text:
Coronavirus: las restricziuns d'entrar en Svizra vegnan schluccadas pass per pass a partir dals 11 da matg
Il Cussegl federal vul schluccar las restricziuns d'entrar en Svizra ch'èn vegnidas decretadas pervia dal coronavirus pass per pass e parallelamain a las etappas da l'avertura da l'economia. A partir dals 11 da matg duain en emprima lingia vegnir elavuradas las dumondas che persunas cun activitad da gudogn dal territori da la UE/AECL e da terzs stadis avevan inoltrà avant ils 25 da mars (liquidaziun da las pendenzas). A partir da questa data duain burgaisas e burgais svizzers e da la UE ultra da quai survegnir la pussaivladad da puspè reunir la famiglia en Svizra. Las controllas da cunfin però restan. Il Cussegl federal ha incumbensà il Departament federal da giustia e polizia (DFGP) da preparar questas mesiras da schluccament.
Ganze Medienmitteilung lesen (Deutsch)


c: text/html

text:
Mintgamai il di cura che l'occurrenza ha liug dat ei ina meisa da miezdi ell'Ustria PUNTREIS. Igl ei pusseivel da separticipar sulettamein alla meisa da miezdi e silsuenter buca visitar l'occurrenza.
La meisa da miezdi possibilitescha da tgirar il contact social e guder da cuminonza in bien gentar. Per il prezi da CHF 18.50 vegn surviu in gentar da treis pasts, aua da spina ed in caffè.
Annunzias per il gentar prendein nus bugen encunter entochen las 09:00 uras e quei sut
081 929 56 56. Nus giavischein a Vus in bien appetit e selegrein sin Vossa viseta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Model standard (fìzica de le partezele)
El modèl stàndard de la fìzica de le partezèle l'è 'na teurìa che descrìf le relasiù 'ntra le interasiù fondamentài cunusìde e le partezèle elementàr che fùrma töta la matéria. L'è 'na teurìa quantìstica de camp svelöpàda endei agn entra 'l 1970 e 'l 1973 e l'è coerènta co la mecànica quantìstica e la relatività speciàl. 'Nfìna a 'ncö, quàze töte le pröe sperimentàle de le tré fórse discriìde del modèl stàndard i è decórde co le sò previziù. Però, el modèl stàndard l'è mìa gnemò 'na teorìa compléta de le interasiù fondamentài perchè el töl mìa dét la gravità, la quarta interasiù fondamentàl cunusìda.


text:
L'auto-laudament dl assessour
Mussner depenj n cheder de na mendranza che ne sà nience plu cis cie se ghiré
"L ie n bon mumënt per l ladin" dij l assessour a la cultura ladina, Florian Mussner, te sia intervista a La Usc ai 10 de fauré 2007. N tel otimism, ence sce an l conscidra demé na sort de dovei d’ofize da pert de n assessour en ciaria, fej n puech de marevueia sce an ti ciala a coche ai la pensa d'autri raprejentanc cualifichés dla cultura ladina. Da chisc auden dut d'autres paroles.
Erwin Valentini
Te sia relazion de fin 2006 se damana F. Chiocchetti, diretour dl Istitut cultural « Majon di Fascegn » con gran onesté iteletuala: «Al é presciapuech doi agn che i nes damanon olache ala va la comunanza ladina, olache ala va la Val de Fascia, cie prospetives che i on tedant per l davegnì. I temps é zenz’auter mudés da canche dut somiova tant cler y saurì: l’aisciuda ladina, l’ester «ladins» (..), duc canc con l medem lingaz (…) Ma sen nes damanonse sce dut chest à ciamò valuta per nosta jent (…) ajache sce (...) «mendranza linguistica, autonomia, lingaz identité, unité» fossa deventedes blot paroles dl passé (..) enlaouta fòssel ben da mudé endrez (…) I ne sé nia da dì sce i son bele ruvés tant inant, ma segnai de chest vers él sauté fora n mudl, tant te Fascia che a livel dolomitan" (cfr. noeles.net, 15.12.2006). Da chestes osservazions critiches trafònel n pessimism fon: l entusiasm, l «élan vital»dl’ aisciuda ladina s’en é jù, la colaborazion anter les valedes é sfadiousa, l’identité ladina vegn gonot demé nuzeda per abiné valch privilegh o contribut spezial, la folclorisazion de cultura y lingaz y dant i uedli de duc. Dant doi agn, do la sepoltura de SPELL y dl ladin scrit unifiché o ladin standard voluda da les autorités culturales de Bulsan fòvel vegnù fat n sforz per ti dé n sofl nuef a la Union Generela di Ladins tres la aprovazion de n statut nuef, la lita de na dirigenza nueva y la pubicazion de n program-manifest nuef, les famouses "Undesc teses per na politica linguistica interladina. L manifest é vegnù sotescrit da inteletuai, ladinisć y jent scempla de mez l mond, ma cie él pa suzedù? La gran festa per i 100 agn dla Union di Ladins s'à destudé via zenza lascé mersces y zenza ti dé, sciche an sperova, na sburla forta a l' azion dla Generela. N gran flop, donca, da mete sun l cont dl dejenteres dla jent ma ence y dandaldut dl dejenteres per ne dì nia boicotaje da pert de truepes persones y organisazions, dantaldut de cheles che é tachedes pro l ciar politich-istituzional dl govern de Bulsan.
F. Chiocchetti fej samben dantaldut referiment a la realté fasciana ma al veid dagnora la realté locala te n cheder plu ampl, chel dla Ladinia. Y chest per na rejon dret scempla: les does realtés, chela locala y chela generala o panladina, é liedes adum, ales forma na unité, ales sta empé o va sot deberieda. Ma co veiden pa la situazion da l’autra pert di joufs? Lois Trebo, una dles persones plu atives tla discuscion politica-culturala ladina, se baudia praticamenter n iade sci y n iade no te si articui dl embastardiment dla rejoneda ladina y chilò mínel dantaldut l ladin dla Val Badia, la valeda che aldò la "vulgata opinio" rejona l miour ladin. Y ence el veid n davegnì per la ladinité demé tl'unité y tla colaborazion : "I Ladins à demé una na poscibelté sce ai vuel souravive: tegnì adum, se lié deplù adum, laoré deberieda soura i joufs fora..." (cfr. noeles.net, 22.12.2005). Na vijion che vegn perauter sotescrita da duc i spezialisć che à na vijion nia folcloristica dla mendranza ladina.
La chestion zentrala é donca chela dla unité y plu avisa, ajache i ladins "se definesc sciche grup etnich tres si lingaz - y demé tres chel" (cfr. O. Gsell, Introduzion a la Gramatica dl Ladin Standard), dla unité linguistica di ladins. Propi chilò stàla mel. L ann 2006 à vedù la nasciuda dla Lia di Comuns ladins, na strutura politica-aministrativa che essa la potenzialité de renforzé y revitalisé ence l lingaz ladin, sciche al vegn desmostré da la situazion ti Grijons. Sceben che al é ciamò n puech adora per critiché y fé previjions, vedonse bele che i comuns se strita sun la varianta ladina da adoré ti documenc ofiziai. Desche an à audì se emponta n valgugn comuns - y i savon duc da cie pert di joufs che ai sta - con piesc y con mans contra l'adoranza dl ladin scrit unifiché o ladin standard, chela che fossa perdret la unica soluzion logica te na strutura panladina. Al fossa ben da rì - o da bradlé - sce na lia che preten de raprejenté na realté sozioculturala unitara dess fora sie statut te 3, 4 o 5 lingac ladins desferenc, consacran enscì endò n iade la dejunité ladina, y chesta outa per dezijion di ladins enstesc y no de forzes forestes a Roma. L'alergia a chest "lingaz artifizial" - definizion rituala dla SVP «ladina» - é tant grana che a Mussner ti àl "sapù na granda che l Chemun de Corvara à fat chësta mudazion de ulëi l ladin dolomitan, can che tla Provinzia de Bulsan iel la previjion dl gherdëina y dl badiot". Iluminanta é ence la motivazion: les dezijions de Bulsan dess avei la souraventa sun les rejons intrinseches dla comunité ladina entiera raprejenteda tla Lia di Comuns.
Sce an liej inant la intervista veiden dapò che l'alergia a l'unité ladina va cotant plu inant. "Ie son per respeté i cunfins dla Provinzies da śën", dìj Mussner, donca la divijion voluda da Mussolini. Ma samben, "noblesse oblige" y da gran signour ne àl nia decontra sce "n sculé vën da Reba ca a Corvara a jì a scola". Per l rest, che ai s'en stae pro Belun!
L entusiasm de F. Mussner é gran y grana é ence l'autolauda de sia politica, che vegn amplieda da la redazion de La Usc con na linia de ben 13 (!) retrac (na reclamisazion mediatica che ti fajessa vegnì l'envidia enfinamai al gran Kim Jong-II dla Corea dl Nord). Sci, an podessa zenz'auter mudé o mioré valch chilò y ilò ma dut adum "l ladin ne va nia dojù" y "l ie n bon momënt per l ladin". Per merit dantaldut dla scola, de sia scola, onse fat de gran varesc inant tl emparé, rejoné y scrive ladin y tl "sentì dl'identità". La dezijion de ofizialisé demé l gherdeina y l badiot é dreta ajache con "chësta doi rujenedes se identifichea nosta jënt". "Nosta jënt" é samben demé i badioc y gherdeines, i autri ne conta nia. Nia da dì, n bel resultat per la mendranza ladina!
Depierpul che d'autri se fej pensiers sun les fondamentes enstesses dla politica ladina atuala y chier stredes nueves per respone a debujegns nuefs, se conténten a Bulsan y enscì ence a San Martin de fé mudl per avei truep da mostré su y da bravé a la fin dl ann. Sce an ti ciala a la lista dles cosses fates y di resultac arjonc che al nes conta su Mussner te sia intervista podéssen veramenter miné che la comunanza ladina se stà ben, tant ben che an ne sa nience plu cis cie ghiré. Se damané l ladin tl Consei provinzial y regional? Ghiranza nia realsitica y dapò "l problem ie che l ne ven nia adurvà" Da chi pa nia? Ma lascion rejoné L. Trebo: «Ala va bele da agn cotant a pe zot - an rejona y scriv y conta, ma de sostanzial per la mendranza él sauté fora bendebot puech o me fali? Dijede ma vos spo - cie derc nuefs à pa i ladins arjont l'ann passé? Sen ciala medret - a mi ne me tomàssel pa ite valch de concret! A dì de bocia plena,(...) suzedù él cotant, ma nia de gran porteda per la sconanza dla mendranza». Y plu inant, fajan referiment a la poltica dla SVP: «I ladins s'à ben paré ite les manies, ma demé per rablené adum oujes al gran partì; chest é ben massa puech per raprejentanc de na mendranza!» (cfr. noeles.net, 4.1.2007).
Degun se damana o se enfida a damané a Mussner cie che al vuel arjonje con dutes chestes ativités y duc chisc scioldi spenus per la mendranza ladina (de Sudtirol). A les domandes dl intervistadour en cont de unité di ladins, majera colaborazion, manejament unitar con regolometazions "positives" stersces con fazion per duc i ladins deberieda, respon nost assessour: "Na vijion ideologica, chësta, dl daunì (…) "N puderà nce realisé velch fajan na politica di pitli varesc. Olà che chisc varesc meina, degun ne sà o ne vuel savei da dì; an se contenta de pié do y spene i scioldi. Duc é contenc enscì y perchel se pieta Mussner logicamenter endò sciche candidat ideal per les lites provinziales dl 2008. I 13 retrac o "pilores", sciche dij i maroi, pités da La Usc al intervisté é dessegur na gran sburla che daidarà nosta jent a arjonje chest travert dla politica ladina, almanco tla provinzia de Bulsan.
Erwin Valentini


text:
Strumenc linguistics per i mutons sunsom a la lista dles priorités
La sajon da d'isté gnirá daurida con na esposizion sun i laours y les massaries da artejans ti salfs dl Istitut
L Consei dl Istitut Ladin Cesa de Jan à tegnù ai 2 de merz 2006 na enduneda per definí la programazion y l plan de atuazion dles desvalives ativités y scomenciadies da conduje inant entratant l ann 2006. Anter les ativités proponudes él vedù dantfora la stampa y la prejentazion, ciamò dant la fin dl isté, dl secont volum con la publicazion reelaboreda dla tesa de laurea dl dot. Ivan Lezuo che à enrescì do la economia soziala y sanitara ta Fodom tl temp anter l 1700 y l 1800 centené.
L Istitut vuel enjigné ca desche prum vare truepes letures per i mutons. N concurs leterar a prems dess daidé do.


text:
Margherita II de Danimarca
La Margherita II de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (in danes: Margrethe 2.; nomm intregh: Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid; Copenaghen, 16 de april del 1940) l'è la regina de la Danimarca.
L'è vegnuda regina in del 1972, a la mort del sò pader Federigh IX. L'è la prima regina danesa dopo de la Margherita I, morta in del 1412.
A l'ha poduu 'gnì regina dopo 'n cambiament de la Costituzion del sò paes, perchè sedenò (già che l'è ona donna) el trono el saria 'ndaa al sò zio Knud.
La s'è sposada cont el princip Henri Laborde de Montpezat, del qual a la gh'ha 'vuu duu fioeu: Federigh e Joachim.


text:
afezzionàss
Lombard[modifega]
Verb
afezzionàss (+ a) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar -transitiv in forma riflessiva - ausiliari: vesser
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- tacà a volégh ben a on quaivun
- tacà a havégh piesè per ona quaicoss che se fà o che l'è present d'abitudin
Variant
Sillabazzion
- a | fez | zio | nàss
Parnonzia
IPA: /afesju'nas/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Traduzzion
- italian: (1-2) affezionarsi
- piemontes: (1-2) afessionesse
Riferiment
- a gh'inn nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei


text:
Assede
Un assede (o assedi) l'è l'insema dei operazion militar qe i è metide in at per circar de conquistar un lœg fortificad.[1]
D'ordinare la zona l'è circondada dei nemix e i è blocade tute i vie de comunegazion ai difensor, qe i circa de fracar ol bloc con dei sortide.[1] A la fin, la fortificazion la sarà conquistada o per fam o per un atac driet. Inscambe, l'assede l'è fracad o cond el rivar d'una armada de socors, o per una sortida dei difensor, o per la fam dei atacants (qe i g'hiva qell problema qé compagn dei difensor).
I prime notizie de assede i vegn jamò da l'Antigitaa: anc'pò i citaa plu antige del Vexin Orient i g'hera dei mure, e donca l'era necessare assediar-le.
L'art de l'assede l'è ciamada poliorcetega.


text:
Sco quai che Savognin Turissem scriva en ina communicaziun, accentueschia il sigil las stentas da Savognin Turissem, da daventar ina da las top trais destinaziuns per famiglias en Svizra. Dapi l’onn passà sa focussescha la regiun turistica dal Surmeir sin reclama ed activitads per famiglias.
Grischun Central Savognin vegn danovamain undrà
L’Uniun da Turissem Svizzer STV ha prolungà il sigil da qualitad “Family Destination” per la destinaziun Savognin-Beiva-Alvra. Il sigil vala per ils onns 2016-2018.
RTR/fb


text:
da Flurina Cavegn-Tomaschett
Igl evangeli da questa dumengia fa ina punt tier il batten da Jesus el Jordan (Lc 3,21–22). Suenter siu batten seretrai el anavos el desiert per anflar forza per la via che stat avon el, la via sco annunziader dil Reginavel da Diu. Leu stat el curonta dis, pia gest il temps che schai era avon nus entochen la fiasta da Pastgas. En quei liug solitari vegn el mess treis ga sin l’emprova dil giavel.
Il giavel (diabolos) fa tutta honur a siu num che munta en grec, pia il lungatg original dil text: «quel che fiera tut in denter l’auter». Cun ses plaids: «Sche ti eis il Fegl da Diu» sereferescha il giavel al batten da Jesus, nua che la vusch dil tschiel ha plidentau el sco «Fegl carezau». Il giavel ha in cert maletg da quei ch’il Fegl da Diu havess dad esser e metta lez corrispundentamein sin l’emprova.
Las rispostas da Jesus perschuadan da siu status sco Fegl da Diu; ellas ein ruasseivlas e suveranas. El sereferescha sin plaids ord il Veder Testament ed exprima cheutras, ch’el anfla lien forza per renunziar allas tentaziuns dil giavel. La passascha, ch’ei tenida per gronda part en discuors direct, muossa che buc il giavel, mobein Jesus ha il davos plaid el capetel.
Lc 4,1–13
1Jesus, pleins dil Spert sogn, ei turnaus anavos dil Jordan e vegnius menaus dil Spert duront curonta dis per il desiert entuorn, 2nua ch’el ei vegnius tentaus dil giavel. Tut quels dis ha el magliau nuot. Mo cura ch’els ein stai vargai, veva el fom. 3Cheu ha il giavel detg ad el: Sche ti eis Fegl da Diu, camonda a quei crap da daventar paun. 4Mo Jesus ha rispundiu ad el: Ei stat scret: Il carstgaun viva buca mo da paun. 5Lu ha il giavel menau Jesus ad ault, mussau ad el en in mument tut ils reginavels dil mund 6e detg ad el: Jeu vi dar a ti tut la pussonza e la gloria da quels reginavels, pertgei ella ei dada a mi, e jeu dun ella a tgi che jeu vi. 7Sche ti sefieras ussa en schanuglias avon mei, duei ella udir dil tuttafatg a ti. 8Mo Jesus ha rispundiu ad el: Ei stat scret: Ti dueis adurar il Segner tiu Diu e survir mo ad el. 9Cheu ha el menau Jesus a Jerusalem e tschentau el sil spitg dil tempel e detg: Sche ti eis Fegl da Diu, sefiera cheu surengiu! 10Pertgei ei stat scret: Per amur da tei dat el camond a ses aunghels da pertgirar tei, 11ed els portan tei sin maun, che ti scarpetschies buca cun tiu pei en in crap. 12Mo Jesus ha rispundiu ad el: Ti dueis buca empruar il Segner tiu Diu. 13E staus alla fin cun tuts empruaments, ei il giavel untgius dad el per in temps.


text:
Durant l’emprendissadi n’avevan ellas ed els anc nagin computer. Ella haja perquai pir pli tard cumenzà cun quels apparats. Sia affinitad per cifras haja dentant gidà adina, saja quai sin il biro da taglia a Flem, u uss sco manadra dal Volg da Vuorz Andiast.
Mes buobs han mai survegnì daners da satg, els han adina stuì lavurar persuenter.
I deva onns che Christiana Spescha haja fatg 38’000 kilometers cun l'auto – quai surtut cun ses buobs per sustegnair lur sport da skis e ballape. «En noss auto avevan ils buobs da far pensums sco emprender pleds tudestgs», sa regorda ella.
L’atgna chasa hajan els quasi bajegià sez, quai sur dus onns. L’um dad ella, Serafin Spescha, è polier sin il bajetg.


text:
Dolomites, nosc gran monitor
Le Kolfuschgerhof a Calfosch tl’Alta Badia é l’hotel classic che nasc dala vëia da fá de na familia y che se renovëia, deventan aziënda, tres sot le medemo sëgn. Y al é insciö che un di alberc plü importanc dla valada crësc tres les generaziuns, öna indô l’atra. Aldedaincö, ch’an é ala terza, é la dezijiun öna de chëres importantes: amplié, renové y restrotoré l’hotel por mioré l’oferta dl sorvisc y cherié na ospitalité che vá inant tl sëgn dla continuité.
L’ampliamënt dla strotöra se damana ince n dessëgn y n posizionamënt nüs che passenëia pro le sforz fat, y chilό minunse la comunicaziun y l’imaja coordinada. Porchël, pian ia dal dessëgn nü dl logo, ti unse dé vita a n sistem integré de comunicaziun che sides bun da sostigní y rovëne chësc vare important.


text:
Temp da guerra ed onns da boom, dumondas socialas ed ecologicas, la sfida da la globalisaziun… Il cudesch ‹La Svizra en transfurmaziun› preschenta l’istorgia dal pajais dals onns 1930 fin l’entschatta dal 21avel tschientaner – a moda cumpacta e tuttina en ina varietad tematica surprendenta.
Nums populars d’utschels
Il chant caracteristic da la quacra sa cumpona da trais tuns successivs cun in accent ferm sin l’emprim e sin il terz tun. La fantasia creativa rumantscha fa londeror in ‹fúf-fadútg›, in ‹sách-badách› ed in ‹quít-squilát›, e gia avain nus trais bellezza nums per la pitschna giaglina selvadia…
Classica viennaisa
Haydn, Mozart e Beethoven han vivì dal temp da las revoluziuns burgaisas. Tuts trais cumponists èn sa trategnids durant in impurtant temp da lur operar a Vienna. Lur musica è in spievel da las midadas ch’han tschiffà da quel temp betg mo la societad e la politica, mabain er la cultura.
La structura da la baselgia catolica
Cun passa ina milliarda cartents è la baselgia catolic-romana la pli gronda organisaziun dal mund. Ella è structurada tenor in sistem dual: Ins distingua tranter la baselgia universala cun sedia a Roma e las baselgias localas cun structuras che sa differenzieschan d’in pajais a l’auter.
Previsiuns da l’aura: mesirar per anticipar
En la broschura ‹Previsiuns da l’aura: mesirar per anticipar›, ch’è vegnida edida l’onn 2012, infurmescha l’Uffizi federal per meteorologia e climatologia co che MeteoSvizra gudogna ed elavura las datas meteorologicas e co che vegnan fatgas las previsiuns da l’aura.
La varietad da las spezias
Il Museum da la natira è vegnì fundà l’onn 1872. Suenter pliras midadas da lieu han ins inaugurà il 1981 l’emprima exposiziun permanenta en il lieu actual. En la preschenta publicaziun èn cuntegnids ils texts da la nova exposiziun che sa deditgescha a la biodiversitad.
En cuschina – Recepts da la Svizra
La varietad linguistica e culturala cumpiglia dapli che mo la lingua e las activitads en connex cun quella en las differentas regiuns. Tar questas caracteristicas culturalas variadas, savens betg verbalas e fitg impurtantas per l’identitad, tutgan er las numerusas spezialitads culinaricas da la Svizra.
Davart l’erupziun dal Vesuv l’onn 79 s.C.
Da Plinius il Giuven èn sa mantegnidas duas brevs, en las qualas el descriva l’erupziun dal Vesuv l’onn 79 s.C. Igl è quai stà la catastrofa che dueva sepulir la citad da Pompei che furma oz ina da las pli impurtantas perditgas archeologicas davart la vita da mintgadi en l’antica romana.
Guid auditiv citad da Cuira
L’idea è uschè simpla sco scheniala: Metter a disposiziun datotecas audio ch’ins po tadlar sur il telefonin e che servan sco guid tras in’exposiziun u tras ina citad… In tal audioguide ha realisà la citad da Cuira, e quai gist en ina dunsaina da linguas. Bel ch’ins ha er resguardà il rumantsch.
La Chanzlia federala – Attenziun, il film cumenza!
Dretgs politics, communicaziun, lavur da stab – las incumbensas da la Chanzlia federala èn multifaras, ma sa splegan savens in pau en la sumbriva da las politicras e dals politichers. En questa broschura sa drizza la glisch da reflectur per ina giada sin las persunas davosvart.


text:
Uschia ha lieu la votaziun davart la terza refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas ils 12 da favrer 2017. Quai aveva il Cussegl federal decidì l’emna passada.
Rimnà suttascripziuns per il referendum han la partida socialdemocrata, ils verds, plirs sindicats e partidas giuvnas. Tenor els creescha la refurma novas pussaivladads a concerns ed acziunaris da mitschar da la taglia.
La refurma vul bain abolir privilegis fiscals per interpresas, quai pervi da squitsch internaziunal. Per indemnisar quai ha il parlament svizzer dentant decidì numerus novs avantatgs.
RR novitads 16:00


text:
Rickli è gia stada tranter ils onns 2002 e 2007 en il parlament da sia citad nativa.
D’ina vart vuless ella gugent surpigliar responsabladad per la citad, ha ditg Rickli, da l’autra vart haja el anc grond plaschair vid il mandat naziunal.
Ella era l’onn passà vegnida reelegida sco cussegliera naziunala cun in fitg bun resultat, scriva l’agentura da novitads sda. En il Cussegl naziunal presidiescha Rickli la cumissiun per traffic e telecommunicaziun. Quest uffizi veglia ella anc ademplir fin la fin il 2017. In mandat dubel sco cussegliera naziunala e cussegliera da la citad na fiss betg realistic, uschia Rickli vinavant.
RR novitads 14:00


text:
Cronica
La societad da musica Vignogn ei vegnida fundada il zercladur 1920 sin l’iniziativa dalla cumpignia da mats. Sur Christoffel Willi da Domat, plevon a Vignogn, ei da gliez temps sedeclaraus promts d’instruir ils giuvens e da surprender la bitgetta. Ils emprems instruments, 10 tocs, han ins cumprau dalla societad da musica Mustér per 350 francs.
Nossa societad fa dapi igl onn 1926 part dall’uniun cantunala da musica.
Igl onn 1932 ha la societad cumprau per l’emprema gada instruments novs. Quels 19 instruments ein vegni cumprai tier la fatschenta Hug ed han surviu 35 onns alla musica.
A caschun dalla messa nuviala da sur Robert Derungs ils 11 da fenadur 1948 ha la societad da musica astgau schar benedir la bandiera nova. Da quei temps obteneva la musica aunc negina uniforma.
1951 ha l’uniun cantunala da musica fatg amogna 35 uniformas dalla musica da Balsthal (SO). Quella uniformaziun ha la musica purtau entochen il 40avel anniversari. Quei anniversari ha giu liug ils 22 da matg 1960 e sco schenghetg ha la societad da musica Oensingen (Solothurn) schenghegiau ina nova uniforma.
Da calonda mars 1967 ha la societad da musica Vignogn entschiet cun ina nova instrumentaziun dalla marca Besson.
Igl onn 1969 ha nossa societad giu l’honur d’astgar organisar la 10avla fiasta da musica Sursilvana ils 11 da matg. Damai ch’ei tuccava igl onn 1970 da festivar il giubileum da 50 onns dalla fundaziun dalla musica han ins anticipau quella festivitad per in onn e menau atras ella ensemen cun la fiasta da musica.
La primavera 1972 ei la musica sepresentada a caschun dil concert primavaun cun novas monduras.
Ils 8 da matg 1983 ha nossa societad astgau festivar la benedicziun dalla nova bandiera cun il padrin Mechel Ventira e la madretscha Tresa Casanova.
Sco tier autras caussas van era ils instruments e las uniformas en decadenza aschia che la societad ei sedecidida da cumprar novs instruments e novas uniformas igl onn 1988. Cun luschezia e plascher ha la musica da Vignogn astgau beneventar ils 26 tochen ils 28 d'uost 1988 in fetg grond pievel che ha gidau e festivau ensemen cun nus quella gronda ovaziun. Quella gronda cumpra en la valeta da varga 100'000 francs havess la societad mai saviu far senza il grond sustegn da nossas preziadas donaturas e nos preziai donaturs.
Ils 23 tochen ils 25 da zercladur 1995 ha nossa societad festivau siu 75avel onn d’existenza. Sco musica hospitonta ei Küssnacht am Rigi stada dalla partida.
Mintg’onn organisescha nossa societad igl usitau concert annual. Plinavon era cuorts concerts sin plaz cadruvi sco da fiastas da baselgia ed autras occasiuns. Entginas gadas ha la societad da musica era priu part a tschentadas da cumin, dau concerts ordeifer la vischnaunca da Vignogn e la Lumnezia. Buca mo nossa societad ei stada ordeifer a concertar ni a far fiastas, era nus havein giu visetas d’autras societads da musica. 1993 ha l’enconuschenta Brass Band Berner Oberland concertau a Vignogn. Denton han el decuors dils onns era autras musicas sunau a Vignogn, sco per exempel la Brass Band Sursilvana, Schlossberg, il Cerchel musical Surselva ed autras.


text:
Antonio Tajani succeda a Martin Schulz
Il parlament da l'Uniun Europeica ha elegì il talian Antonio Tajani da la EVP - la partida populara d'Europa - sco nov president. Tajani daventa successur da Martin Schulz dals Socialdemocrats.
Elecziun en il quart scrutini
En ina elecziun decisiva ha Antonio Tajani fatg la cursa encunter ses cumpatriot Gianni Pitella dals Socialdemocrats. Tajani ha 63 onns ed ha fatg en il quart scrutini 351 vuschs. El fa part da la partida Forza Italia da l'anteriur primminister talian Silvio Berlusconi.


text:
Autoclave
L’àutoclàve a l’è on sistèma fàa su de voeuna o pussée de pomp, che sostanten ’na red e infra i pomp e la red l’è miss in mèzz on sebatòi de accùmul pressurizzàa. El serbatòi pressurizzàa a l’è spartìi in dò part separàa de ‘na membrana compàgn d’on vas d'espansion cont el diaframma. (varda ► vas d'espansion#vas d'espansion saraa). El valór de la pressión denter in del serbatòi el gh’hà de vèss comprés infra 'n cèrt valór màssim e on valór mìnim. El valór de la pressión l’è regolàa per mèzz de du pressòstat, vun che ‘l fa partì la pompa quand che la pressión la raggiòng el valór mìnim e l’alter che la ferma quand che l’è stàa raggiùnt el sò valór màssim.
El sistèma autoclave l’è l’insèma di pomp e del serbatòi, el gh’hà di vantàgg rispètt ai pomp in deperlór de già che l’evita el fonzionamént continuv di pomp e ‘l ne lìmita el nùmer di parténz.[1]
Scèrna de la grandèzza de l’autoclave in di impiant sanitari seconda conforma a la nòrma UNI 9182Modifega
- La primma ròbba de fa l’è el determinà i pressión minima e màssima: la pressión minima a l'autoclave l’è quèlla che la sicura ‘na pressión ai rubinètt tal che la portada ai rubinètt la sia assée.
‘doe che:
- H a l’è el dislivèll infra el pont pussée alt del circùit e la pompa (in meter)
- Y a l’è la pèrdita de caregh idraulich infra el rubinètt pussée svantanggiàa e la pompa (in meter);
- Put a l’è la pression sùbit a mont del rubinètt tal de sicurà la portada che gh’è besògn (in meter), de sòlit la var pressappòch 5 meter.
-
indoe che:
- Psup l’è la pressión màssima ammissìbil al rubinètt (in meter);
- H1 a l’è el dislivèll infra la pompa e ‘l rubinètt pussée bass.
- La segonda ròbba de fa a l’è la decisión del volùmm de l’autoclave; a gh’è nò on ùnegh métod de fa quèll lavorà chì. Tuttamanch la nòrma UNI 9182 la fornìss ‘na manera empirica de calcolà el volùmm, in liter:
indoe:
- Qmax a l’è la portada d’acqua contemporanea (valutada come media in del cors de 30 minùt) e esprèssa in liter al minùt [l/min];
- Pins a l’è la pression minima o ben la pressión de inserimént de la pompa;
- Parr a l’è la pressión de arrèst de la pompa, tipicamént la Pmax, in meter;
- 10 a l’è 'n coefficént per trasformà la pressión relativa in perssión assoluda degià che la pressión atmosferega l’è pressappòcch 10 m de colòna de acqua.
- 30 l’è on coefficént fissàa in manera empirica de la nòrma UNI 9182.
- z l’è el nùmer de inserimént de la pompa a l’ora, a l’è on valór de decìd e fissà.
Quand che l’è stàa calcolàa el volùmm, a se decìd el vùlumm occupàa de l’aria e quèll occupà de l’acqua. La nòrma UNI 9182 la diss che el volùmm de l’aria VA, a l’inviamént de la pompa, el gh’hà de vèss el 80% del volùmm totál:
El volùmm finàl de l’aria el pò vèss facilmént calcolàa:
De conseguenza el volùmm de l’acqua che la ven acumulada l’è:
- La tèrza ròbba de fa l’è la decisión de la potenza de la pompa. La potenza de la pompa la ven catada foeura a segonda de la portada e de la prevalenza che gh’è besògn per impienì el serbatòi. La portada che gh’è besògn la gh'hà de vèss almànch quèlla domandada de l’impiànt, la prevalenza invece l’è quèlla necessaria per rivà a la pressión de arrèst de la pompa, a partì de la pressión fornida de l’acquedòtt. La formula per scernì la potenza l’è:
indoe:
- Y a l’è el pes speficih de l’acqua;
- Q a l’è la portada in meter cubi al segond;
- H a l’è la prevalenza in meter;
- n a l’è el rendiment de la pompa. [1]
- Dopò chì passàgg chì se deven fà di verificazión.
Verificazión de la fase de carega e descaregaModifega
Se fànn divèrsi verificazión:
- La primma verificazión a l’è quèlla de la fase de càrega con red nò attiva, o ben con nissùn rebinètt avèrt. In quèll caso chì la pressión iniziàl l’è quèlla de inserimént de la pompa e la portada fornida la va tutta al serbatòi de l’autoclave.
A se scriv l’equazión de equilibri idràulich in del tratt infra l’aspirazión e ‘l serbatòi de l’autoclave:
indoe:
- HP a l’è la prevalenza de la pompa in meter de acqua;
- H1 a hinn i pèrdit de caregh in del tratt de aspirazión, o ben innanz de la pompa in meter de acqua;
- pa a l’è la pressión in del serbatòi;
- Y a l’è el pes specifich de l’acqua che ‘l var pressappòcch Y=9180 N/m3;
la pression pa in del serbatòi la va su come che la va su l’acqua accumulada in del serbatòi che la comprìmm el cossìn d’aria. S’a hinn conossùu el volùmm e la pressión de aria in del cossìn d’aria , degià che per la leg del Boyle el prodòtt de la pressión per el volùmm a l’è costant, ase ottén che la pressión de l’aria (e donca de l’acqua in del serbatòi, che l’è l’istèssa degià che gh’è ‘na superfice de contàtt) la dipénd del volùmm second la leg:
indoe:
- Pin l’è la pressión iniziàl, quèlla de inserimént de la pompa;
- Vin a l’è el volùmm occupàa al princippi de l’aria;
- V a l’è el volùmm occupàa de l’aria: , , q portada.
Se fa donca ‘na simulazión de com’a l’è che cambién in del cors del temp el volùmm d’acqua in l’autoclave, la portada de acqua "q" che la va in del serbatòi in del cors del temp, e la pressión pa in del serbatòi medésim travèrs l’aplicazión de l’equazión de equilibri idràulich per di intervàj de temp ∆t assée piscinìitt de podè considerà la portada costanta.
- la segonda verificazión a l’è quèlla de la fase de càrega con red attìva: i equazión de l’equilibri idràulich hinn:
-per el ramm aspirazión-autoclave: con qp portada del ramm de aspirazión;
-per el ramm de aspirazión-mandada-utenza:
indoe:
- Hi a hinn i pèrdit de caregh, in di ramm de la red ch’ a hinn fonzión di portàd che corren denter;
- ∆z a l’è el dislivèll infra el ramm de aspirazión e ‘l rubinètt pussée alt
indoe
indoe qp l’è la portada che la va vèrs l’autoclave e qu la portada che la va foeura de l’autoclave vèrs la red e i rubinètt.
Se fa donca ‘na simulazión de com’a l’è che cambién in del cors del temp el volùmm d’acqua in l’autoclave, la portada de acqua q che la va in del sebvatòi, e la pressión Pa in del serbatòi medésim travèrs l’aplicazión di equazión de equilibri idràulich per di intervàj de temp ∆t assée piscinìitt de podè considerà la portada costanta.
La verificazión che se gh’hà de fa l’è che la portada in del tratt de mandada, spartida intra i vari uténz la sia semper accettàbil.
- la tèrza verificazión de fa l’è la fase de descàrega; quand che la pompa la raggiònt la pressión de arrèst l’è ferma e la porta che la va in de la red a l’è la stèssa de quèlla che la va foeura de l’autoclave.
L’equazión de equilibri idràulich in quèll caso chì l’è:
E a l’istèssa maniera di alter fasi se trànn foeura i valór cont el varià del temp. [1]
Alter utilizzazion de l'autoclaveModifega
RiferimentModifega
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Nicola Taraschi (2014). Reti idrauliche e impianti termotecnici (in italian). Grafill, 70-75. ISBN 978-88-8207-552-1.


text:
Il EV Zug ha gudagnà la mesemna saira a chasa cunter Genevra-Servette cun 2:1. Els èn uschia vinavant 22 puncts avant Losanna, che ha battì ordaifer ils SCL Tigers cun 2:0 – e Losanna po en il maximum anc far 21 puncts.
Lugano ha gudagnà ordaifer cunter ils ZSC Lions cun 3:2, e fa in sigl da plaz 6 sin plaz 3 da la tabella. Ils Bianconeri han surpassà ils Lions, Friburg-Gottéron e Genevra-Servette. Las emprimas sis equipas sa qualifitgeschan direct per ils quartfinals dals playoffs.
Il HCD è stà senza partida, e sa chatta vinavant sin plaz 8 da la tabella.


text:
Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; BиллaHoBa-дeлb-Гeббo; Villanova del Ghebbo; Վիլանովա դել Գեբո; 盖博新村; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; BiллaHoBa-дeлb-Гeббo; Villa Nova apud Ghebbum; 蓋博新村; 盖博新村; Villanova del Ghebbo; BиллaHoBa-дeлb-Гeббo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Viłanova del Ghebo; ヴィッラノーヴァ・デル・ゲッボ; BиллaHoBa-дeлb-Гeббo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; BилaHoBa дeл Гeбo; BиллaHoBa-дeлb-Гeббo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; Villanova del Ghebbo; 盖博新村; Villanova del Ghebbo; municipio italiano; település Olaszországban; cumuna taliana; Āltepēcalpōlli; udalerri italiako; municipi Italià; komyun Italyanong; italienische Gemeinde; comun italian; Italian comune; иTaлиaHcka oбщиHa; 'nu comune tagliáne; コムーネ; municipalitate italian; kommun i Italien; MyHiципaлiTeT B ITaлiï; cumòn italièn; कोमूने; comuna italiana; Italiya kommunalari; kumun Italia; komunumo de Italio; italská obec; ståd in Itálien; chemun de la Talia; monicípiu italianu; commune italienne; komunë italian; Talijanske općine; kunta Italiassa; komuna u Italiji; comune italiano; δήuoς tnς Itaλίaς; Italiae municipium; nu cumuni di Tàlia; comuna italiana; Italian comune; کمونے; munisipaliteit in die Italiaanse; komuna Italijoje; kommune i Italia; comune italyano; İtalya'nın Komünleri; koMMyHa ИTaлии; munisipyo sa Italya; włoska gmina; kommune i Italia; Italiaanse gemeente; 'nu comune italiano; 意大利的一个市镇; comûn italiàn; comună din Italia; Italian comune; كومونا; comune itałian; comuna italiana; BiлaHoBa дeлb Гeбo; BiллaHoBa дeлb Гeббo; BiллaHoBa-дeлb-Ґeббo; BiлaHoBa-дeлb-Гeбo; BiллaHoBa дeлb Ґeббo; BiлaHoBa-дeлb-Ґeбo; Villanova del Ghebbo; Viłanova del Ghebo; BиллaHoBa-дeл-Гeббo; Villanova-del-Gebbo; Villanova del Gebbo
Subcategories
This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.


text:
Pteridophyta
I pteridofitt (Pteridophyta, del grècch πtepίς "pteris" che ‘l voeur dì fìres), segond quajvun di criteri de classificazión, hinn ona division de piant criptogàm vascolàr chea la quàl partegnen di specie conossùd de sòlit come fires, licopòdi, equisét.
Quèj piant chì hinn cormofìtt: hinn fàa su d’on fust, de radìs vèr e di foeuj, e gh’hànn on sistèma vascolàr. Defàtt, a hinn stàa i primm piant terrèster che hànn taccàa a desferenzià on sistèma de traspòrt di flùid, de manera de permètten anmò la crescita in altèzza diversament di Briofitt (mus’c), i quaj gh'hann riessì minga a molà del tutt la vita acquatica.
I pteridofìtt hinn di organismi caratterizzàa de l’alternanza de generazion in contràst,eteomòrfich cont on nètt domini del sporofìtt in sul gametofìtt. I fìres hinn on grupp antigh, comparìi giamò in del Devonian inferiór e rappresentàa anmò adèss de circa 11000 speci.
A differenza di Angiospèrmi e di Gimnospèrmi, i fìres gh’hànn minga la somenza ma se spanteghen in del’ambient per mèzz di spòr.
StrutturaModifega
Tanti fìres gh’hànn di foeuj ver e pròppi (megafìll) a làmina intréga o despèss pennada, ciamàd “frasch”. i frasch hinn dotàa de divèrsi nervadùr, e in del cors de la giovinèzza, hinn rotolàa su in su la scima. El rotolament el càpita per via de la crescita pussée svèlta de la pagina de sòta di foeuj giovìn ch’a hinn adrée a fàss. El desrotolamént l’è ciamàa casciada cincinada. In di frasch, la nervadùra la se ramifica in divèrsi manér. Despèss di frond pennàa hinn present (de 2 a 4 vòlte), ma gh'hinn anca di foeuj minga divìs con la nervadura de mèzz che la dòmina e di nervadùr de fianch pòch vistós.
I foeuj gh’hànn in su la sò pagina de sòta tanti sporàng, che despèss hinn miss insèma in grupp ciamàa ‘’sòri’’.
Le fìres modèrni hinn dividùu anmò in du grupp: i fires eusporangiàd e i fìres leptosporangiàd, a segonda del tipo de sporang.
El fust di fìres modèrni, de sòlit, l’è on rizòma sotterrani, ma in di fìres arbòri a l’è bon de raggiòng ‘na grandèzza compagna de quèlla di palm.
La morfologia auto-somigliànt di foeuj e di fust l'en è on’esempi de l’aplicazión de l’utilizzazión de la geometria frattàl per interpretazion de la natura.
ClassificazionModifega
Anca adèss la classificazión di fìres sensu lato l’è on argoment de discussión in del mond botanich. De tradizión, i ghe vegniven miss denter ind la class Filices ma incoeu, data la complessità di relazión filogenetich, i fìres hinn miss denter ind on ordin tassonòmich de sora: quèll de la división di Pteridophyta.On lavorà recént (Smith e àlter, 2006[1]) el propònn, de ciapà ‘me fondamént i dàa morofològich e molecolàr, per divìd ancamò la división in quatter class, 11 ordin e 37 famili:
- Class Psilotopsida
- Ordin Ophioglossales
- Ordin Psilotales
- Psilotaceae (comprés Tmesipteridaceae)
- Class Equisetopsida [=Sphenopsida]
- Ordin Equisetales
- Class Marattiopsida
- Ordin Marattiales
- Class Polypodiopsida [=Filicopsida, Pteridopsida]
- Ordin Osmundales
- Ordin Hymenophyllales
- Hymenophyllaceae (incl. Trichomanaceae)
- Ordin Gleicheniales
- Gleicheniaceae (comprès Dicranopteridaceae, Stromatopteridaceae)
- Dipteridaceae (comprès Cheiropleuriaceae)
- Matoniaceae
- Ordin Schizaeales
- Lygodiaceae
- Anemiaceae (comprès Mohriaceae)
- Schizaeaceae
- Ordin Salviniales
- Marsileaceae (comprès Pilulariaceae)
- Salviniaceae (comprès Azollaceae)
- Ordin Cyatheales
- Ordin Polypodiales
- Lindsaeaceae (comprès Cystodiaceae, Lonchitidaceae)
- Saccolomataceae
- Dennstaedtiaceae (incl. Hypolepidaceae, Monachosoraceae, Pteridiaceae)
- Pteridaceae (incl. Acrostichaceae, Actiniopteridaceae, Adiantaceae, Anopteraceae, Antrophyaceae, Ceratopteridaceae, Cheilanthaceae, Cryptogrammaceae, Hemionitidaceae, Negripteridaceae, Parkeriaceae, Platyzomataceae, Sinopteridaceae, Taenitidaceae, Vittariaceae)
- Aspleniaceae
- Thelypteridaceae
- Woodsiaceae (comprès Athyriaceae, Cystopteridaceae)
- Blechnaceae (incl. Stenochlaenaceae)
- Onocleaceae
- Dryopteridaceae (comprès Aspidiaceae, Bolbitidaceae, Elaphoglossaceae, Hypodematiaceae, Peranemataceae)
- Oleandraceae
- Davalliaceae
- Polypodiaceae (comprés Drynariaceae, Grammitidaceae, Gymnogrammitidaceae, Loxogrammaceae, Platyceriaceae, Pleurisoriopsidaceae)
RiproduzionModifega
In di piant pteridofitt a gh’è on'alternanza de generazion distinta de bon: de la spòra, aplòida, che la germìna el se sviluppa on protàll o gametofitt, di vòlt a forma de tubèrcol, di vòlt a forma de làmina (compagn che in di fìres) fissàa al sòtt-strat per mèzz de rizòid. I protàj pòdèn vèss unicament maschìl, unicamént fèmminìl, oppùr ermafrodìtt a seconda che gh’abìen denter di òrghen maschìl (anterìdi), femminìl (archegón) o tucc e du. In del’intèrna di anterìdi gh’hinn i gaméta maschìl (di vòlt ciamàa anterozòi), despèss rotolà su a spiràl, e movìbil per la presenza di zij. I archegón, ch’a hinn di struttùr a forma de fiàsch, gh’hànn inveci el gameta fèmmina nò movìbil. I gameta maschìl vann denter in di archegón, grazie a la presenza de acqua, e se mètten insèma al gaméta femminìl. Adrée a la fecondazion el ven foeura on embrión che ‘l mangia a spés del protàll, che el ghe restàa taccàa per mèzz de on pee e ‘l sviluppa subit la piantina vascolàr o tspòrofity che l’è diplòid. La pianta, a ciclo de vita inoltràa, l’origina i spòr. Sti chì hinn saràd denter in di sporangi (e despèss hinn miss insèma a fa su di sòri) e pòden formàss sòta la pagina di frasch fèrtil o in su di struttur adàtt (per esempi in di equisét). I spòr hinn minga semper sia generadór de spòr sia addètt a la digestión, in del caso ch' i faghe tucc e du i mestée vegnen ciamàa trofofill (foeuj digestór) e sporofill (foeuj generadór de spòr o fèrtil).
I spòr pòden vèss tucc eguàl e se parla de piant pteridofitt isospòri oppùr distìnt in di macrospòr (femminìl) e microspòr (maschìl) e se parla de pteridofìtt eterospòri. In quèll caso chì anca i sporangi se dividen in microsporangi e macrosporangi. De soramaròss de fianch di du tipi de riproduzion sessuàl e asessuàl l’è frequenta in di pteridofitt anca la riproduzión agamica.
RiferimentModifega
- ↑ (EN) Smith A.R., Pryer K.M., Schuettpelz E., Korall P., Schneider H. & Wolf P.G, A classification for extant ferns (PDF), in Taxon 2006; 55(3): 705–731.
Vos correladModifega
Ligamm de foeuraModifega
- The tree of life - Filicopsida
- J.A.Knouse Bibliography of major pteridological works


text:
Ina ditga è dapli che ina istorgia, ina ditga cuntegna bain chaussas inventadas, ma era chaussas vairas. Bleras ditgas sa refereschan sin lieus existents e per part era sin eveniments capitads. Cuntrari a la paraula n'è betg tut inventà.
Per la seria da ditgas è vegnida filmada per idiom ina ditga.
Puter
La giunfra da Morteratsch
Tar il raquint da «La giunfra da Morteratsch» sa tracti dad ina pseudo-ditga. Ella è scritta en in stil da ditgas cun in colorit local, ma sa basa sin in raquint. Quest raquint è però daventà popular sco ditga en il decurs dal temp.
Text original:
Il giuven sain Aratsch amaiva ad Annetta, la figlia dal pur il pü rich da Puntraschigna. Sieu bap la vaiva però impromissa al chastlaun. Aratsch es partieu per l’ester ed es dvanto sudo. Scu uffizier è’l turno ed ho chatto a sia ameda sül let da mort, circundeda da fluors. Lönchezzas ho’l contemplo la fatscha sblecha, alura è’l saglieu in sella. In tuotta prescha è’l galoppo tar l’alp, inua ch’el vaiva perchüro la muaglia, ed inavaunt tal vadret. Lo ho’l do ils spruns a sieu chavagl ed es saglieu aint in üna sfessa dal vadret. Daspö lo nun ho üngün pü vis ad Aratsch.
Ill’alp Morteratsch vivaiva da quel temp il vegl Gian. Da not udiva el in sia tegia üna rumur singulera, scu scha qualchün chaminess cun lat dad üna muotta a l’otra. Üna vusch feminina plüraiva: «Mort Aratsch, mort Aratsch!» Que d’eira il spiert d’Annetta, chi d’eira eir zieva sia mort auncha lio vi da l’amo. Gian laschaiva cha’l spiert fatscha, e cur ch’el ho glivro da fer da sain, ho’l arcumando a sieu successur da fer il listess. Daspö cha’l spiert saja gnieu, saja l’alp nempe dvanteda pü früttaivla, hegian las vachas do bger dapü lat, saja la gramma gnida pü grassa e saja be pü da rer disgrazcho ün armaint. Ma il sain giuven nun ho vulieu il spiert, e cur ch’el es darcho gnieu ed ho plüro: «Mort Aratsch, mort Aratsch!», ho il sain dit üna sgrischaivla blastemma ed ho s-chatscho a la povra orma our da chamanna. Daspö lo nu s’ho il spiert da la giunfra mê pü musso. Però da quel di davent es il vadret creschieu ad ün crescher ed ho infra cuort temp cuverno l’alp, la tegia e tuot la val. Be la chamanna Boval ot sur il vadret e l’Isla Persa immez il glatsch e la naiv algordan auncha a l’alp d’üna vouta. In nots quietas però s’oda our da la profundited il plandschöz per Aratsch. In algordanza a quist clam «Mort Aratsch» ho il vadret survgnieu il nom Morteratsch.
Funtauna: Da questa ditga datti differentas funtaunas. Funtauna dal text quasura è bio-divers.ch
Sutsilvan
Libi e Limartsch
La ditga tracta d'in lai bel e d'ina palì che lagutta quai che vegn sperasvi.
Sels culms (pros da culm) da Mathon en dus lais pintgs. Egn e cler sco gl' argient, l'oter ena granda palé cun ava martscha. Gl’emprem ha num «Libî» (lai bial), l'oter «Limartsch». Tgi ca vommi vei agl Limartsch, vigni tratg giaudaint a vigni or alla turvasch da Pazen. Igl raquintan en' istorgia da que lai:
Enea avant blear onns nava ena dunna en beal gi d'Avust sper igl Limartsch vei culla manadira ad igl targliun. Igl era tgold a massas mustgas. La biestga ha antschiet ad isar ad e saglida vei agl Limartsch. Là ela fundada. La dunna veva mess las clafs segl targliun, a quellas en vagnidas or alla turvasch da Pazen.
Funtauna:
Crestomazia, volum XIV, Caspar Decurtins
Glossar
turvasch = Brunnen
targliùn = Schleife, Heuschleife
manadira = Fuhrwerk
isar = biesen (panikartiges Davonrennen des Viehs bei grosser Hitze)
Vallader
Il s-chazzi in Tschanüff
La ruina da Tschanüff sper Ramosch è la pli gronda ruina dal Grischun. Oriundamain è il chastè vegnì fabritgà enturn ils onns 950. Il chastè è vegnì destruì quatter giadas, ina giada era pervi da guerras dals indigens cunter il chastellan. Dal chastè da Tschanüff datti pliras ditgas.
Nel chaste Tschanuff sper Ramosch vain amo tot hoz discurrü e pretais, chi giascha sotterà ün grandius s-chazzi, contgnant in monaida, giojas e raba coustaivla d'ün imens valor. As vezza nel usche dit «Schler s-chür» amo uossa grondas fouras, stat büttà sü in tschertga dal suppost tesor; usche cha dit «Schler» ais stat sprafondi e schvutrà pertot intuorn.
Il tresor pero non podet mai gnir chattà per tour in possess, as haja preschantà ün grand chan, cun tschera brusca, mossand ils daints e spaventà lur intrapraisa.
Funtauna: Crestomazia, volum XI, Caspar Decurtins
Sursilvan
Il caluster de s. Bistgaun
La ditga tracta d'in caluster ch'era quaidus. En sasez avess el gì dad emplenir mintga giada la glisch perpetna cun paintg d'alp u saiv, ma el prendeva era sez adina gugent in zic per mangiar. Cun consequenzas ...
Avon onns haveva la baselgia de s. Bistgaun de Degen in agen caluster. Quel stueva naturalmein ir mintga di ora S. Bistgaun a tuccar il zenn de stizzar. Cun quella caschun stueva el adina seperschuader, che la glisch perpetna ardi. Sch'ei muncava zatgei vid il lamegl, ni sch'il grass fuva per ir ora, stueva il caluster dar cavegl. Pagar ils quens persuenter laschava el natural igl ugau de S. Bistgaun.
Da lezzas uras haveva ins ni amplas electricas, ni baus de petroli. Per ordinari ardeva ins pieun culau, ni seiv. Quei dava capeivlamein mintga damaun pli u meins cunfar vid la glisch. Denton haveva in dils calusters pegliau in agen vezi. Essend empau luadetschs, haveva el entschiet a litgar ed aschia schigiau il pieun della glisch. El prefereva per quei motiv la glisch de pieun.
Mintga gada ch'el haveva empleniu la cuppa cun pieun, dava el ina egliada de quei schliet vi sin S. Bistgaun e scheva: «Bistgaun, Bistgaun, jeu letgel!» II schani haveva fatg quei mistregn gia ditge liung, e s. Bistgaun haveva aunc maina dau sinzur.
Mo igl ugau-baselgia haveva entgiert, ch'il pieun vegneva cun in stoda ried dil meins. El ha giu pli u meins dubi; perquei seresolva el de mirar co la caussa stetti. Ina damaun va el bein marvegl viadora s. Bistgaun [e] sezuppa en davos igl altar grond. II caluster vegn, tucca il zenn de stizzar e dat silsuenter uorden alla glisch. Havend puspei empleniu la cuppa cun pieun tocca sum, mira el de quei spuentau vi sin s. Bistgaun e di: «Bistgem, Bistgem, jeu letgel!» Schend quels plaids, catsch' el dus dets el pieun e fultscha quels en bucca, litgond giu els, sco sch'ei fuss mel. Igl ugau davos igl altar sto bunamein rir dad ault ora; mo tuttina stat el mureri. «Bistgem, Bistgem, jeu letgel,» fa ei per la secunda gada, ed il litgar dil caluster sefa puspei udir. Per la tiarza gada bogna il caluster ses dets el pieun della cuppa e di: «Bistgem, Bistgem, jeu letgel!» Mo enaquella aud' el neu davos igl altar ina vusch profunda, che di: «Sche letga, caluster dil nausch!»
Miez snarrius dalla tema dat il caluster, ch'arveva ual la bucca per catschar per la tiarza gada la detta en quella, in griu e cuora da baselgia ora, ch'el dat bunamein en venter. Da gliez di naven seigi el mai ius ora s. Bistgaun a tuccar il zenn de stizzar pli. Mo il pieun della glisch seigi suenter staus bunamein il miez pli redeivels.
Per il film è il text vegnì scursanì libramain da RTR cun agid dad ina linguista.
Funtauna: Annalas da la Societad Retorumantscha, 1938, volum 2, Autur: Anton Derungs: «Entuorn las ruinas de Surcasti : enzacontas detgas e praulas risdadas da ed ondas»
Glossar
cavegl = Ordnung halten, sich sputen.. (tenor vocabulari sursilvan pliras muntadas)
pieun culau = geschmolzene, gegossene Alpbutter
seiv = Talg, Zaun
cunfar = Betragen, Benehmen, Lebensweise, Handeln, Tun, Treiben, Verkehr, Getue, Geschäftigkeit
vezi = Laster
luadetsch = naschhaft
Surmiran
L’avagna d’or aint il crap cotschen
Questa ditga rapporta dad in scolar da la scola naira e co el pudeva striunar nà aur. Be ina piculezza basta per che l'agir dal scolar da la scola naira na resta betg medem sco avant.
Segl teritori de Surava egl ena felsa, tgi vign numnada «Crappa cotschna».
Avant blears, blears ons nivigl dagliunsch notiers en scolar della scola neira. Mintg' on rivav' el segl madem de. El gieva ainta Grappa cotschna e meteva en cup aint sot ena fessa della felsa. El lascheva aber mai neir aint ensatgi cun el. Loter on, tgi el turnava, catav' el adegna igi cup plagn d'or. Maschel Uali, tar cal el steva adegna sur not, era g adegna se pigls igls, per far mussar ad ei ch’ella avagna or. En'eda ò el alloura detg: „Ea, loter on, scu tgi turn, pudez neir aint cun me.» Maschel Uali salegrava schon sen loter on, ma el o pudia salegrar plang sia, igl scolar della scola neira e mai turno ple.
Funtauna:
Crestomazia, volum X 1. part, Caspar Decurtins


text:
La stalla ch'è dapli che 100 onns veglia, na sto uschia betg vegnir stgarpada giu. «Ils motivs per la nova chascharia d'alp èn per l'ina il problem da plaz existent per las magnuccas che vegnan giu dad alp la fin stad e per l'autra n'è l'infrastructura da las chascharias d'alp a Churwalden betg pli suffizienta», di Simon Wisler, il president da la cooperativa da la chascharia d'alp che ha lantschà il project.
Finanzià è il project da rodund 2,3 milliuns francs tranter auters da la Confederaziun, dal chantun Grischun è da l’Agid Svizzer per la Muntogna.


text:
Lesg de Ohm
La lesg de Ohm a l'è una formula matematega che la definiss el raport in tra i grandeze eletrighe, o ben resistenza, corrent e tension, al so mudà.
Teorizada del fisegh todesch Georg Ohm in del 1827, a l'è:
Considerada compagna de E=mc² per l'eletronega, la permet de fà vari cunt, anca a travers di varie iterazzion che se poden fà de la formula de bas.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiversità el gh'ha dent risorse su legge di Ohm
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su legge di Ohm


text:
Fonté
Funté (nòm uficiàl en italià: Fonteno) l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa sö i culine tra la Al Caalina e la ria del lach de Sàrnech.
El g'ha 'na popolasiù de 637 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 11,1 km² e 'na densità de popolasiù de 57 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 41 km de la sità e a 606 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de San Ròch, Énden, Monestaröl, Parsànega, Rìa de Sólt, Sólt e Ìgol.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Da Funté s'gót d'ü gran bèl panorama sö ü bèl tòch del lach de Sàrnech.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Fonté l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Istanbul
Istanbul (tirc İstanbul), probablamain dal grec "eis tén polín", pli baud Konstantinopel, è la pli gronda citad da la Tirchia ed é vegnida fundada sco Byzantion (grec: BuZάvtιov; tudestg: Byzanz) da colonialists grecs. Istanbul è la 21. gronda citad dal mund cun11'912'511 abitants e sa chatta en la Tirchia.
Istanbul s'extenda tant sin la vart europeica sco sin la vart asiatica dal Bosporus ed è cunquai l'uncia metropola che schai sin dus continents. Sin fundament da sia istorgia da ca. 3000 onns vala Istanbul sco ina da las citads pli veglias existentas dal mund. Istanbul è la chapitala culturala ed economica da la Tirchia.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Istanbul schai sin la vart dal sid dal Bosporus e vegn partì en ina vart occidentala europeica ed ina orientala asiatica. Il tgiern d'aur, in golfet, parta la vart europeica en dus tocs cun la citad istorica en il sid e l'anteriura citad Galata en il nord. Tant el vest sco el nord ed en l'ost è Istanbul oz creschì lunsch sur ils cunfins d'ina giada. Ils cunfins da la citad enserran in territori da 1.538,77 km².
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Byzantion[modifitgar | modifitgar il code]
L'onn 658 a.Chr. han grecs dorics da Megara, Argos e Corint fundà ina citad coloniala a la riva europeica dal Bosporus, en in port segir: Byzantion. Entras la situaziun geografica favuraivla prosperescha Byzantion spertamain ad ina center da commerci impurtant. Entras il Bosporus è numnadamain la Mar naira colliada cun la Mar mediterrana.
L'onn 513 a.Chr. occupescha il retg persic Darius la citad
L'onn 324 s.Chr. unescha Constantin las duas parts dal imperi roman ed igl 11 da matg 330 battegia el la citad sco Nova Roma. La citad daventa dentant enconuschenta sco Constantinopel.
Constantinopel[modifitgar | modifitgar il code]
Ils onns 527 - 565 durant che Justinian è imperatur, flurescha la citad. Ella vegn bajegiada or magnificamain (Hagia Sophia)
En il temp mez resta la citad la chapitala da l'imperi bizantinic ed era lung temp la pli gronda e ritga citad da l'Europa.
L'onn 1204 occupeschan chavaliers cruschads (Kreuzritter) la citad, sblundregian ella, mazzan blers abitants e destrueschan blers stgazis d'art.
L'onn 1261 vegn la citad reconquistada dals bizantins, è dentant reducida sin 100.000 abitants ed ha pers ses renum da pli baud. Ils 5 d'avrigl 1453 cumenza la bloccada da Constantinopel entras ils osmans sut il sultan Mehmed. Ils 29 da matg vegn la citad occupada. Constantinopel daventa la nova centrala da potenza osmana. La citad destruida per part e senza abitants vegn rebajegiada e populada sistematicamain. La Hagia Sophia, erigida 1000 onns avant sco baselgia cristiana e nua che la davosa messa vegn celebrada curt avant la crudada da la citad, na vegn dentant betg destruida mabain bajegiada enturn ad ina moschea.
Ils onns 1520 - 1566 sut sultan Süleyman ha la citad survegnì sia tempra islama cun numerusas moscheas, punts e palasts.
1912/1913 è la pussanza osmanica crudada uschè bass che l'Engalterra sco er la Russia han survegnì gust da controllar la citad en il lieu fitg impurtant. L'imperi osman tschertga in allià en l'Imperi tudestg.
1915: L'attatga da l'Entente sin Istanbul sbittan els enavos a moda impressiunanta, ma a la fin perdan els la guerra. Ils alliads occupeschan la citad e la Grezia pretenda enavos la citad per far ordlonder sia nova chapitala.


text:
Il Parlament federal prolunghescha la promoziun d'energias regenerablas per ulteriurs otg onns. La schliaziun actuala per sustegnair ovras idraulicas pitschnas, ovras da vent, da geotermia e da biogas scada la fin da l'auter onn. Suenter il Cussegl naziunal ha er il Cussegl dals chantuns approvà la proposta.
La proposta dal cusseglier naziunal Bastien Girod (Verds/ZH), porta ina schliaziun transitorica ed è limitada fin il 2030. Pertge talas energias regenerablas èn fin uss sur tut vegnidas sustegnidas entras il KEV, la bunificaziun obligatorica entras furniturs. La KEV va a fin il 2022. Cun la proposta duai vegnir evità ch'i dat ina largia tar ils instruments per promover.
Intgins detagls n'èn dentant anc betg reglads dal tut. Perquai va la fatschenta enavos en il Cussegl naziunal.


text:
L'agentura da novitads Keystone-SDA vul sa concentrar sin sia fatschenta centrala – il schurnalissem. Las partiziuns da manaschi «Public Relations» e «Corporate Production» duajan en consequenza vegnir vendidas. Quai ha communitgà l'interpresa svizra. Grazia a questa midada da strategia duai era dar dapli daners da promoziun dal stadi per l'agentura da novitads naziunala.
Fasa da restructuraziun
L'agentura saja sco tut las interpresas da medias amez ina gronda restructuraziun; quella saja vegnida rinforzada tras la crisa da corona. Mez avrigl aveva decis il Cussegl federal che Keystone-SDA survegn enstagl da dus maximalmain quatter milliuns francs ad onn.


text:
L'onn passà hai dà grondas perditas da taglia pervia da la pandemia. Ils custs per las mesiras da corona sin plaun federal e chantunal muntan a radund 17 milliardas francs. Per l'onn current quinta l'administraziun federala da finanzas cun custs supplementars da 23 milliardas francs. Ils daners da taglia vegnian vinavant a sa reducir ed uschia vegnia il squitsch sin ils perchasas publics a restar aut. Uschia vegnia il deficit a cuntanscher radund 3,5% dal BIP.
Svilup intschert
Per il mument saja la quota da debits en Svizra bassa, cumpareglià internaziunalmain. Las finanzas svizras sajan solidas. Ma sche la Svizra e ses partenaris economics impurtants vegnian tutgads dad ulteriuras undas da pandemia, possia la situaziun sa pegiurar.
Da l'auter maun pudess in decurs miaivel da la pandemia, cun mesiras da protecziun ed agid che giajan bainbaud a fin, reducir ils debits, scriva l'administraziun federala.


text:
La Bus e Service SA u l'anteriur Bus da Cuira e da l'Engiadina, èn cuntents cun l'onn da gestiun 2019. Els han fatg l'onn passà in gudogn da radund 540'000 francs, tar ina svieuta da 22 milliuns. Sco l'interpresa communitgescha, saja quai circa tuttina bler sco durant il 2018.
Persuenter hajan ils bus da Cuira e da l'Engiadina transportà l'onn passà enturn 700'000 passagiers dapli – pia enturn 9,4 milliuns – ed er fatg 3,5% dapli kilometers che l'onn avant. Tuttina spetgian uss novas sfidas l'interpresa, sco il president dal cussegl d'administraziun, Alois Vinzens di:
In da quests svilups è l'introducziun da l'assistent per spargnar energia RIBAS. In auter pass saja stà la surpigliada da la direcziun da la fundaziun per persunas cun impediments Mobilita, l'atun passà.


text:
En l'ospital regiunal a Glion hai dà 182 naschientschas l'onn passà. Quai è 11% dapli che l'onn avant. In plkus da 15% tar las naschientschas han registrà ils ospitals a Tavau e Tusaun. Quai cun 130 naschientschas a Tavau e 182 a Tusaun.
Ospitals gronds n'èn betg sisum la glista da las dunnas en speranza
Ils ospitals grons dal Grischun han registrà però ina digren dal dumber da naschientschas. L'ospital da l'Engiadin'ota a Samedan cun -5% (185 naschientschas) e l'ospital Fontana a Cuira -2% (995 naschientschas).
RR Actualitad saira 17:00


text:
Sin l'autostrada A13 datti colonnas tranter Giuvaulta e Rehanau/La Punt en direcziun da Cuira. Il temp da spetga munta a radund 20 minutas. Er colonnas datti sin la via principala tranter Cazis e Domat en direcziun da Cuira.
Il traffic stagnescha er sin plirs trajects da l'autostrada tranter Andeer e Tusaun en direcziun da Cuira.
Er al Gottard èsi da spetgar
Davant il tunnel dal Gottard dovri er questa fin d’emna pazienza: Davant il portal sid tranter Faido ed Airolo è la colonna actualmain 9 kilometers lunga. Il temp da spetga munta ad 1 ura e mesa. Damai ch'i vegn cusseglià da guntgir sur la ruta dal San Bernardino, datti er là colonnas sin plirs trajects en direcziun da Cuira. Quai scriva il servetsch da traffic Viasuisse.
RR novitads 14:00


text:
Benin
El Benin (Bénin in frances, parnunzia Bénèn) a l'è un paes de l'Africa ucidentala.
A l'è tacaa al Togo, a la Nigeria, al Burkina Faso e al Niger, e 'l'a bagna l'Ucean Atlantich (Gulf de Guinea).
La capital a l'è Porto-Novo, ma la cità püssee impurtanta a l'è la capital vegia Cotonou.
Al gh'ha una süperfiss de 112.622 km² e una pupulaziun de pressapoch 8.500.000 abitant.
Storia muderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Benin a l'è staa un pussediment de la Francia, cunt el nom de Dahomey, del 1899 fina al 1960, quand che l'ha utegnüü l'indipendenza.
In del 1975 a l'è staa müdà in Benin.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Benin (nom ufizial: République du Bénin) a l'è una repübliga.
El president a l'è el Patrice Talon (del 2016).


text:
Per la matadora locala Serena Williams è l'ultim turnier da Grand Slam da l'onn a fin suenter la terza runda. L'Americana ha pers cunter cunter l'Australiana Ajla Tomljanovic en trais sets cun 5:7, 7:5 ed 1:6. La partida ha cuzzà passa trais uras e marchescha – probabel – er la fin da la carriera da Serena Williams ch'ha gudagnà en sia carriera 23 turniers da Grand Slam, dapli che mintg'autra giugadra.
Williams vegn en trais emnas 41 ed ha annunzià avant il turnier da sa deditgar ad auters projects suenter l'US Open.


text:
Martin Luther
Martin Luther (nat als 14 da november 1483 ad Eisleben, mort als 18 da favrer 1546 a listess lö) d'eira il refurmatur da Germania e - sainza vulair - il fundatur da las baselgias evangelicas e dal protestantissem. El toccaiva a l'uorden da muong dals augustiners e lavuraiva a l'università da Wittenberg sco ün professer da teologia biblica, in quist connex eir sco predichant a la baselgia da cità (Stadtkirche).
TeologiaEdit
Sia posiziun teologica es caracterisada da la concentraziun sün Gesu Crist crucifichà e resüstà. A mincha speculaziun davart l'esser da Dieu sur da Gesu Crist oura renunzcha'l. Sia vopna persunala, la rösa da Luther, declera seis impissamaints in fuorma d'ün simbol. Da grand'importanza es per Luther cha Dieu agischa na per sai svess, bleranzi per nus, quai voul dir a favur dals umans chi sun insè puchaders e dimena pers e chi vegnan güstifichats per amur da Gesu Crist.


text:
L’Artg da questa dumengia è deditgà al Festival da jazz a San Murezzan, e nus preschentain dus concerts che nus avain registrà ensemen cun SRF2 cultura. In la stad passada e l’auter al festival 2020.
Brad Mehldau, in pianist da renum mundial
Brad Mehldau, annada 1970, è oriund da Jacksonville, Florida. Gia cun sis onns ha el cumenzà a sunar, el ha fatg studis da clavazin e cumposiziun e cun 24 era el commember da la band dal saxofonist Joshua Redman. Pauc pli tard ha el fundà ses agen trio ed ha registrà sur 40 discs. El ha er accumpagnà blers auters musicists da renum sco Wayne Shorter, Charles Lloyd, Lee Konitz u Chris Potter.
Ils 8 da fanadur è el stà sin il palc dal festival da jazz ed ha procurà per l’avertura cun in concert solo. El ha preschentà atgnas cumposiziuns, classichers dal jazz american ed er tocs da John Lennon e Paul McCartney.
Richard Galliano, il campiun a l'accordeon
Il segund concert dal Festival da jazz a San Murezzan che nus preschentain è quel da Richard Galliano e ses New Musette Quartet. Galliano, annada 1950, è oriund da la regiun da Cannes en la Frantscha dal Sid ed el è in grond virtuos a l'orgelet da maun ed al bandoneon.
Il 1983 ha el dastgà sunar cun Astor Piazzolla, e quel ha animà el d’integrar pli ferm la tradiziun franzosa en sia musica – e Galliano ha propi stgaffì in stil innovativ, l’uschenumnada «Musette Neuve». Ils ultims decennis è el daventà in dals accordeonists da jazz ils pli renumnads – ed ha er sunà cun bleras persunalitads da differents geners da musica: cun Juliette Gréco, Charles Aznavour, Chet Baker, Enrico Rava, Jan Garbarek, Michel Petrucciani, Toots Thielemans e Wynton Marsalis.
El è stà ils 23 da fanadur da l‘onn passà sin il palc da Festival da jazz a San Murezzan, accumpagnà da Jean-Marie Ecay a la ghitarra, Bruno Rousselet al bass e Jean-Christophe Galliano a la battaria. Els han sunà diversas cumposiziuns da Galliano ed er classichers dal jazz american.
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Lengua scuzzesa
El Gaelich Scusses (Gàidhlig) l'è una lengua che la fa part del grüp Guidelich de la familia celtica. Cul grüp chi l'inclüda incasì l'irlandes e el Manx, ma l'è divers dal grüp Britonich de la familia celtica induè che gh'è drenta el gales, el curnuvajes e el breton. In ingles, el gaelich scusses l'è ciamà "Scottish Gaelic" e d'una quaj part el se tröva anca "Scots Galic" anca se la par una cuntradissiun, degià che la lengua Scots l'è bela difarenta [1].
El Pader Noster in Gaelich ScussesModifega
Ar n-Arthair a tha nèamh,
gu naomhaichear d'ainm,
thigeadh do rìoghachd,
gun dèanar do thoil air thalamh,
már a nithear air nèamh.
Tabhair dhuinn an-diugh ar n-aran làitheil,
agus maith dhuinn ar fiachan,
mar a mhaiteas sinne dar luchd-fiach.
Agus na leig ann am buaireadh sinn,
ach saor sinn on olc, amen.


text:
Varéna
Varenna (istess in Italian; parnonzia local: [va'rena]) l'è on comun de la Provincia de Lecch che 'l cunta 786 abitant (dàto del Dic 2015 [1]). El gh'ha ona superfis de 11,22 km² e 'na densità de 70 ab./km².
La se troeuva in sul Lagh de Comm e denanz a Belas (gh'è on batell che je collega). L'è chì che l'è nassuu el famos industrial Giovann Battista Pirelli (1848-1932).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è stada nominada per la prima voeulta in del 769, e l'è cognossuda tant 'me on paes de pescador.
Ai temp di Comun la s'era leada con Milan, e per quest a l'è stada trada giò di Comasch in del 1126. Quand in del 1169 l'è capitaa l'istess a quei de l'Isola Comasina, quei de Varenna hann ospitaa i abitant de quell paes.
Quei là hinn andaa a viv in d'on quartier che 'l s'è ciamaa Insula Nova, nomm che despoeu a l'è passaa a tutt el borgh, che l'è 'gnuu vun di pussee ricch del lagh. Anmò al dì d'incoeu la ven fada ona celebrazion de l'esodo di comasitt e del rivà sò de lor a Varenna, el sabet e la domenega de la settemana de San Giovann (24 de giugn). In quella occasion chì el lagh el ven lumaa de on fracch de lumitt ciamaa lumaghitt.
Anca se la se troeuva dent a la Diocesi de Milan, a Varenna la messa la se fa col rito roman.
Evoluzion demografica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Varéna l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Essi vivono
Essi vivono (Chi lōr i vìvan) 'l è 'n film fantàstic dal 1988 ad John Carpenter, trat da 'n racònt dal 1963 ad Ray Nelson da 'l tìtul Eight O'Clock in the Morning.
Custâ tri migliòṅ ad dòlar a 'l incìrca, al film al 'n à pò purtâ a cà da piò ad trédas.
Sunt
John Nada (Roddy Piper) al spatìna da Denver a Los Angeles par pascàr da lavuràr. I gh śibìs'n un pòst ad muradōr e lò 'l al tōś vluntéra. Al cata anc un pòst da durmìr in un camp ad baràchi luntàṅ da la sità ma sōl par pôc tèmp parchè pò la pulisìa la pòrta via incòsa faghénd śgumbràr la gint ch'la vivìva lè.
John al s in và e al cata par strada un scatlòṅ pîṅ 'd uciài da sōl. Quànd al s in mét un para par pruvàr-i al taca a védar di quèi in biànc e négar dal tut difarènt da 'l mónd ad tut i dè: in di cartlòṅ publisitàri e a la televiśiòṅ al lèś di mesàǵ subliminài cuma “Ubidìs”, “Śpòśa-'t e fà di fiōi”, “Qvést chè 'l è 'l tò Dio”, “Dòrum pur”, “Guàrda la televiśiòṅ”, “Minga dmandàr gnint a i tò cap”, “Spénd”, “Fà cumpàgn a chi àtar”, “Minga pinsàr cun la tò tèsta”, e àtar quèi dal gènar. Al véd anc ch'in gir a gh'è dimóndi gint cun dal faci da scarésa: i èṅ di alièn ch'i aṅ mis sóta al gèn'r umàṅ faghénd-ag far tut qvél ch'i vōlan lōr. Sōl chi al gh'à chi uciài lè adòs al pōl védar quél ch'l è drē a sucédar dabòṅ.
Cun 'l ajùt ad Frank (Keith David), 'n uperàj ad culōr cgnusû in dal cantēr, e 'd na dóna pîna ad mistēr, l’Holly Thompson (Meg Foster), chi lò al próa a far quèl par daśdàr la gint e par paràr via gl'aglièṅ.


text:
Turissem d’unviern
Sagogn, il vitg intact agl ur dil territori da skis da Flem-Laax-Falera. Sagogn sesanfla sin in plaun sulegliv, ha negin traffic da transit e porscha bia per possibilitar a ses hosps vacanzas recreativas. Ina spassegiada sin las sendas d’unviern bein preparadas sur il Plaun da Sagogn sulegliv fa bein a tgierp ed olma. Ultra dallas sendas da viandar porscha il Plaun da Sagogn era ina reit da loipas per ils curriders da cuorsa liunga ambizius ni semplamein era mo per quels che vulan restar fits.
Ils territoris da skis da nossa regiun
Flem-Laax-Falera sesanfla ella proxima vischinonza pagina-web
Ulteriurs territoris da skis en Surselva pagina-web
Loipas
Cura che las cundiziuns da neiv ein bunas, ein aviartas en total ca. 15,5 km loipas preparadas (stil classic e skating) che meinan sur ina planira sulegliva cun in lev muot.
Informaziuns actualas davart las loipas anfleis Vus sin la pagina-web dallas regiuns da cuorsa liunga da Trin, Flem, Bargis e Sagogn. Leu haveis Vus era access als maletgs da nossas cameras-web dils centers da cuorsa liunga da Sagogn, Trin e Bargis.
- loipa da notg 2,5 km:il mardis, la mesjamna e la gievgia ei la loipa illuminada la sera dallas 18:00 tochen las 21:00
- loipa per curriders cun tgaun (1 km)
- loipa Plaun 5 km
- loipa Sagogn-Schluein 7 km
- parcadis, ustria, gardarobas e tualettas:alla partenza ed all’arrivada
- sendas d’unviern sur l’entira planira
Ustria sper la loipa cun emprest d’equipament da cuorsa liunga: Serrau
Informaziuns:
Telefon d’informaziun automatic “cuorsa liunga” 081 635 16 88
Tegia nordica, Sagogn: www.selvaclub.ch
Cuors da cuorsa liunga: G. P. Camathias, tel. 079 607 96 47
Bus da skis Sagogn – Arena Alva Laax
Igl unviern porscha sagognturissem, cun participaziun dalla vischnaunca e dallas Pendicularas Arena Alva AG, il bus da skis gratuit per sportists d’unviern da Sagogn a Laax-Murschetg ed a Falera. La purschida cumpeglia bus da lingia ordinaris e bus specials che vegnan gestiunai dall’agentura d’AutoDaPosta Grischun a Glion. Ils bus curseschan mintgamai naven da ca. miez december tochen Pastgas. Igl urari dil bus da skis stat a disposiziun online e sa era vegnir retratgs en fuorma stampada el biro dall’administraziun communala/sagognturissem.
Ils bus da skis tenor igl urari special ein gratuits per:
- possessurs dalla carta da hosps da Sagogn
- convischins dalla vischnaunca da Sagogn che van cun skis, cun aissa ni cun scarsola, che fan cuorsa liunga ni che van cun patinas (l’intenziun da far sport sto esser clara; la tariffa gratuita vala era per persunas che accumpognan affons pigns che fan sport) cun ina carta da sesiun, dall’jamna ni dil di valeivla dallas Pendicularas Arena Alva AG, cun il Pass da skis Surselva ni cun ina carta d’indigens.
Bus da skis, urari e colligiaziun tardiva, unviern 2021/22
Sendas d’unviern
Sin il Plaun da Sagogn sulegliv per liung dallas loipas anfleis Vus bellezia sendas d’unviern che meinan tochen a Schluein.
Fagei ina spassegiada sin las sendas d’unviern bein preparadas e gudi il sulegl magnific.
Ulteriuras informaziuns anfleis Vus sin la pagina-web dallas regiuns da cuorsa liunga da Trin, Flem, Bargis e Sagogn
Spunda preparada per scursaladers e novizs da skis
Davos la baselgia catolica en direcziun dil restaurant da golf sesanfla ina spunda bein preparada per affons che van cun bob e scarsola e per novizs da skis.


text:
Nutella
La Nutella (a s lèś [nuˈtɛlla] in itagliàṅ) l'è na créma dōlsa itagliàna ch'la s dasténd su 'l paṅ, preparàda par la prima vòlta da l'indùstria piemuntéśa Ferrero 'd Alba tulénd spunt da 'n sò prudót più vèć ciamâ Pasta Giandujot e pò SuperCrema. La ciàpa 'l nóm da la paròla ingléśa „nut“ ch'la vōl dir „linsóla“. Sènt gram ad prudót i dànan 544 calurìi.
A s trata dla créma da spalmàr più vindùda a 'l mónd, cun tarśènt-sinquantamìla tunelàdi fati tut i an, cun nóṿ fàbrichi stramnàdi in di sinc cuntinènt.
Ingrediènt
- Sùcar
- Òli 'd palma
- Linsóli (13%)
- Lat scremâ in pólvra (8,7%)
- Càcao màgar (7,4%)
- Sòja
- Vanilìna


text:
Il chantun Grischun annunzia 6 infecziuns novas dal coronavirus entaifer in di. En tut dumbra il chantun uss 1'000 cas confermads da Covid-19 – quai dapi l'entschatta da la pandemia.
Actualmain sa chattan 138 persunas en quarantina en il Grischun, 31 en isolaziun. En ils ospitals grischuns na sto actualmain nagin vegnir tractà pervi da Covid-19.
BAG annunzia 376 novs cas
Per l'entira Svizra annunzia il BAG 376 novs cas d'infecziun per las ultimas 24 uras. Il venderdi eran quai 340, la gievgia 361 e la mesemna 383 novs cas confermads.
Tenor il BAG èn actualmain 1'737 en isolaziun pervi d'ina infecziun cun il coronavirus e pervi dal contact tracing sa chattan 5'024 persunas en quarantina. Ulteriuras 11'885 persunas èn en quarantina, perquai ch'ellas èn turnadas d'in pajais da risico.
Enfin oz èn mortas en Svizra ed il Principadi dal Liechtensein 1'725 persunas ch'eran testadas positiv sin Covid-19. Tut en tut hai dà dapi l'entschatta da la pandemia 41'722 cas da Covid-19 confermads.