text:
Da Fadrina Hofmann - Rumir sü es pro no in famiglia ün tema omnipreschaint. Eu nu pretend ün dachasa steril chi guarda oura sco aint il catalog. Mo minchatant vessa gronda vöglia da tour ün grond sach d‘immundizchas e rumir sü üna jada da schnuz. Eu sun ida per agüd professiunal – e n‘ha fat naufragi da maniera spectaculara.
Marie Kondo ha nom quista duonna giapunaisa chi‘d es dvantada l‘experta internaziunala per rumir sü. Sia metoda ha dafatta ün nom: „magic cleaning“. Quai tuna propi bler plü attractiv co „eliminar il puf in chasa“. Da mi‘età es Marie Kondo e seis cudesch – ün manifest pel uorden - es splachà sün plazza 1 da la glista da bestsellers da la New York Times. Quai demuossa: Il dischuorden es ün tema chi occupa a l‘umanità. Almain a l‘umanità chi viva in surabundanza. Mo co funcziuna il principi da Marie Kondo? Fich simpel: Tgnair be amo quellas robas chi fan propi plaschair. Il rest, e quai es para bundant duos terz da quai cha no possedain, as dessa far svanir.
„Quai douvra amo!“
Tuna grondius. Davant meis ögl intern vezza fingià che vöd e rumi sü cha noss‘abitaziun sarà davo la gronda rumida tenor Marie Kondo. Eu m‘imagin ils sentimaint da deliberaziun e satisfacziun. M‘allegr da pudair ir tras l‘abitaziun cul tschüchapuolvra sainza stuvair far slalom – e‘m dumond i‘l istess mumaint scha Lego va suot „fa plaschair“ o na. A meis figl fa Lego plaschair, a mai na. Che vaglia daplü? Quista dumonda metta il prüm üna jada da la vart e cumainz culla büschmainta. L‘experta racumonda da rumir sü tenor categorias e na tenor stanzas. Eu cumainz cun mia s-chaffa da büschmainta. Il prüm vaja tip top. Quai ch‘eu nun ha trat aint tschinch ons na plü va aint il sach. Mo fingià davo paca pezza suna indecisa. Forsa cha quista jeans chi staiva a mai uschè bain va listess darcheu x-üna jada? Eu esitesch. Meis argumaint: Scha la jeans vess dad ir ün di darcheu, lura n‘haja plaschair da quista chotscha. Dimena: tgnair. Ch‘ella nu fa pel mumaint plaschair sbandischa simplamaing da meis impissamaints. Ed uschea vaja inavant ed a la fin n‘haja listess be ün pitschen mantun da büschmainta aint il sach. Amo plü mal esa pro la rumida da la büschmainta dals uffants. Bod pro mincha toc haja nom: „Quai douvra amo!“ Dafatta da tscherta büschmainta massa pitschna nu‘s san meis mat e mia matta separar. „Quel n‘haja però uschè jent“. „Quel ha nona manà da l‘Australia“. Grrr.
Text e fotografia: F. Hofmann, Scuol
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Fadrina Hofmann - I dà duos sorts dad umans: possessuors da chans ed otra glieud. Quista columna inclegiaran oramai be ils uschedits ”Hündelers” - e forsa amo ün o tschel ami da las bes-chas. I dà duos sorts dad umans: possessuors da chans ed otra glieud. Quista columna inclegiaran oramai be ils uschedits ”Hündelers” - e forsa amo ün o tschel ami da las bes-chas.
I dà üna fotografia da Birba cur ch’ella es be nada. Quella fotografia muossa a nouv chagnölins aint illa terna da lur mamma. Pro ün dals pitschens esa fat üna cruschina. La cruschina segnalisescha mia tscherna. Mi’istorgia cun Birba es ün’istorgia d’amur sül prüm sguard. Cur ch’eu n’ha vis a quist s-cherpin nair cullas pattas albas e’l piz da la cua alb d’eira tuot cler: No toccain insembel.Ot eivnas plü tard d’eira Birba fingià part da nossa famiglia. Eu nu m’ha mai inrüclada da la decisiun dad adoptar a quist chan. Il nom Birba deriva dal talian e voul dir tant sco malomera. In vardà es Birba però plütöst la fideltà in persuna. Ella ha fat per cumond da prüma davent, ella es simpla per avair, ha jent ad uffants, accepta a nos giat impertinent, es da la partida pro minch’actività ed es il meglder cuffort scha la vita as muossa üna jada da sia vart grischa. Cler, minchatant bubla Birba sü ad oters chans, ma quai sun pel solit da quels pitschens s-chiffus chi fan üna canera per desch. In tals mumaints ha Birba dimena plainamaing mi’incletta.
L’increschantüm
In settember accumplischa Birba 12 ons. Fin avant pacas eivnas vaiva l’impreschiun cha meis chan resta adüna giuvna. Ella giovaiva amo culs uffants plain energia, accumpagnaiva a meis bap o a meis partenari sün gitas da muntogna e paraiva dad esser sco adüna. Il prüm indizi da vegldüm d’eira ün barbin alb suot il misun.Davopro sun cumparüts eir singuls chavels albs sül cheu. E lura eschna its ün’eivna in vacanzas – sainza chan. Birba es restada per quel temp pro üna famiglia cha no cugnuschain bain – sco adüna in fuond. Davo duos dis es gnü il prüm sms. “Birba nu maglia, che ha’la enorm jent chi’s pudess dar?” Amo duos dis plü tard es gnü il prossem sms: “Trembla Birba uossa eir pro vo talmaing?” Oje, nos chan dvainta propi vegl, d’eira meis prüm impissamaint. Il seguond: Esa pussibel cha Birba as lascha dandettamaing increscher? In tuot quists ons eschna adüna darcheu its in vacanzas sainza chan, ma uschè sigls dal plaschair nun ha Birba amo mai fat pro nos retuorn. Id es i duos dis fin cha la bes-china as vaiva remissa da sia miseria chaschunada da noss’absenza.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
La fiffa
Daspö las vacanzas da prümavaira am segua Birba dapertuot. Da la chadafö in stüva, da la stüva in tualetta. Seguir sco ün chanin, quista frasa fa dandettamaing sen per mai. Scha no giain a spass e no eschan sül viadi vers chasa cuorra Birba ouravant sco üna narra. Chi nu’m vegna be na darcheu adimmaint da tilla manar in ün oter lö! Minchatant trembla il chanin amo adüna ün zich, mo eu craj cha quai saja be ün tric. Birba ha realisà ter svelt cha seis tremblar svaglia noss’attenziun e chi dà lura üna purziun glischadas implü. Nos chan es plücofacil üna misculanza da Bergamasc e Border Collie – quai sun razzas da chans fich intelligiaintas.
L’influenza
Tuornain pro l’album da fotografias. Sün bleras fotografias cun meis uffants es sü eir Birba. Ella licha al poppin sur la vista, ella cuorra cul mat tras las prada ota, ella stira la schlittra culla matta, ella siglia ill’ajer per tschüffer üna puscha, Birba tanter palperi da paquets davant il bös-chin da Nadal. Birba es statta pro dapertuot, perfin in vacanzas culla rulotta. Ella es üna constanta ill’infanzia da meis uffants, ella es amia per els, tils ha adüna perchürà e cuffortà. Eu sun persvasa cha quista creatüra chara haja gnü fin uossa üna grond’influenza sülla vita da meis uffants. “Mamma, che faina be cur cha Birba moura”, ha dumandà mia matta dad ot ons d’incuort. “Birba nu moura amo lönch na”, d’eira mia resposta. E cur chi sarà lura üna jada uschè inavant, lura vaina da tour cumgià dad ün confamigliar.
Text e fotografia: F. Hofmann, Scuol
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista, mamma e possessura da chans in Engiadina.
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn permanent – e quai ha consequenzas.
„Serrai üna jada giò üna fin d’eivna il natel e tgnai oura la temma da mancantar alch sün What’s App“. Quista frasa n’haja dudi d’incuort ad üna discussiun da podi davart il tema omnipreschaint „digitalisaziun“. E quista frasa es gnüda our da la bocca d’üna persuna dal tuottafat radschunaivla. Schurnalista illa Svizra tudais-cha pro üna gazetta da renom, duonna giuvna attractiva, apparentscha suverana. E lura quinta quista persuna che cumbat ch’ella haja pel mumaint güsta cunter sai svessa. Ch’ella saja dependenta dal telefonin. Ch’ella haja – per controllar l’adöver dal smarthone – installà üna app per masürar quant temp ch’ella passainta cun dovrar il telefonin. Schoccada saja ella statta chi d’eiran in media trais uras e mez al di. „Ed eu n’ha cret ch’eu tocca amo pro quella part da la populaziun chi ha üna relaziun normala cul telefonin“, ha’la exclomà davant il public. Schi’s resguarda cha la norma vain masürada adüna vi da quai cha la majorità da la populaziun fa, lura constatta quai dafatta.
Trais uras e mez be telefonin
Trais uras e mez! In trais uras e mez as poja far roba bainschi bler plü bella co verer sül telefonin. Giovar culs uffants, per exaimpel. Leger ün cudesch interessant. Far üna spassegiada cul chan. Far l’amur. Ir a tschaina culla megldr’amia. Insomma: as recrear, chürar relaziuns, verer da sai svessa. Invezza sun quai trais uras e mez al di cun respuonder telefons, e-mails e messagis, cun surfar aint il internet, cun tscheccar tschient jadas sch’inchün vess forsa scrit alch, cun far fotografias da nügliarias o selfies. Blera glieud consultescha seis account da Facebook sur il telefonin. Ed eir quai para da far dvantar dependent. „Sch’eu survegn daplü da 50 likes per ün da meis posts am sainta importanta, survegna arcugnuschentscha, lessa daplü da quai. Ma apaina cha be pacs o dafatta ningün nu reagischan sün meis cuntegns n’haja dubis invers mias capacitats, am saint miserabla, survegn depressiuns“, ha quintà quista duonna dad apaina 30 ons. Depressiuns pervi da massa pacs likes? Quai chi tuna bod comic es para per blers propi ün problem plü gravant.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Il telefonin in tualetta
A dudir ils problems da mia collega schurnalista am sainta directamaing moderata a quai chi reguarda l’adöver da meis telefonin. Lapro n’haja eir fingià dudi critica ch’eu dessa tantüna metter d’vart quist s-cherp. D’incuort m’es crodà meis i-phone in tualetta. Il classiker. Eu til vaiva miss in s-charsella davovart e vaiva fat giò las chotschas sainza pensar landervia. Plup, haja fat. Il telefonin d’eira najantà. Adonta ch’eu n’ha miss l’apparat be subit in ün sach plain ris per retrar l’ümidità nun ha l’iphone survivü. Capità es tuot quist eir amo a l’ester. Ün mumaint d’eira propi persa. E che sch’inchün am tschercha? E che sch’eu survegn ün messagi important? Basta, eu n’ha survivü las 24 uras sainza telefonin. E quai sainza ün don perdüraivel, sainza temmas profuondas o mumaints da panica.
Mumaints da pasch
Rivada a chasa n’haja però subit tscherchà meis telefonin vegl – ed uossa m’agita mincha di sur d’ün display s-chür chi nu reagischa subit sün mias pivatellas, sur da fotografias da noscha qualità e sur d’ün akku chi sto gnir chargià sü mincha saira danouvmaing. Ün nouv i-phone nu possa güsta cumprar. L’opziun da laschar davent dal tuot il telefonin n’haja ponderà be ün batterdögl. Sainza telefonin nu gessa plücofacil propi na plü illa vita da minchadi. Ma eu n’ha decis da laschar l’apparat a chasa dürant las vacanzas, da til sbandir adüna da la chadafö dürant ils pasts, ed a partir da las 20h nu sto ningün plü scriver o telefonar a mai. Là penda meis telefonin vegl vi dal cabel da chargiar ed es serrà giò. Uschea n’haja temp per m’occupar dals uffants, per far üna spassegiada cul chan, per leger ün bun cudesch etc. – e quai in tuotta calma.
Text e fotografia: F. Hofmann, Scuol
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Da Fadrina Hofmann – Bap balantschescha sün üna sopcha e prouva da metter guliv la staila da Nadal sül bös-chin. El blastemma. Sco minch’on. La staila nun es amo mai statta gualiva, ma bap prouva mincha jada da perfecziunar la pusiziun da quista staila d’or. Mamma intant paquetta aint ils ultims regals. Per furtüna vaiva la vaschina amo avuonda rollas da palperi cun sü flöchins da naiv ed anguels. Mia funcziun es sco adüna quella da metter maisa e da far la decoraziun. Ils magöls da cristal glüschan illa glüm da la saira, süllas serviettas n’haja avant amo svelt stuvü disegnar ün pêr stailinas. Quellas nu daiva simplamaing ninglur cun motiv da Nadal. Mo almain vaina pudü far hoz a bunura amo grassins per tils metter sün mincha servietta. I’s doda a tschüblar a bazegner in chadafö. El cuschina sia pulenta da Nadal – sco minch’on. Nona es ida perdavo a las tantas ed a la schlaffada da cusdrins e cusdrinas a la staziun – sco minch’on. Bainbod sarana qua e lura cumainza la gronda festa.
Livia vain aint in stüva. Ella es clitsch-cregna. „Jon ha squittà giò a mai cun sia nouva squitta dad aua“, decler’la süll’ögliada critica da mamma. „Schi va our in lobgia e picha sü il t-shirt e las chotschas cuortas per cha’l sulai süainta tuot. E lura at preparast pella tschaina“, disch mamma. Ella as volva vers bap: „E tü tirast eir oura quistas shorts. Eir scha no vain 25 grads coura, pro la festa da Nadal ans faina schics“. Bap dà amo ün sguard malcuntaint sülla staila torta e vain lura giò da la sopcha. „Nadal in lügl, quai po be esser ün’idea da tai“, disch el a sia duonna e tilla dà cun passar ün bütsch sül frunt. Eu stögl surrier.
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà
Üna s-charpa da muntogna. Marca Lowa, grondezza 38, model da duonna. Chattà da meis figl (9ons) sül tet da las garaschas chi cunfinan a nos üert.
Ün triangul da panna. Amo intact. Chattà da meis figl sül viadi a chasa davo il trenamaint da ballapè.
Ün bindel d’avertimaint. Our da plastic, alb e blau. Na rodlà insembel inandret. Tut cun sai da meis figl davo scoula. Argumaint: „Quel es super per giovar“.
Üna chadaina da ruina. Chi chi tilla ha chattà ingio nun es dal tuot cler, ma ella d’eira dandettamaing in corridor.
Duos fiers d’chavà da ruina. Annada ca. 1950. Ün fier sarà stat d’ün mül. Chattà aint illa belma cun giovar pro l’aual Clozza. Da chi? Trais jadas as poja ingiavinar.
Ün öglier d’uffant. Brün, cun correctura. Chattà cun rumir sü la chamonna da Battasendas. Tut a chasa da mia figlia (7 ons) perquai cha „forsa savaina dovrar quel ün di“.
Chi chi tschercha chatta, haja nom.
Mo meis uffants gnanca nu tscherchan, els chattan simplamaing. Id es incredibel cun che roba ch’els vegnan a chasa da temp in temp. Mincha chat vain trattà sco ün s-chazi. Chi saja la chadaina da ruina o la singula s-charpa – tuot savaina tenor els garanti dovrar amo ün di. Eu n’ha l’impreschiun cha mincha plunder cha oters büttan davent aposta o perdan sainza lair splacha a la fin finala pro no. E uei sch’eu less liquidar üna o tschella truvaglia, lura daja opposiziun totala.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
S-chazi o plunder?
Cha mia nona ramassaiva blera roba inclegia amo. Ella derivaiva da la generaziun da guerra. Palantschin e schler d’eiran implids per „cas urgiaints“. Mo meis uffants vivan in ün temp da l’abundanza. Els nun han mai pati fom, els han tuot quai ch’els douvran ed amo ün bun pa daplü. E listess. Ramassar para dad esser alch biologic. Quel vizi sarà francà profuondamaing in no. Co as pudessa uschigliö declerar quist desideri dals umans da ramassar adüna daplü possess?
Cumpromiss?
Eu sun ün tip chi selecziunescha jent. Il sistem es simpel: Che dovraina? Che nu dovraina? Il problem es be cha meis uffants han tuot ün’otra oppiniun a reguard ils criteris da roba dovrabla co eu. Per els ha mincha oget ün serv. Els sun eir adüna be gusts scha’l Coop lantschescha darcheu ün’acziun da ramassar marcinas, tacharöls, emojis etc. Eu invezza vez darcheu be il crom chi resta a la fin finala perquai suot.
Dimena stuvaina chattar ün cumpromiss. Ils fiers d’chavagl pon restar sün balcun e portar furtüna a no. La chadaina svanischa uschè svelt co pussibel – voul dir apaina cha’ls uffants nu pensan plü landervia. A la s-charpa da muntogna spetta listessa sort. Il triangul da panna depuonaina in schler, il bindel d’avertimaint eir. Uf.
Eu n’ha fingià il sgrisch da la frasa cha’ls uffants clomaran bainbod darcheu cun gnir da port’aint: „Mamma, eu n’ha chattà alch sul cool“! Mo chi sa, forsa chattna ün di propi amo alch „sul cool“. Co füssa cun üna trua plain marenghins?
Text e fotografia: F. Hofmann, Scuol
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - Nos uffants creschan sü cun ün muond parallel - il muond digital. Sco lur amis van els intuorn tuot natüral cun quista realtà. Temma da quai n’haja be eu, il fossil analog.
„Jeee, il nouv catalog da Playmobil es qua“, cloman meis uffants cur cha no passain la butia da giovarets. Meis figl ramassa minch’ediziun dal catalog da Playmobil e qua daspö ons. Quel da Lego dal rest eir. Apaina rivats a chasa giaschan ils uffants giò per cuotscha e stübgian minuziusamaing las novitats our dal muond da plastic.
Las apps
Eir no d’eiran be nars dals catalogs da giovarets cur cha no d’eiran uffants. Be üna differenza daja: Pro no nu daiva amo „apps“ gratuitas. I va pel solit be pacs minuts fin cha meis uffants han scuvert las plü nouvas apps da Playmobil. „Mamma, pudaina chargiar giò ‚Playmobil Reiterhof’?“, dumonda mia figlia. „E per mai ils agents“, excloma meis figl. Daspö ün on n’haja ün i-pad. Cumprà til vaiva insembel cun üna pitschna tastatura per pudair scriver cuntribuziuns cur ch’eu sun in viadi. Intant vegn l’i-pad impustüt dovrà da meis uffants – per verer serias d’uffants sün Netflix o per giovar lur gös gratuits.
Ils gös digitals
Lönch n’haja provà dad evitar ils mezs electronics in mi’educaziun. Meis uffants sun sportivs e musicals uschea cha hobis hana avuonda. Ma apaina cha meis figl es rivà a scoula è’l gnü in contact culs gös electronics a chasa da seis cumpogns. Intant ha’l nouv ons ed eu sa precis in che chasada ch’el va propi a „giovar“ cun seis amis ed in che chasada chi sarà ün davomezdi davant la consola. Co ch’eu sa quai? Ils uffants da la consola nu vegnan mai pro no – perquai cha no nu vain ingüna consola in chasa. Proibir da far giò eir cun quels compels nu possa. O bain?
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Ils gös da violenza
Eu m’algord d’ün conscolar chi nu pudaiva mangiar ingüna dutscharia a chasa. Insomma ingüna. Neir na desert davo giantar. E quel mat d’eira be nar da dutscharias. Sch’el d’eira pro no d’eira il chaschuot dutsch adüna seis prüm böt. El vaiva talmaing ün manco ch’el vaiva da saduollar seis desideri in otras chasas. Eu nu less cha meis uffants dvaintan uschea cun gös electronics. E perquai n’haja installà trais gös da Playmobil, duos da Lego, ün da Die Maus ed ün gö chi’s nomna Block Craft ed ingio chi’d es da fabrichar sü ün cumün. Ils cuntgnüs dals gös controlla ouravant. Playmobil Ghostbusters es per exaimpel gnü stüz subit davo ch’eu vaiva vis chi va be per eliminar spierts. Gös cun violenza sun tabu in chasa Hofmann. Il nervà „oh, mamma“, nu güda neir nöa. E listess nu’s lascha evitar cha’ls uffants vegnan cunfruntats eir cun gös da violenza. I basta sch’ün mat plü vegl va davo scoula pro la plazza da ballapè cun ün handy – e fingià ha meis mat la not noschs sömmis.
La cumpetenza digitala
Nos uffants sun uschedits „digital natives“. Els creschan sü cun ün muond parallel, il muond digital. Id es incredibel che svelt ch’els inclegian ils mecanissems da gös o cuntgnüs digitals. Eu nun ha fingià uossa plü ingüna schanza da concuorrer cun lur savair. E quai adonta cha’l temp dad i-pad es limità pro meis uffants sün ün’ura l’eivna. Sco mamma am faja minchatant temma sch’eu pens che privels chi dà i’l muond digital per nos uffants. L’unica spranza ch’eu n’ha es ch’els imprendan pass per pass ad ir intuorn cun quist muond - e cha our da nos digi-kids dvaintan üna jada creschüts chi nüzzian lur cumpetenzas da maniera radschunaivla e positiva. Eu prouv intant da nu perder la survista e da restar à jour per cha meis uffants nu’m spichan bainbod giò da lur tren digital. I resta üna sfida.
Text e fotografia: F. Hofmann, Scuol
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - No Rumantschs vain ün grond avantag: Cun quai cha no eschan be pacs, ans inclegian eir be pacs. Quista lingua secreta po esser ün instrumaint rafinà....
Dürant la seguonda guerra mundiala ha l’Engiadinais Reto Caratsch lavurà a Berlin sco correspundent da la gazetta NZZ. Per dar inavant infuormaziuns delicatas comunichaiva’l per rumantsch culla centrala a Turich. Eir dürant la querra fraida gniva dovrà rumantsch sco lingua secreta. I’ls ons 1980 lavuraivan Rumantschs ill’ambaschada a Moscau ed els comunichaivan per rumantsch culla centrala in Svizra. Id es para i fich lönch fin cha’ls servezzans secrets han savü identifichar quista lingua. Quai eir pervi dals trics cha’ls Rumantschs dovraivan. Tanter oter masdaivan els ils differents idioms per irritar als agents. (funtana: Nouvo SRF)
Rumantsch – üna lingua secreta? Quella pussibiltà es consciainta fingià als uffants in Rumantschia. No vain in mincha cas fat adöver da maniera bod impertinenta da nos dun special. Ün insaj?
Piz gnif tort
Üna bunura d’inviern sül viadi vers il territori da skis Motta Naluns. Mi’amia ed eu sezzain cun ün hom ed üna duonna da la Bassa illa pendiculara e discurrin rumantsch. Ils turists sun inchantats e lessan savair scha no cugnuoschan eir ils noms da las muntognas in val. Natüralmaing. E lura cumainza la lecziun: piz gnif tort, piz fourachül, piz spüzzulent, piz tschücharöl... Ils turists as dan tuotta fadia da pronunzchar correctamaing nos pleds rumantschs. Che tun exotic, che bella lingua! Ils Zürigais sun be lods – e no mattas da var desch ons schloppain davopro bod dal rier.
Eir sün viadis sa esser il rumantsch ün agüd. No trais fradgliuns chattaivan adüna stupend cha ningün nun’s inclegia in pajais esters. Che cha no vain però constattà dürant ils ons es chi para da dar Rumantschs sün tuot il muond. E lura poja dvantar delicat culla lingua secreta. Amo ün insaj?
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Traplas rumantschas
Ün viadi sün üna gronda barcha. Il böt es il Peloponnes in Grecia. Mia sourina ed eu eschan pro’l pool cur chi riva ün hom gigantesc. Bun, forsa nun è’l in vardà gnanca uschè grond, ma per no uffants es seis buttatschun enorm impreschiunant. „Guarda pro“, discha a mia sourina, „scha quista balena aintra, lura va sura il batschigl cun aua“. Mia sour tschüffa il scuffel. Inaquella as volva l’homun e respuonda in bel vallader: „Ta di balena ed oter, tü leua noscha“. Tant da la lingua secreta ch’ingün nun inclegia.
Davopro n’haja fat l’experienza cha’ls üns sun fascinats dal rumantsch, cha oters as saintan dafatta attrats dals pleds melodics. E lura daja da quels chi s’algordan impustüt da l’istorgina da buna not chi gniva plü bod üna jada l’eivna per rumantsch „...und dänn hämar nüüt verstanda und händs doof gfunde“. Para cha quist trauma es pro tscherts amo adüna avantman e cha dafatta la prosma generaziun til ha surtut. L’ultim insaj:
Lingua scumandada
Stà 2016: Meis figl va per ün’eivna ad ün chomp da Battasendas surregiunal i’l chantun Lucerna. Ouravant survgnina tuot las infuormaziuns necessarias dals manaders. Üna frasa am fa star stutta. Id es scrit cha’ls uffants dessan far il bain da discuorrer tudais-ch sül areal dal chomp per cha’ls uffants da la Bassa nu’s saintan exlus e’s lamaintan da la lingua secretta. Ha! Eu sun schmorta.
Per finir meis excuors i’l muond secret da la lingua rumantscha be tant: In fuond stuvessan no esser plü consciaints da la valur da nossa lingua minoritaria. No tilla stuvessan dovrar da maniera plü intelligiainta. E no stuvain propi – mo propi – esser plü superbis da far part d’üna elita linguistica chi d’eira perfin üna jada capabla dad irritar servezzans secrets tudais-chs e russ.
Text: F. Hofmann, Scuol
Fotogragia: Nouvo SRF
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - L’Unterländer es adüna stressà ed adüna punctual. Il Romand nu lavura jent e fa mincha di apéro. Il Tessinais es daplü Talian co Svizzer, dimena dad ot e sa be talian. Ed il Rumantsch? Capuns e subvenziuns.
D’incuort suna statta da la partida a la concurrenza da linguas Linguissimo a Berna. Bod trenta giuvenils da tuot las parts linguisticas da la Svizra han tut part e trais collegas ed eu vain fuormà la giuria. Dal prüm mumaint davent d’eira cler: No eschan bainschi tuots Svizzers, ma las mentalitats sun tant differentas sco las linguas. Ün exaimpel? La manadra da quist proget ans ha declerà la lezcha: „Mincha giuvenil ha dad elavurar dürant la fin d’eivna ün text umoristic cun ün giuvenil d’ün’otra lingua. I’l text ston gnir avant tuottas duos linguas“. Trais giurors han exclamà al listess mumaint „cool“ ed ün ha manià: „schwierig“. Eu nun ha da declerar uossa dingionder cha quist signur derivaiva.
Vairamaing tant sco ün Tudais-ch
Lura la chosa cul umur. Ün Romand ria baincomal da tuot oters skerzs co ün da la Svizra tudais-cha. Gös cun pleds d’ün Tessinais nun inclegia la Rumantscha. Comedians sco Dieter Nuhr sun incuntschaints i’l vest ed i’l süd dal pajais. Pella paja nu savaivan no chi dà bod 700 comédiens sün comédiens.ch. Ils Romands ed ils Tessinais fan jent beffa dal trid „ch“ e „k“ chi vain avant uschè suvent in schwiizerdütsch. Ils Zürigais e Baselais fan schnöss dal laissez-faire da lur collegas francofons.
E che esa culs Rumantschs?
„Ah, vo eschat inamöd vi dal murir oura“, ha manià ün da meis collegas. Risada da tschels. „Capuns e subvenziuns“. Hahaha. „Dal rest nun inclegia perche cha vo gnivat festagiats talmaing sco minorità. No eschan plü minorità co vo“, ha cuntiunà il Tessinais. Aha. „Ma è vero, vo eschat tuots bilings, savaivat tant rumantsch sco tudais-ch, scha nö dafatta meglder tudais-ch“. Lura s’ha intermiss eir l’Unterländer. „Stimmt, scha vo nu savaivat güsta il pled per rumantsch vegn quel automaticamaing in tudais-ch“. Hm. „Chenün rumantsch es vairamaing il dret rumantsch?“, dumonda il Romand. Tuots.
E la Rumantscha? Ha defais sia lingua e sia cultura cun mans e peis, ha mangià couscous invezza da capuns ed ha a la fin finala inchaschà precis tant sco seis trais collegas. Nüüt, rien, niente cun capuns e subvenziuns. Ha!
Text e fotografia: F. Hofmann, Scuol
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - La prümavaira es rivada a la fin eir in Engiadina. Intant cha las temperaturas plü chodas implischan in oters lös darcheu las vias e zonas da peduns, as svödan quellas quia da maniera bod sula.
Ün di cumanzamaint d’avrigl a Schlarigna. Il parkegi da las Pendicularas Marguns es vöd. La stagiun da skis es finida. Prada brüna impè da pistas albas. Be ün pêr singuls flachs han fat resistenza cunter il sulai da prümavaira. La bar in vicinanza da la staziun da val es serrada. Davant il local as vezza stizis da la rumida: sopchas e maisas abandunadas, üna sadella vöda, ün magöl da biera invlidà. Sül prà daspera es ün impiegà da cumün fatschendà cun üna zanga: El picla sü palperis ed otra rüzcha cha’ls giasts han laschà inavo. Ün ventin frais-ch boffa e sduvla sü dal fuond puolvra. Ils sains i’l clucher battan las ündesch.
Atmosfera da western. Quel mumaint avant cha duos cowboys as duelleschan. La via es vöda, il vent sofla speravia üna balla da strom, ils üschöls sgrizchan. Musica dad orgelin da bocca.
In quist mumaint sül parkegi a Schlarigna am vegna propi avant sco ün da quels cowboys. Be l’impiegà da cumün es d’intuorn, inschnà para il cumün abandunà. Eu pudess descriver uossa quel singul corv chi’s placha cratschlond sül tet da la bar, ma quai füss forsa listess ün zich exagerà. Basta, fat es cha la stagiun morta ha cumanzà in Engiadina. In Engiadin’Ota es quella amo plü sula co in Engiadina Bassa. Las abitaziuns da vacanzas han serrà ils uschöls, hotels e restorants han pichà oura ils scrit cun sü „vacanzas da gestiun“. Eir la gronda part da las butias ha serrà. Güsta amo quellas chi vendan ils ogets da minchadi e las mangiativas fan inavant sco scha nüglia nu füss. Pan sejel frais-ch douvra l’Engiadinais adüna.
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - Sex, acts criminals e catastrofas - quai sun ils temas chi’s vendan statisticamaing il plü bain in gazetta. Schi’s lavura davent da l’Engiadina dvainta plü difficil cun simils temas.
Sex sells. Sex as venda adüna bain. Eir in gazetta. Ma schi’s viva in Engiadina e’s ha intenziun da restar amo ün pêr ons in val, lura esa meglder da laschar las piclas da quist tema. Eu sun persvasa ch’ün artichel picant sur d’ün’affera amo plü picanta dad üna persunalità grischuna füss IL tema da la gazetta. Mo lura, gnanca la redacziun a Cuoira nu’s po prestar da publichar alch simil. Nüglia chi mankess vi da las istorgias, na. Mo a la fin dals quints lain no schurnalists rapreschantar ün schurnalissem serius. E no dovrain ils inserents chi nu vessan plaschair da talas istorgias. E dal rest es il Grischun bler massa pitschen per scandals suot l’umbli.
Lura dimena acts criminals.
Hm. D’incuort ha ün pulizist sajettà ün tun giò per terra a Cuoira. Quai ha propi bastü per agitar a la glieud. E lura ha ün pêrin involà fanestras nouvas. Quai tunaiva fingià bod da Bonnie e Clyde, il pêrin da bandits legendari. Be cha fanestras nu sun güsta alch extraordinari. Minchatant daja delicts da cuntrabanda pro’l cunfin talian. 250 kils mangiativas aint il auto chi nu sun gnüts declerats – uuui. Na, in Grischun nu daja ni baruns da drogas, ni persecuziuns spectacularas, ni mordraretschs sgrischus. Forsa daja amo ün pêr mafius bain zoppats, ma da scuvrir a quels nu vain no da la gazetta quotidiana gnanca temp.
Suonda LATABLA!
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias...
pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn...
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo...
Dad Annatina Nay - Duas figuras en in toc da teater da Samuel Beckett. Estragon e Wladimir sesanflan en in liug buc definau, sin in stradun, sper ina plonta. Els...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel quellas influenzadas...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Oz datti tschintg bellas...
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn...


c: text/html

text:
Lavurs
Il mastergn porscha sis direcziuns da sa spezialisar: tgira da chavals, chavaltgar classic, chavaltgar a moda da western, chavaltgar chavals da pass, cursas da chavals e charrar cun manadira. Spezialists e spezialistas da chavals da tut las direcziuns cumenzan lur scolaziun cun la tgira da chavals.
La tgira da chavals vala sco premissa per il sport a chaval cun success. Spezialists da chavals da tut las direcziuns passentan bler temp da lavur cun s’occupar da lur chavals en tgira. Els han quità dals chavals e bajegian si cun els ina relaziun da confidenza. En in center da sport a chaval u en in manaschi da commerzi pavlan e bavrentan, nettegian e muventan els ils animals. Latiers tutga la tgira da chavals malsauns e blessads, metter si bandaschas per proteger las giugadiras, nettegiar enturn ils fiers-chaval, barschunar e stregliar. Els mantegnan net e pulit las stallas, l’equipament ed il plazzament.
Spezialists da chavals da la direcziun tgira da chavals èn oravant tut responsabels per las lavurs surnumnadas. Ultra da quai sa gidan els da scolar ils animals e mussan a principiants ed a principiantas da chavaltgar.
En las direcziuns chavaltgar classic, chavaltgar a moda da western, chavaltgar chavals da pass, cursas da chavals e charrar cun manadira muventan las persunas dal fatg mintga di ils animals, per ils quals els èn responsabels. Els treneschan la tecnica da chavaltgar u da charrar, p.ex. en la dressura, en siglir u per ina cursa. Ils animals vegnan scolads cun lonschar, cun lavurar sin il terren e cun lavur manuala ed en sella.
Cun lur pazienza, lur premura e lur sensibilitad scoleschan spezialists da chavals era scolaras e scolars d’ir a chaval, en la tgira da chavals e da chavaltgar sin ils chavals. Instruir sin in livel aut è ina da lur lavurs principalas. Quai fan els cun sa tegnair vi da princips pedagogics. Durant il contact cun lur clientella patratgan ed ageschan els a moda servetschaivla.
il mintgadi da lavur resguardan spezialists da chavals las prescripziuns da protecziun da l’animal, da la sanadad e da l’ambient. Els dismettan p.ex. il rument tenor las prescripziuns e reageschan a moda correcta e calma tar accidents.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala dals 4-11-2013 (stan 1-1-2017)
Durada
3 onns
Direcziuns
- tgira da chavals
- chavaltgar classic
- chavaltgar a moda da western
- chavaltgar chavals da pass
- cursas da chavals
- charrar cun manadira
Furmaziun en la pratica
En in center per sport a chaval, en ina manaschi d’allevament u da commerzi
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala a Wülflingen, Zollikofen u Moudon
Roms professiunals
- garantir la segirtad e la protecziun da la sanadad, da l’animal e da l’ambient
- mantegniment da l’equipament e l’infrastructura
- tegnair, pavlar e tgirar chavals
- cussegliar ed instruir clientella
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "spezialist / spezialista da chavals AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
- experientschas en la tgira da chavals èn d’avantatg
Pretensiuns
- buna relaziun cun chavals
- empatia
- senn da responsabladad
- esser equilibrà e pazient
- cumparsa segira, plaschair vi dal contact cun clientella
- abilitad da lavurar en ina gruppa
- maun per lavurs praticas, dun manual
- sanadad robusta: resistent a l’aura, naginas allergias
- forza corporala e movibladad
- prontadad d’exequir lavurs malnettas
-
tut tenor direcziun sportivadad: pitschen pais dal corp (fin a circa 60 kg) è d’avantatg per il sport da chavals
bunas enconuschientschas da chavaltgar
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas professiunalas, da l’organisaziun dal mund da lavur da mastergns che s’occupan cun chavals u d’associaziuns, sco p.ex. da SWISS Horse Professionals SHP, Swiss Western Riding Association SWRA, Islandpferde Vereinigung Schweiz IPV CH u dal Schweizer Rennreiter-Verband SRV
Sa spezialisar en ina direcziun
- en la direcziun elegida: p.ex. direcziun sport da chavals: titel "Jockey" u "chavaltgader / chavaltgadra da chavals da cursa al trot"
- en in champ parentà: p.ex. pedagog / pedagoga da chavaltgar dipl.
Furmaziun da basa scursanida
Suenter avair terminà la furmaziun da basa po vegnir absolvida ina furmaziun da basa scursanida dad 1 onn en ina autra da las 6 direcziuns.
Examen professiunal (EP)
spezialist / spezialista da la branscha da chavals cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
expert / experta management da chavals cun diplom federal (en planisaziun)
Scola spezialisada superiura (SSS)
p.ex. Bachelor of Science (SSS) en agronomia cun spezialisaziun en la scienza da chavals
Cundiziuns da lavur
Spezialists da chavals lavuran en centers da sport a chaval u en manaschis da commerzi, tar possessurs privats ed en centers da trenament per chavals che prendan part a concurrenzas.
Ils dis da lavur cumenzan fitg baud, èn per ordinari lungs, irregulars e corporalmain stentus. Ils chavals ston era vegnir survegliads durant las fins d’emna e durant firads. Las stallas ston vegnir nettegiadas mintga di.
Tut tenor il manaschi d’emprendissadi e direcziun sa differenzieschan las cundiziuns da lavur. Il dumber da plazzas d’emprendissadi è creschida ils ultims onns perquai ch’i ha dà in lev augment da l’effectiv da chavals. La dumonda suenter spezialists è però relativamain stabila ed i vegn plitost scolà memia blers emprendists. Spezialists da chavals cun la direcziun tgira da chavals chattan en general pli svelt ina plazza che quels ch’èn sa spezialisads en ina direcziun specifica da chavaltgar.
Ulteriuras infurmaziuns
Organisation der Arbeitswelt Pferdeberufe
3000 Bern
Tel: 079 128 69 56
URL: www.pferdeberufe.ch
Revistas professiunalas:
"Pferdewoche"

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
a gli Pievel grischun 607 (f. 2a) Nro. 2. Risposta dil Prinz Carli tras il Sigr. Guvernatur de cou. Sia Aultezia Reala il Sigr. Prinz Carli ha ritschiert la tras il Sigr. Barun Cronthal cumpigniada supplica dils cou deportai Grischuns, tras la quala els rogan per la lur liberaziun, ed ella sut ils 22. de quest meins 5 ha giu la bontat de mi ordinar, de declarar ad els en sui siu Num: ca schinavon … ch' els vegnien considerai sco Cunterpeigns per ils Grischuns deportai en Froncia, els possien bucca vegnir liberai tocca quels en Froncia hagien bucca obteniu la libertat; ca tonaton ei vegni laschau liber ad els de se duvrar per obtenér la liberaziun dils deportai en Froncia; nua ch' er els 10 deien lura vegnir messi en libertat. Vi bucca muncontar de lou tras complenir l' aulta incombenza. Insbruk ils 31. de December 1799. Subscrit Fr. Grof de Bissingen. 15 Nro. 3. Nota ail Sigr. Guvernatur. Nus deportai renconoschents per la graziusa excitaziun de sia Excellenza il Sigr. Guvernatur, ca nus duessen notificar quels mieds, ils quals nus cartessen adequats per la nossa liberaziun, e per quella dils deportai en 20 Froncia, suplichein ella de vulér impiegar ils ses aults Ufficis per quella fin, tras ils quals nus sperein de ton pli gleiti obtenér il niess desideri. Tuccon tier la nossa liberaziun confirmein nus quei, che nus pli gadas en noss antecedents Memorials vein exponiu, numnadamein: ca nossa Deportaziun possi nuot zun contribuir per liberar ils Grischuns en Froncia: 25 ca nossa deportaziun seigi aschi nuot nizeivla, sco malgiesta; e per consequenza … saveien nus spitgiar la nossa liberaziun nè tras ils Deportai en Froncia, nè tras auters mieds, sonder suletamein tras la Giustia della Reala Imperiala Cuort. Tuccon tier ils Deportai en Froncia eis ei a nus per la lur liberaziun negin auter remiedi enconoschent, ca, tenur precisas declaraziuns 30 … de Paris, suletamein l' Amnistia per ils emigrai Grischuns, la quala de far conceder, e lou tras de liberar els, ei dependi unicamein della Reala imperiala Cuort. Insbruk ils 7. de December 1799. 35 ils deportai Grischuns. (f. 2b) Nro. 4. Declaraziun dada a Sia Excellenza il Sigr. Guvernatur. Ei nus importa memia biar de nus conservar l' Aulta affecziun de vossa Excellenza, e de pudér quella era meritar pigl avegnir, ca che nus 40
-618-


text:
Da Bettina Vital -
Ün pitschen bijoux per nodadras e nodaders as rechatta a Vulpera. Il bogn avert al cumanzamaint dal cumün derasa seis scharm e cumbina l'indigen cun l'ester. Ün bun lö per far ün sigl ill'aua fraida, giodair ün pralinato e contemplar l'architectura d'ün dals prüms bogns averts publics illas alps svizras.
La stà cun temperaturas sur 25° - ora da reketas e pralinatos - nu daja per mai nüglia plü bel co da tour chapè da strom, crema da sulai e bikini e partir illa badi. A Turich, ingio ch’eu sun dachasa, daja üna schelta remarchabla da var 20 differents bogns averts: il Letten pels hipsters, la Werdinsel pels naturalists, la Frauenbadi exclusivamaing per duonnas o il Letzigraben pels estets (es gnü concepi da Max Frisch), per nomnar be ün pêr.
Il"Strandbad Vulpera" d’eira circundà da siblun
Sch’eu sun però in Engiadina Bassa, ingio ch’eu sun creschüda sü, es il bogn avert da Vulpera cun distanza meis favorit. Ün lö chi’m renda cuntaint. In ögl dan subit las garderobas da lain chi stan in lingia lung il batschigl da 30 m lunghezza. Lur portas gelguas vegnan inromadas d’ün blau tschêl glüschaint chi para be cha mincha bunura vegna il pittur a rinfras-char lur culur. L’entrada dal bogn e las duschas, qua vain pro la culur cotschna, han minchüna ün tettin da tola be per ellas - ün'eleganta chapütschina grischa. Quist bogn nun es be funcziunal, el es grazchus e derasa ün’estetica ed ün flair dal temp da cura. Amo hoz as sainta cun quanta premura e generusità ch’el es gnü contrui e vain mantgnü. Il „Strandbad Vulpera“ co ch’el gniva nomnà plü bod perquai ch’el nu d’eira circundà da prà, dimpersè da siblun, ha eir üna partiziun separada per quels chi stan plü jent a sulai sco cha Dieu tils ha s-chaffits. Intuorn ed intuorn bos-cha, ün pêr giaschaditschs gelgs e gnanca mux. La gruppa dal Lischana ria da casü giò.
Sün quist prà as maisdan indigens cun giasts d’hotel
Sco terz bogn avert in Svizra chi appartegna pro ün hotel es el gnü contrui dal 1930 dal cuntschaint architect da bogns Beda Hefti. L’incumbensa vaiva el surgni da la società gastronomica Waldhaus Vulpera. Daspö ons tocca o toccaiva el (a quai tuorna plü tard) pro’l Robinson Club Schweizerhof e per furtüna es l’implant fingià da prüma davent restà avert eir pel public.
Immez ün ambiaint alpin resorta ün parc da far bogn cultivà chi integrescha ils larschs e’ls pins chi dan sumbriva tant als Engiadinais sco als giasts d’hotel. E quai es ün’ulteriura spezialità dal bogn da Vulpera. Sün quist prà as maisdan indigens chi va in tschercha da la quietezza, giò’d via dal travasch da stà a Scuol, e’ls giasts d’hotel cun lur mantels da bogn albs e lur pantoflas. Üna misculanza chi tocca i’l bogn da Vulpera sco las saglieras pro’l batschigl. Per mai d’eira quai fingià da matta ün lö per observar alch nouv, dudir linguas estras e e giovar cun uffants incuntschaints.
Be trais e mez per üna purziun pommes frites?
Be tschel di suna tuornada cun meis hom e meis figl i'l bogn da Vulpera. La magia da quist lö ha persvas eir ad els. Eir scha’l bognin ruduond d’uffants vaiva aint quel di duos trais muos-chas mortas daplü co in otras badis, ha la cisterna per pumpar aua fascinà tant a bap e figl. Paluottas e ballina da ping pong as survegna gratuitamaing pro la chascha ed eir la laina per far fö e brassar i’l furnel dal bogn ans es gnüda missa a disposiziun cun ün surrier. Cun bocc’averta suna statta pür inandret cur ch’eu n’ha stuvü pajar be quatter francs per duos auas mineralas (da 3 dl) e trais e mez per üna purziun pommes frites. Il congual cun Turich, ingio chi’s paja daplü dal dubel per il listess, am fa star schmorta.
Dischplaschaivelmaing ha serrà quist on in avrigl il Robinson Club Schweizerhof sias portas. Tenor il capo da Scuol Christian Fanzun resta il bogn però avert eir inavant. La possessura da l’hotel Schweizerhof haja decis da manar inavant l'implant sco bogn public. Che furtünatscha! Spranza as poja visitar amo lönch quist’oasa alpina chi savura e darasa il flair dals ons 1930. I dà tants detaglins da scuvrir sco p.ex. l’homin cotschen cul pesch sur la duscha. I vala la paina.
Fotografia: Bettina Vital, Turitg
Text: Bettina Vital, Turitg
Prüma publicaziun: 01 d'avust 2016
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias...
pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn...
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo...
Dad Annatina Nay - Duas figuras en in toc da teater da Samuel Beckett. Estragon e Wladimir sesanflan en in liug buc definau, sin in stradun, sper ina plonta. Els...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel quellas influenzadas...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Oz datti tschintg bellas...
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn...


text:
Lavurs
Saja quai cudesch, broschura u gasetta quotidiana, website, trailer u app: poligrafs e poligrafas guardan che medias stampadas u medias da screen hajan in layout plaschaivel e ch’ellas sajan avant maun en la dretga furma da datas per l’elavuraziun ulteriura. Cun questas lavurs furman els la colliaziun tranter creaziun e producziun. Els preparan vi dal computer texts, maletgs, graficas ed illustraziuns uschia ch’els èn senza sbagls, structurads a moda survesaivla ed uschia ch’els persvadan esteticamain. Ultra da quai èn els responsabels che las datas sappian vegnir squitschadas senza sbagls u ch’ellas sappian vegnir preschentadas sin in monitur. Tut tenor accent principal sa fatschentan els cun l’elavuraziun da medias stampadas u medias da screen.
Poligrafs planiseschan lur lavur tut tenor ils giavischs ed ils basegns da la clientella u sin basa da corporate designs dads avant e fixeschan las specificaziuns creativas. Tenor las reglas tipograficas e creativas elavuran els publicaziuns confurm als basegns da las medias: Els plazzeschan ils elements da text, decidan davart scrittiras e grondezzas da scrittiras sco er distanzas e ladezzas tranter las lingias, fan graficas ed elavuran maletgs. Tenor prescripziuns realiseschan els per exempel pictograms, logos ed icons. Texts e maletgs elavurads mettan els ensemen tar in product final consistent e fixeschan las impaginaziuns. Plinavant fan poligrafs correcturas grammaticalas ed ortograficas vi dal text. Suenter van els per il "bun per stampa" respectivamain il "bun per la producziun".
Poligrafs elavuran datas electronicas cun programs da layout e d’elavuraziun da maletgs spezials. Or da las singulas paginas creeschan els l’entira furma da stampar. A la fin fan els copias da controlla e tramettan las datas, sch’ellas èn en urden, en la stamparia u vinavant en l’elavuraziun ulteriura interna. Els archiveschan las datas, uschia ch’ellas stattan a disposiziun per ulteriurs dievers.
En il center dal mintgadi da poligrafs stat la lavur vi dal computer. Ina rolla impurtanta gioga dentant er la collavuraziun en il team sco er il contact cun la clientella e cun autras persunas dal fatg da la producziun da medias. Ils svilups tecnologics pretendan da la glieud da professiun plinavant ina furmaziun supplementara cuntinuanta ed in’egliada averta per trends actuals.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 22-10-2013
Durada
4 onns
Accents
- medias stampadas
- medias da screen
Furmaziun en la pratica
En manaschis grafics, ateliers da grafica, agenturas da reclama, tar manaders dal servetsch multimedia bancas, assicuranzas e tar l'administraziun publica
Furmaziun en scola
Per ordinari scolaziun a temp cumplain tar las bleras scolas professiunala ils suandants onns da la scolaziun 1 di per emna.
Roms professiunals
- crear products da print e screen
- informatica
- elavurar illustraziuns
- crear ed elavurar layouts
- edir publicaziuns per differentas medias
- emprima e segunda lingua naziunala
- segirezza da la lavur
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat da qualificaziun "poligraf / poligrafa AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada cun autas pretensiuns
Pretensiuns
- senn per furmas e colurs
- flair per la creaziun
- bun’imaginaziun
- plaschair vi da la lavur al computer
- bun dun receptiv
- bun sentiment per l’emprima lingua
- e per la segunda lingua naziunala
- pazienza e perseveranza
- moda da lavur exacta ed autonoma
- abilitad da differenziar colurs
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas professiunalas e spezialisadas, da scolas autas per creaziun ed associaziuns professiunalas
Examen professiunal (EP)
tipograf/a per la communicaziun visuala cun certificat professiunal federal (en planisaziun), tecno-poligraf/a cun certificat professiunal federal, commerziant/a da tipografia cun certificat professiunal federal, correctur/a cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
manager/a da publicaziun cun diplom federal
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicher / tecnicra dipl. SSS medias
Scola auta spezialisada (SAS)
Bachelor of Science (SAS) en inschignera da medias, Bachelor of Arts (SAS) en communicaziun visuala
Cundiziuns da lavur
Poligrafs lavuran dapertut là nua che vegnan preparadas ed elavuradas medias stampadas e medias da screen: manaschis da preparaziun per la stampa, stamparias, ateliers da grafica, agenturas da reclama e tar manaders da servetsch multimedia sco er partiziuns correspundentas e manaschis pli gronds.
Grazia a lur furmaziun sin differents champs pon poligrafs lavurar en differents secturs.
Ulteriuras infurmaziuns
Paritätische Berufsbildungsstelle für visuelle Kommunikation PBS
Speichergasse 35
Chascha postala
3000 Bern 7
Tel: 031 372 28 28
URL: www.pbs-opf.ch
Viscom, Schweiz. Verband für visuelle Kommunikation
Berufsbildung Schweiz
Speichergasse 35
Chascha postala
3000 Bern 7
Tel: 058 225 55 00
URL: www.viscom.ch
Revista professiunala:
"Viscom print & communication"


text:
Lavurs
Serreras e serrers da vehichels construeschan, monteschan e repareschan berts e surconstrucziuns per autobus, autos da pumpiers, vehichels cun schelenteras e sumegliant. Els reconstrueschan ils vehichels tut tenor l’intent d’utilisaziun ed als equipeschan cun installaziuns da cranas e cupitgas, auzaders, portabagaschas, euv. Els resguardan las prescripziuns tecnicas ed ils giavischs e basegns individuals da la clientella.
Il material da lavur il pli impurtant dals serrers da vehichels è il metal. Cun differents proceders d’elavurar furman els tolas, bischens e profils tenor ils giavischs: els als defurman tras storscher, stender e smatgar ensemen. Els taglian, resgian e foran tocca en elavuraziun e buglian, lutegian u rebattan quella. Per quai als stattan a disposiziun guaffens, ma era maschinas modernas. Adina pli savens dovran ins era materia sintetica. Ils lavurers enconuschan las caracteristicas spezialas da las materialias utilisadas.
Serrers da vehichels legian schemas da montascha e dissegns tecnics. Els dovran ils plans sco model da lavur per fabritgar surconstrucziuns. Els cumenzan cun l’armadira che dat furma e stabilitad al vehichel. Vi da quel monteschan els la tocca preparada. Vi da las surconstrucziuns u surfatschas da chargiar monteschan els aissas da lain u da metal, fan modificaziuns vi dal bert e vi dal paralozza ed equipeschan il vehichel cun material supplementar sco chaschas d’utensils, fixaziuns u lampas. Mintgatant cumponan els er entirs implants idraulics u installeschan indrizs d’aria cundiziunada.
Era lavurs da mantegniment e reparaturas fan part da las incumbensas dals serrers da vehichels. Els procuran per la protecziun da corrusiun, fan tests da funcziun, controlleschan l’idraulica da cranas u ils sistems da manischadi e da frain da chars annexs. Tocca donnegiada u isada vegn remplazzada tras nova. Serrers da vehichels lavuran persuls u en in team. La lavur cun maschinas, equipaments e guaffens è colliada cun in privel d’accident. Perquai ston serrers da vehichels resguardar conscienziusamain las prescripziuns davart la segirezza, la sanadad e la protecziun da l’ambient.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 25-8-2009
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
En in manaschi da construcziun da vehichels u en in lavuratori da carossaria
Furmaziun en scola
1 di l'emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- Basa tecnica (quints / fisica, electrotecnica
- instrucziun da materials
- proceders da fabricaziun)
- basas dal manaschi (teoria da manaschi, plaz da lavur, prescripziuns)
- tecnica da vehichels (electrica / electrotecnica, pneumatica, idraulica, propulsurs, dinamica da vehichels)
- fabricaziun e mantegniment (dissegn, bert, construcziun dal vehichel)
Curs ordaifer il manaschi
emprender ed exercitar en la pratica las basas professiunalas
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "serrer / serrera da vehichels AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
- bunas prestaziuns en quints, geometria e dissegn tecnic
Pretensiuns
- grond inschign manual
- senn da visualisaziun spaziala
- forza corporala
- senn da responsabladad
- moda da lavurar exacta e conscienziusa
- abilitad da lavurar en ina gruppa
Furmaziun supplementara
Curs
Purschidas da scolas professiunalas e da l'Uniun svizra dals carossarists VSCI
Examen professiunal (EP)
serrer / serrera da vehichels cun certificat professiunal federal, spezialist / spezialista cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
maister / maistra da carossaria, direcziun speziala serrer / serrera
Scola spezialisada superiura (SSS)
p.ex. tecnicist diplomà / tecnicista diplomada SSS construcziun da metal
Scola auta spezialisada (SAS)
p.ex. Bachelor of Science (SAS) en tecnica d’automobils
Spezialisaziun
sco expert / experta dal donn, furmaziun supplementara en ina cumpagnia d’assicuranzas
Cundiziuns da lavur
Serrers da vehichels lavuran en manaschis da carossaria e da la construcziun da vehichels. I sa tracta per la pli gronda part da manaschis pitschens u mesauns che produceschan e repareschan vehichels per il transport commerzial da persunas e da vitgira.
Ulteriuras infurmaziuns
Uniun svizra dals carossarists VSCI
Strengelbacherstr. 2B
4800 Zofingen
Tel: 062 745 90 80
URL: www.vsci.ch
Furmaziuns da basa en la branscha da carossaria
URL: www.carrosserieberufe.ch
Revista professiunala:
"Carrossier"


text:
Pli spertas che la Bernaisa èn be stadas Murielle Ahouré e Marie-Josée Ta Lou da la Costa d'Ivur.
Kambundji è l'emprima atleta svizra che gudogna ina medaglia en il sprint ad ina concurrenza mundiala. Il record svizzer, ch'ella ha fatg avant stgars duas emnas a Magglingen ha ella manchentà be per dus tschientavels.
Lea Sprunger è disqualifitgada
Betg per las medaglias cumbatta però Lea Sprunger. En ses mezfinal sur 400 meters è ella bain vegnida segunda, ma suenter la cursa disqualifitgada. Sprunger haja bandunà nunlubidamain sia pista. In recurs da la Svizra è vegnì refusà.
RR novitads 06:00


text:
Ils uschenumnads «Rote Blöcke» vegnan stgarpads giu, quai communitgescha l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun che posseda questas chasas. In'examinaziun dals bajetgs existents haja mussà che las chasas dals onns 70 stuessan vegnir sanadas. Per part cuntegnan tschertas parts er substanzas nuschaivlas sco asbest. L'assicuranza ha perquai decidì da stgarpar giu ils bajetgs e far ina surbajegiada nova cun 30 abitaziuns ed in nov Coop. Ils 35 locataris èn gia orientads e ston bandunar lur abitaziun sin il mars 2018.
RR novitads 09:00


text:
L'Estaca
L'Estaca a l'è on cant de resistenza catalan del 1968 scritt del Lluís Llach. Scritta in catalan, a l'è però deventada famosa in tutta la Spagna 'me cant de resistenza al franchism e l'è stada voltada in tanc alter lengov. Vuna di sò traduzion, Mury, a l'è deventaa l'inn del sindacaa Solidarność e 'na version in arab a l'éra cantada in di event de la revoluzion tunisina del 2011. La version originala a l'è stada cantada in la resistenza popolara a favor del referendum per l'autodeterminazion de la Catalogna del 2017 insemma a l'inn nazional Els Segadors.
Test[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
El test el parla de ona ciciarada arent a on porton in tra el personagg principal e 'l sò nono Siset, e 'l ghe domanda se 'l ved nò el pal a che hinn tucc ligaa e lu el ghe respond che l'unica soluzion a l'è de giontàss e de lavorà tucc insemma per s'ceppàll e guadagnà la libertà.


text:
Tumasch e Benedetg Dolf
- Mardi, 21.8.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 21.8.2018, 19:00, RTR
Oz chantan «Noss Chors» cumposiziuns da bab e figl Dolf. Il figl, Benedetg Dolf avess pudì festivar ils 13 d'avust ses 100avel anniversari.
Noss Chors dad oz na sa fatschenta betg mo da Benedetg, mabain era da ses bab. Tumasch Dolf é naschì 1889 a Maton. Durant sia vita ha il scolast e cumponist purtà ensemen in'entira massa chanzuns. Per part dad auters cumponists dentant era bleras atgnas cumposiziuns. Benedetg Dolf, ses figl ha ertà quest plaschair dal chant da chors. Sias ovras pudais tadlar en la segunda mesadad da l'emissiun dad oz.


text:
Infurmaziuns per interprendidras e per interprendiders
Blers manaschis en il chantun Grischun occupan collavuraturas e collavuraturs da differents pajais e da differentas culturas e procuran per lur integraziun en differenta moda e maniera, per exempel cun:
- integrar ellas ed els en la cultura dal manaschi
- promover l'acquisiziun da la lingua locala
- sustegnair furmaziuns supplementaras internas ed externas
- sustegnair pussaivladads da qualificaziun ed il prender suenter in diplom professiunal
- intermediar activamain infurmaziuns davart la muntada e l'impurtanza d'emprender la lingua locala, da s'integrar en la societad sco er davart la furmaziun professiunala e la furmaziun supplementara en Svizra
Interpresas che promovan l'integraziun da lur collavuraturas e da lur collavuraturs esters prestan ina contribuziun essenziala per tut la societad e profiteschan per lur manaschi en blers reguards, tranter auter:
- cun garantir la communicaziun e la chapientscha
- cun simplifitgar process interns
- d'ina cuntentientscha pli gronda da las collavuraturas e dals collavuraturs
- d'ina meglieraziun dal clima da manaschi
- d'ina loialitad pli gronda per l'interpresa
CTA – dialog d'integraziun cun il mund da lavur
Il discurs d'integraziun cun las federaziuns economicas sco er cun ulteriurs partenaris da dialog ch'è vegnì lantschà l'october 2012 da la conferenza tripartita davart las aglomeraziuns (CTA) ha la finamira da promover il success tar l'integraziun da lavurantas e da lavurants esters sin basa d'ina collavuraziun rinforzada ed intenziunada dal stadi e da l'economia.
Sin la pagina d'internet www.dialog-integration.ch chattais Vus infurmaziuns actualas davart projects currents sco er ina collecziun da good practices, infurmaziuns da basa e generalas, glistas da controlla e diversas adressas da posts da cussegliaziun e d'infurmaziun.
Curs da lingua e purschidas d'integraziun per Vossas collavuraturas e Voss collavuraturs
Vus tschertgais in curs da lingua per Vossa collavuratura u per Voss collavuratur u al vulais render attent a purschidas d'integraziun existentas? Ina survista dals curs da lingua che vegnan purschids en il chantun e da las purschidas d'integraziun dal Grischun chattais Vus sut la rubrica "Kurse/Angebote".
Infurmaziuns quotidianas en 17 linguas
Vus vulais sustegnair Vossa collavuratura u Voss collavuratur immigrà ch'el po s'orientar uschè svelt sco pussaivel en ses novs conturns da viver e tschertgais infurmaziuns davart la vita e davart la lavur en Svizra. Sur il spurtegl online pon patrunas e patruns empustar gratuitamain la broschura chantunala da bainvegni per lur collavuraturas e collavuraturs che sa tiran natiers. Ella cuntegna infurmaziuns impurtantas davart secturs tematics ils pli differents e stat a disposiziun en 17 linguas.


text:
eUmzug
Abitantas ed abitants sco eir nouvarrivats as pon annunzchar, avisar la partenza o dar cuntschaint müdamaints sün eUmzug.swiss.
eUmzugCH serva per dar cuntschaint il dovair d'annunzcha persunal pro müdamaints in Svizra. Tenor ledscha es il temp da l'oblig d'annunzcha 14 dis a partir dal datum dal müdamaint d'adressa. L'adöver dad eUmzug.swiss es voluntari e nu chaschuna cuosts implü in congual culla visita al fanestrigl. Uossa s'annunzchar, avisar la partenza o dar cuntschaint müdamaints sün eUmzug.swiss.


text:
La Casa Depuoz a Trun na vul il mument betg fusiunar cun la Casa Soldanella en Tujetsch, la chasa per persunas cun impediments ch'ha da cumbatter cun l'existenza. Quai ha decis la suprastanza da la Casa Depuoz. Ina raschun per questa decisiun saja tranter auter, ch'i na saja mai vegnì instradà definitivamain il project per in nov bajetg per la Casa Soldanella a Sedrun, hai num en la communicaziun.
La Casa Depuoz examinescha il mument dentant la pussaivladad da stgaffir ina staziun externa en Tujetsch per integrar ils clients da la Casa Soldanella. Fin la primavaira vul la Casa Depuoz preschentar il project. Premissa per ina realisaziun dal project è dentant che la vischnanca da Tujetsch metta a disposiziun in areal liber ed adattà per in tschains favuraivel.
Varianta Tgèsa Sogn Vigeli
Ina da las variantas che vegn gia discutada dapi blers onns è che la Casa Soldanella vegn a Sedrun en la Tgèsa Sogn Vigeli, l’anteriura chasa d’attempads a Sedrun ch’è vida dapi intgins onns. Ma sco la presidenta da la Casa Depuoz Gabriela Tomaschett-Berther di, na saja il bajetg existent betg adattà per ils basegns da persunas cun impediments. Ma la parcella amez il vitg da Sedrun, datiers da la staziun fiss ideala, di la presidenta.
Era la vischnanca da Tujetsch ha signalisà ch’els sajan fitg interessads da chattar ina soluziun e da mantegnair las plazzas da lavur en la val. Era per la vischnanca è l’areal da la Tgèsa Sogn Vigeli in lieu ideal per in pussaivel project da construcziun. Ma l’emprim dovri il studi da realisaziun di tant Gabriela Tomaschett-Berther sco era la vischnanca da Tujetsch.
Manaschi operativ garanti segir per in onn e mez
Il manaschi operativ da la Casa Soldanella vegn en il fratem surpiglià sco fin uss da Matthias Gutmann da la Casa Depuoz. Sch'il project per la staziun externa reusseschia, lura veglian els anc ina giada reponderar ina fusiun, scriva la Casa Depuoz en la communicaziun.
RR novitads 06:00


text:
A Dublin ha Fabian Schär sajettà en la 74avla minuta il gol per la Svizra. 10 minutas pli tard han ils Irlandais egualisà.
En la gruppa D resta l'Irlanda uschia a la testa da la tabella cun 11 puncts ord 5 gieus. La Svizra resta sin plazza 3 cun 5 puncts, dentant era cun 2 gieus damain.
Ils proxims gieus
Ina decisiun preliminara per ils dus bigliets vegni a dar l’october, cura che la Svizra gioga entaifer 3 dis a Kopenhagen cunter il Danemarc ed a chasa, danovamain cunter l’Irlanda. Il proxim gieu dat la Svizra dumengia a Sion cunter Gibraltar.
RR novitads 23:00


text:
Cun Guido Baselgia a la fin dal mund
- Sonda, 24.11.2018, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 24.11.2018, 11:03, RTR
Guido Baselgia è in dals impurtants fotografs-artists en il Grischun. El è enconuschent per sias ovras misteriusas che mussan las cuntradas las pli extremas da noss planet, sco per exempel glatschers, guauds tropics u lais setgentads.
Actualmain mussa la Gallaria Loewen a Cuira ina selecziun da l'ovra da Baselgia, per uschè dir ina «tour d'horizon» dals ultims 20 onns. Il Magazin da cultura ha fatg ina visita a l'artist en ses atelier a Malans e discurrì cun el sur da sia lavur, da Socrates e la fin dal mund.
En la rubrica litterara preschentain nus il roman «Ils ventganov da settember» da Benedetto Vigne, in'istorgia apparentamain criminala plain fintas e fastizs faus.
Contribuziuns
-
Discurs davart Guido Baselgia e sia ovra
-
Sin visita tar Guido Baselgia
-
Tip persunal: A Single Year
-
Litteratura: «Ils ventganov da settember» da Benedetto Vigne


text:
Aldo Manuzio
Aldo Manuzio "al Vêć" (Bassiano, Velletri 1449 - Venésia 1515) 'l è stê 'n umanìsta, editōr e tipògref dimòndi cgnusû.
'L ìva studiê al latèin a Ròma dai mìster Gaspare da Verona e Domizio Calderini, pò al studièva al gréc antîg a Frèra sòt'a 'l mìster Batìsta Guarèin (fiōl dal grand umanìsta Gvarèin Veronéś). A s sà che in dal 1482 al Manùsi 'l éra òspit in dla sitê dla Mirandla da 'l Count Pico dla Miràndla, ch'l era stê 'n só cumpâgn 'd estùdi. Al Manusio 'l armagnìva òspit a la Miràndla per du an, e quand al Pico 'l sarèv andê a Firèins per purtèr avanti i só stùdi, dòunc'al lasèva a 'l Manùsi al còumpit 'd educhèr i só du anvō (fiō 'd só surèla Cat'rèina), 'l Alberto III Pio e 'l Lionello Pio, prìnsip ed Chêrp.
'D lung a 'l tèimp, al prìnsip carpśàn Alberto III Pio 'l armagnarà sàimper dimòndi tachê e stimadōr dal só mìster ed latèin e 'd gréc antîg, e anc 'l al jutarà in di só progêt 'd avièr na tipografìa. Col giudìsi che a Venésia 'l avrèv catê dimòndi manoscrìt gréc e latèin (c'm'anca quī che 'l Cardinêl Bessarione 'l ìva lasê a la Baśìlica 'd San Marco a la só mòrt in dal 1468) e incòri na gran quantitê 'd man d'ōvra da cupìsta e coretōr 'd bôśi in lìngva gréca, al Manùsi al vrà tachèr la só ativitê 'd editōr e 'd stampadōr pròpi a Venésia, in dû 'l gh'andrà a stèr in dal 1490. Là in Venésia, difât, in cal mumèint chè, a s catèva na gran comunitê 'd studiōś ch'i gh's ér'n arfugê dôp edla diśgregasiòun edl Impér biśantèin dal 1453.
La só ativitê 'd stampadōr e 'd editōr
Al Manùsi al véra la só butéga 'd tipògref in dal 1494, in dla cuntrèda 'd Sant'Agostèin, présti jutê da 'l amîg tipògref Andrea Torresano in dal mèter su egli atresadùri piò bòuni 'd cal tèimp lè. Lò e 'l Torreśàṅ i s mitràn in socetê in dal 1495, insèm anc'a 'l Pierfransèsc Barbarìgo, edvintènd acsè la mjóra cà 'd edisiòun 'd cal tèimp lè.
La só pasiòun per gli ōvri dla cultùra gréca antìga e p'r i clàsic, la 'l cuciarà a impinìr i só casèt ed tipògref ed tîp ed caràter romàṅ e gréc, fabrichê apòsta da 'l inciśōr bulgnéś Fransèsc Griffo, ch'l imitarà la manéra 'd scrìver di umanìsta e di studiōś orientêl preśèint lè in dla Venésia 'd cal mumèint, cui asèint, i spìrit e 'l ligadùri cunpàgni.
In dal 1494 i gh'la chèven 'd gnìr fóra da 'l só stampi al puéma Ero e Leandro dal Muśèo, sìa in gréc che in latèin, e la Galeomyomachia, tut e du i lìber però sàinsa purtèr stampèda la data. 'L an dôp a gnarà fōra (cun la data) la Grammatica greca dal Costantino Lascaris, la Grammatica greca dal Teodoro Gaza, i Idillî dal Teòcrit, al De Aetna dal Pietro Bembo, i Diaria de bello Carolino dal dutōr Alessandro De Benedetti, e 'l prìm ed sìnc e-v'lùm edla racòlta ed tùti egli ōvri dl Aristòtel: chi èter quat'r e-v'lum i gnaràn fôra a 'rivèr fîn a 'l 1498. Sèimper in dal 1498 i vdìven la lûś 'n Aristòfaṅ in gréc e na bèla edisiòun dai Opere edl Àngel Polisiàṅ. A srà pròpi in dla dédica in sìm'a l'ōvra dal Polisiàṅ, ch'a gnarà imprês per la prìma volta al stèma strulghê da 'l Aldo p'r el só edisiòun, e ch'l éra disgnê cun n'àncora arvujèda dintóren da 'n delfèin: al sìmbol al vlìva significhèr festina lente, a dir "và in fuga laintamèint", présia e fermèsa in dal stès tèimp[1].
In dal 1499 in dla só tipografìa i vìnen stampê soquànt lìber in gréc, cùma qui dal Tucìdid, dal Sòfochel, dl Eròdot, dal Senofòunt, dl Eurìpid, dal Demòsten e dal Platòun; sèimper in dal 1499 a vin fōra dal só tòrchi la prìma edisiòun dai Scrittori Astronomici e Dioscoride e la singolêr ōvra Hypnerotomachia Poliphili (a dìr "Al cumbatimèint amurōś ed Polifilo in dl insògni"), cun dimòndi bèli xilografìi, ch'in faràn un di v'lùm più presiōś edl umanéśim itagliàṅ (al s pôl guardèr chè).
Dal 1500 l' era la publicasiòun dai Epistolae ed S. Cat'rèina.
'Rivê chè, al Manùsi al pèinsa d' ardùr al furmè di lìber ch' l' andèva a stampèr, pasènd dal furmè in-4° al furmè in-8° (enchiridii forma), piò pràtic da manegèr, cun l' inovasiòun di caràter in cursîṿ (piò cumpât) che l' incisôr Griffo 'l éra dré a preparèregh: cun 'na tiradùra ed mìl pès solamèint, al Manùsi in dal 1501 al stampa al Virgilio; seimper in dal stès an i vèden la lùś 'n Horatius e ai Cose volgari di Francesco Petrarca. Dal 1502 l' è 'n edisiòun ed Dante.
El sô gròsi inovasiòun in dl' èrt edla tipògrafìa 'd cal tèimp lè i gh' purtaràn di apresamèint da tùt i cultôr ed lìber e anca al turà di dirìt d' utilìśi escluśìṿ dal caràter cursìv (mutìv ed diśgùst cul Griffo, ch' a i îva custruì) sia dal Cunsìli venesiàn, sia dai dū pèpa dal tèimp, mo gnìnt' a gh' la cavarà 'd fermèr egli imitasiòun da la pèrt p'r eśèimpi ed Filìp Giunti ed Firèins, dai Soncino ed Fano, dal Baldasàr I ed Gabiàn e dal Bartolmé Trot ed Liòun.
Cun la publicasiòun dal 1502 edla prima edisiòun ed Sofocle, a vìn imprès in dl' intestasiòun ("Venetiis in Aldi Romani Academia mense Augusto MDII") anca al prìm arcòrd ed l' Académia Aldèina, cal grùp ed più studióś grêc ch' a s' catarà dorenavànt chè in dla cà dal Manùsi: ginta ch' a descòr solamèint in dla sô lìngva grêca in sìma agli ôvri dla clasicitè, dvintènd acsè la piò gròsa e antìga cunsulèinsa dal savér ed 'na cà editoriêl.
I du an 1502 e 1503 i vèden dimòndi lìber stampè da la só edisiòun: un Dante, ai Epistolae familiares 'd Ciceròun, un Lucàṅ, 'n Uvìdi, un Catùl, un Tibùl e Propèrsi, 'n Ammonius, 'n Ulpiàn, 'n Orìgene e 'n Anthologìa graeca; i càten la lûś anca el primi edisiòun gréchi ed Tucìdide, ed Sofocle, 'dl' Eròdot, dl Eurìpid e dal Senofòunt.
In dal 1504 i vinèn fóra i du v'lùm dl Omér gréc.
Colegamèint estèren
- (IT) Mario Infelise, La só schéda, in dal Dizionario Biografico degli Italiani - Vlùm 69 (2007), Treccani.
- (FR) Paul Dupont, Histoire de l'imprimerie, Paris, 1854.
- (EN) La vōś in dl'Ensiclopedìa Catòlica ingléśa.
- (IT) Na mostra virtuèla 'd soquànt lìber stampê da 'l Manùsi dala Marciàna 'd Venésia in sìm'ala réda.
Referèinsi
- ↑ «...Il concetto è questo: „Affrettati lentamente, infatti chi agisce con cautela e senza errori, è meglio di uno audace e sicuro di sé”. Sono infatti più sicure quelle azioni che vengono ragionate con decisioni lente piuttosto che quelle affrettate da propositi impazienti. Che lo stesso detto piacque a Tito Vespasiano lo si comprende facilmente dalle sue antichissime monete, delle quali Aldo Manuzio mi ha fatto vedere una d'argento, sicuramente di antico conio romano, che diceva essere un dono inviatogli da Pietro Bembo, patrizio veneto, giovane assai erudito, ed indagatore attento di ogni antichità letteraria. Le figure rappresentate nella moneta erano queste: da una parte il volto di Tito Vespasiano con un'iscrizione, dall'altra un'àncora, la cui metà o timone era avvinta da un delfino attorcigliato...»(IT)(Affrettati lentamente (Festina lente) edl Erasmo da Rotterdam, Edisiòun aldèina, 1508)«...Al punt 'l è queschè:„Và in fuga lentamèint, e difât chi 'l fà i lavōr piàn e sàinsa śbaglièr-es, 'l è méj 'd ùn fort e sicûr 'd se stès.” Egl'ìn difât più sicùri chegli asiòun ch'i vìnen ragiunèdi cun dal deciśiòun làinti piutôst che quìli fati in fuga cun d'intèint impasiìnt. Che 'l stès dìt al piaśìs a 'l Vespaśiàn, al s capìs da 'l só munédi dimòndi antìghi, che 'l Manùsi 'l 'm 'n à fata vèder ùna 'd argìnt, sàins èter 'd antìga fatùra romàna, ch'al dgìva èser un preśèint da pêrt da 'l Pietro Bembo, patrìsi vènet, śóven dimòndi istruî, e atèint studiōś 'd tùti gli antichitê 'd lettri. El figùri disgnèdi in sìm'a la munéda i éren quìsti: da na pêrt la ghìgna dal Vespaśiàn cun n'iscrisiòun, da cl'ètra n'àncora, cun la metê o timòun arvujèda sù da 'n delfèin prilê lè dintórna...»(MUD)


text:
«Harry Potter and the cursed child» - uschè sa numna il titel dal teater che ha festivà ils 30 da zercladur premiera a Londra. Geabain. In teater. Joanne K. Rowling ha tschernì per la cuntinuaziun da ses bestsellers cun e sur dal giuven striun Harry Potter la furma dal teater. Ed il nov cudesch che cumpara sonda per tudestg è perquai er betg in cudesch classic cun text cuntinuant, mabain il script dal teater - che l'autura ha dal reminent betg scrit be suletta, mabain cun l'agid da Jack Thorne, scenarist, e John Tiffany, reschissur.
I fa in zic la pareta da fan-fiction
La furma cun narratur e dialogs è in zic nunusitada da leger Harry Potter ed uschia mancan mintgatant las descripziuns, ils detagls. Tut va plitost spert. Las scenas siglian dad in lieu a l'auter. E magari fa quai schizunt l'impressiun dad esser fan-fiction. Dentant quai fiss lura buna fan fiction, perquai che la tensiun è anc adina qua. Er sche Harry, Ron e Hermine (ch'è dal reminent daventada ministra da magia) n'èn betg pli ils acturs principals, cun il figl da Harry, Albus Severus, e ses meglier ami Scorpius Malfoy, grategia quai tuttina a Rowling da tegnair il lectur cun il nas en il cudesch.
RR actualitad 11:00


text:
Avers
Avers (Avras in rumanc) a l'è un cumün svizzer del distret de Hinterrhein. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 171 abitant e una süperfiss de 93.07 km², e al se tröva a una altitüden de 1960 meter sura al livel del mar.
El cumün de Avers l'è sitüaa in de la part alta de la val che la porta l'istess nom (Averstal ciuè Val de Avers), adree a l'Averser Rhein (ciuè el Reno de Avers). El cumün el se tröva a 56 km da Coira — la capital del Cantun di Grisun — e l'è tacaa ai cumün de Bivio, Ferrera, Mulegns, Piür (IT-SO), Bargaja.
El cumün l'è spartii sü in divers frazziun: Campsut (insema con Maxsut, 1668 m), Cröt (1715 m), Cresta (1958 m, l'è el center principal del cumün), Pürt (1921 m), Am Bach (1959 m), Juppa (2004 m), Podestatsch Hus (2046 m) e Juf (2126 m). Juf l'è anca el center abitaa in permanenza (ciuè tüt l'ann) püssee alt de tüta la Svizzera e anca de tüta l'Europa (el segond püssee alt l'è Trepàl, frazziun de Livign).
Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Avers l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1292 col nom de Anue o Avre.
L'andament istoregh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi desutta:[1]
Situazion linguistega[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
I abitant de Avers parlen in gran magiuranza el Tudesch, 'me eredità di popolaziun Walser che han colonizaa la zona in di secul XII o XIII. La situazion l'è mustrada in de la tabela chi desutta:
Galeria de foto[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Avers in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Avers in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Erlinsbach (SO)
Erlinsbach a l'è un cumün svizzer del distret de Gösgen. in del Canton Suleta. Al gh’ha pressapoch 3263 abitant e una süperfiss de 8.90 km², e al se tröva a una altitüden de 423 meter sura al livel del mar.
El cumün de Erlinsbach a l'è tacaa ai cumün de Aarau (AG), Eppenberg-Wöschnau, Erlinsbach (AG), Kienberg, Niedergösgen, Oltingen (BL), Rohr, Schönenwerd, Stüsslingen.
El cumün de Erlinsbach l'è nassüü in del an 2006 de l'union dei cumün de Niedererlinsbach e Obererlinsbach. El cumün che s'è creaa al porta l'istess nomm d'un cumün tacaa, ma che 'l sta in del Canton Argovia.
Ligam de föra[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit Ufizial (Todesch)


text:
Margès
Margès l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Saint-Donat-sur-l'Herbasse, del circondàre (arrondissement) de Valence e del dipartimènt de la Drôme.
El g'ha 'na popolasiù de 941 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 9,79 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 216 méter a 'na altèsa màsima de 344 méter söl leèl del mar.
Evulusiù demogràfica[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
'Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Mendret tel mond - Rujenedes y sport
Uni di ons da fé cun rujenedes. Tl mond ne n iel plu de 6.000, la meses manacia de scumparì. Cunëscer plu lingac uel dì vester davierc a d’autra cultures y d’autra manieres de pensé. N arichimënt, che n à ulù purté nce tla scoles autes de Pozza. Dan cater ani àn scumencià a nsenië vel materia te d’autra rujenedes. L’idea ie chëla che n mpera miec n lingaz, l adurvan ntan che n fej d’autra cosses. Nsci possa dantaldut l sport vester de utl per mparé a rujené zënza tëma.
Vel’ da de tel àn nce scumencià a fé tla Polonia, ulache la mendranza tudëscia cëla de mantenì si lingaz.
Mendret tel mond - Rujenedes y sport


text:
Meina
Meina (nom ufizial in italian: Mèina in Piemuntes; Meina in Italian) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara.
El gh'ha ona popolaziun de 2 535 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 7,8 km² e ona densità de popolaziun de 325 ab./km².
La se tröva lungh i spund piemuntes del Lagh Magiur, al cunfin cun la Pruvincia de Vares. L'è tacaa ai cumün de Angera (VA), Arona, Culassa, Invó, Lesa, Nebiün, Pisan, Ranch (VA).
In del curs de la Segunda Guera Mundiala el paes l'è staa teater de la strage de 16 giüdee italian pruvenient da la Grecia, cumpiüda dai SS nazista in de l'Hotel Meina.
A Meina l'ha vivüü a lungh e l'è staa sepelii el famus bancher Enrico Cuccia.
Evoluzion demografega[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Meina l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Digitip – Carta postala digitala
- Glindesdi, 18.12.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 18.12.2017, 10:15, RTR
Cun PostCard Creator pon ins crear cartas postalas sin il smartphone.
L'app pussibilitescha da trametter ina carta postala cun in agen maletg ed ins ha la pussaivladad da scriver 14 lingias text.
Mintga 24 uras pon ins crear ina carta gratuita, uschiglio custa quai dus francs. Tgi ch'ha basegn da trametter cartas pli savens che ina giada en 24 uras po chargiar ordavant ils daners sin ses conto.


text:
L’attestat po – ed en tscherts cas sto quel – vegnir cumplettà d’in rapport davart l’emprender. Il rapport davart l’emprender po vegnir formulà libramain. El dat scleriment davart il stadi actual da la cumpetenza da la materia sco er davart aspects impurtants dal cumportament d'emprender, da lavurar e dal cumportament social. Ultra da quai cuntegn el infurmaziuns detagliadas davart las resursas, las pussaivladads da svilup sco era davart la situaziun d’emprender particulara d’ina scolara resp. d’in scolar.
Il rapport d’emprender è formulà a moda concreta e clera, ma era chapibla. Expressiuns tecnicas vegnan evitadas sche pussaivel. Il rapport davart l’emprender vegn formulà senza valitaziuns.
In rapport davart l’emprender sto vegnir agiuntà per scolaras e scolars cun in basegn da promoziun spezial, q.v.d. per scolaras e scolars:
- cun promoziun integrativa senza adattaziun da las finamiras da l‘instrucziun (pin s),
- cun promoziun integrativa cun adattaziun da las finamiras da l’instrucziun (pin c),
- cun mesiras pedagogic-terapeuticas (logopedia, terapia psicomotorica),
- cun mesiras en cas d’in grond basegn da promoziun (audiopedagogia e mesiras en cas da donns da la vesida),
- cun scolaziun speziala (integrativa u separativa),
- cun mesiras pedagogicas en cas da talents extraordinaris.
- Scolaras
e scolars da lingua estra che vegnan scolarisads senza avair
enconuschientschas da la lingua d'instrucziun survegnan l'emprim onn in
rapport davart l'emprender empè d'in attestat da notas.
En il rapport d’emprender duai en spezial vegnir explitgà tge finamiras da l’instrucziun che la scolara u il scolar ha cuntanschì sco era schebain ella u el ha survegnì mesiras da la pedagogia speziala e sche gea, tgeninas.
En il sectur simpel po vegnir desistì da quest rapport davart l’emprender en l'emprim semester.
L’attestat po adina vegnir cumplettà d’in rapport davart l’emprender, en spezial er en cas da:
- deficits en scola en consequenza d’absenzas pli lungas (malsogna etc.),
- refusaziun d’ir a scola,
- instrucziun privata,
- u autras situaziuns spezialas (p.ex. scolaras e scolars ch’emprendan la lingua da scola sco segunda lingua).
Aspects formals e tematics dal rapport davart l’emprender èn d’unifitgar
entaifer ina instituziun responsabla per la scola.


text:
Nossadunnaun: Co vegn ina claustra d'exister ozendi?
- Dumengia, 26.5.2019, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 26.5.2019, 8:06, RTR
Marc Dosch, oriund da Glion, maina dapi trais onns l'administraziun da la claustra da Nossadunnaun. El na fa betg part da la cuminanza benedictina. Dentant procura Dosch, sco impiegà secular, che tut constat davos las culissas – cifras, budgets, persunal, sistems dad IT. Sco manaschi cun 120 collavuraturas e collavuraturs è la claustra in dals gronds patruns da lavur en la regiun. En Vita e cretta declera Dosch co ch'i gartegia a la claustra da segirar sia existenza – e tge rolla ch'il vin gioga.
Contribuziuns
-
Sin visita tar Marc Dosch
-
Pled sin via Andri Casanova


text:
Arcidiocesi de Milan
L' Arcidiocesi de Milan (Archidiœcesis Mediolanensis in Latin) l'è una circuscrisiòn metrupulitana d'la cesa catòlica italiana, e la fa part d'la Cunferensa Episcupàl Italiana.
Teritòri[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
La g'ha una pupulasiòn de 5.107.053 e i batsàd i'enn. Cun le sò 1.108 paròchie, l'è l'arcidiocesi püsè granda del mund. El sò teritòri el se estend in dla pruincia de Milan, i, in dla pruincia de Nuara, in quela de Vares, e in quela de Lod, e una part anca in del Canton Tisin.
Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità l'è diventada diocesi in del I sècul, cul vesch Ambrös (374-397), che l'è anca el patròn dla diocesi. L'è diventada arcidiocesi in del IV sècul. El rìt l'è quell Ambrusiàn, ch'el g'ha un calendari litürgich diferent da quell Ruman.
La catedràl gotica, l'è dedicada a Maria Bambina.
Arcivesch[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'arcivesc, dal 28 de giügn del 2011 l'è el cardinal Àngiul Scola. L'arcivesc emèrit l'è el cardinal Dionigi Tettamanzi.
Vesch aüsiliari[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'arcidiocesi la g'ha ben 5 vesch aüsiliàri: Ermìniu De Scalzi (Abàt de Sant Ambroeus); Càrlu Rubèrt Maria Redaelli (vicàri generàl); Lüìs Stucchi; Màriu Delpini e Francu Giüli Brambilla.
Bibliugrafia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Storia religiosa della Lombardia - Diocesi di Milano, cun l'aiütt de A. Caprioli, A. Rimoldi, L. Vaccaro (La Scuola Editore) - Bresa, 1990.


text:
Union di Republegh Socialista Sovietegh
L'Union di Republegh Socialist Sovietegh (in russ Coюз CoBeTckиx CoциaлиcTичeckиx Pecпyблиk), cognossuda anca cont el nomm de Union Soviedega, CoB́eTckий Cóюз, l'è stada ona republega federala comunista del Eurasia.
L'è nassuda el 30 de december del 1922 da la Russia Zarista e la borlada sgiò el 26 de december del 1991, despoeu de vess stada ona superpotenza. Al moment del sò deslenguament, la gh'aea 15 republegh che la feven su. La pussee granda l'era la RSSF Russa, che incoeu l'è la Russia.
L'URSS l'era on paes monopartitegh: l'unegh partii accetaa l'era el Partii Comunista del Union Soviedega, traa innanz de on Segratari General e del Politburo.
Cuntegnüü
- 1 Storia
- 2 Politega
- 3 Division territoriala
- 4 Economia
- 5 Religion
- 6 Scenza e Tecnologia
- 7 Vos corelaa
Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Revoluzion[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del febrar del 1917, a Pietrograd, la gent la s'è volzaa su contra 'l Regim Zarista e l'è gnuu faa su on governa traa innanz del princip Georgij Evgen'evič L'vov e anch ona Duma. El 15 de marz el Zar Nicola II el s'è traa seruch, dopo che la gent l'ha volzaa i pugn.
El 7 de magg i Bolsevich fan la parposta de dà 'l poder ai soviet di lavorador, e 'l se met insemma on governa provvisori traa innanz del Aleksandr Fëdorovič Kerenskij.
Revoluzion de Otober[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
El 7 de november del 1917, i comunista toeuven in pugn el Palazz d'Invern: a l'è la Rivoluzion de Otober, e'l vegn mettuu 'nsemma 'n governa provvisori traa innanz del Lenin.
Quell governa chi 'l firma ona pas inscì de 'gnì foeura da la guerra e daggh l'indipendenza a di paes sota 'l controll del Zar.
In del 1918 a'l nass l'Armada Rossa, che la fa veng al governa di comunista la guerra civila, indoa 17 govern hann combatuu per el controll del Paes, che la finiss in del 1921. Intant a l'è in vigor el sistema del comunism de guerra, rigida applicazion del comunism che la permett al Paes de soraviv a la guerra.
Stalin[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
A la fin de la guerra el Lenin da l'indipendenza a di territori e ona granda autonomia a di paes. In del 1924 el Regn d'Italia, per volè del Mussolini, recognoss el govern comunista.
Despoeu la mort del Lenin, gh'è stada ona lotta in del Partii Comunista per el podè, e la fazion del Stalin, che la sostegn la teoria del socialism domà in on paes, la vinc. I avversari, guidaa dal Trockij, sostenidor de la teoria de la rivoluzion internazional, van in esili.
El Stalin fa subit ona politega de industrializzazion e de espansion agricola. Ha ampliaa anca i Polizii segret, e ha mandaa on fracch de gent in di Gulag, soratutt in del period di Grandi Purgh.
La guerra spagnoeula[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'URSS l'è staa l'unegh paes a jutà la Repuglega Spagnoeula contra el Francisco Franco, tra el 1936 e 'l 1939.
A la fin, ha vinciuu el govern nazionalista del Franco.
La guerra mondiala[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del 1939 l'URSS ha firmaa on patt de non aggression con la Germania Nazista, e ciappa de noeuv i republegh baltegh.
S'è anca spartida segretament la Polònia con i nazista.
Poeu, la Germania ha tradii el patt e ha attaccà l'URSS. In del 1945, i soldaa sovietegh han ciappaa Berlin, levand su la bandiera rossa in de la città nazista.
Gh'hinn staa pussee de 20 milion de mort.
Despoeu Stalin[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del 1953, el Stalin moeur. Gh'è in del partii ona lotta per el podè, e 'l Nikita Sergeevič Chruščëv la vinc.
El Chruščëv denuncia pubblicament el Stalin 'me tirann che ha creaa on important cult de la personalità, e quest ha daa di problema cont i element pussee condervativ del PCUS.
Sota el sò controll, l'URSS ha protegiuu i paes sota el colonialism europee, per esempi in del 1956, el Egitt. Vun di moment pussee dur in del sò govern l'è stada la Crisi di Missil de Cuba, indoa i dò paes han ris'ciaa la guera nuclear. A la fin, i soviedegh han lassaa Cuba, e i american han levaa i missil in Turchia e in Italia.
In del 1964 vegn destituii perchè l'era ritegnuu mia bon de governà, e vegn metuu al govern el Leonid Il'ič Brežnev, che 'l governa fin a la sò mort, in del 1982.
Sota el sò govern, l'economia soviedega l'è cressuda, e hinn staa produu on fracch de noeuv prodott per i famej. Dal punt de vista economegh, l'è staa el period miglior per i cittadin russ da la mort del Stalin.
Lung el govern Brežnev el comunism pareva drè a "vinc": I USA seven in recession, e la Guerra del Vientam l'è stada vinciuda dai comunista del Nord.
La Perestrojka e la Glasnost'[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Despoeu i govern minga lung del Jurij Vladimirovič Andropov e del Konstantin Ustinovič Černenko, ch'i seven i brasc destr del Bresnev, l'è elegiuu president el Michail Sergeevič Gorbačëv, che, in di agn '80, ha reformaa el sistema di govern del paes, con la soa Perestrojka, che la modificava radicalment el comunism, mettend la proprietà privata, pussee libertà in de la gestion di aziend e ona federazion pussee larga e la soa Glasnost, la trasparenza di att, legg e problema del PCUS in di confront de la popolazion sovietega.
Important anca la Dottrina Sinatra, cha la consentiva ai paes del Patt de Varsavia de abolì liberament el comunism e de andà foeura dal controll del URSS, quand prima i paes i eren obligaa a combatt contra la diffusion del capitalism in di paes amis.
In del 1990, la Germania del Est la se uniss a quela del Ovest, e in del giugn 1991 el Comecon vegn abolii, sigutà despoeu, el 1 de lugl, dal Patt de Varsavia.
Ma el pont pussee important di sò reform, quell che per lu l'avaria salvaa l'Union el saria staa on noeuv trattaa de federazion che 'l gh'aveva de scassà l'URSS in favor de l'Union di Stat Sovran e giamò approvaa in prima lecciura da noeuv republegh, ma che l'è no staa firmaa per el Colp de Stat.
El Deslenguament[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del agost 1991 di politegh mia a favor di idee del Gorbačëv (Gennadij Ivanovič Janaev, nominaa President del URSS e Dmitrij Timofeevič Jazov) proeuven a fà on colp de stat, che 'l vegn evitaa anca grazie a la vos granda del Boris Nikolaevič El'cin, president de la RSSF Russa, contrapposta a quela del Janaev.
El 8 de december del 1991 i president de Russia, Ucraina e Belorussia firmen on trataa che 'l decreta la fin del URSS. A la fin, el 25 de december, el Gorbačëv el da i sò dimission de President del URSS, e 'l 26 el Soviet Suprem el decreta el deslenguament official del paes, e per l'ultema volta la Bandera rossa la vegn issada in sul tecc del Cremlin.
In di fatt, el paes l'era giamò in cris, e di republegh aveven giamò deciaraa l'indipendenza:
- 11 marz 1990: Lituania
- 9 april 1991- Georgia
- 20 agost - Estonia
- 21 agost - Lettonia
- 24 agost - Russia e Ucraina
- 25 agost - Bielorussia
- 27 agost - Moldavia
- 30 agost - Azerbaigian
- 1º settember - Uzbekistan
- 21 settember - Armenia
L'eredita politica e militar del URSS l'è stada ciapada da la Russia.
Politega[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'unegh partii legal in URSS l'era el Partii Comunista del Union Soviedega, e legalment el govern l'era democrategh, anca se in pratega el govern l'era in man del govern central.
El podè legislativ l'eva in man al Soviet Suprem, quell esecutiv al Politburò
Division territoriala[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'URSS l'era ona federazion con diritt de secession. A la fin del URSS, gh'even 15 republegh:
Economia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'URSS l'era on paes socialista, con l'agricoltura collettivizada e indoa quasi tucc i mezz de produzion i eren del govern.
La costituzion diseva che i mezz de produzion pòden vess o de la Nazion o de ona Cooperativa, ma era legal anca la picola azienda de fameja, se gh'even no di dipendent.
Religion[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
El 23 de genar del 1918 i Soviet decreten la Separazion Stat-Gesa, e donca el paes el deventa offizialment laich, ma de facto l'era ateo. El governo el sosteneva l'ateism, ma la Costituzion parlava de libertà de religion e de coscenza.
La Gesa Ortodossa ha perduu tucc i previlesg, 'me l'esclusion di tass e dal servizzi militar, e per on cert period l'è stada anca perseguitada.
El matrimoni religios l'è staa abolì, e a hinn convertii a musee, scoeur o anca buttà giò tucc i ges su la terra nazional.
Longh la Guerra Mondia, el Stalin ha domandaa ai Ortodoss de juttà i soldaa al front, sospendend la campagna contra la religion, che l'è tornada bella fort sotta el governo del Chruščëv, ma a l'è sigutada anca dai govern ch'hinn vegnuu despoeu. Domà cont el Gorbačëv la religion l'è stada tollerada, e ha mituu la Libertà de cult, inveci del Ateism de Stat.
El govern soviedegh gestiva on isitut per l'ateism scentifegh, saraa despoeu la fin de l'URSS in del 1991.
Legislazion in sul abort, eutanasia e omosessualità[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In URSS gh'era el divorzi dal 1 de dicember del 1917, e l'abort dal 1920, anca se 'l Stalin l'ha limitaa fes in del 1935, rimetuu in del 1955.
L'omicidi per compassion l'era depenalizaa, donca in di fatt eutanasia e suicidi assistii eren legai.
L'omosesssualità l'era illegal.
Scenza e Tecnologia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
La scenza soviedega, soratutt per la corsa al spazzi, l'è stada caraterizada da ona costanta competizion cont i USA.
In del 1957 el Sputnik 1, primm satelit del mond, vegn mandaa in orbita dal URSS.
In del 1961 el soviedegh Jurij Alekseevič Gagarin l'è el primm òmm ad andà in del spazzi.
I soviedegh han mandaa in del spazzi anca la stazion MIR, progetada per stà in del spazzi 5 agn, le rimanuda 15, anca se con di difficultà.
16 soviedegh han vincuu el Premi Nobel.
Vos corelaa[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Patt de Varsavia
- Republega Popolara de Polònia
- Republega Popolara Cinesa
- Romania Comunista
- Ungheria Comunista
- Republega Democratega Todesca
- Buglaria Comunista
- Jugoslavia


text:
„La cossa plü importanta é ester coriusc.
I impari vigni de val' de nü y i speri ch'al ne vëgnes mai le de,
olach' al ne sará plü nia da imparé!"
Rigoberta Menchu (*1959) - ativista por i dërc dla porsona
I ëis tles mans le program de formaziun culturala por l'altonn cun les manifestaziuns desvalies de döta la valada.
Al vëgn pité propostes interessantes por vigni eté.
Aprofitedenen, deach'al é de bunes ocajiuns da imparé val' de nü.
N dilan fort i vá a dötes les porsones che á daidé te val' manira da mëte adöm chësc program.
Calënder dles manifestaziuns dla Val Badia


text:
da Flurina Cavegn-Tomaschett
Igl evangeli raquenta dad ina appariziun da Jesus suenter il schabetg da Pastgas. La sentupada vegn descretta aschia, ch’ella tschenta certs accents pil temps vegnent, quel dils emprems cristians e dallas empremas cuminonzas, nua che la Baselgia entscheiva a seformar. Jesus Cristus cloma siat da ses giuvnals el survetsch, quei che semuossa en la simbolica entuorn il pescar. Senza il sustegn ed accumpignament da Cristus, ei la pesca dils giuvnals buc reussida. Pér la lavur tenor las ordras da Diu portan fretg.
Punct culminont dalla sentupada denter Jesus Cristus e ses giuvnals ei la tschavera, nua ch’ils giuvnals enconuschan tgi che sesa cun els a meisa. La tschavera duei anflar cuntinuaziun en la celebraziun dall’eucaristia.
Pieder gioga in’impurtonta rolla en l’entira passascha digl evangeli. Siu dafar ei buc adina schi logics. Aschia trai el per exempel en siu vestgiu avon che siglir ell’aua, quei che sa vegnir interpretau a differenta moda! Pli clara ei sia incarica da pascular las nuorsas. La simbolica muossa vi sin siu impurtont pensum sco pastur el survetsch dalla Baselgia, nua ch’el vala sco emprem Papa. La damonda a Pieder, schebein el carezi Jesus Cristus, vegn repetida treis ga e trai in artg tier sia treidubla snegaziun els fatgs entuorn la passiun.
Gn 21,1–19
1Silsuenter ei Jesus cumparius aunc inaga als giuvnals. Ei fuva sper la mar da Tiberias, ed el ei semussaus aschia: 2Simon Pieder, Tumasch, numnaus Schumellin, Natanael da Cana en Galilea, ils fegls da Zebedeus e dus auters da ses giuvnals fuvan ensemen. 3Simon Pieder ha detg ad els: Jeu mon a pescar. Els han detg ad el: Era nus vegnin cun tei. Els ein i viado ed ella barca; mo quella notg han ei pigliau nuot. 4Ei fageva gia dis, che Jesus steva alla riva; mo ils giuvnals savevan buca ch’ei seigi Jesus. 5Jesus ha detg ad els: Mes affons, veis buca zatgei da magliar? Els han rispundiu: Na. 6Cheu ha el detg ad els: Feri o la reit da vart dretga dalla barca, e vus piglieis enzatgei. Els han fiers o la reit, mo pudevan buca trer siado ella pli; aschi gronds era il diember da pèschs. 7Il giuvnal che Jesus carezava ha detg a Pieder: Quei ei il Segner. Udend ch’ei seigi il Segner, ha Simon Pieder tratg en siu vestgiu suren, pertgei el fuva nius, ed ei siglius ella mar. 8Ils auters giuvnals ein vegni cun la barca, targend suenter la reit cun ils pèschs; pertgei ch’els fuvan buca lunsch naven dalla riva, mo entuorn duatschien bratscha. 9Vegnend a riva, han ei viu burnida ed in pèsch sissu e dasperas paun. 10Jesus ha detg ad els: Dei neu zacons pèschs che vus veis ual pigliau! 11Simon Pieder ei ius ella barca ed ha tratg a riva la reit che fuva emplenida cun 153 gronds pèschs. Malgrad ch’ei fuva tons, ei la reit buca scarpada. 12Jesus ha detg ad els: Vegni e magliei! Buc in dils giuvnals ha ughegiau da dumandar el: Tgi eis ti? pertgei els savevan ch’ei seigi il Segner. 13Jesus ei ius ed ha priu il paun e dau ad els, medemamein ils pèschs. 14Quei ei stau gia la tiarza ga che Jesus ei cumparius als giuvnals suenter esser levaus da mort en veta.
15Suenter la tschavera ha Jesus detg a Simon Pieder: Simon, fegl da Gion, carezas ti mei pli fetg che quels? EI ha rispundiu: Gie, Segner, ti sas che jeu carezel tei. Jesus ha detg ad el: Pasculescha mes tschuts! 16E per la secunda ga ha Jesus dumandau el: Simon, fegl da Gion, carezas mei? EI ha rispundiu: Gie, Segner, ti sas che jeu carezel tei. Jesus ha detg ad el: Pasculescha mias nuorsas! 17Per la tiarza ga ha Jesus dumandau el: Simon, fegl da Gion, carezas mei? Cheu ei Pieder vegnius trests, perquei che Jesus veva dumandau el per la tiarza ga: Carezas mei? EI ha rispundiu: Segner, ti sas tut, ti sas che jeu carezel tei. Jesus ha detg ad el: Pasculescha mias nuorsas! 18Pilver, pilver, jeu ditgel a ti: Cura che ti fuvas pli giuvens, mettevas ti tez la tschenta entuorn veta e mavas, nua che ti levas. Mo cura che ti eis vegls, vegns ti a stender o tia bratscha, ed in auter vegn a metter la tschenta entuorn veta a ti e menar tei, nua che ti vul buc. 19Quei ha Jesus detg per dar d’entellir cun tgei mort ch’el vegni a glorificar Diu. Suenter quels plaids ha el detg ad el: Suonda mei!