text:
Triculōr Italiân
Artécol in dialèt arzân
Indice
La stôria dal Triculōr Italiân[modifica | mudéfica la surzéia]
Al Triculōr Italiân, (Tricolore Italiano in italiân) cme bandēra nasionêla, la nâs a Rèz al 7 znêr 1797, quând al Parlamèint ed la Repóblica Cispadâna, só prupôsta dal deputê Giuseppe Compagnoni, al stabilés: "…che si renda universale lo Stendardo o Bandiera Cispadana di Tre Colori Verde, Bianco, e Rosso, e che questi tre Colori si usino anche nella Coccarda Cispadana, la quale debba portarsi da tutti". Mó perché prôpria sté trî culōr? Ind l ’'Itâlia dal 1796, traversêda dal vitoriōşi armêdi napoleònichi, al tânti repóblichi d’ispiraziòun giacubèina ch’ îven cambiê i véc Stêt ditatōr àn siēlt quêṣi tóti, cun variasiòun ed culôr, bandêri sgnêdi da trèi fâsci cumpâgni, ed sicûr inspirêdi al mudèl francèiṣ dal 1790. E ânca i repêrt militêr "italiân", més insèm a chi tèimp là a sustgnîr l'esêrcit ed Bonaparte, gh’îven dal bandēri fâti a la ‘stèsa manēra. In particulêr, i stindêrd regimentêl ed la Legiòun Lumbêrda mustrêven, gióst, i culōr biânch, ròs e vèird, che fêven pêrt dal j abitódin antîghi dal pôpol lumbêrd: al biânch e al ròs, difâti, fêven figûra ind al vèc stèma dal cmûn ed Milân (crōṣ ròsa in séma al biânch), mèinter vèird j èren, fîn dal 1782, al divîṣi ‘dla Guèrdia cèvica milanèiṣa. Culōr cumpâgn, pó, gnivèn druvê ânch ind i stindêrd ed la Legiòun Italiâna, ch’la metîva insèm i suldê ‘dl' Emélia e ‘dla Rumâgna, a gh’ é al chêş che còsta sia la ragiòun ch’ l’à cucê la Repóblica Cispadâna ed metrî ind la só bandēra. Al cèinter 'd la fâsa biânca, al stèma ‘d la Repóblica, un portafrèci cun dèinter quâter frèci, (a sêgn dal quâter sitê Rèz, Mòdna, Frêra, Bològna), circundê da ‘na curòuna ed lâver guarnî cun un troféo d’ êrmi.
L'època napoleònica[modifica | mudéfica la surzéia]
La prèma campâgna d'Itâlia, che Napoleòun al fà tr’ al 1796 e al 1799, l’arbêlta al vèc sistèma de Stêt che spartîven l’Itâlia. Al só pôst nâsen tânti repóblichi giacubèini, ed sêgn democrâtich: la Repóblica Ligure, la Repóblica Romana, la Repóblica Partenopea, la Repóblica Anconitana.
Dimòndi vînen batûdi dal cuntratâch austro-rōs dal 1799, da l’j êtri s’unîven, dôp la secònda campâgna d'Itâlia, in dal Règn Itâlich, che al srè durê fîn al 1814. Epór, al j êren la prèma vòja d’indipendèinsa in dal nôster Risorgimèint. E l’è stê prôpira in chi ân lé che la bandēra la vîn sintîda mìa pió cme sègn ed la faméja reêla o militêr, mó cme sègn dal pôpol, dal libertê cunquistêdi e, dòunca, ed la nasiòun ‘stèsa.
Al Risorgimèint[modifica | mudéfica la surzéia]
Ind i trèint’ân dóp al Congrès ed Vièna, la bandēra Triculōr l’è stêda fughêda da la Restauraṣiòun, ma la continvê ad èser tirêda só, cme insègna ed libertê, ind al rivólti dal 1831, ind al rivólti masiniàni, ind la disperêda imprèiṣa di fradê Bandiera, ind al rivólti ind i Stêt dla Cēṣa. Dapertót in Itâlia, al biânch, al ròs e al vèird alōlen dîr ‘na cumûna spèransa, ch’la infiâma al pasiòun e l’imaginasiòun di poēti: "Raccolgaci un'unica bandiera, una speme", al scrèv, in dal 1847, Goffredo Mameli in dal só Canto degli Italiani. E quând s’arvès la stagiòun dal '48 e al permès a la Costitusiòun, ch’la bandēra là, la dvèinta al sègn ed ‘na rivîncita nasionèla, da Milân a Venèsia, da Ròma a Palermo. Al 23 mêrs 1848 Carlo Alberto al pêrla al popolasiòun dal Lumbêrd Vènet cun al famōṣ proclàma ch’al dà la nōva ed la préma guèra d'indipendèinsa e al finés cun al parôli:"(…) per viemmeglio dimostrare con segni esteriori il sentimento dell'unione italiana vogliamo che le Nostre Truppe(…) portino lo Scudo di Savoia sovrapposto alla Bandiera tricolore italiana." Al stèma ed la faméja reêla a gh’è stê zuntê ‘na bordûra culôr aṣór, per fêr in môd che la crōṣ e al câmp dal scûd a s’ armes’césen mìa cun al biânch e al rós dal strési ‘dla bandēra.
Figûri tôti dal Sit dal Quirinêl
Da l'unitê ai nôster dé.[modifica | mudéfica la surzéia]
Al 14 ed mêrs dal 1861 vîn dichiarê la nâsita del Règn d'Itâlia e la só bandēra l'à continvê ad èser, per abitódin, còla ‘dla préma guèra d’indipendèisa. Mó la mancânsa ed ‘na lèg in propôsit - fâta sōl per i stindêrd militêr – al pôrta a fêr dal bandêri cun figûri divêrsi da l’originêl, adiritûra zò ed règola. Sōl in dal 1925 vîn stabilî, per lèg, i mudê ‘dla bandēra nasionêla e ‘dla bandēra de Stêt. A cósta ché (da druvèr ind i palâs dla faméja reèla, ind al parlamèint, ind i ufési e ind al rapreṣentânsi diplomâtichi) a vîn zuntê al stèma la curòuna reêla. Dôp la nâsita dla Repóblica, un decrêt ed lèg dal Presidèin ed la Repóblica dal 19 zógn dal 1946 al fésa la figûra pruvişôria ‘dla nōva bandēra, confermêda da l'Asembléia Costituèint ind la sidûda dal 24 mêrz dal 1947 e mésa ind l’articól 12 ed la nóstra Chêrta Costitusionêla. E ânca ind al sèch linguâg dal verbêl a’s pōl còjer tóta l'emosiòun dal mumèint.
Al Presidèint (Ruini) :
Pongo ai voti la nuova formula proposta dalla Commissione: "La bandiera della repubblica è il tricolore italiano: verde, bianco e rosso, a bande verticali e di eguali dimensioni".
L'é apruvêda. L' Asembléia e al póblic dal tribûni a’s mèten in pē. L’é un lòngh ciucamèint ed mân.
Materiêl pr'andêregh in fònda[modifica | mudéfica la surzéia]
(manca):
- Corrado Barigazzi - Il tricolore e l'albero della libertà : Reggio e la Rivoluzione francese, 1796-1800 - Reggio Emilia : G. Bizzocchi, 1996.
- Ugo Bellocchi - La storia d'Italia narrata dal tricolore : 1796-1986 - Reggio Emilia : Societa emiliana editoriale, 1985-
- V. Fiorini, M. Butturini - Chi invento la bandiera tricolore - Salò : Tip. Giovanni Devoti, 1897
- C.C. Fornili - Il Tricolore nel quadro di tre grandi avvenimenti: rivoluzione, Napoleone, risorgimento - Reggio Emilia : Nuova Futurgraf, 1997
- Tarquinio Maiorino, Giuseppe Marchetti Tricamo, Andrea Zagami - Il tricolore degli italiani : storia avventurosa della nostra bandiera. - Milano : Mondadori, 2002.
- Otello Montanari - 1797: nascita del primo Tricolore e della prima Costituente in Italia - Modena : OMICRON, 2003
- I Giorni del Tricolore : memorie storiche della Citta di Reggio dall'anno 1796 al 1812 di Don Pio Motti / a cura di Maurizio Festanti. - Reggio Emilia : Diabasis, 1997.


c: text/html

text:
Pompei
Pompei l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Campania, en Pruvìncia de Napoli. El g'ha presapóch 25 751 abitàncc, 'na superfìce de 12 km² e 'na densità de 2146 ab./km². El cunfìna coi cümü de Boscoreale, Castellammare di Stabia, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Scafati (SA), Torre Annunziata.
Stória[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Pompei 'na ólta l'è stàda 'na cità de l'Impéro Romano, sitüada a 22 km de la cità de Napoli, endèla part meridiunàla de la penìzola itàlica. La cità antìca l'è stàda desfàda fò completamènt de 'n erusiù del vulcano Vesuvio, ai 24 de Óst de l'an 79 dòpo del Signùr
L'erusiù del vulcano la g'ha cauzàt 'na piògia de sèner che la g'ha sotràt completamènt la cità, che l'è isé restàda sóta tèra per 1600 agn prima de vègner retroàda per càzo. Sèner e làva le g'ha conservàt el stamp dei còrp de le vìtime de la desgràsia, e isé le g'ha pirmitìt che se le retroàes endèla puzisiù precìza come che i éra stàde surprindìde de l'erusiù del Vesuvio. De alùra, i scàvi i g'ha mitìt en evidènsa en sit archeològich straordenàre, che dà la pusibilità de ìga 'n edèa de la vìta de 'na cità de chèl'época là.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bernaregg
Bernaregg (Bernareggio in Italian; Hiberna Regis in Latin) l'è on comun de la Provincia de Monza e Brianza, situaa arent al fiumm Adda, al confin con la Provincia de Lecch. L'è tacaa ai comun de Ronch, Verdee de Sott (LC), Carnaa, Icurz, Sulbiaa e Vimercaa.
In del comun ghe viven 10 992 abitant (dàto del Dic 2015 [1]). El comun l'è anca gemellaa con Wachtberg (Germania) e La Villedieu-du-Clain (Francia).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Bernaregg l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Bisbin
El Bisbin (Bisbino) l'è on mont di Prealp Luganes che l'è alt 1.325 meter.
El se troeuva al confin tra l'Italia e la Svizzera (Provincia de Comm e Canton Tisin): i comun intorna al Bisbin a hinn Caraa, Cernobbi, Maslianigh, Moltras (italian), Brengia, Ciass e Vacall (svizzer).
Se riva a la scima cont ona strada che la partiss de Cernobbi (in sul lagh de Comm) e la passa di frazion de Rovenna e Madrona. Ai temp de la costruzion del sentee, on tocch del percors el faseva part de la Ligna Cadorna (e se ved ancamò on quaicoss de quest arent al cimiteri de Rovenna).
In sù la scima la se gh'ha ona vista (in di giornad cont el Sô) sora tutt el lagh de Comm e la Pianura Padana fina ai Appennin e anca al Monvis.


text:
Segns da permavera
ord: Gasetta Romontscha nr. 2 dils 9-1-1913
Buca mo a Paris, danunder che las gasettas rapportan, che las plontas de maruns catschien muort la migeivla temperatura schon ussa pops, enstagl sco antruras pér l’ entschatta Mars, sveglia la present’ aura de permavera prematuramein la natira, mobein era en nossas montognas dedest’ella gia carinas flurettas. Sin la solegliva spunda de Mompé-Medel salidavan il di de S. Valentin, patrocini de quei liug, denter la neiv rientas flurs permavera pelegrins e pelegrinas e ha in matg de talas flurs era anflau buntadeivla via tier la redacziun — l’entschatta Schaner. Las gasettas de Cuera rapportan medemamein de bialas fluriziuns sin las spundas dil contuorn — speronza in bien omen per la stad!


text:
Giuseppina Strepponi
La Giuseppina Strepponi (in dialètt: la Strepon'na), o pu precizament Clelia Maria Josepha Strepponi (Lôd, 8 setembor dal 1815 – Sant'Agata 'd Vilanóva , 14 novembor dal 1897), l'è städa na soprano italiana, primma äd dvintär la mojera 'd Giuseppe Verdi (dal 1859).
Vitta
Nasuda in t'la famija d'un muzicista, l'à studiè a Milàn e l'à fatt 'na béla cariera dal 1834 al 1846. Mo la so voza l'andäva bén par cantär Rosén, Blén, Donizetti, miga il pärti 'd forsa ch'la vrèva fär quand l'a cognossù Verdi, cme l'Abigaille dal Nabucco che, a dir la veritè, l'è stè al so pu gran sucés, a Milàn mo anca al Teator Regio 'd Pärma. Dòpa l'Ernani (dal 1846) la s'è ritiräda par fär la maéstra 'd muzica.
A partir dal 1847 la s'è misa a vivor con Verdi sensa spozäros (parché l'äva avù du fiól col tenor Moriani): l'è stè un scandol. Verdi l'ariss volsù stär con lè a Busé, mo primma al s'era spozè propria lì con Margherita Barezzi (morta dal 1840): l'à dvu andär via, compräros 'na ca a Sant'Agata e stärogh da lu con la Strepon'na.
I s'en spozè solament dal 1859 e j an pasè tutta la vitta insèmma. Giuseppina l'è morta dal 1897.


text:
Club da ballapei Laax
Club da ballapei Laax
Descripziun:
1 equipa da liga (4. liga)
1 equipa da veterans
juniors A, C, D, E, F1, F2
1 equipa da damas
1 equipa per in e scadin (Balleros)
motto: 0% canapé, 100% sport e divertiment
Spezialitads:
Il ballapei s’auda era ozildi tier la pli biala activitad da sport en nossa societad. Era sin la plazza sportiva giu Lag sec muenta il ballapei adina puspei danovamein ils cors da giuven e vegl. Mintga giugadur senta beinspert ch’ei drova ina buna consonanza denter ses congiugadurs. Cun porscher a nossa giuventetgna ina interessanta occupaziun el temps liber, mo era ina scolaziun per la veta, surpren il CBL ensemen cun lur geniturs ina impurtonta funcziun soziala. Per nos 90 juniors, e nos 60 giugaduras e giugadurs activs, denter 20 e 55 onns cun ina 1.equipa (5.ligia), 1 equipa da veterans, da damas ed ina equipa da plausch (balleros) purschin nus sco uniun dil vitg a tuts, la pusseivladad da dar ballapei en nossa regiun Flem, Laax, Falera e Trin.
Neu era Ti!
Annunzia/
Midar domicil enteifer | Bandunar Laax | Secasar da niev a Laax
Partenza
Infos ecologics
Uras
d'avertura canzlia
Gliendisgis - Vendergis
09.30 tochen 11.30
15.00 tochen 17.00
Telefon:
081 921 51 51
E-Mail:
admin@laax-gr.ch
Adressa:
Center Communal
caum postal 16
7031 Laax
Plan da la situaziun
Plan dal vitg


text:
Igl uors en Tujetsch
Tarcisi Hendry
En connex cul retuorn digl uors ella Val Müstair hai jeu fatg retschercas davart igl uors en Tujetsch. En scartiras, cronicas, pressa ed ella litteratura hai jeu anflau entginas interessantas indicaziuns davart igl uors en nossa val. Ils davos fastitgs d'in uors vegnan numnai 1881 ella Gasetta Romontscha dil settember: «En Tujetsch vulan ins haver fastitgs dad in uors che duei haver scarpau nuorsas en in per loghens.» El cudisch „Der Bär in Graubünden" hai jeu anflau neginas indicaziuns digl uors en Tujetsch. Ils davos uors ella Cadi ein vegni sittai: in 1840 e 1870 els cuolms da Sumvitg, 1853 in sil Lucmagn, lu in 1838 sils cuolms da Mustér e denter 1835 e 1860 endisch(?) uors ella Val Sumvitg.
Ella val dattan aunc entgins nums locals perdetga digl uors. Aschia: Plaun Uers sut Selva, Parlet dagl Uers si Cuolm da Vi e Val dagl Uers, ina en Val Strem e l'autra dadens Surrein encunter Nalps.
Uors
Notizias sur digl uors, rimnadas da pader Baseli Berther


text:
Chattà alpinist mort tar Roveredo
- Dumengia, 29.10.2017, 18:10
En la vischinanza da Roveredo, en la Val Roggiasca, è mort in alpinist. La sonda saira aveva sia famiglia annunzià a la polizia che l'um da 45 onns na saja anc betg turnà d'ina tura a Roveredo.
Bainbaud è vegnì chattà l'auto dal sparì ed en la vischinanza da lez han ils policists chattà l'um. Sin fundament da la situaziun suppona la polizia che l'um è glischnà ora sin la senda da viandar a crudà radund 200 meters giuadora.
RR novitads 18:00


text:
A Sagogn creschan ils nughèrs excellentamein. En connex cun lavurs da runcar vegnan nughèrs teni libers. A Plaun Larisch ha la Fundaziun Platta Pussenta, en collaboraziun cul Revier forestal Sagogn-Laax, plantau e mess en claus la primavera 2014 20 nughèrs da qualitad (Juglans regia). Ei setracta da duas sorts ch’ein resistentas alla schelada ed alla schitgira. Nughèrs entscheivan a purtar fretg suenter cerca 10 onns. Las nuschs san ins guder da maniera diversa, ellas ein fetg sanadeivlas e schurmegian encunter diabetes, pressiun aulta dil saun, malsognas dil cor e dalla circulaziun sco era da cancer dalla prostata.
La promoziun dils nughèrs ha pliras finamiras: Il territori vegn tenius libers d’uaul e caglias e survescha sco antruras per la pasculaziun cun nuorsas. Cun lur fretgs, las nuschs, porschan ils nughèrs in product alimentar d’aulta qualitad (p. ex. tuorta da nuschs). Christian Buchli e Maurus Cavigelli ein responsabels per quei project parzial.


text:
Nagin recept cunter ferm franc
- Sonda, 14.3.2015, 10:16
En vista al ferm franc na vesa il cussegl federal per il mument nagin recept per cumpensar ils dischavantatgs per l'economia d'export.
En sia resposta sin 7 interpellaziuns urgentas da las fracziuns ha el explitgà sia posiziun. Abstrahà da las mesiras da la politica monetara, na dettia quai il mument strusch mesiras spertas che mainian a la finamira.
Central saja vinavant da porscher bunas cundiziuns da basa, per exempel cun cuntinuar la via bilaterala cun l'UE. Il cussegl naziunal maina l'emna che vegn ina debatta urgenta davart la fermezza dal franc.
RR novitads 10:00


text:
Anna Fenninger gudogna puspè il classament general
- Dumengia, 22.3.2015, 11:25, actualisà a las 13:49
Al final da la cuppa mundiala a Méribel gudogna Anna Fenninger il slalom gigant. Sper la culla da cristal pitschna en questa disciplina gudogna l'Austriaca cun quai era il classament general, quai per la segunda giada en seria.
Fenninger ha gudagnà il slalom gigant avant sia cumpatriota Eva-Maria Brem e sia pli gronda rivala Tina Maze da la Slovenia ch'è 22 puncts davos Fenninger en il classament general da la cuppa mundiala.
Gisin cun buna prestaziun
Ina buna prestaziun en il slalom gigant ha mussà la Svizra Dominique Gisin. En sia ultima cursa da la cuppa mundiala da sia carriera è ella daventada 11avla. Lara Gut è sa classada sin plazza 19.


text:
Grischun mitscha cun in egl blau
- Venderdi, 17.6.2016, 12:33, actualisà a las 18:30
Las prognosas per las malauras èn stadas pli u main accuratas. Bain hai dà numerus donns pitschens vi da bajetgs, terren agricul e guauds. Tuttina è il Grischun mitschà cun il egl blau – er grazia a la preparaziun da vischnancas e chantun.
La ferma plievgia è tschessada il venderdi a bun’ura. Las pli grondas quantitads d’aua èn vegnidas mesiradas en il Valragn. Là ha ina staziun da mesiraziun registrà 166,7 mm aua aifer las ultimas 48 uras, scriva l’Uffizi chantunal per privels da la natira.
Fin 120 liters aua per meter quadrat
Tranter la Surselva, sur la Val S. Pieder fin la Val Stussavgia sco er en il Mesauc e la Bregaglia hai dà tranter 80 e 110 mm aua, localmain er 120 mm.
En las ulteriuras regiuns dal chantun ha quai pluvì tranter 50 ed 80 mm. Las prognosas èn uschia stadas pli u main accuratas. Be en il Partenz ed en la Bregaglia hai dà dapli plievgia che spetgà.
Pitschens, ma numerus donns
La blera plievgia ha procurà per fitg auts nivels d’auals e flums. Il Rain davent da Domat saja be mintga 10 fin 30 onns uschè aut, uschia l’uffizi. Sbuvaditschs, bovas e grondas massas aua èn stadas d’observar en blers lieus.
Malgrà la situaziun hai dà relativamain pitschens, ma numerus donns, cunzunt vi da bajetgs, terren agricul e guauds.
Prognosa: damain plievgia
Per ils proxims dis vegn vinavant quintà cun urizis e plievgia tranter 10 fin 25 mm. Dumengia e glindesdi datti in zic dapli plievgia (30 mm). Il cunfin da naiv va puspè ad aut sin 2’300 fin 2’700 meters sur mar. Cunquai ch’ils terrens èn fitg saturads datti vinavant in privel da sbuvaditschs e bovas.
RR novitads 14:00


text:
En memoria da Jo Cox
- Mesemna, 22.6.2016, 20:13
Per in'ura è la debatta enturn la votaziun da Brexit stada airi - almain sin il Trafalgar Square a Londra. Millis da persunas èn sa regurdadas a la parlamentaria Jo Cox ch'è vegnida mazzada gievgia passada a mesa via. Perfin la purtadra dal Premi Nobel Malala Yousafzai ha undrà ses engaschi.
15 uras avant che la Gronda Britannia decida davart ses avegnir cun u senza l'Uniun europeica hai dà muments pli pensivs en il center da la metropola. Cun blera musica, videos e placats ha la famiglia da Jo Cox vulì far attent sin l'engaschi da la politicra ch'avess gì oz 42 onns.
#LoveLikeJo
Sut il motto «Viva sco Jo e charezza sco Jo» saja impurtant da persequitar vinavant las finamiras da Jo Cox e da s'engaschar per persunas a l'ur da la societad. Quai ha surtut Malala Yousafzai accentuà - ella che ha survegnì il Premi Nobel da la pasch per ses engaschi per uffants, suenter ch'ella aveva survivì in'attatga dals taliban.
« Ella è vegnida mazzada pervi da ses engaschi politic. »
Brendon Cox
Um da Jo Cox
La parlamentaria da la partida Labour era surtut s'engaschada vehementamain per ina politica da fugitivs pli liberala e per che la Gronda Britannia restia en l'Uniun europeica.
Tge influenza che la mort da Jo Cox ha sin la votaziun da Brexit en la Gronda Britannia è dispitaivel. Ils ultims dis èn las vuschs che vulan restar en l'Uniun europeica en scadin cas vegnidas pli fermas. Votantas e votants decidan gievgia, ils 23 da zercladur.
L'um che duai avair mazzà Jo Cox è en arrest d’inquisiziun. El para d’esser in fanaticher politic.
RR novitads 20:00


text:
Plirs fugitivs moran cura che lur bartga cupitga
- Gievgia, 24.12.2015, 13:57
En la Tirchia dal Vest èn almain 18 fugitivs najads en la mar, tranter quels almain 6 uffants.
La bartga da lain saja stada sin viadi en direcziun da l'insla greca Lesbos. Quai rapporta l'agentura da novitads tirca Dogan. 21 persunas ha la guardia costala salvà. Duas persunas èn anc sparidas.
Bunamain mintga di datti tals accidents mortals sin la Mar Egeica. Pir la notg sin mesemna eran almain 13 persunas najadas en la Mar Mediterrana tranter la Tirchia e la Grezia.
Tenor indicaziuns da l'ONU èn dapi l'entschatta da quest onn radund 970’000 fugitivs arrivads sur la Mar Mediterrana en l'Europa.
RR Novitads 15:00


text:
Regurdond ils Steely Dan
- Venderdi, 12.1.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 12.1.2018, 19:00, RTR
A Donald Fagen sin il 70avel anniversari.
Da nossas varts è il project Steely Dan enconuschent surtut per ses dus megahits dals onns 70 «Do It Again» e «Rikki Don't Lose That Number». Ma en America giauda quella gruppa enturn ils auturs Donald Fagen e Walter Becker in'enorma popularitad, grazia a ses stil singular che cumbinescha en moda sofistitgada rock, pop e jazz, grazia er a ses texts poetics e criptics, chantads da la vusch nasala dal pianist Donald Fagen.
Ils ultims onns figuravan ils Steely Dan be pli sco duo, accumpagnà pel solit da corifeas dal jazz. Ils 3 da settember 2017 è Walter Becker mort, laschond Fagen – ch'ha gist cumplenì ses 70avel anniversari – sco unic purtader dal num.


text:
Cussögn
Cussogn (Cussögn in del dialet lucal e in piemuntes; Cossogno) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula.
El gh'ha ona popolaziun de 630 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 40,0 km² e ona densità de popolaziun de 16 ab./km².
El paes el se tröva in la Val Granda e 'l gh'ha dò frazion: Cicogna e Üngiasca. L'è tacaa ai cumün de Cürsel, Malesch, Misgina, Premusél, Santin, Truntan, Verbania.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Cussögn l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Andata 2° turno de Copa 2012/2013 por La Val
In mercui ai 26 de Setëmber él gnü sughé l' andata dl 2° turno dla Copa Provinzia 2012/2013 de 3° categoria por La Val. La partida é indô gnüda sugada cuntra la scuadra da Gsiesertal, fora de ćiasa. Dô la buna prestaziun in sabda tla partida de campionat cuntra Gsiesertal é La Val jüs indô a Gsies, mo por portè a ćiasa la vitoria.
Sot la plöia á mustrè La Val en bel jüch, al é gnü combatü cina ala fin, mo por la vitoria ne al nia bastè. Ala fin él saltè fora en bun pareggio 1 a 1. En pareggio che avantajëia La Val, deache le gol segné fora de ćiasa é zigü important, por le ritorno ai 17.11.2012 a La Val dales 20:00.
Bel da mëter man é Gsies che prô da detè i ritmi, mo La Val ne se lascia nia druché massa dô ia. La difesa da La Val é metüda sö bun y ne lascia nia sughé Gsies. Ince i centrocampisć á na gran grinta y é bugn gonot da destrüje le jüch dl Gsies. I dui portiers á püch da fá tl prüm tëmp, deache al vëgn scialdi sughé ite a mez, mo al mancia les conclujiuns sides dla pert de Gsies co da La Val. Mo ala fin dl prüm tëmp é impó ćiamò Gsies che fesc le prüm gol. Sön en calcio d'angolo röia la pala sön le prüm palo. Le atacant y le defensur vá cuntra la pala, mo le atacant é bun dala aziché y pasa dlungia le defensur ia. Ia dedô él ćiamò dui defensurs, mo degügn se aspeta che la pala passa bel avisa tl unico punt che ne é nia cis bun curí. Ince Sepl ne se aspeta nia dailó la pala, insciö röia la pala te porta. En gol cun na gran desfortüna cuntra La Val.
Le prüm tëmp se stlüsc jö sön le 1 a 0 por Gsies.
Tl secundo tëmp él Ivan che vëgn en pü plü zoruch a daidé i dui centrocampisć, deache le Gsies sugâ cun 3 ite a mez. Insciö se fesc düta la scuadra plü saurí y é plü bel curîs. Deplü beles combinaziuns y passaggi danter i centrocampisć mostra che La Val crëi ćiamò tla partida. A mesa le secundo tëmp él spo La Val che sfiorëia le pareggio. Sön en calcio d'angolo él Micky ascvelt y tol atira la pala y passa ala fascia. Le portier che é jü a protesté cun le arbiter ne é nia bel te na posiziun otimala. Al röia atira ite le cross, ulache Ivan é bel sú sön le rigore. Cun en bel colp de cé proel da oje ite la pala sön le secundo palo, che ne ê nia corí dal portier. Mo la pala röia bel avisa sön le palo. Na gran sfortüna por La Val.
Mo püch dedô ti garetel impó le gol a La Val. Freddy recuperëia pala ite a mez, spo röiel adalerch Werner. Cun en gran lancio de Werner, che röia sura i defensurs fora, portel Alexander cuntra le portier. Le portier da Gsies fesc na burta uscita y maza sot y sura Alexander. Al arbiter ne ti restel nia ater co mustré sön le rigore y trá fora la cherta cöcena, deache al ê l' "utlimo uomo".
Ivan se prejentëia sön le ünesc y spiaza le portier.
Ala fin dla partida y La Val che á düt tles mans y ne rischiëia nia massa. La partida se stlüsc jö sön le 1 a 1.
Ponsan che le plü vedl te campo pro La Val é dl 84, ai mustrè düć i sogadusc na gran prestaziun, suradüt na gran "battaglia" cina ala fin.
La foramziun titolara: Sepl Kantioler, Sottara Werner, Castlunger Marco, Vallazza Paolo, Valentin Elmar, Frenes Micky, Sottara Freddy, Sottara Stefan, Moling David, Tschaffert Ivan y Miribung Alexander.
Sostituziuns:
Miribung Adrian por Moling David
Frenes Egon por Miribung Alexander


text:
Elecziuns en Mecklenburg-Vorpommern – AfD surpassa la CDU
- Actualisà Glindesdi, 5.9.2016, 8:57
Per ils cristiandemocrats da la chanceliera federala Angela Merkel èn las elecziuns parlamentaras en Mecklenburg-Vorpommern in debachel: la CDU vegn surpassada da la nova partida «Alternative für Deutschland». La SPD gudogna las elecziuns cun 30,6% da las vuschs.
La SPD resta cun 30,6% la forza pli ferma en Mecklenburg-Vorpommern, scriva dentant cun in minus da 5% perditas massivas. Uschia ils emprims resultads da las elecziuns parlamentaras.
Schleppa per Angela Merkel
Il partenari da coaliziun da la SPD, ils cristiandemocrats percunter crodan cun 19,0% da las vuschs sin il terz plaz. La partida da la chanceliera Angela Merkel vegn surpassada per l’emprima giada insumma tar in elecziun parlamentara da l’AfD. L’«Alternative für Deutschland» fa 20,8% da las vuschs e vegn uschia la segund ferma partida en Mecklenburg-Vorpommern. Quest resultat vala sco schleppa per la chanceliera Angela Merkel e sia CDU.
Gratulaziuns dals populists da dretga en Europa
Il success da la AfD ha plaschì als populists da la dretga en l'Europa. Sin Facebook e Twitter han gratulà tranter auter Marine Le Pen dal Front National da la Frantscha, Heinz-Christian Strache da la FPÖ en l'Austria e da Geert Wilders dals Pajais Bass.
L'AfD, la partida populistica da dretga è vegnida fundada pir avant 3 onns. Cun questa victoria entra ella gia en il 9avel parlament dals stadis federativs en Germania.
RR novitads 06:00+


text:
Il cumün in silenzi
- Mardi, 3.11.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 3.11.2015, 19:00, RTR
«Il cumün in silenzi uossa taidla sömgiand, las anticas tarablas cha l'aual va quintand». La poesia da Peider Lansel derasa ina profunda quietezza, lascha resunar il zain da la notg giud clutger e fa sbrinzlar las stailas dad aur al firmament. En «Noss chors» tadlain nus poesias da la notg, scrittas da Peider Lansel, Men Rauch e da Jon Guidon. Enramadas vegnan las poesias da las pli bellas chanzuns da la notg.
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
par Stefan Hochuli
Beat Fidel Zurlauben (1720–1799) è sa fatschentà sco in dals emprims en il chantun da Zug cun restanzas da monuments dal temp medieval. Fin lunsch en il 20avel tschientaner è la perscrutaziun dals chats archeologics e dals monuments architectonics stada en ils mauns da persunas privatas. En il decurs dals onns 1980 è l'archeologia vegnida instituziunalisada en il chantun da Zug.
Ina retscha da contribuziuns curtas en quest carnet duain dar invista en il stadi da perscrutaziun actual da l'archeologia medievala dal chantun da Zug a maun d'exempels tschernids.
Da preschent èn enconuschents en il chantun da Zug otg lieus da chat cun fossas dal temp medieval tempriv. Cun excepziun da paucas fossas a Baar che na cuntegnan nagins objects agiuntads (eventualmain 5avel u entschatta dal 6avel tschientaner), dateschan ils chats da fossas da la fin dal 6avel e 7avel tschientaner. En la fossa 150 da Baar-Früebergstrasse era sepulì in uffant pitschen, quai è ina gronda excepziun per il temp medieval tempriv. Exchavaziuns en baselgias han mussà che las baselgias parochialas da s. Martin a Baar e da s. Verena a Risch èn probablamain vegnidas fundadas en l'emprima mesadad dal 8avel tschientaner. Durant il temp modern è il lieu medieval d'intginas baselgias (Cham, Zug, Oberägeri) vegnì abandunà, perquai sa chattan las restanzas dals mirs oz en ils santeris.
Il chastè da Zug è vegnì perscrutà minuziusamain dal puntg da vista archeologic. Ina scuverta impurtanta per la perscrutaziun da chastels è la cumprova d'in mir circular dal 12avel tschientaner. A l'intern cunfinavan edifizis cun quest aut mir da tschinta ed en ses center na sa chattava l'emprim anc nagina tur. En la vischinanza dals dus vegls centers da l'abitadi, la baselgia parochiala da s. Michael ed il chastè da Zug, è probablamain vegnida fundada a l'entschatta dal 13avel tschientaner la citad da Zug. En il conturn da la pitschna citad existivan plirs abitadis suburbans. Pir il 1478 è la citad vegnida engrondida fermamain, tenor in plan da la citad radial en il spiert da la renaschientscha taliana.
Ils quadrels da pigna, ils products mezfinids e las restanzas d'in lavuratori da tschentapignas, scuverts a chaschun da retschertgas archeologicas ed istoric-architectonicas en la citad da Zug, na laschan betg mo supponer l'existenza da pignas da maiolica d'auta qualitad da la gotica tardiva a Zug, mabain cumprovan era la producziun da talas en quest lieu. En la citad veglia da Zug èsi reussì ils ultims onns repetidamain da scuvrir picturas muralas en edifizis profans. Tranter las picturas scuvertas ultimamain figureschan preschentaziuns da mercenaris bain mantegnidas en la part sut da la citad veglia, las qualas dateschan d'enturn 1530.
Ils ultims onns ha l'archeologia medievala e la perscrutaziun da chasas da purs intercurì ina retscha d'edifizis da lain rurals dal temp medieval tardiv en il chantun da Zug. Il «Halthof» sper Menzingen era in da quels bains isolads ch'è vegnì bajegià curt suenter il 1504 en la tecnica da construcziun da travs tipica per la regiun prealpina. L'edifizi è però vegnì disfatg pli tard e reconstruì il pli baud en il 18avel tschientaner. En las vischnancas da Cham e Hünenberg sa chattan anc paucas restanzas d'edifizis construids cun pitgas verticalas e stellaschains marcants, ina tecnica da construcziun rara sin la champagna. Las pli veglias restanzas dateschan dal 1464.
En il guaud dad Oberwil sper Cham han ins chattà l'onn 2004 in stgazi da munaidas da la mesadad dal 13avel tschientaner. El cuntegna 45 fennics da la zecca da l'uvestg da Constanza, da las abazias da Lindau e Son Gagl, da la zecca dal retg da Ravensburg e dal contadi da Sigmaringen-Helfenstein. Quest chat è damai ina cumprova extraordinaria da «fennics dal territori dal Lai da Constanza» en l'intschess dal circul da munaidas turitgais.
Translaziun: Lia rumantscha, Cuira
, Stefan : Mittelalterarchäologie im Kanton Zug
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 10. Jahrgang 2005, Heft 2, .


text:
Müstair: Producziun da chaschiel cun problems
- Venderdi, 21.4.2017, 17:02
Radund 17 tonnas chaschiel da la Val Müstair èn vegnidas refusadas da la Emmi causa bacterias che derivan dal pavel da silo.
La Emmi, che è la pli gronda elavuratura da latg en Svizra, surpiglia ina gronda part dal chaschiel che vegn producì en la Val Müstair. La producziun dal december e dal schaner ha ella ussa refusà. Quai sa tracta da radund 17 tonnas.
Il motiv sajan bacterias d’acid da paintg
La concentraziun da quellas bacterias saja tenor Emmi massa auta. Tras quai daventian las foras en il chaschiel massa grondas ed il gust na saja pli il gust giavischà.
Tenor il president da la Chascharia Val Müstair Gian Bott saja zunt clar danunder che las bacterias derivian. Il problem saja il pavel da silo. Probablamain haja in pur pavlà ina balla da silo che n'era betg buna. Da tge pur ch'i sa tracta è grev d’eruir. Dals 15 purs che furneschan latg a la chascharia pavlan radund la mesadad silo.
Ina soluziun radicala è en vista
Per evitar problems cun bacterias dal silo dovra la chascharia dapi blers onns ina bactofuga. Quai è ina sort centrifuga che allontanescha las bacterias. Questa giada era la concentraziun da bacterias probablamain massa auta.
En l’avegnir na duess pli capitar quest problem. Gia avant pli che 5 onns han decis ils purs da la Val Müstair da chalar l'avust 2017 cun pavel da silo.


text:
La regiun duei daventar pli attractiva07.04.2017
Per 65 entochen 70 milliuns francs construescha la Catrina Resort SA a Mustér in niev resort da vacanzas. Igl edifeci cuntegn denton era la stizun dil Coop, ina stizun da sport, dus restaurants ed in local plurivalent. Dapi che Marcus Weber ha surpriu la maioritad dallas aczias dallas Pendicularas Mustér SA ei vegniu moviment sil sectur turistic a Mustér. Suenter investiziuns a Caischavedra ed el menaschi digl anteriur hotel Baur ha el lantschau treis gronds projects: Il resort, la pendiculara nova da Sedrun sil Cuolm da Vi ed ils indrezs d’ennevar el territori da skis da Caischavedra–Péz Ault. In da quels sesanfla uss ella fasa dalla realisaziun. Igl ei il Resort Catrina alla staziun da val dallas pendicularas a S. Catrina.
600 letgs novs
Il resort cumpeglia 132 habitaziuns da vacanzas a duas combras ed otg habitaziuns a treis combras, duas habitaziuns da penthouse da luxus medemamein administradas, 28 combras dublas en hostel, sectur da wellness pils hosps dil resort, survigilonza per affons e local da divertiment pils giuvenils, medemamein dil resort. La garascha sutterrana porscha 142 plazs da parcar. Leutier vegn in sectur da parcar per velos. La capacitad totala dil resort porscha plaz a rodund 600 persunas, leutier vegnan ils 110 letgs dil Catrina Resort Hotel. Sco quei ch’igl investur e president dil cussegl d’administraziun, Marcus Weber, di duei il resort vegnir administraus directamein dallas Pendicularas Mustér SA: «Tut en tut vegnin nus a scaffir rodund 20 plazzas da lavur novas. Ina part da quellas persunas ei responsabla per emplenir il resort.» Medemamein el cumplex dil resort vegn ina nova stizun dil Coop cun ina surfatscha da 700 meters quadrat, ina stizun da sport cun 400 meters quadrat, in sectur da lavar chemic per agen diever e per tiarzs, dus restaurants ed in local plurivalent.
«Ei drova nova purschida»
Las investiziuns en letgs caulds ein per las Pendicularas Mustér SA da muntada existenziala. «Ils davos onns han differents menaschis da hotellaria serrau lur portas. In liung temps da pitir sil sectur turistic a Mustér va ussa denton a fin cun la realisaziun dil resort niev», puntuescha il president communal Robert Cajacob. Era per Weber eis ei clar: «Sche nus lein dumignar dapli glieud a Mustér stuein nus haver letgs e purschida attractiva.» El ei cunscients dalla problematica dil mument sin la fiera turistica: «Nus lein daventar in dils pli attractivs loghens per vacanzas da famiglias en Svizra. Persuenter drova ei prezis raschuneivels, ina buna purschida e qualitad.» Quei vul el buca mo contonscher pil temps d’unviern, mobein era per la stad. «Nus emblidein adina puspei tgei grondiusa destinaziun che Mustér ei duront la stad.
Per quei motiv lein nus far quella aunc pli attractiva. Diu ha dau a nus la natira. Ussa stuein nus procurar che mintgin sappi guder quella. Persuenter drova ei denton era professiunalitad ed amicabladad», puntuescha Weber. La pendiculara nova en planisaziun da Sedrun sil Cuolm da Vi lubeschi da contonscher in bellezia mund alpin senza pli gronds strapazs.
Fatg l’entschatta
En preschientscha dallas collaboraturas e dils collaboraturs dallas Pendicularas Mustér SA, dils cussegls d’administraziun, mo era d’autoritads communalas, ein las lavurs da baghegiar dil Resort Catrina vegnidas lantschadas la mesjamna sera. Ina cassetta cun entgins raps digl investur Marcus Weber ei vegnida satrada sigl areal dalla surbaghegiada nova. «Cun quei crap da fundament surschein nus alla generaziun, che vegn lu ad esser incaricada in di cun spazzar il baghetg, in segn da nies temps. Quei segn duei documentar il plascher e la luschezia da saver ereger cheu enzatgei niev», di Weber. Cajacob ha accentuau la mesjamna suentermiezdi la speronza ellas investiziuns novas: «Nus havein sperau ditg ch’ei vegni puspei investau a Mustér ell’infrastructura turistica. Uss eis ei aschi lunsch e nus havein plascher.» Il gie dil suveran igl atun vargau als credits pils edifecis turistics muossi che la vischnaunca hagi mai dau si la speronza e seigi promta da sustener l’iniziativa. La finamira
da Weber ei ina purschida inclusiva pils hosps futurs en collaboraziun cun l’entira destinaziun da vacanzas sisum la Surselva. Ina dallas finamiras ei d’elavurar egl avegnir pli intensivamein la fiera dalla regiun da Milaun. «Quella ha in potenzial dad otg milliuns habitonts», di Weber. Las autras fieras tradiziunalas sco la Tiaratudestga ni las tiaras dil Benelux duein tonaton buca vegnir negligidas.


text:
Luven
Il bi vitg muntagnard da Luven sesanfla sin 768 m s.m. tochen 1'604 m s.m. alla spunda el sidost dil Péz Mundaun che vegn era numnaus il Rigi dil Grischun. Igl unviern envidan differentas turas da gianellas da passentar temps ella natira intacta. Luven ha ina liunga historia. Las empremas perdetgas historicas per la colonisaziun da quella regiun derivan dil temps da bronz (ca. 1800-800 a.C.). Il cat d'ina fibla da bronz, ch'ei oz exponida el Museum retic a Cuera, e da rests d'in skelet en ina fossa stabila da plattas en ina cava da gera sper la Val Pilac (Quadras) igl onn 1887 muossa che era Luven savess esser stau colonisau dil temps da bronz. Cats da muneidas, cheramica ed utensils muossan era la presenza dils Romans che han occupau il Grischun igl onn 15 a.C. El testament da Tello, in uestg da Cuera, digl onn 765 vegn Luven numnau l'emprema ga en in document.


text:
Sócret
Artéccol in dialatt bulgnais
Sócret (in grécc Ewkpάtnς, Sōkrátēs; 470 a. C.-399 a. C.) l'era un filôsof grîg. L'è mej cgnossó pr'avair dscåurs davänti a tott pió che par avair scrétt dî lîber. Al môd ed rasunèr ed Sócret cunséssteva int'al dèr una man e arcgnósser i èter che äl só idê al n éren brîsa gióssti. Al dgé ch'l éra sinsé parché al saveva ch'l era sicûr d'la so mänt.
I argumént ed Sócret i gnénn tolt zå dal só studänt di Platån. Pr'al fât ch'l è stè dimostrè ch'al fé rasunèr zänt cme Platån, as dîs ch'l è stè al miåur ed tott. Mo tgnänn anch arcurdèr ch'l è stè mandè a murîr da quî d'Atene. Al pseva scapèr mo al dezidé ed 'n fèrel brîsa. Socrate al dgiva che col cal sa le col cal sa ed saveir mia, tot chi eter i creden ed saveir mo an san gnint.


text:
World Skills Ella è la meglra: Aur per Irina Tuor ad Abu Dhabi
- Gievgia, 19.10.2017, 19:32, actualisà a las 22:15
La medaglia dad aur dad Irina Tuor è ina dad 11 medaglias d'aur che curuneschan il success da la squadra svizra als World Skills. En tut han ils 38 Svizzers gudagnà 11 medaglias d'aur, 6 d'argient e 3 da bronz. Naginas medaglias n'hai dà per ils dus ulteriurs grischuns, Riet Bulfoni e Silvio Tönz.
Ils World Skills ad Abu Dhabi fineschan per la squadra svizra cun in success fulminant: Cun las 11 medaglias d'aur, 6 d'argient e 3 da bronz vegnan las Svizras ed ils Svizzers surpassads en la rangaziun da naziuns da la China cun 30 e la Korea cun 24 medaglias. Per questa rangaziun vala il total da medaglias.
Irina Tuor fa aur sco spezialista per la sanadad
Ina dad 11 medaglias d'aur va en il Grischun: Irina Tuor da Breil survegn la medaglia d'aur per sias prestaziuns sco spezialista per la sanadad (FaGe). Il mecatronist Riet Bulfoni da Scuol è vegnì otgavel ed ha survegnì in diplom dals World Skills. Malgrà ch'el era bain dischillusiunà ha el gì plaschair per ses cumpogns dal team svizzer.
Els dus eran ensemen cun il polimecanist Silvio Tönz da Val la delegaziun da las emprendistas ed ils emprendists grischuns en la squadra svizra.
Sco en il Sport: Sa qualifitgar per rivar tar ils World Skills
Ils World Skills èn ils campiunadis mundials da las professiuns. Sco tar campiunadis da sport datti er tar quels da las professiuns ina qualificaziun. Be ils megliers emprendists svizzers han la schanza da sa qualifitgar per la delegaziun svizra e da sa mesirar cun emprendists d'auters pajais.
RR novitads 20:00++


text:
Ascensore per il patibolo
Ascensore per il patibolo (Asinsōr p'r al patìbul) 'l è 'n film noir dal 1958 ad Louis Malle trat da 'n rumànś ad Noël Calef. 'L è stâ girâ in biànc e négar e 'l è 'l prim dla caréra dal regìsta francéś.
Sunt
La Florence Carala (Jeanne Moreau) e Julien Tavernier (Maurice Ronet) i èṅ dū amànt ch'i s véd'n ad nascòst anc se la dóna l'è spuśàda c'n al cap ad Julien, Simon Carala (Jean Wall), ch'l è 'n industriàł pîṅ ad bèsi ch'al pénsa sōl a i sò afâr. I dū i decìd'n ad far-al fóra. Julien, ch'l è 'n veteràṅ dla Legiòṅ furastéra e 'n ex paracadutìsta in Inducìna e in Algerìa, 'l à bèla prugramâ incòsa. Tirànd-as sù cun na lasa, al gh'à intensiòṅ ad far tut al palàs dal sò cap par rivàr, sénsa èsar vdû, a 'l ufìsi ad Carala par pò sparàr-ag e far in manéra ch'a para 'n suicìdi. Dòp avér fat al sò còmpit, in dal méntar ch'l è drē a rivàr a la sò màchina, Julien al fà a mènt ch'l à lasâ la lasa fóra da la fnèstra. Sénsa pèrdar dal tèmp, e lasànd al ciàṿ in dal cruscòt, 'l óm al tórna in si sò pas par purtàr-as via la próa d'l umisìdi ma, na vòlta tòlt 'l asinsōr, a sucéd ch'al gh'à 'n guàst e a n s mōṿ piò. Purtròp par lò al palàs al sèra p'r al fiṅ dla stmana e lò al gh'à 'd armàgnar là.
In cal méntar la màchina la vèṅ purtàda via da na còpia ad malandrèṅ, Louis (Georges Poujouly) e la sò muróśa Veronique (Yori Bertin). La Florence, ch'la spèta 'l sò amànt in un bar, la véd la màchina andàr via e la créd che Julien al l'àppia fargàda. Quànd pò Louis al masa dū turìsta tedésc, esénd-as rigistrâ in d'l albêrg c'n al nóm dal pruprietàri dla màchina, tut i crédan ch'a sia stâ Julien a cupàr. Chi lò al n pōl minga difénd'r-as.


text:
Cvetana Pironkova
La Cvetana Pironkova-Kirilova (Plovdiv, 13 ad Setémbar dal 1987, a sa scriv ЦBeTaHa ПиpoHkoBa-KиpилoBa in bùlgar) l'è na tenìsta bùlgara, prufesiunìsta da 'l 2002. L'è élta 180 cm e la péśa 65 chilo. La dróa al bras dèstar e la tira 'l arvèrs a dū maṅ.
La śóga bèṅ dimóndi in sl'èrba in dua l'è rivàda in semifinàl a Wimbledon in dal 2010.
In dla sò caréra l'è rivàda a èsar la nùmar trént'òṅ dal mónd al 13 ad Setémbar dal 2010 e l'à vins siē tìtui ITF, 'l ùltim in qvél da sènt-mila dòlar ad Bordeaux cóntar la nisàrda Alizé Cornet, e 'n tìtul Premier WTA a Sydney cóntar l'Angelique Kerber in dal Śnar dal 2014.
Caréra
La taca la sò caréra in dal mónd dal tènis in dal 2002 in dua la śóga dū finàli ITF vinsénd-an una cóntar la Monica Niculescu ma 'l an dòp la fà incóra méj parchè la s in mét in bisàca tri.
La bùlgara la śóga al sò prim turnèo WTA in dal 2005 a Ìstanbul. Dòp avér fat al qualificasiòṅ, la céd giùst in semifinàl a la Venus Williams par 1-6 3-6. In Luj la gh'à di punt asâ par tōr part a 'l turnèo ad Palèrum. Chè la fà fóra subìt la nùmar òṅ dal tablòṅ, la Silvia Farina Elia, par 7-6 2-0 bandòṅ e pò anc l'Anna Smashnova e la Nathalie Vierin ma pò la s férma in semifinàl cun l'Anabel Medina Garrigues. La sèra 'l an a la puśisiòṅ utànt'òt.
In dal 2006 la vèra 'l an mandànd a cà subìt la Venus Williams da gl'Australian Open, 2-6 6-0 9-7 al puntéǵ, anc se pò l'è lē a far al valìś al tùran dòp. A Miami la pasa 'l qualificasiòṅ baténd na śóvna Viktoryja Azaranka in tri sét ma pò la s férma lè. In sl'èrba ad Birmingham la pèrd in di utàṿ da la Francesca Schiavone par 6-3 3-6 1-6 mént'r a Wimbledon l'incróśa in dal secónd tùran l'Agnieszka Radwańska, in alóra nùmar 217 dal mónd, e la gh pèrd par 5-7 6-7. In Agóst la bat in di quàrt la Na Li a Stucólma ma pò cun la Jie Zheng la và a cà in dū sét. In Utóbar la mùcia sù dū scunfìti cun la Jelena Janković a Stucàrda (utàṿ) e a Śurîg (prim tùran).
La taca mâl al 2007 pardénd subìt a Melbourne da l'Akiko Morigami par 5-7 6-2 4-6 e la cuntìnua acsè anc a Doha, Indian Wells, Miami, Bùdapest, Varsàvia e Praga in dua l'è bòna ad bàtar sōl la Stéphanie Foretz Gacon pardénd invéci cun la Francesca Schiavone, cun la Marion Bartoli, cun la Kaia Kanepi, cun la Gisela Dulko, cun l'Agnieszka Radwańska e cun la Julia Schruff. In Agóst, baténd la Stéphanie Cohen-Aloro in tri sét, la riva in semifinàl a Stucólma ma incóra na vòlta la pèrd da l'Agnieszka Radwańska par 4-6 3-6. Dòp un secónd tùran a gl'US Open (4-6 0-6 da la Justine Henin), la s mét in dal bisachèṅ 'l ITF ad Bordeaux cóntar la padròna ad cà, l'Alizé Cornet.
In dal 2008 la s fà nutàr a Róma in dua, parténd da 'l qualificasiòṅ, la mét in riga la Klára Zakopalová 6-4 6-2, l'Ana Ivanović 6-4 5-7 6-2 e la Viktoryja Azaranka 6-2 1-0 bandòṅ. In di quàrt la pèrd però in tri sét da l'Anna Čakvetadze acsè cum a sucéd anc a Ìstanbul cun l'Agnieszka Radwańska ch'la vins sèg in semifinàl par 7-6 3-6 6-1. A New Haven la bat la carta salvàdga Bethanie Mattek-Sands par 7-6 0-6 6-0 ma pò la pèrd da la Marion Bartoli, nùmar trédas dal mónd. In Setémbar la tōś part a 'n ITF a cà sua a Sòfia ma la 'l pèrd in finàl cun la Nuria Llagostera Vives.
In dal 2009 la partìs cun gl'utàṿ a Brisbane (7-6 5-7 3-6 da la Sara Errani) e c'n i quàrt a Hobart (4-6 1-6 da la Virginie Razzano) ma a gl'Australian Open la pèrd incóra na vòlta da la Marion Bartoli a 'l secónd tùran. In Primavéra la mét in fila tri prim tùran a Miami (3-6 7-5 3-6 da la Francesca Schiavone), a Marbella (7-6 2-6 4-6 da la Roberta Vinci) e a Barcelóna (1-6 6-3 0-6 da la Lucie Šafářová). A Stucàrda la pèrd da la sò bistiàsa négra, l'Agnieszka Radwańska, e pò la 'l fà cun tuti, tacànd da la Flavia Pennetta a Róma, la prima ad déś scunfìti a 'l prim tùran. Quànd pò la śóga 'l qualificasiòṅ, cuma a Eastbourne, a New Haven e a Linz, la n è bòna gnanc ad pasàr-i. Giùst a Mósca la cumbìna quèl, rivànd in di quàrt vinsénd cun l'Anastasija Pavljučenkova e cun la Vera Zvonarëva.
'L inìsi dal 2010 par la bùlgara al sà da pôc parchè in fiṅ a Maǵ la n è bòna ad pasàr mai a 'l secónd tùran. A Varsàvia la riva in di quàrt par via ad dū partìdi vinti cun l'Aleksandra Wozniak e cun l'Elena Dement'eva ma pò la s férma cun la ruména Alexandra Dulgheru par 4-6 5-7. In Istâ la śóga al turnèo dla vita a Wimbledon. La Pironkova la riva fàcil in semifinàl sénsa mai pèrd'r un sét, dand anc la paga a la Marion Bartoli par 6-4 6-4 e a la Venus Williams par 6-2 6-3. Cun la Vera Zvonarëva la vins al prim sét ma pò la s férma lè, cun la rusa ch'la gh'à la méj sèg par 3-6 6-3 6-2. A 'ndàr a la fiṅ d'l an però la mùcia sù sōl di prim e di secónd tùran.
Diśàstar cumplét par lē in dal 2011. La bùlgara la vins sōl quàt'r incóntar in siē méś pardénd-an invéci quatórdas cun la Shuai Peng, la Monica Niculescu, la Barbora Záhlavová-Strýcová, la Svetlana Kuznecova, l'Alizé Cornet, la Lourdes Domínguez Lino, la Dinara Safina, la Marion Bartoli, l'Alberta Brianti, l'Ágnes Szávay, la Daniela Hantuchová, la Francesca Schiavone, la Gisela Dulko e la Serena Williams. A Wimbledon però la tórna a far la vóś grôsa baténd la Camila Giorgi 6-2 6-1, la Petra Martić 6-1 6-4, la Vera Zvonarëva 6-2 6-3 e la Venus Williams 6-2 6-3. Sōl la Petra Kvitová, e sudànd dimóndi, la la bat in tri sét in di quàrt. Dòp 'n àtar quàrt a Palèrum (2-6 2-6 da la Flavia Pennetta), la tórna a pasàr i prim tùran a fadìga, muciànd sù dal scunfìti cun la Christina McHale, cun la Monica Niculescu, cun la Shuai Peng, cun la Vera Zvonarëva, cun la Samantha Stosur e cun la Svetlana Kuznecova.
In dal Śnar dal 2012 la pèrd a 'l secónd tùran a Hobart cun n'Anna Čakvetadze, in cal méntar crudàda śò a 'l 234śum pòst. A gl'Australian Open e a Parì a 'l quèrt la n fà minga méj, bcand-as un 4-6 4-6 da la Galina Voskoboeva e un 0-6 3-6 da la Klára Zakopalová. A Doha la bat la Polona Hercog par 6-0 6-4 e l'Angelique Kerber par 6-4 6-1 ma in di utàṿ la céd a la Marion Bartoli par 3-6 3-6. A Miami, dòp avér pigâ la Petra Martić, la và a cà cun la Roberta Vinci par 5-7 1-6. Dòp quàtar prim tùran, a Bruxelles la gh'à la méj cun l'Eleni Daniilidou e cun la Nadia Petrova ma minga cun la Kaia Kanepi in di quàrt. A 'l Roland Garros la pèrd a 'l secónd tùran da la Francesca Schiavone in tri sét. In Śugn la taca la stagiòṅ in sl'èrba baténd fàcil l'Agnieszka Radwańska par 6-2 6-4 e pò anc la Stéphanie Dubois par 6-0 4-6 6-4. In di quàrt la cata però 'l us sarâ cun la Tamira Paszek. A Wimbledon la pòrta la Marija Šarapova a 'l tèrs ma da piò la n pōl briśa far e la fà 'l valìś a 'l secónd tùran. A gl'US Open la s insfìlsa in di utàṿ baténd la Camila Giorgi, l'Ayumi Morita e la Silvia Soler Espinosa par pò farmàr-as cun l'Ana Ivanović c'n al puntéǵ ad 0-6 4-6. A la fiṅ d'l an la tōś part a 'l Master "B" ad Sòfia cun na carta salvàdga in bisàca e la vèṅ batùda in semifinàl da la Caroline Wozniacki par 4-6 1-6.
In dal prim turnèo dal 2013, a Hobart, la Cvetana la pasa dū tùran e pò la và a cà cun la Mona Barthel par 3-6 3-6. 'L è 'l inìsi 'd un arbgàt dimóndi lung fat ad sèt prim tùr'n ad fila. A Marrakech la tórna a vìnsar cun la Karolína Plíšková ma pò la in pèrd sinc una a drē a c'l atra. In sl'èrba la s tira sù, faghénd secónd tùran a Birmingham (4-6 4-6 da la Sorana Cîrstea), quàrt a 'S-Hertogenbosch (6-2 4-6 4-6 da la Carla Suárez Navarro) e utàṿ a Wimbledon. Chè la bat l'Anastasija Pavljučenkova 6-0 6-1, la Barbora Záhlavová-Strýcová 7-5 6-3 e la Petra Martić 6-1 4-6 6-2. La pèrd pò da l'Agnieszka Radwańska in tri sét. Cum a 'l sòlit, dòp Wimbledon, al sò śōg al fà vgnir al lat a i śnòć. La bùlgara la pèrd subìt a Båstad, a gl'US Open e in Lussembûrgh, la n pasa minga al qualificasiòṅ a Cincinnati, a New Haven, a Tokyo e a Pechîn e la pèrd tri partìdi su tri a 'l Master "B" ad Sòfia, in dua lē la pōl śugàr sōl par via dna carta salvàdga parchè in dla sò caréra la n à mai vins gnanc un tìtul WTA.
Crudàda in clasìfica, da 'd là da 'l sentéśum pòst in clasìfica, la Pironkova l'è custréta a śugar al qualificasiòṅ a Shenzhen in Cina ma la gh và mâl parchè la pèrd da la nùmar 196 dal mónd, la śvisra Viktorija Golubic. In Śnar la i pasa invéci a Sydney. Chè la và avànti baténd subìt la Sorana Cîrstea 6-4 6-1 e pò anc la Varvara Lepchenko 6-3 6-2 e la Sara Errani 7-6 6-3. 'L éra da 'l 2010 che la bùlgara la n éra minga bòna ad pasàr i quàrt in un turnèo WTA. La Cvetana la gh cata gust e la bat pò anc la Petra Kvitová in semifinàl par 6-4 6-3 e l'Angelique Kerber in finàl par 6-4 6-4.


text:
Andechs
Andechs l'è 'n cümü todèsch del stat federàl (Bundesland) de la Baviera, distrèt (Regierungsbezirk) de la Alta Baviera. El fà part del circondare rüràl (Landkreis) de Starnberg. La süperfìce del teretóre aministràt del cümü l'è de 40.44 km² e 'ndel Dicember 2013 el gh'ìa 'na popolasiù de 3 424 abitàncc.
El cümü de Andechs el se tróa a 'na altèsa de 690 méter sura 'l leèl del mar.
El pòst l'è rinomàt en Germània e pò a föra per la sò famùza Abasìa Benedetìna, endóche se fà la Bìra zamò del 1455.
El cumpuzidùr todèsch Carl Orff, autùr dei Carmina Burana, l'è sotràt endèla capèla de la Abasìa.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Bayerisches Landesamt für Statistik – Tabelle 12411-001: Fortschreibung des Beölkerungsstandes: Bevölkerung: Gemeinden, Stichtage (letzten 6) (Hilfe dazu)


text:
426 kilometers per ir a festa da musica
- Gievgia, 9.6.2016, 10:53
La musica Concordia da Müstair va a la festa da musica federala a Montreux: in viadi enorm!
La decisiun dad ir a la festa da musica federala saja stada clera, ha ditg il president da la musica Concordia da Müstair Valentin Pitsch.
Giuvens sa legran sin Montreux
Surtut ils musicants giuvens hajan vulì ir a Montreux. L'organisaziun na saja dentant betg propi simpla. Il viadi è cun 426 kilometers enorm lung. Uschia partan ils jauers gia venderdi a bunura vers Montreux e fan il viadi en duas etappas. Perquai han ins era stuì organisar ch'ils musicants che van anc a scola, survegnan liber.
Mintga 5 onns ina cumpetiziun
La festa da musica federala a Montreux cuzza duas fin d'emnas. Dals 10 fin 12 e dals 17 fin 19 da zercladur 2016. Ella ha lieu mintga 5 onns en in auter lieu en Svizra. Da las 1883 societads da musica ch'existan en Svizra, sa participeschan fin uss 556 a la gronda festa en la Svizra franzosa.
-
1 Mezdi: Musica da Müstair ha il pli lung viadi a Montreux 2:53 min
da Actualitad dals 09.06.2016


text:
N’atacament fortìssim a soa sità, Ast, e al langage che lì as parla, a carateriso la soa atività poética. Në studi ostinà e fedel vers la manera che i sarìo esprimusse ij sò vej, a marca e, i dirìo, scasi a inaspriss në scrùpol nen mach filològich, ma afetiv e a fà arsoné e arluse le soe composission ëd paròle. Paròle che ‘d vire, essend mach ëd jér, a son già pì nen atuaj a fòrsa d’un bastardum lest e malign ëd la purëssa dël sò astzan, ma pì che tut a la negligensa nostral dla memòria e dl’uso.
Dcò Lazzarone a savìa che la richëssa dël vocabolari, astësan an particolar e piemontèis an géner, a ‘ndasìa ormai sgairandse ant l’uniformità ‘d na livelassion funsionalìstica màira e plandra e ‘dcò chiel a sostënìa che j’atitùdin dël nòstr lengage a son maravijosament bon-e d’esprime tuti ij sentiment e ‘d rapresenté tuta vicenda uman-a con na proprietà e n’arviada ch’a peul nen capila chi ch’a l’ha nen famijarità con col ëstrument ch’a l’é la piuma bagnà ‘nt ël caramal piemontèis.
Lazzarone a l’ha scrit tanta ròba e publicà motoben pòch. […] Dël 1957 a l’ha stampà «An Ast» […] An mérit a cost lìber Pinin Pacòt a l’avìa adressaje, an sël n. 264 d’Ij Brandé, na litra “risërvà përsonal” […] ch’a l’é na crìtica ciàira e sensà, ch’a buta bin an lus la fòrta përsonalità poética dël Lazzarone; përsonalità ch’a duvrìa vnì fòra fin-a pì vuajanta con la publicassion ëd na sernia atenta ‘d soa euvra.
Prima e dòp coj sonet d’Ast, Lazzarone a l’ha componù e cujì na bela filsa ‘d volumet datiloscrit che, a sò temp, a l’avìa consignane për ch’i soasèisso le poesìe da publiché […]. Ij tìtoj ëd coste euvre a son: Rapolin rapolà (29 poesìe), Lamente neuve (27 p.), Fiàune (28 p.), Ëd tut un pòch e tant ëd nèn (22 p.), Bërtavela d’amor (16 p.), Scasi na rapsodìa (11 p.), Elegìe ‘d mia ca (8 p.), Ël mè «De profundis» (12 p.), Obergi e stalagi (20 p.), L’ùltima guèra (8 p.), Cantada piemontèisa (20 p.), Borghèis e poeta (6 p.), Citësse (36 p.), Vissi dël sonet (30 p.), Dossamer (45 p.), Da dì coma bësbij (8 p.), Cirimele strambe (21 p.), Na mës-cia (37 p.), Gramissie (24 p.), ‘D marca forostera (tradussion) (27 p).
Anche nen tnisend cont dij sonet Obergi e stalagi publicà su An Ast, as conto pì ‘d quatsent poesìe ch’a formo n’euvra catalogà così importanta che assolutament a dëv nen esse lassà inédita, nen mach për buté su sò pedestal un poeta ch’as lo mérita dabon, ma dcò përchè un òm ch’a l’ha fàit tant për soa sità, e donca për ël Piemont, a l’ha almen dirit a na brisa d’arconossensa e a la soa giusta valorisassion. Va bin che j’ani a passo e ij temp a cambio così ampressa an costa corsa amprevidenta vers l’avnì che, s’a meuiro nen le paròle ch’a son bagage e patrimòni, a s’anvejo tròp prest pròpe serte espression costruìe pì con la perissia dël mësté che con genita ispirassion.
L’euvra ‘d Lazzarone a l’é anvece squasi tuta ‘d na sors ch’as manten frësca ‘nt soa trasparensa e, sia pura con n’onesta siassà, a përmëttrìa ‘d gionté almen un volum sostnù a pandan ëd col già publicà e ‘d balansé, për l’avnì, un giudissi, voroma nen dì men superficial, ma pì përfond e donca, pì precis.
Ma a-i é ‘ncora na còsa da agionze a propòsit ëd l’euvra ‘d Lazzarone, vis-a-dì che, oltre a tut lòn ch’i l’oma specificà, chiel a l’avìa preparasse na longa serie ‘d volumet manuscrit […] Des ëd costi a son complet d’un vocabolari piemontèis-italian che però a riva mach a la paròla taj e nen pì ‘n là, purtròp. As trata ‘d n’euvra nen finìa nen mach ant ij nòm ma bele ant le spiegassion e ‘nt j’esempi, e che i chërdoma che chiel a sia scrivusse për esercissi ‘d memòria, vist che ‘d vocabolari piemontèis an comersi , dal Zalli al Gavuzzi, dal Pomba al Sant Albin, a l’é sempre stàine. Arlesend bin costi a-i sautëran fòra magara d’espression originaj astësan-e che jë studios a pudran pijé an considerassion […]
Ch’a sia n’anvit a capì, a conòsse e a fé conòsse mej cost poeta astësan ch’a l’avrà ‘l pòst ch’a-j ëspeta ant la stòria dla leteratura piemontèisa.
da Alfredo Nicola, Giuseppe Lazzarone, poeta astësan,
Musicalbrandé N. 48, Dzèmber 1970
.


text:
23 03
Ol dé 23 de mars l'è 'l 82 ( 83 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 284 dé a finí l'an.
Ul dí 23 de mars al è ul dí da pòost 82 ( 83 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 284 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1743 - Londra (Anglatèra): Händel al insena Ol Messéa al Covent Garden.
1839 - Boston (Massachusetts, SÜA): al Boston Morning Post, al pariss per al pröma ölta OK come abreviassiú de all korrect (töt corèt).
1903 - Kitty Hawk (Carolina del Nord, SÜA): i Orwile e Wilbur Rright i dumanda la patent del pröm aviú che conseguirà de gulá.
1940 - l'India: I mösölmà de l'India i domanda per la pröma ölta cjarament ü paes separat per i mösölmà. Ergot al resöltarà la cjaaf per la formassiú del Pakistan l'an 1947
1950 - Mont: al entra in igur l'acorde de l'Organisassiú Meteorològica Mondiala.
1956 - ol Pakistà: chèst paes al de·enta la pröma repüblega islàmega del mont.
1991 - Se la met in sena la película Pretty Woman che in poche setmane la bat i récord de boteghí.
1993 - Garry Kasparov e Nigel Short se i nega a zögá sota i auspise de la Federassiú Internassiunala de scach (FIDS) e i créa l'Associassiú Professionala de scach (PCA, Professional Chess Association); per chèst motif, la FIDS la despossessa Kasparov del sò darér títol mondial de scach. || Observatori d'Arecibo (Arecibo, Puerto Rico): Aleksander Wolszczan al detecta la lüs infrarossa del pröm planeta extrasolar.
2001 - Osseà Passífegh, apröf i ísole Fiji: la stassiú orbitala Rössa Mir se la deströíss vegnint det a l'atmosfera.
==Nassimenc==
1749 - Beaumont-in-Auge (la Normandia, Fransa): Pierre-Simon Laplace, matemàtegh Franses (m. 1827).
1858 - Bremen (Land de Bremen, Zermania): Ludwig Quidde, Storiadur e passifesta Todèsch, premi Nobel de la Pas de 1927 (m. 1941).
1910 - Tòkio (ol Zapú): Akira Kurosawa, diretur de sínema Zapunes (m. 1998).
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1754 - Amsterdam, (Paes Bass): Johann Jakob Wettstein, teòlegh Svísser (n. 1693).
1992 - Friburg de Brisgòvia, Zermania: Friedrich Hayek, economesta Austríach conferit del Premi Nobel d'Economéa de 1974.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dé Internassiunal de la Meteoroloséa
Sant Josep Oriol, patrònn del barri del Pi de Barcelona
Sant Toribi de Mogrojevo, patrònn de l'episcopat Iberoamericà.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
«La Croazia po far meglier»
- Gievgia, 2.6.2016, 5:54
En la Croazia han demonstrà millis cunter la politica da furmaziun da la regenza. Il motto: «La Croazia po far meglier». La glieud pretenda che la politica na sa maschaidia betg en la lavur da refurma dals experts incumbensads. Sulet a Zagreb èn tenor stimaziuns fin a 15’000 persunas idas sin via.
A Zagreb ed en autras citads croatas han la mesemna saira demonstrà pliras dieschmilli persunas. Ellas vulan che las refurmas da la furmaziun da la scol’elementara e media vegn cuntinuada.
Experts duain far refurma, betg ils politichers
Ils demonstrants sustegnan ils 500 experts ch'èn sa retratgs l'emna passada ord protesta perquai che la politica aveva torpedà las refurmas.
Pliras iniziativas da la societad civila aveva clamà a la demonstraziun. ‘Nus na vulain betg daventar ils ostagis da l'elita politica’, è stà il tenor. Ils demonstrants han pretendì la demissiun dal minister da furmaziun Predrag Sustar da l’uniun cristian-conservativa HDZ.
Las emnas passadas aveva in’uniun da magisters appellà als geniturs da bandunar la Croazia ensemen cun lur uffants, damai ch'ins na possia betg vegnir instruids en il pajais tenor standards moderns.
RR novitads 06:00


text:
giovedì 9 gennaio 2014
Carouge, la cita Turin ëSvissera, tra cicolata e stòria di Sarah Scaparone
Traduzione in piemontese a cura di Paolo Sirotto
A le pòrte ‘d Ginevra, an sle rive dël fium Arve, as treuvaCarouge, la roman-a Quadruvium, ancheuj inserìa ant la metròpoli ësvissera. Un temp sità regal, comprèisa fin-a al 1816 ant jë Stat Sabàud, a l’é stàita progetà da j’architèt ëd la cort a sëmijansa dla capital d’antlora: Turin.
Oltra a l’impiant ëd le stra a maje ortogonaj, al dissegn ëd le ca e dle cese, a le piasse, al fàit d’afacesse an sël fium, ël fil rouge ch’a gropa Carouge a Turin a passa a travers la cicolata. Fin dal prim Setsent an bon-a part ëd l’Europa le boteghe dij venditor d’aquavis, confitié e cicolaté a l’avìo dovrà man d’euvra svissera, an particolar originaria dl’Engadin-a e dij Grison, tant che an Piemont a l’era normal riferisse a costa categorìa d’artisan, an piemontèis confituré, con l’apelativ dë svìsser o batiajé. Ant l’Eutsent, Turin a lé riva a la fama internassional ant l’art cicolatèra, ‘dcò mersì a l’invension ëd la pasta Giandoja, da l’union dël cacao con ninsòle tostà e trià, assegnà da la tradission a Michel Prochet, ëd rèis ësvissere, che, diventà contitolar dël 1878 ëd la dita Succ. Caffarel Prochet & c. a l’ha registrà la marca “Giandoja 1865”.
La possà d’artisan da l’ëstrangé, rivà a Turin për amprende ij segret ëd la lavorassion, a l’ha generà n’interscambi tra Piemont e Svissera, part ëd la qual a l’era apartenùa an passà ai Savòja, ch’a l’é arsultà bin vantagiosa për tuti e doi: as dis, ad esempi, che François-Louis Callier e Philippe Suchard a l’avèjssò travajà coma novissi an Turin, an continuand peui ‘l mësté an ëSvissera. Daniel Peter, sucessòr ëd Callier a la guida dl’asienda fondà tacà Vevey an sël lagh Leman, a l’ha butà a pòst, dël 1875, l’arseta dla cicolata al làit, an dovrand la farin-a ‘d làit anventà dal chimich Henry Nestlè.
A Carouge la Maison Martel, fondà dël 1818, a smon pì ‘d quaranta qualità ‘d cicolata, prodote esclusivament con ëd fave ‘d cacao importà dal Venezuela, fra le quaj Rocher al làit, Trifole a lë Champagne, Righi al Rhum e ‘l Pavé ‘d Carouge, cicolatin ch’arciama, ant la forma cubica e ant ël nòm, la carateristica pavimentassion ëd le stra sitadin-e, ch’a ‘rcòrdo ant l’aspèt l’imagine ‘d Turin.
“J’urbanista e j’architèt che dël 1772 a l’han arsèivù da Tòjo Amedé III ëd Savòja l’incarich d’anventé na sità tacà a la severa Ginevra, a l’han nen dësmentià la sòa.” (Renato Rizzo): a l’é stàit parèj che ‘n vilagi ‘d 320 anime, ai confin dël Regn Sabàud, a l’é stait promovù dël 1786 a livel ëd sità, ideà da architèt ëd cort coma Di Robilant, Garella, Manera, Piacenza, Viana, coma proiession an cit ëd la lontan-a capital, an gré d’acheuje artigian, orlogé, tintor, comerciant che a l’avrìo dovù trasformé cost model d’utòpia urbanistica an leu dël realism politich, isola ‘d convivensa tra fé diferente, catòlica, giudea e protestanta, a pòchi pass dal sénter dl’intransigentism calvinista: Ginevra.
L’ideja d’elevé Carouge a sità regal, bon-a a rivalisé con la potenta avsin-a, a ‘rciama a la ment rèis ëstòriche ch’a gropo le vicende ‘d Ca Savòja a costa fëtta dë Svissera francòfona, tra Canton Ginevra, Vaud e Valèis. Tuti j’ani, ‘l 21 e ‘l 22 dë dzember as arcòrda a Ginevra la bataja dl’Escalade che, combatùa dël 1602 tra ginevrin e Savòja (la paròla Escalade a evoca le scale smontabij ideà dai sabàud për rampignesse an sle muraje), a l’ha marcà l’arnunsia ‘d costi ùltim, formalizà dal tratà ‘d Saint-Julien, a l’egemonìa an sla sità lemanica, giumai afermasse coma sénter propulsòr dël calvinism, ma an precedensa a longh sògeta al predomini dij Savòja, tant da giustifiché ‘l progèt ‘d fene sòa capital.
Ël lagh Leman a dagna memòrie sabaude: belessì a l’é nà ‘l nùcleo embrional ëd la marin-a militar sabauda, con la costrussion dl’arsenal e dël pòrt militar ëd Villeneuve: ël Castel ëd Chillon, su n’isolëtta colegà a la tèrafërma, a l’é stàita residensa dij cont, peui duca, ‘d Savòja, dal Sécol XII al 1536 quandi a l’é stàita conquistà dai Bërnèis; ël Vaud, estèis da la sponda nòrd dël Lagh Leman al Lagh ëd Neuchâtel, a l’é stàit tirà ‘ndrinta a l’òrbita sabauda fin dël 1207, quandi ‘l cont Tomà I a l’ha conquistane la capital d’antlora, Moudon, e dël 1285, con la risòlussion ëd la contèisa për la sucession ch’a l’era duvertasse a la mòrt ëd Flip I, a l’é stàita afidà a ‘n ram lateral ëd la casà, ij Savòja-Vaud, dont a l’é stàit capëstipit Lodvich I.
Ël vincol ëd fedeltà ch’a gropava j’abitant ëd Carouge ai Savòja a l’é arvelasse tant ës-ciass che a parte dël 1816, quandi a seghit dël Congress ëd Vienna a sòn assegnasse a la Republica ‘d Ginevra, diventà 22esim Canton ëd la Confederassion Elvetica, an contrast con ël declamà prinsipi ‘d legittimità, 26 comun-e, tra le quaj Carouge, an gavandje a la Fransa e al Regn Sabàud, ij resident dla petite Turin, a l’han tenù për tanti ani, an segn ëd protesta, le përsian-e ‘d sòe abitassion ant ël di dla festa nassional ësvissera.
a 03:49
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Suspectà principal vegn arrestà
- Venderdi, 18.9.2015, 7:22
En il Mexico ha la polizia arrestà la persuna suspectada principala en il cas dal rapinament da 43 students. L'arrestà saja schef regiunal dad in’organisaziun criminala.
Quel haja ordinà da mazzar ils students, ha ditg l'incumbensà naziunal per segirezza en il Mexico. Suenter ina observaziun pli lunga dal sevetsch secret e la polizia saja «El Gil» vegnì arrestà.
Inquisiziuns dispitaivlas
Il settember 2014 avevan policists attatgà students durant ina demonstraziun e surdà els a l'organisaziun criminala. Plirs commembers da l'organisaziun han entant laschà valair ch'els hajan mazzà students e brischà lur baras. Ils confamigliars dals umens rapinads na crajan però vetg la versiun uffiziala dal drama e pretendan ulteriuras inquisiziuns.
RR novitads 06:00


text:
Nagin agen artitgel per provediment da basa
- Mardi, 8.9.2015, 11:24
Il provediment da basa na survegn betg in agen artitgel en la Constituziun federala. Il Cussegl naziunal ha renvià las midadas planisadas per la segunda giada cun 110 cunter 75 vuschs. Cun quai èn ellas giud maisa.
Il Cussegl dals chantuns vuleva midar la Constituziun federala per che la Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas stoppian s'engaschar per in provediment da basa che stettia a disposiziun a finadin.
Provediment da basa è gia garantì
Er il Cussegl federal era s'exprimì cunter la midada da la Constituziun federala. Il provediment da basa saja gia francà en quella, ha el argumentà. Ed ils adversaris èn da l'avis ch'il suveran na duai betg stuair s'exprimer pervi d'ina midada simbolica.
RR novitads 11:00


text:
par Maja Widmer
Tar las exchavaziuns en la nav ed en ils edifizis annexs laterals da la baselgia da St. Laurenzen a Son Gagl han ins chattà sper las restanzas da mirs era divers chats archeologics. Per la citad da Son Gagl e la Svizra orientala è la valitaziun da quests chats da gronda muntada, perquai che fin oz èn publicaziuns davart material archeologic medieval fitg raras.
L'emprima giada vegn la baselgia da St. Laurenzen menziunada en in document da l'onn 1166. En quel vegnan citads ils dretgs da chastellan areguard la claustra da Son Gagl inclus las baselgias en possess da la claustra. La baselgia da St. Laurenzen è vegnida construida en tschintg fasas che partan d'ina baselgia-sala cun chor rectangular pli stretg che la nav e mainan sur ina simpla baselgia-sala fin a l'edifizi gotic. Cuntrari a las enconuschientschas da fin ussa n'èsi betg pussaivel da cumprovar che tut ils trais incendis da la citad dal 1215, 1314 e 1418 èn stads il motiv per la destrucziun e la reconstrucziun sequenta da questa baselgia. Mussaments per in incendi datti sulettamain per il segund edifizi: la vasta cotschnur da la part sut dals mirs e dals mirs suandants sco era las mesiras da reparatura. In connex cun l'incendi da la citad dal 1314 n'è betg cumprovabel a basa da las funtaunas istoricas.
La vaschella da St. Laurenzen cumpiglia, sper intginas furmas spezialas e creaziuns extraordinarias, numerus chats represchentativs dal temp medieval tardiv. Uschia han ins chattà en las rasadas dal 14avel tschientaner avnauns a trais chommas, stgadellas, vaschs, chantas cun manetschas e paucs objects singuls sco per exempel ina buttiglia cun fora d'aria ed in aquamanile, in recipient per aua da lavar ils mauns. Interessanta per il 13avel tschientaner è la dataziun da vaschella cun urs en furmas particularas. Sin fundament dals urs pon ins constatar che la vaschella è u vegnida utilisada pir tard u ch'ella aveva ina zunt lunga durada da vita. In auter fatg particular è la mancanza da tscherts vaschs cun urs. L'innovaziun tecnica dal 14avel tschientaner è la glasura.
Las plattinas-cup, che tutgan tar ils vaschs da la cheramica da furn, han survegnî ina furma standardisada dals urs. Las plattinas-stgadella han cuntinuà cun quest svilup. Sper singuls objects da vaider e metal han ins chattà a St. Laurenzen era restanzas da lavetsch. I sa tracta da fragments da set vaschs cun urs da different diameter. Ordadora èn ils vaschs ornads cun musters romboids engravads a maun e cun crennas turnadas.
Translaziun: Lia rumantscha, Cuira
, Maja : Die Kirche St. Laurenzen in St. Gallen
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 10. Jahrgang 2005, Heft 3, .


text:
par Werner Wild et Elisabeth Langenegger
Durant las exchavaziuns da salvament ad Elsau ha l'archeologia chantunala da Turitg scuvert duas baselgias dal temp medieval tempriv ed ina fossa dal 9avel tschientaner en il bajetg annex settentriunal da la segunda baselgia. Vi dal skelet da la dunna da circa 42 onns han ins pudî constatar differentas midadas patologicas. In fin sis onns suenter la sepultura è la fossa vegnida averta puspè ed ins ha spustà la chavazza ed auters oss. Cura che la fossa è vegnida cuverta danovamain, han ins mess sur la morta ina platta da crap massiva. Sin quella han ins deponî sin l'autezza dal chau il pe d'ina evla da mar, sin l'autezza da la schanuglia la toppa d'ina vulp. La finala è la fossa vegnida cuverta cun in palantschieu da maulta, uschia ch'ella n'era betg pli vesaivla.
Deponer pes d'animals sin ina fossa era fin uss in act nunconuschent. Duevan ils amulets gidar la paupra olma ad arrivar en l'auter mund? Vulev'ins sa proteger cunter ina morta privlusa che pudeva turnar sco spiert e commetter malfatgs? En l'antica era l'evla l'accumpagnadra da las olmas ed en l'iconografia cristiana è ella il simbol da la levada. La vulp dentant, l'animal malizius, aveva in patg cun il diavel. Probablamain avevan ils pes d'animals ed era ils ulteriurs acts pliras muntadas ed exprimivan uschia era il dilemma dals umans da lez temp en connex cun ils morts.
Translaziun: Lia rumantscha, Cuira/Chur
/
: Unter Adler und Fuchs begraben – Ein aufsehenerregendes Frauengrab des 9. Jahrhunderts in Elsau , Elisabeth
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 11. Jahrgang 2006, Heft 1, .


text:
Zernez fa quint cun gudogn da 1 milliun francs per 2016
- Mardi, 1.12.2015, 6:13
La radunanza communala da la vischnanca da Zernez ha approvà il glindesdi saira il preventiv per il 2016. Quel prevesa in gudogn da circa 1 milliun francs. Quai tar expensas da circa 16,6 milliuns ed entradas da circa 17,7 milliuns francs.
Ultra da quai han ils 89 vischins da Zernez preschents approvà il preventiv d’investiziuns. Quel prevesa tranter auter in’investiziun da 4,8 milliuns francs per la planisaziun e la construcziun da l’ovra electrica a Sarsura.
Er 26 singuls projects d’investiziun èn vegnids approvads. La summa da preventiv per quest projects munta a 6,27 milliuns francs.
Il pe da taglia da Zernez vegn laschà sin 84% da la taglia chantunala simpla. Vinavant ha la vischnanca approva ils statuts da la nova «Regiun Engiadina Bassa Val Müstair».
RR novitads 06:00


text:
E quand la sira
E quand la sira l'è straca da föra la porta a vidè i fioeu giugà, turni cul co ad una 'völta quand gh'era al Ginetu e anca mi s'ei un fioeu. I so barbis giald de füm e la sua mania de fa sü i sturgitt nonu da tüta la curta nüm fioeu in su la porta e lü drè a cüntà. Da quand lü a steva ad Arlün fioeu da paisan da quela sira da Magg che i sciuri han fai strimì L'aria giamò còlda la sira da quel dì da festa dal vutantanov fioeu, donn e oman in piasa a vidè i giupitt a fa i so virsasc. Ecu una vus la sa sinta “Adess che i giupitt han finì al so mistè, cumincium nüm al spetacul uèe paisan, vignì föra d'in cà”! Cume furmig in dala tola dal sücar la strà la se impienì tüt al paes cunt i fioeu in prima fila vusaven par fas sintì. “Mort ai sciuri e ai padrun e per la giurtnà a vörum un franc”. “Basta pendisi da püi e g'han da sbasà anca al ficc da la cà”! “Che da la fam i nost giuin 'in gnanca pü bon d'an dà a fa al suldà”. “E i sciuri cun la panscia lüstra al firon da la shcena a g'han da sbasà”! “Vusè donn, vusè tusan” e giò a shcepà vedar “Calderar e Dal Verme in lì in quela cà, andemigala a brüsà”! E al ridea al Ginetu, al ridea cume un matt e nüm fioeu püsè che lü, a pinsà a quei sciuri cücià in un canton trimag al cüracion. Ma la storia urmai l'è finida la röda la gira e la turna indrè pü i fioeu cun la crapa grisa paisan d'una 'ölta e uperari d'in coeu. Ma l'è no cambiada la vida ghè semper chi süda e chi mangia püsè. Ginetu me vegn al magon i nost fioeu sculten pü ti, ma la television. Ma al ridea al Ginetu, al ridea cume un matt e nüm fioeu püsè che lü, a pinsà a quei sciuri cücià in un canton trimag al cüracion.
Do Sol7 Do E quand la sira l'è straca Sol7 Do Sol7 Do Sol7 da föra la porta a vidè i fioeu giugà, Do Sol7 Do turni cul co ad una 'völta Sol7 Do Sol7 Do Sol7 quand gh'era al Ginetu e anca mi s'ei un fioeu. I so barbis giald de füm e la sua mania de fa sü i sturgitt nonu da tüta la curta nüm fioeu in su la porta e lü drè a cüntà. Fa Sol Do Lam Da quand lü a steva ad Arlün Rem Mi Lam La7 fioeu da paisan Rem Sol7 Do Lam da quela sira da Magg Rem Mi Lam Sol7 che i sciuri han fai strimì L'aria giamò còlda la sira da quel dì da festa dal vutantanov fioeu, donn e oman in piasa a vidè i giupitt a fa i so virsasc. Ecu una vus la sa sinta “Adess che i giupitt han finì al so mistè, cumincium nüm al spetacul uèe paisan, vignì föra d'in cà”! Cume furmig in dala tola dal sücar la strà la se impienì tüt al paes cunt i fioeu in prima fila vusaven par fas sintì. “Mort ai sciuri e ai padrun e per la giurtnà a vörum un franc”. “Basta pendisi da püi e g'han da sbasà anca al ficc da la cà”! “Che da la fam i nost giuin 'in gnanca pü bon d'an dà a fa al suldà”. “E i sciuri cun la panscia lüstra al firon da la shcena a g'han da sbasà”! “Vusè donn, vusè tusan” e giò a shcepà vedar “Calderar e Dal Verme in lì in quela cà, andemigala a brüsà”! E al ridea al Ginetu, al ridea cume un matt e nüm fioeu püsè che lü, a pinsà a quei sciuri cücià in un canton trimag al cüracion. Ma la storia urmai l'è finida la röda la gira e la turna indrè pü i fioeu cun la crapa grisa paisan d'una 'ölta e uperari d'in coeu. Ma l'è no cambiada la vida ghè semper chi süda e chi mangia püsè. Ginetu me vegn al magon i nost fioeu sculten pü ti, ma la television. Ma al ridea al Ginetu, al ridea cume un matt e nüm fioeu püsè che lü, a pinsà a quei sciuri cücià in un canton trimag al cüracion.
ilDeposito.org non fornisce file o audio o registrazioni dei canti presenti ma ci limitiamo a segnalare altri siti dove è possibile ascoltare e/o scaricare i canti.
Link per ascoltare e/o scaricare il canto:
Informazioni
Canto che narra le vicende salienti dei moti contatini dell' Alto Milanese di fine '800 così come le ripoirta la stampa dell' epoca.
Nel testo si immagina un ricordo da bambino quando nella vita sociale di cortile un ipotetico "Ginetu" nonno di tutti che tenedo accanto a se lo stuolo di bambini narra quelle vicende per il loro divertimento.
Condividi
Strumenti
Scheda del canto
Lo staff de ilDeposito.org non condivide necessariamente il contenuto, che viene inserito nell'archivio unicamente per il suo valore storico, artistico o culturale (maggiori informazioni).


text:
En il decurs da l’onn As purschain nus numerusas occurrenzas las pli differentas.
Ils referats Naturama as drizzan ad in vast public che s’interessa en general per temas da la natira. A chaschun dal kino sut tschiel avert che vegn mintgamai organisà in la segonda part da fanadur vai en emprima lingia per giudair e sentir l’atmosfera unica en la curt dal chastè Planta-Wildenberg.
Ulteriuras infurmaziuns actualas davart questas ed autras occurrenzas chattais Vus mintgamai en nossa rubrica occurenzas


text:
Fascia – Gardolo 0 – 0
Cincelli, Bernard, Trottner, Deflorian Gio., Dallio, Debertol, Pezzei, Petrone, Toma, Cigolla (30’ s.t. Azizi), Deflorian Giu. (25’ s.t. Lorenz Matteo).
Seconda partida e secondo resultat dai vegeres per l Fascia Balon, che dò l Calceranica tegn a bocia suta ence la forta formazion de Gardol. Zenz’auter se pel dir che ence i ladins i é resté a bocia suta ajache balons vindò la schena del portier ghest no n ‘é rué, ampò chest resultat, desche chel arjont te la pruma endesfida de campionat, per l Fascia l’é bon, seguramenter più che per i etres. Esser contenc de doi parejes l’é mingol pech, aboncont se cogn sumèr duc i fatores per fèr conscidrazions che abie valor e a fèr chest ne deida la paroles de mister Bernardin che dò la partida l se palesea positif: “No se pel sconer che soraldut tel secondo temp aon padì e no aon beleche mai proà a jier la bala, ampò son content de aer porta a cèsa n’auter pont contra una de la squadres più fortes del campionat, no ge lascian fèr ite nience n gol. Soraldut se pisson a la condizion senestra che ence chesta domenia aon abù: Porcu malà, Dellafior demez, Cigolla, Debertol, Deflorian Giuseppe e Trottner che no i stajea delvers. Situazion chesta che no dèsc l met de esser ence bie tel jech”. Bel tel jech de segur l Fascia no l’é stat, ampò bel l’é stat veder desche i joegn de cèsa no abie fat n pas endò e i se abie dat jù fin a la fin per defener chel picol pont. Dassen bel l’é stat mirèr l’union del grop che se deida ence e soraldut canche la robes no les va a la miora vida possibola.
L prum temp l’é stat belebon balanzà coi trentins che proèa a se fèr inant su la man cencia ladina col fort Marin, che più che n’outa à sutà Dallio no troan ampò la giusta trata o l giust passaje. La miora ocajion dei ghesć la é ruèda a la mesora de gra a na trata da dalenc de Mici olache Cincelli é stat però ascort e asvelt a sutèr envers l remenat blocan la trata. Tei prumes carantacinch menuc ampò ence l Fascia se à fat veder inant con Beppe Deflorian che più outes à proà la trata da dalenc zenza troèr l’usc e per pech no l’é ruà col cef su na gran jièda de Cigolla che aessa bastà la tochèr per la ficèr junfon la rei.
La seconda frazion de jech enveze la é stata duta dei trentins coi fascegn che mingol a l’outa à cusà i malans e se à trat endò, se defenan semper con orden ma no troan mai l met de jièr bala jabas e, sessaben, i joegn de cèsa, da Toma a Pezzei, da Deflorian al nef joegn da Busan, Azizi, no i é proprio dei palanc e coscì ogne bala trata sù da Cincelli, vegnia metuda jù e jièda dai jiadores del Gardol che semper con l duo Mici-Marin à metù ensema n par de bona ocajions blochèdes a outes dai defensors e a outes dal portier da Vich.
L resultat finèl fosc l’é mingol strent per i ghesć ma segur no l’é stat robà da la squadra del president Ghetta, alincontra, l’é stat vadagnà co la fadia e la gaissa. Che no sie stat n bel Fascia se pel l dir ma, desche se disc, dal bel no se magna e vèlch outa paa la speisa esser burc ma percacenc.
Chesta pruma doi partides les era dalbon senestres, contra doi squadres de valor, e esser passé fora zenza desfates l’é n bon ejit. Bensegur ades, contra formazions de livel manco aut, dal Fascia se se spèta ence i trei ponc e n jech più propositiv. A scomenzèr da chesta domenia, ai 25 de setember, contra l’Ortigaralefre, sul ciamp de Grigno da mesa les cater.
La setemèna passèda à jià ence i Giovanissimi, perdan 3a1 (gol fascian de Massimo Lorenz) proprio contra l’Ortigaralefre. Giovanissimi che proarà a sè rifèr chesta domenia a Baselga de Piné da mesa les unesc contra l Piné. Chesta sabeda ponta via ence l campionat di Arleves, sul ciamp de Vich da les sie contra la Vipo Trent.


text:
Tgirar bab e mamma a chasa – gratuit u pajà?
- Glindesdi, 2.3.2015, 7:31
Co savess ins sustegnair meglier persunas che tgiran confamigliars? Ina resposta sin questa dumonda pretenda Marcus Caduff da la regenza grischuna.
Il deputà en il Cussegl grond vul che la regenza sclereschia, co ins pudess gidar a persunas che tgiran confamigliars e co ins pudess cumbinar meglier la tgira da confamigliars cun l'atgna lavur.
En la medema direcziun sco l'incumbensa da Caduff van er diversas reacziuns tar la proposta per reveder la lescha per promover la tgira da persunas malsaunas. L'uffizi da sanadad chantunal vul reveder questa lescha senza tractar la dumonda da la tgira en famiglia.
Organisaziun sco la Pro Senectute e la Regiun Surselva pretendan dentant che er la dumonda da la tgira en famiglia fetschia part da la revisiun da lescha.


text:
Bacsinszky ha surmuntà emprim obstachel a Wimbledon
- Gievgia, 30.6.2016, 14:04
Timea Bacsinszky stat en la segunda runda da Wimbledon. La Romanda ha battì la Tailandaisa Luksika Kumkhum (WTA 169), però betg senza problems cun 6:4 e 6:2.
- Timea Bacsinszky n’ha bain betg stuì surdar in set, ha dentant tuttina gì intgins problems cunter Luksika Kumkhum (WTA 169).
- En l’emprim set manava la Tailandaisa cun 4:2. Suenter in’attatga da tuss ha la giuvna da Losanna puspè chattà l’equiliber e gudogna 4 gieus en seria ed uschia era il set.
- En il segund set ha Kumkhum imprudentamain dà ord maun 4 schanzas da break en il quart game.
RR novitads 14:00


text:
Vischnaunca Lumnezia
La vischnaunca Lumnezia ei naschida igl 1-1-2013 cun la fusiun dallas vischnauncas da Vrin, Lumbrein, Vignogn, Degen, Vella, Morissen, Cumbel e Suraua. Lumnezia ei ina vischnaunca romontscha che dumbra biebein 2100 habitonts. La vischnaunca s’extenda naven dil portal da Porclas entochen tier la Greina al cunfin dil Tessin sur ina surfatscha da 16‘543 hectaras. Il territori habitau schai denter 900 e 1550 meters sur mar.
La vischnaunca Lumnezia appartegn al cumin Lumnezia che vegn formaus dallas vischnauncas Val S. Pieder, S. Martin e Lumnezia. L’emprema menziun datescha circa digl onn 840 egl aschinumnau urbari dils beins imperials. Las noziuns en quei document secloman Leugunutia, Leunizze, Leunicia per la Lumnezia. Las vischnauncas da Surcuolm e Duvin ein medemamein stadas part dil cumin da Lumnezia. Surcuolm ha fusiunau il 2009 cun Flond e Duvin ei naven digl 1-1-2014 part dalla vischnaunca Ilanz/Glion. Il cumin dalla Lumnezia, constituius il 1851/54, corrispunda territorialmein alla veglia dertgira aulta.
Dil temps da bronz tumpriv e mesaun datescha la culegna da Crestaulta/Surin (vischinadi da Lumbrein), igl inventari d’objects anflai lain presumar ina cultura da purs e pasturs sesents. A Vella ei ina culegna dil temps da bronz tardiv attestada, daferton ch'ins ha scuvretg ad Uors e Surcasti cats singuls, muneidas romanas a Vella, Lumbrein e Degen. La baselgia da S. Vintschegn a Pleif/Vella, eregida probablamein el 6./7. tschentaner, ei in exempel classic per ina baselgia da vallada. La pleiv gronda ha cumpigliau entochen all'entschatta dil 14. tschentaner, ultra dalla vallada da Lumnezia, era la Val S. Pieder. Val ei daventada ina pleiv autonoma entuorn il 1300, Fraissen (oz Degen) entuorn il 1345. Il process da separaziun dallas autras pleivs ha cuzzau dil 16. entochen viaden il 20. tschentaner ed ei vegnius terminaus cun Peiden il 1910. Duvin ei stada la suletta vischnaunca dalla Lumnezia che ha dau suatientscha alla Reformaziun (1526).
Ils beins roials, menziunai egl urbari, ein vegni dividi gia el 9. tschentaner tras numerus vasals, il pli impurtont da quels era igl uestg da Cuera. El 13. e 14. tschentaner eis ei reussiu als baruns de Belmont da reunir divers signeradis pli pigns; cugl agid dils Lumnezians ein els sefatgs valer il 1352 ella battaglia encunter ils conts de Werdenberg-Sargans. Tenor ina legenda dalla fin dil 18. tschentaner duein las dunnas dalla val haver decidiu la sort dalla battaglia a Porclas. Suenter la mort dil davos Belmont (1371) ein ils beins i als baruns de Sax-Mesauc che han engaschau indigens sco sutcastellans. Il 1395 ein ils Lumnezians separticipai culs medems dretgs sco ils signurs de Sax-Mesauc alla Ligia da Glion, antecessura dalla Ligia Grischa. Il 1457 han ils Romontschs residents ella Lumnezia relaschau ina lescha encunter l'immigraziun dad jasters, buc mo drizzada encunter ils Gualsers, mobein era encunter ils Blegnascs che cumpravan cuntinuadamein alps sin territori lumnezian. Il 1483 ha Johann Peter de Sax-Mesauc vendiu siu possess ella Lumnezia agl uestg da Cuera. Il 1538 ei la Lumnezia secumprada libra dils dretgs episcopals. Agl intern dalla Ligia Grischa formavan ils dus cumins da Val e Lumnezia la dertgira aulta da Lumnezia. La dertgira bassa vegneva exercitada d‘in mistral (Lumnezia) resp. d'in landamma (Val).
Ella secunda mesadad dil 17. tschentaner ha la Lumnezia enconuschiu ina fluriziun dalla litteratura religiusa romontscha ed ina gronda activitad da construcziun (baselgias). La part romontscha dalla Lumnezia ha adina fatg part dalla zona interalpina cun in'economia autarca. Ella secunda mesadad dil 19. tschentaner ha in ferm moviment d'emigraziun els Stadis uni dall'America ed en Frontscha entschiet.
Mesiras da raziunalisaziun suenter la secunda uiara mundiala han provocau ina reducziun considerabla dils menaschis purils. L'emigraziun intensiva ha saviu vegnir frenada pér cul svilup turistic, iniziaus (surtut cun bogns termals) ella secunda mesadad dil 19. tschentaner. Il bogn da Peiden gudeva da quei temps gronda calamita e vegneva frequentaus oravontut dallas damas turitgesas.
Naven dils onns 1870 ei la val vegnida aviarta successivamein. Entochen all’entschatta dil 20. tschentaner ei il pass dalla Greina aunc vegnius nezegiaus per il traffic da rauba e da biestga. Culla construcziun dalla via ei Glion daventaus il liug da transcargada il pli impurtont per la Lumnezia. Naven dil 1900 han ils loghens turistics e da cura dil Grischun offeriu duront la stagiun d'unviern pusseivladads d'occupaziun era alla populaziun dalla Lumnezia.
Oz dispona la Lumnezia grazia allas sutgeras construidas 1970 d’in bien access el territori da skis Sursaissa/Mundaun e cun l’avertura dil lag a Davos Munts alla fin dil davos tschentaner ei era il turissem da stad da muntada economica per la vischnaunca. Ils differents projects da hotels dattan perdetga da quei fatg. Da muntada turistica ei era il vischinadi da Vrin daventaus cun siu maletg intact dil vitg, ch’ei vegnius honoraus igl onn 1998 cul Premi Wakker.
La Greina ei daventada in territori da viandar tschercau. Suenter che differents projects per ereger ovras electricas cun in lag da fermada el plaun dalla Greina han fatg naufragi, sesanfla la Greina dapi il 1996 sut schurmetg naziunal dalla natira.
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha


text:
Hauptinhalt
Ativité prozessuala
Les autoritês iudiziares
Chilò ciafëise la descriziun dles autoritês iudiziares.
Ćiamp general
Le Raiun Sorvisc legal surantol la rapresentanza dan signoria di dërć y di interesc dla Provinzia te düć i ćiamps che ne n’é nia de competënza di atri raiuns dl’Avocatöra.
Contrać
L’Avocatöra surantol la rapresentanza dan signoria di dërć y di interesc dla Provinzia che reverda les bandides publiches y i contrać.
Urbanistica, sconanza dla contrada y dl ambiënt
Le Raiun Sorvisc legal por le teritore surantol la rapresentanza dan signoria di interesc y di dërć dla Provinzia te chisc ćiamps: urbanistica, sconanza dla contrada y dl ambiënt.
Agricoltöra y bosć
Le Raiun Sorvisc legal por le teritore surantol la rapresentanza dan signoria di interesc y di dërć dla Provinzia te chisc ćiamps: agricoltöra y bosć.
Paiamënt a rates dles spëises prozessuales
Le debitur che mëss paié les spëises prozessuales a bëgn dl’Aministraziun provinziala po resentè domanda de paiamënt a rates.
Retüda dles spëises prozessuales a dependënć publics
La Provinzia surantol les spëises prozessuales dl personal provinzial y di ënć provinziai albüdes por se defëne te prozesc zivii, penai o de responsabilité aministrativa, porvia de aziuns o gaujes de sorvisc nia cometüdes aposta o cun colpa pesoćia.
(Atualisà ai: 14.11.2013)


text:
Uorden d’alps (PDF)
1. La dumengia suenter fiera da Tujetsch duei vegnir dau vischnaunca e sin quei di duei a mintga cautegia da vaccas e biestga esser dau en ils tiers ed ils cautegias dueien sin quei di repurtar il diember, sinaquei che la vischnaunca sin quei di seresolver cura ulivar.
2. Ils cautegias dalla biestga schetga e cavals dueien vegnir mess avon calonda mars, seigi dalla vischnaunca u era digl obercheit.
3. Las alps stattan stagiadas cun il diember da tiers sco plaida il sequent artechel. Mintga alp duei tener sin il siu ed era ver pasturs sufficients, ton per il néz dil particular, sco era ch’ei seigien el cass da schurmegiar il donn dils cunfins. Il trer ensemen il latg las dumengias sut ils uffecis, u sin publicas plazzas ei absolut scumandau.
4. En mintga alp da vaccas ei schau sura als pursanavels da quella da pascular quella sco ei vegnan perina, bein aber sto ei survir per norma che mintgin po rugalar sez las vaccas, sto aber en ina caschada sco ei vegn ulivau ed ira ensemen cun quella.
5. Las untgidas ha l’alp
Val Val: il Plaun d’Eras tochen ils cunfins,
Val Giuv: Mulinatsch,
Nual: ils Plauns Selva,
Cuolm Cavorgia: Pardatsch,
Cuolm Davi: la Val Bugnei u Foppettas,
Maighels: Surrein denter l’aua Nual e Val Vadretg,
Tgom: Pardatsch da Stiarls,
Mila: ora Mila,
Strem: …….,
Caschlè: igl Uaul Flurin.
Quellas untgidas ein d’entelgir schabegiond neiv, era per las untgidas da Caschlè, cura che las stiarlas ston giu igl Uaul Flurin, sche cura ch’ellas san magliar, dueien quellas da Strem ir anora encunter Londadusa en las pastiras da Camischolas e quels da Mila encunter la Val Mila.
6. Schabegiond che las caschadas, seigi vaccas u biestga schetga, stuessen vegnir giu da vart, sche duei mintga pur tener sin sia pastira da casa entochen ch’ei sa vegnir catschau en l’alp. Las caschadas da Val e Val Giuv, en cass ch’ellas stuessen per neivs vegnir a casa, pon vegnir per la via da Sudada giu, anen aber ston turnar da Malamusa e da Liez en, resalvau sch’igl ei schabegiau, ch’ei fuss segau tut il fein, sche pon ei era turnar da Sudada si.
7. Ils cavals dueien vegnir cargai tuts en l’alp e negin po tener a casa, quels sut negin pretext, ei aber schau, sche in u l’auter duvrass d’ira ord Tujetsch per menadiras, sche po el schar ina notg avon ch’el drovi sin la pastira da casa e la notg suenter aber buca pli, duess in u l’auter surduvrar quest, sche croda el per mintga en fallonza dad 80 xr a di, ils quals crodan tier, miez al vischinadi digl appartenent e miez alla vischnaunca. Ei duei aber vegnir dau al statalter regent e quel ha da trer en il fatg.
8. Ils vadials che mintgin vul cargar, ston vegnir dai en sco ils stiarls e stiarlas e ston vegnir considerai en il diember d’ulivar sco auters, ei aber da remarcar sch’ei vegness cun las stiarlas surcargau, ch’ei stuess vegnir dau ora ord las alps da stiarls, sche ston ils vadials vegnir dai ora e buca las stiarlas.
9. Ils auters vadials po mintgin metter da Maun Sut nua ch’el vul e da Maun Sura sin las pastiras da casa ch’el vul, bein aber mo mintga vischinadi sin lur pastira e mo cun ils vadials da lur vischinadi far pastur, buca aber d’auters vischinadis po il vischinadi da particulars prender da pertgirar, era giu da Maun Sut sin las alps ni encunter quels, ei scumandau da far pastur da vadials.
10. Ils tiers casa che vegnan teni a casa dueien esser sut pastur e teni directamein sin las pastiras da casa.
11. Allas nuorsas en l’alp duei il statalter furnir als pasturs mesa buot sal e cumprar quella digl 1 m maun. Per pagar quei eis ei mess si in xr per nuorsa. Cura che quellas vegnan zavradas, sche tochen che quellas ein buca tuttas ligiadas u sut patrun, duei negin ira naven dil liug cun quellas. Cura ch’igl ei aber zavrau, sche duei il statalter ed in auter um, che la vischnaunca numna, cun il pastur ensemblamein, … … mintga … u pur, e dumandar il diember e nudar si e per allura, cura che quei ei fatg, sa mintgin ira cun lur nuorsas. Las nuorsas dueien vegnir zavradas en la sequenta moda, numnadamein mintga pur d’in vischinadi zavra sias nuorsas e mintga vischinadi metta quellas dapersei e mintga auter vischinadi sin siu predestinau plaz ensemen. Cu tuttas ein zavradas fa il cauvitg da mintga vischinadi, ni in auter qualificau vischin, dar quen, mintga vischin sias nuorsas e noda quellas exactamein si e surdat la gliesta als pasturs. Era ils pasturs han il dretg d’esser presents, cura ch’ei vegn priu quen ni dau en las nuorsas.
12. Las pastiras da casa duein vegnir stabilidas il circuit, sco era dretgs e previlegis d’in u l’auter vischinadi in encunter l’auter.
Fiera sisum il vitg Sedrun. La historia dallas differentas fieras en Tujetsch che han giu liug a Rueras, Camischolas e Sedrun han biaga dau radunonzas da vischnaunca pulitamein emoziunalas e dessen in tema da seprofundar.
In schatg ord entgins protocols da vischnaunca
1838
Plinavon eis ei concludiu da tener la fiera ch’era schiglioc fixada avon la fiera d’Ursera, duei dacheudenvi vegnir tenida per suenter quella d’Ursera e per igl onn d’uonn duess ei vegnir teniu sin ils 19 dil meins current e zuar uonn cheu a Sedrun ed in auter onn a Rueras ed aschia viceversa.
1864
Ei vegniu declarau ch’il motiv principal seigi oz nua tschentar las fieras sco quei ch’igl ei schon avon otg dis publicau, ch’oz vegni teniu vischnaunca per quei motiv. Ed ei lura vegniu dumandau entuorn ils signurs che han da dir meini, ils quals ein stai differents nua tschentar las fieras pigl avegnir. Bein aber en quei vischinadi ch’ei il pli, dueien ellas restar e buca vegnir in onn a Sedrun e l’auter a Rueras, sco tochen da ... ... . Sin quei ha Giachen Fidel Caveng declarau ch’el secreigi, che la fiera dalla primavera eri dada per Rueras, seigi aber per ver la pasch schau ira onn a Sedrun ed in onn a Rueras, finalmein ha el resalvau tuts dretgs da quellas varts. Sin quei ei vegniu fatg si duas tscharnas schebein ins vegli tschentar omisduas fieras en in liug. Sinquei ei cun in grond pli concludiu da tschentar en dus vischinadis e quei nua che croda il pli. Suenter quei ei vegniu si duas tscharnas, ina per tschentar la fiera dalla primavera a Sedrun e l’autra ei stada contra tscharna ed ei resultau che l’emprema da metter ella a Sedrun ei stau il grond pli. Sinquei ei vegniu fatg si duas autras tscharnas, l’emprema per metter la fiera dils 12 d’october a Rueras e l’autra per Camischolas. Essend quellas ulivas ha il salter buca saviu decider. Sin quei ei vegniu numnau dus dumbravuschs, il cusseglier Sep Antoni Deragisch e statalter Stiafen Beer ed ei ella dumbraziun seresultau che las vuschs ein stadas ulivas, 68 per part. Ei aber levau si il dubi, ch’ei seigi iu atras buobs che hagien buca cumpleniu la vegliadetgna per dar vusch. Il president ei sin cussegl serendius en casa farria per mirar el cudisch da battens ed ei resultau, che dus che seigien i per Camischolas, in hagi buca cumpleniu 15 onns e l’auter mo els 16 onns, aschia ch’ils da Rueras hagien il pli. Sin quei ei allura da particulars vegniu fatg encunter che tuts hagien il dretg e stoppien mo sin cumin ver ils 17 onns e buca sco il president pretendi. Suenter empau sedispitar ei vegniu fatg si duas autras tscharnas, ina per ira vinavon, l’autra per refierer per il di d’oz. Igl ei resultau il pli d’ira vinavon e dumbrau l’autra gada e schau tier d’ira tgi che ha vuliu. Sin quei ei resultau per Camischolas 71, per Rueras 64 e sinquei ei la vischnaunca sligiada si.
1871
Eis ei declarau ch'il Cussegl Pign hagi concediu da tener fiera a Sedrun il 22 sut suandontas cundiziuns; che tuts tiers che vegnan sin fiera dueien sefermar vi la resgia e sisum il vitg Sedrun e denter la 8 uras e las 9 uras vegnan quels tiers visitai dil "Bezirg-artz" avon che passar sin fiera, cun dasperas declarar che tuts tiers che vegnan vendi ord nossa vischnaunca, ston per igl emprem vegnir urentai da nies "vichaufsehers" e quels dueien dar in attestat ch'ei seigien sauns e per lura vegn ei dau dil president la bulletta da sanadad per tals tiers.
1888
Ei davart dils vischins da Sedrun vegniu garegiau vischnaunca pervia dalla fiera dil zercladur ch’era vivon a Sedrun ed ei ussa fixada a Rueras. Suenter lura ver udiu ils differents meinis, eis ei cun grond pli concludiu da turnar a petiziunar che la fiera dil zercladur vegni fixada a Sedrun e ch’ins duessi danovamein era petiziunar per ina fiera a Rueras sigl atun.


text:
PEV cunter diagnostica da preimplantaziun
- Sonda, 28.3.2015, 16:48
La Partida evangelica svizra PEV di na a la diagnostica da la preimplantaziun, la dumonda ch'il suveran svizzer ha da respunder ils 14 da zercladur.
Lubir questa metoda medicinala avriss l’isch ad ina selecziun tranter vita preziusa e vita inferiura. 82 dals delegads han ditg na a la fatschenta, 9 gea e 3 èn s’abstegnids da la vusch.
Las ulteriuras 3 fatschentas da votaziun sustegna la Partida evangelica svizra, quai èn la nova lescha da radio e televisiun, l'iniziativa da stipendis e la refurma da la taglia d'ierta.
RR novitads 17:00


text:
Libertarism
Cun la parola Libertarism se cunsideren principalment dü significaa pulitigh diferent:
- al vegn dupraa in cuntrapusiziun al liberalism 'me sinonim de anarchism perchè fin del Votcent 'l gh'aveva quel significaa lì;
- al vegn dupraa per Libertarianism.
A l'è evident dunca che i do definiziun a hinn despess in upusiziun. I libertari de manzina sustegnen rob 'me l'abuliziun del stat, de la prupietà privata, de la religiun e de la familia. A l'incuntrari i libertarian vören limità el rol del stat al minim (o anca eliminàl, se hinn anarco-capitalista e dann impurtanza a la pussibilità de urganizzà una sucietà senza 'l Stat per la tendenza de l'om de furmà istitüziun spuntani 'me la familia e per el dirit natüral a la prupietà privata.


text:
Péry
Péry a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Giüra Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 15.57 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1357 abitant.
El cumün de Péry al se tröva a una altitüden de 635 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de La Heutte, Orvin, Vauffelin, Plagne, Romont, Sorvilier, Bévilard, Malleray, Reconvilier.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La prima menzion de Pery l'è del ann 884 indue che l'eva ciamaa col nom de villam Bedericam. In del ann 1148 l'eva citaa col nom de Peril.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit del cumün de Péry
- Péry in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.