text:
L’emprim Tschespet è cumparì 1921 cun istorgias dal Munt s. Gieri da Flurin Camathias. Quest onn cumpara il Tschespet da giubileum cun texts dad 11 auturas ed auturs. La vernissascha è probabel il november u december 2021.
Covid è in tema
Trais dunnas scrivan per il Tschespet 2021. Maria Cadruvi e Paula Casutt-Vincenz han anc mai scrit per questa ritscha verda da la Surselva, entant che Leontina Lergier-Caviezel ha gia contribuì duas giadas.
Paula Casutt-Vincenz di ch’ella haja inoltrà dus texts. In che tracta la situaziun da covid cura ch’igl è stà serrà, ed in sur da San Niclà che n'ha betg pudì vegnir. Ella crai ch’i saja ina onur d’astgar publitgar en la ritscha verda.
Quai che plascha a mai è ch’i han dà la pussaivladad da plirs da sa preschentar cun curts texts.
Tschespet: cudesch e terratsch
Maria Cadruvi di che ses text na saja in text current en prosa. I saja plitost singuls patratgs en connex cun il Tschespet. Quel è vegnì sco cudesch en sia vita e pir pli tard ha ella encuraschi che tschispet è era terratsch. Sche insatgi dumondia da scriver in text, alura dia ella per il solit gea. I saja in plaschair da zambregiar cun pleds.
La versiun che cumpara n'è betg mia emprima versiun. Jau stritg, jau cumplettesch, jau mid.
Gia publitgà duas giadas en il Tschespet
Leontina Lergier-Caviezel ha gia publitgà duas giadas en il Tschespet. Ella na sa sentia dentant betg sco autura versada. Mo i saja stà impurtant da publitgar in text, sch’ins considereschia che questa ritscha exista gia tants onns. Ses text tracta la vita d’ina dunna che guarda enavos. Ella haja gì ina pulita urella da scriver.
Per ina èsi questa pandemia, i n'è betg simpel da star vida scriver. I manca in pau l’anim.


c: text/html

text:
Tègna sólium
La Tègna sólium (nóm sientìfic “Taenia solium”, cgnusùda méj cuma “bêg di nimài” o “bêg sulitàri” parchè in gènar al viṿ da par lò in dal budèli 'd 'l óm) 'l è 'n bêg cistôd ad culōr biànc dla famìja dal Taeniidae parasìta di nimài (òspit intermèdi) e d'l óm (òspit definitìṿ) in dua al gh fà vgnir la cisticircóśi. Quànd però par 'n asidènt 'l óm al dvènta lò 'l òspit intermèdi, la Tègna sólium la dà inìsi a 'n brut mâł ciamâ neurocisticircóśi ch'la pōl purtàr a di dan grâṿ a 'l sarvèl [1], epilesìa, urbìśia, paràliśi o anc a la mòrt [2].
Cuma tut i cistôd dla sò rasa, la Tègna sólium la gh'à quàtar vintóśi in dla sò tèsta ch'la s ciàma scòlas e anc dū unsèṅ. La s cata in tut al mónd in dua la gint la magna la carna di ninét e la sumìlia dimóndi a n'atra tègna, la Tègna saginàda, dita “bêg sulitàri di bóv”.
Par cumpréndar bèṅ al cìcclo 'd vita ad cal parasìta chè a gh'è da tacàr da quànd al bêg adûlt, ch'al pōl rivàr anc a sinc mét'r ad lunghésa, in dal budèli 'd 'l óm (al sò òspit definitìṿ) al lasa andàr di sò pès gràvad pîṅ 'd óṿ (anc duśènt-sinquantamìla a la vòlta) ciamâ pruglótad. Chi segmènt lè i finìsan fóra da 'l buś dal cûl c'n i pét méntar lò al cuntìnua a crésar sparténd-'s al magnàr c'n al sò òspit p'r uśmōś.
Quànd i èṅ lìb'r in d'l ambînt, i óṿ i spètan che di gugiōi (òspit intermèdi) i i màndan śò in mèś a dal magnàr muśnènt ad trasi 'd mèrda ma i gh'aṅ dal tèmp parchè i pōlan scampàr anc par soquànt méś. In dal còrp di pòrc i óṿ i s vèran pasànd a 'l stadi 'd uncusféra (la larva minga incóra madùra) ch'la taca a giràr in dal sangṿ par rivàr a la léngua, a i mùscui e a 'l cōr.
Chè al parasìta al sa śvilùpa dvintànd un cistisérć, na larva granda ch'la pōl armàgnar in di tesû dla bèstia anc par di an. Quànd 'l óm al magna la sò carna, al larvi i finìs'n in dal sò budèli dvintànd dal Tègni grandi bòni ad far di fiōi e acsè al sérć al s sèra. La Tègna sólium la pōl scampàr in dal budèli anc par vint-sinc an.
Quànd però 'l è 'l óm a magnàr i óṿ (parchè al gh'à 'l maṅ muśnènti o par via dal gòmit), a pōl sucédar, anc s'l è dimóndi difìcil ma minga impusìbil, ch'al sia lò 'l òspit intermèdi e i cistisérć i s fórm'n in dal sò stómag. Da 'd chè 'l parasìta al viàśa p'r al còrp rivànd a i òć (al pōl far dvintàr òrub), a i mùscui o a 'l sarvèl in dua la dà vita a la neurocisticircóśi che s'la n vèṅ minga curàda in tèmp e bèṅ, tirànd-i via uprànd o cun di fàrmag antiparasitàri cuma 'l praziquantel o 'l albendaśōł, la pōl far murìr al malâ in dal gir ad soquànt an. Far 'l àt'r i parasìta lè i èṅ più periculóś da mòrt che da viṿ parchè quànd i marsìs'n al sistéma imunitàri al s dà da far [3] ma acsè la masa la crés quànd in dal sarvèl a n gh'è mia spasi lìbar e la presiòṅ dònca la mònta.
Par cumbàt'r al parasìta 'l è méj cōśar bèṅ la carna prima 'd magnàr-la, a gh'è da rivàr almànc a sinquànta-siē grâd dapartùt, o ślar-la prima par déś dè a -10° e lavàr-as bèṅ al maṅ dòp ès'r-as spasâ 'l cûl dòp avér cagâ o avér tucâ di ugèt cuntaminâ cun di pét umàṅ.
Esénd ch'al vérum al tira via dal nutrimènt in dal budèli a gh'è dla gint ch'la 'l ciàpa apòsta par pèrdar péś sénsa fadìga [4] cuma dal dóni in Cina [5] anc s'l è 'n quèl periculóś.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Panèṅ a la Tègna Vice.com, 14 ad Nuvémbar dal 2012
- ↑ Mòrt par la cisticircóśi in di Stat Unî Sèntar p'r al cuntról e la prevensiòṅ di mâi, Favràr dal 2007
- ↑ Gh'î'v da spés mâł a la tèsta? Òcio ch'un bêg sulitàri al prév ès'r andâ a star in dal vòstar sarvèl! Meteo web, 31 ad Luj dal 2013
- ↑ La custrìnś la fiōla a magnàr di bêg sulitàri: «la gh'iva da śmagrìr» Il Giornale, 23 'd Agóst dal 2014
- ↑ Cina. Par śmagrìr e catàr lavōr cal dóni i màndan śò al bêg sulitàri Blitz quotidiano, 1 ad Śnar dal 2011
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Tègna sólium
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Tègna sólium

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cassan (MI)
Cassan su l'Ada (parnonzia local: [ka'sa:][1]; in italian: Cassano d'Adda) l'è on comun brianzoeu de la Provincia de Milan con 18889 abitant. El confina con la Provincia de Bergom e l'è traversaa de l'Ada, de la Martesana e de la Muzza.
El paes el gh'ha quatter frazion: Cascaa, Cassinn San Peder, Groppell, Taranta.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Cassan l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc
Referenz[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc


text:
Curt e concis:
- Per pèrs maridads vegn quintà ora la taglia en in emprim pass sco gia uss ed en in segund pass tenor las directivas da pèrs en concubinat. La summa pli pitschna han els da pajar.
- Pèrs cun be ina suletta paja survegnan ina deducziun dad 8'100 francs.
- Pèrs en concubinat cun uffants pajan en futur taglia federala tenor la tariffa da basa e betg tenor quella da maridads.
Il tema fatschenta gia dapi onns la politica. Il 2016 ha in'iniziativa da la PCD fatg naufragi. Uss propona il Cussegl federal la medema schliaziun sco gia il 2012.
Il Cussegl federal ha deliberà oz il messadi per stgaffir la basa legala per ina nova imposiziun da taglia per pèrs. Pèrs en concubinat cun uffants stoppian pajar dapli. Cun la nova imposiziun da taglia per pèrs vegnia pajà mintga onn 1,15 milliardas francs pli pauc taglia federala directa, scriva il Cussegl federal al parlament.
La summa pli pitschna vala
Oz vegnia in pèr maridà nua che um e dunna gudognan bain ed in pèr maridà pensiunà cun in mesaun u aut gudogn, disfavurisads en cumparegliaziun cun pèrs en concubinat. Sche la chargia supplementara surpassa 10% è quai tenor il Tribunal federal in tractament inegual. Il Cussegl federal propona perquai da curreger questa tariffa.
En in emprim pass quintan las autoritads or la chargia fiscala dals pèrs maridads cun lur taxaziun communabla. En in segund pass quintan ellas ora quella cun agid da la taxaziun da pèrs en concubinat. Il pèr maridà ha da pajar la summa pli pitschna da quellas duas.
Deducziuns per pèrs cun ina suletta paja
La calculaziun alternativa da la taglia fa pli grondas las differenzas tranter las chargias fiscalas da pèrs cun ina paja e pèrs cun duas pajas. Perquai vul il Cussegl federal introducir ina deducziun dad 8'100 francs per pèrs cun ina suletta paja. Cun questa deducziun pajassan pèrs cun ina paja en futur pli pauca taglia ch'enfin uss.
La deducziun da taglia per conjugals cun duas pajas duai restar tuttina. Er tar ina segunda paja bassa duai quella deducziun esser uschè auta sco tar quella per pèrs cun ina paja. Quai duai impedir ch'ina segunda paja na renda betg (ord vista fiscala). Er mantegnair vul il Cussegl federal la deducziun per maridads. Persunas singulas duain er vinavant avair ina pli auta chargia fiscala.
Betg maridads cun uffants
Pli auta vegniss la taglia per pèrs en in concubinat cun uffants. Lur distgargia surproporziunala saja ina raschun daco che pèrs maridads vegnian dischavantagiads. Perquai duain pèrs betg maridads cun uffants en futur stuair pajar taglia federala tenor la tariffa da basa e betg tenor la tariffa da maridads.
Per che persunas ch'educheschan sulet na vegnian betg en dischavantatg, duain els avair la pussaivladad d'ina deducziun dad 11'500 francs. Per almain 70% da las persunas ch'educheschan sulet na sa mida nagut, perquai ch'els na pajan uschia ni uschia nagina taglia federala, cunquai che lur paja è memia bassa.
«Chasti da concubinat» empè da «chasti da maridaglia»
Il cussegl federal è da l'opiniun ch'il «chasti da concubinat» è giustifitgà. I saja grev da definir sut tge premissas ch'ina relaziun saja fermada uschia ch'ella saja da metter en il dretg fiscal, sin il medem stgalim sco il matrimoni.
Che tscherts pèrs da concubinat vegnian cun quai a stuair pajar dapli saja da tolerar. Quai perquai che la maridaglia e la famiglia haja sco unitad da basa, giuridicamain ina rolla speziala en la societad.
Chasti e bonus
Gia oz vegnian tscherts pèrs en concubinat dischavantagiads. 370'000 pèrs cun ina paja suletta e cun duas pajas profiteschian gia oz d'in bonus da maridaglia. Quels ston pajar pli pauca taglia che pèrs en in concubinat en las medemas relaziuns economicas.
Damai che questa taglia alternativa vala be per la taglia federala, pon ils chantuns vinavant decider sez tge schliaziun ch'els vulan per pèrs maridads.
RR novitads 15:00


text:
En il conflict da tariffas hai dà ina schliaziun temporara. Enfin ils 30 da zercladur na duai dar nagina chauma dals pilots pli. Enfin lura vulan ins contrahar ulteriurs temas averts senza avair il squitsch da temp. Quai ha declerà il sindicat dals pilots e las pilotas.
Ils pilots da la Lufthansa e la Lufthansa Cargo survegnan 980 euros dapli paja, l'augmentazin succeda en dus pass. Ils cuntracts da tariffas èn dentant anc adina averts.
Ils 6 da settember ha la Lufthansa pudì evitar ina chauma il davos mument. Il sindicat dals pilots aveva declerà ch’ils discurs davart in augment da las pajas haja fatg naufragi.
Ils 2 da settember ha il sindicat organisà ina emprima chauma per 24 uras. La Lufthansa ha stuì stritgar 800 sgols, passa 130'000 passagiers èn stads pertutgads. Sco ultim aveva la Lufthansa offert als pilots in augment da paja mensil da 900 euros.


text:
La flur cun num «badalestg giapunais» (japanischer Staudenknöterich) è derasada en Svizra ed era en noss chantun. Tranter auter a la riva dal dutg Mühlbach a Cuira. Il problem è che questa flur crescha fitg spert e fitg spess. Uschia na lascha ella nagina schanza a las flurs indigenas. Plinavant mancan en Svizra ils inimis. Sco che Sascha Gregori da l'Uffizi per l'ambient di, mancan en Svizra radund 120 sorts insects che mangian la flur.
Eliminada vegn la flur a moda mecanica. Ella sto pia vegnir chavada ora. Tenor il selvicultur da la citad da Cuira saja quai ina pulita lavur da Sisifus. Cunquai ch'els veglian dentant proteger las flurs indigenas, saja quai ina lavura che valia la paina.
RR actualitad 12:00


text:
- L'examinaziun independenta da l'èra Vincenz ha chattà nagins indizis sin cumportaments chastiabels.
- Dentant ha ella chattà manglaments gravants en l'acquisiziun ed il management da participaziuns.
- Raiffeisen ha annunzià in pachet da mesiras cumplessiv. Trais commembers da la direcziun bandunan per immediat la banca.
Gabriele Burn e Beat Hodel hajan il glindesdi dat giu lur funcziun per immediat, scriva la banca Raiffeisen il mardi en ina communicaziun. Er Paulo Brügger haja declerà sia demissiun sco commember da la direcziun per immediat. Uschia hajan tut ils commembers da la direcziun ch'eran gia part dal gremi avant il 2015 – pia en la èra da l'anteriur schef da la banca Pierin Vincenz – bandunà la banca.
Medemamain ha il secretari general, Roland Schaub, dat giu ses post per immediat. Gia avant aveva il manader da la banca, Patrik Gisel, bandunà ses post. Gisel era onns a la lunga stà il numer dus da la banca ed aveva lura surpiglià la successiun da Pierin Vincenz.
I dovria uss ina nov'entschatta per pudair cuntinuar cun las sfidas ed incumbensas da Raiffeisen Svizra, uschia vegn cità il nov schef da Raiffeisen, Heinz Huber. L'evaluaziun da pussaivels successurs vegnia instradada, fin là vegnian las funcziuns mintgamai surpigliadas da substituts.
Examinà fatschentas da participaziuns
L'examinaziun dal professer d'economia, Bruno Gehrig, ha prendì sut la marella las fatschentas da participaziuns che la Raiffeisen Svizra e sias filialas avevan cumprà sut l'anteriur schef, Pierin Vincenz. Gehrig n'ha betg chattà mussaments che Vincenz, anteriurs u actuals organs sajan sa cumportads relevant al dretg penal u s'enritgids persunalmain. Dentant èn quels fatgs che vegnan gia investigads da la Procura publica stads exclus da l'examinaziun.
Percunter ha Gehrig constatà ch'il cussegl d'administraziun e la direcziun han fatg sbagls gravants en lur lavur da manar la banca – quai areguard la strategia da diversificaziun, nua che Vincenz ha acquirì diversas interpresas.
Tranter il 2012 e 2015 ha Raiffeisen Svizra tras cumpras da participaziuns stgaffì novs secturs da fatschenta en la valur da passa ina milliarda francs. Gestiun e controlla manglusa, negligientschas d'organisaziun ed ina cultura focusada sin ina persuna hajan chaschunà donns finanzials, surtut dentant in donn da reputaziun per l'entira gruppa Raiffeisen.
RR novitads 07:00


text:
Las persunas han tenor la Swisscom cunzunt engulà datas ch'è sajan betg degnas da vegnir protegidas: nums, adressas, numers da telefon e datas da naschientscha. A quellas datas hajan ins publicamain u sur in commerziant d'adressas uschia ni uschia access. Betg pertutgads sajan però pleds-clav, datas da discurs e pajaments. Per quellas datas haja la Swisscom in sistem da protecziun pli rigurus.
Attent sin il cas saja il gigant da telecommunicaziun vegnì tar ina controlla da rutina.
Access sur partenaris, nagin hackers
Tar las datas n'èn las persunas betg vegnidas sur la Swisscom, mabain sur partenaris da distribuziun. Quels han in access limità a la banca da datas per ch'els possian identifitgar clients, serrar giu u midar contracts. La Swisscom accentuescha ch'i na sa tractia betg da hackers che sajan entrads en il sistem. Las persunas hajan gì access sur il login dals partenaris.
La Swisscom ha reagì immediat e bloccà l'access per il partenari pertutgà. Plinavant veglian ins survegliar pli fitg las interpresas, ed activar in alarm che blochescha l'access pli spert cura ch'ils partenaris fan chaussas dubiusas en la banca da datas. La Swisscom examineschia er pass giuridics envers ils partenaris.
Nagins indizis da donns
I na dettia nagins indizis ch'ils clients hajan patì donns pervia da l'enguladitsch da datas. Ins n'haja ni dumbrà dapli telefons da reclama ni dapli activitads che mainan ad in dischavantatg per ils clients.
Sun jau pertutgà?
Sch'ins trametta in SMS cun il messadi «Info» a 444 dat la Swisscom scleriment sche las atgnas datas èn pertutgadas.
RR novitads 10:00


text:
L'emprima cursa da Sölden ha cumenzà bain per la Svizra. L'um da Martigny, Justin Murisier è stà terz suenter l'emprim percurs. La fin n'hai dentant betg tanschì per il podest per Murisier. Cun il 7avel rang cuntanscha el dentant ses meglier resultat en il cup mundial.
Suenter Murisier han anc trais ulteriurs Svizzers pudì segirar puncts per il cup mundial. Carlo Janka ha cuntanschì plaz 13, ses collega grischunais Gino Caviezel è vegnì 16avel. Per ina surpraisa ha dentant il giuven dal chantun Sutsilvania procurà. Marco Odermatt, il giuven da 19 onns è stà suenter l'emprim percurs sin plaz 12 ed è la finala sa tschentà sin plaz 17. Sia segunda cursa en il cup mundial po el uschia dentant marcar sco success.
RR novitads 14:00


text:
L'onn 1965 ha ella surpiglià il post da provediment dal chantun, oz è quai il servetsch social regiunal Surselva. Durant ina gronda part da sia vita è Hildegard Tönz s'engaschada per l'agid da famiglia ed il svilup dals servetschs da la tgira ambulanta da spitex. Dal 1982 enfin tar sia pensiun l'onn 1987 ha ella manà la Pro Senectute dal Grischun e Tönz è era stada confundatura da la Pro Surselva.
Emprima commembra d'onur grischuna da Avenir Social
L'onn 2006 è ella vegnida numnada sco emprima persuna grischuna insumma, commembra d'onur dad Avenir Social, l’uniun tetgala da las instituziuns e furmaziuns socialas en Svizra.
RR novitads 10:00 / actualitad 12:00


text:
Il producent da tschigulatta Lindt & Sprüngli ha augmentà sia svieuta per prest 5% l'onn passà – quai sin radund 4 milliardas francs. Sco finamira aveva l'interpresa dentant mess da realisar in augment da svieuta da 6 fin 8%. L'onn avant era quella anc creschida per prest 6,8%. Per consequenza è il curs dals scrits da participaziun sa sbassà il mardi a bun'ura a la bursa per 2,35% sin 5'810 francs. Er l'aczia nominala ha fatg in minus da 1,69% sin 69'800 francs.
Sco quai che Lindt & Sprüngli fa a savair, saja il martgà da tschigulatta entant sazià ed il squitsch dals pretschs creschia. Tuttina è il concern svizzer puspè creschì pli fitg che l'entir martgà.
RR novitads 10:00


text:
Albert Einstein
L'Albert Einstein l'è staa vün di püssee grand scienziaa dela storia. L'era un fisich, e in de la sò vita l'ha faa un bel poo de scuvert che han cambiaa tüt in del mund de la fisica.
L'è staa però minga dumà un fisich, ma el s'è ucupaa anca de filusufia e, in di sò ültim ann in America, anca de pulitica (eren i ann dela segunda guera mundial).
La giuventü[Modifega | modifica 'l sorgent]
Albert Einstein l'è nassüü a Ülma, in Germania, el 14 de marz del 1879; i sò gent eren dü giüdee, sa ciamaven Hermann Einstein e Pauline Koch e gh'eren un stabiliment de machinari eletrich. Vist che la sò familia l'è stada spess in dificultà ecunomich, l'ha duvüü cambià cà un muntun de völt quand l'era amò piscinin; l'è stà de cà a Münegh, a Pavia, e pö amò a Berna, in Svizzera.
Propi per quest, Einstein l'era un bagain cunt i sò prublemi (forsi al gh'era anca la dislessia), e al nava minga begn a scöra (adiritüra sa dis che l'era un asen in matematica).
In tüt i modi, l'è andaa inanz cunt i scör e l'ha ciapaa ul diploma ad Aarau, semper in Svizzera, in del 1896.
In del 1898 l'ha cugnussüü una tusa serba che la se ciamava Mileva Maric; quatr'ann dopu gh'han avüü una tuseta, Lieserl (ca però l'è morta amò piscinina). Intant, Albert l'era riüssii a utegnì la citadinanza svizzera e a entrà in del Pulitecnich de Zürich (Eidgenössische Technische Hochschule).
Einstein cumè scienziaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1905, intant che 'l lavurava a l'üfizi di brevet a Berna, Einstein l'ha püblicss un articul de fisica, ciamaa in tudesch "Zur Elektrodynamik bewegter Körper ("L'eletrudinamica di rob in muviment"), induve che se parla de l'interaziun di rob carich (vör dì cunt una carica eletrica) cunt ul camp eletrumagnetich, e de cume tüta 'sta roba la cambia a segunda che la persuna che la varda l'è ferma o la se möv. Da chi la sa svilüparà, in di ann, la teuria de la Relatività ristreta.
Semper del 1905 l'è un alter articul che parla de l'efet fotueletrich; da quel articul chì, dopu un quai ann, la nassarà la broca dela Fisica ciamada mecanica quantistica. Per finì quel'ann triunfal, l'à anca metüü in pee la teuria del motu brownian.
Intant che 'l faseva tüta 'sta roba, l'à anca cuminciaa a insegnà in di üniversità (prima a Berna, pö a Praga e, dopu ul 1914, a Berlin).
In del 1915 Einstein l'ha pö prupost una teuria relativistica della gravitaziun, che la sarà pö cugnüssuda cumè la teuria de la Relatività general; l'è chì che se cumencia a parlà del cuncet del spazi-temp a 4 dimensiun. Da sübit 'sta teuria l'ha cuminciaa a stàgh in süi bal ai alter scienziaa: prim, perché l'era inuvativa, e a dàgh a trà a la teuria el vureva dì trà via un bel toch de la fisica clasica; segund, perchè l'era una teuria che la vegniva da un ragiunament matematich, e minga dai uservaziun; terz, perchè la matematica che l'era duperada l'era tropa dificila.
Ma Einstein l'ha sugütaa a cercà de validàla, e 'l gh'è riüssii in del 1919, ann che gh'è stà un eclissi de Sù; han faa dü misüraziun e 'l s'è vist che la massa del Sù ghe faseva cambià la traietoria a la lüs di stel.
Per ul sò lavurà a pruposit del'efet fotueletrich gh'han daa, in del 1921, ul Nobel per la Fisica.
In di quii ann lì Einstein l'è partii cunt i sò ricerch de truvà di spiegaziun diferent per i fenomen quantistich, vist che anca a lü la mecanica quantistica la ghe nava un poo de travers (vist che se parla de prubabilità e minga de efet reai); ai gent che inveci ghe piaseva 'sta teuria ghe respundeva "Diu al giüga minga a dadi".
In del 1933, intant che l'era diretur de l'istitüt de fisica a Berlin, ul guvernu de Hitler l'ha faa una legg aposta per cascià via tütt i prufesur giüdee; a quel temp lì Einstein l'era anca prufesur a l'üniversità de Princeton, in America, e alura l'à ciapaa sü e l'è scapaa da la Germania. In del 1940 l'ha ciapaa la citadinanza americana.
In di sò ann in America, Einstein l'ha lavuraa per truvà una teuria per met insema la gravità e la forza eletrumagnetica. Lü l'era minga amò a cunuscenza di alter dò forz fundamentai: la forza nüclear forta e la forza nüclear debul, che hin staa scuvert dopu che lü l'è mort. La teuria che l'è vegnüda fö l'era minga però tüta giüsta.
Einstein l'è mort a Princeton, ul 18 de april del 1955.
In del mund dela scienza, Einstein l'è stà verament rivulüziunari, instess de Isaac Newton ai sò temp. L'è stà però anca un scienziaa unest, che l'ha minga negaa i rob che ghe piaseven nò (ad esempi cume l'ha faa cun la mecanica quantistica).


text:
Giuli Ceser
El Caio Giuli Ceser (latin Gaius Iulius Cæsar; grech: Kaίσap/Kaísar; Roma, 13 de luj del 100 p.d.C. - Roma, 15 de marz del 44 p.d.C) l'è staa on general e on politegh roman. L'è consideraa vun di personagg pussee important de la storia romana, e donca de quella universal.
Nassuu de vuna di famej pussee important de l'aristocrazia romana, l'ha quattaa tutt i caregh politegh de la Republega. Insemma al Pompee e 'l Crass l'ha mettuu in pee el Primm triumvirad, cont el qual el se spartiva el controll de la vita pubblega de la città.
La soa impresa pussee cognossuuda l'è la Guerra in Gallia, con la qual l'ha conquistaa el territori de la Francia del dì d'incoeu. L'ha condott anca la prima spedizion romana in Britannia.
Dopo avè battuu tucc i sò aversari politegh e militar, l'è devegnuu dittador de Roma. El quindes de marz del 44 p.d.C. l'è staa coppaa de on rosc de sostegnidor de la Republega in del Senad. La soa redità l'è stada regolta del sò fioeu adottiv August, che l'è staa el primm imperador roman.
El Ceser a l'è staa anca on scrittor: el n'ha lassaa on resocunt de la guerra in Gallia e on alter de la guerra civil contra el Pompee.
La soa figura l'è stada inscì importanta che 'l nomm Ceser l'è devegnuu sinonem de "imperador", e 'l s'è conservaa inscì in todesch (Kaiser) e russ (Car').


text:
La filiala da la posta a Sta. Marian en Val Müstair ha adina damain frequenzas. Ils pajaments èn sa reducids per passa 30%, pachets han ils jauers spedì per passa 40% damain, etc. Perquai ha decidì la posta da reagir. La filiala da Sta. Maria serra las portas, la posta vul integrar ses servetschs sco agentura en ina stizun. Quai sche pussaivel anc quest onn.
Perdita dad ina plazza da lavur
La vischnanca deplorescha che la plazza da lavur da posttenent a Sta. Maria va a perder. La Posta argumentescha che la lavur sa transferescha simplamain tar la stizun che gestiunescha l'agentura da la posta. Enfin l'onn 2020 garantescha la posta dentant che la filiala da Müstair resta en funcziun. Uschia ha la Val Müstair anc ina filiala da la Posta.
RR novitads 06:00


text:
Memphis
Memphis l'è na sità di Stat Unî ad 677.272 abitànt ch'la s cata in dal stat dal Tennessee, in dla cuntèa ad Shelby, in dua i fiùm Wolf e Missisìpi i s tac'n insém. I sò abitànt p'r al 61% i èṅ di afroamericàṅ, 34% biànc e 1% indiàṅ. Al sìndic 'l è al demucràtic A C Wharton.
L'aréa metrupulitàna dla sità, ch'la tōś dènt'r anc soquànti cuntéi di stat dal Missisìpi e d'l Arkànsas, la pōl cuntàr su 1.316.101 abitànt in dal 2012.
N'epidemìa ad févra śala l'à fat murìr bòna part di abitànt dla sità in dal 1870.
Al 4 'd Avrìl dal 1968 a gh'è mòrt cupâ al pulìtic e pasifìsta Martin Luther King. A Memphis a gh'è anc la vila, ciamàda Graceland, in du 'l è saplî Elvis Presley.
Persunàǵ nâ a Memphis
- Kathy Bates, atōra
- Aretha Franklin, cantànta
- Morgan Freeman, atōr e regìsta
- Ben Spies, pilòta ad mòti
- Justin Timberlake, cantànt


text:
Sco quai ch’il votant da Filisur Hans-Jakob Schutz ha ditg envers RTR, vegnia la gruppa d’interess «Pro Filisur» a s’inscuntrar en duas emnas e discutar, tge dumondas che duessan anc vegnir scleridas en il project da fusiun. Felix Schutz, il president communal da Filisur ha ditg, ch’el saja avert per tals discurs.
La fusiun vegn accumpagnada dal chantun. Ils plans prevesan, che la fusiun duai ir en vigur sin l’emprim da schaner 2017. L’administraziun communala duai esser a Bravuogn, ed il suveran duai pudair decider sche la nova vischnanca duai avair num Ela u Bravuogn-Filisur. La votaziun da fusiun è planisada per l’avrigl u matg da quest onn.


text:
Lavurs
Electronistas ed electronists da multimedia lavuran en interpresas dals secturs da radio e televisiun, televisiun a cabel, electronica per events e tecnica da segirezza. Els installeschan, configureschan e mantegnan per exempel apparats da televisiun e da DVD, tablets, smartphones, indrizs da musica, da satellit, d'alarm e da surveglianza, computers cun apparats periferics sco stampaders u scanners. La midada tecnologica svelta da la branscha da multimedia influenzescha la lavur dal mintgadi dals spezialists. Els tegnan pass a la tecnica e s'occupan adina puspè cun novs products.
Electronists da multimedia cun accent vendita e service cusseglian la clientella a moda cumpetenta en tuttas dumondas da l'electronica da multimedia. Els controlleschan apparats, analiseschan sbagls e fan reparaturas. Tar il client u la clienta fan els lavurs da service u mantegniment, gidan per exempel d'installar cumponentas dal computer u da la rait e las configureschan. Sch'els na pon betg far las lavurs da service u las reparaturas al lieu, prendan els ils apparats cun els en il lavuratori. Ultra da quai planiseschan els en il lavuratori soluziuns multimedialas, las preparan e fan adattaziuns specificas per il client.
Electronists da multimedia cun accent indrizs da recepziun e da transport lavuran en interpresas da radio e televisiun sco er en firmas da rait da cabels e da telecommunicaziun. Els calculeschan, installeschan e mantegnan indrizs da cabels moderns e raits da transport en stabiliments novs u en chasas existentas. Tar las incumbensas dals spezialists tutgan er l'installar antennas, l'amplifitgar installaziuns existentas e la messa en funcziun da sistems da segirezza.
Dals secturs event, segirezza, telematica, installaziun electronica e tecnica da preschentaziun s'occupan electronists da multimedia cun accent tecnica d'audio e video e tecnica da segirezza. Els endrizzan per exempel conferenzas da video, installeschan indrizs da surveglianza u equipeschan occurrenzas grondas cun indrizs audiovisuals ed als surveglian.
Electronists da multimedia calculeschan ils custs per material e per la lavur e scrivan offertas. Cura ch'els han survegnì in'incumbensa, planiseschan els las lavurs ed empostan ils apparats ed il material. Lur servetschs fan els a moda ecologica e cun resguardar las resursas.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 1-11-2013
Durada
4 onns
Accents
- vendita e service
- indrizs da recepziun e da transport
- tecnica d'audio u video e tecnica da segirezza
Furmaziun en la pratica
En in manaschi d'emprendissadi
Furmaziun en scola
2 dis l'emna a la scola professiunala durant ils emprims dus onns d'emprendissadi, 1 di l'emna en il 3. ed il 4. onn d'emprendissadi.
Roms professiunals
- analisar e mesirar
- organisar la lavur
- cussegliar e vender
- mantegnair, reparar e midar
- installar e metter en funcziun
- sviluppar e realisar projects da la clientella
- communitgar en ina segunda lingua
Curs ordaifer il manaschi
Davart differents temas
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "electronist / electronista da multimedia AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada, stgalim da scola mesaun fin aut
Pretensiuns
- enclegientscha tecnica
- bunas enconuschientschas da la matematica
- mauns inschignaivels per lavurar a moda precisa
- pazienza e perseveranza
- buna demananza
- nagin disturbi da la vesida da colurs
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da la federaziun MMTS, da scolas professiunalas e spezialisadas
Examen professiunal (EP)
p.ex. electronist / electronista multimedia cun certificat professiunal federal (en elavuraziun), tecnicist / tecnicista d'occurrenzas cun certificat professiunal federal, tecnicist / tecnicista dal tun cun certificat professiunal federa
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicist / tecnicista dipl. SSS, p.ex. cun accent electrotecnica, telecommunicaziun, informatica u medias
Scola auta spezialisada (SAS)
cun furmaziun supplementara correspundenta, p.ex. Bachelor SAS en electrotecnica, Bachelor SAS en telecommunicaziun, Bachelor SAS en informatica, Bachelor SAS en tecnica da sistems u Bachelor SAS e mecantronica
Cundiziuns da lavur
Electronists da multimedia lavuran en tut ils secturs da la branscha da consumer-electronics sco er en ils secturs da la tecnica d'events, da segirezza e d'installaziun. Plazzas da lavur chattan els p.ex. en interpresas da radio e televisiun, interpresas per products da consumer-electronics, firmas da rait da cabels e da telecommunicaziun, firmas da la tecnica d'events e firmas da segirezza cun apparats electronics per la surveglianza. Pussaivel èsi era da lavurar independentamain u en secturs parentads sco la telematica u l'informatica.
La dumonda da plazzas d'emprendissadi è en intginas regiuns pli gronda che la purschida. Quai pretenda in engaschament correspundent a la tschertga d'ina plazza d'emprendissadi.
Electronists da multimedia han bunas schanzas sin il martgà da lavur.
Ulteriuras infurmaziuns
MMTS-Berufsbildungszentrum
MultimediaTec Swiss
Niklaus-Wengi-Str. 25
Postfach 1311
Tel: +41 32 654 97 70
URL: www.mmts.ch
Revista professiunala:
"Multimedia-Revue"


text:
Cussagliaziun sociala ed agüd social (sustegn public)
La cussagliaziun e l'agüd social sgüran l'existenza da persunas bsögnusas, promouvan lur independenza economica e persunala e sustegnan l'integraziun sociala e professiunala. La cussagliaziun es voluntaria, ella es gratuita. Las collavuraturas suottastan a la discreziun professiunala.
I'l agüd social vegn disferenzchà tanter agüd material (sustegn public tras il cumün) e tanter agüd persunal (cussagliaziun sociala). Ils servezzans socials regiunals güdan als cliaints ed a las instanzas cumünalas pro dumondas per sustegn finanzial. Sur da la masüra da quist agüd social decidan ils cumüns.
La cussagliaziun sociala es l'incumbenza suletta dals servezzans socials regiunals.
Ils servezzans socials spordschan agüd professiunal per persunas singulas, famiglias, giuvenils sco eir per persunas cun problems da dependenzas. Ils seguaints temas vegnan elavurats:
- problems persunals e familiars
- dumondas dad educaziun, divorzi, dret da visita e partenadi
- noschas situaziuns finanzialas, cussagliaziun da büdschet, sanaziun dals debits
- dumondas in connex cun sgüranzas socialas, dret da lavur e dret da locaziun
- sclerimaints e dumondas in connex cun uffants adoptivs
- dumondas per contribuziuns da maternità
- dumondas per sustegn public
- dumondas in connex cun drogas
Per persunas chi abitan i'l Cumün da Zernez es ils servezzan social regiunal Engiadina Bassa-Val Müstair respunsabel.
Servezzan social regiunal Engiadina Bassa / Val Müstair
Stradun 403A
CH-7550 Scuol
T. +41 81 257 64 32
F. +41 81 257 64 37
E. rds.scuol@soa.gr.ch
Homepage
Persunal
- Manadra: Claudia Staffelbach
- Impiegà: Niccolò Nussio
- Impiegada: Seraina Caviezel
- Secretariat: Anna Chatrina Brunold


text:
Cun Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini ch'èn gia en la regenza grischuna e Carmelia Maissen che duess remplazzar Mario Cavigelli, va l'Allianza dal Center cun in trio en il cumbat per la regenza Grischuna. Els hajan spetgà ditg cun la nominaziun di Gian Michael il co-manader dal cumbat electoral.
Forsa èsi dad ina vart in zic frech dad ir en il cumbat cun in trio.
Dentant haja la populaziun grischuna il dretg sin ina dunna en la regenza. Uschia saja l'AdC sa decidida da candidar cun trais persunas. Il co-president da la partida, Kevin Brunold accentuescha, che Carmelia Maissen cumpletteschia fitg bain il team da trais cun sias experientschas ch'ella haja rimnà sco presidenta communala da Glion e deputada dal Cussegl grond. Il focus vegn cleramain mess sin il team da trais. Quai che correspundia er al motto da la partida «Ensemen».
L'emprima gronda sfida è stada da plazzar tuttas trais persunas sin in placat.
Era saja forsa in zic pli grev da chattar termins cun trais persunas che mo cun ina. Gian Michael e Kevin Brunold il co-president da la partida èn per ina: Las schanzas che tuts trais vegnian elegids per la regenza sajan realisticas. Sche la pli gronda sfida resta da metter tuts trais candidats sin in placat, vegn a sa mussar sil pli tard mez matg.


text:
Per la gronda part da las persunas en Svizra che discurran tudestg, talian u franzos è la translaziun maschinala in med d'agid usità en il mintgadi. Per l'emprima giada èsi uss era pussaivel da duvrar tals sistems da translaziun automatica per texts rumantschs. Per incumbensa da la chasa da medias rumantscha RTR ed en collavuraziun cun quella ha l'interpresa TextShuttle sviluppà in sistem da translaziun automatica per la quarta lingua naziunala.
RTR ed il spin-off da l'Universitad da Turitg nizzegian las tecnologias las pli modernas e las resursas linguisticas disponiblas per sviluppar la soluziun da translaziun e gidan uschia activamain a mantegnair il rumantsch. Durant in'emprima fasa da test èn las duas interpresas sa fatschentadas intensivamain cun la translaziun dal rumantsch en tudestg. Sco lingua da partenza renconuscha il sistem tut ils idioms e rumantsch grischun. Sch'il rumantsch è la lingua d'arriv, translatescha il sistem ils texts en rumantsch grischun. Il resultat è remartgabel: il sistem translatescha ussa texts en tudestg, franzos, talian, englais e viceversa. Igl è tuttavia pussaivel ch'el po resguardar en l'avegnir era singuls idioms.
Nus vulain porscher ina plivalur a noss public. Grazia a questa tecnologia pudain nus realisar dapli emissiuns cun suttitels e metter a disposiziun quellas sin differentas plattafurmas (p.ex. Play Suisse) ad in public pli vast. La soluziun da software pussibilitescha da translatar a moda pli simpla e svelta cuntegns da las autras trais linguas naziunalas (p.ex. d'agenturas da novitads u contribuziuns da collegas da la SRG SSR).
En in proxim pass essan nus da preschent vidlonder da sviluppar vinavant questa tecnologia per la render accessibla a la vasta populaziun. D'ina tala purschida na profitassan betg mo persunas privatas, mabain era numerusas vischnancas, instituziuns ed interpresas privatas.
La translaziun automatica – uschia vegn ella sviluppada
La translaziun vegn elavurada cun agid da raits neuronalas (intelligenza artifiziala). Il model da lingua emprenda ils mecanissems da translaziun durant in trenament da pliras emnas a basa da las datas disponiblas. Quai succeda cun pavlar il model adina puspè cun translaziuns existentas. Il svilup vegn accelerà en process repetitivs che vegnan adattads e meglierads cuntinuadamain cun agid da las tecnologias actualas. Las utilisadras ed ils utilisaders sustegnan quest process cun evaluar ils resultats e dar resuns che gidan ad optimar il sistem.
La sfida è ch'il rumantsch dispona da fitg paucas resursas linguisticas existentas cumpareglià cun linguas pli derasadas. Las datas disponiblas vegnan preparadas, parallelisadas e purifitgadas avant ch'ellas pon vegnir duvradas per trenar il sistem. Fin ussa han ins utilisà segments che derivan da corpus existents ed accessibels libramain sco il Pledari Grond. Cun integrar e priorisar las datas existentas da RTR en ils trenaments èsi pussaivel da spezialisar il sistem per texts da RTR.
La translaziun automatica – uschia funcziuna ella
Ils emprims resultats èn empermettents e vegnan giuditgads d'expertas e d'experts da lingua sco sustegn per la lavur da mintgadi. La translaziun automatica po vegnir utilisada per singuls pleds, entirs texts u documents da Word en la surfatscha da web, l'uschenumnada UI, e funcziuna sumegliantamain sco ils servetschs da translaziun disponibels en l'internet. RTR vegn a duvrar la translaziun maschinala en l'avegnir per facilitar la lavur redacziunala. Ils texts ston silsuenter mo anc vegnir adattads u curregids levamain – sco tar mintga translaziun automatica. Uschia èsi pli simpel da crear suttitels per singulas emissiuns e RTR po per exempel era porscher dapli cuntegns sin la plattafurma naziunala «Play Suisse».
Igl è imaginabel ch'il translatur rumantsch vegn mess a disposiziun en l'avegnir sco servetsch online per dar uschia a l'entira populaziun access a la lingua rumantscha. RTR ha lantschà gia l'onn passà cun la firma Recapp la reproducziun da lingua rumantscha discurrida e dispona ussa d'ina identificaziun vocala (voice recognition) da tut ils idioms.
Testar gratuit
Fin ils 31 da fanadur 2022 è la translaziun automatica disponibla libramain per far tests sut la suandanta colliaziun https://try.rumants.ch/.
Per quellas e quels che vulessan emprender d'enconuscher il sistem pli tard, vegn mess a disposiziun sin giavisch in access per far emprovas.


text:
Matteo Renzi
Matteo Renzi (Firenz, 11 de genar del 1975) a l'è on politigh italian, sindigh de Firenz (del 2009 al 2014) e secretari del Partii Democrategh (del 2013 al 2018).
L'è staa 'l president del Consili di Minister dal 2014 al 2016.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è cressuu a Rignano sull'Arno, indove i genitor abiten ancamò e indove 'l pader Tiziano l'è semper staa impegnaa politigament (con la DC).
El studia a Fiorenza, prima al Licee classigh Dant e poeu a l'Università de Fiorenza, indove 'l ciappa la laurea in Legg in del 1999, cont ona tesi sora el sindigh fiorentin Giorgio La Pira. L'ha faa i scout (anca cont incaregh nazionai in de l'AGESCI - per esempi l'è staa el direttor de la rivista Camminiamo insieme) e l'ha lavoraa con vari mansion in la CHIL srl, de proppietà de la soa fameja.
A partì del 1999 l'è sposaa cont Agnese, ona professoressa de licee, e 'l gh'ha trii fioeu.
Carrera politiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
I primm pass[Modifega | modifica 'l sorgent]
El scomincia la soa attività politiga duranta i agn del licee. In del 1996 el contribuiss a la nassida di Comitad Prodi in Toscana, e 'l s'iscriv al Partii Popolar Italian, del qual a l'è, in del 1999, secretari provincial. In del 2001 el deventa coordinador de La Margherita fiorentina e, in del 2003, secretari provincial.
In del 2004 l'è eleggiuu president de la Provincia de Fiorenza, votaa in d'ona coalizion de center-sinistra e cont el 58,8% di preferenz. In ligna cont i sò idei de lotta a la casta e al trasà via, in del sò mandad l'ha sminuii i tass provinciai, el numer del personal e i dirigent. L'è staa però accusaa d'avè spenduu e trasaa via tropp anca lù.
El 29 settember del 2008 el dis che 'l ghe piasaria candidàss ai primari del Partii Democratigh per vegnì sindigh de Fiorenza: a sorpresa, je vincc. L'ann dopo a l'è eleggiuu sindigh cont el 59,96 (al balottasg) contra el candidaa del center-destra Giovanni Galli.
El fa part de la direzion nazional del Partii Democratigh, che però lù el tacca a critigà semper pussee per i maner cont i quai el fronta la situazion politiga. In del 2010 l'è staa, per vari sondasg, el sindigh italian pussee amaa.
In su la scena nazional[Modifega | modifica 'l sorgent]
El ses de dicember del 2010 el Matteo Renzi el va a Villa San Martin a Arcor (la cà de Silvio Berluscon), per discut de robb che gh'entren con la ministrazion de Fiorenza; ma la notizzia, vegnuda foeura quand che l'inconter l'era giamò finii, la gh'è minga piasuda a quei de la sinistra, e nanca tant a on quai sò sostenidor.
Sotta la soa ministrazion, Fiorenza l'è stada la primma granda città italiana in la qual l'è staa provaa on Pian struttural a zero volumm, cont ona maggioranza in consili comunal bella granda. El pian el preved inoltra che in futur ghe poden vessegh in di ZTL fiorentinn domà macchinn elettrigh. In del giugn del 2011 l'è 'ntrada in vigor ona pedonalizzazion noeuva, che la catta dent, tra i alter, zonn important de Fiorenza, compagn de Piazza Pitti.
El Renzi inoltra l'è impegnaa in d'ona campagna contra i mort in sù la strada, a favor de penn pussee dur per quei che fann i incident e la creazion del reatt de "omicidi stradal".
El s'è distint per ona battalia interna al Partii per sveggià la direzion e fàggh pussee post ai giovin; tra i alter robb, insema al Pippo Civaa l'ha organizzaa on convegn a la stazion Leopolda de Fiorenza, cont el nomm de "Prossima Fermada: Italia". Quella robba chì l'ha fada anca l'ann dopo, anca se quella voeulta chì el gh'era minga el Civaa (che l'è 'ntraa in contrast con lù) e 'l convegn el se ciamava "Big Bang".
Per quei sò posizion e azion, l'è despess critigaa de alter leader de la sinistra, compagn del secretari del PD Pierluigi Bersani o quell de SEL, Nichi Vendola.
El 13 de settember del 2012 l'ha scominciaa a Verona la soa campagna per i primari del center-sinistra, quei per scernì chi che sarà el candidaa di elezion politegh in del 2013. Dopo d'avè faa ona campagna in gir per l'Italia cont on camper, al primm turno di primari el riva segond cont el 36%, e inscì el riess a 'vèggh on balottasg con Bersani (che l'ha ciappaa el 44%). Al balottasg el ciappa domà el 39,1%, menter che 'l Bersani el vingg cont el 60,9%.
Dopo avè perduu i primari, el Renzi el s'è tiraa in despart per on quai mes, per poeu tornà in su la scena nazional dopo i elezioni politegh del febrar del 2013, che hann veduu la sconfitta del Partii Democrategh. L'ha giugaa on roeul important in del fà crodà la candidadura del Franco Marini a president de la Republega, col sostegnì inveci quella del Romano Prodi (che poeu l'ha perduu istess). Dopo la reconferma de Giorgio Napolitano e i dimission del Bersani, l'è staa vun di nomm propost per vegnì el noeuv primm minister, ma a la fin gh'è staa preferii l'Enrico Letta.
In di confront del governa Letta, ciamaa anca el governa di intes largh (perchè el Partii Democrategh l'è staa costringiuu a governà insemm al Popol de la Libertà del Berluscon e ai centrista de Mario Monti), el Renzi l'ha tegnuu on comportament de sostegn condizionaa, che tanti hann consideraa on poo ambigov. A bon cunt, la soa popolarità la seguta a cress.
Prima secreteria[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del settember del 2013, el se candida a vegnì el noeuv secretari del Partii Democrategh: i sò aversari a hinn el Gianni Cuperlo, el Gianni Pittella e 'l monsciasch Giuseppe Civati. Ai elezion reservaa ai iscritt al Partii, el Renzi l'è bon de ciappà el 46% di preferenz, menter che 'l Cuperlo el riva al 38%, el Civati el 10% e 'l Pittella el 6%. El vott de dicember, in di Primari avert a tucc i elettor, el Renzi el ciappa el 68% di preferenz, lassand a Cuperlo el 18% e al Civati el 14%. In 'sta manera a l'è eleggiuu secretari del sò partii.
Comè secretari del Partii Democrategh, a l'è protagonista principal de la scena politega italiana. El tira foeura i propost de ona riforma del mercaa del lavorà e on'altra in su la legg elettoral. In del febrar del 2014 cressen semper pussee i vos d'ona possibil staffetta cont el primm minister Enrico Letta, acusaa d'avè faa tropp poch in di ultem mes. In de la direzion nazional del PD del 16 de febrar, Renzi e 'l partii scernissen de toeugh via la fiducia al governo, se ghe sarà nò di cambiament. On quai dì dopo el Renzi l'è ciamaa al Quirinal del president de la Repubblica Giorgio Napolitano, con l'incaregh de mett in pee ona squadra noeuva de governo. Inscì el suced, e 'l 22 de febrar el nass el primm governo Renzi (che intrattant l'ha lassaa la poltrona de sindegh de Fiorenza).
El se dimett el 7 de dicember del 2016, dopo che 'l Popol l'ha scassaa la reforma che lu l'ha parpognuu in del referendum costituzional del 4 de dicember.
Segonda secreteria[Modifega | modifica 'l sorgent]
El 19 de febrar del 2017 el se dimett de la secreteria del Partii e 'l se recandida contra Michele Emiliano e Andrea Orlando. El vinc de pussee del 70% i elezion primari e 'l guida la coalizion de center-sinistra, fàda del Partii Democrategh, de Pussee d'Europa, Insemma e Civica Popolar, ai elezion politegh italian del 2018.
In 'sto roeul la coalizion la riva terza, dree sia al centerdestra che al Moviment 5 Stell, resultaa che 'l mena el Renzi a dimettès. A l'è elegiuu provvisoriament el Maurizio Martina e, in di primari del 2019, a l'è elegiuu el Nicola Zingaretti.
La scission del PD[Modifega | modifica 'l sorgent]
El 16 de settember 2019, dòpo che 'l PD l'evaa faa 'n accord cont el M5S per el governo Conte II, el nonzia de sortì del PD e de vorè fà su 'n noeuv partii, che 'l sostegnarà in Parlament el governa. El 17 del mes el nonzia che 'l sò moviment el se ciama Italia Viva.
A sginee 2021 a l'è protagonista de 'na crisi de governo che, infin, la men al dimission del Conte e al fà su del governo Draghi.


text:
En las contribuziuns da text vegnan duvrads ils principis da notaziun suandants, per gronda part usuals: las furmas linguisticas (exempels da cumprovas) vegnan scrittas a moda cursiva; las significaziuns vegnan scrittas tranter virgulettas simplas, sco p.ex. ita. formaggio 'chaschiel'. Categorias extralinguisticas (concepts) vegnan represchentadas da bustabs gronds. La differenza tranter significaziun linguistica e concept è impurtanta surtut en cas ch'i na dat nagin pled per tscherts concepts en linguas/dialects singul(a)s, sco en il cas da CHASCHIEL DAL LIQUID SUENTER LA SEGUNDA SEPARAZIUN DA LAS CUMPONENTAS DIRAS. Per quest concept din ins ita. ricotta, fra sérac, roh tschigrun, aleman Ziger euv.; in pled per tudestg da scrittira manca dentant.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Pagina-web


text:
En connex cun la preschientscha dal luf-tscherver e dal luf, haja l'uffizi constatà ina midada er en il cumportament da la selvaschina. Pervia dals animals da rapina saja la selvaschina pli precauta e sensibla. Quellas midadas sa mussian per exempel en asils da selvaschina en Surselva. En lieus nua ch'i ha pli baud dà blers animals, sajan quels vegnì pli stgars.
Al Calanda hajan ins constatà ina reducziun ferma dal dumber da chamutschs, dentant in augment nua ch'ils animals da rapina hajan main bain access. Cifras concretas na dettia però betg.
Quai che pertutga ils plans da la chatscha fetschia basegn da far localmain adattaziuns. Questas circumstanzas veglian ins resguardar en la planisaziun da la chatscha e las perscripziuns.


text:
Web sconduu
El Web sconduu (deep web in ingles) l'è quell tocch de web che, a differenza del classegh web de superfis, el pò mia vess trovaa cont di motor de recerca normai.
Toeuven part al deep web i paginn a contegnuu dinamegh, i sitt noeuv ch'hinn staa no indicizaa dai motor, paginn cont di password, archivi Usenet, paginn mia ligaa o paginn sconduu volontariament, soratutt archivi comé la Wayback Machine. Di studi del 2000 han dii che domà l'1% del web l'è trovabil cont el Google.
Sottared del deep web l'è 'l dark web, ossia quella red che se pò visità domà cont di software speciai comé TOR, Freenet o I2P.


text:
Bibliotechêr
Al bibliotechêr (biblotecario in itagliàṅ) 'l è cla persòuna che per mistēr al gh'à da curèr 'l órdin di lìber in na bibliutéca, śibìr-i a quī ch'i gh'i dmànden, vèder ch'i n'sparìsen dai scafē, tgnìr-i da cât bèin, in dl interèsi dla strutùra ch'la gh'à dê 'l incàreg e dla comunitê dintórna.
Più ch'la bibliutéca la srà granda e più che 'l bibliotechêr al gh'arà da èser specialiśê e 'spêrt.
Vōś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Bibliotechêr
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Bibliotechêr»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (IT) Al disiunàri di bibliotechêr itagliàṅ dal XX sécol in dla réda.


text:
Che fadia troèr n om da tant!
Data
Galaria retrac
Grandeza scritura
Social
Rejone de l’ultima comedia che à portà sun paladina la Filodramatica La Mizacoles de Ciampedel, en mèrtesc ai 3 de mé, en Sèn Felip e Giacum e ai 7 e 8 de mé.
Duta trei la outes l teater de Ciampedel se à empienì rès e toch segn che la jent speta chisc momenc lijieres che i la porta endondanef fora de cèsa a se passèr vèlch moment da gust.
E coscita la é stata ence chest’outa. Sun paladina demò cater personajes: n om, Luigi (interpretà da Paolo Mazzel), sia femena Bette (Marion Boso) e sia amiches Janette (Federica Davarda) e Bianca (Sabrina Riz). L titol de la comedia l era »N om da tant«, la regia de Loreta Florian, la scenes de Roberto Paolinetti e Pietro Riz e l didament di petenadores Cornelio Lazzer e Martino Lauton.
De più su La Usc stampèda de vender ai 13 de mé. (Monica Cigolla)
Galaria retrac
- L grop de atores, regista e chi che à didà vindò la coltrines de la Filodramatica La Mizacoles de Ciampedel.
-
https://www.lausc.it/valedes-ladines/fascia/19595-che-fadia-troer-n-om-da-tant#sigProIdb89c183027


text:
Dad Annatina Nay -
... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa carta postala, a maun, cun taccar si ina marca? Tgi scriva oz insumma aunc cartas postalas? Mo persunas sur 70, mo affons da scola? Scriver cartas ei bein total onns 90, oldschool, oz forsa perfin in tec retro? Analog ei retro, mo caussas analogas svaneschan pli e pli fetg ord nies mintgadi – era sch’ei dat cuntertrends. Quei ei fact. Mo pertgei schar svanir diltut las cartas postalas? Scrivi dapli cartas postalas a voss cars!
Scriver cartas dat lavur
Uonn hai jeu scret suenter biars onns e suenter esser stada meinsvart naven entginas cartas postalas da mias vacanzas. Bien, jeu mezza sun forsa in tec oldschool e hai ina fleivlezia per retro, mo prender la peda, cumprar las cartas al kiosk, cuorer en in’autra stizun per marcas, studegiar tgei scriver e lu scriver las cartas, encurir egl internet las adressas exactas da posta e silsuenter anflar ina scaffa da brevs (che ei buca mo ina attrappa) ei nuota aschi sempel.
In dètg effort duront las vacanzas che duein bein esser (mo) recreativas!
Dad Annatina Nay -
... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa carta postala, a maun, cun taccar si ina marca? Tgi scriva oz insumma aunc cartas postalas? Mo persunas sur 70, mo affons da scola? Scriver cartas ei bein total onns 90, oldschool, oz forsa perfin in tec retro? Analog ei retro, mo caussas analogas svaneschan pli e pli fetg ord nies mintgadi – era sch’ei dat cuntertrends. Quei ei fact. Mo pertgei schar svanir diltut las cartas postalas? Scrivi dapli cartas postalas a voss cars!
Scriver cartas dat lavur
Uonn hai jeu scret suenter biars onns e suenter esser stada meinsvart naven entginas cartas postalas da mias vacanzas. Bien, jeu mezza sun forsa in tec oldschool e hai ina fleivlezia per retro, mo prender la peda, cumprar las cartas al kiosk, cuorer en in’autra stizun per marcas, studegiar tgei scriver e lu scriver las cartas, encurir egl internet las adressas exactas da posta e silsuenter anflar ina scaffa da brevs (che ei buca mo ina attrappa) ei nuota aschi sempel.
In dètg effort duront las vacanzas che duein bein esser (mo) recreativas!
Da Bettina Vital -
Ün pitschen bijoux per nodadras e nodaders as rechatta a Vulpera. Il bogn avert al cumanzamaint dal cumün derasa seis scharm e cumbina l'indigen cun l'ester. Ün bun lö per far ün sigl ill'aua fraida, giodair ün pralinato e contemplar l'architectura d'ün dals prüms bogns averts publics illas alps svizras.
La stà cun temperaturas sur 25° - ora da reketas e pralinatos - nu daja per mai nüglia plü bel co da tour chapè da strom, crema da sulai e bikini e partir illa badi. A Turich, ingio ch’eu sun dachasa, daja üna schelta remarchabla da var 20 differents bogns averts: il Letten pels hipsters, la Werdinsel pels naturalists, la Frauenbadi exclusivamaing per duonnas o il Letzigraben pels estets (es gnü concepi da Max Frisch), per nomnar be ün pêr.
Il"Strandbad Vulpera" d’eira circundà da siblun
Sch’eu sun però in Engiadina Bassa, ingio ch’eu sun creschüda sü, es il bogn avert da Vulpera cun distanza meis favorit. Ün lö chi’m renda cuntaint. In ögl dan subit las garderobas da lain chi stan in lingia lung il batschigl da 30 m lunghezza. Lur portas gelguas vegnan inromadas d’ün blau tschêl glüschaint chi para be cha mincha bunura vegna il pittur a rinfras-char lur culur. L’entrada dal bogn e las duschas, qua vain pro la culur cotschna, han minchüna ün tettin da tola be per ellas - ün'eleganta chapütschina grischa. Quist bogn nun es be funcziunal, el es grazchus e derasa ün’estetica ed ün flair dal temp da cura. Amo hoz as sainta cun quanta premura e generusità ch’el es gnü contrui e vain mantgnü. Il „Strandbad Vulpera“ co ch’el gniva nomnà plü bod perquai ch’el nu d’eira circundà da prà, dimpersè da siblun, ha eir üna partiziun separada per quels chi stan plü jent a sulai sco cha Dieu tils ha s-chaffits. Intuorn ed intuorn bos-cha, ün pêr giaschaditschs gelgs e gnanca mux. La gruppa dal Lischana ria da casü giò.
Sün quist prà as maisdan indigens cun giasts d’hotel
Sco terz bogn avert in Svizra chi appartegna pro ün hotel es el gnü contrui dal 1930 dal cuntschaint architect da bogns Beda Hefti. L’incumbensa vaiva el surgni da la società gastronomica Waldhaus Vulpera. Daspö ons tocca o toccaiva el (a quai tuorna plü tard) pro’l Robinson Club Schweizerhof e per furtüna es l’implant fingià da prüma davent restà avert eir pel public.
Immez ün ambiaint alpin resorta ün parc da far bogn cultivà chi integrescha ils larschs e’ls pins chi dan sumbriva tant als Engiadinais sco als giasts d’hotel. E quai es ün’ulteriura spezialità dal bogn da Vulpera. Sün quist prà as maisdan indigens chi va in tschercha da la quietezza, giò’d via dal travasch da stà a Scuol, e’ls giasts d’hotel cun lur mantels da bogn albs e lur pantoflas. Üna misculanza chi tocca i’l bogn da Vulpera sco las saglieras pro’l batschigl. Per mai d’eira quai fingià da matta ün lö per observar alch nouv, dudir linguas estras e e giovar cun uffants incuntschaints.
Be trais e mez per üna purziun pommes frites?
Be tschel di suna tuornada cun meis hom e meis figl i'l bogn da Vulpera. La magia da quist lö ha persvas eir ad els. Eir scha’l bognin ruduond d’uffants vaiva aint quel di duos trais muos-chas mortas daplü co in otras badis, ha la cisterna per pumpar aua fascinà tant a bap e figl. Paluottas e ballina da ping pong as survegna gratuitamaing pro la chascha ed eir la laina per far fö e brassar i’l furnel dal bogn ans es gnüda missa a disposiziun cun ün surrier. Cun bocc’averta suna statta pür inandret cur ch’eu n’ha stuvü pajar be quatter francs per duos auas mineralas (da 3 dl) e trais e mez per üna purziun pommes frites. Il congual cun Turich, ingio chi’s paja daplü dal dubel per il listess, am fa star schmorta.
Dischplaschaivelmaing ha serrà quist on in avrigl il Robinson Club Schweizerhof sias portas. Tenor il capo da Scuol Christian Fanzun resta il bogn però avert eir inavant. La possessura da l’hotel Schweizerhof haja decis da manar inavant l'implant sco bogn public. Che furtünatscha! Spranza as poja visitar amo lönch quist’oasa alpina chi savura e darasa il flair dals ons 1930. I dà tants detaglins da scuvrir sco p.ex. l’homin cotschen cul pesch sur la duscha. I vala la paina.
Fotografia: Bettina Vital, Turitg
Text: Bettina Vital, Turitg
Prüma publicaziun: 01 d'avust 2016
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Annatina Nay - Ir en vacanzas e pachetar la valischa ei ina sfida. Tgei sto cun e tgei sa star a casa? Essas vus experts da pachetar? Veis vus tipps e trics? Pachetar duei esser bein ponderau – denton buca memia cumplicau, la fin finala duess ins semplamein saver guder las vacanzas!
Jeu mon mintgaton sin viadi. Savens buca ditg e buca lunsch, mo ina dallas pli grondas sfidas per mei insumma ei da pachetar la valischa, ni vess jeu forsa tuttina duiu prender quella gada in saccados, ni ina tastga? Quei fuss forsa stau pli pratic. Ei gioga atgnamein negina rolla sch'jeu mon naven paucs dis ni pliras jamnas.
Prender cun mei vuless jeu naturalmein adina miu entir tener casa.
Il pli grond problem ei per mei numnadamein da pachetar tut quei ch'jeu drovel e decimar quei sin in pli pign spazi pusseivel. Savens prendel bia memia bia cun mei, per tuttas eventualitads, resti encunter la plievgia, differents calzers, minimum in lismer cauld, t-shirts en masse – ins gie sa mai tgeinin ch'ins ha gest gust da trer en! Cudischs, minimum treis, crema da sulegl e shampo, quei e tschei ... Jeu hai gia empruau ora differentas tecnicas da pachetar.
Suonda LATABLA!
Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...
Dad Annatina Nay - ... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa carta postala, a maun, cun taccar si ina marca? Tgi...
Da Romana Ganzoni - La guida, Maria Rita, muossa a giasts seis cumün Sant'Angelo Muxara in Sicilia. Ella fa quai per raps, 60 euros la persuna. Uschigliö nu's rivessa pro...
Dad Annatina Nay - Jeu sun uss anti-fitness e stoi conceder. Il center da fitness hai jeu gia daditg buca pli viu da dadens. Tschei di ha ina dil center perfin...
La biera stagiunada, na filtrada vain prodütta daspö il 2004 a Tschlin e quai cun üna qualità constanta. Ella vain fatta exclusivamaing our da malt «Granalpin», our dad offa biologica...
Da Bettina Vital - In tschercha dals uors chi vivan pacific in libertà e dad otras aventüras cul camper, quinta Bettina d’ün pajais vastischem chi ha las listessas duos culurs...
Dad Annatina Nay - In onn niev cun massa novs propiests. Varga in dudischavel digl onn 2017 ei uss denton gia historia. Suandeis aunc adina vies plan? Buca fimar, beiber alcohol...
Dad Annatina Nay - Fitness ei aunc buc daventau miu niev hobi e probabel vegnin nus mai ad esser megliers amitgs – il fitness ed jeu. Mo jeu serebetschel uss regularmein...


text:
Las dimensiuns da savida che fan part da l'orizont tematic da VerbaAlpina, qvd. CHAUSSAS, CONCEPTS e PLEDS, vegnan colliadas per il solit fitg stretgamain e savens en maniera nunclera en la moda da presentaziun analoga da la geolinguistica tradiziunala. In cas exemplaric è la charta 1192a da l'AIS LA CASCINA DI MONTAGNA. Il titel da la charta ha en emprima lingia il status dad in concept, numnadamain EDFIZI, "wo ein gut ausgebildeter Käser (‘Senn’) mit Hilfspersonal die Milch sachgemäss zu Käse, Butter, Zieger verarbeitet" (translaziun: "nua ch'in chaschader bain scolà ('signun') elavura il latg en moda adequata en chaschiel, paintg, tschigrun cun persunal auxiliar"). En pli vegn ins a savair ch'i sa tracta d'in iperonim, pertge ch'inqualas tegias servan a medem temp da deposit per latg e chaschiel fertant ch'en auters cas stattan tschalers da latg e da chaschiel spezials a disposiziun per quai; tschels pon anc ina giada esser agiuntads u isolads e vegnan savens traversads dad in curs d'aua. Ultra da quai è la "meist massive steinerne Sennhütte" (translaziun: "la tegia per ordinari massiva da crap") da differenziar dad ina da lain euv. I dat, cun auters pleds, in'entira tipologia da concepts subordinads e pli specifics senza ch'igl è adina cler en detagl tge tegia è manegiada cun il pled mintgamai cumprovà sin la charta. Il concept en il titel da la charta è damai savens specifitgà memia pauc ed i na po nagliur vegnir exclusa l'existenza dad autras denominaziuns per tegias pli specificas; ils vocabularis da dialect conferman quest'impressiun fitg regularmain. A medem temp sa preschentan auters concepts che n'èn betg iponims da TEGIA: TSCHALER DA LATG e TSCHALER DA CHASCHIEL; plinavant renviesch'ins en la medema legenda a l'existenza frequenta da stallas (per animals differents, era per portgs), pia ad in terz concept. Denominaziuns per quests ulteriurs concepts na vegnan normalmain betg registradas en las chartas topograficas, mabain a l'ur en furma da glistas che mussan il pli be cumprovas per paucs lieus. A medem temp datti betg darar pleds polysems en las glistas che denominan concepts cumplettamain differents en ils singuls lieus. Ins confruntia il gener kort ch'è cumprovà en la glista per il concept da STALLA D'ALP en ils lieus AIS 107 e 109, schebain ch'el denominescha in concept totalmain different en ina da las duas cumprovas (punct 109), numnadamain CHAUMA E LIEU DA MULSCHER PER MUVEL SPER LA TEGIA D'ALP.
Talas inconsistenzas ston vegnir eliminadas absolutamain tar il relevament digital da datas; igl è ina necessitad imperativa da separar cleramain las dimensiuns dal cuntegn numnadas, per uschè da dir la deconstrucziun sistematica da l'infurmaziun purschida.
Suenter quest process pon tut las infurmaziuns vegnir clamadas e visualisadas da la banca da datas en categorias consistentas e quasi quala cumbinaziun ch'i saja.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Metodologia
Alle Einträge anzeigen(!!!)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Geolinguistica analoga (Citar)
Geolinguistica plurilingua (Citar)
Igl appartegna a las finamiras da quest portal da stgalprar la forza pregnanta dal contact linguistic e spezialmain ses cundiziunament etnolinguistic en il svilup dal territori linguistic alpin. La concepziun da la banca da datas vegn a permetter da represchentar ils emprests registrads era quantitativamain en lur cumulaziun locala, pertge ch'els resultan automaticamain, cura che l'appartegnientscha da l'infurmant ad ina da las trais famiglias da linguas na concorda betg cun tschella da l'etimon.
Igl èn trais famiglias da linguas che marcheschan il territori alpin dal temp modern en furma da continuums da dialect ch'èn differents areguard lur extensiun e surtut areguard lur differenziaziun; las zonas da derasaziun da las trais famiglias da linguas na sa laschan betg represchentar en stadis naziunals specifics cfr. territoris linguistics actuals. Il german è represchentà da varietads alemanas e bavaraisas che vegnan attribuidas a la lingua tudestga pluricentrica; il rapport cuminaivel a la varietad da standard svizra, tudestga ed austriaca n'exista atgnamain dentant betg pli en pliras inslas linguisticas gualsras e bavarais veglias (cimbricas) al sid da las Alps.
Cuntrari a la part dal territori da lingua germana pon ins attribuir las varietads dal continuum neolatin a pliras linguas; ultra il franzos ed il talian sa tracta i – a norma da la legitimaziun politica en Svizra ed in Italia – da l'occitan, il francoprovenzal, il retorumantsch (rumantsch dal Grischun), il ladin da las Dolomitas ed il friulan.
Il slav è rappreschentà dals dialects slovens che na vegnan discurrids betg mo en Slovenia, mabain era en insquantas vischnancas talianas ed austriacas. I n'appartegna dentant betg a las finamiras da VerbaAlpina da descriver ils dialects dal territori alpin uschè cumplet sco pussaivel, da stgalprar ils cunfins da dialect locals u regiunals e da preschentar uschia il spazi per uschè da dir sco mosaic da varietads. Plitost duessan sa mussar tras la disposiziun spaziusa gist quests segns caracteristics (surtut lexicals) ch'èn derasads ultra ils cunfins singuls da dialect u lingua faschond resortir uschia ils tratgs cuminaivels etnolinguistics.
Cunquai che dialects furman en sai sistems linguistics cumplets, pon ins pertutgant la retschertga cuminaivla dals trais continuums 'geneticamain' differents affirmar che il contact linguistic vegn perscrutà qua en furma dad ina geolinguistica plurilingua.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Igl èn trais famiglias da linguas che marcheschan il territori alpin dal temp modern en furma da continuums da dialect ch'èn differents areguard lur extensiun e surtut areguard lur differenziaziun; las zonas da derasaziun da las trais famiglias da linguas na sa laschan betg represchentar en stadis naziunals specifics cfr. territoris linguistics actuals. Il german è represchentà da varietads alemanas e bavaraisas che vegnan attribuidas a la lingua tudestga pluricentrica; il rapport cuminaivel a la varietad da standard svizra, tudestga ed austriaca n'exista atgnamain dentant betg pli en pliras inslas linguisticas gualsras e bavarais veglias (cimbricas) al sid da las Alps.
Cuntrari a la part dal territori da lingua germana pon ins attribuir las varietads dal continuum neolatin a pliras linguas; ultra il franzos ed il talian sa tracta i – a norma da la legitimaziun politica en Svizra ed in Italia – da l'occitan, il francoprovenzal, il retorumantsch (rumantsch dal Grischun), il ladin da las Dolomitas ed il friulan.
Il slav è rappreschentà dals dialects slovens che na vegnan discurrids betg mo en Slovenia, mabain era en insquantas vischnancas talianas ed austriacas. I n'appartegna dentant betg a las finamiras da VerbaAlpina da descriver ils dialects dal territori alpin uschè cumplet sco pussaivel, da stgalprar ils cunfins da dialect locals u regiunals e da preschentar uschia il spazi per uschè da dir sco mosaic da varietads. Plitost duessan sa mussar tras la disposiziun spaziusa gist quests segns caracteristics (surtut lexicals) ch'èn derasads ultra ils cunfins singuls da dialect u lingua faschond resortir uschia ils tratgs cuminaivels etnolinguistics.
Cunquai che dialects furman en sai sistems linguistics cumplets, pon ins pertutgant la retschertga cuminaivla dals trais continuums 'geneticamain' differents affirmar che il contact linguistic vegn perscrutà qua en furma dad ina geolinguistica plurilingua.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Georeferenziaziun (Citar)
La georeferenziaziun è in criteri d'ordinaziun da las datas administradas in VerbaAlpina substanzial; i vegnan applitads grads da longhituda e da ladezza. L'exactadad da questa referenziaziun variescha tut tenor il tip da datas, i vegn visada dentant ina referenziaziun uschè exacta sco pussaivel, cun precisiun dad in meter. En il cas da las datas linguisticas d'atlas e dicziunaris è normalmain mo ina referenziaziun approximativa tenor il toponim pussaivel, en il cas da datas p.ex. archeologicas percunter èn pussaivlas georeferenziaziuns exactas enfin il meter. I pon vegnir memorisads puncts, lingias (sco vias, flums e.s.) e surfatschas. Per la georeferenziaziun vegn duvrà surtut l'uschenumnà format WKT (https://en.wikipedia.org/wiki/Well-known_text) che vegn transferì en in format MySQL specific en la banca da datas da VerbaAlpina tras la funcziun geomfromtext() (https://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/gis-wkt-functions.html e vegn memorisà uschia. La sortida en format WKT succeda tras la funcziun MySQL astext().
Il retagl da referenza da la georeferenziaziun è la rait da las vischnancas en il territori alpin che pon vegnir edidas u sco surfatscha u sco punct, tut tenor basegn. La basa per la georeferenziaziun èn las lingias da cunfin da las vischnancas che VerbaAlpina ha survegnì da siu partenari Convenziun da las Alps; las datas correspundan circa al stadi da 2014. In'actualisaziun permanenta da questas datas, che sa midan mintgatant pervia da refurmas da l'administraziun betg raras, è nunnecessaria perquai ch'i sa tracta be d'in rom da referenza geografic tenor l'opiniun da VerbaAlpina. La preschentaziun da punct dal retagl da vischnancas vegn deducì cun agid dad algoritmus dals cunfins da vischnancas ed è pia secundara. Ils puncts da vischnancas eruids rapreschentan ils puncts centrals geometrics da las surfatschas da vischnancas e marcheschan maximalmain per cas la chapitala u schizunt il center da la vischnanca. En il cas da basegn pon tut las datas vegnir projectadas separadamain u cumulativamain sin il punct da vischnanca eruì. Quai è il cas per exempel per las datas linguisticas d'atlas e dicziunaris.
Ultra dal retagl da referenza dals cunfins da vischnancas georeferenzià exactamain vegn preschentà in retagl quasi georeferenzià en furma cun structuras da patgnas (a partir da versiun 16/1) che reproducescha bain la posiziun approximativa da las vischnancas ina cun l'autra, che assegna dentant a medem temp ina surfatscha idealisada a mintga territori communal cun mintgamai la medema furma e dimensiun.
Cun quai vegnan purschidas metodas da cartaziun alternativas che han omaduas lur avantatgs e dischavantatgs e ch'offreschan er omaduas in tschert potenzial sugestiv grazia a lur potenza figurativa: la preschentaziun topografica porscha ina meglra idea da la spazialitad concreta cun ses profils da territoris, traversadas da val, sortidas da val nunaccessiblas euv. savens fetg spezials. La charta da patgna pussibilitescha encunter ina visualisaziun pli abstrahada da las datas perquai ch'ella gulivescha las extensiuns da las surfatschas da vischnanc sco er aglomeraziuns resp. abitadis sparpagliads. Quai è particularmain util per las chartas quantitativas pertge che la dimensiun da la surfatscha crea involuntarmain l'impressiun da da paisa quantitativa gia tar la percepziun.
(auct. Thomas Krefeld | Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Tecnologia d'infurmaziun Context extralinguistic
Il retagl da referenza da la georeferenziaziun è la rait da las vischnancas en il territori alpin che pon vegnir edidas u sco surfatscha u sco punct, tut tenor basegn. La basa per la georeferenziaziun èn las lingias da cunfin da las vischnancas che VerbaAlpina ha survegnì da siu partenari Convenziun da las Alps; las datas correspundan circa al stadi da 2014. In'actualisaziun permanenta da questas datas, che sa midan mintgatant pervia da refurmas da l'administraziun betg raras, è nunnecessaria perquai ch'i sa tracta be d'in rom da referenza geografic tenor l'opiniun da VerbaAlpina. La preschentaziun da punct dal retagl da vischnancas vegn deducì cun agid dad algoritmus dals cunfins da vischnancas ed è pia secundara. Ils puncts da vischnancas eruids rapreschentan ils puncts centrals geometrics da las surfatschas da vischnancas e marcheschan maximalmain per cas la chapitala u schizunt il center da la vischnanca. En il cas da basegn pon tut las datas vegnir projectadas separadamain u cumulativamain sin il punct da vischnanca eruì. Quai è il cas per exempel per las datas linguisticas d'atlas e dicziunaris.
Ultra dal retagl da referenza dals cunfins da vischnancas georeferenzià exactamain vegn preschentà in retagl quasi georeferenzià en furma cun structuras da patgnas (a partir da versiun 16/1) che reproducescha bain la posiziun approximativa da las vischnancas ina cun l'autra, che assegna dentant a medem temp ina surfatscha idealisada a mintga territori communal cun mintgamai la medema furma e dimensiun.
Cun quai vegnan purschidas metodas da cartaziun alternativas che han omaduas lur avantatgs e dischavantatgs e ch'offreschan er omaduas in tschert potenzial sugestiv grazia a lur potenza figurativa: la preschentaziun topografica porscha ina meglra idea da la spazialitad concreta cun ses profils da territoris, traversadas da val, sortidas da val nunaccessiblas euv. savens fetg spezials. La charta da patgna pussibilitescha encunter ina visualisaziun pli abstrahada da las datas perquai ch'ella gulivescha las extensiuns da las surfatschas da vischnanc sco er aglomeraziuns resp. abitadis sparpagliads. Quai è particularmain util per las chartas quantitativas pertge che la dimensiun da la surfatscha crea involuntarmain l'impressiun da da paisa quantitativa gia tar la percepziun.
(auct. Thomas Krefeld | Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Tecnologia d'infurmaziun Context extralinguistic
Gestiun da la versiun (Citar)
VerbaAlpina consista dals moduls suandants:
-VA_DB: effectiv da datas da la banca da datas (MySQL) dal project (va_xxx)
-VA_WEB: code da program da l'interfatscha web dal portal da project www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de cumprais la banca da datas Wordpress respectiva (va_wp)
-VA_MT: datotecas da medias (fotos, films, texts e documents sonors) che sa chattan en la biblioteca da medias da l'interfatscha web
Tut ils trais moduls furman in'unitad consistenta cun colliaziuns e dependenzas vicendaivlas e na pon betg esser distatgads in da l'auter per consequenza. Durant la durada dal project vegn "schelà en" (per uschia dir) il status mintgamai actual dals moduls VA_DB e VA_WEB simultanamain en furma dad ina copia electronica en intervals periodics. Questas copias scheladas survegnan numers da versiun tenor il schema [onn chalendar]/[numer current] (p.ex. 15/1). La versiun VA mintgamai productiva survegn la denominaziun XXX.
La creaziun da copias da la mediateca VA (VA_MT) è impedida pervia da la dimensiun usualmain enorma da datotecas da medias. Per quest motiv na vegn betg creada ina copia da quest modul en connex cun il process da la gestiun da la versiun. Elements ch'ein vegnids archivads ina giada en la mediateca VA na pon perquai betg vegnids eliminads ordlonder, apaina che era mo ina suletta versiun VA è colliada ad els.
En il portal da project datti la pussaivladad da midar tranter la versiun VA mintgamai "productiva", e perquai suttamessa a modificaziuns cuntinuantas, e las versiuns archivadas, "scheladas en". I vegn visualisà en il portal da project tras ina coluraziun adattada dal fund davos resp. da tscherts elements da cumond, sch'ins sa chatta en la versiun productiva u en ina versiun archivada da VA. *Unicamain* las versiuns archivadas da VA dastgan vegnir citadas.
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Tecnologia d'infurmaziun
-VA_DB: effectiv da datas da la banca da datas (MySQL) dal project (va_xxx)
-VA_WEB: code da program da l'interfatscha web dal portal da project www.verba-alpina.gwi.uni-muenchen.de cumprais la banca da datas Wordpress respectiva (va_wp)
-VA_MT: datotecas da medias (fotos, films, texts e documents sonors) che sa chattan en la biblioteca da medias da l'interfatscha web
Tut ils trais moduls furman in'unitad consistenta cun colliaziuns e dependenzas vicendaivlas e na pon betg esser distatgads in da l'auter per consequenza. Durant la durada dal project vegn "schelà en" (per uschia dir) il status mintgamai actual dals moduls VA_DB e VA_WEB simultanamain en furma dad ina copia electronica en intervals periodics. Questas copias scheladas survegnan numers da versiun tenor il schema [onn chalendar]/[numer current] (p.ex. 15/1). La versiun VA mintgamai productiva survegn la denominaziun XXX.
La creaziun da copias da la mediateca VA (VA_MT) è impedida pervia da la dimensiun usualmain enorma da datotecas da medias. Per quest motiv na vegn betg creada ina copia da quest modul en connex cun il process da la gestiun da la versiun. Elements ch'ein vegnids archivads ina giada en la mediateca VA na pon perquai betg vegnids eliminads ordlonder, apaina che era mo ina suletta versiun VA è colliada ad els.
En il portal da project datti la pussaivladad da midar tranter la versiun VA mintgamai "productiva", e perquai suttamessa a modificaziuns cuntinuantas, e las versiuns archivadas, "scheladas en". I vegn visualisà en il portal da project tras ina coluraziun adattada dal fund davos resp. da tscherts elements da cumond, sch'ins sa chatta en la versiun productiva u en ina versiun archivada da VA. *Unicamain* las versiuns archivadas da VA dastgan vegnir citadas.
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Tecnologia d'infurmaziun


text:
Engadina
L'Engadina (Engiadina in rumanc, Engadin in tudesch) l'è üna val che la se troeuva in Svizzera, in del Cantùn di Grisùn. 'Stu sitt chì, lungh circa 80 chilometer, l'è üna dij val abitadi pussee vôlti d'Europa. In 'sta val chì ghè la prima part del fiüm Inn (Engadina in rumanc voeur propi dì "giardìn de l'Inn") e l'è partida in düü setùr cumpletament diferent, separaj da la "Punt'Ota" ("Punt Vôlt"), ciamadi Engiadin'Ota ("Vôlta Engadina") ed Engiadina Bassa ("Bassa Engadina").
El sitt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vôlta Engadina[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Vôlta Engadina l'è caraterizada da üna granda piana verda, cunt la presenza de quater lach, furmàa dal fiüm Inn: i lach de Sils, Silvaplana, Champfèr e Sankt Moritz. In pü gh'hin ün frach de busch de cèmber e làris e de giazzaj in sü i muntàgn. L'altezza de la val l'è tra i 1.600 e i 1.800 meter.
'Sta part chì de l'Engadina l'è culegada cunt la Val Bregaglia dal Pass del Maloja e cunt la Val Pusc'ciâf dal Pass del Bernina.
In de la Vôlta Engadina, a cumincià da la part süd, gh'hin i cumün de Sils im Engadin/Segl, Silvaplana, Sankt Moritz, Celerina/Schlarigna, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt-Chamues-ch, Madulain, Zuoz e S-chanf.
Bassa Engadina[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Bassa Engadina l'è ün frach diferent da quèla Vôlta: la gh'ha üna pendenza pussee forta (tra i 1.610 e i 1.019 meter), l'è pussee strèta e l'Inn el va in mèzz ai rocc e a dij guli. 'Sta val chì la finìss al cunfin cunt l'Austria.
In de la Bassa Engadina gh'hin i cumün de Zernez, Susch, Lavin, Guarda, Ardez, Ftan, Scuol, Tarasp, Sent, Ramosch, Tschlin e Strada.
Piant, animaj e mineraj[Modifega | modifica 'l sorgent]
In de l'Engadina gh'hin ün frach de busch: in de la part nord gh'hin piant de pin fin a la quota de 1.800 meter, in de la part süd piant de làris fin ai 2.100 meter. L'è anca ün sitt in duvè vègnen sü i fiùr dij Alp.
In dij busch viven animaj cumè i cerf e i cavrioeuj, in dij zoni de muntagna gh'hin camusc' e stambecch, in dij val lateraj svulàzen aquij e avultoeuj.
Dent in del terèn gh'hin mineraj cumè el zinch, el piumb e'l ram.
El 1 agust 1914 in de la Bassa Engadina l'è stàa inaugüràa el Parch Naziunàal Svizzer, in dij cumün de Zernez, S-chanf, Scuol, Valchava e Lavin, grand 172,4 chilometer quadràa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Vôlta Engadina la gh'aveva el sò propi cunt. In del 1139 el cunt Dedalrich l'ha vendüü el sò teritori al vescuv de Coira. In de la Bassa Engadina gh'eren ün frach de lotti tra i diferent signur de la val per el sò pussess.
Dürant la guèra de la Valtelina (ciamada anca "Macell Sant") l'Engadina l'è stada devastada daj Austriach, ch'in del 1622 gh'han ocupàa la val. Dumà l'ann dopu l'Engadina l'è turnada ai Grisùn; l'ultim paes restàa a l'Austria l'è stàa Tarasp, turnàa ai Grisùn in del 1815.
Parladi[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parlada pussee impurtant in de l'Engadina l'è'l rumanc, in particulàar in düü variànt, pütost simil tra de lùr: el puter (parlàa in de la Vôlta Engadina) e'l vallader (parlàa in de la Bassa Engadina). L'insèmm de 'sti düü parladi chì, ch'i gh'hann üna propia furma scritta e parlada, l'è ciamàa Rumantsch ladin, che l'è del tücc diferent cunt el ladìn parlàa in dij val de l'Italia nord-urientàal.
Cunt el passar del temp el rumanc el gh'ha però lasàa spazi al tudesch, in particulàar in de la Vôlta Engadina; 'stu fat chì le dovüü al türism e a la cunseguent migraziùn de gent da la Svizra tudesca ch'i naven a laurà in dij sitt türistich cumè Sankt Moritz. In de la Bassa Engadina el rumanc l'è anca amò la parlada materna de la pussee granda part de la pupulaziùn.
Ecunumia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'ecunumia de l'Engadina l'è basada specialment in sül türism: in del XIX secul l'è stada scuverta üna funt termàal a Sankt Moritz e in del 1831 l'è stàa fà sü el prim stabiliment termàal. Dopu l'è iniziàa anca el türism invernàal, grazi anca a la custruziùn dij funiculari e dij olter impiant de risalida ch'i nàven fin a in duvè ghè la nef: la prima funiculàar fada sü l'è stada quèla de Mottas Muragl, arent Celerina/Schlarigna e Pontresina, inaugürada el 9 agust 1907.
Stradi e feruvij[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'arivi dij türist l'è facilitàa da la presenza d'impurtant vij de cumunicaziùn che gh'hin in tütta l'Engadina.
Stradi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ghè ün'ünica strada, furmada dij Stradi Naziunaj 3 (fin a Silvaplana) e 27, che la traversa tütta l'Engadina da Maloja (e de cunseguenza dal cunfìn italiàn de Castasegna in de la Val Bregaglia) fin al cunfìn austriach dopu Martina, fraziùn de Tschlin.
Olter stradi impurtant hin:
- la Strada Naziunàal 29 (del Pass del Bernina), che d'arent Celerina/Schlarigna la va fin al cunfin cunt l'Italia in de la Val Pusc'ciâf (arent a Tiràn);
- la Strada Naziunàal 3 (del Pass del Güglia), che la va da Silvaplana fin a Coira;
- la strada del Pass de l'Alvra, che la va da La Punt-Chamues-ch fin a Thusis;
- la strada del Pass del Flüela, che la va da Susch a Davos;
- la Strada Naziunàal 28, che la va da Zernez fin a la Val Venosta.
Feruvij[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tücc i feruvij ch'i travèrsen l'Engadina hin a scartament piscinìn e hin gestidi da la Feruvia Retica.
La staziùn pussee impurtant de la val l'è quèla de Sankt Moritz, pünt de partenza dij tren ch'i vànn fin a Tiràn, Coira, Davos e Scuol; 'st'ultima feruvia chì la traversa tütta la part centràl de l'Engadina.
In del 1999 l'è stada inaugürada la galleria de la Vereina, che'l va da Lavin e Susch fin a Klosters. 'Sta galeria chì, che l'è la pussee lunga del mund per vess üna feruvia a scartament piscinin (19.042 meter), l'è ün frach impurtant per l'ecunumia engadines: la culega l'Engadina al Prättigau e a la val del Renu e l'è vèrta anca in dij mes invernaj, quand i pass alpìn hin saraj per la nef.


text:
In manischunz portugais da 22 onns charrava da Ardez en direcziun Scuol. Cura che l’um sa chattava en ina storta sanestra, hai dà ina collisiun cun l’automobilist da 60 onns che vegniva da l’autra direcziun.
Sco la Polizia chantunala scriva, haja l’um da 22 onns blessuras mezgrevas, l’um da 60 onns saja sa blessà levamain. L’ambulanza da Scuol ha transportà omadus en l’ospital. La via è stada bloccada per in'ura.
En consequenza in segund accident
E gist perquai che la via engiadinaisa è stada bloccada, hai anc dà in ulteriur accident. In um da 47 onns ha vulì guntgir la via bloccada tranter Ardez e Scuol, ed è ì cun ses auto sur ina via da funs en direcziun Ftan. El è lura vegnì sur via ora ed ha fatg pliras chambroclas, dentant senza sa blessar. Ma ses auto è vegnì demolì totalmain. Tuttina è l'um anc charrà cun quel set kilometers fin a Scuol. La polizia ha chattà l'auto en in parcadi sutterran, ed ha denunzià l'um.


text:
Sulettamain l'Austriaca Sabine Schöffmann è anc avant las Svizras. Ella gudogna cleramain cun 1,29 secundas avantatg avant Julie Zogg. Ladina Jenny gudogna il final pitschen cunter Carolin Langenhorst da la Germania.
Tar ils umens ha be il Grischun Dario Caviezel cuntanschì la runda finala. El sperda en il quartfinal cunter Stefan Baumeister da la Germania e vegn 8avel. Baumeister vegn la fin finala segund davos il Russ Dimitri Loginow.
Ricarda Hauser na cuntanscha betg la runda finala
La giuvna da Scuol terminescha la qualificaziun sin plazza 40. Er Patrizia Kummer (21), Larissa Gasser (28), Xenia Spörri (33) e Flurina Neva Bätschi (49) na vegnan betg sur la qualificaziun ora.


text:
Frampùl
Artìcol in dialètt rumagnòl
Frampùl (Forlimpopoli in italièn) (FC) l'è un cumòn ad 12.173 abitìnt, int'la pruvenza ad Furlè-Zisèna.
L'è situèda tra Furlé e Zisèna, int e' mézz d'la pièna, tra e' mer e i munt.
L'è la zità nadèla ad Pellegrino Artusi famòus par avéi scrétt "La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene", on di lìbar piò vandù d'la literatura italièna, du cu scorr di modi migliòur par fé da magné, bon esèmpi par lighé la pérta culinèria ad un bòn test scrétt.
Cullegamìnt EstérànModifica
Bagn d’Rumàgna · Bartnóra · I Burch · Castruchèra · Zisèna · Ziznatic · Zivitéla · Dvèdla · Furlé · Frampùl · Gaglièda · E Bósch · Gatì · Lunzèn · Mèidla · E Marchè · Mugiäna · Muncèn · E Pòrgh · La Pré · Premaicùr · La Ròca · Runfrèd · San Mävar · Santa Sfia · Sèrsna · Savgnèn · Suyèn · Tardózi · Vergheréto ·


text:
Las partidas èn activas en ils secturs ils pli differents e sin tut ils plauns politics da la Svizra (Confederaziun, chantuns, vischnanca). Tar lur incumbensas las pli impurtantas tutgan tranter auter:
la recrutaziun da candidatas e candidats per uffizis publics;
la contribuziun a la furmaziun da l'opiniun ed a la constituziun da la voluntad dal pievel;
la furmaziun da fracziuns;
la participaziun a consultaziuns.
La cuntrada da partidas da la Svizra è multifara: I dat partidas ch'èn represchentadas sin plaun federal, autras existan mo en las vischnancas u en ils chantuns. Ina survista uffiziala da tut las partidas da la Svizra na datti betg. Sin la pagina d'internet dal parlament chattais Vus dentant ina glista da tut las partidas ch'èn represchentadas en il parlament.
Il Parlament svizzer - Partidas ch'èn represchentadas en il parlament
Uffizi federal da statistica – Atlas politic da la Svizra – Atlas da las elecziuns
Co pon ins fundar ina partida politica ubain daventar commember d'ina partida existenta?


text:
Pescia (PT)
Pescia l'è 'n cümü italià de la regiù de la Toscana, en pruvìncia de Pistoia, che g'ha presapóch 17.421 abitàncc, 'na superfìce de 79 km² e 'na densità de 221 hab/km². L'è colocàda a 65 méter s.l.m.. El cümü de Peascia el cunfìna coi cümü de Bagni di Lucca (LU), Buggiano, Capannori (LU), Chiesina Uzzanese, Marliana, Massa e Cozzile, Montecarlo (LU), Piteglio, Uzzano, Villa Basilica (LU).
Geugrafia fisegaModifega
TerritoriModifega
La sità de Pescia se tröva daspaira el limit nord-occidental della Valdinievole (l'è el storegh capulögh), poch distant dal cunfin de la provinsa de Pistoia con Lucca. El so territori s'estend apröf la val del fiöm Pescia; l'è rinömà per la floricoltura e per el cumers dei fiüur (in particolàr el garafòl), la produsion de papel, per la frasiün de Collodi, el lögh indùva Carlo Lorenzini (Carlo Collodi, Pinocchio) gha passà l'enfansa, e per el Palio dei Rioni, gara de tìr con l'arch insema el relatif cürteg storegh qual ve urganisa tucc le prime dümeneghe de setember. L'è el polo scölastegh püssee impürtant del cümprensori, sede vescüvil e aministrativa dela Valdinievole.


text:
VI° Memorial: Gara de schi Alpinism y lüsa sön Armentara - 11.03.2018
L' Uniun Sport Amatoriala da La Val organisëia la domënia ai 11 de merz 2018 la gara de schi alpinism y la gara dla lüsa en record de Alexander Ellecosta y Manuel Moling.
Sciöche les ediziuns passades, é la gara de schi alpinism che pëia ia sura Spëscia y rüva al travêrt sö dala ütia "Ranch da Andrè". Por chi che ó la tó plö cun calma él preodü na categoria a pêrt, te chësc grup fej pêrt i concurënć che ó jì a pé.
Adüm ala gara de schi vëgnel ince organisé la gara dla lüsa che gnarà tignida sön Armentara ti versc dla ütia.
Dessot in cürt le program dl dé:
- 08:00 - 09:00 Al bar Sport: ritiré le numer y iscriziuns
- 10:00 Start da Spëscia por la gara de schi
- 10:00 Start da Armenatara por la gara dla lüsa
- 12:00 Santa Mëssa sö dal "Ranch da Andrè"
- 13:00 Marëna
- 14:00 Premiaziun cun intratenimënt musical
La cuota d'iscriziun é de 15€
Düć è dër bel inviá a tó pêrt al evënt. Ince por chi che ne fesc nia la gara él na bela poscibilité da stè adüm y se fá en bel rait cun la lüsa dedô.


text:
Ciasa da Munt, trö deplü
Ciasa da Munt é n residence dal’architetöra moderna a Corvara. Scemia ch’al vëgn pité n sorvisc de B&B pón dí che la Ciasa mët a desposiziun di ghesć apartamënc de lus y ambiënc olache l’ert y le design tol ite na gran lerch. Murales che cunta dles liëndes de Fanes, sösoc cun afrësć te n stil contemporan cun tematiches astrates y tonalités de corusc che che vá a cör trasformëia la Ciasa te na strotöra che salta al edl amesa a dötes les atres ofertes dl paisc.
Por chësta strotöra interessanta unse realisé le restyling dl logo, dla plata internet, i s’un cruzié de döt ci che vëgn stampé, i un fat para pro le shooting fotografich y i un dé indicaziuns por na strategia de marketing nöia, a na manira ch’ara ti dess importanza ala cualité strotorala y al’ospitalité dla ciasa.


text:
Per il 1. da fanadur 2006 è la Lescha federala davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Lescha davart la transparenza, LTrans) entrada en vigur. Tenor quella ha mintga persuna il dretg da survegnir access a documents publics da l'administraziun federala, premess che interess publics u privats predominants na s'opponian betg ad ina publicaziun. Quest dretg exista independentamain da la naziunalitad u dal domicil da la petenta u dal petent. I na sto er betg vegnir inditgà in motiv spezial.
Ins po prender invista da documents ch'èn vegnids fatgs pli tard ch'il 1. da fanadur 2006.
Sche Vus As interessais per in document public, inoltrai per plaschair Vossa dumonda al departament cumpetent resp. a la Chanzlia federala:
- Chanzlia federala
- Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
- Departament federal d'economia
- Departament federal da finanzas
- Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
- Departament federal da giustia e polizia
- Departament federal da l'intern
- Departament federal d'affars exteriurs


text:
Minecraft
El Minecraft l'è on video-sgiœugh sandbox e a mond avert desvilupad del Markus Persson e vendud del 2009 de la Mojang, del 2014 società de la Microsoft. L'è vun di sgiœugh pussee drovad e cognossud in del mond, el segond pussee vendud in de la storia.
Modalità de sgiœugh[Modifega | modifica 'l sorgent]
De bas, l'utent a l'è mitud in d'on mond generad a cas, ma el pœu anca caregà di mape fade su di olter o personalizà el sò mond.
Se pœu sgiugà in modalità soravivenza, indova gh'è l'obietiv de sopraviver e de fà i progress del sgioeugh; creativa, indova che la gh'è la construzzion libera, la modalità hardcore, presenta domà in d'ona quaj version e cont la mort permanenta e la modalità aventura, fada per i mape de aventura creade di utencc e che la permet no de modifegà el mond.


text:
Lavurs
Cun lur lavur protegian constructurs da fatschadas ils edifizis cunter l’umiditad, la chalur ed il fraid. Per quest intent lavuran els cun differents materials: fibrocement e lain, cheramica e metal sco era crap natiral e vaider.
Las preparaziuns ed ils scleriments avant la construcziun da fatschadas èn fitg impurtants. Sin basa da plans calculeschan constructuras da fatschadas il material duvrà e preparan ils meds auxiliars. Ellas endrizzan il plazzal ed organiseschan ils process da lavur.
Constructurs da fatschadas creeschan ina construcziun subordinada or d’aluminium, atschal, lain u fibra da vaider. Sin quella monteschan els l’isolaziun termica cun agid dal sistem da fixaziun adequat. Els monteschan era isolaziuns cunter la canera, protecziuns cunter incendis e moduls solars. Tar tut quai resguardan els las prescripziuns valaivlas ed observan las instrucziuns.
Constructuras da fatschadas exequeschan las cuvridas cun plattas planivas e profiladas, squamadas u smatgadas. Ellas enconuschan ils materials duvrads e san cura che tge material vegn utilisà.
Constructurs da fatschadas èn era responsabels per sanaziuns d’edifizis vegls. Cun meglras isolaziuns termicas gidan els da spargnar custs da stgaudament.
Constructuras da fatschadas lavuran sin puntanadas. Ellas enconuschan ils privels dal plazzal e resguardan adina las prescripziuns davart la segirezza da la lavur e la prevenziun d’accidents.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 21-10-2016 (versiun dal 1-1-2018)
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
En in manaschi da la branscha da paraids e mirs exteriurs d’edifizis
Furmaziun en scola
Curs da bloc a las scolas professiunalas ad Uzwil/SG e a Les Paccots/FR
Roms professiunals
- prescripziuns e mesiras davart la segirezza da lavur e la protecziun da la sanadad e da l’ambient
- installaziun da stresas e sistems vi da paraids e mirs exteriurs
- planisaziun e preparaziun da las lavurs da construcziun da fatschadas
- tschentar, montar e mantegnair ils sistems da construcziun da fatschadas
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar en la pratica las basas professiunalas
Maturitad professiunala
Cun fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "constructur / constructura da fatschadas AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- temp da scola obligatoric terminà cun pretensiuns mesaunas u autas
Pretensiuns
- inschign manual
- chapientscha pratica
- chapientscha tecnica
- imaginaziun dal spazi
- senza sturnizi
- abilitad da lavurar en in team
- plaschair da la lavur en il liber
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas spezialisadas e scolas professiunalas, da l’uniun Polybau sco era da manaschis da la branscha da paraids e mirs exteriurs d’edifizis
Furmaziun da basa scursanida
emprendissadi supplementar d’in onn sco isolatur / isolatura AFQ, sco cuvratetgs AFQ u sco constructur / constructura da puntanadas AFQ
emprendissadi supplementar da dus onns sco montader / montadra da storas AFQ u sco toler / tolera AFQ
Examen professiunal (EP)
cun diplom federal: manader / manadra da construcziun da paraids e mirs exteriurs, cussegliader energetic / cussegliadra energetica d'edifizis u manader / manadra da project en montascha solara
Examen professiunal superiur (EPS)
maister / maistra en policonstrucziun
Scola spezialisada superiura (SSS)
studis en champs parentads, p. ex. tecnicist / tecnicista dipl. SSS surveglianza da construcziun
Scola auta spezialisada (SAS)
studis en champs parentads, p. ex. Bachelor of Science SAS en inschigneria da construcziun (direcziun paraids e mirs exteriurs d'edifizis) a la Scola auta Lucerna
Cundiziuns da lavur
Constructurs e constructuras da fatschadas lavuran en manaschis da la branscha da las paraids e dals mirs exteriurs d'edifizis u en interpresas da construcziun cun ina partiziun da fatschadas. Quai èn per gronda part manaschis pitschens u mesauns. Cuvratetgs pon era lavurar en manaschis industrials che fabritgeschan products per paraids e mirs exteriurs d'edifizis.
La branscha da paraids e mirs exteriurs gioga ina impurtanta rolla per la strategia d'energia da la Confederaziun. Tar la construcziun u sanaziun d'edifizis contribuescha ella per exempel che quels vegnan pli effizients areguard l'energia. Per persunas dil fatg èn las perspectivas professiunals bunas.
Ulteriuras infurmaziuns
Uniun Polybau
Lindenstr. 4
Chascha postala
9240 Uzwil
Tel: +41 71 955 70 41
URL: www.polybau.ch