text:
Sturm und Drang
Sturm und Drang sa numna in moviment entaifer la litteratura tudestga dal temp da l’illuminissem. Quel ha circa durà dal 1765 fin il 1785 ed è surtut vegnì purtà da giuvens auturs tranter 20 e 30 onns. Pervi da la «glorificaziun dal ‹scheni original› sco prototip da l’uman ed artist avanzà» (Gero von Wilpert)[1] vegn quest moviment er numnà ‹temp dal scheni› u ‹perioda dal scheni›.
La denominaziun ‹Sturm und Drang› è pir sa furmada en ils onns 1820. Ella va enavos sin la cumedia scritta il 1776 e publitgada il 1777 ‹Sturm und Drang› dal scriptur tudestg Friedrich Maximilian Klinger ed uschia la finala sin l’«apostel dal scheni» Christoph Kaufmann (1753–1795) da Winterthur. Quel aveva insistì che Klinger duaja dar a ses toc da teater quest num, enstagl dal titel oriund ‹Wirrwarr›.
Cuntegn
La litteratura da l’illuminissem sco premissa[modifitgar | modifitgar il code]
En la segunda mesadad dal 18avel tschientaner steva la vita filosofica e litterara en il territori da lingua tudestga sut ferma influenza da l’illuminissem. L’intelletg era la grondezza decisiva dal temp; cun far diever da quel a moda dal tuttafatg libra dueva vegnir cuntanschida la «sortida da l’uman or da ses stadi minoren ch’el ha sez chaschunà», sco che Immanuel Kant ha formulà il 1784. La litteratura serviva a furmar l’uman moralmain, ad al illuminar ed a svegliar sia raschun.
La libertad en la furma sco che l’illuminissem l’aveva en egl, favurisava furmas litteraras che sa sentivan obligadas ad in’argumentaziun raziunala ed ad ina lingua che sa tegneva a frain. La pretensiun da stgaffir in art poetic «confurm a las reglas» han teoretichers sco Gottsched er allegà durant l’illuminissem, e quai energicamain. A las diversas academias da poets che furmavan ils litterats futurs vegniva pretendì da sa tegnair vi da l’unitad da lieu, temp ed acziun, da tgirar ina lingua elevada e da differenziar en la repartiziun da las rollas da la tragedia e da la cumedia strictamain tranter aristocrazia e burgaisia.
Cumenzaments[modifitgar | modifitgar il code]
Ma gia en las odas da Friedrich Gottlieb Klopstock dal 1750 èsi sa mussà che quest reglament era formulà a moda memia rigida. Cun questa demonstraziun cunter la tenuta da l’illuminissem che sa basa exclusivamain sin l’intelletg, ha Klopstock mess il crap da fundament per surmuntar il domini da la raschun e fullà via als sentiments, la fantasia e las forzas da l’anim sco basa per ina nova expressiun poetica.
Quest moviment ch’è ì sco in vent frestg tras la litteratura da lingua tudestga era d’in caracter burgais-giuvenil e segnà d’in aut grad d’idealissem. Ritgezza dal cor, libertad dal sentiment, presentiment e brama, emotio enstagl ratio – uschia sa clamava il motto da questa nova generaziun da litterats. La revolta da la giuventetgna cunter las convenziuns etablidas aveva uschia chattà ses equivalent litterar; en las tesas da Johann Gottfried Herder dueva questa generaziun da giuvens scripturs da lingua tudestga chattar il resun da lur experientschas e da lur mund emoziunal.
Herder ch’è daventà in avrapista dal Sturm und Drang ha crititgà l’arroganza da l’illuminissem envers il simpel pievel ed ha appellà d’er laschar valair la chanzun e la poesia populara, cun lur l’autenticitad e profunditad, sco atgna expressiun artistica. El ha enconuschì ch’il moviment da l’illuminissem pudess er sa volver en il cuntrari da quai ch’el intendeva oriundamain ed ha insistì che quel dastgia be esser in med e betg ina finamira sco tala. Er l’ovra ‹Ugolino› (1768) da Heinrich Wilhelm von Gerstenberg sa lascha attribuir a la fasa tempriva dal Sturm und Drang. Quella dueva per exempel influenzar en Svizra l’artist Johann Heinrich Füssli ed il scienzià Johann Caspar Lavater.[2]
Atgnadads[modifitgar | modifitgar il code]
L’ideal da la persunalitad che la giuvna generaziun da litterats ha sviluppà a la fin dal 18avel tschientaner sa drizzava cunter autoritad e tradiziun. Al lieu d’ina poetica tenor reglas ch’ins pudeva s’acquistar a las academias, han ils «giuvens selvadis» tschentà il scheni original, il qual transfurma quai ch’el ha sez vivì ed experimentà en furma litterara, e quai faschond diever a moda fitg libra da las reglas da la poetica tradiziunala. Ins cumenzava a dubitar che la ratio saja l’essenzial ed ha tschentà enstagl l’emotio en il center.
Sa fidond sin l’agen savair e sin la forza da l’originalitad scheniala, han ins sbittà las reglas tradidas sco crutschas, da las qualas il saun scheni dals giuvens auturs n’haja betg basegn. L’ovra na stoppia betg correspunder ad ina furma statica, mabain al mund sco che la generaziun dal Sturm und Drang al resentiva; ella duaja esser in spievel da lur sentiment da la vita.
Ina nova relaziun sensibla ed intima envers la natira è s’unida cun ina tenuta da basa dal scheni segnada d’ina tscherta tragica. Il sentiment è avanzà en il center da l’expressiun litterara. «La vusch dal cor è decisiva per la decisiun raziunala.» Quest citat da Johann Gottfried Herder exprima la protesta cunter l’idea vertenta che las decisiuns dependian da la morala e betg dal cor. Vitiers è vegnida la critica envers il sistem feudal repressiv, però cun acceptar l’absolutissem illuminà, sco er la secularisaziun progredenta e la pretensiun da liberar las passiuns da la morala convenziunala. Quest act da liberaziun era però collià cun suffrientscha, damai ch’el sa laschava be realisar cun surpassar las convenziuns burgaisas ch’existivan vinavant.
Sco gener litterar principal è s’etablì en l’epoca dal Sturm und Drang il drama, però en ina furma che sa schlia per gronda part da l’unitad d’acziun, temp e lieu. Uschia consistiva la versiun oriunda dal ‹Götz von Berlichingen› da Goethe da 59 scenas; quest teater na sa laschava strusch giugar e furmava uschia cleramain in toc da lectura.[3] Il tema che sa repeta adina puspè è il conflict dal schani natiral, vul dir da la giuventetgna rebellanta che brama suenter libertad, cun ils terms da l’urden dal mund vertent; quai lascha cumparair ils acturs sco revoluzers e malfatschents. L’exempel formal dueva daventar Shakespeare e betg pli ils poets da l’antica, cumbain che Pindar e Homer èn vegnids stimads er vinavant.
Ils represchentants dal Sturm und Drang han però desistì d’elavurar in’atgna estetica; els han refusà mintga concept litterar, peotologic u politic che duva avair ina funcziun integrativa. Perquai sa lascha constatar: «Ina teoria dal Sturm und Drang (...) na datti betg.»[4]
La lingua dal Sturm und Drang – exaltada, sfranada e tuttina plain sentiment ed expressiun – era segnada da bleras exclamaziuns, mesas construcziuns ed expressiuns vulgaras e tendeva vers in tun popular d’in caracter grop-realistic. Ins scheva a dretg ora quai ch’ins pensava ed ha introducì sin la tribuna la lingua dal pievel e da la giuventetgna. La tenuta frontala dals giuvens scripturs cunter ina cultura curtaisa tenor il model franzos e lur simpatia per noziuns sco natira, cor e pievel è gia dada en egl als contemporans. Ins po dir ch’igl era sa furmada in’atgna ‹cultura da giuvenils› en la litteratura. Ils critichers faschevan valair che la tecnica ed unitad dramatica vegnia negligida en las ovras dal Sturm und Drang; las nundumbraivlas midadas dal lieu d’acziun disturbian l’effect da la represchentaziun u rendian schizunt nunpussaivel da dar il toc sin tribuna.
Auturs ed ovras[modifitgar | modifitgar il code]
Ils auturs dal Sturm und Drang derivavan per gronda part da la burgaisia mesauna u pitschna. Els empruvavan da sa segirar finanzialmain cun plazzas da magister privat u da plevon, damai ch’els na pudevan betg viver be da la litteratura. Ad els mancava la vasta resonanza sociala, uschia che lur moviment è plitost sa restrenschì sin enconuschents ed amis; cun quels s’univan ins ad uniuns sco il Göttinger Hainbund. Centers dal Sturm und Drang èn stads Strassburg, Göttingen e Francfurt a.M. Tar blers, tranter auter Goethe e Schiller, cumpiglia il Sturm und Drang be ina pitschna fasa da lur viver ed operar. La gronda part dals auturs e da las ovras eran be enconuschents ad in pitschen circul d’interessads ed èn oz quasi ids en emblidanza.
Tar ils pli impurtants precursurs, teoretichers, scripturs ed ovras dal Sturm und Drang tutgan:
- Johann Georg Hamann (1730–1788)
- Sokratische Denkwürdigkeiten für die lange Weile des Publikums zusammengetragen von einem Liebhaber der langen Weile, 1759
- Kreuzzüge des Philologen, 1762
- Heinrich Wilhelm von Gerstenberg (1737–1823)
- Gedichte eines Skalden, 1766
- Briefe über Merkwürdigkeiten der Literatur, 1766/67
- Ugolino, 1768
- Christian Friedrich Daniel Schubart (1739–1791)
- Freiheitslied eines Kolonisten, 1775
- Die Fürstengruft, 1780
- Johann Gottfried Herder (1744–1803)
- Fragmente über die neuere deutsche Literatur, 1767/68
- Kritische Wälder oder Betrachtungen, die Wissenschaft und Kunst des Schönen betreffend, nach Maßgabe neuerer Schriften, 1769
- Journal meiner Reise im Jahre, 1769
- Abhandlung über den Ursprung der Sprache, 1770
- Von deutscher Art und Kunst, einige fliegende Blätter, 1773
- Stimmen der Völker in Liedern, 1778/79
- Vom Geist der Hebräischen Poesie, 1782/83
- Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit, 1784–1791
- Gottfried August Bürger (1747–1794)
- Lenore, 1773
- Der Bauer an seinen durchlauchtigen Tyrannen, 1774
- Div. poesias, 1778
- Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen: wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt, 1786 (ediziun augmentada 1789)
- Heinrich Leopold Wagner (1747–1779)
- Die Kindermörderin, 1776 (drama)
- Johann Wolfgang Goethe (1749–1832)
- Sesenheimer Lieder, 1770/71
- Mailied, 1771
- Willkommen und Abschied, 1771
- Zum Shakespeares Tag (pled), 1771
- Von Deutscher Baukunst, 1773
- Prometheus (imni), 1772–1774
- Ganymed (oda), 1774
- Götz von Berlichingen (drama), 1773
- Clavigo, 1774
- Die Leiden des jungen Werthers (roman), 1774
- Mahomets Gesang, 1774
- Adler und Taube, 1774
- An Schwager Kronos, 1774
- Poesias dal temp a Strassburg e Francfurt, 1775
- Stella. Ein Schauspiel für Liebende, 1775
- Sesenheimer Lieder, 1770/71
- Jakob Michael Reinhold Lenz (1751–1792)
- Anmerkung über das Theater nebst angehängtem übersetzten Stück Shakespeares, 1774
- Der Hofmeister oder Vorteile der Privaterziehung (drama), 1774
- Gieus umoristics tenor Plautus, 1774
- Die Soldaten (drama), 1776
- Der neue Menoza (drama)
- Friedrich Maximilian Klinger (1752–1831)
- Das leidende Weib, 1775
- Sturm und Drang (drama), 1776
- Die Zwillinge (drama), 1776
- Simsone Grisaldo, 1776
- Das letzte Gebet, 1777
- Johann Anton Leisewitz (1752–1806)
- Julius von Tarent, 1774
- Friedrich Schiller (1759–1805)
- Die Räuber (drama), 1781
- Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (drama), 1783
- Kabale und Liebe (drama), 1784
- Don Karlos (drama), 1783–1787
Citats[modifitgar | modifitgar il code]
«Ha, er muss in was Besserm stecken, der Reiz des Lebens: denn ein Ball anderer zu sein, ist ein trauriger, niederdrückender Gedanke, eine ewige Sklaverei, eine nur künstlerische, eine vernünftige, aber eben um dessentwillen desto elendere Tierschaft.»
– Jakob Michael Reinhold Lenz: Daten der deutschen Literatur
«Mir ekelt vor diesem tintenklecksenden Säkulum!»
– Schiller: Räuber
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Gero von Wilpert: Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart 1969, p. 747.
- ↑ Matthias Luserke: Sturm und Drang. Ed. amplifitgada 2010, p. 43–57.
- ↑ M. Luserke 2010, p. 108.
- ↑ M. Luserke 2010, p. 65.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Georg Bertram: Philosophie des Sturm und Drang. Eine Konstitution der Moderne. Minca 2000.
- Dramen des Sturm und Drang. Reclam 1997.
- Simon Frank: Kunst-Konzepte des Sturm und Drang. Minca 2002.
- Andreas Huyssen: Drama des Sturm und Drang. Kommentar zu einer Epoche. Minca 1980.
- Ulrich Karthaus: Sturm und Drang. Epoche – Werke – Wirkung. Minca 2000.
- Matthias Luserke: Sturm und Drang. Autoren, Texte, Themen. Stuttgart 1997.
- Roy Pascal: The German ‹Sturm und Drang›. Manchester 1953 (tud. da Dieter Zeitz/Kurt Mayer: Der Sturm und Drang. Stuttgart 1963).
- Paul Van Tieghem: Le préromantisme: étude d’histoire littéraire européenne. Paris 1930.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Sturm und Drang (1767–1785)
- Axel Sanjosé: Sturm und Drang sin xlibris.de
- Sturm und Drang


c: text/html

text:
Cuira: Kino Cuira betg d'accord cun plans per nov kino
- Mardi, 15.12.2015, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 15.12.2015, 11:45, RTR
A Cuira datti dus kinos - il Kinocenter ed igl Apollo. Ed ussa duessi anc dar in terz – in kino cun nov fin diesch salas tar las duas turs dal City West. Quai kino è dentant pir en planisaziun, polarisescha dentant gia ordavant e ha gia chaschunà per intginas reacziuns. Oravont tut la responsabla dals dus kinos da Cuira - Rita Kalberer - ha crititgà il nov project. Per ella pudess il nov cumplex da kino daventar ina concurrenza malempernaivla.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ils da Trin an approvà glindesdi saira unanimamain il quint. Quel porta in gudogn da radund 170'000 francs, tar expensas da passa otg milliuns francs. Cunzunt dapli entradas da taglia hajan procurà per il resultat positiv, scriva la vischnanca.
Las investiziuns nettas da Trin han muntà l'onn passà ad 840'000 francs. L'ovra electrica da Trin ha serrà cun in gudogn da 16'700 francs ed investiziuns nettas da 244'300 francs.
Ulteriuras decisiuns
Er unanimamain han ils da Trin decidì da surpigliar l'implant da tir. Plinavant ha la radunanza decidì da dar in credit da 300'000 francs per bajegiar enturn abitaziuns en l'anteriura chasa da persunal da l'ovra electrica Trin-Mulin.
RR novitads 09:00


text:
Caner
Caner (nòm uficiàl in italian: Cannero) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
El gh'ha ona popolaziun de 1 004 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 14,5 km² e ona densità de popolaziun de 69 ab./km².
El paes el se tröva lungh i spund del Lagh Magiur e 'l cunfina cun la Pruvincia de Vares (cumün de Brezz de Beder, Germignaga e Lüin). Ultra al center cumünal a gh'è vari fraziun, ciamaa Barbè, Cassin, Cegg, Donegh, Ugiogn, Pian Cassun e Punt. I isul che se tröven denanz al cumün e che hin ciamaa propi Castei de Caner partegnen, irunicament, al teritori de Canöbi.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Caner l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Uras per votar da la nova constituziun
- Dumengia, 3.6.2018, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 3.6.2018, 8:06, RTR
Ils 10 da zercladur voteschan radund 57'000 persunas da la confessiun evangelic-refurmada davart la revisiun totala da la constituziun da lur baselgia chantunala. Ina revisiun ch'è vegnida messa sin via avant 11 onns. Igl è pia uras da votar e decider. Quai manegia almain in dals commembers dal cussegl-baselgia.
Era nus vulain dar in sguard sin questa votaziun, l'istorgia da quella e daco ch'i ha duvrà 11 onns per finalmain pudair votar. Tge sa mida per il pievel evangelic, per las plaivs e tge sa mida per las ed ils reverendas? Po ina constituziun revedida per exempel gidar da franar las sortidas da la baselgia evangelica? Vita e cretta emprova da chattar respostas.
Contribuziuns
-
Discuors davart la nova constituziun
-
Pled sin via da Christina Tuor


text:
Formalmain sa tractia d'ina irregularitad: Il chasti sa cumpona d'ina multa maximala da 5 milliuns euros sco er d'in retgav da la prelevaziun d'avantatgs economics da 995 milliuns euros, uschia scriva VW. Il constructur d'autos desista da far recurs e renconuschia sia responsabladad. Ils daners ston vegnir pajads aifer sis emnas al Bundesland Niedersachsen.
Tenor las inquisiziuns saja vegnì cuntrafatg a l'obligaziun da surveglianza. Entras quai sajan 10,7 milliuns autos cun motors da diesel ed ina funcziun da software faussa vegnids vendids.
Gia en ils Stadis Unids ha VW pajà in chasti da pliras milliardas dollars.
RR novitads 20:00


text:
Sin las posiziuns trais e quatter èn vegnids ils dus pilots da Ferrari Sebastian Vettel sco terz e Kimi Räikkönen sco quart. Ils dus pilots da Alfa-Sauber èn vegnids en l’ultima part dal qualifying ed uschia omadus pilots sut ils emprims diesch. Charles Leclerc è vegnì 7avel e Marcus Ericsson 10avel.
Hamilton pudess cun victoria quasi vegnir campiun
En il classament general pudess Lewis Hamilton damaun cun ina victoria quasi segirar il titel da campiun mundial. Da l’autra vart è surtut a la partenza bler pussibel. L’onn passà ha il finlandais Valtteri Bottas surpassa Sebastian Vettel e uschia pudì gudagnar sia emprima cursa da la furmla 1.
RR novitads 16:00


text:
PUK: Cumissiun d'inquisiziun parlamentara
- Venderdi, 1.6.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 1.6.2018, 8:40, RTR
L'incumbensa principala da la PUK: Sclerir cass extraordinaris. Quai fa ella sin incumbensa dal Cussegl grond. Ils commembers da la cumissiun èn deputads e deputadas.
La PUK fa quasi lavur da detectiv: Ils commembers discurran cun testimonis, dumondan experts, guardan tras actas. Lur resultads preschentan els silsuenter al Cussegl grond.
La cumissiun d'inquisiziun che vegn instradada en connex cun in cartel d'impressaris è l'emprima en il chantun Grischun.


text:
Cun l’elecziun da Christian Jenny en l’uffizi da president communal per ils proxims quatter onns, han era numerus votants da San Murezzan dà lur vusch al candidat senza partida. Quels speran ch’i dat in midament e nov schlantsch en tut l’apparatura politica da San Murezzan.
Suenter ch’igl è cler che Sigi Asprion ha da surdar la batgetta la fin da l’onn a Christian Jenny, èn era s'exprimidas persunas ch’avessan pli gugent lavurà vinavant ensemen cun il president en uffizi. Uschia per exempel il commember dal parlament da San Murezzan, Mario Salis (PPS).
Uss duai el mussar ed accumplir quai ch’el ha empermess.
Salis è pront da collavurar er cun il nov elegì e sa lascha gugent surprender – en il senn positiv, sco el ha ditg.
Impurtant saja uss er, uschia ha suttastritgà il vicepresident da San Murezzan Michael Pfäffli, ch’il nov president communal arrivia da prender cun sai il schlantsch e nov vent ch’i ha dà cun sia candidatura.
Accumplir empermischuns
Sco il president communal partent Sigi Asprion ha declerà curt suenter sia sconfitta, speresch'el uss che Jenny arriva da puspè unir la vischnanca ch'è sa separada durant il cumbat electoral. Ed Asprion giavischa che ses cuntracandidat vegnia er ad accumplir quai ch’el ha empermess als votants ed a las votantas las davosas emnas.
Halla da glatsch
Cuntent che Christian Jenny ha fatg la cursa en il cumbat electoral è Roberto Clavadätscher, il president dal Club da hockey da San Murezzan. Ch’ins spereschia ferm che Jenny accumpleschia uss er l’empermischun da s’engaschar per ina halla da glatsch, sche pussaivel perfin a San Murezzan sez.
Uss cumenza l’exercizi liber
Peter Berry, votant da San Murezzan, ha congualà l’uffizi che Christian Jenny surpiglia proxim onn cun in pass sin il glatsch.
El sa gia ballar, ma per sa tegnair en pe sin il parchet da glatsch dovra Jenny uss almain dus ch’al tegnan.
Era per la destinaziun turistica Engiadina San Murezzan gioga ina rolla tge ch’i capita cun San Murezzan, ha suttastritgà il CEO Gerhard Walter. El spereschia che la buna collavuraziun ed il tempo cuntinueschian uschia, sco ch’i saja gia sa sviluppà ils davos 18 mais, anc sut la batgetta da Sigi Asprion.
Impurtant'elecziun da la suprastanza
Il suveran da San Murezzan ha elegì en il segund scrutin Christian Jenny sco president communal per la perioda d’uffizi 2019-2022. Decisiv per il nov elegì vegn ad esser cun tgi ch’el sesa en la suprastanza ils proxims quatter onns. L’elecziun da l’executiva – en tut quatter sezs – è la dumengia ils 14 d'october.
RR actualitad 17:00


text:
La critica en las brevs da lecturs van surtut encunter la direcziun dal center da sanadad Savognin. En quellas vegn renfatschà a la direcziun che lezza «schicanescha [ils medis], fin ch'els inoltreschan lur desditga».
In medi raquinta
Stefan Langenegger ha lavurà il 2015 per in mez onn sco medi assistent e sco medi superiur. El ha cumenzà a lavurar gist suenter ch'il schefmedi Rudolf Horn ha survegnì la desditga. Atgnamain era planisà da star almain in onn. Suenter in mez onn ha el – en consentiment vicendaivel cun la direcziun – smess da lavurar.
Atgnamain haja el gì in bun temp si Savognin, raquinta el. Però in pèr puncts disturbavan fitg. Dad ina vart mancava tenor el ina «cultura da soluziuns». Tar sbagls vegniva surtut crititgà e betg tschertgà la raschun dal problem.
Igl è vegnì crititgà, senza ch'ins ha guardà pli exact daco ch'in sbagl è insumma capità.
Vinavant stuevan ils medis assistents cumbatter fitg per survegnir il temp per sa perfecziunar. Medis assistents han dabun quatter uras l'emna per exempel per leger e discutar studis u per sa perfecziunar ad autra moda. Tenor Langenegger n'han els però strusch survegnì quel temp. Il motiv saja stà la mancanza da resursas.
Directur na vegn betg concret
Gion Cola prenda mo posiziun en scrit. Tenor el funcziunia la collavuraziun tranter medis e direcziun fitg bain. Ina giada l'emna sclereschian els durant ina sesida da direcziun tut las fatschentas operativas. Da la direcziun fetschian part er ils dus schefmedis. Sin las renfatschas concretas da Stefan Langenegger na possia el betg prender posiziun, perquai ch'el sa tegna vi d'ina cunvegna en scrit.
La collavuraziun cun ils medis e fitg buna. Quai pertutga era la collavuraziun en la direcziun.
Durant la damaun dals 11.10 ha la direcziun dal Center da Sanadad tramess ad RTR las retschertgas da persunal dals medis assistents. En quellas sa ves'ins che la cuntentientscha era dal 2014 fitg bassa. A partir da la mesadad da l'onn 2015 fin l'onn 2017, cur ch'era Stefan Langenegger lavurava en l'ospital, sa han ils resuns dentant meglierà.
Betg en ina simpla situaziun
Ils ultims set onns han 5 medis en il cader da Savognin dà giu lur plazza. Dus medis l'onn 2017, in l'onn 2018. La fluctuaziun tar ils assistents saja anc pli gronda scriva il directur Gion Cola.
Vinavant cumbatta l'ospital Savognin cun las finanzas. Il cussegl d'administraziun ha decis il zercladur ensemen cun la direcziun mesiras da spargn. Tranter auter era tar il pensum dals medis. Era il dumber da pazients va enavos. Tenor il rapport da l'onn 2017 ha il center da sanadad bunamain in quart pli paucs pazients staziunars e var 10% pli paucs cas ambulants.
RR actualitad 06:00+


text:
Oriundamain fissi stà planisà da cumenzar gia la primavaira passada cun las lavurs. Pervi da la planisaziun locala ch'ha duvrà pli ditg fin ch’ella è stada approvada e pervi dal credit davart il rempar per la prevenziun d’auas grondas en la vischinanza è il project dentant sa retardà. Perquai è Marcus Weber ussa fitg cuntent che las lavurs pon propi cumenzar. «Finalmain vesan ins ch’i vegn bajegià insatge ed igl è betg mo da mirar sin plans e controllar finanzas», declera el. Per l'investider èsi er impurtant da dar quell'entschatta ensemen cun las persunas ch'i dovra per realisar il ressort.
Impurtant era per il collavuraturs
Era ils collavuraturs da las Pendicularas Mustér èn conscients ch’il ressort è necessari per las pendicularas e l’existenza da quellas, mo era per l’entira vischnanca. I na dettia nagina garanzia per las plazzas da lavur, ma i dettia segirtad manegian els.
Il ressort
Il ressort cumpiglia 6 chasas cun 142 abitaziuns e 28 chombras dublas da hostel. Il resort porscha plaz per var 600 persunas. Latiers datti ina zona da wellness, dus restaurants, la fatschenta da sport da las Pendicularas Mustér, ina localitad da var 700 meters quadrats per il Coop ed ina lavandaria chemica per il ressort e terzs . L’emprima etappa duai esser a fin sin la stagiun 2018/2019. La segunda in onn pli tard. En tut vegn quintà cun ina investiziun da var 65 fin 70 milliuns per la renovaziun dal hotel existent Ressort Catrina ed il nov resort.
I dovra pazienza
La Svizra saja democratica, qua possia mintgin dar in parairi, di Marcus Weber. Perquai giaja quai adina fitg ditg fin ch’ins possia realisar in project. Ord quest motiv eviteschian tenor el uschia era blers investiders la Svizra. Las lungas vias administrativas e las pussaivladads da far recurs hajan gia fatg che bain inqual chaussa na saja betg vegnida realisada. Actualmain èn las Pendicularas Mustér londervi da chattar cumpromiss cun las organisaziuns d’ambient pertutgant il far naiv en il territori da skis da Mustér. I saja in project indispensabel per las pendicularas. Sche quai na grategia betg, lura stoppian ins ir sur ils cudeschs quai che pertutgia il manaschi d’enviern. Concret vuless quai dir ina digren da plazzas da lavur, ma tenor Marcus Weber è la finamira gist il cuntrari. El è dentant optimist ch’i funcziuna da chattar in cumpromiss e ch’igl è pussaivel da far naiv la fin 2018.
«Mintgatant hai jau pazienza, e mintgatant perd’jau quella e quai communitgesch jau lura er.»
Pazienza dovri era tar il project da la pendiculara da Sedrun sin il Cuolm da Vi en il territori da skis da Mustér. La èsi anc da spetgar sin las decisiuns dal pievel da Tujetsch. In plan b per questa pendiculara n’hajan ins anc betg. Na chatta quest project betg sustegn tar ils Tuatschins, sajan blers daners vegnids impundids per la planisaziun, senza la finala era realisar il project.
RR actualitad 07:00


text:
Curt avant ils protests da massa planisads è in pur palestinais vegnì mazzà da l’armada israeliana en la Strivla da Gaza il venderdi. In'ulteriura persuna è vegnida blessada entras la sajettada or d'in tanc.
L’armada da l’Israel n’ha betg prendì posiziun en chaussa. Las circumstanzas da l’incident stoppian anc vegnir scleridas.
Protests annunziads
Organisaziuns palestinaisas avevan annunzià da protestar durant sis emnas al cunfin. Quai davent dal venderdi. Ellas vulan demonstrar per il dretg da fugitivs palestinais da turnar en regiuns ch’appartegnan uss a l’Israel.
RR novitads 10:00


text:
Nicole McLaren es üna sotunza svizra dal stil oriental ed es activa surtuot sül chomp internaziunal. Ella s'ingascha i'l rom da differentas gruppas da trategnimaint tant in Svizra sco eir a l'ester e cumpara pustüt sco solista, tanter oter in Egipta, in America, in Germania, in Frantscha, in Italia, in Ollanda, Serbia, Mexico ed in Africa dal Süd.
A Turich maina ella cuors chi chattan lö regularmaing e tant in Svizra sco eir a l'ester offerischa ella blers lavuratoris.
Nicole as dedichescha daspö l'on 2001 intensivamaing e cun gronda premura als sots orientals. Eir sch'ella as dà via cun grond plaschair al repertori rich e cumplessiv dal stil oriental, schi dà ella pustüt la preferenza a l'uschedit sot da svout.
Quist stil da sotar tilla es pelvaira üna gronda algrezcha. Nicole s'ha laschada infectar da la magia dal sot da svout e quai surtuot pervi da l'intimità e la cordialità chi definischan il caracter dals movimaints spezifics. Per ella significha quist stil gust da viver in sia fuorma s-chetta ed al medem mumaint chatta ella sotant calma e forza ed in ultra da quai eir üna sort mistica profuonda.
Daspö'l 2001 ha Nicole visità desch ons a l'inlunga il cuors da perfecziunamaint da Maya Farner e var listess lönch imprenda ella pro Amira Shirazi. Ella ha sotà a partir dal 2006 dürant tschinch ons per la gruppa da trategnimaint da l'Egipzian Khaled Seif e fa part 2010/11 a Shirazia, l'ensemble da show dirigi da Amira Shirazi. Ella d'eira 2011 per ün on pro Najma, l'ensemble da show dirigi da Julie Streun. Nicole collavura implü cul quartet chi's cumpuona da Lya Elcagu, Mirimah e da Viviane Gerhard ed ella sota aint il duo cun Shantay al stil Tribal Fusion Martial Arts, creà da sai svess. Ella es la balladunza prinzipala aint il Restaurant Le Cèdre Bellevue aint in Turich ed ha la respunsibilità per tschernar a las otras balladunzas.
In America Nicole balla aint illas scoulas grondas da ballada in Los Angeles: Millennium Dance Complex, Edge Performing Arts Center, International Dance Academy Hollywood ed Dance Garden LA. Ella ha eir fat part a l'ensemble da show Layla and the Lotus Dancers.
Las seguaintas dozentas internaziunalas ed ils seguaints dozents da taimpra internaziunala han influenzà il perfecziunamaint e'l svilup da Nicole:
Jillina
Anasma
Sadie
Hossam ed Serena Ramzy
Sharazad
Beata ed Horacio Cifuentes
Hassan Afifi
Quai chi concerna il sot da svout ha Nicole chattà sainza dubi la plü gronda inspiraziun in Lara Jacobs (Teater da sot Rigolo) ed in Khaled Seif
Lya Elcagu, Mirimah, Viviane Gerhard, Nicole McLaren
Tribal Fusion Martial Arts cun Shantay
Gruppa da trategnimaint da Khaled Seif
Avant co gnir in contact cun l'art da sotar oriental ha ella partecipà dürant ons a l'instrucziun da ballet e d'eira activa sco sotunza dal stil jazz dance. Eir sota Nicole i'l rom da las activitats e cumparsas da si'agna gruppa Harlekin, ch'ella ha fundà dal 2010. Ils commembers da quella band sun Immanuel Witschi al piano, Benno Reichard (violina) e Quirin Sieber a la batteria. I'l teater zürigais "Herzbaracke" nun es ella be cumparüda cun la fuormaziun Harlekin mobain eir cun la cuntschainta band da tschiainders Ssassa, cun la quala ella collavura amo hoz.
Nicole sota tanter oter eir cun la band Balkan Orient Ensemble.
Daspö l'on 1999 trenescha e pratichescha ella il stil da Kimura Shukokai Karate e s'ha partecipada i'l rom dals trenamaints a turniers sün tuot il muond. Intant posseda Nicole la tschinta naira da l'uschedit "prüm dan".
Ella ha conclüt a l'Università da Turich ün stüdi da germanistica ed anglizistica cul diplom sco Master of Arts e lavura sperapro al sot eir amo sco schurnalista.


text:
N.B.: Ho cercato di scrivere il milanese seguendo le regole classiche citate qui: “http://it.wikipedia.org/wiki/Ortografia_milanese_classica” o qui anche con audio “http://www.bollatenet.net/lingua/proverbi_in_milanese.htm” ma non sono un milanese 100/100 quindi mi scuso con chi conosce la lingua meglio di me per tutti gli errori che si troveranno nel testo che segue.
Ho accettato dei suggerimenti che mi sono stati fatti quindi questa è la versione corretta, spero.
Pòsdoman voo a Ciass
di Bernardo d’Aleppo
Eren apéna pasàa i set e mez de matina, mì sèri lì che dervìvi la portinerìa, quand l’è ‘rivà ‘l Tòni, el me vegn quasi adoss e ‘l me dis, visin visin, propi custàa a l’orégia: – Pòsdomàn a voo a Ciass…-
El gaveva un’aria come se’l m’avess dì el terz de Fatima, mì l’hoo vardà me on stupid, avevi minga ancora bevùu ‘l cafè e cercavi de ricordà se g’avevi de savé on quajcoss de sta gita a Ciass, alura, tant per dì on quajcoss, ghe foo: – Ben alùra pàghem el café! – e foo per andà foeura.
Toni el me ciapa per on brasc e ‘l me tira denter de la portineria vardand in gir in gir. Alora anca mì vardi se ghe on queidun che ghe vègn adrè, ma ghe nissùn.
‘Pena che sem denter el Tòni sara la porta, buta on oeucc a destra e a sinistra e dà ona ogiada anca ne la ritirada, e poeu ‘l se seta giò ‘me fuss giamò stracch, cominci a vess preocupàa…
-Ernestin- me dis vardand in tera -voo a Ciass!
-Portem la ciocolada! Ma insoma l’è minga in Africa, se ghe de fà sto teatrin?-
-Voo minga in gita! Voo a ciapà i capitai.-
-Savevi minga che te seret on scioeur! Balabiot nò, ma che t’avevet i capitai l’è noeuva! Son cuntent per ti, adess paghem el café che mo gh’hoo de netà ‘l marciapé e poeu gh’hoo de portà la scioeura Bandelli al laboratorj per cavagh el sang.-
-Ernestin ciapem minga per el cu, i danée hìnn minga i mè, mì son dumà ‘l prestanòm, l’è des an che go la pension farlocca, me dan quei mil e cinqcent euro al mes per tasé e firmà i cart che me dan, ma adess voeuren portà a cà i dané… e mì resti disoccupà…-
-Ma, la silicosi in Belg, anca quela l’è on montà sù, ona gabola, ona farfanteria…-
-Ma nò Ernestin, quela la gh’hoo; ma l’è minga assé d’avegh la pensiùn! Me mancava el duu per cent, l’è dumà assè d’avegh el fiaton per andà su al prim pian a pé; ma adess se foo? Pòsdomàn finis el paradis! E mì che pensavi de ves in purgatòrj, che ogni volta che vedevi ona Fiama Giala pensavi che vegniven a ciapàm! Adess se foo?- Disend inscì el se drizza in pè come se ‘l dovess andà sul patibol.
-Sètess giò, che mì voo a ciapà duu cafè chi dal cines, intant ti te preparet tuta la storia, che poeu ti te vegnet con mì a cumpagnà la Bandelli in laboratorj e te me cuntet tuscòss, che tant le l’è sorda me na campana.-
Intant che speti i cafè entren duu bancarj del Credit al canton, senti che parlen del gran de fà che gh’han cont el scudo del Tremonti; ciapi i duu cafè e vo.
Gaveva propri reson el me nònn quand el diseva che “lader e paron, l’è come dì: bronz e otton”, han rubàa dì e nott e adess hìnn a pòst cont’ona limòsina.
Ne la portineria el Toni l’éra setà e ‘l vardava e ‘l calendari de Platinette, che la mia miè l’ha tacà sul frigidère per famm pasà la famm, la vardava me se ‘l fùss l’imàgin del Sacher Coeur. Gh’hoo mis davanti el cafè e lù ‘l m’ha vardàa. -Bév!- Ghe foo -Che l’hoo giamò rugàa e fà nò sta piva che ghe chi l’Ernestin Baloss.-
Ben, la foo brev: menter che compagnom la Bandelli, lu el m’ha contàa su ona storia, che s’el gh’avèss minga avùu la facia longa ch’el gh’aveva, mì nò gh’avarìa credùu a nagott.
-Toni– ghe foo quand ch’el finiss -hìnn giamò pasàa trent’ann. nò, pussèe! Che fasevi el gir de le bische, cont’el Francis, hoo pagàa el cont e tiri drizz, ma cognussi anca mò on queidun… Vardem minga inscì, spavèntes nò, voeuri minga fà una dora, ma ona castigada la ghe voeura! Diavol, la me vegnuda anca la rima! Sù ‘ndemm a bév on bicèr, ma cambium de cafè, gh’hoo de fà di telefonad che cont’el mè le mej de nò, ciapa la machina che ‘ndemm dal Gianni, s’el ghe ancamò.
El Toni el pareva ch’el gh’avess de trà su; alora gh’hoo dìi che, se’l voeuréva nò, mì gh’avevi sentì nagòtt e amìs come prima, ma l’era minga on fioeu, l’aveva lavorà con la dinamit in sacocia e adess l’era visin de diventà nonn, che me disess cosa l’era ch’el voeureva de mì, che mì la ciocolada la voeurevi nò, ma a la mia miè ghe piaseva bianca cont i nougatt e ‘l caramel.
-Andemm Ernestin, ti te ga reson.– El me dis, vardando’m drizz in di oeucc. -Hoo lavorà on chilometer sota tera, poeudi minga cagamm adoss per paura de quela facia de merda, e se anca la Madonina la ghe l’ha con lu sem in bòna compagnia.- mì son minga sicur de quel ch’el voeureva dìm, ma on’indea la ghe l’hoo.
Quand che semm rivàa riconossevi pu la piazza, in mezz al trafic gh’aveven fa ona fontana cont in gir in gir tucc panchin con l’aqua che bagnava i pè de la gent setada, i camion e i bus fasevan ona fumera che sararia andada ben pe ‘l speck, e ‘l Gianni ghera pu, al so post gh’era on kebab cont a fianc ona telefoeunera, fòrse l’era mej inscì, gheren almen cinq o ses cabin, podevi anca cambià tra ona telefonada e l’altra.
-Toni- gh’hoo dìi quand che hoo finì -hoo trovà domà ch’el Renatin e ‘l Marian e gh’hoo dàa apuntament de chi a dò or, se ved che sem tocc vecc e che gavem de fà nagott, ai tempi sarìen stàa tuti ancora in lett, tocherà dagh on quajcoss…
-“Ça va sans dire”. Se cavom on quajcoss ch’hìin nò legnad.– dis el Toni ridend amar.
-L’è minga el cas de tornà a cà, che fèmm a pena in temp a rivà che gh’averissum de tornà indrè, alora Toni ‘ndemm a fa on gir al “Porto di Mare” come se diseva nel ventenni, ti t’el conosset? -
-Mì savevi che ghera ona balera, ma ghe son mai andàa, ma com’è che ti te cognùsset inscì ben sta zona?-
-Mì son nassù al Corvett e la storia del Port de Mar me la contava a toch el me nonn, quand andavom a pescà ne la roggia Vettabbia. Partissom, che menter che ‘ndemm te conti.-
- Ti te ghe de savè che sta zona de Milan l’è la pussè bassa che ghe, i cà vecc gaveven nò la cantina, perchè poch che te scavett te trovet l’aqua.-
-Ben alora, par che già i Romani avessen fàa on canal navigabil de Milan fin al mar, doveva vess la Vettabbia che la finiva nel Lamber e poeu in del Po. -
-La storia del Milan con l’aqua lè ona storia longa e contrastada, i milanes han fàa e disfàa canali e port… Varda che m’inventi nagott, hoo fàa ona “villeggiatura” che gavevi compagn de cella on ingegnèr ch’el aveva copàa la mjè e lu ‘l m’ha contàa tucc. -
-Se te vardett i Navilii de Milan te vedarett che riven e parten de Milan de su e de giò, de destra e de sinistra, tant che la Darsena l’era on dei port pussè traficàa d’Italia. Fin da l’inizi del secol passàa aveven progetàa de fà on canal fin a Venezia, passand de Cremona e de Mantua, passada la prima guera mondial aveven ricominciàa a scavàa, propi chi visin a le via Emilia, el Porto de Mar de Milan, a ogni elezion parlen del canal miracolos, ma l’han mai finìi.- -Eco varda, sem rivàa, te vedett che bus? L’era pussè grand, ma ona part l’han riempìi con la rumenta, vint o trent’an fa.
-Giò de là, te vedet la Certosa de Chiaravall? Ben, prima la ghe la Vettabbia quela che han fàa i Romani. -
-Ernestin, ascultem, goo minga testa adess…-
-Toni, dam a trà alora, intant che spetom el Renatin e ‘l Marian, num femm el gir del pratun e ti te me diset per fil e per segn ste fét quand te vét a Ciass.-
-Ghe poch de dì, el vegn el procurator e andemm a Ciass, in machina, la soa.-
-Pian. Pian. L’omm l’è semprer l’istèss?-
-Sì. nò, nò, do volt l’è vegnu on alter, ‘l m’ha dit che ‘l sò capo l’aveva avu on contratemp.-
-I document che te devett firmà i ha giamò lu?-
-Sì Ernestin, hìnn in d’ona borsa sul sedil dedrè, semper la stessa.-
-Strada, fii semper la stessa?-
-Semper! De cà mia, semprer driss, se finiss in tangenzial e poeu de lì in autostrada fin a Ciass, ghe nò de sbagliass.-
-Che machina l’è, quanti portier la gà?-
-L’è ona Lancia cunt quater portier, ma Ernestin che cassu de domand te me fét, sem minga in commissarià, gh’hoo copàa nissun!-
-Atent a la merda! Toni, mì devi savè tuscoss, se voeurom fà la ciambela cont el bus. Te vedett che anca a fa do pass se ris’cia de mett el pied su ona merda? Num devom fà che s’acorgi nissun fin quand che l’è fada, e poeu: aria! Ah, dimm on poeu, quand violter avii fàa di bonifici, me avìi fàa a dagh i numer de l’ABI e l’IBAN el nom e ‘l rest?-
-El procuratur gh’ha gìà ona distinta che mì firmi, davant al funzionari e poeu bon!-
-Pian, pian! L’è on foeuj bianc o l’è on mòdol stampà?-
-Ma… Famm pensà on moment… nò, l’è semper stà on foeuj bianc normal, anzi, on de quei spess che gh’era minga bisogn de mettegh’en sott on’alter per fà la firma.-
-Eh, dim on poeu, el funzionari te dà indrè ona ricevuda, a ti o al procurator?-
-A varda, l’è propri bela; el funzionari, per mì, m’ha cognussù de subit che mì sont el duu de picch, ma ‘l parla semper drizz a mì e la ricevoda la me la dà semper a mì.-
-Adess Toni fèmm inscì come te disi mì: quand vegnen i alter mì ghe conti come la se svolg la “funzion” per come lo capida mì, ti te scoltet tuscòss e te fé tucc i giont e i precisazion che te credet.-
Semm andàa in silenzi per on poeu, mì me sentivi ona certa ecitazion che la me montava denter, me sentivi me se fussi tornàa indrè de trent’an, ma sentivi anca che ‘l Toni l’era on poeu che’l me voreva dì on quaicòss, alura gh’hoo dìi che gh’era minga de preocupass, la gent che andavom a incontrà l’era gent seria e che, se a lu ghe fuss minga piasù el pian che saria vegnù foeura del noster conciliabul, gh’aveva de dì domà “arimortis”, come quand giocavum a ciapass de fiulèt e morta lì.
-Tant che spetom Toni– ghe fu a la fin -te disi chi l’è el Renatin; intant el ciamaven inscì perché, come mì, l’è grand e gross e ti te se ben che a Milan l’è d’us de fa inscì, e poeu la ga ona ghigna che a San Vitor nissun ga mai domandà nagott, se ‘l voeureva ‘l parlava lu, con mì sem diventà amis pussè tardi, quand se sem trovà in cella insema a Augusta, visin de Siracusa, du an de umid e de tribolazion in d’ona sorta de Alcatraz, che quand la tirava l’aria de la rafineria gh’era de mettess ‘l nas tra i ciapp e string.-
-Anca lu l’ha “lavorà” poch, anzi lu men de mì, che la soa ghigna la se recognusseva trop, bastava che on testimoni disèss che gh’era on gross che faseva paora e per el questurin el gh’avéva giamò fàa l’identikit del Renatin; inscì l’è passà de l’altra part a fà la scorta e la sorveglianza dove gh’era minga d’avègh el porto d’armi. Mì ho pensàa a lu propi perché l’è foeura dal gir de tanti ann che oramai in questura ‘l cognussen pu e poeu, se ghe de tegnì tranquill on queidun cont on ogiada, le lu quel bon.-
-Ernestin, varda sont in imbarazz, apena che mì t’hoo contàa de sto problemi che gh’hoo, ti te se mis in tren a organizàa el mod e la manera de tràm foeura e mì t’hoo mai contàa perché sont andàa in Belg, propi quand a Milan gh’era de bev per tuc, basteva avegh la tessera del PSI, e mì ghe l’avevi de prima e me pader prima de mì. Eri andàa a cà d’un pitor che faseva ona festa cont ona amica, insem a on alter che faseva ‘l galoppin per on asessor e saveva semper di fest dove se podeva andà …-
-Speta Toni che senti ciamamm. Varda: ghe on che ‘l vosa su là, dev’ess el Marian, me spias che t’hoo interott, ma adess te devi contà in freta dò rob sul Marian prima che arivi, l’è on falsari che l’ha trovà l’america con la moda di copii in salòt e l’original in del caveau, l’è on bon om, ma dagh mai ona fregadura, ricodess.-
-Olà Marian! Te set semper on gioinòtt! Te presenti el Toni. Toni, el Marian. Ndemm al postegg, che riverà a momenti el Renatin e podarèm comincià a studià sta petenada.-
Erem gnanca rivà sul coston del parc, che varda sul praton bas indoe stavom mì e ‘l Toni, che ‘l Renatin ven foeura di rovi che costeggien la salida.
-Malfidà come al solit! Eh Renat? -
El Renatin dis nient, saluda tuc cunt ona alzada de ment, ga ona baslèta che la par on davanzal, e vien adrè a noialter che cercum de sedess.
Panchine “vis à vis” gh’hìin nò, alura ne alzum vuna, la girom e femm salòt.
In men de on’ora, hèmm chiarì la situazion, l’è già la mezza e ‘l Marian:
-Prima de pensà al mod e la manera de dà sta pettenada, mì a gh’hoo de mangià on quaicòss, el stomech l’è chi che’l borbotta giamò -
Inscì, ciapom la machina del Renat, che le granda e comoda per tucc.
Hèmm mangià e ciacerà me se ‘l fudèss on aniversari, anca el Toni pareva che’l avess desmentegà i so preocopazion, ma quand l’è rivàa la torta de zòla e mascarpon cont i nos el Marian se leva in pè e ‘l dis: -Mì voo a fà on gir, torni per el cafè.-
Quand l’è tornàa indrè el gh’aveva on’aria… Me d’on gat cunt in boca el murigioeu, pareva asquàs che ‘l gh’avèss la coa del rat foeura di dent.
Quand che l’ha dit el pian che lù el avéva pensàa, num sem rimast in silenzi on moment e poeu hèmm fàa on brindisi, gh’era poch de parlà, l’idea l’era bona, gh’era subitt de comincià a organizà el teatrin.
* * *
A contà quel che hèmm fàa quel pomerig e ‘l dì dòpo son minga bon, ma tant hèmm fàa, tant hèmm brigàa che, quand che al Toni gh’è rivada la telefonada del procurator de scend in strada che lù ‘l rivava, tuc num sèrom al noster post.
Mì séri con la scova in man che nettavi ‘l marciapè come l’ho mai nettàa, el Marian l’éra in de la portineria, che la gaveva i vedrad covert de giornai e ‘l sidel de la pitura foeura e on cartell in su la porta “Lavori in corso”, denter avevom mis el scanner, el computer e la stampant, senza desmentegà ‘l necessari del falsari: matiti, ingranditor, sbianchett, e on mazz de foeui de carta de pes divers eren sul tavol, ma gh’era anca l’armamentari complet, in d’ona valisa in d’on canton.
El Renatin l’era al numer civich dòpo del noster cunt ona tosa, che la tegniva ona bicicleta e faseven mòstra de parlà.
El Toni l’è vegnu giò di scal bianch che ‘l pareva sortìi de l’obitori, ghe sont andàa visin e goo dìi de tornàa a cà e fregass la facia cunt el asciugamani, che l’era palid mè se avess de trà su.
Quand l’è rivàda la BMW de l’aocatt, el Tosi sortiva del porton, apena lu l’è montàa su mì goo battùu la scova sul mur, l’era ‘l segnal: la tosa che la ciacolava cunt el Renatin l’è montada in bicicleta e l’è partida, on attim e la machina ghe rivada adrè, le l’ha sbandàa e la gh’è burlada contra, l’era gnanca ancoeura in tera che ‘l Renatin l’era davanti a la machina che ‘l vosava parolasc, ma ‘l parlava cont i acent sbagliàa, me se ‘l fuss minga italian.
Menter che l’Ivana, la mia miè, ch’évom imbarcàa de subit nel teatrin, la vosava che ghe voeureva l’ambulanza, sont andàa anca mì a mettem in mes, inscì covrivi la ciclista a l’aocat, subit el Marian el me vegnu adrè.
El Renatin alora l’ha tràa fora l’aocatt de pes menter che ‘l Marian, de l’altra part, ciapava de la borsa, che l’era sul sedil dedrè, tutt quel che gh’era e tornava in de la portineria.
Subit mì me sont mis in mes tra l’aocatt e ‘l Renatin, me se gh’avessi, mì, de salvà l’aocatt d’ona tigher, l’aocatt l’è rimast inscì tra mì e la machina e ‘l podeva fa nagott, menter che mì afrontavi la tigher, che cercava de destra e de sinistra de ciapala, lu ‘l podeva apena apena spostass on po’ de chi e de là, intant num, tigher e lion, vosavum insema.
La concionada che sem riussìi a fà la gh’ha trà foeura di negozi e di cà on po’ de gent, che l’ha comincià a telefonà al 113 al 118, el Renatin gh’aveva i occ foeura del co menter che mì ‘l rusavi per tegnil lontan, che ona qualch saccagnada l’avevi giamò ciapada, intant l’aocat el me girava de drè, a destra e a sinistra per nascondess e tegnim in mes.
L’era tucc in man del Marian, el doveva cambià la lista original di beneficiari di bonifich cont’ona noeuva, cumpagna, ma minga istèss. Se ‘l Marian l’era minga sortìi voeureva dì che gh’era materia, la lista la poeudeva vess taroccada, bon segn, l’era minga nominativa, la gh’aveva domà i numer de l’IBAN.
El Toni intant l’era anca mò setàa al so post e ‘l faseva mostra de vèss stremì.
Sentivi, pu che vedè, che on poeu de gent l’era visin a la tosa in tera, ma mì séri impegnà a fà la part del salvador, pian pian el Renatin cominciava a vess men acès. Quand che pareva che l’aocat prendess coragg disevi che l’era nient, el Renatin alora ‘l vosava anca mò mè on matt, alora disevi a l’aocatt che mì gh’entravi nagota e fasevi mostra de andà via, ma lù el me tegniva in mes, intant se sentiven lontan i siren.
Tutt a on trat m’acorgi che ‘l Renatin ‘l me fa cen cont i occ e vedi che a fianc de la mia ramazza, poggiàa al porton, gh’è ‘l baston de pittor, l’è ‘l segnal, alora mì me giri e disi a l’aocatt che cont quel malnat se poeu nò ragionà, l’è mej spetà la polizia e intant el rusi denter a la machina, menter che num sem girà, tutt in gir s’è fàa silenzi, domà i siren de l’ambulanza e di panter che ariven e tròven nagot.
La bicicleta la gh’è poeu, la tosa gnanca, de sang in tera ghe n’è nò, la tigher l’è sparida, l’è rimast domà che ‘l lion, che l’ha ricògnossù nissun, di alter testimoni ghe n’è nò bisogn, finiss che ‘l aocatt, ciapàa de la prèssa, ‘l voeur che finiss tutt inscì, bevom on cafè cunt i pulè e ognun a cà soa.
Anche num voeurevom che la finiss de subitt, nò che la si ghavess de mandà al dì apress, che magari on queidun s’acorgiss, de la lista farlocca.
La tension l’era tanta, ma num podevom fà nagott, “se la va gh’ha i gamb” continuava a dì el Marian menter che pittavom la portineria, la vernis l’era tanta, hèmm pittà anca la ritirada, ne avanzava anca mò on cicin hèmm pittàa anca ‘sgabuzzin, insoma sérom nervos e i or passaven nò.
Ai do or num avevom mis a post tuscòss, el Marian el voeureva savè se l’era tutta ona comedia per fagh fa ‘l pittor, ma quand ‘l Toni l’ha dervì la porta la vos ghe andàda via e sem tucc rimast de gess. El Toni ha dì, pianin pianin: -Tutto liscio– ‘l ha scandì -ma quand l’è che savaremm se l’hèmm fada col bus?-
-Poeu vèss– dis el Marian -che on quei cont el gh’àbia giamò l’acredit, ma sicur ga minga la disponibilità, adess vialter me dee ona man che devom portà via el material e poeu, a cà mia, dem on ogiada cont el computer, ti Ernestin te vègnett?-
Mì hoo ciamàa de subit l’Ivana, che l’era andada dal peruchè prima che rivass la pula e già che la gh’era… L’è tornada che la sembrava on pòrtugall, ma mì, che sunt minga on stupid, gh’hoo fa i compliment e l’hoo lissada ben ben e poeu: -Num a vem a cà del Marian a sistemà l’attressadura. ‘Pena che so che gh’hìnn i danè te ciami e te disi che ho ciapàa… La penicillina. Spetem minga in pè stellassa, che la poeu vess longa.-
-Hoo ciapàa GenteViaggi Ernestin, sto gir te scampet nò, se l’è minga ona crociera, la sarà on més in d’on villagg al sol, che voeuri diventà negra me on politic almen ona volta prima de vèss vegia de trà via.-
El Marian mì avevi mai savù doe stess de cà, ma sta mòda di fals d’autor ghe rendeva propri ben se’l podeva tegnì cà in via Apollodoro,Citta Studi, ona cà domà in de per lu: seminterrà, pian terren e prim pian, piscinina, ma cont el giardin.
Num sem andàa prima sot, in laboratorii, a met via la soa roba e poeu in salott, pensavi giamò de met i ciap in poltrona, quand el Marian, cont in man dò Veuve Clicquot:
-Ernestin, menter che mì ciapi ‘l portatil e foo i colegament, te voret rafredà i vedov? In cusina ghe tutt el giass che te voret. -
-Femm: bòlògna, grana e champagne? Ah, gh’hoo nò la bòlògna, te ve ti Toni a ciapàla? Me racumandi ona feta sola, ma spessa on did -
-Meno mal che gh’è el Marian– ghe foo –s’eri adrè a preoccupam che magnarìssom nò. Ma com’è che te gh’hé nò ‘l wireless? -
-Gh’hoo minga de cor in gir per cà cont el computer al col, l’è pussè sicur inscì, ma el Renat com’è che l’è minga ‘rivà?-
-Lassa stà Marian, ch’el Renatin per mì, l’era già chi che vardava la cà de prima che rivassem num, sicur che ‘l sonarà dòpo ch’el torna ‘l Toni.-
* * *
El Toni l’aveva apena scartà la bòlògna che ‘l Renatin el derva la porta e ‘l dis: -Ben, fin chi, l’hèmm fada pulida.-
Sérum tucc setà in poltrona, cunt el computer sul tavolin in mes e i bicer in man, che spettavom che ‘l Marian disess on quaicoss, anca la bòlògna e ‘l grana sembraven ansios, sudà com’eren de guttin de gras, ma domà mì i vardavi e, di tant in tant, ne mangiavi on quei toch.
-L’è inutil che ghe foo refresh,- dis el Marian -el ghe nò, aspetom on quart d’ora. Intant che sem tuch insema gh’hoo de dìv on quaicòss.-
-Menter che spetavi in portineria, hoo pensà che saria sta mej avègh giamò pront tucc i numer de l’IBAN scritt su on file, minga domà i noster, ma anca on quei alter de scorta che, nel cas che la lista la fusse longa, i noster quater sarìen stà minga assè e dopo ghe sarìa minga sta ‘l temp de copià quei de la lista original, sensa sbaglià e fà nass di sospett. Me dispias d’avegh minga pensà de prima, ma l’è inscì. Alura hoo ciapàa, da la posta che gh’era in portineria, di depliant de l’UNICEF, d’Emergency e di alter organisasion del gener che me ricordi nò e hoo copià i numer lor, e meno mal che hoo fa inscì, perchè la lista l’era de quatordes numer, l’ultim hoo copià de la lista original. Anche inscì hemm fa giust in temp prima che rivassen i pulé.-
On silensi pensieros è rimast on quei moment in de la stansa, poeu el Renatin l’ha dì: -Se la va sem compagn de Robin Hood. Alegher!- e l’ha bevu in d’on fià el so bicer.
-Adess, a ogni bon cont, ve stampi di copìi de sta lista, andèmm in ofici.- e disend inscì el Marian se alsa cont la ciavetta in man, e num ghe vem adrè.
Cont i foeuj in man sembravom tri bamba cont di gratta e vinc, el Toni se s’ciariss la vos e ‘l dis: -Hìnn tucc de on milion, nò, men che l’ultima.-
El Marian alora: -Hoo lassà tutt pussè egual che l’era, domà per l’Iban hoo incollà la lista che avevi fàa, ma l’ultim l’ho copiàa istess, ghe l’ho chi.- e la dà a mì.
Mì la vardi, -Marian,- ghe disi –te set on artista, sensa vardà i numer se po’ nò trovà la diferensa. Ma on quart d’ora l’è passàa, andemm a controlà, che chi hèmm de fa nagott.-
Menter che salivom la tension la montava insem ai pè, in salot domà el Renat el s’è setà comod, mì e ‘l Toni erom cont i ciap sospes, menter ch’el Marian, driss in pè, meteva i so numer segret cont el portatil in man sensa fass vedè.
Quand el s’è setà giò hemm vist: “Bonifici in entrata” “1.000.000 euro” mì e ‘l Toni sem finìi in genoucc a fianch de lu.
-E uno- dis el Marian -Adess ghe de vedè se anche i voster ariven, el me cont l’è su l’UBS de Lugan, poeu vess che per on bonifich internasional ghe voeur pussè.-
-Ma alura!- dis el Toni -Mì ghe la fò pu, quand l’è che poeudi tirà ‘l fià?-
-Domà quand ti ha spendù tucc e te podet dà indrè nagott!- dis el Renatin e soleva l’angol del làvor de mes milimeter prima de mangià finalment on toc de bòlògna.
L’è stà quel el brindisi de la serada che me ricordi mej, n’hèmm fa sens’alter ancora, e ancora, hèmm lassà la cà del Marian che ‘l tavol l’era on cimiter, minga domà de vedoe gh’era tutt on campionari.
L’Ivana l’è andada in crociera cont la miè del Toni, mì e lu sem chi che controlum i IBAN per savè a chi hìnn andàa i danè, i alter sembren a post hìnn tucc di organisasion che se conossen, ma ghe n’è vun, che spussa on po, par che l’intestatari sia la “Casa di riposo per artisti italiani “Paul Gauguin”” a Tahiti” e ‘l Marian se troeuva pu.
fine


text: Balèr per se reconjonjer al divin no l’é nia da nef se se vèrda la storia di omegn e de la fémenes de chesta tera. Aer però l met de veder i “dervisces che roda” (na outa frati che jia a s’el preèr, ades più che auter laics, che ge va dò al pensier de Rumi, n mistich e poet de la religion islamica che à fat nascer chesta tradizion pech do el 1000) l’é zeche de unich, ajache la paroles e el moviment ritmich sun na musega veiora che porta chisc omegn a l’estasi la ciapa ite te na dimenscion duta particolèra. Ence chi e cheles che ge vèrda sora, ruè alò adinfal, zenza saer nia, resta fascinà. En Turchia, a Konya, i pascioné de formes de meditazion i pel se arvejinèr al sufism (la enrescida de la dimenscion mistica de la cultura islamica), troan no pa pecia analogies con la cultura mistica de la religion catolica (me vegn tel cef per ejempie Sen Jan da la Crousc), tel festival che vegn metù a jir via per dizember, ma che se pel veder dut l’an tel beliscim zenter dedicà al pensier Mevlana metù a jir apontin da Rumi). Na idea mingol neva per se fèr dotrei dis fora de anter, te un post olache i turisc no i é tropes e olache se pel descorir zeche da nef. En consei per jir a dormir: n hotel boutique, olache i tousc che lo manajea i ge va do a na filosofia managerièla zis particolèra, n muie “mistica” vegnissa da dir per restèr n tema (Hich Hotel Konya).


text:
L'onn passà han ils organs da controlla chantunals annunzià passa 13'000 cas da suspect da lavur secreta. Quai èn 12% damain che l'onn avant. Tenor il secretariat da stadi SECO na saja quai però betg in indizi che la lavur secreta prendia giu. Ils chantuns han examinà 170'000 persunas e passa 44'000 interpresas, sch'ellas sa tegnian vi da las cundiziuns da paja e lavur. Tar quellas controllas han las cumissiuns tripartidas chantunalas dentant constatà ch'il dumber da pajas memia bassas è creschì da 11 sin 13%.
Per l'uniun tetgala da sindicats, TravailSuisse, mussa il rapport che las mesiras flancantas sajan in instrument effectiv. El fa attent che questas na dastgian betg vegnir unfridas en il poker davart ina nova cunvegna cun l'UE.
RR novitads 14:00


text:
Curt e concis:
- Radund 100 persunas ad onn moran perquai ch'els na chattan betg ad uras in organ adattà.
- Cun in register naziunal per donaziuns d'organs duai la tschertga per organs adattads vegnir simplifitgada.
- A partir dal prim d'october vegn il register lantschà. Tuttas persunas che vivan en Svizra pon sa registrar en la banca da datas.
Mintg'onn moran radund 100 persunas en Svizra perquai ch'ellas na chattan betg ad uras in organ adattà. Sco Franz Immer, il directur da Swisstransplant ha ditg, avessi tgunsch dà en blers cas in donatur potenzial – ma nagin haja savì da quel.
«La carta da donaturs en la furma d'oz, na chatt'ins betg en la bursa.» Quai fetschia era pli grev als parents da decider en il senn dal defunct, per donar organs u betg.
Register electronic per donaziun d'organs
La carta da donaturs d'organs duai vegnir remplazzada entras in register electronic per donaturs. «I sa tracta d'ina modernisaziun da la carta da donaturs actuala. Quai pussibilitescha a mintgin da purtar en sia decisiun voluntaria en il register electronic,» uschia Immer.
Tuttas persunas che vivan en Svizra pon sa registrar en la banca da datas. Ins po decider sch'ins vul metter a disposiziun ses organs suenter la mort per transplantaziuns u per la perscrutaziun medicinala. Quai stgargia er il burdi per ils parents, accentuescha Immer. Ins saja savens confruntà cun il tema, s'exprimia dentant memia pauc tar quel.
Memia savens n'enconuschan ins betg il giavisch dal defunct.
Iniziativa dal pievel per promover donaziuns d'organs
Il mument rimnan ils liberals giuvens da la Svizra dal vest suttascripziuns per in'iniziatva dal pievel, quella duai promover donaziuns d'organs. Suenter duai mintga persuna che mora valair da principi sco donatur d'organs, auter sche quella è s'exprimida cunter ina donaziun cura ch'ella ha anc vivì.
In connex direct tranter l'iniziativa ed il register na dettia betg, accentuescha il directur da Swisstransplant, Franz Immer. Dentant saja quella ina buna basa. Dasper la lubientscha per donar organs pon ins numnadamain era registrar sch'ins na vul betg donar organs.
RR novitads 07:00


text:
Stgars dus mais avant las elecziuns dal parlament en l'Italia èn las partidas da dretga Forza Italia, Lega Nord e Fratelli d'Italia sa cunvegnidas da vulair reducir las impostas e revocar ina refurma da renta. Plinavant vulan las partidas cumbatter per ina politica d'immigraziun pli severa. Tenor retschertgas pudess la coaliziun da la dretga gudagnar las elecziuns, però manchentar la maioritad absoluta.
Tariffa da taglia pauschala
Ils schefs da las partidas da dretga han concludì ina tariffa da taglia pauschala. Ina tariffa concreta han els dentant betg numnà. La Lega Nord ha proponì d'introducir ina taglia pauschala da 15%. Berlusconi da la Forza Italia ha discurrì da 20 fin 25%. Il mument pajan ils Talians ina tariffa da taglia da tranter 23 e 43%.
Betg auzar la vegliadetgna da pensiun
La refurma da renta 2011 prevesa che la vegliadetgna da pensiun vegn auzada en divers pass. Ina gronda part da la populaziun e surtut da la Lega Nord crititgeschan fermamain questa lescha. L'Italia dat ora pli che 16% da sia prestaziun economica per rentas. Quai è il pli aut cumpart en Europa suenter quella da la Grezia.
RR novitads 06:00


text:
Nus essan encunter!
- Dumengia, 2.7.2017, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 2.7.2017, 8:06, RTR
70 onns AVS – da la smaladicziun a la benedicziun.
Ils 6 da fanadur 1947 han ils Svizzers approvà l'Assicuranza da vegls e survivents AVS. In exponent da la campagna da votaziun en Surselva era il spiritual Carli Fry. Sut il titel NUS ESSAN ENCUNTER ha el persvadì ils lecturs sursilvans da la Gasetta Romontscha da sbittar l'assicuranza. Era giu da la scantschala fascheva el propaganda da votaziun e blers schevan perfin rusari encunter l'assicuranza.
L'AVS – da la smaladicziun a la benedicziun per blers purs e mastergnants che vivevan avant en povertad, ma glorifitgavan la libertad e l'independenza.
Contribuziuns
-
Pled sin via cun Armin Cavelti
-
Nus essan encunter – 70 onns AVS


text:
Atentàcc de l'11 de setèmber del 2001
I atentàcc del 11 de Setèmber del 2001 i è stacc atàchi suicìdi facc de terurìsti de al-Qa'ida cùtra obietìf civìi e militàr endèl teretóre dei Stàti Ünìcc de Amèrica.
La matìna de l'11 de setèmber del 2001, 19 òm de l'organizasiù terurìsta de 'mprónta islàmica al-Qa'ida i g'ha dirotàt quàter aparèchi civìi comerciài. I dirotadùr i g'ha fat scuntrà i dù aparèchi cùtra le tór 1 e 2 del World Trade Center de New York che dòpo póch i è crödàde zó e isé le g'ha fat dan apò ai palàs en bànda. En tèrs aparèchio l'è stat fat schiantà adòs al Pentàgono. El quàrt envéce, che 'l gh'ìa come obietìf o 'l Campidòi o la Cà Biànca a Washington, l'è burlàt zó 'ndèn ciós arènt a Shanksville, endèla contèa de Somerset (Pennsylvania), dòpo che i pasegér e i òm de l'equipàgio i gh'ìa tentàt de riciapà 'l contròl de l'aparèchio.
Töt ensèma, i atentàcc i g'ha fat 2974 mórcc (piö i 19 dirotadùr) come conseguènsa imediàda dei atàchi, e 24 persùne i è stàde deciaràde dispèrse. I piö tacc dei mórcc i ìa civìi, che apartignìa a 90 nasiunalità diferènte.
Cuntegnüü
Cronologia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Or 7:00-8:00: I dirottator van in sui reoplan.
- 8:13: I dirottator ciappen el controll del vol American Airlines 11
- 8:20: In di quader del ATC de Boston el scompariss el vol AA11, che l'ha smorzaa el transponder.
- 8:24: El ATC de Boston el sentiss ona comunicazion di terrorista.
- 8:28: El ATC el dis a la FAA che gh'è on reoplan dirotaa.
- 8:37: El NEADS, cioè la difesa aerea americana del Nord-Est, el vegn avisaa del dirottament
- 8:42: El vol UA93 el decolla.
- 8:45: El NEADS l'ordina el decoll di caccia.
- 8:46: I terrorista dirotten el vol UA175 e cambien el codes del transponder. El reoplan el scompariss e al sò post on noeuv reoplan mia identificaa el compar in sui radar.
- 8:46: El vol AA11 el se spetassa contra la North Tower. I media pensen a on indicent, forsi de on reoplan da turism.
- 8:53: I caccia hinn decolaa e hinn dré a spettà istruzion.
- 8:54: El vol AA77 el vegn dirottaa.
- 8:56: El transponder del AA77 el vegn smorzaa.
- 9:03: El vol UA175 el se spetassa contra la South Tower. Se scomincia a capì che l'è staa on attentaa.
- 9:24: El NEADS el da orden de decoll ai caccia de Langley, per difend la capital.
- 9:35: El Bush l'è dré a ciapà el Air Force One.
- 9:37: El vicepresident Dick Cheney el vegn compagnaa in del bunker de la Casa Bianca.
- 9:37: El vol AA77 el se spetassa in sul Pentagon.
- 9:57: I omen del vol UA93 se ribellen e i terrorista proeuven a fai borlà giò movend el reoplan.
- 9:59: La Torr Sud la borla giò.
- 10:02: Vegn ordinaa el atteragg a tucc i avion civil.
- 10:03: Anca el vol UA93 el se s'cianta.
- 10:20: El Bush l'autorizza l'abbattiment di avion dirotaa.
- 10:28: la Torr Nord la borla giò.
- 17:20: Anca el WTC7, colpii dai tocch di torr gemell, el borla giò.
I fatt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I torr gemell[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Quand l'è stata colpida la prima, i media hann pensaa ad on incident. E 'l second reoplan 'l se spetassa in diretta TV.
La struttura del WTC l'eva desvilupada per sopportà el colp de on Boeing 707 in atterragg, ma el 767 dirotaa l'eva pussee grand, pussee pesant e anca pien de carburant.
L'incendio, scominciaa dal carburant, l'è andaa inanz grazie ai materiai del center, e ha indebolii la strutura del WTC, che l'è riussida no a tegni el caregh dinamegh de la strutura e l'è borlaa giò.
El WTC7[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El WTC7 l'è on edifizzi arent ai torr, che l'è staa colpii dai rest di torr. El s'è pisaa el foeugh, e i pompee han minga poduu smorzall, vist che rivava minga l'agua, perchè i torr, quand hinn borlaa giò, han tajà i trom de l'acqua. El proprietari del palazz, el Larry Silverstein ha daa l'orden ai pompee de 'ndà foeura.
El palazz l'è borlà giò despoeu 8 or dai attentaa, perchè 'l foeugh ha smolaa i sostegn del edifizzi. I dagn a la strutura han avuu on roeul minga tropp important in del croll, per on studi scentifegh del NIST.
Fortunatament, i Pompee saveven che l'edifizzi l'era dré a borlà giò, donca han mandaa foeura tucc i sgent e han nanca provà a salvall.
El Marriott[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Marriott (cognossuu anca 'me WTC3) l'è on albergh arent ai torr, colegaa anca con di tunnel ai WTC1 e 2.
El carrell del reoplan de la Torr Nord l'è borlà in sul tecc del Marriott.
I croj di torr hann buta giò bona parta del compless, l'è restada in pè domà la hall.
In del croll hinn moruu on 40 person.
El Pentagon[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Pentagon l'è el palazz del Minister de la difesa di Stat Unii.
L'è staa colpii, ai or 9:37, da on replan Boeing 757, che 'l era giudaa dal Hani Hanjour, pilota certificaa da la FAA.
L'apparecch, despoeu avè butaa giò di lampion e on generator da 20 tonelaa, l'è entraa in del primm pian del Pentagon (che 'l gh'ha minga di division, che i olter pian i gh'han), e l'ha copaa 125 person denter al Pentagon, 53 passegee, 6 member del equipagg e i cinch dirottator.
I dirottador[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Mohamed Atta[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Mohamed Atta (1 de settember 1968, Egitt) l'eva el dirottador del vol American Airlines 11, spetassa contra la Torr Nord.
El se laurea al Cairo in Architetura, e in del 1992 'l se trasferiss in Germania, e li 'l vegn contataa da Al Qaida.
A la fin del 1999 el part in di camp de Al Qaida in Afghanistan, indoa 'l vegn adestraa. Per ciapà el vidi d'ingress per l'America, 'l denuncia de avè perduu el passaport, per avegh on passaport netaa.
A magg 2000 el ciapa el vidi per l'America, e 'l va a giugn. Incontra el Marwan Al-Shehhi. Insema a lu 'l se adestra per divenà pilota privaa, e 'l 14 de agust el ciapa el brevett, cont ona valutazion de 97/100.
A dicember, i do ciapen la licenza de pilota commercial.
Poeu, tra genar e luj del 2001, l'è in Spagna per parlà cont el organizador di atentaa.
El 10 de setember el compra di tajerin.
In de la sò valigia del vol AA11, restada a tera per on error, hinn staa trovaa di uniform da pilota.
Hani Hanjour[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Hani Hanjour (30 de agust 1972, Arabia Saudita) l'eva el dirottador del vol American Airlines 77, spestassaa conta el Pentagon.
Nassuu da ona fameja rica, l'è 'ndaa a fà el Mujahidin contra l'invasion sovietega del Afghanistan, ma l'è rivaa tard e l'è riusii no a fà la guera.
El proeuva anca a diventà assistent de vol.
In del 1991 el va per on quaj mes in USA, per imparà l'ingles. In del 1996 el torna de noeuv in di USA per diventà on pilota civil.
In del febrar del 1998 el ciapa el brevett per i voi privaa, e poeu in del 1999 quela per i voi commerciai.
In del 2000 el va in Afghanistan per adestrass in di bas de Al Qaida.
El 21 de marz 2001 el vegn autorizaa a volà cont el Boeing 737.
El 11 de settember 'l se spetassa contra el Pentagon: Per i sò istruttor l'eva minga tropp brao, ma lor pensen che 'l podea spetassass, vist che, puu che alter, i sò problema i eren in de la lengua inglesa.
Marwan Al-Shehhi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Marwan Al-Shehhi (9 de magg 1978, Emiraa Arab Unii) l'eva el dirottadur del vol United Airlines 175, spetassaa contra la Torr Sud.
Fioeu de on Imam, l'era on soldaa di Emiraa.
'Me el Mohamed Atta, l'è student ad Amburgh, indoa l'abita insema al Atta.
A la fin del 1999, el va in Afghanistan a adestrass per combatt in Cecenia, ma 'l vegn cataa foeura per l'operazion 11/9.
El 18 de genar del 2000 el ciapa el vidi per i USA, e dis a la sò fameja che 'l tornarà puu.
El 1 de april del 2000 el vegn butaa foeura dal esercit di EAU, per diserzion.
A la fin magg el va in di Stat Unii.
El ciapa, insema col Atta, i brevett per volà.
El 28 de agost el compra el bigliett per el vol che 'l voeur dirottà.
Ziad Jarrah[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Ziad Jarrah (11 de magg 1975, Liban) l'eva el dirottador del vol United Airlines 93, spetassaa a Shanksville, anca se l'obietiv probabilment l'era o el Campodoi o la Cà Bianca.
L'eva fioeu de dò musulman, l'è 'ndaa in ona scoeura cristiana.
In del april del 1996 'l se trasferiss in Germania, indoa l'incontra ona tosa che la vegn la sò morosa: Aysel Senguen.
In quel period el diventa on islamegh fondamentalista, e 'l ghe vieta a la Aysel de fumà e de bev l'alcol.
In Germania el conoss el Atta, e l'entra in de la cellula amburghesa de Al Qaida.
In del 1999 el voeur andà a fà la guera in Cecenia, ma al Qaida la preferiss mandal in del progett 11/9.
A fin 1999 el va in di camp de addestrament de Al Qaida.
El 25 de magg del 2000 el ciapa el vidi, e ai 27 de giugn l'entra in di Stat Unii.
In del mes de agost el ciapa el brevett per vol privaa.
A luj, el decid de abandonà l'operazion, forsi per avegh resiaa cont el Atta, ma in Germania 'l vegn convint a tornà in America.
Ai 9 de setember el ciama la sò fameja, per l'ultima volta.
Conseguenz[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La FAA, sota ordin del Norman Mineta, minister di trasport, ha blocaa tucc i voi dal 11 de setember al 13.
Despoeu el 11/9 hinn staa cambiaa i procedur d'emergenza per el dirottament e hinn staa potenziaa i sicurezz de la cabina de pilotagg.
Prima del 11/9, nissun el pensava che se podessen doperà di reoplan 'me "missil volant", e donca se provava a stà drè ai comand di dirottador, per atterrà e fà andà via i passeggee el prima possibil, e anca el riv di caccia l'eva mia prioritari.
Grattaciei[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vun di cambiament l'è staa dovuu al WTC7, borlaa giò perché i sò sostegn hinn staa smollaa dal foeugh e, quand vuna di colonn la s'è s'cepada per i tocch di Torr Gemell, el caregh l'è diventaa insostenibil. In pratega el NIST ha daa di noeuv raccomandazzion per i edifizzi in acciar.
Inquinament[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El croll del WTC l'ha rilasaa in del area on fracch de polver velenosa. Gh'eva denter anca del amiant.
I soccoridor e quej che viven arent ai torr, han avuu di malatii al coeur e ai polmon, e hinn aumentaa, anca se minga tropp, i malaa de cancar.
Teorij del complott[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
On poo 'me in tucc i event cont di lat "scur" hinn nassuu di teorij del complott del 11 de settember. Principalment, gh'hinn du tip:
- Quej ch'i disen che il govern saveva ma ha fermaa mia i terrorista, per convenienza (teoria del LIHOP, in ingles)
- Quej ch'i disen che l'è staa on attentaa desvilupaa dal govern USA (teoria del MIHOP o inside job, in ingles)
A bon cunt, i teorii LIHOP i gh'han pussee sostegn in del opinion publega americana, probabilment anca perchè gh'hinn staa, obbiettivament, di bus in di servizzi segret ('me in de la comunicazion in tra la CIA e 'l FBI, in pratega la CIA ha mia dii a l'FBI, unegh organ antiterrorism in USA, del ris'c) e in de la difesa aerea, preparada domà per di attacch da l'URSS, mia dai attacch da denter.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- (IT) Cronologia sintetica dell'11 settembre
- (IT) undicisettembre
- (IT) Crono911: Capire l'11 settembre
- (IT) 11 settembre 2001
- (IT) Emergenza dirottamento: le regole in vigore l'11 settembre del 2001


text:
L'Administraziun federala da taglia dastga porscher agid uffizial a l'India en fatgs da taglia – er sche las datas èn eventualmain vegnidas enguladas da Hervé Falciani. Quai ha decidì il Tribunal federal e confermà uschia ina sentenzia dal Tribunal administrativ federal.
Duas persunas da l’Inda ensemen cun duas firmas colliadas avevan purtà plant, perquai ch’els eran vegnids en il visier da las autoritads da l’India entras datas enguladas. Tenor las duas persunas n'avess la Svizra betg dastga porscher agid uffizial. Il Tribunal federal è dad in auter avis: En il rom da la procedura penala cunter Falciani, na saja betg vegnì cumprovà che la Frantscha haja cumprà las datas da Falciani.
Il Tribunal federal lascha perquai avert schebain l'India ha survegnì las datas da la Frantscha en il rom da l'agid uffizial spontan u betg. Datas ch'in stadi ha cumprà aposta per cumprovar delicts fiscals, na dastgian però er vinavant betg vegnir duvradas per agid uffizial.
RR novitads 14:00


text:
Langnau im Emmental
Langnau im Emmental a l'è un cumün svizzer, capolögh del circol aministrativ del Emmental, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 48 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 9017 abitant.
El cumün de Langnau im Emmental al se tröva a una altitüden de 736 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Eggiwil, Lauperswil, Signau, Sumiswald, Trachselwald, Trub, Trubschachen.
L'è sitüaa in del Emmental superiur intra Berna e Lüserna.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Langnau in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit ufizial de Langnau
- Langnau Jazz Nights website
- International Cartoon Festival website (in German)


text:
Udo Jürgens und die Fussball Nationalmannschaft: «Buenos dias Argentina»
- Gievgia, 14.6.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 14.6.2018, 9:30, RTR
Avant eveniments da sport impurtants datti savens chanzuns e melodias che duain far gust, per exempel sin campiunadis mundials da ballape. Er il 1978 esi stà uschia. Udo Jürgens, l'entertainer austriac, chanta ensemen cun la naziunala da la Germania «Buenos dias Argentina». El, sco adina, virtuos e suveran. Ils professiunals da ballape, Sepp Maier, Berti Vogts, Karl-Heinz Rummenigge, Hansi Müller e collegas han dapli fadia da tutgar ils tuns. La chanzun plascha però e riva en Germania, Austria e Svizra fin sin plaz 3 da las paradas da hits.
Quai che be paucs han remartgà quella giada e che blers n'han betg vuli savair: l'Argentina era ina dictatura brutala dal militar, cun arrestaziuns, tortura e blers ch'èn sparids. La squadra da chasa è vegnida campiun mundial. E la Germania? I dat ina blamascha, la vargugna da Cordoba. Els perdan cun 2:3 cunter l'Austria. La chanzunetta amiaivla da Udo Jürgens n'ha purtà nagina fortuna.


text:
Digitip – app per viadis en pajais da l'Uniun Europeica
- Glindesdi, 4.6.2018, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 4.6.2018, 10:15, RTR
L'applicaziun «App ins EU-Ausland» porscha infurmaziuns diversas per vigiar en pajais da l'UE.
Infurmaziuns davart temp liber, transport public, daners u er cas d'urgenza èn da chattar sin l'applicaziun. Pia las infurmaziuns essenzialas sch'ins è zanua da viadi en l'exteriur. L'app porscha dentant mo infurmaziuns tar pajais ch'èn en l'Uniun europeica. Plinavant è l'app plitost adattada per persunas pli giuvnas. I dat numnadamain blers tips en connex cun ir en sortida, cura ch'ins dastga baiver alcohol u fimar cigarettas.
In grond plus da l'app è er ch'ins po duvrar ella offline – pia ideal per viadis a l'exteriur.


text:
Il Giapun ha regurdà da las passa 18'000 unfrendas dal tsunami da l'onn 2011. Il suentermezdi a las 14:46 temp local ha l’entir pajais fatg ina minuta da silenzi. Gist da quest temp avevi avant 7 onns dà il terratrembel en la regiun Tohoku en il nordost dal pajais. La stremblida ha lura chaschunà il tsunami e donnegià tranter auter er l’ovra atomara da Fukushima. Per renatiralisar l'ovra atomara, fan ins quint cun decennis.
Anc adina vivan radund 73'000 persunas da la regiun pertutgada en stabiliments provisorics. Passa 3’500 pertutgads sajan morts pervi da malsognas en connex cun la catastrofa traidubla.
RR novitads 12:00


text:
Sch’ins prenda tut la Svizra, han ils territoris da skis registrà l'enviern passà 6,9 pertschient dapli giasts che l'onn avant. Quai mussa la bilantscha provisorica da la stagiun da las Pendicularas Svizras SBS. Cumpareglià cun ils ultims tschintg onns è il dumber da giasts creschì per 1,3%.
Cunquai ch’ils resultats da las stagiuns d’enviern passadas èn stads fitg nauschs, na dastga ins betg survalitar il plus lev, scrivan las Pendicularas Svizras. Ins stoppia spetgar giu ils proxims dus fin trais onns per vesair sch'i dat puspè in trend positiv en la branscha.
Stagiun anc betg a fin
Plirs territoris da skis èn anc averts, intgins dad els fin il matg. Ina valitaziun definitiva da la stagiun n’è damai anc betg pussaivla.
RR novitads 12:00


text:
Il cumpliment
- Venderdi, 18.11.2016, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 18.11.2016, 10:15, RTR
Cumpliments fan bain al cor! Quai pon esser cumpliments per insatgi che ha fatg il curtin per sia vischina, che fa in transport u per la tatta che fa ils megliers capuns.
Audituras ed auditurs pon annunziar lur cumpliment. Gievgia decida la moderaziun tgenin che vegn resguardà. La moderatura registrescha in curt discurs cun la persuna che fa il cumpliment, e venderdi telefonescha ella a la persuna che survegn il cumpliment.
Il cumpliment dad oz fa Nina Levy a ses figl Marcus


text:
Il 29avel Besson Swiss Open Contest (2. part)
- Mesemna, 3.10.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 3.10.2018, 19:00, RTR
Sonda, ils 22 da settember 2018, è la scena da brass band sa rimnada ina giada dapli a Lucerna en il KKL per celebrar ina da las impurtantas occurrenzas en il chalender dals fans. 10 da las meglieras brass bands da la Svizra èn sa mesiradas ed han cumbattì per il titel Swiss Open Champion.
Da la victoria dal dirigent Corsin Tuor e sia BBO avain discutà en l'emissiun da l'emna passada. Oz vegnan las undas rumantschas intunadas d'ulteriuras preschentaziuns cun participaziun da rumantschs.
Uschia pudais Vus per exempel tadlar la grondiusa producziun dal toc da pag «Pini di Roma» che la Brass Band Bürgermusik Luzern ha mussà.
U era ils tuns da la Wallberg Band – la quala nus pudain senz'auter numnar la band (almain mez) grischuna – resunan en questa Instrumentala.


text:
La constituziun da la baselgia chantunala evangelica en il Grischun vegn revedida. 11 onns suenter la decisiun da reveder ella e suenter ina emprova ch'ha fatg naufragi, èsi ussa gartegià. 94% da las votantas e dals votants han ditg gea a la constituziun nova. Il president dal cussegl da la baselgia evangelica grischuna Andreas Thöny discurra d'in «top» resultat. Ins haja pudì integrar las vuschs criticas ed elavurar in project che la baselgia saja ussa preparada per las sfidas da l'avegnir.
Ils puncts centrals che vegnan midads:
- Collavuraziun tranter las plaivs e las regiuns (ils coloquis) duai vegnir rinforzada. Qua na piglia la constituziun dentant betg si insatge nov mabain insatge ch'è gia en via.
- Ils coloquis survegnan in nov num: Ellas vegnan numnadas «regiuns ecclesiasticas». Plinavant n'han quellas regiuns betg pli cunfins uschè fix. La collavuraziun u er ina fusiun fiss pussaivla er tranter plaivs da differentas regiuns.
- Ils plevons e las plevonessas ston vegnir envidads a mintga seduta da la suprastanza da plaiv. Enfin uss èn els stads commembers da la suprastanza, dentant senza dretg da vuschar.
Ina proposta per ina nova constituziun il 2011 è stada memia radicala ed i ha dà gronda resistenza, uschia ch'ins ha laschà crudar quella.
RR novitads 16:00


text:
Medel vul stgafir nov spazi d'abitar
- Glindesdi, 25.9.2017, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 25.9.2017, 11:45, RTR
La vischnanca da Medel vul dar in emprim stausch per realisar novas abitaziuns a Curaglia. Perquai ha la suprastanza decis in credit da 20'000 francs per laschar elavurar in preproject per ina surbajegiada amez il vitg.
En la vischnanca da Medel dettia fitg paucas abitaziuns da prender a tschains e libras sajan praticamain naginas, di il president communal Peter Binz. Quai percorschian ins cunzunt sch'i dettia novas plazzas da lavur en la val ed ils lavurers na chattian betg in lieu da star. Quai ed il fatg ch'i dettia da las vischinas e dals vischins il giavisch da crear nov spazi d'abitar haja laschar vegnir activa la suprastanza communala.
Amez il vitg - in lieu ideal
La vischnanca ha discurrì cun il possessurs da l'anteriura posta, dal clavà davostiers e da l'anteriur hotel Posta per sclerir sch'i sajan pronts da laschar far in preproject per ina surbajegiada sin lur parcellas. Tenor Peter Binz è il lieu adattà per duas raschuns. Per l'ina vegnian tscherts bajetgs betg pli duvrads e giajan en decadenza, per l'autra saja il lieu central per persunas che sajan mobilas na sappian dentant betg viver en lur atgna chasa pli. La fermada da posta e la staziun sajan gist dasperas.
Da l'emprim stausch
Il terren porschia plaz per var sis fin diesch abitaziuns. La mesadad da questas duain esser adattadas per viver en la vegliadetgna. Ils preprojects che la vischnanca finanziescha e che vegnan fatgs da quatter differents architects duain esser sin maisa il schaner. Lura vegnia guardà cun ils possessurs co vinavant e tut tenor saja da tschertgar investiders.
La vischnanca sezza na vegn betg a sa participar sco investidra. Quai è tenor Peter Binz betg exnum il pensum da la vischnanca. La suprastanza saja però da l'opiniun ch'i saja lur pensum da dar il stausch necessari per metter en moviment insatge en vischnanca.