text:
Monarchia
Il term monarchia (grec vegl uovapxίa monarchía‚ ‹regenza d’ina singula persuna›, da uόvoς monos ‹in› ed ἀpxeῖv archein ‹reger›) designescha ina furma da stadi e da pussanza, tar la quala per ordinari in aristocrat occupa l’uffizi dal schef da stadi tras ereditad u elecziun per vita duranta. La monarchia furma uschia il pendant tar il term modern da la republica. Las cumpetenzas da pussanza da la persuna respectiva pon variar tut tenor la furma da la monarchia. Il spectrum tanscha da praticamain nagina pussanza (monarchia parlamentara) sur ina pussanza che vegn restrenschida tras la constituziun (monarchia constituziunala) fin ad ina pussanza politica exclusiva ed illimitada (monarchia absoluta). La furma degenerada, illegitima e despotica da la monarchia è la tirannia. En pli vegn fatg la differenza tranter monarchia ereditara e monarchia d’elecziun: En l’emprim cas vegn il regent ordinà tras successiun ereditara, en il segund cas tras elecziun – per ordinari per vita duranta. En monarchias ereditaras vegn la revendicaziun da pussanza dal schef da stadi per il pli manada enavos sin vocaziun divina (element sacral). Er ina veneraziun sco atgna divinitad u sco persuna d’origin divin è pussaivla; quai è stà fitg derasà en imperis da l’antica (p.ex. en l’Egipta, en furma modifitgada er en l’Imperi roman), ma tuttavia er fin en il temp modern (p.ex. en l’Imperi da la China u, fin suenter la Segunda Guerra mundiala, en il Giapun).
La teoria resp. ideologia dal stadi che giustifitgescha la monarchia è il monarchissem u roialissem. In aderent da la monarchia vegn numnà monarchist u roialist, in adversari vegn designà sco republican u antimonarchist.
Quest artitgel preschenta l’emprim il svilup istoric da la monarchia e las trais furmas da basa da quella (monarchia absoluta, monarchia constituziunala e monarchia parlamentara). Silsuenter vegnan approfundadas la monarchia constituziunala e la monarchia parlamentara cun preschentar las differenzas, il svilup e las tematicas centralas da questas duas furmas da la monarchia ch’èn oz las pli frequentas.
Svilup istoricEdit
La furma da monarchia che sa legitimescha tras in referiment ad ina divinitad sa lascha manar enavos fin en la Veglia Egipta. Il medem vala per il sistem imperial en la Veglia China, nua ch’il regent vegniva tranter auter numnà ‹figl dal tschiel› e sia regenza chapida sco ‹mandat dal tschiel›.
La monarchia d’elecziun (savens cun in circul da candidats e d’electurs restrenschì) para d’esser istoricamain pli veglia che la monarchia ereditara; quest’emprima ha l’avantatg da reducir a moda marcanta il privel ch’i prorumpia pervi da la successiun ereditara ina guerra civila. Il Reginavel da la Pologna ed il Sontg Imperi roman èn stads fin lur fin monarchias d’elecziun. Tar ils suandants pajais dad oz sa tracti da monarchias d’elecziun: il Vatican, Cambodscha, Malaisia ed ils Emirats Arabs Unids.
En l’Europa era per il pli da chattar fin la cristianisaziun ina furma da la monarchia d’elecziun. Tant stirpas germanas sco er celticas elegevan lur capos che derivavan però per ordinari da clans da famiglia pussants ed influents. Tuttina n’existiva per quels nagina successiun automatica sco en ina monarchia ereditara. En cas da mort u sperdita dal salit roial vegniva elegì u proclamà in nov capo cun agid da differents rituals (thing, auzar sin il scut).
Quest urden prefeudal, ch’aveva per part tratgs democratics, è ì a fin cun la cristianisaziun. Cun l’Edict da toleranza da l’onn 313 ha l’imperatur Constantin il Grond mess a pèr il cristianissem a las autras religiuns; cun quai ha cumenzà in’allianza tranter las instituziuns ecclesiasticas e l’autoritad statala. La baselgia da quel temp ha legitimà il domini absolut e la successiun ereditara cun l’ideologia dal domini ‹per grazia da Dieu›. E per sasezza ha la baselgia segirà uschia ina posiziun privilegiada e la participaziun a la pussanza; quest status ha ella pudì mantegnair en la gronda part dals pajais fin en il temp da la Revoluziun franzosa.
En il temp medieval han dominà en l’Europa pli e pli monarchias ereditaras. Il retg steva a la testa d’in sistem da dominis che vegnivan surdads en furma da feuds a sia suita. Quest sistem feudal ha furmà la basa da l’administraziun e dals fatgs dal militar. Pli e pli è quel però vegnì mess en dumonda da vart dals vasals che vulevan sezs disponer en successiun ereditara da lur territoris e pudair surdar quels a l’atgna suita. Enfin ch’èn sa sviluppadas furmas temprivas dal stadi modern ha il monarc roman-tudestg u polonais facticamain pers perquai pussanza a l’aristocrazia feudala, la quala è avanzada en questa moda adina dapli. En Frantscha ed en Prussia ha la monarchia percunter privà l’aristocrazia da sia pussanza e realisà en questa moda la monarchia absoluta.
Furmas da la monarchiaEdit
Cun il svilup dal stadi modern èn sa furmadas en l’Europa dal temp modern tempriv trais furmas da la monarchia:
Monarchia absolutaEdit
En questa furma dispona il monarc sulet da la pussanza dal stadi; l’aristocrazia perda sia posiziun en il sistem feudal, gudogna però privilegis entaifer l’administraziun dal stadi ed ils fatgs dal militar. Il monarc è ‹legibus absolutus› (‹distatgà da las leschas›), quai che signifitga ch’el sez n’è betg suttamess a las leschas ch’el relascha. La pli enconuschenta sentenza areguard il dretg dal monarc sin il domini absolut deriva dal ‹roi-soleil› Louis XIV: «L’État, c’est moi» («Il stadi sun jau»); quella po valair sco prototipica per quest svilup.
A lunga vista na sa lascha la pretaisa da pussanza absoluta però betg far valair, e quai betg cunter l’aristocrazia ed anc bler main cunter la burgaisia ch’avanza adina dapli. Là nua che la monarchia absoluta surviva, surpiglia ella elements da la republica u da la democrazia. Malgrà tuttas difficultads da trair clers cunfins, sa laschan oz ils suandants stadis designar sco monarchias absolutas: Brunei, la Citad dal Vatican, l’Arabia Saudita, Swasiland ed eventualmain anc ulteriuras monarchias arabas al Golf da la Persia. Fin il 2006 valeva quai er per il Nepal e fin il 2008 per Bhutan.
Monarchia constituziunalaEdit
En ina monarchia constituziunala n’è la pussanza dal monarc betg pli absoluta, mabain limitada e reglada tras la constituziun. La regenza vegn però manada vinavant dal monarc e betg d’ina represchentanza dal pievel; medemamain è la regenza dependenta da quel, vul dir ch’el po destituir la regenza. Exempels furman l’Imperi tudestg (1871–1918) sco er Monaco (dapi il 1911). Tar il Principadi da Liechtenstein sa tracti percunter d’ina monarchia ereditara constituziunala, en la quala la regenza vegn elegida dal parlament e sulettamain instituida dal prinzi. Damai che la regenza dependa però er qua da la confidenza dal prinzi, sa lascha il Principadi da Liechtenstein designar sco monarchia constituziunala cun ferms tratgs democratic-parlamentars.
Monarchia parlamentaraEdit
Cuntrari a la situaziun en la monarchia constituziunala na conceda la monarchia parlamentara al monarc nagin dretg da relaschar la regenza. Ultra da quai ha el per ordinari be pauca influenza sin las fatschentas dal stadi, damai che quellas vegnan manadas dal parlament e da la regenza. Perquai ademplescha il monarc il pli savens be anc funcziuns represchentativas. En l’Europa è questa furma dal stadi da chattar en ils suandants pajais: Belgia, Danemarc, Reginavel dals Pajais Bass, Svezia, Spagna, Reginavel Unì da la Gronda Britannia e da l’Irlanda dal Nord; ordaifer l’Europa per exempel en l’Australia, il Giapun, il Canada e la Nova Zelanda. Monarchias parlamentaras disponan adina er d’in sistem da regenza parlamentar: il schef da regenza u er ils auters commembers da la regenza vegnan elegids uffizialmain e de facto dal parlament e dependan er da quel. Ils custs per las singulas chasas roialas europeicas vegnan per gronda part purtads dals pajataglia.
Monarchia constituziunala e monarchia parlamentara: differenzas, svilup e tematicas centralasEdit
DefiniziunEdit
Tar ina monarchia constituziunala sa tracti d’ina varianta da la monarchia, en la quala la pussanza dal monarc vegn limitada tras ina constituziun. En quest senn sa lascha la noziun ‹monarchia constituziunala› chapir en duas differentas modas:
- Sco furma istorica transitorica – situada tranter la monarchia absoluta e la monarchia parlamentara – ch’ha gì sia culminaziun en l’Europa dal 19avel tschientaner.
- Sco noziun generala, distatgada dal temp, la quala exista er anc oz.
Surtut en il territori anglosaxon vegnan ils terms ‹monarchia parlamentara› e ‹monarchia constituziunala› per part duvrads a moda sinonima. Il motiv per quai è l’idea ch’ina monarchia munida cun constituziun (e tras quai per ordinari cun in sistem represchentativ) sa sviluppia quasi adina ad in sistem da regenza parlamentar. La finala èn la legislaziun ed il budget dal stadi meds da pussanza dal parlament per far passar ina politica tenor agen giavisch.
Er sch’ina constituziun na prevesa betg explicitamain che la represchentanza dal pievel – sco gremi legislativ – saja involvida en la furmaziun da la regenza (vul dir da l’executiva), po ella de facto tuttina influenzar quella a moda decisiva. En intgins pajais hai per exempel dà la situaziun che la represchentanza dal pievel n’è betg pli sa participada a la lavur legislativa ed ha refusà d’approvar il budget statal, e quai fin ch’il monarc è sa declerà pront d’eleger en la regenza persunas che giudevan la confidenza da la represchentanza dal pievel. En quest senn po ina monarchia constituziunala esser a medem temp parlamentara (en il senn da ‹participada a la furmaziun da la regenza›).
PreistorgiaEdit
Antica e temp medievalEdit
Instanzas da controlla da monarcs u regents hai gia dà en l’antica. En l’istorgia d’Athen è l’emprim suandada a la monarchia l’oligarchia da las famiglias noblas. La finala han diversas refurmas structuralas manà a la democrazia classica attica. (Quella na disponiva però da nagin schef da stadi curunà e na tutga en quest senn betg pli tar la tematica da la monarchia che vegn tractada en quest artitgel).
Il Senat roman ha furmà fin la fin da la Republica la pli impurtanta instituziun da l’Imperi roman. Quest’impurtanza n’era betg be d’attribuir al gremi dal Senat sco tal, mabain al fatg che ses commembers, ils senaturs, eran adina persunalitads impurtantas e renconuschidas generalmain en l’Imperi. Cumbain ch’ils dretgs dal Senat – il qual furmava en emprima lingia ina radunanza d’anteriurs magistrats – n’èn mai vegnids fixads en scrit, ha el determinà fin en il temp dad Augustus la politica romana, ed en situaziuns excepziunalas er anc sur quest temp ora. Durant il temp dals imperaturs ha il Senat bain existì vinavant fin la fin da l’antica tardiva, sia posiziun envers ils imperaturs è però daventada adina pli flaivla. Il Senat bizantin u Senat da la Roma orientala ha furmà la cuntinuaziun dal Senat roman. Quel è vegnì stabilì l’entschatta dal quart tschientaner tras l’imperatur Constantin. L’instituziun dal Senat ha survivì qua ils tschientaners, cumbain che sia relevanza è sa diminuida cuntinuadamain, fin ch’el è svanì en il 13avel tschientaner.
En l’Europa dal Vest è sa sviluppà suenter la fin da l’Imperi roman il feudalissem. Ils retgs tudestgs ed imperaturs tudestg-romans n’eran bain betg liads ad in senat u ad in’instanza parlamentara; ma els stuevan prender resguard sin l’opiniun dal prinzi e na pudevan betg reger a moda absoluta. Sut Carl il Grond ha gì lieu l’onn 777 l’emprima giada ina radunanza da l’Imperi (a Paderborn en la Saxonia).[1] Dapi il 12avel tschientaner èn las reuniuns da la curt sa sviluppadas a la Dieta dal Sontg Imperi roman; l’onn 1495 è quella alura daventada in’instituziun fixa, garantida a basa constituziunala. Oriundamain furmava la Dieta la radunanza dals stans da l’Imperi; cun il temp è quella daventada la cuntrapaisa a la pussanza centrala da l’imperatur.
Sco Stans generals designeschan ins en Frantscha la radunanza dals represchentants dals trais stans; quella ha retg Philippe IV instituì l’onn 1302. Mintga stan (clerus, noblezza e terz stan) disponiva da 300 represchentants. Per ordinari vegnivan ils Stans generals convocads dal retg en temps da crisa, cura ch’igl aveva num da far passar novas taglias u da laschar confermar impurtants contracts da la politica exteriura. Ils origins dals Stans generals èn da chattar en la veglia obligaziun ed il dretg da l’aristocrazia da cussegliar il retg. Adina puspè hai dà emprovas da vart dals Stans generals da prender influenza sin la legislaziun roiala – per ordinari senza grond success.
Svilup vers il constituziunalissem e parlamentarissemEdit
Intgins dals origins dal parlamentarissem modern e da la monarchia constituziunala èn da chattar en l’Engalterra. La Magna Charta dal 1215 ha furmà ina cunvegna tranter il retg John e l’aristocrazia revoltanta. Ella vala sco pli impurtanta funtauna dal dretg constituziunal englais. Tar ina part centrala da la Magna Charta sa tracti d’ina copia verbala da la Charter of Liberties da Henry I ch’aveva concedì a l’aristocrazia englaisa ses dretgs. La Magna Charta ha garantì als nobels lur libertads politicas fundamentalas envers il retg englais. Er a la baselgia è vegnida garantida l’independenza visavi la curuna. Be sut grond squitsch da vart dals baruns ha il retg approvà il document.
Suenter che la Magna Charta era stada per in temp main preschenta, è quella puspè daventada impurtanta en il 17avel tschientaner, cura ch’il conflict tranter la curuna ed il parlament è s’agravà en rom da la Guerra civila englaisa. Tras adattaziuns e cumplettaziuns cuntinuantas èn vegnids concedids dretgs ad ulteriuras classas socialas; la finala è sa sviluppada da quai la monarchia constituziunala. Pir la Bill of Rights dal 1689 dueva remplazzar en puncts centrals la Magna Charta sco document constituziunal fundamental. Ensemen cun la Bill of Rights furma la Magna Charta er il fundament da tut la legislaziun dals Stadis Unids. Surtut la constituziun dals Stadis Unids dal 1787 sa referescha per part als dretgs fundamentals ch’eran vegnids fixadas en quests documents.
La constituziun dal 1791 da la Pologna-Lituania vala sco emprima constituziun moderna da l’Europa en il senn da l’illuminissem. Sa basond sin quest document è s’etablida l’emprima monarchia constituziunala.
La constituziun franzosa da l’onn 1791 ha l’Assamblea naziunala deliberà quatter mais suenter la constituziun da la Pologna-Lituania. A basa da quella è la Frantscha revoluziunara vegnida transfurmada d’ina monarchia absolutistica en ina monarchia constituziunala. Quella ha però durà be in onn, enfin che la monarchia è vegnida remplazzada dal tuttafatg tras structuras statalas republicanas. Il 1814 ha alura la Charte constitutionnelle furmà la basa dal Reginavel franzos restaurà.
L’istorgia da la monarchia constituziunala en ils pajais tudestgs cumenza ils onns avant il 1800. En blers stadis tudestgs era sa sviluppà in absolutissem illuminà, vul dir ina monarchia che n’era betg be focusada sin la pussanza dal stadi, mabain ch’intendeva er da meglierar il bainstar dals subdits. Il stadi dueva vegnir modernisà tenor princips raziunals e las differenzas tranter ils stans mitigiadas. Perquai è il squitsch da realisar refurmas stà main grond en Germania ch’èn la Frantscha da l’Ancien Régime, nua che la monarchia refusava quasi dal tuttafatg l’illuminissem. Ma malgrà tut: Er en Germania era la monarchia la finala tuttina anc absoluta, perquai ch’i n’èn betg vegnids concedids als subdits dretgs politics. Ils umans duevan viver tenor princips da l’illuminissem e betg senz’auter tenor tals ch’els avevan sezs elegì.[2]
Vers la fin dal 18avel ha la monarchia subì en l’Europa ina greva crisa da finanzas e da legitimaziun. La noblezza n’aveva per ordinari da pajar naginas u be paucas taglias, ils monarcs faschevan daivets, guerras mettevan en ruina ils pajais e là nua ch’era sa furmada ina burgaisia bainstanta vuleva er quella prender influenza sin la politica. Suenter avair pers ina guerra resp. suenter il success d’ina revoluziun han il retg u ils novs regents per ordinari introducì ina constituziun, e quai per ils suandants motivs:
- Politica da finanzas: Ils burgais ritgs che pajavan taglias duevan pudair cundecider tge che capitia cun lur daners. Cun in sistem da taglias modern che prendeva main resguard sin vegls privilegis pudevan vegnir incassads dapli daners.
- Integraziun: La populaziun u almain la classa superiura en territoris annectads u conquistads da nov dueva vegnir integrada en il stadi.
- Statalitad: A basa d’ina constituziun accentuava il stadi envers auters stadis l’atgna suveranitad ed independenza.
La monarchia constituziunala ch’ha furmà il resultat da quest svilup è segnada d’in dualissem, il qual po tuttavia er esser giavischà ord vista da la separaziun da las pussanzas. Leschas na pon betg entrar en vigur, sch’il monarc u la represchentanza dal pievel na dattan betg lur consentiment; e senza leschas u in budget approvà na po ina regenza betg funcziunar. Uschia han per exempel er ils liberals constituziunals en l’Assamblea naziunala da Francfurt (1848/49) tuttavia giavischà da mantegnair il monarc sco cuntrapaisa a la represchentanza dal pievel: il guvern da terrur en Frantscha dals onns 1793/94 als era anc memia preschent, per vulair surdar la pussanza exclusivamain en ils mauns dal parlament.
In tal dualissem era pussaivel senza manar automaticamain al parlamentarissem. Monarchias constituziunalas pudevan però daventar instabilas u far naufragi sch’il monarc sa serrava envers il dualissem. La finala dueva la monarchia constituziunala sa mussar sco furma istorica transitorica, damai ch’il princip democratic ha prendì suramaun en il decurs dal 20avel tschientaner. Al monarc èn quasi be pli restadas funcziuns represchentativas, ubain ch’el è vegnì remplazzà tras in president elegì a moda democratica. En cas nua che la controlla democratica n’è betg vegnida renconuschida, ha l’ulteriur svilup però er pudì manar en in reschim autoritar.[3]
Tematicas centralasEdit
Il princip monarchicEdit
Il sociolog Max Weber ha differenzià tranter trais furmas da pussanza. Applitgond quellas sin la monarchia munta quai il suandant:[4]
- La monarchia vegniva per il pli chapida sco pussanza tradiziunala. La basa da quella furmavan la vegliadetgna istorica da bleras dinastias e la voluntad da Dieu: Dieu ha stgaffì il mund ed attribuì ils umans als differents stans. Talas argumentaziuns han però pers lur forza en in temp raziunal e secularisà; ed intgins monarcs han sezs sutminà quest princip cun nominar u destituir auters monarcs.
- Raziunala era la pussanza roiala en quel mument ch’ella adempliva ina tscherta funcziun entaifer l’absolutissem sclerì u ina constituziun. La funcziun sociala dal retg era quella d’intermediar tranter las differentas gruppas da la populaziun u er da furmar ina bastiun da l’aristocrazia cunter pretensiuns socialas. En in tal context daventava il retg in organ constituziunal che n’era betg pli exnum lià ad ina dinastia concreta (e che sa laschava tut tenor schizunt destituir).
- En situaziuns da crisa pudevi er esser ch’in manader carismatic cumpareva ed empermetteva da schliar ils problems dal pajais. La legitimaziun vegniva tut tenor rinforzada tras plebiscits pseudodemocratics. Ils exempels ils pli enconuschents èn Napoleun I e Napoleun III. Malruaus socials, crisas u sconfittas militaras mettevan però en privel ina tala legitimaziun.
En il 19avel tschientaner era la monarchia (constituziunala) derasada vastamain, e quai malgrà la decapitaziun dal retg franzos Louis XIV l’onn 1793. Tranter il 1815 ed il 1914 aveva be in stadi europeic pli grond nagin monarc: la Svizra. Jürgen Osterhammel discurra schizunt d’ina «reinvenziun da la monarchia» ed alleghescha tranter auter ils suandants exempels: ils imperis colonials, en ils quals la monarchia è vegnida exportada[5]; la revalitaziun da la monarchia britannica; la funcziun da l’imperatur en il Giapun; l’Imperi tudestg, en il qual Wilhelm I ha giugà ina rolla integrativa; la Frantscha sut Napoleun III.
La responsabladad dals ministersEdit
Tradiziunalmain regia il monarc cun ministers, ils quals el nominescha e destituescha sco ses servients persunals. Ses cabinet cun ils ministers na furmava facticamain betg dapli ch’in organ auxiliar. En la monarchia constituziunala han ils ministers alura pudì agir a moda pli independenta. La basa persuenter ha furmà l’uschenumnada responsabladad ministeriala. Quest princip ha partì la regenza monarchica en ina part permanenta e nunresponsabla, il monarc; sco dal temp da l’absolutissem na pudeva el betg vegnir destituì u fatg responsabel per ses agir. L’autra part da la regenza, ils ministers, era responsabla e pudeva vegnir destituida. In cumond u in’ordinaziun dal monarc entrava pir en vigur en quel mument ch’era in minister aveva agiuntà sia suttascripziun. Cun far quai surpigliava il minister la responsabladad e pudeva eventualmain vegnir proseguì giudizialmain sch’el violava ina lescha u la constituziun.
Sch’in minister n’era betg cuntent cun ina decisiun dal monarc, alura na cuntrasegnava el betg quella. Cumbain ch’il minister pudeva vinavant vegnir relaschà dal monarc, ha la responsabladad ministeriala tuttina rinforzà si’autonomia, perquai ch’il monarc na vuleva betg perder ministers qualifitgads. Ma er la monarchia constituziunala è vegnida rinforzada uschia, perquai che la represchentanza dal pievel sa cuntentava per ordinari cun destituir il minister responsabel, senza clamar suenter la relaschada dal monarc.[6]
Represchentanza dal pievelEdit
Avant il svilup vers il constituziunalissem eran monarcs europeics be darar ‹autocrats›; excepziuns han furmà ils ultims onns da regenza da Napoleun Bonaparte u la Russia avant il 1906.[7] Abstrahà da monarchias absolutisticas ‹genuinas› avevan represchentanzas dals stans per part vastas cumpetenzas da cundecisiun en la legislaziun, en l’incassament da la taglia ed en intginas dumondas da l’armada. Dapi il 1800 èn alura sa sviluppadas constituziuns che prevesevan ina represchentanza dal pievel. Modern eri sch’ils represchentants na vegnivan betg delegads d’ina gruppa da la populaziun che sa definiva a basa dals stans (aristocrazia, mastergnanza), mabain vegnivan elegids dal pievel.
Las represchentanzas dal pievel da monarchias constituziunalas sa differenziavan però anc ferm da parlaments democratics odierns. Praticamain tut questas represchentanzas sa cumponivan da duas chombras, pia da duas gruppas da represchentants, che sa radunavan dapersai ed eran organisadas separadamain. Ina da las duas chombras vegniva elegida dal pievel e sa numnava chombra dals deputads, chombra dal pievel u chombra bassa. L’autra era la chombra auta, chombra dals Lords, chombra signurila etc. Sistems d’ina chombra devi plitost en stadis fitg pitschens u che quels figuravan en ils plans dals democrats.
La chombra auta serviva per ordinari ad integrar elements dals stans en la represchentanza dal pievel u da segirar almain parzialmain privilegis aristocratics. Uschia duevan vegnir rinforzads ils conservativs ch’eran fidaivels al retg. Ils commembers da la chombra auta vegnivan nominads dal retg, delegads d’ina mastergnanza, universitad u baselgia u elegids da ritgs possessurs da terren; tscherts members da la noblezza auta appartegnevan er per motivs ereditars a la chombra auta. La chombra auta pudeva servir a conservar ad anteriurs prinzis ina tscherta rolla politica.
La chombra bassa vegniva bain elegida, ma be da parts dal pievel. Il dretg d’eleger restrenschì excludeva da las elecziuns tut ils burgais che na pajavan betg ina taglia minimala. Tenor in auter sistem vegnivan bain admess tut ils burgais a las elecziuns, ma las vuschs da la classa sociala ritga avevan dapli pais. En intgins stadis avevan persunas ritgas, pli veglias u academichers vuschs supplementaras. Be darar era avant maun in dretg d’eleger general ed egual. Insumma dastgavan be votar ils umens e pervi da la structura da vegliadetgna da la societad excludeva er ina vegliadetgna minimala da 25 u 30 onns blers electurs potenzials.
En la monarchia constituziunala entrava ina lescha be en vigur, sche tant la represchentanza dal pievel sco er il monarc l’approvavan. Il medem valeva per il budget dal stadi, pia per las entradas ed expensas. Tuttina sco tar la furmaziun da la regenza sa tractavi er tar la lavur legislativa d’in cumbat da pussanza che gieva ina giada a favur dal monarc, in’autra giada a favur da la represchentanza dal pievel. In grond problem per las represchentanzas dal pievel eri savens che tscherts secturs da la politica sco la politica exteriura u il militar eran reservads al monarc. Ina controlla parlamentara che s’extendeva sin quests secturs era spezialmain difficila da realisar.
Il svilup en singuls pajais europeicsEdit
Cumbain ch’intginas monarchias europeicas eran gia baud suttamessas a mecanissems da controlla dals stans u da l’aristocrazia, na devi sur lung temp nagina constitiziun cumplessiva che definiva il process politic u reglava la separaziun da las pussanzas. Cun l’entschatta da l’illuminissem en il 17avel e 18avel tschientaner èn ins alura sa stentà adina dapli da definir e reglar la pussanza dal monarc en furma scritta.
Sco pli veglia constituziun d’ina monarchia constituziunala vala quella da la Pologna-Lituania dal 1791 che furma a medem temp la pli veglia constituziun europeica moderna insumma.
La segund veglia monarchia constituziunala ha furmà la Frantscha (medemamain l’onn 1791). Fin l’onn 1877 è la Frantscha stada segnada da spezialmain bleras midadas dal reschim e da la constituziun; e trais giadas è la monarchia constituziunala vegnida terminada dal tuttafatg: 1792, 1814 e 1830. Da la structura ennà è il pajais restà monarchic: schizunt cur che la Frantscha aveva in consul u in president, na pudeva quel quasi betg vegnir destituì en la pratica (p.ex. Napoleun Bonaparte u Louis-Napoleon). Fatg naufragi han las monarchias sch’i mancava la prontezza da democratisar il dretg d’elecziun, pia sche vastas parts da la populaziun eran exclusas da la participaziun politica, plinavant en cas da crisas economicas (1830 e 1848) u suenter avair pers guerras (1814 e 1870).[8]
La Frantscha è savens vegnida resguardada sco exempel, per l’ina perquai ch’il pajais ha sviluppà gia baud bleras constituziuns, per l’autra perquai ch’igl èn vegnidas ‹exportadas› constituziuns en rom da guerras da conquista. Las autoritads constituentas en auters pajais elegevan tranter ils models franzos la constituziun ch’als cunvegniva il meglier: quella dal 1814 preveseva in ferm monarc sco ch’i correspundeva al spiert dal temp; vulevan els percunter in ferm parlament, s’orientavan els a quella dal 1791 u 1830. Sin la constituziun americana da caracter republican na pudevan ils monarcs europeics però betg sa basar bain.
La monarchia ollandais è vegnida fundada il 1814/1815. Fin la mesadad dal tschientaner han ils retgs regì a moda vaira autonoma, e quai cumbain che la monarchia disponiva gia d’ina constituziun. Alura ha la represchentanza dal pievel cumenzà a sa far valair pli ferm. En il decurs dals onns 1860 dueva il parlamentarissem sa metter tras dal tuttafatg ed il 1918 è il dretg d’eleger vegnì democratisà.
En Germania cumenza il constituziunalissem dal temp da Napoleun en la Germania dal Sid (p.ex. Baviera 1818). L’emprova da sutensi da realisar in Imperi tudestg en furma d’ina monarchia constituziunala è vegnida abattida il 1848/49 cun la forza. Il 1867/1871 è lura sa furmà da surengiu il stadi naziunal modern, e quai medemamain en furma d’ina monarchia constituziunala. Sur lung temp ha il chancelier da l’imperi giugà ina rolla centrala, entant ch’il resultat da l’elecziun en il Reichstag era areguard la furmaziun da la regenza be da muntada secundara. A partir da l’october 1917 han las regenzas alura dependì de facto da la confidenza dal Reichstag, a partir da l’october 1918 er a basa da la constituziun revedida. Cun la Revoluziun da november ch’ha gì lieu curt suenter è la monarchia constituziunala en Germania ida a fin.
Martin Kirsch è sa fatschentà cun la dumonda schebain la Germania haja enconuschì en il 19avel tschientaner in svilup ‹retardà› areguard la furmaziun da represchentanzas dal pievel entaifer la monarchia. A partir dal 1814/1815 sa chattavan la Frantscha, ils Pajais Bass e la Germania dal Sid sin il medem stadi da svilup da la monarchia constituziunala, cun in ferm monarc ed in parlament cun be pauc influenza. Ils stadis absolutistics Prussia, Sardegna-Piemunt e Danemarc èn suandads quest svilup a partir dal 1848. En cumparegliaziun cun la Frantscha sut Napoleun III aveva il parlament en Prussia per exempel dapli pussanza.
Ils onns 1869/1870 avevan la Frantscha, la Prussia e l’Italia cuntanschì pli u main il medem stadi da svilup. En nagin da quests trais pajais eri reussì fin là d’etablir entaifer il stadi constituziunal la democrazia ed il parlamentarissem. Ed en nagin era vegnida realisada la giustia sociala. D’in conflict ch’è prorut tranter la represchentanza dal pievel ed il monarc n’èsi reussì ni en la Prussia ni en il Danemarc da rinforzar la posiziun da la represchentanza dal pievel; ed il retg talian ha relaschà il 1859 Cavour malgrà che quel disponiva da la maioritad parlamentara. Er pli tard n’ha il parlament talian betg ristgà da s’opponer a quest proceder dal monarc. Il monarc en Germania disponiva d’ina gronda pussanza, quai ch’era però er il cas fin il 1917 en Svezia e fin il 1918 en l’Austria. Ed er il fatg ch’il monarc era il cumandant suprem da l’armada n’era nagina atgnadad tudestga, mabain furmava en praticamain tut ils pajais il cas normal. Il retg beltg aveva facticamain schizunt bundant dapli cumpetenza da decisiun che l’imperatur tudestg.
Las circumstanzas dal svilup da la constituziun tudestga correspundevan als tratgs generals en l’Europa ed in auter svilup fiss tuttavia stà pussaivel. A moda fundamentala sa differenziava la Germania – ensemen cun l’Austria – da las ulteriuras monarchias constituziunalas be tras ses federalissem exprimì. Kirsch: «Dal stadi da svilup dal constituziunalissem monarchic en ils singuls pajais na sa lascha pia betg trair conclusiuns areguard eventuals svilups spezials; tut tenor tge epoca ch’ins prenda en mira s’avischinavan quels in a l’auter u s’allontanavan puspè.»
AnnotaziunsEdit
- ↑ Rudolf Schieffer: Christianisierung und Reichsbildungen. Europa 700–1200. Minca 2013, p. 37.
- ↑ Dieter Grimm: Deutsche Verfassungsgeschichte 1776–1866. Vom Beginn des modernen Verfassungsstaats bis zur Auflösung des Deutschen Bundes. Suhrkamp, Francfurt a.M. 1988, p. 49/50.
- ↑ Martin Kirsch: Monarch und Parlament im 19. Jahrhundert. Der monarchische Konstitutionalismus als europäischer Verfassungstyp – Frankreich im Vergleich. Vandenhoeck & Rupprecht, Göttingen 1999, p. 410/411.
- ↑ Tenor Wolfgang Reinhard: Geschichte der Staatsgewalt. Eine vergleichende Verfassungsgeschichte Europas von den Anfängen bis zur Gegenwart. 3. ed., C.H. Beck, Minca 2002 (1999), p. 430.
- ↑ Jürgen Osterhammel: Die Verwandlung der Welt. Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts, C.H. Beck, Minca 2009, p. 829/835.
- ↑ Wolfgang Reinhard: Geschichte der Staatsgewalt. Eine vergleichende Verfassungsgeschichte Europas von den Anfängen bis zur Gegenwart. 3. ed., C.H. Beck, Minca 2002 (1999), p. 429.
- ↑ Jürgen Osterhammel: Die Verwandlung der Welt. Eine Geschichte des 19. Jahrhunderts, C.H. Beck, Minca 2009, p. 839, 835.
- ↑ Martin Kirsch: Monarch und Parlament im 19. Jahrhundert. Der monarchische Konstitutionalismus als europäischer Verfassungstyp – Frankreich im Vergleich. Vandenhoeck & Rupprecht, Göttingen 1999, p. 387–389.
LitteraturaEdit
- Horst Dreitzel: Monarchiebegriffe in der Fürstengesellschaft. Semantik und Theorie der Einherrschaft in Deutschland von der Reformation bis zum Vormärz. 2 toms. Böhlau, Cologna e.a. 1991, ISBN 3-412-22788-9.
- Hartmut Fähndrich (ed.): Vererbte Macht. Monarchien und Dynastien in der arabischen Welt. Campus, Francfurt a.M./ New York 2005, ISBN 3-593-37733-0.
- Tobias Friske: Staatsform Monarchie. Was unterscheidet eine Monarchie heute noch von einer Republik? Universität Freiburg, 2007.
- Pierre Miquel: Europas letzte Könige. Die Monarchie im 20. Jahrhundert. DVA, Stuttgart 1994, ISBN 3-421-06692-2.
- Torsten Oppelland: Die europäische Monarchie. Ihre Entstehung, Entwicklung und Zukunft. Merus, Hamburg 2007, ISBN 978-3-939519-52-2.
- Gisela Riescher,Alexander Thumfart: Monarchien. Nomos, Baden-Baden 2008, ISBN 978-3-8329-3827-7.
- Martin Kirsch: Monarch und Parlament im 19. Jahrhundert. Der monarchische Konstitutionalismus als europäischer Verfassungstyp – Frankreich im Vergleich. Vandenhoeck & Rupprecht, Göttingen 1999.
- Christian Hermann Schmidt: Vorrang der Verfassung und konstitutionelle Monarchie. Eine dogmengeschichtliche Untersuchung zum Problem der Normenhierarchie in den deutschen Staatsordnungen im frühen und mittleren 19. Jahrhundert (1818–1866). (= Schriften zur Verfassungsgeschichte, nr. 62), Berlin 2000, ISBN 3-428-10068-9.
ColliaziunsEdit
- What is constitutional monarchy, sin royal.gov.uk


c: text/html

text:
Surpassian las entradas in tschert cunfin, sche pudess ina part vegnir duvrada per promover indirect las medias. Ses successur elegì Gilles Marchand haja fatg questa proposta. Quai ha Roger de Weck ditg envers la gasetta «NZZ am Sonntag». Tals models sajan bler megliers che limitar las reclamas da la SRG.
Reducziun d’emetturs
Damain cuntent è de Weck cun la pretensiun da chasas da medias privatas da sminuir la SRG. Tranter auter menziunescha el che la SRG n’haja ils davos 10 onns betg pli expandì. Ils davos onns sajan cun apps, paginas da web, social media e smart tv era vegnids tiers novas vias da transmissiun. En paucs onns na vegnia betg pli discurrì da chanals mabain sur da la megliera pussaivlada da las sis vias da transmissiun per cuntanscher il public.
RR actualitad 10:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gerenzan
Gerenzan (nom ufizial in italian: Gerenzano) l'è on comun de la Provincia de Vares cont ona popolazion de 10 839 abitant (dato del Dicember 2015[1]), ona süperfis de 9,8 km² e ona densità de 1 106 ab./km²..
El paes el se troeuva al confin cont i provincc de Comm (comun de Rovell e de Turaa) e de Milan (comun de Rescaldina).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Gerenzan l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L’augment da gudogn è surtut da contribuir a la reducziun dals custs en tut ils secturs, quai mussan las cifras finalas dal 2016. Uschia han ils custs da l’entira gestiun, d’IT e da la rait sco era ils custs da persunal pudì vegnir reducids.
Suenter vendita exodus tar il management
Uschia ha l’interpresa stritgà il 2015 en tut 60 plazzas da lavur. L’onn passà ha Salt anc ina giada reducì il dumber da persunal per 29 plazzas. Uschia nudava il concern il december 2016 en tut 804 plazzas da lavur cumplainas. L’avrigl 2015 era il concern Salt vegni vendì al concern da telecommunicaziun franzos Xavier Niel. Alura era quai vegnì tar in exodus en il top management.
RR novitads 11:30


text:
Lüzerna
Lüzerna (nom ufizial en tudesch: Luzern) a l'è una cità svizzera, capital del distret e del canton omonim. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 29.04 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 78093 abitant.
El cumün de Lüzerna al se tröva a una altitüden de 436 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, Kriens, Malters, Meggen, Neuenkirch. La popolaziun l'è in magioranza de lengua tudesca.
La cità l'è circundada de bei montagn e dal Lagh dei Quater Cantun e la g'ha anca un center storegh sügestiv pogiaa in süi spond del fiüm Reuss.
La Kapellbrücke l'è el pont de legn püssee antigh de tüta l'Europa; l'è staa faa sü in del secul XIV secolo, e 'l so nom el vegn de la capela de St. Peter sitüada lì tacaa. Pressapoch a metaa del pont vegn sü la Wasserturm (Tor de l'acqua), una tor otagunal che l'è devegnüda 'l simbol de la citaa, L'è stada tirada impee inturen al 1300. El pont l'eva restaa dannegiaa de un incendi disastrus in del mes de agost del 1993, ma l'è staa recostrüii in 8 mes apena.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Informaziun climateghe[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Lucerne in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- ↑ Temperature and Precipitation Average Values-Table, 1961–1990 (Todèsch, French, Italian). Federal Office of Meteorology and Climatology MeteoSwiss. Recuveraa el 8 May 2009.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lucerne - Wikivoyage
- City of Lucerne official website
- Lucerne Tourism
- LucerneGuide
- Lucerne in 3D with Google Earth
- Lucerne Festival
- website of the neighbourhood Basel-/Bernstrasse Luzern
- Lucerne photo gallery
- Media
- Radio Pilatus (Todesch)
- Radio 3fach (Todesch)
- Radio Central (Todesch)
- Neue Luzerner Zeitung: www.zisch.ch (Todesch) (local newspaper)
- Anzeiger Luzern (Todesch)
- Lucerne (municipality) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
In medi haja lura era prescrit medicaments a ses figl. La famiglia n'haja strusch pli gì contact cun el suenter ch'el saja ì en Frantscha.Ses figl na saja dentant betg stà religius, uschia il bab vinavant. L'um duai er avair prendì drogas e pitgà sia dunna.
Stadi islamic surpiglia para la responsabladad per l'attatga
Tenor ina annunzia da l'agentura da novitads Amak che stat datiers al Stadi islamic surpiglia la milissa da terror la responsabladad per l'attatga. Questa informaziun n'è dentant anc betg confermada.
Arrestà sis persunas
La polizia franzosa ha arrestà quatter ummens che stevan datiers a l'attentader, uschia l'agentura da novitads franzosa AFP. La ex dunna da l'attentader saja anc adina en arrest. Ella era vegnida arrestada gia venderdi.
Dumengia èn vegnidas arrestadas duas ulteriuras persunas, in um ed ina dunna. Quai rapporta l'agentura da novitads AFP sa referind sin la giustia.
Quai è enconuschent
L'um franzos cun ragischs tunesianas era charrà la notg sin sonda cun in camiun en ina fulla da persunas sin la promenada da Nizza. Passa 80 persunas èn vegnidas per la vita e passa 200 blessadas. Ils motivs da l'attentat n'èn però anc betg clers. Actualmain èn anc adina 18 persunas en privel da vita.
- qua chattais ils detagls enconuschents fin venderdi saira
- qua la bilantscha da las autoritads franzosas fin venderdi da mezdi
- e qua intginas reacziuns sin l'attatga
En Frantscha vala a partir da sonda ina malencurada naziunala da trais dis.
RR novitads 10:00 +


text:
L'impurtant en furma concisa:
- Rapiment d’ostagis en la chapitala dal Bangladesch Dhaka tras terrorists dal SI.
- Tenor pledader militar èn morts almain 20 ostagis e 2 policists.
- 9 da las 20 unfrendas èn Talians, 1 burgais talian è anc sparì.
- 6 rapinaders d’ostagis èn vegnids mazzads da la polizia durant l’attatga.
- In rapinader è vegnì arrestà tenor indicaziuns da la regenza.
- Totalmain 13 ostagis èn vegnids salvads.
Il rapinament e sia fin
La saira vers las 21:00 temp local han persunas armadas attatgà l'ustaria «Holey Artisan Bakery» en il quartier da diplomats e prendì dapli che 30 persunas sco ostagis.
Radund 12 uras pli tard ha la polizia assaglì l'ustaria cun in commando da passa 100 umens. 20 civilists èn vegnids per la vita - tenor il pledader militar saja la gronda part dad els gia vegnida mazzada durant la notg tras ils terrorists. Tut ils 20 morts èn persunas da l'exteriur, en emprima lingia Talians e Giapunais. Da vart da las autoritads èn morts 2 policists. 13 ostagis liberads sajan vegnids transportads en l'ospital, l'ustaria saja segirada e la situaziun sut controlla.
Il Departament federal d'affars exteriurs na sa il mument nagut d'unfrendas svizras.
SI ha sa declerada responsabla per il rapinament
La primministra dal Bangladesch Sheikh Hasina discurra d’in act da terror. Ella na numna dentant nagins nums d’organisaziuns cun quai che la regenza snega che la milissa terroristica Stadi Islamic SI u la Al-Kaida saja activa a Bangladesch.
Nus na vegnin a tolerar nagin act da terrorissem en il Bangladesch.
Tenor il post d'observaziun american Site haja dentant la SI sa declerada responsabla per il rapinament d'ostagis e quai schizunt curt avant che la primministra ha fatg ses discurs.
Site sa referscha sin rapports da l’agentura da novitads «Amaq» ch’è datiers dal SI. Plinavant ha Site publitgà via Twitter in placat dals «Sons Caliphate Army» ch’èn medemamain datiers dal SI. Quest placat sa referescha sin l’attentat.
Contractivas èn stadas senza success
Durant l’acziun da salvament cun dapli che 100 policists ha quai dà intensivas sajettadas. Plinavant eran d’udir explosiuns. In rapinader d’ostagis è tenor la regenza vegnì arrestà.
Forzas spezialas da polizia e militar avevan avant bloccà il territori enturn l’ustaria en il quartier diplomatic da Dhaka e sajettà cun chanuns. Tuttas stentas da contractar cun ils rapinaders sajan stadas senza success, uschia las autoritads.
RR novitads 08:00 / 10:00


text:
Araa
L' araa, cognossuu anca 'me raa, aradell, arader (cont i variant aradro, aradra, arator e arater), quadria, piò, (o plò, piov), pertegaa o sciloria, sloria (quell araa cont domà vuna de oregg inscambi de duu), l'è on arnes doperaa in de l'agricoltura in del smoeuv la terra e pareggiàlla per la somna.
In di temp antigh, prima che 'l fudess staa inventaa, se doperava on picch traa innanz de boeu o de omen.
El serviss per quattà sgiò la terra giamò doperada in de la stagion passada, per soffegà la gremegna e preparà la terra per la noeuva somna.
El termen piò a l'è doperaa anca 'me unidaa de mesura.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nomm araa e i derivaa (aradell ecc.) l'è compagn de l'ispagnoeu e portoghes arado, del catalan arada e de l'italian antigh arato, e 'l vegn del latin arātrum (compagn del grech árotron e del galles aradr e 'l nors antigh arðr).
La parolla piò (doperada soratutt in de la Lombardia oriental, ma anca in d'on quai cantonin del Tesin, in del Mantovan, in Emilia e in del Trentin[1] cont ona quai variant fonetega, compagn de plò) invceci l'è de origen germanega: la vegnariss del germanegh *PLOG(O), del qual vegnen foeura el todesch antigh pfluoh[2] e l'ingles antigh plog, ploh [3]. In di lengov modern l'è compagn del todesch pflug, de l'ingles plow o plough, del danes plov, islandes plógur, lussemburghes plou, bass todesch ploog, olandes ploeg, norveges e svedes plog, scots pleuch. El medemm termen germanegh l'è poeu rivaa in di lengov slav (ma anca al romen) plug, pług o pluh, in del lituan plūgas e, travers i idioma retegh e alpin, fignanca al Latin medieval plovus[4], ploum[5] o plovum[6].
El termen sciloria l'è compagn del piemontes slòira, che forsi el ven giò del francon sikiloria, che 'l voeur dì "folsc"[7].
El nomm quadria l'è doperaa a Bormi e a Pos'ciav e 'l vegn giò del latin quadriga, che 'l voeur dì anca "araa". L'è compagn del ladin cadria, che 'l gh'ha semper l'istess significaa.
Infin, arater, doperaa in del lodesan, l'è on italianismo (cf. it. aratro).
Anca el termen piò 'me unidaa de mesura l'è de origen germanega: el plog, o ploh l'era 'l tocch de terra ch'on giov de boeu 'l feva cunt de arà in d'on dì.
I part de l'araa[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'araa l'è faa su de vari part:
- El timon (o timonscina)
- El burett (o gambin, gambiroeu, stomegh):
- El dental
- El manegh (o streva, manett):
- L'oreggia
- El colter (o coltra, cortella o cortell de l'araa, contell, tajador)
Referenz[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ dialettando.com
- ↑ duden.de
- ↑ etymonline.com
- ↑ etymonline.com
- ↑ Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinatis.
- ↑ The Oxford Dictionary of English Etimology, Oxford, Clarendon Press, 1966.
- ↑ monferrato.it


text:
«Ina catastrofa»
Dapi dus onns è il plazzal amez il vitg da Sedrun vid. Ins vesa ina baracca dubla ed ina paraid alva, ed en la part sut datti era fastizs da las emprimas lavurs. Il president communal da Tujetsch Beat Roeschlin è indignà. Quest plazzal sper la via chantunala saja ina vargugna per Sedrun. I saja ina catastrofa. Mo la vischnanca na possia far nagut. Quitads fetschia il plazzal era pervia da la segirtad.
Prime Elements na prenda betg posiziun
Els n'hajan betg pudì prolungar la lubientscha da bajegiar, perquai che quai saja fixà uschia en la lescha federala (dretg privat). Perquai ha la Prime Elements fatg recurs a la dretgira administrativa dal chantun Grischun, conferma il president da quella Urs Meisser ad RTR. Il recurs saja vegnì avant 9 dis. Uss veglian els laschar prender posiziun las duas partidas ed ir a guardar il plazzal. I possia cuzzar fin d’atun avant che la dretgira decidia.
Marcel Thoma da la Prime Elements di ch'els na veglian betg prender posiziun.
Project cun 4 chasas, inclusiv hotel
2011 ha l’hotel Alpsu a Sedrun fatg concurs. Alura ha la firma da Zug Prime Elements cumprà il giaschom. Las lavurs han entschet 2016 cun furar sondas per ina pumpa a chalira. Il project ha cumpiglià 4 chasas cun 17 abitaziuns ed in hotel cun 53 chombras dublas, sco Marcel Thoma da la Prime Elements ha gì ditg ad RTR. Custs: 24 milliuns francs. Previs era quai dad avrir l’hotel la stad 2018. Mo quai na è betg pli pussaivel.
Firmas na han betg survegnì daners
Il december 2017 ha Marcel Thoma da la Prime Elements (la firma da construcziun sa numna Spectrum Sedrun Investment SA) gì ditg ad RTR che l’investider na haja betg pajà sia cumpart. Ina consequenza è stada che era las firmas da construcziun n'han betg survegnì ils daners. Probabel sa tracta quai dad ina summa da plirs tschientmillis francs.
RR actualitad 06:00


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Luca/Luca 24
Luca[modifiché]
24[modifiché]
L'arsurression[modifiché]
1Ël prim di dla sman-a, a la matin bonora, le fomne a son andàite a la tomba[1], an portand le spessie aromàtiche[2] ch’a l’avìo prontà (për onze 'l còrp ëd Gesù). 2E a l’han trovà la pera robatà[3] davzin a la tomba. 3E aprèss essje intrà, a l’han nen trovà là ‘l còrp dël Signor Gesù. 4Ora a l'é rivà che, antramentre ch'a savìo nen còsa pensé ‘d lòn, a l'improvista a son ancòrzusse ch'a-i ero davzin a lor doi òm con ëd vestimente ch'a sbërlusavo 'd lus. 5Le fomne a son restà d'autut sburdìe e a l'han bassà la testa fin-a tèra[4], e coj-lì a l'han dije: "Përchè i serche antrames ij mòrt col ch'a l'é viv? 6A l'é nen sì, ma a l'é arsussità! Arcordeve 'd lòn ch'a l'ha dive quand che chiel a l'era ancor an Galilea, 7visadì che 'l Fieul ëd l'òm a fussa consegnà an man ai pecador, ch'a fussa butà 'n cros e ch’arsusitèissa ‘l ters di”. 8Anlora le fomne a son arcordasse 'd cole paròle[5]. 9Peui, tornà da la tomba, a l'han nunsià tute ste còse a j'óndes e a tuti j'àutri. 10A l'ero Maria ‘d Magdala, Gioana, Maria ‘d Giaco, e j'àutre ch'a l'ero ansema lor, ch'a l'han contalo a j'apòstoj. 11Le paròle dë ste fomne a jë smijavo ‘d còse sensa sens, dij seugn, e a l’han nen chërduje, 12Pero, nopà, a l'é aussasse e a l'é corù a la tomba. A l'é chinasse për vardé, ma a l'ha mach vedù le binde 'd lin. Peui a l'é tornass-ne a ca, tut antërdoà për lòn ch'a l'era rivà.
Gesù a marcia an sla strà ch'a va a Èmmaus[modifiché]
13Ora, an col midem di, doi ëd lor[6] a l'ero 'n marcia për na borgià 'd nòm Èmaus ch'a l'era anviron óndes chilométer da Gerusalem, 14A discorìo tra 'd lor ëd tut lòn ch'a l'era capità an coj di lì. 15Antramentre che lor a dëscorìo e a fasìo 'd dëscussion, Gesù an përson-a a l'é avzinasse e a l'ha comensà a feje companìa për la stra, 16ma ij sò euj a l'ero nen a la portà d'arconòss-lo[7]. 17E chiel a l'ha dije: "Còsa a son-ne sti dëscors-sì ch'i ten-e an tra ‘d vojàutri antramentre ch’i marce?". Anlora ij doi a son fërmasse con la tristëssa scrita 'n facia. 18Un ëd lor, ch'as ciamava Clèopa, a l'ha rëspondù e a l'ha dije: "Ses-to l'ùnich forësté an ësti di-sì a Gerusalem ch'a sà nen lòn ch'a l'é capitaje?". 19E chiel a l'ha dije: "Còsa?". A l'han responduje: "Tut lòn ch'a rësguarda Gesù ëd Nasaret, ch'a l'era ‘n profeta, potent ant j'euvre e 'nt le paròle dë 'dnans a Nosgnor e a tut ël pòpol; 20e coma che ij nòstri prinsipaj sacerdòt e cap a l'han consëgnalo për felo condané a mòrt e a l'han falo meuire an s'na cros. 21Nojàutri i speravo ch'a fussa chiel ch’a l’avrìa liberà Israel, ma con tut lòn, a son già passaje tre di da quand ste còse a son capità. 22E peui, quaj fomne dle nòstre, a l'han motobin sburdine: a son andàite la matin a la tomba, 23a l’han pì nen trovaje sò còrp e a son vnùe a conté-ne d'avèj avù na vision d'àngej ch'a disìo che chiel a l'é viv. 24E quajdun dij nòstri a son andàit a la tomba e a l'han trovà pròpi coma a l'avio dije le fomne, ma chiel a l'han nen vëddulo". 25Anlora a l'ha dije: " Che 'd gent ëstupida ch’i seve![8] Coma ch'i seve meusi 'd cheur ant ël chërde a la paròla dij profeta! 26Ventava nen che 'l Crist a soportèissa tuti coj patiment-là për intré an soa glòria?". 27Peui, an comensand da Mosè e an seguitand con tùit ij profeta, a l'ha dëspiegaje an tute le Scriture lòn ch'a fasìa d'arferiment a chiel. 28E quand ch'a son ëstàit davzin a la borgià andoa ch'a 'ndasìo, chiel a l'ha fàit coma s'a dovèissa andé pì anans. 29Ma lor a l'han dije con ansistensa: "Resta con noi, përché as avzin-a la sèira e 'l di a l'é press a la fin". Chiel, donca, a l'é intrà 'nt la borgià e a l'é restà con lor. 30Anlora a l'é rivà che antramentre ch'a l'era a tàula con lor, a l'ha pijà 'l pan, a l'ha benedilo, a l'ha sfrisalo a tòch e a l'ha dane 'n pòch a pr'un. 31A l'é stàit pròpi an col moment-lì che j'euj dij dissépoj a son dovertasse e a l'han arconossulo, ma chiel a l'é dësparì da dë 'dnans a lor. 32E lor a l'han dit un con l'àutr: "I sentìo nen coma 'n feu an nòstr cheur antramentre che chiel an parlava për la stra e an dëspiegava le Scriture?". 33Anlora a son sùbit aussasse e a son tornà a Gerusalem, andoa ch'a l'han trova j'óndes radunà, ansema j'àutri ch'a l'ero con lor. 34Tùit a-j disìo: " Ël Signor a l'é arsussità për dabon e a l'é fasse vëdde a Simon". 35Lor, peui, a l'han contaje lòn ch'a l'era rivà 'dcò a lor për la stra e coma ch'a l'avìo arconossulo quand che chiel a l'avìa sfrisà 'l pan a tòchetin.
L'ùltima aparission ëd Gesù[modifiché]
36Coma ch'a parlavo dë ste còse, Gesù 'n përson-a a l'é presentasse antrames ëd lor e a l'ha dije: "Che la pas a sia con voi!". 37Ma lor, sburdì e spaventà, a chërdìo 'd vëdde 'n fantasma. 38E a l'ha dije: "Përchè i seve sburdì? E përché son-ne montà 'd dubi 'nt ij vòsti cheur? 39Vardé mie man e ij mè pé: i son pròpe mi! Tocheme e vardé bin: përché 'n fantasma a l'ha nen ëd carn e dj'òss come i vëdde che mi i l'hai[9]. 40E an disend lòn a-j smonìa soe man e ij sò pé. 41Ma sicoma che për la gòj a chërdìo ancora nen e ch'a l'ero tant sbërlondì, a l'ha dije: "I l'eve sì quaicòsa da mangé?". 42E a l'han sporzuje 'n tòch ëd pess rustì. 43Chiel a l'ha pijalo e l'ha mangialo dë 'dnans a lor.
Ël mandà final ëd Gesù[modifiché]
44Peui a l'ha dije: "Coste a son le paròle ch'iv disìo quand ch'i ero ancora con vojàutri: a ventava che tut lòn ch'a l'é scrit ëd mi 'nt la Lèj ëd Mosé, ant ij Profeta e ij Salm a fussa compì". 45Anlora a l'ha duvertaje la ment[10] a l'inteligensa[11] dle Scriture. 46e a l'ha dije: "Parèj a resta scrit: ël Crist a patièissa e ch'a arsussitèissa dai mòrt ël ters dì, 47e ch'as predichèissa a sò nom la conversion a tute le gent e 'l përdon dij pecà, an ancaminand da Gerusalem. 48Vojàutri i seve ij testimòni 'd cole còse. 49Vardé: i son an camin ëd mandé an sù vojàutri lòn che mé Pare a l'ha promëttù. Ma vojàutri resté an sità fin-a ch'i sìe arvestì dla potensa da l'àut".
La partensa ëd Gesù[modifiché]
50Apress ëd lòn Gesù a l'ha mnaje fòra vers Betania e, an aussand le man al cel, a l'ha benedìe. 51Antramentre ch'a-j benedìa, as s’é slontanasse[12] da lor e a l'é stàit alvà al cel[13]. 52E lor, apress avèjlo adorà, a son tornass-ne a Gerusalem con na gran letissia. 53E a stasìo sèmper ant ël templi an benedisend Nosgnor.
Nòte[modifiché]
- ↑ O "sepolcr".
- ↑ Spessie aromàtiche ò përfomà ch'a servìo për onze 'l còrp (mort) ëd Gesù, coma ch'as fasìa antlora.
- ↑ O "anrolà".
- ↑ Na pòsa ëd rispet e dë tëmma anvers n'aparission divin-a.
- ↑ Luca 9:22; Maté 16:21; 17:22-23; 20:18,19; March 8:31; 9:31; 10:33-34; Luca 9:22; 18:31-33.
- ↑ Visadì: doi dissépoj ëd Gesù.
- ↑ O "a l'ero artenù, ëd manera ch'a lo arconossìo nen".
- ↑ Tard ëd comprendònio, ch'a capiss nen.
- ↑ Cfr. At 1:4.
- ↑ O: "l'ëspìrit".
- ↑ O "Për comprende".
- ↑ O: "separasse".
- ↑ Cfr. At 1:9-11.


text:
Entant han passa 1 milliun persunas en Svizra chargià l'app da tracing da corona. Fin il venderdi saira saja l'app vegnida installada sin 1'007'199 telefonins, sco l'Uffizi federal da sanadad communitgescha. Tenor la Confederaziun datti en Svizra 6,4 milliuns telefonins sin quels ch'igl è insumma pussibel da chargiar l'app da SwissCovid. Nov dis suenter che l'app è accessibla ha uschia mintga 6avel si quella app.
L'app SwissCovid era vegnida lantschada ils 25 da zercladur da la Confederaziun. L'app avertescha ils utilisaders sch'els han gì stretg contact cun ina persuna infectada cun il virus. Ella duai servir sco agid tecnic per la persecuziun classica dals cas ed interrumper chadainas d'infecziun.


text:
Gia plirs mais valan en il Grischun mesiras da protecziun severas, tranter auter èn ustarias, bars sco era bogns serrads. Svizzers e Svizras che vulan ina pitschna pausa da tut las restricziuns, han dentant chattà ina pussaivladad da scappar: hotels. En ils hotels svizzers pon ils giasts numnadamain far bler da quai ch'è scumandà ordvart quellas quatter paraids: mangiar en l'ustaria da l'hotel, baiver in cocktail vi da la bar – u relaxar en il spa. Quels giasts vegnan dabun als hotels, ma els na pon tenor il president da HotellerieSuisse, Andreas Züllig, tuttina betg cumpensar il deficit pervi da corona.
Tranter sutgas e bancs
La media chantunala dal Grischun Marina Jamnicki sa chatta tar quella dumonda in zic tranter sutgas e bancs: Sco media di ella, che la glieud duaja star a chasa. Sco persuna privata, che ha era da vegnir a frida cun la situaziun, ha ella chapientscha per la glieud che tschertga quella pausa en ils hotels.
Uschia sco quai che la situaziun sa mussa actualmain – cun las cifras d'infecziun che sa sbassan – saja quella situaziun exclusiva en ils hotels da responsar. Ma mo sche mintgin e mintgina en in hotel surpiglia responsabladad e sa tegnia vi da las reglas da protecziun. Tranter auter cun tests da massa tar il persunal vul la hotellaria far in ulteriur sforz per pudair mantegnair la situaziun, uschia sco quai ch'ella è.


text:
Ōv ed Pàsqva
'L ōv ed Pàsqva (uovo di Pasqua in itagliàṅ) 'l è cl ōv ed ciocolèta che per tradisiòun a s śibìs in regàl ai ragasōl quand a se śvèina al dè 'd Pàsqva.
Per la tradisiòun cristiàna, i ōv ed Pàsqva i simbolègen al naser sù, al tóres sù ed Crist vìa dal Sepólcher. Bèin che śibìr i ōv ed ciocolèta a sìa un custùm abàsta arèint a nuèter, mo śibìr di ōv decorê la srev na tradisiòun ch'la va indrē infìn al médi év.
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Ōv ed Pàsqva
Colegamèint estèren
- (IT) Na stòria di ōv ed Pàsqva ind un sit edl Expo 2015.


text:
La partida da Janez Jansa ha retschavì 24,4% da las vuschs. Ella vul surtut rinforzar la politica da migraziun tenor l'exempel da l'Ungaria e ses president Victor Orban. Per Jansa vegnia dentant grev da furmar ina regenza, perquai ch'el è politicamain isolà. Il 2014 n'era Jansa betg pli vegnì reelegì sco president, quai suenter in'affera da corrupziun. Per Jansa è l'emprima victoria da sia partida in emprim pass en direcziun d'in ferm pajas, tenor l'exempel da l'Ungaria.
La partida dal schef da la regenza da fin uss, Miro Cerar, ha cuntanschì 9,8% ed è cunquai pir sin il terz plaz. Sin il segund plaz è la glista «anti-sistem» (LMS) dal comicher Marjan Sarec.
RR novitads 06:00


text:
Il pli internaziunal è la cumpra tar products sco schampo ni cosmetica. Mo gist quatter pertschient dals dumandads han inditgà ch'els guardian là sin producents indigens. Cun diesch pertschient in zic pli auta è la quota tar la pasta da dents.
Tut auter è il cumportament da cumpra tar victualias. Tenor la retschertga èsi per prest trais quarts da las Svizras e dals Svizzers impurtant che chaschiel, paintg ni era latg vegnan da purs ni interpresas indigenas. Mintga terz consument mira era tar la charn schelada che quella vegnia da la Svizra.
Cumpra locala el trend
Plinavant cumprian ils Svizzers il pli gugent en stizuns localas. Bunamain 70 pertschient dals consuments cumprian fritgs e legums en butias en la vischinanza.
RR novitads 12:00


text:
cuntegn
Svizra
-
Windows 10 trametta para datas d’utilisaders ad interpresas
L'incumbensà per la protecziun da datas da la Confederaziun ha instradà examinaziuns pertutgant il nov sistem operativ da Microsoft «Windows 10». La nova versiun transmetta para datas dals utilisaders e dat vinavant quellas a terzas partidas, per ex. ad interpresas da reclama, uschia la rinfatschas.
Il biro da l'incumbensà per la protecziun da datas vegnia a dar giu ina recumandaziun, sche quai saja necessari ed en il mender cas er ir avant dretgira, ha ditg Jean-Philippe Walter, il suppleant da l'incumbensà envers la gasetta «Le Temps».
RR novitads 09:00


text:
2001
L’emprim da settember 2001 surpiglia Bernard Cathomas la direcziun da Radio e Televisiun Rumantscha. Quest onn vegn era lantschà la planisaziun da la nova Chasa RTR.
2002
Sin proposta dad RTR decida il directori CRR ina reorganisaziun da las structuras organisatoricas e da program dad RTR.
RTR lantscha «TGI CHE SA RUMANTSCH SA DAPLI» sco nov slogan.
A partir da l’avust ha la Televisiun Rumantscha TvR per l’emprima giada in correspundent stabel per l’Engiadina e la Val Müstair ed in studio da correspundent a Scuol. Armon Schlegel è l’emprim «videojournalist» da la TvR. El filmescha, taglia, sonorisescha e transmetta la producziun finida a Cuira.
L’october vegn plazzà in correspundent dal RR a temp cumplain en il Grischun central cun sedia a Savognin.
Peter Egloff, dapi 1996 manader ed innovatur da la TvR, banduna RTR. Mariano Tschuor mida dad SF tar RTR sco nov manader da la TvR a partir da 2003.
2003
L’Engiadina vegn elegida da la SRG SSR sco regiun da pionier per introducir la distribuziun da televisiun digitala DVB-T.
RTR decida da realisar ina atgna infrastructura tecnica per la producziun da televisiun. Fin uss vegniva la producziun fatga dad interpresas ordaifer RTR. La partiziun IT dad RTR crescha uschia considerablamain.
Emprimas paginas rumantschas sin teletext TXT.
2004
En il decurs da l’emprim mez onn vegn l’offerta dal RR restructurada cumplettamain. L’infurmaziun ed il program accumpagnant vegnan mess ensemen, las squadras da lavur cumponidas da nov, il program dal di regruppà en trais blocs. Differentas emissiuns han novas furmas e novs cuntegns. Las emissiuns d’infurmaziun vegnan amplifitgadas («Oz a las ...»), la moderaziun modernisada, il program da musica adattà. «Echo der Zeit» dad SR DRS vegn integrà ed emess a partir da las 18:30.
La direcziun generala da la SRG SSR sancziunescha il project per in augment dal RR. La finamira per ils proxims onns: realisar RR 24, in program da radio da 24 uras.
La primavaira vegn mess il crap da fundament per il nov center da medias SRG SSR/RTR.
Redesign dal logo RTR cun ina grafica che marchescha l’unitad dad RTR, RR e TvR.
2005
Mariano Tschuor daventa schefredactur da RTR, resta dentant manader da la TvR. Al schefredactur suttastat l'entir sectur da l'infurmaziun d’actualitad da RTR. Cun quella decisiun vul RTR unir las redacziuns d'infurmaziun da RR e TvR – e rinforzar la posiziun publicistica RTR sco chasa da medias ferma en il Grischun.
En il rom d'in nov plan da structura da SF ha la TvR da midar il temp d'emissiun dal Telesguard da las 18.45 sin las 17.45 uras. Da l'autra vart datti danovamain pliras repetiziuns sin SFinfo, in augment dal temp d'emissiun per mintga ediziun (almain 10 minutas) ed ina ediziun supplementara la sonda.
In eveniment spezial ed in'emprima producziun cuminaivla da RR e TvR è stà il Raiffeisen Festival da Chors. Per l'emprima giada en sia istorgia ha la TvR producì e realisà in'emissiun live da 90 minutas or dal studio 1 a Turitg, ils 29 da matg 2005. La concurrenza da chantar organisada da RTR e da la Lia Rumantscha ha durà 5 mais ed ha procurà per salas polivalentas plainas en l'entir chantun Grischun.


text:
Otg persunas han pers lur vita ils 23 avust 2017 durant il viadi sin la senda da Bondo en direcziun chamona Scora. Ina bova da radund 3 milliuns cubics è crudada dal Piz Cengalo – las unfrendas en scumparsas.
Tenor retschertgas che la schurnalista grischuna Stefanie Hablützel ha fatg per la gasetta «Beobachter» han il chantun sco er la vischnanca savì dal privel. Quellas retschertgas mussan che las autoritads vulevan gia spustar la senda privlusa avant la bova. Quai n'è però mai capità.
Perquai che la prodecura penala n'è anc betg terminada na prenda il chantun betg posiziun. Per l'emprima giada è il president communal da Bregaglia Fernando Giovanoli s'exprimì en chaussa. El di che suenter sajan ins adina pli furber.
Ins sto dir, guardond uss enavos èn tuts pli furbers. Anc il 2017 era quai tut in’autra situaziun. Nus avevan er in’autra visibilitad e sensibilitad. Tut ils uffizis chantunals e federalas, organisaziuns per la protecziun da l’ambient avevan in’autra tenuta.
Project per senda nova
Uss datti dentant in nov project ch'è gia planisà e lubì. La nova senda vegn a custar radund 1,2 milliuns francs, ha ina lunghezza da 4 kilometers e 4 punts per surmuntar lieus privlus. La finanziaziun n'è anc betg garantida. Sche tut va tenor plan èsi previs da realisar la senda l'onn 2023.


text:
Gia avant la lutga finala avevan Staudenmann ed Ott fatg il pass sin posiziun in da la rangaziun. Il dominatur da questa stagiun, Samuel Giger, ha en la lutga finala mess il retg da la lutga Kilian Wenger en il resgim ed ha uschia pudì egalisar. Avant la decisiun en la secunda minuta aveva Wenger giu duas giadas la schanza da metter Giger sin il dies.
Sch'i na fiss betg stà la runda finala avess Giger sulettamain survegnì 9,75 puncts per sia victoria cunter Wenger ed avess uschia manchentà la posiziun a la testa. Avant intgins onns ha la Federaziun naziunala dentant decis ch'il victur da lutga finala survegn en mintga cas 10,00 puncts.
Staudenmann aveva avant la 6avla runda tuttina blers puncts sco Wenger e Giger. Ses ultim cumbat cunter Samir Leuppi ha el gudagnà cun metter en dies el – per questa acziun ha el survegnì 10,00 puncts. Ott, ch'ha questa stagiun gia gudagnà duas festas da cranz, era avant l'ultima lutga en la medema situaziun. Er el ha gudagnà suveran cunter Bernhard Kämpf.
Betg da la partida a Kilchberg è stà Armon Orlik. Il meglier lutgader dal Grischun ha da cumbatter cun problems vi dal dies.


text:
I giaja per extender ils indrizs ch’existian gia. Quai rapporta almain la gasetta «Wall Street Journal». Questa summa cuvriss be ils custs da construcziun. Tenor il plan da l’autoritad per la protecziun dals cunfins duain supplementarmain 500 kilometers dal cunfin vegnir segirads cun in mir. Quai fin l’onn 2027. Lura fiss quest mir en tut 1'500 kilometers lung. Quai correspunda bunamain a la mesadad da l’entira lingia da cunfin tranter ils dus pajais vischins.
Ademplir in'empermischun fatga en il cumbat electoral
Da construir in mir al cunfin cun il Mexico è stada ina da las empermischuns centralas da Donald Trump en ses cumbat electoral. Questa decisiun è però fitg dispitaivla e chaschuna adina puspè dissonanzas diplomaticas cun il Mexico.
RR novitads 12:00


text:
Cla Biert è naschì l'onn 1920, creschi si a Scuol en in ravugl simpel e puril. El ha fatg la scolaziun da magister a Cuira, studegià a l’Universitad da Turitg , Genevra e Losanna – el era magister a Scuol, Ftan, Zuoz e Cuira. Sper il dar scola ha el gì peda da scriver ed era per sia famiglia. Cla Biert vala sco in dals scripturs ils pli impurtants per la litteratura e cultura rumantscha. Ses intent era adina, da scriver la prosa ladina datiers al uman simpel e genuin.
Inspiraziun per ses texts era segir era la vita dal mintga di da sia famiglia cun la dunna Angelica, sias duas figlias Aita e Nesa e ses figl Risch.
Als 26.07.2020 pudess el festegiar ses 100. anniversari – en memoria a ses anniversari avain nus pudì visitar a sia dunna Angelica e sia figlia Aita Biert.


text:
Il mument è Thomas Süssli il schef da la Basa d'agid al commando (FUB) ch'è tranter auter responsabla per la defensiun da cyber. Enfin avant paucs onns è Süssli stà uffizier da milissa ed ha lavurà en la branscha da finanzas. Per in aut uffizier dal stab ha Süssli plitost fatg ina carriera pauc tipica. Per Süssli n'è quai però betg stà in dischavantatg.
Votaziun davart jets da cumbat
Il nov schef da l'armada cumenza ses nov post l'entschatta schaner 2020. Tar ina da las grondas sfidas dal nov schef da l'Armada svizra tutga la votaziun davart la cumpra da jets da cumbat. Cartaivlamain vegn la Svizra er a cumprar durant sia perioda d'uffizi novas rachetas per la defensiun cunter aviuns.
RR novitads 15:00


text:
- Carlo Bearth è il vegl giugader da la delegaziun rumantscha tar Cuira 97. Il chapitani da 30 onns è dapi il 2016 part da l'equipa ed in dals routiniers. Il giugader da Rabius è in giugader engraziaivel per l'equipa, cunquai ch'el sa quasi dar sin mintga posiziun. Il pli savens dat el sco defensur da la vart.
- Dapi dus onns è Rafael Deplazes (22) part da l'emprima equipa da Cuira 97. Il giuven da Mustér ha mussà spezialmain l'ultima stagiun ses sang fraid avant il gol. En 12 gieus ha el sajettà 10 gols. Cun sia spertezza è el in giugader che vegn da metter sut squitsch mintga defensiun.
- Fabrizio Cavegn (18) è il giuven da la delegaziun sursilvana. Il giuven da Vella ha fatg il pass davent dal Team Südostschweiz (U18) tar l'emprima equipa da Cuira. Il giugader offensiv sa dar en l'offensiva in zic en tuttas posiziuns.
- Il frar da Fabrizio Cavegn è Marino Cavegn (19). La stagiun passada è el anc stà en acziun per la US Schluein Glion en la 2. liga regiunala. Sco ses frar è era el in giugader offensiv ch'è bun da dar là en tuttas posiziuns.
- Il tschintgavel Sursilvan è Lars Caduff (20) da Falera. L'onn passà è l'attatgader stà il capo-tiragols da Schluein Glion. En 11 gieus ha el sajettà 11 gols. El di che sia finamira saja adina da far 1 gol per gieu.
Las finamiras restan autas en la chapitala
Puspè ina giada hai dà bleras midadas tar Cuira 97 avant la stagiun. Sco il trenader Maximilian Knuth di, sajan 13 giugaders vegnids vitiers, nov giugaders hajan bandunà l'equipa. Ins na possia er betg cumparegliar pli il cader cun l'onn passà. L'equipa saja fitg giuvna dentant saja la qualitad er quest onn fitg auta, precisescha Maximilian Knuth.
Ils giugaders giuvens dattan gas ed ensemen cun ils giugaders in zic pli rutinads savess quai vegnir fitg bun.
Il trenader tudestg sa bain che las finamiras èn autas en la chapitala grischuna. La stagiun passada era Cuira 97 sin buna via en 1. liga, fin ch'il coronavirus ha franà l'equipa. Ins veglia natiralmain puspè dar davanttiers. La concurrenza saja dentant fitg gronda en la 2. liga interregiunala. Perquai na vul el anc betg discurrer da memia dad ina promoziun en 1. liga.
Entschatta campiunadi
Cuira 97 entschaiva il campiunadi sonda a chasa cunter Widnau. Il gieu a la Ringstrasse cumenza a las 16.00.


text:
Beschreibung
Divers AuturAs
Litteratura 37 – Meds e messadis
Rumantsch Grischun, Sursilvan, Vallader
Uniun per la Litteraura Rumantscha, 2018, Bestellnummer 20181107
Nus duvrein urgentamein quellas profetas e quels profets che san mussar a nus con bi ch’igl ei da viver, da guder, da tschintschar in cun l’auter, e schizun da sburbatar, scumbigliar, emblidar, mo mintgaton era seregurdar da plaids aschi bials, aschi vers ed aschi gests, che ins vuless viver senza fin e misericordia ed in saecula saeculorum vinavon.
Ähnliche Beiträge


text:
Nov cursas durant 5 dis en tut las disciplinas. Quai è stà avant dus onns. Quest onn è la dimensiun bler pli pitschna cun avair «mo» trais cursas da la cuppa mundiala a Lai.
Cun la nova situaziun stuain nus reponderar l’entira organisaziun.
Tenor Thomas Jäger, il manader da las cursas n'è la sfida però betg bler pli pitschna: «Cun la nova situaziun stuain nus reponderar l’entira organisaziun, quasi entschaiver da nulla ed uschia avain nus prest dapli lavur che d’organisar il final, nua che nus avain gia rutina dad autras giadas.»
Per ils fans vegn construida ina tribuna che porscha 1’500 plazs da star en pais. Tar il final avant dus onns avevan anc 5’000 persunas plaz sin tribuna. Il Super-G da la sonda, sco era la cumbinaziun alpina cun slalom e Super-G da la dumengia a Lai èn las ultimas da questa stagiun avant il grond final a San Murezzan.


text:
Sco la nova gasetta «Schweiz am Wochenende» scriva analisescha Tomtom las datas da colonnas sin l'entir mund cun agid da datas da GPS dals apparats da navigaziun. Billiuns da datas da 48 pajais e 390 citads vegnan analisads.
Naginas surpraisas en il ranking mundial
Sin l'emprim plaz dal mund è Mexico City cun 227 uras ad onn en colonna. Per in viadi dovran ins là 66% dapli temp che sch'il traffic giess senza interrupziun. Durant il temp da truscha la saira dovran ins perfin dubel uschè ditg.
Sin il segund plaz sa chatta Bangkok, sin il terz è Jakarta en l'Indonesia. Plazza quatter occupescha Chogqing en China. Las emprimas citads europeanas sin la glista da rangaziun èn Lodz en Pologna, Bukarest en Rumenia ed Istanbul che suondan tschellas citads sin las plazzas 5, 6 e 7.
Citads svizras stuppadas
Genevra sa chatta sin plazza 54, Turitg sin plazza 93. Lausanne suonda sin rang 116 cun in tras l'auter 124 uras ad onn en colonna. Lugano sin plazza 153 cun 128 uras ad onn. Basilea ha gì il 2016, 123 uras da colonna, quai dat plazza 154.
Berna occupescha il 266avel rang cun 99 uras da colonna ad onn. Autras citads svizras n'han betg chatta ina plazza en il ranking internaziunal da Tomtom.
1,6 milliardas custs pervi da colonnas
Independent da las uras da colonnas, procuran vias stuppadas per 1,6 milliardas ad onn. Ils custs resultan sur tut entras temp pers dentant er tras carburant (benzin u diesel) duvrà supplementar, ils donns per l'ambient e consequenzas d'accidents. Quai han ils Uffizis federals da svilup dal territori e quel da vias quintà or per ils onns 2010 enfin 2014.
Tenor il rapport "vias e traffic 2016" èn ils menders puncts da colonna sin vias svizras stadas en las grondas aglomeraziuns. Sin il sviament nord da Turitg-Winterthur èn vegnidas mesiradas bun 3'000 uras da colonna, al tunnel dal Gubrist a Turitg 2'400 uras ed en la regiun gronda enturn Baregg 1'900 uras.
RR novitads 12:00


text:
En cumparegliaziun cun l’onn avant è quai in augment da 1,5%. En las cifras provisoricas dal favrer quintava l’uffizi federal da statistica anc cun ina reducziun da las naschientschas. En il medem temp èn ils mortoris sa reducids sin 65'000 uschia ch’il surpli da naschientschas è tar radund 23'000, uschia l’Uffizi federal da statistica.
Dapli maridaglias e divorzis
Cuntrari a las prognosas da las cifras provisoricas hai er da dapli maridaglias e divorzis l'onn 2016. I ha dà 41'600 maridaglias. Quai èn 0,5% dapli che anc l'onn 2015.
Divorzis hai dà bun 17'000. Quai èn 0,4% dapli che anc l'onn passà. Sch'i va vinavant tenor ils trends actuals, lura pon ins partir dal fatg che duas da tschintg lètgs vegnan schliadas insacura.
RR novitads 17:00


text:
Ch'ins haja ussa chattà dapli animals ch’avant 25 onns saja bain legraivel, dentant nagina gronda surpraisa, di Roland Graf, ch'è suprastant da la Societad svizra da biologia da la fauna ed in dals mainaproject dal cudesch «Atlas dals animals lactants da la Svizra e dal Liechtenstein».
Animals pitschens sut squitsch
Las pli bleras sorts na sajan betg novas, els hajan ussa simplamain identifitgà ellas sco atgnas sorts che vivevan gia il 1995 en Svizra. Lura avevi dà la davosa gronda retschertga davart ils animals lactants da la Svizra. Animals che sajan vegnids nov en Svizra sajan per exempel il schacal mellen u il chaun-vulp.
Pli surprendent saja per el che tscherts animals sco per exempel il luf-tscherver, il castur u er il tschierv cotschen hajan en quai temp populà novas cuntradas. Il luf-tscherver per exempel saja ussa da chattar en pli u main tuttas regiuns muntagnardas da la Svizra. Ina ferma populaziun dettia per exempel sisum la Surselva. Contribuì a quai success n’hajan betg il davos las mesiras da protecziun che mussian ussa effect.
Sut squitsch sajan percunter ils animals pitschens, sco ils utschels-mezmieur. Lur populaziun vegnia adina pli pitschna, quai che haja era da far cun il grond dumber da chazzolas ch’illumineschian la notg ed impedeschian uschia che tschertas sorts pon sgular en lur territori da chatscha, declera Roland Graf.
Project cun la populaziun
Tut quellas infurmaziuns cuntegn il cudesch che na descriva betg mo las singulas sorts d'animals mabain che tracta era las mesiras da protecziun e lur derasaziun en Svizra.
Gist quella summa d’infurmaziuns na fissi dentant betg stada pussaivel da ramassar senza l’agid da numerusas voluntarias e persunas interessadas, conceda Graf.
Dumbrar e registrar animals lactants è nunditg pretensius ed i na va prest betg auter senza l’agid da fitg bleras voluntarias e voluntaris.
Passa in milliun observaziuns èn vegnidas rimnadas ed analisadas per il project. Fastizs, excrements, registraziuns da tun e da video, traplas fotograficas e bler auter. Gidà da ramassar infurmaziuns hajan per exempel era las possessuras ed ils possessurs da giats en la regiun Berna Soloturn, quai en il rom dad in project in zic spezial, di Graf. L'idea era da fotografar las predas ch'il giat porta a chasa.
Il cudesch da circa 480 paginas, ch'i dat per tudestg, franzos e talian, n’adempleschia dentant betg mo criteris scientifics, mabain duaja era esser in ovra per tut las persunas interessadas. Las numerusas graficas e fotografias dals animals duajan era sensibilisar la populaziun per la diversitad da la fauna en Svizra ed en il Principadi da Liechtenstein ed uschia er augmentar la chapientscha per la protecziun dals spazis da viver dals animals indigens, spera Roland Graf.


text:
- Il bajetg da vendita da la Landi, il magazin ed la stizun dal tancadi èn devastads dal tuttafatg. Ils donns tras il brischament n'èn anc betg enconuschents.
- Il fieu saja sut controlla ha ditg Markus Walser, pledader da la polizia chantunala. Entrar en la ruina n'han els dentant anc betg pudì, il privel ch'il bajetg pudess dar ensemen è memia grond. Ils pumpiers èn en acziun cun radund 150 persunas.
- Il fieu saja rut ora uschè svelt ch'i na saja anc betg cler, sch'igl aveva anc persunas en l'intern da la butia. Ils collavuraturs han tuts pudì mitschar dal fieu. Dus collavuraturs hajan stuì ir en l'ospital pervi d'ina tissientada da fim supponida.
- La polizia supplitgescha la populaziun da Tusaun da laschar serrà las fanestras.
- Il tancadi d'Agrola dasper la butia da la Landi n'ha betg piglià fieu.
- Per tge motivs ch'igl ha cumenzà a brischar n'è anc betg enconuschent.
Quai èn il mument las infurmaziuns uffizialas da la polizia davart il fieu. Nus actualisain cuntinuadamain las infurmaziuns.
Landi Tusaun
La Landi Tusaun è dapi il favrer 2011 al lieu actual. Ella ha ina surfatscha da vendita da 850 meters quadrat e terren da 700 meters quadrat al liber. Cun quai è la surfatscha quatter giadas pli gronda che al lieu avant. In tancadi dad Agrola è lura pli tard vegnì vitiers.
Avant in onn è mez avevi dà en vischinanza in grond incendi en ina scrinaria.
RR novitads 12:00


text:
La societad «mobiglias Grischun» ch' exista gia dus onns, ha organisà ina concurrenza: In designer u ina designra realiseschan ensemen cun in scrinari ina mobiglia moderna ed innovativa.
Tschuncanta ideas èn vegnidas inoltradas. Il «bastun» n’è betg propi ina mobiglia, ma tuttina è el in dals diesch objects premiads da la societad.
Il bastun cun il num «cumpogn»
Robust, pratic, lev, quai èn las cundiziuns da basa. Quest bastun ha però insaquantas spezialitads. Per ina han ins la pussaivladad da struvegiar dapart il bastun per metter el en in satgados. Sisum il bastun vegn integrà in GPS che localisescha il lieu e dumbra era ils pass. Ultra da quai datti era la pussaivladad da clamar directamain la Rega.
La preschentaziun dals diesch products è dals 14 als 17 november en occasiun d’ina exposiziun en las localitads «neue Räume 2019» a Turitg.
Ils construiders
La designra Adina Hänny, oriunda da Castrisch, ha fatg l’emprendissadi sco scrinaria e suenter studegià architectura interna. Il realisatur è il scrinari e maina fatschenta Armon Lingenhag da Valsot.
RR actualitad 11:15


text:
I na fiss betg responsabel da metter ussa ver 4 milliuns francs en in project turistic, nua ch'ins haja ina ristga finanziala pli grond. Uschia argumentescha Aurelio Casanova, il president da la vischnanca, quest na al project. La situaziun da l'euro
flaivel saja in ulteriur motiv da desister sin il project campadi Glion.
Autras prioritads
Pli impurtant sajan auters projects sco per exempel la sanaziun da l'aquaduct, la sanaziun
da differentas scolas e da differentas vias. En 3 fin 4 onns possian ins puspè discutar sur dal campadi. La societad acziunaria na vegn betg schliada. I dovria simplamain in temp da ponderaziun, uschia Casanova.


text:
La giugadra da tennis svizra, Timea Bacsinszky sa retira per immediat, en la vegliadetgna da 32 onns. Quai ha ella communitgà sin ses chanal dad Instagram. Ella è duas giadas vegnida en il mezfinal dal French-Open. Plinavant ha l'anteriura numra 9 dal mund er gudagnà la medaglia d'argient a gieus olimpics en il dubel, il 2016 cun Martina Hingis.
Sia ultima partida en la WTA ha Batschinsky dà il settember dal 2019. Silsuenter ha ella giu problems cun il dies – cura ch'ella fiss stada pronta per il comeback è vegnì la pandemia da corona. Sia carriera en il tennis saja stada la pli biala scola per la vita, uschia Bacsinszky. Ella saja loscha sin quai ch'ella haja cuntanschnì en sia carriera, uss saja dentant temp per in nov chapitel.


text:
50 ons drets democratics per duonnas in Svizra. Ün grond giubileum, as lessa suottastrichar. Be ch’eu dun pro: sco hom svizzer – eir scha nat davo il 1971, e ch’eu nu less güdichar a meis antenats per lur decisiuns chi faivan in ün oter context istoric – ma: eu stun bod ün pa mal cha mia patria d’eira uschè sül tard. Schi, sco cristian suna imbarrazzà. Perche?
«Dieu creet l’uman seguond sia imagna – seguond l’imagna da Dieu il creet el; sco hom e sco duonna ils ha el creats.» (Gen 1,27) Quai legia bain illa Bibla! Almain sün basa dal prüm raquint da la creaziun cha nus chattain i’l cudesch Genesis nu faja sen da cultivar ingüstias. Duonnas ed homens sun creats seguond l’imagna da Dieu – e quai stess esser radschun avuonda pel crettaivel da s'ingaschar per la dignità e pels drets da tuot ils umans independent da lur sex e d’otras differenzas.
«…sco hom e sco duonna ils ha el creats.» (Gen 1,27) 50 ons drets democratics per duonnas in Svizra. – Ma co d’eira quai per las duonnas evangelicas? Grazcha al rezaint cudesch chi descriva la via da la prüma ravarendessa dal Grischun refuormà, saja cha nus d’eiran almain in quel reguard a l’avantguardgia. Sco prüma duonna ha nempe Greti Caprez dal 1931 cumanzà a lavurar sco ravarendessa, cunter grondas resistenzas, ma bain cul sustegn da duonnas curaschusas e dad homens curaschus da Furna chi han scrit ün chapitel important illa lung’istorgia da la güstia in nossa società.
«…sco hom e sco duonna ils ha el creats.» (Gen 1,27) 50 ons drets democratics per duonnas in Svizra, 90 ons duonnas chi lavuran sco ravarendessas – ma cura han las duonnas evangelicas artschvü lur dret da vuschar in chosas ecclesiasticas? – E là stuna lura na be stut, ma sun bod ün pa superbi, cur ch’eu scuvrisch quella data in ün cudesch chi quinta dal svilup da l’uorden da baselgia in Grischun:
Las duonnas evangelicas han survgni lur drets democratics in Grischun na avant 50 ons, na avant 90 ons, mabain avant 108 ons! Dal 1913.
Quista scuvrida am fa curaschi: Schi, la baselgia po e dess esser a l’avantguardgia, s’ingaschand per güstia e dignità da noss prossems, per tuot quels creats sco duonnas e sco homens, per tuot quels creats da spür amur divina, e das-cha eir esser 58 ons plü svelta co la società burgaisa, perche «…sco hom e sco duonna ils ha el creats.» (Gen 1,27). Amen.


text:
"La chatscha en il Grischun. Nua poss jau retrair la patenta?" Retratga da las patentas per la stagiun da chatscha 2013
- Seiteninformationen
- Erste Mitteilung
- Neuen Beitrag einfügen
Gia oz spetgan las chatschadras ed ils chatschaders grischuns cun fevra la proxima stagiun da chatscha che cumenza quest onn il 2. da settember.
Ellas ed els fan las emprimas preparaziuns. Equipads cun il perspectiv e cun il telescop passentan ellas ed els mintga minuta libra en il territori da chatscha. Passiunadamain vegni "spievlà", observà la selvaschina e sias disas. A chasa vegnan rimnads ils utensils da chatscha, las victualias e las bavrondas per il transport en la chamona da chatscha. Èn vegnidas pajadas las taglias e l'assicuranza da responsabladad obligatorica? Èn enconuschentas las novaziuns las pli impurtantas da la lescha da chatscha? Han ellas ed els regulà persunalmain las armas da chatscha, e quai mo en ils lieus ch'èn vegnids inditgads da las vischnancas, sco quai che la lescha prescriva? E la finala, per terminar las preparaziuns, cura e nua pon ellas ed els retrair la patenta da chatscha?
En il fegl uffizial dal chantun Grischun dals 8 d'avust 2013 èn publitgads ils lieus, las datas e las uras da la vendita organisada da las patentas. En il museum da la natira dal Grischun pon vegnir cumpradas pa-tentas a partir dals 14 d'avust.
Al spurtegl dal museum da la natira dal Grischun resp. tar ils organs da surveglianza da chatscha èsi pussaivel da cumprar las patentas da chatscha cun cartas da debit. Acceptadas vegnan cartas sco Maestro u Postcard. L'import che sto vegnir pajà vegn tratg giu directamain da Voss conto senza quintar ina cumissiun. Per garantir in pajament senza incaps supplitgain nus las chatschadras ed ils chatschaders che pajan cun cartas da debit da controllar ordavant che la carta da debit ha tant ina limita per di sco er ina limita per mais. Eventuals augments da las limitas ston vegnir dumandads a temp tar l'atgna banca.
Attenziun: Cartas da credit sco Visa u MasterCard na vegnan betg acceptadas sco meds da pajament.
Nus giavischain ina buna mira ed ina ritga preda!
Gremi: Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun
Funtauna: rg Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun
Neuer Artikel


text:
Articol del Luca Masieri – lauread in scienze motorie e student de fisioterapia, Traduzion de l’Albert Jussan – associazion Far Lombard.
El jœg del ballon l’è vun dei sports plussee popolar e prategads qe l’è rivad asquas in tuts i paes del mond. Segond la statistega fornida de la FIFA cont i data del “Big Count 2006”, 270 milion de persone inn ative ind el setor del jœg del ballon in tut el mond.
El foball, qe l’è un’oltra manera de ciamar el jœg del ballon, al guadagna la soa popolaritaa grazia a dei carateristege comè la semplicitaa in termin de regole e la quantitaa limitada de atrezadura e de costs, necessari per jugar, comè qe l’è demostrad dei esempi de professionista qe l’ha imprendud el jœg in joventuu, domà cont el jugar a pee biots in strada.
Del pont de vista cultural, per via de la granda difusion de l’event, tant qe a jugar la sia la squadra nazional qe quella local, el segnifegad qe çasqeduna dei partide la g’ha a l’è un toc plussee grand delsemplix resultad final, ma plutost al tira denter el concet de identifegazion e integrazion de una certa class o comunitaacont la soa rivalitaa. De soraplu, grazia a questa universalitaa, el jœg del ballon al pœ vesser drovad comè strument de promozion de l’integrazion e passar-g a sora ai division de raza, lengua e infina jener.
In Finlandia l’associazion nazional del foball (FAF) la g’ha plussee de 1.000 club e incirca 115.000 jugador rejistrads. La societaa de statistega Gallup l’ha indicad qe el foball l’è un passatemp popolar per incirca 500.000 finlandes interessads a qell sport qí. La SPL l’è la plussee granda federazion sportiva amatorial de la Finlandia.
Comè preparador atleteg de la squadra finlandesa semi-professional Kajaanin Haka R.y., ind la stajon april-oitober del 2016 hoo notad qe a segonda del livell de la categoria, e donca anca dei jugador, g’è una grossa diferenza ind el livell de condizion fisega denter del grup, qe comprendeva squas vint jugador intra i dexdot e insu dei trent’ann. El mè obietiv l’era quell de indagar se un programa de preparazion de la forza, qe al ciapass denter l’allenament de la resistenza, combinad cont un pian de dietaqe la contegness la modulazion su bas setimanal dei macro-nutrients (grass, carboidrads e proteine), l’influenza positivament la composizion corporea.
Ind la stajon passada, la squadra l’hera dovud far front a divers problema cont i jugador, qe ind una quai ocasion g’hann havud dei infortuni muscolar e dei malatie. Hoo podud notar, grazia a la mia esperienza de sportiv in jeneral, comè apassionad prima e pœ comè potenzial istrutor sportiv, qe la major part dei jugador la g’havess un livell inadeguad de allenament de la forza e una cognoscienza scarsa de la cura dei muscoi e dei abitudin alimentar scorrete.
Ind la segonda part de la stajon hoo inviad i jugador a un programa de allenament de la forza de tredex semane, fait durant el pre-campionad, intra febrar e april. I esam, prima e apos del programa, comprendeven in particolar la misurazion de l’index de massa corporea “BMI”, de la massa muscolar del sqelter “SMM” e de la condizion fisega jeneral, conseguid atravers de la “BIA” (In Body Composition Analyzer 720 – Bio-electrical Impedance).
El programa de allenament al comprendeva una session setimanal cont i maqine e i pes in palestra faita a la domenega, qe l’ha coinvoljud tuts i principai grup muscolar, e una session curta de pes corporei faita a’l mercoldí inanz de l’allenament. Un pian de nutrizion personalizad per miliorar el resultad de la composizion corporea, l’era stait prontad de mi, segond la recension de la leteradura speçalistega.
Complessivament, el resultad de la condizion fisega individual al sujeriss qe la totalitaa dei partecipants la g’ha havud un’alterazion positiva dei valor.
El programa de allenament l’ha influenzad la composizion corporea de la major part dei so partecipants. Quest a l’è demostrad soratut de la variazion del pes corpori total e dei milioraments ind la presenza de massa muscolar del sqelter. De soraplu, g’è stait demostrad una correlazion miga uniforma intra la l’aument de la massa grassa libera e el pes corpori relativ, dovuda a l’aument de la percentual de grass corpori de un quai jugador.
Donca ge sujerissi a tuts, e in particolar ai atleta, de miga sotastimar i benefici de una dieta balançada e un allenament mirad per miliorar la condizion fisega jeneral de la jent.


text:
Etaa del Ferr
L'Etaa del Ferr l'è ol period preistoreg (e protostoreg) caraterizad del desvilup de la metallurjia del ferr.
Nassida[Modifega | modifica 'l sorgent]
La s'è desvilupada da la civiltaa del Bronz, a partir da la fin del II millen p.d.S.
G'è diverse ipotesi sœl lœg precis de nassida (per esempe l'isola de Creta o i bande di Ititi), ma in jeneral l'è sigur qe l'Asia Minora l'è staita ol center del so slargar-s.
La siderurjia la s'è spandida pian pianin, e al prencepe adoma per i ojets ornamentai: ind i prim foren l'era mìa possibel rivar a la temperadura per fonder-l, donca ol ferr al g'hiva di proprietaa mecanege plœ basse del bronz. L'è adoma col desvilup di tecnige de lavorazion plœ avanzade (per esempe la tempra) qe ol ferr l'ha començad a sostituir ol bronz, sovertœt ind el camp bellig.
Riferiments[Modifega | modifica 'l sorgent]
Olter projets[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Media relaa a Etaa del Ferr su Wikimedia Commons


text:
Durant in onn dastga Martin Wieland purtar il titel sco «pli aut Grischun» e manar las sesidas dal Cussegl grond. El surpiglia quest'incumbensa dad Alessandro Della Vedova (PCD).
Martin Wieland, PLD
- abita a Tumein
- ha 63 onns
- ortulan pensiunà
- dapi 2010 deputà en il Cussegl grond (circul Trin)
- dapi 2019 president communal da Tumein
- president da la secziun PLD Plaun
Sco vicepresidenta è vegnida elegida Aita Zanetti (PBD). L'Engiadinaisa ha survegnì 95 vuschs – 9 vuschs èn idas a ses collega da partida Walter Grass (che n'era betg nominà uffizialmain).
Aita Zanetti, Allianza dal Center
- abita a Sent
- ha 51 onns
- pura e mamma da 4 uffants
- dapi 2018 deputada en il Cussegl grond (circul Suot Tasna)
- dapi 2019 vicepresidenta vischnanca da Scuol
- co-presidenta da l'Allianza dal Center dal Grischun
Il Cussegl grond elegia mintga stad ina nova presidenta ubain in nov president che resta per in onn en uffizi.


text:
4. I ani '50 y la grupa Ruscel
Tl ann 1951 à l Kreis der Kunstschaffenden fat na gran mostra cun l titul “Trëicënt ani ert de ziplé te Gherdëina”, ulache l ie unì metù ora opres de de vedli mostri y scultëures y moleri jëuni. N à nce purvà a mëter ora opres ora dla dlieja ma chël ne n’ie nia stat mesun. N fova mo scetics de viers dl’inuvazion. Mpo à la mostra abù n gran suzes.
La mostra da d’instà fova urmei deventeda na manifestazion mpurtanta per Südtirol. Per slargë ora la vijion y giapé mpulsc nueves àn tl 1952 nvià scultëures y moleri dl Südtiroler Künstlerbund y dl sindacat di pitëures y scultëures talians de Bulsan y de Trënt a fé pea pra na mostra. Mé puec ntendova che chësta manifestazion dassova fé viver y ispiré l’ert te Gherdëina y n valguni minova che n ne uebe nia ti lascé la lerch a chëi de Gherdëina. Nsciuma, te Südtirol ova la mostra raudlà su na drëta descuscion; tla zaita de livel naziunel “La fiera letteraria” fòvel scrit n chësc cont che i urganisadëures ie stac boni de purté daujin la trëi grupes linguistiches de Südtirol, jan sëura i cunfins etnics ora.
L nteres per l artejanat y l’ert fova do la viera inò flurì su y cun chësc nce l bujën de se cunfrunté cun stredes artistiches nueves. Perchël à l Lia tl ann 1950 njenià ite tla pitla sala dla reunions n valgun castli y cumprà n valgun libri y zaites d’ert, che n pudova pona se mpresté ora. L fova la prima biblioteca, che n cialova ann per ann de arichì cun libri nueves. Vinzenz Mussner se dajova ca dassënn per chësta biblioteca.
La mostres dl ‘52 y ‘53 univa critichedes dassënn dai tradiziunalisć, ma l cunsëi fova dla minonga che l’ert muessa vester n’esprescion de nosc tëmps y nia dl passà. Pra la senteda generela dl 1953 d’autonn iel perchël unit a s’l dé na gran descuscion. Davia che la ujes per l artejanat tradiziunel univa for plu y plu stersces y l Chemun manaciova de ne mëter nia plu a desposizion la sala, à dut l cunsëi dat la demiscions. De agost dl 1954 à la grupa che ova lascià te cunsëi metù ora per si cont sot al inuem “Grupa di trëdesc”. Chësta grupa à pona tl 1957 giapà l inuem “Ruscel”.
La grupa Ruscel
Pra i trëdesc artisć fòvel Guido Daurù, Josef Kostner, David Moroder, Edmund Moroder, Finy Martiner, Gottfried Moroder jun., Raimund Mureda, Rudolf Moroder de Gottfried, Viktor Moroder, Adolf Vallazza, Bruno Vallazza, Karl Vallazza y Markus Vallazza. Tl 1954 à la grupa di trëdesc pudù mëter ora si lëures te na mostra dla Dominikanergalerie a Bulsan. L publich se ova fat dassënn marueia che l ne fova nia da udëi i lëures tradiziunei. Danz che te Gherdëina se stentova la grupa di trëdesc mo dassënn a mëter ora si opres. Tl ann 1956 ne ti à l “Kreis der Kunstschaffenden” nia dat a fit na sala. L Chemun ne ti dajova nia l cuntribut finanziel damandà. L univa mé sustenì i artejans che metova ora si lëures – la gran pert dedichei a argumënc sacrei.
Ai 12 de merz dl 1957 ie pona la grupa “Ruscel” unida metuda su ufizialmënter da Guido Daurù, Gottfried Moroder, Rudolf Moroder Rudolfine, Viktor Moroder, Luis Piazza, Emilia Schmalzl y Adolf Vallazza. Dal scumenciamënt fòvel nce leprò Josef Kostner, David Moroder, Raimund Mureda y Rudolf Moroder de Gottfried. N ulova se giaurì de viers dl nuef y nia mé se stlù ite tla tradizion. La parola “ruscel” fova adateda per descrì chësta ulentà de inuvazion.
La grupa Ruscel à fat pea pra mostres a Firënza, Minca, Stockholm y a Dispruch, ulache l’opres à abù n gran suzes. La grupa cunlaurova dassënn cun l Südtiroler Künstlerbund. Per si lëures à i artisć de chësta grupa venciù truep pesć y recunescimënc.
Tl ann 1958 à pona la grupa Ruscel pudù mëter a jì na mostra tl chino Dolomiti, pra chëla che l pudova mé fé pea artisć che ova bele fat pea pra doi o plu mostres coletives. Nscila ulòven asseguré la cualità artistica. Tl 1963 à la grupa pona pudù tò a fit na sala dl Chemun, ulache i pudova mëter ora si opres. Da ntlëuta à la grupa Ruscel metù a jì uni ann mostres coletives y persuneles.


text:
En l’aua persa da la citad da Losanna ed en in territori da skis betg numnà, sajan vegnids cumprovads gia ils 9 da december fastizs da la mutaziun.
Curt avant Nadal ha la Gronda Britannia ordinà reglas pli severas pervi da la mutaziun anc pli contagiusa che sa derasia per 50% pli spert che la furma enconuschenta. Divers stadis han sinaquai serrà ils cunfins. La Svizra ha scumandà sgols directs en e da la Gronda Britannia.
Dumber d'infecziuns crescha sin l'entir mund
En l’entir mund s’augmenta il dumber d’infecziuns da corona sin passa 90 milliuns. Quai rapporta l’agentura da novitads Reuters che sa basa sin datas uffizialas. L’Europa è cun 25 milliuns infecziuns la regiun la pli pertutgada. Quai anc avant l’America dal Nord e l’America Latina.
En pli mussian las datas che las mutaziuns chattadas en la Gronda Britannia e l’Africa dal Sid sa derasian spert. In terz da las novas infecziuns dals davos dus dis èn da questas novas variantas.
Cifras da la fin d'emna
En Svizra ed il Principadi da Liechtenstein datti 6'523 novas infecziuns dal coronavirus entaifer las ultimas 72 uras. Ultra da quai sajan 112 persunas mortas en connex cun Covid-19. Da tut ils tests fatgs las ultimas duas emnas sajan bunamain 16% stads positivs. Quai ha communitgà l'Uffizi federal da sanadad.
En il Grischun datti 29 novs cas confermads. Ina persuna è morta pervi da Covid-19. Passa 40 persunas vegnan tgiradas en l'ospital, da quellas èn 6 en la staziun intensiva.


text:
En stizuns, centers da cumpra ed da martgads saja il risico da s'infectar augmentà, ha declerà la presidenta da la regenza chantunala Silvia Steiner (PCD) ad ina conferenza a pressa. Las mascras fetschian endament ad ins ch'il virus saja anc adina qua.
Restaurants ston en avegnir nudar las datas da contact da lur giasts. En l'intern serrà da clubs pon anc entrar maximal 100 persunas. Sin l'entir areal da clubs maximal 300 persunas.
Las cifras da corona en il chantun Turitg èn l'ultim temp puspè s'augmentadas marcantamain. Enfin uss ha il chantun betg vulì rinforzar las mesiras encunter il coronavirus.


text:
Cun 21:13, 15:21 e 19:21 perda il duo svizzer enturn Anouk Vergé-Dépré ed Joana Heidrich il gieu per plaz trais al campiunadi europeic da beachvolley en la Russia. Quai malgrà quatter ballas da match en il terz set.
Vergé-Dépré e Heidrich han bain stuì magunar ina pitschna frida en il set decisiv. Quai suenter che Vergé-Dépré era vegnida tutgada dad ina balla en il chau e ha stuì pussar durant pliras minutas.
Pers mezfinal suenter avair gudagnà emprim set
Il duo svizzer aveva manchenta oz suentermezdi il final dal campiunadi europeic. En il mezfinal ha il duo Svizzer pers cunter Wojtasik/Kociolek da la Pologna en trais sets cun 21:18, 18:21 e 8:15.
Bain han las Svizras ch'avevan cuntanschì surprendentamain il mezfinal gudagnà il prim set cun 21:18. Silsuenter è il duo da la Pologna dentant adina vegnì pli ferm. En consequenza han las Svizras pers il segund set cun 18:21 ed il set decisiv cun 8:15.
RR novitads 12:00+