text:
«Ànima alegra e duverta, che, frapà dal dolor, a mostra j’arsorse për arpijé a vive e comuniché» (Censin Pich).
A l’ha publicà ansima a tute j’arviste piemontèise (Musicalbrandé, Armanach d’Ij Brandé, Piemontèis Ancheuj, Agenda Piemontèisa e v.f.
Na gròssa part ëd soe poesìe a son cujùe ant ël volum Vers ël seren (1995).
Anin Molin Pradel Rabino – la “nòna” ‘d Gioventura Piemontèisa, com a-j piasìa definisse con noi – a l’era nassùa dël 1921 e a l’é mancà dël 1999. A sò nòm a l’é costituisse a Turin na Biblioteca ‘d lenga e ‘d literatura piemontèisa.
Anin a l’é ‘dcò stàita un-a dle prime a angagesse a mosté ‘l piemontèis a scòla, za ant j’agn Otanta. Soa consiensa piemontèisa an la dësvela chila midema ant n’antërvista a Musicalbrandé (N. 93 dël mars dël 1982):
«Se ‘d vire i chito “scrive-pitura” për andé a scòla e ambëcché jë sforniòt ëd piemontèis (i sentèisse con che sgari am saluto!), a l’é përchè i sento ch’i devo fé parèj. (…) I son nen ëd sicur na fomna ‘d coltura, ma am ësmija che la còsa a sia sempia: s’it sëmne, it vas a rìsigh ëd cheuje cheicòs, ma, s’it sëmne nen, a l’é già scontà che ‘t cujëras gnente. Donca, tant a val sëmné, tantopì a rason quand ch’a l’é teren che a ciama ‘d sëmnelo. (…)
El Piemont a l’é sla brova ‘d restess-ne bele moch, sensa lenga… La roa dla vita a gira e, a sa mira, as peul mach pì ponté la speransa sle masnà. Ma, se lor as na ven-o sù sensa savèj nì lese nì scrive nì parlé piemontèis, a sarà dabon tut përdù. E anlora a che prò parié tanti bej lìber an piemontèis da coj ch’a conto e ch’a san? Chi a-j lesrà?… Pòchi studios an materia… e peui asaran a la mersì ‘d càmole e ‘d giari. A sarìa dabon un gròss darmagi! (…) (a chi ch’a veul ancaminé a mostré la lenga piemontèisa ant le scòle:) …mostreje scasi con n’ëspìrit resligios, ché a l’é la bin a la tèra che av cissa a travajé an cost sens, e sa bin për mi a l’é religion. Ma nen ëspetesse ‘d miràcoj: a-i veul tanta passiensa, andé anans e nen molé.
A venta cudila sa scòla! … A l’ha cudila ‘dcò nòstr Badalin… iv arcòrde “J’euj dle masnà”?… E Motura a l’ha nen ofert ai giovo sò mëssagi apassionà për che a dësmentièisso nen la “Patria Cita”? Ës mëssagi portomlo ‘nt le scòle!
«Anin a l’era, dnans ëd na poetëssa piemontèisa, un-a che dël Piemont a j’era an-namorà për dabon, a-j chërdìa con ël cheur e con la testa; për ël Piemont a j’era pronta a dé sò angagi ben pì an là dël “Cerea, com a va? I l’hai sì na poesìa për ël Musicalbrandé, un-a për Piemontèis Ancheuj e un-a për l’Agenda. Cand che i peuss ëspòrzëj-je?”. Lòn che ‘d belevans a fan vàire che a son dëspòst pì a publiché sòi fricieuj che a spende na minuta ‘d sò temp pressios, giudfenda. Anin, nopà, a l’era ‘d cole përson-e che a rivavo ‘dcò a pijesse ij badò ‘d bòsch verd: fuss-lo stàit andé ant le scòle a convince le magistre, promòve j’abanoment a nòste arviste, fé cheicòs për chi che a-j ciamava na man d’agiut pràtich, com ël Cotolengo. E peui a-i butava – pì che giust! – sò amor për la poesìa piemontèisa, për la pitura e tute cole manifestassion ëd sò sentiment che a la fasìo apressié e stimé da tuti coj che a la conossìo. I penso ‘d podèj dì che a l’era un-a ‘d cole pòche përson-e che a-j veulo bin a tuti e a na son arcambià dël slans.
(…) Soe publicassion as peulo les-se ‘dcò su tute le testà an piemontèis da trant’agn a sa part (…) Dël ’95 a publicava sò volum che a cheuj tuta soa mej produssion: Vers ël seren, che a dis già ant ël tìtol cola che a l’é stàita soa manera ‘d vardé ‘l mond e ‘d sërché ‘d fejlo vëdde ‘dcò a j’àutri. A cost volum i armandoma chi ch’a vorèissa conòsse na frisa mej na poetëssa che a lassa na bela marca e un gròss veuid an tuti coj che a l’han partagià sòi ideaj ëd vita e ‘d piemonteisità.
Giusep Gorìa | Gioventura Piemontèisa, Ann VI, n. 3/4, Avril/Magg 1999
► Anin Molin Pradel Rabino: Tut’erba che a la prima…


c: text/html

text:
Macrumulecula
Una macrumulecula a l'è una mulecula de dimensiun grand e pes mulecular elevaa. I macrumulecul a hinn cumün in di sistema vivent e in de la scienza di materiaj.
I macrumulecul a hinn despess di pulimer sintetigh, artifiziaj o nadüraj.
Per la IUPAC, però, "macrumulecula" 'l saria mej dupral dumà per i mulecul ünegh de dimensiun grand e minga per i pulimer, che se duvarien ciamaa dumà pulimer.
I macrumulecul biulogigh püssee impurtant a hinn:
- i polisacarid, che pertuchen ai glücid (per esempi la celülusa);
- i pruteinn;
- el DNA e 'l RNA, che hinn acid nücleigh;
- i lipid cumpless.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Leschas d’armas pli severas per ils Stadis Unids da l'America
- Mardi, 5.1.2016, 7:04
Cun ordinaziuns vul il president american Barack Obama introducir leschas dad armas pli severas. Las mesiras sajan pussaivlas er senza il consentiment dal parlament.
Las mesiras planisadas sajan senza dubi en cumpetenza da la regenza. Ellas na dovrian betg il consentiment dal congress. Il dretg da posseder armas saja garantì en la constituziun americana e na vegnia betg restrenschì, ha Obama accentuà.
Cun las mesiras planisadas na possian ins betg impedir mintga sajettim da massa ed er betg mintga criminal po vegnir tegnì davent dad armas, ma ins possia spendrar vitas, ha ditg Obama. Las mesira exactas planisadas duajan vegnir enconuschent ils proxims dis.
RR novitads 06:00


text:
Lauenen
Lauenen a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Obersimmental-Saanen, region aministrativa del Oberland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 58.7 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 802 abitant.
El cumün de Lauenen al se tröva a una altitüden de 1252 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Saanen, Lenk, Ayent, Savièse, Gsteig bei Gstaad..
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Lauenen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1296 col nom de an der Lowinon.[1] Lauenen l'è cognussüü come un area con pericol de frane e valànghe. Quest al par vess anca l'urigin del sò nom (Todèsch: Lawine "frana" del latì labina).
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligamm dE föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Website about Lake Lauenen region, including pictures and routes (Todesch)
- Lauenen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Guido
Al guido (a s lèś /ˈɡwiːdoʊ/ in ingléś) 'l è 'n tèrmin dla léngua ingléśa druâ cuma 'n insûlt ètnig p'r uféndar e tōr in gir al parsòni americàni cun dal raìś itagliàni fiōli ad gint pòvra e 'd uperàj, specialmènt in chi stat in du a gh 'n è da piò cuma 'l New Jersey, New York, al Connecticut e al Rhode Island. La pōl anc èsar dita in di cunfrònt dgl'itagliàṅ ch'i lévan tròp la crésta e ch'i faṅ i bui cumpurtànd-as da masćiàs. Da dgl'atri bandi a s dróa invéci 'n àtar nóm: Mario a Chicago e Gino a East Haven, Turònt e a Montreal.
A gh'è l'idéa che cla paròla lè la sia saldàda fóra fra i an Stanta e i an Utànta e ch'la daśvéggna da 'l nóm itagliàṅ Guido o da 'l vèrub Guidàr. In Emìglia-Rumàgna a i prévan ciamàr di tàngar, di martùf, di mingòṅ, di gréś ch'i pìgan, di giavàs, di sandròṅ, di tamàr.
Un guido 'l è sòlit vistìr-as cun dal giàchi 'd pèla, dal canutéri e dal camìśi fini ma scalvìdi o strichi par far véd'r i mùscui. Al pòrt' adòs dal cadnìni 'd òr o cun di sant insìma, di anèi a 'l manvèṅ e di còran pòrta-furtùna. I tînan da spés i cavìi a la pompadour o mis in órdan cun dal gèl.
Quànd in sal canàł televiśìṿ MTV 'l è vgnû fóra in di Stat Unî un prugràma dal gènar „rusc“ impinî ad guido ciamâ Jersey Shore, 'l à fat sù dimóndi pulémichi[1].
Nòti
- ↑ Jersey Shore: l'è pulèmica cun gl'italoamericàṅ Il Sole 24 Ore, 27 ad Śnar dal 2010


text:
Grichting e Gracia en cumissiuns da gasetta catolica naziunala
- Sonda, 9.1.2016, 19:42
L'uvestg Vitus Huonder trametta Martin Grichting e Giuseppe Gracia en 2 cumissiuns da la Gasetta ecclesiastica svizra.
Il vicari general Martin Grichting daventa in da 3 commembers da la cumissiun dals editurs, sco il Center da medias catolic kath.ch annunzia. Ed il pledader dal uvestgieu Giuseppe Gracia cumplettescha la cumissiun da redacziun che sa cumpona era da 3 persunas.
La gasetta catolica emnila survegn quest onn era in nov schef-redactur. Ultra da quai è planisà da surlavurar il concept da la gasetta.
RR Novitads 18:00


text:
Glacier Express ha damain passagiers
- Mardi, 24.3.2015, 13:23
Il Glacier Express ha transportà damain passagiers il 2014. Sco quai che la BVZ Holding, la mamma da la Viafer Matterhorn Gotthard, communitgescha è il dumber sa reducì per 8'000 passagiers sin totalmain 194'000.
Uschia èn era las entradas sa sminuidas per radund 7%. Il Glacier Express ha recaltgà l'onn passà 10,3 milliuns francs. Las frequenzas dal traffic regiunal da la Viafier Matterhorn Gotthard èn sa sviluppadas differentamain. En total ha la viafier registrà in creschament da las entradas da 20% sin 22,2 milliuns francs.
RR novitads 14:00


text:
Memia paucs Rumantschs en l’administraziun federala
- Venderdi, 13.3.2015, 12:26
La lingua rumantscha n'è anc adina betg represchentada avunda en l'administraziun federala a Berna. Quai resulta dal rapport da la confederaziun davart la promoziun da la plurilinguitad.
Cun ina quota da 0,3% collavuraturs rumantschs na saja la finamira da 0,5 enfin 1% anc betg cuntanschida.
In augment ha quai sulettamain dà tar ils collavuraturs franzos, qua è la quota s'augmentada sin passa 21%. La represchentanza da la lingua taliana cun bunamain 7% sa chatta aifer la valur prevesida. Il rapport sa basa sin las cifras dal 2008 enfin il 2014.
RR novitads 12:00


text:
Brasilia: Eduardo Cunha medem destin sco Dilma Rouseff
- Mesemna, 15.6.2016, 8:02
Dasper la presidenta brasiliana Dilma Rousseff duai uss er il president dal parlament brasilian Eduardo Cunha vegnir relaschà da ses uffizi. Ina cumissiun d'etica da la chombra da represchentants ha decis d'introducir ina procedura.
Cunter Cunha duai vegnir fatg in process pervi da corrupziun. Il politicher duai avair incassà 5 milliuns dollars daners da corrupziun. L’agentura da novitads Reuters rapporta che Cunha duai avair zuppentà in conto sin ina banca svizra. El sez refusa las reproschas. Gia ha Cunha annunzià da far recurs cunter la decisiun da la cumissiun etica.
Era cunter la dunna da Cunha vegn investigà
Gia l’entschatta da l’emna aveva l’uffizi da giustia da la Brasilia avert las inquisiziuns cunter Cunha sco era cunter sia dunna. I va cunzunt per pajar enavos daners da corrupziun. Las autoritads da giustia pretendan uss da serrar Cunha per tut ils uffizis publics per 10 onns.
Dispita da Rouseff cunter Cunha
En la dispita tranter Dilma Rousseff e Eduardo Cunha aveva Cunha sco president dal parlament bloccà pliras refurmas, quai malgrà che sia partida (Il moviment democratic) era en ina colliaziun politica cun la presidenta fin il mars. Cunha era alura vegni suspendì da la dretgira suprema brasiliana quai pervi ch’el haja impedi investigaziuns cunter el. Dapi il mez matg è la president Rousseff uss suspendida da ses uffizi. La Brasilia è pervi da las intrigas politicas gia dapi emnas sco paralisada
RR novitads 06:00


text:
Naziunal/Internaziunal - Flury e Schmed fix en la cuppa mundiala
Ils 2 skiunzs giuvens Jasmine Flury da Tavau e Fernando Schmed cun ragischs en Surselva han cuntanschì plazzas fixas per la cuppa mundiala. Flury en la cursa rapida ed il super-G, Schmed en il super-G.
Parter sin Facebook (link extern, popup)
Parter sin Twitter (link extern, popup)
Parter cun Whatsapp
En l'ultima cursa da la cuppa d'Europa è Flury vegnida segunda, tant en la cursa sco era en il classament general.
Fernando Schmed è vegnì 10avel en l'ultim super-G, ha dentant pudì tegnair la plazza 3 en il classament general.
Uschia pon Flury e Schmed partir la proxima stagiun en la cuppa mundiala.


text:
World Skills La via tar ina plazza d'emprendissadi
- Glindesdi, 9.10.2017, 8:40, actualisà a las 11:39
Tge capita insumma cun ina annunzia per ina plazza d’emprendissadi cura che ella arriva en ina partiziun da persunal? Nus avain chattà la resposta che quietescha mintgin che è el mument a la tschertga d’ina plazza d’emprendissadi.
Sche i na gartegia betg tut sco giavischà durant l’emprendissadi
E sche ins è ina giada en igl emprendissadi èsi impurtant da tegnair atras, tras ils buns temps ed era tras ils grevs. En cas che emprendist ed fatschenta d’emprendissadi na vegnan però betg perina, datti igl uffizi per furmaziun professiunala. Ma tge fan quels insumma?


text:
Lengua protoindoeuropea
Ol protoindoeuropeo, indicad anc come indoeuropeo, l'è la protolengua qe, segond la lenguistega comparativa, l'è a l'orijin comun di lengue indoeuropee. I someianze intra qeste lengue, di quai am g'ha di testimonianze a partir dal 2000 a.C. circa, i ha imponid ai studios de afermar qe i fœss la continuazion de una protolengua preistoriga, parlada circa setmella agn fa e ciamada per convenzion proto-indoeuropeo. L'indagar sistemateg intra i documentazion plœ arcaige di lengue indoeuropee al permet de ricostruir, anc se in manera ipotetiga, la gramatica e ol lessig de la protolengua, grazie al metodo comparativ[1].


text:
I Am Spartacus pt. 2
Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus. Spartacus.
Feel free to join in and show support for our sister blogger!


text:
Parc Adula e Confederaziun chattan dialog constructiv
- Actualisà Venderdi, 1.7.2016, 15:04
L’ultim temp aveva quai dà pliras malchapientschas tranter la Confederaziun e l’Uniun Parc Adula. Uss han las duas partidas para chatta in’enclegientscha communabla. Tenor la cussegliera federala Leuthard èn be pli intgins detagls da sclerir.
Il Parc Adula saja sin buna via, quai ha ditg la cussegliera federala Dors Leuthard a l'ur d'in inscunter culs responsabels dal Parc Adula e la regenza grischuna e tessinaisa.
I dettia mo singuls detagls da sclerir, uschia la cussegliera federala. Tenor Leuthard haja dà malchapientschas da pliras varts l'ultim temp. Per la zona circumdanta dal Parc Adula na dettia naginas novas restricziuns. I valia l'ordinaziun da parcs federala.
Chapientscha per la situaziun da l’Uniun Parc Adula
L’Uniun Parc Adula discurra en ina communicaziun d’in clima e dialog constructiv cun la Confederaziun. La cussegliera federala Doris Leuthard haja prendì enconuschientscha dals quitads da l’uniun ed ensemen hajan ins chattà in'enclegientscha.
Trais puncts che la Confederaziun ha suttastritgà tenor il scriver da l'uniun:
- La Confederaziun na vul naginas novas restricziuns giuridicas per la zona circumdanta
- Il Piz Adula/Rheinwaldhorn resta cumplainamain en la zona centrala dal futur parc naziunal, quai en cunvegnientscha cun il Departament federal da la defensiun VBS e cun la vischnanca Valragn
- La Confederaziun sustegna era vinavant la realisaziun dal Parc Adula cun resguardar il princip «bottom-up» da sutensi, sco l’Uniun Parc Adula che represchenta las 17 vischnancas involvidas e las tschintg regiuns ha instradà il project.
RR novitads 18:00 / 14:00


text:
ARNO CAMENISCH – mund sutsu
- Dumengia, 22.2.2015, 17:25
Arno Camenisch è in trendy scrivent sursilvan. Il star da pop scrivend è ina marca da la scena da litteratura svizra. Ses cudeschs, repetidamain undrads, èn da leger en passa 20 linguatgs. En ses texts fa el or dal pitschen mund la gronda tribuna. L’atun passà è el ì, per l’emprima giada, a New York. En il valisch ina stanga cigarettas e «Sez Ner», ses bestseller, en englais. Il film da Christina Pollina e Gian Rupf accumpogna Arno Camenisch sin ses prim trip en la metropola americana. Ed era qua chatta el las pitschnas istorgias, ils originals, ils agens. Ma il film turna er tar las ragischs dad Arno Camenisch. El ans lascha prender part a la naschientscha da ses microcosmos, da ses clips da video litterars.


text:
Chisc dis passé l’é nasciù la Sociazion “Medici Fassa” e l’é stat metù a jir na reorganisazion per la vijites e i oraries, che ades perveit ence i ambulatories su apuntament.
L’é pontà via coi 15 de mé na reorganisazion del servije di dotores de familia: l’é nasciù la sociazion “Medici Fassa” metuda sù dai dotores Orazio Braghenti, Monica Costantini, Guido Dalprà e Salvatore Reina, perveduda da l’“Accordo Collettivo”, nazionèl e provinzièl, che regolamentea l’atività de la medejina generèla.
Chesta l’é na vida de lurèr neva, olache i dotores coordenea anter de ic l’atività, per miorèr l’assistenza a si pazienc.
La sociazion “Medici Fassa” é stata pissèda acioche i pazienc no cogne più fèr longia coudes per jir dal medico e canche un dotor l’é en feries l’é la segureza de aer sostituc califiché e che se cognosc, ajache i dotores che fèsc pèrt de la sociazion
pel tor l post di etres.
I cater dotores che aderesc a la sociazion se cruzia ence che i studies reste averc per 8 ores en dì per 5 dis en setemèna, con n studie avert fin les 7 da sera.
La sociazion di dotores de Fascia é a la leta demò di pazienc di dotores che n fèsc pèrt. I pazienc turisć cogn se oujer demò ai dotores enciarié del Servije de Medejina Turistica e no ai etres coleghes de la sociazion.
Che mudel pa per i pazienc?
Per i pazienc l’é novitèdes emportantes per chel che vèrda la vijites, i oraries de vijita e i ambulatories. Per schivèr che la jent cogne spetèr al lonch te ambulatorie l’é stat pissà de endrezèr oraries de vijita su prenotazion. Ogne dotor à metù jù si oraries, per chest i pazienc cogn se enformèr da sie dotor o jir te ambulatorie olache l’é stat metù fora duta la informazions.
La dotora Costantini, per ejempie, ades la fèsc vijita ence te ambulatorie de Soraga, che l’é la senta zentrèla de la neva sociazion olache fèsc ambulatorie duc i dotores che n fèsc pèrt.
De più su La Usc stampèda che vegn fora ai 19 de mé.


text:
Bencic sto dar si a Wimbledon pervi da blessura
- Gievgia, 30.6.2016, 17:18
«Goodbye» – quai sto Belinda Bencic dir al turnier da Grand Slam a Wimbledon. La Svizra ha stuì dar si sia partida cunter la qualifitganta ord ils Stadis Unids Julia Boserup tar il stan da 4:6 e 0:1. Avant pareva ella d’avair mal il maun sanester.
- A partir da la mesadad da l’emprim set n’ha Bencic betg pli pudì trair atras il back-hand, probabel eran las dolurs en la chanvella la raschun.
- Suenter 42 minutas ha la Svizra dà si. Ella era en dischavantatg cun 4:6 e 0:1.
- La capitulaziun è in’ulteriura sconfitta en in grev temp.
RR novitads 18:00


text:
Agüd in cas da dischoccupaziun
Scha El/Ella ha pers la plazza da lavur o tschercha üna nouva plazza Til/Tilla cusgliaina e Til/Tilla intermediaina al Center regiunal per l'intermediaziun da lavur (Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV). Ulteriuras infuormaziuns (formulars) as chatta pro'l fanestrigl electronic.
Ch'El/Ella cumainza fingià a tscherchar lavur, cun notar tuot las fadias. Ch'El/Ella s'annunzcha il plü svelt pussibel, il plü tard però quel di cha El/Ella douvra prestaziuns da la sgüranza da dischoccupaziun, persunalmaing al fanestrigl da l'uffizi cumünal da lavur.
Per l'annunzcha dovraina la seguainta documainta:
- attest AVS
- contrat da lavur
- desditta
- rendaquints da la paja dals ultims 12 mais
- per persunas da l'exteriur: üna copcha dal passaport/da la carta d'identità e'l permiss da dmura
Wichtige Links:
Stellenangebote:
- Südostschweiz
- abakus job chur gmbh
- Jobclick
- Job-Suche mit Jobrapido
- Grischa-Stellenmarkt
- Job-Online
- Stellenbörse
- Careerjet
Lehrstellenangebot:


text:
Daniel Bosshard è elegì sco president communal da Silvaplauna
- Actualisà Gievgia, 23.6.2016, 0:32
Daniel Bosshard, ha pudì persvader la maioritad da las votantas ed ils votants preschents. Cun 223 votantas e votants ina participaziun da record ad ina radunanza communala a Silvaplauna.
L'hotelier da 56 onns, bab da famiglia e dapi 25 onns abitant da Silvaplauna Daniel Bosshard, è il nov president communal da Silvaplauna per ils onns 2017 fin 2019. 3 candidats han candidà per il presidi. Cun 146 vuschs ha Daniel Bosshard gudagnà cleramain.
Pensa senza schanza, Reich cun 53 vuschs
Ils auters 2 candidats, Urs Reich e Daniel Pensa n'han betg gì ina schanza cunter Daniel Bosshard. L'architect Daniel Pensa ha survegnì mo 16 vuschs, Urs Reich 53.
RR Actualitad 07:00


text:
En preschientscha da radund 70 persunas, tranter quellas blers pertutgads, ha Jon Domenic Parolini dumandà las unfrendas per perdun. A chaschun da l'occurrenza commemorativa ha il cusseglier guvernativ emplantà in bostg. Quest bostg duai far endament simbolicamain l'ingiustia commessa. Tranter la via dal Fürstenwald ed il Prasserieweg duai vegnir realisà l'onn proxim in lieu da commemoraziun cun bancs e cun in bigl.
Exposiziun duai sensibilisar la publicitad
Plinavant ha la regenza concludì – per sensibilisar la publicitad – d'elavurar en il museum retic in'exposiziun temporara davart la povradad e davart las mesiras repressivas per motivs da provediment. Per ch'il tema possia vegnir accumpagnà da studentas e students sco er da persunas spezialisadas, vegn preparà material d'instrucziun e da scolaziun en il rom da l'exposiziun.
Fin l'onn 1981 èn daventads en Svizra ed en il Grischun uffants, giuvenils e persunas creschidas victimas da las mesiras repressivas. Bleras persunas pertutgadas han subì in grond donn. Quai ha marcà e marca anc adina decisivamain lur vita.
Segn da regurdientscha
Questas unfrendas han stuì far tras bler, perquai èsi in giavisch che quai ch'è capità na vegnia betg emblidà. In segn da regurdientscha duai commemorar las victimas e duai gidar a render conscient en la publicitad las painas supportadas e l'ingiustia commessa. Plinavant duai la publicitad vegnir sensibilisada per ch'ina tala ingiustia na capitia mai pli.
L'archiv chantunal duai permetter invista en las actas
En quest connex ha la regenza nominà il post da cussegliaziun da l'agid a victimas dal Grischun sco post da consultaziun per persunas pertutgadas. Plinavant ha ella incumbensà l'Archiv dal stadi dal Grischun da tschertgar las actas e da permetter l'invista da las actas a las persunas pertutgadas. La regenza ha er approvà il fond d'agid immediat e garantì meds finanzials per persunas pertutgadas.
RR actualitad 11:00


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Processiun d'Ascensiun a Beromünster
Descripziun
Processiuns festivas sur champs e prada il di d'Ascensiun (40 dis suenter Pasca) eran fitg derasadas pli baud en ils territoris catolics. Sco las processiuns da Sontgilcrest han ellas survegnì lur tempra festiva caracteristica en il temp da la cuntrarefurma. En il temp baroc èn ellas savens anc daventadas pli pumpusas. Oz datti en Svizra mo pli en il chantun Lucerna la tradiziun da la processiun d'Ascensiun («Uffert») en furma d'in usit religius. En sis lieus vegnan organisadas grondas processiuns che vegnan pratitgadas dals participants activs tut tenor lur funcziun en l'usit a pe u a chaval. L'occurrenza la pli gronda, la pli veglia e la pli renumada da quest gener è la processiun d'Ascensiun da Beromünster. Var 2'000 persunas sa mettan en viadi mintg‘onn per il traject da 18 kilometers lunghezza – ubain almain per singulas etappas da quel – per viandar, meditar ed urar da cumpagnia e per retschaiver la benedicziun u per tadlar pregias da spirituals. La via maina da Beromünster sin ina ruta fixada e da princip medema dapi tschientaners en las fracziuns ed en ils vitgs vischins. Suenter 8 uras e mez returna la processiun puspè al lieu da partenza. Là spetgan fin 8'000 persunas. Ensemen cun ils pelegrins vegn plaunsieu terminada la festa.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Ursula Brunner, Andreas Capella: Auffahrtsumritt Beromünster (Film). Luzern, 2005
Helene Büchler-Mattmann (Ed.): Uffert. 500 Jahre Auffahrtsumritt Beromünster. Beromünster, 2009
Alfred Schaller-Donauer: Der Auffahrtsumritt in Sempach. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 17. Basel, 1913, p. 245-247
Ludwig Suter-Brun: Der Auffahrtsumritt Beromünster. In: Volksfrömmigkeit in der Schweiz. Ed. Ernst Halter, Dominik Wunderlin, Giorgio von Arb. Zürich, 1999, p. 454-463
- Dossier
- Auffahrtsumritt Beromünster
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 08.08.2012
Dimensiun: 242 kb
Tip: PDF
- Auffahrtsumritt Beromünster


text:
Varōl
Al varōl 'l è stâ 'n brut mâł cauśâ da dū vìrus dal gènar Variōl (da 'l tard latìn variŏla derivâ da varius ch'al vōl dir “vari”, “a maci”), la Variola maior e la Variola minor, ch'i fànan part dal gènar Orthopoxvirus e dla famìja di Poxviridae. A difarénsa di àtar vìrus a DNA, ch'i s multìplican in dal nùccleo dla célula, al varōl 'l al fà diretamènt in dal cituplàśma. Al s traśmét vgnénd in cuntàt c'n al gósi 'd salìa dal parsòni malàdi.
A s pénsa che cal mâł chè 'l àppia fat murìr quatarsènt-mila parsòni tut i an tacànd da 'l XVIII sécul, 'l 80% di putèṅ e 'l 20/60% di grand cuntagiâ, anc s'in dal sōl 1967 i mòrt i èṅ stâ dū migliòṅ. I sugèt ch'i èṅ bòṅ ad scampàr i finìsan p'r armàgn'r uféś dapartùt in dla pèla cun dimóndi castròṅ, al 2-5% i dvènt'n anc òrub, ma i èṅ almànc imuniśâ in di cunfrònt ad tut i gèn'r ad varōl par tuta la vita.
A 'l dè 'd incō 'l è stâ scanślâ a livèl internasiunàł dòp na campàggna 'd inśdiramènt a tapē in tut al mónd, druànd al vìrus Vaccinia di bóv, purtàda avànti da l'Urganiśasiòṅ Mundiàla dla Salùt fra i an 1958 e il 1977. Adès al vìrus al gh'è sōl in soquànt laburatòri dla Rùsia e di Stat Unî par di mutìṿ ad studi[1].
Descrisiòṅ
Al varōl maior 'l è qvél più grâṿ parchè al pōl purtàr a la mòrt in dal 30% di caś a 'l incìrca a 'l cuntràri dla fórma minor ch'la n riva gnanc a cupàr 'l 1% ad qvéi ch'i gh l'ànan.
Quànd un sugèt 'l è cuntagiâ, i pàsan 12 dè prima ch'i prim ségn dal mâł i s fànan védar. Da la bóca al vìrus al pasa a i linfunōd e lè al taca a multiplicàr-as pasànd da na célula a cl'atra. Dòp al càmbia cumpurtamènt rivànd a sćiancàr-li e pò al sa spòsta in dal sangṿ. A vîṅ na févra ch'la pasa i 38.5 °C pò dulōr a i mùscui, ingòsa, gòmit e mâł a la schina. Dòp dū stmani la févra la sparìs ma in dla bóca i cumparìsan dal carpadùri e i vìrus i sa stràmnan in dla salìa e in dla pèl, tacànd da la frónt, faghénd prima di rush e pò dal grósti pîni 'd lìquid. Quànd al crósti i sàltan via, ad sóta i gh armàgnan di brut ségn par sèmpar.
Al fórmi dal varōl maior i èṅ quàtar:
- urdinària: 90% di caś dal parsòni minga inśdìdi;
- mudificàda: in gènar in dal parsòni inśdìdi e l'è dimóndi alśēra tant che praticamènt a s guarìs sèmpar;
- malìgna: da spés murtàla, a s pénsa ch'la ciulpìsa i sugèt cun dal diféśi imunitàri basi;
- emuràgica: 2% di caś, la n fà minga dal grósti ma di śbóc ad sangṿ dapartùt, la pèla la dvènta négra e a s mōr praticamènt sèmpar.
Da 'l inìsi di an Stanta in di Stat Unî, rivànd in fiṅ a 'l 1986 cuntànd al rèst dal mónd, a s è śmis 'd inśdìr i putèṅ ma sōl i siensiâ ch'i lavóran c'n al vìrus in laburatòri. Par far-'l a s dróa 'n diluènt, un bucét ad vacîn e na gùcia a dū punti.
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Varōl
Nòti
- ↑ Al vìrus dal varōl è'l da eliminàr? Focus, 20 Avrìl dal 2011


text:
Biffel african
Tar il biffel african (Syncerus caffer) sa tracti d’in fitg grond represchentant da la famiglia dals bovids; el cumpara en vastas parts da l’Africa da l’Ost e dal Sid. Là abitescha el en regiuns da savanna avertas sco er en zonas fluvialas cuvertas cun guaud, e quai tant en la bassa sco er en planiras autas. Caracteristic per l’animal è sia statura robusta e las grondas cornas vieutas engiu che posan sin autas basas da corn situadas sin il frunt. Il sistem social dals biffels africans è cumplex e sa cumpona da scossas da vatgas parentadas cun lur animals giuvens – cun las qualas s’uneschan da temp en temp taurs –, da gruppas da taurs giuvens sco er da singuls individis masculins. Las scossas èn segnadas d’in cumportament dinamic en furma da spartiziuns e reuniuns permanentas. Ellas sa movan entaifer territoris d’acziun limitads en in ritmus annual che vegn dà avant da l’aura e da la purschida da nutriment. Ils taurs ch’accumpognan u flancheschan las scossas èn involvids regularmain en cumbats da dominanza per il privilegi da paregliaziun. Durant quests cumbats stauschan e pitgan ils adversaris in l’auter cunter il chau u il corp. Las vatgas partureschan normalmain in sulet animal giuven, il qual vegn tettà radund in onn fin in onn e mez. Da la generaziun giuvna restan las femellas per ordinari en la scossa, entant ch’ils mastgels la bandunan pli tard. Il nutriment cumpiglia surtut fains dirs, durant periodas da sitgira po la cumpart da plantas lomas però s’augmentar marcantamain. Tras quai enconuschan ils animals strategias da nutrir che sa differenzieschan da stagiun tar stagiun e da regiun tar regiun. Pervi d’ina epidemia da pesta bovina èn ils effectivs sa reducids marcantamain a la vieuta dal 19avel al 20avel tschientaner. Oz sa restrenscha la derasaziun dal biffel african per gronda part sin territoris da protecziun; l’animal vala però sco frequent e betg periclità. Descritta scientificamain è la spezia vegnida l’emprima giada il 1779.
Cuntegn
- 1 Cumparsa
- 2 Derasaziun e spazi vital
- 3 Moda da viver
- 4 Sistematica
- 5 Periclitaziun e mesiras da protecziun
- 6 Annotaziuns
- 7 Litteratura
- 8 Colliaziuns
Cumparsa[modifitgar | modifitgar il code]
Habitus[modifitgar | modifitgar il code]
Il biffel african furma il pli grond represchentant dals bovs africans (Bovini) e cuntanscha las dimensiuns da ses parent asiatic che viva medemamain en libertad. La lunghezza da chau e bist munta a 240 fin 340 cm (plus la cua da 50 fin 110 cm), l’autezza da la spatla 148 fin 175 cm ed il pais 350 fin 900 kg. La spezia enconuscha in dimorfissem sexual fitg marcant: ils taurs èn pli gronds e pon pasar fin il dubel da las femellas. Da retschertgas ch’èn vegnidas fatgas en Tansania èn resultads pais d’animals masculins da 661 fin 849 kg e d’animals feminins da 426 fin 468 kg. Indicaziuns correspundentas da la Sambia tanschan da 472 fin 723 kg resp. da 386 fin 536 kg. Tut en tut è il biffel african furmà fitg robust e posseda membra relativamain curta sco er ina goba survart las spatlas. Il pail è tar omaduas schlattas da colur nairischma; tar ils taurs po el crudar ora per part, uschia ch’i vegnan visibels vi dal chau flatgs da pel stgira. La cua finescha en ina barlocca marcanta ch’è medemamain da colur stgira. Il chau è conturà ordvart massiv, ha ina bucca lada ed in nas umid e niv. Las grondas ureglias cun franzlas pendan. En egl dattan surtut ils gronds corns. Quels tanschan per lung da la part davant dal chau e sa storschan silsuenter engiu. Lur ladezza cumpiglia tranter 73 e 134 cm; in singul corn, inclusiv la part che tanscha sur il chau vi, è cun 66 fin 116 cm quasi identica cun la ladezza totala. Il pli lung corn ch’è insumma vegnì mesira insacura mesirava 163 cm e derivava d’in taur en il Parc naziunal dal Lai Manyara en la Tansania. Las cornas n’èn betg crennadas ed èn surtut furmadas tar ils mastgels a moda spezialmain massiva; lur basas tanschan marcantamain sur il chau davant e sa scuntran sin la lingia centrala da la chavazza. Tranter la vegliadetgna dals animals e la grondezza da la basa dal corn na sa lascha però constatar nagina correlaziun. Cuntrari a las femellas cun lur corna pli gracila na creschan als mastgels nagins chavels tranter ils corns. Las tschaccas èn grondas e da furma radunda; ultra da quai creschan unglas secundaras. La lunghezza dal pe davos mesira tranter 56 e 61 cm. Glondas spezialas per secretar – sco ch’auters animals las possedan per exempel per marcar – n’existan naginas. Las vatgas han in pitschen iver radund cun dua pèra tettels.[1][2][3]
Caracteristicas da la chavazza e da la dentadira[modifitgar | modifitgar il code]
La chavazza cuntanscha ina lunghezza da 44,8 fin 57,5 cm ed ina ladezza maximala da 24,1 fin 31,6 cm (oss da la tempra). En general è la chavazza plitost curta e da furma radunda en il profil. La dentadira posseda la furmla da dents ch’è usitada tar ils bovids. La dentadira sura dispona – sco che quai è tipic per ils remagliaders – al lieu dals dents incisivs d’ina platta cornusa. Ils molars han curunas fitg autas; las molas dals dents disponan da glistas gizzas d’emagl. La successiun en la quala ils dents cumparan po vegnir duvrada per determinar la vegliadetgna. Il dent chanin da la missella sut è il davos dent da la dentadira stabla che rumpa tras; quai succeda en ina vegliadetgna tranter quatter onns e mez fin tschintg onns e mez.[1][2]
Derasaziun e spazi vital[modifitgar | modifitgar il code]
Il biffel african viva en vastas parts da l’Africa da l’Ost e dal Sid. Il territori da derasaziun tanscha da l’Etiopia dal Sid e la Somalia en il nordost sur la Kenia, Tansania, Uganda ed il sidost da la Republica Democratica dal Congo en l’Africa da l’Ost sco er sur la Sambia, Simbabwe, Mosambic fin en l’Africa dal Sid, il nordost da la Namibia ed il sid da Botsuana. La spezia populescha in grond dumber da tips da cuntrada vaira differents. Quels cumpiglian la savanna umida, palids e zonas d’inundaziun, ma er habitats pli sitgs sco guauds da riva e savannas sitgas, sche quellas disponan suffizientamain dad aua. Ins scuntra ils animals er en regiuns da guaud montanas fin a 3000 m s.m.; cumprovas extrem autas derivan dal Mount Kenya (fin a 4700 m s.m.). En regiuns che cunvegnan spezialmain, sco per exempel en il Parc naziunal dal Lai Manyara en Tansania, cumpara il biffel african en in dumber fitg aut da fin a 20 individis per kilometer quadrat; en il Crater da Ngorongoro munta la spessezza da la populaziun a ca. 11, en la Serengeti a ca. 8 individis sin surfatschas d’ina grondezza cumparegliabla. En cuntradas sitgas sco per exempel il Lowveld en l’Africa dal Sid sa reducescha il dumber sin fin a 2 individis per kilometer quadrat.[1][2]
Moda da viver[modifitgar | modifitgar il code]
Cumportament territorial[modifitgar | modifitgar il code]
Il biffel african viva en in sistem social cumplex. Tipica è la convivenza da femellas cun lur animals giuvens che vegn numnada scossa ed en la quala pon er sa trategnair taurs da differenta vegliadetgna. La grondezza da la scossa variescha d’intgins tozzels fin a plirs milli individis.[4] Tar gruppas extrem grondas sa tracti però probablamain da colliaziuns da pliras scossas che duran be temporarmain e na possedan nagin’ierarchia interna. La furmaziun da las scossas dependa da la stagiun e da l’offerta da vivonda ed aua. I dat però ina regularitad da la grondezza da la scossa en il decurs da l’onn che maina a gruppas pli grondas durant la stagiun umida e gruppas pli pitschnas durant la stagiun sitga.[5] Independentamain da quai sa chattan las gruppas però permanentamain en in process da divisiun e reuniun; sco che retschertgas al Lai Manyara han mussà na dependa quel betg be da cundiziuns externas, mabain per part er da la grondezza da la scossa e da sia structura sociala. La structura ierarchica d’ina scossa consista da femellas dominantas che mainan la scossa; alura suondan en la part centrala vatgas cun vadels fitg giuvens ed animals giuvens; la fin da la scossa furman animals cun in status sutordinà. La posiziun d’in animal entaifer la scossa dat scleriment davart ses status social. Ella determinescha ultra da quai la qualitad dal nutriment e la cundiziun corporala da la vatga. Savens maina la naschientscha d’in vadè ad ina posiziun sociala pli auta entaifer la scossa.[6] I vegn per ordinari supponì che las singulas scossas furmian – abstrahà da lur spartiziun temporara – colliaziuns stabilas e che vatgas creschidas bandunian be darar lur gruppa; intginas scossas èn vegnidas documentadas sur in interval da fin tschintg decennis. Observaziuns en il Parc naziunal Chobe en Botsuana mussan però che femellas bandunan magari lur scossa. Ina vatga ha percurrì a chaschun d’ina tala midada da scossa fin a 133 km. Che talas vatgas returnassan tar lur veglia scossa n’è betg vegnì constatà; forsa sa tracti tar animals che midan scossa da tals cun in status social plitost bass.[7] Ils taurs vivan a moda solitaria u sa collian a gruppas da mastgels giuvens da 5 fin 10 individis, las qualas consistan be in tschert temp. Entaifer talas gruppas datti permanentamain cumbats da dominanza per il privilegi da la paregliaziun. Temporarmain pon taurs er midar da gruppas da mastgels en scossas e viceversa; entaifer la scossa n’èn els però betg integrads en la structura sociala da quella. Remartgabla è la constataziun che taurs che sa trategnan sur lung temp en scossas perdan regularmain pais, damai ch’els maglian en media pli pauc. Probablamain furman ils auts custs energetics che ston vegnir impundids per la paregliaziun il motiv daco che taurs bandunan la scossa gia suenter curt temp.[8][9][1][2][3]
Las scossas dals biffels africans n’enconuschan nagin cumportament migratoric, uschia ch’ellas na percurran naginas distanzas pli grondas. Lur spazi d’acziun tanscha da plirs 100 fin a bundant 1000 km². Entaifer quest spazi suondan ellas mintg’onn in muster da migraziun regular segnà dal ciclus da precipitaziuns e da la creschientscha da las plantas. Cun migrar regularmain sin vias e trutgs determinads vegn il terren adina puspè ‹arà› danovamain, quai che incitescha la creschientscha da las plantas e pussibilitescha uschia da pascular repetidamain en il medem lieu. Moviments da migraziun tipics mainan tar funtaunas e pastgiras; pli sparpagliads ch’ils lieus cun aua èn e pli gronds ch’ils moviments da migraziun daventan. En il Parc naziunal Kruger en l’Africa dal Sid vegnan percurridas uschia distanzas quotidianas d’en media 3,35 km[10]; en la Serengeti (Africa da l’Ost) èn quai percunter fin a 30 km.[4] Singuls taurs u gruppas da mastgels sa movan en territoris bundant pli pitschens da 3 fin 4 km². Els flancheschan il decurs da la migraziun da las scossas. Il decurs dal di suonda pli u main ils medems musters sco tar auters remagliaders ed è segnà da l’ingestiun e da fasas da ruaus per remagliar. La durada da l’activitad respectiva dependa da la qualitad e da la quantitad da la purschida da nutriment local e stagiunal. Las activitads principalas han lieu durant il di; en territoris cun blers inimis però er durant la notg. Al Lai Manyara mangian ils animals tranter las 10 e las 14 uras; questa fasa po durar tranter 1,5 e 4,5 uras, quai che correspunda a 22 fin 56 % da l’activitad quotidiana (en media 37 %). Questa fasa d’ingestiun sparta duas periodas da ruaus da pliras uras. Quellas vegnan per gronda part passentadas cun remagliar, e quai savens cun il corp en l’aua. Las periodas da ruaus cumpiglian tranter 11 e 49 % dal budget da temp quotidian (en media 31 %). Uschia passenta il biffel african al Lai Manyara annualmain radund dus terzs da ses temp quotidian cun magliar e remagliar. Pli curt ch’il temp da magliar è, e pli lung che daventa il temp da remagliar: durant la perioda da plievgia stat a disposiziun al biffel ina purschida da maglia pli vasta e pli nutritiva; uschia po el magliar en curt temp quantitads pli grondas, ma dovra dapli temp per remagliar. Durant la perioda da sitgira, cun ina purschida da pavel da mendra qualitad, maglia el pli ditg e passenta pli pauc temp cun remagliar.[11] En il Parc naziunal da Chebera Churchura en l’Etiopia pasculeschan ils animals baud la damaun sco er tranter di e notg; per quai impundan els radund la mesadad dal temp quotidian.[5] In ulteriur terz dal temp vegn duvrà per remagliar. A moda sumeglianta sa preschenta la situaziun en il Parc naziunal Kruger; qua vegn per part però er maglià la notg.[10][1][2][3]
Tar il cumportament da confort tutgan bogns da fangia che gidan eventualmain ad evitar murdidas d’insects. Medemamain tipicas per il biffel african èn fasas da ruaus che vegnan passentadas en lieus elevads. Quellas servan probablamain a tschiffar in ventin frestg, damai che l’animal è adattà mal a la chalira. Il biffel african è en general in animal quiet. Per part lascha el udir in grugnir e dar sbratgs, surtut sch’el è alarmà u cumenza a chaminar. En cas da grondas blessuras, chaschunadas per exempel tras in animal da rapina, urla l’animal, quai ch’animescha auters biffels da vegnir en agid. Animals blessads grevamain tschertgan la protecziun d’auters biffels. In clom d’avertiment en cas da privel n’exista betg; ma spezialmain da notg po ina scossa daventar fitg quieta, uschia ch’igl è fitg grev da la fastizar. Tranter animals dominants ed animals subordinads exista in muster da cumportament ritualisà. Ils emprims tegnan ad aut il chau e las spatlas, entant ch’il nas è drizzà engiu, uschia che las cornas vegnan preschentadas a moda optimala. Ils auters tegnan a bass il chau e parallel tar il funs; per part maina l’animal subordinà er il chau tranter las chommas davos da l’animal dominant ed urla. La vesida è sviluppada vaira bain, medemamain l’udida. Pervi da la mancanza da glondas correspundentas giogan secrets be ina rolla sutordinada per la communicaziun a l’intern da la spezia.[4][1][2]
Nutriment[modifitgar | modifitgar il code]
Sco spezia che viva per gronda part en cuntradas avertas sa cumpona il nutriment principal dal biffel african da fains. El preferescha fains lungs a quels da furma lada e tolerescha er fains cun in’auta cumpart da fibras. Il biffel evitescha però plantas cun ina bassa cumpart da substanzas nutritivas u plantas che cuntegnan ielis eterics. Cura ch’igl è avant maun in’auta quantitad da fains – per exempel dal temp da plievgia – maglia in animal grondas quantitads ed è main pretensius; en cas da bassa disponibilitad u da mendra qualitad è el percunter pli selectiv. En la Serengeti preferescha il biffel durant la perioda da plievgia per gronda part fains, durant la perioda sitga, cura ch’ils fains svaneschan, sa retira el en planiras fluvialas, nua che la purschida da nutriment è pli vasta. En cuntradas pli sitgas, per exempel en l’Africa dal Sid, nua che fains èn bundant pli stgars, s’augmenta la cumpart da material da plantas pli lom. Retschertgas han mussà che la cumpart da quellas po crescher durant las periodas sitgas fin a 33 %, entant ch’ella sa sbassa durant periodas umidas sin ca. 28 %. En la regiun Nama-Karoo n’han ins betg pudì constatar talas differenzas; ils fains cumpiglian qua 95 % dal nutriment che vegn consumà; percunter sa midan en il decurs da l’onn las plantas preferidas. Mintga di sto in animal consumar 2,2 % da la massa da ses corp, quai che correspunda a ca. 14 fin 15 kg. Damai ch’il biffel african è dependent da l’aua, na s’allontanescha el mai dapli che 8 fin 20 km da las plazzas dad aua avertas. Impurtant è ultra da quai il consum regular da sal; quai po succeder cun litgar auters biffels che suan u cun magliar substrats che cuntegnan fier, sco che quai è surtut il cas en las autezzas (p.ex. al Mount Kenya).[1][2][3]
Reproducziun[modifitgar | modifitgar il code]
Tar ils biffels po la paregliaziun da princip avair lieu durant l’entir onn. En regiuns cun stagiuns fitg exprimidas, da las qualas resulta ina purschida da mangiativas che variescha areguard la qualitad e la quantitad, sa restrenscha la paregliaziun però sin tscherts temps. En la Serengeti vegnan observadas copulaziuns dal november fin il fanadur; en la provinza sidafricana Limpopo dependan ellas da la plievgia e da la purschida da nutriment respectiva. Da las observaziuns en quest’ultima regiun pon ins concluder che la cundiziun corporala da las femellas è decisiva per la paregliaziun e la naschientscha.[12] Las vatgas partureschan l’emprima giada en la vegliadetgna da 4 fin 5 onns; sviluppada dal tuttafatg è lur madirezza sexuala cun 8 fin 9 onns. Ils animals masculins èn integrads en in sistem ierarchic che reglescha la multiplicaziun. Per quest intent han lieu regularmain cumbats da paregliaziun e da dominanza che consistan tranter auter da stuschar e pitgar in l’auter cunter il chau ed il corp. Cun il chau sa battan per ordinari in animal dominant ed in subordinà; cun il corp percunter dus animals che sa chattan pli u main en la medema posiziun ierarchica. Ils cumbats cumenzan cun quai ch’in animal sa ferma cun il chau ad aut ed il nas drizzà engiu, sco che quai è er il cas tar il cumportament da dominanza. Savens vegn il chau er muventà si e giu. L’entira procedura po gia cumenzar en ina distanza da 30 m in da l’auter ed è per part colliada cun in brunclar profund. Alura suonda l’attatga; il chau vegn sbassà en tala moda che l’energia vegn manada il mument da la collisiun sin la basa rinforzada da las cornas. Il victur vegn eruì tras la forza e la spertadad; il perdent s’allontanescha suenter la finiziun dal cumbat, magari vegn el er persequità dal victur fin a 100 m.[1][2][3]
Ils taurs examineschan permanentamain sche las vatgas van en chalur cun sgnuflar ils organs sexuals u l’urin da quellas. Il ciclus sexual da la vatga dura 18 fin 22 dis, il temp da copulaziun sco tal in di. Taurs che vulan copular tschentan lur mintun sin il bist da la vatga e signaliseschan uschia lur prontezza da paregliaziun. La vatga da sia vart signalisescha sia prontezza cun star airi e muventar la cua. La copulaziun sezza è plitost curta e vegn repetida pliras giadas en l’interval da 30 minutas. Il temp da purtanza da la vatga munta a 11,5 mais (en media 340 dis); l’interval da las naschientschas munta a 15 fin 24 mais. Per ordinari nascha be in vadè; naschientschas da schumellins datti be fitg darar. Il vadè paisa tranter 39 e 41 kg; ses pais variescha tut tenor stagiun.[13] Il pail dals animals giuvens è nair u grisch stgir e sa mida per part en il decurs da la creschientscha. Suenter la naschientscha dovra il vadè pliras uras per pudair star segir en pe e sa muventa las proximas emnas plitost plaunsieu. La mamma e l’animal giuven sa trategnan suenter la naschientscha in pau davent da la scossa; durant quest temp protegia la mamma spezialmain bain ses pitschen. Insumma guarda la scossa fitg bain d’animals giuvens, uschia che quels vegnan be tschiffads darar d’animals da rapina. L’animal giuven tetta a moda irregulara, a l’entschatta fin 10 minutas. Suenter radund quatter emnas vegn el anc tezzà radund 5 minutas. Durant la fasa da creschientscha giogan ils animals giuvens strusch; giuvens taurs simuleschan però cumbats tranter pèr. Cura ch’il temp da tezzar va a fin dependa da la spessezza da la populaziun. Al Lai Manyara cun in aut dumber d’individis vegnan animals giuvens sdisads suenter in onn e mez; en la Serengeti – ch’è populada main spess – gia suenter diesch mais, numnadamain cura che la mamma è il settavel mais en purtanza dal proxim vadè. Animals masculins bandunan la scossa da la mamma, animals feminins restan en quella. L’aspectativa da vita en libertad munta en media a 18 fin 20 onns; animals che vegnan tegnids d’umans han er gia cuntanschì ina vegliadetgna da bundant 30 onns.[1][2][3]
Inimis e cumportament da defensiun[modifitgar | modifitgar il code]
Il pli privlus animal da preda per il biffel african è il liun. Pervi da sia buna vesida pertschaiva il biffel liuns gia sin ina distanza da fin a 1,5 km. Animals persuls sa defendan cunter attatgas da liuns cun sa posiziunar cun la part davos cunter in impediment u en las chaglias per ch’ils attatgaders na cuntanschian betg las chommas davos ch’èn pli vulnerablas. Igl è er pussaivel che l’animal prenda la fugia, damai che biffels cuntanschan sur curtas distanzas spertezzas da fin 55 km/h. Gruppas sa postan savens en rudè e preschentan ina falanx da cornas. Sut tschertas circumstanzas attatga il biffel er directamain ils liuns, als spaventa, als bitta cun las cornas tras l’aria ed als zappitscha per part a mort. Ils giats da rapina vegnan be da mazzar in biffel creschì cun ina morsa en la gula, damai ch’els n’han betg la forza d’al rumper la tatona. Ultra da quai ha la pel dal biffel cun sia grossezza da 2 fin 3 cm in effect protegint. L’influenza dals liuns sin ils effectivs locals dals biffels africans è differenta. En la Serengeti van be 25 % dals mortoris sin lur quint, al Lai Manyara percunter fin a 85 %. Tar las unfrendas sa tracti per ordinari da taurs pli vegls che vivan a moda solitaria; bundant pli darar pon ils liuns tiers taurs che vivan en gruppas u vatgas resp. vadels che vivan en scossas.[14] Remartgabel è en quest connex il fatg ch’ins observa en territoris cun pli grondas populaziuns da liuns er pli grondas scossas da biffels africans. Animals giuvens vegnan per part er stgarpads da hienas tacladas e leopards.[1][2]
Parasits[modifitgar | modifitgar il code]
Las pli impurtantas malsognas da las qualas il biffel african vegn attatgà, èn la pesta bovina, l’epidemia dals pulmuns e la tuberculosa. Tuttas trais malsognas vegnan en emprima lingia transmessas da bovs dumestis sin ils animals selvadis. In pau main savens èn ils biffels er pertutgads dal mal nair dal sang e da la zoppina. Encunter intginas malsognas originaras da las tropas e da l’Africa, sco per exempel la malsogna da la sien che vegn transmessa tras la mustga tsetse, è il biffel immun. Sco parasits exteriurs cumparan diversas zeccas, las qualas valan er sco transmetturs da las malsognas numnadas. Per ordinari èn taurs vegls infestads pli ferm che animals giuvens.[15][2] Per mitigiar l’infestiun vegnan tolerads utschels sco il bufag (u piclalarvas) ch’allontaneschan ils parasits exteriurs.[16]
Sistematica[modifitgar | modifitgar il code]
Tar il biffel african sa tracti d’ina spezia dal gener Syncerus ch’appartegna a la famiglia dals bovids (Bovidae). Il gener Syncerus tutga entaifer ils bovids tar la sutfamiglia Bovinae e tar il tribus dals Bovini. Il gener cumpiglia pia ils represchentants africans dals bovs. Ils proxims parents furman ils biffels asiatics (Bubalus), cun ils quals Syncerus furma in’unitad (Bubalina). Tenor retschertgas a basa da la genetica moleculara èn questas duas spezias sa divididas en il miocen superiur avant ca. 7,3 fin 5,1 milliuns onns.[17][18]
Fin l’entschatta dal 21avel tschientaner è il gener Syncerus vegnì resguardà sco monotipic e cuntegneva be la spezia biffel african. Tut ils auters represchentants recents dals biffels africans vegnivan resguardads sco sutspezias da quel. L’onn 2011 han Colin Peter Groves e Peter Grubb manà tras ina revisiun da la sistematica dals bovids. Quatter sutspezias d’enfin qua han els proponì da resguardar sco spezias independentas. Per Syncerus nanus è quai incontestà, damai che quel sa lascha differenziar bain a basa da caracteristicas exteriuras e morfometicas dal biffel african: il biffel african cun sia corna massiva furma in represchentant da la savanna, entant ch’il biffel cotschen, da statura pli gracila e cun corna pli pitschna, è in tipic abitant dal guaud. Tar ils ulteriurs represchentants da Syncerus (t.a. Syncerus brachyceros e Syncerus matthewsi) cuntinuescha però la discussiun, schebain ins als duaja allegar sco atgnas spezias ubain sco sutspezias dal biffel african.[1][3] Areguard lur cumparsa als è d’attribuir ina posiziun intermediara tranter il tip da savanna e quel dal guaud; las spezias correspundentas èn da chasa en las cuntradas avertas da la Sahel ed en las regiuns muntagnardas da l’Africa da l’Ost. Percunter ha la genetica moleculara mussà ch’i sa laschan differenziar dus bratschs (clades) che cumpiglian d’ina vart las populaziuns da l’Africa dal Vest e Centrala (Syncerus nanus e Syncerus brachyceros) e da l’autra vart ils biffels africans da l’Africa da l’Ost e dal Sid. Las duas lingias èn sa spartidas en il pleistocen mesaun avant ca. 450 000 fin 145 000 onns. Probablamain ha il biffel african colonisà nà da l’Africa da l’Ost successivamain vastas parts da l’Africa meridiunala; a basa da las fluctuaziuns climaticas èn numnadamain sa schlargiadas en il decurs dal pleistocen las savannas, uschia ch’il biffel ha pudì migrar cun quellas vers sid.[17][19]
L’emprima descripziun scientifica dal biffel african va enavos sin Anders Sparrman (1779). Sparrman è sa basà sin atgnas observaziuns ch’el ha fatg a chaschun d’in viadi tras l’Africa dal Sid.[20][21] Gia il 1763 aveva Georges-Louis Leclerc de Buffon preschentà ed illustrà en l’indeschavel tom da sia ‹Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roy› in pèr cornas dal biffel african. Quellas aveva Nicolas-Louis de Lacaille manà cun sai d’in viadi al Cap da la Buna Speranza e surdà a la collecziun roiala a Paris. Buffon aveva però mess las cornas en vischinanza dal bov selvadi.[22]
Periclitaziun e mesiras da protecziun[modifitgar | modifitgar il code]
A la vieuta dal 19avel al 20avel tschientaner era l’effectiv dals biffels africans (sco er d’auters animals cun ungla) vegnì decimà fermamain. In motiv principal ha furmà in’epidemia da pesta bovina, la quala ha furià enturn il 1890. La malsogna era sa derasada a partir da l’entschatta dal 19avel tschientaner en rom da la colonisaziun cuntinuanta da la part meridiunala dal continent tras immigrants europeics ch’avevan manà cun sai lur muaglia dumestia. En cumbinaziun cun l’epidemia dals pulmuns ha quai manà entaifer las singulas populaziuns ad ina rata da mortalitad da ca. 95 %. Er en il decurs dal 20avel tschientaner ha la sminuziun anc cuntinuà en singulas regiuns, quai pervi d’ina cumbinaziun desastrusa da la pesta bovina cun il mal nair dal sang. Vitiers vegn anc ch’il biffel african furma en numerus pajais ina resursa da nutriment per ils umans e vegn perquai chatschà intensivamain. La charn na vegn però betg be utilisada da la populaziun rurala per l’agen consum, mabain er elavurada a moda industriala. Sco animal ch’appartegna als Big Five e che vala sco in dals animals ils pli privlus da la savanna africana, ha el er ina gronda muntada entaifer la chatscha da trofeas. E betg il davos ha er la destrucziun dal spazi da viver ina gronda influenza sin il svilup dals singuls effectivs, quai surtut a l’ur da las zonas da protecziun, nua ch’i po vegnir tar situaziuns da concurrenza tranter il biffel african ed ils animals da niz. Ozendi sa restrenschan las populaziuns e scossas dal biffel african per gronda part sin ils territoris da protecziun. Damai che la spezia è actualmain derasada vastamain, vegn ella valitada da la IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) sco betg periclitada (least concern). L’effectiv total vegn stimà sin ca. 670 000 individis. Tar ils pli impurtants territoris da protecziun en ils quals è represchentà il biffel african valan la Serengeti ed il Parc naziunal dal Lai Manyara en Tansania, il Parc naziunal da Chobe en Botsuana sco er il Parc naziunal Hluhluwe iMfolozi ed il Parc naziunal Kruger en l’Africa dal Sid.[23][1][2]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 Colin P. Groves e David M. Leslie Jr.: Family Bovidae (Hollow-horned Ruminants). En: Don E. Wilson e Russell A. Mittermeier (ed.): Handbook of the Mammals of the World. Tom 2: Hooved Mammals. Lynx Edicions, Barcelona 2011, ISBN 978-84-96553-77-4, p. 585–586.
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 Herbert H.T. Prins ed Anthony R.E. Sinclair: Syncerus caffer African Buffalo. En: Jonathan Kingdon, David Happold, Michael Hoffmann, Thomas Butynski, Meredith Happold ed Jan Kalina (ed.): Mammals of Africa Volume VI. Pigs, Hippopotamuses, Chevrotain, Giraffes, Deer and Bovids. Bloomsbury, Londra, 2013, p. 125–136.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Daniel Cornélis, Mario Melletti, Lisa Korte, Sadie J. Ryan, Marzia Mirabile, Thomas Prin e Herbert H.T. Prins: African buffalo Syncerus caffer (Sparrman, 1779). En: M. Melletti ed J. Burton (ed.): Ecology, Evolution and Behaviour of Wild Cattle: Implications for Conservation. Cambridge University, 2014, p. 326–372.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 A.R.E. Sinclair: The social organization of the East African buffalo. En: V. Geist e F. Walther (ed.): The Behaviour of Ungulates and its relation to management. IUCN, Morges, 1974, p. 676–689.
- ↑ 5.0 5.1 Aberham Megaze, Gurja Belay e Mundanthra Balakrishnan: Population structure and ecology of the African buffalo (Syncerus caffer Sparrman, 1779) in Chebera Churchura National Park, Ethiopia. En: African Journal of Ecology 51, 2012, p. 393–401.
- ↑ Herbert H.T. Prins: Buffalo herd structure and its repercussions for condition of individual African buffalo cows. En: Ethology 81, 1989, p. 47–71.
- ↑ D.J. Halley, M.E.J. Vandewalle, M. Mari e C. Taolo: Herd-switching and long-distance dispersal in female African buffalo Syncerus caffer. En: African Journal of Ecology 40, 2002, p. 97–99.
- ↑ Herbert H.T. Prins: Condition Changes and Choice of Social Environment in African Buffalo Bulls. En: Behaviour 108, 1989, p. 297–324.
- ↑ Wendy C. Turner, Anna E. Jolles e Norman Owen-Smith: Alternating sexual segregation during the mating season by male African buffalo (Syncerus caffer). En: Journal of Zoology 267, 2005, p. 291–299.
- ↑ 10.0 10.1 S.J. Ryan e W. Jordaan: Activity patterns of African buffalo Syncerus caffer in the Lower Sabie Region, Kruger National Park, South Africa. En: Koedoe 48 (2), 2005, p. 117–124.
- ↑ J.H, Beekman e H.H.T. Prins: Feeding strategies of sedentary large herbivores in East Africa, with emphasis on the African buffalo, Syncerus caffer. En: African Journal of Ecology 27, 1989, p. 129–147.
- ↑ S.J. Ryan, C.U. Knechtel e W.M. Getz: Ecological cues, gestation length, and birth timing in African buffalo (Syncerus caffer). En: Behavioral Ecology 18 (4), 2007, p. 635–644.
- ↑ J.D. Skinner, H.M. Dott, A. Matthee e L. Hunt: Captive breeding of the white rhinoceros, Ceratotherium simum, and the Cape buffalo, Syncerus caffer. En: Onderstepoort Journal of Veterinary Research 73, 2006, p. 237–239.
- ↑ Herbert H.T. Prins e G.R. Iason: Dangerous Lions and Nonchalant Buffalo. En: Behaviour 108, 1989, p. 262–296.
- ↑ Kadie Anderson, Vanessa O. Ezenwa ed Anna E. Jolles: Tick infestation patterns in free ranging African buffalo (Syncercus caffer): Effects of host innate immunity and niche segregation among tick species. En: International Journal for Parasitology: Parasites and Wildlife 2, 2013, p. 1–9.
- ↑ Walter D. Koenig: Host preferences and behaviour of oxpeckers: co-existence of similar species in a fragmented landscape. En: Evolutionary Ecology 11, 1997, p. 91–104.
- ↑ 17.0 17.1 W.F. van Hooft, A.F. Groen e H.H.T. Prins: Phylogeography of the African buffalo based on mitochondrial and Y-chromosomal loci: Pleistocene origin and population expansion of the Cape buffalo subspecies. En: Molecular Ecology 11, 2002, p. 267–279.
- ↑ Fayasal Bibi: A multi-calibrated mitochondrial phylogeny of extant Bovidae (Artiodactyla, Ruminantia) and the importance of the fossil record to systematics. En: BMC Evolutionary Biology 13, 2013, p. 166.
- ↑ Nathalie Smitz, Cécile Berthouly, Daniel Cornélis, Rasmus Heller, Pim Van Hooft, Philippe Chardonnet, Alexandre Caron, Herbert Prins, Bettine Jansen van Vuuren, Hans De Iongh ed Johan Michaux: Pan-African Genetic Structure in the African Buffalo (Syncerus caffer): Investigating Intraspecific Divergence. En: PLosONE 8 (2), 2013, p. e56235.
- ↑ Anders Sparrman: Bos Caffer, et nytt Species af Buffel, från Caput Bonæ Spei. En: Kungliga Svenska vetenskapsfakademiens handlingar 40, 1779, p. 79–84.
- ↑ Anders Sparrman: Resa till Goda Hopps-Udden södra pol-kretsen och omkring jordklotet samt till Hottentott- och Caffer-landen, åren 1772–1776. Stockholm, 1783.
- ↑ Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon: Histoire naturelle, générale et particulière, avec la description du Cabinet du Roy. Tome Onzième. Paris, 1763, p. 416–417.
- ↑ IUCN SSC Antelope Specialist Group: Syncerus caffer. The IUCN Red List of Threatened Species 2008. e.T21251A9260904.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Daniel Cornélis, Mario Melletti, Lisa Korte, Sadie J. Ryan, Marzia Mirabile, Thomas Prin e Herbert H.T. Prins: African buffalo Syncerus caffer (Sparrman, 1779). En: M. Melletti ed J. Burton (ed.): Ecology, Evolution and Behaviour of Wild Cattle: Implications for Conservation. Cambridge University, 2014, p. 326–372.
- Colin P. Groves e David M. Leslie Jr.: Family Bovidae (Hollow-horned Ruminants). En: Don E. Wilson e Russell A. Mittermeier (ed.): Handbook of the Mammals of the World. Tom 2: Hooved Mammals. Lynx Edicions, Barcelona 2011, ISBN 978-84-96553-77-4, p. 585–586.
- Herbert H.T. Prins ed Anthony R.E. Sinclair: Syncerus caffer African Buffalo. En: Jonathan Kingdon, David Happold, Michael Hoffmann, Thomas Butynski, Meredith Happold ed Jan Kalina (ed.): Mammals of Africa Volume VI. Pigs, Hippopotamuses, Chevrotain, Giraffes, Deer and Bovids. Bloomsbury, Londra, 2013, p. 125–136.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Biffel african en la IUCN Red List of Threatened Species


text:
Quistèl
Quistèl (nòm uficiàl en Italià: Quistello) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 5 595 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 45,4 km² e 'na densità de 123 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Concordia sulla Secchia (MO), Mòia, Quingèntuli, San Benedét, San Giacomo delle Segnate, San Giuànn, Schifnòia e Sustinént.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Quistèl l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Abitàncc censìcc


text:
Nick Cave & Kylie Minogue: «Where the wild roses grow»
- Mesemna, 6.9.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 6.9.2017, 9:30, RTR
El pudess vegnir or d'in film da Quentin Tarantino: in galantum, elegant, en in vestgì nair, cun in'expressiun misteriusa e maliziusa en fatscha. L'Australian Nick Cave è pero in dals musicists, ils pli impurtants dals ultims 40 onns.
In da ses discs da renum ha tuttina da far cun tematicas morbidas: «Murder Ballads» dal 1996, in disc cun chanzuns e balladas plain istorgias d'amur e passiun, odi e crim. El ha collecziunà balladas tradiziunalas ed ha cumponì sez in pèr tocs da malfatschents e lumbarduns.
La pli bella è «Where the wild roses grow», in duet da Nick Cave e Kylie Minogue – il pèr ideal per ina ballada tragica. El vesa la bella giuvna e sa immediatamain che quai è l'elegida. Forsa ha el gia nauschas intenziuns. El fa plaschentinas, porta fluras e la maina in bel di giu tar il flum. Là creschan las rosas selvadias, bellas sco la giuvna. Lura la fin pauc romantica: El dat in ultim bitsch e di «tut la bellezza sto murir». E la giuvna Elisa Day sa uss pertge ch'ella vegniva numnada la rosa selvadia.


text:
Schluein Glion resta en 2. liga
- Dumengia, 12.6.2016, 11:22
L'Uniun sportiva Schluein Glion dat è la proxima stagiun en la segunda liga regiunala, quai malgrà la veritabla schlaffada en l’ultim gieu da la stagiun. Schluein Glion ha pers a chasa cunter Buchs cun 1:5.
La terrada ha però naginas consequenzas perquai che Rebstein il concurrent direct en il cumbat encunter la relegaziun ha medemamain pers. Rebstein stuì suttacumber a Cuera 97 cun 1:6. L'equipa da Cuera ch'era gia promovida per la secunda liga interregiunala ha pia salvà en l’ultim gieu l'autra equipa grischuna da la relegaziun.
Schluein Glion mitscha grazia a la fairness
Schluein Glion terminescha la stagiun sco 10avel sur il stritg, Rebstein sco 11avel cun tuttina blers puncts sin plaz 11 e sut il stritg. Decisiv per la rangaziun è en quest cas stà la statistica da cartas melnas e cotschnas. Schluein Glion ha giu in toc pli paucas. La fairness è pia sa pajada per ils Sursilvans ch'èn mitschads per la secunda giada ils ultims 3 onns mo pervia da quella statistica da la relegaziun.
-
1 Ballape regiunal: Bilantscha da la stagiun da Schluein Glion 4:59 min
da Sportissimo dals 12.06.2016
-
2 Ballape regiunal: Bilantscha da la stagiun da Cuira 2:25 min
da Sportissimo dals 12.06.2016
RR sportissimo 12:00


text:
Arena Tectonica Sardona cun nova purschida
- Actualisà Venderdi, 1.7.2016, 6:32
In pavigliun dasper la chamona da Segnes duai porscher al visitader infurmaziuns ed ina entrada en il patrimoni mundial da l'UNESCO.
Il pavigliun che sa chatta dasper la chamona da Segnes è atgnamain l’emprim center per visitaders da l’Arena Tectonica Sardona sin l’intschess da la vischnanca Flem. Ensemen cun la chamona da Segnes duai el servir ils proxims onns sco entrada en il patrimoni mundial da l’UNSECO.
Il pavigliun è mo in provisori e duai surtut eruir tge infurmaziuns ch’ils viandants tschertgan. En la regiun da l’arena tectonica pon ins mirar enavos sin 280 milliuns onns istorgia geologica. Dentant era la bova da Flem avant 9000 onns vegn tematisada en il pavigliun. E surtut èn las chaussas era da vesair en natira e betg mo sin maletgs.
RR actualitad 08:00


text:
Marcantamain pli paucs morts cun il töf
- Mesemna, 12.8.2015, 12:14
Il dumber dals motociclists che ha in accident mortal en sa reduci davent dal 1992 enfin il 2014 per passa la mesadad. L’onn passà èn 53 motociclists morts sin las vias en Svizra, il 1992 eran quai anc 132, communitgescha l’Uffizi federal da statistica.
Quai saja remartgabel, perquai ch’en il medem temp, saja il dumber da töfs registrads s’augmentà per dapli ch’il dubel, scriva il post spezialisà per vehichels a duas rodas. La raschun ch’i dat pli paucs morts cun il töf è tenor il post spezialisà la pli auta sensibilitad dals motociclists e la maniera da manischar.
RR novitads 12:00


text:
3 da 4 students lavuran sper il studi
- Gievgia, 26.2.2015, 11:43
3 da 4 students svizzers lavuran sper lur studi. Quai communitgescha l’uffizi federal per statistica. En media munta il gudogn ord la lavur stgars 40% da las entradas.
La mesadad da lur entradas derivan da contribuziuns da geniturs, 5% da stipendis u emprests ed anc ina giada 5% derivan dad autras funtaunas. Tenor l’uffizi federal per statistica gudagnavan ils students l’onn 2013 en media 2’000 francs il mais, quai tar custs da studi da bun 1’300 francs per semester.
RR novitads 12:00


text:
Nova regulaziun dal register penal
- Gievgia, 2.6.2016, 12:03
En l’avegnir duajan pli blers uffizis survegnir access a las datas dal register penal. En quest punct èn las duas chombras dal parlament da princip perina.
Uschia duai da nov er la surveglianza dals uffants confidads survegnir access a datas per pudair impedir abus sexuals. Ma er la protecziun da las datas duai vegnir meglierada. Uschia survegnan ils uffizis sulettamain las datas relevantas ch’els dovran.
Betg stizzar tscherts delicts
Grevs delicts da violenza ed abus sexuals duajan esser registrads per vita duranta en il register penal. Quai ha il Cussegl dals chantuns decis ed uschia revedì la pli gronda part da las differenzas cun il Cussegl naziunal.
La fatschenta va per sclerir anc pitschnas differenzas enavos en il Cussegl naziunal.
RR novitads 12:00


text:
Canal de la Manega
El Canal de la Manega o anca domà la Manega (frances: la Manche; ingles: English Channel; breton: Mor Breizh; cornovajes: Mor Bretannek; normann: Ch'nal) l'è on canal natural che la separa la Gran Bretagna del rest de l'Europa, e la colega el Mar del Nord cont l'Ocean Atlantegh.
L'è longh circa 560 km: el pont pussee largh l'è de 240 km, el pussee strecc inveci de 24 (in del Strecc de Dover).
In tra i isol de la Manega a troeuvom l'isola de Wight, Jersey, Guernsey, Alderney, Sark e Ouessant.


text:
Germagn
Germagn (nòm uficiàl in italian: Germagno) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula.
El gh'ha ona popolaziun de 187 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 3,0 km² e ona densità de popolaziun de 62 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Cäsàal dlä Cort Cèrä, Luréa, Umegna, Quarna de Sura.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Germagn l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ils putschists a Burkina Faso capituleschan
- Mardi, 22.9.2015, 9:56
En il pajais vest-african da Burkina Faso han tschients da putschists remess lur armas, sco perditgas rapportan.
Ultra da quai han ils putschists, commembers da la garda presidiala, laschà liber il mardi en damaun il schef da regenza Isaac Zida. Quai annunzia in radio local.
Avant avevan ils putschists gia laschà liber il president intermediar Michel Kafando, quel sa chatta actualmain en l’ambassada franzosa.
Avant che sa surdar aveva il manader dal putsch dumandà per perdun il pajais sco era la communitad internaziunala.
RR Novitads 06:00


text:
Languedoc-Roussillon
La regiù Languedoc-Roussillon (nòm uficiàl en fransés: Région Languedoc-Roussillon) l'è giöna de le 22 regiù de la Francia. La popolasiù totàl de la regiù l'è de 2,458,000 abitàncc (dato del 2004) distribüìcc söndèn'area de 27,376 km², per 'na densità de 90 ab./km².
Sudiviziù aministratìva[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La regiù de Languedoc-Roussillon l'è dividìda 'ndei dipartimèncc de Aude, Gard, Hérault, Lozère e Pyrénées-Orientales che i ragrùpa 14 circondàre (en fransés: arrondissements) e 1.545 cümü. La capital de la regiù l'è Montpellier.


text:
Inspecturat da scola
En 5 districts surveglian 15 persunas spezialisadas en il champ pedagogic ils fatgs da las scolas popularas e da las scolinas.
Il servetsch central cumpiglia il giudicament e la promoziun da la scola; tras ils servetschs duai pia vegnir garantida e sviluppada la qualitad da l'instrucziun e da la scola. Quel vegn fatg cun agid d'ina procedura standardisada en furma d'ina evaluaziun da las scolas e da las scolinas. Cun la surveglianza vegn plinavant garantì in manaschi da scola regular.
Plinavant vegnan las persunas d'instrucziun e las autoritads cussegliadas en dumondas davart la planisaziun da la scola e davart il manaschament en situaziuns da conflict. Ultra da quai vegnan ellas sustegnidas en il champ didactic-metodic sco er en il champ pedagogic. La cussegliaziun spezialisada vegn fatga tenor il princip da clamar.
La communicaziun vegn garantida cun agid da circularas mensilas, cun agid d'occurrenzas che han lieu periodicamain per las autoritads da las scolas e per las direcziuns da las scolas sco er cun agid da rapports d'evaluaziun. Ils districts funcziunan sco posts da triascha, da scleriment e d'infurmaziun per dumondas davart la scola.


text:
Minisguard dals 02.09.2017
- Sonda, 2.9.2017, 17:40
En vischinanza da Karlsruhe èn binaris sa sbassads – tge è capità?
La via da tren tranter Rotterdam e Basilea e vinavant en il sid è ina da las pli impurtantas vias da transport dal nord al sid da l’Europa. En vischinanza da Karlsruhe èn binaris sa sbassads – dapi emnas è quella lingia impurtanta rutta. Ina interrupziun d'ina da las pli impurtantas vias da transport da l’Europa. Nus declerain l’impurtanza e tge ch'è capità precis.
In plan en in cas d’urgenza – tge faschess la Svizra senza mangiativas dal exteriur?
La Svizra è ina pitschna terra e nus essan dependents dad imports da mangiativas sco per exempel ieli, zutger ed graun ord auters pajais. Sch'i fiss dentant betg pli pussaivel d'importar quellas chaussas pervia da cunfins serrads, ha la Svizra in plan B en furma da fitg grondas reservas da mangiar. Nus avain visità uschè in lieu da reservas.


text:
E anca quest ann l'è andad! De quí a un par d'hore darom el benvegnid al nœv ann cond la sperança que 'l sagui el płu bell e joiós possible. Mi, a nom del mé blog, àuguri a tuts un boníssim ann nœv, płén de felicità, de joia e de sodisfaccion.
31 dic 2015
1 dic 2015
Una cena e una vísita de Bèrgom... tut en lengua
I dí 28 e 29 de Novembre del 2015 i restarà per sempre end el mé cœr come i dó dí de la lombardofonia. Quan que ho organizad la segonda Cena Lombardòfona, al principi savivi mia que g'havereix havid come hòspeds dó car scłets de Barcelona, anca lor lingüisty, o an'mò que el dí dopo ghe sereix staid l'encontre del Comitad Lombard per la Salvaguàrdia dei Patrimoni Lingüístic. L'è staida una sorpresona que l'ha transformad un fin de setimana qualsevœl en vun per mi indesmentegable.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Utta Danella mora cun 95 onns
- Mardi, 11.8.2015, 14:51
L'autura tudestga Utta Danella è morta. Sco la chasa editura Heyne communitgescha, aveva Danella 95 onns.
Dapi ses emprim roman «Alle Sterne vom Himmel» valeva l’autura d’origin berlinais sco ina da las auturas tudestgas cun il pli grond success. Ella ha vendì passa 70 milliuns cudeschs.
Dunnas fermas: in motiv central
Ils motivs principals da ses cudeschs eran ils destins da dunnas segiras da sa sezzas. Blers da ses cudeschs èn vegnids adaptads per la televisiun.
Sper romans ha Danella era scrit raquints, cudeschs da giuventetgna ed intgins cudeschs tematics.
RR novitads 15:00


text:
Maioritad dals Svizzers vul 2 fin 4 emnas congedi da paternitad
- Dumengia, 23.8.2015, 11:23
Passa 80% dals Svizzers vulessan 2 fin 4 emnas vacanzas per ils giuvens babs. Quai mussa ina retschertga represchentativa cun 861 persunas che Travail-Suisse ha laschà far.
Tenor Travail-Suisse è il sustegn per in tal project grond: e quai independentamain dal status social, vegliadetgna u schlattaina. Minim è era la differenza geografica per in sustegn d’in congedi da paternitad en Svizra. Uschia sustegna la Svizra romanda il congedi per babs cun stgars 90%, la Svizra tudestga be cun stgars 80%.
RR novitads 12:00


text:
Naiv dal City Race vegn reciclada per la Olympia Bob Run
- Venderdi, 4.12.2015, 20:17
Dapi 8 onns è il City Race a San Murezzan il start uffizial da la stagiun d’enviern en Engiadin’Ota. Ina fin d’emna cun concerts, festas ed ina cursa da skis amez vischnanca. La naiv che vegn duvrada per il City Race na vegn suenter dentant betg simplamain dismessa.
Per pudair far la pista e la loipa per il City Race amez vischnanca, dovri naiv artifiziala. Questa è vegnida producida durant ils ultims dis tar il campadi a l'ur da San Murezzan.
Producì al campadi, duvrà al City Race e reciclà en la bobera
Per la fin d’emna dal City Race è questa vegnida transportada amez vischnanca. Suenter l'eveniment vegn la naiv simplamain transportada vinavant tar la bobera tranter San Murezzan e Schlarigna. Tenor il president dal comité d’organisaziun, Patrik Wiederkehr, pon ins senza problems duvrar la naiv per la Olympia Bob Run.
RR actualitad bunura 06:00


text:
Dialett alsazian
El dialett alsazian (nòmm local: Elsassisch o Elsässerditsch; in todesch: Elsässisch, o Elsässerdeutsch) l'è on dialett del todesch alemann parlaa in la pupart de la region francesa de l'Alsazia (in del tocch pussee a nòrd de l'Alsazia, la lengua del loeugh, inscambi, l'è 'l Franch, on dialett todesch central e minga del sud come l'Aleman).
L'area alsaziana, oltra che col mond neolatin di lengov d'oïl, la confina cont i parlad todesch centrai, compagn del Lothringer Platt. L'alsazian el ris'cia l'estinzion.
Cuntegnüü
Classificazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Lengov indoeuropei
- Lengov germanigh
- Lengov germanigh occidentai
- Todesch de sora (Hochdeutsch)
- Todesch alemann (Alemannisch)
- Bass alemann (Niederalemannisch)
- Alsazian
- Bass alemann (Niederalemannisch)
- Todesch alemann (Alemannisch)
- Todesch de sora (Hochdeutsch)
- Lengov germanigh occidentai
- Lengov germanigh
Esempi de Paroll Alsazian[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Toponomastiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nòmm de città alsaziann cont el nòmm frances e todesch de ona part e quell alsazian de l'altra:
- Strasburgh (Strasbourg/Straßburg): Strossburi
- Colmar/Kolmar: Colmer
- Mulhouse/Mülhausen: Mehlhüsa
- Altkirch: Àltkírech
- Soultzbach-les-Bains/Bad Sulzbach: Sulzbach
- Bellemagny/Baronsweiler: Baretswiller
S'Elsässisch hitt: l'Alsazian al didincoeu[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al dì d'incoeu l'Alsazian l'è parlaa de manch del 40% di gent de la region (soratutt i grand, che l'insegnen pròppi pòcch ai sò bagai), vist i agn e i agn de azion centralista del Statt frances, applicada vers tutt i parlà regionai.
Besogna poeu anca dì che a part l'azion de "francesizzazion" scomenciada del governa frances in del 1918 (ciovè l'ann che l'Alsazia l'è passada per la primma voeulta sota 'l controll frances e quand che 'l pensà nazionalista l'era in gran voga in de l'Euròpa intrega). Despoeu la segonda guerra mondial, l'Alsazian l'è devegnüü la langue de l'ennemi, ciovè la lengua del nemis (di Todesch). Tancc Alsazian hann inscì traa a monton la soa lengua, la soa coltura e gh'hann daa dent a provà in tucc i moeud de devegnì "Frances". I gioven de la minoranza todescòfena alsaziana se senten in del sò coeur "Frances" e minga on quejcòss d'òlter, al contrari di gioven de òlter minoranz, come per esempi i gioven todescòfen in provincia de Bolzan (Italia) che se senten nò Talian. Dessora quell lor el todesch l'imparen nò in sù i banch de scoeura e allora, in di oeugg de tancc gioven, la soa lengua mader l'è domà une langue de vieux (ona lengua de vegg) o une langue de paysans (ona lengua de villan). Per esempi quand che vun el và in d'ona bottia e 'l tacca sù a parlà Alsazian, anca se la commessa l'Alsazian el capiss, la resposta l'e squas semper in Frances. Perchè? Perche lee la se vergògna, compagn de tanc Lombard, de parlà la sova lengua mader. L'Alsazian, allora, l'è minga domà on parla di vegg e di villan, ma anch e soratutt on parlà "privaa": vun l'Alsazian, se 'l parla, 'l parla in de la soa cà o cont on circol bell stregg de amis e parent, e minga in pubblegh.
A bon cunt l'è anmò parlaa cont ona certa vitalità in confront ad alter lengov minoritari frances. Poeu, d'on para d'agn, hann anca taccaa su e insegnàll in d'ona quaj scoeura e, del 2002, tucc i agn fann su ol festival ciamaa "E Friejohr fer unseri Sproch" (ciovè "una primavera per la nosta lengua") cont fest, padijon, fer e marcaa in tutta l'Alsazia che se cruzzien de la promozion e del mantegniment de la lengua mader. L'è pacifigh che 'l declin de l'Alsazian se ved prima de tutt in di città grand 'me Strasburgh puttòst che in campagna.
Anca se l'Alsazian l'è dree a sparì come lengua viva, la soa influenza la se sent 'me substraa in del frances regional, che l'è on frances cont on quai costrutt de origin germaniga.


text:
Tavau: Skiunz vegn sut maschina da pista
- Dumengia, 14.1.2018, 17:37
A Tavau èsi vegni il venderdi saira tar ina collisiun d’in skiunz cun ina maschina da pista. Il skiunz è vegnì blessà mezgrev. Quai ha la polizia chantunala communitgà.
Sco la polizia chantunala scriva eri l’um da 51 onns sin pista curt suenter las sis – e cunquai suenter la davosa controlla da pistas. L'um saja vegnì cun ina gruppa giu dal Jakobshorn. Alura saja el collidà cun ina maschina da pista. Il skiunz è vegnì sut las raupas.
El è sa blessà vid las chommas ed ils chaluns. La maschina da pista era en quest lieu ida enavos sur in punt ora per pudair stuschar en naiv. La polizia investighescha uss en chaussa.
RR novitads 15:00


text:
Gaggiava S'ciann
Gaggiava S'ciann (nom ufizial in italian: Gazzada Schianno) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 4 647 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 4,7 km² e 'na densità de 989 ab./km²..
L'è tacaa ai comun de Brunell, Bügügiaa, Lóscia, Morazzon e Vares.
Inscii 'me tanti alter paes lombard, anca Gaggiava S'ciann l'è nassuda de l'union de duu vegg comun.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Gaggiava S'ciann l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Paes ingemelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
In mort suenter grev terratrembel a Taiwan
- Glindesdi, 20.4.2015, 7:56
In grev terratrembel ha chaschunà a Taiwan in fieu. Entras il fieu è mort ina persuna ed ina segunda è vegnida blessada, quai rapportan ils pumpiers e medias localas.
Il terratrembel da la fermezza 6,6 ha fatg stremblir plirs bajetgs en la chapitala Taipeh. In bajetg da 4 auzadas ha piglià fieu suenter ch'ina stgaffa d'electricitad è explodida. Tenor indicaziuns da la surveglianza da terratrembels americana era l'epicenter radund 70 km davent da la citad taiwanaisa Hualien.
RR novitads 8:00


text:
Ammann e Daschwanden na persvadan betg
- Sonda, 19.12.2015, 16:35
Simon Ammann e Gregor Daschwanden n'han betg pudì persvader a la concurrenza da siglir cun skis ad Engelberg.
Els han vulì far oz in plaschair als fans svizzers, mo quai n’è betg propi grategià. A la concurrenza da siglir cun skis ad Engelberg han ils Svizzers stuì magunar ina terrada. Simon Ammann è la finala anc stà il meglier Svizzer sco 21avel. Gregor Deschwanden ha stuì sa cuntentar cun il 30avel plaz.
Nagina schanza da tegnair pitg
A Simon Ammann, il dubel dubel champiun olimpic, n’èsi insumma betg ì sco giavischà. El è siglì 128 e 125 meters ed ina giada dapli n’ha el betg fatg buna figura tar il sa tschentar, uschia ch'el ha gì nagina schanza da tegnair pitg cun ils megliers.
Anc mender èsi ì a Gregor Deschwanden che aveva avant ina emna anc persvas cun il 7avel plaz a Nischni Tagil. Oz è el sa qualifitgà sco 24avel per il segund sigl. Là è el dentant siglì il pli pauc lunsch da tuts, uschia ch'el è crudà enavos sin il 30avel plaz. Ils dus ulteriurs Svizzers, Killian Peier e Luca Egloff han munchentà la qualificaziun per il segund sigl.
Frars Prevs èn ina classa per sasez
Ina classa per sasez èn stads oz ad Engelberg ils dus frars Prevs da la Slovenia. Peter Prevc ha dominà la concurrenza e gudagnà cun bunamain 14 puncts avantatg sin ses frar Domen Prevc. Per Domen Prevc èsi l’emprim plaz da podest insumma en sia carriera. Cumplettà il podest sco terz ha il Giapunais Noriaki Kasai.
Damaun stat la segunda concurrenza da siglir cun skis sin il program ad Engelberg. Per ils frars Slovens vali da confermar il success dad oz e per ils Svizzers èsi la schanza da far meglier.
Sportissimo 17:00


text:
Academia Vivian: passa 800 visitas
- Mesemna, 8.6.2016, 15:07
L’Academia Vivian, che vegn manada dal center Sursilvan d’agricultura da Mustér, tira suenter in onn da manaschi ina emprima bilantscha. Tut en tut han 861 persuna visità ina dals arranschaments.
Enfin uss è l’Academia stada occupada cun 12 arranschaments externs, cun 6 arranschaments dal center d’agricultura e cun 4 participaziuns da scolas da vischnancas purtadras e 3 da scolas d’ordaifer, scriva l’agentura da novitads rumantscha. La manadra Tabea Baumgartner è cuntenta cun las frequenzas da l’emprima stagiun. In dals problems è che l’Academia Vivian na po betg vegnir nizzegiada l’enviern adequat. Tuttina vulan ils responsabels porscher era l’enviern singulas excursiuns, scriva l’ANR.
RR novitads 16:00


text:
Annunzcha
Annunzcha / gnir nanpro
Ün cordial bainvgnü in nos cumün!
No giavüschain cha El/Ella s'annunzcha infra 14 dis persunalmaing pro'l servezzan d'abitants, siond cha no dovrain ün pêr indicaziuns e tscherta documainta dad El/Ella.
Schi nun es pussibel da gnir persunalmaing: per plaschair s'annunzchar per e-mail o per scrit e trametter las scrittüras per posta.
No dovrain las seguaintas scrittüras:
Svizzers e Svizras
- attest d'origin
- cudeschin da famiglia (schi's tratta d'üna famiglia chi vain nanpro)
- attest da la chascha d'amalats
- cudeschin da militar resp. da protecziun civila
Taxa d'annunzcha: 20 francs
Persunas cun otras naziunalitats
- passaport
- legitimaziun d'esters (sch'ella es avant man)
- 1 nouva fotografia da pass
- attest da la chascha d'amalats (pro famiglias: p.pl. per tuot ils commembers)
Plünavant dovraina il formular "Dumonda per ün permiss d'esters" impli oura dal patrun da lavur (per persunas da naziunalità estra chi vegnan da l'exteriur). .
Taxa d'annunzcha: tenor las tariffas da l'Uffizi per migraziun e dret civil dal Grischun.
Uffizi per migraziun e dret civil dal Grischun
Dmura dürant l'eivna
- attest da domicil
- attest da la chascha d'amalats
Taxa d'annunzcha: 20 francs


text:
Carl Jenal – il pli vegl pur svizzer
- Dumengia, 5.10.2014, 17:25
En memoria a Carl Jenal ch’è mort ils 17 da settember 2014 en la vegliadetgna da 100 onns mussan ils Cuntrasts il film «Carl Jenal – il pli vegl pur svizzer».
Cun 98 onns veva Carl Jenal da Zernez anc vatgas en stalla. Cun questa vegliadetgna era el il pli vegl pur activ en Svizra. Suenter sia pensiun ha el fatg enavant da pur sco um pensiunà, senza subvenziuns. Carl Jenal era in’enciclopedia dal svilup durant l’ultim tschientaner. L’autura da films Susanna Fanzun ha accumpagnà el avant dus onns durant las quatter stagiuns. Carl Jenal è stà in uman che ha chattà la fortuna en sia vita simpla ed ha laschà participar Vus a quella.


text:
A Marcus Zarn per ils 80
- Mardi, 22.9.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 22.9.2015, 19:00, RTR
Quantas provas da chant, quants concerts po el avair dirigì durant tut ils onns ch'el ha lavurà plain plaschair ed ardiment per il chant rumantsch? Il dirigent Marcus Zarn festivescha sonda, ils 26 da settember 2015 ses 80avel natalizi.
En «Noss chors» tadlain nus registraziuns che dateschan dals quatter davos decennis. As legrai sin ils chors virils dals Larischs, da la Lumnezia, da Landquart e da Falera, sa chapescha adina sut la batgetta dal dirigent Marcus Zarn che viva ina vita en favur dal chant!
Redacziun : Rosvita Barenius


text:
Federer cun fadia
- Gievgia, 9.6.2016, 14:29
Roger Federer ha cuntanschì cun fadia il quartfinal al turnier sin pastget da Stuttgart. Il Svizzer ha battì l'American Taylor Fritz en trais sets cun 6:4, 5:7 e 6:4.
La partida è vegnida interrutta ier pervi da la plievgia. Lura stevi 4:3 per Federer. Per il numer 3 dal mund è quai stà il comeback suenter ina pausa da quatter emnas pervi da mal il dies. Il French Open ha Federer ditg giu pervi da quai. Il turnier da Stuttgart, che vegn quest onn giugà per l'emprima giada sin pastget, duai esser l'emprova generala per Londra, il turnier da Wimbledon.
RR novitads 15:00


text:
Curnöva
Cornoeuva (nom ufizial in italian Cortenova) l'è on comun de la Provincia de Lecch che'l cunta 1 192 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11,6 km² e ona densità de 103 ab./km².
L'è sitüaa in su la sponda mansina del torrent Pioverna, ai pe de la Grigna, in del coeur de la Valsassina. De chi part la strada per Isen che, dopo de 16 km de un percors pien de cürv el met in comunicazion la Valsassina con la val de l'Esin.
Cornoeuva l'è tacaa ai comun de Crandola, Isen, Premaluna, Tasen.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Curnöva l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
1751: La stanza Hermanin è oz refectori dals giasts
Mangiar en la stanza d'in abadessa
L'abadessa Maria Angela Katharina Hermanin zu Reichenfeldt ha fatg fabritgar sia abitaziun dador la clausura, sco che quai era usità tar ils prinzis avats da quel temp. Uschia hai dà sin l'emprim plaun dal tract dal vest la stanza Hermanin. Ina buna part dals custs è vegnida pajada da bainfatturs.
Il tavlegià dal 1787 è picturà grisch-blauent ed ornà cun profils rosas. Ornaments da fluras decoreschan ischs e stgaffas da paraid. La pigna da maiolica blaua è er anc mantegnida. Actualmain serva quest local sco stanza da mangiar per ils giasts da la claustra.


text:
Ospital Savognin: Midadas en ils gremis directivs
- Sonda, 11.6.2016, 21:41
La radunanza generala dal Center da Sanadad Savognin SA ha elegì Leo Thomann en il cussegl d’administraziun. Il president communal da Surses remplazza Filip Dosch. Nov commember da la direcziun è Stephan Remer, che daventa commember da la direcziun e nov manader dals medis.
Sco quai ch’il Center da Sanadad Savognin SA scriva en ina communicaziun, haja la radunanza generala dals 9 da zercladur approvà il rapport da gestiun ed il rapport da gestiun 2015. Il retgav da gestiun munta a 11’591’378 francs, ed è cun quai 2.3% pli aut che l’onn avant. L’agen chapital è s’augmentà per 1’440’162 francs sin 8’520’558 francs. Quest bun resultat saja tranter auter vegnì cuntanschì entras in’annullaziun da la rata da basa da DRG, scriva il Center da Sanadad Savognin.
Pli grond emploiader da la regiun
Per l'ospital e la chasa d’attempads a Savognin lavuran actualmain radund 125 persunas cun in pensum da 81.5 plazzas cumplainas. Cun quai è il Center da Sanadad Savognin SA il pli grond emploiader dal Surses.
RR novitads 06:00


text:
Talians festiveschan Nossadunna d’avust sin 2278 meters sur mar
- Sonda, 15.8.2015, 16:07
Dapi bunamain trais decennis sa radunan surtut ils giasts da l’Italia al di da Nossadunna si Marguns, sur Schlarigna. Ils numerus participants da la messa cun in gentar cuminaivel sequent rivan ubain cun la pendiculara ubain a pe sin la muntogna.
Sper l'aspect religius da «Ferragosto» che vegn festivà cun duas messas – ina en tudestg ed ina en talian da 4 reverendas catolics – è l’eveniment daventà ils ultims onns er in lieu da sentupada per blers Talians che passentan lur vacanzas en Engiadina.
Causa l’aura betg uschè sulegliva èn vegnids in pèr damain a la festa da Nossadunna d’avust quest onn. Ch’il dumber da visitaders saja pli bass pervi dal ferm franc svizzer, na laschan ils preschents dentant betg propi valair. Durant in di da festa sco ils 15 d’avust na guard’ins era betg sin ils raps è vegnì suttastritgà cuntinuadamain.


text:
Vus Svizzers essas bler memia amiaivels
- Mesemna, 13.12.2017, 14:12
Sch’i dat in'atgnadad ch’ella na chapescha betg tar ils Svizzers, lura è quai il fatg ch’els na dian bunamain mai, quai ch’els pensan. Ed els na sa dostian era betg, cura ch’i vegnia fatg entiert ad els. Quai di Katja Pöschla ch'è oriundamain da la Germania.
L'atgnadad da betg dir direct quai che disturba, saja tipica per ils Svizzers, descriva la dunna da 37 onns. Ella lavura dapi 11 onns en l'Engiadina en l'ospital regiunal a Samedan sco assistenta en la sala d'operaziun.
Seguida a ses um
Suenter che ses um Sebastian aveva bandunà la Germania causa mancanza da lavur, è Katja Pöschla seguida a ses um en l'Engiadina. Là han omadus chattà plazza e lavuran entant en il sectur da sanadad.
Ragischs en Germania – dachasa en l’Engiadina
Oriundamain deriva la famiglia Pöschla da Berlin. Davent da là era il pèr ì en il nord da la Germania sper la Mar dal Nord a viver e lavurar fin ch'el è vegnì en Svizra. Entant sajan els dachasa en l'Engiadina cun lur figl Dario che ha 6 onns, di Katja Pöschla. La patria restia la Germania. Da quella manchenta la famiglia ina chaussa spezialmain: il ketschup! Quel gustia tut auter en Germania. Perquai hajan las visitas che vegnian en Svizra adina da manar in pèr buttiglias als Pöschlas.
-
1 Mezdi: Katja Pöschla – Ils Svizzers èn bler memia amiaivels 3:24 min
da Actualitad dals 14.12.2017
RR actualitad 11:00


text:
Questa purschida-web vegn forsa terminada l'avrigl 2018
Timeline – Cronica multimediala da la Svizra
As interessais Vus per l’istorgia da la Svizra a partir dal 1931? La Timeline da la SRG SSR porscha numerusas truvaglias en sun e tun davart ils pli differents temas – cultura, furmaziun, economia, politica, protecziun da l’ambient, fatgs da la sanadad, sport e temp liber. Cumenzai il viadi che As maina tras l’istorgia da radio e televisiun dals ultims 80 onns!
Dossiers
Ils ultims onns è sa midà bler en las scolas svizras. Oz èsi evident che mattatschas e mattatschs frequentan ils medems roms ed ils plans d'instrucziun èn en tut ils chantuns pli u main tuttina. Ma co era quai pli baud, avant sessanta, settanta onns? Faschai en quest dossier in'excursiun tras la scola dals ultims decennis cun tut sias innovaziuns e sfidas.
L'emprim di da scola l'onn 1968Durada: [17'26''] TSI
Co sa sentan las scolaras ed ils scolars l'emprim di da scola? Co po la scola far quest eveniment...
Novas furmas d'instrucziun en il chantun VadDurada: [04'18''] TSR
En il chantun Vad èn las persunas d'instrucziun da l'opiniun che novas furmas d'instrucziun sajan...
Mancanza da scolasts en il chantun ArgoviaDurada: [04'06''] SF
La mancanza da persunas d'instrucziun è in problem en tut la Svizra, ma nagliur n'è la dumonda...
Persunas d'instrucziun da l'Italia per vischnancas da muntogna tessinaisasDurada: [23'05''] TSI
La mancanza da scolasts è actuala er en vischnancas da muntogna tessinaisas. Perquai vegnan...
Las stanzas da scolasts en Svizra sa svidan memia spert. Las largias che sa furman en consequenza...
La scolarisaziun da pli baud – in'invista en l'emprim di da scola l'onn 1961. L'emprim di da scola...
Duai la quarta lingua naziunala da la Svizra vegnir instruida en la lingua unifitgada rumantsch grischun?Durada: [03'04''] TvR
Per mantegnair la lingua han ins creà la lingua unifitgada rumantsch grischun. Uschia han ils...


text:
Il fenomen Sia
- Venderdi, 11.3.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 11.3.2016, 19:00, RTR
Sia Furler - il ghostwriter musical da quests dis?
Las ultimas emnas fa ella furore cun ses agen setavel album «This Is Acting». Ma la chantautura australiana Sia Furler alias Sia briglescha gia dapi onns sco autura per autras vuschs megaprominentas - per Beyoncé, Rihanna u Christina Aguilera. Ina chaschun per in bel purtret che cumpiglia er la gruppa tempriva da Sia, Zero 7.
Redacziun: Benedetto Vigne


text:
Tavulin litterar dal Dis da litteratura
- Dumengia, 8.11.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 8.11.2015, 9:03, RTR
Al Tavulin litterar sa scuntran questa giada Clà Riatsch, docent da litteratura rumantscha a l'universitad da Turitg, e l'istoricher e romanist Martin Camenisch. En il center da l'emissiun stattan dus cudeschs ch'èn vegnids preschentads dacurt.
Discutà vegn sur dal roman istoric «Anna Catrina Tochter von Ilanz» da Sabina Altermatt e da «Die Kur» dad Arno Camenisch. Dus cudeschs nua che protagonists e protagonistas ston sa confruntar cun munds dal tuttafatg esters.
Redacziun e moderaziun: Esther Krättli


text:
Yana Buchina
La Yana Alexandrovna Buchina (Mósca, 7 ad Favràr dal 1992, a s lèś ЯHa БyчиHa in Rus) l'è na tenìsta rusa ch'la pista i camp dal sircùit ITF da 'l 2007. L'è élta 168 cm e l'à tacâ a śugàr a siē an.
A gh piàś far dal còmpri e scultàr la mùśica. Al sò alenadōr 'l è Pablo Garcia.
In dla sò caréra la gh l'à cavàda a rivàr a 'l 337śum pòst dla clasìfica, al 17 'd Utóbar dal 2011.
Caréra
La Buchina la śōga al sò prim turnèo WTA in d'l Utóbar dal 2009 a Mósca, cun na carta salvàdga in bisàca, ma la pèrd subìt da la Nadia Petrova par 2-6 0-6. 'L an dòp la gh tórna par far al qualificasiòṅ ma la n i pasa briśa.
A 'l inìsi dal 2011 la tōś part a gl'ITF ad Liòṅ e ad Digiòṅ ma la patìs dū scunfìti da l'Anna Remondina. In Avrìl la śōga dū finàli ITF in Turchìa, vinsénd-an una. In Śugn la pèrd in di quàrt in dal turnèo andalùś ad Pozoblanco, 2-6 4-6 da l'Eleni Daniilidou. La s qualìfica pò in dal WTA ad Baku e lè la fà sudàr a 'l prim tùran l'Elena Vesnina prima 'd cédar sèg par 2-6 6-3 5-7.
In dal 2012 la bat in dal qualificasiòṅ ad Midland (Stat Unî) la Madison Keys par 6-4 6-2 ma pò la pèrd a 'l prim tùran da la Vesna Dolonc. In Avrìl la vins al tìtul d'l ITF Antalya 15 da déś-mila dòlar.
In dal 2013 la tōś part a 'l ITF ad Majórca pardénd in semifinàl da l'itagliàna Anastasia Grymalska par 2-6 6-4 2-6.


text:
Crisa da Vögele cuntinuescha
- Mardi, 29.9.2015, 12:54
Per Stefanie Vögele è il turnier da tennis a Taschkent a fin suenter la prima runda. La Svizra ha pers la partida cunter la svedaisa Johanna Larsson (WTA 61) cun 3:6 e 3:6.
Vögele ha il mument da sbatter cun ina greva fasa. Dapi mez matg e l’8avel final a Nürnberg spetga ella sin ina victoria. En la rangaziun mundiala è Vögele entant gia crudada enavos sin posiziun 143.
Problems persunals
«Quai n’ha betg da far cun mes gieu, mabain cun problems persunals. Mes bab è mort l’onn passà suenter ina maslogna e quai è anc adina en mes chau sche jau dun tennis», ha la giuvna da 25 onns declerà envers ils organisaturs.
RR novitads 14:00


text:
Nevàda
Al Nevàda (a s lèś /nəˈvædə/ in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat d'l òvest di Stat Unî ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1864. Al gh'à dū migliòṅ e nóṿ 'd abitànt a 'l incìrca par na superfìsi 'd 286.397 km², al sètim in fat ad grandésa. In dal 2010 la sò pupulasiòṅ la gh'iva dènt'r un 54,1% ad biànc, un 26,5% 'd ispànig, 'n 8,1% ad nég'r e 'n 7,2% 'd aśiàtic. Tacànd da i an Sinquànta al Nevàda 'l è carsû dimóndi in fat ad gint ch'la s éra stablìda lè tant ch'al gh'à sèmp'r abû di tas ad carsùda 'd almànc al 35% ógni déś an, rivànd anc a di livèi dal 78%.
Al cunfìna a nòrd-òvest cun 'l Òregun, a nòrd-èst cun 'l Idaho, a èst c'n al Utah, a sud-èst cun 'l Ariśòna e a òvest cun la Califòrgna. Al Nevàda al s divìd in darsèt cuntèi e in daśnóṿ cumùn e 'l gh'à 'l clima più séc dal paéś tant ch'a s pōl pasàr da i 52 °C 'd Istâ a i -46 °C 'd Invéran.
Al sò mòt 'l è „All For Our Country“ (Incòsa p'r al nòstar paéś) mént'r al sò scutmàj 'l è Silver State (Al stat 'd argînt). Al nóm dal Nevàda al daśvîṅ da la paròla spagnōla „Nevada“ ch'la vōl dir Nevàda, quaciàda 'd néṿ e 'l riferìs a 'l muntàgni ch'i s càtan da la sò banda sinìstra ciamàdi Sierra Nevada.
La sò capitàl l'è Carson City ma 'l sità più grandi i èṅ, in d'l órdan, Las Vegas, Henderson, North Las Vegas, Reno, Sunrise Manor, Paradise, Spring Valley e Nevàda ch'i pàsan tuti i sènt-mila abitànt. Bòna part dal sò teritòri 'l è deśèrtic, a sud a s cata al deśèrt dal Mojave, méntar dagnóra 'l 75% dla sò gint la viṿ in dla cuntèa 'd Clark. Prima ch'a rivìs 'l óm biànc i séran stablìdi chè soquuànti tribù indiàni, i Paiute, i Shoshone e i Washoe.
Al Nevàda 'l è famóś p'r al sò léǵ libertàri, al śōg 'd aśàrd 'l è parmìs (a Las Vegas a gh'è di caśinò cgnusû in tut al mónd), i matrimòni, anc fra gay, i s pōlan far in quàt'r e quàt'r òt (e anc i divòrsi) e la prustitusiòṅ l'è stada legaliśàda praticamènt dapartùt (a sucéd sōl chè). Al turìśum 'l è dvintâ la vóś ecunòmica più impurtànta p'r al paéś che però 'l è anc pîṅ ad minéri 'd òr tant 'd ès'r al quàrt prudutōr mundiàł ad cal mineràł chè. In agricultùra a s fà dimóndi fêṅ anc parchè da piò dal 90% di sò camp i èṅ cultivâ acsè. P'r al rèst a và fòrt 'l alevamènt di bóv e la prudusiòṅ dal lat, dla patàca e dla sigóla. Purtròp al nùmar di diśucupâ 'l è 'l più élt di Stat Unî, in d'l Agóst dal 2011 'l éra dal 13,4%.
A s trata 'd un stat balarèṅ ch'al vōta republicàṅ o demucràtic a secónda di an. Da 'l 1992 in avànti mai un candidâ presidènt 'l à mai purtâ a cà da piò dal 55% di vōt anc se qvél ch'al vinsìva chè pò al dvintàva anc presidènt, a part al 1976. Al sò guvernadōr, da 'l 2011, 'l è 'l republicàṅ Brian Sandoval.