text:
Tar la visita a Berna è svelt sa mussà ch'in criteri central per decider sch'i fiss pussaivel d'organisar l'eveniment u betg, è la surfatscha cuverta che stat a disposiziun.
Sin l'areal da la Bernexpo datti trais hallas grondas cun plirs plauns, 8 tendas grondas ed anc plaz da lavur ordavert. La pli gronda halla ha ina surfatscha da bun 16'000 meters quadrat. Per cumparegliar: La Stadthalle a Cuira ha ina surfatscha da bun 2'200 meters quadrat e la pli gronda infrastructura en il Grischun, il center da congress a Tavau porscha bun 12'000 meters quadrat sut in tetg.
Tenor Curdin Tuor èsi fitg probabel ch'ins veglia mantegnair pli u main questa grondezza, er tar las proximas ediziuns. E lura saja la dumonda sch'ins possia porscher questa surfatscha u sch'i dettia la pussaivladad da reparter l'event sin plirs lieus.
Las uniuns professiunalas decidan
Nua, quant lunga, quant gronda e cura che la proxima ediziun dals Swiss Skills vegnia, quai na decidia ni la politica ni la Confederaziun, uschia Theo Ninck, il vicepresident dal comité d'organisaziun da l'ediziun a Berna e collega d'uffizi da Curdin Tuor. Questa decisiun giascha sulettamain tar las uniuns professiunalas. Uschia èsi als chantuns da persvader quellas dad organisar ils campiunadis sin lur territori.
E dal reminent, betg mo ils Grischuns han in'incumbensa dal parlament. Er Theo Ninck ha uffizialmain l'incumbensa da s'engaschar per tegnair ils Swiss Skills a Berna.
Che gia la proxima ediziun dals Swiss Skills, sch'i resta tar il ritmus da mintga quatter onns, vegnia en il Grischun na vesa Curdin Tuor betg sco fitg realistic. La lavur d'organisaziun e preparaziun ordavant saja numnadamain enorma.
RR actualitad 07:00


c: text/html

text:
Ils lais cuntegnian bain bun nutriment per ils peschs, quels sajan però vegnids influenzads fermamain cunquai ch’ins haja mess ora autras sorts da peschs, sco la litgiva d’aual. Analisas geneticas hajan mussà che quest peschs sajan sa cruschads cun ils peschs indigens.
Grondas perditas da la biodiversitad
Quels èn uschia fitg periclitadas ubain svanidas dal tuttafatg. En il lai da Poschiavo è il scarun original dal lai per exempel tant sco svanì. En il Lej da Segl però ha ina populaziun indigena da forellas da la Mar survivì stgars, malgrà la ferm’influenza da las forellas da l’Atlantic.
En il rom dal studi naziunal “Projet Lac” han scienziads intercurì 26 lais en las Prealps. Tut en tut èn vegnidas inventarisadas 60 sorts da peschs.
RR novitads 10:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Al ur da la fracziun da Ramosch vegn realisà il nov local da maz. Reto Zanetti ha retschavì definitivamain ils permiss necessaris dal chantun per realisar il nov local da maz. Sia veglia mazlaria a Sent na accumpliva betg pli las prescripziuns actualas. A Ramosch ha el chattà la parcella ideala per realisar l’object da 50 meter lunghezza, nua che 12 persunas vegnan a lavurar.
Sustegn finanzial survegn el dal chantun, che sustegn la realisaziun da mazlarias decentralas. Radund 2.9 milliuns francs vegn a custar il project. L’avertura è previsa il matg 2019.
RR novitads 17:00


text:
La demonstraziun n’era betg lubida. La polizia ha controllà pliras persunas. Acziuns pli gronds n'haja tenor l'agentura da novitads svizra SDA betg dà. Sin la plazza Bubenberg era sa radunada ina gruppa canerusa da plirs tozzels persunas, che vuleva ir ensemen vers la Reitschule. La polizia ha dentant bloccà las vias sin la ruta da la gruppa.
Ils autonoms da la sanestra avevan fatg reclama per la demonstraziun en l’internet e cun placats. Il directur da segirezza da la citad aveva gia ordavant fatg cler da betg tolerar questa demonstraziun betg lubida.
Sin il di exact avant diesch onns avevi dà cravals a Berna. Quai a l’ur d’ina occurrenza electorala dal cusseglier federal da lez temp, Christoph Blocher.
RR novitads 06:00


text:
Velile & Safri Duo: «Helele»
- Venderdi, 22.6.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 22.6.2018, 9:30, RTR
Il 2010 è il campiunadi mundial da ballape per l'emprima giada en l'Africa – e cler che la musica ch'ha accumpagnà quest eveniment è stada plain tuns exotic.
Ina da las pli interessantas è «Helele», oriundamain ina cumposiziun dals onns 70 dal Franzos Daniel Vangarde e dal Beltg Jean Kluger cun il titel «Aieaoa», ch'ha gia quella giada grond success. La chantadura Velile survegn il permiss dals auturs e fa ina versiun nova, cun in text en la lingua da zulu sidafricana. Ed ella chatta anc sustegn prominent da la band danaisa «Safri Duo» cun lur percussiun fenomenala. I vegn anc meglier: La televisiun Svizra ed er RTL dovran la chanzun per accumpagnar lur rapports, e quai ha in effect positiv. Ella riva sin plazza 1 en Svizra e sin plazza 2 en Germania.


text:
La radunanza communala da Falera ha approvà il quint annual che serra cun in gudogn da bunamain 1,5 milliuns francs avant amortisaziuns e reservas. Ultra da quai ha la radunanza acceptà in credit da 150’000 francs per products turistics. Per la sanaziun da vias da guaud e meglieraziun sco era per la plazza da parcar Fandrels ha la radunanza concedì in credit da 250’000 francs.
Ultra da quai han ils da Falera elegì Gion Cathomen sco nov commember da la suprastanza communala. El remplazza Oliver Darms ch'ha demissiunà suenter 6 onns. En la cumissiun da construcziun è vegnì elegì nov Remo Darms che remplazza Mattias Bearth.
RR novitads 06:00


text:
Il president communal da Zuoz è vegnì reelegì per in’ulteriur ed ultim trienni en ses uffizi cun 195 vuschs. Ils dus cussegliers communals Laurence Badilatti e Peider Andri Vital ha il suveran da Zuoz era confermà per ulteriurs trais onns.
Bassa participaziun
Thomas Pinchera resta er il proxim trienni en la cumissiun da fabrica. Nov piglia Heinz Masüger plaz en la cumissiun da gestiun. Be 37% dals votants èn sa participads a las tradiziunalas tschernas da quest onn che han adina lieu il di da Chalandamarz a Zuoz.
RR novitads 18:00


text:
Cernösch (LC)
Cernüsch al è un cumün da 3 876 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 3,8 km² e ona densità de 1 020 ab./km² da la Pruvincia da Lecch. In Italian al sa ciama Cernusco Lombardone parchè sinò sa pöö cunfuunt cunt un oltar Cernüsch ch'al sa tröva in Pruvincia da Milàn (Cernusco sul Naviglio).
L'è tacaa ai comun de Meraa, Muntavégia, Usnach.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Cernösch (LC) l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Luis Trenker
Berge in Flammen y la Prima viera mundiela
2 de lugio 2015
Dala 21.00
Plaza Stetteneck
Berge in Flammen Montagne in FiammeProiezion dl film cun na presentazion curta dl pruf. Kamaal Haque
Verscion uriginela cun sottituli per talian, 95 menuc
L film dl 1931 de Luis Trenker cunliėia l film da mont y l film de viera. Se basan sun si esperienzes persuneles tla Prima viera mundiela conta Trenker la storia di saudeies sun la front dla Dolomites.
3 de lugio 2015
Dala 15-17.30
Museum Gherdėina y promenada
Canche l film da mont ie jit tla vieraWorkshop per jėuni cun Kamaal Haque (per tudėsch)
Do avėi fat na raida per ti cialé ala tofles cun fotografies metudes su tl luech de Urtijėi sancuntons tl museum, ulache tres esponac dla culezion Trenker unions a nsavėi deplł sun la vita dl regist de Gherdėina cunescił dloncora y sun si elaburazion tl film dla esperienzes persuneles fates tla viera.
Pervia che la partezipazion ie limiteda a 15 persones vėniel cunsią de se scrģ ite dant. La partezipazion ie debant.
3 de lugio 2015
Dala 18.00
Museum Gherdėina
Luis Trenker, Berge in Flammen y la Prima viera mundielaCunferėnza cun l pruf. Kamaal Haque (per tudėsch)
La cunferėnza trata dla ntenzion de Trenker de fé ora dla Gran Viera na viera locala.
Per Trenker, defati, ne ie la viera nia tan l resultat de de gran ntraunides geopolitiches, ma plu la defendura dl ncėsa.
Dadedņ discuscion cun l publich, Kamaal Haque y Martin Kaufmann.
Kamal Haque ie prufessėur de germanistica tl Dickinson College, Carlisle /USA y l lėura tl mumėnt sun na filmografia ngleja de Trenker.
Martin Kaufmann ie cofundadėur dl Filmclub, courganisadėur dla prima retrospetiva sun Trenker tl 1982 tl Südtirol. L ie l diretėur artistich di dis dl film de Bulsan Bozner Filmtage.


text:
Per la nudadra da Domat Svenja Stoffel è il campiunadi europeic gia a la fin. La giuvna da 21 onns ha dastgà far part per l'emprima giada ad in'occurrenza gronda. E gist l’emprim di dal campiunadi a Glasgow èsi vegnì serius per la grischuna. Tar la prerunda sur 100 meters butterfly è ella vegnida 23avla. Per cuntanscher la proxima runda avess ella dentant stuì sa plazzar tranter las emprimas 16 – ella ha mancantà la limita per main ch’ina secunda. Uschia è il campiunadi gia a la fin per Stoffel, ch’aveva sa qualifitgà sulettamain per questa disciplina.
Ils resultats
RR novitads 15:00


text:
Carlo Emilio Gadda
El Carlo Emilio Gadda (Milàn, 14 nuembor 1893 – Ruma, 21 mag 1973), l'è stai un scritùr milanés.
Biugrafìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Prim de tri fradéi, el Carlu Emiliu l'è nassüd el 14 nuembor dal 1893 da Adele Leher, una dona üngherés ind una famiglia d'la media burghesìà de Milàn, cità indùe l'ha stüdiàd fin a la làurea. Inissialmént urientàd vèrs le facultà umanìstiche e la literadüra, dopu la mort dal pador che l'è avegnüda ind el 1909 e che l'ha lassàd la famiglia in miga bune cundissión ecunòmiche, l'è stai cunsiliàd da la mador a iscrivoss a la facultà de Ingegnerìa dal Pulitecnich de Milàn.


text:
Cun 121 cunter 73 vuschs, tar duas abstenziuns, ha il Cussegl naziunal acceptà ina cuntraproposta indirecta, cunter la veglia da PPS e PLD. La cuntraproposta va main lunsch che l'iniziativa.
Ils iniziants - passa 100 organisaziuns - deploreschan cunzunt che la regulaziun duai valair per damain interpresas e che la responsabladad vegn restrenschida. En ina brev a tuttas commembras e tuts commembers dal Cussegl naziunal han ils iniziants garantì da retrair l'iniziativa sch'il parlament delibereschia la cuntraproposta senza midadas e sch'i na dettia nagin referendum.
RR novitads 15:00


text:
En cuntinuaziun da l’emprima emissiun davart la vita da Hans Erni preschenta l’autur cun pled e melodias il cudeschet da chanzuns “La Rosetta”. Cun lez ha il giuven scolast offrì als scolars da Trin e da la Surselva novas chanzuns rumantschas autenticas e betg simplamain adattadas e translatadas dal tudestg.
Redacziun: Alfons Maissen
Radioscola 5-3-1968
Numer d’archiv: 2012
Infurmaziun
Per motivs da dretg na pon ins betg tadlar qua la contribuziun giavischada. Vus pudais dentant empustar quella tar rtr sur il formular da contact ubain dumandar scleriment directamain da l’archivar sut 081 255 75 75.


text:
Cura ch’il project cun la dumonda da fusiun va en votaziun n’è betg anc cler. Plinavant ha la radunanza communala da Filisur decidì, da metter ensemen las administraziuns communalas cun Bravuogn. Uschia pon vegnirs spargnads custs ed il dumber da plazzas po vegnir reducì. Omadus lieus mantegnan lur chanzlias communalas cun spurtegl e servetsch per telefon.
Grischun Central Filisur e Bravuogn lantschan discussiuns da fusiun
En ina decisiun da princip ha la radunanza communala da Filisur decidì cun 62:0 vuschs da lantschar las discussiuns da fusiun cun la vischnanca da Bravuogn. Il project duai vegnir accumpagnà da l’Uffizi da vischnancas. Bravuogn ha gia decidì pli baud da lantschar las discussiuns da fusiun.


text:
ResistensaAlessandro Sipolo
Eppur bisogna andare
la montagna e i so' segrécc
com'en fiur de primaèra
töt scundìt sota la néf
le fa sito po' a le pèste
sparnegade 're ai sìnter
'ndoe che la tera la profuma amò
del sanch dei scecc de jer
E la dorma la memoria
sota al gran bordèl d’encö
nele stanse de la storia
sa desmentega de töt
tropp de lonss l'è la miseria
e la pora e la fam düra
quand che la mort la ghera 'n nom
la se ciamàa dittatura
Cöntem so' alura 'n po tè
partigian col gropp en gola
che dirè a 'n bicer de ross
ta ma 'nsegnet piö che a scöla
chel che l'era la montagna
scarpe rote, sciop en ma'
per tirà 'nsema l'Italia
obligat po' te a copà
“L'era grama là la eta
con el frett déter nei oss
e nel cör una ferida
piö profonda de la not
sa 'nsomiaa la nostra tera
el pa' calt, la fomna en bras
e finì st' ostia de guera
per negà sot'ai so' bas
Quand che 'nvece l'otra zét
per le strade 'nsomeaa cioca
mucelada 'ndel piazàl
batia le ma', dervia la boca
a 'scultà 'l so ditatur
che de guera 'l ghera oia
bogia piena e vistit scür
el culur de töcc i boia
E i ga dit che gom ensìt
che ga ensìt la libertà
però chel che gom pirdit
ie i compagn ch'ie piö turnacc
chei che ga lasat söl mut
el sancc fresc dei so' vint agn
e 'l basì de da' a la mama,
e 'n dumà ch' egnerà mai
La ve' so amò 'n otra sera
coi so' udur e 'l so' vent fresch
sofia so la me' bandera
e 'l ma dis pianì a l'orecc
chesta che l'è mia 'na fola
che i ma cünta quater vecc
resistensa l'è 'l culur
che ga 'i öcc dei noster scecc
resistensa l'è 'l culur
che ga 'i öcc dei noster scecc
inviata da Dq82 - 22/3/2018 - 11:49


text:
En tut ha il Secretariat da stadi per migraziun dumbrà dal schaner fin il zercladur 7’820 dumondas d’asil. Quai èn 14,3% damain che l’emprim mez onn dal 2017. Questa digren saja da cumparegliar cun la situaziun generala en l’Europa, scriva il Secretariat da stadi.
Spetgà dapli dumondas
Il schaner aveva il Secretariat da stadi per migraziun anc quintà cun 20’000 dumondas d’asil, per l’entir onn 2018. Fin uss sajan dentant damain migrants che quintà arrivads nà da la Libia e da la Tunesia. Raschuns èn tenor las autoritads la posiziun restrictiva da l’Italia da retschaiver fugitivs, e las mesiras da l’Uniun europeica envers ils migrants sin bartgas.
RR novitads 16:00


text:
Beinvegni tier la Scola vinavon
Informaziuns generalas
Tier la scolaziun preprofessiunala setracta ei dad in onn da scola denter il temps da scola obligatori e l'entrada ella veta da mistregn. Nossas purschidas da scolaziun preprofessiunala ein renconuschidas dil cantun Grischun.
El sectur da scolaziun preprofessiunala purschin nus las suandontas scolaziuns:
- 10avel onn general
- 10avel onn informatica e lungatgs
- Onn da schanzas
Sco purschida speciala purschin nus supplementarmein il
- Transit


text:
Inhalt
Svizra
-
Pretschs a l'engrossa èn sa reducids l'avrigl
Pretschs pli bass per products da petroli e maschinas han laschà crudar ils pretschs dal commerzi a l'engrossa l'avrigl passà per 0,2% cumpareglià cun il mars. Envers l'avrigl 2016 èn ils pretschs dentant s'augmentads per 0,8%. Quai communitgescha l'Uffizi federal da statistica.
Responsabel per la reducziun èn ils pretschs pli bass per ferramenta veglia, maschinas ed uras. S'augmentads èn ils pretschs da producents perencunter per apparats electronics per la medischina.
L'index total dals pretschs da producents ed imports ha cuntanschì l'avrigl il stan da 100,1 puncts (basa: december 2015 = 100).
RR novitads 11:00


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Prova generala per la Cuppa Spengler gartegiada
Il club da hockey da Tavau ha gudagnà il gieu a chasa cunter ils SCL Tigers. La victoria è stada cnapa ma meritada cun 1:0. L’unic gol ha fatg il nov giugader dal HCD Brandon Buck.
Autur:
SDA / Corina Riatsch
Il Canadais da 29 onns, che ha dà en la stagiun 2013/14 per Basilea en la NLB, era vegnì engaschà pir gist mardi sco settavel ester tar ils da Tavau. E gia en ses emprim gieu en il dress dal HCD è el stà l’um decisiv per ils Grischuns. Suenter 12 minutas ha el fatg l’emprim e l’unic gol da la partida.
Giugaders da success
Sper Broc Little e Anton Rödin, ch’è il mument blessà, è Buck il terz giugader ester che dat questa stagiun da nov per il HCD e che ha fatg in gol gia en l’emprim gieu.
Hockey – Liga naziunala A 2017 / 2018 34avla runda
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 22:00


text:
Lara Gut, segunda suenter l'emprim percurs, ha gudagnà la cursa cun in avantatg da 12 tschientavels sin Tina Weirather dal Principadi dal Liechtenstein. Terza è vegnida la Tudestga Viktoria Rebensburg.
Cun Wendy Holdener sco 20avla hai anc dà puncts per in'ulteriura skiunza svizra. Las ulteriuras skiunzas da Swiss Ski, Simone Wild, Rahel Kopp e Jasmina Suter han manchentà la qualificaziun per il segund percurs.
Gia crudada or en l'emprim percurs era tranter auter l’Americana Lindsey Vonn. Uschia ha Lara Gut pudì augmentar ses avantatg a la testa dal classament general. Gut maina uss quel cun in avantatg da 158 puncts sin l'Americana.
RR novitads 15:00


text:
Venegón da Sót
Venegon de Sota (Venegón da Sót in Busin; Venegono Inferiore in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vares che 'l cünta 2 690 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 5 km² e 'na densità de 538. A Venegon a l'è mort el vegg arcivescuv de Milan Alfredo Ildefonso Schuster.
El paes el cunfina cun la Pruvincia de Com (cumün de Binagh e de Castelnöv)
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Venegón da Sót l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La meglra energia è quella … spargnada. Il potenzial da respargn è enorm ed igl è ura e temp che la politica sa fatschenta seriusamain cun quest tema. E lura: Il futur tutga a las energias renovablas, nizzegiadas da maniera cumpatibla cun la natira e cun la cuntrada.
Jau sustegn uschia la “Strategia 2050” dal Cussegl federal che vul reducir era il consum da l’energia fossila cun las emissiuns dal CO2, nuschaivlas per il clima. E l’abandun regulà da l’energia nucleara s’impona, perquai ch’ils ristgs èn memia gronds, perquai ch’ella producescha ruments radioactivs che nagin vul e perquai ch’ella custa memia bler. En la proxima legislatura decida il parlament da quai. Jau m’engasch cun persvasiun per in provediment d’energia ecologic che promova las energias indigenas e plazzas da lavur en la regiun.
In Svizra, en in pajais cun ina auta densitad da populaziun, posseda cunzunt l’energia solara in grond potenzial da svilup.
Intgins puncts da vista
Ins sto midar las leschas per la protecziun da la natira per pudair promover senza impediments las energias renovablas?
Las leschas per la protecziun da la natira preservan nossa basa da viver, nossa qualitad da vita. En tge mund vulainsa viver e tge porschainsa als turists che alimenteschan l’economia grischuna sch’ils ultims auals e flums n’han betg pli aua e sche las pli bellas cuntradas alpinas s’empleneschan cun infrastructuras per la producziun d’energia? In svilup raschunaivel da l’energia renovabla respecta las leschas per la protecziun da la natira. La Greina e l’aua restanta na vegnan betg tutgadas!
E las ovras d’energia a gas ed a charvun?
Las tecnologias alternativas, sviluppadas dad interpresas seriusas, èn prontas da pli daditg e sa perfecziuneschan di per di empermettend fatschentas avantagiusas. Uss ins duai sustegnair la realisaziun da projects innovativs e la politica sto promover quest svilup. Prendain davent il viertgel per l’alimentaziun en la rait electrica (KEV)!
Las energias fossilas ston esser obligadas da surpigliar ils donns da l’ambient (CO2) e vegnir pli charas. Il pievel grischun ha mussà ina lunga vesida cun refusar en il 2013 e 2015 ovras da cotgla a l’exteriur.
Il provediment d’energias renovablas n’è betg mo ina visiun: Las grondas citads svizras sa muventan gia en questa direcziun ed entaifer il 2035, premess la voluntad politica, pudess quai daventar realitad.
Avain nus in avegnir avunda energia?
L’effizienza energetica (gronds potenzials da respargn), l’aua (gia oz cuvra l’aua 55% dals basegns), il sulegl(pudess cuvrir 20% dals basegns), il vent, la biomassa, il biogas, l’energia geotermica, ils implants termo-energetics (Wärmekraftkopplung): plirs scenaris, tranter quels era in dal Cussegl federal, mussan ch’igl è pussaivel dad avair in avegnir avunda energia.
Ins na sto betg pli far attenziun dal clima?
La sminuziun accelerada dals glatschers – in trist signal dal stgaudament dal clima – pertutga nus fitg ferm. Sche nus na reducin betg las emissiuns dal CO2 vegn a capitar quai ch’il ex-schefeconom da la banca mundiala Nicholas Stern ha scrit fingià il 2006 en il rapport per la regenza britannica: La midada dal clima vegn a provocar la pli gronda recessiun ch’il mund n’ha anc mai passentà. Ed era la Svizra na vegn a vegnir schanegiada da questa. La sfida è fitg gronda pertge ch’ella è globala. Perquai tgi che na s’engascha betg per propi, na po betg spetgar ch’ils auters ageschan.


text:
Trun: Flurin Maissen chala sco president da Nordic Surselva
- Mesemna, 30.11.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 30.11.2016, 11:45, RTR
Suenter bunamain 30 onns sco president saja temp per ina midada. En l'avegnir dovria quai ina structura professiunala per il sport da passlung en Surselva.
Flurin Maissen ha dà giu sco president da l'uniun Nordic Surselva sin la fin da la stagiun d'enviern 2016/17. El è stà bunamain 30 onns a la testa da l'uniun ed ha promovì il sport da passlung cun gronda passiun. Quest sport saja dentant daventà uschè professiunal, ch'i dovria era ina structura professiunala per organisar e preparar las loipas en Surselva. Far quella lavur be en il temp liber ed anc lavurar a medem temp 100% na saja betg pli pussibel.


text:
Pense che mia vita no la sie stata emportanta, ence se ogneun l’é emportant, dant da dut davant dal Segnoredio e dapò ence davant da la jent. Giö no è abù na familia, no è abù fiöi... è abù la mama che la é stata malada al lonch, viveane ensema e l’era na bela persona... ma pense che a no aver na familia tu cogne troar valch motivazion, valch da fort. La pascion per le crepe, e amò de più l volontariat, l’é stat per me chest valch da fort, che ge à dat segnificat a mia vita. Che vöstopo che die? A chi vösto po che ge enteresce mia storia? La mia podesse giusta esser “la contìa de na zitela”, coscita amàncol fosc chi che i la engesc i podesse se grignar mingol... Varda, n’è scrit jù n tochet, la podesse scomenzar coscita: “È abù la fortuna de nascer en te sta bela val, en te na familia, una de le tante familie, olache i ne à ensegnà a prear, a ge voler ben a duc, a proar a no giudicar mai nesciugn. Fosse stat l moment de jir a studiar, ma l’era tant che finì la guera, e i ne à metù subit a laorar...”
Da tosata en temp de guera
L’era temp de guera e l’era n muie senester esser seregn. L’era paura: paura che no la finisce più, paura che no se ge n vegne fora, e alora no l’era nia de bel bel, proprio... beh, la familia, per grazia: se era te na familia olache no i begava, no l’era de gregn problemes. L’era paura percheche se sentiva che i bombardava Busan, se sentiva e dapò se jiva ju te piaza e se vedeva dut luster da la man del Latemar, e se sentiva sti aerei che passava: l’era burt. De bié recorc di tempes de la guera no n’é tropes. De burc, me recorde ence i todesć che i passava ju per Ramon e i ciantava, e i contava che i vegniva da Caviola, olache i aeva brujà mez l paes, con la jent laìnt. Cheste l’é robe burte, che no se desmentia più, pense che chisc recorc i reste per semper daìnt per duc. Canche la guera la é finida e l’é ruà i merichegn, enlaoita taca i recorc bié: i passava te piaza Ramon coi cingolati, e i ne petava ciocolate, che a noi tosac ne pareva de ciapar chissà che.
Aesse tant volù studiar
È fat le commerciali, trei egn dò le elementari, e dapò i te dajea l diploma. I le fajeva chigiò, l’era subit dapò la guera, anzi anter int la guera, ti egn dal ’41 al ’44, l’era chigiò valch professor, e per chest se à podù en profitar. Dapò le scole i me à subit metù a laorar. L papà l’aeva l monopolio, e coscita i me à “confinà” aló e aló son restada enfin ai 60 egn. Dajeane fora l tabach per duta la val de Fascia, fajeve conc, conc e conc. No me à mai piajù. Me saeva bel demò tei primes tempes, canche i vegniva ju a se tor la roba col musciat, me recorde, e se aeva duc temp de parlar. Dapò i à scomenzà a vegnir con na machina pìcola, e dapò semper più grana... e semper manco temp. Giö é semper abù l recor e l dejaje de no aver studià, ma jir a crepe me à ensegnà che sion duc valives, me à ensegna a me sentir compagna ai autres ence se l’era jent con doi lauree, a no esser scì complessada e timida come che ere, che no me fidave nince ge vardar tel mus a la jent. Sa mont, canche tu es sun n passaje senester e tu veje de no ge la far, e dapò tu ge la mete duta e tu l passe, tu capisce che en fondo aon duc capazità che al moment giust saon le tirar fora, e chest dapò l te serf te la vita. La pascion de jir a crepe La pascion del jir sa mont pense de l’aer ciapada dai fradié de la mama, i Soraperra, che i era duc e doi a studiar, un a Firenze e chel auter a Milan, e canche i vegniva i fajeva le guide alpine, e giö è semper sentù parlar de mont daìnt da usc. Dapò del ’37 un di fradié de la mama, Raimondo, l’é mort, l’é restà sot la levina del Sas Becé, e l’é stat na tragedia en ciasa... Sui 18 egn è scomenzà a jir sa mont. De cà e de là e daperdut... uh che bel che l’era, Mio Dio! Fajeane autostop e se n jiane su per Sela, no se aeva la machina... scì, giö no l’è mia nience ades, a enlaoita nesciugn aeva la machina... ge n’era bele calche una. Ereane calche amica, la Flavia del Janac, che dapò la se à maridà, e la Berta, che duc i la cognosc percheche la era te coprativa che la laorava, la é stata a Moena enfin de 30 egn e dapò la é jita monia, ades la é tel Brasile. De chele raide sa mont è tenc bié recorc. Me recorde de aer vedù tante robe bele. Canche rueane sunsom ciantave l’Alleluia, ma l bel l’era soraldut l raport che se aeva semper con chi che te portava. I era proprio valenc. Giö no è mai abù n amich che l me aesse portà de seghit, come tante amiche, che dapò le se à ence maridà e le jiva con so om, se sà ben, enveze giö jive con tante persone diverse, e i me portava. Canche no i me portava, me meteve japede i crepes su per Sela o int per l Vaiolet, e stajeve aló e... i cognea bele me tor canche i passava. Fazile i pensava “Chesta chigiò la é mingol fora”, ma i me toleva dò, e giö me è fat tenc de amisc proprio te chel modo aló. Se proprio no troave nesciugn jive ben ence da sola, la Stabler me l’è fata cent oite giö die. L post più bel l’é semper la Marmolada, olache se pol jir a rampear, ma ence coi schi. Ence coi schi me saeva bel jir. Ades l’é jà doi egn che no vae più... sa mont vae amò a far raide no massa senestre, de trei o cater ore. L’autra dì per ejempie son jita su le Odle. Pense che jir sa mont te ensegna trop; duc tira fora valch, duc met ensema le robe. Me recorde canche l’é mort l Marco Dellantonio su la Sud de la Marmolada, che son restada aló 5 ore a spetar i socorsc, canche son vegnuda ju da sera ere duta medeada sù, perché la corda me era passada te le man e sul col e ere duta piena de sanch, pensave che la dì dant aeve n problem che me saeva da no poder tegnir fora, ma chel problem no l’é mai più sautà fora te mia vita, ence se ge è pensà n muie, no l me è mai più vegnù tel ciau. Davant da le robe gravi, tu ge das la mesura a dut cant.
L’era n mondo dut de omegn
Te chel mondo dut de omegn ereane ben mingol mosće bience, i ne segnava mingol a deit. L’era comedie... a Moena i me dijeva: “ma esto mata jir a crepe, ma che vegnelo po fora?” No l’era nince da se empensar, perché ere una de le prime, de più velge n’era de chele che jiva magari a far valch traversada, ma no proprio a crepe. Fosc proprio perché l’era n ambient olache l’era soraldut omegn, me recorde che don Fortunato na oita l me à dit: “Ricordati bene di non dare troppi bacini in cima alle montagne“ e giö ge è dit “Ma io veramente non ne ho mai dati bacini in cima alle montagne”. Perché se vesc che zachei usava coscita. A mi me è capità na oita, me recorde, che l dotor Donato Zeni l me à dit “Nessuna donna mi ha mai negato il bacino della vetta!”, ma giö ge è dit che no usae... aesse cognù n bossar valch centené... Fosc con chele foreste, che le sentiva l “fascino” di menacrepes, la ge jiva miec... Me recorde che, giö die che l’era del ’60 e valch, Fulvio Campiotti, n milanese giornalist specialisà da mont, l voleva ruar sul Bianco con cent femene. Dant l’à fat na proa con 20, ereane demò 2 taliane, l ne aeva tot de cà e de là, franzouse, svizere. Sion jic su da la man franceje, l’era na sort de refuge a 4000 metri olache i cognea adertura ne lear per jir te cescio. L’era burt temp, sion stac ló a spetar che miore l temp fin canche no l’era più nia da magnar, dapò aon bele cognù jir ju de retorn... Na na, no i me à cernù me perché ere la più brava... fazile i voleva ence zachei de le Dolomiti. Però cogne dir che giö a jir a crepe è cognosciù tanta bela jent, e fazile i se recordava, perché de femene n’era proprio pöce che jiva a crepe, e coscì na femena la fajeva prest a esser brava... Ere pascionada, chesta l’é la parola giusta, aeve na gran pascion e troave semper zachei che me portava, e coscita n’è fat n mulge de rampinade. Anter le più senestre me recorde per ejempie su le Cime de Lavaredo l Spigolo Giallo de la Comici, che l’é n bel 5° grado da enlaoita. E no l’é demò n passaje, perché n passaje ben o mal duc é bogn de l far, giö pense... desche te la vita. Ence te la vita se l’é n moment senester se é bogn de l tegnir fora, ma se l’é na vita semper grama, enlaoita la é ben dura. L dolor dant o dò tu l scontre te la vita, però giö è amisc olache l dolor l ge rua daìnt da usc de spes, e aló l’é più senester n vegnir fora. Ge völ aer fede, giö è semper vedù che l’é chi che à fede che é bogn de tegnir fora problemes coscita burc.
La fede
Per me la fede l’é la roba più emportanta che è, no n’é de scì emportante, per bel che me saesse jir a crepe, per tant che ge tegne a l’amicizia. L’amicizia con Dio crese che sie la roba che no podesse far zenza, Davant da El tu es tota en conscidrazion, tu es emportanta, ogne persona, ence la più pìcola come me la é emportanta, son segura. Ma no è mai pensà a na vita religiosa. Canche la Berta la é jita monia me n’è fat na gran marevea: “che forza”, pensave e ge dijeve, no l’é possibol! Ela la é stata chiamada, e da chest tu veje che l Segnoredio l’é, no pol esser autramenter, se no la fossa stata mata patoch a se n jir coscita de 32 egn. La é ruada tel Brasil e la grigna semper amò come enlaoita, la é semper contenta. Giö la fede la é ciuciada col lat de la mare, ela ence la vegniva fora da na familia olache fede ge n’era tropa, come te ogne familia chi egn. Ma dapò ste bele usanze no semper se é bogn de le portar inant. Ades veje che i jovegn i stenta a jir a messa, dapò magari a livel personal i à n contat, no se cogn mai giudicar, ma canche giö ere jovena se jiva duc te gejia, n’era demò un che no jiva e i ge dijeva “l comunista”... dapò magari no l’era po nince comunista... ades enveze sarà l 30% che va a messa. Se mencia i valores l’é dut possibol. Per carità no voi dir che chel che va te gejia l’à duc i valores, e chel che no va no l n’à, ma pense che se un l va te gejia l cognesse ence se empegnar e cercar de cambiar.
Nia auto ne fonin, e nince la televijion
Percheche no è volù aver l’auto, l fonin e nince la televijion? Fosc no l’é mia nince dut positif, ma veje che se pol viver benon ence zenza dute ste robe. La televijion no la me mencia, perché la radio la fa de bié programes. Me sà n mulge bel engejer, engeje trop, e dapò scoite trop la radio, son semper sul Trei a me scoitar musega classica. Me recorde che canche l’era amò la mama, che ela la la voleva la tele, me saeva bel scoitar Zavoli, però ades no n sente l besogn. L’é ben vera che tu es mingol taià fora, se to sente rejonar de valch de emportant che i à fat veder a la tele magari no tu capisce, ma se proprio fosse valch de emportant i l’à duc la tele, basta che vae da mia sorela o da un o da l’auter a la veder. Co la televijion se risćia de deventar dependenc, de star aló a se scoitar dut, e no engejer più. Esser dependenc da valch no l’é mai positif. Giö l’é stat n temp che ere dependenta dal jir a crepe, e no jìa ben, perché se se é dependenc da valch no se é liberi, vol dir che no se sà “durèr l cef”! Per l’auto, sui 20 egn me aeve ben scrit int per fat la patente, ma dapò l papà l’à scomenzà a brontolar, che “to me porte via ence l’auto per jir a crepe” e coscì, piutost che sentir ogne dì chisc brontolamenc, è renunzià. Dapò no l’è più fata, percheche è vedù che jir co la coriera l’é beliscim, tu scontre jent, tu pode far doi ciacole... ma me rende ben cont che no duc i pol far condemanco, che l temp l’é prezios. Me recorde che i ùltimes egn che laorave e cogneve me n jir na oita en setemana ju per Trent coi paches di biliec de le loterìe, fajeve ence fadìa, enlaoita la é stata dura... ma fosc me à aidà ence a capir che l’era ora de desmeter. Segur la jent che laora la dora ence l’auto... ma a oite fajon somear besognes ence chi che besognes no fosse. L fonin dapò l’é na dependenza spaventosa, te coriera veje i tosac che i à l’amich enlongia jù, con l’auricolar e l telefonin... ma parleto con chel che no l’é? No élo miec parlar con chel che tu as apede ju? Cheste l’é proprio robe che no capisce!
Tor part a la vita culturala e soziala
Me piasc trop la musega, soraldut chela classica, è tropes dischi... l’é stat l Dario a me passar la pascion per la musega classica, e me piasc trop ence jir ai conzerc. Jon a Busan o a Trent, a Ciavales, con la Enrica del Tonac o con autre amiche, e me sà proprio bel. È na foto che i me à fat con Uto Ughi. L sona a na maniera... e dapò tu sente che l’à na gran fede, canche l te spiega tu sente soa spiritualità... son jita via e ge è dit “Maestro, posso baciarle le mani?”, el l me à ciapà int, l me à metù n brac entorn al col, e i me à fat la foto; son proprio contenta, perché l me sà n muie bravo e na gran persona. Ei, l’é vera è ence ciantà. Ereane col Canori, l prim grop che à fat l Canori, dapò l’era l Pierino Scarpari, è ciantà ence con chel coro aló. Me recorde che aon fat ence n disco, ma soraldut l’era chest bel raport... giö ge voleve ben al Canori, perché l’era na persona particolare. Me recorde na oita su per Lujia, ereane su de set o ot del coro, e l Canori l’à ciapà n gran sas te man, e l l’à petà, ma fort veh, su per chele laste, e l’à dit: “voi saver che nota che l’é chesta!” e l l’à dita tant scerio che duc se aon stremì e nesciugn se à fidà ge responer... l’era particolare, però l’era na persona col ciau... L’é ence n mulge de egn che vae a la scola de la terza età, da canche i l’à metuda sù, sarà stat del ’94, me sà, e se empara dalbon n mulge de robe. L’é segur da ge dir n gran diotelpaie a chele che i l’à metuda sù e i la porta inavant. Calche oita vae ence a teater, ma de manco, perché no troe la compagnìa, no sè chi che l’é che va. E dapò me sà bele le mostre de art. La pascion per l’art la è ritada dal zio Bepino [Soraperra, a el é dedicada la Scola d’Art de Fascia, ndr ]. Me recorde che vegniane fora da la guera, sarà stat l ’47 o ’48, e l me à menà a Firenze, olache l’aeva n mulge de amisc. L me à menà al Palaz Pitti, te la Galerìa di Ufizi e me è subit enamorà de chi cadres, ence percheche mio zio l saeve me i spiegar polito.... amò ades se pode vae a veder. Sion ben de tropes che coron de cà e de là a veder calche valch da bel. Fin canche è mingol de salute ge völ ben che fae valch, vösto che stae dut l dì a ciasa a scoitar musega e engejer? L volontariat? No fae trop veh... e dapò no me sà bel parlar de chel che fae, no serf a nia, se no sćiampa dut. Sun ciasa de paussa pense de jir a emparar a viver. Chele persone le é aló e no le se lamenta, le vif come che le vif, ence jent più jovena che giö, e cogne amò de più rengraziar l Segnoredio. L’é stat tempes de mia vita che vedeve tante robe che no jiva. Ma ence te me l’era robe che no jiva, dant de dut aesse cognù me comedar me. Cerche de no jir a ge dir ai autres che che i à da far, no son mai stata na polemica. Massa de spes se sà dir canche l’é robe che no va, e enveze me sà che, giö per prima, no se rengrazia mai nisciugn. Però se l’é proprio robe che veje che no va, le die ben... per ejempie son ben jita te comun a ge dir che per piazer no i refae te Ramon l fal che i à fat te l’autra piaza, che i tegne chesta fontana che la é de monzonite batuda a man, e fosse n pecià che la finisce te n magasin... con dute le crepe che aon dintornvìa no se pol jir a tor l granit... I viajes Me à semper sapù bel viajar. Son stata tel Nepal, int per i egn ’70, ereane en cater e se aon organisà noi, con la refa su la schena e sion jic su fin a 4.500 metri, fin olache l’era insediamenc de jent, aveane dò doi tende, ma giö no è mai dormì te tenda, è semper volù dormir, ben con mie sach da not, ma te le fazende, olache i te dasc alberch, perché demò coscì tu pode veder dalbon come che vif la jent tei autres posć. L’era stat proprio bel, siane jic su a pe, e no l’era come che l’é ades che l’é dute le carovane che va su, enlaoita l’era pöcia jent che jiva su co la refa su la schena, e viver con la jent enlaoita l’era proprio bel, ades rua n sach de jent e l’é dut più comerzialisà. Tel Tibet se cogn esser en grop, perché de doi o trei no tu vas ite. Aló me recorde che a Lhasa, la capitala, duc i posć emportanc i é tegnui dai cinesi, e i cerca dalbon de destrujer dut. L Potala, che l’era l più gran e l più bel monaster del mondo, olache l’era int più che 10.000 monaci, l’é stat proprio masciacrà, duta la part bassa la é destruta patoch, duc i depenc a fresch che l’era i é stac scuerc. I à copà jù n mulge de monaci, i à roinà sù dut proprio con cativeria, se l vesc, aló de segur i cinesi no i à fat giust, dapò i fajerà ben ence robe polito, giö no sè, ma aló l’é proprio chiar che i voleva destrujer la cultura di tibetegn, chel popol puret che l’era colassù che no l ge fajeva del mal a nesciugn. I völ proprio i far fora. Pecià. Dapò son jita ence a Mosca, con n viac organisà e soraldut son jita doi oite en Africa, n mes en Uganda e n mes en Somalia, da fratel Elio Croce e da Don Elio Sommavilla, dapò son jita en Bolivia a 4000 metri da suor Clelia. I viajes più bié l’é stat zenz’auter chi che è fat te le miscion: aló to vas int subit te la vita de le persone, del popol, perché l miscionarie l cognosc duc e l va da duc, e a jir con el se vif la vita vera de la jent di posć.
Che nisciugn me toce i miscionaries!
L’era amò i egn ’60 o ’65 che a Moena l’era 7 o 8 miscionaries, dapò valch un l’é mort. Per i aidar tireane sù le massarìe che maneane via, ma ence carta, viere, e i jovegn ne aidava, bastava ge dir te chele giornade che bineane sù, e i vegniva semper, ence se dapò tel rest de l’an no i vedeane più. A far le esperienze mingol forte de le miscion tu veje che ge völ saer se adatar. Tu veje che l miscionarie no l se tegn nia per el, no l’à mesura. Che no i me toce i miscionaries, perché devente cativa, no azete che nisciugn die mal di miscionaries, percheche è vedù come che i vif e a chel che i renunzia... Me recorde demò l’èga, en Uganda, che se cogneva jir al poz, se la tirar sù, jir te cojina a la far boir, spetar che la se sfreide e dapò finalmente se podeva bever n bicer de èga... da cheste pìcole robe se capesc trop, l’é ben per chel che ge volesse le far da jovegn cheste esperienze, canche tu vegne a ciasa e tu verje la spina vegn ju l’èga, tu capesce tant che le é emportante e preziose certe robe. Star en miscion più de chel mes? Scì, me aesse piajù trop, ma se tu vas con valch capazità concreta, desche infermiera o medico, tu aide dalbon, se no l’é esperienze che te joa più che auter a ti per emparar.
La vita la é bela e l’amicizia fondamentala
La montagna la me à regalà momenc maraveosc segur, veder l sol che vegn sù e ensema la luna che va ju, co la moza sot int e le crepe che vanza su, e tu co le lègreme che tu ciante l Magnificat... l’é spetàcoi che no se desmentia, però chel che te resta amò de più, più che l percors de le vie, l’é le persone che à fat chele vie con te, l’é i amisc che resta. Canche se à na certa età l’é proprio bel aver tenc de amisc. Pense che na persona la se sent sola se no l’à enteresc, se no la sent che zachei ge völ ben. Pense che te n paes, se un se sent sol l’é fosc percheche l völ, perché se tu vas fora da usc a pe tu scontre diesc persone demò a jir a tor l pan o l giornal. Te zità l’é desferent, aló se padisc de più de solentum. Se tu tu vas envers i autres, la jent respon. Giö ence ades che è cent egn prest empare tant da miöi amisc, da chi che scontre, ence da chi che scoa sù enlongia strada. L’é n mulge de bele persone a chest mondo, e dute le te dasc valch se to es bon de le scoitar, i te ensegna. No sion più bogn de scoitar, me mete ben davant. Pense che ogne tant sie giust tajer, l’é tante, massa parole en giro, e no l’é più nesciugn che scoita, enveze saer scoitar l’é na gran roba. Canche to vas a troar na persona no to pode ge dir chel che l’à da far... almancol giö crese... l’é da jir e emparar a scoitar, se se völ crear n raport, se no no pol esser n raport che dura tel temp. Canche l’é stat l’azident sun Marmolada che l’é mort l Marco, te chele ore giö è pensà a tantiscime robe, è pensà per ejempie che no tu es patron de toa vita, pol sozeder che da n moment a l’auter to te n vas e basta, e per chest ogni dì, ogni moment l’é emportant. È emparà a tor demò l prejent, che doman no tu sas, e da aló è proà a viver a na vida più fona, più intensa, a pensar a le robe che conta e no a le stupidade. E canche se é velges e se sà che se va envers la mort, ge völ star più ascorc a certe robe. Giö ge pense a la mort, ge è pensà ence ancö. È ben mìngol de paura, ence se fosc se à più paura de le malatìe che de la mort, però la mort te fasc pensar soraldut a cotant bela che l’é la vita e tant emportant che l’é viver. Ence jir a crepe te ensegna chest, la precarietà: basta n sas per finir dut. Ogne oita che ruave ju de retorn pensave: che bel che l’é esser vives!
Na “zitela”... con mingol de rempiant de no aver fiöi
Percheche son restada “zitela” e? Giö de 18 egn me è enamorà de na persona e son restada semper con chela, m’è proprio enamorà. N’era ben de autres che me sgolava mìngol dò, ma no son mai stata bona e... son ancora chigiò che spete! L Dario l’é mort canche aeve 32 egn, e giö dapò se me è troà davant da zachei no son stata bona de no far confronc... coscì ge son semper restada fedele. Rimpianc? Na. La familia l’é n valor enorme per la persona umana, soraldut per la femena, però piutost che dir “me fae na familia con na persona che no ge voi ben”, sol per me far na familia, no son stata bona. Me endespiasc no aer abù fiöi, perché per me, e pense per la maor part de le femene, ence se è amiche che me disc de no, soraldut canche rua la menopausa, se sent che se à perdù per semper valch. Se no aesse abù tenc de enteresc e tenc de amisc fosse jita en criji de segur, percheche la mencianza de n fiöl l’à de gran ripercuscion fisiologiche e psicologiche. Per chest giö ge die a duc “enjegnavene fiöi”, ence ai sciores che vegn chigiò... te chesta ciasa n’é stat generà più che un, perché ge fajeve n ciau coscì, e preave ence... l’era doi sposc che i era maridè da 14 egn e no i aeva fiöi, e ela la é restada proprio chigiò... è amò le letre de rengraziament... se sà ben che l’era na situazion più sorida, en ferie se é più rilassè, aboncont giö pree, pree semper ence per i jovegn sposc, che dapò no conta nia jir a dir “chisc jovegn coscì e chisc jovegn colà”. Na zitela che podela far de auter? Giusta prear!


text:
Pervi da la liberalisaziun dal martgà d’energia en Svizra e la regulaziun dal monopol da la rait èn las pretensiuns creschidas ils ultims onns. Cun l’augment da l’impurtanza da la producziun d’electricitad decentrala e cun il svilup digital e da la mobilitad electrica dettia quai novs basegns dals clients. Questas sfidas vulan la Repower e Poschiavo dumagnar communablamain.
Omadus profiteschan da la collavuraziun
Sco la Repower communitgescha sustegna era il president da vischnanca Alessandro Della Vedova la cuntinuaziun da questa collavuraziun. Cun las adattaziuns fatgas saja questa opziun la meglra per omaduas partidas. La «Impresa elettrica comunale Poschiavo» ch’appartegna a la vischnanca e che gestiunescha la rait en il Puschlav resta independenta. La responsabladad per la planisaziun, la construcziun e l’entira gestiun va dentant per ulteriurs trais onns en ils mauns da la Repower.
RR novitads 11:30


text:
Suenter l’emissiun dals 20 da matg ha RTR survegnì differentas reacziuns da persunas ch’èn sa resentidas offendidas en spezial da la furma dal «Profil». Uschia era vegnì rinfatschà a la moderatura d’esser stada memia cunfruntativa en las intervistas.
Betg cuntrafatg al principi publicistic
Per il mediatur n’ha l’emissiun betg cuntrafatg al principi publicistic da l’equiliber. Dentant ha il mediatur era constatà sbagls. Uschia n’haja la moderatura betg explitgà a l’entschatta da l'emissiun pertge ch’ella ha uss propi elegì quest stil cunfruntativ. Quai na saja betg stà professiunal, argumentescha il mediatur.
Sche la resposta dal mediatur na cuntenta betg, alura po la persuna ch’ha inoltrà il recurs s’adressar a l’autoritad independenta da recurs davart radio e televisiun a Berna.
RR novitads 15:00


text:
Ulma
Ulma (Ulm in Tedésc, a s lèś [ˈʔʊlm], scólta'l chè) l'è na sità dla Germàgna ad sènt-vint-a-dumìla abitànt a 'l incìrca.
La s cata in dal bōrd dèstar dal stat federàl dal Baden-Württemberg su 'l fiùm Danùbi, a 'l cunfîṅ cun la Bavéra. 'L è fàcil ch'la ciàpa 'l nóm da na piànta ch'la crés dimóndi lè, 'l ólum (ulme in tedésc).
La fà part dal distrét dla Tubìnga e 'l sò sìndig 'l è Gunter Czisch dla CDU. La sò sità śmèla l'è Bratiślàva in Śluvàchia.
Da 'l punt ad vista artìstic a Ulma a gh'è la catedràla c'n al capanìl più élt dla Germàgna, al Münster, e la sò céśa l'è la secónda più granda dòp al Dòm ad Culògna.
La sà ecunumìa la tōś dimóndi da l'indùstria, specialmènt qvéla di fàrmag, dal mòti e dla letrònica.
Persunàǵ ligâ a Ulma
- Albert Einstein, fìśic
- Hildegard Knef, atōra, cantànta e scritōra
- Uli Hoeneß, èx śugadōr ad balòṅ


text:
Il santeri dals pajauns
- Dumengia, 1.11.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 1.11.2015, 8:06, RTR
Per il di da Numnasontga preschentain nus in santeri spezial: il santeri dals pajauns. In lieu nua ch'ins sutterrava pli baud persunas a l'ur da la societad: malfatschents, persunas che avevan fatg suicidi, uffants che n'eran betg battegiads. Savens era il santeri dals pajauns ina entgarna davos baselgia, sumbrivauna, deserta.
Il predi da questa dumengia fa Jörg Büchel.
Redacziun: Gabriela Desax
Contribuziuns
-
Il predi da Jörg Büchel


text:
Stgirenta notg
- Mardi, 28.11.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 28.11.2017, 19:00, RTR
L'ura è midada ed ils dis vegnan pli curts. Gia baud la saira va il sulegl da rendì ed i vegn notg. Sulet las stailas glischan anc giu da tschiel.
La fin d'october eri anc pussaivel da far spassegiadas la saira avant ch'i fetschia notg. Ussa, suenter la midada da l'ura, n'è quai betg pli pussaivel. Gia baud la saira èsi stgirenta notg. Ins vesa sulettamain anc la glisch da las chazzolas da via e las stailas che splenduran. Perquai chantan «Noss Chors» oz chanzuns dal stgir da la notg.


text:
Ghisalba
Ghisalba l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa 'n de la media pianüra bergamasca sö la rià dèl Sère e a Ghisalba la rià (o da Ghisalba la part) la strada Francesca.
El g'ha 'na popolasiù de 6 175 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 10,2 km² e 'na densità de popolasiù de 605 ab./km².
Ol paìs l' se tróa a 16 km de la sità e a 170 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Calsinàt (BG), Caernàch, Cològn, Martinènch, Mürnìgh e Örgnà.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Ghisalba l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco quai ch’il president communal da Roveredo Alessandro Manzoni ha ditg envers RTR na saja betg pussaivel da lubir observaders durant la dumbraziun: «Ils statuts communals na lubeschan betg da far excepziuns, il moviment Un Cher per Roré n’è betg preschent en il cussegl communal ed uschia n’èsi betg pussaivel da sa participar a la dumbraziun da dumengia».
Sin la pagina d’internet da Facebook èn da leger commentaris che crititgeschan la vischnanca, per part discurran ils commentatur d’in agir dictatoric da la vischnanca. Il pledader dal moviment Un Cher per Roré (en cor per Roveredo) Gionata Pieracci ha ditg envers RTR ch’els acceptian la decisiun da la vischnanca da Roveredo. Ma avessi da dar ina decisiun stretga tar la votaziun nua ch’i va per la vendita da terren, alura pretendian els en mintga cas ina verificaziun dal scrutini.
RR actualitad


text:
Passa 200 disturbis han las Viafiers federalas svizras SBB gì davent da la mesemna da mesanotg enfin da mezdi. Temperaturas enturn -20 grads sajan stadas memia bler per material ed infrastructura. L'aria fraida ed il glatsch hajan chaschunà divers problems, scrivan las SBB en ina communicaziun.
La mesadad da quests disturbis van sin il conto da cumposiziuns da tren. Ultra da quai han las viafiers er gì da cumbatter cun binaris e sviaders schelads sco er cun lingias electricas interruttas. Surtut il traffic da pendularis da la damaun saja stà pertutgà – e quai en tut la Svizra.
Tar la Viafier retica n'haja dà nagins disturbis relevants pervi da las fradaglias. Quai ha confermà la pledadra da la Viafier retica, Yvonne Dünser envers RTR.
RR novitads 17:00


text:
Hurican "Irma" ha cuntanschì il sid da la Florida
Cun ina forza destructiva immensa ha il hurican Irma cuntanschì dumengia il sid da la Florida. Il stemprà da la segund'auta categoria ha procurà che 1,3 milliuns persunas èn senza electricitad, quai annunzian ils concerns d'energia. Tenor la polizia han fin uss almain 3 persunas pers la vita en accidents da traffic pervia dal hurican. Grondas parts da la citad da Miami stattan sut aua.
Gronds donns lascha "Irma" enavos sin la Cuba
Anc avant era il stemprà fugà sur la Cuba. Surtut la provinza Villa Clara è stada pertutgada d'inundaziuns. Da quai da 40milli abitants han stuì passentar la notg en alogis d'urgenza.
«Irma» uschè gronda sco il Texas
Il hurican pudess furiar cun ina spertezza da fin 257 kilometers sur la gruppa d’inslas «Florida Keys». Per l’entira costa dal sid da la Florida, da l’Atlantic fin tar il Golf da Mexico avertescha il servetsch meteorologic dad undas da fin 3 meters autezza. Il stemprà ha la grondezza dal stadi federativ Texas – e vala puspè sco stemprà da la categoria 5.
Cuba cun evacuaziun da plirs 100'000 persunas
Bratschs dal hurican «Irma» han cuntanschì il venderdi la Cuba. I haja dà inundaziuns ed undas da passa 4 meters autezza. 100'000 da persunas èn vegnidas evacuads. Il center dal hurican duai cuntanscher la Cuba la sonda.RR novitads 09:00


text:
Urgànśa
L' urgànśa l' è 'n tisû ad armadûra tela abàsta trasparèint, 'd séda (filê urganśèin) u 'd polièster, u in poliamìde.
La varietê 'd séda l' è la piò presiósa e destinèda a na sartorìa rafinèda, mo in di merchê nurmêl a s cata gli urgànśi in di filê sintètic. Al dè 'd incō a s pól catèr soquànti varietê diferèinti 'd finidûra dl' urgànśa, cùma quèla spigasèda, lìsa u anca cangiànta (quand al filè 'dla trâma 'l è diferèint da quèl edl urdî).
L' urgànśa la s' pōl druèr per di vistî da sìra, per soquànt tindàģ ed cà, e la s' càta anca in di cumpunèint piò trasparèint di tutù dal balerèini.


text:
Tinto Brass
Giovanni Brass, cgnusû méj cuma Tinto Brass (Milàṅ, 26 ed mèrz dal 1933) 'l è 'n regìsta, un senegiadōr, 'n atōr, un muntadōr e 'n ardupiadōr ad film itagliàṅ, carsû in dal Vènet.
'L è dvintâ famóś p'r al sò pelìculi purcùsi in du 'l à dâ 'n cuć a 'l caréri ad soquànti atōri itagliàni cuma la Stefania Sandrelli, la Serena Grandi, la Francesca Dellera, la Debora Caprioglio e la Claudia Koll.
In dal 2010 al s è candidâ a gl'elesiòṅ regiunàli in Vènet e in dal Lasi par la Lista Bonino Pannella.
Biugrafìa
Dòp ès'r-as laureâ in giurisprudénsa a Padva al capìs ch'la sò strada l'è qvéla dal cìnema, esénd 'n apasiunâ. A la fiṅ di an Sinquànta al và a star acsè a Parì in du 'l fà 'l archivìsta a la "Cinémathèque" par dū an par pò turnàr in Itàglia jutànd a la regìa Alberto Cavalcanti, Roberto Rossellini e Joris Ivens.
In dal 1963 al gira la sò prima pelìcula da par lò, Chi lavora è perduto (In capo al mondo), e al cuntìnua in di an Ssanta cun di àtar lavōr cuma Yankee e Nerosubianco scrit nEROSubianco in sla lucandìna. Tinto al pasa dabòṅ a 'l sès, misćiâ c'n al putēr e c'n i bèsi, cun Salon Kitty e anc c'n al film scàndal dal 1979 Io Caligola ch'i americàṅ ch'i ìvan prudót in part la pelìcula i aṅ pò cambiâ sénsa 'l sò parmés śuntànd-ag dal séni pòran.
In di an Utànta al regìsta venesiàṅ al gira soquànti dal sò pelìculi più cgnusùdi e 'd sucès cuma La chiave, Miranda, Paprika e Così fan tutte in du al fà cgnósar na śōvna e minga incóra ciśarōla Claudia Koll.
In dal 2002 al dà vita a 'n arfacimènt, a la sò manéra, dla pelìcula Senso ad Luchino Visconti, Senso '45, cun l'Anna Galiena, Gabriel Garko e la Loredana Cannata.
Filmugrafìa
Cuma regìsta
- 1963 - Chi lavora è perduto (In capo al mondo)
- 1964 - Ça ira, il fiume della rivolta - ducumentàri pulìtig
- 1964 - La mia signora - epiśòdi "L'uccellino" e "L'automobile"
- 1964 - Il disco volante
- 1966 - Yankee
- 1967 - Col cuore in gola
- 1968 - L'urlo
- 1969 - Nerosubianco
- 1970 - Dropout
- 1971 - La vacanza
- 1975 - Salon Kitty
- 1979 - Io Caligola
- 1979 - Action
- 1983 - La chiave
- 1985 - Miranda
- 1987 - Capriccio
- 1988 - Snack Bar Budapest
- 1991 - Paprika
- 1992 - Così fan tutte
- 1994 - L'uomo che guarda (film)
- 1995 - Fermo posta Tinto Brass
- 1998 - Monella
- 2000 - Tra(sgre)dire
- 2002 - Senso '45
- 2003 - Fallo!
- 2005 - Monamour
- 2009 - Hotel Courbet - curtumetràǵ


text:
Plievgia e granella han inundà tschalers e bloccà lingias da viafier. Per exempel è la lingia da viafier tranter Berna e Soloturn anc adina bloccada, quai tenor il servetsch d'infurmaziun da la viafier. Gia la mesemna hai dà emprims urizis.
En la regiun da Thun hai dà encunter saira in stemprà da granella cun ferma plievgia. La polizia ha survegnì aifer curt temp 50 annunzias da donns. Quai cunzunt pervi da tschalers e vias inundads, sco er pervi dad auals che sajan ids sur las rivas ora, communitgescha la Polizia chantunala bernaisa.
RR novitads 09:00


text:
Tant il socialist Benoît Hamon sco er il candidat independent Jean-Luc Mélenchon han communitgà, ch'els hajan en puncts centrals differenzas memia grondas. Uschia n’ha probabel nagin dals dus politichers la schanza da cuntanscher l’elecziun decisiva il matg, manegian ils experts.
Sondagi vesa Emmanuel Macron a la testa
En in sondagi da l’institut Odoxa sin incumbensa da Franceinfo vegn Hamon a far en l’emprima runda da l’elecziun il quart plaz avant Mélenchon en plazza tschintg. Tar la segunda runda vegnia il candidat independent Emmanuel Macron a gudagnar probablamain claramain avant la candidata da la partida dretg-extrema Front National FN, Marine Le Pen.
La fin d'emna è il cumbat electoral franzos vegnì pli malvulent
La fin d'emna èn daventadas duas giadas occurrenzas electoralas da Marine Le Pen mira d'attatgas: Dumengia han persunas mascradas franà e donnegià plirs bus cun aderents da Le Pen datiers da Nantes. Gia il di avant avevan radund 2'000 persunas empruvà da disturbar in'occurrenza da Le Pen a Nantes.
Marine Le Pen ha appellà a ses aderents da far adatg che las elecziuns na vegnian betg enguladas.
Il candidat conservativ François Fillon ha pretendì da la regenza da procurar per in andament regulà da las elecziuns.
La prima runda d’elecziun è ils 23 d’avrigl, la segunda ils 7 da mai.
Las elecziuns franzosas
Las elecziuns per il presidi franzos vegnan observadas pervi da Marine Le Pen en il mund. Blers teman, ch'ella haja schanzas da vegnir presidenta. L’emprima runda d’elecziun è ils 23 d’avrigl. Ils experts spetgan, che nagin candidat cuntanscha il pli absolut (50%+). La segunda è ils 7 da mai tranter ils dus candidats cun las pli bleras vuschs.


text:
Gia suenter quatter da sis gieus da gruppa, pudess Basilea sa qualifitgar definitivamain per ils otgavelfinals da la Champions League. Quai malgrà che Basilea aveva pers l’emprim gieu ordaifer encunter Manchester United cun 0:3. Mo suenter ha Basilea declassà a chasa en in gieu da gala Benfica Lissabon cun 5:0, e lura era anc gudagnà en Russia encunter ZSKA Moscau cun 2:0.
I dovra anc l’agid da Manchester United
Il punct da partenza per l'equipa da Raphael Wicky è optimal. I dovra mo anc in pau agid da l’emprim da la tabella. Manchester United manglass gudagnar u almain cuntanscher in pari a chasa encunter Benfica Lissabon.
RR actualitad 17:00


text:
Reconoscimënt por i 134 maturanc cun la valutaziun plü alta
Na picera festa é gnüda organisada incö 28 de dezëmber a Balsan por i maturanc jogn adöm al presidënt Kompatscher y i assessurs por la scora.
Ai é gnü premiá incö danmisdé tl Palaz Widmann dal presidënt dla Provinzia, Arno Kompatscher, y dai assessurs por la scora Christian Tommasini, Florian Mussner y Philipp Achammer, i 134 studënc y studëntes che á arjunt dal’ejam de maduranza i 100 punc y i 100 punc cun lalda.
Te so intervënt á le presidënt Kompatscher fat sües congratulaziuns ai jogn y ales jones premiades por chësc travert important arjunt. “Romagnede daverc y interessá al monn y ciarede da adoré ostes competënzes por ves svilupé inant. La formaziun é la tlé dl suzes sides tla vita co ince tl monn dl laur.” Le presidënt ti á spo aodé ai studënc da descurí les poscibilités che vëgn pitades t’Europa y sura döt le monn recordan che “por le Südtirol él fondamental che i gnëis indo zoruch, deache i ún debojëgn de ostes competënzes y capazités. Bele aldedainco él mancianza de personal cualifiché y chësc sará ciamó plü da sintí tl dagní.”
Ince l’assessur por la scora ladina Florian Mussner á rengrazié i jogn maturanc cun la valutaziun plü alta y ti á fat i complimënc por chësc resultat d’ezelënta. L’assessur ladin á recordé che “i maturanc premiá ne á nia ma desmostré da avëi cualités ezelëntes te scora, mo ince aldinfora, sciöche por ejëmpl ti ciamps dl sport, dl sozial, dla cultura y dl volontariat”. Por ci che reverda i candidac dales valades ladines á arjunt i 100 punc á Irene Lardschneider da Sëlva (Istitut Tecnich Economich Raetia – seziun sport), Daniela Runggaldier da Santa Crestina (Istitut Tecnich Economich Raetia) y Alex Designori da Sëlva (Lizeum "Jakob Philipp Fallmerayer" da Porsenú).
I assessurs Tommasini y Achammer á sotligné por l’ocajiun che chësc resultat ezelënt ne é nia ma n’arjunta personala, mo ince n resultat important por döta la sozieté südtiroleja. Ala zerimonia en onur di studënc tl Palaz Widmann a Balsan ál ince tut pert l’intendënt dla scora ladina Roland Verra y dla intendënta por la scora taliana Nicoletta Minnei.
Al é gnü injunté le documënt cun düc i premiá.
Documënc video y audio
Imajes video dla manifestaziun
Intervista Christian Tommasini
Intervistes studënc y studëntes
USP


text:
In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur
- Jonas Messner
- vor 3 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur Da Claudia Cadruvi / ANR Rico Tambornino raquinta en ses nov roman, tge che capita, sch ina frida dal destin tutg ins amez la vita. Jakob trapassa in onn dolorus. Malgrà che la tematica è trista, legian ins tgunsch il cudesch. Il titel Jakobs gestörtes Verhältnis zum Schnee fa endament ad ins l emprim in auter cudesch. Numnadamain Fräulein Smillas Gespür für Schnee da Peter Hoeg ch è stà ils onns novanta in bestsellers. Ma entant che Fräulein Smilla aveva ina affinitad per la naiv, perda Jakob Sandmann, il protagonist da Tambornino, il plaschair ch el aveva pli baud vi da navadas e vi dal far turas. Dad in di sin l auter resenta el la naiv sco insatge smanatschant e disgusts. Al zenit da la carriera Jakob fa carriera en ina banca privata a Turitg. El ha cumenzà sco pitschen emploià e vegn plaunsieu si da chau. L emprim daventa el schef da biro e lura manader da partiziun. Ins ha gugent el en banca, pertge el lavura bler ed è fitg rigurus cun sasez, ma sco schef è el tuttina in tip curteschaivel che chapescha da manar ses collavuraturs. Era a chasa vai bain. Jakob ha dunna, figlia, chasa e curtin. La lètg funcziuna bain anc suenter esser maridà blers onns. Cun 46 onns stat Jakob al zenit. El duai vegnir elegì en la direcziun da banca. Per quest ultim pass da carriera impuda el bler temp e n ha nagina peda da far las usitadas vacanzas da skis. Perquai persvada el sia dunna Marianne ch ella duess ir cun l amia Barbara per duas emnas en l Engiadina. Intgins dis suenter che la dunnas èn partidas, vegn Jakob disturbà en in impurtanta sesida dal directori da banca. In polizist grischun è al telefon e vul savair, sche Jakob haja dudì insatge da sia dunna entaifer las ultimas 24 uras. Ins tschertgia ella e sia amia. Ellas na sajan betg turnadas en l hotel suenter ina tura da skis. Las dunnas èn sparidas Jakob sa metta sin via en l Engiadina en il territori nua ch ins ha vesì l ultima giada las dunnas. Là less el immediat prender ils skis ed ir a la tschertga. Ma Baltermia, che maina la squadra da salvament, al tegna enavos. Jakob daventa pli palids che la naiv che cuvra il desert alpin. Fin uss ha el amà la naiv. Anc il di avant fiss la naiv traglischanta stada per el ina funtauna per novas forzas spiertalas e corporalas. Ed uss odiescha el tuttenina quest desert da glatsch.
2 Jakob sto ir en l hotel. En la chombra da sia dunna chatta el tut uschia, sco sch ella avess mo dabot bandunà la stanza - ils chaltschiels da saida per terra, en il bogn la pasta da dens averta. El passenta la notg en questa chombra, ma na dorma betg. Èn las dunnas insanua sut la naiv u forsa a salv en ina chamonna? L equipa da salvament na chatta era l auter di betg las dunnas. Ellas restan sparidas. Per Jakob suondan dis ed emnas ch el è sco paralisà e lura puspè plain gritta. El visita in pader en l Italia che duai posseder forzas surnatiralas e duess pudair dir, nua las dunnas sa chattan. Anc auters scharlatans emprovan da tair capital ord la situaziun da l um e dattan da crair ad el istorgias abstrusas da rapiments. Pir la stad vegnan las baras da las dunnas nanavant sut la naiv. En il labirint da la tristezza Il cudesch descriva il cordoli da Jakob. Co ch el sa regorda vi da sia vita cun Marianne e magari era vi da la relaziun pli baud cun Barbara. Tranteren èsi schizunt dolurs corporalas che mudregian l um. Sco lectur han ins il sentiment ch ins accumpognia Jakob atras in labirint che na po avair nagina finiziun. La glieud enturn Jakob na cuntanscha betg pli el, ed el refusa stinadamain in agid professiunal psicologic. El s enchava pli e pli profund en sia tristezza. Làtiers vegn ch el è in carstgaun fitg scrupulus, temelitg e deschent e na sa betg pli co sa dustar cunter ses basegns sexuals. Adina puspè ha Jakob inscunters cun la naiv che chaschuna ad el in malesser. Tuttina sa metta el in di durant ina spassegiada simplamain a durmir en la naiv forsa per schelar u murir. E schizunt quai n emporta nagut pli ad el. Chapientscha per glieud en malencurada Il raquint salva adina sia tensiun, era sch il roman na porscha naginas grondas acziuns. Ma sco lectur vul ins savair, co che Jakob surmunta ils differents rampins dal cordoli. Ins vul savair pli precis, tge ch era pli baud tranter Barbara ed el. Ed ins less era savair, sche Lena che ha era pers sia amur, vegn forsa da gidar Jakob, e sch els daventan in pèr. Sco lectur pudess ins quir quai a Jakob. Pertge el è malgrà sia passivadad e malsagidaivladad - u forsa gist perquai - ina figura ch ins ha gugent. Vers la fin dal cudesch chapita insatge nunspetgà che lascha finir bain il roman. I n è betg ina finiziun dultscha, plitost ina madira. Ed era cun la naiv fa Jakob puspè pasch. Cun serrar il cudesch han ins il sentiment d avair legì in raquint sincer in cudesch che sveglia chapientscha per ina persuna en malencurada e che salva cun linguatg e descripziun sin buna moda ina distanza duida. Rico Tambornino: Jakobs gestörtes Verhältnis zum Schnee. Terra Grischuna. 224 paginas. 34 francs. Cuira 2008.
3 Plirs cudeschs en rumantsch e tudestg Rico Tambornino è naschì il 1950 a Trun e viva a Cuira. El è scolast primar cun in diplom en pedagogia curativa. Per rumantsch èn fin uss cumparids suandants cudeschs da l autur: Igl uaul grond, Ratuzin, La tschendra dil temps, Fantoms da Firenza. Plinavant ha Tambornino scrit numerus raquints e gieus auditivs. Per tudestg è cumparì il 1998 Die Eiszeitjäger medemamain tar la chasa editura Terra Grischuna.
SMA 10 S- 92. esser in nomen in in adjectiv, e lu ei il secund era buc in object. Perquei hai jeu lu schau l'indicaziun generala.
SMA 10 S- 91 Nus eran vegni la davosa gada tochen tier la 'Remartga' da 258, ch'ei buc fetg clara en quella fuorma e vegn era buc pli clara culs exempels che vegnan indicai. Da tgei ch'ei setracta veinMehr
Tgi ha schon la grondezia da murir cun humor?
Marcus Tuor, Turitg Tgi ha schon la grondezia da murir cun humor? Leo Tuor, ditg 14 onns eis ti staus cheu mo cun in cudisch, lu ein duas ovras cumparidas relativamein spert, Onna Maria Tumera 2002 e SettembriniMehr
Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015
Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Entschatta da la scolaziun:Mehr
Portfolio europeic da linguas per giuvenils e creschids
EDK CDIP CDPE CDEP Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblicaMehr
Excurs ill istorgia da la Val Müstair
Excurs ill istorgia da la Val Müstair Temp preistoric Sül areal da la clostra San Jon a Müstair han chattà ils archeologs numerusas perdüttas da dmuras permanentas dal temp da bruonz tampriv (ca. 2000Mehr
PROTOCOL. da la radunanza generela da la societed da chatscheders Droslöng dals 13 favrer 2015 a las uras 20.15 a l'hotel Veduta, Cinuos-chel
PROTOCOL da la radunanza generela da la societed da chatscheders Droslöng dals 13 favrer 2015 a las uras 20.15 a l'hotel Veduta, Cinuos-chel Preschaints: 23 S-chüsos: 4 Il president evra la radunanza eMehr
La vopna dal cumün da Sta. Maria Val Müstair GR
La vopna dal cumün da Sta. Maria Val Müstair GR Descripziun Sün fuond d'or e pè verd duos pins verds. Il sen da quista vopna as referischa al nom oriunt dal cumün, manzunà per la prüma jada in ün ducumaintMehr
Linda Castillo Die Zahlen der Toten
Unverkäufliche Leseprobe des Fischer Taschenbuch Verlages Linda Castillo Die Zahlen der Toten Preis (D) 8,95 (A) 9,20 SFR 15,90 ISBN: 978-3-596-18440-8 Roman, 432 Seiten, Broschur Fischer Taschenbuch VerlagMehr
11 Neue Statistiken zur Kindertagesbetreuung
Die vielfältigen und differenzierten Auswertungen zu den Angeboten der frühkindlichen Bil dung, Be treu ung und Er zie hung wur den wie viel fach in den Ka pi teln er wähnt erst dadurch möglich, dass dieMehr
MODUL I. Segment 2. Ja eben! = Appunto! /Infatti!/ È esattamente questo quello che intendevo.
MODUL I Segment 2 Wortschatz Seiten 140-141 schreiben (schrieb- geschrieben) = scrivere aus den Ferien = dalle ferie/dalle vacanze die Ferien (plurale) = der Urlaub ([e]s, e) = le ferie, le vacanze (cfr.Mehr
GEMEINDE ABTEI GEMEINDEPOLIZEI
COMUNE DI BADIA POLIZIA MUNICIPALE Provinzia Autonoma de Balsan GEMEINDE ABTEI GEMEINDEPOLIZEI Provincia Autonoma di Bolzano COMUN DE BADIA POLIZIA DE COMUN Autonome Provinz Bozen Regolamento comunaleMehr
La commedia del sacco
La commedia del sacco una storia italiana... Commedia dell arte, teatro, cinema... la cultura italiana ha creato delle belle storie, fra tutte, quella del design. Quella che vi raccontiamo ha festeggiatoMehr
Material und Spielaufbau. Carmen Kleinert. Für 2 bis 4 wühlfreudige Würmer ab 4 Jahren. 4 Steine zur Befestigung der Spielpläne
Carmen Kleinert Für 2 bis 4 wühlfreudige Würmer ab 4 Jahren. Ziel des Spiels In die Erde, fertig, los! Die erste Wurmwühlparty durch Nachbars Garten ist eröffnet. Lasst eure Würmer im Erdreich verschwindenMehr
Das Verb sich freuen und seine syntaktischen Mitspieler
Intrecci di lingua e cultura ISBN 978-88-548-5163-4 DOI 10.4399/978885485163417 pag. 261 286 (ottobre 2012) Das Verb sich freuen und seine syntaktischen Mitspieler (K)eine reine Freude aus kontrastiverMehr
Die Zauberflöte. (Il flauto magico) PERSONAGGI
(Il flauto magico) PERSONAGGI ORATORE PRIMO SACERDOTE SECONDO SACERDOTE TERZO SACERDOTE LA REGINA DELLA NOTTE PRIMA DAMA SECONDA DAMA TERZA DAMA PRIMO FANCIULLO SECONDO FANCIULLO TERZO FANCIULLO UNA VECCHIAMehr
KALTARBEITSSTAHL COLD WORK TOOL STEEL
KALTARBEITSSTAHL COLD WORK TOOL STEEL Qua li ta ti ver Vergleich der wich tigs ten Ei gen schafts merk ma le Qua li ta ti ve com pa ri son of the ma jor steel pro per ties Marke / Grade BÖHLER Ver schleißMehr
Ein Fall für Thomas Ein kooperatives Gedächtnis-Spiel für 2 4 kleine Thomas-Fans ab 4 Jahren von Thilo Hutzler Inhalt 5 Bahnhöfe, 32 Lok-Plättchen
Ein Fall für Thomas Ein kooperatives Gedächtnis-Spiel für 2 4 kleine Thomas-Fans ab 4 Jahren von Thilo Hutzler Inhalt 5 Bahnhöfe, 32 Lok-Plättchen (4x Percy, 4x Toby, 4x Gordon, 4x Mavis, 4x Emily, 4xMehr
Guida alla pensione italiana e tedesca. Ratgeber zur deutschen und italienischen Rente
Guida alla pensione italiana e tedesca Per sapere come muoversi tra burocrazia e diritti. Ratgeber zur deutschen und italienischen Rente Zur Orientierung zwischen Gesetz und Bürokratie. Comitato degliMehr
Entstehung der romanischen Idiome Graubündens
Entstehung der romanischen Idiome Graubündens Von Kuno Widmer, Redaktor am Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun (DRG), Chur (CH) 1. Dialekte und Idiome Vorgängig ist auf die fürs BündnerromanischeMehr
Ein deutsches Requiem
Ein deutsches Requiem nach Worten der Heiligen Schrift Johannes Brahms Op. 45 (1868) for soprano and baritone soli, SATB choir, and orchestra Arranged for organ by Andrew Raiskums Copyright 2006 AndrewMehr
AU.TR AU.TRL AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMATISCHE SCHLEPPVORRICHTUNG FÜR SEKTIONALE TÜREN AUTOMATISME À ENTRAÎNEMENT POUR PORTES SECTIONNELLES
L8542012 Rev. 02/00/00 AUTOMATISMI PER CANCELLI AUTOMAZIONE A TRAINO PER PORTE SEZIONALI PULLING AUTOMATIC SYSTEM FOR SECTIONAL DOORS AUTOMATISCHE SCHLEPPVORRICHTUNG FÜR SEKTIONALE TÜREN AUTOMATISME ÀMehr
TURN- UND POLIZEISPORTVEREIN ENKENBACH. Jahresberichte. der Abteilungen
TURN- UND POLIZEISPORTVEREIN ENKENBACH Jahresberichte der Abteilungen 2009 1 2 Handball Die Ab tei lungs ver samm lung wählte am 19. Juni 2009 Rudi Scholl als Ab tei lungs - leiter und Ju gend lei ter,Mehr
THE JOB OF MY LIFE. Duale Berufsausbildung in Deutschland Sistema duale di formazione professionale in Germania
THE JOB OF MY LIFE Duale Berufsausbildung in Deutschland Sistema duale di formazione professionale in Germania AUSBILDUNG MIT BESTEN ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN FORMAZIONE CON LE MIGLIORI PROSPETTIVE PER IL FUTUROMehr
Residenza Ai Faggi, Losone
Residenza Ai Faggi, Losone 2 Golf Gerre Losone Chiesa di San Lorenzo Losone Centro balneare Locarno Il comune di Losone Die Gemeinde Losone Il paese si trova tra Locarno e Ascona, i mezzi di trasportoMehr
Theodor Herzl. Der Judenstaat. Staatsschrift. ngiyaw ebooks für Pro jekt Guten berg-de
Theodor Herzl Der Judenstaat Staatsschrift n ngiyaw ebooks für Pro jekt Guten berg-de Nach der Aus gabe Theo dor Herzl Der Judenstaat Jüdi scher Ver lag, Ber lin, 8. Auf lage 1920 Diese Ausgabe unterliegtMehr
Lloyd Jones Mister Pip
Leseprobe aus: Lloyd Jones Mister Pip Copyright 2008 by Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek A l le nann ten ihn Pop Eye. Schon da mals, als dünnes Ding von drei zehn Jah ren, dach te ich mir, er wer de diesenMehr
Substanzkonsum bei Schülerinnen und Schülern in der Schweiz im Jahr 2014 und Trend seit 1986
Lausanne, März 2015 Forschungsbericht Nr. 75 Substanzkonsum bei Schülerinnen und Schülern in der Schweiz im Jahr 2014 und Trend seit 1986 Resultate der Studie Health Behaviour in School-aged Children ()Mehr
Le vie della luce Wege des Licht
Le vie della luce Wege des Licht Le Vie della Luce realizzato dal Circolo Cultura e Stampa Bellunese in partenariato con il Comune di Aiello del Friuli e la Fachhochschule Kaernten di Spittal è un progettoMehr
Hotel Gardenia al Lago
Hotel Gardenia al Lago VILLA DI GARGNANO siamo seduti in un oliveto sul lago ed è il tramonto di un giorno mirabile. Le cime delle montagne sono di un colore rosa. Nel crepuscolo sul lago i pescatori remanoMehr
ITALY TERMO - BUILT IN - DSA
ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE, L USO E LA MANUTENZIONE - IT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE - EN ANWEISUNGEN FÜR DIE AUFSTELLUNG, DEN GEBRAUCH UND DIE WARTUNG - DE INSTRUCTIONS POURMehr


text:
Giovedé
Artécol in dialèt arzân
Giovedé (Giovedì in italiân) l'é al dé ed la stmâna tr'al Mercordé e al Venerdé, dal latèin Iovis dies, giōren ed Giôve
L'inglèiş Thursday al deşvîn invēci dal nòm dal dio Thor e l'é prubâbil che da l' istèsa raîşa a deşvègna la parôla thunder (tròun); fólmin e tròun în ânch coleghê a la figûra ed Thor.
Ed giovedé, secònd l'uşânsa, a câschen al fèsti ed l'Asensiòun (40 dé dôp Pâsqua) e dal Corpu Domini (60 dé dôp Pâsqua).
I giovedé specêl:
- Giovedé Sânt: int la stmâna préma ed Pâsqua.
- Giovedé grâs: al prém giovedé ed caranvêl. Int la règola ambruşiana l'é al giovedé préma dal sâbet grâs.
- Giovedé eletorêl: int al Règn Unî ed sôlit al j elesiòun a vîen fât ed giovedé.
- Al giovedé ed Sara e Claudio (Ròma)
- Al giovedé amîgh (Coneliân). Fèsta privêda per di fédegh bèin alenê
- Al GioveDJ dei 3 Mori, l'esperiĵnsa ed mùşica e cuşèina ed chî al vō stêr bèin
Vōş coleghêdi
Êter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Giovedé
Lunedì · Martedi · Mercoledì · Giovedì · Venerdì · Sabato · Domenica
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Giovedì trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
Solo da pauca
Dapi biebein in onn fetsch jeu part dalla musica instrumentala dalla Garda papala (la banda della Guardia) e quei sco pauchist. A caschun da diversas fiastas, sco per exempel da Nadal, duront la saramentaziun dils novs gardists, natalezi dil papa e.a.v. dat la musica ina producziun musicala.
Duront la saramentaziun ils 6 da matg 2014 hai jeu dau ensemen cun ils tamburs in solo sin „mia“ pauca:
Dil reminent, sco quei ch’igl ei da veser en quei cuort video portan ils tamburs empau in’autra uniforma da gala ch’ils ulteriurs halumbardists. Enstagl dallas colurs mellen, blau e tgietschen secumpona lur uniforma ord las colurs mellen, blau e ner e sin la capellina portan els ina plema melna e nera enstagl d’ina cotschna.
Treis schumbers portan gl’uoppen dil papa regent, papa Francestg e treis portan quel dil papa emeritau, papa Benedetg XVI. Dapli informaziuns davart ils schumbers dalla Garda svizra saveis Vus endriescher cun smaccar sin gl’emprem clip. Sche Vus elegis il secund clip saveis tedlar la himna naziunala dil stadi dil Vatican.


text:
Corea
La Corea, ciamada 한국 (Hanguk) in Corea del Sud e 조선 (Chosŏn) in Corea del Nord, l'è ona penisola situada in del Estrem Orient.
Al di d'incoeu l'è dividuuda tra dò stat: La Republega Popolara Demogradega de Corea e la Republega de Corea. La Corea la confina a Nord con la Cina e, per on tocch piscinin, con la Russia.
La Corea l'è stada unificada da l'imperador Taejo in del 936, e in del secol quell de 13 la vegn on vassall del Imper Mongol.
Inveci, in del secol quell de 19, l'è vun di obiettiv de l'espansion coloniala del Giappon, che la finiss in del 1945 con l'invasion di USA e URSS e la division in du Stat: Ona dittatura comunista al Nord e ona dittatura filoamericana al Sud, poeu vegnuda on Stat democrategh


text:
Amez questa rucla tegnan els ina temperatura da ca. 20 grads per far chaud a la regina. Ils avieuls fan chaud cun vibrar la musculatura da las alas.
Ma sch’i fa bun‘aura po quai esser in problem per in pievel. Pli chaud ch’i fa e pli activs ch’ils avieuls èn, vul dir els cumenzan a sgular, declera il president da l’uniun grischuna dals apiculturs Andreas Pfister. Quai n`è betg anc nausch perquai ch’els pon era sa svidar.
Cun il chauld vegn la regina activa
Sch’i fa dentant bun’aura durant in temp pli lung vegn la regina activa; ed alura ston ils avieuls tegnair temperaturas da ca. 35 grads enturn ella. Ella metta alura ovs. Perquai sto l’apicultur controllar ses pievels e guardar ch’els hajan era avunda pavel. Sch’ils avieuls èn memia activs il favrer ubain il mars èsi era difficil da cumbatter la varroa. Tenor Andreas Pfister fissi bun sch’els (ed era ils parasits !) avessan in temp da ruassar da dus fin trais mais. Alura pudess l’apicultur tractar els e reducir questa malsogna.
L'avieul faszinescha
Il film documentar da l'onn 2013 «per amur da l'avieul» n'è betg in film davart la mort globala dals avieuls. Flurina Badel focusescha in'autra realitad precis uschè existenta: Il mintgadi d'apiculturs pitschens. Il film è in omagi a quels pitschens apiculturs ed a quellas pitschnas apiculturas che na s'engaschan betg ord motivs commerzials, mabain ord raschuns idealas.
Fascinaziun avieul
La lavur d'in apicultur durant in onn. Ina rimnada da contribuziuns da l'onn 2009.
Minisguard: Ord il lexicon per noss pitschens
En cumparegliaziun cun in uman na viva in avieul betg ditg. Mo en questa curta vita ha l’avieul bleras differentas plazzas da lavur e fa carriera.


text:
La midada da las tavlas ha custà radund 4’000 francs, ha ditg Roger Stäubli il viceinschigner chantunal. Ch’ins haja l’emprim scrit las tavlas d’infurmaziun en tudestg empè da rumantsch saja da manar enavos sin ina mancanza d’attenziun. En l’avegnir vegli'ins sche pussaivel resguardar la lingua da la vischnanca territoriala.
Uniun Rumantscha è cuntenta
L’Uniun Rumantscha Grischun Central è satisfatga ch’il chantun ha midà las tavlas: «Quella midada en rumantsch è puspè ina giada in mussament, che sche tut ils rumantschs tegnan ensemen, alura èsi pussaivel da cuntanscher la finamira».
Las tavlas ch’èn oriundamain stadas scrittas en tudestg èn era vegnidas crititgadas en ina brev da lecturs. Uschia na dettia quai betg il term Ronastutz, il term uffizial saja «Las Bovas da Rona».
RR actualitad 17:00


text:
Richard H. Thaler (72) è docent a l'universitad da Chicago.
Co che la psicologia influenzescha decisiuns economicas
El vegn onurà per sias contribuziuns davart l'influenza da facturs psicologics sin decisiuns economicas. Cunzunt modas da sa cumportar en il mintgadi che n'èn betg adina raschunaivlas han interessà il scienzià.
Uschia ha Thaler per exempel prendì propiests da Bumaun sut la lupa. Plinavant ha el explitgà daco che chaussas ch'ins posseda sez han dapli valur per ins.
Pionier per sia lavur durant 40 onns
Richard Thaler saja in pionier, sch’i sa tractia da duvrar scuvertas da la psicologia en analisas economicas, ha ditg il president dal comité da premi Per Stromberg.
Thaler haja duvrà durant quatter decennis teorias, models, experiments e tests per analisar, co che aspects specifics da la psicologia influenzeschian sistematicamain decisiuns economicas.
RR novitads 12:00
Premi nobel d'economia
Il premi Nobel d’economia na tutga betg tar il premis da Nobel tradiziunals. El è vegnì fundà pir l’onn 1968 da la banca imperiala svedaisa. En il mund da l’economia ha el tuttina il status dad in premi Nobel tradiziunal. Quels han lur ragisch en il testament dal inventader dal dinamit, dad Alfred Nobel, e vegnan surdat dapi il 1901.


text:
dir cumbat e bia gnarva per treis puncts
Suenter la prestaziun plitost magra la fin d'jamna vargada encunter Domat spitgavan tuts ina reacziun dall'emprema equipa encunter il secund davos rangau dalla tabella da 4. ligia. Quella reacziun han ils giugadurs denton mussau mo en fasas dil giug e cun quella pretaziun danovamein buca perschuadiu diltuttafatg.
Continue Reading
bènaltè! 2018
Miez uost ei la tiarza ediziun dil bènaltè! cumparida. Ils habitonts dallas vischnauncas Sumvitg e Trun han astgau prender quel avon paucs dis ord lur scaffa da brevs. Ils ulteriurs interessai san retrer ina ediziun gratuitamein duront ils giugs da casa al kiosc - ni telecargar la versiun digitala. Il link leutier anfleis Vus giudem igl artechel.
Continue Reading
ballapei a pustget
Finiziun dil campiunadi da 4. e 5. ligia questa fin d'jamna e mesjamna proxima. La proxima fin d'jamna suonda il davos giug a Trun; quei en fuorma dil giug da cup encunter ils Lusitanos de Samedan.
4. ligia: L'emprema equipa dat siu davos giug da campiunadi per la sesiun d'atun. A Pustget retscheiva ella il hosp da Schluein-Glion, il vischin ella tabella da 4. ligia. Il giug ha liug las 15:00 uras a Pustget.
5. ligia: La secunda equipa fa questa fin d'jamna pausa e s'inscuntra la mesjamna sera, ils 24 d'october, cun Union Trin. Il giug ha liug las 19:30 uras sil plaz da ballapei a Trin.


text:
Igl è anc memia baud per charn selvadia indigena
- Mardi, 8.9.2015, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 8.9.2015, 11:15, RTR
Tgi che vul mangiar charn selvadia indigena da la chatscha actuala, quel sto anc avair in pau pazienza. Pertge cur che la selvaschina arriva tar il mazler, na po quella betg vegnida elavurada immediat. Sco emprim sto quella anc pender in pèr dis en frestgera per madirar. Durant quai temp capita in process chemic en la charn, quella daventa en quai temp pli fina. Quai è surtut impurtant tar la buna tocca chins brassa curt. Charn da fratem ni charn manizzada per exempel, pon ins gia mangiar suenter 5 dis, la buna tocca dovra pli ditg.


text:
Inhalt
Svizra
-
Dispita entaifer il club d’automobil svizzer ACS en proxima runda
Il cusseglier naziunal bernais e pussibel nov president dal club, Christian Wasserfallen, ha laschà bloccar tut ils contos da l’ACS. Uschia veglia el impedir che la garda veglia sa servia sco en ina butia d’autoservetsch. Cun quai ha Wasserfallen confermà in rapport da la gasetta «Blick».
Il president actual Mathias Ammann è sa mussà schoccà davart questa mesira. Tenor Ammann è il futur dal ACS periclità. Il medem mument ha la procura publica bernaisa instradà ina procedura penala perquai che l’anteriur directur da l’ACS Stefan Hollenstein ed il president actual Mathias Ammann avevan denunzià in l’auter.
RR novitads 17:00


text:
Set pass grischuns èn mintg'onn serrads sur enviern. Qua las datas da las averturas planisadas:
- Pass da l'Alpsu – 27 d'avrigl
- Pass dal Spleia – 27 d'avrigl
- Pass dal Flüela – 1. da matg
- Pass da l'Umbrail – 20 da matg
- Pass da l'Alvra – 25 da matg
- Pass dal S. Bernardino – 25 da matg
- Forcola di Livigno – termin anc betg enconuschent
En cumparegliaziun cun ils onns passads è l'avertura planisada pli tard. Be il pass da l'Umbrail ed il Pass dal Flüela vegnan tenor plan averts sco ils ultims onns.
Il mument fa il SLF quint cun dus fin trais meters naiv sin las vias dals pass che èn 2'000 meters sur mar. Questas massas da naiv èn responsablas per il retard da circa in'emna.
Per la Forcola di Livigno n'è la data d'avertura anc betg planisada. Normalmain avra la Forcola di Livigno l'entschatta da zercladur.
RR actualitads 08:00