text:
Ghitarra
La ghitarra (dal grec vegl kιθάpa[1] per in instrument en furma da lira) è in instrument da musica che fa part da la famiglia da las lautas a chascha cun culiez. Areguard la moda co ch’il tun vegn creà sa tracti d’in instrument a cordas, areguard la tecnica da sunar è la ghitarra in instrument da trair. En pli differenziesch’ins tranter ghitarras acusticas ed electricas.
Ghitarra acusticaEdit
ConstrucziunEdit
La ghitarra – tant acustica sco electrica – sa lascha divider en trais parts: culiez, chau e corpus.
CuliezEdit
Il culiez furma la part centrala da la ghitarra. I dat ghitarras senza corpus e ghitarras senza chau e schizunt la varianta minimala che desista dad omaduas parts; ma adina posseda la ghitarra in culiez. Sur quel èn stendidas las cordas tranter giuf (al chau) e punt (vi dal corpus).
Il culiez consista per regla d’in toc lain central, sin il qual vegn tatgada in’aissa da tuc fatga d’in auter lain. Questa construcziun en duas parts serva a la stabilitad e fa ch’il culiez sa lascha sunar meglier; plinavant han las differentas sorts da lain ina grond’influenza sin il tun da l’instrument.
Tar ghitarras classicas cun cordas da begl u da material sintetic consista la part centrala dal culiez d’in toc lain massiv. Tar blers instruments cun cordas d’atschal, surtut ghitarras da western resp. da steel sco er ghitarras e bass electrics, è percunter anc laschà en il lain in bastun da fixaziun che gida a tegnair pitg a la tracziun da las cordas sin il culiez.
Normalmain è l’aissa da tuc munida cun traversas. Quellas gidan a scursanir precisamain las cordas cur ch’ins vul producir in tschert tun. Mintga tschancun da l’aissa da tuc tranter duas traversas correspunda ad in pass d’in mez tun. Las traversas da ghitarras modernas consistan per regla d’argient nov. Damai che las traversas èn fixadas vi da l’aissa da tuc uschia ch’ins na las po betg muventar, n’èsi da princip betg pussaivel da producir tuns che giaschan tranter ils pass d’in mez tun. Cun agid da tschertas tecnicas da sunar sco per exempel trair la corda (bending) u bottleneck (resp. slide) sa lascha questa restricziun tuttina guntgir.
La furma dal culiez variescha tut tenor il gener da ghitarra. Ghitarras classicas han in culiez plitost lad ed èn artgadas be levamain; ghitarras cun cordas d’atschal han percunter in culiez pli graschel e bunamain mezradund ed er l’aissa da tuc è artgada pli ferm.
A la fin da l’aissa da tuc sa chatta la punt. Tar ghitarras classicas consista quella per il solit da material sintetic u dad oss. La platta che tegna la punt vegn per regla tatgada sin il corpus u fermada a la fin da quel. Quella cumpiglia er l’indriz da fermar il cumenzament da las singulas cordas e sa numna perquai fixaziun da las cordas.
ChauEdit
Sisum il culiez sa chatta il chau u la platta da chau. Qua vegn la finiziun da las cordas fermada vi da las claviglias. Cun agid da la mecanica correspundenta vegnan las cordas stendidas; accordadas vegnan ellas medemamain cun regular la tensiun. La pressiun necessaria sin il giuf vegn gudagnada cun volver in pau ad angul la platta da chau u cun variar la posiziun da las claviglias.
Tar tschertas ghitarras (surtut electricas) datti construcziuns spezialas dal chau. Per exempel datti models, tar ils quals las cordas vegnan arretadas vi dal giuf per cuntanscher ina meglra stabilitad dal tun (surtut en cumbinaziun cun sistems da vibrato). Anc pli lunsch van quels models che desistan dal tuttafatg da la platta dal chau. En omadus cas vegnan las claviglias remplazzads u cumplettads tras ina mecanica d’accordar ch’è situada vi da la punt. En quests cas mida pia la funcziun d’accordar quasi plazza per 180°.
CorpusEdit
Tut tenor furma da construcziun da la ghitarra sa preschenta il corpus a moda fitg differenta. Instruments acustics cumpiglian per regla in corp da resonanza da lain che consista dal fund, da las rischlas e da la cuverta. La part sura ha ina fora da resonanza radunda (u per part er en furma da clav da violina). I dat però er construcziuns cumplettamain differentas, en spezial tar ghitarras electricas. Il pli derasadas èn qua las ghitarras a mesa resonanza (che possedan bain in corp da resonanza, ma ch’han recepturs dal tun electrics) e las uschenumnadas solidbody (senza corp da resonanza).
Sin u sur il corpus sa chattan la punt e la fixaziun da las cordas. Er qua datti las pli diversas furmas da construcziun cun agids per adattar la posiziun da la corda, la mensura exacta u cun funcziuns spezialas (p.ex. tremolo tar ghitarras electricas).
IstorgiaEdit
Instruments sumegliants a la ghitarra eran gia en diever enturn 5000 a.C. In instrument che fa endament la lauta europeica è da chattar sin in reliev en il tempel da Hammurapi a Babilon (1792–1750 a.C.). Er dissegns egipzians dal temp dals faraos mussan dunnas che sunan instruments che sumeglian ghitarras.[2]
La precursura directa da la ghitarra odierna furma la vihuela spagnola dal temp da la renaschientscha. Ella posseda in corpus relativamain graschel ed è gia munida cun ina platta da claviglias.
EtimologiaEdit
Il num ‹ghitarra› è vegnì surpiglià dal spagnol. Da là deriva il term guitarra sur l’arab qīṯāra dal grec vegl kιθάpa (kithara). Tar la kithara greca sa tracti però d’ina lira che po plitost valair sco antecessura da la citra.
En la lingua araba vegniva l’instrument er numnà عود (al-oud, ‹il lain›). Da quest term è sa sviluppà il pled medieval ‹lauta›. Quest svilup etimologic lascha supponer ch’ils Maurs hajan purtà en Spagna l’oud (che vegniva er numnà da quel temp barbat).
PreistorgiaEdit
Ins suppona che la ghitarra saja sa sviluppada or d’instruments che funcziuneschan sumegliant sco in monochord. Tals instruments derivan tgunschamain d’in simpel artg cun frizzas.[3] En la Frantscha dal Sid existan picturas da cuvels (da ca. 14 000 a.C.)[4] che mussan probablamain in musicant che dovra sia bucca sco corp da resonanza per in uschenumnà artg da bucca (sumegliant a la sgara da bucca)[5]. Questa supposiziun sa basa però sulettamain sin il fatg ch’i dat anc oz tals instruments (sco per exempel il berimbau) e ch’i sa lascha far fitg bain la punt da tals instruments a corda rudimentars ad instruments che sumeglian la ghitarra.[6]
Tals instruments sumegliants a la ghitarra èn la saz tirca u la sitar da l’India. La sitar deriva da la setar persiana ch’aveva oriundamain trais cordas (se ‹trais›, tar ‹cordas›). Cur ch’igl è però vegnì sunà l’emprima giada sin in antecessur da la ghitarra per propi è grev da dir. Illustraziuns da la Mesopotamia e da l’Egipta mussan instruments a cordas cun in culiez ed in corp da resonanza, uschia ch’ins po supponer che quai saja stà il cas dal temp da las emprimas culturas autas.
Ils Grecs vegls sunavan liras (lautas a giuf). Pir en il temp hellenistic han els er cumenzà a sunar lautas che lubivan da scursanir la lunghezza da las cordas. Quests instruments sa cumponivan d’in corp da resonanza che gieva a finir en dus bratschs laterals. Quels vegnivan colliads in cun l’auter tras ina traversa vi da la quala pudevan vegnir fixadas las cordas.
Suenter ch’ils Romans ha conquistà la Grezia è quest instrument sa derasà en l’entir imperi. Ma er instruments a corda cun chascha da resonanza e culiez eran en diever ed han schizunt fatg in pass decisiv: il culiez che tanscheva oriundamain per lung sur l’entira chascha da resonanza è da nov vegnì fermà sisum vi da quella, sco quai è anc il cas tar las ghitarras odiernas. Quests instruments vegnivan surtut sunads da las classas socialas inferiuras, pia er dals schuldads, ils quals als han manà en Spagna en rom da las Guerras punicas (264–146 a.C.). Qua ha il term kithara cumenzà a sa differenziar da sia muntada oriunda e na sa referiva betg pli a la lauta a giuf.
Temp medievalEdit
Tras l’influenza dal cristianissem èn er sa midadas las pretensiuns envers ils instruments. Surtut la polifonia ha clamà suenter in ulteriur svilup da las furmas da construcziun. Il corp da resonanza è uss per gronda part vegnì collà ensemen or d’aissettas e las parts lateralas sturschidas vers anora per dar dumogn a la pressiun dal culiez. Plinavant è la furma ventrusa dal corp da resonanza vegnì remplazzà pli e pli tras furmas plattas sco tar las ghitarras odiernas.
Quests instruments eran bain er enconuschents en las ulteriuras parts da l’Europa, ma en diever eran els surtut en Spagna. Dapi il 711 regivan là ils Maurs ch’avevan gia prendì cun els da lur patria l’oud, ina lauta araba che vegn sunada senza traversas. Da l’oud è sa sviluppada la lauta da la renaschientscha ch’è construida sumegliantamain, ma che dispona gia da traversas: cordellas da bigl u d’auter material ferm èn vegnidas fermadas enturn il culiez en la dretga distanza. Da quella han ils Spagnols sviluppà la vihuela[7] che dispona da la medema constellaziun da cordas, ma ch’ha in corpus plat. La vihuela dueva alura sa sviluppar a la ghitarra odierna.
Renaschientscha, baroc e romanticaEdit
La musica dal 17avel tschientaner è per gronda part sa mantegnida en furma da tabulaturas. A partir dal temp dal baroc ha la musica da ghitarra cumenzà ad accentuar adina pli ferm ils accords. A quest svilup ha be la guitarra pudì s’adattar en la construcziun; la vihuela è percunter svanida. Er quest svilup ha gì lieu en Spagna, t.a. sut l’influenza da Gaspar Sanz e sia scola da ghitarra (Instrucción de música sobre la guitarra española). Uschia è la ghitarra – che possedeva uss tschintg cordas – vegnida numnada cun il temp guitarra española.
En il decurs dal baroc è la moda da sunar puspè sa midada dal rasgueado (pitgar accords) vers il punteado (il sunar a cuntrapunct). La ruptura finala è lura succedida a l’entschatta da la classica. Uss è la melodia daventada l’element purtant; perquai han ins experimentà bler cun ils materials da las cordas (per far resortir pli fitg ils singuls tuns da la melodia) sco er cun differentas modas d’accordar la ghitarra.
Curt avant il 1800 han lura mandora e ghitarra quasi stgamià lur plazza: la ghitarra, che vegniva accordada en il baroc e' – h – g – d' – a ha surpiglià da la mandora la sisavla corda ed è er vegnida accordada sco quella (e' – h – g – d – A – G, pli tard er e' – h – g – d – A – E). La mandora percunter ha surpiglià – analog al svilup che la ghitarra aveva fatg tras pli baud – la moda da trair si be singulas cordas enstagl da chors (‹cordas schumellinas›). In resultat tardiv da quest svilup da la mandora è stada l’uschenumnada lauta da ghitarra.
Uschia è la ghitarra barocca a tschintg cordas sa sviluppada a la ghitarra da sis cordas dal 19avel tschientaner; quella era er construida a moda pli robusta e funcziunala. Per il svilup dal tun da la ghitarra è er stà decisiv il pass a las glistas da resonanza ch’ins ha integrà da quel temp en il corpus. Quellas repartan las vibraziuns sin l’entir corpus e fan ch’il tun vegn bundant pli dad aut.
Istorgia tardivaEdit
Durant l’epoca classica è la ghitarra sa sviluppada surtut en las citads da Vienna e da Paris. A Vienna ha Johann Georg Stauffer sviluppà il model da ghitarra viennais. In pau pli tard che questas duas citads è er Londra sa sviluppà ad in center da ghitarra da muntada europeica.
Ils cumponists principals per musica da ghitarra eran a Paris Fernando Sor, Dionisio Aguado, Pierre-Jean Porro e Napoléon Coste; a Vienna Mauro Giuliani, Johann Kaspar Mertz e Johann Dubez. A Londra èn da numnar Leonhard Schulz, Wilhelm Neuland, Luigi Sagrini, Felix Horetzky, Ferdinand Pelzer e sia figlia Catharina Josepha Pratten. In dals pli impurtants virtuus da la ghitarra suenter il temp da vita da Giuliani (1781–1829) è stà Giulio Regondi (1822–1872). Er el ha vivì la gronda part da sia vita a Londra. Ma gia en la romantica ha il svilup puspè manà enavos en la Spagna. Là ha il ghitarrist Francisco Tárrega (1852–1909) sviluppà las tecnicas essenzialas per il maun dretg e per il maun sanester sco ch’ellas èn anc oz en diever. Ed a medem temp ha il construider da ghitarras Antonio de Torres (1817–1892) sviluppà la ghitarra als models odierns areguard furma, grondezza e divers detagls da la construcziun dal corpus e da la mecanica.
Bain ha il 20avel tschientaner manà a numerusas innovaziuns – surtut en connex cun l’electronica. Ma areguard la ghitarra da concert classica è la ghitarra da Torres restada fin oz il fundament e la norma.
Ghitarra electricaEdit
CaracteristicasEdit
Ina ghitarra electrica è ina ghitarra ch’è vegnida sviluppada per recepir il tun a moda electrica. Cuntrari a la ghitarra acustica n’è la ghitarra electrica betg primarmain dependenta d’in corp da resonanza acustic per rinforzar il tun che resulta da la vibraziun da las cordas. Tras quai èn ils construiders da ghitarras electricas bler pli libers areguard la furma da l’instrument; e quai lubescha da furmar l’instrument uschia ch’el sa lascha sunar il pli bain pussaivel. In’ulteriura differenza èn ils fitg differents sounds che sa laschan generar cun agid da l’amplificatur e dals apparats d’effect.
A l’origin da la ghitarra electrica è stà il giavisch da dar a l’instrument dapli volumen. Quai è daventà necessari, damai ch’ils ghitarrists cun lur instruments acustics avevan fadia da sa far valair en il jazz envers ils instruments da flad. Uschia è la ghitarra electrica sa sviluppada pass per pass nà da la ghitarra acustica descritta survart. Fin oz è sa mantegnida l’entira paletta da quest svilup che tanscha da ghitarras (da jazz) acusticas cun recepturs dal tun agiuntads sur ghitarras semi-acusticas (hollow body) fin a las ghitarras electricas ‹per propi›, pia senza corp da resonanza (solidbody).
ConstrucziunEdit
Il corpus d’ina ghitarra electrica senza corp da resonanza consista normalmain d’in toc lain massiv, darar er d’auter material (sintetic). Tar quests instruments èn surtut ils recepturs dal tun decisivs per il tun e pir en segunda lingia il material da construcziun.
Er detagls da la construcziun influenzeschan il maletg sonor dals singuls models da la ghitarra electrica. Decisiva è per exempel la dumonda sch’il culiez vegn tatgà vi dal corpus u francà cun struvas. Daspera datti er models tar ils quals la part centrala dal corpus ed il culiez consistan d’in toc lain; en quest cas vegnan las parts lateralas dal corpus tatgadas vitiers posteriuramain.
Sco ulteriur element decisiv tant areguard il tun sco er areguard las pussaivladads da sunar l’instrument è da numnar la hardware, sco per exempel la mecanica d’accordar u la punt (che vegn savens numnada tar ghitarras electricas bridge).
Sco la ghitarra acustica ha er la ghitarra electrica per regla sis cordas. Ma er qua datti models cun set e dapli cordas sco er ghitarras cun dus culiez.
Normalmain han ghitarras electricas 21, 22 u 24 traversas. Ils tuns situads tranter las traversas las pli autas sa laschan tschiffar bain grazia a la part dal corpus correspundenta ch’è tagliada davent (cutaway). Il tun situà suenter la 24avla traversa da la corda la pli auta ha ina frequenza da 1318,5 Hz.[8]
ElectricaEdit
Tar ghitarras electricas vegnan las vibraziuns da las cordas dadas vinavant a recepturs dal tun (englais: pick up). Avant ch’il tun vegn reproducì vegn el rinforzà electronicamain. En diever èn surtut duas sorts da recepturs dal tun che sa differenzieschan tras lur furma da construcziun: single coil e humbucker.
Il princip da recepir signals electrics è vegnì sviluppà en ils onns 1930 ed è restà fin oz pli u main il medem: Magnets permanents en furma d’ina lega d’atschal vegnan montads directamain sut las cordas. Quests magnets èn circumdads d’in spol. Las vibraziuns da las cordas mainan ad in disturbi en il champ magnetic; tras inducziun sa furma uschia en il spol ina tensiun alternanta. E per finir vegn quest signal relativamain flaivel dà vinavant a l’amplificatur. Sa basond sin questa transfurmaziun d’ina vibraziun fisica en in signal electric è la ghitarra pia da caracterisar sco instrument electric e betg electronic.
Per pudair variar il tun èn bleras ghitarras electricas munidas cun plirs recepturs dal tun sco er cun in selectur che lubescha al ghitarrist d’eleger ils singuls recepturs u er cumbinaziuns da quels. In reglader dal volumen pussibilitescha plinavant d’augmentar u reducir la tensiun dals recepturs dal tun, quai che s’effectuescha sin il volumen da basa che vegn dà vinavant a l’amplificatur.
In ulteriur reglader influenzescha il tun cun agid d’in condensatur; tras quel sa lascha augmentar u reducir la cumpart d’autezza dal tun. Cun agid da questa pussaivladad da midar tranter tun mit e tun cler sa lascha accentuar bain la funcziun da la ghitarra tant sco instrument d’accumpagnament sco er da melodia.
Pussaivladads da variar il tun bundant pli vastas porschan regladers da tun activs. Quels èn però dependents da recepturs dal tun activs ch’han il num d’avair in tun relativamain steril.
Tschertas ghitarras electricas èn er munidas cun recepturs dal tun dal sistem Piezo. Quels emprovan d’imitar il tun d’ina ghitarra acustica.
Dapi l’introducziun dal standard da MIDI vers la mesadad dals onns 1980 han ins er sviluppà sistems che lubeschan da transponer questa tecnica sin la ghitarra. Ins po differenziar duas variantas: tar l’ina vegnan las vibraziuns da las cordas da la ghitarra transfurmadas en temp real en signals da MIDI; tar l’autra – il synthesizer da ghitarra – vegn percunter transfurmà il signal dals recepturs dal tun en il format da MIDI. Omaduas variantas lubeschan da diriger cun la ghitarra generaturs da tun electronics sco synthesizers, computers da battaria u samplers.
In svilup dal mund digital pli nov furman uschenumnadas ghitarras da modelling: In receptur dal tun da Piezo dat vinavant las vibraziuns da las cordas al computer e quel lubescha d’imitar il tun da divers models da ghitarras electricas. La medema tecnologia vegn er applitgada tar amplificaturs da modelling.
Models da basa da la ghitarra electricaEdit
Sco gia descrit survart sa laschan las ghitarras electricas attribuir a trais models da basa. Quels sa differenzieschan in da l’auter tras lur construcziun: Dus dad els han in corpus chavortg; tut tenor l’autezza da las paraids (rischlas) vegnan quels numnads ghitarras a plaina resonanza u ghitarras a mesa resonanza. Il terz model da basa – che cumpiglia per lunsch or la gronda part da tut las ghitarras electricas – è la solidbody, vul dir la ghitarra senza spazi da resonanza, tar la quala il corpus consista d’in u plirs tocs da lain massiv.
Las ghitarras electricas las pli enconuschentas e las pli derasadas (tuttas solidbody) èn la Stratocaster (1954) da Fender e la Les Paul (1952) da la firma Gibson. Auters impurtants models èn la Fender Telecaster (1950) e la Gibson SG (1961). Tut quests models vegnan construids (ed imitads) fin oz.
La Fender Stratocaster posseda dus cutaways e trais recepturs dal tun dal tip single coil. La Gibson Les Paul ha be in cutaway ed è munida cun dus recepturs dal tun dal tip humbucker. Daspera s’effectueschan er las construcziuns fitg differentas e l’elecziun dals lains sin il tun vaira different da questas duas ghitarras. La Les Paul ha in tun chaud, plain, entant che la Stratocaster producescha in tun pli giz e transparent.
Sa chapescha ch’i dat er furmas da construcziun fitg differentas (sco per exempel la Flying V en furma da paliet, la Gibson Explorer, la Jackson Randy Rhoads u ils models da heavy metal da B.C. Rich). Ma tut en tut pon ins dir che la gronda part da las ghitarras electricas – er dals models pli novs – sa referescha a la construcziun classica da la Stratocaster resp. da la Les Paul.
MecanicaEdit
Ils elements movibels al chau da la ghitarra, che servan a plegar la corda sco er a l’accordar, vegnan numnads mecanica d’accordar u mecanica simpla. Cordas d’atschal produceschan ina gronda tensiun; tar ghitarras electricas (e tar ghitarras da western) consista la mecanica perquai da metal.
Tar ghitarras dal tip Les Paul èn mintgamai trais cordas ordinadas a dretga ed a sanestra da la platta dal chau (sco tar las ghitarras classicas). Tar ghitarras dal tip Stratocaster ha il chau percunter ina furma guerscha, uschia che tut las sis cordas pon vegnir ordinadas da la medema vart da la platta dal chau. Tras quai po la corda vegnir manada a moda pli guliva e na sa dischaccordescha betg uschè tgunsch. I dat er ghitarras electricas che cumbineschan tscherts elements da quests dus tips (sco per exempel ils models da las firmas Paul Reed Smith u MusicMan).
TremoloEdit
Bleras ghitarras electricas possedan in indriz per variar a moda mecanica l’autezza dal tun (vibrato). Pervi d’ina malchapientscha è però s’etablida per quest indriz il num tremolo (che signifitga atgnamain ‹variaziun dal volumen›). Tut tenor ghitarra datti differents tips da tremolo (p.ex. Bigsby u Floyd Rose). L’autezza dal tun vegn variada cun stender u schluccar las cordas (u ditg en autra guisa: cun dischaccordar per in curt mument las cordas a moda controllada). Quai succeda cun agid d’in levagl (whammy bar) ch’è plazzà sper la punt.
AmplificaturEdit
Atgnamain sa cumpona l’instrument da musica ‹ghitarra electrica› tant da l’instrument sco er da l’amplificatur. Quel ha numnadamain in’influenza essenziala sin la furmaziun dal tun. Il tun chantant e viv che vegn furmà cun surmodular in amplificatur a bavrola, è schizunt daventà in dals elements pregnants da la musica da rock e pop insumma.
A l’entschatta era l’effect da surmodulaziun (u distorsiun) malvis, uschia ch’ils construiders d’amplificaturs empruvavan tut d’al far svanir. Il tun da la ghitarra aveva d’esser pur e nunmodulà. In pau a la giada ha il nov sound però cumenzà a plaschair als ghitarrists. Ils construiders d’amplificaturs (e surtut la firma britannica Marshall) han reagì sin questa vieuta cun integrar la distorsiun gia en il stgalim da preamplificaziun. Quai ha pussibilità da surmodular il tun senza stuair reglar il volumen sin l’autezza maximala. Questas duas metodas da distorsiun s’effectueschan però a moda differenta sin il tun da la ghitarra; perquai datti fin oz ghitarrists che prefereschan la surmodulaziun dal stgalim d’amplificaziun final (che sa lascha be realisar a volumen fitg aut).
Dapi ils onns 1960 datti er apparats d’effect a basa da semiconducturs ch’imiteschan il tun surmodulà da bavrolas electronicas. Purists èn però fin oz da l’avis che be l’amplificatur a bavrolas tradiziunal genereschia il sound da ghitarra per propi. In dals motivs daco ch’i vegn tuttina vendì ina gronda cumpart d’amplificaturs a basa da semiconducturs èn ils custs da producziun bundant pli bass.
Ils ultims onns èn er s’etablids amplificaturs ‹digitals› che genereschan il tun cun agid d’in processur da signals digital. Cun la software correspundenta èsi pussaivel d’imitar il sound da blers amplificaturs cun be in apparat (amp modelling) e da cumbinar quels cun da tuttas sorts apparats d’effect virtuals.
Il svilup cuntrari entaifer la scena da ghitarrists represchentan las bleras firmas che produceschan amplificaturs a bavrolas tradiziunals, savens sco lavur a maun e be a pitschen dumber. Per tuttina pudair surmodular quels a volumen moderà, èn els savens munids cun ina prestaziuns plitost bassa (1 watt, 6 watt u 15 watt).
Effects da ghitarraEdit
Cun il term ‹effects da ghitarra› manegian ins per regla l’effect da cirquits electronics che transfurmeschan il signal da la ghitarra. Per part èn els integrads en l’amplificatur, per part èn els en diever en furma da pedals u er da processurs d’effect pli cumplex en format 19″. Ils effects pon per exempel influenzar il volumen (booster) u la frequenza (equalizer); daspera datti numerus effects da distorsiun che midan il tun a moda nunlineara (sco overdrive, fuzz u distortion) u che s’effectueschan sin la resonanza, il sustain u l’eco; alura effects da modulaziun sco wah-wah, chorus, flanger, vibrato u phaser e blers auters.
In’ulteriura categoria èn apparats che fan vibrar las cordas d’atschal da la ghitarra cun agid d’acturs electromagnetics. Cun quels sa laschan las cordas mantegnair en vibraziun permanenta; perquai vegnan els numnads sustainer. In auter effect amplifitgescha a moda intenziunada ils tuns armonics da las vibraziuns da las cordas.
IstorgiaEdit
Il svilup da la ghitarra electrica cumenza enturn il 1920. Da quel temp han ins empruvà da dar a la ghitarra dapli vigur entaifer gruppas da musica. Damai che instruments da flad èn pli dad aut, era la ghitarra limitada a la rolla sco instrument da ritmus. Il temp dals gronds orchesters da divertiment e da las big bands, ma er las novas pussaivladads da registraziun han intimà ils construiders d’instruments da munir las ghitarras cun dapli volumen ed intensitad. Sco emprim pass per cuntanscher questa finamira han ins engrondì il corp da resonanza; alura è suandada la ghitarra a resunatur[9]. Enturn l’onn 1930 han ins alura realisà che la finamira sa laschia be cuntanscher cun amplifitgar la ghitarra a moda electrica. Questa metoda ha però er gì ses inimis che temevan che quai ruinia la ghitarra. Las emprimas ghitarras electricas han pudì sa far valair en las spartas da country, jazz e blues.
Gia a partir dal 1923 aveva Lloyd Loar, schefinschigner en la partiziun da svilup da la firma Gibson, cumenzà ad experimentar cun recepturs dal tun electrics. El ha sviluppà in sensur che recepiva las vibraziuns da la cuverta d’in instrument a cordas ed al transfurmava en in signal electric. Questa sort da recepturs dal tun ha Loar utilisà l’emprim vi da cuntrabass.[10] Els eran però malcumadaivels en lur diever e la direcziun da la firma aveva ina tenuta sceptica envers quest svilup, uschia ch’els n’han betg pudì sa metter tras sin il martgà.
Il 1931 ha George Beauchamp sviluppà ensemen cun Adolph Rickenbacher (pli tard Adolph Rickenbacker, fundatur da la firma Rickenbacker) in receptur dal tun che recepiva directamain las vibraziuns da las cordas d’atschal. Quests recepturs dal tun funcziunavan tenor il princip d’inducziun che furma anc oz la basa dals pickups moderns (cf. survart). Sin fundament da questa nova tecnologia ha Rickenbacker sviluppà il 1932 ils models ‹Electro Spanish› e ‹Frying Pan›.[11] L’emprima ghitarra electrica ch’ha cuntanschì il success commerzial è lura stada il 1936 la ES-150 da la firma Gibson.[12]
L’onn 1941 ha Lester William Polfus (alias Les Paul) fatg in emprim pass vers la ghitarra electrica cun corpus massiv.[13] Quai ha gidà ad eliminar las retroacziuns (feedback) da las ghitarras electricas da fin qua; en pli han ins cuntanschì uschia vibraziuns pli constantas e permanentas (sustain). L’emprima solidbody per propi è lura vegnida construida il 1958 da Paul Bigsby.
Inspirà da la ghitarra da Bigsby, ha Leo Fender sviluppà l’onn 1950 si’emprima ghitarra electrica, la Esquire (ch’è vegnida renumnada pli tard en Telecaster). Igl è quai stà l’emprima ghitarra electrica ch’è vegnida producida en gronda quantitad. Il 1954 è suandada la Fender Stratocaster, l’emprima ghitarra cun in levagl da tremolo.
Er pli tard hai adina puspè dà novaziuns en la construcziun da ghitarras electricas: ghitarras ch’emprovan da sa posiziunar tranter Les Paul e Stratocaster, la ghitarra electrica a dus culiez, la ghitarra cun set cordas realisada il 1987 dad Ibanez e Steve Vai u, pli da nov, il svilup vers la tecnologia digitala. Ma sco gia mussà survart furman ils svilups fin ils onns 1950/1960 la basa per propi da la ghitarra electrica fin il di dad oz.
Materialias e furmas da construcziun spezialasEdit
Per la construcziun da ghitarras vegn per regla fatg diever da spezials lains da resonanza – tut tenor lur moda ed atgnadads en cumbinaziuns fitg differentas. Tar instruments pli simpels consistan la cuverta ed il fund da lain cruschà. Questa moda da construcziun è main chara ed il corpus è pli resistent cunter sfessas; percunter è la qualitad dal tun main buna che tar ghitarras fatgas da lain massiv. La proxima categoria d’instruments posseda ina cuverta da lain massiv ed instruments d’auta qualitad vegnan per regla fatgs cumplainamain da lain massiv.
Tradiziunalmain consistan tant il corpus sco er il culiez da la ghitarra da lain. Per part vegnan però er duvradas autras materialias sco metal, materials cumponids u carbon. Tocs pitschens sco la punt u la mecanica pon, tut tenor la categoria da pretschs, esser da lain, da plastic u da metals raffinads.
Ghitarras vegnan construidas en differentas grondezzas e mensuras. Tranter auter vegnan er fatgas ghitarras d’uffants che sa drizzan tenor las mesiras dal corpus correspundentas. Resguardond las proporziuns dal maun d’uffant è il culiez pli graschel e pli satigl e las cordas èn stendidas fitg datiers da l’aissa da tuc. Cordas d’atschal taglian pli ferm ed èn perquai main adattadas per la detta d’uffants.[14]
Er per sanestrers vegnan construidas ghitarras spezialas. Adattar ina ghitarra normala cun volver la successiun da las cordas maina numnadamain il pli savens ad in resultat nuncuntentaivel. Ghitarras da qualitad vegnan numnadamain construidas a moda asimetrica. Uschia vegn per exempel la punt montada en ina posiziun guerscha; cun quai tegnan ins quint al fatg che las cordas bassas han ina pli gronda lunghezza da vibraziun che las cordas autas. Cun trair si las cordas en successiun inversa na fiss la purezza da l’octava betg pli dada. Er las crennas dal giuf vegnan fatgas tenor la grossezza specifica da mintga corda. Pervi da la dumonda pli bassa ed ils custs da producziun pli auts custan ghitarras per sanestrers radund 10 fin 30 procent dapli. Insumma furma il fatg ch’i vegnan producidas ghitarras per sanestrers in’atgnadad entaifer ils instruments. I na dat per exempel strusch artgists che tegnan l’artg cun il maun sanester e che fan diever d’instruments construids aposta per sanestrers. Ed er tranter ils ghitarrists datti intgins enconuschents sanestrers che sunan in instrument ‹normal› en la posiziun usitada d’in dretger (p.ex. Mark Knopfler, Gary Moore u Noel Gallagher).
Sper las ghitarras da sis cordas datti er models da dudesch cordas. A las cordas E, A, D e G vegn mintgamai agiuntada la corda che tuna in’octava pli aut. Las cordas H ed E auta survegnan ina corda schumellina en la medema autezza (schema: Ee Aa Dd Gg hh ee). En cumparegliaziun cun ina ghitarra a sis cordas tuna quella da dudesch pli plain (effect da chor). Per ghitarras da dudesch cordas sa laschan però be duvrar cordas d’atschal, damai che quellas da nilon u da bigl vibreschan memia ferm per las pudair posiziunar uschè datiers ina da l’autra. En pli è da resguarda che las cordas en octav en pli satiglias e rumpan pli tgunsch che las cordas convenziunalas.
Per extender la dimensiun tonala vegnan er construidas ghitarras cun set, otg, diesch u dapli cordas. Gia instruments da trair istorics sco la pandora u l’orferon possedevan dapli che sis cordas. Dapi il 19avel tschientaner vegnan er construidas ghitarras modernas cun ulteriuras cordas sco il heptacord (cun set cordas) u il decaocord (cun diesch cordas).
Ina furma speziala èn ghitarras a dus u schizunt trais culiezs (ch’han medemamain lur predecessurs en il mund da las lautas). Quellas pussibiliteschan da variar p.ex. tranter cordas da nilon e cordas d’atschal senza stuair midar l’instrument. Autras variantas furman in culiez a sis ed in a dudesch cordas (tant tar ghitarras acusticas sco er electricas) u la cumbinaziun da ghitarra e bass (uschenumnada contraghitarra).
Accordar ed extensiun tonalaEdit
Normalmain èn las sis cordas da la ghitarra tradiziunala accordadas sco suonda: E – A – d – g – h – e’. Per regla partan ins dal tun normal a1 = 440 Hz. Las frequenzas da las cordas avertas giaschan pia tranter E2 = 82,4 Hz ed E4 = 329,6 Hz. Suenter la 19avla traversa (ghitarra classica) giascha il pli aut tun fundamental tar B5 cun 987,8 Hz, tar la ghitarra electrica tipicamain suenter la 22avla traversa cun D6 = 1174,7 Hz. La ghitarra vegn notada en la clav da violina; in pitschen dad otg sut la clav renviescha al fatg ch’ils tuns tunan sin la ghitarra in’octava pli a bass.
Mintga corda tuna ina quarta (tschintg mezs tuns) pli aut che la corda precedenta. L’excepziun furma la corda h che tuna ina gronda terza (quatter mezs tuns) pli aut che la corda g. Per memorisar co che las cordas da la ghitarra vegnan accordadas, datti differentas punts d’asen. In exempel per tudestg: ‹Ein Anfänger Der Gitarre Habe Eifer›.
Questa moda d’accordar la ghitarra è pir vegnida en diever en la segunda mesadad dal 18avel tschientaner. Per part vegnan ina u pliras cordas er accordadas autramain; quai numnan ins lura ‹scordatura›. La scordatura la pli frequenta en la musica classica è D – G – d – g – h – e’. Per sunar musica da la renaschientscha vegn savens duvrada la scordatura E – A – d – fis – h – e’ (ch’avischina la ghitarra a la lauta da la renaschientscha).
En ils stils moderns da folk e fingerstyle vegnan per part er duvradas scordaturas che laschan resunar las cordas vitas sco simpel accord. Talas scordaturas vegnan numnadas open tunings.
Er las ghitarras a dudesch cordas vegnan accordadas sco las ghitarras convenziunalas. Tar las quatter cordas bassas (E, A, d e g) vegn la corda schumellina però accordada in’octava pli aut. Quai sco er pitschnas dissonanzas tranter las cordas chaschuna in effect da chors sferic ch’è tuttavia giavischà.
Tecnicas da sunarEdit
Ins differenziescha tranter tecnicas da sunar che sa refereschan – tar dretgers – al maun dretg (maun battider) e talas che sa refereschan al maun sanester (maun tschiffader). Singulas tecnicas vegnan er pratitgadas cun tut ils dus mauns (p.ex. tapping).
PosiziunEdit
Tar la posiziun classica da la ghitarra vegn la foppa sut dal corpus postada sin la coissa sanestra uschia ch’il culiez guarda vers il maun sanester. Igl è pussaivel d’auzar in zic la chomma sanestra cun agid d’ina stgabella per cuntanscher ina posiziun da seser optimala. Il culiez guarda ensi en in angul da ca. 45°.
Il bratsch sut dal maun battider vegn pustà en vischinanza dal cumbel sin l’ur dal corpus. Il cumbel da la vart dal maun tschiffader duess furmar in angul da 90° e sa chattar en ina posiziun schluccada. Il maun tschiffader vegn posiziunà uschia ch’i resta liber in pau spazi tranter il culiez e la chanvella. Il polesch sa chatta da la vart davos dal culiez ca. entamez. Cun tutgar las cordas èsi da far attenziun che las giugadiras da la detta na vegnian betg plegadas cunter lur direcziun natirala; a principiants po questa posiziun parair stentusa, ma ella sa lascha cuntanscher cun in pau exercizi ed è indispensabla per tutgar las cordas a moda precisa e per pudair pratitgar diversas tecnicas da sunar. Cur ch’ins suna in accord da barré (vul dir: cun tschiffar pliras cordas cun be in det) è il det stendì da posiziunar datiers da las traversas.
Tecnicas dal maun battiderEdit
Il maun battider, tar dretgers è quai il maun dretg, è il maun che ‹maina›. El dat per regla avant il ritmus e la spertadad e producescha ils tuns tras batter la corda.
Ils singuls dets dal maun battider vegnan numnads p-pulgar (polesch), i-index (det mussader), m-medio (det d’amez), a-anular (det da l’anè) ed e-meñique (det pitschen).
En general sa laschan differenziar per il maun battider las suandantas tecnicas da sunar:
- trair (engl. picking),
- pitgar (engl. strumming),
- moderar (engl. muting)
- effects percussivs
Tar la tecnica da trair vegnan singulas cordas battidas cun la detta u cun agid d’in plectrum. En questa moda pon vegnir sunadas sequenzas da tuns ad ina vusch, ma er (cun far diever a medem temp da plirs dets) parts a pliras vuschs. Per far cular meglier ils tuns e pudair augmentar la sveltezza, vegn per regla applitgada ina da las furmas da la battida alternanta (batter las cordas cun differents dets in suenter l’auter u cun il plectrum a moda alternanta da surengiu e da sutensi). En la musica classica differenziesch’ins ultra da quai tranter tirando (tutgar be la corda che vegn gist battida) ed apoyando (batter la corda e pusar il det sin la corda situada sutvart).
Tar la tecnica da pitgar vegnan pliras cordas battidas a medem temp. Quai pon ins far cun in u plirs dets u er cun il plectrum. Uschia vegnan er sunads ils accords. Ina tecnica da pitgar derasada spezialmain en il flamenco è il rasgueado: trais u quatter dets battan fitg spert in suenter l’auter las cordas e produceschan uschia in effect sclingiant.
Ina furma da moderar las cordas è il pizzicato (u englais palm-muted): immediat suenter avair battì la corda vegn quella franada cun pustar la balla dal maun sin la corda (en vischinanza da la punt).
Tecnicas dal maun tschiffaderEdit
Vibrato: il det che tutga la corda vegn muventà levamain vi e nà per lung da l’axa dal culiez. Quest moviment tremblant maina a vibraziuns ch’influenzeschan levamain l’autezza dal tun.
Flageolett: Tar il flageolett sa tracti d’ina tecnica per producir tuns armonics d’ina corda u d’in tun. Cun tutgar la corda be levet ed immediat puspè prender davent il det, resuna in tun pli aut che quel ch’ins ha atgnamain battì. Questa tecnica funcziunescha be a tscherts puncts; ils impurtants èn: la dudeschavla traversa (1/2 da la lunghezza da la corda = octava); la settavla traversa (1/3 da la lunghezza da la corda = quinta); la tschintgavla traversa (1/4 da la lunghezza da la corda = octava dubla); curt avant la quarta traversa (1/5 da la lunghezza da la corda = terza dubla). En ils lieus numnads sa laschan producir flageoletts natirals. Da quels vegnan differenziads flageoletts artifizials che vegnan producids cun divider la corda tschiffada en dus, trais, quatter etc. parts.
Hammer-on: In det dal maun tschiffader batta ferm sin la corda. Il tun vegn uschia producì cun pitgar cun il maun sanester (e betg cun agid dal maun dretg).
Pull-off: In det ch’ha gist tschiffà in tun lascha spertamain dar la corda u tira quella levamain. Tras quai resuna in tun ch’è situà pli a bass sin la corda ubain la corda vita. I sa tracta pia quasi da la tecnica da trair, ma exequida cun il maun sanester enstagl dal maun dretg.
Trair (er bending): La corda vegn tratga u stuschada cun agid dal maun che la tschiffa per lung da l’axa da la traversa. Tras quai vegn il tun auzà u sbassà successivamain per in mez u in entir tun.
Glischnar (er glissando): Il det che tschiffa la corda glischna sur las traversas vi cun tegnair smatgà la corda. En il blues vegn questa tecnica savens applitgada cun chatschar il det che tschiffa en ina bavrola (bottleneck) .
NotaziunEdit
Tocs per ghitarra pon tant vegnir fixads en furma da notas sco er en furma da tabulatura. Las notas vegnan scrittas en la clav da violina octavada, resunan pia in’ocatava pli bass che nudà. La notaziun en furma da tabulatura reproducescha las cordas da la ghitarra e deriva oriundamain da la musica da lautas da la renaschientscha. Entant che musica classica vegn surtut nudada en notas, èn tabulaturas fitg popularas en las spartas rock, pop e folk. Savens vegnan er purschidas al ghitarrist omaduas furmas ina sper l’autra.
AnnotaziunsEdit
- ↑ Sumegliant er il num indic ‹sitar› che deriva dal persian ‹setar› (‹instrument a trais cordas›).
- ↑ Encyclopædia Britannica, 1911, tom 12, p. 704ss.
- ↑ Frederic V. Grunfeld: The Art and Times of the Guitar: An illustrated History of Guitars and Guitarists. Collier-Macmillan, Toronto 1969, p. 31.
- ↑ Trois Frères. En: Encyclopædia Britannica, consultà ils 28 da schaner 2009.
- ↑ Past No. 29, The Prehistoric Society, consultà ils 28 da schaner 2009.
- ↑ Encyclopædia Britannica, 1911, tom 12, p. 704ss.
- ↑ Frederic V. Grunfeld: The Art and Times of the Guitar: An illustrated History of Guitars and Guitarists. Collier-Macmillan, Toronto 1969, p. 31.
- ↑ Tabellas da frequenza per ghitarra e bass (PDF; 178 kB).
- ↑ Tony Bacon: Gitarrenklassiker. Alle Modelle und Hersteller, Münster 2007, p. 48s.
- ↑ Bacon: Gitarrenklassiker. 2007, p. 57.
- ↑ Bacon: Gitarrenklassiker. 2007, p. 54s.
- ↑ Bacon: Gitarrenklassiker. 2007, p. 56.
- ↑ Bacon: Gitarrenklassiker. 2007, p. 58s.
- ↑ Michael Koch: Kindergitarren, Schülergitarren, consultà ils 5 da favrer 2015.
LitteraturaEdit
- Ruggero Chiesa: Geschichte der Lauten- und Gitarrenliteratur. Nova giulianiad, tom 3, nr. 9, p. 86ss.
- Paul Day, André Waldenmeier: E-Gitarren: Alles über Konstruktion und Historie. Carstensen Verlag, 2007, ISBN 978-3-910098-20-6.
- Franz Jahnel: Die Gitarre und ihr Bau. Verlag Erwin Bochinsky, 1995, ISBN 3-923639-09-0.
- Martin Koch: Gitarrenbau. Martin Koch Verlag, 1999, ISBN 3-901314-06-7.
- Michael Leonardl: Das große illustrierte Handbuch Gitarre. Nikol Verlagsgesellschaft, 2008, ISBN 978-3-86820-007-2.
- Andreas Lonardoni: Taschenlexikon Akustikgitarre. PPV, Presse-Projekt-Verlag-GmbH, Bergkirchen 2001, ISBN 3-932275-17-9.
- Jürgen Meyer: Akustik der Gitarre in Einzeldarstellungen. Verlag Erwin Bochinsky, 1985, ISBN 3-923639-66-X.
- Johannes Monno: Die Barockgitarre: The history, composers, music and playing technique of the Baroque guitar. Tree Edition, Lübeck 1995.
- Peter Päffgen: Die Gitarre – Geschichte, Spieltechnik, Repertoire. Schott Music, Mainz 2002, ISBN 3-7957-2355-8.
- Hugo Pinksterboer: Pocket-Info: Akustische Gitarre. Schott Music, Mainz 2002, ISBN 3-7957-5126-8.
- Jósef Powrozniak: Gitarren Lexikon. Komponisten, Gitarristen, Technik, Geschichte. Nikol Verlagsgesellschaft, Hamburg 1997, ISBN 3-930656-45-0.
- Herbert Nobis, Tadashi Sasaki: Harmonielehre für Gitarristen. Moeck, Celle, 1983
- Konrad Ragossnig: Handbuch der Gitarre und Laute. Schott Music, Mainz 2002, ISBN 3-7957-8725-4.
- Fritz Rössel: Taschenlexikon E-Gitarre. Presse-Projekt-Verlag MEDIEN, Bergkirchen 2003, ISBN 3-932275-41-1.
- Michael Schneider: Guitar Basics – Der ultimative Hardware-Guide für Gitarristen. Presse-Projekt-Verlag MEDIEN, Bergkirchen 2008, ISBN 978-3-937841-56-4.
- Stefan Sell: Die Gitarre – Musikinstrumente entdecken. Schott Music, Mainz 2008, ISBN 978-3-7957-0177-2.
- Gerken Teja, Michael Simmons: Akustische Gitarren – Alles über Konstruktion und Historie. Carstensen Verlag, 2003, ISBN 3-910098-24-X.
- Tony Bacon, Dave Hunter: totally guitar: The Definitive Guide. Thunder Bay Press, 2004, ISBN 1-59223-199-3.
- Conny Restle, Christopher Li: Faszination Gitarre. Nicolaische Verlagsbuchhandlung, Berlin 2010, ISBN 978-3-89479-637-2.
ColliaziunsEdit
- Guitar Acoustics – datotecas acusticas da la University of New South Wales (englais)
- Portal d’infurmaziun davart la ghitarra – tips, colliaziuns, artitgels, intervistas, recensiuns, datotecas e.a.
- Istorgia da la ghitarra
- Infurmaziuns davart la ghitarra electrica
- Glossari da la ghitarra electrica
- Ulteriur portal deditgà a la ghitarra electrica


c: text/html

text:
Las indesch spias stattan simbolicamain per las indesch fracziuns da la vischnanca da Valsot. Ellas duain er purtar mintgamai in dals nums da las fracziuns. Las spias stattan ultra da quai er per la vischnanca sco graner da l'Engiadina. Mintga spia vegnia construida ord fier ch'è dus centimeters gross. Uschia duain las spias ir in pau cun il vent.
Jau hai ina fitg stretga colliaziun cun l'Engiadina Bassa. Mia mamma e mia dunna èn da qua e perquai hai jau grond plaschair d'avair gudagnà la concurrenza e da pudair realisar quest project.
Tenor la giuria – che consista da represchentantas e represchentants da politica, pliras fundaziuns ed uniuns – hajan las spias persvas entras lur moda simpla e cun lur connex direct cun l’istorgia da Valsot. Las spias hajan er in connex direct cun las duas bierarias en la regiun.
Plinavant na custa l'inscenaziun betg dapli che 100'000 francs. Totalmain èn vegnidas inoltradas 17 propostas per l'entrada dal vitg.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Chambéry
Chambéry l'è 'na citadìna franséza de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. L'è séde de prefetüra e capital del circondàre (arrondissement) de Chambéry e del dipartimènt de la Savoia.
La g'ha 'na popolasiù de 58 437 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 20,99 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 245 méter a 'na altèsa màsima de 560 méter s.l.m.
L'è stàda la capitàl de la Contèa prìma e del Dücàt de Savòia dòpo 'ndèi agn del 1295 al 1563, quan che pò la capitàl l'è stàda portàda a Türì.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Cità 'nzemelàde[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Türì, Italia
- Albstadt, Germania
- Ouahigouya, Burkina Faso
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Paolina Bonapart
La Paolina Bonapart (Ajaccio, 20 de ottober del 1780 - Firenze, noeuv de giugn del 1825) l'era la sorella preferida de Napoleon.
Lù el se sentiva on poo el sò protettor contra i stravaganz che lee la gh'eva.
In del 1797 l'ha sposaa el general Victor Leclerc e l'è staa on matrimoni feliz, fina a che lù e l'è mort de fever in del 1802.
Poeu donca la s'è sposada ancamò cont el princip Camillo Filippo Ludovico Borghese, ma la passava la pupart del sò temp a Paris cont el fradell.
L'è stada l'uniga di familiar de l'imperador che l'è andada a trovàll in sù l'Isola d'Elba, duranta el primm esili.


text:
Auto ars ora datiers da Domat
Sin l'autostrada A13, datiers da Domat è in auto ars ora la sonda enturn las diesch e mesa. Persunas n'èn betg vegnidas blessadas, ha communitgà la Polizia chantunala.
In manischunz da 53 onns era sin via da Cuira en direcziun Rothenbrunnen. Cura ch'el ha sentì ch'il motor aveva problems è el immediat ì sin il vial da panna, ed el ha vis fim che vegniva or dal viertgel dal motor. Per las lavurs da stizzar è l'A13 vegnida serrada per in mument dal tuttafatg en direcziun sid. Las indesch e mesa è il lieu da l'accident stà rumì.
In accident individual en il tunnel Crapteig
En il tunnel da Crapteig sin l'A13 hai dà la sonda en damaun curt avant las sis in accident individual, ina manischunza è sa blessada mez grev. La dunna da 46 onns ch’era sin via da Tusaun en direcziun Andeer è vegnida transportada en l'ospital a Tusaun, ha communitgà la Polizia chantunala.
Ella era ida memia fitg da vart dretga, en ina nischa dad SOS e collidada là cun in indriz che duai mitigiar ina collisiun. Per rumir il lieu da l'accident èn stads en acziun 35 pumpiers e collavuraturs da l'Uffizi da construcziun bassa. Sin il vial sid hai dà temporarmain gronds impediments da traffic.
Luf è vegnì sut auto
Venderdi marvegl avant l'ina è in luf vegnì sut in auto sin l'autostrada A13 datiers da l'extrada Cuira-Nord. Co il mastgel è vegnì sin l'autostrada na saja betg cler, ha communitgà l'Uffizi da chatscha e pestga. Per eruir tge luf che quai era, vegnia il cadaver examinà geneticamain en il labor da l'universitad da Losanna.
Mesiras da segirezza realisadas ils davos onns en il tunnel Crapteig:


text:
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu a l'è el nomm in dela lengua maori de 'na culina volta 350 metri s.l.m. sü l'Isula del nord in dela Növa Zelanda.
Quell nomm chì a l'è longh 85 letri e a l'è el püsee longh del mund scrivüü in abecee latin, tantu che l'è staa metüü dent anca in del libru Guiness di recurd.
Per cumuditaa però solitament el vee abreviaa in Taumata di gent del post.


text:
Quai che l’Axpo è per la Svizra, è la Repower per il Grischun. Numnadamain in dals pli impurtants producents d’energia electrica. Vitiers vegn che la Repower ha er gia gì problems finanzials. Ma tuttina na far il chantun betg quint da stuair sustanair la Repower.
Els n'hajan fin uss betg survegnì segns d’urgenza da la Repower, di il minister d’energia Mario Cavigelli. Plinavant n'hajan l'Axpo e la Repower betg il medem model da fatschenta ed la Repower saja er bler pli pitschna.
Regenza fa quitads
Tuttina fa la regenza gronds quitads quai che pertutga il provediment d’energia durant ils proxims mais. La furniziun d’energia vegn bain dirigida da la Confederaziun - per il chantun dettia dentant effects laterals, di Mario Cavigelli. E cun quei manegia el, per exempel, d'organisar ils plans per cas che la forza electrica vegnia propi stgarsa. Saja quei cun garantir che la polizia, ils ospitals ni ils pumpiers funcziunan – er tar ina crisa d'energia. Quai èn problems ch’èn da schligiar sin livel chantunal.
In 'auter quità è l'economia che patescha dals pretschs d'electricitad. Influenzar il pretsch na sa possia il chantun betg. Quel vegnia fatgs sin fiera. Il chantun sa dentant gidar cun trametter bonus u surdar credits a fatschentas, sumegliant sco durant la pandemia da corona.


text: Cuntrari al 1914 han las instanzas politicas e militaras preparà la naziun a la Segunda Guerra mundiala ch’ha durà dal 1939–1945. Il 1939 ha la Confederaziun cumprà reservas da graun e da zutger ed ha stipulà contracts d’import e da transit cun l’exteriur. Ils 28 d’avust, dus dis suenter che Hitler e Stalin avevan signà lur patg, ha il Cussegl federal mobilisà las truppas da cunfin, ed ils 30 d’avust ha l’Assamblea federala elegì Henri Guisan sco general. Il Grischun Renzo Lardelli è daventà cumandant dal prim corp d’armada, pli tard dal corp da muntogna novcreà (corp dal reduit). [Tenor e-lir].


text:
Il glindesdi è ina dunna da 31 onns viagiada cun sia figlia da tschintg onns da l'Äscher en direcziun Altenalp. Ellas èn alura tranter Weesen ed Altenalp crudadas d'ina spunda taissa giu. Quai ha communitgà la polizia chantunala da l’Appenzell Dadens il mardi. Daco che las duas èn sa disgraziadas vegnia anc examinà. Ins haja immediat cumenzà la tschertga ma la Rega haja be pudì chattar las baras.
Quai è gia il quart accident mortal en la medema regiun dal Alpstein. Gia ils 26 da zercladur ha ina dunna da 75 onns gì in accident mortal sut l’Äscher. Ils 18 da fanadur è ina dunna da 66 onns cupitgada mortalmain sin la medema senda ed in’ura pli tard è in um da 58 onns sa disgrazià sin la medema part dal trutg.


text:
[Reglas per las alps cuminas]
p. 41 / 1834 ils 6 de jener eissei teniu vischnaunca el liug solit et ei faitg
davart las alps cuminas sequentas reglas.
1. Ch’il signur statalter regent seigi obligaus de pledir ils pisturs u sterles. E per pledir quels haigi el pagament fl. 2.
2. Cura ch’il statalter stopi per malauras ira el l’alp e vegnir ord quella, seigi ad el fixau pagament fl. 1 a dj. Autras spessas naginas. Sco era ils pisturs migliar lur spissa cura ch’ei stovessen per malauras vegnir ord l’alp.
3. La pagaglia dils pisturs de Magariel eisei fixau fl. 44.
4. [La pagaglia per] quel de Russetas ei fixau fl. 20. Tier domisduas alps naginas autras spessas resalvont ina marenda, cura ch’ei taglien bustretsch, ad in gierau et era a statalter regent et era ils pisturs.
5. Ch’il statalter pledeschi ils pisturs dellas alps cun l’obligaziun che quels seigien obligai de dar sal aglis tiers ch’en cargai ad alp, senza jnteress.
6. La spissa seigi mintgin obligaus de dar sco suonda aglis pisturs ton en ina alp sco l’autra: pischada in quart per tgiau tuts tiers, chischiel ina messa crena, frina ina messa crena, paun ina crena.
Davart cargiar las alps della vischnaunca
p. 42 / Anno 1835 ils 10 de jenner. Cura ch’il ludeivel oberkeit manegia de dar vischnaunca ch’ei seigi il temps de cargiar ad alp. Sehe enqual alp podess buca cargiar en il madem di, sche quellas alps che restassen anavos, seigien obligai de pagar 1 bluzcher a di per vacca, a quei en inventaitg e bieni della vischnaunca.
Mademameing quellas alps che deschcargiassen avon seigien sutaposti a quei bluzcher a di, sentalir avon las autras alps e migliassen pistiras cuminas.
Las nuorsas deigien stuer star en las alps entochen la vigielgia s. Mihel.


text:
Linia M1 (metropolitana de Milan)
La linia 1 a l'è 'na linia de la metropolitana de Milan che la conliga la città da Nord Est a Ovest, da a stazion de Sest 1° Magg FS ai stazion de Rò Fera e Bisceglie. Per via del color doperaa in di mapp e in di stazion, a l'è popolarment ciamada linia rossa.
La incrosa la linia M2 a Cadorna FN e Lorett, la linia M3 a Domm e la linia M5 a Lotto.
La sò segnaletica, fada del Franco Albini e del Bob Noorda, l'ha venciuu el premi Compass d'Or e l'ha ispiraa tanc alter metropolitann in del mond.


text:
La modernisaziun ha trais accents: Il cussegl vul modernisar tscherts sistems da l’aviatica militara, cumplettar l’armaziun da las truppas ed engrondir l’infrastructura da l’instrucziun. Previs èn
- 848 milliuns francs per il program d'armament,
- 742 milliuns francs per material d'armada e
- 463 milliuns francs per immobiglias.
Radund la mesadad dals «Tigers» ord servetsch
Sper ils credits per modernisar l'armada, ha il Cussegl federal era deliberà il conclus per metter ord servetsch 27 dals 53 aviuns dal tip «Tiger A F-5». Quai saja pussaivel, perquai ch'ils F/A-18 vegnian mantegnids enfin ch'i dettia novs aviuns militars. Ils Tigers che restan duain vinavant ademplir tscherts servetschs e distgargiar ils F/A-18. Per exempel duain els servir e figurar sco miras en manevers.
RR novitads 15:00


text:
Wikipedia:Politega del copyright
El copyright a l'è el concet per el che ogni autor el gh'ha di dirizz in su la soa oeuvera, 'me che l'è doperada, reproduta e cobiada.
El copyright de Wikipedia[modifica 'l sorgent]
La Wikipedia l'è un'enciclopedia libera, cioè la dopera la licenza CC BY-SA che la permet de compartì liberament i contegnud e modifegai, anca per fànn di daner, e, se minga indicad diferent, cont la GNU Free Documentation License, version 1.3 e sucesiv. I utent poden relassà i propi contegnud cont di licenze pussee liber compagn del publegh domini.
El copyright di alter: robe che se poden e se poden minga meter in su la Wikipedia[modifica 'l sorgent]
A l'è possibel domà meter di contegnud che inn cont i licenze de la Wikipedia o cont di licenze men restritiv. A l'è possibel doperà di alter test cont di licenze men restritiv se inn autorizzad cont el sistema OTRS del proprietari del material.
Esempi prategh[modifica 'l sorgent]
Podi voltà un test de 'n altra enciclopedia?[modifica 'l sorgent]
Domà se l'è 'n enciclopedia in d'una licenza compatibil (per esempi i alter edizzion de Wikipedia) o l'è in del publegh domini, per esempi perchè l'è borlad el copyright. L'è inveci vietad voltà di test di enciclopedie in licenza pussee restritiva.
Podi meter el test de una poesia o canzon[modifica 'l sorgent]
Se l'autor de la poesia/canzon l'è mort de pussee de 75 agn, sì, sedenò inn quatad de copyright e de solet no. L'è però possibel publegà di tochej curt per analisi o coment.


text:
Sciön
Sissön o anca Sciön (Piemuntes: Sceun, parnunziaa, cume el nomm lumbard, [ʃœŋ]; italian: Sizzano) a l'è un cumün de la Pruincia de Nuara.
El gh'ha ona popolaziun de 1 458 abitàncc (dàto del Desember 2013[1]), cunt ona superfis de 10,5 km² e ona densità de popolaziun de 139 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Carpignön, Cavaj, Farä, Ghem.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Sciön l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ir en gita sin ina muntogna è per blers il pli bel passatemp. Auters sesan pli gugent en la pendiculara e giaudan il panorama, durant ch'i van meter per meter ensi, uschia per exempel en il territori da Lai.
Ideal saja la cumbinaziun da viandar ed ir cun pendiculara, manegia ina dunna, ch'era la fin d'emna da viadi a Lai. Ir aval cun la gondla saja la remuneraziun per il sforz da chaminar ensi. Partir tar la staziun da val cun la pendiculara saja dentant ina buna motivaziun. Da vesair, nua ch'ins passa pli tard saja ideal per sa motivar e sa legrar sin quai che vegn anc.


text:
Areguard las averturas na vesa quai betg ora bain il mument. Trais da quatter criteris n'èn betg accumplids. Il Cussegl federal decida quest venderdi davart ulteriuras schluccadas.
Dus dis avant la decisiun dal Cussegl federal davart ulteriuras schluccadas da mesiras ha la Svizra gì passa 1'800 novas infecziuns cun il coronavirus. Quai è in augment da 25% cumpareglià cun il medem di da l'emna passada.
Tenor Alain Berset è ina terza unda effectivamain pussaivla. I na saja anc betg cler sche la terza unda saja pli ferma e lunga che la segunda u sch'ins possia tegnair sut controlla la situaziun. I saja dentant cler ch'i dettia anc adina il privel ch'ins perdia la controlla da la situaziun.
Pretendì ulteriuras schluccadas
Malgrà quest svilup pretenda la Partida populara svizra ulteriuras schluccadas. Ins na prendia betg be davent als uffants lur perspectivas ed ina part da lur uffanza, ins pendia anc vidlonder ad els in satgados plain daivets, ha ditg Roland Rino Büchel (PPS/SG).
Pass da vaccinaziun
Ina sbrinzla speranza en il cumbat encunter la pandemia restan las virolas. Entant èn 4,57% da la populaziun vaccinadas cumplainamain. En quest connex pretenda la fracziun dal center in pass da vaccinaziun per l'entira Svizra.
In tal saja necessari per cuntinuar cun schluccadas e per puspè pussibilitar da viagiar, ha declerà Ruth Humbel (PCD/AG). Tenor Berset sajan ins qua sin buna via. Ma, i dovria ina schliaziun internaziunala e saja perquai ina sfida.
UE ha preschentà pass digital
La cumissiun da l'UE ha preschentà oz il pass da vaccinaziun digital.
Sper ils pajais europeics duai era la Svizra profitar. Grazia al pass da vaccinaziun duai puspè esser pli simpel da viagiar en l’UE en temp da corona. Il pass duai gidar als stadis europeics da puspè realisar a moda reponsabla la libra circulaziun da persunas, uschia ha ditg oz la president da la cumissiun, Ursula von der Leyen a Brüssel.
Il certificat digital verd, uschia il num dal pass, duai betg be mussar sch'insatgi ha gia survegnì la virola, mabain er sch'insatgi ha gia gì la malsogna u ha almain laschà testar sin il coronavirus avant che far il viadi.
Quest pass duai star a disposiziun e valair per pajais da l'UE, sco er per ils stadis da Schengen, munta pia era la Svizra. Sche la Svizra vegn a sa participar al project n'è dentant anc betg cler. L'Uffizi federal da sanadad ha ditg, ch'ins veglia anc obeservar la situaziun.


text:
gnieus da randulinas
In sonda, ils 21 avrigl 2018 han ils pumpiers Pisoc güdà a scolaras e scolars da la 4.-6 avla classa a montar 75 gnieus per las randulinas da pensla in bod tuot las fracziuns da Tarasp. Ouravant han tuot ils uffants da la 1.-6 avla classa zambrià ils gnieus cul agüd da lur magistras. A nus paraiva l’idea da promouver las randulinas üna bun’idea, co chi’d es eir fingià gnü realisà sü Lavin e Guarda süll’impuls da Juerg Wirth da la „Vogelwarte“ svizra. Impustüt s’affaja cun nos tema da l’on SVOLAR.


text:
Griant
Griant (nom ufizial in italian: Griante) l'è on comun de la Provincia de Còmm cont ona popolazion de 629 abitant (dato del Dicember 2015[1]), ona süperfis de 6,1 km² e ona densità de 103 ab./km².
Situada in sul Lagh de Còmm, al confin con la Provincia de Lecch (comun de Varenna), Griant la gh'ha ona frazion molto famosa, Cadenabbia.
Cadenabbia l'è on center turistich con vill e hôtel de prestisg. A Cadenabbia hinn passaa, trai alter, el scrittor frances Stendhal, el musicista Giuseppe Verdi, la regina inglesa Vittòria, i imperador Nicòla II de Russia e Ghielm II de Germania, el princip Umbert de Savòia-Carignan e 'l primm minister todesch Konrad Adenauer.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Griant l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
A media vista vul il Cussegl federal colliar meglier las fieras agraras naziunalas ed las internaziunalas. Quai gidia a la segirezza alimentara ed ina restricziun da la duana saja favuraivel per l'economia, scriva il Cussegl federal.
Jau sun superbi da l'agricultura svizzera e vul manar inavant quella sin la prima plazza.
Plinavant saja ina pli pac rigida protecziun dals cunfins supportabla per ils purs, sche els vegnissan sustegnì adatta.
Ils paurs svizzers perincunter èn segirs che ina tala reducziun da la duana fa mo donn a als purs sco era a la populaziun.
Quella visiun po il Cussegl federal bittar en il chanaster. Quella na vaglia nagut!
Ils purs na sajan betg pronts da discurrer sur da talas visiun di il president dals purs svizzers Markus Ritter.
La vista generala dal Cussegl federal
Per la politica agrara a partir dal 2022 PA22+ propona il Cussegl federal ina strategia da duas cumponentas: Manaschis svizzers duajan survegnir dapli perspectivas, e fieras agraras naziunalas ed internaziunalas duajan vegnir colliadas meglier en il rom da cunvegnas da commerzi.
Acturs da l'agricultura e da l'economia alimentara duajan survegnir dapli perspectivas sin il martgà, en lur manaschis e pertutgant resursas natiralas. Uschia scriva l'Uffizi federal d'agricultura (UFAG).
Il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR) vegn uss a formular in document da discussiun per concretisar la direcziun.
RR novitads 15:00


text:
Persunas creschidas
Tgi ch'è maioren ed abel da giuditgar, è abel d'agir e po pia acquistar dretgs e fundar obligaziuns tras l'agen agir. Abel da giuditgar en il senn da la lescha è mintga persuna che n'è betg privada da l'abilitad d'agir raschunaivlamain, perquai ch'ella è anc fitg giuvna u perquai ch'ella ha in impediment spiertal, in disturbi psichic u sa chatta en in stadi d'aivradad u en stadis sumegliants. La persuna vesa pia l'impurtanza da ses agir e po liquidar sias fatschentas correspundentamain.
Sche la persuna n'è betg en il cas d'administrar sezza sias fatschentas persunalas, dal dretg patrimonial u administrativas, po ella sa drizzar a differentas instituziuns che porschan agid (p.ex. Pro senectute, Pro infirmis, spitex, servetschs socials, servetschs spezials, ulteriurs uffizis e.u.v.). Ella po er conceder il plainpudair ad ina persuna da confidenza.
Sch'il sustegn en il rom facultativ è insuffizient u nunpussaivel, po la APUC vegnir infurmada a maun d'ina annunzia davart la situaziun da periclitaziun.
Informaziuns davart la protecziun da creschids en lingua simpla
Sustegn entras terzas persunas


text:
43% dals dumandads pudessan s'imaginar da far fin cun lur vita sch'els fissan pertutgads da demenza. Quai mussa ina retschertga represchentativa per incumbensa da la Schweizer Illustrierte. Surtut las dunnas han tema da la demenza. 39% da las dunnas dumandadas han tema da survegnir Alzheimer ubain in'autra furma da demenza. Tar ils umens èn quai mo 28%.
Pli positiv vesan ils giuvens il tema. Quasi 70% da las persunas tranter 15 e 34 onns pon s'imaginar ch'ina vita cun demenza merita d'esser vivida. Cun la vegliadetgna crescha dentant la sceptica. Tar las persunas sur 55 onns crai mo anc la mesadad ch'ina tala vita valia la paina da viver.
RR novitads 11:00


text:
Anpezo
Anpezo o Ampëz (talian: Cortina d’Ampezzo, tudësch: Hayden) é n comun dla provinzia de Belum olàche al vegn rejoné ladin. Anpezo é l comun plu grand dla Ladinia Dolomitica, cun ntourn 6000 abitanc. L é n zenter renomé dl turism internazional y dl jet-set. Storicamenter ova Anpezo derc importanc de autogovern tles Regoles, per la pastures, i bosc y la cuntrada aministrada dai Regolieres locai. Do i seculi sota l Patriarcat de Aquileia, é Anpezo rové sota Aunejia y dapò sota Maximilian I de Austria. I monumenc plu mportanc é la Dlijia de ploania cun n bel auter de Brustolon y n ciampanil scialdi aut de model venezian-furlan, simbol dl comun. Mpurtanta é ince la dlijia dla Madona dla Defesa. Storicamenter mpurtanc é i resc' dl Ciastel de Podestagn (Peutelstein) y la residenza De Zanna. De bela pitures murals é sun la vedla Ciasa de Comun y la Ciasa de Ra Regoles, che à n bel Museum local y la colezion de pitures Rimoldi de gran valuta artistica. Storicamenter nteressant é l Comun, che fova dant la senta dla Bezirkshauptmannschaft de Anpezo, Col y Fodom, la plu pitla dla Monarchia Austriaca. Tres la Olimpiades da d' invern dl 1956 é Anpezo gnì cunesciù soura dut l mond, cun infrastrutures y implanc de gran inom, coche l purtoi dles Tofanes, senta de garejedes internazionales de Copa dl Mond. Dal pont de veduda naturalistich recordons l Parch Natural dles Regoles de Anpezo te Traonanzes y Fanes.
Frazions[mudé | muda l codesc]
L zenter urban de Ampez é loghé plu o manco al zenter tla lergia ciavuelera ampezana, encertleda da dutes les pertes dai creps dolomitcs plu auc. Zacan fova l paisc partì su te na schira de viles sternudes fora te tradizionalmenter 28 frazions/viles che se à unì plu tert sot al inom Cortina, una dles viles logheda plu amesa ite. Les viles ampezanes é: Agabona, Cadelverzo, Ciadin, Cianpo, Ciamulera, Fiames, Fraina, Mortija, Pian da Lago, Pocol, Socus, Socol, Staulin, Zuel, Graa o Gnoche, Alverà, Ciae, Ronco, Lazedel, Col, Jilardon, Guargné, Cortina, Pezié, Doneà, Meleres, Crignes y Cianderìes. Con la orida dl turism tla seconda pert dl Nuefcent se à n valgunes de chestes viles deslarié tant che encuei ne ciàfien nia plu saurì da les cerne dal zenter de paisc.
Demé les viles plu dezes é restedes enfin a encuei a la vedla, dalonc dal fracac dl zenter. La streda plu conesciuda de Cortina é l Corso Italia (n iade Corso Vittorio Emanuele) y les stredes dlongia olàche an enconta n grum de boteighes renomedes (Bulgari, Benetton, Geox y e.i).
Un n simbol de Cortina é endere dutaorela la Cooperativa de Cortina metuda en pe dl 1893 sot al inom de "Consumverein Ampezzo". Te chest zenter comerzial, olàche al laora 200 persones, pòn compré ite n pue de dut, dal guant a la speisa enfin a feramenta. Plu inant tla plaza Venezia tròen l Café Lovat, un di plu conescius de Ampez y dlongia la Ciasa de ra Regoles, un di edifizes plu emportanc per la comunité ampezana con laite la aministrazion regoliera y n museum etnografich. Chilò végnel aministré i bens comuns, i bosc y les pastures, aladò de vedles regoles, clamedes laudes, che va bonamenter endour al temp di langobards. Tla ciavuelera ampezana y raions entournvia él 11 Regoles raionales desvalives: la Regola auta de Lareto, la Regola auta de Ambrizora, la Regola de Zuel, la Regola de Cianpo, la Regola de Pocol, la Regola de Rumerlo, la Regola de Ciadin, la Regola de Ciae, la Regola bassa de Lareto, la Regola de Mandres y la Regola de Freina.
Storia[mudé | muda l codesc]
Te temps preistorics fova la ciavuelera de Ampez bonanementer nuzeda d'isté da ciaciadours de cerfs y de ciamourc. Dl 1986 àn descorì tla picera fopa de Mondeval de Soura, dlongia la Croda da Lago a 2150 m, sot a n pedron ite na sepoltura dl temp castelnovian da chela che an à podù tré l prum iade conclujions sun la vita di ciaciadours alauta anter la fin dl Mesolitich y l scomenciament dl Neolitich (7000-8000 dant Crist). Dessegur ésen ence che tla Ciadoura él ruvé i Paleovenec, n popul indoeuroepich, dal VI secul dant Crist inant. Tl IV secul dant Crist él derot ite tribus celtiches.
Dl 225 dant Crist à i Romans metù man de gre en gre de tó ite la Gallia Cisalpina, dl 181 dant Crist él vegnù fondé la colonia latina de Aquileia desche stazion per les relazions con l regn norich di Celtesc. I "Carnesc" na tribù celtica tla Cergnia (encuei provinzia de Udin, Friul) é vegnus sotmetus dai romans en l ann 35 dant Crist. Entourn a chest aveniment dateien ence la romanisazion dl Ciadoura y dl raion ampezan che fajarà spo pert dl "municipium Julium Carnicum". Tl VI secul do Crist fondeia i Langobards l Ducat dl Friul che tol ite ence l ciadin ampezan. Dl 774 sotmet Carl Magn i langobards y l Ciadoura deventa na contea dl regn franch. Dl 1077 ti sourandà l re franch Enrì IV al patriarch de Aquileia Sigert dut l Friul con la Ciadoura y Ampez.
Enfin al 1335 fej Ampez pert dl raion di grofs trevisans de Camino. Tl temp anter l 1335 al 1420 giaud Ampez, deberieda con duta l Ciadoura, de n temp de autonomia sot a la giurisdizion de Aquileia. L patriarcat aquileian se desfej endere su y ruva sot al domine de Aunejia. En l ann 1511 tol ite l emperadour Massimilian dl'Austria do veres longes con la Serenissima Ampez y l confin vegn metù anter Ampez y San Vit de Ciadoura tla localité che an clama dutaorela Dogana Vedla. Condut che les dominazions se barata ju ti garétel a Ampez de mantegnì si "statuc" dl 1338, regoles y leges per stravardé sia autonomia legislativa y aministrativa, enceben sot a la giurisdizion dl Patriarch de Aquileia empruma y de Aunejia dedò. Ence i imperadours austriacs reconfermeia chisc privilegs. L comun de Ampez podova enscì se autogoverné a na maniera da envidié. An rejona ence di temps d'aur dla "republica ampezana". Tout fora na curta spana dal 1796 al 1813, entant les invajions napoleoniches, é Ampez sot al Imper austriach y Tirol per ben 400 agn, desche les autres valedes ladines enfin al 1918 tres dutes les veres y desgrazies che chest à ence comporté.
I ampezans é dagnora stés dret enjignoui ence devers les autorités austriaches. Canche dl 1968 él vegnù istituí te duta l'Austria i Capitanac y les bachetes se à i ampezans atira fat inant a Desproch per cialé de giaté na sia zircoscrizion politich-aministrativa, zenza messei jì a Bornech per formalités burocratiches. Deberieda con Fodom él enscí vegnù metù su l mender capitanat dl Imper Austroungarich y l soul dut ladin.
Na menzion se merita ence l Ciastel de Potestagn de chel che an afustia demé plu n valgunes ruines. Al se trata de na forteza medievala che é bonamenter vegnuda costruida dl 1077 dai patriarcs aquileians y passeda plu tert ai grofs trevisans de Camino. La rejoneda ampezana pertegn clermenter al dia-sistem linguistich ladin, enceben che ala à sourantout n valgunes inovazions dal aunejian, p.ej. l vocal final. Na carateristica che l ampezan partesc con l badiot, dantaldut l idiom mareo, é l rotazism, vuel dì l -l- deventa -r- anter does vocales: p.ej. scora vs. scola. L ampezan va ciamò n vare plu inant, ence l articul fenimin sona "ra".
Cie che la storiografia taliana ascon via é i movimenc autonomistics che peia via da Ampez do la pruma vera y dantaldut do la seconda vera mondiala. Sot al regim fascist é Ampez y Fodom dl 1923 vegnus metus pro la provinzia de Belun. Tla storia de Ampez fova chest l prum iade che al fova n folestier a cef dl comun y che ne respetova nia i vedli derc/privilegs ampezans. Pro les opzions dl 1939 ova gran pert di ampezans dé ju declarazions che sie lingaz ne fova mai sté l todesch, cie che fova ence veir. Demé n 4% di ampezans à opté forapert. Sot a la ocupazion todescia, "raion operazional Alpenvorland", anter l 1943 y l 1945, é Ampez deberieda con Fodom y Col endò ruvés pro la provinzia de Bulsan. Prums rais de speranza lomina a la fin dla seconda vera mondiala. Atira do la vera jia esponenc ampezans n rodul clef pro l prum moviment politich-cultural.
"Jent Ladina Dolomites y Union di Ladins"[mudé | muda l codesc]
Al é ampezans, i recordon Sisto Ghedina y Sisto de Bigontina (respetivamenter president y secreter), che se met a cef dl moviment "Zent Ladina Dolomites" che se damana n cianton autonom ladin dl tip svizer confederé a la provinzia de Bulsan. Les ghiranzes politiches metudes ju enlaouta dl 1946 deberieda con les unions di ladins fova:
- 1) reconesciment dl grup etnich ladin dles Dolomites (Ampez, Fodom y Col, Val Badia, Fascia y Gherdeina y enlaouta ciamò i ladins de Flem) desche popolazion con sie lingaz, sia cultura, sies tradizions, sie artejanat, sia industria, sies usanzes y si costums;
- 2) de fé pert integranta dla provinzia de Bulsan y perchel l'agregazion a chesta provinzia aministrativa dles bachetes de Ampez, de Fodom y de Col, de Fascia y enlaouta ence di ladins de Flem;
- 3) de ester liés tl destin con les popolazions dla provinzia de Bulsan, ajache liés a d'eles per rejons economiches, turistiches y someies etniches;
- 4) dert di ladins de sconé y de defene te sies valedes y dlonch si enteresc.
Chisc ponc vegn spo splighés tl menú tles anotazions.
Ai 15 de jugn dl 1946 se à raprejentanc de dutes les valedes ladines abiné sun jouf de Frera per mete su ofizialmenter l moviment politich "Zent Ladina Dolomites" che à arjont enuncheltant enfin a 10.000 adejions. L moviment laora deberieda con la Svp, mana fora memorandums, tol su contac con les autorités talianes, partesc fora jolantins, tegn y se damana n plebiscit y la reunificazion de duc i ladins sot a Bulsan. Via en Ampez arjonj "Zent Ladina Dolomites" dl 1946 la maioranza tl consei de comun. Ma la desfata dl 1948 fova antia. Tl statut nuef de autonomia per la region Trentin-Sudtirol végnel confermé i confins trac dal fascism dl 1923, Ampez y Fodom resta defora. L moviment "Zent Ladina Dolomites" dà su les ativités, ma la colaborazion y la identificazion con i ladins dl Sela é juda inant enfin a encuei con les unions di ladins che é nasciudes en chi agn damprovia te Gherdeina, tla Val Badia, te Fascia y ta Fodom.
Lians[mudé | muda l codesc]
Vocabolar dl ladin leterar[mudé | muda l codesc]
Anpezo 6 1852 Ampezzo (ZardiniB, Rudiferia1852:1)
gad. Ampëz grd. Ampëz fas. Ampez fod. Ampëz amp. Anpezo LD Ampez
topon.
comune di cortina d’ampezzo (fod. Pz 1989, amp.) Ⓘ Cortina d’Ampezzo Ⓓ Cortina d’Ampezzo ◇ a) Saon ben, che a duto Anpezo / Se ‘l pioan no fosse stà, / Ra i śirae mal da un pezo, / Beśen dì ra verità. Savon ben, che a duto Ampezzo / Se ‘l Piovan no fosse stà, / Ra i zirave mal da un pezzo, / Besen dì ra verità. ZardiniB, Rudiferia1852:1 (amp.); b) No de zerto che ciamade / ca in Anpezo nos no i on. / Parai fora che i s’in vade, / Nos badiote no in voron… Nò de zerto che ciamade / cà in Ampezo nos no i on. / Parài fora che i s’in vade, / Nos badiote no in voron… DegasperF, CodaBadiote1860-2013:471 (amp.); c) Ra śoentù d’Anpezo / Stà senpre sa ra piazes / Ma el par de no crede / Chi che no pó vede / ch’ ’es posse fei coscì. Ra zoentù d’Ampez-zo / Stà sempre sa ra piazzes / Ma el par de no crede / Chi che no po’ vede / Ches pòsse fei così. Anonim, TosesCortina1873-1938:30 (amp.).
Cortina2 6 1860 Cortina (DegasperF, AgostinoCostantini1860:1)
gad. Cortina grd. Cortina amp. Cortina LD Cortina d’Ampezo
topon.
cittadina dolomitica, capoluogo dell’omonimo comune ladino nella provincia di belluno (gad. DLS 2002, grd. F 2002, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ Cortina d’Ampezzo Ⓓ Cortina d’Ampezzo ◇ a) Ra śoentù da Cortina. Ra zoventù da Cortina. DegasperF, AgostinoCostantini1860:1 (amp.).


text:
En il biatlon ha Emilien Jacquelin gudagnà il titel da campiun mundial tar la persecuziun sur 12,5 kilometers.
Als campiunadis mundials a Pokljuka en la Slovenia è il Franzos i sco terz a la partenza, cun in retard da 13 secundas. El ha fatg nagins sbagls cun sajettar ed ha gudagnà avant Svedais Sebastian Samuelsson ed il favurit, il Norvegiais «Johannes Tingnes Bö».
Il Svizzer Martin Jäger ha fatg set sbagls ed è vegnì 43avel. Niklas Hartweg ha fatg 5 sbagls ed è vegnì 48avel.
Er tar las dunnas naginas medaglias ord vista Svizra. Sin l'emprima plazza gudogna Tiril Eckhoff il campiunadi mundial en la cursa da persecuziun. Sin plazza dus l'austriaca Lisa Theresa Hauser e sin plazza trais la franzosa Anais Chevalier-Bouchet. La megliera prestaziun svizra mussa Lena Häcki sin rang 12. Selina Gasparin finescha sin rang 15 e sias soras Elisa ed Aita Gasparin sin rang 28 e rang 35.


text:
Lars Vilks ed ils dus polizists sajan morts tar in accident «nunditg tragic», ha scrit la ministra da cultura svedaisa Amanda Lind sin Twitter. Vilks haja stuì viver dapi il 2010 senza libertad, perquai ch'el ha fatg diever da sia libertad d'opiniun e la libertad artistica. I saja nunditg trist che quai giaja a fin uschia.
Viver en tema
L'artist è naschì il 1946 a Helsingborg ed è stà enconuschent per sias sculpturas da lain e per avair dissegnà il profet Mohammed. Sias caricaturas da Mohammed han chaschunà ch'el ha vivì dapi onns sut protecziun da la polizia. L'avust 2007 aveva ina gasetta svedaisa publitgà l'emprima giada ina da sias caricaturas da Mohammed. Quellas han chaschunà protests internaziunals, Vilks è daventà in object d'odi per islamists.
Attatga malgartegiada
En connex cun in'occurrenza da discussiun a Kopenhagen, il 2015, è vegnì sajettà sin in center cultural en la chapitala danaisa, nua che Vilks era da la partida. I vegn supponì ch'el è stà la mira da l'attatga terroristica. El sez è dentant restà da quai temp senza blessuras, in um è mort e pliras persunas èn vegnidas blessadas.
Ord l'archiv da SRF:


text:
Brüsa
Brüsa (nòm uficiàl en italià: Brusaporto) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la ólta pianüra a 7 km de la sità e a 255 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 5 569 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 5,0 km² e 'na densità de popolasiù de 1 114 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Albà Sant Alisànt, Bagnàdega e Seriat.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Brüsa l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Morissen
Morissen a l'è un cumün svizzer del distret de Surselva. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 223 abitant e una süperfiss de 5.7 km², e al se tröva in de la Val Lumnezia a una altitüden de 1337 meter sura al livel del mar.
El cumün de Morissen a l'è tacaa ai cumün de Cumbel, Luven, Mundaun, Vella.
Situazion linguistega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Segond i informazion cattaa sü cunt el censiment del 2000, la gran magiuranza (91,47%) de la popolazion de Morissen la parla el rumancc sursilvan 'me lengua màder, contra un 6,64 che inscambi la parla tudesch.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Morissen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1210 col nom de Mureizens.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
(DE)
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Morissen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Passa la mesadad dals restaurants en Svizra quintan da far almain 30% damain svieuta, sch’els stoppian pretender dals giasts in certificat da Covid. A questa conclusiun vegnia ina retschertga che Gastrosuisse ha fatg tar passa 3'000 dals 20'000 commembers, sco Casimir Platzer, il president da l’uniun, ha ditg envers Radio SRF.
Jan-Egbert Sturm da l’Institut da la perscrutaziun da la conjunctura da l’ETH percunter relativescha il scenari. Vegnia la situaziun numnadamain mendra, restia la glieud uschè u uschia plitost a chasa. In certificat possia lura forsa schizunt dar schlantsch a la dumonda. Avant paucs dis ha il Cussegl federal decis da per il mument betg schlargiar l’obligatori dal certificat da Covid.


text:
Òvera (MI)
Òvera (Opera) l'è on comun de la Provincia de Milan che 'l gh'ha 13 748 abitant. Òvera l'è situada a sud-est de Milan, cont el qual la confina, e la gh'ha ona frazion, ciamada Noverasch. A Òvera se troeuva anca ona preson.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
La font stòrica pussee antica che la testimònia l'esisenza de on sitt ciamaa Òvera l'è del 1280 e l'è dovuda al Goffred de Busser, che 'l regòrda, in del sò Liber Notitiæ Sanctorum Mediolani, in plebe Locate, in Mirasolum, ecclesia S. Mariae [...] in plebe Locate... Loco Ovari, ecclesia S. Petri. L'istess topònim latin de Overa el se troeuva anca in del nòmm de la vesina frazion Noverasch, cont el toeu via el suffiss -sch (tipich de center d'origin preromana) e on prefiss in- de l'espression "IN-OVERA-SCO".
Giamò a partì del Medioev Alt (per esempi in di capitolari del Carl Magn) la paròla Opera la gh'eva el significaa giuridich de Fabbrica: donca l'espression "Overa S. Petri doprada del Goffred de Busser la pò vorè dì fabbrica de on monastee de San Peder, del qual però gh'è minga i document. A bon cunt, el dì de festa a Òvera l'è pròppi el 29 giugn, var a dì San Peder e Paol.
Tanto Òvera che Mirasol eren loeugh de la Plebe Locate, incoeu Piev. De la piev, center religios e amministrativ, se conoss ona documentazion giamò ai temp di Franch.
Oltra a Òvera e a Mirasol, al temp del Goffred de Busser, i center de la piev eren Locaa, Mulazzan, Fizzonasch, Quint, Rozzan, Santa Maria a la Fontana, Torrigg, Vigentin e i dò cassinn de Boted e Selvanesch. Tucc quij center chì gh'aveven ona gesa a la qual vegniven i sacerdòtt dipendent de la piev. Donca i abitant de Òvera, che in di secoi passaa eren legaa a Milan, in del XIII secol andaven a Piev per i bisògn de tucc i dì.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Òvera l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Ella haja vis ch’ella nun haja l’autoritad necessaria ed era betg il plain sustegn da ses collegas da partida per realisar las midadas necessarias. Diane James aveva surprendì la funcziun da scheffa da partida da Nigel Farage. Quel aveva annunzià sia demissiun curt suenter la votaziun davart il brexit.
James è daventada presidenta da la partida, suenter che la candidatura dal favurit Steven Woolfe n'era betg valaivla. Sia candidatura era arrivada 17 minutas memia tard.
Nigel Farage haja dentant ditg cler e bain ch'el na turnia betg a la testa da la prtida. Ina candidatura dal favurit Woolfe è anc en discussiun.
RR novitads 06:00


text:
geo.admin.ch: infurmaziun, barat, plivalur
Entaifer l'administraziun federala è geo.admin.ch la plattafurma da geoinfurmaziun da la confederaziun svizra. Sco utilisadra u sco utilisader pudais Vus prender directamain access a las geoinfurmaziuns, a las geodatas, als geoservetschs ed a las metadatas da la confederaziun.
geo.admin.ch è la plattafurma per infurmaziuns, datas e servetschs geolocalisads da l'administraziun federala. Quellas e quels vegnan mess a disposiziun d'instituziuns publicas e rendidas accessiblas a tuttas ed a tuts sur l'internet sin geo.admin.ch.
geo.admin.ch è er la realisaziun concreta da la lescha federala davart la geoinfurmaziun LGeo. Questa realisaziun pussibilitescha da barattar e da duvrar en moda effizienta infurmaziuns geograficas. La basa per quai è l'infrastructura federala da geodatas IFGD.
geo.admin.ch ademplescha ina funcziun dubla areguard l'incarica d'infurmaziun tenor la lescha da geoinfurmaziun:
- Il portal è in pass impurtant e necessari en la realisaziun da la LGeo. Las geodatas da basa èn accessiblas en l'internet en ina moda cumplessiva, svelta e cun cleras structuras.
- En quest portal vegnan infurmaziuns impurtantas tar las geodatas da basa da la confederaziun avertas en in lieu ed èn accessiblas sur in'adressa. geo.admin.ch è la plattafurma d'infurmaziun da tut ils uffizis federals, sch'i sa tracta da dumondas da geodatas da basa.
Tenor il suandant urari vegn questa plattafurma cumplettada permanentamain cun unitads da geodatas e cun funcziuns:
- tschertga, catalog e visualisaziun da geodatas, links tar geoportals e geoservetschs tematics da l'administraziun federala
- extensiun ad in portal federal da furniziun per geodatas e per servetschs
La coordinaziun da la geoinfurmaziun entaifer l'administraziun federala, inclusiv geo.admin.ch, stat sut la direcziun strategica da l'organ federal da coordinaziun per la geoinfurmaziun GCS.
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern
- Tel.
- 0041 58 469 03 15
- Fax
- 0041 58 469 04 59
geo.admin.ch
c/o
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern


text:
Suenter in referat da l'uvestg al Forum dals catolics tudestgs aveva tranter auter l'uniun dals omosexuals Pink Cross inoltrà ina denunzia penala cunter Vitus Huonder. El duai avair fatg in appel al chasti da mort per carstgauns omosexuals.
La Procura publica grischuna communitgescha uss, che las decleraziuns da Vitus Huonder n'adempleschian betg il fatg giuridic. Perquai saja l'inquisiziun sistida.
La reacziun da l'uvestgieu
L'uvestgieu da Cuira ha annunzià sin sia pagina d'internet la resalva da revegnir al cas, il pli baud suenter 10 dis suenter che la sentenzia survegn vigur legala.
RR Novitads 11:00


text:
Monster (film 2003)
Monster (Móstar) 'l è 'n film dramàtic e biugràfic americàṅ e tedésc dal 2003 scrit e dirèt par la Patty Jenkins. Al cònta la stòria dla vita dl'Aileen Wuornos, la prima serial-killer dóna cundanàda a mòrt in di Stat Unî. Par cla part chè la prutagunìsta Charlize Theron, ch'l'è stada custréta a ingrasàr ad quìndas chilo e a druàr un truc ch'al la faśìs dvintàr bruta, l'à vins al Prèmi Òscar.
La pelìcula, in du a s sènt par 189 vòlti la paròla «fuck», l'è stada giràda in Flòrida e l'è custàda òt migliòṅ ad dòlar faghénd-an pò sù da piò ad ssanta. In dal film i s càtan di braṅ di Duran Duran (All She Wants Is), di Blondie (Tide Is High), di INXS (What You Need), di Chemical Brothers (Where Do I Begin), dla Joan Jett (Do you Wanna Touch Me (Oh Yeah)) e àt'r incóra méntar la culòna sunóra l'è firmàda par BT (Brian Transeau).
Sunt
Da quànd la gh'à tréd'ś an l'Aileen Wuornos (Charlize Theron) la fà la putàna par campàr. Un dè la finìs par śbali in un lucàl par gay e lè la cgnós na ragàsa ciamàda Selby (Christina Ricci) ch'la gh'à di prubléma in famìja parchè i n la vōlan minga. Al dū dóni i tàcan la relasiòṅ e i vàn'n a vìv'r insém anc se l’Aileen la cuntìnua listés a far la scaja parchè i gh'aṅ biśógn ad bèsi e lē la n cata minga di àtar lavōr da far.
Na nòt l’Aileen la masa 'n cliènt ch'al l'iva viulentàda, Vincent Corey (Lee Tergesen), ma pò la cuntìnua a far listés cun di àt'r óm ch'i n gh'ìvan briśa cólpa: Gene (Pruitt Taylor Vince), Evan (Marco St. John), Will (Marc Macaulay) e Horton (Scott Wilson).


text:
Altenburg
Altenburg (Starograd in lusazian inferior; Starohród in lusazian superior; Starohrad in cech stòrigh; Altenburgo in spagnoeu; Altenbourg in frances) a l'è ona città de la Germania centro-oriental. El territori aministraa de la città l'è abitaa de 32 992 personn (dato del 31. Dic 2013)
La città la se troeuva in de la Turingia, in del circondari de l'Altenburger Land.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
La città l'è stada abitada a longh de popolazion slav: la prima citazion de la città la ven de on document de l'imperador Otton II (976). El Barbarossa el n'ha faa vun di centri pussee important del sò regn.
In del 1256 l'ha ciappaa el titol de città.
Gemellagg[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Lur
Lur a c'hall bezañ meur a dra:
- Un unanenn dolz eo al lur, rannet e 12 pe 16 oñs peurliesañ. Graet e oa gantañ e meur a vro, tuet eo da vezañ erlec'hiet avat gant ar c'hilogramm.
- Eus an unanenn dolz e teu anv un unanenn voneiz diazezet war ul lur arc'hant. Ur bern lurioù a zo er bed (al lur sterling er Rouantelezh-Unanet da skouer). Pleg eo ar vrezhonegerien d'ober gant ar ger-mañ evit komz eus un unanenn voneiz all, ar franc. Ur bern moneizoù a c'hall bezañ ul lur e brezhoneg eta. Evit gouzout muioc'h, kit da welout ar pennad Lur (moneiz).


text:
Clam 2021
Na neva enrescida soziolinguistica
“Na enrescida soziolinguistica per entener coche i stèsci lengac de mendranza sul tegnir de la region Trentin-Sudtirol e per dessegnèr tel davegnir intervenc de politica linguistica amò più aldò”
Pean via dal meis de messèl del 2021 ti raions ladins, mochen e zimber sarà metù a jir na enrescida soziolinguistica endrezèda da la Provinzia de Trent, col coordenament scientifich de l’Università de Trent - co la referenta Professora Patrizia Cordin -, l didament tecnich e sul teritorie di Istitutc ladins, mochen e zimber e la partezipazion de la Region Trentin-Sudtirol. La enrescida la é stata portèda dant e sostegnuda con gaissa dai aministradores di comuns e de la istituzions de referiment te la Conferenza de la mendranzes del 2019.


text:
SCRIBO: Prejentazion dl'operes letereres de Ivan Senoner y Rut Bernardi
Premiazion dla sezion senior dl cuncors leterer
La repartizion Aministrazion dla scola y cultura ladina nvieia de cuer ala prejentazion dl crimi “L Testamënt dl Lëuf “ de Ivan Senoner y di essays letereres “Vites Scutedes via” de Rut Bernardi n sada ai 10 de utober 2020 dala 20.30 tla cësa de cultura Luis Trenker a Urtijëi.
Cun la cuntia “L Testamënt dl Lëuf “à Ivan Senoner venciù l prim pest pra la sezion senior dla cuarta edizion dl cuncors leterer metù a jì dala Aministrazion dla scola y cultura ladina. Pra la sezion senior iel de ndut unì dat ju nuef operes letereres che ie unides valutedes aldò dl lingaz, dl cuntenut y dl’uriginalità. La giuria metuda adum da Ingrid Runggaldier, Erika Castlunger, Theodor Rifesser, Cristina De Grandi y Elisabeth Kostner à auzà ora che l miëur lëur dal pont de ududa artistich ie l’opera de Ivan Senoner. “L’idea ie bona y nce l fil condutëur ie for tler. L autor se muev danter poejia, enigmes, fantajia y crimi. La maniera de coche la storia ie cunteda dà la sensazion de unì trac ite te chël che suzed, de viver pea la ntraunides, de vester leprò. La cuntia ie vijuela, frëscia y nce da rì y curespuend de plën ala carateristiches che l genre “fantasy” se damanda. L lingaz adurvà ie l ladin atuel di jëuni, scialdi autentich y da vivanda “nsci la giuria.
L prutagonist dl liber ie l jëun Roby che passa si dis samont dai nëinesc per ti judé tla ustaria da mont “Derjola”. Te si tëmp liede se urtel cun si cumpani Marc y ti mumënc de sulentum se tripel mpue massa cun l fonin. N bel di abina Marc na tle de n tublà sota n gran puron, canche l di do abini mo l cian di nëinesc mort y na zedula manacënta ficëda te tublà, devënta la storia mo plu ntravaieda. N thriller che purverà a dé na reposta a dumandes che chëi de Gherdëina ne se à mei nfidà a fé adaut.
L segondo pest se à davanià Rut Bernardi cun l’opera “Vites scutedes via. Essays letereres.” L’opera depënj la vita de cin persones che à passà na vita dut auter che cunvenzionela. Tlo se tratel dla vita dla muniga Maria Theresia Sanoner de Sëlva, dl ugrister y poet Matie Ploner de Urtijëi, dl’oma Rosalia Nogler de Sureghes, dla diretëura de scola Anna Maria Wanker da Bula y dl sëuravivù al’eutanasia Pepi Demetz de Urtijëi. La stories de vita ie ncherscëules, ntravaiedes, ma les da nce speranza, les ie vites vivudes ti tëmps scures de nosta storia y se merita zënzauter de unì lecurdedes. L’opera ie danter fantajia y realtà.
La giuria à recunesciù l valor dla nrescida storica y dl’uriginalià dla ncrujeda danter elemënc realistics y fantastics. L’autora ie stata bona de purté a lum na gran lingia de detai che à caraterisà la vites dla persunaliteies descrites y la ti à nsci dat forma y vivanda. La ncrujeda danter elemënc realistics y fantastics ie organica. L elëment fantastich ti dà la puscibltà al letëur/ala letëura de filé nstës inant si pensieres n cont di persunajes y si ntraunides.
Ve aspiton n sada, ai 10 de utober 2020 dala 20.30 tla cësa de cultura a Urtijëi y Ve perion bel de resservé n post! Max Castlunger sunerà per Vo. Ve perion bel de Ve nuzé dla puscibltà de lascé i auti tla garage Central.
"Zacan y Incö": Mostra tl Museum Ladin
En gaujiun di 70 agn da canche al é gnü metü sö le sistem formatif paritetich ladin te Gherdëna y tla Val Badia organisëia le Museum Ladin, en colaboraziun cun le Departimënt Scora y Cultura Ladina dla Provinzia de Balsan na mostra particolara, che spliga la origina, le svilup y les particolarités de chësta scora plurilinguistica. Tres esponac chiris fora y n fi cöce storich-didatich dess chësc sistem formatif particolar ti gní porté plü pormez al publich interessé, danter l’ater ince a classes scolastiches. Ara se trata dla scora di paisc ladins, che pita da oramai setanta agn incá na formaziun plurilinguistica, tl respet dla cultura ladina tipica de chësc raiun. La mostra é curada dal diretur dl Museum Ladin Stefan Planker y da Katharina Moling.
La mostra “Zacan y Incö – Jí a scora tles valades ladines” ti vá do a n percurs storich, arichí da elemënc simbolics y documentaristics, dal mëteman dla scora tles valades ladines cina incö. Te na realté plülere marginala dles valades ladines dolomitiches ê la scora bele al mëteman oget de conflic y contrasć danter i nazionalisms talian y todësch un cuntra l’ater, zënza tigní cunt plü co intant di bojëgns y di dërc dla picia mendranza ladina.
Impormó dl 1948 án reconesciü l’insegnamënt curicolar dl ladin, ince sce ma te na picia mosöra. Le model paritetich orô presservé la balanza danter i lingac de insegnamënt talian y todësch, pitan insciö na oportunité da svilupé ince la cultura y le lingaz ladin. Chësta idea se á desmostré sterscia, portan ti ultims setanta agn ala afermaziun de na didatica plurilinguistica unica te süa sort y che á arjunt dër de bogn resultac por ci che reverda la competënza dles scolares y di scolars. Porimpó ne é le mëteman dla scora ladina nia sté saurí y á messü tigní fora les tenjiuns etniches di agn dedô cina ala secunda vera dl monn.
Na seziun é dedicada ai svilups didatics y educatifs che á caraterisé la scora ladina de vigni ordin y degré te so tru dai agn cotan movimentá dla istituziun dl 1948 cina aldedaincö, segné da de bones pratiches tla educaziun plurilinguistica integrada, tan che ara vëgn oramai odüda sciöche model de referimënt por les scores dles mendranzes linguistiches. La mostra, organisada en colaboraziun cun le Departimënt Educaziun y Cultura Ladina, é ponsada sides por les scores co ince por i interessá ince aldefora dla realté ladina y ó ester n contribut por la conescënza dla realté scolastica püch conesciüda al gran publich.
L’ alestimënt dla mostra é gnü proieté dai architec Weber y Winterle e la grafica dal Studio Mut.
Concurs leterar "SCRIBO"
Sostigní la leteratöra ladina, motivé i jogn da se dé jö cun la scritöra y arichí l repertoire de operes leterares ladines: chisc é i fins prinzipai dl concurs leterar “SCRIBO” (che vëgn dal latin y ó dí “iö scrii”) organisé dala Repartiziun Cultura y Intendënza ladina dla Provinzia. Le concurs é sté dediché ales döes seziuns prosa y teater.


text:
Larnaca
Larnaca (Aάpvaka/Lárnaka in grech; Larnaka in türch; Larnaca in ingles, italian e in la püpart di lenguv eurupei; Kίtιov/Kítion in grech antigh; Citium in latin) l'è una cità de Cipru, cunt una pupulaziun de circa 46.000 personn.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Larnaca la se tröva in sü la costa süd de l'isula, minga luntana del cunfin cun la part türca de Cipru.
L'è in sül mar e l'è 'l caplögh de vün di ses distret del Paes. Dopu de Nicusia e Limassol l'è la cità püssee granda e impurtanta de Cipru. L'è chì che 'l se tröva l'areuport püssee impurtant de la naziun.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è stada fada sü di Micenee in del XIV secul prima del Signur cunt el nom de Cizi (Kítion). I Giüdee han duperaa in de la Bibia el nom Kittim per ciamà prima i gent de Cipru, e pö tücc i Grech e i Ruman. Al dì d'incö i abitant de la cità le ciamen anca Skala, che 'l vör dì propri "scala", o anca "deposit": l'è perchè la cità l'è semper stada un port de una quai impurtanza.
Un bel mument, cumpagn de tant alter cità de l'isula, l'è stada cunquistada di Persian. Cul passà del temp, gh'era rivaa in la cità anca una bela minuranza fenicia (per via de la vesinanza cunt el Liban e tücc i scambi cumerciai): per quela resun chì Cizi l'ha minga vurüü tö part a la revolta ionega. In del 450 prima del Signur el general atenies Cimun l'è mort in mar intant che 'l difendeva Cizi in d'una bataja cuntra i Persian. In sül sò let de mort l'ha ubligaa i sò ufiziai a sgund la nutizzia de la sua mort sia ai leaa che ai Persian; datu che pö i sò omen han vinciüü la bataja, l'è vegnüda föra la fras che la dis che Cimun l'ha vinciüü anca de mort (kaί vekpός ἐvίka).
Dopu 'n teremot, che l'ha traa giò un frach de rob, i abitant de la cità s'hin spustaa de l'altra banda de la baia, e lì l'è nassüü el centru de la Larnaca del dì d'incö. De la cità vegia el resta propi poch.
In del 312 prima del Signur l'è passada sota el dumini del Regn d'Egit (dopu che l'era mort l'ültim re de la cità, Pümiatun), e inscì l'è staa fina al 58 a.C., quand hin rivaa i Ruman.
De lì in pö, Larnaca l'è andada adree a la storia de Cipru. Gh'è de regurdà che, segund la legenda, Larnaca l'è stada vöna di prim cità de l'isula a vess tucada del Cristianesim: de fat el sò prim vescuv el saria staa el Lazzer (quel resüscitaa de Gesü), che l'era staa esiliaa de Israel. Quand che l'è mort, l'han sevelii lilinscì, là indè adess gh'è la Gesa de San Lazzer. I sò oss però hin staa purtaa via, prima Custantinopel e pö a Marseja.
I Türch han faa sü in del 1652 un furtin che 'l spartiva in dü toch (grech e türch) la cità.
Larnaca l'è turnada a vess impurtanta dopu i aveniment del 1974, quand che l'UNÜ l'ha ciapaa per sè l'areuport de Nicusia: gh'è staa besogn de vün növ, e inscì Larnaca l'ha tacaa a vess turna un centru impurtant per el Paes.


text:
Enrigh II de Francia
L' Enrigh II de Valois-Angoulême (frances: Henri II; Saint-Germain-en-Laye, 31 de marz del 1519 - Paris, 10 de luj del 1559) l'è staa re de Francia del 1547 al 1559.
Fioeu del re Francesch I e de la Claudia de Valois-Orléans, l'ha segutaa la guerra contra i spagnoeu scominciada del pader. L'ha combattuu in Italia e in Francia, e l'è staa bon de streppà via la città de Calais ai ingles. Dopo 'na quai vittoria, l'ha perduu in de la battaja de San Quintin, che l'è restada proverbial.
In del 1557 l'ha firmaa la pas cont i spagnoeu cont el Trattaa de Cateau-Cambrésis, che l'ha stabilii el noeuv orden europee per on quai desenni. In de la politega religiosa, l'ha scominciaa la persecuzion contra i ugonott (i calvinista frances).
A l'è mort intant che 'l giostrava in d'on tornee a cavall. Del sò matrimoni con la fiorentina Caterina de' Medici hinn nassuu alter trii re frances: Francesch II, Carlo IX e Enrigh III.