text:
Retscha davon da seniester: Gian Riedi, Dario Loretz, Mauro Loretz, Andreas Monn, Giancarlo Hendry, Sandro Muscas, Boris Giger, Andreas Fischbacher Retscha enamiez: Silvio Decurtins, Simon Decurtins, Bruno Honegger, Franz Loretz, Vitus Lutz, Rafael Loretz Retscha davos: Aldo Berther, Andy Müller, Severino Solèr, Wendelin Wieland, Clau Berther, Adrian Deragisch, Gian-Reto Nufer, Benjamin Lutz Silla foto mauncan: Iso Giossi, Pius Berther, Toni Cathomas, Ursin Schmid
Agid
Il porscher agid a disgraziai ha secapiu da sesez ed ha adina funcziunau; dil temps dallas murias, dil temps da moviments guerrils, ils muments da disgrazias grondas, il mument d’ina persuna disgraziada, igl agid a persunas jastras ed indigenas; quei tochen al di dad oz.
Da temps passai fuva ei caussa dalla cuminonza, oravontut dils umens da gidar en cass da basegns. Ei vegneva gidau suls confins da mintga vischnaunca ora. Ei regeva ina solidaritad grondiusa. Oz ei quei buca midau. Igl agid secapescha da sesez, era ord vesta da nossa tenuta cristiana.
Tgei patratgs ein vegni fatgs igl onn 1967 a caschun dalla fundaziun dalla Colonna d’agid Tujetsch? Il svilup cuntinuau dil turissem dapi l’entschatta dils onns 1960 e quei stad ed unviern, ha era purtau dapli accidents ellas muntognas. Per saver gidar ils disgraziai ei l’idea naschida da fundar in’uniun per porscher in agid organsiau e professiunal.
L’entschatta
Pader Placi a Spescha, senza dubi igl emprem alpinist da nos cuolms, ha scuvretg all’entschatta dil 19avel tschentaner nossas muntognas ed aviert quellas alla populaziun sco ina part dil spazi da viver natural e buca sco ils carstgauns vesevan per gronda part sco in mund pleins da misteris e da tema.
Cul carschament digl interess ed in cert turissem en nossas muntognas ein era ils accidents ed ils spari carschi. Da 1900 naven ha quei moviment priu tier. Numerusas disgrazias ein documentadas fetg bein. Aschia ei in schabetg, quel digl onn 1932. descrets detg bein. Quater marcadonts da purschals ein serendi cun lur buordis da purschals sur la Mittelplatten. L’auter di ein ils dus marcadonts turnai a casa, denton buca ils dus gidonters che vevan giu previu d’encurir ragischs d’ansauna ed ir dalla val giuadora per magliar péra. Quei ha alarmau gl’entir vitg da Rueras ed ina colonna d’agid ei seformada. La caussa ei ida ora en bein, vesend l’auter di ils umens dalla colonna a vegnend ils dus spari dalla Val Maderana siado.
Entochen 1967
Igl onn 1925 daventa Cristian Berther-Rhyner commember dalla Secziun Péz Terri ed obtegn ton sco la funcziun da responsabel ella Val Tujetsch. Plitard suonda Battesta Giger en quella funcziun. Cun l’entschatta dils onns 1940 ha Alfred Decurtins surpriu la responsabladad en caussa survetsch d’agid e naven digl onn 1949 ei lu Felici Monn cau dalla colonna. El ha tgamunau quella fuorma da colonna d’agid entochen 1967.
Enteifer quels onns ein numerus cass da disgrazias succedi. Aschia:
1948 Encuretg in um silla senda dil Pass la Crusch.
1949 Anflau in disgraziau pér 24 dis suenter il schabetg sil Pass la Crusch.
1950 Anflau scolast Giusep Beer, morts d’ina daguota, ella costa dil Tgom.
1951 Neiv gronda. Anflau Gion Giusep Giossi ella lavina da Selva e segidau tier l’evacuaziun dils habitonts.
1962 Gidau tiel spindrament da treis mattatschas curdadas en ina sfendaglia al Péz Tgietschen.
1965 Gronda acziun da spindrament dils otg battasendas da Horgen ed Oberrieden che fuvan bloccai entras las nevadas ella Tegia digl Etzli. Per l’emprema ga ei Sedrun staus el center dallas medias svizras. La televisiun ha rapportau directamein da Sedrun. Quasi tuttas gasettas ed illustradas han rapportau. Tier quei eveniment han biars Tuatschins viu per l’emprema ga in helicopter en acziun.
1967 Agid tiegl accident da lavina a Muschaneras cun la mort da tschun luvrers talians.
Ils davos cass han motivau ils pertucconts da fundar la Colonna d’agid Tujetsch cun glieud indigena e staziun d’agid ella val.
Historia dil Spindrament Alpin Svizzer
Entochen la mesadad dil 19avel tschentaner ein ils cuolms vegni ascendi ord motivs scientifics. Cul turissem dils Engles semida quei; reiver els cuolms daventa in sport. La pli gronda part dalla populaziun svizra veva plitost in patertgar negativ pertuccont il spindrament da disgraziai entras il maun public. Il Club Alpin Svizzer entscheiva naven da 1901 cun l’organisaziun d’in survetsch da salvament. El fundescha staziuns da spindrament. 1910 existevan gia 49 staziuns principalas e 9 parzialas. Il CAS instruescha e s’engascha per la prevenziun. Bia peisa dat el sil spindarment dils agens commembers e commembras. - Il survetsch da spindrament resta onns ora ina caussa dil Club alpin, schegie che dapli buca commembers/as vegnan spindrai. Quei ei il motiv principal dalla fundaziun dalla Societad Spindrament Svizzer entras igl CAS e la REGA.
La fundaziun dalla Colonna d’agid Tujetsch
La carschen da schabetgs, mo era l’abdicaziun da Felici Monn sco cau dalla colonna, ha motivau da fundar in’atgna colonna d’agid per la Val Tujetsch. Quei ei succediu ils 27 da november 1967. Ils artechels 1 e 2 preciseschan: „La Colonna d’agid Tujetsch, Sedrun ei suttaposta alla Secziun Péz Terri ed al Club alpin Svizzer. Intent dalla colonna ei da purtar agid a disgraziai en las muntognas. Igl agid a persunas jastras ed enconuschentas vegn purtaus sin giavisch da parents, amitgs ni anfladers da disgraziai.“
Spels commembers e commembras dalla suprastonza han oravontut ils caus dalla colonna, ils cussegliaders dalla Secziun Péz Terri, ils instruiders ed ils schefs da material purtau gronda responsabladad supplementara. Al tgamun ein las elecziuns e midadas succedidas nuninterruttamein entochen al di dad oz.
Il material ei ina part essenziala per saver exequir endretg la lavur d’agid e spindrament. All’entschatta ei stau da sbatter per las finanzas. La vischnaunca e las uniuns turisticas sustegnan mudestamein. Igl emprem survescha la remisa da Vigeli Monn-Schmid sco magazin e dapi 1971 in local en casa da scola a Sedrun.
La necessitad, igl engaschi dalla colonna vegn remuneraus 1971/72 cun in sustegn finazial entras las uniuns turisticas e vischnaunca. Las entradas da quei onn muntan 3182 frs. ed il material vegn valetaus cun 5000 frs.
Il svilup cloma gia igl onn 1974 midadas da statutas che pertuccan ils funcziunaris.
L’impurtonza d’in bien contact cun las autras organisaziuns d’agid ei dapi la fundaziun stada essenziala per l’uniun. Enteifer la val ei la collaboraziun culla Uniun samaritana Tujetsch vegnida tgirada dapi l’entschatta. Igl onn 1974 han ils schefs d’agid dallas secziuns SAC dil Grischun reponderau la situaziun dil survetsch d’agid alpin. Aschia nescha l’idea e l’introducziun d’in survetsch da pichet duront las sesiuns.
Il svilup dils schabetgs, il svilup sil sectur dil material e la tecnica insumma, promovan e professiunaliseschan la Colonna d’agid Tujetsch. Ella vegn moderna ed efficienta e survescha alla populaziun indigena, sco era al svilup turistic, per cumpleina cuntentientscha da tuts.
Il svilup sil sectur da material, ha adina pretendiu midadas e modernisaziuns. Gl’onn 1976 retscheiva la colonna material dil comite central, aschia: 3 cazzolas a maun, 2 schirellas per sevolver, 5 sughets per seligiar en, 2 sugas da 30 meters per reiver sin la pezza, ina stgeina per fixar gl’entir tgierp ed in sez-Grominger.
Las nevadas digl onn 1975 han pretendiu pulitamein dalla colonna sco era dallas autoritads communalas. Aschia ei il patratg semadiraus da fundar in stab da crisa permanent, quei ord motiv d’ina buna coordinaziun enteifer las organisaziuns d’agid e support.
Mintg’onn vegn dau gronda peisa alla instrucziun dils commembers e commembras. Quella succeda pil pli ella val, mo era enteifer la regiun. Ils protocls plaidan d’in bien engaschi e d’in grond interess davart dils commembers/as e dils instructers.
Il rapport annual dil cau dalla colonna enumerscha mintg’onn il diember da schabetgs, aschia igl onn 1981 cun 11 cass ed igl onn 1982 ha ins stuiu clamar 12 ga il helicopter.
Duront ils 50 onns d’existenza ei la Colonna d’agid Tujetsch s’engaschada pil carstgaun en miseria intragliauter treis gadas ad onn, en 50 onns rodund 150 gadas.
25 onns e cuntinuaziun
Ils 25 da fenadur 1992 han ils responsabels envidau la populaziun a Nalps/Plaun Schlaus per festivar il giubileum da 25 onns existenza dalla colonna d’agid. Differents posts da reiver per affons e carschi han contribuiu sco purschida festiva tut speciala. Schizun la REGA ei stada dalla partida cun ina demonstraziun da salvament. – Suenter in engaschi da 25 onns sco cau dalla colonna remetta Ignazi Schmid siu uffeci. Ad el vegn engraziau per tuts survetschs en favur da disgraziai e blessai. - 1993 ei la colonna vegnida clamada 5 gadas e las acziuns han cuzzau 114 uras cun 27 commembers. – Ina midada dallas statutas ei stada necessaria igl onn 1993. – La Secziun Péz Terri oblighescha all’elecziun d’in viceparsura. Sco emprem en quei post vegn Franz Loretz eligius. – Il sistem da pichet ch’ei dapi 1974 en funcziun vegn remplazzaus cul pager. – 2008 vestgadira pils commembers dalla colonna d’agid – 2009 midada dallas statutas digl onn 1993. – Igl onn giubilar 2017 dumbra la colonna d’agid 26 commembers.
Las radunonzas sepassan el ritmus e cuntegn usitau. Il cau da material gioga ina fetg impurtonta rolla. Il material ei essenzials e munta segirtad per tuts pertuccai. Quel sto e duei vegnir actualisaus tenor il svilup tecnic sin quei sectur.
Cuors e purschidas divertentas pils commembers serepetan atras tut ils onns. La tgira dalla scolaziun ei adina stada ina finamira essenziala dils responsabels. La responsabladad che tut funcziuneschi en ina seracass ei gronda e pretenda ina cuntinuada scolaziun ed adattaziun era dil material. La tgira dalla cuminonza dils commembers e commembras ei medemamein vegnida cultivada adina puspei cun las pli differentas purschidas. Ina cuminonza da tal gener che s’engascha pil carstgaun en miseria ei d’enorma impurtonza. Quei han ils responsabels tgirau, beinsavend ch’ils commembers dueigien formar ina ferma structura sociala. Igl agid en seracass ei buca adina sempels. Il commember vegn cunfruntaus cun schabetgs e maletgs che san ir a funs ed a cor.
Agids, retschercas e salvaments
El decuors dils 50 onns existenza dalla Colonna d’agid Tujetsch ei quella vegnida clamada rodund 150 gadas, pia intragliauter 3 gadas ad onn. Cun tgei cass la Colonna d’agid Tujetsch ei stada cunfruntada ils davos 25 muossa la suandonta enumeraziun cuorta dils cass.
Ils eveniments dils davos 25 onns che han clamau la Colonna d’agid Tujetsch
1992 In giuven da 16 onns croda duront in exercezi da notg sur in precipezi a Sumsassi giu el Rein. Spindrau el cun diversas blessuras. - Ina dunna rocla cun scarsola sut Giuv. Ella sto vegnir transportada cun heli a Cuera. – Anflau ina persuna negada el lag da fermada giu Las Rueras. – Sil glatscher dil Borel rumpa in um in calun e sto vegnir sgulaus el spital. – Ina dunna croda sil glatsch ella Gallaria sur Tschamut. Cun ina greva ruttadira sto ella vegnir transportada a Glion. -
1993 In cavacristallas sedisgraziescha mortalmein en Cavradi. – Ina scolara rocla cun la scarsola e croda sper Giuv giu el Rein da Giuv. – In auto croda la notg sur la via da Cavorgia giu. Quel vegn anflaus per la damaun. La retscherca dil manischunz surpren la colonna d’agid ed anfla igl um morts sut ina plonta. -
1994 Dus cass d’alarms falli. – Accident d’ir cun skis da notg. La blessada vegn transportada cun ina ruttadira a val. – Damai che skiunzs da turas retuornan buca en tegia, vegn dau alarm. Ils spari vegnan anflai e menai a val. – Entras ina fallida informaziun vegn tschercau in um ella vischinonza dalla Tegia alpina Badus. – El contuorn dil Lai Alv vegn encuretg ina famiglia ch’ei buca returnada ad uras el hotel. Da mesanotg annunzia igl ustier l’arrivada dalla famiglia che veva suenter la spassegiada aunc fatg ina excursiun cun auto. -
1995 Encuretg ina persuna ed anflau ella sauna e tafra ella Tegia da Caschlè.
1996 In camiun nevius en sill’Alpsu drova agid. – Ina scola ei ida a pastuir a Curnera.
1997 Ina dunna ha rut ina comba el territori da Cavradi. – Ina lavina rumpa ora al Péz Pazzola. Ina persuna ha en consequenza piars la veta in meins pli tard. – In aviun ei cupitgaus egl Uaul Cavorgia. Quater persunas han piars la veta. - Encuretg ina persuna indigena el territori da Val Val, l’auter di anflau ella morta. – Neu da Cavradi vegn in clom d’agid. Il helicopter spendra ina persuna.
1998 Ina lavina sederscha a Val Val el territori da skis. Ei vegn sondau ed encuretg cul tgaun. Per cletg vegn anflau negins disgraziai. – Péz Cavradi: Treis persunas ein vegnidas en ina lavina. Ellas han saviu sedeliberar e clamar agid.
1999 A Bugnei ina lavina cun negins disgraziai. – A Niregl vegn encuretg cun tgaun e cun sondar. Per cletg negins disgraziai.– A Maighels dat ei in alarm falliu d’ina lavina. – Cavradi: In cavacrappa austriac ei seruclaus e seblessaus. Il spindrament succeda entras la REGA. – A Pardatsch vegn spindrau in pur ch’era blessaus.– In auter pur ch’era seblessaus a Curnera vegn transportaus sul lag.
2000 Ina femna che veva ina ruttadira d’ina comba vegn transportada da Maighels tochen l’Alp Tschamut.
2001 Ina lavina sederscha giu dil Calmut sur la Via cantunala ora. Per segirtad vegn encuretg cul tgaun ed anflau negin. - A S. Brida succeda in accident mortal. – Sin l’Alpsu vegnan treis persunas spindradas ord ina lavina.
2002 A Nalps succeda in accident mortal.
2003 Spindrament giu dil Péz Pazzola. – Accident mortal cun auto a Garmischeras. – Spindrament sil Péz Mâler. – Encuretg ina dunna indigena ed anflau ella enta Strem/Bauns morta ell’aua.
2004 Encuretg in bab cun in affon sil Pass Tagliola che eran i a pesca. Eran sin via a casa.
2005 Spindrau duas femnas ch’eran sepiarsas.
2006 Spindrau entras la REGA ina gruppa sil Vanatsch. Il menader ei vegnius en ina lavina e piars la veta. - Ina gruppa ei vegnida en ina lavina sin Tschamut sper las gallarias. Ina da quellas persunas ei vegnida satrada, denton spindrada e lu transportada el spital. - Giu la Punt da Surrein vegn liberau ina persuna e transportau quella cun la REGA el spital a Cuera, plinavon duas persunas cugl auto da malsauns a Glion.
2007 In cavacristallas ei sedisgraziaus mortalmein en Cavradi.
2008 Duas persunas ein vegnidas spindradas entras la REGA giu dil Péz Pazzola ed il medem onn ein aunc duas persunas vegnidas salvadas giu dil Tgom.
2009 Tschun persunas ein vegnidas surpridas da nevada silla Tegia dil Badus. Ellas ein vegnidas tochen giu ellas tegias dall’Alp Tschamut e stai leu sur notg. L’auter di ha la AirGrischa transportau ellas el segir. – La colonna d’agid ha spindrau 7 persunas el territori dil Péz Pazzola, per part eran quellas vegnidas en ina lavina ed ina persuna blessada. – La Colonna d’agid Tujetsch enquera ina persuna sparida ed anfla ella en Val Val grev blessada. El spital miera quella. -
2010 Sin in alarm falliu vegn encuretg ina persuna en Val Curnera. – Naven dalla Tegia dil Cadlimo vegn in pazient transportaus a maun tochen sil fil e suenter vegn el sgulaus culla REGA el spital.
2012 Sil Cuolm ella Plaunca Liunga ei vegniu giu ina lavina. Ei vegn encuretg cun helicopter e tgaun ed anflau neginas persunas. – Sin Tschamut ei vegniu giu ina lavina ella Via dalla Staziun. Per cletg vegnan neginas persunas anfladas. – Ina lavina en Val da Stiarls ei vegnida giu sin pista e per cletg cuvretg negin. – Ina vacca ha stuschau ina femna el Run a Valtgeva. Ella ei vegnida spindrada cun la REGA.
2013 Ina lavina sederscha allas Gallarias da Tschamut ed ina dunna sedisgraziescha. – In um croda suls Bauns da Strem e sedisgraziescha. - In um retuorna buca d’ina tura el territori Alpsu. L’auter di vegn el anflaus. – Treis persunas vegnan ella notg sil Stavel da Nuorsas en Val Nalps ed anflan buca la via. Duas persunas dalla colonna d’agid meinan ellas saunamein a casa.
2014 La Colonna d’agid Tujetsch enquera dus viandonts bloccai en Curnera per eruir lur posiziun per schar spindrar els entras la REGA. – Dus skiunzs da turas ch’ein vegni duront l’ascensiun a Tschamut ella notg vegnan spindrai cun heli. 2015 In alpinist cun gianellas, che veva bivacau sil Cavradi, sa la damaun, muort stemprau, buca pli returnar. L’evacuaziun dalla persuna succeda cun empalar el ella Tegia da Maighels. – Egl Uaul da Rosas succeda la tscherca d’ina persuna e plitard il salvament dil disgraziau. – La colonna d’agid vegn clamada enta Nalps per la tscherca d’in affon. – Dus viandonts piardan la via da descensiun giu dil Péz Pazzola en direcziun Val Gierm e van a pastuir.
2016 Ina lavina sederscha al Péz Badus e cuviera quater persunas. Observaturs vesan silsuenter mo duas persunas e cloman agid. Tier l’arrivada dil helicopter fuvan tuttas quater persunas en veta. – Muort la bova dalla Val Strem vegnan treis casas evacuadas. – In persuna ei bloccada ella Pulanera. – La colonna segida cun salvar la rauba sternida entras in accident silla Via Alpsu.– Entras in accident da traffic silla Via Alpsu sespiarda il manischunz el vonn dil Rein.
Davos tut quellas indicaziuns cuortas schai pil pli bia tragica, bia dolur e tristezia. Carstgauns ein morts, ein grev blessai, tementai e schoccai. Parents ed enconuschents ein consterni. Era ils commembers dalla colonna d’agid vegnan buca schanegiai e ston vegnir a frida cul viu e sentiu. Per quei grondius engaschi pil concarstgaun, per nus, merettan els ina speciala renconuschientscha.
Tut quels che han ina ga ni l’autra astgau retscheiver agid dalla Colonna d’agid Sedrun, engrazian da tut cor e giavischan vinavon la forza, il plascher da s’engaschar vinavon pil carstgaun en miseria en nossas bialas muntognas.
Activitads
Cheu ina schelta d’activitads dils davos decennis, biaras da quellas serepetan mintga onn:
viseta ad Erstfeld – cuors d’unviern e cuors da stad - cuors da lavinas – cuors da Barryfox – cuors da reiver per affons – aspiraziun e massascha dil cor – nuvs, segirar e reiver – cuors da spindrament – cartas e cumpass – turas da reiver – cuors regiunal – cuors a Morteratsch – cuors da lavinas a Tavau – cuors culla secziun sil Furca – cuors da lavinas al Sustenhorn – cuors d’encurir – cuors cantunals – cuors da reiver per affons – cuors da reiver cun famiglias – demonstraziun il di dalla portas aviartas dalla NEAT – grillada cun famiglias – cuors sin glatsch – tura silla Planurahütte - curtin da reiver - excursiuns alpinas – fiasta dil vitg Rueras – fiasta dalla val - cuors d’emprem agid – spindrament giud la sutgera – senda da reiver sil Pinut/Fidaz – reparatura vid crusch-caplutta s. Bistgaun – lavur cumina – tgauns da lavinas
Disgrazias ella val
La val ei vegnida colonisada avon l’entschatta dil 10avel tschentaner. Disgrazias han accumpignau il Tuatschin atras tuts tschentaners. Las empremas notizias ein d’anflar el vegl anniversari da 1456. - Schabetgs guerrils ein da nudar igl onn 1333 culla lutga guerrila sil Pass Alpsu. Lu ils sgarscheivels schabetgs digl onn 1799 culs Farnzos han traversau la val. Ils blessai en Tujetsch ed a Mustér, sco era a Rehanau han basignau igl agid e support dalla populaziun. – Ils gronds plazzals da lavur enteifer las scheinas dalla val han caschunau disgrazias, morts e blessai. Atras ils tschentaners ein quei la construcziun dil casti a Putnengia, la construcziun da tuttas baselgias e capluttas dalla val, la construcziun da vias e punts, la construcziun da baghetgs, casas, chischners, tegias e bia auter; la construcziun dallas ovras hidraulicas (22 morts) ed il tunnel per la transversala dallas alps cun 8 morts.
Ina survesta
avon 1600 Entras las murias da 1558, 1568, e 1584/85 mieran 1600 persunas.
1600-1700 Duas pestilenzas cun 140 morts. Ella lavina vegnan duas persunas. Tschun persunas mieran entras autras disgrazias.
1700-1800 105 persunas anflan la mort, da quei 81 persunas en lavinas.
1800-1900 89 morts da disgrazias, da quei 69 en lavinas.
1900-2016 188 disgrazias cun 72 morts e 14 morts en lavinas.
In schabetg digl onn 1996
„Da neiv mass jeu mai quella senda“! Ina gruppa da 41 affons serendan cul tren sil Pass Alpsu. Da leu spassegian els viers Maighels passan la tegia dil Club Alpin e prendan en mira la senda direcziun Lag da Curnera. Las relaziuns ein schliatas – dis avon veva ei bischau! Allas treis surpassa ina scolara e sto vegnir menada e sustenida e purtada dils scolasts. La senda dil Rotenberg ora vegn pli teissa – ils emprems affons teman e bragian. El funs ramura il Rein da Maighels. La gruppa sespiarda. Las marcaziuns ein cuvretgas cun neiv. Ils affons vulan turnar anavos. Dus scolasts retuornan per clamar agid ella Tegia da Maighels. Sin via entaupan els il cautegia che alarmescha immediat la REGA. Nov gadas sto il pilot sgular cun affons si ella tegia. La notg passentan els leu. L’auter di serendan els a Tschamut, quella ga per senda segira! La reacziun dil caucolonna: „Per cletg han ils menaders reagau endretg. In tschancun plinengiu havein nus gia stuiu salvar morts.“ Il cautegia: „Aschia enzatgei havein nus aunc mai giu.“ Ils affons han puspei saviu rir ed ein exprimi en quei senn: „Quei ei stau in bellezia camp.“
Ils ufficials
Ils ufficials ed ils commembers/as activs/as digl onn giubilar 2017 resortan entras scartira grassa.
Presidents Bearth Gion, Cavegn Gerold, Decurtins Hans, Decurtins Silvio, Lutz Vitus, Müller Andy, Schmid Ignazi
Actuars Berther Alfred, Berther Clau, Berther Conrad, Berther Flurin, Demund Alfons, Monn Andreas, Schmid Franz,
Cassiers/as Berther Paul, Caduff Ignazi, Cavegn Rudolf, Decurtins Judith, Deragisch Primus, Giossi Rudolf, Monn Rusina, Soler Severino
Revisurs/ras Berther Carli, Berther Florian, Caduff Benedetg, Curschellas Werner, Cavegn Aluis, Decurtins Hans, Deflorin Leci, Giger Boris, Hendry-Levy Vigeli, Monn Martin, Monn Rusina, Schmid Marcus, Wieland Wendelin
Caus da material Albin Giusep, Berther Paul, Berther Pius, Caduff Ignazi, Loretz Rafael, Lutz Vitus, Monn Gion Giachen
Caus colonna Decurtins Silvio, Schmid Ignazi, Lutz Vitus, Müller Andy
Vicesparsuras Bearth Reto, Cathomas Toni, Loretz Franz, Lutz Benjamin
Instructers Hendry Sep, Loretz Franz, Honegger Bruno, Müller Andy, Berther Aldo, Hilfiker Roland, Fischbacher Andreas
Commembers e commembras 1967 – 2017
(tenor cudischs da protocols)
Albin Giusep, Bass Quirin, Berther Flurin, Bearth Georg, Bearth Gion, Bearth Reto, Berther Aldo, Beer Tumaisch, Berther Alfred, Berther Barclamiu, Berther Baseli, Berther Bruno, Berther Carli, Berther Clau, Berther Conrad, Berther Cuno, Berther Emanuel, Berther Felici, Berther Flurin, Berther Florian, Berther Giachen Antoni, Berther Ignazi, Berther Marcel, Berther Paul, Berther Pius, Berther Placi, Berther Roger, Berther Sep Lurenz, Berther Simon, Berther Stiafen, Berther Teo, Berther Tumaisch, Berther Ursin, Berther Vigeli, Brugger Leci, Caduff Benedetg, Caduff Ignazi, Caduff Marcel, Caduff Rest Mathias, Cathomas Adrian, Cathomas Toni, Cathomen Leci, Cavegn Aluis, Cavegn Carli, Cavegn Ewald, Cavegn Franz, Cavegn Gerold, Cavegn Giachen Carli, Cavegn Gino, Cavegn Gion, Cavegn Marcus, Cavegn Marcel, Cavegn Pius, Cavegn Rinaldo, Cavegn Rudolf, Curschellas Damian, Curschellas Luis, Curschellas Werner, Decurtins Hans, Decurtins Judith, Decurtins Silvio, Decurtins Simon, Deflorin Benedetg, Deflorin Giachen, Deflorin Gabriel, Deflorin Leci, Deflorin Tumaisch, Demund Alfons, Deragisch Adrian, Deragisch Daniel, Deragisch Ivo, Deragisch Primus, Ellenberger Bea, Fischbacher Anderas, Flury Eugen, Giger Boris, Giger Nathan, Giossi Alexi, Giossi Iso, Giossi Rudolf, Giossi Tadeus, Giossi Teofrid, Giossi Vigeli, Graf Werner, Groth Karl, Hendry Giancarlo, Hendry Pius, Hendry Roman, Hendry Sep, Hendry Tino, Hendry-Levy Vigeli, Hendry Vendelin, Hilfiker Roland, Hitz Edgar, Honegger Bruno, Huonder Giusep, Hüssy Peter, Jacomet Hans, Loretz Dario, Loretz Franz, Loretz Mauro, Loretz Rafael, Lutz Benjamin, Lutz Vitus, Monn Andreas, Monn Alfred, Monn Benedetg, Monn Claudi, Monn Ervin, Monn Gabriel, Monn Gion Giachen, Monn Giusep, Monn Guerino, Monn Martin, Monn Otmar, Monn Rico, Monn Sep Aluis, Monn Stanis, Monn Toni, Müller Andy, Muscas Sandro, Nufer Gian-Reto, Riedi Gian, Sager Toni, Scherrer Walter, Schmid Alfred, Schmid Ignazi, Schmid Marcus, Schmid Emilia, Schmid Franz, Schmid Rinaldo, Schmid Ursin, Soler Severino, Soliva Testa, Stiefenhofer Pascal, Stümpfig Michael, Valier Tumaisch, Valier Stiafen, Venzin Dosi, Venzin Venanzi, Wieland Vendelin
Fontaunas
- Archivalias dalla Colonna d’agid egl Archiv communal Tujetsch ellas scatlas 40A e 40B el sectur 21. Cultura
- Tuts protocols, cudischs da quen e rapports presidials
- Actas da seracass cun rapports
- Artechels da gasettas
- Cronica Colonna d’agid Tujetsch 1967 – 1992 da Toni Berther; Camischolas/Cuera
- Fotografias: Archiv communal Tujetsch, Colonna d’agid Sedrun-Tujetsch
Acziun d'agid digl onn 1932
Foto da Gustav Walty ch'illustrescha la bravura.
Davon da seniester: Gion Battesta Giger, Christian Berther-Rhyner, dr. Christian Huonder, Gion Crisost Monn.
Enamiez da seniester: Pius Monn, Alfons Hitz, Battesta Caduff, Giachen Fidel Cavegn, Sep Martin Monn, Christian Cavegn, Franzestg Berther, Stiafen Caduff.
Davos da seniester: Leci Brugger, Gion Antoni Monn, Toni Hitz, Victor Berther, Sep Antoni Giossi


c: text/html

text:
Lucie Šafářová
La Lucie Šafářová (Brno, 4 ad Favràr dal 1987, a s lèś [ˈlutsɪjɛ ˈʃafaːr̝ovaː]) l'è na tenìsta céca, vinsidōra dal Fed Cup dal 2011 e 2012, prufesiunìsta da 'l 2002. L'è élta 177 cm, la péśa 62 chilo e l'è bòna ad dascórar in Céc, Tedésc e Ingléś.
In dla sò caréra 'l à vins quàtar turnèo WTA in tut (su ùndas finàli) e siē ad qvéi d'l ITF. A gh piàś śugàr dimóndi in sla tèra batùda in dua la pōl druàr al sò drit in topspin cumpàgn ad qvél ad Rafael Nadal.
In di turnèo dal Gran Slam l'è rivàda na vòlta in di quàrt: l'è sucès a gl'Australian Open dal 2007 quànd l'à batû subìt la parmśàna Alberta Brianti e la milanéśa Francesca Schiavone e pò la francésa Amélie Mauresmo in di utàṿ.
Caréra
In dal 2004 la śōga in dal sircùit ITF e l'è bòna ad purtàr-'s a cà qvéi ad Bêrgum (da pardénta furtunàda, dand la paga in finàl a l'Iva Majoli par 3-6 7-6 6-1) e ad Bastad (in dua la fà fóra, fra gl'atri, la Mandy Minella e la Shahar Peer). La próa anc a pasàr al qualificasiòṅ a gl'US Open ma la và fóra a 'l secónd tùran p'r òpra dla Roberta Vinci.
In dal 2005 la taca a vìnsar anc in di turnèo dla WTA. Al prim ad Maǵ la fà sua la finàla in sla tèra d'l Estoril (pasànd p'r al qualificasiòṅ) baténd la cinéśa Na Li par 6–7 6–4 6–3. In Śugn la riva in fónd anc a 's-Hertogenbosch ma la pèrd da la Klára Zakopalová par 6–3 2–6 2–6 dòp avér mandâ a cà la Dinara Safina. Dòp cla finàl chè śugàda in sl'èrba, la vins al tìtul ad Forest Hills in sal cimènt dand la paga a la Sania Mirza par 3–6 7–5 6–4. Fra 'l sò vitmi, anc la mudnéśa Antonella Serra Zanetti, in alóra nùmar stanta dal mónd. La finìs 'l an śugànd 'l ITF ad Poitiers: dòp avér batû la Stéphanie Cohen-Aloro e la Galina Voskoboeva, la pèrd in dla semifinàl da l'èstuna Maret Ani.
Al 2006 al s vèra dimóndi bèṅ par lē parchè la vins al sò tèrs tìtul WTA in Austràglia: a Gold Coast la bat prima la Dinara Safina e pò la Flavia Pennetta par 6-3 6-4. Dòp soquànt prim e secónd tùran, la tórna a far la vōś grôsa in Avrìl a Amelia Island in dua la pèrd in semifinàl da la Nadia Petrova. L'è incóra la rusa a far-la fóra a Charleston la stmana dòp. A gl'US Open l'è bòna ad dar la paga a 'l prim tùran a la Samantha Stosur ma 'l è 'n fōg ad paja parchè la mét in fila sōl di prim e di secónd tùran da lè a la fiṅ d'l an.
A gl'Australian Open dal 2007 la riva in di utàṿ dòp avér batû la nùmar tri dal mónd Amélie Mauresmo. Anc a Parì a 'l quèrt la s fà valér parchè la bat prima la nùmar sinc dal ranking, la Svetlana Kuznecova, e pò la nùmar dū Justine Henin prima ad cédar in finàl a la Nadia Petrova, la sò bistiàsa négra, par 6-4 1-6 4-6. In sla tèra d'l Estoril la céd a la Viktoryja Azaranka 4-6 0-6 in semifinàl mént'r a gl'US Open l'è la Marion Bartoli ch'la la manda a cà a 'l tèrs tùran. A la fiṅ d'l an la śgranfgna al sò best ranking, al nùmar vint-a-dū.
Al sò 2008 l'è da mét'r-'s al maṅ in di cavìi in fiṅ a rivàr in Agóst in dua la vins a Forest Hills baténd la cinéśa Shuai Peng par 6-4 6-2. A Tokyo invéci la và fóra subìt p'r òpra dla Kaia Kanepi. In Utóbar la śōga dū ITF ma la pèrd sèmpar da la rusa Anastasija Pavljučenkova.
La taca al 2009 baténd in cà sua a Brisbane la Samantha Stosur prima ad patìr na scunfìta da la Viktoryja Azaranka in di quàrt par 6-7 4-6. A gl'Australian Open la pèrd da la Marion Bartoli a 'l tèrs tùran mént'r a Memphis la bat la Melanie South e la Vania King prima ad lasàr strada a la tedésca Sabine Lisicki in di quàrt. A Acapûlc la pèrd subìt da la Roberta Vinci. A Barcelóna la cata atri dū itagliàni: a 'l secónd tùran la bat la Sara Errani ma pò la céd a la Francesca Schiavone. A Turònt l'è custréta a pasàr p'r al qualificasiòṅ ma pò l'è bòna ad far fóra la Kaia Kanepi, l'Ana Ivanović e la Jie Zheng prima ad stablìr-as cónt'r al giaròṅ Serena Williams in di quàrt. A Quebec City la riva in finàl dòp un muć ad tèmp ma la la pèrd cóntar la Melinda Czink par 6-4 3-6 5-7. A Tokyo la s cava la vója ad bàt'r incóra l'Ana Ivanović prima ad lasàr-'g al péni cóntar la Viktoryja Azaranka. Anc a Linz e a Mósca la fà pôca strada andànd a cà prèst cóntar l'Agnieszka Radwańska e la Jelena Janković.
In dal 2010 a Brisbane la mòla in di quàrt un 6-0 in dal secónd sét a la Kim Clijsters ma pò la và a pèrdar listés 'l incóntar. A Parì in Favràr la mét in riga la Francesca Schiavone e la Flavia Pennetta par pò pèrdar la finàl cóntar la rusa Elena Dement'eva par 7-6 1-6 4-6. A Stucàrda la bat la nùmar dū dal mónd Caroline Wozniacki mént'r a Róma la fà fóra la nùmar nóṿ Agnieszka Radwańska prima ad pèrdar da la María José Martínez Sánchez (pò finalìsta) in di quàrt. A Madrid la fà magnàr la pólvra anc a 'l rusi Marija Šarapova e Nadia Petrova. In s'l èrba invéci la fà più fadìga andànd fóra a 'l secónd tùran a Eastbourne (da la Kim Clijsters) e a 'l prim tùran a Wimbledon (pardénd da la śluvàca Dominika Cibulková).
In dal 2011 la bat l'Agnieszka Radwańska subìt a Doha par pò pèrdar dòp da la Flavia Pennetta in tri sét. La stmana dòp la riva in finàl a Kuala Lumpur baténd la Dinara Safina e la Marion Bartoli ma pò la pèrd da la Jelena Dokić par 6-2 6-7 4-6. A Madrid la riva in di quàrt, méj a Cupenàghen anc s'al tìtul l'al pòrta a cà la Caroline Wozniacki (nùmar òṅ dal mónd) par 6-1 6-4. A Turònt la cata incóra la Serena Williams in di quàrt e anc 'sta vòlta par lē a n gh'è gnint da far anc s'la gh la cava a vìns'r un sét sèg (al prim). In Utóbar la pèrd dū semifinàl: a Linz cóntar la Dominika Cibulková e a Mósca cóntar la Kaia Kanepi. A la fiṅ d'l an la pèrd i sò dū singulàr ad Fed Cup cónt'r al rusi Svetlana Kuznecova e Anastasija Pavljučenkova.
La taca mâl al 2012, sōl in Favràr a Doha la fà sù di riśultâ bèi baténd la Caroline Wozniacki e la Svetlana Kuznecova prima ad lasàr strada a la Marion Bartoli in di quàrt e pò anc a Indian Wells al méś dòp. In sla tèra vérda ad Charleston la riva in finàl ma la vèṅ asfaltàda 6-0 6-1 da la Serena Williams. A Montreal in Agóst la bat la Samantha Stosur e la Roberta Vinci ma 'l incòntar ad semifinàl cun la Na Li al scapa via par 6-3 3-6 5-7. A New Haven la pèrd in di quàrt da la Petra Kvitová, a gl'US Open a 'l tèrs tùran da la Nadia Petrova. A la fiṅ d'l an la vins la Fed Cup cóntar la Sèrbia: lē l'è bòna ad spasàr via prima l'Ana Ivanović 6-4 6-3 e pò anc la Jelena Janković par 6-1 6-1.
In dal 2013 la fà sù sōl di prim e di secónd tùran. La gh'à da rivàr a Charleston prima ad vìnsar dū partìdi ad fila ma in di quàrt la pèrd da la Serena Williams par 4-6 1-6. In Avrìl la śōga a Palèrum la semifinàl ad Fed Cup par la Céchia cóntar l'Itâglia ma la pèrd i sò dū singulàr, al prim cóntar la Sara Errani par 4-6 2-6 e al secónd cóntar la Roberta Vinci par 3-6 7-6 3-6.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dal vinars ad in fin dagut
- Dumengia, 12.11.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 12.11.2017, 9:03, RTR
L'organisaziun professiunala «DistiSuisse» premiescha mintgonn ils megliers destillaturs da la Svizra. La destillaria «Daguot» a Glion è vegnida premiada dacurt cun sis medaglias d'aur.
La Marella era sa messa avant in onn e mez sin ils fastizs da la cultura da vinars en Surselva d'ier ed oz, ella è sa scuntrada cun l'anteriur hotelier ed ustier Leci Brugger, che raquinta dals temps cur ch'ils giasts pustavan anc in «pudel» – in magiel cun in deciliter vinars. «Oz è quai sa midà da la quantitad en meglra qualitad», ha ditg ses figl ed ustier Curdin Brugger.
Sper la qualitad è er dumandada la varietad. Ed uschia datti anc adina da quels che van e gievan a chavar ragischs da giansauna per far vinars, sco Robert Bundi da Surrein. E Beni Simeon e Robert Cathomas han gì durant la chatscha l'idea balurda da far ina atgna destillaria e da numnar quella «Daguot». Oz brischan els a Glion ina gronda varietad da vinars e fins daguts che han sco ch'i para success


text:
Inhalt
Svizra
-
La cumissiun da concurrenza scumonda fusiun
La cumissiun da concurrenza (CUMCO) scumonda la fusiun dals vendiders da tickets «Ticketcorner» e «Starticket». L’interpresa nova avess ina posiziun da monopol sin il martgà e tras quai impediss ella la concurrenza en il sectur da bigliets da concerts e occurrenzas.
Autur:
SDA / Gionduri Maissen
La Tamedia sco possessura da «Starticket» e Ticketcorner deploreschan la decisiun. Uschia daventia la posiziun dals purschiders da tickets svizzers pli debla sin plaun internaziunal. Uss pondereschan la Tamedia e Ticketcorner pondereschan d’ir ussa vinavant davant il Tribunal administrativ federal.
RR novitads 08:00


text:
George Takei
George Hosato Takei (Los Angeles, 20 ad Avrìl dal 1937, a s lèś /təˈkeɪ/ in ingléś), cgnusû méj cuma George Takei, 'l è 'n atōr e ardupiadōr americàṅ, ad cìnema e ad televiśiòṅ, cun di urìgini giapunéśi.
'L è cgnusû specialmènt p'r avér fat la part dal timunēr Hikaru Sulu in dal telefìlm fantasientìfic Star Trek. In dal Setémbar dal 2008 'l à spuśâ 'l sò muróś da na vita, Brad Altman.
Biugrafìa
Filmugrafìa
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su George Takei
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su George Takei


text:
Trambaix
El Trambaix a l'è 'na metrotranvia che la conliga i comun de la comarca catalana del Baix Llobregat a Barcelona. A l'è in servizzi dal 5 de april del 2004 e incoeu la gh'ha trè lign. L'è longa 32 kilometer e la gh'ha 64 stazion.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La storia del Trambaix la scomincia in del 1990, quand che di comun del Baix Llobregat domanden de slongà la linia 3 de la Metropolitana in del sò territori.
In del 1992 l'Entità Metropolitana del Trasport la fa on concors per fà lilinscì ona tranvia.
El 22 de giugn del 2001 el President de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol el mett la prima preja del progett del Trambaix, dopo circa cinch agn de proeuva.
El 3 de april del 2004 a l'è verta offizialment.
Lign[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El tram el gh'ha trè lign: T1, T2 e T3
T1 e T2[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La linia T1 a l'è verta domà i dì de lavorà e la conliga la Stazion de Macià cont la Stazion de Bon Viatge. Inveci la linia T2 a l'è semper verta e la conliga Macià a Llevant - Les Planes.
T3[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La linia T3, inveci, la fa on percors different e la se snoeuda de la T1/T2 a Montesa. La conliga Macià a Sant Feliu-Consell Comarcal.
Tram[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El tram doperaa in sui metrotranvij de Barcelona a l'è on modell adattaa del Citadis de la Alstom, longh 32,5 m e largh 2,6 m.
A l'è faa in lega lingera de allumini e l'è bidirezional cont dò cabinn per treno e i gh'ha di confort comé l'aria condizionada e i post per i biciclett.


text:
Marthod
Marthod l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. El fa part del cantù de Ugine, del circondàre (arrondissement) de Albertville e del dipartimènt de le Savoia .
El g'ha 'na popolasiù de 1 378 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 14,78 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 372 méter a 'na altèsa màsima de 2062 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Per persunas cun donns dad asbest na duai dar naginas reglas spezialas. Uschia ha decis il Cussegl naziunal la mesemna cun 102 encunter 90 vuschs. Quai per motiv ch'i dat ina fundaziun per victimas dad asbest, ch'è vegnida fundada l’onn passà.
Donns dad asbest sa mussan per il pli pir blers onns suenter ch'ins e vegnì en contact cun il tissi. Perquai ha il tribunal europeic dals dretgs umans tranter auter crititgà la surannaziun da 10 onns.
Il Cussegl federal aveva sin quai fatg la proposta che tals donns vi da persunas duessan pir scrudar suenter 30 onns. Il Cussegl dals chantuns vuleva star tar ils 10 onns ed il Cussegl naziunal ha uss decis ch'el vul 20 onns.
RR novitads 11:00


text:
Joseph Haydn: Missa in tempore belli
- Dumengia, 11.12.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 11.12.2016, 19:00, RTR
«In pau losch da quella cumposiziun sacrala sun jau». Joseph Haydn, 1796.
Anno 1794: Joseph Haydn era a Londra cura che ses patrun, il prinzi-regent Esterhazy, è mort. Ses successur Nikolaus II cloma enavos Haydn a la curt. Ses pensum: cumponer - sper auter - mintg'onn per il di dal num da princessa Maria Hermenegild ina messa festiva. L'emprima da questa incumbensa è la Missa in tempore belli, era numnada «Die Paukenmesse» (1796). Nus udin ella qua cun Nikolaus Harnoncourt, l'Arnold Schönberg Chor ed il Concentus musicus da Vienna. SolistAs: D. Röschmann, E. von Magnus, H. Lippert ed O. Widmer.


text:
Paul Rechsteiner è stà dapi 20 onns al timun dal SGB. El sa retira per la fin da november. I saja uras per ina midada da generaziun, di Rechsteiner.Il 1998 è el vegnì elegì sco president. Tar sias prestaziuns grondas tutgan mesiras da sustegn per la protecziun da las pajais. Quai en connex cun las cunvegnas bilateralas tranter la Svizra e l’Uniun europeica.
Er la campagna «naginas pajas sut 3'000 francs» hajan manà ad in auzament da pajas en las spartas las pli bassas. Grazia a questas mesiras saja stà pussaivel d’extender ils contracts collectivs da lavur en Svizra.
L'atun 2019 vul Rechsteiner candidar la terza giada per il cussegl dals chantuns, scriva la SGB. Tgi che succeda a Rechsteiner, decidan ils delegads la fin da november.
RR novitads 10:00


text:
In’enorma quantitad dad aua, belma e crappa era rivada la notg dals 18 da fanadur 1987 entamez la vischnanca da Poschiavo ed aveva devastà ina gronda part dal vitg. La punt sur il flum Poschiavino era memia bassa per tragutter tut il material. Las massas èn perquai rivadas cun l’aua sur ils mirs ora.
Populaziun è restada calma
La pli grond’impressiun haja fatg a Guido Lardi, el era il coordinatur da tut las intervenziuns suenter las malauras a Poschiavo, ch’ils abitants eran restads tut calms, malgrà la catastrofa. El sez n’era betg en la val cura che las massas dad aua, crappa e belma èn rivadas cun fracass entamez la vischnanca da Poschiavo, la notg tranter ils 18 e 19 da fanadur 1987.
Mintgin sa regorda
Er il president communal da la vischnanca da Poschiavo, Alessandro Della Vedova, sa regorda anc bain da la catastrofa natirala en val. Da vesair la vischnanca sut in meter belma e merda haja fatg grond’impressiun quella giada al giuven da 17 onns.
Solidaritad svizra
En tut hajan ins notà a Poschiavo e conturns donns da radund 120 milliuns francs. Donns ch’ins ha pudì pajar grazia il grond sustegn da Chantun e Confederaziun, ma er grazia a la solidaritad da la populaziun svizra che ha contribuì 10 milliuns francs cun donaziuns.
Nagina «Santa Alluvione»
Cun quai che la vischnanca da Poschiavo ha pudì refar e renovar ina gronda part da l’infrastructura donnegiada tras las malauras dal 1987 grazia a donaziuns e pajaments da Chantun e Confederaziun, discurran ins adina puspè da la «Santa Alluvione» - l'inundaziun sontga.
Dentant n’è quai betg stà uschè, ha suttastritgà Guido Lardi. El era avant 30 onns il deputà e coordinatur per tut las intervenziuns ed acziuns suenter la catastrofa. Sco sontga poss ins be chapir l’inundaziun pervi ch’i n’ha dà nagins morts.
Morts en la Vuclina
Auter la situaziun en la Vuclina: Mo paucs dis pli tard avevan 53 persunas pers là lur vita. 50 milliuns meters cubic material eran vegnids giu da la muntogna ed avevan sepulì la vischnanca da Morignoe.
RR actualitad 17:20


text:
Creschids èn surtut ils pretsch per products importads e quai per 0,9%. Però er martganzia svizra è vegnida per 0,2% pli chara. Pli chars èn per exempel daventads sgols, viadis pauschals en l'exteriur sco er vestgadira e stgarpas. Percunter èn l'ieli da stgaudar, il café e pernottaziuns en hotels daventads pli bun martgads.
Cumpareglià cun l'onn avant munta la chareschia a 0,6%. L'index naziunal dals pretschs da consum era il favrer tar 101,1 punct (basa dal december 2015: 100 puncts). La Banca naziunala svizra quinta per l'onn 2018 cun ina inflaziun da 0,7%.
RR novitads 12:00


text:
Sarzana
Sarzana (en lìgure: Sarzana) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de La Spesia.
El g'ha 'na popolasiù de 21 938 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 34,3 km² e 'na densità de popolasiù de 640 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Ameglia, Arcola, Aulla (MS), Carrara (MS), Castelnuovo Magra, Fosdinovo (MS), Lerici, Ortonovo, Santo Stefano di Magra, Vezzano Ligure.
Colegamèncc estèrni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Sarzana l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Dialett milanes
El milanes (cognossuu anca in manera informal come meneghin) a l'è ona variant ocidental del lombard.
Parlada in de la città de Milan e in del sò circondari (che a segonda di valutazzion el pò tirà denter domà la provincia de Milan o tutt la zona de l'inscì-ciamaa "insubregh"), a l'è consideraa vuna di variant pussee de prestisg de la lengua lombarda, soratutt in de la banda ocidental.
La variant de Milan la gh'ha 'vuu (e la gh'ha anca adess) ona grossa letteradura, on bell poo de studi lenguistegh e gramaticai e ona produzzion scrivuda che la va inanz anca al dì d'incoeu. La soa grafia l'è regolada del Circol Filologich Milanes.
Cuntegnüü
Distribuzzion geografegaModifica
Storicament, con "milanes" se intend el compless de variant lombard parlaa in del territori de Milan, in de la Brianza, in del Varesott e in del Lecches.
A slargà ancamò pussee el camp, a poeudom dì che hinn variant del milanes anca el comasch e i sò variant laghee, el valsasnatt, el ciavennasch, el mendrisiott, el luganes, l'olt noares e 'l verbanes.
A bon cunt, al dì d'incoeu l'è dree a vengg ona vision pussee "streccia" del termen milanes, che donca saria apena quell de Milan e di paes de la provincia pussee vesin, e che 'l se destaccaria de olter variant lombard ocidentai tant 'me el brianzoeu, el bustocch-legnanes, el tesines e via inscì.
Variant locaiModifica
Come che 'l dis el nomm, el center lenguistegh de quella parlada chì a l'è la città de Milan. A Milan se desviluppen tucc i caratter principai e i evoluzzion (fonetegh, morfologegh, lessicai) che poeu se spanteghen anca in del rest de la provincia e de la zona lenguistega milanesa. Foeura de la città, e poeudom vedè quei variant chì:
- Dialett brianzoeu, parlaa pu o manch in tra el Lamber a ovest, l'Adda a est, e che 'l riva fina a Lecch a nord e on poo pussee de sora a la Martesana a sud.
- Dialett milanes ocidental, parlaa in de la zona in tra Corbetta e Magenta a sud, e Cugionn e Turbigh a nord.
- Dialett bustocch-legnanes, che 'l quatta on post particolar dent ai dialett del lombard.
- Dialett varesott, parlaa in de la provincia de Vares.
- Dialett comasch, parlaa intorna a Comm e 'l la part bassa del sò Lagh, in del Mendrisiott e in del Luganes.
- Dialett verbanes, parlaa intorna a la sponda del lagh Magior, e che 'l tira denter i dialett de Verbania e de Locarn.
- Dialett olt noares, parlaa a nord de Borbanee fina a Verbania.
- Dialett milanes setentrional, parlaa a nord de Milan, a ovest de Monscia e a sud de Comm.
- Dialett milanes meridional, parlaa in tra Biegrass e la zona de Binasch.
Di variant milanes a vegnen parlaa anca in de la Provincia de Noara (Arona e Castellett) e in quella de Pavia (Casoraa, Landrian...). Inoltra la parlada milanesa la infulenza fortament anca i dialett urban de Belinzona, Noara, Lod, Pavia, Sondri, Morbegn, Ciavenna e, de là, anca di center minor tant 'me Tiran o Biasca. La koinè tesinesa, che l'è basada in sui dialett luganes e belinzones, donca el gh'ha anca denter on fond milanes.
I diferenz in tra i vari dialett de tipo milanes hinn soratutt de tipo fonetegh e, in minima part, de tipo lessical.
Tradizzionalment, i dialett parlaa in de la provincia de Milan vegnen ciamaa arios, quei pussee a nord anmò inveci bositt. Semper tradizzionalment se cunta su che in de la città de Milan el dialett el cambia on poo a segonda di rioni: defatt, a segonda de la zona, el parlà de la gent el ciappava di tratt de la parlada de quei che vegniven d'infoeura.
A bon cunt, in quell articol chì a parlaremm domà de la variant de Milan e de la soa provincia.
Esempi d'on dialett arios: el corbettinModifica
Corbetta l'è on paes che 'l se troeuva a ovest de Milan, in de la zona del Magentin, minga lontan del Tisin. I dialett de quei band i gh'hann di carateristegh in comun cont i parlà bositt, novares e paves.
Vedemm on quai esempi de diferenz fonetegh in tra el dialett de Milan e quell de Corbetta:
- Presenza de la vocal [o] in posizion tonega
- BOTTON: milanes [bu'tũ] = corbettin [bu'toŋ]
- VOTT: mil. [vɔt] = corb. [vot]
- DONNA: mil. ['dɔna] = corb. ['dona]
- Parnonzia in A de tanti E atonegh e di monosilleb:
- EL: mil. [ɛl] = corb. [al]
- VIALTER: [vi'aːlter] = corb. [vi'ɔːltar]
- Parnonzia in I de tanti E atonegh:
- VEGNÌ: mil. [ve'ɲi] = corb. [vi'ɲi]
- DESSEDÀSS: mil. [dese'das] = corb. [dise'das]
- CORBETTIN: mil. [kurbe'tĩ] = corb. [kurbi'tiŋ]
- Parnonzia diferenta de la desinenza de l'imperfett indicativ de la prima coniugazion:
- mil. tì te andavet = corb. tì te andevet (parnonzia: [ti ta an'dea])
- El particippi passaa de vess, stà, andà, fà e dà el gh'ha ona forma pussee arcaica:
- mil. staa = corb. stai.
- mil. andaa = corb. andai.
- mil. faa = corb. fai.
- mil. daa = corb. dai.
Comparazzion fonetegaModifica
Chì de sotta mettom el confront in tra la varietà de Milan e quei de:
- el Cason, paes in de la zona del Magentin
- Legnan, in de l'Olt Milanes
Evoluzion del Milanes in di secolModifica
El Milanes del dì d'incoeu el gh'ha di caratteristigh che gh'era minga in de la parlada di temp adree. Tra el XVIII e 'l XX secol gh'è staa on poo de trasformazion in de la parlada e in de la fonetiga:
- L'ortografia di paroll 'me olter, volt e via inscì l'è mudada in alter, alt (cont ona A che l'è minga proppi quella italiana, ma l'è gnanca pù la Ò averta d'on temp, che la se conserva anmò in di parlad arios).
- L'è sparii, prima che in di alter dialett del Lombard, el passaa remott (giamò a la fin del Settcent).
- La negazion l'è vegnuda domà post-verbal, menter anmò per tutt el Vottcent (almanch in del Milanes letterari) l'esisteva anca quella pre-verbal.
- Milanes antigh: Quella robba chì no la me pias.
- Milanes moderno: Quella robba chì la me pias nò/minga.
- La prima persona singolar de l'imperfett on temp la podeva finì anca in -a, menter al dì d'incoeu la finiss domà in -i (segond el Cherubin, quella forma chì l'era pussee brianzoeula).
- Mì credevi/credeva => mì credevi.
- Ona quai parola la s'è italianizzada:
- becchee => becchee/macellar.
- scrivuu => scritt.
- sgenee => genar.
- fevree => febrar.
- mettuu => miss.
- On poo de paroll che gh'aveven el rotacismo hinn tornaa a la L, come 'l giamò citaa scoeura => scola.
- La Z che gh'era in d'ona quai parola la s'è mudada in C (Franzesch => Francesch; Verzei => Vercei).
- Hinn sparii i sonn /ts/ e /dz/ (giamò in temp lontan).
- El sonn /o/ l'ha resistuu almanch fina a la segonda mità del Vottcent.
- In la pupart di cas, l'è sparii quell plural metafonetigh che gh'era, per esempi, per i aggettiv/pronomm possessiv:
- quist => quest.
- quii => quei.
- cavii => cavei.
- Tanti paroll che gh'aveven el sonn /ø/ l'hann mudaa in /ɔ/:
- oeuli => oli.
- scoeura => scola.
- El grupp latin -CT, che in la pupart di dialett lombard l'è vegnuu CC, in d'on quai cas in Milanes l'è vegnuu TT, per influenza de l'Italian:
- nocc => nott.
- lacc => latt.
- lecc => lett.
- Vecciabbia => Vettabbia.
- tecc => tecc (per minga sconfondes cont i tett).
- tucc => tucc/tutti.
- El condizional present el gh'aveva anca la terminazion in v:
- el saravv => el sariss/saria.
- In de la lengua poetiga esisteven di formi alternativ per el present del verb podè:
- mì podi = mì poss.
- numm podom = numm pomm.
- lor poden = lor ponn.
- L'esisteva la forma de cortesia vù (different del pronomm vialter), che al dì d'incoeu l'è sostituii de lù/lee.
- Ona quai parolla, anca sotta l'influenza de l'Italian, l'ha mudaa la soa desinenza in -Ô in -OR. Al dì d'incoeu el resist domà resgiô:
- pescô => pescador.
- lavô => lavor.
OrtografiaModifica
In part a causa del status minga offizial del Milanes, pussee convenzion ortografegh hinn staa sviluppaa.
La pussee veggia anmò in us, e probabilment la pussee largament doperada, l'è la convenzion adottada de tucc i grand scrittor de la letteratura milanesa, di quai el pussee famos l'è 'l Carlo Porta. L'è tipich de chest sistema el trigraf oeu o œu, significant /ö/, come in Frances. El graf o ammett domà i lettur /ò/ o /u/, come in Occitan. El sòn /ó/ l'esist nò in del Milanés d'incoeu: questa trasformazion fonetega la par avègh avuu loeugh a l'inizzi del secol XIX (vardee: G.Sanga: ). A 'l se pò trovà anmò el son /ó/ in di paes arent a Milan, per paroll 'me quejcóss, vólt, ólter, ó, o per i verb che finissen per "oo", come presempi soo, gh'hoo, e quij al futur come ciaparoo, vidaroo,...
Quella ortografia chì l'è stada contestada e desminuida soratutt a partì de la segonda metà del XX secol, e l'ha perduu semper pussee de terren. Al dì d'incoeu esisten anca di convenzion fonetegh che se vesinen pussee a l'ortografia tesinesa e, in sostanza, al modell de prononzia de l'italian.
Ona comparazion cont el TalianModifica
Gh'è inscì tant differenz intra'l Milanes e 'l Talian standard che i duu hin dur de paragonà. A bon cunt, la comparazion l'è fada natural per el fatt che i parlant Milanes hinn anca parlant Italian.
- El Milanes el gh'ha pussee vocaj del Talian: ö, ü, e a hinn present. Asca, el gh'è l'opposizion de quantitaa vocalega: parlà (infinitiv) l'è different de parlaa (participi). De manera analoga, pass e paas hinn different. Quella caratteristega chì l'è stressada a fond in de l'ortografia unificada.
- Al contrari del Talian, i paroll Milanes derivaa del Latin, perden la vocal final, (a manch che la parolla la finissa in "a")
- Pont, mur, dur, fosch Vs Talian Ponte, muro, duro, scuro.
- Lunna, roeuda, dura Vs Talian Luna, ruota, dura.
- I pronòmm soggett Milanes deriven generalment del dativ o del accusativ Latin, quand in Talian del nominativ. (E.g. "mi" - che l'è accusativ o dativ in Talian - in Milanes pò vess anca nominativ).
- Generalment la pronominalizzazion del soggett l'è obbligatòria, però questa caratteristega l'è dree a perdes sòtta la pression sintattega del Talian. La resist però a la 2a e 3a persona singular:
- te set (fr. tu es, it. sei )
- ti te set (fr. toi tu es, it. tu sei)
- La negazion l'è pòst-verbal (gh'è però de regordà che in de la forma scritta questa chì a l'è ona mudazion putòst recenta, del princippi del XIX secol, vist che despess el Carl Porta in di sò poesii el gh'eva anca la negazion pre-verbal):
- Te seet minga/nò (fr. tu n'est pas, eng. you are not, it. non sei, dt. du bist nicht)
- Mi a soo minga/nò (fr. je ne sais pas, eng. arch. I know not, it. non so, dt. Ich weiß nicht)
- El Gerundiv 'l ghe nò:
- Son dree a scriv (Talian: sto scrivendo)
- L'è dree a vegnì (Talian: sta venendo)
- La formazion del plural l'è sigmatega e nò vocalega come in Talian
- Tant paròll derivaa del Latin, vegnen del Tard Latin e hin different de quij Talian, per esempi:
- Sidell Vs. Secchio
- Serc Vs Cerchio
Ona comparazion cont el FrancesModifica
Vun di loeugh comun pussee diffus sora el Milanes a l'è quell del sò vess compagn del Frances, a causa di dominazion forestée d'Oltralp a Milan. 'Sta opinion l'è diffonduda anca perchè gh'è di paròll simel (come coeur = cœur; ò bloeu = bleu) e di sòn inguaj (come la oeu che l'è compagna de la eu francesa, ò anca la u, che l'è parnonziada a l'istessa manera anca in Francia).
Ma st'opinion chì a l'è sbagliada: prima de tutt, i dominazion frances de Milan (la prima in del Rinasciment; la segonda sòtta Napoleon) a hinn staa tròpp curt per avè poduu influenzà in manera inscì permanenta come se cred comunement el dialett milanes. Poeu, ovviament gh'è di paròll milanes de origin francesa, ma per la maggior part a hinn quij neologismi (compagn de armoar, giambòn, mersì...) che hinn comun anca a tanti alter lengov (anca l'Italian) e che gh'hann de vess recondòtt al period in del qual el Frances a l'eva la lengoa de la coltura e de la diplomazia, la lengoa che tucc i òmen cont ona certa istruzion e importanza gh'aveven de conoss e de parlà: a l'è staa inevitabil che on poo di paròll sien entraa in del parlà de ògni dì.
A propòsit de quest loeugh comun la gh'era ona filastròcca che la parlava d'on turista frances che a Milan el s'era trovaa a parlà cont on ortolan che 'l vendeva di nos:
- Frances: Comment s'appelent-ils? (come se ciamen?)
- Milanes: Se pelen nò, se schiscen
- Frances: Comment? (come?)
- Milanes: Coi man, coi pee, come te voeuret!
- Frances: Je ne comprends pas... (capissi minga...)
- Milanes: Se te voeuret minga comprài, lassa pur stà!
In tucc i cas, la vegn chì propòsta ona tabella de comparazion tra Latin, Frances, Milanes e Italian:
Se pò vedè donca come el Milanes, ma inscì tutta la lengua lombarda, el faga part minga del sistema lenguistich frances ò de quell italian: de fatt el Milanes e 'l gh'ha sì di caratteristich de tucc e duu i sistema, ma quest el succed anca cont alter lengov neolatinn. Se pò dì che 'l Lombard, e tutt i alter lengov gallo-italich sien di lengov a cavall tra i parlad italian e frances, a confin traj dò arei geografich, e che questa situazion de confin l'abbia portaa di caratteristich sia intermedi che originaj.
Test d'esempiModifica
De la Bibia, Luca 2, 1-7 (Version ingles: http://www.gnpcb.org/esv/search/?q=luke+2)
A podii chest test registraa per on parlant nativ Italian de Milan
Ortografia originala (asquas l'istess che la classica)
2:1 In chi dì là, on decrett de Céser Augùst l'ordinava che se fasess on censiment de tutta la terra. 2 Sto primm censiment l'è staa faa quand Quirini l'era governador de la Siria. 3 Tucc andaven a fass registrà, ciaschedun in la soa città. 4 Anca Giusepp, che l'era de la cà e de la famiglia de David, da la città de Nazareth e da la Galilea l'è andaa sù in Giudea a la città de David, ciamada Betlemm, 5 per fass registrà insèma a Maria, soa sposa, che l'era incinta. 6 Ben, pròppi intanta che se trovaven in quell sit, s'hinn compii per lee i dì de partorì. 7 L'ha mettuu al mond el sò primm, l'ha faa sù in di fass e l'ha miss giò in d'ona gruppia perchè gh'era minga de post per lor in la locanda. (Circolo Filologico Milanese, I Quatter Vangeli de Mattee, March, Luca e Gioann in dialett milanes, Milan 1995)
Ortografia unificada
2:1 In chi dí lá, un decrètt de Céser August l urdinava che se fasèss un censiméent de tüta la tèra. 2 Stu primm censiméent l è staa faa quaant Quirini l éra guvernaduur de la Siria. 3 Tücc andaven a fass registrá, ciaschedün in la súa citá. 4 Anca Giüsèpp, che l éra de la cá e de la famíglia de Davit, da la citá de Názareth e da la Galiléa l è andaa sü in Giüdéa a la citá de Davit, ciamada Betlèmm, 5 per fass registrá insèma a María, súa spusa, che l'éra incinta. 6 Bén, pròpi intanta che se truvaven in quèll siit, s'inn cumpii per lée i dí de parturí. 7 L'a mettüü al muunt el sò primm, l a faa sü in di fass e l a miss giò in d'una grüppia perchè gh'éra minga de pòst per luur in la lucanda.
Esempi de comparazion tra vari ortografiiModifica
Se pò anca comparà l'ortografia classica, l'ortografia Hull, quella insubriga unifigada (voeuna di ortografii doperaa 'me standard in quella Wikipedia chì) e la Scriver Lombard in quest test del Tommas Gross (La fuggitiva):
Original (ortografia classica)[1]Modifica
Sera settada in terra col coo in man,
e i gombed sui genœucc: me ziffolava
el vent in di cavij: demaneman
che vegneva on quaj bôff, el me portava
comè ona vôs che vegneva de lontan;
la me pariva la soa vôs, alzava
i œucc, guardava intorna: ma l'è nott,
l'è senza luna e no se ved nagott.
Ciami Pedrin!... Pedrin!, nissun rispond, [...]
Etimològica (Geoffrey Hull)[2]Modifica
S'era setada en tèrra, col cau en maun,
e egl gombed sugl genuogl: me zifolava
el vent ent egl cavegl: demanamaun
che vegneiva un quagl bof, el me portava
come una voux che vegna de lontaun:
ella me pareiva la soa voux, alzava
egl uogl, guardava entorna: ma el es nuoit,
el es senza luna, e no se ved negot.
Clame. Pedrin! Pedrin!. Neissun respond.
Ortografia insubriga unificadaModifica
Sera setada in tera cul coo in man,
e i gumbed süi genögg: me zifulava
el vent in di cavii: demaneman
che vegneva un quai buf, el me purtava
cumè una vus che vegneva de luntan;
la me pariva la sua vus, alzava
i ögg, guardava inturna; ma l'è not,
l'è senza lüna e nu se ved nagot.
Ciami Pedrin!... Pedrin!, nissün rispund, [...]
Ortografia polinomega Scriver LombardModifica
S’era setada in terra col coo in man,
e i gombeds sui jenœgg: me cifolava
el vent ind i cavei: demaneman
qe vegneva un quai bof, al me portava
comè una vox qe vegneva de lontan;
la me pariva la soa vox, alzava
i œgg, guardava intorna: ma l'è noit,
l'è senza luna e no se ved nagot.
Ciami Pedrin!... Pedrin!, nissun rispond, [...]
Trascrizion IPAModifica
'se:ra se'tadan 'tɛra ku'lkuː 'in mãː,
'ei 'gumbet 'syj d͡ʒe'nøt͡ʃ mesifu'la:va
'el vẽ:t indika'viː; demane'mãː
'ke ve'ɲe:van kwaj'buf, 'elme pu'rta:va
ku'mɛ na'vuːs keve'ɲe:va deluntãː;
lamepa'ri:va la'sua vuːs, a'lsa:va
i øt͡ʃ, gwa'rda:va i'ntuːrna malɛ'nɔt,
'lɜ 'sẽːnsa 'lyna 'e nuse'veːt na'gɔt
't͡ʃami pe'drĩː, pe'drĩn, nisỹː ri'spuːnt...
Proverbi milanesModifica
- L'erba di alter l'è semper la pussee bòna.
- El Signor prima je fa e poeu je combina.
- La bocca l'è minga stracca se la sa nò de vacca.
- Te seet andaa a scoeura de giovedì.
- Voeuja de lavorà saltom addòss che mì me spòsti.
- Zucca e melon a la soa stagion.
- Quand gh'è scappaa el porscell, sarren el stabiell.
- Gatta inguantada la ciappa minga i ratt.
- In agost el Sô el va in del bosch.
- Offelee, fa el tò mestee!
- L'aqua l'ha faa i oeuv, el gh'ha inscì de pioeuv.
- Te gh'eet l'oeugg pussee grand del boeucc.
- A Milan i moron fann l'uga
Pussee important scrittor e poeta in MilanesModifica
- Lancin Curt (1460-1512)
- Fabi Vares (Vares, 1570 - Milan, 1630)
- Carlo Maria Magg (Milan, 1630-1699)
- Carl'Antoni Tanz (Milan, 1710-1762)
- Domenegh Balestree (Milan, 1710-1780)
- Giusepp Parin (Bosis, 1729 - Milan, 1799)
- Carlo Porta (Milan, 1775-1821)
- Francesch Cherubin (Milan, 1789 - Massaja, 1851)
- Tommas Gross (Bellan, 1790 - Milan, 1853)
- Cletto Arrighi (Milan, 1828-1906)
- Emilio De Marchi (Milan, 1851-1901)
- Gaitan Crespi (Bust Grand, 1852 - Milan, 1913)
- Carlo Bertolazz (Rivoeulta d'Adda, 1870 - Milan, 1916)
- Delio Tessa (Milan, 1886-1939)
- Franco Loi (Genova, 1930-...)
- Dario Fo (Sangian, 1926 - Milan, 2016)
Pussee important cantant e composidor in MilanesModifica
- Alfredo Bracchi (Milan, 1897-1976), composidor.
- Giovanni D'Anzi (Milan, 1906 - Santa Margherita Ligure, 1974), cantant e composidor.
- Fiorenzo Carpi (Milan, 1918 - Roma, 1997), composidor.
- Enzo Jannacci (Milan, 1935 - Milan, 2013), cantant e composidor.
- Nanni Svampa (Milan, 1938), cantant e composidor.
- Walter Valdi (Cavenagh, 1930 - Milan, 2003), cantant e composidor.
- Nino Rossi (Milan, 1923-1997), cantant e composidor.
- Dario Fo (Sangian, 1926- Milan, 2016), composidor e ai volt anca cantant.
- Gianni Magni (Milan, 1941-1992), cantant e composidor.
- Walter Di Gemma (Milan, 10 Genar 1968), cantant e composidor.
Vos correlaaModifica
RiferimentModifica
Ligamm de foeuraModifica
- Il vangelo di San Matteo volgarizzato in dialetto milanese, a cura de Antoni Picozz, Londra, 1859.
- Carlo Salvioni, Fonetica del dialetto moderno della città di Milano, ed. Loescher, Turin, 1884
- I proverbi milanesi raccolti, ordinati e spiegati per cura di Eugenio Restelli coll'aggiunta delle frasi e de' modi di dire più in uso nel dialetto milanese, Milan, 1885
- El Dragh Bloeu - Division per la Lengua
- milanofree.it
- milanometropoli.com
- proloco-fagnanoolona.org
- la canzon milanesa
- Milanesiabella (Antologia de litteradura milanesa)
- I Maltrainsema (Musiga de la tradizion popolar in Milanes
- Accademia del dialett milanes - Sciroeu de Milan
- Circolo Filologico Milanese
- Ona serie de poesii in Milanes
- Alter informazion sora el Milanes
- Giovanni Raiberti, L'arte poetica di Quinto Orazio Flacco esposta in dialetto milanese, Milan, 1836
- L'Inferno di Dante esposto in dialetto milanese da Francesco Candiani, Milan, 1860
- A propòset del dialett de Cugiònn
- Dizionari del dialett de Cassan
- Poesii in del dialett de Cassan
- Proverbi de la Bassa milanesa


text:
Tarzisius Caviezel, il landamma da Tavau, ha «grond plaschair da questa decisiun clera» da ses suveran tar in nov reglament per sustegnair finanzialmain il WEF.
Uss saja da cuntinuar cun las diversas lavurs, ch'els hajan prendì enta maun per pudair ameglierar ils puncts critics enturn il WEF – sco per exempel quel da reducir ils camiuns sin la promenada u da chattar ina soluziun per las radund 3'000 limusinas che curseschian en vischnanca.
Clav da repartiziun resta, summa s'augmenta
Cun la decisiun clera da questa dumengia è sa declerada pronta la vischnanca da Tavau da surpigliar vinavant 1/8 dals custs per la segirezza dal Forum mundial d'economia WEF (CH 3/8, WEF 2/8, GR 2/8, Tavau 1/8). Cun quai ch'il tet dals custs era vegnì auzà da 8 sin 9 milliuns importa il 1/8 uss nov 1,125 milliuns francs.
Votaziun necessaria pervi che cunvegna actuala era a fin
La votaziun era vegnida necessaria perquai che la cunvegna dals custs per la segirezza dal 2009 va a fin quest onn. Sinaquai avevan la Confederaziun, il chantun, il WEF e la vischnanca da Tavau elavurà in nov concept per ils onns 2019 fin 2021. Cun il Gea dal suveran da Tavau è quel ussa valaivel.
Populaziun da Tavau segua a ses parlament
Gia per la suprastanza (Kleiner Landrat) ed il parlament da Tavau (Grosser Landrat) predominavan ils effects positivs dal Forum mundial d'economia per l'economia locala. En consequenza aveva il parlament da Tavau vuschà cun 15:1 per la varianta ch'è vegnida acceptada uss er da la populaziun.
Terz Gea da populaziun a co-finanziaziun dal WEF
Cun ses Gea als custs augmentads votescha il suveran da Tavau gia la terza giada cun maioritad clera a favur dal WEF – l'onn 2009 avevan ditg 62,7% da la populaziun Gea, l'onn 2003 perfin 67,8%.
RR novitads 12:00+


text:
La visita en la China dal president nordcorean Kim Jong-un è confermà uffizialmain. Kim saja stà en la chapitala chinaisa sin invit dal president da la China Xi Jinping. Quai rapporta l'agentura da novitads statala Yonhap.
L'emprim viadi en l'exteriur enconuschent da Kim dapi ch'el ha surpiglià la pussanza il 2011 saja stà in inscunter inuffizial. Xi haja onurà las midadas positivas sin la peninsla coreana e danovamain offrì d'intermediar als discurs da pasch tranter la Corea dal Sid e dal Nord.
Kim ha confermà ch'el planiseschia in inscunter cun ils Stadis Unids e ch'el saja avert per il dialog.
RR novitads 06:00


text:
En il toc da teater vai per secrets intims, discurs en letg e las varts negativas da la vita. La reschia fa Lina Frei-Baselgia, l’autura dal toc è Magdalena Nadolska. Ella ha fatg intervistas cun persunas, ch’èn vegnidas en contact cun l’agid SIDA Grischun, or da quels hai dà tschintg monologs. La prepremiera è ils sis d'october.
Sper il toc da teater datti era en dus lieus vitrinas ch’infurmeschan davart l’agid SIDA Grischun.
Quellas èn da vesair enfin ils 30 da november en la clinica Waldhaus a Cuira sco era en la clinica Beverin a Cazas.
RR actualitad 08:20


text:
Novitads da la rusna – da miraglia, concurs e siemis
- Dumengia, 14.9.2014, 18:25
L'hotel Palace a Scuol è dapi quatter onns bandunà. L'emprim hotel da luxus da l'Engiadina Bassa ha in passà muventà. Mo durant ils ultims quatter onns hai dà set ingiants. L'hotel è ina perditga da l'istorgia pompusa dal turissem da sanadad. En il 19avel tschientaner – cura ch'i deva ni la Viafier Retica ni il traffic dad autos – frequentavan chaus curunads e famiglias ritgas da tut l'Europa en il "Kurhaus Tarasp", da quella giada per curar qua, grazia a las funtaunas curativas, mendas da tuttas sorts. Oz appartegna la chasa ad ina gruppa israelian-americana dad investurs che ha gia cumenzà cun las renovaziuns las pli urgentas. Ma l'avegnir da l'hotel è intschert: in object da speculaziun u in object istoric prezius? In film da Christoph Müller.


text:
Dapi bun in decenni domineschan ils Broncos la scena d’American Football en Svizra. Dapi il 2009 ha l’equipa grischuna gudagnà set giadas il titel. Sulet il 2014 ed il 2016 han ils Broncos mintgamai stuì sa cuntentar be cun il titel da vice-campiun svizzer.
La finamira per la nova stagiun è cunquai clera – defender il titel e restar sin il tron d’American Football. L’onn passà han ils Calanda Broncos che vegnan trenads da Geoff Buffum gudagnà il final, l’uschenumnà Swiss Bowl, suveran encunter ils Basilea Gladiators cun 42:6.
Er sin palc europeic vulan els il success
Far furora vulan ils Broncos quest onn er puspè ina giada sin palc europeic sco quai che Michel Derungs di, il Sursilvan en il cader dals Calanda Broncos. Il 2012 aveva l’equipa grischuna d’American Football tranter auter gudagnà l'Eurobowl encunter ils Vienna Vikings ed uschia festivà in dals pli gronds success en l’istorgia dal club. L'Eurobowl vala sco la pli impurtanta trofea d’American Football en l’Europa.
RR Sportissimo 17:00


text:
La Fundaziun Collecziun grischuna d’art crititgescha la reorganisaziun da la direcziun dal Museum d’art. Per il president da la fundaziun Walter Reinhart è la degradaziun da Stephan Kunz in affront. El na sa betg metter avant co il Museum d’art less lavurar vinavant senza Stephan Kunz sco directur. Kunz saja la persuna en il museum cun tut ils contacts e perquai pretenda la fundaziun ch'il chantun mettia puspè en Stephan Kunz sco directur dal Museum d’art.
La fundaziun crititgescha l’agir dal chantun. Anc adina na saja betg cler pertge ch’il chantun haja fatg quella restructuraziun da la direcziun. Enfin ussa haja il chantun sulettamain communitgà ch’i haja dà mancos da management. Tge che quai veglia dir, na saja betg cler, uschia il president da la fundaziun Walter Reinhart.
La Fundaziun Collecziun grischuna d’art posseda las ovras dal museum d’art dal Grischun, ella administrescha las ovras e decida sur d’emprests ad auters museums.
RR actualitad 07:00


text:
Sonda, ils 17 da zercladur ha gì lieu per l'emprima giada la «Notg culturala Surselva». Durant quella saira han ils aspectaturs pudì ir en in restaurant che ha prendì part a la notg culturala, giudair ina buna tschavera e durant la saira èn lura trais artistas ni artists vegnids speravi e sa preschentà al public. Pia quasi la via cuntraria che usità, nua ch'ils aspectaturs van en ina sala per vesair ni tadlar l'artist. Ina situaziun nunusitada per ils artists. Era per Flurina Casty, ina giuvna artista da performance da Cuira, che ha mussà in video e raquintà istorgias latiers.
Per ina artista da performance èsi impurtant da savair co il lieu nua ch'ella sa preschenta vesa ora. Normalmain sappia ella quai gia lunsch ordavant e possia era planisar sia performance tenor il local. Quella giada haja ella dentant gist survegnì l'infurmaziun intgins dis avant l’eveniment. Uschia haja ella stuì modifitgar la preschentaziun.
Maulta per terra
Cun sia performance vul Flurina Casty declerar sia relaziun cun il rumantsch, ch'ella ha bain discurrì sco buobetta, ch'ella ha dentant emblidà sur onns perquai ch'ella ha mai duvrà quai linguatg. Per far quai dovra ella in laptop, in beamer, in microfon cun boxa ed in zaiver cun maulta. A la fin da sia preschentaziun metta ella maulta giun plaun e stat cun ses pes bluts en quella maulta. Per pudair far quai dapertut ha ella stuì planisar en anc ina taila e palpiri da metter giun plaun per betg tschufragnar ils palantschieus dals restaurants.
Il stress da stuair midar restaurant ed esser pinada per la proxima preschentaziun entaifer curt temp n'ha betg disturbà l'artista. Als aspectaturs en ils differents restaurants ha la preschentaziun da Flurina Casty plaschì, era sche betg tuts han chapì tge che l'artista vuleva propi dir cun sia performance.
RR actualitad 08:00


text:
Il percurs da fitness a Trin cun ina pista finlandaisa e differents exercizis da fitness è vegnì construì l’onn 1971. Il percurs è pia vegnì en ils onns, e perquai han ils responsabels da Trin turissem studegià tge far per dar nov schlantsch a questa purschida.
Suenter la visita d'in percurs da yoga construì en in guaud en l'Italia èsi stà cler: A Trin duai dar sin il percurs da fitness, sper ils posts da fitness, era posts per far yoga.
yoga per tuts
La finamira principala è tenor Pia Darms, la directura da l’Uniun da traffic Trin, da carmalar cun questa cumbinaziun da fitness e yoga novs giasts en vischnanca. Per che quai gartegia n'èn ils posts da yoga betg mo adattads per profis. Ina scolasta da yoga haja gidà els a definir ils lieus ed ils exercizis, i na dovria gnanc ina atgna matta da yoga per far ils exercizis.
L’avertura dal nov percurs da fitness e yoga è planisada ils 17 da zercladur. Las grondas lavurs sajan fatgas, uss stoppian mo pli vegnir montadas las tablas che decleran ils exercizis, per che mintgin sappia era tge ch'i saja da far tar ils posts da yoga.
RR actualitad 07:20


text:
Moderatorin: Quista vouta ho la tas-cha dad Elena Könz dapü valur. Per la prüma vouta tuorna ella cun ün pocal e la medaglia d’or dal champiunedi mundiel in sia abitaziun a Cuira.
Elena Könz: Eu pens in mincha cas cha quai maina per mai ün avantag, perche cha quai es uschè ün titel chi’s po dir da sai, cha minchün incleja (inclegia).
Moderatorin: E las reacziuns sül titel vegnan üna zieva l’otra. […] Bger temp per piglier incunter gratulaziuns nun ho ella. Il training cuntinuescha. Già damaun vo Elena Könz a Laax per as preparer pel Burton European Open. Ella parta lo illa concurrenza dal Slopestyle.


text:
Angùstia
L’angùstia (Angst in tedésc) in psiculugìa 'l è 'n stat 'd ànim dimóndi brut ad patimènt ch'al fà muntàr la preucupasiòṅ e la paùra par na situasiòṅ o 'n turmènt ch'a n s è minga bòṅ ad risólvar da par lò, ad saltàr-'g-an fóra e 'd tgnir sóta cuntròl, dand vita a frustrasiòṅ e malèsar.
Da spés i sugèt angustiâ i gh'aṅ paùra 'd èsar drē a vìvar na daśgràsia o 'd murìr e i n gh pōlan far gnint. A livèl fìśic cal mâł chè 'l è cumpagnâ da spés da batarìa 'd cōr, tarmarìa, sudōr, fadìga a tiràr fiâ, biśógn ad piànśar, śgriśōr o vampi 'd calōr, giramènt ad tèsta e mancamènt.
C'l argumènt chè 'l è stâ tratâ in dal XIX sécul da 'l filòśuf danéś Søren Kierkegaard (ma anc in séguit par Sigmund Freud) ch'al dgiva che 'l óm, ch'al n agìs minga cum al bèsti ma tulénd dal deciśiòṅ strulgàdi, p'r al sōl fat 'd èsar lìb'r in dal sarnìr, al gh'à sèmpar da cunfruntàr-'s in natùra cun l'angùstia saénd che na sarnìda bòna la vōl dir ch'a gh 'n è, a livèl teòric, anc di migliòṅ ad qvéli śbaliàdi.


text:
La regenza dal chantun Turgovia vul ch'ils scolars da la scola primara n'emprendan betg pli franzos davent da l'onn da scola 2018. Tenor il nov plan d'instrucziun che la regenza ha tramess en consultaziun duai il franzos esser obligatori pir sin il stgalim superiur da la Turgovia.
Quai cuntrafa a l'uschenumnà cumpromiss da linguas ch'ils directurs d'educaziun dals chantuns avevan decidì avant 10 onns. Ed il minister da l'intern Alain Berset ha gia avertì pliras giadas ch'el na vegnia betg a tolerar ch'il franzos sin stgalim primar vegnia stritgà.
«Thurgauerlied» empè da franzos?
Perquai che l’instrucziun da franzos da la tschintg- e sisavla classa da fin qua vegn stritga, sto er ils uraris vegnir midads: las lecziuns da la scola primara vegnan stuschads sin il stgalim secundar. Sin quest stgalim han scolaras e scolars en l’avegnir lura dapli franzos.
La regenza vul en il futur a moda lianta che tuts scolars da la sisavla classa primara emprendan la chanzun tradiziunala da la Turgovia, l’uschenumnà «Thurgauerlied». L’argumentaziun persuenter è che «la promoziun musicala giaudia ina grond’impurtanza» en il chantun.
RR novitads 17:00


text:
«Telstar 18»
- Mardi, 29.5.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 29.5.2018, 8:40, RTR
«Telstar 18» è la balla dal campunadi mundial da ballape en Russia. La balla ha survegnì l'ok da l'EMPA sco balla da turnier.
Per incumbensa da la FIFA controllescha l'EMPA dapi 22 onns las ballas dals turniers da ballape. Las ballas ston passar ina seria da tests severs. La balla «Telstar 18» satisfa a tut ils criteris, communitgescha l'institut federal da controlla da material e da perscrutaziun.
«Telstar 18» è tenor la firma Adidas ina balla da hightec cun ses chip integrà ed era ina balla da tradiziun. Cun il design da retro-look regorda ella a l'emprima balla da la firma per in campiunadi mundial da ballape, quel dal 1970 en il Mexico.


text:
Anna Känzig: «Dream Alone»
- Venderdi, 6.4.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 6.4.2018, 9:30, RTR
La giuvna turitgaisa Anna Känzig ha gì ina via exemplarica. Ella è creschida si en ina famiglia musicala. Gia cun tschintg onns ha ella emprendì da sunar ghitarra e pli tard anc bass e clavazin. Suenter il studi a la scola auta dals arts ha ella retschavì in premi da promoziun che n'ha betg mo pussibilità ad ella da sa mussar al Montreux Jazz Festival mabain er da producir ses emprim album «Four acres and No Horse». Dentant ha ella publitgà l'emprima single da ses quart album che cumpara proxima primavaira.


text:
Be il schaner ha Jolanda Neff gì in'operaziun da l'oss clavigl ed ina fractura dal cumbel. Tant pli èsi da smirvegliar che la campiunessa mundiala è gia puspè en furma.
Tar l'emprima cursa da Cross-Contry da la nova stagiun da la cuppa mundiala a Stellenbosch, en Sidafrica è Neff dentant sa tschentada dasper il podest. Curt avant l'arrivada è ella anc vegnida vargada da duas concurrentas ed è sa classada sin il 6avel plaz. Ella ha pers 1:16 minutas sin la victura Annika Langvad dal Danemark.
Trais Svizras en las top 10
Cun Linda Indergand (9.) ed Alessandra Keller (10.) èn er duas ulteriuras Svizras sa classadas en las top 10. La proxima cursa da la cuppa mundiala ha lieu pir en 10 emnas ad Albstadt.
RR novitads 15:00


text:
Da Benedetto Vigne - Maria Moling e Roland Vögtli alias Me+Marie han fatg in bellischem segund album.Dacurt haja ma semià da Roland «Chadafö» Vögtli – e surprendentamain na da Maria!...
Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli. Luxuriusa ed illustra sa preschenta l’ovra musicala «Remas» da Mario Pacchioli, in...
Da Benedetto Vigne - Ad Astrid Alexandre gartegia cun ses segund album «Umbrivas» ina nova capolavur da la scena rumantscha. Jau vuless numnar Astrid Alexandre betg simplamain ina chantanta u...
«Lur musica as conzentrescha sül essenzial: Duos guitarras malnettas ed üna battaria tumultusa fundeschan la basa per las spassegiadas sün las qualas il chantadur Erik Jacobs maina a seis auditurs....
Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli. Luxuriusa ed illustra sa preschenta l’ovra musicala «Remas» da Mario Pacchioli, in...
Da Corina Gustin - Per Mario Pacchioli as ha accumpli ün grand sömmi - la fin d'october es cumpari seis nouv disc cumpact cun 18 poesias rumantschas missas in musica cun ün orchester...
Da Benedetto Vigne - Chantautur ladin Curdin Nicolay briglescha finalmain cun ses primalbum «Silips e furmias». Ina recensiun. Crudà en ureglia era Curdin Nicolay avant diesch onns sin la cumpilaziun...
Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva...
Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era...
Da Benedetto Vigne - In duo svizzer che fa furor sin tribunas internaziunalas: Ecco sco Benedetto Vigne ha scuvert en sia atgna discografia ils Klaus Johann Grobe. L’emprima giada als haja...
Da Benedetto Vigne - Ils dus albums «Pet Sounds» e «Revolver» cumpleneschan lur 50vel anniversari. Els valan sco capolavurs da la musica pop. Benedetto Vigne declera pertge.en fonoteca charezzas e...
La biera stagiunada, na filtrada vain prodütta daspö il 2004 a Tschlin e quai cun üna qualità constanta. Ella vain fatta exclusivamaing our da malt «Granalpin», our dad offa biologica...
Dad Annatina Nay - Jeu sun uss anti-fitness e stoi conceder. Il center da fitness hai jeu gia daditg buca pli viu da dadens. Tschei di ha ina dil center perfin...
Dad Annatina Nay - Fitness ei aunc buc daventau miu niev hobi e probabel vegnin nus mai ad esser megliers amitgs – il fitness ed jeu. Mo jeu serebetschel uss regularmein...
Dad Annatina Nay - In onn niev cun massa novs propiests. Varga in dudischavel digl onn 2017 ei uss denton gia historia. Suandeis aunc adina vies plan? Buca fimar, beiber alcohol...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. U è quai memia...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Quest mais ans deditgain...
Da Flurina Badel - Grond interess per la turnea da lecturas «Sin il viv!» da RTR. Er la sisavla prelecziun da «Sin il viv!», la turnea da lecturas per festivar...
Da Flurina Badel - Cun «Machöas. LitteraturA Nairs» dedichescha la Fundaziun Nairs als 29 e 30 settember 2018 i’l rom da seis giubileum da 30 ons ün’intera fin d’eivna a...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – era sche quellas èn...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel quellas influenzadas...
Dad Uolf Candrian (President GiuRu) - In’emna vacanzas per mo tschient francs – all inclusive. Tuna da paraulas? Na, tar la GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) è quai realitad. Ma tuttina sa...
Chasa Editura Rumantscha - Jachen Erni, il president da la Fundaziun Baselgia San Niclà, ha pudü dar il bivgnaint al public in üna baselgina bain occupada. Il Center cultural Baselgia San...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums,...
Dad Uolf Candrian (GiuRu) - Per mia lavur da master hai jeu tscherniu in toc da teater screts egl onn 1897 a Sagogn – mo maina vegnius menaus si. Ei...
Da Michela Sutter (GiuRu) - Que es ils 25 meg. Auncha trais dis fin cha la scoula cumainza darcho. Plaunet tuornan tuots darcho da las vacanzas. Bgers sun stos in...
Chasa Editura Rumantscha - Aunc adina, suenter varga curont’onns, sedamond’el tgei che seigi propi capitau gliez gi. Il gi dalla disgrazia da Crestas. Ina saira a la fin dals onns sessanta giascha...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo...
Dad Angelica Augustin (GiuRu) - Scu mintg‘onn ò er chest‘onn gia li igl „seminari da Pasca“ dalla YEN (Youth of European Nationalities). La YEN è la uniun tetgala da radond 40 minoritads...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – p.ex. per declerar l’amur....
Da Romana Ganzoni - Ultimamaing es capità alch schnuaivel da rier. Ed eir na. Ma il prüm apunto schi. Daspö quatter ons scriva columnas rumantschas per ün magazin chi’d es...
Da Flavia Hobi - Mintgaton, sch’el hagi in tec mal il venter, lu mondi el sin tualetta e fetschi in pups e suenter seigi puspei bien. Perquei mondi el ussa sin tualetta...
pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn...
Da Corina Gustin - Co es la situaziun dal rumantsch, hoz ed in 100 ons? Rico Valär, 37 ed oriunt da Zuoz es romanist ed a partir dad avuost il nouv...
Da Fadrina Hofmann - I dà duos sorts dad umans: possessuors da chans ed otra glieud. Quista columna inclegiaran oramai be ils uschedits ”Hündelers” - e forsa amo ün o tschel...
Dad Annatina Nay - Mintgaton s’imaginel ina creatira che sesa vid ina meisa da lavur. Sin quella meisa ha ei nundumbreivel biars pupials cun notizas e cartas geograficas, forsa in giug...
Da Corina Gustin - Bibi Vaplan tocca pro la garda dals acts rumantschs cun üna gronda popularità e preschentscha eir ourdvart il chantun da patria. Ella quinta da magia, ragischs...
Da Mila Beerli (GiuRu) - Eu am sdruagl. Driv meis ögls. Il sulai splendura tras la gronda fanestra. Eu stordsch planin il cheu. Sper mai vezza ün pêr marüschlas. Hallöchen popöchen...
Da Romana Ganzoni - I d’eira ün sbagl da leger la Neue Zürcher Zeitung avant ün pêr eivnas. Esa necessari cha gazettas seriusas citeschan in detagl l’acta d’achüsa i’l cas...
Da Corina Gustin - Romana Ganzoni es autura ed uriunta da Scuol, hoz lavura e viva ella a Schlarigna. Davo raquints, poesias, essais e columnas es seis prüm cudesch cun...
Da Mila Beerli (GiuRu) - Meis büschmaintin nair es forsa ün pa cuort, pensa dürant ch’eu poz vi d’üna da las quatter püttas dal treffpunkt. Eu tschüt sün meis iPhone, til...
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn...
Dad Annatina Nay - Ils carstgauns vulan tudi categorisar, metter en truchets per capir. Tut quei ch’ins sa numnar pil num ei capeivel. Tut quei ch’ins sa exprimer san ins...
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà...
Dad Uolf Candrian(Giuru) - Catalugna ha votau. Jeu sun staus el settember el Priorat, ina part dalla regiun autonoma Catalugna. Leu vegn tschintschau catalan. Ei dat denton aunc duas autras...
Da Naomi Arpagaus ed Uolf Candrian (GiuRu) - Uss ein las memorias d’ina jamna plein program aunc frestgas e valan la peina da vegnir messas a pupi. Ina delegaziun dalla...
Da Naomi Arpagaus (GiuRu) - Igl ei ils 7 da fenadur e nus arrivein encunter sera ad ina staziun da bus bandunada. Staunclas dil viadi da 5 uras neu dalla...
Da Dominique Dosch - Igls treis students Curdin, Juliette e Larissa s’antoppan regularmaintg aint igl Café Belvédère a Friburg ed on adegna da rachintar ensatge. I dat discussiuns profondas davart...
Da Dominique Dosch - Igls treis students Curdin, Juliette e Larissa s’antopan regularmaintg aint igl Café Belvédère a Friburg ed on adegna da rachintar ensatge. I dat discussiuns profondas davart...
Dad Indra-Maria Decurtins (GiuRu) - La tiara sontga ha ina gronda muntada per treis dallas pli grondas religiuns dil mund, il cristianissem, il giudaissem ed igl islam. Per in’jamna ein giuventetgna...
Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...
Da Romana Ganzoni - La guida, Maria Rita, muossa a giasts seis cumün Sant'Angelo Muxara in Sicilia. Ella fa quai per raps, 60 euros la persuna. Uschigliö nu's rivessa pro...
Benedetto Vigne relata da trais cudeschs recents che l’han faszinà: Sun mai stà en Russia. E tuttina sent jau ina spezia da resonanza russa che ma persequitescha dapi in tempet...
Da Dominique Dosch - Igls treis students Curdin, Juliette e Larissa s’antopan regularmaintg aint igl Café Belvédère a Friburg ed on adegna da rachintar ensatge. I dat discussiuns profondas davart...
Dad Annatina Nay - ... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa carta postala, a maun, cun taccar si ina marca? Tgi...
Da Romana Ganzoni - A la Freiestrasse 208 es üna plitscheria chi exista daspö decennis. Avant s’vaiva svachada in möd glamurus e be lungurellas üna fich cuntschainta stylista illas stanzas i’l...
Da Dominique Dosch - Igls treis students Curdin, Juliette e Larissa s’antopan regularmaintg aint igl Café Belvédère a Friburg ed on adegna da rachintar ensatge. I dat discussiuns profondas davart...
Da Romana Ganzoni - D’incuort n’haja let dad üna vernissascha a New York. Davant ün dals purtrets exposts as vaivan posiziunats umans gritantats per evitar cha oters possan contemplar il purtret,...
Da Romana Ganzoni - La mima cha Nina admiraiva daspö adüna vaiva regalà ad ella quella broscha da corallas stupenda. Avant blers ons. Üna broscha chi cumbatta l'ögliada maligna, ha dit...
Da Mario Pacchioli - Signora Lia e Dottor Benino entran el patio. Per disa sediregia Signora Lia viers il sessel da canna ch’ella enconuscha pli che bein. „Ussa prendei plaz...


text:
Tenor ina communicaziun da l’organ executiv dal servetsch civil sajan ils civis sco era ils responsabels da las alps stads fitg cuntents cun quella fasa d’emprova. Uschè cuntents, che quella purschida vegn menada en davent da l’onn 2016 definitivamain el sectur puresser.
12’346 dis da servetsch il 2015
L’onn 2015 èn vegnids prestads 12’346 dis da servetsch sin 199 alps en l’entira Svizra. Mo per il Grischun ha l’organ executiv dal servetsch civil registrà 466 dis da servetsch sin 16 differentas alps. Ina da quellas alps è l’alp Dadens sur Falera. Tenor il president da la corporaziun d’alp Gion Cathomen è l’engaschament d’in civi stà in success ch’els vegnian a repeter l’onn proxim, sch’els chattan in candidat adattà.
Lavurs da tgira
En emprima lingia han ils civis da far lavurs da tgira sco tagliar chaglias, far saivs e trutgs ni mantegnair bigls. Mo en cas da malaura lubeschan las reglas als civis da gidar en stalla u en chascharia. Era astga mintga alp mo engaschar in civi, far gruppas da civis n’è betg lubì. Era betg sche pliras alps collavuran.


text:
Revoluzion de Velluu
La Revoluzion de Velluu (in lengua ceca sametová revoluce) o Revoluzion tendra (in lengua slovacca nežná revolúcia) a l'è stada la transizion di podè non violenta suceduda in Cecoslovacchia in tra el 17 de november al 29 de dicember 1989 e che l'ha vist i gent volzàss contra del Partii Comunista de la Cecoslovacchia e in favor de on sistema politegh democratich e plural, e l'ha menaa a la fin di 41 agn de podè ininterrot di comunista.
El 17 de november in occasion del regord de l'invasion nazista de la Cecoslovacchia, i student han manifestaa e la Polizia l'ha repress con violenza i manifestazion. El 20 de november i cittadin a hinn andaa massivament in piazza. El 24 de november l'élite comunista la se dimett e 'l 28 de november i comunista nonzien de renonzià al podè e 'l 30 a l'è tolta via de la Costituzion la supremazia comunista. In di primm dì de dicember hinn tolt via i barrier de fil spinaa a la frontiera con la Germania de l'Ovest e l'Austria.
El 10 de dicember el President Gustáv Husák el nomena el primm governo largament minga comunista e 'l se dimett. El 28 de dicember Alexander Dubček l'è elegiuu President del Parlament Federal Cecoslovacch e 'l 29 Václav Havel l'è elegiuu President de la Cecoslovacchia. In del giugn 1990 a gh'è i primm elezion democratich dal 1948.


text:
Mulegns
Mulegns (Mühlen in tudesch storich) a l'è un cumün svizzer del distret de Albula. in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 29 abitant e una süperfiss de 33.80 km², e al se tröva a una altitüden de 1481 meter sura al livel del mar.
El cumün de Mulegns a l'è tacaa ai cumün de Avers, Bivio, Ferrera, Marmorera, Riom-Parsonz, Savognin, Sur, Tinizong-Rona.
L'andament storegh de la popolazion de Mulegns l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Mulegns in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Clean Bandit feat. Demi Lovato: «Solo»
- Glindesdi, 4.6.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 4.6.2018, 9:30, RTR
Il num Clean Bandit deriva da l'expressiun russa «chistaja banditka», tge che munta translatà circa tant sco lumpazi freh. La gruppa englaisa da pop electronic è daventada enconuschenta cun las chanzuns «Rockabye» e «Rather be». Omaduas chanzuns èn naschidas entras collavuraziuns cun auters artists. A quai recept da success suondan els era tar lur single nova «Solo» nua ch'els lavuran ensemen cun la chantadura americana Demi Lovato.


text:
Encunter il project Hotel Acla da Fontauna èn vegnids inoltrads plirs recurs. Quai ha la vischnanca da Mustér confermà ad RTR. Tranter auter ha era Helvetia Nostra fatg recurs, l’uniun ch'aveva lantschà l’iniziativa encunter abitaziuns secundaras. La dumonda da bajegiar è vegnida publitgada ils 23 da favrer.
Il project «Hotel Acla da Fontauna»
La Immo Invest Partner SA da Glattbrugg vul investir radund 100 milliuns francs. Planisà è in hotel cun 208 chombras, wellness, ina sala da banchets e garaschas. Davostiers datti 6 bajetgs pli pitschens cun 91 abitaziuns (34 administradas, 57 per vender).
Tenor la presidenta da l'uniun Helvetia Nostra, Vera Weber, haja in burgais da Mustér fatg attenta ella sin il project. Quest burgais fetschia quitads, perquai ch’i vegnia surbajegià bler terren cun ils dus gronds projects d'hotels «Acla da Fontauna» e «Catrina Resort». Il recur fetschian els cun l'intenziun da survegnir il dossier da l'hotel «Acla da Fontauna». Sche quest dossier saja en urden ed i vegnian betg construidas abitaziuns secundaras, veglian els retrair il recurs.
Investider quinta betg cun retard
L'architect dal project Alexander Maier n'è betg surstà ch’i ha dà recurs. El ed era Frenk Djordic da la Immo Invest Partner SA, l'investidra dal project «Acla da Fontauna», quintan dentant betg ch’i dettia in retard pervia dals recurs.
Plan d'areal lubescha abitaziuns secundaras
Ils 19-04-2010 ha la regenza grischuna approvà il plan d'areal per il hotel Acla da Fontauna. Sco il president communal da Mustér Robert Cajacob ha ditg ad RTR prevesa quest plan ch'ins po bajegiar in hotel ed era 57 abitaziuns secundaras. Mo fin uss n'èsi anc betg decidì sche la Immo Invest Partner SA vul far quai.
RR actualitad 17:00


text:
Quest onn hai dà nagina bunificaziun per Tidjane Thiam. Uschia ha el anc gudagnà 9,7 milliuns.
Ch'ins desistia totalmain da la bunificaziun è stà ina pretensiun da l'uniun dal persunal da bancas svizras. Ina bunificaziun fissia tenor l'uniun dal persunal da bancas svizras stada senza respect. Quai areguard la gronda sperdita ed in manaschi pauc precaut. Il 2017 ha la Credit Suisse fatg ina sperdita da 983 milliuns.
Gia il 2016 adattà il sistem
Er il 2016 avevan ins gia reducì la bunificaziun suenter ch'il sistem da pajament da la segund gronda banca svizra era vegnì crititgà fermamain. Uschia avevan ins reducì la bunificaziun per 40% e sminuì la paja da 11,9 milliuns francs sin 10,24 milliuns francs.
En connex cun la critica hajan ins dentant betg mo adattà las pajas ils davos dus onns, mabain adattà l'entir sistem da bunificaziun. Quel entra en vigur il 2018.
RR novitads 09:00


text:
La procura publica haja ordinà l’arrestaziun pervi ch’ils 14 collavuraturs duajan avair sustegnì organisaziuns terroristicas. Dudesch dad els sajan gia en fermanza, dus auters sajan anc en l’exteriur – uschia il schef da la suprastanza, Akin Atalay.
L’anteriur schef-redactur, Can Dündar, che viva en Germania en l’exil, vegn tschertgà per incumbensa d’investigaziun. La chasa da Dündar ad Istanbul saja vegnida tschertgada. Tranter ils arrestads è era l’advocat da Dündar, Bülent Utku. Utku è al medem mument en la suprastanza da «Cumhurriyet».
Tenor la communicaziun da la procura publica tirca, che «Cumhurriyet» ha publitgà sez, rinfatscha la giustia a la gasetta d'avair sustegnì la partida da lavur curda PKK ed il moviment dal predicatur Fetullah Güllen. La regenza tirca rinfatscha a Güllen d'esser responsabel per l'emprova da putsch malgartegiada la mitad da fanadur.
RR novitads 12:00


text:
Carpian
Carpian (Carpiano) l'è on comun de 3.145 abitant in provincia de Milan.
L'è on paes piscinin de la bassa milanesa, in del center del Parch Agricol Sud Milan, del qual l'è vun di comun pussee estes (17,22 km²).
Carpian el se troeuva a domà 19 chilòmeter de distanza del capploeugh e al confin con la Provincia de Pavia (Bascapè, Landrian e Sizian).
Grazie a questa soa posizion strategica, Carpian la faseva part d'on contad ciamaa Terre communes inter Mediolanum, Papiam et Landam, consideraa quasi indipendent e de nissun. In quei zonn chì gh'è staa di event grand compagn de la Battaglia de Marignan (Melegnan) del 1515, i sconter tra Comun e 'l Barbarossa e tra i Torrian e i Viscont.
I primm insediament uman de la bassa milanesa hinn de la fin de l'edà del ferr. Giamò in del VI secol prima de Crist el territori l'era dominaa di Etrusch e di Gai, che hann fondaa i città de Milan e de Melegnan e hann daa el nomm al Lamber.
I cassinn[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Oltra ai tre frazion de Draghett, Francolin e Ortighee, a Carpian gh'è ona motta de cassinn:
- Cassina Arcagnagh
- Cassina Zunigh
- Cassina Castell
- Cassina Belvedè
- Cassina Brusada
- Cassina Calnagh
- Cassina Fain
- Cassina Liberia
- Cassina Longora
- Cassina Cà Matta
- Cassina Muraja
- Cassina Noeuva
- Cassina Ortighee
- Cassina Poiagh
Tutt quei cassinn là fonzionen anca al dì d'incoeu. On temp inoltra esisteven anca i cassinn Francolin, Maian, Molin Beolchina, Torcc e Cozzolan.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Carpian l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
Blue Steel - Bersaglio mortale
Blue Steel - Bersaglio mortale (Aśàł Blù - Barsàj murtàł) 'l è 'n thriller 'd asiòṅ americàṅ dal 1989 dla Kathryn Bigelow.
'L à muciâ òt migliòṅ e dū ad dòlar, gnint ad chè.
Sunt
L'agìnta Megan Turner (Jamie Lee Curtis) la s è péna misa a 'l pèt al distintìṿ dla pulisìa 'd New York quànd l'è custréta a sparàr a 'n rapinadōr armâ (Tom Sizemore) in un supermarcâ cupànd-al. Òṅ di cliènt, Eugene Hunt (Ron Silver), agìnt ad cambi a Wall Street, al pòrta via la pistòla a 'l làdar e acsè la pulisiòta la vèṅ suspéśa da 'l sò lavōr parchè in dal giudìsi di sò cap l'à eśagerâ in dal difénd'r-as.
Eugene al taca a 'vér n'usesiòṅ par la dóna in divìśa e al gh fila adrē ma 'd nòt al cópa anc dla gint par strada cuma na scaja (Toni Darling) ch'la 'l iva farmâ śibénd-ag ad far sès. Dòp avér-i masâ, al lasa par tèra di bòsui cun scrit insìma al nóm dla Megan. Al detective Nick Mann (Clancy Brown), ch'al gh'à 'l incàr'g ad far luś su cal caś chè, al fà da tut parchè la Turner la pòsa turnàr a lauràr in dla squàdra Umisìdi.
Eugene al và avànti cun al sò matéria e la masa anc n'amìga dla Megan, la Tracy Perez (Elizabeth Peña). In cal méntar la dóna la s liga dimóndi a Nick tant ch'la s inamóra 'd lò e la gh finìs a lèt ma Eugene al gh aspàra in dal méntar ch'al la gusa e lò 'l armàgn frî. Adès a tóca a la Megan dar-as da far par srar i cònt sèg na vòlta par tuti.