text:
Malé (LO)
Malé (Maleo in italian; Maletum en latin[1]) l'è un cumün del süd de la Lumbardia, pruincia de Lod, cun 3 155 abitant (dàto del Dic 2015 [2]).
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El sò num, prubabilmént, el vegn dal Latin Malleum, perché in urigin a gh'era un castell.
In del 1272, l'é diventád pruprietà de la famiglia Vincemala. L'é stai cunqustada dai Sforza, che dopu ghe l'hann dai ai Trivulzio e dopu amò ai Trecchi.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Malé l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Giovanni Agnelli, Atlante storico geografico del Lodigiano, 1886
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Cultüra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ghé un castell ciamád Palási Trecchi. A l'antica entrada del paés, a ghé un arc, del 1685 dedicád ad Antóni Trecchi.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


c: text/html

text:
Enstagl da rinforzar il servetsch public maini questa iniziativa ad ina reducziun dal provediment fundamental da posta, viafier e telecommunicaziun. Per ils chantuns da muntogna fiss quai fatal. Be cun in provediment da basa fidà saja la qualitad da viver ed la capacitad da concurrencar ecomomicamain garantida.
Tar il model existent gidian las citads da finanziar il provediment fundamental da las regiuns perifericas. Quest modell da finanziaziun vul l'iniziativa «Pro Service Public» stritgar. Quai muntass dischavantatgs per tschertas regiuns, scriva la conferenza.
La Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins refusescha plinavant l'iniziativa perquai ch'ella scumandass er a las interpresas dal servetsch public da far gudogn. Tenor la CRCA muntass er quai ina reducziun da la purschida.
Il suveran svizzer votescha ils 5 da zercladur da la fatschenta.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
«L’affera dad e-mails da Hillary Clinton», «Donald Trump ch'attatga ils muslims e ha pli probabel ditg strusch pajà taglia» e.u.v. Il cumbat electoral è stà influenzà d'istorgias privatas dals dus candidats.
Debattas senza cuntegn politic
Savens han ils candidats smanatschà e fatg reproschas in a l’auter. Tgi ha lura propi detg manzegnas, tgi n'ha betg detg la vardad? Quai n'era betg adina propi cler. Uschia n'èn era betg ils facts ed ils cuntegns politics vegnids debattads, mabain istorgias persunalas da Hillary Clinton e Donald Trump.
RR actualitad 17:00


text:
Ils 73 votants da Schlarigna han ultra da quai er approvà las differentas cunvegnas da prestaziun da la Regiun Malögia. A partir dal 2017 duai quella manar il cudesch fundiari. Ultra da quai ha il suveran er ditg gea a la cunvegna da prestaziun cun la Regiun Malögia per l’utilisaziun dal rument.
Nova maschina per far pistas
Per 450’000 francs duai vegnir realisà proxima stad in nov magazin sper il santeri San Gian a Schlarigna. La radunanza communala ha en pli deliberà in credit da 360’000 francs per ina nova maschina per far loipas e l’adattaziun da la garascha per il nov vehichel.


text:
300 acturs dals fatgs da sanadad èn s'inscuntrads cun cusseglier federal Alain Berset per discurrer davart mesiras pussaivlas per franar il crescher dals custs da sanadad.
Duas mesiras
Duas mesiras per franar ils custs da sanadad èn stadas en il center da la conferenza. Per l'ina han ins discutà davart ina limità da custs per tractaments. Per l'autra davart in artitgel d'experiment. Quel duai lubir als chantuns da far projects da pilot per franar ils custs. Cassas da malsauns, ospitals, medis e chantuns na vegnan però betg perina.
Quai èn duas mesiras ch'ina gruppa d'experts han preschentà l’atun passà sin incumbensa dal minister da sanadad Alain Berset. En tut han ils experts preschentà 38 mesiras. Da primavaira vul il Cussegl federal decider, tgeininas da quellas mesirass che duain vegnir realisadas e co.
RR actualitad 17:00


text:
Il duo svizzer Roger Federer e Belinda Bencic han gudagnà il Hopppmann Cup. En il final a Perth en l'Australia han els battì ils Tudestgs Alexander Zverev ed Angelique Kerber cun 2:1. En ils gieus singuls aveva Federer battì Zverev en 3 sets (6:7, 6:0, 6:2), entant che Bencic aveva pers cunter Kerber en 2 sets (4:6, 1:6). Perquai ha il dubel stuì decider e quel han ils Svizzers gudagnà en 2 sets cun 4:3 e 4:2.
Igl è la terza giada en l'istorgia che la Svizra gudogna il Hopman Cup. L'emprima giada è quai stà il 1992 cun Jakob Hlasek e Manuela Maleeva. La segunda giada il 2001 cun Roger Federer e Martina Hingis e quest onn cun Federer e Bencic.
RR novitads 14:00


text:
Croeus
Croeus (nom ufizial in italian: Crosio della Valle) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 617 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 1,5 km² e 'na densità de 411 ab./km².
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del cpmun de Croeus l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Muntàna
Al Muntàna (a s lèś [mɒnˈtænə], scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1889 e ch'al fà part di Stat Usidentài. Al sò nóm al daśvîṅ dal la paròla spagnōla montaña (ch'a vōl dir muntàgna) pròpria parchè 'l è pîṅ ad muntàgni, al più impurtànti i èṅ qvéli dal Muntàgni Prédóśi ch'i s càt'n in dal sò banda sinìstra.
Al Muntàna 'l è 'l quàrt stat più grand dla federasiòṅ c'n i sò 381.154 km² ma anc òṅ di ùltim in fat ad pupulasiòṅ (44śum pòst) muciànd-an sù pôc da piò 'd un migliòṅ. Al gh'à sinquànta-siē cuntèi e sènt-vintnóṿ cumùṅ.
La sò capitàl l'è Helena (granda cuma Miràndla a 'l incìrca) mént'r invéci la sità più granda l'è Billings ch'la mùcia sù da piò ad sènt-a-ssantamìla abitànt.
Al cunfìna a nòrd c'n al Cànada, a èst c'n al Dakòta dal Nòrd, a sud-èst c'n al Dakòta dal Sud, a sud c'n al Wyoming e a òvest cun 'l Idaho. Al sò mòt in spagnōl 'l è „Oro y Plata“ (Òr e Argìnt) mént'r i sò scutmàj minga ufisiài i èṅ Big Sky Country, The Treasure State e The Last Best Place.
La sò ecunumìa la s baśa su l'agricultùra sōvra 'd tut (famóś chè i èṅ i ranch), specialmènt par la cultivasiòṅ dal graṅ e dal furmintòṅ. Al stat 'l è anc pîṅ ad risórsi naturàli cuma 'l petròli, al gas, al carbòṅ, 'l òr, 'l argìnt, al talc e la léggna. Dimóndi impurtànta chè anc l'indùstria dla bira e 'l turìśum parchè di migliòṅ ad turìsta tut i an i vàn'n a véd'r al Glacier National Park, in du a gh'è 'l munumènt a la batàja 'd Little Bighorn, e 'l Parc Nasiunàł ad Yellowstone c'n i sò sinc ingrès. In Muntàna i gh vìv'n i ōrs grizzly, sōl in Alàska a gh 'n è da piò.
In Muntàna i s pàgan pôc tasi, da 'l 1% a 'l 6,9% su 'l stipéndi, mént'r a n gh'è briśa na tasa su 'l vénditi. Al tas ad diśucupasiòṅ 'l é fér'm a 'l 5,6% (dat dal Favràr dal 2013).
Al sò guvernadōr, da 'l 2013, 'l è 'l demucràtic Steve Bullock.


text:
Bel plan vąla a piz cun i campiunac defrėnc di jėuni dl hockey. La scuadra dla Under 16, ulache l fova chėst ann n campiunat naziunel cun de ndut vint scuadres, ą bele finą via lena passeda, la Under 20 ą si prima partida de playoff ora de cėsa contra l Hockey Pergine.
U14 Gherdėina - Kaltern 3:2 do penalty (0:1, 1:1, 1:0)
La scuadra dla Under 14 ą jugą n sada ai 27 de fauré n cėsa contra l Kaltern. Aldņ dla bona ucajions da gol ėssi pudł vėncer la partida scialdi nteressanta tl tėmp reguler, ma i goi ne ulova nia jģ ite y nsci ąn messł sla fé ora ai penalties, ulache l Gherdėina ie stat bon de la tré decą. Per l HCG ąl fat i doi goi Markus Mair y Leo Messner. L penalty dezijif fova de Tobias Fill.
U16 Eppan - Gherdėina 2:3
Davia che la scuadra dla Under 16 ova bele finą lena passeda si campiunat, iesi n dumėnia ai 28 de fauré furnei mo a Eppan a fé na partida amichevole. Ėi ą jugą cun cater linies tres duta la partida y ą vencił cun merit per 3:2. I trainadėures fova scialdi cuntėnc.
Per l Gherdėina ąl fat i goi Leo Messner, Nicolas Demetz y Tobias Moroder.
U18 Gherdėina - Feltre 4:2 (1:1, 2:0, 1:1)
Na partida bėndebņ ria fova chėla dla Under 18 n la ultima sada te Sėlva contra l Feltre. Chėsta scuadra juega scialdi dur y l ie nce tumą truep menuc de straufonga da tramedoi pertes. I mutons dl Gherdėina ie mpo stai boni de fé n bel juech y ą nsci vencił cun merit per 4:2. Per l Gherdėina ąl fat i goi Andreas Vinatzer (2), Diego Glück y Damian Bergmeister.
U20 Asiago - Gherdėina 9:0 (0:0, 3:0, 6:0)
La scuadra dla Under 20 ą jugą n dumėnia ai 28 de fauré si ultima partida dan i playoff a Asiago. I mutons ą tenģ pea scialdi bėn per doi tėmps, ne fova pona tl terzo tėmp nia plu cunzentrei y se ą giapą mpue massa goi. N muessa nce dģ che l HC Gherdėina ova nuef jugadėures dla Under 18 ntan che l Asiago ne n ą nianca no un. N dumėnia scumencerąl i playoff y l Gherdėina messerą jģ a Pergine a fé si prima partida.
La proscima partides di jėuni n cėsa:
duman sada ai 5.3. juega la U14 dala 14.30 contra l Puster. La U12 fajerą n dumėnia ai 6.3. dala 11.00 contra l Vinschgau.


text:
L'autcomité da contractivas ha declerà ch'el saja avert envers l'idea d'in armistizi per duas emnas. Uschia possia vegnir examinà, sche la cuntrapartida saja seriusamain interessada vid ina fin dals cumbats, scriva l'autcomité.
Avant ha era la milissa curda YPG annunzià da vulair sa tegnair vid il plan ch'ils Stadis Unids e la Russia han elavurà. Lez prevesa che las armas taschan davent la notg sin dumengia. Cumbats cunter las milissas terroristicas SI u Al-Nusra èn dentant lubidas.
RR novitads 06:00


text:
I na saja betg usità ch'i vegnia discutà uschè ditg, i saja sta exagerà. Uschè descrivan deputadas e deputads la debatta sur dal program da la regenza.
Bunamain l'entira sessiun è la debatta ida, e quai malgrà ch'i n'ha dà nagina votaziun. Il program vegn be prendì per enconuschientscha.
Dal turissem fin l'economia
Dentant la regenza prenda si ils votums e las remartgas dals deputads, ed uschia han els era propi nizzegià la schanza da far valair lur opiniun tar differents puncts dal program. Discutà ha il Cussegl grond per exempel davart il turissem, l’economia ubain la scolaziun.
Bun per la lescha da transparenza
Ils deputads e las deputadas na laschan dentant betg vilentar dal fatg, che la lescha da transparenza na vegn betg pli tractada en questa sessiun. Er sche quai è la tractanda ch'empermetta la blera tensiun. Pli gugent pli tard, dentant lura endretg e cun avunda temp, è stà il tenor dal Cussegl grond.


text:
Stamp:Cité n'arvista
"{{{title}}}".
Contnù
Avis[modifiché la sorgiss]
Cost ëstamp-sì a ciama vàire paràmetro che a l'han nòm n'anglèis. Coma dovreje a dovrìa esse ciàir da 'nt l'esempi. A ven-o nen virà an piemontèis përchè al dì d'ancheuj i l'oma pa basta ëd risorse për steje dapress a tut, e sòn a l'é na part dël programa che a podrìa avej dj'evolussion ant lë stàndard antërnassional. An tute le manere, se a l'avèissa dle gran-e a capì chèich-còs che as fasa pa gnun sagrin a contaté n'aministrator e ciameje che a jë spiega lòn che a l'ha dë manca dë savej.
Ambelessì i vë smonoma un cit elench për ij nòm ëd paràmetro che a podrìo fé confusion:
- first ël nòm (për sòlit a son riferì a n'autor)
- last: ël cognòm (për sòlit a son riferì a n'autor)
- accessdate: data dl'ùltim contròl dël test (a serv për coj travaj che a peulo cangé ij sò contnù e deve dij problema con vòstr arferiment, parej i peule dì che a che data d'agiornament che i-j feve arferiment)
Sust[modifiché la sorgiss]
Cost ëstamp-sì a serv për fé na citassion normalisà ëd n'articol publicà ant n'arvista. A l'é në stàndard antërnassional dël formà wikipedia, donca a l'é bon deuit dovrelo për fé dle citassion che a resta belfé a dovresse për tùit. Che a ten-a present che dovré costi stamp a l'é nen mach question dë standardisassion, ma ëdcò ëd formé na catalogassion automàtica dle citassion.
Esempi[modifiché la sorgiss]
Ën scrivend ant ël quàder ëd modìfica dël test:
{{cité n'arvista| author=Stephen Breyer | authorlink=Stephen Breyer | title=Copyright: A Rejoinder | journal=UCLA Law Review | year=October 1972 | volume=20 | pages=75–83 | url=http://example.org./ }}
ant ël test an consultassion a së s-ciàira: Stephen Breyer (October 1972). "Copyright: A Rejoinder". UCLA Law Review 20: 75–83.
Che a varda ëdcò[modifiché la sorgiss]
La categorìa djë Stamp për citassion (a fa mach basta dë sgnacheje ansima a l'anliura ambelessì sota) për trové la lista completa djë stàndard formaj për le citassion.


text:
Lexicon Istoric Retic (LIR)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Patriziat
Il term patriziat designescha fam. che monopoliseschan sin basa da lur naschientscha, da tschentaments u da disa ils mandats en ils cussegls da citad ed ils uffizis administrativs suprems. La participaziun da classas burgaisas a la Regenza ed a l'administraziun publica pretendeva ina disponibladad temporara ed ina ferma basa economica. En il temp medieval tardiv ha il patriziat sviluppà ina tendenza da sa definir tenor il stan da naschientscha ed è sa serrà idealmain e giuridicamain envers novizs. Il patriziat è stà per las corporaziuns com. republicanas fin viaden il 19. tsch. ina furma tipica da la furmaziun da l'elita.
Furmaziun en il temp autmedieval
Fin enturn il 1300 è la tipica furma autmedievala dal domini (suveran) aristocratic sa mantegnida quasi integralmain. Quest domini s'orientava a persunas e gruppas da persunas e deva pauc pais a la cumpactadad spaziala e materiala dals possess e dals dretgs. L'uvestg da Cuira, la noblezza auta e las claustras han dà enturn il 1350 era en la Currezia la tempra ad ina cuntrada signurila multifara. Dominants eran da quel temp, sper l'uvestg da Cuira, ils Toggenburgs e Matschs, ils conts de Werdenberg-Sargans (sco ertavels dals signurs de Vaz) ed ils baruns de Razén. Las differentas lingias dals signurs de Sax eran represchentadas l'emprim mo en il Mesauc ed en la Val dal Rain Songagliaisa. En l'Engiadina Bassa ed en il Vnuost giugavan ils conts von Tirol ina rolla decisiva cun lur dretgs e possess (fin il 1363). Ils ducas d'Austria (Habsburgs), daventads pli tard influents, eran percunter anc pauc preschents sco suverans territorials en Rezia enturn il 1350 (quai è sa midà suenter il 1363); il medem vala era per ils conts de Belmont ed ils de Werdenberg-Heiligenberg.
Midada en il temp medieval tardiv: la furmaziun da novas elitas
Ina rait da relaziuns surregiunalas n'era per ils possessurs da dominis retics betg mo impurtanta per motivs dinastics ed economics. L'auta noblezza da la gruppa dals nobiles autmedievala (auta aristocrazia da derivanza libra) retirava ina part essenziala da la legitimaziun da ses domini d'ina vischinanza anteriura u actuala cun il retg/imperatur.
L'organisaziun politica en il territori grischun era caracterisada da principi tras in urden feudal, betg auter ch'en tut la societad europeica da quel temp. Purtaders nobels da dominis seculars ed ecclesiastics exercitavan la pussanza e la suveranitad sur ina puraglia pli u main dependenta. Ils urdens feudals e las furmas da la pratica signurila correladas eran suttamessas a ferms midaments. La suveranitad territoriala e la chastellania furmavan ils fundaments per mintga domini aristocratic autmedieval. Omaduas furmas da domini han subì en il temp medieval tardiv ina midada decisiva. Il domini feudal, che colliava en il temp autmedieval il dretg da disponer da terren utilisabel, unì inseparablamain cun ils dretgs (giudizials e.a.) sur da persunas residentas sin quel, è alura sa dividì en differents champs, en ils quals ils dretgs funsils, giudizials e da persuna èn sa sviluppads mintgamai a moda autonoma. Ils dretgs da terren e fund èn vegnids objectivads en il temp medieval tardiv e transfurmads en rentas impersunalas, pajadas en daners e martgadadas libramain. Il declin economic, mortoris durant guerras e l'extincziun da dinastias han provocà ina viva fluctuaziun en il patriziat. Mo excepziunalmain pudevan fam. mantegnair lur status per pliras generaziuns.
La noblezza bassa (noblezza pitschna, chavaliers) furmava in agen stan en la Rezia dal temp medieval tardiv. Ella sa cumponiva en emprima lingia dals ministerials da l'uvestgieu da Cuira, plinavant da la servitid da las abazias da Mustér e Faveras e dals signurs territorials seculars, v.d. da l'aristocrazia auta e dals libers da noblezza.
Las premissas da la moda da viver nobla
Ils passadis tr. las gruppas socialas eran fluctuants. Tr. ils exponents da schlattas aristocraticas e burgaisas existivan relaziuns reciprocas (connubi). Malgrà sia qualitad (corporativa) da stan, n'era la noblezza bassa betg in circul da persunas cleramain serrà. Pliras schlattas da la noblezza bassa derivavan apparentamain da nobiles, p.ex. ils Aspermonts, Haldensteins, Juvaltas, Übercastels e Grünenfels. Era vers il terz stan (il pievel cumin) è la noblezza bassa sa demussada averta socialmain (Societad feudala retica). En la Val Müstair per exempel ha l'uvestg fatg enturn il 1400 dad umens bainstants, cunter pajament, ministerials e derschaders; il 1427 ha il cumin empruvà d'impedir questa pratica.
Ultra dal servetsch militar consistivan las prestaziuns dals ministerials als signurs territorials en la represchentaziun ed intermediaziun da la signuria vers il terz stan. Sco administraturs e derschaders dals signurs feudals eran els mintgamai era suprastants dad associaziuns da bains. Da talas derivan en numerus cas vischnancas ch'èn davantadas autonomas suenter la dissoluziun da la signuria feudala. Uschia han ils ministerials cuntanschì ina posiziun dubla. Els na cumparivan betg pli sulettamain sco funziunaris signurils, mabain era sco represchentants da las vischnancas. A medem temp èn ils represchentants da stans betg aristocratics, v.d. ils purs gronds u ils burgais da la citad, avanzads en posiziuns occupadas fin qua da fam. da la noblezza bassa. En ils territoris da l'uvestgieu, nua che entiras valladas vegnivan administradas anc en il 14. tsch. da chastellans e d'avugads ministerials, han occupà en il decurs dal 15. tsch. pli e pli umens dal stan puril ils pli auts uffizis en vischnancas e vischinadis. Senza conflicts directs han els stgatschà successivamain ils ministerials. Da las fam. originaras da la noblezza bassa cun ina tradiziun che gieva per gronda part enavos sin il 13. tsch. ha mo stgars in terz survivì il 14. tsch., e mo in tschintgavel da quellas ha occupà ina posiziun dominanta en la societad era durant il temp modern tempriv.
La renovaziun da la classa dirigenta è ida temporarmain a pèr cun l'eliminaziun dals signurs territorials. In passadi direct da la pussanza da las davosas schlattas noblas (nobiles) a la nova elita sa lascha dentant observar mo en singuls cas, p.ex. en ils dominis surs. dals conts de Sax-Mesauc, nua che fam. originaras da la noblezza bassa u purila cumparan gia baud sco veritabels signurs territorials: ils Lumerins/Lumbreins, Monts e Capols. Sco successurs legals dals vegls signurs territorials èn s'etablids era ils uvestgs da Cuira, ils conts habsburgais en il Tirol e la schlatta nobla milanaisa dals Trivulzios.
La predominanza politica sa basava sin pussanza reala, betg sin privilegis legals. Ils burgais, che sa prestavan in stil da viver aristocratic ed in signuradi, vegnivan resguardads suenter 30 fin 50 onns sco nobels. Ils criteris per distinguer las classas socialas, v.d. per assegnar singuls individis u fam. ad ina classa determinada, eran surtut il possess, la pussanza e la reputaziun. Il possess e las entradas da fam. dirigentas sa basavan sin trais pitgas: sin il possess ertà, sin ils bains feudals e sin ils pegns, las pensiuns (annatas da prinzis) u las entradas d'uffizis - per regla ina cumbinaziun da quels. Ultra da quai profitavan ins natiralmain era da l'occasiun da far fatschentas da cumpras, barats e credits. Uschia cumparan p.ex. ils Capols/Capauls da Flem en la segunda mesadad dal 15. tsch. sco possessurs d'agens bains (o.t. en Surselva), proprietaris da la duana a Glion, magistrats e vasals staziunads en differents territoris da l'uvestgieu da Cuira e pensiunaris austr. e milanais. En pli cumpravan, barattavan ed emprestavan els giaschoms e tschains da funs. Ils medems musters pon ins observar era tar fam. en autras regiuns, p.ex. tar ils Plantas e Salis.
Ina excellenta pussaivladad per mantegnair ed engrondir il possess, ma era per creschentar il renum, era la maridaglia en fam. noblas e bainstantas. Parentadas pliras giadas eran las fam. da la noblezza bassa en ils anteriurs dominis dals de Sax en Surselva (p.ex. ils Monts, Lumerins e Capols). Ellas sa maridavan era en fam. ministerialas episcopalas parentadas ina cun l'autra. Circuls matrimonials pli stretgs cumpigliavan la noblezza bassa da la Bergiaglia (Castelmur, Prevost, Salis e Stampa) u las schlattas domiciliadas a Tavau (Beeli, Nigg, Hug, Guler). La parentella era, en sia totalitad, in dals criteris ils pli impurtants per la furmaziun da gruppas da stans.
Consolidaziun da la Republica da las Trais Lias
Pussanza politica cuntanschev'ins surtut cun servir ad in signur u occupar uffizis impurtants. Per daventar avugà u mastral - u tras disposiziun dal signur territorial u tras elecziun dal cumin - stuev'ins avair ina relaziun stretga cun il signur u esser enragischà en la societad locala. Questas duas premissas na stuevan betg sa cuntradir: ils uffiziants giugavan er ina rolla intermediatura tr. il suveran ed ils subdits.
En la pratica era l'occupaziun d'uffizis colliada stretgamain cun la tradiziun famigliara, uschia che blers uffizis vegnivan assegnads per uschè dir tras ierta entaifer singulas famiglias. Decisiva era prob. la reputaziun sociala colliada cun il renum dal candidat per in uffizi. Il possess ertà gidava quel ad accumplir ulteriuras pretensiuns, p.ex. ad esser disponibel (factur da temp) ed a cuvrir ils custs da represchentaziun necessaris (factur material).
L'exclusivitad sociala dad uffizis e dignitads valeva era per la carriera clericala pli auta: dals uvestgs da Cuira na derivava fin la mesadad dal 16. tsch. gnanc in d'ina fam. retica dal stan ministerial u burgais. Commembers da la noblezza auta u bassa avevan in access privilegià a las plaivs dal chapitel catedral.
Betg part dals uffizis spirituals fascheva il notariat, cumbain che quel pretendeva intgina scolaziun ed era avert er als spirituals. El era derasà en las vals meridiunalas, ed a l'intern da la LDD prendeva l'uvestg influenza sin l'occupaziun da quel. L'access a quest uffizi - apparentamain da pauca impurtanza politica - aveva facilità l'ulteriura ascensiun a tschertas fam. en l'Engiadina (Bifrun, Jecklin, Juvalta, Pol, Raschèr, Travers e Mohr) ed en la Bergiaglia. Per finir pon ins observar che l'elita politica aveva a medem temp era la predominanza militara.
Il prestige d'ina fam. dominanta s'exprimiva en simbols da status. Tar quels tutgavan il sigil e la vopna. Il possess d'in agen sigil pussibilitava la testimonianza - en funcziun uffiziala - da doc. per terzas persunas. Ina tala demananza mandataria signifitgava in augment da l'atgna reputaziun.
Ils objects da represchentaziun ils pli impurtants eran las chasas d'abitar luxuriusas. A quellas appartegnevan las residenzas uffizialas dals administraturs dals signurs territorials sco era las chasas da crap solidas, erigidas da las fam. da la noblezza bassa. En il temp modern tempriv s'acquistavan las fam. dominantas gugent vegls chastels feudals. Il num melodius d'ina miraglia mez scrudada s'adattava adina bain sco predicat da noblezza.
Dapi la sava dal 15. al 16. tsch. èn sa transfurmadas las stirpas dals notabels (honores) dal stan da professiun e possess en quel da naschientscha. Il patriziat monopolisava funcziuns supremas (chaus-lia, mastrals, uffiziers, mess) e viveva da pensiuns estras sco era da fatschentas cun chapital e sold. Cun la conquista da las Terras subditas il 1512 èn s'avertas novas carrieras (guvernatur, vicari, podestat, cumissari, landfoct a Maiavilla), e la reuniun da las Trais Lias en la Republica (Brev da federaziun, 1524) ed ils Artitgels da Glion dal 1526 (destituziun da l'uvestg da Cuira sco signur territorial feudal) han rinforzà il stan dals magistrats che sa definiva tras il servetsch statal. Las gruppas dirigentas èn sa sviluppadas tenor facturs politics ed economics locals.
La qualitad corporativa da la signuria republicana sa fundava sin l'imitaziun da la moda da viver aristocratica. Ins acquistava titels da noblezza e brevs da vopnas e redigiva cudeschs da fam. che glorifitgavan las ovras e la derivanza dals perdavants. La signuria da la Republica da las Trais Lias sa distinguiva en plirs reguards dal pievel cumin. Grazia a ses possess funsil ed a sia ritgezza n'aveva ella betg da s'occupar da la lavur agricula (exequida da fameglia e migiurs), ma pudeva viver da rentas e tschains; a quels s'agiuntavan solitamain anc ulteriuras entradas, p.ex. dals affars internaz. cun servetschs mercenars. Il stil da viver dals signurs era marcà d'in luxus particular, visibel en la cultura da construir e d'abitar. Els devan era pais ad ina cultura averta al mund ed a la furmaziun. Fitg central per il renum d'ina chasa era dentant la pussanza politica acquistada tras l'occupaziun dad auts uffizis.
A l'intern da l'elita existivan grondas differenzas tr. famiglias che sa profilavan al nivel local, regiunal e da la Republica da las Trais Lias. Las conturas da la classa superiura èn restadas diffusas era perquai che la Republica na possedeva ni in cler center da domini ni in urden corporativ basà sin il stan da naschientscha. En il rom privat sa concentravan las fam. signurilas a transferir la pussanza guvernamentala d'ina generaziun a l'autra e ad acquistar reputaziun e resursas materialas. Ins persequitava ina politica matrimoniala cun tendenzas a la consanguinitad, planisava la descendenza en vista ad ina divisiun da las incumbensas entaifer la fam. sco era ad ina successiun ereditara rentabla. L'associaziun da parentella pretendeva la renunzia ad in svilup individual. Persuenter pisserava la fam. per il provediment e l'ascensiun da ses comm. en il stan secular u spiritual. Sco qualificaziuns per la carriera da notabel valevan las conuschientschas dal mund, la rutina da cumandar ed ina buna rait da relaziuns, era spiritualas da padrin e madritscha. Cumbain che la carriera en uffizis era aspirabla, era l'acquist da conuschientschas professiunalas giuridicas da segunda prioritad. I vegniva bain investì en la scolaziun da la giuventetgna en universitads estras, ma pli impurtantas eran dimoras en curts da prinzis e servetschs mercenars. Servetschs a l'ester, carrieras d'uffiziers e pensiuns n'eran per bleras fam. betg mo necessitads finanzialas, ma servivan era ad emprender a manar e cumandar ed a s'acquistar in savair viver sco um dal mund.
En il stil da viver sa distinguivan ils nobels, ils signurs u era ils grondaners ("tgaus gros", "die grossen Hansen") fitg dal pievel cumin, dals purs e dals mastergnants. Cuntrari a la parita exteriura era la posiziun dals signurs periclitada, cunquai ch'els eran dependents da las lunas dals cumins sco gremis d'elecziun e stuevan temair las dretgiras nauschas. Las praticas (Cumpra d'Uffizis) limitavan il privel d'ina perdita nunspetgada da la pussanza, pretendevan dentant blers meds pecuniars per guadagnar e mantegnair la clientella persunala ed ils partisans politics. En l'optica dad observaturs esters (p.ex. da Giovanni Battista Padavino) eran las relaziuns grischunas perquai tumultusas ed instabilas ed ils magistrats exponids a la terrur dal pievel suveran glinatic e corruptibel. Dal tuttafatg tort n'avevan els betg.
Ils represchentants da la signuria cun ina tenuta positiva visavi l'Illuminissem eran participads suenter il 1770 a moda decisiva a las stentas da modernisar las societads economicas e patrioticas. Il potenzial da la signuria republicana grischuna per la refurma interna (Patriots) era dentant memia pitschen per transponer politicamain ils postulats illuministics. Ella ha dentant survivì la Helvetica e la Mediaziun ed ha pers sia dominanza pir en ils onns 1860-80. Alura è ella s'unida - renunziond al diever public dals predicats da noblezza - cun la burgaisia purila, artisanala ed academica. Ina part considerabla da la signuria è sa retratga en il decurs dal 19. tsch. - cun excepziun da singuls exponents - dal tuttafatg da la politica auta: p.ex. ils Castelbergs, Monts, Latours, a Marcas (anteriura LG), Tscharners, Travers, Pestalozzis (LCD), Sprechers (LDD) e Salis (LCD/LDD).
Litteratura:
Grimm, Aristokratie; Färber, Herrenstand; A. Tanner, Arbeitsame Patrioten - wohlanständige Damen: Bürgertum und Bürgerlichkeit in der Schweiz 1830-1914, 1995; HbBG 1-2; HLS 9, 570-73.
Adolf Collenberg


text:
«2000 onns Retoromania – in viadi cultural»
- Mardi, 11.8.2015, 20:03
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 11.8.2015, 20:03, RTR
Avant 30 onns avevan ils Rumantschs festivà il giubileum da «2000 onns Retoromania». Sco raschun era vegnì inditgà l'onn 15 avant Cristus nua ch'ils Romans eran vegnids sur las Alps. Tranter auter era vegnì fatg il 1985 in viadi da 4 dis en las regiuns anc u anteriuras rumantschas. La Rezia Prima e la Rezia Segunda. Il viadi aveva manà ils 100 participants da Bregenz en Baviera e da là a Puntina/Innsbruck fin en Val Gardeina en las Dolomitas. Natiralmain cun numerusas explicaziuns davart la lingua rumantscha e ses origin.
Redacziun: Flavio Huonder


text:
Nossas valladas, Noss Chors spezial: Ord il Grischun
- Mardi, 15.8.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 15.8.2017, 19:00, RTR
En questa seria avain nus gia visità blers lieus e tadlà bleras differentas vuschs. Uras dad ir sur ils cunfins e guardar, u meglier ditg tadlar, tge ch'i dat là.
En la seria da «Nossas valladas, Noss Chors» avain nus visità las valladas dal Grischun. Ma chors rumantschs datti en l'entira Svizra. E betg d'emblidar èn nossas collegas en l'Italia che chantan per ladin. «Noss Chors» maina oz sin in viadi musical en ed enturn la Svizra.


text:
Ils taliban percunter han anc la damaun dementì ils rapports che lur manader saja vegnì mazzà. La regenza afgana ha ditg ch'il cass vegnia examina.
Avess Mansour propi d'esser mort, augmentass quai las schanzas da far pasch almain cun quels Taliban ch'hajan avunda da la violenza, uschia la regenza.
Il ministeri da defensiun dals Stadis Unids aveva rapportà la notg passada che Mansour saja eventualmain mort dad in'attatga cun dronas al cunfin tranter l'Afghanistan ed il Pakistan.
RR novitads 10:00


text:
Per las mesiras da spargn dettia quai 2 raschuns. D'ina vart saja quai la taglia sin la plivalur, da l'autra vart las autas contribuziuns che van ad emetturs privats, communitgescha la SRG SSR.
La taglia sin plivalur
L'avrigl aveva il Tribunal federal decis che la SRG stoppia surpigliar la taglia sin la plivalur e betg pli ils consuments. A la SRG SSR custa quai annualmain 35 milliuns francs.
Dapli daners per ils privats
Il Departement federal per ambient, traffic, energia e communicaziun ha annunzià d'augmentar la cumpart per ils emmeturs privats a las entradas da taxas. Quai sminueschia las entradas da la SRG SSR.
Per RTR munta quai mesiras da spargn da 600’000 francs, per SRF 12 milliuns. I saja da quintar cun scursanidas dal program e reducziuns da plazzas.
RR novitads 11:00


text:
Guardar ballape grischun cun commentari rumantsch, e quai cumadaivlamain en stiva sin canapé ubain en viadi via telefonin? Grazia al livestream da RTR è quai senz’auter pussaivel. RTR mussa quest spectacul sportiv sco video-livestream sin rtr.ch, facebook.com/rtr.ch ubain via HbbTV sin SRF1/SRF2.
Producì cun in simpel bus da transmissiun, cun intervistas avant, durant e suenter ils gieus e cun commentari rumantsch. Gian Carlo Candinas, redactur da sport da RTR, commentescha ensemen cun la co-commentatura Seraina Friedli - ballapedista en la squadra naziunala da las dunnas- il gieu da las dunnas. La partida dals umens vegn commentada dal redactur da sport da RTR Andreas Wieland e dal co-commentatur Daniel Caduff, anteriur skiunz ed expert dal ballape regiunal.
Tar quests gieus na vai betg sulettamain per puncts, mabain era per l'onur: ils victurs astgan numnadamain sa numnar il numer 1 dal ballape dal Grischun. Uschia giogan ils 10 da matg 2018 a partir da las 13:30 las duas meglras equipas da las dunnas Tusaun Cazas cunter Domat, ed a las 16:00 ils umens da Moesa e Cuira 97 ll.


text:
Alcolism n'è nia na cossa ma da ëi – ince tres plü y plü ëres se taca pro la boza.
Statisticamënter ciafunse vigni 2 ëi che bër, na ëra. N ël che bër é bun azeté dala sozieté (n dër ël mëss tigní na dërta bocia de bira), na ëra che bër vëgn descreditada. Porchël bër les ëres gonot adascusc danter i mürs de ciasa.
L'alcol é n produt de plajëi, mo ince na sort de medejina – al é na sostanza legala che an ciafa indlunch zënza val' de scrit dl dotur. An le ciafa por vigni prisc, che al costes deplü o demanco, insciö él vigni ëra che à la poscibilité da sl cumprè, ince sce ara vîr de assistënza soziala o de na picia ponsiun. Tröpes bër deache ares pënsa che ares vires plü saurí, al ti dà en mënt che i problems sides plü saurisc da afronté. I ëi röia tla dependënza cun i compagns, da bëre adöm al'ostaria, les ëres tol l'alcol ma por afrontè i problems psichics che ares à. Chëres che bër à gonot la tendënza da chirí le perfezionism. Canche ares n'é nia plü bones da se sodesfà i bojëgns personai tomeres tres plü sot tla dependënza. Ince sce i tëmps da al dedaincö é atramënter y les ëres ne vëgn nia plü tan sotmetüdes contribuësc ince chësc a fà crësce la dependënza. Na enrescida à portè i resultac che öna na ëra alcolisda sön trëi é gnüda maltratada sessualmënter.
Tles families olache na ëra bër él gonot violënza. La violënza crësc adöm ala dependënza, deache sce n ël röia a ciasa da sëra y ciafa la fomena cioca, àl la tendënza da la dramè. Mo tröpes ëres bër ince ciodiche ares vëgn dramades. Sce ares é sot al'efet dl'alcol ti nel anfat ci che al sozed cun so corp.
Les ëres röia ala dependënza plü debota co i ëi. Le corp de na ëra tëgn demanco l'alcol, mo ince na ëra po costruí n livel de toleranza al'alcol plü alt (plü che an bër y plü che le corp tëgn). Mo al ne cunta nia la cuantité dl'alcol, mo la conzentraziun dl'alcol che é tl sanch. Chësta depënd dal pëis de na porsona, y na ëra pësa demanco co en ël. La costituziun dl corp de na ëra é atramënter. Le 50% dl tesciü de n'ëra é gras, n ël nun à ma le 40%. Tl gras éle le sanch che zircolëia demanco respet ales pertes dl corp olache al é ega. Dit en cört éle la medema cuantité de alcol tl corp de n ël plü partida sö co tl corp de na ëra. Pro i ëi vëgnel ince laorè sö plü debota dai enzims che é tl magun. Les ëres à chisc enzims ma tl intestin.
L'alcol vëgn laorè sö dal fié – sce an bër regolarmënter alcol éle le fié che aumënta i enzims che al adora por le laorè sö. Cun le tëmp se ingrandësc le fié y al se forma le "fié gras". Chësta sort de maratia po ince mioré sce an lascia da bëre, mo sce an bër inant se danejëiel i organns y la maratia ne va nia plü da varí. Sce la maratia va inant pora portè a na zerosi epatica. Chësta ne soporta nia plü l'alcol; na zerosi epatica ne ciafun nia da n dé al'ater, al é na maratia ria, prigorosa y les ëres la ciafa plü debota co i ëi. Statistiches dij che na ëra che bër cater goti de alcol é bele en prigo che ara ais val' conseguënza söl fié, pro n ël nen vëgnel calcolè 8 goti, lapró él ince gonot les ëres che tol ciamó medejines, che é ciamò da peso.


text:
Castiel
Castiel a l'è un cumün svizzer del distret de Plessur. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 125 abitant e una süperfiss de 5.41 km², e al se tröva a una altitüden de 1174 meter sura al livel del mar.
El cumün de Castiel a l'è tacaa ai cumün de Calfreisen, Lüen, St. Peter-Pagig, Praden, Says, Trimmis.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Castiel l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1132 col nom de Castellum.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Castiel in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
1. Mario Cavigelli e Marcus Caduff ein persunalitads cun bunas habilitads da direger!
Mario Cavigelli ha mussau ils davos otg onns sco cau digl uffeci da construcziun, traffic e selvicultura ch’el ei ina ferma persunalitad da direcziun. Sias qualitads da direger vul el era metter a disposiziun ils quater onns vegnents al cantun Grischun.
Marcus Caduff ei directur dil Spital regiunal Surselva, nua ch’el porta la responsabladad per en tut 260 collaboraturs. En quei pensum demuossa el di per di sias habilitads da direger. Quei ein bunas premissas pigl uffeci sco cusseglier guvernativ.
2. Mario Cavigelli e Marcus Caduff ein realisaturs !
Mario Cavigelli ha procurau duront sias empremas duas legislaturas sco cusseglier guvernativ per la modernisaziun dall’infrastructura el cantun Grischun. Cheutras ha el migliurau las premissas da basa per l’economia sco era per la populaziun. Duront il temps sco cau dil departament ha el realisau differents projects dall’infrastructura, oravontut els roms dil traffic (vias, viafier) ed energia.
Sco president e commember dalla Conferenza dallas regenzas dils cantuns muntagnards eis el semess en fermamein encunter la sligiaziun proponida dil Cussegl federal che ha per finamira da reducir ils tscheins d’aua. En sia tiarza legislatura ha el vinavon l’intenziun da migliurar las cundiziuns da rama pil cantun Grischun.
Marcus Caduff ei in multitalent che realisescha en sia professiun sco era ella veta privata biars projects che scaffeschan per la populaziun e l’economia ina plivalur. Quei ha el demussau cun differents projects e culla fundaziun da pliras interpresas els roms agricultura, gastronomia ed immobilias. Il turissem ei in impurtont motor per l’economia el cantun Grischun. Quella sparta ei ord quei motiv fetg impurtonta per Marcus Caduff. Culla creaziun e formaziun dall’organisaziun Surselva Turissem tier ina ferma structura, sco president dil comite d’organisaziun dalla 25-avla fiasta cantunala da tir che ha liug uonn el Grischun ed era sco commember dil cussegl da fundaziun digl Open Air Lumnezia resda el buca mo dil turissem. Anzi, el viva avon sco nus savein dar al cantun Grischun ils impuls necessaris.
3. Mario Cavigelli e Marcus Caduff semettan en per economicamain fermas regiuns ed era per in ferma Val dil Rein!
Mario Cavigelli e Marcus Caduff vegnan a procurar ella regenza ch’igl entir cantun Grischun stat avon in bien avegnir. Els semettan en che la Val dil Rein ed era las regiuns vegnan ord vesta economica pli fermas. Sch’il cantun Grischun duei daventar pli ferms, basegna ei novas plazzas da lavur e quei sigl entir intschess dil cantun. La populaziun decentrala sto vegnir conservada sco fermezia ed aunc vegnida augmentada. Cheutier s’audan ina ferma economia, denton era ina buna infrastructura fundamentala che cumpeglia scolas, spitals, traffic public, vias da colligiaziun e l’infrastructura da communicaziun. Mario Cavigelli e Marcus Caduff vegnan a semetter en cun tutta forza per ina migliuraziun dallas cundiziuns da basa el cantun Grischun, aschia che tal resta vinavon attractivs da habitar e viver.
4. Mario Cavigelli e Marcus Caduff disponan davart las habilitads d’in cusseglier guvernativ!
Tgei ein las pli impurtontas premissas ch’in cusseglier guvernativ sto ademplir?
Cheu setracta ei d’experientscha da direger, forza da perschuader, voluntad da crear, sentiment politic ed empatia. Mario Cavigelli e Marcus Caduff adempleschan domisdus las premissas ch’ein necessarias per surprender l’incumbensa sco cusseglier guvernativ. Las votantas ed ils votants e dil cantun Grischun prendan ina buna decisiun cun eleger Mario Cavigelli e Marcus Caduff ella regenza.
5. Mario Cavigelli e Marcus Caduff discuoran Talian, Romontsch e Tudestg. Els vivan e han bugen la plurilinguitad e varietad dil cantun Grischun.
El cantun Grischun regia la plurilinguitad culs treis lungatgs ufficials Talian, Romontsch e Tudestg. Mario Cavigelli e Marcus Caduff discuoran tuts treis lungatgs. Quella qualitad ei ina premissa ch’in cusseglier guvernativ sto ademplir. Mario Cavigelli e Marcus Caduff procuran cheutras che tuttas gruppaziuns linguisticas s’identificheschan culla regenza e disponan d’ina vusch tier decisiuns che quei gremi pren.
6. Mario Cavigelli e Marcus Caduff han fermas ragischs e stattan cun domisdus peis sin tiara!
Igl uffeci sco cusseglier guvernativ sa ver per consequenza ch’ins piarda spert l’aderenza dil terren. Mario Cavigelli ha demussau duront ils davos otg onns ch’el ei aunc adina la medema persuna cordiala ed aviarta sco avon sia elecziun. El ha bugen il stretg contact culla populaziun e selegra sils discuors persunals cun tuts burgheis. Quei vegn ad esser tuttina tier Marcus Caduff ella funcziun sco cusseglier guvernativ. Sia derivonza ord in pign vitg muntagnard ed era sia relaziun culla agricultura garanteschan ch’el resta sco cusseglier guvernativ cun domisdus peis sin tiara. Mario Cavigelli e Marcus Caduff ein fetg motivai dad ademplir cun tutta forza ils pensums sco cussegliers guvernativs.
Mario Cavigelli e Marcus Caduff ein cussegliers guvernativs che procuran cun tutta motivaziun e forza per in cantun Cantun Grischun che semova!


text:
Druvadur:Sciking
Cuntegnüü
Benvegnuu[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Mi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Hoo cognosuu la Wikipedia in sul Google. 'Me bona part di talian, pensavi che 'l lombard "l'è domà on dialett". Tra l'alter, in di ultim cambiament gh'era ona modifega del (me par, de sigur vun di pezzi grossi de la itwiki) Vituzzu, donca hoo pensaa "Sarà una sottoWikipedia di quella in italiano".
Poeu, hoo descovert che 'l lombard l'è 'na lengua, mia on dialett e son tornaa chì a scriv.
Wikipedia l'è el canton indoa hoo imprenduu a scriv in lengua, mia domà a paęrlalla.
Wikipedia in italian me pias, ma chì gh'è pussee "sfida", pussee "gust": Te pòdet scriv de tucc, gh'hinn tant vos da scriv.
E, soratutt, gh'hemm de fà vedè al mond (pu che alter, ai noster connazional) che in lombard, se pò scriv de tutt.
Ortografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Hoo scominciaa a scriv con l'ortografia "unificada", ma poeu hoo capii che l'è mej drovà l'ortografia milanesa. Tra l'alter, l'è anca pussee bela da scriv!
SL[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Adess passom a la famosa/famigerada Scriver Lombard. I problema che me porten a drovalla no hinn:
- El plural in s, che in lombard gh'è minga.
- La g a la todesca
- oe, l'è tropp todesch. Se podom doperà mia la oeu, l'è mej eu, 'me in Piemont, ma l'è minga on gran problema.
- La x, pò vess doperada la ç, e l'è anca pussee natural: "Tisin" (milanesa), "Tixin" (SL), "Tiçin" (esempi)
Anca se preferissi el model milanes, ona SL "netada" la saria minga inscì mal. De la SL me pias fes la "j".
I me modifich important[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- La me modifega numer 1000 l'è stada a la pagina Pier Giorgio Perotto el dì 13/09/2015
- La me modifega numer 1500 l'è stada a la pagina Programma 101 el dì 06/11/2015
- La me modifega numer 2000 l'è stada a la pagina Lombardia storega el dì 11/12/2015
- La me modifega numer 2500 l'è stada a la pagina Gli strani effetti del clima el di 30/01/2016
- La me modifega numer 3000 l'è stada ad ona quaj pagina de discussion el 10/3/2016
- La me modifega numer 5000 l'è stada al bevnegnuu el 30/07/2016
- La me modifega 6000 l'è stada el 4/10/2016 a la pagina Battaja de Carevasg
- La me modifega numer 8000 l'è stada el 25 de genar del 2017 a la pagina Amor
- La mè modifega numer 9000 l'è stada el 23 de marz del 2017 ai or 1:04 a la vos Alessia
- La mè modifega numer 10'000 l'è stada el 18 de april del 2017 a la vos Nicotera
- La mè modifega numer 13'000 a l'è stada a la vos Alessandro Di Battista el 24 de luj del 2017
- La mè modifega numer 14'000 a l'è stada a la vos Municipi 7 (Milan) el 20 de agost del 2017
- Hoo faa la mè modifega numer 15'000 el 20 de settember a la vos Referendum per l'independenza de la Catalogna del 2017
- Hoo faa la modifega 16'000 el 31 de ottober 2017 in su la vos Kate Beckett
- Hoo faa la modifega 17'000 el 21 de dicember 2017 a la vos Olivetti P602
- Hoo faa la modifega 18'000 el 6 de febrar 2018 ai 00:05 in su la vos Tram ATM 1500
- Hoo faa la modifega 19'000 el 7 de marz 2018 a la vos Paolo Gentiloni
- Hoo faa la modifega 20'000 el 19 de april 2018 a la vos Simboi de la Lombardia
Record annuai o di festività[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Hoo faa la prima modifega del 2016, ai 23:00 UTC del 31/12/2015 (el noster 1/1/16) a la vos Lech Wałęsa
- Hoo faa la prima vos del 2017 ai or 1:21 del 1/1/2017, purtropp. Disi purtropp perchè l'era a Attentaa in del Club Notturn de Istanbul del 2017, e putost che sentì de 'n noeuv attentaa avaria preferii divertìmm e possà. El limoncell l'è bon, ma el lombard pussee :)
- Hoo scrivuu la vos quella de 35'000: Morris Worm
- Hoo scrivuu la vos quella de 36'000: FIMO
- Per dò voeult, cont Ferrovij Federai Svizzer :D
- Hoo faa la prima modifega del 2018 ai 00:20 del 1 de genar a Lengua lombarda.
Neologism[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Almanch per mi, el neologism el gh'ha de vegnì a brasc, mia inventaa a tavolin. Chì on quaj neologism che hoo doperà e/o che 'l me pias:
Vos che a gh'hoo de fà[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Materno Giribaldi
- Benedict Arnold
- Titanic (Film)
- American Conquest
- Vol Korean Airline 007
- Relazion Corea del Nord - Corea del Sud (en:North Korea–South Korea relations)
- Oskar Dirlewanger
- Leonid Kupriyanovich
- Locomotiva FS 685
- Blocch de Wikipedia in Turchia del 2017
- Regio-S-Bahn de Brema/Bassa Sassonia
- Republica de Cospaia
- Roberto Incontri
- Elettrotreno FS ETR.450
- Servizzi ferroviari metropolitan de la Tripla Città
- Servizzi ferroviari suburban de Terni
- Red di tram de Nizza
- Metropolitana del Tyne and Wear
- Locomotiva FFS Re 4/4 IV
- Automotris MaK GDT
- Tram rapid de Poznań
- Razza nordica
Vos interessant per el Savevet[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Tramvia Blau
- Reparazion del DNA
- Directory
- Comunità Autonoma (Spagna)
- Ex Cementifix Italcementi (Alzan)
- Mure venete de Bergem
- Macintosh clone
- Metro M1 (Praga)
- Autotreno FIAT ATR.410
- Metropolitana de Praga


text:
Criminalitad e violenza vegnian bainprest ad avair ina fin, uschia Trump en ses pled da nominaziun. El veglia purtar enavos al pajais plazzas da lavur, bainstanza, dignitad e segirezza.
Fin uss n’è Donald Trump anc mai stà en in uffizi public. En il cumbat per la successiun dal president partent Barack Obama frunta el sin la candidata dals democrats, Hillary Clinton. Il di da partida dals democrats è l’emna proxima a Philadelphia. L’elecziun dal president u la presidenta è lura ils 8 da november.
RR novitads 06:00


text:
Muntèc
Artécol in dialèt arzân
Evoluzione demografica
Muntèc (Montecchio Emilia in italiân) l'é un cmûn ed 8.737 abitânt ed la pruvîncia ed Rèz pôst a 15 km a sîra ed Rèz
Stòria[modifica | mudéfica la surzéia]
Muntèc in di tèimp antîgh l'êra ciamê Monticulo, per la natûra dal trèin dóve l'é gnû só al paèiṣ, més insèm cun al culmêdi purtêdi dal j aluviòun dal j âcvi dal fióm Èinsa che gnîven zò da l 'Apenèin. Sōvra a chi muntarôt în gnûdi só al prémi abitasiòun ed quî che a ritgnîven al pôst sicûr dal j âcvi e i trèin aluvionêl dimòndi grâs e bòun pr' al cultûri agrécoli. Al teritôri l'é stê da préma sòta j etrósch e pó i rumân, època che, d'ed l'à ed 'na sitê di môrt, l'à lasê sègn in pcòun 'd uṣvéj, vêṣ, munèidi, i rèst ed 'na lâpida pr'arcurdêr un' ôvra póblica dal I e II sècol, 'na cruslèina petorêla laminêda in ôr ch'a's cuṣîven atâch al vistî i prém cristiân o suldê int al V e VI sècol. Al testimuniânsi pió antîghi in fâti da pugnêl da manarèin ed prêda particulêr ed la préma etê ed la prêda pó bagâj in brónz. I rèst dal séngi d'ed sôvra a fân vèder un cêr ṣvilóp dal brónz finêl a l' etê dal fèr. Muntèc medievêla cun al só furtificasiòun (bastiòun, mûri e rôchi) dimòndi difensîvi e ufènsîvi, mó ânca per la só puṣisiòun geogrâfica e stratègica, l'é stêda pó per sècol ambîda e cuntèiṣa, pasând cun vicèndi sfalsêdi dal pusès ed la Cēṣa a còl di Visconti, di Barbiani, di Sforza, di Gonzaga, di Farnese, di spagnôl, di francèiṣ, segvènd pó, in etê modêrna, al vicèndi dal Duchêt ed Mòdna e Rèz. Muntèc l'é numinêda in dimòndi ducumèint ch' în tgnû ind i archévi ed Rèz e Pèrma: ûn ed quî, un privilèg imperiêl, al pôrta la dâta ed l' 8 zógn 781. Al tôṣ pêrta a la Repóblica Cispadâna e còla Ciṣalpèina, per andêr a fêr pêrta ed l'Itâlia unîda, cme Cmûn cun al nòm "Montecchio Emilia" per arcgnósrel da di êter Muntèc, per mèz 'd un decrêt dal ditadōr Farini al 27 dicèmber 1859, dâta còsta ch' la cumbîna cun al prém cunséli cumunêl ed Muntèc.
Materiêl pr'andêregh in fònda[modifica | mudéfica la surzéia]
(manca):
- Guido Bronzoni - Contributi alla stesura della storia più antica di Montecchio Emilia - Reggio Emilia : Tecnograf
- Guido Bronzoni - Dal pago romano alla chiesa romanicain Montecchio Emilia. - Parma : L. Battei,1976.
- Francesco Spaggiari - Montecchio Emilia : il Santuario della B. V. dell'Olmo 1484-1984 : Comitato promotore, 1984
- Francesco Spaggiari - Montecchio Emilia : segni del tempo, segni della storia - Montecchio Emilia : Comune, 1995
Albinèa · Bagnōl in Piân · Baîṣ · Bibiân · Bresèl · Burèt · Buṣâna · Cadelbôsch ed Sōver · Campagnōla · Campéṣen · Canòsa · Carpnèida · Caşalgrând · Caṣîna · Castelnōv di Mûnt · Castelnōv ed Sòt · Castlarân · Culâgna · Curèz · Fâbrich · Gatâtich · Gualtēr · Guastâla · Ligûnchi · Lusêra · Muntèc · Nuvalêra · Puvî · Quâter Castē · Queriêgh · Ramṣèit · Ré Salṣêr · Rèz · Rezōl · Rôl · Rubēra · Sân Martèin · Sânt'Ilâri · Sân Pôl · Scandiân · Toân · Véla Mnôs · Vèt · Viân · Vsân


text:
Las vias tras Sagogn èn per part uschè stretgas ch’ins na po betg construir in passape. Quai munta che la via vegn era duvrada dals peduns. Era fan ils iniziants attents sin il traffic creschì pervi da la plazza da Golf. In traffic che vegn per gronda part manà tras il vitg.
La suprastanza da Sagogn propona da refusar questa iniziativa. La suprastanza se basa sin datas rimnadas dapi l'onn 2012 cura ch’ins haja cumenzà cun questas mesiraziuns.
Dapi lura en 433’103 vehichels vegnids mesirads:
- 67% dals automobilists charreschan gia oz pli plaun che 30km/h
- Sulet 5,8% charreschan 40km/h e pli spert
- Mo 0,2% dals automobilists surpassan la spertadad da 50km/h
Il tempo 30 na portia betg l’effect giavischà, manegia la suprastanza. Las meglieraziuns instradadas sco la fermada da posta cun passape sper la scola portian dapli per la segirtad. Ils da Sagogn decidan questa gievgia davart l’iniziativa tempo 30.


text:
Vatgas ed auters animals da bains purils vegnan ozendi savens tegnids en stallas libras – stallas avertas che dattan als animals quasi mo in suttetg. Grazia a quai èn ellas l'entir onn ordavert ed èn disadas da s'adattar a l'aura. Tenor Robert Albin, in pur da bio a Tersnaus che posseda ina tala stalla libra, cumenzian sias vatgas a bajegiar si in pail d'enviern cura che las temperaturas sa sbassian d'atun. Perquai na hajan ellas nagins problems sche las temperaturas sa sbassian sut nulla.
Magliar dapli e star ensemen
Las temperaturas bassas senta Robert Albin cunzunt vid il sa cuntegnair da las vatgas. Per ina giaschian ellas pli stretg ina da l'autra, quai per dar chaud ina a l'autra. E per l'autra maglian las vatgas era dapli cura ch'i fetschia pli fraid. Per stgaudar il corp dovrian ellas dapli energia e perquai stoppian ellas magliar dapli.
RR actualitad 06:00


text:
Alois Carigiet è naschì en ina famiglia da purs a Trun. En la vegliadetgna da 9 onns, han el e sia famiglia lura fatg midada a Cuira, nua ch’el a frequentà las scolas elementaras. La scola chantunala ha el dentant lura interrut a favur d’in emprendissadi sco pictur da decoraziun. Suenter avair lavurà in pèr onns a Turitg en in atelier sco graficher e speratiers sco costumist, ha el avert l’onn 1927 ses agen atelier.
El ha creà surtut culissas e costums per in cabaret, enconuschent sco «Cabaret Cornichon». 1939 è el lura sa retratg en patria ed ha lavurà da là davent sco artist independent, tranter auter sco illustratur da cudeschs per uffants.
Datas biograficas
La lavur da Carigiet sa lascha parter en dus parts: d’ina vart en quella da la grafica applitgada e da l’autra vart en quella dal pictur independent. Sias figurass d’animals per il PKZ, il traifegl da la lottaria naziunala sco er il placat per la Landi (exposiziun naziunala svizra, 1939) èn exempels da sias creaziuns. La pli gronda part a ses renum ha però segir contribuì l’«Uorsin».


text:
Lunesc, 28.05.2018 les 19.05-19.30
Museum de Gherdëina – liber nuef
Sota l titul "Gröden: eine Reise durch die Zeit – Val Gardena: un viaggio nel tempo" dà l Museum de Gherdëina ora si nueva publicazion. N liber che mostra su, aldò dla cronologia y dla sezions cun duc si reperc, la gran richëza museala de chësta strutura. Bën 190 fotografies y la minonghes autorëivles de esperc y studiëusc, che à cunlaurà cun l Museum, ti dà gran valuta nce scientifica ala publicazion.
Aprufundimënt cun la diretëura Paulina Moroder.
Program de Leo Senoner


text:
Engalterra
L'Engalterra[1] (englais England) è la part dal pajais pli gronda e pli fitg populada dal Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord.
Savens vegn Engalterra duvrà per sbagl sco sinonim per il stadi dal Reginavel Unì u per l'entira insla da la Gronda Britannia.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
L'Engalterra cumpiglia la gronda part dal toc dal sid da l'insla da la Gronda Britannia e cunfinescha en il nord cun la Scozia ed en il vest cun la Valisa e la mar. En l'ost cunfinescha l'Engalterra cun la Mar dal Nord, en il sid cun il Chanal da la Mongia ed en il vest cun l'Atlantic.


text:
Suenter blers mais da cumbats en il Jemen entra ina pausa da cumbat en vigur. L’armada sco ils rebels Huthi duain laschar ruassar las armas en l’entir pajais, sco quai che la cunvegna intermediada da las Naziuns Unidas prevesa. Omaduas partidas da conflict èn sa decleradas prontas da sa tegnair vid la pausa da cumbat.
Planisà discurs da pasch en il Kuwait
Ils 18 d’avrigl duajan alura succeder discurs da pasch en il Kuwait tranter la regenza ed ils rebels Huthi. Organisaziuns d’agid han avertì da las consequenzas negativas sche questa pausa da cumbat n’avess nagin success: Gia oz basegnian passa 80% da la populaziun u passa 20 milliuns umans dal Jemen agid umanitar, scrivan pliras organisaziuns d’agid en ina communicaziun communabla.
RR novitads 06:00


text:
Ils commembers da la societad da commerzi e mastergn duain sviluppar ideas co animar ils indigens d’ir a far cumpras en vischnanca, en butias ch’èn dependentas da la clie
ntella indigena. Oz manca la sensibilisaziun, quant impurtant che quai saja, di l’actuar da la societad Andrea Matossi. E quai vulan ins midar.
Deliberà credit da 6’000 francs
La societad ha decidì unanimamain d’investir 6’000 francs en il project. Tut tenor tge ideas che vegnan sviluppadas po la summa vegnir adattada.
Ils resuns or da la radunanza èn stads tenor Andrea Matossi ordvart positivs. I saja bun da sensibilisar in e mintgin en vischnanca.
Las gruppas da lavur cumenzan questa stad cun il svilup d’ideas. D’enviern duain las mesiras far effect. Per cuntanscher insatge dovri dentant segir plirs onns, uschè Andrea Matossi.


text:
Liòṅ
Liòṅ (in Francéś Lyon, a s lèś /ljɔ̃/) l'è na sità dla Frància sentràla ad 496.343 abitànt ch'la s cata in dal dipartimènt dla Metròpuli 'd Liòṅ in dla regiòṅ Rhône-Alpes. L'è divìśa in nóṿ quartēr (arrondissement) e l'è la tèrsa sità più granda dla Frància dòp Parì e Marsìglia. L'è stada tiràda sù a i tèmp di rumàṅ in dua i s incróś'n i fiùm Ròdan e Saóna anc s'l'éra bèla abitàda da i tèmp di gai.
Al sìndic 'l è 'l sucialìsta Gérard Collomb (2014/2020).
La sò ecunumìa la pōl cuntàr su l'indùstria mecàniga e su la risérca sientìfica in di camp dla madśìna e dla fìśica. A Liòṅ i s èṅ stablî qvéi dal canàł televiśìṿ 'd Euronews.
Fra i sò piàt più cgnusû a gh'è i gratons (fat c'n al gras di nimài), 'l Andouillette (salsìsa fata c'n al stómag e al budèli di nimài) e al Saucisson chaud à la lyonnaise (cudghèṅ).
Persunàǵ famóś ligâ a Liòṅ
- 'L imperadōr rumàṅ Caracalla
- Al cumpuśidōr Jean Michel Jarre
- Al fìśic André-Marie Ampère
- I fradèi Auguste e Louis Lumière cunsiderâ gl'inventōr dal cìnema
- La tenìsta Sandrine Testud
- 'L alenadōr ad balòṅ Raymond Domenech
- Al śugadōr ad balòṅ Éric Abidal
- Al śugadōr ad balòṅ Ludovic Giuly
- Al śugadōr ad balòṅ Karim Benzema
- Al pilòta 'd Fórmula Òṅ Olivier Panis
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Liòṅ


text:
I saja il fauss mument per reducir las taglias, ha argumentà la presidenta da la cumissiun da gestiun Agnes Brandenburger envers RTR.
Il budget chantunal 2017 prevesia in deficit da 20,1 milliuns francs, il plan da finanzas 2018-20 deficits carschents ed i spetgia grondas investiziuns sco per exempel il bajetg per l'administraziun chantunala «Singergia» u la praschun a Realta. Plinavant na saja era betg cler tge consequenzas che la refurma sin la taglia d’interpresas III haja per il Grischun. Davart questa refurma decida la Svizra ils 12 da favrer.
Tenor la maioritda da la cumissiun da gestiun fiss quai meglier da spetgar giu la votaziun dal favrer e lura far ina refurma da l'entira lescha da taglia. I dovria numnadamain schon ina discussiuns davart il pe da taglia en il Grischun - betg mo quel per firmas, mabain forsa era per persunas privatas.
Regenza vul dar schlantsch
La regenza ha proponì da reducir per firmas il pe da taglia a partir dal 2017 – surtut per dar schlantsch a l’economia. Quai ha ditg la ministra da finanzas Barbara Janom Steiner enten preschentar il budget per l'onn 2017, il link avra en ina nova fanestra.
Per persunas giuridicas vul la regenza reducir ...
- la taglia dal chantun da 100% sin 90%
- la taglia da vischnancas da 99% sin 95%
- la taglia da baselgia da 10,5% sin 10%
Critica e laud da las partidas
La PS e la PCD han crititgà ils plans da la regenza. Per ils socialdemocrats è quai ina politica da privilegis per paucs. Ils cristiandemocrats fan attent als deficits chantunals ch'èn anc da spetgar ils proxims onns ed era ad eventualas mesiras da spagn.
La PLD e la PPS perencunter sustegnan las reducziuns da taglia per persunas giuridicas. Per ils liberals è quai in signal impurtant per las interpresas grischunas. La partida populara è cuntenta ch'il chantun reagescha sin la concurrenza da taglia cumpareglià cun auters chantuns.
Il cussegl grond decida en sia sessiun da december en chaussa.
RR novitads 15.00


text:
In discurs cun Carmelia Maissen
- Dumengia, 18.6.2017, 17:25
«Jau n’hai mai planisà mia carriera politica»
Carmelia Maissen ha studegià architectura e scrit ina dissertaziun davart il svilup urbanistic e l’architectura en il Grischun dals onns 1960 e 1970. Divers onns ha ella lavurà sco sviluppadra regiunala da la Regiun Viamala. En la vischnanca da Glion è ella s’engaschada suenter la fusiun sco presidenta dal parlament ed ha uschia contribuì a sviluppar las structuras odiernas. La fin matg è ella vegnida elegida sco nova presidenta communala. En il discurs cun Rico Valär raquinta ella da ses interess politic ch’ella ha sviluppà dapi la giuventetgna, da la motivaziun per candidar sco presidenta da Glion e pertge che l’architectura e la planisaziun locala vegnan ad accumpagnar ella er en quella carica.


text:
«Jau ma sent fitg bain ed hai grond plaschair vi da la lavur», di Leo Thomman. I saja ina lavur fitg interessanta e vasta. En ils emprims 100 dis haja el survegnì da grop ina survista dals affars en vischnanca, senza però enconuscher gia tut ils detagls. Ina gronda sfida per l’avegnir sajan franc las differenzas culturalas e las differentas leschas e reglaments da taxas da las nov fracziuns, uschia Leo Thomann.
Grischun Central Surses: Thomman è 100 dis en uffizi
Dapi 100 dis è il president communal da la nova vischnanca Surses en uffizi. Leo Thomann tira ina bilantscha positiva.


text:
Pò
El Pò (in latin Padus) l'è on fiumm de l'Italia del nòrd.
El nass dal Pian del Re (comun de Crissolo, in Provincia de Cuni), pròppi sota al Monvis, e el corr vers orient per tutta la granda pianura che la ciappa el nòm de lù; dòpo 652 chilòmeter de percors el se trà dent in del Mar Adriatich cont on delta spartii fra l'Emilia Romagna e el Veneto. I fiumm pussee important che se trann dent hinn la Dora Baltea, el Tisin, l'Adda, el Bremb, l'Òli, el Mincio da manzina e el Tanaro, el Taro, el Panaro da dritta.
Geografìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El cadì idrogràfich del Po l'è de lè de 71.000 km² e la sò portàda l'è bèla bondànta perchè 'l càta sö 'na gran part de l'àiva del versànt meridiunàl de le Alpi (el sò cunfì orietnàl l'è 'l grùpo de l'Ortles-Cevedale), gràsie ai sò aflüèncc de mansìna che i è chèi che i ghe pórta la pàrt piö gròsa.
De sòlet el fiöm l'è piö gròs en primaéra e autùno e l'è piö sèch a le fì de l'istàt. Le piéne piö dizastrùze de sòlet el i a fà 'ndèi més utunài.
La portàda màsima l'è stàda registràda endèle inondasiù del 1951 e del 2000, con de piö de 13.000 m³/s endèl córs medio-bas del fiöm.
El Pò 'l streèrsa trè cità capolöch de pruvìncia Türì, Piacènsa e Cremùna, ma 'l ghe pàsa derènt a divèrsi óter cèntri 'mportàncc compàgn de Pavìa, Feràra, Rovìgo ecc.
Endèla zòna de Feràra, el Pò 'l cumìncia a slargàs endèn dèlta bel deèrt e grànt, 'nfìna a cuarcià zó 'na superfìce de 380 km². El se divìt en sich ram principài (Po de Maestra, Po de la Pila, Po de le Tole, Po de Gnoca e Po de Goro), En óter ram segondàre (el Po de Volano) el pasàa per la cità de Feràra.
El delta del Po, per vìa del sò valùr ambientàl, l'è stat deciaràt endèl 1999 Patremóne de l'Umanità de l'Unesco,
El Pò a Türì
Dré al Pò a Casale Monferrato
El Po a Boretto
Dré al sò percórs endèla Pianüra Padana, el Po 'l se divìt de spès en divèrsi ram, isé de furmà ìzole fluviài, la piö grànda de chèste, se se làsa fò chèle del Delta, l'è l'Ìzola Serafini, sitüàda en corespondènsa co la conflüènsa de l'Arda e che la mizüra presapóch 10 km².
Töt ensèma, el Po 'l streèrsa (de la sorgènt enfìna al mar) 13 pruvìnce: Cuneo, Türì, Vercelli e Alesàndria (endèla regiù del Piemónt), Pavia, Lod, Cremùna e Màntoa (endèla regiù de la Lombardìa), Piacènsa, Pàrma, Regio Emìlia e Feràra (endèla regiù de l'Emilia-Romagna) e Rovigo (endèla regiù del Vèneto). I cümü tocàcc del fiöm i è 183.
Aflüèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I aflüèncc de mansìna i vé zó töcc de le Alpi e i è:
- Pellice
- Dora Riparia
- Stura di Lanzo
- Malone
- Orco
- Dora Baltea
- Sesia
- Agogna
- Tisin
- Lamber
- Ada
- Brèmb
- Òi
- Mincio
I prim aflüèncc de dèstra i vé zó töcc de le Alpi Còsie e Lìguri, dei quài i piö 'mportàncc i è:
piö 'n zó 'l Po càta sö le àive che vé zó dei Apenìni setentriunài, i piö 'mportàncc i è:
Curiuzità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Pò l'è sèmper stat cunsideràt el fiöm piö lónch d'Itàlia, ma l'è mìa 'l fiöm piö lónch che 'l tóche alméno per en ciapèl e teretóre italià, perchè la Drava, che la nas endèl cümü de Dobbiaco, e che dòpo la và a sbötàs endèl Danubio, coi sò quàze 750 chilòmetri, l'è piö lónga. El Pò 'nvéce l'è 'l fiöm piö lónch che 'l scóre per entréch söl teretóre italià.


text:
Oltressènda Ólta
Oltressènda Ólta (Oltressenda Alta in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa a 37km de la sità e a 714 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 161 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 17,3 km² e 'na densità de popolasiù de 9 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Ardés, Clüsù, Gróm, Ruèta, Éla d'Ògna e Vilminùr.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Oltressènda Ólta l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il departament da defensiun ha dà si da chattar ils documents sparids P-26.
Nus avain surdà tut ils documents a l'archiv federal. I na dat nagins nov documents.
Tge è la P-26?
La p-26 è stada ina da las truppas d'opposiziun secretas da la Svizra durant la guerra fraida. Ella fiss vegnida activa, sche stadis communistics avessan occupà la Svizra. Per quest scopo ha la Svizra recrutà e scolà radund 400 umens e zuppà deposits d'armas en l'entir pajais.
Avant 28 è l'organisaziun secreta vegnida scuverta. La PUK ha intercurrì il cas. Il rapport supplementar è dentant disparì.
Pir dacurt aveva il Cussegl federal publitgà documents secrets areguard quest’armada secreta. Concret giaja persuenter schebain e co l'armada secreta P-26 è stada colliada cun l’exteriur. Minister da defensiun Guy Parmelin aveva sinaquai communitgà da tschertgar ils documents che mancavan.
RR novitads 11:00


text:
La sonda ha la Partida ecologica svizra decidì la sonda ad Olten las parolas per las votaziuns federalas dals 10 da zercladur. Ils delegads da la partida refusan la lescha per gieus da daners. Quella protegi memia pauc giugadras e giugaders cun privel da dependenza. Plinavant cuntrafetschia la censura da l'internet che la nova lescha prevesa cunter la libertad d'infurmaziun.
Pli pauc cler è la partida s'exprimida tar la lescha per il daner cumplain. Ord vista dals Verds dettia tant arguments per l'iniziativa sco er cunter. Perquai han ils delegads decis la libertad da votar.
Ils Verds han ultra da quai confermà Regula Rytz sco presidenta da la partida ed engrondì il co-presidi da 4 sin 6 vice-presidentas e presidents.
RR novitads 18:00


text:
Tals autos dastgian er vinavant vegnir vendids sco occasiun. Tenor il pledader stoppia però adina esser pussaivel da localisar quels, cunquai che tut ils autos pertutgads stoppian vegnir remplazzads cun ina nova software. L’Astra preparia entant prescripziuns per che betg anc dapli autos manipulads vegnian immatriculads.
Amag fraina vendita d’autos manipulads
L'importader da VW Amag na venda il mument betg pli autos novs cun motors da diesel ch'èn pertutgads da las manipulaziuns da svapur. Tenor il concern svizzer èn pertutgads sulet in pèr tschients autos en Svizra.
Il dumber dals autos gia vendids saja però pli grond. Qua sa tractia da passa 128'000 vehichels. Vitiers vegnian anc in pèr milli autos che commerziants d'occasiun u importaders privats hajan vendì. L'Amag vul reparar ils autos pertutgads a partir da l'october.
RR novitads 06:00


text:
Gerald Ford
Gerald Rudolph Ford, Jr. (* 14 da fanadur 1913; † 26 da december 2006) è stà il 38avel president dals Stadis Unids da l'America durant ils onns 1974 enfin 1977. Republican da Michigan. Ford era durant 25 onns deputà al parlament. L'onn 1973 è el daventà vicepresident suenter la retratga da Agnews e suenter la demissiun da Nixon, l'avust da l'onn 1974, president - l'emprim che n'è betg vegnì elegì ni per l'in ni per l'auter post. Malgrà ses Motto «openness and candor» («avertadad e sinceradad») ha el garantì a Nixon immunitad da la persecuziun penala curt suenter l'entrada en uffizi. El ha manà a la fin la retirada ord il Vietnam ed ha visità la China. Al congress ch'era dominà dals democrats ha el fatg opposiziun cun 48 vetos. L'onn 1976 ha el gudagnà entaifer la partida cunter Reagan, ha dentant pers il cumbat electoral cunter Carter.


text:
La Confederaziun duai garantir che tut ils lieus sajan occupads cun tant persunal sco ch'i fetschia basegns per garantir la segirtad da la populaziun.
E mo cun augmentar il dumber da guardias e cun svilups en l'infrastructura da cunfin possia il corp ademplir sias incumbensas, argumentescha la regenza. Quai cunzunt areguard las sfidas che vegnan pli e pli grondas en il sectur da duana, da segirezza sco era da la migraziun illegala.
Naschì è quest giavisch en il Cussegl Grond. En la sessiun dal fanadur ha quel surdà l'incumbensa a la regenza.
RR novitads 09:00


text:
Exteriur
-
Neutralisà 4 bumbas da guerra sin areal da scola a Kiel
Sin in areal da scola en la citad tudestga da Kiel han experts neutralisà gist 4 bumbas da la Segunda guerra mundiala. Scolars e magistraglia avevan emprendì ed instruì decennis a la lunga senza sminar insatge direct sper projectils nunexplodids.
Per pudair cuntanscher las bumbas han spezialists stuì chavar durant duas emnas mo cun palas e mauns. Las stremblidas d'in exchavatur fissan stadas memia privlusas, ha la polizia ditg. Per motivs da segirtad han da quai da 4500 persunas stuì vegnir evacuadas.
RR novitads 18:00


text:
Ils Calanda Broncos han gudagnà quatter dals emprims tschintg gieus en questa stagiun. Sulet encunter ils Lions da Lucerna han ils Broncos pers, quai cun 42:50 suenter prolungaziun. Quai è stà ina da las sulettas terradas insumma ils davos onns. L’equipa grischuna ha dentant mussà ina reacziun sin questa terrada e battì la davosa fin d’emna ils Renegades da Turitg cun 48:42.
Schanza da far revantscha
Sin ils Calanda Broncos spetga en las proximas duas rundas da campiunadi ina dira nusch. Ils Broncos fruntan durant il matg duas giadas sin ils Gladiators da Basilea, il defensur dal titel. Suenter ch’ils Broncos avevan gudagnà tranter il 2009 ed il 2013 gist tschintg giadas en seria il titel, han ils Grischuns pers l’onn passà il gieu decisiv, il Swiss Bowl encunter ils Gladiators. Il proxim mais survegnan ils Calanda Broncos pia gist duas giadas la schanza da far revantscha per quella terrada.


text:
I para sco sch’ils avdants d’Airolo pudessan strusch spetgar enfin che la maschina da tunnel cumenza a sa stgavar tras il grip dal Gottard.
Quell’impressiun han ins sch’ins auda las reacziuns d'intgins dad els suenter in’infurmaziun che l’Uffizi federal da vias ASTRA ha fatg quests dis: «Quai è ina bellezza perquai ch’il project resguarda la natira. Noss territori era ruinà. Per nus è quai ussa fantastic. Jau sun fitg optimistic da quai ch’il project porta.»
Ch’ils dad Airolo guardan plain curaschi ed optimissem vers il futur ha pli pauc da far cun il nov tunnel d’autos tras il Gottard. Pli impurtant è per els quai che schabegia cun quai che vegn stgavà ord il grip.
Tetg per l'autostrada
L’autostrada existenta, che passa gist sut il vitg ora, duai svanir per la lunghezza dad 1000 meters en in tunnel, che vegn cuverts cun varga duas milliuns tonnas material ord il grip. Per il vitg d’Airolo munta quai pli pauca canera ed in prà nov, che tanscha dal vitg enfin tar il flum Ticino.
Ultra da quai duai la via che maina sur il pass puspè ir atras il vitg e betg pli sur il tarment viaduct da l’autra vart da la val. Quel duai svanir. Insumma vegnan las vias d’access al vitg ed a l’autostrada organisadas da nov. Ils custs supplementars da 100 milliuns francs surprendan il chantun e la Confederaziun mintgamai mez e mez.
Che quai vegn ussa fatg uschi, ha era da far cun il squitsch e la resistenza da la populaziun d’Airolo. Atgnamain eri previs da transportar il material ord il tunnel 40 kîlometers da la Leventina giuadora enfin Biasca.
Entaifer curt temp hajan ins dentant pudì metter en pe in project nov, che resguarda meglier las spetgas da la populaziun locala, di Franco Pedrini, il president communal d’Airolo, tut cuntent: «Jau sun perquai dubel cuntent da vesair l’entusiassem da tuts da dumagnar quella sfida. Quai era cun il savair ch’ins po far insatge bel.»
Miracul politic
Tut intgantada d'avair chattà ina schliaziun che cuntenta la populaziun locala e megliurescha il medem mument era la qualitad da la cuntrada è Valentina Kumpusch. Ella è la responsabla per la construcziun dal segund tunnel d’autos tras il Gottard: «Che tut las partidas dal vitg èn s'unidas per chattar ina buna schliaziun per la vischnanca e la populaziun e vairamain in miracul politic. Ensemen cun la collavuraziun cun nus è quai stà il secret dal success.»
En dus onns duain las lavurs da preparaziun cumenzar e set onns pli tard, il 2027, duai il segund tunnel lura esser pronts. Silsuenter vegn il tunnel vegl sanà e davent dal 2030 duai il traffic charrar sin mintgamai in vial tras ils dus tunnels.
RR actualitad 12:00


text:
Antonio Panizzi
Artécol in dialèt arzân
Antonio Genesio Maria Panizzi (Bresèl, 16 setèmber 1797 – Lòndra, 8 avrîl 1879) l’é stê un pateriôta italiân.
L’ é arcurdê ânca pr’ èser stêt un impurtânt diretōr ed la British Library.
Véta
Dôp avèir frequentê al scōli secondâri a Rèz, int al 1814 Antonio Panizzi al s’êra iscrét a la facoltê ed Giurisprudèinsa ed l'Universitê ed Pèrma in dóv' al ciâpa la lâvrea int al 1818. Int al 1815, int al peréiod che Panizzi al tendîva a i stódi universitâri, al Cungrès ed Vièna l’îva turnê a mèter al Duchêt ed Mòdna e Rèz sóta la râsa Asburgo - Este ind la persòuna dal preputèint Francesco IV d'Este, mèinter Pèrma la gnîva dêda a Maria Luigia d'Austria, vèdva ed Napoleòun. Dôp la lâvrea Panizzi l’îva avêrt un stódi leghêl a Bresèl e ind al istès tèimp al s’impgnêva in polética. Int al 1820 Francesco IV l’îva més fôra un decrêt cûntra i "carbunêr". Sospetê ed fêr pêrt ed la Carboneria, int al 1822 Antonio Panizzi l’îva lasê ed sotquâc al duchêt estèins per andêr a stêr a Lugano e, int al 1823 l'ân dôp, a Lòndra. Ché al s’êra més in cuntât cun Ugo Foscolo e, só cunséli dal poēta, al s’é spustê a Liverpool in dó l’ēra dvintê insegnânt d’ italiân. Dal 1828 al 1837 l’é stê profesôr d’ italiân al'University College ed Lòndra. In sté periéod, int al 1831, ēren cumincê i só cuntât cun la British Library, la bibliotêca dal British Museum in dōve ind al 1856 l’êra dvintê diretôr generêl (principal librarian). In pensiòun int al 1866, int al 1869 l’îva utgnû al tétol d’unōr edSir dala regîna Vittoria.
Al pateriôta
Dôp l'apôg al vènditi carbunêri e subét dôp la fûga dal Duchêt ed Mòdna, int al 1823 Antonio Panizzi l ‘à publichê d’ ascōṣ a Lugano un violèint ât d'acûsa cûntra al regèm estèins: Dei processi e delle sentenze contra gli imputati di lesa maestà e di aderenza alle Sette proscritte negli Stati di Modena cun la fêlsa indicasiòun ed Madrid: per Roberto Torres, 1823. L'ôvra, ch’ l’à procurê a Panizzi ‘na cundâna a môrt, l’é stêda in sègvit rifiutêda da l'avtōr e l’é stêda publichêda ed nōv per ôvra ed Giosue Carducci cun al tétol Le prime vittime di Francesco 4. duca di Modena, Milano etc.: Societa editrice Dante Alighieri di Albrighi, Segati e C., 1912.
In Inghiltèra Panizzi, amîgh personêl di prémi minéster inglèiṣ Lord Palmerston e Lord Gladstone, al dvèinta al rapresentânt dal Risorgimèint italiân ind al ‘stès mumèint al fêva un'ôvra dimòndi impurtânt ind l’arciamêr a la câṣva italiâna al sempatéi ed l'upiniòun póblica e ‘d la clâs dirigînt inglèiṣa. L’à cuntinvê ind al ‘stès tèimp l'ativitê ed cumplutêr. Int al 1855, per esèimpi, l’à cumprê ‘na nêva, The Isle of Thanet (L'Isola di Thanet), per liberêr Luigi Settembrini, Carlo Poerio e chiêter persunêr polétich dal Règn dal Dō Sicéli cunfinê a l’ergâstol ed Isóla ed Sânt Stêven. La curagiōsa imprèiṣa, ch’ la duvîva èser guidêda da Garibaldi, l’é andêda bûga per l'afondamèint ed la nêva.
Sibèin l’avès utgnû la sitadinânsa inglèiṣa dal 1832, per la só ôvra a favōr ed l'Itâlia int al 1868 l’é stê numinê Senadōr dal Règn d'Itâlia.
Al bibliotecâri
La stéma d’ Antonio Panizzi lighêda préma ed tōt a l'ativitê fâta in qualitê ed diretôr ed la bibliotêca dal British Museum. La British Museum Library l’ēra la bibliotêca nazionêla di Règn Unî. Ind al tèimp ed la gestiòun ed Panizzi l’êra dvintêda la pió grôsa bibliotêca ind al mònd. L’é stêda fâta la famōsa Reading Room, la sêla ed letûra a fōrma circolêra, l’à ardupiê al nòmer di volóm posedû da la bibliotêca, da 235 méla a 540 méla, l’à fât mèter só al sistêma ed properietê leterâria riservêda (Copyright Act) dōve, per lèg, j editōr inglèiṣ a dêven cunsgnêr a la bibliotêca ‘na côpia d’ ògni léber stampê in Inghiltèra, l’à incumincê al lavōr ‘d un nōv catâlog, pugê insém al novantûn rególi ed Catalogasiòun (Ninety-One Cataloguing Rules) da ló preṣentêdi int al 1841 e che în al fundamèint ed l'ISBD dal XXI sècol e dal mudèl ed descrisiòun dal risôrsi in furmê eletrônich Dublin Core. In pió l’é andê dèinter al dibâtit culturêl ed l'època. L’é stê dimondi amîgh, per esèimpi, ed Prosper Mérimée.
Soquânti ôvri
- An elementary Italian grammar for the use of students in the London University, Londra, 1828
- “Extracts from Italian prose writers for the use of students in the London University“, Londra, John Taylor, 1828
- Orlando innamorato ed Matteo Maria Boiardo e Orlando Furioso ed Ludovico Ariosto, con Essay on the romantic narrative poetry of the Italians, Londra, 1830-1834
- Catalogue of scientific books in the Library of the Royal Society, Londra, 1839
- Bibliographical notices of some early editions of the Orlando innamorato and furioso, Londra, 1831
- Sonetti e canzoni del poeta clarissimo Matteo Maria Boiardo, conte di Scandiano, Milano, 1845
- Le prime quattro edizioni della Divina Comedia letteralmente ristampate, Londra, 1858
- Chi era Francesco da Bologna?, Londra, 1858
- La catena di seta : lettere a Giuseppe Levi Minzi (1822-1873), Roma, 1998
- Lettere ad Antonio Panizzi di uomini illustri e di amici italiani (1823-1870), 1880.
- Prosper Mérimée, Lettres à M. Panizzi (1850-1870), 1881.
Materiêl pr'andêregh in fònda
(manca):
- Fagan, Louis (1880). The Life of Sir Anthony Panizzi, K.C.B.
- Miller, Edward (1967). Prince Of Librarians: The Life & Times of Antonio Panizzi of the British Museum. The Ohio University Press.
- Weimerskirch, Philip John (1982). "Antonio Panizzi and the British Museum Library", The 1981 AB Bookman's Yearbook. AB Bookman Publications.
- Dionisotti, C.,( 1998) “Panizzi esule“, “Panizzi professore“ in: Ricordi della Scuola Italiana, Roma,Edizioni di Storia e Letteratura, pp.179-226.
- Harris, P.R. (2004) "Panizzi, Sir Anthony", in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press).


text:
La cifra – 9'000
- Mesemna, 29.3.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 29.3.2017, 10:15, RTR
Mintg'onn datti 9'000 accidents cun uffants sin las plazzas da gieu publicas en Svizra.
Il post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents (bfu) noda en sia statistica 9'000 accidents cun uffants sin las plazzas da gieu en Svizra. Accidents grevs cun consequenzas durablas u accidents mortals na datti per fortuna betg savens. Sco prevenziun appellescha il bfu da controllar regularmain ils indrizs.


text:
Velès dè chèmun 2015
Scritto in data 07-05-2015 da Herbert Prinoth
Letra de Herbert Prinoth, che ne a nia abinà ‘uno sbocco’ sun La Usc di Ladins.., cossa che ie Klaus Demetz ‘Santaklaus*’ (y purtruep nia me ie..) cunescion bele dai ani, saluc Sk*
Che l ie na gran melcuntentëza ènghe tla jent de Urtijei n cont dla politica n generel, y dantaldut n cont di partic politichs, ie dejmustrà dai puec candidac che se à metù a desposizion per uni litei tla proscima velës de chëmun.
L ie dessegur na cossa che fesc pensè do dassënn, canché la SVP, chè dantaldut ti pitli chemuns, a fat per sessant ani l bel y bur temp coche la ti ugòa, ne ie nie plu bona de abine i 18 candidac per curi i posc udui dant per l chemun de Urtijei, na cossa mo mei suzëduda te Südtirol, da chanche ie nasciuda la democrazia do la segonda viera. Leggi tutto…


text:
Regn Lombard-Venet
El règn Lombard-Vènet (Talian: Regno Lombardo-Veneto - Todesch: Königreich Lombardo-Venetien) l'è nassuu sotta el controll de l'Austria dopo de la restaurazion che l'è vegnuda a la fin del period Napoleonigh. L'è staa instituii el 9 de giugn del 1815 del Congress de Vienna, cont el Francesch II Duca de Milan e de Mantova ch'el divegn Francesch I del Lombard-Venet. Francesch I l'haa regnaa fina al 1835, e dopo de lù l'è vegnuu Ferdinand I de Asburgh-Lorena fina al 1848.
El 22 de marz del 1848, a la fin di cinqu giornad de Milan la popolazion milanesa l'ha casciaa via i austriegh e l'haa nominaa un Govern Provvisori che l'è poeu entraa a fa part del Govern Provvisori de Lombardia. In di dì seguent anca Venezia la casciava via i austriach e la nominava un govern provvisori. L'esercit piemontes el vegniva in socors di Lombard (prima guèra de indipendenza) ma a la fin de luj el vegniva sconfitt a Custoza di Austriegh comandaa del Maresciall Radetzky che el dì 6 de agost e podeva rientrà a Milan desmantegand el Govern Provvisori. Venezzia la riesiva a resist on ann ancamò, ma el 24 de agost del 1849 la gh'aveva de capitolà anca lee.
El regn Lombard-Venet el vegniva inscì ricostruii sotta el comand de l'imperador Francesch Giusepp I de Asburg-Lorena (soranominaa el Cecco Beppe del popol milanes), che l'era rappresentaa del Radetzky fina che quest l'è mort in del 1858.
In del 1859 el Piemont, dopo de la Segonda guerra de Indipendenza taliana, l'ha proceduu ad annettess la Lombardia e in del 1866, diventaa in del frattemp Regn d'Italia, l'ha incorporaa anca al Venet a la fin de la Terza guerra de Indipendenza col mett fin a quell ch'el rimaneva del Regn Lombard-Venet.


text:
En blers lieus en la vallada dal Rain èn las Grischunas ed ils Grischuns sa dasdads cun ina cuntrada da naiv davant fanestra – er sch'igl sa tracta plitost da centimeters sco da meters naiv crudada. A Cuira èn vegnids mesirads dus centimeters naiv, scriva l'agentura da novitads svizra SDA.
Il cunfin da naiv è glischnà sin 500 meters. En differents lieus bischavi en per l'avantmezdi. Las temperaturas en la regiun da Cuira èn tar 4 grads.
Previsiuns da l'aura
En Surselva vegn preditga questa dumengia aura strusch bletscha. La temperatura maximala è tar fin 3 grads en Surselva e 0 grads en l'Engiadin'Ota. Damaun e mardi datti magari sulegl, per part hai nivels spess.
La situaziun da traffic
Il pass da l'Alpsu è serrà per motivs da segirtad. Sin quasi tuttas vias en il Grischun èsi da far quint cun naiv, er sin l'autostrada.
RR novitads 06:00+


text:
Dialett noares
El noares (o noaresatt) l'è on dialett ocidental del lombard.
El gh'ha di element de transizzion cont el piemontes; in particolar, in su la riva orientala de la Sesia, a nassen on fracch de dialett de transizzion.
Cuntegnüü
Difusion e variant[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Del pont de vista dialettal, la provincia de Noara la se troeuva in sul confin tra la lengua lombarda e la lengua piemontesa, in d'on contest de continuum lenguistegh, indè che l'è complicaa capì indè che la scomincia ona lengua e la finiss l'oltra.
El dialett de Noara, come vedaremm pussee de sotta, l'è ben influenzaa del milanes (per reson storegh, colturai e anca economegh) e l'è parlaa anca in di paes intorna: parlom de Caltignaga, Granozz, Camerian, San Peder e Briona a nord e a ovest, Garbagna, Nibioeula, Vespolaa, Terdobiaa, Sozzagh, Torghen e Borgh a sud (cont on quai tratt conservativ perduu in città). A nord e a nord-ovest se senten de bon i influenz (anca morfologich e adirittura lessicai) del piemontes. I dialett de Ricett, la Badia, Vinzaj e Fara vegnen consideraa putost diferent e particolar respett al modell cittadin. A est de Noara i dialett de Gajaa, Cambra, Rementin, Vlesg, Branzagh e Trecaa conserven, con gradi diferent, di caratteristegh bei originai.
I dialett de la zona a nord de Noara, per esempi Borbanee, inscì come quei in su la riva del Tesin, del Verban e del Lagh d'Orta, poeudom minga considerài noares tout court.
Donca in quell articol chì femm riferiment soratutt al dialett cittadin (sicurament lombard), cont on quai confront con quei de la provincia.
Caratteristegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In quell articol chì parlaremm soratutt del noares de città, cont el fà on confront cont ona quai varietà ariosa (soratutt de la zona intorna al capploeugh) e cont el Milanes (ciappaa convenzionalment 'me variant standard del lombard, almanch ocidental).
Fonetega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Se voeurom fà on confront cont el Milanes, el dialett principal del Lombard occidental, poeudom trovà on poo de particolarità:
- Conservazzion del fonema [o], che in del milanes modern el manca.
- Tanti [e] atonegh deventen di [i] o [a]:
- PERSONA: mil. [per'sɔna], noa. [par'sona]
- VESTII: mil. [ves'tiː], noa. [vis'ti]
- La Ŏ latina in silaba tonega averta la subiss minga la metafonia denanz a /a/ e donca la se conserva:
- FOEURA: mil. ['føːra], noa. ['fɔra]
- Mancanza de diferenza fonologica in tra vocai longh e curt
Comparazzion fonetegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chì de sotta a vegnen miss a confront i variant lombard de:
- Milan, ciapaa convenzional 'me standard del lombard ocidental
- el Cason, paes a ovest de Milan, invers la riva del Tesin
- Noara
- Briona, paes a nord-ovest de Noara, in direzzion de la Sesia
- Gajaa, comun in su la riva del Tesin, con 'na fonetega e ona morfologia particolar
- el Borgh, paes de la Bassa noaresa al confin con la Lumellina
- Gozan, paes del Vergant in direzzion del Lagh d'Orta
- Bovoeugn, paes a ovest de Noara, invers el confin lenguistegh cont el piemontes
Morfologia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I lavorà che deslontanen pussee el noares di olter dialett ocidentai hinn:
- El plural feminil el se forma cont el giontà ona -i ai paroll:
- mil. i stell, noa. i stelli
- La I persona plural di verb la se forma con la desinenza -oma (istess che in piemontes):
- mil. cantom, noa. cantoma.
- El verb ausiliar vess despess el sostituiss el avè:
- mil. hoo mangiaa, noa. son mangiaa.
Lessegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In general, el lessegh del noares el se deslontana minga inscì tant de quell lombard comun. A bon cunt el presenta on poo de variazzion del milanes e, certi voeult, el gh'ha dent anca on quai piemontesism.
Esempi de dialett[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Un dialugh tra un padrun e 'l sò servitur[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Padron: Eben, Batista, t'hii fai tüti i cumission ch'i t'hoo dai?
- Sarvitor: Credi da vess stai sgagiaa pü che hoo pudüü. 'Sta matina ai ses e 'n quart seri già in viagg; ai set e mezza seri a mezza straa, e ai vot e trii quart 'gnevi dent in cità; ma pö è piuvüü tant!
- P: Che, sicond al solit, tì 't sareet casciaa ind una ustaria a fà 'l lampion, spiciand che cessass l'aqua! E parchè t'heet mia piaa sü l'umbrela!
- S: Par no avè cul crüssi; e pö iarsira, quand son andai in let, piuviva già pü o, sa piuviva, piuviva apena un stissin; stamatina, quand i son levaa sü, l'era tüt seren e, apena nassüü el sol, è 'gnüü tüt nivul; da lì un poo è 'gnüü sü un gran venton, ma inscambi da menà via i nivli, l'ha mandaa tampesti ch'i hinn düraa mezz'ora, e pö giò aqua a segi.
[...]
Attilio Zuccagni Orlandini, Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche, 1864, de pag. 33
Una nuvela del Bucasc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I disi donca che int i temp del prim re 'd Cipri, dopo che Gotifrè 'd Büglion l'ha 'vüü guadagnaa la Tera Santa, gh'è capitaa che una dona nobila 'd Guascogna, apena visitaa par divossion al S. Sepolcar, a s'è mitüü in viagg par tornà a cà suva. Rivaa a Cipri, l'han ofendüü propi da vilan certi personi tristi cumè 'l pecaa mortal. Lee s'è ben lamentada sübit, ma nissün gh'aveva da pudè jütàla, e nissün saveva gnanca consolàla int una quai manera. Alora l'ha pensaa da presentàss al re par vègh giüstissia, ma quaidün gh'ha dii ch'a 'l gh'eva gnenta da fà, parchè 'l re l'era vün così cativ e sensa puntili ch'a 'l fava gnenta par i altar e gnanca par lü, anca quand l'avissan ofendüü in tüti i maneri. Cula povra dona, a sentì 'sti robi chì, l'ha perdüü sübit la speransa da podè vendicàss. Ma l'ha vorsüü pijàss al güst da dàgh 'na lession al re par fàgh capì 'ch l'eva propi un povr'om a pensàla in cula manera. L'è andai donca da lü e, intant ch' la piangiva, gh'ha dii: "Ma, neh, lü, ch'al senta cul ch'i gh'hoo voja da dìgh mì: mì son mia 'gnüü parchè gh'abi la speransa ch'al faga un quaicuss par mì in quant a certi personi che m'han fai 'gnì rabiaa l'altar dì, parchè i 'm disevan adree tanti brüti paroli: soo ben che lü 'l pensa mia a 'sti robi chì. Mì vorissi domà ch'am disissa propi dabon cuma 'l fa lü a mia 'gnì rabiaa, quand quaidün a 's pija güst a fàgh di dispressi; e cust parch'i podi imparà anca mì, e savèm regolà püssee ben par soportà con pasiensa tüt cul ch'i 'm fan i altar da mal".
Al re, che sempar l'eva stai là ch'al pareva gnanca ch'al füdiss atent, tüt int un moment l'è saltaa sü cuma 's füss disvigiaa alora, e l'ha cominciaa a fà tüt cul ch' l'eva necessari par castigà cui balosson ch'avevan maltrataa cula povra dona, e pö anca par lü l'ha sempar fai divers da prima, pü gnenta 'l lassava passaa da mal contra 'l sò onor sensa castigà, cuma gh'andava, i personi ch'i 'l tribülavan int una manera o int un'altra.
(Giovanni Papanti, I parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 320-321)
La parabula del Fiö Trasun (versiun muderna)[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Un òman al gh’aveva dü fiöi.
E ‘l püssee giuin a gh’ha dii cunt al sò pà: “Senta papà, dàm cul ch’am tuca!” e ‘l papà a gh’ha dai la sò part.
Un quai dì dòpu, al fiö püssee giuin l’è fai sü ‘l fagòt e l’è ‘ndai fin a cà dal diaul, indua l’è fai fòra in goga e migoga.
E dòpu che lü s’ha mangiaa fòra pròpi tüt, gh’è ‘gnüü inta cul paes ‘na gran caristia e lü l’è cuminciaa a vèdla grisa e a fà dla fam.
E alura l’è ‘ndai a lavrà par un fitaul dal post, ch’a l’ha mandaa ‘nt la sò cassina a cürà i purscee.
Lü a gh’aveva suta ‘na sgajusa ch’l’avria mangiaa anca i giandli di purscee, ma nissüna agh na dava.
Alura lü ‘l gh’ha pensaa sü e s’ha dii tra da lü: “E pensà ch’i famèj dal mè papà i gh’han dal tüt e mì ‘nveci chinsì i mòri dla fam!
Sarà méj ch’i turni a cà méa e ch’i ‘gh disi al mè vecc: Papà, i son capii d’avé sbagliaa cuntra ‘l Signur e cuntra da tì;
Mì i meriti pü da vess al tò fiö; pijam a lavrà almen ‘me vün di tò manzulee”
Alura l’è fai sü i sò strasc e s’ha ‘nviaraa par andà a cà. L’era ‘ncura distant ch’al sò papà l’ha cugnussüü sübit, a gh’ha ‘vüü cumpassion e gh’ha curs incuntra, l’ha brasciaa sü e l’ha basaa.
Al fiö a gh’ha dii: “Papà, mì i v’hò ufendüü, tì e ‘l Signur; e i meriti pü da vess al tò fiö”.
Ma ‘l papà s’ha miss a vusà: “Gent! Sgagiv! Purtì chì la müda püssee bela e vistìl, mitìgh sü ‘n bel anel e ‘n bel para da scarpi növi!
E purtì fòra ‘l videl püssee grass e massìl! Mangiuma e fasuma tüti ‘nsema ‘na bela festa cunt una gran paciada.
Parchè ‘stu fiö, che par mì l’era mort, l’è risüscitaa, mì l’avevi perdüü e ‘dess l’hò truaa ‘ncura”. E tüti i hin cuminciaa a mangià e bev.
Intant, l’altar fiö, ch’l’era fòra ‘nt i camp, turnand a cà l’è sintüü tüt astù burdel.
L’è fermaa ‘n famèj e gh’ha ciamaa cuss l’è ch’al gh’era capitaa.
E cul là a gh’ha dii: “L’è turnaa a cà ‘l tò fradel e ‘l tò papà l’è massà ‘l videl püssee grass par festegiàl”.
Ma a lü a gh’ha ‘gnüü ‘l fut e l’è mia vursüü ‘ndà denta. Alura ‘l sò papà l’è ‘gnüü fòra lü a ciamàl.
Ma lü a gh’ha rispundüü: “Senta, papà, i hin tanti ani ch’i lauri par tì e t’hò sempar dai a trà in tüt, e tì ti m’hee mai dai gnanca ‘n cravin par pudé mangiàmal insema ai mè amis
E ‘pena ‘l tò fiö, ch’a n’ha fai pegg che Bartold e s’ha mangiaa fòra tüt cunt i batuni l’è turnaa ‘ndrera, tì ti gh’heet massaa ‘l püssee bel videl dla stala!”
E lü a gh’ha dii: “Car al mè fiö, dam da trà, tì ti seet sempar astai ‘nsema a mì, e tüt cul ch’al gh’è chì l’è tò.
A ‘s duveva ben fàgh festa par vess cuntent, parchè ‘l tò fradel par mì l’era mort e l’è turnaa a viv, a s’era perdüü e a l’è stai ritruvaa”.
(Carlo Turri, "Grammatica del dialetto novarese”, pag. 219-220)
Alter versiun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I versiun chì de sota hinn staa ciapaa del liber I parlari del Novarese e della Lomellina de l'aucat Antonio Rusconi, püblicaa in del 1878.
- Vlesg: Un om gh'eva dü matai. Al püssee sgióvan ad cüi inò gh'ha dii al padar: "Par, dem la part ad cól ch'am vin, che mé vöj andäman!" e 'l par gh'ha fai lói al sogh parti. Da là a poch temp al matà püssee sgióvan l'ha ciapaa sö al fat soè i ha 'l tucaa e l'ha 'ndai in d'un pais luntan e lansè, stand alegar e sparandla com un sciór, n'ha fai ad tüt al rassi.
- Maran: Un om a gh'ha 'biöö dü matai. Al sgónd l'ha dii a sö par: "Par, dem la parta dla roba ch'am tóca a mì!" e lü gh'ha fai al parti. Dopu poch giurnai, fai sü 'n fagot ad tüt, al matà pisnin l'è andai in d'un pais luntan, e là p'ha cunsümaa tüt al fat sö.
- Camra: Un om l'eva dü matai. E 'l pü sgióv l'ha dicc al sò pà: "Pà, dem la mè part ad cul ch'am tuca a mì!" e l'ha facc al parti dla sò sustansa in tra 'd lói. E da là a poch, al mat pü sgióv, facc sü 'l fagot, l'è andaa in pais dalungg, e l'ha facc fòra tüta la sò roba vivend da mangalicom.
- Rementin: Un om l'eva dü matai. Cul püssee gióvnu la dzii al pà: "Oh, pà! Dem la mè part ch'am vegnu!" e 'l pà gh'ha spartée la roba. E d'agnò a poch, il mat püssee gióvnu l'ha fai visin töt la sò roba e l'ha 'ndai ant un pais luntan, e l'ha fai fòvra töt vivend da purscè.
- Sceran: Un om l'eva dü fiui. Al püssee gióvna 'd cust l'ha dici al pà: "Pà, dìm la mè part dla roba ch'a tócam!" e 'l pà l'ha spartivla. E dopu poch temp al fiù pü gióvna l'ha ciapaa tüta la sò roba e l'ha 'ndacc in d'un pais luntan, e là l'ha facc förala tüta cun i birichinn.
- Branzagh: Un om al gh'eva dü matai. E 'l püssee gióvan ad lui l'ha dii al par: "Par, dam la part ad la roba ch'am partuca!" e 'l par al gh'ha dai al sè toch a tüi dü. Da là a poch temp, al matà püssee gióvan l'ha tiraa tütcoss e s'ha 'ndai in pais luntan e là, smorbia cum leva e poch da bun, a s'ha mangiaa ogni grasia di Dii ch'al gh'eva.
- Fara: Ün om al gh'eva dui matai. E al püssee giuvnu d'iss dui gh'ha dicc al pari: "Pari, demi la part dla roba ch'am ven!". Al pari gh'ha spartighi la roba. Dopu pochi giurnai, al mat pì giuvnu l'ha tiraa riva tüt cul ch'al gh'ha tucàghi, e l'è amdaa 'nt ün pais luntän, e l'ha mangiaa tüt unguaa, fänd barachi.
- Ghem: Un om al gh'eva dui matai. Al daree l'ha dicc a sö pari: "Pari, dam la sustansia ch'am tuca!" e lüi l'ha dividüü la sustansia. Pós quai dì, l'ha bütaa tüt insema, e 'l mat l'è andaa 'nt ün pais, l'ha mangiaa tüt, l'è stä 'legru.
- Carpignan: 'N om al gh'eva dui matai. E 'l pü giuvno da 'sti matai l'è digh al pà: "Pà, demi la part di teri ch'um tóca!" e 'l pà l'è spartii i teri e i danei tra tücc dui i matai. E dopu 'n quai dì, al mat pü giuvno l'è rablaa riva tüt, l'è vandüü 'l su teri e l'è 'ndaa 'n d'ün pais luntan, e là l'è mangiàssi tüt a fä 'na vita da sciur e 'n mezz a tücc i vissi.
- Camerian: Un om al gh'eva dü matai. E 'l püssee gióvan da 'sti dü gh'ha dii al sò pà: "Pà, dem la mè part ch'am vegna!" e 'l pà agh l'ha daia. Da lì un poo 'd giurnai, al mat püssee gióvan l'ha ciapaa sü tüt al bel e 'l bon ch'al gh'eva e l'è andai int un pais luntan, e là l'ha fai bianca margarita da tüt cul ch'al gh'eva.
- Mom: Un om a gh'eva dü matai. Al püssee gióvan ad lor agh dis al pà: "Pà, dam la mè part ch'am tuca!" e 'l pà agh l'ha dai. Da là a dü o trii dì al mat püssee gióvan l'è fai sü 'l sò fagot e l'è 'ndai 'nt un pais luntan, e là l'è furnii a mangiäss tüt cul ch'al gh'eva in tanti ciochi.
Vos corelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Lengua lombarda
- Dialett milanes
- Lengua piemontesa
- Noara
- Provincia de Noara
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Nuares.it
- "Academia dal Rison" (sit sura i parlad del Nuvares)
- damatra.altervista.org (sit de stori in dialet)
- itiomar.it (sit de puesii)
- "Tradanui" (sit sura el dialet de Guzzan)
- Stüdi in sül dialet de Burbanee
- La parabula del Fiö Strasun in del dialet de Guzzan
- Pagina sura el dialet de Magiura in sül sit del cumün
- Puesia in del dialet de Grignasch
- Liber de poesii in Novares
- Vari canzun tradot in del dialet de Gajaa
- Puesia dedicada a la funtanela che la se tröva denanz a la gesa de San Gaudenzi, a Nuvara
- Puesii e test in del dialet de Gignes
- Giurnal de la ProLoco de Camra, cun dent anca di puesii in dialet.
- Diziunari del dialet de Gargal


text:
La notg sin la mesemna ha il militar surpiglià la pussanza en il Simbabwe: Tenor il maior general Moyo saja la finamira da proceder cunter «criminals» en il ambient social dal president Robert Mugabe.
Era ils aderents da Robert èn adversaris da Grace
Uss haja il president arrest da chasa, ha il president da l'Africa dal sid Jacob Zuma fatg a savair suenter in telefonat cun Mugabe. A Mugabe ed a sia dunna Grace giaja dentant bain. Per sustegnair l'um da 93 onns en la crisa giajan il minister da la defensiun ed il minister da segirtad da l'Africa dal Sid en il Simbabwe. Els vegnian a sa conferir cun il president e cun il militar.
Cun il putsch veglia il militar para evitar che la dunna da Mugabe, Grace, vegnia a la pussanza. L'avanzament politic ed il stil da viver extravagant da Grace Mugabe vegnian refusads perfin dals aderents dal president, uschia observaders internaziunals.
L'UE è preoccupada
L'Uniun europeica UE sa mussa preoccupada. La mandataria da l'exteriur Federica Mogherini appellescha ad ina appaschentaziun paschaivla. Ella intimescha ils acturs relevants da chalar cun la confruntaziun e cumenzar cun il dialog.
RR novitads 20:00


text:
La Fundaziun Premi grischun da litteratura onurescha l'autura Melitta Breznik per sia producziun litterara da raquints e romans. L'autura haja l'abilitad d'implitgar ils lecturs en las istorgias persunalas dals protagonists. Istorgias che sajan entretschadas sapientivamain cun eveniments istorics, scriva il cussegl da fundaziun.
Il referiment a la psichiatria è ina caracteristica da l’autura che – cun ina prosa mintgatant sensibla e delicata e mintgatant distanziada e fraida – vegnia adina da stgaffir ina gronda intensitad en ses texts.
Autura e media
Melitta Breznik è naschida il 1961 en l'Austria e creschida si a Krapfenberg, ina pitschna citad industriala en l'Austria. A Graz ed Innsbruck ha ella studegià medischina. Ella abita a Sent ed è la media principala da la Clinica curativa a Scuol. Dapi il 1993 scriva Breznik romans e raquints.
Publicaziuns da cudeschs da Melitta Breznik
- 1995 Nachtdienst
- 1998 Figuren
- 2002 Das Umstellformat
- 2009 Nordlicht
- 2013 Der Sommer hat lange auf sich warten lassen
La surdada publica dal Premi da litteratura grischun ha lieu ils 14 da favrer a las 18:00 en la Biblioteca chantunala. La laudatio vegn Manfred Papst, redactur cultura da la NZZ a tegnair.
RR novitads 11:00
Premi da litteratura grischun
La Fundaziun Premi grischun da litteratura, fundada da la Soroptimista Milly Enderlin, conceda mintg’onn ina distincziun dotada cun 10 '000 francs.