text:
Was bedeutet es, zu schreiben? Helfen Literaturpreise dabei, die eigenen Ziele zu erreichen? Wie ist der Weg zur ersten Buchpublikation? Im Rahmen der Veranstaltungen zum 100-jährigen Jubiläums des Kunstvereins Circolo - lia mostra d'ert spricht Nadia Rungger mit der Bibliothekarin Rita Lovas über die Leidenschaft des Schreibens und liest nach dem Gespräch ladinisch- und deutschsprachige Gedichte vor.
ON AIR am Mittwoch, 10. Juni um 11:00 Uhr und am Samstag, 13. Juni um 16:00 Uhr auf Radio Gröden.
Neuerscheinung: Das Blatt mit den Lösungen von Nadia Rungger erscheint im September 2020 im A. Weger Verlag.
Pudësses’a nes cunté plu avisa coche ie nasciuda ti gran pascion per la leteratura?
Bel da pitla lijovi scialdi gën, y a scola fova l plu bel duvier per mé chël, de messëi se nventé na storia. Ie me lecorde mo avisa, che la maestra de tudësc me ova dit n iede, che la ti ova liet dant mi storia a si mutons, coche na storia dla bona nuet. Chël fova propi n gran cumplimënt per mé, plu grant de na bona nota. Liejer dant na storia a zachei uel dì che l à fat plajëi a la liejer y che l fej plajëi a la cunté inant. Nscila ei scumencià a scrì deplù y a mandé ite mi tesć pra cuncorsc letereres, a crì pusciblteies per publiché mi stories, per les purté dant a n publich. Nscila ie nasciuda la pascion per l scrì. Dantaldut se tratel ënghe de na gran ueia de partì si pensieres cun d’autra persones. Sce n dij pascion dl scrì, pona pensun al scrì su zeche, ma cie iepa l scrì? L scrì scumencia bel scialdi dant, cun n pensier, cun na idea, cun l refleté sun chël che ie ntëur a nëus. L ie perdrët ënghe bel lait tla parola dl scrì: sce n ti cëla avisa, iel lait crì. Per mé ie la pascion dl scrì mpue sciche na pascion dl crì, n debujën dl crì.
Ciun ie pa ti genere leterer y ciuna fova pa ti esperienzes nchina śën?
Ie é scumencià scrijan stories curtes y śën scriji ënghe gën cunties mpue plu longes o poejies. La forma dla poejia ie zeche che me sfida a cunté de n sentimënt, de n mumënt o ënghe mé de na sensazion cun puecia paroles. Mpue, sciche sce n artist messëssa depënjer n cheder cun puec culëures. Ie pënse che te chësc lascé demez possen abiné na gran forza y na gran creatività. Y n cheder cun puech culëures ie plu sterch, sciche la poejies. Y scrì na poejia ie ënghe zech, che me dà na gran liedëza. Ma unfat, sce scrije lirica o prosa, ie ti cële for gën al sonn dla paroles y al ritmo dla frasa y nia mé a si senificat. Ie pënse che n possa scrì stories sun uni argumënt. L ne muessa nie vester zeche de mpurtant, ajache l devënta mpurtant, ntan che l scrij y chël ie ënghe l bel dl scrì. N possa scrì na poejia sun na spina dal ega, sun na furmia, sun la rissa ghiela dan nëus canche aspiton dala stazion dla ferata. Dut possa vester poetich, sce nëus son boni de udëi la poejia tla cosses.
Ie sé che te es bel abù recunescënzes, juda pa chël a realisé ti traverc?
Dessegur. L ne ie nia for saurì a ti mustré chël che n a scrit a d’autra persones. Dantaldut al scumenciamënt ovi mpue tëma a me giaurì a n publich, tëma da la critica. Nsci fovel per mé suvënz plu saurì de ti dé mi tesć a persones che ne cunësce nia, a na giuria de n cuncors leterer per ejëmpl. É scumencià a mandé ite mi stories pra cuncorsc. Mi prim pest ei giatà cun seidesc ani, l fova n cuncors leterer ladin. L segondo pest fova l ann do pra n cuncors de na zità tl’Austria, PERGamenta. Nscila inant ei giatà n valguna recunescënzes, ënghe internazioneles, coche l pest Merano-Europa dl ann 2017. Uni pest ie stata na gran sodisfazion per mé y l me à judà a crëscer inant y a crëier deplù te mi scrì. A na cërta maniera me à chisc pesć ënghe giaurì l mond leterer y mustrà ciche l uel di de scrì, publiché, purté dant si stories. Ie é mparà a cunëscer d’autri scritëures y é udù che chësta ie mi streda. Ora dl scrì se a furmà zeche che ie essenziel per mé.
Ie sé che te es n proiet nuef, pudësses’a nes cunté plu avisa de chësc proiet?
Mi proiet ie na prima publicazion, n liber cun mi stories y poejies. La idea ie nasciuda ajache suvënz do na manifestazion leterera ie ruvà ca zachei da mé y me a damandà, ulache n possa liejer mi stories. Ie ove bel dan n valgun ani fat n sito web, sun chël che mëte su stories, la dates de la manifestazions y nsci inant. Mi stories fova scenó for publichedes te antologies o zaites letereres. Sambën iel n gran unëur, sce n possa publiché si poejies te zaites letereres, ma ie sentive l debujën de fé n liber de mi scric. L liber unirà ora de setember, l titul ie Das Blatt mit den Lösungen. La zedula cun la soluzions. L se trata de poejies y stories per tudësc y n valguna poejies per ladin cun la traduzion, ajache l scrì per ladin fej ënghe pert de mé. N valguna stories à venciù n pest leterer, n valgunes ei ënghe scrit da permò. L ie mi prima publichazion y ie muesse ben dì che l ie n gran lëur, ma l ie n lëur che me sa bel y che feje scialdi gën. L ie n proiet che me sta scialdi a cuer. Ie é cris ora l titul Das Blatt mit den Lösungen ajache é udù che te mi stories iel suvënz personajes, che ruva a n pont te si vita, ulache i muëssa to na dezijion. Chël ie zeche, che uni un de nëus cunësc: te n colp iel doi, trëi, cater stredes, y nëus messon crì ora na direzion. Ciuna soluzion ie pa la drëta? Dal pa una na soluzion, o dal pa de plu? N personaje te mi storia Bon viac ruva da na ncrujeda y fej n valgun vares de reviers. Ma nia ajache l zed o ajache l ne uel nia tò na dezijion, ma ajache uni tant adroven mpue de lerch per tò sgors y jì inant. Cun chësc proiet dla prima publicazion ei ënghe ie mpue la sensazion de tò sgors.


c: text/html

text:
L’inspecturat federal d’installaziuns a current ferm, ha approvà ils plans per rinforzar las lingias existentas. Cun quai vul la Swissgrid er augmentar la segirtad da provediment en la rait da transmissiun svizra ed europeica.
OEE realisescha vastas mesiras da cumpensaziun
Sco mesira da cumpensaziun ecologica per la cumplettaziun da la lingia d’auta tensiun e per segirar il transport da forza idraulica davent da la centrala Ova Spin, vegn renatiralisada la lingia al liber existenta da las Ovras electricas d’Engiadina (OEE) tranter Pradella e Zuoz. Quella duai vegnir remplazzada tras ina nova lingia a cabel sutterrana. Per pudair far quai duain las OEE stipular 643 contracts da servitut cun proprietaris.
Pitgas svaneschan pass per pass
Suenter la realisaziun dal cabel sutteran, pon vegnir allontanadas las radund 1’000 pitgas da lain, uschia che la cuntrada e l’ambient vegnian deliberads da maniera persistenta dad immissiuns.
Cunvegna cun recurrents
Sco quai che la Swissgrid e las ovras electricas d’Engiadina scrivan en lur communicaziun, vev’ins inoltrà en december dal 2013 il dossier d’approvaziun per il project tar l’inspecturat federal.Cunter quel project eran entrads divers recurs. Ch’ins haja dentant savì evader tscherts puncts critics e chattar in cumpromiss cun tut ils recurrents. Sin basa da questa cunvegna ha l’inspecturat uss concedì il permiss da fabrica per la lingia d’auta tensiun. Cun las lavurs vul ins cumenzar durant l’onn 2017.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pavia di Udine
Pavia di Udine (en furlà: Pavie) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Friuli-Venesia Giulia, en Pruvìncia de Udine. El g'ha presapóch 5.614 abitàncc, 'na superfìce de 34,58 km² e 'na densità de 162 ab./km². El cunfìna coi cümü de Bicinicco, Buttrio, Manzano, Mortegliano, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Santa Maria la Longa, Trivignano Udinese, Udine.
El cümü de Pavia de Udine, el g'ha divèrse frasiù: Chiasottis, Cortello, Lauzacco (séde del municìpio), Lumignacco, Moretto, Percoto, Persereano, Popereacco, Risano, Ronchi, Selvuzzis.


text:
En il stadion da Roland Garros n'ha Stan Wawrinka nagina schanza, da gudagnar in ulteriur titel da Grand Slam en il final dal French Open.
Pressiun sur 2 uras e 5 minutas
La dumengia suentermezdi a Paris n'haja betg dat blers muments, en ils quals che Stan Wawrinka era bun da tegnair cunter als «monster Nadal» (tun original da Stan Wawrinka). En cuntrari: Il mallorquin ha fatg duas uras e tschintg minutas pressiun cunter il svizzer.
Nadal ha realisà la «Décima»
Wawrinka, il victur dal French Open 2015, era savens en la defensiva. Fertant ch'il vadais ha stuì ir senza titel or da ses quart final da Grand Slam, è Nadal arivà senza perder in set tar ses 15avel titel da major. Diesch da quels titels ha el gudagnà a Roland Garros.
Rafael Nadal: Deschavla victoria a Paris?
Rafael Nadal ed il French Open - quai è ina cumbinaziun extraordinaria. Nov giadas ha il retg dal tennis sin sablun gia gudagnà il turnier a Paris. En il final la dumengia suentermiezdi encunter Stan Wawrinka ha Nadal la schanza da gudagnar per la deschavla giada a Paris.
Stan Wawrinka: Quart gudogn en in final da Grand Slam?
Per Stan Wawrinka è il gieu cunter Nadal la sfida ultimativa. Tuttina ha Stan Wawrinka la spranza da pudair far il nunpussaivel. I dat numnadamain er ina statistica che pledescha per el. Trais giadas è Wawrinka stà en in final d'in Grand Slam, tuttas trais giadas ha el gudagnà.
RR Sportissimo 12:05++


text:
Lavur da construcziun bassa La sfida da chattar avunda persunal
Interpresas en l'Engiadina han per part 20-30% dapli lavur en congual cun l’onn passà – quai dovra er dapli persunal.
Per las interpresas da construcziun en Engiadina cumenza la stagiun auta. Tenor Christian Florin, il manader dal center da profit da l’Engiadina da la WALO Bertschinger SA, saja la situaziun da lavur quest onn fitg cuntentaivla. Uschia pudessian ins en teoria engaschar anc 20 fin 30 lavurers u lavureras dapli.
Mancanza da giuvnas e giuvens
La gronda sfida è però da chattar avunda persunal. Tenor Christian Florin è oravant tut il problem che giuvnas e giuvens svieschian adina pli savens sin professiuns en il biro. Quai fetschia er vegnir pli difficil da chattar successiuns per lavureras e lavurers ch'èn gia u curt avant la pensiun.
« Il pli bel fiss, sche geniturs pruvassan da persvader lur uffants da far in giarsunadi en il sectur da construcziun. Las giuvnas e giuvens taidlan numnadamain ferm sin ils geniturs. »
La sfida da chattar giuvnas e giuvens resta tenor Christian Florin er ils proxims onns gronda.


text:
Sön chësc ciamp
Bëgnodüs sön la plata internet de dötes les scolines publiches dla Provinzia. Les scolines todësces, talianes y ladines se presënta por le pröm iade sön la medema plata.
Chiló ciafëise, sciöche familia, dötes les informaziuns plü importantes por la iscriziun, le calënder de scolina y la direziun provinziala dles scolines sciöche ince i raiuns dles scolines.
La formaziun tl Südtirol é organisada aladô di trëi lingac provinziai ti trëi sistems.
Dër important él da savëi che i ëis a desposiziun na funziun de chirida cun chëra che i ciafëis na suravijiun de dötes les scolines dl Südtirol, organisades aladô dl lingaz de formaziun dl comun y dl raiun, cun na picia descriziun y n valgügn retrac lapró.
La plata ti pita ales pedagoghes le link ala repartiziun dl personal.
De plü informaziuns ciafëise sön:
- La direziun provinziala dles scolines todësces y sües direziuns.
- L’ispetorat dles scolines talianes
- La direziun dles scolines ladina
La lege sön la formaziun por les scolines y les scores elementares (Lege Provinziala n. 5/2008) rapresentëia la fondamënta de döt le sistem dles scolines tl Südtirol.


text:
Miracolo a Milano
Miracolo a Milano (Miràcul a Milan), l'è un film italian dal 1951 diret da Vittorio De Sica[1], ispirad al rumans "Totò il buono" (Totò el bon) de Cesare Zavattini.
La pelìcula la nass da la culaburassion artìstega tra regista e scritur de tanti àltor film dal perìud neurealista cume Umberto D., Sciuscià e Ladri di biciclette.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El film l'è incentrad ins la figüra de Totò, un por fiöl prima rimast sensa pàdor e màdor e pö, dopu la mort de la nona Lolotta che in realtà l'eva truad suta a un gambüs, da par lü. El picinin par quest el vegnarà ricuerad ind un'urfanatrofi dal qual el vegnarà föra a la magiur età.
Diventad grand, e ritruada la libertà, Totò e'l finirà par fà amicissia cun d'i barbon ch'i stan in d'i barach ind la zona de l'Urtiga[2]. Chi, el cunussarà anca 'na fiöla de num Edvige che la diventarà la sò murusa.
Tra capitalista che i vuraran trai föra de cà parchè in de la lur tera par che ghe sia dal petroli, e una pulissìa che la par püssè un'urganisassion privada al servissi d'i püssè fort, el grüp d'i barbon, cun el 'iüt de l'àngiul de la nona morta e de 'na culumba miraculusa, i finiran par salvass cun un sgul ins le scue d'i spassin d'la piassa dal Dom, sura a la catedral, a la ricerca de un mund imaginari indùe "Bondì el vör dì dabon Bondì".
Crìtica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Zavattini l'ha adatad el sò rumans cun una vena sürealìsta e favulìstica par dà 'na növa linfa a un neurealism in fas calant.
Girad ind el 1951 tra Milan e Ruma[3], quand l'è andài ind le sale cinematugràfiche l'è stai acolt in mod negatìu da prugresista e cunservadù.
Par i prim el film l'era trop evangélich e cunsulatori (in Union Suviética l'è staia pruibida la difüsión); par i àltor invece l'era eversìu e d'ispirassion cumünìsta. Pruabilment quel che piaseva a nissün l'era la scelta d'avegh cume prutagunista di barbon lasaron ch'i fan festa.
A dimustrà che Miracolo a Milano el sia miga un film eversìu, l'è abastansa pensà che el suget l'è stai scrit tra el 1940 e'l 1943. Ind a cal perìud lì l'era verament imprubabil che el fascism el cunsentiss a un quaidün license rivolussiunarie.
Atùr[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el cast d'i atur, insema al prutagunista Francesco Golisano, i han recitad Emma Gramatica (Lolotta), Paolo Stoppa (Rappi), Guglielmo Barnabò (Mobbi), Brunella Bovo (Edvige), Anna Carena (Marta), Alba Arnova (La statua che la ciapa vita), Flora Cambi (L'inamurada infeliss), Virgilio Riento (El sergent de le guardie), Arturo Bragaglia (Alfredo Erminio Spalla), Riccardo Bertazzolo (L'atleta), Checco Rissone (El cumandant en scunda), Angelo Prioli (El cumandant en prima) e Gianni Branduani (Totò a vünds an)[4].
Premi[Modifega | modifica 'l sorgent]
El film l'è stai premiad cun la Palma d'Or par el migliur film al 4° Festival de Cannes, cun el Nàstor d'Argent par la scenugrafìa de Guido Fiorini e cume migliur film furest par i critich de New York. Miracolo a Milano l'è stai anca numinad ai BAFTA Awards dal 1951 cume migliur film, insì tame Francesco Golisano cume mugliur atur furestier.
Curiusità[Modifega | modifica 'l sorgent]
- La scena dal sgul ins le scue l'ha ispirad Steven Spielberg par la scena dei fiöi ins le biciclete sgulant ind el film E.T.;
- Miracolo a Milano l'era el film preferid de Charlie Chaplin;
- El film l'è stai restaurad ind el 1999 par la version in DVD[5] süpervisiunàda dal fiöl de De Sica, Manuel;
- S'cund el Zavattini, el film el gh'eva da es ciamad I poveri disturbano (I puaret i dan fastidi);
- La version uriginal dal suget l'era staia scrivüda par el prìncip De Curtis, Totò;
- El film l'è stai girad in italian, ma gh'è d'i tuchel parlad en milanes;
- Le zone de Milan indùe l'è stai girad i en Via Pareto, Vial Certusa, Piassa dal Dom e Piassa de la Repüblica[6], ma anca d'i camp tra Lambrà e l'Urtiga.
Galerìa futugràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sgul d'i barbon in Piassa dal Dom
El füneràl de nona Lolotta
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Aldo Palazzeschi e Maria Carla Papini, Cinema
- ↑ Gualtiero De Santi, Manuel De Sica e Vittorio De Sica, Miracolo a Milano di Vittorio De Sica: testimonianze, interventi, sopralluoghi
- ↑ Filming locations on IMDb
- ↑ Scheda dal film ins al IMDb
- ↑ Maria Carla Cassarini, Miracolo a Milano di Vittorio De Sica: storia e preistoria di un film
- ↑ Dal sit Squadra Volante Ligera


text:
La situaziun actuala na sforzia dentant betg il Cussegl federal a novas restricziuns. Medemamain saja quai er memia baud da decider davart schluccadas. Las mesiras actualas restan en vigur enfin almain la fin dal mais. Er suenter na saja plitost betg da quintar cun grondas schluccadas, quai per evitar ina terza unda.
Vaccin gratuit per diplomatas e cunfinaris
Da nov surpiglia la Confederaziun er ils custs per vaccinaziuns da persunas che vivan en Svizra che n'han però betg ina assicuranza da malsauns obligatorica sco diplomatas e diplomats. Il medem vala er per cunfinarias e cunfinaris che n'èn betg assicurads en Svizra che lavuran però en il sectur da sanadad svizzer. La finamira saja da simplifitgar l'access al vaccin, uschia il Cussegl federal. Pertutgadas da questa nova regulaziun èn bun 150’000 persunas.
Confederaziun fa trais novs contracts da vaccins
La Confederaziun ha signà trais contracts per la furniziun dad en tut 17 milliuns dosas vaccin, quai communitgescha l’Uffizi federal da sanadad. 5 milliuns dosas duain vegnir dal concern da farmazia Curevac, 6 milliuns da Novovax. Uschia survegn la Svizra access a dus novs vaccins, sche quels survegnan la lubientscha da Swissmedic. Ultra da quai ha la Confederaziun segirà ulteriuras 6 milliuns dosas da Moderna. Sper quai ha Swissmedic dentant er communitgà che las datas da AstraZeneca na bastian anc betg per la lubientscha.
1'796 novas infecziuns
L'uffizi federal da sanadad ha registrà 1'796 novas infecziuns aifer in di. 39 da quellas en il Grischun. La media dals ultims set dis è cunquai tar 1'642 cas, in minus da 15% cumpareglià cun l'emna passada. Il BAG annunzia plinavant 42 ulteriurs mortoris en connex cun il virus. Plinavant hai dà 74 novas ospitalisaziuns. En ils ospitals grischuns sa chattan il mument 30 persunas, tuttina bleras sco il di avant.


text:
L'onn 1861 vegn Gottfried Keller elegì sco scrivant da la regenza dal chantun da Turitg. Il medem onn cumpara ina da sias novellas las pli enconuschentas: "Das Fähnlein der sieben Aufrechten". Keller descriva sco che set mastergnants da Turitg vulessan ir l'onn 1849 a la festa da tir ad Aarau, per celebrar il nov stadi republican svizzer. Dentant avant co ir a festa sto mintgin da els surmuntar ses egoissem e l'atgna vanagloria per daventar in vair patriot. Quai grategia mo grazia l'intervenziun da dus forzas vitalas: la generaziun giuvna e l'intelligenza da la dunnas.
Il forum 2009-2010 Gottfried Keller e ses patriots
L'onn 1861 vegn Gottfried Keller elegì sco scrivant da la regenza dal chantun da Turitg. Il medem onn cumpara ina da sias novellas las pli enconuschentas: "Das Fähnlein der sieben Aufrechten".


text:
Giustenice
Giustenice (en lìgure: Giustexine) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Savona.
El g'ha 'na popolasiù de 964 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 17,4 km² e 'na densità de popolasiù de 55 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bardineto, Magliolo, Pietra Ligure, Tovo San Giacomo.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Giustenice l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Men (fium)
Ol Men l'è un fium de la Jermania, afluent de dreita del Ren ; cont 524 km de longeza (574 se se considera anca la broca sorjentifera plussee longa dei so do) l'è ol plussee grand intra i so tributari. Al nass ind el stat federal de la Bavaria e al traversa anca ol Baden-Württemberg e l'Assia.
Al se forma de l'union de duu fiumexei plussee picinits, ciamads Men Ross (50 km) e Men Bianc (41 km), arent a'l paesot de Kulmbach ; de lì al taia la rejon ciamada Franconia cont un andar a zigzag. Ind el so cors al bagna citaa comè Würzburg, Offenbach, Francofort in sul Men e dei oltre ; al se buta de dent ind el Ren intra Mainz-Kostheim (quarter de la citaa de Wiesbaden) e Gustavsburg, pressapoc in mira a la citaa vegia de Magonza.
Ol fium l'è de granda importanza per ol trafeg comercial in Jermania : 384 km prima de la so boca ind el Ren al se destaca un canal de comunegazion q'al collega ol Ren cont ol Danubi (ciamad defait Canal Ren-Men-Danubi). Per permeter-g ai nav de rivar-g, a quell pont lì, ind i ann è stait fait gross lavorar de sistemazion idraulega del fium.


text:
Piusàn
Piozzano (en emilià: Piusàn) l'è 'n cümü de l' Emilia Romagna, en Pruvincia de Piacènsa.
El g'ha 656 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cond'öna süperfis de 43,6 km² e 'na densità de 15 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Agazzano, Bobbio, Gazzola, Pecorara, Pianello Val Tidone, Travo.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc de Piusàn l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
In tren da festa da la SBB Cargo è stà il prim tren ch'è cursà tenor urari atras il tunnel dal Gottard. Punctual da las 8 e 17 è l'emprim tren da persunas arrivà a Lugano. Sin la staziun renovada da Lugano hai dà in grond bainvegni. Curt suenter il tren da persunas è er l'emprim tren da vitgira arrivà en la pli gronda citad dal Tessin.
Davent dad oz è il nov urari en vigur. Cun prender en funcziun il nov tunnel dal Gottard datti sin quest traject er la pli gronda midada da l'urari da quest onn.
Ina capodovra
Il tunnel è vegnì construì en 17 onns. Cun 57 kilometers sa tracti dal pli lung tunnel da viafier dal mund.
Sia construcziun fuva ina capodovra da la precisiun. Tar la perfuraziun ils 15 d’october 2010 muntava la divergenza verticala in centimeter, l’orizontala otg centimeters. Era autras cifras fan impressiun: Fin 2’400 lavurantas e lavurants han lavurà davent dal 1999 tar temperaturas fin 50 grads en il tunnel. Nov persunas han pers lur vita. Il Gottard è actualmain il tunnel il pli profund dal mund.
Inauguraziun da la nova staziun a Lugano
A Lugano è vegnì inaugurà la staziun da viafier ch'è vegnida renovada cumplettamain. Il cumplex ha uss er ina colliaziun directa cun la funiculara ch'è medemamain vegnida modernisada. En tut ha la renovaziun custà 18,6 milliuns francs. L'inauguraziun è stada en connex cun la midada da l'urari.
Dapli davart il Gottard - il pli lung tunnel da viafier dal mund en il dossier da RTR.
RR novitads 06:00


text:
Halloween III - Il signore della notte
Halloween III - Il signore della notte (Halloween III - Al sgnōr dla nòt) 'l è 'n film ad scarésa dal 1982 ad Tommy Lee Wallace, regìsta ch'al 'l à anc scrit.
Sunt
In na nòt 'd Aṿtòṅ Harry Grimbridge (Al Berry), un negusiànt ch'al gh'iva sèg na mascra 'd Jack-o'-lantern ch'la và dimóndi fòrt fra i baghét, al finìs a 'l uśdàł dòp avēr abû 'n culàs in strada. Al dutōr Daniel Challis (Tom Atkins) al s fà càr'g ad curàr-al ma a 'n sèrt punt a riva in dla sò cambra 'n óm ch'al masa Harry cavànd-ag via 'l crani, pò al s dà fōg.
Al mèdag, insém a la fiōla 'd Grimbridge, l’Ellie (Stacey Nelkin), al capìs ch'a gh'è quèl ch'a traśa e 'l decìd 'd andàr-'g a fónd rivànd in na sitadìna dla Califòrgna in du a gh'è na fàbrica 'd śugàtui, la Silver Shamrock d'l industriàł Conal Cochran (Dan O'Herlihy), ch'la véd dal mascri 'd Halloween cuma qvéla ch'al gh'iva 'l sgnōr Grimbridge.


text:
Ditg èsi stà stretg. A la fin finala han dentant 18 chantuns approvà l'iniziativa. Igl è pir la 23avla iniziativa dal pievel da 221 che vegn approvada. Il resultat è il quart cnap.
Scumond da cuvrir la fatscha
Svizra: Iniziativa per scumandar da cuvrir la fatscha
GEA
51.2%
1'427'626 Vuschs
NA
48.8%
1'360'317 Vuschs
Vuschs dals chantuns
- GEA
18.0
- Na
5.0
Grischun di Na
Cuntrari al resultat svizzer ha votà il Grischun: El è in dals tschintg che di Na a l'iniziativa. Il resultat è dentant fitg stgars.
Il pli cler Na en l'urna ha mess la vischnanca da Masein. Els refusan l'iniziativa cun bunamain 67%. Il pli cler Gea vegn da la vischnanca da Ferrera. 76% da la populaziun ha approvà il scumond da cuvrir la fatscha.
Ils resultats da las singulas vischnancas:
Funtauna votaziuns GR
RTR sa basa sin las datas che la Chanzlia chantunala dal Grischun metta a disposiziun. Quellas èn da chattar sin https://abstimmungen.gr.ch/, il link avra en ina nova fanestra.
Tge munta quai?
La pretensiun centrala da l'iniziativa è, che las persunas mussan en la publicitad lur fatscha. Quai vala tant per demonstraziuns, en il stadion u er sin via. Ils chantuns e la Confederaziun han uss dus onns temp da realisar las pretensiuns.
Tge che sa mida uss, declera il suandant artitgel.


text:
Ella viagia da continent a continent e viva en metropolas pulsantas.
Ella viagia tranter ils stils da musica: scriva chansons, fa free jazz u lascha entrar influenzas africanas en sias chanzuns da pop.
Ella viagia tranter mastergns: ella gioga teater, ella chanta, ella cumpona per auters artists (Dodo Hug, Michael von der Heide etc.), dat workshops ed instruescha chant.
Ord quests temps spir moviment è era la chanzun “ils vagants”, tenor in text da Gian Fontana:
“Senza patria, senza casa
leghers mein pil mund entuorn.
Cu gl’argien la glina rasa,
lu saltein nus sco da stuorn.”
Berlin
Il 1983 enfin 1989 viva Corin Curschellas a Berlin. Là ha ella la chaschun da concertar cun divers musicists e furmaziuns (Michael Rodach, Klaus Wilmanns, Gatz Gatz...).
Ella instruescha a la scola da musica Kreuzberg/Berlin e dat regularmain workshops:
Paris
Il 1990 suonda la midada en in’autra metropola europeana: Paris.
En la chapitala franzosa ha Corin Curschellas adina puspè vivì e lavurà dal 1990 - 2005.
Turneas...
Gea, Paris è en quests onns il center da vita da Corin Curschellas. Mo quai na sclauda betg che l’artista saja adina en moviment!
Uschia va ella tranter auter sin turnea en China cun Hardy Hepp (“Hand in Hand”).
In onn pli tard chanta Corin Curschellas cun “Les musiciens du Nil” en l’Egipta e Tunesia e dal 1991-1995 fa ella part dal famus “Vienna Art Orchestra”. En tut participescha Corin Curschellas a 5 albums da questa furmaziun.
Cun Nguyên Lê, Richard Bona, Linley Marthe und Steve Argüelles furma Corin Curschellas dal 1991 – 1995 la furmaziun “Hendrix Project: Are You Experienced?”. Lur concerts als mainan per l’Europa enturn, mo era en l’Africa dal nord, l’Africa dal sid e sin l’insla La Réunion.
Sco chantadura en las pli diversas furmaziuns ha Corin Curschellas gudagnà las cordas. Temp da sa concentrar pli fitg sin las atgnas chanzuns e da publitgar l’emprim album da solo...


text:
Radund 1,5 milliuns francs dovran las pendicularas da Val per segirar il manaschi durant la stad e l'enviern. Quests daners duain en il futur vegnir generads cun pajaments da taglias e contribuziuns dal commerzi, dals possessurs d’abitaziuns, dals indigens e dals giasts. Finamira n’è dentant betg d’auzar las entradas, mabain da pudair cuvrir ils custs da manaschi.
Inventar da nov il turissem na pon ins betg, inventar da nov models da finanziaziun da pendicularas quai pon ins.
Il project per il nov sistem da finanziaziun è ussa sin maisa, respectivamain sin palpiri. Quest atun vegn el lura preschentà a la populaziun. Sche tut va bain, pudess il nov sistem da finanziaziun ir en vigur in onn pli tard.
Manaschi a curta vista segirà
Avant che quai nov concept po vegnir elavurà ed inoltrà, vali da surmuntar la proxima stagiun. Il manaschi da stad ed il proxim enviern vegnan las pendicularas tenor Tomaschett a pudair finanziar. Quai era grazia al credit dad 800’000 francs che la vischnanca da Val aveva concedì a las pendicularas l'avrigl 2016.
RR actualitad 12:00


text:
Bestia
A hinn definii besti (Animaj o Metazoi) tücc i urganism eucariota, cun diferensiasiun celülara, eterutrof e che se möven almen per un stadi de la sua vita.
El regn animal (Animalia o Metazoa) a'l gh'ha de pü o de men 1,5 miliun de speci vivent cugnusüü (se pensa però che ghe ne sien anmò un fracch de descuvrì) ch'a hinn faa sü in particular categurij tasunomich che i definiss el sistema de clasificasiun scientifega. El phylum püsee grant a l'è chell dij Artropud, che'l gh'ha 1 miluin de speci, e 750.000 de 'sti chì a hinn de la class dij Insett (bestiö).
La zoolugia l'è la broca de la biulugia che la stüdia i besti.


text:
Caçada Lontan (de F.B.A. – FereBandAperta/FucinaBucolicArtistica
- musega tradizional "Youngest Ancient Mariner")
Vegnì qì jent qe ve cunti su
de quand partir e andar via lontan
L’era un alter
temp, l’era un alter mond,
magari foss adess quell qe era
allora,
quand i parolle e i son de l’amor
Lee l’era andaita a cercar la fortuna
indeperlee a’l
de là del mar,
Una mama qe lassa a cà el so fiœl,
nei secol passads g’era miseria,
e lavorar dur, magnar poc e taxer
Luu l’era
propri un bell fiœl de quei
qe incœ ne nassen propri
plu
e l’è partid a cercar-la indepertut
Al sera miga nient, sera miga indovè,
al sera miga una parolla,
ma l’è andait istess perqè grand l’era el so cœr
E dop un frac de aventure de quei
a la fin ‘l la trœva caçada ind un leit
A l’è stait un moment qe ta credet no,
là ‘me duu bilots ind la Pampas,
ma
el sang l’è sang, al pœl mentir mai
Par no possibil ma lee l’è guarida
al cata i straç e qi sa anc’mò cosè
forsi inn tornads indree.
Nun sem miga nient, sem miga indovè,
pœdom miga descriver de la so fin,
ma
dei parolle e dei son de l’amor,
quei su anc’mò
ind el ciel.
Nun sem miga nient, sem miga indovè,
pœdom miga descriver de la so fin,
ma dei parolle e dei son de l’amor,
quei su anc’mò ind el ciel.


text:
La Confederaziun calculescha da perder entradas da tranter 1 e 5 milliardas francs. Ils stadis G-20 e l' OECD èn per la midada da taxaziun. Tenor quella pajan las interpresas là dapli taglia, nua ch'ellas fan lur svieutas. Politichers da l'economia averteschan uss en la gasetta che la fora pudess esser anc pli gronda che calculà. Cun resguardar ils chantuns e las vischnancas pudess la Svizra perder tenor ils politichers fin a 10 milliardas francs. Per cumparegliar: Actualmain incassescha la Svizra mintg'onn radund 22 milliardas francs taglia sin gudogn.
Ueli Maurer vul furmar allianza
La gnervusitad en il parlament crescha perquai. I vegn avertì d'in collaps da taglia. Il minister da finanzas Ueli Maurer è sa decidì da sa participar activamain al svilup da las novas reglas. Ed el guarda da furmar in'allianza da stadis che han ils medems interess.
RR novitads 11:00


text:
Il vagun era vegnì chargià cun il pais be dad ina vart, e perquai saja il vagun svià ils 25 da zercladur en ina curva. Quai resulta tenor la SDA dal report dal servetsch svizzer d’inquisiziun da segirezza. Oriundamain era planisà da chargiar omaduas varts, ma la rauba empustada na saja betg stada al lieu ed il vagun saja vegnì pendì vi dad in tren da persunas.
Persunas n’eran vegnidas blessadas naginas. Il traject da viafier era dentant vegnì donnegià sin ina lunghezza da 150 meters.
RR novitads 11:00


text:
Gussuléngh
Gussuléngh (nòm uficiàl en italià: Gossolengo; en emilià: Uslèingh) l'è 'n cümü de l' Emilia Romagna, en Pruvincia de Piacènsa.
El g'ha 5 545 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cond'öna süperfis de 31,5 km² e 'na densità de 176 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Gazzola, Gragnano Trebbiense, Piacenza, Podenzano e Rivergaro.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andamènt del nömer de abitàncc de Gussulengh l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
RiferimènccModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Modern ed intensiv – il center da sanadad Engiadina Bassa scolescha ses teams en maniera speziala. Cun ina poppa da simulaziun exerciteschan els cas urgents che pudessan esser ina gronda sfida per in team pitschen sco quel da Scuol. L’emna da scolaziun è intensiva, ma tuts pon profitar.
Noelle, la poppa che po discurrer
La poppa da simulaziun «Noelle» po perder sang, far in’attatga da gramfia u era avair deglias. Oravant decidan ils tecnicists, tge cumplicaziun che la poppa duess avair ed il team medicinal sto schliar il problem il meglier pussibel. La finamira è da lavurar bain en il team e sco team. Suenter vegn tut discussiunà en il team cun propostas da soluziun.
RR actualitad 12:00


text:
En in studi han scienziads da l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL) examinà durant 5 onns en il Parc Naziunal Svizzer, quant impurtants che animals pitschens èn per l'ecosistem da prads. Sco ils scienziads scrivan en la revista spezialisada «Nature Communications», han els observà che animals che mangian verd giogan ina rolla impurtanta en l'ecosistem dal prà. Ils pitschens èn dentant pli impurtants ch'ils gronds.
Ecosistem funcziuna er senza animals gronds
Senza ils animals pli gronds che maglian erva funcziunescha l'ecosistem er vinavant – e quai betg mender, dentant auter. Sche nagins tschiervs na maglian pli sin il prà, lura èn las plantas che creschan svelt en l'avantatg. Per consequenza sa mida lura la diversitad da las plantas.
Senza ils pitschens animals senza spina (invertebrads) – da lindornas fin a salips e plugls da feglia – vegn l'ecosistem da prads dentant svelt en difficultads. L'ecositem daventa instabil e na po betg pli sa datar a cundiziuns da l'ambient variablas.
RR novitads 15:00


text:
Senza las mesiras rigurusas vegnia il sistem da sanadad, cunzunt ils ospitals grischuns a ses cunfins. Quai ha il president da la regenza grischuna Christian Rathgeb accentuà pliras giadas a la conferenza da medias. «Igl è impurtant d'avair respect, igl è ina situaziun seriusa. Igl è però er impurtant da vesair che nus avain pussaivladads da reagir.»
Sper garantir vinavant il provediment da sanadad giaja er per evitar ch'ins vegnia en ina situaziun sco en l'Italia. Vul dir: impedir uschè bain sco pussaivel ch'il virus sa darasia nuncontrolladamain.
La regenza è conscienta da las consequenzas
Cun serrar las scolas vulain nus evitar contacts socials, declera il minister d'educaziun Jon Domenic Parolini. El chapeschia che quai saja ina sfida per ils geniturs sch'ils uffants sajan almain enfin ils 4 d'avrigl a chasa:
Il minister d'economia Marcus Caduff fa gronds quitads: I giaja per milliuns en la branscha turistica, accentuescha el:
Quitads fan cunzunt las gruppas da risico
Las mesiras ch'il chantun Grischun ha decidì èn per anc pli severas che quellas da la Confederaziun. Il minister da sanadad, Peter Peyer è conscient da quai. Las mesiras èn però necessarias perquai ch'il Grischun saja pli ferm pertutgà che auters chantuns ed er pli datiers da l'Italia. Perquai cusseglia la regenza da resguardar sper las mesiras ordinadas, tut las reglas d’igiena e da tegnair distanza.
A persunas che s’audan en la gruppa da risico vegn cusseglia da:
- betg tgirar uffants e giuvenils,
- betg sa participar a occurrenzas publicas u privatas
- betg nizzegiar il traffic public
Gruppas da risico
Il chantun Grischun vul surtut proteger gruppas da risico dal coronavirus. Tar quellas tutgan persunas sur 65 onns e persunas cun malsognas sco
- pressiun dal sang auta
- diabetes
- malsognas dal cor e da la circulaziun
- cancer
- malsognas che indebleschan il sistem d’immunitad
Marcantamain dapli infecziuns
La media chantunala Marina Jamnicki ha explitgà la situaziun actuala:
- 43 cas confermads, il pli blers en l'Engiadin'Auta
- Ins na possia betg pli reconstruir las vias d'infecziun
- Sin la fin d'emna quinta la media chantunala Marina Jamnicki anc ina giada cun marcantamain dapli infecziuns.
- En l'Engiadina e las Valladas dal sid vegnan tut las operaziuns betg necessarias spustadas. Pertutgadas èn il Centro Sanitario Valposchiavo, il Center da Sandà Engiadina Bassa, ospital da l'Engiadin'Auta a Samedan e la clinica Gut a San Murezzan.


text:
Àcid sulfànic
'L àcid sulfànic 'l è 'n àcid mineràl fòrt ch'a s cata in dal stat lìquid a temperadùra d'l ambiènt. 'L è cgnusû anc cun al nóm ad Vedriōl.
Descrisiòṅ
'L àcid sulfànic al n gh'à minga culōr e gnanc udōr. In na sèrta manéra 'l è dèns cuma 'l òli.
La sò fórmula chìmica l'è H2SO4. A s dróa dimóndi in dl'agricultùra parchè al fà còmad par far di cuncìm. Inóltar 'l al s cata in dal baterìi dal màchini.
Al tōś vita a partìr da 'l sólfan faghénd i pasàǵ spiegâ chè 'd sóta:
- Al sólfan al vèṅ bruśâ faghénd dl'anidrìda sulfànica.
S + O2 → SO2
- A l'anidrìda sulfànica a gh vèṅ śuntâ d'l usìgen druànd un cataliśadōr adàt, faghénd vgnir fóra l'anidrìda sulfòrica.
2SO2 + O2 → 2SO3
- A l'anidrìda sulfòrica a gh vèṅ śuntàda dl'àqua e 'l śōg 'l è fat.
SO3 + H2O → H2SO4
I sò sâi i vènan ciamâ sulfâ, òṅ di più cumùn 'l è al śés ch'al sarés pò al sulfâ ad cals diidradâ.
A gh'è da star dimóndi aténti parchè 'l è curuśìṿ.


text:
Nick Burki ha triumfà a la cursa da 42 kilometers cun partenza ed arrivada a Lumbrein cun in temp da duas uras e 29 secundas. Burki è uschia stà 20 secundas pli spert che Ursin Spescha da Sevgein. Sin plaz trais e bun duas minutas davos il victur è Andrin Beeli da Sagogn. Ils trais ciclists ch’èn sin il podest fan tuts cursas sin nivel internaziunal e partan proxima fin d'emna a la cursa da la cuppa mundiala da mountainbike a Mount Saint-Anne en il Canada.
Bab e figl engaschads al maraton
Dentant ch’Ursin Spescha ha cumbattì per in plaz sin il podest a Lumbrein è era ses bab Armin stà en fucziun. El è il speaker al maraton da mountainbike Lumnezia-Sursaissa ed ha uschia commentà la prestaziun da ses figl Ursin ed ha schizunt intervistà el. Insumma ha Ursin Spescha giudì tar sia cursa da chasa il sustegn da l’entira famiglia. La mamma ha tegnì ils poleschs a l’ur da pista, sia sora Anna-Lea ha fatg la cursa da la distanza pli curta.
Sumegliant èsi tar Andrin Beeli. Era el ha adina giudì il sustegn da sia famiglia. Ses bab Rolf s’engascha dapi blers onns en diversas funcziuns en il Club da velo Surselva. Sco ciclist activ parta era el adina al maraton a Lumbrein. Ton ils Speschas sco ils Beelis han accumpagnà e sustegnì las carrieras da lur figls da pitschen ensi. Uss astgan els sa legrar che Ursin ed Andrin partan schizunt en la cuppa mundiala.
Ambient famigliar en ina cuntrada magnifica
Sch'ins mira mo sin il dumber da participants, radund 250 ciclists, lura n’è il maraton da mountainbike Lumnezia-Sursaissa betg in dals gronds. Persuenter porscha el in'atmosfera famigliara en ina cuntrada magnifica.
Gia dapi 27 onns datti il maraton da mountainbike Lumnezia-Sursaissa. Dapi 25 onns, in quart tschientaner, è Giusep Capeder involvì en l'organisaziun – ils ultims onns sco president. Capeder viva a Lumbrein paucs meters davent dal lieu, nua che l’arrivada e la partenza dal maraton sa chattan. Lur grond trumf saja la cuntrada magnifica da la Lumnezia e la terrassa da Sursaissa. Cunquai che Lumbrein entadim la val saja in pau giud via, vegni il dumber da participants strusch a crescher. Quels che vegnian tuttina, ils blers da la Bassa, possian giudair l’atmosfera famigliara ed il tschancun che porschia bleras vistas panoramicas.
Ina giada enturn il Mundaun ed enavos
Il maraton da 40 kilometers maina ina giada enturn il Péz Mundaun en il center da la Surselva. Partenza è a Lumbrein, lasuenter vai via l’Alp Sézner da l’autra vart dil culm a Sursaissa. Lura traversan ils ciclists l’entira terrassa ch'è abitada dapi tschientaners da Gualsers. Suenter la runda enturn il Péz Mundaun cun ina vista sur la Ruinaulta fin a Cuira turnan ils ciclists enavos a Lumbrein.
Per ciclists che vulan prender pli pacific datti era ina cursa pli curta da 15 kilometers ed ultra da quai era diversas cursas per uffants.
RR Sportissimo 17:00


text:
Ći mësson pa avisa fà?
Sogeć oblià
Le editur o le responsabl dla publicaziun mëss se cruzié dla deponüda legala. Sce chësc ne n’é nia, mëss la ćiasa edituria se cruzié dla deponüda legala.
Terminn
L’opera mëss gnì dada jö tl tëmp de 60 dis do la publicaziun.
Surandada
Por l’Archif nazional
Cuntrassëgn
Aladô dla lege mëssel ester scrit sön vigni ejemplar: „esemplare fuori commercio per il deposito legale agli effetti della legge 15 aprile 2004, n. 106
“. Le medemo test y la misciun dl mitënt mëss inće gnì metüs sön les copertes. Por alisiré chësc laûr metunse a desposiziun sön la homepage dla biblioteca modì de etichëtes
.
Lista
Ala spediziun él da ajuntè na lista te döes copies
, cun chëres che an po ciafè fora zënza dübi i ejemplars dà jö y les istituziuns che i dà jö. Inće te chësc caje ùnse arjigné ca n model por alisiré y unifiché, y i Ves periun bel de adorè ma chësc model. Le model é da ciafè sön la plata internet y po gnì desćiarié tl format PDF o WORD. Do le control fat dala biblioteca corespognënta ciafëise derevers öna na copia dla lista firmada; chësta é da tignì sö sciöche vidimaziun de azetaziun.
Folieć y revistes
I folieć y les revistes
po inće gnì dades jö te un n iade. Prëibel fajede fora la prozedöra cun la porsona competënta.
Folieć y revistes todësc y ladins:
Ester Turbiani pflichtexemplare@tessmann.it
; depositolegale@tessmann.it
Folieć y revistes talians:
Monica Marcon pflichtexemplare@bpi.claudiaugusta.it
; depositolegale@bpi.claudiaugusta.it
Informaziuns
Informaziuns plü menüdes é da ciafè pro chëstes porsones responsables:
Ester Turbiani, Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann,
Tel. 0471 / 47 18 28, pflichtexemplare@tessmann.it
Monica Marcon, Biblioteca provinziala taliana Claudia Augusta,
Tel. 0471 / 26 44 44, depositolegale@bpi.claudiaugusta.it
Informaziuns en cört da desćiarié:
Pdf
Word


text:
Itrio
l'ìtrio l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol Y. El g'ha nömer atòmich 39, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de rubìdio el g'ha 39 prutù. El sò nòm el vé del nòm del paés svedés de Ytterby endoche gh'ìa dele miniére endoche se caàa la gadolinite, el mineràl endoche Johan Gadolin endel 1794 el g'ha troàt per la prìma ólta l'ìtrio. L'è curiùs el fat che amò óter tré elemèncc chìmich i ciàpa nòm de chèsto paés, cioè l'erbio, el terbio e l'iterbio, sèmper per vìa dei minerài che se caàa endèle miniére de chèla zòna lé.
L'è 'n metàl alcalì mulzì de culùr arzentàt löster, bastànsa stàbil a contàt co l'ària. Dù compòscc chìmich a bàze de ìtrio i è dopràcc per la prudusiù dei fòsfor rós de le televiziù a colùr a tübo catòdich.


text:
En tut èn 138 pajais vegnids cumparegliads en il studi dal WEF. I dat 12 categorias principalas che vegnan intercuridas. En quatter da questas categorias è la Svizra la meglra. En 11 da las categorias è la Svizra en ils top diesch. Sulet tar la grondezza dal martgà è la Svizra sin plaz 39 da 138. Quai perquai che la Svizra è da natira anora pitschna.
Blers puncts ha la Svizra survegnì per l'effizienza dal martgà da lavur, ses sistem politic e sias universitads. La Svizra haja in dals pli fritgaivels ecosistems d'innovaziun.
Puncts debels sajan tranter auter la deflaziun ed il fatg che relativamain paucas dunnas lavurian. Era per fundaturs da novas interpresas dettia relativamain gronds obstachel.
Sin plazza dus dals pajais ils pli cumpetitivs è il Singapur, sin plazza trais ils Stadis Unids da l'America.
RR novitads 06:00


text:
cuntegn
Svizra
-
Pretschs a l'engrossa èn sa reducids l'avrigl
Pretschs pli bass per products da petroli e maschinas han laschà crudar ils pretschs dal commerzi a l'engrossa l'avrigl passà per 0,2% cumpareglià cun il mars. Envers l'avrigl 2016 èn ils pretschs dentant s'augmentads per 0,8%. Quai communitgescha l'Uffizi federal da statistica.
Responsabel per la reducziun èn ils pretschs pli bass per ferramenta veglia, maschinas ed uras. S'augmentads èn ils pretschs da producents perencunter per apparats electronics per la medischina.
L'index total dals pretschs da producents ed imports ha cuntanschì l'avrigl il stan da 100,1 puncts (basa: december 2015 = 100).
RR novitads 11:00


text:
Rumànc'
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Al Rumànc' (in uriginèl romontsch o rumauntsch) l'è un gropp linguésstic ch'al tôl insamm totti al languv latén dscåurs in Svézzra (indòvv l è anca langua ufizièl), inparentè cun i dialétt in Trentén-Elt Égg’ e in Friåul.
Dialétt[modifica | mudéfica la surzéia]
I 5 dialétt én la langua rumancia. Quésst én al sursilvàn, al sutsilvàn, al surmiràn e al putèr e al valladèr. Dl' ân 1980 in zà l'è stè strolghè un linguâg' artifizièl, al Rumantsch Grischun.
Ai mitän insàmm[modifica | mudéfica la surzéia]
Sursilvan[modifica | mudéfica la surzéia]
L'uolp era puspei inagada fomentada. Cheu ha ella viu sin in pegn in tgaper che teneva in toc caschiel en siu bec. Quei gustass a mi, ha ella tertgau, ed ha clamau al tgaper: "Tgei bi che ti eis! Sche tiu cant ei aschi bials sco tia cumparsa, lu eis ti il pli bi utschi da tuts".
Sutsilvan[modifica | mudéfica la surzéia]
La vualp eara puspe egn'eada fumantada. Qua â ella vieu sen egn pegn egn corv ca taneva egn toc caschiel ainten sieus pecel. Quegl gustass a mei, â ella tartgieu, ed â clamo agli corv: "Tge beal ca tei es! Scha tieus tgànt e aschi beal sco tia pareta, alura es tei igl ple beal utschi da tuts".
Surmiran[modifica | mudéfica la surzéia]
La golp era puspe eneda famantada. Cò ò ella via sen en pegn en corv tgi tigniva en toc caschiel ainten sies pecel. Chegl am gustess, ò ella panso, ed ò clamo agl corv: "Tge bel tgi te ist! Schi igl ties cant è schi bel scu tia parentscha, alloura ist te igl pli bel utschel da tots".
Puter[modifica | mudéfica la surzéia]
La vuolp d'eira darcho üna vouta famanteda. Cò ho'la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün töch chaschöl in sieu pical. Que am gustess, ho'la penso, ed ho clamo al corv: "Che bel cha tü est! Scha tieu chaunt es uschè bel scu tia apparentscha, alura est tü il pü bel utschè da tuots".
Vallader[modifica | mudéfica la surzéia]
La vuolp d'eira darcheu üna jada fomantada. Qua ha'la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical. Quai am gustess, ha'la pensà, ed ha clomà al corv: "Che bel cha tü est! Scha teis chant es uschè bel sco tia apparentscha, lura est tü il plü bel utschè da tuots".
Rumantsch Grischun[modifica | mudéfica la surzéia]
La vulp era puspè ina giada fomentada. Qua ha ella vis sin in pign in corv che tegneva in toc chaschiel en ses pichel. Quai ma gustass, ha ella pensà, ed ha clamà al corv: "Tge bel che ti es! Sche tes chant è uschè bel sco tia parita, lura es ti il pli bel utschè da tuts".
Emigliàn (dialàtt bulgnaiṡ)[modifica | mudéfica la surzéia]
La våulp ancåura 'na vôlta l avêva una gran ṡghéssa. Al à vésst ón côrv apugè a un âlber, c l avêva un pzulén ed furmâi int al bèc. Al pinsèva c al piaṡrév a ló, e al à détt al côrv: "Cum ît bèl! Se t cânt acsé bân cme la blazza tô, té t srésst al pió bèl ed tótt i uṡî.
Itagliàn[modifica | mudéfica la surzéia]
La volpe aveva fame ancora una volta. Ha visto un corvo in un albero, che aveva un pezzo di formaggio nel becco. Pensava che gli piacerebbe, e ha detto al corvo: "Come sei bello! Se canti si bene come sei bello, sei il più bello di tutti gli ucelli".
Tudàssch[modifica | mudéfica la surzéia]
Der Fuchs war wieder einmal hungrig. Da sah er auf einer Tanne einen Raben, der ein Stück Käse in seinem Schnabel hielt. Das würde mir schmecken, dachte er, und rief dem Raben zu: "Wie schön du bist! Wenn dein Gesang ebenso schön ist wie dein Aussehen, dann bist du der schönste von allen Vögeln".


text:
OGNA SHOP
Vossa cumpra da products dad OGNA gida a mantener e vivificar la sculptura transibla.
CARTAS D'ART
Cartas d'art A6 per toc fr. 1.50
Set da cartas d'art A6 cun 4 sujets fr. 6.-
BROSCHURAS
broschura
digl art figurativ agl art abstract (primar)
fr. 5.-
dalla sculptura all'OGNA (superiur) fr. 5.-
STAMPAT DA LINOL
Treis stampats da linol da Matias Spescha. Ediziun speciala per sustener la construcziun dad OGNA, mintgamai 40 x 40 cm, nummeraus e signaus cun bul dad autenticitad.
PUBLICAZIUNS
Consultei per plascher la gliesta sin nossa pagina. Mo paucas monografias e paucs catalogs digl art da Matias Spescha san ins retrer en librerias, p.ex. tier Abe Books (antiquaric).
Exemplars sco novs da singulas publicaziuns san ins retrer tier Venice Spescha, representanta dils artavels, per E-Mail .
CUNDIZIUNS
Vus retschevis ils products empustai plus la part dils cuosts da spediziun enteifer 14 dis cun quen.
Spediziun per express nudei per plascher sut messadi; taxa supplementara.
Empustaziun minimala fr. 20.-
FORMULAR D'EMPUSTAZIUN


text:
Sco bab da trais uffants haja el sez fatg l'experientscha quant impurtant ch'i saja da pudair esser a chasa ils emprims di suenter la naschientscha d'in uffant, di Martin Candinas. El sez haja gì fortuna. Ses patrun haja lubì ad el, sin basa voluntaria, duas emnas congedi da paternitad.
Pretensiun da Candinas senza grondas schanzas
Tenor lescha survegn in bab ozendi sulettamain in di congedi da paternitad, pia precis uschè ditg sco per bardigliar. La pretensiun da lubir duas emnas congedi a babs novnaschids n'ha il mument betg grondas schanzas en il parlament. Entant che la cumissiun per segirezza sociala e sanadad dal Cussegl naziunal aveva anc approvà l'iniziativa l'avrigl passà, n'ha la cumissiun dal Cussegl naziunal betg pli approvà l'iniziativa il november. Dapi las elecziuns dals 18 d'october è il parlament numnadamain daventà pli conservativ. Nadja Pieren dal PPS di: «In congedi da paternitad fiss memia char e faschess donn a l'economia.»
Duas emnas, ma betg gratuit
Er Martin Candinas sa ch'ins na survegniss betg gratuitamain duas emnas congedi da paternitad. La realisaziun da sia idea custass radund 200 milliuns francs. Ella vegniss finanziada solidariamain dals emploiads e dals patruns e pajada sur l'urden da cumpensaziun dal gudogn. Il congedi da paternitad vegniss pia finanzià e reglamentà precis tuttina sco il congedi da maternitad.
Duas emnas congedi da paternitad èn realisticas e finanziablas.
Martin Candinas na vesa betg in problem en la realisaziun da sia proposta. Er represchentants da la sanestra avessan gugent dapli. Cedrik Wermuth è daventà bab avant in pèr mais. Per el èsi dentant cler dapi daditg ch'i è temp per ina midada. El sustegn perquai la proposta da Candinas, ma cun resalvas. Duas emnas sajan numnadamain memia pauc, di el. El s'engascha per in congedi per geniturs tenor il model scandinav, pia in congedi da plirs mais per babs e mammas, che po vegnir retratg er sparpaglià sur plirs onns ubain en furma d'in pensum reducì.
Savend cha quest'idea n’ha actualmain politicamain nagina schanza a Berna, spetga e sustegna Cedirk Wermuth dal PS l'iniziativa cha Travail.suisse vul lantschar l'avrigl da quest onn. Quella pretenda 4 emnas congedi da paternitad.
«La politica Svizra saja ina dals pass pitschens», di Wermuth.


text:
Cun in'identitad digitala ch’è renconuschida dal stadi duessi esser pussaivel d’esser activ en la rait a moda segira. Latiers vul il Cussegl federal relaschar reglas cleras, ha declerà la cussegliera federala Simonetta Sommaruga ad ina conferenza da medias il venderdi a Berna.
I vegnia er fatg adina dapli fatschentas sur l’internet. Per garantir in commerzi segir vegnia quai adina pli impurtant da pudair s’identifitgar cler en la rait. Il Cussegl federal ha approvà la missiva per mauns dal parlament.
RR novitads 14:00


text:
Il secret da bancas en Svizra resta, uschia communitgescha il comité che ha dà enconuschent sia decisiun. Sco ils iniziants scrivan en ina communicaziun, vulevan els integrar il secret en la constituziun e cun quai mantegnair la relaziun da confidenza tranter ils burgais ed il stadi. Els na vulevan nagin barat d’infurmaziuns automatic en Svizra.
L'iniziativa è vegnida lantschada il 2013 dal cusseglier naziunal Thomas Matter da la PPS da Turitg. Las duas chombras parlamentaras han gì reacziuns differentas: il Cussegl naziunal ha sustegnì l'iniziativa ed ina cuntraproposta ed il Cussegl dals chantuns ha refusà omadus. Il Cussegl federal da sia vart era era cunter l'iniziativa.
Protecziun davart fraudaders da taglia
L’iniziativa era vegnida inoltrada sco reacziun sin la revisiun dal dretg penal da taglia ch’il Cussegl federal aveva proponì. La revisiun vuleva evitar che fraudaders da taglia possian sa zuppar vinavant davos il secret da bancas. Las autoritads da taglia avessan gì la pussaivladad da consultar documents da banca, e quai betg be en cas da suspect sin fraud fiscal ma era en cas da suspect sin omissiun fiscala. Oz pon las autoritads da taglia s’infurmar tar terzs, per exempel tar il patrun da lavur, sch’ina persuna refusa da collavurar.
RR novitads 16:00


text:
Che Mühleberg duai vegnir prendì sco emprima ovra atomara svizra da la rait è gia enconuschent pli daditg. Quai ch'è nov è il termin exact.
Sco la BKW communitgescha succedia quai sut la premissa che las cundiziuns da basa per ina re-natiralisaziun senza retard existian. I sa tracti d'in project grond. La dumonda correspundenta è vegnida inoltrada il december passà al departament federal per energia.
Ils plans dal project duain vegnir publitgads a partir da l'entschatta avrigl. Lura duai er la populaziun vegnir infomada detagliadamain.
RR novitads 15:00


text:
I na saja betg d'impedir che 70 plazzas da lavur vegnan visadas. Per las persunas pertutgadas emprov'ins da chattar ina schliaziun aifer il concern.
Ina gronda part da las relaschadas po vegnir cuvrida cun la fluctuaziun natirala ed era cun persunas che van en pensiun e reducziuns dals pensums da lavur. Relaschadas na sajan dentant betg d'impedir e perquai existia in plan social, scriva la Migros.
Cun la reorganisaziun vul la Migros far frunt al spustament dal commerzi da detagl da las butias en l’internet sco er a la concurrenza internaziunala che crescha. L'onn passà ha la Migros nudà in gudogn ch'era bunamain in quart pli bass.
RR novitads 10:00


text:
Sco il chantun scriva – duain las otg scolas resguardar en spezial la realitad linguistica da la regiun, nua che la scola sa chatta mintgamai.
Las otg scolas medias privatas cun incaricas da prestaziun èn:
- Academia Engiadina
- Scola media evangelica Schiers
- Gimnasi ed internat claustra da Mustér
- Scola media spezialisada e commerziala dal Center da furmaziun Surselva
- Institut Otalpin Ftan
- Lyceum Alpinum Zuoz
- Scola media svizra alpina Tavau
- Fundaziun gimnasi da sport Tavau
Sco quai che la regenza scriva è la Scol'auta da pedagogia a Cuira il mument vid elavurar in concept per in «Center da linguas». Quel vegn ad organisar curs da lingua tranter auter per rumantsch e per talian – ed introducir il certificat da lingua per il rumantsch. Las scolas medias vegnian integradas en questa lavur da concept, hai num en la communicaziun.
Per promover il rumantsch è la Scola chantunala plinavant vid sviluppar in project d'emprender sin distanza. Uschia duessan elements d'instrucziun da la Scola chantunala era esser accessibels per las scolas medias privatas, cun agid d’instruments digitals.


text:
In recurs d'ina persuna privata aveva purtà a la glisch in sbagl da la Suisa, gia l'onn 2012/11. Tenor la decisiun dal Tribunal federal aveva la Suisa incassà nunlubidamain taxas da hoteliers e possessurs da chasas da vacanza sco er per chombras dad ospital.
Motiv era che talas chombras n'eran betg numnadas explicitamain en la tariffa correspundenta. Perquai mancava tenor il Tribunal federal la basa legala per l'incasso.
Stuì pajar enavos plirs 100'000 francs
Sco consequenza da la decisiun da Losanna ha la Suisa stuì pajar enavos a possessurs da chasas da vacanzas, hoteliers ed ospitals plirs 100'000 francs e quai per ils ultims 10 onns, pia per taxas incassadas dapi il 2002.
Elavurà tariffa suplementara
Per tuttina pudair incassar la tariffa ha la Suisa elavurà ensemen cun differentas partidas pertutgadas ina tariffa supplementara tar l'uschenumnda 'tariffa communabla 3a', la tariffa che reglescha il diever da musica e film davostiers en furma accumpagnanta.
Questa tariffa nua che chombras da hotel, dad ospital ed abitaziuns da vacanzas èn numnadas explicitamain ha la Cumissiun federala da cumpromiss per la gestiun da dretgs d'autur e da dretgs cunfinants lura lubì il 2013. Quai malgrà che la tariffa era dispitaivla tranter ils pertutgads. Uschia ha la Suisa gì la basa legala necessaria per pudair incassar la taxa.
Recurs n'ha betg purtà fritg
Cunter la tariffa supplementara han Gastrosuisse e Hotelleriesuisse fatg recurs avant il Tribunal administrativ federal. En in'emprima decisiun dal 2015 aveva il tribunal dentant decis ch'il recurs n'haja nagin effect sin las taxas. La Suisa ha pia pudì incassar vinavant.
L'entschatta fanadur 2016 ha il tribunal lura decis en favur da la Suisa e refusà il recurs. El ha schizunt decis che la tariffa valia retroactivamain enavos fin il 2013. Gastrosuisse ha entant decis da trair vinavant il recurs avant il Tribunal federal a Losanna.
Tariffa resta dispitaivla
Per la Suisa è cler: Hoteliers e possessurs da chasas da vacanzas fan in gudogn commerzial cun porscher radio e televisiun en lur chombras, las chombras hajan schizunt ina plivalur ed il niz na saja betg privat. Perquai stoppian els pajar dretgs d'auturs sco p. ex. tar ina preschentaziun publica d'in film.
Tut auter vesan quai p. ex. ils possessurs da chasas da vacanzas. Tenor Gian Derungs ch'è cumpossessur d'ina plattafurma d'internet per prender a tschains abitaziuns da vacanzas saja la tariffa surfatga e na stettia en nagina relaziun cun las entradas ch'ina abitaziun da vacanzas portia. Tut tenor quant ditg che l'abitaziun è affittada, variescha la tariffa tranter 100 e 400 francs ad onn. E quai sper la normala taxa da radio e televisiun che munta a 462 francs ad onn. Las entradas d'ina gronda abitaziun da vacanzas muntan tenor Gian Derungs a 5'000 fin 10'000 francs ad onn, senza avair tratg giu taxas.
RR actualitad 07:00+


text:
Ils schabetgs da las davosas emnas, las attatgas da terrorists e da persunas ch'èn idas amoc, han laschà enavos fastiz en il barometer da votaziun da la SSR. Tenor lez sustegnan 58% dals dumandads la lescha federala davart il servetsch d’infurmaziun davart la quala nus avain da decider ils 25 da settember. 35% èn cunter in augment da las cumpetenzas dal servetsch secret da la Confederaziun.
la retschertga
Per il barometer da votaziun da la SSR ha l’institut gfs.berna dumandà en tut 1212 persunas. Quai tranter ils 2 ed ils 12 d'avust 2016. Il sbagl da prova è tar 2.9% Las votaziuns federalas èn ils 25 da settember 2016.
Quai trend è clar. Tut auter vesi ora tar las duas iniziativas «Economia verda» ed «AVS plus». Omadus projects pudessan procurar per surpraisas la dumengia da votaziun.
Persistenza è acceptada largiamain
L'iniziativa «economia verda», lantschada da la partida dals verds, pretenda che la Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas prendian mesiras per che l'economia dovra las resursas a moda effizienta e schanegia ton sco pussaivel l’ambient. Enfin l'onn 2050 duai la Svizra reducir ses consum da resursas uschè fitg ch'ella na surpassa betg pli la capacitad natirala dal mund. Oz duvrain nus varga 3 giadas uschè bleras resursas.
En la populaziun sveglia quell'idea blera simpatia. Tenor il barometer da votaziun da la SSR sustegnan il mument 61% dals dumandads l'iniziativa, 24% èn cunter. Ina maioritad per l'iniziativa datti era tar tut las partidas.
Tenor Martina Mousson da gfs.berna mussa quai resultat ch'ils arguments dals adherents han chattà resun tar las votantas ed ils votants: «La persistenza sco concept è acceptada largiamain. In’economia verda pon ins s’imaginar e chatta quai era ina bun’idea ed ins vul era proteger il mund per las generaziun vegnintas.»
La finala plitost in na
Malgrà quai crai Martina Mousson ch'i vegnia la fin finala plitost a dar in na a l'urna ils 25 da settember. «Il cumbat da votaziun gida per regla plitost ils adversaris», manegia Mousson. «Il na a l’iniziativa vegn fitg probabel a crescher. Damai che nus cumenzain cun in sustegn fitg aut è era in gea pussaivel. Quai è dentant pauc probabel.»
Stretg resultat pervia da la tema
Autra è la situaziun da partenza tar l'iniziativa «AVS plus». Il project dals sindicats pretenda che las rentas da l’Assicuranza da vegls e survivents (AVS) vegnan auzadas per 10%. Tenor il barometer sustegnan 49% dals dumandads quest augment, 43% na vulan savair nagut da dapli renta per mintgin.
Ch'il resultat saja gia in mais avant la votaziun uschè stretg haja da far cun la tema, di Mousson. «Davart l’AVS avain nus gia votà bleras giadas. La glieud sa tge che l’AVS è. E l’iniziativa è formulada fitg concret e perquai han ins era gia in maini tar il project.»
Che las opiniuns èn per gronda part gia fatgas mussa era in sguard sin las partidas. Ils verds e la PS èn cler per l'iniziativa. Da l'autra vart la PLD e la PPS ch'èn era uschè cler cunter. Divididas èn las opiniuns tar la PCD.
Sch’i dat ina schliaziun equilibrada, cun in augment da las prestaziuns da l’AVS, lura sa schlia la situaziun da pat.
Dependa da la decisiun dal parlament
Argument principal per ils adherents è che las rentas d'AVS n’èn dapi decennis betg pli vegnidas augmentadas realmain: i saja ussa uras da far quai. Da vart dals adversaris tira l'argument ch'i dovria nagin augment da las rentas, perquai ch'ins saja vid la refurma da la prevenziun per la vegliadetgna 2020, il project da prestige da cusseglier federal Alain Berset, che tschentia l'AVS e tschellas pitgas da la prevenziun sin in fundament ferm e duraivel.
Decisiva saja perquai la discussiun actuala en il parlament, manegia Claude Longchamp da gfs.berna. «Sch’i dat numnadamain ina revisiun dal sistem da la prevenziun da la vegliadetgna pauc equilibrada, lura s’augmentan las schanzas da l’iniziativa. Sch’i dat perencunter ina schliaziun equilibrada, cun in augment da las prestaziuns da l’AVS, lura sa schlia la situaziun da pat e l’iniziativa vegn refusada», concluda Longchamp.


text:
Benedicziun dils zenns novs
(anr/gc) Tgi seregorda buca dil schoc enorm ch’igl enguladetsch da 4 zenns, succedius la primavera digl onn vargau, giud ils clutgers dallas capluttas a Campieschas/Rabius, Madernal/ Mustér ed a S.
Gagl /Medel, veva caschunau. Quella «premiera da zanur naziunala» – zatgei aschia veva ei aunc mai dau en Svizra – ha giu occupau buca pauc la Surselva – e lunsch surora. Ins ha denton udiu ton sco nuot pli sur dils rubadurs ed il «destin» dils zenns engulai. Igl ei vegniu quiet e la caussa ida bravamein en emblidonza.
Dalla pleiv da Rabius vegn ussa denton la buna nova ch’ils zenns rubai giud la tuoretta dalla caplutta da s. Michel a Campieschas vegnien remplazzai da novs. Per dumengia proxima, ils 25 da settember, ei la benedicziun dils zenns novs annunziada. Quella succeda tras msgr. avat Daniel Schönbächler. Allas 11.00 ei messa campestra a Campieschas cun la benedicziun dils zenns. Suenter astgan ils affons trer si els. Duront ch’ils zenns vegnan fermai datti in apero tras la pleiv. Ed allas 13.00 vegnan ils zenns novs da Campieschas a tuccar e resunar per l’emprema gada tras vitg e val.


text:
Ina gruppa d’experts recumonda a l’Armada svizra da cumprar tranter 20 e 70 novs aviuns da cumbat, sco era d’investir en in nov sistem da defensiun cunter aviuns. Senza quai, savess la Svizra tenor ils experts perder l’abilitad da defender ses spazi d’aria independentamain. La gruppa d’experts è vegnida engaschada dal parsura dal Departament da defensiun Guy Parmelin. Ella propona uss quatter variantas. La pli chara custass radund 14 milliardas francs e la pli bunmartgada 4 milliardas francs.
Finanziaziun anc betg clera
Anc avert èsi co la Confederaziun vul finanziar ils novs aviuns ed il sistem da defensiun cunter aviuns. Medemamain avert resta sch’il pievel ha anc in pled en chaussa u sche las finanziaziuns vegnan fatgas cun il budget ordinari sco quai che la gruppa d’experts recumonda. Cun pajar ils aviun ord il budget d’armada regular, fiss in referendum exclus.
Atgnamain aveva l’armada gia gì planisà da cumprar sin il 2018, 22 aviuns da cumbat cun il num Gripen dal producent svedais Saab. Ils 18 da matg 2014 ha il suveran svizzer refusà a l’urna cun 53,4% la cumpra da quest aviun.
RR novitads 14:00


text:
«L’idea da construir in restaurant en il Peaks Place è vegnida en discurs cun il patrun da quest hotel», di Manuel Reichenbach. Ma el sappia ch’i saja ina sfida d’avair dus buns manaschis. Quai giaja mo cun in bun team.
Plaschair da pudair returnar a Laax
Laax haja el tschernì perquai ch’el ha fatg là l’emprendissadi e perquai ch’i na saja betg uschè lunsch davent sco per exempel Tavau ubain San Murezzan. El haja grond plaschair ch’el possia turnar puspè a Laax.
Il restaurant ha plaz per radund 90 persunas, e sin la terrassa datti anc plaz per ulteriuras 30 persunas. Vitiers vegnan ina bar, ina lounge da fimar ed ina stanza da seminaris e banchets.
Restaurant modern
La Casa Tödi a Trun saja plitost in manaschi tradiziunal, il nov restaurant a Laax in manaschi modern. Uschia vul el porscher il sistem da charriot, in carr cun tocca da charn che vegn preschentada al giast e che quel po alura decider sez tge ch’el vul. Vitiers datti ina purschida da vin e chaschiel e products ch’il giast po prender en sia abitaziun. Il Peaks da Manuel Reichenbach è avert a partir dal december 2016.
RR actualitad 08:00


text:
Declaronza da taglia
Il termin d'inoltraziun dalla declaronza da taglia ei fixaus suandontamein:
31-03 per pagataglias primars (habitontas e habitonts)
30-09 per ils pagataglias secundars (cun possess da schischom)
30-09 per persunas sursesez (persunas independentas) sco era per ils purs
La declaronza da taglia ei d'inoltrar directamein all’administraziun da taglia dil cantun Grischun a Cuera:
Kantonale Steuerverwaltung GR
Verarbeitungszentrum 1/KO
Steinbruchstrasse 18
7001 Chur
Prolungaziun dil termin d'inoltraziun
Damondas da prolungaziun dil termin d'inoltraziun dalla declaronza da taglia ein da tschentar mintgamai avon la curdada dil termin fixau. Talas damondas ston vegnir fatgas a scret, per e-mail ni sut quei link all’administraziun da taglia dil cantun Grischun.
Quen da taglia
La taglia communala vegn tschentada a quen mintgamai il schaner digl onn suenter sin fundament dils facturs da taglia dalla perioda precedenta. Ils termins da pagament ein fixai sco suonda: emprema rata entochen ils 31-05 / la secunda rata entochen ils 31-07 / ni igl entir importo entochen ils 30-06. Per pagaments retardai vegn engravegiau in tscheins da retard da 4%. Ei vegn prestau negin tscheins da bonificaziun per restituziuns da taglia.
Ina damonda per in pagament en ratas ni levgiament da pagament per la taglia cantunala e la taglia federala directa sa vegnir fatga en scret all' administraziun da taglia dil cantun Grischun sut quei link.


text:
L'onn 2013 han intgins amis gì l'idea da far in'acziun in zichel speziala amez la citad da Cuira. Els han regalà durant ina entira damaun fluras a tuts ch'èn passads suravi l'Alexanderplatz. L'intent era da far in plaschair.
In onn pli tard han els vulì reactivar la plazza da la regenza cun postar durant la stad en quest lieu sutgas e maisas. L'intent era da far che la glieud restia là in mument.
Quest onn sun ils amis vegnids confruntads cun ina chasa gist sper la staziun da Cuira, ina chasa che duai bainprest vegnir stgarpada giu. Spontanamain èn els sa decidids da dar nova vita a questa chasa cun realisar in pop up cultural. Quest atun han lieu differentas occurenzas, davent da concerts, prelecziuns ubain sairas da gieus. Tut funcziuna sin basa da collecta ed è organisà nuncumplitgà.
Telesguard 17:40


text:
Precòtt
Precòtt (Precotto) a l'è on quarter de Milan.
L'è situaa in del nòrd-est de la città, in del Municipi 2.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Precòtt l'è staa on comun indeperlù (partegnent a la Piev de Bruzzan) fina al 1920, quand el s'è unii a Gòrla in del comun de Gòrla e Precòtt per evità l'annession a Milan. Ma in del 1923 l'union tra 'sto noeuv comun e 'l capploeugh lombard a gh'è staa l'istess.
Straport[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Precòtt gh'è 'na fermada de la metropolitana milanesa, in su la linia M1.


text:
La dispita pervia da las terrassas avertas en ils territoris da skis va en la proxima runda.
Alain Berset ha telefonà, preschentà ses arguments e ditg, ch'i saja ina varianta da serrar ils territoris en ils chantuns che na resguardan betg las reglas
Mesemna decida il cussegl federal. Caduff ha survegnì signals si da Berna ch'i dat pliras variantas: Avrir tut las terrassas, mo quellas en ils territoris da skis u chastiar ils chantuns che na vulan betg obedir e serrar ils territoris. «La schanza è tar 50/50 ch'i va en ina u en l'autra direcziun», di Marcus Caduff. El vul spetgar la decisiun definitiva dal cussegl federal e decider lura co vinavant.


text:
Il chantun Genevra surpassa dapi duas emnas la limita da la Confederaziun per definir quella sco regiun u pajais cun ina auta ristga da s'infectar. Ils ultims dis èn vegnidas confermadas 99 novas infecziuns per 100'000 abitants. La limita da la Confederaziun è tar 60 cas per 100'000 abitants. Sch'ins turna dad in pajais cun tantas infecziuns en Svizra ston ins ir per 10 dis en quarantina.
Genevra ha cunquai quasi trais giadas uschè blers novs cas sco ils auters chantuns ch'èn tutgads il pli fitg da la pandemia, rapporta RTS. Ils chantuns Vad, Basilea Citad e Turitg han il medem temp registrà tranter 30 e 38 cas per 100'000 abitants.


text:
Sco il magazin da chatschaders «Schweizerjäger» communitgescha è il cuschinier d'Andiast vegnì èn il final tar ina cuncurrenza da 16 participants.
Ils trais finalists han pudì mussà lur abilitads ad ina giuria en in'ustaria en il chantun Friburg. Guido Sgier ha persvadì la giuria cun sia tratga «Hirschhaxe Sur Plattas».
Sco premi ha Gudio Sgier sper l'undraziun sco meglier cuschinier da tratgas da chatscha 2017 survegnì regalà ina tschaina da gala per quatter persunas en in restaurant da gala.
RR novitads 22:00


text:
L’arena da biatlon a Lantsch po vegnir amplifitgada. La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca da Lantsch aveva concludì il mars 2019. Quai scriva la regenza.
Carmalar occurrenzas grondas
En il center stat la prolungaziun da la pista da skis cun rodas per circa 3,6 kilometers a da nov 5,2 kilometers. Uschia po l’arena da biatlon a Lantsch servir era la stad sco lieu da trenament naziunal ed internaziunal. Tras ulteriuras amplificaziuns duai ella daventar in lieu per occurrenzas grondas ed internaziunalas.
Percurs da trenament e moviment
Plinavant èsi planisà da construir in percurs da moviment e da trenament. Sin quest percurs pon uffants, giuvenils e persunas creschidas, ma er atletas ed atlets s'acquistar abilitads da moviment fitg differentas.


text:
Cun in volumen da 240 milliuns francs, èn la gronda part da las armas idas a pajais en l'Europa.
Proxim Orient
En il Proxim Orient è ì material per 18,5 milliuns a l'Arabia Saudita ch'è involvida en la guerra civila en il Jemen. Ils Emirats Arabs Unids, ch'èn er involvids là, han cumprà armas svizras per 3 milliuns. En l'Asia ha la Svizra exportà total armas per radund 32 milliuns.
Continents americans
Sin il continent american ha la Brasilia cumprà armas per 2 milliuns francs. Ils exports là stattan en gronda critica perquai che la violenza en ils slums dals martgads s'augmenta. Las pli bleras armas sin il continent, han cumprà ils Stadis Undis cun 40 milliuns francs. Sin l'entir continent ha la Svizra exportà armas per total 45,5 milliuns.
Auters continents
En l'Africa ha Botsuana cumprà la gronda part da las armas. Quai cun 34,7 milliuns. Total èsi material per 38,2 milliuns francs en l'Africa. L'Australia, la Nova Caledonia e la Nova Zelanda han cumprà ensemen material per total 2,4 milliuns da la Svizra.
Pajais da destinaziun
Tar ils pajais numnads sura sa tracti mintgamai dal pajais da destinaziun, nua ch'il material vegn «duvrà u elavurà avant ch'el vegn reexportà, raffinà u elavurà en in'autra moda», scriva il SECO. Actualmain stattan total 58 pajais sin la glista.
Record durant l'onn 2020
Durant l'emprima mesadad dal 2020 han ils exports da material d'armas cuntanschì 501 milliuns francs. Sur l'entir onn passà ha la Svizra vendì material da guerra per 901 milliuns francs – in nov record ed in augment da 24% cumpareglià cun l'onn avant.
Per la GSoA in scandal
Per la Gruppa per ina Svizra senz'armada è quai in scandal. Er durant l'emprima mesadad dal 2021 haja la Svizra puspè vendì material a pajais ch'èn involvids en guerras civilas e nua ch'ils dretgs umans vegnan blessads. En vista a talas cifras d'export, vegnia puspè visibel quant impurtanta che l'iniziativa da correctura saja. Quella vul scumandar exports a tals pajais, scriva la GSoA.


text:
Legnamee
El legnamee (anca marangon in certi bande) a l'è un artesan qe 'l lavora 'l legn per far su o per riparar cà, mobilia, e oltre strutur.
A g'è de distinguer intra i tecnege tradizionai, ind i quai i se droven arnes manuai, e la falegnameria moderna, intesa comè lavorazion del legn per la produzion industriala de manufaits, grazia ai maqinari e a moderne attrezadure meccanege. Incœ i tecnege de la legnameria tradizionala i vegnen plu drovade per la produzion de mobili e infissi de usaj comun, perqè i inn staite largament sostituite de la produzion a maqina. Implunemanc i tecniqe tradizionai i vengnen anc'mo drovade, ind un quai camp specialisteg quali, per esempi, l'ebanisteria, la produzion de struments musegai, el restaur.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tecnege de lavorazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La bas de la tecnega de lavorazion, la se pœl riduxer a l'assemblaj de quater toc de legn, a la realizazion çoè de un telai e a'l impieniment del so intern con pannei plu o manc lavorads; qest qì a l'è, anca se variants, la bas de la costruzion de qualsessia ojet de legnameria. I inn tuts telai pannellads.
Material drovad[Modifega | modifica 'l sorgent]
El legn massell, ind i numerose manere ind i quai la natura la ge offree, per secoli a l'è staito el material principal de la legnameria. De un quai deceni però, cont i nœve tecnologie, a l'è staito possibel sostituir el legn massell con semi-lavorads plussee prateg e plussee a bon mercad. Vegnen produxids e donca drovads pannei de agglomerads de legn, comè el multistrad, el truciolad, el listellar, el legn lamellar, l'MDF, l’OSB e oltri. L'usaj del legn massell al resta de tute i manere, per el legnamee artigian el prodot plussee considerad. Ind la produzion de infissi e prodots estern de legnameria, se parla necessariament de legn massell o legn lamellar, sia qe el prodot al sia artigianal qe industrial. La produzion de mobel e de arredament in jener, inscambi, la se è ormai orientada vers l'usaj dei semi-lavorads jamò descrivuds, insì a l'è nassud un artigianad parallel a la classega legnameria. Cont el temp i inn nassude industrie del mobel, orientade prevalentement a l'arredament modern. Qesta tipolojia de produzion, faita su anca de imprenditor picinin con poc dipendents, la fa minga usaj dei classeg arnes de legnamee ma de maqine automatege computerizade, del cost volt fess ma qe i permeten de realizar con precision e velocitaa el numer de toc volud e poder insì assemblar in brev temp el mobel projetad.
Legnamee specializads[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind i Pais industrializads i se pœden anc'mo trovar legnamee con un precis toc de mercad ind la costruzion del mobel su mesura: arredament domesteg, arredament de negozi e vetrin, arredamento teatral o de scena; qei artigian qì, ciamads anca "legnamee su mesura", i droven sia arnes manual sia arnes picinin elettreg. A l'è una banda de mercad qe la se pœl definir el "zocol dur" del mester de legnamee modern e qe la propon, domà a vœlte, de lavorar domà legn ver e massell, magara in version plussee economega comè l'impiallacciad o placcad (semper legn de fibra e massell). I colorazion proposte de qesti artigian qì i inn squas semper tinture faite a man e in manera eccellenta.
Laboratori de legnameria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind un laboratori de legnameria a l'è obligatori la presenza almanc de un banc de legnamee in legn, cont i morse e i divers arnes manual (martell, sege, tenalie, piallets, sponderuol, serie de scalpell e de caçavid ecc...); qesti ojets però i inn dree a perder la lor funzion primaria per far spazi a nœve atrezature plussee juste a'l tipo de lavorar qe incœ 'l fa un legnamee. Ind el laboratori modern de legnameria, de fait, i fann de padron i maqine utensili indispensabei ind ogne lavorazion. I maqine plussee drovade i inn: la troncatrix, la sega a nastro, la sega circolara, la pialla (a fil e a spessor), la toupie (fresatrix), arnes picinin per la levigadura, la rifinidura e l'assemblagg (orbitai, trapan, avvitador, morsets de varia longeza, inciodatrix ecc...); in laboratori picinin o a nivell hobbisteg sega circolara, pialle e toupie i pœden vesser sostituide con una particolara maqina utensil ciamada combinata universal perqè indeperlee, la permet de eseguir i tre lavorazion: taio, pialladura e fresadura. Per eseguir incastri a tenone e mortasa la vegn drovada la toupie cont un carrell o plu semplicement la sega circolara ma i inn de grand aiœt de tute i manere e semper plussee diffuse: la bedanatrix e la cavatrix a catena menter per la levigadura a l'è semper plussee present la levigatrix a nastro.
Arnes drovads[Modifega | modifica 'l sorgent]
Manuai[Modifega | modifica 'l sorgent]
- falsa squadra
- squadra
- compass
- martell
- mazzuolo
- martellina
- morsa
- morsett
- pialla
- raspa
- scalpell
- sgorbia
- sega
- saracco (strumento)
- tenaglia
- truschino
- graffietto
- punteruol
- cacciatoia
- caçavid o giravite de ogne tipo
- rasiera
- spatola
- pecina
- sponderuola
- succhiello
Meccaneg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- avvitator
- bedanatrix
- bordatrix
- squadratrix
- levigatrix a contat
- toupie
- combinata universale
- pialla
- trapano
- pressa
- orbitale
- rotorbital
- sega circolar
- sega a nastro
- smeriliatrix
- compressor
Accessori[Modifega | modifica 'l sorgent]
Elements de collegament[Modifega | modifica 'l sorgent]
Essenze[Modifega | modifica 'l sorgent]
El prejo de un mobel o de un infiss, a la lavorazion, a l'è determinad anca del tipo de legn drovad. I legn tradizionalment plussee drovads in legnameria i inn cirexo, fo, castagn, nox, rovere, frassin, betula, olem ecc.. incœ i inn semper plussee diffus legn de importazion comè baia, toulipie, teak, nox tanganika, padouk, mogano, iroko, meranti, wenge e oltri.
Per la realizzazion de infiss estern, la cernida del legn a l'è despess dettada de raxon tecnege; ge se orienta de fait su essenze qe i abbien carateristege adatte a la funzion qe la g'havarà el prodot, una cernida donca, de legn adats ai intemperie e resistenti a'l ciar e a'l calor del sol; i essenze plussee drovade i inn: el rovere, el castagn, el cedro o legn esoteg comè el meranti e l'iroko o legn manc pregiad comè el pescia el larex o l'abiez, qest'ultem al vegn preferibilment verniciad; in agn passads al se drovava el douglas ma adess a l'è aortid de moda.
Per la realizzazion de mobel e arredament in jener e tut quel qe a l'è intern, inscambi, la certida del legn a l'è squas esclusivament de natura estetega. El castagn o 'l rovere i vegnen drovads per esempi per ottener un arredament rusteg, comè anca el pescia e l'abiez; legn plussee pregiads e de l'aspet plussee elegant i inn inscambi el nox, el cirexo o el pero (del tipeg color rœsad); compagn del castagn ind i venatur ma plussee ciar comè color a l'è 'l frassin e pœ a g'hem el fo, l'opi e tuts i legn esoteg jamò menzionads.
Per fabbricar scale, de solit ge se orienta in su legn particolarment dur, (rover, iroko ma anca castagn, frassin, mogan ecc.) soratut per el basell, per impedir qe 'l se pœssa usurar veloçement.
Per i prodot laccads la cernida, inscambi, la borla in su essenze povere de venatura e con una fibra franca e compatta.
Drovads fess, per l'abbondanza e conseguentement el bas prezi, i inn i essenze de abuez e piop, drovade ind i bande nascondude dei mobel o ind el inpieniment de bande tamburade nonché in carpenteria.
Ind el camp de la "ebanisteria" i essenze i se moltiplican, tut quel qe a l'è legn a l'è lavorabel: eban, legn serpent, radiche de ogne tipo, roso, mimoso, persigo, oliv, allor, bosso, ecc.
Fasi de lavorazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
- rilevament topografeg del sit ind el qual i g'hann de vesser fait i lavorar;
- projetazion de l'arredament in su carta millimetrada;
- cernida dei materiai de drovar ind la costruzion del mobel o de la struttura ciamada;
- acquisto dei materiai a'l meior prez de mercad;
- lavorazion dei materiai acquistads;
- consegna del material ordinad;
- pagament.
Un quai i inn descrivude in detai:
Rilevament topografeg[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l'è definid rilevament topografeg, l'accertament de la strutura de la cà in su la qual se g'havarà de intervenir.
A l'è sœli durant qella fas qì, imbater-s in vegge cà qe o per deficienze tecnege dei maestranze ind la posa del paviment o per terreni qe i hann subit assestaments o per usura del temp, i g'hann minga pareti linear e a piomb, paviments a nivell, o angoli de serradura intra i parets e 'l paviment qe i corrisponden no ai canoneg 90°.
La bravura del legnamee al consiste ind el sopperir a qei carenze strutturai qì cont un'otem tecnega lavorotiva, qe la fa sœmeiar el mobel a la paret in linea retta.
Projetazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Despœ del control, la riva la part plussee important e plussee tecnega dei lavorar di legnameria: la projetazion.
La consist ind el menar in sul projet el svilup dei toc qe i costituiran i mobel, con atenzion ai mesure rilevade, la difficoltaa ambientala e la compatibelitaa dei materiai drovads.
El projet, al serv a lassar nagot a'l cas e met in condizion i esecutor materiai de lavorar cont la massima sicureza a'l fin de poder ottimizare i materiai e ottener un prodot finid priv de rattop e malfunzionaments.
La projetazion a l'è particolarment important a nivell industrial, indov la sarà drovada in su larga scala e la podaris provocar sprec de material, ind el cas de sens de venatura fallads, "malserradura" de ante e cassets e qualsessia olter error derivant de error projetuai.
Aquist materiai[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'aquist dei materiai, al g'ha de vesser semplex e rapid in manera de causar minga dei rallentaments produtiv. Qest a l'è possibel travers una rica red de fornidor. De soraplu l'aquist al g'ha de vesser semper mirad a qell qe 'l se vœl drovar delbon per evitar de moqar del temp.
L'aquist dei materiai al g'ha de vesser mirad e proporzional a'l tip de manufait qe se andrà a produxer. Qesto per non esorbitar ind l'eccess de materiai aquistads e né riduxer l'aquist al minim indispensabel. Se de una banda l'eccess al provoca giacenz de sciostra (con aument dei cost, ingomber ind l local indov se lavora e deteriorament del material), el riduxer-s al minim al provoca l'interuzion de la mandœvra ind el proseguiment del lavorar.
L'aquist al g'ha de vesser semper commisurad a l'effettiv prez offert del client, a segonda del material, del tip de lavorazion e del temp drovad, per evitar sperequazion eccessiv intra el real valor del toc e 'l prez de vendita a'l publeg.


text:
Il nov albiert per la giuventetgna a Trin fa part dal nov «center da guaud da muntogna». Las localitads veglias da la fundaziun guaud da muntogna vegnan renovadas dapi l'avust da l'onn passà. Dasper il plaz per il manaschi en la chasa datti lura era in albiert per participants da projects u per turists.
Ils albierts per la giuventetgna svizzers (SJH) ed era la fundaziun guaud da muntogna èn cuntents cun il nov project, damai che quai porschia ina buna cumplettaziun tar il center da guaud da muntogna. Il nov albiert vegnia a porscher duas finamiras. Ina giada po la fundaziun gia existenta nizzegiar l'albiert per projects ch'èn gia en mira. Da nov pon davent da la stagiun d'enviern 2017/2018 era turists far diever da l'albiert ed uschia emprender d'enconuscher il project da guaud da muntogna.
RR novitads 14:00


text:
Personalitê
La personalitê[1] (personalità in itagliàṅ) l'è cl insèm ed capacitê e predispośisiòun 'd un quelcdùn, a vlér bèin, a cmandèreg, a inparèr, che chilò 'l à mucê sù in dal tèimp e in sìm'a dla só genètica ch'a gh'era 'd sòta, in sim'a cum 'l è gnû sù, a quèl ch'i gh'àn insgnê per stèr a 'l mond, e infintànt ch'a n'gh'è gnû fóra na só strutùra abàsta arcgnusìbil da tùt quant e da lò medéśum, quand chilò al fà i só lavōr, al decìd, al s sà regolèr in dla vìta.
Manéri ed dir
Vōś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Personalitê
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Personalitê»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sim'a etimo.it.


text:
Il «Adagio for strings» (Adagio per instruments d'artg) da Samuel Barber vala per exempel sco ovra classica la pli trista insumma. En la schelta dad adagios sa chatta er l'Adagio tenor Tomaso Albinoni, in'ovra fitg plauna, solenna e medemamain trista. Er quella vegn sunada gugent tar sepulturas.
Percunter è l'Adagietto or da la 5avla sinfonia da Gustav Mahler ina decleraziun d'amur – almain tenor in raquint d'in ami dal cumponist. Plinavant pudais Vus udir l'Adagio sostenuto or dal concert per clavazin nr. 2 da Sergej Rachmaninov, l'Adagio or da la sonata per clavazin nr. 8 (Pathétique) da Ludwig van Beethoven sco er la Méditation or da l'opera Thaïs da Jules Massenet.


text:
La notg sin mardi ha il parlament britannic refusà per la segunda giada aifer in'emna da proclamar novas elecziuns. Uss èsi cler ch’i na dat naginas novas elecziuns avant il Brexit planisà la fin d’october.
Entant è la lescha cunter in Brexit senza cunvegna entrada en vigur. La lescha prevesa ch'il primminister da la Gronda Britannia sto dumandar ina prolungaziun dal temp per sortir da l'Uniun europeica, sch'i na dat nagina cunvegna d'extrada cun l'UE fin ils 19 d'october. Johnson ha entant suttastritgà da betg vulair spustar il Brexit e da vinavant vulair sortir da l'UE sco planisà la fin d'october.
Per il parlament britannic cumenza oz ina pausa sfurzada da 5 emnas ch'il primminister aveva ordinà.
RR novitads 06:00


text:
Izà
Izà o Idà[1](Izano in Italià) l’è ‘n paìs da 2 014 abitàncc (dàto del Dicember 2015[2]) da la Pruincia da Cremuna. L'è tacàt ai cømü de Castigliù, Crèma, Fanénch, Fièsch, Madignà, Rumanénch e Salviróla.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Izà l'è mustràt in de la tabela ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Andrea Bombelli, Dizionario etimologico del dialetto cremasco e delle località cremasche, 1943.
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Quest onn han 800 scolaras e scolars absolvì ils examens d'admissiun per las scolas medias grischunas. Da quels ch'han vulì far il pass da la 6avla primara ad ina scola media è quai gartegià a 220. Quai è in zic dapli che la mesadad. Quai scriva l'Uffizi per la furmaziun media-superiura.
Da quels ch'han aspirà da vegnir en la terza classa gimnasiala, han radund 45 pertschient cuntanschì la finamira. Percunter n'han gnanc in terz dals candidats gì success als examens per la scola media commerziala u per la scola media spezialisada.


text:
La brev è vegnida tramessa il zercladur a l’uvestgieu da Cuira, al Corpus Catolicum ed a la Plaiv Alvra. Enfin ussa haja quai dà nagina reacziun, ha ditg Rita Romer, ina da las iniziantas da la brev. Tranter auter vegn pretendì en la brev, ch’il plevon Paul Schlienger possia vinavant far messa en Val Alvra.
«Plevon da la Val Alvra e custodi da Ziteil na va betg»
Ils arguments dal vicari general Andreas Fuchs che di che la pastoraziun na saja betg cumpatibla cun esser custodi da Ziteil, vesan ils scrivents da la brev sco stgisa. Ad els manchia la voluntad da tschertgar ina buna schliaziun per tut ils pertutgads. Il plevon saja s’integrà bain durant ils davos 20 onns e vegnia stimà.
Tut che vul restar discret
L’advocat da la plaiv Alvra scriva sin dumonda da RTR che tut las partidas sajan sa cunvegnidas sin discreziun. La suprastanza da la plaiv Alvra saja però optimistica da chattar en l’interess da tuts ina pastoraziun adattada per la Val Alvra.
Per tadlar curt e concis:


text:
En il Grischun pudain nus beneventar in nov festival. Questa giada in che sa deditgescha a la musica classica contemporana. La sbrinzla è vegnida da David Sontòn Caflisch, il chau da l'Ensemble Ö!, e Philippe Bach, il dirigent da la Filarmonia da chombra dal Grischun. Els han sviluppà l'idea da crear ina purschida per promover la musica classica contemporana ed uschia è naschida l'emprima biennala per noss chantun. Ella porta il titel rumantsch «tuns contemporans» ed è a Cuira en las localitads dal Museum d'art dal Grischun e dal Teater Cuira.
What the....biennala?
Biennala, uschia vegn numnà in festival u per exempel era ina exposiziun gronda che ha lieu precis mintga dus onns. L’origin da quella tradiziun da biennalas è a Venezia. Là ha gì lieu il 1895 l’emprima exposiziun mundiala d’art. Quellas «Biennalas da Venezia» han tegnì la tradiziun enfin oz.
Tenor quest exempel da ritmus da dus onns èn lura sin tut il mund naschidas grondas e pitschnas biennalas da tut las sorts gener.
Promover musica indigena ed ir sur ils cunfins
Preschentà vegnan ovras da cumponists grischuns sco Gion Antoni Derungs, Fortunat Frölich, David Sontòn Caflisch u era Duri Sialm. Da Fortunat Frölich e David Sontòn Caflisch datti la dumengia saira perfin ina primaudiziun.
Ins vul dentant era dar in sguard sur ils cunfins da noss chantun. I spetgan ovras da cumponists da renum internaziunal en la scena da la musica contemporana – uschia per exempel ina cumposiziun da Dieter Ammann, il crack da Lucerna. E cun tocs dal Grec Iannis Xenakis u dal Canadais Claude Vivier vegnan era sunadas ovras da persunalitads impurtantas da la musica classica contemporana.
Tuns contemporans: il program
Venderdi, 20:00
Motto «Ursprung»
CLAUDE VIVIER (1948–1983)
Pulau Dewata (1977)
für Flöte, Klarinette, Violine, Viola, Violoncello, Klavier und Schlagzeug
IANNIS XENAKIS (*1922)
Zyia (1952)
für Sopran, Flöte, Klavier und Männerchor
MAURICE RAVEL (1975–1937)
Boléro (1928)
(Bearbeitung von David Sontòn Caflisch 2014) für Flöte, Klarinette, Violine, Violoncello und Klavier
Sonda, 17:00
Motto: «Nachlass Stundung»
ROLF RIEHM (*1937)
Graucieusement (1990)
FRIEDEMANN TREIBER (*1971)
Triptychon UA (2018)
FRANZ FURRER-MÜNCH (1924–2010)
instants modifiés (1989)
MAURICO KAGEL(1931–2008)
Aus dem Nachlass (1986)
Sonda, 19:30
Motto: «Dürrenmatt-Zyklus»
DOMINIQUE GESSENEY RAPPO (*1953)
extraits de Fantaisie FD 21 (2017)
ANDREAS PFLÜGER (*1941)
Jedes Kunstwerk ist apokalyptisch (2018)
MARCO PEREZ RAMÌREZ (*1964)
Respiro (2017)
DAVID SONTÒN CAFLISCH (*1974)
Stoff (2018)
CLAUDE VIVIER (1948–1983)
Pulau Dewata (1977)
für Ensemble und Orchester (UA der Fassung von David Sontòn Caflisch)
Dumengia, 11:00
GION ANTONI DERUNGS (1935–2012)
Chanzuns romanticas Op. 104 (1985 / 88)
DURI SIALM (1891–1961)
Processiuns für Klavier solo
GION ANTONI DERUNGS
Aquarels Op. 172 (2006)
Dumengia, 16:00
Discurs cun cumponists
Dumengia, 17:00
Motto: «Concert sinfonic»
FORTUNAT FRÖLICH (*1954)
Der Klang der Stille UA (2019)
per orchester
DIETER AMMANN (*1962)
Unbalanced Instability (2012/13)
per violina ed orchester
DAVID SONTÒN CAFLISCH
Enceladus-Variationen UA (2019)
per flauta, clarinetta, violina, violoncello, clavazin ed orchester
GION ANTONI DERUNGS
4. sinfonia op. 132 (1993)
Insatge per mintgin
I spetga in program vast che tanscha da la chanzun solistica sur preschentaziuns en furmaziuns pitschnas fin tar ils gronds concerts cun l'entira Filarmonia dal Grischun che suna per part era en furma extendida ensemen cun l' Ensemble Ö!.
Jau crai ch'era in visitader che n'ha anc betg tanta experientscha cun la musica classica contemporana po vegnir sin ses custs cun in u l'auter punct dal program.
Ils organisaturs han dà bregia da realisar in program che serva tant als spezialists da la musica classica contemporana sco era ad in public pli general u era main rutinà cun quest gener da musica. Il bun è ch'i dat avant mintga concert in discurs u ina introducziun tar las ovras che vegnan preschentadas. Quai gida a s'avischinar a la musica e po dar orientaziun.
Cuntinuitad
Sco il pled biennala di gia è la finamira dals organisaturs clera: en dus onns datti ina segunda ediziun dal festival. Els vulan crear in eveniment cun persistenza che gudogna muntada, era sur ils cunfins dal Grischun.
Schebain la pitschna scena da la musica classica dal Grischun ha avunda forza per pudair resplender per propi sur noss cunfins ora – quai vegn ad esser la gronda dumonda ed er il punct il pli decisiv per pudair realisar in tal festival cun cuntinuitad en furma da biennala.
RR actualitad 11:00


text:
Bario
El bàrio l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol Ba. El g'ha nömer atòmich 56, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de bàrio el g'ha 56 prutù. El sò nòm el l'ha ciapàt de la paròla gréca "Bapύς" (barys) che völ dì gréf.
En natüra, el bàrio el se prezènta sóta fùrma de sèt izòtopi diferèncc, chèl che se càta piö de spès l'è el 138Ba (71,7% del totàl del bàrio dispunìbil). L'è 'n metàl mulzì, de culùr gris arzentàt, de aspèt el pöl someàsen al piómp, El fà part dei metài alcalì terùs e l'è 'n elemènt che reagés facilmènt.
L'è stat identificàt per la prìma ólta del chìmich svedés Carl Scheele endel 1774.


text:
Saaremaa
Saaremaa (svedes e todesch: Ösel; danes: Øsel; finlandes: Saarenmaa; võro: Saarõmaa; lituan e polacch: Sarema; letton: Sāmsala; latin: Osilia) l'è on'isola del Mar Baltegh, la terza pussee granda dopo la Selandia e Gotland.
La partegn a l'Estonia, e l'è a ovest de la costa del sò paes, a nord del Golf de Riga e a sud de Hiumaa.
Del pont de vista ministrativ, l'è 'l coeur de la Contea de Saaremaa, che la quatta dent anca ona quai isoletta intorna. La città pussee imporanta a l'è Kuressaare.


text:
Digitalisaziun, colliaziun en ina rait e biblioteca sco lieu d'inscunter. Quai èn ils puncts centrals per il svilup da las bibliotecas grischunas tenor il nov maletg directiv surlavurà, che remplazza il document da l’onn 2000.
Il «Concept bibliotecas Grischun» mussa las responsabladads da bibliotecas, vischnancas ed il chantun – quai che pertutga ils fatgs bibliotecars en il Grischun, sco la Biblioteca chantunala scriva. El prevesa che las 65 bibliotecas grischunas coordineschan lur purschidas e servetschs. E per nizzegiar sinergias saja da furmar raits.
Ina ulteriura finamira dal concept è da promover il diever da novas tecnologias en las bibliotecas. Uschia vulan las bibliotecas grischunas esser fittas per ils basegns da la societad.


text:
di: Aurelio Barzaghi
Chissà, chissà perchè
se senti on fioeu che parla milanes
me ven la voeuja de strengiomel sù
me ven la voeuja de parlà con lù.
Perchè, perchè, perchè
se senti on fioeu che parla milanes
voeur dì che el nòst Milan el voeur nò morì
e demmegh ona man per fall fiorì.
E se la va, e se la va
chissà che bell fermass a cicciarà
con on queivun fin mezzanòtt
magari per parlà del nòst risòtt
e col penser girass indree
e accòrges che l’è bell istess di ier
parlà de dònn, stringes la man
e fagh tanti auguri al nòst Milan.
E poeu vedè Milan svegliass a pòcch a pòcch
e podè dìgh de pensagh nò
e de stà in pee bell drizz.
Chissà, chissà perchè
se senti on fioeu che parla milanes
voeur dì che el nòst Milan el voeur nò morì
e demmegh ona man per fall fiorì.


text:
Sin la via dal Bernina sa tracti d'in traject da bun 1,7 km lunghezza a Poschiavo tranter Sfazù e l'entrada a la Val di Campo. Dapi ils onns 1970 cura che la via è vegnida schlargiada sin sis meters hajan ins bè pli fatg lavurs da mantegniment. Pervi dal quantum da traffic sco er la construcziun plitost flaivla saja la via uss en in schlet stadi. Sper la sanaziun da la via duai er vegnir realisada in vial per velos da la vart sura cunter la spunda. Il project vegn coordinà ed adattà a pliras pitschnas adattaziuns communalas da la vischnanca da Poschiavo sco p. ex. ina plazza da parcar publica ed in insla per peduns. Tut en tut muntan ils custs a 31,3 milliuns francs.
Via da Val vegn schlargiada
Sin il traject tranter la galaria Camp ed ils bajetgs da las Auas mineralas da Val duai la via vegnir sanada e schlargiada sin sis meters ladezza. Ultra da quai duai dar ina nov passapeper lung da la via. Da principi tutgan passapes tar las cumpetenzas da las vischnanca. En quest cas surpiglia il chantun sin incumbensa da la vischnanca però tut las lavurs en connex cun il project. La cumpart per il passape da bun 400'000 francs surpiglia però la vischnanca. Tut en tut custa il project 3,5 milliuns francs.
Via a Seraplana vegn renovada cumplettamain
La via Seraplana che sa chatta tranter Ramosch e Tschlin colligia la via d'Engiadina cun il lieu Seraplana. Questa via da colliaziun chantunala na correspundia cun sia cuvrida simpla betg pli al standard actual. Perquai lubescha la regenza uss il project da sanaziun per il tschancun da bun 720 meters. Ultra da quai vegn construì sin giavisch da la vischnanca Valsot ina via da peduns fin tar la fermada da bus a la via d'Engiadina. Il project custa totalmain radund 2,27 milliuns francs.


text:
publichedas, discuorra ’l bger da sieu bap, e saimper cun emoziun e cun vaira amur filiela. El al descriva scu bap amuraivel e bun. El al descriva specielmaing eir scu paschiuno chatscheder.
A Schlarigna meister Hans as maridett cun Anna Valer (Faler.)
Anna Valer eira figlia da Peter Valer da Tavo (Platz.) Quist as vaiva stabilieu a Schlarigna nel 1778. Lò naschitt nel 1785 Anna Valer. Ella craschitt sü a Schlarigna. Sieu figl Giovannes la menziunescha diversas voutas in sas ouvras, e specielmaing nellas memorias. El quinta cu cha la mamma al musset ad urer. El la descriva cu cha la porta sa offerta per ils povers danneggios trrs l’ovazzun del 34. El quinta cu cha la crida vzand partir ils figls, e cu cha ella als artschaiva cur cha tuornan! Que eira l’„amd’Anna“.
Dal matrimoni da Hans Mathis ed Anna Valer naschittan divers infaunts: Deta, marideda Gudinchett; Anna, marideda Härtli; Cristian, Peter e Giovannes: noss barba Giovannes, il poet.
Meister Hans eira aunz stabilieu a Schlarigna. Uschea ils fradlunz da Giovannes sun naschieus a Schlarigna.
In seguit, meister Hans as stabilitt a Crasta, nell’odiern No. 17. Lò ais naschieu Giovannes Mathis; lò, in quella chesa chi ais sa proprieted, passa ’l uossa sa bella ed unureda vegldüna.
Giovannes Mathis ais naschieu ils 7 Gün 1824. El ho passo sa infanzia allegramaing nella bella liberted da nossa val, a Schlarigna. In sas memorias quinta ’l cun plaschair dals gös e spass da sieus giuvens dis. El quinta eir dalla scoula. E que ais ün chapitel interessant.
El entrett in scoula all’eted da 7 anns. Il prüm ann sieu magister fütt ün signur Morel originari dall’Engiadina bassa. Zieva surpiglett la scoula Sigr. magister Gilli Heinrich, barba Gilli. Tar el Giovannes Mathis gett a scoula fin all’eted da 15 anns.
Dalla scoula il poet ans quinta traunter oter:
La scoula.
Ün ann get a scoula ta ’l Sar magister Morel chi tgnaiva scoula in sia chesa, nella stüva veglia. Bain divers infaunts gnivan gio da St. Murezzan tar el a scoula.
Iminch’infaunt vaiva ün cudeschin, nel quel la samda il S. magister scrivaiva aint cu cha l’infaunt as vaiva deporto durante l’eivna, e a quel chi eira sto brev e activ faiva ’l nel cudesch üna staila cotschna.
In ün chantun della stüva sün parait eira tacho ün queder represchentant ün esen e suot quel faiva il S. magister tschanter quel chi non faiva sieu dovair.