text:
Ant ël Salm 1, un Salm sapiensial, l'autor a consija sò auditòri a arfudé lë stil ëd vita ëd coj ch'a l'han, com as dìs. gnun-a religion e a esse fidej a Dé, col ch'a l'ha arvelasse ant la stòria 'd Sò pòpol sernù e, a la fin an Gesù Crist, coma le Scriture Sante a na fan testimoniansa. Ambelessì lë scritor a buta 'n confront la sòrt ëd coj ch'a son "nen giust" con cola dij "giust". Ël criteri për determiné lòn ch'a veul dì "esse giust", a l'é nen col ch'a stabilìss la società anté ch' i vivoma, né lòn ch'i pensoma nojàutri ch'a lo sia, ma a l'é lòn che Dé a l'ha stabilì an Soa Lej, compendià dai Des Comandament. Esse giust a veul dì esse "coma Dé a veul". Ël Salm 1 a arleva com ij prim a la fin a saran ruinà, "andran an malora", "an bancarota", antant ch'ij giust a fiorisso përchè Nosgnor a-j soagna e a-j dà Soa protession. L'Evangel ëd Gesù Crist an ciama a arconòsse nòstra "bancarota" moral e spiritual e a supliché Nosgnor ch'an dia la grassia ed podèj arnovè nòstra vita. I la trovroma an seguitand Gesù Crist coma nòstr Signor e Salvator.
- (1) Beà col ch'a séguita nen ij consèj ëd coj ch'a l'han gnun-a religion, ch'a va nen an sla strà dij pecator, ch'as seta nen an compagnìa 'd coj ch'a fan mach ëd schergne.
- (2) Beà pitòst col ch'a l'ha piasì për la Lej 'd Nosgnor, e ch'a la médita dì e neuit.
- (3) A sarà tanme n'erbo piantà arlongh la sponda 'd na rivera e ch'a dà sò frut an soa stagion. Soe feuje a ven-o mai sëcche e soa produssion a l'é sèmper fosonanta.
- (4) A sarà nen cola-lì a sòrt ëd coj che dë 'dnans a Dé a son nen giust: a saran tanme 'd lola [2] bofà dal vent.
- (5) Dë 'dnans al giudissi a savran nen còsa rësponde. Ij pecador a l'avran gnun pòst dacant a coj ch'a veulo bin a Dé.
- (6) Ël Signor a vija an sël sënté dij giust e a-j guerna, ma 'l senté dj'ingiust a men-a mach a la perdission.
Leture bìbliche dël lessionari pr' ël 17 Magg 2015 - Duminica 'd Pasca ch'a fà set
At 1:15-17, 21-26
; Salm 1
; 1 Gioann 5:9-13
; Gioann 17:6-19
.


c: text/html

text:
Il cheu disch da tuornar e l’instinct voul seguir la senda chi vain travusa da la frus-chaglia. Be chi chi segua il truoi es propcha pront da far il viadi in ün muond mistic e perfet.
Üna tablina pro’l pitschen parkegi dadour Vinadi muossa la direcziun. Da seguir quista via, d’eira scrit i’l invid. Però davo pacs meters finischa la via in ün prà e be üna sendina muossa la direcziun vers l’En. Ed eir quista senda vain adüna plü stretta e plü stipa. Da tuottas duos varts da la senda crescha la frus-chaglia chi para da travuonder il vial. Bainsvelt as survain l’impreschiun d’esser sülla via sbagliada. Il cheu disch da tuornar, l’instinct però da seguir il schuschuri da l’En. Sco in üna paravla mistica as vezza tuot in d’üna tanter la bos-cha e frus-chaglia la müraglia d’üna fortezza tuot speciala vidvart l’En. Sco scha la spassegiada stantusa suot la plövgia vess manà in ün oter muond e sco scha’l tun da la sajetta vess fat ün sigl dal temp. Davant ils ögl üna gronda fortezza cun differents stabilimaints per part sül grip chi finischa chafuol i’l En. Üna pitschna punt cuvernada es l’unic passagi sur l’En in quist muond mistic. I’s survain la pel giallina a pensar a l’importanza istorica da quist lö a la fin dal muond. Da tuot las varts creschan paraids aint il tschel e la civilisaziun sparida ed inaccessibla.
Tantüna as vezza fatschas cuntschaintas chi han fat la listessa experienza e sun seguidas a l’invid per l’avertüra d’ün exposiziun ad Altfinstermünz.
Ün bös-ch, üna bes-cha, ün abiss
L’artist da Strada, Otmar Derungs, es vairamaing ün vegl tschiervi sün seis metier. Daspö quarant’ons pittura el cun culuors d’öli sün taglia: ün bös-ch, üna bes-cha ed ün abiss chi’s perda illa profuondità da la culur blaua. Daspö quatter decennis adüna ils medems motivs. Sias ouvras sun unicas e remarchablas. Derungs ha grond’experienza cun exposiziuns impustüt in Engiadina e minchatant eir a l’ester. Ma da pudair expuoner ad Altfinstermünz es eir per el alch tuottafat special. Sias ouvras sun sco fattas per quist lö istoric. Passa desch ons ha la Società Altfinstermünz investi e lavurà per renovar ils stabilimaints dad Altfinstermünz per render accessibel la fortezza d’aventüras al public. Bler es restà sco ils ultims tschientiners. Ingio chi faiva dabsögn esa gnü renovà cun gronda finezza e detagls remarchabels. Eir las ouvras dad Otmar Derungs han fat ün svilup ed ils bös-chs han survgnü fuormas plü specialas, las bes-chas sun dvantadas plü exoticas e la culur blaua ha fat plazza ad otras culuors marcantas. Qua o là crescha dafatta üna muntogna a la fin da la profuondità. Sias ouvras quintan l’istorgia artistica da l’artist indigen. E la fortezza d’Altfinstermünz es perdütta d’ün’istorgia fascinanta da tschientiners d’ün lö da passagi strategic tanter differents cunfins.
Üna collavuraziun sur cunfin
La simbiosa tanter ils stabilimaints istorics e las ouvras artisticas da l’artist Otmar Derungs vain suottastrichada cun sculpturas da bruonz e da marmel da l’artist Armin Joos dal Vnuost. Derungs e Joos s’han imprais a cugnuoscher avant trais ons in occasiun dal inscunter d’artists «grenzartig» a Danuder. La simpatia vicendaivla, artistica e persunala, es subit statta avantman. E culla culissa da la fortezza istorica sper l’En es statta perfetta la collavuraziun sur cufin. Armin Joos preschainta ad Altfinstermünz tanter oter sculpturas da marmel da la mitologia greca. Però impustüt sias ouvras da bruonz culladas fan la punt cull’istorgia dad Altfinstermünz e cun art e lavur manuala. Sias üsaglias da bruonz san esser art, pon però güst uschè bain eir gnir dovradas per lavurar. Uschè vain il visitaduor da l’exposiziun minchatant confruntà culla dumonda: D’eira quist’üsaglia fingià adüna quia, o es quai ün’ouvra d’art da l’exposiziun?
Quist’irritaziun artistica svaglia l’interess ed arrundischa l’atmosfera fascinanta da l’exposiziun. Cun observar l’exposiziun i’ls differents stabilimaints e locals istorics dad Altfinstermünz para il temp da star salda. Ed il sentimaint paschaivel e da plaina cuntantezza lascha invlidar tuot ils pissers actuals. Pür pro’l parkegi dadour Vinadi as sdaisda our dal sömmi e’s tuorna inavo i’l minchadi. Quist mumaint perfet passainta be chi chi segua l’instinct e nu’s lascha surmanar dal cheu, da volver e tuornar avant co siglir ill’aventüra mistica.
L’exposiziun dad Otmar Derungs ed Armin Joos ad Altfinstermünz es averta fin als 15 october dürant las uras d’avertüra www.altfinstermuenz.at.
Text e video: Nicolo Bass, fotografia: Katharina Hohenstein

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Brasca
La brasca o brasa l'è quell che 'l resta del legn, del carbon o de alter materiai compost de carboni dopo che t'eet pizzaa on foeugh.
La lusiss domà quand che la riva a ona temperadura bella volta, e hinn cald anca dopo che 'l foeugh l'è staa smorzaa. La pò servì per cusinà (per esempi in di barbecue), ma anca per scaldà i cà: la brasca dent a ona brasera la spantega pussee calor che 'l foeugh, e in manera pussee costanta.
La brasca la vegn foeura dopo che 'l foeugh l'ha brusaa on tocch de carburant, e gh'è anmò de l'energia chimega che la pò vess drovada. Despess 'sto mestee 'l suced quand che l'energia chimega la se troeuva inscì dedent al carburant che l'aria l'è minga bona de rivàggh; donca la combustion a l'è in d'ona scala pussee piscinina. Quand che la brasca la finiss de brusà, la vegna scender.
Se gh'è in gir de la brasca anmò pizzada, la pò vess trasportada del vent e la pò fà saltà foeu di incendi.


text:
Legnach
Legnach o Legnagh (Italià: Legnago; isè ach in Venesià) l'è ü cümü de 24.288 abitàncc che l’ se tróa in de la Pruìnsa de Erùna.
L'è stai sóta prima ai Scaligeri, pò l'à fai part in del sécol XIII, del Ducaa de Milàn e dal 1428 de la Repüblica de Enésia. A l’època di Aüstriaci (1815 - 1859) l’èra öna di quàter fortèse del quadrilàter ‘nsèma a Màntoa, Erùna e Peschiera.
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Ol toriù che l’è l’öltem toriù medioevàl che l’è restàt in pé, dopo che in de la segónda metà del sécol XVIII i à bötàt zó töte i müra che i fàa de Legnàch óna fortèsa.
- La céza de San Salvaro – sécol XII.
- Ol Dòm – sécol XVIII.
- Ol santüare de la Madóna de la salüt– sécol XIX.
- Ol teàter Salieri


text:
Misà
Misà (Misano di Gera d'Adda in Italià, Misà/Mizà in Bergamasch) l'è ü cümù 3066 abitàncc de la pruinsa de Bèrghem.
El g'ha 'na popolasiù de 2 964 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 6,1 km² e 'na densità de popolasiù de 486 ab./km²
L'è tacat ai cümu de Carvensà, Capralba (CR), Careàs e Ailàt (CR).
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Misà l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Minisguard dals 30.09.2017
- Sonda, 30.9.2017, 17:40
Concurrenzas da balluns d’aria chauda
Cursas e concurrenzas han normalmain da far cun sveltezza. Ma Samuel Juon e ses team na fan betg cursas normalas. Els sa participeschan a concurrenzas da balluns d’aria chauda. Co che quai funcziuna tar cursas cun balluns ha el tradì a nus durant in sgol.
La Catalugna vul l'independenza
La Catalugna duai votar davart l'independenza il prim d’october. Quai vulan ils separatists catalans. Suenter onns da cumbat e demonstraziuns per libertad, vulan els lur agen stadi. Mo Madrid, il center da la regenza spagnola, vul scumandar quai. Il Minisguard declera pertge ch'il giavisch da l'independenza è uschè ferm.


text:
Lara Gut parta sco ina da las top favuritas
- Mardi, 3.2.2015, 15:54
Cun il super-G da las dunnas vegn il campiunadi mundial da ski alpin lantschà a Vail/Beaver Creek. Per la Svizra partan 3 skiunzas cun differentas ambiziuns. Il grond trumf svizzer è senza dubi Lara Gut.
La Tessinaisa ha festivà 7 da sias 11 victorias en la cuppa mundiala en quella disciplina, plinavant ha Gut gudagnà la stagiun passada la rucla da cristal en la disciplina super-G.
Schanzas sin ina medaglia ha er Fabienne Suter ch'è gia vegnida ina giada segunda en il super-G da Beaver Creek e che sa senta bain sin la naiv nordamericana.
La terza svizra, Priska Nufer, è per l'emprima giada insumma ad in eveniment grond. Ella n'ha da perder nagut en sia emprima cursa e po ir a la partenza senza grond squitsch. Nufer parta cun il numer 5, Suter cun il numer 7 e Gut cun il numer 16.
Vonn, Fenninger, Maze...
Tar las grondas favuritas audan sper Lara Gut segira franc la matadora locala Lindsey Vonn, l'austriaca Anna Fenninger sco er Tina Weihrather dal Principadi dal Liechtenstein.


text:
«Ils Franzos n'han betg veglia da l'elecziun»
- Gievgia, 20.4.2017, 5:58
Clara Vallois e creschida si e viva a Paris en Frantscha - sia mumma è da Sent, perquai discurra ella rumantsch. Er ella dastga eleger dumengia, na sa dentant anc betg tgenin dals 11 candidats che survegn sia vusch. L'atmosfera saja unfisa, ils Franzos n'hajan betg gronda veglia dad insumma eleger.
Clara Vallois na sa anc betg tgi ch'ella vul eleger dumengia, i saja vegni discurri uschè bler las davosas emnas ed ils davos mais ed ella na sappia betg pli a tgi ch'ella possia crair ed a tgi betg. Sumegliant giaja quai er ad auters, la glieud haja avunda da quai cumbat electoral.
E na betg be mo da quel mabain insumma da la situaziun politica. Ils socialists han gì ils davos tschintg onns ils mastrins en maun e cuntents na sajan ils Franzos betg. Dentant er ils republicans na sajan betg propi in'alternativa cunquai ch'i vegnia investigà encunter lur candidat.
Motivaziun dad eleger è pitschna
Sut il stritg saja la motivaziun dad insumma ir ad eleger pitschna - en scadin cas tar enconuschents e parents da Clara Vallois. Blers hajan il sentiment ch'i na vegn a sa midar tuttina nagut, e ch'i saja tuttina tgi che vegnia elegì la fin.
Interessant tgi che fetschia la cursa saja dentant tuttina ed ella vegnia segiramain a persequitar ils resultats la dumengia saira, uschia la translatura. La fin giaja quai tuttina per il nov president u la nova presidenta e quel u quella haja enorma pussanza en Frantscha e possia navigar il pajais en la direcziun ch'el u ella veglia.
RR actualitad 07:00


text:
Dretgira taliana renconuscha tumor entras handy
- Venderdi, 21.4.2017, 6:14
Sco emprima dretgira sin il mund ha la dretgira taliana ad Ivrea (nord da l'Italia) confermà ch'il telefonar cun handy saja la raschun per in tumor dal tscharvè. La dretgira ha renconuschì il plant d'in pazient ch'aveva stuì telefonar bler cun ses handy per sia lavur.
Pervia da ses donn da l'udida irreparabel duai l'um ussa survegnir da l'assicuranza d'accident 500 euros per mais.
L'um pertutgà ha ditg ch'el na veglia betg diabolisar la telefonia mobila, ils nizzegiaders duain dentant far patratgs davart ils ristgs. Tenor sias atgnas indicaziuns haja el durant 15 onns telefonà mintgadi trais fin quatter uras cun ses telefonin. La finala haja el gì l'impressiun che sia ureglia saja stuppada. L'onn 2010 è vegnì constattà in tumor benign.
RR novitads 06:00


text:
Edmund Spenser
Edmund Spenser (1552 - 1599) al pœl vesser considerad el prim grand poëta de l’angles moderen. L’è el poëta qe al fa su una sort de sintesis in tra elements descompagn ind la poësia ai temp dei Tudor: l’influenza dei poëta in latin del Renassiment e dei poëta volgar franzes e taian, l’eredidaa dei classeg, li nœve corrents de penser relijos e filosofeg, la sperimentazion ind la versificazion de poëta compagn del Thomas Wyatt e de l’Henry Howard, sota l’esempi del Chaucer medem.
La so œvra plussee famosa l’è “The Faerie Queene”.
Lavorar[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La prima œvra importanta del Spenser l’è “The Shepheardes Calendar” (1579), un insema de dodex egloge, dei dialog pastorai, ispirade ai mis de l’ann. Dedicada al Philip Sidney, l’œvra la ciapa a modell li Bucoliche del Virjei, ma anc’pò de li œvre pastorai ben plussee recente, tant’me li egloge de Batista Spagnœl el Mantovan (1447 - 1516), del Petrarca (1304 - 1374) e del Boccaccio (1313 - 1375). L’introduzion, ind la qual i vegnen magnifegade li abilidaa poëtege de Spenser, l’è firmada da l’Edward Kirk, compagn de studi del poëta a Cambridge. Ind el 1591 Spenser al publega i “Complaints”. Ind el volum i se pœden notar “The Ruins of Time”, in sul tema de l’ubi sunt, “The tears of the Muses” in sul declin de li arts, “Virgil’s Gnat”, voltadura in otave de Culex, un epilli latin prusmabelment del Virjei, e “Mother Hubbard’s Tale”, satira nimalesca ins la socedaa del so dì. Del 1595 i enn i “Amoretti”, un insema de 89 sonets amoros a la manera petrarqesca, dedicads e ispirads da l’Elizabeth Boyle, futura moier del poëta. De l’ann medem l’è anca vun dei colem poëteg del Spenser, l’“Epithalamion”, poëma q’al celebra el so matrimoni, cont el meter insema con abilidaa remarcabela tematege convenzionai e sentiments personai. L’ann qe al vegneva Spenser al publega “Four Hymns”, quater composizion ins l’Amor, la Belleza, l’Amor Celest e la Belleza Celest, ind li quai l’è evident l’influenza del neoplatonisme.
The Faerie Queene[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
“The Faerie Queene” l’è l’œvra maestra del poëta, anca se miga terminada; la pœl vesser considerada el tentativ de meter insema ind un’œvra grossa e ingualada tute li corrents de penser del so temp. Li ispirazion i enn plusse: l’allegoria e ‘l romanz medieval, l’epega cavalleresca, l’etega aristotelega, platonisme e neoplatonisme, l’umanesem renassimental, l’idealisme protestant, el folklor angles, l’epega taiana, el patriotisme lisabetian. El modell plussee imediad pusta al resta l’“Orlando Furioso” (1516 - 32) del Ludovico Ariosto. El Spenser al deciara li so intenzion e li so ispirazion ind una litera al Walter Raleigh, inserida ind la prefazion a l’edizion dei prim trii liber ind el 1590, ind la qual l’inxubiss anca el pian de l’œvra.
El Spenser l’ha portad a termen nomà 6 liber ins i 24 inizialment pensads. I prim trii ind el 1590, quei despœ ind el 1596. La concezion jenerala de l’œvra l’era pensada in su 12 liber, çasqevun basad ins un divers cavaier qe al g’haveva da representar 12 virtuu privade, e olter 12 impientads in su rè Artur qe i g’havevan de representar 12 virtuu publege. La cerna de li virtuu l’era essenzialment basada ins l’etega aristotelega, desmezada da la vision cristiana de san Tomas d’Aquin (1225 - 1274).
Edizion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Edmund Spenser, "Selected Letters and Other Papers". Modifegad dal Christopher Burlinson e dal Andrew Zurcher (Oxford, OUP, 2009).


text:
Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo (en ladì: Anpezo o Ampez; en vèneto: Cortina d'Anpezo; en todèsch Hayden; en latì: Cortina Ampecanorum) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Belluno. El g'ha presapóch 5.954 abitàncc, e l'è cugnusìda per véser öna famùza stasiù sciìstega. La se estènt per ön'àrea de 254,51 km² e 'na densità de 23 ab./km². El cunfìna coi cümü de Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ), San Vito di Cadore.


text:
Spectacul a Laax
- Dumengia, 22.3.2015, 16:25
«Right 270 on front 270 out» u «switch left double cork 900 safety» – questa lingua ha dà en il tun ils ultims dis a Laax.
A l’8avel «European Freeski Open» èn freeskiers da l’entir mund sa maserads. Persvadì cun ils megliers trics en la categoria slopestyle ha Jossi Wells da la Nova Zelanda. Sin il segund plaz è l’American Noah Wallace e terz il Norvegiais Oystein Bråten.
Tar las dunnas ha la victura num Tiril Sjåstad Christiansen da la Norvegia. Segunda è sia cumpatriota Johanne Killi e terza l’Englaisa Isabel Atkin.
Ambühl mo 6avel
Il Grischun Elias Ambühl ha trumpà en il final. Suenter avair fatg il meglier resultat da tuts en il mezfinal, ha el stuì sa cuntentar cun il 6avel plaz en il final.
Discletg per matadur local
Il matadur local Andri Ragettli da Flem ha gì discletg. In di avant il mezfinal ha el rut l’oss-clavigl.


text:
Tribunal federal tira cunfin per novas annunzias da IV
- Glindesdi, 28.12.2015, 15:23
Il Tribunal federal ha refusà la dumonda d'ina dunna che vuleva laschar giuditgar da nov ses dretg sin ina renta d'invaliditad. La dunna che patescha da mals psicosomatics n'aveva l'onn 2011 survegnì nagina renta d'invaliditad.
Dus onns pli tard (2013) ha la dunna repetì sia dumonda, era lezza giada senza success. Silsuenter aveva ella inoltrà il cas al Tribunal federal.
Era sch'il Tribunal federal ha entant midà sia pratica da giuditgar, ha el uss snegà a la dunna il dretg da s'annunziar da nov tar la Assicuranza d'invaliditad. Giuditgar da nov saja mo pussaivel, sch'il stadi da la persuna saja sa midà.
I na dat pia nagin automatissem per retschaiver ina renta d’invaliditad.
RR novitads 15:00


text:
Ebikon
Ebikon a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Lüzerna, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 9.68 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 12461 abitant.
El cumün de Ebikon al se tröva a una altitüden de 420 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Emmen, Lüzerna (Luzern). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ebikon l'è staa menziunaa la prima volta in del secul IX col nom de marcha Abinchova.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Ebikon in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Center per requirents d'asil minorens a Favugn
- Mardi, 29.9.2015, 9:54
A Favugn duain vegnir recepids e tgirads 12 fugitivs e requirents d’asil minorens en ina immobiglia da la fundaziun «Gott hilft». La populaziun da la vischnanca vegn infurmada la gievgia en chaussa.
La regenza grischuna ha approvà in mandat da prestaziun tranter il chantun e la fundaziun. Il chantun concretiseschia il mument il basegn dad ulteriuras purschidas da dar sut tetg e tgirar requirents d’asil minorens e saja en tractativas cun ulteriurs purschiders, communitgescha la regenza.
Giuvenils na duai betg daventar in burdi finanzial per il stadi
Cun il concept «Uffants e giuvenils betg accumagnads» vul il chantun dar als requirents d'asil minorens ina perspectiva a lunga vista en Svizra. Ina gronda part da quests giuvenils duai survegnir in dretg da restar duraivlamain en Svizra. Per che quels na daventian betg in burdi finanzial per il stadi, saja indispensabel da prender mesiras d'accumpagnament e d'integraziun, uschia la regenza.


text:
Nagin «moratori d’asil» – Föhn retira sia moziun
- Gievgia, 10.9.2015, 12:44
En Svizra na datti nagin stop da prender si fugitivs. Il cusseglier dals chantuns da la PPS Peter Föhn ha retratg sia moziun suenter ina discussiun pli lunga en la chombra pitschna.
En sia moziun aveva el pretendì in «moratori d’asil» per almain in onn. La medema moziun aveva er fatg cleramain naufragi en il Cussegl naziunal. La PPS aveva argumentà che la Svizra prendia si surproporziunalmain requirents d’asil, plinavant possia la Svizra tuttenina vegnir confruntada cun ina inundaziun da fugitivs.
RR novitads 14:00


text:
Hotel sin plaz da ballape a Vella vegn
- Sonda, 7.3.2015, 10:09
La vischnanca Lumnezia vul sclerir quant realisabel ch'igl è da bajegiar in hotel sin l'areal da sport Bual a Vella. Ella ha incumbensà ina firma che duai sclerir il svilup da la vischnanca en vista a plirs projects turistics ch'èn sin rucca.
L'idea per in hotel a Vella era naschida l'onn 2012 entras Rolf Traxler ch'ha realisà la nova chasa da tgira a Vella. Venderdi saira ha el preschentà a la populaziun da la Lumnezia ses plans per in hotel cun 80 letgs e var 20 abitaziuns. El discurra d’investiziuns da 40 milliuns francs. Il concept dal hotel saja in hotel d’uffants per creschids e vi da quai na saja midà nagut, di Rolf Traxler.
Biro d’architectura da Berlin
Ed anc insatge impurtant resta numnadamain che il biro d'architectura da David Chipperfield a Berlin segna per l’architectura. Quella collavuraziun ha da far cun il fatg che Rolf Traxler lavura gia ensemen cun Chipperfield e quai per la chasa d'art a Turitg.
Emprims osps il 2018
Ils plans co vinavant en ambizius. La fin da quest onn duai la midada da la zona da sport en ina zona per hotels vegnir fatga. Davent dal 2016 discurran ins gia d'ina lubientscha da bajegiar ed il 2018 duain ils emprims osps vegnir, quai sch’i dat nagins impediments.
RR novitads 7:00


text:
HCD engascha Robert Kousal
- Venderdi, 10.6.2016, 9:31
Il Club da hockey da Tavau ha engaschà per la proxima stagiun il giugader tschech Robert Kousal. L’attatgader da 26 onns ha dà la stagiun passada en Russia tar Metallurg Novokuznetsk.
Avant era Kousal vegnì duas giadas campiun tschec cun Pardubice. Kousal che sa giugar tant en il center sco era a l’ala. A l’ultim campiunadi mundial en Russia ha Robert Kousal dà tut ils 8 gieus cun la Tschechia ed ha fatg dus gols e dà in assist.
RR novitads 10:00


text:
A i prém dal '500, per al vrèir dal vèschev Bonfrancesco Arlotti, a vînen fâti al nōvi âbsidi; a vîn acsé cambiê la piânta ed la cēşa ch ' la ciâpa la fōrma dal dé d' incô.
In cl' època lé la cēşa l' êra un insèm ed pcòun fât in manēra divêrsa e ch' a 's cumbinêven mìa ûn cun cl'êter: impalcadûri rumânichi, cun al vôlti fâti ind al '400 ch' a 's adatêven mìa a la nōva piânta ed la cēşa. La préma pêrt a èser mudifichêda l' é stêda la facêda, ind al 1544, a 'd ôvra ed Prospero Sogari ciamê al Clemente, mìa finîda. Opri sō în al stâtvi insém al purtêl centrêl, cun al figûri 'd Adamo e 'd Eva, mèinter dal pêrt, tr' al fâsi de mêlmer che quâcen la pêrta bâsa ed la facêda, dèinter al néci a gh'ín i Sânt Crisanto e Daria e i Sânt Venerio e Gioconda, fât dal Clemente e da la só butèiga tr' al 1572 e al 1580.
Ind al 1599 a cumîncen i lavōr pr' al mudéfichi al d'ed dèinter só prugèt dal senèiş Cosimo Pugliani. In sti ân a vînen ânca sistemêdi al capèli, che a partîr dal quatersèint a s'êren tirêdi só, per al vrèir di privê, a i fiânch ed la cēşa.
Int al 1623 a vîn tirê só la cópla per ôvra dal prêt arşân Paolo Messori.
Int al 1745 a vîn finî l'intêren cun la costrusiòun ed la Sagrestéia e dal Santuâri a ôvra ed G.B. Cattani ciamê Cavallari.
Int al 1788 l' architèt Giuseppe Barlaam Vernani a fà al vôlti a bòta dal navêdi
Insém a la facêda 'na tòra cun ôt lê ind la facêda davânti a gh' é la stâtva ed la Madòna cun al Bambèin e dal pêrt al stâtvi ed Giroldo Fiordibelli e Antonia Boiardi i benefatōr ch' àn dunê al stâtvi, caplavōr fât da l'arşân Bartolomeo Spani (urèveş, scultōr e architèt scampê tr ' al '400 e la préma metê dal '500).
Al d'ed dèinter dal Dôm al capèli rivistîdi ed mêlmer ed valōr e sculpîdi ed fîn.
Impurtânt al sepûlcher ' d Orazio Malaguzzi (a dréta ed l'ingrès) fât dal Clemente. Ind la têrsa capèla a dréta al straordinâri monumèint mrtuâri ed Valerio Malaguzzi (dal 1510) ôpra ed Bartolomeo Spani. Ind la capèla ed fònd (a dréta) a fiânch dal cōro a gh'é l' impunèint sepûlcher Rangoni (sèimper dal Clemente). La pêrta pió antîga l'é còla cun l' altêr ch' la gh' à dèinter l'êrca cun i cōrp di Sânt Mârtir Crisanto e Daria.
Al soterâni l' é fâta da trèi capèli cun: al cèinter còla dal sepûlcher di mârtir Crisanto e Daria, a dréta còla dedicheda a i môrt in guèra, dubêda int al 1923 da Anselmo Govi, sòta sta capèla 'na scalèta la pôrta al tòmbi di Vèschev, ind la pêrta a mansèina, in un basrilēv a 's vèden du Rè Mâgi (XIII sècol), sté lâstra l'é stêda druvêda cme prêda tumbêla dal Vèschev Enrico Casalorci (1312) dóve l'é figurê ind al dedrê ed la prêda.
Divêrs ín j artésta ch ' àn lavurê pr ' al j ôvri dal Dôm. Tra i pió grând Annibale Carracci, Guercino, Bartolomeo Spani, Prospero Sogari ciamê al Clemente, Gian Lorenzo Bernini, Palma al Zôven, Giuseppe Cesari ciamê ''Cavalier d’Arpino'', Domenico Cresti ciamê ''Passignano'', Cristoforo Roncalli ''Pomarancio'' G.B. Cattani ciamê ''Cavallari'', Giuseppe Barlaam Vergnani, don Paolo Messori, Orazio Talami e in pió di bòun artésta ed la scōla miliâna e bulgnèişa.
Pêrta de sté ôpri l'é andêda pêrsa ânca a câşva di sequèster da pêrt ed j Estèins e dal Gvêren Napoleônich.
L'ûltem restâver
Ed fât i lavōr ed l'ûltem restâver dal Dôm în cumincê int al 2002 cun al rinfursêr la cópla ruvinêda da i teremôt dal 1996 e dal 2000.
I lavōr intêren în cumincê int al 2004.
La necesitê de sté grôs restâver, ch' l' à interesê l' intêr stâbil, l'é duvûda al fât che pôch a la vôlta al sré andê in ruvîna per deperimèint, per l' ôvra ed ruvîna d' impiânt ed riscaldamèint a gaşôli, i dân cavşê da j ûltem teremôt (1966 e 2000) e ânca dal fât ch' l' êra da la fîn ed l' Otsèin ch' an gh'êra mìa stê fât nisûn restâver.
Ind al prugèt ed restâver, ed l' architèt Mauro Severi, în stê fât i segvèint lavōr: stódi dal j antichitê, rinfursê l' impalcadûra, în stê arfât ed nōv j impiânt ed l'iluminasiòun ed sicurèsa e quî specêl, e còl ed riscaldamèint; al restâver ed tót i pavimèint, ed la tapsaréia di mûr, i quêder d' altêr, j adôb, al tèili, i stóch e dal bundânt patrimòni de scultûri e monumèint mortuâri dal Sincsèint. În stêdi restarvêdi, in mèz al j êtri, ôpri ed Bartolomeo Spani e Prospero Sogari figûri de spéch ed la scultûra emiliâna dal Sincsèint e pitûr ed famōş mèister cme al Guercino, Federico Zuccari, Palma al Zôven, Carlo Bononi, in pió a Passignano e al Pomarancio, e dō grôsi tèili 'd un pitōr arşân ed grôsi qualitê cme Orazio Talami.
În gnû a la lûş ânca pitûri a frésc ed elemèint architetônich in côt dal XVI sècol; în stêdi catêdi dō fnèstri d' època rumânica, òna ed còli l'é stê lasêd in vésta, ind la pêrt a sîra ed la navêda ed travêrs.
Ind al mèinter è stê cumince, ind al setèmber 2007, i lavōr ed restâver dal soterâni, ch' la se şlêrga sòta a la navêda ed travêrs e al capèli dal presbitêri. Al restâver l'é un lavōr cumpâgn a còl fât al d'ed dèinter ed la cēşa, cun i schêv archeolôgich, restâver 'd j adôb murâri e j elemèint in lâpida, al smuntâg e restâver dal cōro in lègn dal Sincsèint, j adôb, i seramèint e i pavimèint in pió ed l' arnōv ed tót j impiânt.
Al 15 novèmber 2008 la cēsa d'e sōver l'é stêda avêrta ed nōv dôp sê ân ed restâver e 'na spèişa, cun al restâver dal soterâni, ed pió ed 10 miliòun 'd euro.


text:
Regn di Lombards
Ol Regn di Lombards, cognossid anc come Regn Lombard (latin: Regnum Langobardorum, jermaneg antig: Langbardland), plœ tarde anc come Regn de tœta l'Italia (latin: Regnum totius Italiae), l'era un stat volt medieval cread dai Lombards (o Longobards per distinguer-i dai lombards de incœ), un popol jermageg, indel VI secol d.C. Al prencepe i ha conquistad la Pianura Padana, per pò rivar a controllar anc quase tœta la penisola italega.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fondazion del Regn[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I Lombards i era orijinare de la Scandinavia, ma i s'era stabilids in Panonia in seguet a la guerra gotega. Indel 568 ol re Alboin l'ha decidid de provar l'invasion di territore bizantin di là di Alp, per circar una sistemazion milior per ol so popol.
La prima citaa a vesser conquistada l'è staita Cividal del Friol, indove Alboin l'ha nominad ol prim duca (Jisulf). Spazada vià ogne resistenza di bizantin, i Lombards i ocupa tœta la part volta de la Pianura Padana, da Cividal a Torin. La capital l'è Pavia, qe l'è conquistada indel 572 dopo quase tri agn de assede. Prope qé, tradid da la so moier Rosmunda (col so amador, Elmiqi), al troverà la mort indel istess agn. Ol so sucessor al sarà Clefi, qe al regnerà dal 572 al 574.
Periodo dei Duqi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dopo la mort de Clefi (copad da un servidor), i duqi i ha mìa elejid un nœv sovran. A causa de la fraca de Baduario (576), mandad da l'imperardor d'Orient per riconquistar i territore perdids, anc i Lombards al servizi de l'Impero i sa revolta e i fonda i Ducads (indipendents da la Corona) de Spolet e Benevent. Ol periodo di duqi al fenes con l'elezion de Autari indel 584.
Teodolinda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Prima de morir, Autari indel 590 l'ha sposad Teodolinda, una principessa bavara. Ol nœv re, Ajilulf, segond la lejenda l'è cernid da la stessa Teodolinda, qe la sa sposerà con lu. Grazie a lee i Lombards (qe i era per la plœ part pagan e o arian) i començerà a convertir-s al catolicesim, e indel so regn la cirqerà la conciliazion intra i dominador jermaneg e le popolazion romanege. Ga sarà anc ol passaj da la concezion familiara del poder (i duqi i era a capo del so clan, la fara) a qella territoriala.
Sota ol regnar de Teodolinda g'è staita una granda produzion artistega. Di ipotesi i dix qe anc'pò la Corona Ferrea la sives staita fabricada in qell periodo qé.
La rejina la continuerà a governar anc dopo la mort de Ajilulf e l'incoronazion del so fiœl Adaloald (anc'mò picinin). La so politega filo-catolega, però, la porta a una ribellion de la fazion ariana e la guerra civil, venxida dal arian Arioald indel 625.
Rotari[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Indel 636 l'è salid al trono Rotari, duca de Bressa, arian. Ol so govern l'è stait segnad da una espansion militara (l'ha ciapad la Liguria e ol rest de l'Emilia), e da la proclamazion del so Edit (643), qe al regoieva tœte i lej di Lombards. L'era scriit in latin, anc se l'era indirizad adoma ai so suditi jermaneg (g'era ol principi de personalitaa de la lej: ognun al seguiva ol dirit del so popol). Ol so regnar l'è finid indel 652.
La Dinastia Bavaresa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dopo la fin del regn del fiœl de Rotari, Rodoald (652-653), i duqi i ha elejid Aripert I, duca de Asti e nevod de Teodolinda. La retornava insé la dinastia Bavaresa, qe l'ha regnad fina al 712. La so politega filo-catolega la porterà a tante ribellion di arian, qe a la fin i è però deventads una picola minoranza.
Liutprand[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dopo la mort del so pader Ansprand, ol prim sovran dopo la fin dinastia bavaresa, indel 712 Liutprand l'è salid al trono. L'ha governad plœ a long de tœts i olter sovran Lombards, fina al 744. L'ha strenjid una importanta alleanza coi Franc (e l'ha aiudad plœ volte Carlo Martell contra i Saraceni), e grazie a la so politega sprejudicada, l'è rivad a conquistar di territore al Papa e a l'Esarcad de Ravena, e per la prima volta l'ha portad i ducad de Spolet e Benevent sota ol controll de Pavia.
Jamò dal VI secol i romaneg i hiva començad a scalar i posizion indela jerarqia sociala, e una part di Lombards l'era invece deventada plœ povera, e la pudiva plœ garantir ol servizi militar. Donca Liutprand l'ha tirad vià l'obligo de leva per i Lombards qe i pudiva mìa sostentar-s.
I œltem sovran[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Sucessor de Liutprand l'è stait ol so nevod Ildebrand, caçad vià dopo una qualc mis da Raqis, duca del Friol. L'è stait un debol sovran, e al g'hiva poca popolaridaa intra i Lombards. A la fin i duqi i ha elejid come nœv re ol so fradell Astolf, e Raqis l'è indait in convent. Espression de la fazion lombarda plœ conservatrix, l'ha inviad di campagne militare qe i è culminade con la conquista de Ravena (751), sede de l'Esarcad bizantin. Per far-l, l'ha duxid far entrar i romaneg indel esercet (però adoma come fanteria lejera).
Prope quand al sœmeava qe Astolf al fœss sœl pont de vencer tœts i so nemix a sud di Alp, ol Papa Stefano II l'ha ciamad in so aiut Pipin ol Brev, nœv sovran di Franc, qe al venç Astolf do volte (754 e 756). I Lombards i g'ha de dar al Papa Ravena. L'istess ann Astolf al mœr e l'è incoronad Desiderio, qe al g'ha ol gradiment di Franc. Pian pian al circa de recostruir ol regn in crisi.
La fin[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Desiderio l'era dree a ciapar i prim resultads de la so politega (anc grazie ai division interne di Franc), quand la mort de Carlomann (771) l'ha lassad camp liber al so fradel Carlo Magn, qe indel 773 l'ha traversad i Alp e l'ha ciapad Pavia indel 774, dopo una dura resistenza lombarda. Desiderio l'è stait esiliad in Gallia, e ol so s-ciet Adelqi l'è indait a circar aiœt a Costantinopoli. In manera formala, ol regn l'è mìa stait desligad e l'è stait jontad al Regn Franc ind una union personala (Carlo Magn l'era Gratia Dei rex Francorum et Langobardorum). I ducads indela Langobardia Minor i è restaits fina a l'invasion di Normann, indel 1130.


text:
La casa dalle finestre che ridono
La casa dalle finestre che ridono (La cà da 'l fnèstri ch'i rìdan) 'l è 'n film ad scarésa dal 1976 ad Pupi Avati ch'l à vins a 'l prèmi dla crìtica a 'l Festival du Film Fantastique ad Parì dal 1979.
Al film 'l è stâ girâ in dla campàggna emigliàna dal Fraréś e dal Bulgnéś, preciśamènt a Cmâc' (in sal Po) e a Mnêrbi. La cà da 'l fnèstri ch'i rìdan la s catàva a Malalbêrg ma adèsa la n gh'è piò.
Sunt
Stefano (Lino Capolicchio), un śóvan ristrauradōr, al ciàpa 'l incàrag da 'n nâṅ pîṅ ad bèsi, al sìndic Solmi (Bob Tonelli) 'd un paiśèṅ dal Fraréś, ad mét'r a pòst al dipìnt ad San Sebastiàṅ ch'al s cata in sal mur dla céśa, fat da 'n pitōr naïf méś mat (Buono Legnani) ch'al s éra masâ quarànt'an prima. Chi lò 'l éra arcgnusû p'r èsar al "pitōr di angunìi" par via dal sò ciòld fis ad tōr śò la gint in sal punt ad murìr.
Stefano al taca a lauràr cun un prevòstar sèg (Eugene Walter) ch'al gh dà na maṅ. Durànt i lavōr al gh telèfuna al sò amìg Antonio Mazza (Giulio Pizzirani) ch'al gh diś ch'l à capî incòsa, ch'al sà di quèi spavintóś a prupòśit dna cà vècia ciamàda „la cà da 'l fnèstri ch'i rìdan“. Ma al n fà briśa in tèmp a cuntàr-ag tut parchè a sucéd ch'al s buta śò par na fnèstra, 'l è quél ch'al diś al sìndic. Al ristrauradōr al créd invéci ch'a sia stâ qualchidòṅ àtar a dar-'g un cuć. Inóltar al vèṅ a savér ch'al pitōr al vivìva insém a 'l sò dū surèli, andànd-ag anc a lèt. In cal méntar un tisi al gh telèfuna dgénd-ag al śluntanàr-as subìt da là o pèś par lò.


text:
Aktuelle Position
Televisiun
La SSR porscha set programs da televisiun ed emissiuns rumantschas:
- trais programs tudestgs da Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
- dus programs franzos da Radio Télévision Suisse (RTS)
- dus programs talians da Radiotelevisione svizzera (RSI)
- emissiuns rumantschas da la Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) sin SRF 1
Part al martgà
La part al martgà dals programs da televisiun da la SSR munta en las trais regiuns linguisticas a tranter 30,3 e 37,9 pertschient (2013), en il meglier temp (primetime) - da las 18.00 a las 23.00 - a tranter 36,7 e 45,7 pertschient (2013). Sch'ins cumpareglia ils singuls programs, lura cuntanschan ils emprims programs da la SSR en tut las regiuns linguisticas cun distanza la pli gronda part al martgà.
Ils programs da televisiun da la SSR èn en concurrenza cun numerus programs esters da la medema lingua. Envers ils organisaturs da l'exteriur ha la SSR dentant l'avantatg ch'ella porscha programs da televisiun che mettan las particularitads svizras en il center. Las Svizras ed ils Svizzers - da lingua tudestga, franzosa, taliana u rumantscha - èn aderents fidaivels dals programs indigens, surtut en dumondas d'infurmaziun e magazins, da sport e films dramatics. Soaps, talks e serias guardan els plitost er ina giada tar la concurrenza estra.
Datas d'utilisaziun da la televisiun
La part al martgà da las emissiuns da televisiun è in indicatur impurtant per il success dals programs. Admeira SA che commerzialisescha la reclama en ses programs publitgescha mintga di sin sia pagina d'internet las parts al martgà da las diesch meglras emissiuns (betg mo dals programs da la SSR). I po vegnir tschertgà tenor las categorias perioda da temp, regiun, gruppas en mira e tip d'emissiun.


text:
Urs da tschigulatta damogna l'urset da gumma
- Mesemna, 23.9.2015, 12:06
Il producent da tschigulatta Lindt gudogna la dispita cun il concern tudestg Haribo per ils dretgs da l'urs dad aur.
Il Tribunal federal da cassaziun tudestg ha dà raschun al concern svizzer. L'urs dad aur na violeschia betg la marca da l'urs da Haribo e na saja er betg ina copia dals «Gummibärlis».
Lindt producescha dapi il 2011 l'urs da tschigulatta en folia dad aur. Haribo ha vulì bandischar l'urs da tschigulatta dals regals perquai ch'il concern tudestg producescha gia dapi ils onns 60 ses «Gummibärlis» ed ha laschà proteger la marca «Goldbären».
Suenter che pliras instanzas avevan gia dà raschun a Lindt era Haribo ì en revisiun tar il Tribunal federal da cassaziun en Germania. Lez ha ussa refusà definitivamain il plant.
RR novitads 12:00


text:
In Lumbardia la lëigua lumbärda l’é dré a dvintä una question seria. Prima roba, l’amministrassion regiunäla l’é a dré a ricunùss al lumbärd cmé la lëigua ufficiäla dla Region. E pò la völ propri fäg imparä ai ragass ad la scòla elementära un po’ dal dialëtt dal lumbärd dal post in dua i stan. E vist ca la Region la pöl mia decid i prugramma e il matterii da stüdiä, j’amministratur i han pinsä da tirä föra di sòd par fäg ascriv puesìi e canson sia ai ragass che a j’artista. Donca dòp ca al stät italian l’ha cassä il lëigui regiunäli föra dala pòrta, eccu che al lumbärd al vegna dëitar dala finestra. Pò la Region l’aiütarà anca j’üniversitä ch’ i vuran stüdia e fä stüdia al lumbärd.
Insumma, in Lumbardia la lëigua regiunäla la lasarà lé da vess admè la manera par cuntä dil barśalëtt vulgär, p’r insültä la gint, par dä di num a quälcadoi quand t’é nech o par bias’ciümä: l’é la manera da guardä il radiś d’una civiltä ca la siguita a ‘ndä inans sëisa ricurdäs d’in dua la vegna. L’é un elemëit identitäri. A sarìss mia bel se un dé anca l’Emilia Rumagna la fes l’istess cun ‘l piaśintëi e tüt i dialët d’ l’emilian e dal rumagnö?
Giurnäi e television i n’han mia parlä a bota, i han scritt e ditt quäśi gnint. Magäri parché a quälcadoi a g’ sa mia cär, magäri parché quälcadoi al g’ha pagüra ca di ätar i g’ van a dré. L’ünica roba ca la Rai l’é stä bona da fä l’é un servisi ala mattëina p’r intervistä un sëidic bargamasch ad la Lega, dmandäg da cantä Fratelli d’Italia e ricurdä ca par quälcadoi ‘l dialëtt (e däi cun’l dialëtt!!!) l’é una barrera contra j’immigrä (???). Ätra dmanda inteligìinta l’è: “Al lumbärd i g’han d’imparäl anca j’islamich?”. Mia i stranier, j’islamich. Tant cmé sa la religion la gh’intres quälcos cun cul discurs ché… Al titul da servisi a l’é “Lumbard – Noio volevam savuar”, cmé in cul film ad Totò: insuma, tant cmé dì ca mantign la lëigua regiunäla al fa rid. Menu mäl ca ‘l suciolug e scritur Claudio Risè l’ha scrit un bel articul in s’al Giornale ad Milan. Av cunsiglium da leśal.


text:
Alizée
Alizée Jacotey, cugnusüda dumà cunt el nom Alizée (Ajaccio, 21 agust 1984), l'è üna cantant francesa de müsica pop. La sò canzùn pussee famusa l'è stada Moi... Lolita del 2000, che l'ha vendüü ün frach de disch in tücc el mund.
Cuntegnüü
Cariera[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'inizi e'l primm disch[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Alizée l'è stada scuerta da la cantant Mylène Farmer e dal müsicant Laurent Boutonnat, ch'i hin diventàa i sò produtùr.
Il 4 lüj 2000 l'è stada publicada la sò prima canzùn, Moi... Lolita, che l'ha anticipàa la surtida de l'album Gourmandises ("Rob bun de mangià"). La canzùn la gh'ha avüü subit ün frach de success in Europa e in de l'Asia urientàal. In Italia la canzùn e l'album hin vegnüü foeura in del 2002 e i gh'han avüü success anca chì (primm post per la canzùn, che de vintitrì per l'album).
El disch Gourmandises l'ha vendüü in düü ann quater miliùn de copi in tücc el mund. Da 'st'album chì gh'hann tiràa foeura olter canzùn: L'Alizé, Gourmandises e Parler tout bas ("Parlà a bassa vusc'").
Cunt 'stu disch chì Alizée la gh'ha vingiüü ün frach de premi, cumè l'"NRG Music Awards", el "World Music Awards" e l'"M6 Awards".
El segund disch[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Anca el sò segund album, Mes Courants Électriques ("I mè curent eletrich"), l'è prodùt da Mylène Farmer e Laurent Boutonnat. L'è stàa publicàa el 18 marz 2003 in Francia e dopu anca in dij olter Paes.
L'album l'è vegnüü foeura insèmm a la canzùn J'en ai marre! ("Mì sun stüfa!"), che l'ha avüü success anca lee in Europa e in de l'Asia urientàal. In Italia la canzùn l'è rivada a la pusiziùn chela de vintitrì e l'album a chela de vintnoeuv.
Da Mes Courants Électriques hin stàa tiràa foeura anca i canzùn J'ai pas vingt ans (Mì gh'ho minga vint ann") e À contre-courant ("Cunter-curent"). Gh'hin anca i versiùn ingles dij canzùn J'en ai marre e J'ai pas vingt ans: i se ciàmen I'm Fed Up! e I'm not Twenty.
Dopu Alizée l'ha tacàa a fà cuncert in gir per la Francia, ch'i gh'hann avüü el "tücc esaurìi".
El terz disch[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El 27 setember 2007 l'è vegnüda foeura la canzùn Mademoiselle Juliette ("Signurina Giulièta"), che la gh'ha anticipàa la surtida del terz album de Alizée, ciamàa Psychédélices ("Psiche-delizzi"), publicàa el 3 dicember 2007; 'st'album chì l'è stàa prodùt da Bertrand Burgalat, Daniel Darc, Oxmo Puccino, Jean Fauque e Jérémy Châtelain. In del febrar 2008 l'è stada tirada foeura ün'oltra canzùn, Fifty-Sixty ("Cinquanta-Sesanta").
In Italia 'st'album chì l'e gnanca amò stàa publicàa e'l se sa minga se'l vegnarà foeura.
Olter lavurà sü Alizée[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del 2004 l'è vegnüü foeura'l disch Alizée en Concert, registràa dürant i sò cuncert che la gh'ha fàa in Francia.
In del 2007 l'è stàa publicàa in Messico Tout Alizée, racolta dij sò canzùn pussee famùs.
Vita privada[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Alizée la se gh'ha spusada in del 2004 cunt el cantant frances Jérémy Châtelain. I gh'hann üna tusa, Anny-Lee, nasüda el 29 april 2005.
Tücc i laurà de Alizée[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Album[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Gourmandises (2000)
- Mes Courants Électriques (2003)
- Alizée en Concert (2004) - registraziun directa
- Psychédélices (2007)
- Tout Alizée (2007) - collecziun


text:
COMUNICÀ
N’àutr arzultà amportant portà da la Prima Manifestassion për ël Piemontèis ufissial dij 26 d’otóber
AN CONSEJ REGIONAL MAGIORANSA E OPOSISSION A SOTSIGNO L’ÓRDIN DËL DI PROPONÙ DA GIOVENTURA PIEMONTÈISA PËR UFISSIALISÉ LA LENGA PIEMONTÈISA
La 1a Manifestassion për ël Piemontèis ufissial ch’a l’é fasse an facia a la Sede dël Consej Regional dël Piemont a Turin ai 26 d’otóber passà a l’ha portà a n’àutr arzultà ch’a slarga le pòrte a na speransa për l’avnì dla lenga piemontèisa.
La Manifestassion a l’era concludusse con la consëgna ‘d na propòsta d’Órdin dël Di al Consej Regional – da part ëd Gioventura Piemontèisa (a l’han aderì a la Manifestassion ëdcò l’Associassion Coltural Piemontèisa ‘d Rafaela, Piemont Dev Vive, ël Sènter dë Studi Don Minzoni-Piemontèis Ancheuj e la Familia Piemontesa de Arroyito) a tuti ij Grup polìtich dël Consèj, con l’anvit a dëscutlo e a aprovelo, dëdlà dle posission ëd partì.
Ant ij di apress na delegassion ëd Gioventura Piemontèisa a l’é peui stàita arseivùa da la Pressidensa dël Consej e, an cola ocasion, a l’ha avù ancor na vira la possibilità d’arcomandé ‘l rëspet dij drit linguìstich dij Piemontèis.
Ancheuj, 17 ëd novèmber, col Órdin dël Di a l’é stàit presentà con la firma dël vice-pressident dël Grup regional ëd la Lega Nord, Michele Marinello, e dla consijera dël PD Angela Motta.
Ël document, che tòst a sarà portà an àula për la votassion, a ciama ‘d passé dëdlà dla discriminassion che da pì ‘d des ani a patiss la lenga piemontèisa – lassà fòra sensa gnun sust da la legislassion a tùa dle minoranse linguìstiche – angagiand la Region a antërven-e apreu dël Govern e dël Parlament përchè ch’a sio mandà an dëscussion le propòste ‘d lej ch’a ciamo la parificassion dël piemontèis a j’àutre lenghe minoritarie: a-i na j’é tre, tute elaborà da Gioventura Piemontèisa, an Senat (prima sotsignataria la Sen. Mirella Giai), a la Cambra (prim sotsignatari l’On. Gianni Vernetti) e an Region (prima sotsignataria la Cons. Angela Motta).
Nòstr piasì a l’é col ëd pijé at che, dantorn a n’arcesta sì pressanta e fondamental për l’avnì ‘d Piemont, l’acòrdi a passa oltra j’ideje polìtiche e la Region Piemont a s’anviara a presentesse unìa an su cost argoment.
Dëdlà dle polémiche dësdeuite e dle speculassion ëstrumentaj ch’a duro pòchi di, ant ël concret a l’é giust fé armarché l’utilità d’inissiative portà anans con corage e determinassion për fé sente ciàira e fòrta la vos ëd la lenga piemontèisa ch’a reclama ij sò drit sachërsant.
Antratan ch’a armersia ancor na vira ij sò militant e j’associassion ch’a l’han aderì a la Manifestassion, ël Moviment Gioventura Piemontèisa a peul nen fé che auguresse sempe pì ‘d colaborassion ëdcò da j’associassion ch’a l’han nen partessipà e che costa inissiativa a sia la primalba ‘d na neuva consiensa ‘d tuti nòsti rapresentant polìtich.


text:
Infantino ristga suspensiun provisorica, rapportan medias
- Gievgia, 2.6.2016, 22:43
La FIFA ha refusà sco sbagliads divers rapports da medias che registraziuns da tun brisantas da la sesida dals 9 e 10 da matg sajan vegnidas stizzadas. La registraziun originala saja arcunada confurm a l'urden da la FIFA, communitgescha la Federaziun internaziunala da ballape.
Las gasettas online da Die Welt e Tagesanzeiger avevan rapportà ch'il schef da la FIFA, Gianni Infantino, haja cumandà da stizzar las registraziuns. Vitiers rapportan las gasettas ch'i smanatscha ad Infantino ins suspensiun da 90 dis pervi dal suspect d'avair cuntrafatg a l'etica.
RR novitads 23:00


text:
10 onns Vereina – Cronologia dal tunnel dal Vereina
Il project dal tunnel dal Vereina ha gì ina lunga via enfin a la realisaziun. Las lavurs sezzas vi dal Vereina han cuzzà 8 onns. La fin november dal 1999 è il tunnel vegnì dà liber al traffic.
Lunga entschatta
Emprims plans concrets per bajegiar ina colliaziun tranter il Partenz e l'Engiadina Bassa existivan gia ils onns 70. 1984 è vegnì decidì da laschar crudar ils plans da renovar la via sur il Pass dal Flüela en favur d'in tunnel per transportar autos. Quella decisiun dal cussegl grond dal chantun Grischun è vegnida approvada cun gronda maioritad l'onn 1985 tar ina votaziun dal pievel. Suenter l'approvaziun dal project tras l'uffizi per traffic l'onn 1988 duri anc trais onns enfin l'emprima badigliada, quai pervi da dispitas pervi da projects e premissas da runcar. Ils 18 d'avrigl 1991 succeda alura l'emprima badigliada.
La construcziun
Stgavament al portal nord dal tunnel è succedida cun ina maschina da furar e dal sid cun la metoda classica da siglientar. La lingia dal Vereina cumenza al portal nord dal tunnel a Selfranga e finescha a Sagliains. Il Vereina è in tunnel cun binari simpel, entamez sa chatta ina guntgida da 2 kilometers per laschar cruschar trens. La perfuraziun è succedida ils 26 da mars 1997. Ils 10 da december 1998 èn ils binaris vegnids colliads dad omaduas varts. Suenter la cumplettaziun èn plirs tests vegnids fatgs cun trens. Quels han cuzzà enfin mez november 1999. Tar ina spertadad maximala da 100 km/h po il tren traversar tecnicamain il tunnel en 17 minutas. En l'urari vegn il temp da viadi calculà cun 19 minutas. Per ura e direcziun curseschan sin la lingia principala in enfin trais trens cun autos ed in tren da persunas.
Festa ed avertura
Ils 19 da november 1999 ha gì lieu l'act d'avertura entras represchentants da la politica e da la viafier. Il cussegl federal e schef dal departament federal per traffic, Moritz Leuenberger ha pudì surdar il tunnel al traffic. Suenter la festa uffiziala ha gì lieu durant dus dis ina festa populara per la populaziun. Glindesdi, ils 22 da november a las 05:45 è il tunnel vegnì dà liber per il traffic regular.


text:
Wawrinka out suenter emprima runda
- Glindesdi, 16.3.2015, 7:38
Per Stan Wawrinka è il turnier ad Indian Wells a fin gia suenter l'emprima partida.
Il romand ha pers cunter il numer 104 dal mund l'ollandais Robin Haase cun 3:6, 6:3 e 3:6.
Roger Federer gudogna senza problems
Roger Federer perencunter ha gì dapli success. Il 4-dubel campiun ha battì senza problems l'argentin Diego Schwartzman cun 6:4 e 6:2.
En la terza runda frunta Federer lura il talian Anderas Seppi. Seppi è il sulet giugader ch'ha battì Federer dapi l'entschatta da quest onn.
RR novitads 6:00


text:
05 07
Ol dé 5 de löi l'è 'l 186 ( 187 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 180 dé a finí l'an.
Ul dí 5 de löi al è ul dí da pòost 186 ( 187 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 180 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1316 - Luís de Borgogna al desbarca a Acaia (pelopones) e al trà zò ol Ferdinand de Maiòrca.
1943 - Inissi de la Bataja de Kursk
1996 - Edimburgh (Scossia): gh'al nass ol pröm mamífer clonàt, öna feda (pégora) anomenada Dolly; l'Istitut Roslinde al farà pöblegh ol 23 02 del an seguent
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1889 - Maison-Laffitte (l'Ísola de Fransa, Fransa): Jean Coteau, scritur, pitur e diretur de sínema Franses.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Muotathal
Muotathal a l'è un cumün svizzer del distret de Schwyz, in del Canton Svit. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 172.15 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 3561 abitant.
El cumün de Muotathal al se tröva a una altitüden de 606 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Braunwald (GL), Bürglen (UR), Glarus (GL), Illgau, Innerthal, Linthal (GL), Luchsingen (GL), Morschach, Oberiberg, Riemenstalden, Spiringen (UR), Svit, Unteriberg, Unterschächen (UR).
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Muotathal l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1246 col nom de Muthathal e Mutetal.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Muotathal in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
«L’uvestg che svanescha en l’uvestgieu»
- Dumengia, 22.11.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 22.11.2015, 9:03, RTR
L'uvestg da Cuira, Vitus Huonder, polarisescha e quai dapi ch'el è en uffizi. Adina puspè chaschunan ses pleds reacziuns vehementas en la publicitad. L'ultima giada è quai stà il cas questa stad cura che Huonder ha cità en in referat pliras passaschas da la bibla nua che l'omosexualitad vegn chastiada cun la mort.
Il referat en Germania è dentant be in da plirs cas nua che l'uvestg è vegnì crititgà massivamain. L'uvestgieu da Cuira è spartì e las tensiuns èn grondas. La Marella s'avischina al uvestg, a ses maletg da la baselgia, a ses stretg conturn ma era ad el sco persuna. Betg in'emissiun cun l'uvestg Vitus Huonder, mabain in'emissiun sur da l'uvestg dispitaivel.
Redacziun Valentin Schmed


text:
Poroschenko renconuscha cunvegna da Minsk
- Glindesdi, 16.3.2015, 16:22
Il president ucranais Petro Poroschenko ha pronunzià l’impurtanza da la cunvegna da Minsk per l’armistizi en Ucraina da l’ost. I na dettia nagina alternativa tar la cunvegna da Minsk ha Poroschenko ditg suenter l’inscunter cun la chanceliera tudestga Angela Merkel.
Entant rinfatscha Poroschenko als separatists sustegnids da la Russia da cuntrafar a la cunvegna. Quai pertutgia surtut la collavuraziun cun ils observaturs da l’organisaziun per la segirezza e collavuraziun en l’Europa OSCE ed er la retratga da las armas grevas. Plinavant sa lamenta il president ucranais che convois da la Russia arrivian en la regiun da conflict.
RR novitads 17:00


text:
Accident fraina il traffic da Rehanau a Panaduz
- Mesemna, 11.3.2015, 11:36
Mardi suentermezdi mitscha ina automobilista cun blessuras levas l'accident.
Sin la via tranter Rehanau e Panadazu è ina automobilista da 79 onns sa platgada cun ses auto sin il tetg. Ella charrava vers Panaduz, è gartegiada sur l'ur da la via e cunter ina spunda, uschia che l'auto è sa manà sin il tetg.
La dunna è blessada levamain. Sco quai che la polizia scriva, è la dunna vegnida transportada en l'Ospital chantunal a Cuira. L'auto ha in donn total. La via era charrabla mo sin in vial durant in'ura.


text:
Discurs cun l’UE duain cumenzar en var duas emnas
- Mardi, 7.6.2016, 7:27
Il Cussegl federal fa per la prima giada indicaziuns concretas davart discurs cun l'Uniun europeica en chaussa "iniziativa d'immigraziun".
Sco quai ch'il minister da l'exteriur Didier Burkhalter ha fatg a savair, cumenzian ils discurs intensivs ils 24 da zercladur. Quai è il di suenter che la Gronda Britannia decida davart il «Brexit», l’extrada pussaivla da l’Uniun europeica.
A chaschun da l'avertura dal tunnel dal Gottard hajan ils schefs da stadi e regenza dals pajais vischins empermess da sustegnair il process, ha ditg Burkhalter. Previs sajan discurs sin livel da regenza, da ministers e da delegads. Emprims resultats vul il Cussegl federal cuntanscher anc questa stad.
Fin ils 9 da favrer 2017 sto il Cussegl federal realisar in artitgel da constituziun per limitar l'immigraziun.
RR Novitads 07:00


text:
Globi discurra uss era rumantsch
- Venderdi, 10.6.2016, 17:23
Tgi n'enconuscha betg Globi? Il legher utschè blau sin duas chommas cun ses chapè e sias chautschas cotschen-nairas? Uss datti el era per rumantsch. Globi en il Parc Naziunal Svizzer.
Il cudesch «Globi im Nationalpark» datti dapi l'onn 1993. Dapi lura è el vegnì restampà 11 giadas. I dat er in'ediziun englaisa. Da tut il titels tudestgs è «Globi im Nationalpark» quel cun la pli stretga relaziun tar il chantun Grischun.
Da Globi emprend'ins gugent
En quest titel renda Globi attent a las bellezzas ma era a las reglas dal Parc Naziunal Svizzer.
La translaziun
Ina gronda sfida èn stads ils texts en rima. Aita Dermont-Stupan ha translatà l'entir text. Ella ha prendì il cudesch da Globi ad alp ed è sa deditgada sur stad a las rimas ed ils ritems da Globi.
Vernissascha a Zernez
Oz è vegnì preschantà il cudesch ch'è gist ussa rivà da la stampa a Zernez en il Center dal Parc Naziunal Svizzer. Duas classas ed uffants pli pitschens han tadlà cun ureglias avertas ed eran fitg satisfatgs.


text:
La mummia (film 1999)
La mummia (La mùmia) 'l è 'n film 'd asiòṅ fantàstic americàṅ dal 1999 ad Stephen Sommers, numinâ a i Prèmi Òscar dal 2000 p'r al sunôr mijór. Al gh'à abû dū séguit: La mummia - Il ritorno dal 2001 e La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone dal 2008.
'L à muciâ sù da piò ad déś migliòṅ 'd euro in Itàglia, da piò ad sènt-sinquantasìnc migliòṅ ad dòlar in di Stat Unî e quatarsènt-sédas migliòṅ ad dòlar a 'l incìrca in tut al mónd esénd-an custâ utànta.
Sunt
In d'l Egìt antìg dal 1290 prima 'd Crist, al prevòstar Imhotep (Arnold Vosloo) al gh'à na relasiòṅ cun la mujér dal faraòṅ Seti I (Aharon Ipalé), la Anck-su-Namun (Patricia Velasquez). Quànd qvést chè al i bèca, chi lōr dū i al cópan ma pò anca lōr i faṅ na bruta fiṅ. A Imhotep a gh vèṅ tajàda via la léngua e pò al vèṅ saplî viṿ insém a dimóndi scaravàś ch'i màgnan la carna.
Trimìla an dòp, in dal 1923, la studióśa Evelyn Carnahan (Rachel Weisz) e sò fradèl Jonathan (John Hannah) i vàn'n a Têb tgnénd a drē a na mapa che lò 'l iva fargâ a 'n ex suldâ americàṅ, Rick O'Connell (Brendan Fraser), ch'in cal mént'r al s catàva in parśòṅ. Par salvàr-as da l'impicagiòṅ, Rick al fà 'n pat cun l’Evelyn par purtàr-la in dla sità 'd Hamunaptra che lò al sà in du l'è.


text:
Nyon
Nyon (Noviodunum in latin) a l'è una cità de la Svizera in sü la riva del Lach de Ginevra, in del Cantun Vaud, e la capital del distret de Nyon. A l'è a pressapoch 25 chilometer a nord de Ginevra, e la fa part de la sua area metrupulitana. La sua pupulaziun a l'è de 17.661 abitant (2006).
El cumün de Nyon al se tröva a una altitüden de 400 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Crans-près-Céligny, Duillier, Eysins, Grens, Messery (FR-74), Prangins, Signy-Avenex, Trélex.
A Nyon a gh'è la sede centrala de l'UEFA.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'hann fundada i ruman intra i agn 50 e 44 aC, e l'era vegnüda vüna di püssee impurtant culoni ruman in Svizera, cunt un forum, una basiliga e un anfiteater.


text:
Rodel dils emigrants
El decuors dils davos decennis ein plirs rodels dils emigrants americans vegni fatgs. Gia nies historigraf tuatschin, pader Baseli Berther, veva rimnau gliestas d'emigrants. Ina da quellas derivava da Vigeli Beer, meisterscrinari a Sedrun. Guglielm Gadola ha publicau l'emprema vasta gliesta culs emigrants. Pader Vigeli Berher veva en mira da scriver sur dils Americans. El ha rimnau fetg bia material, aschia era numerusas brevs ord l'America. Avon entgins onns ha el cumpletau la gliesta da Gadola e publicau quella ella Tuatschina.
En mia lavur sur dall'emigraziun americana hai jeu medemamein empruau d'eruir veramein tuts emigrants tuatschins. Las gliestas avon maun ein stadas indispensablas e da grond agid.
Rodel dils emigrants americans
Il sura rodel cuntegn las suandontas survestas:
Diember d'emigrants tenor ils onns (1850 – 1930)
Diember d'emigrants tenor las schlatteinas (1850 – 1930)
Diember d'emigrants tenor las persunas (1850 – 1930)
Diember d'emigrants tenor umens, dunnas ed affons (1850 – 1930)
Diember d'emigrants tenor ils uclauns e vitgs (1850 – 1930)
Arrivada a New York/Ellis Island 1903; quei onn ein nov Tuatschins serendi ell'America. Sesanflan els era en quella gruppas d'emigrants ed emigrantas??


text:
Rebels da la Catalugna stattan avant la fin
- Gievgia, 9.6.2016, 7:13
La regenza da la regiun spagnola Catalugna para da dar dapart pervi d’ina dispita davart la politica da finanzas. La partida da la sanestra CUP ha vuschà cunter in sboz dal preventiv, perquai ch’ella refusa las mesiras da spargn planisadas.
Il president regiunal Carles Puigdemont ha ditg ch’i manchia a la coaliziun ina basa stabila da reger vinavant. Sia partida haja pers la maioritad necessaria per cuntanscher las finamiras.
President vul tschentar la dumonda da confidenza
El ha annunzià da far la dumonda da confidenza en il parlament. En cas che Puigdemont perdess la votaziun, stuess el chattar novs partenaris da coaliziun, cas cuntrari datti elecziuns novas.
Finamira da l'independenza resta
Per ils adherents da l’independenza è la crisa da coaliziun ina schleppa. Atgnamain avevan ils partenaris da regenza prendì sco finamira da preschentar in plan per l’independenza fin il 2017. Represchentants da la partida da coaliziun CUP ha communitgà, ch’els sa tegnian vid la finamira da l’independenza, er sch’els na possian betg sustegnair ils sboz dal budget.
RR novitads 06:00


text:
Maiavilla: Da la chasa municipala a la scola d’art
- Venderdi, 24.6.2016, 12:03
La radunanza communala da la citad da Maiavilla ha approvà ier saira cun 81 a 9 vuschs la restauraziun e sanaziun da la chasa municipala. Ella conceda in credit da 4,35 milliuns francs nizzegiar il fabricat istoric sco center per scolaziun creativa.
Il fabricat istoric sa chatta entamez la citad veglia da Maivailla, il Städtli. Cun il nov center da cumpetenza per lavurs creativas vul Maiavilla dar tant in nov niz a la chasa municipala sco era activar la vita en il center istoric da la citad.
Partenari da Maiavilla è l’institut per perfecziunament professiunal ibW planisescha in center da cumpetenza per lavurs creativas. En in emprim pass ha ina gruppa da lavur da la citad da Maiavilla elavurà cun l’institut in studi co nizzegiar las localitads.
L’onn 2013/14 è vegnì incumbensà il biro d’architectura Johannes Florin da Maivailla da realisar cun ses project «Bildungsbürger» ina emprim’etappa. Quella duai reglar en emprima lingia l’aczess a la chasa municipala.
Quest svilup è pussibel cun quai che la citad da Maiavilla aveva prendì en funcziun l’onn 2013 in nov stabiliment administrativ.
RR novitads 12:00


text:
Barattà muntogna
- Venderdi, 21.4.2017, 14:51
Ussa è la midada definitiva: La Piz Nair SA sa numna Diavolezza/Lagalb SA e surpiglia per il prim da zercladur las pendicularas Diavolezza e Lagalb. Il Piz Nair percunter appartegna lura a la «Engiadina Mountains SA».
Sco prim han ils acziunaris da la Piz Nair SA decidì unanimamain da midar lur societad en la «Diavolezza Lagalb SA». La nova societad d'aczias surpiglia las pendicularas Diavolezza e Lagalb a Puntraschigna. Percunter surpiglia la «Engiadina Mountains SA» la pendiculara Piz Nair e survegn anc 2.5 milliuns francs sco egualisaziun per la pendiculara Diavolezza. Il midament va en vigur il prim da zercladur. La nova societad d'aczias Diavolezza Lagalb ha en pli augmentà ses chapital d'aczias per 2.3 milliuns francs. Quai per pudair investir tar las duas pendicularas ch'ella ha surpiglià.
Corvatsch cun in resultat miserabel
Gist suenter la radunanza da la nova «Diavolezza Lagalb SA» è stada la radunanza da la «Corvatsch SA». Las duas societads collavuran stretg ed han cun Markus Moser il medem mainagestiun. La «Corvatsch SA» sto magunar ina perdita da 2.8 milliuns francs per la stagiun 2015/16. Quai pervia da l'enviern difficil quasi senza naiv. Malgrà ils debits è il cussegl administrativ optimist per l'avegnir. Grazia las investiziuns grondas da radund 27 milliuns durant plirs onns saja la «Corvatsch SA» pronta per l'avegnir – surtut era quai che reguarda la producziun da naiv artificiala.
RR actualitad 17:00


text:
Schleitheim
Schleitheim a l'è un cumün svizzer del Canton Sciafüsa. Al gh’ha pressapoch 1670 abitant e una süperfiss de 21.63 km², e al se tröva a una altitüden de 480 meter sura al livel del mar.
El cumün de Schleitheim a l'è tacaa ai cumün de Beggingen, Blumberg (DE-BW), Gächlingen, Hemmental, Oberhallau, Siblingen, Stühlingen (DE-BW).
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Erur in de la funzion Cite: Marcatore
non valido; non è stato indicato alcun testo per il marcatore
SH_stat


text:
Agrigento
Agrigento (en sicilià: Girgenti; en fransés: Agrigente; en català: Agrigent; en latì: Agrigentum; en gréch antìch: ἊkpaYaς/Ákragas; en àrabo: Kerkent) l'è 'na cità italiàna sitüàda 'ndèla regiù de la Sicilia. L'è 'l capolöch de la pruvincia omònima.
El cümü de Agrigènto 'l cönta presapóch 59.200 abitàncc (dato ISTAT del dezèmber del 2009), distribüìcc söndèn'àrea de 244 km² per 'na densità de popolasiù de 242 ab./km². El cunfìna coi cümü de Aragona, Cattolica Eraclea, Favara, Joppolo Giancaxio, Montallegro, Naro, Palma di Montechiaro, Porto Empedocle, Raffadali, Realmonte, Sant'Angelo Muxaro e Siculiana
Le sò urìgign i è antìche e le risàl al tép de la colonizasiù de l'Italia meridiunàla per mà dei gréci (Magna Grécia). Le ruìne de le custrusiù gréche de la Val dei Templi i è 'n pé amò al dé d'encö e 'l tèmpio de Concòrdia l'è giü dei ezèmpe piö bèi de l'architetüra de la grecia antìca.
Persùne famùze[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Endèn quartér popolàr de la cità de Argrigento, Contrada Xaos, gh'è nasìt Luigi Pirandello, giü dei scritùr piö 'mportàncc de la leteradüra italiàna, insidùr del prémio Nobel de leteradüra 'ndèl 1934.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc


text:
America dal Nord
L’America dal Nord furma la part nordica dal continent dubel american. En il nord vegn el circumdà da l’Ocean Arctic, en l’ost da l’Ocean Atlantic, en il sid da la Caribica ed en il vest da l’Ocean Pacific. Suenter l’Asia e l’Africa è l’America dal Nord il terz grond continent da la Terra. Inclus la Grönlanda, la punt terrestra centralamericana e la Caribica cumpiglia el ina surfatscha da 24 930 000 km². Sut aspects geologics appartegna er ina part da l’Islanda a l’America dal Nord.
L’America dal Sid e l’America dal Nord vegnan numnads tenor Amerigo Vespucci. El è stà l’emprim ch’ha realisà che la terra che Cristof Columbus aveva scuvert n’era betg l’India, mabain in agen continent. La colliaziun tranter l’America dal Sid e l’America dal Nord furma l’Istmus da Panama. Mintgatant vegn l’America Centrala resguardada sco agen continent; i prevala però l’opiniun ch’i sa tractia tar quella d’ina regiun, sco per exempel l’Europa dal Vest, e che quella appartegnia a l’America dal Nord.
Cuntegn
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Territori natiral[modifitgar | modifitgar il code]
L’America dal Nord consista da la Grönlanda – che furma ina regiun autonoma dal Danemarc – dal Canada, dals Stadis Unids, dal Mexico, da l’America Centrala e da plirs stadis insulars situads en la Caribica.
Quasi l’entira surfatscha da l’America dal Nord sa chatta sin la platta nordamericana; ina pitschna part è situada sin la platta pacifica. A quest’ultima appartegnan la Peninsla Bassa California en il Mexico sco er il toc da la costa da la California che tanscha da San Diego fin en il nord da San Francisco. Il foss tranter la platta pacifica e la platta nordamericana sa numna Ruttadira da San Andreas. Omaduas plattas sa movan cuntinuadamain vers nord; la platta pacifica però cun ina pli auta spertadad. Perquai glischnan las duas plattas ina sper l’autra vi. Quai na succeda betg senza fricziuns, uschia che las plattas s’encugnan mintgatant. En quests lieus datti lura terratrembels.
En la part occidentala da l’America dal Nord sa chattan ils Rocky Mountains, las differentas cordilleras al vest e la Sierra Madre Occidentala. Questas muntognas èn surtut sa furmadas pervi da la pressiun da la platta pacifica sin la platta nordamericana avant ca. 80 milliuns onns. Il piz il pli aut da l’America dal Nord è il Denali (pli baud Mount McKinley, 6190 m) ch’è situà en la Chadaina da l’Alasca. En il nord dal continent sa chatta la Grönlanda cun ses mantè da glatsch caracteristic. Tranter il Canada ed ils Stadis Unids èn situads ils Great Lakes che furman restanzas da l’ultim temp da glatsch. In dad els, il Lai Superiur, furma suenter la Mar Caspica il pli grond lai dal mund (82 000 km²). En l’ost dal continent sa chattan las Appalachas. Quellas han ina vegliadetgna da radund 400 milliuns onns e tutgan uschia tar las muntognas pli veglias. Tranter las Appalachas ed ils Rocky Mountains sa chattan ils Great Plains, ina planira centrala tras la quala culan il Missouri ed il Mississippi. La Val dal Mississippi vegn er numnada Tornado Alley, damai ch’i sa furman qua tornados.
Dapi il 1931 vala Rugby en la Dacota dal Nord uffizialmain sco punct central geografic da l’America dal Nord. La posiziun è vegnida marcada cun in obelisc da crap d’ina autezza da 4,5 meters.
Geologia[modifitgar | modifitgar il code]
Geologicamain èn l’America dal Nord e l’America dal Sid dus differents continents; quels èn pir vegnids stuschads ensemen relativamain tard a la punt terrestra centralamericana. En l’istorgia da la terra tempriva tutgava l’America dal Nord tar il continent primar Laurasia, entant che l’America dal Sid furmava ensemen cun l’Africa e l’India il continent primar Gondwana.
En il decurs dal moviment dals continents è s’avert l’Atlantic, uschia che l’America dal Nord è vegnida spartida da l’Europa. Il medem è succedì cun l’America dal Sid e l’Africa. Las lungas chadainas da muntogna da las Rocky Mountains e da las Andas furman ina consequenza da quests moviments.
Clima[modifitgar | modifitgar il code]
Classificaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Pervi da sia gronda extensiun nord-sid è il clima dal continent nordamerican segnà da gronds cuntrasts. En la regiun da las inslas dal Canada dal Nord e da la Hudson Bay regia in clima da tundra polar. Vers il sid ed il vest vegn quel cunfinà da la zona boreala.[1] La Hudson Bay che vala sco America’s icebox ed il current fraid dal Labrador per lung da la costa atlantica effectueschan ch’ils climas polars s’extendan a la costa orientala dal continent vers sid.[2]
A questa zona polara suondan en il sid climas temprivs, dals quals ils territoris sa chattan però surtut sin il territori dals Stadis Unids. I sa tracta concret da las steppas e prerias centralas sco er dals climas umids en il nordost. Vers sid sa midan quels en climas da desert (en il sidvest) resp. en climas umids da caracter subtropic (en il sidost).[3] La regiun da las cordilleras è segnada per gronda part d’in clima d’auta muntogna. Quel ha er ina gronda influenza sin las cundiziuns climaticas da las regiuns cunfinantas: En il vest regia in clima oceanic cun intensivas precipitaziuns d’enviern e stads sitgas e frestgas (en il sidvest dal Canada e nordvest dals Stadis Unids) resp. in clima mediterran che tanscha fin a relaziuns da desert (California e California Bassa). En l’ost da las muntognas regia percunter in clima arid che favurisescha en il sidvest dals Stadis Unids in clima da desert sitg e chaud.[4]
Temperatura[modifitgar | modifitgar il code]
Il decurs da las isotermas en l’America dal Nord porscha pli u main il suandant maletg: En il center dal continent crescha la temperatura media – sco che quai era da spetgar – dal nord vers il sid a moda relativamain regulara. Deviaziuns da quest muster èn d’attribuir ad atgnadads topograficas, sco per exempel la Hudson Bay ed ils Great Lakes.[5] Pervi dal clima continental è l’amplituda da la temperatura – tipicamain – fitg gronda; en il nord dal Canada cuntanscha ella fin a 45 K.[6] A la costa dal Pacific impedescha l’influenza maritima differenzas talmain extremas[7] e l’amplituda annuala sa sbassa sin valurs relativamain pitschnas che tanschan da 14,2 K a Vancouver fin a 7,6 K a San Francisco.[8]
Tut auter sa preschenta percunter – cun excepziun da Florida – la situaziun a la costa orientala dal continent. Malgrà la vischinanza tar l’Ocean Atlantic è il decurs annual da las temperaturas segnà qua d’in caracter continental. Quai è per l’ina d’attribuir al Current dal Labrador che procura fin 35° N per temperaturas d’enviern fitg bassas, per l’autra a la posiziun dal continent nordamerican en la zona dal vent dal vest, quai ch’effectuescha medemamain cundiziuns quasi continentalas a la costa da l’ost.[9]
Precipitaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Las fermas influenzas oceanicas en il vest procuran a la costa pacifica per fitg autas precipitaziuns che cuntanschan lur maximum durant la stad. Ils territoris cun la pli gronda quantitad da precipitaziuns èn situads en il vest da las cordilleras en la provinza canadaisa British-Columbia[10]; vers sid sa reduceschan quellas marcantamain e cuntanschan lur minimum en il clima semiarid da la California Bassa.[11] Entaifer las cordilleras dependa la repartiziun da las precipitaziuns fitg ferm da la topografia regiunala[12]; ma er qua sa mussa adina ina gronda differenza tranter las regiuns situadas en il vest ed en l’ost da las muntognas. Abstrahà da la regiun da las cordilleras è il vest plitost segnà da paucas precipitaziuns; il spectrum tanscha da regiuns aridas en ils stadis dal sidvest da l’USA fin a las steppas semiaridas e la zona boreala continentala en il Canada cun maximalmain 500 mm precipitaziuns annualas.[13] En l’ost sa fa l’influenza maritima valair fitg ferm. A l’entira costa da l’ost dal continent nordamerican vegnan registradas relativamain autas summas da precipitaziun annualas; l’intensitad crescha dal nord vers il sid. Surtut a la costa dal Golf da Mexico èn usitadas summas annualas che giaschan cleramain sur 1000 mm. L’aria tropic-maritima che maina a questas precipitaziuns s’effectuescha sin l’intensitad da precipitaziuns da l’entir sidost da l’USA.[14] En la regiun dals Great Lakes datti pervi da la grondezza da quels medemamain in’influenza maritima, l’uschenumnà lake effect.[15]
Aria, vent ed aura[modifitgar | modifitgar il code]
L’aura dal continent nordamerican vegn influenzada da differents facturs. Per l’ina è da muntada sia posiziun en la zona dal vent dal vest, da la quala l’axa principala passa pli u main per lung dal 48avel grad da ladezza e che tanscha fin en grondas autezzas.[16] Tras l’effect da barriera da las cordilleras vegn quest’aria transportada vers la zona da pressiun bassa da las Aleutas en il nord resp. vers la zona da pressiun auta pacifica en il sid. En la part orientala dal continent vegn l’aura influenzada da la zona da pressiun bassa da l’Islanda e da la zona da pressiun auta da las Azoras.[17]
Da gronda muntada è ultra da quai la geomorfologia dal continent. La mancanza d’ina barriera da muntogna en direcziun vest-ost pussibilitescha in liber stgomi d’aria meridiunal. Là nua che l’aria tropic-chauda frunta sin l’aria polar-fraida cun lur umiditad specifica sa furman ciclons che sa movan, sut l’influenza dal vent dal vest, dal vest vers l’ost sur il continent.[18] Il fatg che questas arias fitg differentas fruntan ina sin l’autra senza nagin impediment, è er in dals motivs centrals per la gronda part dals eveniments climatics extrems (climatic hazards) als quals il continent è exponì.
Extrems climatics[modifitgar | modifitgar il code]
Il continent nordamerican è segnà d’ina fitg auta rata d’eveniments d’aura extrems ed ultra da quai s’effectueschan quels per ordinari sin in territori d’ordvart gronda dimensiun. Sco descrit è la structuraziun topografica segnada d’ina vart dals Rocky Mountains a la costa dal vest e las Appalachas a la costa da l’ost che cunfineschan il continent vers sid en furma d’in dratguir; da l’autra vart èn da numnar l’Ocean Pacific en il vest, l’Ocean Atlantic en l’ost e la Mar Caribica resp. il Golf da Mexico en il sid. Quests elements sa collian ad ina constellaziun climatica tut speziala che maina savens ad eveniments climatics extrems.[19]
Per ordinari han ils climatic hazards lieu sin il territori dals Stadis Unids; be darar è er pertutgà il sid dal Canada ed en cas da huricans l’entira Caribica ed America Centrala. Tut ils eveniments climatics extrems cumparan be stagiunal, varieschan però fermamain areguard lur territori da derasaziun resp. la grondezza da la regiun ch’è pertutgada. La primavaira è la part centrala dals Stadis Unids enconuschenta per tornados ed – en il sid – per eveniments dad El Niño, ils quals pon er s’effectuar en regiuns fitg lontanas (uschenumnadas teleconnecziuns). Las stads pon esser segnadas da stitgaglia, undas da chalira e setgira, ma er da plievgia fitg ferma. Vers la fin da la stad e l’atun cumparan huricans e l’enviern poi dar blizzards, navaglias e schelira.
Ils donns che resultan en ils Stadis Unids da quests eveniments climatics varieschan d’in onn a l’auter. Tranter il 1975 ed il 1998 han quels muntà en media a 10,47 milliardas dollars ad onn. Ultra da quai han tut ils climatic hazards dal medem interval chaschunà la mort da 8200 persunas.[20] Vitiers vegnan cas singuls spectaculars che n’èn betg includids en il spazi da temp numnà e che pon surpassas pliras giadas la media annuala usitada. Da menziunar èn qua per exempel la Johnstown Flash Flood dal matg 1889 en il stadi federativ Pennsylvania cun ca. 2200 morts, il Tri-State-Tornado dals 18 da mars 1925 cun 695 morts[21] u sco eveniment pli nov il hurican Katrina da la fin avust 2005 cun 1833 morts e donns finanzials en l’autezza da bundant 100 milliardas dollars.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Il pajais da l’America dal Nord cun la pli gronda populaziun furman ils Stadis Unids cun radund 318 milliuns abitants. I suondan il Mexico cun varga 112 milliuns ed il Canada cun bundant 32 milliuns abitants. Tranter il 1950 ed il 2010 è la populaziun totala dal Canada e dals Stadis Unids sa dublada (da 172 milliuns a 345 milliuns).[22] En la Caribica han be Cuba, la Republica Dominicana, Haiti, Puerto Rico, Jamaica e Trinidad e Tobago in dumber da la populaziun sur in milliun. Il pajais cun la pli bassa spessezza da la populaziun en tut il mund furma la Grönlanda cun 0,03 persunas per km².
Economia[modifitgar | modifitgar il code]
L’economia da l’America dal Nord cumpiglia bundant ina mesa milliarda umans en 23 stadis ed è segnada dal ferm cuntrast tranter ils pajais ritgs Canada ed USA, che tutgan tar il pajais ils pli bainstants dal mund, ed ils pajais povers da l’America Centrala e da la Caribica; il Mexico, las Bahamas e Costa Rica èn situads tranteren. Cumbain ch’il Mexico fa part da la NAFTA e da l’OECD è il pajais bundant pli pover ch’ils vischins en il nord dal continent. Ils pajais centralamericans èn liads a l’America dal Nord sur la convenziun da commerzi liber DR-CAFTA.
En l’America dal Nord existan las suandantas associaziuns da commerzi:
- L’Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) è in’associaziun che cumpiglia en tut 21 stadis. Da l’America dal Nord èn il Canada, ils Stadis Unids ed il Mexico commembers.
- La Communitad caribica (CARICOM) è in’associaziun da 15 stadis da la Caribica.
- Tar il Central American Free Trade Agreement (CAFTA) sa tracti d’ina convenziun da commerzi liber tranter ils stadis Costa Rica, Republica Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ed ils Stadis Unids.
- Il North American Free Trade Agreement (NAFTA) regla la collavuraziun economica tranter il Canada, ils Stadis Unids ed il Mexico e furma ina zona da commerzi liber.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Blers pievels originars da l’America dal Nord eran gia sesents dal temp ch’èn arrivads ils Europeans e vivevan da la cultivaziun da plantas e da l’allevament da muvel; intgins manavan er ina vita nomada sco chatschaders e rimnaders. En il decurs dal temp è il dumber da la populaziun originara sa decimà per radund 90 %; d’ina vart pervi da la mancanza da resistenza envers malsognas ch’èn vegnidas importadas nà da l’Europa, per l’autra pervi da mazzacradas da vart dals colonists. Perquai sa chattavan ils pievels originars a la fin numericamain en ina posiziun talmain inferiura ch’els n’han strusch pli fatg resistenza. Uschia han blers pievels originars furmà novas stirpas ed associaziuns sco reacziun sin la colonisaziun europeica. Enconuschentas gruppas furman ils Wyandots (u Hurons), ils Mohawk, ils Apachas, ils Cherokee, ils Sioux, ils Mohegan, ils Irocais ed ils Inuit.
Tenor las enconuschientschas actualas èn ils Grænlendingar stads ils emprims Europeans ch’han cuntanschì l’America dal Nord (Terranova). Els èn arrivads sin il nov continent vers l’onn 1000 ed han numnà la nova terra scuverta ‹Vinland›. Malgrà ch’els han fundà intginas colonias, èn sa mantegnids be paucs fastizs dals Grænlendingar sin il continent, sco per exempel sper L’Anse aux Meadows en Terranova.
Suenter che Cristof Columbus ha scuvert il 1492 l’America, èn ils Spagnols stads ils emprims Europeans ch’èn restads en la part meridiunala da l’America dal Nord. Els han bainbaud controllà las grondas inslas da la Caribica, han battì ils Aztecs ed er acquistà la controlla sur l’America Centrala ed il Mexico.
La scuverta da l’America dal Nord, pli precis dal Canada da pli tard, è reussida per incumbensa englaisa al Talian Giovanni Caboto (John Cabot) l’onn 1497. Entant ch’intgins pajais sco la Svezia u ils Pajais Bass èn be vegnids d’acquistar possessiuns plitost pitschnas sin il nov continent, è la gronda part da l’America dal Nord vegnida repartida tranter la Spagna, la Frantscha e l’Engalterra.
Las emprimas colonias englaisas èn stadas Jamestown e Plymouth Rock che sa numnan oz Virginia e Massachusetts. Las emprimas colonias franzosas han furmà Port Royal e Québec en las provinzas canadaisas odiernas Nova Scotia e Québec.
Sutdivisiun regiunala e politica[modifitgar | modifitgar il code]
La surfatscha principala da l’America dal Nord sa reparta sin trais gronds stadis cun gronda populaziun che cumpiglian en tut radund 85 % dal territori dal continent.
Il pli sisum è situà il Canada – che furma il pli grond stadi da l’America dal Nord – cun la chapitala Ottawa. Er bleras pitschnas inslas a la riva da l’America dal Nord tutgan tar il Canada, inclusiv l’insla da Vancouver e la gruppa d’inslas Haida Gwaii en il vest, Prince Edward Island, Terranova e l’insla Kap-Breton en l’ost sco er l’insla Ellesmere, l’insla Baffin e l’insla Victoria en il nord. Sutvart il Canada sa chattan ils Stadis Unids cun la chapitala Washington, D.C. Il pajais sa cumpona da 48 stadis federativs ch’èn colliads in cun l’auter, en pli da l’Alasca e dal stadi federativ Hawaii, las inslas dal qual èn situadas lunsch davent dal continent en l’Ocean Pacific e tutgan tar l’Australia ed Oceania. Vers sid suonda alura il Mexico cun la chapitala Mexico-City. Al territori statal appartegnan er las inslas Revillagigedo e numerusas autras inslas pli pitschnas.
Ultra da quai cumpiglia il continent intginas inslas che furman territoris dependents da stadis europeics. Igl èn quai per l’ina l’insla Bermuda che furma in territori d’ultramar britannic situà ca. 1072 km en il sidost da New York City. Alura la pli gronda insla dal mund insumma, la Grönlanda, che furma ina part autonoma dal Reginavel dal Danemarc. En pli Saint-Pierre e Miquelon, ina gruppa da pliras inslas franzosas situadas en il sidost da Terranova e Labrador.
En la part meridiunala dal continent, per lung d’ina sdrima relativamain graschla da l’America Centrala, sa chattan ils suandants stadis (mintgamai cun la chapitala): Belize (Belmopan), Costa Rica (San José), El Salvador (San Salvador), Guatemala (Guatemala-Citad), Honduras (Tegucigalpa), Nicaragua (Managua) e Panama (Panama-Citad). Pervi dal Chanal da Panama vegn quest ultim stadi attribuì tant a l’America dal Nord sco er a l’America dal Sid.
En il sidost dal continent, en la Caribica, sa chattan blers stadis insulars: Antigua e Barbuda (Saint John’s), Bahamas (Nassau), Barbados (Bridgetown), Dominica (Roseau), Republica Dominicana (Santo Domingo), Grenada (St. George’s), Haiti (Port-au-Prince), Jamaica (Kingston), Cuba (Havanna), St. Kitts e Nevis (Basseterre), St. Lucia (Castries), St. Vincent e las Grenadinas (Kingstown), Trinidad e Tobago (Port of Spain).
Medemamain en la Caribica èn situadas las suandantas inslas e parts d’inslas dependentas: Inslas Virginas Americanas (Stadis Unids), Anguilla (Gronda Britannia), Aruba (Reginavel dals Pajais Bass), Bonaire, Sint Eustatius e Saba (vischnancas spezialas dals Pajais Bass), Inslas Virginas Britannicas (Gronda Britannia), Curaçao (Reginavel dals Pajais Bass), Cayman Islands (Gronda Britannia), Guadeloupe (Frantscha), Martinique (Frantscha), Montserrat (Gronda Britannia), Navassa (Stadis Unids), Saint-Martin (part settentriunala da l’insla S. Martin: Frantscha), Sint Maarten (part meridiunala da l’insla S. Martin: Reginavel dals Pajais Bass) sco er las Inslas Turks e Caicos (Gronda Britannia). Las inslas Aruba e Curaçao èn bain situadas en l’America dal Sid; ma per motivs istorics e culturals vegnan ellas attribuidas a l’America dal Nord.
Ils Stadis Unids ed autras naziuns americanas da lingua englaisa vegnan numnads Angloamerica. Il Canada sa divida en la part anglocanadaisa e la part francocanadaisa. La part franzosa (che sa cumpona surtut dal Québec) vegn per ordinari attribuida ni a las naziuns anglo- ni latinamericanas. Tut las ulteriuras naziuns da l’America dal Nord e dal Sid vegn subsummadas sut ils terms America Latina u Iberoamerica.
La denominaziun ‹America dal Nord› vegn per part duvrada a moda differenta da singulas naziuns resp. da tschertas gruppas da la populaziun da quellas. En la lingua da mintgadi dal Canada e dals Stadis Unids vegnan per il pli be attribuids quests dus stadis a l’America dal Nord. L’ulteriura America vegn lura dividida en America Centrala ed America dal Sid resp. subsummada sut il term America Latina. La gronda part dals Mexicans percunter resguardan sasezs tuttavia sco part da l’America dal Nord.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 39s.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 40.
- ↑ Rita Schneider-Sliwa: USA. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005, p. 37.
- ↑ Rita Schneider-Sliwa: USA. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005, p. 37.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 40s.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 49s.
- ↑ Rita Schneider-Sliwa: USA. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005, p. 37.
- ↑ Haack Weltatlas 2007, p. 182.
- ↑ Rita Schneider-Sliwa: USA. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005, p. 35s.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 51s.
- ↑ Rita Schneider-Sliwa: USA. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005, p. 37.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 52.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 53.
- ↑ Rita Schneider-Sliwa: USA. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005, p. 36s.
- ↑ Rüdiger Glaser e Klaus Kremb (ed.): Nord- und Südamerika. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2006, p. 34.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 46.
- ↑ Karl Lenz: Kanada: eine geographische Landeskunde. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1988, p. 47.
- ↑ Rita Schneider-Sliwa: USA. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2005, p. 36.
- ↑ Rüdiger Glaser e Klaus Kremb (ed.): Nord- und Südamerika. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2006, p. 28.
- ↑ Susan L. Cutter: American hazardscapes: the regionalization of hazards and disasters. Washington: Joseph Henry Press 2001, p. 80.
- ↑ Tut las indicaziuns tenor Christopher C. Burt: Extreme weather: a guide & record book. New York: W.W. Norton & Company 2004, p. 194.
- ↑ United Nations, Department of Economic and Social Affairs: World Population Prospects: The 2010 Revision, versiun online.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Nicholas Canny, Philip Morgan (ed.): The Oxford Handbook of the Atlantic World, 1450–1850, Oxford University Press, 2013, ISBN 978-0-19-967242-4.
- Volker Depkat: Geschichte Nordamerikas: Eine Einführung. (= Geschichte der Kontinente, tom 2). Stuttgart 2007, ISBN 978-3-412-07404-3.
- D.W. Meinig: The Shaping of America. A Geographical Perspective on 500 Years of History, 4 toms, New Haven, CT: 1986–2006.
- Wellenreuther, Finzsch, Lehmkuhl (ed.): Geschichte Nordamerikas in atlantischer Perspektive von den Anfängen bis zur Gegenwart. (9 toms), Lit-Verlag, Berlin 2000ss.


text:
Critica envers pratica da l’Uffizi federal d’energia
- Venderdi, 6.3.2015, 11:06
La controlla da finanzas federala crititgescha la pratica d’acquisiziun tar l'Uffizi federal d'energia. Dal 2013 fin la stad 2014 haja l'uffizi d'energia surdà passa 90% da sias incumbensas sut maun.
959 dals 1’045 cas examinads sajan vegnids surdads senza avair scrit ora quels. L'uffizi ha reagì e vul meglierar sia pratica d’acquisiziun.
Lescha pretenda publicaziun da las lavurs
La lescha pretenda che tut las lavurs che surpassan 230’000 francs vegnian scrittas ora publicamain.
RR novitads 11:00


text:
Sufers
Sufers (Sur in rumanc) a l'è un cumün svizzer del distret de Hinterrhein. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 124 abitant e una süperfiss de 34.629 km², e al se tröva a una altitüden de 1430 meter sura al livel del mar.
El cumün de Sufers a l'è tacaa ai cumün de Andeer, Casti-Wergenstein, Ferrera, Madesimo (IT-SO), Safien, Splügen.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Sufers l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 831 col nom de Subere.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Official Web site (in German)
- Sufers in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Jeu observeschel ils vlogosfera encuntribuziun cun la blogsfera e lessel anflar ils analogs ni las differenzas. Quei che jeu observeschel bia tiar ils auturs da vlogs e enzatgei che jeu sai bu capir, ein las „explicaziuns per ils aspectaturs“:
Quei avertiment vesel saven tier commentars da persunas publicas, ed era tier youtuber.
A’lentschata tartgavel adina que igl autur tegna mei per in tschau tup. In idiot, que sa bu capir l’ironia da vlogers.
Metei avon Kabaret Moralnego Niepokoju. Ils artits vegnen tuts sin la tribuna e empermeten que tut quei che els meinen si ei mo ina sgnocca e els lessen permalar nigin, era buga nies minister Donald Tusk. Tuts analogs ein casuals.
Cu jeu legel ils commentars, survegnel mintgaton il sentiment ch’ils lecturs capeschen bu las semplas sgnoccas. Da declarar ina sgnocca ei per igl autur ina offensiun. Aunc mender ei da far da quels commentars per protecziun.
Hmm… o co chodzi?


text:
venerdì 10 aprile 2015
"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn". Pärma Udinéz 1-0 Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 10 aprile 2015
(Testo in dialetto parmigiano)
Pärma Udinéz 1-0
Mirànt déz : ätor che crizi, ätor che falimént, chilór j’én stè in ritir al Maldivi, a giudicär dala cera äd Mirànt, abronzè cme a ’n s’éra mäj vìsst e in forma zmaljanta
Casàni déz : n’ätra fila äd déz anca stè gir, Casàni giudisjóz, poca spinta mo tanta maruga e socuànt balón nojóz casè in tribuna cuand a n’é stè ora ! Se Dio vól l’é artornè al Casàni äd l’an' pasè còll ch' al s’é tant manchè al girón d’andäda
Santacróza déz : al morètt con la facia da putén, l’à butè al cór in camp e l’à fat la so figura davanti a un zugadór cme Di Natale che se Dio vól 'na volta tant cón al Pärma l’à fat pàs
Feddal déz : bé mo d'indó vénol chilù ? par via ch’al pär vón pù che discrét dabón, e cme difati in-t-ilj ultmi partìdi al paräva la diféza dal prìmm Pärma d’Ancelotti e miga pù la pegior diféza d’Evropa cme l’é städa fin a Farvär
Costa déz : bräv, bräv bombén e sfortunè, srà bén difìccil che sabot al posa zugär contra cojj là, e mi ch’ al vdäva béle a imitär Couto e där via socuànt strénghi da razón tant par fär capir che aria tira e i sètt gol äd l’andäda i van vendichè in-t-na cuälca manéra
Mendèz déz : l’atór äd telenoveli l’é stè bräv bombén, parchè montär su da frèdd a n’é miga facil, e invéci apén’na montè su l’à salvè un gol béle fat e anca dòpa l’à lotè su tutt i balón e al n’à mäj concés un centimèttor a nisón anca s’ is ciamävon Therau e Di Natale
Varela déz e lode : da cuand l’é stè mìss déz mèttr’ indrè da Donadón, cóll tant ch' a basta par ciapär la rincorsa, l’é 'drè zugär dil partìdi ecesjonäli con un cór gros acsì e da vón che in-t-la so cariéra l’à zughè ai masim livél e véns praticamént tutt, l’é ancòrra pù bél e vól dir ch' l’é un grand profesjònìssta
Mauri déz : anca al ragasén terìbbil al s’é fat un po’ mäl ? sperèmma äd no parchè sabot i sarvìsson tutt e tutt frèssch e lùccid e con 'na grand vója äd bocär balón e garlètt sa sarvìssa
Lodi déz : par fortón’na l’é städa 'na partìda zugäda un po’ ala movióla e lù pù la cadénsa l’é basa pù al pól fär girär la bala, parchè al sinìsstor al né gh' manca mìga äd sicur
Nocerino déz : grand sartór tra centorcamp e atàch, lavor äd grand sostansa e 'na bärba ch’ la fa impresjón, insòmma a gh' mancäva al bindél in camp e po’ l’éra a post dal tutt
Còvva déz : pòsja zbilanciärom ? cóll ragas chi l’é un grand bél centravanti e mi a me dmand cme mäj nisón al l’äva vìsst prìmma ! al gh' à tutt i movimént, i témp e il zugädi dal vér centravanti, second mi st’ an' ch' vén un post in sèrja A l’ al catarà sicur e mi a gh' l’auguri parchè al gh' à vója äd fär bén e dimosträr che in sèrja A al gh'é sta sénsa probléma
Ghezzal déz : al fa di lavór ch’ al pär Silvan, al gòrna (nasconde) la bala, al fa dìll pirolètti, purtrop p'r ésor n’atacant al se scorda äd tirär in porta che sionò a né s' fa mìga gol, però a dirla tùtta al né m' dispiäz mìga.
Belfodil déz : méj tärdi che mäj, anca jerdlà dòpa la béla partìda con l’Inter, l’é gnù déntor in camp con la concentrasjón giussta e l’à dè la scroläda decizìva ala partìda con dìll béli zugädi, péz specìffich là davanti e prezénsa continua anca fóra da l’area a där 'na man ai so compagn ! bravo
Donadón déz : scuädra preparäda atleticamént e tatnicamént bén bombén ! e in ch’il condisjón chi l’é béle ditt tutt ! un sjór alenadór, un pchè che chi pajas là j’àbion fat al buz che tutt conosèmma, sionò l’arìss podù fär al Ferguson, o al lìmmit al Wenger dal Pärma; e Mìsster, sabot dato ch' a ’n gh’é mìga partìda con lilór, ch’al daga cärta bianca a chi ragas parchè is divertìsson cójj garlètt äd lilor
AVANTI CROCIATI
Tgnèmmos vìsst
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Iggy Pop: «The Passenger»
- Venderdi, 21.4.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 21.4.2017, 9:30, RTR
Cun sia emprima gruppa The Stooges ha Iggy Pop gia festivà success. Cun il success èn era las drogas vegnidas en la vita da James Newell Jim Osterberg – co Iggy Pop ha propi num. Ses bun ami David Bowie ha lura gidà el da vegnir or da las drogas. Ensemen èn els ids a Berlin dal vest per abitar e collavurar. Durant quai temp ha Iggy Pop scrit la chanzun «The Passenger» che sa basa sin ina poesia da Jim Morrison. En la chanzun descriva Iggy Pop insaquantas experientschas ord sia vita, ma era da viadis cun auto tras la Germania. Tge ch'el n'ha dentant mai menziunà en ses text è ch'el è charrà senza permiss dad ir cun auto.


text:
Gion Giusep Derungs
- Mardi, 11.4.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 11.4.2017, 19:00, RTR
Quest'emna festivescha Gion Giusep Derungs ses 85avel anniversari. En l'emissiun da «Noss chors» vulain nus tadlar insaquantas cumposiziuns dad el.
Il cumponist, dirigent e chantadur Gion Giusep Derungs è naschì ils 15 d'avrigl 1932. Gia baud ha el cumenzà da chantar en divers chors. Ses temp sco chantadur en la Ligia Grischa è stà - sco el di sez - in'onur per el. Segir ha quai era gidà el pli tard durant ses temp da studi en il conservatori a Basilea. Oz pudain nus tadlar insaquantas ovras ord ses vast repertori da cumposiziuns.


text:
Regenza sto tuttina far in concept per WLAN public gratuit
- Mardi, 14.6.2016, 17:42
Il Cussegl grond ha discutà l'incumbensa da Vera Stiffler (PLD) che la regenza duai far in concept per realisar WLAN gratuit en il spazi public abità. Quai en collavuraziun cun las vischnancas ed auters partenaris.
Il cussegl grond ha surdà a la regenza l'incumbensa cun 95 tar 15 vuschs, malgrà la tenuta negativa da la regenza a quella. La discussiun en il Cussegl grond è stada animada. Ils ultims onns sajan adina puspè vegnidas fatgas incumbensas sumegliantas, uschia il deputà socialdemocrat Peter Peyer. Ed era sche l'incumbensa actuala na saja forsa betg la megliera da tut ils temps, lura saja quai dad inoltrar ella. I saja uras da far insatge en questa direcziun, è stà il tenor dals blers deputads persvadids.
Però: WLAN betg pli actual
Il deputà da la Partida populara svizra Jan Koch era da l'avis che WLAN na saja betg pli modern. Cun ils abunaments da datas mobilas actuals na saja WLAN per blers, cunzunt era per turists, nagin tema pli.


text:
Sonda ils 14 d’avrel havein nus fatg lavur cumina a Mireia. Malgrad che la prognosa dall’aura era cul buriu ano eisi stau schetg gl’entir di. La lavur principala ei stada da midar ora la lenna dil tschaffaballas davos il stan da schibas. Ina gruppa ha rischlau ora la crappa dalla via d’access erregida igl onn vargau. Plinavon han ins fatg pintgas lavurs da scrinari e schubergiar la tegia. 14 persunas ein stadas dalla partida. Victor Flepp e Vital Lutz ein aunc segidai cun nies guardiacatscha Daniel Bundi vid ina lavur pulit disgustusa. Suenter il stregn unviern han els rimnau las restonzas dallas selvaschinas che han buca surviviu tal.
Grond engraziament per la buna lavur!
Vies presi Ursin
actualisau: 18-01-2018/pap
Uffeci da catscha e pesca Kt. GR


text:
CDH Engiadina sto giugar la runda da relegaziun
- Actualisà Gievgia, 12.2.2015, 11:36
Per il CDH Engiadina cumenza mesemna saira la runda da relegaziun. 3 squadras cumbattan per ina plazza per restar en la 2. liga. 2 squadras van giu en la 3. liga.
Sper il CdH Engiadina è quai Rapperswil Jona e Küsnacht al Rigi. L'emprim gieu mesemna saira dat l'Engiadina encunter Rapperswil. Quella squadra han els battì en la qualificaziun 2 giadas. Küsnacht ha giugà la qualificaziun en l’autra gruppa. Perquai n'han l'Engiadina e Küssnacht mai giugà in cunter l’auter.


text:
La PBD al spartavias
- Dumengia, 29.11.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 29.11.2015, 9:03, RTR
Cun la demissiun da la cussegliera federala Eveline Widmer-Schlumpf perda la Partida burgais-democratica (PBD) sia figura da galion. Sco vai ussa vinavant cun la partida anc giuvna? La concurrenza na dorma betg ed uschia sto la pitschna partida chattar ses plaz sin la tribuna politica e la favur da novs votants e votantas. La PBD al spartavias e sut la Marella cun l'anteriur cusseglier naziunal Hansjörg Hassler, il president actual da la PBD Grischuna, Andreas Felix ed il politolog Georg Lutz.
Redacziun: Pia Plaz