text:
Strupian-a
Strupiana (nom ufizial in italian: Stroppiana) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 1 249 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 18,1 km² e ona densità de popolaziun de 69 ab./km².
El paes el se tröva in de la bassa Pianüra Padana e 'l cunfina cun la Pruvincia de Lissandria (cumün de Vilanöva in del Munfraa).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Strupian-a l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


c: text/html

text:
Il president chinais Xi Jinping era para infurmà ad uras davart ils privels potenzials dal nov virus da Corona. Xi haja gia dapi l’entschatta da schaner dà instrucziuns per cumbatter il virus, rapportan medias statalas. Vers la giunta dal biro politic haja el infurmà il favrer d'avair instradà las primas mesiras per cumbatter il virus gia ils 7 da schaner. Plinavant haja el introducì controllas da viadi severas - surtut per la provinza Hubei ch'è pertutgada il pli fitg.
Cun questa publicaziun ussa pari d'esser cler che la regenza centrala era intretschada en il cumbat dal virus gia naven da l'entschatta. Automaticamain èsi però era cler che la regenza locala n'ha betg decidì persula - la regenza locala ch'è vegnida crititgada fermamain d'esser stada passiva. Ils ultims dis han plirs politichers da la regenza locala demissiunà.
Entant èn infectadas en la China radund 68'500 persunas cun il virus da corona. Tenor la cumissiun da sanadad chinaisa èn ulteriuras 142 persunas mortas da las consequenzas dal virus. En tut munta quai che 1665 persunas èn mortas fin ussa en la China dal virus.
RTR novitads 14:00+

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ils Rolling Stones datti dapi il 1962 e durant lur lunga carriera han els registrà 30 albums da studio, 26 discs live e 25 cun collecziuns da lur megliers tocs en il stil da «Big Hits», «Hot Rocks» ubain «Forty Licks». Ed els han gì hits sco «(I Can't Get No) Satisfaction», «Honky Tonk Women», «Start Me Up», «Angie» e «Brown Sugar».
Rock’n’roll dapi 57 onns
Uss han els gia in pau chavels grischs e faudas, e Keith Richards, Charlie Watts e Mick Jagger han surpassà ils 75. Cun in disc nov, registrà en il studio, na pudain nus betg far quint, per la paja van els sin turnea, cura che Mick Jagger è sa revegnì da sia operaziun dal cor.
«HONK» cun 35 semperverds
En il fratemp datti per ils amaturs dals Stones in disc nov, ina collecziun cun 36 hits e classichers da tut lur discs dal 1971 fin il 2016, ch'èn da chattar sin bleras autras da lur collecziuns. Perquai pon ins desister bain da quest disc – pero ils amaturs e collecziunaders chattan dapli sin la versiun pli luxuriusa. Quella cuntegn er 10 tocs dal viv, tranter auter cun duets cun Ed Sheeran, Dave Grohl e Florence Welch che chanta cun Mick Jagger «Wild Horses», in toc dal disc fenomenal «Sticky Fingers» dal 1971.
RR actualitad 11:00


text:
Dus helicopters da Swiss Helicopter han stuì gidar gievgia suentermezdi ils 31 pumpiers da Calanda e Landquart a stizzar in incendi da guaud sur Zizers; quai damai ch'il terren nua ch'il fieu è rut ora è stà mal accessibel. Entaifer trais uras hajan ins gì sut controlla il fieu. Per evitar ch'il fieu rumpa ora da nov è il territori vegnì bagnà fin viaden en la saira.
A Zizers ha plinavant er in er da frajas brischà stersas enturn mezdi. Er quest incendi han ils pumpiers gì svelt sut controlla.
RR novitads 11:00


text:
Il FC Basilea cuntanscha per 22avla giada il final da la cuppa svizra. La squadra da Basilea gudogna ordaifer cunter il FC Turitg cun 1:3. Gia suenter 5 minutas aveva Noah Okafor sajettà il 0:1 per Basilea. En la 87avla minuta ha alura Zdravko Kumanovic decidì cun il 0:2 la partida a favur dal FCB. Be intginas minutas avant aveva l'arbiter dentant sulettamain dà mellen a Kuzmanovic per in act da violenza envers Alain Nef. En la prolungaziun ha alura Albjan Ajeti sajettà il 0:3 per Basilea. A Turitg è sulettamain resta in gol da consolaziun en la 94avla minuta entras Stephen Odey.
En il final frunta il FC Basilea sin il FC Thun. La squadra Bernaisa aveva gudagnà il mardis cunter Lucerna cun 1:0. Il victur da la cuppa svizra sa qualifitgescha direct per la fasa da gruppa en l'Europa League.
RR novitads 23:00


text:
Nëus son tlo per nosc studënc
1. ZNC - Zënter de Nfurmazion y Cunsulënza
Stimei studënc y stimeda studëntes!
La nfurmazion, l urientamënt y cunsulënza ie ponc de gran mpurtanza dla grupa ZNC (Zënter de Nfurmazion y Cunsulënza). L ZNC ie n pont de referimënt per sculeies, genitores y nsenianc. Voi sculeies y genitores pudëis rujené privatamënter de uni problem, sibe persunel sibe de scola, cun n/a nseniant/a che n ti à crëta; deberieda abìnen na soluzion. I nsenianc se cruzierà dla ancuntedes prufescionalità y sucrtëza. Te posses nes abiné tl’aula 14. L possa unì fat al mascimo cater ancuntedes al’ena.
Co y can se nuté su:
- Ntan la ëures di nsenianc che n ti à crëta (ora che sce l ie duvieres de tlas, ejams scric o ausc)
- Ntan la paussa de persona o per e-mail (simon.stuffer@schule.suedtirol.it)
- La grupa ZNC iustificherà ti assënza.
Chi ie pa tla grupa ZNC?
- Prof. Simon Stuffer
- Prof.ssa Giorgia Welponer
- Prof.ssa Chiara Rinaldi
- Prof.ssa Jessica Pitschieler
- Prof.ssa Ulrica Goller
2. Cunsulënza al stude (mé sce fat ora danora)
Ne n’ies’a nia bon de te cunzentré te tlas ntan i duvieres?
- Te mancia pa la mutivazion per mparé?
- Es’a truepa agitazion dan n ejam a usc?
- Es’a tëma de ne vester nia al livel de cieche i nsenianc se aspieta?
- Es’a problems cun vel’ cumpani/a de tlas o nseniant/a?
3. Cunsulënza leghela per sculeies
Cunsulënza leghela per cuestions de uni sorta: dërt al stude, dërt familier, codesc dla streda, dërt al lëur, suzescions, dërt penel, scunanza dl consumadëur, privacy, assegurazions, fonin, rubeda, defendura persunela, y n.i.
4. Pedagoga soziela dla scola - Alexandra Mussner
Cunsulënza per problemes te scola, cun cumpanies, te familia o cun vel'nseniant, gestion de cunflic, y.n.i.
Ancuntedes fajan ora tres: alexandra.mussner@schule.suedtirol.it o scrijan sun WhatsApp: 388/1558207


text:
Er en ils ospitals grischuns datti sco en l'entira Svizra puspè dapli pazientas e pazients cun il coronavirus. En tut èn actualmain 19 persunas en ils ospitals grischuns cun Covid-19. 11 dad ellas en l'ospital chantunal a Cuira. E da quellas èn tschintg persunas sin la staziun intensiva.
Tenor il pledader, Dajan Roman, dettia cunzunt ina chaussa en egl, numnadamain che be ina singula persuna saja vaccinada ed i satractia tar quella anc d'ina situaziun speciala. Per el mussia quai cleramain ch'i fetschia senn da sa laschar vaccinar perquai ch'il vaccin protegia d'in decurs grev da la malsogna. Plinavant sajan las persunas ospitalisadas pli giuvnas che anc en l'emprima u la secunda unda. En media èn ils pazients e las pazientas sut 60 onns. Plirs sajan perfin era lunsch sut 50 onns. Cunquai che la staziun intensiva è puspè plaina, pondereschia l'ospital chantunal suenter be in mais e mez d'avrir la staziun da pandemia. L'onn passà era quai pir capità l'october.


text:
El princip piscinin
El princip piscinin (Le Petit Prince) l'è l'opera pussee cognussuda de l'Antoine de Saint-Exupéry.
L'è staa pubblicaa in del 1943 e l'è on raccont poetich che el parla del sens de la vita, de l'amor e de l'amicizia. El princip piscinin l'è consideraa vun di raccont pussee famos del XX secol e 'l gh'ha 'vuu on grandissem success de vendita, tant che hinn staa faa traduzion in pussee de 180 lengov different e l'è staa stampaa in pussee de 50 milion de còbi in tutt el mond.
L'edizion in dialett milanes l'è staa curada del Lorenz Banfi in del 2001 per i edizion Wesak.


text:
La Confederaziun prescriva numnadamain ch'ils chantuns stoppian garantir capacitads per il cas d'ina segunda unda dal virus. Uschia mantegnan ils ospitals partiziuns d'isolaziun u da tgira intensiva per esser pronts en il cas dals cas.
En l'Ospital chantunal a Cuira fissian els pronts da reagar ed er dad augmentar immediatamain las capacitads sche quai fiss necessari, uschia il pledader da medias Dajan Roman. Sch'i vess da dar ina segunda unda possian els plinavant er profitar da la lavur gia prestada. Uschia sajan tut ils concepts e lavurs organisatoricas gia avant maun. Ins giess uschia meglier preparà en la segunda unda che tar l'emprima, agiunta Dajan Roman.
Nus essan adina pronts e pudessan reagar ed augmentar las capacitads immediatamain en il cas ch'i dess ina segunda unda.
Sumegliant sa preschenta la situaziun tar l'ospital a Tusaun. Tenor il directur Reto Keller na sajan ils 10 letgs per pazients da corona mai stads occupads tuts ensemen. Quels sajan però vinavant pronts. Ed er sch'i avess da dar dapli pazients en ina giada fissan els pronts. Lura stuessan els però puspè reducir il dumber d'autras operaziuns engaschar dapli persunal. Ma er quai fiss tenor il directur pussaivel entaifer curt temp.
«Nà da l'infrastructura fissan nus subito pronts, be il persunal stuessan nus clamar.» Quai di la directura da l'ospital regiunal da la Surselva a Glion, Claudia Käch. Actualmain hajan els reducì ils plazs per pazients da corona u cun suspect da corona d'ina staziun entira sin in mesa. Quai correspunda a ca. 6 letgs. A mantegnair or dal temp da l'emprima unda vegnian els ils curs da rinfrestgar las reglas per il persunal. Co ir enturn correctamain cun vestgadira, guants ed ulteriur material da protecziun, quai saja sa cumprovà, uschia Claudia Käch.
Igl ha adina gì plaz avunda. Per cletg e meglier uschia ch'il cuntrari pon ins dir. Da quai anora avessan nus anc dà damogn a bler dapli.
Malgrà che l'ospital da l'Engiadin'Ota a Samedan ha gì era plirs pazients da corona il medem temp n'èn er els mai vegnids als cunfins. Tenor il CEO Beat Moll avessan els anc pudì tgirar bler dapli pazients. Insumma na saja il plaz er tar ina segunda unda nagin tema tar els. Perquai ch'igl è stagiun bassa saja l'ospital uschè u uschia plitost vid. Tenor Beat Moll èn dus pucts impurtants per esser preparà: D'ina vart il persunal e da l'autra l'infrastructura. Installaziuns gia fatgas, sco p. ex. il post da controlla separà a l'entrada vegnian els a mantegnair era sch'els na dovrian betg ellas. Tar il persunal hajan els pudì laschar turnar la glieud ch'els avevan organisà dad auters ospitals u er persunas che han ina giada lavurà en la tgira. Tuts fissan però entaifer curt temp puspè disponibels sche necessari.
Pli u main puspè manaschi usità
Entant èn tut ils ospitals dumandads puspè turnads pli u main al manaschi usità. Sulettamain las capacitads prescrittas da la Confederaziun tegnan els liber. I na dettia er naginas restricziuns pli tar operaziuns e tractaments.
Turnar tar il manaschi usità duri però er ses temp, uschia il pledader da medias da l'Ospital chantunal, Dajan Roman. Gist er pervi da la planisaziun da persunal ch'ins haja er midà durant il temp critic da la pandemia. Perquai ed er pervi da las prescripziuns da la Confederaziun na sajan ins anc betg dal tut sin il nivel ch'ins haja uschiglio durant quest temp da l'onn.
A Glion hajan els pudì reparter bain las operaziuns spustadas sin las proximas emnas. Ils pazients hajan gì gronda chapientscha, uschia la directura Claudia Käch. Anc betg enavos tar la normalitad saja l'ospital tar tut las mesiras da protecziun: p. ex. las controllas e las mesiras d'igiena a l'entrada. Er sentian ins ferm cunzunt tar ils patients ch'i saja anc adina scumandà da far visitas en l'ospital.


text:
Antibioteg
I antibioteg i è sostanze faite sœ de microrganism (soratœt mœfe), o faits sœ ind laboratore, qe i è bon de copar o far mocar de cresser di olter microrganism. Del pont de vista de l'ativitaa, i antibioteg i pœl hvir-ga una azion batericida quand qe i copa el microrganism patojen, 'me presempe le penicilline, o sedenò una azion bateriostatega quand qe i riva a blocar la riproduzion dei patojen, ma senza copar-i. Le droge antimicrobege, qe i è ona particolar tipolojia de qimioterapeg, i è caraterizade de una MIC (minema concentrazion inibenta), quand qe i è bateriostateg, o de una MBC (minema concentrazion batericida), quand qe i è batericids; qei du indegadur qé i è importants fess ind la pratega clinega per la decision del dosaj necessare.
Seletivitaa ind la tossicitaaModifega
Per i antibioteg l'è important fess el concet de tossicitaa seletiva, qe l'è la capacitaa de vesser tosseg domà invers i microrganism, e miga ind i confronts de le cellule eucariotege del om; perqè sœcedes qell lavor qé el bersai de l'antibioteg el pœl vesser esclosif o seletiv. Prexempe, vergun antibioteg el lavora ins vergun constituents presents ins la membrana cellulara dei procariota e miga presents ins qella dei eucariota; olter invece i lavora ins i ribosoma, presents in tœte e do le tipolojie cellulare ma de forme diferente: i procariota i g'ha i ribosoma 70S, e i eucariota 80S.
Resistenza a la qemioterapia antibiotegaModifega
Vun dei problema plussee grands al dé d'incœ l'è qe i s'è formads batere resistents ai diferents antibioteg qe i g'è. I microrganism i sa difend de la droga grazie a mecanism de resistenza diferents, qe i porta a miga subesser i efets negativ del xenobioteg, grazia a la modificazion del bersai molecolar, a un aument del efluss de la droga o an'mo a la modifegazion de la so entrada ind la cellula. I è do le modalità de resistenza ai antibioteg plœ doprade:
- Resistenza intrisega, o insesibilitaa primaria: quand qe un antibioteg el fonziona miga ins un determenad patojen perqè el batere el g'ha mia el bersai del antibioteg medem. Prexempe, un antibioteg qe el bloca la formazion de la pared cellulara el fonziona miga ins i batere qe i ge l'ha miga per natura;
- Resistenza guadegnada o insensibilità segondaria: l'è la plœ importanta e preocupanta, e ge n'è do tipolojie:
- Resistenza endojena o cromosomega: la se propaga de fœja vertegala intra la cellula mader e la cellula fiœla, la g'ha una bassa percentuala de insorjenza (la rapresenta domà el 10-15% de tœte le resistenze guadegnade) e la deriva de una mutazion spontanea de l'informazion jenetega cromosomega;
- Resistenza esojena o extra-cromosomega: l'è a trasmission orizontala, e l'è la plœ preocupanta, come qe la representa el 90% de tœte le resistenze e la se jenera per aquisizion de una informazion jenetega nœva, a travers di mecanism de coniugazion, trasformazion e trasduzion. L'è la plœ brœta perqè la se propaga de fœja orizontala, donca anca a batere de specie diferente.
Prope perqè l'è una roba grama fess, ind i ultem agn l'è dré a far-s una campagna de educazion forta fortenta ind el usaj corret di antibioteg, incé de evitar qe sa desvelupes grœp de batere resistents.
Classifegazion dei antibioteg seconda el mecanism d'azionModifega
I antibioteg i se pœl classifegar ind tre insema, second el so mecanism d'azion:
- Antibioteg qe i interferess cond la sintesis del peptidoglican;
- Antibioteg qe i interferess cond la trascrizion;
- Antibioteg qe i interferess cond la sintesis de le proteine.


text:
Era la famiglia Bearth da Rabius stat avant la decisiun sch'els vulan laschar vaccinar lur trais uffants. Per els è la situaziun dentant anc pli speciala, cunquai che lur figl Marc far part a la gruppa da ristg. Marc ha laschà transplantar cun dus onns in gnirunchel. Dapi la transplantaziun è la vita vegnida pli simplia per la famiglia ch'avant. Lura stueva Marc far di per di ina dialisa.
Mantegnair tanta normalitad sco pussaivel era en la situaziun actuala saja impurtont. Perquai èsi era cler per la famiglia che tuts uffants van di per di a scola. Era en la situaziun actuala cun autas cifras d’infecziuns.
Per pudair prender la decisiun da laschar vaccinar lur uffants, sa fida la famiglia dals cussegls da l’ospital d’uffants da Turitg che sajan ils experts. Gist oz han quels informà els ch'els cusseglian da laschar vaccinar tuts trais uffants.


text:
Nümar irazziunaal
In matemàtica, un nümar irazziunaal al è qual-sa-vöör reaal che al è mia un nümar razziunaal, i.e., che sa al pöö mia espressá cuma una frazziú a / b , cunt a e b intreegh e b difereent da 0. I nümar irazziunaj i è precisameent chij da che l'espansiú decimalasa la ferma mai, e gnanca la va deent int un ciicl periòdic. "Dabott töcc " i nümar reaj i è irazziunaj, int un sentüü che sa pöö definí cun plüü da precisiú.
Vargü nümar irazziunaj i è di nümar algebràich cuma l'ariis quadrada da 2 u l'ariis cübica da 5; di òolt i è transcendeent cuma e .
Irazziunaalitaa da ceert lugariitm[Modifega | modifica 'l sorgent]
Teurema: .
Süpusemm par l’assüürt che ul log23 síes razziunaal.
Alura, par di intreegh pusitiif m e n, tenim log23 = m/n.
- In cunseguenza, 2m/n = 3.
- Inscí, 2m = 3n.
- Però 2m al è pari (gja che almaanch ü di söö fatuur primm al è 2) e 3n al è díspari (gja che al gh’a nissü fatuur primm 2; töcc i è 3) vargott ch’al è impussíbil.
Nümar Irazziunaj e espansiú decimale[Modifega | modifica 'l sorgent]
Da le völte sa süpusa eroniameent che i matemàtich i definiss i "nümar irazziunaal " in tèrmin d'espansiú decimale, cjamaant un nümar ’’irazziunaal’’ si la suva espansiú decimala la sa repeet mia ni la finiss. Nissü matemàtich töö chesta definizziú in cunsiderazziú, gja che la scèrnida da la basa 10 al è arbitrària e la definizziú standaart al è fisc mej. Da tüta manera, al è ceert che un nümar al gh’a la furma n/m indúe n e m i è intreegh, si e noma si la suva espansiú decimala sa la repeet u la finiss. Cura ca l'alguriitm da divisiú lunga che sa la impara a la scöla sa al aplica a la divisiú da n par m, noma i è pussíbil m resídü. Si ul resídü al è 0, l'espansiú decimalasa la ferma. Alura l'alguriitm noma al pöö cuur m - 1 völte senza druvá un resídü 2 völte. Si un resídü sa al repeet, l'espansiú decimala apó! A la inversa, süpusemm che a truvemm una espansiú decimala periòdica, par esempi :
A = 0.7162162162 ...
Cunsideraa che la lunghezza da la períoda al è 3, al cuventa mültiplicá par 103:
1000A = 716.2162162...
e adess restá A di 2 custaa:
999A = 715.5
Alura
A = 715.5/999 = 7155/9990 = 53/74 (truvaant ul màssim cumü divisuur)
Nümar che atüalameent sa saa mia si i è irazziunaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
Sa saa mia si π + e u π - e i è irazziunaj u mia. Da fatt, al esiist miaun para da nümar intreegh m e n paj quaj sa al sàpies si m·π + n·e i è u mia irazziunaj. Gnanca sa saa si 2e, πe, π√2 u la Y i è irazziunaj.
Ul cunjunt da töcc i nümar irazziunaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ul cunjunt da töcc i nümar irazziunaj al è mia cüntàbil (gja che i razziunaj i è cüntàbil e i reaj mia cüntàbil). Duvraant ul valuur assulüü par mesurá le distanze, i nümar irazziunaj i è un spazzi métrich mia cumplett. Da tüta manera, cheest spazzi métrich al è omeumòrfic al spazzi métrich cumplett da tüte le sequenze da intreegh pusitiif; l'omeumorfiism al è daa par l'espansiú infinida in frazziú cuntínue. Vargott al mustra che ul teorema da le categuríe da Baire sa l aplica al spazzi di nümar irazziunaj.


text:
Pruvincia de Comm
- Süperfiss: 1.288 km²
- Pupulazziun (ISTAT 2001): 537.500 ab.
- Densitaa: 417 ab./km²
- Nümer de cumün: 162
- Capitaal (pup. 2001): Còmm (78.680 ab.)
La pruvincia de Comm la cunfina a sud cun la pruvincia de Milan, a Est cun la pruvincia de Lecch e de Sundri, a Nord cunt el cantun Grisun, a ovest cun el cantun Tisén. La pruvincia de Comm l'è prevalentemeent muntana e culinaar, la pianüra ghè dumaa al cunfìn cun la pruvincia de Milan.
Quela de Comm l'è la prima pruvincia lumbarda ad avegh pü una aministrazziun pulitica. La giünta del Leunard Carioni, de la Lega Nord, l'è difati decadüda el 31 de magg dal 2012.
La lenguaModifega
La lengua ufizial l'è l'italian.
La lengua lucal, inscambi, l'è 'l lumbard, che l'è un poo dree a descumparì. El lumbard parlaa in del Cumasch l'è de tipu ucidental, pütost vesin al mudel milanes, suratüt a Com e in de la pianüra. Carateristegh dialetai "cumasch" se tröven anca in del Mendrisiot. El cunfin in tra dialet cumasch e varesot l'è minga inscì precis cume se pudaria cred: in sustanza se trata in tücc dü i cas de dialet de tipu "milanes" de l'area norducidental. I dialet parlaa in sü la riva del Lagh presenten vari particularità e carater uriginai, anca se partegnen semper al ram ucidental del lumbard: un esempi ciar l'è 'l dialet de la Val Alban, tant 'me in del paes de Germasen (fraziun de Gravedona). In de la zona püssee olta del lagh, cumpagn de Soregh, el dialet el ciapa di culur lumbard alpin, anca se l'è dree a "milanesizàss" semper püssee.
Un olter dialet particular l'è quel de Türaa, che 'l se vesina al mudel büstoch-legnanes.


text:
La schelta da texts pli vegls e pli novs che Martin Fontana numna sez «versets» saja naschida oravant tut sin sias spassegiadas tras la natira. L’impuls per scriver al vegn «a viagiond e spetgond». Sper observaziuns da plantas ed animals èn era il curs dal di e las stagiuns motivs che turnan adina puspè.
En la poesia «A riva» stat il poet davant ina gronda mar, che signifitga per el la notg. El spetga sin la sien ch'al tschiffa sco in unda che va e turna.
Las poesias da Martin Fontana pledentan il lectur e la lectura ed intimeschan da metter en dumonda nossa vita hectica e da far da temp en temp ina pausa.


text:
Il trenament è stà grev per questa cursa. La tschajera ha sco emprim chaschunà ch'il trenament è vegnì spustà e suenter che la cursa è vegnida scursanida per radund 20 secundas. Feuz di dentant ch'el haja gì bunas cundiziuns cun sulegl ed in zic vent en il dies.
Caviezel danovamain da la partida davanttiers
Mauro Cavziel è danovmain sa classà tranter ils top 10 sco 7avel. Cun quai dastgass il Grischun tant sco segir avair il ticket per la cursa rapida. Adina meglras cartas ha era Carlo Janka. El ha laschà tut ils concurrents interns davos el, cun excepziun da Caviezel.
RR novitads 07:00


text:
Cun in video sin Youtube ha il president dals Stadis Unids Donald Trump ditg adia. El ha giavischà buna fortuna a la nova regenza – dentant senza numnar ses successur cun il num.
En ses video ha Trump adina puspè fatg attent sin ses agen success, sco per exempel sin la politica d’economia avant la pandemia da corona. Er saja el losch dad esser l’emprim president american dapi decennis che n’haja betg cumenzà ina nova guerra. Plinavant ha el declerà ch’il moviment ch’el haja lantschà, haja pir cumenzà.
Curt avant la fin da ses temp d’uffizi fa il president american grazia cun ses anteriur schef-strateg Steve Bannon. A Bannon vegn rinfatscha d’avair defraudà daners d’ina acziun da donaziun per la construcziun d’in mir al cunfin cun il Mexico. El sez refusescha tut las rinfatschas. Il process cunter Bannon è stà planisà la primavaira.
Inauguraziun sut circumstanzas spezialas
Tant la pandemia sco er l'attatga sin in capitol d'avant duas emnas han influenza sin l'inauguraziun. Uschia ha l'inauguraziun lieu senza public. Sin la tribuna vegnan ad esser var 200 persunas envidadas. Sin il pastget avant il capitol dettia anc plaz per 1'800 osps. L'inauguraziun vegn dentant mussada en la televisiun.
Vinavant èn las mesiras da segirezza fitg autas. La chasa alva ed il capitol vegn protegida da var 25'000 schuldads da la garda naziunala.
Ord l'archiv
Joe Biden daventa oz la persuna la pli pussanta dal mund. Tgi è el dentant?


text:
"Per na aministrazion trasparenta y dlongia a la jent"
Lista "Ciampanì" da Lungiarü se prejenta - Meinalista é dr. Giovanni Mischí
La lista “Ciampanì” de Lungiarü, una dles 4 listes tl comun de San Martin de Tor y bele te comun tles ultimes legislatures, vuel laoré inant sot al moto „con la popolazion y per la popolazion“ y ciala da s’impegné per n'aministrazion trasparenta y dlongia la jent; la colaborazion anter ombolt, assessours y aconsiadours dess ester plu daverta y i barac d’informazion plu intensifs y regolars.
Dr. Giovanni Mischì, l meinalista dla lista "Ciampanì" a Lungiarü.
Les listes che essa interes de mete si candidac y sie program sun noeles.net é priedes de nes i ortié. La publicazion é debant.
Candidac
Nos volon defene l'autonomia di comuns y dles istituzions locales tl reconesciment y tl respet de nosta mendranza. Nos volon ence nes impegné per mantegnì n ecuiliber san anter i bujegns economics, soziai, culturai y dl ambient en armonia con les ativités economiches plu emportantes de nost comun: l artejanat, l turism, l laour da paur, l comerz y d'autri laours y servisc.
ECONOMIA
Turism
Nost comun - y enscì ence l paisc da Lungiarü - é a livel provinzial reconesciù sciche raion debl de strutures y chest nes dà de bones poscibeltés per ruvé permez a cerc finanziamenc. Chesta lista sostegn dutes les iniziatives y formes d’intervent orientedes a sostegnì y a promueve l'economia locala. Per la sajon da d'invern él da laoré fora deberieda n program che ti piete ai foresc’ valch emplù a na maniera che ai vegne con continuité. Les zones turistiches inserides tl plan urbanistich dess dé na picia sburla te chest vers y envié a ester plu creatifs ence tl setour dl turism y dla gastronomia. Na majera valorisazion merita ence l parch natural Pöz-Odles.
Artejanat
N sostegn particolar dess giaté l setour dl artejanat che costituesc encuei te nost comun la fontana de davagn de majera emportanza. En ocajion dl’ultima reelaborazion dl plan urbanistich él vegnù inserì anter „Ai Jus y Tlisöra“ na picia zona per aziendes da artejan con poscibelté de comerz. Nosta lista s’impegneia che al vegne sen fat l plan d’atuazion a na maniera che i interessés posse defata pié do l terac y fabriché. Al vegnirà spo ence cialé d’individué d’autri grunc per ti dé la poscibelté a artejans interessés da se lascé ju.
Operes publiches
Al resta dutaorela da sistemé valch toc de ruf con operes de protezion sciche ence da mioré stredes che conduj permez a valch luesc da paur. Nost impegn sarà te chest setour dantaldut chel da garantì la segureza tla viabelté (stredes y ponc). Chisc n valgugn laours che i nes tolon dant da porté inant :
- I nes impegnon per la realisazion de n marciapé sun l toch de streda prov. da Ghestan enfin a dant scola, da la gliejia enchin a la Pension Alpi
- I portaron ence inant l’idea da realisé n pont per passé via l ruf ite a Plan dla Siëia (chest jissa ben per chi che va a pe y per mené legnam).
- I porton inant la proposta da comedé y slarié l troi da “Pre da Val” enchin a “Gherdëces”.
- Tl toch da pont daite al Türch enchin ite en „Chi Pinis“ él da mete su stanges per l’iluminazion publica
- Sistemazion dl verzon de scolina y scola elementara da la pert dessot y defora (garantì na majera segureza y mete su n valgugn juesc). Defora da la scola déssel vegnì metù su na „Blinkanlage“ (implant sluminent) per archieté ju n puech i auti.
- La outa dant la stala dl Bianco mess vegnì comededa, ala é massa te n iade y perchel pericolousa.
- Da sistemé él ence l troi de cortina che roda encer gliejia via
- Deslarié la streda prov. da Ties enfin a te paisc
- Al é ence bel plan da pensé cie destinazion che an vuel ti dé a la streda de Pescol.
- Mesuré fora la streda da Seres-Miscì y paié fora i grunc ai proprietars - i cialaron ence de chirì formes per valorisé les “viles” da paur, emblem de nost paisc
- Al dess vegnì porvé da sciacaré con la gliejia per i compré ju l pre via da la zona sportiva per avei n post da realisé n dì valch infrastrutura d’interes publich.
- Da porté inant él ence l projet dla numerazion zivica (denominazion dles stredes y numerazion di frabicac)
- Sun la streda da Vì messel vegnì sistemé les cunetes massa sotes dlongia streda su.
Urbanistica
Al é da cialé che l svilup dl frabiché vae inant te na maniera organica y che l cheder urbanistich dl paisc ne vegne nia massa desfiguré. Per les families joenes él da crié poscibeltés da se lascé ju - ma al dess ence vegnì cialé che la cubatura esistenta vegne sfruteda y nia lasceda agn alalongia vueta. Miour revaluteda dess ence vegnì la cubatura vedla dl paisc - unfat sce ala se trata de ciases tl zenter o da na pert fora. I cialaron de fé l poscibel per evité la speculazion y la venuda de fabriches y terac a jent foresta.
Paurs y agricoltura
Ala va debujegn de chirì formes de colaborazion anter economia turistica y paurs. Sciche categoria plu debla de nost comun y paisc dess ence i paurs podei tò pert a certes ressurses dl'economia y vegnì integrés miec. Na prospetiva da sostegnì é chilò les iniziatives de agriturism che s'à ti ultims agn svilupé dret positivamenter.
CIAMP SOZIAL
Nosta lista se tol dant da daidé mioré y coordiné i servisc soziai che é bele tl raion comunal sciche ence da sostegnì chi che vegnirà istituis ti agn che vegn. La Lista fej ence la proposta da arbassé l'ICI sun la pruma ciasa.
La familia
I volon ti dé nost aiut y sostegn a les lies y a les unions che se cruzia dles families y dles persones che à plu debujegn. Dutes les families dess giaté les informazions che ales adora y chest te na maniera saurida y nia complicheda.
I joegn
I nes tolon dant de daidé les lies di joegn te sies ativités de formazion y de comunicazion, i cialaron di posc’ de laour dla valeda y di cuartiers soziai tl Comun. Per cie che reverda l’Union di joegn dl paisc chirironse na soluzion per che ei gaté n local funzional y adegué.
La jent de temp
Al dess gnì slarié fora l plu poscibel l'assistenza sozio-sanitara te ciasa. Chi che mess jì a vive te Ciasa de paussa à la rejon de vegnì tratés con amour y dignité, tl respet dles cosses privates y tl mantegniment dl liam con chi de familia.
La sanité
Ala va debujegn de n bon coordinament di servisc sanitars tla valeda y dl'assistenza sanitara te ciasa. Ence nos volon dé chilò nosc impegn.
La scola, la cultura y la religion
I volon mioré la scola con strutures modernes y con programs y strumenc adatés. Nost impegn sarà ence chel de daidé mantegnì y dé inant les carateristiches culturales, tegnì su l lingaz ladin sciche ence da mantegnì vives nostes usanzes y nostes tradizions.
L livel cultural mess vegnì renforzé: i reconescion l gran valour y i volon raforzé l impegn dles unions y istituzions culturales, dl teater, dla mujiga, di cors, di joegn y dles biblioteches. I nes festidiaron ence da daidé la ploania per mantegnì les strutures sacrales con sie valour artistich y la calonia dl paisc. Ajache al n'é a Lungiarü ciamò degunes capeles, volonse sostegnì l'idea da nen fé su una a Tlisöra, su insom l troi dles stazions.
Sport y temp lede
Per che i sportifs posse se realisé y coltivé sia pascion tl sport él ti ultims agn vegnù realisé te nost paisc de plu infrastrutures sportives. Ti agn che vegn saràl dantaldut da cialé dla manutenzion y che ales posse vegnì adoredes y sfrutedes ben, ma da cialé él ence che i cosc’ ne vegne nia a pesé massa sun la coletivité.
Stimedes litadoures, stimés litadours, per che la lista “Ciampanì” posse jì inant con l’ ativité a ben de nost paisc y porté a bon fin i ponc de program che ala se tol dant, adórela Vosta creta. I Ves prion perchel de nes sostegnì. Dantperfora bel DILAN!


text:
Borneo
El Borneo (in indunesian Kalimantan) a l'è la terza isula püssee granda del mund e quela püssee granda del rosc de isul indunesian, cunt una süperfiss de 743.330 km2. El teritori del Borneo l'apartegn a trì stat: l'Indunesia, la Malaysia e'l Brunei. El Borneo al bagnen el Mar Cines meridiunal a nord e a ovest, el Mar de Sulu al nord-est, el Mar de Celebes e'l Stret de Makasar a est, e'l mar de Giava e'l stret de Karimata a süd.
Inturna a l'isula del Borneo, a gh'hinn i isul de Sumatra, Giava, Sulawesi e i Filipinn.


text:
L' Iran (ايران in parsi) a l'è un paes de l'Asia.
A l'è tacaa a l'Irak, a la Türchia, al Turkmenistan, a l'Armenia, a l'Azerbaigian, a l'Afghanistan e al Pakistan.
La capital a l'è Teheran.
Al gh'ha una süperfiss de 1.648.695 km² e una pupulaziun de pressapoch 70 miliun d'abitant.
L'Iran al se ciamava Persia fina al 1935.
Urganizaziun pulitigaModifega
L'Iran (nom ufizial: جمهوری اسلامی ايران = Repübliga Islamica de l'Iran) a l'è una repübliga.
El "Cap Suprem" del paes a l'è l'ayatollah Ali Khamenei (سید علی خامنهای) (del 1989).
El president a l'è el Ebrahim Raisi (سیدابراهیم رئیسی) (del 2021).


text:
Ils portgs selvadis immigreschian da la provinza da Sondrio e da la Valtellina en Svizra. Surtut en las valladas dal sid dal Grischun; en la Mesolcina ed en il Puschlav creschia la populaziun dals portgs selvadis fermamain. En il Grischun dal Sid sajan las circumstanzas da viver per ils portgs selvadis idealas.
Populaziun sto vegnir regulada
Ils animals hajan per l'ina grond potenzial da procurar per donns da cultira e possian purtar e derasar malsognas. La pesta dals portgs e la pesta da portgs africana fetschia in zic tema. Cun la regulaziun hajan ins gia cumenzà durant la stad cun agid dals guardiasulvaschinas e chatschaders e chatschadras autorisadas. Perquai hajan ins quest onn suenter l'emprima part da la chatscha sajettà schon bunamain uschè blers portg selvadis sco l'onn passà durant l'entir temp da chatscha. Sco Hannes Jenny da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun di, spetgian ins quest onn in nov record da sajettadas da portgs selvadis en il Grischun.


text:
La collavuraziun tranter chantun e Confederaziun areguard ils inventaris naziunals dals biotops en il Grischun duai vegnir meglierada. Quai giavischa la regenza grischuna en in scriver a la cussegliera federala Simonetta Sommaruga.
Las discussiuns davart l’inventari duran gia dapi onns. Il chantun Grischun n’è betg cuntent cun la decisiun da la Confederaziun davart l’inventari federal dals biotops en Grischun. I manchia il dretg da purtar plant e la protecziun giuridica cura ch'i vegnan relaschads ils inventaris federals.


text:
Piz Frattüras
Fadri Truog | a partir dals 28-02-2019
Partenza da Vnà cul Bustaxi a las 8:30 (il taxi ha gnü 30min retard). Ora da bellezza, temperatura ota. Naiv: da dür fin bletsch e dafatta ün zichin puolvrina.
Üna bella muntada tras il god, sü sur il god magari vent. Rivats sül Piz Frattüras (2790m) circa a mezdi.
Giodü la skiada fin a Pra San Peder, ingio cha Domenic vaiva pardert üna marenda da buntà cun chaschöl, salsiz, pan ed otras buntats. Grazia fichun!
Vain giodü üna tura fich bella in buna cumagnia.
Ün cordial grazia fich a nos manader Cristoffel per l'organisaziun formidabla!
Participants: Da la partida: Cristoffel, Regula, Giana, Christine, Nicole, Otto, Cristina, Andri, Alberta, Renzo, Lilo, Fadri, Aita, Men, Corina.


text:
A Schlarigna han festivà venderdi saira var 80 persunas il giubileum da 75 onns SRG.R. L’uniun purtadra da RTR è vegnida fundada l’onn 1946 sco «Cumünanza radio rumantsch, CRR». La finamira principala è er anc oz da represchentar RTR sin champ naziunal e chantunal e da defender ils interess da la chasa da medias dal servetsch public. Ensemen cun RTR mantegna e tgira la SRG.R la lingua, la cultura e la cuminanza rumantscha.
Sfidas da l’avegnir
La transfurmaziun digitala da las medias èn grondas sfidas per l’avegnir, di Vincent Augustin, il president da la SRG.R. Oravant tut vul ins lavurar per cuntanscher enavant la giuventetgna.
Elecziuns
A chaschun da la radunanza generala dad oz han ils preschents elegì Elvira Pünchera en la suprastanza da la SRG.R. La scolasta e mainascola da S-chanf succeda a Ladina Simonelli-Zisler. Ella ha demissiunà suenter trais onns ord raschuns persunalas. En il Cussegl dal public è vegnì elegì Curdin Caduff da Schluein. El succeda ad Alexi Nay da Vella.


text:
Ël temp ch’a ven prima dla selebrassion ëd la nassensa dël Salvator Gesù Crist, ant la tradission cristian-a dl’Ocident i lo ciamoma ël temp ëd l’Advent. Advent o Avent a deriva da la paròla latina ch’a veul dì “la vnùa”. A marca l’inissi dl’ann ëd la liturgìa. Le leture bìbliche dl’Advent a arpìjo ‘l tema dlë speté operos e dl’arsèive la përson-a e l’euvra ‘d Gesù, che nòst destin a dipend da chiel ancheuj e për l’eternità e ch’i lo servoma con gòj. An evidensa ant la prima letura, ël Salm 80, a-i é la figura dl’arbut (ël Crist) ch’a nass da la vigna d’Israel. Ant ël test ch’a-i ven dapress, dal lìber dël profeta Isaìa, a l’é dovrà la figura ëd col ch’a cala an sla tera an “squarsand ij cej”, e lolì për provëdde la salvassion a ‘d pecator che sensa ‘d chiel a sarìo mach ëd creature condanà ch’a peudo an gnun-a manera tiresse fòra daspërlor da soa misèria ‘d lor. Ant la tersa letura, ij cristian a son cissà da l’Apòstol a vardé con viva susta la manifestassion final dël salvator, ch’a porterà a compiment l’euvra ‘d salvassion ch’a l’ha anandiasse a fé an lor. Ant la quarta letura, a la fin, ciapà dal vangel ëscond March, lë speté dij prim cristian a l’é butà an relassion con le preuve greve dont a saran sogetà an soa generassion. Gesù a-j stërma pa ch’a l’avran ëd tribolassion da soporté, ma për cole preuve chiel a-j prepara e a-j dà fòrsa, an cissandje a la përseveransa, ant la fiusa che tut lòn che Nosgnor a l’ha pensà ‘d fé a vnira a compiment sicur.
A l’é Nosgnor Dé medésim che, an soa sovranità, a stabiliss, conform a sò caràter, lòn ch’a l’é ver, giust e bon. Dé a lo diciara e a na da la definission e, ëd conseguensa, a l’é Chiel ch’a stabiliss lòn ch’a l’é fàuss, cativ e nen giust. Da lòn, Chiel, an soa santità, as na dësferensia. A l’é për lòn che, dàit che chiel a l’ha stabilì ij criteri ëd lòn ch’a l’é ver, giust e bon, Dé a giùdica e a fà ‘d sante discriminassion. L’istess, Chiel a mostra ‘d fé parèj a le creature uman-e, creature moraj e dotà ‘d responsabilità. Ij sò fieuj a l’han, donca, ël dover e ‘l dirit ëd giudiché, ëd fé ‘d distinsion, ëd disserne e discriminé an sla base dij Sò criteri, e lor medésime a saran parèj giudicà. Minca n’esse uman a sarà giudicà da Nosgnor an sla base ‘d coj criteri-lì. Sossì a l’é lòn che Nosgnor Gesù Crist a proclama ant la quarta letura bìblica d’ancheuj, anté che chiel a parla dël Giudissi Darié, ch’a a vëdrà la separassion ëd coj ch’a saran trovà conform a Soe sante Lej e tuti j’àutri. Ant la tersa letura, ciapà da l’epìstola a j’Efesin, l’Apòstol a prega che Nosgnor a daga, ai sò letor, lë spirit ëd conossensa, disserniment e sant giudissi, “ch’av daga ‘d saviëssa spiritual e d’arvelassion për conòss-lo sèmper mej”. Ant la sconda letura, ciapà dal lìber dël profeta Esechiel, i vëdoma coma Dé medésim a farà ‘n giudissi e na discriminassion an tra sò pòpol. A-i é n’arson ëd sossì ant ël Testament Neuv, andoa ch’a l’é scrit: “Përchè a l’é temp che ‘l giudissi a comensa da la cà ‘d Nosgnor. E se a comensa da nojàutri, cola ch’a sarà la fin ëd coj ch’a ubidisso nen a l’Evangeli ‘d Nosgnor?” (1 Pero 4:17). La prima letura a arconòss, an laudandlo, ël dirit ëd Nosgnor Dé a regné e a esse servì con gòj e arconossensa.


text:
Formular interactiv
Il formular interactiv è adattà per emplenir e per stampar il rapport da furmaziun sco er per al arcunar sco exemplar da cumprova electronic entaifer l'administraziun da l'agen manaschi.
Formular da PDF
Infurmaziun: Il formular da PDF emplenì po er vegnir arcunà. Nus recumandain da duvrar la versiun da PDF.
Rapport da furmaziun sco formular da PDF (618 KB)
Formular da word
Infurmaziuns: Il formular da word è vegnì fatg en la versiun da word 97-2003. Sche Vus duvrais ina versiun da word pli actuala, sto il document vegnir arcunà en il modus da cumpatibilitad per ch'il cuntegn vegnia mussà en moda correcta.
Da nov stat er a disposiziun ina versiun che n'è betg protegida. Uschia pon vegnir fatgas adattaziuns ch'èn specificas per la professiun u per la firma.
Rapport da furmaziun sco formular da word, versiun protegida (77 KB)
Rapport da furmaziun sco formular da word, versiun betg protegida (77 KB)
Rapport da furmaziun sco part dal program per emplenir il contract d'emprendissadi
En il program per emplenir il contract d'emprendissadi è il rapport da furmaziun gia integrà.


text:
Berlin
Berlin (inscì anca in todesch; Berlino in italian; Berolinum in latin) l'è la cità pussee granda de la Germania, e l'è anca la sò capital.
TeritòriModifega
La se troeuva in de l'est de la Germània, a 70 km de la Polònia. A l'è situada derent'al statt (Land) del Brandeburgh (Brandenburg), ma l'è ona citaa-statt. La sò superfiss l'è de 892 km². L'è traversada de duu fiumm: la Sprea (=Spree) e l'Havel. El sò clima l'è temperaa.
StoriaModifega
PupulaziùnModifega
La pupulaziùn l'è de circa 3,42 miliùn de persónn (stimm dul 2013).
CultüraModifega
PersunàccModifega
- Lara-Isabelle Rentinck, (1986), mudela.
- Annett Fleischer, (1979), mudela.
TürìsmoModifega
EcunumìaModifega
Ligámm da föraModifega
- Wikimedia Commons al gh'ha dent roba culegada a: Berlin.


text:
Midadas datti surtut en il traffic regiunal. Uschia cursescha il TILO RE 80 da nov da Locarno fin a Milano Centralo cun fermada a Lugano ed a Chiasso. Mintga mes'ura cursescha quest tren tranter Locarno e Chiasso e mintg'ura va quel fin a Milano.
In quart d'ura pli svelt
La S10/S50 che dovra uss 15 minutas damain per il viadi dal Sottoceneri a Bellinzona va da nov tras il tunnel da basa dal Ceneri. Per ir a Rivera-Bironico, Mezzovico, Taverne-Torricella e Lamone-Cadempino èsi perquai uss da prender la S90 che cursescha mintga mes'ura.
Cun la midada d'urari en il Tessin datti er meglras colliaziuns cun AutoDaPosta davent dal Grischun a Bellinzona e vinavant vers il sid dal Tessin e l'Italia:
Dapi ils 13 da december valeva en il Tessin in urari transitoric. La raschun che l'urari vegn adattà en etappas èn retards tar dus plazzals laterals dal nov tunnel da basa dal Ceneri: Tant il traject tranter Riazzino e Tenero sin la lingia da Bellinzona a Locarno sco er il tunnel a Lugano Paradiso avessan gì dad esser a fin sin l'avertura dal tunnel da basa dal Ceneri l'ultim december.
Ord l'archiv da 10vor10:


text:
La ABB e la vischnanca da Tavaun èn partenaris per ina mobilitad persistenta cun tecnologia d'emprima qualitad svizra. Per il temp dal Forum mundial d'economia circuleschia a Tavau il bus da record mundial TOSA.
Tecnologia extraordinaria
La tecnologia da chargiar è vegnida sviluppada dad ABB. Tras quella possia la battaria dal bus vegnir chargiada en be 20 secundas – durant ch'ils passagiers entrian en il bus. La tecnologia da TOSA ha retschavì il premi d'energia svizzer 2018 «Watt d'Or».
Fin uss circuleschia il buc cun tecnica da record a Genevra. A Tavau vegnia a sa mussar sch'il bus funcziunia era sut cundiziuns d'enviern extremas.
Otg plazzas da chargiar per autos
Plinavant possian er autos electrics privats chargiar lur battarias vid otg plazzas da chargiar. L'infrastructura da chargiar è installada en lieus frequentads a Tavau.
RR novitads 15:00


text:
La situaziun tl Südtirol
-
Vaia, por d’invern arjignades ca danü les paralovines a La Ila
Sura la fraziun Verda, a La Ila, gnarál stlüt jö dan l’invern i laurs por baraté fora 7 dles 10 rëis paralovines desdrütes dala tempesta Vaia.
-
Termin per dé ju la dumandes per finanziamënc culturei: 15 de nuvëmber
Per rejons tecniches ie l ultim termin per dé ju la dumandes che reverda n sustëni per nvestimënc culturei ai 15 de nuvëmber 2020.
-
Covid-19, mosöres plü strëntes tl Südtirol cina ai 22 de novëmber
Le numer dles infeziuns nöies tl Südtirol vá söpert. Sentada straordinara dla Junta provinziala che á aprové n’ordinanza cun restriziuns nöies.
-
Scores ladines y todësces: 200 infeziuns tl’edema passada
Tl’edema passada él gnü registré 4 caji de infeziun da Sars-Cov-2 tles scores ladines y indöt 196 caji de infeziuns tles scores todësces.
-
Wikipedia ladina é online, Alfreider: “Na bela arjunta”
Da püch é le portal “Wikipedia ladina” online cun tröpes informaziuns por ladin. Por l’assessur por la scora y cultura ladina Daniel Alfreider é chësc n bel vare por lingaz y cultura.
-
Covid-19, da en sabeda inant mosöres nöies te Südtirol
I bars restará stlüc, botëghes y restoranc messará stlü dales 18, degönes manifestaziuns, proibí da jí fora de ciasa do les 22 aldinfora dles gaujies de nezescité. Les mosöres jará en forza en sabeda.
-
Scores ladines y todësces: Les infeziuns nöies é aumentades
Tl’edema passada él gnü registré 2 caji de infeziun da Sars-Cov-2 tles scores ladines y indöt 119 caji de infeziuns tles scores todësces.
-
#multilingual: Provinzia y monn dl'economia sostëgn le plurilinguism
Cun na campagna de sensibilisaziun él rapresentanc dl monn dla cultura y dl’economia che sensibilisëia por na cosciënza publica por la sozieté plurilinguala dl Südtirol.
-
Entrada nöia dla Val Badia: Esplojiun finala por le tunel nü
Inier (22 de otober) él gnü a se le dé l’esplojiun finala por la perforaziun dl tunel dl’entrada nöia dla Val Badia.
-
Covid-19, campagna de sensibilisaziun por le respet dles regoles
Destanza, igiena, maschera. Chëstes é les parores prinzipales dla campagna de comunicaziun dla Provinzia por sensibilisé i südtirolesc da respeté les regoles.


text:
Sù (BS)
Sù (pronunciàt [hu] endèl dialèt del pòst. En Bresà: Zòne (prununciàt [ˈzɔne]). En Italià: Zone) l'è 'n cümü de 1 076 abitàncc (dàto del des 2015 [1]) de la Pruvìncia de Brèsa. El se tróa söle culìne al Nordèst del Lac d'Izé.
Endèla frasiù de Sislà gh'è la Riserva Regionale delle Piramidi di Erosione, endóche se pöl véder dèi gròs pilàster de tèra con en sìma en pridù amò piö gròs, che'l té schiàt la tèra de sòta de l'àiva che la pórta vià 'l materiàl (eruziù). Dèle formasiù che se 'nsomèa se le pöl troà apò a Segonzano (TN) e a Postalesio (SO).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Scrin/Screen
Projetazion e grafica:
Asteria Multimedia - Trent
Digitalisazion Audio e Video:
Lol Production - Rovereto
L Sistem Scrin/Screen l’é n strument deldut nef tel ciamp de l’archiviazion informatica e de la valorisazion del patrimonie culturèl. Documents desferenc per format e provenienza é a la leta sun suport digital e sorii da consultèr tras n portal metù a jir te la postazions multimediales de la Sala “Luigi Heilmann”, o ence tras la rei.
Scrin vel dir “Sistem Creatif de enRescida INtegrèda”, ma l ge somea ence a la parola ladina scrign, l cassanach olache vegn tegnù la robes de valor, e tel medemo temp l recorda l son de l’ingleis screen, l scherm interatif che dèsc l met de cognoscer e fèr cognoscer chest tesor.
Video e filmac etnografics, intervistes e documents de cianties populères, retrac da zacan e foto de anchecondì, schedes de catalogh di tòc de la cultura materièla, tesć, letradura e indicazions bibliografiches, pel vegnir consulté a video chierian per setores o per parola chief. N strument de gran fazion desche didament per fèr enrescides da soi, per ativitèdes de grop o ence demò per curiosità.


text:
Entant datti er ils emprims cas da la virola da schimgias en il Grischun. I sa tractia da quatter cas independents che sajan vegnids registrads en differentas regiuns dal chantun, sco la media chantunala Marina Jamnicki ha confermà sin dumonda da RSI. Ils quatter umens sajan tranter 20 e 50 onns vegls ed hajan inditgà d'avair gì contact sexual cun differents partenaris. Lur stan da sanadad na saja betg preoccupant, uschia la media chantunala.
Emprima giada Quatter cas da la virola da schimgias en il Grischun
RTR novitads 08:00


text:
Il Cussegl federal ha decidì oz da trametter en consultaziun la milliarda da coesiun per ils pajais novs da l’UE. Cun questa contribuziun duai la Svizra era il futur contribuir a la reducziun da l’inegualitad economica e sociala en ils pajais da l’UE.
En l'interess da la Svizra
La segunda milliarda da coesiun saja in'investiziun ella segirtad, la stabilitad e la prosperitad e correspundia uschia als interess da la Svizra, scriva il Cussegl federal en sia communicaziun. Ina buna collavuraziun cun l'UE, quai cun la finamira da rinforzar las relaziuns bilateralas, sajan da grond’impurtanza.
Las 1,3 milliardas francs èn repartids sin diesch onns e duain en emprima lingia meglierar la furmaziun professiunala en ils pajais commembers en l'ost da l'UE sco era en la Cipra ed en la Malta.
Cussegl federal pretenda reacziun da l'UE
Sco quai ch'il Cussegl federal scriva vul el suenter la consultaziun anc ina giada prender sut la marella il stan da las relaziuns cun l'UE, cunzunt era il svilup en la dumonda da la renconuschientscha da l'equivalenza da la bursa svizra e lura decider co i duai ir vinavant.
PPS pretenda votaziun a l'urna
Entant han era las partidas reagì. Gerhard Pfister, il president da la PCD beneventa la strategia dal Cussegl federal. Quai ha el detg al Radio RTS. In sustegn per la milliarda da coesiun fa el dentant dependent dals svilups ch'i dettia ella dumonda da la renconuschientscha da la bursa svizra sco equivalenta. Il Cussegl federal duai perquai duvrar quai instrument per far squitsch sin l’UE.
Sumegliant la reacziun da la PLD. Cundiziun per in gea saja ch’i dettia clars progress en la dumonda da la cunvegna da basa instituziunala.
Sustegn survegn il Cussegl federal era da la PS. I saja la dretga decisiun e la Svizra haja tut interess che l’Europa saja stabila e prospereschi.
Tut auter la PPS. Tenor lezza è la decisiun dal Cussegl federal in scandal. Il president Albert Rösti pretenda ch'il suveran duai avair la pussaivladad da decider a l’urna davart las 1,3 milliardas francs. Il Cussegl federal duai perquai preschentar ina lescha cunter la quala ins possia prender il referendum. Ina moziun correspundenta ha Rösti inoltrà questa primavaira.
RR novitads 12:00


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Sellaria da signuns
Descripziun
La sellaria da signuns descriva las activitads d'in artisan che ornescha objects e products da tgirom per purs, per signuns e per lur animals da niz cun garnituras da mesch e cun retgamadas da colur. Tschintas da stgellas per taurs, per vatgas e per chauras sco er elements per il costum dals signuns vegnan producids en lavur exquisita. Ils artisans surpiglian motivs, figuras ed ornaments tradiziunals che derivan da la vita dals signuns. Mintga seller da signuns ha sia atgna «noda-chasa» che sa mussa en spezial en la moda e maniera da dissegnar e da ciselar. L'artisanadi vegn pratitgà dapi generaziuns en l'Appenzell ed en il Toggenburg. A partir dal 18. tschientaner è el sa sviluppà ad in mastergn. Dapi la creschientscha dal turissem a partir da la mesadad dal 20. tschientaner na produceschan ils artisans betg mo objects tradiziunals da signuns, mabain er accessoris da souvenirs e da moda. Ils products sa basan sin ils objects dals signuns, vegnan dentant duvrads per novs intents. Uschia è per exempel la tschinta da signuns u tschinta appenzellaisa («tschinta da vatgas»), che vegn decorada cun ornaments e cun figuras sumegliantas sco ils givlars dal costum dals signuns, daventada in object da cult. L'artisanadi multifar è collià fermamain cun autras tradiziuns da la regiun. Per ch'el possia surviver, dovri dentant cuntinuadamain innovaziuns e svilups.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Bruno Bischofberger: Die Sennensattlerei. In: Volkskunst aus Appenzell und dem Toggenburg: Sammlung Bruno Bischofberger. Zürich, 1973, p. 200-288
Appenzeller Volkskunst, Sammlung Bruno Bischofberger. Zürich, 1977, p. 71-82, 110
Johann Gottfried Ebel: Schilderung des Gebirgsvolkes vom Kanton Appenzell, erster Teil der Schilderung der Gebirgsvölker der Schweiz, Leipzig, 1789. In: Carl Rusch: Der appenzell-innerrhodische Trachtenschmuck. Appenzell, 1974
Franziska Schürch: Landschaft, Senn und Kuh. Die Entdeckung der Appenzeller Volkskunst. Basel, 2008
Carl Rusch: Der appenzell-innerrhodische Trachtenschmuck. Appenzell, 1974
- Dossier
- Sennensattlerei
Ausführliche Beschreibung Valaivel a partir da: 29.05.2018
Dimensiun: 314 kb
Tip: PDF
- Sennensattlerei


text:
Basse-Normandie
La Basa Normandia (nòm uficiàl en fransés: Région Basse-Normandie ) l'è giöna de le 22 regiù de la Francia. La popolasiù totàl de la regiù l'è de 1,443,000 abitàncc (dato del 2004) distribüìcc söndèn'area de 31,582 km², per 'na densità de 81 ab./km².
Sudiviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
La regiù de la Basa Normandia l'è dividìda 'ndei dipartimèncc de Calvados, Mànica, Orne che i ragrùpa 11 circondàre (en fransés: arrondissements) e 1,812 cümü. La capital de la regiù l'è Caen.


text:
Àustria
L’Àustria (denuminasiòṅ ufisiàla: Repùblica 'd Àustria, in tedésc: Republik Österreich, a s lèś /ʀepu'bli:k ˈʔœstɐˌʀaɪ̯ç/) l'è na nasiòṅ dl'Europa sentràla, divìśa in nóṿ stat federài: al Burgenland, la Carìnsia, l'Àustria Élta, l'Àustria Basa, al Saliśburghéś, la Stìria, al Tirōl, al Vorarlberg e Vièna. La sò munéda, da 'l 1999, l'è 'l euro ch'l à tòlt al pòst dal sielìn.
La gh'à na pupulasiòṅ 'd òt migliòṅ e mèś 'd abitànt (2013) e na superfìsi ad 83.879 km². La capitàla l'è Vièna cun Linz, St. Pölten, Saliśbûrg, Innsbruck e Graz àtar sènt'r impurtànt.
La léngua uficiàla 'l è 'l Tedésc mént'r al sò fiùm più impurtànt 'l è 'l Danùbi ch'al pasa anc par la capitàł.
La cunfìna a òvest cun la Śvisra e c'n al Liechtenstein, a sud cun l'Itàglia e la Śluvègna, a èst cun l'Ungherìa e la Śluvàchia e a nòrd cun la Germàgna e cun la Repùblica Céca. Di mâr la n gh 'n à briśa ma sōl al muntàgni di Alpi. L'è in culegamènt cun l'Itàglia par via dl'Autostràda dal Brénar ch'la riva in fiṅ a Mòdna.
La Àustria l'è na repùblica parlamentàra semipresidensiàla; al presidènt 'd adès 'l è Alexander Van der Bellen, al canselēr 'l è Karl Nehammer. Al stat al fà part d'l ONU da 'l 14 ad Dicémbar dal 1955 e dl'UE da 'l 1 ad Śnar dal 1995. In dla custitusiòṅ a gh'è scrit che la nasiòṅ 'l è paéś neutràł par sèmpar. In fiṅ a la Prima guèra mundiàla la fava part dal Régn Àustr-Ungàric.
Persunàǵ famóś austrìac i èṅ al ditadōr Adolf Hitler, i pulìtig Jörg Haider e Norbert Hofer, al tenìsta Thomas Muster, al masadōr seriàł Jack Unterweger, al rapidōr Wolfgang Přiklopil e i cumpuśidōr Ludwig van Beethoven e Wolfgang Amadeus Mozart.
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Àustria


text:
Abadìa
Abadia Sarìt (Abbadia Cerreto in italiàn) l'è un cumün de la pruincia de Lod, Lumbardia, cun 289 abitant (dàto del Dic 2015 [1]) .
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El num Abadia el gh'è perché sül só teritóri a gh'era un'abasìa benedetina, e Sarìt perché gh'era pien de Quercus cerris.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Abadia Sarìt l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Ligamm ad föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Cambra ed Gargamèla
La Cambra ed Gargamèla, ciamèda acsè c'm'a s ciamèva Gargamelle la mèder dal gigànt Gargantuà dal Rabelais, l'è steda na cambra a bòli druèda in di an Estànta da 'l CERN ch'al gh'feva di esperimèint cui nevtrèin per catèr la curèint debla nèvtra.
I arsercadōr i impinìven la Gargamèla ed 12 m3 ed freon (scrìt CF3Br). Cal lìquid chè, pēś, al permitìva méj, piutòst che 'l sòlit idrògen liquìd, 'd avér-egh più cumbinamèint ed nevtrèin, che acsè a s sarèv fât prìma a sernìr i muòun dai piòun.
Al catamèint sperimentêl dal curèinti debli nèvtri al purtarà, in dal 1973, a 'l Prémi Nobel per la Fìśica ai tri fìśic Abdus Salam, Sheldon Glashow e Steven Weinberg, ch'i 'n avìven induinê l'eśistèinsa in dla só teorìa edl'interasiòun 'letrodébla.[1]
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
- ↑ (EN) Al prémi per la Fìśica andê ai tri fìśìc in dal 1979 in sìm'a nobelprize.org.
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Cambra ed Gargamèla
Colegamèint estèren
- (EN) Brady Haran, edl'Universitê 'd Nottingham al descòr in sìm'a: "Gargamèla e 'l Curèinti Nèvtri" in dla réda.
- (EN) La spiegasiòun dla cambra in sìm'a 'l sit dal CERN.
- (EN) El curèinti debli nèvtri spieghèdi in dal sit dal CERN.
- (EN) 'N artìcol in sìm'a 'l aniversàri dal catamèint dal curèinti debli nèvtri in sìm'a 'l giurnêl dal CERN.


text:
Paes Bass
I Paes Bass (ciamaa anca Ulanda; Nederland in ulandes) a hinn un paes de l'Europa ucidentala.
A hinn tacaa a la Germania e al Belgi.
La capital a l'è Amsterdam.
I gh'hann una süperfiss de 41.526 km² e una pupulaziun de pressapoch 16.300.000 abitant.
I fan part de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
I Paes Bass (nom ufizial: Koninkrijk der Nederlanden, "Règn di Pais Bass") a hinn una munarchia custitüziunala.
El re a l'è Güglielmu Lissander (del 1980).
El Prim Minister a l'è el Mark Rutte (del 2010).
Muneda[Modifega | modifica 'l sorgent]
Del 1m de genar del 2002 i Paes Bass dupren l'Euro.


text:
En Grischuns ed en il chantun Tessin èn en letg ils pli blers cun grippa. Sin 100'000 abitants èn registrads 670 cas da grippa uschia l’uffizi federal da sanadad. La cifra è cun quai dubel uschè auta sco la media Svizra.
La tendenza Svizra saja quella, che l’unda da grippa creschia vinavant. En Grischun dentant van ils cas enavos. Uffants sajan pertutgads il pli ferm dal virus. Cumpareglià cun il medem temp da l'onn passà sajan vegnids registrads quest onn dapli cas. Mez schaner aveva l’unda da grippa prendì giu levamain, ussa crescha ella però puspè. Las cifras actualas as refereschan sin la fin da schaner.
RR novitads 12:00


text:
Scoeula de Chicago
La scoeula de Chicago a l'è 'na scoeula de pensee economega nassuda a l'Università de Chicago, fondada in su la promozion de la trasformazion de la società in sens liberista, cont el recognossiment de l'intervent del Stat in l'economia domà in di situazion particolar.
I sò esponent pussee important a hinn staa el Milton Friedman e 'l George Stigler e i sò sostenitor a hinn ciamaa anca neoliberista. Han influenzaa i politegh del governo american del Ronald Reagan e del governo ingles de la Margaret Thatcher e i sò student sudamerican, i inscì ciamaa Chicago Boys, han lavoraa in Cile insemma al tecnegh José Piñera, minister de l'economia, per rivà al miracol del Cile, durant del governo de l'Augusto Pinochet.


text:
Gòmit
Al gòmit, da 'l latìn vomĭtus, 'l è 'l lìquid, alimentàr o minga alimentàr, ch'a s buta fóra sénsa vlēr par la bòca quànd a sa stà mâł e ch'al riva drit da 'l stómag. A séguit 'd 'l urt dal gòmit e dl'ingòsa i mùscui dla pansa i s mōvan da par lōr, al càrdias al s vèra e cal misćiùs ch'a s fōrma in dla pansa dòp avéra magnâ (salìa, magnàr biasâ, bava, sûg gàstric e via dascurénd) al finìs ad fóra.
Durànt al gòmit, ch'al partìs su órdan 'd un sèntar narvóś ch'al s cata in dal sarvèl, la bóca la s pōl impinìr anc ad salìa e i òć ad làgarmi. Quànd a s gh'à 'l urt dal gòmit ma a n gh la cava briśa a 'rmétar, a s pōl jutàr-'s insfilsànd al mànag 'd un cuciàr in dla bóca o anc sōl un dî[1].
Al pōl vgnir quànd a n s è minga digerî, quànd a s bév tròp, specialmènt d'l àlcol, quànd a s gira in màchina o in barca (cinetóśi), quànd a s gh'à 'n mâł o di infesiòṅ o par via dn'intusicasiòṅ.
Manéri ad dir
Noti e referènsi
- ↑ Far vgnir al gòmit sénsa druàr di fàrmag My Personal Trainer
- ↑ (MUD) e (IT) "A m'arcòrd - Dizionario enciclopedico del dialetto modenese", dal Sandar Bellèi, Frèra 1999.
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Gòmit
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Gòmit
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Gòmit»


text:
L ert dl ziplé
Marciadé, ziplé, turné y depënjer ie stac per ani la seva plu sterscia per l bënsté de nosta jënt y à nce purtà pro a fé cunëscer turisticamënter
nosta valeda.
L artejanat artistich dl ziplé
La jënt ulentiva de Gherdëina y bën dantaldut chëi de Sëlva, che vivova de chëi puec ciamps speres y megri, à bele messù dan plu cënc de ani crì d’autra formes de sustëni per smendrì la ciarestia y per pudëi tré inant. L marciadé de bestiam y vënder na pert de cie che purtova i ciamps y dantaldut l leniam ne bastova nia a tré su na familia y l tlechova vel’pitla desgrazia te stala per messëi vënder l luech y jì ora dla val. Dl 1600 univel davanià velch leprò a vënder zandli che l’ëiles fajova y che i ëi jiva a vënder ora dla valeda. De gra a si lezitënza y artenienza iesen stac boni tres l artejanat de junté de d’autra funtanes de davani. Bele tl 17ejim secul possen ti jì do ala atività dl ziplé de opres sacres, statues, auteresc y nsci inant (Trebinger y Vinatzer) y chiena o roba da fé damat per mutons. L prim scultëur documentà semea vester Christian de Trëbe nasciù ntëur l 1580 ora Sacun, dedò si mutons y pona i Vinatzer (Melchior nasciù dl 1622 tl luech da Bucinea a S. Cristina). Mparà ova chisc prim gran scultëures si ert a Persenon da Adam Baldauf y pona da Raffael Barat, ma la generazion do ova bele mparà a Viena y a Unieja (nsci tl liber “I Vinatzer” de Nicolò Rasmo). Sce l ziplé dantaldut de auteresc y de statues à abù si majer svilup a Urtijëi, à la jënt de Sëlva laurà dantaldut tl ciamp dla chiena, fajan roba da fé damat, pitli tieres y permò plu tert mandli dla cripl y statues. De plu persunaliteies de Gherdëina fova jites a sté ora dla valeda per vënder la cosses che univa fates te Gherdëina, nscila univa la marcanzia mandeda te paesc coche la Talia, l Portugal, la Sbaiz, la Franzia, la Germania y nsci inant. L artejanat artistich se à pona svilupà tan inant, che tl ultim secul (1900) ne fova belau deguna cësa te Gherdëina ulache l ne n’univa nia laurà tl lën: ziplà, turnà, depënt o metù adum. Te Sëlva nen iel for stat pueces de majera berstotes. La majera semea che fova dal 1898 al 1910 chëla de bera Moz Comploi te cësa de Domur cun 7 scultëures y 8 tistleri. Te chësta cësa iel pona nce stat i prim ani la scola de ziplé. N se ntendova bel plan nce che l marcià se damandova deplù, che nce te chësc lëur fovel da mparé y che l fossa stat de bujën, sciche a Urtijëi, de nsenië l’ert dla scultura te na scola. Tl 19ejim secul se à pona nce svilupà vel’pitla o gran ndustria dl lën y l ie unì su de plu marcadënc. Te Sëlva tlechel lecurdé la firmes ANRI (dal 1872), SEVI (dal 1831), Pigon (ala fin dl 1800) y Nucia o Solech. Ma de chisc vëniel mo scrit plu inant. Drët de bon ani per l ziplé y la chiena ie stac i ani dan la segonda viera. Chisc ie stac bonamënter i ani ulache i ferlëigri y i scultëures che fajova statues y auteresc à davanià l plu. Nce sce belau te uni cësa de Sëlva univel dan, ntan y do la segonda viera nfin ntëur i ani 1980 ziplà y dessegur n fovel de plu che fova boni de pité na bona cualità de artejanat, n iel n valguni da lecurdé per si cualità artistica sciche Trina Kasslatter da Gustin, prof. Luis Senoner de Ronch, prof. Albino Pitscheider de Menza (portret de chisc doi sota persunaliteies), i maestri de ziplé Luis Insam de Romano y Adam Demetz de Col da Larjac. D’autra families che ova gran tradizion tl ziplé fova la families de Burdengëia, da Daunëi y da Guton, de Santuel, da Plazola, da Larciunëi, de Col, de Piciulëi, de Lambolt y n.i. Do la segonda viera iel pona rot ora l tëmp dla mascins da ziplé purtedes l prim iede te Gherdëina dl 1949 da Toni dl ANRI, che ova udù “Pantografen”, che univa adurvei te dut de d’autra firmes (belijia, articuli saniteres y nce per ermamënc) tla Germania y i ova adatei al lauré sun l lën. Aldò de na nrescida de Vinzenz Mussner dl Scizer da Urtijëi publicheda tl Calënder de Gherdëina dl 1983 fovel te Sëlva l ann 1982 scric ite ala Majon dl cumerz che laurova l lën per si cont: 35 scultëures, 23 zipladëures, 1 depenjadëur y 11 tistleri. Sambën n fovel mo leprò n grum che laurova per vel’firma (dantaldut ANRI y SEVI) y de tei che ziplova mé canche i ova dl’aurela (paures y n.i.) y ëiles che ne se scrijova nia ite tl’assegurazion.
La revoluzion dl ziplé y sambën nce la fertuna de n grum de nosc cumpaejans à durà per za. 50 ani do la segonda viera. Sambën che mascins savoven da n fé dlonch y miec che te Gherdëina y cun l bënsté ie l cost dl lëur chersciù a na maniera che d’autri luesc ie deventei na cuncurënza massa sterscia. L rest à fat l mudé di gusti, dl stil de vita y povester nce la cualità, nia for la miëura de nosta chiena, tan che al didancuei ie chësc artejanat jit n crisa. Sambën muessel unì desferenzià danter scultëures (Bildhauer), chëi che zipla a mascin y chëi che zipla do. L semea che mé plu la cualità auta piteda da vel’un ebe suzes.
Scola d’ert, de ziplé y istitut d’ert
L ne n’ie nia nosta ntenzion de scrì la storia cumpleta sun la scola d’ert de Sëlva, ma de rënder n’idea de si evoluzion y mpurtanza per la jënt dantaldut de Sëlva y pona nce de S. Cristina. La scola à purtà pro a furmé y istruì gran pert de nosta jënt, jan ite te si bujëns. Tres la scola d’ert ti iel unì dat na furmazion prufesciunela a nosta jënt, che ie stata funtana de davani y bënsté per de plu generazions. Ncueicundì semea che l turism sibe tosc l sëul sustëni finanziel per nosta jënt, ma l ie nce stat ani che propi l artejanat artistich à dat da lëur a belau duc te nosc luech. La cunescënzes teoriches de chëi che laurova tla chiena ne fova nia drë autes y nscila iel bele unì metù su a Urtijëi, riesc do l 1820 na scola de dessëni autoriseda dal Guviern de Viena, per miuré la cunescënzes. Nce t’insom la valeda se sparpaniova ora for plu y plu l lauré tl lën, la produzion aumentova ora de mesura, i modiei fova for i medemi, gran pert mé fac do, la produzion perdova de cualità y l fova for plu rie vënder la figures y la chiena. Per ti vester ala crisa à la cumenanza de Sëlva y S. Cristina udù ite l bujën de se istruì miec y se à damandà al Guviern de Viena de giapé na scola prufesciunela, cossa che ti ie unì cunzedù cun l decret dl 5 de fauré dl 1907, nr. 3783. Cun chësc decret à Sëlva y Santa Cristina giapà na scola prufesciunela (l prim ann mé per proa) per l dessëni y mudelé. Aministreda univa chësta scola mo dala direzion dla scola de Urtijëi. Scola univel tenì de juebia, sada y dumënia te cësa da Domur dai trëi maestri Josef Piffrader, Karl Lindner, che curiva bele dal 1907 la ncëria de diretëur dla scola prufesciunela y Leo Demetz. La scola jiva bele dal scumenciamënt drët bën cun for plu y plu sculeies. L univa nsenià a ziplé, a mudelé y nce a scrì lëtres cumerzieles y a fé conc. L Chemun de Sëlva, sota prescion dla jënt y dantaldut di jëuni, à sentì l duvier, nce sce i tëmps ne fova nia i miëures, de fé su na cësa aposta per avëi plu lerch a nsenië. Nscila iel bele unì scumencià l ann 1907 y tl tëmp de un n ann fova la scola fata y fineda. La spëisa che l chemun se ova ciarià su fova de bën 90.000 kronen, sëuraprò l duvier dl mantenimënt dl frabicat, dl sciaudé y dla luminazion. La scola nueva ie unida benedida ai 15 de nuvëmber dl 1908 y ova scumencià cun i prims de dezëmber de chël ann cun bën 67 sculeies (46 ëi y 21 ëiles). Al Guviern de Viena ti ova fat gran mprescion la forza de sacrifizi dla jënt de chësc chemun, che se ova ciarià su tan n gran pëis y l guviern se ova mpenià de ti dé 2.000 kronen al ann per pudëi paië ju na pert di fic sun i scioldi mprestei. Danter l auter se ova Viena nce tëut su la spëises per l personal y per l material che univa adurvà te scola, spëises che ie unides curides nchin al mëns de dezëmber dl ann 1918. Per gauja dla stleta situazion finanziela dl Guviern dl’Austria ntan la prima gran viera ie l cuntribut per i fic unì scurtà a 1.500 kronen. L prim diretëur fova Oskar Ritter von Felgel che ova bele fat l dessëni dl frabicat y l’ova metuda a jì. Ai prims d’auril dl 1909 ie pona la direzion unida destacheda da chëla de Urtijëi y la se tlamova da moinla “Fachschule für Zeichnen und Modellieren in Wolkenstein”.
L ann 1909 à l prof. Leo Delago da Bula (stat nce cumisser de chemun dal 1934 al 1938) sëurantëut la direzion nfin ai 16 de utober dl 1939 canche l ie unì mudà ora per rejons politiches. Gran merit tl ciamp dl nseniamënt dl ziplé se à fat nce bera Albino Pitscheider de Menza che à nsenià tla scola de ziplé dal 1910 al 1939 y dal 1944 al 1950.
I prim programs cumpurtova trëi cursc:
- 1. Nseniamënt dl dessëni, de mudelé y de ziplé per mutons y mutans sëura i 14 ani
- 2. Nseniamënt dl dessëni y de mudelé per i sculeies dla scola elementera de Sëlva y S. Cristina
- 3. Nseniamënt de materies cumerzieles (scrì lëtres, fé contes) per jënt che fajova cumerz.
L prim sculé dla scola de ziplé ie stat Luis Senoner de Ronch che ie stat dedò nseniant y nce diretëur. Ala fin dla prima viera canche nosc raion ie passà ala Talia ie la scola d’ert unida finanzieda dal Guviern Talian tres l Commissariato Generale Civile de Trënt. Dal 1924 ie la scola ruveda sota l Ministero per la Pubblica Istruzione y se à svilupà drët bën nfin dl 1940 fajan pert a mostres a Milan, Roma y dl 1932 nfinamei a New York ulache l’à giapà nce n recunescimënt dal Ministero. Nce do l 1940 ne n’à la scola d’ert nia perdù si mpurtanza y dl 1949 an scumencià nce a nsenië a depënjer. I diretëures ie stac: Giuseppe Scarpa de Unieja, Englbert Ploner (dal 1943 al 1945), Primo Bidischini y Luis Senoner de Ronch che à aministrà la scola nfin dl 1960 canche la direzion ie unida tëuta su da Engl Perathoner de Runcac nfin l ann 1971 canche la ie passeda a Martin Demetz de Pallua nfin dl 1991 y pona a Karlheinz Mureda de Urtijëi. Dal 1974 al 1982 iel nce stat mesun dé ju l ejam de maduranza tl istitut d’ert de Sëlva. Ora de dessëni y de ziplé iel nce unì nsenià grafica. L ann 2001 ie la scola d’ert de Sëlva unida metuda sota la direzion dla scola d’ert de Urtijëi y pona dl ann de scola 2003/2004 iela unida definitivamënter stluta. La scola prufesciunela de ziplé al incontra, metuda su dl 1983, ie resteda davierta nfin dl 2008, ma for sota la direzion dla scola prufesciunela de Urtijëi. Per jì a chësta scola messoven bele avëi fat trëi ani de scola d’ert. Do chësta scola pudoven fé l ejam da fant. Diretëures iel stat Johann Moroder de Urtijëi y Julius Senoner dl Vintlana. L ie damat sciot che l ne n’ie nia stat mesun de mantenì te nosc luech la sëula scola che purtova ala matura y che à dat ucajion a milesc de persones de se mparé n ert. Canche l ziplé ie jit dojù pona fossel stat de gran mpurtanza ti mudé urientamënt ala scola, magari jì sun l ciamp turistich o sportif cialan de se tenì na puscibltà per nosta jënt de studië tlo. N curt, coche n vëija dala tabela, fovel dal 1918 nchin al 1930 ntëur a 150 nchin al mascim 235 sculeies, dal 1930 al 1945 n fovel plu de 50 y mo na tlapeda che mparova a dessenië y dal 1970 incà ie la cumpëida de sculeies caleda da ann a ann.
La storia dla firma ANRI
Per plu de n secul ie ANRI stata la firma plu mpurtanta dl luech y dla valeda. L svilup economich dla valeda y dantaldut chël di luesc de S. Cristina y Sëlva ne dependova nia puech dal suzes che ova arjont ANRI. L ie da auzé ora che propi tres l lëur segur pra ANRI se à n grum de chëi de Gherdëina pudù fé su si ncësa, magari monce na pension o n hotel. Bele l ann 1872 ova Luis Riffeser da Maciaconi scumencià a marciadé cun scultures y chiena. Si mut Anton ova metù su cun si fëna Karolina Riffeser da Tieja na firma da ferlëigher che fova tl prim tla Villa Sonnenberg (Fatuc) a S. Cristina. I prim cuntac de afares fova boni y lasciova speré sun n daunì plën de suzes. L svilup dla firma ie unì fermà su te n colp dal rumpì ora dla prima viera mundiela. Anton ova da jì tla viera pra i “Kaiserschützen”. Sun la front tla Galizia iel unì pià dai rusc bele d’autonn dl 1914 y menà te perjon tla Siberia. Anton à for abù crëta che dant o do pudovel inò unì a cësa y ne n’à nia trat via l tëmp di sies ani de perjon. L à laurà ora si cunzet sun co mëter sun l marcià la scultures de Gherdëina de si firma. L ann 1921 iel unì delibrà cun l aiut dla Crëusc Cuecena dla Svezia y dl Iapan, sciche nce dla “Amerikanische Gefangenen Betreuung”. Anton, che rujenova bele nglëisc, ne n’à nia perdù l’ucajion per mantenì i cuntac cun la persones mpurtantes de chësta urganisazions y à nsci crià la basa per cuntac de afares dl daunì. Ntan chisc rie ani ie si fëna Karolina stata bona de tenì mpe la pitla firma. Si se dé ju per l bën dla jënt à purtà pro che truepa families à abinà n lëur paià aldò.
I ani danter la doi vieres dal 1922 al 1935
Cun i prim pustoms de si inuem ANton RIffeser ti al dat a si firma l inuem ANRI cun leprò n logo drët garatà. La firma ova da garantì la cualità di prudoc y da se davanië l marcià y messova vester n partner rëidl per i lauranc y i tlienc. I modiei fac da Anton y A. Anderlang fova a drët per i tëmps do la viera. Dl ann 1923 iel unì pità per l prim iede la marcanzia dl ANRI pra na fiera a Milan. Per l’ucajion iel nce unì ora l prim catalogh cun dut cie che l fova da vënder. I articuli pitei fova i modiei fac nstës y la scultures bele cunesciudes, chiena y articuli de cunsum. L prim marcadënt fova Hans Senoner da Vastlé che viagiova tres duta l’Europa per ti lascé udëi ai tlienc la scultures ANRI ora da si cufer dala chiena. Per pudëi tenì ite i terminns dla apustedes, fovel de bujën de tenì miec sota cuntrol i lëures dac inant. I univa partii su a na maniera che l fova mesun i finé te n’ena. De sada jiven pona a vënder, a dé ju la chiena y to l paiamënt. A truepa families ti iel unì dat la puscibltà de fé n lëur bënudù y de davanië regularmënter. Ntant fovel de bujën de fé su locai aposta per abiné adum la chiena. Dl ann 1925 iel unì finà la cësa dl ANRI a S. Cristina cun de biei ufizies, sales per mustré i modiei, n magasin y locai per fé ite la marcanzia. Danter la firmes ANRI y SEVI, che fova nce mparentedes, iel unì fat ora che SEVI se dajova ju deplù cun la chiena y ANRI al cuntrer fajova nstës i modiei per la scultures. Chësta forma de se spartì su l marcià fova de gran utl per ti vester ala cuncurënza y à purtà pro che la doi firmes à abinà si post sun l marcià.
I ani dla viera y dedò dal 1935 al 1950
L jì ju dl’economia, l rumpì ora dla viera y si cunseguënzes ne se à nianca no fermà dan nosta valeda. Purempò ie la familia Riffeser stata bona de se tenì si lauranc che laurova inant cun fedeltà a cësa y de ti permëter nsci n pitl davani. Do avëi stlut ju la scola per l cumerz fova l mut Toni dl ANRI zapà ite tla firma. Ël rujenova nglëisc y nsci l à l militer, ala fin dla viera, nciarià sciche nterpret. Ntan chësta atività al mparà a cunëscer americans che ti à judà dassënn a se fé inant tl marcià di USA. A chësta maniera l’al vagheda a fé pea pra de plu fieres a Leipzig, Paris, London y Milan. L ie stat bon de se giaurì l marcià te de plu stac cun l aiut de mpurtadëures y grossisã che ova l’estlusiva. La culezion ANRI univa for plu y plu cupieda y perchël fovel de bujën de svilupé for inò articuli nueves. Danter l auter iel unì svilupà series de scultures cun artisã cunesciui sciche A. Anderlang, Luis Insam Tavela, prof. Albin Pitscheider y Eduard Mahlknecht che ti à for inò permetù a ANRI de ti mucé danora ala cuncurënza.
“Toni dl ANRI” à scumencià dl 1949 a fé scultures a mascin y n serie. Chësc à mudà l marcià. L ie stat l prim a vester bon de mëter adum na mascin da ziplé a pië via da n “pantograf” adurvà tla ndustria dla belijia (Schmuck). Cun chësta al pudù fé de plu pec unfat ju de mascin che univa pona finei te uni detail a man. N cunlaurazion cun mpurtadëures ti USA, ti Paejes Tudësc, tl Nghiltiera y tla Franzia, sciche nce tres l marcià davanià cun suzes tla Talia se à auzà dassënn la dumanda di prudoc ANRI. L bujën de auzé la produzion deventova for majer. Inò n iede fovel na sfida per la familia Riffeser a abiné de gran berstotes per na produzion aldò di tëmps. L ann 1952 iel unì fat su y njinià ite la gran berstotes sun la puscion privata de Karolina, sun Plan da Tieja. Na stiera tla “fabrich ANRI” fova bënuluda y nsci fovel tosc tëut su 120 lauranc te fabrich y 100 lauranc che laurova a cësa. La regules tleres dla direzion dla firma garantiva na segurazion soziela, tëmps de lëur y n paiamënt segur. La strategia per se davanië dloncora l marcià deventova for plu prufesciunela y ANRI ie deventeda la majera firma te si ciamp. Tl gran retlam metù a jì univel auzà ora l lëur tradizionel de Gherdëina fajan cunëscer miec Gherdëina y la Dolomites ai tlienc nternaziunei. L fova dessegur n bon retlam nce per l svilup turistich dla valeda. Per miuré mo deplù la cualità di prudoc ANRI univa la scultures zipledes te lën de aier y linda secià. L mplant per secë l lën che n adurvova a chësc fin ie unì metù a jì l ann 1956 adum cun la prima mensa de fabrich de Sudtirol.
A strufs se nuzova nce i sculeies dla scola d’ert y prufesciunela dla mensa. Sota la direzion prufesciunela de Edmund Dellago se à giaurì for inò d’autri marcëi y nsci univa la scultures ANRI vendudes te passa 120 stac. Ora di majeri marcëi che fova i USA, i Paejes Tudësc y la Talia ruvova la apustedes danter l auter dal’Australia, dai Caraibi, dal’Irlanda, dal Iapan y dal stat bëndebò desman dla Nueva Zelanda, dal’Argentina y dala Ruscia. Sota la direzion de Giulio Sestini iel unì njinià ite na berstot mé per i modiei per pudëi ti sté do miec ai trend dl marcià.
Per ti vester ala dumanda for majera de scultures ANRI iel l ann 1965 unì ngrandì la spersa de produzion nchin a 4.500 m². Te chëi tëmps iel unì nce metù su i destudafuech dla fabrich cun doi grupes. Ntlëuta fovel pra l ANRI nchin a 230 culaburadësses y culaburadëures. La mutans fova dantaldut moleres nseniedes ju dal moster Luis Mahlknecht. 120 ëiles pudova mo, do avëi metù su familia, fé a cësa, sota l cuntrol di mostri, l mestier che les ova mparà. I articuli y i materiai che les ova de bujën univa purtei te si ncësa y n univa nce inò a i tò. De scultures n fovel d’uni sort. L majer suzes à abù de plu modiei de criples, i juesc dl scioh, la figures de mutons y i pec religëusc. Articuli de cunsum fac de lën di Tropics, pitla mubilia y pec da urnamënt univa metui sun l marcià sota l inuem “ANRI Form”. N marcià defin nuef se à giaurì cun i carillon cun mujiga de films cunesciui sciche per ejëmpl “Dr. Zhivago” cun la melodia “Lara”. L ann 1970 à l arch. Ernst Riffeser sëurantëut la direzion dla firma de familia. Zeche de nia aspità y de defin nuef fova per chël ciamp, cumpré i dërc de reproduzion de artisã cunesciui a livel nternaziunel. ANRI ova i mesuns tecnics per fé na copia avisa sciche l uriginel. L ann 1972, n ucajion di 100 ani dla firma, ti iel unì prejentà a duc i apasciunei de chësc ciamp na culezion de marueia. La maniera de lauré sun la scultures y de depënjer fajova cuntënc nce i artisã che fova sota cuntrat.
Da auzé ora iel la scultures naturalistiches de Gunter Granget, i ciavei y i cians aldò de Helmut Diller. “Die Frieden liebenden Kinder” de Juan Ferrandiz, la figures nostalgiches de Sarah Kay, la cripl uriginela de Josef Bachlechner y nia n ultima la cripl laureda ora cun l Vatican “Terra Santa”. La criples ova nce dedò mo suzes ajache uni ann univel njuntà figures nueves aldò de Ulrich Bernardi, prof. Karl Kuolt y Walter Bacher per n numiné mé n valguni. Puech dan l 1980 iel unì su nce per ANRI l marcià di culezionisã. L “ANRI Club” messova se cruzië de 12.000 culezionisã che abinova adum dantaldut la figures de Ferrandiz y Sarah Kay. Brosciures aposta, films, prejënzes tla televijion y berstotes fates su aposta ora per ziteies de dut l mont ti pitova ai tlienc nfurmazions sun Gherdëina cun si tradizions y la storia dl ANRI. L svilup di ani do l 1990 ie senià dala globalisazion y dala gran massa de articuli a bonmarcià che vën dal urient dalonc. Nce la produzion che ie ntant bele de massa te n grum de berstotes de Gherdëina y ora dla valeda, à purtà pro che l marciadé cun la scultures devënte for plu rie. ANRI à messù tenì cont de chësc y à smendrì la produzion. L ann 2000 à l mut Thomas sëurantëut tla 4a generazion la direzion de ANRI. Ma ntant da 300 persones che laurova per ANRI an messù jì zeruch a 20-30 persones y na gran pert dla spersa dla fabrich ie unida destineda dl 2010 a d’autra scumenciadives.
La storia dla firma SEVI
La firma SEVI fova, deberieda cun ANRI, ala fin dl 19ejim secul y fin ti ani 1970, l datëur de lëur plu mpurtant dl Chemun de Sëlva y nce un di produtëures plu mpurtanc de chiena sëura duta l’Europa. La firma fova unida metuda su da Josef Anton Senoner - bera Åepl da Vastlé (besavon de Adolf), (nasciù dl 1805 sa Inaz a S. Cristina y mort dl 1880). Do che l fova jit ti prim tëmps cun la crama tres duta l’Europa y ova nsci nce davanià mpue de zeche, ovel cumprà la pitla cësa Vastlé sun Plan da Tieja scumencian dl 1831 a marciadé de chiena sciche ferlëigher. Leprò ovel mo tla medema cësa na butëiga dala bisaneles. Josef Anton ova tosc arjont n cër bënsté. Ntlëuta viagiova si fra Georg sun si ncëria a vënder articuli de Gherdëina tla Lombardia, tl Veneto (ntlëuta mo sota l’Austria) y nchin a Viena. Bele l ann 1831 ie la firma unida registreda tla Majon dl cumerz a Bulsan. Si mut plu jëunn Vinzenz (1846-1908) ova sëurantëut dl 1876 la firma paian ora si nuef fredesc. L ann 1885 ovel derturà su la cësa y l tublà bëndebò ala ngranda per chëi tëmps. Ël ie stat bon de slargë ora dassënn si atività da ferlëigher y l ova ntëur l 1900 n bel catalogh ilustrà cun duta la chiena che univa fata te Gherdëina. L ann 1893 ova la firma de Senoner Vinzenz (SEVI) de Sëlva giapà la bedaia de bront pra la Mostra dl Tirol (Tiroler Landesausstellung) a Dispruch. La prima viera mundiela ova fermà l’atività dla firma SEVI y permò l mut Adolf - senior (1888-1945), che ova arpà la firma dl 1908 y ova pona messù jì tla viera per cin ani dal 1914 al 1918, fova inò stat bon de tré su l’atività do la viera. Sce dan la viera univel vendù roba zipleda pona univel damandà do la viera roba a bonmarcià plucheauter turneda. Puech dan l 1940 fova l svilup inò unì tenì su dai avenimënc dl tëmp dl fascism y dla segonda viera mundiela. Adolf Senoner fova unì malterjà y mazà ai 17 de mei dl 1945 dai partisans. Si mut Adolf Senoner - junior, (nasciù dl 1914) ova do vester stat tla viera, l ann 1945 inò scumencià cun l’atività. L ie da auzé ora che nchin a chël mumënt ne n’ova la firma degun lauranc dependënc, ma l fova n ferlëigher che vendova mé i articuli de artejans che i metova adum a cësa. Permò Adolf ova scumencià l ann 1947 cun la produzion de chiena te fabrich y ova tëut su per l prim iede nce lauranc. Tres mascins che n ova pensà aldò di bujëns (prototips) y che ie unides brevetedes, se à la firma ti ani do svilupà inant cun suzes. La fabrich per la produzion (danter l ruf de Ncisles y l vedl stradon de Gherdëina) ne lasciova nia pro de ngrandì la strutura a tant che l fossa stat de bujën per i 80 culaburadëures tëuc su y per tò ju l lëur de belau 200 lauranc che laurova a cësa. La firma SEVI ova arjont si majer suzes danter i ani 1965 y 1970 canche la ova 140 culaburadëures tëuc su y plu de 200 lauranc assegurei che laurova a cësa. Perchël ova la firma SEVI l ann 1967 giaurì na segonda fabrich per la produzion a Pontives. Nsci fova la produzion tla fabrich de Sëlva fineda via y tosc do fova l frabicat da Vastlé unì vendù. Sën iel iló la cësa Vastlé cun cuatieres privac. I marcëi de majera mpurtanza fova i USA (70%), la Talia y la Germania. La majera cuncurënza univa ti ani do l 1980 dai stac dl est y la ie ruveda tan inant che n ne fova nia plu boni de purté inant la produzion te Gherdëina, per gauja dla spëisa massa auta per la paghes dl personal, ma nce per gauja di lauranc che univa plan plan a mancë. Ti ani 1990 ie la produzion unida purteda tl Sri Lanka y l ann 1998 ie la firma SEVI unida venduda ala firma nternaziunela TRUDI che mët mo for sun l marcià articuli da fé damat y d’autra pitla roba de lën sota la marca SEVI nce sce la vën fata tla Cina.
D’autri ferlëigri de Sëlva
Alois Riffeser da Maciaconi (o Levisc da Maciaconi; 1844-1922) fova bën un di prim ferlëigri de Gherdëina y l scumenciamënt de si atività semea sibe l ann 1867 o l 1872. Tres l marciadé de chiena se n stajovel puec ani do drët bën y ël ova nce fat su dl 1877 la gran cësa da Maciaconi ulache al didancuei ie la ustaria. Tlo ovel nce giaurì na butëiga. Ël fova l pere de Anton Riffeser, l fundadëur dla firma ANRI.
Ferdinand Riffeser de Pigon: Nce la firma da ferlëigher de Pigon ie una dla plu vedles y ie bele unida metuda su da Vinzenz Riffeser, pere de Ferdinand. La data ne n’ie nia cunesciuda, ma Zenz de Pigon marciadova de chiena dessegur dan la prima viera.
N grum de families de Sëlva che ziplova se lecorda mo coche n jiva ti ani 1959–60 la sada a vënder ja Pigon y coche do avëi dat ju la chiena y fat i conc jiven via tla pitla butëiga dala bisaneles (giaurida dl 1927) a scudì. Sambën che anda Carlina pitova a duc nce zeche da cumpré y nsci suzedovel suvënz che n se n jiva cun na sportula plëina de bisaneles y mé plu puec scioldi. La firma da Pigon à marciadà de chiena nfin ala fin dl 20ejim secul y à pona aldò dla dumanda dla marcià scumencià a vënder d’autri articuli de mpurtazion.
Luis Perathoner dl Nucia: Tla cësa de Solech o dl Nucia ova Batista Perathoner bele scumencià a marciadé de chiena ntëur l 1900. Do la prima viera ova si fi Luis Perathoner senior (1891-1965) sëurantëut l lëur y pona si fi Luis (1932-1989) che adum cun la sor Maria y la fëna Hildegard à menà inant la firma mudan do l 2000 mpue la marcanzia aldò dla dumanda dl marcià.
Do la prima viera à nce scumencià a marciadé de chiena Giuani Senoner da Valantin (ntëur l 1925) y August Mussner da Ciajea (dl 1936); si butëiga vën sën meneda dal fi Walter.
Do la segonda viera à sambën mo deplù scumencià a marciadé de chiena.


text:
Al Lavinar dal Sbruda sur Zernez è il venderdi suentermezdi in crap crudà sin in auto durant che quel era da viadi tranter La Drossa e Zernez. Sco la Polizia chantunala scriva, è il crap da circa 7 kilos crudà giu da la spunda e tras la fanestra davant en l’auto. L'automobilist è latiers vegnì blessà al chau ed al bratsch dretg. Il blessà haja haja pudì charrar vinavant, enfin a Zernez. Da là saja el vegnì transportà cun l’ambulanza en l’ospital Engiadin’Ota a Samedan, scriva la polizia.
Zernez Crap ch'è crudà sin auto ha blessà il manischunz
RTR novitads 18:00


text:
L'istorgia da la SSR
En var diesch onns festivescha la Societad Svizra da Radio e Televisiun SSR ses giubileum da tschient onns. En quest temp ha la Societad svizra da radiodiffusiun, sco quai ch'ella sa numnava, cura ch'ella è vegnida fundada il 1931 sco organisaziun tetgala da tut las societads da radio regiunalas, fatg tras massa midadas e surmuntà numerusas sfidas. La «Cronica da la SSR» dat ina survista dals pli impurtants eveniments dapi la fundaziun da la SSR.
In term impurtant èn segir stads ils emprims programs da televisiun l'onn 1951. Quella giada hai però dà gronda opposiziun, pertge ch'ins temeva che la televisiun possia disfar las structuras da famiglia. L'onn 1968 è vegnì introducì la televisiun da colur e cun il start da HD suisse il 2007 ha la televisiun fatg in grond pass areguard la qualitad. Oz na pon ins betg pli s'imaginar il mintgadi senza il maletg animà. L'onn 1956 ha er il radio fatg in grond svilup: cun l'introducziun da las undas ultracurtas è sa meglierada la qualitad da recepziun dal radio ed igl è daventà pussaivel d'emetter in segund program. Oz va la vita da las undas ultracurtas plaunsieu a fin. En in pèr onns vegnan ellas remplazzadas cumplettamain da tecnologias da derasaziun digitalas sco DAB+ ed IP (online), uschia sco quai ch'igl è gia stà il cas tar la televisiun avant passa diesch onns.
Il service public audiovisual è ditg vegnì finanzià sulettamain cun las taxas dal public. Cun l'introducziun da la reclama a la televisiun ha la finanziaziun survegnì ina nova basa. Fin dacurt sa cumponiva il budget da la SSR anc da var 75 pertschient entradas da taxas e 25 pertschient entradas da reclama. Ma cun l'avanzament da la digitalisaziun sa sminueschan las entradas da la reclama cuntinuadamain. Per las largias finanzialas ston ins chattar novas soluziuns.
Ina gronda midada per la SSR hai era dà il 1983, cura che la lescha da medias è vegnida liberalisada e radios locals privats han cumenzà a far concurrenza a la SSR. Diesch onns pli tard è quai stà il cas era tar la televisiun. Oz è il public fragmentà – per mintga interess datti numerus emetturs. La televisiun lineara vegn remplazzada adina dapli da purschidas on demand en l'internet. Fin l'onn 2025 prenda la SSR perquai en mira ina soluziun fifty fifty. A partir da lura vul ella porscher e derasar ina mesadad da sias purschidas via chanals classics (broadcast) e l'autra mesadad sur l'internet (broadband).
Ina da las pli grondas sfidas che la SSR ha gì da surventscher è stada avant pauc temp: il mars 2018 ha gì lieu la votaziun davart l'iniziativa No Billag. Cun 71,6 pertschient è la populaziun stada en cleramain per il service public audiovisual. L'istorgia da la SSR cuntinuescha e resta interessanta e plain midadas. Sco pitga impurtanta da la vita publica è la SSR suttamessa a la transfurmaziun tecnica e sociala sco l'entir pajais. Ella resta però fidaivla a ses princips: la SSR stat per il federalissem ed il spiert da cuminanza en la diversitad. Cun sia purschida è ella preschenta en tut las quatter regiuns da la Svizra. Ella è qua per tuts.
L'istorgia da la SSR s'exprima en ses archivs
En connex cun l'istorgia da la SSR giogan ses gronds archivs da radio e televisiun ina rolla impurtanta. En ils Archivs da la SSR sa chattan emissiuns da radio e televisiun d'ina durada da passa dus milliuns uras. La SSR renda accessibel quest vast fundus a la publicitad.


text:
En Svizra vegn vuschà ina segunda giada davart la lescha da Covid-19. Il referendum cunter la midada da la lescha è reussì uffizialmain. Quai ha la chanzlia federala communitgà.
Quasi 190'000 suttascripziuns èn vegnidas inoltradas. Il nov referendum sa drizza tranter auter cunter il certificat da Covid che vegn dà a persunas vaccinadas, guaridas u testadas negativ. La votaziun è ils 28 da november. Da la votaziun dals 13 da zercladur aveva il suveran acceptà la lescha da Covid-19 cun passa 60% da las vuschs.


text:
dad Andri Casanova
Il cudisch Nehemia descriva ina zun festiva moda da preleger la Sontga Scartira. Esra prelegia ord il cudisch dil tschentament. Quei ei la Tora, pia ils schinumnai tschun cudischs da Moses. Quels han per ils Gedius ina semeglionta muntada sco per nus ils evangelis.
Ei era il temps suenter igl exil babilonic, in temps ch’il pievel d’Israel stueva encurir ina nova entschatta ed ina nova identitad. Quella han els anflau ella Sontga Scartira, el plaid da Diu.
Enteifer la lecziun fa la reacziun dil pievel surstar. Els bragian ed ein trests. Ins sa buca daco. Ein els forsa daventai cunscients che lur cuminonza satisfetschi buc a quei che la Tora presenta? Han els viu las differenzas socialas denter pauper e reh? Ein els s’encorschi che lur cuminonza era buca unita e ch’ils jasters vegnevan sclaus? – E tgei evochescha la Sontga Scartira oz tier mei?
Neh 8,2-4a.5-6.8-10
Lezs dis ha il sacerdot Esra purtau il cudisch dil tschentament avon la raspada, avon umens e dunnauns, avon tut quels che savevan tschaffar el, igl emprem di dil siatavel meins. Dalla damaun marvegl entochen miezdi ha el legiu orda quel silla plazza avon la Porta d’aua en preschientscha dad umens e dunnauns, insumma da tut quels che savevan capir el, e l’attenziun da tut il pievel era drizzada sil cudisch dil tschentament. Il doctur dalla lescha Esra steva sin in’aulta scantschala da lenn ch’ins veva erigiu per quella caschun.
Ed Esra ha aviert il cudisch avon ils egls da tut il pievel; el steva numnadamein pli ault che tut il pievel. E cu el ha aviert il cudisch, ei tut il pievel sesalzaus. Sinquei ha Esra glorificau il Segner, il Diu maiestus. E tut il pievel ha rispundiu culs mauns ad ault: Amen! Amen!amen munta «pilver» Lu ein els sefiers giu ed han sbassau lur fatscha avon il Segner tocca plaun. Ed ins ha prelegiu or dil cudisch dil tschentament da Diu toc per toc e declarau ei, aschia che la glieud fageva adatg sin quei che vegneva prelegiu.
Ed il guvernatur Nehemia ed il sacerdot Esra, il doctur dalla lescha, ed ils levits ch’instruevan il pievel han plidau cun els tuts: Quest di ei sogns al Segner vies Diu. Buca secontristei e buca bargi! Tut il pievel bargeva numnadamein, udend ils plaids dil tschentament. Perquei ha el detg ad els: Mei e serecreei cun vivonda gustusa e bubronda dultscha e tarmettei da quei era a quels che han nuot; pertgei quest di ei sogns a nies Signur. Buca seigies trests! Selegrei en il Segner! Quel ei voss’ustonza.
☛ evangeli dalla dumengia: Lc 1,1–4; 4,14–21


text:
Tatra K2
El Tatra K2 a l'è on tram articolaa faa de la ČKD Tatra in tra el 1966 e 'l 1983.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dopo del falliment del sperimental Tatra K2, dovuu principalment a la component elettrica, i tecnegh han mittuu l'elettrica del Tatra T3 e in del 1966 el prototip 7000 l'è entraa in servizzi in su la red di tram de Praga, poeu trasferii a Most e Brno. De quell ann a l'è scominciada la produzion in massa e la pupart di client, soratutt in Cechia e Slovacchia, la dopera anmò 'sto tram, modernizzaa in di version ciamaa Tatra K2R.
Variant[Modifega | modifica 'l sorgent]
K2SU[Modifega | modifica 'l sorgent]
El K2SU a l'era progettaa per i tramvij de l'Union Sovietega e el gh'ha avuu no gran success, dònca l'è restaa in produzion domà dal 1966 al 1969. N'hinn staa faa 246 e hinn anmò doperaa a Jekaterinburg 'me vittur stòrich.
K2YU[Modifega | modifica 'l sorgent]
El K2YU a l'éra progettaa per la Yugoslavia e l'è staa doperaa estensivament domà a Sarajevo. 15 a hinn staa venduu anca a Brno e 3 a Bratislava.


text:
Fatschas rientas
Els hajan gì blera lavur, mo sche la glieud di, donn ch’igl è schon passà ed ins vesia fatschas rientas; alura saja quai la paja ch’els survegnian.
Martina Beeli n'ha dentant betg pudì dir quantas persunas che hajan guardà las producziuns da teater. Ella suppona ch’i saja stà tranter 200 e 300 persunas tar mintgina da las nov producziuns. Surtut en clavà saja quai stà mintgamai plain glieud.
Specialitads sursilvanas
In punct culminant saja stà sonda a l’avertura, cura che la musica haja accumpagnà ils preschents si en il chastè d’Aspermont, nua ch’i ha dà l’aperitiv.
Ma era las spaisas sursilvanas han attratg. Tranter auter han ins pudì giudair sonda saira ina tschaina da ravieuls, maluns ubain capuns.
Lioms cun autras gruppas da teater
Per la presidenta dal comité d’organisaziun restan ils lioms cun las gruppas da teater, surtut cun las gruppas rumantschas. E forsa saja quai pussaivel d’organisar in di insatge communal en il sectur dal teater popular.
RR actualitad 08:00


text:
L'uffanza da Jon Duri Tratschin è sequenzada en chapitels da quatter onns. Mintga quatter onns ha fatg la famiglia midada. «Mintgatant na savaiva betg tge respunder a la dumonda: Danunder es ti?», raquinta il virolog pensiunà.
Suenter la Scola chantunala a Cuira ha el studegià a l'ETH Turitg, ed è daventà virolog. Questa lavur al ha manà fin a Washington DC – adina a la tschertga da dapli savair davart singuls virus.
Durant ils ultims onns è el però sa deditgà dapli a l'istorgia locala da l'Engiadina Bassa – sco collavuratur da l'Archiv cultural Engiadina Bassa. Ma cun la scuverta dal coronavirus è vegnì sveglià danovamain ses interess per la virologia. Nus al avain visità a Tschlin, là nua ch'el è uss da chasa – ed era ensasez gia adina.


text:
- Il president dal parlament senza pussanza è sa declerà sco president transitoric.
- Juan Guaidó era vegnì elegì l'entschatta schaner sco president da l'assamblea naziunala che vegn dominada da l'opposiziun.
- Il president dals Stadis Unids ha gia renconuschì Guaidó sco president transitoric.
Durant ina manifestaziun en la chapitala Caracas è il president dal parlament, Juan Guaidó sa declerà sco nov president dal pajais.
Renconuschientscha internaziunala
Il president american Donald Trump ha gia renconuschì Guaidó sco president transitoric da la Venezuela. Quai ha communitgà la Chas’alva a Washington. Dasper ils Stadis Unids han er il Canada, la Brasilia, il Peru, il Paraguay, la Columbia ed il Chile, sco er l'Organisaziun da stadis americans, OAS, renconuschì Guaidó sco president transitoric da la Venezuela.
Maduro reagescha
En consequenza ha la Venezuela interrut las relaziuns diplomaticas cun ils Stadis Unids. Il persunal diplomatic stoppia bandunar il pajais entaifer 72 uras, uschia Maduro.
Protests da massa en l'entir pajais
Diesch millis persunas han demonstrà cunter il president Maduro. Tar quels cravals èn 13 persunas mortas, quai tenor indicaziuns dal post da surveglianza per conflicts socials en Venezuela.Stadis Unids sustegnan demonstraziuns
Il vicepresident american Mike Pence ha segirà als demonstrants ses sustegn. Maduro ha el titulà sco dictatur che stoppia davent. La regenza a Caracas ha condemnà ils pleds da Pence. Washington appelleschia ad in culp da stadi.
RR novitads 20:00


text:
L'ultima fin d'emna ha Cuira 97 pers ordaifer cunter il FC Widnau gist cun 1:6. Igl è stà la quarta terrada en roda. Suenter 7 gieus sa chattan ils Grischuns cun mo 6 puncts sin plazza 10 da 14 equipas.
Actualmein èsi grev da dir tge che va tut fauss.
Ils resultats actuals fan tuttina surstar in zic. Las ultimas stagiuns tutgava Cuira adina tar las fermas equipas en la 2. liga interregiunala. La stagiun 2019/2020 eran els perfin sin plazza 1 cura che la stagiun è vegnida interruta ed annullada pervia dal coronavirus.
Il giugader-trenader ha spetgà greva stagiun
Maximilian Knuth ch'è dapi il cumenzament dal 2019 giugader-trenader tar Cuira ha gia avant la stagiun 2021/2022 ditg ch'i pudess vegnir in campiunadi cumplitgà. La preperaziun saja stada tut autra ch'optimala. Blers giugaders hajan mancà ed in gieu da preperaziun ha perfin stuì vegnì stritgà pervia da muncanza da giugaders. Il Tudestg da 32 onns appellescha perquai er a l'equipa che mintga soli giugader stoppia metter en dumonda sa sez.
Igl è schon da far patratgs sch'ils giugaders investeschan avunda per questa liga e per il club.
Cler, ballape en la 2. liga interregiunala è ballape d'amaturs. Ma tuttina spetga Maximilian Knuth in pli grond engaschi da blers giugaders.
Enavos tar il success mo sur il cumbat
Il trenader-giugader vul en ils proxims gieus puspè vesair in'equipa sin il plaz che cumbatta ensemen. Sch'ins haja ina fasa pli greva, stoppia ir sur il cumbat. E plinavant saja uras da challar da far sbagls individuals. Maximilian Knuth menziuna dentant era che la qualitad saja anc adina avant maun en l'equipa. Cler cun in Fabrizio Cavegn en l'offensiva u in Jarno Maffezzini en la defensiva hajan els pers dus giugaders da tschep la stad. Plinavant è er il goli numera 1 dals ultims onns, Marko Zuvic actualmain blessà. Il medem vala per il chapitani Carlo Bearth. Dentant sajan er giugaders da qualitad vegnids vitiers.
Cler è che Cuira 97 vegn questa stagiun ad avair da far nagut cun il cumbat per ir si en 1. liga. In cumbat cunter la relegaziun na duessia dentant er betg dar. Per gliez saja l'equipa memia ferma.


text:
échéna
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayasn f
échéna seng
échéne pl
Teste
L’ ouya è lo ravèrot
... È ora, l’ouya a saéi pa tsenque sè dire, lo ravèrot ou sè y engrapéyéi so l’échéna. ...Lli tot
La vatcha a méità
... A féra, apré què y avon viù totte li vatche, a modà di nére éntó la téhta biantcha i cachtagnà, i réne di corne è dou léitsél è a tsèle entó li corne crotchouè tanque a tsèle entó li corne bén rèbécà, i vatche entó l’ehpalón bas a tsèle entó l’échéna què a féi artsón, i nen tsernon euna, Lenetta, euna biantcha è rossa bén grasa è i la pagon entó li sôt què y avon béttà ...Lli tot