text:
Las vischnancas d'Engiadin'Ota stuessan surpigliar 8.5 milliuns francs dal credit total da 22 milliuns francs per sanar la plazza aviatica da Samedan. Ultra da quai stuessan las vischnancas surpigliar la garanzia per il chapital ester da 9.5 milliuns francs, ni tuttina betg?
Quai era la dumonda centrala duranta la debatta. La resposta che mancheva sin la dumonda ha procurà per la decisiun unanima dal cussegl da refusar la missiva e tractar ella il schaner anc ina giada. Sco consequenza vegn la votaziun dal pievel spustada sin il mars da l'auter onn. Oriundamain era quella prevesida per il favrer.
La renovaziun da la plazza aviatica prevesa tranter auter in nov tower ed in nov sistem da func e da segirezza.
Questas mesiras èn necessarias per che la plazza aviatica a Samedan possia er vegnir manada vinavant en l'avegnir.
RR actualitad 07:00


c: text/html

text:
Inhalt
Svizra
-
Bancas deponan puspè dapli daners tar la Banca naziunala
Las bancas svizras han puspè deponì in zic dapli daners tar la Banca naziunala svizra. Ils uschenumnads dabuns da contos da giro èn creschids per stgars 3 sin 378 milliardas francs, quai cumpareglià cun l'emna passada.
Quests dabuns valan sco indizi sche e quant fitg che la Banca naziunala intervegna en il martgà da devisas. Las emnas passadas na saja questa cifra però strusch creschida, communitgescha la banca.
RR novitads 11:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Live da l'Open Air Lumenzia 2015: The Delilahs
- Sonda, 2.7.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 2.7.2016, 19:00, RTR
The Delilahs
Musica live da l'Open Air Lumnezia da l'onn passà. Questa sonda saira cun ina da las bands svizras las pli interessantas, cun «The Delilahs» da Zug. Avant 10 onns eran ellas in trio da dunnas, uss è quai in quartet enturn Isabelle Eder e Muriel Rhyner ed ina da las furmaziuns svizras cun renum er en auters pajais. Il soundcheck cun «The Delilahs» e musica dal viv.
Redacziun: Jachen Prevost


text:
Plazzas libras
Praticum giuridic
Sche Vus avais in diplom da master en giurisprudenza (MLaw) u in diplom equivalent, sche Vus As interessais per il dretg constituziunal, administrativ sco era per il dretg d’assicuranza sociala e sche Vus avais plaschair da la retschertga e da la redacziun giuridica, avais Vus la pussaivladad d'As annunziar per in praticum. Quest praticum è renconuschì sco preparaziun dals examens per acquistar l'attest grischun da qualificaziun per advocatas ed advocats (art. 10 da la lescha davart las advocatas ed ils advocats dals 14 da favrer 2006).
Ils praticums pon mintgamai vegnir fatgs durant las periodas dal 1. da schaner fin ils 30 da zercladur e dal 1. da fanadur fin ils 31 da december. Premessas vegnan bunas qualificaziuns professiunalas, ina moda da lavurar independenta ed exacta, enconuschientschas da la EED sco era discreziun.
Las annunzias ston vegnir inoltradas ensemen cun ils documents usitads a la dretgira administrativa per mauns da la vicepresidenta. Infurmaziuns pli detagliadas davart las cundiziuns d'engaschament e davart l'occupaziun per ils proxims semesters dat la chanzlia (tel. 081 257 39 90).


text:
Planisà eri tut auter. Atgnamain avess Mark Streit gugent anc dà ina stagiun en la meglra liga da hockey dal mund, la National Hockey League. Streit aveva suttascrit in contract tar ils Canadiens de Montréal, mo gia suenter dus gieus han ils Canadiens schliau il contract. Era las contractivas per turnar tar ses club d’uffanza il SC Berna, han sco i para fatg naufragi. Quai rapportan divers meds da massa.
Ina gronda carriera
Suenter 820 gieus en la NHL, bunamain 500 en la liga naziunala A e 200 cun l’equipa naziunala va ina da las grondas carrieras svizras da hockey a fin. Proximamain vegn Mark Streit a laschar operar ina spatla a Philadelphia. Il december èsi lura previs ch'el turni cun sia famiglia en Svizra.
RR novitads 18:00


text:
En tut vai per la summa da bun 35 milliuns francs, che duessan vegnir investids a Savognin. Cun gronda maioritad ha il suveran da la vischnanca da Surses approvà tut ils affars en connex cun projects turistics.
Tar l’emprim project vul l’impressari Willy Ebneter construir in hotel da quatter stailas a l’entrada da la vischnanca, tar il segund project vul la Uffer SA construir a Grava in hotel da trais stailas, e trais chasas cun abitaziuns da vacanzas administradas.
Approvà era las ulteriuras fatschentas
La radunanza communala ha era concedì in credit senza tschains da 350'000 francs a favur dal Club da ballape Surses per la renovaziun totala da la plazza da ballape a Tinizong. La parcella tutga a la vischnanca da Surses. Per l’utilisaziun da la parcella è vegnì fatg cun il club da ballape in contract d’emprest per il diever cun ina durada da 30 onns.
Plinavant ha la radunanza communala approvà la revisiun parziala da la lescha da pumpiers, sco era la revisiun parziala da la lescha davart las taxas da giasts e turissem. La davosa è stada necessaria perquai che la nova Turissem Savognin Bivio Albula SA surpiglia a partir dal matg las incumbensas da l’uniun Savognin Turissem en Surses.
RR novitads 06:00+


text:
Léon Huber è mort ils 27 da november en consequenza da sia lunga malsogna dals gnirunchels e suenter ina crudada cun ruttadiras da costas. Quai haja in bun ami da Huber confermà envers «G&G» da SRF. Huber è vegnì sepulì en in fitg stretg ravugl da sia famiglia ils 3 da december sin in santeri a Turitg.
L’um da la mimica decenta
Pervi da sia popularitad vegniva Huber era savens numnà «Mister Tagesschau». A partir dal 1963 fin a sia pensiun il 1996 ha Huber moderà la «Tagesschau» da la Televisiun Svizra. L’actur da professiun era enconuschent per sia mimica minimala, per sia moda ruassaivla e si’articulaziun perfetga.
La lètg turbulenta d’il star da televisiun
Léon Huber lascha enavos ina figlia. Cun sia dunna Verena ha el vivì dapli che 30 onns en ina lètg turbulenta. Las crisas d’amur èn savens vegnidas regladas en la pressa da boulevard. Medemamain temas publics eran las depressiuns e la solitariadad da Huber en la vegliadetgna.


text:
Salut la France - Il tigher - noss fidaivel ami a Montpellier
Betg sulet l’equipa naziunala svizra e da chasa a Montpellier durant il campiunadi d’Europa, mabain er ils dus reporters dad RTR a l’EURO, Roman Dobler ed Andreas Wieland. Els han prendì dimora en in hotel a l’ur da la citad, betg lunsch davent da l’equipa svizra.
En il medem hotel èn era ils collegas da las autras interpresas da la SRG/SSR. Ed in bun ami en l’hotel è era il tigher, in giat ch’è adina en la vischinanza. Tigher vegn el numnà damai ch’el è in grond giat selvadi cun ureglias, nas e toppas sco in luf-tscherver. Mo il tigher sa senta sco i para bain tranter ils schurnalists da la SRG/SSR e na lai betg disturbar da cameras e da microfons.


text:
En la dispita da linguas en scola ha il cusseglier federal Alain Berset dumandà ils chantuns da far ina valitaziun da la situaziun giuridica. Quai ha la chanzlia federala communitgà suenter ils usché numnads discurs da Wattenwyl. Tar quels discurs è il cussegl federal s'inscuntrà cun ils manaders da las partidas.
RR novitads 22:00
Il cussegl federal s'engascha vinavant per duas linguas estras en scola primara. Plirs chantuns han dentant laschà sentir da vulair stritgar il franzos en scola primara.


text:
Brignà
Brignà (nòm uficiàl en italià: Brignano Gera d'Adda) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la Géra d'Ada, chèl tòcc de la média pianüra bergamasca apröf al cunfì co la pruinsa de Milà che storicàmènt l'à sèmper fai part del Ducàt de Milà e l'è mia stacc sóta la Serenisima.
El g'ha 'na popolasiù de 6 031 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 11,8 km² e 'na densità de popolasiù de 511 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 18 km de la sità e a 131 méter söl lièl del mar e 'l cunfìna coi cümü de Careàs, Castèl Russù, Cològn, Lürà, Morèngh, Pagassà, Spirà e Treì.
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol palàs Visconti ciamàt pò Palàs Ècc o Castèl.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Brignà l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
8° partida campionat 2010/11
In dumënia ai 24 de October él gnü sughé l' otava partida dl campionat 2010/2011 de 3° categoria por La Val. La partida é gnüda sugada in ćiasa cuntra la Val Badia (scuadra che é gnüda metüda sö nöia in chësc ann, formada bëgn da 8 paisc dla Val Badia). La partida è jüda fora 2 a 0 por la Val Badia. Cun chisc trëi punć lasciá sön trú, se porta la scuadra da La Val al 6° post te tlassifica.
La partida á metü man nia cis bun por La Val, che se ciafa bel dô da cin menüć le goal dl 1 a 0. Le goal é nasciü sön en angolo conzedü dal arbiter che ne ê nia. Le pal röia te area, i defenurs da La Val ne é nia bugn da trá dmez le pal atira, en sogadú dla Val Badia é plü scvelto y é bun da se oje atira y fa en bel tiro angolé sot la traversa ite. Le portier da La val ne á albü degüna poscibilité da paré le bel tiro, deache al ne á nia podü udëi le pal canche al é pié ia, deache al ê blëgn de sogadusc che á curí la pala. Insciö se porta la Val Badia in vantaje. Püch dedô canche La Val ê tla fasa da ataché, él en defensur dla Val Badia che fesc en bel lancio al atacant, chësc bel lancio tol la difesa da La Val en controtempo. Le portier da La Val pro ciamó da gni fora, mo le atacant dla Val Badia é bun da fá en bel palonetto che röia te porta. Insicö é La Val tl tëmp de 15 menüć sot de dui goi. La Val pro ciamó tl prüm tëmp da oje la partida. Mo la furtüna ne é nia sön la pert süa. En bel tiro da lunć de Verginer Franzi röia sön le palo y en ater bel tiro de Sottara Werner röia sön la traversa. Le prüm tëmp se stlüsc jö sön le 2 a 0 por la Val Badia. Tl secundo tëmp él püces oportunitês da fá goal da trames le pêrts. En pêr de situaziun che degügn á ciamó capí él ste da pêrt dl arbiter, che á dé la cöcena an sogadü dla Val Badia, che an ne sá ciamó nia ciudí. En per de gheles al ince mostré, sënza che valgügn éss capí ciodí y canche al foss sté da amoní sogadusc, ne le al nia fat. La partida se stlüsc jö sön le 2 a 0 por la Val Badia.
La formaziun titolara dla partida:
In cürt ciamó les sostituziuns dla partida:
al 46 Schuen Filippo por Frenes Michael
al 55° Elzenbaumer Alex por Rubatscher Florian
al 65° Nagler Max por Verginer Franzi
al 80° Tavella Thomas por Sottara Werner
Por ciaré ales foto dla partida clicca. Foto
Por ciaré ala tlassifica y i resultać dles artres partides clicca. Resultać y tlassifica


text:
Cunzunt da la vart tessinaisa, sin il plaun da Casaccia vegnia cuntrafatg al scumond, ha ditg Christian Bernasconi dal Center Pro Natura da Acquacalda al radio tessinais RSI.
Il Tessin è stà in dals emprims chantuns, ch'ha scumandà il far fieu absolut en il liber pervia dal privel d'incendis da guaud. Entant vala il cumond er en tschertas parts dal Grischun, il Vallais, Lucerna, Sviz e Zug.
Tgi che na sa tegna betg vi dal scumond, sto far quint cun in chasti da fin 20'000 francs.
RR novitads 06:00


text:
In bainvegni musical a l'enviern e l'advent
- Mesemna, 2.12.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 2.12.2015, 19:00, RTR
Avant paucas emnas na savevan ins anc betg propi s'imaginar ch'il temp d'advent stat avant porta. Gea schizunt l'enviern pareva d'esser anc lunsch davent. Uss èsi dentant uschè lunsch – omadus èn qua. L'instrumentala dad oz vul nizzegiar la chaschun e fa in bainvegni musical a l'enviern e l'advent. Quai cun cumposiziuns sco «In The Bleak Midwinter» da Gustav Holst u la musica da Howard Blake ord l'istorgia «The Snowman».
Redacziun: Flavio Tuor


text:
Alexander Maissen è naschì l'onn 1929 a Dardin. L'onn 1950 ha el fatg la matura al gimnasi da la Scola claustrala a Mustér. Il studi da veterinari a Berna ha el terminà cun l'examen da stadi l'onn 1955. Suenter dus onns sco praticant ed assistent ha el avert ina pratica a Glion l'onn 1958, nua ch'el ha lavurà enfin il 1995.
Durant ils onns 1981 enfin 1985 è Alexander Maissen stà president cirquital ed a partir da l'onn 1983 enfin l'onn 1989 deputà en il Cussegl grond. El viva cun sia dunna a Glion.
Ovras
- Ier ed oz, poesias, 2004
- Ragischs, Tschespet, 2016


text:
L'istorgia da la chatscha grischuna
En la seria davart la chatscha grischuna preschenta l’istoricher Adolf Collenberg l’istorgia da la chatscha grischuna pli en detagl. Quai davent dal cumenzament e las tecnicas da chatscha fin a la muntada dal capricorn.
Chatscha d’urs en l'Engiadina
Pli baud aveva in’emissiun dal Radio Rumantsch num «Viagiond cul microfon». In’emissiun «Viagiond cul microfon» da l’onn 1960 è stada deditgada a la chatscha d’urs en l’Engiadina. Pli precis: Andreas Choenz d’Ardez raquinta davart ina chatscha da l’urs en l’Engiadina ed Augustin Oswald da Müstair chanta la chanzun dal chatschader or dal Wilhelm Tell da Schiller.
Preparar e punctar trofeas da chatscha
Cura che la chatscha è a fin, arriva en las societads ed en las secziuns dals chatschaders il temp, nua che las trofeas da chatscha vegnan preparadas e lura era punctadas. Sco che quai è cun ils blers temas da la chatscha grischuna, è er preparar trofeas ina disciplina fitg speziala ed individuala, però per la punctaziun da las trofeas valan normas internaziunalas.
Impuls davart la «chatscha»
Cun lur impuls persunal dattan persunas da differentas professiuns, da differenta vegliadetgna e da differenta derivanza in impuls che po accumpagnar tras il di. Persunalitads rumantschas han fan patratgs en connex cun la chatscha.
Proverbis e poesia da chatscha
Enturn la chatscha datti nundumbraivels proverbis ed era poesias. Arnold Rauch preschenta ina poesia da chatscha da Men Rauch. Plinavant preschenta Leo Tuor dus proverbis u "duas modas da dir" en connex cun la chatscha.


text:
L'IBC maina il mument ina centrala secundara sin l'areal da l'anteriur lavuratori forestal entamez la citad. Uschia ina centrala transfurmescha la tensiun electrica d'auta en tensiun media. Questa centrala furnescha electricitad als ospitals, las chasas da vegls, la citad veglia e la regiun enturn staziun. La centrala sto vegnir remplazzada ord motivs da vegliadetgna.
Damai ch'il plaz na tanscha betg al lieu ch'els èn uss vulan els midar en il chantun tranter la via da Masans dal Quader. La plazza da gieus vegniss serrada durant in onn. Quest project custass radund 20 milliuns francs che l'IBC finanziescha.
La stad 2017 duain las lavurs da construziun cumenzas, il 2018 duain quellas esser a fin. Il bajetg nov da l'IBC na saja betg malsegir pervia da radiaziun. Quai vgnia tut protegì bain. Ils plans publics per la construcziun sutterrana vegnan publitgads uffizialmain il mars.
Inventx bajegia sin l'areal da l'anteriur lavuratori forestal
Gia la fin matg ha la Citad orientà davart ina cunvegna per planisar cun la fatschenta dad IT renomada Inventix. L'Inventx ha il mument radund 140 collavuraturs. La fimra è creschida fermamain ils ultims onns. Il nov bajetg duai pussibilitar da crescher vinavant. La firma vul porscher plazzas per radund 200 persunas.
Er intginas abitaziuns sajan previsas en quest bajetg nov. La preschentaziun detagliada dal project è prevesida per la primavaira 2017. L'ultim pled en chapitel ha la finala il suveran da Cuira.
Er per l'archiv datti ina schliaziun
L'archiv da la citad da Cuira cumbatta gia dapi blers onns cun problems da plaz. Cun il nov bajetg da l'Inventx fiss er quest problem schlià. Il bajetg nov lubiss da construir stanzas specialmain adattadas per archivs. La citad planisescha in contract da fittar cun l'opziun da cumprar. Tut tenor la decisiun dal cussegl communal sto era vegnir votà davart quest contract.
RR novitads 14:00


text:
In pledader da l’ambassada russa a Londra ha ditg che la Russia na respundia betg a quest ultimatum. Sco emprim veglian els survegnir provas dal tissi da gnerva. La Russia na saja betg involvida en l’attentat.
Tenor la regenza britannica èsi fitg probabel che la Russia saja responsabla per l’attatga cun tissi sin l’anteriur spiun dubel Sergej Skripal e sia figlia. L’attatga saja vegnida fatga cun in tissi ch’il militar russ haja sviluppà, ha ditg la primministra Theresa May en il parlament.
Plinavant ha la regenza britannica annunzià dad intercurir da nov 14 mortoris nua ch'i dettia eventualmain ina colliaziun cun la Russia. Ils mortoris sajan per part passa 10 onns enavos. Tranter quels èn er l'oligarch Boris Beresowski, in criticher prominent dal president russ Wladimir Putin.
RR novitads 06:00


text:
Beatriz Haddad Maia
La Beatriz Haddad Maia (San Pàulo, 30 ad Maǵ dal 1996) l'è na tenìsta braśigliàna prufesiunìsta da 'l 2010. L'è élta 184 cm e la dróa al bras sinìstar. Al 13 'd Avrìl dal 2015 l'è rivàda a èsar la nùmar sènt-nuànta dal mónd.
In dla sò caréra l'à vins quàtar tìtui ITF.
Caréra
L’Haddad Maia la śōga 'l sò prim incóntar in dal sircùit ITF in dal 2010 a quatórd'ś an e un dè. 'L an dòp la riva subìt in finàł in d'l ITF da déś-mila dòlar ad cà ad San Pàulo pò in Utóbar la vins qvél ad Goiania. Fra 'l 2012 e 'l 2013 la in vins àtar tri e a riva anc la sò prima vìnsida in dal sircùit WTA a Flurianòpulis. La sèra 'l an in dal primi tarśènt dal mónd.
In dal 2014 la tōś part a i turnèo ad cà ad Flurianòpulis e ad Rio de Janeiro par via ad dū carti salvàdghi ma la và fóra subìt. 'L an al taca mâł par lē, sōl da Śugn in avànti la s fà valēr in Ulànda, a Bréda, in dua la riva in finàł pardénd par 1-6 6-7 da la Bernarda Pera, e a Middelbûrg, in dua la s férma in semifinàł. In Nuvémbar và a śugàr in di Stat Unî a Captiva Island in 'n ITF ad sinquànta-mila dòlar e là la fà sudàr dimóndi la Petra Martić in di quàrt. La cruàta la gh'à la méj par 1-6 6-1 6-2.
In dal 2015 la riva in di quàrt in dal turnèo WTA ad Rio de Janeiro sćiancànd prima la María Irigoyen par 6-1 6-1 e pò la Polona Hercog par 6-1 6-2. A 'l tèrs tùran la s véd anulàr tri match point da la Sara Errani ch'la pèrd al sò servìsi sinc vòlti in dal secónd sét ma la gh la cava listés a purtàr la braśigliàna a 'l tie-break par pò bàtar-la par bandòṅ in sal puntéǵ ad 3-6 7-6 3-0 par la rumagnōla. La Beatriz pò la n pasa minga 'l qualificasiòṅ a Charleston ma a Bugutà invéci sè e in Culómbia la pasa anc al prim tùran baténd la Maria Herazo González par 6-3 2-6 7-6.


text:
Sospesi nel tempo
Sospesi nel tempo (Suspéś in dal tèmp) l'è na cumèdia ad scarésa dal 1996 ad Peter Jackson prudóta par Robert Zemeckis c'n un budget ad vint-siē migliòṅ ad dòlar. Al 'n à pò fat sù da piò ad vint-nóṿ.
Sunt
In dla sitadìna ad Fairwater la gint la taca a murìr par via 'd un strâṅ mâł a 'l cōr dòp che trént'an prima un purtantèṅ ch'al lauràva in un manicòmi ad nóm John Charles Bartlett (Jake Busey) 'l iva masâ dódas parsòni cun 'l ajùt dla sò muróśa ad quìnd'ś an Patricia Bradley (Dee Wallace), fiōla dal diretōr d'l uśdàł.
Adès la dutōra Lucy Lynskey (Trini Alvarado), péna rivàda in sità, la và in dla vila di Bradley par curàr na frida a la Patricia che, madàda libra cun la cundisiunàł, la viṿ srada in cà cun sò màdar (Julianna McCarthy) ch'la la tîṅ schisa. Insém a sò marè Ray (Peter Dobson), la Lucy la fà a mènt ch'in dla cà a gh'è 'n fantàśma e alóra la ciàma 'n casadōr patintâ ad poltergeist, Frank Bannister (Michael J. Fox).


text:
Derf
Derv (nom ufizial in italian Dervio) l'è on comun de la Provincia de Lecch con 2 669 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11,7 km² e ona densità de 228 ab./km².
El se troeuva a est del Lagh de Còmm e'l confina con la provincia de Còmm.
Forsì el ciappa el sò nòmm de la citaa grega de Delf (Delfoí/Aeλφoί in Grech Antich) a causa de ona migrazion de colòni grech in quèsta region sòtta l'Imperi Roman.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Derf l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Kemal Mustafa Atatürk - il «bab» dils Tircs
- Mesemna, 29.6.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 29.6.2016, 8:40, RTR
Kemal Mustafa Atatürk (qua en il center) a chaschun d'ina visita tar l'avertura dad ina fabrica ad Istanbul - curt avant sia mort l'onn 1938.
Kemal Mustafa Atatürk ha dat ses num a la plazza d'aviunadi ad Istanbul.
Atatürk è ina figura dispitaivla per il mund islamic. El ha cumbattì cunter etica, cultura e religiun da l'Islam. Sco emprim president dal stadi è el s'engaschà per ina Tirchia tenor il sistem dad autras terras mediterranas. Uschia ha'l instradà tranter auter l'egualitad da dretg tranter um e dunna e la lescha dal num da famiglia.


text:
Ils Fäaschtbänklers han visità Radio Rumantsch
- Glindesdi, 26.9.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 26.9.2016, 19:00, RTR
Ils 5 giuvens musicists da professiun da la Val dal Rain Songagliaisa fan dapi l'onn 2008 cun success musica. Els maschaidan il schlagher cun musica da schlagher popular e musica da pop ed ensemen dat quai in mix tut spezial che fa gust a giuven e vegl da tadlar.
En la Stailalva dad oz preschentain nus a vus il terz disc da studio cun il num «Mitten in die Scheibe». Plinavant raquintan els inqual istorgia orda lur vita sco musicists e forsa er intginas anecdotas or da lur vita privata. E cun in zichel cletg savais Vus schizunt gudagnar il disc nov dals Fäaschtbänklers. Bun divertiment e buna fortuna !
Redacziun da musica: Christa Soliva


text:
Tge plantinas creschan gia tar l'ortulan e prest en noss ierts?
- Mardi, 10.4.2018, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 10.4.2018, 11:15, RTR
La primavaira è er arrivada en nossas valladas e per blers hai num lura far si iert. Per ina buna racolta èsi er da plantar bellas plantinas – ma tge crescha gia uss tar noss ortulans?
Sco plirs ortulans han confermà sin dumonda creschan gia pliras sorts da plantinas en lur chasas da vaider. Quai èn surtut plantinas da differentas sorts da salata, ma era da broccoli, cardifiol, e differentas sorts da giabus. Sulet per carottas para quai d'esser er per ils blers ortulans memia baud.
Co chattar il dretg termin
In'era tempriva è gia pussaivla da far uss l'avrigl e sch'ins ha ina pitschna chista cun ina fanestra alura pon ins gia baud semnar ni plantar. Il pli savens vegnan cultivadas qua differentas sorts da salata ch'ins po gist tagliar e giudair.
Ina da las reglas è da guardar sin il temp da crescher da la cultura. Uschia datti culturas ch'han ditg da crescher fertant ch'autras han main ditg. Per exempel plantar tartuffels e carottas èsi plitost da far baud. Quellas na tiran ins betg ord plantinas: Ils tartuffels vegnan tratgs ord tartuffels spezials da semenza e las carottas cun sems.
Spetgar sin ils sontgs da glatsch
En nossas valladas èsi per regla da spetgar fin suenter ils sontgs da glatsch. Quels cumenzan ils 11 da matg e duran fin ils 15 da matg, il di da sontga Frena. Alura èsi dentant adina er da mirar sin l'aura e da cuvrir bain las eras sche quai avess da vegnir pli fraid.
Cultiras che pon vegnir cultivadas plirs onns
Per ils Sursilvans èn ils urtais per far capuns da grond'impurtanza. E qua ha mintgin atgnas ideas, atgnas reglas ed agens usits. Las plantinas d'urtais pon vegnir cumpradas tar ils ortulans indigens. Ma ils urtais pon er vegnir cultivads sur dus onns. Uschia èsi pussaivel da far capuns frestgs gia baud igl onn.
Sumegliant èsi tar las frajas: Quellas san ins cultivar fin a quatter onns. Ma er qua èsi necessari da cuvrir ellas sur enviern cun strom. Las frajas èn dal rest er ina verdura.
Far iert sin balcun
Uschia èsi il mument da far anc iert sin balcun fin ch'ils sontgs da glatsch èn passads e lura giudair la racolta da l'atgna lavur ord dal iert.


text:
Millis da communicaziuns da pressa ha el gia tarmess - betg main artitgels ha el taglià di per di or da las gasettas, tarmess als chaus da la partida ed archivà en ses archiv privat. Mesemna è Silvio Zuccolini, il schef da pressa da la Partida liberaldemocratica dal Grischun vegnì undrà per sia lavur.
Cumenzà haja tut perquai ch'el haja reclamà ch'i na dettia nagin ch'organiseschia la lavur cun las medias – e voilà: gia è Zuccolini stà l'emprim ed enfin uss l'ultim schef da pressa da la PLD dal Grischun.
RR actualitad 07:00


text:
L'Australian Michael Matthews ha gudagnà la terza etappa cun 10 secundas avantatg. Grazia a la victoria dad oz, maina el uss il classament general dal Tour de Suisse.
Stefan Künd ha purtà be in di il tricot mellen. Oz sto el dar giu quel. Il 39avel plaz n'ha betg tanschì. Meglier svizzer dal di è stà Michael Albasini che ha manchentà be cnap il podest. Suenter dus quarts plazs è el oz stà tschintgavel. Uschia è Albasini er il meglier svizzer en il classament general. Cun 20 secundas retard sin Matthews è el uss tschintgavel en il classament general.
RR novitads 18:00


text:
29 07
Ol dé 29 de löi l'è 'l 210 ( 211 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 156 dé a finí l'an.
Ul dí 29 de löi al è ul dí da pòost 210 ( 211 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 156 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1872 - Prokovskoje (Rössia): Grigorij Rasputin, spiritualesta e polítegh Röss.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1890 - Auvers-sur-Oise (Ísola de Fransa, Fransa): Vincent van Gogh, pitur e disegnadur Olandes.
1983 - Luis Buñuel, diretur de sínema Aragonées.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Isola di Roeus
L'Isola di Roeus (esperant: Insulo de la Rozoj) l'è stada ona micronazion fada in su 'na piattaforma bandonada granda 400 meter quadraa del Giorgio Rosa, ingegner bolognes, in del agua internazional del Mar Adriategh, arent a l'agua territoriala italiana. La lengua offiziala l'era l'esperant e l'inn nazional l'era Steuermann! Laß die Wacht!.
L'independenza l'era stada deciarada el 1 de magg del 1968, e lung el febrar del 1969 i forz armaa italian, che aveven invaduu la piattaforma el 26 de giugn del 1968, l'han s'cepada.


text:
Finalment pœdi dir con tanta felicità che l'è pront el nœv standard, el nœv LoRiS2, che al deventarà con gran probabilità el nœv standard de quell blog chí. Al m'ha portad via tante ore de sonn e tanta pazienza, ma credi ind la mè ignoranza brœta compagn de l'orc che la saghe valsa la pena.
L'è no un standard "perfet", per quest g'hoo miga la presunzion de dir che tuts dovaríev drovar-l, anzi. G'hoo bisogn, però, che tuts vólter me dixii quella che l'è la vosta opinion general e/o specífica e donca ve domande ofiçalment de valutar-me'l, quell standard chí, che podarii trovar schiçand propi chí. Descarghii'l e dixii'm quella che l'è la vosta idea. La me sarà de gran aiœt.
No, no, spetii, spetii... fom insí... Allora, lassii'm far come che la fa la Alessia Marcuzzi: *al se s·ciaríss la vox* «Mi doo ofiçalment el via al televot» (o mei, el webvot) hahahaha
L'è no un standard "perfet", per quest g'hoo miga la presunzion de dir che tuts dovaríev drovar-l, anzi. G'hoo bisogn, però, che tuts vólter me dixii quella che l'è la vosta opinion general e/o specífica e donca ve domande ofiçalment de valutar-me'l, quell standard chí, che podarii trovar schiçand propi chí. Descarghii'l e dixii'm quella che l'è la vosta idea. La me sarà de gran aiœt.
No, no, spetii, spetii... fom insí... Allora, lassii'm far come che la fa la Alessia Marcuzzi: *al se s·ciaríss la vox* «Mi doo ofiçalment el via al televot» (o mei, el webvot) hahahaha
Per una setimana el judixi al sarà sospendud e el venerdí che vegn decidaroo se rènder ofiçal per quell blog chí el nœv LoRiS o tornar a quell de prima. Ve domande de dir-m i voste opinion via e-mail o chí sota come coment, gràzie.
»» Descarghii la guida al nœv LoRiS propi chí. ««
Atenzion: per colpa de una política auto-referenzial a la quala la nosta società l'è sotaposta, me trœvi a dover trar vià de l'internet el pdf del mè standard per insensade acuse de plagiarism che vergun al m'ha tratt contra. Dait che mi sont no un plagiator e dait che per mi el respet al vegn prima d'ogni cosa, hoo decidud de comportar-m da cavaller scanceland el PDF. Se vergun l'el vœl, che al me scriva chí sota o per mail e vedaroo se podaroo contentar-l. Gràzie e perdonii'm per el "disguid".


text:
Bocca
La bocca (pernonzi locai: ['buka] o ['boka]) l'è l'orifizzi che doperen i animai (e donca anca l'omm) per majà.
A l'è semper la prima part del canal alimentar che 'l ciappa el mangià e 'l comincia la digestion, cont el biassà su i partesei solid e mes'ciài con la saliva.
La bocca l'è quattada de membrann viscos, al contrati del de foeura del corp, che l'è quattaa de la pell. I laver i marchen el passagg di membrann viscos a la pell.
El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La parolla bocca la riva del latin volgar bucca, che l'ha ciappaa el post del classegh os, oris. El termen l'è doperaa in tutt i lengov romanz (italian bocca, frances bouche, spagnoeu, portoghes e catalan boca, forlan bocje, ladin bocia, romanc e sardegnoeu bucca, napoletan vocca, sicilian vucca).
De la parolla os deriven i termen colt che se doperen per la bocca (oral, oralità, orazion...)


text:
Scolaras e scolars da scolas rumantschas e bilinguas èn envidadAs da sa participar a questa concurrenza da scriver e da dar in sguard davos las culissas da RTR.
«Scriver è cool» vul dir: Ils uffants e giuvenils da las scolas elegidas scrivan – en gruppas da quatter fin tschintg scolars – lur agens gieus auditivs da maximalmain 5 minutas. Quels vegnan lura registrads l’enviern u la primavaira 2019 en il studio da RTR a Cuira e publitgads sin la pagina d’internet rtr.ch ed emess en il program dal Radio Rumantsch. In’experientscha unica che RTR porscha a ses public giuven.
Dapli
Ina buna e bella experientscha per las scolaras ed ils scolars. Ed il registrar las istorgias dovra era in zichel pazienza e perseveranza. Tadlai l'exempel da la scola da Ruschein ...


text:
Controlla da habitonts
Annunzia en vischnaunca
Vus essas obligai da s’annunziar enteifer 14 dis dapi Voss'arrivada en vischnaunca tier la controlla da habitonts. Nus supplichein Vus da prender ils suandonts documents cun Vus:
Svizras/Svizzers:
- Scret da patria
- Cudischet da famiglia (sch’ei setracta d’ina famiglia)
- Attest dalla cassa da malsauns (tier famiglias per tut ils commembers)
Persunas digl exteriur:
- Passaport
- Cudischet da stagiunari (sche avon maun)
- Attest dalla segirada da malsauns (tier famiglias per tut ils commembers)
- Formular „Gesuch Ausländerbewilligung A1/B1“ emplenius ora e suttascrets (incl. tuts documents prescrets)
Dimorant dalla jamna:
- Attest da domicil
Annunzia da partenza
Vus essas obligai d'annunziar ordavon Vossa partenza dalla vischnaunca da Mustér tier la controlla da habitonts. Leutier basignein nus:
Svizras/Svizzers:
• Datum dalla partenza
• Nova adressa
• Retschevida per ils documents
Vus retscheveis Vies scret da patria per s’annunziar tier in auter liug da dimora en Svizra ni egl exteriur.
Persunas digl exteriur:
• Datum dalla partenza
• Nova adressa (Formular da s’annunziar giu)
• Libret
Midada d'adressa enteifer la vischnaunca
Nus supplichein Vus d'annunziar ina midada d’adressa enteifer 14 dis alla controlla da habitonts.
Nus basignein las suandontas indicaziuns:
Svizras/Svizzers:
• Nova adressa
• Datum dalla midada d’adressa
• Midada d'ulteriurs commembers dalla famiglia
Persunas digl exteriur:
• Nova adressa
• Datum dalla midada d’adressa
• Midada d’adressa d'ulteriurs commembers dalla famiglia
• Attest d’jasters
• Copia dil passaport/carta d'identitad
Dimora duront l'jamna en in'autra vischnaunca
Sche Vus habiteis transitoriamein (silmeins 3 meins) en in’autra vischnaunca e returneis regularmein ella vischnaunca Disentis/Mustér, essas Vus obligai da s’annunziar sco dimorant dall'jamna tier la vischnaunca nua che Vus habiteis transitoriamein.
Per l’annunzia basigneis Vus in attest da domicil, il qual Vus saveis empustar tier l’administraziun communala. Per saver tschentar ora igl attest da domicil basignein nus l'adressa dil liug da dimora.
- Attest da domicil frs. 10.--
- Prolungaziun attest da domicil frs. 10.--
Confirmaziun da domicil
Stueis Vus indicar Vies liug da domicil per in fatg ufficial ni per in auter intent? Nus tschentein bugen ora ina confirmaziun da domicil, che attesta Voss’adressa ed il temps da domicil en nossa vischnaunca.
• Confirmaziun da domicil frs. 10.--
Mortori
Mortori a casa
Ina persuna ord la famiglia ei obligada d’annunziar la mort enteifer dus dis all'administraziun communala Disentis/Mustér. Purtar la confirmaziun da mortori tschentada ora dil miedi che ha constatau la mort e suttascriver l’annunzia da mort tier l'administraziun communala.
Sche la persuna vegn satrada en vischnaunca, communicar il datum da mortori, da rusari e sepultura all’administraziun communala.
Maridar
Empustar il formular d’annunzia da maridaglia tier igl Uffeci da stadi civil Surselva
Tgei documents?
Burgheis Svizzer
• Certificat dil stadi civil
• Attest da domicil
• Passaport ni carta d’identitad
Burgheis digl exteriur
- Documents translatai en tudestg che muossan la naziunalitad, schlatteina, stadi civil e derivonza
- Attest da domicil
- Libret da stagiunari
- Passaport ni carta d’identitad
Documents digl Uffeci civil Cadi
Divers documents sco per exempel in scret da partria, in scret dil stadi persunal sco era in scret da famiglia san vegnir empustai per telefon tier igl Uffeci da stadi civil Surselva a Glion (081 926 25 35).
Downloads
- Annunzia da partenza DAnnunzia da partenza D
- Annunzia da partenza RAnnunzia da partenza R
- Midada d'affitaderMidada d'affitader


text:
deutscher Text
Nat: 1913 a Bienna, mort a Sent 2012
Vaschin da Sent. Davo avair passantà sia giuvenüna ha'l fat seis stüdis da magister secundar, direcziun linguistica-istorica, a Berna ed a Genevra. In seguit è'l stat magister da las scoulas secundaras da Sent, da Grindelwald, da Maiavilla e da Cuoira. Davo gnü pensiunà l'on 1978 ha'l tut sia dmura a Sent e viva aint in üna bella chasa engiadinaisa in Sot Pradè.
Üna da sias occupaziuns predilettas es adüna statta la pittura. Plünavant ha'l fat grondas retscherchas da las inscripziuns, dals sgraffits süllas fatschadas da nossas chasas indigenas. Impustüt s'ha'l occupà da la simbolica da l'art decorativa da noss cumüns ed ha publichà sias retscherchas aint in ün stupend cudesch: "simbols populars e lur misteri / Volkstümliche Symbole und ihr Geheimnis", Uniun dals Grischs, 1997


text:
A Güttingen en il chantun Turgovia n'è la temperatura betg crudada sut 25,2 grads durant la notg e sin il Züriberg era la pli bassa temperatura sin 24,2 grads. Ina notg uschè chauda hai anc maina dà dapi il cumenzament da mesiraziuns d'avant 135 onns.
La temperatura da la pli chauda notg insumma en Svizra n'è dentant betg vegnida cuntanschida. Il fanadur 2009 aveva il favugn tegnì la temperatura sur 26 grads a Meiringen en la Part Sura Bernaisa.
Stadi d’urgenza en l’Italia
Er l'Italia patescha d'ina gronda chalira e da setgira extrema. La regenza a Roma ha decretà il stadi d'urgenza per las provinzas Parma e Piacenza en il nord da l'Italia. 8,7 milliuns euros èn vegnids deliberads per sustegnair purs ed allevaturs d'animals en il cumbat cunter la setgira. Uschia rapportan medias talianas.
En la Venezia è inquietà il president da la regiun pervi dal nivel bass dals flums. Il flum Po è fin 65% sut il nivel normal. Er la Sardegna ponderescha da decretar il stadi d'urgenza pervi da stgarsezza d'aua.
RR novitads 11.00


text:
Il Croat Luka Modric da Real Madrid è vegnì undrà oz sco meglier giugader da ballape mundial da la stagiun passada. Modric ha gudagnà l'elecziun avant Mohamed Salah da Liverpool e Cristiano Ronaldo da Juventus Turin. Tar las dunnas ha la brasiliana Marta gudagnà gia per la 6avla giada la concurrenza.
Ulteriur da quai è Didier Deschamps vegnì undrà sco meglier trenader da quest onn. El ha tranter auter gudagnà sco trenader cun la Frantscha il campiunadi mundial da questa stad.
Ils resultats uffizials dals FIFA-Awards da quest onn
RR Novitads 22:00


text:
Musica resuna ord nossas valladas
En l'instrumentala dad oz faschain nus in viadi musical tras noss chantun.
Legenda da maletgs:
Ina chaglia flurinta e davosvart il Calanda cuvert cun naiv
Keystone
Las musicantas ed ils musicants da las suandantas musicas èn pronts e sunan per vus marschs, polcas ed inqual toc musica da divertiment. La musica da Mustér, Trun, Breil/Dardin, Lumbrein, Vrin, Sagogn, Falera, Trin, Cuera, Lantsch, Savognin, Tschierv-Fuldera-Lü, Ramosch, Sent, Scuol, Zernez, S-chanf e la musica da Samedan.
Redacziun: Christa Soliva
Ils titels en l'emissiun


text:
Dapi l’onn 2016 n'enconuscha il Grischun betg pli circuls, mabain mo pli 11 regiuns. Cun quella midada è era l‘organisaziun dals uffizis da stumadira e concurs vegnida midada. Davent dals 1 da schaner 2016 è quai in'incumbensa da las regiuns.
Per onn han ils collavuraturs da l'uffizi da tractar circa 3'500 scussiuns e 10-15 concurs. Per gronda part sajan quai concurs da persunas privatas u iertas refusadas, concurs d'interpresas dettia mo 2-3 per onn.
Blers contacts e bunas gnervas dovri per quella lavur
Tenor il manader da l'uffizi Albert Chistell saja fitg impurtant d'enconuscher bleras persunas. Era d'avantatg sajan bunas gnervas per restar ruassaivels sche clients da l'uffizi discurrian in pau dad aut, perquai ch'els n'èn betg cuntents cun las soluziuns da l'uffizi. Impurtant saja er da restar professiunal. Els stettian tranter duas partidas e fetschian mo quai che la lescha preveda.
RR actualitad 11:00


text:
Giannetto Muzzi
Giannetto Muzzi (1915-2004) l é stè una bèla figûra ed bulgnaiṡ stièt, con un dialàtt spetacolåuṡ e tgnó d acât pròpi bän. Gianétto l êra acsé, una parsåṅna ch’l à sänper lavurè dûr (al fèva al tripèr) e canpè savànd che incôsa canbia e che un dé anc al sô mumänt al srêv arivè, mo sänza preocupères tròp e sänza córrer drî al månnd e a tótti äl såu matîri. E acsé l andèva d lóng col såu tradiziån, a magnèr, sunèr e dscårrer come una vôlta, con la sô urchèstra d amîg e cal dialàtt pén ed són che incû inción fà pió, gnanc quî ch’i dscårren bän al bulgnaiṡ. Int la sô vétta lónga l à fât dimónndi quî, anc ón mudêren magâra: dal 2002 al vgné a dscårrer al Cåurs ed Bulgnaiṡ e tótt chi ragâz ch’i êren lé a ascultèrel i i ciuchénn äl man pr una móccia ed tänp, savànd che lé in vatta al pèlc ai êra un quelcdón ch’al i avêva pròpi mustrè quèl ed straurdinèri, e che incû an i é pió. Sicómm che nuèter dal Sît Bulgnaiṡ ai êren stra i sû amîg, avän vló dedichèri sta pâgina, con l ajût di arcôrd ed Bertéin ed Sèra, Fàusto Carpàn e Gigén Lîvra, ch’a vdî sîg in sta fotografî (la sîra dal dé di 15 d utåbber dal 2002) - Giannetto Muzzi (1915-2004) è stato una bella figura di bolognese purosangue, con un dialetto meraviglioso e conservativo. Giannetto era così, una persona che ha sempre lavorato sodo (faceva il trippaio) e vissuto sapendo che tutto cambia e che un giorno sarebbe arrivato anche il suo momento, ma senza preoccuparsi troppo e senza correre dietro alle mode e alle novità. E così continuava le sue tradizioni, mangiava, suonava e parlava come una volta, con la sua orchestra di amici e quel dialetto pieno di suoni che oggi nessuno produce più, neanche chi parla bene il bolognese. Nella sua lunga vita ha fatto molte cose, una volta anche una piuttosto moderna: nel 2002 venne a parlare al Corso di Bolognese e tutti i ragazzi presenti in sala lo applaudirono lungamente, sapendo che chi stava sul palco gli aveva mostrato qualcosa di straordinario, che oggi non c’è più. Siccome noi del Sito Bolognese eravamo tra i suoi amici, abbiamo voluto dedicargli questa pagina, avvalendoci del ricordo di Roberto Serra, Fausto Carpani e Luigi Lepri, che vedete accanto a lui in questa foto (la sera del 15 ottobre 2002).
Intarvéssta in "Té e al Tûb" - Intervista su Youtube a Giannetto Muzzi
Arvàddres, Gianétto
Chèro
Gianétto,
stamatéṅna la m à telefonè la Marta, tô fiôla. Apanna ch’ai ò sintó la sô våuṡ ai ò capé. L’ûltma volta ch’a s sän vésst t êr bèle int un lèt, t savêv benéssum d èser quèṡi ala fén dal tô viâż, mo t êr alîgher. Avän ridó insàmm, cla matéṅna, in cunpagnî ed Gigén e Sisén. Avän anc scultè la “nòstra mûṡica”, sunè da chi drèg ch’i s ciamèven Bêrto ranòc’, Pariṡén, Bièṡi. Såuratótt avän sintó, e la srêv stè l’ûltma vôlta, al tô dialàtt, un’ètra mûṡica pr äl nòstri uràcc’. Con la tô chitâra Mozèni t an î mâi stè un fenòmen, come mé dal rèst, mo l êra bèl l istàss stèret a ascultèr. T at lighèv al didån la panna d òs, cum i fèven i chitarèr d na vôlta, t fèr un’acurdadûra un tant al chíllo tirànd int äl cavécc’ ed laggn e pò, alé, al månnd l êra al nòster. Quanti vôlt arèt cantè “Cosa mangiò la sposa” e “Al fiacaréssta”? Un sinifîli... e l’êra sänper una fèsta. Dmatéṅna a vgnarò a vàddret par l’ûltma vôlta. A t dirò ed salutèrum Quínto, Guido Faṡôl, Spartaco Liparén, Pariṡén, Bêrto ranòc’, Bièṡi e tótt chi èter malanón.
Bån viâż, Gianétto.
Fàusto
Da: Al Pånt dla Biånnda N° 26, 10.04.2004
Ricordo di Giannetto Muzzi
A cgnusé Gianétto Mózz int al
‘70
al’Universitè. Brîṡa al’Alma Mâter mo dóvv as tulèva la làurea pr inparèr
a stèr al månnd: l’ustarî. Al fó int la mî ustarî, int la Saccia, ch’a vésst
Gianétto par la prémma vôlta. L arivé insàmm a socuànt sunadûr fenomenèl cómm al
gran mandulinéssta Sisén e
Żugliàn, un mèg dla fiṡarmònica. I
sunèven cla mûṡica nustrèna ch’la t fà divartîr e vgnîr al magån. Ziṡarén,
l òst, al stèva a ascultèr al marciån
“Pietro
ritorna”
coi luzlón ai ûc’, anca mé andèva in un quatrén e, bèle da cla prémma vôlta,
Gianétto l um culpé sóbbit pr un èter quèl: al sô dialàtt. L avèva un môd ed
dscårrer con däl frèṡ e di môd ed dîr cum an i êra ormâi pió môd ed
sénter da inción. E, par żónta, una prunónzia däli A e däli O ch’la m
fèva vgnîr in mänt qualla ed mî nôna nèda int al 1878. Siché dånca, quall l êra
un dialàtt dl otzänt adruvè pròpi da pûc bulgnîṡ. Cla prémma vôlta,
al’ustarî, a m piazé ataiṡ a ló e, stra una sunè e cl’ètra, a zarché ed
fèrel bacajèr pió ch’a psèva pr al ṡguazén brîṡa såul däl sunè mo
anc ed cal parfèt dialàtt bulgnaiṡ. Acsé ai salté fòra anc al rèst, la
vétta, l amstîr ed tripèr, äli aventûr, al gósst ed stèr insàmm ala ptrugnèna,
al carâter ed ṡburdlån e da galantòmen ch’as pôl catèr tant spass int al
pòpol bulgnaiṡ. La mî ustarî, tgnand drî ala môda, la dvinté traturî e i
pûc sunadûr avanzè i andénn a sunèr da un’ètra banda. A turné a vàdder Gianétto
int una serèta ed mûṡica e dialàtt e a turné a fustighèrel par fèrel
dscårrer. Pò, par furtóṅna, ed cal sô bèl dialàtt ormâi sparé, i s n
adénn anc i dû żûven studiûṡ che pió ed tótt i én drî a lavurèr
parché la nòstra längua la n véggna brîṡa dscanzlè dal tótt: Dagnêl
Vitèli e Bertéin d Sèra.
Da alåura inànz, ai fó un bèl vaniżén d apuntamént a cà da ló, ch’a n dscurdarò mâi. Gianétto al bacajèva trancuéll, ala sô manîra, e al parèva ch’al cuntéss däl fôl a di anvûd un pô rånpasunâi. Al dscurèva ed méll fât dla sô vétta, spass straurdinèri. Al registradåur al fèva al sô dvair ciuciànd cäl parôl, e mé a ascultèva incantè par sénter e vàdder turnèr lé dnanz, in cla stanzia, un månnd ch’al n i êra pió. L êra al månnd di mî e di nûn, fât ed fadîg e patimént, algrî e amizézzia sinzêra, felîzi tuglièn ed biasanòt e durmidéṅni cûrti cûrti pr èser sänper puntuèl int al lavurîr. E fât ed cal dialàtt genuén e spezièl che mé a stèva da sénter cme una rumanża, con cäl frèṡ e cäl parôl cme prêd preziåuṡi drî a scunparîr, che anc nuèter apasiunè avèven lasè pêrder, inframżè anca nó in cal dscårrer ala môda ch’al pretànnd ed fèr dvintèr i ignurànt tótt prezîṡ, in môd tèl ch'i n s adâghen brîṡa d èsr ignurànt. Gianétto nå. Ló al mantgnèva intât al sô bèl dialàtt, sänza tant chiaramente, al limite o attimini. Ló l êra sinzêr e genuén brîṡa såul int al dscårrer mo int l ânum, int al môd ed cundûṡer la vétta e ed vlair bän ala famajja e ai amîg. Am piaṡrêv d avair äl parôl pr arcurdèrel cum và ma am pèr che inciónna la séppa adâta cum a vrêv mé. Alåura a finirò såul digànd che a n dscurdarò mâi un bulgnaiṡ stièt: Gianétto Mózz, tripèr e chitarèr ptrugnàn.
Gigén
Arcôrd ed Gianétto Mózz
Am é avanzè in amänt una frèṡ ch’al gé in st mänter ch’a dscurêven, una
matéṅna ch’a l êra andè a catèr: “A n avêven gnínta, mo a s divartêven da
mât!”. E Gianétto l êra pròpi acsé: un chèp d ôvra ed sinzeritè, ed senplizitè,
ch’l avêva inparè ed stèr al månnd int äl strè d na Bulåggna ch’la vivêva anc,
int äl såu parôl.
A l cgnusé una vôlta che Fàusto Carpàn l um purté da ló a sénter al sô dialàtt: apanna ch’al vêrs la båcca... avanzé a båcca avêrta anca mé. Al dscurêva int na manîra spetaculåuṡa, con di són mâi sintó, con cl’ “a” e cäl parôl antîghi ch’äl sfrunblèven indrî int al tänp däl zintunèra d ân. E in pió, mâi ch’l um géss una parôla in itagliàn!
A taché a afeziunèrum a cal sô surîṡ, ala sô manîra stièta e alîgra ed tôr la vétta, e pió che con un nôn, am êra d avîṡ d avair a fèr con un amîg: a turné spassi vôlt a catèrel, par ciacarèr, par purtèrl a teâter al cumêdi in dialàtt o a fèr l òspit al Cåurs ed Bulgnaiṡ, o par fèrum insgnèr ed sunèr la chitâra bulgnaiṡa. E ló, con la sô mudèstia e col côr in man, sänper a preparèr socuànt cuvlén da regalèrum: däl casàtt registrè quand i sunèven al fèst o int äli ustarî, al lîber só la Filúzzi...
Mo al regâl pió bèl am le fèva d’in man in man ch’andèven inànz a dscårrer, e as m avrêva un månnd ch’l um dvintèva sänper pió famiglièr. Äl Lâm, al Pradèl, Santa Cråuṡ, con äl såu ustarî, äl fundè int al Canèl ed Raggn, äl bâl di fachén... E con chi parsunâg’ che ormâi l um parêva ed cgnóssri anc a mé: Tugnén la Râspa, Bêrto Ranòc’, Pgnâta, Galéṅna, Malòs, Grupiån al lutadåur dla lòta grêco-rumèna... Un ruglàtt ed żänt che int äl partîd cuntè da Gianétto i um sfrucèven int un fulàtt d emoziån, e ch’i m fèven vgnîr só al magån. Parché ed ste månnd, par mé, ragazèl ed ventsèt ân, ai êra avanzè såul cäl parôl: e anc adès a m sént un privilegè, quand a ṡgirånndel pr äl Lâm, pr al Pradèl, stramèż a chi ragâz dla mî etè ch’i stan a Bulåggna, mo s’i stéssen foravî int un’ètra zitè la srêv cunpâgna.
Parché lé, drî da chi óss, in mèż a chi mûr, in vatta a cäl strè, ai stèva Gianétto. E sîg ai stèva anc Tugnén la Râspa, Bêrto Ranòc’ e tótt chi èter. Tótta cla żänt brîṡa famûṡ, mo ch’i an respirè Bulåggna, es i l an fâta dvintèr la nòstra Bulgnâza.
Grâzie Gianétto.
Bertéin
Ala prémma pâgina
Và só


text:
Tulsa
Tulsa (a s lèś /ˈtʌlsə/ in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad quatarsènt-mìla abitànt a 'l incìrca, secónd sèntar più impurtànt dal stat d'l Oklahoma dòp Oklahoma City.
La s cata in dal cuntèi 'd Tulsa, Osage, Rogers e Wagoner e in mèś a gh pasa l'autostràda Route 66. Al sò clima 'l è subtrupicàł ùmid méntar l'architetùra di sò palàs la pùcia dimóndi in dl'Art déco. In dal cōrs dal XX sécul l'éra cgnusùda cuma la capitàl mundiàla dal petròli par via dal tanti indùstri ch'i al lavuràvan lè.
Tgnénd adrē a 'l censimènt dal 2010 la sò pupulasiòṅ la s divìd in un 62,6% ad biànc, un 14,1% 'd ispànig, un 5,3% ad natìṿ americàṅ (na vòlta i gh stàvan gl'indiàṅ Creek), un 2,3% 'd aśiàtic, p'r al rèst atri rasi o rasi misći.
Da 'l 2016 al sò sìndig 'l è 'l republicàṅ G. T. Bynum.
Persunàǵ ligâ a Tulsa
- Larry Clark, regìsta
- Blake Edwards, regìsta
- Gailard Sartain, atōr e pitōr


text:
L'emprim sto Pierin Vincenz vegnir elegì sco commember independent dal cussegl d'administraziun. Sche quai grategia duai el er gist surpigliar il presidi, scriva la Repower en ina communicaziun.
Vincenz è il mument er il president dal cussegl d'administraziun da l'assicuranza Helvetia. Ultra da quai è el engaschà en ulteriurs cussegls d'administraziun. Enfin il mars 2016 è el stà CEO da la banca Raiffeisen.
La radunanza extraordinara da la Repower è mardi proxim, ils 21 da zercladur.
RR novitads 7:00


text:
Ils emprims requirents d’asil vegnan primavaira ubain baud la stad a Mustér. Quai ha il schef da l’uffizi chantunal da migraziun Marcel Suter ditg ad RTR. Il chantun haja fatg in contract da 10 onns. Tge requirents d’asil che vegnan en l’Hostel Cucagna n’è betg anc decidì, ma en scadin cas betg famiglias cun uffants da scola. La vischnanca n’è betg gist entusiasmada da questa decisiun dal chantun ha ditg Francestg Cajacob sin dumonda da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Per in lieu turistic sco Mustér fissi stà d’avantatg sche l’object fiss stà a l’ur dal vitg e na betg gist en il center.
Tschertgà ina soluziun per Hostel Cucagna
Sco il possessur dal Hostel Cucagna, Fabian Schwarz ha ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ha el contactà il chantun, perquai ch’el n’è betg vegnì da vender il hostel. Dapi trais onns abitescha el cun sia famiglia a Trin. Manar il Hotel Cucagna ed il Hostel cun in directur senza esser sez en il lieu na funcziunescha betg. Per il Hotel Cucagna hajan els la finala chattà ina soluziun cun vender ad ina nova societad che fa londeror abitaziuns. Per il hostel hajan ins ussa chattà il chantun sco bun partenari. Il hostel vegn quest enviern anc manà tut normal e la primavaira vegn fatg adattaziuns vid l’infrastructura. Questas vegnian fatgas entras il chantun ha Fabian Schwarz ditg.
«Insanua stoni ir»
I dat cunzunt duas opiniuns tar la populaziun da Mustér nua che requirents d’asil vegnan a sa chasar. Ils ins han chapientscha ch’ils fugitivs dovran insanua in lieu nua ch’els pon abitar. En auters lieus saja sa mussà che quai giaja bain. Auters èn plitost resalvads ed han dubis che quai è bun da plazzar requirents d’asil amez il vitg turistic.
Proximamain, vul dir anc il december, vulan chantun e suprastanza communala da Mustér infurmar la populaziun.


text:
Else Züblin-Spiller – la piuniera da las cantinas en Svizra
- Venderdi, 12.1.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 12.1.2018, 8:40, RTR
Ils 12 da schaner 1918 cumenza l'emprima cantina da lavurants en Svizra a porscher sias tschaveras. Else Züblin-Spiller è l'inzianta.
Else Züblin-Spiller è naschida il 1881 a Winterthur ed ha gia da mattetta vesì la miseria che po tutgar ina famiglia da lavurants. Ses bab è mort da tuberculosa, cura che Else e ses fragliuns eran anc pitschens.
Else Züblin-Spiller daventa schurnalista, scriva per la Neue Zürcher Zeitung ed autras gasettas svizras. Ella sa fa surtut in num cun sias reportaschas social-politicas er ord slums da grondas citads da l'Europa. Là vesa Else bler povradad, dentant era projects d'agid che inspireschan.
Durant l'Emprima Guerra mundiala iniziescha Else Züblin-Spiller las stivas per la schuldada svizra per porscher nutriment sanadaivel, e suenter la guerra s'engascha ella per las cantinas dals lavurants. Ord sia lavur da piuniera sa resulta la SV Group che porscha gastronomia per cantinas, mensas u ospitals. La SV Group ha oz 8'500 collavuraturas e collavuraturs en Svizra, Austria e Germania.
Else Züblin-Spiller che s'engascha er per ils dretgs da las dunnas obtegn il 1941 il docter honoris causa da l'universitad da Turitg. A Turitg e Winterthur regordan duas vias a la piuniera Else Züblin-Spiller ch'è morta il 1948.


text:
Oriundamain quintavan ins, ch’il blau egipzian saja ì en emblidanza enturn il quart tschientaner. Perquai èsi stà ina surpraisa per l’istoricher d’art Michael Wolf cur ch’el ha chattà quest pigment vid purtrets che dateschan dal 9avel u 10avel tschientaner.
Cun analisa multispectrala sin ils fastizs d'ina colur antica
Chattà quest pigment en la baselgia da Mistail ha Michael Wolf cun sia analisa multispectrala. Cun differentas glischs, filters e cun in apparat da fotografar dad auta resoluziun po el render vesaivel las materialias e metodas ch’èn vegnidas duvradas per picturar ils purtrets. Quai èn pussaivladads, che la tecnica moderna porscha pir uss.
Betg scriver da nov l'istorgia grischuna
Tenor il protectur da monuments Simon Berger laschia il fatg, che quest prezius pigment è vegnì duvrà a Mistail supponer, che persunas ritgas e pussantas hajan dà l’incumbensa da far quests purtrets. Ils purtrets cuvrivan probablamain tut las paraids da la baselgia sco quai ch’i era usit en il temp carolingic.
Tant Simon Berger sco er Michael Wolf supponan, ch'ils contacts da l’incumbensader sajan ids fitg ad aut – u en l'ierarchia da la dinastia carolingica u er en ils circuls dal Papa a Roma. L'istorgia grischuna na saja perquai betg da scriver da nov, di Simon Berger. I dettia dentant novs aspects ch’enritgeschian ella.
Il blau egipzian dad ina giada – in pau sco pulvra da lavar dad oz
Il blau egipzian n’era betg mo fitg cumplitgà da producir, mabain duvrava er gronda savida per il diever. El na vegniva betg duvrà sulet per colurar blau, mabain era sco effect, declera Michael Wolf.
Il blau egipzian vegniva maschadà en autras colurs, uschia per exempel en l’alv. L’effect era il medem sco tar il lavar resti alv ozendi. Là vegn era agiuntà blau en la pulvra per che l’alv glischia pli fitg. Il medem vegniva fatg cun il blau egipzian.
TR Telesguard 17:40
ll «blau egipzian»
Il blau egipzian è probablamain il pli vegl pigment creà artifizialmain per pudair malegiar sin mirs. Ils Egipzians duvravan quels pigments gia en il terz millenni avant Cristus. La pulvra blaua era cumplitgada da producir ed uschia era preziusa. Entras ils Romans è il blau egipzian er vegnì en las Alps.


text:
Per il terz quartal da quest onn sa la Banca naziunala svizra preschentar in gudogn da 32,5 milliardas francs. Ensemen cun il gudogn dad 1,2 milliardas francs en l'emprim mez onn, munta quai ad in surpli da 33,7 milliardas francs per ils emprims nov mais da l'onn.
In tal gudogn era vegnì spetgà. Raschun per il resultat extraordinari èn la sminuziun da la valur dal franc svizzer, il pretsch pli aut per aur e l'atmosfera positiva sin ils martgads d'aczias. Il retgav da la Banca naziunala svizra dependa per gronda part dals martgads dad aur, da devisas e da chapital. Ferma instabilitad saja per quai la regla e da far uss prognosas per il retgav da la fin da l'onn saja mo limità pussibel, scriva la Banca naziunala.
Il segund quartal aveva la banca anc scrit ina perdita da 6,7 milliardas francs. Sco motiv principal aveva la Banca naziunala numnà deficits sin valutas estras.
RR novitads 09:00


text:
Marmor
El marmor (o marmol) l'è ona preja metaforma, fada su soratutt de carbonad de calsc (CaCO3).
A l'è formaa cont on process metamorfegh de prej sedentari, compagn del calcar o la dolomia. El ven cavaa foeura di terren de pianura, indove la presenza eventual de aqui sotta terra la pò creà problema; o in montagna, indè che l'è pussee facil rivà.
L'è doperaa despess per mett in pee costruzzion (per esempi i ges) e statov. Per esempi, el Domm de Milan l'è faa cont el marmor de Candoja, portada giò a Milan coi barconi del Lagh Magior.
El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El termen marmor el riva del grech uάpuapov o uάpuapoς (mármaron o mármaros), cont el significad de "preja sberlusenta".


text:
Il Zieglerspital a Berna vegn a partir da l’emna proxima nizzegià sco center federal per requirents d’asil. La cussegliera federala Simonetta Sommaruga ha visita l’ospital ch’è il mument vid.
La ministra da giustia ha accentuà che dapli che 200 abitantas e abitants da Berna e Köniz vegnan a sa gidar en lavur gratuita per il center per requirents d’asil. L’engaschament voluntari è tenor Sommaruga in’impurtanta premissa per ch’il manaschi funcziuneschia cun success.
Finamira: plaz per 350 persunas
En la chas’auta da letg avra la Confederaziun uss ses sisavel center da recepziun e proceduras. Il manaschi è per il mument limità sin otg onns. En in’emprima fasa duain 150 persunas chattar plaz en l’anteriur ospital, pli tard fin 350.
Las lavurs necessarias per l’engrondiment èn tenor la Confederaziun terminadas la stad 2017. Fin lura datti in ulteriur albiert d’asil gist dasperas. En il Renferhaus ha plaz 200 persunas.
Suenter la recepziun e la registraziun restan ils requirents d'asil maximalmain 90 dis en il center federal, avant ch’els vegnan eventualmain surdads ad in chantun.
RR novitads 16:00


text:
Entant che Belinda Bencic (WTA 78) ha briglià en l’emprima runda, ed ha gudagnà cunter il numer 5 dal mund, l'americana Venus Williams, ha'la pers la segunda runda cunter la Tailandaisa Luksika Kumkhum (WTA 124).
En mo dus sets n'ha Kumkhum laschà strusch schanzas a Bencic cun 6:1 e 6:3. Gia avant la partida aveva Bencic mussà respect da Kumkhum cun taxar ella sco adversaria «malcumadaivla». Vers la fin ha Bencic bain pudì dustar trais ballas da matsch encunter ella. La quarta ha Luksika Kumkhum lura pudì nizzegiar.
RR novitads 08:00


text:
Inhalt
Exteriur
-
Grezia: lev avantatg per la sanestra
En Grezia è il cumbat electoral ì a fin. Tenor las ultimas retschertgas han l'anteriur schef da la regenza Alexis Tsipras e sia partida sanestra Syriza in avantatg da circa 3% envers la partida conservativa Nea Dimokratia.
Las retschertgas mussan plinavant ch’i na vegn betg a dar ina maioritad absoluta la dumengia; ni per l'allianza da la sanestra, ni per ils conservativs.
Las partidas sajan perquai gia vidlonder da tschertgar partenaris da coaliziun, scrivan commentaturs.
RR novitads 12:00


text:
Per mussar in maletg realistic dal temp avant 135 onns, dovri ina massa statists. Radund 500 persunas, cunzunt umens che giogan el film per exempel miniers sin il plazzal dal Gottard. Chattar 500 statists n'è dentant betg simpel. Perquai datti spezialists che na fan nagut auter che tschertgar statists per reclamas, videos e films. Ina da quellas spezialistas è Jessica Hefti (25). Ella lavura dapi 4 onns sco assistenta da reschia, ed ha gia organisà plirs castings.
Motivaziun è il pli impurtant
Tenor Jessica Hefti è la motivaziun da daventar statist il pli impurtant. La persuna na sto betg correspunder exact al tip da persuna tschertgà, ed ella na sto era betg avair experientscha sco actur ni actura. Sminca e vestgadira istorica sajan era fitg impurtants per crear ina atmosfera realistica. Per ils radund 500 statists dal film sur dal Gottard tschertga ella umens robusts da tuttas vegliadetgnas. Persunas adattadas, ch'èn prontas da daventar statist, vegnan fotografadas e registradas en ina banca da datas.
Casting anc betg finì
Sper ir sin via a la tschertga da persunas adattadas per il film, ha Jessica Hefti era anc organisà differents castings per persunas interessadas. Ils proxims 2 castings han lieu mesemna ils 22 da fanadur a Cuera, e gievgia ils 23 da fanadur a Flem. Filmà vegn il film davent dal 1. da settember enfin ils 2 d’october a Valendau.


text:
Plinavant vegn la plazza da tir engrondida, uschia ch'era l’infantaria po da nov trenar a Valragn. Quai ha ditg René Wellinger, il brigadier e cumandant da la furmaziun e da l’artigliaria da l’armada Svizra. La gronda part da las lavurs vegn surdada a firmas indigenas. A fin duain las lavurs esser il 2018.
Grischun Central Plazza da tir Valragn vegn sanada per 6 milliuns
Il venderdi è stada l’emprima badigliada per la modernisaziun da la plazza da tir a Valragn. Dasperas ina sanaziun da la centrala da commando vegnan electrifitgadas las schibas, che vegnivan enfin oz spisgentadas cun battarias.


text:
«Impuls» è in curt text litterar quotidian. Istorgias vairas u bain inventadas. Texts leghers, poetics, trists, experimentals, meditativs, critics e savens cun ina pointa persunala. «Impuls» èn scrits e legids dad auturas ed auturs rumantschs e mintgatant è il «Impuls» era in text translatà d’autras linguas.
Ils «Impuls» dal Radio Rumantsch èn cult! Ils 29 d'october 1993 a las 6:30 è l'emprim «Impuls» ì sur l'emettur dal Radio Rumantsch en l'emissiun da la damaun, numnada «BunaLuna». Scrit quest «Impuls» ha Lisa Schmidt-Candinas, ed ella ha tematisà il cumenzar insatge nov ed il starment da far quai. Il prim da schaner 2017 è il 7'128avel «Impuls» ì sur l'emettur. Var 130 auturas ed auturs han contribuì a tut quests «Impuls». Blers dad els han fatg lur emprim pass litterar cun scriver «Impuls» e varsaquants da lur «Impuls» èn vegnids publitgads en gasettas, revistas u ediziuns.
Ils «Impuls» èn stads definids sco in patratg per cumenzar il di da las audituras e dals auditurs dal Radio Rumantsch; èn però adina er stads promoziun da litteratura e lectura rumantscha e surtut intimaziun per giuvens e giuvnas da cumenzar a scriver e publitgar.
Il 25avel giubileum da l’emissiun «Impuls» vegn festivà cun ina turnea da lecturas: Sin il viv!
Flurina Badel è redactura da l’emissiun.


text:
Il chantadur da Nossadunna Alfons Tuor
- Dumengia, 1.5.2016, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 1.5.2016, 8:06, RTR
Per l'entschatta da matg, il mais da Maria, deditgain nus l'emissiun al «cantadur da Nossadunna» Alfons Tuor, sco sur Carli Fry ha titulà quest um particular. Passa trais tozzels poesias ha Tuor scrit per Nossadunna, savens cun supplicas ch'ella gidia el en sias tribulaziuns e ses mals. Alfons Tuor è sta quasi l'entira vita malsaun ed è la finala mort gia cun 33 onns suenter «liunga, resignadamein surportada malsogna» sco ch'i stat scrit en l'annunzia da mort. Gabriela Desax è soccupada cun Alfons Tuor e sia veneraziun per Nossadunna.
Il predi da questa dumengia fa sur Giusep Cathomas.
Redacziun: Gabriela Desax
Contribuziuns
-
Predi da Giusep Cathomas


text:
Il nov fond per vias naziunalas e traffic d'aglomeraziun NAF è in tema dispitaivel. Represchentants da la PPS e la PLD han pretendì ch'automobilists na dastgian betg vegnir engrevgiads anc pli fitg, entant ch'i ha gì num davart da la PS, ils Verds ed ils Verdliberals ch'ils automobilists na pajan betg avunda per ils custs dal traffic sin via. Cun il NAF duai la Confederaziun survegnir dapli daners per mantegnair e construir vias naziunalas. Il Cussegl dals chantuns propona ina pli auta taglia sin ieli mineral.
La cumissiun da traffic aveva refusà la lescha dal NAF e la sanestra refusa il program perquai ch’en las aglomeraziuns sa focussescha la strategia sin schlargiar las vias.
RR Actualitad 06:00 / 14:00


text:
Referendum Costituzional del 2016 in Italia
El 4 de dicember del 2016 in Italia gh'è staa on referendum per confermà o scassà la Reforma costituzionala Renzi-Boschi, approvada dal Parlament el 12 de april del 2016, cont i «disposizion per superà el bicameralism paritari, el sbassà el numer di parlamentaa, el contegnì el cost del fonzionà di istituzion, la sopression del CNEL e la revision del titol V de la part II de la Costituzion».
Vist che l'è staa approvaa da men di 2/3 di Deputaa e di Senator, l'è staa faa on referendum, primma su richiesta di parlamentar, e poeu cont i firm del Comitaa per el Sì, l'unegh ad avè superaa i 500'000 firm necessari per fà el referendum.
In di primm mes de la Reforma la gh'aveva on bon gradiment in l'elettoraa, ma dopo del primm trimester del 2016 el s'è sbassaa fiss, anca grazia a la personalizzazion del referendum del premier italian Matteo Renzi, che l'ha dii che l'era pront a dimettès se 'l perd el referendum.
A la fin el referendum l'ha vist 'n affluenza volta de bon (68% in Italia, 65% cont el vot di italian a l'estero), e 'l Popol l'ha scernuu de scassà la reforma. A favor de la reforma, inveci, el vot di italian in di Stat forest, on vot assee contestaa, sia in di modalità postal, cont on ricors presentaa dal Antonio Guadagnini, sia per ona lettera de propaganda rivada insemma, in d'on quaj cas, a la scheda e per di problema per i reppresentant de lista del no, segnaa per el sì e donca tegnuu foeura per ona quaj ora di segg speciai.
In d'on descor a mizanocc e mezza del 5 de dicember el Matteo Renzi l'ha recognossuu la sconfitta e l'ha annonziaa i sò dimission, dopo avè ciappaa tutta la responsabilità politega de la sconfitta e avè rengraziaa i elettor e quej di comitaa per el sì.
Cuntegnüü
RetroscenaModifica
Retroscena costituzionalModifica
El sistema italian l'è on bicameralism perfett, ossia sia la Cambra di Deputaa che 'l Senad de la Republica hinn important istess.
De facc on governo el gh'ha de besogn de la fiducia de tucc e du i camber, e ona legg approvada de 'na Cambra la gh'ha de vess approvada istessa in l'altra.
Retroscena politeghModifica
Giamò in di agn 1980 gh'eren staa di proeuv per cambià el Senad rivaa finna al 1998 cont ona commission del Massimo D'Alema, ma l'è succeduu nagòtt.
In del 2005 el Parlament l'approva ona reforma parpognuda dal Silvio Berlusconi che la dava la devolution ai Region e la rafforzava el poder del primm minister. In del 2006 el Popol l'ha scassaa la reforma.
In del 2011, con la crisi economica, el Berluscon el dà i sò dimission, e la division in tra il Popolo della Libertà e 'l Partito Democratico la mena a nagòtt.
Ai elezion del 2013, ch'hann daa la maggioranza a la Cambra al Partii Democrategh, la reforma l'è staa on argoment assee important, e in del 2014 a l'è nominaa premier el noeuv Segretari del PD Matteo Renzi, al post de l'Enrico Letta.
In del sò programma i reform i eren present fiss, comé quella del lavora e de la scoeura. Quella costituzionala la gh'aveva de scancelà el bicameralism paritari e cavà via podè al Senad.
In del genar del 2016 l'ha daa 'me dada del referendum ottober e l'ha dii de vess segur de l'appogg di italian. Semper a genar La Repubblica la dà la noeuva che 'l Renzi l'ha prenduu 'l Jim Messina, omm de la campagna del Barack Obama, per la campagna del sì.
La reformaModifica
El SenadModifica
El noeuv Senad de la reforma el gh'ha de intervenì obbligatoriament domà in d'ona quaj situazion, per i alter cas el sò vot l'è facoltativ e 'l pò vess nulaa cont on second vot de la Cambra di Deputaa.
I Senator i gh'ha la midemma immunitaa di Deputaa ma minga l'indennità. El Senad el gh'aveva de vess inscì:
- 95 Senator nominaa di Consili Regionai e di Consili Provinciai de Trent e Bolzan in tra i Sindegh e i Consijee Regional
- 5 Senator nominaa dal President per 7 agn
- I vegg President, a vita
Competenz Stat-RegionModifica
La reforma la cava via tucc i competenz concorrent in tra 'l Stat e i Region, che van de noeuv al Stat: De facc l'è 'n perd de poder per i Region a Statut Ordinari. Impunemanch a l'è mettuda 'me competenza esclusiva di Region la rappresentazion di minoranz lenguistegh.
I Region a Statut special a hinn minga toccaa de la reforma, anca se gh'è 'l ris'c, se 'l Senad el fuss staa convocaa primma del 2018 de dàgh no i Senator, vist che i sò Statut disen che un Consijee Regional el pò mia vess anca parlamentar, e donca sarien staa de modifegà prima de l'entrada in vigor de la reforma, in del 2018.
ProvinccModifica
La reforma la cava via i provincc, che resten sotta la legg ordinaria: A hinn toccaa no i Città metropolitan. Impunemanch la Reforma la parlava di Ent de vasta area, ossia di istituzion che podeven sostituì i provincc.
Alter cambiamentModifica
- I firm per parpoeu ona legg passen da 50'000 a 150'000, ma el Parlament l'è obbligaa a votàj.
- A l'è abolii el CNEL.
- Se i firm per on referendum abrogativ hinn 800'000 gh'è on quorum sbassaa.
- Legg elettorala controllada da la Cort Costituzionala.
- El Stat de Guerra a l'è deciaraa domà da la Cambra di Deputaa, ma da la maggioranza assoluda di component.
La domandaModifica
La domanda del referendum l'era:
Approvate il testo della legge costituzionale concernente «Disposizioni per il superamento del bicameralismo paritario, la riduzione del numero dei parlamentari, il contenimento dei costi di funzionamento delle istituzioni, la soppressione del CNEL e la revisione del titolo V della parte II della Costituzione» approvato dal Parlamento e pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 88 del 15 aprile 2016?
Approvee el test de la legg costituzionala che la parla de «disposizion per superà el bicameralism paritari, el sbassà el numer di parlamentaa, el contegnì el cost del fonzionà di istituzion, la sopression del CNEL e la revision del titol V de la part II de la Costituzion» approvaa dal Parlament e publegaa in la Gazzetta Offiziala n. 88 del 15 de april 2016?
Intorna a la domanda gh'è staa tant rebelott: De facc i comitaa per el No trovaven la domanda ona gabola, che la mostra domà i vantagg de la reforma senza i sò difett. Hinn staa presentaa on poo de ricors: Al TAR, al Consili de Stat, a di tribunai ordinari e anca a la Cort de Cassazion, che l'ha deciduu a pocch dì dal vot che la legg de indizion del president Sergio Mattarella la pò minga vess sindacada.
El despacchettamentModifica
L'era stada avanzada anca la proposta de despacchettà el referendum, ossia de divid la domanda in tant domand per ogni pont de la reforma. A l'inizzi l'era supportaa dal Movimento 5 Stelle e di Radicali italiani, e l'era 'na proposta senza precedent, vist che tucc i referendum costituzionaj precedent eren staa faa a blocch unegh. Donca 'l se pensava che domà 'n iniziativa del Parlament la podeva despacchettà el referendum.
Eren interessaa al despacchettament squasi tucc i partii: Dal PD del Renzi a l'opposizion, ma pocch han aderii, donca l'è remagnuda domà 'n ipotesi e l'è stada votada domà 'na domanda.
L'approvazion del despacchettament l'avaria slongaa anmò i temp, vist el necessari pronunciament de la Cort de Cassazion, finna a la primavera del 2017.
PosizionModifica
ComitaaModifica
Partii politeghModifica
Nivell statalModifica
Nivell regionalModifica
SindacaaModifica
Eren s'ceraa per el sì:
Per el no:
E neutral la:
GiornaiModifica
Alter organizzazionModifica
L'Associazion Nazionala di Partigian italian l'ha el sò support al no al referendum, per defend la costituzion antifassista. I Associazion cristian di lavorador italian seren per el sì.
SondaggModifica
I primm sondagg d'opinion faa anmò longh l'iter de approvazion daven on'alta percentual de favorevol a la reforma, squasi el 70% al nett di indecis, e inscì l'è staa in squasi tucc i sondagg del 2015 e domà l'Istituu Ixé l'ha daa 'na maggioranza de no in d'ona quaj occasion.
Anca in di primm mes del 2016 i istituu daven on'alta probabilità de vittoria dei sì, anca se cont i indecis a squasi el 50%, ma cont el svesinàss de l'approvazion i contrari hinn cressuu, grazia anca a l'inizzi de la campagna per el no e a la politicizzazion del referendum abrogativ de april e ad april i medij hinn rivaa a la pari e a giugn el no l'ha superaa el sì. I osservator l'han mituu in correlazion cont on sbassament de la popolarità del governo Renzi, e de facc el 40% di elettor l'ha deciaraa de votà no in su la reforma ma in sul governo.
A l'indizion del referendum (settember 2016) el No l'era anmo sora, da l'1 al 10% a segonda de l'Istituu, ma i indecis seren anmò alt: Di sondagg de opinion faa in quel period daven comé tratt preferii de la reforma el superà del bicameralism perfett e 'l sbassà di Senator, ma comé tratt critegh el sbassà di poder ai Region e l'elezion indiretta del Senad de la Republega. Sta situazion l'è restada invariada longh la campagna elettorala, finna a la fin del termin legal per publegà i sondagg.
In di ultim sondagg l'era dada 'na possibilità al sì domà del 20% circa, quej che votaven in sul governo s'hinn volzaa al 56% e anca la percentual de quej che voreven i dimission del Renzi se 'l vingeva el No eren volt fiss. I Istituu han daa 'me favorida la vittoria del No cont el 51-53%.
I exit poll clandestin, faa giraa intorna ai noeuv or de la sira, daven la vittoria del No cont el 56-59.
El votModifica
I segg hinn staa vert ai or 16:00 del 3 de dicember per organizzà i operazion de vot scominciaa ai or 7:00 del 4 de dicember finna ai or 23:00. Tucc i cittadin cont pussee de 18 agn han poduu votà, e i gh'ha de portà al segg on document de identità e la tessera elettorala. In di segg ghe vegn daa 'na scheda elettorala e 'n lapis copiativ per votà. In su 'sti lapis chi l'è vegnuu foeura on pienon el di di votazion, dopo che di cittadin han segnalaa che podeven vess scancellaa, e anca el cantant Piero Pelù l'ha publegaa 'sta noeuva chi. El ministee di interni l'ha tranquillizzaa i gent e l'ha dii che in su la scheda el segn el resta. In Calabria la DIGOS l'ha cambiaa di lapis.
Gh'è staa anca el vot di italian a l'estero, rivaa per posta ai ambassad e ai consolaa e mandaa in Italia cont ona valigia diplomadega compagnada. I vot hinn staa scrutinaa a Castelnuovo di Porto, arent a Roma, in di segg speciai.
ResultaaModifica
ConseguenzModifica
Volevo cancellare le troppe poltrone della politica italiana: il Senato, le province, il CNEL. Non ce l'ho fatta e allora la poltrona che salta è la mia
Vorevi scancellà i tropp cadregh de la politega italiana: el Senad, i provincc, el CNEL. Ghe l'hoo fada no e donca la cadrega che la salta l'è la mia
-Matteo Renzi
Vist el resultaa, ciar e nett finna di primm exit poll, intorna a la mizanocc e mezza del 5 de dicember el Matteo Renzi l'ha faa 'na conferenza stampa per prend la responsabilità politega de la sconfitta e annoncià i sò dimission, daa in del dopomezzdì al Sergio Mattarella e sospenduu finna a l'approvazion de la manovra finanziaria.
Appena rivaa i primm resultaa l'Euro l'è andaa sotta al dollar pussee del referendum per la Brexit, per poeu rialzàss in del dì.
Dopo di dimission l'è vegnuda incertezza in sul dafàss: El Movimento 5 Stelle l'ha domandaa elezion subit con l'Italicum, seguii subit de la Lega Nord. L'Angelino Alfano l'ha parlaa in television de elezion a febrar 2017, inveci Forza Italia, la minoranza de sinistra del Partito Democratico e Sinistra Italiana hinn staa pussee cautt.
La sira del 7 de dicember, dopo l'approvazion de la manovra, el Mattarella l'accetta i dimission del Renzi, dopo mezz'ora de colloqui.
El 11 de dicember el Mattarella el da l'incaregh de formà on governo a l'ex minister di affar forest, el Paolo Gentiloni, che l'accetta con riserva. El 14 de dicember el sò governo l'ha avuu la fiducia di dò camber e 'l scomincia a lavorà normalment.
Anca el Partii Democrategh l'ha avuu di scosson: El Renzi, a febrar 2017, l'ha daa i sò dimission da Segretari, e hinn staa convocaa di elezion primari per el 30 de april del 2017, 'na part de la minoranza per el no l'è sortida del partii per fondà i Democrategh e Progressista e 'l president de la Puja Michele Emiliano l'ha sfidaa Renzi per la segreteria, dopo avè sostegnuu el No al referendum, anca se l'ha faa no campagna diretta per s'ceppà minga el partii.
La legg elettoralModifica
Dopo del referendum la legg Italicum, progettada proppi per el noeuv sistema politegh poeu scassaa l'è stada deciarada parzialment incostituzional, cont l'eliminazion del ballottagg in tra i list pussee votaa per dà el premi de maggioranza.
Tra l'alter vist che i elezion per el Senad sarien staa faa pu, el Senad el s'è trovaa cont l'inscì ciamaa "Consultellum", 'na variazion del Porcellum che, a differenza de l'Italicum, la premia i coalizion, che in l'Italicum costituzional gh'hinn no.
I partii s'hinn minga trovaa subit d'accordi, ma in tra la fin de magg e l'inizi de giugn del 2017 la pupart di partii han accettaa on compromess fondaa in sul sistema elettoral todesch.
Per via de l'approvazion de on emendament in su la situazion elettoral del Trentin però el patt a l'è saltaa a la mità de luj, e i partii han deciduu de remandà la discussion a settember.
I partii han trovaa 'n accordi in l'ottober per el Rosatellum Bis, ossia on sistema per 1/3 maggioritari e per 2/3 proporzional.
Noeuv elezionModifica
A dicember 2017 a hinn staa desligaa i Camber del Sergio Mattarella, pocch prima de la scadenza naturala de la legislatura.
RiferimentModifica
- Perché il referendum non è un plebiscito ma nemmeno un appuntamento neutro, l'Unità
- Che ci fa Berlusconi con Travaglio?, il Foglio
- Referendum, costituzione repubblicana o "principato" renziano?, il Fatto Quotidiano
- Riforme, ddl approvato alla Camera. Comitato per il No al referendum scalda i motori, il Giornale
- Il sondaggio che manda a casa Renzi. Prepari la valigia: ecco i numeri, Libero
- Il Referendum plebiscito, il Manifesto
- Sintesi di scrutini
- Renzi: "Ho perso, mio governo finisce qui"
- Referendum, Renzi: dimissioni formali dopo l'ok alla Manovra
- Borse dopo referendum: vola Milano, spread precipita. Cosa succede?
- Beppe Grillo: "Ora elezioni con l'Italicum". I 5 Stelle puntano al governo
- Lega, M5s e FdI chiedono il voto subito. Cauti Pd e FI
- L'ANPI per il referendum popolare: “no” alla riforma del Senato ed alla legge elettorale
- Renzi sale al Quirinale per rassegnare le dimissioni da presidente del Consiglio
- Referendum, Svp si schiera per il sì
- Südtiroler Freiheit dice no al referendum sulle riforme istituzionali
- Perché diciamo NO alla riforma costituzionale - Avanti Lombardia
- Referendum costituzionale? #MiVotoNo
- Le nostre ragioni per il NO al referendum sulla proposta di revisione costituzionale
- Il referendum costituzionale e la posizione di Stella Alpina
- No alla riforma Renzi: presentato il manifesto di Die Freiheitlichen e Nuovo Tirolo
- Crisi governo, l'incarico di governo a Gentiloni che ha accettato con riserva
- “Spacchettamento”, Renzi lo vorrebbe ma non lo dice: «Decidono le corti»
- Spacchettamento del referendum Dividere i quesiti?
- Referendum: Union valdotaine invita a votare Si
- Referendum, Uvp dice no a riforma
- Referendum costituzionale, “matita usata per votare era cancellabile”: segnalazioni da tutta Italia. Viminale: “Sono indelebili”
- La bufala delle matite copiative per truccare il referendum: ecco come funzionano
- Governo, Gentiloni accetta l'incarico con riserva e inizia le consultazioni
- Governo Gentiloni, c'è la fiducia del Parlamento
- Referendum, Renzi invia lettera per il Sì a italiani che votano all'estero. Furia delle opposizioni: "E' reato"
- Voci dal Conclave: il clamoroso EXIT POPE
- Possibile - Riforma costituzionale
- Referendum, Michele Emiliano sceglie di non spaccare il Pd: "In Puglia libertà di coscienza
- Referendum, Civati twitta a Emiliano: "Voti no?". E lui: "Riforma pessima e invotabile"
- Legge elettorale, sfuma il premio di coalizione. Torna l’idea del «tedesco»
- Il Rosatellum bis è legge. Ma come funziona?
- Sciolte le Camere, elezioni il 4 marzo Il premier: «L’Italia si rimette in moto»


text:
Cognossii un quai amix o parent che al riva sèmper in retard? Una de quei persone che, anca se i prœvan a rivar puntuai, i ghe la fann propi miga? D'incœ al gh'è un studi che al dimostra come la saghe miga tuta colpa de la maleducazion dei persone, ma che la colpa la g'havaríss de vésser cercada ind i capacità naturai dei individui.
Un studi conduxud dal Dotor Jeff Conte de la Università de San Diego, ind la Califòrnia, l'ha dimostrad che podom trovar do categorie de persone: quelle che le g'hann una bona e puntual percezion del temp e quelle che i ghe l'hann no, rivant a percepir el temp ind una manera plœ lenta e donca manc precisa. Un esperiment che l'ha vist un grup de persone partecipar a un esperiment de percezion del temp. Ai persone al gh'era stait demandad se i eran puntüai o no e i eran staits de conseguenza dividids segond la soa resposta.
El resultat de l'esperiment l'è stait sorprendent. Tute i persone puntuai le havevan totalizad un temp medi de 58 segonds respet ai 60'' stabelids da l'esperiment, intant che i retardatàrie le havevan totalizad un temp medi de 77 segonds.
Atenzion, però, perchè el studi del Conte l'è miga una scusa per i ritardatari crònic. Quell studi lí defait l'ha dimostrad come al baste un reloi per dar ai persone la jœsta percezion del temp e a far-ga miga far plœ ritard. I scuse, donca, le serven a nagot!


text:
In occasiun dad ina sairada d’infurmaziun publica in avrigl 2017 a Puntraschigna davart las furmas futuras da l’ospital, il traffic public, la plazza aviatica e la chasa da tgira Promulins avevan ils presidents communals surdat al manader dal uffizi da sanadad ils duos dossiers per la realisaziun communabla da las chasas da tgira a Samedan e San Murezzan.
Previs èn la realisaziun da mintgamai 60 letgs da tgira a Promulins a Samedan e Du Lac a San Murezzan.
Finanziaziun
Davart dal chantun èn previs subvenziuns en l’autezza da radund 3.7 milliuns francs. 1.8 milliuns per la midada da chombras cun 2 letgs en chombras cun sulettamain 1 letg e 1.9 milliuns francs per l’augment dals letgs da tgira.
Las subvenziuns vegnan repartidas mintgamai la mitad sin ils duos purtaders a Samedan e San Murezzan.
Al project surmenziunà sto anc la regenza grischuna decider definitivamain.


text:
Promoziun integrativa
Promoziun integrativa (Pin)
Promoziun integrativa scu prevenziun (Pin-p)
Tuot ils iffaunts da la scoulina e da la scoula primara chi staun gnir sustgnieus in lur möd d’imprender u in lur cuntgnair, paun profiter da quista promoziun in möd spert ed evidaint.
Promoziun integrativa sainza adattaziun dals böts d’imprender (Pin-s)
Quista promoziun düra ün temp pü lung, e vain buna impustüt ad iffaunts chi haun üna deblezza da ler e scriver (legastenia), in matematica (discalculia) u chi daun in ögl cun lur cuntgnair.
Promoziun integrativa cun adattaziun d’imprender (Pin-c)
Ella sustegna scolaras e scolars chi haun ün disturbi cumplex d’imprender e/u chi faun grandas difficulteds cun lur cuntgnair.
Scoula speciela integrativa (SSI)
Ella promouva il sustegn ela scolaziun d’iffaunts chi nu sun capabels da seguir l’instrucziun adonta da las imsüras manzunedas survart.
Promoziun d’iffaunts talentos
Ella promouva a scolaras e scolars cun talents extraordinaris, cun granda creativited e motivaziun. La promoziun d’iffaunts talentos es organiseda regiunelmaing a San Murezzan e cumpiglia ün mez di l’eivna.
Promoziun da talents
Tuot ils iffaunts possedan duns chi sun degns da gnir promovieus. Perque offra la scoula primara da Schlarigna spüertas multifarias per l’intera scoula, per singulas classas u eir per gruppas da scolaras e scolars : eivnas da proget, staunza da resursas, lavur libra, compacting, work-shops,…
Logopedia
Illa terapia da logopedia vegnan trattos iffaunts da la scoulina e da la scoula chi haun ün disturbi linguistic u ün impedimaint d’udida e tres que capaciteds restrettas da comunicaziun.
Terapia psicomotorica
Cun quista terapia vegnan trattos iffaunts da scoulina e da scoula cun disturbis psicomotorics. Ils böts sun: promouver ün sentimaint corporel positiv, ün svilup perceptiv ed üna consolidaziun da la fiduzcha in se stess.
Promoziun per iffaunts da lingua estra (assimilaziun)
Quista promoziun dess sustgnair l’integraziun immediata illa scoulina u illa scoula primara. Ils iffaunts vegnan integros dal prinzipi davent illa classa, vegnan però speratiers auncha promovieus intensivamaing illas duos linguas d’instrucziun (rumauntsch/tudas-ch) da la magistra per sustegn linguistic, duonna C. Simonelli.
La promoziun per iffaunts da lingua estra ho per regla lö düraunt il temp reguler d’instrucziun. Il pensum vain adatto a las capaciteds dals iffaunts ed es al principi intensiv. Sül s-chelin da la scoula primara as tratta que da 5 fin 10 lecziuns l’eivna ed in scoulina sun que 2 lecziuns. Tuot tenor l’intensited da l’instrucziun e dal progress dals iffaunts as po zieva ca. ses mais redüer pass a pass il numer da lecziuns.
Il pü tard zieva duos ans esi previss da glivrer cul sustegn linguistic. La premissa es, cha l’iffaunt saja capabel da s’exprimer e da seguir l’instrucziun illa classa. Sur da la düreda da la promoziun linguistica decida il cussagl da scoula insembel cullas persunas d’instrucziun.


text:
S. Bernadetta – in’icona da la baselgia catolica
- Dumengia, 3.7.2016, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 3.7.2016, 8:06, RTR
A Lourdes è Nossadunna cumparida 1858 a la matta da 14 onns Bernadetta. Dapi lura è Lourdes enconuschent e vala oz sco in dals pli renumads lieus da pelegrinadi dals catolics.
Ma la via è stada lunga e spinusa, cunzunt per Bernadetta che ha gì in dir cumbat da persvader ses ambient ed il clerus da sias visiuns. Bernadetta è naschida 1844 en ina povra famiglia ed è adina stada malsauna. Cun 22 onns va ella en claustra a Nevers nua chella è morta en la vegliadetgna da 35 onns. Sias reliquias miraculusamain intactas fin il di dad oz, èn en in vaschè da vaider a Nevers ed attiran oz blers pelegrins.
Gievgia che vegn, ils 7 da fanadur, èsi exact 150 onns che Bernadetta era ida en claustra e perquai datti a Nevers in grond program da festa cun ina messa dal nunzi papal en Frantscha, archuvestg Luigi Ventura.
Redacziun: Gabriela Desax
Contribuziuns
-
Predi da Martin Bearth


text:
Gris (culur)
El gris endèl sènso cümü de la paròla l'è cunsideràt en culùr vìa de mès 'ntra 'l négher e 'l biànch. Tecnicamènte però l'è mìa 'n culùr ma en valùr de intensità lüminùza (quantità de lùce imitìda de 'na sorgènt lüminùza) percepìda de l'öcc de l'òm come 'ntermèdia 'ntra 'l biànch e 'l négher. Endèl sistéma RGB cudificàt sö 8 bits per canàl, ghe sarès 256 leèi de gris pusìbii, con dei valùr de rós, vért e blö en prupursiù presapóch precìze 'ntra de lur. El valùr RGB (0,0,0) el corespónt al négher perfèt, e 'l valùr RGB (255,255,255) el corespónt al bianch perfèt.
Endèl ambiènt dei pitùr, la concesiù clàsica la cunsìdera 'l gris compàgn de 'n "bianch spórch", che se oté a zontàga al biànch 'na quantità piö o méno grànda de négher, ma gh'è a dele ótre maniére de fa sö 'l gris: en gris nèutro per ezèmpe se l'oté a mes•cià sö i tré culùr primàre (blö, rós e zalt) en parcc precìze.


text:
Il burgais da Samedan ha lavurà 37 onns en l'archiv da redacziun da la NZZ. Dal 1956 enfin il 1993 – a partir dal 1969 sco directur. El è era stà ami e promotur da l'Archiv culturel Engiadin'Ota, sco era autur da numerusas publicaziuns e contribuziuns davart l'emigraziun grischuna. Sia publicaziun la pli enconuschenta è il cudesch «Fast ein Volk von Zuckerbäckern?» (1985).
Fascinaziun per la genealogia già d'uffant
Gia d'uffant saja Kaiser sa mess a la tschertga da ses antenats. Sur decennis haja el retschertgà tut ils roms da ses arber genealogic. Ils discurs cun sia famiglia hajan adina dà buns impuls per tschertgar vinavant. Savens hajan ins discurrì dals parents che vivevan en l'exteriur. Gia sco scolar primar haja el scrit ils nums e las datas dal santeri a Samedan en in cudeschet. Il 1944, suenter sia confirmaziun, haja la lavur cun la genealoga Betti Steiger-Tippi lura dà ad el l'impuls da cumenzar cun la tschertga da ses perdavants en ils cudeschs da baselgia da la vischnanca.
Dolf Kaiser ha fatg la matura a Zuoz e frequentà a partir dal 1948 la scola d'art e la scola da commerzi a Turitg. Dal 1950 enfin il 1955 è el stà emploià en ina firma da decoraziun interna a Turitg.


text:
Lüssemburgh
El Lüssemburgh (Lëtzebuerg in lüssemburghes, Luxembourg in frances, Luxemburg in tudesch) a l'è un paes de l'Europa ucidentala.
El cunfina cun la Francia, la Germania e'l Belgi.
La capital la se ciama anca lee Lüssemburgh.
El gh'ha una süperfiss de 2.586 km² e una pupulaziun de pressapoch 465.000 abitant.
A l'è un member de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Grandücaa del Lüssemburgh (nom ufizial: Groussherzogtum Lëtzebuerg / Grand-Duché de Luxembourg / Großherzogtum Luxemburg) a l'è una munarchia custitüziunala.
El grandüca a l'è l'Henri (del 2000).
El Prim Minister a l'è el Xavier Bettel (del 2013).
Muneda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Del 1m de genar del 2002 el Lüssemburgh al dupra l'Euro.


text:
Inhalt
Svizra
-
100’000 a la Festa federala da la musica populara ad Aarau
Cun in act festiv è ida a fin suenter quatter dis la Festa federala da la musica populara ad Aarau. Radund 100’000 persunas han visità la festa. Ina festa che saja stada paschaivla e senza incaps, sco quai ch’ils organisaturs communitgeschan.
Fatg part a la festa han radund 300 furmaziuns cun da quai da 1’500 musicists e musicistas. Il minister da cultura e Cusseglier federal Alain Berset ha ditg en ses pled final, che la musica populara svizra saja plain vitalitad e marveglia.
RR novitads 18:00


text:
Inhalt
Ulteriur Grischun
-
Tavau introducescha ina segunda pussaivladad per iniziativas
Votantas e votants da Tavau han da nov ina segunda pussaivladad d'inoltrar iniziativa: l'iniziativa dal pievel en furma dal sboz ellavurà. 1'204 persunas han ditg gea, 853 èn stadas encunter.
La Svizra enconuscha gia las duas furmas per iniziativas dal pievel: la furma d'ina stipulaziun generala e la furma d'in sboz ellavurà. La segunda furma è ussa era pussaivla a Tavau. Il suveran ha approvà l'introducziun da la furma da sboz ellavurà.
RR novitads 14:00
Messadi per introducir nova furma per iniziativas