text:
Gesù a varìss n'òm bòrgno ëd nàssita
E mentre che Gesù a passava, a l'ha vëddù n'òm bòrgno da la nàssita. E ij Sò dissépoj a l'han ciamaje: "Rabbi, chi ch'a l'ha pëcà, cost òm-sì, ò sò pare, ò soa mare, për esse nassù bòrgno?". Gesù a l'ha rëspondù: "Chiel a l'ha nen pecà, gnanca sò pare, nì soa mare, ma a l'è parèj përché le euvre 'd Nosgnor as manifesto an chiel. A venta ch'i foma j'euvre 'd Col ch'a l'ha mandame, mentre ch'a l'é dì. A l'é 'n camin ch'a-i riva la neuit, e antlora gnun a podrà pì travajé. Fin a tant ch'i son an sto mond, Mi i son la lus dël mond.
Dòp ste paròle-sì, Gesù a l'ha spuavà an tèra, a l'ha fàit dla pàuta con soa saliva, e a l'ha butala an sj'euj dël bòrgno. E a l'ha dije: "Va a lavete ant la vasca 'd Sìloam" (ch'a veul dì 'mandà'). Antlora chiel a l'è andaie e a l'é tornassne ch'a s-ciairava. Ma ij vzin e coj ch'a l'avìo vëddulo prima ch'a ciamava la limòsna, a disìo: "E-lo nen col ch'a stasìa setà a ciamé la limòsna?". A-i era 'd gent ch'a disìa: "Ma sì, a l'é prope chiel!", e d'àutri a disìo: "No, ma a-j smìa!". E chiel a-j disìa con insistensa: "A l'é bin mi!". Ëd conseguensa a l'han dije: "Com a l'é andàit che adèss ij tò euj a s-ciàiro?". Chiel a-j replicava: "Col òm ch'as ciàma Gesù a l'ha fàit ëd pàuta, a l'ha butamla sj'euj e a l'ha dime: 'Va a la vasca 'd Siloam e peuj lavte'. I-i son andaje, i-i son lavame, e aprèss i l'hai s-ciairà". Anlora a l'han dije: "Dov é-lo col òm?". E chiel a-j dìs: "I lo sai nen".
Anlora a l'han mnà daj Farisé col che prima a l'era stàit bòrgno. Col dì che Gesù a l'avìa fàit ëd pàuta e che a l'avìa duvertà j'euj dël bòrgno a l'era un dì 'd saba. Për col motiv ij Farisé a l'han ancora ciamaje da che manera chiel a l'avìa arcuperà la vìsta; e a l'ha dije: "A l'ha butame 'd pàuta sj'euj, mi i son lavame e adèss i s-ciàiro. Anlora queidùn dij Farisé a l'ha 'ncaminasse a dì: "Col òm-là a l'é pa mandà da Nosgnor, përche a bianda nen ël Saba; ma d'àutri a disìo: "E-lo mai possibil che n'òm gram a fa 'd taj miràcoj?". Ansì a-i era ëd discòrdia fra lor. Për col motìv-lì a l'han torna dì al bòrgno: "E ti, cosa n'a dìs-to ëd col ch'a l'ha dovertate j'eui?". E chiel a l'ha rësponduje: "A l'é un profèta".
Coj cap religios, però, a l'han nen vorsù chërde che chiel a fussa stàit bòrgno për dabon e che peui l'avèissa arcuperà la vista. Parèj, a l'han decidù ëd mandé a ciamé ël pare e la mare 'd col ch'a l'avìa arcuperà la vista. E a l'han antërogàje, an disend: "E-lo sto-sì vòst fieul, dont i dìse ch'a l'é nassù bòrgno? Coma ch'a lé, donca, ch'adèss chiel a vëdd ciair?". Sò pare e soa mare a l'han rësponduje: "Nojàutri i savoma che sto-sì a l'é nòst fieul e ch'a l'é nassù bòrgno. Ma coma ch'a l'é ch'adèss a s-ciàira, o chi a peussa esse ch'a l'àbia dovertaje j'euj, i lo savoma nen. A l'é già d'età, ciameje a chiel: a parlërà 'd lòn ch'a lo riguarda". Sò pare e soa mare a l'han dit ste còse, për motìv ch'a l'avìo tëmma dij cap religios, përché lor a l'avìo già decidù che se queidun a lo arconossìa për esse 'l Crist, col-là a sarìa stàit campà fòra dla sinagòga. A l'é për lòn che sò pare e soa mare a l'avìo dije: "A l'é già d'età, ciameje a chiel".
A l'han torna ciamà col ch'a l'era stàit bòrgno, e a l'han dije: "Dà glòria a Dé: i savoma che col òm a l'é gram". E chiel a l'ha dije: "S'a sia gram i lo sai nen; tut lòn ch'i sai a l'é ch'i ero bòrgno e ch'adèss i s-ciàiro". A l'han donca torna dije: "Còs ha-lo fate? Com è-lo ch'a l'ha duvertate j'euj?". A l'ha rësponduje: "I l'hai già divlo e i l'eve nen sentulo. Përché i veule tornelo a sente? Veule forse 'cò vojàutri dventé sò dissépoj?". Antlora a l'han strapassalo e a l'han dije: "Ti 't sarà sò dissépol; për noi i soma 'd dissépoj ëd Mosè. Nojàutri i savoma che Nosgnor a l'ha parlà a Mosè, ma cost Gesù i savoma nen da doa ch'a sia sortì". Chiel a l'ha r rësponduje: "Costa-sì a l'é pròpe bela che vojàutri i sapie nen da andoa ch'a sìa, e però col òm-là a l'ha duvertàme j'eui!". I savoma bin che Nosgnor a scota nen coj ch'a son gram, ma se quaidun a l'é divòt e ch'a fà 'l Sò volèj, Nosgnor a l'esaudiss. Dòp che 'l mond a l'é mond, gnun a l'ha mai sentù dì che quaidùn a l'àbia duvertà j'euj d'un bòrgno ëd nàssita. Se cost òm a fussa nen da Dé, a podrìa nen fé quaicòsa parèj". Per tuta rispòsta a l'han dije: "Ti't ses venù al mond tut coatà 'd pecà, e 't veule fé 'l magìster?" E a l'han campalo fòra.
Gesù a l'ha sentù dì ch'a l'avìo campalo fòra e, an avendlo 'ncontrà, a l'ha dije: "Chërdës-to al Fieul 'd Dé?". E a l'ha rësponduje: "Monsù, chi é-lo, per ch'i lo chërdo?". Gesù a l'ha dije: "Ti't l'has vëddùlo, a l'é col ch'a parla con ti". Anlora a l'ha dìt: "Signor, i chërdo", e a l'é campasse a tèra ai sò pé për adorelo. E Gesù a l'ha dìt: "I son venù an sto mond për fé giustissia, dë manera che coj ch'a vëddo nen a-i s-ciàiro, e coi ch'a-i s-ciàiro a dvento bòrgno. E queidun dij Farisé ch'a l'ero ansem a Chiel a l'han sentulo e a l'han dije: "Som-ne fòrsi ëd bòrgno 'dcò nojàutri?". Gesù a l'ha dije: "S'i fusse bòrgno, i sarìe nen colpèivol, ma s'i dise che vojàutri i-i s-ciàire, la vòstra colpa a resta.
Vedasi qui il testo con la suddivisione in versetti.
Vedi qui una predicazione su questo testo (in italiano)
Vedi qui una predicazione su questo testo (in italiano)


c: text/html

text:
Lissa (ìzola)
Lissa ('n croàt l'è ciamàda Vis) l'è ön ìzola croàta che la se tróa 'n del mar Adriàtech al larch de la sità de Spàlat.
Geograféa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L’ìzola de Lissa l'è lónga 17 km e l'è làrga 8 km per öna superfìs de 90,3 km². Lissa e i trè ìzole de Busi (Biševo), de Pomo (Jabuka) e de Sant Andrea (Svetac), che i è mia de luntà de Lissa ma i è piö picinìne, metìde töte 'nsèma tra de lure i fà ün arcipélach che l'è piö o méno a 50 km da la còsta de la Dalmàsia.
L’ìzola l'è sóta l'aministrasiù de la regiù spalatin-dàlmata (splitsko-dalmatinska županija) de la Croàsia e la gh'à dò cümü: Lissa con 1.960 abitàncc e Komiža con 1.677 abitàncc.
I batàie de Lissa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del mar 'ntùren a l'ìzola de Lissa in del sécol XIX i è stàcie combatìde trè batàie de mar, i prìme dò 'n di guère napoleòniche, la batàia de Lissa del 22 de utùer del 1810 quàndo i fregàde franséze - ènete i à enzìt cóntra la flòta 'ngléza de la Royal Navy e la batàia de Lissa del 13 de mars del 1811 quàndo i é stàcie i fregàde 'ngléze de la Royal Navy a èns cóntra la flòta franséza - èneta, ma la batàia de mar piö 'mportànta l'è stàcia la batàia de Lissa del 20 de löi del 1866 quàndo 'n de la Tèrsa guèra de Indipendènsa la flòta del Impero Austro-Ungarico la enzìt cóntra la Regia Marina italiàna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Charta da schurnalissem
La Charta da schurnalissem SSR garantescha ch’ils programs da la SSR sa distinguan entras lur qualitad da cuntegn e furma. Ella contribuescha pia considerablamain a la creaziun da valur da la SSR sco interpresa da service public.
La Charta da schurnalissem pretenda da s’orientar tenor standards etics e professiunals e da resguardar ils basegns dal public. Ella accentuescha l’independenza da la SSR e sia responsabladad envers la societad. La Charta pretenda da betg sa laschar corrumper e da vegnir il pli datiers pussaivel a la vardad. Ella accentuescha la funcziun da furmar l’opiniun che la SSR ha e numna las premissas necessarias. La Charta da schurnalissem pretenda ultra da quai ch’ins saja pront da conceder sbagls e d’emprender dad els. Ed ella pretenda che la SSR rendia quint davart ses service public.
Charta da schurnalissem da la SSR
Preambel
Nossa incumbensa è fixada en la Constituziun federala, en la lescha ed en la concessiun da la SRG SSR; nus ademplin quella en favur da la cuminanza. Al radio, a la televisiun e sin HbbTV, sin paginas d'internet, en applicaziuns ed en meds socials ans orientain nus vi da las medemas mesiras da la lavur schurnalistica professiunala e reflectain quella.
La Charta da schurnalissem fixescha il rom etic. Ella vala per tut ils cuntegns. Ella vala per tut las collavuraturas e per tut ils collavuraturs da la SRG SSR, er sch'ellas surdattan incumbensas a terzas persunas. RSI, RTR, RTS, SRF e SWI cumpletteschan la charta cun reglas per la lavur pratica.
Nus agin en il servetsch da la cuminanza
Il public e l'engaschament per la cuminanza democratica stattan en il center da nossa lavur. La purschida sa drizza a tuttas e tuts en Svizra. Nus resguardain ils differents basegns e nizzegiain las vias da distribuziun adattadas. Nus tgirain il dialog cun utilisadras ed utilisaders, audituras ed auditurs, aspectaturas ed aspectaturs. Nus tractain els cun respect.
Nus promovain la solidaritad
Nus reproducin e resplendain la varietad culturala, sociala, geografica e politica da la Svizra. Nus promovain la chapientscha tranter las differentas regiuns, las culturas e las cuminanzas e rinforzain la solidaritad. Nus contribuin a la furmaziun d’ina opiniun publica svizra: quai è per nus pli impurtant che l'individualisaziun da purschidas. Nus promovain il barat cun Svizras e Svizzers a l'exteriur e l'integraziun da conburgaisas e conburgais esters. Nus procurain per lur preschientscha en nossas purschidas.
Nus essan independents
Tant nossa posiziun sco er nossa purschida èn independentas. Nus prendain decisiuns schurnalisticas betg influenzadas da la politica, da l'economia e d'autras gruppas d'interess. Nus n'ans suttamettain a naginas pressiuns. Nus decidain independentamain d'interess u da preferenzas persunalas. Nus n'ans laschain betg corrumper.
L’imparzialitad è nossa maxima fundamentala. Nus na favurisain naginas posiziuns u interess, a medem temp represchentain nus las valurs da nossa societad. Nus stgaffin spazi avert e liber per la discussiun a basa d’enconuschientschas dals fatgs. Nus chattain agens access a temas. Nua che quai è pussaivel elegiain nus sezs temas, empè d'ans laschar dictar temas.
Nus agin cun responsabladad
Qualitad e professiunalitad stattan en il center da nossa lavur. Bun schurnalissem vul dir: tschertgar infurmaziuns, examinar, controllar, classifitgar, valitar, declerar, sche necessari commentar e rectifitgar. Eruir ils fatgs è pli impurtant che la spertadad ed ils sforzs da publitgar.
Nus enconuschain noss duairs etics e legals. Quels determineschan nossa responsabladad envers la societad, en nossa lavur schurnalistica classica, cun curatar cuntegns generads d'utilisaders e cun moderar forums da discussiun en l'internet. Tecnologias ed algoritmus èn meds d'agid che na remplazzan ni il giudicat professiunal ni la responsabladad schurnalistica.
Nus respectain la persuna e sia dignitad
En la lavur schurnalistica tractain nus tut las persunas cun respect – sche necessari criticamain, dentant fair. La presumziun d'innocenza vala per tut las retschertgas en connex cun cas criminals. Nus respectain la sfera privata da tut las persunas, danor sche l'interess public predominescha per in motiv u l'auter. Nus dain fadia da betg discriminar insatgi e da betg sustegnair la discriminaziun. Umans che dovran protecziun, causa lur persunalitad, lur vegliadetgna u autras circumstanzas, protegin nus adequatamain; attenziun speziala dain nus cunzunt als uffants.
Nus retschertgain cun quità
Nus ans dain fadia d'eruir tut quai ch'è relevant per chapir in fatg. Il schurnalissem critic retschertga tant ils elements en favur sco quels en disfavur d’ina persuna u chaussa: nus na tgirain betg in schurnalissem da tesas tendenzius. Infurmaziuns ans procurain nus a moda eticamain correcta e legalmain impeccabla. Nus declerain adina avertamain nossas intenziuns. Infurmaziuns da l'internet e da meds socials controllain nus cun acribia.
Nus rapportain vardaivlamain
Entaifer la massa d'infurmaziuns dain nus paisa a la vardaivladad ed a la relevanza da nossa purschida. Nus derasain mo infurmaziuns da funtaunas fidadas. Nus ans stentain da mussar l'actualitad cun resguardar tut ils aspects e las vistas decisivas. Nus mussain il mund, ils umans e lur agir cun tut lur expressiuns – las bunas e las malas, las renconuschidas e las dischagreablas, las cuntraversas, las provocativas e las schoccantas. Nus essan conscients dals effects e da las consequenzas che nossa purschidas po avair sin il public.
Sche nus prendain posiziun, sa basa quella sin noss giudicat professiunal e sin las valurs da nossa societad. Commentaris identifitgain nus sco tals. Nus refusain mintga furma da manipulaziun u sfalsificaziun da la vardad cun agid da maletgs, tuns e texts. Infurmaziuns sbagliadas curregin nus immediat e bain visibel en il vectur ch'ha derasà ellas.
Forums da discussiun sin nossas pagina d'internet u en meds socials moderain nus. Nus publitgain sulettamain ils votums da participantas e participants che sa dattan d'enconuscher cun lur entir num.
Nus vavurain da moda transparenta
Nus essan transparents e mussain co che nus lavurain, tge che nus vulain, co che nus procedin, tge che nus pudain prestar e tge betg. Quai vala pir da dretg il mument cur che nus rapportain davart las activitads ed ils interess da nossa interpresa.
Nus promovain la creativitad e l'innovaziun
La creativitad è il motor da nossa lavur. En la midada digitala promovain nus l'innovaziun ed il spiert d’experimentader. Nus ans basain sin l’avertezza dal spiert e da las ideas.


text:
4° y ultima amichevole
In sabeda ai 12.03.2011 él gnü sughé la cuarta y ultima amichevole de calcio por la scuadra da La Val. L'amichevole é gnüda sugada cuntra Pfalzen (che süga tla 2. categoria). La partida é gnüda dominada dala scuadra da La Val che á mustré en buniscimo jüch. Dô le prüm tëmp stera 1 a 1, cun le goal de Frenes Michael. La partida se á stlüt jö sön le 4 a 2 por La Val. I atri goi é gnüs fać un da Elzenbaumer Alex, un da Frenes Michael y l'ultim da Nagler Max. Cun chësta bela vitoria jará La Val incuntra ala prüma partida de campionato cun plü convinziuns. La prüma partida sará proscima dumënia cuntra Wiesen a La Val.
Por udëi le calender dla 3. categoria drüca: calender


text:
Las 23:45 è la polizia vegnida alarmada e cura ch'ils pumpiers èn arrivads en il lieu brischava il bajetg da producziun sco er quel da l'administraziun. Quai ha ditg Roman Rüegg da la polizia. Almain 100 pumpiers dals corps da Cuira, Calanda e Landquart èn stads en acziun per stizzar il fieu. Perquai che l'areal da la firma è datiers da l'autostrada è in vial da l'A13 vegnì serrà fin curt avant las 04:00. Il traffic da viafier n'è betg stà pertutgà.
Pertge i ha cumenzà a brischar vegn examinà d'in servetsch spezial da la polizia chantunala.


text:
108 vischnancas politicas dumbra il Grischun oz. Quai èn 50 pli paucas ch'anc avant tschintg onns. Ed il chantun vul ch'i vegnia fusiunà vinavant. Quai munta ch'er las vischnancas burgaisas ston fusiunar. E quai chaschuna er in qual sfida. Sch'il territori da la vischnanca burgaisa crescha, dat quai numnadamain er dapli lavur, uschia Theo Haas il president da l'associaziun grischuna da las vischnancas burgaisas.
Funcziuna bain
Da principi funcziunian las fusiuns bain. Schon ordavant guardan las vischnancas burgaisas per ordinari dad avair in represchentant en la cumissiun preparatorica per la fusiun, uschia che quel guarda ch'er ils basegns da la vischnanca burgaisa vegnan resguardads, uschia Theo Haas.
Theo Haas sa retira
Ils delegads han elegì tar lur radunanza in successur per Theo Haas che sa retira suenter otg onns a la testa. Sco ses successur è Fredi Stocker da Landquart vegnì elegì. El surprenda ses uffizi il cumenzament dal 2019. La proxima radunanza da delegads è l'auter onn a Glion.
RR actualitad 07:00


text:
In punct dal program da la festa dad Unspunnen ch'ha lieu quest onn ad Interlaken è ina saira da concerts en la baselgia dal chasti dad Interlaken; concerts da quatter chors da las quatter regiuns linguisticas da la Svizra. Ils organisaturs han era tschertgà in chor rumantsch.
L'anteriura plevonessa da Sagogn Ivana Fucik – ella lavura uss a Meiringen en la Surselva bernaisa – ha dà il tip da dumandar il chor baselgia refurmà da Sagogn. Lez ha gì grond plascher da quella damonda, dentant han las 15 commembras e commembers dal chor decidì d'ir en la Surselva bernaisa mo sch'els survegnian sustegn d'ulteriuras chantaduras e chantadurs. Uschia va uss il Chor maschadà ad hoc Sagogn ad Interlaken.
Mo 15 chantaduras e chantadurs na tanschan betg
Il chor baselgia reformà Sagogn ha gì grond plaschair da quella dumonda, dentant han las 15 commembras e commembers dal chor decidì d'ir en la Surselva bernaisa mo sch'els survegnian sustegn d'ulteriuras chantaduras e chantadurs. Chantar mo cun las 15 persunas en ina baselgia uschè gronda sco ad Interlaken fiss stà difficil, di il dirigent dal Chor maschadà ad hoc Sagogn, Georg Candrian. Chattar ulteriuras chantaduras e chantadurs n’è dentant betg stà in problem.
2 emnas per chattar avunda rinforzament
Entaifer pauc dapli che duas emnas hajan els savì furmar il Chor maschadà ad hoc Sagogn cun 34 persunas. Avunda per ir ad Interlaken. In chor ad hoc è dentant adina ina sfida per il dirigent, di Georg Candrian, cunquai che las chantaduras e chantadurs n’hajan mai chantà ensemen. Era il temp da preparaziun saja fitg curt. L’invit dals organisaturs da la festa ad Interlaken ha il chor survegnì pir il matg passà. Quai vul dir ch'il chor ha mo ca. 10 exercizis enfin il concert. Ed en quai temp ston las chantaduras ed ils chantadurs emprender betg main che 11 chanzuns.
D'avantatg saja, ch'ils organisaturs da la festa da Unspunnen han giavischà chanzuns popularas. Bleras chantaduras e chantadurs han gia chantà ina ni l'autra da quellas chanzuns e quai gidia d'emprender ellas ton pli spert. Il dirigent Georg Candrian è en mintga cas plain fidanza, ch'il concert vegn a gartegiar.
RR actualitad 08:00
Las chanzuns
- Da casa
- Il cumün in silenzi
- O notg, ti benedida
- Alla patria
- La sera sper il lag
- Mia steila
- La flur striauna
- Chanzun da saut
- Cur chi vain la not
- Serenada
- La youtse (chanzun communabla)


text:
Categuria:Cumün del Canton Zürigh
Sót-categurii
Quela categuria chì la gh'ha 11 sota-categurij chì de sota, sü un tutal de 11.
C
- ► Cumün del distret de Affoltern (14 P)
- ► Cumün del distret de Andelfingen (24 P)
- ► Cumün del distret de Bülach (21 P)
- ► Cumün del distret de Dielsdorf (22 P)
- ► Cumün del distret de Dietikon (11 P)
- ► Cumün del distret de Hinwil (11 P)
- ► Cumün del distret de Horgen (12 P)
- ► Cumün del distret de Meilen (11 P)
- ► Cumün del distret de Pfäffikon (12 P)
- ► Cumün del distret de Uster (10 P)
- ► Cumün del distret de Winterthur (21 P)
Vus in de la categuria "Cumün del Canton Zürigh"
In quela categuria chì gh'è i 170 paginn indicaa de 170 che gh'hinn in tutal.


text:
Krinau
Krinau a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Wahlkreis Toggenburg, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 7.23 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 260 abitant.
El cumün de Krinau al se tröva a una altitüden de 803 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bütschwil, Mosnang, Wattwil. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Krinau l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1357 col nom de Krinnow.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
A Sedrun èn els s’entupads ed han decorà l’entrada da lur local da giuventetgna, la Talina.
Avant che cumenzar a far graffitis ston ins tschertga in mir nua ch'ins po far graffitis.Natiralmain dovri era ina lubientscha da far in graffitis sin quai mir ch'ins ha chattà.Gabriela Cabalzar la manadra da Giuventetgna Cadi ha las lubientschas per decorar l’entrada da la Talina sut la chasa communala a Sedrun. Var 10 participantas e participants en sa mess a la lavur. Sco emprim hai gì num dar si ina colur fundamentala sin ils mirs. Suenter ha Florian Merchi, in artist da graffitis, mussà co duvrar la cuppas da spray, cun ses tips e trics èn la Giuventetgna Cadi sa messa a la lavur.
Il resultat è sco la manadra da Giuventetgna Cadi Gabriela Cabalzar di, betg uschè impurtant surtut sto el plaschair als creaders e na betg als creschids.


text:
Wings: «Mull fo Kintyre»
- Gievgia, 19.10.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 19.10.2017, 9:30, RTR
Suenter la separaziun dals Beatles ha Paul McCartney duvrà in pau distanza da tut il travasch, e perquai è el sa retratgs sin ses bain pauril en Scozia, sin la peninsla «Mull Of Kintyre». Là ha el chattà quietezza ed è er s'occuppà da la musica da la Scozia, ina regiun ch'el amava zunt, pertge dapi il 1966 aveva el là ses segund dachasa. Blera musica nova da quellas varts n'ha el pero betg chattà, e perquai ha el pensà da cumponir ina chanzun ed el ha scrit in text davart in giuven ch'era viagià en blers pajais e ch'è turnà lura a chasa. Cur che la chanzun era pronta mancava pero l'atmosfera tipica da la Scozia, e perquai è el ì tar Tony Wilson. Quel era il manader da la chapella da cornamusas locala e gia davo l'emprima prova era tut cler. McCarntey ha engaschà l'entira chapella ed ha registrà il toc ensembel cun sia band, cun ils «Wings». El savess ha sunà la ghitarra accustica ed ha chantà, e quai è vegni registrà tar el a chasa davant porta. La chanzun è cumparida la fin dal 1977, ed è rivada in blers pajais sin l'emprima plazza: en Svizra, Germania, Australia, Irlanda ed er en Engalterra. Là è ella vegnida vendida sur 2 milliuns giadas, in success ch'ils Beatles n'han mai gì.


text:
Novitês
ESTHER SCHENA Profil artistich di sis davagnadus dla 3ª Trienala LadinaEsther Schena
Esther Schena se fej lerch te sü chedri depënć te interiurs foresć y mët adöm impresciuns dl momënt chîtes, delicates. En pert sciöche tocada dal flash, recorda sü laûrs i trompe-l’oeils o les fotografies dl momënt; l’aiet dl caje pónera spo ite avisa. Sce an ti ćiara plü daimprò s’intënn l’osservadù indere che l’opera emanëia na composiziun costruida, gonot inće malinconica. I chedri sgrefeda morjel sön la spersa dla vita da vigni dé idiliaca y ascogn nia dainré prospetives da stè ert. Na critica chîta se fej lerch tl cheder, te chël che n angel de marlüca pascentè verda sön televijiun, deperpo che les noeles va inant, y che al vëgn incundé vigni dé catastrofes nöies. Mo ala fin ti nen vara ala artista plü co ater dla osservaziun chîta dla vita da vigni dé co de anotaziuns critich-soziales. Inće sce al manćia rapresentaziuns de porsones se mëtel adöm tles series de chedri tòch por tòch portraits intims. Fostüs lascià indô y ogeć, cun chi che la porsona se fej ia da ion o cosses che vëgn ascognüdes iadô portes dan dai edli foresć, dà dant caraters y trasmët vijiuns personales. L’armè, tema de laûr de süa ultima seria, pîta insciö tröpa lerch por inrescides dla intimité y dla vita da vigni dé. Ispirada é gnüda Esther Schena danter l’ater dala cuntia “Der Kleiderschrank” de Thomas Mann, aladô dl sottitul na cuntia plëna de misters, mo inće de simboi y de esperiënzes personales. A pié ia da chësc motif dl armè, per definitionem n oget sarè y insciö misterius, tiesc l’artista de gragn fis y tira ite l’osservadù te n monn de vijiuns plëgn de tenjiun. (Charlotte Matter)
Esther Schena
by Adam Budak
Tl zënter dles pitöres de Esther Schena (1976) él valch daldöt de normal y de banal, mo inće les convenziuns y les perzeziuns stereotipades respet ala esperiënza da vigni dé. Süa poetica dla lerch é le resultat de süa pratica da vigni dé, imortalada te na seria de retrać dla realté che ti somëia a fotografies fates en prescia, dër critiches, inće sce pordërt neutrales, che rapresentëia le resultat de na odlada daverta y dagnora vardiënta canche al é sön le iade. Sües miniatöres poetiches de contrades conesciüdes, aieć fać ia te na cornisc, pià dala artista da ćiarè da vider de ferata fora, por le plü danter les pices citês y i paîsc dla Svizera, é depënć sön na “tëra” ascetica rapresentà propi dales chertes dla ferata originales (sön chëres che al é ćiamò le post de destinaziun real). Chëstes operes pê ester plates fora dl diare daldöt privat dl’artista. Ares é odlades romantisades che ti ćiara al monn corafora, chedri sublims y incantà dla natöra daldöt normala, composiziuns atsmosferiches y natöres mortes, te chëres che la malinconia y l’incherscimun do paîsc esotics nia conesciüs vibrëia para. Les operes de Esther Schena é oramai n dër “vider” sön le monn, n cheder spidlé dles contrades da ćiasa, n meso, che liëia le daite cun le defora, y chël che an à dlungia cun chël che an à dalunc. Sües pitöres che mostra interiurs foresć ô gonot te na manira ironica inzertié la lerch y cherié la intimité de n momënt delicat. Inće chilò vëgnel metü en scena l’anatomia dla banalité cun prezijiun, cura y respet. Ogeć scëmpli y nia interessanć vëgn glorificà tla medema manira sciöche sogeć dl meso espressif predominant sciöche la falzada de na frabica da paur vëgn traformada te n parëi de na galaria por operes acriliches sön lëgn (an ne po nia nia comuniché). Esther Schema ô incadrè les cosses y i argomënć tla forma de n trompe-l’oeil de na teoria de rapresentaziun: chedri te d’atri chedri, sciöche na seria de “retrać dl passaport”, sciöche inće la presënza de sü laûrs tla lerch publica fej fora la performativité y l’aspet de partezipaziun de so impëgn artistich. Por la mostra MIRRORED STORIES tl cheder dla 3° Trienala Ladina à Esther Schena metü adöm n corpus de operes bel nü, che toca sides le tema prinzipal dla Trienala Ladina dla “comunicaziun”, co inće la priorité dla mostra “cuntè stories te na manira spidlada”. L’artista svilupëia na seria de pitöres nöia en relaziun strënta cun la comunité locala, insciö che ara se lascia invié tles ćiases dla jënt da San Martin de Tor y se lascia ispiré da so ambiënt da ćiasa. Esther Schena spliga chësc insciö: “I framënć dles stües o di parëis o di ogeć y i.i. rapresentà chilò dà dant la vita da vigni dé dles ćiases y respidlëia le carater individual di patruns dla ćiasa/dl cuartier.”


text:
Chastè da Tarasp
- Mesemna, 30.3.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 30.3.2016, 8:40, RTR
Oz daventa Not Vital chastellan. L'artist da l'Engiadina Bassa daventa nov possessur dal chastè da Tarasp.
Cun la surdada da la clav va il chastè da Tarasp da la famiglia von Hessen a l'artist indigen Not Vital. I vegn ad esser in grond di.
Il chastè da Tarasp è in'istorgia plain midadas. Il 11avel tschientaner, pia avant 1000 onns, è il chastè vegnì bajegià. Suenter era el en possess per exempel dal cont dal Tirol, ils Austriacs u il 1803 aveva Napoleon surdà il chastè a la Republica helvetica. Pli tard è il chastè stà en possess da l'industrial da Dresden, Karl August Lingner. La famiglia von Hessen ha lura artà il chastè.
Il chastè da Tarasp ha ina muntada naziunala, è in monument istoric ed è ina gronda valur turistica per la regiun. 18'000 persunas visitan mintg'onn il chastè.


text:
Concert da sponsors per tecnica da tgesa Caspar SA
Cultura populara ambiziunada dovra partenaris ferms. Egn da chegl partenaris è igl co-sponsour tecnica da tgesa Caspar SA. Siva tg’igl Chor viril Surses nizzegia igl sponsoring per finanztgier las activitads annualas ed uscheia er en dirigent da professiun, è igl affar da scaldamaints e sanitar da Tinizong en fidevel partenari. E chegl gio prest durant dus decenis.
La Firma Caspar SA ò anvido igl Chor viril Surses da participar a la festa da surdada digl travagl. Per igl chor medemamaintg en dueir ed en’onour. La festa ò li la sonda igls 20 d’otgover 2018 tranter las 11:00 e las 16:00 Uhr. Previas èn dus parts curtas cun canzungs popularas ancunaschaintas. Nous ans legragn. Daple infurmaziuns èn da cattar an chel li a parteir da la fegn d’avost 2018.


text:
World Wide Web
El World Wide Web (Red de grandezza mondiala in lombard) a l'è on spazzi de informazion fondaa in su l'ipertest indova i resors a hinn identificaa univocament de on Uniform Resource Locators (URL). Desviluppaa in del 1989 del Tim Berners-Lee al CERN, in del 1990 a l'è desviluppaa el primm browser e incoeu el Web a l'è vun di servizzi principai de la red Internet.
Fonzionament[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Anca se despess doperaa 'me sinonim Internet e WWW a hinn di robb different: Internet a l'è l'interconnession globala di computer, el WWW 'na collezion globala de informazion fondada in sul protocoll HTTP.
Ona richiesta HTTP la pò vess redutta a dò righi:
GET /home.html HTTP/1.1
Host: www.example.org
El server el ricev la richiesta, la analizza e 'l respond per dì se l'è ok o no.
HTTP/1.0 200 OK
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
E poeu el manda el contegnuu de la pagina

Example.org – The World Wide Web

The World Wide Web, abbreviated as WWW and commonly known ...

Se la richiesta a l'è fada cont on browser quest ultim el parsa l'HTML per ottegnì on document che l'utent el pò legg.


text:
Durant in'emna vegn il TOSA testà a Tavau. El circulescha tranter l'ospital e l'arena da hockey. Il bus, sco era las staziuns per chargiar, vegnan da Genevra. Là èn ils bus dad ABB schon durant plirs mais en acziun.
L'emprim pass
Per Gian Paul Calonder, l' incumbensà per l'ambient da Tavau, èn ils bus da l'ABB in pas en la dretga direcziun. Per sminuir las emissiuns da CO2 saja uschè in pass impurtant. Surtut per ina cità sco Tavau, nua che fitg blers bus charreschan. Per entant resta il traffic public però anc in giavisch. Suenter l'emna da test va il bus, sco era las staziuns per chargiar puspè a Genevra. La vischnanca da Tavau dastga lura decider, sch'els vulan investir en tals bus. Il punct da custs è segir in pussaivel crap da stgarpitsch, uschè Calonder. Sa chapescha, ch'in TOSA è in toc pli char ch'in bus normal.
RR actualitad 08:00
TOSA?
TOSA è ina scursanida per «Trolleybus Optimisation Système Alimentation». Dimena ina versiun optimada dal enconuschent trolleybus. L'optimaziun che ABB manegia, è ch'il bus na dovra naginas lingias da forza electrica. El piglia si l'energia tar las fermadas. Cun quai è el pli flexibel ch'in trolley normal.


text:
Pesaro (Pésre in Gal-Italich Marchigian; Pisaurum in latin) l'è 'na cità italiàna, de la regiù de le Marche, en Pruvìncia de Pesaro e Urbino. La g'ha presapóch 94.431 abitàncc (dàto ISTAT del 2009), 'na superfìce de 126 km² e 'na densità de 746 ab./km².
L'è la segónda cità piö pupulùza de la regiù dòpo de Ancona e, 'nsèma co Urbino, l'è la capital de la pruvincia de Pesaro e Urbino.
El cümü de Pesaro 'l cunfìna coi cümü de Fano, Gabicce Mare, Gradara, Mombaroccio, Monteciccardo, Montelabbate, Sant'Angelo in Lizzola, Tavullia
-
-


text:
Contignü prinzipal
Zingerle, Hannes (Die Freiheitlichen) (2)
Hannes Zingerle (Die Freiheitlichen), nasciù ai 11 de jené 1987 a Persenon, viv a in Vandoies, nia maridà. L à fat la scola elementera a Vandoies, la scola mesana „Josef-Mayr-Nusser“ a Vandoies, l Istitut tecnich per l cumerz a Burnech y l studium de scienzes dla comunicazon te n cuntest de de plu rujenedes („Kommunikationswissenschaften im mehrsprachigen Kontext“) al’Università Liedia de Bulsan a Persenon. Dal 2004 fejel pert dl partit, ala fin dl 2006 iel portausc di jëuni dl raion de Puster per i Freiheitlichen, dal 2007 leprò mo sustitut portausc di jëuni a livel provinziel y dal 2013 sëurantolel la ncëria de portausc di jëuni a livel provinziel dl partit. Cunselier cumenel de Vandoies dal 2010 al 2017. Do che l cunselier provinziel Pius Leitner se à trat zeruch iel unì do ai 4 de auril 2017 tl Cunsëi provinziel.
(2) dai 4.4.2017 mpede l cunselier provinziel Pius Leitner che à dat la demiscions
Inćiaries - XV legislatöra
Provinzia autonoma de Balsan
- Dai 4.4.2017 aconsiadëssa provinziala/aconsiadù provinzial
Regiun Trentino-Südtirol
- Dai 4.4.2017 aconsiadëssa/aconsiadù dl Consëi regional


text:
Concretamain vai per ina mamma che leva ir a star en Spagna cun ses uffant. Il bab che tgira medemamain quel n'è betg stà d'accord cun quai. Il Tribunal federal ha dà raschun al bab.
La dumonda centrala saja nua ch'i giaja meglier cun l'uffant. La raschun pertge ch'in genitur giaja insanua auter a star na saja da principi betg da valitar. Ella possia però giugar ina rolla en in cas spezial. Uschia sco en quest cas: La mamma n'haja strusch ina relaziun cun la Spagna e na discurria strusch spagnol.
RR novitads 14:00


text:
Partii Republegan (Stat Unii d'America)
El Partii Republegan (Republican Party in ingles, famos anca comé Grand Old Party) l'è vun di dò partii pussee grand in di Stat Unii. L'è nassuu del 1854 per contrastà l'espansion del sistema di s'ciav in del rest di Stat Unii, in quij agn in espansion. Se incoeu l'è consideraa on partii de drizza e conservator, in contrapposizion al liberal Partii Democrategh, antigament l'era el Partii Republegan a vess pussee vesin a di posizion liberaj e contrari a la segregazion di razz, ma cont la presidenza de Dwight D. Eisenhower i republegan se vesinen a di posizion assee anticomunista e conservator, menaa innanz anca incoeu.


text:
Era che Federer ha gudagnà en dus sets e n’ha betg stuì ir sur 3 è impurtant, pertge dals ATP-Finals vegn giugà a l’entschatta gieus da gruppa. Cura ch’i va pia per vegnir vinavant en ils mezfinals pon ils sets esser decisivs.
Ma i n’havess betg duvrà uschè bler che Federer avess pers il segund set. En il Tiebreak stevi 4:4 cura che Sock ha fatg in sbagl dubel. Quai è stà ina invitaziun per Federer. Lez ha nizzegià quella ed ha gudagnà il Tiebreak ed uschia il gieu.
La predecisiun è dentant gia curdada gist a l’entschatta dal gieu. A Federer è reussì in break e suenter ha el servì uschè bain che Sock n’ha gì nagina schanza da vegnir sez tar in break.
RR novitads 17.00


text:
L'onn 1841 scriva il Turitgais Leonhard Widmer il text per l'imni naziunal svizzer dad oz. 174 onns pli tard gudogna ses numalin, il Turitgais Werner Widmer, la concurrenza d'artists per in nov text tar la melodia da l'imni dad Alberik Zwyssig.g.
Werner Widmer ha 62 onns e vegn da Zollikerberg. El ha studegià teoria da la musica al conservatori a Berna e suenter economia a l'Universitad da Basilea. Oz maina el la fundaziun Diakoniewerke Neumünster a Zollikerberg ed instruescha a l'Universitad da Son Gagl. Werner Widmer è president dal cussegl d'administraziun da l'Ospital chantunal da Basilea-Champagna, commember dal cussegl d'administraziun da la SV-Group e commember da la suprastanza da Curaviva Svizra e d'IMPULSIS.
Rumantsch Grischun
Sin fund cotschen ina crusch,
Svizr'unida, ferma vusch.
Pasch, independenza e libertad.
Ferm in pievel che dat grond sustegn
a tut ils umans che han basegn.
Per mintgin la libertad
e per tuts la gistadad.
Sin fund cotschen ina crusch,
Svizr'unida cun ferma vusch.
La nova strofa svizra che unescha tut las linguas naziunalas:
Weisses Kreuz auf rotem Grund,
unser Zeichen für den Bund:
Freiheit, Unabhängigkeit, Frieden.
Ouvrons notre coeur à l’équité
et respectons nos diversités.
Per mintgin la libertad
e per tuts la gistadad.
La bandiera svizzera,
segno della nostra libertà.


text:
Quei che ha cumenzà 2002 cun blera euforia e bler anim è vegnì mess ad acta. En in pitschen rom è l'Uniun Visiun Porta Alpina vegnida schliada. Il project saja en sasez stà finì avant 10 onns. La dissoluziun da l'uniun saja simplamain il stritg final. Quai stritg saja dentant plitost be anc in stritg formal, declera il president Arthur Loretz. Tenor el na saja quai era betg stà in mument emoziunal: «Jau hai ussa gì diesch onns peda da ma preparar sin quai mument» manegia el cun in surrir. Avant diesch onns haja quai dà davart dal manader da project dal chantun per la Porta Alpina sco era davart da la politica il giavisch da betg gist schliar l'uniun, quai per avair vinavant in lieu da contact u sco Arthur Loretz di, per avair insatgi che tegna la bandiera.
Pauc resun
Ils ultims diesch onns n'è betg vegnì fatg radunanzas. Sin l'invitaziun a la radunanza generala haja quai dà nagins resuns. Per ils var 80 commembers che l'uniun dumbrava anc saja quai nagin tema pli. Intgins perstgisas haja quai dà pervi da l'aura. Dentant betg dapli.
Facultad per dar impuls
Cun schliar l'uniun èsi era stà da decider tge far cun la facultad. Sco Arthur Loretz di, sajan quai intgins milli francs. Quels daners sajan vegnids repartids sin trais suprastants che abitan en Sursassiala. Els hajan l'incumbensa da duvrar quests daners per dar pitschens u pli gronds impuls per il svilup regiunal.
L'istorgia or da l'archiv dad rtr.ch
- 2002: L'uniun vegn fundada
- 2003: Petiziun vegn surdada
- 2004: Ina segunda petiziun vegn surdada
- 2005: Porta Alpina è «Idea 2005»
- 2006: tuns negativs per la Porta Alpina e tuttina vegn cumenzà cun las lavurs
- 2007: Porta Alpina resta visiun
- 2008: L'Uniun Visiun Porta Alpina n'ha anc betg dà si la speranza
- 2009: L'Uniun Visiun Porta Alpina na vegn anc betg schliada
RR actualitad 07:00


text:
Wikipedia
Wikipedia (parnunziaa /ˈwikiˑpe:ˌdjɐ/) l'è una enciclopedia líbera e üniversal, dispunibila sül web e scrivüda in culaburaziun intal Internet dai internauti stess druvanda un prugrama líber wiki numinaa MediaWiki.
L'è stada fundada in del 2001 e ghe n'è di versiun in 271 lengu. La version inglesa a l'è la püsee grosa e la Wikipedia in lumbard l'è nasüda in del 2005.
Tücc i Wikipédi insema i riven a püssee da 60 miliun da vísit al dì e l'è vün di des sit püsee visitaa :[1].
El prugett Wikipedia
El fundadur dela Wikipedia, Jimmy Wales, la definiss cumè un "prugett d'enciclupedia liberament distribüibila che ognidün la pò migliurà": una enciclupedia libera dela migliur qualitaa pusibil de fà e de distribüì per ogni persona süla tera in dela sua lengua materna.
Però Wikipedia la vöö migna ufrì infurmazion inedit. Insema a tücc i enciclupedì classich, la presenta cunuscenz gemò recugnusüü: i laurà persunai e urugunai i poden migna truà acuglienza.
Carateristich
Wikipédia a l'è custrüida sü cinch pilastri fundamentai:
- Wikipedia a l'è una enciclupedia
- Wikipedia la tee un punt de vista neutal
- Wikipedia a l'è püblicada suta licenza libera
- Wikipedia a l'è un prugett culaburativ e dunca la gh'ha un regulament de cundota
- Wikipedia la gh'ha minga regul fiss.


text:
Sia regenza vegnia a metter ils Stadis Unids adina davanttiers, ha ditg il president dals Stadis Unids da l'America Donald Trump. «America first» na manegia dentant betg America persula.
Mo tras in commerzi fair possian ins crear in sistem che funcziuneschia tant per ils Stadis Unids, sco era per tut las naziuns. El veglia exequir las leschas da commerzi americanas e restabilir l'integritad dal sistem da commerzi.
En quest connex ha Trump er offert als pajais involvids novs discurs davart la cunvegna da commerzi trans-pacifica (TPP). Pia na sclauda el betg pli da turnar a la cunvegna. Il Canada ed il Giapun avevan gia annunzià che la cunvegna tranter 11 stadis al Pacific vegnia suttascritta il mars.
Plinavant ha Donald Trump ludà en ses pled a Tavau la refurma da las taglias da sia regenza. Il mund vesia la renaschientscha d'ina America ferma e bainstanta.
RR novitads 16:00


text:
L'adolescente
L'adolescente (La ragasōla) 'l è 'n film eròtic francéś dal 1975 dla Catherine Breillat, chè a 'l sò debùt. La pelìcula l'è pò vgnuda fóra sōl in dal 1999.
Al film al tōś ispirasiòṅ da 'l quàrt rumànś dla Breillat, vgnû fóra in Frància cun al tìtul ad Le Soupirail. La regìsta la canta anc al braṅ “Suis-je une petite fille?” (Sòṅ-j-a mè na ragasōla?).
Sunt
L’Alice Bonnard (Charlotte Alexandra) l'è na ragasōla ad quìnd'ś an ch'la và a 'l licèo. In d'l Agóst dal 1963 la decìd ad pasàr al sò vacànsi 'd Istâ a cà di sò genitōr in Achitàgna. Chi lōr i s dróan al sò tèmp laurànd e guardànd la televiśiòṅ.
Da par lē, cun na màdar vilìda (Rita Maiden) e 'n pàdar (Bruno Balp) gréś cuma la śmalta, la scriv qvél ch'a gh sucèd e i sò sentimènt in un diàri, sénsa daśmindgàr-'s i fat ligâ a 'l sès, anc parchè lē l'è dimóndi spurcaciòna e a gh piàś giràr in bicicléta sénsa mét'r-as al mudàndi adòs.
Quànd a riva lè al śóv'n e bèl Pierre-Evariste Renard (Hiram Keller), dit "Jim", ch'al taca a lauràr par sò pàdar, chi lē la ciàpa na còta par lò ma a n gh'è vèrs parchè al gh'à bèla la muróśa.


text:
Contignü prinzipal
Bizzo, Roberto (Noi per l'Alto Adige - Wir für Südtirol) (3)
L ie nasciù tl ann 1955, ie maridà y à na muta. L ie bulsanin, prufessëur a cuntrat de fisica aplicheda tl’Università cattolica del Sacro Cuore (Roma) y si streda prufesciunela y privata ie senieda dal mpëni soziel y de solidarietà, a pië via da si culaburazion tl’Azione Cattolica nchin a stlù ju si stude de njenieria tl’Università de Bologna. L ann 1989, sota l ambolt Valentino Pasqualin, devëntel mëinagrupa tl cunsëi de chemun dla zità de Bulsan, l ann 1991 vëniel lità secreter provinziel dla DC. Te chësta funzion restel nchin l ann 1993, nchin ala costituzion dl Partito Popolare. Ti ani 1990 se tirel zeruch dala vita politica y se dà ca per l ulentariat y si mestier da njenier. De chëi ani ie n valguni di frabicac y cuatieres plu mpurtanc che l à fat: l zënter dla pluania Don Bosco cun la biblioteca S. Amadori, l zënter provinziel per la revijion di auti che ie unì premià pra l 15ejim cuncors nternaziunel "Sistema d'Autore", la pagoda dl’autostreda dl Prëner a Bulsan-Sud, l teater Cristallo y la culaburazion cun l Studio Kenzo Tange de Tokio. L ann 2000 val inò tla politica. Sota l ambolt Giovanni Salghetti-Drioli iel assessëur per i lëures publics dl chemun de Bulsan y nvieia via n valguni di proiec plu de mpurtanza di ultimi dejeneies: l cialé ora nuef dla plaza dl tribunal, la nfrastrutures per i raions residenziei Firmian, Rosenbach y Casanova, la dertureda y la restruturazion de frabiches de scoles tl chemun de Bulsan, danter chëstes nce scolines y scolines coa y la scoles Pestalozzi, Goethe, Tambosi, Manzoni y Leonardo da Vinci y nce la palestres dla scoles Rosmini y Leonardo da Vinci, la scoles nueves cun dut cie che l toca leprò, sciche la scola elementera Don Bosco, la scoles elementeres, la scolines y la scolina per i popsc dl raion abità Firmian y St. Johann y de mo truepes d’autres. L ann 2005 vëniel lità sciche prim de si lista Margherita-DL tl cunsëi cumenel de Bulsan, de fauré dl 2006 devëntel secreter provinziel y cumëmber dla direzion naziunela dl partit. L ie un di fundadëures recunesciui dl Partito Democratico y fej pert dla direzion naziunela. Dal 2010 iel assessëur provinziel. L à purtà pro a guverné nosta provinzia ajache l ti sta a cuer l bën dla cumenanza y ajache l ie dla minonga che duc muessa avëi l dërt a n daunì segur. Ël liej gën dl dut. I scritëures che l à l plu gën ie: Pirandello, Andrea Camilleri, Margherite Yourcenar, n valgun scritëures dl'ultima generazion sciche Gianrico Carofiglio. Permò liet al: La coscienza e il potere de Giuseppe Scoppola. Ël ie apasciunà di crëps y dl sport da d'inviern y ama la cumpania. L ie da for n fan dl AC Milan, à gën d'uni sort de mujiga, dantaldut i Dire Straits, Genesis, Skin, R.E.M., Vasco, De Gregori, Ligabue, Gianna Nannini.
(3) ab 1.3.2018 gehört der Abg. Bizzo nicht mehr der Fraktion "Partito Democratico - Demokratische Partei" an, sondern bildet die neue Fraktion "Noi per l'Alto Adige - Wir für Südtirol"
Inćiaries - XV legislatöra
Provinzia autonoma de Balsan
- Dai 22.11.2013 aconsiadëssa provinziala/aconsiadù provinzial
- Dai 22.11.2013 al 22.5.2016 vizepresidënt dl Cunsëi provinziel
- Dai 22.11.2013 capogrup
- Dai 21.1.2014 comëmber/comëmbra - Comisciun speziala por le control dles propostes de mudaziun dl Statut de Autonomia
- Dai 12.2.2014 comëmber/comëmbra - Comisciun paritetica aladô dl'articul 84, coma 3, dl Statut d'autonomia
- Dai 2.10.2014 comëmber/comëmbra - Comisciun d'inrescida (Europäischer Sozialfonds – ESF)
- Dai 23.5.2016 presidënt dl Cunsëi provinziel
- Dai 23.5.2016 comëmber/comëmbra - Comisciun interregionala
- Dai 23.5.2016 presidënt - Comisciun por le regolamënt intern
Regiun Trentino-Südtirol
- al 26.2.2014 assessur regional
- Dai 22.11.2013 aconsiadëssa/aconsiadù dl Consëi regional
Inćiaries tla legislatöra passada/tles legislatöres passades
- Roberto Bizzo - In der/den vergangenen Legislatur/en bekleidete Ämter [PDF] - (todësch)


text:
Da Corina Gustin - No sezzain cullas chommas in crusch ed ils ögls serrats süllas mataratschas da gummi chi sun rasadas oura cun chüra e precisiun sül fuond da lain. Maister Yu illa mittà davant no cun seis bel costüm da saida gelga. Cuntuot cha sia fatscha nun es nüglia d'extraordinari es ella fich interessanta cun trats serius e quiets. Seis schnuz elegant penda bain disziplinà sper la bocca gio e til fa gnir amo plü seirus. El para dad esser totalmaing concentrà, uschè sco chi tocca.
Suonda LATABLA!
Di da las portas avertas: 28 da mai, das las 12.00 fin las 16.00
Text: C. Gustin, Turitg
Fotografias: C. Gustin, Turitg e Center da Bainesser, Tschlin
Infos e termins: http://www.bainesser.com
https://www.facebook.com/bainesserswitzerland
Dad Annatina Nay - Jeu sun uss anti-fitness e stoi conceder. Il center da fitness hai jeu gia daditg buca pli viu da dadens. Tschei di ha ina dil center perfin telefonau a mi e dumandau sch’ei seigi tut en uorden cun mei. Jeu seigi bein gia in temps buca pli stada el center. Gest ussa cura ch’il temps da bikini vegni adina pli e pli datier! Gie, hai jeu rispundiu, jeu vevi empau bia da far. Oravontut en temps da stress duess ins buca calar cun fitness – quei seigi il mender, ha ella manegiau. Sche ella lessi uss far a mi schliata cunscienzia?, hai jeu dumandau empau brut. La fin finala decidi bein jeu sco clienta. Sin quei ha ella mess giu il telefon.
Anti-bikini!
Pah, temps da bikini! Pervia da mei savessan nus schar quei temps nua ch’el ei! Jeu sun uss tonaton anti-bikini e loscha possesura d’in costum da bogn. In costum da bogn ei ina invenziun magica. Quel zuppa tut e lai guder mei cun buna cunscienzia ovs e lieurs da tschugalata. Pastgas ei tonaton il pli bi temps digl onn – pli bi che Nadal, Tscheiver e vacanzas da stad ensemen. En stizun spassegiel plein queidas tras las crunas pleinas da dultscharias pachetadas en pupials dad alu. Ils scazis tarlischan en tuttas colurs ed jeu sesentel ella tiara dalla cucagna. Jeu vi empruar in iev da tschugalata da mintga sort e tuornel a casa cun ina tastga plein bienas. Buontad quels ovs cun gianduja! Mhhmm ovs da stracciatella. E pér quels cun caramella – in siemi! Jeu magliel e gaudel dis en e dis ora, senza studegiar vid il temps da bikinis. Gl’ei bein bi sch’ins sa guder il
s ovs da tschugalata gia meins avon Pastgas.
Anti-fit
Jeu hai bein stuiu sluccar il nuv dallas jeans suenter gentar. Has ti forsa priu tier?, ha ina collega da lavur dumandau mei. Hmm ... forsa in, maximum dus kilos. Daco? Vesan ins quei? Forsa era treis ni quater?, ha ella dau la tecca. Mo quei seigi gie buca da smarvegliar – dapi ch’jeu senutreschi quasi mo da tschugalata seigi jeu ida si sc’ina cocca! Sche quei seigi nausch? Coccas seigien zatgei bien, hai jeu rispundiu. Na, mo forsa empau nunusitau el temps che tuts seigien plitost anti-tschugalata.
Da Fadrina Hofmann - Sex, acts criminals e catastrofas - quai sun ils temas chi’s vendan statisticamaing il plü bain in gazetta. Schi’s lavura davent da l’Engiadina dvainta plü difficil cun simils temas.
Sex sells. Sex as venda adüna bain. Eir in gazetta. Ma schi’s viva in Engiadina e’s ha intenziun da restar amo ün pêr ons in val, lura esa meglder da laschar las piclas da quist tema. Eu sun persvasa ch’ün artichel picant sur d’ün’affera amo plü picanta dad üna persunalità grischuna füss IL tema da la gazetta. Mo lura, gnanca la redacziun a Cuoira nu’s po prestar da publichar alch simil. Nüglia chi mankess vi da las istorgias, na. Mo a la fin dals quints lain no schurnalists rapreschantar ün schurnalissem serius. E no dovrain ils inserents chi nu vessan plaschair da talas istorgias. E dal rest es il Grischun bler massa pitschen per scandals suot l’umbli.
Lura dimena acts criminals.
Hm. D’incuort ha ün pulizist sajettà ün tun giò per terra a Cuoira. Quai ha propi bastü per agitar a la glieud. E lura ha ün pêrin involà fanestras nouvas. Quai tunaiva fingià bod da Bonnie e Clyde, il pêrin da bandits legendari. Be cha fanestras nu sun güsta alch extraordinari. Minchatant daja delicts da cuntrabanda pro’l cunfin talian. 250 kils mangiativas aint il auto chi nu sun gnüts declerats – uuui. Na, in Grischun nu daja ni baruns da drogas, ni persecuziuns spectacularas, ni mordraretschs sgrischus. Forsa daja amo ün pêr mafius bain zoppats, ma da scuvrir a quels nu vain no da la gazetta quotidiana gnanca temp.
Suonda LATABLA!
Dad Annatina Nay - Fitness ei aunc buc daventau miu niev hobi e probabel vegnin nus mai ad esser megliers amitgs – il fitness ed jeu. Mo jeu serebetschel uss regularmein silmeins ina gada ad jamna ella tauna dil luf, possedel perfin in niev outfit (vul dir caultschas e tschappas novas) e sai tschentar en ed ora mezza il schinumnau „crosser“. Dapi circa dus meins sun jeu part da quei club e stoi conceder: Il center da fitness ei daventaus per mei dapli in liung per far studias socialas che studias sur da miu agen tgierp. Jeu sai, jeu vegnel mai ad haver in sixpac. Quei ei absolutamein ok. Aschia che vegnel era mai a saver trer en in top che cuviera buca il venter. Era quei ei totalmein ok.
La matta cul club mate
In gliendisdis endamaun el center da fitness. Suenter studegiar ditg vi e neu ed insumma, sun jeu semessa sin via el center da maschinas. Entscheiver ina nova jamna en moviment ei bein in bien propiest. Pér da dretg suenter ina fin d’jamna pulit malsanadeivla – empau bia vin, empau bia gervosa, empau bia gin-tonic, empau bia sortida e fetg pauc sien. Uss hai num suar ora las calorias ed ils puccaus.
Jeu semettel sil crosser ed entscheivel a marschar - hoppla hop el ritmus da mia musica. En buc ditg semetta ina matta sil crosser sper mei. Ella porta hotpants ed in top. Sin tgau in pindel da suadetsch pinc ed enta maun ina butteglia da veider cun Club Mate. Ella pren in schluc. Okay ..., tratg’jeu. Mate el center da fitness? Hai jeu munchentau in trend? Forsa vegn quella gie directamein dalla sortida? Tgunsch aunc mess viaden in schuss vodka. Jeu savess gie dumandar sch’jeu astgi è ver in schluc, tratgel jeu e seregrodel vid mia davosa sera cun Club Mate-vodka. En miu tgau in film, e lu aunc in ... mes patratgs scappan en autras sferas. Ed jeu sun naven. Quei schabegia a mi meinsvart duront activitads ton monotonas. Jeu vesel mei da lunsch. Jeu lavurel en ina fabrica vid ina pindella. Dis en, dis ora ils medems moviments. Jeu mettel avon con lungurus che quei ei, con vit entochen ch’jeu vegnel destadada dad in griu. Aaaaahhhh!
Superman
Sil fiat totalmein allerta! Cul tgau anavos el center da fitness. Tgei ei schabegiau? Ha zatgi survegniu ina peisa giu pil pei? Jeu mirel enturon e vesel – el. Miu diu! Superman! Jeu fruschel ils egls e crodel bunamein giu dil crosser. Superman emprova dad alzar ina termenta peisa e dat aunc inagada ora in buorl. Quel va a mi tras pial ed ossa. Superman ha tgau blut, pial stgira e musclas giganticas. El fa tema a mi. Suadetsch daghira da siu frunt sur siu pèz giun plaun. Superman schema sc’in taur tscharva tras l’entira sala e pitescha ad in pitir. Mintgina da sias musclan tremblan. Puspei in griu! Per oz hai jeu avunda. Jeu bandunel ton pli spert il center da fitness, mon sin via a casa aunc spert tiel pasterner. In croissant ed in cappucino take away. Suenter quels strapazs ei quei bein ina pagaglia meritada!
1000 stgisas
Entgins dis pli tard emprovel da semotivar da puspei ir a fitness. Quei fuss gia la secunda gada en in’jamna – in record persunal. Mo mes patratgs vid Superman e la fina bial’aura fan svanir mia motivaziun avon ch’jeu sai insumma sedecider da pachetar mia tastga.
Alternativas fussen: Ir a cuorer ni a spass. Jeu sedecidel dad ir cun velo tras il marcau e far in pèr cumissiuns. A fitness sai jeu ir in’autra gada. Miu abo vala bein aunc varga diesch meins. Sche quei ei buc stau in’investiziun pil giat! Jeu studegel co jeu savess per in’autra gada investar pli lucrativamein mes daners. Forsa fussen dar lotto ni ina viseta el casino bunas opziuns?!
Text: A. Nay, http://www.annatinanay.ch/
Fotografia: Wikipedia - http://spongebob.wikia.com/wiki/Donald_the_Shark
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - Esser redactura in Engiadina dürant ils champiunadis mundials da skis a San Murezzan es interessant – ed intensiv. Meis highlights da l’evenimaint nun han però da chefar nüglia cun medaglias o podests.
L’areal da böt a Salastrains es ün furmier dürant quista „WM 2017“ a San Murezzan. Uei quanta glieud, quants voluntaris, quantas persunas chi servan, chi vendan alch o chi regalan roba da reclama. E uei che canera! Ils speakers fan lur lavur, musica vain our dals amplifichaduors, gruppas da musica as preschaintan sül palc dal public village, fans s-chellan e chantan. Eu sun davo mincha di da lavur sfinida sco davo ün maraton.
Istorgias davo las culissas
Cur ch’eu tuorn pro meis auto per ir a chasa in Engiadina Bassa stöglia il prüm da tuot serrar giò il radio e’m calmar darcheu. Cun mincha kilometer ch’eu m’avicin a meis dachasa dvainta darcheu ün pa daplü eu svessa. Dal spür esser aspettatura, dal tadlar e verer e dumandar e darcheu tadlar, am perda nempe bod in quista fuolla da WM. E listess, id es interessantischem da pudair scriver davart quist evenimaint. Eu nu scriv davart las medaglias o davart ils atlets e las atletas. Quai surlascha a meis collegas cumpetents da la redacziun da sport. Eu n’ha il privilegi da scriver las istorgias davo las culissas.
Suonda LATABLA!
Dad Annatina Nay - In onn niev cun massa novs propiests. Varga in dudischavel digl onn 2017 ei uss denton gia historia. Suandeis aunc adina vies plan? Buca fimar, beiber alcohol mo la fin d’jamna, parzialmein detox da medias socialas, negin handy avon ir a durmir, dapli sport? Jeu hai definitivamein priu avon da semuentar dapli egl onn 2017. Miu dies ha gia dau sinzur. Seser dis en e dis ora avon il computer ei la cuolpa! Aschia sun jeu sedecidida: miu 2017 daventa sportivs. Forsa hai jeu schizun mess empau ault la latta. Far sport ei stregn e drova bia temps. Temps hai jeu pilpli mai ed in canun da sport sun jeu mai stada – schiglioc havess jeu probabel gia entschiet avon – mo igl ei dil reminent mai memia tard – era buca per mei. Aschia hai jeu priu ensemen tut mia curascha e la via sut ils peis – en direcziun center da fitness.
Igl abonnament
Giuado eis ei freid e bletsch. Ei ha duvrau entginas emprovas per semotivar. Jeu hai adina anflau ina stgisa ni pliras. Mal il tgau, stauncla, negin gust, tut enina ... Mo propiest ei propiest – quel vala ed ei da tener tras. Ina sera miez schaner serabetschel finalmein ord casa. Igl ei il dretg mument per ir.
Il center sesanfla ella tschunavla alzada. Prender igl ascensur ni la scala? Jeu seturpegiel d’insumma setschentar quella damonda e mon da scala si. Jeu buffel sc’ina locomotiva. La dama alla recepziun mira sin mei da tgau entochen pei. Ella posseda in’egliada da scanner, volva decentamein ils egls e damonda en in tun unfis co ella sappi gidar mei. Jeu less far in abonnament, ditgel jeu. Aha! Sche jeu seigi gia stada en in center da fitness?, ha la dama vuliu saver. Quei seigi mia emprema gada, hai jeu detg. Aha!, ha ella puspei rispundiu e danovamein inspiziau mei. Propi da casa sun jeu buca sesentida. In abonnament per in onn? Sch’ei detti era da quels per pli cuort?, hai jeu dumandau. Ella cussegli a mi in per in onn – in per pli cuort porti nuot. Jeu hai anflau negins arguments encunter e hai suttascret. Puh! Dumignau gl’emprem obstachel. Cura che jeu lessi lu far miu trenament d’introducziun?, ha la dama dumandau. Il pli bugen gest uss, hai jeu rispundiu e la dama ha ris per l’emprema gada.
Il plan
Suenter survegn jeu miu plan da trenament. Maschinas per la bratscha, maschinas per las combas, excercezis pil venter, pil dies, per la schuiala. Tut clar? Jeu dun il tgau da quei schenau, ughegiel buca da tschentar ina solia suletta damonda e mirel cun egls gross sin miu programm. Tut quei? En in’ura? Treis gadas à 15 repetiziuns? In terment cuolm avon mei. Jeu, persula cun auters en ina tschungla da maschinas ed apparats da fitness. Mon dieu! A mi maunca la colligiaziun cul divertiment, cul plascher! Fitness ei dira lavur! Ei dat glieud che numna fitness lur hobi. Hey, ussa dai buca gest si!, emprovel da semotivar! Quei va lu schon cul temps! Mo per oz hai avunda! Jeu mon sut la duscha e suenter ton pli spert en direcziun casa. Sebetter sin canpè e gaudel in toc tschugalata cun buna cunscienzia.
Cuntinuaziun suonda.
Text: A. Nay, http://www.annatinanay.ch/
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
Da Corina Gustin - Corsin Biert quinta da seis proget da cour; ün incumperabel retreat da Tai Chi, Shaolin Kung Fu e Qui Gong immez las alps Svizras. Ils prüms avrigl es planisada l’avertüra dal center da bainesser a Tschlin, ün cumün chi'd es intant cuntschaint sco funtana dad ideas innovativas e chi s’allegra süls nouvs abitants da la China.
Il center da bainesser es tenor tai alch tuot nouv in Europa. Che es special vi dal center a Tschlin? Scoulas da Tai Chi, Qi Gong ed otras scienzas Chinaisas sun fich derasadas?
Il nouv o il special es cha noss experts - ils muongs - vivan quia a Tschlin tuot on. Cuors da Tai Chi, Shaolin Kung Fu e Qi Gong daja daspö blers ons eir pro no in Europa, vegnan pero manats per la gronda part da magisters da quia chi han imprais l'art dürant ün tschert temp in Asia. Minchatant offran quels cuors cun ün expert asiat, quai pero maximum ün pêr dis l'on cun fich blers interessents. Pro no saran maximal 10 persunas in ün cuors.
Sun ils muongs, uriunts da la provinza da Shandong in China, fingià stats a Tschlin?
Na, els nu sun amo stats quia ma eu tils n'ha tramiss fotografias per sms. No tils vain miss a disposiziun telefonins per ch'els possan restar in contact cun lur cuntschaints e paraints. Els vivan in üna regiun simila plüchöntsch solitaria e sun ferm attachads a la natüra uschè cha l'Engiadina tils plascha fich bain.
Tü hast passantà quatter mais in üna clostra in China – co guarda oura ün di tipic? Our dals films cugnuoschain nus ils muongs da Shaolin sco maschinas da cumbat...
Ün di solit da lündesdi fin sonda cumainza plü o main cur chi vain cler cun Tai Chi. Davo la culazchun segua ün training da Shaolin Kung Fu fin a mezdi. La posa da mezdi es cuorta ed il davomezdi es occupà cun daplü training. Regularmaing esa da lavurar vi da la cundizun, per exaimpel cun üna cuorsa sü per üna muntogna. Minchatant daja cuors da caligrafia chinaisa o otras arts chinaisas davo tschaina. Cur chi vegn s-chür as chatta svessa eir charcheu sia quieteza. La dumengia es il di «liber» chi's passainta cun far uorden, lavar l'altschiva e trenar per sai svess. Circa uschè sarà eir structurà ün di da cuors a Tschlin.
La vita in üna clostra chinaisa - üna vita sco a l'hotel?
I's dorma effectivamaing sün ün’assa da lain e's parta la stanza cun diversas persunas. Eir las tualettas e la «duscha» sun fich simplas e na da congualar cun quai cha no cugnuoschain uschè cha'l pled «hotel» nun es il dret ;)
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Che at mancaiva in tia vita quia in Svizra e che hast imprais dürant il temp in China?
Eu n’ha d'üna vart imprais chi’s po esser fich cuntaint ed alleger eir sainza tuot quel luxus cha no vain. Da tschella vart cha la vita ha lö impustüt aint il minchadi, aint il preschaint. Quai as doda pro no natüralmaing eir adüna daplü, pero nos möd da viver nu permetta quai bod na. Esser sainza telefonin, computer, Google e Facebook, pero eir il esser isolà güda fich da’s pudair sviluppar in quella direcziun.
Co d'eira quella isolaziun per tai?
Vairamaing nun es quai nügl’oter sco avair temp per sai svess sainza gnir distrat. Dimena alch fich bel, ün'isolaziun in ün segn fich positiv.
Chi sarà il tipic giast i'l center da bainesser?
Quai am da eir da buonder. No eschan averts per tuots, istess quant vegl, hom o duonna, principiant o expert. I’s po gnir per ün cuors dad ün'ura ma eir star daplüs mais.
Che chattarà il giast in sia stanza e che tschercharà'l sainza success?
Spranza chatta’l chi nun es da tscherchar ;)
Co saraja pussibel da comunichar culs muongs e crajast ch'els sajan interessats vi d'ün cuors da rumantsch?
Els imprendan actualmaing inglais e sun interessats vi da fichfich bler - chi sa! L'idea dad ün muong Chinais chi discuorra rumantsch es bellischma.
Intervisa: C. Gustin, Turitg
Fotografia: C. Biert, Tschlin
Infos e termins: http://www.bainesser.com
https://m.facebook.com/bainesser/
REGISTRAR E GUDAGNAR: Weekend da Kung Fu, Tai Chi o Yoga
Chasa Editura Rumantscha - Aunc adina, suenter varga curont’onns, sedamond’el tgei che seigi propi... Dad Angelica Augustin (GiuRu) - Scu mintg‘onn ò er chest‘onn gia li igl „seminari da...
Forsa er insatge per Vus:
Davos ils mugrins - Leontina Lergier-Cavizel preschenta ses nov roman
Sen viseta tar igls Tudestgs an Pologna
Chasa Editura Rumantscha - Aunc adina, suenter varga curont’onns, sedamond’el tgei che seigi propi...
Dad Angelica Augustin (GiuRu) - Scu mintg‘onn ò er chest‘onn gia li igl „seminari da...
Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...
Dad Annatina Nay - Jeu sun uss anti-fitness e stoi conceder. Il center da fitness hai jeu gia daditg buca pli viu da dadens. Tschei di ha ina dil center perfin...
Da Romana Ganzoni - La guida, Maria Rita, muossa a giasts seis cumün Sant'Angelo Muxara in Sicilia. Ella fa quai per raps, 60 euros la persuna. Uschigliö nu's rivessa pro...
Da Bettina Vital - In tschercha dals uors chi vivan pacific in libertà e dad otras aventüras cul camper, quinta Bettina d’ün pajais vastischem chi ha las listessas duos culurs...
Dad Annatina Nay - Fitness ei aunc buc daventau miu niev hobi e probabel vegnin nus mai ad esser megliers amitgs – il fitness ed jeu. Mo jeu serebetschel uss regularmein...
Dad Annatina Nay - In onn niev cun massa novs propiests. Varga in dudischavel digl onn 2017 ei uss denton gia historia. Suandeis aunc adina vies plan? Buca fimar, beiber alcohol...
Dad Indra-Maria Decurtins (GiuRu) - La tiara sontga ha ina gronda muntada per treis dallas pli grondas religiuns dil mund, il cristianissem, il giudaissem ed igl islam. Per in’jamna ein giuventetgna...
..dad Annatina Nay ... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa carta postala, a maun, cun taccar si ina marca? Tgi scriva...


text:
Curt e concis:
- Set interpresas ston pajar chastis pervia da surpassaments da la lescha da cartel.
- L'autezza dal chasti dependa da quant fitg ch'ina interpresa ha cuntrafatg a la lescha.
- La Societad grischuna dals impressaris constructurs n'è bain betg stada involvida cun las lavurs a moda directa. Ella ha dentant organisà las presesidas, nua ch'ina part dals surpassaments èn vegnids fixads.
- Perquai sto la Societad sa participar als custs dal proceder.
En l'Engiadina han firmas da construcziun manipulà sur onns ils pretschs da lavurs en la construcziun bassa ed auta entras cunvegnas da pretsch: 7 firmas vegnan perquai fatgas responsablas da la WEKO cun in chasti da 7,5 milliuns francs. Las lavurs pertutgadas dals cartels han ina valita da plirs tschient enfin plirs milliuns francs.
Pertutgadas da las sancziuns èn:
- Foffa Conrad SA
- Bezzola Denoth SA
- Zeblas Bau SA
- Lazzarini SA
- Koch SA Ramosch
- Alfred Laurent SA
- René Hohenegger Sarl
L'autezza da las sancziuns dependa da quant fitg che las singulas interpresas han surpassà las leschas da cartel, da la svieuta dals davos trais onns e sch'ina interpresa è s'annunziada da sasezza u betg. Uschia ston tschertas pajar enfin 5 milliuns francs, entant ch'autras pajan be 10'000 francs.
Dir tutgan las sancziuns cunzunt la gruppa da Foffa Conrad (Foffa Conrad SA, la Bezzola Denoth SA e la Zeblas Bau SA ) cun chastis da 4,7–5,5 milliuns francs. Ed era la Lazzarini SA survegn in chasti da milliuns – l'interpresa sto quintar cun 2–2,5 milliuns francs. La Koch SA Ramosch vegn sancziunada ad ina summa cun 6 cifras (260'000–230'000) e l'Alfred Laurent SA e la René Hohenegger Sarl vegnan davent cun pli pauc che 70'000 francs.
Rolla da la Societad grischuna dals impressaris
La Societad grischuna dals impressaris è stada involvida en connex cun l'organisaziun da talas presesidas, a quellas ch'ina part da las cunvegnas illegalas èn vegnidas discurridas. Quai ha confermà la WEKO en ses rapport. Tar questas presesidas è per exempel vegnì discurrì tgi che surpiglia las lavurs ed a tge pretsch. La societad è uschia bain betg incumbensada cun ils affars manipulads, ha dentant stgaffì la basa per che las interpresas possian reparter lavurs e fixar pretschs.
Uschia na pajan els nagin chasti da sancziun. Sco organisatur da las presesidas ch'han gì lieu enfin il 2008, sto la Societad però sa participar als custs dal proceder.
Las decisiuns da la WEKO pon vegnir tratgas vinavant a la dretgira administrativa federala.
Tge è la WEKO?
La Cumissiun da concurrenza (WEKO) è responsabla per la protecziun da la concurrenza en Svizra. Sia incumbensa è da cumbatter cartels nuschaivels. Ella surveglia plinavant ch'interpresas, che domineschan il martgà, na maldovrian betg lur pussanza. Plinavant controllescha ella er la fusiun d'interpresas.
I n'è betg l'emprima giada che la branscha da construcziun grischuna vegn sancziunada da la WEKO. Gia il fanadur 2017 aveva ella scuvert cunvegnas da pretsch illegalas en la Val Müstair, ch'eran vegnidas fatgas tranter il 2004 e 2012.
RR novitads 07:30


text:
L’Instrumentala cun Anton Ludwig Wilhalm
- Mesemna, 28.2.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 28.2.2018, 19:00, RTR
«Dal lontan el Grischun»: durant l'entira emna preschenta RTR persunas ch'han chattà la via en noss chantun. En «L'Instrumentala» in zic pli speziala prendain nus uschia la chaschun da purtretar Anton Ludwig Wilhalm.
Wilhalm è creschì si en il Tirol dal Sid, è musicist da professiun ed ha chattà la via en Svizra avant passa 20 onns sco giuven scolast da musica. Oz è el il manader pedagogic da la scola da musica da l'Engiadin'Ota. El suna tranter auter en l'ensemble «Bozen Brass», è intendant e responsabel per la «Brass Week Samedan» e sa preschenta sco solist ospitant e docent per l'entira Europa enturn.
Wilhalm raquinta da sia via musicala, da sia famiglia e da sia ideologia sco docent e scolast da musica. Accumpagnà da bain inqual insatg musical ord sia vita.


text:
La dissertaziun da Pieder Cavigelli dilucidescha differents facturs che han manà a Panaduz tar la midada da la lingua davent il cumenzament dal 19avel tschientaner. Partind da questa retschertga vegn discussiunà la situaziun dal rumantsch en regiuns specificas sco era en ses territori en general. En ina curta registraziun dal 1926 udin nus anc in insatg dal rumantsch co el vegniva pledà a Panaduz.
Participants: Pieder Cavigelli, Alexi Decurtins, Gion Deplazes, Dumeni Columberg, Luzi Maron
Redacziun: Clemens Pally
Il patnal 1-11-1970
Numer d’archiv: 6001


text:
Pruvincia de Comm
- Süperfiss: 1.288 km²
- Pupulazziun (ISTAT 2001): 537.500 ab.
- Densitaa: 417 ab./km²
- Nümer de cumün: 162
- Capitaal (pup. 2001): Còmm (78.680 ab.)
La pruvincia de Comm la cunfina a sud cun la pruvincia de Milan, a Est cun la pruvincia de Lecch e de Sundri, a Nord cunt el cantun Grisun, a ovest cun el cantun Tisén. La pruvincia de Comm l'è prevalentemeent muntana e culinaar, la pianüra ghè dumaa al cunfìn cun la pruvincia de Milan.
Quela de Comm l'è la prima pruvincia lumbarda ad avegh pü una aministrazziun pulitica. La giünta del Leunard Carioni, de la Lega Nord, l'è difati decadüda el 31 de maggdal 2012.
La lengua[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La lengua ufizial l'è l'italian.
La lengua lucal, inscambi, l'è 'l lumbard, che l'è un poo dree a descumparì. El lumbard parlaa in del Cumasch l'è de tipu ucidental, pütost vesin al mudel milanes, suratüt a Com e in de la pianüra. Carateristegh dialetai "cumasch" se tröven anca in del Mendrisiot. El cunfin in tra dialet cumasch e varesot l'è minga inscì precis cume se pudaria cred: in sustanza se trata in tücc dü i cas de dialet de tipu "milanes" de l'area norducidental. I dialet parlaa in sü la riva del Lagh presenten vari particularità e carater uriginai, anca se partegnen semper al ram ucidental del lumbard: un esempi ciar l'è 'l dialet de la Val Alban, tant 'me in del paes de Germasen (fraziun de Gravedona). In de la zona püssee olta del lagh, cumpagn de Soregh, el dialet el ciapa di culur lumbard alpin, anca se l'è dree a "milanesizàss" semper püssee.
Un olter dialet particular l'è quel de Türaa, che 'l se vesina al mudel büstoch-legnanes.


text:
Ils indrizs solars sin las paraids da protecziun encunter canera per lung l'autostrada A13 èn sanads, e la prestaziun è augmentada: Concret per radund il traidubel, scriva la «Rhiienergie». Quai tanschia per furnir l'electricitad per passa 90 chasadas.
Grischun optimistic da cuntanscher las finamiras
Cumpliments hai dà dal minister d'energia grischun Mario Cavigelli. L'energia solara en il Grischun saja sin buna via. Actualmain correspundia la producziun d'energia solara a 2,5% dal consum total en il Grischun. La finamira saja da cuntanscher ils 10% fin il 2035. Cavigelli è optimistic.
Da lezzas uras l'emprim indriz sin paraids cunter canera
L'implant solar per lung da l'autostrada A13 era vegnì realisà l'onn 1989 sin incumbensa da l'Uffizi federal d'energia. Da lezzas uras sco emprims indrizs solars sin ina paraid da protecziun cunter canera. Il 2005 aveva la «Rhiienergie» surpiglià ils indrizs ed als renovà parzialmain. Ussa è la sanaziun cumplessiva realisada en il decurs dad in mais.
RR novitads 11:30


text:
Acapûlc
Acapûlc (Acapulco de Juárez al sarés al nóm uficiàl in Spagnōl) l'è na sità dal Mèsic ad 673.479 abitànt (2010) ch'la s cata in dal stat ad Guerrero. L'è stàda misa in pē al 12 ad Mars dal 1550 p'r Antonio de Mendoza y Pacheco.
Al sìndac 'l è Luis Walton Aburto. Al sò nóm al daśvèṅ da 'l Aztêc Aca-pōl-co ch'a vōl dir «In dua i èṅ stadi śbragàdi o spasàdi via al cani».
Una dal sò sità śmèli l'è Nàpuli.
L'è òṅ di più impurtànt sèntar turìstic dal paéś, in s'l Ucéan Pasìfic. Al sò spiàgi più impurtànti i èṅ Revolcadero (ch'la gh'à da gl'óndi dimóndi élti, druàdi da i surfìsta), Condesa (cun i albèrg più impurtànt) e Pie de la Cuesta (cgnusùda p'r i sò tramònt).
Là a fà sèmpar cald tut 'l an parchè a s pasa da i 26,8° mèdi ad Śnar a i 28,7° ad Luj e Agóst.


text:
Umbert II d'Italia
Umbert II de Savoia (Racconigi, 1904 - Zenevra, 1983) l'è staa on monarca italian, el quart de la nassida del regn.
L'è staa l'ultim re d'Italia prima del referendum istituzional che l'ha proclamaa la Repubbliga, col governà per pocch dì in del mes de magg del 1946, despoeu che 'l sò pader, Vittori Emanuel III, l'era partii per l'esili a Lissandria d'Egitt.
Giamò in del 1944 el desvolgeva i fonzion de re al post del pader, cont el titol provvisori de loeugh tenent del Regn. In del mes de giugn del 1946 l'è partii per l'esili anca lù e l'ha vivuu la pupart di sò agn a Cascais in Portogall.
L'è staa soranomenaa re de magg.


text:
En in'intervista cun l'emettur da televisiun ABC ha Cook defendì la posiziun da ses concern, da betg vulair sustegnair las autoritads americanas per decodar telefonins. El tschertgia il discurs direct cun il president american Barack Obama ha ditg Cook.
L'emna passada ha la polizia federala FBI pretendì da Apple da gidar ella da decodar l'iphone d'in dals attentaders da San Bernardino en la California. Il FBI aveva argumentà ch'i giaja sulet per l'agid en in cas singul. Apple avertescha ch'in tal pass flaivlentia la tecnica.
RR novitads 06:00


text:
La colliaziun d’internet eria a Danis-Tavanasa fitg schletta, di il president communal da Breil Clau Schlosser. El è fitg cuntent che quai è ussa sa midà. A Danis-Tavanasa porscha la Swisscom ussa ina spertadad d'internet da fin maximal 100 Mbits/s. Quant ch'igl è propi, dependa da la distanza dal repartider dal signal. Cunzunt per la scola n’era l’internet prest betg da duvrar, declera Clau Schlosser. Senza daventar sez activ n’è quai dentant betg stà pussaivel. «In zichel vain nus stuì far squitsch e cun agid da Martin Candinas ed il consuprastant Pius Monn ha quai lura funcziunà».
Ina buna rait d’internet è ina schanza
Il cusseglier naziunal Martin Candinas ch’è era stà preschent, ha manegià ch’el na saja betg quel che procuria per tut las vischnancas per raits spertas d’internet. «Sch’i dat dentant problems en secturs nua ch’ins ha contacts e nua ch’ins sesa anc gist en la cumissiun lura sa gid jau tenor pussaivladad. Quai è l’obligaziun d’in politicher regiunal.» Martin Candinas s’engascha era en la cumissiun da traffic e telecommunicaziun ch’i na dettia betg ina foss digital tranter las regiuns urbanas e las regiuns periferas. Bunas colliaziuns d’internet sajan era ina schanza per las regiuns periferas sco la Surselva. Uschia possia forsa l’ina u l’autra abitaziun secundara vegnir transfurmada en ina abitaziun primara. Quai sch’il possessur po lavurar intgins dis en ses lieu da vacanzas ed intgins en la bassa. Perquai dovria quai dentant bunas colliaziuns d’internet.
Ulteriurs lieus
Da vart da la Swisscom èn ins conscient da la responsabladad che la fatschenta porta per las regiuns periferas, ha il pledader da medias Armin Schädeli ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Per la Swisscom saja quai impurtant ch'era quellas regiuns vegnian resguardadas, independent dal dumber d'utilisaders. «Il pli gugent purschessan nus en tut las vischnancas internet ultra-spert». I saja dentant era in dumonda da l’engaschi da las vischnanca. La Swisscom saja averta per in dialog cun las vischnancas di Armin Schädeli vinavant.
Mintg'onn bajegia la Swisscom ora la rait da 30 fin 40 vischnancas. Quai sajan investiziuns da 1,7 milliardas francs per onn, di Armin Schädeli. Per la Surselva munta quai ch'i vegn quest onn anc bajegià ora la rait u almain cumenzà cun quella lavur en ulteriurs 15 lieus.
Ulteriurs lieus
Lieus nua che la Swisscom è gia londervi u vegn a cumenzar quest onn cun bajegiar ora la rait:
- Andiast
- Cumpadials
- Darvella
- Falera
- Glion
- Ladir
- Mundaun
- Mustér
- Rabius
- Rueun
- Ruschein
- Schlans
- Siat
- Sumvitg
- Surrein
- Sursaissa
- Trun


text:
Radund 2'300 interpresas sa participeschan quest onn al di dal futur naziunal. Tenor ina communicaziun dals organisaturs vegni dentant ad esser pli bleras firmas ch'avran lur portas per ils giuvenils. Quest di duai mussar e porscher ad els perspectivas per eleger ina professiun.
Sper il program fundamental datti er purschidas supplementaras. Tar questas han las mattas ed ils mats passentà il di en gruppas ed ensemen cun persunas dal fatg. Raund 3'600 mattas han visità manaschis, scolas autas spezialisadas ed univeristads. Er en la construcziun da metal hai dà in offerta speziala per las mattas.
Enturn 1'700 mats èn s'interessads per ina clamada tipica da dunnas. En spezial en la tgira è s'augmentà fermamain il dumber da plazzas da fuffragnadi.
En il project spezial «Aventura Scola» han 216 giuvens survegnì ina scolaziun sperta ed èn lura sezs stads avant ina classa da scola.
RR novitads 12:00


text:
Soluzion
Ona soluzion l'è ona dispersion omogenea (molecolara) de vun o plœ soluds ind vun o plœ solvents, ind proporzion variabil. Ind lina jenerala, se ge dix solvent a la sostanza presenta ind quantitaa plœ volta, e qella qe l'è de manc se ge dix solud, donca le carataristege qimege e fisege le saraa plœ fortement inflœenzade dal solvent, istess qe el solud el pœl cambiar anca fes le carataristege de la soluzion. De tœte le manere, quand qe la soluzion la s'è formada, el solud l'è present ind el solvent in stait monomolecolar, qe vœl dir qe l'è miga possibol recognosser le molecole de solud e qelle de solvent. Al process qimeg grazia al qual el se forma ona soluzion a parter da on solid (solud) e on liqued (solvent), se ge dix dissoluzion, e g'è miga de confonder qell process qe cond la deslenguazion, qe l'è on process fiseg, grazia al qual on solid el deventa liqued perqè se aumenta la temperadura o la pression.
Cuntegnüü
Carataristege de le soluzion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ona soluzion la rapresenta el massim levell de dispersion, perqè el solud l'è ind ona forma mono-molecolara, qe vœl dir qe ona molecola de solud l'è completament circondada de molecole de solvent, e miga de nessœne oltre de solud. Ques lavor qé vœl dir qe le molecole de solud i è diretament disponiboi per reagesser cond oltre specie qimege, perqè de forma molecolara, donca i è ind la condizion de reativitaa qimega massema, çoè de instabilità massema.
Solubilità de ona sostanza[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La solubilità de ona sostanza l'è on parameter important fess per lavorar cond le soluzion, perqè el levell de solubilità l'inflœenza la quantità totala de solud qe el narà ind soluzion, e anca la velocità.
Determinazion de la solubilità de on solud ind on solvent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per valutar sperimentalment la solubilità de on solud ind on solvent, besoa ciapar on solvent e on solud qe i sapes pur, perqè tœte le impureze le desfalsa el resultad e le ciama error ind l'analisis. Se g'ha de meter el solud ind el solvent e mes'ciar fina quand qe el se dissolvid, e el g'ha de vesser-ga on sediment in sœl fond, incé qe s'è segur qe la soluzion la sapes rivada al limet de solubilità per la temperadura e la pression fissade sperimentalment per qell'analisis; ind qell moment lé donca se divid la soluzion saturada (çoè qe la g'ha denter el massem del solud per qella temperadura e qella pression) dal sediment, se ciapa ona quantità de soluzion saturada e la se analiza sperimentalment, e qell qe se trœva l'è la solubilità de qella sostanza lee per la pression e la temperadura a le quai s'è fait l'analisis. Tœt qest qé el ven fait a pression e temperadura costante, sedenò el resultad l'è miga atendibol.
Espression de la solubilità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
G'è tante fœje per esprimer quantitativament la solubilità de on solud ind on solvent, plœ o manc acurads; le plœ doperade in jeneral i è qeste qe:
- Concentrazion molara o molarità: l'è el raport intra le mol de solud e el volœm de soluzion, esprimid in liter, e l'è indicad cont M (mol/L) o i sota-mulipli (mM, uM, nM);
- Concentrazion molala o molalità: l'è el raport intra le mol de solud e la massa de solvent, esprimida in kg, la ven indicada cond m (mol/kg), e i so sota-multipli (mm, um, nm);
- Concentrazion ponderala, corrispondenta al raport intra la massa de solud e la massa de la soluzion (m/m) o sedenò intra la massa de solud e el volœm de soluzion (m/V);
- Concentrazion percentuala, corrispondenta al raport intra la massa de solud e massa de soluzion, per cent (m/m %) o an'mo tra massa de solud e volœm de soluzion, semper per cent (m/V %);
- Frazion molara, corrispondenta al raport intra le mol de solud e le mol de solvent.
Insolubilità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Anca de in del lenguaj comun se dopera on quai volta el termen "insolubil", g'è miga de sostanze qe le se dissolv gnà on cincinin; ogne sostanza, istess qe l'è qimegament diferenta da on determenad solvent, la g'havrà semper on cert levell, anca bass fess, de solubilità ind on solvent. Donca saress plœ jœst dir "poc solubil" o "fortement poc solubil".


text:
Rovellasca
Rovellasca (inscì anca in Italian) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 7 724 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 3,5 km² e ona densità de 2 207 ab./km².
Situaa al confin con la Provincia de Monza e Brianza (comun de Lazzaa e de Misint), el paes el gh'ha ona frazion ciamada Manera.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Rovellasca l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
En ina intervista cun las gasettas Sonntagszeitung e Le Matin Dimanche ha il schef da las Viafiers federalas VFF, Andreas Meyer declerà, ch’ils producents d’autos veglian far pli bunmartgà l’ir cun auto. Perquai lavurian els londervi d’evitar almain fin il 2020 d’auzar ils pretschs. Il potenzial sin via saja immens, uschia pudessan autos che van da sasez smesar ils pretschs per umans e rauba, ha ditg Meyer.
Midaments per il futur
En vista a questa concurrenza planisescha las Viafiera federalaa da spargnar 1,2 milliardas francs. Ins vul dentant era megliurar l’utilisaziun dals trens. En il traffic regiunal saja l'utilisaziun dals trens actualmain 20%, tar il traffic a distanza 30%. Quai saja memia pauc. Ins stoppia per exempel promover temps da lavur flexibels. Dentant era pretschs attractivs sajan pussaivel, forsa pretschs pli auts durant il temp da fulla.
RR novitads 06:00