text:
cuntegn
Surselva
-
Morissen fa festa per Marcus Caduff
Il nov elegì cusseglier guvernativ vegn beneventà en sia patria Lumnezia.
Il chor viril Lumnezia, la musica da Vignogn per accumpagnar, las uniuns dil vitg sco gidantras per la festa e l’entira prominenza politica da la PCD – tut era preschent a Morissen per far festa per e cun Marcus Caduff.
Suenter 50 onns ha la Lumnezia puspè in cusseglier guvernativ, in di istoric per la val Lumnezia. Marcus Caduff é il 12 avel cusseglier guvernativ sursilvan ed el è il terz Lumnezian ni il quart ord il cumin da la Lumnezia.
- Johann Schmid da Val 1894 – 1902
- Gion Bistgaun Capaul Lumbrein 1935 – 1941
- Giachen Giusep Casaulta Lumbrein 1969 – 1978
- Marcus Caduff Morissen 2019 –
Maletg
1 / 7
Legenda:
Marcus Caduff cun sia dunna Beatrix e lur duas figlias.
RTR, Linus Livers
Maletg
2 / 7
Legenda:
Anna-Lena e Zara-Maria preschentan ils t-shirts cun lur bab.
RTR, Linus Livers
Maletg
3 / 7
Legenda:
Finalmain vegn er il bab Rest Martin Caduff da gratular a ses figl.
RTR, Linus Livers
Maletg
4 / 7
Legenda:
Il til da festa cun las bandieras ordavant.
RTR, Linus Livers
Maletg
5 / 7
Legenda:
Il til da festa sin viadi tras Morissen.
RTR, Linus Livers
Maletg
6 / 7
Legenda:
Marcus Caduff e sia famiglia a la testa dal til da festa tras Morissen.
RTR, Linus Livers
Maletg
7 / 7
Legenda:
Il chor viril Lumnezia vegn da commuventar a Marcus Caduff.
RTR, Linus Livers
RTR actualitad 07:10


c: text/html

text:
Falera
Falera a l'è un cumün svizzer del distret de Surselva. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 589 abitant e una süperfiss de 22.35 km², e al se tröva a una altitüden de 1220 meter sura al livel del mar.
El cumün de Falera a l'è tacaa ai cumün de Laax, Ladir, Ruschein, Sagogn, Schluein, Schnaus.
El paes l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 765 col nom de Falariae.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Petroglyph from the megalith site
Menhir or standing stone (Megalith) with the Church of San Remigius
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
(DE)
External links[Modifega | modifica 'l sorgent]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Parluma dla lenga Piemontèisa. Ël piemontèis a l’é parlà da na popolassion ch’a l’é ‘l 50% ëd pì ‘d cola dla Slovenia. Ij Piemontèis a son la sconda minoransa linguìstica d’Europa (o la prima – s’i consideroma pì nen coma minoransa ij Catalan, ch’a vivo giumai na situassion diferenta).
Ant la preistòria
... për parlé a parlavo pro ..., ma coma i lo soma nen. Dësgià pì 'd 100,000 ani fà quaidun che a girolava për ël Piemont a-i era, ma a j'ero bin pòchi. Ël Piemont a l'era nen vàire lòn. A fasìa frèid, a-i ero bòsch satì e mojiss daspërtut. Cost a l'era 'i Paleolìtich.
Ant ël Neolìtich le còse a 'ndasìo già méj e a-i era motobin pì 'd gent.Cassador, Pëscador (as contavo già le cuche: i l'hai ciapà tre camoss con na flecia sola...... e mì i l'hai tirà su un luss ch'i l'oma dovù portélo a cà 'n tre), ma 'dcò contadin e bergé. As ancaminava 'dcò a trové quàich comersiant e quàich artisan.
A parte a-peu-pre da 4000 ani fà i na savoma un pòch ëd pì an sla gent che a stasìa an Piemont.
Prima ancora che a rivèiso i Roman....
... la popolassion dël Piemont a l'era fàita da gent ciamà "Ligur", che forse a l'era lì da pì 'd doimila ani. A smija che a fusso rivà da la Spagna e che a fusso spatarasse për la riva dël mar an Fransa,e ant la pian-a dël Po fin-a a l'autëssa dël Trentin. Dal 700 al 500 a.C. A son rivà 'n Piemont i "Selt". Sensa gnun problema, parej a smija, le doe popolassion a son mës-ciasse ant la radis ëd partensa dijj piemontèis pre-latin. Ant ël piemontèis modern as treuvo ancora paròle che a ven-o da cole lenghe originaj. e gnanca pòche, che a son nen stàite influensà dal latin.
Prima dij Roman, j'Etrusch a l'avìo ocupà la pian-a dël Po, ma nen fin-a an Piemont. Ij piemontèis dël tempa l'avìo conossù j'Etrusch travers j'ëscambi comersiaj. Istessa còsa a l'era capità për ij Gréch, che a l'avìo fondà na colònia an sla còsta dla Provensa. Mach contat comersiaj o për asar. Ij pass alpin Monsnevr e San Bernard (cit e grand) a j'ero dovrà dësgià antlora.
Ij Roman
Dal 300 al 200 a.C. a-i rivo i Roman. An prinsipi mach ant la part oriental, ma vers ël 150 a. C a dventa amportat për Roma controlé ij pass dle montagne e donca a possa l'ocupassion anans. Ij roman a controleran tut ël teritòri mach a parte dal 25 s. C. con l'imperator Augusto.
Batibeuj fra Roman e popolassion a capito bastansa sovens. Na vera romanisassion a comensa mach vers lë 70 d. C. Për quatsent ani la lenga original e 'l latin a l'han ël temp ëd formé ant la gent na neuva lenga, përchè ël latin a resta mach sempe la lenga ëd pòchi, e sempe forestè (a coj temp le còse a cambiavo nen tant ampressa).
A venta giontè che i roman che a vnisìo a ste an Piemont a j'ero veteran an congé, che nen sempe a j'ero 'd cultura latin-a. As sa pr'esempi che che an Piemont a j'ero stàit mandà grup ëd sarmat e dalmat.
Le invasion barbàriche
Nen sempe 'l Piemont a ven anteressà da gròsse invasion, ma durant coi secoj a venta che a fasa ij cont con branch ëd ravaseur che a calo dai pass dle montagne. Durant le invasion pì consistente, i Burgund a òcupo 'l Piemont e peui ij Got, che as ëstabilisso an Piemont sì e là për vaire ani. An particular ël got Sisige a fonda sò cit ëstat a Susa, e a treuva la manera 'd manten-se a gala 'dcò cand ij got an Italia a son batù dai Bisantin, e manten-e sò stat, che a slarga fin-a a Turin.
Longobard e Franch - Ij Sarasin
A parte da vers ël 600 d.C. a rivo i Longobard, che a òcupo 'l Piemont fin-a vers le montagne, mentre ant le àute valade a resto ij Burgund. I Longobard a lasso ëd segn ant la lenga piemontèisa che as arconosso ancora adess. Peui a rivo ij Franch, che as fërmo ëdcò un bel pòch (Imper dij Carolingg). An cost perìod a rivo 'dcò ij Sarasin. Ëdcò costi a fan a-peu-pre com a l'avìo fàit j'invasor barbàrich, ma a pòrto 'dcò d'element amportant, culturaj e tecnich.
Da lì anans ...
... la stòria polìtica dël Piemont, fin-a a metà dël 700, a l'é tut na guèra, andova i trovoma an Piemont pì che tut fransèis, ma 'dcò spagneuj, tedesch e via fòrt. Ij Savòia, d'origin fransèisa (Umbert Biancaman) e piemontèisa (Adelaide 'd Susa) a dvento man-aman jë sgnor dël Piemont complét. Ant ël piemontèis a son intrà element culturaj e lessicaj d'ampò tute le rasse che a son passà. Costi element a son stàit piemontèisisà an manera original e andipendenta da le lenghe davzin-e, ant la lenga piemontèisa.
Për lessich, gramàtica e sintassi, la lenga piemontèisa a l'é sempe stàita pitòst davsin al fransèis, nen mach për l'avzinansa fisica, ma 'd cò për part ëd le radis comun-e.
Tant për savèilo, mentre ant ij primi scrit italian ij carater a son ciair italian, ant ij primi scrit piemontèis, mach un piemontèis (ò n'ëstudios) a capiss bin che a son piemontèis, mentre 'n italian che a conossa nen ël piemontèis e che a-j vëdda për la prima vòlta, a-j pija për un fransèis un pòch particolar (i l'hai fàit la preuva mi). Dante Alighieri, parlanda dël piemontèis a lo ciama "turpidissimum eloquium" che a peul nen esse ciamà italian për ij tròpi element che a rivo da l'àutra part dle montagne. An efét j'ëstudios ëd tut ël mond a assegno 'l piemontèis a le lenghe neolatin-e ossidentaj, e l'italian a le lenghe neolatin-e orientaj.
Ij prim ëscrit....
... an piemontèis che i l'oma, a son dël secol che a fà dodes. A-peu-pré i podoma pijé com arferiment l'ani 1150. A l'è l'istessa epoca ëd quand a son nà le forme scrite 'd j'àutre lenghe neolatin-e. (A l'é fàcil che quàich forma 'd piemontèis a fussa già parlà vers l'ani 1000).
Sti primi scrit a formo na colession che ha l'é adéss conossùa con ël nòm italian "Sermoni subalpini". As trata d'un piemontèis pà 'ncora bin formà. J'ëscrit dël secol che a fa tërdes a mostro che 'l piemontèis a l'ha già fàit un bel pòch soa strà. An fin, vers ij primi ani dël '300 i l'oma scrit ant un piemontèis complet. Da lì anans la produsson leteraria piemontèisa a l'é costanta, contut che a sia bondosa mach a parte dal 1700.
Ògni secol a l'ha lassane quaicòs an piemontèis, da la pròsa a la poesìa, a la sagistica, fin-a a sentense 'd tribunal. Ant ël setsent a-i é anvece na bondanta produssion literària, e a l'é 'dcò ël temp dla prima gramàtica piemontèisa bin struturà che conossoma.
Costa gramàtica a l'é stàita fàita da Maurissi Pipin e publicà da la Stamperia Real ant ël 1783. Ma fin-a dal prinsìpi dël setsent, i l'oma poesie, pròse e comedie ën piemontèis. Tra i poeta dël setsent arcordoma C. I. Isler, F. A. Tarizzo, E. I. Calvo, peui a-i son 'dcò vaire anònimi. Ant l'eutsent i l'oma nen mach ëscritor, coma A. Brofferio, I. Casalis, N. Rosa, ma anche 'd vocabolarista, e fra costi ël cont Vitòrio ëd Sant Albin, che a l'é l'autor dël "Gran dissionari Piemontèis-Italian" dël 1859.
Ant ël cors ëd j'ultim secoj a l'é nassùa la strutura codificà dla lenga e a l'é ëd cò l'epoca andova a va a sparì ël "passà lontan" dij verb (che a l'era mai stait dovrà vàire).
A l'é anteressant vëdde coma dal latin a sio derivà diversament piemontèis, fransèis e italian, për peui nen dì dël patoà provensàl. Për quàich cos ël piemontèis a l'ha avù, n'evolussion pì davsin-a al fransèis che a l'italian, dle vire anvece pì davsin a l'italian, ma sovens a l'ha segoì na soa strà original ëd piànta.
La prima còsa che as nòta a son neuv son vocaj (sempi o acentà): a, é, è, ë, i, o, ò, eu, u al pòst dij set italian (a, è, é, i, ò, ó, u) con la gionta che an italian l'acsan aùss o grev a cambia poch ël son (e tante vire beleché gnente), mentre che an piemontèis ël son a diventa franch divers.
N'àutra cosa ciàira a l'é che le paròle piemontèise a l'han meno "fonema" ën general, ëd cole italian-e.
Për esempi:
latin feneculum (quatr silabe)
italian finocchio (tre silabe, dont un-a con ditong - na dobia consonant)
piemontèis fnoj (na silaba)
latin peduculus (quatr silabe)
italian pidocchio (tre silabe, dont un-a con ditong)
piemontèis poj (na silaba)
fransèis pou (na silaba)
A sto propòsit notoma che, ën fransèis, ël son dla u italian-a a l'é dàit dal ditong ou. L'istess son, ën piemontèis, a l'é dàit da la litra o, la prima dël midem ditong. Ant ës cas sì, piemontèis e fransèis a l'han segoì l'istessa strà, ma ël piemontèis a l'ha strenzù ël ditong ant na sola litra, la prima.
Ël son dla o italian-a, as treuva ën piemontéis, quasi mach sempe an paròle andova a ricev l'acsan tònic. A-i é nen da stupisse se la litra corispondent a l'é ò.
La desinensa latin-a dij nòm, tant sostantiv che agetiv (tant për capisse, cola che a cambia ant le declinassion), e che ën italian a l'é trasformasse ant na vocal, an piemontèis, se nen acentà, sovens a l'é tombà (ant ël mascolin o nòm invariant) e parej a l'é sparìa la diferensa tra singolar e plural dij nòm mascolin. Anche ën fransèis sovens la vocal final a l'é perdusse, ma lì, peul esse per influensa ëd lenghe dël setentrion d'Euròpa, ël plural a dòvra la final s (a venta 'dcò di che anche ël mominativ latin ëd la tersa declinassion a dòvra la s al plural).
Ant ël passagi dal latin al piemontèis, le c, g dij grup ci, ce e gi, ge a son passà a s, z, mentre an italian a l'han matnù ël son latin, coma:
cena che a l'é passà a sin-a, mentre an italian a l'é nen cambià. Ël fransèis a manten la scritura latin-a, ma la pronunsia a l'é coma an piemontèis.
Anvece, ij grup latin cl, gl a son passà an italian a chi, che, ghi, ghe mentre an piemontèis a son passà a ci, ce, gi, ge, mentre an fransèis ël pì dle vire a son nen cambià o a l'han mantnù ël ghëddo:
latin clavis, italian chiave, piemontèis ciav, fransèis clé
lat. ecclesia, ital. chiesa, piem. césa, frans. église.
Ël grup latin ct an italian a l'é diventà na dobia tt, mentre tant an piemontèis coma an fransèis a son passà a it:
lat. lactem, ital.latte, piem. e frans. lait.
lat. noctem, ital.notte, piem. neuit, frans. nuit.
La preposission latin-a ad a serv anche a costrue verb derivà da un verb ëd partensa, coma:
petere -> adpetere, vocare -> advocare. I partissìpi passà a son adpetitus, advocatus. Le parole italian-e derivà a cambio la d ant la consonant inissial dël verb primàri, randobiand-la, mentre an piemontèis la d a spariss ëd pianta. An fransèis a-i son i doi cas:
italian avvocato, piemontèis e fransèis avocat
italian appetito, piemontèis aptit, fransèis appetit
anche sì la pronunsia fransèisa a gava la dobia.
Notoma ancora che i grup italian gli, gle, an piemontèis ëd solit a divento j (mentre an fransèis a l'é facil che a sio trasformà ant la "L mouillé" che as pronunsia a la midema manera cche la j piemontèisa).
ital. maglia, piem. maja, frans. maille. Ij grup sci, sce an piemontèis a ven-o s sempia, dossa o sorda.
Un discors particolar a venta fé për le dobie consonant. Ël piemontèis a l'ha fait sparì tute le "vere" dobie. I l'oma già vist un pàira d'esempi. I l'oma 'dcò vist, ant la part ëd grafia e fonologia, che le dobie cc, gg, ss a ven-o dovrà për la pronunsia dossa o sorda, ma a son-o nen coma dobie. A-i son però ëd cas ëd litre dobie che a l'han un legér son dobi. A féje cas, ste litre a son squasi mach sempe precedùe da na ë con l'acsan tònic ëd la parola. Për pronunsié na parola parej a venta për fòrsa carché la vos an sla consonant dòp la ë. A vnirìa mal a pronunsiéla sempia ëd pianta.
Coma esempi:
sëbber, ghëddo, lëccia, sënner, vëdde.
A propòsit dël verb vëdde, quand, ant la coniugassion l'acsan as ëspòsta, dla dobia a-i fà pì nen damanca:
mi i vëddo, mi i vëdìa.
L'ultima part...
...ëd la stòria dël piemontèis a l'ha vist l'oposission fassista contra a tute le lenghe minoritàrie, rivanda fin-a a cambiè ël nòm dij paìs (e dle vire anche dle person-e). Parej Oulx a l'era vnùita Ulzio, Salbertrand Salabertano e avanti parej. L'idea che la propaganda dël "Duce" a vorìa fé passé a l'era che ste lenghe a j'ero ròba paisan-a, da gent ignorant. As capiss che a gavé dai pé la coltùra sempia e vera dla gent, peui a l'é pì facil comandé.(an tute le ditature, pì che d'àutr a l'é l'ignoransa che a giuta).
Ma a l'é an piemontèis che Cavour a dëscutìa con ël Re se e coma mandé i soldà piemontèis an Crimea, coma fé le aleanse con Fransa e Inghiltèra, e parej anans. An piemontèis a son stàite progetà le prime vitùre a motor e avanti fin-a al G91-Y, nen mach monze le vache (che pura a l'é part ëd na coltùra d'na richëssa enòrme). Anche le prime esperiense sindacaj ën fabrica an Italia a son nà da dicusion ën piemontèis, magara ant le piòle.
Tute le coltùre dj'omo a son richëssa për tuti (ma son l'oma già dìlo). Sì foma mach n'ipòtesi 'n poch dròla, ma che a mostra bin la sitoassion:
Grieg a l'é stàit un gran compositor norvegèis, che a l'ha fait ëd musiche che a van profond ant l'anima dla gent ëd tut ël mond ch'a l'abia veuia 'd chërse. Ste musiche a son nà ant na coltùra unica ant ël mond che a l'é cola norvegèisa. Se për ipotesi ant ël cors dla stòria i tedesch a l'avèiso fait una nassion unica an tuta l'Euròpa dël nòrd e che ël norvegèis, parlà da pòca gent, a fussa stàit considerà un dialet che për esse modern a ventava lassé perde. Noi i l'avrìo mai avù cola musica, përchè i l'avrìo perdù la coltura che a l'ha fala nasse.
ËL PIEMONTÈIS A DËV ESSE OBLIGATÒRI A SCÒLA….
Ën Piemonteis, frasi idiomatiche Piemontesi
Piccolo Vocabolario “Piemontese Italiano”
Le antiche misure usate in Piemonte
Alcune regole per leggere e scrivere in Piemontese<
I Proverbi Piemontesi – Proverbi Pimontèis – Prima Parte
Mirò


text:
cuntegn
Surselva
-
Il stan da tir Bual a Riein è reconstruì
L'emprim d’avust 2014 è il stan da tir daventà unfrenda da las flommas, ussa èn las lavurs da reconstrucziun finidas.
L'emprim d'avust 2014 è stà in di da malura a Riein. Pervia d'ina frestgera defecta è il stan da tir Bual a Riein ars. Il bajetg che cumpigliava era ina pitschna ustaria, avevan commembras e commembers da l'Uniun da tir Riein-Sevgein renovà per gronda part cun far lavur cumina.
Per tut ils involvids è quai dentant stà cler, ch'il stan duai puspè vegnir reconstruì. E per spargnar daners hai ina segunda giada gì num far lavur cumina. Las lavurs èn ussa per gronda part finidas, uschia ch'il stan da tir po vegnir inaugurà ils 25 da zercladur 2017.
Maletg
1 / 5
Legenda:
Il stan da tir suenter il brischament dal 2014.
POCHA
Maletg
2 / 5
Legenda:
Il stan da tir suenter il brischament dal 2014.
RTR, Linus Livers
Maletg
3 / 5
Legenda:
Il stan da tir Bual avant 1 onn, anc senza quadrels sin tetg.
RTR, C. Albin
Maletg
4 / 5
Legenda:
Avant 1 onn era l'ustaria anc in plazzal.
RTR, C. Albin
Maletg
5 / 5
Legenda:
Las lavurs en l'ustaria dal stan da tir èn quasi finidas.
RTR, Carlo Albin


text:
Tenor las cifras da Gastrosuisse e la firma d'incasso Creditreform, han total 2220 restaurants serrà, ed ulteriuras 684 han fatg concurs. Da l'autra vart ha quai dà 2048 restaurants novs en il register da commerzi svizzer. Uschia resulta ina «muria» da restaurants da 856.
Era regiuns urbanas pateschan
Cler è sin basa da las cifras che la periferia è pertutgada. Però surtut tar l'avertura da novs restaurants sa midia quai. Là èn pertutgads surtut chantuns sco il Tessin, Berna, Genevra, Lucerna e Turitg. Là vesan ils spezialists surtut anc potenzial en il sectur elevà da la gastronomia.
Purificaziun da las structuras
Tenor il president da Gastrosuisse Casimir Platzer datti pliras raschuns: D'ina vart il ferm franc svizzer, marschas pitschnas, investiziuns spustadas e la finala memia paucas reservas. Quai deplorescha Platzer bain, fa però era valair vers la «SonntagsZeitung» ina purificaziun da las sturcturas necessaria. Tendenzialmain dettia quai anc adina plitost memia blers restaurants, cumpareglià cun il potenzial sin il martgà.
Tuttina optimistic per l'avegnir
Per l'avegnir na vesa Gastrosuisse però betg fitg nair. Ins spera che la muria da restaurants sa calmia; quai surtut tras ils indicaturs che vegnian puspè pli positivs: Ils turists che turnian ed ils consuments che fetschian puspè dapli expensas laschian sperar, tenor la Gastrosuisse.
RR novitads 12:00


text:
La Casino San Murezzan SA vul restructurar las localitads d’ina butia amez la vischnanca da San Murezzan. Quai demussan ils plans da construcziun ch’èn publitgads en chasa communala.
Ord butia daventa Casino
Tenor ils plans sa tracti da la butia da ferramenta en la Via Veglia che sa chatta sper la chasa communala da San Murezzan. Nua ch'ins po oz cumprar en duain ins en avegnir pia pudair giugar gieus da fortuna.
Contract actual scada
Motiv che la firma è a la tschertga d’in nov lieu pudess esser tranter auter, ch’il contract actual per las localitads dal Casino en l’hotel Kempinski a San Murezzan Bagn scada il 2022.
Dapli davart ils plans concrets e sche il casino survegn propi in nov dachasa u sch’i sa tracta d’in ulteriur post n’ha la directura dal casino San Murezzan anc betg vulì tradir. Tenor ella vul ins spetgar cun publitgar ulteriurs detagls fin ils 22 da zercladur, cura ch’il temp da recurs è scadì. Er il possessur da la butia pertutgada n'ha betg vulì prender posiziun areguard in midament pussaivel.


text:
Burbané
Burbanee (Piemuntes: Borbané; Italian: Borgomanero) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara. Dopu el capplögh, l'è 'l segund center citadin püssee pupulaa de la pruvincia (21.103 abitant).
El se tröva in de la piana tra la Sesia e 'l Tisin a 32 km a nord de Nuvara. L'è bagnaa del turent Agogna. L'è gemelaa cun i cumün de Digne-les-Bains (Francia) e Bad Mergentheim (Germania).
Burnbanee 'l gh'ha diversi fraziun, ciamaa Rivan, San March, Santa Cristina, Santa Crus, Vargan Bass, Vargan Sora, Piuvin.
El dialet del sit el se ciama dialötu burbanelu e l'è vün de quei dialet de transiziun tra lumbard e piemuntes.
Demugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ils purschiders da l'exteriur èn creschids dubel uschè ferm sco ils purschiders svizzers. Quai resulta dal «E-Commerce Report 2017» ch'è vegnì fatgs da la Scol'auta spezialisada da la Svizra Nordoccidentala. En total han las Svizras ed ils Svizzers l'onn passà empustà rauba en l’internet en in volumen da 8 milliardas francs.
In tschintgavel da las expensas van en l’exteriur
Il mument vegnan stgars in tschintgavel da tut las cumpras en l’internet fatgas tar purschiders en l’exteriur. Quai munta en cumparegliaziun cun avant in onn in creschament da quasi 15%. Dapi il 2012 è la cumpart da questas cumpras sa dublegiada.
RR novitads 17:00


text:
L'Istitut Ladin Micurà de Rü se crüzia de invié ia iniziatives che dëida conservè y promöie le lingaz y la cultura ladina en general. Danter l'ater se crüziel de dè fora publicaziuns por ladin y te d'atri lingac sura le raiun, le lingaz y la cultura ladina. Na pert importanta dl'ativité dl Istitut é ince le sostëgn a uniuns culturales che à i medemi fins dl Istitut.
Istitut Ladin Micurà de Rü
Gherdëna
Str.Nives, 16/4
39048 Sëlva
Tel. 0471 - 794268 | Fax 0471 - 794531 |
orars d’ofize
Lönesc - jöbia
dales 10.00 ales 12.00 y
dales 15.00 ales 17.00
Vëndres
dales 10.00 ales 12.00


text:
Dumengia passada haja l'autura gì in culp e na saja suenter betg pli sa dasdada, ha confermà ses figl Robin a la gasetta britannica «The Guardian». La gasetta citescha vinavant il figl che Pilcher saja stada da buna sanadad enfin Nadal. Ma en l'onn nov haja ella survegnì ina bronchitis.
La maistra dals romans d'amur
Cun ses romans è Rosamunde Pilcher stada da ses temp ina da las auturas cun il pli bler success. Propi il success decisiv haja ella gì il 1987 cun «Die Muschelsucher». Ses films èn stads la basa per numerus films che milliuns d'aspectaturs han guardà en la televisiun.
Il pli grond success ha Pilcher gì en las regiuns da lieunga tudestga. D'engraziar è quai probablamain a l'emettur da televisiun ZDF. Els han producì passa 100 films da 90 minutas che sa basan sin istorgias da Pilcher e ch'èn in dals formats da la televisiun tudestga cun il pli grond success.
Vid maisa-cuschina
Las istorgias da Pilcher èn vegnidas creads vid la maisa-cuschina ed èn cumparidas en magazins da dunnas. «Jau n'avess mai cartì che quai possia avair success», ha Pilcher ina giada ditg. Ses ultim roman ha Pilcher scrit il 2000.
Jau hai simplamain scrit istorgias curtas perquai ch'jeu hai charezzà quai.
Cun cudeschs sco «Wintersonne», «Der Brombeertag» e «Wechselspiel der Liebe» ha ella chaschunà in vair boom da turissem en sia patria Cornwall en la Gronda Britannia. Quai primarmain entras ils films tudestgs ch'èn vegnids fatgs da ses cudeschs en il sid da l'Engalterra.
RR novitads 16:00


text:
In motiv sajan las entradas da taglia che èn pli autas che budgetà. Tar las taglias na sentia il Grischun anc betg las consequenzas da l’iniziativa da secundas abitaziuns ed er betg da la crisa en il turissem.
Daners da Banca naziunala
Grazia al gudogn da record da la Banca naziunala survegn il chantun passa 32 milliuns francs da la Banca naziunala. 16 milliuns per quest onn e 16 milliuns anc per l’onn passà. L’onn passà n’avevan ils chantuns survegnì nagins daners da la Banca naziunala.
Las aczias da la Repower fan quitads
Ina influenza negativa sin il quint dal chantun vegnan dentant las aczias da la Repower ad avair. Il mument stoppia il chantun preveder ina correctura negativa da la valur da 35 fin 40 milliuns francs, uschia la ministra da finanzas.
RR novitads 11:30


text:
La parabola del Figliol Prodigo DLM
11. E el daic: Jon ciairt jomno el avaja, doi feil,
12. e el plé pedlo de louro daic a soa tuota: Tuota duoteme la puarte de moi luc, che me toca, e jul spartait tra louro la sostuanza.
13. e dapu pauch dai, mais toich indajoi, el feil ple pedlo andait a la luorga, e luoc el dissipuat toich el soo, viviand malamiant.
14. e dapú ch’el ju sconsumuot toich, venait joina maura caresteja en col pajais, e a jal scomçuat mancuarghe el bisuagn.
15. e ju sait, e el se ju presentuat da join de la cituat de quel° pajais, il qual go lo ju manduat alla soa vila, percà, puoscro i puarch.
16. e el bramò emplar el vianter de sillot, che manciuava i puarch, e no ja i blaja dúarghe.
17. Muà el ju' venait in se stiass, daic: quinci jomni de journata en cuassa da me tuota i ju bonduanza de puan e cua ju muor de fum.
18. Me moituro, e zera da me tuota, e ghe decra: Tuota je blasmûat contra el cil, e contra de toi:
19. no sai plu deign da clamuor tu feil, tràtajame compaigns dei jultri, che saun a journauta.
20. E el se ju alzuat, e ju sait dal tuota. Intuant ch’el jera alla luarga, su tuota el ju vedait e se ju muoss de compassion, el coreja per zergua encuantra e se je trat al soglo e lo ju bissut.
21. e el feil ghe ju duet: tuota je blasmuat contra el cil, e contra de toi: no sai dein de clamuar toi feil.
22. E il tuota daic ai sui scliv: Priast, portuate le vestemiant ple bial, e metaitelo en duass, e metaite en tel declo l'agnial, e i stivil in tei pich.
23. e menaite el vedel grass: e che se maciua, e che se faiss tratamiant.
24. Perca cost mi feil jera muart, e gliu ressussituat; el jera piars, e els se recatuat. E ju scomençua fiar la fiasta.
25. El feil ple maur jera in campagna, e al ju turnuat vencenaind a la cuossa, el ju sentait i saun e i bal.
26. e el clamuà el su scluav, e lu ju dumanduat: coisa san cost?
27. E jal lui respaust: Je tornuat to fruatru, e to tuota el ja dermuat join vedel grass, percà al ju venait suan.
28. E gliù se rabiud bin, e no blaja entrar. El tuota, donqua el venait fure, e al scomençut gliu preguar.
29. Ma el ju respauss, e el daic a suoi tuota: sant teinch jein, che ti je servait, e no jai muai mancuat de col che ti hai det, e no ti mi duat mui un pedlo sapial, che me lo godeva en companeja coi mi amaich. 30. Muà dapù che ju venait cost tu feil, che al ju manciuat la soa sostuanza colle mulier del mond, te ja dermut per jal el vedel grass.
31. Mu el tuota el ju det: feil siampre sante con maie, e tut el mi san tu. 32. Ma jera des rassaun che se fasse fiasta, percà cost tu fruatru jera muart, e gliù ressussituat; el jera piars, e el se recatuat.


text:
Ina spezialitad en trais variantas
En mintga regiun dal Grischun vegnan las liongias producidas in pau auter. L’emissiun Svizra Rumantscha «Cuntrasts» mussa trais exempels. La producziun da liongias en l’Engiadina, en il Surmeir ed en la Surselva.
La producziun industriala
Entant ch’ils purs mazzan anc lur portgs a chasa producescha la firma Spiess en Partenza products da charn a moda industriala. L’emissiun «Balcun tort» ha purtretà l’onn 1970 la firma cun sedia a Schiers. Il film d’archiv mussa la part nua che la producziun da liongias vegn fatga.
La sanguinusa
Ina liongia speziala che na gusta betg a mintgin: la liongia da sang. Il Telesguard ha filmà 1999 la producziun da liongias da sang en Val Müstair.
A la moda veglia
El producescha tut a maun a la moda veglia: il mazler nunprofessiunal Renato Giovanoli da Pila. La producziun emnila: 700 fin 800 liongias. In extract da l’emissiun Svizra Rumantscha da 1989 mussa la manufactura da liongias dal original da la Bregaglia.
L’exposiziun
Il Museum Retic a Cuira realisescha l’onn 2012 ina exposiziun sut il titel «Die Wurst – Eine Geschichte mit zwei Enden». Il Telesguard rapporta da l’exposiziun che sa fatschenta cun l’istorgia da la producziun da liongias.
Zappaditsch, ina pel e dus nufs
Liongias da truffels, andutgels, salsizs da muntanella – l’art da far bunas liongias.
L’emissiun da radio «La Marella» lascha raquintar in mazler ed in pur da muntogna davart la filosofia da far liongias. Tranter auter vegn ins sisura che mintga sort da liongia ha in’autra colur da corda e che las liongias vegnan fatgas ord vatgas pli veglias.
RR actualitad 11:00


text:
Perquai che la manadra da l’interpresa ed il cussegl administrativ hajan «avis differents a reguard la direcziun futura da l’interpresa» sajan els sa cunvegnids ensemen da finir la relaziun da lavur, explitgescha la clinica. La gruppa da clinicas vegnia manada ad interim puspè dal medi e delegà dal cussegl administrativ Adrian Urfer, l’anteriur CEO.
Anke Senne vegnia ad accumpagnar las proximas emnas anc projects impurtantas e sortir suenter da l’interpresa. La Clinica Gut SA veglia dentant cumenzar per immediat da tschertgar ina successura u in successur da Senne.
Anke Senne aveva surpiglià gia il december 2016 da manar ils affar da la Clinica Gut SA – quai be sis mais suenter ch’ella era vegnida l’avrigl 2016 sco scheffa da finanzas en l’interpresa. Senne aveva lavurà gia avant radund 12 onns en las direcziuns dad ospitals e clinicas en Germania.
La Clinica Gut SA ...
...dà lavur a passa 230 persunas en sias clinicas a San Murezzan, Cuira e Fläsch ed ella ha praticas ad Ascona, Buchs e Turitg. L'interpresa è sa spezialisada sin chirurgia dad accidents, dad egls e chirurgia ortopedica sco er en l’anestesia/ terapia da dolurs e la medicina da sport. L’onn passà ha ella festegià ses 30avel giubileum.
RR novitads 15:00


text:
La metoda sa basa sin 3 mesiras principalas:
- Uschia duain novs vadels be vegnir cumprads da purarias en vischinanza per reducir la ristga dals transports.
- Ils novs vadels duain suenter ir per trais emnas en ina sort quarantina nua ch'els vegnan era vaccinads cunter la puntga.
- Suenter vegnan tegnids maximalmain 10 vadels en ina gruppa.
Tar 19 purarias han perscrutadras e perscrutaders testà quest concept. Ils vadels han gì pli paucas malsognas ed i ha era dà pli paucs mortoris. Tar las purarias da congual, dovra mintga segund vadè antibiotica. Tar la metoda nova è quai be anc mintga sisavel.
La producziun da charn da vadels dovra bler antibiotica. Quai augmenta il ristg per bacterias resistentas. Quellas pon manar ad infecziuns tar uman ed animal ch'èn grevas da tractar.


text:
Il sport da lutga n'ha en Engiadina betg quella tradiziun, ch'il sport ha da l’autra vart dals pass dal Güglia e dal Flüela. Tuttina datti er en il Grischun dal sid amis da quest sport da tradiziun. Or dad in'idea dad in per babs ch'èn fascinads da la lutga – è creschida durant ils davos 15 onns la pli impurtanta e populara festa da lutga dad uffants e giuvenils en Engiadina.
Entschatta a Chapella
L’idea dad organisar ina atgna festa da lutga è probabel naschida suenter in trenament da hockey, o alura suenter ina prova da pumpiers. A la maisa radunda han in per amis da la lutga decidi dad organisar ina atgna festa. Quella ha giu sia premiera l’onn 2007 a Chapella, gest sper la via chantunala. Davent da l’entschatta han era ils uffants fat part da la festa. Cun passar dals onns è la fracziun giuvna vegnida adina pli gronda. Or da la festa da lutga dals babs e naschida uschia la festa da lutga da buobs. La festa che festivescha quest onn il giubileum da 15 onns e che ha fatg il fratemp midada sin la plazza da sport Purtum a Zuoz.
Lutga cun passa 70 uffants e giuvenils
Ils giuvens lutgaders rivan da l’entira regiun, dentant er sur ils pass da Tavau, dal Partenz, da Vaz Sut, da Cuira ed era da la Muntogna. E sco mintga onn rivan alura era uffants e giuvenils dal club da lutga March-Höfe da Sviz.


text:
Holdener è sa catapultada en il slalom da plazza 7 sin plazza 1, quai cun in avantatg da 5 tschientavels sin sia cumpatriota Michelle Gisin.
Lara Gut n’ha betg pudì ir a la partenza dal slalom. Cun sa stgaudar en sin il traject è ella cupitgada e sa blessada vid il schanugl. Tenor il trenader Hans Flatscher è ina partenza tar la cursa rapida da dumengia pauc probabla.
Goggia e Stuhec crodan ora
La Taliana Sofia Goggia che manava anc suenter la cursa rapida è crudada ora curt suenter la partenza. La medema sort ha er gì Ilka Stuhec. La Slovena era sa classada sco segunda.
Cursa sin traject scursanì
Il traject da la cursa rapida da l'avantmezdi era vegnì scursanì per 15 secundas perquai ch'ins ha temì che la tschajera pudess sa derasar en la part sura. Da quai han profità las duas tecnicistas svizras Holdener e Gisin.
«Jau hai empruvà dad ir al limit e quai è reussì dètg bain a mai.», ha punctuà Holdener. Gisin ha discurrì dad ina da las emprimas cursas rapidas nua ch'ella haja ristgà dapli ch'uschigliò.
Las top 10 da la cumbinaziun
RR novitads 14:00


text:
Sco quai che Otmar Graf il responsabel dal project dal Parc Ela ha ditg, vegnian ins la fin da l’onn a decider, sch’ins veglia cuntinuar l’auter onn cun il servetsch dal ranger. Leo Tempini fiss en mintga cas pront era il proxim onn da lavurar sco ranger, ha el ditg ad RTR. Ed el na veglia betg esser in policist, pli impurtant saja per el da sensibilisar ils visitaders per la bellezza dal conturn dal Lai da Palpuogna.
Massa glieud la fin d'emna
Surtut la fin d’emna visitan mintgamai fitg bleras persunas il lai che sa chatta gist dasper la via dal Pass da l’Alvra. Cun dumbraders digitals vegnan quest atun dumbradas las persunas che visitan il lai. Questas cifras èn lura era impurtantas per il concept d’utilisaziun che la vischnanca da Bravuogn Filisur vul elavurar l’auter onn. Tranter auter vul la vischnanca da Bravuogn Filisur meglierar la situaziun da parcar al lai da Palpuogna, ha ditg il president communal Luzi Schutz.
RR actualitad 11:00


text:
Il currider da Mallorca ch’è sa participà l’emprima giada al Swissalpine è uschia stà bunamain otg minutas pli spert ch’il segund, il Svizzer Roman Wyss. Terz è vegnì l’American Matt Flaherty.
Terrada grischuna tar las dunnas
Tar las dunnas ha gudagnà suveran Ida Nilsson. La Svedaisa ha duvrà per ils 78 kilometers da Tavau a Bravuogn sur il pass Sertig ed enavos a Tavau bun set uras e tschintg minutas. Ida Nilsson è uschia la successura da Jasmin Nunige da Tavau. La mattadura locala e favurita ha stuì terminar la cursa a Bravuogn pervi d’ina blessura vid in pè. Nunige ha gia gudagnà set giadas sia cursa roiala da chasa.
Tut en tut èn bunamain 500 curridras e curriders sa participads al K78, pia sur la distanza lunga dal Swissalpine a Tavau.
Bunamain 35 uras per 214 km
Il Talian Peter Kienzl ha gudagnà la cursa roiala dal Swiss Irontrail T214. Kienzl ha duvrà per ils 214 kilometers da Tavau ver l'Engiadina enavos sur Surses puspè a Tavau bunamain 35 uras. La partenza per questa cursa extrema è stada il venderdi endamaun a las 04:00. Kienzl ha sco emprim cuntaschì l'arrivada la sonda suentermezdi curt avant las 15:00.
RR novitads 15:00


text:
Lubientschas per lottarias
Dapi l'entschatta digl onn 2016 ei la Vischnaunca Obersaxen Mundaun responsabla per las lubientschas dallas schinumnadas lottarias da divertiment. Sco lottarias da divertiment valan tombolas e lottos che vegnan exequi a caschun d'occurrenzas da divertiment e che han buca per mira d'urentar eventuals gudogns cun daners en bar. Cun ina lottaria da divertiment han ils organisaturs adina era la finamira da duvrar il gudogn dalla lottaria per la finanziaziun dall'occurrenza.
Auter ei quei tier lottarias da scopo, pia lottarias che vegnan organisadas per rimnar daners per in intent communizeivel. Lubientschas per talas lottarias ston vegnir dumandas era vinavon tier igl Uffeci cantunal per migraziun e dretg civil a Cuera.


text:
La festa da musica districtuala da la Surselva ch’avess gì lieu la fin matg da quest onn a Vignon vegn spustada per in onn. Il termin nov è dals 28 fin ils 30 da matg 2021. Quai ha l’Uniun chantunala da musica confermà.
Era festivitads da 100 onns musica Vignogn spustadas
En connex cun la festa districtuala da musica era medemamain planisà da festivar il giubileum da 100 onns musica Vignogn. Era questa occurrenza saja spustada per in onn sin il medem termin la fin da matg 2021. Sco il comité d’organisaziun scriva, sperian els che las musicas annunziadas fin uss vegnian era en in onn a Vignogn. Sco era ch’ils sponsurs, gidanters e partenaris sa gidian en in onn da realisar la festa da musica districtuala da la Surselva.


text:
Direziun Scora de musiga Renun/Sarntal
La Scora de musiga Renun-Sarntal é daverta a dötes les porsones interessades de vigni eté. Süa oferta formativa tol ite leziuns individuales y de grup tl ciamp stromental y vocal, sciöche ince teoria dla musiga y soné te n ensemble.
Dötaurela él passa 800 scolares y scolars sön le Renun y tl Sarntal che vëgn insigná jö da 30 insegnantes y insegnanc. Le fin prinzipal é la formaziun musicala de basa, la formaziun de porsones che vëgn docá che ó fá musiga deache al ti sá bel o ince deache ai é intenditurs.
Al vëgn fat n laur miré tla chirida y tl sostëgn de porsones da talënt y chësc vëgn desmostré dai suzesc dles scolares y di scolars dl Renun y dl Sarntal. La Scora de musiga dl Renun cooperëia cun suzes cun les scolines y les scores elementares de döt le raiun dailó incëria.
La gran varieté de conzerc y manifestaziuns forma le laur pedagogich musical tratan les leziuns y le panorama cultural de trames les comunités scolastiches.
Direturia dla scora
Katharina Egger
Insegnanta de vidora y musiga da ciamena a archët. Dal 2014 éra direturia dla Scora de musiga Renun/Sarntal
Orars d'ofize y contac
Renun
Am Bahnhof 2
39054 Klobenstein
Tel.: 0471 356137
Fax: 0471 356004
Email: musikschule.klobenstein@schule.suedtirol.it
Lönesc, vëndres: 09.00-12.00
Mercui: 14.00-17.00
Sarntal
Samerstraße 21
39058 Sarnthein
Tel.: 0471/622575
Fax: 0471/623916
Mercui: 14.00 - 16.00 o sön apuntamënt telefonich
Manifestaziuns
#VOL.JU Volksmusiktage für Jugendliche
Ort: Haus der Familie Ritten
Datum: 05.11.2021 - 07.11.2021dettagli
Termins
Downloads
Al n’é gnü ciafè degun resultat.
Metede ite prëibel n’atra parora d’archirida.


text:
Italia
L’Italia (uffizialmain Republica Taliana, talian Repubblica Italiana) è in stadi situà en l’Europa dal Sid. La pli gronda part dal pajais sa chatta sin la Peninsla Apennina ch’è circumdada da la Mar Mediterrana. La chapitala da l’Italia è Roma.
En l’antica furmava il territori da l’Italia odierna il center da l’Imperi roman. Durant il 14avel e 15avel tschientaner è la Toscana stada la regiun da partenza da la renaschientscha. Il stadi talian modern exista dapi il risorgimento (segunda mesadad dal 19avel tschientaner).
GeografiaEdit
La pli gronda part da l’Italia sa chatta sin ina peninsla ch’ha la furma d’in stival. L’extensiun maximala nord-sid munta a var 1200 km.[3] Ils stadis cunfinants èn la Frantscha (lunghezza dal cunfin cuminaivel: 488 km), la Svizra (734,2 km), l’Austria (430 km), la Slovenia (232 km) sco er las enclavas San Marino (39 km) e Citad dal Vatican (3 km). Campione d’Italia furma in’exclava da l’Italia sin territori svizzer.
MorfologiaEdit
La chadaina da las Apenninas s’extenda tras il pajais per lung da l’axa longitudinala e culminescha en il Gran Sasso (2912 m). En il nord appartegna ina part da las Alps a l’Italia: il piz il pli aut è il Mont Blanc (Monte Bianco) cun 4810 m autezza[4], situà al cunfin cun la Frantscha. Il pli aut massiv muntagnard che sa chatta cumplettamain sin territori talian è il Gran Paradiso cun 4061 m autezza che giascha en las Alps Graias.
Per lung da la costa occidentala taliana chatt’ins dal nord al sid tranter auter la Riviera taliana en la Liguria ed il Golf da Napoli en la Campania. La costa orientala da Triest fin al Gargano en il nord da la Puglia (tenor autras definiziuns: fin al Canal d’Otranto) numn’ins Costa adriatica. La lunghezza totala da la costa taliana munta a 7375 km.
La Planira dal Po (tal. Pianura Padana) en il nord cumpiglia ina surfatscha da 50 000 km². Ella furma la pli gronda planira da l’Italia ed è a medem temp il center economic dal pajais.
Flums e laisEdit
Idrograficamain tutga l’Italia quasi exclusivamain tar la Mar Mediterrana. Mo la val dal Lai da Livign e la part sisum da la Val d’Uina mainan lur auas sur l’En ed il Danubi en la Mar Naira; là dreneschan medemamain la Drava che nascha en il Pustertal (Tirol dal Sid) e la Gailitz che percurra la cuntrada enturn Tarvis. Il Lago di Lei maina l’aua sur il Rain en la Mar dal Nord. Ils flums ils pli lungs èn il Po (652 km), l’Adisch (410 km) ed il Tiber (405 km), suandads da l’Adda e da l’Oglio. Als lais ils pli gronds appartegnan il Lai da Garda, il Lago Maggiore ed il Lai da Com che giaschan en il nord da l’Italia sco er il Lago di Bolsena ed il Lago Trasimeno situads entamez il pajais.
Inslas e vulcansEdit
A l’Italia appartegnan las inslas mediterranas Sicilia e Sardegna sco er ils archipels da las Isole Eolie ed Isole Egadi situads en il nord respectivamain en il vest da la Sicilia. Enturn la Sardegna giaschan numerusas inslas pitschnas, tranter auter Sant’Antioco, Asinara, San Pietro e la gruppa d’inslas da La Maddalena. Las Inslas da Ponza s’extendan avant la costa da Latium. En la Mar Tirrena sa chattan plinavant l’Archipel Campan (cun l’insla Capri) e l’Archipel Toscan (cun Elba). En l’Adria giaschan las Inslas Tremiti. Las Isole Pelagie che cumprendan era Lampedusa e l’insla Pantelleria appartegnan geologicamain gia a l’Africa.
Il vulcan il pli enconuschent situà sin la terra ferma è il Vesuv en vischinanza da Napoli. Daspera datti sin inslas talianas dus auters vulcans enconuschents, numnadamain l’Etna (en la part orientala da la Sicilia) ed il Stromboli (sin l’insla da medem num situada en il nord da la Sicilia).
Situaziun geologicaEdit
Pervi da las cundiziuns geologicas datti en l’Italia adina puspè terratrembels. Il terratrembel il pli grev dal 20avel tschientaner (cun ina fermezza da 7,2 sin la scala da Richter) ha gì lieu l’onn 1908 a Messina e Reggio Calabria ed ha chaschunà var 130 000 morts. Il 1930 ha la terra tremblà sper Avezzano en las Abruzzas, nua ch’igl ha dà 15 000 unfrendas. L’Irpinia, ina regiun en l’Italia Meridiunala, è stada pertutgada l’onn 1980 da plirs terratrembels ch’han irradià da Portici sper Napoli fin a Potenza en la Basilicata; 3000 persunas han pers la vita. Er l’Italia dal Nord è adina puspè pertutgada da terratrembels. Il terratrembel catastrofal ch’ha gì lieu l’onn 1976 en il Friul ha chaschunà 965 victimas. Ultra da quai datti savens squass pli pitschens, tar ils quals ins registrescha per ordinari be donns materials, ma per part era victimas (p.ex. plirs tschients morts il 2009 e 2016 en l’Italia Centrala).
ClimaEdit
L’Italia giascha en la zona temprada. Be darar creschan las temperaturas sin passa 40 grads la stad respectivamain sut minus 10 grads l’enviern. Il clima variescha dentant fermamain da regiun tar regiun.[5] Il nord da l’Italia è enserrà da las Alps e da las Apenninas toscan-emilianas. In’influenza da la Mar Mediterrana sin il clima n’è perquai strusch perceptibla en questa part dal pajais. Ils envierns èn fraids ed en las citads da la Planira dal Po datti mintgatant naiv; las stads percunter èn chaudas fin fitg chaudas e l’umiditad da l’aria è auta. En las Alps ed en las Apenninas regia en general in clima alpin chaud, la stad è dentant temprada. L’Italia Centrala ha in clima relativamain temprà. Las variaziuns da las temperaturas n’èn qua betg uschè grondas sco en il nord. Il sid dal pajais e las inslas talianas han en general in clima mediterran chaud. La quantitad da precipitaziuns è qua pitschna, quai che po chaschunar periodas da setgira. Ils envierns n’èn betg fitg fraids e durant la primavaira e l’atun èn las temperaturas cumparegliablas cun quellas da la stad.
Parcs natiralsEdit
Actualmain datti en l’Italia 24 parcs naziunals cun ina surfatscha totala da 1 500 000 ha (15 000 km²); quai èn var 5 % dal territori dal pajais. Il Parc naziunal dal Gran Paradiso è vegnì fundà sco emprim l’onn 1922. Il parc natiral il pli grond è il Parc naziunal dal Pollino che s’extenda sur passa 190 000 ha en las regiuns Calabria e Basilicata en l’Italia Meridiunala. Ultra da quai han ins endrizzà 134 parcs regiunals cun ina surfatscha totala da 1 300 000 ha (13 000 km²). Uschia stattan ulteriurs 40 % dal territori naziunal sut protecziun speziala.
PopulaziunEdit
L’Italia ha ina populaziun da radund 60 674 000 abitants (prim da schaner 2015) ed è cun quai sin la 23avla plazza da la rangaziun mundiala. Aifer l’Uniun europeica occupava il pajais da quel temp la quarta plazza suenter la Germania, la Frantscha ed il Reginavel Unì.
DemografiaEdit
Var 67 % dals abitants da l’Italia, oravant tut en il nord, vivan en citads. Surtut tranter il 1950 ed il 1960 hai dà ina ferma depopulaziun da las regiuns ruralas sutsviluppadas en direcziun da las citads (fugia da la champagna). Dapi ils onns 1980 datti in svilup cuntrari a favur d’avantlieus e citads pitschnas (suburbanisaziun). Las citads talianas cun il pli grond dumber d’abitants èn (situaziun dal 2008): Roma (2 718 768); Milaun (1 299 633), Napoli (973 132), Torino (908 263), Palermo (663 173) e Genua (610 887). Resguardond l’entira aglomeraziun furma Milaun (4 373 992) la pli gronda regiun metropolitana, suandada da Roma (4 022 723) e Napoli (3 865 701).
LinguasEdit
Il talian furma la lingua uffiziala naziunala. Daspera datti era linguas uffizialas regiunalas: tudestg e ladin en il Trentino-Tirol dal Sid, franzos en la Val d’Aosta e sloven en il Friul-Venezia Giulia. Ultra da quai preveda la lescha 482 dal 1999[6] la protecziun da las suandantas linguas minoritaras:
- albanais (arbëresh), distribuì en tut il Mezzogiorno
- franco-provenzal, la lingua populara da la Val d’Aosta e d’intginas vals dal Piemunt cun pitschnas inslas linguisticas en la Puglia
- furlan, la lingua dal Friul
- grec (griko) en las regiuns Puglia e Calabria
- catalan ad alghero en Sardegna
- croat dal Molise en la regiun Molise
- occitan en intginas vals alpinas dal Piemunt
- sard, la lingua da la Sardegna
Cun intginas excepziuns n’è questa lescha dentant betg vegnida realisada fin ussa. Uschia mancan per gronda part uffizis plurilings, la scolaziun en lingua materna e la promoziun da programs da radio e televisiun en la lingua minoritara. Be areguard la toponomastica hai dà in tschert svilup. Per exempel mussan numerus signals da traffic en Sardegna er il num en sard.
Il bersntolerisch/mòcheno ed il cimbric furman dialects bavarais ch’èn derasads en intginas inslas linguisticas en il nordost da l’Italia. En il Trentino stattan els sut protecziun sco linguas minoritaras. En singulas vals alpinas en il nordvest dal pajais discurran ins plinavant il dialect autischem aleman dals Gualsers ch’è reconuschì e vegn promovì en la regiun autonoma Val d’Aosta.
Ultra da quai discurran ins en l’Italia bleras variantas neolatinas (‹dialetti›) che n’èn betg renconuschidas da las autoritads. Las tavlas da lieu, oravant tut da vischnancas che vegnan administradas da la Lega Nord, mussan per part er ils nums en la varianta regiunala.
Aspectativa da vita e sistem da sanadadEdit
L’Italia ha ina da las pli autas aspectativas da vita dal mund. L’onn 2005 importava ella 80,4 onns (dunnas: 83 onns; umens: 78 onns) ed era cun quai dus onns sur la media da l’OECD da 78,6. Per part vegn l’auta aspectativa da vita attribuida a la cuschina mediterrana cun si’auta cumpart da tratgas da pesch, ieli d’ulivas e legums. Tuttina sa lascha er observar en l’Italia in augment da la quota da persunas cun surpaisa. Questa valur è s’augmentada da 7,0 % l’onn 1994 a 9,9 % l’onn 2005.[7]
Il sistem da sanadad en l’Italia è structurà al stgalim regiunal. Las agenturas da sanadad localas (Agenzie Sanitarie Locali) suttastattan mintgamai a las regenzas da las regiuns. Quai ha per consequenza che la qualitad dals servetschs sa differenziescha fermamain da regiun tar regiun. Igl è da constatar ina differenza nord-sid che chaschuna in «turissem da sanadad» pregnant, oravant tut vers las regiuns Veneto, Lumbardia ed Emilia-Romagna.
ReligiunEdit
L’Italia è marcada dal catolicissem. La Baselgia catolica ha tradiziunalmain ina grond’influenza. Quai sa reflectescha er en il grond dumber da sacerdots (51 259) e cardinals (38).[8] En tut sa decleran 51 milliuns Talians sco catolics.
La segund gronda cuminanza religiusa cristiana furman ils ortodoxs cun 1 178 000 aderents. Lur cumpart è s’augmentada particularmain tras l’immigraziun da Rumens. Ils protestants (tranter auter valdais e baptists) cumpiglian radund 548 000 crettaivels. Var 500 000 persunas che vivan en l’Italia appartegnan ad autras confessiuns cristianas.
Tranter las ulteriuras religiuns furman ils muslims la pli gronda cuminanza. Ultra da quai vivan en l’Italia 198 000 budists e 109 000 hindus. La cuminanza ebraica dumbra var 45 000 commembers. Quatter milliuns persunas en l’Italia èn senza confessiun.[9]
Emigraziun ed immigraziunEdit
Tranter il 1875 ed il 1915 è l’Italia stada pertutgada d’ina gronda unda d’emigraziun. I vegn stimà che 14 milliuns persunas hajan bandunà il pajais per chattar lur fortuna sco lavurers en ils Stadis Unids u sco purs en l’Argentinia e Brasilia. Quest dumber è tant pli impressiunant sch’ins considerescha che l’Italia dumbrava a la sava dal tschientaner 33 milliuns abitants.[10]
La dictatura faschistica ha empruvà d’impedir l’emigraziun, ma n’ha betg pudì evitar ch’ulteriurs 2,6 milliuns Talians han bandunà il pajais. Tranter las Guerras mundialas eran surtut l’Argentinia e la Frantscha destinaziuns populars, perquai ch’ils Stadis Unids e la Brasilia avevan introducì reglas d’immigraziun pli strictas. Suenter la Segunda Guerra mundiala è l’emigraziun sa drizzada pli e pli vers stadis europeics. Blers ch’èn ids per in tschert temp sco lavurers esters en Belgia, Germania, Frantscha u en Svizra èn la finala sa stabilids per adina en la nova patria.
En il register da persunas consular èn anc adina registrads 4 106 640 Talians che vivan a l’exteriur. Ils pajais cun il pli grond dumber da burgais talians èn (situaziun dal 2009): l’Argentinia (659 655), la Germania (648 453), la Svizra (533 821), la Frantscha (343 197) e la Brasilia (297 137).[11] Ils Talians a l’exteriur dastgan vuschar en las elecziuns dal parlament ed èn represchentads cun 12 deputads e 6 senaturs. Plinavant pon els sa participar a votaziuns dal pievel naziunalas.
Il dumber da persunas estras che vivan en l’Italia è s’augmentà constantamain dapi ils onns 1990. Tenor l’Institut naziunal da statistica ISTAT vivevan il prim da schaner 2011 4 563 000 burgais esters en l’Italia, quai èn 7,5 % da la populaziun totala. Ils pajais d’origin cun il pli grond dumber d’immigrants èn (situaziun dal 2010): la Rumenia (997 000), l’Albania (491 000), il Maroc (457 000), la China (201 000) e l’Ucraina (192 000).[12] Plinavant vivan en l’Italia var 120 000 Roma (70 000 sco burgais talians).
La plipart dals immigrants viva en il nord ed en il center da l’Italia, nua ch’els importan 10,1 % respectivamain 9,7 % da la populaziun. En il sid da l’Italia munta la quota dals esters a 2,9 %.[13] L’immigraziun clandestina n’è betg resguardada en questas indicaziuns statisticas. L’OECD quinta cun 500 000 fin 750 000, la Caritas schizunt cun 1 milliun persunas estras che vivan illegalmain en l’Italia.
IstorgiaEdit
Antica e temp medievalEdit
Gia en temps preromans furmava l’Italia, oravant tut l’Italia Centrala (Etruria) e Meridiunala (Magna Graecia), in impurtant center cultural da l’Europa. Silsuenter è ella stada durant tschientaners il center da l’Imperi roman. Durant il temp da Caesar è l’Italia, che tanscheva avant fin al Rubicon sper Rimini, vegnida engrondida cun integrar la provinza Gallia Cisalpina. La Sicilia e la Sardegna (sco era la Corsica) èn pir vegnidas incorporadas en il decurs da la refurma territoriala da l’imperatur Dioclezian en la terra materna taliana.
Suenter l’invasiun dal Gots e Langobards (410 resp. 568) è il pajais sa dividì en ina retscha da dominis separads. En il 8avel e 9avel tschientaner, oravant tut sut Pippin e Carl il Grond, han ils Francs dominà il territori, ma sut ils successurs da Carl è sa furmà in agen reginavel d’Italia. Dapi Otto il Grond appartegneva la pli gronda part da l’Italia al Sontg Imperi roman, entant ch’il sid è restà ditg sut influenza bizantina. Suenter il 827 han l’emprim ils Arabs conquistà la Sicilia e parts da l’Italia dal Sid; en il 11avel tschientaner è questa regiun lura vegnida sut domini dals Normans.
Entras la prosperitad dal commerzi e dal traffic han numerusas citads en l’Italia gudagnà a partir dal 11avel tschientaner adina dapli autonomia. Ils Normans e numerusas citads en l’Italia dal Nord han sustegnì il papa en la dispita d’investitura. Suenter il declin da la dinastia normana èn malreussidas las tentativas dals Staufers da renovar la pussanza imperiala, quai malgrà che Heinrich VI ha surpiglià tras maridaglia il reginavel norman. Dapi il 1268 dominava la dinastia franzosa dals Anjou il sid da l’Italia; il nord è sa dividì en ina retscha da citads-stadi ch’appartegnevan formalmain al Sontg Imperi roman, ma ch’eran en vardad bunamain autonomas.
En il decurs da la renaschientscha (14avel e 15avel tschientaner) èn sa stabilidas tschintg pussanzas che faschevan valair lur dominanza economica e culturala: il reginavel da l’Italia Meridiunala, il stadi da la baselgia, Firenza, Milaun e Venezia. Quests dominis partevan la pussanza politica e las resursas da la peninsla en coaliziuns alternantas.
Temp modernEdit
Il declin da l’Italia ha cumenzà suenter la scuverta da l’America cun il spustament dal commerzi en las colonias da surmar. Vitiers è vegnida la controlla osmanica sur la Mar Mediterrana. Politicamain è l’Italia daventada il termagl da pussanzas estras. En il 16avel tschientaner cumbattevan la Frantscha e la Spagna per la posiziun predominanta sin la peninsla. La Battaglia da Pavia (1525) ha decidì la supremazia da la Spagnia ch’ha pudì sa segirar la controlla directa sur l’Italia Meridiunala e la Lumbardia.
Il 1796 han las truppas revoluziunarias franzosas surpiglia la pussanza. Il 1805 è Napoleun sa curunà a Milaun sco retg da l’Italia. Suenter il collaps da ses domini è l’Italia vegnida en la zona d’influenza da l’Imperi austriac. Dal 16avel fin viaden il 19avel tschientaner è la pli gronda part da l’Italia pia stada sut domini ester.
Il moviment naziunal ch’è suandà en la segunda mesadad dal 19avel tschientaner è entrà en l’istorgia sco risorgimento. Sustegnidas da la dinastia da Savoia (sco regents da Sardegna-Piemunt) han gruppas da voluntaris sut Giuseppe Garibaldi cuntanschì en rom da trais guerras d’independenza l’unificaziun da l’Italia. Ils 17 da mars 1861 è Vittorio Emanuele II vegnì proclamà a Turin sco retg da l’Italia. Il 1865 è la citad da Firenza daventada la chapitala. En la Terza guerra d’independenza il 1866 èn er il Veneto austriac ed il Friul vegnids annectads al Reginavel da l’Italia. La citad da Roma è vegnida conquistada l’onn 1870 e tschernida in onn pli tard sco chapitala dal pajais. Ultra da quai empruvava l’Italia – sumegliant ad autras pussanzas europeicas – da fitgar pe sco pussanza coloniala, numnadamain al Corn da l’Africa (Eritrea, pli tard Etiopia) ed en la Libia. Suenter avair terminà l’Emprima Guerra mundiala sco pajais victur da vart da l’Entente, ha l’Italia annectà la Venezia Giulia, il Trentino ed il Tirol dal Sid da lingua tudestga.
L’october 1922 han Benito Mussolini ed ils faschists surpiglià la pussanza en il Marsch sin Roma. Pass per pass ha Mussolini transfurmà il reginavel en in stadi totalitar ed è sa mess a la testa da quel sco duce (manader). Anc avant l’entschatta da la Segunda Guerra mundiala ha l’Italia assaglì ed occupà l’Abessinia. L’occupaziun encunter il dretg internaziunal fascheva part da la finamira da Mussolini da far reviver l’Imperi roman. Cun diversas cunvegnas è Mussolini sa lià al Reich tudestg ed è entrà en la Segunda Guerra mundiala sin la vart da las pussanzas da l’axa. L’invasiun dals Alliads e la cupitga da la regenza l’atun 1943 han fatg fin cun il faschissem talian en l’Italia Meridiunala. En il nord dal pajais han ils cumbats dentant cuntinuà enfin il matg 1945. Suenter la fin da la guerra è la plipart da la Venezia Giulia vegnida attribuida a la Jugoslavia ed il Dodekanes talian a la Grezia. Ultra da quai ha l’Italia pers tut sias colonias.
L’istorgia taliana dal suenterguerra è segnada da numerusas midadas da la regenza. Enfin ils onns 1990 ha la Democrazia cristiana giugà ina rolla dominanta. Silsuenter è l’elita politica vegnida scuada davent dal scandal da corrupziun Tangentopoli e da las mesiras da scleriment correspundentas (Mani pulite). Dapi lura è la politica dal pajais stada marcada da las allianzas politicas enturn Silvio Berlusconi e da coaliziuns alternantas dal center sanester. Ina sfida permanenta per il stadi talian furma plinavant il cumbat cunter la mafia en il sid dal pajais.
PoliticaEdit
Sistem politicEdit
Dapi il 1946 furma l’Italia ina republica parlamentara. Schef da stadi è il president. Il parlament consista da duas chombras (Chombra dals deputads e Senat). Quellas vegnan elegidas mintga tschintg onns ed han ils medems dretgs.
Ultra da quai è l’Italia commembra da pliras organisaziuns internaziunals. L’onn 1949 è l’Italia entrada en la NATO. Dapi il 1955 fa ella part da las Naziuns unidas. Plinavant è il pajais stà in dals commembers fundaturs da l’Uniun europeica dad oz (1952). Il 2002 è la lira vegnida remplazzada tras l’euro.
Divisiun politicaEdit
Politicamain è l’Italia dividida en 20 regiuns (regioni) cun atgna regenza. Questas regiuns èn sutdivididas en totalmain 109 provinzas (provincie) e lezzas en bundant 8000 vischnancas (comuni).
Las regiuns disponan mintgamai d’ina constituziun regiunala che sa numna statut. Tschintg regiuns han in statut spezial (statuto speciale) che conceda ad ellas ina grond’autonomia: la Val d’Aosta, la regiun Trentino-Tirol dal Sid, la regiun Friul-Venezia-Giulia, la Sardegna e la Sicilia. Cun excepziun da las provinzas autonomas Tirol dal Sid e Trentino n’èn las provinzas per regla betg munidas cun cumpetenza legislativa, mabain exequeschan incumbensas administrativas.
EconomiaEdit
Bilantscha dal stadiEdit
L’Italia è in stadi industrial dal qual l’economia publica è vegnida dirigida sur lung temp dal stadi: il concern statal IRI (1933–2002) cumpigliava fin a 1000 societads affiliadas e dumbrava fin a 500 000 emploiads.[14] En il decurs dals onns 1990 èn las interpresas statalas vegnidas privatisadas successivamain – er per pajar ils daivets dal maun public – ed ils martgads èn vegnids averts e deregulads.
Cun in product naziunal brut da 1 618 904 milliardas euro furmava l’Italia il 2013 la novavel gronda economia publica dal mund. Il product naziunal brut per persuna muntava il medem onn a ca. 26 500 euros (27avla plazza da tut ils pajais).[15]
Da remartgar è che l’economia zuppada ha tradiziunalmain ina preschientscha fitg ferma en l’Italia. Da vart dal stadi vegn la cumpart da quella stimada a radund 17 %; auters observaturs quintan cun ina cumpart da fin a 30 %.[16] Facticamain vegn l’economia zuppada però resguardada da vart dal stadi cun eruir il product naziunal brut.
Il pli impurtant partenari da commerzi da l’Italia è la Germania (12,7 % export e 15,9 % import), suandà da la Frantscha (11,2 % resp. 8,5 %). Tar l’export èn ultra da quai la Spagna (6,5 %), ils Stadis Unids (6,2 %) ed il Reginavel Unì (5,2 %) d’impurtanza; tar l’import la China (6,2 %), ils Pajais Bass (5,3 %), la Libia (4,6 %) e la Russia (4,2 %).[17]
Il debit statal muntava il 2009 a 1763 milliardas euros u 112,5 % dal product naziunal brut; fin il 2014 è quel schizunt creschì sin 132,3 %. Ina gronda part dals daivets deriva dals onns 1980 e da l’entschatta dals onns 1990.
En procents dal product naziunal brut vegnan impundids 9,0 % per il sectur da sanadad, 4,5 % per la furmaziun e 1,8 % per il militar (situaziun dal 2005/2006).[18]
Suenter la Germania e la Frantscha ha l’Italia pajà il 2008 las pli autas contribuziuns en la cassa da l’Uniun europeica (15 milliardas euros, quai che correspunda a radund 13,6 % da l’entir budget da l’UE). Resguardond er ils pajaments ch’ils stadis han retschet da l’UE, sa chattava l’Italia suenter la Germania schizunt sin la segunda plazza.
Materias primas e provediment d’energiaEdit
L’Italia dispona dals pli divers giaschaments da materias primas. Impurtantas ritgezzas natiralas dal pajais furman fluorit, charvun, argient viv, silvin e zinc. En las Alps Apuanas enturn Carrara e Massa vegn gudagnà il marmel da Carrara ch’è enconuschent en tut il mund. Gronds champs da gas natiral sa chattan en la Planira dal Po ed en l’Adria, champs da petroli en la Basilicata ed a Sicilia.
Electricitad producescha l’Italia surtut cun ovras termicas. Quellas vegnan spisgentadas cun 64,4 % gas natiral; il rest deriva da petroli e d’auters combustibels. La fotovoltaica e l’energia eroelectrica creschan da preschent fitg ferm ed han furnì il 2011 11 resp. 10 TWh. Surtut en l’Italia Centrala vegn er tratg a niz la geotermia che furnescha 5,7 TWh. Fitg impurtanta è en pli la forza idraulica; cun 45,2 TWh correspunda quella a radund 15 % da l’entira energia idraulica che vegn producida en ils stadis commembers da l’UE.[19]
Pli baud disponiva l’Italia da quatter ovras atomaras. Suenter la catastrofa da Tschernobyl dal 1986 ha l’Italia abandunà successivamain l’energia nucleara. Il 1990 è vegnida messa ord funcziun la davosa ovra atomara dal pajais. Il 2011 han ins manà tras ina votaziun dal pievel areguard la dumonda da returnar a l’energia nucleara. Quella è vegnida refusada cun betg main che 94,1 % da las vuschs.
Da l’autra vart furma l’Italia facticamain il pli grond importader d’energia dal mund. Da las bundant 43 milliardas KWh ch’èn vegnidas importadas il 2012 derivavan 24,6 milliardas KWh da la Svizra e 11,37 milliardas KWh da la Frantscha (surtut da producziun atomara).[20] Per clients industrials tutgan ils pretschs da forza electrica en l’Italia tar ils pli auts da tut l’UE.
Agricultura, industria e servetschsEdit
Entaifer l’entira economia publica gioga l’agricultura bain be pli ina rolla relativamain modesta. Ma ella cultivescha intgins products da renum mundial. Cun 49 milliuns hectoliters è l’Italia – avant la Frantscha – il pli grond producent da vin dal mund (situaziun dal 2015). Suenter la Spagna producescha il pajais er la segund gronda quantitad dad ieli d’ulivas en tut il mund (442 000 tonnas l’onn 2013). Tar las enconuschentas sorts da chaschiel che derivan da l’Italia tutgan Parmesan, Mozzarella, Asiago, Pecorino u Ricotta. En pli è l’Italia in dals gronds producents ed exportaders da fritgs e verduras sco oranschas e citronas, tomatas ed oberschinas, zucchini, salatas, melonas, favs e nuschs.
La fermezza da l’economia taliana giascha en l’industria elavuranta, surtut en manaschis da famiglia pitschens e mesauns. Tenor l’uffizi da statistica statal furman radund 95 % da tut las interpresas manaschis pitschens cun main che 10 emploiads.[21]
L’interpresa taliana cun la pli gronda svieuta è il concern dad ieli e da gas ENI. Impurtantas industrias furman la construcziun da maschinas, d’aviuns e da bastiments; enconuschenta en tut il mund è er l’industria d’autos e motos taliana cun nums sco Fiat, Alfa Romeo, Maserati, Ferrari, Iveco, Piaggio e Pirelli. Vitiers vegn l’industria chemica e la producziun da products electronics. L’industria textila è preschenta cun nums da marca sco Armani, Benetton, Diesel, Dolce & Gabbana, Gucci, Prada u Versace. Medemamain fitg activa en l’export è l’industria d’alimentaziun; la pli grond’interpresa entaifer questa branscha furma Ferrero.
En il sectur da servetschs è l’Italia surtut preschenta cun bancas grondas sco Unicredit ed Intesa Sanpaolo international; e l’Assicurazioni Generali è la pli gronda societad d’assicuranzas en tut il mund.
Ina da las pli impurtantas funtaunas d’entradas furma dapi decennis il turissem. L’Italia tutga tar las destinaziuns da viadi classicas. Destinaziuns fitg dumandadas furman las Alps, las regiuns da costa a la Mar Ligurica e Mar Adriatica, numerusas citads istoricas, museums, plazzas d’exchavaziun archeologicas ed usits tradiziunals sco il carnaval a Venezia.
Il 1970 sa chattava l’Italia anc sin l’emprima plazza da tut las destinaziuns turisticas; oz sa chatta ella suenter la Frantscha, ils Stadis Unids, la Spagna e la China sin la tschintgavla plazza (cun 48,6 milliuns turists, situaziun dal 2014).[22]
Martgà da lavur e differenzas regiunalasEdit
A l’entschatta dal 21avel tschientaner è il dumber dals dischoccupads sa sminuì fermamain en cumparegliaziun cun ils onns 1990. L’OECD ha però constatà che las entradas da gudogn en l’Italia tutgan tar las pli bassas da tut ils pajais industrialisads. Las entradas nettas dals Talians muntan en media a 19 861 dollars, uschia che l’Italia è vegnida surpassada en quest reguard da la Grezia e da la Spagna. La media da tut ils stadis commembers da l’OECD giascha tar 24 660 dollars. Tant pli auta è però la quota da las persunas cun gudogn independent; quella cumpiglia betg main che 33 % da tut las persunas activas (per cumparegliar: en Spagna munta ella a 17 %, en Germania a 10 %).
In tratg caracteristic da l’Italia furma la bipartiziun economica dal pajais. Entant ch’il nord è industrialisà fitg ferm, è la part settentriunala dal pajais sutsviluppada. Ils trais gronds centers d’economia Milaun, Turin e Genua furman il triangolo industriale. L’entira Italia dal Nord dispona d’in sectur da servetschs fitg sviluppà e tutga tar las pli fermas regiuns economicas da l’Europa. L’Italia Centrala è segnada d’ina economia che sa basa sin il sectur da textilias, chalzers e mobiglias; ultra da quai è il turissem fitg ferm en questa part dal pajais. E Roma furma la sedia da l’entira administraziun, da bleras interpresas grondas ed organisaziuns. Il sid percunter, che vegn er numnà Mezzogiorno, furma ina da las regiuns da l’Europa dal Vest ch’èn structuralmain las pli flaivlas. La consequenza da quai èn fitg autas quotas da dischoccupaziun, spezialmain tar ils giuvenils (per part sur 40 %). Collià cun quai è in’auta rata da criminalitad e betg il davos la criminalitad organisada che controllescha surtut en la Campania, Calabria e Sicilia vastas parts da l’economia.
TrafficEdit
La rait da vias ha ina lunghezza totala da 182 136 km (situaziun dal 2009). Da quai èn 6621 kilometers autostradas che sa chattan per gronda part en maun privat ed èn suttamessas a taxas da vias. Tut las autras vias vegnan administradas dal maun public. I vegn differenzià tranter vias statalas, regiunalas, provinzialas e communalas.
La rait da viafier ha ina lunghezza da 20 255 km (2009); da quai èn radund dus terzs electrifitgads. Tant la rait sco er il transport sa chattan, cun fitg paucas excepziuns, en ils mauns dal stadi. L’interpresa statala Ferrovie dello Stato ha fatg il 2014 in gudogn da 303 milliuns euros. Dapi il 2012 porscha er la societad da viafier privata Nuovo Trasporto Viaggiatori colliaziuns d’auta sveltezza tranter intginas citads grondas. La rait da trens ad auta sveltezza è vegnida terminada il 2009 e tanscha da Turin sur Milaun, Bologna, Firenza, Roma e Napoli fin a Salerno. D’ina rait da metro disponan las suandantas citads: Milaun, Roma, Napoli, Turin, Genua e Catania; la pli vasta è quella da Milaun cun ina lunghezza totala da 74,6 kilometers.
Ils ports talians cun la pli auta frequenza da passagiers èn quels da Messina e Reggio Calabria, che furman la colliaziun la pli impurtanta tranter la Sicilia e la terra franca, sco er quel da La Spezia. Tut las colliaziuns en la Mar Mediterrana vegnan gestiunadas da la societad da navigaziun Tirrenia di Navigazione cun sedia a Napoli. Ultra da quai dispona l’Italia d’ina vasta rait da ports da containers. Il pli impurtant è qua quel da Gioia Tauro (3 445 337 containers il 2007), ma er quels da Genua, Triest e Tarent han mantegnì vinavant lur muntada.
Las pli grondas plazzas aviaticas dal pajais (tenor dumber da passagiers, situaziun dal 2015) èn Roma-Fiumicino, Milaun-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Milaun-Linate e Venezia-Tessera. La pli gronda societad aviatica è Alitalia.
CulturaEdit
L’Italia ha contribuì a moda impressiunanta a l’ierta culturala ed istorica da l’Europa e dal mund. Sco punct da cruschada da las civilisaziuns da l’intschess mediterran, sco center da l’Imperi roman, sco sedia dal papat ed origin da la renaschientscha ha l’Italia adina puspè giugà ina rolla centrala e furmà in punct da partenza da l’art, da la cultura e da la scienza europeica.
L’entir pajais dumbra radund 100 000 monuments da tut gener (museums, chastels, statuas, baselgias, galarias, villas, funtaunas, chasas istoricas e lieus da chat archeologics).[23] L’Italia è il pajais cun il pli aut dumber da lieus ch’appartegnan al patrimoni mundial da l’Unesco insumma.
CuschinaEdit
La cuschina taliana vala sco ina da las cuschinas naziunalas cun la pli gronda influenza en tut il mund. Products da renum internaziunal èn per exempel ieli d’ulivas, pesto, glatsch, panettone, tiramisu, diversas sorts da chaschiel sco parmesan, mozzarella u gorgonzola, liongias u auters products da charn sco mortadella, salami, schambun da San Daniele u da Parma e sa chapescha differentas sorts da pasta e pizza. Vitiers vegn la vasta purschida da vins indigens sco Chianti e Barolo.
ArchitecturaEdit
En l’Italia sa chattan intgins dals pli impurtants edifizis da la cultura occidentala sco il Colosseum a Roma, il Dom da Milaun, la Catedrala da Firenza, la Tur enclinada da Pisa ed ils palazs da Venezia.
Gia ils Romans han mess impurtants accents architectonics ed han introducì la construcziun d’artgs e cuplas. Ed er la renaschientscha è stada segnada da teoretichers da l’architectura talians sco Leon Battista Alberti e d’architects sco Filippo Brunelleschi. L’ovra dad Andrea Palladio ha inspirà in stil orientà al classicissem. Dal 17avel tschientaner tardiv fin l’entschatta dal 20avel tschientaner ha il palladianissem influenzà l’architectura en tut il mund ed en spezial en la Gronda Britannia, en l’Australia ed en ils Stadis Unids. Impurtants architects contemporans èn Renzo Piano (Genua), Flavio Albanese (Vicenza) e Massimiliano Fuksas (Roma).
SculpturaEdit
Sculpturs da la Peninsla Taliana han influenzà l’art da tut las epocas: per exempel ils Magistri Comacini la romanica, Arnolfo di Cambio ed auters la gotica (ch’è però vegnida dominada da la Frantscha), Donatello la renaschientscha tempriva, Michelangelo la renaschientscha classica, Giovanni Lorenzo Bernini il baroc talian ed Antonio Canova il classicissem.
PicturaEdit
Sur tschientaners ha la pictura taliana occupà in’impurtanta posiziun en l’Europa, da l’epoca romanica a la gotica, da la renaschientscha al baroc. Tranter ils pli enconuschents picturs talians tutgan Giotto, Fra Angelico, Botticelli, Michelangelo, Raffael, Leonardo da Vinci, Tizian, Tintoretto e Caravaggio. Cun la fin dal baroc ha la pictura subì en l’Italia in tschert declin. Pir a l’entschatta dal 20avel tschientaner ha il pajais puspè pudì avanzar a l’avantgarda artistica, e quai cun ovras dad Umberto Boccioni e Giacomo Balla ch’appartegnan al futurissem. La ‹Pittura metafisica› da Giorgio de Chirico vala plinavant sco precursura dal surrealissem.
MuseumsEdit
Pervi da si’immensa ritgezza culturala enconuscha l’Italia la pli auta spessezza da museums en tut il mund. Ils museums furman in impurtant fundament dal turissem. Tut en tut datti radund 3800 museums publics e 1800 lieus da chat archeologics.[24] Ils trenta museums ils pli frequentads han dumbrà il 2008 betg main che 23 milliuns visitaders.
LitteraturaEdit
Cun si’ovra ‹Divina Commedia› ha il Florentin Dante Alighieri mess il fundament da la lingua taliana moderna e stgaffì ina da las pli grondas ovras da la litteratura mundiala. Il poet Francesco Petrarca ha rendì enconuschent il sonet sco furma poetica. Tranter ils pli impurtants scripturs talians tutgan er Giovanni Boccaccio, Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Carlo Goldoni, Giacomo Leopardi ed Alessandro Manzoni. Titulars dal Premi Nobel da litteratura èn Giosuè Carducci (1906), Grazia Deledda (1926), Luigi Pirandello (1936), Salvatore Quasimodo (1959), Eugenio Montale (1975) e Dario Fo (1997).
FilosofiaEdit
Cun si’ovra ‹Il Principe› vala Niccolò Machiavelli sco in dals pli impurtants filosofs dal stadi dal temp modern. Ulteriurs enconuschents filosofs derivants da l’Italia èn Giordano Bruno, Marsilio Ficino e Giambattista Vico. Umberto Eco è plinavant stà in dals pli enconuschents litterats, linguists e filosofs da la segunda mesadad dal 20avel tschientaner.
ScienzaEdit
Leonardo da Vinci, bain il pli enconuschent scienzià universal insumma, ha contribuì prestaziuns surprendentas sin champs uschè differents sco l’art, la biologia u la tecnologia. Galileo Galilei è stà fisicher, matematicher ed astronom ed ha mess ad ir ina revoluziun scientifica. Ulteriurs scienziads en survista: Giovanni Domenico Cassini (astronomia), Alessandro Volta (inventader da la battaria electrica), ils matematichers Lagrange, Fibonacci e Cardano, il medi Marcello Malpighi (confundatur da l’anatomia microscopica), il fisiolog Lazzaro Spallanzani sco er ils titulars dal Premi nobel Camillo Golgi (tenor il qual è vegnì numnà l’apparat da Golgi che fa part da la structura da las cellas), Guglielmo Marconi (cuninventader dal radio) ed Enrico Fermi (perscrutaziun nucleara).
MusicaEdit
L’Italia dumbra divers cumponists da renum: Palestrina e Monteverdi durant la renaschientscha, Scarlatti, Corelli e Vivaldi durant il baroc, Paganini e Rossini dal temp da la classica, Verdi e Puccini sco represchentants da la romantica.
L’Italia è generalmain enconuschenta sco lieu d’origin da l’opera. Da la plima da Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi e Puccini deriva ina part da las pli enconuschentas operas insumma che vegnan anc adina dadas en tut il mund, tranter auter er en la famusa Scala a Milaun. Impurtants interprets classics sco Enrico Caruso, Alessandro Bonci, Beniamino Gigli, Luciano Pavarotti ed Andrea Bocelli han gidà a derasar e francar il renum da l’opera taliana.
Enconuschents chantadurs da la musica da rock e pop taliana èn Domenico Modugno, Adriano Celentano, Gigliola Cinquetti, Paolo Conte, Toto Cutugno, Lucio Dalla, Gianna Nannini ed Eros Ramazzotti. Il Festival da Sanremo, ch’ha lieu mintg’onn (dapi il 1951), è la pli gronda concurrenza da musica dal pajais.
FilmEdit
L’industria da film taliana è gia sa sviluppada tranter il 1903 ed il 1908. Durant il temp dal faschissem è il kino vegnì duvrà dal reschim per intents propagandistics. En il sidost da Roma è schizunt vegnida erigida in’atgna citad da film, la Cinecittà.
Impurtants reschissurs dal temp suenter las guerras èn Vittorio De Sica, Roberto Rossellini, Luchino Visconti, Michelangelo Antonioni, Federico Fellini, Pier Paolo Pasolini, Sergio Leone e Bernardo Bertolucci. Acturas ed acturs ch’èn vegnids enconuschents a nivel internaziunal èn tranter auter Anna Magnani, Sophia Loren, Claudia Cardinale, Monica Vitti, Marcello Mastroianni, Giulietta Masina e Vittorio Gassman. Enconuschentas producziuns da film talianas èn ‹Ladri di biciclette›, ‹Roma, città aperta›, ‹Il Gattopardo›, ‹La strada›, ‹La dolce vita› e divers westerns sco ‹C’era una volta il West›.
Ils ultims decennis han films talians be cuntanschì excepziunalmain renconuschientscha internaziunala, sco per exempel ‹Cinema Paradiso› da Giuseppe Tornatore, ‹Il postino› cun Massimo Troisi ubain ‹La vita è bella› da e cun Roberto Benigni.
Il festival da film da Venezia è vegnì fundà il 1932 ed è sa mantegnì fin oz sco in dals impurtants festivals internaziunals.
Moda e designEdit
La moda taliana ha ina lunga tradiziun. Milaun è la metropola da moda taliana ed er Roma, Turin, Napoli, Genua, Bologna, Venezia e Vicenza furman impurtants centers. Tranter ils pli enconuschents labels da moda talians tutgan Armani, Dolce & Gabbana, Fendi, Ferragamo, Gucci, Max Mara, Missoni, Moschino, Prada, Valentino e Versace.
L’Italia è er impurtanta areguard il design, surtut sin il champ da l’architectura d’interiurs. Enconuschents nums sin quest champ furman Gio Ponti ed Ettore Sottsass.
SocietadEdit
MediasEdit
Las gasettas dal di cun la pli grond’ediziun èn il ‹Corriere della Sera›, ‹La Repubblica›, ‹La Stampa› ed ‹Il Messaggero›. In’atgnadad da la pressa taliana furman las gasettas da sport quotidianas. La pli enconuschenta da quellas è ‹La Gazzetta dello Sport›.
La paletta da magazins emnils tanscha da gasettas da boulevard sco ‹Oggi› e ‹Gente› fin a magazins da novitads sco ‹L’Espresso› u ‹Panorama›.
Sper ils trais programs da radio tradiziunals ed ils chanals da televisiun Rai Uno, Rai Due e Rai Tre emetta la Radiotelevisione Italiana, che stat sut controlla statala, deschset ulteriurs emetturs.
Daspera exista in grond dumber d’emetturs privats ch’han lur staziuns en mintga citad pli gronda. Quels sa finanzieschan tras ina fitg auta cumpart da reclama; ils programs consistan per gronda part da musica e shows. Intgins emetturs etablids èn sa colliadas tar ina rait; auters sa restrenschan ad emetter films. En tut existan en l’Italia betg main che 1700 emetturs da televisiun. Correspundentamain è la differenza da qualitad fitg gronda. Sut il num Mediaset èn unids ils emetturs privats Canale 5, Italia 1 e Rete 4; quels cuntanschan mintga di milliuns d’aspectaturs ed èn sa spezialisads sin formats populars sco emissiuns da telerealitad u transmissiuns da sport. Daspera exista cun SKY Italia ina fitg vasta purschida da pay-tv ch’è medemamain fitg populara.
SportEdit
Il sport il pli popular en l’Italia è il ballape (calcio). Ils clubs da ballape ils pli enconuschents èn AC Milan, Inter Milan e Juventus Turin che tutgan tar ils megliers en l’Europa. Ulteriurs enconuschents clubs èn AS Roma, Lazio Roma, S.S.C Napoli ed ACF Fiorentina. La squadra naziunala da ballape è ina da las pli fermas en tut il mund. Ella ha gia participà numerusas giadas al campiunadi mundial ed ha gudagnà quel il 1934, 1938, 1982 e 2006. Il campiunadi europeic han ils Talians gudagnà il 1968.
Il sport motorisà è medemamain fitg popular. En il suenterguerra è Ferrari daventà il team il pli enconuschent en la furmla 1. Cun Giuseppe Farina (1950) ed Alberto Ascari (1952 e 1953) derivan dus campiuns mundials da furmla 1 da l’Italia. Las cursas da furmla 1 en l’Italia han lieu a Monza ed Imola.
En l’istorgia dal motociclissem ha Giacomo Agostini gudagnà las pli bleras concurrenzas insumma. Ed ils constructurs talians Moto Guzzi, Gilera, MV Agusta, Ducati u Aprilia èn enconuschents en tut il mund.
Er il ciclissem è fitg popular en l’Italia. Suenter la Tour de France vala il Giro d’Italia sco segund impurtanta cursa da velos dal mund. Impurtantas cursas d’in di, che fan part dals classichers, èn Milaun-Sanremo ed il Giro di Lombardia. Tar ils pli impurtants ciclists tutgan tranter auter Fausto Coppi, Gino Bartali, Marco Pantani e Mario Cipollini.
Cun excepziun da l’Apulia datti en tut las regiuns talianas vasts territoris da skis. Enconuschentas èn surtut las destinaziuns Dolomiti Superski e Sellaronda. Il skiunz talian ch’è daventà il pli enconuschent a l’exteriur è Alberto Tomba.
Ulteriurs sports fitg populars en l’Italia èn ballanataziun, ballabasket, ballarait e rugby union.
Dis da festaEdit
Entaifer las festas catolicas usitadas ha Assunzione di Maria (15 d’avust) ina posiziun speziala. Questa festa che vegn er numnada Ferragosto vala sco il pli chaud di da l’onn e furma per blers Talians il cumenzament da las vacanzas da stad che vegnan passentadas a las numerusas splagias talianas.
Sper il prim da matg celebrescha l’Italia las suandantas festas profanas: Liberazione dal nazifascismo (25 d’avrigl), Festa della Repubblica (2 da zercladur) e la Festa dell’unità nazionale (emprima dumengia dal november).
AnnotaziunsEdit
- ↑ United Nations world population prospects (PDF) 2015 Revision.
- ↑ FMI: World Economic Outlook Database, avrigl 2011: PNB nominal l’onn 2010, World Economic Outlook Database, avrigl 2011: PNB paritads da capacitad da cumpra l’onn 2010, World Economic Outlook Database, avrigl 2011: PNB nominal per chau l’onn 2010, World Economic Outlook Database, avrigl 2011: PNB per chau paritads da capacitad da cumpra l’onn 2010.
- ↑ ISTAT: L’Italia en cifras, 2010, p. 3.
- ↑ La lingia da cunfin sur il Mont Blanc è dentant contestada. Tenor il puntg da vista franzos fiss lura il Mont Blanc de Courmayeur cun 4748 m il pli aut piz da l’Italia.
- ↑ Il clima en l’Italia, RAI Internazionale.
- ↑ Lescha 482 dal 1999.
- ↑ OECD: OECD-Gesundheitsdaten 2007 – Deutschland im Vergleich, consultà ils 29 da schaner 2008.
- ↑ NationMaster, Europe, Italy, Religion.
- ↑ Tut las datas èn vegnidas retratgas dal Dossier 2008 da la Caritas/Migrantes e sa refereschan a la populaziun residenta da l’Italia.
- ↑ Funtauna: Elavuraziun da las datas da l’ISTAT, en: Gianfausto Rosoli, Un secolo di emigrazione italiana 1876-1976, Roma, Cser, 1978.
- ↑ Ministeri da l’exteriur talian: Annuari statistic 2009, p. 121–129.
- ↑ ISTAT: Indicaturs demografics per l’onn 2010 (stimaziun).
- ↑ ISTAT: Indicaturs demografics per l’onn 2010, p. 8.
- ↑ Istituto per la Ricostruzione Industriale S.p.A. – Company Profile.
- ↑ Ministeri da l’exteriur talian – survistas, consultà ils 15 da fanadur 2016.
- ↑ Istituto nazionale di statistica (ISTA): La misura dell’economia sommersa secondo le statistiche ufficiali, consultà ils 7 da fanadur 2014.
- ↑ The World Factbook.
- ↑ Der Fischer Weltalmanach 2010: Zahlen Daten Fakten, Fischer, Francfurt, 8 da settember 2009, ISBN 978-3-596-72910-4.
- ↑ Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit: Erneuerbare Energien in Zahlen. Nationale und internationale Entwicklung. Berlin 2013.
- ↑ Nuclear Power in Italy.
- ↑ ISTAT: Interpresas en l’Italia.
- ↑ UNWTO, 2015.
- ↑ Eyewitness Travel (2005), p. 19.
- ↑ Dossier Musei 2009 (PDF; 755 kB), Touring Club Italiano.
LitteraturaEdit
- Klaus Rother, Franz Tichy: Italien. Geographie, Geschichte, Wirtschaft, Politik. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008, ISBN 978-3-534-13701-5.
- Ernst Ulrich Große, Günter Trautmann: Italien verstehen. Primus, Darmstadt 1997, ISBN 3-89678-052-2.
- Stefan Köppl: Das politische System Italiens. Eine Einführung. Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2007, ISBN 978-3-531-14068-1.
- Richard Brütting (ed.): Italien-Lexikon. Schlüsselbegriffe zu Geschichte, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik, Justiz, Gesundheitswesen, Verkehr, Presse, Rundfunk, Kultur und Bildungswesen. Erich Schmidt, Berlin 1997, ISBN 3-503-03772-1.
- Siegfried Frech, Boris Kühn (ed.): Das politische Italien: Gesellschaft, Wirtschaft, Politik und Kultur. Wochenschau-Verlag, Schwalbach am Taunus 2012, ISBN 978-3-89974-643-3.


text:
Tgi dastga suttascriver ina iniziativa federala dal pievel e co vegnan controlladas las suttascripziuns?
L'iniziativa dal pievel pussibilitescha a las burgaisas ed als burgais da gidar activamain a concepir il process politic. Cun rimnar suttascripziuns ston vegnir observadas tschertas prescripziuns.
Tgi dastga suttascriver ina iniziativa federala dal pievel?
Mintga persuna che ha il dretg da votar en Svizra dastga suttascriver ina iniziativa. Quai vala er per las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur.
Svizras e Svizzers che vivan a l'exteriur dastgan suttascriver iniziativas dal pievel, sch'els han almain 18 onns ed èn annunziads tar l'ambassada cumpetenta.
Tge prescripziuns ston vegnir resguardadas tar la suttascripziun? Premissas
Tge che rimna suttascripziuns per ina iniziativa dal pievel, sto observar precisamain tscherts criteris formals. Per exempel èsi impurtant che mo votantas e votants da la medema vischnanca suttascrivan sin la medema glista da suttascripziuns, perquai ch'i èn en emprima lingia las vischnancas che controlleschan e decleran per valaivlas las suttascripziuns. Sche tscherts puncts formals na vegnan betg resguardads, na valan las suttascripziuns betg.
Controlla da las suttascripziuns
Las suttascripziuns vegnan controlladas da duas autoritads:
- Las vischnancas conferman la valaivladad da las suttascripziuns. Ellas controllan tranter auter, sche las persunas che han suttascrit, èn inscrittas en il register electoral e sch'ina persuna ha suttascrit pliras giadas.
- La Chanzlia federala controlla, sche la rimnada da suttascripziuns ademplescha laspretensiuns legalas.
Iniziativas, per las qualas vegnan rimnadas suttascripziuns
Sche Vus suttascrivais ina iniziativa dal pievel, na stuais betg mo suttascriver l'iniziativa, mabain er notar a maun Voss num e Voss prenum, e quai en ina moda e maniera bain legibla. Las glistas da suttascripziun da las iniziativas, per las qualas vegnan rimnadas actualmain suttascripziuns, pudais Vus chargiar giu da l'internet (sco PDF).


text:
2013
Ord il rapport annual
Giuv – baghetg dalla Pleiv Tujetsch
Dapi igl onn 2008 sefatschenta il FcT cun l'ucliva da Giuv. Per mantener aunc bufatget il caracter d'in anteriur uclaun ei il FcT sestentaus per la cuvrida dil baghetg dalla pleiv cun slondas. El decuors dalla stad 2013 ei la lavur succedida ed il baghetg fa ussa ina stupenta pareta da fiasta en vestgiu da slondas. El ha gia giu la honur d'embellir il novissim prospect da Sedrun Disentis Turissem. La pleiv vegn proximamein a sanar ils mirs dil baghetg. Il FcT intenda d'animar da cuvierer ulteriurs baghetgs e faners cun slondas.
2012
Ord il rapport annual
Giuv
La lavur vid il tetg ei empau s'entardada. La lenna ei denton pinada e las slondas vegnan semtgadas el decuors digl unviern. Aschia vegn la lavur execuida el decuors digl onn 2013.
Ord il program da lavur
Baghetg a Giuv
L'ucliva da Giuv ei perdetga dalla historia dalla colonisaziun dalla val e dalla veta muntagnarda. Numerus baghetgs ein svani dapi igl onn 1805, igl onn ch'ins ha priu per serius da bandunar l'ucliva muort prighel da lavinas. La caplutta tradescha il pli fetg il vitg habitau. La sanaziun dil tetg d'in dils baghetgs, quel en possess dalla pleiv, ei mo ina mudesta acziun fatga en favur dil manteniment dalla ucliva. La lavur da cuvierer cun slondas succeda 2013.
2011
Ord il rapport annual
Giuv
L'ucliva da Giuv ei historia, historia d'in uclaun svanius all'entschatta dil 19avel tschentaner. Restada ei la caplutta e dus clavaus. Ensemen cun la pleiv, sco possessura d'in da quels baghetgs, vegn quel sanaus ed aschia mantenius sco regurdientscha alla historia da quei uclaun bandunau, in dils numerus che enrihevan la cuntrada tuatschina avon tschentaners.
Ord il program da lavur
Giuv
Il FcT vegn oravontut a procurar ch'il tetg dil baghetg dalla pleiv vegni cuvretgs cun slondas. Las ulteriuras lavurs vid il clavau procuran ils responsabels dalla pleiv da Tujetsch.
2010
Ord il rapport annual
Giuv
L'ucliva da Giuv, descretta bunamein cun pissiun e carezia da pader Baseli Berther en sia lavur: Sas era nua Giuv ei?, ei previda da mantener silmeins el stam actual. La Pleiv da Tujetsch, che posseda in baghetg, ei sepurschida da sustener nossa idea cun sanar lur baghetg e cuvierer il tetg cun slondas. L'idea ei d'era sanar l'auter baghetg e forsa sedat ina caschun da tschentar ella vischinonza in u l'auter faner che vegn zanua d'anvonz.
Ord il program da lavur
Giuv
Damai che nus essan buca vegnir da realisar quei project igl onn vargau, stat quel sco finamira urgenta. La sanaziun dil tetg dil clavau dalla pleiv ei urgenta. Las necessarias damondas ein a Cuera. Cun agid e la collaboraziun dalla pleiv e siu representant Nazi Monn, duess la lavur succeder el decuors da primavera ni stad.
2009
Ord il rapport annual
Project Giuv
L'idea fundamentala ei da salvar enzatgei pauc dalla structura da quella ucliva. Ils tetgs dils dus baghetgs dueien retscheiver ina cuvrida da slondas e l'intenziun fuss quella da plazzar ulteriurs faners en lur vischinonza.
Ord il program da lavur
Ucliva da Giuv
Previu ei la cuvrida dil baghetg dalla pleiv cun slondas. La damonda da sustegn finanzial ei tiel cantun.
2008
Ord il rapport annual
L'anteriura ucliva da Giuv
Giuv, la patria da Gionet da Giuv, in dils sulets mistichers dalla regiun, igl uclaun bandunau suenter l'entschatta dil 19avel tschentaner. Quella ucliva ha tec a tec piars siu maletg. Ussen secattan aunc leu dus baghetgs e la caplutta da s.Bistgaun. Il forum s'engascha per mantener quels dus baghetgs ed eventualmein postar in faner el contuorn.
Ord il program da lavur
Giuv
Suenter la lavur da planisaziun eis ei previu da cuvierer ils tetgs dils dus baghetgs cun slondas e procurar per in emperneivel contuorn. In baghetg ei en possess dalla pleiv e l'auter privats. Plinavon ei previu da dislocar in faner da giu Las Rueras si Giuv. Ord il miez croda la damonda dil liug da plazzar il faner e schebein ei seigi insumma pusseivel da plazzar in faner a Giuv. Las restonzas da fundaments ein idealas per plazzar e davart las lubientschas da plazzar ei dad intervegnir tier las autoritads communals e tiel cantun.


text:
San Giorg ad l'Ümlena
San Giorg ad l'Ümlena (nom ufizial: San Giorgio di Lomellina) a l'è un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia.
Al gh'ha 1 099 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 25,9 km² e ona densità de 42 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Sargnagh, Lümé, Utibian, Trümé, Vlèss Ümléna.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de San Giorg l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Ding
Al ding (Canis lupus dingo) 'l è 'n mamìfar dla famìja di Canìdi e dla spéce di Canis lupus cun pēl curt ad culōr créma o rusàstar sénsa maci. 'L è stâ purtâ in Austràglia da 'l óm da l'Àśia trimìla-e-sincsènt an fà a 'l incìrca.
Al viṿ anc in Thailàndia, in dal sud-èst dla Cina, in dal Làos, in Malèśia, in Indunèśia, in dal Bòrneo, in dal Filipìni e in dla Guinèa Nóva.
Descrisiòṅ
Al ding l'è na bèstia ch'la magna la carna, specialmènt qvéla di uśèi e di rètil cuma 'l luśèrti ma anc qvéla di cangûr s'i èṅ pìcui, dal pégri, di cunèṅ e di sórag. In gèn'r i vaṅ a casa da par lōr ma quànd al bèsti da masàr i èṅ grandi i s mét'n insém. Dal vòlti i vìvan davśèṅ a i vilàǵ d'l óm par magnàr quèl ch'a gh vansa e ch'a finìs in dal rusc.
I sò nemìg naturài i èṅ 'l óm (in Àśia al vîṅ anc vindû p'r èsar magnâ), i cucudrìi e anc di àtar canìdi o di ding ch'i fànan part di àtar branc. I pìcui i pōl'n anc èsar vitmi di uśèi rapàś.
Par salvàr la sò rasa e par far in manéra ch'al s mìsćia mia cun di àtar canìdi, in dl'Ìśula 'd Fraser 'l è prutèt e 'l è pruibî purtàr-ag di caṅ. A 'l stat salvàd'g al scampa in gènar déś an méntar s'l è tirâ sù da 'l óm al pōl rivàr anc a tréd'ś an e pasa.


text:
Bob Dylan
Robert Allen Zimmerman, cgnusû méj c'n al nóm 'd art ad Bob Dylan (Duluth, 24 ad Maǵ dal 1941, a s lèś [bɑb ˈdɪlən] in ingléś), 'l è 'n cantaṿtōr e sunadōr americàṅ mo anc scritōr, puvéta, atōr, pitōr, scultōr e cuntutōr rediufònig.
In dla sò caréra, ch'l'à ciapâ 'l vōl in di an Ssanta specialmènt in dal camp dal folk-rock e di muimènt cuntestatàri, 'l è stâ bòṅ ad vìnsar un Grammy Award in dal 1991, un Polar Music Prize in dal 2000, un Prèmi Òscar dal 2001 par la canta Things Have Changed da lò fata p'r al film Wonder Boys, un Prèmi Pulitzer in dal 2008 e al Prèmi Nobel par la literadùra dal 2016.
Tacànd da 'l 1962 'l à fat vgnir fóra da piò ad ssanta àlbum in du lò 'l cantàva e 'l sunàva la chitàra, al piàṅ e 'l urganèṅ.
Fra i sò pès più famóś a 'rcurdém Blowin' in the Wind, Masters of war, Mr Tambourine man, The times they are a changin’, Like a rolling stone, Ballad of a thin man, Desolation Row, All along the watchtower, Just like a woman, Knocking on heaven's door, Tangled up in blue e Hurricane.
La rivìsta Rolling Stone la 'l à mis a 'l secónd pòst dla lista di sènt mijōr artìsta, a 'l sètim in qvéla di sènt cantànt più braṿ e a 'l prim pòst in dla lista di sènt cantaṿtōr mijōr.


text:
- En il Calfeisental en il chantun Son Gagl èn trais persunas mortas tar ina disgrazia da canyoning. Ina persuna è anc adina sparida.
- La Polizia chantunala supona ch'er quella persuna è morta tar l'accident. La tschertga cuntinuescha.
- Tar ils pertutgads sa tracti da turists spagnols. Els èn stads da viadi privat.
- La disgrazia è capitada mesemna saira enturn las 19:00 uras en la Parlitobelschlucht.
Mesemna saira a las 19:00 uras èn ils umens stads da viadi sin ina tura da canyoning en la Parlitobelschlucht. Suenter in ferm urizi en la regiun, èn ils quatter umens vegnids annunziads sco sparids, perquai ch'els n'èn betg cumparids sco fatg giu tar in punct da sentupada. Trais dad els han ins lura chattà la notg passada mort. In quart um è anc adina sparì, scriva la Polizia chantunala dal Son Gagl en sia communicaziun.
Durant la notg èn radund 100 forzas da segirezza stads en acziun. Pervi da l'aura hajan ins dentant stuì interrumper la tschertga. La bun'ura hajan ins lura puspè pudì cuntinuar a tschertgar, ha Hanspeter Krüsi da la Polizia chantunala dal Son Gagl declerà durant ina conferenza da pressa.
Spagnols han gì experientscha
Ils turists Spagnols èn stads da viadi en ina gruppa da sis; quatter umens ensemen cun duas dunnas – da quels era in pèr maridà. Fertant che las duas dunnas eran sa decididas da turnar engiu la via da viandar, han ils quatter umens vulì far il canyoning. Sco la Polizia chantunala ha infurmà il suentermezdi hajan tuts quatter umens gì experientscha da far canyoning.
Tut ils sis turists derivan da la regiun Navarra en il nordost da la Spagna. Els avevan tranter 30 e 48 onns.