text:
Sursilvan
El Sursilvan a l'è un dialet del rumantsch, che l'è parlaa in de la Surselva. El prim test in Sursilvan l'ha scriüü el refurmadur Stefan Gabriel in del 1611. Fina al 1900' a gh'eren dü urtugrafij: vüna catoliga e vüna refurmada. El prim test in furma catoliga a l'è el catechism Curt Mussament del pader capücin Gion Antoni Calvenzano, del 1611.
Esempi de dialet del Votcent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dialet del Renu de Sura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ün hum veva dus filgs.
Ad ilg juven da quels schet alg bab: "Bab, mi dai la part da la rauba c'aud a mi!" ad el parchè or ad els la rauba.
A bucca bears gis suenter, cur ilg filg juven vet tut mess ansemel, scha tilá 'l navent en ünna terra dalunsch; a lou sfiget et tut sia rauba cun viver senza sparng.
A cur el vet tut sfaig, scha vangit et en quella terra ün grond fumaz, ad el antschavet aver basengs.
Ad el má a sa plidé cun ün burgeis da quella terra; a quel ilg tarmatet or sês beins a parchirar ils porcs.
Ad el grigiava dad amplanir sieu venter cun la criscas ch'ils porcs malgiavan; mo nangin na lgi deva.
Mo el ná en sasez, a schet: "Quonts fumelgs da mieu bab han bundonza da paun, a jou mier d'fom?
Jou vi lavar si, ad ir tier mieu bab, a vi gir á lgi: Bab, jou hai faig puccau ancunter ilg Tschiel ad avont tei
A sunt bucca pli vangonts da vangir numnaus tieu filg: fas mei esser sco ün da tes fumelgs!".
Ad el lavá si, a vangit tier seu bab. A cur el fó ounc dalunsch, sch'ilg vaset sieu bab, a sa parnét puccau d'el; ad el curret a curdá vi da sieu culiez, ad ilg bitschá.
Mo ilg filg schet á lgi: "Bab, jou hai faig puccau ancunter ilg Tschiel ad avont tei, a sunt bucca pli vangonts da vangir numnaus tei filg".
A ilg bab schet á sês fumelgs: "Dei nou ilg pli bi vatscheu a lgi targeit ent, a mettei ün ani en sieu maun, a calzêrs en sês peis
a maneit nou quei vadi angraschau, a mangein a stein da bunna velgia!
Parchei ca quest mieu filg fova morts, ad ei vangeus vifs; el fova pardeus, ad ei vangeus afflaus". Ad els antschavevan ad esser da bunna velgia.
Mo sieu filg ilg velg era s'ilg feld; a cur el vangit a fó vitiers la casa, ad udiva ilg cantar ad ilg saltar.
Scha clumá l'ün dils survients a spia chei quei fuss.
A quel schet a ilg: "Tieu frar ei vangeus, a tieu bab ha mazau ilg vadi angraschau, parchei ch'el ilg ratschiert sauns".
Mo el vangit grits, a let buc ir ent. Cun tut scha má sieu bab ora ad ilg rugá.
Ad egl figet respos, ta, a schet a lgi: "Bab, mire, tonts onns survesch jou á ti, ad hai mai surpassau tien cummondaments, a ti mi has mai dau ün ansiel, ca jou mi possig lagrár cun mês amigs.
Mo cur quest tieu filg, c'ha malgiau navend tia rauba cun pitaunas, ei vangeus, scha lgi has mazau ilg vadi angraschau".
Ad elg á lgi: "Filg, ti eis adinna tier mei, a tut quei ch'ei mieu, ei tieu.
Mo ti duesses star da bunna velgia, a ta lagrár: parchei ca quest tieu frar fova morts, ad ei vangeus vifs, el fova pardeus, ad ei vangeus afflaus".
(Die Landessprachen der Schweiz, 1819, pag. 350-351)
Dialet del Domleschg[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al dì d'incö in quela zona chì se parla pü el Rumancc.
Ün om veva duos filgs.
Ad ilg giuven da quels schet alg bab: "Bab, mi dai la part da la roba, ca tocca a mei!" ad el parché or ad els la roba.
A bechia blears gis suainter, cur ilg filg giuven vet tut mess ansemel, scha má 'l navent en ünna terra dalunsch; a lou sfiget et tota sia roba cun viver sainza spargnier.
A cura el vet tut sfaig, scha vangit ei en quella terra üna gronda fom; ad el antschavet aver basengs.
Ad el má a sa plidé cum ün advont da quella terra: a quel ilg tarmatet or sin seas bains a parchirar ils porcs.
Ad el giavischava dad amplanir sieu vainter cun las criscas, ch'ils porcs malgiavan; mo nangin na lgi dava.
Mo el má en sasez, a schet: "Quants fumegls da mieu bab han bundanzchia da paun, a jou mor da la fom?
Jou vi lavar sei, ad ir tiers mieu bab a vi gir ad el: Bab, jou ve faig puchio ancunter ilg Tschiel ad avaunt tei;
A sun bechia pli merits da vangir numnó tieu filg; fé mei esser sco ün da teas fumegls!".
Ad el lavá sei, a vangit tiers sieu bab, a cura el fó ounc dalunsch, sch'ilg vaset sieu bab, a sa prieu puchio dad el; ad el curret a curdá vi da sieu culiez, ad el bitschiá.
Mo ilg filg schet ad el: "Bab, jou ve faig puchio ancunter ilg Tschiel ad avaunt tei; a sun bechia pli merits da vangir numnó tieu filg".
Ad ilg bab schet á seas fumelgs: "Deit nou ilg pli beal vaschti a lgi targeit aint, a matte ün ani an seas maun, a calzêrs en sês peis!
A maneit no quel vadi angarschó, a mazeit, a mangien a stain da bunna velgia!
Parché ca quest mieu filg era mort, ad ei vangi vif; el era pears, ad ei vangi cató". Ad els antschavevan ad esser da bunna velgia.
Mo sieu filg ilg velg era s'ilg feld; a cur el vangit a fó vi tiers la cheasa, ad udiva ilg cantar ad ilg saltar.
Scha clumá l'ün dils surviaints, a dumandava quel che que fuss?.
A quel schet ad el: "Tieu frar ei vangui, a tieu bab ha mazó ilg vadi angarschó parquei ch'el ilg ha survangi saun".
Mo el vangit viló, a let bechia ir aint. Cun tut scha má sieu bab ora ad ilg rugá.
Ad elg figet rasposta, a schet lgi: "Bab, mire, tauns ons ve jou survi a chi, a vei me surpassó tieu cumondamaint, a ti mi has dau ün ansiel, ca jou mi possig lagrar cun meas amigs.
Mo cura quest tieu filg, ca ha maglió navend tia roba cun pitaunas, ei vangi, schi lgi has mazó ilg vadi angarschó".
Ad el schet á lgi: "Filg, ti eis adima tier me, a tut quei ch'ei mieu, ei tieu.
Mo ti duesses star da bunna velgia, a ta legrar: parché ca quest tieu frar era mort, ad ei vangi vif; el era pears, ad ei vangi cató".
ibidem, 353-354
Una nuvela de Bucasc (dialet de Ilanz)[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ieu gig cuntutt, ca d'ils temps dil amprim reg da Cypria, suenter stada conquistada la Terra Sonchia tras Gottifred da Buglion, scuntret ei ca inna duna niebla da Gasconga, perregrinava alla Sonchia Fossa, da nunder turnond, arrivada a Cypria, ella fuva dad anchins nauschs carstieuns turpigiusamengs maltractada. [...]
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pag. 710-711


c: text/html

text:
ÜN VIADI E 4 SERVEZZANS
Il project «Ün viadi e 4 servezzans», naschì en la Svizra taliana e realisà grazia a las cumpetenzas multifaras da differents partenaris da l’entira Svizra, porscha in lieu d’inscunter per lingua e cultura per las regiuns linguisticas da noss pajais. Il project na cumpiglia betg mo in cudesch cun cumparegliaziuns da locuziuns en las quatter linguas naziunalas, mabain era material didactic per las scolas (fegls da lavur per l’instrucziun da talian) e cuntegns interactivs per in public general.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La proprietà letteraria degli scritti riportati in questo sito è di Claudio Chicco,
Via Rivalta, 3/b
BEINASCO (TO), il quale ne permette la la citazione di brani, citando fonte
ed autore e NON ne permette il SUNTO, se non in una versione concordata con l'autore.
Per questo fine usare l'apposito form "
contatti".
Gli articoli pubblicati nel sito possono essere non attendibili. Non mi assumo alcuna responsabilità per contenuto
degli articoli di altri autori. La responsabilità dei testi e del loro contenuto è unicamente dei rispettivi autori.
Eventuali commenti postati sono a responsabilità di
chi li ha postati.
Questo sito NON viene aggiornato con regolarità periodica, per cui NON può essere considerato una testata giornalistica di informazione. Quello che viene espresso dall'autore è libera opinione dello stesso autore, garantita come diritto dall'Art.21 della Costituzione Italiana.
Griselda.
Mi i veui conteve na stòria,
ca sarà, a volei dì poc, almeno
'd quarta man. Già mi më figuro che i pì a diran:
«Che sens a l'ha contè na storia d'aoti? Contne magari una neuva!»
La còsa dròla a l'è che la storia che veui conteve mi, a l'è na storia 'd noste part, ma gnun ëd coi ca l'an contala, l'han contala 'n nosta lenga piemonteisa.
Quasi 'd sicur che, quandi 'ncomenso a contela, queichedun a dirà ca la sa già. Ma a la sa nen ën nosta lenga, përché 'l prim ca a l'ha scrivula, ën tal Gioan Bocass, a l'ha scrivula 'n toscan, dato che chiel a i era 'd Certaldo, ën pais ca l'è 'n mes a Firense e Siena, ën t'la val ëd l'Elsa.
Peui Petrarc a l'ha tradota 'n latin. A la fin, Chaucher, ën inglèis, a l'è vënuit da noste part, a l'ha conussù Petrarc, e a l'ha pensà bin dë scrivila 'n soa lenga, e d'ënfilela 'n t'le "Conte 'd Canterbury". Mi i veui fela tornè andarè, a nosta cà, costa storia.
Mi i son quasi sicur che voiauti i l'eve già capì 'd cosa parlo: a l'è la decima neuva 'd la decima giornà dël "Decameron" ëd Bocass. La storia 'd Griselda e dël marcheìs Gualtiero 'd Salusse.
A l'è, prope per dila tuta, na storia 'n po' vergognosa, përché nost marcheìs Gualtiero a i fa pà tant na bela figura, ën vëdand lon ca i fà passè a Griselda...
«Ën t'la part ëd tramontan-a 'd noste montagne a së leva 'l "Monviso", na montagna tant aota, che sovens soa ponta a va dzora 'd le nivole.»
Parèj a 'ncamin-a Ceco Petrarc, «giontand-je dël so», come a i scriv ën t'na litra a Bocass, sicur che l'aot a sarà content, përché chiel a l'è «ël poeta cint ëd lauro».
A së vëdd che 'n coi temp là, copiesse un con l'aot a l'era na roba bela, nen come adess che a të fan causa 'n tribunal!
A part ëd son, anche mi còpio Chaucher, che a l'ha còpià da Petrarc, ch'a soa vota a l'ha copià da Gioan Bocass, anche se mi i son nen «ël poeta cint ëd lauro», anche përché l'erbo che i l'avìa 'n t'la cort, i l'hai taja-lo a rèìs, përché a i era vënuit trop gròss. Mi i l'hai fin-a sentu dì ch'a l'è velenoss, aot che butelo 'n t'la pitanssa! E 'dcò mi a më smija 'd podei-je giontè queicòss dël mè.
«A l'è na montagna famosa» a continua Petrarca 'n soa tradussion ën latin, «tant famosa për la sorgiss dël Po, prima 'n cit rì, a së 'ncamina a levant, a fa 'n grand saot, gonfiand-se subit, për straordinari apport d'affluent, ch'a l'è stait definì, gnente meno che da Virgilio, nen mach un dij fium pì gross, ma gnente meno che 'l "Re dij fium".
A l'è nen poch tut sossi! A l'è prope la rasun ch'a l'ha possame a scrive la storia 'd Griselda.
A l'è gnanca tant për la storia 'd la tëmma'd Griselda për so spos e për tut lon che chiel a l'ha fa-je passè, ma pitòst për coi post che mi i l'hai l'onor ëd conosse bin, përché mi i giro sovens. Pòst beij, ëndova a l'è bel vivi, e sarija magare bel mòiri -tocoma fèr, ël pì tard possibil-, prope con ël Monviso 'n t'ij euj.
Peuj, venta dilo, che su col «Re dij fium (...) ca taja 'n mès la Liguria, con soa corent impetoasa; peuj, dividend l'Emilia e la Romagna e 'l Veneto, a cala fin-a a l'Adriatic, con tanti e largh sboch», mi i son stait tante vote a pëschè, prima con me paroto, peuij sensa 'd chiel pòvr'om, da Vilafranca, Carignan, La Logia, Moncalè, e peuj giù, fin-a a ij sboch.
«Ma costi pòst ërcordà prima» a continoa Petrarc, «che con soa bela pian-a, con colin-e 'n mès, contornà 'd montagne, a l'è pien-a 'd sol e risola, a pijo 'l nom dai pè 'd le montagne ca la sovrasto». Nost Piemont!
«A l'ha 'd sità e 'd piasse-fort ëd tut rispèt. Tra ij aote, a le faude dël Monviso, la contrà 'd Salusse, pien-a 'd borgà e 'd casteij, guernà da 'd nobij marcheìs, un dij quaij, ël prim e 'l pì grand ëd tuti, coma a veul la tradission, ën tal Gualtiero: ën t'le soe man a ij ero le famije e tute le tère, fin-a là 'n ponta, ëndova a nass ël Po.»
Adess mi i veui finila con tute coste citassion da Petrarc, passand a travaijè a brass, coma mi i l'avìa dìt prima, "podei-je giontè queicòss dël mè.". Scusème, se sarai pa fedel a la storia 'd tuti costi grand scritor, ma mi i veui contevla a mia manera.
Disandla tuta, costa facenda 'd'un ch'a la scrit ën toscan, l'aot a l'ha troadota 'n latin, n'aot ën ingleìs, peuj queichedun[1] a l'ha trodota dal latin ën italian d'adess e mi secund costa ultima(?!) tradussion la viro 'n peiemonteis: poduma spetesse che a la fin, la mia storia, a sia fedel a la prima, travèrs tute le man che a l'è passà?
Mi i deuvu 'ncora dì che, na storia vërgognosa come costa sì, ch'a 'm fa l'istess efett ëd la Madama Butterfly[2] ëd Giaco Puccini, n'aota storia ch'a l'è mai piasume, ma ch'a l'ha na musica ch'a ven giù drita dal Paradìs, a më fa mal al cheur, përché mi i soporto nèn quande queichedun a së profita 'd so prossim, butandlo sota e fasandije dël mal. Ma coma a piass scotè la musica 'd Puccini che a l'è, a mia modest pënsè, un dij pì grand maestr, pareij a më piass conteve costa storia 'd tuti coi grand scritor là, ën t'la mia lenga, cercand ëd fè passè l'ideia che noi vuroma nen lasesse taijè la lenga!
...in ri-costruzione dal manoscritto. Il file originale è andato perso chissà dove...


text:
Buddha
Ol titol de buddha (termen sanscrit बुद्ध buddha "illuminad", participi passad de la radix verbala budh-, "illuminar-s")[1], al designa une persona qe, a travers la so sajeza (prajñā), l'è rivada a l'illuminazion, çoè l'ha ciapad ol nirvāna (segond i hīnayāna), o trascendid la dualitaa samsara (Saṃsāra)/nirvana (nirvāņa) (segond i Mahāyāna). Al pœl vesser ciamad cond olter nom: "Bead" (भगवत् bhagavat), "Qell qe l'ha vencid" (जिन Jina), "Insé-Vegnid" (तथागत Tathāgata)[2].
Ol nom de buddha donca al pœl riferir-s a plu persone. Ol buddha plu cognossid l'è ol fondator del buddism, Siddharta Gautama, arqetip del "buddha pur e perfet" (सम्यक्सम्बुद्ध samyaksambuddha).


text:
Sco manader da la gruppa tecnica da la Lumnezia ha Mario Alig cumenzà a far in ordinatur cun reclamaziuns.
Ina persuna ha reclamà che rumir la naiv gia da las 3 la damaun saja in disturbi da notg. Uschia insatge, stos prender cun umor e betg prender serius.
Surtut il rumir naiv è daventà in tema pli grond. Far a tuts endretg è nunpussaivel di el.
Il bler vai per piculezzas. Ina via vegn fatga suenter l'autra, e daco betg la mia sco emprim.
Alig: Sche vus avais stuì badigliar naiv n'è quai betg uschè nausch, auters van en il fitness e pajan anc persuenter. Ina Dunna: Ohh quai è admirabel quant umor che vus avais anc en voss post.


text:
Saint-Gingolph (VS)
Saint-Gingolph a l'è un cumün svizzer del distret de Monthey, in del Canton Vales. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14.4 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 932 abitant.
El cumün de Saint-Gingolph al se tröva a una altitüden de 386 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Corseaux (VD), Novel (FR-74), Port-Valais, Saint-Gingolph (FR-74), Vevey (VD), Vouvry.
El cumün el ciapa dent la porzion svizzera de la citaa de San Gingólf, che l'è spartida 'ntra la Francia e la Svizzera del fiüm Morge. La part francesa (ucidentàla) l'è cugnussüda col nom de Saint-Gingolph, Haute-Savoie.
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Official website (Franzés)
- Swissinfo map


text:
Méaudre
Méaudre l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèl quadrànt sud-orientàl de la Frància. El fa part del cantù de Villard-de-Lans, del circondàre (arrondissement) de Grenoble e del dipartimènt de l'Isère.
El g'ha 'na popolasiù de 1 378 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 33,87 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 940 méter a 'na altèsa màsima de 1625 méter söl leèl del mar.
Frasiù e località[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cümü de Méaudre el töl dét en bèl pó de frasiù e località sparnegàde söl sò teretóre:
- Les Aguiards
- Les Albans
- Les AmbroIs
- Les Arcelles
- Les Arnauds
- La Balme
- La Bouillat
- La Bourrière
- Les Chaberts
- Cochet
- Le Coin
- Les Colombets
- La Combe du Furon
- Cordey
- Cottel
- Les Dollys
- Les Dorchus
- Les Eymes
- Les Farlaix
- Les Gaillardes
- Les Girauds
- Les Gonnets
- Le Grand moulin
- Les Grangeons
- Les Griats
- Les Imbauds
- Jalabet
- Les Mateaux
- Meilland
- Les Morets
- La Perrinière
- Piaillon
- Thorénas
- La Tour
- Les Tranchants
- La Truite
- La Verne
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de Méaudre l'è ilüstràt endèla tabèla riportàda ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Il segund concert dal Festival da jazz a San Murezzan che nus preschentain è quel da Richard Galliano e ses «New Musette Quartet». Galliano, annada 1950, è oriund da la regiun da Cannes en la Frantscha dal Sid ed el è in grond virtuos a l'orgelet da maun ed al bandoneon.
Il 1983 ha el astgà sunar cun Astor Piazzolla, e quel al ha animà d'integrar pli ferm la tradiziun franzosa en sia musica – e Galliano ha propi stgaffì in stil innovativ, l'uschenumnada «Musette Neuve». Ils ultims decennis è el daventà in dals accordeonists da jazz ils pli renumads – ed ha er sunà cun bleras persunalitads da differents geners da musica: cun Juliette Gréco, Charles Aznavour, Chet Baker, Enrico Rava, Jan Garbarek, Michel Petrucciani, Toots Thielemans e Wynton Marsalis.
El è stà ils 23 da fanadur da l'onn passà sin il palc dal Festival da jazz a San Murezzan, accumpagnà da Jean-Marie Ecay a la ghitarra, Bruno Rousselet al bass e Jean-Christophe Galliano a la battaria. Els han sunà diversas cumposiziuns da Galliano ed er classichers dal jazz american.


text:
Negher
El negher (anca nigher o negro in laghee o in bustoch) a l'è el color senza tinta, el pussee scur che 'l ghe sia, che 'l po vesser cread de do fenomen.
Con la lus el negher l'è l'assenza de lus, menter che in di pigment l'è un quajcoss che 'l ciapa tucc i longhezze d'onda de la lus visibil, inscì de mandà nagot in di oeugg e resultà negher
'Sti definizzion inn complementar: desgià che 'l negher l'è assenza de lus un pigment che 'l ciapa tuta la lus el sarà vist 'me negher.
SimbolismoModifega
Alter usModifega
Se ciama negher anca vun che 'l gh'ha la pell scura, pu o manch a segonda de la coltura. El termen el gh'ha nissuna carateristega ofensiva in lombard, menter che quand che l'è doperad 'me lombardism in italian el pò havéghel.


text:
Tenor la sentenzia dal tribunal saja l'organisaziun «Bündner Käse» ils onns 2009 e 2010 stada represchentativa quai che pertutga il dumber da producents da latg. Quai che pertutga la massa da producziun sco era il dumber da chascharias na sajan las premissas dentant betg ademplidas.
Damai che las premissas ston esser ademplidas a moda cumulativa, è il tribunal administrativ federal suandà l'instanza precedenta. El ha renvià in recurs da l'organisaziun. L'instanza precedenta, l'Uffizi federal per l'agricultura aveva sco emprim lubì la denominaziun d'origin protegida.
Decisiun en senn da l'Uffizi federal
Suenter che 14 recurs èn vegnids inoltrads da producents da chaschiel è l'uffizi federal anc ina giada ì sur ils cudeschs. El è vegnì tar la conclusiun che l'organisaziun n'aveva betg demussà lur represchentativitad pertutgant la massa da producziun sco era il dumber da chascharias.
L'organisaziun ha lura dà en in recurs al tribunal administrativ federal. Quel ha ussa decidì en il senn da l'Uffizi federal per agricultura.
RR novitads 17:00


text:
Tar la versiun en rumantsch grischun dal ‹salip e la furmicla› sa tracti d’ina transposiziun integrala dal raquint da Sep Mudest Nay (cumparì l’onn 1940 en versiun sursilvana). Ed a la fin cuntegna l’e-book il text da la chanzun populara ch’è cumprovada da l’Engiadina fin en Surselva.
Il salip e la furmicla cumpara en divers toms da la Crestomazia, e quai tant sco chanzun populara sco er en furma – fitg curta – da prosa (probabel a basa dal text da la poesia resp. chanzun). Gia qua dat en egl che la chanzun populara è enconuschenta tant en l’Engiadina, en la Sutselva sco er en Surselva. Quai vegn er confermà da las vastas retschertgas che Tumasch Dolf (1889–1963) ha fatg per incumbensa da la Societad svizra per las tradiziuns popularas: sia collecziun da chanzuns popularas rumantschas cumpiglia betg main che 14 versiuns da la chanzun dal salip e la furmicla.
Igl è pia tschert che la chanzun deriva dal 19avel tschientaner; ch’ella saja bler pli veglia n’è betg confermà e na sto betg exnum esser il cas. Uschia attribuescha er il register da las Annalas la chanzun precautamain al «19avel secul?». En tschertga da models pussaivels per il cuntegn dat immediat en egl l’enconuschenta fabla da medem num dal poet grec Aesop ch’ha vivì en il 6avel tschientaner a.C. La tipologia è la medema: qua la furmicla lavurusa, là il salip ‹mitschafadias›; ma la cuntinuaziun da la fabla è vaira differenta. Tar Aesop vegn il salip tramess davent, cura che quel splunta d’enviern fomentà tar la furmicla. En la chanzun populara rumantscha datti percunter gia da stad nozzas tranter il pèr vaira different, alura suonda la vieuta tragica cun l’accident dal salip ed il viadi surmar da la furmicla, il qual flada ina tscherta melanconia da randulina. L’andament da la varianta rumantscha suttastritga pia, cuntrari a la fabla dad Aesop, il caracter sacrifitgant da la furmicla, dond a quella in caracter cristian-umanistic, ma tuttavia er romantic-amant. La mort da la furmicla sin fossa da ses consort unescha en in tschert senn puspè ils nozzadurs; ma la fin da la chanzun fa er allusiun ad ina tscherta vanitas barocca (‹memento mori›).
Sco tar autras chanzuns popularas e paraulas rumantschas sa tracti pia er tar il salip e la furmicla d’in mix tranter agen ed ester, nov e vegl. I fiss pia nunprecis e tendenzius da vulair taxar il cuntegn da la chanzun sco cultura rumantscha ‹genuina›. Ma l’interpretond sco adattaziun alpina da motivs che derivan dal fundus general da la tradiziun orala, merita la chanzun tuttavia l’auta stima ch’ella dueva retschaiver en il decurs dal temp. Quella tanscha dal curt raquint da Hans Erni en il ‹Dun da Nadal› dal 1934 fin al cudesch illustrà da Peter Haas che dueva cumparair il 1979/80 en pliras versiuns rumantschas, sco er per tudestg, franzos ed englais. Quest’ultima versiun, che sa tegna datiers dal text da la chanzun, ha er furmà la basa per l’emprim film da dissegns animads rumantsch (cun musica da Gion Antoni Derungs).
Situada cronologicamain tranter las duas versiuns numnadas è quella da Sep Mudest Nay. La versiun originala da ses raquint, che furma dal reminent l’adattaziun en prosa la pli lunga da la chanzun, è cumparida il 1940 en il ‹Cudisch de leger per las scolas primaras romontschas. Tierz onn› ed anc il medem onn sco stampat separà. Sep Mudest Nay (1892–1945) era da quel temp in dals scripturs sursilvans ils pli populars. Ultra da quai è el stà il redactur principal da la retscha da meds da lingua per il stgalim primar ch’è cumparida tranter il 1926 ed il 1940. Cuntegnì er en la restampa dal med (dal 1954) ed en la proxima generaziun da meds da scola (‹Sulegliadas› dal 1974) è ses raquint stà en diever en Surselva fin l’ediziun dal nov cudesch da lectura ‹Sur punts› l’onn 2000. Qua in insatg dal tun popular da ses raquint:
Hop! Il salip prenda chatsch e sgola en ina lunga vieuta or da fanestra. El sa tschenta amez la senda e gist avant ils pes da la furmicla!
«Per l’amur da Dieu!», di lezza. «Tge tema che jau hai tschiffà. Jau hai tut il battacor. Tge pensas pomai da far talas chaussas? Na sas betg far sco autra glieud, ti sturnichel?»
«Bun di, furmicletta, e nagut per mal. Jau na vuleva franc betg far tschiffar tema. Ed es era levada? E co ha tia glieud passentà il lung enviern? Tut en gamba?»
«O, betg uschè mal. Nus essan tuttas vaira bain en pe. E nua vas ti?»
«O jau, sas, a ti vi jau dir: jau tschertg da maridar. Jau stoss avair ina dunna, chapeschas?»
«Guarda qua! Propi ina dunna? Ed enconuschas ina che vuless tai?»
Il raquint dal salip e la furmicla ha uschia cuntanschì pliras generaziuns da scolars ed ha savens er furmà la basa per represchentaziuns da teater da scola. Quest’ultima tradiziun è dal reminent er vegnida tgirada ordaifer la Surselva, uschia a basa da la versiun ladina ch’è cumparida il 1974 sco carnet OSL. Ed er la versiun da Sep Mudest Nay dueva vegnir adattada vinavant, numnadamain il 1986 sco gieu radiofonic ed il 1991/92 sco teater d’uffants, mintgamai cun integrar la musica che Gion Antoni Derungs ha scrit il 1978 per il film animà.
In ulteriur ‹revival› dal salip e la furmicla ha gì lieu en connex cun l’elavuraziun da las chanzuns rumantschas or dal relasch dad Alfons Maissen. Il cudesch ‹La Grischa – chanzuns popularas rumantschas› ch’è cumparì il 2013 cuntegna il text da la chanzun, explicaziuns dal scienzià da musica Iso Albin sco er ina registraziun moderna da la chanzun fatga da Corin Curschellas.


text:
Pièga da decùbit
(Lēś anca eli avertèinsi generèli a 'l riguêrd di cuntgnû di artìcol dla Wikipedia)
El pièghi da decùbit (piaghe da decubito in itagliàṅ) gl'ìn dal fridi più o méno fondi ch'a vin in dla pèla ed cal persòuni ch'i s caten a stèr pugèdi fermi in na stèsa puśisiòun per soquànt tèimp, ch'i sìen in sìm'a na scrana o śachê in dal lêt e vìa acsè.
A biśgnarèv an fèr minga gnìr cal pièghi chè, quand a s vèd che 'n cristiàn, só malgrêd, al n'gh'la chèva minga tant ed móv'r-es da pugê in na stèsa puśisiòun. La manéra 'd an fèr minga gnìr el pièghi, la srà dòunca quèla ed spustèr anca ed pôc, al pugiamèint dal côrp, da na pèrt e da n'ètra dal decùbit alméno ogni do ōr, per permèt'r ala circolasiòun dal sanghev 'd andèr in gìr per tùt i cantòun dla pèla alméno cun cl intervàl lè. A s cata in cumérsi anca di cusèin o di matrâs antidecùbit, strulghê apòsta per ciapèr al pēś edla persòuna e stremnèr-el in manéra méno circoscrìta e più ślarghèda in dla superfìsi. Difât el vèini e i vêś capilêr di agìnt pugê sèimp'r in cla manéra, i sufrìsen pròpia 'd èser schisê da 'l pēś edla persòuna per na presiòun ed più 'd 32 mm ed mercùri, che in cal chêś lè al sanghev al lasa lè ed pasèr-egh da mêś.
A s è 'rivê a clasifichèr el pièghi da decùbit in quàter stadi diferèint, da 'l più alśēr a 'l più grêv:
- I stadi: la pèla l'è ròsa o anca più scura o più cèra dal normêl, e un dî ch'al la schìsa, al n'egh cànbia minga al culōr.
- II stadi: in dla pèla a s vèd na bòla, na psiga o n'escoriasiòun ch'l'à scavê apèina 'n pô in dal derma.
- III stadi: la frida l'è andèda atâc ai mùscol, ruinê per na bòuna pêrt.
- IV stadi: al buś e la pèla morta gl'ìn andê śò infìn atâc ai ôs.
La cura ed chel pièghi chè la partìs sèimper da 'l movimeintasiòun, per cìchi ch'i sìen, dal cristiàn ch'a s cata acsè tant férum. Mo quìli più alśéri, dal I e dal II stadi, 'l è più facil che, tgnènd-i sèimper dimòndi pulìdi, col movimeintasiòun i pósen turnèr indrē. Chegli ètri più fondi i gh'àn per forsa biśògn del curi di infermēr, ch'eli infesiòun i ìn sèimper drē 'l àngol.
Incòr, per tōr-es fóra da chel pièghi chè, a s guerdarà ala bòuna alimentasiòun dal pasiìnt, che cun dal magnèr rìc ed proteèini (quand a s pōl), a srà più facil che la só pèla la s arcostruìsa. Inportànt anc controlèr la pulisìa e 'l òrdin dal post indû 'l pasiìnt al stà pugê, perchè dal pighi dla stófa o di rùsc ed sòt'ala só pèla, i n'pràn èter che danegèr-la.
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Pièga da decùbit
Colegamèint estèren
- (IT) El caraterìstichi del pièghi ind un formêt pdf in dla réda.


text:
En la Bulgaria ha la partida burgaisa GERB gudagnà las elecziuns parlamentaras. Tenor indicaziuns uffizialas vegn ella sin bunamain 33% da las vuschs. Uschia manchenta ella però la maioritad absoluta. Ils socialists èn segund ferma forza cun radund 27%. La partida «GERB» s’orientescha al vest. Ils socialists a la Russia.
Ins po quintar entaifer ils proxims trais dis sin resultats finalas. Quai ha la cumissiun electorala centrala communitgà glindesdi suenter avair dumbrà bunamain 95% da las vuschs. Era ussa hai dà – sco era gia pli baud - plirs indizis sin cumpra da vuschs.
La Bulgaria è il pli pover pajas da Uniun europeica. Experts quintan ch'i vegnia uschia ad esser difficil per ils burgais da furmar ina nova regenza. Il mument regia ina regenza transitorica.
RR actualitad 08:00


text:
L’uffizi da construcziun bassa ha gia sanà pliras gallarias tranter Curaglia e Mustér. Uss vegn il tunnel grond da circa 400 meters engrondì e schlargià.
18 milliuns francs per in nov tunnel
Il tunnel Las Ruinas cun las gallarias Zagrenda I e II vegn sanà en duas parts, sco Roger Stäubli, il manader da la partiziun da construcziun da vias declera. En l’emprima part che pertutga 140 meters, vegn il tunnel schlargià sin 6 meters ed auzà sin 4,20 meters e cumplettà cun in passape.
Il coc è la segunda part, nua ch’i dat in nov tunnel da ca. 300 meters che custa 18 milliuns francs. Quel guntgescha il tunnel vegl sin ina distanza parallela da circa 30 meters. Cura che las lavurs èn finidas vegn quel serrà e quai ch'è necessari vegn dismess. Vitiers vegn era la gallaria Val da Rein sanada.
Problems da cruschar
Tenor Roger Stäubli ston ins sanar il tunnel Las Ruinas, perquai ch’el na correspundia betg pli a las normas actualas. Il tunnel è vegni construì a l’entschatta dals onns 1960.
Surtut sche dus vehichels pli gronds ston cruschar, datti problems.
Previs èsi da cumenzar il 2021 cun las lavurs. A fin pudess il project esser en 4 fin 5 onns. La regenza grischuna ha deliberà il project il settember 2018.


text:
Radund 1'600 scolars e scolaras frequentan il davos onn da scola en il Grischun. Bun in terz sa decida per il gimnasi, ina scola cuntinuanta u in onn da tscherna d'emprendissadi. En il Grischun stattan 1'600 plazzas d'emprendissadi a disposiziun, e tuttina na chattan betg tut ils scolars l'emprendissadi da siemi.
Situaziun actuala
Quants scolars che tschertgan anc ina plazza d'emprendissadi na san ins betg, di Justina Simeon Cathomas, la manadra da la cussegliaziun da professiun, studi e carriera. Il mument èn dentant anc 500 plazzas libras en il Grischun. Il problem è ch'i na dat betg avunda plazzas en las spartas ch'ils giuvens e las giuvnas avessan gugent.
Ils favurits
Sin l'emprima plazza è sco adina l'emprendissadi mercantil, malgrà ch'i è difficil da chattar ina plazza suenter l'emprendissadi, di Justina Simeon Cathomas. Era clamadas creativas, cun uffants, cun animals èn fitg tschertgadas, ì dat dentant mo paucas plazzas d'emprendissadi.
Mancanza d'emprendists
Da memia plazzas datti en las branschas da bajegiar, en l'industria, en la vendita ed en la gastronomia. Na lessan ils giuvens e las giuvnas betg pli far tschuf lur mauns? Na, di Justina Simeon Cathomas. I dettia simplamain memia bleras plazzas en questas branschas ed adina pli e pli paucs scolars e scolaras. E cun il temp maina la mancanza da forzas giuvnas tar tschertas branschas tar ina mancanza da spezialists. Perquai vegn empruvà da far pli attractiv tschertas plazzas, cun porscher scolaziun supplementara suenter l'emprendissadi.


text:
Cunquai ch'il spectrum da cas d'urgenza (accident, suicidi, violenza a chasa, brischament, enguladitschs, lavinas u bovas etc.) saja fitg vasts, dovri gronda experientscha dal policist che piglia encunter il clom d'urgenza, uschia manegia Conrad. Els stoppian avair il num e l'adressa da la persuna che telefonescha er per pudair verifitgar il clom. I dettia nagin raster dentant in tschert proceder per survegnir las infurmaziuns necessarias per pudair organisar l'agid.
Telefons da lumparia na dettia quai strusch pli, dapi ch'i dettia adina damain cabinas da telefon, uschia Hanjürg Conrad.
144 - mintga telefon è in clom d'urgenza
In raster pli exact po duvrar il numer d'urgenza da la sanitad, il 144. Cunquai ch'igl è in clom d'urgenza da sanitad sa tractia adina da problems cun la sanadad. Quai di Paula Piller, la scheffa da la centrala grischuna dal clom d'urgenza 144. Els hajan in raster da dumondas cumprovà. Telefons da filistucca u da stinchel na dettia quai betg. Cun lur raster vegness quai er a la glisch, uschia Piller.
Telefons da narradad, tant la polizia sco er la sanitad, n'èn ozendi strusch pli pertutgads da tals telefons. In motiv è er ch'els possian gie verifitgar il numer da telefon ch'elegia il numer d'urgenza. En scadin cas n'èsi er betg da recumandar tals telefons da spass. Tenor il cudesch penal pudess'ins chastiar quai cun multas u praschun fin a 3 onns.
RR actualitad 11:00


text:
“Clara notg da Nadal”, la chanzun da Nadal la pli enconuschenta, è tenor retschertgas dals spezialists naschida pulit casualmain per ina festivitad. Betg main per schabetg ha la chanzun cumenzà ses viadi atras il mund. Sia melodia che muventa uschè modestamain ils cors ha finalmain chattà ina acceptanza excepziunala.
Infurmaziun
Per motivs da dretg na pon ins betg tadlar qua la contribuziun giavischada. Vus pudais dentant empustar quella tar rtr sur il formular da contact ubain dumandar scleriment directamain da l’archivar sut 081 255 75 75.
Redacziun: Franz Capeder
Radioscola 15-12-1971
Numer d’archiv: 2098


text:
Sco la sessiun extraordinaria ha era lieu la sessiun da stad en la Bernexpo. Quellas localitads garanteschan che parlamentarias e parlamentaris pon tegnair en la distanza recumandada durant la pandemia.
Il coronavirus resta era tema en la sessiun da stad. Uschia duai il parlament dar il consentiment a la Proximity Tracing App che duai gidar a chattar pussaivlas chadainas d'infecziun. Cunquai che la app ramassa las datas a moda anonima decentralisada è l'opposiziun daventada pitschna. Per l'app pon ins uschia spetgar in cler gea dal parlament.
Plinavant vegn cuntinuada la discussiun davart ils fits per affars. En sasez era planisà da chattar en la sessiun extraordinaria ina soluziun per affars che na pon betg da pajar il fit pervi da la pandemia. Ma las ideas per ina soluziun davart Cussegl naziunal e Cussegl dals chantuns eran memia differentas per chattar in cumpromiss. Quel duai uss vegnir chattà en la sessiun da stad.
Ultra da quai duai il parlament deliberar in credit da 15 milliardas francs per il pachet d'agid dal coronavirus. I sa tracta oravant tut da raps per la assicuranza da dischoccupaziun.
Dal clima, la lètg per tuts ed ina «renta transitorica»
Cunquai che la sessiun da primavaira è vegnida interrutta pervi dal coronavirus è la sessiun speziala vegnida remplazzada pervi da la sessiun extraordinaria. Uschia è il parlament en retard cun ils auters affars politics sper il coronavirus. Perquai è il program da la sessiun da stad fitg plain. Grond pais en la sessiun vegn ad avair la revisiun totala da la lescha da CO2. Qua sa furma ina nova opposiziun burgaisa encunter ina taxa sin bigliets da sgol. L'opposiziun argumentescha cun la situaziun greva pervi da las perditas da la branscha da sgol pervi dal coronavirus.
In auter affar che duai vegnir mess sut tetg è la debatta davart ina soluziun transitorica per persunas dischoccupadas sur 60. Ina sort renta duai gidar fin ch'ins va in pensiun.
Dentant era la lètg per tuts vegn debattada. Gia damaun tracta il Cussegl naziunal ils dretgs da maridaglia per pèrs omosexuals.
Dapli da la politica federala
Cun il podcast vulain nus envidar Vus ad in «Café federal». Noss correspundents da la Chasa federala Fabia Caduff ed Adrian Camartin dattan invista en quai che curra e passa davant e davos las culissas da la politica naziunala.
Dapli episodas dal podcast Café federal chattais Vus qua.


text:
Sonda ils 29 d’avust vegn il nov president dal cussegl grond, Vitus Dermont, beneventà a Laax cun ina gronda festa. In til atras il vitg e ed in act festiv en ina gronda tenda sper il lai èn planisads. Il davos punct da l’act festiv è ina nova chanzun, che Mario Pacchioli ha cumponì per quest di. Ella sa numna "Laax en milli colurs". Chantada vegn la chanzun da plirs chors indigens ensemen cun uffants e rodund 12 requirents d'asil dal center per requirents d’asil Rustico. Anc avant pauc dapli ch’in onn cumbatteva la vischnanca da Laax encunter quest center. Uss para quai cumbat dad esser a fin. Grondas discussiuns pervia dals requirents d’asil sin tribuna na dat i betg a Laax.
Surselva Chors da Laax e requirents d’asil chantan per Vitus Dermont
A la fin da l’act festiv per beneventar il nov president dal cussegl grond Vitus Dermont, chantan plirs chors indigens ensemen cun uffants da Laax ed intgins requirents d’asil ina nova chanzun da Mario Pacchioli.
RTR/al


text:
Curt e Concis
- Ignazio Cassis vul in nov cumenzament en las relaziuns cun l'UE.
- Cun in pachet da cunvegnas vul el colliar l'access a la fiera cun auters puncts da la cunvegna da basa dispitaivla.
- Cristoph Blocher da la PPS discurra d'in «culp da stadi». Per il mument saja i dretg internaziunal pli impurtant ch'il dretg fatg dal pievel Svizzer.
Politica dal exteriur cumenzia en l'intern. Perquai haja el sa decidì da tegnair in pled avant il public da la Partida populara Svizra (PPS), tiers ch'el haja cumenzà ses uffizi avant pli pauc che 100 dis. Uschia ha Cusseglier federal Ignazio Cassis cumenzà ses pled tar la dieta da la PPS d'Albisgüetli.
L'emprim ha il Cusseglier federal la Partida liberaldemocratica svizra (PLD) tractà l'iniziativa che La PPS ha lantschà. L'iniziativa vul abolir la libra circulaziun da persunas. El ha fatg attent ch'ils contracts bilaterals garanteschian a la Svizra in lev access a la fiera da l'Uniun Eropeica. L'access a la fiera europeica, cun 500 milliuns consuments saja central sche la Svizra veglia vinavant vender ses products e mantegnair il bainstar.
Ed el cuntinuescha cun in tema brisant...
Cassis ha cuntinuà cun in tema brisant per la PPS: La partida n'è betg d'accord ch'ins surpiglia automaticamain il dretg da l'Uniun Europeica e «derschaders esters». Er Cassis ha accentuà ch'i na saja betg acceptabel ch'ina dretgira da l'exteriur fixeschia dretg svizzer. Latiers na veglia la Svizra betg surpigliar automaticamain dretg da l'UE.
L'um cun buttun da reset
Ignazio Cassis, ch'els numnan perquai er l'um cun il buttun da reset, vul ina nov'entschatta en las relaziuns tranter l'UE. El propona in nov pachet da cunvegnas che duai colliar l'access a la fiera cun auters puncts da la cunvegna da basa dispitaivla. Il pachet da cunvegna duai segirar l'access a la fiera da l'UE per products e servetschs en il sectur da banca ed assicuranzas. Cassis vul er integrar in instrument da controlla per l'access a la fiera ed ina dretgira che decida en cas da dispitas. Cun quest pachet da cunvegnas spera l'um da la PLD che Brüssel vegnia encunter a la Svizra ed acceptia dretgiras maschadadas enstagl dad ina dretgira da l'UE.
Il strateg da la PPS, Christoph Blocher ha crititgà ch'il dretg internaziunal saja a Berna per il mument pli impurtant ch'il dretg fatg dal pievel Svizzer. I haja gì lieu in «culp da stadi». La PPS veglia s'opponer a quest «culp da stadi».
RR novitads 06:00


text:
En pratic mintga chantun ha la PCD pers mandats ils ultim onns. En il Grischun vai dapi l'onn 2006 be pli engiu. Cun lur dentant 31 sezs be pli la segund ferma fracziun en il Cussegl grond. La PCD vegnida stuschada giu dal tron da la partida liberaldemocrata. Ils cristiandemocrats han bain lur regiuns nua ch'els èn tradiziunal ferms e dominants, sco en la Surselva ni era en ils criquits Razén e 5 vitgs.
La PCD vul tegnair si la digren e na vul betg ruschnar sut la marca da 30 mandats en il Cussegl grond. Perquai avisescha ella per exempel da reconquistar ses sez pers en il cirquit da Roveredo. E da nov emprova ella era cun mintgamai in candidat en ils cirquits Scanvetg e Tumleastga.
Tenor il politolog Clau Dermont agescha la partida pulit bufatg. Ella sa concentreschia surtut sin las regiuns nua ch'ella saja ferma e dominanta e vegni era a restar gronda e ferma. En autras regiuns sco Engiadina e Partenz nua che la PCD è inexistenta emprovia ella gnanc da lantschar ina giada in u l'auter candidat.
PCD en il Cussegl grond
2010: 33 sezs
2014: 31 sezs
2018: Nominà 36 (20 veders/16novs)
RR actualitad 08.00


text:
In ulteriur milliunari da lotto
La Svizra ha in ulteriur milliunari da lotto. Ina persuna ha cruschà en las 6 dretgas cifras e tratg questa saira in milliun francs en il lotto, quai communitgescha Swisslotto. Per rumper il jackpot avessi anc duvrà la dretga cifra da fortuna - il numer 1. Questa fortuna n'ha nagin gì questa saira.
Sonda proxima passa 30 milliuns francs en il jackpot
Uschia ch'i vegn giugà sonda proxima per in jackpot total da 31,7 milliuns francs. La summa da record en il jackpot era stà il december passa cun 70 milliuns francs.


text:
Els na vulan betg vegnir elegì mo perquai ch'els n'han enfin uss nagins cuntracandidats «Mabain sin fundament da nossa lavur che nus avain fatg durant ils davos 4 onns a Berna», di Martin Schmid. Per exempel hajan els gudagnà influenza en il Cussegl dals chantuns cun sa posiziunar en las cumissiuns.
Impurtantas cumissiuns per il Grischun
Martin Schmid è tranter auter en la cumissiun da gestiun ed en la cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia. Stefan Engler e tranter auter en la cumissiun da las instituziuns politicas ni en la cumissiun per dumondas giuridicas. Tuts dus èn er en la cumissiun per economia e taxas.
Quai sajan impurtantas cumissiuns per il chantun Grischun che haja da cumbatter cun las consequenzas da la iniziativa da las segundas abitaziuns, cun in turissem flaivel e cun plazzas da lavur periclitadas.
«Jau na less betg esser tar quels che sperdan»
Tema ch'i dess da la PPS anc ina terza candidatura per il Cussegl dals chantuns na han Engler e Schmid betg, dentant respect: «Adina sch'i ha dapli candidats che posts datti da quels che sperdan ed jau na less betg esser tar quels che sperdan, uschè ch'igl è da prender serius. Dentant èsi natiralmain legitim che mintga partida po er metter si candidats», di Stefan Engler.
Turnea cumenza
Durant ina pitschna turnea s'entaupa il duo burgais en differents lieus dal chantun cun la populaziun. Oz cumenza la tura a Glion. Lasuenter suonda Cuira, San. Murezzan, Tavau, Tusaun ed en la Mesolcina.


text:
Servetschs da la CPA
- Per incumbensa da las
cumissiuns da gestiun (CdG) dal Cussegl naziunal e dal Cussegl dals chantuns evaluescha la CPA la legitimitad, l'opportunitad ed efficacitad da las activitads da las autoritads federalas.
- La CPA fa attenta la CdG a temas che dovran ulteriur scleriment tenor l'opiniun da la
surveglianza suprema parlamentara.
- La CPA examinescha per incumbensa da la CdG la qualitad d'evaluaziuns, per las qualas l'administraziun federala ha sezza procurà sco era lur applicaziun en process da decisiun.
- La CPA sclerescha per la CdG dumondas specificas en il rom da curtas evaluaziuns e la sustegna en connex cun controllas posteriuras da retschertgas precedentas.
- La CPA po evaluar sin proposta d'autras
cumissiuns parlamentaras l'efficacitad da mesiras da la Confederaziun.
Basas legalas e context instituziunal da la CPA
Per rinforzar la surveglianza suprema dal parlament ha l'Assamblea federala decis il 1990 dad installar cun la CAP in servetsch professiunal che planisescha ed exequescha evaluaziuns per incumbensa da las cumissiuns parlamentaras. La CAP è per gronda part activa per incumbensa da la Cumissiun da gestiun (CdG) e dispona da vasts dretgs d'infurmaziun (artitgel 10 da l'Ordinaziun davart l'administraziun dal parlament en connex cun ils artitgels
67,
153 e
156 da la Lescha federala davart il parlament):
- La CAP communitgescha cun tut las autoritads federalas, cun tut ils uffizis e tut ils ulteriurs purtaders dad incumbensas federalas directamain e po pretender da quels informaziuns e documents.
- L'obligaziun dad infurmar da las autoritads na vegn betg limitada dal secret d'uffizi.
- La CAP po incumbensar experts externs e surdar ad els ils medems dretgs d'infurmaziun.
La CAP elavura independentamain sias incumbensas. Ella lavura exclusivamain per incumbensa da cumissiuns parlamentaras. La CAP fa part dals
servetschs parlamentars ed è suttamessa administrativamain al secretariat da la CdG.
La CAP s'orientescha tenor ils standards d'evaluaziun da la
Societad svizra d'evaluaziun (SEVAL) e tenor la perscrutaziun scientifica relevanta en ils secturs tematics da las evaluaziuns. Ella coordinescha sias activitads cun auters organs da controlla da la Confederaziun e tgira il barat professiunal cun scolas autas, instituts da perscrutaziun privats ed organs d'evaluaziun statals.


text:
Il Cussegl naziunal ha approvà la proposta dal Cussegl federal da reducir ils custs per canortas cun daners da la Confederaziun. Quai cun 113 cunter 80 vuschs. Uschia suonda il Cussegl naziunal al Cussegl dals chantuns ch’aveva ditg GEA al credit il mars.
Il Cussegl federal vul in credit da stgars 97 milliuns francs per reducir ils custs per canortas durant 5 onns e per adattar la purschida meglier als basegns dals geniturs. La proposta è pronta per la votaziun finala.
Mintga franc che la confederaziun dat per las canortas vegn enavos 2.5-3.5 giadas.
Quai è impurtant da dar quels raps a las canortas dian ils aderents. I dat oravant tut uschè bleras dunnas che han bunas scolaziuns e fissan fitg bunas lavurantas. Sche quellas pon ir a lavurar, lura profitescha l’economia enormamain.
La finanziaziun e chaussa dals chantuns. La confederaziun na duai betg puspè stuair pajar!
Betg puspè dian ils adversaris. Adina puspè haja la confederaziun dat raps per canortas. I na saja betg la lezia dal stadi da dar ils raps. Ils chantuns duessan regular quai.
RR novitads 18:00


text:
Dapi il 2007 datti per l’emprima giada in pitschen festival cun in per concerts en il Dracula Club a San Murezzan. L’iniziativa è vegnida da Christian Jott Jenny e ses «Amt für Ideen» da Turitg, mussond che visiuns e siemis pon daventar realitad. Cun gronda perseveranza, engaschament ed idealissem ha Jenny persequità sia idea ed il festival cun il num rumantsch «Festival da jazz» è creschì ad in crescher ed è daventà in eveniment da num e da pum cun gronda reputaziun.
In pitschen festival daventa in eveniment da renum ed ils stars dal jazz mundial vegnan en il Dracula Club
L’emprim eran surtut artists svizzers sin il palc: Franco Ambrosetti, George Gruntz, Eliana Burki u Dani Felber e ses quartet.
Mintg’onn è il program vegnì pli internaziunal, pli pretensius ed ils nums pli prominents. Suenter mintg’ediziun vegneva la dumanda: è quai pussaivel da preschentar anc pli grondas corifeas?
Igl è stà pussaivel: Paolo Conte, Stanley Clarke, Al di Meola, Dieter Meier, Al Jarreu, Bobby McFerrin e blers auters han visità San Murezzan per sa preschentar sin il palc dal Dracula Club. Procurond per sairadas nunemblidaivlas en in’atmosfera unica. Gist pervi da l’atmosfera quasi intima en quest local cun in pitschen auditori èn ils concerts daventads enconuschents. Quai ha fascinà blers dals protagonists, perquai restan els fidaivels al festival e turnan adina puspè gugent ils onns sequents.
10 onns festival da jazz cun in program excepziunal
Per l’ediziun d’anniversari datti divers revairs cun stars dal jazz. E quai tras tut ils sut-geners dal Be Bop fin tar il jazz da fusiun.
Da la partida vegnan ad esser interprets da renum sco Paolo Conte u ils americans Lee Ritenour e Chick Corea. Ils pianists èn represchentads fitg bain e vast, per exempel cun Herbie Hancock, Michel Legrand ubain Fazil Say – in pianist tirc che deriva da la musica classica.
Il program dal festival da jazz da giubileum na fiss però betg cumplet senza in per surpraisas che porschan tuns nunusitads. Uschia sa preschentan il Dj austriac Richard Dorfmeister, il violinist brittanic Nigel Kennedy, la bassista polaca Kinga Gyk, la virtuosa pianista giapunaisa Hiromi e l’accordeonist franzos virtuos Richard Galliano.
Sco ivetta tut atgna e speziala astga il festival beneventar l’entertainer e musicist Helge Schneider – enconuschent per ses concerts selvadis, sturns e zunt divertents.
Il program dal festival da jazz 2017
RR actualitad 08:00


text:
Thöny è stà 14 onns deputà e surpiglia uss ils servetschs socials da la citad da Cuira. Per el vegn Jeanette Bürgi-Büchel da la PCD Tschintg Vitgs. L’onn 2017 era el ì en il cumbat intern da la PS per pudair candidar per la regenza grischuna – aveva dentant pers cunter Peter Peyer.
Beat Deplazes demissiunescha suenter 6 onns – perquai ch’el na veglia betg pli impunder tanta lavur en la politica. Beat Deplazes è enconuschent sco president dal WWF Grischun.
Ord l'archiv:
Il 2018 ha RTR fatg il Kikeri6 cun politichers en vista a las elecziuns, da la partida è er stà Beat Deplazes.


text:
Las autoritads han appellà radund 800'000 persunas da bandunar lur chasas.
Passa 5 milliuns persunas vegnan tenor la protecziun da catastrofa ad esser pertutgadas da las consequenzas dal stemprà. La Crusch cotschna va perfin da quai ora che prest 10 milliuns persunas pudessan esser pertutgadas da la forza enorma dal stemprà.
Mangkhut è fitg lartg
Malgrà ch'il nord da las Filippinas ha er gia vis taifuns uschè ferms, è il president da la Crusch cotschna, Richard Gordon preoccupà. Las dimensiuns dal taifun èn extraordinarias. El è pli lartg che uschiglio, cun ina ladezza da 900 kilometers.
La ladezza da Mangkhut è pli largia, quai munta ch'ina gronda surfatscha è pertutgada.
Las Filippinas èn pertutgadas mintg'onn da radund 20 taifuns che chaschunan inundaziuns, bovas ed autras devastaziuns. In dals pli ferms taifuns dals ultims onns è stà Hayan. El ha tutgà las Filippinas il 2013. Là èn mortas radund 6'300 persunas, passa dus milliuns han pers lur dachasa.
RR novitas 06:00


text:
La LEGR, l’uniun grischuna da scolastas e scolasts, cumbatta era l’iniziativa dubla che stat en votaziun ils 25 da november – e che porta il titel «Per ina buna scola grischuna». Quella pretenda ch’il pievel ed il Cussegl grond possian sa participar pli fitg en dumondas da furmaziun.
Ussa èsi da lavurar cun quai che nus avain instradà. Igl è fitg impurtant ch’i vegn pli ruassaivel en ed enturn la scola.
Suenter ch’igl ha dà dapi il 2013 ina nova lescha da scola e ch’il plan d’instrucziun 21 è en vigur dapi quest onn da scola, pretenda la presidenta da l’uniun da la Magistraglia Grischun ch’i dettia finalmain ruaus en ed enturn la scola.
Tut las discussiuns en connex cun las iniziativas passadas e pendentas hajan dentant era gì in effect positiv, manegia la president da la Magistraglia Grischun, Sandra Locher Benguerel.
La furmaziun e scolaziun muventa e procura per discussiuns [...], quai è il mussament per ina furmaziun viva!


text:
Cun dar ils dretgs d'aua a las Ouvras Electricas d'Engiadina OEE dastgan las vischnancas retrair l’energia da l'OEE senza pajar per il diever da la rait. Uss retiran las vischnancas en l’Engiadina Bassa dapi radund 2 onns e mez ina part dal current electric d’in auter furnitur.
Per retrair questa energia sur la rait da las OEE saja dentant necessaria in'indemnisaziun, quai communitgescha l’OEE e sa basa sin ina decleranza da la cumissiun federala per l'electricitad ElCom. L’OEE giavischa uss da l'ElCom in scleriment liant da la situaziun legala en l’Engiadina Bassa.
Suprendì da las pretaisas
Not Carl, il president da las vischnancas da concessiun da las Ouvras Electricas d'Engiadina OEE è surprais da questa pretensiun. Las lescha sin la quala las OEE sa basian saja en vigur gia dapi radund 7 onns. Uschia saja quai curius che las OEE veglian gist ussa che las vischnancas duain pajar ils custs per il diever da la rait. Not Carl interpretescha l'agir da las OEE en connex cun la situaziun finanziala sin il martgà d'energia che vegnia adina pli difficila per ovras electricas.
RR novitads 10:00


text:
Bernie Sanders, il candidat democratic da 74 onns ha fatg a Michigan in zic dapli vuschs che l'ateriura ministra da l'exteriur e favurita Hillary Clinton. A Mississippi ha Clinton dentant gudagnà cleramain.
Trump etenda vinavant ses avantatg
Il milliardari republican ha gudagnà cleramain tant a Mississipi sco a Michigan. Ils republicans han er anc gi pre-elecziuns en ils stadis Idaho e Hawaii. Ad Idaho ha Ted Cruz gudagnà, a Hawaii ha Trump gudagnà. Uschia ha Trump entant gudagnà las elecziuns preliminaras en 15 da 24 stadis.
Entaifer la partida republicana datti dapi intgins dis in moviment ch'emprova d'impedir che Trump vegn candidat per il presidi american.
RR novitads 06.00 +


text:
Ir cun gianellas è en il trend. Ma la vischnanca da Tujetsch na vul betg pli surpigliar la responsabladad per pussaivels privels ed ha decis da betg pli signalisar las rutas existentas. Per Sedrun Mustér Turissem è quai in problem e la directura Simona Barmettler è era trumpada da la decisiun da la vischnanca e discurra d’ina pitschna catastrofa per la regiun turistica.
Purschidas restan vinavant
La purschida vegn Sedrun Mustér Turissem dentant vinavant a porscher. Ma la differenza saja ch’els stoppian uss communitgar al giast che las rutas sin intschess da Tujetsch na sajan betg signalisadas ed il giast saja uschia sez responsabel per la segirtad. Ma Barmettler ha er accentuà envers RTR che las rutas existentas na sajan per gronda part betg periclitadas da lavinas.
Mustér e Medel han vinavant rutas signalisadas
La vischnanca da Mustér e da Medel han vinavant rutas per ir cun gianellas signalisadas. Era datti in responsabel per la segirtad da questas rutas che decida sch’ellas pon restar avertas u sch’il privel è memia grond.
En Tujetsch manchia uss in tal responsabel per la segirtad e quai na saja betg da beneventar. Sco Barmettler ha ditg vinavant vegnian els uss a tschertgar il dialog cun la vischnanca da Tujetsch per chattar ina soluziun co agir vinavant.
RR actualitad 07:00


text:
Quels resultats mussa in'enquista ch'ils chantuns han laschà far en vista da la 5avla conferenza naziunala davart il federalissem l'october a Montreux. La Svizra sa vesia confruntada cun ina tendenza centralistica, scriva la conferenza da las regenzas chantunalas. Quai malgrà ch'il sistem federalistic svizzer vala sco la schliaziun par excellence en l'exteriur. A la conferenza dals 26 e 27 d’october a Montreux vegn discutà davart il federalissem e sias perspectivas ils proxims decennis.
RR actualitad 15:00


text:
Votantas e votants da Claustra-Serneus ston dir Gea a la revisiun parziala da la planisaziun locala, per ch'il project grond «Ober Ganda» po insumma vegnir realisà. Cun 14 tar nulla vuschs ha il cussegl communal approvà il mardi saira il project che prevesa in hotel da trais stailas cun 78 chombras dublas e 156 letgs sco era 7 chasas cun totalmain 78 abitaziuns da vacanzas.
Part da la strategia 2020
Il resort da famiglias fiss tenor la suprastanza communala il davos term impurtant en la strategia 2020 da las pendicularas Madrisa. Quellas vulan cun quest project era garantir lur agen manaschi.
Ils 25 da november ha il suveran perquai era d'approvar il contract en dretg da construcziun tranter las pendicularas e la vischnanca.
RR novitads 12:00


text:
Shkodër (Regiuun)
Det Shkodër Regiuun (üüb Albaansk: Qarku i Shkodrës) as en regiuun uun Albaanien. At regiuun leit uun a nuurdwaast faan't lun. Uun a nuurd an uast leit Monteneegro, uun a uast det Kukës Regiuun, uun a süüd det Lezhë Regiuun an uun a süüdwaast det Adriaatisk Sia. Det hee 256.473 lidj (2001)[1]. At hoodsteed faan't regiuun as Shkodër.
Geografii[Bewerke | Kweltekst bewerke]
Dial faan de Skutari-Sia leit uun a waast faan't regiuun.
Iindialing faan Ferwalting[Bewerke | Kweltekst bewerke]
At regiuun hee fiiw kreiser:


text:
En l’ost da l’ustaria duai dar in parcadi per 120 autos ed in center per visitaders. Davent da quel duessi dar ina punt pendenta da 120 meters che va en ina caverna en il grip da l’auter maun da l’Alvra. Là duess vegnir construì la segunda punt pendenta da 240 meters che va fin tar la veglia punt da Solas.
Venderdi passà ha la radunanza communala approvà ina midada da zona necessaria. Ina dumonda da bajegiar po vegnir inoltrada, cura che la regenza ha approvà la midada da zona. Quai pudess succeder vers la fin da quest onn.
RR novitads 06:00


text:
Flavia Pennetta
La Flavia Pennetta (Brìndaś, 25 ad Favràr dal 1982, a s lèś ['flavja pen'netta] in Itagliàn) l'è na tenìsta itagliàna pugléśa prufesiunìsta da 'l 2000.
L'è élta 172 cm e la péśa 58 chilo. La dróa 'l bras dèstar e la tira 'l arvèrs a dū maṅ. Al 14 ad Setémbar dal 2015, vinsénd gl'US Open, l'è rivàda a èsar la nùmar òt dal mónd dòp èsar stada la prima itagliàna a rivàr in dal primi déś in d'l Agóst dal 2009 dòp na sfilaràda ad quìndas partìdi vinsi in tut fra Palèrum, al “Premier” ad Los Angeles e la semifinàla ad Cincinnati.
In dla sò caréra l'à purtâ a cà ùndas tìtui WTA (c'n in mèś gl'US Open dal 2015 e 'l turnèo 'd Indian Wells dal 2014) e sèt ad qvéi ITF. L'è la muróśa dal tenìsta lìgur Fabio Fognini méntar 'l atōr ch'a gh piàś da piò 'l è Al Pacino.
Caréra
La Pennetta la dvénta prufesiunìsta al 25 ad Favràr dal 2000 e la próa a qualificàr-as in sinc turnèo WTA ma la n gh la cava briśa. 'L an dòp 'l è da butàr in dal rusc anc par via d'n intusicasiòṅ alimentàra. La gh và méj in dal 2002 quànd la vins quàtar tìtui ITF in singulàr.
In dal 2003 la riva in di quàrt a Canberra (3-6 6-4 2-6 da la milanéśa Francesca Schiavone) e in semifinàl a Hyderabad (in dua la bat la francésa Mary Pierce in dū sét). In Favràr la mét in bisàca i quàrt a Bugutà (4-6 5-7 da la Katarina Srebotnik) e a Acapûlc (6-4 2-6 3-6 da l'Amanda Coetzer). A Miami la dà la paga a l'Iva Majoli prima ad cédar a 'l tèrs tùran a la Lindsay Davenport par 4-6 6-2 1-6. La secónda part dla stagiòṅ la và mâl anc par via 'd 'n infurtùni (in Agóst e in Setémbar la mét in fila siē prim tùran). La tórna a vìnsar 'n incóntar a Tashkent (6-3 3-6 6-2 a la Tathiana Garbin) ma pò la cata la mudnéśa Adriana Serra Zanetti ch'la la manda a cà cun un 4-6 5-7 in sal cupét.
A 'l inìsi dal 2004 la cata pò in sla sò strada sò surèla Antonella a Melbourne e incóra la venesiàna a Memphis e i èṅ dū scòpli par lē. La Flavia la gh'à la manéra 'd arfàr-as a Acapûlc in dua la riva in finàl ma la gh'à da cédar a l'Iveta Benešová cun al puntéǵ ad 6-7 4-6. In Avrìl la riva in semifinàl a Bùdapest ma la gh'à da far fagòt cun la Jelena Janković par 3-6 4-6. A Palèrum la pèrd n'atra finàla cun la spagnōla Anabel Medina Garrigues. Par vìns'r un tìtul la gh'à 'd andàr in Pulògna a Sopot e chè finalmènt la gh'à la méj su la Klára Koukalová par 7-5 3-6 6-3.
La taca al 2005 dimóndi mâl (tri prim tùran su quàrat turnèo śugâ) ma dòp la s tira sù vinsénd dū tìtui a Bugutà (7-6 6-4 a la Lourdes Domínguez Lino) e a Acapûlc (3–6 7–5 6–3 a la Ľudmila Cervanová). A 'l Roland Garros la riva a 'l tèrs tùran (6-4 0-6 1-6 da la Patty Schnyder), méj a Wimbledon in dua la pèrd a 'l quàrt tùran da la Mary Pierce. In Luj la śōga al turnèo WTA ad Mòdna e chè la bat na śōvna Elena Vesnina prima ad cédar in semifinàl a l'Anna Smashnova par 5-7 3-6. A Palèrum la manda a cà gl'itagliàni Antonella Serra Zanetti e Roberta Vinci prima 'd alvàr lē la bandéra biànca cun la Klára Koukalová in semifinàl. A San Diego e a Los Angeles la pèrd da 'l giapunéśi Akiko Morigami e Aiko Nakamura. La fà méj a Turònt in dua la bat incóra la Antonella Serra Zanetti e pò la s inprufìta dal bandòṅ dla Serena Williams par rivàr in di quàrt in dua però la vèṅ sćiancàda literalmènt da la Kim Clijsters par 0-6 1-6. La riva in di quàrt anc a Bali (7-5 3-6 5-7 da la Francesca Schiavone) e a Filderstadt (3-6 4-6 da la Daniela Hantuchová ma prima la s éra tòlta 'l sfisi ad dar la paga a la Justine Henin par 6-4 6-3). La sèra 'l an da nùmar vint-a-tri dal mónd.
A Gold Coast, prim turnèo dal 2006, la s fà valēr mandànd a cà la Na Li 6-2 6-2 e la carta salvàdga Martina Hingis 1-6 7-6 6-2. In sal più bèl, quànd la n vdiva l'óra ad mét'r-as in bisàca 'n àtar tìtul, la pèrd da la céca Lucie Šafářová par 3-6 4-6. In di turnèo amìg ad Bugutà e Acapûlc la riva incóra in finàl ma sénsa vìns'r-i. La pugléśa la riva pò in semifinàl a Esturìl (2-6 3-6 da la cinéśa Jie Zheng) e in di quàrt a Róma (3-6 1-6 da la Martina Hingis). A 'l Roland Garros la bat par la tèrsa vòlta ad fila la Bethanie Mattek-Sands 6-3 6-1 e pò anc la bèlga Kirsten Flipkens par 6-1 6-0 ma pò la gh'à da lasàr strada a la Francesca Schiavone 6-4 1-6 7-9. A Wimbledon invéci l'è la Marija Šarapova a 'vér la méj sèg 7-6 3-6 6-3 a 'l quàrt tùran. La taca la stagiòṅ americàna in istâ a San Diego pardénd da la Martina Hingis par 2-6 6-3 1-6. A Los Angeles la gh'à invéci da pigàr-as a 'l prim tùran a la Bethanie Mattek-Sands (4-6 6-2 5-7). A Montreal la bèca subìt al Galina Voskoboeva e la la bat facilmènt par 6-3 6-1 ma pò la gh'à da bandunàr in dla partìda dòp śugàda cun la Marion Bartoli. In d'l an la s cava anc la sudisfasiòṅ ad vìnsar na Fed Cup in cà dal Bélgi.
In dal 2007 la mét in fila tri prim tùran in Austràglia. A Bugutà la céd in semifinàl a la Roberta Vinci par 6-3 6-7 2-6. A Acapûlc invéci la mét in riga via via la Lourdes Domínguez Lino 6-3 6-3, la Roberta Vinci (tulénd-as l'arvìnsida) 6-0 6-2, l'Alizé Cornet 7-5 6-4 e cal grintèṅ dla Sara Errani 6-2 6-4, sénsa lasàr par strada gnanc un sét. In finàl però a gh'à la méj la francéśa Émilie Loit par 7-6 6-4. La stagiòṅ americàna par lē l'è 'n diśàstar: quàtar scòpli. Dòp un secónd tùran a Esturìl (3-6 6-3 1-6 da la Gisela Dulko), la mét in fila àtar tri prim tùran. Crudàda śò a 'l 87śum pòst, la riva in semifinàl a Barcelóna ma lè la pèrd in tri sét da l'americàna Meghann Shaughnessy. A Seùl in Setémbar l'è bòna ad lasàr al briśi a 'l giapunéśi Akiko Morigami (6-2 6-3) e Ayumi Morita (6-1 6-2) ma in semifinàl la ciàpa la paga da la Venus Williams. In Utóbar la riva incóra in semifinàl a Tokyo (6-4 5-7 3-6 da la francéśa Virginie Razzano) par pò vìnsar la stmana dòp al tìtul a Bangkok (6-4 7-6 in semifinàl a la Venus Williams e 6-1 6-3 in finàl a la Yung-Jan Chan).
In dal 2008 a Hobart la bat l'Agnieszka Radwańska par pò cédar in semifinàl a la gréca Eleni Daniilidou. In Favràr la fà suo al tìtul ad Vigna dal Mar cun la Klára Koukalová ch'la gh dà a muć in sal 6-4 5-4 par la pugléśa. A Acapûlc la bat la Kaia Kanepi in semifinàl par 6-4 6-2 e pò anc l'Alizé Cornet par 6-0 4-6 6-1, miténd-'s in bisàca acsè al tìtul mesicàṅ. A Indian Wells, Miami, Esturìl e Róma la riva sōl a 'l secónd tùran. A Straśbûrg la gh'à da dar-ag sù dòp la partìda vinsa cun la Stéphanie Cohen-Aloro. A 'l Roland Garros l'è bòna ad bàtar la Venus Williams a 'l tèrs tùran ma pò la pésca la Carla Suárez Navarro ch'la vins sèg 6-3 6-2. A Palèrum la tasta la vója ad far caréra dla Sara Errani in semifinàl (7-5 6-3 al puntéǵ par la bulgnéśa). In Luj la Pennetta la s pòrta a cà al sò prim tìtul Premier a Los Angeles. In Califòrgna la tenìsta ad Brìndaś la bat la Sybille Bammer in di quàrt par 7-6 3-6 6-1, la carta salvàdga ad cà Bethanie Mattek-Sands in semifinàl par 3-6 6-2 7-5 e pò la rusa Dinara Safina in finàl par 6-4 6-2. A gl'US Open la riva in di quàrt asfaltànd l'Amélie Mauresmo 6-3 6-0 ma pò la pèrd pròpria da la surèla ad Marat Safin par 2-6 3-6. In Setémbar la pèrd a 'l secónd tùran ad Tokyo da la Jelena Janković par 2-6 1-6. Dòp avér dâ la paga a la Venus Williams e a l'Ekaterina Makarova, la cata incóra la sèrba, dvintàda in cal méntar la nùmar òṅ dal mónd, in sla sò strada in di quàrt ad Mósca e la gh pèrd par 6-7 3-6. A Śurîg la ślava la gh'à invéci da chinàr al cupét sèg par 5-7 6-3 6-3 cun la Flavia ch'la riva in finàl pardénd cun la Venus Williams par 6-7 2-6. La pugléśa la sèra 'l an cun i quàrt a Linz (4-6 4-6 da l'Ana Ivanović) e 'l 13śum pòst in bisàca.
In dal 2009 la Pennetta la riva in finàl a Acapûlc in dua la pèrd da la Venus Williams par 1-6 2-6. A Indian Wells la riva a 'l quàrt tùran bcand-as un 4-6 6-4 4-6 da l'Ana Ivanović. A Barcelóna, dòp avér batû la Petra Kvitovà par 6-3 6-3 a 'l prim tùran, la céd a la Roberta Vinci par 1-6 2-6. A Stucàrda invéci la cata par strada na sfilaràda ad rusi: la bat l'Anna Čakvetadze par 6-2 6-0 e pò la Nadia Petrova par 6-2 6-2. Dòp avér mandâ a cà la Jelena Janković in di quàrt, la pèrd da la Dinara Safina, nùmar òṅ dal mónd, par 6-3 5-7 0-6. A Róma la pèrd da cl'atra rusa, la Svetlana Kuznecova, a 'l tèrs tùran in tri sét. Dòp un tèrs tùran anc a Wimbledon (5-7 3-6 da l'Amélie Mauresmo), la riva in semifinàl a Båstad in dua la la spunta la Caroline Wozniacki par 6-3 4-6 6-2. A cal punt chè la Pennetta la mùcia sù na sfilaràda ad quìndas partìdi purtàdi a cà, record itagliàṅ ad sèmpar. La taca vinsénd al turnèo ad Palèrum dand la paga via via a l'Arantxa Parra Santonja 6-2 6-3, a la Roberta Vinci 7-5 6-1, a l'Aravane Rezaï 6-4 6-4, a la Tathiana Garbin 6-1 6-1 e a la Sara Errani 6-1 6-2. A Los Angeles la cuntìnua in manéra cumpàgna pigànd in d'l órdan la Varvara Lepchenko 6-2 5-7 6-0, la Coco Vandeweghe 6-2 6-4, la Nadia Petrova 6-3 6-3, la Vera Zvonarëva 6-4 6-2, la Marija Šarapova 6-2 4-6 6-3 e la Samantha Stosur 6-4 6-3. A Cincinnati la riva in semifinàl sénsa prubléma mandànd a cà l'Ayumi Morita 6-2 6-3, l'Ágnes Szávay 6-2 6-4, la Venus Williams 7-6 6-4 e la Daniela Hantuchová 6-3 6-3. In semifinàl però la patìs na scòpla da la Dinara Safina ch'la la schisa ad nét par 6-2 6-0. La pugléśa la riva almànc a èsar la prima śugadōra itagliàna in dal top déś. Dòp un secónd tùran a Turònt, la Flavia la riva in semifinàl a New Haven, in dua la pèrd incóra da la Caroline Wozniacki, e in di quàrt a gl'US Open (6-4 6-3 par la Serena Williams). In Utóbar a Linz la pèrd in semifinàl da la Yanina Wickmayer 7-6 6-3 ma in Nuvémbar la pōl far fèsta vinsénd la sò secónda Fed Cup cónt'r i Stat Unî.
A 'l inìsi dal 2010, dòp avér batû facilmènt la Jill Craybas, la Carla Suárez Navarro, la Dominika Cibulková e la Francesca Schiavone lasànd-ag sōi sédas śōg in tut, la pèrd la finàla 'd Auckland cóntar la Yanina Wickmayer par 3-6 2-6. A Sydney la riva in di quàrt mandànd a cà la Samantha Stosur e la Na Li prima ad cédar a la Aravane Rezaï mént'r a Melbourne la patìs incóra na scunfìta a 'l secónd tùran a òpra dla Yanina Wickmayer. In Favràr la pèrd la semifinàl a Parì (6-4 3-6 4-6 da la Lucie Šafářová) ma in Avrìl l'è bòna ad purtàr a cà al turnèo ad Marbella dand la paga a śugadōri ad tèra rósa cuma la Simona Halep, la Sara Errani e la Carla Suárez Navarro, batùda in finàl par 6-2 4-6 6-3. A Stucàrda la pèrd subìt da la Viktoryja Azaranka, pò la fà secónd tùran a Róma e a Madrid. A 'l Roland Garros la céd a 'l quàrt tùran a la Caroline Wozniacki, nùmar tri dal mónd, par 6-7 7-6 2-6. In Luj la riva in semifinàl a Båstad (3-6 1-6 da la Gisela Dulko dòp avér sćiancâ na śōvna Sloane Stephens 6-1 6-1) e in finàl a Palèrum (4-6 3-6 da la Kaia Kanepi). La taca la stagiòṅ in sal dûr in Agóst a San Diego. Chè la bat la Marija Kirilenko e la Samantha Stosur prima ad lasàr strada a la Svetlana Kuznecova in semifinàl. A Cincinnati la riva in di quàrt (6-7 4-6 da la Kim Clijsters) mént'r a Montreal la pòrta a cà la quàrta scunfìta ad fila cun la Caroline Wozniacki. A New Haven pò la n śōga mia la partìda di quàrt sèg, lasànd strada a la danéśa par bandòṅ. A la fiṅ d'l an, baténd in cà sua la Bethanie Mattek-Sands e la Coco Vandeweghe, la Flavia la vins la sò tèrsa Fed Cup par l'Itâglia cónt'r i Stat Unî.
In dal 2011 la bat la nùmar dū dal mónd Vera Zvonarëva a Sydney ma pò la lasa strada in di quàrt a la qualificàda Bojana Jovanovski. A gl'Australian Open la riva par la prima vòlta a 'l quàrt tùran ma la s férma lè in tri sét a òpra dla Petra Kvitová. A Dubai la dà la paga a la Viktoryja Azaranka 6-3 6-7 6-4 ma cun la Svetlana Kuznecova in semifinàl a n gh'è gnint da far. A Doha la cata in di quàrt la sò bistiàsa négra, la Caroline Wozniacki, ch'la l'asfàlta par 6-2 6-0. In Mars la pèrd subìt a Miami (3-6 0-6 da l'Iveta Benešová) e la cuntìnua acsè anc a Madrid, Róma (4-6 6-4 3-6 da la Bethanie Mattek-Sands) e Parì (3-6 6-2 3-6 da la Varvara Lepchenko). A Wimbledon la pèrd a 'l tèrs tùran da la Marion Bartoli, pèś a Turònt in dua la và fóra a 'l secónd tùran pardénd da la qualificàda Galina Voskoboeva. A gl'US Open la riva in di quàrt baténd anc la Marija Šarapova ma lasànd pò strada in tri sét a cl'Angelique Kerber batùda facilmènt a Båstad pôchi stmani prima. A Pechîn la mandà a cà la Shuai Peng 7-6 7-5, la Daniela Hantuchová 6-2 6-1, la Dominika Cibulková 6-1 4-6 6-4 e finalmènt anc la Caroline Wozniacki par 3-6 6-0 7-6. In semifinàl la pugléśa però la pèrd da la pulàca Agnieszka Radwańska cun al puntéǵ ad 2-6 4-6. La finìs pò 'l an mâl bandunànd al turnèo ad Linz a 'l secónd tùran e pardénd subìt in Lussembûrg.
Al 2012 al s vèra par lē cun na finàl pardùda par bandòṅ a Auckland cun la Jie Zheng e l'è un pcâ parchè l'éra un sét para cun la cinéśa e in di prim quàt'r incóntar la n iva lasâ par strada gnanc un sét. La Pennetta la śōga pò n'atra finàla anc a Acapûlc ma la gh'à da lasàr al tìtul a la Sara Errani par 5-7 7-6 6-0. A Róma la pasa facilmènt tri tùran cun la Marija Kirilenko, la Sloane Stephens e la Petra Cetkovská ma pò la s fà mâl a 'l pōls durànt 'l incóntar di quàrt cun la Serena Williams e la gh'à da bandunàr incóra na vòlta. A n esénd minga tant in bóla, la n śōga minga bèṅ in sl'èrba, muciànd sù dū scòpli cun l'Urszula Radwańska a 'S-Hertogenbosch e cun la Camila Giorgi a Wimbledon. In Agóst la próa a śugàr a Montreal ma cun la Chanelle Scheepers la gh dà incóra a l'élta in sal 4-1 par la sudafricàna. 'L è al sò ùltim turnèo d'l an e la Pennetta la cróda śò a 'l 45śum pòst dla ranking.
La tórna in si camp in dal Favràr dal 2013 a Bugutà in dua la pèrd in tri sét a 'l secónd tùran da la Lara Arruabarrena Vecino. A Acapûlc e a Indian Wells la mùcia sù dū prim tùran (5-7 3-6 da la Lourdes Domínguez Lino e 5-7 1-6 da la Francesca Schiavone). A Miami la cata la Serena Williams e la gh pèrd a 'l secónd tùran sénsa psér-ag far gnint. La cumbàt dimóndi invéci a Marrakesh e a Madrid ma la pèrd in tut al manéri in tri sét cun la Kiki Bertens e la Kaia Kanepi. A Róma i gh dànan na carta salvàdga ma la pugléśa la và fóra subìt 3-6 3-6 cun la Sloane Stephens. A Straśbûrg, pasànd p'r al qualificasiòṅ, la riva in semifinàl in dua però la pèrd a la lunga da la Lucie Hradecká par 6-1 3-6 1-6. A 'l Roland Garros e a Eastbourne la và fóra subìt p'r òpra dla Kirsten Flipkens 6-2 4-6 0-6 e dla Marion Bartoli 3-6 2-6. La pugléśa la cata incóra la bèlga a Wimbledon in di utàṿ e la céd sèg par 6-7 3-6. A Båstad la bat la Simona Halep par 4-6 7-5 2-0 bandòṅ ma in semifinàl la lasa strada a la padròna 'd cà, la Johanna Larsson, ch'la vins 2-6 6-3 6-4. In sal cimènt la perd subìt da la Francesca Schiavone a Carlsbad e da la Varvara Lepchenko a Cincinnati mént'r a Turònt la riva a 'l secónd tùran (4-6 4-6 da l'Ana Ivanović). Quànd l'è custréta a 'lvàr la bandéra biànca cun l'Annika Beck in dal qualificasiòṅ ad New Haven, a pâr pròpria ch'a Flushing Meadows la gh vaga sōl p'r ès'r-ag ma invéci la Flavia l'è bòna ad rivàr in semifinàl baténd lung la via la Nicole Gibbs par 6-0 6-2, la quàrta tèsta 'd série, la Sara Errani, par 6-3 6-1, la Svetlana Kuznecova par 7-5 6-1, la Simona Halep par 6-2 7-6 e la Roberta Vinci par 6-4 6-1 prima ad cédar a la Viktoryja Azaranka par 4-6 2-6. C'n i nuvsènt punt mis in bisàca la pugléśa la tórna a stablìr-as in dal primi trénta dal mónd.
La Pennetta, baténd al tedéschi Mona Barthel e Angelique Kerber, la vèra bèṅ al 2014 rivand in di quàrt di Australian Open in dua la céd a la Na Li par 2-6 2-6. A Dubai, pasànd p'r al qualificasiòṅ, la dà la paga a la nùmar tri dal mónd, l'Agnieszka Radwańska, mandand-l' a cà par 6-4 6-1 ma pò la s férma in di quàrt cun la Venus Williams par 3-6 5-7. In Mars la śōga a Indian Wells tacànd dòp un bye cun la carta salvàdga americàna Taylor Townsend, nùmar 337 dal mónd, ch'l'iva péna batû la Karin Knapp a 'l prim tùran e la fà dimóndi fadìga sèg ma la vins listés par 6-3 6-7 6-3. A 'l tèrs tùran la fà fóra la Samantha Stosur par 6-4 3-6 6-1 e pò la bat fàcil par 6-2 6-1 la qualificàda Camila Giorgi ch'l'éra stada bòna ad vìnsar cun la Marija Šarapova. In di quàrt la gh'à la méj par 6-4 5-7 6-4 su la Sloane Stephens dòp na batàja in dal stravènt in dua la bucìna la vulàva da tuti 'l bandi e in dua l'iva risćiâ 'd andàr sóta 0-4 in dal tèrs sét. In semifinàl l'incróśa la nùmar dū dal mónd, la Na Li, e la la bat par 7-6 6-3 pò in finàl la dà la paga anc a la nùmar tri dal ranking, l'Agnieszka Radwańska, vinsénd cun la pulàca, ch'la gh'iva anc mâł a 'n śnòć, par 6-2 6-1. La Flavia, ch'la s pòrta a la puśisiòṅ dódas dal mónd, l'è acsè la prima itagliàna a vìns'r un turnèo “Premier Mandatory” ma in dal rèst dla stagiòṅ la pugléśa la fà pôc. A Monterrey la pèrd subìt da la Kimiko Date-Krumm, a Stucàrda la và fóra a 'l secónd tùran cun la Jelena Janković (ch'la la bat anc a Róma a 'l tèrs tùran), a Madrid la céd a 'l inìsi cun la Lucie Šafářová par 6-1 0-6 3-6, a 'l Roland Garros la pèrd a 'l secónd tùran cun la Johanna Larsson e la fà àtar tant cun l'Heather Watson a Eastbourne e cun la Lauren Davis a Wimbledon. A Montréal la pèrd a 'l prim tùran da la qualificàda Julija Putinceva par 6-7 3-6. In di Stat Unî la pèrd par dū vòlti cun la Serena Williams a Cincinnati in di utàṿ e a gl'US Open in di quàrt. A Mósca la pèrd subìt da la Camila Giorgi, pò la śōga 'l “Master B” a Sòfia in dua la pèrd in finàl da l'Andrea Petković par 6-1 4-6 3-6.
In dal 2015 la mét in fila dū prim tùr'n a Sydney (3-6 6-7 da la Cvetana Pironkova) e a gl'Australian Open (6-4 2-6 3-6 da la Camila Giorgi). A Dubai la bat in tri sét l'Angelique Kerber prima 'd cédar a la Caroline Wozniacki in di quàrt. A Doha la ciàpa la paga da l'Agnieszka Radwańska par 1-6 1-6 in dal dè dal sò cumpléan. A Indian Wells la bat la Madison Brengle par 6-4 6-2, la Samantha Stosur par 6-4 6-2 e la Marija Šarapova par 3-6 6-3 6-2 prima 'd cédar a la Sabine Lisicki in di quàrt par 4-6 7-6 6-7 e ad crudàr śò a 'l 28śum pòst in clasìfica. A Miami la bat par 7-6 7-6 la Viktoryja Azaranka prima 'd lasàr strada a la Simona Halep in di utàṿ. In Avrìl, in cà sua a Brìndaś, la dà 'l sò cuntribùt a bàt'r i Stat Unî in Fed Cup par 3-2 vinsénd al sò singulàr cun la Christina McHale par 6-1 6-1 e pò in dópi insém a la Sara Errani cóntar la Serena Williams e l'Alison Riske par 6-0 6-3. La Flavia la gh'à 'n brut inìsi 'd stagiòṅ in sla tèra rósa in dua la pèrd in di quàrt a Marrakech cun la Tímea Babos e a 'l prim tùr'n a Madrid (3-6 5-7 da l'Andrea Petković) e a Róma (4-6 2-6 da l'Elina Svitolina). A 'l Roland Garros invéci la riva in di utàṿ in dua la s férma par 3-6 4-6 cun la Garbiñe Muguruza Blanco par dòp avér batû almànc la Carla Suárez Navarro. La fà pèś in sl'èrba in dua la pèrd subìt cun la Svetlana Kuznecova a Eastbourne e cun la Zarina Diyas a Wimbledon. A Turònt e a Cincinnati la riva sōl a 'l secónd tùran mént'r a New Haven la pèrd subìt da la Magdaléna Rybáriková. A pâr ch'a gh sia pôc da star alégar p'r al turnèo di US Open ch'a gh'à da vgnir ma invéci la Flavia a trénta-tri an l'è bòna 'd métar-'s in bisàca al sò prim Slam dla caréra, śugâ da tèsta 'd série nùmar vint-siē. Par la sèsta vòlta in di ùltim sèt an, la Pennetta la riva almànc in di quàrt baténd la Jarmila Gajdošová, la Monica Niculescu, la Petra Cetkovská e 'l sò piśòṅ preferî, la Samantha Stosur, batùda par la sètma vòlta su sèt, chè par 6-4 6-4. Par rivàr in finàl la gh'à da bàtar prima la Petra Kvitová par 4-6 6-4 6-2 e pò la nùmar dū dal mónd, la Simona Halep, ścanślàda par 6-1 6-3. La vins pò al turnèo baténd la Roberta Vinci, ch'l'iva fat fóra a surpréśa la Serena Williams in semifinàl ch'la cumbatìva par purtàr-'s a cà al Gran Slam, par 7-6 6-2. Durànt la premiasiòṅ la fà savēr ch'la gh'à intensiòṅ ad mulàr al tènis e che quàla lè l'è stada la sò ultma partìda a Flushing Meadows.
Spetegulés
In n'intervìsta dal 2009 a 'l prugràma televiśìṿ 'd Italia 1 Le Iene, la Pennetta, ch'l'éra stada la muróśa dal tenìsta spagnōl Carlos Moyá, la cònta che par lē al śugadōr più bèl 'l è al tedésc Tommy Haas ma ch'la darév vluntéra na gusadìna a 'l rus Marat Safin[1].
Finàli in di Gran Slam
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Pennetta: „Sès lìbar cun Moya. La Sharapova? A sòṅ più bèla mè“ Affariitaliani.it, 3 'd Utóbar dal 2009


text:
Tochen questa saira pudessan las temperaturas anc crescher sin 36 grads, localmain schizunt 37 grads. Per damaun annunzia SRF Meteo temperaturas da passa 36 grads.
Dal record naziunal absolut da 41,5 grads èn quellas temperaturas dentant anc lunsch davent. Quai record en Svizra è vegnì mesirà ils 11 d'avust 2003 a Grono en il Mesauc, sco quai che SRF Meteo rapporta.
Unda da chalira
La Confederaziun aveva gia avertì la mesemna d'ina unda da chalira cun temperaturas fin 38 grads. Pertutgada è surtut la vart dal sid da las Alps, il Vallais central e la regiun da Genevra. Per tschertas persunas sappia la chalira esser ina ristga per la sanadad, aveva la Confederaziun communitgà.
Ord l'archiv
La noziun «dis da chaun» stat per la perioda sa stad tranter ils 23 da fanadur ed ils 23 d'avust.


text:
Ils examens che vegnian fatgs ozendi sajan sa cumprovads, uschia il cussegl federal.
Ina moziun pretenda che la qualificaziun per il studi da medischina vegnia l'emprim examinada cun in praticum. Pertge ils test vertents sajan primarmain ina dumonda da la diligenza. Sch’insatgi saja fatg per la professiun da medi sa laschia uschia be eruir cun resalvas, uschia la moziun.
Pervi dal grond interess per il studi da medischina fan las universitads da Berna, Basilea, Turitg e Friburg in examen d'admissiun.
RR novitads 11:00


text:
Il 27avel forum da turissem da las regiuns da las alps è a fin. Radund 220 persunas da 6 naziun en stadas da la partida dal 27 als 29 da mars a Längenfeld en il Ötztal. Quest forum e stà sut il motto «Big Business u smaller is beautiful».
Grond interess per il Forum
Grond affar, ma pitschen è er bel – uschia pudess ins translatar il slogan ch’è stà en il center da quest’ediziun dal forum. 17 different referats èn vegnids preschentads durant quests trais dis. Temas sco digitalisaziun, enconuscher ils giavischs dals giasts, er pitschens pon surviver u er l’acziun da Saas-Fee cun la vendita da cartas da l’onn per 222 francs.
Bunas notas dals participants grischuns
Da la partida èn stads 21 turistichers dal Grischun a Längenfeld. Tuts cun grond interess da chattar respostas sin las dumondas «Co optimar la purschida?» e «Co ademplir meglier ils giavischs dals giast?».
L’inscunter ed il barat dad ideas è stà per blers da gronda impurtanza. Er sch’i n’ha betg dà sin tut las dumondas, ha la gronda part dals preschents dà bunas notas al 27avel Forum da turissem da la regiun da las alps.
RR actualitad 12:00


text:
Il mund sa revegn puspè dal coronavirus. Schegea ch’i va be plaunsieu ord la crisa, sentan era ils biros da viadi in lev augment. Rosmarie Cavigelli, dal biro da vacanzas «Buna luna» ad Igis registrescha dapi l’emna passada puspè novas reservaziuns.
Il mument datti enturn 3 novas reservaziuns per emna.
Tuttina na sajan questas cifras betg da cumparegliar cun l’onn avant, cura ch’ella haja gì tantas reservaziuns entaifer in di. Tar las novas cudeschaziuns sa tractia da glieud che vul far vacanzas en ils pajais vischins sco l’Italia, la Frantscha u la Germania ch’han avert lur cunfins avant in'emna. Per vacanzas nua ch’igl è da sgular èn las reservaziuns anc stgarsas.
Ils clients s'infurmeschan
Renate Reinbacher dal biro da viadi «ATR Tours» a Scuol vesa quai sumegliant. I dat minim dapli reservaziuns per ils pajais vischins. Enturn duas fin trais novas reservaziuns per emna. Ella ha era gia survegnì puspè dumondas per l’Egipta, dentant haja ella stuì declerar als clients ch’ils cunfins sajan là anc serrads.
Stuschar enstagl d'annullar
Petra Moser da «Bolero Reisen» senta medemamain mo in pittschen augment. Quai ch’è dentant legraivel è ch’ils clients n’annulleschian betg cumplettamain las vacanzas, mabain stauschian ellas sin in u dus mais pli tard. Quai pertutga per exempel vacanzas per la Spagna u la Grezia ch’han gist avert u avran proximamain lur cunfins.


text:
Il 2018 occupa Mario Cavigelli il presidi da la regenza grischuna. Gia per la segunda giada tschenta il chau dal Departament da construcziun, traffic e selvicultura (DCTS) sin il sez da presidi da la regenza. El succeda a Barbara Janom Steiner, ch'el numna er la regina da la regenza. L'incarica da presidi sa mida – ella restia dentant ina vusch impurtanta en la regenza.
Mario Cavigelli guarda enavos sin in bun onn. Er sch'ins haja anc finamiras avertas hajan la regenza ed il Cussegl grond cuntanschì buns resultats. I spetgian dentant adina sfidas. Il 2018 sajan cunzunt ils tschains d'aua e la chatscha duas sfidas che vegnan ad occupar el principalmain. Plinavant stettian er gronds projects da construcziun auta en il center durant ses onn da presidi.
Onn da presidi – onn d'elecziuns
Gist cunquai ch'il 2018 saja in onn dad elecziuns vul Mario Cavigelli plitost esser modest ed accumpagnar ses collegas. Sia finamira saja dad esser in bun schef da la regenza ed in bun represchentant dal Grischun envers auters chantuns.
Gia ses emprim onn da presidi il 2014 era in onn d'elecziuns. Quai na vesa el dentant per part betg sco avantatg cunquai ch'el stat sco president en il center. Tut tenor la situaziun possia dentant er esser pauc empernaivel da represchentar la regenza envers la publicitad.
RR actualitad 08:00


text:
La manifestaziun è en il medem mument la finiziun d’in marsch per giustia che ha gì lieu durant las davosas trais emnas en Tirchia. Uschia è il parsura da la partida republicana marschà 420 kilometers a pe dad Ankara enfin Istanbul. Il davos vegniva Kilicdaroglu accumpagnà da dieschmillis da persunas.
Massa forzas da segirtad
Las manifestaziuns vegnan segiradas cun in grond dumber da policists, sco il primminister tirc Binali Yildrim ha ditg vegnian els a far il pussaivel per garantir la segirtad da la manifestaziun.
RR novitads 18:00


text:
La regenza taliana ha prolungà las mesiras cunter corona enfin ils 7 da settember. Il cabinet dal primminister Giuseppe Conte ha approvà in decret ch'obligescha da vinavant purtar mascras en stanzas serradas dal spazi public. Er stoppian las reglas da distanza vinavant vegnir resguardadas. Fullas da glieud pli grondas restian vinavant scumandadas. Ultra da quai ha la regenza decis d’augmentar il pachet d’agid per l’economia per 25 milliardas sin 100 milliardas euros.
L'Italia è in dals pajais il pli pertutgà da la crisa da corona cun passa 35'000 mortoris en connex cun Covid-19.


text:
cuntegn
Svizra
-
16 cas da Zika
Dapi che la Svizra ha introducì l'entschatta mars l'obligaziun d'annunzia datti 16 cas dal virus Zika. Perquai che mo paucs dals infectads mussan sintoms e van tar il medi, pudess il dumber dals pertutgads esser marcantamain pli aut.
Tar ils 16 cas sa tractia da cas confermads dal labor, ha ditg Patrick Mathys, manader da la secziun per dumagnar crisas e collavuraziun internaziunala. Tuttas 16 persunas èn returnadas d'in viadi en l'America dal Sid nua ch'il virus è derasà.
RR novitads 16:00


text:
Las scolaras ed ils scolars da la segunda superiura dal consorzi da scola Trun-Sumvitg han gì l’idea ch’els pudessan ir en las vacanzas da primavaira ad emprender englais. Ma uschè simpel n’è quai betg. En tut custa quai tranter 12’000 e 13’000 francs per pudair ir in’emna en l’Engalterra ad emprender englais. Ina gronda summa che na duai betg vegnir pajada be dals geniturs. Uschia hai gì num daventar creativs. Per cumplettar la summa vegn per l’ina fatg lavurs per vischinas e vischins.
Ma cun quai vegnan ils daners probabel betg ensemen, declera il scolast da classa Armon Bearth. Perquai è era anc vegnì lantschà il project sin ina plattafurma da crowdfunding. Là po tgi che vul sustegnair in il project cun ina summa tenor giavisch. Sch’igl è giavischà datti lura in pign regal persuenter.


text:
Avant 35 onns era l’idea da far ina cursa extrema en la regiun da Tavau in'idea da pionier. La mesadad dals onns otganta na devi anc betg da questas cursas en Europa. Cun la naschientscha dal «Swissalpine» a Tavau era pia mess il fundament per cursas da muntogna extremas era en nossa regiun. Durant tut ils onns da sia existenza è l’emprima cursa da quest gener tar nus era adina s’adattada a novas situaziuns. Il «Swissalpine» è sa sviluppà cun ils giavischs da las curridras e dals curriders ed è uss passa trais decennis suenter sia premiera anc adina la pli impurtanta cursa da currer en muntogna da la Svizra.
Impurtant da far ina cursa er quest on
Era pervia da la rolla da pionier eri impurtant per ils organisaturs da la cursa extrema da pudair far il «Swissalpine» er quest on. Malgrà il coronavirus. Il «Swissalpine» ha dentant era da sa tegnair vid in concept da segirezza. Quel prevesa da diminuir il dumber da las cursas, da far quellas aifer dus dis, e da betg laschar ir dapli che 300 persunas en il medem bloc da partenza. Uschia è garantì ch'i na dat betg in mantun curridras e curriders en il medem lieu.
Suenter l’ediziun da quest onn far in pass enavos
Il bab dal «Swissalpine» Andrea Tuffli ha fatg or da l’emprima idea la cursa sco ella sa preschenta oz. Suenter l’ediziun da giubileum che stat sut l’ensaina da corona fa el in pass enavos. Tuffli resta bain en la suprastanza da la cursa extrema, il presidi dal «Swissalpine» dat el dentant giu.


text:
Barona (Milan)
La Barona (Barona in Italian) l'è on quarter de Milan.
Ghe viv pussee de vottantamilla personn e l'è situaa in del sud de la città (Municipi 6), al confin coi comun de Buccinasch, Còrsigh e Assagh.
A est e ovest l'è limitada del Navili Grand e del Navili Paves.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La ciappa el nomm de ona veggia cassina.
In del territori gh'è ona gesa dedicada ai sant Nazar e Cels, fada su intorna al secol XIV e che on temp l'era propietaa di fraa del Monestee de San Cels.
Fina al 1873 l'era vun di paes che faseven part del comun di Corp Sant de Milan.
La Barona l'ha taccaa a cress in de la segonda metaa del Noeuvcent, cont el rivà de tanta gent migrada del Sud per via del boom economegh.


text:
La musega de l'Auta Fascia en onor de la bandiera ladina
La bandiera l’é n simbol de carater universèl
Fosc se podessa dir l “simbol di simboi” ajache l’à l gran poter de creèr union e partegnuda a n Stat, n popul, n grop, na sociazion. Ogne popul se recognosc e se identifichea te sia bandiera, te si colores e te si blasogn.
La bandiera ladina per nosc popul l’à n segnificat amò maor, no la ne raprejenta demò desche jent che à l medemo lengaz, la medema cultura, la medema tradizions, l’é soraldut l simbol de n popul che é stat despartì, che à vedù neèr si deric de autodeterminazion.
No l’é na bandiera de Stat ma de na nazion: la Ladinia.
Chesta bandiera la é nasciuda proprio per palesèr l sentiment de unità del popul ladin, te n moment storich de gran emportanza, canche vegnìa dezidù i confins e la spartijon de l’Imper austro-ungarich oramai dessatà.
Firé del 1919: i comuns ladins se met ensema ai comuns de dut l Tirol per domanèr de restèr duc adum te n Tirol e con n destin comun con l’Austria. L’é i dis che vegn endrezà a Paris la Conferenza de pèsc a chela che tol pèrt la potenzes venjidores de la pruma vera mondièla.
Setember del 1919: a Saint Germain vegn sotescrit l Tratat de pèsc con l’Austria. Duta la region del Trentin-Südtirol e la valèdes ladines dintorn al Sela passa ofizialmenter a la Tèlia. Te chel Tratat no vegn rejonà di ladins, ne de autodezijion e nience del derit de unità de chest popul.
Ai 5 de mé del 1920: sun scomenzadiva de la Union di Ladins con a cef Leo Demetz sun Jouf de Frea se bina 70 raprejentanc de duta 5 la valèdes ladines per protestèr ajache i ladins no é stac nominé tel Tratat de pèsc e no ge é stat recognosciù l derit de autodeterminazion.
Te chesta ocajion nasc la bandiera ladina desche simbol de la volontà de unità di ladins te sia tera. Na bandiera dai trei bie colores de nosc ambient: l vert di pré e di bosć, l bianch de nesc crepes de dolomia amò corii de neif e l brun del ciel d’aisciuda.
Ai 5 de mé del 2020: l’é passà 100 egn e amò anchecondì l popul ladin se troa despartì a livel aministratif e politich. Meter fora la bandiera ladina vel dir se sentir pèrt de la nazion ladina e voler mantegnir viva la coscienza unitèra de esser n soul popul.
Chest vèl amò de più anchecondì, 100 egn dò sia nasciuda.
Colores de unità
La storia de la bandiera ladina
Ai 5 de mé del 1920 i ladins del Sela i se à scontrà sul Jouf de Frea per desmostrèr de voler esser n popul unich per lengaz, storia e cultura, enceben che sie en esser na spartijon politich – aministrativa te trei provinzies e doi regions.
Intervista a Fernando Brunel, President de l’Union di ladins de Fascia
Radio Studio Record, program L Codejel dai 29.04.2020.
La storia de la bandiera ladina: spetadives, revendicazions, modernità e identità tel simbol che met adum duc i ladins.


text:
Pervia da la crisa da corona na vegnan las duas cursas Transruinaulta e Transviamala betg manadas atras en il rom usità mez/fin october. Sin ina partenza na ston curridras e curriders dentant tuttina betg desister. Enstagl da las duas cursas classicas datti quest onn tschintg events en in rom pli pitschen.
Ina versiun «light» u schizunt dir giu las cursas n’è stà nagin tema per nus.
Currer da di e da notg
Ensemen cun las organisaziuns turisticas ch’èn involvidas ed ils sponsurs principals ha il comité d’organisaziun la finala decidì per tschintg events sur bun trais mais. Sin il program stattan dus events dal di, dus events da notg sco er ina cursa da muntogna en la Val Stussavgia. Il dumber da participants è mintgamai limità sin 200 curridras e curriders. Ed auter ch’ils onns passads na vegn quest onn betg currì sin temp, mabain ensemen en differentas gruppas da fermezza. Uschia na datti er nagina rangaziun.
Betg a mancar tar quests events vegnan ils bizochels ed oravant tut il buffet da pettas. Quai saja quai che restia onn per onn il meglier en memoria a curridras e curriders. Ed in onn senza buffet da pettas, quai n’avessi betg dastgà esser, uschia Thomas Häusermann.
Survista events 2020
25.07.2020 – Transruinaulta (Razén – Glion 24 km / staziun Versomi – Glion 11,5 km)
22.08.2020 – Safier Berglauf (staziun Versomi – Tenner Chrüz 13,5 km)
12.09.2020 – Transviamala (Tusaun – Donat via Andeer 19 km / Tusaun – Donat 11,5 km)
03.10.2020 – Transruinaulta da glina plaina (staziun Versomi – Glion 11,5 km)
31.10.2020 – Transviamala da glina plaina (Tusaun – Donat 11,5 km)


text:
BusCard Maran y ntëurvia
Na cherta de viac saurida: furné ncantëur coche n uel cun duta la curieres
Chi che furnea ncantëur ntan si vacanza a Maran y tl Burgraviat possa renunzië saurì al auto: Cun la BusCard Maran y ntëurvia ie la curieres a vosta despusizion set dis al’ena. La cherta de viac Contactless ie na cherta persunela, nia trasferibla, che ie da cunvalidé dan uni viac pra i njins de cunvalidazion brums. L tleca tenì permez la cherta al sensor y l ne ie nia de bujën de dé ite n codesc de destinazion. Dovia sun la cherta iel da scrì su, dan che n l’adrova l prim iede, l inuem y la data de validità (7 dis de calënder dala prima cunvalidazion).
La BusCard Maran y ntëurvia ie da giapé ti ufizies per l turism y te truep eserzizies rezetifs a Maran y ntëurvia.
L priesc dla cherta dl di per 7 dis ie de 16 Euro.


text:
Claudio Knapp è carschida si a Scuol. Sunter la matura e studis da romanistica ed istorgia d’art a Turitg e Perugia arva ella ina galeria d’art contemporana svizra ed american a Cuira. Il 1985 entschaiva ella a lavurar tar dal Televisiun Rumantscha so moderatura e redactura. Ella è co-autura da l’emissiun “Muskito”, l’emissiun satirica che lavura cun novs mezs filmics. Dal 1994-1999 ès ella l’emprim redactura ed a lura producenta tar la Rundschau da SF.
Il proxim pass maina ella en tut in’autra direcziun. Claudia Knapp daventa co-directura dal “Hotel Therme Vals”, in hotel cun 150 collavuraturAs, 280 letgs e 3 restaurants. Sper la lavur da direcziun concepescha e realisescha ella programs culturals.
Suenter in sabatical il 2004 constituescha ella la “Fundaziun NotVital”, ina chasa da cultura cun collecziuns d’art e biblioteca rumantscha.
Dapi 2007 lavura ella sco freelanzra sin il camp schurnalistic e cultural e dapi il 2012 è Claudio Knapp era producenta dad ieli d’ulivas a Dolceaqua / Ligura.


text:
Tant che las ballas rosa èn enconuschentas èn las ballas blauas nov quest onn da vesair sin la prada. Cun cumprar il plastic blau per pachetar il fain vulan ins far vegnir pli conscient ils umens da questa malsogna.
Radund 3 francs a favur da scienza da cancer
Purs che cumpran las rollas blauas pajan radund 3.00 francs dapli che per las rollas alvas, sustegnian dentant la perscrutaziun dal cancer da prostata.
Cancer da prostata in tema delicat
Da la malsogna dal cancer da prostata èn pertutgads radund 6’200 umens en Svizra. Cun questa acziun vulan ins sensibilisar ils umens da laschar controllar regularmain cunter questa malsogna.


text:
Nino Schurter daventa partenari da Grischun Vacanzas. Quai ha communitgà l’organisaziun turistica. Dal 2021 fin il 2023 fetschia il mountainbiker da Tersnaus reclama per la campagna «Fairtrail Grischun».
En la campagna «Fairtrail» giaja per ina convivenza paschaivla tranter velocipedists e viandants. La campagna duai sensibilisar giasts ed indigens. Meds da la campagna èn tranter auter videos, placats ed inserats en las medias. Tenor il CEO da Grischun Vacanzas, Martin Vincenz, è Nino Schurter l'ambassadur ideal per exprimer la tenuta da «Fairtrail».
Uss tuttenina bain – avant dus onns anc betg
Avant dus onns aveva gist il cuntrari procurà per lingias grassas: Il fatg che quellas dus partidas avevan betg collavurà. Nino Schurter aveva fatg reclama per la regiun turistica da Lugano e Grischun Vacanzas aveva collavurà cun in mountainbiker da la Scozia. Uss hajan las dus partidas dentant chattà in tema ideal per collavurar e perquai saja quai uss finalmain reussì.


text:
Dapi il 2008 è SRF Meteo il furnitur da prognosas da l’aura uffizial da las cursas da skis per la cuppa mundiala a San Murezzan. Era questas emnas durant il campiunadi mundial sustegnan ils meteorologs d’SFR Meteo il comité d’organisaziun cun lur prognosas.
Per pussibilitar prognosas anc pli precisas ha installà il comité d’organisaziun questa stad quatter ulteriuras staziuns meteorologicas sin il traject da la pista. Tar decisiuns sche far ni spustar ina cursa po il comité d’organisaziun sa fidar sin las datas d’SRF Meteo.
SRF Meteo è per il mument preschent cun dus biros a San Murezzan. In en il areal da l’arriv a Salastrains pe las prognosas en connex cun las cursas ed in biro en il vitg da San Murezzan per far las prognosas naziunalas. Ils biros èn fitg simpels e spartanics cun singuls computers. Segund Thomas Bucheli, il manader da la redacziun Meteo, na dependi betg dal lieu mabain da las datas per far bunas prognosas e quellas hajan el a San Murezzan.


text:
Il stan da tir da Riein sa chatta gist sper il vitg da Riein. Suenter che l'entir stan ensemen cun ina pitschna ustaria è ars avant in onn, ha la societad da tir cumenzà a reconstruir il stan. Tenor Mario Maissen, il president da la societad da tir Riein-Sevgein, è la part dal stan nua ch’i vegn sajettà uss bunamain finida. La tecnica per mesirar ils sajets e las novas schibas èn installadas. Quai è il mument che l'uffizier da tir federal Jöri Kaufmann po controllar las installaziuns ed uschia prender giu il nov stan da tir a Riein.
Surselva Controlla dal nov stan da tir a Riein
Il stan da tir cun pitschna ustaria a Riein è ars giu cumplettamain avant in onn. Uss è el vegnì reconstruì uschè lunsch che l'uffizier da tir federal ha pudì dar liber il nov stan da tir.
RTR/al


text:
Il primminister Mariano Rajoy vul uss preschentar quellas sis propostas a sia partida, la partida populara (PP). Albert Rivera, il schef da la partida liberala, pretenda tranter auter da clamar en vita ina cumissiun d’inquisiziun per scuvrir afferas da corrupziun entaifer la PP.
Ultra da quai vai era per ina refurma da la lescha electorala actuala che duai nizzegiar a las partidas pitschnas.
Buna schanza da gudagnar cun agid da la partida liberala.
Questa proposta vala sco emprim signal positiv per schliar la situaziun politica bloccada en la Spagna. Tant tar l'elecziun dals 20 da december sco tar quella dals 26 da zercladur aveva la partida populara mintgamai survegnì las bleras vuschs, dentant manchentà la maioritad absoluta.
Rajoy veglia mo s’exponer ad ina elecziun sch’el sa ch’el ha la schanza d’ina maioritad davos el. Cun agid dals Ciudadanos savessi esser pussibel da gudagnar en in segund scrutini damai ch’i vegn là betg pli duvrà ina maioritad absoluta. Ils Ciudadanos han enfin ussa vulì s’abstegnair.
RR novitads 14:00


text:
En la segunda part da l’emissiun vegn discurrì davart las vopnas dals lieus restants ch’èn daventads chantuns da la confederaziun a partir da 1803 (senza il chantun Jura). La vopna dal Grischun che ha chattà ses dissegn definitiv pir il 1933 vegn discussiunada pli a lung. Era l’origin ed il svilup da la crusch e las colurs cotschen ed alv che caracteriseschan la bandiera svizra vegnan dilucidads a travers plirs tschientaners.
Participants: Rino Demarmels, Gustav Sonder
Redacziun: Franz Capeder
Radioscola 16-10-1974
Numer d’archiv: 2147
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
Dapi il 1623 èn ils chaputschins da Puntina (Innsbruck) stads preschents a Tarasp. Il 2008 ha il davos pader permanent Theodosius Caratsch bandunà la pravenda da Tarasp per entrar en la claustra da Schlanders en il Tirol dal Sid.
Surpiglià la pravenda da Tarasp cun in pensum da 30% ha il pader da Zernez Krzystof Malinowski. Ussa duai vegnir tar ina fusiun tranter las corporaziuns catolicas da Tarasp e Zernez. Cun questa fusiun dumbra la nova corporaziun catolica dapli che 600 commembers ed accumplescha uschia las pretensiuns da la baselgia chantunala.
Scuol, Ardez e Martina na vulan betg fusiunar
La corporaziun catolica da Tarasp ha discutà in’eventuala fusiun era cun las vischnancas d’Ardez, Scuol e Martina. Quels han però infurmà da betg vulair fusiunar per il mument.
La decisiun finala han las radunanzas da las corporaziuns catolicas da Tarasp e Zernez che han lieu l’atun 2017.
RR actualitad 07:00