text:
Comun general de Fascia - Bilanz de previjion per l'ejercizie 2015
ILUSTRAZION E PREJENTAZION DEL BILANZ DE PREVIJION PER L’EJERCIZIE 2015 E PER I TREI EGN 2015-2017 DEL COMUN GENERAL DE FASCIA
L bilanz de previjion per l’ejercizie 2015 e plurianuèl 2015-2017 l pel vegnir aproà dant dai 15 de mèrz del 2015, descheche consent l “Protocol de cordanza en cont de finanza locala per l 2015” sotscrit ai 10 de november del 2014 anter la Provinzia de Trent e l Consei de la Autonomìes Locales, aldò de l’art. 17, coma 55 de la L.R. dai 23 de otober del 1998, n. 10; per rejons funzionèles, se peissa de meter en esser l’atività co la gestion provisoria per pech temp, e de jir inant col ge portèr dant l document finanzièl che dèsc l’autorisazion a peèr via co la contabilità de l’ejercizie 2015 al Consei General per sia verifica e aproazion ja dal scomenz de l’an nef.
L bilanz de previjion de competenza per l 2015 l se valivea su la soma de € 12.429.424,59 en dut, tant per la entrèdes che per la speises. L’é pervedù de smendrèr la zifra del bilanz del Comun general di doi egn dò a € 9.204.9195,00 per l 2016 e a € 9.177.195,00 per l 2017. La previjions de bilanz per l 2015 no les perveit ressorses particolères, estra che fons che fèsc besegn per meter en esser la competenzes ordenères che ge é jà stat dat sù al C.G.F. via per l’an passà, co la ecezion de n pìcol smaorament tel setor urbanistich e de stravardament ambientèl; l’é jà stat registrà sul bilanz sun capìtoi aposta € 273.200 en dut de contribuc provinzièi per fenir sù i lurieres per modernisèr l zenter de compatazion del refudam de Ciarlonch de Vich (per € 173.200) estra che l finanziament (de € 100.000) che l’é la pruma pèrt per l 2015 de € 300.000 en dut che i vegnarà dac fora a na vida pervaliva tel 2016 e tel 2017, per l smaorament di intervenc te la “rei de la resserves”.
Vegn portà dant de aproèr, ensema col bilanz, ence i etres documenc che ge vel ge enjontèr e che no pel mencèr, e più avisa:
- l “Pian generèl de la òperes publiches”per i trei egn 2015-2017;
- la“Lingia de la speises en cont capital pervedudes tel bilanz del 2015”;
- l “Prospet desmostratif de l’arvanz de aministrazion stimà ai 31 de dezember del 2014”;
- l “Prospet del personal canche vegn serà sù l’ejercizie da dant che chel de referiment”, donca ai 31 de
dezember del 2014;
- la“Lingia de la entrèdes e de la speises una tantum”.
Vegn prezisà che la proponeta del bilanz de previjion del Comun general de Fascia per l 2015 la é stata vardèda fora – aldò de l’art. 43, coma 1, letra b) del T.U.L.R. su l’ordenament contàbol e finanzièl di enc locai - dal Revisor di conc, dotor Andrea Costantino Fisichella, che l’à metù jù sia relazion ai 7 de jené del 2015, conscidran che la oujes de speisa les é adatèdes, che la entrèdes pervedudes les é segures e che la previjion de speisa per i investimenc la é aldò del program aministratif, dajan jù donca l parer a favor en cont de la proponeta de bilanz.
Chiò sotite vegn metù al luster e despiegà i ponc de maor emportanza del bilanz de previjion per l 2015, prezisan che i dac scric ite no i é paragoné con chi definitives de l’an dant.
ARVANZ DE AMINISTRAZION STIMÀ DE L’EJERCIZIE 2014
L’arvanz de aministrazion stimà del 2014 l vegn scrit ite tel bilanz 2015 per € 2.827.089,06. Chesta zifra aboncont la vegnarà zertèda a na vida definitiva e metuda ite tel bilanz de gestion del davegnir demò dò che sarà stat aproà l Rendicont de gestion del 2014. Te chest moment, vegn pervedù de durèr coscita tel bilanz de previjion per l 2015 l’arvanz de aministrazion stimà del 2014 descheche vegn scrit chiò de sot:
- - € 271.890,17 sotmetui ai agravies generèi de gestion ordenèra;
- - € 2.555.198,89, destiné a speises en cont capital;
PROGRAM 100 - AMINISTRAZION GENERÈLA
La previjions del Program 100 les revèrda la ativitèdes ordenères del Comun general de Fascia, i cosć per si aministradores, per l personal aministratif e tecnich, dotrei contribuc finanzié diretamenter con sia ressorses, e desche neva, vegn enjontà l cost per la gestions sozièdes per cont di comuns de la entrèdes (tribuc) e di servijes telematics, informatics e de la comunicazion (S.T.I.C.) ai sentadins. Chesta previjions les se valivea su
la zifra de € 1.689.585 en dut de chi che € 11.126 i é da destinèr per i intervenc en cont capital per la senta de l’Ent. Vegn metù dant la oujes de maor emportanza che fèsc pèrt del Program 100:
ENTRÈDES: trasferimenc provinzièi per € 942.000 en dut (€ 955.668 i é stac dac del 2013 e del 2014) per speises ordenères, estra che la aplicazion de la quota de arvanz del 2013 no metù en doura per € 221.537; Trasferimenc provinzièi per la gestion sozièda de la entrèdes per € 52.180, e finanziamenc di comuns per la gestion sozièda de la entrèdes per € 62.076, autra entrèdes da la P.A.T. per € 11.500,00 en dut per l fit de l’ofize e per ge meter a la leta jent e mesi al Portel periferich de informazion e assistenza a la jent; didament di Comuns per la speises de gestion (€ 40.284); trasferimenc dai comuns per la gestion sozièda di S.T.I.C. per la speises de gestion € 55.000 e € 25.000 per la speises en cont capital; didamenc e recuperamenc desvalives per la speises del personal (€ 2.200); remborsc da etres Enc (Comuns e enc de previdenza) de speises per l personal (€ 125.000); didamenc e remborsc desvalives per l scodiment de la SVE, ejames de ladin estra che l recuperament, a cèria de desvaliva jent, de quotes de la speises paèdes en dut e per dut dal C.G.F. (€ 32.000); scodiment di fic arjontives che vegn cà dal renovament de conzescions idroeletriches (€ 68.940); deric de canzelarìa (€ 13.500); entrèdes da partezipazions azionères, enteresc e enteresc atives (€ 7.100); quotes di Comuns per contribuc de emportanza particolèra (€ 20.142). Amò da trei egn en cà no vegn dat fons provinzièi per la speises de investiment o de manutenzion straordenèra de la senta del Comun general: per chest resta amò a la leta l’arvanz metù da na man enscin a ades (e che col jir inant di ejercizies l seghita a vegnir smendrà) per na zifra perveduda de € 11.126.
SPEISES: competenzes di aministradores (endenitèdes de cèria, paamenc de prejenza, remborsc de speises de viac, rembors de la speises ai datores de lurier privac olache laora vèlch aministrador, endenitèdes de desvaliva comiscions del Comun general) e del revisor di conc € 108.500 en dut; speises de raprejentanza (€ 3.000); endenità per la Comiscion del Paesaje de la comunità € 22.000; cosć e competenzes per l personal (paghes, previdenza e assistenza, corsc de agiornament profescionèl, miscions, mensa aziendèla e c.i.) per € 942.000 en dut; compra de mobilia e fornimenta per i ofizies, aparac informatics e sia manutenzion (€ 30.000); speises de manutenzion ordenèra (€ 26.000) e per lurieres de miorament e de manutenzion straordenèra de la senta (€ 11.126); projetazions, direzion de lurieres e autra speises che no les pel vegnir ciarièdes a na vida desferenta (€ 68.940 che i vegn corii co la quota a l’an di fic enjonté per l renovament de la conzescions de la gran derivazions idroeletriches e da destinèr endèna l’ejercizie per speises “una tantum” de speises ordenères e/o de projec de svilup economich del teritorie): del 2014 chisc fons per na pèrt i é stac duré per evenc ouc a la zelebrazion del centené de la Gran Vera (1914 – 2014) e dotrei scomenzadives les vegnarà endrezèdes ence via per l 2015.
Vegn pervedù ence la oujes de la speises ordenères per lum e sciudament (€ 30.000); speises per la posta, per l telefon, per i abonamenc a desvalives foli e per la compra de materièl de doura e de consum (€ 29.500 en dut); speises legales (€ 15.000,00) e per i contrac de arsegurazions (R.Z. fabricac, R.Z.T. – R.C.O., patrimonièla per aministradores e funzionères responsàboi di ofizies, contrat de arsegurazion kasko per i mesi privac duré per servije e c.i., per € 53.300 en dut; € 5.000 per quotes de sociazion anuèles (Consorzie di Comuns Trentins e fondazion Dolomiti UNESCO); speises per concorsc, consulenzes e studies (€ 32.500); speises per stéores, coutes, enteresc passives, tesorerìa, speises de contrat e remborsc desvalives (€ 36.463); speises per la publicazion legala e per l boletin del Comun general (€ 25.000 en dut); trasferimenc (contribuc) a desvalives enc e sociazions culturèles, sportives, turistiches, sozièles e de delet (€ 35.000 sul capìtol 1258/S – artìcoi 10, 20 e 30); € 22.000 per l fon de resserva ordenèr e per l fon svalutazion credic; speises per prestazions de servije e remborsc de credit ai comuns che revèrda la gestion sozièda de la Entrèdes (tribuc) e S.T.I.C. (sistemes telematics informatives e de comunicazion) per € 117.076; speises per la compra e per la manutenzion de bens funzionèi per la gestion sozièda di Servijes Entrèdes e S.T.I.C. per € 77.180.
PROGRAM 200 - ISTRUZION E CULTURA
L Program 200 l perveit n valivament de € 819.790 en dut e l tol ite chisc ponc de maor emportanza:
ENTRÈDES: trasferimenc da la Provinzia autonoma de Trent, per € 542.850 en dut, da durèr per la funzions dates sù al Comun general en cont del derit al studie e de la menses de la scola, de la promozion e del stravardament de la cultura e de la mendranza ladina; trasferimenc dal Stat aldò de la Lege n. 482/1999, che revèrda l stravardament de la mendranzes etnich -linguistiches storiches, per € 40.690; presciapech € 33.000 per trasferimenc da la Region Trentin-Sudtirol per scomenzadives outes a stravardèr la mendranza ladina; € 78.250 dal paament di Comuns de Fascia per scomenzadives soracomunèles de valorisazion de la mendranza linguistica ladina e € 30.000,00 per la speises de endrez e trasport di arleves de la Università de la Terza Età de Poza; paamenc da pèrt di studenc per la menses de scola per € 87.000,00 estra che € 8.000 desche fon de la Pat per la compra de erc e fornimenta per la menses scolastiches.
SPEISES: per la funzions che la Provinzia ge à dat sù al Comun general de Fascia aldò de la L.P. n. 5/2006 en cont del “derit al studie”, € 237.000 (de chisc € 190.000 per la gestion de la menses scolastiches, € 42.000 per assegnes de studie e € 2.500 per la manutenzion e la compra de bens de consum per la menses de scola); etres € 8.000 da durèr per la compra de fornimenta per la menses scolastiches;
€ 30.000 per l’endrez e l trasport di arleves de la Università de la Terza Età a Poza; € 348.000 per scomenzadives outes a la promozion e per la reclam de ativitèdes outes al stravardament de la mendranza ladina e € 196.790 per la promozion de la ativitèdes culturèles e linguistiches metudes en esser da la Sociazions teritorièles per meter en esser la previjions del “Pian organich de politica linguistica” per l’an 2015 che l Consei General l’à jà aproà (deliberazion del C.G. n. 26-2014 dai 19.11.2014).
PROGRAM 300 – TURISM E SPORT
La soma a la leta en dut per l Program 300 per l 2014 la é de € 33.000 Chest Program l tol ite la gestion unitèra de la regoeta di fonches te Fascia (€ 33.000 sibie per la entrèdes che per la speises): per etres intervenc tel setor turistich, de delet e de la mobilità no l’é stat segnalà neguna scomenzadiva: aboncont l’é stat endrezà, enceben zenza valorisèr la zifres, i capitoi che i podarà tor sù, endèna l’ejercizie, proponetes de “ativitèdes/projec”, se les fossa, da programèr.
PROGRAM 400 – TERITORIE E STRAVARDAMENT DE L’AMBIENT
L Program 400 l perveit entrèdes e speises per € 3.659.416 en dut.
Anter i desvalives intervenc pervedui tel Program 400, ge vel sotrissèr:
ENTRÈDES: trasferimenc de la Provinzia per € 916.742 en dut (da durèr per fenir sù l zenter de compatazion del refudam de Ciarlonch, per la compra de èrc per l Servije del refudam e per la speises de gestion de la desćèries, estra che per la conzescion de contribuc per la frabica abitativa publica slejierida e per intervenc tel setor del stravardament de la rei de la Resserves); € 46.000 de recuperament da privac di contribuc en cont de la frabica publica slejierida che i é stac revoché; € 73.442 dac sù, a cèria de l’Agenzìa Provinzièla per l’Energìa (A.P.E.) da durèr te la programazion de intervenc tel setor de l’ambient; € 1.795.000 en dut desche quotes paèdes dai Comuns per la gestion di servijes del refudam e per la compra de fornimenta; € 25.000 da didamenc e remborsc desvalives; € 165.000 per entrèdes che vegn cà da la gestion del refudam spezièl assimilà portà tel Z.R.R. de “Ramon” a Pera; vegn metù en doura te chest setor de bilanz € 507.168 de l’arvanz de gestion stimà del 2014 en cont de la gestion di servijes che revèrda i refudames; € 50.353 desche arvanz vincolà per meter en esser projec de promozion del svilup sostegnibol scomenzé via jà del 2013 e € 2.714 de arvanz vincolà per l zenter de compatazion del refudam de “Ciarlonch” e € 78.017 de arvanz stimà en cont de contribuc de frabica publica slejierida che i é stac revoché.
SPEISES: la speises per i servijes de regoeta e desgorta, ence desferenzièda, del refudam, per € 1.463.000,00 en dut; € 815.668, per la compra e la manutenzion ordenèra e straordenèra de bens e èrc per i servijes che revèrda l refudam; € 27.000,00 per la doura di bens de etres (derit de spersa, servitù de pas e fit de terens privac) per la stazion de compatazion del refudam de Ciarlonch a Vich; € 460.000 per l rembors a la P.A.T., che la se tolarà sù a sia cèria l’agravie, de la speises de gestion de la desćèries; € 223.775 en dut per trasferimenc per intervenc tel setor ambientèl e per sie stravardament, avisa per la “rei de la Resserves” de chisc € 40.000 per projetazions, studies, consulenzes e € 183.775 per la compra de materièi e fornimenta e per sia realisazion. Estra chest, € 494.059 en dut per contribuc en cont capital tel setor de la frabica slejierida privata per comprèr, fèr sù e fèr fora cartieres, per la frabica abitativa per jent de età, e en cont enteresc ti medemi setores, estra che contribuc integratives di fic aldò de la L.P. n. 15/2005 e evenc straordenères, aldò de la L.P. 21/92 e per ge reter a la provinzia i contribuc revoché; tinùltima, per fenir i intervenc de modernisazion de la stazion de trasferiment e de compatazion di refudames de “Ciarlonch” a Vich, vegn stanzià € 175.914.
Cogn vegnir prezisà che la previjions de bilanz atuèles, te chest setor, les vegnarà de segur mudèdes per les adatèr via per l’ejercizie, sibie per chel che vèrda la “gestion del refudam”, che per chel che vèrda i contribuc tel setor de la frabica slejierida: la zifres scrites les é segures per la somes empegnèdes ti egn passé, per cheles che vegnarà fat la liquidazion e l paament via per l’an ti termins stabilii, ma che, per chel che vèrda la competenza del 2015, les vegn demò stimèdes e les é demò indicatives. Chesta zifres, donca, les cognarà vegnir verifichèdes, e sencajo determinèdes da nef, dò che la Jonta provinzièla l’arà aproà l nef “pian straordenèr” de intervenc, e dò che l’arà stabilì i livìe e la sorts de slejieriment per l 2015.
PROGRAM 500 - SETOR SOZIO-ASSISTENZIÈL
L Program 500 l tol ite soraldut i intervenc sozio-assistenzièi che fèsc pèrt de la competenzes che ge é stat dat sù al Comun general de Fascia aldò de desvaliva leges provinzièles (LL.PP. n. 14/1991, n. 13/2007, n. 6/1998 e n. 20/1991) e nazionèles (L. N. 448/1998 per i assegnes de maternità e de la familia); purampò, no se sà amò tant che sarà l “budget” per l 2015 che la Provinzia ge dèsc ogne an a la desvaliva Comunitèdes per chisc intervenc (no l’é stat confermà i aconc de trasferimenc per la atività) e, donca, ence te chest setor ge volarà sche de segur agiornèr e mudèr fora più inant e a man a man la previjions atuèles del bilanz. Tel “program”
fèsc pèrt ence i intervenc che i é de ùtol per la sozietà delaìte de l’ ”Intervent 19” del Pian anuèl de politica del lurier e l Pian di Joegn de Raion “La Risola 2015” de Fascia. La previjions en dut del “Program 500” per l 2015 les se valivea su na soma de € 4.057.634 de entrèdes e de speises e i ponc de maor emportanza i revèrda:
ENTRÈDES: trasferimenc da la Provinzia per € 1.763.400; didamenc di Comuns per € 153.080 en dut; etres didamenc da Enc, privac e utenc di servijes sporc dal Comun general per € 192.980 en dut; estra dut vegn contabilisà € 1.948.174 desche arvanz de aministrazion stimà che revèrda l 2014 per l finanziament de l’opera destinèda a la senta neva de l’A.N.F.A.S.).
SPEISES: speises per l personal (€ 664.100 en dut); speises per la compra de bens che vegn registrà te l’inventèr e per la manutenzion ordenèra de aparac (€ 8.000 en dut); speises per prestazions de servijes desche l trasport e compagnament de utenc, vacanzes al mèr, bèsć a cèsa, servije de lescivèra, per prestazions del “Zenter de Servijes” te l’A.P.S.P. de Fascia e coscita inant (€ 263.500 en dut); prestazion de servijes de assistenza te caji de pedimenc e emarginazion, desche i paamenc per i ricoveres o per afidamenc, intervenc de prevenzion e promozion sozièla e didamenc economics de desvaliva sort (paamenc ogne meis e “una tantum”, “empresć su l’onor”, didamenc de assistenza per persones che no pel per sé, contribuc per cures e aparac per i dents, assegnes de maternità e de sostegn a la familia e auter de chesta sort) per € 892.360 en dut; € 350.000 per la speise tecniches estra che € 1.598.174 per fèr sù la senta neva de l’A.N.FF.A.S.; € 225.000 per i lurieres de ùtol per la sozietà delaìte de l’ “Intervent 19” del Pian provinzièl de politica del lurier, estra che per la compra de materièl e de èrc che l’é de besegn per chest servije; € 56.500 per i finanziamenc e la prestazions de servijes che l’é de besegn per la gestion del Pian di Joegn de raion “La Risola” per l 2015.
ETRES INTERVENC (ANTIZIPAZION DE CASSA E PARTIDES ZIRCOLÈRES)
Tel bilanz de previjion 2015 l’é ite ence etres intervenc che no revèrda negun di 5 Programes vardé fora enscin ades:
- l’antizipazion de cassa per la zifra più auta che vegn autorisà, che l Consei di Ombolc l ge à domanà al
tesorier de l’Ent per € 1.500.000 con sia deliberazion n. 106 dai 2.12.2014. Via per l 2014 l’antizipazion de cassa no la é mai stata durèda; aboncont no l’aessa abù speises n muie autes e stabilides aldò del perzent EURIBOR 360 a trei meis smaorà de 240 ponc;
- la partides zircolères, che fossa movimenc contaboi e finanzièi de entrèda e de speisa che revèrda servijes
fac per autra persones e che se valivea su la soma de € 670.000 en dut.
CONCLUJIONS
L bilanz de previjion del Comun general de Fascia per l 2015 l se valivea donca, descheche l’é stat scrit al scomenz, su la soma de € 12.429.425. La previjions de bilanz per i doi egn che vegn dò (2016 e 2017) di trei egn de referiment tel concret no veit mudà i emporc de la oujes ordenères de entrèda e de speisa ajache te chest moment no pel vegnir fat na ipotesa de smaoramenc concrec de ressorses o etres “taes” a la speisa.
L “Pian generèl de la òperes publiches” l’é valorisà per l 2015 con € 2.188.353,49 destiné per fèr sù la senta neva de l’A.N.FF.A.S., per fenir sù l zenter de compatazion de refudam de Ciarlonch a Vich e per meter en esser l projet ecosostenibol de bike sharing “Fassa e-motion”. Per i doi egn dò (egn 2016 e 2017) no l’é en esser valorisazions ajache la medemes les depenarà da la situazion de la realisazion de la operes a la fin del 2015. Col bilanz de previjion del Comun general per l 2015 vegn palesà, aldò de la previjions finanzièles, na resposta ascorta ai besegnes che l’Ent à ades, tel respet di prinzipies de completeza, serietà, prezijion e trasparenza, prinzipies a chi che l’ent medemo ge và dò, endèna che se speta de aer dac segures per chel che vèrda la programazion de la speises de investiment e de la òperes publiches, se les fossa, de enteress soracomunèl. Pozza di Fassa, 12 gennaio 2015.
Poza, ai 12 de jené del 2015.


c: text/html

text:
Sche pliras persunas partian in auto, pudessan ins uschia reducir il traffic e la polluziun da l’ambient, è l’idea da l’Astra. Quest model vegn gia duvrà en citads en ils Stadis Unids.
La dumonda per l’uschenumnà «carpooling» saja però pitschna en Svizra, di il perscrutader ed autur dal studi «Carpooling en il traffic da pendularis» Ueli Häfeli. La raschun saja la buna rait dal traffic public en Svizra. Tuttina dettia quai potenzial, per exempel en regiuns da cunfin nua che la rait dal traffic public saja main buna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ils 28 da november vegn votà per la segunda giada davart la lescha. Il Cussegl federal ed il parlament sa dostan cunter in referundum. Lur argument è pupsè il medem: In Na a la lescha revidida periclitassia la via cumprovada per superar la crisa. A quella appartegnia era il certificat da Covid. Grazia a la lescha da Covid-19 possian ins sustegnair persunas pertutgadas e fatschentas, sco er franar donns economics.
Il zercladur passà aveva il suveran acceptà la lescha da Covid-19 cun enturn 60% da las vuschs. Il referendum actual, che deriva da la gruppaziun «Amis da la constituziun», sa drizza cunzunt cunter il certificat da Covid. Quel sa basa sin la lescha ch'è limitada sin la fin dal 2022.


text:
Tenor il preventiv da la Confederaziun per il 2019 muntan ils custs dentant mo a 3,7 milliardas ubain a 5,1% da las expensas. Da quellas 3,7 milliardas èn radund dus terzs pajaments directs als purs. Tenor Avenir Suisse èn quests custs per l'agronomia mo ina pitschna part da tut ils custs da l'economia publica. Sco la fabrica da reflexiun liberala numna en in studi, muntian ils custs totals a var 20 milliardas francs per l'agricultura ed il nutriment.
Custs da record per consuments
Malgrà custs immens per lur products sa lamentian ils purs che lur entradas stagneschian u daventian schizunt pli pitschnas. Per ils consuments hajan ils pretschs dentant cuntanschì in'autezza da record. Avenir Suisse pretenda perquai refurmas.
Cun in program da 10 puncts vuless l'organisaziun sbassar ils custs per l'agricultura ed il nutriment per 14,4 milliardas francs. Ils puncts cumpiglian tranter auter diversas deregulaziuns en l'agricultura e l'avrir ils cunfins per products agrars. En il medem mument survegnessan ils purs la pussaivladad da sa sviluppar tar interprendiders.
Uniun purila grittentada
L'uniun purila ha reagì a moda grittentada sin las pretensiuns dad Avenir Suisse. Il studi menziunà saja absurd e cuntegnia propostas abstrusas. Quai saja be acrobatica cun cifras ed Avenir Suisse veglia abolir l'agricultura dals purs.
Che l'agricultura svizra na saja betg capabla da concurrer, saja ina veglia lira, scriva l'Uniun purila vinavant. L'agricultura sezza saja confruntada cun custs fitg auts. Ils pajaments directs sajan liads vi da las pretensiuns a l'ambient ed al bainstar dals animals.
RR novitads 07:00


text:
La lingua rumauntscha
La lingua da la glieud indigena – il retorumauntsch – fo part da la cultura ed istorgia da l’Engiadina. Aunz arduond tschient ans existaiva la temma cha quista as perda e perque s’ingaschaivan ils aderents per sieu mantegnimaint. In üna votaziun dal pövel l’an 1938 es il rumauntsch gnieu arcuntschieu cun fich granda magiurited scu quarta lingua ufficiela naziunela. La lingua rumauntscha cun sieus differents idioms es vivainta scu adüna. I’l E-Guide chi sto a dispusiziun a tuot ils visitaduors s’oda differents exaimpels auditivs.


text:
Uschia crescha il dumber dals concurs da firmas dapi il schaner sin quasi 3'000. Cumpareglià cun l'onn passà è quai in augment da 5%. Quai resulta da la retschertga dal servetsch d'infurmaziun economica Bisnode D&B.
Il Grischun ha registrà dal schaner fin l'avust 112 insolvenzas d'interpresas, quai èn 30 dapli che l'onn passà. Durant ils emprims 8 mais da l'onn è s'augmentà il dumber d'interpresas novas en Svizra sin 27'500, en il Grischun sin 656.
Tessin patescha
Il mument fa il chantun Tessin quitads a l'economia svizra. Là ha i dà 14% dapli bancruts e 14% damain novas fundaziuns da firmas. Quai saja in indizi ch'il Tessin saja il mument fitg sut squitsch.
En la Svizra franzosa ha i bain er dà 14% dapli concurs, ma la regiun ha pudì registrar dapli novas registraziuns.
RR novitads 12:00


text:
Il 2019 è vegnida inoltrada ina iniziativa a Zernez. Passa 100 abitantas ed abitants han suttascrit quella. L'iniziativa pretenda ina suprastanza ed in cussegl da scola legitimà democratic. En avegnir duessan ils candidads pia vegnir elegids independent da la fracziun, nua ch’els abitan. La constituziun communala actuala pretenda numnadamain, che mintga fracziun sto esser represchentada cun in commember en la suprastanza.
La vischnanca va in pass enavant
Ultra da questa iniziativa propona il cussegl communal er, ch'ins chatta en l'avegnir sco emprim candidatas e candidats per la suprastanza communala, avant che organisar in segund scrutini. Pir cura ch'ils candidats e las candidatas èn enconuschents, duai pia vegnir organisà il segund scrutini, nua che la maioritad relativa vala.
Uschia possian ins evitar che singuls commembers dals gremis politics vegnian elegids cun mo ina vusch – sco quai era capità il 2018, argumentescha il cussegl communal.


text:
In occasiun da sias tschantedas düraunt il mais da marz ho il cussagl cumünel da Zuoz traunter oter decis il seguaint:
Fabricas: Nedeljka e Heinz Imhof, Oberrohrdorf: Installaziun d’üna pumpa da chalur cun sondas, Surmulins. Martina Rübel, Winterthur: Sanaziun interna da la Chesa Nuschpigna, Dimvih d’Aguêl.
Planisaziun dal lö. Decisiun a reguard zona da planisaziun: Tenor il departamaint d’economia publica dal Grischun haun tuot las vschinaunchas cun memma reservas da zonas da fabrica da stipuler üna zona da planisaziun sur tuot il territori da la vschinauncha. Eir la vschinauncha da Zuoz ho tenor la calculaziun da basa üna reserva memma granda. Ils planiseders STW da Cuira sun però incumbenzos da verificher las cifras ed haun signaliso cha la reserva pudess gnir bainquaunt pü pitschna üna vouta cha la controlla detaglieda es glivreda. Tuottüna pretenda il Chantun cha stu gnir relascho üna zona da planisaziun fin il pü tard ils 20 marz 2019, uschigliö vain tela relascheda dal Chantun. Our da quels motivs decida il cussagl da relascher üna zona da planisaziun sur tuot il territori da la vschinauncha per üna düreda maximela da duos ans. Dalum cha’ls fats a reguard reserva da zona da fabrica sun sün maisa po la zona gnir scholta.
Svilup areal Center Sur En/Al/Resgia: Ad haun gieu lö divers discuors culs pertuchos da quista zona chi vain sfrütteda fermamaing da differents partieus. Eir cul Lyceum Alpinum ho gieu lö ün inscunter per orienter sur dals plans. Per la sted dess gnir installo üna plazza da muvimaint, adatto l’access da la foura 1 dal Golf e gnir tratta üna lingia d’ova e da forz’electrica dal trafo in Resgia fin tar la sela Pradels ed oter pü. La lingia d’ova e da forz’electrica ho eir d’inviern üna grand’importanza, nempe per pudair naiver in avegnir in vicinanza da la sela Pradels e remisa Curtinatscha, invezza in Resgia inua cha que do adüna darcho problems culs cunfinants. Per l’inviern dess eir gnir adatto la garascha per la maschina da fer loipas ed a vain stüdgio zieva sur da nouvas loipas da passlung per fer cuorsas. Ils divers singuls progets dessan gnir cumbinos scha mê pussibel in ün proget cumplessiv per accumplir tuot ils bsögns.
Cussagl cumünel: Saramantaziun dal nouv cusglier Luis A. Wieser. Il president cumünel Andrea Gilli saramantescha in rumauntsch il nouv elet cusglier cumünel Luis A. Wieser seguond la fuorma indicheda i’l artichel 38 da la constituziun cumünela. Cun que aintra il nouv elet in carica cun tuot ils drets e dovairs da sieu uffizi e surpiglia il decasteri vias, trafic e digitalisaziun scu successur da Thomas Pinchera.
Strategia Zuoz 2025: La firma Quant ho elavuro insembel cul cussagl ils prossems pass da la strategia Zuoz 2025. Zieva cha s’ho sincroniso il cuntgnieu dal plan directiv da planisaziun (KRL) culla strategia es uossa da definir la direcziun strategica per concretiser ils böts e las imsüras i’ls singuls champs. Quists vegnan elavuros cun maisas arduondas, inua cha’s invida persunas specialisedas per ramasser lur opiniun per zieva concretiser eir cò böts ed imsüras. Quistas maisas arduondas haun lö al principi d’avrigl e vegnan moderedas dals cusglieders. Il cussagl discuta eir ils termins e constata cha que fess sen da coordiner la procedura dal KRL, chi’s rechatta pel mumaint illa pre-examinaziun tal Chantun, e la cooperaziun publica da la strategia insembel cun üna radunanza d’infurmaziun, scha me pussibel düraunt la sted.
Immundizchas: Serragio Plagnoula/Via Nouva: lö da ramassamaint dal rüt.
Il Serragio nu dess in avegnir pü gnir druvo scu lö per bagner la bês-cha, dimpersè scu nouv lö da ramassamaint dal rüt pel quartier Mariöl, Albanas e Surmulins. Ad es previs l’installaziun da quatter moloks (duos da rüt, ün da vaider ed ün da palperi). Duos dals quatter moloks vegnan piglios davent tar las chesas Mariöl ed installos nouv aint il Serragio. Duos ulteriurs moloks es da cumprer nouv. Il chamannin dal rüt existent sün Via Nouva dess rester, ma gnir imbellieu l’aspet pel mumaint poch bel. (cd)


text:
Dün
Dün (nom ufizial en italian: Duno) l'è un cumün de la region Lombardia, in pruvincia de Vares, che gh'ha 138 abitant (dato del Dic 2015 [1]), una süperfiss de 2,51 km², per una densità de 55 ab/km². Al cunfìna coi comün de Brisaagh Travàja, Casàl Sciuìgn, Cassàn Valcüja, Cüéj, Mesenzana e Pòrt Travàja. El se tröva in de la Valcüja a 530 meter de altitüden sura 'l nivel del mar. L'è el cumün che gh'ha pussee poch abitant de la pruvincia de Vares. El fa cumün de per so cünt dal 1956, prima l'eva part del cumü de Cüi. L'è part de la pruvincia de Vares da quand che questa l'è stada creada in del 1926, prima l'eva in pruvincia de Com.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Dün l'è mustraa in de la tabela ripurtada chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
- Grazia a la demissiun dubla e la responsabladad da procurar per ina successura feminina cunzunt er tar la PLD.
- La PCD vul tuttina metter a disposiziun in duet feminin.
Dus sezs en il Cussegl federal vegnan libers: Suenter Doris Leuthard ha uss er Johann Schneider-Ammann annunzià sia demissiun. Quai pudess levgiar ils cristiandemocrats. Cun la demissiun da la segunda dunna en il Cussegl federal era la pressiun numnadamain gronda, da chattar ina successura feminina per Leuthard. Uschiglio avessi mo pli ina dunna en il Cussegl federal: Simonetta Sommaruga.
Grazia a la demissiun dubla èn ils cristiandemocrats betg pli sulets cun il squitsch da remplazzar ils sezs cun ina buna repartiziun dals geners. Pertge cunquai ch'ils liberaldemocrats han dus sezs en la regenza, ed in è gia occupa d'in um, è l'obligaziun da purtar ina dunna en il Cussegl federal primarmain tar la PLD. Plinavant san ils cristiandemocrats argumentar, che lur sez saja uss ditg stà en mauns d'ina dunna. La PCD vul dentant tiers la demissiun dubla empruvar cun in duet feminin.
Nus vulain duas candidatas ed ina cussegliera federala.
Amherd e Pfister
Ils nums che crodan savens èn cussegliera naziunala dal chantun Vallais Viola Amherd, ch'ha experientscha en l'executiva sco presidenta da la citad da Brig e cussegliera naziunala da la Basilea Elisabeth Schneider-Schneiter. Da las tschintg cusseglieras guvernativas da la PCD èn Heidi Z'graggen da l'Uri e Carmen Haag da la Turgovia vegnidas en il gieu.
PLD vinavant in num da famiglia dubel?
Sco successura favorita da Johann Schneider-Ammann vala Karin Keller-Suter, ch'aveva gia candidà cura che Schneider-Ammann era vegnì elegì.
En dumonda vegniss er la cussegliera naziunala dal chantun Sviz e presidenta da partida Petra Gössi.
Dunnas ed il Cussegl federal
Enfin uss han set dunnas surpiglià il pensum da cussegliera federala. Durant ina curta perioda eran las dunnas perfin en la maioritad. Quai suenter il cumenzament da Simonetta Sommaruga il november 2010 e la demissiun da Micheline Calmy-Rey la fin 2011.
RR novitads 12:00


text:
Quai ha il directur da giustia e polizia dal chantun Argovia ditg a la revista Schweizer Illustrierte. La regenza haja decis da pajar als collavuraturs e las collavuraturas sco renconuschientscha per la lavur prestada maximalmain la summa da la remuneraziun che n'è betg vegnida pajada ora. Sch'ils 100'000 francs sa tschentan en la cassa da team ubain vegnan repartids sin ils singuls collavuraturs e collavuraturas na saja anc betg decis.
La gievgia passada aveva la polizia arrestà l'autur probabel dal murdraretsch ad Arau. L'um da 33 onns ha confessà d'avair mazzà las 4 persunas avant 5 mais. Quai per motivs finanzials e sexuals.
RR novitads 20:00


text:
Andreas Schefer
Copyright: SRG SSR
Commember dal cussegl d'administraziun da la SSR e president da la SRG Deutschschweiz
dapi il 2016
Carriera
Andreas Schefer ha studegià istorgia, publicistica ed etnologia europeica a l'Universitad da Turitg. Dal 1989 fin il 2006 ha el lavurà en differentas funcziuns directivas da Schweizer Radio DRS, tranter auter sco manader dal program da DRS 3. Il 2007 ha el midà tar in'agentura da communicaziun e dapi il 2008 è el participà a la OGS Beratungsteam AG Uster e tgira mandats en il sectur da la communicaziun ed organisaziun. Dal 2007 fin il 2015 è el stà docent a la Scola auta turitgaisa dals arts, direcziun da studi «cast / medias audiovisualas». Dal 2009 fin il 2015 ha el presidià la societad da commembras e commembers da la SSR Berna Friburg Vallais.
Mandat
OGS Beratungsteam AG, Uster (commember dal cussegl d'administraziun).


text:
La regenza vul ch'in post extern examinescha ils process da surdada da projects en l'uffizi da construcziun bassa. En spezial era en connex cun il temp che la WEKO ha examinà dal 2004 enfin il 2012. Clamada vegn en quest cas ina persunalitad adattada ordaifer dal chantun.
L'uffizi chantunal da construcziun bassa ha concedì d'avair survegnì il 2009 infurmaziuns davart in cartel en l'Engiadina. Ils documents sajan però stads memia vegls, uschia Reto Knuchel da l’uffizi da construcziun bassa envers RTR. L'infurmaziun na saja lura betg vegnida dada enavant a Stefan Engler, il manader dal departament da quai temp.
Era process tar la polizia vegnan examinads
Independentamain da quai vegnan era examinads ils fatgs enturn l'acziun da polizia en connex cun l'arrestaziun dad Adam Quadroni respectiv il sectur da cumpetenza dal departament da giustia, segirezza e sanadad. Ils process vegnan examinads da Dr. Andreas Brunner, anteriur procuratur public general dal chantun Turitg.
A la polizia chantunala vegn renfatschà ch'ina truppa speziala haja arrestà il whistleblower, Adam Quadroni il 2017 sin moda violenta. Christian Rathgeb, il cusseglier guvernativ responsabel e Walter Schlegel, il cumandant da la polizia stattan dentant davos lur glieud. I vegnia dentant sclerì internamain l'agir da la polizia.
RR novitads 14:00


text:
La polizia va da quai anora che l’um da 53 onns ha l’emprim mazzà sia dunna da 51 onns, ils uffants da 7 e 9 onns e ch'el ha suenter fatg suicidi.
Naginas indicaziuns davart l'andament dal delict
Curt suenter las 21:00 ha ina dunna annunzià a la Polizia chantunala a Turitg, che sia collavuratura n'è betg vegnida a lavurar. La polizia è lura ida a controllar e ha chattà en ina chasa cun pliras abitaziuns las quatter baras. Tenor la communicaziun da la Polizia chantunala da Turitg èn las exactas circumstanzas anc betg scleridas. Sch'il delinquent era enconuschent a la polizia, per exempel pervi da violenza a chasa, na fa la polizia betg a savair.
RR novitads 11:00


text:
Trentén
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Al Trentén l'è una regiån ch'l è po fâta da la pruvénzia autònoma ed Tränt, ch'l è pèrt d'la regiån dal Trentén Elt-Egg’. Al so chèplôgh ł'è Tränt.
Al Trentén al cunfénna pió só con la pruvénzia autònoma ed Bulzàn, a maténna e pió zå col Vènet (Pruvénzia ed Belón, Pruvénzia ed Vizänza e Pruvénzia ed Verånna), a sîra con la Lunbardî (pruvénzia ed Brêsia e Pruvénzia ed Sondri).
Stòria[modifica | mudéfica la surzéia]
Dal prinzéppi fén ai Rumàn[modifica | mudéfica la surzéia]
La canbiaziån dal clémma stra sé e nå 10.000 ân fa, ch'al vanzé pió s-ciàvvd e mänc règgid, al g'à fât in môd ch' äl popolaziån sedentèri i gnéssen a vîver int'al Trentén, såura tott atais ai fiómm e ai lègh pió cinén.
I schèv archeològich fât int'i ân 30 atais a la rîva meridiunèl dal sponda meridional del Lègh 'd Lêder, int'la cmónna ed Mulénna 'd Lêder, i g'àn purtè a la lûs un insediamänt di mondi inpurtant che queldón dîs ch'l è 'd 2000 ân prémma ed Crésst.


text:
Európa
Artéccol in dialètt mudnés
L’Európa l'è na regiòṅ geugràfica dal mónd, ad sòlit batśàda cuma 'n cuntinènt da par lò separâ da 'l supercuntinènt euroaśiàtic esénd la sò part più a òvest. La gh'à na superfìsi 'd 10.180.000 km² e la mùcia sù 734.183.926 abitànt (dat dal 2014).
La ciàpa 'l sò nóm da 'n persunàǵ dla mitulugìa gréca, Europa, fiōla 'd Agènure, rè ad Tîr.
In dal cōrs dal XVI sécul, gl'abitànt dal „Vèć Cuntinènt“, òṅ di sò scutmàj, i aṅ culuniśâ di àtar pòst in gir p'r al mónd cuma l'Amèrica e l'Uceàgna.
I pòpui ad cal cuntinènt chè i dascóran in léngui difarènti, al più druàdi i èṅ al tedésc (dagnóra sènt migliòṅ ad parsòni), al turc, 'l itagliàṅ, al francéś, 'l ingléś, al rus, al spagnōl, al pulàc e 'l rumên.
La religiòṅ cun più cardènt l'è 'l cristianéśum (555 migliòṅ ad parsòni), pò a gh'è da śuntàr-ag 32 migliòṅ 'd musulmàṅ, tri migliòṅ e quàtar 'd ebrèj e via dascurénd.
I sò cunfîṅ stòrig i èṅ Cap Nòrd (Nurvégia) a nòrd, Punta 'd Tarìfa (Spaggna) a sud, i Mònt Urài a èst e Cap Slea (Irlànda) a òvèst. L’Európa la mét insém sinquànta stat in tut, tirànd dènt'r anc di cunsèṅ dla Rùsia, dla Turchìa e dal Kazàkistan. Vint-i-òt ad qvist chè i s èṅ unî via via dòp la secónda guèra mundiàla dand vita a l'Ugnòṅ Európea ma in dal 2016 al Régn Unî 'l à decìś ad dastacàr-as dòp al referendum dla Brexit.
• A s cònta sōl al teritòri ch'al s cata in Európa e minga in Àśia.
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Európa
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
L’anteriur pasterner da Vuorz Riccardo Bertogg ha declerà ch'els fetschian paun a la moda veglia. Quai vesian ins surtut vid il furnel che saja fatg cun crap schamot. Per in bun paun dovria quai quatter chaussas, di el: Farina, aua, levon e sal; ed alura in bun ton plaschair. L’entira procedura cuzza radund 3 fin 3 uras e mesa.
Senza materias supplementaras
Sco Thomas Hasler, il president da l’uniun dals pasterners indigens di, na dovrian els betg materias supplementaras per far paun. Els fetschian mintga quindesch dis paun. Ils ultims dus dis hajan el duvrar ca. 50 kg farina salin.
Aspectaturas ed aspectaturas han pudì guardar co la pasta vegn fatga e furmada e co ils pauns vegnan mess en furnel. Els han era nizzegià la chaschun da cumprar ils pauns frestgs.
RR actualitad 08:00


text:
Jolanda Neff è vegnida otgavla en la cursa sin via sur 136,9 kilometers e gudogna uschia in diplom olimpic. Gudagnà la cursa sin via ha l’Ollandaisa Anna van der Breggen. En il sprint ha ella battì la Svedaisa Emma Johansson e la Taliana Elisa Longo Borghini.
Jolanda Neff ha ademplì las pretensiuns ed ha fin la fin da la cursa pudì suandar a las meglras ciclistas sin via. Ma ils gieus olimpics n'èn anc betg a fin per Neff. La Svizra da 23 onns parta il segund davos di dals gieus olimpics en sia disciplina da parada da mountainbike, il «Cross Country», nua che Jolanda Neff vala sco ina da las favuritas per ina medaglia.
Grev accident da Van Vleuten
La cursa sin via è però stada sumbrivada d'ina cupitgada da la ciclista ollandaisa Annemiek van Vleuten. A la testa da la cursa è ella numnadamain cupitgada sin il tgau en la descensiun privlusa. Davart blessuras na datti anc naginas indicaziuns concretas. Van Vleuten è immediat vegnida transportada en l'ospital. Tenor las circumstanzas haja ella però detg pulit. Gia sonda eran plirs ciclists cupitgads en quest lieu. Tranter quels er il Talian Vincenzo Nibali che manava la cursa dals umens fin sia cupitgada.
Neff è ida «ester»
Fin qua ha Jolanda Neff fatg mo paucas cursas da velo sin via. Malgrà quai ha la spezialista da mountainbike dentant gia festivà emprims success en questa disciplina. Uschia ha Neff gudagnà la tura da la Pologna. Survalitar quai na vul ella dentant betg. Las meglras dal mund hajan mancà e sajan partidas il medem mument al Giro d’Italia da las dunnas.
Buns cussegls da Cancellara e cumpagnia
Per sa preparar sin la cursa olimpica da velo sin via ha Jolanda Neff trenà intgins dis cun l’equipa svizra dals umens enturn Fabian Cancellara. Quels hajan dà ad ella intgins buns cussegls per la cursa, oravant tut cussegls pertutgant la tactica ch’è diversa a quella da las cursas da mountainbike.
Mountainbike resta il sport numer 1 per Neff
Tge schanzas ch’ella haja saja grev da dir. Jolanda Neff na quinta betg sasezza tar las favuritas. Ella speria dentant dad esser pronta sch’i vess da dar ina schanza durant la cursa. Ses sport numer 1 resti dentant il mountainbike. Lezza cursa olimpica è lura ils 20 d’avust, il segund ultim di dals gieus olimpics da Rio.
RR novitads 22:00


text:
L cunsëi de aministrazion à la cumptënza de aministré la finanzes dla pluania y se cruzia di lëures che va debujën de fé per mantenì la strutures dla pluania. L cunsëi de aministrazion tën nfurmà l Cunsëi de Pluania sun i lëures che ie programei dan ora, y sce l se trata de realisé de majeri lëures val debujën dl bensté dl Cunsëi de Pluania.
Cumëmbri
Dekan Vijo Pitscheider (presidënt)
Josef Georg Insam (aministradëur finanzier)
Ing. Stefan Villotti
Ulrich Kostner
Patrizia Kostner Senoner (cumëmbra dl Cunsëi de Pluania)
Jan Comploi (cumëmber dl Cunsëi de Pluania)


text:
Iscriziun al ejam de bilinguism y al ejam de ladin
NOVITÉ
D’agost dl 2019 devënta l'atestat de bi- y trilinguism digital. Le documënt vel a livel legal y pó gní ortié por e-mail. I n’ëis nia plü bria da gní te nosc ofize a do l’atestat, ajache i le ciafëis diretamënter tl format digital sciöche documënt intunté te na e-mail. Te osc raiun privat sön myCIVIS ciafarëise ince le resultat dl ejam, les valutaziuns dla comisciun d’ejam y le zertificat de presënza.
Dai 8 d’agost dl 2019 incá pó che che n’á nia ciamó cumplí 18 agn ma plü se scrí ite tres SPID di geniturs.
Che che n’á nia la residënza y/o le codesc fiscal o che che n’á nia n numer de telefon talian pó adoré i formulars sön papier por se scrí ite.


text:
Cornaceae
Le Cornaceae Dumort. i è 'na famìa de piànte angiospèrme dicotilédone. I è suratöt àlber o boscài de le regiù temperàde e subtropicài. Endèle zòne tropicài le colonìza le àree de mut.
Sistemàtica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Segónt la Clasificasiù APG II del 2003, la famìa de le Cornaceae l'è furmàda de 7 zèner:
- Cornus
- Alangium
- Davidia
- Camptotheca Decne.
- Diplopanax
- Mastixia
- Nyssa L.
I öltem 5 zèner i pöl véser discriìcc come part de 'n ótra famìa, chèla de le Nyssaceae.


text:
Erwin Salis, anteriur magister da Tschlin sa regorda anc da quella deponia che sa chattava bain zuppada davos la baselgia da San Plasch a Tschlin. Ina fora stippa, en vischinanza gist era il surscul dal reservuar, uschia vegniva il material transportà automaticamain en il fuond da la val.
Chalzers, tretschas u darar era vestgadira betg duvrabla e mintgatant era ina trucla, quella da sardinas sco exempel. Plastica ed auters materials nauschs per l’ambient, da quai na sa regorda Erwin Salis betg.
In auto giusum la val
Gist suenter la Segunda Guerra mundiala possedeva in um in auto. Da quel temp vesevan ins be darar in auto sin via. Cura che quel na funcziunava betg pli, è quel vegnì in bel di sur la costa ora e sparì en las profunditads.
Durant ils onns 1950 han las vischnancas lura scumandà las deponias communalas e decis da manar tut en deponias regiunalas.


text:
Token ring
El Token ring a l'è ona red ad anell indova el cambi del computer cont diritt de trasmission a l'è deciduu de on particolar messagg, ossia el token. A l'è standardizzaa in del IEEE 802.5.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
In 'sta red ogni noeud a l'è logicament conligaa con alter dò noeud finna a fà on serc, e quand che el noeud el gh'ha el token, se 'l gh'ha 'na quaj informazion, la trasmett insemma al token, e i computer che vegnen dopo verifichen per chi l'è l'informazion, e se l'è per lu el fa el sò procediment, se no el manda innanz el pacchett.


text:
Rezzagh
Rezzagh (nom ufizial in italian: Rezzago) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 306 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 3,9 km² e ona densità de 78 ab./km².
El comun el se troeuva in del Triangol Larian, in la Vallassina e l'è tacaa ai cumün de Ass, Caj, Caslin.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Rezzagh l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco la federaziun da las scolastas ed ils scolasts Svizra scriva saja la basa da las calculaziuns ina statistica internaziunala che mussia che scolastas e scolasts giuvens gudognan sulet trais quartas da las pajas d’emploiads cun scolaziun cumparegliabla.
Pajas bassas – damain scolasts
In svilup manglus da las pajas haja sco consequenza che la situaziun tar il persunal da scolaziun saja precara. Uschia pretenda la federaziun tetgala da fixar fin il 2018 cun ina lescha il svilup da paja. Uss duajan ils chantuns e las vischnancas auzar las pajas per las scolastas ed ils scolasts uschia ch’ellas saja cumparegliablas cun sumegliantas professiuns. Era duai la chareschia a partir dal 1993 vegnir equilibrada.
RR novitads 16:00


text:
La renumada scola en l’Engiadina Bassa survegn ina nova fatscha a la testa. A partir da l’emprim da settember surpiglia Elisabeth Steger Vogt la direcziun generala da l’Institut Otalpin a Ftan.
Steger Vogt ha doctorà en pedagogia ed è cussegliadra d’educaziun diplomada. Plinavant lavura ella a l’institut per furmaziun supplementara e cussegliaziun da l’Universitad da Son Gagl.
Per mai èsi ina gronda sfida ed in pensum fascinant da surpigliar la responsabladad generala a l’Institut Otalpin a Ftan.
En ses futur professiunal vegnia ella a sa concentrar cumplainamain sin l’institut, uschia Steger Vogt. Ella sa legria sin ina lavur constructiva cun la manadra pedagogica e cun tuts collavuraturs per il bun da las scolaras e dals scolars.
Per il president dal cussegl administrativ Jon Peer è la surdada da la direcziun generala a Steger vogt in impurtant pass per posiziunar da nov la scola.
Dumber da scolars resta stabil
Suenter las turbulenzas da l'onn passà, cura che la scola aveva annunzià da stuvair serrar las portas e cura ch'i aveva lura dà ina acziun da salvament, è il dumber da scolars restà stabil.
Il president dal cussegl administrativ Jon Peer ha ditg ad RTR che la scola haja actualmain 76 scolars. Per il proxim onn da scola haja la scola 18 novas annunzias e 20 scolars che s'interessan per la scola a Ftan. Da l'autra vart bandunian 14 scolars l'Institut Otalpin perquai ch'els han a fin lur scolaziun la stad.
RR novitads 15:00


text:
cuntegn
Svizra
-
Traplà: fans dal FC Son Gagl han vulì deponer pirotecnica a Sion
La polizia chantunala dal Vallais ha traplà la notg sin dumengia in flagranti quatter fans da ballape da l'FC Son Gagl. Els han vulì zuppar material pirotecnic en il stadion Tourbillon a Sion. Als quatter giuvens da la Svizra orientala smanatscha uss in scumond da stadion.
Tar ina controlla ha la polizia scuvert 25 tizuns d'urgenza, 16 bumbas da fim, 5 tizuns da tarlischur, 25 petardas e dus sprays da paiver, uschia communitgescha la polizia. Ils fans da ballape han vulì zuppar il material en il sectur da giasts dal Tourbillon.
La sonda dat l'FC Sion a chasa cunter l'FC Son Gagl.
RR novitads 22:00


text:
In'analisa dal 2011 haja mussà ch'i vegniss liber radioactivitad. Ils reacturs da Beznau sajan sulet anc en funcziun, perquai che l'ENSI applitgeschia las ordinaziuns davart la protecziun da radis a moda nuncorrecta. Perquai pretendan ils 15 abitants che l'ENSI retiria il permiss da manaschi a l'ovra Beznau.
Il pli vegl reactur atomar commerzial dal mund
La pretaisa da serrar l’ovra Beznau pervi da terratrembels n’haja dentant nagut da far cun sbagls da material vi dal reactur 1. Quest bloc vala sco pli vegl reactur atomar commerzial dal mund.
RR novitads 12:00


text:
Ils davos mais ha la Retica adattà las staziuns tenor las directivas da l'uniun per il traffic public VöV. Vul dir: Scumonds da fimar sin las staziuns, ma cun secturs da fimar sin ils perruns.
Latiers ha la Retica installà a las staziuns pli grondas ils medems indrizs da reciclar sco tar las Viafiers federalas. Tenor communicaziun augmentia quai la qualitad da las fermadas dals passagiers, sminueschia il tartagnament da las staziuns entras cigarettas e reduceschia uschia era ils custs da nettegiar. Total ha la Retica installà 120 posts da fimar e 39 posts da reciclar sin sias staziuns.


text:
Proximamain vegn fundada ina nova firma cun tut ils trais partenaris. Il num da la firma n’è anc betg enconuschent. La nova collavuraziun duai nizzegiar las sinergias ed augmentar las capacitads da la construcziun da lain e la vendita.
L’investider Michael Hartweg ha tranter auter realisà la Chasa Nordica da l’Arena da biatlon a Lantsch. La Firma Zindel United da Maiavilla è in manaschi cun 330 collavuraturas e collavuraturs e cun ina svieuta annuala da bun 150 milliuns francs. La firma è sa spezialisada sin tut ils secturs da construcziun e transports.
RR novitads 14:00


text:
Bulzan (NO)
Bulzan (nom ufizial in italian: Bolzano Novarese; in Piemuntes: Bolsan) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara.
El gh'ha ona popolaziun de 1 190 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 3,3 km² e ona densità de popolaziun de 361 ab./km².
Bulzan la se tröva in la zona del Lagh d'Orta. L'è tacaa ai cumün de Amén, Gussön, Invó e Orta.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Bulzan l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
D'intervenziuns en il sistem desista il Cussegl federal. Las correcturas ch'el ha tramess en consultaziun sajan punctualas, ha ditg il minister da sanadad Alain Berset. Tranter auter duain vegnir sbassads ils pretschs per medis specialisads, che survegnan lur indemnisaziuns tenor la lunghezza da lur scolaziun. Quai è il motiv che blers specialists survegnan dapli che medis da chasa.
Er per tschertas operaziuns vegnan ils pretschs sbassads. Pervi dal svilup tecnic pon questas vegnir fatgas en pli curt temp che pli baud. Plinavant duain pliras reglas per tschentar quint da Tarmed vegnir adattadas. Per exempel las prestaziuns en contumazia dal pazient, pia cura ch'il pazient n'è betg là sez. Quest custs vegnan supponids d'esser il motiv per ils custs auts.
Pertgè dovri in nov Tarmed?
Il Tarmed actual è gia 13 onns vegl. Operaziuns duravan là pli lung ch'ozendi cun nova tecnica. Pia empè da 2 uras be 20 minutas. Quai munta ch'i è betg da giustifitgar ch'in medi survegn anc adina tuttina bler daners persuenter.
Plinavant è il Tarmed construì uschia che la lavur cun maschinas renda dapli che la lavur cun persunas. L'oberaziun porta pia dapli daners che la cussegliaziun cun il pazient. Quai vulan ins midar cun il nov Tarmed. Tranter auter er per che dapli medis sa decidan per ina carriera sco medi da chasa. Pertge gist quels cusseglian pli bler che da lavurar cun maschinas.
RR novitads 14:00
Tge è Tarmed
Il bler da quai che medis e praticas fan e bler da quai ch'ospitals fan, vegn quintà giu tras Tarmed. Tarmed è pia la tariffa per medis. Tarmed regla quant ch'in medi po pretender per studegiar actas, per pigliar sang, l'operaziun vid l'egl euv. Ins sa dir: Tarmed regla quant che medis fadigian e pazients e cassas ston pajar.


text:
Scuol è enconuschent per sias funtaunas d’aua minerala ed il Bogn Engiadina. Las funtaunas d’aua minerala eran gia avant varga 100 onns il motiv per il svilup dal turissem en la regiun. Era oz è l’aua fitg impurtanta per il turissem e tut l’economia en la regiun. Saja quai cul Bogn Engiadina, sco aua per far naiv artifiziala, aua per las ovras idraulicas, ils fits d’aua u era aua per sauar la prada.
Sut la batgetta da la fundaziun pro aua minerala organisescha l’organisaziun turistica plirs eveniments durant tut l’emna, sco per exempel referats e discussiuns cul titel «Wellness 3.0 – l’avegnir dal wellness e da la cultura da bogn», «far naiv ed il management d’aua en las muntognas«, «donns da la natira la stad 2016» u era in film davart da la midada dal clima.


text:
La SSR avra ses archivs en instituziuns culturalas
La SSR dat ils 27 d'october, il Di mundial dal patrimoni audiovisual da l'Unesco, il culp da partenza per avrir ses archivs – quai fa ella ensemen cun la Fonoteca naziunala svizra (Uffizi federal da cultura) e Memoriav, l'Associaziun per il mantegniment da la memoria audiovisuala da la Svizra. Duas milliuns uras Svizra per guardar e tadlar.
Co èn sa midads suns, cuntradas, vitgs e citads, persunalitads svizras e rapports correspundents en il decurs dals ultims tschient onns en Svizra? A partir dals 27 d'october pon passa sessanta bibliotecas publicas, centers da documentaziun, universitads e scolas en tut las parts dal pajais laschar endrizzar in access da retschertga local als archivs digitals da la SSR sco er a las bancas da datas da la Fonoteca naziunala e da Memoriav. Lura pon scienziads, students, scolasts e persunas che s'interessan per l'istorgia contemporana tschertgar temas e chavazzins giavischads e guardar resp. tadlar ils documents respectivs. Las datotecas d'audio e video pon era vegnir utilisadas en l'instrucziun. En total vegnan rendidas accessiblas duas milliuns uras istorgia svizra.
Sco preannunzià fa la SSR uschia in ulteriur pass a l'avertura cumplessiva da ses archivs da radio e televisiun cun cuntegns che van enavos fin il cumenzament dals onns 1930.
Gia dapi il 2017 metta la SSR a disposiziun metadatas dals archivs per programmaders. Quai fa ella via in'interfatscha publica. Cun avrir ils archivs via staziuns da consultaziun localas situadas en instituziuns culturalas duain ussa surtut la perscrutaziun istorica e l'instrucziun innovativa survegnir novs impuls. Ord vista dals utilisaders èsi d'avantatg da pudair consultar ils documents da la SSR ensemen cun autras funtaunas impurtantas da l'istorgia contemporana. Perquai cooperescha la SSR cun Memoriav, l'Uffizi federal da cultura e cun bibliotecas, centers da documentaziun, universitads e scolas en las regiuns.
In'avertura online pli vasta dals archivs succeda parallelamain cun la soluziun da problems colliads cun quella ch'èn da natira giuridica, tecnica ed era qualitativa. A partir da l'entschatta dal 2019 vegnan lura interpresas da medias privatas a pudair retschertgar en ils archivs da la SSR e nizzegiar ils documents d'archiv.
La SSR è ina da las emprimas chasas da medias dal mund che promova uschè consequentamain la digitalisaziun e l'avertura da ses archivs.
Post da medias SSR
Edi Estermann
medienstelle.srg(at)srgssr.ch / tel. 031 350 95 95


text:
Per la regenza grischuna èn las midadas proponidas per la nova lescha federala da medias electronicas discriminantas per il rumantsch. Ella pretenda ch'i dettia era per la lingua rumantscha ina purschida publicistica concreta per radio, televisiun e purschidas online – sco quai ch'è il cas en la lescha actuala. Quai ha la regenza communitgà la gievgia ed uschia prendì posiziun tar il sboz da la nova lescha davart las medias electronicas.
Regenza beneventa la promoziun dal talian
Da l’autra vart beneventa la regenza che la lingua taliana survegn la medema paisa sco il tudestg ed il franzos en las purschidas da la SRG/SSR. Era vul la regenza s’engaschar per ch’ils daners da promoziun per emissiuns da radio en muntogna e dad online restian er vinavant. Era èsi impurtant per la regenza ch’ils models per promover la distribuziun da gasettas regiunalas vegnan sviluppads vinavant.
RR novitads 11:00


text:
L’Uffizi federal da traffic ha decis mesiras spezialas per la finanziaziun. Quai per ch’il traffic public ed il traffic da martganzia cun il tren restian solvents durant la pandemia da corona. Tenor ina communicaziun vul ins cun quai garantir che las interpresas restan ablas d’agir.
Mesiras spezialas datti era per il persunal da tren e tram. Uschia pon vegnir engaschads temporarmain era locomotivists che han attests medicinals u attests per la cumpetenza professiunala, ch’èn scrudads. Uschia vul ins evitar stretgas da persunal.
Plinavant pon camiuns charrar cun dapli pais che usità, scriva l'Astra. Quai ha l'Astra ordinà per garantir la capacitad da transpors. Tar chaufferus da professiun valan uss er regulaziuns schluccadas per far pausas e per temp da ruaus. Uschia pon manischunz charrar en duas emnas ina suenter l'autra empè da total 90 uras, total 112 uras cun il vehichel.


text:
MATIAS SPESCHA
CUORTA BIOGRAFIA
1925
naschius ils 17 da zercladur a Trun
1941-1951
emprendissadi da cusunz, lavura en fabrica da ponn a Trun
1951-1955
malegia placats pil kino Corso a Turitg
1955-1958
dimora a Paris, Académie de la Grande Chaumière
dapi 1958
viva e lavura a Bages (Departement Aude, el sid dalla Frontscha). Pendulescha dapi lu denter Bages e Turitg, sia secunda dimora
2008
morts, ils 28 da zercladur a Turitg
IGL ARTIST ED OGNA
«En ina serraria a Winterthur engartel jeu 1996 in bischel da fier, che jeu hai saviu acquistar. Tenor miu giavisch vegn il bischel taglius empermiez e danovamein lutiaus ensemen, denton spustau.
Aschia ei l'idea d'ina nova plastica naschida. Quella fuorma ei stada a mi presenta duront onns ed il giavisch da scaffir ordlunder ina plastica transibla da betun ei semanifestaus pli e
pli.
Che mia vischnaunca burgheisa Trun demuossa interess da schar baghegiar quell'ovra sin siu inteschess legra mei zun fetg. Igl ei ina honur d'astgar relaschar in'ovra ch'ei accessibla per tuts da tut temps.»
Matias Spescha, 2007
IGL ART DA SPESCHA
Dapli digl art da Matias Spescha legis Vus cheu.
EXPOSIZIUNS
Da 1956 tochen oz ein e vegnan ovras da Matias Spescha adina puspei exponidas, seigi en fuorma d'exposiziuns singulas ni ensemen cun auters artists. El museum Cuort Lgia Grischa a Trun ei ina stanza dedicada a siu art. > survesta exposiziuns
OVRAS PUBLICAS
Numerusas ovras publicas dattan perdetga dalla creaziun artistica da Matias Spescha. Era enteifer la vischnaunca da Trun san ins contemplar ovras digl artist. > Selecziun da sias ovras publicas
PUBLICAZIUNS & FILMS
Ovras, svilup e projects digl artist vegnan presentai en differents catalogs d'exposiziun, en biografias e monografias. > tuttas publicaziuns e films


text:
Arrigo Frusta
Arrigo Frusta[modifiché]
Arrigo Frusta a l'era nassù a Turin ai 26 ëd novèmber dël 1875 e ambelelì a l'é mòrt ai 12 ëd luj dël 1965, apress un longh arcòver për la s-ciapura d'un fémur. Sò ver nòm a l'era Augusto Sebastiano Ferraris e a fasìa l'avocat. An soa longa vita, a l'ha avù ël temp për publiché dzora al Birichin e peui për fé part dla Companìa dij Brandé, colaborand con Pinin Pacòt. Frusta a l'é stàit ëdcò giornalista e senegiador ëd na senten-a ëd film mut. A l'era amis ës-ciass ëd Francesco Pastonchi (ch'a l'avìa dedicaje un-a 'd soe Rime dell'amicizia) e dël pitor Alberto Falchetti, con ij quaj a fasìa dij longh sogiorn d'istà an Val d'Osta.


text:
Pereéle
El pereéle l'è el pónt piö arènt al Sul de l'òrbita de en còrp celèst del nòst Sistema Solar. El stà de l'ótra bànda de l'aféle (el pónt piö delóns) e l'è reprezentàt co la lètera 'q'. Semài che 'a' l'è la distànsa média e 'e' l'è l'ecentricità, alùra q=a (1-e).
Segónt chèl che la dis la segónda lége de Keplero, la velocità de traslasiù de 'n còrp celest l'è màsima al sò pereéle.
A prensépe del més de löi (de sòlet, ai 4 del més), al sò aféle, la Tèra la se tróa a 152,10 miliù de chilòmetri del Sul, envéce ai prim de zenér (ach ai 4), al sò pereéle la Tèra la se tróa a 147,09 miliù de chilòmetri de la sò stèla màder.


text:
Cun inaugurar la staziun privata sin la 6avla auzada da l’Ospital regiunal d’Engiadin’Ota è finida in’emprima etappa da la planisaziun dal plan da master «Il Futur 2020». L’avertura da la 5avla auzada cun ina partiziun generala è gia stada il december passà e quella è uschia er gia occupada.
Bunamain in hotel
La nova partiziun cun la staziun privata sin il 6avel plaun è cuntanschibla er directamain via ascensur. Ella sa preschenta suenter lavurs che han durà 8 mais, pli clera ch’avant ed è dominada da tuns da terra, cun ornaments che sumeglian als tipics sgrafits engiadinais ils giasts.
Nus vulain stgaffir in’atmosfera d’oasa da bainstar ed uschia er sustegnair l’effect da guariziun.
La purschida dal segund grond ospital dal chantun Grischun duai restar la medema. Dentant duai la partiziun privata sa differenziar cleramain da quella generala. Quai er per distinguer pli cler tranter pazients ch’èn segirads privat e quels che han ina assicuranza per la partiziun generala. Cun la spierta sin il 6avel plaun veglia l’ospital a Samedan perfin sumegliar ad ina gestiun d’in hotel, uschia Beat Moll, il CEO da la SGO.
Sfida logistica
Tut las lavurs da sanaziun e renovaziun èn vegnidas fatgas durant che l’ospital era avert. La finamira principala saja perquai stada da resguardar en emprima lingia ils basegns dals pazients e da lavurar tenor ina buna planisaziun. Ultra da quai haja la pandemia da corona influenzà tut las lavurs e termins.
Cun il sistem actual cuntegnan las tariffas da l’ospital er ina part per finanziar las investiziuns dals proxims onns. L'etappa actuala cun la sanaziun dal 5 e 6avel plaun ha custà 6 fin 7 milliuns francs. Per realisar tut ils plans, han ils meds da vegnir finanziads tras entradas currentas. Ina finanziaziun tras il maun public n’è betg prevesida.
Il plan da master «Il Futur 2020» duai esser a fin il 2024. La realisaziun da las proximas etappas ha gia cumenzà. Suenter Pasca vegn fabritgà enturn il plaunterren.


text:
«Mes num è Bond, James Bond ed jau baiv mes Martini mo scurlattà e betg maschadà.» Gea, la vita dad in agent u spiun... quella n'è definitiv betg uschia. Nus declerain, tge ch'in spiun fa propi. E tge ch'è forsa tuttina sumegliant sco en in film.
Scandal da spiunascha dal servetsch da secret da l'America
Ils pli gronds spiuns digitals paran ils americans dad esser. Il zercladur 2013 è vegnì enconuschent ch'il servetsch secret da l'America ha sviluppà in grond program da spiunar. Quel po controllar il traffic d'internet da bunamain tut il mund.
Tge fa il servetsch federal d'infurmaziun da la Svizra?
A Frankfurt en la Germania è in um vegnì arrestà la primavaira 2017. Ad el vegn fatg la reproscha d'avair rimnà durant tschintg onns infurmaziuns per il servetsch d'infurmaziun da l'exteriur, pli precis, per il servetsch d'infurmaziun federal da la Svizra. Tge funcziun ha quest servetsch?


text:
di: L.Moretti - F.Patterlini
Sont in sul tranvai che pensi in de per mì
intorna tanta gent la pensa ai fatti sò.
Drin drin drin drin: se l’è? S’el sarà mai?
Se guardom tucc in fàccia:
a l’è on telefonin.
El salta su on bèll scior
allora l’è per mì:
Pronto, son mì, son chì.
Ciao, ah: te see tì….
Dove son? Ma sul tranvai
a dò fermad de cà
tra cinch minutt son lì
gh’è pront el mè mangià.
Risòtt ò pastasutta per mì l’è indifferent
on piatt de bèlla cera e intorna la mia gent.
Che bèi discors hinn quèst
faa col telefonin in mèzz a tanta gent
che intorna la sorrid,
ma tanti vòlt però gh’è pròppi nò de rid
se ‘l sòna per queicòss che nass a l’improvvis.
On incident per strada oppur de l’ospedal
allora el pò iuttat se te se sentet mal
e inscì te disi “sòna caro telefonin”
in del ben ò in del mal te tegnaroo visin.
musica
Che bèi discors hinn quèst
faa col telefonin in mèzz a tanta gent
che intorna la sorrid,
ma tanti vòlt però gh’è pròppi nò de rid
se ‘l sòna per queicòss che nass a l’improvvis.
On incident per strada oppur de l’ospedal
allora el pò iuttat se te se sentet mal
e inscì te disi “sòna caro telefonin”
in del ben ò in del mal te tegnaroo visin,
in del ben ò in del mal te tegnaroo visin.


text:
Broeud
El broeud o anca broeu l'è on mangià liquid che 'l vegn foeura quand che se coeus la carna, i verdur o el pess, despess insemma a di spezzi, a la saa o alter aroma.
El vegn drovaa per fà su vari piatt, compagn de menester, sals o risott.
La parolla broeud a l'è de origen germanega[1][2] (de ona radis *bruthan[3]) e la troeuvom in d'on bell poo de lengov neolatinn (it. brodo, cat. brou, sic. vrodu, eml. brod, piem. breu[4]) e germanegh (ing. broth, tod. brühe, luss. britt). El frances bouillon inveci el s'è spantegaa, per via de l'importanza de la cusina francesa, in di lengov germanegh del nord (norv. e sved. buljong) e slav (biel. bulën, bulg. e russ bul'on, ucr. bul'jon).
Referenz[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, Zanichelli, 2001
- ↑ etimo.it
- ↑ eymonline.com
- ↑ piemonteis.com


text:
Mario Mandzukic ha sajettà en la 33avla minuta il 1:0 per Juventus Torino. Curt avant pausa ha lura il defensur Dani Alves fatg tut cler per ses club talian. Per l'AS Monaco ha sulet anc Mbappe pudì far ina cosmetica da resultat. En il final frunta Juventus probabel sin Real Madrid. En l’emprima partida cunter Atletico Madrid ha Real gudagnà cun 3:0.
Juventus ha gia gudagnà duas giadas la Champions League
Per Juventus èsi suenter la stagiun 2014/2015 gia la segunda qualificaziun per il final entaifer dus onns. Il 2015 aveva l’equipa taliana dentant pers il final cunter il FC Barcelona. Duas giadas ha Juventus perencunter pudì gudagnar la Champions League enfin oz, il 1985 ed il 1996.
RR novitads 23:00


text:
Requirents d’asil han nagin dretg da lavurar, fugitivs perencunter schon. Dentant er per fugitivs ha quai per la PS, per ina maioritad dal Cussegl grond e per la regenza anc damemia crappa en via per vegnir tar ina lavur.
Linguatg e scolaziun
Els na san betg il linguatg, han bleras giadas nagina scolaziun ni er nagina rait sociala en Svizra. I dovria pia dapli curs da linguatg, practicums ed scolaziuns. La regenza è vegnida incumbensada, da rinforzar che quai saja pli simpel e giaja pli spert d'integrar fugitivs en il marchà da lavur. La regenza vesia il basegn d'agir e saja gia activa. Ella haja fixà en il programm per ils proxims onns da prender mesiras correspundentas. Ed er la partiziun d'integraziun da l'Uffizi per migraziun haja en acziun jobcoaches che fetschian lur pussaivel.
RR Actualitad 07:00


text:
Courmayeur
Courmayeur (in Arpitan: Cort-Mayor ò Cromëiö/Croméyeui; in Italian, duranta el fascismo: Cormaiore; in Lombard el voeur dì Cort Maggior) a l'è on comun de la Provincia d'Aòsta che 'l cunta 2 837 abitant. El fa part de la Comunità Montana de la Valdigne.
GeografiaModifega
Courmayeur el se troeuva in de l'alta Valdigne (el n'è el primm comun), a 1223 meter sora el nivell del mar. In del sò territòri comunal gh'è el massiv del Mont Bianch e la ghe nass la Dòra Baltea, el fiumm pussee important de la Val d'Aòsta. Quell fiumm chì, nassuu de l'union de duu alter torrent (la Dòra de Ferret e la Dòra de Veny) el traversa tutta la vall e 'l finiss in del Pò, in Piemont. Arent aj frazion de Entrèves e de La Palud el se troeuva el Tunnel de Mont Bianch, che 'l tacca l'Italia a la Francia (comun de Chamonix-Mont-Blanc).
El comun a l'è al confin donca con la Francia, ma anca con la Svizzera (comun de Orsières, in del Canton Valles), che la pò vess giontada de on pass situaa in de la Val Ferret. La Val Ferret e la Val Veny a hinn dividuu del Mont Fréty (nominalment, però la division l'è minga inscì tanto ciara), longh el qual se troeuven i stazion sciistegh del comun (che riven in su la località del Plan Chécrouit, e che pòden vess giontaa anca cont el partì de la frazion de Dolonne).
Oltra ai dò vallad principai, in del territori de Courmayeur la se troeuva anca ona vall pussee piscinina, la Val Sapin, situada tra Villair e La Saxe. Courmayeur l'è lontana de Aòsta domà 27 chilòmeter.
I FrazionModifega
Traj frazion pussee important, regòrdom:
- Dolonne (arpitan: Dolénna), aj pee del Mont Chétif, loeugh prettament turistich, ricch de hôtel e cà residenziaj. Chì se troeuva anca el Palazz del Giazz, indove se fann inconter de hockey, spettacoj e pist de pattinagg. El se troeuva in su l'altra riva de la Dòra rispett al capploeugh, cont el qual l'è collegaa con duu pont.
- Entrèves (Éntréve) l'è situaa a circa 1300 meter s.n.m., aj pee del Mont Bianch, a la confluenza de la Val Ferret e de la Val Veny.
- La Saxe (La Saha), in direzion de la Val Ferret, paes piscininn e cont ancamò i vegg cà del secol passaa. El se troeuva sòtta al Col de La Saxe, che 'l delimita la Val Ferret a sud-est.
Oltra aj des frazion, Courmayeur el gh'ha anca on grand numer de località, compagn de Pussey, Pra Neyron, Purtud, Plan Chécrouit, Plan Gorret, Pra Sec, Lavachey, Ermitage, Les Forges, Planpincieux, Chiecco, La Suche, Larzey, Maison Vieille, Zerotta, Gabba, Dzeleuna, Arpnouva, Le Pont, Pré de Pascal, Fréboudze, Pré de Bard, Chapy, Peuterey, Ermitage, La Palud, La Visaille, che hinn per la pupart sitt dedicaa ai residenz di turista. Al contrari del quell che 'l se pò pensà, Verrand, paes taccaa a Courmayeur, a l'è minga ona frazion de 'sto comun, ma de Pré-Saint-Didier, che 'l se troeuva on poo pussee sòtta, vers La Thuile.
In tanti nòmm de località se sent l'origin arpitana.
Evoluzion demografegaModifega
Abitàncc censìcc
Loeugh d'interessModifega
Oltra aj montagn (che duranta l'invern dann vida a on grandissim fluss turistich, sia italian che forest), in del territòri comunal gh'è:
- La gesa de San Pantaleon (patron del comunal)
- El santuari de Notre-Dame de la Guérison, al princippi de la Val Veny.
- La Cà di Guid, in de l'istessa piazza de la Gesa de San Pantaleon.
- El Castell de Entrèves.
A Courmayeur la gh'è anca ona Gesa Valdesa.
El turismo e'l spòrtModifega
A l'è vun di pussee important center turistich de la region, e per quella reson chì in 'sti ultim ann l'ha vist ona granda cressida. Ògni ann ghe se fann on mucc de celebrazion sportiv, trai quai pòden vess regordaa:
- El The North Face Ultra Trail du Mont Blanc, gara de corsa de duu-trii dì che la part in Francia (Chamonix), la passa per Courmayeur, per la Svizzera per poeu tornà a Chamonix.
- El Grand Trail Valdigne, che 'l traversa tucc i comun de la Valdigne.
A Courmayeur inoltra gh'è dò squader de Hockey sul Giazz, var a dì Les Aigles du Mont Blanc e Hockey Club Courmaosta.
Tucc i agn a Courmayeur el se tegn el Courmayeur Noir in Festival, festival internazional del cinema e de la letteratura noir.
Personalità ligaa a CourmayeurModifega
- Joseph-Marie Henry (1870-1947), prevet, alpinista e botanich, ciamaa pussee semplicement abbé Henry
- Mario Puchoz (1918-1954), alpinista, mòrt in sul K2.
- Marco Albarello (1960), sciator olimpich.
- Giuseppe Petigax, alpinista


text:
Sella Noeuva
Sella Noeuva (Sella Nuova in italian) a l'è 'n quarter de Milan, per la pupart compres in del Municipi 7 ma cont di tocchej anca in del Municipi 6, l'inscì ciamaa Quarter Assisi. Finna al 1869 a l'è staa 'n comun autonom, quand che l'è staa taccaa a Bagg. Al dì d'incoeu a l'è consideraa domà 'me la zona orientala de Bagg e 'l toponim el resta domà in d'ona quaj strada e cassina. El partegniva a la Piev de Cesan.
In la zona gh'è 'l capolinia de la linia rossa de la metropolitana, Bisceglie, servii anca de 'n autostazion che 'l conliga cont la pupart de la zona e anca cont di comun de l'hinterland. Anca i stazion de Primaticcio e Inganni a hinn in del territori del quartee.
In del quartee gh'è i Giardin AIDO, la Gesa de San Giovann Battista a la Crea, la pussee importanta del quartee, e la Gesa de San Gioann Bosch.


text:
Ina giada dapli ha il Grischun uschia registrà il pli grond minus da pernottaziuns da tuttas 14 regiuns turisticas en Svizra. Il Vallais ha in minus da 70'000 / - 3.7% e la Part sura bernaisa in minus da 63'000 / -3.6%. En tut han set da las 14 regiuns turisticas nudà damain pernottaziuns l'emprim mez onn. L'entira Svizra ha dumbrà l'emprim mez onn 16,8 milliuns pernottaziuns, quai èn 1,2% / 199'000 damain ch'avant in onn. 9,1 milliuns pernottaziuns van sin il conto da giasts da l'exteriur, quai è ina reducziun da 2,5% u 234'000. Las pernottaziuns da giasts svizzers èn s'augmentadas per 0,5% sin 7,7 milliuns.
Damain pernottaziuns er il zercladur
La hotellaria grischuna ha registrà il mais zercladur 253'758 pernottaziuns, quai èn passa 20'000 u 8,4% pli pauc ch'il zercladur 2015. Il resultat sa laschia declerar per gronda part er pervi da l'aura bletscha durant il zercladur, scriva l'Uffizi federal da statistica. Il zercladur ha l'entira Svizra registrà 3,1 milliuns pernottaziuns, da quai èn 1,3 milliuns pernottaziuns da giasts indigens.
RR novitads 10:00


text:
In schoc allergic suenter ina vaccinaziun cunter il coronavirus hai dà fin uss be darar. Tenor Swissmedic è quai stà il cas en ils Stadis Unids tar 1,1 cas sin 100'000 vaccinaziuns cun il vaccin da Biontech Pfizer, tar quellas da Moderna schizunt be tar 0,25 cas sin 100'000.
Sintoms d'uschè in schoc èn tranter auter in collaps u la pressiun dal sang che croda. Tar passa 80% da quests cas eri enconuschent che la persuna aveva in'allegia sin medicaments u sin mangiativas. Suenter in vaccin cusseglia Swissmedic perquai d'observar las persunas durant almain 15 minutas.
Ord l'archiv da SRF:


text:
Il mument transporteschia la Posta tuttina blers pachets sco il temp avant Nadal, ha ditg il schef da la Posta, Toberto Cirillo en in'intervista cun las gasettas da «CH-Media». Mesemna passada hajan els gì tant volumen sco uschiglio be durant il di da cumpras grondas, Black Friday. Ed els furneschian actualmain trais giadas dapli mangiativas ch'usità. Perquai dettia lungas glistas da spetga.
Betg realistic è tenor Cirillo che la Posta augmentia a curta vista sias capacitads. E quai che pertutga la posta A, n'èsi betg pli garantì che quell'arrivia adina il proxim di. Plinavant hajan ins reducì ils temps d'avertura da tschertas filialas e serrà intginas.


text:
Front meteorològich
In meteorologia, el front meteorològich o atmosferegh a l’è la superfice de contàtt, e donca de discontinuità, intra dò mass d'aria che gh’hann caratteristich de temperadura, pression e umidità divèrsi, tipich de la dinamica di ciclon extra-tropicaj.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La classificazion di front la pò vèss effettuada in divérsi manér: second el movimént, second la localitàa geografica, second l'altèzza, ma anca second i procéssi termodinamich che je ingeneren.
In particolar:
- a considerà l'aspétt del moviment si desferènzien in "stazionàri" (polar, tropicaj, equatoriaj), e "mòbil" i quaj hinn frècc, cald e occlus, i ultim poden vèss a caratter frècc o cald;
- i front geografich hinn front stazionari etèrna che se troeuven ciaschedun in del sò settór de competenza e se classifichen in “principaj” (polar, tropicaj e equatorial) e "segondari";
- second l'altèzza geografica gh’hinn "front in quòta" e "front de superfice";
- segond i procèss termodinamich poden vèss "a scorriment ascendent" o "discendent" e tutt e du poden vèss "attìv" o "passìv".
La superfice de contàtt tra i dò mass d'aria l’è ciamada "superfice de discontinuità", e la so interferènza con el soeul a l’è ciamada "linea del front".
I tipi de front meteorologich principaj e pussée comùn hinn quatter, disegnàa in di cart meteorològich per mèzz de lìnej con simboj divèrsi:
- front cald;
- front frècc;
- front stazionàri;
- front occlùs.
Front cald[Modifega | modifica 'l sorgent]
El front cald l’è el front adrée a la superfice che la dessepara ‘na massa d'aria pussée calda (e despèss anca pussée ùmeda) de vuna pussée fréccia (de sòlit ùmed), sora la qual la ghe scarliga. De fatt l'aria calda a l’è men densa, e per quèst la va su sora quèlla pussée frèccia incontrada in del cors del sò tragitt; inscì la ven frèccia e la caosa la formazion de nivol estes, generalment de tipo a forma de strato. Lor poden vèss compagnàa de pioev debol o nevicad. I front cald gh’hànn ‘na pendenza de sòlit abbastanza bassa, e gh’hann ‘n'estension orizzontal che la pò raggiòng i 1000 chilòmetri o pussée. I precipitazion (pioeuva, nev) ch’je compagnen se slongen per on quaj centèna de chilometri e hinn de caratter contìnuv. Gh’hinn rar casi indoe el front cald a l’è assosènn pussée ripid, e compagnàa de temporaj violent comè e persistent, estés in orizzontal per on quaj chilometro.
El front cald el pò, del punt de vista termodinamich, vèss:
- a "scorriment ascendent attìv", indoe la velocità de la massa d'aria calda l’è superiora de quélla de chèla frèccia e in chèla manera chì l'aria calda "la rampega" la superfice del front e quand che la riva a la temperadura de rosada se formen i nivol. Generalment quand che riva chèl front chì amalastant prima la pression la va giò e la temperadura la va su. El passagg de chèl front chi se porta adrée ‘na sbassada de la visibilitàa prima òttima, ma che poeu la peggiora per via di precipitazion che vegnerànn giò e di nebbi pre-frontaj.
- a "scorriment discendent passiv", indoe l’aria calda la gh’ha ‘na velocità pussée bassa de quèlla frèccia e la stà de sora. In chèll caso chì, l’aria calda la borla giò passiva in del spazzi lassàa del’aria frèccia e donca la soa temperadura la va su e la soa umidità la diminuiss. In chi condizion chi i nivul se farànn su minga e quèj che gh’hinn giamò a se mangiarànn foeura.
Front frècc[Modifega | modifica 'l sorgent]
El front frècc a l’è on front indoe ‘na massa d'aria frèccia (donca manc ùmeda ma pussée densa) la ghe se vesina a ona massa pussée calda e pussée umida donca pussée leggera. In chèst cas chì l'aria frèccia la se infila sòta quèlla calda, e la ruza a’ndà su (instabilità atmosferega).
Adrèe al front a poden ingeneràss fenòmen meteorològich anca violent compagn de acqueri, temporaj (anca organizzàa ‘me front o linej de temporaj), vent fòrt e turborenza, tempèstad e torment (anca de nev), tuttamanch i front frècc passen via a la svèlta, anca dòpo on quaj or, e lassen, dedrèe al sò passagg del’aria frèccia e sùccia. In del caso però che l’aria la sia puttòst sècca gh’hinn minga de precipitazion. El front frècc el po’ vèss pigher o svèlt (ma comunque a l’è semper pussée svèlt de quèll cald), e ‘l gh’ha ona pendenza del 5-10 %
I nivol tipich del front frécc hinn svilùppàa in verticàl cumul e cumulonemb.
El front frècc el pò vèss:
- a "scorriment ascendent passiv", indoe la velocità del’aria frèccia l’è maggiora de quèlla calda, in chèst caso chì la massa d’aria frèccia la se infila con violenza sòta quèlla calda, de conseguenza la fa andà de sura e la costring a rampegà la linea del front. Per quèst se formarànn di nivol che fann vegnì giò di Acqueri e temporaj innanz e subit dòpo de la linea del front.
- a "scorriment discendent attiv", indoe el front el se troeuva su in altèzza prèss ai corrent a gètt, de conseguenza denanz del front a ghe sarà del’aria calda che la ven giò, e donca nagòtt de nivul. In chèl caso chì l’aria calda la vegneràa tirada su de la massa frèccia che l’è adrée a rivà fin a formà nivol a forma de strato e moderàa precipitazion, se l’è stàbel, inscambui se a gh’è instabilità atmosferega se formarànn di sistèma a svilupp vertical cont acqueri e temporaj e magara anca nev compagnàa de tempèsta, o ben l’inscì ciamà cumulonemb.
Innanz del rivà de chèl front chì la tempradura la se sbassa, el vent l’aumenta e la visibilità la migliora.
Front occlus[Modifega | modifica 'l sorgent]
El front l’è occlùs quand che on front frècc (che donca el se moeuv pussé in prèssa) el raggiòng on front cald e ghe se mètt de sòra.
El front occlus el pò ‘vègh "caratter cald" oppur "caratter frècc", second a i temperadur. El fronte occlus a caratter cald l’è pussè frequent.
- In del caso che on front frècc a 5 °C el raggiung on front cald a 7 °C che ‘l stà sora a ona massa d’aria a 3 °C, tutt e du i rampen la massa d’aria pussée frèccia, e lilinscì a se ingenera ona situazion compagna de on front cald.
- Se inveci el front frècc el gh’ha l'aria pussée frèccia de tucc, el se infila sòta tucc e dò i mass d’aria e lilinscì a se ingenera ona situazion compagna del front frècc. I fenòmeni del front occlùs hinn però pussée vioent (despèss el front occlùs l’ingenera temporaj) e persistent.
In sui cart meteorològich de solit i se desferenzien minga i du tipi de front occlùs: se a gh'è on front occlus de caratter cald i mézz circoj hinn pièn e i triangol hinn voeud, al contrari in quèll a caratter frècc i triangoj hinn pièn e i mèzz circoj hinn voeud.
A chèl particolar tipo de front chì l’è associada despèss la "teoria frontal di ciclon", la qual la despiega per via de l'occlusion la formazion del ciclon extra-tropical che ‘l se crea di vòlt ai latitudin arent ai pòli.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Günter D. Roth. Meteorologia. Arnoldo Mondadori editore S.p.A., Milano, 1978. ISBN 88-04-36925-6.
- P. Casati, F. Pace. Scienze della Terra, volume II - L'atmosfera, l'acqua, i climi, i suoli. CittàStudi edizioni, Milano, 1996.


text:
Oblast' de Kaliningrad
L'Oblast' de Kaliningrad' (russ: KaлиHиHrpaдckaя oблacTb/Kaliningradskaja oblast) l'è voeuna di division amministrativ de la Federazion Russa. La region la se troeuva longh i còst del Mar Baltich e la confina con Polònia e Lituania: l'oblast' la costituiss donca on'exclave de la Russia in Euròpa.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'oblast' de Kaliningrad la costituiva ona part de l'antiga provincia todesca de la Prussia Oriental, e inscì l'è restada fina al 1945. Quand che l'Armada Rossa, a la fin de la Segonda Guerra Mondial, l'è rivada in quell territòri chì, la trovaa quas nissun abitant: de fatt, i popolazion todesch (la maggioranza) eren scappaa via per paura de ritorsion e vendett de part di slav. Inscì, quell territòri l'è staa conquistaa e taccaa a l'URSS, che 'l gh'ha mandaa a viv di colòn che vegniven de vari region de la Russia. Vist che donca la popolazion l'era diventada per bòna part russa, quand che l'URSS l'è borlada, 'sto territòri l'è restaa russ.
I città[Modifega | modifica 'l sorgent]
La capital de l'oblast' l'è Kaliningrad, che la gh'ha circa 430.300 abitant. Important pòrt in sul mar Baltich, duranta la Segonda Guerra Mondial l'era vun di obbiettiv pussee important per i generai de l'Armada Rossa. Come tutt i città de l'oblast', el sò nòmm todesch (Königsberg, che 'l voeur dì "Montagna del Re") l'è staa mudaa in d'on nòmm russ che 'l gh'ha nagòtt a vedè con l'original: Kaliningrad l'è ciamada inscì in onor del rivoluzionari e politich sovietich Michail Ivanovič Kalinin (1875-1946). Alter città important hinn Sovetsk, Gusev, Baltijsk, Zelenogradsk e Neman.
Al nòmm todesch de nòrma el corrispond anca on nòmm polacch e lituan.


text:
Cun inoltrar la dumonda da construcziun a la citad da Cuira han ins ademplì in'ulteriura etappa da la realisaziun da l'edifizi nov per l'engrondiment dal museum d'art dal Grischun.
Ina donaziun generusa da 20 milliuns francs ha furmà l'onn 2011 la basa per l'engrondiment dal museum d'art dal Grischun a Cuira. Cun dar il consentiment per il project e cun approvar il credit restant dad 8,5 milliuns francs ha il cussegl grond il zercladur 2012 dà glisch verda per l'ulteriura planisaziun e realisaziun dal project impurtant per la cultura dal Grischun.
Il project victur da l'occurrenza ch'era vegnida organisada "DIE KUNST DER FUGE" dal ESTUDIO BAROZZI VEIGA S.L.P. Barcelona (architectura), Walter Dietsche, Baumanagement SA, Cuira (manaschament da construcziun) e Studio Paolo Bürgi, Camorino (architectura da cuntrada), è vegnì sviluppà vinavant en il fratemp en moda intensiva ed ha obtegnì madiranza da construcziun. Ils 22 d'avrigl 2013 è la dumonda da construcziun vegnida inoltrada a la citad da Cuira.
La permissiun da construcziun vegn spetgada la stad 2013, uschia che la primavaira 2014 poi vegnir cumenzà cun la construcziun sco tala. L'avertura da l'engrondiment è previsa per la stad 2016. Grazia a l'engrondiment po il museum d'art dal Grischun rinforzar sia posiziun sco chasa d'art impurtanta dal Grischun ed augmentar sia muntada naziunala.
Fotografias agiuntadas:
Vista interiura visualisada dal nov museum d'art dal Grischun a Cuira
Infurmaziuns:
Markus Dünner, architect chantunal, uffizi da construcziun auta, tel. 081 257 36 31, e-mail: Markus.Duenner@hba.gr.ch
Gremi: uffizi da construcziun auta dal Grischun
Funtauna: rg uffizi da construcziun auta dal Grischun


text:
Eligi Derungs, oriund da Vella, ha lavurà durant 16 onns sco redactur da televisiun tar RTR: passa 12 onns per il Telesguard, ils davos onns per l’emissiun da Cuntrasts. Durant quel temp ha el realisà numerus films documentars – per il solit films cun in flair per in mintgadi svanaivel en las vals grischunas.
In flair per il mund passager
Uschia ha Eligi Derungs tranter auter documentà ils paucs abitants da Mulegns («Mulegns - cò nign tgi ferma») ed el ha accumpagnà durant in onn il ir e vegnir a Vanescha entadim la Val Lumnezia («Vanescha - pli gitg ch'ins stat e pli gitg ch'ins stess»). Però dasperas stevan ad el a cor era films naschids or da l’actualitad, uschia ha el p.ex. realisà la fin dal 2015 dus films documentars davart il center per requirents d’asil Rustico a Laax («Ils novs vischins da Laax»). Ils films dad Eligi Derungs han adina demussà la grond’empatia ch’el aveva per ses protagonists e sias protagonistas.
Engaschament per il teater laic
Gia da pitschen si ha Eligi Derungs gì ina gronda passiun era per il teater. En la vegliadetgna da 7 onns è el stà l’emprima giada sin tribuna. Silsuenter è el stà sin divers palcs dal teater laic en numerusas funcziuns: sco actur, autur, reschissur e suprastant en l’Uniun per il teater popular Grischun ed en l’uniun correspundenta svizra.
Durant diesch onns ha Eligi Derungs era furmà ensemen cun Linus Livers il duo cabaretistic «Paun cun pèra». Dal 1997 è el vegnì undrà per ses engaschament sin il champ dal teater laic cun in premi da promoziun dal chantun Grischun.
RR novitads 17:00


text:
Stamp:Cité un lìber
Avis[modifiché la sorgiss]
Cost ëstamp-sì a ciama vàire paràmetro che a l'han nòm n'anglèis. Coma dovreje a dovrìa esse ciàir da 'nt l'esempi. A ven-o nen virà an piemontèis përchè al dì d'ancheuj i l'oma pa basta ëd risorse për steje dapress a tut, e sòn a l'é na part dël programa che a podrìa avej dj'evolussion ant lë stàndard antërnassional. An tute le manere, se a l'avèissa dle gran-e a capì chèich-còs che as fasa pa gnun sagrin a contaté n'aministrator e ciameje che a jë spiega lòn che a l'ha dë manca dë savej.
Ambelessì i vë smonoma un cit elench për ij nòm ëd paràmetro che a podrìo fé confusion:
- first ël nòm (për sòlit a son riferì a n'autor)
- last: ël cognòm (për sòlit a son riferì a n'autor)
- accessdate: data dl'ùltim contròl dël test (a serv për coj travaj che a peulo cangé ij sò contnù e deve dij problema con vòstr arferiment, parej i peule dì che a che data d'agiornament che i-j feve arferiment)
Sust[modifiché la sorgiss]
Cost ëstamp-sì a serv për fé na citassion normalisà d'un lìber. A l'é në stàndard antërnassional dël formà wikipedia, donca a l'é bon deuit dovrelo për fé dle citassion che a resta belfé a dovresse për tùit. Che a ten-a present che dovré costi stamp a l'é nen mach question dë standardisassion, ma ëdcò ëd formé na catalogassion automàtica dle citassion.
Esempi[modifiché la sorgiss]
Ën scrivend ant ël quàder ëd modìfica dël test:
{{Cité un lìber| first=Abraham | last=Lincoln | coauthors=U.S. Grant, Jefferson Davis | title=Resolving Family Differences Peacefully | publisher=Printing Press | location=Gettysburg | year=1861 | editor=Stephen A. Douglas | id=ISBN 0-12-345678-9}}
ant ël test an consultassion a së s-ciàira: Lincoln, Abraham; U.S. Grant, Jefferson Davis (1861). Stephen A. Douglas Resolving Family Differences Peacefully. Gettysburg: Printing Press. ISBN 0-12-345678-9.
Che a varda ëdcò[modifiché la sorgiss]
La categorìa djë Stamp për citassion (a fa mach basta dë sgnacheje ansima a l'anliura ambelessì sota) për trové la lista completa djë stàndard formaj për le citassion.


text:
Censin Pich
Censin Pich[modifiché]
Censin Pich (1930): organisador coltural e prosador, a l’é co-autor ëd Sapéj - Pròse piemontèise (1996), oltrapì che colòna ‘d "La Slòira-Arvista piemontèisa".
Përsonalità motobin riservà, Censin Pich (turinèis con rèis canavzan-e e pinerolèise, classe 1930) a l’é na colòna dla coltura piemontèisa. Sò travaj e soa fantasìa a stan daré ‘d na bon-a part ëd l’atività piemonteisista dij darié desani. Colaborador d’Alfred Nicòla al Musicalbrandé da j’ani ’60, a l’é vnùit a esse l’ànima dl’arvista fin-a a la fin, për peui fondé e porté anans, con Dario Pasé, La Slòira e soa colan-a editorial. Le Feste dël Piemont, la Giornà dl’Assieta, la Santa Mëssa piemontèisa a la Madòna dla Nev ëd Bagneul, ël Rëscontr Antërnassional dë Studi an sla Lenga e la Literatura Piemontèisa, l’Union ëd j’Associassion Piemontèise ant ël Mond, ij Rëscontr ëd Canéj an sl’emigrassion piemontèisa, l’assion për l’ansëgnament dël piemontèis ant le scòle, le bataje për l’arconossiment dël Drapò, l’ansëgnament ëd la lenga piemontèisa, vàire e vàire concors literari, ‘dcò për le scòle e via fòrt, a son tute inissiative ch’a l’han vëdulo ideator e protagonista. An sj’arviste, dont a l’é stàit un colaborador infatigàbil, a l’é stàit un dj’elaborador ëd la neuva pròsa giornalìstica piemontèisa. Mersì a sò travaj ij Rëscontr antërnassionaj (dont a l’ha soagnane j’At) a l’han dàit la sava a la pròsa sientìfica moderna an nòsta lenga. Soe crònache, recension, conte, prefassion, signalassion, studi e monografìe a son spatarà ampò daspërtut. I arcordoma, antra le publicassion, La leteratura piemontęisa dal prinsipi al di d’ancheuj (Chér 1974), La lenga piemonteisa: un valor da cherdje fin-a da masnà, Sernia ‘d pròse piemontèise dla fin dl’Eutsent (Turin 1972). An tan che Autor (poeta e prosador) a l’ha publicà Sapéj (con Dario Pasé – Ivreja 1996), Për ël Piemont e ’l mond e d’àutri mond–Poesìe piemontèise (Ivreja 2002).
- Dumìnica d'istà
- Un poeta e 'n magister: Pinin Pacòt
- Ij 150 ani dij marti dë stèmber
- L'Italia ant la prima guèra mondial
- Vardomse da si mostro
- Franco Bertoni (1908-1998)
- Tòjo Manuel III trames a 'd dilema
- Festa 'd Piemont


text:
5 mais suenter il cumenzament da las attatgas ord l’aria aveva il president russ Wladimir Putin ordinà da retrair il contingent principal il glindesdi. L’acziun haja per gronda part cuntanschì las finamiras.
La lavur da noss militar ha stgaffì la basa per il process da pasch.
Tenor in pledader da la delegaziun da tractativas da l’opposiziun siriana, pudess la retratga da la Russia dar stausch positiv als discurs da pasch a Genevra. La Russia è il pli impurtant allià da la regenza siriana. A Genevra datti dapi il glindesdi puspè discurs sut intermediaziun da l’ONU.
RR novitads 12:00


text:
Georgia
La Georgia (საქართველო, Sakartvelo, in geurgian) a l'è un paes de l'Asia arent al Caucas. La capital a l'è Tbilisi.
A l'è tacada a la Rüssia, a la Türchia, a l'Armenia e a l'Azerbaigian.
La gh'ha una süperfiss de 69.510 km² e una pupulaziun de pressapoch 5 miliun d'abitant.
StoriaModifega
La Georgia a l'è nassüda in de l'april del 1991, quand che l'è finida l'Üniun Suvietiga.
Urganizaziun pulitigaModifega
La Georgia a l'è una repübliga.
El president a l'è el Salome Zurabishvili (del 2018). El prim minister a l'è el Irakli Garibashvili (del 2021).


text:
Ils regals en las butias duain restar plains. La segirezza alimentara vul che la populaziun svizra haja adina la pussaivladad da cumprar en avunda e quai en buna qualitad. Per il cussegl federal saja la segirtad alimentara in impurtant punct.
Nus na dastgain betg adina ir ora da quai che las cundiziuns èn adina uschè favuraivlas sco ils ultims onns e sco ussa. Nus duain esser preparads era per cundiziuns main bunas uschia che la populaziun po adina vegnir nutrida.
Uriundamain ha l’Uniun purila svizra inoltrà l'inizitiva «per la segirtad alimentara». Però per il parlament sco era per il Cussegl federal era l’iniziativa focussada memia sin la producziun indigena ed era betg formulada precisa. Sin quai ha il parlament fatg ina cuntraproposta. Il parlament aveva approvà questa cuntraproposta il mars. Ils purs han sin quai retratg lur iniziativa en favur da la cuntraproposta.
En sasez è la segirtad alimentara gia en la constituziun. Però cun la cuntraproposta datti dapli segirtad per ils purs, di il Cusseglier federal Johann Schneider-Ammann. Cun metter l’artitgel en la constituziun duain en emprima lingia vegnir segirà il terrain e l’aua. Las resursas duain era vegnir duvradas effizientamain. Era duain vegnir tgiradas las relaziuns cun l’exteriur. Perquai che la segirtad alimentara saja era dependenta d'imports.
Ils purs èn oz impressaris e nus vulain dar ad els dapli libertads uschè ch'els possian manar lur interpresa cun success en il futur. Cun quest artitgel è quai il cas.
Opposiziun a la cuntraproposta na datti nagina. Il project da votaziun vegn sustegni da tut las partidas. Il suveran svizzer decida ils 24 settember sur da la segirtad alimentara.
RR actualitad 17:00


text:
La midada rasanta sin il martgà da la posta pretendia directivas, scriva la Postcom en ses rapport annual. L'aspect negativ dal boom da pachets sco er ils termins da furniziun adina pli curts sa mussia tar il squitsch sin ils collavuraturs. Standards minimals pudessan avair ina gronda muntada ed il dumping da paja vegniss guntgì. Il medem mument pudessan novs concurrents entrar en il martgà. Il 2018 eran registrads tar la Postcom 172 interpresas, tendenza ensi.
Dapli transparenza tar uffizis postals
La Postcom è er s'exprimida davart la serradas d'uffizis postals ed agenturas. Qua dat ella bunas notas a la Posta. I vegnia infurmà pli transparent che pli baud. Tenor l'autoritad da surveglianza è ina gronda part da las midadas planisadas capitadas en cunvegnientscha cun las vischnancas.
En media vegnan transfurmads mintg'onn 100 uffizis postals. Fin l'onn 2020 duain anc vegnir manads en Svizra 800 fin 900 uffizis postals tradiziunals.
RR novitads 11:00


text:
Copa Provinzia - cuarti de finala
Les partides ofiziales dla sajun de retüda a metü man cun i cuarti de finala de Copa Provinzia. Por La Val na devënta y na pordüda. Sciöch vigne ann vëgn i cuarti de finala de Copa Provinzia tignis dan le scomenciamënt dl campionat de retüda, preodü cun le 19 de merz.
I ultims fin dl'edma à la scuadra afronté i cuarti sot forma de triangolar cun döes scuadres de terza categoria, le Mölten y l'ACD Val Badia. Ai 27 de furá é la miú scuadra dl rode A, le Mölten, ruvé a La Ila (partida spostada sön le ciamp da La Ila a gauja dla nëi) por la prüma cuntra i ladins da La Val. La formaziun de ciasa fej na bela parüda y fej süa chësta pröma partida ofiziala cun le resultat de 4-2. Insciö pëia ia bun la sajun por i ladins che pó se arjigné a afronté i aversars dl acd Val Badia ai 13 de merz a La Ila.
Na bela proa dan che le campionat mëtes man, na partida plajora da ciaré pro, ulache la Val Badia à la miú sön La Val por 3-1. Do ester jüs in vantaje do la chert d'ora cun Alex E. dal limit de puniziun, é döes dijatenziuns dezisives por le radopl dla VB: le gol dla parité röia sön puniziun/crossada amez ulache l'atacant é plö asvelt de taié fora la defenjiun y da rebat le curan te porta al jore. Al ne passa tröp por le radopl, sön puniziun dal limit de Alex Stampfer ti sciampa le palé fora dles mans al portier Sepl, le sogadú Emanuel Dorigo é le pröm de ruvé dan porta y á ma insciö bria de apogé te porta. 2-1 y l'arbiter sciüra le pröm tëmp.
La prüma chert d'ora dla secunda pert é La Val che à la partida tles mans, cun druch röia i atacanc gunot dan porta, scialdi é l'ultim passaje che ne gareta nia, l'unica ocajiun d'or é Alex che á, sú dan le portier é la trata massa amez y vëgn insciö tignida sö dal'un dla VB René. Plö tert mëss le defensur da La Val Paolo lascé le ciamp por gauja de n contrast de cé, le tai sura l'edl mëss gnì cují y ne pormët nia de sughé inant. Al 80^ ti gareta ciamó le terzo gol ala VB, che ti taia les giames ala formaziun da La Val. Cun le sciür dl'arbiter se röia spo chësc derby de Copa. Sciode por la formaziun da La Val, che à sumenè tröp mo ne à nia coiü assà. Sëgn él ciamò da aspetè le resultat dla partida anter la Val Badia y le Mölten/ Vöran, che gnarà sugada ai 30 de merz a Mölten.
La Val scomëncia só campionat in sabeda ai 19 de merz dales 15:00 a Prettau cuntra la scuadra de ciasa. I ti augurn a düta la scuadra da buna sajun de retüda!


text:
trun/rabius volva la partida
La partida da Cuppa svizra entscheiva ideal per l’equipa da casa. Gia suenter 5 minutas va Trun/Rabius entras Damian Schmed suenter ina corna en avantatg. Mo quei eis ei lu era stau per l’equipa dalla Cadi; silsuenter surpren Altstätten pli e pli la bitgetta dil giug. Mergim Osmani para da sesentir bein quei di a Pustget e setta avon pausa in schuber hattrick per l’equipa dil cantun S. Gagl, aschia ch’il resultat munta suenter 45 minutas ad 1:3 per Altstätten. Il CBTR reagescha cun Gianin Derungs e Clau Berther ed ina midada da sistem. Quei porta beinspert fretg e Gianin Derungs marca a moda a maniera sco mo el sa far ei il secund gol per l’equipa da casa. Trun/Rabius ei uss anavos el giug e muossa ina tut autra prestaziun che avon pausa. Quei meina ella 65. minuta tier il 3:3 entras Patrizio Decurtins. E sis minutas avon la fin vegn ei aunc meglier: Gianin Derungs vegn lantschaus cun in bi pass e setta il CBTR en avantatg. Malgrad che Trun/Rabius sto ellas davosa minutas aunc midar il goli vegn Altstätten buc pli da reagir, aschia che Trun/Rabius ei ina runda vinavon ella Cuppa svizra.
Facit dil giug: Avon pausa ina miserabla e suenter pausa ina grondiusa prestaziun. Per ils aspectaturs segir fetg interessant – per ils trenaders perencunter da piarder gnarva.
informaziuns: Cuppa svizra – 1/16-final; CB Trun/Rabius – FC Altstätten 4:3 (1:3); Pustget, Trun – 120 aspectaturs
gols: 5. Damian Schmed 1:0, 10. Mergim Osmani 1:1, 36. Mergim Osmani 1:2, 39. Mergim Osmani 1:3, 49. Gianin Derungs 2:3, 65. Patrizio Decurtins 3:3, 84. Gianin Derungs 4:3
Trun/Rabius: Mauricio Cathomas (79. Robin Monn); Damian Schmed, Livio Janka, Ramon Orlik, Sandro Orlik; Mathias Flepp, Denis Monn; Mirco Pfister (46. Clau Berther), Silvan Muoth (46. Gianin Derungs), Orlando Monn; Patrizio Decurtins
Altstätten: Drilon Demiri; Loris Liiro Peluso, Baris Civez, Simon Eugster, Noah Zünd; Neil Eugster, Manuel Stüdli, Kevin Steiger, Maurin Brülisauer; Mergim Osmani, Sahin Irisme
remarcas: Trun/Rabius senza Remo Alig, Beat Cadruvi, Daniel Pfister, Salvatore Staglianò, cornas: Trun/Rabius 4, Altstätten 6