text:
Marion Bartoli
La Marion Bartoli (Le Puy-en-Velay, 2 'd Utóbar dal 1984, a s lèś [maʁjɔ̃ baʁtɔli] in Francéś) l'è stada na tenìsta francéśa prufesiunìsta da 'l Favràr dal 2000 a 'l Agóst dal 2013 ch'l'è stada la nùmar sèt dal mónd in singulàr (al 10 ad Śnar dal 2012). L'è élta 170 cm e la péśa 63 chilo.
La dróa al bras dèstar e la tira drit e arvèrs a dū maṅ. In bisàca la s è misa òt turnèo dla WTA e siē ad qvéi d'l ITF.
L'è na fan sfegatàda dla squàdra ad balòṅ d'l Olimpique Marsìglia e la viṿ in Śvisra. Sò pàdar 'l è 'n dutōr, sò màdar n'infarméra. A gh piàś pituràr e magnàr al tórti ad póm ch'la gh fà sò màdar.
In dal sircùit l'è cgnusùda par la śmagna ch'la s pòrta adrē durànt i punt, tant ch'a pâr ch'la gh'àppia sèmp'r al diav'l adòs quànd la próa da par lē i cólp par dar-as la carga, e par la sò manéra machinóśa ad tiràr al servìsi, in dua la piga ad cuntìnuv i sò śnòć sù e śò faghénd in cal méntar strabalśàr la bucìna par tèra.
In dla sò caréra l'è stada bòna ad bàtar dimóndi vòlti dal śugadōri a 'l top cuma la Venus Williams e sò surèla Serena, l'Ana Ivanović, la Lindsay Davenport, l'Arantxa Sánchez Vicario, la Dinara Safina, la Caroline Wozniacki, la Petra Kvitová, la Samantha Stosur, la Viktoryja Azaranka, la Justine Henin e la Kim Clijsters.
In di turnèo dal Gran Slam l'à śugâ dū finàli a Wimbledon, pardénd in dal 2007 cóntar la Venus Williams (dòp avér més in riga la Justine Henin) e vinsénd in dal 2013 cun la Sabine Lisicki. Inóltar l'è stada bòna ad rivàr in semifinàl a 'l Roland Garros par pò èsar batùda par la Francesca Schiavone in dal 2011. A gl'Australian Open e a gl'US Open incéci la n è mai andàda da 'd là di quàrt.
Caréra
La francéśa la vins al sò prim turnèo al 7 ad Śnar dal 2006 in sal cimènt quànd la bat la Vera Zvonarëva 6-2 6-2 in dla finàla 'd Auckland. In Utóbar l'ardópia purtànd'-s a cà al tìtul ad Tokyo cóntar la Aiko Nakamura tulénd-as acsè l'arvìnsida dla finàla pardùda a Praga cun l'atra giapunéśa Akiko Morigami 'l an prima.
In dal 2009 e in dal 2011 la vins àtar quàtar turnèo (dū p'r an) baténd via via la Na Li a Monterrey, la Venus Williams a Stanford, la Petra Kvitová a Eastbourne e la Samantha Stosur a Uśàka. L'arév anc psû métar-'s in bisàca dimóndi da piò ma in dū caś l'è stada custréta a mulàr lè dū finàli par di infurtùni: a Bali cóntar la Aravane Rezaï e a Straśbûrg cóntar la tedésca Andrea Petković.
La taca al 2012 pardénd in di quàrt 5-7 4-6 da la Viktoryja Azaranka a Sydney. Al 12 ad Favràr dal 2012 la vèṅ batùda par l'Angelique Kerber in dla finàla dal turnèo ad cà ad Parì (in sal cimènt a 'l quèrt) par 7-6 5-7 6-3 dòp ch'l'iva fat fóra la Petra Martić, la Roberta Vinci e la Klára Zakopalová. A Doha l'è custréta a dar-'g a muć in semifinàl cóntar la Samantha Stosur. In di Stat Unî la pòrta a cà i quàrt a Indian Wells (3-6 4-6 da l'Ana Ivanović) e la semifinàl a Miami (4-6 2-6 da l'Agnieszka Radwańska dòp c'l'iva dâ la paga a la Simona Halep, a la Marija Kirilenko e a la Viktoryja Azaranka in di tùran precedènt). La và invéci dimóndi mâl la stagiòṅ in sla tèra batùda parchè la và sèmpar fóra in di prim tùran. A Eastbourne la pèrd in semifinàl da la Tamira Paszek, a Carlsbad la pèrd la finàl cun la Dominika Cibulková 1-6 5-7. In Agóst a New Haven la bat la Laura Robson e la Sloane Stephens ma pò la céd a la Sara Errani in di quàrt, acsè cuma a Tokyo. A gl'US Open l'è bòna ad bàtar la Petra Kvitová in tri sét ma pò la patìs al stés tratamènt da la Marija Šarapova in di quàrt. La finìs 'l an cun la semifinàl a Pechîn (4-6 2-6 da la Viktoryja Azaranka) e pardénd subìt a Mósca par 3-6 0-6 da la Sofia Arvidsson.
In dal 2013 la và fóra a 'l tèrs tùran di Australian Open pardénd da l'Ekaterina Makarova par 7-6 3-6 4-6. A Parì invéci l'è la Mona Barthel a mandàr-la a cà in di quàrt. A Indian Wells la bat la Chanelle Scheepers e la Svetlana Kuznecova prima ad pèrdar da la Sara Errani 3-6 2-6. A Miami e a Monterrey la và fóra subìt sóta i cólp dl'Andrea Petković e dla Coco Vandeweghe. In Maǵ la Makarova la gh dà śò incóra a 'l péni a 'l tèrs tùran ad Madrid, pò da tèsta ad série nùmar òṅ la vèṅ sćiancàda a 'l prim tùran a Straśbûrg da la Camila Giorgi par 3-6 2-6. A 'l Roland Garros la vèṅ spasàda via da la Francesca Schiavone a 'l tèrs tùran par 2-6 1-6. A Eastbourne la n śōga mia la sò partìda dal secónd tùran cun la Na Li par n'infesiòṅ ma a Wimbledon l'è bòna ad śugàr. In di prim tùran la bat l'Elina Svitolina 6-3 7-5 e la Christina McHale 7-5 6-4. A 'l tèrs tùran la dà vita a na partìda tiràda cun la Camila Giorgi, finìda 6-4 7-5, cun la tenìsta ad Maceràta ch'l'éra avànti 4-3 e servìsi in dal secónd sét prima ch'la partìda la fus farmàda par la piòva. In di utàṿ la còrsa la fà fóra n'atra itagliàna, la Karin Knapp, par 6-2 6-3 e pò 'l è 'l tùran dla Sloane Stephens ad far al valìś pardénd 4-6 5-7. In semifinàl la francéśa la sćiànca la Kirsten Flipkens par 6-1 6-2 prima ad psér alvàr al piàt ad Wimbledon a 'l secónd tintatìṿ, dand un 6-1 6-4 a la Sabine Lisicki. La còrsa, a n esénd minga tant in bóla, la salta tut al méś ad Luj par pò turnàr a śugàr a Turònt in Agóst. Dòp avér pasâ al prim tùran p'r un bye, la Marion la riva in di utàṿ baténd la Lauren Davis par 6-0 6-3 ma pò l'è custréta a dar-ag sù cun la Magdaléna Rybáriková in sal puntéǵ ad 6-7 0-1 parchè al mâl ch'la gh'iva 'l éra turnâ fóra. A Cincinnati la nutìsia ch'la śēla tut: la Bartoli la fà savér che qvéla cun la Simona Halep, pardùda par 3-6 6-4 6-1, l'è stada la sò ultma pardìda parchè al sò fìśic stlâ al n in pōl piò.


c: text/html

text:
Edmund Spenser
Edmund Spenser (1552 - 1599) al pœl vesser considerad el prim grand poëta de l’angles moderen. L’è el poëta qe al fa su una sort de sintesis in tra elements descompagn ind la poësia ai temp dei Tudor: l’influenza dei poëta in latin del Renassiment e dei poëta volgar franzes e taian, l’eredidaa dei classeg, li nœve corrents de penser relijos e filosofeg, la sperimentazion ind la versificazion de poëta compagn del Thomas Wyatt e de l’Henry Howard, sota l’esempi del Chaucer medem.
La so œvra plussee famosa l’è “The Faerie Queene”.
Lavorar[Modifega | modifica 'l sorgent]
La prima œvra importanta del Spenser l’è “The Shepheardes Calendar” (1579), un insema de dodex egloge, dei dialog pastorai, ispirade ai mis de l’ann. Dedicada al Philip Sidney, l’œvra la ciapa a modell li Bucoliche del Virjei, ma anc’pò de li œvre pastorai ben plussee recente, tant’me li egloge de Batista Spagnœl el Mantovan (1447 - 1516), del Petrarca (1304 - 1374) e del Boccaccio (1313 - 1375). L’introduzion, ind la qual i vegnen magnifegade li abilidaa poëtege de Spenser, l’è firmada da l’Edward Kirk, compagn de studi del poëta a Cambridge. Ind el 1591 Spenser al publega i “Complaints”. Ind el volum i se pœden notar “The Ruins of Time”, in sul tema de l’ubi sunt, “The tears of the Muses” in sul declin de li arts, “Virgil’s Gnat”, voltadura in otave de Culex, un epilli latin prusmabelment del Virjei, e “Mother Hubbard’s Tale”, satira nimalesca ins la socedaa del so dì. Del 1595 i enn i “Amoretti”, un insema de 89 sonets amoros a la manera petrarqesca, dedicads e ispirads da l’Elizabeth Boyle, futura moier del poëta. De l’ann medem l’è anca vun dei colem poëteg del Spenser, l’“Epithalamion”, poëma q’al celebra el so matrimoni, cont el meter insema con abilidaa remarcabela tematege convenzionai e sentiments personai. L’ann qe al vegneva Spenser al publega “Four Hymns”, quater composizion ins l’Amor, la Belleza, l’Amor Celest e la Belleza Celest, ind li quai l’è evident l’influenza del neoplatonisme.
The Faerie Queene[Modifega | modifica 'l sorgent]
“The Faerie Queene” l’è l’œvra maestra del poëta, anca se miga terminada; la pœl vesser considerada el tentativ de meter insema ind un’œvra grossa e ingualada tute li corrents de penser del so temp. Li ispirazion i enn plusse: l’allegoria e ‘l romanz medieval, l’epega cavalleresca, l’etega aristotelega, platonisme e neoplatonisme, l’umanesem renassimental, l’idealisme protestant, el folklor angles, l’epega taiana, el patriotisme lisabetian. El modell plussee imediad pusta al resta l’“Orlando Furioso” (1516 - 32) del Ludovico Ariosto. El Spenser al deciara li so intenzion e li so ispirazion ind una litera al Walter Raleigh, inserida ind la prefazion a l’edizion dei prim trii liber ind el 1590, ind la qual l’inxubiss anca el pian de l’œvra.
El Spenser l’ha portad a termen nomà 6 liber ins i 24 inizialment pensads. I prim trii ind el 1590, quei despœ ind el 1596. La concezion jenerala de l’œvra l’era pensada in su 12 liber, çasqevun basad ins un divers cavaier qe al g’haveva da representar 12 virtuu privade, e olter 12 impientads in su rè Artur qe i g’havevan de representar 12 virtuu publege. La cerna de li virtuu l’era essenzialment basada ins l’etega aristotelega, desmezada da la vision cristiana de san Tomas d’Aquin (1225 - 1274).
Edizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Edmund Spenser, "Selected Letters and Other Papers". Modifegad dal Christopher Burlinson e dal Andrew Zurcher (Oxford, OUP, 2009).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ina gronda stanza averta, davostiers ina teca cun in computer e da las varts differentas nischas cun pliras sutgas cumadaivlas per avair in discurs. Il nov costum da la banca chantunala a Glion fa plitost endament in café ch’ina banca tradiziunala cun spurtegls. Il 2017 era la filiala a Glion ina da las emprimas che ha midà cumparsa, oz vesan differentas filialas era d’autras bancas ora sumegliant.
S’adattar a la clientella
La raschun per la midada a bancas da cussegliaziun saja la clientella. Ella dovria pli pauc la banca per pajar quints u prender giu daners. Els dovrian la banca per la cussegliaziun, declera il manader da la banca Raiffeisen Cadi, Alfons Quinter.
La dumonda pertutgant finanzas en il mintgadi u il provediment da la vegliadetgna èn pli e pli impurtantas per la clientella.
Sumeglianta è la situaziun tar la banca chantunala, Credit Suisse e Raiffeisen.
Ina da las sulettas regiuns che n'ha anc betg mo in center da cussegliaziun è la banca Raiffeisen en l’Engiadina e Val Müstair. Ma els sajan vid ponderar co ed en tge furma ch’ins vul bajegiar enturn.
Be ditgital – NA
Per tut las bancas dumandadas e lur filialas en las regiuns èsi cler: Metter tut sin digitalisaziun na vegn betg en dumonda. Ins stoppia porscher uschè bain servetschs digitals sco era la cussegliaziun persunala. Pertge blers clients giavischian da s’entupar cun lur cussegliader e da betg far fatschenta via telefon. Perquai na pensan ils directurs betg ch’i dettia ils proxims onns naginas filialas pli en las regiuns.


text:
A la conferenza da medias ha sco emprima Doris Leuthard exprimì ses plaschair davart l’approvaziun dal conclus federal davart las vias da velos. La Confederaziun vegnia a sustegnair a moda cumprovada las lavurs da las vischnancas e dals chantuns, quai en favur da vias da velo segiras ed attractivas.
NA a las duas iniziativas agraras
Las discussiuns enturn l'iniziativa da fair-food hajan mussà che quella tangheschia in tema impurtant, ha ditg Alain Berset.
Il cler na a l’iniziativa per la suveranitad alimentara mussia ch’ils consuments sajan cuntents cun la situaziun actuala, di Johann Schneider-Ammann. El saja perquai fitg cuntent ch’il suveran na veglia betg manar enavos la roda dal temp en l’agricultura, mabain cuntinuar consequentamain la via en direcziun dad in’agricultura che possia concurrer cun la fiera.
RR votaziuns 23-09-2018


text:
Monocameralism
El monocameralism l'è 'l sistema politegh indova el poder legislativ l'è in man a domà 'na cambra. L'è tipegh di Stat centralista piscinitt, che senten no el bisogn de 'na seconda cambra. Comé eccezion importanta a 'sta regolla generala l'è la Cina.
Esempi de Parlament monocameral[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Cina, Assemblea nazionala del Popol
- San Marin, Consiglio Grande e Generale
- Andorra: Consell de la Vall
- Corea del Sud: Gukhoe
- Croazia: Sabor
- Israel: Knesset
Parlament sottanazionai[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Spagna: Tucc i Parlament autonomich
- Belgi: El Parlament germanofon, quell francofon, el Parlament di Fiander e de la Vallonia
- Scozia: Parlament scozzes
- Stat Unii: Nebraska, Guam
- Italia: Tucc i Consili Regional
- Germania: Tucc i Landtag
- Regn Unii: Assemlea del Galles, Assemblea de Londra e Assemblea de l'Irlanda del Nord
- Argentina: 15 provincc


text:
Chattar ina u in reverenda n’è betg simpel. Da las scolas na vegnan betg avunda forzas giuvnas e da l’autra vart dal spectrum s’avischinan divers reverendas a lur pensiun. Ina situaziun che causescha betg be ad ina pravenda rumpatesta.
La pravenda da Langenthal ha empruvà dad ir novas vias. Ella ha tschertgà questa primavaira in «community manager». Surprendenta n’era dentant betg be la denominaziun innovativa per la lavur dad in reverenda, ma er la furma dad inserat: La pravenda Langenthal ha tschertgà via medias socialas ed in podcast sur Spotify.
Reverenda Stephan Bösiger, enconuschent da ses pleds sin via per Vita e cretta, raquinta questa dumengia davart il community manager en servetsch da dieu – e davart il success, che l’acziun insolita dad ils da Langenthal ha gì.


text:
La situasiòun edla clas di operàri in Inghiltèra
Al liber "La situasiòun edla clas di operàri in Inghiltèra" ("Die Lage der arbeitenden Klasse in England" in dl originèl in tudèsc) 'l è na publicasiòun dal śoven Engels gnuda fora a Lìpsia in dal 1845.
Bèle scritōr 'd artìcol ed sinìstra, Engels al s catèva in Inghiltèra indû 'l era gnû lè per tgnir adrē a di interès ed famìja, e 'l taca a vardèr el cundisiòun di lavuradōr operàri in dal sitê ingléśi dla prìma rivolusiòun industrièla.
Al in prepèra na relasiòun pina 'd particolèr anc crud, tulènd a prest anc soquànt rapòrt ch'i nn iven scrit dagli avtoritê sanitàri gnudi lè in di paràǵ a controlèr.
Sunt
El sitê dl'Inghiltèra di tèimp che Engels al stèva lè 'd lung, dintór'n a 'l 1840, i ér'n un quèl minga mài vist, un quèl da descrìver p'r el brutùri e i perchè che dimòndi agint puvrèta la gh'patìva e murìva anca ed stèint.
Engels al n'fà èter che girèr chel sitê lè, tór sù i documèint sanitàri e 'd giurnē 'd cal tèimp lè ch'i in descurìven, e butèr śò el descrisiòun sàinsa vēl ed quèl ch'al catèva. Da Dublèin a Glasgow, a Leeds, a Bradford, a Manchester e via descurènd, chel sitê lè i s catèven dimòndi cunpàgni in dla manéra ch'i éren gnudi sù dintór'n a 'l fàbrichi costruìdi lè 'd lung. In tùti chel sitê lè, el fàbrichi i s éren piantèdi ai fianc dal fiùm per peschèregh l'àqua ch'a gh'servìva, i gh'butèven vìa l'àqua bèle druèda e ruśnèinta, in dl'ària i butèven fóra di fum da l'òstia dai camèin indû 's bruśèva al carbòun p'r el màchini asionèdi a vapōr, e i tgnìven i operàri puvrèt in cundisiòun 'd ristretèsi che gnanca nisùna dignitê a n'gh'armagnìva più.
Per stèr arèint ala fàbrica, ch'l'era l'ùnica manéra 'd purtèr a cà i sold p'r un quelinèin da magnèr, i operàri i stèven mucê sù in dimòndi ind un spasi cìc tant ch'a fus, despès in di scantinê, sàinsa nisùna comoditê e gnanca pulisìa, e gnanca dal ciàughi e fugnadùri ch'i tgnìsen al careg ed tùta cla gint lè. El pòsi 'd śmèlta ruśnèinta e 'd escremèint bandunê, indû a s gh'iva anc da pasèrgh atēś, i eren 'l urdinàri, in del coketown dl'Inghiltèra 'd cal tèimp lè.
El cundisiòun acsè tant melnèti e sàinsa rimédi che i puvrèt i gh'iven da stèregh dèinter, la ruśna in di só curtìl e in dal stradlèini lè datéś, la só alimentasiòun schersa e puvrèta, la luś dal sōl ch'la n'rivèva gnanca infìn a śò, da mèś a 'l caślèini tròp estrichèdi sù, tut queschè al feva in manéra che in chel sitê pàleo-industrièli chè a gh'fus na mortalitê dimòndi élta, dal malatìi ch'a gh'bastèva un gnint, ai agìnt, per lasèregh la pèla.


text:
Neil Young ha oz 75, ed il musicist canadais cumpara er sin in disc ch'è gist vegnì publitgà, quel dals Galiots. In da ses tocs «Cinnamon Girl» ha survegnì in text rumantsch e sa numna uss «Camel». Er auters enconuschents èn arrivads sin «Crappa da fiug», uschè er chanzuns da Mark Knopfler, John Hiatt e Deep Purple en in nov vestgi e per rumantsch.
Ils agens tocs dals Galiots
7 da las chanzuns èn lur atgnas, cumponidas da Flavio Huonder ed arranschadas dals Galiots. E spert enconusch’ins lur rock grugl ed indestruibel che regorda al sound dals onns 70. E lur chanzuns raquintan er savens bellas istorgias, sco quella da «Paul Luziet», in tip singular ed original ch'ha in secret.
Ni era «Rockerverc» che sa basa sin «Georgia Rae» da John Hiatt. Quai è in sguard enavos sin las primas experientschas cul rock’n’roll, tadlar la dumengia saira la parada da hits e lura pli tard cumprar las emprimas plattas. Il cumenzament d’ina gronda amur per la musica.
Ils Galiots
La band datti dapi il 2002, e la furmaziun actuala sa cumpona da Flavio Huonder (ghitarra e cant), Corsin Stecher (ghitarra, bass), Josef Sgier (bass, ghitarra), Fabian Huonder (chant, tastas) e Francisco Gonzalez (battaria).
Discografia dals Galiots
2015 Crappa & Greppa, disc dubel cun 24 chanzuns
2020 Crappa da fiug, cun 14 chanzuns


text:
Seedorf (BE)
Seedorf a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Seeland, in de la region aministrativa omònima, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 20.84 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 2999 abitant.
El cumün de Seedorf al se tröva a una altitüden de 563 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Aarberg, Grossaffoltern, Lyss, Meikirch, Radelfingen, Schüpfen, Wohlen bei Bern.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lobsigen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Marcus Caduff ha studegià agronomia ed è sa perfecziunà cun studis supplementars en l’economia. Dapi 4 onns lavura el en il ospital chantunal da Cuira sin il sectur svilup da manaschi. Sco quai ch’il cussegl d’administraziun communitgescha vegn Marcus Caduff a cumenzar sia lavur a Glion il schaner 2017.
Ils ultims onns hai dà tar la plazza da directur dal Spital regiunal Surselva ina pulita fluctuaziun. L’onn 2010 ha Franco Hübner bandunà il spital suenter 10 onns. Suandads èn Marcel Baummann, Mario Evangelista ed Urs Kellenberger.
Cun l’elecziun dal sursilvan Marcus Caduff spera il cussegl d’administraziun d’avair elegì ina persuna che porta ruaus en il spital. Quel sto actualmain remplazzar il chau-medi e cumbatter cun mancanza da persunal.
RR novitads 10:00


text:
Il Cussegl dals chantuns è - sco il Cussegl naziunal - d'accord da prolungar l'uschènumnà stop da medis. Cun quai vul el evitar ch'il dumber da medis spezialisads creschia andetg. Il stop da medis vala dapi il 2001.
Tenor quest stop dependa l'admissiun da novs medis dad in basegn. El vala però be pli fin la fin da quest mais. Per ch'il Cussegl federal ed il parlament hajan temp avunda dad elavurar in'alternativa duaja il stop da medis ussa anc ina giada vegnir prolungà per 3 onns.
RR novitads 18:00


text:
Stan Wawrinka ha gudagnà cun fadia il gieu da l'emprima runda al French Open. Cunter il Tschec Lukas Rosol ha Wawrinka gudagnà suenter passa 3 uras en tschintg sets cun 4:6, 6:1, 3:6, 6:3 e 6:4. En la segunda runda frunta Wawrinka u sin il slovac Martin Klizan u sin il Giapunais Taro Daniel.
Gia avant trais aveva Wawrinka survegnì in schatg sin l’emprima runda a Paris, numnadamain en il mezfinal a Genevra. En la citad da Calvin aveva Lukas Rosol gia mussà al Romand tgi ch’el è. Tuttina aveva Wawrinka lura gudagnà la partida cun 6:2, 4:6 e 6:3.
RR novitads 17:00


text:
Gallarates
El Gallarates a l'è un rion de Milan, part del Municipi 8 e progetad 'me rion popolar in tra i agn '60 e e'80, in sul cors, quatad, de l'Olona. A l'è in tra Per, Lampugnan e Trenn, del che l'è conligad del center comercial de Bonola.
Ghe passen arent la Tangenzial Ovest e la Strada del Sempion e l'è anca servid de la linia M1 de la metropolitana de Milan, pussee precisament di stazzion de Uruguay, Bonola, Molin Dorin e San Leonard.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Edilizia sovvenzionata a Milano, in Urbanistica n. 24/25 (1958), pp. 188–193.
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gallaratese


text:
2.4 L agetif cualificatif
La familia rica de Ingrid stajova te na cësa nueva, bela y granda. I ujins pueresc vivova te na utia vedla y melciafieda. Te stua de Ingrid fovel truep chedri antics y na bibliotech cun truep libri vedli. Canche l fova n di de festa se trajovela gën sëura n guant blanch y ciauzei cueceni. Si oma ti ova nce cumprà n sbeter brum. Chël ne se tra-jovela mei sëura, ajache l fova lerch y l ova la manies longes.
Lijan chësta risses unions al savëi che la familia de Ingrid fova rica, che si cësa fova nueva, bela y granda y che i ujins fova pueresc; chësc vën a se l dé de gra ai agetifs cualificatifs auzei ora te chësc test.
Chisc agetifs adurvons per dì plu a puntin y arichì l senificat di inuemes a chëi che i se referësc. Sce i unissa straichei, pitëssa vel’ frasa n cheder nia finà y manco tler: *La familia de Ingrid stajova te na cësa o, nchinamei, zënza senificat: *Chël ne se trajovela mei sëura, ajache l fova.
L agetif (dal latin adiectivum ‘che n njonta’) ie na pert mudënta dl descurs, che vën njunteda al inuem per auzé ora na cualità o velch plu a puntin n cont dl inuem. Tla majera pert di caji iel na cuncurdanza gramatichela. Belau duc i agetfs ie perchël paroles mudëntes, che à na flescion gramatichela tl genus y tl numer (bel – bela, biei – beles). I agetifs cuncurdea de regula cun l inuem tl cuntest dla frasa:
la blòta muta l ciaval blanch
Tl plurel se cumporta i agetifs te na maniera defrënta. Sce l agetif à la funzion atributiva y l ie dan l sostantif, vëniel adurvà tla forma dl singuler:
la blòta mutans (nia: la *blòtes mutans)
i gran ciavei blanc (nia: i *granc ciavei)
Coche n vëija l agetif blanc, ntant sce, che vën do l sostantif, cuncurdea cun ciavei.
2.4.1 I agetifs cualificatifs y determinatifs
I agetifs se partësc su tradizionalmënter te doi grupes: chëla di agetifs cualifica- tifs y chëla di agetif determinatifs.
- I agetifs cualificatifs dà esprescion a na cualità particulera dl inuem a chël che i se lieia; i prezisea, per ejëmpl, l cialé ora, l culëur, la forma, la grandëza o nce la cualiteies morales, nteletueles:
n bur liber n mëil cueciun
na plata chedra n auto grant y cër
n’ëila sterscia y acorta minonghes sotes y tuchedes
Truep agetifs cualificatifs à nce n antònim, chël uel dì n agetif che à l senificat cuntrer permez a n auter:
bel – burt bon – stlet
nuef – vedl ciaut – frëit
grant – pitl aut – bas
lerch – strënt valënt – rie
- I agetifs determinatifs (o pronominei; cfr. cap. 2.5) adroven per prezisé l inuem nia n cont de na cualità, ma n relazion de purtenienza, cunsistënza numerica, cuantità nia spezificheda, posizion tl spazium permez ai interlocutëures y n.i.
N possa i partì su te:
- possessifs: mi, ti, si, vosc y n.i. (mi auto, vosc mutons);
- numerei, cardinei: un, doi, trëi y n.i. (doi cumpanies, trëi ani) y ordinatifs: prim, segondo, terzo y n.i. (l prim cuncurënt, l terzo di dl’ena);
- demustratifs: chësc, chëla, chisc (chësc guant, chisc dis);
- indefinic: n valgun, uni, deguni y n.i. (é udù n valgun ciamorces, vede uni di cun i schi, degun sculé ie de gauja);
- interogatifs: ce, ciun, tan y n.i. (ciun culëur ues’a?, tan d’ani es’a?);
- estlamatifs: ce (ce unëur!, ce frëit!).
La posizion danora de: chësc, deguni, uni, vel’, ie de ublianza al scumenciamënt de n sintagma nominel: chësc ie bon y dan l inuem: uni mut va gën cun la roda.
Dan i demustratifs possa sté l agetif dut: dut chësc pan.
I determinatifs ne n’ie nia mé agetifs, i possa vester nce pronoms; perchël ti dijen nce agetifs pronominei y chisc unirà tëuc tres tl capitul 2.5.
2.4.2 I agetifs sostantivei
Te n valgun caji tol ite l agetif n’autra funzion: chëla de agetif sostantivà. La sostantivazion dl agetif vën dant suvënz nce tl gherdëina:
l ciaut l frëit
n puere n rich
na jëuna n vedl
L agetif sostantivà ne acumpanieia nia n inuem, ma l tol ite la funzion de n inuem, cun n articul, n demustratif o n numerel danora: l bon, chël dlacin, trëi jëuni.
L possa unì dant mpede n inuem astrat: la belëza (= cie che ie bel) → l bel.
Teoricamënter possa duc i agetifs unì sostantivei, ma n valguni vën dant plu suvënz:
- n agetif masculin singuler possa giamië ora n inuem astrat:
l bel (= la belëza) l nët (= la netija)
l privat (= cie che che à da nfé cun la vita privata);
cun l articul determinatif o zënza possel mustré su na rujeneda:
ne cunësce nia l rus na traduzion tl rus;
- n agetif plurel possa deventé n inuem che auza ora na categoria (i fertunei, i sportifs), na populazion (i ladins, i tudësc), chëi che fej pert de na grupa, na ideologia, na scuadra (i vërc = i ambientalisć, dal vërt dla natura; i ateisć = chëi che ne crëia nia te Die; i milanisć = i sustenidëures dla scuadra dl Milan).
2.4.3 Funzion atributiva y funzion predicativa dl agetif
L à funzion atributiva canche l se lieia diretamënter al inuem. L vën dan o do l inuem o do n cumplemënt lià strënt al inuem:
la blòta muta l ciampanil aut
i schi nueves i schi da garejé nueves
Tl’analisa logica ti dijen al agetif cun funzion atributiva: atribut. L atribut ie, tla majera pert di caji, n agetif che se njonta diretamënter a n inuem, cun chël che l cuncurdea tl genus y tl numer: la plata blancia (plata: inuem feminin singuler; blancia: atribut feminin singuler).
L à funzion predicativa canche l se lieia al inuem tres l verb: I sculeies ie ruvei stanc a cësa. L agetif cun chësta funzion vën dant suvënz cun l verb vester y cun i verbs copulatifs semië, deventé: L auto ie/semea nuef.
Tl’analisa logica, canche l agetif cun funzion predicativa depënd da vester iel l inuem dl predicat; canche l depënd da d’autri verbs iel n cumplemënt predicatif.
Vel’agetif ie metù adum da doi o trëi paroles y ne n’à perchël deguna cuncur- danza:
n mut daulëibon mutons daulëibon
na muta daulëibon mutans daulëibon
nsci nce:
daulëimel, dalascemesté, da redëus, dala luna, bonmarcià y n.i.
Per l solit se acumpanieia a n inuem mé un n atribut, ma chësta ne n’ie nia la re- gula, ajache l inuem possa avëi nce doi o de plu atribuc: Chësc ie mi blòt pitl auto. Canche l inuem ie acumpanià da doi o de plu agetifs, possa chisc unì cuncei ite te de plu posizions:
na cësa pitla, blancia
na pitla cësa blancia
mi blota pitla cësa
L agetif vën metù, per l solit, do l inuem:
i ciavëi fosc
la cësa nueva
L agetif ie de ublianza do l inuem:
- cun i agetifs de relazion:
la produzion regionela, l’educazion artistica, la spëisa ladina
- cun truep partizips adurvei sciche agetifs:
n mus cunesciù, ega sciaudeda, cian arfamà
- canche l agetif sustën n cumplemënt:
n liber rich de dessënies, n fonz lucënt da cëira
Dan l sostantif iel:
- i agetifs determinatifs y indeterminatifs:
mi cudejel chisc patins
duta l’ëiles n tel mut
chël berba uni persona
ce maester nosc pere
- i agetifs cualificatifs plu mpurtanc sciche: bel, bon, blòt, gran(t), bur(t), stlet, rie, pitl, puere, vedl, drë(t), cër(t):
n bel luech n bur ël
na bona parola na stleta spëisa
na blòta jëuna n rie patron
na pitla rojula na gran berca
*L plurel masculin cër y l feminin cërta ne n’à, de regula, nia l articul danora.
Lecordete
Sce un o de plu agetifs vën a sté do l sostantif feminin plurel, pona al/ai la forma dl plurel:
Cater gialines beles y spevies.
Sce un de chisc agetifs sëurantol na funzion averbiela per l auter agetif che vën do, restel coche tl singuler:
Cater gialines bela blances y spevies.
La posizion dl agetif possa mudé aldò dla sort.
- Chëla di determinatifs ie fërma:
Vel’ cumpanies ie bele ruvei.
Nia: *Cumpanies vel’ ie bele ruvei.
Chësta cësa ie bela.
Nia: *Cësa chësta ie bela.
- Chëla di cualificatifs ie n mumënt plu liedia:
L vedl ost (= l ost da dant) à lascià de lauré.
L ost vedl (= vedl d’età) ie jit n pension.
La puera anda (p.ej.: n cont dla sanità) l’à paieda.
La anda puera (p.ej.: n cont de scioldi) à la stënta.
N possa dì che n agetif che vën do l inuem possa datrai nce unì dan l inuem cun l medemo senificat: na mëisa granda = na gran mëisa; al incontra chël che vën dant ne possa nia for unì do y mantenì l medemo senificat:
na puera ëila ≠ n’ëila puera.
Nce te chisc caji muda la posizion defrënta dl agetif l senificat dla frasa:
1ª La vedla roles se à rot.
2ª La roles vedles se à rot.
Tla prima frasa nes dij l agetif vedla, che ie dan l inuem, che duta la roles fova vedles. Chësta informazion ne n’ie nia de bujën per capì de ciuna roles che n rejona, n pudëssa la tò demez zënza che l ti vënie mancia zeche al senificat essenziel. Te chësc cajo à l agetif valor descritif, chël uel dì che l njonta particuleres al inuem a chël che l se referësc.
Tla segonda frasa, ntant sce, ie l agetif do l inuem; l njonta na informazion che ie de bujën per capì de ciuna roles che n rejona: nia duta la roles se à rot, mé la vedles. Te chësc cajo à l agetif n valor restritif, ajache l strënj ite l ciamp de referimënt a n valgun ogec auzei ora dal inuem y l va de bujën de i identifiché y de i desferenzië dai autri.
Canche n agetif cualificatif à funzion atributiva y si informazion caraterisea n inuem te si categoria, iel per l solit dan l inuem: L à na gran cësa (si cësa ie granda nia pitla).
Canche l à, al incontra, funzion predicativa y l ie bujën de desferenzië chël inuem vëniel do l inuem: Ël chier na cësa granda y nueva (ël ne chier nia na cësa pitla y vedla).
Tl plurel se cumporta i agetifs a na maniera defrënta.
- Sce l agetif à la funzion atributiva y l ti va danora al sostantif, vëniel adur- và tla forma dl singuler y te vel’ cajo te na forma scurteda.
Ël à de bon dënz.
La bona tëurtes.
I bur lecorc.
Chëla burta manëces.
Ezezions ie i agetifs tl masculin bel, pitl, vedl che à si plurel:
De biei saluc.
Fé pitli tòc de pan.
Lecurdé i vedli tëmps.
- Sce l agetif à la funzion atributiva y ie cuncià ite do l sostantif, vëniel adur- và tla forma dl plurel cun la desinënza -es:
i schi nueves
la ondes autes
Chësc vel nce per chëi caji canche l agetif à funzion predicativa y l muessa unì acurdà cun l soget tla forma dl plurel:
Chëla manëces burtes ne n’uei nia me tré sëura.
Chëla manëces ie burtes.
- I agetifs che va danora sciche atribuc de sostantifs feminins plurei ie tla forma singulera. Canche i vën do n verb copulatif muessi avëi la forma dl plurel:
la pitla mutans la mutans ie pitles
la burta stries la stries ie burtes
la bona tëurtes la tëurtes ie bones
- N valgun agetifs che ie dan sostantifs plurei masculins possa vester o tla forma dl singuler o te na forma scurteda. Canche i vën do n verb copulatif (per ejëmpl: vester, deventé, semië) muessi avëi la forma dl plurel:
i blòt uciei i uciei ie blòc
i bon sculeies i sculeies ie boni
i puere paures i paures ie pueresc
i rie mutons i mutons ie riei
i stlet pëires i pëires ie stlec
i bur (nia: burt) lëures i lëures ie burc
i drë (nia: drët) strumënc i strumënc ie drëc
i gran (nia: grant) mures i mures ie granc
2.4.4 Caji particuleres de agetifs cualificatifs dan l sostantif
Gran o grant
Sce l agetif à la funzion de atribut y sta dan l sostantif, vëniel adurvà la forma scurteda zënza cuncurdanza:
l gran mut i gran mutons
la gran muta la gran mutans.
L troncamënt gran vën dant, perchël, sibe tl masculin che tl feminin.
Canche l agetif à la funzion de atribut y sta do l verb, vëniel adurvà la forma ntiera y n à la cuncurdanza:
l viere grant i vieresc granc
na mëisa granda la mëises grandes.
Sce l agetif cun funzion predicativa vën a sté do l verb, vëniel adurvà la forma ntiera y n à la cuncurdanza:
l mut ie grant i mutons ie granc
la muta ie granda la mutans ie grandes.
Canche l vën sostantivà, al la forma ntiera:
tu ies n grant vo sëis de granc
ëila ie na granda vo sëis de grandes.
Bur o burt y drë o drët
Sce l agetif cun funzion atributiva vën a sté dan l sostantif masculin, vëniel adurvà la forma scurteda zënza cuncurdanza:
l bur mut i bur mutons
l drë lën i drë lëns.
Canche l agetif cun funzion atributiva vën a sté dan l sostantif feminin, vëniel adurvà la forma dl singuler:
la burta muta la burta mutans
la drëta corda la drëta cordes.
Sce l agetif cun funzion predicativa vën a sté do l verb, vëniel adurvà la forma ntiera y n à la cuncurdanza:
l mut ie burt i mutons ie burc
la muta ie burta la mutans ie burtes
l cont ie drët i conc ie drëc
la soluzion ie drëta la soluzions ie drëtes.
Canche l vën sostantivà, al la forma ntiera:
chël ie n burt chëi ie de burc
chëla ie na burta chëles ie de burtes
tu ies l drët chël à la drëta
chëi ie mo i drëc é propi urtà la drëtes.
L agetif rie
Sce l agetif cun funzion atributiva vën a sté dan l sostantif, vëniel adurvà la forma dl singuler masculin:
ce rie tof chisc ie de rie tëmps
ëila à na rie ciera ëiles à de rie muses.
Canche l agetif cun funzion predicativa vën a sté do l verb, vëniel adurvà la forma ntiera y n à la cuncurdanza:
ël ie rie ëi ie riei
la jocera ie ria chësta persones ie ries.
Sce l vën sostantivà, al la forma ntiera:
tò cun la bones o cun la ries.
L agetif cër-cërt
Sce l agetif à la funzion de atribut y sta dan l sostantif masculin, vëniel adurvà la forma scurteda zënza cuncurdanza:
n cër giat cër giac.
Canche l agetif cun funzion atributiva vën a sté dan l sostantif feminin, vëniel adurvà la forma dl singuler:
na cërta rocia cërta roces.
Sce l vën sostantivà, al la forma ntiera:
l ie n cërt i ie de cërc.
L agetif miëur
Sce l agetif cun funzion atributiva vën a sté dan l sostantif, vëniel adurvà la forma dl singuler:
l miëur vin i miëur vins
la miëura buanda la miëura buandes.
Canche l agetif cun funzion predicativa vën a sté do l verb, vëniel adurvà la forma ntiera y n à la cuncurdanza:
l pëir ie miëur i pëires ie miëures
la cucia ie miëura la cuces ie miëures.
Per fé l degré dl superlatif relatif al la forma ntiera:
Matie ie l miëur de sautè.
La mutans dl cor de Sëlva ie la miëures de cianté.
Co dijen pa? – Co scrijen pa?
Tl gherdëina da plu da giut fovel mé l agetif feminin che perdova l -s plurel sce l stajova dan l sostantif. La gran pert di agetifs masculins che forma l plurel cun -(e)s, -esc, -c y nce cun -i, manteniva chësta desinënza dan l sostantif, ma do y do l’ai ënghe plu o manco perduda (da vel’ un l’auden mo for), bonamënter do l mëudl dl feminin.
Pludagiut univel dit: i primes tëmps, i miëures sculeies, i blòc ciofs.
Ncuei auden feter mé plu: i prim tëmps, i miëur sculeies, i blòt ciofs.
Lecordete
sot ie n agetif (‘tief’ / ‘profondo’) y à cuncurdanzes:
l lech ie sot i lec ie soc
la buja ie sota la bujes ie sotes
sota ie na preposizion (‘unter’ / ‘sotto’) y perchël ne n’ala deguna cuncurdanzes:
Sota tublà passa n cian. Sota i tublei tirel l’aria.
Sota cësa iel n verzon. Sota i lëns crëscel fonc.
La forma sota cun l’ -a ala fin, che ne n’ie nia auter che la preposizion a (<lat. AD) vën scrita adum, ajache belau duta la jënt de Gherdëina l’aud coche na unità.
2.4.5 La flescion dl agetif
Per auzé ora l genus y l numer di agetifs vëniel adurvà, per l plu, la medema formes che vën dant cun i sostantifs. L plurel ie furmà o cun la desinënza -s y si variantes, sibe tl cajo de agetifs masculins che feminins; o scenó cun la desinënza -i y la variantes palatalisedes curespundëntes, mé tl cajo de agetifs masculins. Per l feminin singuler ie generaliseda la desinënza cun -a.
Canche l vën njuntà na desinënza possel tla ravisa unì a se l dé mudazions fone- tiches, danter chëstes:
- la sonorisazion di consonanc sëurc ala fin de parola:
grant – granda – grandes
grisc – grija – grijes
valif – valiva – valives
- la sincopa di vocai atons tla silba finela:
sciter – scitri – scitra – scitres
- la palatalisazion di consonanc finei:
blanch – blanc – blancia – blances
fosch – fosc – foscia – fosces
- l tumé demez dl vocal finel -e te agetifs masculins plurei, te agetifs feminins tl singuler y tl plurel; chësc vocal vën giamià ora dala desinënzes -i, -a y -e, ala ultima doves ti val danora n -i-:
lize – lizi – lizia – lizies
eje – eji – ejia – ejies
- l possa unì dant nce formes zënza -i:
salvere – salveresc – salvera – salveres
cëre – cëresc – cëra – cëres
- i agetifs che fina cun -l à formes reguleres tl feminin singuler y plurel; tl plurel masculin fini cun -i, ma l -l possa nce tumé demez y lascé mé plu la desinënza:
mol – moi
- l -l se mantën te d’autri caji:
dëibl – dëibli
- sce n agetif fina cun -el y vën dal latin -ELLUS, al l plurel che fina ora cun -iei:
bel – biei
mujel – mujiei
- chëi che se lieia al latin -ALE[M] finà ora, al incontra, cun -ei:
generel – generei
naturel – naturei
La formes agetiveles dl partizip passà va a una cun la formes verbeles curespun- dëntes. Aldò dla coniugazion muda nce la desinënzes. Leprò muessen sambën nce tenì cont dla formes ireguleres.
Chëles reguleres se presënta cun chësta desinënzes:
- 1ª coniugazion: -à, -ei, -eda, -edes / -à, -ëi, -ëda, -ëdes
tumà – tumei – tumeda – tumedes
ciarcià – ciarcëi – ciarcëda – ciarcëdes
- 2ª y 3ª coniugazion: -ù, -ui, -uda, -udes
temù – temui – temuda – temudes
- 4ª coniugazion: -ì, -ii, -ida, -ides
stlarì – stlarii – stlarida – stlarides
Nia duta la formes va do a n orden sistematich tler. Nsci udons che i cater agetifs tlo dessot fina tl singuler duc cun [k]; tl singuler feminin ai, al incontra, formes defin desvalives:
blanch – blancia [ ...tʃa]
lonch – longia [ ...dʒa]
fosch – foscia [ ...ʃa]
rich – rica [ ...ka]
La formes ireguleres, che ie jites troies storics desvalifs, muessen mparé. N les possa perchël nia memorisé sun na fundamënta de reflescions analogiches.
2.4.6 Cheder dla formes di agetifs cualificatifs
Feter duc i agetifs cualificatifs ie paroles mudëntes, chël uel dì che i muda la desinënza cuncurdan tl genus y numer cun l inuem che i acumpanieia (vin bon, cërn bona, crafons boni, condizions bones).
Agetifs che fina cun n vocal tl singuler masculin
Agetifs che fina cun n consonant tl singuler masculin
Agetifs che fina cun l consonant -l tl singuler masculin, cun mo dant n vocal o difton
2.4.7 I degreies dl agetif
I degreies dl agetif
- Degré positif: l agetif dà esprescion a na cërta cualità zënza fé referimënt a de d’autri elemënc de cunfront.
Alexander ie lezitënt.
(Ne dijon nia, sce l ie scialdi lezitënt o plu lezitënt de d’autri).
- Degré comparatif: l mët a jì n cunfront (na comparazion) danter doi elemënc n cont dla cualità auzeda ora dal agetif, o danter doi cualiteies defrëntes che ie tl medemo elemënt.
Alexander ie plu lezitënt de Robert.
Sonia ie plu acorta che lezitënta.
- Degré superlatif: ti dà esprescion ala gradazion de cualità al livel plu aut.
L superlatif assolut vën fat metan dan l agetif un de chisc averbs: da stramp, da mat, aricëul, termënt, defin.
Tl rujenà auden: boniscimo, beliscimo, ma l vën descunsià de adurvé formes cun -iscimo che ne n’ie nia ladin. Penson per ejëmpl a formes defin faledes y che ne va nia a urëdla coche: *ciautiscimo o *valentiscimo.
La panicia ie defin bona.
Chëla cësa ie da stramp granda.
L superlatif relatif vën fat cun: l plu, l manco.
Anna ie la plu daulëibon de si cumpanies.
L guant de Christine ie l manco bel.
2.4.8 L comparatif: formes y adurvanza
Comparatif
- de maiuranza: plu... che... dan a numerei: plu de...
- de medranza: manco... che... dan a numerei: manco de...
- de valivanza: tan... che, coche...
L comparatif vëija dant trëi relazions puscibles danter i doi elemënc cunfruntei, a chëi che n ti dij prim y segondo elemënt de cunfront.
- Comparatif de maiuranza: nes dij che na cërta cuantità ie majera tl prim elemënt de cunfront che tl segondo. L vën a se l dé metan l averb plu y che.
La Franzia ie plu rica che la Grecia.
Te ies plu da talënt de conc che de tudësch.
Tu ies plu lezitënt che ie.
L ie plu bel fé damat cun té che cun ëila.
Marco ie plu cuntënt che dant.
L tlima ie plu tume che frëit.
Dan numerei ons la forma plu de o manco de:
Maria à trëi mëiles, ma tu n es plu de diesc.
Paul à pià manco de set mosces.
Bulsan à plu de cëntmile zitadins.
Sëlva à manco de cinmile zitadins.
- Comparatif de mendranza: nes dij che na cërta cuantità vën dant manco tl prim che tl segondo elemënt de cunfront. L vën a se l dé metan l averb manco dan l agetif y l segondo elemënt de cunfront, che scumëncia cun che; l va a una cun l comparatif de maiuranza.
La Franzia ie manco rica che la Grecia.
L tlima ie manco frëit che tume.
- Comparatif de valivanza: nes dij che na cërta cualità vën dant unfat ti doi elemënc de cunfront. L vën a se l dé metan l averb tan dan l agetif; al segondo elemënt de cunfront ti val danora che.
Lukas ie tan aut che Leo.
L mëil ie tan bon che la ua.
L tlima ie tan tume che frëit.
La salata ie tan bona che i reves.
Co dijen pa? – Co scrijen pa?
Nia: Mi cian ie plu bel de ti cian y manco rie de chël cavia.
Ma: Mi cian ie plu bel che ti cian y manco rie che chël cavia.
N cont dl comparatif cfr. nce: Gröden, der Grödner und seine Sprache, 1864, pl. 69.
L aniel ie mënder che la biescia. Matie ie l miëur de sautè.
L fi ie majer che si pere. Chël guant ie l plu cëre.
Ël ie plu asvelt che ie. Tu nen es udù l manco de duc.
Co dijen pa? – Co scrijen pa?
Nia: plu bon plu pitl plu puech plu grant plu truep
Ma: miëur mënder manco majer de plu
Davia che chësta formes ie bele de degré comparatif o superlatif, ne posseles nia unì integredes cun plu o manco; l ie perchël fauz scrì *plu miëur, *l plu miëur, *plu majer, *l plu majer y n.i.
Carateristiches y funzions di agetifs


text:
Ekaterina Makarova
L’Ekaterina Valer'evna Makarova, (Mósca, 7 ad Śugn dal 1988, EkaTepиHa BaлepbeBHa MakapoBa in Rus) l'è na tenìsta rusa ch'l'è stada la nùmar daśnóṿ dal mónd (al 7 ad Śnar dal 2013). L'è élta 180 cm par 65 chilo e l'è prufesiunìsta da 'l Utóbar dal 2004.
In dla sò caréra l'à vins un tìtul WTA in singulàr e quàtar in dópi ch'la śōga in gènar insém a l'Elena Vesnina.
La và mata par la cantànta Rihanna, par la pizza e al suc ad póm.
Caréra
La Makarova la taca a śugàr a tènis a siē an par pò tōr par a 'l sircùit senior dal fémni a quind'ś an. Dòp avér-'g-la cavàda a dvintàr una dal primi 250 śugadōri dal mónd in dal Maǵ dal 2005, la fà pò fadìga a 'ndàr avànti in di daśdòt méś a vgnir.
Dòp ès'r-as mis in bisàca tri tìtui ITF e avér pasâ soquànt tùran in di Gran Slam dal 2007 e 2008, in dal Maǵ 2009 la śōga finalmènt dū finàli in sla tèra rósa ma la i pèrd: a Fès in Maròc la céd a la spagnōla Anabel Medina Garrigues par 0-6 1-6 mént'r a Estoril (Purtugàl) a gh'à la méj in dū sét la Yanina Wickmayer.
A gl'Australian Open dal 2010 la pèrd a 'l secónd tùran da la Sara Errani par 2-6 3-6. Al 19 ad Śugn dal 2010 la vins al sò prim turnèo WTA in sl'èrba 'd Eastbourne baténd in finàl la bielurùsa Viktoryja Azaranka par 7-6 6-4. Prima l'iva fat fóra atri quàtar śugadōri dal primi vint: la Flavia Pennetta (11), la Nadia Petrova (13), la Svetlana Kuznecova (20) e la Samantha Stosur (7).
In di Australian Open dal 2011 la bat a surpréśa la sèrba Ana Ivanović a 'l prim tùran par 3-6 6-4 10-8 e pò la mét in riga anc la Lesia Tsurenko e la rusa Nadia Petrova. La pèrd in di utàṿ da la Kim Clijsters par 7-6 6-2. Stés riśultâ anc a 'l Roland Garros ma chè l'è la Viktoryja Azaranka a saràr-'g al pas cun al puntéǵ ad 2–6 3–6.
In dal 2012 la riva, par la prima vòlta in caréra, in di quàrt 'd un Gran Slam: a sucéd in Austràglia in dua la s parmét ad dar la paga a la Serena Williams par 6–2 6–3 prima ad patìr un séc 0–6 2–6 da la Marija Šarapova. La s ripét anc in dal 2013 quànd la bat prima la Marion Bartoli e pò l'Angelique Kerber par pò pigàr-'s incóra a la Marija Šarapova par 6-2 6-2 in di quàrt.


text:
Per pudair garantir che la Quotidiana vegn er vinavant edida, propona per exempel l’anteriur cusseglier naziunal, Dumeni Columberg, da far ina fundaziun che sa cumpona da la Lia Rumantscha, da l’Agentura da novitads rumantscha (ANR) e da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR). La rolla dad RTR fiss lura da sustegnair la Quotidiana finanzialmain e cun texts schurnalistics. Ch’il potenzial schurnalistic dad RTR duess vegnir nizzegià anc meglier per la gasetta e ch'ins stuess qua tschertgar vias, da quest maini è l'anteriur directur dad RTR, Bernard Cathomas.
Adina pront da porscher maun
«Nus essan ussa in zic en la fasa dal basar da las ideas», concluda Ladina Heimgartner, l'actuala directura dad RTR. Quai che saja era bun il mument, per ch’i dettia uschè bleras ideas sco pussibel en questa fasa da ponderaziun co vinavant cun la Quotidiana. «Impurtant è dentant era da guardar tge ch’il basegn dal public è insumma, pertge per quel vai la fin finala», uschia Heimgartner. Pir cura che quest basegn saja ina giada cler e las differentas variantas sin maisa, saja quai lura era temp da vegnir cun ina soluziun. RTR saja en mintga cas adina pront da porscher maun.
Gidar cun cuntegn, savida ed accumpagnament
A sustegnair respectiv a collavurar cun la Quotidiana vegn RTR en mintga cas en differents secturs. Uschia per exempel sco gia fin ussa cun cuntegns: pia che la Quotidiana po er vinavant surpigliar ils texts dad RTR publitgads sin sia pagina d’internet. Ni era da sustegnair cun know-how ed accumpagnament professiunal il pass davent dal mund stampà, vi en il mund digital. Quai almain sche la Quotidiana è insumma pronta da far quest pass, dat Ladina Heimgartner d’entellir.
RTR n’ha betg la basa legala per pudair dar ora daners per far gasettas.
Plinavant sa ella era metter avant da collavurar cun la Quotidiana en il sectur scolaziun e furmaziun. In sustegn finanzial da la gasetta rumantscha, na lascha la lescha dentant betg tiers. «RTR n’ha betg la basa legala per pudair dar ora daners per far gasettas.»
Nagina gasetta rumantscha ord chasa RTR
Uschia n’è quai era betg pussibel che RTR edescha forsa schizunt sezza la Quotidiana u in’autra gasetta rumantscha: almain betg anc il mument, cunquai che la basa legala per pudair far quai manca cumplainamain.
Far gasetta è insatge auter. Quai è in auter metier.
E tge ch’ins na dastgia era betg sutvalitar, saja, che la fermezza dad RTR, saja il mument tar far medias electronicas. «Far gasetta è insatge auter. Quai è in auter metier, quai èn autras reglas», manegia la directura dad RTR.
Cunter be in cuntegn rumantsch
Pauc persvas è ella dentant era cun ina idea da ses antecessur Mariano Tschuor, che vuleva crear in uschenumnà news-room per tut las medias rumantschas. I saja bain ina interessanta idea, conceda la directura da RTR, Ladina Heimgartner. «Il dischavantatg è dentant che nus avain lura be pli ina redacziun en Svizra Rumantscha.» La variaziun giess uschia a perder, è ella persvasa. Il mument hajan ils rumantschs anc differentas funtaunas per vegnir sisur las infurmaziuns. Quai che ha tenor Heimgartner era ina gronda valur per ina democrazia.
RR actualitad 07:00


text:
Uffizi forestel
L’uffizi forestel vain mno in collavuraziun culla vschinauncha da Silvaplauna. Ils gods da Segl cumpiglian üna surfatscha productiva da 502 ha ed impü üna na productiva da 250 ha. Il tagl da laina importa var 330 m3 l’an.
L’uffizi forestel posseda maschinas forestelas efficiaintas e prodüa sün postaziun divers prodots da laina massiva (p.ex. baunchs e maisas, ogets per plazzas da giuver, bügls ed oter pü. ).
Il magazin forestel as rechatta süsom da la plazza da parker da la pendiculera Furtschellas. Ella es gnida ingrandida l’an 2005 cun ulteriura sufatscha da garascha, magazin ed ufficina e spordscha eir avuonda plazza suot tet per lavuors in occasiun da trid’ora scu eir per depositer laina d’arder. Eir la gruppa da lavur cumünela ho sieu depot aint ill’ufficina forestela.
Silvicultur
Corado Niggli
Bos-chers (be da sted)
Edi Padrun
Philipp Hägeli
Marc Mathey
Curdin Räz
Lavuraints da god
Stefano Della Briotta (mecanicer, temp partiel)
Giarsuns
Nico Kobler
Sandro Padrun
Impiegheda administrativa
Silvia Niggli
Schweizer Wald
Schweizer Wald from Codoc on Vimeo.


text:
L’iniziativa per organisar ina cursa da skis da tura e da gianellas è vegnida d’ina pitschna gruppa d’interessents cun il num TTUmbrail. Ina gruppa che absolva oravant tut cursas da skis da tura en il Tirol dal Sid. Uschia è naschida l’idea, d’organisar era en la Val Müstair ina cursa sumeglianta.
Da Tschierv enfin Alp da Munt
La cursa sin la pista da skis existenta ha ina lunghezza da 4,4 kilometers. Las participantas ed ils participants han da superar radund 500 meters d’autezza. Radund 100 curriduras e curridurs han prendì part a la segunda cursa dals trais retgs. La maioritad da las curriduras e curridurs deriva dal Tirol dal Sid.
La finamira
Cun organisar quest eveniment vul il team da turas Umbrail (TTUmbrail) animar a giuven e vegl dad ir cun skis da tura ubain cun gianellas. Mintga la mesemna saira organisescha il team ina tura sin l'Alp da Munt (Minschuns) e per quels che vulan era vinavant enfin sin il piz. Il restaurant Alp da Munt resta per els avert enfin las 21:30. Ed a la fin dastgan tuts giudair ina bella skiada da notg fin giu la val.
RR actualitad 08:00


text:
La directura RTR Ladina Heimgartner spera da pudair spargnar il milliun senza memia grond effect sin il program. Era sche quai na saja betg garantì.
Nus dain tut, per ch'il public na senta nagut da las mesiras da spargn. Ch'i dat era en l'avegnir il program or da tut las regiuns, en tutta diversitad, cun focus sin infurmaziun regiunala e cultura.
Perquai prevesa RTR mesiras da spargn surtut tar ils meds da producziun che duain daventar pli agils, innovativs e bunmartgads, tar la communicaziun cun main inserats e dapli contact cun il public e cun remplazzar investiziuns cun dapli servetschs cumprads da terzs. Pli segira è Heimgartner da pudair spargnar senza relaschadas. Ella quinta da reducir 1-2 plazzas cun la fluctuaziun natirala.
Spargnar 100 milliuns e stritgar 250 plazzas
Ils respargns vegnan repartids sin las unitads d'interpresa da la SSR SRG:
Tuts han da spargnar
Il program da refurma cumpiglia respargns da 100 milliuns francs tar l'entira SSR SRG ed ina reducziun da 250 plazzas. Questa reducziun da plazzas da lavur vul ins realisar – tant sco pussaivel – sur la fluctuaziun natirala. Relaschadas na sajan però betg exclusas, scriva la SSR.
Cooperaziuns, partenadis e nova plattafurma communabla
La nova strategia cumpiglia tenor communicaziun ulteriuras mesiras. Tranter autras da tgirar dapli cooperaziuns e partenadis – surtut cun medias privatas, per exempel cun barattar material. Però era cun crear ina plattafurma digitala cun ils cuntegns da la SSR SRG cun suttitels e sincronisaziuns per il diever sur ils cunfins linguistics ora.
Da l'autra vart è la SSR SRG sa retratga da la firma da commerzialisaziun Admeira. Quai cun vender sia part da las aczias (33,3%).
RR novitads 11:00


text:
Tisin (fiüm)
El Tisin o Tesin (alter parnunzi: [ta'ziŋ] a Bidree e Osch, [ta'ʒiɲ] a Iragna, Ludrin e Biasca, [al tsik] o [dziŋ] a Gajaa, [ul ti'zeŋ] a Dairagh, [ul ti'zɛ̃ː] a Bienaa; italian: Ticino; tudesch e frances: Tessin; latin: Ticinus; spagnö Tesino) l'è un fiüm de la Svizzera e de l'Italia del nord; el quata un basin de 7.230 km². El toch che 'l passa in mez a Pavia l'è ciamaa anca Canal in la tradiziun lucal, menter che in certi zonn de la Leventina l'è ciamaa la Fim.
El nass arent al Pass de la Nuvena, al cunfin tra 'l Cantun Tisin e la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula, dopu de che 'l traversa la Val Bidree, la Val Leventina e 'l Pian de Magadin prima de bütàss in del Lagh Magiur. Ne vegn föra a Sest e 'l cur in direziun süd-est marcand el cunfin Lumbardia-Piemunt; arent a Pavia (4 km inver val) el cunflüiss in del Po, dopu 248 km de curs, cunt una purtada media anüal de 350 m³/s (che ne fan el püssee rich de aqua tra i aflüent del Po).
El fiüm al gh'a granda impurtanza ecunomica; in Svizera l'è duperaa per fà 'ndà i centrai idrueletrich, inveci in Italia l'è duperaa per irigaziun de la pianüra padana (el Navili Grand el part dal Tisin).
L'ambient natüral del fiüm l'è, al cuntrari de quasi tücc i fiüm italian, ben tegnüü: i sò spund italiann a hin prutegiüü da dü parch natürai regiunai (Parch natüral de la val del Tisin, quel lumbard e quel piemuntes) cunt una süperfis tutala de püssee de 97.000 ha, che ne fan l'area natürala de fimm püssee granda in Europa.
Un temp gh'era püssee gent 'ntal fiüm: lavandère, giarö e barchirö i fevan i lur mestè tüt i dì. Pisine ghe n'eran mia, e d'estàa s'feva l'bagn. Quei ca van adess i ciaman tisinatt, een poch e matt.
Cumün traversaa dal TisinModifega
- Cantun Tisin
- Distret de Leventina: Airö e Bedret, Quint, Praa, Faid, Anzonegh, Chironegh, Personegh, Böid, Pulesg.
- Distret de Riviera: Biasca, Iragna, Usogna, Ludrin, Crescian, Cree.
- Distret de Belinzona: Molen, Pronz, Gnosca, Gurdün, Arbed-Cagion, Belinzona, Munt Carass, Giübiasch, Sementina, Güd.
- Distret de Lucarnu: Cügnasch-Gera, Lucarnu.
- Piemunt
- Lumbardia:


text:
Claudia Cadruvi
Gulasch en schelentera
Rumantsch Grischun
Ediziun Apart, Turitg, 2008, numer d’empustaziun 978-3-033-01701-6
Primavaira 2002. Sibilla Cahenzli è ina contabilista plain principis. Ina saira ch’ella banduna ses biro, frunta ella sin in um misterius. Quel la dumonda per agid e vul surdar ad ella in pachet. L’um ha bellezza egls blaus e regorda Sibilla insaco a ses agen bab. Tut trubistgada prenda ella il pac ed empermetta da gidar: Paucas minutas pli tard – ella ha avert il pac – s’enricla ella gia. Ma l’um, è gia sur culms e vals.


text:
Nfurmazions sun l sacramënt dl batëisum
La legrëza cun na pitla o n pitl che ie nasciù y l pensier al sacramënt dl batëisum
Chësc ie da fé danora:
Se cruzië dl zertificat de batëisum dla muta o dl mut.
Tò na dezijion respunsabla te familia sce n uel lascé batejé la muta o l mut.
Tò su cuntat cun l ufize de pluania tel. 0471/ 79 61 56.
Fé ora per na prima ancunteda per se prejenté y purté dant l dejidere de ulëi l sacramënt dl Batëisum.
Scrì su i dac che reverda la muta o l mut, di genitores y di nonesc.
Fé ora la data per la preparazion al batëisum y l dì che n uel batejé.
Se nfurmé co urganisé la zelebrazion dl batëisum: prieres, cianties, mujiga, l cëir dl batëisum, foto …
La ucajion per la ntroduzion al sacramënt se prejënta un n iede al mëns, chël uni terza sada dl mëns te calonia, streda Stufan 1, dala 16.00 ala 17.30.
I terminns per la dumënia dl batëisum ie uni prima dumënia dl mëns dala 14.30.
Per autra nfurmazions possen cherdé su l ufize de pluania, tel. 0471/ 79 61 56.


text:
Pyongyang
Pyongyang (平壤) a l'è la capital de la Corea del Nord.
Al gh'ha 2.741.260 abitant (1993).
Straport[Modifega | modifica 'l sorgent]
La città la gh'ha ona forta red di filobus, ona red di tram e la metropolitana.
Vista la mancanza di vittur privaa, la pupart di cittadin de la Corea del Nord la dopera el straport publich.
In la città a gh'è anca la stazion de Pyongyang, noeud central de la ferrovia nordcoreana.
Loeugh de interess[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Stadi Kim Il-sung
- Catedràl de Changchung
- Rungrado May Day Stadium
- Pyongyang Sci-Tech Complex
- Tomba del re Tongmyŏng
- Arch de Trionf de Pyongyang
- Arch de la Riunificazion
- Palàzz del Sô de Kumsusan
- Torr Juche
- Koryo Hotel
- Monüment Mansudae
- Monüment a la fondazion del Partii
- Torr de la television de Pyongyang
- Yanggakdo International Hotel
- Piaza Kim Il-sung


text:
Uschia ha la regenza prendì posiziun tar la midada da l'ordinaziun federala davart las prestaziuns da l'assicuranza obligatorica per la tgira da malsauns (OPM). Ils ultims onns hajan chantuns e vischnancas adina puspè augmentà lur contribuziuns a las chasas da tgira e las organisaziuns da Spitex. E quellas creschian vinavant sch'i na vegnia betg prendì mesiras. I n'è betg acceptabel ch'ils chantuns e las vischnancas portan a 100 pertschient l'augment dals custs da la tgira, scriva la regenza.
Plinavant crititgescha ella che la nova ordinaziun da tgira duai gia ir en vigur il fanadur da l'auter onn.
RR novitads 09:00


text:
Il numer 51 dal mund Aljaz Bedene n'ha chattà nagin recept encunter il numer 2 Roger Federer a l'Australian Open. Suenter 100 minutas aveva Federer gudagnà la partida senza perder in set. Per el è quai uschia la 19avla giada en roda ch'el gudogna l'emprim gieu en l'Australia.
En il segund set ha Bedene bain empruvà da controllar il gieu. Ils servis da Federer ha'l per part pudì parar. Cun puncts decisivs il gist mument ha Federer però controllà vinavant il gieu.
Roger Federer frunta en la proxima runda sin il Tudestg Jan-Lennard Struff (ATP 55).
RR novitads 11:00


text:
Gesa Evangelega
La Gesa Evangelega, anca ciamada Gesa Prutestanta, l'è una Gesa Cristiana fada sü in sü i prenzipi de la Reforma Prutestanta de'l sedecesem secul.
L'Istoria de'l Termen[Modifega | modifica 'l sorgent]
Han tacaa sü a druà 'l termen evangelegh (ciuè segund 'l messagg de l'Evangel ) ai temp de la Refurma, inscí de fà cumprend la strepa cunt la Gesa de Ruma (la Gesa Catolega).
I Dogma de la Gesa Evangelega[Modifega | modifica 'l sorgent]
I denuminadur cumün di Ges Evangelegh hinn i „Quater Soli“ de la Refurma:
- Sola fide – L'è dumà la Fee che la mena l'om in Paradis, minga 'l fà. (Ruman|3|28: Inscí disum, che l'òm 'l vegn salvaa minga de'l so fà, ma dumà cunt la Fee.)
- Sola gratia – L'è dumà la Grazia de Díu che la trà l'om in Paradis, minga quel che'l fa cünt de fà lü.
- Solus Christus – L'è dumà 'l Christ, minga la Gesa, che'l gh'ha Üturidaa sura i fedej.
- Sola scriptura – L'è duma la Sagra Scritüra la preja mijara de la Fee Cristiana, minga la tradissiun de la Gesa.


text:
Tronzan (VA)
Tronzan o Tronscian (nom ufizial in italian: Tronzano Lago Maggiore) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 7 827 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11 km² e 'na densità de 712 ab./km².
El paes el se troeuva in sul Lagh Maggior e 'l confina con la Provincia de Verbania (comun de Cannoeubi) e col Canton Tisin (comun de Brissagh).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Tronzan (VA) l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Vos corelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
In'equipa per neutralisar bumbas è stada al lieu. Abitants han immediatamain gì da bandunar la regiun, uschia la polizia. Uss è vegnì finì l'alarm, i haja sa tractà d'in pachet suspectus.
Suenter in'attatga terroristica il mardi saira a Manchester è la citad sin il pli aut stgalim d'avertiment. Là eran mortas 22 persunas e 64 èn vegnidas blessadas curt avant la fin dal concert da la chantadura Ariana Grande.
L'armada sustigna il mument la polizia per chattar ulteriuras persunas involvidas en l'attentat. Gia 10 persunas sajan vegnidas arrestadas enfin uss.


text:
En la chasa da terapia Fürstenwald a Cuira datti ina midada en la direcziun. Sco quai che la psichiatria d’uffants e giuvenils scriva en ina communicaziun è il medi directiv Gian Andrea Giovanoli ì en pensiun la fin da favrer. El ha lavurà durant bunamain 30 onns per la psichiatria d’uffants e giuvenils en il Grischun.
La nova direcziun sa cumpona da trais persunas: Roman Spring, il responsabel da la psicologia, Maurizio Biondo, il manadar da scola, e Roland Kurmann, il responsabel da la pedagogia sociala. Tuts trais han lavurà gia dapi divers onns en la chasa da terapia Fürstenwald.
RR novitads 18:00


text:
La lavur en la regenza Grischuna è stada pli intensiva ch'uschiglio las davosas emnas. La regenza ha stuì sa fatschentar cun las renfatschas ch'èn vegnidas da tuttas varts en connex cun il scandal da cartels en l'Engiadina. L'atmosfera saja dentant tuttina buna, manegia Mario Cavigelli, president da la regenza. I dettia dentant bler squitsch da tuttas varts.
Er Christian Rathgeb, che maina il departament da polizia, ed è uschia responsabel politicamain per l'arrestaziun dal whistleblower Adam Quadroni è sut squitsch. Quai smatgia sa chapescha sin l'atmosfera che saja pesanta. Uss saja dentant l'incumbensa da dumagnar la situaziun.
Quai vesa er Jon Domenic Parolini uschia. Ad el vegnia renfatschà ch'el saveva dals cartels n'haja dentant fatg nagut, quai anc en sia funcziun sco president communal da Scuol. Tuttina saja la collavuraziun en la regenza buna e disfidanza na dettia betg. Ina sceptica vicendaivla fiss en il fauss lieu, di el.
Il pli fitg sin il punct vegn dentant Martin Jäger – el na vul betg pli vegnir elegì e va la fin da l'onn en pensiun. Vers el na datti er naginas renfatschas en connex cun il cartel. Tenor el saja actualmain in grev temp ed i haja dà differentas sesidas extraordinarias. Tuttina haja la regenza empruvà da tegnair ensemen ils fils e quai saja gartegià pli u main. In clima da disfidanza na dettia dentant betg, metta er el cler.
Telesguard dals 09.05.2018 – il Grischun en la crisa?
La reputaziun dal Grischun ha patì il davos temp. La culpa è il scandal da cartels en la branscha da construcziun. Betg be ils impressaris èn vegnids crititgads, ma er la regenza grischuna è vegnida en il focus da la critica. E quai sur ils cunfins dal chantun ora. Ina situaziun pauc empernaivla en vista a las elecziuns che stattan avant isch.
RR novitads 07:00


text:
"Nikolausturnier" a Porsenù ai 28.11.2015
In sabeda ai 28 de novëmber é la scuadra da La Val formada da sogadus di agn 2003/2004 jüda a Porsenù por tó pert al tradizional "Nikolausturnier".
Dër tröpes scuadres tol pert vigni ann a chësc torneo, olache al se incunta scuadres de mituns dal'ann 2003 insö. I mituns s' à confruntè cuntra scuadres de livel plü alt y à podü fà tröpa esperiënza.
Al é stè n dé de insegnamënt y sambëgn ince de divertimënt.
Inće na scuadra da La Val à partezipé al torneo dl palé, alenada y acompagnada da Davide Moling. Le torneo é partì sö te 3 categories a dui rodi. Te vigne rode se mosöra 5 scuadres. La formaziun ladina á fat bela parüda ruvan insciö al 7°post de tlassifica.


text:
Il venderdi avevan Schurter Stirnemann surpiglia la testa dal classament general da la cursa en l'Africa dal sid. Ed oz ha tanschì il plaz 3 per cuntanscher la victoria finala.
Il campiun olimpic e mundial Nino Schurter ha gudagnà per l'emprima giada en sia carriera il Cape Epic en l'Africa dal Sid, la pli impurtanta cursa d'etappas en il sport da mountainbike. Ensemen cun ses collega d'equipa Matthias Stirnemann ha il ciclist da la Val Lumnezia gudagnà la cursa dad otg etappas sur var 700 kilometers e varga 14'000 meters differenza d'altezia enturn Cape Town.
Segund, cun in retard da varga otg minutas è il Svizzer Christoph Sauser cun ses collega tschec Jaroslav Kulhavy, terz è Nicola Rohrbach cun ses partenari austriac Daniel Geismayr.
Era plaz da podest per las dunnas
Era tar las dunnas è ina Svizra stada la finala sisum il podest. Esther Süss ha gudagnà ensemen cun la Svedaisa Jennie Stenerhag. Quai cun in avantatg da betg main che 35 minutas. Per Süss èsi gia la terza victoria suenter ils onns 2011 e 2012.
RR sportissimo 17:00


text:
Patric Collet è stà durant 20 onns arbiter da ballape. Ses punct culminant è stà da tschivlar en 1.liga. Durant quel temp era el 40 fin d'emnas ad onn da viadi. Sur onns (1998-2018) è l'arbitrar stà ina gronda passiun per il Surmiran. E per el èsi cler:
Igl è gist uschè grev da daventar profi-arbiter sco profi-giugader.
Sco giuven deva Patric Collet ballape. El era dentant maximalmain in giugader mediocher, sa regorda el. La passiun per il ballape era dentant avant maun. Grazia ad ina persuna enconuschenta, haja el lura chattà la via en il mund d'arbiters. Gia cun 18 onns ha Patric Collet fatg il curs d'arbiter. Durant questa scolaziun è la gronda motivaziun dad el sa mussada. Sin in palpiri ha il Surmiran scrit, che sia gronda finamira saja da tschivlar il 2018 al campiunadi mundial.
Ils emprims onns èsi ì sco giavischà per l'arbiter passiunà . El è ì stgalim per stgalim da stgala si. La finala ha el fatg il pass fin en emprima liga. Quai è la terz'auta liga svizra.
En il decurs dal temp è dentant tut vegnì pli dir. El stueva adina esser cuntanschibel e curriva mo pli per esser arbiter. Vitiers è vegnì ch'il proxim pass en la Challenge League u Super League n'ha betg vulì funcziunar. Uschia ha el suenter intgins onns challà dad ir suenter a ses siemi da daventar arbiter professiunal. Il Surmiran ha anc tschivlà intgins onns en ligas regiunalas. Ed il 2018 ha Patric Collet dà si l'arbitrar.
Sfidas èn grondas
Patric Collet sa, ch'i dovra bler, sch'ins vul far il pass en il sport professiunal, er sco arbiter. Ins sto investir bler ed ins vegn controllà da tuttas varts. Cun quai stoppian ins vegnir a frida. E gist sco Grischun u Grischuna saja anc d'investir dapli, manegia el. Ed il Surmiran menziuna anc in punct:
Nus en il Grischun avain naginas persunas che decidan insatge en ils gremis auts dal SFV.
Sco en mintga professiun na faschess quai segir er betg donn, sch'ins avess en la branscha da ballape tscherts contacts. Gist en la situaziun nua ch'i giaja per l'esser u betg esser, possian quests contacts esser decisivs.
Fin oz è Patric Collet mo in da dus Grischuns che ha tschivlà en 1. liga. En las duas autas ligas n'hai anc mai dà in arbiter u ina arbitra dal chantun Grischun. L'um da 41 onns di, ch'el speria ch'i vegnia a dar insacura en il futur in arbiter u ina arbitra che vegnia da far il pass sin la tribuna gronda, saja quai sin palancà naziunal u forsa perfin in di ad in turnier grond. Ed el motivescha era las dunnas d'ughegiar da far il pass en il mund d'arbitrar.


text:
Poitou-Charentes
La regiù Poitou-Charentes (nòm uficiàl en fransés: Région Poitou-Charentes ) l'è giöna de le 22 regiù de la Francia. La popolasiù totàl de la regiù l'è de 1,687,000 abitàncc (dato del 2004) distribüìcc söndèn'area de 25,809 km², per 'na densità de 65 ab./km².
Sudiviziù aministratìvaModifega
La regiù de Poitou-Charentes l'è dividìda 'ndei dipartimèncc de Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres e Vienne che i ragrùpa 14 circondàre (en fransés: arrondissements) e 1.464 cümü. La capital de la regiù l'è Poitiers.


text:
La maschaida da naiv, plievgia e ferm vent po chaschunar in grond privel da lavinas en il chantun. Damai ch’igl è crudà en tschertas regiuns entaifer curt temp in mez fin in meter naiv, ston ins quintar cun lavinas spontanas e quellas pudessan vegnir enfin giu en las vals. Dentant betg en l’entir chantun è la situaziun la medema.
Ils correspundents da RTR rapportan
En il Grischun è actualmain l’Engiadina Bassa mo accessibla via il tunnel da Veraina. Dentant, la blera naiv hai dà en Surselva. E co vesa la situaziun ora en Surses? Discurs cun noss correspundents da las differentas regiuns dal Grischun: David Spinnler, correspundent Engiadina e Val Müstair, Federico Belotti, correspundent Grischun central e Carlo Albin, correspundent Surselva.
Situaziun ils 4 da schaner 2018
RR actualitad 08:00


text:
Ära, generazione debito y PISA
L 2013 à amarscé tl Südtirol la fin de na èra y l scomenciament de na nueva. La joneza taliana à messù vedei ite che ala à da porté n gran peis sciche “generazion debic”. Y i ladins à podù se ralegré per i bogn resultac pro l stude PISA – les paroles y les parolates dl ann tl Südtirol é vegnudes litedes.
25 agn à duré la èra de Luis Durnwalder. La èra de Arno Kompatscher sarà, sciche al per, plu curta. L 2013 é sté n ann de de gran mudazions per l Südtirol. Chest él ence sté da vedei pro les propostes che é vegnudes fates per la parola dl ann. Y perchel à la juria cernù « Ära » (èra) sciche parola dl ann, sceben che « Erneuerung » (renovament) essa giaté de plu oujes da la jent. Ma chesta parola fova bele steda tl 2008, tl ann dles lites provinziales da denant, parola y parolata dl ann tl medem temp.
Sciche parolata dl ann todescia él vegnù lité « Betteltourismus » (turism mendiant). Al é vei che l numer de petleri tles zités dl Südtirol é vegnù maiour. Ma da i mete sun l medem livel che i turisć che vegn te nosta provinzia per fé vacanzes, ascogn via i destins tragics che à fat ruvé truepes de chestes persones sun streda.
La juria taliana à lité „generazione debito“ (generazion debic) sciche parola dl ann. La joneza taliana à messù vedei ite ence tres les numeres tres plu autes de dejocupés che al é souraldut ela che messa porté l peis dla mont de debic che é vegnuda fata ti ultims dejenés. Y laprò él na generazion che se endebiteia enstessa tres inant: da una na pert daviache ala mess l fé per paié cosć basilars dla vita da vigni di, sciche n cuartier, dal’autra daviache l mond dl consum l’animeia con ofertes tres plu insistentes dla sort “compra encuei, paia en doman”.
La parolata taliana dl ann taca endere adum con la brujadoia da Bulsan. Al ti vegn dit “termovalorizzatore” y no, sciche zenza, “brujadoia”. La parola “termovalorizzatore” dà l’imprescion che l fin plu important de chesta sort de implanc é la valorisazion dl ciaut, y no chel da vegnì ledi dl cioment. La parola ascon la realté y é perchel na parolata.
La juria ladina à lité PISA sciche parola dl ann. PISA é la scurteda per „Programme for International Student Assessment“ (program per la valutazion internazionala di studenc). Pro l ultim stude PISA tl Südtirol él souraldut sté la scola ladina che à abù dret de bogn resultac. Chest él da auzé fora tant deplù che i studenc ladins fej l test te n lingaz che ne é nia si lingaz dla oma.
La parolata ladina 2013 è endere “cubatura”. “Cubatura” fossa perdret na parola tecnica che fej da mesura per l dert da fabriché valch. Ma souraldut tles valedes ladines él entratant sovenz vegnù n sinonim per “speculazion”, dal moment che chest dert vegn marciadé per trueps scioldi. Na parola tecnica vegn adoreda per ascone via finalités manco nobles: perchel él na parolata.
Les istituzions che organiseia la lita (l Post linguistich dl Istitut Cultural dl Südtirol, l Istitut per la Comunicazion spezifica y multilinguism dl’ EURAC, la Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann y la Repartizion ladina dla Facolté de Scienzes dla Formazion dla Université Ledia de Bulsan) ti dij dilan a dutes y a duc che à mané ite propostes per la parola y la parolata dl ann 2013 y envieia bele sen da tò pert ence pro la edizion dl ann che vegn.
Die Jury / La Giuria / La iuria:
Andrea Abel, Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit, EURAC
Johannes Andresen, Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann
Martin Sagmeister, Abteilung für deutsche Kultur
Eva Gratl, Oberschullehrerin und Publizistin
Monika Obrist, Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut
Martina Irsara, Facolté de Scienzes dla Formazion dla Université Ledia de Bulsan
Ruth Videsott Miribung, Facolté de Scienzes dla Formazion dla Université Ledia de Bulsan
Gerda Videsott, Facolté de Scienzes dla Formazion dla Université Ledia de Bulsan
Paul Videsott, Facolté de Scienzes dla Formazion dla Université Ledia de Bulsan
Claudia Provenzano, Dipartimento Istruzione e Formazione italiana – Area Pedagogica
Natascia Ralli, Istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo, EURAC
Isabella Stanizzi, Istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo, EURAC


text:
Nordhaus survegn sia distincziun per sia lavur areguard la midada dal clima e Romer per integrar innovaziuns tecnologicas. Lur perscrutaziun saja in'impurtanta contribuziun ad ina meglra chapientscha per ina creschientscha economica persistenta – e quai en connex cun il midament dal clima ed il progress tecnologic.
William D. Nordhaus è professer a la Yale University e Paul M. Romer lavura a la Stern School of Business da l'Universitad da New York.
Il premi ch'è dotà cun 9 milliuns crunas svedaisas (990'000 francs) na sa basà betg sin il testament dad Alfred Nobel. El na vala perquai betg sco classic Premi Nobel. La Banca naziunala svedaisa ha legà il premi il 1968. Surdà vegn il Premi Nobel per economia dentant ensemen cun ils ulteriurs Premis Nobel ils 10 da december.
RR novitads 14:00


text:
Lorena Cadalbert è partida cun il numer 57 ed ha gia sin l’emprima runda pudì surpassar concurrenta per concurrenta. Silsuenter ha ella adina tegnì in plaz sut las top 25. La finala ha Lorena Cadalbert, ina da las pli giuvnas insumma a la partenza, pers 6:28 minutas sin la campiunessa mundiala franzosa Line Burquier.
Franzosas han procurà per la musica
Sco gia en la cursa da staffetta han las Franzosas er dà en il tun en la cursa da las junioras. Sut las emprimas quatter èn classadas gist trais mountainbikeras franzosas. Campiunessa mundiala è vegnida la favurita Line Burquier. Meglra svizra è stada Lea Huber sco 5aval cun in retard da bunamain duas minutas.
Emprima medaglia per la Svizra
En la cursa da cross country dals juniors sut 19 onns hai dà l'emprima medaglia per la Svizra al campiunadi mundial da mountainbike a Val di Sole. Il Bernais Nils Aebersold ha gudagnà bronz. Campiun mundial è daventà il Franzos Adrien Boichis. El è stà passa ina minuta pli svelt ch'il Columbian Camilo Andres Gomez che gudogna argient. Nils Aebersold ha pers 1:21 minuta sin il Adrien Boichis ch'ha procurà per la terza medaglia d'aur per la Frantscha en la terza cursa.


text:
Il Lai da Padnal ha existì l'emprima giada dal 1938 fin enturn il 1980. Il lai era vegnì realisà da l'Institut Otalpin a Ftan e vegniva duvrà da las scolaras e dals scolars. En l'archiv dad RTR chattan ins films co els giudevan l'aua frestga durant ils onns 60.
Avant radund 40 onns ha l'institut pers l'interess vi dal Lai da Padnal, ed il chantun ha remartgà che l'aua dal lai sfundra e periclitescha las spundas sutvart. Il lai è sinquai svanì. Bun 30 onns n'è marschà nagut.
Suenter bunamain 40 onns è il lai enavos
Pir il 2011 è puspè vegnì moviment en chaussa. Sut la batgetta dal president communal Reto Pedotti han ins vulì reactivar il Lai da Padnal. Avant ch'ils da Ftan han dentant propi gì enavos lur lai, hai anc durà in mument.
Pir il 2019 èsi finalmain stà uschè lunsch. Exact in onn suenter l’emprima badigliada è il Lai da Padnal dador Ftan vegnì avert per il public. Ils custs per la realisaziun han muntà a 400'000 francs.


text:
Il Transruinaulta 2018 ha carmalà bunamain 800 participants a la partenza, da quai ina terza dunnas, uschè bleras curriduras e curridurs sco anc mai. La gronda part ha absolvì la cursa roiala sur la distanza da maraton da 42,2 kilometers cun 1’800 meters differenza d’autezza da Glion tras la Ruinaulta fin a Tusaun. Bun 300 sportists èn sa participads a la premiera da la cursa Transruinaulta Curta ch’ha manà sur 24 kilometers cun 800 meters differenza d’autezza da Glion fin a Razén.
Ralf Birchmeier cun prestaziun fenomenala
Il nov retg da la Ruinaulta sa numna Ralf Birchmeier. L’atlet da 36 onns da Buchs en il chantun Son Gagl ha gudagnà il maraton da trail en in nov da record. Birchmeier ha duvrà per il viadi da Glion a Tusaun 3:15.02 uras ed è uschia stà bunamain 6 minutas pli spert che Raphael Sprenger da Turitg che veva triumfà avant dus onns al Transruinaulta e ch’era gia daventà segund l’onn passà.
Ils dus dominaturs da l’ediziun 2018 en currì ensemen vin a Razén. Suenter bun 25 kilometers ha Birchmeier la finala pudì distanziar Sprenger. Per Ralf Birchmeier èsi l’emprima victoria al Transruinaulta. Tar sia emprima e suletta partenza fin oz, il 2016, veva il Songagliais stuì dar si a Versomi, suenter radund 15 kilometers. Terz è daventà quest onn Hannes Pongruber. L’Austriac ha pers 28 minutas sin Birchmeier. Meglier Grischun è vegnì Lino Polti Jr. da Grono sco 13avel.
Michela Segalada er quest onn ina classa per sa sezza
Sco gia l’onn passà sa numna la regina da la Ruinaulta er quest onns Michela Segalada. L’atleta da 28 onns ha gudagnà la cursa roiala en 3:43.56 uras. Uschia ha la curridura da Winterthur rut ses agen record per radund duas minutas. Segalada ha dominà la cursa davent da la partenza ed è adina stada a la testa. La finala ha ella gudagnà cun in avantatg da bun 7 minutas sin Melina Nigg da Küssnacht am Rigi.
Terza cun in retard da 20 minutas è daventada Jasmin Nunige da Tavau. La Grischuna ch’è sa participada per l’emprima giada al Transruinaulta n’ha betg pudì mussar sia meglra prestaziun. La furma na constettia anc betg ha Nunige ditg a Tusaun. Tuttina haja ella pudì giudair la cursa, la bell’aura, la grondiusa atmosfera e la bella culissa, uschia la spezialista grischuna da cursas da distanza.
Betschart e Schanzer sisum il podest tar la premiera
Remo Betschart da Bürglen en il chantun Uri è il victur da l’emprima ediziun da la Transruinaulta Curta ch’è ida a fin gia a Razén. Betschart che veva gudagnà avant in onn la cursa roiala da 42,2 kilometers ha duvrà quest onn per ils 25 kilometers da Glion a Razén 1:49.46 uras ed è uschia stà 1.15 minutas pli svelt ch’il mattadur local, Gian-Luca Michael da Ziràn. Terz è daventà Andrin Gründler da Hittnau. Tar las dunnas ha Veronika Schanzer da Herisau triumfà en 2:04.44 uras. Segunda cun bunamain 11 minutas retard è vegnida Bernadette Betschart-Gisler da Bürglen e terza la Turitgaisa Corina Ryf.
Resultats Transruinaulta 2018
Strusch temp da sa revegnir
Ina part dals participants dal Transruinaulta van la dumengia, be in di pli tard, anc a la partenza da la cursa Transviamala che maina sur 19 kilometers da Tusaun tras la Viamala fin a Donat. La victura ed il victur da la cumbinaziun da questas dus cursas che vegnan organisadas da l’Uniun da Sport Tumpriv astgan sa numnar per in onn la regina respectiv il retg da las chavorgias.


text:
La lescha dal Parc Naziunal, relaschada il 1980, è la basa giuridica dal Parc Naziunal e descriva sias incumbensas. La lescha definescha il caracter e la finamira dal Parc Naziunal:
«Il Parc Naziunal è in reservat, en il qual la natira è protegida da tuttas intervenziuns umanas e nua che l’entira fauna e flora vegn surlaschada a ses svilup natiral.»
La lescha furma la basa per la protecziun dal Parc Naziunal, las disposiziuns detagliadas èn inditgadas en l’ordinaziun chantunala. Quella cuntegna indicaziuns davart las finamiras da protecziun, las sendas, ils scumonds e las disposiziuns penalas.
Downloads (per tudestg): Nationalparkgesetz
Downloads (per tudestg): Nationalparkordnung
Downloads (per tudestg): Ordnungsbussen


text:
La direcziun da la Partida socialdemocratica SP propona danovamain Peter Peyer sco cusseglier guvernativ. L’elecziun da la regenza ha lieu ensemen cun l’elecziun dal Cussegl grond ils 15 da matg 2022.
Politicher cun experientscha e manaivel a la glieud
Peter Peyer haja pudì persvader durant sia legislatura sco cusseglier guvernativ. Gist en il cumbat cunter la pandemia haja el fatg ina buna lavur, uschia la partida. Ultra da quai mussia Peter Peyer era ch'el haja enta maun la fatschenta dal mintgadi politic. El haja tegnia ses pled e purtà in svilup al Grischun. La refurma da la giustia 3 saja sin buna via. La revisiun da la lescha davart la protecziun civila, ina organisaziun nova da la KESB ed ina revisiun da la lescha per promover la tgira da malsauns haja el purtà tras il Cussegl grond.
Al di da partida il november 2021 duai alura dar la nominaziun uffiziala.
Elecziuns 2018
Ils 10 da zercladur 2018 è Peter Peyer vegnì elegì en la regenza grischuna. Da lez temp ha el inditgà da vulair s'engaschar per dapli dunnas en posiziuns da cader, per la protecziun dal clima, da carmalar novs abitants en il chantun Grischun ed in bun in bun service public en las regiuns.


text:
L’anteriur primminister franzos Michel Rocard è mort. El saja mort oz en la vegliadetgna da 85 onns en in spital a Paris, ha ditg ses figl a l’agentura da novitads AFP. La raschun da la mort n’è anc betg enconuschenta.
Il president franzos François Hollande ha undrà ses collega da partida sco persunificaziun d’in socialissem ch’haja concilià utopia cun modernitad. Il socialist Rocard è stà schef da regenza da minoritad dal 1988 fin il 1991 en Frantscha.
Adina puspè hai dà tensiuns cun il president François Miterrand. En consequenza è Michel Rocard sa retratg il matg 1991 da ses uffizi.
RR novitads 21:00


text:
Entant ch'ils gronds van surregiunal a far lavurs ed investeschan era per sa spezialisar sin auters secturs restian autras interpraisas pli pitschnas tar quai ch'els fan schon adina. Tgirar la clientella e tschertgar nischas è la devisa tar las interpraisas pli pitschnas. Ir sur la regiun ora na vegn per blers betg en dumonda - or da motivs logistics e finanzials.
In’autra opziun è da fusiunar. En il passà è quai capità qua e la al mument dentant na para quai betg d'esser in tema tar quels impressaris ch'èn anc sulets. Ins vul mantegnair l’autonomia.
RR actualitad 12:00


text:
Ils dis da Pasca èn passads e cunquai er la davosa pussaivladad per las pendicularas dad anc in giada far fatschenta.
Sustegn finanzial da la vischnanca
Bunas cundiziuns da naiv e bell'aura han era procurà tar las pendicularas da Val per ina fitg buna svieuta. Tuttina quinta il directur da las pendicularas Maurus Tomaschett cun ina digren d’entradas da 30 enfin 35% cumpareglià cun la media dals davos tschintg onns.
Gia l’onn passà ha la vischnanca da Val stuì salvar las pendicularas cun dar 500’000 francs per cuvrir tut ils custs. Era quest onn quinta Maurus Tomaschett ch’el dovria il sustegn da la vischnanca.
Forsa serrar manaschi d'enviern
Per midar la situaziun dovria quai ina midada da la strategia da las pendicularas. Actualmain saja il cussegl d’administraziun da las pendicularas en discussiun cun la suprastanza communala per chattar ina soluziun.
En discussiun stettian scenaris sco per exempel betg pli porscher offertas per il sport da skis e sa concentrar sin purschidas per viandants ni era insumma da serrar il manaschi l’enviern ed avrir be pli la stad.
RR Actualitad bunura 06:00


text:
Gronda festa sin la plazza Arcas
Il sulegl è sa barattà cun la plievgia durant l'emissiun dad SRF «Donnschtig-Jass» la gievgia saira. La truppa naziunala dal jass ha fatg in stop en la chapitala grischuna. La plazza Arcas è stada fullanada cun glieud. Sco il moderatur Roman Kilchsperger ha manegià na chapeschia el betg pertge che usche blers Grischuns abiteschian a Turitg. L'umorist Claudio "Zucco" Zuccolini ha lura explitgà la chaussa e giugà ensemen cun Roman las figuras da Gian e Giachen. Ni sco els dian: Tschan e Tschatschen.
Tranter en è era anc vegnì dà jass da differenza. Per il Grischun nunusità: cun cartas da jass tudestgas. La vischnanca da Küsnacht ha gudagnà encunter la vischnanca da Bonstetten.
Preparaziuns intensivas
Gia ils davos mais è vegni fatg insaquantas preparaziuns. Ma cunquai ch’i è pir definitiv dapi in’emna ch’il «Donnschtig-Jass» vegn a Cuira, ha il comité d’organisaziun uschia stuì far grondas stentas ils davos dis. Gia il glindesdi han cumenzà las lavurs da construcziun.
L’entir di è turbulents, betg mo la saira
Suenter plirs dis da preparaziun è oz finalmain il di d'emissiun. Gia l’avantmezdi gira bler sin l'Arcas a Cuira. Tecnicists èn vid mirar che tut è pront per l’emissiun. Auters lavurers coordineschan che tut las installaziuns èn el dretg lieu.
Adina puspè chattan era turists la via sin il plaz. Ils blers cun in apparat da fotografar. Per ils turists svizzers è cler tge festa che ha lieu questa saira. In zic pli gronds egls fan turists da l'exteriur. In pèr da la Germania è vegnì sin la plazza Arcas ed era tut surstà: «Ist wohl irgend ein Fest hier», ha l’um ditg a sia dunna.
Per ils fans hai perfin in fanshop
Fanatichers dal jass e da la emissiun «Donnschtig-Jass» datti dentant blers. Uschia vesan ins gia uras avant l’emissiun bleras persunas cun t-shirts u chapitschas dal «Donnschtig-Jass». In fan passiunà è Fritz Gast (71) dal Emmental. El visiti mintga emissiun.
Visitar il Donnschtig-Jass è ina gronda passiun.
Per ils numerus fans datti perfin in fanshop. Là datti da cumprar t-shirt, sientamauns, chapitschas u era etuis per il telefonin.
Questa saira quintan ils organisaturs cun fin 1'000 aspectaturs sin la plazza Arcas a Cuira. L'emissiun vegn emessa directamain davent da las 20.05 sin SRF1.
RR actualitad 11:00


text:
La contribuziun litterara da la citad da Cuira va quest onn al musicist da jazz Luca Sisera. Quai ha decis il cussegl da la citad da Cuira. El undrescha il bassist per sia cumposiziun dal project «Clutch Company». En quest project vul Sisera laschar fruntar ses quintet da jazz «Roofer» sin in orchester classic. Il project duai unir artistas ed artists da differents geners. Preschentar questa cumposiziun vul Sisera en collavuraziun cun la kammerphilharmonie grischun e l'uniun JazzChur il settember dal 2022.
Luca Sisera
El è naschì il 1975 a Cuira ed è dapi bun 20 onns dumandà sco bassist en la scena da jazz ed improvisaziun. Cun il quintet fundà il 2013 «Luca Sisera Roofer», ha el er pudì far attent sin il palc internaziunal.
La citad da Cuira surdat mintg’onn ina contribuziun litterara da 10'000 francs per pussibilitar ad auturs e cumponists da lavurar vi dad in project cultural pli lung. Questa contribuziun è en emprima lingia per auturas ed auturs, cumponistas e cumponists u per scenaristas e scenarists.


text:
Ossòna
Ossòna (Ossona) l'è on comun de la Provincia de Milan con 4 268 abitant.
A Ossòna l'è nassuu el Gioann de Ossòna (...-1448), politegh del Renassiment milanes (l'ha governaa, insema a alter duu òmen, el capploeugh lombard per on poo de temp dòpo la mòrt de l'ultim duca di Viscont, prima che 'l rivass el Franzesch Sfòrza). In del 2002 chì l'è stada fada la cazzoeula pussee granda del mond (regordada anca del Guinnes World Records), che poeu l'è stada dada a pussee de 2000 personn vegnuu de tutta la Provincia de Milan e che hann anca pagaa per podèlla mangià.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Ossòna l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Lewis Hamilton ha manchentà la victoria anticipada en la furmla 1. Il pilot da Mercedes britannic è vegnì terz al Grond Premi ad Austin en ils Stadis Unids. Ses concurrent Sebastian Vettel sin Ferrari è vegnì quart. Trais cursas avant la fin da la stagiun po Vettel uschia be pli teoreticamain surpassar Hamilton. La proxima schanza da gudagnar il tschintgavel titel da sia carriera ha Hamilton dumengia proxima al Grond Premi dal Mexico.
Gudagnà il Grond Premi dals Stadis Unids ha il Finlandais Kimi Räikkönen sin Ferrari avant l'Ollandais Max Verstappen sin Red Bull.
Per Sauber hai er dà in punct. Marcus Ericsson è numnadamain vegnì dieschavel – quai suenter che Esteban Ocon (otgavel) e Kevin Magnussen (novavel) èn vegnids disqualifitgads
RR novitads 06:00


text:
Il Vadais da 35 onns è sa mess tras encunter il Russ Roman Safiullin, suenter ina fasa flaivla en il segund set, quai cun 6:1, 4:6 e 6:1. En l'otgavelfinal dat Wawrinka encunter il Tudestg Oscar Otte, il numer 216 dal mund.
Wawrinka desista pervi da la malsegirezza enturn il coronavirus da viagiar en ils Stadis Unids ad ils dus turniers a New York. El sa prepara cun dus turniers da la categoria da challenge sin il turnier da masters a Roma ed il French Open a Paris. Ses ultim gieu aveva Wawrinka dà ils 17 da fanadur en il quartfinal ad Acapulco encunter Grigor Dimitrov.


text:
Altstätten
Altstätten a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Rheintal, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 39.11 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 10985 abitant.
El cumün de Altstätten al se tröva a una altitüden de 410 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Eichberg, Feldkirch (AT-8), Gais (AR), Marbach, Oberegg (AI), Oberriet, Ruggell (LI), Rüte (AI), Rüthi, Sennwald e Trogen (AR). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
- ↑ Altstätten in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föModifega
- Sit ufizial
- Altstätten in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Il president serb Aleksandar Vucic era rivà sonda per ina visita da la minoritad cosovara. Quai cun la lubientscha explicita da la regenza cosovara – suenter squitsch dals Stadis Unids e da l'Uniun europeica. Malgrà che la regenza cosovara aveva suenter ils incaps retratg la lubientscha, era Vucic sa mess sin via da Mitrovica en direcziun dal vitg serb Banje (regiun Skenderaj), en il vest da Pristina.
Nagina «schliaziun sperta»
Il president serb na vesa strusch schanzas per ina schliaziun sperta dal cunflict. In cumpromiss saja «quasi nunpussaivel», ziteschan medias serbas il president Vucic. Da l'autra vart èn ils Stadis Unids e l'Uniun europeica che vulan far ils proxims mais pass decisivs per schliar il cunflict permanent.
Nagina autonomia, però sustegnair la minoritad cosovara
Venderdi aveva ina ulteriura runda d'intermediaziun da l'UE tranter ils stadis en dispita fatg naufragi. Il president serb Aleksandar Vucic aveva refusà da s'inscuntrar cun il president dal Cosovo Hashim Thaci, ed era puspè partì da Brüssel. Vucic è però sa mussà pront da procurar per creschientscha economica e sustegnair la minoritad cosovara.
Regiun cun cumbats durant decennis
La fin dals onns 90 aveva il militar serb chatschà davent fin 800'000 Albanais or dal Cosovo - quai per avair la controlla da la regiun. Pir sin intervenziun da la Nato eran ils Serbs puspè sa retratgs. Dapi lura è il Cosovo sut administraziun internaziunala sut la protecziun da truppas manadas da la Nato. Il 2008 era il Cosovo lura sa declerà sco independent ed è fin ussa renconuschì sco stadi autonom da radund 110 auters stadis. La Serbia ha mai acceptà quai.
RR novitads 12:00


text:
La suprastanza communala da Puntraschigna vul metter perina ils guardiaselvaschina ed ils parasguladers ad ina maisa radunda. Cura che quella maisa radunda ha lieu n'è anc betg definì, ha ditg la vischnanca.
La maisa radunda duai manar ad ina soluziun en enclegientscha. Seser vid la maisa radunda duain represchentants dals guardiaselvaschina, dals parasguladers e da las vischnancas da Puntraschigna e Samedan.
Disturbis en la zona da repaus
Ils guardiaselvaschina han annunzià a la vischnanca observaziuns, tenor quella la selvaschina mitschia ord la zona da repaus tranter Muottas Muragl ed il Piz Albris, numnadamain ord las zonas da Munt da la Bes-cha, Las Sours, Val Languard ed Albris.
Tenor ils guardiaselvaschina èn adina dapli sgols da parasguladers il motiv per la fugia. Surtut capricorns mitschian. La proposta da discutar la problematica vid ina maisa radunda cun in expert neutral vegn da la Societad svizra da parasguladers.


text:
Il Cussegl federal duai ussa preschentar al Parlament federal ina proposta per ina lescha correspundenta. Maun liber na duain las resgias e las vischnancas dentant betg avair. Ils deposits ston meglierar e sustegnair l'explotaziun regiunala dal guaud.
Tenor la Cussegliera federala e ministra d'ambient Doris Leuthard giaja questa pretensiun a prà cun ils principis da basa da la planisaziun dal territori e saja era ord vista dal mantegniment dal guaud acceptabla. Ord vista dal Cussegl federal dettia perquai era naginas raschuns da betg acceptar l'incumbensa.
Il guaud cuvra dapli che ¼ da la surfatscha da la Svizra. En il Grischun è la situaziun sumeglianta.
RR novitads 12:00


text:
Ella Ustria PUNTREIS dat ei ina sala da magliar per nos cussadents ed ina ustria publica cun terrassa per hosps e visitaders. La filosofia da nies schef da cuschina, Fatmir Spescha vegn particada mintgadi da niev e quei tenor il motto: «Pertgei mirar el lontan sch’il bien ei aschi datier!»
Preparar las spisas ei in dils emprems acts culturals dil castgaun. El decuors dil temps ei il nutriment sesviluppaus e semidaus. La finamira da Fatmir Spescha ei d'applicar la savida da pli baul. El preferescha qualitad e products frestgs da producents e purs dalla regiun. Cun sia cuschina vul el presentar da niev spisas tradiziunalas, tenor il motto: "Products dalla casa per cuntentientscha da tuts".
nies engaschament tier alpinavera
Nus offerin bubrondas e spisas cun ingredienzas dil Grischun ed en special dalla regiun e sustenin aschia ils principis e la maxima dad alpinavera da s’engaschar per products regiunals.
impressiuns ord la cuschina


text:
Bergiagliots ed Engiadinais n’èn betg mo geograficamain vischins, mo era linguisticamain parents. Nus udin insatge sur da lur linguatg, sur da la situaziun odierna da lur pitschna vallada ch’è sumeglianta a quella da bleras valladas rumantschas e sur d’in project da teater en dialect bergiagliot.
Participants: Blanda Gianotti, Pierin Ratti, Ida Gianotti, Antonio Pool, Chasper Pult, Sascha Rinaldini, Maia Pool, Lario Wazzau, Alfons Salis
Redacziun: Ernst Denoth
Scuntrada repetiziun dals 27-9-1978
Numer d’archiv: 500051
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
strategia dalla scola tujetsch
Eifer ils davos onns da scola ein la Scola Sedrun ed ils responsabels sefatschentai da rudien cun siu futur. En ina pluna sesidas ein differentas ideas e visiuns vegnidas discussiunadas ed analisadas. Il resultat da quellas discussiuns astgein nus presentar cheu en fuorma d'ina strategia.
WhatsApp en scola
Il diever da WhatsApp sco mied da communicaziun per scolas ha caschunau en differents cantuns dalla Svizra grondas discussiuns. Era las persunas d’instrucziun dalla Scola Sedrun fan diever da WhatsApp per informar geniturs. Consequentamein havein giu endamen en caussa e priu communablamein la decisiun dad era vinavon far diever da quei canal da communicaziun. Per risguardar la segirtad da datas duei quei denton succeder sin fundament dallas reglas suandontas:
Reglas pils chats da classa sur WhatsApp
- La persuna d’instrucziun informescha sulettamein davart occasiuns da scola ed en cass dad atgna malsogna.
- Informaziuns vegnan BUCA commentadas nunnecessariamein.
- Nums d’affons vegnan BUCA numnai el chat da classa.
- Videos e fotografias d’affons vegnan BUCA tarmess el chat da classa.
- Informaziuns bilateralas (persuna d'instr. - geniturs) vegnan BUCA tarmessas el chat da classa.
Cordial engraziament per la buna collaboraziun - Scola Sedrun
via a scola – informaziuns pils geniturs
Sin via a scola dat ei differents prighels. Adina puspei vesin nus sin via acziuns prigulusas e vulein perquei far attents Vus che la via a scola stat ella responsabladad dils geniturs.
Per affons che fan il viadi cul bus da scola ei la responsabladad tier la scola (dil mument ch’ils affons entran el bus entochen ch’els sortan). En quei connex eis ei fetg impurtont ch’ils affons stattan eri, tochen il bus ei parcaus.
Igl ei impurtont ch’ils affons emprendien da veser ed untgir ils prighels sin via aschi bein sco pusseivel. Perquei supplichein nus Vus da tematisar il viadi a scola cun vies affon ed intimar el d’observar las suandontas recumandaziuns:
- Affons che fan il viadi a scola cul scooter drovan il passapei, portan ina capellina e prendan risguard sils pedunzs.
- Affons che fan il viadi a scola cun velo setegnan vid las reglas da traffic e portan ina capellina. (cazzola, relecturs, indicar midada da direcziun)
Bien engraziament per Vies sustegn ed amicabels salids
Gian-Reto Nufer, meinascola


text:
Tut giaja correctamain sche la guardia da cunfin tramettia enavos en l'Italia requirents d'asil che veglian viagiar vinavant en Germania, di Ueli Maurer. I na saja betg vaira, ch’ils guardia-cunfins refusassan als migrants da dumandar asil en Svizra. Mo il transit tras la Svizra per viagiar enavant en Germania als vegnia refusà – uschia co che la lescha pretendia quai, precisescha il Cusseglier federal.
L'emna passada avevan ovras d'agid e politichers crititgà questa pratica da la Svizra. La raschun per la critica è la situaziun actuala en la citad da cunfin taliana Como. Là èn bloccadas radund 500 persunas dapi mez fanadur suenter ch’ellas eran vegnidas refusadas al cunfin svizzer.
RR novitads 06:00


text:
Friburgh (CH-FR)
- Per vidè la pagina de la cità tudesca Friburg in Brisgovia, vardii Friburgh (DE-BW)
Friburg (inscì anca in rumancc; Fribourg o Fribourg en Nuithonie in frances, Freiburg o Freiburg im Üechtland in tudesch; Friburgo in italian) a l'è una cità in de l'ovest de la svizera, la capital del cantun de Friburgh. Al se tröa arent al fiüm Sarine.
La cità la gh'ha una pupulaziun de 32.000 abitant (94'867 se cunsiderum l'aglumeraa ürban) e l'è una cità suratüt francofuna e de religiun catoliga.
La cità l'ha fundada el duca Berthold IV de Zähringen in del 1157 e la fa part de la Svizera del 1481.
La sua üniversità (1889) la gh'ha 10.000 stüdent, cunt un insegnament in frances e tudesch.


text:
Il Teater da Cuira saja schon adina stà revoluziunari, di la directura Ute Haferburg. Avant 70 onns è Bertolt Brecht turnà da ses exil en l’America enavos en l’Europa, e sco pli emprim ès el stà a Cuira per mussar ses pli nov toc da teater «Antigone des Sophokles». In toc che sa fatschenta cun la guerra mundiala, il faschissem, il holocaust ed era la bumba atomara.
Brecht saja anc oz actual, di la directura Ute Haferburg. En il temp da Donald Trump e fake news dapertut saja quai impurtant dad emprender, tge ch’è realitad e tge illusiun.
Midar il mund cun reflectar la societad
«Brecht!/BB18» mussa tranter auter la versiun classica da «Die Antigone des Sophokles», cun temas actuals sco in mund pli e pli global, nov naziunalissem, schanzas e privels da roboters, d’intelligenza artifiziala e da la realitad virtuala.
Cun reflectar la societad, las relaziuns tranter las persunas, cun transfurmar la realitad en insatge spezial, cun porscher teater da different gener vegnia il Teater da Cuira forsa a midar ils carstgauns, ed uschia era da midar il mund, di Haferburg.
RR actualitad 07:00


text:
En regiuns pli bassas sco p. ex. en la Val dal Rain da Cuira prescriva la lescha ch'ils tetgs ston tegnair ora bun 200 kg per meter quadrat. En regiuns pli autas sco l'Engiadina ni il Partenz quintan architects ed inschigners cun dapli naiv, uschia ch'ils tetgs ston là tegnair ora bun 700 kg per meter quadrat.
Tar naiv nova, sitga è quai ina cuverta da set meters grossezza. Tar naiv bletscha sco quai ch'i ha actualmain, dovri però be 1,75 m fin ch'il cunfin è cuntanschì. Uschia sa rimnan lura sin ina chasa dad ina famiglia p. ex. fin 35 tonnas naiv.
Anc betg da far quitads – ma tegnair en egl
Malgrà ch'i ha actualmain blera naiv sin ils tetgs n'haja anc betg uschè blera ch'il cunfin fiss cuntanschì, uschia Markus Feltscher, il directur da l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun. Ma sch'i dettia anc dapli naiv u sche quella na saja betg repartida guliv sin il tetg, na dovria quai betg bler dapli per far donns. Tar naiv bletscha sco quai ch'i ha il mument, cusseglia el da tegnair en egl il tetg a partir d'ina cuverta dad 1,50 m. Lura saja da far stim sin sfendaglias u sfratgs e tut tenor reagir.
Il directur da l'assicuranza d'edifizis avertescha però da bittar sez la naiv giu dal tetg. Quai saja bler memia privlus e be da laschar far professiunalmain da tetgers. Quai valia er sch'i saja da laschar chavar ora chamins.
Er possessurs da chasas pli veglias na ston tenor Markus Feltscher betg far dapli quitads. Impurtant saja simplamain che la chasa saja adina mantegnida e controllada bain.
... Er stallas da 100 onns èn senz'auter bajegiadas uschia ch'ellas pon tegnair ora questas paisas. Uschiglio na fissan ellas betg pli qua.
Tgi è responsabel per tge donns?
Per donns chaschunads entras lavinas u chandailas da glatsch che crodan giu dal tetg è da principi il possessur da la chasa responsabel. Per da quests cas po el però far ina assicuranza da responsabladad civila (Haftpflicht). Quella n'è però betg obligatoria.
Auter tar l'assicuranza d'edifizis. Quella è obligatoria per tut ils proprietaris e surpiglia donns che vegnan chaschunads vi dal bajetg. P. ex. sch'il tetg vegn smatgà da la naiv u sch'ina lavina da tetg fa donn a tievlas.
Malgrà la blera naiv dals ultims dis hajan els gì fin uss be 30 cas da donns vi da bajetgs sez. Quai saja fitg pauc. Ma savens vegnian quels donns lura er pir nanavant la primavaira u la stad cura che la naiv saja davent.
RR actualitad 12:00