text:
Sëlva danter l 1914 y l 1945
Sudtirol ti fova perdrët bele unì mpermetù n sucrët dai aleac ai talians tl Tratat de London dl 1915 y da dedò tl Tratat de St. Germain dl 1919 fovel definitivamënter unì a se l dé nscila. La Talia messova nce avëi da tò ca na giustificazion. A chësta maniera ti ugova ai talians la cumpededes dla populazion dl’Austria, che ratova i ladins sciche talians davia che i ne n’ova deguna rujeneda scrita y si lingaz ne fova nia rujeneda aministrativa. Chisc resultac fova la prova dla prejënza de de plu rujenedes te Sudtirol y n ultima la legitimazion per avëi davanià l raion a sud dl Prëner. L fat che i ladins fova unii ratei talians ti ova judà ai reprejentanc dl nazionalism talian per i tò ite y cun ëi nce i sudtirolesc de rujeneda tudëscia. Tlo ova la pulitica adatà na statistica dla populazion per si fins.
L ann 1922 fova l fascism jit al guviern tla Talia y Ettore Tolomei ova metù man tres si prugram de 32 ponc cun la desnaziunelisazion y la talianisazion de Sudtirol. Do na prima fasa de sotmiscion culturela univel docà la segonda fasa dla sotmiscion economica. Ai sudtirolesc ti restovel belau mé plu de se stlù te sé nstësc. Michael Gamper y si “Katakombenschulen” (scoles-catacombes) fova l simbol dla resistënza di sudtirolesc. La pulitica fascista ova scumencià l ann 1923 cun la ntenzion de fé di sudtirolesc na mendranza, y ova metù su la Provinzia unica Trënt-Bulsan. Dl ann 1927 dassovel unì inò la Provinzia de Bulsan cun n tratamënt particuler. Te chësta situazion de pulitica de sotmiscion scumenciovel per i sudtirolesc n segondo pruzes de i destò da si ncësa. L fova unì pensà de drusé y mudé si cunzet de identità a pië via dal pitl ncësa che fova l Tirol, inant ala patria Austria y ala fin de viers dl “Großdeutschland” (Leopold Steurer). Do la tëuta de pudëi de Hitler dl 1933 iel unì metù su l “Völkischer Kampfring Südtirols (VKS)” che fova na urganisazion sciche n partit che udova danora na strutura de gerarchia rigurëusa y univa meneda aldò dl prinzip de n “Führer”. Si detlarazions y pensieres de majera mpurtanza univa tëuc dal prugram dla
“Nationalsozialistische deutsche Arbeiterpartei (NSDAP)”. L fin fova de cunvertì la populazion de Sudtirol ala “filosofia dl naziunelsozialism”, coche l ti univa dit. Do l cunliamënt cun l’Austria de merz dl ann 1938 cialovela ora, sciche sce l fossa mé na cuestion de tëmp, nchin che l “Führer” ëssa “purtà a cësa tl Reich” nce Sudtirol. Ala medema maniera sciche i nazi à abù la sëuravënta tl’Austria, nsci ëssa tosc nce i nazi de Sudtirol abù la sëuravënta. Puec fova a una de azeté la renunzia a Sudtirol nsci coche Hitler ova for inò detlarà bele dai ani 1920 incà. Aldò dla revijion dla despusizions de pesc purtedes inant da Hitler y dantaldut do l cunliamënt dl’Austria cun l “Reich” desturbova la cuestion Sudtirol for plu y plu i raporc danter l “Großdeutschland“ y la Talia. L diare dl minister per i afares cun i stac fulestieres talian Ciano fova n chësc cont tler: “La Talia pertënd dala Germania che l cunfin sun l Prëner sibe segur. Davia che n ne possa nia spusté crëps y ruves, muessen mefun spusté la persones”. A chësta maniera foven ruvei l ann 1939 a chël proiet radical, cunesciù sciche la opzion. La gaujes che à purtà pro che n grum de sudtirolesc fova dl 1939 a una de opté per l “Reich”, fova dantaldut che i univa tratei veramënter mel te si ncësa. Riesc do che n à fat al savëi che l sarà la opzion, se à spartì su la populazion de Sudtirol te chëi che se n jiva demez y te chëi che restova tlo. La doi pertes ne ti mpudova nia l’una al’autra y univa a se strité saurì. Uni sudtirolesc stajova ert “a messëi crì ora de resté y renunzië nsci a si tradizions y usanzes o de se n jì y lascé si ncësa” (Rolf Steininger). Do la sëuravënta sun Mussolini y do che la Talia fova passeda ai aleac, à la trupes tudësces ocupà la Talia. Te Sudtirol sentiven na majera legrëza. Da chësc mumënt chersciovel la speranza de unì delibrei dal fascism talian, che la opzion y l trapiné ne n’ebe nia plu rejon de vester y che l vënie a se l dé n cunliamënt cun i “Paejes Tudësc“. Sudtirol purteniva mo for al Stat talian, ma Hitler ova arjont n cunliamënt de facto de Sudtirol cun si “Reich”: la “Operationszone Alpenvorland” tulova ite la trëi provinzies de Bulsan, Trënt y Belun. A cë fovel sciche aministrazion zevila, i cumisseres, che ova dessëura mo l “Gauleiter” Franz Hofer de Vorarlberg-Tirol. Riesc do fovel unì metù su sunieries spezieles (Sondergerichte) coche i ti dijova, per pudëi giudiché i criminei o chëi che la pensova autramënter. Sun l post fovel la “SOD-Einheiten (Südtiroler Ordnungsdienst)” che purtova inant na germanisazion sterscia. Chësta cumpurtova dantaldut tla valedes ladines che l univa a se l dé for deplù stritoc danter i “Dableiber“ y chëi che ova optà per l “Reich” y vel “Dableiber“ univa sfurzà a jì pra i saudeies tudësc. Ne jì nia pra i saudeies do vester cherdei fova un di reac che univa dat sëura l plu tla sunieries spezieles dl naziunelsozialism tla “Operationszone Alpenvorland”. Danter la mendranza che fova i “Dableiber“, fovel dantaldut prevesc y catolics che se ova dat ca per la pulitica, che fajova resistënza contra la prupaganda y i pruvedimënc de forza dl regim dl naziunelsozialism. Ëi l fajova a bën de chëi che fova restei y per i stravardé da viulënzes da pert de chëi che ova optà per l Reich. Do l ann 1939 fovel unì metù su l “Andreas-Hofer-Bund” de Sudtirol che ti judova a chëi che ova desertà y manteniva cuntac cun i aleac y la grupes de partisans. Do l ann 1945 restova Sudtirol per puech tëmp sota l cuntrol di americans y d’autonn dl 1945 iel unì tëut dai aleac chëla dezijion che ie unida cunfermeda d’ansciuda dl 1946. Ai sudtirolesc ne ti univel nia cunzedù l’autodeterminazion, Sudtirol restova sota la Talia y la soluzion ova inuem: autonomia. La gran pert di optanc per la Germania, che fova te n status de zitadinanza mo nia stlarì, ne n’univa per gauja dla prejënza di aleac, nia ciaceda. Chësta “fertuna” ie deventeda majera tres l “decret di optanc”, coche l ti univa dit. La opzion fates ora da Hitler y Mussolini fova unides anuledes y chësta revijion tëuta su tla Acurdanza Gruber-Degasperi di 6 de setëmber dl 1946. L’autonomia fata ora y detlareda tla Acurdanza de Paris danter l’Austria y la Talia giapa, sciche pert dl test de pesc n carater nternaziunel y vel per duc i sudtirolesc, nce sce i ladins ne univa nia numinei aposta y n ne ova nia tenì cont de d’ëi tla Acurdanza de Paris.
La prima gran viera
Do che la Talia ova detlarà la viera al’Austria per gauja dl cunfin dl Prëner fova Sudtirol deventà raion de viera: la front passova tamez ala valedes ladines ora. L fossa da scrì giut sce n ulëssa cunté dla front cunesciuda y dantaldut duiëusa per Fedom y Ampëz; sce n ulëssa descrì la viera de posizion danter l’Austria y la Talia ti crëps y tla dlacia ntëur i jëufs dla Dolomites, sun l Pordoi, Ciaulonch, Fauzares, sun l Col di Lana, sun l Lagazuoi y sun la Marmolata; danter la valedes ladines plu a nord da una na pert, Gherdëina y Badia, y dal’autra chëles che fova a sud, Fascia y Fedom. Sëlva à da mustré su 34 tumei y nia plu unii zeruch dla prima gran viera). Cun l Tratat de pesc do la prima viera mundiela giapova la Talia l cunfin sun l Prëner che la ova tan pertendù y leprò l Sudtirol y l raion di ladins dla Dolomites.
La Ladinia y Sëlva danter la doi vieres - La opzion
L raion ladin te Sudtirol fova riesc do la prima viera l prim post te chël che la pulitica naziunelista ova fat si agrescion, y plu avisa l ann 1921 cun la “Lex Corbino”. Chësta lege scrijova dant che la families talianes ova da mandé si mutons tla scoles talianes. Per l fat che i ladins univa ratei talians scumenciova per ëi bele dl 1921 l pruzes de desnaziunelisazion tres la scoles talianes che per la populazion tudëscia de Sudtirol metova man l ann 1923 cun la “Lex Gentile”. N chël ann dassova i ladins monce unì spartii su te trëi provinzies: “stroncare la mistificazione ladina” ti dijova Tolomei a si pulitica n cont dla Ladinia. L senificat dla parola “Ladinia” dassova unì desdrù y la storia di ladins dassova jì per chëi troies che ne i purtova nia plu adum. La Ladinia resta aministrativamënter spartida su te trëi pertes. La spartizion di ladins y la sotmiscion fascista liova i tudësc y i ladins puliticamënter mo plu adum, dantaldut chëi de Gherdëina. A chësta maniera ova la tripartizion dla Ladinia y la solidarità danter ladins y tudësc si cunseguënzes sun la opzion. Da pert taliana oven permò do n valguna resistënzes lascià pro che la Ladinia feje pert dla opzion. Dassoven pa ne lascé nia pro che i ladins, ratei sciche talians, ëssa da opté o dassoven pa lascé pro che i ladins, udui dai talians sciche “i pangermanisã plu stersc”, ëssa da opté. Tolomei minova che n cont de avëi lascià pro i ladins ala opzion fovel unì fat n fal storich nia da perduné. Avëi lascià pro i ladins ala opzion ova ndeblì la giustificazion dl cunfin sun l Prëner y la situazion fova perchël deventeda plu ria. A chësta maniera fovela ruveda tan inant che la Val de Fascia, tla Provinzia de Trënt, ne fova nia unida cherdeda a opté; che a Ampëz, tla Provinzia de Belun fova la opzion unides mpedides da grupes talianes liedes a Tolomei; y te Gherdëina, tla Val Badia y te Fedom fova i resultac dla opzion bëndebò desfrënc; tla Val Badia ovel optà per l “Reich” l 36%, mpue coche te Fedom. Te Gherdëina ovel optà per l “Reich” l’80% y nsci fova Gherdëina la sëula valeda ladina che ova na media sciche tl rest de Sudtirol. Da pert dl “Reich“ fovel daujin al aspet de pulitica etnica mo n segondo aspet economich che ova si pëis acioche i ladins unisse lascei pro pra la opzion. L’autoriteies cumpetëntes de Sudtirol ova giapà da Berlin l cumand de fé unì chëi de Luserna tl “Gau” dla Ciarënzia a Lienz sciche muradëures per ti fé su a chëi de Gherdëina si cëses. Chisc ëssa dassù unì do plu tert. L “Reichskommissariat für die Festigung des deutschen Volkstums” auzova ora “coche chësta azion fova da purté a fin cun gran prëscia y la fova lieda zënzauter al trapiné de chëi de Gherdëina”. A Berlin ovi n gran nteres de trapiné chëi de Gherdëina. Ëi dassova vester pra chëla grupes etniches che ëssa dassù trapiné “cun gran prëscia y dan de duc i autri”. A chësta maniera ie chëi de Gherdëina unii cris ora sciche “cavia” per “n nridlamënt da nuef te un n luech”. La gaujes de chësc status particuler y de chësta pulitica particulera fova dantaldut l raion stlut ite ulache chëi de Gherdëina vivova y l’ert dl ziplé che fova bona de sëuraviver mé ajache la fova stluta ite nsci.
Sce n tol ca sciche ejëmpl cie che l ie unì detlarà tl Chemun de Sëlva ntan l’ultima ena de nuvëmber dl 1939 pona stajovela nscila: 7 detlarazions per mantenì la zitadinanza per 9 persones mparentedes y 17 detlarazions per giapé la zitadinanza tudëscia per 46 persones mparentedes. Ntan l’ultima ena de dezëmber canche l tumova nce l terminn dla opzion, fovel te Sëlva resultac feter unfat sciche dant: 11 detlarazions de culëur blanch per 21 zitadins y 26 detlarazions de culëur orancen per 45 zitadins. Ai prim de jené dl 1940 fovel da garat l resultat definitif dla opzion te Sëlva y ai 2 de jené dl 1940 fajova l prefet al savëi l resultat ufiziel dl chemun.
L trapiné de chëi de Gherdëina dassova deventé n bon ejëmpl da mustré su, dla pulitica de nridlamënt y dla pulitica etnica dl naziunelsozialism. Zaré demez nsci mo n iede n tòch dla Ladinia fajova pert de n prugram, l semiova monce che n se l mbinciova y che l fova unì pertendù, ma tan inant ne n’iesen ala fin nia ruvei. La ntraunides dla segonda viera mundiela unides a se l dé damprovia ova fat lascé vester dut l proiet dla opzion. La cumpëida de jënt che se n fova jita demez veramënter da Gherdëina fova de ca. 1.500 persones y fova nce sciche la media dl rest de Sudtirol; n terz de chëi che ova optà per l “Terzo Reich”. A chësta maniera ne fova i tëmps ntëur la fin dla segonda viera mundiela nia mé seniei dal duel y desplajëi dla persones, ma sëuraprò dantaldut dai mudamënc de tëuta dl pudëi che univa tresora inò a se l dé y da n daunì che semiova defin melsegur. Te Gherdëina y te Sëlva se ovel purtà pro, mo na “situazion belau sciche te na viera zevila” danter chëi che fova restei tlo y chëi che ova da se n jì.
L cunflit te Gherdëina de mei dl 1945
L fossa inò da cunté giut y l ne fossa nia saurì rujené dla situazion pulitica de Sudtirol ntan i ani 1943/44/45 canche l Sudtirol fova veramënter “cunlià” cun l Terzo “Reich”. De n cajo particuler mpue extra iel da dé vel’stlarimënt.
Te Gherdëina fovel unì zarà ora de liet y stracià demez 5 cunesciui optanc per l “Reich” de mei dl 1945 ntan na “azion de rumé su salvera” y na vendëta arnagheda tl sanch. Tl bosch de Pescol sun l Jëuf de Staulanza (Belun) fovi unii malterjei y mazei cun gran brutalità. De gra al ntervënt dla trupes d’ocupazion americanes ne n’ie 50 d’autri zitadins de Gherdëina nia unii tuchei dal medem destin. La opzion ova spartì mo deplù la populazion de Gherdëina che tl rest dla Provinzia de Bulsan. L univa damandà y pertendù sibe dala populazion de Gherdëina nstëssa che dala autoriteies naziunelsozialistes che la cumenanza dla valeda tenisse adum. A chësta maniera se ovel spizà pro mo deplù, che tl rest de Sudtirol, la defrënzes y la morses de cuscienza danter chëi che ova optà per l “Reich” y i “Dableiber“. Do l armestize talian cun i aleac di 8 de setëmber dl 1943 y do l’ocupazion tudëscia dla Talia y de Sudtirol, se ova la “Volksgruppenführung” de Gherdëina lascià ora cun gran riedà contra chëi che fova restei. N valgun optanc per l Reich se ova metù adum sciche “Volksgruppenführer” tl “Sicherungs- und Ordnungsdienst - SOD”, na urganisazion naziunelsozialista y cun funzions coche la polizai. Un de si strumënc per tramenté chëi che fova restei fova la cherdeda pra i saudeies tudësc. Chësc fova sciche na sentënza de cundana, l ulova dì messëi jì tla viera y ruvé n prijunia. Propi te Gherdëina ti tucovela dantaldut ala mendranza “ncompra” di “Dableiber“, de messëi se sotmëter defin a chëi che ova optà per l “Reich”. Sce n tën a mënt la situazion te Gherdëina a pië via dal ann 1943, pona devënta la rejons dla ntraunida de mei dl 1945 bele plu da capì. L massacher de Gherdëina ie unich y per dut Sudtirol n cajo singul che desmostra la rabia danter la jënt che ie resteda y che se n ie jita demez.
Guvernadëures y ufizieres dl nazism, muciadives tres Sëlva
Riesc do la segonda viera mundiela fova l Sudtirol deventà per n grum de funziuneres nazisã y si families l ultim post ulache ëi se teniva su dan se n mucé dla dal ozeann. Scebën che la jënt se sotmetova mo al’ultima pertenduda che fova la “viera dla desfata” (“Totaler Krieg”), fova l “Terzo Reich” tl lëur de se desfé, mo dan che i saudeies americans y rusc ova tëut ite Berlin. Sibe la trupes di aleac che i servijes sucrëc ova prëscia de zaré via y cundané i nazisã. Nce Sëlva fova un di posã cun n grum de parënc de naziunelsozialisã mucei che cialova mé plu de tò demez l plu aslune che la jiva duc i sënies dl teror. Giut alalongia valova la urganisazion sucrëta “Odessa” (Organisation der ehemaligen SS-Angehörigen) sciche n model uniputënt per se spieghé coche n grum de naziunelsozialisã fova stac boni de se n mucé. Permò cunescënzes scientifiches nueves à purtà a lum na gran rë fata su per chëi che messova se n mucé. L se tratova de n nturtidlamënt cumplicà danter persones, istituzions, sciche la Dlieja y la Crëusc cuecena nternaziunela, y nazions. Tres chësta rë ie n grum de criminei de viera stac boni de abiné ora stredes per se n mucé che passova tres la Talia, suvënz tres Sudtirol, per ruvé dla dal ozeann. Ti ultimi dis dla viera fova Gerda Bormann, la fëna dl secreter de Hitler, Martin Borman, stata bona de ti mucé ala bombes desãiariedes dai fliegri di aleac tl mëns de auril dl 1945. La fova pieda via cun si ot mutons da Obersalzberg, l luech de sujurnanza ntan l instà dl “Führer” y fova passeda tres Dispruch per ruvé te Sudtirol. A Santa Cristina te Gherdëina ovela abinà si prim post da sté per ntant, ma pernanche la fova ruveda, fovel unì ocupà da na “Wehrmachtsstelle”. Per Gerda Borman, da iló inant cun l inuem de “Bergmann” fovel unì abinà na bela cësa te Sëlva che fova nce la cësa di mutons “cësa Brida” (o Wolkenstein Schlößl), ma de chësc ne rujenova mei deguni. “Per fertuna” scrij Martin Bormann jun., ajache nce Margarethe Boden Himmler, la fëna dl “Reichsführer” y cumandant dla polizai dla SS Heinrich Himmler, stajova te Sëlva cun si muta, tla “Casa al Monte”. Ma do che l fova ruvà adalerch i aleac fova la “Himmler” unida pieda iló, s´areda via a Bulsan, Verona, Firenze y Roma y ala fin l’ovi lasceda jì dala perjon de Nürnberg per la mëter te na cësa de cura. Tan che segur univa nce Heinrich Himmler de persona a ti fé vijita te Sëlva. Mo ntan l ann 1944 se ova abinà adum tl hotel Oswald ntëur n 80 generei per rujené di ultimi y desperei planns de viera. Riesc do che la fova ruveda se ova Gerda Bormann amalà, la fova unida meneda tl spedel de Bulsan y dedò de utober dl 1945 se ova la forzes de ocupazion nglëijes cruzià che la unisse meneda tl lazaret de viera a Maran. Si mutons fova unii spartii su danter n valguna persones de crëta. L pitl Helmuth Bormann fova jit a scola tla cuarta tlas dla scola elementera de Sëlva ntan l ann de scola 1945/46. Ël stajova tla “Villa Stevia”, y nce doi de si fredesc jiva a scola te Sëlva. Ntan l’ëura de religion ne stajovi nia te tlas y de chësc se fajova i autri cumpanies de scola drët marueia. N ova mé puecia nfurmazions sun la familia Bergmann. Martin Bormann jun. ie jit tl cunvënt de Hötting, dedò a fé l miscioner tl Kongo y l ann 1958 iel unì cunsagrà preve a Dispruch. Dl destin de si uem ne savova Gerda nët nia. “Tentatif de evajion” fova l’ultima anutazion de Martin Bormann te si diare de mei dl 1945 tl puncher dl “Führer” a Berlin. Dedò ne n’oven plu deguna nutizia de d’ël. Ntlëuta fova si fëna bele scialdi amaleda y sota cura tl spedel a Maran. Sun si porta fovel na scrita che dijova: “Pruibì de jì ite”. L preve catolich Theodor Schmitz ova giapà l’autorisazion de jì ite deberieda cun l mut Martin Bormann jun. Te chëla ucajion fovel unì sëura che i autri mutons fova duc te Sëlva. Ël fova for inò jit à i crì ajache l’oma l ova prià bel de se cruzië dl “bënsté persunel y economich” de si mutons. De merz dl 1946 ie Gerda Bormann morta. Deberieda cun la muta Eike ova l preve cialà tres te Sëlva si arpejon, abinan danter l’autra cosses na poejia de Friedrich Nietzsche scrita a man da Gerda Bormann. De utober dl 1946, fova Martin Bormann, zënza vester prejënt, unì cundanà a mort (“Nürnberger Prozess”). Si corp ie unì abinà a Berlin permò l ann 1972.
La scola: Rufach y Sëlva. La cunseguënzes dl’opzion.
La opzion dl ann 1939 à abù si cunseguënzes nce per la scola. Aldò dla despusizions sun la emigrazion y l jì zeruch di “Volksdeutschen” da Sudtirol tl “Reich”, fovel udù danora che, mé per i genitores che ova optà per l Reich fovel mesun de pudëi lascé jì si mutons a lezions privates recunesciudes y tenides tla rujeneda tudëscia. L sëurastant dla “Amtliche deutsche Ein- und Rückwanderstelle (ADERST)”, l “SS-Obersturmleiter” Wilhelm Luig y l ntendënt per la scoles talianes Armando Frattini ova fat ora de jené dl 1940 che l vën metù a jì cursc de rujeneda tudëscia. Chisc cursc fova mé per i “mutons de optanc” y fova da raté sciche cursc de rujeneda. La urganisazion y la prugramazion didatica ti fova unida sëurandata ala “Arbeitsgemeinschaft der Optanten für Deutschland (ADO)” y plu avisa al “Volksgruppenführer” Peter Hofer. Cie che la scola se tulova dant se limitova a: “savëi da liejer bën y capì cie che n liej, savëi da cunté dant bën, cunescënzes sun l’ortografia y dl‘ adurvanza dla paroles y dla sintassa, savëi da scrì mesanmënter n tema”. Plu de mpurtanza fovel, avëi legrëza de lauré cun i mutons y la ulentà de “se mëter al servisc dla cumunità etnica, y se dunfrì su cun si lëur per chësta”. De merz dl ann 1940 fovel bele unì giaurì te Sudtirol 288 scoles cun 465 maestri. Ala populazion ti univel zënzauter dant de avëi na si scola tl Stat talian y sota la pulitica fascista. La scoles autes ne ti fova nia unides cunzedudes ai sudtirolesc. La direzions de scola pudova mé fé a na maniera che i miëur sculeies giapëssa na furmazion tl “Terzo Reich”. Ntan l instà dl ann 1940 fovel unì cherdà 430 sudtirolesc jëuni de se abiné adum sun la Mont de Sëuc y l nen fova unì cris ora 324 che n ratova adatei per jì ala scoles per deventé maestri (Lehrerbildungsanstalt) a Dispruch, Feldkirch, Salzburg, Klagenfurt, Wels y Graz. N’autra puscibltà fova chëla de fé dumanda per pudëi jì ala “Oberschule für Volksdeutsche” a Rufach y Achern. Chësta scoles messova ti sté sot diretamënter al
“Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung” y l tucova leprò de plu sortes de scoles: la scola mesana, la scola prufesciunela y la scola auta. L ann 1941 fovel scrit ite 470 sudtirolesc a Rufach y 223 a Achern. L ann 1942 nen fovel 1400 sudtirolesc che fova jic te na scola auta tl “Reich”. Sun l prim “trasport” a Rufach l ann 1940 nen fovel nce n valgun sculeies de Sëlva, un de chisc fova Domenikus Pitschieler (Mëine dl Jasmin) de catordesc ani che fova jit a scola doi ani alalongia a Rufach. Dedò fovel jit al Istitut tecnich per la ndustria (Gewerbeoberschule) tl Württemberg y ova fat si tëmp de lerner da eletricher. Dedò fovel jit do a si mestier aldò dl “Reichsarbeitsdienst (RAD)” a Metz. Do chisc ani de furmazion y do vester ruvà zeruch per curt tëmp a cësa, fovel unì cherdà pra i saudeies y ova messù jì tla viera tla Polonia. Ntan i ultimi mënsc de viera nchin Nadel dl ann 1946 fovel prijunier de viera di rusc, dan che l ova pudù unì zeruch per for.
Cun la nvajion dla trupes tudësces tla Talia d’autonn dl 1943 y do avëi metù su la “Operationszone Alpenvorland” che tulova ite la provinzies de Bulsan, Trënt y Belun, ova l “Gauleiter” dl Tirol Franz Hofer sëurantëut la funzion de prim cumisser y fova nsci a cë dla aministrazion zevila. Te chësta curnisc pulitica nueva fova nce la scola de Sudtirol unida “delibreda” y tla ntendënza udoven la situazion nscila: “nëus ne n’on nia plu cursc de rujeneda tudëscia, ma na scola elementera tudëscia”. Do che l se ova drusà la situazion de chëi che cumandova, fova i cursc de rujeneda deventei per duta la populazion tudëscia y ladina la sëula scola (Regelschule). La scola taliana sëuravivova cun fadia. L fova unfat sce l se tratova de mutons de chëi che ova optà o no, duc, tudësc y ladins fova ublighei de jì tla scola tudëscia. Chësc slargiamënt cumpurtova nce che l prugram de nseniamënt messova unì laurà ora da nuef. L ann 1944 ova la ntendënza publicà i prugrams nueves che trajova åën ite deplù l spirt naziunelsozialist: “…la scola à la respunsabltà che i jëuni giape la cunescënzes fundamenteles y che i ie ala fin boni de se nuzé de si capaziteies, cie che ie de bujën acioche i possa dé ca si energies per la cumunità etnica y per tò pert ala vita culturela de nosc popul ... per vester njiniei a fé si servisc per l “Führer” y l popul”. Ajache l manciova te Sudtirol scoles autes, se muvova i genitores, dantaldut do l mëns de setëmber dl 1943, mo deplù per s’les damandé. N prim pont da stlarì plu rie fova, ulà dé d’albierch ai sculeies. La valedes fova plu segures che la zità de Bulsan che univa scialdi bumbardeda. L fova unì pensà a hotiei de chëi che n ova mo nia fat lazarec dainora. I planns fova tl prim unii fac per doi posã, Maran y Gherdëina. Te Sëlva dassovel unì metù su na scola auta per mutans cun belau 100 posã. N’autra scola auta per mutons dassova unì fata a Toblach, ma per de plu gaujes fova chësta scola auta unida spusteda tl Vizentinum a Persenon. L ne fova nia saurì tenì scola regularmënter ajache l univa for plu suvënz dat l alarm per i fliegri y maestri y sculeies messova se n mucé ti puncher. Da Unissant dl ann 1944 fova la scola trapineda tres Tluses te Sëlva. Iló fovel da garat i hotiei Oswald, Mondschein- Juan y La Gërva y la lezions pudova jì inant. Te Sëlva se ovel abinà adum ntëur a 200 sculeies dla scola auta y 12 maestri sota la direzion dl diretëur de Dispruch Rudolf Grüner. Ti doi hotiei Grisi (n ti dij nce “Griji”, al didancuei Wolkenstein) y Maciaconi fovel la scola auta per 80 mutans cun 7 maestri. Daujin a chësta scoles autes fovel te Sudtirol mo doi scoles autes, tl Johanneum a Dorf Tirol y a Milland daujin a Persenon. Ala fin de auril dl 1945 ova la ntraunides dla viera purtà pro che duta la scoles fova deventedes lazarec y perchël unides stlutes. La scola auta te Sëlva fova ai prims de mei dl ann 1945 ueta, la direzion dla scola y i maestri se n fova jic.
L mandat de arest per Domenico Mussner (Mëine d’Arcangiul)
Riesc do l’ocupazion dla Talia y do la nvajion dla trupes tudësces te Sudtirol de setëmber dl 1943 fova la vita publica unida sotmetuda ala regules nueves dates dant dala istituzions militeres. N pert sfurzei y n pert de si bona fajova truep sudtirolesc servisc ti “Polizeiregimente”. Chisc ova dantaldut l duvier de defënder la istituzions militeres, ma i univa suvënz nce tëuc ca per cumbater i partisans. Chësc à abù na burta cunseguënza tl luech de Sëlva. L ann 1976 iel unì arestà trëi sudtirolesc, danter chisc Domenikus Mussner (Mëine de Arcangiul) de Sëlva. I fova unii ratei respunsabli de n bani de sanch gaujà dai “Polizeiregimente” ntan l ann de viera 1944 tl raion de Belun. L mandat de arest ie ruvà ora de nia y ne fova nia da crëier. L arest à zarà su te Sëlva mo deplù la vedla pleies y te Sudtirol iel deventà mo plu rie stlù ju cun chëi tëmps. Domenikus Mussner y doi d’autri fova unii zarei via ajache i fajova pert dla 6a cumpania dl “Polizeiregiment” de Bulsan y i fova unii menei tla perjon de Belun. L “Polizeiregiment” ova desdrù ntan na azion de vendëta de agost dl ann 1944 l luech de Caviola di Falcade y mazà 32 abitanc. 32 ani plu tert minova la suneria de avëi abinà chëi che ie de gauja: Bera Mëine. La zaita scrijova che i ie “Ex-SS-ler” y che i ie unii zarei via ajache i ova, aldò dl mandat de arest, gaujà n bani de sanch. A Belun fovel n grum de grupes de partisans y i “Polizeiregimente” ova da ti tenì permez y da “rumé su” Belun da duc i partisans. I “Polizeiregimente” y i partisans se dajova drët dassënn y ala fin ti ai dat fuech a chël luech y mazà 32 persones. Aldò dl articul 422 dl Codesc penal talian messoven resté te perjon a vita. Dut ie jit aslune. Doi carabinieres ie ruvei da Belun te Sëlva, ma l acusà savova de ne messëi nia se tré dant zeche. Ël ne n’à nia tëut pea l bëusc dai dënz sun l viac a Belun che ie jit a finé te perjon. De nuvëmber dl ann 1976 se à l Cunsëi cumenel de Sëlva dat ju cun la cuestion che si zitadin Domenikus Mussner ie unì zarà via y à fat na petizion per l delibré. “I nes à tratà sciche criminei de viera ... ie ove tëma de messëi murì te perjon”. De nuvëmber dl 1976 à Mëine pudù se n jì dala perjon. “Ie ne n’é y ne n’ove nia da me tré dant .... tan de umiliazions .... unì ratà n criminel y naziunelsozialist ... nëus ne fan nia naziunelsozialisã”. L manciova la proves y nce i ndizies, ma tla vita de Mëine iel restà de burt lecorc. “Nëus ne n’on mei giapà n cumand de stlupeté, y Caviola di Falcade”, nsci dij bera Mëine, “ne n’é ie mei udù”. Mëine fova te perjon. “Ie ulove jì a mëssa”, ma la resposta fova: “Tu ues jì te dlieja cun dut chël che te es fat”. Chësta frasa ti à fat dassënn mel a Mëine che fova na persona devota y che vivova aldò dla regules cristianes. La segonda dumënia che l fova te perjon al pudù jì te dlieja, ma la zaites y la televijion l ova bele fat ora n criminel. Dedò iel ruvà la proscima delujion. L ie unì spustà tla perjon de Bologna, deberieda cun mëmbri dla “Brigate rosse” y dla grupes fascistes. “Dlonch fovel simboi fascisã, sun i mures y sciche tatuajes ... persones de vint ani, mutons che ne pudova nianca savëi cie che l ie na viera y chisc nes univa ancontra per nes tò su sciche un de d’ëi.” De nuvëmber dl 1976 iel pona unì la bela nutizia: vo sëis liedesc. “Ie ësse da ti sentì gra a n grum de persones, ai aucac, al sëurastant dla provinzia Silvius Magnago, al pluan, al Cunsëi chemunel de Sëlva, a mi jënder Italo, ala Union di Ladins, che se à duc batù per nëus.”


c: text/html

text:
Scans
Scans (Scanzorosciate in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa a 7 km de la sità e a 297 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 10 076 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 10,8 km² e 'na densità de popolasiù de 933 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Cenàt Sura, Cenàt Sóta, Górel, Nèmber, Pedrèngh, Pradalónga, Ranga, San Pól d'Àrgon, Tur de Ròer, Éla de Sère.
Stòria e frassiù[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nassìt in del 1927 da la fusiù di cumün de Scans e Rossàt, al gh'à sich frassiù, ognüna co' la sò paròchia: Scans (paròchia de San Péder e Paòl); Rossàt (Paròchia de Santa Maria Assünta); San Pantaleù con Negrù, Piassól e Selinàt (Paròchia de San Pantaleù e San Nicòla); Tribülina con Nicolù (Paròchia de San Gioàn in di Bosch) e Gaàren Vescovàd (Paròchia Santissima Trinità).
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Scans l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lengua polaba
"Polab" a l'è 'l nomm che ghe demm a on rosc de lengov slav ocidentai compagn in tra de lor, che eren parlaa in de la Germania del nord e che incoeu hinn descomparii.
Eren parlaa in de la region del Magdeburgh, de l'alta Sassonia, del Brandeburgh e de la Pomerania, in sul cors del fiumm Elba (in polacch Łaba). S'hinn estingiuu in del XVIII secol, per l'influenza di lengov germanegh.
Gh'è restaa ona quai testimonianza del polab, e 'n cognossom almanch 2.800 paroll.
Esempi de lengua: el Pader Noster[Modifega | modifica 'l sorgent]
Aita nos, tâ toi jis wâ nebesai
Sjętü wordoj tüji jaimą
Tüji rik komaj
Tüja wüľa mo są t'üńot kok wâ nebesai tok no zemi
Nosę wisedanesnę st'aibę doj nam dâns
A wütâdoj nam nose greche
Kok moi wütâdojeme nosim gresnarem
Ni bringoj nos wâ warsükongę
Toi losoj nos wüt wisokag chaudag.


text:
Alexander le Gran
Alexander III de Macedonia, conesciü sciöche Alexander le Gran (tl grech antich: ἈλέEavδpoς Γ' ὁ Makeδώv, Aléxandros trίtos ho Makedόn) é nasciü a Pellas ai 20 o ai 21 de messé dl 356 dan C. y é mort a Babilonia ai 10 o ai 11 de jügn dl 323 dan C. Al é sté n soldá y re dla Macedonia dla dinastia di Argeads a pié ia dal 336 dan C. Al vëgn conscidré un di maius concuistadus y strategs dla storia. Al á porté inant la concuista di raiuns dl’Antica Grecia che ê bele gnüda a se le dé cun so pere, le re Filip II de Macedonia y te dodesc agn ti él sté da concuisté döt l’Imper persian, m raiun che jô dala Turchia d’aldedaincö al Egit cina al Pakistan, Afghanistan y India. Le filosof Aristoteles é sté so maester.


text:
La Conrad-Storz SA è ina societad commerziala per combustibels e carburants. Nus essan oravant tut activs en la furniziun dad ieli da stgaudar e da tancadis en il chantun Grischun.
Ina furniziun exactamain planisabla è pussaivla grazia ad agens deposits da carburants a Puntraschigna, Glion ed Arosa ed in’atgna flotta dad autos-cisterna. Ina gronda qualitad dals products, absoluta nettezza ed impeccabla fidadadad èn impurtants per nus. Nus ans orientain a la cuntentezza da noss clients e respectain la responsabladad ecologica. Uschia transportain nus ils products dad ieli mineral tant cun noss autos-cisterna sco era, sche pussaivel, cun la Viafier retica. Noss’interpresa porta il certificat ISO e la segirezza a la lavur è da pli gronda prioritad tar nus. Nus faschain stim al fatg che noss manischunzs vegnan scolads in trenaments regulars.
La societad è naschida tras la fusiun da la Karl Storz SA Cuira e la Martin Conrad Brennstoff SA a San Murezzan l’onn 2004. Dal 2013 vain nus en pli surpiglià l‘affar dad ieli mineral da la firma Koller Arosa SA ed integrà quella.


text:
Hans Erni, scolast, pur, politicher, redactur ed editur da cudeschs da chant e surtut dirigent e cumponist – el è naschì ils 25 da december 1867 a Trin e mort ils 14 d'avrigl 1961 a Tavau. L'atun 1887 cumpona Hans Erni chanzuns per la scola. Ed el scriva: «Quei duei esser la cruna da mia lavur cumpositorica».
I suondan anc 200 chanzuns per chor viril e maschadà. Chanzuns per part daventadas vairs hits: Romontsch, romontsch ei nies lungatg e viva nossa viarva, Quei ei miu grep, quei ei miu crap..., Juhè, tgei legria, Uss ei il matg a strada ni Fontaunas clar resunan.
Duri Sialm ha numnà Hans Erni il Bovet rumantsch. E nus discurrin anc oz dal bab da la chanzun rumantscha.
Ils titels en l'emissiun
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Lueges de lëur cun computer y internet
Tl raion de ntreda iel da garat per nosc utënc computeri pra chëi che n po fé nrescides tl catalogh dla biblioteca, cialé "Teßmann Digital", crì tl Internet, scrì nstësc documënc y lauré lessù.
Pra l bancon de nfurmazion possen se mpresté ora n laptop per se nuzé de CD-ROMs che ne possa nia unì tëutes a cësa.
I cosć per la stampes vën trac ju tres la chertes de copia che ie da giapé pra l banch de mprëst.
Tarifa:
Adurvanza de internet
Utënc che à almanco 16 ani possa se nuzé de internet tla Biblioteca provinziela do che i à scrit ora l formuler de registrazion. Chi che ne à mo nia cumplì 16 ani à de bujën de na detlarazion de cunsëns di genitores. Per la registrazion iel de bujën de na cherta d'identità o de n pass. Zitadins che ne ie nia dla UE muessa nce mustré su n'autorisazion de permanënza. I dac de chi che adrova internet muessa unì tëuc su aldò dl decret ministeriel di 16 de agost 2005 (Regulamentazion antiterorism) y salvei te n register aposta. I azesc di utënc de internet vën protocolei y registrei (cëla nce Detlarazion privacy
y Urdinamënt di utënc dla Biblioteca provinziela
n cont dla lueges de lëur cun computer.)
Azes a internet cun la tessera dla biblioteca (per utënc scric ite)
L azes a internet ie puscibl per duc i utënc scric ite. Pudëis jì ite adurvan l numer de vosta tessera dla biblioteca Teßmann y la password de vosc cont de mprëst dla Teßmann.


text:
Vinzenz Gasser
Vinzenz Gasser (1840 – 1910) ie n autur ladin dla Val Badia.
L ćorve e la olp[mudé | muda l codesc]
Maestr ćorv sunté suŋ uŋ leng tegnì un toć de čiaŝò te la boččia. Maestra olp alletada prò dal toff i bayā adoss a preŝŝa püć ćuŋ questes parores. E buŋ dè, signur le Corv, a! seis nett e me pareis bell, zonza mentì, ŝe oŝ čianté someia a ostes plumes, seise l plü bell vičel de quiŝ boŝ.
A questes parores l’ ćorv è fora de sè de ligrezza, dóura un beć lerg por mostré sua bella uŝ e laŝŝa tomé so boććuŋ. La olp s’l tol e diŝ: Mie bun signur, imparede, ćhe vign’un, ćhe baya bell vī a ćount de ćhi, ćh’i sćuta sue. Questa lezion val zonza dubio un toć de čiaŝò. L ćorv se dodà e del duett ćonfü, e diŝe, ch’aŋ ne l’attlaperà plü.
Wikiversity[mudé | muda l codesc]
Wikisource[mudé | muda l codesc]


text:
Il dretg canonic da la Baselgia catolica definescha, tgi che po daventar padrin u madritscha. En vista a la craisma da l’auter onn en Surses, ha il vicari Philipp Isenegger fatg attent ils geniturs sin l’artitgel 874 dal dretg canonic. Quel prevesa ch’in padrin u ina madritscha deriva da la religiun catolica.
Excepziuns pussaivlas
Sin dumonda dal Radio Rumantsch ha il vicari confermà, ch’el acceptia excepziunalmain era padrins e madritschas da la religiun refurmada. Quellas persunas n'hajan dentant betg il dretg da s’inscriver en il cudesch da craisma, quai saja previs mo per catolics, uschia Isenegger.
Preparaziun è impurtanta
Da discutar ha era dà il fatg, ch'ils uffants che spetgan la craisma ston visitar in curs dad otg dis e far in viadi cultural obligatoric a Roma. Sco quai ch'il vicari ha ditg ad RTR saja quai fitg impurtant ch'ils uffants visitan tut ils curs da preparaziun. Els stoppian oramai sa decider sch'els veglian sa preparar bain sin la craisma, u sch'i saja pli impurtant per exempel da betg manchentar curs da sport.
RR actualitad 07:00


text:
da Maria Cristina Derungs-Bartolomei
Ils carstgauns tschentan bia damondas entuorn Diu ed entuorn Jesus. Quei ei bien. Sco ils magisters rabbinics muossan, eis ei fetg impurtont da far damondas, per tuccar la noda. E tuttina, ils schemas stretgs dellas damondas lubeschan savens buca agl adressat da communicar a nus quei ch’el less dir. Cheu denton semida il pugn de vesta. Ussa ei Jesus quel che damonda nus: «Tgi sun jeu per tei?». Tuts han il basegns profund da sesincerar dad esser buca mo «enconuschi» en moda exteriura, mobein «renconuschi» en lur identitad autentica, enteifer ina relaziun viva e profunda.
A Cesarea de Filippi, il pli lunsch naven da Jerusalem e dal Tempel, en ina tiara habitada oravontut da pagauns e jasters, vegn Jesus renconuschius: in ver carstgaun (il Fegl dil carstgaun) ch’ei Messias e Fegl de Diu. La damonda de Jesus ei adressada a tuts. Sulet Pieder rispunda, mo sco sch’el tschaffass lur cardientscha aunc pauc sviluppada e dess a quella ils dretgs plaids, curascha e vusch per s’exprimer. «Fortificar ils frars» ei il mandat de Jesus a Simon Pieder (Lc 22,32), convertius suenter il tradiment. La cardientscha de Pieder, buca sia persuna, ei il grep sil qual la baselgia pusa per vegnir baghegiada sulettamein sin Jesus Christus sco unic fundament (1 Cor 3,11).
Mt 16,13–20
13Jesus ei arrivaus ella cuntrada da Cesarea Filippi. Cheu ha el dumandau ses giuvnals: Tgi di la glieud ch’il Fegl dil carstgaun seigi? 14Els han rispundiu: Ils ins dian ch’el seigi Gion Battesta, auters Elia, e puspei auters Jeremia ni in dils profets. 15E vus, di el ad els, tgi scheis uss che jeu seigi? 16Cheu rispunda Simon Pieder e di: Ti eis il Cristus, il Fegl dil Diu vivent. 17E Jesus dat ad el per risposta: Beaus eis ti, Simon, fegl da Jona, pertgei buca carn e saung han revelau quei a ti, mobein miu Bab en tschiel. 18E jeu ditgel a ti: Ti eis Pieder (quei vul dir grep), e sin quei grep vi jeu baghegiar mia Baselgia, e las portas digl uffiern pon buca resister ad ella. 19Jeu vi dar a ti las clavs dil reginavel da tschiel: Quei che ti ligias sin tiara, seigi ligiau era en tschiel, e quei che ti sligias sin tiara, seigi sligiau era en tschiel. 20Lu ha el cumandau als giuvnals da dir a negin ch’el seigi il Cristus.


text:
Il randulin digital - Jon Erni e sia Engiadina
Einzelheiten
GenerSocietad
Jon Erni è en sasez il classic Randulin: In, ch’è partì da l’Engiadina, ch’ha fatg carriera ed è tuttina restà attatgà a la patria. Auter è ch’el è turnà cun in project concret per l’avegnir da l’Engiadina. Sper sia lavur ha il manager da Microsoft mess en pe il project Mia Engiadina. Quel duai segirar l’avegnir da la regiun: «Sch’ins vul lavurar oz ston ins ir giu la Bassa e cun la digitalisaziun pon ins er lavurar da qua davent.»
Isabelle Jager
Cuntrasts (RTR)
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont
Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont, conossu anca domà 'me Auguste Marmont (Châtillon-sur-Seine, 1774-1852) l'è staa on general frances.
Offizial de artijeria, l'ha combattuu a Tolon e Magonza, prima de vess ciamaa del Napoleon per la campagna d'Italia del 1796, e poeu in quella d'Egitt, indove l'è staa promoss general.
In del 1800 l'ha tolt part a la Battalia de Marengh; in del 1804 l'è staa promoss maresciall e l'ann dopo a l'era al comand del Segond Corp d'Armada che l'ha combattuu a Ulma.
Spedii in Dalmazia l'è staa nominaa duca de Ragusa, per avè scasciaa foeura i Russ de quella città.
In del 1809, dopo de la battalia de Wagram, l'è andaa innanz a segutà i Austriegh che scappaven e l'ha ris'ciaa gross: l'è staa salvaa del rivà di rinforz.
In del 1811 l'ha combattuu in Portogall e Spagna e l'è staa ferii in de la Battalia de Salamanca. L'è tornaa a combatt in del 1813 e l'ha tolt part de Lützen, Bautzen, Dresda, Lipsia e Hanau. L'ann dopo l'ha ben combattuu in de la Campagna de Francia, ma l'è staa critigaa per la sconfitta de Laon.
Insema al Mortier e al Moncey l'è staa vun de quei che s'hinn renduu ai Leaa, e durant i Cent Dì l'è staa fedel al re Luis XVIII.
Dopo de Waterloo, l'è staa tra quei che hann votaa per fà fusilà el Michel Ney. L'ha segutaa a vess fedel ai Borbon e per quest, dopo la Rivoluzion del 1830, l'è staa costringiuu a l'esili, per tornà mai pù in Francia. Quest perchè lì ormai el sò nomm l'era venguu on sinonim de "traditor".


text:
Dapli Grischunas e Grischuns studegian a la Scola auta spezialisada dal Grischun
19. September 2022
Oz cumenza il nov semester a la Scola auta spezialisada dal Grischun (SAS Grischun). Malgrà in martgà difficil èn s'immatriculadas puspè var 2'400 persunas per ina scolaziun u in perfecziunament. Legraivel è l'augment da Grischunas e Grischuns che han decis da far in studi da bachelor u da master. Grazia a purschidas novas sa resulta tar ils studis da master consecutivs ina creschientscha da ferms 59 pertschient. Tut en tut cumenzan 593 studentas e students in studi da bachelor u da master a la SAS Grischun.
Da totalmain 593 studentas e students èn 21 pertschient Grischunas e Grischuns. Quai correspunda ad in augment da 17 pertschient. 48 pertschient da las persunas che cumenzan lur studi èn dunnas. 499 umans giuvens entschaivan in studi da bachelor d'architectura, inschigneria da construcziun, economia da manaschi, Computational and Data Science, Digital Business Management, Digital Supply Chain Management, Information Science, Mobile Robotics, Multimedia Production, Photonics, management da sport e turissem. Quai signifitga in regress da diesch pertschient cumpareglià cun l'onn precedent.
Il dumber d'annunzias per in studi da master consecutiv s'augmenta però il semester d'atun 2022 per ferms 59 pertschient, in resultat ch'ins po attribuir er a novas purschidas. 72 studentas e students fan part da las classas pionieras da las purschidas da master Sustainable Business Development, Data Visualization ed User Experience Design. L'emprim è in'approfundaziun dal studi da master consecutiv Business Administration che cumpiglia medemamain las purschidas New Business e Tourism and Change, ina disciplina che vegn manada en englais. En tut han 94 studentas e students cumenzà oz in studi da master consecutiv. L'augment da las studentas e dals students da master cumpensescha bunamain dal tut il regress sin il stgalim da bachelor.
Duas persunas immatriculadas da nov derivan da la scola auta partenaria a Shanghai ed absolvan directamain il davos onn da studi da la classa da turissem englaisa sin il stgalim da bachelor. Otg studentas e students da scolas autas da la Svizra e da l'exteriur frequentan in semester a la SAS Grischun. En pli sa participeschan 33 studentas e students da la SAS Grischun ad in barat scolastic e passentan in semester ad ina scola auta partenaria.
«Jau hai plaschair che nus avain pudì schlargiar nossa paletta da purschidas cun studis per part unics en Svizra. Ch'i sa tracta quest onn da purschidas da master consecutivas consideresch jau sco impurtant, perquai che nus pudain offrir a las absolventas ed als absolvents da studis da bachelor – e sa chapescha er ad auters – pussaivladads interessantas per lur ulteriur svilup», sa legra il rectur Jürg Kessler. «Pervia da las annadas cun paucas naschientschas è daventada pli gronda la concurrenza tranter las scolas autas spezialisadas en Svizra. Che l'interess per las purschidas da bachelor e da master da la SAS Grischun è anc adina grond mussa a mai che noss studis orientads als basegns e per part unics èn ina via che porta success – er a favur dal Grischun.» Sco gia l'onn passà èn var 2’400 persunas s'immatriculadas per in studi da bachelor, da master u da perfecziunament a la SAS Grischun.
Trais novas purschidas da master fan lur entschatta
Per l'emprima giada insumma van uss a scola a Cuira futurs visualisaturs da datas, designras dad User Experience ed expertas ed experts per Sustainable Business Development. Ils dus ultims roms èn unics en Svizra sco purschida da master consecutiva. Las purschidas da master Data Visualisation ed User Experience Design èn approfundaziuns dal studi da master consecutiv User Experience Design & Data Visualization che la regenza dal chantun Grischun ha approvà avant var in onn. La purschida reagescha sin la digitalisaziun cuntinuanta en la societad ed en l'economia che ha per consequenza in svilup permanent da soluziuns digitalas. Lur realisaziun dependa da las pretensiuns specificas da las utilisadras e dals utilisaders da differents contexts applicativs e da diversas branschas. La purschida correspunda a duas finamiras dal program da la regenza 2021-2024: rinforzar il Grischun sco plazza da furmaziun e perscrutaziun e sustegnair la transfurmaziun digitala en il chantun.
Il studi da master Sustainable Business Development scolescha realisaturas e realisaturs che fan avanzar il svilup persistent dad interpresas. En emprima lingia vai per elavurar e francar models da fatschenta duraivels e strategias correspundentas en las interpresas e quai cun resguard da l'ambient, la societad e l'economia. Ma er ils champs d'acziun globals dal svilup persistent, la communicaziun duraivla e la midada da modas da pensar e d'agir usitadas en vista d'in patratgar persistent èn elements integrals da quest studi. Las studentas ed ils students emprendan co che las interpresas pon chapir il svilup duraivel sco schanza e tge niz che las novas pussaivladads han per ellas. La purschida va a prà stupent cun la strategia da persistenza che la SAS Grischun ha implementà gia dapli blers onns.
Studegiar e perscrutar sco fugitiva e fugitiv
La guerra en l'Ucraina ha drizzà pli fermamain l'attenziun sin la situaziun dad umans che ston fugir. Gia en il passà ha la SAS Grischun surpiglià cun soluziuns individualas per fugitivas e fugitivs ina responsabladad sociala impurtanta. La guerra en l'Ucraina ha però manà ad ina dumonda marcantamain pli gronda e per quest motiv ha la scola formalisà la purschida per fugitivas e fugitivs. A partir dal semester d'atun 2022 cumenzan in student cun il status S ed in student cun il status F lur studi a la SAS Grischun. En pli entschaiva in praticant cun il status F sia lavur en in ambient scientific. In perscrutader cun il status S è pront per cumenzar. El è spezialist per l'anticorrupziun, surtut en il sport, ed elavura soluziuns che pon vegnir applitgadas per la reconstrucziun da l'Ucraina suenter la guerra. Per sustegnair perscrutadras e perscrutaders che vivan en privel en lur patria è la SAS Grischun dapi quest onn commembra da Scholars at Risk. Ultra da la protecziun da scienziadas e scienziads smanatschads s'engascha questa rait internaziunala per la promoziun e la defensiun da libertads academicas.
Ulteriurs detagls:
- purschidas da bachelor da la Scola auta spezialisada dal Grischun: fhgr.ch/bachelor
- purschidas da master da la Scola auta spezialisada dal Grischun: fhgr.ch/master
- purschidas da perfecziunament da la Scola auta spezialisada dal Grischun: fhgr.ch/weiterbildung
- purschidas per fugitivas e fugitivs: https://www.fhgr.ch/studium/internationales-studium/angebote-fuer-fluechtende/
Ulteriuras infurmaziuns:
Jürg Kessler, rectur
+41 81 286 24 25
juerg.kessler@clutterfhgr.ch
Scola auta spezialisada dal Grischun
Sco scola auta agila furman il pensar dinamic e l'agir proactiv las lingias directivas da la SAS Grischun. Cun questa tenuta contribuescha ella cun persistenza a la concepziun da l'avegnir. Il studi e la perscrutaziun èn interdisciplinars e s'orienteschan tenor las sfidas praticas da l'economia e da la societad. Cun sias purschidas da scolaziun pussibilitescha ella a sias studentas ed a ses students, en tut var 2400, da daventar persunalitads fitg qualifitgadas e responsablas. La scola auta porscha studis da bachelor e master sco era perfecziunaments en ils roms architectura, inschigneria da construcziun, Computational and Data Science, Digital Supply Chain Management, Information Science, Management, Mobile Robotics, Multimedia Production, Photonics e turissem. En sia perscrutaziun focussescha ella sin las tematicas tecnologias futuras applitgadas, svilup en il territori alpin ed agir d'interpresa ed ella participescha er a laboratoris reals. La participaziun da tut las commembras e da tut ils commembers da la scola auta contribuescha al svilup da la scola auta spezialisada e da sia qualitad.
Dateien
- news-fhgr-kick-off-2022.jpgIls novs studentas e students sa scuntran sin l'occurrenza da cumenzament a Cuira.
- news-fhgr-msc-sbd-start-2022.jpgStudentas e students dal master "Sustainable Business Development" plantan in ischi da muntogna.
- news-fhgr-msc-uxdvd-start-2022.jpgPer l'emprima giada avieschan studentas e students il master "User Experience Design & Data Visualization".


text:
Gidanters sajan sina via en la regiun da catastrofa. La finamira saja da gidar tant pli spert ils pertutgads. Il mument dovrian ins surtut cuvertas e tendas per che las persunas possian sa proteger da la fradaglia e da la plievgia. Pertutgà dal terratrembel da 7,5 èn il Pakistan, l'Afganistan e l'India. L'epicenter dal terratrembel è stà en il nordost da l'Afganistan.
Latiers èn bleras regiuns mo grev accessiblas ed i dat strusch infurmaziuns. Radund 4'000 chasas èn donnegiadas.
RR novitads 6:00 / 18:00


text:
Il pli impurtant en curt:
- Navaglias e la schletta vista han sfurzà da serrar la pista per ils aviuns.
- Mesemna fissan stads planisads atterraments da 21 jets.
- L'eroport da Samedan funcziuna cun sgols sin vista.
Perquai ch'i ha dà blera naiv frestga e pervi da la vista nauscha han ils responsabels da la plazza aviatica a Samedan stuì serrar la pista per ils aviuns. Dapi mesemna en damaun n'han nagins aviuns pli pudì atterrar u partir da Samedan. Ultra da quai ha la naiv frestga chaschunà blera lavur: Il persunal dal ground service è abel da rumir l'entira plazza aviatica, circa 140'000 meters quadrats entaifer circa 1 ura.
La plazza aviatica funcziuna cun sgols sin vista
Ils pilots pon atterrar a Samedan be, sche la vista è buna. Quai fa vegnir l'entir manaschi magari dependents da l'aura. Ier, mesemna fissan stads planisads 21 jets, che avessan manà a l'eroport per atterrament en media var 5'000 francs.
Per l'enviern 2018/2019 è planisà dad introducir il sistem instrumental d'atterrament che sa basa sin GPS – cun quest sistem fiss il manaschi pli independents da l'aura.
RTR Telesguard 17:40


text:
Project da chorCantar unescha pign e grond! Cantar ei ina aventura! Perquei realiseschan ils dus chors da Laax – Chor mischedau e Chor viril – per il project VIVA FLURIN! in concert communabel.
Al concert cooperescha era il Chor da dunnas Chursüd.
Aposta per quei concert e per igl onn giubilar han Gion Giusep Derungs e Gion Andrea Casanova cumponiu novas canzuns per chor sin basa da texts da Flurin Camathias.
Numerus cumponists, per exempel Hans Erni, Duri Sialm, Gion Antoni Derungs e Gion Balzer Casanova, han gia mess en musica texts da Flurin Camathias. Quellas canzuns ein in scazi prezius, in scazi cultural buca mo da e per la Surselva.
Cun quei project da concert lein nus era far enzatgei per las futuras cantaduras ed ils futurs cantadurs. Perquei vegn iniziau a Laax in chor d’affons che vegn a sepresentar per l’emprema gada a caschun dil concert da giubileum.
Il DC-dubel cun registraziuns existentas e novas documentescha la lavur dil poet da Laax. Aschia eis ei garantiu che las canzuns cun texts da Flurin Camathias vegnan a resunar aunc ditg suenter igl onn giubilar. Il portatun san ins retrer per 25.- frs. + cuosts da spediziun dalla Fundaziun Pro Laax.
Empustar


text:
«I Have a Dream», quai ha dit Martin Luther King als 28 avuost 1963. Pacas frasas sun rivadas da transfuormar il muond daspö 58 ons sco quists quatter pleds. Egualità sociala, economica, politica e legala per nairs ed albs es statta la pretaisa dal discuors da quella jada a Washington. Sco ün refrain as repetta l'exclamaziun «I Have a Dream» dürant il discuors suot il Lincoln Memorial davant 250 000 persunas. «I Have a Dream» ha mobilisà las massas ed ha müdà la società – ed es tantüna restà ün sömmi fin hozindi. «Eu n'ha ün sömmi» es il contrast radical al muond real da quella jada ed es restà ün contrast eir i'l muond dad hoz. «I Have a Dream» sumaglia al semin da la mustarda illa sumaglia da Gesu. El cuntradischa a la realtà actuala e porta in sai fingià la realtà nouva. Il sömmi es il semin, our dal qual po crescher ün muond nouv. El disch cha la realtà actuala nun ha l'ultim pled.
Eu n'ha il sömmi cha'ls umans taidlan ün sün tschel, invezza da's ferir cun pleds.
Ed hozindi? Eu n'ha ün sömmi. Eu n'ha il sömmi cha'ls umans taidlan ün sün tschel, invezza da's ferir cun pleds. Eu n'ha il sömmi cha argumaints valan alch illa discussiun, invezza da las parolas vödas. Eu n'ha il sömmi cha mincha singul surpiglia sia part da la respunsabiltà per sai svess e per la società, invezza da muossar via sün tschel. Eu n'ha il sömmi cha la diversità vain vissa sco inrichimaint per tuots, invezza dad ün'imnatscha. Eu n'ha il sömmi cha la prestaziun da mincha singul uman survain la stima ch'ella merita, invezza da l'intunaziun dals deficits e sbagls persunals. Eu n'ha il sömmi cha nos muond es capabel da's transfuormar, invezza chi gnia cementà ün passà chi per part es surpassà. Eu n'ha il sömmi cha minchün vain respettà sco uman, invezza da gnir sbüttà per seis esser.
Ma bain: Forsa nu sun meis sömmis voss sömis, e voss sömmis na ils meis. Quai nun es però quai chi decida. L'essenzial es cha nus imprendan darcheu dad avair sömmis e da tils exclamar i'l muond, da tils exprimer e da tils dar ün fuond per ch'els possan dvantar realtà.
Martin Luther King ha muossà avant 58 ons cha s'insömgiar nu manaja da durmir, a l’incuntrari. El es i tras il muond cun ögls averts ed ha sdruaglià cun seis sömmis las massas, per transfuormar il muond. Quai ch'el ha exclamà quella jada pudess esser per nus l'invid per sömgiar inavant – cun sens svagliats baininclet – per cha'l muond possa as transfuormar.
In quel sen: Buns sömmis a tuots!


text:
Varsc
Varz, o anca Varsc (in Piemuntes Vars, in Italian Varzo), a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula.
El gh'ha ona popolaziun de 2 100 abitàncc (dàto del Desember 2013[1]), cunt ona superfis de 94,5 km² e ona densità de popolaziun de 22 ab./km².
L'è tacaa ai cumün italian de Bascén, Creula, Crö e Trasc'quera e a quel svizzer de Grengiols (CH-VS), Ried-Brig (CH-VS) e Zwischbergen (CH-VS).
L'è sitüaa in Val Diveder, percursa dal riaa Diveria, a 54 km da Verbania, el caplögh pruvincial, e a 13 km da Dòm.
El cumün de Varz se tröva in d'una cunca de la Val Diveder, i 53 grüp de abitazión che 'l furmen hin spars in sü una serie de terazz murenich. Un quaj de quij lucalità hin spupulaa o hin dree a spupulàss, alter hin abitaa dumà düranta i mes de la transümanza.
La storia de Varz l'è legada, sin dai temp di Ligür (i prim abitant de la val) a la pusizión geugrafica: Varz infat se tröva in sü la strada che la porta al Pass del Sempión e in d'una zona induve gh'hin staa tanti quistión de cunfin tra l'Italia e la Svizzera (el cantón Vales).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Varsc l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Josif Stalin
El Josif Vissarionovič Džugašvili (Иocиф BиccapиoHoBич ДжyraшBили in ciriligh; იოსებ ბესარიონის ძე ჯუღაშვილი in scritüra geurgiana), cun suranom Stalin (CTaлиH), che in rüss al vör dì azal, a l'era nassüü a Gori, in Georgia, el 18 de desember del 1878 e a l'è murüü a Musca el 5 de marz del 1953.
A 20 agn al laurava giamò in del muiment revulüziunari marxista geurgian. Dopu che la pulizia zarista l'aveva arestaa e depurtaa un poo de völt in Siberia, in del 1912 a l'è andaa a fà part del Cumitaa Central del Partii Bulscevigh Rüss.
El Lenin, in prenzipi, al ciamava el Stalin el meravijus geurgian, però inanz de murì, 'l Lenin l'eva dii bel e ciar che'l Stalin l'eva periculus e l'eva impurtant tegnìl delunsg del pudè.
Dopu de la Revulüziun d'Utuber l'ha ciapaa un poo a la völta el pudè in del Partii Cumünista e in del 1922 el Cumitaa General l'ha nominaa Secretari General.
De quel mument lì e fina a la sò mort l'ha guernaa l'Üniun Suvietiga cuma un ditadur e l'è acüsaa de vegh mandaa a murì o depurtaa miliun de gent.


text:
In caf - ma in bel caf
Amina Horber, Celina Müller e Gianetta Trinkler - trais giuvnas da Flerden. Per els n'è Flerden per il mument però betg gista in paradis. I na dat nagin lieu per ir en sortida, nauschas colliaziuns e la gronda part dals collegas che stattan en la val. En il vitg da muntogna na datti era nagina uniun da giuvenils. E cun quai ch'ellas lavuran tuttas en auters vitgs, na passentan ellas propi bler temp qua.
Ellas èn però era cuntentas ch'ellas èn creschidas si en il vitget. «Ins era bler dadora, enconuscheva a tuts - ina bella uffanza». Era sch'ellas vulessan per il mument plitost ir davent, turnar ina giada na saja betg exclus.
Tuns da l'Australia made in Flerden
Hanspeter «Hampi» Reimer fa dapi divers onns sez Didgeridoos. Quai èn instruments da lain che vegnan oriund da l'Australia. Perquai dovra el mo laina ch'el chatta en ils guauds da Flerden. El fascineschan surtut ils tuns da quest instrument. «Ils tuns bass creeschan in sun misterius. Vinavant na pon ins betg sunar ina melodia, mo dar in ritmus», di l'um plitost quiet. El ha era gia vendì ses didgeridoos, in grond affar n'hai betg dà ordlonder. Ils blers instruments pendan anc tar el a chasa.
Daniel Bürgi – president communal
A Flerden haja el chattà in lieu ideal per lavurar e per pigliar sez a maun insatge. Sco selvicultur ha el lura cumenzà a realisar atgnas ideas. Ed era en il vitg saja el spert stà integrà. Suenter bunamain 20 onns – l'onn 2011 – è el lura vegnì elegì sco president communal. «Els tschertgavan insatgi che vuleva surprender quel job. Jau aveva schon gì bler contact cun autras vischnancas, lura hai jau ditg gea».
RR actualitad 08:00


text:
358
Avenimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- L'imperadur Custanz II l'obliga i Sarmata e i Quad a fà sü una pas cunt i Ruman. Per quest, el ricev per la segunda völta el titul de Sarmatcius Maximus.
- El Custanz II l'alutana i Limigant
- El Custanz II el manda el Prucopi e 'l Lücilian press i Sasanid cunt un'ambasseria.
- El ceser Giülian el bat in Galia un'invasiun di Franch Saj. Püssee tard, aj Franch el sarà permetüü de viv cume fœderati in del teritori de la Tussandria.
- El re sasanid Sapur II el bat i tribüü urientaj, dopu una guera dürada vot agn.
- Teremot a Nicea.
- I Aleman e i Iütüngg tran giò la cità de Ratisbuna.
- Fin de l'üsürpaziun in Britania de Carausi II, che però forsi l'è mai esistii.
- L'Eudossi el diventa patriarca d'Antiochia.
Nassimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Necrulogi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- San Paulin de Trevir (n. 300)
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Modell:Calendari00


text:
Cun 14 onns è Dawa Dolma, uss Dawa Capaul fugida ord sia patria oriunda, il Tibet. Ina fugia tut a pe che ha cuzzà 17 dis. Il viadi è ì davent dal Tibet sur Nepal fin en l'India dal Nord a Dharamsala, là nua ch'il Dalai Lama, il manader religius dal Tibet è da chasa dapi l'onn 1959, cura ch'el aveva stuì fugir or dal Tibet.
En l'India dal Nord emprenda Dawa Dolma d’enconuscher Silvio Capaul che daventa la finala ses um.
Cura ch’el ha dumandà da maridar, hai jau ditg, segir betg, jau na less betg maridar in European.
In'amicizia è sa dada pir sur plirs onns, e la finala avain nus dumandà in orachel tibetan. Quel ha dà tiers quella relaziun ed uschia avain nus pudì maridar.
La Svizra è segira per nus
Sco quai che Silvio Capaul raquinta, haja el survegnì adina puspè e-mails dubius or da la China. Quai haja el dà vinavant a Berna al Departament da l'exteriur. Il cussegl da lezza vart saja stà, da vinavant betg respunder sin da quests mails e da dar vinavant els.
Nagin visum en mira
Per Dawa Capaul n'èsi il mument betg pussaivel da visitar ses parents en il Tibet. Ses bab e sia mamma èn morts ed ella n'ha betg dastgà ir a la sepultura en la patria. Sin il consulat da la China a Turitg sajan els vegnids manads en in tschaler per la finala survegnir la resposta, ch'i na dettia nagin visum per els. Silvio e Dawa Capaul èn omadus da l'avis che la Svizra stuess far dapli squitsch sin la China che ha attatgà ed occupà il Tibet. Sche la Svizra laschia uss intercurir la situaziun dals Tibetans e las Tibetanas en Svizra, saja quai in pass en la dretga direcziun.
Ord l'archiv:
Il 2001 ha il Telesguard gia ina giada visità Silvio Capaul en Lumnezia. Là ha il fotograf raquintà da sia passiun.
Il 1995 han ils Cuntrasts accumpagnà Karma Namling-Lobsang. Ella n'ha betg pudì entrar en il pajais per visitar la conferenza da dunnas da l'ONU.
Il 2013 la seria da «50 onns fugitivs dal Tibet».


text:
Quai è ina da las pretensiuns da l'iniziativa «Per ina chatscha etica e cumpatibla cun la natira». Avant duas emnas aveva la Dretgira administrativa grischuna declerà quest punct da l'iniziativa sco nunvalaivel. Tenor l'inizianta, Marion Theus saja dentant impurtant che l'Uffizi da chatscha e pestga saja occupà cun aderents ed adversaris da la chatscha.
Il parlament chantunal aveva decidì che trais da las totalmain nov pretensiuns da l'iniziativa sajan nunvalaivlas. Suenter che la Dretgira aministrativa era s'occupada cun l'iniziativa era anc ina pretensiun nunvalaivla: L'occupaziun pariterica da l'Uffizi da chatscha e pestga cun adversaris ed aderents da la chatscha. Pertutgant il davos punct ch'è uss anc nunvalaivel decidan uss ils derschaders a Losanna.
RR novitads 16:00


text:
Saint-Jacques-des-Arrêts
Saint-Jacques-des-Arrêts l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància centro-meridiunàla. El fa part del cantù de Monsols, del circondàre (arrondissement) de Villefranche-sur-Saône e del dipartimènt del Rodano.
El g'ha 'na popolasiù de 108 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 7,47 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 370 méter a 'na altèsa màsima de 761 méter söl leèl del mar.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
thumb|240px|L'église illuminée le soir thumb|240px|La mairie thumb|240px|Paysage


text:
I na dettia nagin meglier lieu da cumenzar cun ses viadi che sin questa basa militara ha ditg Trump. Uscheditg ch’el saja president vegnia el adina a dar al militar american las resursas giavischadas, uschia Trump vinavant. Oz è Trump sulet s’inscuntrà privat cun il primminister giapunais per giugar golf, scrivan las agenturas da novitads. Damaun vegn Trump alura a s’inscuntrar uffizialmain cun il primminister giapunais Shinzo Abe. Avant vegn el anc a far ina visita formala al imperatur giapunais Akihito. En ses emprim pled fitg patriotic en il Giapun èn era il commerzi e las vias avertas sur la mar stadas temas.
Viadi da duas emnas en l'Asia
Sin ses viadi da duas emnas en l’Asia vegn la Corea dal Nord ad esser in dals temas centrals da discussiun. Tranter auter vegn Trump a visitar la China, il Vietnam ed era las Filippinas. Era è in inscunter cun il president russ Wladmir Putin planisà ha ditg Trump. Ils dus presidents eran s’inscuntrads l’ultima giada al ur dal inscunter dals stadis G20 a Hamburg.
RR novitads 06:00


text:
Las decisiuns per cullas eran crudadas gia avant la cursa da slalom. La culla pitschna en il classament ha gudagnà Marco Schwarz, lez è vegnì 6avel. Ed er la culla gronda ha gia gudagnà Alexis Pinturault. Ma almain gudogna la Svizra grazia a las bunas posiziuns da Meillard ed Aerni la rangaziun da naziuns avant l'Austria. Quai er anc cun in grond avantatg dad 876 puncts. Total han ils Svizzers e las Svizras numnadamain rimnà 10'087 puncts. cun gronda distanza è l'Italia vegnida terza.
Avant ils triums da la Svizra la stagiun passada ed uss, aveva l'Austria gudagnà 30 giadas en seria. La Svizra vegn uss sin total 9 victorias. 7 da quellas vegnan dals onns 80 ch'èn stads glorius per la Svizra.
Il podest da la cursa da slalom:
- Manuel Feller 1:47,24
- Clément Noël + 0,08
- Alexis Pinturault + 0,11
Ramon Zenhäusern ch'è stada la gronda speranza svizra suenter l'emprim percurs è crudà or – per l'emprima giada en questa stagiun. Las cundiziuns en il segund percurs n'eran betg simplas damai ch'i ha puspè cumenzà a naiver a Lai. Surprais ha Luca Aerni cun in bun segund percurs.
Ils Svizzers:
- 5. Loïc Meillard
- 7. Luca Aerni
- 10. Tanguy Nef
- OUT Ramon Zenhäusern


text:
Ils 16 giugaders dal club da schah Cuira che sa mesiran cun Nico Georgiadis èn da tut las vegliadetgnas. Avant ch'entschaiver in gieu salida el mintga adversari cun dar il maun. Silsuenter fa el l'emprima tratga e sa mova uschia vinavant da tavla tar tavla. Talas èn arranschadas en ina furma dad in U per ch'i saja pli simpel da vegnir vinavant. La pli gronda difficultad saja il temp, declera Nico Georgiadis.
Jau hai 90 minutas temp tar tut las tavlas e sun tar circa set adina vidlonder. Tar questas tavlas passa mes temp.
Uschia sa mova il giuven da 23 onns pulit speditiv dad ina tavla a l'autra. Uras cun nufs inditgeschan il temp che mintga vart ha anc a disposiziun per il gieu.
Silenzi e la dretga strategia
Ils participants paran d'esser approfundads en il gieu – i na vegn strusch discurrì. Tranteren vegni scutinà in u l'auter cussegl en l'ureglia dal vischin. Uschiglio audan ins be ils nufs da las uras che vegnan smatgads e las figuras che sa tschentan sin las tavlas. I sto bain ir spert, dentant n'ageschan ils giugaders betg hectic. Mintga tratga para d'esser bain ponderada e calculada exactamain. Nico Georgiadis dovra mintgatant era pli ditg per ponderar ses proxim pass. Per quests gieus simultans haja el ina strategia.
Sche la situaziun tar ina tavla n'è betg uschè buna, pos jau giugar pari. Uschiglio perd jau bler temp ed energia per in gieu. Lura esi meglier d'offrir u far in pari – per pudair sa focussar era sin tschellas partidas.
Buna memoria e concentraziun
Runda per runda va il maister da schah enturn e creescha cun sias tratgas mintgamai ina nova sfida per ses adversaris. El haja anc circa en memoria tge ch'è succedi sin tge tavla en la runda precedenta e tge ch'el ha pensà lura. Tut quai dovria gronda concentraziun.
Jau percorsch nagut auter enturn mai.
L'abilitad da pudair sa concentrar bain è tenor Nico Georgiardis perfin la pli impurtanta abilitad per dar schah.
RR actualitad 07:00


text:
Reuiniun generala 2022
En mertesc ai 27 de aurí el gnü tigní la reuniun generala de nosta cooperativa. L'indunada é, a gauja dl'emergënza sanitaria, gnüda tignida a portes stlütes, cun l cunsëi d'aministraziun dla SEA y n rapresentant di mëmbri (l'aconsiadù de Comun Geom. Graffonara Felix) nominé dala sozieté.
Indöt el sté 80 mëmbri che á dé jö votaziuns.
Atlo l resultat dles votaziuns:
1) Proposta de aprovaziun dl bilanz al 31.12.2021
A öna 79
De cuntra 0
Astenüs 1
2) Proposta de destinaziun dl ütl
A öna 79
De cuntra 0
Astenüs 1
3) Proposta compëns cunsëi d’aministraziun ann 2022
A öna 77
De cuntra 0
Astenüs 3
Düc i 3 punc é insciö gnüs aprová dai mëmbri.


text:
Radund 1,5 milliuns francs dovran las pendicularas da Val per segirar il manaschi durant la stad e l'enviern. Quests daners duain en il futur vegnir generads cun pajaments da taglias e contribuziuns dal commerzi, dals possessurs d’abitaziuns, dals indigens e dals giasts. Finamira n’è dentant betg d’auzar las entradas, mabain da pudair cuvrir ils custs da manaschi.
Inventar da nov il turissem na pon ins betg, inventar da nov models da finanziaziun da pendicularas quai pon ins.
Il project per il nov sistem da finanziaziun è ussa sin maisa, respectivamain sin palpiri. Quest atun vegn el lura preschentà a la populaziun. Sche tut va bain, pudess il nov sistem da finanziaziun ir en vigur in onn pli tard.
Manaschi a curta vista segirà
Avant che quai nov concept po vegnir elavurà ed inoltrà, vali da surmuntar la proxima stagiun. Il manaschi da stad ed il proxim enviern vegnan las pendicularas tenor Tomaschett a pudair finanziar. Quai era grazia al credit dad 800’000 francs che la vischnanca da Val aveva concedì a las pendicularas l'avrigl 2016.
RR actualitad 12:00


text:
dad Andri Casanova-Baumgartner
Tgi ei Jesus? Quella damonda crei Pieder da saver rispunder cun in sulet plaid: Cristus. E nus pudein ir d’accord. Jesus ei il Cristus, v.d. il Messias. Pieder para da saver tgi che Jesus ei. Mo el survegn paucas lingias pli tard in lavatgau, perquei ch’el para da ver capiu schuber lidinuot.
Jesus annunzia buca senza raschun sia passiun, mort e levada. Quei fa numnadamein part dalla risposta sin sia atgna damonda. Quella part ha Pieder denton aunc buca capiu. Jesus ei buca semplamein in che fa miraclas. Anzi, el metta en moviment enzatgei cun sia veta e cun sia mort.
Tgi ei pia Jesus? – Quella damonda savein era nus buca rispunder cun in plaid. Nossa risposta duein nus dar cun nies agir e cun nossa veta.
Mc 8,27–35
27Jesus ei serendius cun ses giuvnals els vitgs che audan tier Cesarea Filippi. Sin via ha el tschentau a ses giuvnals la damonda: Tgi di la glieud che jeu seigi? 28Els han rispundiu: Gion Battesta! Per auters eis ti Elia e per auters in dils profets. – 29Mo per vus, ha el dumandau els, tgi sun jeu per vus? Cheu ha Pieder priu il plaid e detg: Ti eis il Cristus! 30Lu ha el dau ad els il rigurus camond da plidar cun negin dad el.
31Ed el ha entschiet ad instruir els ch’il Fegl dil carstgaun hagi da pitir bia, ch’el vegni sbittaus dils vegls, dils premsacerdots e mussaders dalla lescha, ch’el vegni mazzaus, mo vegni a levar suenter treis dis da mort en veta. 32Quei tut scheva el aviartamein. Sinquei ha Pieder priu el d’ina vart e fatg reproschas ad el. 33Mo el ei seviults, ha mirau sin ses giuvnals e dau ina reprimanda a Pieder schend: Naven da mei, satan! Pertgei tes patratgs ein buca patratgs da Diu, mobein da carstgauns.
34Ed el ha clamau neutier il pievel ensemen cun ses giuvnals ed ha detg ad els: Sch’enzatgi vul esser miu giuvnal, sto el snegar sesez, prender sia crusch e suandar mei. 35Pertgei tgi che less salvar sia veta, lez piarda ella. Mo tgi ch’ei promts da piarder sia veta per amur da mei e digl evangeli, lez salva ella.


text:
L'enviern da corona ha laschà enavos fastizs tar bleras pendicularas en il Grischun. Tut en tut mitschan quellas dentant cun in egl blau. Tenor il monitor da turissem che las Pendicularas grischunas han publitgà il mardi, han las pendicularas fin la fin da mars pudì transportar 22,5% damain giasts che l'onn avant e la svieuta è 21,3% pli bassa.
Stagiun cumparegliabla cun onns da crisa
Cumpareglià cun la media dals ultims 10 onns munta la reducziun tar ils giasts transportads a 14% e tar la svieuta a 10%. Tut en tut è la stagiun actuala da las pendicularas en il sectur da transport cumparegliabla cun ils onns da crisa, cura che la Banca naziunala svizra aveva schlià il curs minimal da l'Euro. Cun cumparegliar las cifras saja dentant er da resguardar ch'ils concepts da segirezza hajan influenzà marcantamain ils custs durant quest enviern, fan las pendicularas attent.
Ina greva partenza, in cumbat per insumma astgar avrir, lura ina buna fasa intermediara, suenter l'entira discussiun pervia da las terrassas e la finala da Pascas cuntentaivel.
Situaziun dramatica per gastronomia
Pli dramatic vesa la situaziun dentant or tar la gastronomia en ils territoris da skis. Qua quintan las pendicularas per l'entir enviern cun ina reducziun da la svieuta per 60%, cumpareglià cun l'onn avant. I saja dad ir or da quai che la gronda part da las pendicularas stoppia dumandar agid per cas da direzza en quella sparta.
Betg tut las pendicularas èn dentant vegnidas tuttina bain tras l'enviern. Patì pli ferm han quellas destinaziuns che vivan tradiziunalmain da blers giasts da l'exteriur. Cun territoris da skis che vegnan surtut visitads da giasts svizzers èsi en general ì meglier.
Arosa-Lai relativescha las bunas cifras
Tar las pendicularas dad Arosa-Lai èn per exempel be 7% damain skiunzs stads quest enviern sin pista. Quai tuna d'in bun resultat, sch'ins resguarda las restricziuns da corona. Il schef da las pendicularas Lai, Peter Engler, di dentant che las perditas en la gastronomia sajan enormas ed er ils custs per realisar ils concepts da segirezza na sajan betg da sutvalitar. Sche tut giaja bain muntia la perdita la finala be ad in pèr tschientmilli francs. Investiziuns planisadas per la stad che vegn, stoppian dentant vegnir spustadas per in onn.
Laax ha prolungà la stagiun
Sumegliant sco tar las pendicularas dad Arosa-Lai tuna quai er a Laax, nua ch'ins ha gist decidì da prolungar la stagiun – tut tenor aura fin la fin d'avrigl u l'entschatta da matg. Tar la vendita da bigliets guarda quai er qua ora bain, ma tar la gastronomia quintan ils responsabels cun ina gronda perdita. Quant gronda exact che quella vegnia ad esser, dependia lura da l'agid finanzial per cas da direzza che vegnia concedì dal chantun e la Confederaziun.
Pli dir per il territori dal Corvatsch
En il territori da skis engiadinais dal Corvatsch, ch'ha tradiziunalmain blers giasts da l'exteriur, han ins quest enviern dumbrà passà 30% damain skiunzs e skiunzas sin pista. Cifras concretas tar la vendita da bigliets na dettia dentant anc betg, fatg giu quint vegnia pir suenter Pasca. Ils responsabels han dentant anc speranza da pudair meglierar il resultat las proximas emnas. Planisà èsi numnadamain da laschar avert il territori da skis fin il matg.
Pendicularas svizras quintan cun 30% damain svieuta
Las pendicularas svizras quintan per questa stagiun tar la svieuta cun in minus da passa 30%, cumpareglià cun ils onns avant. Fin la fin da favrer saja il dumber da skiunzas e skiunzs sa reducì per 21% e la svieuta per 25%, ha ditg il directur da las Pendicularas svizras, Berno Stoffel sin dumonda da l'agentura da novtads Keystone-SDA.
La tendenza vegnia anc a s'intensivar fin suenter Pasca. L'enviern saja cun distanza la stagiun la pli impurtanta ed ina tala perdita na possian las pendicularas betg purtar. La branscha pretenda perquai schliaziuns da sustegn da la Confederaziun e dals chantuns.


text:
Premi SRG.R a prof. dr. Clà Riatsch
Il premi vegn surdà ad el per renconuschientscha da ses engaschi da blers onns per il mantegniment ed il svilup da la lingua e cultura rumantscha, en spezial per sias activitads sin il champ da la litteratura rumantscha.
Clà Riatsch tutga tar ils Rumantschs che vivan ordaifer il Grischun (ca. 30%). A chaschun da sias occurrenzas d'instrucziun a l'universitad sensibilisescha e fascinescha el numerus students per las particularitads da la lingua rumantscha. El è bun da preschentar aspects da la scienza litterara a moda eloquenta, fundada e chapaivla. El fa plinavant la punt tranter la litteratura tradiziunala e tendenzas actualas da la societad. Cun ses agir ha el sveglià l'interess per la lingua e cultura rumantscha en tut la Svizra e sur ils cunfins naziunals.


text:
In di ultim vint’ann dal secul passaa e agl’inizii dal Novzent, as pol propria dir che al mond al sta cambiand, e anch piuttost in pressia. Sol i bon da gninta in cambian mai e la categoria la resist piuttost ben anch adessa, ch’a sem – cum a dis quei che i dascorran ben – alle soglie del terzo millennio.
Turnand a la storia dla nostra Mirandla, as vedd che vers la fin dl’800 la lotta politica e sociale l’as fa sempar più aspra e più dura. L’unica roba in comune l’è che tutt is lamentan e quei ch’a va in gir con un bel cartell con scritt inzima “Vargogna” i gh’han sempar un gran success. I bracciant, i scarriulant e i mzadar i en malcuntent di padron, i padron i en dimondi malcuntent di cuntaden e di giurnalier.
E allora i puvrett i van vers al sol dl’avvenir, i forman dal Leghi (Bossi an gh’entra minga), dal società operai e dal cooperativi, i proprietari terrieri i s’unissan in dal lor associazion; dimondi operai i votan (quand l’è pussibil) par i socialista, i cattolich adessa i votan par i popolar, i liberal in mollan minga, anch se in mezz a lor a gh’è un qualch progressista, a salta fora i radicai e i repubblican e tutt i volan la par condicio.
Quasi quasi a sembra d’essar ai gioran nostar. Ma un gran segnal che al mond al cambia al capita in dla Bassa mudnesa (di cui la Mirandla l’è al capolouogo, dato che a gh’è una Sottoprefettura di circondario) in dal 1883. Infatti, propria al prim gioran d’avril dal 1883 (e al n’ha n’è minga un di solit scherz) a ven inauguraa la ferrovia che da Modna la porta a la Mirandla. 32 chilometri i venan percors a na velocità supersonica e al viazz al dura ‘n’ora e mezz. Però dimondi gent l’as lamenta parchè al bigliett al costa dimondi car, la bellezza d’85 centesum, quasi un franch, pr’andar a Modna. A va a finir – i disan quei dal solit “listón” – che in treno agh va sol i sgnor, però l’è un bel còmad.
Un’altra gran novità la succed dal 1885: al 23 ad marz, par la prima volta in dla storia dla Mirandla, al popul di bracciant, di scarriulant, di ubbligaa e di cuntaden dla zona al fa la sò prima gran manifestazion ad protesta in piazza, insem al prim sciopero general dla categoria. I volan da lavurar la terra. Ma la terra l’è tant bassa. Beh, lor i volan lavurar listess, parche i sò puten i pianzan da la fam. Al sindac Domenico Prandini al prumett da lavurar par tutt, basta aver un po’ ad pazienza, mo al sa ch’an n’è minga vera. E questa frase a l’emm sintida spess. E par des o dodas ann di scioperi a gh’in sarà na muccia. E intant, al 6 ad luj dal 1890 al nostar vecc amigh Celso Ceretti ad dventa al prim socialista-radical a far part dal Cunsilii comunal dla Mirandla. L’è vera ch’l’era un altar segn dal cambiament, ma Ceretti l’era ancora più inquiet ad Pannella e ogni riunion dal Cunsilii comunal l’era na specie ad guerra, con Ceretti contra tutt. E tutt contra Ceretti, tranne quand al nostar Celso al fu frii da du anarchich ch’il consideravan un traditor, parchè l’iva seguii la politica d’Andrea Costa e ad Camillo Prampolini.
Intant, sotta la spinta “eversiva” d’un ragazz dal Final, un certo Gregorio Agnini, i mirandules i tàccan anch a festeggiar al prim ad magg, la festa di lavurador, che po’ a fa festa anch quei ch’han fa gninta. Ma ogni ann la forza pubblica l’interven a sgumbrar la piazza e al povar Agnini l’è sempar dentar e fora da la galera. Però al finales al prepara la sò “vendetta” e al 15 ad favrar dal 1891 Gregorio Agnini al dventa deputaa (con al ballottagg) e i puliziott i fan fadiga a mettral dentar. Però, tant par inquadrar mej al personagg, l’è giusta ricurdar che in uccasion dagli elezion dal 1891 un socialista-radical, Ceretti, l’iva miss fora di manifest in cui al dgiva d’an vutar par nissun, gnanch pr’al candidaa socialista. Mo parchè, i gh’han dmandaa sul “listón”? Parchè Ceretti al dgiva che chi fa un deputaa al fa un padron e me di padron a n’in voj propria brisa, ad nissuna razza. In fond, l’era coerent.
Mo par farla curta e pr’an rompar minga al scatuli più dal necessarii, a voi tintar ad risparmiar al lettor (se in trov un, chissà) tutti i scioper, al discussion e al battagli politichi che a gh’è staa a la Mirandla e in tutta la Bassa in di ultim ann dl’Ottzent e in di prim dal Novzent. Anch parchè a gh’è ben poch da sorridar. A dirò sol che la prima giunta comunale ad “sinistra” l’è andada al potere (as fa par dir) a la Mirandla in dal 1899; l’era composta da progressista, radicai, repubblican e socialista. Al sindach l’era Benvenuto Tabacchi, radical.
Mo la Mirandla, anch in dal vicendi più drammatichi, l’è sempar stada in prima linea: se la Francia l’ha avuu la nott ad San Bartolomeo (indù i han fatt fora un squanteran ad protestant), se la Germania l’ha avuu la “notte dei cristalli”, che i nazisti i han rott al vedrini di ebrei, la nostra bella Mirandla l’ha avuu la “nott dal vidi”. Infatti, in dal 1899, quand la lotta fra padron e bracciant l’era dimondi dura, in una nott circa 10.000 pianti ad vida i furon tajadi, con gran daspiaser di padron, ma con un daspiaser più grand da part di bavdor mirandules, che nei casi estremi is ciamavan puozz, parchè i tracannavan cumè i sc/iar. E dato che a semm in argoment, a psemm anch dir che in dal mes ad settembar dal 1907 a gh’è al più gran sciopero dla storia dla Mirandla e ad tutta la Bassa, con anch al corollarii dal “vacchi matti”, che i murivan in dal stalli parchè nissun li munziva. E par cuncludar, turnand un po’ indrée, a psemm anch dir che in dal mees d’avril dal 1901, i socialista, da pari lor, i vinsan nettament la consultazion elettorale amministrativa, conquistand 26 segg su 30. E al 3 ad magg dal stess ann, la nostra veccia Mirandla la ten a battezz al prim sindach socialista dla sò storia, ch’l’è Francesco Salvioli. Al popul al fa na gran festa, con caplett e lambrusch par tutt.
Ma, a proposit ad caplett, l’è sicura che i eran poch i mirandules che i magnavan spess. Almeno par qualchidun, a prevv essar interessant dar na piccola uciada a una relazion dal Cumun dla Mirandla su cum andava al robi in dla nostra campagna e cum a viviva i cuntaden a la fin dal secul passaa. La dis la relazion che i nostar cuntaden e i salariaa agricol ad la campagna “i magnan soprattutt dla gran pulenta, dal volti con un poch ad carna (ma poca) ad porch, oppure un qualch pess (rani e buccacci) o un poch ad furmaj, ma soprattutt con dla gran zivolla. E anch na qualch patacca, dal rizotti, di radett e dl’insalata. Però a gh’era un qualch mees dl’ann, dop la tibia e dop essar andaa a spigular, che i villan i magnan anch un po’ ad pan bianch. I bevan quasi sempar dal ven, però dimondi suttil, vale a dir dal ven dacquaa, dal turcion e dal puntalon. I stann in dal cà isoladi, che in genar i en pulidi, senza troppi bestii par cà. E l’era già un bel pass avanti rispett ai temp da na volta.
La dis ancora la relazion comunale che “i bracciant, cioè i operai ch’i van a giurnada, quand i lavoran (poch) i ciappan un franch al gioran in di mees d’inveran e un franch e mezz d’istaa e in autunn. As ved che al carovita d’inveran l’era più modest. Anch al donni dal volti i van a giurnada, ma i ciappan la metà ad quel ch’a ciappa un om, par via dla par condicio. Un chilo ad pan bianch (fatt sol con la farina) al costa 40 centesim, quel con al rémul al costa inveci 35 centesim al chilo. Insomma a costa meno al pan integral che quell bianch.
E a semm agl’inizii dal nostar secul.
CURIOSITÀ’ STATISTICA
A titol ad pura curiosità (e sempar pr’al stess prezzi) a presentem al lettor una statistica ch’l’ha riguarda i prezzi ad soquant genar ad prima necessità.
Tratto da : Mirandla na storia da ridar.
Scritto da: Giuseppe Morselli
Anno 1996


text:
cuntegn
Ina visita a Tschlin, ubain Janetts total
La fin da schaner avain nus visità Tschlin. Là, en il legendar Muttler - la chasa paterna dals Janetts - han las famiglias dals frars Jachen, Domenic, Duri e Curdin chantà e sunà ensemen, per part er cun amis.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.
Duas generaziuns da Janetts han fatg musica, e quai en set furmaziuns diversas. Per part han els era fatg musica en cumbinaziuns nunusitadas, creadas extra per quest Artg musical: C'est si (B.O.N.), Guschtis original-urchige Bergler- und Sennenkapelle, Trio Bun Chant, Sara Bigna e cumpagnia, The Muttler Orchestra, Coro da famiglia ed ils Fränzlis da Tschlin. L'Artg porta registraziuns da quest di dals «Janetts Total».
Redacziun: Giusep G. Decurtins


text:
Gia per la terza giada s’occupa la Dretgira chantunala cun quest grev accident. L’ultima sentenzia aveva il Tribunal federal prendi perquai che la Dretgira chantunala n’aveva betg fatg ina tractativa a bucca. La Dretgira haja uschia cuntrafatg al dretg da sa defender, avevan ils derschaders a Losanna decis.
Stuì laschar amputar la chomma
L’um da 41 onn aveva giu il 2008 in accident sin la pista da bob Cresta da San Murezzan e stuì amputar sia chomma. El aveva pers la controlla sur dal skeleton ed era vegni sur la pista da bob ora. Alura era el collidà cun ina pitga gist dasper la pista. El aveva alura stuì laschar amputar la chomma. La Dretgira chantunala ha decis uss che la pitga avess stuì vegnir taxada sco privel, avant ch’in tal accident succedia.
Greva blessura corporala
Uss è il president dal club da skeleton englais a San Murezzan sco er il secretari dal club vegnids sentenziads a greva blessura corporala. Sco era ad in chasti da 1’000 francs ed ina indemnisaziun da 33’000 francs per l’um englais. La sentenzia po uss anc vegnir tratga avant Tribunal federal.
RR novitads 18:00


text:
Prangins è ina vischnanca sper Nyon ed è registrà en l'inventari naziunal sco maletg dal lieu da muntada naziunala. Sco spezialmain degns da vegnir protegids vala il chastè ch'è er la sedia dal Museum naziunal en Svizra franzosa. Er il center dal vitg istoric ha speziala valur.
Svilup cun valurs istoricas
La vischnanca da Prangins haja decis da promover lur svilup entras e cun las valurs istoricas e da sviluppar vinavant quellas, ha communitgà la Lia svizra per la protecziun da la patria. La finamira saja da colliar il svilup demografic cun in'auta qualitad da viver.
En favur dal maletg da la vischnanca, la cuntrada ed ils parcs n'haja Prangins betg giu tema da desister sin terren cultivabel.
Il premi vegn surdà ils 27 da zercladur a Prangins.
Victurs dal premi Wakker ils ultims 10 onns
- 2021 Pragnins
- 2020 Baden (AG)
- 2019 Langenthal
- 2018 Fundaziun culturala Origen, Riom
- 2017 Sempach
- 2016 Rheinfelden
- 2015 Bregaglia
- 2014 Aarau
- 2013 Sion
- 2012 Köniz
- 2011 Losanna
Ord l'archiv da SRF:


text:
En ils circuls dals speleologs svizzers è Jean-Claude Lalou ina capacitad. Dapi 60 onns explorescha el taunas e cuvels sutterrans e scriva cudeschs davart quels cuvels mistics e misterius. Gist per el sco tip iperactiv saja quest mund silenzius in ambient ideal per sa calmar e giudair las bellezzas dal grip e da la crappa, di sia dunna Myriam Mosimann Lalou. Jean-Claude Lalou ans lascha far part da questa fascinaziun, saja quai en in cuvel cun ses figl, en discussiun cun sia famiglia e cun ses ami e fotograf Rémy Wenger, u lura er durant in’expediziun cun speleologs pli giuvens en ina grotta en la Val de Travers.
In film realisà da Maya Chollet da RTS, adattà per rumantsch da René Spescha


text:
Plinavant resta il pe da taglia sin 90% da la taglia chantunala simpla. Era ils commembers da la suprastanza Clo Catrina e Marietta Kallen ha il suveran d'Andeer reelegì.
Elecziun da delegads en il consorzi da scola Schons
La vischnanca d'Andeer po trametter 10 delegads en il consorzi da scola Schons. Ils delegads Erika Brand, Claudia Mani, Marietta Kallen e Manuela Michael èn vegnì reelegì. Sco novs delegads èn Anna Gemperle e Thomas Haberstich vegnì elegì.
La radunanza ha er approvà las midadas dals statuts da la zona d'industria Val Schons, dal center da tgira Glienda e da la corporaziun da scola Schons.
RR novitads 06:00


text:
Figuras
CHF 75.00
«Figuras» d’eiran uriundamaing sbözs per costüms da teater. Guidon ha survgni plaschair vi da quist disegnar spontan e sainza far correcturas. Las figüras nu sun caricaturas da persunas chi vivan, listess as craja da cugnuoscher üna o tschella. Bleras figüras nu sun güsta bellas ma ellas s’instrafottan da quai, ellas han il curaschi dad esser tridas – forsa causa ch’ellas nu sun svessa respunsablas per lur vistas. | cudesch grischun da l’on 2004 | da retrar pro Jacques Guidon 081 856 13 16
Angelo Andina / Il Chardun
Rutitsch 92, 7559 Tschlin