text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Feuillu
Descripziun
Mintgamai l'emprima dumengia da matg marca la festa populara «Le Feuillu» il return da la primavaira a Genevra. Questa festa vegn celebrada en numerusas vischnancas dal chantun (Avusy, Bardonnex, Cartigny, Confignon, Onex, Perly, Plan-les-Ouates) e deriva probablamain d'ina tradiziun pajauna d'orgin celtic – quai laschan supponer differents rituals ch’ins observa en tut l'Europa. En il center da las festivitads stat per regla in cortegi d'uffants, nua ch'ils uffants ornads cun cranzs da flurs passan chantond e sautond tras lur vischnanca. Sin in char mainan els il Retg da matg e la Regina da matg sco er ina figura simbolica da roma e da frastgas che vegn numnada «La Bête» u «Le Feuillu». En tschertas vischnancas vegn transportà empè da questa figura in arber lung, ornà cun in cranz da flurs e cun ghirlandas, l'uschenumnà «bostg da matg». A Cartigny ed ad Onex nettegian ils uffants il di avant il cortegi tut ils bigls da la vischnanca. En general vegn quest di da festa serrà cun ina marenda. Suenter che questa tradiziun è vegnida scumandada da Calvin il 16avel tschientaner, è ella puspè vegnida revitalisada il 19avel tschientaner. Silsuenter è ella sa derasada en spezial grazia a l'ierta dad Emile Jaques Dalcroze e da l'engaschament da Henri Samuel Aubert, che ha presidià la vischnanca da Cartigny il cumenzament dal 20avel tschientaner. Ins sto però punctuar che questa festa è restada cleramain pli viva en las vischnancas praticamain tuttas catolicas ch'èn entradas al chantun Genevra en il rom dal Contract da Turin l'onn 1816 ditg suenter il domini da Calvin.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Henri Samuel Aubert : La célébration du « Feuillu » et de la Reine de Mai dans la campagne genevoise. In : Archives suisses des traditions populaires vol. 25. Bâle, 1925, p. 257-278
Arnold van Gennep : Le cycle de mai. In : Manuel de folklore français contemporain (Tome premier, IV. Les cérémonies périodiques cycliques et saisonnières 2). Paris, 1949, p 1421-1726
Groupe de Recherches Historiques de Cartigny : Le Feuillu de Cartigny (Les dossiers de mon village). Cartigny, 2009
- Dossier
- Le Feuillu
description détaillée Ultima modificaziun: 24.08.2012
Dimensiun: 288 kb
Tip: PDF
- Le Feuillu


c: text/html

text:
Le aziende della città di Cologna Veneta, Veneto
Vi offriamo un elenco completo delle aziende della città di Cologna Veneta, Veneto. Sul sito troverete informazioni su orari di apertura, gli indirizzi e le compagnie telefoniche.
Categorie popolari a Cologna Veneta (Veneto):
- Calzature di Cologna Veneta
- Panifici di Cologna Veneta
- Oreficerie di Cologna Veneta
- Prodotti Ortofrutticoli di Cologna Veneta
- Periti di Cologna Veneta
- Farmacie di Cologna Veneta
- Industrial di Cologna Veneta
- Calzetteria A Maglia di Cologna Veneta
- Dentisti di Cologna Veneta
- Servizi Di Emergenza di Cologna Veneta
- Plumbers di Cologna Veneta
- Passando di Cologna Veneta
- Cartolerie di Cologna Veneta
- Onoranze di Cologna Veneta
- Tabaccherie di Cologna Veneta
- Falegnameria di Cologna Veneta
- Sindacati di Cologna Veneta
- Macchinari di Cologna Veneta
- Imprese Edili di Cologna Veneta
- Agenzie di Cologna Veneta
- Servizi Per Animali di Cologna Veneta
- Manufacture di Cologna Veneta
- Consulenti di Cologna Veneta
- Attrezzature di Cologna Veneta
Ultimi aggiornamenti a Cologna Veneta (Veneto):
Pegoraro mauro Cologna Veneta Agenzie aggiornato: 22.01.2018 17:10

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Senza ina unica victoria en il temp regular da 90 minutas sa qualifitgescha il Portugal per il mezfinal. Il siemi da l’emprim grond titel en l’istorgia dal ballape portugaisa po uschia cuntinuar. Sch’il Portugal gudogna il proxim gieu alura stat l’equipa en il final. Sco l’onn 2004 tar il turnier en l’agen pajais nua che il giuven Cristiano Ronaldo e sia equipa han pers encunter la Grezia.
L’adversari da mezfinal dal Portugal vegn eruì venderdi saira en la partida tranter il Wales e la Belgia. La partida cumenza a las 21.00 uras a Lille.
RR actualitad 07:00


text:
Naturno
Naturno (Naturns) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Trentino-Alto Adige, en Pruvìncia de Bolzano. El g'ha presapóch 5.074 abitàncc, 'na superfìce de 67 km² e 'na densità de 76 ab./km². El cunfìna coi cümü de Castelbello-Ciardes, Lagundo, Lana, Parcines, Plaus, San Pancrazio, Senales, Ultimo.
Al se tröa a pü u manch dudes chilometer de Meran. Anca se a nivel geugrafegh 'l pertuca a la Val Venòsta, a nivel aministrativ a'l cuntrari 'l pertegn a'l Bürgraviáa.
Natürn al ciaparès el so nom de la radis celtega "ana duron", che'l vör dì „Cà int la pantana“: 'l so teren, che l'è semper staa pütost paltuscent, l'è gnüü finalment sücc dumà a'l prinzipi de'l ventesem secul.
Situasiù linguìstica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc


text:
Sedan
Sedan l'è ona città francesa del departement di Ardenn, in de la region de Sciampagna-Ardenn.
La città la cunta 20.548 abitant.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El paes l'è staa faa sù in del 1424 longh i spond de la Mosa. In del XVI l'è staa abitaa de tant ugonòtt che scappaven di guerr de religion frances.
Duranta la Guerra Franco-Prussiana del 1870, l'è stada el sitt de ona débâcle tremenda per l'esercitt frances, che de fatt l'ha deciduu i sòrt de la guerra: de fatt, dòpo la battalia l'è staa faa presonee anca l'imperador Napoleon III. Quella battalia chì l'ha portaa a la nassida del Segond Reich: per quest l'anniversari del sconter l'era diventaa on dì de festa in Germania.
Inoltra Sedan l'è stada voeuna di primm città frances a borlà in di man todesch duranta la Segonda Guerra Mondial, per la soa vesinanza al confin belga.


text:
Ils chanuns da naiv lavuran cun tutta forza en il territori da skis da Flem Laax Falera, notg e di. Dentant mo, sche las temperaturas lubeschian quai, di Balzer Arpagaus, schef da l’ennavada e dal provediment cun aua. Els na veglian betg duvrar electricitad per il giat. Ch’in chanun na produceschi tuttenina betg naiv, perquai che la temperatura saja pli chauda, na saja è betg pussaivel. Ils chanuns hajan quasi in tscharvè, uschia ch’els decidian sez, cura far naiv, e cura betg.
Naginas pistas da glatsch
Exact quai dian era ils responsabel da las pendicularas da Sedrun, Arosa Lai e Samignun. Ì vegnia mo fatg naiv sche las temperaturas e l’umiditad sajan bunas. Mario Jenal, directur da las pendicularas da Samignun agiunta, che quai dess pistas da glatsch, sch’ins laschass ir ils chanuns, senza ch’els produceschian naiv.
Dunna Holla na prenda betg giu il telefon
Malgrà ch’ils chanuns en il chantun lavuran cun tutta forza, giavischan tuts ch’i navess bainprest, quai fiss il pli bel regal da Nadal. Malgrà che Balzer Arpagaus vegn clamà dunna Holla, na po el betg laschar naiver naiv giu da tschel. E sch’el telefonia a dunna Holla, lura prendia ella betg giu il telefon. Tgunsch sajan ils Germans ed ils Austriacs vi da telefonar ad ella.
RR actualitad 06:00


text:
Ils commembers dal Top Secret Drum Corps na ston betg mo savair schumbrar sco profis, mabain anc avair bler autras qualitads. Ed oravant tut dovri perseveranza da trenar, trenar ed anc ina giada trenar.
Shows cun bler spectachel
Alla televisiun u era live pon ins vesair las shows da questa gruppa che schumbra exact el tact, e dat tempra speziala als tocs cun bittar ad aut ils battarels, inscenar choreografias, integrar glisch u fieu e bler auter.
Bainprest puspè sin viadi
L’avust passà èn ils schumbraders da Top Secret sa participads al Military Tattoo ad Edinburgh en Scozia. Per els saja quai stà il punct culminant, ha ditg Damian Tuor che sa legra da sgular sonda proxima en l’Australia e suenter a Nova Zelanda als Military Tattoos 2016.


text:
Nós somos todos uma família – Portugais en l’Engiadin’Ota
- Dumengia, 20.8.2017, 17:25
Dapi 27 onns exista il FC Lusitanos de Samedan. Oriundamain eran quai mo umens che sa scuntravan per dar ballape en il temp liber. Oz è l’uniun era in lieu da scuntrada per eveniments culturals e socials.
En l’Engiadin’Ota ha en il fratemp mintg’otgavla persuna ragischs portugaisas. Quest augment marcant dals Portugais durant ils ultims diesch onns è ina gronda sfida per las autoritads e las scolas. A Puntraschigna, nua che 30 pertschient dals uffants da scola èn dal Portugal, sa mussan era ils cunfins da l’integraziun. E tuttina vala la scola bilingua tudestg-rumantscha da Puntraschigna sco model per l’integraziun d’uffants da lingua estra.
Il film «Nós somos todos uma família» dat invista en il mintgadi da la cuminanza portugaisa e sa fatschenta cun dumondas da l’integraziun.


text:
PCD duai puspè survegnir piz e chantuns
- Sonda, 29.10.2016, 12:47, actualisà a las 15:36
La partida cristiandemocratica PCD duai puspè provocar dapli. Da quest avis è il president da la partida Gerhard Pfister. Il center politic duai puspè mussar dapli chantuns. Plinavant decida ella la parola «na» per l'iniziativa per sortir l'energia nuclara.
Ils delegads da la PCD èn cunter l’iniziativa per la sortida da l’energia nucleara. La durada limitada da manaschi ch’ins vul avair per las ovras nuclearas svizras saja arbitrara, ha i gì num. Plinavant smanatschian pretensiuns d’indemnisaziun e l’electricitad che manca, vegnia cumpensada cun electricitad malnetta da l’ester.
L’iniziativa per la sortida da l’energia nucleara dals verds vul ina durada maximala da 45 onns per las ovras svizras. Quai vul dir ch’ils reacturs da Beznau I e II e Mühleberg vegnissan serrads giu l’onn che vegn. Quai sche l’iniziativa vegn acceptada ils 27 da november.
Il president vul dapli profil per sia partida
Senza opposiziun na dettia nagina visibilitad e nagin profil. Ina partida haja be success sch’ella haja adversaris. Il center stoppia pigliar posiziun che na consistia betg mo da commentar quai che vegnia da dretg e sanester. La PCD stoppia puspè daventar ina atgna forza che fetschia propostae e che porschia ina atgna visiun d'ina Svizra che ha success.
Pfister s'interessescha pli fitg per critica che per cumpliments. Cumpliments faschaian bain, ma la critica fetschia meglier la partida. Latiers s'audia era la critica vid el sez suenter las elecziuns a Basilera ed en l'Argovia nua che la PCD ha pers sez en il parlament.
RR novitads 12:00


text:
Filipopul
Filipopul (ПлoBдиB/Plovdiv in bülgher; Filippopoli in italian; Φιλιππόπoλις/Filippoúpolis in grech antigh; Φιλιππoύπoλn/Filippoúpolē in grech mudernu; Philippopolis in latin; Filibe in türch) l'è una cità de la Bülgaria cun quasi 350.000 abitant. L'è la segunda cità püssee granda del paes (la prima l'è Sofia) e l'è la capital storiga de la Tracia. L'è semper staa un sit induve s'hin incuntraa gent de vari cultür. Grazie a la belezza del sò centru storigh, vün di mej cunservaa de la regiun, la cità l'è cunussüda anca 'me la Firenz de la Bülgaria.
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Filipopul l'è traversada dal fiüm Marica e la se tröva a 152 chilometri a süd-est de Sofia. L'è 'l caplögh de la regiun umonima.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità l'è stada fundada dai Tras cul nom de Eumolpias. In del 341 prima de Crist l'è rivaa el Filip II de Macedonia che l'ha ciapaa la cità e l'ha ciamada Filipopul (ciuè Cità de Filip). Cun la fin de l'Imperu macedun hin turnaa al cumand i Tras, che hin restaa i padrun fina a quand che hin rivaa i Ruman (46), ai temp de l'imperadur Claudi.
Sota i imperadur Traian e Adrian la cità l'è cressüda de impurtanza, tant che l'Adrian l'ha fada vegnì capital de la Tracia rumana fina al Danübi. L'ha furtificaa tre culinn de la zona e per quest l'ha ciamaa la cità Trimontium. In del periud püssee volt del sò splendur la cità l'era uturizzada anca a fà sü di muned. La gh'eva di termi, teater e edifizzi pübligh. In del IV secul hin staa cupaa 38 martir cristian.
I barbar hin rivaa per la prima volta in del 251; pö i Ünn l'ha trada giò del tüt in del 447. L'è staa dumà el Giüstinian, quasi un secul püssee tard, a fàla recustrüì. In del 679 hin staa faa vegnì chichinscì un frach de armen e sirian (i upusiziun ai invasiun bülgher): quei chì han purtaa l'eresia bugumila, che pö la saria rivada in Europa ucidentala cul nom de eresia catara.
Düranta tüt el Mediuev Filipopul l'è stada uget de cuntesa tra i Bizantin e i Bülgher, e ultra a quest l'è stada despess devastada dal passagg di armad di Crusaa. In del 1364 hin rivaa i Utuman del Murad I, che l'han fada vegnì capital de la Rümelia. Dumà in del 1885 la cità la s'è riünida cul rest de la Bülgaria.
Da vedè[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Müsee etnugrafigh
- Müsee archeulogigh
- Gesa de San Lüis di Frances
- Foru ruman
- Teater ruman
- Stadi ruman
Personn nassüü chichinscì[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Boris Christov (1914-1993), cantant lirigh.
- Petăr Stojanov (1952-...), ex president de la Bülgaria.
- Moni Ovadia (1946-...), om de spetacul.
Gemelagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Brno, Cechia.
- Türchia:
- Columbia, Stat Ünii.
- Daegu, Curea del Süd.
- Košice, Sluvachia.
- Macedonia:
- Gyumri, Armenia.
- Kutaisi, Georgia.
- Lipsia, Germania.
- Luoyang, Cina.
- Okayama, Giapun.
- Petra, Giurdania.
- Poznań, Pulonia.
- San Pederbürgh, Rüssia.
- Valencia, Venezuela.
- Salunich, Grecia.


text:
Croazia inundada da fugitivs
- Sonda, 26.9.2015, 11:07
Adina dapli fugitivs arrivan en la Croazia, il pli giuven stadi commember da l'Uniun Europeica. Sulettamain ier sajan arrivadas bunamain 10'000 persunas ha communitgà il ministeri da l'intern a Zagreb.
Dapi 10 dis è la Croazia il pajais da transit preferì dals fugitivs e dapi lura sajan 65'000 persunas arrivadas. Bunamain tuttas transportescha la Croazia cun bus e trens al cunfin cun l'Ungaria. Là vegnan ils fugitivs tramess vinavant en l'Austria.
RR novitads 11:00


text:
Grevas renfatschas envers la polizia da Ferguson
- Mesemna, 4.3.2015, 7:23
Il ministeri da giustia american fa grevas renfatschas a la polizia da la citad pitschna Ferguson en il stadi Missouri. Nairs vegnian discriminads sistematicamain da la polizia, uschia hai num en in rapport.
Tar controllas da traffic vegnian per exempel automobilists afro-americans tegnids si surproporziunalmain savens. I vegn era discurrì d'arrests senza suspect suffizient.
Tumults en citad
A Ferguson ha in policist alv sajettà giu l'avust in giuven nair. Il cas ha distatgà intgins dis tumults en la citad ed era lantschà ina debatta davart la violenza da la polizia envers la populaziun naira.
RR novitads 07:00


text:
Gastropoda
Gastropoda l'è 'l nòm de 'na clas de molùschi. L'è la clas che g'ha ìt el söcès evulutìf piö nèt, suratöt per vìa dei adatamèncc anatòmich che i sò mèmber i g'ha svelöpàt e che i ha facc nì bèi diferèncc dei Monoplacofori dei quài l'è fàcil che i se sàpe uriginàcc.
Gh'è al mónt de piö de 75.000 spéci amò ìe e gh'è stat discriìt alméno 15.000 fòsii che fà part de chèsta clas.[1]
Se i tróa en töcc i ambièncc, enfìna 'ndèi dezèrti, ma perlopiö i vif endèl'àiva tat dólsa come salàda. Ghe n'è pò a che gh'è riàt a colonizà la teraférma, e i è l'ünica clas de molùschi che gh'è riàt a fal.
De chèsta clas fà part le lömàghe, i lömagòcc e divèrsi óter animài marì che se conós piö che óter per i sò gös, aisebé che tàte spéci, compàgn dei Opistobranchia e i Nudibranchia, i l'ha pirdìt endèl córs de l'evulusiù.
Tasonomìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La tasonomìa dei Gastròpodi l'è amò sóta reviziù, e de menemà se abandùna la clasificasiù tradisiunàla. La situasiù l'è cumplicàda e se pöl parlà de 'na "giùngla tasonòmica" quan che se và 'ndèi lièi tasonòmich piö bas, perchè la clasificasiù la càmbia a segónda dei autùr. En piö, coi stüde piö modèrni de le sequènse de DNA gh'è de spetàs amò divèrse reviziù pò a dei lièi de clasificasiù piö alcc.


text:
Senza examen d’admissiun al gimnasi?
- Dumengia, 27.11.2016, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 27.11.2016, 9:03, RTR
Avantatgs e disavantatgs dad examens d'admissiun al gimnasi.
Il Grischun ils fa. Auters chantuns n'als fan betg. Ed ils gimnasis privats da Mustér e Zuoz porschan danovamain ina via a la matura senza examen d'admissiun. Tge discurra per in examen d'admissiun al gimnasi? Tge encunter? – La Marella examinescha ils examens, ensemen cun in scolast, in rectur, in uffizi chantunal ed ils vischins dal chantun Uri che fan tut in pau auter.
Redacziun: Rafael Müller


text:
"noss tren" - 100 onns viafier en Surselva
- Glindesdi, 23.3.2015, 13:54
Cuntrasts: "noss tren" - 100 onns viafier en Surselva
La Surselva ha stuì spetgar ditg fin che la viafier tschivlava lung il Rain. L’emprim han las discussiuns infinitas davart la lingia retardà il project. Suenter la decisiun da passar tras la Ruinaulta enstagl sur Flem a Glion, mancavan il 1903 ils daners per finanziar la lingia enfin Mustér. Il film “noss tren” è in viadi la damaun marvegl da Mustér a Glion. Nus interrumpain il viadi en lieus interessants e dain era sguards en l’istorgia da quests 100 onns viafier en Surselva. Nus laschain reviver la viafier sco tren dals indigens e da l’economia locala, mussain co ch’ins ha fabritgà il 1912 quest traject da viafier cun meds simpels e co che la natira è adina puspè in factur incalculabel. Passagiers e passagieras raquintan da lur relaziun cun il tren. Il film “noss tren” è in omagi a quels che s’engaschan l’entir onn per la viafier e per quels che van di per di cun il tren.
Redacziun: Ruedi Bruderer


text:
Ils ZSC Lions suondan il HCD en il final
- Actualisà Dumengia, 29.3.2015, 12:27
Ils ZSC Lions cuntanschan il final dals playoffs da hockey e fruntan là uschia sin il HCD.
En il 6avel gieu dal mezfinal gudogna ils Lions ordaifer cun 3:1 cunter Genevra-Servette, e decidan cunquai la seria cun 4:2. La decisiun è crudada al cumenzament dal terz terz, cura ch'ils ZSC Lions han pudì sajettar il segund ed il terz gol.
Il final tranter Tavau ed ils ZSC Lions cumenza gievgia che vegn.
Ambri resta en la liga naziunala A
Ed en il playout ha Ambri battì ils Rapperswil Jona Lakers cun 6:3. Uschia gudogna Ambri la seria, e resta en la liga naziunala A. Ils Lakers percunter ston uss dar cunter il meglier da la liga naziunala B, Olten ubain Langnau.
RR Novitads 23:00


text:
Telenovela
La Telenovela l'è un gener de telefilm nasüd in dl'America Latina. Per vèss cunsideràd telenovela, un telefilm el g'ha de pasà almenn le 100 puntade, e cüntà d'le facènde e d'le beghe d'una famiglia cunusüda e magari anca putenta. Gh'è semper d'i persunagg principài, che ghe gira inturni d'i alter un po' men famùs.
I paès indùe se fà e se vèd püsè telenovelas i'enn el Brasil, Messich, Argentina, Colombia e Venezuela[1] e de spèss i impòrten i prugràma in tütt el mund.[2]
Adritüra, el prufesùr american Thomas Tufte el parla de fenòmen telenovelas.[3][4] Al dì d'incö, da quant i'enn rivàd i reality show, le telenovelas i'enn calàde un po'.
Telenovela in Italia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La prima telenovela in Italia l'è rivada in del 1982 dal Brasil in sü Rete 4, e la 'sciameva La schiava Isaura.[5] Da alùra, in tütt i canài de television nasiunài e privàd gh'è semper stài d'le telenovele ch'i hann tegnüd la gent tacàda a le cadreghe o a le utùmane.


text:
Qua chattais Vus regularmain artitgels scrits en Voss idiom u en RG, l'emprim martgà virtual rumantsch, in chalender d'occurrenzas, concurrenzas e bler dapli.
l spiert da cuminanza è impurtant ed uschia è mintgin bainvegni da sviluppar quist project cun nus; Igl è pussaivel da registrar events e nus publitgain Vossas novitads. Sche Vus avais gust da contribuir in artitgel ans pudais trametter in e-mail sin info(at)latabla.ch
La plattafurma è independenta e sa finanziescha tras sponsurs e donaturs, er Vus pudais sustegner!
Bun divertiment e grazia fitg!
La Tabla lavura ensemen cun suandat(a)s auturas ed auturs sin basa da freelance:
Autura LATABLA dapi avust 2016 - Annatina Nay, viva a Trun e Turitg, lavura sco graficra independenta, observadra en differentas situaziuns, savens sin viadi el tren, s'interessescha per carstgaus e lur raquintaziuns, rimna regurdientschas e muments per crear historias el tgau e sin pupi.
Autur LATABLA dapi avust 2016 - Benedetto Vigne è naschì en Italia (1951), creschì en Surses e viva dapi quarant’onns a Turitg. El scriva istorgias e chanzuns, el descriva suns e tuns e fa magari er in zic radio. De facto ha el scrit onns or recensiuns per la gasetta Tages-Anzeiger ed ha tgirà per RTR las emissiuns «La truvaglia» e «Las perlas». Ultra da quai fa el oz part da la gruppa da rock rumantscha-turitgaisa L_MAR.
Autura LATABLA dapi avuost 2016 - Uffanza ad Ardez , studi da romanistica comperativa, tudestg e rumantsch a Turitg, 2013-2017 translatura per il rumantsch en la Chanzlia federala a Berna, 2014-2016 redactura dal magazin da cultura Subkutan tar Radio Bern RaBe, sa participescha al Tavulin litterar dad RTR , dapi 2017 redacziun dal Chalender Ladin. Viva cun ses um e lur dus uffants a Uetikon.
Fundatura ed autura - creschüda sü a Tschlin in Engiadina Bassa. Davo la finischiun da la HTF a Cuoira ha'la lavurà 6 ons i'l marketing pro ün'agentura da viadis. Daspö il 2007 ingaschada sco assistenta pro üna banca.
Auturas LATABLA dapi november 2016 - Claudia Cadruvi ha 51 onns. Viola Nesa Pfeiffer ha 25 onns. Mamma e figlia scrivan omaduas gugent, la mamma sco schurnalista, la figlia sco columnista. Ellas studegian era omaduas, la mamma giurisprudenza e la figlia istorgia, germanistica e rumantsch. Omaduas han l’impressiun che l’agen rom da studi, saja il pli cool ed il pli impurtant. Malgrà che Viola Nesa n’abitescha betg pli a chasa, stattan mamma e figlia en stretg contact. Ellas communitgeschan stedi per email u whatsapp. Quai fan ellas era per LATABLA sut il titel „mamma dumonda figlia“ u „figlia dumonda mamma“.
La GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) emprova da promover contacts tranter la giuventetgna da las tschintg differentas regiuns rumantschas e da la bassa. Ella porscha a giuvnas Rumantschas e giuvens Rumantschs raps, communicaziun ed agid per la realisaziun d’in project cultural rumantsch. La GiuRu è uniun affiliada a la Lia Rumantscha e po trametter quater delegads a las radunanzas generalas. Entant che la GiuRu figurescha sco uniun tetgala per las uniuns da giuventetgna localas, è la YEN la uniun tetgala da las minoritads linguisticas da l’Europa.
Autura LATABLA dapi schaner 2017 - Romana Ganzoni (*1967) es autura da Scuol. Ella lavura e viva a Schlarigna. Raquints, poesias, essais, columnas. Seis cudesch cumparü in marz pro Rotpunkt, Turich, ha nom "Granda Grischun“.
Autura LATABLA dapi avust 2016 - Dominique Dosch (21) è carscheida se a Tinizong. Gio da pitschna anse ò‘la invento gugent istorgias, uscheia tg’ella è sa participada a diversas occurenzas da screiver rumantschas. Igl onn 2013 è nia publitgia igl sies roman da fantascheia “Sindoria” dalla Chasa Editura Rumantscha. Ossa abitescha ella a Friburg e fò en studi da psicologia, pedagogia e rumantsch.
Autur LATABLA dapi december 2016 - Mario Pacchioli (*1981 en Surselva) ei musicist ed actur da teater. Suenter haver absolviu il seminari da scolasts a Cuera, sededichescha el cumpleinamein alla musica. Sco collaboratur liber scriva el dapi il 2011 ils “Impuls" per il Radio Romontsch. Oz viva e lavura Mario Pacchioli a Paris sco actur da teater e musicist. (infos: www.mariopacchioli.com)
Autura LATABLA dapi avust 2016 - Fadrina Hofmann es creschüda sü a Scuol e viva hoz darcheu cun sia famiglia quia. Ella ha stübgià scienza da medias e comunicaziun, schurnalissem e rumantsch a l'università da Friburg. Daspö 2009 è'la redactura pro "Die Südostschweiz". Ella ha publichà plüs cudeschs e diversas istorgias.
Autur LATABLA avust e settember 2016 - naschì e creschì si a Laax en Surselva, scolas e studis a Cuira, Milaun, Turitg e Friburg. Stà en set onns main che quindesch dis ad alp. Ama la mar e la cuschina taliana.
Autura LATABLA, october 2016 - Anna Mengiardi, oriunda dad Ardez, viva ad Ins i'l chantun da Berna. La stà è'la in turnea culla cumpagnia da teater Stradini e dürant il rest da l'on dà'la scoula, as partecipescha a differents progets o viagia pel muond intuorn.
Da Corina Gustin - Corsin Biert quinta da seis proget da cour; ün incumperabel retreat da Tai Chi, Shaolin Kung Fu e Qui Gong immez las alps Svizras. Ils prüms...
Da Corina Gustin - Arno Camenisch quinta da seis cudesch "Die Launen des Tages" e perche ch'el ha adüna oura las antennas. In teis nouv cudesch "Die Launen des Tages" quintast istorgias...
Da Benedetto Vigne - L’ultim album da Pascal Gamboni e Rees Coray, è ina capolavur El saja il Bob Dylan sursilvan, ha manegià dacurt in ami musicant ed artist, circumscrivend Pascal...
Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era mai sin banca. Sch'ella fuss buca daventada musicista,...
Dad Fadrina Hofmann - Avair ün nom ester nun es uschè simpel in Svizra. Gnanca in Engiadina. Gnanca sch’el tuna melodius. Il bap da meis uffants deriva da Havanna ed el porta...
Dad Uolf Candrian (Giuru) - Sco cudisch cul tetel «Der Rätoromane» e mi’autobiografia aunc buca realisada sut bratsch, ni meglier getg el tgau, sun jeu ius gliendisgis suenter la davosa...
Da Corina Gustin - Fingià da mat d'eira Roland fascinà da gronds musicists e sömgiaiva da dvantar eir el ün dad els. Intant viva el seis sömi. Sco part masculina...
Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...


text:
Spectacul a Vella carmala ils osps
- Dumengia, 8.3.2015, 16:44
Ir cun skis e cun aissa sin la naiv e suenter sur l’aua vi, quai è il Waterslide Contest sco el ha gì lieu quest onn per la quarta giada a Vella.
Cura che in dat en l' aua perquai ch'il chatsch na tanscha betg pli da traversar il lajet, datti risadas. Il sport è plitost secundar ed il plaschair stat en emprima lingia.
L'eveniment da Waterslide Contest a Vella vegn organisà da plirs ustiers da Vella e las pendicularas da Sursaissa Mundaun SA.
L' eveniment a Vella è gist sper la staziun a val da las pendicularas. Lunsch enturn èsi d'udir ils autpledaders e la musica che accumpognan l'eveniment. I regia propi ina atmosfera da festa.


text:
Fenninger gudogna super-cumbinaziun
- Dumengia, 1.3.2015, 12:11, actualisà a las 14:54
Victoria austriaca en la super-cumbinaziun da las dunnas a Bansko en Bulgaria. Anna Fenninger, che manava gia suenter il super-g, ha pudì defender l'emprim plaz avant la Slovena Tina Maze.
Terza è vegnida l'Austriaca Kathrin Zettel. La Svizra Dominique Gisin, ch'è ida a la partenza sco terza, è la finala sa classada sin plazza 6.
Wendy Holdener ha pudì far bun 18 plazzas ed è vegnida 7avla. Denise Feierabend è vegnida 11avla e Priska Nufer 22avla.
RR novitads 15:00


text:
DLa la la la la la la la la Am7la la la la GmLa la la la la la la la la la la Dla la DLa la la la la la la la la Am7la la la la GmLa la la la la la la la la la la Dla la HDow will I know, D7M if I'd arrived iD7n time to kGnow you GmIf you'd have taken the time to Dshow me EmAh F♯mAh GAh AAh A7I wouldn't be Dlonely DWhere will I goD7M, who will I have to D7lie beside Gme GmIs it something that's inDside me EmAh F♯mAh GAh AAh A7I Feel So Dlonely A7Tried so hard each time, each time I just can't make it(G--A7 Feelin' fast vibrations and I just can't take it GmLiving from day to day,D7M chasin' a dream EmAh F♯mAh GAh AAh -- EmAh F♯m Ah GAh AAh A7I'm, Dleavin DLa la la la la la la la la la laAm7 la la GmLa la la la la la la la la la la Dla la A7Tried so hard each time, each time I just can't make it(G--A7 Feelin' fast vibrations and I just can't take it GmLiving from day to day,D7M chasin' a dream Em F♯m G A Em F♯m G AAh Ah Ah Ah -- Ah Ah Ah Ah A7 D I'm, leavin DLa la la la la la la la la Am7la la la la GmLa la la la la la la la la la la Dla laD Am7 La la la la la la la la la la la la la GmLa la la la la la la la la la la Dla la Em F♯m G A Em F♯m G AAh Ah Ah Ah -- Ah Ah Ah Ah A7 D I'm, leavin DLa la la la la la la la la Am7la la la la GmLa la la la la la la la la la la Dla laD Am7 La la la la la la la la la la la la la GmLa la la la la la la la la la la Dla la Gm 355333 or 003333 Dmaj7 002222 Submitted By Neville CourtStandard guitar tuning:EADGBENo capo
Terms and Privacy | API | Just Added Tabs | Tags | How to Read Guitar Tab | Music Theory | Contact/Support
© 2018, Songsterr.com.
© 2018, Songsterr.com.


text:
2 milliuns francs mancan al chantun quest onn
- Gievgia, 12.2.2015, 17:19
Il chantun Grischun fa quint cun 2 miliuns francs damain en cassa quest onn, en consequenza dal deficit da la Confederaziun.
Enstagl dals 53 milliuns francs da las entradas da taglia federala directa survegnia il Grischun mo 51 milliuns . Quai ha ditg la ministra da finanzas, Barbara Janom-Steiner sin dumonda dad RTR.
Quest resultat na sforzia dentant anc betg da far patratgs davart programs da spargn. Per evitar surpraisas hajan ins, tenor Janom-Steiner, gia fatg in budget precaut per il 2015.
RR novitads 17:00


text:
Il chaschiel uschè sco ses signun?
- Mesemna, 23.9.2015, 18:45
Ins di adina ch’in chaun saja sco ses patrun. E co è quai cun il chaschiel? Pon ins dir ch’il chaschiel saja uschè sco ses signun?
A chaschun da la premiaziun dil chaschiel d’alp avain nus dumandà il persunal d’alp sco era ils experts da chaschiel, sch’il chaschiel è propi sco ses signun.
Ina tschert’influenza
Il signun ha segir ina tschert’influenza sin il chaschiel. Però na dependa quai ên mintga cas betg mo dal signun. I dependa da tut il persunal ch’è sin l’alp, da l’alp sezza sco era da las cundiziuns sin l’alp.


text:
Ir ad emprender englais è en moda
- Venderdi, 20.2.2015, 8:44
New York, Sydney, Vancouver u forsa San Diego? Citads, nua ch’i vegn discurri englais èn simplamain populars. Saja quai en ils Stadis Unids, en il Canada u era en l’Australia. Bunamain 70 % da la glieud che va egl exteriur per sa megliurar en in linguatg, va ad emprender Englais.
Ma avant ch’ins va ad emprender Englais è anc da sclerir in qual chaussa. En tge tiara e citad ir? Quant ditg? Nua abitar durant mia dimora? Co vesi ora cun il visum?
Per da questas dumondas datti posts da consultaziun. Organisaziuns, ch’èn sa spezialisadas sin talas purschidas. Noss reporter Gian Carlo Candinas ha testà ina biro, che porscha viadis en l’exteriur. Numnadamain il biro da Boa Lingua a Cuira.


text:
Sarganserland (distret)
El Distret de Sarganserland l'è 'n distret eletural (en todèsch: Wahlkreis) del Canton San Gal, en Svìsera,
L'è sitüàt enèla part meridiunàl del cantù e 'l ciàpa dét 'na part del Lach de Walensee. El cunfìna a nòrt ci distrècc de Toggenburg e Werdemberg, a est col principàt del Liechtenstein e col distrèt de Landquart (GR), a sud col distret de Imboden (GR), a òvest col Canton Glaruna, e a nordèst col See-Gaster.
El distret de Sarganserland el g'ha 'na popolasiù de 38 421 abitàncc (dato del Dicember 2011), repartìcc en 8 cümü:


text:
Cantich 2
CHILA
2:1 Mi i son un narsis dla pian-a 'd Saron, un liri dle val.
CHIEL
2:2 Coma 'n liri an tra ij card a l'é mia amà an tra le damisele.
CHILA
2:3 Coma 'n pomé an tra j'erbo dël bòsch, a l'é mè amà an tra le damisele. Coma ch'am pias a stè sota soa ombra: sò frut a l'é doss al palé. 2:4 A l'ha fame intré ant ël salon dle feste, a l'ha vardame con në sguard ëd grinor. 2:5 Deme fòrsa con ëd torta d'uva, sustnime con dij pom: i son malàvia d'amor. 2:6 Soa man snistra am carëssa la testa e con la drita am ambrassa [1]. 2:7 Fije 'd Gerusalem, iv suplico, për le gasele e le serve dël camp, dësvijé nen l'amor fin-a a tant ch'a na sia l'ora [2]. 2:8 Scoté, na vos! A l'é 'l mè amà ch'as avzin-a! Vardé, a l'é 'n camin ch'a riva! A ven giù ëd corsa dai senté dle montagne. 2:9 A sàuta coma na gasela o coma 'n serviòt! Vardelo-là darera nòstr mur ëd cinta. A l'é rivà; a l'é a la fnestra e a guàita [3] da le gelosie. 2:10 Mè amà a parla e am dis:
CHIEL
"Àuss-te, amisa mìa!, mia bela, e ven vìa con mi! 2:11 Varda, l'invern a l'é passà, la pieuva a l'é chità, a l'é andass-ne. 2:12 Le fior a sponto da la tèra, Ant le vigne a l'é rivà 'l temp dla povura. As sent la tórtola ch'a canta pr' ij camp. 2:13 A sponto ij frut verd dij fié, le vigne fiorìe a dan sò përfum. Àuss-te, amisa mia, mia bela, e ven vìa con mi! 2:14 Colomba mìa, ant le chërpure dla ròca, ant ij stërmaj dle rochere, fame vëdde toa facia, fame sente toa vos, përchè toa vos a l'é dossa, e toa facia a l'é bela. 2:15 Ciapé tote le volp, cole pcite, prima ch'a vasto la vigna dl'amor, nòstre vigne an fior".
CHILA
2:16 "Mè amà a l'è tut mè, e mi i son tota soa; chiel a pastura lë stròp an tra ij liri. 2:17 fin-a a tant ch'a-i riva 'l calé dël sol, e ch'a së slongo j'ombre. 2:18 Artorna a mi, mè amà, tanme na gasela, o tanme 'n cerv për le montagne 'd Bèter".
Nòte
- [1] O "am bustica".
- [2] O "fin-a a tant che chiel medésim a lo veuja".
- [3] O "a ghicia".
À à È è É é Ì ì Ò ò Ó ó Ù ù Ë ë


text:
Bunas experientschas cun civis si d’alp
- Mesemna, 23.12.2015, 7:01
Dapi l'onn 2012 pon civis, persunas che na vulan betg far militar ord motivs etics, prestar lur servetsch civil si d'alp. Tenor ils responsabels dal servetsch civil èn las experientschas fatgas en ina emprima fasa d'emprova ils davos 3 onns stadas fitg bunas.
Tenor ina communicaziun da l’organ executiv dal servetsch civil sajan ils civis sco era ils responsabels da las alps stads fitg cuntents cun quella fasa d’emprova. Uschè cuntents, che quella purschida vegn menada en davent da l’onn 2016 definitivamain el sectur puresser.
12’346 dis da servetsch il 2015
L’onn 2015 èn vegnids prestads 12’346 dis da servetsch sin 199 alps en l’entira Svizra. Mo per il Grischun ha l’organ executiv dal servetsch civil registrà 466 dis da servetsch sin 16 differentas alps. Ina da quellas alps è l’alp Dadens sur Falera. Tenor il president da la corporaziun d’alp Gion Cathomen è l’engaschament d’in civi stà in success ch’els vegnian a repeter l’onn proxim, sch’els chattan in candidat adattà.
Lavurs da tgira
En emprima lingia han ils civis da far lavurs da tgira sco tagliar chaglias, far saivs e trutgs ni mantegnair bigls. Mo en cas da malaura lubeschan las reglas als civis da gidar en stalla u en chascharia. Era astga mintga alp mo engaschar in civi, far gruppas da civis n’è betg lubì. Era betg sche pliras alps collavuran.


text:
Atualité
La ligrëza dl vire
I jun tl ann nü cun valgünes reflesciuns de Karin Pizzinini sön la belëza, la reconescënza y la manira de odëi les cosses.
Tratan na bona pert dl isté ái la poscibilité da jí a pe sö por munt, por la maiú pert cun grups de sciori da vigni pert dl monn, por ti mostré n valgügn di plü bi ciantuns de nostes Dolomites. Chisc á por me n grandiscim valur y se mirita da gní respetá y tignis da cunt. Poester deache al é mi daciasa, deache i sun chersciüda y á la fortüna de podëi vire chiló, vel chisc posć ciamó deplü por me. Ince sce i i vëighi vigni de, ne me stüfi mai da chirí ti chedri che i á incër me ia i mudamënc ...
Tratan na bona pert dl isté ái la poscibilité da jí a pe sö por munt, por la maiú pert cun grups de sciori da vigni pert dl monn, por ti mostré n valgügn di plü bi ciantuns de nostes Dolomites. Chisc á por me n grandiscim valur y se mirita da gní respetá y tignis da cunt. Poester deache al é mi daciasa, deache i sun chersciüda y á la fortüna de podëi vire chiló, vel chisc posć ciamó deplü por me. Ince sce i i vëighi vigni de, ne me stüfi mai da chirí ti chedri che i á incër me ia i mudamënc ...
Por ne spaterlé nia da mangé
San Salvester y Nanü, deboriada cun les festes da Nadé, é dis olache al vëgn mangé deplü co zënza. Por l’ann nü valgügn consëis por ne spaterlé nia mangiaria, coiüs adöm dala Zentrala di Consumadus.
Savôse che sce an vá a cumpré ite canche an á fan, cumpron gonot demassa y che sce an se fej na lista, ne cumpron nia patüc surafora o che ne vá nia debojëgn? Trëi consëis por ciaré da ne spaterlé nia patüc da mangé te nostes ciases.
1. I planifichëii canche i vá a cumpré ite y ci che i vá a cumpré ite!
I ciari avisa ci che i adori veramënter y me feji na lista di produc che i mëssi cumpré ite. Por na sigüda dái ciamó n’odlada te frescara y te stangode de ciasadafüch. I ne vá nia a cumpré ite ...
Savôse che sce an vá a cumpré ite canche an á fan, cumpron gonot demassa y che sce an se fej na lista, ne cumpron nia patüc surafora o che ne vá nia debojëgn? Trëi consëis por ciaré da ne spaterlé nia patüc da mangé te nostes ciases.
1. I planifichëii canche i vá a cumpré ite y ci che i vá a cumpré ite!
I ciari avisa ci che i adori veramënter y me feji na lista di produc che i mëssi cumpré ite. Por na sigüda dái ciamó n’odlada te frescara y te stangode de ciasadafüch. I ne vá nia a cumpré ite ...
Nia boc l’ùltim de l’an!
Chesta usanza no ne partegn, la porta dejèjes per la jent de età, i malé la besties e la crea problemes per chi che laora per noscia segureza. L’UAL con Michele Anesi ence chest an auza fora l’apel.
Ence chest an, spetan la net de l’ùltim, se à levà semper più adaut la oujes contra la pratega de sbarèr e empeèr feghes l’ùltim de l’an: na “moda” che fèsc sprigolèr debel la besties, tant te cèsa che tel bosch, ma ence la jent de età o malèda, e che de segur no la partegn a noscia tradizion.
Descheche sozet oramai da vèlch an en ca, se à levà ence la ousc de l’Union Autonomista Ladina e de sie secretèr politich Michele Anesi per dir adaut che l respet per la Dolomites, per nosc ambient e per ...
Ence chest an, spetan la net de l’ùltim, se à levà semper più adaut la oujes contra la pratega de sbarèr e empeèr feghes l’ùltim de l’an: na “moda” che fèsc sprigolèr debel la besties, tant te cèsa che tel bosch, ma ence la jent de età o malèda, e che de segur no la partegn a noscia tradizion.
Descheche sozet oramai da vèlch an en ca, se à levà ence la ousc de l’Union Autonomista Ladina e de sie secretèr politich Michele Anesi per dir adaut che l respet per la Dolomites, per nosc ambient e per ...
Co éra pa cun i montli da d’invern?
La Zentrala di Consumadus Europeica á inrescí do co che ara se stá cun le regolamënt chiló da nos y ti stac vijins.
TALIA/SÜDTIROL
Tla Talia n’él nia na oblianza generala di montli da d’invern. N’atrezadöra da d’invern pó gní - y vëgn - scrita dant da tofles stradales por na certa perioda, sce al é le tëmp aladô. Dötes les informaziun é da ciafé sot a: http://www.provinz.bz.it/verkehr/download/Winterausruestungspflicht.pdf
Dai 15 de novëmber 2017 él sön le toch dla A22 Prener-Affi l’oblianza da avëi n’atrezadöra da d’invern, belanfat sce al é condiziuns da d’invern o no. Tla Val d'Aosta él bele dai 15 d’otober ...
TALIA/SÜDTIROL
Tla Talia n’él nia na oblianza generala di montli da d’invern. N’atrezadöra da d’invern pó gní - y vëgn - scrita dant da tofles stradales por na certa perioda, sce al é le tëmp aladô. Dötes les informaziun é da ciafé sot a: http://www.provinz.bz.it/verkehr/download/Winterausruestungspflicht.pdf
Dai 15 de novëmber 2017 él sön le toch dla A22 Prener-Affi l’oblianza da avëi n’atrezadöra da d’invern, belanfat sce al é condiziuns da d’invern o no. Tla Val d'Aosta él bele dai 15 d’otober ...
Bun Nadé y Bun Ann!
La redaziun de La Usc di Ladins ves fej les audanzes
La redaziun dla Usc di Ladins ves aoda de cör de beles festes da Nadé y n bun mëteman dl Ann Nü! Le 2017 é sté n ann plëgn de laur y festidi, mo ince de belëza y fortüna por tröc. Le tëmp da Nadé é ince chiló por s’archité n momënt, ponsé a nosta vita y a nostes families. Le tëmp che i un a desposiziun desco porsones é prezius, te ël pón fá tröp de ütl y de bun, mo an pó ince l’adoré por se stufé, se dessené, fá da orëi crou y tampesté ince porsura d’atri che á na crusc posocia da porté. Vire ...
La redaziun dla Usc di Ladins ves aoda de cör de beles festes da Nadé y n bun mëteman dl Ann Nü! Le 2017 é sté n ann plëgn de laur y festidi, mo ince de belëza y fortüna por tröc. Le tëmp da Nadé é ince chiló por s’archité n momënt, ponsé a nosta vita y a nostes families. Le tëmp che i un a desposiziun desco porsones é prezius, te ël pón fá tröp de ütl y de bun, mo an pó ince l’adoré por se stufé, se dessené, fá da orëi crou y tampesté ince porsura d’atri che á na crusc posocia da porté. Vire ...
N Bun Nadé de renovamënt
Pinsiers dl novize combonian Stefano Trevisan ala jënt ladina
Nadé é n tëmp spezial, n tëmp rich de grazia, de benedisciun y de amur, ciodí che Chël Bel Dî á orü tó sö nosta cern por se fá sü fis y se salvé. La nascüda de Gejú Crist é na scincunda al’umanité, y por tó sö le Signur che vëgn te nosta ciasa messunse s’arjigné ca. Nosc laur é chël da la abelí, cun la corona, cun le lëgn, cun la cripele, mo dantadöt cun le cialt de nüsc cörs. I messun daurí sö nosc cör por fá lerch al Signur dla storia. Por tó sö Gejú chë vëgn sunse cherdá da se fá plü prosc, ...
Nadé é n tëmp spezial, n tëmp rich de grazia, de benedisciun y de amur, ciodí che Chël Bel Dî á orü tó sö nosta cern por se fá sü fis y se salvé. La nascüda de Gejú Crist é na scincunda al’umanité, y por tó sö le Signur che vëgn te nosta ciasa messunse s’arjigné ca. Nosc laur é chël da la abelí, cun la corona, cun le lëgn, cun la cripele, mo dantadöt cun le cialt de nüsc cörs. I messun daurí sö nosc cör por fá lerch al Signur dla storia. Por tó sö Gejú chë vëgn sunse cherdá da se fá plü prosc, ...
Manuela Mölgg
Tris sajonal dl’atleta marora a Courchevel tles Alpes franzejes
La notizia é jorada adalerch avisa le de do le slalom lerch paralel seral di ëi söla Gran Risa, tl pröm domisdé de n dé sarëgn y frëit. Ci sorpresa, Manuela! Al é n bel suzes por l'atleta d’Al Plan y döta la scuadra azzurra. Le ciar dl schi vá inant, ince do gares y edemes zënza de gragn resultac. Bel él tres da aldí che nostes atletes y nüsc atlec é sön podium, tl cajo de Manuela Mölgg pormez a na Mikaela Shiffrin che ne dá mai tria y ciara da davagné döt ci che vá.
Manuela Mölgg é sëgn stada ...
La notizia é jorada adalerch avisa le de do le slalom lerch paralel seral di ëi söla Gran Risa, tl pröm domisdé de n dé sarëgn y frëit. Ci sorpresa, Manuela! Al é n bel suzes por l'atleta d’Al Plan y döta la scuadra azzurra. Le ciar dl schi vá inant, ince do gares y edemes zënza de gragn resultac. Bel él tres da aldí che nostes atletes y nüsc atlec é sön podium, tl cajo de Manuela Mölgg pormez a na Mikaela Shiffrin che ne dá mai tria y ciara da davagné döt ci che vá.
Manuela Mölgg é sëgn stada ...
Finanziamenc regionai per la mendranzes
L’assessor Detomas à arsegurà ence per l’an 2018 l sostegn ai Istituc culturai e l stanziament per la Ciasa de la Moniarìa a Sèn Jan.
La Jonta de la Region Trentin Sudtirol à aproà en mercol ai 19 de dezember i ultimes provedimenc de l’an en favor de la mendranzes linguistiches regionales.
Con sodesfazion de l’assessor regionèl ladin a la Mendranzes linguistiches, Giuseppe Detomas, l’é stat confermà ence per l 2018 la adejions ai Istituc culturai ladin, mochen e zimber, co la respetiva quotes de € 120.000 per l'Istitut “Majon de Fascegn” e € 80.000 per ogneun di doi istituc mochen e zimber.
Amò apede, ...
La Jonta de la Region Trentin Sudtirol à aproà en mercol ai 19 de dezember i ultimes provedimenc de l’an en favor de la mendranzes linguistiches regionales.
Con sodesfazion de l’assessor regionèl ladin a la Mendranzes linguistiches, Giuseppe Detomas, l’é stat confermà ence per l 2018 la adejions ai Istituc culturai ladin, mochen e zimber, co la respetiva quotes de € 120.000 per l'Istitut “Majon de Fascegn” e € 80.000 per ogneun di doi istituc mochen e zimber.
Amò apede, ...
Editorial
Bon Nadel, Ladinia!
"N floch de neif é una dles creazions plu delicates de Chel Bel Die, ma ciala cie che i floc pó fé canche ai se taca adum!", inscí á scrit n iade zecheun (anonim) y l messaje te chest pensier der adaté te chesta sajon y chest ann da neif, me pléjel dé inant a duc chi che se dá ju tl ciamp dla cultura ladina y nia demé.
Ence sce datrai onse la imprescion che dut cant cie che se muev entourn a la "cossa ladina" é tant a la zibla y valch tant de puech en confront a dutes les problematiches y ai ...
"N floch de neif é una dles creazions plu delicates de Chel Bel Die, ma ciala cie che i floc pó fé canche ai se taca adum!", inscí á scrit n iade zecheun (anonim) y l messaje te chest pensier der adaté te chesta sajon y chest ann da neif, me pléjel dé inant a duc chi che se dá ju tl ciamp dla cultura ladina y nia demé.
Ence sce datrai onse la imprescion che dut cant cie che se muev entourn a la "cossa ladina" é tant a la zibla y valch tant de puech en confront a dutes les problematiches y ai ...
I ladins tla Gazzetta
La cuestiun dl passaport dopl (dlungia al talian ince indoman l’austriach) por i todësc y ladins dl Südtirol sciüra sö stöp a livel nazional y internazional
La Gazzetta dello Sport ti á dediché inier ala cuestiun na plata intiera y ince n comentar dl alpinist Reinhold Messner che dij da ester cuntra le secunt passaport, chël austriach, y se damana che sce al vëgn bele odü danfora la poscibilité, spo ciodí pa nia por düc i zitadins di raiuns austroungarics sciöche le Trentin y i comuns de Soramunt. La cuestiun é atuala y scialda sö ince le monn dl sport, ajache atlec cun deplü passaporc pó bele atualmënter te plü caji fora por le monn cerne instësc ...
La Gazzetta dello Sport ti á dediché inier ala cuestiun na plata intiera y ince n comentar dl alpinist Reinhold Messner che dij da ester cuntra le secunt passaport, chël austriach, y se damana che sce al vëgn bele odü danfora la poscibilité, spo ciodí pa nia por düc i zitadins di raiuns austroungarics sciöche le Trentin y i comuns de Soramunt. La cuestiun é atuala y scialda sö ince le monn dl sport, ajache atlec cun deplü passaporc pó bele atualmënter te plü caji fora por le monn cerne instësc ...
Diagnosa: Desmentié!
Co se müda pa la vita de na porsona, de na familia, canche al vëgn danterite la maratia de Alzheimer? Te na intervista portunse na esperiënza.
Al é na maratia de chëra ch’an alda baian tres plü sovënz: Alzheimer. Tl Raiun Sozial Val Badia él gnü daurí ai 9 de novëmber na mostra dal titul ”Demënza - la responsabilité da fá valch”, che tematisëia chësta maratia y proa da ti dé al vijitadú na odüda plü ampla. Ara sará da odëi cina ala fin de jená 2018. Nos un indere orü porté na esperiënza de na porsona che vir de por de cun chësta maratia. Dora Pircher da Balsan é gnüda confrontada cun la diagnosa de Alzheimer pro so om. Sis agn ...
Al é na maratia de chëra ch’an alda baian tres plü sovënz: Alzheimer. Tl Raiun Sozial Val Badia él gnü daurí ai 9 de novëmber na mostra dal titul ”Demënza - la responsabilité da fá valch”, che tematisëia chësta maratia y proa da ti dé al vijitadú na odüda plü ampla. Ara sará da odëi cina ala fin de jená 2018. Nos un indere orü porté na esperiënza de na porsona che vir de por de cun chësta maratia. Dora Pircher da Balsan é gnüda confrontada cun la diagnosa de Alzheimer pro so om. Sis agn ...
A Reba n lof passa via l stradon: l video
Chest l video fat da Nicolò Camurri Piloni che l capocomune da Fodom Leandro Grones l à metù su sua pagina Facebook davant da n'ora: se vede ciaro n lof che, puoch sot Reba, l passa via l stradon come se nia fosse e l se tira su per l prà da l'autra banda. N auter segn chest darè chel che on vedù a Cianacei de Fascia che, ades che l é la nef, sta bestia l'à pi a caro restà caju, ulache sion noi auter. Chilò l link del video: https://www.facebook.com/leandro.grones/videos/1843354549050843/
Dites y Eurac deboriada por promöie la mobilité eletrica
"Eurac Research" laora cun Jaguar Land Rover Italia, Alperia y le network Green Mobility söl dagní dla mobilité
Südtirol se tol dant na desfida por le dagní: smendrí tres deplü le transiamënt de auti sön strada y arbassé i gasc de auti y motors. Por le 2030 dess Südtirol ester la regiun model por la mobilité alpina tl tëmp, adotan mosöres por evité, trasferí y mioré la mobilité.
Cun 7 miliuns de turisć al ann y passa 31 miliuns de presënzes é Südtirol cherdé a afronté le problem dl trafich söles strades, trafich che crësc chisc agn tres deplü. Da gní atifs de chësc vers á Südtirol de bones chertes tla ...
Südtirol se tol dant na desfida por le dagní: smendrí tres deplü le transiamënt de auti sön strada y arbassé i gasc de auti y motors. Por le 2030 dess Südtirol ester la regiun model por la mobilité alpina tl tëmp, adotan mosöres por evité, trasferí y mioré la mobilité.
Cun 7 miliuns de turisć al ann y passa 31 miliuns de presënzes é Südtirol cherdé a afronté le problem dl trafich söles strades, trafich che crësc chisc agn tres deplü. Da gní atifs de chësc vers á Südtirol de bones chertes tla ...
"Green Mobility Südtirol"
L’inom inglesc che ó dí "mobilité vërda Südtirol" stá por na iniziativa dla Provinzia dl Südtirol coordinada dala STA Spa
Le proiet dla Provinzia "Green Mobility Südtirol" é gnü metü en pe cun le travert da fá fora deSüdtirol na regiun d’ejëmpl por la mobilité alpina tl tëmp. L’iniziativa se dedichëia a dötes les formes dla mobilité sostenibla, les liëia adöm öna tl’atra, arjigna ca le humus por inivaziun y aviëia proiec nüs. Azënc importanc é chiló i ciamps dla eletromobilité, ziclomobilité y intermodalité.
Por svilupé Südtirol a na regiun ejemplara por la mobilité tl tëmp vëgnel metü tla pratica iniziatives di ...
Le proiet dla Provinzia "Green Mobility Südtirol" é gnü metü en pe cun le travert da fá fora deSüdtirol na regiun d’ejëmpl por la mobilité alpina tl tëmp. L’iniziativa se dedichëia a dötes les formes dla mobilité sostenibla, les liëia adöm öna tl’atra, arjigna ca le humus por inivaziun y aviëia proiec nüs. Azënc importanc é chiló i ciamps dla eletromobilité, ziclomobilité y intermodalité.
Por svilupé Südtirol a na regiun ejemplara por la mobilité tl tëmp vëgnel metü tla pratica iniziatives di ...
Dodoman la "verité catalana"
Ai 21 de dezëmber 2017 saral lites regionales tla Catalunya. A chëstes lites, söles listes, se presentëia ince i politics che é sciampá dala Spagna do le referendum dl 1. de otober 2017 y chi politics catalans ciamó sará ia tla Spagna
Ma che i "independentisć" ne se presentará nia sön na lista unica, mo sön deplü. Inrescides danter la jënt dij danfora che i partis che simpatisëia cun l’independënza y le destach dala Spagna ess düc deboriada - chësc momënt - la maioranza tl parlamënt catalan. Jí nen jarara plü co ater de devergënzes söl inom dl leader dl movimënt independentist. Intratan s’á manifesté n scenar de morvëia y nia da crëie: ai 7 de dezëmber 2017 s’á abiné adöm a Bruxelles (a 1.000 km da Barcellona) incër 45.000 ...
Ma che i "independentisć" ne se presentará nia sön na lista unica, mo sön deplü. Inrescides danter la jënt dij danfora che i partis che simpatisëia cun l’independënza y le destach dala Spagna ess düc deboriada - chësc momënt - la maioranza tl parlamënt catalan. Jí nen jarara plü co ater de devergënzes söl inom dl leader dl movimënt independentist. Intratan s’á manifesté n scenar de morvëia y nia da crëie: ai 7 de dezëmber 2017 s’á abiné adöm a Bruxelles (a 1.000 km da Barcellona) incër 45.000 ...
Al crësc l’interes por i cursc de ladin
Bele da plü agn organisëia la Intendënza Ladina, adöm cun la Consulta Ladina dl Comun da Balsan, cursc por nia ladins. Tignis vëgni da Daria Valentin, colaboradëssa dla Intendënza Ladina, tla sënta dla Intendënza Ladina a Balsan. Cun ëra unse orü s’la cunté dl interes che al é y dles impresciuns che ëra instëssa pó pié do
L’interes por cursc de ladin danter i todësc y i talians é gran, tres deplü se scrí ite o se chir informaziuns söi cursc pitá. Al vëgn scialdi dagnora tigní ot incuntades de na ora y mesa la öna. Le fin de chisc cursc é chël da ti dé informaziuns sön le ladin a chi che ne le conësc nia, a na manira che döta la popolaziun dl Südtirol ais la poscibilité da savëi che che i ladins é, olache ai vir y sciöche so lingaz ciara fora y sona. Tigní chisc cursc pó dessigü rapresenté n impëgn da pert di ...
L’interes por cursc de ladin danter i todësc y i talians é gran, tres deplü se scrí ite o se chir informaziuns söi cursc pitá. Al vëgn scialdi dagnora tigní ot incuntades de na ora y mesa la öna. Le fin de chisc cursc é chël da ti dé informaziuns sön le ladin a chi che ne le conësc nia, a na manira che döta la popolaziun dl Südtirol ais la poscibilité da savëi che che i ladins é, olache ai vir y sciöche so lingaz ciara fora y sona. Tigní chisc cursc pó dessigü rapresenté n impëgn da pert di ...
Canal augura “Bone Feste” da Col
Un dei video pi schizei nte sti di su You Tube l é proprio chel de Bone Feste injegné ca nanter Col e La Rocia dal influencer de Farra de Soligo.
Avevane bele imparà al cugnesse st'istà via, ruà sa Col con sua ironia e suo fà da mat per sue ferie. Ma se vede che Nicola Canal (meo cugnessù sui social come Canal- Il Canal) l à da avè lassè n toch de cuor cassù nanter ste mont parceche ste stemane passade per girà suo video de “Bone Feste” l é tornà proprio n part incia sa Col. Al vardà l é n video da ride, da fà da mat, ulache con sua ironia l é bon de fà ride picui e granc, ma la roba pi bela l'é che l met man con na veduda dal aut del ...
Avevane bele imparà al cugnesse st'istà via, ruà sa Col con sua ironia e suo fà da mat per sue ferie. Ma se vede che Nicola Canal (meo cugnessù sui social come Canal- Il Canal) l à da avè lassè n toch de cuor cassù nanter ste mont parceche ste stemane passade per girà suo video de “Bone Feste” l é tornà proprio n part incia sa Col. Al vardà l é n video da ride, da fà da mat, ulache con sua ironia l é bon de fà ride picui e granc, ma la roba pi bela l'é che l met man con na veduda dal aut del ...
Comentar de Pruma
Toi, toi, toi!
Zacan n de manaciâra burta, cun chë doman teniade cialdina y la plöia che gotâ sön nosta bela nëi. Por fortüna s'á l'invern ma pormetü na corëta. La nëi é or por nosc invern y turism, y desche i án odü dantadöt chësc isté: nia ma por nos. Sce al plöi y nëi massa püch tles munts é les planüdes tosc seciades fora y les sötes se mord ti ciampoprá y tles plantajes. Chisc dis podunse indô amiré les gares de Copa dl Monn te Gherdëna y tla Val Badia, cater gares indöt. I nes confortun indô a de beles ...
Zacan n de manaciâra burta, cun chë doman teniade cialdina y la plöia che gotâ sön nosta bela nëi. Por fortüna s'á l'invern ma pormetü na corëta. La nëi é or por nosc invern y turism, y desche i án odü dantadöt chësc isté: nia ma por nos. Sce al plöi y nëi massa püch tles munts é les planüdes tosc seciades fora y les sötes se mord ti ciampoprá y tles plantajes. Chisc dis podunse indô amiré les gares de Copa dl Monn te Gherdëna y tla Val Badia, cater gares indöt. I nes confortun indô a de beles ...
5 miliarg de euro
Le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher á tigní la relaziun al bilanz por l’ann 2018. Plü stabilité y autogovern - é so moto
„I sun tl laur da realisé prësc düc i obietifs scric danc y che te n valgügn caji ânse ponsé che ne foss nia da arjunje”, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher presentan la Relaziun programatica al bilanz de previjiun 2018, l’ultima relaziun de chësta legislatöra. Al plenum dl Consëi provinzial á le presidënt sotrissé la linia prinzipala de so govern: confermé les strategies sostenibles y mirades, che conzed da mantigní sorvisc de cualité por le bëgnsté dla popolaziun. “Por mirit de ...
„I sun tl laur da realisé prësc düc i obietifs scric danc y che te n valgügn caji ânse ponsé che ne foss nia da arjunje”, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher presentan la Relaziun programatica al bilanz de previjiun 2018, l’ultima relaziun de chësta legislatöra. Al plenum dl Consëi provinzial á le presidënt sotrissé la linia prinzipala de so govern: confermé les strategies sostenibles y mirades, che conzed da mantigní sorvisc de cualité por le bëgnsté dla popolaziun. “Por mirit de ...


text:
Stresa
Stresa (inscì anca in Italian) a l'è un cumün sitüaa in de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula, in sül Lagh Magiur.
El gh'ha ona popolaziun de 5 002 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 33,2 km² e ona densità de popolaziun de 151 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Bavén, Belgiraa, Bruvél-Campugnin, Gignés, Gravaluna, Laven-Mombell (VA), Leggiun (VA), Lesa (NO), Umegna e Verbania.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Stresa l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Cumprà emprests da stadi per bun 10 milliardas euros
- Gievgia, 12.3.2015, 11:37
La Banca centrala europeica BCE ha cumprà emprests da stadi per bunamain 10 milliardas euros ils ultims 3 dis.
Il glindesdi aveva la banca cumenzà cun ses program da cumpra per dar nov schlantsch a l'economia europeica.
Sco quai che la banca ha communitgà, hajan ins enfin ussa cumprà vaglias per 9,8 milliardas euros sin il martgà, quai saja la summa ch'ins haja uschiglio cumprà aifer 9 onns.
Enfin il 2016 vul la banca cumprar titels per mintgamai 60 milliardas il mais.
RR novitads 11:00


text:
Bruno Hensler banduna gimnasi da la claustra
- Venderdi, 17.6.2016, 13:45, actualisà a las 17:04
La claustra da Mustér sto tschertgar in nov rectur. Bruno Hensler supriglia a partir dal 2017 ina nova plazza a Son Gagl.
Sco quai che la claustra da Mustér communitgescha, saja Bruno Hensler vegnì elegi da l’Universitad da Son Gagl sco nov directur administrativ. Questa plazza surpiglia el cun l’entschatta favrer 2017. Sco quai che l'avat Vigeli ha ditg sin dumonda da RTR deploreschia el qulla decisiun. Da l'autra vart saja quai dentant chapaivel ch'el piglia la chaschun da surpigliar quest nov post.
Bruno Hensler ch’è dapi 2011 rectur dal gimnasi haja reposiziunà il gimnasi e l’internat da la claustra da Mustér. Ultra da quai haja el era sviluppà vinavant il gimnasi, rinforzà la preschientscha en il sectur da marketing e la strategia da l’internaziunalisaziun cun la quala ins haja gia pudì recaltgar emprims scolaras da la China e l’Africa dal Sid.
La plazza da rectur dal gimnasi da la claustra da Mustér vegnia scritta ora ils proxims dis. Avat Vigeli spera che la claustra chattia puspè ina persuna che saja era uschè activa ed haja bunas ideas.
RR novitads 14:00


text:
PCD tschertga anc adina candidats
- Mesemna, 11.2.2015, 14:37
Tar la Partida cristiandemocrata dal Grischun (PCD) è la finamira per las elecziuns dals 18 d'october clera: Salvar il sez da Martin Candinas en il cussegl naziunal. Per far quai dovri però ina ferma glista che rimna vuschs per Martin Candinas ch'è sisum la glista.
Simpel n'èsi betg da far ina glista per las elecziuns da l’october ch'ha be la finamira da rimnar uschè bleras vuschs sco pussibel per il Cusseglier naziunal Martin Candinas, confessa il president da la fracziun da la PCD en il Cussegl grond Marcus Caduff.
Quels che sa mettian a disposiziun, hajan numnadamain nagut auter da quai ch'ina buna experientscha. Els fetschian quai per amur da la partida e per pudair salvar il sez da la partida en il Cussegl naziunal.
Malgrad ch'i n'è betg simpel da chattar candidats è Marcus Caduff optimistic che la PCD vegn ensemen cun ina ferma glista per pudair sustegnair Martin Candinas.


text:
Kriens
Kriens a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Lüzerna, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 27.31 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 26474 abitant.
El cumün de Kriens al se tröva a una altitüden de 490 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Hergiswil (NW), Horw, Lüzerna (Luzern), Malters, Schwarzenberg. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Kriens in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
(DE)
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- website of Kriens (in German)
- Kriens in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Kriens and Horw in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
11 01
Ol dé 11 de zenér l'è 'l 11 dé de l'an del calendare gregorià; manca 355 (356 si l'an al è biseest) dé a finí l'an.
Ul dí 11 de zenér al è ul dí da pòost 11 dal an dal calendari gregurian; i manca 355 (356 si l'an al è biseest) dí a finí l'an.
Nomm dal dí in difereent dialett[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Gjuntée un nomm!
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1874 - Sarrià (Barcelona): di vuluntari repüblican sa i frunta cun l'esèrcit Spagnöö.
1982 - Cantàbria: ga al entra in viguur l'Estatut d'Autonommia de Cantàbria
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fèest[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Descripziun
Allegra e bainvgnieu a Zuoz
"Allegra" es ün salüd allegraivel chi vain druvo in tuot l'Engiadin'Ota. Cun tuotta radschun, causa cha sü cò s'ho tuot per esser cuntaint: Üna bella cuntredgia natürela chi's unischa cun üna cultura plaina da vita. Ultra da que pisseran üna granda spüerta ed evenimaints da sport da format mundiel düraunt tuot l'an per üna varieted attractiva chi inchaunta a giasts ed indigens. Immez as rechatta Zuoz, üna da las pü bellas e bain mantgnidas vschinaunchas da l'Engiadina.
La vschinauncha da Zuoz es hozindi ün exaimpel prezius d'ün lö rumauntsch chi ho pudieu salver ils testimonis da sieu passo plain evenimaints fin i'l temp d'hozindi. La plazza cumünela imposanta cun l'ustaria da drettüra Crusch Alva, la baselgia San Luzi cul clucher marcant, las chesas Planta e las chesas d'abiter cultivedas daun ün'apparentscha impreschiunanta a quista vschinauncha bain mantgnida in Engiadin'Ota. Il grand numer da chesas nöblas culs tipics balcuns torts engiadinais e’ls ornamaints da sgrafit do in ögl. Eir la chapella romanica tardiva da San Bastiaun e la pitschna chapella gotica Santa Chatrigna imbellischan la vschinauncha.
Cultura e lingua rumauntscha
Rumauntsch es dvanto dal 1938 la quarta lingua ufficiela da la Svizra. Eir scha be ca. 35'000 persunas indicheschan il rumauntsch scu lingua materna, vegnan discurrieus ils tschinch idioms cun superbgia. A Zuoz vain discurrieu puter. Co vegnan ils giasts acumpagnos dapertuot da quista bella lingua e salüdos cun ün amiaivel "Bun di" u "Allegra".
Sport, cultura e temp liber
Il temp nun es sto salda neir illa vschinauncha tradiziunela cun ca. 1300 abitants. A l'incuntrari: Da sted nu vain que mê lungurus grazcha ad üna bella plazza da golf da 18 fouras, üna pista d'inline attractiva, inclus scoula e pussibilited da piglier a fit inline skates, varsaquauntas vias per ir a spass u cul mountainbike. D'inviern fascineschan il territori da skis adatto per famiglias cun üna scoula da skis per iffaunts e scoulina da skis scu eir il center da passlung Sur En e sendas d'inviern idillicas.
Per vita moderna pisseran l'hotel Castell cul hamam e'l restorant Dorta originel. Persunas chi s'interessan per la cultura saron inchantos dal minz dal lö istoric e da las bellas "chesas signurilas". Amihs da la bun'udur dal cafè vegnan a Zuoz dal sgür a l'ur quint tar la pü otsitueda brastularia da cafè da l'Europa ed i'l Caferama Badilatti s'imprenda a cugnuoscher la via dal cafè da la plaunta fin illa tazza. Famiglias as chattan bain causa cha'ls iffaunts haun a disposiziun il pü important in surabundanza: üna natüra plaina da surpraisas e fich intacta.
Mantegner l'equiliber e proteger l'ierta
L'augmaint dal turissem e'l regress da l'agricultura sun respunsabels pel fat cha Zuoz es dvanto ün lö da vacanzas vers la fin dal 19evel tschientiner. Üna da las lezchas ed obligaziuns las pü importantas da las autoriteds odiernas es quella da mantegner l'equiliber e da proteger l'ierta unica da noss antenats tres ün agir plain respunsabilited e s-chaffind ledschas adattedas.


text:
San Murezzan: Gea ad «Engiadina San Murezzan Turissem»
- Dumengia, 5.6.2016, 12:01
Gia 9 vischnancas han ditg gea - ussa mancan anc ils votums da Schlarigna, La Punt e S-chanf per fundar la nova organisaziun turistica per l'Engiadin'Ota
La vischnanca da San Murezzan ha ditg gea cleramain cun 880 encunter 267 vuschs a la fundaziun da la nova societad purtadra per la destinaziun turistica da l'Engiadin'Ota. San Murezzan segna aczias en la valur dad 86'000 francs per il chapital d'aczias da fundaziun da 250'000 francs. La societad d'aczias Engiadina San Murezzan Turissem è necessaria pervia che il circul sco organisaziun purtadra fin qua vegn liquidà la fin dal 2017. Quai sco consequenza da la refurma dal territori grischuna.
9 da 12 vischnancas han gia ditg gea
Per fundar la societad d'aczias Engiadina San Murezzan Turissem dovri in gea da tut las 11 vischnancas da l'Engiadin'Ota e da la vischnanca Bregaglia che furman nov la regiun Malögia. Ussa mancan anc las votaziuns a Schlarigna, La Punt e S-chanf.


text:
Arosa gudogna a chasa – entant che Cuira perda avant ses fans
- Gievgia, 24.12.2015, 8:37
Uschia defenda Arosa ses terz plaz en la tabella, entant che Cuira perda in plaz e sa chatta suenter 22 rundas sin plazza 5.
En il gieu EHC Arosa cunter il SC Weinfelden van ils indigens en la 6avla minuta en avantatg. Damai che Weinfelden po egualisar pli tard, statti suenter 60 minutas anc pari 1:1. En la 5avla minuta da la prolungaziun pon ils giugaders d’Arosa lura sa legrar dal 2:1.
Il EHC Cuira percunter va bain en avantatg cunter il EHC Dübendorf, suenter 51 minutas statti dentant 2:3. En la davosa minuta sajetta Dübendorf alura anc in gol, e Cuira vegn mo anc da scursanir al resultat final da 3:4.
RR Novitads 06:00


text:
100 dis intensivs per Susanna Gadient
- Gievgia, 9.6.2016, 12:11
100 dis è Susanna Gadient manadra da l'Uffizi dal servetsch social dal chantun Grischun. Sco quai che la dunna da 40 onns ha ditg envers RTR èsi stà 100 dis intensivs.
Il prim da mars ha Susanna Gadient surpiglià il post da manadra da quest uffizi. La migraziun è durant ils emprims 100 dis stà il tema principal durant la lavur. I saja da fa blera lavur da cussegliaziun cun ils fugitivs. I saja per exempel da chattar abitaziuns per fugitivs, di Susanna Gadient.
Nova incumbensa sco scheffa
Tar l'uffizi social è Gadient gia dapi l’onn 2008. Dapi il 2009 è ella lura stada manadra dal ressort per agid per persunas cun impediments. Ma, uss sco manadra da l'uffizi dettia anc bler dapli incumbensas. I saja da planisar bler e la fin finala saja ella era la persuna responsabla da l'uffizi.


text:
Obama sa regorda a «dumengia sanguinusa»
- Dumengia, 8.3.2015, 10:25
L'emprim president da pel stgira dals Stadis Unids Barack Obama ha ditg, ch'ils americans hajan fatg gronds progress ils ultims 50 onns quai che pertutga ils dretgs civils.
Il marsch na saja dentant anc betg a fin, la cursa na saja anc betg gudagnada, ha Obama ditg durant ina festa a Selma en il stadi Alabama. La festa duai commemorar a la «dumengia sanguinusa».
Brutalitad da la polizia
Ils 7 da mars 1965 avevan policists impedì cun gronda brutalitad in marsch da protest per ils dretgs dals burgais da pel stgira.
Obama ha discurrì avant dieschmillis da persunas sin la punt Edmund-Pettus sin la quala la polizia aveva franà il marsch da protest avant 50 onns.
RR novitads 9:00


text:
Gueytes-et-Labastide
Gueytes-et-Labastide l'è 'n cümü fransés de la regiù Languedoc-Roussillon, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Chalabre, del circondàre (arrondissement) de Limoux e del dipartimènt de l'Aude.
El g'ha 'na popolasiù de 41 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 4,81 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 340 méter a 'na altèsa màsima de 500 méter söl leèl del mar.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de Gueytes-et-Labastide l'è ilüstràt endèla tabèla riportàda ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Cassis, Moret e Maudet
- Venderdi, 11.8.2017, 18:29
Uss èn els uffizials, ils candidats da la PLD per il sez en il Cussegl federal. Ignazio Cassis, Isabelle Moret ed Pierre Maudet vulan succeder a Didier Burkhalter. Il Tessinais, la dunna u il shooting star da Genevra – tgi fa la cursa?
Curt suenter mesanotg ha la PLD Svizra communitgà ses candidats per il Cussegl federal. Tut ils trais candidats èn da la Svizra latina. Il nov cusseglier federal u la nova cussegliera federala vegn elegì ils 20 da settember 2017.
-
1 Bunura: Schanzas da Cassis, Moret e Maudet 3:40 min
da Actualitad dals 12.08.2017
Ignazio Cassis
Il Tessinais da 56 onns è dapi l'onn 2007 cusseglier naziunal. Sia spezialitad è en emprima lingia il sectur da sanadad, quai era perquai ch'el è medi. Ignazio Casis è il schef da fracziun da la PLD.
Isabelle Moret
Dapi 11 onns è Isabelle Moret en il Cussegl naziunal per il chantun Vad. Ella è politicra, advocata e mamma. Engaschada è la dunna da 46 onns – sco era Ignazio Cassis – en il sectur da la sanadad. Dentant metta ella era paisa sin la politica sociala.
Pierre Maudet
Il candidat da Genevra è cun 39 onns il pli giuven en la runda. Cumenzà ha el dentant gia baud a far politica: Cun 15 onns ha el fundà il parlament giuven da Genevra. Cun 21 è el vegni elegì en il parlament da Genevra e cun 29 en la regenza. Sia fermezza è la politica da segirezza.
Ignazio Cassis è il favurit
En Chasa federala a Berna vegn gia discurrì che Cassis saja tant sco elegì. Per l’ina perquai ch'ins enconuschia el sco politicher e per l’autra perquai ch'el saja Tessinais. Dapi bundant 20 onns n'han ils Tessinais gì nagin cusseglier federal pli.
In crap da stgarpitsch pudessan esser sias relaziuns aifer il sectur da sanadad: Cassis ha plirs mandats tar cassas da malsauns e vegn perquai savens crititgà ch'el saja in lobist da quellas.
Las dunnas han in dretg sin il sez
Cunquai creschan las schanzas per Isabelle Moret. Dapi Elisabeth Kopp (1989) n'è nagina dunna liberaldemocratica pli stada en il Cussegl federal. Dà fieu a la discussiun da dunnas ha era la cussegliera federala Doris Leuthard: Ella ha annunzià da sa retrair il pli tard l’onn 2019. Per sia successiun fan il mument be nums dad umens la runda, uschia che las dunnas fissan sutrepreschentadas. Isabelle Moret pudess egualisar en il Cussegl federal questa mancanza.
Isabelle Moret ha dentant era in handicap: Era il cusseglier federal Guy Parmelin deriva dal chantun Vad. E blers politichers èn sceptics vers dus cussegliers federals dal medem chantun - schegea ch'era Simonetta Sommaruga e Johann Schneider-Ammann derivan omadus dal chantun Berna.
Pitschnas schanzas per Pierre Maudet
Ses dischavantatg è ch'el n'ha anc mai fatg politica sin livel naziunal. Ma forsa e quai era precis sia schanza.
Lunga via enfin l'elecziun ils 20 da settember
Tge candidats che la Partida liberaldemocratica propona propi per l'elecziun decida ella l'emprim da settember. La presidenta Petra Gössi ha adina pledà per pliras candidaturas. I vegn spetgà che la PLD sa decidia per dus candidats.
Ils candidats ston lura sa preschentar en uschenumnads «hearings» a las fracziuns da la Chasa federala. L'Assamblea federala (ils 246 commembers dal Cussegl naziunal e dal Cussegl dals chantuns) elegian lura ils 20 da settember il nov cusseglier federal u la nova cussegliera federala.
Didier Burkhalter sa retira sin la fin d'october, suenter esser stà 8 onns en il Cussegl federal.
RR actualitad 08:00


text:
1,4 milliuns uffants pateschan dal terror da Boko Haram
- Venderdi, 18.9.2015, 11:00
En l'Africa èn passa 1,4 milliuns uffants sin la fugia da la gruppa da terror Boko Haram. Quai communitgescha l'ovra d'agid per uffants Unicef.
Ils ultims 5 mais sajan almain in mez milliun uffants vegnids stgatschads da lur patria. Il pli ferm pertutgada saja la Nigeria. La gruppa d'islamists sunnits radicals Boko Haram vul eriger en il nord-ost da la Nigeria ed en las regiuns cunfinantas in uschenumnà stadi da Dieu.
Dapi il 2009 èn almain 14'000 persunas mortas durant attatgas da la gruppa.
RR novitads 10:00


text:
Reinhold Messner
El Reinhold Andreas Messner (nassüü 'l 17 de setember del 1944 a Barsenun) l'è un alpinista, scritur, pulitegh Südtiroles. El Messner l'è vün di alpinista püssee cugnussüü al mund, ma anca vün di püssee cuntruversiaj: la sua omnipresenza int i Media, i so fras poch diplumategh, e la sua versiun de la mort del so fradèl Günther Messner düranta la scalada del Nanga Parbat in del 1970 che l'è gnüda dübidada di so cumpagn de spediziun hinn i tema pü cuntruversiaj.
La Vida[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Messner l'è chersüü a Villnöß in Südtirol e l'è citadin unurari del cumün. Incö 'l viv a Meran però in di mis de lüj e agust l'è de cà in del so castel Juval (prutegiüü del guerna) a l'entrada de la Val Senales. Pö a Sulden suta l'Ortles el cress i yak e l'ha faa sü un resturant ciamaa Yak und Yeti. Pö 'l tra inanz el müsee ciamaa Messner Mountain Museum. La sua segunda residenza l'è a Münegh.
El Messner l'ha stüdiaa Agrimensüra a l'üniversidaa de Padua ma l'ha mai finii. Per un ann l'ha insegnaa matematega in una scöra media.
El Messner l'è staa spusaa cunt la Ushi Messner (nassüda Demeter) del 1972 finn al 1977. Pö de la relaziun amurusa cunt la Nena Holguin el gh'ha avüü 'nat tusa. El 31 de lüj del 2009 l'ha infin spusaa la sua cumpagna de lunga vida Sabine Stehle. Insema i düü gh'hann trii bagaj.
El Messner l'è staa finn di agn 80 cunt i Verd e l'è staa elegiüü in del parlament de l'EU in del 1999. In del 2004 l'ha pruaa a candedass cunt i verd bavares (l'eva staa cataa a fà 'na reclam a 'na dita de füsij - cunt tant de füsil de casciadur in man che 'l ciapa la mira...) ma gh'hann dii de no.
Spediziun Alipnistegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Finn al 1970 el Messner l'ha faa spediziun in Europa, suratüt in di Dolomit, pö però l'ha tacaa sü a scala i ,unc püssee volt de vot mila meter.


text:
Anc 114 vischnancas a partir dal 2016
- Mesemna, 9.12.2015, 15:46
Il chantun Grischun dumbra a partir dal 2016 anc 114 vischnancas. Oz ha il Cussegl Grond approvà gist 4 projects da fusiun. Sper la fusiun da las 9 vischnancas dal Surses ha il Cussegl Grond era approvà las fusiuns da Luzein e St. Antönien, Saas cun Claustra-Serneus e Sursaissa cun Mundaun.
La nova vischnanca Surses po ir en vigur l’entschatta dal 2016. Senza cuntravuschs ha il Cussegl Grond approvà la fusiun da las 9 vischnancas dal Surses. (Beiva, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur e Tinizong-Rona) Il suveran da las 9 vischnancas ha gia approvà la fusiun la fin mars e la fin avrigl da quest onn. La vischnanca fusiunada cun ver 2400 abitants survegn ina contribuziun da promoziun dal chantun dad 8.8 milliuns francs.
Sco commember da la cumissiun da la fusiun ha il socialdemocrat Jon Pult en ses pled avant il Cussegl grond mess paisa sin la situaziun linguistica en la nova vischnanca che cumpiglia ina maioritad rumantscha ed minoritad tudestga e taliana. Quai haja el era sentì en las sesidas da la cumissiun. Là saja sa radunada, tranter auter cun la Cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner, ina maioritad rumantscha – las discussiuns sajan però tuttina vegnidas fatgas per tudestg.
Da quai privel stoppia il parlament Grischun savair, ha Jon Pult affirmà sia admoniziun. Sa fatschentar cun la schliaziun stoppian dentant ils responsabels en las vischnancas.
Fusiun Sursaissa e Mundaun
Approvada dal Cussegl Grond è era la fusiun da Sursaissa e Mundaun. Senza cuntravuschs ha il parlament grischun dà il consentiment per questa fusiun che vegn remunerada cun ina contribuziun dad 1.9 milliuns francs dil chantun. La fusiun da Sursaissa e Mundaun va en vigur l’entschatta 2016.
Fusiun Claustra-Serneus e Saas
La vischnanca da Saas en Partenza vegn integrada en la vischnanca da Claustra-Serneus. Questa fusiun va en vigur l’emprim da schaner, quai suenter ch’il Cussegl Grond han ditg gea a questa fusiun oz. La vischnanca fusiunada po far quint cun ina contribuziun da 3.3 milliuns francs dal chantun.
Fusiun vischnanca Luzein
Era en vigur sin l’entschatta dal onn va la fusiun da St. Antönien e Luzein tar la nova vischnanca Luzein. Il parlament grischun ha approvà unanimamain questa fusiun da las duas vischnancas en Partenza, che dumbra da nov prest 1’600 abitants. Il chantun remunerescha questa fusiun cun ina contribuziun dad 1.75 milliuns francs.
RR novitads 15:00


text:
Schindler ha nudà levamain dapli empustaziuns
- Venderdi, 14.8.2015, 8:09
Il concern svizzer Schindler che producescha ascensurs ha pudì nudar levamain dapli empustaziuns ils emprims 6 mais dal 2015.
Las novas empustaziuns hajan ina valita da bunamain 5 milliardas francs, scriva Schindler.
Per l'emprim mez onn noda il concern era augments tar la svieuta e tar il gudogn. Uschia è la svieuta per exempel s’augmentada l’emprim mez onn per 3,5 pertschient sin 4,49 milliardas francs. E cun 358 milliuns francs saja er il gudogn s’augmentà, en cumparegliaziun cun l’emprim mez onn dal 2014.
Procurà per il bun resultat han tenor il schef dal concern, la preschientscha schlargiada sin ils martgads en svilup e las bunas fatschentas en la China.
RR novitads 08:00


text:
In dó l'é:
l'é tra mezdé e sîra e a 26 chilômeter cîrca dal cèinter ed Rèz.
Al cunfîna a nôt cu Bibiân e Rèz, a matèina cun Albinèia, a mezdé cun Vsân e a sira cun Sân Pôl.
Al cmûn l'é fât dal cèinter principel, Quâter Castē, e dal Vèli ed Muntchêvel, Puianèl, Ròunchel, Rubianèin e Salvarân.
L'é traversê da matèina a sîra da la strêda pruvincêla SP23 ch da Sân Pōl la rîva a Muntchêvel e da Muntchêvel a partés la strêda pèruvincêla SP21 che la và a Albinèia e la pêrta a matèina dal cmûn l'é traversêda da la strêda stetêla SS63 ch'la rîva da Vsân e la và vêrs Rivêlta.


text:
CS augmenta reservas
- Sonda, 28.2.2015, 10:59
La banca gronda Credit Suisse sto augmentar sias reservas per 277 milliuns francs pervi da dispitas d'ipotecas en ils Stadis Unids.
Sco quai che la CS communitgescha, reageschian ins uschia sin ils ultims chastis da bancas americanas en sumegliants cas.
Las reservas van a quint dal gudogn per il 2014. Quel munta uschia anc 1,875 milliardas francs. La revalitaziun dal franc ed ils tschains negativs da la Banca naziunala svizra sforzan plinavant la Credit Suisse da spargnar custs. Uschia duai per exempel l'investment banking vegnir redimensiunà.
RR novitads 12:00


text:
Sirenas
- Mesemna, 15.6.2016, 12:00
Per alarmar ils abitants en situaziuns da privel datti en mintga vitg sirenas. Ina giada per onn vegnan quellas mintgamai testadas.
Per alarmar ils abitants en situaziuns da privel datti en mintga vitg sirenas. Ina giada per onn vegnan quellas mintgamai testadas. Quai è per il pli la suletta giada ch'ins auda las sirenas. Mo tge muntan ils differents tuns e tge èsi da far?
Ina giada per onn vegnan las sirenas en l'entira Svizra testadas. Quai è mintgamai la mesemna da l'emprima emna da favrer a las 13.30. Cun ils tests vegn guardà che las sirenas funcziunan lura era en cas da privel. Las medias orienteschan mintgamai ordavant davart il test, uschia ch'ins na piglia betg tema cura ch'i tiba. È la sirena d'udir insacura auter, lura èsi vairamain da reagir.
Ils differents tuns - differents alarms
I dat dus differents tuns da sirena en Svizra. In è per l'alarm general e l'auter è l'alarm d'aua. Tut tenor alarm èsi da reagir auter.
L'alarm general ha in tun che va regular si e giu. Il tun cuzza mintgamai ina minuta. Tranteren datti lura ina pausa da duas minutas.
Sche quai alarm tuna, lura èsi immediat da tschentar en il radio. Al radio vegni ditg, pertge ch'i dat l'alarm e tge ch'igl è da far. Era en cas ch'i fiss in alarm fauss vegn quai communitgà al radio.
Sco segund èsi da far quai ch'è vegnì ditg en il radio.
E sco terz èsi era d'infurmar ils vischins. I pudess esser che quels n'han betg udì l'alarm.
Ditg curt: l'alarm dat il cumond da tadlar radio e da s'infurmar tge ch'è capità.
L'alarm d'aua tuna auter che l'alarm general. Igl è in tun constant da 20 secundas, suandà d'ina pausa da 10 secundas. Quai sa repeta 12 giadas.
Quai alarm vegn duvrà en lieus che giaschan pli bas ch'in lai da serra. Quai en cas ch'in mir rumpess e l'aua dal lai pudess innundar ils lieus. Sche quai alarm tuna, lura èsi immediat da bandunar il lieu ed ir en lieu nua che l'aua na po betg tanscher. Per exempel en ina part pli auta dal vitg.
Sco segund èsi puspè da tadlar radio. Là vegn infurmà tge ch'è capità e tge ch'igl è da far sco proxim.
Sch'ins abita en in lieu nua che quai po capitar, lura èsi impurtant da s'infurmar. La vischnanca reparta regularmain broschuras d'infurmaziun nua ch'infurmeschan nua ch'igl è dad ir en cas dad in alarm d'aua.
Co eri avant il temp da las sirenas?
Era avant ch'i deva sirenas vegniva alarmà ils abitants da privels, sco per exempel cura ch'i brischava insanua. Augustin Killias, l'iniziant dal museum da Laax, raquinta co ch'i vegniva alarmà pli baud.
Co eri avant il temp da las sirenas?
Era avant ch'i deva sirenas vegniva alarmà ils abitants da privels, sco per exempel cura ch'i brischava insanua. Augustin Killias, l'iniziant dal museum da Laax, raquinta co ch'i vegniva alarmà pli baud.


text:
Ladinia
La Ladinia l’è chèl insèma de alàde di Dolomiti che i se strèns ‘ntùren al Mut Sèla e ‘ndó che s’pàrla la lèngua ladìna, che l’è öna lèngua romànza de sostràt retìch.
I fà part de la Ladinia la Al Gardéna (Gherdëina), la Al de Fàsa (Fascia), la Al Badéa, ol Marebàn, ol Livinalónch o Fodom, Cortìna e ‘l sò teritòre, l’Ampesà (Anpezo). La Ladìnia l’è stàcia spartìda ‘n dò regiù de la Repüblica Italiàna, ol Trentì Süd Tiról e ‘l Vèneto, e ‘n trè pruìnse, la pruìnsa de Bolsà, la pruìnsa de Trènt e la pruìnsa de Belü.
In Ladìnia i ghe stà de cà piö o méno 35.000 persùne che i è quàze töte bùne de parlà la lèngua ladìna.
Cuntegnüü
I cümü de la Ladinia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Economéa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L’economéa de la Ladìnia l’è bazàda quàze del töt söl türìsm, estìf, ma sùra de töt invernàl, dezà che i alàde ladìne i è tra i pòscc de ‘ndà a scià piö bèi al mónt, cóme paesàgio e cóme chilòmeter de pìste e qualità di ‘mpiàncc, de fati i fà part del Dolomiti Superski.
Union Generela di Ladìns dla Dolomites[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La lèngua e la cültüra ladina i è stödiàde e tütelàde da la Union Generela di Ladins dla Dolomites che l’è stàcia fundàda ‘n del 1950. Ol giurnàl üficiàl de la Union Generela l’è ‘l setimanàl ciamàt La Usc di Ladins.
La Bandéra de la Ladìnia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La bandéra de la Ladìnia, nasìda in del 1922, l’à gh’à trè bànde metìde ‘n orizontàl de culùr blö, biànch e ért che i regórda ‘l cél, la nif di mucc e l’ vért di pràcc.
Arda ach[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Urtizèi, Museum Gherdëina, Al Gardéna, Cianacèi, Lengua ladina, Ladin standard, Heinrich Schmid.
Referense[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Belardi Walter, 2005, Breve storia della lingua e della letteratura ladina, Istitut ladin "Micurà de Rü" - San Martin de Tor.


text:
«Sco buob vulev jau daventar locomotivist»
- Venderdi, 21.4.2017, 13:23
En la vegliadetgna da tschintg onns imitava Vitus Huonder però er gia il plevon e fascheva messa fertant ch'ils auter uffants faschevan termagls.
Creschì si è Vitus Huonder sco giuven da quatter fragliuns. Sco uffant saja el stà plitost ruassaivel, sa regorda Marcus Mazzetta, in cusrin da Trun. Vitus Huonder haja plitost tratg sia mamma, ina buna dunna in pau conservativa, uschia il cusrin vinavant.
Quella tenuta conservativa - Vitus Huonder sez formulescha quai sco fitg religiusa - haja sia mamma dà enavant ad el. Suenter la mort dal bab è el i sco buob dad otg onns cun sia mamma a Thalwil. Per far il gimnasi è el dentant turnà a Mustér. Là ha Vitus Huonder er fatg il noviziat e durant quel temp studegià teologia a Roma ed a Nossadunnaun. Doctorà ed abilità ha el pli tard a Friburg. Là nua ch'i regeva da lezs temp in spiert fitg avert.
« Quai ha franc er avert mai en in tschert senn. Jau hai vis ch'ins sto en in tschert senn ir cun il nov temp. »
Vitus Huonder
uvestg da Cuira
Ch'el na saja dentant betg avert per tut e ch'i dettia en tschertas dumondas nagut da martgadar ha Vitus Huonder adina puspè punctuà. El haja ina tenuta fundamentala, ecclesiastica che sa tegnia er vi da las tradiziuns.
« El è fitg empernaivel. Ti sas discurrer cun el sur da l'aura ed autras chaussas ma betg tant sur da teologia. »
Marcus Flury
plevon pensiunà
Betg quel da la festa gronda e dals gronds pleds
Simon Spengler, l'anteriur pledader da la conferenza dals uvestgs ha constatà: Tar ils inscunters haja uvestg Vitus Huonder bunamain adina mancà tar la part festiva - là nua ch'i vegniva maglià e bavì, fatg viva e tgirà contacts.
L'uvestg di da sasez ch'el saja introvertà, ma betg depressivs. El fetschia en quels muments oraziuns e legia ils psalms. Quai dovria er in tschert ambient, ins stoppia sa retrair. Quai saja atgnamain ina funtauna per la vita, per l'activitad.
In tratg caracteristic dal 100avel uvestg da Curia che ha adina puspè er laschà star el en ina main buna glisch. Uschia hai per exempel dà baininqual situaziun nua che blers avessan udì gugent l'uvestg sez e betg ses pledader.
RR actualitad 12:00


text:
Gesù e Nicodem
Aora, a-i era n'òm d'ij Farisé ch'as ciamava Nicodemo e che a l'era un dij cap dij giudé [1]. Cost-sì a l'é vënù ëd neuit da Gesù e a l'ha dije: "Rabbi [2], i savoma che ti 't ses ën magìster mandà da Nosgnor, përché gnun a podrìa fé ij sègn miracolos che ti't fas se Dé a fussa nen con chiel". E Gesù a l'ha rësponduje: "An vrità, an vrità [3] mi it diso: 'Se queidun a nass nen da l'àut [4] a podrà nen vëdde 'l regn ëd Nosgnor'". Nicodemo a-j dìs: "Com é-lo che quaidun a peussa nasse n'àutra vira quand ch'a l'é vej? Col-là sicur a podrìa nen intré torna ant la pansa 'd soa mare për nasse na sconda vira? Nen vera?". Gesù a l'ha rësponduje: "An vrità, an vrità mi it diso: 'Se queidun a nass nen da l'eva e da l'Ëspirit [5] a podrà nen intré ant ël regn ëd Dé. Lòn ch'a nass dla carn a l'é carn, e lòn ch'a nass da l'ëspirit a l'é spirit. Sta nen stupì ëd lòn ch'i l'hai dite. A venta che vojàutri a nasse da l'àut. Ël vent a bofa andova ch'a veul, e ti't na sente ël son, ma ti 't sas nen da andoa ch'a ven e andua ch'al va. A l'é l'istess për coj ch'a nasso da l'ëspìrit. Nicodemo a l'ha domandaje: "Com é-lo che ste còse a peulo fesse?". Gesù a l'ha rësponduje: "Ti 't ses ën magìster an Israel e ti 't conosse nen ste còse? An vrità, an vrità i't diso: 'Lòn ch'i savoma i lo disoma e i podoma testimonié mach ëd lòn ch'i l'oma vëddù. Për lòn vojàutri i peule nen aceté nòstra testimoniansa. Se i l'hai dive lòn ch'a l'é dë stò mond e vojàutri i-j chërde nen, com é-lo che i podreve chërde s'iv parlo ëd còse del cel?
Gnun a l'é montà sù al cel sedësnò col ch'a l'é calà giù dal cel, visadì ël Fieul dl'Om. Giusta coma Mosè a l'avìa alvà ël serpent ant ël desert, parèj a venta che 'l Fieul dl'Om a sia alvà sù, për fé che chionque a chërd an Chiel a perissa [6] nen ma a l'abia vita eterna. Përché Nosgnor a l'ha tant vorsù bin al mond ch'a l'ha dàit Sò Fieul ùnich, për che chionque a chërd an Chiel a perissa nen ma ch'a l'abia vita eterna
. An efet Nosgnor a l'ha nen mandà Sò Fiuel ant ël mond për condané [7] 'l mond, ma përché 'l mond al sìa salvà da Chiel.
Nòte
- [1] ch'a fasìa part, o a l'era mèmber del tribunal pi àut dij giudé.
- [2] "Rabbi" (o "rabbin") a l'é 'n titol ch'a dovravo i Giudé për adresese ai sò magìster coma tìtol d'onor. A la létera: "mi onorèivol monsù".
- [3] Espression ch'a buta an evidensa che a's trata ëd quaicòsa ëd granda importansa, che a's fortìss.
- [4] An grech, "da l'àut" e "n'àutra vira" a son la midema paròla.
- [5] o "dal vent".
- [6} o "as perda nen", o "a meuia nen".
- [7] Giudiché 'l mond coma colpèivol e castigàbil.


text:
Non giocate con il cactus
Non giocate con il cactus (Minga śugàr c'n al càctus) 'l è na cumèdia dal 1985 ad Robert Altman. L'è custàda sèt migliòṅ ad dòlar a 'l incìrca.
Sunt
Oliver Cromwell (Daniel H. Jenkins), un ragàs ch'al s pòrta adrē al scutmàj 'd O.C., 'l è dimóndi amìg cun Mark Stiggs (Neill Barry) e durànt al dè al s divèrt insém a lò. Al viṿ in un paéś dl'Ariśòna insém a sò nunòṅ. Quànd 'n asicuradōr sénsa scrùpui, Randal Schwab (Paul Dooley), 'l al fà 'rmàgnar in buléta, al vèć 'l è custrét a finìr a 'l uspìsi.
I dū śóvan i decìdan acsè ad dar adòs a la famìja burgéśa di Stiggs, a Randal, a sò mujér sèmp'r imbariàga e a i dū fiōi minciòṅ. A la fiōla fémna i gh regàlan p'r al sò matrimòni un mitrajadōr e pò, cun 'l ajùt ad cal mat ad Sponson (Dennis Hopper) ch'al vénd di śavàj vansâ da 'l guèri ma anc dla dròga, i faṅ ciapàr un spaghét a 'l asicuradōr rivànd a sćiupàr di fōg artificiài davànti a la sò vila e andànd a 'l atàc cun dal màchini ad guèra.


text:
Riom-Parsonz
Riom-Parsonz (tudestg, antiquito ed anfignen 1943 offizial Reams e Präsanz) è en cumegn aint'igl cantun Grischun an Svizra. El è naschia antras la fusiun digls cumegns Riom e Parsonz igl onn 1979.
Cuntegn
Voba[modifitgar | modifitgar il code]
Descripziun: An argent (alv) igl casti da Riom neir. La voba corresponda alla voba viglia digl cumegn da Riom.
La voba digl cumegn da Parsonz n'è betg neida risguardada ainten la nova voba. Lezza mussava an cotschen treis cullas melnas (1, 2) anromadas d'ena mitra d'argent cun garnitura dad ôr e bindels an ôr ed argent. Ella è oz betg ple valevla.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Igl cumegn è situo ainten la val Surses sen la sponda vers nordost digl Piz Martegnas (2670 m s. m.). Igl cunfegn vign furmo vers ost da la Gelgia, vers nord d'igl Adont e vers sid dalla Val Nandro. Igls gronds abitadis èn Riom (1257 m s. m.), Parsonz (1398 m s. m.) e Tigignas (1499 m s. m.).
Digl antier territori da 56 km² son 2858 ha neir utilisadas agricol (90% da chegl scu acla), 1679 ha èn muntognas, 1006 ha èn cuvertas cun gôt e 61 ha è surfatscha abitada.
Riom-Parsonz ò set vischnancas vischinantas: Salouf, Cunter, Mon, Casti, Savognin, Mulegns e Farera.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Lungatgs[modifitgar | modifitgar il code]
Uriundamaintg eran Riom e Parsonz digltottafatg rumantschs. I niva discurria rumantsch surmiran, egn digls idioms rumantschs. Igl onn 1970 eran anc 90,28 % digls abitants rumantschs. Aint'igl frataimp è igl domber pero sa sminuo ferm. La colpa vedlonder è an amprema lengia l'immigraziun da gliout da glianga tudestga. La tabella suandonta mossa igl svilup digls davos decennis:
79,2 % digls abitants ancleian anc rumantsch. Igl lungatg uffizial è rumantsch.
Derivanza e naziunalitad[modifitgar | modifitgar il code]
Digls 335 abitants igl 2005 eran 323 (= 96,42 %) da naziunalitad svizer.
Politica[modifitgar | modifitgar il code]
Mastral è Armando Thomann.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Abito permanent era cunzont Riom per franc 100 onns a. Chr. Gio avant niva tgavo or crappa da fier e da rom e culo or tals segl lia. E cotras sarò er nia fundo en li abito permanent. Igl onn 15 a. Chr. òn igls romans aquisto la Rezia e fatg ordlonder ena provinza romana. Tar extgavaziuns ins ò catto igl onn 1975/76 e pi tard, fundamaints e rastanzas dad en bietg pi grond. Cun smarvegl ins ò pudia constatar tgi tal bietg era sto drizzo aint detg luxurious cun en scoldamaint dad aria tgoda e cun bogns.
Digl taimp da Carla igl grond (ca. igl onn 840 s. Chr.) è nia fundo a Riom en bagn roial (tgi appartigniva agl rètg) ed i vign er menziuno ena baselgia, prubabel la pi viglia baselgia an Surses, l’anterioura baselgia da son Lurintg. Da chel taimp vign er per l’amprema geda menziuno an en documaint igl nom „Villa Riamio“. A l’antschatta digl 1400 niva menziuno an en codesch uffizial digl uestgia da Coira igl lia da „Ryams“ scu post da dertgira da Surses. Riom è rasto li da la dertgira ota da Surses anfignen igl 19avel tschentaner, damaias igl lia central da Surses. Parsonz vign menziuno per l’amprem’eda igl onn 1156 scu „Coloniam de Presam“.
Igl casti Rezia Ampla, l’ansagna da Riom, è nia biagia anturn igls 1200. Igl pi ancunaschaint abitant digl casti saro sto igl erox Banadetg Fontana. El è crudo ainten la battaglia da la Tgalavagna cunter igls austriacs igl onn 1499. Ma er a Parsonz existiva da chels onns en casti, numnadamaintg agl nord sen la Motta pitschna. Igl casti veva da purtar igl nom Rauschenburg.
La pi gronda catastrofa tgi ò mess Riom sen ena greva prova, è sto l’arsa gronda digls 5 da mars 1864. Pir prubabel èn stos en furn da pang tgi era betg clos (defect) ed igl fatg, tgi chel de rigiva en orcan da favogn, igls muteivs da chest terribel incendi. Ins pò deir tgi l’antiera vischnanca è davantada en’unfrenda da las flommas. Tigl incendi ògl betg do unfrendas da carstgangs, ma la gronda malaveta, igls strapatschs da biagier anse la vischnanca òn procuro, tg’igls ples èn chels onns sessour morts relativamaintg bod. Igl onn 1913 è Riom nia tutgia anc eneda d’en’arsa. Treis albierts èn ars giu, tranter oter er ena tgesa. Ma er a Parsonz è ars, e chegl igl onn 1849. 9 tgesas e clavadeiras èn arsas giu. Tar la reconstrucziun da Riom ò, e chegl ins dastga bagn deir, gido fitg Monsieur Laurent Carisch. A Paris veva el gudagnea fitg bler daners (e catto ena donna bagnstanta). Igl onn 1865 è el turno da Paris a tgesa. Sessour ò el laschea biagier ena tgesa tgi fò ena bela preschientscha, ena gronda clavadeira e bietgs d’economia ed en pastregl. Igls onns 1930 è nia vandia la tgesa cun clavadeira e regress anturn a la clostra da Menzingen. La tgesa dat la stad albiert a las mongias da Menzingen, tgi passaintan lour vacanzas a Riom.
Occurenzas[modifitgar | modifitgar il code]
Siva digl 2006 ò li aint'igl casti da Riom igl teater musical Origen.
Uniuns[modifitgar | modifitgar il code]
A Riom dattigl suandotas uniuns:
- Chor viril Riom – Parsonz – Cunter
- Uniun da donnas e mattas Cunter – Riom – Parsonz
- Uniun da giuventetna Riom-Parsonz