text:
Ert
Definizion[mudé | muda l codesc]
L'ert tol ite duta la ativiteies dla persones tla formes dla creatività y dla esprescion estetica y ie perchël n lingaz cun chël che l vën comunicà emozions[1].
Formes d'ert[mudé | muda l codesc]
Ert visuela[mudé | muda l codesc]
L'ert visuela ie la soma dla formes artistiches che n representea cun mesuns visivs, coche la pitura, la scultura, la fotografia, l video y i.i.
Dessëni[mudé | muda l codesc]
l ie la tecnica fundamentela de representazion tl'ert per mesun de linies o ponc, l ie adurvà sibe coche forma d'ert a pert che nce coche preparazion a autra formes artistiches.
Pitura[mudé | muda l codesc]
la ie na forma d'ert tres l mesun coloristich cun tecniches de plu sortes, dal acuarel ala pitura a uele o tempera o cun tecniches mescededes.
Scultura[mudé | muda l codesc]
La scultura ie na forma d'ert tridimensionela fata tulan demez pertes da n tlapon o pez de sas, cun scarpiei y mazes o nce juntan pro pertes , p.e. metan leprò mauta de curzelon o peton o autri materiai.
Fotografia[mudé | muda l codesc]
Do i primes tentatives via per l '800 ie la fotografia deventeda n'ert a sé cun de gran arjontes dantaldut via per l '900 y ti tempes contemporans.
Film[mudé | muda l codesc]
L film ie aldidancuei n'ert autonoma cun n gran aparat de produzion te plu stac dl mond (dantaldut USA y India). L ie la forma d'ert dla imajes che se muef, dant stomia, depona plu tert cun sonns y mujiga leprò.
Animazion[mudé | muda l codesc]
L'animazion ie na forma d'ert fata de representazions deseniedes che se muef. L se dumanda na grandiscima lingia de chedri movimentei.
Mujiga[mudé | muda l codesc]
La mujiga ie é l’ert y la sciënza dla organisazion di sonns ciantei o sunei, dla fueres y dl chiet tl tëmp y tla lerch y aldò di prinzips dl’acustica.
Teater[mudé | muda l codesc]
L teater tol ite deplù disciplines artistiches per concretisé n spetacul, na rapresentazion de na storia nce cun musiga, bal y d’autra disciplines performatives.
Muvimënc artistics[mudé | muda l codesc]
Romantizism[mudé | muda l codesc]
L romantizism ie n muvimënt te ciamps desvalives dla cultura nasciù bele ala fin dl '700 che uel crì l jol dla fantajia te n mond alternatif idealisà y che ie stat dominant via per dut l '800, ruvan nchina ite tl ´900.
Modernism[mudé | muda l codesc]
Modernism ie na definizion de posizions y esprescions artistiches tl passé dal realism dl '800 a inovazions y tipologies artistches dl '900.
Realism[mudé | muda l codesc]
L realism ie n muvimënt te ciamps desvalives dla cultura che se tulova dant de representé l mond y la vita te formes concretes, auzan ora dantaldut la problematiches sozieles.
Astratism[mudé | muda l codesc]
L astratism ie l'esprescion artistica che ne se tol nia dant la imitazion dla natura y de si formes, ma plutosc de representé emozions o situazions estetiches cun l mesun de umbries, tonalieteies, representazions astrates.
Plates cunliedes[mudé | muda l codesc]
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Ert, sun su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.


c: text/html

text:
Itg da sanartugl è bun per mitigiar mals da fridas, bottas, artrosa u era barbagiat. Per Silvia Derungs e ses um Robert è quai il miglier mied.
Itg da sanartugl
Silvia Derungs setgenta fluras ed ervas per far maschaidas da té. L'atun truscha dunna Silvia itgs curativs tranter auters in itg cun ragisch da sanartugl.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Episoda 1
En il pli bel vitg dal mund è in di sco l'auter. Quai fin ch'in mazzamet brutal d'in animal turbla crudaivlamain la pasch. Entant che Aldo, il policist unfisà dal vitg, suspectescha ina gruppa da giuvenils, è Elvira, ina dunna fitg devota, persvasa ch'ina veglia ditga terribla daventa realitad. Linus, ses figl creschì, ma basegnus, n'ha betg autra letga che da suandar sia mamma dominanta.
Episoda 2
Adina dapli animals daventan victima da l'assassin misterius. Aldo è surdumandà, ils purs grittentads ed il president communal ambizius al crititgeschan fermamain. Il policist spera da survegnir agid da Gabi, ina guardiaselvaschina autoritara. Entant procura Elvira per conflicts en vischnanca e vegn en dispita cun il plevon dal vitg che na sustegna betg sia premura religiusa excessiva.
Episoda 3
Cura che l'assassin cumenza era a mazzar animals da chasa, privescha il president communal Aldo dal cas. Elvira celebrescha ina messa per ses aderents ed attatga il plevon che la stgatscha ord baselgia. Ses figl Linus tschertga agid e refugi tar il plevon e sa senta finalmain chapì d'insatgi. Ravgentada ed offaisa vul Elvira bandunar il vitg cun Linus. Mo quel ha auters plans.
Episoda 4
Il policist Aldo è decuraschà e patrugliescha solitariamain tras il vitg. Quai durant la festa dal vitg cun l’elecziun dal «Mister chatschadur», in eveniment spetgà cun brama. L'atmosfera festiva cupitga andetgamain, quai il mument che Linus drizza sia buis sin il president communal che tracta el plain spretsch. Aldo intervegn curaschusamain. La catastrofa na po dentant era el betg impedir dal tuttafatg. Ils mazzaments d'animals smettan, e la «Metta da fein»...


text:
L’interpresa industriala Distec a Mustér vul sa posiziunar pli fitg en il sectur da l’aviatica. Per far quai pass ha l’interpresa la finamira da survegnir fin la fin da l'onn 2020 in ulteriur certificat da qualitad. Sco ils responsabels han ditg sin dumonda da RTR è il certificat necessari per insumma pudair s’annunziar per ulteriuras offertas en la branscha d’aviatica.
Dapi il 2014 gia furnitur da Pilatus
Gia dapi il 2014 è l’interpresa industriala a Mustér gia furnitur per l’interpresa d’aviatica svizra Pilatus. Er autras interpresas en il segment d’aviatica ed en il sectur spazal, sco per exempel constructurs da rachettas per l’orbit u da parts da talas rachetas, s’audan tar la clientella da la Distec. Tgi che quai saja na possian ins dentant betg dir, cun las bleras interpresas ha la Distec ina cunvegna davart discreziun, di il mainaproject Hans-Peter Müller. Quai saja in proceder usità en la branscha.
Certificats da qualitad ston ins avair
Las preparativas per ils uschenumnads audits hajan gia cumenzà, di il mainaproject che abita en il chantun Turgovia e che tgira surtut il contact cun ils clients da l’interpresa. Las finamiras che sajan da cuntanscher saja dentant gist en il sectur da l’aviatica fitg autas e cumplexas, ma tut ils responsabels sajan persvas d’avair il certificat giavischà la fin da l’onn 2020.
Las fermezzas da la Distec
Il mument hajan ins propi betg blera lavur, di Hans-Peter Müller. Quai haja da far cun las midadas da far empustaziuns. Uschia vegnian fatgas las empustaziuns ad adina pli curta vista ed uschia saja quai difficil da planisar. Ma per l’onn 2020 sajan ins optimistic da cuntanscher sumegliantas cifras sco il 2019 e lez saja stà in bun onn per la Distec, di Müller. Pertge las fermezzas da la Distec sajan surtut las persunas che lavurian per l’interpresa, che sajan scoladas bain e motivadas. Plinavant era l’experientscha da l’interpresa e quai sajan facturs che na svaneschian betg uschia, accentuescha il vendider versà.
RTR actualitad 17:00


text:
Pervia da corona n’han els betg visità il studio a Cuira, mabain il studio mobil da Cuira è vegnì tar els en scola. Ensemen han ils scolars e las scolaras scrit dus gieus auditivs «Louis dischlochescha» e «Mobbing en scola». La registraziun è stada il 7 da matg en stanza da scola da lur scolast Curdin Caduff.
Scriver è cool Domat
Las scolaras ed ils scolars da la 5avla classa da la scola bilingua a Domat Caguils han survegnì visita dad RTR. Visita per registrar gieus auditivs ch’els han scrit en il rom da l’acziun «scriver è cool».


text:
La decisiun da bandunar Swiss Ski suenter nov onns ha Jörn Wollschläger prendì gia avant pliras emnas. Dapi la stagiun 2013/2014 è il Tudestg da 41 onns stà responsabel sco schef-trenader dals biatlets svizzers en la cuppa mundiala. Avant ha el lavurà durant duas stagiuns sco assistent da Steffen Hauswald.
Jörn Wollschläger vul en l’avegnir puspè passentar dapli temp tar sia famiglia a Thüringen en Germania. Tgi che daventa successur da Wollschläger sco trenader naziunal dals umens n’è anc betg enconuschent.
RTR Sportissimo 17:00


text:
La partida populara dal Grischun di cleramain NA a la lescha da Covid-19. Sco quai ch'il president da la partida Roman Hug ha ditg envers RTR saja la parola crudada suenter lunga e viva discussiun a chaschun da la radunanza da delegads virtuala.
La partida mamma, la PPS Svizra, ha decidì da dar liber la vusch per la lescha da Covid-19 che vegn votada dal suveran ils 13 da zercladur.
Pervia da la massa fatschentas ha la PPS dal Grischun decis sias parolas en duas etappas: Gia la fin d'avrigl han delegadas e delegads decis da refusar la lescha da CO2 e las duas iniziativas agraras. Quai correspunda a la tenuta da la partida mamma.
Per grischunas e grischuns propona la PPS grischuna d'acceptar il nov sistem d'eleger - ina da las trais votaziuns chantunalas dals 13 da zercladur 2021. Questa dumonda n'è insumma betg stada dispitaivla: La decisiun è stada unanima.
Dossier online
Sin in clic tut las fatschentas federalas, chantunalas e communalas: rtr.ch/votaziuns


text:
cuntegn
Engiadina
-
Gronds e pitschens al curs da rumantsch a Scuol
Radund 135 persunas piglian part al curs da rumantsch vallader a Scuol, uschè blers sco mo mai. Quest onn nov era per famiglias
La sala polivalenta Scuol è plaina d’interessents che vulan emprender il rumantsch vallader. La massa vegn da la Svizra centrala, ma auters rivan da dalunsch, per exempel da l’Engalterra, da l’Ollanda ed auters pajas vischins.
Curs per famiglias
Quest onn porschan ins anc in curs per famiglias cun uffants. Da la partida è era la famiglia Gödickemeier da Son Gagl. Durant in emna emprendan els a discurrer ils emprim pleds, chantan en cumpagnia e visitan chasas e vischnancas engiadinaisas.
Tals curs han success era en autras regiuns dals idioms rumantschs.
Maletg
1 / 4
Legenda:
La classa dals uffants. Il segund e terz da dretga, Seraina e Linus Gödickemeier.
RTR, Georg Luzzi
Maletg
2 / 4
Legenda:
La classa da principiants, cun Dorothèe Gödickemeier.
RTR, Georg Luzzi
Maletg
3 / 4
Legenda:
La classa dals avanzads cun Martin Gödickemeier (en il center).
RTR, Georg Luzzi
Maletg
4 / 4
Legenda:
Participants al curs da rumantsch a Scuol. En l'emprima lingia, la famiglia Gödickemeier.
RTR, Georg Luzzi
RR actualitad 08:00


text:
Il brit Froome maina avant l'etappa finala cun in avantatg da passa 4 minutas sin il franzos Romain Bardet ed il columbian Nairo Quintana ch'è terz. Froome vegn uschia il pli probabel a gudagnar damaun per la terza giada il Tour de France (suenter ils 2013 e 2015). Sin l'etappa finala da Chantilly sin ils Champs-Élisées a Paris na vegn il leader tradiziunalmain betg pli attatgà.
Izaguirre Insausti gudogna la penultima
Gudagnà l'etappa da muntogna da la sonda da Megève a Morzine ha il spagnol Jon Izaguirre Insausti. Quai munta per quest onn l'emprima victoria spagnola al Tour de France. Il basc Izaguirre, ch'è stà il segund al Tour de Suisse 2016, ha gudagnà 19 secundas avant il columbian Jarlinson Pantano. Per il ciclist da l'equipa svizra IAM èsi gia la terza giada quest'jamna ch'el è aifer ils top 3. Ina etappa ha Pantano gudagnà.
RR Sportissimo 17:00


text:
- Tenor la polizia han nunenconuschents colurà cun in colurant anc betg enconuschent la Limmat a Turitg.
- Las retschertgas marschan. Tenor emprimas enconuschientschas n'exista nagin privel per persunas.
Curt suenter mezdi era l’aua al Limmatquai verda sco erva. Tenor la polizia hajan demonstrants colurà il flum en il center da Turitg. L’entira acziun è vegnida organisada d’activists per l’ambient. Cun l'acziun veglian ins far attent sin il privel dad in collaps dal sistem ecologic, ha communitgà la gruppa «Extinction Rebellion Zürich».
RR novitads 17:00


text: Coche bel tradizion iel nce chëst'ann unì dat ora na pitla jita ntan la reunion generela di cumëmbri. N sada ai 18.05.2019 à deplù cumëmbri dla Cassa pudù tò pert ala jita di cumëmbri. Chëst’ann son jic a vijité l tunel de basa dl Prëner BBT. Rengrazion de cuer l dut. Florian Mussner per se avëi cruzià de giaté n terminn. Bel abenëura sons piei via da Gherdëina per jì dl viers de Franzensfeste. Do n pitl aperitif a Persenon s’on ancuntà dala 10.30 cun l dut. Ausserhofer, ambolt de S. Laurënz, che s’à dat plu nfurmazions sun chësc proiet, de coche l ie unì nvià via, tant che l custerà y tan inant che n ie cun i lëures. Dut da stramp nteressant. Daldó son stac menei cun n shuttle te tunel per udëi dal vif coche l vën laurà. Per la marenda son po furnei inant a Mauls y domesdì son mo fermà a Neustift per jì a ti cialé ala biblioteca, al museum y ala galaria di chedri dl cunvënt. Speron che la jita ti ebe plajù ai cumëmbri che à tëut pert.


text:
cuntegn
Engiadina
-
Piz Badile - lieu da naschientscha da la sola da Vibram
150 onns primascensiun sin il Piz Badile festivescha la Val Bregaglia dals 14 fin ils 16 da fanadur. In coloss da granit cun bleras istorgias, oravant tut quella da la sola da Vibram.
La sola da Vibram, quella cun il punct mellen entamez, è enconuschenta sin quasi tut il mund. Naschida è la sola da Vibram èn la Val Bregaglia l'onn 1937.
Vitale Bramani il fundatur
Vitale Bramani èra in alpinist passiunà. L'onn 1935 han el e ses cumpogns empruvà da rampignar si da la paraid dal nordvest dal Piz Badile. Trid’aura ha chaschunà ina disgrazia, sis umens èn morts.
Vitale Bramani ha gì fortuna. El è silsuenter turnà ed ha cumenzà a tschertgar ina soluziun per ina buna sola da chalzers. Ina collavuraziun cun la firma Pirelli ha manà al success.
Maletg
1 / 7
Legenda:
Il Piz Badile cun la paraid vers nordvest - dretg l’enconuschent spitg dal nord.
RTR, Georg Luzzi
Maletg
2 / 7
Legenda:
Il Piz Badile a sanestra, bain visibel il spitg enconuschent.
RTR, Georg Luzzi
Maletg
3 / 7
Legenda:
Marcello Negrini (dretg) raquinta l’istorgia da la sola da Vibram.
RTR, Georg Luzzi
Maletg
4 / 7
Legenda:
Il Piz Badile l’october 1960.
CAS Bregaglia
Maletg
5 / 7
Legenda:
La Capanna di Sciora al pe dal Piz Badile.
CAS Bregaglia
Maletg
6 / 7
Legenda:
Riccardo Cassin l’onn 1956.
Fondazione Riccardo Cassin
Maletg
7 / 7
Legenda:
Riccardo Cassin cun in collega l’onn 1987.
Fondazione Riccardo Cassin
La ruta Bramani-Castiglioni
Cun agid da la nova sola da Vibram è Vitale Bramani finalmain arrivà cun ses ami Ettore Castiglioni, da raiver si da la paraid glischa vers nordvest enfin sin il Piz Badile – l’entschatta dal success da la sola da «Vibram».
RR actualitad 08:00


text:
I sonns che forma la paroles se urganisea te silbes. Pudon dì che na silba ie la plu pitla unità fonica (autonoma y desferenzieda dal pont de ududa dl’articolazion) te chëla che n possa cunscidré spartides la paroles y te chëla che les se spartësc cuncretamënter canche, tla scritura o tla stampa, iel bujën de spartì na parola danter la fin de na rissa y l scumenciamënt de chëla che vën do.
La regula plu mpurtanta per la spartizion de paroles te silbes dij che uni silba muessa cuntenì almanco n vocal o n difton. Chësta ie si strutura minima (e-la; ie-la). Gran pert dla silbes ie l resultat dla combinazion de n vocal o de n difton, cun un o de plu consonanc danora o/y dovia:
ba-na-na, gur- mel, li-jën-da, ma-ië, plu-ma, sie-na
Tl gherdëina possel unì dant, te una na silba, dan l vocal al plu trëi consonanc y do l vocal mé un n consonant, per ej.:
stram-ba-ri-a, strën-jer.
N ne possa nia spartì diftons ajache i vocai liei adum forma na unità che reprejentea l nucleus dla silba. I diftons possa perchël reprejenté nce da sëui na silba, che possa nce vester na parola ntiera:
ie (3a pers. sing. dl verb vester), muet, puech, uet
ma
-ss- ne n’ie tl ladin nia na geminata, chël uel dì na combinazion de doi medemi consonanc, coche tl talian, ma n digram (= na secuënza de doi medemi pustoms che reprejentea mé un n sonn) per l s sëurt danter doi vocai, perchël ne dassëssel nia unì spartì:
ca-ssa, më-ssa, me-ssë-ssa, stu-die-ssa, u-ji-në-ssa
• Sce l prim de doi consonanc ie l, m, n, r, vëniel destacà da chël che vën do, senian a chësta maniera la spartizion danter doi silbes:
• Ti autri caji fej doi consonanc defrënc silba cun l vocal che vën do, sce la silba dant fina cun n vocal:
• Na parola che à n prefis o che ie na parola cumposta, possa unì spartida te si cumpunënc:


text:
Socialism
El socialism a l'è l'ampi compless de ideologij, moviment e dottrin che miren a trasformà la società in direzion de l'uguajuanza economica, social e giuridich per tutta la popolazion.
Originariament tucc i moviment socialista cercaven l'uguajanza cont l'ideja de abolizion de la proprietà privada e di class sociai e 'l termen a l'era istess de comunism: In del 1848 el Karl Marx el publega el Manifest del Partii Comunista che 'l dà ona differenza ai dò termen. Dal 1900 a gh'è anca i moviment de la socialdemocrazia che parpoeugnen no l'abolizion del capitalism ma on'eguajanza pussee volta.


text:
Per Kurt Bobst, il schef da la Repower, datti trais arguments per sustegnair la nova lescha d'energia:
- La lescha renconuschia l'impurtanza da la forza idraulica,
- ella empermettia tscherts sustegns finanzials per la forza idraulica
- ed il sistem da subvenziuns sco el existia oz haja in fin.
Kurt Bobst è pia d'ina vart per sustegn finanzial per la forza idraulica, da l'autra vart dentant er cunter il sistem da subvenziuns existent cun la schinumnada KEV, l'indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d'electricitad. El declera quai uschia:
Jau crai ch'ins sto definir politicamain co ch'ins vul puspè far funcziunar il martgà che nus n'avain actualmain betg e fin là èsi impurtant ed endretg ch'ins sustegn er la forza idraulica...
Suenter saja dentant almain uschè impurtant da puspè turnar tar in sistem da martgà. Pertgè el saja persvadì che signals d'investiziun vegnan lura mess gist, cura ch'ins laschia giugar il martgà. Gist quest svilup d'in martgà subvenziunà ad in martgà pli liber è tenor Kurt Bobst pussaivel cun la strategia d'energia 2050.
Plinavant purtass la nova lescha ina basa legala segira per ils concerns d'energia. Uschia savessan quels vid tge s'orientar per l'avegnir. La Repower sezza ha tenor Kurt Bobst gia orientà sia strategia a la nova lescha.
Nagin effect positiv per projects ch'èn en truclet
In gea a la nova lescha n'avess tenor il CEO da la Repower dentant betg propi in effect positiv sin projects gronds ch'èn gia dapi onns en truclet pervi da mancanza da daners. Tar la Repower fiss quai p. ex. la gronda ovra d'accumulaziun a pumpa al Lago Bianco. In sustegn direct per tals projects na saja betg previs en la nova lescha. Uschia pon quels tenor Kurt Bobs be vegnir realisads sch'ils impuls per ina tala investiziun vegnian dal martgà. E da quai sajan ins il mument anc lunsch davent.
Tut en tut mira il schef da la Repower dentant optimistic en l'avegnir da la forza idraulica. Quella saja numnadamain la pli raschunaivla tecnologia e vegnia a sa far valair uschè svelt ch'il martgà funcziunia. E per cuntanscher quai saja la nova lescha d'energia in pass en la dretga direcziun.
RR actualitad 12:00


text:
Curt rapport dal gieu
Cumenzà hani tut bufatg. Il gieu è stà equilibrà ditg en l'emprima mesadad tranter las favuritas da Tusaun e las rivalas da Domat. Pir en la 39avla minuta ha Tamara Brenn tratg il gol al 1:0 per Tusaun. En la segunda mesadad ha Tusaun fatg dapli squitsch e fatg dus gols – quai il capitani Janine Jehli (72avla minuta) e Joelle Lienhard en la 90avla minuta.
Tusaun triumfescha – Domat senza barbagiat
Uschia gudogna Tusaun la quarta giada en roda il final da la Cuppa grischuna. Grond plaschair tar Tusaun, na munta betg exnum grond barbagiat tar Domat. Il trenader Paul Killias sa mussa tuttina cuntent. Tenor el èsi ina prestaziun respectabla da sia squadra. La differenza tranter las squadras na saja betg stada uschè gronda, malgrà che Domat gioga en 2. liga e Tusaun en 1. liga.
AVANT IL FINAL
Tusaun-Cazas valevan sco favuritas
Tusaun-Cazas gioga en l’emprima liga e Domat en la segunda liga. Uschia èn las dunnas da Tusaun era quest onn las favuritas en il duel cunter il vischin. Dapi il 2015 è quai il final da standard tar las dunnas. Entras quels duels en il final da la cuppa grischuna è la rivalitad creschida ils ultims onns.
Domat vuleva finalmain fermar las favuritas
L’equipa da Domat ha da perder nagut en quest final. Ellas san ir senza squitsch en il gieu. Tuttina vul l’equipa cun il goli Stefania Daniele, suenter trais terradas en il final, finalmain triumfar.
I dovra ina buna prestaziun d'equipa per gudagnar cunter Tusaun.
Tenor il goli sappian ellas mo gudagnar cun in ferm collectiv. Impurtant saja è da na betg vegni gnervusas en las fasas decisivas.
Tusaun-Cazas vul il quart titel en seria
Atgnamain sappian ellas mo perder en quest final, di il goli da Tusaun Ursina Cantieni. Tuttina è il titel era quest onn la finamira clera. «Nus vulain per tut pretsch mussar che nus essan anc adina la meglra equipa en il Grischun».
Nus vulain restar il numer 1 en il chantun.
Per il goli da 25 onns spetga probabel in gieu in zic malengraziaivel. Cunquai che Domat dat en ina liga pli bassa vegnan lezzas a dar plitost defensiv e mo vegnir sporadicamain en l’offensiva. Per Ursina Cantieni èsi perquai impurtant dad adina esser focusada e dad esser pinada cura ch’i quinta.
RR Sportissimo 17:00


text:
Tegnair distanza, prender ils chauns vid la corda e betg tutgar en vadels. Cun questas trais simplas reglas possian ins sminuir marcantamain il ristg d'accidents tar inscunters cun vatgas-mamma. Sco las duas organisaziuns communitgeschan, hajan ellas lantschà la campagna per prevegnir ad accidents cun vatgas-mamma durant la stad da corona 2020. Lura eran spezialmain bleras viandantas e viandants senza experientscha per trutgs e pitgognas.
Las vatgas sajan en general animals fitg paschaivels, scrivan las duas organisaziuns. Ellas hajan dentant in ferm instinct da protecziun e defendian perquai lu vadels, sch'ellas sa sentian periclitadas. Uschia possian ils animals – che paisan savens passa 600 kilos e pon sa muventar cun ina sveltezza da 40 kilometers l'ura – daventar in privel per ils umans.
L'associaziun fa en spezial attent ils possessurs da chauns. Ils chauns regordian las vatgas vi da lur inimi natiral, il luf e perquai sajan chauns adina da tegnair vi da la corda. En general duaja vegnir fatg ina gronda storta enturn vatgas cun vadels.
Ord l'archiv:


text:
Atgnamain vulevan els prender in pau pli patgific quest onn, di Esther Appenzeller, ina da las manadras da la chasa e da la tgira. Mo alura hajan els ponderà ch’i fiss bel d’organisar in concert sin lur bella terrassa, ed entaifer diesch minutas saja quai vegnì in open air ord in concert.
Stils differents
Il stil da musica è different - da chant e chantauturs fin rock. Esther Appenzeller sa che tut la musica na plascha betg a mintgin, mo questa varietad appartegnia a la vita. Impurtant saja ch’i dettia sentupadas tranter las generaziuns e surtut era ch’i saja ina pussaivladad da s’inscuntrar cun vegls enconuschents.
Preventiv da 20'000 francs
Il preventiv per l’eveniment sut tschiel avert munta a 20'000 francs. L’open air da la Casa Sogn Giusep vegn organisà ils 27 d’avust da la damaun da las 10:00 fin la saira da las 22:00.
Renconuschientscha cun certificat
Sco ina da las emprimas chasas da tgira e d’attempads ha la Casa Sogn Giusep survegnì il certificat da ISO 9001:2015. Ella ademplescha tut las pretensiuns da la norma en la tgira, finanzas ed administraziun, cuschina/nutriment, economia da chasa, tecnica e segirtad. En questa norma vegnan surtut era valitadas las schanzas d’ina chasa da tgira e d’attempads (tranter auter d'organisar eveniments da musica).
RR actualitad 11:00
Ils artists a l'open air
- Acabellos
- scola da musica Glion
- Annina Cadruvi
- Alexi e Marcus
- Stelser Buoba
- Mattiu Defuns
- Classic muments (Gion Tschuor)
- Corin Curschellas
- Ils Galiots
- Black&White


text:
Wt/lmo/Help:Domande frequente sora la lengua lombarda
Come l’è possibil un dizzionari unegh per el lombard?[edit | edit source]
Ancaben el Lombard el gh’habìa minga de standard parlad o scrivud, a l’è fad su d’un grup de dialet e 'nfra de lor a gh’è la mutua intelligibilità. De fat in di vari dialet gh’è di parole poch diverse voeuna de l'altra o, de spess, anca eguai, i quai i gh’avarissen de vesser considerade come di variant de la stessa parola. Quant al lombard, in sul wikizzionari, l'obietiv l’è quell de trà insema in d'un'unega pagina, tute i variant d’un’istessa parola ma sutand però a riconosser i diferenze dialetai. Per la lengua lombarda, tute i variante d'una parola a vegnen de fat misse denter in d’una pagina unega, e per ogni variant el ven specificad el dialet o i dialet. Poeu se fann anca di alter pagine che gh'hann come titol i variant che, a la fin de la fera, inn però domà de redirezzion vers la pagina unega. La procedura per fa quell lavorà chì l’è descrivuda in la pagina che la gh’hà dent la procedura guidada per l’inseriment
Comè che se indichen di dialet diversi dent in una stessa pagina?[edit | edit source]
El titol de la pagina l’è una parola d’un dialet scrivuda con un grafia pan lombarda (►Help:Grafie acetade). I pagine scrivude con di alter grafie (che sien minga di "redirezzion" Help:Redirezzion) se deven segnalà cont el scrivegh denter {{G}}. Poeu, in la pagina medemma, a gh’è 'na tabella fada aposta per inserì tut i dialet e diverse grafie. Per fa minga su un rebellot, te invidom però a doprà soratut i grafie pan lombarde, e tut’al pù a scriver cont i grafie locai doma i dialet per i quai chi grafii là, de norma a inn destinade. Intra i grafie locai la gh’hà un particolar valor storich l’”ortografia milanesa”, assosenn drovada in di temp indree de la letteratura lombarda.
Per indicà i dialet se scriv per esempi {{-MI}} per el dialet milanes o di alter sigle per i alter dialet (per conosser i sigle varda la pagina de ajut sora i dialet). A scriv con quella sintassi chì el ven cread un conligament a la pagina de ajut sora i dialet de manera de podè capìnn mei el significad.
In ogni pagina gh’è dent una tabella fada aposta per indicà tut i vari dialet e i varie grafie. Quant al codes wikitest la soa sintassi predefinida (tabella voeuja de impienì) l’è, per esempi in del cas di nom e di agetiv:
{| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |{{NoMILCLASS}}||{{NoMILCLASS}}||Milanesa classica||? |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||Scriver lombard||- |- |}
E ‘l so risultad in la pagina l’è:
La tabella la po e la gh’ha de vesser impienida cont i variant (o ben i manere de scriver) di vari dialet e magara de vesser integrada anca con di alter righe per di alter grafie, minga presenti in la tabella voeuja predefinida.
Per esempi la sintassi:
{| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |ti (1) te (2)||vialter (3) violter (4) violtar (5) vus (6) voalter (7) voaltri (8) violtar (9) ||Noeuva Ortografia Lombarda||(1){{-MI}}{{-Lgn}}{{°Pos'c}}{{°Ciav}} (2){{-LC}}{{+CR}}{{-Lagh}}(3){{-MI}} (4){{-LC}}{{-Lagh}} (5){{-Lgn}} (6){{+BG}} (7){{+CR}} (8){{°Pos'c}} (9){{°Ciav}} |- |ti ||vialter||ortografia milanesa||{{Wt/lmo/-MI}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||Scriver lombard||- |- |}
la da indree:
Se la pronuncia o la scritura l'è diferenta in d'un quai paes che l'è nò el center principal de la zona dialetal (ò ben la cità che la dà el nom al dialet medesim, se la gh'è) se pò meter una nota per mez del model {{Wt/lmo/p}} (che l'è istess che meter ona nota "in d'un quai paes de provincia" e " " sota la tabella, ma stèm nò a indicà el paes, se de nò a vegnarà foeura un casot. El modell {{Wt/lmo/a}} inveci el stà per arcaich / antigh, {{Wt/lmo/a-p}}arcaich in d'on quai pes de provincia.
{| class="wikitable" !Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |lader (s1) ladar (s2) ladro (s3)||lader (p1) ladar (p2) ladri (p3)||Noeuva Ortografia Lombarda||(1) {{-MI}} (2) {{-MI}}{{p}} (3) ? |- |lader||lader||Milanesa classica||{{Wt/lmo/-MI}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||Scriver lombard||- |- |}
Hoo trovad una parola, se dis inscì anca in del me dialet ma el me dialet l’è indicad no in la pagina. Se gh'hoo de fa?[edit | edit source]
Modifica la pagina , in particolar sgionta la sigla del to dialet a voeuna di note sgiamò present in la colona “dialet”, quella che la corispond a la manera che ‘l se scriv in del to dialet.
Per savè come modificà una pagina varda ► Come se modifica una pagina.
Per conosser la tsigla del to dialet varda la pagina de ajut sora i dialet
Hoo trovad una parola, se dis in d'una manera compagna in del me dialet, ma gh'è no in la tabella. Se gh'hoo de fa?[edit | edit source]
Modifica la pagina (a tal proposit varda Come se modifica una pagina), in particolar sgionta la noeuva manera de scriver in di colone “Singolar”/”Plural” (o domà in la colona “Parola” in del caso di Verb, Averb, eccetera) e sgiontà una nota corispondenta in la colona dialet.
Per esempi, se te trovet la pagina che la gh'hà 'me nom "gaina" scrivuda in dialet milanes e la gh'hà denter la tabella con la sintassi!Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet |- |gaina||gainn||Milanesa classica||{{Wt/lmo/-MI}} |- |{{NoSL}}||{{NoSL}}||Scriver lombard||- |- |} che la da indree
e te voeuret met dent la parola “galena” in dialet dialet laghee e "galina" in dialet bergamasch, sgióntegh el codes che chinscì l'è insegnà in ross:
{| class="wikitable"
!Singolar!!Plural!!Ortografia!!Dialet
|-
|gaina||gainn||Milanesa classica||{{Wt/lmo/-MI}}
|-
|galena (s1)  galina (s2)||galene (p1) galine (p2)||Noeuva Ortografia Lombarda||(s1-p1) {{-Lagh}} (s2-p2) {{+BG}}
|-
|{{NoSL}}||{{NoSL}}||Scriver lombard|| -
|-
|}
indove {{Wt/lmo/-Lagh}} l’è la sigla del dialet laghee e {{Wt/lmo/+BG}} la sigla del dialet bergamasch (►Help:Dialet).
El risultad l’è:
Quand che t’hee finid, se la gh’è nananmò, derva una pagina che la rimanda la parola noeuva vers la pagina che la gh’è sgiamò, quella indove t'hee impienid la tabella, in quell caso chì “galena” vers “gaina”. Per dervì la pagina vagh adree a la procedura de inseriment guidad.
Se inveci la pagina la gh’è sgiamò, per esempi perchè la gh'hà denter el contegnud de l'istessa parola in alter lengove, sgiontegh a la pagina el codes per fa la redirezzion ciapandoll de la pagina de ajut fada a posta. Ricordess che quell che l’è scrivud infra   l’è domà un coment, cioè di indicazzion che te servissen per spiegatt cosa l’è che te gh’heet de fa e i gh’hann minga de efet sora la pagina final.
Se inveci la pagina la gh'hee sgiamò ma la gh'hà dent proppi la toa parola, varda ►Wt/lmo/Help:Come unì i vos lombarde, e poeu sostutuìssen el contegnud in lombard con la sintassi de la redirezzion (ciapada semper la pagina de ajut fada a posta.
Hoo trovad una parola, ma in del me dialet la se dis in d’una manera del tut diversa. Cossa gh’hoo de fa?[edit | edit source]
La parola in del to dialet l’è del tut diversa e donca l’è a bon cunt un’altra parola e la po vesser minga considerada una varianta de la parola sgiamò presenta (per esempi seggia e sidell inn do parole diverse anca se indichen l'istess oget). Te ghe inserì una parola noeuva deperlee, vagh adree a la Pagina de inseriment guidad
El lombard el gh'hà on frach de ortografie, qual grafia se droeuva in del wikizzionari?[edit | edit source]
I pagine del wikizzionari i gh'hann de vesser scrivude con voeuna di ortografie panlombarde acetade.
Se te seet minga bon de drovai te podet droeuvà on'ortografia diversa ma ten in cunt che l'è ona roba provisoria, desgià che un quaivun el gh'avarà de passà dent per voltà in voeuna di ortografie panlombarde acetade. Donca te gh'heet de fànn segnal cont el scriver " {{G}} " in la part alta del codes de la pagina.
A scriver inscì denter in del codeswiki:
{{G}}
in la pagina el comparirà inscì:
e la pagina l'anadarà denter in de la lista di pagine de voltà in d'una grafia panlombarda
In di traduzzion d'ona lengua foresta che dialet e che ortografia gh'hoo de drovà?[edit | edit source]
Te podet drovà qualsessia dialet basta che t'el fee coi ortografie panlombarde acetade. Te gh'hee de separà i sinonim per mez d'una virgola (,) e i variant dialetai e ortografiche per mez d'una sbara de travers (/). Esempi: el wikicodes per la vos "anar" de la lengua catalana:
{{Wt/lmo/-ca-}} {{wt/lmo/-verb-|ca}} {{Wt/lmo/pn}}   # [[Wt/lmo/andà|andà]] / [[Wt/lmo/indà|indà]] / [[Wt/lmo/nà|nà]]
el dà indree
Catalan[edit source]
Verb[edit source]
anar
- Wt/lmo/Vos scrivude con la Noeuva Ortografia Lombarda
- Wt/lmo/Pagine de completà con l'ortografia milanesa classica
- Wt/lmo/Pagine de completà con l'ortografia Scriver Lombard
- Wt/lmo/Dialet milanes
- Wt/lmo/Dialet bustoch-legnanes
- Wt/lmo/Dialet pos'ciavin
- Wt/lmo/Dialet ciavenasch
- Wt/lmo/Dialet lecches
- Wt/lmo/Dialet cremones
- Wt/lmo/Dialet laghee
- Wt/lmo/Dialet bergamasch
- Wt/lmo/Parole in catalan
- Wt/lmo/Pagine de ajut


text:
Newsletter
Wenn Sie im KonsumentInnenschutz auf dem Laufenden sein wollen, abonnieren Sie kostenlos das Verbrauchertelegramm als Newsletter.
Cashback y lotaria di bons de cassa
Ci che é anfat y ci che é atramënter
Al 1. de forá él pié ia ofizialmënter la lotaria di bons de cassa. Da dailó inant ti él rové ala Zentrala di Consumadus dl Südtirol zacotan de segnalaziuns. Les consumadësses y i consumadus ó savëi ci desfarënzia che al é danter le cashback y la lotaria.
Pro le cashback ciafon derevers scioldi sce an á paié cun mesi de paiamënt zënza scioldi contanc: i scioldi vëgn retüs sce an á fat do da sis mëisc almanco 50 de chisc paiamënc. Pro vigni paiamënt ciafon derevers alplü le 10% y dötalplü 15 euro pro operaziun y la soma mascimala pro semester é de 150 euro.
Pro la lotaria di bons de cassa generëia indere vigni euro sön le bon de cassa de n paiamënt zënza contanc na cherta virtuala (cina alplü 1.000 euro pro bon de cassa) che tol spo pert ales estraziuns desvalies (vigni edema, mëis y ann).
I scioldi dl cashback é scioldi sigüsc sce an ademplësc les condiziuns, i pesć dla lotaria mëss indere gní davagná.
Ci che les döes scomenciadies á deboriada é che trames é provedimënc por scombate l'evajiun fiscala. Implü mësson avëi la majera eté, la residënza tla Talia y cumpré ite sciöche consumadëssa privata/consumadú privat (chël ó dí nia cumpré ite por n'ativité comerziala o na profesciun lëdia). Al vel ma paiamënc te botëghes fisiches. Le comerz online vëgn stlüt fora. Pro la lotaria vëgnel surapró ince stlüt fora i paiamënc olache al é le codesc fiscal sön le bon de cassa por podëi spo trá jö l'import dala cuta.
Informaziuns plü avisa sön co che an fej da se registré a trami i programs é da ciafé sön www.verbraucherzentrale.it.
Paiamënc cashback mancianc: le portal por les reclamaziuns
ZCS: insciö fejon da reclamé sce al é gnü fat fai
Ti ultimi mëisc á zacotan de consumadësses y consumadus reclamé deache n valgügn paiamënc n'ê nia gnüs registrá sön l’app “IO” dl program de cashback.
Sëgn á la Consap (Concessionaria Servizi Assicurativi Pubblici) metü a desposiziun n portal por reclamaziuns. Chësc é da ciafé chiló:
https://reclamicashback.consap.it/reclamiprivate/faces
Sön chësc portal de reclamaziun vëgnel descrit avisa dötes les modalités y i termi. An pó fá reclamaziuns por acreditamënc mancianc o nia corec te 120 dis da canche al é gnü stlüt i tëmps de paiamënt desvalis.
De plü informaziuns él da ciafé sot a chësc link: https://www.consumer.bz.it/de/fehlende-cashback-auszahlungen-portal-fuer-beschwerden
Mangé indortöra tl home office
La metoda plü efiziënta canche an laora tl home office é bonamënter chëra da planifiché le de. I pasć prinzipai sciöche ince les palses amesa ite y la palsa café dess gní programades a na moda che an pois ince veramënter se tó dlaurela da mangé.
Deache tröpes porsones che laora tl home office fej te chësc tëmp püch movimënt á l'alimentaziun otimala plütosc püces calories y tëgn dî pormez: verzöra y ordöra, en pert crüa, en pert cöta é la basa di pasć. Alimënc che contëgn tröpes proteines sciöche früc da cose, ciajó y vignitant n ü o l'ater tëgn dialalungia pasciü. Produc de farina integrala tëgn plü dî pormez co produc de farina blancia. I öri vegetai de cualité alta ti dá al corp aji grasc vitai nia saturá.
Arjigné ca sistematicamënter un n iade al'edema i pasć (meal prepping) dëida smendrí le tëmp da cujiné tratan i atri dis. Sce an cujina por ejëmpl un n iade al'edema danfora, vára da adoré ci che an á cujiné i dis dedô y da se sparagné insciö cotan de tëmp. Ince verzöra dlaciada ite pó ester d'öga.
Al é important da bëre assá. La miú cossa é s'arjigné ca na termos de tê da doman o na carafa d'ega de spina. Bëre regolarmënter é important por mantigní na bona conzentraziun.
Al dess ince gní programé le tëmp por l'ativité fisica por che ara vëgnes spo ince efetivamënter fata. Al é da dí che le movimënt dl corp dëida smendrí chimicamënter i ormons dl stres te nosc corp.
Telefonia mobila: menüc ilimitá, o impó ne nia?!
ZCS: Metede avisa averda ales condiziuns!
Ti ultimi dis s'á n valgönes porsones adressé ala ZCS por se baudié de n'oferta de n gestur dl telefon dër conesciü. Ara se trata de n pachet tarifar cun trafich de dac, SMS y menüc ilimitá. Sce an lí indere avisa l'oferta tles condiziuns contratuales pón constaté che i menüc ilimitá é sotmetüs a na condiziun: i menüc de conversaziun é bëgn ilimitá mo dantadöt devers de numeri dl medemo gestur. Sce an vá sura na certa porcentuala de conversaziuns devers de numeri de d'atri gesturs, toma l'opziun tarifara di menüc ilimitá y le sorvisc pó gní fat sté sö da pert dl gestur, zënza avisé.
Por la Zentrala di Consumadus dl Südtirol ne tëgn chësta pratica nët nia cunt dles consumadësses y di consumadus y ara n'é gnanca trasparënta. Porchël él gnü fat na comunicaziun al'Autorité Garanta dla Concorënza y dl Marcé deache al vëgn sospeté na pratica comerziala nia coreta y che ingiana.
La ZCS aconsiëia a vigni moda da lí avisa les condiziuns contratuales denanco stlüje jö contrac de telefonia y da confronté les ofertes sön le marcé. I contrac stlüc jö al telefon é le peso de düc: nia dagnora ne stimenëia ci che l'operadú dal'atra pert impormët y porchël n'é certes cosses nia da ciafé tles condiziuns dl contrat scrites. „Verba volant, scripta manent.“
De plü informaziuns y consëis é da ciafé sot a: https://www.consumer.bz.it/de/mobile-telefonie-unbegrenzte-minuten-oder-doch-nicht.
Libri dl sparagn de porsones sot ai 18 agn
Pó i geniturs tó fora te vigni momënt chisc scioldi?
La familia F. ti á lascé daurí a süa möta defata do süa nasciüda n liber dl sparagn a so inom. I geniturs, i nenesc y les lâs, i berbesc y les mëdes lasciâ mëte sö regolarmënter de pices somes sön le liber dla picia Emma y cun le tëmp s'ál abiné sö na bela soma.
N dann nia preodü al tët de ciasa che messâ atira gní cuncé á porté la familia te dificoltés finanziares. Spo ti él tomé ite ai geniturs le liber dl sparagn - chël dô ester la salvëza! Le funzionar dla portina tla banca ne orô indere n'un savëi nia da ti dé i scioldi ai geniturs. Chësc ess ma podü gní fat sön la basa de n ordin da pert dl vicar de ghiravanza.
La famila F. n'ê nia bona da crëie y á damané do tla Zentrala di Consumadus. Le funzionar bancar ti á dé les dërtes informaziuns. Pro libri bancars a inom de na porsona de mëndra eté pó i geniturs te vigni momënt paié ite valch, mo le dërt da tó fora scioldi á indere en linia de prinzip ma le möt/la möta canche al/ara arjunj la majera eté.
N'atra poscibilité da sparagné che ti conzed ai geniturs da ti podëi pormez ai scioldi é n cunt de deponüda plü convegnënt, che mëss ester indere a inom di geniturs.
De d'informaziun Onlineschlichter.it/Conciliareonline.it (Apajé online)
La ZCS y la Ciamena dl comerz ti presentëia le sorvisc ales firmes dl Südtirol te incuntades online
Tl ultimo tëmp ti á la Cimena dl comerz de Balsan y la Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) presenté ales firmes dl Südtirol le sorvisc d'apajada online Onlineschlichter.it/Conciliareonline.it.
Onlineschlichter.it/Conciliareonline.it. é n organism d'apajada dla ZCS por le setur dl e-commerce. Le sorvisc é daldöt debann por les consumadësses y i consumadus, mo ince por les firmes che á süa sënta tla regiun y á na botëga sön le web, y conzed da ciafé na soluziun alternativa fora dala signoria te caji de strit che pó gní a se le dé pro cumpres online de bëgns o sorvisc. Le sorvisc ODR (online dispute resolution) vëgn preodü dal legisladú europeich.
De plü informaziuns é da ciafé sot a www.onlineschlichter.it o sön nosta plata internet.
A ci él pa da mëte averda pro les fanes da arestí olache le mangé ne taca nia sura?
Tles fanes da arestí olache le mangé ne taca nia sura él n strat de politetrafluorethilen (PTFE), ince denominé teflon. Chësc fej a na moda che la spëisa ne taches nia sura tla fana.
Sce le strat é roviné spo se destachel, cun l'influs de aji, particoles de material sintetich y la fana ne funzionëia nia plü sciöche al alda. Sura na temperatöra de 260°C lascia fora le teflon tanfs da tosser, danter chisc ince combinaziuns de fluor. Le strat dla fana vëgn scür y chësc desmostra che la fana é gnüda scialdada sö demassa.
Por che de te fanes tëgnes plü dî vëgnel aconsié da d'adoré forchëtes, cazüs y muisri ma de lëgn, silicon o plastica y da lavé jö la fana a man cun ega cialda y detergënt da lavé jö y da d'adoré la pert morjela de na spunga da lavé jö.
Les fanes de teflon dess gní scialdes sö cina alplü 200°C, chël ó dí ma cun na picia flama o na flama bassa. An ne dess mai les lascé plü co trëi menüc ötes sön la flama y nia les mëte te furn. Da cujiné spëises olache al ó ester temperatöres plü altes sciöche soni arestis cun la crosta o na snizl dessel gní tut na fana de fer coré o d'aciá inox.
La banca ret 5.000 euro sparis tres n'ingianada online
L'ABF (Arbitrio Bancario Finanziario - n sistem de ressoluziun alternativa di stric danter banches y clientela) contaté dala ZCS tol na dezijiun a bëgn dl cliënt
Willy (inom de fantasia) s'á intenü che da süa app dl online-banking êl gnü trat jö 5.000 euro; chësta operaziun n'ê nia gnüda autorisada da d'ël. Nüsc consulënc á analisé avisa le caje y á spo constaté che pro chësta operaziun se tratâl de n trasferimënt de scioldi cun adebitaziun sön la cherta de credit. Do avëi porvé da ciafé por nia ciamó d'atres informaziuns dala banca ti unse mené inant le caje al ABF pro la Banca d’Italia.
Do da n valgügn mëisc á le collegium arbitral tut na dezijiun a bëgn dl cliënt. Sce al vëgn fat n'operaziun de paiamënt tres n canal a destanza (chël ó dí telefon, homebanking, app, ...) mëssel gní fat, aladô dla diretiva di sorvisc de paiamënt europeics, "n'autentificaziun sterscia" ("strong authentication") dl cliënt o dla cliënta cun de plü faturs. Te chësc caje spezifich ê l'operaziun gnüda fata ma cun la sora "password statica". Mo deache al foss almanco sté debojëgn de n'identificaziun a dui faturs dl cliënt á le ABF desponü che la banca á da ti rete döta la soma al cliënt.
Verzöra y ordöra - 5 iadi al de: co vá pa chëra?
Le 2021 é l'ann internazional dl’ordöra y verzöra, sciöche al é gnü anunzié dales Naziuns Unides. Por se mantigní sagns intun y se stravardé da maraties gaujades dal'alimentaziun vëgnel aconsié da mangé 5 porziuns de verzöra y ordöra al de ("5 iadi al de").
Co vára pa da mëte en pratica le "5 iadi al de" tla vita da vigni de?
"Na porziun de verzöra o ordöra vëgn definida sciöche la cuantité che á lerch te na man: por ejëmpl n pom de grandëza mesana o n pice colrabi" spliga Silke Raffeiner, l'esperta d'alimetaziun dla ZCS. Por de mëndra ordöra sciöche früc de bosch o verzöra da n gran volum sciöche la salata vëgn na porziun costituida da trames les mans metüdes öna dlungia l'atra. Al vëgn aconsié döes porziuns d'ordöra y trëi porziuns de verzöra al de.
N bun de scomëncia cun n bun gosté rich de sostanzes nudritives. Müsli o floc d'avëna bagná ite sura nöt ("overnight oats") vára da combiné dër saurí cun ordöra frësca de sajun. Verzöra y ordöra vá ince bun da mëte sön le pan integral cun crema de ciajó o ciote. Chi che se stënta da mangé verzöra y ordöra se fej poester plü saurí da s'arjigné n smoothie, na boanda a basa de verzöra o ordöra laurada sö cun le mixer. Le pan dales nü pón abelí cun n pü' de verzöra; saurí da bocolé vá carotes o colrabi, taiá sö te strisciores sotides. Da misdé pón se cujiné n past da verzöra o an pó mangé verzöra sciöche injunta al past. Domisdé pón se lascé savëi bun n toch de ordöra. Verzöra cöta o crüa ti dá ince na miú saú ala cëna.
Baraté scincundes tl lockdown?
Gustav scrí: "Mia uma ti á cumpré dan da n valgügn mëisc na scincunda a mia möta te na botëga de patüc da fá la blëita dër conesciüda. Mo porvia dl coronavirus unse impormó podü pié do la scincunda plü tert. Dan da n valgügn dis ái contaté la botëga y damané sce ara foss jüda a val' moda da baraté la scincunda o da s'incunté magari dan porta de botëga deache mia möta ne â propi degöna ligrëza cun la scincunda. La botëga me á respognü che do da trëi mëisc ne podôra nia plü tó derevers le produt! Sëgn mia domanda: co vëgnel pa pordërt fat de regola? Sambëgn che la botëga n'impó nia de chësc intardiamënt porvia de corona, mo gnanca iö ne!"
En linia de prinzip ne mëss na botëga nia baraté n produt che n'á degügn defec. Sce chësc vëgn impó fat spo él n sëgn de cordialité devers dla cliëntela y la botëga pó mëte les condiziuns che ara ó (p.ej. ma tl tëmp de 10 dis, ma tla confeziun originala, ...).
Atramënter él sce an cumpra valch online, a destanza o sön porta de ciasa: te chisc caji vëgnel preodü 14 dis calendars por se trá derevers dal contrat de cumpra zënza dé dant na rajun; insciö n'él nia debojëgn da "baraté" le produt.


text:
(1) Por finanzié l’acuisiziun y l’urbanisaziun de sperses por le frabiché abitatif alisiré vëgnel conzedü finanziamënc y contribuc ai comuns, al IPFS y a sozietés y ënc zënza fins de davagn, aladô dl articul 2, coma 1, letra H).
(2) Sön la basa dl decret de determinaziun dl’indenisaziun d’espropriaziun nominada tl articul 5 dla lege provinziala di 15 d’aurí dl 1991, n. 10, y mudaziuns suandëntes, desponn l’assessur provinzial por le frabiché abitatif la conzesciun de n finanziamënt a bëgn dl comun tla mosöra dl’indenisaziun d’espropriaziun. Le 50 porcënt de chësc finanziamënt vëgn conzedü sciöche contribut de n iade y l'ater 50 porcënt mëss gní dé zoruch dal comun instës. Sce les sperses por le frabiché abitatif alisiré vëgn espropriades diretamënter a bëgn dl IPFS, aladô dl articul 80, coma 3 de chësta lege, vëgnel conzedü n contribut de n iade de döta la soma dl’indenisaziun d’espropriaziun.
(3) Sce l'autorité iudiziara competënta stabilësc te sües sentënzes indenisaziuns d’espropriaziun maius desponn l’assessur por le frabiché abitatif da integré le finanziamënt aladô.
(4) Tl caje d’espropriaziun de sperses por le frabiché abitatif alisiré aladô dl articul 16 dla lege provinziala di 15 d’aurí dl 1991, n. 10, y mudaziuns suandëntes desponn l’assessur provinzial por le frabiché abitatif, sön la basa dla deliberaziun en forza cun chëra che le comun delibrëia da cumpré les sperses cun la prozedöra preodüda dal articul 16, la conzesciun de n finanziamënt che ti corespogn al'indenisaziun d'espropriaziun. Le 50 porcënt de chësc finanziamënt é n contribut de n iade y l'ater 50 porcënt mëss gní dé zoruch dal comun instës.
(5) Les desposiziuns di comesc 2, 3 y 4 vëgn ince aplicades tl caje che al vëgn esproprié terac da frabiché, aladô dl articul 81.
(6) Sce por cumpré sperses por le frabiché abitatif alisiré mëssel gní paié la cuta sön le valur ajuntè vëgn les somes dades dant ti comesc 2, 3, 4 y 5 alzades dla soma corespognënta.
(7) I comuns o sü consorc assegnëia les sperses cumprades aladô dles desposiziuns de chësta lege y ti mët a ćiaria dla porsona che ciafa l’assegnaziun na soma che ti corespogn ala soma da ti rembursé ala Provinzia por cumpré les sperses.
(8) L’acuirënt mëss paié la soma corespognënta tl momënt dla zesciun y le comun mëss dé derevers la soma finanziada danfora dala Provinzia tl tëmp preodü dal coma 14. Le somes incassades de iade en iade dala Provinzia röia indô tl bilanz provinzial por gní adorades por d'atri impëgns de spëisa.
(9) Por l’urbanisaziun primara dles sperses por le frabiché abitatif alisiré sciöche inće por d'atri laûrs che va debojëgn por taché ite chëstes sperses ala rëi de sorvisc publics vëgnel conzedü n contribut de n iade dl 60 porcënt dl costimënt aprové di laurs proietá. Chësc contribut de n iade vëgn integré sön la basa dl decunt final cina alplü le 60 porcënt dla spëisa sostignida efetivamënter dal comun, a condiziun che le decunt final vëgnes metü dant te trëi agn dala data dla conzesciun dl contribut.
(10) Adöm cun le contribut de n iade por l’urbanisaziun primara ti vëgnel conzedü ai comuns n contribut de n iade por l’urbanisaziun secundara tla mosöra dl 60 porcënt dl contribut che, sön la basa dl regolamënt comunal sön le scudimënt di contribuc d’urbanisaziun, é a ciaria dles sperses por le frabiché abitatif alisiré.
(11) L’assessur provinzial por le frabiché abitatif ti conzed ai comuns o a sozietés o ënc zënza fin de davagn n finanziamënt por cumpré terac nia frabicá o terac frabicá da recuperé. Sce chisc terac é ti zëntri edificá preodüs dal articul 12 dla lege provinziala di 15 d’aurì dl 1991, n. 10, y mudaziuns suandëntes, ési destiná al frabiché abitatif alisiré, ince desvian da ci che vëgn preodü dai articui 36 y 37 dla lege provinziala di 11 d’agost dl 1997, n. 13, y mudaziuns suandëntes, tres na mudaziun dl plann urbanistich comunal o, sce al é n plann d'atuaziun, tres na mudaziun dl plann d'atuaziun. I terac insciö destiná vëgn conscidrá por dötes les faziuns dla lege provinziala di 11 d’agost dl 1997, n. 13, y mudaziuns suandëntes y de chësta lege, terac destiná al frabiché abitatif alisiré. Do che le plann urbanistich comunal o le plann d'atuaziun é gnüs mudá, vëgn na pert dl finanziamënt trasformada te n contribut de n iade. Por i terac edificá da recuperé ne po le contribut de n iade nia ester majer co le 50 porcënt dl cost de costruziun dla cubatöra amissibla sön le terac; i criters por la conzesciun dl contribut nominé dessura vëgn stabilis cun deliberaziun dla Junta provinziala da publiché tl Boletin Ofizial dla Regiun. Ales sozietés y ai ënc zënza fins de davagn ti vëgnel conzedü, aladô dl articul 90 de chësta lege, n finanziamënt por cumpré terac nia edificá adatá al’edificaziun. Le finanziamënt mëss gnì retü te 90 dis da canche al é gnü assegné le terac a che che á le dërt y a vigni moda te trëi agn da süa conzesciun. Sce le comun é bele le patrun di terac edificá o á cumpré i terac cun mesi desvalis da chi preodüs da chësc articul, ti vëgnel conzedü al comun n contribut de n iade dl 20 por cënt dl cost de costruziun dla cubatöra amissibla sön le terac, do che le plann urbanistich comunal o le plann d'atuaziun, cun chël che le terac vëgn destiné al frabiché abitatif alisiré, é gnüs mudá y aladô dla deliberaziun d'assegnaziun.
(12) L'assessur provinzial por le frabiché abitatif ti conzed al IPFS n contribut por cumpré sperses che é adatades a gní destinades a grunt da frabiché, do ch’al é gnü mudé la destinaziun urbanistica y che vá debojëgn por realisé i programs de costruziun aprová. Denant co cumpré la spersa mëss l’IPFS damané l’arat dl comun competënt te chël raiun y dla Comisciun por la natöra, la contrada y le svilup dl teritore. I arac liënc dl comun y dla Comisciun por la natöra, la contrada y le svilup dl teritore por ci che reverda l’idoneité dla spersa sciöche terac da frabiché mëss gní dá jö te 90 dis da canche al é gnü presenté domanda. Sce chësc termin toma zënza che le comun o la Comisciun por la natöra, la contrada y le svilup dl teritore á dé jö so arat, vëgn l’arat conscidré positif. Do che al é gnü stlüt jö le contrat de cumpra y sön domanda dl IPFS aprovëia la Junta provinziala la mudaziun dl plann urbanistich comunal te na manira definitiva.
(13) L’assessur provinzial por le frabiché abitatif ti conzed ai comuns finanziamënc por cumpré sperses che po gní adorades sciöche grunt da frabiché. Denanche cumpré le grunt mëss le comun damané do l’arat liënt dla Comisciun por la natöra, la contrada y le svilup dl teritore. L’arat dla Comisciun por la natöra, la contrada y le svilup dl teritore sön l’adatamënt dl grunt sciöche grunt da frabiché mëss gní dé jö te 90 dis da canch’al é gnü fat domanda. Sce chësc termin toma zënza che la Comisciun por la natöra, la contrada y le svilup dl teritore ais lascè alsavëi valch, vëgn l’arat conscidré positif. Do ch’al é gnü aprové le plann d’atuaziun por les sperses che tl plann d’atuaziun é destinades al frabiché abitatif alisiré y ai laurs d’urbanisaziun primara che alda laprò, mëss le 50 porcënt dl finanziamënt conzedü ti gní dé derevers ala Provinzia.
(14) I finanziamënc conzedüs ai comuns ti mëss gní retüs daldöt te cater agn da süa conzesciun, ince sce les sperses n’é nia ciamó gnüdes zedüdes en proprieté. Sce i finanziamënc ne vëgn nia retüs te chësc tëmp, vëgn les somes corespognëntes trates jö, pro la proscima tomanza, dales somes che ti speta ai comuns aladô dl articul 5 dla lege provinziala di 14 de forá 1992, nr. 6, y mudaziuns suandëntes. Les somes trates ite insciö röia tl bilanz provinzial por gní adorades te n ater vers. Sön domanda motivada dl comun pó le termin por la restituziun dles antizipaziuns gní proroghé de n ann o ince de de plü agn tl caje de intervënc de interes suracomunal. Te chësc ultim caje vëgn la soma valutada danü aladô di indesc dl cost dla vita azertá dal istitut provinzial de statistica tl raiun dla provinzia de Balsan. La retüda revalutada dles antizipaziuns mëss a vigni moda gní fata te 20 agn. Sce les sperses ti é bele gnüdes assegnades al Istitut por le frabiché sozial, pó i finanziamënc conzedüs ai comuns gní retüs sön domanda motivada y sce al é n bojëgn ogetif, te set agn da süa conzesciun, ince sce les sperses n’é nia ciamó gnüdes zedüdes en proprieté. Al romagn la poscibilité da arlungé de n ann le termin por rete i finanziamënc. 223)
(15) I finanziamënc conzedüs aladô di comesc 12 y 13 ne stlüj nia fora la poscibilité che sön le plann d’atuaziun, che é da arjigné aladô dl articul 37 dla lege provinziala di 11 d’agost 1997, nr. 13, y mudaziuns suandëntes, pól gní preodü aladô dl coma 5 dl articul 37 nominé dessura, da resservé cubatöres por les aziëndes de sorvisc y de comerz al detai sciöche inće por implanc d’urbanisaziun secundara de chi che le raiun à debojëgn.
(16) Les somes che vá ite aladô de chësc articul röia tl bilanz provinzial por gní destiná a gní impegná danü tl setur dl frabiché abitatif alisiré. 224)


text:
Chor mischedau Sedrun
(El cudisch da Tujetsch, cumparius 1987.) Norbert Vinzens ha surpriu la direcziun dil chor mischedau che conta mo ual in per gadas ad onn en baselgia. Igl engaschament per propi ei profans. Il chor mischedau seposta meinsvart ella publicitad e dat concerts, concerts da num che muossan ora ch'ins hagi mulau las vuschs tocca osumsum. Ed igl ei tuttavia buca giud via da dir ch'ins seigi ius in bufatg tschancun vinavon. Era duront ils fortis pon ins seretener ed emprova d'impedir enzatgei.
Ils vischins da Tujetsch e quels d'autrora laudan las bialas vuschs ed enzatgi po buca spitgar entochen l'autra producziun. Cun ses curontanov commembers ei il chor mischedau ualti pulpius ed aschia. (Vic Hendry)
Il Chor mischedau Sedrun ei vegnius fundaus igl onn 1914. La cronica redegida da Tarcisi Hendry relata suandontamein davart la fundaziun:
El decuors digl onn 1914 ein entgins vischins da Sedrun serimnai e tschintschau sur dalla fundaziun d'in chor mischedau. Damai ch'ins leva fundar in chor cun giuvnas ein carteivel era quellas stadas davontier e fatg valer. Da lezs onns existevan mo a Sedrun gia dus chors: il Chor viril Sedrun, fundaus igl onn 1869 ed il Chor viril baselgia Sedrun. Buca emblidar lein la Societad da musica Sedrun ch'ei vegnida fundada igl onn 1875. Tgi ein denton quels piuniers e piunieras per la fundaziun d'in chor mischedau stai? Las scartiras, notizias e persunas che savessen raquintar e dar perdetga mauncan. Carteivel ein Gion Antoni Monn, Gion Felici Monn, ils frars Soliva da mulin, scolast Bistgaun Bundi, scolast Paul Livers, Breil, scolast secundar Hans Giachen Decurtins ed il plevon sur Engler stai ils iniziants e fundaturs dil chor. Gion Antoni Monn, bostger ha surpriu la direcziun, in um senza scolaziun musicala, denton dotaus cun talent musical ed ina biala vusch.
Ti sas persequintar la cuntinuaziun dalla historia cul document aschuntau:Cronica 75 onns Chor mischedau Sedrun
Igl onn 2014, sa il chor festivar il 100avel.
Norbert Berther, Zarcuns, ha fatg l'empunida tochen al 100avel.
El cuntinuescha suandontamein:
Suenter il giubileum da 75 onns va la lavur da cant vinavon. Norbert Vinzens, gia 20 onns dirigent, stat vinavon a disposiziun en quella funcziun. Sut sia direczun ei il Chor mischedau Sedrun daventaus in dils megliers chors da quella categoria ella Surselva. Aschia ha el astgau ughegiar da prender part per l'emprema gada d'ina fiasta da cant federala. Quella ha giu liug ils 24-26 da matg 1989 a Lucerna. Cun il predicat „Fetg bien" ein ils Tuatschins returnai dalla fiasta. Cun arbagias dad aur (Excellent) ei era il Chor d'affons Sedrun sut la direcziun da Miriam Berther vegnius undraus a quella caschun. Igl onn 1991 abdichescha Norbert Vinzens sco dirigent. La suprastonza ha encuretg senza success in successur e la finala ha Norbert puspei surpriu il chor tochen 1993. En quels 24 onns da dirigent ha el mussau 160 canzuns novas e 15 per part gia enconuschentas. Ils 14 da zercladur 1994 vegn el nominaus dirigent d'honur a caschun d'in concert dil Chor mischedau Sedrun.
Suenter l'abdicaziun da Norbert Vinzens ha il chor ditg encuretg in successur. La finala surpren scolast Tarcisi Hendry la bitgetta dil chor. Davart sia elecziun stat ei el protocol: „Tuts ein beai e cuntents!". Tarcisi era gia dirigent dil Chor baselgia Sedrun ed haveva aschia ina gronda experienza da menar in chor.
Dapli mira en: Cronica 100 onns Chor mischedau Sedrun
Dirigents
1914-1922 Gion Antoni Monn
1922-1948 sur Giachen Antoni Fetz
1948-1955 Toni Hendry
1956-1959 Vic Hendry
1959-1969 Alfons Schmet
1969-1993 Norbert Vinzens
1993-2000 Tarcisi Hendry
2000-2001 Albert Spescha
2003-2005 Reka Domjan
2005-2008 Jacinta Jacomet
2008-2012 Maria Regina Wilms
2012-2015 Gieri Spescha
Dapi 2015 Claudio Simonet
Communicau en La Quotidiana dils 18 d'october 2017
Dil «Chor mischedau Sedrun» tier «Las vuschs dil Rein»
(cp) Dacuort ha il Chor mischedau Sedrun salvau sia radunonza generala. Quella ha giu liug a Mustér e cantaduras e cantadurs han decidiu da far ina midada dil num dil chor sin «Las vuschs dil Rein». Gia dapi enzacons onns han pliras cantaduras e cantadurs da Mustér e Medel frequentau las emprovas dil Chor mischedau Sedrun. En vesta a quei fatg han ins ussa priu la decisiun d’adattar il num dil chor alla situaziun. Sco chor sut il niev num «Las vuschs dil Rein» san las finamiras dil chor vegnir slargadas e cumpletadas.
Per l’ina vul il chor sepresentar en las treis vischnauncas ulivamein ed era enramar en quellas las occurrenzas localas, per l’autra vul il chor slargar l’activitad concertanta cun organisar concerts communabels cun auters chors e formaziuns sin la ruta dil Rein. Ordlunder san nescher buns contacts suls cunfins ora e forsa schizun carmalar enqual hosp da visitar ni passentar vacanzas el contuorn dalla tgina dil Rein. El center stat secapescha vinavon la tgira dalla canzun romontscha. Sche quella sa survir alla promoziun dalla cultura indigena ed era aunc vegnir purtada sur nos cunfins sche satisfa quei dil tuttafatg allas intenziuns dil chor.
Da s. Stiafen sepresenta il chor l’emprema gada sut il niev num «Las vuschs dil Rein» e quei cun il concert tradiziunal da Nadal en baselgia s. Vigeli a Sedrun. Denton vegn ins era ad intervegnir nua ch’il concert primavaun ed il concert atunil 2018 vegnan ad haver liug.
Novas cantaduras e novs cantadurs dallas treis vischnauncas Sedrun, Mustér e Medel ein da tut temps cordialmein beinvegni. Las emprovas han liug mintgamai gliendisdis sera allas 20.00 en casa da scola Sedrun.


text:
La suprastanza communala aveva elavurà in project da 1,7 milliuns francs per in'ustaria cun radund 90 plazzas. Al medem mument vuless ins er gist renovar la part cun il stgaudament a distanza en l'edifizi a l'ur da la vischnanca.
Rendita encunter plivalur per vischnanca
Durant ina discussiun animada da bun 90 minutas han pliras persunas express lur tema dals custs memia auts che la vischnanca avess finalmain da purtar per finanziar il project. En pli han singuls mess en dumonda la necessitad d’in ulteriur restaurant en vischnanca.
Tge che custa quant vi dals 1.7 milliuns francs
Finalmain han ils 42 preschents dentant decis per scrutini d'approvar la dumonda da credit. Sche tut va tenor plan, duess la nova ustaria avrir sias portas la proxima stad.


text:
L'attatga da hackers sin ils democrats americans è pli vasta che supponì. Tenor l'agentura da novitads Reuters n’è betg sulet la rait dal team dal cumbat electoral da Hillary Clinton pertutgà, mabain er il comité dal cumbat electoral che rimna ils daners per l’emprima dunna nominada sco candidata per il presidi dals Stadis Unids. Omaduas attatgas vegnian intercuridas, ha ditg in pledader dals democrats americans.
Indizis sin hackers russ
Tge datas ch'ils hackers han propi engulà, n'è anc betg cler. Ma cura che visitaders vulevan vegnir sin la pagina d’internet dal comité per il cumbat electoral dals democrats vegnivan els sviads sin ina pagina ch’era probabel vegnida stgaffida da hackers russ cun relaziuns cun tar la regenza da la Russia.
Parallelas cun l’affera dad e-mail
Las attatgas han gronda sumeglientscha cun las atticas sin la suprastanza da la partida democratica. Là avevan ils hackers engulà las datas da radund 20’000 e-mails. Ord da quests mails era quai vegni conuschent che la suprastanza era cunter ina candidatura da Bernie Sanders e che la suprastanza favurisava ina candidatura da Hillary Clinton, era sche quella avess dad esser formalmain neutrala.
Moscau suspectà
Il team Clinton ed ils experts d’IT fan la Russia responsabla per las publicaziuns dals e-mails. Moscau refusa questas reproschas. Il mument investighescha l’FBI en omadus cas.
RR novitads 08:00


text:
Stefano Sposetti, Hansruedi Strahm
Okavango – I’l pajais da las müravaglias
Puter
2019, numer d’empustaziun 20191023
Dal piglier cumgio da sia patria ameda e sieus fidels amihs, da que ans quinta quista parevla musicala. L’elefant Okavango (tüba) vain rapino our da sieu pajais da las müravaglias e mno il pajais solitari. Cò chatta el agüd tar sieus bgers amihs e po constatter chi’s po esser furtüno eir in üna patria estra.
Quista parevla musicala es scritta per ün cor d’iffaunts, accumpagneda da flöta, tüba, clavazin, cello e percussion. Quella po gnir preschanteda eir be in fuorma instrumentela.
Traducziun en puter: Alfons Clalüna


text:
Cun 4'800 habitontas ed habitonts ei Ilanz/Glion la pli gronda vischnaunca ella Surselva ed ina dallas grondas el Grischun. La pli pintga fracziun ei Pigniu cun rodund 20 habitontas ed habitonts, la pli gronda ei Glion, nua che rodund la mesadad dalla populaziun habitescha. Il lungatg principal els vitgs ei il romontsch, el marcau da Glion era il tudestg. Plinavon san ins udir bia ulteriurs lungatgs sin las vias: portughes, serb, talian, spagnol, slovac, rumen ed arab. Igl in sper l'auter dil different sco segn caracteristic da nossa vischnaunca semuossa era el teppi da scrottas confessiunal, ina consequenza dall'aulta autonomia da pli baul els cumins dalla Rezia veglia.
Sco en biars loghens en regiuns muntagnardas ei la populaziun els habitadis decentrals plitost regressiva, ferton ch'ils vitgs ed il center da Glion ch'ein bein accessibels al funs dalla val creschan tendenzialmein. Tier las persunas che sesentan dacasa tier nus, s'audan era numerusas possessuras e possessurs da secundas habitaziuns. Seigi ch'els ein carschi si cheu e pli tard i per il mund, han denton aunc adina cheu lur ragischs, ni seigi ch'els ein s'inamurai en nossa regiun e passentan bugen cheu ina part da lur veta.


text:
30 persunas han il medi Cristian Camartin ed il team da l'ospizi accumpagnà en quest emprim onn a la mort. L'ospizi a Maiavilla collavura stretg cun la partiziun da la tgira palliativa da l'ospital chantunal.
Igl è ina impurtanta purschida che nus avain dapi in onn en il Grischun. L'ospizi è cunzunt per giuvens pazients ina fitg buna pussaivladad. Avant na deva quai savens nagina soluziun adattada per questas persunas.
L'ospizi ha plaz per quatter persunas. Duas abitaziuns stattan a disposiziun. En media vivan ils cussadents tranter duas e trais emnas en lur davos dachasa. Era ils confamigliars vegnan accumpagnads dal team da tgira.
Uschia è la sora d'in cussadent, Andrea Tokalakis-Peng, cuntenta, che ses frar schumellin vegnia tgirà il meglier pussaivel a Maiavilla.
L'ospizi è fitg custaivel per mai e per mia famiglia. Nus savain che mes frar è en buns mauns e nus savain ch'insatgi è di e notg qua per el.
L'ospizi a Maiavilla è in project da pilot. Per trais onns datti dal chantun ina garanzia da deficit da 400'000 francs ad onn. Quella dovria l'ospizi tenor il manader, Urs Hardegger, quest onn. El quinta per l'emprim onn cun in deficit da 430'000 francs. Il grond problem saja ch'ils ospizis en Svizra vegnian finanziads da donnaziuns.
Quest onn è l'ospizi stà occupà per 70%, quai saja tenor il manader sur la media Svizra.
RTR Telesguard 17:40


text:
Oberweningen
Oberweningen a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Dielsdorf, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 4.86 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1 739 abitant.
El cumün de Oberweningen al se tröva a una altitüden de 465 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bachs, Fisibach (AG), Regensberg, Schleinikon, Schöfflisdorf, Siglistorf (AG). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oberweningen l'è menzionaa la prima volta inturen al 1096-1111 col nom de Waningen. In del 1291 l'eva menzionaa col nom de Oberenweningen.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Wikipedia:Babel
Costa pàgina-sì a peul serve për amprende coma c'as peul spieghé a quaicadun d'aotr le lenghe c'as parlo.
Lòn ca serv sosìModifiché
Costa-sì a l'é la Wikipedia piemontèisa, ma nen tùti a parlo l'istesa lenga. A-i son ëdcò d'j utent ca ven-o da le aotre version e ca l'han da manca ëd parlé con noiaotri.
Donca për fese capì, as peul butesse ant la pàgina utent n'ëstamp per fé vëdde le lenghe che un a parla e capis. A venta ëdcò buté ël livel ëd competensa, da zero a lenga mare.
Coma c'as dòvraModifiché
L'ëstamp da dovré a l'é ël
{{Babel}}
ma parèj a fonsioneria nen përchè a-j manco dle informassion.
Prima ëd buté l'ëstamp ansima a la pàgina utent a venta pensé al numer dij box c'as veulo mostré: për esempi s'as parlo tre lenghe la sintassi a sarà:
{{Babel-3}}
Adess a venta buté ij còdes dle lenghe (varda la categorìa) con ël livel ëd competensa.
Ël livel "1" a indica na competensa motobin sempli, "2" a l'è "a truc e branca", "3" a l'é "bon" e sensa nùmer a veul dì "lenga mare". An quàiche progét a-j son ëdcò i livej "4" e "5" ca indico abilità professionaj ëd parlada.
N'esempi: ël còdes
{{Babel-3|pms|eng-2|fra-1}}
a indica c'as parlo tre lenghe: piemontèis (nativ), anglèis (a truc e branca) e fransèis (elementar). Lon ca ven fòra ans la soa pagina a sarà lòn c'as peul vëdde sì a drita.
A peul capitè che quaiche stamp a esista ancora nen, donca a venteria creelo o ciamé a quaicadun d'aotr ca lo fasa.


text:
Steve Jobs
Steven Paul "Steve" Jobs (San Francisco, California, 24 de febrér del 1955 - Palo Alto, California 5 de utùer del 2011) l'è stat 'n inventur e imprendidùr americà. L'è stat co-fondadùr, ex-presidènt e ex-diretùr de la Apple Inc.[1]
Envèrs la fì de i agn setànta del sècol XX, Jobs, ensèma a Steve Wozniak e Mike Markkula, el g'ha svelöpàt e mitìt söl mercàt giöna de le prìme lìnee de Personal Computer de söcès, la série ciamàda Apple II[1]. A prensépe dei agn otànta l'è stat giü dei prim a capéser el potensiàl comerciàl de ìga 'n interfàcia gràfica per l'ütilizadùr (GUI), comandàda condèn mouse. Chèsta 'ntüisiù l'è stàda la strésa che g'ha portàt a la creasiù de la lìnea Macintosh.[2]
Endèl 1984, Jobs, per vìa de divergènse col sò conséi de aministrasiù, el s'è dimitìs de la Apple e l'è nat a fondà la NeXT, 'na aziènda che svelöpàa piatafùrme 'nformàtiche per el mercàt de l'edücasiù süperiùr e l'aministrasiù. Endèl 1996 però la NeXT la vé crumpàda de la Apple e isé 'l Jobs el tùrna a troàs endèl gir de la società che 'l gh'ìa fondàt, e de la qual el deentarà aministradùr delegàt del 1997 al 2011, an endèl qual ghe tocarà molà l'encàrech per vìa de 'n pegiuramènt de la bröta malatìa che de 'n quach agn l'ìa dré a sercà de cürà[3].
Steve Jobs l'è mórt a Palo Alto 'n California ai 5 de utùer del 2011, a 56 agn.
Endèla sò cariéra l'è stat, 'ntra i óter laùr, aministradùr delegàt de la Pixar, prima che la vignìes crumpàda de la Disney.
L'è famùs per vìga fat mèter söl mercàt dei prodócc de söcès compàgn de l'iPod, l'iPhone e l'iPad.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 "An 'Unknown' Co-Founder Leaves After 20 Years of Glory and Turmoil". New York Times
- ↑ "Wired News: We're All Mac Users Now". Wired News
- ↑ "Steve Jobs resigns as Apple CEO". The Guardian


text:
Ruby
El Ruby l'è on lenguagg de programmazion a oggett desviluppaa a partì dal 1993 dal giappones Yukihiro Matsumoto. L'è ispiraa al SmallTalk e al Lips e l'è staa el primm linguagg asiategh a superà la barriera in tra l'informadega locala e quella internazionala e a spantegàss in tutt el mond. In di ultim agn, grazia ai framework Metasploit e Ruby on Rails.
El sò interprete l'è disponibil per tanc sistema operativ, comé i UNIX (donca Linux e el Mac OS X) e 'l Windows ma anca per di alter sistema men spantegaa o strani comé l'Android el BeOS o el sistema de la PSP.
Esempi de codesModifega
puts 'Ciao mond!'
Input e output:
print 'Mett el tò nomm >'
nomm = gets.chomp
puts "Hello #{nomm}."
Struttura if de controll
# Genera on numer random e 'l dis se l'è pari o dispari
if rand(100) % 2 == 0
puts "L'è pari"
else
puts "L'è dispari"
end


text:
Châtel
Châtel' l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. El fa part del cantù de Abondance, del circondàre (arrondissement) de Thonon-les-Bains e del dipartimènt de l'Alta Savoia. El g'ha 'na popolasiù de 1 183 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011. El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 32,19 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 1053 méter a 'na altèsa màsima de 2432 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Mudel:Demografia/Châtel' (FR-74)
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Cun quai ch’il project 'Viols' al Lai Barnagn cumpiglia era la construcziun d’abitaziuns da vacanzas novas, ston ils patruns da construcziun resguardar la lescha da segundas abitaziuns ch’è ida en vigur l’emprim da schaner da quest onn. Las directivas d’execuziun dal departament chantunal sajan vegnidas relaschadas pir il zercladur, sin las talas ins haja stuì spetgar. «Ussa èsi anc ina giada da far la controlla e guardar sche quellas directivas han in’influenza sin il project da las abitaziuns da vacanzas», ha ditg Patric Vincenz. El quinta, ch’en il decurs da l’avust u settember ins possia communitgar dapli davart il project che prevesa investiziuns da 100 milliuns francs. L’investider principal Manfred Moschner haja durant sias visitas a Savognin adina puspè signalisà l’interess d’investir. «Ussa èsi da lavurar enavant e guardar ch’el saja era bun d’investir», ha ditg Patric Vincenz.
RR actualitad 12:00


text:
cuntegn
Naziunal/Internaziunal
-
Marcel Jenni terminescha carriera per immediat
Il giugader da hockey Marcel Jenni terminescha per immediat sia carriera. Jenni ha communitgà quai en ina brev persunala. Il giugader da 41 onns aveva giu da sbatter la stagiun passada cun ina scurlada dal tscharvè.
Sco quai che Jenni scriva, haja quest accident mez october el gieu cunter Lugano mussa ad el, che ses corp na possian betg pli. Jenni vul cuntinuar sia carriera sco trenader. Ier eri vegnì conuschent che ses club ils Kloten Flyers na prolungheschian betg pli ses contract.
RR novitads 20:00


text:
Lavurs
Logistichers e logisticras AFP prendan encunter rauba, controlleschan e cudescheschan las entradas da rauba el sistem da computer. Cun agid da vehichels ed apparaturas cumplexas da transport assorteschan u magasineschan els la rauba a moda adattada.
Logistichers e logisticras AFP preparan la rauba per la distribuziun u per la spediziun, la pacheteschan ed etichetteschan. Lura scrivan els ils documents da furniziun e chargian ils vehichels cumpetentamain ed a moda segira. Els furneschan la rauba cun il documents d'accumpagnament correspundents al post intern u al client sin il termin fixà, al lieu correct ed en la dretga quantitad e qualitad. Ultra da quai controlleschan els regularmain ils inventaris dal deposit per ch’i haja adina avunda rauba.
Logistichers e logisticras AFP dovran computers e scanners sco impurtants meds auxiliars. Cun agid da tals registreschan els la rauba, exequeschan controllas da l’inventari, elavureschan statisticas e confirman la distribuziun da la spediziun.
Logistichers e logisticras AFP garanteschan auta qualitad e rentabilitad da lur process da lavur. Latiers sa tegnan els vid las perscripziun da la protecziun da sanadad e da l'ambient e resguardan las reglas per la segirezza da lavur. Sin lur domena d'activitad fan els stim ad auta effizienza d'energia e resursas.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 9-11-2015 (stadi dal 1-1-2018)
Durada
2 onns
Furmaziun en la pratica
En in deposit resp. in lieu da producziun, in center da brevs u in servetsch da pachets.
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- retschaiver rauba
- controllar rauba
- distribuir rauba
- segirezza da la lavur, protecziun da la sanadad, da datas e da l’ambient
- qualitad, rentabilitad ed effizienza da las resursas
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Permiss da manischar plunaders
Durant la furmaziun da basa acquistan ils emprendists il permiss da manischar plunaders renconuschì da la SUVA.
Diplom
Attest federal professiunal "logisticher / logisticra AFP"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada cun pretensiuns da basa
Pretensiuns
- inschign manual
- buna sanadad
- fidadadad e senn da responsabladad
- perseveranza ed abilitad da sa concentrar
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da la federaziun professiunala
Logisticher / Logisticra AFQ
Suenter la furmaziun d’attest pon logistichers AFP absolver ina furmaziun da basa scursanida da 2 onns sco logisticher / logisticra AFQ (cumenzament el segund onn d'emprendissadi).
Alura èsi pussaivel da frequentar las medemas furmaziuns supplementaras sco logistichers / logisticras AFQ.
Cundiziuns da lavur
Logistichers AFP lavuran cunzunt en deposits e tar la posta. Era servetschs da pachets, interpresas da transport e centers da distribuziun da firmas emploieschan logistichers AFP. La purschida da plazzas d’emprendissadi variescha tut tenor branscha. Il temp da lavur po esser irregular, mintgatant vegn era lavurà la notg, la damaun marvegl e la fin d’emna.
Ulteriuras infurmaziuns
Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik SVBL
Rigistr. 2
5102 Rupperswil
Tel: 058 258 36 00
URL: www.logistiker-logistikerin.ch
URL: www.svbl.ch


text:
ladin dla Val Badia
Informaziuns aladô dl art. 13 dl Regolamënt UE 2016/679 dl Parlamënt Europeich y dl Consëi di 27 d'aurí dl 2016
Titolar dl tratamënt di dac personai
Titolar dl tratamënt di dac personai é la Provinzia autonoma de Balsan, Plaza Silvius Magnago 4, Palaz provinzial 3a, 39100 Balsan, e-mail: direzionegenerale@provincia.bz.it PEC: generaldirektion.direzionegenerale@pec.prov.bz.it.
Responsabl dla proteziun di dac (RPD)
I dac de contat dl RPD dla Provinzia autonoma de Balsan é: Provinzia autonoma de Balsan, Palaz provinzial 1, Ofize Organisaziun, Plaza Silvius Magnago 1, 39100 Balsan; e-mail: rpd@provincia.bz.it; PEC: rpd_dsb@pec.prov.bz.it.
Fins dl tratamënt
I dac dá jö gnará laurá fora, ince tla forma eletronica, dal personal dl’aministraziun provinziala autorisé por i fins istituzionai coliá al prozedimënt aministratif por chël che ai vëgn dá jö, aladô dl decret dl Presidënt dla Republica di 26 de messé dl 1976, n. 752. La porsona inciariada dl tratamënt di dac é le Diretur/la Direturia pro tempore dla Repartiziun Presidënza y Relaziuns esteres te süa sënta. I dac mëss gní dá jö por desfiré i compic aministratifs damaná. Sce an ne dá nia jö i dac damaná ne vára nia da jí inant cun les domandes y ghiranzes dades jö.
Comunicaziun y destinatars di dac
I dac ti podará gní lasciá alsavëi a d'atri sogec publics, sciöche al'Agenzia dles Entrades, ales aministraziuns statales, ai Comuns y ala Regiun Trentin-Südtirol, por ademplí i dovëis de lege tl cheder dl desfiramënt de sües funziuns istituzionales y a vigni moda en relaziun al prozedimënt aministratif metü a jí. Ai podará ince gní lasciá alsavëi a sogec che pita sorvisc por la manutenziun y gestiun dl sistem informatich dl’aministraziun provinziala y/o dl sit internet istituzional dl ënt, ince tla modalité de cloud computing. Le cloud provider Microsoft Italia Srl, che ti fornësc ala Provinzia le sorvisc Office365, s'á tut dant aladô dl contrat da ne trasferí nia i dac personai defora dal'Uniun Europeica y dai paisc dl raiun economich europeich (Norvegia, Islanda y Liechtenstein).
Difujiun
Olache la difujiun di dac é obligatoria por ademplí dovëis spezifics de publizité preodüs dal ordinamënt varënt, ne vëgnel nia aziché les garanzies preodüdes da desposiziuns de lege sön la proteziun di dac personai che reverda la porsona interessada.
Dorada
I dac gnará tignis sö por le tëmp che vá debojëgn por ademplí i dovëis de lege varënc en materia fiscala, contabla y aministrativa.
Dërc dla porsona interessada
Aladô dles desposiziuns de lege varëntes pó vigni porsona interessada ti rové pormez te vigni momënt sön domanda a sü dac; sce ara i arata falá o nia complec póra damané che ai vëgnes mudá o integrá; ara pó damané che ai ne vëgnes nia laurá fora, che ai vëgnes cancelá o che al vëgnes limité l'elaboraziun tan inant che al é preodü dala lege. Tl ultimo caje pó i dac personai cun n'elaboraziun limitada, stlüt fora la conservaziun, ma gní laurá fora cun l'autorisaziun dla porsona che fej domanda por l’eserzize iudiziar de n dërt dl titolar, por la proteziun di dërc de terzi o por rajuns de gran interes publich.
La domanda é da ciafé sön chësta plata web: http://www.provinzia.bz.it/la/aministraziun-trasparenta/de-plu-dac.asp.
Recurs
La porsona interessada pó dé jö na retlamaziun pro le Garant por la proteziun di dac o fá recurs pro l’autorité iurisdizionala, sce ara ne ciafa nia na resposta te 30 dis da canche ara á dé jö la domanda, ater co sce le termin vëgn arlungé cun motivaziun cina a 60 dis por rajuns liades ala complessité dla domanda o ajache al é tan de domandes.


text:
Sin in’acla sur Seewis è in um dad 84 onns sa disgrazià ier suentermezdi. Quai ha communitgà la Polizia chantunala. L’um saja charrà sin ina via da prà, cura ch’el saja per motivs nunenconuschents charrà radund 40 meters d’in rieven giu e collidà cun in bloc. L'auto haja sin quai fatg pliras chambroclas uschia che l'um saja crudà or da l'auto. Il figl haja chattà l’um mort ed alarmà la polizia. La polizia e la procura publica investigheschan en chaussa.
Seewis Chattà um dad 84 onns mort
RTR novitads 12:00


text:
- Il president da la confederaziun Alain Berset relativescha la prontadad da discutar areguard las mesiras flancadas.
- Las lingias cotschnas definidas avant onns en il dossier da l'UE sajan vinavant valaivlas.
- En spezial era il termin dad 8 dis per ina annunzia da mastergnants da l'UE vegnia retegnì, uschia Berset. Stan oz.
Alain Berset cuntradi uschia al minister da l'exteriur Ignazio Cassis, che ha mess en discussiun avant duas emnas l'instrument per proteger ils lavurers da dumping da paja ch'è definì dal Cussegl federal sco lingia cotschna. Berset ha ditg ch'il Cussegl federal haja definì avant onns las lingias cotschnas e questas hajan els confermà l'entschatta da l'onn. El n'ha dentant betg sclaus, ch'i pudessia dar adattaziuns en singuls puncts.
RR novitads 15:00


text:
La polizia aveva concentrà la tschertga da l'um da 51 onns en ils conturns da Schaffusa. Quai ha ella fatg cun l'agid da chauns e cun meds tecnics. Plinavant era era in cumond d'arrest internaziunal vegnì publitgà.
Fastizs en il Grischun
Era la polizia Grischuna ha gidà a tschertgar l’um. Quai saja dentant normal sch’i valia in scumond d’arrest per ina persuna, uschia la Polizia chantunala. Tscherts fastizs avevan manà era en il Grischun. Betg mo il numer da ses auto era grischun, l’um da 51 onns era er stà a Scuol ed a Laax. In tschert temp era el stà annunzià en la vischnanca da Scuol. Quai ha la vischnanca confermà envers RTR. Plinavant aveva el era pernottà ina notg a Laax en in albiert. Sco quai ch’il manader da l’albiert Capricorn Benj Schmid ha raquintà.
Attatga sin collavuraturs d'ina cassa da malsauns
Glindesdi avantmezdi aveva l'um attatgà tschintg persunas en ils biros da la cassa da malsauns CSS en la citad veglia da Schaffusa. Ina persuna era vegnida blessada grevamain, n'è dentant betg en privel da vita. Las ulteriuras quatter persunas ch'eran vegnidas blessadas han entant pudì bandunar l'ospital.
Il delinquent è privlus
Il delinquent saja in um senza suttetg ch'hajà vivì il davos temp en guauds, ha la polizia da Schaffusa communitgà a la conferenza da medias da glindesdi las 16:00. L'um è 1.90 meter grond, ha in chau blut ed è d'appariziun maltarschinada. La polizia aveva avertì la populaziun da la citad e dal conturn da Schaffusa che l'um saja privlus.
L'um da 51 onns haja problems psichics, ha la polizia infurmà. Duas giadas saja el stà sentenzià pervi da possess d'armas, en il chantun Berna ed en il chantun Lucerna. El vala sco privlus, e dasper la resgia a motor pudess el avair ulteriuras armas.
Avant in temp è l'um stà annunzià en il Grischun, ha dentant lura puspè bandunà uffizialmain il chantun. La polizia ha entant chattà il VW Caddy alv cun numer grischun, che l'um ha probablamain duvrà per fugir.
L'attatga da glindesdi avantmezdi
L'um armà cun ina resgia a motor era entrà il glindesdi avantmezdi en in bajetg cun biros en la citad veglia da Schaffusa, uschia ha communitgà la polizia chantunala da Schaffusa. Sia mira saja stada da far in'attatga en ils biros da la cassa da malsauns CSS che sa chattan en quest bajetg. Dus collavuraturs da la CSS èn vegnids blessads, almain in da quels grevamain.
RR novitads 14:00


text:
Greta Thunberg
La Greta Eleonora Thunberg Ernman, cgnusùda méj cuma Greta Thunberg (Stucólma, 3 ad Śnar dal 2003, a s lèś [ˈgreːta ˈtʉːnˌbærj] in śvedéś) l'è n'ativìsta śvedéśa ambintalìsta ch'la cumbàt p'r al śvilùp sustenìbil e cónt'r al cambiamènt dal clima. L'è cgnusùda p'r al sò manifestasiòṅ tgnudi tut i dè davànti a 'l parlamènt śvedéś c'n al slogan „Skolstrejk för klimatet“ («siòpar p'r al clima»).
Biugrafìa
La Greta l'è fiōla dla cantànta lìrica Malena Ernman e d'l atōr Svante Thunberg e l'è vegàna acsè cuma la sò famìja. Da pìcula i gh'aṅ catâ la sìndrum 'd Asperger e 'l distùrub da deficit 'd atensiòṅ/iperatività.
Insém a i suo l'à scrit un lìbar par dascórar dal sò impégn par lla diféśa d'l ambînt da 'l tìtul La nòstra cà l'è drē a 'ndàr a fōg.
Ativìśum
Al 20 'd Agóst dal 2018 la Thunberg, iscrìta a 'l nôn an dna scōla 'd Stucólma, la decìd 'd a n andàr-ag piò in fiṅ a 'l 9 ad Setémbar, dè dgl'elesiòṅ in Śvèsia, par prutestàr cónt'r al cambiamènt dal clima e i pulìtig dal sò paéś ch'i n fàvan gnint p'r arbasàr i livèi 'd anidrîd carbòniga, cuma cuncurdâ durànt la XXI Cunferénsa dal Parti dal UNFCCC a Parì dal 2015.
La ragasōla l'à cuntinuâ pò la sò prutèsta anc dòp dand vita a na réda internasiunàla di muimènt studentésc ciamàda Fridays for Future (Vernardè p'r al futûr) e tulénd part a di atri manifestasiòṅ eculugìsti cuma Rise for Climate davànti a 'l Parlamènt européo 'd Bruxelles e dascurénd a qvéla tgnuda a Lóndra da Extinction Rebellion.
Al 25 ad Śnar dal 2019 l'à fat un dascōrs dimóndi dûr a 'l Fòrum ecunòmic mundiàł ad Dàvos in Śvisra p'r arcurdàr a tut al publéma di cambiamènt climàtig e 'l sò cunseguénsi s'a n s farà gnint. Al 15 ad Mars dal 2019 la pòrta avànti un siòpar mundiàł p'r al futûr in mila-e-setsènt sità e sènt paéś in dal mónd. In Itàglia i èṅ un migliòṅ i studènt ch'i incróś'n i bras.
In Avrìl la dascór c'n al presidènt dal Parlamènt européo Antonio Tajani e cun Papa Francesco ch'al gh diś 'd andàr avànti, mént'r i giurnalìsta 'd dèstra ch'i gh dàn'n adòs[1] [2].
Culegamènt estéran
- Wikiquote contiene citazioni di o su Greta Thunberg
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Greta Thunberg
Nòti
- ↑ Libero: "La Śbraga-maròṅ la và da 'l Papa" Ticino News, 18 'd Avrìl dal 2019
- ↑ Maria Giovanna Maglie: “La Greta Thunberg? A la mitrév sóta cun la màchina” Today, 17 ad Mars dal 2019


text:
Maletgs ed impressiuns da las visitas en ils chantuns ed en las regiuns (de)
Maletgs ed impressiuns da las visitas en ils chantuns ed en las regiuns (it)
Bun di, buongiorno, bonjour und Grüezi mitenand!
«Da chasa en Svizra ed or en il mund", uschia ha noss ambassadur a Berlin, Paul Seger, descrit ultimamain sias ragischs.
Ma tge signifitga propi questa professiun che porscha tants motivs per istorgias, anecdotas e mintgatant er per clischés?
Tge fan nossas diplomatas e noss diplomats di per di, sch'els represchentan la Svizra en il mund?
E tge enconuschientschas dovri per rinforzar la scienza e la forza innovativa da la Svizra a l'exteriur, per defender ils dretgs umans, per promover la scienza u per realisar projects da l'ambient?
Mo paucs san, tge che nossas collavuraturas e noss collavuraturs prestan mintga di da Washington sur Dakar, da la ONU a Genevra fin a Riad u Bangkok, sch'els s'engaschan sco ambassadur, sco consula u sco collavuratura e collavuratur da la DSC.
Perquai As vuless jau envidar cordialmain da scuvrir il mund da la diplomazia en Vossa vischnanca! Sin questa pagina d'internet, dentant anc meglier direct en differents chantuns ed en differentas regiuns.
Dals 19 d'avust fin ils 6 da settember è il DFAE sin viadi cun ina «Tour de Suisse» tras tut las parts da la Svizra, da l'Engiadina sur la Svizra orientala e la Svizra centrala, la Svizra bassa, il Tessin fin en la Svizra franzosa. Nossas diplomatas e noss diplomats turnan enavos en lur chantuns d'origin. Els visitan scolas, fan referats en salas communalas u baterlan cun la populaziun sin plazzas da vitgs. Els raquintan, tgi ch'els èn e tge temas che stattan actualmain en il focus da la politica exteriura. Ed anc bler auter: Els vulan savair tge accents che la politica exteriura da la Svizra duai metter.
Ad in dals indesch lieus pudais Vus emprender d'enconuscher meglier nossas collegas e noss collegas, tschentar dumondas ed als puspè trametter enavos en lur pajais ospitant cun Voss giavischs.
Il DFAE sa legra da Vossa visita: Meet the Ambassadors – quai vul dir, scuvrir las bleras fatschas da nossa diplomazia, chapir meglier la politica exteriura e gidar a la concepir.
Jau As giavisch bler plaschair d'entrar en contact cun las persunas che represchentan Voss giavischs sin tut il mund.
Pascale Baeriswyl, secretaria da stadi dal DFAE
La politica exteriura vegn en las regiuns:
Inscuntra ils / las ambassadur(a)s
Ambassaduras ed ambassadurs visitan lur chantuns d'origin en Svizra
Dals 19 d'avust fin ils 6 da settember 2019 sa renda il Departament federal d'affars exteriurs (DFAE) sin in Tour de Suisse tut spezial: En il rom dal project «Meet the Ambassadors» visitan ambassaduras ed ambassadurs svizzers durant 11 dis lur chantuns d'origin. Els raquintan là davart lur lavur a l'exteriur respectivamain tar il DFAE. En il center stat mintgamai il barat davart la politica exteriura e davart la lavur da las diplomatas e dals diplomats.
Dals 19 d'avust fin ils 6 da settember
Il Tour de Suisse da las ambassaduras e dals ambassadurs sa ferma en las suandantas regiuns / en ils suandants chantuns (schelta):
19.08.2019 Scuol (GR), Chasa da scoula/Schulhausplatz, 18:00
20.08.2019 Frauenfeld (TG), Bahnhofplatz, 16:00
21.08.2019 Altdorf (UR), Unterlehn, 18:00
22.08.2019 Aarau (AG), Igelweid, 14:00 / Meisterschwanden (AG), Dorfplatz, 19:30
23.08.2019 Liestal (BL), Foyer und Vorplatz der Kantonsbibliothek, 17:30
24.-29. avust : pausa
30.08.2019 Zollbrück (BE), "Brauschüür" Bahnhofplatz, 20:00
02.09.2019 Bellinzona (TI), Piazza Nosetto, 17:30
03.09.2019 Winterthur (ZH), Neumarkt, 12:30 / ZHAW-Volkartgebäude, 17:30
04.09.2019 Lausanne (VD), Place de la Riponne, 09:00
05.09.2019 Fribourg (FR), Place Georges Python, 11:45
06.09.2019 Sion (VS), Place des Remparts, 11:00


text:
La votaziun dals 25 da november duai esser la basa per che quest project turistic po vegnir realisà: Lura sto la populaziun votar davart ina midada da zona ed approvar in contract en dretg da construcziun tranter las pendicularas e la vischnanca.
Il plan: Sin il grond areal da parcadi a Claustra vitg, che vegn actualmain duvrà da las pendicularas Claustra-Madrisa, duessi dar in grond resort da famiglias. Il vitg da vacanzas cun in hotel e pliras chasas da vacanzas duess porscher var 550 letgs.
La vischnanca sustegna il project
Per la vischnanca è il project «Ober Ganda» in fitg bun project. Quest resort sappia dar nov schlantsch al turissem a Claustra, ch'è stà airi ils ultims onns, di il suprastant Florian Thöny: «Nus spetgassan radund 55'000 pernottaziuns ad onn».
La responsablad per il project n'è dentant betg tar la vischnanca, ma tar las pendicularas Claustra Madrisa. Las pendicularas èn perquai a la tschertga d'in investur che vegniss da purtar ils custs da radund 40 milliuns francs.
Sco emprim ston ils votants e las votantas dentant acceptar ils 25 da november las midadas necessarias per insumma pudair realisar il project. La radunanza da burgais ha gia ditg gea al project, quai cun 58 cunter 7 vuschs.
RR actualitad 12:10


text:
Tgei che pertutga la protecziun da datas n'era Facebook fin ussa betg il meglier exempel. La campagna da scleriment da la rait sociala pudess dentant midar quest maletg. Facebook infurmescha ils utilisaders co proteger meglier lur datas.
Pli simpla administraziun
La rait sociala ha dà scleriment davart las datas ch'ella rimna e co quellas vegnan duvradas. Per ils utilisaders duaja era l'administraziun dals parameters per la sfera privata vegnir pli simpla. Cun filmins vul Facebook dar tips als utilisaders. La campagna cuzza tochen la fin favrer.
Workshops per fatschentas
Part da la campagna da scleriment fan era workshops per fatschentas pitschnas e mesaunas. Tar quels workshops veglia la rait sociala cunzunt infurmar davart il reglament da basa da protecziun da datas. La nova lescha da l'Uniun europeica va en vigur la fin da matg.
Facebook è adina puspè vegnì en la critica pervia dal rimnar datas da lur utilisaders e da silsuenter dar enavant quellas. La finala viva l'interpresa sco plattafurma da reclama.
RR novitads 14:00


text:
Luchsingen
Luchsingen a l'è un cumün svizzer del Canton Glarona. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 30.76 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1119 abitant.
El cumün de Luchsingen al se tröva a una altitüden de 572 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Betschwanden, Braunwald, Elm, Glaruna, Haslen, Leuggelbach, Muotathal (SZ), Nidfurn, Schwanden.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Luchsingen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1274 col nom de Luchsingen.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Luchsingen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Hans Hess, il president da l'uniun da l'industria da maschinas e metal, Swissmem, ha crititgà massivamain l'agir isolà da la regenza tessinaisa.
In cumplet shutdown sco en il Tessin n'è betg en l'interess dals burgais. I vegn a dar problems tar il provediment da las Svizras e dals Svizzers.
Il Tessin ha numnadamain decidì che tut ils manaschis che n'èn betg activs en branschas da mangiativas u da medischina ston definitiv terminar da lavurar. Quai munta che plazzals e manaschis industrials ston serrar. Ils manaschis che na pon betg immediat terminar la producziun dastgan sulet exequir las lavurs las pli impurtants per serrar ils manaschis. Questa decisiun tutga cunzunt l'industria e là il pli fitg ils cunfinaris che na pon betg pli vegnir a lavurar pli.
Latiers scumonda il Tessin a persunas pli veglias e periclitadas dad ir sezzas a cumprar en.
RTR novitads 14:00


text:
Il return en il Grischun va maun en maun cun il return a las ragischs musicalas: suenter ina saira en in’ustaria a Vella, nua che nagin saveva pli tuttas strofas da “la canzun dil bau” decida Corin Curschellas da far giu pulvra a la chanzun populara rumantscha. Nova vita duain las veglias chanzuns survegnir!
Cun Albin Brun, Patricia Draeger e Claudio Strebel registrescha ella il 2012 l’album “La Grischa” e va en turnea tras tut la Svizra.
Per che las chanzuns popularas rumantschas na vegnian betg mo tadladas, mabain era chantadas cumpara il cudesch da chanzuns “La Grischa 1”.
Il 2013 cumpara l’album “Origins (trad.)”. Sco tar l’album La Grischa è Corin Curschellas sa messa a la tschertga da chanzuns popularas ed ha arranschà quellas da nov. L’album è registrà cun la furmaziun Pflanzplätz ed il violinist Andy Gabriel.
Il 2015 suonda il terz album da Corin Curschellas enturn la chanzun populara rumantscha. Cun Ursina Giger ed Astrid Alexandre turna Curschellas a l’essenza da la chanzun populara: il chant a capella.
Pli a funs che Corin Curschellas va a chavar per tschertgar veglias chanzuns popularas, e dapli truvaglias ch’ella fa.
Uschia èsi nagut auter che natural ch’era in quart project vegn creà: “La Nova”. Quest album cumpara il november 2016 e cuntegna registraziuns da Corin Curschellas cun Vera Kappeler, Markus Flückiger, Peter Conradin Zumthos ed Anna Trauffer.
L’emprim d’october festivescha Corin Curschellas ses anniversari cun ina gronda saira culturala en il Teater da la citad da Cuira. Quella saira vegn ella era a preschentar ses nov cudesch cun chanzuns popularas rumantschas: “La Grischa 2”


text:
L’emprim onn da l’emprendissadi saja stà dir per el, di Philipp Tuor. E perquai eri suenter l’emprendissadi cler da tschertgar insatge auter. La via ha manà el en l’internat da la Scola speziala Plankis a Cuira. Ma pli simpel che durant l’emprendissadi n’èsi betg vegnì ils proxims onns.
La meglra decisiun è stà il studi da psicologia, quai m'ha avert pussaivladads.
Durant praticums e studi èn trais dals sis buobs naschì ch’el ha ensemen cun sia dunna. Il medem mument ha el cumprà ina chasa veglia a Trun Darvella e bajegià ora tut sez. Ed ultra da quai ha Philipp Tuor er anc dà concerts cun il Cerchel musical da la Surselva. Co el ha fatg tut quai na sa el sez betg.


text:
Tenor las prognosas da pliras staziuns da televisiun ha la coaliziun cuntanschì la maioritad da 2/3 en la chombra pitschna. Questa maioritad è la premissa per instradar ina midada da la constituziun. Concrettamain vul il primminister adattar la constituziun pacifistica dal temp suenter la Segunda Guerra mundiala e dar dapli paisa a l'armada.
Critichers teman ch'ina midada da la constituziun en quest senn pudess restrenscher la democrazia e dretgs civils fundamentals.
En il Giapun èn radund 107 milliuns persunas clamadas a l'urna. Mintga trais onns decida il suveran giapunais davart la repartiziun dals 242 sezs en la chombra auta.
Cun ils emprims resultats èsi da quintar a partir da dumengia saira, sco la cumissiun electorala a Tokio ha communitgà.
RR novitads 15:00