text:
Gist sco emprim: «Palma tessinaisa» è atgnamain il fauss num. Malgrà ch'ella è da vesair sin cartas postalas da Lugano e simbolisescha per blers da tschella vart dal Gottard l'exotica e la mediterranitad dal chantun en il sid da la Svizra n'ha la palma cun il num latin «Trachycarpus fortunei» insumma nagut da far cun il Tessin. Ella è numnadamain oriunda da la China.
Quai che na fiss sin l’emprima egliada era betg nausch – han gea blers en lur curtins fluras e plantas che n’èn betg indigenas, uschenumnadas neofitas. Il problem cun quella palma migranta è dentant ch'ella n’è gia daditg betg pli mo da chattar en curtins bain tgirads, mabain adina pli savens en ils guauds. E là chaschuna ella problems, declera Mauro Togni da la gruppa da lavur per organissems esters invasivs dal chantun Tessin.
«En la regiun da Locarno datti intgins exempels nua ch'ins vesa fitg bain tge ch'è il privel. Numnadamain ch'i dat ina monocultura nua che las palmas creschan uschè spess ch'ins na vesa nagut auter pli. Cunzunt sch'ins va cun l’auto en la Valle Maggia datti intgins lieus nua ch'i dat propi mo pli palmas e suten na crescha insumma nagut pli.»
Perquai che las ragischs da las palmas na creschan betg fitg profund protegian ellas mo malamain da lavinas e bovas. E cunquai ch'il bist da la palma è cuvert cun ina sort taila da fibras setgas brischan las palmas pli tgunsch che las plantas indigenas.
La palma da fortuna sco ella vegn era numnada è perquai era dapi intgins onns sin la glista naira da las plantas neofitas invasivas ch'ins emprova da cumbatter. Malgrà quai chatt’ins ella anc adina en il sortiment da butias e d'ortulans. Deplorablamain, di Mauro Togni.
«Ella vegn anc adina vendida savens, betg il davos perquai ch'i na dat nagin cler scumond. I dat bain ina recumandaziun correspundenta da JardinSuisse, la federaziun da las orticulturas svizras. Vid quella na sa tegnan dentant betg tut ils ortulans.»
Dapli na possian els dentant era betg far, respunda Fabio Forni, il president da la secziun tessinaisa da JardinSuisse.
«Il problem è oz era in pau il martgà. Uscheditg ch'i na dat nagins scumonds clers vegnan talas recumandaziuns suandadas ni era betg. La fin finala n’èsi era betg noss'incumbensa. Quai è la lavur da l’Uffizi federal d'ambient ed da l’uffizi chantunal responsabel, che stuessan decretar in scumond.»
E qua pari propi era a dar moviment. Sco quai che l’Uffizi federal d'ambient ha confirmà sajan els il mument vid la revisiun da la lescha d'ambient. E quella duai, sche tut va sco previs, era cuntegnair in scumond da vender talas plantas che pericliteschan la flora indigena.


c: text/html

text:
Ils proxim dis vegnan scrittas or almain trais plazzas da lavur da l'uniun Parc Ela, quai conferma il mainafatschenta Dieter Müller. Davart las raschuns da la fluctuaziun da persunal na dastga el per motivs da protecziun da datas betg s'exprimer. Er betg schebain las persunas èn vegnidas relaschadas u sch'ellas bandunan ord atgna motivaziun l'uniun. «Ins deplorescha che persunas ch'èn gia pli ditg tar l'uniun n'èn betg pli en il team», ha Müller dentant ditg sin dumonda da RTR.
Las persunas che na lavuran betg pli per l'uniun Parc Ela han renvià a la direcziun dal parc. La resposta sin la dumonda da RTR è, ch'els hajan adina s'engaschà per l'idea dal Parc Ela e per la regiun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Baltimòra
Baltimòra (Baltimore in ingléś, a s lèś /ˈbɔːltɨˌmɔr/) l'è na sità dal Maryland da piò ad siesènt-mila abitànt, la più granda dal paéś, ch'la s cata in dal nòrd-èst di Stat Unî. L'è na sità indipendènta parchè la n fà part ad gnanc na cuntèa e 'l è 'n pòrt dimóndi impurtànt.
La sità, fundàda in dal 1729 p'r al baròṅ Cæcilius Calvert, l'è cgnusùda anc par via di tut i sò masamènt esénd al secónd sèntar cun da piò ad sincsènt-mila abitànt in clasìfica dòp Detroit. Al tas 'd umisìdi 'l è più élt ad sèt vòlti in cunfrònt a la mèdia nasiunàla.
Da 'l 2010 al sò sìndiga l'è la demucràtica Stephanie Rawlings-Blake.
Persunàǵ ligâ a Baltimòra
- Pam Shriver, tenìsta
- Beatrice Capra, tenìsta
- Michael Phelps, nudadōr
- John Waters, regìsta
- Nancy Pelosi, pulìtiga
- Frank Zappa, chitarìsta e cantànt
- Billie Holiday, cantànta
- Geoffrey Blake, atōr


text:
1975
Ai 8 de jená dl 1975, do avëi lauré n valgügn agn da munter, â Richard Costabiei tut la dezijiun da mëte sö na süa dita da artejan. La pröma sënta ê te na majun de n paur de Merscia a Corvara. Bele tl pröm canch’al â metü man ti dê Richard tröp pëis ala cualité dl laur, al bun sorvisc y ai materiai. Ai 7 de jügn dl 1975 âl tut sö le pröm laurant. Man man che le tëmp passâ chersciô süa scuadra tres deplü.
Süa fomena, Maria Costabiei, le sostignî, le daidâ t’ofize y ti fajô da marëna ai lauranti, la familia s’ingrandî bel plan. Le clima ê propi da sté saurí y olache an se stá saurí vëgnel lauré bun y acontenté i cliënc.
1978
Tl 1978 â Richard tut la dezijiun da cumpré n tablé dlungia la sënta, da adoré sciöche magazin implü.
1986
Tl 1986 ê le tablé gnü trasformé te n magazin nü de 250 m². Tl 1989 â la dita cumpré le pröm computer.
2000
Tl 2000 ê la dita „Costabiei Richard“ deventada la „Costabiei S.r.l.“.
2009
Tl 2009 á la dita sposté süa sënta tl raiun artejanal da Corvara.
2009
Avisa en chël ann é la familia y la dita Costabiei gnüda tocada da na burta tragedia: Othmar Costabiei, le patrun jonn dla dita, é mort fora de n sarëgn cun 38 agn.
Incö
Ince sce la dita s’á dassënn svilupé, é so spirit resté chël da n iade: „respet por le cliënt y amur por chël ch’an fej“, chël ó dí profescionalité, desponibilité, sorvisc y partnership cun le cliënt „respet por l’ambiënt“ „cualité al dër prisc“


text:
Per realisar la nova strategia chantunala èn previs 9 centers regiunals da vaccinaziun e da test. Ultra da quai duain er vegnir fatgs tests da massa regulars en manaschis ed en scolas. Il chantun quinta qua cun la participaziun facultativa da la populaziun. Areguard ils tests giaja il chantun Grischun uschia ina via da piunier, ha communitgà la regenza.
Perquai ch’il dumber da cas da corona saja vinavant grond e perquai ch’il dumber da novas infecziuns stagneschia sin in aut nivel, vesia la regenza in basegn d’agir urgententamain. Tut en tut chaschuna la realisaziun dal concept da vaccinaziun e da tests custs da radund 25 milliuns francs – quai per il temp da schaner fin avust.
Interrumper baud chadainas d'infecziuns
L'evaluaziun dals tests da massa gia fatgs en regiuns, manaschis e scolas dal Grischun haja mussà che testar a moda repetitiva saja ina mesira adattada per interrumper baud las chadainas d'infecziun, argumentescha la regenza. En tut las regiuns, nua ch'ins haja fatg tests da massa, saja il dumber d'infecziuns tschessà per almain tschintg dis. Grazia a la repetiziun regulara dals tests en la regiun Bernina, saja quest svilup restà fin oz.
A basa da las experientschas gia fatgas, favurisescha il chantun per tests da massa en scolas e manaschis ils tests PCR da spida. Quels sajan simpels da far e pli sensitivs. Ils tests svelts d'antigens sajan adattads per testar regiuns e vischnancas e sco med da verificaziun.
Medis da chasa pon probabel vaccinar la fin da favrer
Grazia che er il vaccin da Moderna ha survegnì l'admissiun, vegnan proximamain er ils medis e las medias da chasa integrads en il process da vaccinar. Perquai ch'il dumber da dosas da vaccin è limità, na vegn quai betg ad esser il cas avant ils 22 da favrer. Entant vegnian ils vaccins disponibels repartids tenor ina clav sin ils centers regiunals, uschia la regenza. Las equipas mobilas hajan enfin uss pudì far radund 200 vaccinaziuns per di.
La strategia da testar e vaccinar duai er gidar che la stagiun d'enviern po cuntinuar. I dovria uss ina alternativa a las restricziuns, ha accentuà il directur d'economia publica, Marcus Caduff.


text:
Val Anzasca
La Val Anzasca (Valle Anzasca in italian, Vispertal u Anzascatal in tudesch, Vischpertal in walser) l'è una val alpina laterala de la Val D'Òssola, in del toch, el pü ucidental, de la Pruincia del Verban-Cüsi-Ossula.
Lungh la val el cur el riaa Ansa che 'l sboca in de la Tuss.
A la fin de 30 chilometer de straa, la val la finiss a Macügnaca. La val, in del toch de suta, l'è bela strècia, però pö in del toch de sura la devegn semper püssee larga. I Walser, rivaa chinsci de la Saastal, in Sgüissera, sura 'l Pass del Mor, han lassaa sgiò in de la val i so bej trass, suratüt in del center de Macügnaga.


text:
Costamesàt
Costamesàt (Costa di Mezzate in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la Al Càalina a 20 km de la sità e a 287 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 3 333 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 5,1 km² e 'na densità de popolasiù de 654 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Albà Sant Alisànt, Bagnàdega, Bólgher, Calsinàt (BG), Gorlàgh, Montèl.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Costamesàt l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Eroport Internaziunal da Phu Quoc
L'Eroport Internaziunal da Phu Quoc (IATA: PQC, ICAO: VVPQ) è l'eroport internaziunalda la citad vietnamaisa da Phu Quoc en la provinza da Kien Giang da la regiun Mekong Delta. L'eroport sa chatta 7 km distant dal center da la citad (Duong Dong). Las lavurs da construcziun èn vegnidas cumenzadas l'onn 2008 ed èn vegnidas terminadas en il november 2012. L'emprim eroplan da Ho Chi Minh citad è atterrà qua ils 2 da decemember 2012. La lunghezza da la pista da partenza ed atterrament munta a 3'000 m e la largezza munta a 45 m.


text:
Il Cussegl federal ha approvà l’elecziun da Urban Angehrn ch'ha 56 onns. El surpiglia ses nov post il prim da november, ha la Finma communitgà. Enfin lura resta Jan Blöchlinger schef ad interim. Urban Angehrn è manager da segiradas e fa il mument part da la direcziun dal concern Zurich Insurance Group. L’anteriur directur da la Surveglianza federala da finanzas Mark Branson era sa retratg il matg da ses uffizi. El ha midà tar la surveglianza dal martgà a Berlin.
Surveglianza federala finanzas Urban Angehrn è il nov directur da la Finma
Il nov directur da la Surveglianza federala da finanzas, Finma ha num Urban Angehrn. El è il successur da Mark Branson.
RTR novitad 16:00


text:
Zel (Vermezz con Zel)
Zel (nom ufizial in italian: Zelo Surrigone) l'è staa on cumün de la Provincia de Milan. El gh'ha 1 771 abitant e l'è tacaa ai cumün de Vermezz, Gud e Marmond. El se tröva a 19 km da Milan. La süperfis del teritori del cumün l'è de 4,4 km² e el se tröva a 114 meter sora el nivel del mar.
El nom par che 'l vegni de la parola latina "agellum", camp piscinin, forsi per el faa che el se tratava de un tuchel de terren afidaa cume liquidazion de un suldaa veteran anmò in de l'epuca dei Roman. La seconda part del nom la vegn de "Serugono" che l'è el nom de una fameja nobil medieval.
In del 2019 el se üniss a Vermezz per deventà Vermezz cont Zel.
Curiosità[Modifega | modifica 'l sorgent]
Zel, insema cunt i cumün de Calvignasch (anca lü de la provincia de Milan) e de Alzano Scrivia (provincia de Alessandria), el pöö vess cunsideraa el cumün püssee pian d'Italia, perchè el gh'ha on dislivell massim del territori comunal de 1 meter.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Zel l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
Game Boy Micro
El Game Boy Micro a l'è stada 'na riedizion del Game Boy Advance in version compatta venduda in tra el 2005 e 'l 2008.
A l'è staa l'unich sistema senza retrocompatibilità e l'ultim sistema de la familia Game Boy, sostituida poeu in toto del Nintendo DS.
A l'éra venduu insemma a 'n altra riedizion del GBA, ossia el Game Boy Advance SP.
Caratteristich e design[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sistema el gh'aveva el processor tipich di GBA a 32 bit, senza la retrocompatibilità cont el Game Boy original. El design a l'è ispiraa ai controller del NES e arent al Nintendo DS e l'era incombatibil cont on mugg de periferich 'me el Nintendo e-Reader, la Game Boy Camera e la Game Boy Printer.
Di dimension redott (50×101×17,2 mm) el pesa domà 80 gramm. A l'era disponibil in negher, bloeu, vioeula, argent, verd e roeusa. Gh'eren anca di faccett coloraa, cont el dissegn de 'na gainna del Signor o cont el Pikachu. A l'era venduu a 99$, cont el Game Boy Advance SP venduu a 79$.


text:
Nebraska
El Nebraska a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una sürfassa de 200.520 km² e una pupulaziun de 1.747.214 abitant.
A l'è tacaa a nord al Dakota del Süd, a ovest al Colorado e al Wyoming, a süd al Colorado e al Kansas, a est al Missouri e a l'Iowa.
La capital a l'è Lincoln (225.581 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Omaha (390.007 abitant).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Nebraska a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1867.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Nebraska al gh'ha 5 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Modell:Nebraska


text:
COVID-19 Svizra
Infurmaziuns davart la situaziun actuala, stadi dals 20 da settember 2022
Repartiziun geografica
Chargia virala en l'aua persa, Svizra e Liechtenstein, dals 07.02.2022 fin ils 19.09.2022
Las provas da l'aua persa en las sereneras vegnan prendidas trais fin sis giadas per emna. La chargia virala absoluta (copias geneticas/di) vegn inditgada per 100 000 abitantas ed abitants.In factur da rarificaziun sin basa dal volumen da deflussiun da la serenera vegn resguardà, per exempel en cas da periodas da sitgira. La chargia virala relativa è la cumpart da la chargia virala mesirada (copias geneticas/liter) en relaziun cun la valur maximala istorica mesirada. La cumpart da la chargia virala relativa vegn calculada cun divider la cumpart da la chargia virala absoluta tras la cumpart da la valur maximala istorica da la chargia virala. La populaziun vegn registrada en l'intschess respectiv da la serenera (ARA).
Infurmaziuns detagliadas davart la metoda da mesiraziun e davart la terminologia stattan a disposiziun sin la pagina d'internet da Eawag. Novas enconuschientschas scientificas pon effectuar che la calculaziun da las datas vegn adattada.
Svizra e Liechtenstein
Chargia virala relativa (media da 7 dis)


text:
Cun la chanzun «Il bös-ch rumantsch», tenor ina poesia da Madlaina Stuppan, ha Linard Bardill creà bunamain in nov imni rumantsch. Tamangur, il guaud da schembers entadim la Val S-charl è per Linard Bardill ina patria sco la Val Müstair danunder che sia mamma deriva.
Linard Bardill Di’m, est tü amo qua?
Il 1996 publitgescha Linard Bardill in disc cumpact dubel cun chanzuns rumantschas cul titel «Tamangur». Il program da tribuna cun las chanzuns, texts ed istorgias preschenta Linard Bardill en tut la Svizra. Il «Tages-Anzeiger» titulescha: «Ein Stuhl, eine Gitarre, ein Bardill – das ist Tamangur».
ec/gd


text:
L'idea da Taxito è simpla. Mintga persuna che posseda in telefonin po ir tar ina da las tschintg staziuns da Taxito ch’i dat il mument en la regiun da Willisau en il chantun Lucerna. Da là trametta ella in SMS cun la destinaziun nua ch'ella vul ir ad ina numer da telefon. Quai lieu cumpara lura immediat sin la tabla da la staziun e tut ils automobilists che charreschan là sperasvi e van en la dretga direcziun san lura decider sch'els vulan tegnair e prender cun els il passagier. In viadi custa dus francs. In franc per il chauffeur, in franc survegn l'interpresa Taxito. Per garantir la segirtad dal transport trametta mintga passagier il numer da l’auto per SMS a Taxito.
Passa 900 passagiers
In sistem simpel funcziunescha e chatta adina dapli passagiers. L’onn passà ha Taxito intermedià passa 900 viadis. Cun in tal success n'han betg tuts quintà. Era betg Lukas Lustenberger da la suprastanza da la vischnanca da Luthern. «Nus essan sez surstads con bain che quai funcziunescha. En il Luthern Bad avain nus las pli autas cifras da passagiers.»
Meglra purschida ...
Taxito saja ina purschida ideala per els, di Lustenberger. D'ina vart saja la populaziun uschia pli mobila, da l'autra vart vegnia er schanegiada la cassa da la vischnanca. «Il traffic public è insatge bun. Mo el custa era. Sche nus stuain amplifitgar il traffic public sin pliras lingias e sche quels bus charreschan tuttina vit custa quai simplamain daners. Per nus è Taxito in’alternativa ideala.»
... e pli favuraivel
Sustegn survegn Taxito era da l'organisaziun dal traffic public da Lucerna (VVL). Per els na saja Taxito betg ina concurrenza, mabain ina cumplettaziun da l'offerta dal traffic public, di Romeo Degiacomi dal VVL. «En la vallada dal Luthern na porta quai nagut sche nus charrain 20 giadas per di cun l’auto da posta viaden e viadora. Lura charrain nus vit. Ma tuttina, sche insatgi vul durant il di da la vallada da Luthern en direcziun Zell u Hüswil ha quest giast nagina offerta. Cun Taxito pudain nus amplifitgar quai a moda magnifica.» Perquai sustegn il VVL era a moda finanziala las staziuns da Taxito. Quai mintg'onn cun 16'000 francs.
Grond interess dal Grischun
Il sistem da Taxito è pia sa cumprovà. Ed ils iniziants èn era gia en contact cun autras regiuns. Uschia era cun il Grischun. Là saja l'interess gronds ed era concret, quai è d'udir da l'administraziun chantunala. Planisà èsi per exempel in test cun il sistem da Taxito tranter Cuira e Maladers.
RR actualitad 12:00


text:
Farmacolojia
La se definex come farmacolojia el stude de le sostanze qe le interajex cond i sistema vivents grazie a process qimeg e, soratœt, a ligam cond molecole regoladore, o an'mo per ativazion o inibizion de process organeg fisiolojeg. Qelle sostanze qé le pœl vesser dei prodots qimeg, soministrads per el fin de hir-ga on efet terapeuteg sœ vergun process organeg del pazient, o vergun efets tosseg in sœi process biolojeg dei parassita qe i la infeta. La farmacolojea l'è ona dissiplina qe la g'ha denter de le conossenze basade in sœ tante oltre dissipline sientifege, come presempe la qimega, la biolojia, la bioqimega, la fisiolojia e la patolojia, e la studia l'usaj dele sostanze ai fin de curar, diagnostegar e prevegner le malatie. In particolar, ona volta qe on xenobioteg (çoè ona sostanza esterna al organism) la ven a contait cond l'organism pœl sœceder do robe: ind el prim cas ge sœced negot gnanc al xenobioteg gnanc al organism, e allora se parla de sostanze inerte, inveci ind el segond cas pœl modifegas la sostanza e anca l'organism. Qest qé l'è qell qe i studia la farmacoqinetega e la farmacodinamega, qe i è le do parti principai dela farmacolojia.
Branqe de la farmacolojia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Farmacoqinetega[Modifega | modifica 'l sorgent]
La farmacoqinetega l'è qella part de la farmacolojia qe la ge studia adree ai process qe i segueta a la soministrazion de on xenobioteg, çoè el so assorbiment, la so distribuzion, la so bio-strasformazion e la soa escrezion; per semplifegar, despess se dix qe la farmacoqinetega la studia qell qe el corp el ge fà adree al xenobioteg.
Farmacodinamega[Modifega | modifica 'l sorgent]
La farmacodinamega l'è qella part de la farmacolojia qe la ge studia adree a come on xenobioteg el pœl interferir, de manera positiva o negativa, cond i process fisiolojeg del organism; per semplifegar, despess se dix qe la farmacodinamega la studia qell qe el xenobioteg el ge fa adree al corp.


text:
Olivia Newton-John ha cumbattì dapi decennis encunter cancer. Ella saja stada passa 30 onns in simbol per speranza, durant tut quels onns ha ella cumbattì la malsogna e quai publicamain.
Enconuschenta sco Sandy da «Grease»
Passa 40 onns èsi enavos ch'ella ha fatg furora en il musical da «Grease». Il 1978 ha ella intgantà il public sco Sandy ed ha er fatg perder il chau il giuven John Travolta en sia rolla da Danny – cun sia frisura cun chavels nairs e las cotlettas.
Gia trais onns avant era Newton-John dentant daventada in star, sco chantadura. Gia cun 15 onns ha ella fundà sia emprima band da mattas. Il 1966 ha ella registrà ses emprim album. Cun chanzuns sco «Let Me Be There», il 1974, è ella vegnida enconuschenta l'emprima giada en ils Stadis Unids. Suenter ha ella cuntinuà cun «On The Banks Of Ohio», «If You Love Me Let Me Know» e «Have You Never Been Mellow». Il 1981 ha ella publitgà ses album il pli enconuschent «Physical».
Sia figlia ha gì gist sis onns cura che Newton-John ha survegnì il 1992 la diagnosa da cancer dal sain. Ella ha lura stuì dar giu turneas ed è ida a star da California en l'Australia. La letg cun ses emprim um, il sautunz Matt Lattanzi è lura ida empaglia il 1995. 2008 ha ella maridà John Easterling. Durant sia vita è ella s'engaschada fermamain per legalisar il cannabis medicinal.
Or da l'archiv
La scola da musica ha producì a Vella cun lur scolaras e scolars il musical da Grease.


text:
Commembers
Documents da basa
Champs d‘activitad
Tenor l'art. 51 al. 2 da la lescha davart il parlament ha la Delegaziun da finanzas l'incumbensa da controllar detagliadamain e survegliar tut las finanzas. Ella dumbra mintgamai trais commembers dal Cussegl naziunal e dal Cussegl dals chantuns che fan part da la Cumissiun da finanzas dal cussegl respectiv.
Il mandat da la Delegaziun da finanzas cumpiglia cunzunt tschintg incumbensas:
ella decida davart cumpetenzas areguard dumondas da salarisaziun e da credits, approvescha ils rapports da revisiun da la Controlla federala da finanzas (CFF), surpiglia la surveglianza accumpagnanta da la politica da finanzas dal Cussegl federal e po cumpilar cunrapports davart missivas dal Cussegl federal per mauns da la Cumissiun da finanzas ni per mauns d'autras cumissiuns.
Secretariat da la delegaziun


text:
L'experta Ursi Burkart-Merz lauda il chant rumantsch. Era cumpliments fa l'experta per l'organisaziun da la festa da chant districtuala Surselva. Il vitg da Falera haja laschà ora cups cun questa organisaziun. I saja stà per ella ina da las meglras festas da chant ch'ella saja insumma stada fin ussa.
Il tun dals chors vegn tgirà cun trenar, ed el è quatras fitg cultivà. Cun raschun vegn pretendì che la Surselva saja il center per il chant da chors.
Suenter tant laud manegia Ursi Burkart-Merz ch'i saja però grev da tegnair tut il cuntanschì per la proxima festa. I dovria vinavant engaschi, e nagin dastgia ruassar sin las arbajas cuntanschidas – uschiglio pateschia la qualitad.
E la proxima giada datti l afesta il 2021. Nua n'è anc betg decidì.
RR actualitad 06:00


text:
Il campiunadi mundial en il Katar vegn ad esser l'emprim campiunadi mundial da ballape durant l'enviern. Dals 21 da november 2022 fin ils 18 da december 2022 vegn il turnier ad avair lieu.
Che la FIFA ha surdà quest campiunadi mundial al Katar procura gia dapi la suradada per grondas discussiuns. En il fratemp è er enconuschent ch'intginas vuschs da delegads èn stadas cumpradas.
Per propi en la critica è il Katar vegnì durant la construcziun dal stadions ils ultims onns. Tenor retschertgas da la gasetta inglaisa «Guardian» sajan fin qua 6500 luvrers esters morts sin ils plazzals dal campiunadi mundial. Per gronda part umens giuvens ord pajais da l'Asia. Il comite d'organisaziun discurra percunter da 34 morts. Il dumber saja pitschen cumpareglià cun auters gronds plazzals sin l'entir mund, din ils organisaturs.
Critica envers il Katar datti perquai pli e pli savens er da federaziuns da ballape e da giugaders. Il plaid «boicot» croda adina puspè enturn quest campiunadi mundial. Ch'i vegn dentant propi uschè lunsch, è grev da s'imaginar
La Svizra sa concentrescha sin il sportiv
En la gruppa da qualificaziun frunta l'equipa da Vladimir Petkovic sin la Bulgaria, l'Italia, l'Irlanda dal Nord e sin la Lituania. L'emprim da la gruppa è direct qualifitgà per il CM, il segund ha la pussaivladad da sa qualifitgar via gieus da barrage.
En l'emprim gieu frunta la Svizra ordaifer sin la Bulgaria. Tut auter che ina victoria fiss ina trumpada.
Nus na dastgain betg dà arrogant.
La qualificaziun directa per il campiunadi mundial en il Katar vegn tut auter che simpla. L'Italia è il favurit en questa gruppa. Cunter las ulteriuras naziuns en la gruppa vala dentant la Svizra sco cler favurit.
Gieus da qualificaziun
Questa saira dat la Svizra allas 18:00 l'emprim gieu da qualificaziun ordaifer cunter la Bulgaria. Dumengia suonda il segund gieu, a chasa cunter la Lituania a las 20:45.
Ils ulteriurs gieus da qualificaziun han lieu l'atun 2021.


text:
Pergnàn
Artéccol in dialètt mudnés
Pergnàn (Prignano sulla Secchia in italiàn) l'è 'na sitê c'la-s càta sóvra al fiómm Sëccia (dla quèla al nöm italiàn). La gh'à 3.500 cristiàn e la fa pèrt d'la Comunitê Muntàna dl'Apenèin ed Mòdna Ovest, insìma ad ètri 3 cumùn. Prignàn l'è areint al confin con al teritorì arsan, difati l'è confineint con Lugo ed Baìs c'lè in dal comun ed Baìs coma as pol intuir. Al frasioni ad Prignàn più pupuledì in Saltein, Castelvech, Muntbaransoun e Pigneto.
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
Suenter che la MSC Zoe ha pers 270 containers en la Mar dal Nord mesemna passada durant in stemprà, averteschan las autoritads d'esser precaut. Entant che bastiments spezialisads cun sonars tschertgan ils containers pers sin il fund da la mar, regia a la costa frislandaisa stadi d'auta attenziun. La populaziun da l'insla Borkum è vegnida avertida che containers ubain era substanzas dals containers pudessian rivar tar l'insla - e da betg tutgar quai.
Betg anc cler, quants containers ch'èn contaminads
Tge ch'ils containers cuntegnian, n'è betg anc publitgà. Quants containers che cuntegnan substanzas privlusas n'è era betg cler. Entant che la guardia da costa dals Pajais Bass quinta cun 3 containers contaminads, quinta il commando da havaria a Cuxhaven cun 1 container cun substanzas privlusas. Suenter in discurs cun la squadra aveva il commando declerà ch'i sa tractia tar la substanza da Dibenzoylperoxid – ina substanza ch'ins dovra per producir materia sintetica e che po explodir en chaliras.
MSC lascha tschertgar
Las bartgas cun sonars ha la societad da navigaziun «MSC» a Genevra incumbensà cun la tschertga. La medema interpresa duai era coordinar las lavurs da schubregiar las costas e rivas, communitgescha la «Mediterranean Shipping Company MSC».
MSC Zoe – ina da las pli grondas navs da vitgira dal mund
La nav da vitgira «MSC Zoe» era sin viadi dad Antwerpen a Bermerhaven, cura ch'ella è gartegiada en in stemprà ed ha pers 270 containers. La nav da vitgira da la societad svizra è cun bunamain 400 meters lunghezza ina da las pli grondas dal mund. Ella po chargiar passa 19'000 containers.
RR novitads 16:00


text:
Ils ultims onns era Küng sa retratg adina pli ferm da la publicitad, quai per raschuns da sanadad. Sco el aveva fatg public en sia autobiografia, aveva el tranter auter Parkinson.
Küng tutga tar ils pli enconuschents critichers da la baselgia uffiziala. Pervia da sias tesas davart l'infallibladad, baselgia e Dieu ha el pers il 1979 sia cumpetenza d'instruir. Il medem mument ha el perquai dentant er survegnì gronda popularitad.
Spiritual il pli profilà
L'uvestgieu da Basilea saja en cordoli per ses spiritual il pli profilà, ha declerà l'uvestg Felix Gmür sin dumonda da l'agentura da novitads Keystone-SDA. Küng saja stà in carstgaun fitg cartent. Sia entira vita e lavur saja stada ina professiun da cardientscha fundamentala. El haja vulì vegnir a jour cun la baselgia ed haja piglià en mira las religiuns mundialas. Pertge ina pasch tranter quellas saja il fundament per la pasch sin l'entir mund.
Visiunari e spiert avantgardist
L'institut Weltethos saja en cordoli per ses inspiratur e fundatur dal project, hai gì num sin Twitter. Sia ovra da vita vegnia dentant cuntinuada. I restia l'incumbensa da la fundaziun da manar vinavant las ideas e l'engaschament che Hans Küng haja vulì per valurs, responsabladad globala e dialog.
Cun Hans Küng perdain nus il fundatur carismatic ed umanistic da la fundaziun e ses visiunari per in mund pli gist e paschaivel.
Naschì a Sursee, Lucerna
Küng era naschì il 1928 a Sursee en il chantun Lucerna. Suenter la matura a Lucenra ha el studegià a l'Universita papala Gregoriana a Roma, pli tard a Paris lura filosofia e teologia.
1954 è Küng vegnì ordinà. Dal 1957 fin 1959 ha el lavurà a Lucerna sco spiritual. 1960 è el lura ì a l'Universitad da Tübingen, nua ch'el ha dà scola enfin il 1996 ch'el è emerità. Cura che Küng è vegnì 85 è el sa retratg da la publicitad.
Küng è sa profilà sco teolog critic. Perquai ch'el ha mess en dumonda il dogma da l'infalliblada dal papa en dumondas da cardientscha e morala, ha il papa Gion Paul ils II retratg ad el il 1979 la lubientscha da dar scola en num da la baselgia.
Jau dun gia scola da vegl ennà e sun renconuschì sco teolog catolic. Jau na dovr betg la licenza romana.


text:
La svieuta da transports è dentant sa reducida levamain, quai probabel pervi da rabats en connex cun l'aura trida. En media dals ultims tschintg onns munta il minus a 2%. Sco quai che Pendicularas Grischun scriva, dettia grondas differenzas en las singulas regiuns e destinaziuns.
Entant ch'il schaner 2017 aveva pauca naiv e bler sulegl, ha il schaner 2018 gì blera naiv e pauc sulegl, uschia decleran las pendicularas las differenzas.
Per il rest da la stagiun 2017/18 èn las pendicularas optimisticas. Quai grazia a la situaziun da naiv che saja ideala.
RR novitads 11:00


text:
La triatleta svizra Daniela Ryf festivescha sia terza victoria da la stagiun a Tulsa en il stadi american dad Oklahoma. Per la Soloturnaisa da 33 onns èsi stà l'emprima partenza ad in Ironman sur l'entira distanza questa stagiun. Ordavant aveva Ryf gudagnà dus Ironmans sur la mesa distanza. Daniela Ryf ha gudagnà cun in avantatg da 5:01 minutas sin l'americana Katrina Matthews.
Tar ils umens è Jan van Berkel vegnì segund. Cunquai ha il Svizzer segirà ina plazza da partenza al Ironman a Hawaii. Pli spert che van Berkel è sulet stà il tudestg Patrick Lange. Cun Samuel Hürzeler sco 9avel è in ulteriur triatlet svizzer sa classà en ils top 10.


text:
Curt e concis
- En la Svizra taliana crescha il mument la simpatia per l'iniziativa, quai ord il motiv da parolas da la Lega e la PPS.
- Naginas grondas differenzas da vegliadetgna pli.
- Ils arguments per l'iniziativa No Billag n'èn betg sa midads.
Da las persunas ch'èn sa participads a l'enquista da gfs.berna èn 78% gia sa decididas definitivamain tge dir ils 4 da mars 2018 a l'iniziativa da No Billag. Quai è ina valur surproporziunal auta. Tar quellas persunas mainan quellas che din «na» a l'iniziativa cun 56% (9% plitost na) cunter las vuschs da «gea» cun 22% (11% plitost gea). Anc betg sa decidids èn 2% dals participants. Cumpareglià cun l'enquista dals 12 da schaner (là eran 60% encunter u plitost encunter la No Billag) è la cumpart da persunas ch'avessan ditg na u plitost na a la No Billag creschì per 5% sin 65%.
La schanza per in «na» a l'iniziativa crescha uschia. Tranter las persunas che avessan ditg ils 11 da favrer plitost na a l'iniziativa, èn 41% persunas che han inditgà ch'i hajan l'entschatta anc gì simpatia per l'iniziativa.
Svizra taliana pudess dar votum da protest
L'impressiun generala en direcziun dal «na» è surtut da vesair en Svizra tudestga (CHT: 33%, CHF: 31%, CHI: 48% plitost/segir persuenter). En la Svizra franzosa èn las relaziuns stabilas e cunter l'iniziativa. En la Svizra taliana crescha il mument la simpatia per l'iniziativa. Qua èsi grazia a las parolas da la Lega e la PPS pussaivel ch'i dat in votum da protest per la No Billag.
Naginas grondas differenzas da vegliadetgna pli
Cumpareglià cun l'emprima enquista è strusch pli da vesair ina tendenza tar la vegliadetgna dals dumandads. Anc adina mussa la tendenza dals giuvens pli ferm cunter in «gea» a l'iniziativa che tar las persunas pli veglias. Ma er tar ils giuvens n'avess l'iniziativa betg avunda vuschs.
Arguments n'èn betg sa midads
Ils aderents per l'iniziativa ha vinavant dus arguments ferms per la No Billag. 60% da la populaziun beneventassan in'incumbensa da spargnar tar la SRG SSR. Plinavant è la chargia dubla cun taxas per interpresas in argument ferm cun 56% dals dumandads che sustegnan quest punct.
Ils adversaris da l'iniziativa han quatter arguments ferms cunter la No Billag. L'argument il pli acceptà è ch'ins possia be cun taxas da radio e televisiun finanziar ina purschida equivalenta en tuttas parts dal pajais (71% èn d'accord cun quest argument). Suenter suondan ils arguments che la qualitad pudess patir e ch'ins pudess daventar dependents d'investiders privats, quai cun 69% che sustegnan quest argument). Ch'i fiss a fin cun la SRG SSR e blers emetturs da radio e televisiun teman 61% dals dumandads.
Segunda enquista
Segunda unda da l'enquista da la SRG SSR davart las votaziuns dals 4 da mars 2018 da l'institut da perscrutaziun gfs.bern. Realisà tranter ils 7 ed ils 14 da favrer 2018, tar 1'400 persunas cun dretg da votar, elegidas a moda represchentativa.
RR novitads 06:00


text:
Novella IX della Giornata I del Decamerone (Lumbaart)/34
Una nuvela del Bucasc[edit]
Dialet de Brescello[edit]
A degh donca che in chegli epochi dal prom re ad Sipri, dop l'aquist ch'i han fat dla Sante Tere da Gotifré ad Buglion, una volte una sgnore ch'la 'gnive ad Guascogne, e a l'andäve al Sepolcher Sant, e intant ch'la tornäva, dop ch'l'è 'gnude a Sipri, da di omass cativ e brut l'è städa insultäda. Intant che 'sta sgnore la gh'eve 'st gran dispiaser, l'ha pensä d'andär dal re. Ma a gh'è stä quälch d'on ch'al g'ha det acsè: ch'la gh'andarè sensa otgner gnent, perchè col re l'era molt indiferent par 'stel cose, ansi al n'en lassäva andär tant ch'a gh'even fat a ló; e a 'sta manere, ché a gh'eve dla rabie contre quälch d'on, al sa sfogäva e al gh'feva di li ofesi e a l'oltragiäva. Cla sgnore, quand la senté acsè, tute arabide parché la 'n posseve mighe fär al sò vendet, intant ch'la podess tores vie da doss cla noie ch'la gh'aveve, a gh'è 'gnû in ment ad morder la miserie da col re; e l'andè davanti al re e la gh'ha det: "Cär al mè sgnor, mé an vegn meghe da té par fär quälch vendete parchè i m'ha ingiuriäde, ma parchè a posse sopurtärle, at dmand par piaser ch'at m'insegn la manere ch'a la posse sopurtär; che al Sgnor al sa quant vlontere, s'a potess, at la darè a té, ch'at ja sofr acsé ben".
Al re, che fin d'alora l'ere stä longh e pigher, come s'al s'fuss dessdä da une bone dormide, comensand de l'ofesa ch'even fata a 'sta dona, ch'la 's vendiché, l'è 'gnû rigorosissim persecutor ad coi che, contra l'onor dla sacra corone, al fäss quälch cose ad mäl.
Giovanni Papanti, I Parlari Italiani in Certaldo, 1875, pag. 381
Dialet de Correggio[edit]
A digh donca che int i temp dal prim re 'd Cipro, dop la ciapäda fata ed Terasanta da Gufredo Bujoun, a suzzess che una sgnureina ed Guascogna l'andé in pelegrinagg al Sepolcher, e int al turnär indrei, ariväda a Cipro, la fu da zert baloss d'om sgarbedament strapazzäda. E lê, lamentandes senza cunsulazioun de 'sta birbunäda, la pensé d'andärsen a ricorer dal re; ma 'gh fu dit da quälch d'oun ch'la perdré la fadiga, perchè ló l'era 'd 'na vita acsé sbiossa, e acsé poch boun, che ló inveiz ch'al vendicass con giustizia ägli ufeis di äter, a l'in tuleräva coun 'na vigliacheria imperdunabil del più grossi fati a ló; intant che quî ch'i aviven quälch dispiaseir, i al sfugäven fazenden i coren a ló. Sintend 'sta cossa la dona, despräda ed vendicäres, per cunsulärs dal só magoun, la 's miss in meint ed vleir pzigär la balurdagin ed 'ste re; e, andäda da ló pianzend, la 'gh diss: "Al mé sgnour, mé an vegn miga dednaz a vó per vendeta ch'a m'aspeta dl'ingiuria ch'i m'han fata, ma per cumpeins ed quela, mé av preigh che vó a m'insignädi cuma fê a sufrir quili ch'i 'm disen ch'i 'v fan, perché imparand da vó, mé a possa purtär pazintiment la mia; zaché Dio al sa (e al psissia pur fär), vlunteira 'v la dunarev, tant siv boun mincioun a purtärli".
Al re, che fin aloura l'era stä lungagnan e pigher, cmé s'al 's desdäss da la son, prinzipiand da l'ingiuria fata a 'sta dona, che ló al vendiché teribilmeint, al dvinté severissem castigadour ed quî che, countr'a l'unour dla só curona, i fässen quälch mäl andand inanz.
ibidem, pag. 382
Dialet de Novellara[edit]
A digh donca che int i temp dal prim re 'd Cipro, dop la conquista dla Tera Santa fata da Goffredo 'd Buglione, avens ch'na sgnora 'd Guascogna l'andì 'n pelegrinagg al Sepolcher 'd Gerusalem. E tornäda de 'd là e ariväda a Cipro, zert omera da forca i 'gh finn un brut tir, s'a s'intendem. Tuta despräda per quest e zó com il cros di pozz, la pensì d'andär dal re a dären querela. Ma un quelchidun al ghe dsì ch'l'era temp pers, perchè al re l'era tant martuf e acsé bon da gnint, che non solament lù al 'n s'in toleva per i äter, ma, vigliach e senza riputazion, al se vbeva tut il mil birbonädi ch'i 'gh fevn a lù; e acsé chi 'gh l'aveva segh, al se sfogäva con färegh tut i improperi ch'al vreva. La dona, sentend acsé e vdend ch'an gh'era speranza d'arfärsen, pr'aver se non äter la consolazion di adanä, la pensì ed tor un po' in gir la mlensonera ed col re. E mocland la gh'andì dednanz e la ghe dsì: "Al mé sgnor, mé a 'n t'vegn miga davanti per la speranza d'aver giustizia dla figura ch'i m'han fat; ma, pr'aver un po' 'd dolz in boca, at pregh a insgnärm com t'fê tì a ingognär tut quili ch'a sent a dir ch'i 't fan; intant ch'imparand da tì, a possa anca mé mandär zó al mé magon; e Dio al sa lù s'an t'al zedrê lontera, zà che 't gh'ê un sì bon stomegh".
Al re, che fina a col moment l'era stä acsé incojonî, desdands alora cmé da un insoni, al prinzipì da la disgrazia 'd cla povra dona, medgand benben chî melnät, e al dventì un flagellum Dei ed tut quî ch'i s'atentissn a fär anch sol un cvlin contr'a l'onor dla só corona.
ibidem, pag. 383-384
Dialet de Poviglio[edit]
Donca a digh che int i teimp dal prim re 'd Ziperia, dop fat l'aquist dla Tera Santa da Gotifrè 'd Buglion, a sucess che 'na siora nobla 'd Guascogna l'andì pelegrinand al Sant Sepolcher, e tornand de 'd là, quand la fu ariväda in Ziperia, di omeri, ch'i 's pölen dir schelz ed galera, i la tratinn cmè s'la fuss 'na slandrona. E per cost, lamintandes da despräda, la pinsì d'andärsen a ricorer dal re; mo agh fu dit da un queicadon che l'arè fat un bus int l'aqua, perchè al re l'era un om tant indolent, trascurä e acsì poch da bein, che non sol al ne castigäva miga giustameint il birbonädi ch'i fäven ai äter, che anzi, da sonaj, al soportäva tut culi ch'i 'gh fäven a lù, intant che cui ch'even un quäich fastidi per testa, al la sfogäva con al färegh un quälch dispet o 'na quälca balossäda a lù. La siora, sintend 'sta cosa, arabida de 'n s'posser vendicär, e per consuläres un bris int la sò malinconia, la 's miss in meint de vrer sboghir al re dla sò poca considerazion. E, andäda dednanz a lù, la ghe dsiss con il leghermi ai occ: "Al mè sior, mì an vegn miga a la sò preseinza perchè a pretenda una vendicazion dla bruta figura ch'm'è städa fata, mo in sudisfazion d'costa al pregh a vrerom insgnär cmè 'l possa sufrir culi ch'a seint a dir ch'i 'gh fan a lù, e ch'al sa beversli acsì bein, che alora, imparand da lù, anca mì a possa procurär da smintgärm la mia; che, e Dio 'l sa, se a possiss fär 'sta cosa, agh farè lontera un regal da sò päri".
Al re, che fin alora l'era stä pigher e leint, cmè s'al s'desdiss da l'insoni, prinzipiand da la bruta azion fata a 'sta siora, ch'al voss castigär cmè la meritäva, andand inanz al s'fì dessoniä int al perseguitär tut cui 'ch s'azzardäven de vrer desonorär lù o la sò corona.
ibidem, pag. 384-385
Dialet de Regg[edit]
Ä digh donca ch'ai temp del prim re 'd Zipri, dop l'aquist dla Tera Santa fat da Gotifrè 'd Bujon, una nobil dona 'd Guascogna l'andò in pelegrinagg al Sepolcher; d'indov tornand, ariväda a Zipri, la fu da zert bricon senza legg nè fed infamement oltragiäda. Dla quäl cosa lé, adolorandes senza mai därs päs, la pensò 'd ricorer al re. Ma 'gh fu dit da quelcun ch'la srev 'na fadiga butäda, perchè l'era d'un'indol acsì flossa e tant da poch, che ben luntan dal vendicär cun giustizia i tort di äter, a in soportäva anzi cun una viltä da ebrei, di fat a lù un'infinitä. Tant che chi l'iva un po' cun lù, al se sfugäva cun al färgh quälch afront o vergogna. E la dona, sentend quest smiss la speranza dla vendeta. Per consolärs in quälch manera dla sò aflizion, la 's propos de vler där una scartazzäda a la vigliacaria 'd col re. E, andäda davanti a lù pianzend, la diss: "Sacra Curona, än vegn miga a la tò presenza asptand vendeta dl'ingiuria ch'm'è städa fata; ma pr'un po' 'd sodisfazion ät pregh che 't m'insegn comé 't soport té queli ch'ä sent dir che t'hin fati, perché, imparand da té, ä possa cun pazinzia soportär la mia; che Dio sa come 't la donarev luntera, (s'a fuss possibil), post che té 't li port acsì ben".
Al re, ch'era stä fin alora una gata 'd piomb, come s'al s'desdäss da durmir, al s'miss (prinzipiand da l'ingiuria fata a cla dona, ch'al vendicò severissimament) a perseguitär a späda trata tut quî che da col dì inanz cometessen quälch cosa contra l'unor dla sò curona.
ibidem, pag. 386


text:
Gia oz saja la situaziun da persunal en las chasas d'attempads fitg critica. Pervi da memia pauc persunal, ha il «Da casa Val Lumnezia» apparentamain perfin stuì refusar ina dumonda d'entrar en chasa da vegls, scriva la FMR.
Bler persunal che va
En vista a l'avegnir fetschia la glieud responsabla en las chasas d'attempads quitads. Per l'ina cunquai ch'adina dapli tgirunzas e tgirunzs – en spezial quellas e quels che han in certificat professiunal – bittan la fautsch en il chanvà. Per l'autra cunquai che persunal qualifitgà giaja en pensiun.
A la tschertga da schliaziuns
Ina via per far frunt a quella mancanza fissi da collavurar pli stretg tranter las chasas d'attempads en Surselva, manegia la glieud responsabla. E l'organisaziun tetgala «Sana Surselva» è vi da tschertgar propostas co schliar las stretgas cun il persunal da tgira. Ella è vid elavurar il concept «Reit da sanadad integrada».


text:
Che la crisa finanziala è acuta sa mussa cler e bain cun l’acziun che la suprastanza da la corporaziun Hotel Ucliva ha fatg. En ina brev vegnan supplitgads ils societaris da dar a fond pers donaziuns per il hotel da bio. Il president ad interim da la corporaziun Hotel Ucliva, Peter Stüssi di, che quai saja l’ultima schanza per l’hotel.
I na dat nagina garanzia
Ma er sche quai gartegiass, n’è il hotel anc betg salvà. Sulettamain la stagiun d’enviern, pia fin la fin da mars, è segira. Quai dess sulettamain in zic dapli temp da ponderar e tschertgar tge pussaivladads ch’i dat insumma per salvar l’hotel da bio Ucliva, manegia Peter Stüssi vinavant.
Novas ideas èn dumandadas
La radunanza extraordinaria dals 21 da schaner 2017 vegn a tractar differentas pussaivladads co manar vinavant l’Hotel Ucliva. Ils commembers en supplitgads d’inoltrar propostas che vegnan la finala tractadas sco moziuns a questa radunanza extraordinaria.
I dettia gia pliras propostas concretas, ha ditg Stüssi. Tranter auter era la pussaivladad da bajegiar enturn ina part da l’hotel en abitaziuns administradas u da guardar sch’i dettia insumma interessents per l'hotel.
Il clom d’agid per l’Hotel Ucliva è in clom intern, pudess ins dir. Ils societaris èn dumandads. La vischnanca da Vuorz e las pendicularas da Breil Vuorz Andiast han omaduas confermà ad RTR ch’els na sajan betg vegnids contactads u dumandads da la corporaziun per agid.
RR actualitad 07:00


text:
A scoeula di paisan
Seri un fiulett de Milan abituà a giugà sui marciapè di strad, in due pasaven i carrètt, i machin e i càmios. Come tuti i alter fioeù savevi no de in due el rivava el mangià. El cumpravum in di negòzzi e basta. Quand sunt sfollà in campagna, a l’è stada cume andà a scoeula di paisan.
Man fa vedè due se cata l’insalata mata, el sungin, a catà i mòr, a rampegà sui piant per andà a rubà i pomm, e i loeuv che fasevum rustì.
Andavum a nuà, in mudanda, in di fòss. A spigulà el furment, netal e masnal cul masnin del cafè e fà la farina. Hù vist fà i riser, piantà el ris, catal e andà in pileria de nòtt, cont el risun, de sfròs, e purtà a cà el ris. Catà i rann, mazzàì, netai ben e fai rustì.
A gavevi i gainn de dag de mangià, menai a cà la sèra, e tastagh el cù per vedè se me faseven l’oeuv. In di stall hoo vedù dag de mangià ai vacch, netai cun la bruscia, e mung el latt.
E in di prà, in due el boeù el gh’aveva tirà l’aratro, metegh el letàmm e la sementa. Cresuda l’erba la tajaven cònt la ranza, la lasaven secà, e ancà mì a girala, per fala secà e fà el fen.
A la scoeula di paisan a m’hann cuntà la storia di bagatt de la seda, come i tiraven sù, innànz i temp de guèrra. I tegneven al cald e al sùcc, loggià in cà, mangiàven i foeuj di moròn, e i gent dormiven in stalla.
Ho vist mazzà el maiàl, cont un culp sech de mazza in sul coo. E poù tutt el laurà che ghe va drè, lavall, tirag via el lard, faa i salamm e i cudeghitt, e a la fin, cònt quel che vanza, faa la cazzoeùla cònt i verz.
Incoeù tutt quel che hù cuntà sù tel vedet, setà gio al cald in cà, in televisiun. Ma lè minga la stessa roba perché manchen sia la fadiga, sia i rumur che i odòr.


text:
Tar l'attatga è la schurnalista Véronique Robert da la Svizra vegnida blessada e lura morta pli tard en consequenza da las blessuras, quai rapporta in emettur da televisiun franzos.
Véronique Robert ha lavurà vid ina reportascha per «Envoyé Spécial» da l'emettur. Tar l'attatga èn era mort il schurnalist franzos Stephan Villeneuve ed il reporter curd Bachtijar Addad. In ulteriur schurnalist da la Frantscha è vegnì blessà.
La schurnalista è vegnida operada e la notg da gievgia sin venderdi transportada en in spital datier da Paris. Quai tenor infurmaziuns da France Télévision. La schurnalista da 54 onns ha era lavurà per Paris Match.
Condolaziuns
Didier Burkhalter, minister da l’exteriur, ha condolà a la famiglia en malencurada. El haja cun tristezza udì da la mort da Véronique Robert.
La lavur da reporters da guerra saja là spezialmain greva, dentant era curaschusa e necessaria, per che la publicitad vegnì en tals cas infurmada davart la realitad dal lieu.
RR novitads 15:00


text:
Reto Giamara (71), Eugen Herter (72), Peter Lüftl (72) e Valentin Arpagaus (75) – quatter umens sur 70 onns che han ina gronda passiun per il sport da tennis. Ensemen dattan els interclub en la categoria umens sur 65 onns.
Engaschi total
Sch'ils quatter seniors èn sin il plaz da tennis, lura n'èn els betg là per far patgific. Malgrà ch'els èn tuts sur 70, vegni cumbattì per mintga bal.
Nus essan tuts ambizius. Mintgin va sin il plaz per gudagnar.
Entras l'ambiziun che nus avain sin il plaz, vegn il gieu interessants.
La concurrenza um cunter um è quai che fascinescha ils quatter seniors dal club da tennis da Cuira.
Tge è «Interclub»?
Il campiunadi d’interclub è la pli gronda concurrenza da tennis en Svizra. Var 800 clubs e 4300 equipas prendan mintg’onn part, quai en differentas categorias. En l'interclub na dat ins betg sco giugaders singul, mabain ins dat adina sco equipa (sumegliant a la cuppa Davis).
Gudagnar è bel - la cumpagnia dentant era
Sper tut la tactica, tut l'engaschi e tut la passiun per il tennis, na dastga ina chaussa betg mancar – la cumpagnia. Ils quatter seniors giaudan da pudair dar tennis anc en lur vegliadetgna e da pudair passentar temp ensemen.
Suenter il gieu, tuttina sch'ins ha gudagnà u pers, stain anc in mumentin ensemen.
Nus tegnain fit in l'auter.
Ils quatter giugaders passiunai da tennis speran ch'els possian anc dar intgins onns tennis ensemen.
RR actualitad 07:00


text:
Il chantun Grischun sustegna en l'avegnir tuttas razzas da chauns da protecziun da muntaneras e betg mo las duas razzas che la Confederaziun sustegna. Uschia survegnan las cultivaturas ed ils cultivaturs ils medems meds da promoziun sco quellas e quels che dovran ils chauns da protecziun da muntaneras uffizials.
La regenza grischuna ha relaschà in mussavia ed in program davart la protecziun da muntaneras cun chauns. Dal 2021 fin il 2026 metta il Grischun a disposiziun per quest program 2,5 milliuns francs. Da quai surpiglia la Confederaziun 1 milliun.


text:
Red privada virtual
Una red privada virtual (virtual private network in ingles) a l'è un sistema che 'l permet de doperà una red privada de una red publega, de solet in manera segura e isolada con la critografia. I VPN inn nassud probabilment in ambit aziendal, per permeter ai utent foeura sed de doperà tute i resorse de la red local, ma incoeu inn doperad anca in ambit amatorial o anca di utent final, soratut per evità di bloch di provider locai o parè utent che inn de ìn alter Pajes, in del che cas l'utent el gh'ha de abonàss a un servizzi aposta.
I protocoj pussee doperad per i VPN inn OpenVPN e WireGuard.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su rete privata virtuale


text:
Sche Vus manischais en in stadi alcoholisà, poi svelt vegnir char. En ils pli blers cas stuais Vus pajar custs da procedura e taxas per lavurs d’autoritads e valitaziuns. Vitiers vegnan las suandantas mesiras:
en cas da 0,50 bis 0,79 promils: in avertiment ed in a multa da tranter 600 fin 800 francs. Sche Vus avais ultra da quai surpassà anc autras reglas da traffic (per exempel sche Vus avais surpassa il limit da sveltezza), stuais Vus dar giu il permiss da manischar per almain in mais e quintar cun ina multa auta. L’autezza exacta da quella dependa da Vossa situaziun finanziala.
a partir da 0,80 promils: retratga dal permiss da manischar per almain trais mais ed ina multa auta; l’autezza exacta dependa da Vossa situaziun finanziala e da la quantitad che Vus avais bavì. Ultra da quai survegnis Vus ina multa cundiziunada. En cas da repetiziun survegnis Vus eventualmain in chasti da praschun dad in fin trais onns.
a partir da 1,6 promils: supplementarmain in examen obligatoric d’abilitad da manischar: ina experta u in expert examinescha sche Vus essas eventualmain dependenta u dependent d’alcohol. Vus stuais esser abstinenta u abstinent durant plirs mais e cumprovar quai (a maun d’ina prova da chavels). Il permiss da manischar survegnis vus enavos mo, sche l’experta u l’expert dat glisch verda.
Quant svelt che Vus cuntanschais 0,5 promils dependa tranter auter da quai che Vus bavais, quant svelt che Vus bavais e da Vossa grondezza. Recumandaziuns exactas n’èn betg pussaivlas. N’As fidai perquai betg da calculaturs da promils.
Il meglier èsi, sche Vus desistis dal tuttafatg da baiver alcohol avant che Vus manischais. Gia suenter in magiel biera u vin vesais Vus numnadamain pli mal, reagis pli plaun e ristgais dapli.


text:
Il collaps da la fabrica da porcellana Langenthal haja gì in effect da schoc sin la citad. Perquai ch'era autras firmas d'industria èn vegnidas pli flaivlas èn passa 1'000 plazzas da lavur idas a perdas la midada dal tschientaner. La citad da Langenthal n'haja betg il davos surmuntà la crisa grazia ad in return sin las qualitads avant lieu e cun curaschi per l'innovaziun, uschia communitgescha la Protecziun da la patria.
Langenthal è la sisavla vischnanca bernaisa che survegn il premi Wakker. Il davos premi Wakker aveva survegnì la Nova Fundaziun Origen.
RR novitads 12:00


text:
En ina chasa da pliras famiglias a Puntraschigna hai ars oz da mezdi. Tenor la polizia sajan duas persunas - ina seniora ed in uffant da 2 onns - vegnidas transportadas en l'ospital perquai ch'i vegn supponì ch'ellas hajan ina tissientada da fim.
Ina persuna che sa chattava sur l'abitaziun che ha ars, han ils pumpiers pudì spendrar cun in telescop da salvament.
La chasa ha stuì vegnir evacuada. Avdantas ed avdants han survegnì suttetg temporar en in hotel en la vischinanza. Il donn vid la chasa è considerabel e la polizia investighescha il motiv da l'incendi.
Puntraschigna Incendi en chasa da pliras famiglias
En ina chasa da pliras famiglias a Puntraschigna hai ars oz da mezdi. Tenor la polizia sajan duas persunas - ina seniora ed in uffant da 2 onns - vegnidas transportadas en l'ospital perquai ch'i vegn supponì ch'ellas hajan ina tissientada da fim.
RTR novitads 17:00


text:
- Bokhee Kim
- 46 onns
- maridada e mamma da dus uffants
- scolasta da corean
- oriunda da Seoul en Corea dal Sid
- stat dapi 18 onns a Widnau SG
Ils gieus olimpics d'enviern a Pyeongchang tractan blers sports che n'èn betg fitg tipics en la Corea dal Sid. Ils Coreans sajan plitost entusiastics envers sports da stad. Quai ha tranter auter era da far cun motivs tradiziunals. Il sport naziunal da la Corea dal Sid è Taekwondo – in sport sumegliant al carate, nua ch'il peis vegnan duvrads dapli.
Durant ils gieus olimpics guardan dentant er ils Coreans las differentas disciplinas e tegnan il poleschs per lur atlets ch'èn per exempel buns en la categoria short track.
Nus avain fatg cun Bokhee Kim in curt curs da corean. Tadlai viaden:


text:
Durant 6 dis valan autras reglas e tablas da traffic a Puntraschigna. Cun quai ch’il lieu da l’emissiun è davant il center da congress Rondo, èn era las trais vias d’access en vischnanca serradas, sviadas u pli difficilas per passar.
Tut sto esser examinà
Tenor Horst Giger, responsabel per traffic e segirtad a Puntraschigna, han ins gia cumenzà l’atun passà cun elavurar il concept da traffic. Las pretaisas saja gist ussa durant la stagiun auta fitg autas – da respectar tut ils giavischs e basegns dad indigens e giasts.
Stritgà regla da via unica
Cun quai ch’il punct neuralgic da Puntraschigna è serrà quest’emna per il traffic, han ins stgassà il scumond da passar la via d’entrada da Puntraschigna be en ina direcziun. Era ils uraris dal bus per il traffic public hajan ins adattà e per part er spustà, ha agiunt Giger. L’encletga dals giasts ed indigens saja fitg gronda per tut il travasch enturn la gronda show da la Televisiun Svizra la sonda saira. E la dumengia saira (23:00) èn las vias a Puntraschigna puspè libras ed ils camiuns svanids.
RR actualitad 06:00


text:
Carara (MS)
Carara l'è 'na cità italiàna, de la regiù de la Toscana, en Pruvìncia de Massa e Carrara. La g'ha presapóch 65.560 abitàncc, 'na superfìce de 71 km². 'na densità de 923 ab./km². El cunfìna coi cümü de Fivizzano, Fosdinovo, Massa, Ortonovo (SP), Sarzana (SP).
L'è 'l cèntro piö 'mportànte de l'indüstria italiàna del màrmor, co la prudusiù del famùs Marmor de Caràra, en màrmor biànch pregiàt fés che se càa de le Alpi Apuane.
Ensèma con Massa, tra 'l sècol XV e 'l sècol XIX, la g'ha custitüìt el Dücat de Massa e Carrara.
'Ntra i monümèncc de la cità val la pèna regordà 'l Dòm del sècol XII e 'l palàs dücàl del sècol XVI, che 'ncö lìè la séde de l'Académia de le Bèle Arcc.


text:
Direziun Scora de musiga Bassa Val Venosta (Naturns, Latsch, Solaneres, Schnals)
L'inom dla Scora de musiga de Naturns "Josef Astfäller" (1884-1966):
Ti agn dal 1908 al 1956 ê Josef Astfäller insegnant, orghelist y dirighënt dl cor y al á influenzé dassënn la vita culturala dl paîsc da Naturns. Al ê na porsona cun na gran etica profescionala y n gran talënt musical. Por so impëgn ince te tëmps ris de mudamënc politics tol ite Josef Astfäller n post d'onur tla storia dla scora de Naturns y al se mirita na gran stima.
De gran desfides, svilups y inovaziuns á caraterisé la vita dles scores de musiga ti ultimi agn. Dl 2006 él gnü metü adöm les trëi scores de musiga de Naturns, Solaneres y Latsch y al é gnü formé la Direziun Scora de musiga "Bassa Val Venosta". Dötaurela él prësc 1200 scolares y scolars che vá tles 6 sëntes dla scora de musiga y al é 51 insegnantes y insegnanc che insëgna. L'oferta formativa vá dal'educaziun musicala prescolara, leziuns stromentales da soné stromënc a fle de banda, stromënc a fle de lëgn, stromënc a cordes, stromënc por la musiga popolara, stromënc a tastes, stromënc eletronics, leziuns da cianté cina ala formaziun vocala y leziuns da soné i orghi de dlijia por porsones adultes.
Sambëgn é chësc panorama musical florënt ince mirit de Josef Hanny (1976-2000), diretur da denant dla scora de musiga de Naturns y de Erich Kuntner (1977-2004), diretur da denant dla scora de musiga de Solaneres. Sot a süa direziun él gnü fat sö frabicac nüs y separat por les scores de musiga de Naturns, Solaneres y Latsch.
Scora de musiga Schnals
Bele dl 1996 él gnü metü sö te Schnals na scora de musiga privata sön scomenciadia dles trëi musighes che finanziâ por na gran pert la scora deboriada cun i Comuns. Gerhard Rainer, surastant dla jonëza da inlaota dla Musiga de Unser Frau ê diretur dla "Blasmusikschule Schnals". Le fin tler di surastanc dles musighes de Schnals cun a ce Gerhard Rainer, ê da avëi defata na scora de musiga tl Istitut d'educaziun musicala. Y dl 2004 êra tan inant. La Scora de musiga Schnals, cun süa sënta tl frabicat dla scora elementara de Karthaus, gnô sënta destacada de Naturns. Porchël gnô na gran pert di incër 90 scolars y scolares dla scora de musiga dal 2004 inant insigná jö da insegnantes y insegnanc dla Scora de musiga de Naturns. Al gnô ressané le frabicat dla scora elementara y les classes gnô adatades dal punt d'odüda acustich por podëi tigní leziuns stromentales. Da d'altonn dl 2005 podô la scora de musiga jí tl frabicat dla scora daldöt ressané. La festa d'inauguraziun gnô tignida ai 21 d'otober dl 2005 y les scolares y i scolars dla scora elementara deboriada cun chi dla scora de musiga fajô da cornisc musicala.
La scora elementara de Karthaus á a chësta moda le vantaje che n insegnant profescional dla scora de musiga tëgn les ores de musiga tla scora elementara. Implü vëgnel vigni ann pité l'educaziun musicala prescolara por les mitans y i mituns dla scolina. Lapró vëgnel insigné clavier, chitara, bateria, trombëta, posauna, eufonium, tuba, saxofon, clarinet, fabló de travers y fabló y sambëgn ince teoria musicala. N gran suzes bele da tröc agn á la musiga dles jones y di jogn de Schnals, de chëra che al fej pert scolares y scolars dla scora de musiga de dötes trëi les fraziuns. Ara é sot la bachëta de Charlotte Rainer.
Scora de musiga Latsch – en cört süa storia
Le mëteman dla Scora de musiga Latsch vá derevers al ann 1991. Inlaota gnôl pité tla scora elementara de Latsch tl cheder dles ativités d'integraziun al insegnamënt le materies fabló y cianté. Cun na deliberaziun dl consëi de scora ai 24 d'otober dl 1991 gnôl indere metü debota fin, zënza che an se l'aspetass, a chëstes ativités deache aladô dles diretives de lege messâl ester te n grup almanco 10 scolares y scolars. Les classes che imparâ da soné le fabló ê ma formades da cater o cinch scolares y scolars y a chësta moda gnôl metü en discusciun döt le proiet. N valgönes porsones interessades metô belatira sö na comisciun de laur y contatâ danterater l'Istitut d'educaziun musicala por todësch y ladin. Les condiziuns por che l'Istitut d'educaziun musicala surantoless chisc cursc ê la desmostraziun da pert dl'uniun che ara ê bona da tigní autonomamënter i cursc de musiga dal punt d'odüda finanziar y organisatorich por trëi agn alalungia y che le numer de scolares y scolars cherscess tres deplü te chësc tëmp.
N sostëgn particolar gnô dé inlaota dal ispetur Hans Obkircher de Maran: al cherdô dassënn te chësc proiet, al ciarâ da motivé y metô atira a desposiziun material desvalí (libri de classa, atestaziun de frecuentaziun y i.i.).
- 1992: le consëi d'aministraziun dl Istitut d'educaziun musicala á tut la dezijiun da reconësce i cursc de musiga tignis privatamënter a Latsch sciöche "curs sostigní" dal Istitut d'educaziun musicala.
- 1995: at de fondaziun ofizial dl'Uniun "Musikschule Latsch":
Ciamó n'atra cossa portâ pro a slisiré le svilup: belavisa te chël tëmp gnôl planifiché la costruziun nöia dl local dles proes por la musiga de Latsch y n salf de fraziun nü. Insciö gnôl a se le dé la poscibilité da mëte i locai por la scora de musiga tl'ultima alzada de chësta costruziun nöia. Insciö odô ince ite i responsabli dl Istitut d'educaziun musicala che la realisaziun de na scora de musiga autonoma gnô ince sostignida le miú che ara jô dal'aministraziun comunala. Cina dailó gnôl tigní les leziuns tla scora elementara de Latsch.
- 1997: comunicaziun da pert dl Istitut d'educaziun musicala: aladô dla deliberaziun n. 140/97 di 15.09.1997 vëgnel surantut dal ann de scora 1997/98 la direziun dla scora de musiga de Latsch, che ê cina te chël momënt privata, dal Istitut d'educaziun musicala. La direziun ti vëgn surandada a Hanni Josef, diretur de scora deleghé dla scora de musiga de Naturns y chësta scora vëgn na sënta destacada dla Scora de musiga de Naturns.
- 1998: festa d'inauguraziun dla Ciasa dles uniuns - lot I cun local dles proes por la Musiga de Latsch, salf de fraziun, scora de musiga Latsch.
Orars d'ofize y contac
Direziun Naturns
Lönesc – vëndres: 8.30 – 12.00 y 14.00 – 17.00
Sënta de Solaneres
Mertesc: 14.00 - 17.00
Naturns (Direziun)
St. Zenostraße 20
39025 Naturns
Telefon 0473 660083
Fax 0473 672363
Email: musikschule.naturns@schule.suedtirol.it
Scora de musiga Latsch
Bahnhofstraße 26
39021 Latsch (BZ)
Tel./Fax: 0473/720006
Scora de musiga Solaneres
Hauptstraße 140
39028 Solaneres (BZ)
Tel/Fax: 0473/730094
Scora de musiga Laas
Schulweg 9
39020 Schlanders (BZ)
Tel/Fax: 0473/730094
Scora de musiga Schnals
Karthaus 43
39020 Schnals (BZ)
Manifestaziuns
24. Alpenländischer Volksmusikwettbewerb/Herma Haselsteiner Preis
Ort: Innsbruck
Datum: 27.10.2022 - 30.10.2022dettagli
#VOL.JU Volksmusiktage für Jugendliche
Ort: Haus der Familie - Ritten
Datum: 03.11.2022 - 06.11.2022dettagli
Termins
Downloads
Al n’é gnü ciafè degun resultat.
Metede ite prëibel n’atra parora d’archirida.


text:
DB Multiverse
Te seet fort per vesser on namesan. Però te gh'heet nissuna sciansa contra de mi. Per quell che el revarda el mal assolud, te seguri gh'en inn de pesg de ti.
Sem atornacc da criminai senza pietà.
Ma ti..te gh'heet de la sgentilezza e de l'amor per el prossem.
Cunta mìa su vacade,giavan! Tut i di mi copi dozzine d'umagn domà per divertim. Hoo sterminad pussee de la metà de la popolazzion.
Te seet inscì arios, però te seet mìa inscì malvas.
Quej du cyborg li i hann copacc tucc. Lor si che i oeudien i umagn de bon!
2021-03-01
Dragonball Multiverse in lengua lombarda
Car letor, prest i sarann publegad i prum 20 capitoi del Manga Dragonball Multiverse in lengua lombarda!!
El nost manga l'è adree a cresser anca grazzia ai lengov regionai!


text:
Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Sepiola; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; Rossia; 柔氏鲗属; Rossia; Rossia; género de moluscos; মলাস্কার গণ; genre de mollusques; xéneru de moluscos; gènere de mol·luscs; Gattung der Familie Sepiolidae; géineas moileasc; poд MekoTeли; gen de moluște; genus of molluscs; genus moluska; blautdyrslekt; סוג של רכיכה; geslacht uit de familie Sepiolidae; piд MoлюckiB; genero di moluski; bløtdyrslekt; genere di molluschi; xénero de moluscos; جنس من الرخويات; rod měkkýšů; gjini e molusqeve
Subcategories
This category has the following 4 subcategories, out of 4 total.


text:
Bainvegni tar il servetsch archeologic dal Grischun
Il servetsch archeologic dal Grischun inventarisescha e protegia dapi l'onn 1967 ils lieus da chat ed ils chats dal chantun ch'èn periclitads. El fa exchavaziuns archeologicas da salvament ed è responsabel per conservar, per deponer e per archivar chats e documentaziuns tenor criteris moderns. El intermediescha ils resultats en moda fitg variada a la populaziun sco er a la scienza e stgaffescha uschia ina conscienza per il ritg patrimoni cultural dal pli grond chantun da la Svizra.


text:
Visp
Visp a l'è un cumün svizzer del distret de Visp, in del Canton Vales. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 13.22 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 7191 abitant.
El cumün de Visp al se tröva a una altitüden de 658 in de la Vispertal (Val de Visp) meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Baltschieder, Brig-Glis, Bürchen, Lalden, Raron, Visperterminen e Zeneggen.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Official website (Todesch)
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
La lingua rumauntscha
La lingua da la glieud indigena – il retorumauntsch – fo part da la cultura ed istorgia da l’Engiadina. Aunz arduond tschient ans existaiva la temma cha quista as perda e perque s’ingaschaivan ils aderents per sieu mantegnimaint. In üna votaziun dal pövel l’an 1938 es il rumauntsch gnieu arcuntschieu cun fich granda magiurited scu quarta lingua ufficiela naziunela. La lingua rumauntscha cun sieus differents idioms es vivainta scu adüna. I’l E-Guide chi sto a dispusiziun a tuot ils visitaduors s’oda differents exaimpels auditivs.


text:
Pervia da las fermas malauras han ins savens il sentiment ch'i plova dapli che auters onns. Quai n'è betg uschia. La gronda differenza è che las fasas da plievgia e bell'aura èn pli lungas e na varieschan uschè savens sco pli baud. Qua tras plovi dapli en ina giada ed i po dar inundaziuns, uschia il climatolog Jan Sedlacek envers RTR.
Entant che la temperatura da la terra sa stgauda, datti er vinavant malauras.
Las malauras da questa stad n'èn però betg in cas unic. En avegnir sa ston ins adina pli savens far quint cun eveniments d'aura extrems: Plievgia, granella ma era blera naiv u undas da chalur.


text:
Puntraschigna vul far accessibel la chavorgia «Ova da Bernina» durant l’entir onn per turists e viandants. Sco Puntraschigna Turissem scriva, ha la vischnanca per realisar questa visiun, lantschà ina concurrenza d’ideas.
Per questa concurrenza duain vegnir inoltradas propostas per ina senda tematica, in punct panoramic sco er ina plazza per seser e passentar il temp. Sin basa da las sendas existentas dad omaduas varts da la chavorgia duain er vegnir elavuradas propostas per ina senda circulara che includa las punts Surova e Punt Ota.
En futur duai la chavorgia uschia er attrair la stad turistas e turists, scriva Puntraschigna Turissem. Actualmain è la chavorgia enconuschenta durant l'enviern per raiver sin glatsch.


text:
Zuoz ho ca. 1'300 abitants ed üna surfatscha da 6'600 ha, da quella sun 600 ha god. La vschinauncha quinta circa 1'400 abitaziuns, circa 600 sun abitedas dad indigens. Las otras abitazuns sun abitaziuns da vacanzas explotedas (ca. 10%) ed abitaziuns secundarias (ca. 50%). Intaunt cha que do bellas chesas istoricas i'l minz da la vschinauncha, as chatta in otres quartiers eir chesas engiadinaisas fich modernas e confortablas.
Il marcho d’immobiglias local vain caracteriso dal ferm interess da Svizzers ed esters chi vöglian cumprer ün’immobiglia. Per l’acquist d’immobiglias tres persunas da l’ester velan in Svizra prescripziuns specielas. Sainza il permiss da domicil stu üna tela cumpra per regla gnir appruveda specielmaing da las autoriteds.
Pervi da la granda dumanda, impustüt per fittaunzas per üna stagiun, vain arcumando da cumanzer ad uras a tschercher ün’abitaziun.
Per plaschair clicker cò per telecharger la glista cun abitaziuns da fitter libras.
Zuoz es be 20 minuts davent da San Murezzan e per bgers la pü bella vschinauncha da la destinaziun Engadin St. Moritz. Zieva la fin dal temp da glatsch s'ho avierta sün 1'800 m s.m. üna val ota da ca. 80 kilometers lungezza chi quinta tar las pü otas vals abitedas da tuot l'Europa. Düraunt bgers tschientiners d'eira la val be accessibla sur ils pass e la marchanzia gniva transpurteda cun müls e chavals sün sendas strettas. Daspö la renovaziun da las vias dals pass, la fabrica da la Viafier Retica e dal Bernina Express chi fuorma la colliaziun cun la Vuclina, es l'Engiadina avierta per tuot il muond.
Ultra dal Morteratsch, il vadret il pü imposant da las Alps da l'ost, e l'unica muntagna da passa quattermilli meters d'otezza da las Alps da l'ost, il Piz Bernina, as rechatta in Engiadina eir la funtauna da l'En chi ho apparaintamaing do il nom a la val. In lingua rumauntscha significha il nom Engiadina (Engadin) l'üert da l'En. Ün üert chi's preschainta als peis dal massiv dal Bernina cun sias muntagnas d'ün'otezza da trajamilli meters ed as rechatta in vicinanza dal Parc Naziunel cun gods da larsch e dschember genuins e vela scu s-chazi botanic chi ho in media sulagl düraunt 322 dis l'an. La funtauna da l'En as rechatta sün 2'484 m s.m. spel Lej da Lunghin (in vicinanza da Malögia).
Ils gös fascinants da la glüsch haun lascho crajer a Nietzsche d'avair chatto la "chüna da tuot ils suns d'argient"... Saja que sportists u gourmets, nes fins u filosofs - minch'an es l'Engiadina il böt per visitaduors da tuot il muond. Co paun els giodair üna granda spüerta da sports ed occupaziuns pel temp liber, specialiteds da la chadafö indigena, la cultura extraordinaria e l'architectura, numerusas occurrenzas scu eir il lifestyle chi pulsescha a San Murezzan d'üna vart e la quietezza e la recreaziun da l'otra vart. L'Engiadina es unica in sia varieted, unica illas Alps e perque suvenz gnida premieda.
Tuot las infurmaziuns da la regiun da vacanzas Engadin St. Moritz: www.engadin.ch
Regiuns cunfinantas:
Scu tuot la Svizra ho eir Zuoz üna da las pü bassas ratas da criminalited insomma. La pulizia es integreda fermamaing e dastrusch a la populaziun. Que pussibilitescha ün bun barat persunel e do ün bun sentimaint da sgürezza illa cumünaunza.
Sadellas d’immundizchas sun scumpartidas sün l’inter territori cumünel. Per las immundizchas da las economias vegnan druvos sachs d’immundizchas speciels, in lur predsch es già cumpraisa la taxa d’alluntanamaint. Quists sachs cotschens da la ABVO sun vnels in tuot las butias da mangiativas. Duos voutas l’eivna vegnan alluntanedas las immundizchas da las economias tals lös da ramasser. Chartun, palperi, vaider, büschmainta veglia e tola paun gnir alluntanos tal lö da ramasser in staziun. Impü pudaun gnir depunos vanzets tals lös da ramassamaint Via Nouva, San Bastiaun e tar la Stalla Casty in Pundschermaun.
Infurmaziuns davart la qualitet da l’ova da baiver - 05.08.2021
Fögl d'infurmaziun reguard l'alluntanamaint d'immundizchas illa vschinauncha da Zuoz 2022
Infurmaziuns cun plan d'access
Il lö per alluntaner cadavers ARA Sax vain abolieu süls 01.09.2021.
Post specialiso per l'integraziun dal Grischun
Engadinstrasse 24
CH-7001 Chur
T +41 81 257 26 38
info@integration.gr.ch
www.gr.ch
Sün quista homepage www.hallo.gr.ch as chatta ulteriuras infurmaziuns per persunas nouvarrivedas in differentas linguas.


text:
A chaschun dal giubileum ha Gion Pol Simeon visità il sanctuari da Ziteil sin 2434 m.s.m. nua che l’onn 1580 Nossadunna saja cumparida al paster da Salouf Giatgen de Marmels. El relata davart l’appariziun, l’istorgia ed il svilup dal sanctuari. Sper impressiuns dal servetsch divin udin nus parairis dal custos da Ziteil, dal caluster e dad insaquants pelegrins.
Participants: Duri Loza, Stefan Demarmels, Linus Lechmann, Hans-Ruedi Kiburz, Aldo Capeder
Redacziun: Gion Pol Simeon
Scuntrada 6-9-1980
Numer d’archiv: 500174


text:
Tge èn improntaders (fingerprinting)?
Improntaders (fingerprinting) èn fastizaders online ch'èn anc pli invasivs che solits fastizaders a basa da cookies. Ina impronta digitala vegn producida sch'ina interpresa creescha in profil unic da tai che sa basa sin tia hardware, tia software, tes supplements e schizunt sin tias preferenzas. Configuraziuns sco il visur che ti utiliseschas, las scrittiras installadas sin tes computer e schizunt la schelta da tes navigatur pon tuttas vegnir duvradas per crear ina impronta.
Sche ti has in laptop, PC u telefonin derasà èsi eventualmain pli difficil dad identifitgar definitivamain tes apparat cun agid da l'impronta. E dapli supplements, scrittiras e configuraziuns unicas che ti has e pli simpel èsi da ta chattar. Interpresas pon utilisar questa cumbinaziun specifica dad infurmaziuns per crear tia impronta. Perquai blochescha Firefox improntaders, uschia che ti pos anc adina utilisar tias extensiuns preferidas, tes designs e tias persunalisaziuns senza che las reclamas ta suondian.
Improntaders fan donn al web
Improntaders pon ta suandar per mais, perfin sche ti stizzas la memoria da tes navigatur u utiliseschas il modus da navigaziun privat – schizunt sche ti has inditgà cleramain che ti na vulessas betg vegnir fastizà. Malgrà ch'i dat in consens da las instituziuns da standardisaziun ed ils producents da navigaturs che improntaders fan donn al web, è lur diever en la rait s'augmentà constantamain durant l'ultim decenni.
Firefox blochescha improntaders
Il nov navigaturFirefox ta protegia cunter improntaders cun bloccar dumondas da terzas partidas dad interpresas da las qualas igl è enconuschent ch'ellas utiliseschan improntaders. Nus avain lavurà intensivamain per pussibilitar questa protecziun da datas senza tangar il funcziunament da las paginas-web che ti visitas gugent. (Ve a savair dapli sch'ils detagls tecnics t'interessan.)
Igl è facil da chattar las configuraziuns correspundentas. En la versiun la pli actuala dal navigatur Firefox è la bloccada dad improntaders gia activada en la configuraziun da standard. Avra tia survista da la protecziun da datas per reconstruir co che ti vegns fastizà davos las culissas e co Firefox impedescha quai.
Probablamain n'avessas ti betg gugent sch'insatgi ta suandass dapertut en la vita reala. I na dat era nagin motiv dad acceptar quai en la rait. Sche ti n'utiliseschas betg anc Firefox, telechargia e ta protegia cunter improntaders.


text:
(1) Por ch’al vëgnes relascè l’arat tecnich por ći che reverda la realisabilité dl implant mëssel gnì presentè le proiet preliminar o le proiet definitif dla furnadoia.
(2) Cun regolamënt d’esecuziun vëgnel stabilì ći documënć che mëss gnì dà jö cun le proiet preliminar, definitif y esecutif dla furnadoia.
(3) Tratan ch’al vëgn ejaminé le proiet dla furnadoia pol gnì damanè l’arat tecnich dla Comisciun por les furnadoies pro le Ministêr por les infrastrotöres y i trasporć.
(4) L’autorisaziun da mëte man i laûrs de costruziun dl implant vëgn relasciada dal ofize provinzial competënt por les furnadoies sc’al é gnü:
- relascè la conzesciun preodüda dal articul 5;
- aprovè le proiet definitif dla furnadoia;
- presentè la conzesciun da frabiché preodüda dal articul 66 dla lege provinziala di 11 d’agost dl 1997, n. 13, y mudaziuns suandëntes;
- dè jö le proiet esecutif dla furnadoia.
(5) Te caji de nezescité cumprovada pol gnì relascè, denant ch’al vëgnes aprovè le proiet definitif dla furnadoia, le bëgnstè por le mëteman di laûrs preodüs te n proiet definitif de furnadoies o te n proiet definitif inće ma parzial.
(6) Le titolar/la titolara dla conzesciun se fistidiëia che i laûrs vëgnes fać aladô dl proiet dla furnadoia aprovè tl respet dles normes tecniches varëntes y dles prescriziuns che é tl at d’aprovaziun.
(7) I laûrs de costruziun mëss gnì fać sot ala responsabilité de na injiniera o de n injinier scrit ite tl register profescional y inćiarié dla direziun di laûrs. So inom y la data de scomenciamënt di laûrs ti mëss gnì comunicà danfora al ofize provinzial competënt por les furnadoies.
(8) L’ofize provinzial competënt por les furnadoies po comanè controi por garantì che les costruziuns vëgnes fates sö aladô dles desposiziuns dles leges y di regolamënć sön i implanć da föm tl sorvisc publich.
(9) Sc’al vëgn constatè che les desposiziuns preodüdes dal coma 8 ne vëgn nia osservades desponn l’ofize provinzial competënt por les furnadoies che i laûrs vëgnes belatira sospenüs. Le provedimënt de sospenjiun perd süa faziun sce l’ofize provinzial nominé ne adotëia nia anter 30 dis da süa notificaziun le provedimënt nezesciar por la mudaziun dla costruziun o por la recostituziun dla condiziun da denant.
(10) Al interessè/Al’interessada ti vëgnel assegné n terminn por realisé i mudamënć dles costruziuns, por recostituì la condiziun da denant o por demolì les costruziuns. Do che chësc terminn é tomè vëgnel jü inant d’ofize. Les spëises relatives é a ćiaria dl titolar/dla titolara dla conzesciun. L’aplicaziun de sanziuns aministratives y penales resta impé.
(11) I controi fać da pert dl ofize provinzial competënt por les furnadoies ne delibrëia nia i proietanć y les proietantes, les dites de costruziun y la direziun di laûrs da sües responsabilitês.


text:
Ir en l'exteriur a cumprar en duai daventar main attractiv. Per cuntanscher quai vul il parlament reducir il cunfin liber da la taglia sin plivalur. Actualmain èsi uschia ch'ins sto pajar taglia sin plivalur pir sch'ins cumpra en l'exteriur rauba per dapli che 300 francs per persuna e di. En l'avegnir duai questa limita vegnir sbassada sin 50 francs. Suenter il Cussegl naziunal ha uss er il Cussegl dals chantuns prendì ina decisiun en questa direcziun.
Turissem da cumpra Parlament vul che cumpras a l'exteriur èn main attractivas
RTR novitads 17:00 ; SDA / Selina Chistell


text:
Il Cussegl federal fa plinavant allusiun ch’er babs senza lavur han il dretg sin l’indemnisaziun da paternitad. Quella po vegnir dumandada uschè spert che las vacanzas èn vegnidas retratgas. Ellas vegnan lura pajadas ora.
Custs da 230 milliuns francs l'onn
Finanzià vegn il congedi da paternitad sco l’indemnisaziun per mammas er – sur l’urden da cumpensaziun da gudogn. Perquai vegn la contribuziun augmentada da 0,45 sin 0,5%. L’introducziun dal congedi da paternitad chaschuna l’auter onn custs da radund 230 milliuns francs.


text:
Port-Valais
Port-Valais è ina vischnanca politica svizra che appartegna al district Monthey en la part francofona dal chantun Vallais.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
La vischnanca da Port-Valais sa chatta a la riva dal Lai da Genevra sin 372 m. s. m. Las vischnancas cunfiantas èn Saint-Gingolph, Vouvry, Noville (VD) e Chessel (VD). Il punct il pli aut da la vischnanca è Le Grammont (2172 m). Port Valais vegn partì en dus vitgs: Le Bouveret (2400 abitants) ed Les Evouettes (450 abitants).
Fracziuns ed Quartiers da la vischnanca[modifitgar | modifitgar il code]
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Port-Valais (en franzos) en il Lexicon Istoric da la Svizra


text:
La Surselva s’extenda al pass da l’Alps cun la Val Medel, la Lumnezia e Stussavgia fin Flem or fin La Punt/Reichenau? Pli clers ch’ils cunfins geografics èn ils cunfins politics e giuridics.
Sch’ins discurra da Sur- e Sutselva, lura è il cunfin geografic a Staderas tranter Laax e Flem, sco l’anteriur president communal da Trin – Hans Telli – declera. Selva saja il guaud grond. Ed el resumescha:
La Surselva è uschè bella ch’i na dependa betg, sch’il cunfin è 10 km plinengiu u plinensi.
Ma Duri Blumenthal, manader da fatschenta da la Regiun Surselva, regorda al placat a Tumein sper la via chantunala. Quel fetschia attent che la Surselva cumenzia là.
Flem e Trin appartegnan politicamain a la Regiun dal Plaun
Sch’ins discurra dentant dal cunfin giuridic e politic appartegnan Flem e Trin a la regiun dal Plaun. Dapi 2016 è il chantun Grischun partì en 11 regiuns. Perquai che Flem e Trin appartegnevan gia da vegl ennà a la regiun dal Plaun, hajan questas duas vischnancas vulì s’orientar engiuvers, di Duri Blumenthal. Quai haja er gì motivs politics. Ins aveva tema da perder mandats politics en il Cussegl grond, surtut sco partida liberaldemocrata.
Blegnais ed Uranais enconuschan la Surselva
Ma ils cunfins, sajan quai geografics, politics, confessiunals u linguistics, n'enconuschan noss vischins betg. Els, per ex. da la Val Blegn, vegnan adina puspè en Surselva, saja quai per ir cun skis e cun velo, ir a spassegiar ubain a far bogn en il Lag la Cauma – uschia Sefano Bruni, il secretari da la vischnanca da Blegn.
Sco noss vischins en il Tessin enconschan era blers vischins dal chantun Uri la Surselva, surtut era pervia da la colliaziun dal tren.


text:
Total ha la Confederaziun dumandà 750 interpresas da far part a questa enquista, 124 èn sa participadas. Quellas vegnan da differentas spartas dal sectur d'energia, numnadamain 113 firmas da rait, 79 gestiunaris da posts da mesiraziun e 54 producents d'electricitad (ina firma po il medem mument surpigliar pliras rollas al martgà). Ils resultats da la retschertga tar questas interpresas sajan en media «dischillusiunants», scriva l'Uffizi federal d'energia en in rapport davart la segirezza da cyber per la rait d'electricitad svizra.
Sin ina stgala da 0 enfin 4 hajan las interpresas d'electricitad cuntanschì en media ina valur cnap sut 1. Fitg schlettas sajan las firmas dad insumma percorscher in'attatga sco er tar la reacziun e cun lura puspè reconstruir la rait suenter in incap. Lev meglier guardia quai or tar la prevenziun.
Mesiras e quai svelt
Il rapport da la Confederaziun pretenda a moda svelta cundiziuns da basa per la segirezza da cyber en la branscha d'electricitad. Plinavant duain vegnir etablidas in'autoritad da controlla ed in sistem per rapportar incaps. En ils pajais vischins stettia, tenor il rapport, in bun tant meglier quai che pertutga la segirezza d'attatgas da cyber. Bleras mesiras che vegnan actualmain discutadas en Svizra, sajan gia etablidas là.


text:
La Banca naziunala svizra quinta per l'onn passà cun ina perdita da 23 milliardas francs. Il resultat negativ saja d'attribuir cunzunt al svilup da l'emprima mesadad da l'onn, communitgescha la Banca. En la segunda mesadad hajan sajan las fatschentas idas meglier, uschia che la perdita saja pli pitschna.
La Banca naziunala punctuescha però, che quest resultat n'influenzeschia betg ils pajaments a la Confederaziun ed als chantuns. La Banca naziunala paja or ad els radund 1 milliarda francs. Quai è pussaivel tras las reservas per quests pajaments èn autas. Auter è quai tar las reservas per devisas.
RR novitads 08:00


text:
Cunquai haja la Weinstein Company cuntrafatg pliras giadas al dretg, hai num en l'accusa ch'è vegnida inoltrada la dumengia a Manhattan. Il procuratur general Eric Schneiderman ha ditg, che mintga vendita da l'interpresa stoppia segirar «che las unfrendas vegnan indemnisadas» e collavuraturs vegnian protegids.
Renfatschas da collavuraturs
Il plant è vegnì inoltrà al tribunal suprem dal district New York. Il plant cuntegn novas reproschas cunter Weinstein. Al cussegl d'administraziun ed a la direcziun vegn renfatschà, da betg avair protegì ils collavuraturs da mulestas e discriminaziuns. En las novas inculpaziuns vegnan citadas smanatschas che Weinstein ha fatg vers collavuratura e collavuraturs. Tranter auter duai el avair ditg: «Jau maz tai», «Jau maz tia famiglia», «Ti na sas betg tge ch'jau poss far».
L'interpresa aveva relaschà Harvey Weinstein suenter che las renfatschas davart abus sexual eran vegnidas a la glisch. Il mogul da film dementescha fin oz d'avair fatg abus sexual.
RR novitads 06:00


text:
Livel A2 (livel D da n iade)
L ejam de bilinguism A2 (livel D da n iade) atestëia les conescënzes linguistiches aladô dles competënzes dl livel A2 dl Cheder de referimënt europeich en comunanza por i lingac. L atestat de bilinguism D se referësc a chëi livei de funzion dl'aministrazion publica per chëi che l ie normalmënter de bujën n atestat de cuntlujion dla scola primera. L'età minima ie de 14 ani tl mumënt dla iscrizion.
L'amiscion al ejam de bilinguism ne ie nia lieda a na maniera strënta al livel de istruzion. Chi che uel fé n auter ejam de chël curespundënt a si titul de stude possa zënzauter l fé.
L ie assolutamënter de bujën de unì a tëmp y ëura. Tulëde pea n documënt d'identificazion che vel y na biro bruma o foscia.
L ejam scumëncia cun la proa de cumprenscion tl scuté su che dura n 20 menuc.
Dadedò vëniel fat l ejam scrit. L cuntën nce na proa de cumprenscion tla letura. L tëmp a despusizion ie de 60 menuc.
Do che ëis fat l ejam scrit, uderëis tacà ora dan tlas da c'ëura che arëis l ejam a usc.
Aldò dla cumpëida de candidates y de candidac cadidc possel suzeder che i ejams a usc scumënce bele sun l tert danmesdì.
Do la pausa de mesdì dala 12.30 ala 13.30 va i ejams pona inant.
L ie udù danora 10 menuc de tëmp per la preparazion y 10 menuc de tëmp per l ejam.
Pra la proa de cumprenscion tl scuté su audiëis n test rujenà per talian y un per tudësch. Messëis fé na crëusc pra la drëta respostes tla medema rujeneda dl test.
La proa de cumprenscion dl test ie strutureda nsci: Liejer la plata de lëur cun la dumandes multiple choice, scuté su l test rujenà, fé na crëusc pra la respostes. Audirëis l test rujenà doi iedesc.
Tlo giapëis i ejëmpli dla proa da scuté su:
Ejëmpl 1
1_Ascute_A2_talian [audio] - 1_ Sföi_de_laur_A2_talian - 1_Soluziuns_A2_talian
1_Ascute_A2_todësch [audio] - 1_Sföi_de_laur_A2_todësch - 1_Soluziuns_A2_todësch
Ejëmpl 2
2_Ascute_A2_talian [audio] - 2_ Sföi_de_laur_A2_talian - 2_Soluziuns_A2_talian
2_Ascute_A2_todësch [audio] - 2_Sföi_de_laur_A2_todësch - 2_Soluziuns_A2_todësch
Ejëmpl 3
3_Ascute_A2_talian [audio] - 3_ Sföi_de_laur_A2_talian - 3_Soluziuns_A2_talian
3_Ascute_A2_todësch [audio] - 3_Sföi_de_laur_A2_todësch - 3_Soluziuns_A2_todësch
BON A SAVËI
Sun la plates de lëur daussel mé unì metù na crëusc sun la respostes crisses ora. Uni plata de lëur muessa resté anonima defin. Perchël ne daussen nia sotscrì, sotrissé pertes dl test o junté vel' sort de sënies.
Ntan l ejam ne iel nia preudù de pudëi adurvé diziuneres vocabuleres.
Tenide nce cont dla tabela d'autovalutazion tl Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Chësta pert dl ejam vën fata sun la plata dla proa scrita. I tesć d'ejam vën crisc ora uni di da nuef aldò dl cajo dala culezion de tesć ufiziela. L ve vën metù dant respetivamënter n test tla rujeneda tudëscia cun dumandes per talian y n test tla rujeneda taliana cun dumandes per tudësch.
L vën verificà cun la dumanda 1 la cumprenscion n generel y cun la dumanda 2 la cumprenscion ala menuda cun respostes da crì ora o auternatives "drët" o "falà".
Per respuender ala dumandes ne iel nia de bujën che uni parola dl test vënie ntenduda. L travert de chësta pert dl ejam ie chël de ntënder y nterpreté n test dl livel curespundënt nce zënza na padrunanza perfeta dl lingaz.
Ejëmpli per la proa de letura:
Ejëmpl 1
1_proa_scrita_A2_talian
1_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 2
2_proa_scrita_A2_talian
2_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 3
3_proa_scrita_A2_talian
3_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 4
4_proa_scrita_A2_talian
4_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 5
5_proa_scrita_A2_talian
5_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 6
6_proa_scrita_A2_talian
6_proa_scrita_A2_todësch
NOVITÉS!
Ejëmpl 7
7_proa_scrita_A2_talian
7_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 8
8_proa_scrita_A2_talian
8_proa_scrita_A2_todësch
Ala fin dl ejam scrit muessa i tesć y la plates dla proa de cumprenscion tl scuté su unì dac ju ala cumiscion cun i elabac dla proa scrita.
BON A SAVËI
Sun la plates de lëur dl ejam scrit daussen mé mëter na crëusc sun la respostes crisses ora o cuncià ite la paroles che mancia. Uni plata de lëur muessa resté anonima defin. Perchël ne daussen nia sotscrì la plata, sotrissé pertes dl test o junté sënies de ce sort che mei.
L ne ie nia preudù de pudëi se nuzé de vocabuleres y diziuneres ntan l ejam.
Tenide nce cont dla tabela d'autovalutazion tl Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Giapëis n test per uni rujeneda. Chisc tesć vën crisc ora a cajo dala culezion de tesć ufiziei. La plates cun i tesć cuntën ora che i tesć nce duvieres defrënc che ie da ressolver respetivamënter tl'autra rujeneda. I duvieres reverda chësta cumpetënzes: Test a loces cun pusciblteies de resposta dates dant (dumanda 3);
- curetëza linguistica: test a loces cun pusciblteies de resposta dates dant (dumanda 3);
- resposta a na e-mail: 30-40 paroles (dumanda 4).
Chësta capaziteies vën valutedes:
- Dejëujamënt dl duvier (cuntenut y cuantità)
- Strutura y coerënza
- Esprescion (lessich)
- Curetëza gramatichela
Ejëmpli per la proa scrita:
Ejëmpl 1
1_proa_scrita_A2_talian
1_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 2
2_proa_scrita_A2_talian
2_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 3
3_proa_scrita_A2_talian
3_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 4
4_proa_scrita_A2_talian
4_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 5
5_proa_scrita_A2_talian
5_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 6
6_proa_scrita_A2_talian
6_proa_scrita_A2_todësch
NOVITÉS!
Ejëmpl 7
7_proa_scrita_A2_talian
7_proa_scrita_A2_todësch
Ejëmpl 8
8_proa_scrita_A2_talian
8_proa_scrita_A2_todësch
Ala fin dl ejam scrit muessa i tesć y la plates dla proa de cumprenscion tl scuté su unì dac ju ala cumiscion cun i elabac dla proa scrita.
BON A SAVËI
Sun la plates de lëur dl ejam scrit daussen mé fé na crëusc pra la respostes crisses ora o cuncé ite la paroles che mancia. Uni plata de lëur muessa resté anonima defin. Perchël ne daussen nia sotscrì, sotrissé pertes dl test o njunté sënies de ce sort che mei.
Ntan i ejams ne iel nia preudù se nuzé de vocabuleres o diziuneres.
Tenìde nce cont dla tabela d'autovalutazion tl Cheder de referimënt europeich n cumenza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Cuntenut dl ejam
Dan l ejam a usc giapëis na plata cun compic sun doi tematiches. Pudëis crì ora te ciuna dla doi rujenedes che ulëis dejëujer la prima tematica. La segonda tematica messerëis pona svilupé tl'autra rujeneda. L ejam a usc scumencerà do che ëis pudù ve njinië per 10 menuc. Pra l ejam pudëis adurvé vosta anutazions. L ejam scumëncia cun na prejentazion curta che ne vën a uni moda nia valuteda. L vën valutà chësta capaziteies:
- Ademplimënt dl duvier (amplieza, capazità de cunversazion)
- Coerënza y fluidità
- Esprescion (aspet lessichel)
- Curetëza gramatichela
Pra duc i ejams muessel unì rujenà l lingaz standard.
Pra l ejam a usc possa i cumëmbri dla cumiscion d'ejam fé dumandes te tramedoi rujenedes sun la tematiches njiniedes.
Ejëmpli de na plata de lëur per l ejam a usc A2:
BON A SAVËI
La cunversazion dl ejam a usc vën tëuta su per rejons de protocolazion. Chësc vën fat aldò di criteres n forza che ie unic apurvei cun la deliberazion dla Jonta provinziela n. 1386 di 20.12.2016.
Ntan i ejams ne iel nia preudù se nuzé de vocabuleres o diziuneres.
Tenìde nce cont dla tabela d'autovalutazion tl Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Istruziuns sön co se comporté tratan l’ejam.
I podëis chirí fora i cursc, i materiai o i provedimënc che i aratëis d’öga por arjunje le livel de competënza linguistica chirí fora aladô di liví europeics. Ciarede do sön la plata che reverda chësc argomënt: “S’arjigné ca al ejam”. Chiló ciafëise indicaziuns y consëis.
L ejam ti dà mpurtanza ala capaziteies d'esprescion ndividueles; la candidates y i candidac possa desmstré d'avëi chësta capaziteies sibe tla proa scrita che te chëla a usc te na produzion liedia de n test. Perchël ne dajons per la preparazion al ejam nia dant listes de paroles o auter. Tl zënter ie dantaldut la capaziteies de comunicazion tla doi rujenedes.
Per sustenì la candidates y i candidac tla preparazion ons metù a despusizion trëi ejëmpli per uni modul d'ejam. Chisc pudëis udëi respetivamënter sun la plata dla proa de cumprenscion tl scuté su, dla proa de cumprenscion dla letura sciche nce sun la plates dl ejam scrit y dl ejam a usc.
L livel A2 vëij danora danter l auter: comunicazion te situazions scëmples y da uni di, barat scëmpl de nfurmazions, cosses cunesciudes y nia ora dla norma.
Dantaldut per la preparazion al ejam a usc pudëis ve urienté aldò de chësta tematiches ora dl Cheder de referimënt n cumenanza per l livel A2:
- nfurmazions sun la persona y la familia
- lëur y scola
- vita da uni dì
- hobbies y nteresc
- nfurmazions n cont de cosses cunesciudes
- pruvenienza y furmazion
- maië
I ejams a usc é publics. Te pos porchël canchemai jí a ascuté sö pro vigni ejam por te fá n'idea de sciöche al vëgn tigní. Pro nosc Infopoint te dunse ion informaziuns sön les dates y i orars dl livel d'ejam che t'interessëia.
Tlo dessot udëis l numer de ëures che ie de regula de bujën per arjonjer n cër livel.
I valores de chësta tabela dëssa mé vester n aiut per se urienté.
Tan a slune che l vën arjont n cër livel depënd da truep fatores, sciche per ejëmpl dala lezitënza, dala mutivazion y dal nteres. Nce l'età ie mpurtanta, i granc mpera normalmënter plu riesc y a na moda plu sistematica che i mëndri. Oradechël messons tenì cont nce dla ntensità dl nseniamënt y dl lessich.
Livel A2 - Adurvanza cumpetënta dl lingaz aldò dl CREC (Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac)
A2 - Adurvanza elementera aldò dl CREC (Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac)
- Vester boni de ntënder frases y esprescions suvënz adurvedes y che taca adum cun ciamps de senificat direc (p.ej. nfurmazions sun la persona y la familia, cumpré ite, lëur, ambient daujin).
- Vester boni de comuniché te situazion scëmples, da uni dì te chëles che la va de n barat diret y scëmpl de nfurmazions.
- Vester boni de descrì cun paroles scëmples la pruvenienza persunela y la furmazion, l ambient diret y cosses liedes ai bujëns da uni dì.
Tabela d'autovalutazion
NTËNDER
Scuté su: Ntënder la pertes prinzipeles, sce l vën rujenà n lingaz standard tler y sce la va de cosses che à da nfé cun l lëur, la scola, l tëmp liede y nsci inant. Capì pra trasmiscions radiofoniches y televijives, canche la va de tematiches che à da nfé cun ntraunides y tematiches dl ciamp prufesciunel y dl ciamp di nteresc persunei, la cosses plu mpurtantes, a cundizion che l vën rujenà relativamënter plan y a na maniera tlera.
Liejer: Vester boni de ntënder tesć che trata de tematiches da uni dì y dl mond dl lëur. Capì lëtres privates che trata de ntraunides, sentimënc y dejideres.
RUJENÉ
Tò pert a cunversazions: Se deriejer tla majera pert dla situazions te chëles che n capitea canche n ie de viac te n raion dla rujeneda n cuestion. Vester boni, zënza messei se njinië, de tò pert a cunversazions sun tematiches cunesciudes o de nteres persunel o che trata de cosses da uni dì sciche la familia, l tëmp liede, l lëur, viages, ntraunides atueles.
Rujené a na maniera cunlieda: Vester boni de rujené te frases scëmples cunliedes per descrì esperienzes y ntraunides o mi dejideres, speranzes y traverc. Savëi da splighé y mutivé n curt mi minonghes y proiec. Vester boni de cunté na storia o n avenimënt o l cuntenut de n liber o de nfilm y descrì mi pensieres y reazions.
SCRÌ
Vester boni de scrì sun tematiches che cunësce y che me nteressea persunalmënter, scrì tesć scëmpli y cunliei. Savëi da scrì lëtres persuneles y repurté esperienzes y mprescions.
Aspec cualitatifs
Spana de mesuns: Avëi a despusizion mesuns linguistics assé per se deriejer; l lessich tleca per comuniché, scebën che datrai cun pesimes y cun l aiut de parafrases, sun tematiches sciche la familia, l tëmp liede y nteresc, l lëur, viages y ntraunides atueles.
Curetëza: Se nuzé a na maniera sciche l toca de n repertore de strutures y formulazions liedes a situazions prevedibles.
Fluidità: Vester boni de comuniché a na maniera da ntënder y zënza nteruzions massa longes, scebën che l rujené ie caraterisà da pauses per crì y cumedé la formes sintatiches y l lessich plu adatei, dantaldut te na comunicazion plu longia y liedia.
Interazion: Vester boni de rujené te na cunversazion scëmpla y direta sun tematiches cunesciudes o teles de nteres persunel. Savëi da dì do pertes de cie che zachei à bele dit per seguré la cumprenscion reziproca.
Coerënza: Vester boni de purté a esprescion na lingia de elemënc curc y scëmpli te n'afermazion liniera y cunlieda.