text:
Servizzi feroviari suburban de Milan
El servizzi feroviari suburban de Milan a l'è on sistema de strapòrt publegh local de l'area metropolitana milanes. Al settember del 2016 a l'era componnuu de 12 lign, 11 gestii da Trenord (prima ciamaa Trenitalia-LeNord) e vona gestida da on'associazion temporanea de impres (ATI) fada-sù da Trenord e l'Azienda Trasporti Milanesi (ATM).
La red la conliga i center de l'area metropolitana e la cittaa de Milan indoe a gh'hinn interscambi cont i treni a media e longa percorrenza, la metropolitana e i lign urban de l'ATM.
El center del servizzi a l'è 'l passant feroviari, ona galeria che la traversa la cittaa da nord-ovest a est, indoe a passen i "lign S" cont ona freguenza de ses megnuu. El passant el g'ha el compit de distribuì i passegger in su tuta la red metropolitana e i lign che a hinn insu la superficia.
La stazion cont el pussee grand numer de lign, indue se poden fà pussee scambi de lign a l'è la stazion de Milan Porta Garibaldi: chì a passen vott di vundes lign del servizzi.
I orari a hinn tucc cadenzaa e simmetrigh.
Red[Modifega | modifica 'l sorgent]
La red suburbana a l'è componnuda de dudes lign:
Linia S1[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S1 del servizzi feroviari suburban de Milan la conliga Saronn a Lod, a travers la cittaa de Milan dent el Passant feroviari de Milan. El servizzi el vegn efettuaa da Trenord. I treni de la linia S1 a hinn regolaa a freguenza de mezz'ora, e entermettuu indel tocch da Saronn a la Bovisa cont i treni de la S3.[1]
Linia S2[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S2 la conliga Seves a Rogored, percorend on tocch de la ferovia Milan-Ass e a travers la cittaa de Milan dent el passant feroviari de Milan. Domà duu tren, in di or de ponta de la matinna, a gh'hann comè capo-linia de partenza la stazion de Marian. I treni de la linia S2 a hinn regolaa a freguenza de mezz'ora (esclus la matinna, foeura di or de ponta), e entermettuu indel tocch da Seves a la Bovisa cont i treni de la S4, inscì da avegh quater tren per ora. El servizzi a l'è efettuaa domà in di dì de lavô, esclus el sabet; la sira el servizzi a l'è sostituì da i lign S1, S4 e S13[2]
Linia S3[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S3 la conliga Saronn a Piazzal Cadorna, percorend la ferovia Milan-Saronn, che a l'è la pussee vegia de tuta la red di Ferovii Nord Milan. I treni de la linia S3 a hinn regolaa a freguenza de mezz'ora, e entermettuu indel tocch da Saronn a la Bovisa cont i treni de la S1, inscì da avegh quater tren per ora. La sira la linia chì la sostituiss la S1 insula banda istessa.[1]
Linia S4[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S4 la conliga Camnagh-Lentaa a Piazzal Cadorna, percorend on tocch de ferovia Milan-Ass de Ferrovienord. I treni de la linia S4 a hinn regolaa a freguenza de mezz'ora, e entermettuu indel tocch da Seves a la Bovisa cont i treni de la S2, inscì da avegh quater tren per ora. La sira la linia chì la sostituiss la S2 insula banda istessa.[2]
Linia S5[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S5 la conliga Vares a Trevij a travers la cittaa de Milan. I convoj percorend el passant feroviari de Milan e i ferovi Pòrto Ceresi-Milan e Milano-Trevij. Dal 2008 la linia a l'è gestida d'ona ATI fada-sù da Trenord e ATM[3]. Indela banda Rò - Trevij i servizzi a hinn entermettuu a chei de la linia S6, inscì da avegh quater tren per ora.[4]
Linia S6[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S6 la conliga la stazione de Noara a chella de Trevij. El servizzi a l'è efettuaa da convoj Trenord che percoren la ferovia Torin-Milan, el passant feroviari de Milan e la ferovia Milan-Venezia. El servizzi el finiss indela stazion de Trevij domà indel'ora de ponta, menter foeura di chì orari chì i treni a vengnen fermaa a Pioltell-Limed.[4] Indela banda Rò - Trevij i servizzi a hinn entermettuu a chei de la linia S6, inscì da avegh quater tren per ora.[4]
Linia S7[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S7, fada comenzà dal 14 desember 2014,[5] la conliga la stazion de Lecch a chella de Milan Porta Garibaldi a travers Moltee con ona via desferenziada da la linia S8 che la fà el servizzi intra i cap-linia istess. La percor la linia Monscia-Moltee e on tocch de la linia Comm-Lecch. La S7 a l'è, a bon cunt, el potenziament del servizzi regional Milan-Moltee-Lecch che 'l gh'era prima, estes anca indi dì de festa cont on orari regolaa a ogn'ora.[6] I servizzi a g'hann freguenza de on'ora, cont on quaj rinforz a la mezz'ora on quaj period de ponta.[7]
Indel marz 2015 a l'è stada progetada la costrusion de la noeuva fermada Monscia Est Parch - che la sarà a circa mezza strada intra i stazion de Monscia Sobborghi e La Santa - che a l'è preveduu che la sarà dervida per el 2016.[8]
Linia S8[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S8 la conliga la stazion de Lecch a chella de Milan Porta Garibaldi percorend la linia Milan-Carnaa-Lecch. I servizzi a g'hann cadenza oraria foeura di or de ponta de la matinna e de mezz'ora indel rest de la giornada.[9]
Linia S9[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S9 la conliga Saronn a Albairaa. A l'è stada, in vorden de temp, la prima linia suburbana a intrà minga indel passant feroviari. I convoj a percoren i lign Saronn-Seregn, Ciass-Milan, la linia de cintura milanes, la cintura sud e la linia Milan-Mortara. Grazie a l'istituzion de la linia S9, la cintura sud a l'è tornada, depos 10 agn, a vess anmò servida di treni in servizzi local.[10] La S9 la se entermett a la S11 intra i stazion de Seregn e Grech Pirelli, inscì da avegh on tren ogni quindes megnuu fin ai vott or de la sira.[11]
Linia S11[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S11 la conliga la stazion de Ciass a chella de Rò, percorend la ferovia Milan-Ciass, a travers i cittaa de Comm, Seregn, Monscia e Milan. La S9 la se entermett a la S11 intra i stazion de Seregn e Grech Pirelli, inscì da avegh on tren ogni quindes megnuu fin ai vott or de la sira.[12] La linia S11 a l'è stada slongada el 26 april 2015 da Milan Porta Garibaldi a Rò in ocasion de l'inizzi de Expo 2015.[13] Dal primm de noember, a la fin de la manifestazion, in di dì de lavô, esclus el sabet, la suguterà a andà fin a la stazion de Rò, menter el sabet e i dì de festa la tornerà a attestass a la stazion de Milan Porta Garibaldi.
Linia S12[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S12, attivada in del 2016, la conliga la stazione de la Bovisa a la stazion de Meregnan, a travers la cittaa di Milan dent el passant feroviari. A l'è attiva cont duu cobbi in di dì de lavô. Al di d'incoeu, el gh'è el progett de aumentà el numer de tren de chesta linia chì e anca de slogala, prima finn a la stazion de Corman-Cusan e poeu finn a Vared.
Linia S13[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S13 la conliga la stazion de la Bovisa a la stazion de Pavia, percorend el passant feroviari e la ferovia Milan-Pavia. La linia S13 a l'è nassuda comè slongament de la vegia linia S10, che la conligava la Bovisa a Rogored.[14]
Lign sopress[Modifega | modifica 'l sorgent]
Linia S10[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S10, attiva dal 2004 al 2011, la conligava la stazion de Rogored cont la stazion de la Bovisa. A l'era ona linia de rinforz per tucc i lign che passaven indel passant feroviari. A l'è stada slongada fin a Pavia cont el cambi d'orari del 2011, e a l'è stada renominada comè linia S13 inscì da minga andà a creà confusion cont la linia S10 del Canton Tesin in l'ottica de avè on'interazion di servizzi ferroviari in la region insubrega.
Linia S14[Modifega | modifica 'l sorgent]
La linia S14 la conligava, per el period de l'Expo 2015, la stazion de Rogored cont la stazion de Rò, inscì da servì, specialment, la Stazion de Rò Fera, a servizzi de l'esposizion universala. La linia la percoreva el passant feroviari, e la serviva comè rinforz a tucc i alter lign che a gh'hinn per i conligament intra la cittaa de Milan e 'l loeugh espositiv. El servizzi a l'è staa efettuaa tucc i dì a cadenza de mezz'ora, per tuta la durada de l'esit.[6]
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Princìpi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Depos a l'avertura de la prima banda del passant feroviari de Milan, da la Bovisa a Porta Venezia el 21 desember 1997, el Grupp Ferovie Nord Milan ha creaa on servizzi metropolitan, regolaa cont ona freguenza de quindes megnuu,[15] che l'è diventada de dees menutt a partì dal 22 mars.[16]
El 30 magg 1999, a l'è staa dervii el tocch da la stazion del Vial Lancetti a la stazion de Certosa inscì che l'era possibel el conligament cont la red FS; al temp istess i treni metropolitan a hinn staa slongaa vers Vares (a travers la Certosa), vers Saronn e vers Seves (a travers la Bovisa).[17]
El 30 giugn 2002 el passant l'è staa slongaa da Porta Venezia finna a Piaza Dateo e a l'è stada dervida la stazion de Villapizzon in su la banda de la Certosa.[18][17]
I Lign S[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nomm "servizzi feroviari suburban" l'è staa doperaa formalment per la prima voeulta el 12 desember 2004, el dì istess de l'avertura de l'ultem tocch del passant feroviari, fin a Porta Tosa.
A hinn staa creaa sett lign S: a hinn staa nomeraa i conligament che a gh'eren gemò e la freguenza a l'è stada regolada a mess'ora. I lign a eren:[19]
- Saronn ↔ Bovisa ↔ Milan Porta Vittoria (FNM)
- Marian ↔ Bovisa ↔ Milan Porta Vittoria (FNM)
- Saronn ↔ Bovisa ↔ Milan Cadorna (FNM)
- Seves ↔ Bovisa ↔ Milan Cadorna (FNM)
- (Vares ↔) Gallaraa ↔ Certosa ↔ Milan Porta Vittoria ↔ Pioltell-Limit (TI)
- Nuara ↔ Certosa ↔ Milan Porta Vittoria (TI)
- Bovisa ↔ Milan Porta Vittoria (FNM)
El sucesiv 24 desember l'è stada istuida la linia , gestida da TiLo cont ona freguenza de on'ora, in su on percors completameent noeuv, fora dal passant feroviari.
El servizzi suburban chì el doveva vess diveers dal servizzi regional, ispiraa a la RER de Paris e a i S-Bahn di cittaa todesch, sguizzer e austriach.
I primm progett d'agn Votanta a voeureven fà passà in del passant tucc i sistem, regionaj e suburban (il passant l'era infatti ciamaa "comprensorial"). Pussee taard, però, per minga creà tropp trafich in del passant, a s'è deciduu de fà passà minga i treni regionai chì gh'inscì ma de lassaj in di stazion de coo.
I lign S dent el passant a riven a avegh ona freguenza media totala de sees megnuu per direzzion.
Cronologia del desvilupp de la red[Modifega | modifica 'l sorgent]
Desvilupp de la red in di agn
- 2005
- El 5 de settember a hinn staa riorganizaa i servizzi seraj depos i noeuv or de sira e l'è stada creada l'inscì ciamada "X de la Bovisa" che permeteven de smezaa i cors senza cambiaa i corrispondenz possibel (in particolar, a hinn staa sopress i lign S4 e S1): tucc i mezz'or on tren de la S2 e vun de la S3 se sarïen incontraa a la Bovisa in su la stessa banchina inscì che i passegger podeven cambià el tren pussee fazilment.
Cont el completament del passant feroviari e 'l slongament de la S1 a Lod, on quaj tren seral de la linia S2 l'è staa slongaa a Lod: el tren chì a l'è staa classificaa dumà "linia S".
- 2006
- El 19 de fevree ona quaj corsa de la linia S4 l'è stada slongada da Seves a Camnagh, inscì che 'l podarïa vess possibel on inter-scambi cont i treni regionaj Milan-Ciass[20];
- El 19 de giugn l'è stada dervida la fermada de Vial Romul, servida da la linia S9, 'due gh'è l'inter-scambi cont la linia M2 de la metropolitana[21].
- 2008
- Cont el cambi d'orari del 15 de giugn, i lign S1, S2, S6 e S10 a hinn staa slongaa da la stazion de Porta Vittoria a Rogored, inscì che 'l podarïa vess possibel on inter-scambi cont i treni regionaj e i treni nazionaj che vann a Genua, Bologna e Mantua[22];
- A partì dal primm de luj la linia S5 ha scominciaa a vess gestida da l'ATI Trenitalia-LeNord-ATM;
- A desember del 2008 a l'è staa potenziaa el servizzi sora la ferovia Milan-Ciass: a la linia S9 e al tren regional Milan-Ciass hinn staa cambiaa i orari inscì che ghe sarïen poduu vess tren tra Milan e Seregn a on intervall regolar durant tutt el dì;
- El 14 desember la linia S10 la red celer ticines a l'è stada slongada da Ciass a Albaa[23][24].
- 2009
- El 22 de april a l'è stada dervida la stazion de Rò Fera, servida di lign S5 e S6[25];
- Cont el cambi d'orari, el 14 de giugn, a l'è stada dervida la fermada de Pregnana,[26] servida da la lignaa S6, cont fermada per domà vint tren al dì; 'l dì stess la stazion de Serenella l'ha cambiaa nomm in Garbagnaa Parch de le Groane[27];
- Cont el cambi d'orari, el 13 de desember, a hinn staa attivaa duu lign S noeuv (S8 e S11), menter a trii lign S l'è staa cambiaa el percors e hinn staa potenziaa: la linia S1 a l'è stada slongada (foeura di orari de ponta) fin a Lod, la linia S5 a l'è stada slongada fin a Treì e la linia S6 l'ha desmetuu de andà a Rogored, ma da Porta Vittoria l'è stada slongada fin a Pioltell-Limit (e in di orari de ponta fin a Treì)[28]; al temp stess i treni che se fermaven Pregnana hinn staa redobbiaa.
- 2010
- El primm de fevree duu cobbi de tren de la linia S10 a hinn staa slongaa da la Bovisa a la stazion de Malpensa-Aeroport[29]. Mudel:Cn;
- El 13 de giugn la linia S1 a l'è stada slongada da la stazion de Rogored a Lod, per tutt el dì (da i ses or de la matinna a i noeuv or de la sera), e l'è andada a sostituì el tren regional che 'l serviva la banda chì[30].
- 2011
- El 26 de marz a l'è stada sarada-su la vegia stazion de Affer, sostituida da ona noeuva stazion che la se troeuva visin a la fermada de Affer FN de la metropolitana milanes: el deventava inscì possibel l'inter-scambi cont la linia M3 de la metropolitana e i lign suburban S2 e S4[31];
- El primm de magg a l'è finii el procediment de fusion di duu societaa LeNord e Trenitalia in Trenitalia-LeNord, che 'l g'ha depos cambiaa el nom in Trenord e che ha scomincià a gestì i lign suburban[32];
- El 12 de giugn, la linia S9 a l'è stada slongada da San Cristofen a Albairaa. Oltra, a l'è stada dervida la stazion de Cesan Madernu (lign S2 e S4), che a l'è andada a sostituì la vegia[33].
- El 11 de desember a l'è stada pientada-sù la noeuva linia S13 da la Bovisa a Pavia, che a l'è andada a sostituì la linia S10, che invece a l'è stada sopressa[34].
- 2012
- El 9 de desember, la linia S9 l'è stada slongada da la stazion de Seregn a Saronn, cont l'avertura di noeuv stazion e fermaa de Barucana, Cerian-Soree, Cerian Groane e on tocch noeuv de la stazion de Cesan Madernu[35][36];
- Cont el slongament de la S9, l'è staa modificaa anca el servizzi seral de tant lign, in particolar quej che passen de Saronn e Cesan Madernu (lign S1, S2, S3, S4 e S13)[37][38].
- 2013
- El 9 de giugn a l'è staa dervida la stazion de Piev, servida da la linia S13[39]; el 22 del mes istess a l'è stada dervida la noeuva fermada de Cesan Madernu Groane, servida da la linia S9[40];
- Insemma al cambi de l'orari, el 15 de desember i treni de la linia S4 che partiven o rivaven a la stazion de Meda a hinn staa deviaa vers Camnagh; a partì dal dì istess, la lignaa S2 l'è stada limitada a Seves, inscì che 'l sarïa deventaa possibel fà i lavor de potenziament infrastrutural de la ferovia Milan-Ass.[41]
- 2014
- El 25 de ottober a l'è stada dervida la noeuva stazion de Bruzzan in sostituzion de la vegia, longh la linia S2 e S4[42];
- Cont el cambi de orari del 14 desembre 2014, depos i lavor de renovament infrastruttural, a l'è stada integrada in del servizzi suburban la linia feroviaria Lecch-Milan Porta Garibaldi via Moltee e a l'è stada ciamada linia S7. Cont el nomm noeuv el servizzi a l'è staa potenziaa cont tren cont la freguenza de on'ora[6]. Cont el cambi d'orari istess, alter duu tren de la linia S6 hann scominciaa a fermass a Pregnana[6], e la fermada di Rò Fera Milan ha cambiaa el nomm in "Rò Fera Expo Milan 2015"[43].
- 2015 - prima de l'Expo
- In ocasion de EXPO Milan 2015 a l'è scominciaa, el 26 de april, el potenziament del servizzi[44].La linia S2 ha scominciaa ancamò a fà tutt el sò percors, menter la linia S11 a l'è stada slongada da Milan Porta Garibaldi a Rò. A l'è stada, oltra, pientada-sù la noeuva linia S14 intra i stazion de Rò e Rogored. El dì istess a l'è intraa in servizzi la noeuva stazion de Corman-Cusan Milanin, servida di lign S2 e S4, che ha sostituii i stazion de Corman-Brusô e de Cusan Milanin[45];
- El 9 de magg a l'è stada, poeu, attivada la stazion de Forlanin, che permett l'inter-scambi tra i lign S5, S6 e S9[46].
- 2015 - depos l'Expo
- A partì dal primm de noember 2015, subet depos la fin de Expo, el servizzio a l'è staa depontenziaa. La linia S14 Rò-Rogored a l'è stada sopressa comè 'l diseva el programm, menter la linia S11 a l'è stada parzialment mandada-indree da Rò a Porta Garibaldi (e dumà on tren su duu el va innanz fin a Rò, e dumà in di dì de lavô intra i sett or de la matinna e i noeuv or de la sira)[47];
- El 13 de desember la stazion de Rò Fera Expo Milan 2015 ha ciappaa el noeuv nomm de "Rò Fera"[48].
- 2016
A partì dal 12 de settember a l'è stada pientada-sù la linia S12 che la conliga la stazion de Meregnan a chella de laBovisa a travers el passant feroviari de Milan[49].
Servizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Mezz doperaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per i servizzi hinn doperaa:
- TAF
- TSR
- Composizion con Locomotiva FS E.464
- Autotreno TN ATR 125
- Autotreno TN ATR 115
Biliett[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per viaggià sora i lign del servizzi feroviari suburban de Milan a l'è sufficient comprà on biliett putost che on abbonament feroviari varid per quel tocch emetuu da Trenord.[50]
Per i viagg tra i stazion in del comun de Milan a hinn varid i biliett putost che i abbonament urban, anca se hinn staa emetuu da l'ATM.
A partì dal primm de fevree del 2011 a hinn intraa in vigor i noeuv tariff integraa, ciamaa IoViaggio Ovunque in Lombardia, che permetten de viaggià in su tucc i mezz de straport de la Lombardia cont on prezz fiss. L'abonament chì el pò vess giornalier, pluri-giornalier (duu, trii putost che sett dì), mensil, trimestral putost che annual.[51]
Progett[Modifega | modifica 'l sorgent]
Progett futur[Modifega | modifica 'l sorgent]
I progett futur, anca se dichiaraa publegament, gh'hann anmò minga ona scadenza certa.
- Avertura de la noeuva fermada de San Giulian Zivid, longh la linia S1[52].
- Radobbi Seves - Camnagh longh la linia S4 e avertura de la noeuva fermada in mezz de Barlassina e radobbi Seves - Meda longh la linia S2[53].
- Costruzion del binari trii intra Affer e Corman-Cusan Milanin e pientament de la linia S12 intra i stazion de Corman-Cusan Milanin e Meregnan[54].
- Fin del quadruplicament Rò - Parabiai e del triplicament Parabiai - Gallaraa (efettuazion lavô bloccaa da ona sentenza del Consej de Stat e posticipaa a datta da definiss anmò)[55].
- Costrusion de la stazion de Nervian, intra Parabiai e Vanzagh-Pojan, da fass depos el quadruplicament Rò - Parabiai[56].
- Pientament d'on conligament dirett Milan Central - Rò Fera - Malpensa, pensaa per l'Expo 2015 e da fass depos el quadrupliament Rò - Parabiai[57].
- Slongament de la linia S13 da la Bovisa a Saronn[58].
- Avertura di noeuv fermad de Milan Tibaldi, Milan Porta Romana (chesta chì in sostituzion de chella che la gh'è giamò), longh la linia S9[59][60].
- Quadruplicament Monscia - Ciass inscì da podè avè sora la ferovia istessa sia i treni di lign S9 e S11 e i treni regionaj, longa-distanza e de mercanzii (che doerïen vess semper pussee inquand el sarà dervii la galeria de bas del San Gottard[53].
- Radobbi de la linia Albairaa - Mortara inscì da fà andà i treni suburban fin a Biagrass, almen cont ona freguenza oraria[53].
- Pientament de la linia S14 Rogored - Magenta, depos el potenziament de l'infrastruttura, cont regolazion 10' / 20' respett a la linia S6[53].
- Pientament de la linia Rogored - Parabiai cont regolazion 10' / 20' respett a la linia S5, e slongament de la linia S11 a Parabiai, depos el quadruplicament Rò - Parabiai[53].
- In faa de valutazion: mandà-indree el capo-linia de la linia S5 da vares a Gallaraa; el servizzi intra i fermad in mezz el sarïa efettuaa di lign S40 e S50 sora l'assa Malpensa - Gallaraa - Vares - Mendrisi[53].
- Quadruplicament Rogored - Pavia; slongament de la linia S2 a Piev cont regolazion 15' respett a la S13; avertura de la fermada de Poasch longh i lign S2 e S13[53].
- Per cercà de mïorà la puntualitaa del servizzi de la linia S9, mudament de la fermada de Baruccana in pont de incros; e poeu radobbi de la banda Seregn - Baruccana[53].
- Pientament de la linia S17 longh el vegg raccordi feroviari Garbagnaa - Ares, cont fermad a Garbagnaa, Garbagnaa Ovest e Lainaa, cont freguenza de mezz'ora e coincidenza cont i lign S1 o S3[53].
- Regolazion de freguenza a mezz'ora de tuta la linia S7, almen intra Milan e Besana[53].
- Potenziament infrastruttural de la stazion de la Bovisa cont la costrusion de pussee binari per fagh andà pussee servizzi che riven da Porta Garibaldi e da la Central (via Porta Garibaldi)[53].
- Slongament de la linia S8 a la Bovisa; mandà-indree el capo-linia da Lecch a Cernusch-Meraa, e pientament d'on servizzi regional per i fermad in mezz[53].
- Mudament de la linia R Milan Porta Garibaldi - Carnaa - Bergom in linia S18 con la Stazion de Bergom Ospedaa; slongament da Porta Garibaldi a la Bovisa del capo-linia e mandà-indree l'alter da Bergom a Paderno d'Adda (e piantament d'on servizzi regional per i fermad in mezz)[53].
- Mandà-indree 'l capo-linia de la linia S9 da Albairaa a San Cristofen e slongament da Saronn a Busti Grandi[53].
- Pientament de la linia S16 Albairaa - San Cristofen - Lambraa - Rò[53].
- Avertura di fermad Monscia Est (longh i lign S7, S8 e S18) e Monscia Ovest (longh i lign S9 e S11)[53].
Mapp di lign[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vos ligaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nòt e alter progett[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 Trenord, Orario 14 giugno 2015, quader S1-S3
- ↑ 2,0 2,1 Trenord, Orario 14 giugno 2015, quader S2-S4
- ↑ Linea S5 Varese - Milano Passante - Treviglio. Trasporti Lombardia. URL consultato in data 9 dicembre 2014.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Trenord, Orario 14 giugno 2015, quader S5-S6
- ↑ [1]
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Infrastrutture e Mobilità Regione Lombardia. Regione Lombardia, Tavolo territoriale SFR. 26-27 novembre 2014. URL consultato in data 15 dicembre 2014.
- ↑ Trenord, Orario 14 giugno 2015, quader 171
- ↑ Nuova stazione Monza Est Parco - http://www.mbnews.it/2015/03/monza-treno-pendolari-parco-fermata-ferroviaria-monza-est-parco/
- ↑ TrenordOrario 14 giugno 2015, quader S8
- ↑ Canale, p. 18
- ↑ Regione Lombardia - Le tappe delle linee S
- ↑ Regione Lombardia - Le tappe delle linee S
- ↑ La linea S11 sul sito di Trenord, il gestore della linea
- ↑ Trenord - La linea S13
- ↑ Il Passante è una realtà, in "I Treni" n. 190 (febbraio 1998), p. 5
- ↑ Passante in crescita, in "I Treni" n. 193 (maggio 1998), p. 4
- ↑ 17,0 17,1 Canale, op. cit., p. 16
- ↑ Il Passante si allunga..., in "I Treni" n. 240 (settembre 2002), p. 5.
- ↑ Canale, op. cit.., p. 18
- ↑ S4 in Brianza, in "I Treni" n. 281 (maggio 2006), p. 8
- ↑ Nuova fermata a Milano, in "I Treni" n. 283 (luglio 2006), p. 5
- ↑ Passante quasi finito, in "I Treni" n. 306 (luglio 2008), p. 5
- ↑ Bitensioni in Italia, in "I Treni" n. 312 (febbraio 2009), p. 8
- ↑ La Bellinzona-Chiasso arriverà a Como e ad Albate
- ↑ RFI S.p.A. Circolare Compartimentale CC MI 13/2009. p. 2.
- ↑ Impianti FS, in "I Treni" n. 317 (luglio 2009), p. 6
- ↑ Nuovo nome, in "I Treni" n. 317 (luglio 2009), p. 7
- ↑ Linee S in crescita, in "I Treni" n. 322 (gennaio 2010), p. 8
- ↑ Da Rogoredo a Malpensa, in "I Treni" n. 324 (marzo 2010), p. 7
- ↑ Trenord - Dal 13 giugno in vigore il nuovo orario estivo: potenziata la S1 Saronno-Lodi e velocizzati 18 collegamenti sulla Milano-Piacenza
- ↑ Sergio Viganò, Metropolitane in crescita, a Milano..., in "I Treni" n. 337 (maggio 2011), pp. 20-25
- ↑ Giancarlo Scolari, Nasce Trenord, in "I Treni" n. 338 (giugno 2011), pp. 16-17
- ↑ Trenord - Cesano Maderno: apertura nuova stazione
- ↑ Trenord - S13 al via, 66 corse sulla linea Pavia-Milano Bovisa
- ↑ Trenord. Il nuovo servizio S9. URL consultato in data 8 dicembre 2012.
- ↑ Infrastrutture e Mobilità Regione Lombardia. Saronno – Seregno: riqualificazione della linea ferroviaria. URL consultato in data 13 agosto 2012.
- ↑ Trenord - NUOVI ORARI S1-S3 A PARTIRE DAL 9 DICEMBRE
- ↑ Trenord - LINEA MILANO-SEVESO-CAMNAGO/MARIANO-ASSO: NOVITA' DAL 9 DICEMBRE
- ↑ Impianti FS, in "I Treni" n. 361 (luglio-agosto 2013), p. 8
- ↑ Trenord - APERTURA NUOVA FERMATA S9 "CESANO MADERNO-GROANE"
- ↑ http://www.trenord.it/it/orari/novit%C3%A0-nuovo-orario.aspx
- ↑ Trenord - Sabato 25 ottobre viene attivata la nuova stazione di MILANO BRUZZANO
- ↑ Rete Ferroviaria Italiana, Circolare territoriale TO 39/2014.
- ↑ http://www.trenord.it/it/media-news/avvisi/cambio-orario-26-aprile-2015.aspx
- ↑ Trenord - Domenica 26 aprile apre la nuova stazione di Cormano-Cusano Milanino
- ↑ 9 maggio 2015: apertura stazione di Milano Forlanini. 9 maggio 2015. URL consultato in data 9 maggio 2015.
- ↑ Principali NOVITA' AL SERVIZIO FERROVIARIO da domenica 1 novembre. 1º novembre 2015. URL consultato in data 5 novembre 2015.
- ↑ Rete Ferroviaria Italiana, Circolare territoriale MI 49/2015.
- ↑ LINEA “S12” POTENZIAMENTO MELEGNANO - MILANO BOVISA [dal 12 settembre 2016]. Trenord. URL consultato in data 7 settembre 2016.
- ↑ Trenord. Passante ferroviario Trenord
- ↑ Infrastrutture e Mobilità Regione Lombardia. Io viaggio ovunque in Lombardia. URL consultato in data 11 giugno 2013.
- ↑ Il Cittadino - Stazione di San Giuliano, c’è l’ok
- ↑ 53,00 53,01 53,02 53,03 53,04 53,05 53,06 53,07 53,08 53,09 53,10 53,11 53,12 53,13 53,14 53,15 Proposta di Programma Regionale Mobilità e Trasporti 2015-2020
- ↑ Infrastrutture e Mobilità Regione Lombardia. In stazione a Melegnano nuovo parcheggio da 80 posti. 2 novembre 2015. URL consultato in data 3 novembre 2015.
- ↑ Italferr - Comunicato stampa per il quadruplicamento Rho-Parabiago
- ↑ g.somazzi. Ferrovia: più fermate a Legnano e una nuova stazione. LegnanoNews, 27 settembre 2014. URL consultato in data 22 gennaio 2015.
- ↑ Infrastrutture e Mobilità Regione Lombardia. Expo, Del Tenno: ecco come potenzieremo le ferrovie. URL consultato in data 5 agosto 2013.
- ↑ Giorgio Stagni - Il servizio ferroviario regionale - Quello che si farà
- ↑ msrmilano.com - Progetti S9
- ↑ Urbanlife - Gli svaniti: la stazione Tibaldi di Milano


c: text/html

text:
Mirabèl
Mirabèl (Mirabello Monferrato an italian) a l'é un comun dël Piemont ëd 1.309 abitant [1], ant la provinsa ëd Lissandria.
Ël pais a resta an sij brich bass ai margin dël Bass Monfrà, an diression ëd la pian-a dël Pò.
Stòria[modìfica | modifiché la sorgiss]
Le prime sorgiss ch'a documento l'esistensa dël pais a armonto a l'Àuta Età 'd Mes. Ant la distretuassion carolingia, Mirabèl a fasìa part dël Contà 'd Lomel. Dël 1069, l’imperator Enrich IV ëd Francònia a don-a 'l pais al vësco 'd Vërsèj, e a conferma la donassion ant un successiv privilegi dël 1083. Ant ël sécol ch'a fa XII Mirabèl a intra ant ij domini dij marchèis ëd Monfrà (a ven donà dël 1161 da l'imperator Federich I Barbarossa), ma antra ij sécoj ch'a fan XII e XIII a l'é documentà na presensa patrimonial importanta dël capìtol dij Canònich ëd Sant Evasi 'd Casal, ëdcò con podèj ëd giusrisdission. Con l'estinsion dla famija djë sgnor feodaj ciamà mach "ëd Mirabèl" (peulesse na branca djë sgnor dël Bòsch, d'orìgin aleràmica), dël 1421 ël pais a l'è anfeodà a Antonio della Valle ëd Lu dal marchèis Gian Giaco Paleòlogh. Dël 1431 Mirabèl a l'è sachegià da le milissie milanèise capitanà da Fransesch Sfòrsa, nemis dël Monfrà. Vàire famije as sucedo ant ij sécoj ch'a seguo: da la fin dël Quatsent ij Gambera 'd Motagran-a, ij Montagn ëd Trin, da la metà dël Sessent ij Solar. Davzin al pais, la frassion ëd Baudesch a costituìa 'n feod autònom, dotà d'ën castel ancora an pé ancheuj e anfeodà pria a j'Asiné d'Ast, peui ai Ròcia e ai Nata.
Dël 1708, an séguit a la Guèra 'd Sucession Ëspagneula e al sucessiv Tratà d'Utrecht, Mirabèl a passa ansema a tut ël Monfrà al Ducà 'd Savòja 'd Vitòrio Medeo II, che pì tard a dventa Regn ëd Sardëgna. D'apress a l'época dla dominassion fransèisa ëd Napoleon Bon-a-part, dël 1814 a torna ant ël Regn ëd Sardëgna e a l'é aministrà sota a la Division (peui Provinsa) ëd Lissandria, a la Provinsa (peui Sircondari) ëd Casal e al Mandament d'Aussimian. Dël 1863 a Mirabèl a ven fàit costruì da Don Bòsch ël prim colegi salesian fòra 'd Turin, ciamà Cit Seminari San Carl. Prim diretor dël colegi a l'é stàit ël beà Michel Rua, dal 1863 al 1865.
Aministrassion[modìfica | modifiché la sorgiss]
Ël sìndich a l'é Marco Ricaldone (dal 28/05/2019).
Anliure esterne[modìfica | modifiché la sorgiss]
Arferiment[modìfica | modifiché la sorgiss]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Società Movimento
Regala ün surrier
cun noss prodots
Butia
BUTTEGA Jaura Müstair
Illa butia da la BUTTEGA Jaura chatta El/Ella divers prodots chi sun gnüts fats da persunas cun ün impedimaint. In nossas ufficinas protettas ed assistidas, ateliers as dedichan ils abitants e'ls collavuraturs ad ün'occupaziun ütila ed els fan prodots our da divers materials:
- divers prodots da lain
- textilias e prodots da stoffa
- prodots da las gestiuns Movimento a Samedan, Scuol e Poschiavo
Cun Lur cumpra illa BUTTEGA Jaura illa Val Müstair sustegnan Els/Ellas directamaing las spüertas e'ls progets da la Società MOVIMENTO.
Tschercha El/Ella privat, sco instituziun o intrapraisa ün'idea individuala per far ün regal? Nus Til/Tilla cusgliain gugent persunalmaing. Ch'El/Ella vegna in nossa butia da la BUTTEGA Jaura o contactescha a nus al telefon +41 (0)81 850 38 65.
Uras d'avertüra ed adressa
Uras d'avertüra
Giövgia - venderdi 08.00 - 12.00 e 13.15 - 16.35
Adressa
BUTTEGA Jaura
Via Maistra 219
CH-7537 Müstair
Tel. +41 (0)81 850 38 65
E-Mail: buttega.laden@movimento.ch


text:
Ch'il chor dal dom da Cologna visita puspè Mustér è d'engraziar a l'amicizia tranter il dirigent dal chor Eberhard Metternich ed Ursin Defuns, scolast al gimnasi da la claustra. Dentant era al project Ut unum sint che ha manà il chor da Cologna a Mustér e quel da la claustra da Mustér fin a Cologna.
Concert en baselgia claustrala
La cordiala ospitalitad ed il grond interess demussà avant dus onns tar la participaziun dal chor al cumplet dals paders hajan fatg surstar ed era plaschì al chor da Cologna, di Ursin Defuns. Perquai hajan els fatg giu tar la visita dal chor da la claustra a Cologna ch’i duaja puspè dar ina visita a Mustér. Uschia è il chor dals 3 fin ils 5 da fanadur puspè en la claustra da Mustér. La dumengia saira (3.7.2016 las 20.00) dat il chor in concert en la baselgia claustrala. Il glindesdi saira (4.7.2016 20.00) sa participescha il chor al cumplet, l’oraziun da la saira dals paders.
Suenter la visita a Mustér vai sco gia avant dus onns vers l'Italia a Lecco al festival internaziunal da chors "Giuseppe Zelioli". Avant dus onns ha il Kölner Domchor fatg l’emprim plaz a quai festival.
RR actualitad mezdi


text:
Campgaiàn
Campgajàn (Campogalliano in italiàn) l'è un cumùn ed 7.745 cristiàn dla pruvèinsa ed Mòdna.
Campgajàn al fà pèrt di quàter cumùn dl'Uniòun Tèri d'Èrzen.
Di campgajanés gnussùd i én Edmondo Berselli, giurnalésta, Luca Lombroso, meteoròlogh prufesionésta, Ivo Pulga, ex zugadór ed balòun, adèsa alenatór dla Primavéra dal Modena FC e Lanfranco Turci, belè Presidèint dla Regiòun Emélia-Rumàgna, adèsa Deputê al Parlamèint Naziunèl.
Colegamèint estèren
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
“Battegiaus e tarmess”
Il pli bi di en mia veta ei quel dil Batten staus! Dus dis suenter mia naschientscha e treis dis avon Nadal sun jeu vegnius battegiaus „enten num dil Bab e dil Fegl e dil Spert sogn.” Igl ei stau ils 22 da december 1945 ella baselgia parochiala da s. Gion Battesta a Fiesch! Quei di ein sesaviartas per mei sco per tuts nievbattegiai las portas dil parvis!
Tier la celebraziun dil Batten damonda aunc oz il spiritual ni il diacon il geniturs: “Cars geniturs, Vus leis che vies affon vegni battegiaus. Quei munta per vus: Vus duei educar vies affon ella cardientscha e mussar ad el da carezar Diu ed il proxim sco Jesus ha viviu ei. Vus dueis urar cun vies affon e gidar el d’anflar siu plaz ella cuminonza dalla Baselgia. Essas vus promts leutier?”
Dapi quei di da grazia era per mia famiglia e per mei indicada la direcziun treidimensiunala dalla veta: la cardientscha, la veta perpetna e la carezia el mintgadi. Pertgei jeu sun ussa battegiaus e tarmess per quella missiun!
Entschatta e finamira dalla veta cristiana vegnan celebradas el sacrament dil Batten: Aua ei vegnida derschida sur mei giu. Cheutras sun jeu vegnius purificaus e liberaus dils latschs dil puccau dalla carstgaunadad. Cheutras ha mia via cun la cuminonza ecclesiastica entschiet e quei entras suandar Jesus ed ir en direcziun dalla veta eterna!
Mes cars, dat ei enzatgei pli bi che in di che arva a nus la porta dil parvis e quei per adina, buca mo per quella veta terrestra, mobein per la veta eterna? Tgei grazia divina! Gia el 4. tschentaner ha sogn Gregori da Nazianz detg: “Il Batten ei il pli bi ed il pli magnific dun da Diu” (or. 40,3-4). A quella grazia dil Batten stoi jeu denton mintga di star fideivels! Dignitad, denton era buordi! Dignitad digl affon da Diu, denton era buordi dil puccont che astga denton adina quintar cun la immensa misericordia da siu Bab en tschiel!
“Battegiaus e tarmess” sun jeu!
“Battegiaus e tarmess” eis Ti!
Gie, sco jeu eis era Ti battegiaus e tarmess! “Crei el Segner Jesus, e ti vegns spindraus, ti e tia casada” di s. Paul a siu guardian dalla perschun a Flilippi. “Ed immediat eis el seschaus battegiar cun tut ils ses” (Fatgs 16,31.33).
Sche ti vuls emprender d’enconuscher enzatgi in tec meglier, lu damondas ti el forsa: “Cu eis ti naschius?” Da rar ni insumma mai damondas ti el: “Cu eis ti vegnius battegiaus?” E dil reminent: Sche ti has difficultads cun enzatgi, patratgas Ti lu vidlunder che quella persuna ei sco ti battegiada e ch’ella ei sco Ti in affon carezaus da Diu? Ei va cheu buca mo per la stema dalla persuna, mobein en emprema lingia per la stema d’ina persuna battegiada sco Ti! Sco affon da Diu eis Ti cun ella sin via viers il parvis! Quei ei nossa cardientscha! A Diu seigi engraziau persuenter!
Tiel Batten da Jesus entras Gion e Jordan han ins saviu udir ina vusch che ha tunau giu da tschiel: “Ti eis miu Fegl carezau, da tei hai jeu miu cumplascher” (Mc 1,9-11).
Quella vusch da Tiu Bab en tschiel resuna dapi il Batten era per Tei, emporta buca tgi che Ti eis. Teidla oz quella vusch buca mo cun Tias ureglias, mobein teidla ella el profund da tiu cor: “Ti eis miu fegl carezau, da tei hai jeu miu cumplascher”!
“Battegiaus e tarmess” eis Ti!
“Battegiai e tarmess” essan nus!
Mes cars, nus tuts giavischein in plaz en tschiel! Per saver survegnir el stuein nus esser pigns avon Diu e surschar l’iniziativa al “signur dalla fiasta”. Ei va per ver in cor affonil che retscheiva tut cun mauns vits, ella cardientscha viva ed ella carezia concreta dil mintgadi.
Il Batten ei la fontauna dalla nova veta en Cristus, ord la quala l’entira veta cristiana nescha. Perquei celebrescha la Baselgia mintg’onn ella vigelgia pascala la renovaziun dallas empermischuns da Batten. All’entschatta dalla messa hodierna vein era nus sco pievel da Diu astgau renovar la memoria da nies Batten.
Gie, mes cars, tgei munta quei? Cu la stauncladad vegn sur da nus, eis ei necessari da puspei destadar il dun che nus vein retschiert da Diu! Ussa eis ei forsa per entgins da nus veramein necessari da puspei destadar il dun dil Batten ch’ei sedurmentaus en nus, da surventscher la tema, da quintar cun la forza divina e d’acceptar detschartamein nossa part dil pitir, per saver annunziar igl evangeli cun legria. Quei ei era la finamira dil meins extraordinari dalla missiun mundiala sco era dil pelegrinadi marian da nies uestgiu da Cuera a Nossadunnaun. Igl ei nossa finamira sco pievel da Diu, dil qual ils commembers ein tuts battegiai e tarmess el mund hodiern. S. Paul di a Timoteus: “Miu fegl, jeu admoneschel tei: Fai reviver il fiug dalla grazia divina!”
“Conforta nossa cardientscha!” han ils apostels rugau il Segner; ei setracta buca mo da crer che Dieus exista, mobein da ver di per di fidonza en el. Ei setracta atgnamein dalla dinamica el ver senn dil plaid, la dynamis, q.v.d. la forza dil Spert Sogn che avda en nus dapi nies Batten. “Battegiai e tarmess” essan nus tuts! In carstgaun catolic ei buc in satellit: El ei in member dil tgierp da Cristus, pia dall’entira Baselgia catolica.
Dalla svizra Marguerite Bay ch’ei avon duas jamnas vegnida declarada sontga tras Papa Francestg vegn ei raquintau che la statua da Nossadunna cugl affon Jesus ella baselgia Notre Dame sper Siviriez hagi mirau a moda animada sin ella. Cu Marguerite hagi sefatg en quei hagi ella detg ad in conpelegrin: “Signur Richter, mo mirei con bein che nossa mumma manegia cun nus. Ella drezza ses egls sin nus!” Sco nus essan oz vegni ord igl uestgiu da Cuera tier Nossadunna, aschia ei era Marguerite pelegrinada pliras gadas a pei a Nossadunnaun. En sia zun sempla veta ei ella stada mintga di fideivla alla grazia dil Batten. Cun ella lein nus oz danovamein saver che nus essan tarmess da Diu e restar sco battegiai fideivels a nossa missiun!
Mes cars, alla fin less jeu aunc far attents sil suandont: Suenter nossa celebraziun vegn in e scadina da nus a retscheiver in guoter cun aua benedida ed in rusari. L’aua benedida vegn dalla claustra dominicana S. Peter am Bach a Schwyz e dil pli vegl edifeci cristian dalla Svizra a Riva San Vitale, nua ch’il meins extraordinari dalla missiun ha entschiet sper il crap da batten, sco era ord il Jordan en Tiarasontga, nua che Jesus ei vegnius battegiaus. Duvrei quell’aua benedida sco regurdientscha graziusa vid Vies Batten!
Il rusari vegn dalla Tiarasontga, nua ch’el ei vegnius fabricaus a Betlehem entras famiglias basignusas. Urei era per nos frars e nossas soras ch’ein sco nus vegni battegiai e che vulan, malgrad difficultads, dar al Segner pascal la perdetga da lur cardientscha quotidiana en carezia. La carezia ed oravontut la carezia divina ha buca tiarms! Nossadunna drezza era oz ses egls sin nus.
Gie, mes cars, Ti ed jeu e nus tuts essan battegiai e tarmess en num dil Bab ed dil Fegl e dil Spert Sogn. Amen.


text:
Te la Sala Depero che la era piena e rèsa per l’ocajion, l’Aministrazion provinzièla à volù sotrissèr coche la valorisazion per l’Autonomia spezièla del Trentin, a una col Südtirol e te la Region, sibie n percors feruscol.
Ben segur cogn jir inant l’azion per portèr inant a na vida adatèda la cultura de l’autonomia e soscedèr la consaputa di sentadins, tras azions delaite de la scola e te l’educazion a la zitadinanza.
Recordan “l gran moviment del popol” che l’é stat l’Asar, Sociazion studies autonomisitics regionèi, che dò la vera l’à soscedà gran ferment ti momenc olache se metea en esser l Statut autonomistich e se metea jù i fondamenc costituzionèi de noscia Autonomia, la comunanza trentina l’à l doer de “ge fèr front” apontin a chela “tenjion per la partezipazion outa al ben comun”. Tegnan sù i prinzipies coleé a l’intuizion degasperiana: autogoern desche responsabilitià, bona aministrazion, cordanzes e relazions con etres teritories.
L confront – che l’é en esser da 50 egn en cà - anter Trentin e Südtirol dintornvìa l Statut, pel jir zenz’auter inant. I lesc de condivijion e i strumenc no i mencia. La Region, “lech de azion strategich”, Eusalp, l Gect Euregio che l’é ruà ai 10 egn la arjonc la reforma de sie endrez istituzionèl. Vegnarà dapò trei fases fondamentèles de elaborazion dessema coi etres teritories e col Minister per i Afares regionèi e co la Autonomies Mariastella Gelmini, a Viena, Roma e tinùltima a Bruxelles, per sotrissèr l’emportanza internazionèla che à l’Autonomia spezièla.
La dì de l’Autonomia, l’é stat recordà tinùltima, l’é l moment per festejèr la sotscrizion de la cordanza internazionèla che à metù i fondamenc per l davegnir del Trentin.
Endèna la zerimonia, anter i intervenc, l’é stat chel del dozent universitarie Fulvio Cortese dal titol “Autonomia e bona aministrazion: l’atualità de n coleament che no se pel spartir”.
Da man de l’Aministrazion provinzièla n develpai al prefet Sandro Lombardi, jà comissarie del goern per l Trentin, a chel che ge é stat dat l recognosciment de l’Egua de Sèn Venceslao. Per “la sensibilità e la professionalità particolèra” desmostrèda te sia encèria e per aer valorisà “l prinzip de na colaborazion dreta che l’é cher del raport anter la istituzions di desvalives livie”.
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)


text:
Ils da Surrein sez avevan decidì avant bunamain 30 onns da desister d'ina tala illuminaziun. Surrein è uschia daventà in unicum en il Grischun - il sulet vitg senza glisch per lung da las vias. Venderdi saira è vegnì preschentà ad els l'illuminaziun intelligenta.
Quai ch'ins ha vis èn set glischs davent da l'entrada dal vitg fin vi sin il plaz avant baselgia ed in tschancun dal vitg viaden. Glischs ch'èn l'emprim mument simplamain glischs. Igl è dentant, sco quai che Rico Kramer da la firma ESAVE di, in'illuminaziun intelligenta che duai vegnir montada a Surrein. Las glischs en colliadas ina cun l'autra e mintga glisch per sasezza lavura cun sensurs che tschiffan mintga moviment. Il moviment vegn registrà e dà vinavant, uschia che las glischs reageschan curt avant ch'ina persuna u in auto s’avischina.
45 glischs per illuminar il vitg
L'illuminaziun intelligenta è er ina dumonda dals custs. Mintga 40 meters duai vegnir montà ina glisch. Quai munta ch'i vegn a dar var 45 glischs per illuminar il vitg da Surrein. Il gerà da vias Giusep Bearth discurra da custs da radund 130'000 francs per las glischs e 50'000 francs custs da stgavament, quels sajan favuraivels perquai che l’entira illuminaziun vegnia fatga en connex cun la sanaziun da la via atras il vitg, di Bearth.
Las lavurs da sanar la via entschaivan la primavaira 2016, fini è tut ensemen cun l'illuminaziun l'onn 2017, sch'ils da Surrein dian gea. Sper la dumonda da credit nua ch'els pon dir na, pon els era anc far recurs cura ch'i va da reparter ils custs sin il perimeter.


text:
Sin l'areal che las cursas dal Tour de ski han lieu en la Val Müstair han era quest onn gì lieu cursas: Las cursas ed ils trenaments da l'emna da Ski-O Swiss.
Quai è l'uniun dals sportists che fan cursas d'orientaziun cun skis da passlung. Ski-O Swiss fa ses champ tradiziunal la fin da l'onn normalmain in onn en il Valais e l'onn sisur en l'Engiadina. Cunquai ch'i n'ha dentant betg gì spazi en l'Engiadina ha il champ quest onn gì lieu en Val Müstair. La vischnanca saja stada fitg averta uschia hajan ins pudì realisar ils trajects per las cursas.
In sport da famiglia
Tenor Lukas Stoffel, il president da Ski-O Swiss, è cursa d'orientaziun - cun u senza skis da passlung - in sport per famiglias. Uschia saja quai era bain pussaivel che participants da l'emna en Val Müstair turnan puspè sco turists en la regiun.


text:
Televiṡiån
La televiṡiån (parôla nôva ch'la vén dal grîg par "visiån luntèna") l'è ón dî mèz ed comunicaziån pió cgnossó e pió druvè int'al månd, ch'l è la trasmisiån e la difuṡiån luntèni d'imâgin e 'd són. L'è ón dî mèz ed comunicaziån ed mâsa. All'è stä invantä in dal 1925 a Lòndra, da John Logie Baird.
Considerè l'evoluziån d'la râdio, ch'la psêva trasmétter såul dî són, l'è stè strolghè par tant bâl d inventûr in di mondi 'd pajîs, prémma par l'esêrcit e pô i l'àn spargujè anch' a la zänt sóbbit dåpp la fén d'la secåṅnda guèra mundièl.
Sénd ch'l è fâzil da druvèr e ch'la cåssta anch pôc, l'è stè druvè anc dai giurnalésst e däl staziån radio e anc par trasmétter tànt fôrm ed divertimänt, cme dî film, dî telefilm e varietè bän cgnossó.
Cme la funziåṅna
Mänter che pr'al sån as psêva druvèr la téccnica d'la radio, par ripràṅnder as avéva da druvèr däl nôvi soluziån. I strulghénn ed trasmétter såura un schermo däli imâgin eletrònichi ripraisi par 'na telecamera e 'd trasmétteri pr'äli ånnd d'la radio.


text:
Titanic (film 1997)
Titanic (id.) 'l è 'n film dramàtic americàṅ dal 1997 ad James Cameron ch'l à vins ùndas Prèmi Òscar tulénd ispirasiòṅ da di fat sucès dabòn in sla naṿ Titanic ch'l'è andàda śò fra 'l 14 e 'l 15 'd Avrìl dal 1912 dòp avér piciâ cóntar 'n iceberg durànt al sò prim viàś da Southampton a New York. Di 2223 pasegēr, miténd-ag dènt'r anc gl'otsènt d'l equipàǵ, a s 'n è salvâ sōl 705. Par cla pelìcula chè la Céline Dion l'à cantâ My Heart Will Go On.
Quànd 'l è vgnû fóra 'l à fat sù da piò 'd un migliàrd e òt ad dòlar, in alóra al più grand incàs dla stòria dal cinéma, batû sōl dód'ś an dòp par 'n àtar film ad James Cameron, Avatar. In Itàglia la pelìcula l'à vdû la luś al 16 ad Śnar dal 1998. In siē méś ad prugramasiòṅ l'à muciâ utànt'òṅ migliàrd ad franc.
Sunt
In sal tranśatlàntic Titanic la Rose De Witt Bukater (Kate Winslet), na burghéśa americàna ad darsèt an, la cgnós al pitōr buletàri Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) ch'al s divertìs a far di diségn. Chi lò 'l viàśa in tèrsa clas méntar lē in prima insém a 'l sò muróś pîṅ ad bèsi Cal Hockley (Billy Zane). La Rose e Jack i s inamóran ma tròp tard a s pōl dar parchè la naṿ la ciàpa cónt'r a 'n iceberg e la taca a impinìr-as 'd àqua.


text:
Twitter a l'è un servizi de social networking e microblogging. I drovador, cont telefon portatii o computer, invien e lenjen messaj, ciamads "tweets"[1]. I tweets pœden vesser long massim 140 carater e i comparen in su la pajina del cunt del drovador. I pœden vesser lenjuds de tuts, ma qii qe ie invia g'ha anca l'opzion de tener i mesaj privads: i tweet privads inn veduds domaa de qii denter la lista de amix. I drovador pœden nar-g adree anca ai tweets de oltre jents: qella roba qì a l'è ciamada following, e qell qe la pratica al se ciama follower. Del tard 2009, i drovador pœden anca segutar liste de autor. Drovar Twitter a l'è gratis, ma inviar o ciapar tweets de SMS al pœ vegnir a costar.
El sit internet al g'ha cà a San Francisco, in California. Twitter al g'ha anca di server e ofizzi a San Antonio in Texas e a Boston in Massachussetts.
El sit a l'è deventad devera famos in tut el mond de quand qe'l Jack Dorsey l'ha cread ind el 2006. Adess al g'ha plussee de 100 milion de drovador.[2].
Riferiments[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ In ingles to tweet al vœl dir "far el vers di uxei".
- ↑ Twitter snags over 100 million users, eyes money-making
Ligamm de fœra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Twitter - Sit ufiçal
- Twitter blog - Blog ufiçal
- Twitter Information and Tools


text:
Grijon
L Grijon (Rumantsch Grischun, todesch Graubünden, talian Grigioni, franzous Grisons) é l cianton plu grand y plu a ost dla Svizra.
GeografiaModifica
La souraspersa dl cianton é de 7,105 km². Demé n terz de chesta vegn conscidreda terac produtif. Bosc cuer zirca n cuint de duta la spersa. L cianton é belau dut da mont y tol ite ence les valedes autes dl Rain y dl En (tudësch: Inn). Al contegn l Parc Nazional Svizer y l Parc Natural Ela.
Al é deplù creps conescius tles Alpes Grijones, anter chisc l Tödi con 3.614m d'auteza y l Piz Bernina con 4.048m. Trueps creps é coris da glaciers, sciche l Adula, l Albula, l Silvretta, l Bernina o la ciadeina dl Reticon. Les valedes tl Grijon Zentral é scialdi sotes, n valgunes vegn aratedes les valedes plu sotes dl'Europa.
L cianton va a seida con Liechtenstein tl nord, con l Vorarlberg y Tirol tl nord y tl ost, con Südtirol tl sudost, con la Lombardia tl sud, con l cianton de Sogn Gagl (tudësch: St. Gallen) tl nord vest, con i ciantons de Glaruna (Glarus) y Uri tl vest y con l cianton Tessin (talian: Ticino) tl sud. La zité prinzipala é Cuira. San Murezzan/St. Moritz y Tavau/Davos é luesc da turism scialdi conescius tl cianton Grijon.
Raion de CuiraModifica
Postauto station


text:
Mauro Caviezel ha cuntanschì il 17avel plaz en il segund trenament. Era pudì segirar in numer da partenza a la cursa rapida a Pyeongchang ha Rillge Roulin. Gia nominà per la cursa rapida era Beat Feuz. El è vegnì terz tar il segund trenament da la cursa rapida.
Quart plaz da partenza anc betg definì
Per il quart plaz da partenza cumbattan anc Carlo Janka, Marc Gisin e Patrick Küng. Tgi che survegn il davos plaz liber, vegn decidì suenter il trenament final dal venderdi. Janka è dentant definitivamain selecziunà per la cumbinaziun. Ils ulteriurs atlets che dastgan far la cumbinaziun èn Mauro Caviezel, Justin Musisier e Luca Aerni.
RR novitads 12:00


text:
Locarn
Locarn (Lucärn in del dialet de la Val Verzasca; Locarno in Italian; Liggåårasch in del walser de Busch; Luggarus in tudesch storegh) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarno in del Canton Tesin. Al gh’ha 15 671 abitant (dato del 31 Dicember 2013[1]) e una süperfiss de 19.4 km², e al se tröva a una altitüden de 200 meter sura al livel del mar.
El cumün de Locarn a l'è tacaa ai cumün de Scona, Avegn Gordev, Cadenazz, Cügnasch-Geira, Gordora, Vertezz, Loson, Minüs, Müralt, Orzelina, Gambarögn, Tegna, Tendru-Cuntra.
L'è la 74esima cità püssee granda de la Svizzera per popolazion, la terza del Canton Tesin, dopu de Lügan e Bellinzona.
L'è la sede de un Festival cinematugrafegh che 'l se ten tüt i ann in del mes de Agost in de la Piazza Granda: el Locarno International Film Festival.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Lucarnu el se tröva in sü la spunda nord del Lagh Magiur, a la fin de la Valmagia. A est se desvilüpa la Val Verzasca e, püssee in là, el pian de Magadin e la val del Tesin; a ovest inveci a gh'è la val Unsernun e i Centvai, che menen a l'Ossula.
El nücli storegh de la cità l'è quel ai pee de la Valmagia, menter che la zona növa (quela di Ger de Sota, che 'l gh'ha però anca el nom ufizial de Locarno exclave) l'è püssee destacada, e la se tröva in del Pian de Magadin. La cità de Lucarnu dunca l'è traversada de düü fiüm: la Magia e 'l Tesin.
Per el sò vess inscì arent al lagh e anca ai muntagn di sò vai, Lucarnu l'è prutegiüü di clima püssee fregg: per 'sta resun, a l'è una metà turistega famusa e impurtanta. De Lucarnu pö se pò rivà in traghet de l'Italia.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I prim insediament urganizzaa hinn de l'età del brunz (inturna al 1000 prima de Crist) e hinn testimuniaa, per esempi, di necropuli de San Iori e Sant Antoni. La necropuli de Suldün la ne dis che 'l sit l'eva bitaa anca in de l'età del fer.
Forsi giamò in del VII secul prima de Crist la vegia pupulaziun lucal (prubabilment ligür) la s'è messedada cui Lepunz (che inveci eren celtich). I ruman hinn rivaa in del segund secul prima de Crist. In del Castel de Lucarnu hinn cunservaa repert del periud ruman.
In del Mediuev Lucarnu l'è staa cuntendüü tra Cumasch e Milanes, che hinn staa quei che a la fin hann vengiüü. In del Quatercent el dumini de la cità l'è passaa a la fameja Rüsca.
Dopu avè resistüü a un assedi in del 1502-1503, la cità la finiss in di man di svizzer in del 1516. In di secui che vegnen dopu, Lucarnu l'ha patii una serie de desgrazzi, anca perchè l'eva un burgh minga tant impurtant e dunca poch cunsideraa e vütaa.
In tra el Votcent inveci la cità la turna a varì, tant l'è che in tra el 1821 e 'l 1827 la sarà anca la capital pruvisoria del növ Cantun Tesin. De là inanz, Lucarnu el vegn un sit bel impurtant e mudernu. El ciapa impuranta internaziunal in del 1925, quand che ghe vegn firmaa un trataa tra Belgi, Cecusluvachia, Francia, Germania, Italia, Pulonia e Regn Ünii.
In del 1928 el ghe vegn tacaa el cumün de Suldün (nassüü in del 1803).
El dialet[Modifega | modifica 'l sorgent]
El dialet de Lucarnu l'è una variant del Lumbard ucidental. Respet ai parlà di paes d'inturna (püssee cunservativ), quel de Lucarnu el se vesina de bun a la koiné tisinesa e, dunca, ai dialet di cità de Belinzona e de Lügan. A bun cünt, el cunserva anmò al dì d'incö 'na quai carateristega propia.
Pruverbi in del dialet de Lucarnu[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Quand i asan i canta, u vò fà bel temp.
- Mej un prad incö che un castel doman.
- A Santa Caterina, tücc i vach in cassina.
- Chi che fa la carità, i la troverà.
- Chi viv sperand, mör cifoland.
- Chi viv da cióla, mör da bestia.
- Par cognóss la tósa bisógna guardà la mam.
- Can e cavai magar, i è pizzigad di mósch.
- Carn al Só e péss in l'aqua.
- A Natal, al sbadügg d'un gal.
Galeria de foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statistik Schweiz – STAT-TAB: Ständige und Nichtständige Wohnbevölkerung nach Region, Geschlecht, Nationalität und Alter


text:
En la dumonda a la dretgira districtuala ha la vischnanca burgaisa da Sagogn pretendì, ch'i dettia en il lieu da la tschiffada d'aua dals da Sagogn ina midada da terren tranter las vischnancas politicas da Laax e Sagogn. Durant la sanaziun da lur tschiffada d'aua han ils da Sagogn surpassà il territori communal da Laax, uschia che la tschiffada sa chatta ussa per part sin territori da Laax. Per che la tschiffada saja puspè cumplettamain sin territori da Sagogn vulevan ils burgais da Sagogn sfurzar la midada da terren cun in stop da bajegiar per la senda da tschimas.
Questa pretensiun ha la dretgira renvià cun l'argumentaziun che las vischnancas politicas da Laax e Sagogn sajan sa cunvegnidas pertutgant il dretg da diever da l'aua en la nova tschiffada. Vinavant saja la pretensiun d'ina midada da terren mai stada part dal contract da cunvegnientscha tranter las partidas pertutgant il dretg da bajegiar la senda da tschimas.
«Nagina sentenzia da giubilar»
Il president communal da Laax, Franz Gschwend, è da l'avis che quai na saja betg ina sentenzia da giubilar. El haja plitost vulì discurrer d'ina tscherta cuntentientscha d'avair agì correct. Geschwend deplorescha ch'i saja insumma vegnì ad in cas da dretgira. Quai na saja betg ina buna chaussa per la collavuraziun futura cun ils burgais da Sagogn. El ha dentant er punctuà sia prontadad d'ademplir las empermischuns. El conceda er d'avair fatg talas envers ils burgais da Sagogn.
Franz Gschwend fa er endament ch'i dettia anc in ulteriur cas avert pervi d'ina funtauna, che saja anc pendent tar il Tribunal federal. Quella ha da decider sch'i sa tractia tar quella funtauna d'in object public u in da la vischnanca. Cura che quella decisiun saja sin maisa, possian ins era schliar il problem cun la tschiffada sin territori da Laax.
Sperar da pudair cuntinuar
Gschwend spera uss che la vischnanca burgaisa desistia dal dretg da trair vinavant il cas a la proxima instanza. Per il mument vegnia lavurà vid la senda da tschimas sin territori da Laax. Proximamain vulan ins dentant extender las lavurs sin intschess da Sagogn.
Ils burgais da Sagogn n'han anc betg decidì tge far, ha declerà il president da la vischnanca burgaisa, Flurin Panier. La decisiun da la dretgira districtuala po vegnir tratga vinavant entaifer 10 dis a la Dretgira chantunala grischuna.


text:
Ils onns 2000 fin 2014 ha in’elevaziun da l’institut Pew a Washington mussà la sminuziun da la classa mesauna en nov da diesch regiuns intercuridas.
En pliras regiuns è la classa mesauna ida enavos, fertant che la classa superiura ed inferiura è creschida. En autras regiuns è be creschida la classa superiura, en autras be l’inferiura. L’institut ha examinà 229 regiuns.
Societad sa separa
Quest studi a lung temp mussa tenor l’institut Pew che la societad americana sa separa adina pli fitg. Cunzunt la classa mesauna giaja enavos en l’entir pajais. Las entradas medias da mintga tegnairchasa (median) èn 8 pertschient pli bassas ch’il 1999. Quai è tenor Pew ina regurdientscha che l’economia sentia anc adina las consequenzas da la gronda recessiun dal 2007 fin 2009.
En in’evaluaziun d’avant intgins mais aveva l’institut constatà che la classa mesauna en ils Stadis Unids n’è per l’emprima giada dapi il 1971 betg pli la maioritad da la societad. Il 2014 muntava ella a 49,9 pertschient. Sco raschuns valan pajas stagnantas, custs creschents ed il grond augment da tegnairchasa ritgs.
RR novitads 12:00
«Classa mesauna»
Il studi definescha la «classa mesauna» sco tegnairchasa che han entradas annualas ch'èn per mez fin dus terzs sur la media dals Stadis Unids. Quai cumpiglia la gronda differenza da 42'000 fin 125'000 dollars per onn.


text:
Dé Internaziunèl dla Längua Mèder
Al Dé Internaziunèl dla Längua Mèder l é stè institué dal UNESCO dal 1999 par prumôver la längua mèder, la diversitè linguésstica es al multilinguêṡum, La véggn zelebrè dal 21 ed fevrèr ed tótt i ân. Dal 2007 l é stè arcgnussó da l'Asanblê Żenerèl dl'ONU, al tänp istàss al é stè proclamè al 2008, l ân ch'al vgnêva, cme l Ân Internaziunèl däl Längv.
Al 21 ed fevrèr l é stè adlétt par arcurdèr l istàss dé dal 1952, quand socuànt studént bengalîṡ dl'Universitè d Dâca én stè mazè da la pulizî pakistèna (che al tänp ai avîva anc al Bànglades) mäntr ch'i prutestèven pr al arcgnosmänt dal bengalaiṡ cme längua co-ufizièl dal pajaiṡ.
Èter prużèt[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons l'à däl imâgin u èter archîvi pr al Dé Internaziunèl dla Längua Mèder


text:
L’artist Mirko Baselgia vul nizzegiar l’immobiglia sco lieu d’entupada per indigens. L’anteriura scola duai era pudair vegnir duvrada da ses praticants. En la sala da gimnastica vul el installar in atelier per la producziun da las differentas ovras sco sculpturas e picturas. Las stanzas da scola duain restar stanzas da scola, ina collavuraziun cun la Scola auta da Lucerna saja gia en vista.
Kino en il curtin
Mirko Baselgia vul era duvrar il spazi or en il liber. Cunquai che la tribuna da la sala da gimnastica ha ina gronda porta da stuschar, fissi pussaivel da far tocs da teater che pon vegnir guardads ordadora. Perfin in kino en il liber prevesan ils plans da Mirko Baselgia. L’artist è il mument en contractivas cun la vischnanca. Lezza quinta da pudair far in contract da locaziun cun l’artist enfin la fin da quest onn.
Scola bandunada
La scola ad Alvaschagn è vegnida bajegiada da l’architect Valentin Bearth. L’avertura è stada l’onn 1990. Dapi l’onn 2011 na vegn il bajetg betg pli nizzegià per dar scola. Ella vegn mo duvrada sporadicamain per occurrenzas.


text:
L’equipa svizra enturn il skip Peter de Cruz ha gudagnà la medaglia da bronz al campiunadi mundial a Calgary. En il final pitschen han ils Svizzers gudagnà cunter ils Russ cun 6:5. Avant ha la Svizra pers cleramain il mezfinal cunter il defensur dal titel da la Svezia, numnadamain cun 3:11. Ils terzs dals gieus olimpics Valentin Tanner, Peter De Cruz, Sven Michael e Benoît Schwarz dal CC Genevra han manà suenter il quart end cun 3:2. Davent da lura han dentant sulet ils Svedais cun lur skip Niklas Edin fatg puncts. Ils pli blers suenter il tschintgavel end cun ina chasa da tschintg.
Per ils curlists da Genevra èsi gia la quarta medaglia da bronz a campiunadis mundials (2014, 2017, 2019 e 2021). Insumma ha Genevra ina constanza remartgabla. Dapi il 2014 ha l'equipa da Peter De Cruz fatg otg medaglias a concurrenzas grondas (CM, CE u gieus olimpics). Sulet al campiunadi europeic il november 2018 èn els turnads cun mauns vids.
Svezia è campiun
En il final ha l'equipa svedaisa lura gudagnà per la terza giada en seria il titel da campiun mundial. En ina partida da final egualisada fin il novavel end ha la Svezia gudagnà cunter la Scozia, il campiun d'Europa, cun 10:5. En il novavel end ha la Svezia realisà ina chasa da tschintg.


text:
Las 65 vischnancas flaivlas da finanzas survegnan quest onn bun 26 milliuns francs ord la gulivaziun da finanzas chantunala. Las 39 vischnancas cun blersas resursas pajan radund 19 milliuns francs. La differenza da 7 milliuns francs vegn finanziada dal chantun. Quai ha la regenza grischuna fixà uschia cun mantegnair las valurs directivas dals onns precedents.
Cun passa 2,8 milliuns francs survegn la vischnanca da Cazis la pli gronda summa ord la gulivaziun da finanzas. Passa 2,5 milliuns francs survegnan las vischnancas da Landquart e da Lumnezia.
Il pli bler, numnadamain 6,1 milliuns francs ha la vischnanca da San Murezzan da pajar en la gulivaziun. Il segund bler paja la vischnanca da Celerina cun stgars 1,9 milliuns francs suandà da la vischnanca da claustra cun stgars 1,2 milliuns francs.
RR novitads 09:00


text:
Sco ch'il directur dal Circus Royal, Oliver Skreinig, ha declerà a RTR, sajan els gia stads pli ditg en discurs cun il Circus Nock ed hajan offrì da surpigliar la turnea tras il Grischun. Per cas ch'il Nock pudess turnar, dessan els puspè giu questa turnea.
Il directur Skreinig è dentant da l'avis ch'i saja impurtant da purtar il divertiment dal circus en tut la Svizra – e cun quai er en las muntognas grischunas. Sch'il Nock na turna betg pli, haja el en senn da surpigliar er a lunga vista la turnea tras il Grischun.
Turnea dal Circus Royal
Per l'emprima producziun n'hai betg tanschì
L'emprima producziun ch'è stada planisada il venderdi suentermezdi a las 15:00 è vegnida stritgada. Raschun è ch'il circus haja da cumbatter cun memia pauc persunal per montar las tendas.
Sco Oliver Skreinig ha declerà, saja quai ina da las grondas sfidas per ils circus en general. Vitiers vegnia ch'i haja er anc dà problems tar il transport. Per la producziun da la saira a las 20:00 duess lura dentant tut esser pront.
L'istorgia dal Circus Royal
Il Circus Royal datti dapi 56 onns. El è vegnì fundà il 1963 da Ludwig Gasser e sia dunna Helen Gasser-Stey. Pli tard ha lura il biadi Bruno Gasser surpiglià il timun. Sco ultim è il circus stà en ils mauns da Peter Gasser. El ha manà il segund grond circus svizzer per prest 20 onns, dal 1999 fin l'entschatta 2018. Dapi l'onn passà è Oliver Skreinig il directur dal circus, el è pia l'emprim che maina vinavant la dinastia che n'è betg direct da la famiglia Gasser.
Concurs dal Nock sco il grounding da la Swissair
Oliver Skreinig deplorescha fitg ch'il Circus Nock è ì concurs. Per la branscha da circus saja quai stà quasi sco il grounding da la Swissair. Il Circus Nock saja in'instituziun svizra cun ina talmain lunga istorgia e la consternaziun saja gronda che quest circus venerabel saja concurs:
Nock aveva 158 onns experientscha en Grischun
Ina gronda sfida per il Circus Royal vegn ad esser ch'il terren da questa stad è nunenconuschent. Il circus n'enconuscha betg las plazzas nua ch'i vegnan a producir ed er las vias sur ils pass n'èn anc betg enconuschentas al circus, ha declera Oliver Skreinig. Il Circus Nock haja gì qua in avantatg da 158 onns.
RR actualitad 17:00


text:
Quant spert vegn'ins da franar sin naiv? Co reagir sin il glatsch? E co guntgir in crap amez via? Questas e bleras autras respostas datti cun absolver in curs dad ir cun l'auto sin la naiv a Zernez.
L’interess è grond davart da persunas privatas ma era da firmas che tramettan lur collavuraturs al curs. Ma guardà sin tut la Svizra sa participeschan sulettamain 2% ad in sumegliant curs. Causa la blera naiv sin via è creschì l’interess marcantamain ils ultims dis. Tenor l’instructur e maina gestiun da «DrivingGraubünden», Joe Manni, sa participeschan oravant tut persunas da la Bassa. En il Grischun èn ins plitost disà cun vias da naiv e glatsch u els crain dad esser disads.
Dapi 12 onns a Zernez
Ensemen cun il pur da Zernez, Filipp Grass, che ha mess a disposiziun la parcella e che prepara las pistas da naiv, organisescha la cuminanza d’interess «Winterfahrtraining» mintg’onn radund 15 enfin 20 curs. Latiers piglia era il Touring Club Svizra (TCS) a fit la pista da trenament per radund 30 dis durant l’enviern.
RR actualitad 12:00


text:
La stagiun passada aveva cumenzà stupent per il Club da hockey Engiadina. L’equipa da l’Engiadina Bassa ha cumenzà il campiunadi uschè bain sco dapi onns betg pli. Lura è dentant vegnida la pandemia da corona e la buna partenza n'ha gidà nagut. L’emprim è il campiunadi vegnì interrut e suenter perfin annullà. Il pli gugent avess il Cdh Engiadina dentant giugà vinavant questa stagiun, gist pervia da la buna partenza.
In onn senza matschs da hockey
Avant in onn han las equipas da las ligas pli bassas dà l’ultima giada ina partida da hockey. Dapi lura hai mo dà trenaments. Tant pli grond è uss sa chapescha il plaschair da puspè ir sin il glatsch. Per il Cdh Engiadina ha la pausa sfurzada gì l’avantatg, che tuts èn daventads in onn pli madirs. Era ils giugaders giuvens. Per quels èsi impurtant da ramassar experientschas, il pli gugent sa chapescha durant partidas da campiunadi.
Giuvens han gia ina tscherta experientscha
Perquai ch'il dumber da giuvens giugaders da hockey en Engiadina Bassa è pitschen, han ils giuvens gia spert da dar en l’emprima equipa. Uschia èn en vista a la nova stagiun gia in pèr giugaders giuvens en l’equipa che han gia dà sin quest nivel. Per il mument va quai detg bain, ed en futur spetgan lura puspè annadas pli numerusas, cun dapli giugaders, che pon far part insacura a l’emprima equipa.


text:
I vegniva jo de i monts co’l s’ciop in spalla
tard de Vitoria a cuntar su la balla,
del dé scontids dedree a un pager
a far la guardia a quater senter.
La noit l’è
longa, se se g’ha vint agn
un bicier de vin al pœl
miga dar dagn,
ma sul plu bell de la baldoria
“Fujii matei !” la voxa Vitoria.
Le boqe large i i’ha tradids
per tre palanqe i i’ha vendids,
i fuj de for, i varda la luna
ma ind le tasqe
i g’ha poca furtuna.
Ind la fressa i sbalia la vià
i va jo de Jenaro Podestaa,
al dix negot e al ie fa fujir “Corrii invers a’l Bratarin !”
Varda inanz e torna miga indree,
torna torna torna miga indree !
Varda
inanz e torna miga indree,
torna torna torna miga indree !
A’l post de ‘ndar jo de la Vià Scura
qe qella sera l’eva plu segura,
i è passads a vista sota la ciexa
tra el Bratarin dedree de una meda.
Ma i corv neger
co’l cœr de legn
i eva vegnids jo aposta de Malegn,
a una tonada la respond la Bagossa,
a’l sang la terra la diventa rossa.
Corr Camara, torna miga indree,
corr
Camara invers a Cerven !
Corr Camara, ge pense mé,
corr Camara fina a Cerven !
Varda inanz e torna miga indree,
torna torna torna miga indree !
Varda inanz e torna miga indree,
torna torna torna miga indree !
L’ha fait for tut el caregador
colp de rabia e de dolor,
ma a la fin l’è restait depersé
viv o mort ma driit in pé.
I l’ha ciapad, portad for ind una stalla
i corv i ha finid, i pœl anca ‘ndar-la,
i
g’ha diit a’l Cerot indov qe portar-l
el dé
dop in fond a la vall.
Varda inanz e torna miga indree,
torna torna torna miga indree !
Tut el pais al varda in jenœgg
ma tuts i ha pora qe al rive el fœg
i l’ha sarad su ind el castell de Bressa
i vœl copar-l, ma i g’ha miga fressa.
El “Maestro” l’è mort ma Loz l’è viv,
al pica a la porta del paradis,
al
Signor l’è gnec, al voress fujir,
pò al impiza
su una stella tra el Bratarin.
Varda inanz e torna miga indree,
torna torna torna miga indree !
……


text:
Quai ha il Cussegl federal decis en vista a la revisiun totala da l’ordinaziun sur da la surdada da levgiaments da taglia en vista a la politica regiunala. La revisiun saja uss serrada giu, scriva il Cussegl federal.
Per mintga plazza nova 95’000 francs
Per mintga plazza stgaffida da nov duai esser pussaivel da trair giu da la taglia 95’000 francs. Per mintga plazza ch’è vegnida salvada 47’500 francs. Fin uss valeva ina procentuala maximala.
Ch’il Cussegl federal ha uss fixà ina tala limita è in resultat da las propostas da la evaluaziun scientifica dal Cussegl federal ha ordinà da far il 2013 il departament federal per economia, furmaziun e perscrutaziun.
Las interpresas che profiteschan vegnan publitgadas
Malgrà critica ord dal parlament resta il Cussegl federal tar la proposta da publitgar en futur ils levgiaments da taglia, uschia vegnia l’acceptanza promovida. Er tar las taglias chantunalas duai tar levgiaments da taglia en connex cun la taglia federala vegnir introduci in limita. Uschia duajan impuls sbagliads vegnir evitads.
RR novitads 15:00


text:
Del Matee Tignonsin, Associazion Far Lombard
Quand qe se parla de istad, vuna de le prime parolle qe ven in ment l’è “idratazion” : dree a qella stajon qé, la salud la se manten cond un just aport de aqua, sai minerai e vitamine. De spess però se sent miga el sens de la sed, o se ge pensa miga trop a bever; l’è mei allora adotar una quai stratejia per bever de plu, e aumentar i sai minerai e le vitamine qe ciapom. Per esempe se pœl preparar, de manera facil e svelta, de le bevande belle fresqe e gustose, qe le fa vegner voia de bever-le :
- Aqua e menta : l’è la bevanda plu facil de far, l’è bona e la g’ha tante proprietaa positive. Inveci de far-la cond i scirop e i preparads, qe i è pien de zuqer e de colorants, se pœl crompar una piantina de menta e butar-g denter una quai foia ind l’aqua freida, magare un poo sqiçada o maxnada, e cond un quai toqellin de giaç. Se al piax, se pœl jontar-g anca un poo de jux de limon, e se l’è biolojeg anca un poo de scorza gratada !
- Tisana freida : v’è-la vanzada de l’invern una tisana qe la ve piaxeva, ma adess al fa trop cald per bever-la ? L’è assee preparar-la la sera, meter-la ind una boça de veder o ind una boticia de metall, e far-la freidar la noit ind el frigor. La matina qe ven, g’havrii una bona bevanda freida, piena de sai minerai, de tœr su per indar a’l lavorar, ind spiaja, a’l parc!
- Centrifuge, estrats e jux : i è qei qe i g’ha plu tante vitamine e sai minerai, e i va semper ben, a tute le ore e per tuta la famea. Un per de consili però : l’è semper mei mes’ciar la fruta cond la verdura, perqè insé la quantitaa de zuqer l’è miga insé alta. Per esempe : pom, seller e carotola l’è una bella combinazion ! De regordar-s po qe le vitamine le se rovina cond el passar del temp. In qell cas qé, l’è semper mei bever-le apena faite, senza speitar trop tant !
Sarà-la quala donca la bevanda de la to istad ? L’aqua cond la menta fresca del to pojœl ? Una bella tisana freida, de tœr su e bever dree a’l dé ? O una centrifuga de bever cond tuta la famea ?


text:
Dapi 8 onns visita ella regularmain inscunters da cosplayers en Svizra sco er en la Germania ni en l'Austria. Vi dal cosplay fascinescha ella tant il giugar teater, sco er la preparaziun: zambregiar e cuser costums ed armas, modellar peruccas e sa smincar.
Sia fascinaziun per il Giapun ha Jasmin Schlegel gia da pli baud. Schon d'uffant tadlava ella gugent chanzuns giapunaisas perquai ch'il linguatg plascheva ad ella. Or da quest plaschair è pli tard sia passiun per il cosplay naschida. La giuvna da 26 onns studegia er Japanologia a l'universitad da Turitg.
«Japanimanga Night» a Tavau
En il Grischun è la scena da cosplay dentant plitost modesta. Jasmin Schlegel enconuscha be duas collegas ch'èn era fans da cosplay. Quai pudess dentant sa midar suenter quella fin d'emna. Per l'emprima giada ha la «Japanimanga Night», in inscunter da fans da manga or da l'entira Svizra, lieu si Tavau. Enfin uss è ella stada a Winterthur, là na tanscheva il plaz dentant betg pli. Ils organisaturs quintan cun 6000 visitaders.
Origami, sake ed animes
Sper differents cosplayers renumads e da hobi, porscha la «Japanimanga Night» er workshops: per exempel da faudar origami, da gieus tradiziunals giapunais, degustaziuns da sake, referats sur da la cultura giapunaisa, films d'animaziun e concerts.


text:
Ils adherents vulan schlargiar las pussaivladads per gidar a pèrs cun malsognas geneticas e pèrs che na pon betg survegnir uffants a moda natirala. Per ils adversaris vegn dà via libra ad in sistem per selecziunar tranter uffants ch'èn degns e da quels che n’èn betg degns da viver. Quai mainia ad ina discriminaziun da persunas cun impediments.
Anna Serarda Campell ed Adrian Camartin ha ramassà ils arguments ils pli chapitals per e cunter l'iniziativa, davart la quala nus decidain ils 5 da zercladur 2016 a l'urna.
RR actualitad 17:00


text:
Asphodeloideae
Le Asphodeloideae Burnett 1835 i è 'na sotafamìa de le Xanthorrhoeaceae. I è piànte monocotilédone uriginàrie de le regiù temperàde e tropicài de l'Eurasia e de l'Africa, co la piö grànda diversificasiù e varietà en Sudafrica. Le crès de preferènsa en ambièncc sèch. El zèner tìpich l'è l'Asphodelus e chèl che töl dét el nömer piö grant de spéci l'è el zèner Aloe. La sotafamìa l'è stàda recunusìda dei sistémi de clasificasiù piö modèrni compagn del APG III (2009[1]) e APWeb (a parter del 2001 [2]) come part de la famìa de le Xanthorrhoeaceae sensu lato ensèma co dele otre sotafamìe emparentàde (Xanthorrhoeoides e Hemerocallidoides). La circuscrisiù de chèsta sotafamìa l'è sota cuntìnua reviziù de menemà che se và 'n nacc co le anàlizi del DNA isé che se seghéta a tirà dét o lasà fò chèsto o chèl zèner per mantignìla monofilética.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ The Angiosperm Phylogeny Group III An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG III. - Botanical Journal of the Linnean Society - 2009
- ↑ Angiosperm Phylogeny Website (Versiù 9, zögn del 2008, e agiurnàt a pàrter de alùra)


text:
Per pudair viver dal ir cun taxi en las valladas muntagnardas dovri dapli che mo in auto ed in telefon. Il maletg dal taxi che spetga sper la staziun, da l'auto da persunas cun la glisch cun scrit si «Taxi» sin tetg, quel maletg na vala betg en muntogna. E quai entschaiva gia tar l'auto sez: Il taxi en muntogna è per il solit in pitschen bus. En muntogna è il taxist a medem temp era pur ubain accumpagnader da transports spezials ubain schizunt sepultur. Casper Nicca ha accumpagnà trais da quels taxists da muntogna en lur mintgadi multifar. Uschia è il film «I scurlatta – ir cun taxi en muntogna» sin via cun Margret e Marco Jäger da Sur, cun Ignaz Furger da Mustér e cun Herbert Michael da Donat. Viadis plain surpraisas, invistas ed aventuras.
Casper Nicca
Cuntrasts (RTR)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Tenor il president tirc Recep Tayyip Erdogan èn numnadamain ils adherents dal spiritual Fethullah Gülen responsabels per il putsch da l'emna passada. Vegn ussa era fatg «chatscha» d'adherents da Gülen en Svizra?
Dovra dumonda d'assistenza
Tenor l’uffizi per giustizia svizzer n’han las autoritads tircas betg il dretg d'arrestar u d'interrogar sez en chaussa sin territori svizzer. «Sch'in stadi dovra infurmaziuns davart ina persuna en Svizra, u sch’el vul perfin arrestar ella, sto el far ina dumonda d'assistenza giudiziala a nus», di Ingrid Ryser da l’Uffizi federal da giustia. E qua stoppia il delict per il qual la persuna saja accusada, er esser renconuschì sco in delict en Svizra.
Nagin sustegn per acziuns motivadas politicamain
E gia qua èn las opiniuns divididas. Il moviment Gülen vala numnadamain en Tirchia dapi in onn sco organisaziun terroristica, en Svizra betg. Ed Ingrid Ryser da l’Uffizi federal da giustia intunescha: «La Svizra na dà betg agid giudizial per acziuns ch’èn motivadas politicamain or da punct da vista dal uffizi per giustia.»


text:
Ghost Rider (film)
Ghost Rider (id.) 'l è 'n film fantàstic americàṅ e austragliàṅ dal 2007 ad Mark Steven Johnson trat da 'l persunàǵ umònim di fumét dla Marvel Comics creâ in dal 1972 par Gary Friedrich, Michael Ploog e Roy Thomas. Al gh'à abû 'n séguit in dal 2014 ciamâ Ghost Rider - Spirito di vendetta.
Custâ sènt-déś migliòṅ ad dòlar, al film al 'n à pò purtâ a cà dagnóra duśènt-trénta.
Sunt
Barton Blaze (Brett Cullen) 'l è 'n motociclìsta acrubàtic texàṅ ch'al s śibìs in di spetàcui insém a sò fiōl Johnny (Nicolas Cage). Na sira al ragàs, turnànd a cà, al vîṅ a savēr da sò pàdar ch'al gh'à 'n càncar ch'a n gh'è piò gnint da far. A 'l impruvìś a Johhny a gh s para davànti al diàvul Mefìst (Peter Fonda) in parsòna ch'al gh prumét ad guarìr-'l in cambi dla sò anma. Al śōvan al gh astà e Barton al guarìs dabòṅ murénd però al dè dòp in 'n incidènt durànt òṅ di sò nùmar.
I pàs'n i an e Johnny 'l è dvintâ 'n fenòmen a far i salt cun la sò mòta, cuntinuànd al mistēr ad sò pàdar. Prima 'd un sò spetàcul, in du al gh'à da rivàr a nuànta métar, 'l arcgnós fra 'l pùblic la Roxanne Simpson (Eva Mendes), na ragàsa ch'al cgnusìva bèla da quànd i éran pìcui insém e ch'adès la fà la giurnalìsta. Johnny al l'invìda a séna. In cal méntar in sità a riva Cōr Négar (Wes Bentley), un dèmun fiōl ad Mefìst ch'al taca a masàr la gint insém a la sò banda 'd anmi maladìdi scapàdi via da 'l Infèran, i Lugâ.
Mefìst al cumparìs davànti a Johnny e 'l preténd al rispèt dal pat fat soquànt an prima. In di pagn ad Ghost Rider, un dèmun c'n un tésć ch'al ciàpa fōg a 'l pòst dla tèsta e 'n giubòt nég'r ad pèla adòs cun dal cadéni insìma da druàr cuma scùria cónt'r i nemìg, al gh'à da masàr Cōr Négar, dasfrutànd la sò fòrsa, la sò mòta infernàla 'd fōg e la sò uciàda dla peniténsa.


text:
Badànt
La badànta o anc, mo meno despès, al badànt òm (badante in itagliàṅ), l'è na lavoradóra ch'la despègna al só mistēr tgnènd adrē a dal persòuni despès ansiàni o minga tant bòuni a fèr i lavōr, persòuni ch'i gh'vinen cunsgnèdi dai só parèint, da badèregh ch'i n's faghen dal mêl, ch'i staghen a 'l sicûr e curê, tgnû anc pulî e in cumpagnìa sēg.
Tgnènd adrē a dal persòuni acsè mìa tant indipendèinti, el badànti al più del volti, i gh'àn da stèr in cà sēg, aiutèr i ansiàṅ a despgnèr i fât ed cà, cumpagnèr-i fóra a tōr edl'ària, badèr ch'i staghen bèin e argiulî e in sicurèsa.
L'asunsiòun di badànt
Al só cuntrât ed lavōr al mèt pèra al badànt col lavoradōr domèstic, e cuma queschè, al gh'dà dirìt ai dè 'd permès, ed féri, ala "tredicéśma" e a 'l TFR. Quand 'n ansiàn al n'è pròpia mia avtosuficìnt, ch'al gh'arà biśògn 'd asistèinsa tùti el 24 óri dla giurnèda, dòunca a s gh'arà da considerèr ed śuntèr n'ètra badànta alméno part-time ch'la cuacìs chegli óri che cl'ètra badànta l'è vìa 'd cà.
Soquànt risć dal mistēr
Send che i agìnt ch'i gh'àn biśògn edl'asistèinsa dla badànta, despès i nn'ìn briśa tant śgalvî e dal volti gnanc bòun ed lamintères, a s cata al risć che la badànta la s in prufìta, ch'la cata la manéra, s'la nn'è minga tant onèsta, ed trascurèri, 'd an lavurèr minga bèin in dl'asistèinsa ch'la gh'duvrèv prestèr ség. In di chèś più mledèt, a gh'è 'l risć che la badànta la gh'ròba in cà, ch'la gh'śgranfègna i só bèin per purtèrghi vìa. A n's è mai guardê abàsta, cun i agìnt ch'a s porta dèintr in cà...
Vóś lighèdi
Èter progêt
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Badànt»


text:
Burgh San Giuàn
Burgh San Giuàn (Borgo San Giovanni in Italian) l'è un paés de 2 388 abitant (dàto del Dic 2015 [1]) del center de la pruìncia de Lod en Lumbardia.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del età de méz, inturn a la prima metà de l'an 1000, l'era pruprietà del vésch Aribert d´Intimiano. Pö, in del ses'cént, l'é stai pruprietà de la famiglia Masserani.
In del sècul pasàd el s'è ciamàd Cazzimani (Cà dì Zimani) fin al 1929, quan che i fascisti l'han ciamàd Borgo Littorio, e dopu la Scunda Guera Mundial el s'è ciamàd Burgh San Giuàn, dal num del sò sant prutetùr.
Cultüra[Modifega | modifica 'l sorgent]
La césa de Burgh l'é in stil neo-gòtich.
Ecumunia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'agricultüra e i alevament de nimài e de bèstie ienn la funt pricipal de l'ecunumia de Burgh, anca se gh'è de le discrete indüstrie. Gh'è anca tantìsim pendular vèrs Lod e Milàn.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Burgh San Giuan l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il primminister Matteo Renzi aveva concedì sia terrada gia suenter las emprimas prognosas ch'eran stadas cleras. Il suentermezdi vul el offrir sia demissiun tar il president dal stadi Sergio Mattarella, ha Renzi ditg a Roma. Il president dal stadi sto uss decider co cuntinuar. Pussaivel è d'installar ina regenza provisorica, da proclamar elecziuns novas l'onn che vegn u era da refusar la dumonda da sa retrair da Matteo Renzi.
Opposiziun pretenda novas elecziuns
Entant pretenda l’opposiziun en l'Italia novas elecziuns. Els sajan pronts da votar uschè spert sco pussaivel. E quai tuttina cun tge lescha electorala ha ditg Matteo Salvini, il schef da la partida 'Lega Nord'.
Per Beppe Grillo, il schef dal moviment talian 'Cinque Stelle' ch'è critic envers l'Europa, è il resultat dal referendum ina victoria per la democrazia. La partida populistica da Grillo pudess tenor retschertgas cuntanscher passa 30% ed uschia daventar la pli ferma partida.
RR novitads 06:00


text:
Lengua olandesa
L'Olandes (nom nativ Nederlands) al fa part de i lengov germaneg ocidental, e l'è parlad principalment in Olanda, Belgio e in Surinam, ma inca da grup plussee picinin in França, Germania e ind i ex coloni olandes. A l'è imparentad cont lengov 'me l'ingles, el frisian ocidental e el todesc, e al g'ha una parentela plussee de lonj cont i lengov nord germaneg. L'olandes moderen al vegn su da un grup de dialet franc qe i eren parlad ind el medio-evo, e anca un zic dal frisian qe a l'era parlad da i prim jent qe i inn vivud in Olanda. L'olandes a l'è inca la mader d'un bel zic de lengov creul e de l'afrikaans, qe a l'è vuna de i lengov oficial del Sud Africa e a l'è parlad da tanta jent anca in Namibia. L'olandes e l'afrikaans i inn mutualment intelejibel, ma i g'han dei standard ortugrafeg diferent.
El Pader Noster in Olandes (version de la Gexa Catolega)Modifega
Onze Vader Die in de Hemelen zijt,
geheiligd zij Uw Naam.
Uw Rijk kome,
Uw Wil geschiede
op aarde als in de Hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.
Amen.


text:
Ils hotels grischuns han nudà 618'033 pernottaziuns il fanadur. Cumpareglià cun la medema perioda da l’onn passà è quai in plus da bunamain 4%. Passa 60% dals giasts en il Grischun derivan da la Svizra. Quai communitgescha l’Uffizi per economia e turissem dal Grischun.
Tranter las destinaziuns turisticas hai dà grondas differenzas. Uschia saja per exempel il dumber da giasts a San Bernardino, Mesolcina/Calanca s'augmentà per 44% e quel a Cuira per passa 13%, fertant che quel a Mustér/Sedrun saja sa reducì per bunamain 12%.
Er en l'entira Svizra 3,2% dapli pernottaziuns
En l'entira Svizra ha l'hotellaria nudà totalmain bunamain 4,6 milliuns pernottaziuns. Quai è in plus da 3,2%, cumpareglià cun la medema perioda da l’onn passà. Quai ha communitgà l’Uffizi federal da statistica. Tranter auter saja il dumber da giasts americans s'augmentà.
Ord l'archiv:
Er l'onn 2017 è stà in bun onn da pernottaziuns. Nuovo declera las raschuns probablas ;-)
RR novitads 10:00


text:
Dumengia avant in’emna ha il Cussegl federal en ina sesida extraordinaria decidì novas restricziuns per l'entira Svizra. E mesemna duain novas mesiras suandar. Malgrà quai han ins il sentiment che la critica viers la regenza n’è betg vegnida pli pitschna. Tge vegn concret crititgà?
Adrian Camartin: En general vegn detg ch'il Cussegl federal haja spetgà memia ditg cun prender puspè enta maun las hottas e che las mesiras sajan memia pauc strictas per propi rumper il trend dad adina dapli infecziuns cun il coronavirus. In punct ch'è era adina puspè stà d'udir è ch'i na saja betg chapaivel ch'il Cussegl federal veglia ussa spetgar enfin mesemna e lura decider novas restricziuns e mesiras.
Crititgà quai ha gea perfin la Taskforce da corona che cusseglia il Cussegl federal. Ed era da vart da plirs chantuns han ins udì talas reproschas. È quella critica giustifitgada?
Tenor mai mo per part. In pau problems hai jau cun la critica da tscherts chantuns.
Nus n’essan betg ella medema situaziun sco il mars nua ch'il Cussegl federal ha surpiglià il commando, ha declerà la situaziun extraordinaria. Dapi il zercladur regia la uschenumnada situaziun speziala che dat als chantuns puspè dapli libertad da sez agir. E quai han blers chantuns ussa era fatg. Il Grischun ha per exempel decidì avant duas emnas mesiras. Pli u main las medemas ch'il Cussegl federal ha decidì avant in’emna. E gist quai è era quai ch'il Cussegl federal giavischa.
Durant las mesiras strictas la primavaira avevi dà critica ch'il Cussegl federal haja memia blera pussanza, decidì tut sur ils chaus dals chantuns ora. Perquai ha la regenza ussa midà strategia. Il Cussegl federal decida las mesiras che duain valair en l'entira Svizra, ina sort minimum. E tut tenor situaziun locala duain ils chantuns decider ulteriuras mesiras. E quai funcziunescha era. Il Vallais ha l’emna passada annunzià mesiras che van pli lunsch che quai ch'il Cussegl federal ha decidì.
Sche tscherts chantuns ni era organisaziuns ni partidas crititgeschan ussa l'agir dal Cussegl federal lura fan els quai bain savend ch'i dess era autras vias da reagir e che las regenzas chantunalas pudessan qua schon far dapli.
Il squitsch sin il Cussegl federal è dentant gronds. Era la presidenta da la Confederaziun, Simonetta Sommaruga, ha ditg ch'il Cussegl federal vegnia a stuair decider novas mesiras. Tge pudess vegnir mesemna?
Il Cussegl federal ha schon infurmà ils chantuns e dà en consultaziun las mesiras. E dapi la fin d’emna èn quellas era enconuschentas.
Las impurtantas èn che la populaziun duai purtar en dapli lieus ina mascra, ch'il dumber da persunas che dastgan vegnir ensemen duai vegnir limitads anc pli fitg e che ustarias e bars duain stuair serrar gia a las diesch la saira las portas.
Ed era qua resta il Cussegl federal pli u main tar sia strategia: Ils chantuns decidan local tge che fa senn e nua ch'i dovra mesiras spezialas, il Cussegl federal decida las mesiras da basa per l'entira Svizra.
Mo era qua datti puspè critica.
Gea quai è uschia. Per ils ins van quellas mesiras memia pauc lunsch. Uschia per exempel per ils directurs da sanadad dals chantuns da la Svizra centrala. Sco quai ch’els han scrit en ina communicaziun communabla reducissan els anc pli fitg il dumber da persunas che dastgan vegnir ensemen.
Mo i dat era quels ch'èn da l'opiniun che las mesiras van in pau lunsch. Per exempel la gastronomia. Els han detg a mai ch'els sajan era da l'opiniun ch'i dovra mesiras per sbassar las cifras d'infecziuns. Cunzunt en vista da la stagiun d’enviern. Mo da gia serrar las ustarias a las diesch la saira saja dentant in problem.
Pia, critica datti dad omaduas varts. Sch'il Cussegl federal resguarda quella critica vegnin nus a vesair la mesemna.
__________________________________________
Tge è vossa opiniun? As participai a la discussiun!


text:
Votaziun a l'urna
Culla votaziun a l'urna surpiglian las votantas ed ils votants lur drets in chosas cumünalas.
Quai sun:
- la tscherna dal president cumünal
- la tscherna dals ulteriurs commembers da la suprastanza cumünala
- la tscherna dals commembers da la cumischiun sindicatoria
- la tscherna dals commembers dal cussagl da scoula
- il decret ed il müdamaint da la constituziun cumünala
- il decret ed il müdamaint e l'annulaziun da ledschas cumünalas
- il decret ed il müdamaint da l'ordinaziun da la planisaziun da territori sco eir da parts da tala, scha la legislaziun chantunala prevezza üna votaziun i'l cumün.
- l'approvaziun e la decisiun da la radunanza cumünala, schi'd es gnü fat ün referendum
- la fusiun cun oters cumüns


text:
Mesoch
Mesoch (italian: Mesocco) l'è un cumün svizzer del distret de Moesa, in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 1240 abitant e una süperfis de 164.9 km², e al se tröva a una altitüden de 769 meter sura 'l nivel del mar.
El cumün de Mesoch l'è tacaa ai cumün de Campdulscin (IT-SO), Hinterrhein, Madesan (IT-SO), Malvaglia (TI), Nufenen, Rossa, San Giacum (IT-SO), Soazza, Splügen.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Mesoch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1203 col nom de Mesoco, sücessivament, in de l'ann 1383 cun el nom de Misogg.[1] .
L'andament istoregh de la pupulassiun de Mesoch l'è indicaa in de la tabela chidesuta:[1]
Pruerbi in del dialet de Mesoch[Modifega | modifica 'l sorgent]
- L’è miór un baitél daparló che un castél in mes’ciaia.
- L'è miór un bon visin che un cativ cusin.
- Per Santa Catarina i pónt i è miga facc, e se i è facc la i disfa.
- Inziga miga i can che dérm!
- Facio la gabgio, mórt l’usél.
- Se ‘l trona d’avril, tucc i meis um gh’ha la neiv ai fil.
Geleria de foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Center scientific da cumpetenza per la plurilinguitad
Pertge èn las minoritads linguisticas sutrepreschentadas en l'administraziun federala? Co vegn implementà en scola il nov princip da la didactica plurilingua? Tge gidan cumpetenzas en lingua e cultura da la patria per la lingua d’instrucziun? Co e cun tge consequenzas vegn la plurilinguitad conceptualisada en retschertgas statisticas? Quai èn mo intginas da las dumondas, a las qualas las perscrutadras ed ils perscrutaders al CSP sa deditgeschan resguardond las sfidas praticas en scola, en l'administraziun ed en la societad.


text:
Valence (FR-26)
Valence l'è 'na cità franséza de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància meridiunàla. L'è 'l capolöch del dipartimènt de la Drôme e del circondàre de Valence.
La g'ha 'na popolasiù de 63 148 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 36,69 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 106 méter a 'na altèsa màsima de 191 méter söl leèl del mar.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
'Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Dubrovnik, ein Jahr nach dem Krieg. Von einem Streifzug an eine abgelegene Klippe kehrt die 14-jährige Linda allein zurück, ohne ihre neue Freundin Eta, aber in deren Kleidern. In der Folge nimmt sie, manipuliert von Etas Grossmutter, deren Platz ein und verliert sich in einem imaginären Leben.
Andrea Staka
Okofilm Productions
Andrea Staka
Marie Kreutzer
Thomas Imbach
Marija Skaricic
Mirjana Karanovic
Sylvie Marinkovic
Lucia Radulovic
Leon Lucev
Franjo Dijak
Maja Zeco
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Las analisas da rutina sajan vegnidas fatgas gia il zercladur da quest onn. Il resultat dals tests è cler. La feglia haja restanzas da Captan, in ferm tissi da plantas. E quai cun ina valur da 1,4 mg/kilo sin ina surfatscha da 15 meters, uschia il pur biologic che ha sias plantaschas en il Tirol dal Sid.
Plirs tissis
Ultra da quai hajan ins era savì mussar si restanzas da Dodine, Dithianon e Fluazinam, tut sorts da pesticids che vegnan duvradas er en l’agricultura. Ägidius Wellenzohn è in dals iniziants da la gruppa «Adam & Epfl» che s’engascha per in’agricultura senza pesticids.
Avertir la populaziun
Ch’ins ha puspè chattà fastizs da pesticids sin ses pumers, declera Wellenzohn cun acziuns da purs sin plantaschas dasper sias. Sche quels squittian ils pesticids durant ch’il vent boffa, riva ina part automaticamain er sin sia maila. Sco il pur biologic ha ditg ad RTR vul el dentant er render attent tut la glieud che viva en vischinanza dals pumers, che quella è er exposta als tissis ed ils respira er.
Wellenzohn ha sustegnì cun engaschament ils iniziants da Mals che han inoltrà l'onn 2014 ina iniziativa. Quella scumonda il diever da pestizids sin il territori da la vischnanca da Mals. La populaziun aveva ditg gea cun passa 75% a l'iniziativa. Quella n'è dentant anc adina betg realisada pervia da discussiuns giuridicas.
L’onn passà avevan nunenconuschents attatgà cun pesticids la plantascha dal pur ed uschia ruinà la racolta e destruì per part la lavur da 30 onns. Sche la racolta da mails da quest onn è er contaminada u sch’ils fritgs èn anc buns dad elavurar il tissi, n’è anc betg cler. En tut racoglia Ägidius Wellenzohn radund 20-30’000 kilos maila.
RR actualitad 17:00


text:
Alzà
Alzà (Alzano Lombardo in Italià, Prædium Alicianum in Latì) l'è ü cümù 'n pruinsa de Bèrghem de 13 636 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond üna süperfis de 13,4 km² e 'na densità de popolasiù de 1 018 ab./km². L' se tróa 'n de la Al Seriana visì al Sère.
El cunfìna coi cümü de Nèmber, Poltranga, Laranga, Éla de Sère, Dógn.
In de chèsto pais l'è nasìt l'Antonio Tiraboschi (1838-1883).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Alzà l'è mustrat in de la tabela ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L'iniziativa da renta pretenda che la vegliadetgna da pensiun vegn augmentada e quai successivamain da 65 sin 66 onns. L'augment da vegliadetgna duess vegnir fatg per omadus schlattainas. Quai pudess vegnir realisà fin l'onn 2032.
La vegliadetgna da pensiun duai suenter vegnir augmentada tenor la spetga da vita. Il 2056 muntass quai alura per exempel ina vegliadetgna da pensiun da 68 onns.
Decisiun il zercladur
Il zercladur aveva il parlament decidì da stabilisar la renta da l'AVS cun auzar la vegliadetgna da pensiun da las dunnas sin 65 onns.


text:
Il chantun pretenda che l’aua tschuffa vegnia manada en ina serenera. Na capita quai betg el temp ch’il chantun ha perscrit n’èsi betg pli lubì da bajegiar en quests lieus novas edifizis ubain engrondir ina chasa existenta.
Betg in grond problem
A Cavardiras è quai dapi in onn il cas. Là vegn l’aua tschuffa manada davent da las chasas directamain en il Rain. Ussa ha la vischnanca preschentà in project per ina chanalisaziun che maina da Cavardiras giu sut il Rain ora e da l’autra vart tar la serenera da Disla. Il project custa 629’000 francs. Sco il president communal, Robert Cajacob di, na saja il scumond da bajegiar dal chantun betg propi in problem. Ils ultims onns saja betg vegnì bajegià ed era en il futur na sajan nagins projects enconuschents. Perquai possian ins sa chapescha sa dumandar sch’i saja giustifitgà da far ina tala investiziun. Quai dastgia ussa il pievel decider a l’urna ils 12 da favrer 2017.
Betg il sulet lieu
Sper Cavardiras èn era Pardomat Dadens e Madernal en la medema situaziun. Projects concrets èn ins actualmain pir londervi d’elavurar. En l’entir chantun Grischun avevan il 2010 39 vischnancas lieus u zonas da bajegiar senza serenera. Pli novas cifras na datti betg. Ma sco l’Uffizi da la natira e l’ambient di, sajan ins tar la gronda part da las vischnancas sin buna via. Ulteriuras sancziuns sper il scumond da bajegiar na sajan betg previsas.
TR Telesguard 17:40


text:
Stazion de Bologna Centrale
La Stazion de Bologna Centrale a l'è 'na stazion de la ferrovia Milano-Bologna (alta velocità), ferrovia Porrettana, Milan-Bologna, ferrovia Verona-Bologna, ferrovia Padova-Bologna, ferrovia Casalecchio-Vignola, ferrovia Bologna-Portomaggiore, ferrovia Bologna-Firenze, ferrovia Bologna-Firenze e ferrovia Bologna-Ancona, che la serviss el comun de Bologna. L'è taccada a Stazion de Bologna Corticella, Stazion de Bologna Zanolini, Stazion de Bologna Borgo Panigale, Posto di movimento Santa Viola, Stazion de Anzola dell'Emilia, Stazion de Bologna San Vitale e Stasiòun EV ed Rèz.
MovimentModifega
La stazion a l'è servida di servizzi regionai esercitaa de Trenitalia in contratt de servizzi cont i regionn interessaa. L'è servida anca di treni Frecciarossa, Frecciabianca, Marconi Express e Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori.


text:
di: Walter Valdi
In d'ona forèsta del Centro Katanga
gh'era la tribù dei Vacca put Hanga.
L'era ona tribù de negher del menga,
grand e ciolla e ballabiòtt.
Ò Vacca put hanga! Ò Vacca put hanga!
Ma varda che razza de negher del menga!
El gran capò Bantù Ballalonga
el vosava semper inscì.
Al gran capò Bantù Ballalonga
ghe piaseva la dònna bislonga.
El gh'aveva ona miee rotonda,
che la ghe rivava chì!
Ò Vacca put hanga! Ò Vacca put hanga!
Ma varda che razza de dònna del menga!
Voeuna di dò: ò che la se slonga,
ò se nò mì la voeuri pù.
El gran capò Bantù Ballalonga
l'ha faa foeura on stremizzi de fionda,
l'ha piazzada in d'el centrò Katanga,
poeu l'ha dii: “Adèss vardee cosa foo!”
L'ha ciamaa la soa dònna rotonda,
l'ha piazzada in del fond de la fionda,
poeu el gh'ha daa ona pesciada tremenda:
l'ha mandada a finì a Cantù.
Ò Vacca put hanga! Ò Vacca put hanga!
Intant che la vola 'sta dònna balenga
l'ha faa ona stregoneria tremenda:
tucc i Vacca put hanga da incoeu el ghe tira pù.
In d'ona forèsta del Centrò Katanga
gh'era la tribù dei Vacca put hanga.
L'era ona tribù de negher del menga:
adèss l'è ona tribù de cuu!
Ò Vacca put hanga! Ò Vacca put hanga!