text:
Storia
Nascita di Milano (come ce la descrive simpaticamente Corrado Colombo nella sua "Storia de Milan")
Come Milan el sia staa creato e
messo al mondo de precis el se sa no.
Se dis che Ambigato, Re de la Gallica Celtica (Lionese), vist che la soa popolazion l'era troppa e per gionta l'andava adree a aumentà, l'ha pensaa ben de mandà i so duu nevod, Sigoreso e Belloveso, foeura di scatol, cont on cèrto numer de popolazion.
Ma dove mandai? Pensa e ripensa l'ha conclus cont el fagh ciappà, tant a vun che a l'alter, la direzion che gh'aveven i usèi. E i ùsei, senza savèll, hann menaa el Sigoreso su la riva destra del Danubi e el Belloveso in Italia, propi tra l'Adda e el Tesin, dove l'ha veduu la rocca de Medolano e là l'ha fabbricaa la soa brava cittaa o borgh, come vorrii vialter, ricoverand tutt i famili che 'l gh'aveva adree.
Donca, stand semper ai ciaccer che se dis, Milan el ghe dev la soa vita ai ùsei e la soa fed de nascita, se ve fa nagotta, la portaria la data del 521 prima di Cristo (giusto dire "portaria" perché 521 a.C per alcuni non sarebbe esatto NdS).
Gh'è però anca chii dis che l'è minga per la esuberanza de popolazion, che 'l Belloveso el sia vegnuu in Italia e nemmen el se sia lassaa guidà di usèi, ma la reson vera la saria perché i Galli andaven d'accord come i cann d'orghen e sarien vegnuu in Italia per cercass ona patria noeuva, come andà in cerca d'on appartament quand se podeva. El Belloves el gh'avaria avuu adree 130 mila personn tra omen, donn e fioeu.
Ma la veritaa, quèlla vera, la se sa no e la se savarà mai, perché gh'è anca de quèi che voeuren sostegnì che i Galli sien vegnuu in Italia per ona vendètta d'on marì tradii, el che voeur dì che i miee tradiven i so marì anca cincent ann prima che Cristo el vegnèss su la tèrra.
Hinn però quasi tucc d'accord a sostegnì che 'l fondator el sia staa el Belloveso e che la cittaa l'abbia ciappaa el nomm di duu capitani Medo e Olano che, miss insèmma, sia saltaa foeura Mediolanum; ma gh'è anca chii dis che Milan l'abbien battezzada "Mediolanum" per ona bèstia trovada in d'on canton e cioè on porscèll, a dila in bon milanese, quattaa metaa dal so pel e metaa de lana." (La famosa Scrofa semi-lanuta NdS).
E’ più realistico pensare che Mediolanum (forse Mediolanium), data la sua diffusione come nome di località (almeno 8 nell’Occidente romano), abbia il significato di posizione/ubicazione centrale rispetto ad un’area, così come del resto è per Milano (attenzione: è nome maschile: el mè Milan) che è situata al centro della pianura padana.
Cronologia storica
Quindi 5 secoli a.C. dal nord Europa via Monginevro - arrivano i Celti/Galli che danno vita ad una regione che chiamano Insubria, creando il villaggio Mediolanum (Milano) che diventa la capitale dei Galli insubri e che in due secoli diventa una città ricca e potente.
222.a.C. Arrivano i romani e per 4 anni ne diventano gli
occupatori
218 a.C. Aiutati da Annibale ritornano i Galli
202 a.C. Riecco i legionari romani (perché a Zama cade l’astro di Annibale). Cominciano a nascere templi, la lingua è quella in uso presso i romani dei quali si assimilano anche le abitudini e il modo di vestire (toghe). Infatti la Gallia Cisalpina, così chiamata dai romani, viene ora chiamata anche Gallia Togata
101 a.C. Calano su Milano Cimbri, Teutoni, Amboni, invasori combattuti a pari merito da romani e milanesi.
89 a.C. Mediolanum diventa colonia latina, vengono costruiti il Foro, il Tribunale e l’Ara per i sacrifici
58 a.C. Con Giulio Cesare, proconsole, Milano diventa collegamento fra Roma e le Gallie. La città è piena di soldati e mercanti. Nascono nuovi palazzi di stile romano nella città quadrilatero e una cinta muraria.
49 a.C. Mediolanum diventa un "municipium" importante (= libero comune) e centro di studi. Può permettersi propri magistrati eletti dal popolo (i quattuorviri). Giunio Bruto e Cicerone sono stati pretori di Milano e Virgilio arriva da Mantova per studiare retorica.
31 a.C. Nasce un teatro
52 d.C. S. Barnaba è il primo vescovo di Milano che
fonda la prima chiesa milanese
54 d.C. Nerone fa perseguitare i cristiani e le prime vittime a Milano sono San Vitale e Santa Valeria, poi San Nazzar e San Cels.
253-268 d.C. Milano lotta contro nuove invasioni barbariche provenienti da oltralpe.
292 d.C. Mediolanum diventa capitale dell’Impero d’occidente e sede dell’imperatore Massimiano; ha nuove mura, il Circo, l’arena e le terme, la Zecca ed è chiamata la "seconda Roma" grazie al suo splendore.
313 d.C. Vengono condannate le persecuzioni religiose (Costantino e l’editto di Milano), la religione cristiana ed altre confessioni si diffondono rapidamente, ma nel
373 d.C. Alla morte del vescovo ariano Aussenzio, nascono conflitti e tumulti tra ariani e cattolici per l’elezione del nuovo vescovo che solo il funzionario dell’impero Aurelio Ambrogio riesce a sedare.
A questo punto faccio parlare ancora Corrado Colombo... che è troooppo simpatico!
"Adèss parlèmm de l’Ambroeus e disi semplicement Ambroeus perché fina al principi del 374 non l’era che pretor imperial e l’è staa faa vèscov propi nel stèss ann.
Gh’è tanti milanes che creden, e voeuren anca sostegnill, che Sant Ambroeus l’era on bèll òmm e ona pèzza d’omm, vicevèrsa podi assicurav che l’era piccol e brutt (questo mi fa pensare che il detto "botte piccola dà buon vino" ha un fondo di verità: oltre ad Ambrogio anche Porta, Balestrieri eren piccol e brutt - n.d.s.). Tanti voeuren anca che’l sia staa el primm vèscov de Milan e l’è ona cantonada che ciappen peerchè el primm l’è staa S. Barnaba, el segond S. Anatalone e poeu adree a lu è vegnuu San Caio, San Eustog, San Protas Algisi, San Dionigi Marliani e dopo, finalment Ambroeus el qual dopo vòtt ann da la soa elezion a vèscov, l’ha fondaa la basilica de San Nazzar, duu ann dopo la gesa de San Simplician e on ann dopo anmò quèlla in onor a San Gervas e San Protas. In del 387 S. Ambroeus el battesima S. Agostin, el consacra solennement la basilica da lu prima ciamada Ambrosiana.
Tanti gh’avarann la convinzion chel’Ambroeus el fuss milanes, ma nanca per sògn! Lù l’è nassuu in del 340 a Treviri nella Gallia, dove so pader, che l’era patrizio romano, l’era staa mandaa prefètt. L’Ambroeus però l’è staa levaa e educaa a studi severissim in Roma. In del 374 nominaa prefètt de l’Alta Italia, resident a Milan, dove tucc el stimaven e ghe voreven ben per l’ingègn e la bontaa.
Quand se doveva nominà on vèscov noeuv come per la mort del vèscov ariano Aussenzio in del dicember del 374, i milanes se radunaven in Piazza dove gh’era la basilica Intramurana, e che incoeu gh’è el Dòmm, per vedè se podeven mèttes d’accord cattolich e arian, ma l’era come rid e tanti vòlt se pèstaven su perché chi voreva on vèscov cattòlich e chi le voreva arian. On bèll dì in mèzz a vun di solit battaclan se mètt a parlà l’Ambroeus. El baccan el cèssa, la calma la torna e tucc ascolten la parola eloquent e convincent de l’Ambroeus, e eren tant persuas de quèll che’l diseva che on fiolètt el salta su a vosà: Ebbene sii tu vescovo e tucc s’hinn mèttuu a vosà: Ambrogio Vescovo.
L’Ambroeus, che ‘l se spècciava minga cèert ona roba similn, meravigliaa el refuda,. Vialter me vorrii vèscov, el ghe dis, e mi ve ringrazi, ma vialter savii no che mi sont nanca battezzaa! Tanto mei, rispond la folla: i pret hinn in guèrra tra lor e ti che te fee part de nissuna sètta te see l’òmm imparzial che va ben per nun. Te battezzarèmm nun al fonte, i sacerdoti te ordinarann pret (inscì l’è staa al sètt Dicember del 374) e l’Imperator l’approvarà la nostra scèlta.
Ecco come l’Ambroeus l’è staa faa vèscov diventand poeu el vèscov pussee celebre de Milan. Lù l’ha combattuu i arian, l’ha fondaa ospizi, l’ha soccors i pover, el s’è impost a la prepotenza dei grandi comprès l’Imperator Teodosio, el qual l’è staa da l’Ambroeus, in del 390, mèttuu foeura de gesa senza permèttegh de fa la Santa Comunion, causa la strage che Teodosio l’aveva ordinaa a Tessalonia, incoeu Salonicco, dopo avègh ditt tutt quèll che stava ben de digh, per tutti i so barbaritaa.
In del 395 l’Ambroeus el gh’ha ancamò de rimproveragh a Teodosio Imperator di alter barbaritaa, perché el loff el pèrd el pel ma mai el vizi. Teodosio el se pentiss, el fa vòtt mes de penitenza e poeu el pensa ben de morì.
El mal l’è che in del 397 moeur anca S. Ambroeus, piangiuu da tucc i milanes e piangiuu sincerament. Ma siccome, mort…on papa se ne fa on alter, inscì al so post va San Simplician Soresini, on milanes autentich. Ma siccome anca lù la faccia de scampà semper ghe l’aveva minga, el moeur lassandegh el post a S. Venerio Oldrati e quèst el succed in del 400. Dopo de lù è staa faa vèscov S. Marolo e via de seguit, San Martiniano Osio, San Clicerio Landiani e San Lazzaro Broccardi, tutti puro sangue milanes.
E semm, inscì per rid, al 452. E chì, purtropp, comincen le dolenti note. Ven Attila, re degli Unni, che l’invad l’Italia e senza dì né vun né duu, el devasta Milan al punto che la cèssa de vèss la sede di Imperator".
Rion San Luis e mì (i Stòrich me perdònnen!)
Nel Sessantun son sbarcada al San Luis, dòpo des ann de Cors Garibaldi, cà de ringhera, la mia passion (perché sit de la mia infanzia) e sèdes de piazza de la Repubblica, che alora la me pareva on sit moderno e de lusso (grì de l'età de la stupidera!) Ohimemì! Adess i cervei matematich farann subit el cunt de la mia età! (fa nagòtt, tant hinn ben portaa)
Sto rion el m'è mai piasuu: tròpp eterogeneo e de pòcch interess per ona dòna "in carriera" (o quasi).
Ma adess che sont in pension (se fa per dì) e che cominci a guardà la città cont i oeucc de la nostalgia me incorgi dì per dì che anca el San Luis el gh'ha ona stòria gloriosa de ricordà.
I so abitant eren coraggios: hann semper dovuu fa la guerra contra i nemis (i franch-modenes nel 1600, Austriaci nel 1800 ecc.).
Perché San Luis? Perché nel 1892, per ricordà l'Arcivescov de Milan, Luigi Nezara dei Cont de Calabiana, s'è pensaa ben de tirà-sù ona gesa e de dedicala (lee e la piazza) a San Luis Gonzaga.
La gesa la gh'ha ona Cupola de 20 meter, òpera del pittor
Luigi Grossi e i veder hinn del pittor Pozzi.
El campanin el gh'ha on'altezza de 43 meter.
I glori del San Luis
Ona gloria de adess l'è ona poetessa e fine dicitrice del milanese (foo no el nòmm fin a quand me le disarà lee) che la gh'ha on negozi vecc pussee de cent'ann, d'ona class che domà st'età la po’ dagh!)
Glori del passaa hinn staa di operari che gh'aveven ona gran bella vos: el Mister, el Mario Re, el Luciano Tajoli (l'unich che l'è diventaa scior e famos), el Medoro, el Renzo el Marietto).
On alter personagg l'era el Bigio Roeuda (Bigio per i cavei bianch e Roeuda perché de fioeu el gh'aveva lassaa on pee sòta la roeuda d'on carr). El ciamaven anche Bigio del Salaran perché l'era de Salerano in sul Lamber. El faseva la maggetta in di fest.
Poeu gh'era El Matt, on bergamasch ch'el girava in
triciclo, vestii cont on costumm de bagn a righ, caregaa de robba
cattadaa foeura de la descàrega: piatt smaltaa. Giuli, cadin vegg.
El se fermava in su la piazza, el sonava la fisa per ciamà foeura la gent di cà o di finester. Poeu el faseva spettacol con boccasc (?), smorfi e imitazion.
Intorna al San Luis che saria tanti alter robb de cuntà (per esempi la storia de la Mametta del Signoron), ma el sarà per on altra vòlta.
Angela Turola
P.S.: La gesa de San Luis la gh'ha anca on vegg orghen ch'el sonava pù e che proppi l'ann passaa l'è staa mettuu a noeuv dai nevod de l'artista creator e adess in gesa se tegnen di concert.Bibliografia: Milano in periferia, Milano fuori di mano: Luca Sarzi Amadé


c: text/html

text:
Uffants e giuvenils ensemen sin tribuna
- Mardi, 12.9.2017, 11:23
Il teater Muntanellas da Cazas preschenta il teater «Il striun dad Oz». La premiera è ils 21 da settember en la clinica Beverin a Cazas. Pervi da memia blers malsauns era il teater ch’avess gì premiera gia la primavaira vegnì spustà. Il teater giogan 10 uffants da 8 fin 12 onns, sco era creschids.
Suenter las bunas experientschas da l’onn passà dal project da differentas generaziuns «Mut & mehr» saja ussa vegnì realisà in auter project nua che uffants giogan ensemen cun creschids. Quai è da leger en il program dal toc «Il striun dad Oz», ina paraula da Lyman Frank Baum.
«La giuventetgna è la basa ed il futur d'ina gruppa da teater sco la gruppa Muntanellas» di Lina Frei-Baselgia, la manadra da la gruppa da teater. Per la pedagoga da teater, e sco ella di sezza la mamma da la gruppa, èsi indispensabel da porscher ad uffants in conturn professiunal per tegnair en vita il plaschair vi dal far teater.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Inoltrà recurs en favur da l’iniziativa cunter chatscha speziala
- Mardi, 3.3.2015, 8:07
Ils iniziants da l'iniziativa per abolir la chatscha speziala han inoltrà lur recurs tar la Dretgira administrativa grischuna.
Sco quai ch'els han confermà a la «Südostschweiz», hajan els fatg quai aifer il termin.
En sia sessiun dal favrer aveva il Cussegl grond declerà l'iniziativa sco nunvalaivla. El aveva argumentà che l'iniziativa cuntrafetschia al dretg federal. Sin via giuridica vulan ils iniziants ussa cuntanscher, che la decisiun dal Cussegl grond vegnia annullada.
RR Novitads 06:00


text:
Las organisaziuns tetgalas da l'economia grischuna ed il team responsabel per il dossier han infurmà il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini davart la situaziun actuala.
Previs era d'inoltrar il dossier da candidatura a la regenza la fin da zercladur. Quai saja il mument memia baud scriva l'Uniun grischuna d'artisanadi e mastergn. I dovria anc scleriments cunzunt en ils lieus d’occurrenza. Ils contacts cun Tavau, Flem/Laax, Lai, Arosa e San Murezzan sco era cun la citad da Cuira sajan instradads, scriva l’uniun d’artisanadi grischuna.
Plinavant veglian ins era anc sclerir cun la Confederaziun en tge rom ch'ella sustegnia ina candidatura ed era cun la citad da Turitg ed il chantun Turitg sco er envers Swiss Olimpic dettia quai anc dumondas avertas, uschia Urs Schädler president da l'Uniun d'artisanadi grischuna. Il team da concept enturn Urs Schädler ed Andreas Wieland, il schef da la Hamilton a Panaduz, vul surdar il concept a la regenza fin la fin d'avust a la regenza grischuna.
Retard nagin problem per la regenza grischuna
Sco quai che cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha ditg envers RTR na saja il retard fin l'avust betg in problem per la regenza, gist er perquai ch'i dettia anc bleras dumondas da sclerir.
La regenza grischuna stoppia inoltrar la candidatura definitiva fin ils 15 da december 2016, uschia ch'i restia anc avunda temp per ella dad elavurar la missiva pils gieus olimpics ch'il Cussegl grond vegnia a tractar il favrer 2017, uschia Parolini.
Digitalisaziun sco perspectiva
Tenor Urs Schädler pudess la candidatura per gieus olimpics 2026 dar differents impuls al chantun Grischun ed a sia economia. En il center da la visiun dal team da planisaziun stat ina offensiva da digitalisaziun fin l'onn 2026 per avischinar las regiuns muntagnardas a quellas urbanas.
RR novitads 09:00


text:
Rivulüziun de Liegi
La Rivulüziun de Liegi (in valun: Binamêye revolucion, var a dì felis rivulüziun) a l'è quel'espressiun cun la qual s'intend parlà d'un viulent rivulgiment pulitich che, a la fin del XVIII secul, l'ha dervii la strada per la fin del Principaa de Liegi. La rivulüziun l'è scumenzada el 18 agust 1789 e l'è stada definitivament repressa el 12 genar del 1791.
Cuntegnüü
- 1 El cuntest storich
- 2 La rivulüziun
- 3 L'ucüpaziun e la mediaziun prüssiana
- 4 La fin de la Rivulüziun
- 5 I event sücessiv
- 6 El giüdizi di storich
- 7 Vus curelaa
El cuntest storich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I quistiun de la sücessiun e de la Custitüziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A partì del 1772 fina al 1784 el princip-vescuv de Liegi l'era staa el vescuv Francesch Carl de Velbrück (1719-1784), che l'aveva incuragiaa i idei ilüminista: per esempi, in del 1779 l'aveva faa sü una Societé d'Émulation (Sucietaa d'Emülaziun) per favurì el güst di art, di leter e di scienz. De questa Sucietaa hinn surtii un quaj de cap de la rivulüziun.
Ma a la sua mort l'è staa elegiüü de l'imperadur cume növ vescuv (de fat el Principaa de Liegi a l'era vün di stat del Sacher Ruman Imperi) el Ceser Custantin Francesch de Hoensbroeck. Quel vescuv chì l'è staa giüdicaa un reaziunari e un asulütista, mina dumà per la sua poca prupensiun ai növ idei, ma anca perchè l'aveva minga favurii una redüziun di pudè che la "Custitüziun" del Principaa la dava al suvran.
In particular, de circa un secul, i discüssiun pulitich eren inturna a l'inscì-dii Regulament del 1684, una custitüziun pulitica che 'l Massimilian Enrich de Baviera, princip-vescuv tra 'l 1650 e 'l 1688, l'aveva creaa per sustitüì quela precedent, che la lassava magiur pudè al Terz Stat (e per Terz Stat s'intend, natüralment, la class burghesa, minga la magiuranza del popul) in materia de l'eleziun di magistrat citadin l'aministraziun münicipal.
Quel Regulament del 1684 chì l'aveva pudüü vess impost anca perchè la fameja di Baviera l'aveva cunchestaa l'auturità cun la repressiun de dò insüreziun: la prima, del 1649, l'aveva vist adiritüra el predecesur Ferdinad de Baviera bumbardà la cità; e la segunda inveci l'era avegnüda in del 1684.
De quel mument el pudè pulitich l'è partegnüü, per un secul e mezz, al princip-vescuv, ai canonich de la Catedral de San Lambert e a l'aristucrazia (i tréfonciers), che l'esercitaven cunt un'assemblea ciamada "di Stat". E, per un secul e mezz la burghesia ürbana l'ha pudüü mai utegnì de avègh indré i sò antich dirit.
A bun cünt, gh'è de dì che 'l Regulament l'intervegniva dumà sura i quistiun di eleziun di magistrat citadin e aministraziun münicipal, ma 'l lassava inscì cume eren prima i vegg cart. Per esempi, i "Stat" aveven cunservaa del tüt el dirit de vutà i tass. E sura la storia de l'esclüsiun de la sua cumpusiziun di segment inferiur del Prim (i pret), del Segund (la picula nubiltà) e del Terz Stat, questa esclüsiun l'era minga un scandal in de l'Europa del XVIII secul che l'era duminada, al temp, del principi de la munarchia assulüda. Gh'è de pensà che anca un famus pulemista radical frances, el Mirabeau, quand che l'ha visitaa el Principaa (1787, a la vigilia de la Rivulüziun) l'ha cumentaa: Nüm Frances cercum de fà una rivulüziun per utegnì una quaj di garanzii che vialter de Liegi gh'avii de secuj.
El fat de la Cà de Giögh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Traj aveniment che han purtaa a la Rivulüziun la vegn regurdada la quistiun di cà de giögh de la cità termala de Spa: chì el princip l'aveva cuncedüü el monupòli del giögh d'azard aj abitant del lögh, che 'n gestiven dò. Quand in del 1785 un tal Noël-Joseph Levoz el n'ha dervida una terza, el princip-vescuv l'ha mandaa cume reaziun, düü agn püssee tard, 200 suldaa e 2 canuni per serala, perchè la ritegniva illegala.
El fat l'è diventaa pulitich, perchè el monupoli l'era staa daa del de Hoensbroeck de sua sula auturità, menter che la custitüziun la diseva che una legg la pudeva minga vess prumulgada senza el cunsens di Stat.
El serà la cà de giögh l'è dunca diventaa l'emblema de una lunga serie de abüs di pudè custitüziunaj che i burghes atribuiven al princip. La quistiun l'ha pertant scatenaa i pulemich de l'upusiziun antimunarchiga.
L'esempi frances[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ma el Principaa l'era un Stat trop piscinin perchè la pulitega interna la pudess lassà perd i aveniment di pudenz arent. E per quest l'ha avüü una granda impurtanza la nutizia de la Ciapada de la Basteja a Paris el de lüj del 1789 e tücc i alter aveniment de la Rivulüziun Francesa, cumpagn de la nassida de l'Assemblea Naziunala Custituent, che l'aveva decidüü l'abrugaziun di diritt feudaj e del sistema curpurativ.
La rivulüziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La ciapada del pudè[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El 18 agust 1789 el partii demucratich, incuragiaa de quej event de föra, l'ha atuaa un culp de man: una milizia burghesa, menada del Jean-Nicolas Bassenge l'è andada al münicipi (hôtel de ville), induve hann impost i dimissiun del magistraa in carega e la sua sustitüziun cun düü burghmaster pupular, ciamaa Jacques-Joseph Fabry e Jean-Remy de Chestret. Ultra a quest, la milizia burghesa l'ha ciapaa anca la citadela de Liegi, che la se tröva sü la culina de Sainte-Walburge. El princip-vescuv l'è staa scurtaa de la milizia al münicipi, induve, sota la pressiun di revultus l'ha acetaa i düü növ magistraa e, suratüt, l'ha renünciaa al cuntestaa Regulament del 1684. El dì dopu, la milizia burghesa l'ha assistii a la messa in Catedrala. E pöö el princip-vescuv l'è staa purtaa in del sò castel de Seraing.
La füga del vescuv[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ma un quaj de dì dopu el vescuv l'è riessii a scapà a Trevir, in Germania, che l'era la sed d'un impurtant principaa vescuvil. El vescuv de Trevir, che l'era anca un princip eletur de l'Imperi, el gh'ha avüü tanta influenza de dumandà e utegnì che 'l tribünal imperial de Wetzlar el cundanass l'insüreziun de Liegi e l'urdenass, cunt un decret del 27 agust, che al princip el füssen recunsegnaa i sò pudè. Ma 'sti aveniment hann spingiüü i rivulüziunar püsee radicaj traj demucratich a fà nass a Liegi la repüblica e ad apruvà una custitüziun pütòst liberala.
La situaziun internaziunala[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La füga del vescuv la meteva la növa repüblica in d'una situaziun internaziunala pütòst instabel. El sò teritori el se truvava traj Pruvincc Ünii e i Paes Bass Austriach, düü paes che eren in man a guverni minga a favur del culp de stat:
- I Pruvincc Ünii eren guvernaa del Güglielm V d'Orange, che propri düü an prima l'aveva spengiüü in del sangü la Prima Rivulüziun Batava, che la gh'aveva avüü di intenziun assee cumpagn a quij de la rivulüziun de Liegi;
- I Paes Bass Austriach eren guvernaa del Giüsep II d'Austria che l'era anca el Sacher Ruman Imperadur. Lü l'era preucüpaa del fat che i revendicaziun di rivultus lieges ghe regurdaven quij di sò südit belga. De fat, un quaj de an prima lü l'aveva pruvaa a fà apruvà di refurm istitüziunaj che avrien grandement acressüü i sò pudè, a dann di aristucrazii lugaj, che aveven daa vida a vari revòlt (a Bruxelles, per esempi, el 14 magg 1787), e anca a la Secessiun di Stat del Brabant e de l'Hainaut el 18 giügn 1789.
Però al mument l'Imperi el gh'aveva minga möd de intervegnì diretament a reprim la rivulüziun perchè la magiur part de l'esercit l'era impegnaa in urient a cumbat i Türch e i poch forz rimagnüü in di Paes Bass, sota el cumand del general irlandes Richard d'Alton, eren impegnaa in de la repressiun di rivultus belga. Quest però el vör minga dì che se pudessen avègh di ilüsiun sura i intenziun de l'imperadur se 'l Giüsep II l'avess finii cunt una vitoria la guera cuntra la Türchia.
El sustegn ai rivultus belga e l'Insüreziun del Brabant[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La pruspetiva d'un intervent imperial l'è sumejada a vesinàss quand l'è rivada la nutizia di dò grand vitori del general Ernst Gideon von Laudon a Belgrad (8 utuber) e quela del princip de Cubürgh sül fiüm Rymnik (21 setember).
L'è staa anca per quest, ultra che per simpatia naziunala, che i rivulüziunari de Liegi hann decidüü de dà el propri sustegn a quela granda part de la class dirigent di Paes Bass Austriach che l'era dree a tentà una rivölta.
I cungruenz ideulogich gh'hann avüü una sua impurtanza, vist che menter i esüj de part aristucratica avevev scernii de andà in esili in di Pruvincc Ünii, in del teritori de Liegi s'hinn truvaa i esüj de part "pupular" o "demucratica". El cap di demucratich l'ha passaa el cunfin in del 1788 e l'è andaa a stabilìss in de la cità de Hasselt. Chì el guvernu repüblican ghe ha cuncess de fà sü una sua banda militar fada de un bun nümer de espatriaa di Paes Bass Austriach e de esercitàj in evulüziun militar.
E l'è stada propri vöna de quij band chì che, partida de Breda (che la se truvava in di Pruvincc Ünii, i quaj la supurtaven perchè l'era sota el cumand de l'upusiziun antiaustriaca de part aristucratica) l'è entrada in di Paes Bass el 24 utuber 1789 e l'ha batüü l'esercit imperial in de la bataja de Turnhout.
E dunca hinn rivaa lì alter culon de patriota belga a partì de Liegi e de l'Ulanda che, cuntra ogni previsiun, hinn riessii a cascià via i trüp imperiaj de Gand e Bruxelles e a custringg adiritüra el general d'Alton a scapà in Lüssembürgh.
La partecipaziun del guvernu lieges a l'Insüreziun del Brabant la pò minga vess dübitada: per esempi, vöna di culon de insurt, che l'andava vers Namur, l'era passada el 20 nuvember a Liegi, induve l'era stada uspitada cun granda uspitalità di auturità.
L'ucüpaziun e la mediaziun prüssiana[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'ariv di Prüssian[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Menter i Paes Bass austriach se liberaven del princip "furest", quas cuntempuraneament a la Repüblica de Liegi gh'è tucada un'ucüpaziun militar. Infati l'era avegnüü che, dopu l'apel del princip-vescuv in esili al tribünal imperial de Wetzlar, quest ültim l'aveva incaregaa el Circul de Vestfalia (al qual l'apartegniva el Principaa de Liegi) de repurtà la legalità istitüziunala.
A sua völta, el Circul de Vestfalia l'aveva ciamaa el re de Prüssia, el Federich Güglielm II, che l'aveva acetaa de mandà i sò trüp. Quij hin rivaa in del Principaa del han ucüpaa tüt i magiur cità e furtezz.
In teuria, el cumpit de l'esercit prüssian a l'era quel de purtà de növ sül tron el princip-vescuv, ma el Federich Güglielm II el gh'aveva di alter intenziun. Inscì lü l'ha ciapaa abastanza avertament la part di ribej cuntra el sò princip e, per salvà la fascia, l'ha interpretaa i istrüziun de la camera imperial cume un mandaa a medià fra i rivulüziunari e 'l Circul de Vestfalia. Questa circustanza la se ved in möd ciar cunt el legg dò leter che 'l re de Prüssia l'ha scrivüü al de Hoensbroeck (el 31 dicember 1789 e 'l 9 marz 1790), in di quaj el sustegniva che i sò 6000 suldaa, anca se eren padruni de Liegi, gh'aveven minga una forza tal de impòn l'esecüziun del decret imperial; el prupuneva dunca de acetà di cumprumiss e 'l minaciava, in cas cuntrari, de turnà a cà cunt el lassà aj ribej el Principaa de Liegi in del stat in qel qual l'aveva truvaa quand i sò suldaa l'aveven ucüpaa.
Intratant, i Prüssian sumejaven vess püssee prupens a jütà i ribej pütost che a sutametej. E el Federich Güglielm II, per rend ancamò manch equivuch i sò intenziun, l'ha cumandaa al general Schönfeld de acetà el cumand de l'esercit ribel del Brabant.
I ver intenziun de la Prüssia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In realtà, el re de Prüssia l'era indiferent sia al princip-vescuv che aj ribej. El cumandant del corp de ucüpaziun, general Schlieffen, in d'un'impurtanta letera del 23 febrar 1790 al general La Fayette el diseva:
L'ünich intent de la Prüssia l'era dunca quel de rend püssee debul l'Austria, che al mument l'era dree a cumbat i Türch insema aj Rüss e che dunca al mument el pudeva nò surtì föra di teritori del Lüssembürgh. In de l'istessa manera, el prim minister prüssian, l'Ewald Friedrich von Hertzberg, l'ha pruvaa de suvent (e senza sücess) a cunvincc i sò leaa de la Triplis Leanza (el Regn Ünii e i Pruvincc Ünii) a recugnuss l'indipendenza del Belgi ribel a l'Austria.
Inultra el 31 genar del 1790 el s'è acurdaa cunt el sültan Selim III per fàl andà inanz cun la sua guera cuntra l'Austria e la Rüssia per tüta la primavera, roba che l'ha ubligaa el növ imperadur Leupuld II a mandà 100000 omen lungh el Danübi e in Buemia.
In 'stu cuntest, l'apar ciarament cume 'l destin del Principaa de Liegi l'avess minga vargüna impurtanza per i putenz eurupei, a part che per l'Austria, vist che la repressiun de la rivulüziun liegesa l'avria representaa un inevitabil curulari a la sperada repressiun de l'insüreziun del Brabant.
Dunca, fin del rivà del corp de ucüpaziun prüssian, se pò dì che i ribej de Liegi hin mai staa liber e che la sò indipendenza l'è dürada dumà trii mes. Per tüt el rest del temp, lur hin minga staa alter che pedinn in di man de la curt de Berlin, senza avègh i mezz per truvà una quaj sulüziun.
La situaziun del princip-vescuv[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Anca el de Hoensbroeck el se truvava in d'una situaziun de impussibiltà a fà una qualsessia cosa, anca se in del december del 1789 l'aveva utegnüü un növ parnunziament de la camera imperiala. i sò chance de sücess vegniven dumà de la recunchesta austriaca di Paes Bass. Ma anca in 'stu cas, l'era minga dii che 'l pudess reinstaurà la Custitüziun del 1684 senza prublema: de fat l'istess Leupuld II, quand l'era divegnüü imperadur dopu la mort del fradel, l'aveva prumetüü aj Belga che l'avria lassaa tücc i sò vegg "privilesg" (gh'è de regurdàss che 'l Leupuld II, quand che l'era grandüca de Tuscana cunt el nom de Peder Leupuld I l'era staa vün di prutagunnista de l'assulütismu ilüminaa).
La fin de la Rivulüziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'acordi traj putenz[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La crisi tra Viena e Berlin l'è rivada al sò cülmin in de l'istaa 1790, cunt i düü esercit s'ceraa al cunfin tra la Buemia e la Slesia. L'è staa alura che 'l Leupuld II l'ha renünziaa a pretend de l'Imperi Utuman, batüü sül camp, che di minim guadagn terituriaj, e 'l Federich Güglielm II a ogni alter guadagn teriturial in Pulonia e anca a ogni sustegn aj rivulüziun belga. L'acordi l'è staa siglaa el 27 lüj del 1790, a la Cunferenza de Reichenbach.
Al cungress de Reichenbach l'è segütaa quel de L'Aja (setember 1790), a la presenza di minister del Sacher Ruman Imperi, de la Prüssia, de l'Inghiltera e di Pruvincc Ünii. Ma urmai gh'era pü nagot de decid: el 31 utuber el cungress l'ha mandaa aj Pruvincc Ünii del Belgi un ultimatum de vint dì. El Belgi, inscambi, l'ha pruvaa a mantegnì la propria indipendenza in cambi de la nomina a Re del Belgi de l'arcidüca Carl d'Asbürgh, düca de Teschen, terz fiö del Leupuld II. La pruposta l'è stada purtada al feldmarescial Blaise Colobaran von Bender, che però el l'ha refüdada sdegnusament.
La fin de l'Insüreziun del Brabant[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Anzi, el von Bender l'è sübit andaa cunt i sò 40000 suldaa cuntra la cità de Namur, che la s'è rendüda el 24 nuvember, dumà düü dì dopu la pruposta fada di ribej. El 2 dicember l'è cadüda Bruxelles. In general, nissüna cità di Paes Bass Austriach la upost resistenza, ma gh'è de pensà che i suldaa belga eren cumandaa del prüssian Schönfeld, quel general che l'era staa mandaa in Belgi del Federich Güglielm II e l'è facil vedè in quest un'altra demustraziun de cume la pulitega spregiüdicada de quel munarca l'avess trasfurmaa i ribej di düü stat belga in miser pedinn per el sò grand giögh internaziunal.
El return del de Hoensbroeck[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Turnaa i Paes Bass Austriach sota el sò vegg padrun, l'era urmai quistiun de poch temp prima che 'l Principaa de Liegi el füss ciapaa di Imperiaj. Ma la repüblica liegesa l'è cuntinuada a viv fina al rivà a Liegi di suldaa de l'Imperi (che però han truvaa minga upusiziun), el 12 genar 1791.
Sübit gh'è stada una forta repressiun che l'ha spingiüü un bun nümer de upusitur a l'esili (la magiur part l'è andada in Francia, suratüt a Paris).
I auturità rivulüziunari s'hin sutametüü aj decret de la camera imperiala e han aceta la restauraziun del pudè del princip-vescuv. Ma el de Hoensbroeck gh'aveva de guvernà cunt el respestà i custitüziun precedent a quela del 1684. De fat l'ha faa sü una legg che la sanziunava el principi cunsacraa de l'antiga Pas de Fexhe, var a dì quel principi che 'l diseva che i legg duveven vess discütüü e acetaa cun l'acordi di tri Stat; inultra el princip el s'impegnava (e cun lü anca tücc i sò sücessur) a fà minga sü di legg senza prima cunsültà i Stat.
Cume se ved, la se tratava de una sustanziala ritrataziun di mutivaziun che aveven purtaa aj fat de la Cà de Giögh de Spa e a la rivulüziun del 1789. L'istessa cosa la sücedeva in di Paes Bass Austriach, ma l'è minga una cuincidenza strana, se se 'l cünta che 'l de Hoensbroeck el duveva el propri return al pudè dumà a l'imperadur Leupuld II. Questa cosa la fa anca vedè cume in efet i dò rivüluziun, quela del Brabant e quela liegesa, a la fin di cünt gh'abien di fort afinità (anca se uviament gh'hin anca di gros diferenz, cume 'l fat che i rivulüziunari del Brabant eren d'estraziun nubiliar, quij de Liegi inveci gh'aveven ideaj demucraticu-giacubin).
I event sücessiv[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del 1792 el de Hoensbroeck l'è mort e 'l gh'è sücedü el Francesch Antoni Maria de Méan. Ma anca lü l'ha duvüü scapà del Principaa quand, cunt una vitoria in de la bataja de Jemappes, i esercit frances hann cunchestaa tüt el teritori.
Quest chì a l'è staa el mument in del qual i giacubin de Liegi, in esili in Francia e turnaa cuj suldaa frances del general Charles François Dumouriez s'hin rendüü respunsabil de la distrüziun de la Catedrala de San Lambert e del plebiscii che, in del 1793, l'ha purtaa a l'anessiun de Liegi a la Francia.
El giüdizi di storich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Di völt, cun l'espressiun Rivulüziun de Liegi vegnen cumprendüü anca i event ch'hin vegnüü dopu, fina a la segunda anessiun del Principaa a la Francia (1795).
Questa sintesi la respund prima de tüt a esigenz de semplicità espusitiva, ma despess anca a una visiun de la storia de tradiziun francofila al prublema de l'interpretaziun di anessiun del Belgi e de la Cisrenania a la Francia. Per esempi, l'Hervé Hasquin el sustegn che la rivulüziun de Liegi la sia un specc de quela francesa, de la qual la pò vess cunsiderada, per lü, una part.


text:
Culâgna
Artécol in dialèt arzân
Evoluzione demografica
Culâgna (Collagna in italiân) l'é un cmûn ed 991 abitânt ed la pruvîncia ed Rèz pôst a 62 chilômeter dal cènter ed Rèz insém a la Strêda Statêla 63 dal Pâs dal Cerēto.
Al teritôri e l'ambiĵnt
L'é al cmûn pió céch, cme nòmer 'd abitânt ma mìa cme larghèsa dal teritôri, ed la pruvîncia ed Rèz; a's cata mèza via tra Rèz e La Spèsia, al teritôri l'é tót traversê da la Statêla 63 che, dôp èser andêda a drē al fióm Sècia, la và só da la Gablèina al Pâs dal Cerēto per pó andêr zò vêrs la Lunigiâna. Al teritôri dal cmûn ed Culâgna l'é més in 'na lêrgha e stupènda vâl ch' la cumbîna cun l'êlt bacîn dal Sècia e l'é prutèt da un sistēma ed muntâgni in grôsa pêrta quacê da un fisóm d'êlber. A i pē dal Caṣarōla, e al cèinter ed la vâl, a nâs al fióm Sècia, al só âchev, cun la zûnta dal jâchev ed dimòndi turèint, àn scavê ind i sècol la bèla vésta di Schiôch Al teritôri ed Culâgna l'è dimòndio despêra e turmintê, la só altèsa la và da i 750 mêter 'd Acvabòuna a i quêşi 2.000 mēter dal Caṣarōla e 'd la Nûda. Al j abundânti anvêdi ed l'invêren, che in soquânt fiânch dimòndi in êlt, la nèiva la gh'armâgn fîn a la têrda premavèira, a fân 'na sôrta ed céch giasêr alpèin, sté anvêdi a fân la só pêrta ind l'alvêr al livèl dal fêldi dal teritôri dóve a gh'é dimòndi surzèi d'âchev frèschi. Al teritôri al gh'à di aspèt divêrs: dimòndi zôni pió pêra, dóve incòra incō a vîn lavurê la tèra, a fêrmen al calêdi vêrs al fióm Sècia. La modêrna stasiòun de spòrt invernêl ed Cerēto Lêgh l'é a i pē ed La Nûda cun soquânt laghèt ed qualitê alpèini: tra quisché d' arcurdêr al Lêgh da Cerēto e al Lêgh Prânda, circundê da un sfònd d'êter tèimp. J êlber e al piânti în ed qualitê divêrsi a secònd in dóve in mési e a che altèsa. A's gh'à 'na fâsa tra i 650-850 mēter ch'l' é pusès dal castâgn che ind i tèimp indrē l'é stê impurtânt per la cunuméia ed la gînta dal pôst. 'Na fâsa ed mèza altèsa fra j 800 e i 1.700 mēter a gh'é la fâza da taj ch' la fà un straordinâri mantèl fés ch' an s'égh pōl mìa andêr dèinter. Sta zôna l'é da sèimper al règn naturêl ed la fâza, pôchi vôlti insèm a dal j êtri piânti. I pîn preṣèint în al rişultê dal piantagiòun fâti da l' òm in èpochi divêrsi. In mèza a la fésa fâza a l'altèsa ed 1.000 mēter a gh'é di prê naturêl ch' a se ṣlêrghen insém a ògni fiânch da i 1.700 a i 2.000 mēter dal sèmi pió êlti. La fésa e diferèinta êrba la dà urègin a pastûri dimòndi serchêdi e quistiunêdi ind i tèimp indrē. Al sòt bôsch ed Culâgna l'é dimòndi réch ed prudòt cun la bundânsa ed fónz 'd ògni gèner, frâvli, môri, lampòun, e ind al zôni pió êlti destèiṣi ed mertél.
Stòria
An sà mìa ed precîṣ l'època dóve la préma gînta la s'é fermêda ind la vâl dal Sècia. L' èsregh dal strêdi salghêdi dirèti in Tuscâna, di rèst ed brónz e soquânti munèidi rumâni e di rèst catê al Pâs ed l'Uspedlâs, a fân pinsêr a la preṣèinsa ed l'òm in cól peréiod, mó ed sicûr la zôna la cumincê a impîres ind l'Êlt Medioēv. Soquânti ruvîni a gh'în incòra al Pâs dal Sèint Crôṣ e a l'Uspedlâs che per sècol l'é stê druvê da i pelegrèin a pē o a cavâl. Al pâs l'é numinê int al diplôma ed Carlo Magno dal 781 ch'al sgnêva i cunfîn ed la diôceṣa arzâna. In sègvit aṣvèin al pâs l'é stê tirê só un uspdêl per pelgrèin, incō in ruvîna. D' j êtri rèst a's câten ind la pêrt tra mezanôt e sîra dal cmûn, inséma la spònda dréta dal Sècia a Nasseta, un antîgh bōregh cun un cunvèint dedichê a S. Maria, ch' l' é stê ed môda per dimòndi a l'inési dal II milèni e ch'lé stê butê zò atâch al 1500 da i Dalli, cûnt ed Buṣâna, per un matrimòni andê a mêl. Per dimòndi sècol Culâgna l'é stêda sòta a i Vallisneri che a gh' l' àn cavêda a mantgnîr al lōr pusès dal XI sècol al XVIII sècol quând în stê mandê via dal trópi ed Napoleòun, sibèin la cunténva vicènda tra i cmûn ed Pèrma e Rèz ch' a 's quistiunêven al teritôri. J Estèins ed Mòdna àn dê l'invistidûra ânch a dal j êtri faméj fra còsti a's ricôrden i Brusantini cun Paolo pêder e al fiōl Alessandro, a 's trâta ed ch' l' Alessandro Brusantini spacòun che al Tassoni al prîva mìa vèder e dòunca més in redécol ind al só românṣ “La secchia rapita” ind i pâgn ed l'imbalsê dal conte di Culagna. Dôp la dichiarasiòun dal Règn d'Itâlia, int al 1860, al teritôri ed Culâgna l'é purtê a la grandèsa dal dé d'incō e prém séndech l'é stê numinê Clemente Pensieri. Lòng a la Statela a gh'în i pilastrèin ed mêlmer tirê só a memôria di Partigiân môrt al tèimp ed la Guèra ed Liberasiòun ind i tânt scûnter cun al trópi tedèschi e fasésti che cunsidrêven cla strêda 'n' impurtânta via ed colegamèint.
I cèinter abitê
Culâgna
Al cèinter pió impurtânt l'é mucê insém a un muntarôt rotònd, cun la séma dal Vintâs ch' la ghe stà d'ed sōvra, mèinter a i só pē a pâsa al Sècia. Al gh'à urègin antîghi, al vîn numinê per la préma vôlta int al 1153, l'é stê fèdev di Vallisnêri e pó di Vigarani-Toschi. L'abitê l'è traversê da la Strêda Statêla 63 dal Pâs dal Cerēto ch' l' al divéd in dō pêrti a 'd altèsi divêrsi, la pêrta pió nōva l'é a mûnt ed la strêda. La vècia strêda, ciameda “via della Fonte”, la và ed fiânch ed vèc fabrichêt, in pêrta arnuvê, dóve insém al facêdi a 's pōlen vèder, a pcòun, scultûri cun dal dâti dal sincsèint, stèmi in sâs ed côch, purtêl e fnèstri sculpîdi ed fîn. Int al cèinter dal paèiṣ a gh'é un gróp ed cà ciamê Corte Pallai, tire só int al 1500 da i Caneri scapê da la Tuscâna dôp che l'atentê a Lorenzo de Medici l'é andê bûgh, a se gh'endêva dèinter da quâter purtòun grôs. Ind j ûltem ân a 'sè pruvidû al recóper ed quâṣi tót i fabrichêt. La cēṣa parochiêla in manēra neo-medievêl, tirêda só in pôst ed còla antîga l'é numinêda in dimòndi documèint stôrich l'é l'elemèint ch' al spéca int al paeṣâg architetônich ed Culâgna. Insém a la [SS63
Albinèa · Bagnōl in Piân · Baîṣ · Bibiân · Bresèl · Burèt · Buṣâna · Cadelbôsch ed Sōver · Campagnōla · Campéṣen · Canòsa · Carpnèida · Caşalgrând · Caṣîna · Castelnōv di Mûnt · Castelnōv ed Sòt · Castlarân · Culâgna · Curèz · Fâbrich · Gatâtich · Gualtēr · Guastâla · Ligûnchi · Lusêra · Muntèc · Nuvalêra · Puvî · Quâter Castē · Queriêgh · Ramṣèit · Ré Salṣêr · Rèz · Rezōl · Rôl · Rubēra · Sân Martèin · Sânt'Ilâri · Sân Pôl · Scandiân · Toân · Véla Mnôs · Vèt · Viân · Vsân


text:
Anzôla
Artéccol in dialatt bulgnais
Evoluzione demografica
Anzôla (in itagliàn Anzola dell'Emilia) l'è 'na cmónna 'd 12 278 abitànt (2015) int'la pruvénzia ed Bulåggna.
Teritôri d'la cmónna[modifica | mudéfica la surzéia]
Al teritôri 'd Anzôla l'è srè a maténna dal turänt Lavén e a sîra da la Samûza. Pr'al teritôri d'la cmónna i cårren anch'al Martignån e la Ghirånda. Al pajais al s câta a mèza vî stra Bulåggna e Mòdna, o par èser pió prezîs a 15 km dal zänter ed Bulåggna e a 20 da quall ed Modna. L'è un zänter industrièl e agrèri inpurtànt atåuren a la Vî Emégglia, la strè prinzipèl pió inpurtànt d'la regiån. Äl pió inpurtanti i én äli indósstri mecânichi.
Monumént e cîs[modifica | mudéfica la surzéia]
- La Tårr ed Rà Enzo, ch'l è stè ciamè acsé parché Enzo ed Sardàggna l'è stè fât parsunîr dai Bulgnîs qué dal 1219 e ai è stè asrè. As dîs ch'al dvinté amîg ed Michele degli Orsi, ch'al zarché anch' ed fèrel scapèr mo sänza ch'ai riusséss.
- La cîsa paruchièl, ch'l è davänti a la Tårr dal rà Enzo, dedichè ai sànt Pîr e Pèvel (Pietro e Paolo) e äl só uréggin i én dal sécol nôn, anch's la cîsa l'è stè nominè par la prémma vôlta dal 1300.
- Tri kilòmeter pió fòra dal zänter dal pajàis ai é la Tånba dal vasscuv, un palâz dal sécol quatôrdg' ch'l è stè druvè dai vasscuv cme residänza d'estèd.
Ligâm[modifica | mudéfica la surzéia]
Anzôla · Arzlè · Barisèla · Bazàn · Bäntvói · Bulåggna · Båurg Tusgnàn · Bûdri · Caldarèra · Camugnàn · Casalàcc’ · Casalfiumanais · Castèl Guêlf · Castèl Mazåur · Castèl San Pîr · Castèl d Ajàn · Castèl d Rî · Castèl d Chèsi · Castèl d Èrzel · Castèl d Sravâl · Castnès · Castión · Crasplàn · Crevalcôr · Dåzza · Funtanàlls · Gâg’ · Galîra · Granajån · Granarôl · Grizèna · Iómmla · Lizàn · Lujàn · Malalbêrg · Marzabòt · Midgénna · Mnêrbi · Mulinèla · Dscargalèsen · Månt San Pîr · Måntrànz · Måntvî · Munzón · Murdàn · Uzàn · Pianôr · Pîv ed Zänt · Puratta · Sèla · San Bandàtt · San Zôrz · San Zvân · San Lâzer · San Pîr in Casèl · Sant’Ègata · Al Sâs · Savéggn · Varghè · Zôla Predåusa


text:
Scola da skis Mundaun tschertga sponsurs
- Mardi, 21.6.2016, 14:15
La scola da skis Mundaun vul realisar in nov parc d'emprender d'ir cun skis per uffants a Cuolm Sura, che remplazzass il parc actual a Valata.
Il nov parc per uffants da la scola da skis Mundaun duai vegnir bajegià a Cuolm Sura, sin la planira tranter il runal Cuolm Sura-Plitschès e la sutgera Cuolm Sura-Péz Mundaun. Il parc actual a Valata, sper la staziun da las pendicularas Mundaun, vegniss serrà.
Tenor il scolast da skis e maina project Joël Brunold, è il parc a Valata plitost sumbrivaun e la topografia n’è betg ideala. Plinavant passa ina pista da skis tras il parc, quai che po manar a situaziuns privlusas, sch’ils skiunz na fan betg attenziun. Il nov lieu a Cuolm Sura saja perencunter in lieu ideal per ina scola da skis. Ina gronda planira cun da la vart plauncas da differentas pendenzas porschian tut quai ch’i dovria per crear in parc modern ed attractiv.
Tschintas da transport, runals ed in carussel
El nov parc èn planisads duas tschintas da transport, dus runals per uffants ed in carussel. Ils custs d'investiziun totals muntan a circa CHF 185'000.-. La scola da skis sezza surpiglia CHF 130'000.-, il rest da CHF 55'000.- duai vegnir finanzià entras sponsurs. Tenor Joël Brunold sajan els sin buna via da chattar avunda sponsurs. Perquai è el persvas, ch’il nov parc possia gia vegnir realisà sin la proxima stagiun d’enviern 2016/17. Ils custs da mantegniment dal parc muntan a circa CHF 40'000 per onn.


text:
Achillea millefolium
Achillea millefolium L. l'è 'na piànta erbàcea perène de la famìa de le Asteraceae. La g'ha 'n rizòma ramificàt che va dr a tèra e 'n gamp drit e'ndóche 'n sìma vé fò dei corimbi che pórta diversi capulì de fiùr profumàcc biànch o che tìra al ròza. La g'ha 'n aparènsa cespitùza sura de töt per vìa de le fòie 'n gran frastaiàde tìpiche de chèsta spéce.
Cuntegnüü
El nòm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La tradisiù la dis che l'Achile, el gueriéro gréco, el g'ha cüràt con chèsta le ferìde dei sò compagn de batàia, endèl asédio de Troia; de ché vegnarès el nòm del zèner botànich. La legènda la öl che 'l sàpe stat el sò maèstro Chirone a 'nsegnàga che l'Achilèa la gh'ìa la proprietà de fà cicatrizà le ferìde. El nòm de la spéce 'nvéce el vé de la fùrma de le sò fòie, 'n gran tat frastaiàde, che le par furmàde de mìla fuiulìne pesène.
Descrisiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La fùrma biològica de chèsta piànta l'è H scap cioè emicriptòfita scapùza.
Raìs[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Segondàrie de rizoma.
Gamp[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- La part che rèsta sóta tèra (part ipogèa) la g'ha dei rizòmi a andamènt orizontàl. A l'estremità de chèsto rizòma pöl bötà de le pàrcc aèree nöe co fòie e fiùr, e dei stulù ipogèi.
- La parte aèrea (epigèo) l'è striàda pilùza, la stà sö drìta e l'è ramificàda. La pöl rià 'nfìna a 50 – 100 ghèi.
Fòie[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Le fòie i è de dò a trè ólte penatozète, con dei lòbi bèi lanceolàcc (ma bèi destacàcc l'ü de l'óter) a 2 a 2 simétrich respèt a l'as principàl. I pöl rià a 20cm de longhèsa. Larghèsa màsima 3 – 5 ghèi. Le fòiie bazài le g'ha 'l gambì e i è piö lónghe de chèle che ve sö dré al gamp. En piö le g'ha 'na ràchine strèta e mìa alàda (grandèsa màsima 1,2 mm). Le fòie del gamp i è piö pesène e le g'ha mìa 'l gambì (sèsii), e i è piö bèle destacàde de chèle sóta.
Fiùr[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I capulì i è làrch 'nfìna a 8 mm. L'envòlucro a fùrma presapóch de öf, l'è cumpunìt de squàme ach ovàde co l'òrlo membranùs. El pöl véser lónch enfìna a 5 mm.
- I fiùr estèrni de la 'nfiurescènsa i è 5 i è tridentàcc (a tré lòbi) co órghegn feminìi apéna, ligulàcc biànch o ròza. La lìgula la pöl rià a 2 mm.
- I fiùr centrài de la 'nfiurescènsa i g'ha 5 pétali bianch-zaldì e i è ermafrudìcc. Grandèsa del tùbulo: 2 mm.
- Fiuridüra: en primaéra - autùno.
- Empulinamènt per mès dei insècc.
Fröcc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El fröt l'è 'n achénio indeiscènt sènsa pàpo. Grandèsa del achénio: 1,7 ÷ 2 mm
Distribusiù e habitat[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è 'na spéce che se tróa facilmènt endèl'Itàlia setentriunàla. El crès endèi pràcc mìa cultiàcc e dré ai sentér enfìna ai 2200 méter s.l.m. Endèi mucc la preferés i pracc de mut e le préde ömede. La patés mìa la sèca e gnànche 'l frèt, ma la se fà mìa se l'ambiènt l'è tròp ömet. Fò de l'Itàlia la crès suratöt endèl emisfér nòrt de la Siberia a l'Himalaya.
Galerìa de foto[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Wolfgang Lippert Dieter Podlech, Fiori , TN Tuttonatura, 1980.
- Roberto Chej, Piante medicinali , Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1982.
- Maria Teresa della BEFFA, Fiori di montagna , Novara, Istituto Geografico De Agostini, 2001.
- Giacomo Nicolini, Enciclopedia Motta Botanica , Milano, Fedeico Motta Editore, 1960.
- Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Volume terzo, Bologna, Edagricole, 1982, pag.83. ISBN 88-506-2449-2
- Funk V.A., Susanna A., Stuessy T.F. and Robinson H., Classification of Compositae in Systematics, Evolution, and Biogeography of Compositae, Vienna, International Association for Plant Taxonomy (IAPT), 2009.
Colegamèncc estèrni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Fungoceva.it. URL consultato il 16-09-2007.
- Flora delle Alpi Marittime, floramarittime.it. URL consultato il 16-09-2007.
- Catalogazione floristica - Università di Udine, flora.uniud.it. URL consultato il 16-09-2007.
- Flora Italica, piccoloweb.com. URL consultato il 16-09-2007.
- Botanica Sistematica, homolaicus.com. URL consultato il 16-09-2007.


text:
Saccharomyces carlsbergensis
Saccharomyces carlsbergensis, cunusìt apò col nòm de Saccharomyces pastorianus, l'è 'n leàt dopràt per fà la bìra denuminàda lager, a bàsa fermentasiù.
Chèsto tìpo de leàt l'è stat scuprìt e analizàt per la prìma ólta del micòlogo Emil Christian Hansen, che 'l lauràa per la fàbrica de bìra de la Carlsberg e de chèsta gh'è stat ciapàt el nòm specìfich per el microorganìsm.
Vàrda apò[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Saccharomyces cerevisiae, el tipo de leàt che se dopèra per le bìre de tìpo ale.


text:
Nov monument per Cuira
- Gievgia, 20.4.2017, 18:01
Sin il parcadi da l’Obere Au a Cuira stat da nov ina sculptura da la giuvna miradura da Mustér Flavia Schnoz.
Quest monument che mussa la vopna da Cuira ha ella construì a chaschun da l’exposiziun da professiuns Fiutscher 2016.
Il president da Cuira Urs Marti è s'interessà per l'object da quadrels. La giuvna miradura ha alura decis da surdà quel a la citad. Quest'emna è la vopna vegnida montada a l'entrada dal parcadi da l'Obere Au a Cuira.
RR actualitad


text:
L'albero degli zoccoli
L'albero degli zoccoli (L'albor d'i socui - Arbur di socur in Milanés), l'è un film dal 1978 dirèt dal regista Ermanno Olmi, che l'ha vensüd la Palma d'or al 31° Festival de Cannes.
La pelìcula l'è staia girada ind el bergamàsch d'la zona indùe la storia l'era abientada, ma anca cun d'i toch in milanés. El scenari i en cà, cese e cassine d'la pianüra cumpresa tra i cumün de Martinéngh, Palòsch, Cividà, Murnìgh, Curtnöva, Trevili e el center storich de Milàn.
L'albero degli zoccoli l'è l'ünich film prufessiunàl giràd cumpletamént en lengua lumbarda. Prima d'andà in sala, par fal cumprensibil anca al de föra de la Lumbardìa, l'è stai dupiàd en italiàn dai stess atùr prutagunista. Tüti i atùr i erun paisàn e gent d'la campagna bergamasca sensa esperiensa de recitassión.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El film el cunta la storia de quator famije de paisàn che i tirun a campà ind una cassina d'la bassüra de Palòsch, ind la campagna bergamasca, tra l'autün dal 1897 e la primavera dal 1898[1].
- La famiglia Batistì
Minech l'è un fiulìn de ses an, bel lughìn par la sò età, che'l g'ha da fà tüti i dì 6 chilometer par andà a scola. Un dì el turna a cà cun un sgurlón rut. El pà, Batistì, el gh'ha miga i sold par cumprà un nöu para da scarp par el picinìn, alura sensa fass ved el taia un albor par fà d'i socui al fiöl.
El padrón d'la cassina el vegnarà però a sevèl: par quest la famiglia de Minech, faia dal pador Batistì, da la muié Batistina e da tri altor fiöi, la vegnarà traia föra de cà e la sarà ubligada a fà San Martìn.
- La vedua Runch
Insema a chi fat chi ch'i dan el num al film, se cuntun anca oltre storie incentrade sü la vita paisana d'la cassina, tra laurà ind i camp, pater e giaculatorie.
La sciura Runch, che l'è rimasta vedua da poch, l'è ubligada a laurà 'me lavandera par pudè dà da mangià ai sò picinìn, menter el fiöl magiùr de 14 an el vegn ciapàd tame garsón al mülìn.
Anca ind una sitüassión de puertà, vegn mai a mancà la carità par i puarét, cume Giopa, un barbón che di tant in tant el và da lur a cercà da magià.
La sitüassión la pegiurarà quànd la vaca da lat d'la famiglia la s'malarà, tant che'l veterinari, fai ciamà dal paés, el ghe cunsiliarà de fala massà.
In ch'la sitüassión chi, la vedua la ciaparà un fiasch cun de l'acqua par fal benedì in cesa, cun una dumanda de grassia al Signùr e l'intenssión de fà beu el liquid a la bestia. La vaca dopu un dì la cuminciarà a stà ben.
Cun lur el viu anca nonu Anselmo, pador d'la vedua, un ingegnùs e sag paisàn che l'è solit scambia sutabànch, cun el 'iüt d'la neuda Bettina, el giüs de galina cun quel de vaca, par cuncimà e fà marüdà prima i tumatiss.
Anselmo l'è vursìd ben dai fiulìn parchè l'è un prufeta de cultüra pupulàr: 'na cultüra faia de pruerbi e mod de dì che i passun uralmént da generassión in generassión.
- Stefano e Maddalena
El film el cunta anca la timida storia d'amùr tra Stefano e Maddalena, faia de prufunde ma caste ugiade. Impurtànt l'è el lur prim incunter ind al quàl Steu, dopu avè tampinàd lungh el senté, a poch pass de distansa Maddalena, el ghe chiedarà de pudela salüdà; la dona dopu un cürt silensi la ghe darà el permèss; Steu alura la salüdarà; le la rispundarà e i dü se dividaràn. A la fin Stefano e Maddalena se spusaràn e i andaràn in barca fin a Milàn, ins al navili d'la martesana[2], indùe i truaràn una cità in agitassión. El 1898 l'era l'an d'la prutesta dal stumogh. I dü i andaràn a truà ind un urfanatrofi Suòr Maria, zia de lé. Sü dumanda d'la religiusa i spusìn i adutaràn un fiulìn de num Giuàn Batista. Giuàn Batista l'è un fiöl dal pan. Cun lü i dü i avaràn anca d'i sold par pudèl purtà fin a cinch an d'età.
- La famiglia Finàrd
La quarta famiglia che la viu ind la cassina l'è quela dal Finàrd, che l'è cumposta dal pador, da la mader, da tri fiöi e dal nonu. La sò particularità l'è che i en sempor adré a rangugnà, anca cun viulensa, specialment el pador cun el fiöl magiùr. El pador el pensa che'l fiöl el faga mai abastansa, anca parchè el beu trop. Un dì, el Finàrd a la festa dal paés, el truarà un marenghìn d'or. Turnàd a cà el scundarà ind el socul dal sò cavàl. Dopu quàl temp cercarà de recüperà la muneda ma, datu che la ghe sarà no, s'la ciaparà cun el cavàl. Par calmà el Finàrd che'l s'malarà par la rabia, la muié la ciamarà la dona dal segn che la ghe darà 'na pussión miraculusa.
- I altor persunàg
El film el cunta anca i fat de un quàl persunàg che'l viu al de föra d'la cassina. Dü de quest i en el padrón e'l fatùr, ma particularmént impurtànt l'è el prevòst dal paés, Don Carlo che, datu che l'ha stüdiàd e che'l vegn da 'na famiglia agiada, el se ciapa cüra d'la vita di paisàn e'l cerca de guidài cun i sò cunsili. I cumpletun el cast el fürb cumerciànt de stofe Frikì, particularmént abil ind el valurisà la sò mercansìa che'l se porta adré cun un carét a man de curt en curt, e la medeguna dal segn.
Atùr[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ind el cast d'i atùr i han recitàd Luigi Ornaghi (Batistì), Francesca Moriggi (Batistina), Omar Brignoli (Minech), Antonio Ferrari (Tuni), Teresa Brescianini (La vedua Runch), Giuseppe Brignoli (Anselmo), Carlo Rota (Peppino), Pasqualina Brolis (Teresina), Massimo Fratus (Pierino), Francesca Villa (Annetta), Maria Grazia Caroli (Bettina), Battista Trevaini (El Finàrd), Giuseppina Langalelli (La Muié Finarda), Lorenzo Pedroni (El nonu Finàrd), Felice Cervi (Üslì), Pierangelo Bertoli (Secùnd), Brunella Migliaccio (Olga), Giacomo Cavalleri (Brena), Lorenza Frigeni (La muié dal Brena), Lucia Pezzoli (Maddalena), Franco Pilenga (Stefano), Guglielmo Badoni (Pador), Laura Lecatelli (Mador), Carmelo Silva (Don Carlo), Mario Brignoli (Padrón), Emilio Pedroni (Fatùr), Vittorio Capelli (Fritz), Francesca Bassurini (Luca Maria) e Lina Ricci (La medeguna dal Segn)[3].
Quasi tüti, dopu el film, i en turnàd a fà la vita che fevun prima. Una ecessión l'è quela de Luigi Ornaghi che, ind el 1995 l'ha partecipàd a un film purnugrafich parudìa de L'albero degli zoccoli che'l se intìtula L'albero delle zoccole[4], ind al quàl l'è turnàd a metoss i pan dal Batistì. Par quést l'è stai tant criticàd anca da l'Olmi.
Premi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Insema a la Palma d'or al Festival de Cannes dal 1978, L'albero degli zoccoli l'ha vensüd anca el David de Dunatèl dal 1979 cume migliùr film a pari merit cun Cristo si è fermato a Eboli de Francesco Rosi e Dimenticare Venezia de Franco Brusati, cinch Nastor d'Argént par la regia, el sugèt, la scenegiadüra, futugrafìa e i custüm, el NYFCC Award dal 1979, el Kansas City Film Critics Circle Awards dal 1980 e el Premi César dal 1979, tüti tame migliùr film straniér.
Curiusità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- La müsica de Johann Sebastian Bach, sunada a l'organ dal maestor Ferdinando Germani, la cumpagna i mumént püssè imputànt dal film[5], tra i quài el tali da l'albor.
- Ind el film Ratataplan dirèt da Maurizio Nichetti gh'è una scena che l'è una parudìa de L'albero degli zoccoli, natüralmént cun batüde in bergamàsch.
- La cassina indùe l'è stai giràd gran part dal film l'è staia truada par casu, dopu smane de ricerca sensa risültàd. L'è stai propri l'Olmi a capitàgh de riturnu a Martinéngh, dopu che'l s'era pers in mes a la schighera.
- Ind el viag de Stefano e Maddalena ins la Martesana vers Milàn, se sentun, parlàd da la gent in barca, püssè d'un dialèt lumbàrd.
Erùr[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Ind el DVD, par un erùr d'la versión in bergamàsch, la parola melgòt (granón, melga) l'è staia tradüssìda ind ai sutatitul in italiàn tame "letame" (rüd).
- In dù scene se vedun d'i tec cun l'antena d'la televisión.
- In dù scene diverse cun la stesa inquadradüra a camp lungh, visìn a 'na cassina, ins al sfund fra i albor se ved 'na màchina che la và a tüta velucità ins la strada; par che la màchina la sia 'na Fiat 500.
- Ind un'altra inquadraüra a camp lungh ind un camp, se vedun, anca se miga tant ben, i pai de l'alta tensión.
- Ind le scene ambientade a Milàn, sura le faciade de tante cà i gh'en i tüb dal gas e i cau de l'impiànt eletrich.
- El mulìn indùe el laura el fiöl d'la vedua el gh'ha el canàl fai de cimént armàd, tecnulugìa che ind a chi temp lì l'era niamò insì ben cunusüda e druada par es presént ind una vecià custrüssión de campagna.
- El tec de l'imbarcadero l'è de lamiera undülada ad fer: materiàl miga cumpatibil cun i temp.
Galerìa futugràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
-
-
La vedua Runch la fà la lavandera
-
Stefano e Maddalena i van in barca a Milàn a truà Suòr Maria
-
La vedua Runch la dà da beu l'acqua santa a la vaca
-
-
-
El scartusamént d'la melga
-


text:
NATALE - NON DISPONIBILE/AUSVERKAUFT
Bele de setëmber s'á n grup de insegnantes incunté cun la regista Erika Castlunger por chirì idees sura la tematica dl Nadé. Chëstes idees é spo gnüdes laorades fora tla secunda classa dl Lizeum a La Ila, che á spo do Gnissant podü mët man cun les proes te scora y spo ince sön paladina.
Tl stil di ultimi agn é ince chësc toch teatral metü adöm da deplü scenes, liades adöm tres cianties. Les tematiches é stades dër desvalies: n iade vëgnel cunté de Nadé plü dadî, n ater iade él "Santa Claus" che se strita cun le Pice Bambin y spo vëgnel ince imaginé le Nadé tl 2500. Sambëgn n'á gnanca podü mancé le confrunt danter le Nadé sciöche festa comerziala y le Nadé plü sintí y che se dá jö cun l'umanité.
Le teater é gnü porté dant dui iadi: la jöbia, ai 22.12 da sëra por geniturs y parënc y le vëndres, ai 23.12 por la comunité dla scora. Le teater á dër plajü, sciöche ince le momënt da ste adöm pro val'duciaria do les rapresentaziuns.
N gran giulan ti va ai jobleri y ales jobleres, ala regista Erika Castlunger y al grup de insegnanc y insegnantes che á metü a disposiziun tëmp y savëi por le bun garaté dl proiet.


text:
Igl uclaun da Mumpé Medel
Nies vitg Mustér, ses uclauns e sias uclivas da Guglielm Gadola, FP nr. 2, 1961
Naven da Mustér e ses vitgets menava da sias uras pliras vias entochen egl uclaun de Mumpé-M. La via imperiala havein nus menzionau. Lezza menava da s. Gada vi a Cuflons e leu tut agradsi, entochen s. Valentin. La secunda veglia entschavevi a Buretsch, mavi vi da sum giu e dellas teissas plauncas si a Ragisch e leu vinavon atras Mumpé. Da quella vesan ins strusch fastitgs pli; la tiarza mavi puspei da Cuflons agradsi e vinavon, la quarta ei stau quella da Chischlatsch, baghegiada 1900 naven dalla via nova dil Lucmagn. Muort sia aulta montada e ses dus anetgs e malsegirs carrauns, han ins schau ir sut ella ualti baul ed allura construiu la quarta, 1915—18, naven dalla Punt-Fontanivas encunter Scaleglia, che meina entochen si demaneivel de Crusch, per leu vegnir unida cun la vedra de Chischlatsch . . . Tontas vias ein mo de capir, sehe nus savein ch’il Crest de Mumpé -M. ei aults (1302 m sur m., Fontanivas strusch 1100) ed il terren da Crusch e Ragisch engiu ualti smulus.
Sche nus ponderein che Ragisch, ual sut Mumpé-M. existeva gia avon 1377 (sin fundament che Ragisch, ual sut Mumpé-M existeva gia avon duas casas; ina berschada giu circa 1830 e l’autra vegnida transportada 1885 a Caprau (il pot Str. Giachen Desax habitava en quella), sch’astgein nus quintar che Mumpé-Medel ual su. «cun sia antiquissima susta», sco la tradiziun vul saver, existevi segiramein dal medem temps, sche buca gia ditg avon.
Mo ussa lein nus finalmein far ina viseta agl uclaun sez. Nus prendein la via vedra de Cuflons ed arrivein — suenter ina suada — orasi sil tgiembel, osum il qual la caplutta de s. Valentin stat en tuttas auras e fa ruasseivlamein guardia sur la vasta contrada dal Cuolm Davi al Scopi e dal Muraun al Tumbiv. Nus essan a Summa-Crusch.
Sper la caplutta stattan aunc duas veglias casas lenn. Quei ei la part giudem dil vitget. In tschancun plinensi sesanfla la secunda part dil vitg: «Vin Gassa». Avon zatgei decennis steva leu la pli veglia casa de Mumpé-M. ed aunc duas autras; ussa stat leu mo ina pli, las duas autras ein vegnidas translocadas vi Mustér. Cheu era il stavel de cauras e nuorsas pil temps de pastur ed in auter plaz cun ina partida «hettas» de cauras, nua ch’ils vischins siaran en ellas la notg, aschia ch’il cavrer sa sez schar ora ellas la damaun, cura ch’el va silla pastira dell’alp Pazzola. In pass plinensi sesanfla la tiarza part dil vitg. Quella dumbrava (1936) 8 casas-lenn, 6 dublas e duas semplas; ina casa de scola baghegiada 1888, in pistregn ed ina cascharia communabla; dapli 8 hazers clavaus. Quella part dil vitg ei oz 125 onns veglia!
Igl onn 1920 habitavan 17 famiglias cun 80 persunas a Mumpé-M. Deno dus, treis tuts che fagevan il pur e fuvan aschilunsch cuntents e ventireivels de lur sort, malgrad enqual crusch. Las schlateinas eran las sequentas avon 40 onns:
M a n e t s c h, che darivan da neuenneu da Mumpé-M; S c h m e d s che vegnan or da Tujetsch; C a n d i n a s, derivonts da Surrein-Sumvitg, serasai oz ad Acletta, Segnas ed egl jester; J a c o m e t, ina dellas pli veglias famiglias de Mustér, che han furniu — en sias differentas lingias — alla vischnaunca ed al cumin e quei duront plirs tschentaners: pres e paders, mistrals e landrechters. Jacomets dat ei oz aunc a Mumpé-M., a Mumpé-T., a Vitg, Acletta, Peisel, Segnas ed a Tujetsch. D e s a x vegnan neu da Vitg. Las famiglias Truaisch, Venzin e Lutz ein seretratgas orda Medel e maridadas en a Mumpé-M. — Mortas ora a Mumpé-M. ein las famiglias Berther, Rothmund; setratga ella America ei pli baul ina famiglia S i m o n e t. — Depli sesanflan duas famiglias a Mumpé-M. ch’ein vegnidas fundadas da dus Italians jasters, setratgs neutier duront ch’il stradun niev dil Lucmagn ei vegnius baghegiaus (1870) e ch’ein vegni graziai cul dretg de vischins della vischnaunca de Mustér, ferton ch’auters bia pli vegls «indersess», ein buca vegni en cuida. .. «politica»! Quellas duas famiglias setratgas neutier ein: ils Caminadas, vegni neuasi dal marcau de Trient, Tirol-Talian ed ils Levis, derivonts da Campodulcino sper Clavenna. La descendenza de quellas duas famiglias ei numerusa scol sablun dil Lag de Cum e robusta scols cuolms grischuns.


text:
Duri Sialm (1981 - 1961)
- Mardi, 20.12.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 20.12.2016, 19:00, RTR
El è stà in grond da la chanzun rumantscha: Duri Sialm. Avant 55 onns è el mort. Sias melodias e chanzuns vivan dentant vinavant. Oz sa regordan «Noss Chors» dal cumponist, dirigent ed artist vi da l'orgla ed il clavazin.
Il fanadur 1891 è naschì a Segnas l'um ch'ins ha pli tard numnà l'um cun la fatscha plain optimissem. Tar nus è Duri Sialm vegnì popular sco cumponist. Dentant èn era ses talentn sco pianist ed organist stads incontestads. Gia cun 11 onns ha el sunà ses emprim concert sin clavazin. «Noss Chors» chantan oz famusas ovras sco «La ventira» e «Tera neira». Ed era ils tocs instrumentals dad oz èn cumponids da Sialm.


text:
Naginas 100 ulteriuras guardias da cunfin
- Venderdi, 28.10.2016, 15:39
La cumissiun per politica da segirtad dal cussegl dals chantuns è unanimamain encunter dapli plazzas per la guardia da cunfins svizra. Quai rapporta l'agentura da novitads svizra sda.
La cumissiun è da l’avis ch’il corp da la guardia da cunfin saja abel da dumagnar sias incumbensas actualmain cun la glieud che stettia a disposiziun. Plinavant hajan ins lubì pir dacurt novas plazzas.
Uschia na segua la cumissiun per politica da segirtad dal cussegl dals chantuns betg al cussegl naziunal. Quel aveva acceptà la moziun da Daniela Schneeberger (PLD/BL) che vuleva 100 ulteriuras guardias als cunfins svizzers. Almain in terz da quellas novas plazzas avessan stuì vegnir stgaffidas per il nord-vest da la Svizra.
RR novitads 16:00


text:
Alien 3
Alien3 (Aglièṅ3) l è 'n film fantàstic e ad scarésa dal 1992 ad David Fincher, séguit di film Alien ad Ridley Scott dal 1979 e Aliens - Scontro finale ad James Cameron dal 1986. Al gh'à abû un séguit in dal 1997, Alien - La clonazione.
Custâ quèl da piò ad sinquànta migliòṅ ad dòlar, al film al 'n à pò catâ sù sènt-a-ssanta.
Sunt
Di cumpunènt dl'astunâṿ “USS Sulaco” ch'l'è drē a turnàr in sla Tèra, al tenènt Ellen Ripley (Sigourney Weaver), al capuràł Hicks (Michael Biehn), la pìcula Newt (Danielle Edmond) e 'l andròid Bishop (Lance Henriksen), a s salva sōl la Ripley quànd i gh'aṅ da pruàr a far 'n ateràǵ ad furtùna su 'l pianéda Fiorina "Fury" 16 abitâ sōl da delinquènt patintâ ch'i gh 'l ànan scrit in dal sangṿ a livèl genètic.
L’Ellen la s armét a fadìga ma pò la fà a mènt ch'in dal rutàm dl'astunâṿ a gh'è dal bruśadùri 'd àcid cumpàgni a qvéli ch'i pōlan far gl'Aglièṅ. La fà far acsè n'autupsìa a la Newt ma i n gh càtan gnint ch'a pòs' èsar ligâ a 'l parasìta. I còrp di sò dasfurtunâ cumpàgn ad viàś i vènan pò cremâ.
A 'vér-ag dèntar 'l óṿ, qvél dla regìna pò, l'è pròpria lē.


text:
Scola
Scoletta e scola primara
Naven digl onn da scola 2014/15 ha la vischnaunca da Falera ensemen cun la vischnaunca da Laax fundau il consorzi da scoletta e scola primara SCOLAVIVA. Loghens da scola ein Falera e Laax. En mintga vischnaunca vegn menau ina scoletta.
A Falera vegnan normalmein ils affons dalla 1. entochen 2. classa d’omisduas vischnauncas instrui. Sin fundament dil pign diember da scolaras e scolars frequentan igl onn da scola 2014/15 denton ils affons dalla 1. entochen 3. classa la scola a Falera.
Statuts dil consorzi da scoletta e scola primara
Uorden da scola dil consorzi da scoletta e scola primara
Scalem superiur
Medemamein ei vegniu fundau naven digl onn da scola 2014/15 il niev consorzi da scola superiura SCOLAVIVA. Da quei consorzi fan las vischnauncas da Falera, Laax, Schluein e Sagogn part. Liug da scola ei Laax.
Tut las scolaras e tut ils scolars dil scalem superiur dallas vischnauncas da Falera, Laax, Schluein e Sagogn vegnan instrui a Laax.
Statuts dil consorzi da scola superiura
Uorden da scola dil consorzi da scola superiura
Ulteriuras informaziuns anfleis sin la pagina d’internet dalla scola www.scolaviva.ch.


text:
El Jack Kerouac (parnunziaa ˈkɛɹəwæk;
Anca se l'övra del Kerouac a l'era pupulara al sò temp, dumà poca critiga la gh'aveva daa stima al sò laurà. Incö a l'è cunsideraa vün di scritur püssé impurtant e inflüent del temp e l'ha ispiraa scritur 'me Hunter S. Thompson, Tom Robbins, Lester Bangs, Richard Brautigan, Ken Kesey, i gent del New Journalism e anca müsicista 'me
I sò liber püssé famus a hinn: On the Road (In sü la strada), The Dharma Bums (i vagabund del Dharma), Big Sur, The Subterraneans (I Suterani), and Visions of Cody (I visiun de Cody).


text:
Puntiröl
Puntiröl (Növ) l'è 'n cümü déla proìncia de Bèrghem. Al sò nóm talià l'è Pontirolo Nuovo.
El g'ha 'na popolasiù de 4 974 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 10,8 km² e 'na densità de popolasiù de 461 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Àrsen, Boltér, Brembàt, Calòniga, Ciserà, Fara Gera d'Ada, Treì.
Cuntegnüü
Amministrassiù cümünàl[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Sìndech: Pierangelo Bertocchi (nassìt 'n del 1964), elesìt al 14/06/2004
Centralì del cümü: 0363 332811
Inderìs de pòsta-eletrònega del cümü: sindaco@comune.pontirolonuovo.bg.it
Andamènt demogràfegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de Puntiröl l'è mustràt in de la tabela ilüstrada ché sóta:
Abitàncc censìcc
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al nòm romà[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Puntiröl 'l tra al sò nóm del latì Pons Aureoli, al Pónt d'Auréol. An dî anài medieài sa pöl zemò troà di sègn dela presènsa de 'n bórgh ciamàt Puntiröl Növ ma ga sarà reconussìt al stato de cümü a dóma 'n del 1570. L'agetìv "növ" l'ucurìa a chî tép per mìa sconfont chèsto bórgh con chel de "Puntiröl Vècc", che al dé d'encö l'à müdàt zemò de 'n bel po de tép al nóm an Canònega d'Ada. Söla derïassiù latina del nòm Puntiröl, i è decórde töcc i stórech e i cumpiladùr de dissionare orogràfech.
Al castrum romà[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A 'm gh'à tacc indésse ch'î fa pensà che Puntiröl 'l sabe stacc edificàt söle fundamènta d'ön castrum romà, o mèi, de 'n acampamét militàr fàcc sö per difènd al pónt d'Auréol. Al castrum 'n prensépe 'l gh'éra öna furma quadrada dividida 'n quàter parcc: al centro sa troàa la piassa d'àrme e, töt inturen, i tènde, i abitassiù dî militàr o i edefésse d'ütilità pöblega o de cölt. I parcc restante i egnìa dividide amò 'n quàter tòch.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Affera e-mail: FBI interroghescha Clinton
- Sonda, 2.7.2016, 20:32
La polizia federala dals Stadis Unids FBI ha interrogà Hillary Clinton en connex cun l’affera dad e-mails durant ses temp sco ministra da l’exteriur.
Clinton haja voluntarmain dà pled e fatg davart il diever das ses conto dad e-mails privat. Quai ha ditg il pledader da la probabla candidata dals democrats per la successiun da president Barack Obama.
Tranter il 2009 e 2013 aveva Clinton duvrà per sia communicaziun uffiziala in’adressa dad e-mail privata ed arcunà quests e-mails sin in server privat. Cun quai ha ella cuntrafatg a las reglas da segirezza vertentas.
Ils republicans renfatschan a Clinton plinavant ch’ella haja zuppà sia communicaziun uffiziala cun intenziun da la controlla publica.
Clinton renviescha tut las renfatschas.
RR novitads 21:00


text:
Châteauneuf-Grasse
Châteauneuf-Grasse l'è 'n cümü fransés de la regiù Provence-Alpes-Côte d'Azur, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Canton du Bar-sur-Loup, del circondàre (arrondissement) de Grasse e del dipartimènt de le Alpi Marìtime. El g'ha 'na popolasiù de 3 213 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011. El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 8,95 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 197 méter a 'na altèsa màsima de 662 méter s.l.m.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Andreia Steier
Vita ed ovra dal promotur da la cultura e lingua surmirana
A chaschun dals 100 onns da la naschientscha purtretescha il Radio Rumantsch quest grond promotur da cultura e lingua surmirana oriund da Riom. Andreia Steier ha redigì ils emprims cudeschs da scola, ha fundà l’Uniung rumantscha da Surmeir, ha inizià l’emprim vocabulari surmiran e scrit intginas ovras en prosa ed en vers. Insaquantas da sias poesias han furnì il text a chanzuns bain enconuschentas cumponidas da Gion Duno Simeon, Hans Erni e Giusep Maissen. Sper la cultura ha il scolast e pur era mussà in grond engaschi en politica e sco derschader.
Participants: Gion Peder Thöni, Claudia Thöni, Gion Duno Simeon
Redacziun: Gion Pol Simeon
Il patnal 5-10-1975
Numer d’archiv: 6061
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
En memoria da student Placi Sigisbert
annada 60, nr. 13 dils 27 d’avrel 1916
Jeu vulessel aunc metter duas flars sin la fossa dil student Placi Sigisbert , satraus sonda sontga a Platta. Treis professers de Sviz, in diember , conscolars ed in’ entira baselgiada gleut han compignau la bara dil car defunct e priu viva part vid la malencurada della stimada familia. Ferton ch’in criu suflel carmelava las flurs dils tschupials sin la fossa, ha prefect Deplazes, en num dil collegi Maria-Hilf, en in quort plaid priu comiau dal car defunct e consolau la combrigiada familia, schend de far quescher per in moment il cor e schar plidar la sauna raschun e la sontga religiun. La sauna raschun di, ch’ ins mesiri la veta d’ in carstgaun buca suenter la lunghezia, mobein suenter la buontat ed ils merets. Bien pia, il Student Placi Pali era in giuven exemplaric, stimaus e carezaus da ses superiurs e conscolars. El ha luvrau cun ses buns duns ed ei aschia adina staus in dils emprems en sia classa. Ses dus Augsegners havevan buna e fundada speronza, ch’ il nevs suondi els ell’ aulta clamada sacerdotala. Mo enstagl saver clamar il Segner giu sin igl altar entras ils tutpussents plaids de consecraziun, ha il Segner clamau el si enta parvis. La medem’ ura, che ses conscolars ein i leds e ventireivels a casa en vacanza, eis el era ius en sia patria celestiala. Car Placi, ruaussa en paisch! -i.


text:
Edoardo Bennato: «Venderò»
- Venderdi, 5.1.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 5.1.2018, 9:30, RTR
Gia il 1958 fa Edoardo Bennato musica. Cun 12 onns è el chantadur e ghitarrist dal «Trio Bennato», ch'el furma cun ses frars Eugenio e Giorgio. Il 1973 èsi daventà serius cun ses emprim disc. E trais onns pli tard suonda lura l'emprim grond success cun ses quart disc «La torre di Babele».
Ina chanzun fitg impressiunonta è «Venderò» cun il text da ses frar Eugenio – in text murdent e plain ironia. Er 50 onns pli tard è ella anc actuala, forsa pli actuala che mai. Bennato chanta dal bainstar senza cunfins, da talents che vegnan vendids als patruns dal progress, da las sconfittas che vegnan offertas a quels ch'han il basegn da sa sentir ferms. Però quels che n'han nagut vegnan sut las rodas.
Ina consolaziun, ina proclamaziun dal rebell Bennato, datti però. Tut ha ses pretsch, datti er chaussas ch'ins na po betg cumprar: la libertad!


text:
Mes da chasa è Scuol
- Gievgia, 14.12.2017, 17:48
Aldo Sala è oriund da la Valtellina. Ussa è il sanitari da salvament dentant da chasa a Scuol, era cun ses cor.
Aldo Sala è oriund da la Valtellina. El ha emprendì tgirunz en Italia. Lura avess el dentant stuì ir a lavurar en la regiun da Milano. Quai n'ha el betg vulì ed è perquai arriva en l'ospital da Scuol. Ed el è restà là. Dapi passa 20 onns lavura Aldo Sala en l'ospital da Scuol. El ha entant era sia famiglia e sia chasa a Scuol. Sche el di che el sto ir a chasa - lura è manjà Scuol!


text:
Far ord trais raits da distribuziun ina gronda
- Mesemna, 25.2.2015, 11:17
L’Axpo, l’ewz e la Repower mettan ensemen lur raits d'auta tensiun en il Grischun dal nord e central. Quai duai succeder a partir dal prim da mars.
Cun colliar ils manaschis possia la segirezza dal provediment d'electricitad vegnir augmentada. Plinavant possian ils implants existents vegnir nizzegiads meglier, uschia hai num en la communicaziun communabla.
La nova colliaziun da rait stettia er en l'interess da la strategia d'energia 2050 cunquai ch'i saja er planisà da construir implants fotovoltaics.
RR novitads 11:30


text:
Torn
Torn (nom ufizial in italian: Torno) a l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 1 155 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 7,8 km² e ona densità de 148 ab./km².
El paes l'è in sui spond del Lagh de Còmm e l'è tacaa ai cumün de Biev, Caraa, Comm, Faggee, Moltras e Tavarnee.
Torn l'ha daa i nadai a on ramm de la famiglia nòbil di Ruspin, che l'è stada molto impegnada duranta el Resorgiment.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Torn l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Far frunt a la crisa cun “Casa Sursilvana”
- Mardi, 17.3.2015, 8:39
Entras la lescha d’abitaziuns secundaras è il volumen da construcziun da chasas sa reducì. Quai senta era l’architect Patrick Rothmund dal biro Spacial Design a Trun. Cun la “Casa Sursilvana” reagescha el sin questa situaziun.
«Nus na pudain betg simplamain sa lamentar, nus stuain esser activ e porscher insatge» e perquai ch’el è adina puspè vegnì dumandà sch’ins possia era bajegiar ina chasa per 5 fin 600’000 francs è Patrick Rothmund vegnì sin l’idea da projectar in model da chasa sco quai che differentas firmas en la bassa porschan. Londeror hai dà la “Casa Sursilvana”.
Buna qualitad per in fair pretsch
La “Casa Sursilvana” è ina chasa da lain cun 2 auzadas ch’è sin pitgas. Quai dat la pussaivladad dad avair in'entrada en chasa cuverta, ed avair plaz per metter sut tetg l’auto ubain auter urden, senza ch’i custa bler. Per Patrick Rothmund èsi impurtant che fatschentas indigenas fabritgan la chasa. Perquai ha el tschertgà fatschentas ord las differentas spartas sco partenari, quai che permettia era ina buna qualitad da la lavur. La construcziun d’ina “Casa Sursilvana” custa sco quai ch’ella è projectada 530’000 francs. Sco quai che Patrick Rothmund ha ditg, possian ins schizunt anc resguardar tscherts giavischs individuals da la clientella en quest pretsch. Patrick Rothmund è persvas ch’i dat interessents per questas chasas.


text:
Nadal alternativ
- Venderdi, 23.12.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 23.12.2016, 19:00, RTR
Ina rotscha chanzuns nunusitadas da Nadal.
Father Christmas duai purtar raps e lavur empè da termagls, quai cloma la buobanaglia en ina famusa chanzun da Nadal da Ray Davies ed ils Kinks. Ed il Stiller Has (foto) vesa insumma be sturnadira e prostituziun sut il pignol. Jovanotti e Luca Carboni giavischan perencunter Nadal durant l'onn entir. Ina schelta da chanzuns modernas da Nadal in zic nunusitadas.


text:
La Pro Sagogn al marcau da Sagogn dils 17-09-2016
Il pomolog Gaudenz Zanetti da Zezras ha organisau l'exposiziun da puma a Sagogn. Ensemen cun Gion Tumaisch Deplazes e Gion Rudolf Caduff ha el informau visitadras e visitaders sur dalla puma da Sagogn. Cun varga 40 differentas sorts da meila ha Sagogn ina gronda variaziun da meila. Biars visitaders ein stai fetg surstai da quella diversitad. Cun quella exposiziun ha la Pro Sagogn era saviu presentar in pau igl intent dil project da manteniment da pumera da Sagogn.
Cun quella caschun ha la Pro Sagogn era vendiu per l'emprema ga must el rom dil project da manteniment dalla pumera. Surprendentamein ha ella vendiu tut ils varga 500 liters must ch'ella haveva produciu ils davos gis. Per saver furnir tut las empustaziuns sto ella puspei far must la proxima jamna.


text:
Scrivia
La Scrivia (inscì anca in Piemuntes e Italian; Scrèivia in Ligür; Olubria in Latin) a l'è un fiüm del nord Italia, che 'l traversa i regiun de la Ligüria, Piemunt e Lumbardia.
El percurs[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El fiüm el nass da la cunflüenza di riaa Laccio e Pentemina, che vegnen del munt Prelà (Penin Ligür). Dopu avè traversaa i munt peninigh e vess rivada in de la Pianüra Padana, la Scrivia la scurr in de la Pruvincia de Lissandria, per pö finì in del Pò in de la Lumelina. Tra i sò aflüent a trövum anca l'Ussona e 'l Grüe, curs d'aqua rilevant del Turtunes.
Cumün traversaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Ligüria (Pruvincia de Genuva): Torriglia, Montoggio, Casella, Savignone, Busalla, Ronco Scrivia, Isola del Cantone.
- Piemunt (Pruvincia de Lissandria): Arquata Scrivia, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Novi Ligure, Cassano Spinola, Vila Vernia, Turtona, Castelnöv, Mülei di Tort.
- Lumbardia (Pruvincia de Pavia): El Curnal.


text:
Muntisel (LC)
Muntisel (nom ufizial in italian Monticello Brianza) l'è un cumün brianzö de la Pruvincia de Lech. El gh'ha una pupulaziun de 4 215 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 4,7 km² e ona densità de 897 ab./km².
El se ciama inscì perchè l'è sura de un muntisel, in del cör de la Brianza.
El paes el se tröva al cunfin cun la Pruvincia de Munscia e Brianza (cumün de Besana e de Renaa) e 'l gh'ha quater fraziun ciamaa Casiragh, Curt Növa, Prebun e Tur Vila.
Ai temp di piev el partegniva a la Piev de Massaja.
A Muntisel hin nassüü el biblista Piero Maggioni e 'l pret e patriota Giuseppe Sirtori.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Muntisel (LC) l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Tasen
Tasen (nom ufizial in italian: Taceno) l'è on comun valsassines de la Provincia de Lecch.
El paes l'è abitaa de 543 abitant (dato del Dicember 2015[1]), e el gh'ha ona süperfis de 3,7 km² per ona densità de popolazion de 147 ab./km².
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Tasen l'è mustraa in de la tabela chi de sota:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
«Good morning Vail / Beaver Creek»
- Glindesdi, 2.2.2015, 11:52
11 cursas, 11 decisiuns da medaglias entaifer da 14 dis. Quai è il campiunadi mundial da ski alpin a Vail / Beaver Creek.
En la stretga patria da las mataduras localas Lindsey Vonn e Mikaela Shiffrin cumbatta l’elita dal sport da skis per medaglias ed onur.
Co han las skiunzas svizras ed il skiunz svizzers sa preparà sin las cursas? Tgi va a la partenza, e tgi n’è betg sa qualifitgà? Datti Svizzers che han schanzas sin medaglias, u giogan els mo ina rolla secundara? Sper tut quai vegn era respundida la dumonda davart ils favurits e sclerì las ultimas infurmaziuns avant la cursa.
03.02.2015: Arrivà bain en l'USA
Per esser pront per las emprimas cursas, s’ha la delegaziun svizra fatg schon baud al viadi en ils Stadis Unids. Schon dapi quasi in’emna èn las skiunzas svizras ed ils skiunzs svizzers a Vail / Beaver Creek per s’acclimatisar.
-
1 Tadlar l'episoda dals 03.02.2015 2:26 min
04.02.2015: Las favuritas en stadas top, las Svizras han dischillusiunà
Entaifer da gnanc in onn gudogna Anna Fenninger il titel da campiunessa olimpica e quel da la campiunessa mundiala en la disciplina da Super G. Tar il campiunadi mundial a Vail / Beaver Creek gudogna la skiunza da 25 onns l’emprima medaglia dad aur. Fenninger gudogna il titel avant Tina Maze da la Slovenia e la matadura locala Lindsay Vonn. Nagin pled en chapitel avevan las skiunzas Svizras. La meglra è stada Lara Gut sco 7avla.
-
1 Tadlar emprima part da l'episoda dals 04.02.2015 1:29 min
-
2 Tadlar segunda part da l'episoda dals 04.02.2015 1:23 min
05.02.2015: Tge pon ils engiadinais emprender dals americans?
Durant il campiunadi mundial 2015 a Beaver Creek è ina delegaziun da San Murezzan 2017 a Colorado per guardar co ch’ils americans mainan tras quest eveniment da sport. Ils da San Murezzan vulan sa chapescha turnar enavos cun blers buns tips per il campiunadi mundial en dus onns a San Murezzan, ma era cun ideas tge ch’els pon far meglier che Vail/Beaver Creek.
-
1 Tadlar l'episoda dals 05.02.2015 3:43 min
06-02-2015: Hannes Reichelt per l’emprima gia campiun mundial
Era suenter la secunda cursa dal campiunadi mundial da skis alpin a Vail/Beaver Creek spetga la Svizra sin l’emprima medaglia. Sco tiar las dunnas han era ils umens svizzers mussà nagin exploit en il Super-G. Nov campiun mundial è Hannes Reichelt. L’Austriac ha triumfà avant la gronda surpraisa dal di, il canadais Dustin Cook ed il franzos Adrien Theaux.
-
1 Hannes Reichelt il nov campiun mundial en il Super-G 2:19 min
-
2 Nagin exploit dals skiunz svizzers en il Super-G 2:09 min
07-02-2015: Lara Gut gudogna danovamain l’emprima medaglia tar il champiunadi mundial
Terza cursa, emprima medaglia per la delegaziun svizra al campiunadi mundial a Vail/Beaver Creek. Lara Gut fa il sigl sin il podest e gudogna la medaglia da bronz tar la cursa roiala, la cursa rapida. Mo las dominaturas da quest champiunadi mundial, Tina Maze ed Anna Fenninger èn anc pli spertas che Lara Gut.
-
1 Tadlar l'episoda dals 07.02.2015 2:59 min
09-02-2015: Emprima cursa, emprima victoria per Marcel Hirscher
Era sche Marcel Hirscher n’è betg in spezialist da cursa rapida, ed era sche Marcel Hirscher ha pers passa 3 secundas suenter la cursa rapida da la Supercumbinaziun, ha Hirscher gudognà il titel da champiun mundial. Hirscher ha fatg la differenza en il slalom, nua ch’el ha mussà tut sia classa. Hirscher ha dentant era nizzegià la schanza da pudair ir sco emprim en il slalom. Meglier Svizzer è Carlo Janka sco 6avel.
-
1 Tadlar l'episoda dals 09.02.2015 2:52 min
10-02-2015: Tina Maze gudogna sia segunda medaglia dad aur
Tina Maze è fin ussa la gronda figura al campiunadi mundial da skis a Vail/Beaver Creek. La skiunza slovena ha gudagnà ier saira la super-cumbinaziun da las dunnas ed uschia gia sia terza medaglia a quest campiunadi mundial. Tina Maze ha triumfà avant las duas austriacas Nicole Hosp e Michaela Kirchgasser. Lara Gut è suenter il segund plaz en la cursa rapida curada enavos sin il 5avel plaz ed uschia ha ella manchentà ina medaglia.
-
1 Tadlar l'episoda dals 10.02.2015 2:56 min
11-02-2015: L’Austria resta la naziun da skis numer 1
L’equipa ch’è per il mument a la testa dal spievel da medaglias dal campiunadi mundial ha er gudagnà la concurrenza da las naziuns. L’Austria cun ses star Marcel Hirscher ha gudagnà il final encunter ils Canadais. La Svizra ha manchentà la medaglia da bronz be per pauc. En il final pitschen han Gino Caviezel, Wendy Holdener, Michelle Gisin e Justin Murisier pers il duel encunter la Svezia.
-
1 Tadlar l'episoda dals 11.02.2015 1:36 min
12-02-2015: Gino Cavegn da Sedrun sco voluntari al campiunadi mundial
Al campiunadi mundial da skis a Vail/Beaver Creek lavuran bun 2‘300 voluntaris. Tranter quels er in rumantsch, Gino Cavegn da Sedrun. Suenter ses emprendissadi sco electricist ha Gino Cavegn lavurà tar diversas federaziuns da skis. L’emprim ha el trenà il cader regiunal, lura il cader naziunal e la fin dals onns otganta è el schizunt stà trenader assistent da la naziunala Svizra cun las grondas skiunzas Erika Hess, Marie-Theres Nadig e Hanni Wenzel.
-
1 Tadlar l'episoda dals 12.02.2015 5:37 min
13.02.2015: Anna Fenninger per la terza
La skiunza Austriaca Anna Fenninger gudogna la terza medaglia tar il champiunadi mundial a Vail/Beaver Creek. La skiunza da 25 onns ha gudagnà suveran il slalom gigant. Quest è gia il segund titel da champiunessa mundiala per Anna Fenninger, e la terza medaglia tar quest champiunadi. Las skiunzas Svizras n’avevan betg in pled en chapitel. La meglra era Wendy Holdener sco 17-avla.
-
1 Tadlar l'episoda dals 13.02.2015 2:25 min
16-02-2015: Jean-Baptiste Grange è il campiun mundial en il slalom
La medaglia d'aur en il slalom dal campiunadi mundial a Vail/Beaver Creek va al Franzos Jean-Baptiste Grange. Grange gudogna 35 tschientavels avant il Tudestg Fritz Dopfer. Terz è il Tudestg Felix Neureuther. Il top-favurit, l'Austriac Marcel Hirscher è crudà or en la fasa finala da la cursa. Suenter l'emprim percurs manava Hirscher cun in avantatg da 28 tschientavels sin il Russ Alexander Choroschilow. Il sulet svizzer ch'è sa qualifitgà per il segund percurs, Justin Murisier, è vegnì 13avel.


text:
Bun favrer per las pendicularas grischunas
- Gievgia, 5.3.2015, 19:58
Il bun favrer ha cumpensà las nauschas relaziuns da la fin december.
Enfin ussa è il svilup da la stagiun d'enviern stà segnà pli ferm da Son Pieder che da «Jordan». Quai scrivan las pendicularas grischunas faschend allusiun al curs minimal da l'euro che n'exista betg pli. Il svilup dal favrer laschia sperar, ma i na saja betg inditgà da far sigls da legria.
Il favrer 2015 han las pendicularas grischunas registrà passa 12% dapli giasts che l'onn passà ed er en cumparegliaziun cun ils davos 5 onns èn ins per 1,6% sur la media.
Dal cumenzament da la stagiun enfin la fin favrer han 1,9% dapli sportists d'enviern fatg diever da las pendicularas da noss chantun ch'avant in onn. La fin schaner eri anc 3,3% damain.
Las pistas sajan anc adina top en tuttas destinaziuns. Er quai detti speranza a la branscha.
RR novitads 20:00


text:
Claudia ed Ignaz Arpagaus - velos, velos, velos
- Sonda, 5.11.2016, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 5.11.2016, 9:03, RTR
Lur amur e lur vita han da far cun velos. En il club da velos Surselva è lur amur naschida e creschida.
Igl ir cun velo collia els. Ignaz Arpagaus (47) è in dals trenaders dal club da velos Surselva. El vala sco in capavel trenader e perfin Nino Schurter di, che Ignaz haja chapì da fascinar el sco buob per il sport da velos. Claudia Arpagaus (35) è ina ciclista che va cun velo da cursa. La famiglia Arpagaus occupa uschia gist pliras spartas dal sport da velos.
En il Profil raquintan els da lur amur per quest sport.
Redacziun: Linus Livers


text:
Avant 10 onns ha Flem brischà
- Glindesdi, 6.6.2016, 12:20, actualisà a las 13:32
Mardi, ils 6-6-2006 ha in incendi destruì amez il vitg da Flem set chasas e set stallas, in entir quartier da Flem. 27 persunas han pers pervia da quai brischament lur suttetg.
Ina da quellas persunas è Erwin Juon. Sia chasa paterna e la stalla èn vegnidas destruidas. Cura ch’il fieu è rut ora, era el gist a chasa ed ha stuì observar co tut ha ars.
El ha dentant reconstruì la chasa ed abitescha era 10 onns suenter la catastrofa anc adina el medem quartier. Dal brischament na vesian ins nagut pli, tut ils donns sajan reparads e novas chasas hajan remplazzà ils bajetgs destruids. Las stallas na sajan dentant betg vegnidas reconstruidas. I dettia mo pli chasas d’abitar e la gronda part da quellas sajan abitaziuns secundaras.
Nov quartier cun auter caracter
Quellas abitaziuns secundaras hajan midà il caracter dal quartier. Blers abitants da pli baud na sajan betg pli vischins.
Intgins dettia anc, la gronda part sajan dentant possessurs d'abitaziuns secundaras. Il contact cun quels saja cordial, dentant betg uschè stretg sco cun ils vischins da pli baud.
Quella midada avessi dà tenor Erwin Juon uschia u uschia, il brischament haja forsa schizunt accelerà quella. Il nov quartier cun chasas modernas e gronds curtins plaschan a Erwin Juon. Ed era en sia atgna nova chasa sesenta el bain.


text:
Gnee Pompei Strabon
El Gnee Pompei Strabon (Cnæus Pompeius Strabo in Latin; Ferm, ? - Roma, 87 a.C.) l'è staa on general roman, pader del famos Gnee Pompei Magn.
Fioeu del Sest Pompei, l'è nassuu in d'ona famiglia che la gh'aveva i sò origin in de la provincia del Picenum (al dì d'incoeu March e Abruzz). La soa mader, ciamada Lucilia, l'era sorella del poeta Cai Lucili. El gh'ha avuu duu fradei: e primm l'era el letteraa Sest Pompei Virdòtt, l'altra l'era la Pompea, che l'ha sposaa el March Azi Balb, vun di av de l'imperador August.
L'è staa el primm de la gens Pompeia a conquistà el stat senatorial a Roma, contra i pregiudizzi del Senaa vers i provinciai. L'è staa questor in Sicilia in del 104 a.C.. Dòpo avè mostraa el sò valor militar, el Strabon l'ha faa tutt el cursus honorum, fina a divegnì consul in del 89 a.C., duranta la Guerra Social.
El Strabon l'ha condòtt i fòrz roman contra i leaa italich in del nòrd de l'Italia: l'antiga città de Laus Pompeia (al dì d'incoeu Lòd Vegg), l'è stada nominada inscì in sò onor.
I sò tre legion hinn staa determinant per la vittòria romana. L'ha conceduu la cittadinanza a on grupp de cavalier iberich che 'l s'era distint duranta la guerra, e j'ha inscritt in d'ona di tribù romann (CIL, VI, 37045).
In del 89 a.C. l'ha promòss la Lex Pompeia de Transpadanis, che l'ha conceduu el diritt latin anca ai popolazion che staven oltra al Pò.
Dòpo el consolaa e la guerra, el s'è ritiraa cont i sò veteran in del Picenum. L'è restaa là fina al 87 a.C., quand che l'ha responduu a l'appell del Silla, che voreva el sò aiutt contra el Cai Mari. El Strabon l'ha assediaa Roma, indove el se trovava el nemis, ma l'è mòrt prima de combatt. El fioeu del Strabon, el Pompei Magn, l'ha tòlt el comand di trupp e j'ha reportaa in del Picenum.
Oltra a quell chì, el Strabon el gh'ha avuu anca ona tosa, Pompea, che l'ha sposaa el politich Cai Memmi.


text:
Medulàch
Medulàch l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem l'è sö la ria mansina del Ada 'n de la pianüra de l'Isola che l'è chèl tòch de pianüra bergamasca tra Ada e Brèmb.
El g'ha 'na popolasiù de 2 332 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 3,8 km² e 'na densità de popolasiù de 614 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 16 km de la sità e a 251 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Calösch, Chignöl (BG), Cornaa (MI), Padernu (LC), Sólsa, Süìs e Téren.
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol palàs Medolago - Albani de gran valùr istòrech - artistèch: nasìt cóme castèl in del médioéf, tat che l' gh'à 'ntùren amò 'l fosàt, l'è stài trasfurmàt in del méla e sés/méla e sèt(1600/1700) in d'öna residènsa de campagna.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Medulàch l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Meridiàna
La meridiâna, dìta anca arlói sulèr u sciòter, l' è 'n strumèint ed miśurasiòun dal tèimp ch' al fa léśer che ōra l' è a secònda 'dla puśisiòun dal Sōl. La gh' à dàgli urìgin dimòndi antîghi e nurmalmèint a s in ciacàra per di arlói sulèr ch' i stàn tachê davànti ai mùr di edifìsi.
Caraterìstichi
L' àsta 'dla meridiâna la s ciàma gnumòun e 'l è fichê int sul piât (dìt quadrànt), ch' al gh' à dal tàchi disgnèdi apòsta, in dùa l' ôra (l' òmbra) 'dal gnumòun la s fa léśer l' uràri.
I arlói solèr i éren già cgnusû in dl' Egìt antîg e in dagli ètri siviltê antìghi, pò dai Grèc e dai Rumàn. Mo dal testimuniànsi 'dl' archiulugìa i' s fàn capîr ch' i èren cgnusû anca in dal Neolìtic. Al stòdi 'd i arlói solèr al s' ciàma ''gnumònica'' u anca sciatèrica.


text:
Statisticas mussan cler: Cuira è pli char che autras citads cumparegliablas sco per exempel Thun u Brig. E sch’ins cumpareglia Cuira cun ils vitgs en vischinanza, lura è il maletg anc pli cler. «Pervi dals auts pretschs tschertgan famiglias adina pli savens in'abitaziun u ina chasa pli favuraivla en il conturn da la citad enstagl da en la citad sezza», manegia il president da l’uniun da locataris grischuns Lukas Horrer. Las abitaziuns en la citad sajan cunzunt per famiglias cun in pitschen budget memia charas.
In zic auter vesan quai ils differents purschiders d’immobiglias che RTR ha contactà. Ils pretschs vegnian numnadamain fixads tras la regla da dumonda ed offerta. Uschia saja era cler, ch'ils pretschs en la citad sajan pli auts che quels en il conturn perquai che l'offerta saja limitada e la dumonda gronda.
Memia blers giavischs
«La situaziun a Cuira na saja betg dramatica, ma era betg propi cuntentaivla», resumescha Lukas Horrer. «Famiglias finanzial flaivlas che veglian abitar a Cuira pudessan avair problems. I manchian grondas abitaziuns bunmartgadas.» Tar las firmas d’immobiglias tuna quai in zic auter. Els hajan ils davos mais gì in auter maletg. Cunzunt las abitaziuns simplas e bunmartgadas pli grondas na chattian nagins novs possessurs.
In sguard sin ils differents portals dad immobiglias vidas conferma quella tenuta. Pliras abitaziuns da passa 4 chombras per sut 1’500.- en scrittas ora. Ina schizunt per sut 1’200.- Las abitaziuns èn betg top-modernas, ma schubras, en urden e per part renovadas. Blers veglian in'abitaziun gronda, moderna e bunmartgada. Quai na saja dentant simplamain betg adina uschè realistic. Las aspectativas sajan savens memia autas per il budget ch'è avant maun.
Resumaziun
Locataris chattan ils pretschs memia auts, ils purschiders d’immobiglias las aspectativas memia autas. La fin finala vesa mintgin la chaussa or da sia perspectiva.
Midar situaziun cun dapli offerta
Surbajegiadas sco «VierJahreszeiten» u la «alte KEB» provan ussa da schliar la problematica d'ina offerta favuraivla limitada. Tar la surbajegiada «Vier Jahreszeiten» cumenza ussa la fabricaziun da 100 abitaziuns favuraivlas e modernas. Patrun da construcziun è la citad burgaisa da Cuira.
Per il president Andreas Brunold è la motivaziun clera: «Nus vulain porscher abitaziuns pajablas per famiglias ed uschia serrar quella fora problematica.» Quai beneventa era il president da l’uniun da locataris Lukas Horrer: «Quests projects èn impurtants per far squitsch sin ils pretschs.»
RR actualitad 07:00