text:
Put San Piéro
Put San Piéro l'è ü cümü de la pruìnsa de Bèrghem che l' se tróa a 7 Km de la sità e a 224 méter söl lièl del mar e l'è n de l'ólta pianüra bergamàsca.
El g'ha 'na popolasiù de 11 478 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 4,6 km² e 'na densità de popolasiù de 2 495 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bunàt Sura, Brembàt de Sura, Cüren, Mapèl, Mós, Prezès, Albrèmb.
Fiöm e sariulì[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol paìs de Put San Piéro l'è traersàt fò dal Bremb, ma 'n del teritòre cümünàl la pàsa pò la Lésna, tra Locàt e Put san Piéro, e la Quisa che pròpe a Put San Piéro la se böta dét in del Brèmb.
Strade e ferovìe[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per Put San Piéro i pàsa:
- la Strada Statàl n° 342 mèi cognusìda col nòm de Briantéa che la à da Bèrghem a Còm e Varés,
- l'As Interürbà de Bèrghem,
- la ferovìa che la gh'à dò lìnée, la Bèrghem - Lèch e la Bèrghem - Mónsa - Milà.
Ol nòm[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è ciamàt Put San Piéro da i sò abitàncc, ma de spès l'è ciamàt ach Put San Péder sura de töt da i abitàncc di paìs che i ghe st'à 'ntùren: Brembàt de Sura, Mapèl, Prezès, Bunàt Sóta, ecc. De spès l'è ciamàt adóma Put.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ol sagràt baròch de la ègia céza parochiàl di Sancc Piero e Pól col parapèt de prèda lauràda e sura öna lónga filéna de stàtüe de sancc.
- Ol put de Briöl
- Ol stal lónch
- La éla di cóncc Mapelli Mozzi
- L'izolòt, lèngua de tèra strécia tra 'l Brèmb e la Quisa che i se 'ncóntra pròpe a mesdé de l'izolòt, 'ndó i crès di èrbe rare e de la vegetaziù endemica.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Put San Piéro l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Put San Piéro l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


c: text/html

text:
Tranter flirts e cunfins
Gian-Marco legia cudeschs cun tips da flirtar e Nina chatta ch'ella saja da natira ina persuna che flirtescha gugent e bler. E vus? Vus avais tramess a nus vossas pli legras istorgias da flirtar – e quellas datti en questa episoda. Natiralmain sper blers tips per buns flirts!
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Poejia
La poejia ie una dla sortes fundamenteles dla leteratura, daujin ala epica y ala dramaturgia.
La poejia ie unida plu de segur al scumenciamënt dala cianties de carater religëus o liedes ala situazions plu mpurtantes dla vita. La poejia possa vester tradiziunela, cun strutures y formes codifichedes tla storia dla leteratura o liëdia, zënza cheder formal dat dant da strofes, rimes y meter.
N desferenziëia plu sortes de poejia, sibe per l contenut che nce per la forma: poejia de amor, de patria, filosofica, religëusa, esistenziela y n.i.
La formes possa vester balladesches o te forma de sonett, himniches o minimalistes, coche tla tradizion japoneija dl haiku. Tres l mesun dla poejia possen dé esprescion ai sentimënc y ala sensazions diretamënter, plu che te autra sortes o formes letereres.
Funtanes[mudé | muda l codesc]
- M.Behrend, K.Foldenauer "Werkbuch Lyrik", Westermann, Braunschweig, 1979


text:
En forma por la tesina
La Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann mët a jì deboriada cun les scores cursc por scolares y scolars che frecuentëia na scora alta y à da scrì na tesina.
Deboriada cun nosc personal spezialisé sön l'informaziun se chir les scolares y i scolars te nosta biblioteca la leteratöra che va debojëgn por süa tesina. A süa desposiziun él libri, folieć, revistes, catalogs dla biblioteca eletronics sciöche inće banches dać. Al ti vëgn dè la poscibilité da imparè a conësce les poscibilitês d'inrescida tla Biblioteca provinziala y da d'adorè strategies d'archirida desvalies. Cun l'aiüt d'ejëmpli por s'eserzité chiris fora aposta, po les scolares y i scolars mëte en pratica ći che é gnü imparè.
Les scolares y i scolars laôra te de pici grups pro so post de laûr cun n computer y fej l'archirida por so cunt sön l'argomënt chirì fora.
La Biblioteca provinziala pîta modui che po gnì combinà lediamënter y che contëgn, aladô dles ghiranzes dla scora, chisc punć zentrai:
- poscibilitês y strategies d'archirida;
- valutaziun dles fontanes d'informaziun (fontanes stampades y online);
- inrescida por la tesina deboriada cun nostes bibliotecares.
Vigni modul döra 90 menüć.
La condiziun
por podëi frecuentè chisc modui é avëi tut pert tratan i pröms trëi agn de scora alta a na vijita generala tres nosta biblioteca.
Terminns y iscriziun
I cursc po gnì tignis sides danmisdé co domisdé.
Le personal insegnant fej fora i terminns y tol sö les iscriziuns.
Porsona de contat
Heidi Erschbamer
tel. 0471 471814
heidi.erschbamer@tessmann.it


text:
Cuanégra
Cuanégra (nòm uficiàl en Italià: Acquanegra Cremonese) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Cremùna. El g'ha 1 189 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) e 'l g'ha 'na superfìce de 9,2 km², per 'na densità de 129 ab./km². El cunfìna coi cümü de Cròta d'Ada, Grümel, Sest, Spinadesch.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Cuanegra l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Gráfica poblacional
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
NUS ESSAN SpeCialistS DA CONSTRUCZIUN CUN ElementS.
Tier la construcziun cun elements preparein ils elements da lenn en nies luvratori. Tut tenor construcziun e grad da fabricaziun dils elements da preits, plantschius su e sut vegnan las aissas gia montadas en luvratori. Spazis vegnan empleni cun isolaziun. Alla fin transportein ils elements prefabricai sil baghetg, nua ch’els vegnan montai. Entras la prefabricaziun en luvratori eis ei pusseivel da montar il baghetg enteifer fetg cuort temps.
ED ERA PER LA CONSTRUCZIUN DA TRAVS.
La construcziun cun travs ha gronda tradiziun en nossa regiun. Caracteristic ein las vastas alas tetg e las colligiaziuns da lenn tradiziunalas. Cun la construcziun d’ina preit ei la surfatscha gia finida, quei che spargna temps tier la construcziun interna. Plinavon contonschan ins ils standards d’energia moderns entras la construcziun beinisolada.


text:
Restorazion rapida
La restorazion rapida o fast-food (espression inglesa che la se pò tradù comè "mangià rapid") l'è on tipo de mangià che 'l se serviss e se maja a la svelta, e che a l'è devegnuu putost popolar in di paes de lengua inglesa a partì di agn 50.
De solet, el termen el se riferiss al mangià faa cont di ingredient ch'hinn staa precosuu, e poeu prerescoldaa, e che 'l se vend, denter i restorant o negozzi, ai comprô che 'l porten via. I negozzi a poden vess bancarell putost che chiosch, che, de solet, dann minga la possibelitaa de setass-giò o reparass, o anca di restorant de restorazion rapida. I operazion de associazion commerciala ch'hinn part de cadenn de restorant a gh'hann on tipo de mangià tutt inguaa, che l'è, ona quaj voelta, spedii di sed centraj a cadavun di restorant[1].
Majà tropp mangià de la restorazion rapida a l'è ligaa, intra i alter robb, a l'obesitaa e al colesterol alt[2].
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
El concett de mangià gemò cusinaa de vend a l'è strimendament ligaa al desvelupp urban. In de la Romma antiga, i cittaa gh'aveven di bancarell che vendeven pan, luganegh e vin.
Etaa antiga e medievala[Modifega | modifica 'l sorgent]
In di cittaa de l'antighitaa romana, la maggior part de la popolazion urbana la viveva in di insulae, che a eren, de fatt, di condomini che ciappaven on isolaa di per lor che a dipendeven sora i vendiroeu per la maggior part di sò past. In di mattinn, el pan inumedii cont el vin el vegneva majaa comè ona marendinna svelta e, pussee tard, verdur couesuu e stuaa vegneven majaa in di popinae, che a eren on tipo de loeugh indue se majava[3]. In de l'etaa de mezz, in di cittaa e ar urban pussee grand, comè Londra putost che Paris, a gh'eren numeros vendiroeu che vendeven piatt comè tort, pastizz cornovajes, crostinna de cavolatt, goffre, vafer, pancake e carna coeusuda. Comè in di cittaa roman in de l'antighitaa, tant de quest loeugh chì a eren faa aposta per chì gh'aveva minga i mezz per cusinà el sò mangià di per lor, in manera particolara i famej singoj. A desferenzia di cittadin pussee scior, infatt, tant a podeven minga permettess de comprà di cà cont la cusina e donca gh'aveven de dipend sora la restorazion rapida. Anca altra gent a l'era comprô di chest vendiroeu chì, comè i pelegrin che viaggiaven vers i loeugh sacher[4].
Etaa moderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del Regn Unii, in localitaa sora el mar o acquu de marea, i mangià de la restorazion rapida podeven vess frut de mar o pess, comè ostregh putost che anguij. De spess, chel mangià chì el vegneva cusinaa sora o arent el moeul[5]. El desvilupp de pescherecc in de la mitaa del secol XIX ha portaa al desvilupp de la specialitaa britannega, el pess e pomm de terra fritt, e del primm negozzi in del 1860[6]. Ona targa bloeua al Tommyfield Market de Oldham el marca l'origen del primm negozzi de pess e pomm de terra fritt e, donca, l'inizzi de l'industria del mangià svelt in Gran Bretagna[6].
In di Staa Unii d'America, depos la prima guerra mondiala, si come i machin a deventaven semper pussee popolar e men car, a hinn staa inventaa i restorant indue se podeva guidà-a-travers (drive-in restaurant in ingles). La societaa americana White Castle, fondada dal Billy Ingram e 'l Walter Anderson a Wichita, in Kansas in del 1921, a l'è soletament regordada comè el segond negozzi de fast-food e comè la prima cadenna de svizzer, che a i vendeva per cinch centesem vun[7]. El Walter Anderson ha faa-sù el primm restorant White Castle a Wichita in del 1916, e ha inventaa el restorant di svizzer chì cont on menuu limetaa, alt volumm, cost bass e alta velocitaa[8]. Intra i sò invenzion, la gh'era quella che la permetteva de fà vedè comè 'l vegneva preparaa el mangià ai comprô. La White Castle a l'è stada on success dal principi e tant competitor hann cercaa de fà inguaa.
L'associazion commerciala a l'è stada introduda in del 1921 dal A&W Root Beer, che dava ai sò associaa el sò siropp special. El concett de restorant associaa a l'è staa inventaa da l'Howard Johnson a mitaa di agn 30, che ha pensaa de avè menuu, signaj e reclamm tutt inguaa[8].
In moviment[Modifega | modifica 'l sorgent]
I negozzi de restorazion rapida a hinn proveditor di mangià da portà via o da portà foeura, che de spess a gh'hann on servizzi de "guidà-a-travers" che 'l permett ai sò comprô de fà i orden e ciappa-sù el mangià senza andà-giò di sò machin. I restorant chì hann, comonque, anca on local saraa indue 'l se pò majà setaa-giò.
Squas dal principi, el mangià chì a l'è staa faa in ona manera che 'l podess vess majà "in moviment", de spess, senza nanca i posaa e majà comè on mangia al did. I piatt principaj de questa cusina chì a hinn i svizzer, can cald, pomm de tera fritt, tramezzin, crocchett de pollaster, ma anca da alter mangià derivaa da cusin etnigh comè la scigolla frita, la pita, el taco e 'l kebab, e suggeriss l'uso massizz de vari salz comè la senape, la maiones e 'l ketchup. La restorazion rapida a l'è caraterizaa da on cost relativament bas, da l'uniformitaa del servizzi ofrì e da la granda diffusion di venditori.
Stazion de reforniment[Modifega | modifica 'l sorgent]
I negozzi de convenienza, che a se troeuven dent tant stazion de benzina, venden preimballaa tramezzin, giambell glassaa e can cald. In tant stazion de reforniment in di Staa Unii e in Europa a gh'hinn anca mangià surgelaa e, franch, el vegn dada anca la possibelitaa de praparal in di forn a micro-ond.
Vendiroeu de strada e concession[Modifega | modifica 'l sorgent]
El mangià de strada tradizional el se pò majà in tutt el mond, de solet da operador piscinin e vendiroeu ambulat indipendent che lavoren da on carrettin, on tavol, on grija portatil putost che on veicol a motor. Esempi comun a hinn i vendiroeu de spaghett vietnamii, i bancarej medio-orientaj de falafel, i carrettin de can cald noeuva yorkes e forgon de taco. I vendiroeu turo-turo (tagalog per "pont pont") a hinn ona part importanta del moeud de viv filipinn. Comunement, l'assortiment de opzion di vendiroeu de strada fann vedè a l'è grand e variegaa perchè gh'hann de ciappaa rapidament l'attezion di passant pussee che pòden.
In baa al loeugh, puu vendiroeu de strada se pòden specializzaa in di specifegh tip de mangià carateristigh d'ona dada tradizion culturala o etniga. In ona quaj cultura, a l'è tipigh per i vendiroeu de strada contrattà el prezzi, cantà canzon per vend pussee, sonà la musega o anca fà el teatrin per ciappà potenziaj comprô. In on quaj cas, quest robb chì ciappen pussee attenzion del mangià istess.
Affar[Modifega | modifica 'l sorgent]
La restorazion rapida a l'è fada i grand cadenn de restorant, la maggior part dervii comè assocciaa commerciaj (franchisee in ingles). I march pussee important a eren Subway, che a l'è estes in del mond cont 33.749 restorant in 91 paes, ma domà 14 in Italia, el McDonald's cont 33.600 restorant, seguitaa dal Burger King e dal Wendy's. La societaa Yum! Brands a l'è el capo mondial cont i sò cadenn de Pizza Hut, KFC, Taco Bell, Long John Silver's e A&W, cont in tutt squas 33.000 restorant in tutt el mond. Di cadenn de restorazion rapida talian a hinn Spizzico e, in passaa, Burghy, menter di cadenn de restorazion rapida sguizzer a hinn Holy Cow!, Inglewood e Mike Wong.
Critich[Modifega | modifica 'l sorgent]
El modell alimentar parponnuu in di restorant de restorazion rapida a l'è addressaa principalment ai fass pussee gioven, ma anca a on semper pussee alt numer de adult che majà semper pussee inscì, per motiv ligaa ai temp lavorativ. In di paes latin, ligaa tradizionalment a savor e produtt san e preparazion curaa, el mangià de la restorazion rapida a l'è veduu comè sinonem de alimentazion cativa. Quest sia perchè el mangià de la restorazion rapida el gh'ha de majass de pressa, anca in pè o in machina, sia perchè la qualitaa e varietaa di ingrendient a hinn bas e el mangià a l'è tròpp fritt, grass, salaa e zuccheraa.
El mangià de solit cusinà ne la restorazion rapida, comè svizzer, pomm de tera fritt, pollaster fritt, a vegnen desegnaa comè quei cont on alt contegnuu de grass e/o zuccher refinaa e/o cont on bas contegnuu de fiber e donca, s'a hinn consumaa de spess o in prozion bondant, el cress el ris'c de obesitaa, che fa andà-su el ris'c de cancher[9]. Alt consumm de quel mangià chì porten a avè alt livej di colesterol[10], important element de ris'c per infart, ictus e malatii del sistema cardio-circolatori.
El mangià parponnuu in di fast-food, e in particolar i svizzer e i pomm de tera fritt, gh'hann denter alt quantitaa de acid grass trans, che a hinn ligaa al cressiment del ris'c de malattii cardio-vascolarii, a la riduzion de la concentrazion de colestarol HDL (l'inscì ciamaa "colesterol bon"), a l'aument di triglicerid e di lipoprotein a basa densitaa, al desturb de l'equilibri di prostaglandin e a la promozion di insulin-resistenza (che la fa andà-sù el ris'c de diabet)[11]. Per cercà de ridù quest squilibri alimentar chì, i proprietarii di cadenn pussee innominaa parponnen anca piatt cont men calorii comè insalatt e macedoni.
Nòt e alter progett[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Talwar, Jennifer (2003). Fast Food, Fast Track: Immigrants, Big Business, and the American Dream. Westview Press. ISBN 0-8133-4155-8.
- ↑ 13 Effects of Fast Food on the Body. Recuveraa el 20 March 2016.
- ↑ Stambaugh, John E. (1988) The Ancient Roman City JHU Press ISBN 978-0-8018-3692-3 pp. 200, 209.
- ↑ Martha Carling, "Fast Food and Urban Living Standards in Medieval England" in Food and Eating in Medieval Barbie, pp. 27–51.
- ↑ BBC (August 31, 2006). Eel and pie shop. BBC. Recuveraa el November 24, 2007.
- ↑ 6,0 6,1 The Portuguese gave us fried fish, the Belgians invented chips but 150 years ago an East End boy united them to create The World's Greatest Double Act Daily Mail (London). Retrieved September 21, 2011
- ↑ National Public Radio (2002). The Hamburger. NPR. Recuveraa el November 23, 2007.
- ↑ 8,0 8,1 James P Farrell. The Evolution of the Quick Service Restaurant. A Management Consultant @ Large. Recuveraa el February 14, 2008.
- ↑ Cancer prevention recommendations and videos | WCRF
- ↑ Multiple health behaviors in an ethnically diverse sa... [Perm J. 2011] - PubMed - NCBI
- ↑ [Dietary trans fatty acids and its metab... [Gac Med Mex. 2010 Jul-Aug] - PubMed - NCBI


text:
Seniors in Val Müstair
Las abitantas e’ls abitants plü attempats da la Val Müstair fuorman ün’importanta part da la cumünanza. Perquai voul il cumün pudair spordscher a las senioras e seniors ün ambiaint accordà a lur bsögns; infrastructuras e spüertas medicinalas correspundentas sco eir arrandschamaints ed occurrenzas per la chüra da la convivenza sun cundiziuns da basa idealas.
Arrandschamaints ed occurrenzas per seniors
«Chi chi posa, fa ruina», uschè disch la bocca dal pövel. Per prevgnir a la ruina da la vegldüm e per promouver la fitness tant spiertala sco corporala, vegnan sportas in Val Müstair bleras pussiblitats. Activitats da gruppas da tuot gener rinforzan il sentimaint d’appartgnentscha e fan simplamaing plaschair. Quia ün extrat da la spüerta:
- Gruppa da spassegiar Pro Senectute
- Inscunters al tavulin
- Gimnastica 60+
- Pilates per seniors
Spüerta medicinala per seniors
In Val Müstair as rechatta l’ospidal il plü pitschen da la Svizra: il Center da sandà Val Müstair. Per umans attempats spordscha quel in üna dimensiun survisibla ün spectrum da trattamaints medicinals approprià a seniors chi cumpiglia tanter oter las seguaintas spüertas.
Spitex
Schi nu va plü sulet a chasa e scha Ella/El bsögna sustegn, per pudair viver inavant in Seis ambiaint üsità, es la Spitex Val Müstair Sia partenaria professiunala. Ella spordscha sustegn in tuot las fasas da la vita ed i till’es important cha quai capita man in man cun Ella/El e Sias persunas da referminaint.
Contact Spitex
Sylvia Kruger-Pinggera
Manadra d‘acziun Spitex
Dumondas administrativas:
Lü - Ve: 08.00 – 17.00 h
Tel. +41 (0)81 851 61 60
Dumondas da sandà:
Mincha di: 07.00 - 19.00 h
Tel. +41 (0)79 799 01 22
Chasa da chüra
Scha l’ambiaint üsità nu po plü garantir per persunas attempadas, cun tuot la chüra tras confamiliars e la Spitex, la sgürezza necessaria, schi es la chasa da chüra dal Center da sandà il prüm post da consultaziun. Qua chattan senioras e seniors ün nouv dachasa chi reunischa medicina e la vart umana, ota cumpetenza professiunala dal persunal da chüra e dals meidis sco eir blera empatia in quist process da müdamaint suvent difficil.
Contact Chasa da chüra
Damaris Kosel
Manadra da ressort chasa da chüra
Tel. +41 (0)81 851 61 85


text:
Fabian Staudenmann ha gudagnà la runda finala da la Festa da lutga a Zollikofen cunter il retg da la lutga Kilian Wenger. Il confederà da 21 onns parta la victoria cun Matthias Aeschbacher. Per Fabian Staudenmann èsi l'emprima victoria ad ina festa da cranz. Matthias Aeschbacher ha ussa 11 victorias sin ses conto.
Betg da la partida a Zollikofen èn stads il retg da lutga Christian Stucki pervi da problems cun il dies. Er Remo Käser n’è betg stà da la partida cun quai ch’el è vegnì malsaun a curta vista.
Festa da lutga en chantun Sviz
Tar la festa da lutga chantunala da Sviz ha Christian Schuler gudagnà suveran. El ha gudagnà tut las sis lutgas. Per el èsi il 100avel cranz.


text:
Patric Collet è stà durant 20 onns arbiter da ballape. Ses punct culminant è stà da tschivlar en 1.liga. Durant quel temp era el 40 fin d'emnas ad onn da viadi. Sur onns (1998-2018) è l'arbitrar stà ina gronda passiun per il Surmiran. E per el èsi cler:
Igl è gist uschè grev da daventar profi-arbiter sco profi-giugader.
Sco giuven deva Patric Collet ballape. El era dentant maximalmain in giugader mediocher, sa regorda el. La passiun per il ballape era dentant avant maun. Grazia ad ina persuna enconuschenta, haja el lura chattà la via en il mund d'arbiters. Gia cun 18 onns ha Patric Collet fatg il curs d'arbiter. Durant questa scolaziun è la gronda motivaziun dad el sa mussada. Sin in palpiri ha il Surmiran scrit, che sia gronda finamira saja da tschivlar il 2018 al campiunadi mundial.
Ils emprims onns èsi ì sco giavischà per l'arbiter passiunà . El è ì stgalim per stgalim da stgala si. La finala ha el fatg il pass fin en emprima liga. Quai è la terz'auta liga svizra.
En il decurs dal temp è dentant tut vegnì pli dir. El stueva adina esser cuntanschibel e curriva mo pli per esser arbiter. Vitiers è vegnì ch'il proxim pass en la Challenge League u Super League n'ha betg vulì funcziunar. Uschia ha el suenter intgins onns challà dad ir suenter a ses siemi da daventar arbiter professiunal. Il Surmiran ha anc tschivlà intgins onns en ligas regiunalas. Ed il 2018 ha Patric Collet dà si l'arbitrar.
Sfidas èn grondas
Patric Collet sa, ch'i dovra bler, sch'ins vul far il pass en il sport professiunal, er sco arbiter. Ins sto investir bler ed ins vegn controllà da tuttas varts. Cun quai stoppian ins vegnir a frida. E gist sco Grischun u Grischuna saja anc d'investir dapli, manegia el. Ed il Surmiran menziuna anc in punct:
Nus en il Grischun avain naginas persunas che decidan insatge en ils gremis auts dal SFV.
Sco en mintga professiun na faschess quai segir er betg donn, sch'ins avess en la branscha da ballape tscherts contacts. Gist en la situaziun nua ch'i giaja per l'esser u betg esser, possian quests contacts esser decisivs.
Fin oz è Patric Collet mo in da dus Grischuns che ha tschivlà en 1. liga. En las duas autas ligas n'hai anc mai dà in arbiter u ina arbitra dal chantun Grischun. L'um da 41 onns di, ch'el speria ch'i vegnia a dar insacura en il futur in arbiter u ina arbitra che vegnia da far il pass sin la tribuna gronda, saja quai sin palancà naziunal u forsa perfin in di ad in turnier grond. Ed el motivescha era las dunnas d'ughegiar da far il pass en il mund d'arbitrar.


text:
Di da Son Valentin
Il di da Son Valentin che ha mintgamai lieu ils 14 da favrer vala en blers pajais sco di da l’amur. Las ragischs da questa festa èn da chattar en la liturgia ecclesiastica: il di da Son Valentin festivav’ins en inqual baselgia l’arrivada da Jesus sco spus da las nozzas celestialas.
Popular è il di daventà entras il commerzi cun flurs ed oravant tut pervi da la reclama correspundenta dals flurists. Uschia vegnan maschedads elements tradiziunals e moderns, sumegliant sco quai è il cas tar l’usit da Halloween (ch’è vegnì importà da l’Irlanda via ils Stadis Unids en il decurs dals onns 1990).
La legendaEdit
La tradiziun dal di da Son Valentin vegn oz per il pli manada enavos sin l’uvestg Valentin da Terni ch’è mort sco martir. Plirs lieus en la Germania pretendan ch’els tegnian en salv sias reliquias, tranter auter la citad Krumbach en il circul da Günzburg (Bavaria). Era la baselgia da Sontga Maria in Cosmedin a Roma manegia che las reliquias da Son Valentin sajan exponidas là.
En il terz tschientaner suenter Cristus è Valentin daventà uvestg da la citad taliana Terni (antruras Interamna). Tenor la ditga ha el ensinà cristians inamurads, tranter quels era schuldads cha’avessan gì da restar nunmaridads tenor cumond da l’imperatur. Vinavant raquinta la ditga che Valentin regalavia als pèrs maridads flurs or da ses curtin. Las lètgs ch’el ha ensinà sajan stadas sut ina buna ensaina. Sin cumond da l’imperatur Claudius II è el vegnì stgavazzà ils 14 da favrer 269 pervia da sia cardientscha cristiana.[1]
In’amplificaziun da la ditga collia la mort da Valentin cun ils 15 da favrer, il di da la festa Lupercalia. Quai era il firà da la dieua romana Juno (grec: Hera), la dunna da Jupiter (grec: Zeus) e protectura da la lètg. Las mattas gievan quel di en il tempel da Juno a retschaiver in orachel d’amur che dueva gidar a chattar il dretg partenari; ed ils umens giuvens tiravan in cedel cun il num dad ina giuvna nunmaridada. Ils pèrs che sa furmavan uschia gievan ensemen en sortida – per guardar sche Amor als tutgia cun sias frizzas. Tar blers aristocrats valeva quest usit popular percunter sco immoral. Per sa distanziar dal pievel cumin regalavan els a lur dunnas flurs. Uschia èn veglias tradiziuns plaun a plaun sa maschedadas cun l’istorgia dal martir cristian.
La ditga da l’uvestg da Terni sa differenziescha da quella da Valentin da Rezia (Grischun). Lez n’ha betg manà ensemen pèrs inamurads, mabain vala sco patrun cunter malsognas sco per exempel epilepsia u svaniment.
L’usitEdit
La gronda popularitad da la data dals 14 da favrer en la regiun anglosaxona deriva d’ina poesia da Geoffrey Chaucher, Parlement of Foul(e/y)s (‹Parlament dals utschels›). Questa poesia è probabel vegnida scritta per ina festa da Son Valentin a la curt dal retg Richard II l’onn 1383. En questa poesia vegn descrit co ch’ils utschels sa radunan il di da Son Valentin enturn la dieua da la natira per che mintgin chattia in partenari.
En l’Engalterra vegn furmà dapi il 15avel tschientaner pèrs che dattan in a l’auter pitschens regals u deditgeschan in a l’auter poesias. La colliaziun cun il regalar flurs pudess ir enavos sin la dunna dal poet Samuel Pepys. L’onn 1667 aveva ella reagì sin ina brev da ses um cun regalar in matg flurs. Dapi lura è la colliaziun da brev e flurs vegnida imitada da la societad britannica.
Emigrants englais han prendì cun els quest usit en ils Stadis Unids. Entras schuldada americana è’l sa derasà suenter la fin da la Segunda Guerra mundiala en Germania. L’onn 1950 è vegnì organisà a Nürnberg l’emprim bal dals 14 da favrer. Uschia è il di da Son Valentin vegnì introducì uffizialmain.
Propi enconuschent è il di daventà entras la reclama dals flurists e da l’industria da dultscharias. Ozendi datti confect, cartas, parfums e blers auters products commerzials da Son Valentin. Il pli impurtant regal èn e restan dentant las flurs. Oravant tut ils pretschs da las rosas creschan correspundantamain a chaschun da questa festa.
En ils differents pajais èn sa furmads da tuttas sorts usits. En Finlanda per exempel vegn il di da Son Valentin festivà sco di da l’amicizia. Quest di vegn surdà a quels ch’èn simpatics ad ins ina charta u in pitschen regal, e quai per il pli anonim. En las regiuns tudestgas da l’ost ed en las regiuns slavas dal vest datti enturn il di da Son Valentin ina festa che vegn numnada ‹nozzas dals utschels›. Tar quella festa tutga era la chanzun populara Die Vogelhochzeit. Sumegliant al Parlement of Foul(e/y)s vegn descrit en questa poesia co ch’ils utschels sa radunan il di da Son Valentin enturn la dieua da la natira per che mintgin chattia in partenari.
En il fratemp è l’usit er sa derasà sin auters continents e furma ina part da la cultura globala. En il Giapun èsi usit che las dunnas regalan ils 14 da favrer a lur umens, lur collavuraturs e schefs tschigulatta. Perencunter retschaivan ellas ils 14 da mars, a chaschun da l’uschenumnà White Day u era St. White’s Day, tschigulatta alva dals umens. Entant fascinescha l’usit era adina dapli glieud da la Republica populara da la China che viva tenor il stil da viver dal vest. En Brasilia – per finir cun ina particularitad da l’emisfera sid – vegn la festa da Son Valentin festivada ils 12 da fanadur.
Vesair eraEdit
- Quixi – il pendant chinais tar il di da Son Valentin
- White Day – usit giapunais sco reacziun sin il di da Son Valentin
- Picknick am Valentinstag – film australian da Peter Weir
AnnotaziunsEdit
- ↑ Mario Steinebach: Der Valentinstag ist keine Erfindung der Blumenhändler Report zur Theorie über den Bischof von Terni, en: Informationsdienst Wissenschaft, cumparì tar innovations-report.de, ils 8 favrer 2001
LitteraturaEdit
- Josef Kurz: Recherchen und Gedanken zum Valentinstag, favrer 2007
- Manfred Becker-Huberti: 14. Februar – Wenn der Valentin mit der Valentine – Hintergrund zur kirchlichen Figur des Heiligen Valentin, Cologna, favrer 2005
- Hannelore Vonier: Luperkalien und Valentinstag – Valentinstag aus heidnischer Sicht, sin matriarchat.info, 2005
ColliaziunsEdit
- Usits en autras terras – survista d’usits en autras terras che stattan en connex cun il di da Son Valentin


text:
Ins (BE)
Ins a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Seeland, in de la region aministrativa omònima, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 23.9 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 3229 abitant.
El cumün de Ins al se tröva a una altitüden de 437 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bas-Vully (FR), Brüttelen, Cudrefin (VD), Erlach, Gampelen, Haut-Vully (FR), Lüscherz, Marin-Epagnier (NE), Müntschemier, Tschugg, Vinelz.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Ins in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Todesch)
- Ins in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Vedla ustaries
Sëlva à al didancuei 76 ustaries (hotiei y pensions). Leprò iel mo n valguna desëines de bars, pizzerie y uties da mont. Per chësta publicazion iel unì cris ora mé la ustaries storiches, chëles che ie unides frabichedes dan la segonda viera mundiela. Sambën che la gran pert dl’ustaries ie unides fates su do la viera, ti ani sessanta y setanta, y les à al didancuei feter mé 40 ani de vita.
La vedla ustaries ie cumpededes su aldò dl ann de costruzion.
Hotel Croce d’Oro/Runcac
L se trata tlo dla ustaria Runcac dl mesc Runcac dessëura. L’ustaria de Runcac fova dessegur bele davierta dan l 1600. L prim ost cunesciù ie dl 1553 Parlme Schmalzl (wirt zu Runkatsch) y pona Baldassar Peratonner (1631-1693). Tl archif dla pluania de S. Cristina iel ndicà l ann 1716 n Kassian Perathoner - Wirt zu Runcac, che ova cumprà l luech de Piciulëi per si fra Johann Baptist. Sun na vedla fotografia iel da udëi l blason di Perathoner cun la data 1673 sun cësa; chësc desmostra che te chël ann iel bonamënter unì fat de majeri lëures pra la cësa. Ost de chësta cësa fova ntëur l 1850 Tone Perathoner y Senza Insam, pona si mut Alfons nasciù dl ann 1858 y dopro Luis (nasciù l ann 1900 y pere di patrons dl hotel Belmont y de d’autri 10 fredesc y surans). La cësa de Runcac ie lieda storicamënter a chëla dl Ciastel (Fischburg) y ala forcia de Col dala Forcia y Col dala Pelda. La storia repurteda a usc dai nëinesc y peresc di osc de Runcac miena mo al didancuei de lecurdé che ti ciuleies dla vedla ustaria fovel la perjons y vel’strumënt de meltra, coche la “gota” (na gota d’ega che tumova ju for tl medem post sun l cë de n prijunier tacà). Chësc ciulé numinà tl liber de Wilhelm Moroder Lusenberg (1877-1915) coche “keuche-kerker” adum cun la forcia y la suneria de Col dala Pelda (za. 1642-1840) ie unì desdrù al plu tert cun l meldefuech stat de fauré dl 1943, canche l fova brujà ju duta la cësa. Chësc ie stat un di majeri fuesc te Sëlva y l à desdrù doi cëses y n tublà. L ie permò stat mesun destudé chësc fuech l di do daduman cun l aiut di destudafuech de Bulsan. Tëmp de viera fova i destudafuech de nosc luesc njiniei ite plutosc melamënter y nce la persones da garat per judé fova pueces. L ie da dì, che l ne n’ie deguna documentazion storica dla ejistënza de chësta perjon. L’ustaria ie pona unida fata su da nuef cun l inuem “Croce d’Oro” y ie unida meneda inant da bera Luis y da si fëna anda Maria nfin l ann 1981, canche la ie unida sareda. Tl’ustaria de Runcac iel nfin su per l 1960 unì metù l “regulant” per l ridl da La Poza nchin Plan da Tieja. L “regulant” fova la persona che cialova che l unisse respetà la regules sun la pastures, i bòsc y la usanzes per chël ridl.
Hotel Alpino/Plan
La vedla ustaria de Plan fova per n grum de ani l’ultima puscibltà de tlamé o sté sëuranuet dan jì su per i jëufs. Bele perchël ala abù na gran mpurtanza per i viandanc y i marcadënc. L’ustaria fova nce sënta de n grum de fac, stories nteressantes y nce ncherscëules. L luech de Plan (ma mo nia l’ustaria) ie unì numinà bele l ann 1278 te n documënt che à da nfé cun la venduda dl luech danter Rupert Maulrappe y l grof Meinard II de Tirol. Dl 1481 fova Hans Planner y l ann 1555 Cristina Planner patrons dl luech. Tl archif dla pluania liejen che dl 1691 fova l ost te Plan “Adam Perathonner”. Ël pudëssa vester stat l prim ost dl’ustaria. Te n documënt dl 1779 vën l’ustaria numineda “Wirtstafern am Plan oder Unterplan”. Ala fin dl ann 1800 fova bera Tone dl Fever patron dl’ustaria de Plan, pona Mëine dl Mandl y do Vijo Rudiferia. L ann 1907 ova Antonio Callegari, che univa da Rocca Pietore y fova pech a S. Cristina, cumprà l’ustaria y l luech de Plan y ova fat su dal’autra pert de streda na dependance che ova bele ega tla majons (ma mé frëida). Do la prima viera à l’ustaria giapà l inuem “Alpino”. Bele ntlëuta ova l’ustaria 20 liec, ma si majer lëur ova i osc a dé ora da maië a chëi che messova jì sun l un o l auter jëuf. Luis y Erich Demetz de Lina à cumprà l’ustaria l ann 1963 (dal 1800 ie l patron mudà per 5 iedesc). Luis à da ntlëuta, adum cun si mutons, for menà l’ustaria. L hotel Alpino ie nce stat un di hotiei che se à dat da fé l plu per nternaziunalisé l turism. Anda Carlina de Rustlea, lava dl ost dl hotel Alpino da sën, dijova che l hotel de Plan resterà permò al setimo patron. Luis, l setimo patron, à for abù na gran pascion per l turism nglëisc y si hotel ie stat ti ani setanta y otanta l hotel plu nternaziunel de Sëlva.
Hotel Luna/Juan
L hotel Luna/Juan ie unì numinà bele l ann 1715 y pona l ann 1762 cun l inuem “Schuan”, dl 1779 fovel tlo na “Behausung Schuan nebst Prantweinschanks”. L ann 1850 se abinoven al Shuan a fé pitla proves de cianté y dl 1897 fova l Juan una dla cater ustaries tla curazia de Sëlva (Plan, La Bula, Juan, La Gërva – Runcac y Maciaconi tucova pra la pluania de S. Cristina). I patrons che ova ngrandì l’ustaria y fat su l “Mondschein” do l 1900 se tlamova Dejaco y fova jic a sté ora l Busc, do che i ova vendù l’ustaria l ann 1911 a Magdalena Vinatzer de Rustlea marideda Kostner. Tl’ustaria dl Juan iel pona jit a sté si muta Stina che ova dl medem ann maridà Giuani Demetz de Calonia da S. Cristina, che fova beché y ova giaurì l ann 1912 la becaria y ngrandì l’ustaria. Ntan la segonda viera fova l’ustaria dl Juan adum cun l hotel Oswald y l’ustaria La Gërva unida destineda, pervia di bumbardamënc, a dé d’albierch a studënc dla scoles autes de Bulsan. L’ustaria ie unida meneda inant da si mutons (l plu vedl inò Giuani) nchin dl 1970, canche la ie unida sareda. La becaria, che fova ani alalongia la sëula ulache l univa mazà bestiam te Sëlva, ie resteda davierta nchin Nadel dl 1989.
Hotel La Gërva/Post zum Hirschen
L vedl inuem La Gërva (La Gierva 1715- làgerbà 1762), coche al didancuei vëniel mo tlamà l’ustaria y l hotel Post zum Hirschen vën da “Gerber-Gerberei“ (gervadëur), luech ulache l univa laurà la pel, y chësc bën scialdi dan che l unisse giaurì la prima pitla ustaria. (1779 Schmidhaus zu Lägerbä mit Hamerschmitten y Müllerhaus. 1858 Bauer samt Gemüsegarten). L’ustaria cun albierch ie bonamënter unida giaurida ntëur i ani 1850/80, do che l ie unì giaurì l stradon de Gherdëina. Nchin dl 1849 iel nce unì tenì scola tla cësa da La Gërva La ustaria ie numineda per l prim iede dl 1796 (Magdalena Pitscheider Wirtin zu La Gerva). Al prim de dezëmber dl 1873 à Karl Pitscheider giaurì tlo nce l prim ufize dla posta. Bera Karl ova pona ti ani 1895/96 nce fat su l hotel Oswald, che ova pona giapà l fi Karl junior. L hotel “Zur Post” fova passà al fi Anton (Tone). N gran fuech, ulache l fova mort la pitla Rosa de mé 4 ani (una di 9 mutons de bera Tone), à desdrù ai 4 de jené dl 1924 dl dut l frabicat adum cun duta la storia y i documënc. L’ustaria ie unida fata su scialdi plu bela y majera bele l ann do y ie resteda te si bel stil nfin al didancuei nce sce dedite ora à i patrons da ncuei fat de gran lëures y cumedà tan che dut. L’ustaria da La Gërva ie resteda for tla mans dla familia Pitscheider, ma danterite fovela nce unida nuzeda per d’autra ativiteies. La familia de bera Tone ova do l’opzion l ann 1939 cumprà n hotel sun l Ossiachersee tl’Austria y fova jita a sté iló. L hotel Post fova ntant unì sëurantëut da si mut (nce ël Tone), pona tumà tla Iugoslavia ala fin dla segonda viera, y da si fëna nfin ti ani 1947/48. Ntan che la familia Pitscheider stajova tl’Austria, fova l hotel Post zum Hirschen adum cun l hotel Oswald y l hotel Mondschein (Juan) unì nuzà sciche scola auta per studënc de rujeneda tudëscia de Bulsan (l ann 1944) y l ann 1945 sciche lazaret per i saudeies tudësc. Do la mort de Tone senior ie si fëna anda Berbl do la viera unida de reviers dal’Austria cun n valguni de si mutons (trëi fova tumei tla viera). La à pona menà inant l’ustaria nfin al ann 1961 canche la ie morta. L’ustaria ie passeda a si fi Otto, y dal 1973 al fi de Otto, Josef. L hotel Post zum Hirschen ie unì spartì dal’ustaria, che à sën inuem “La Gërva” y vën meneda dal fra Erich. Do la segonda viera ie stata la Cassa Raiffeisen per plu ani te n local da La Gërva.
La Bula/hotel Stella/Stern
L hotel ie unì frabicà l ann 1908, ma bele dant fovel tlo na ustaria. La prima data cunesciuda ie l 1779 canche l vën rujenà de n “Sternwirt” sun l luech da La Bula. L ann 1864 iel nasciù te chësta ustaria sn. prelat dr. Anton Perathoner da Fussel che cun si genitores stajova tlo a fuech. L ann 1907 ova la familia Karl Demetz (descendënc dl mesc da La Sia) cumprà, canche la fova unida da Schwaz ite, da Anton y Marianne Kasslatter l luech. Sun chësc fovel la vedla cësa cun ustaria, na pitla butëiga y n tublà. L tublà ie unì zarà ju l ann 1924 per fé dainora l hotel “Zum Stern”. Tlo iel mo al didancuei la pizzeria y l restaurant La Bula. L fova l prim hotel de Sëlva a avëi l sciaudamënt zentrel y l’ega ciauda y frëida te duta la majons. L ann 1949 iel unì giaurì dal’autra pert de streda la butëiga ulache l ie al didancuei l hotel Laurin. L hotel da La Bula ie unì derturà su l prim iede dl ann 1938 y ie pona unì adurvà dala “Luftwaffe” tudëscia dal 1943 nchin ala fin dla viera. L ann 1945, dan la fin dla viera, fovel tlo l “Wehrertüchtigungslager dl SS”, ulache n valgun jëuni de Gherdëina fova staziunei (coche Carlo Pescosta de Urtijëi cun ntlëuta 15 ani). L ann 1951 ie l hotel pona unì cumedà su prësciapuech coche la vedla pert ie mo ncuei. La vedla ustaria ie unida zareda ju dl 1963 per fé su l hotel nuef coche l ie ncueicundì (tòch dedora).
Hotel Oswald
Giaurì l ann 1896 coche dependance dl’ustaria La Gërva (Post) da Karl Pitscheider, iel unì ngrandì 10 ani do (fajan nce l ciampanil) ulache l à giapà feter la strutura che l à abù fin dl 1978. L “hotel“, coche l univa tlamà da duc te Sëlva, à abù si tëmps de gloria bele dan la prima viera y pona nce sota l fascism, canche l à dat d’albierch a n grum de persones de gran inuem: ai renianc de cësa Savoia, al scienziat Enrico Fermi y a n grum de d’autra persunaliteies. La sajon prinzipela fova chëla da d’instà y i seniëures fova dantaldut persones dla borghesia auta y dla ndustria che stajova almanco trëi enes, sce nia n mëns o mo plu giut. L hotel fova saurì da arjonjer y vester pra streda fova ntlëuta de gran mpurtanza. Nce ne vester nia da pert da surëdl fova priejà, tant che sun i pruspec de prupaganda scrijoven: “giardino all’ombra - Schattiger Garten”. Al didancuei iel dlonch da liejer “terrazza al sole”, ma sambën tucova ntlëuta la seniëures dla borghesia da ne vester nia pratedes, ajache pratei fova i paures y i lauranc. Canche l fova surëdl jiva la seniëures a spaz cun l’ombrela per ne se ruiné nia la pel dal surëdl. Permò ai 5 de dezëmber dl 1929 ie l hotel unì giaurì l prim iede ntan la sajon da d’inviern y cater ani do al giapà n sciaudamënt zentrel. Te n documënt ora dl archif de chemun iel da liejer che l hotel pudova scrì si prupaganda nce per tudësch y d’autra rujenedes, ma mé sce danora fovel unì cialà do ufizialmënter la prupaganda per talian y la traduzion. Te chël tëmp menova l patron dl Oswald nce la “Villa Heilbrunn” a Maran. L hotel fova tlassificà tla miëura categuria y fova cunesciù te duta l’Europa coche un di miëures tla Elpes. Ntan i bumbardamënc sun la zità de Bulsan, dal 1944 y nfin de mei dl 1945, fova l hotel Oswald la sënta dla scoles autes de Bulsan y Maran. Ntëur la fin dla viera à l hotel dat d’albierch ai ufezieres dla Wehrmacht tudëscia. Nsci fovel mo l ann 1944 unì a se l dé na ancunteda de 80 generei dla Wehrmacht tl hotel Oswald. De mei dl 1945 fova l hotel n lazaret per saudeies tudësc y riesc do iel unì tëut ite dala forzes liedes cun i americans, i nglëisc y i franzëusc. Do la viera ie l hotel ani alalongia stat un di “camps” dla cunesciuda universiteies de Oxford y Cambridge. L ann 1966 à Ossi Pitscheider dl Oswald messù la dé su pervia di gran debic y vënder l hotel ala grupa finanziela Monti/Riffeser de Milan. L ann 1970 ie l hotel mo unì giaurì per curt tëmp sun scumenciadiva de n valgun osc jëuni dl luech. Daldò iel unì sarà nfin che l ie dl ann 1978 unì cumprà y frabicà ora da nuef da na sozietà de 23 hoteliers de Sëlva, che l à inò giaurì dl 1980, cun bar y butëighes tla galaria basite.
La Krone
La prima nutizia dl luech dala Krone, che se tlamova ntlëuta luech de Martin, ie dl 1754 y l patron fova Martin Perathoner. L ann 1858 fova Johann Anton Senoner patron y pona Alois Demetz da Plazola (1863-1907) maridà cun Ottilia (l cuinuem ne n’ie nia cunesciù) che vën bele tlamà “Hotelier zur Krone”. L ann 1897 fovel dessegur bele na pitla ustaria. Daldò iel stat osc dl’ustaria la Krone Jakob Senoner, l segondo uem de Ottilia y pona si muta Tonia. L ann 1930 ova Tita Vinatzer de Rustlea maridà Tonia deventan nscila ost. L hotel ie pona for restà tla mans dla familia Vinatzer. L hotel ie unì ngrandì l ann 1903 y fova per chëi tëmps fat ite cun duc i njins plu moderns. L prim pitl cudejel o pruspet dl’ustaria la Krone ie bonamënter unì stampà l ann 1910 y porta sibe i priejes n kronen che la scrita “Wolkenstein, Gröden, Tirol”, sambën sota l’Austria. L’ustaria fova l ann 1910, coche scrit sun l pruspet, bele “elektrisch beleuchtet” y “beheizt“ y nce “modern eingerichtet“. L pruspet dij che tl luech de Sëlva fovel nce la posta, l telegraf, n dutor y n apotecher y na “Postautoverbindung” nchin ala “Eilzugstazion” de Tluses. L hotel fova sambën daviert dut l ann y ova 36 majons cun ndut 50 liec, na veranda, na terassa y sambën sales de restaurant. Danter l 1943 y l 1945 fova l hotel Krone unì tëut ite (coche duc i majeri hotiei de Sëlva) dala “Wehrmacht“. Do la viera iel inò unì renuvà dal 1951 al 1954 y pona plu iedesc dal 1980 al 2000 fajan l Luislkeller y ngrandian mo n iede l’ustaria.
Hotel Wolkenstein/Grisi
L’ustaria Wolkenstein fova unida frabicheda da Anton Senoner da Vastlé y giaurida l ann 1904. Ntan la prima viera ti ova chësta cësa dat d’albierch ala Bergführerkompanie dl’Austria sota l cumand dl capitan Bart de Viena y fova tl medem tëmp nce lazaret per i saudeies dl’Austria. L ann 1917 fovel ruvà adalerch l beat coser Carl I dl’Austria y si fëna Zita a vijité i saudeies dan jì tla front y i ferii ti lazarec tl Wolkenstein y tl hotel Ingram. Do la prima viera fova l hotel l ann 1924 unì vendù a Alberto Schenk de Ala tl Trentin. L ann 1926 fova l patron dla lizënza dl hotel Giovanni Grisi de Mori che ova mudà l inuem (hotel Grisi che chëi da tlo dij Griji). L ann 1929 fova l’ustaria unida data a fit a Leopoldo Neumann. Ntan la segonda viera (do l 1942) fova chësc hotel, adum cun i hotiei Maciaconi, Oswald, Luna (Juan) y La Gërva, unì adurvà coche scola o cësa per mutans y mutons de bona familia de Bulsan, Maran y n.i. ajache a Bulsan fovel massa periculëus pervia di bumbardamënc. Dant, dal 1939 al 1942, fovel unì adurvà sciche lazaret y sciche scola privata per studënc tudësc. Himmler nstës fova unì plu iedesc te chësta cësa per vel’cuntrol. L hotel Wolkenstein à abù danter si seniëures de majera mpurtanza nce l cunesciù dutor y psichiater Siegmund Freud, (che ova pona dat si preferënza per la feries a Renon ulache l ie stat n grum de ani) y l coser Carl dl’Austria. Curt tëmp do la viera fova l hotel Wolkenstein unì vendù a n sotler Kustatscher de Bulsan y l ann 1963 ala familia Wörgartner dl Tirol dl nord, che ie mo al didancuei patrona y che l à plu iedesc modernisà.
Hotel Maciaconi
L luech da Maciaconi vën numinà tl liber de Josef Tarneller bele l ann 1354 cun l inuem “Pramazachan”, ma l’ustaria ne n’ie sambën nia tan vedla. Alois Riffeser (1844-1922) patron dl luech y dla pitla butëiga da Maciaconi ova scumencià bele scialdi da jëunn a marciadè de chiena y fova stat bon de mëter da pert de biei scioldi tan che dl 1877 ovel pudù frabiché la “gran cësa nueva” da Maciaconi cun butëiga, magasins dala chiena y ustaria. La ustaria da Maciaconi ie numineda dl 1897 adum cun Plan, La Gërva, Krone, Runcac, Juan, La Bula y “das alte Sellajochhaus”. La prima lizënza dla pension Maciaconi fova unida data ora l ann 1928 y l prim patron de chësta fova Zenz Riffeser de Pigon che ai tëmps dl’opzion l ann 1939 fova jit tl’Austria y perchël fova l luech da Maciaconi passà al ”Ente Tre Venezie”. L’ustaria da Maciaconi, tëuta a fit l ann 1932 y pona cumpreda l ann 1955 da Alfons Demetz dl Faujëina y si fëna Milia de Trinadeianesc, à abù ntan la segonda viera la medema destinazion sciche l Wolkenstein, l Oswald, La Gërva y ie unida adurveda sciche scola y cësa per studënc. Danter la doi cëses fovel stat l ann 1945 nce n lazaret menà dala forzes liedes cun a cë i americans. Dal 1946 al 1953 fova l’ustaria (patron l “Ente Tre Venezie”) unida tëuta a fit da anda Maria de Val (che fova la sor de anda Milia) y pona dal 1953 la ova bera Alfons a fit, adum cun la butëiga, nce l’ustaria. L hotel Maciaconi fova dai ani n pitl zënter sun l cunfin danter i chemuns de Sëlva y S. Cristina y ie for stat mpue danora ai tëmps (n conta che l fova la prima ustaria a avëi na mascin da fé l café “espresso”, una dla primes a avëi n taxi, na pumpa dal penzin y na lizënza dal tabach). L ann 1973 ie l hotel unì sëurantëut dal fi de Alfons, Herbert y pona dal fi de chësc, Moritz.
Hotel Val/Vallunga
Chësta ustaria fova unida fata su ala fin dl 1800 da Laurënz Lardschneider, paur de Ciampac, mort dl ann 1908 cun 31 ani. L’ustaria fova pona unida venduda al scumenciamënt dl 1900 a Franz Pitscheider da La Gërva (ntlëuta bele patron dl’ustaria da Uridl y fra di patrons dl Oswald Karl Pitscheider y de La Gërva Tone Pitscheider). Ai 20 de agost dl 1927 ti iel unì dat dal podestà la cunzescion dl’ega de Chedul a Franz Pitscheider, patron dl’ustaria de Val, ma la cundota dal’ega ie permò unida fata do l 1960. Dant tuloven l’ega dala funtana daujin ala “Casa al Monte” tl luech de Ciampac. Osc dal 1930 nfin de mei dl ann 1945 fova l mut de Franz Pitscheider, Josef (sepl) da Uridl (che ie unì mazà dai partisans sun l Jëuf de Staulanza ai 17 de mei dl 1945) deberieda cun si fëna Maria Moroder de Trinadeianesc. Dal 1946 al 1949 fova l’ustaria unida data a fit a Franzl Perathoner de Matie. Dal 1949 al 1951 fova sepl Demetz da Ulëta ost te Val (maridà cun na sor de sepl Pitscheider y deventà ost da Uridl). L ann 1952 iel inò ruvà te Val i mutons de sepl Pitscheider (Pepi, Norbert y Armin) cun si oma Maria do vester stac per 6 ani osc ora Maciaconi. L ann 1958 ai vendù l’ustaria a Rudi Kasslatter dl König (ambolt de Sëlva dal 1960 al 1964), che ie stat ost te Val dal 1959 nfin ntëur l 1965. Daldò ie l frabicat y l grunt unii vendui a n fulestier (de Milan) che l à vendù al stat per fé su l zënter sportif di Carabinieri. Chëi sëura i 60 ani se lecorda mo drët avisa tan bel che l fova a chidlé y plu tert a fé a minigolf dan l’ustaria de Val, che fova deventeda do la viera n luech per se devertì la dumënies do dlieja.
Hotel Ingram
La prima cësa fova unida fata su l ann 1907 cun l inuem Alpenrose da n Nocker. Bele l ann do fovela unida cumpreda da Zenzi Fill de Maran, che ova fat ora basite na butëiga y na pitla ustaria, la tenian per 10 ani fin l ann 1919. Ti ani dla prima viera univa l’ustaria adurveda plucheauter da ufezieres y sciche basa logistica per i saudeies tla front dla Dolomites. Dlongia l Alpenrose piova via te Plan la teleferiches per i Jëufs de Frea y de Sela. Dl 1917 fovel stat tlo l coser Carl I y si fëna Zita a crì i saudeies. L ann 1919 fova l’ustaria unida cumpreda da Anton Schenk de Laion, mut dl gran paur dl Ingram da Laion (nëine y besavon di patrons de al didancuei) che l’ova ngrandida fajan pro majons. Ël ova mparà a lauré te ustaria sun Renon y ova maridà Maria Gasser de Renon. L paur dl luech Ingram a Laion fova nce patron dla ciajea dl Ingram (al didancuei luech Valentini) dal’autra pert de ruf. La ciajea univa mé adurveda d’instà per vardé l bestiam y l luech fova plucheauter mé na pastura. Ma bele dan che l Alpenrose unisse fat su, fova la ciajea deventeda ustaria. Chësta à abù de bon ani dal 1920 nfin dan la segonda viera. Per ne desturbé nia i guvernadëures fascisc oven messù mudé l inuem “Alpenrose” tl inuem “Albergo alla Stazione”. Dal ann 1928 nchin al 1935 fovel unì dat a fit a Moz Bernardi (che l ann 1930 ova fat su cun si fëna Trina Ploner - fia de Tubia Ploner dl Juan - l’ustaria Roma dal’autra pert de streda). Do la mort de Anton Schenk, fova l’ustaria unida meneda inant da si fëna Maria nfin l ann 1959. Anda Maria, resteda sëula cun 5 pitli mutons, ova messù vënder la puscion dla da ruf. Nteressant iel lecurdé che Anton Schenk ova cumprà l ann 1924 la prima curiera y pitova bele ntlëuta l servisc de trasport da Bulsan te Sëlva. Prim sciafer fova Valantin Bernardi dl Fever. L servisc de curiera fova pona unì tëut ju dal regim fascist che ova metù su na sozietà publica per pité l servisc de trasport publich (SAD). Dal 1959 ie l “Albergo alla Stazione” passà al nepot Adolfo Lussardi y a si oma Berta Schenk che à inò mudà l inuem dl hotel te Ingram.
Pension Valentini
(nfin al 1951 ciajea Ingram o luech Fungëia)
(1487 Fungaya, 16… Der Gerichtsschreiber wohnte zeitweilig im Haus Fungea,1858 Anton Schenk, Fungoi)
Danter l 1870 y l 1890 fovel unì ju na smueia che ova zarà demez la vedla cësa y l tublà (Unterfungoi) che fova dl paur da Laion Anton Schenk y che univa adurveda coche ciajea dantaldut d’instà. Chësc ova l ann 1909 frabicà su da nuef la ustaria (che se tlamova Ingram) y plu tert nce l tublà. L’ustaria fova unida venduda dl 1931 ala familia Valentini de Ciampedel che ova nce a fit la utia sun l Jëuf de Sela. La fia de Arturo Valentini, Laura, y si uem Erildo Cappadozzi, l’ova meneda inant nchin l ann 1963. Daldò fovela unida data a fit plu iedesc nchin l ann 1998. L ann 2005 iela pona unida stluta defin.
Hotel Plan de Gralba
L grunt per fé su chësta ustaria fova unì vendù dal chemun l ann 1926 a Amadio Kasslatter dl Droc che ova frabicà su la prima ustaria dl 1930, fajan su n doi ani do nce n tublà y na stala. Te chësta luegia fovel dant mé pastures, giarons y l’ega de ruf che jiva per si cont. L hotel Plan de Gralba fova pona unì ngrandì plu iedesc y menà per plu ani dala fia de bera Amadio, Olga. Dedò l à pià do l nepot Bruno Runggaldier che l à restruturà dl 1987 y dl 2004 fitan via.
Hotel Roma
L’ustaria Roma te Plan (ulache al didancuei ie la Villa Roma) fova unida fata su l ann 1930 da Trina Ploner da Rainel che ova maridà Moz Bernardi de Col dessot. Tramedoi fova osc de prufescion y Moz ova laurà per ani ti majeri hotiei dl’Europa (tla Sbaiz, a Unieja y a Riva). Ëi ova nce laurà tl’ustaria Ingram (albergo alla Stazione). L’ustaria Roma fova davierta nfin l ann 1981 (i ultimi ani sciche dependance dl Dopolavoro) y fova unida venduda l ann 1982 a Arnold Demetz de Lina. Chësc à zarà ju l’ustaria l ann 1986 fajan dainora cuatieres. Dla storia dl’ustaria Roma iel da lecurdé, che canche dl 1945 fova fineda la viera, fovela stata per n curt tëmp cuatier di cumandanc americans che aldò de coche anda Trina cuntova, ova ascundù tlo nce de plu casses de or.
Pension La Sëlva
La prima cësa che dajova d’albierch a fulestieres tl raion de La Sëlva fova unida fata su da Adelaide Puntscher Wild unida da Margreit (lava di patrons da sën y di patrons dl hotel Gran Baita) l ann 1932 sun l grunt dl luech de La Sëlva cumprà da Tone Delago de Fondo. La prima cësa ova mé doi majons da fité, ma bele do puec ani, cun na nteruzion ntan la segonda viera, fovela deventeda na ustaria de na cërta mpurtanza che fova unida ngrandida plu iedesc nfin al 1954, canche la ova bele 47 liec y n restaurant ulache jiva plu o manco duc i seniëures dl raion a cëina. Do la segonda viera fova l’ustaria La Sëlva n pont de referimënt per n grum de fulestieres, dantaldut tudësc. La fova una dla prima ustaries a lauré adum cun l Touropa, ntlëuta l’agenzia plu mpurtanta di Paejes Tudësc. Dala jënt da La Sëlva iela for unida tlameda “l café”. L raion La Sëlva ne n’ova puech do l 1950 mo deguna streda per i auti y i seniëures univa menei cun l jeep y la lueses da corni. N possa bën dì che la familia Puntscher ie stata n piunier dl svilup turistich. Te bën trëi lueges fovel unì fat su n schilift tl raion La Sëlva, per cuntenté i fulestieres: l prim sun l luech de Ronch, l segondo sun l luech de Fondo y l terzo sun l luech de La Sëlva plu inite.
Bar Flora
La bar Flora fova unida frabicheda su l ann 1932 da Franz Mussner dl Pinter y si fëna Catarina Ploner sun l luech dl Fuloni. L fova la prima ustaria che ova giapà la lizenza cun la scrita “Bar”. Ëi ti ova dat l inuem de si muta Flora, deventeda plu tert osta dla ustaria Krone. Do che si fëna Catarina fova morta dl 1937, fova l Flora unì afità nfin do la viera a Josef y Olga Pycha che ova plu tert giaurì l hotel Astor. Dal ann 1945 fova l’ustaria Flora inò unida meneda da bera Franzl (ambolt de Sëlva dal 1945 al 1952), deberieda cun si segonda fëna “Mina” dl Ingram y renuveda fajan dainora na pension. L ann 1964 fovel unì metù su te chësta bar la Lia Cultura y Usanzes. Dl 1982 iela unida sëurantëuta dala muta Franca y si uem Paul Bernardi dl Fever.
Pension Villa al Sole/Zur Sonne
Chësta pension fova unida fata su l ann 1933 da Andrea Senoner de Burdengëia, l nëine dla patrona dl residence da sën. Andrea fova scialdi n bon de ziplé y mo deplu de dessenië y l se ova dessenià nstës la cësa. Ti ani do ovel fat plu de 100 dessënies per frabiché cëses y pensions a truepa families de Sëlva. Ti prim ani afitovel via, adum cun si fëna Tresl Riffeser de Pigon majons cun gusté y permò l ann 1950, do avëi frabicà pro n tòch, ovel fat dainora na pension. L fova la prima “pension” de Sëlva. L ann 1990 fovela pona unida zareda ju y l ie unì fat dainora n residence.
Bar Costa (al didancuei hotel Europa)
Ti ani 1937-1938 fovel unì frabicà la prima cësa da Franz Costa senior - pech da Caspier - che l’ova data a fit a si cunieda Stina de Rustlea. Ëila ova scumencià cun l“Kaffeehaus” vendan tëurta y café. Davia che la fova la prima te Sëlva, sce nia nchinamei de duta Gherdëina, a fé y vënder tëurtes, ti dijoven “Stina dala tëurtes”. Tl scumenciamënt ti judova n cunditer, ma canche l ova metù man la segonda gran viera, fovela resteda sëula. L ann 1950 ova Franz Costa junior (ambolt de Sëlva dal 1964 al 1980) mparà a Dispruch l lëur da cunditer, fat l ejam y scumencià a lauré pra anda Stina nfin l ann 1954. N chël ann ovel sëurantëut l Kaffehaus de si anda y ngrandì l’ustaria. Dl 1955 al damandà la lizënza de vënder buandes alcoliches, y cun si fëna Carla Runggaldier, ovel laurà te chësta ustaria ti dajan l inuem “Bar Konditorei Costa”. L 1965 fovel unì frabicà pro y fat su la pension Europa. Dl 1995 iel pona zapà ite i mutons.
Bar/Pension Nives
La pension Nives (sën hotel) fova unida fata su do la prima viera danter i ani 1920 y 1930 da Gabriel Riffeser (Pigon), nasciù dl 1900 y mort tl 1945. Canche l univa frabicà, ova i patrons de La Gërva y dl hotel Oswald cialà che l sibe de zes da streda ajache i se temova dala cuncurënza. Chësc vester mpue de zes da streda, ie pona stata la fertuna dla bar y dl restaurant ti ani do l 1970 nfin che l ie unì zarà ju. Gabriel Riffeser fova nce patron di prim auti te Sëlva, ël ova l ann 1936 na firma de taxi cun 4 lizënzes. Ël fova unì mazà dai partisans l ann 1945 adum cun autri 4 de Gherdëina; si fëna Cristina Runggaldier ova maridà pona Anton Mussner da Cëdepuent (Tone de sepl). Tla cësa dl Nives fovel la “Pro loco” y azienda de turism dal 1956 al 1965. La pension Nives ie unida afiteda via per plu ani nsci a Angelika Insam, dal 1949 al 1960 a Anny Dorfer, plu tert osta dl hotel Dorfer, pona a Hermine Welponer de Tuene y a Georg Kostner dl Puter (plu tert ost dla Pension Muliac y dla ustaria L Ciamin). L ann 2000 iela unida cumpreda dala familia Luis Linder che l’à zareda ju dl 2007 per fé su l hotel Nives.
Villa Langkofel - Pension Villa Sella
La prima cësa te chësc post sun l luech da Tlusel ora n Plan da Tieja ie unida frabicheda dan la prima viera da Johann Nepomuk Demetz y ova inuem Villa “Langkofel”. Nepomuk ova a fit l’utia de Ncisles dal DÖAV y ova messù la dé su canche l ova optà per l “Reich” dl 1939. L inuem dla Villa Langkofel ie pona unì mudà ti tëmps dl fascism te Villa Sella canche l ie unì frabicà pro dl 1938 o 1939. Do la mort de Nepomuk iela passeda ala muta Marianna che dal 1972 al 1982 la à afiteda a Paolo y Franca Bernardi dl hotel Flora. Dedò iela unida venduda dai nepoc de Marianna a Aldo Perathoner dl hotel Carmen de S. Cristina che à frabicà dainora na cësa cun cuatieres da fité y la pizzeria “Villa Sella”.
Hotel Cir
L hotel fova unì fat su l ann 1938 da Malia Demetz de Plan marideda cun Quirino Zardini de Cortina (che fova sciafer de curiera a Curvea). Malia ova mé finà de frabiché l prim partimënt y fità via na sëula sajon (cun l inuem albergo Zardini), ajache do l’opzion fovela jita tl “Reich” y perchël fova la cësa unida sëurantëuta dal “Ente Tre Venezie” coche dut l auter avëi de chëi che lasciova nosc luech pervia dl’opzion. Malia Demetz y si sor Stina ova nce a fit l ospize de Frea. L ann 1947, coche me à cuntà l dr. Clemente Pasti dla furnadoia Dantercëpies, ova si pere cav. Marcaurelio Pasti cumprà la frabica dl Cir tres n lincant a Unieja, zënza ne l’avëi mei ududa y zënza savëi ulache la fova. N cunescënt ti ova cunsià de fé pea pra chësc lincant y ël ova dat ju na pruposta drët bassa. Do n mëns ovel giapà na lëtra dala prefetura che ël ova venciù l lincant. Nsci fovel unì su sun Jëuf de Frea a udëi cie che l fova da garat. A chësta maniera fova la familia Pasti ruveda te Sëlva y ova purtà pro al svilup de dut l raion dai schi de Dantercëpies: ti ani 1947/48 l hotel Cir, pona la sentadoia dal Jëuf de Frea sun Dantercëpies y permò daldò la sentadoia da Sëlva su. L hotel Cir fova pona unì menà da de plu diretëures da oradecà y per plu ani dal fra de Oskar dla ustaria Frara, Pepi Mutschlechner. Al didancuei ie la sozietà de mplanc portamont Dantercëpies patrona dl hotel Cir y l à dat a fit.
Hotel Gardenia – pension Delago
La cësa se tlamova n iede Villa Delago y pona pension Delago y fova unida fata su da Hans Delago (fi dl prof. Leo Delago che ie stat nce podestà) dl 1934. L ann 1939 fovel tlo nchinamei ruvà adalerch l prinz Umberto di Savoia, Maria Josè dl Belgio cun i mutons Vittorio Emanuele y Maria Pia. La pension fova unida venduda da Hans Delago ala familia Michelon y plu tert, do l 1970, ala familia de Luis Hofer che l’ova ngrandida y fat dainora l hotel Gardenia.
Hotel Miramonti
L hotel Miramonti (frabicat al didancuei n revina, ulache se spartësc la stredes di Jëufs de Sela y de Frea) fova unì fat su ntan l fascism l ann 1938 dala “Opera Nazionale Dopolavoro”, na urganisazion metuda su per dé d’albierch tl tëmp liede a lauranc dla Talia. La spersa tëuta ca per chësc frabicat, de ndut bën feter 13.000 m2 danter ustaria, streda, plaza y cësa per l vardian dla stredes, fova dl Chemun de Sëlva y fova resteda sia nchin l ann 1958. Dl ann 1954, canche aldò dla cunvenzion danter l Stat talian y la Region autonoma de Trënt y Bulsan fossa chëst’ultima deventeda patrona dl frabicat, se oven ntendù che l grunt fova mo dl chemun y perchël ova chësc damandà y nce arjont che l frabicat lessù ti unisse scrit a d’ël. Al stat (o ala region) ëssen mé messù paië i scioldi che n ova dat ora per frabiché. L fova de bujën de se spazé, ajache do la lege ëssa do 20 ani l stat pudù se nuzé de na usucapion. La cuestion fova unida trateda per plu ani y ala fin, l ann 1959, ova l chemun dat pro de ti vënder al stat duta la spersa de grunt per 6 milions lire y stlù ju l stritoz. L’ustaria fova te chëi ani unida data a fit a n cër Staffler de Bulsan y dl ann 1970 fovela unida afiteda ala familia Peter Oberhollenzer nfin l ann 1994. Dedò fova l Miramonti unì stlut y la Provinzia autonoma de Bulsan-Sudtirol, che fova deventeda patrona aldò dla despusizions dl “Paket”, l ova vendù al chemun l ann 2006 per na soma de 433.354 euro.
Hotel Casa Alpina-Dopolavoro Ferroviario
L prim frabicat fova unì fat su ti ani 1939/40 (dal Dopolavoro Ferroviario de Bologna) y fova mé resservà al tëmp liede di lauranc dla “Ferrovie Statali”. Permò do la viera iel unì mudà te na ustaria cun lizënza de afité a duc. L hotel ie unì derturà su plu iedesc.
Pension Ciampinoi
N fulestier de inuem Signorelli ova scumencià a la frabiché ala fin dla segonda viera. Dedò l’à cumpreda, mo nia fineda, Emil Demetz dl Juan l ann 1948 y giaurida dl 1950. Do la mort de Emil l ann 1951 fovela unida meneda inant coche pension da si fëna Carlina Comploi dl Pizuela cun l segondo uem Vittorio Rudatis. Do l 1980 fovel pona unì fat dainora n restaurant/pizzeria lascian de afité majons. I medemi patrons ova ntant fat su iló dlongia la pension Carmen per afité majons.
Wolkensteinschlößl (l Ciastel) – Villa Dolomiti
Chësta cësa tlameda al didancuei Villa Dolomiti ie bën unica te duta Sëlva y tira la curiosità de uniun che passa danvia. La fova unida fata su l ann 1899 (als Jagdhaus errichtet) da Eduard Prinoth de Urtijëi - tlamà nce l vedl Brida - aldò dl dessëni dl arch. A. Ritter von Inffeld y pona cumpreda dl 1936 da Franzl Perathoner de Col (besavon dla patrona d’al didancuei). Chësta cësa à na storia nteressanta ajache tlo stajova dl 1945 ntan i bumbardamënc dla lianza (danter americans, nglëisc y franzëusc) la fëna de Martin Bormann, l secreter drët temù de Adolf Hitler. Ëila ova inuem Gerda Bormann, ma fova ruveda adalerch sota l fauz inuem de Gerda Bergmann. Si mut Helmuth y doi d’autri fredesc fova gor jic a scola te nosc luech, ti ani 1944 y 1945. Do la viera fova la cësa dl Brida stata per plu ani l “Kinderheim” (cësa per
feries per mutons) drët cunesciù y priejà, menà dala familia Kasslatter dl Olympia che l ova a fit nfin do l 1960.


text:
Las pajas per part fitg autas che vegnian pajadas, chaschunian nunchapientscha tar la populaziun, ha ditg Gerhard Pfister (PCD/ZG) en il num da la Cumissiun d'instituziuns politicas dal Cussegl naziunal. Da la vart da las fracziuns haja quai tunà sumegliant.
Sulet la fracziun da la PLD è sa dustada d'approvar il project uschia. Quel giaja a chaval a l'unda da gritta pervi dal excess da pajas, ha ditg Kurt Fluri (PLD/SO). Il project saja fauss perquai ch'el mettia si a tut las interpresas il medem viertgel. Las differentas interpresas na vegnian betg resguardadas. Sche, lura stoppian ins metter limitas che resguardian la branscha da l'interpresa, ha ditg Fluri.
Cussegl federal na vul nagina schliaziun inflexibla
Er per il Cussegl federal è questa regulaziun memia pauc flexibla. Plinavant haja il Cussegl federal gia enta maun ils instruments per evitar che las pajas dal cader giajan memia aut, ha declerà il minister da finanzas Ueli Maurer. El ha vulì ch'almain la Swisscom vegnia pigliada or da questa regulaziun, perquai che quella saja sco interpresa a la bursa, suttamessa al dretg d'aczias. Quai ha il Cussegl naziunal refusà.
Vegnida cun quest project era oriundamain, la Cussegliera naziunala da la PS, Susanne Leutenegger Oberholzer (BL), entras in'iniziativa parlamentara. La fatschenta va uss en il Cussegl dals chantuns.


text:
Al 45avel di da jodlar grischun a Tavau èn differentas gruppaziuns sa preschentadas. La festa ha gì lieu per la terza giada suenter 1998 e 2006 a Tavau. En il center è propi il s'entupar da las jodladras ed ils jodladers grischuns stà ed i n'ha uschia dà nagina concurrenza tranter ils differents chors.
Erwin e Sep Dannacher – jodlar dapi anno tubac
In dals chors che han jodlà a Tavau è l'Älplerchörli Vaz. Il chor ha radund 25 commembers e stat sut la batgetta da la dirigenta Hany Küttel. Tranter ils jodladers sa chattan era ils dus frars rumantschs Erwin e Giusep «Sep» Dannacher. Els jodleschan gia passa 30 onns en il chor ed èn anc adina fascinads da la tradiziun dal jodlar.
Jodlar fascinescha er giuvnas e giuvens
Igl è bain in zichel in clisché che jodlar è be insatge per glieud pli veglia. Schegea ch'ins po dir che la gronda part dals participants dal di da jodlar grischun a Tavau eran plitost d'ina auta vegliadetgna; i dat bain era giuvna glieud ch'è fascinada dal chantar tradiziunal.
Ina da quellas giuvnas persunas è Carla Planta. La giuvna da 23 onns chanta en il chor da jodladers da l'Engiadin'Ota e jodlescha gia dapi passa in decenni.
Tge che fascinescha ella specialmain vi dal jodlar udis Vus qua:
RR actualitad 07:00


text:
Categoria:Legisladure de la Republega Italiana
Articoi in la categoria "Legisladure de la Republega Italiana"
In quella categoria chì gh'è i 16 pagine indicade de 16 complessive che gh'inn.
I
V
X
- X legisladura (Repoeublega Italiana)
- XI legisladura (Repoeublega Italiana)
- XII legisladura (Repoeublega Italiana)
- XIII legisladura (Repoeublega Italiana)
- XIV legisladura (Repoeublega Italiana)
- XV legisladura (Repoeublega Italiana)
- XVI legisladura (Repoeublega Italiana)
- XVII legisladura (Repoeublega Italiana)


text:
Dus da tschintg dals giuvenils tranter 12 e 19 onns en Svizra èn exposts a Fake News. Els fidan a las medias classicas, s'infurmeschan dentant per gronda part en las medias socialas. Quest consum da medias confruntescha ils giuvenils cun manipulaziun ed infurmaziun fallada. Quai resulta dal rapport Jamesfocus da la Scol'auta da Turitg per scienzas applitgadas e da Swisscom.
En tut inditgeschan 40% dals giuvenils dumandads, ch'els sajan almain ina giada vegnids en contact cun ina novitad, che saja pli tard vegnida cumprovada sco fallada. Ils auturs dal studi vegnan a la conclusiun, ch'i dovria stentas da geniturs e da la scola per che giuvenils possian distinguer novitads seriusas da fake news.
Pauc interess per politica
Dus terzs dals giuvenils s'interesseschan per schabetgs actuals en il mund. Il pli grond interess han ils giuvenils da musica suandà da eveniments actuals, sport u stars. Percunter s'interessescha be pauc dapli ch'in terz dals giuvenils per politica internaziunala e per politica svizra mo in 5avel dad els.
RR novitads 09:00


text:
Qua ina morsa d'in burger, là forsa in cugn d'ina pizza ubain tuttina anc ina pitschna rolla da primavaira ubain ina culla falafel per empruvar? A l'uschénumnà «Streetfood-festival» han artists da cuschina preparà pasts da l'entir mund per ils passants. Pasts enconuschents dentant er main enconuschents – sco per exempel il tartuffel tornado u ils «Bitterballen» ollandais. Questa giada dura il festival dals pasts sin via quatter dis: A partir da venderdi sur tut la fin d'emna da Tschuncaisma – e quai mintgamai da las 11:00 enfin las 23:00.
Viadi culinaric enturn il mund
Tar mintga stan duai dar pitschnas purziuns per che las visitadras ed ils visitaders possian sagiar differents pasts internaziunals. Tar 30 differents stans datti purschidas cun cuschinas regiunalas, asiaticas, veganas, americanas ed europeicas. La finamira dals organisaturs: Ils pretschs duajan esser fairs e restar tranter 7 e 15 francs. Sper ils stans da spezialitads datti er duas bars ed ina tribuna nua ch'i vegn sunà mintg'ura musica live.
In buffet da desserts en il curtin da la Viafier retica
Tut ils stans èn en la vischinanza da la via da la staziun. Nov è, ch' ils stans cun dultscharias èn en il curtin da la chasa da la Viafier retica.
Organisaturs èn fitg cuntents
Tar la segunda ediziun dal festival han ils organisaturs spetgà almain tants visitaders sco l'onn avant – numnadamain radund 18'000. Sco ils organisaturs han infurmà sajan els fitg cuntents cun l'eveniment e fetschian quint che schizunt dapli persunas che spetgà hajan visità il festival culinaric. La cifra exacta sappian els però communitgar pir il mardi.
Cuntents sajan ils organisaturs era, ch'i haja funcziunà quest onn meglier cun il rument. L'onn passà avevi dà critica pervia dal sistem da rument al festival.
RR actualitad 17:10


text:
N sada ai 10 de fauré 2019 dala 11.00 ova la scuadra U9 n turnoi n cėsa tl stadio Pranives de Sėlva. L fova l 10° y terzultimo turnoi de chėsc campiunat. Contra l HC Gherdėina se batova chėst iede l HC Alta Badia, l HC Vinschgau Warriors y l HC Toblach. Ntan che l HC Vinschgau jugova contra l HC Alta Badia se batova nosc mutons contra l HC Toblach. I fova da stramp boni sun dlacia y ą trat truep iedesc sun cassa, purempņ ti iel garatą ai averseres de fé un n goal deplł che i nosc. La partida ie nsci jita ora 5:4 per l Toblach. I trainadėures fova da stramp cuntėnc cun l rendimėnt di mutons, n muessa nce dģ che l ą fat pea bėn cin jugadėures nueves y nsci fova la terza linia metuda adum mé da chisc pitli che ą scumencią da permņ. L segondo juech fova contra l HC Vinschgau y nce tlo se ą i nosc purvą dassėnn, vencian nsci chėsta partida per 2:1. L terzo juech fova pona mo contra l HC Alta Badia. I mutons fova mo plėns de energia y ulova a duc i cosć vėncer nce chėsc juech. Bel mpont ti iela jita fata de vėncer chėstultima partida cun l resultat de 3:1. L publicum fova ntujiast y sambėn nce i mutons, che dala legrėza trajova manėces y peles plu lonc, se abracian duc y fajan na gran festa. Rengrazion duc chėi che ą judą pea a fé garaté chėsc blņt turnoi. La proscima partida per la U9 sarą n sada ai 23 de fauré a Toblach.
U19 Fiemme - Gherdėina 4:2 (2:0; 0:0; 2:2)
N dumėnia ie la U19 furneda a Ciavaleis cun na scuadra de mé diesc jugadėures plu doi verdiaporta. Na situazion nia nueva te chėsta sajon y che porta cun sé na straufonga per l HC Gherdėina. Ma i mutons che ą jugą la partida se ą purvą dassėnn y ą fat dla dutes per tré decą chėsta partida, tulan nce mo ora l verdiaporta sun la fin, metan ite n jugadėur deplł sun dlacia, ma la ne ą nia ulł vester. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Marc Frisch y Julian Senoner.


text:
Sut la via d’access vers Segl Maria duai vegnir construì in sutpassadi per la loipa da passlung. Actualmain han ils passlungists numnadamain da trair or ils skis per traversar la via. Previs è in sutpassadi cun ina lunghezza da 90 meters ed ina largezza da 10 meters. Il project dad 1,6 milliuns francs procura però per discussiuns tar ils Segliots.
Critica da gruppa d’interess
Cun in fegl sgulant crititgescha la gruppa d’interess divers puncts dal project. Tranter auter saja problematic, ch’i vegnia vuschà a l’urna, senza avair la pussibilità per ina discussiun. Vinavant datti dubis en connex cun il fatg, ch’il terren pertutgà tutga a la vischnanca burgaisa che ha sbittà il project la stad passada.
La suprastanza communala da Segl scriva sin la pagina d’internet ch’i dettia ina cunvegna che la vischnanca politica possia duvrar il terren pertutgà per projects d’infrastructura.
Sutpassadi avess avantatg per maraton da skis Engiadinais
Pels responsabels dal maraton da skis Engiadinais vess il sutpassadi a Segl be avantatgs. Numnadamain n'avessan els betg pli da serrar la via vers Segl Maria e pudessan tras quai flexibilisar ils uraris da partenza.
Ils Segliots decidan ils 18 da december a l'urna davart il credit dad 1,6 milliuns francs.


text:
Las cameras che Hans Danuser (*1953) dovra ozendi per sia lavur d’artist èn anc adina quellas cun las qualas ch'el ha cumenzà sia carriera. Uschia che sias cameras dateschan anc dals onns 1970 ed èn passa 40 onns veglias.
Midar quellas na vul el betg: «Igl è uschia che quellas cameras èn daventadas mias cameras preferidas, sco insatge ch’ins porta cun sai, ch’ins survegn gugent cun ils onns.»
IN VIVO ha purtà il success
Internaziunalmain enconuschent è Hans Danuser vegnì cun ses ciclus da fotografias IN VIVO, nua ch’el è s’occupà durant diesch onns (1980-1989), en set serias, da las zonas da tabu da nossa societad. Las 93 fotografias nair-alvas dattan in'invista en lieus betg accessibels u en secturs da la vita pauc enconuschents: Uschia per exempel en ovras atomaras, la medischina, la fisica u er la chemia.
«IN VIVO» è vegnì ludà internaziunalmain sco in'impurtanta contribuziun tar la fotografia contemporana ed ha creà la basa per numerusas collavuraziuns e projects interdisciplinars.
Cuntent d'esser a Cuira
In extract da quest ciclus IN VIVO è era da vesair en l’exposiziun «Chombras stgiras da la fotografia» en il Museum d’art dal Grischun. En pli mussa l’exposiziun dentant era extracts or dad autras serias e ciclus sco per exempel PARTY IS OVER (1984-2016), EROSION (2000-2006) u er FROZEN EMBRYO SERIES (1997-2000).
Uschia che «Chombras stgiras da la fotografia» è l’emprima exposiziun che dat ina survista da l’ovra fotografica da Hans Danuser dals ultims 35 onns.
Hans Danuser è en mintga cas cuntent ch’el dastga exponer en il Museum d’art dal Grischun a Cuira. Betg be perquai che Cuira è ses lieu d’origin, mabain cunzunt perquai ch’il nov bajetg dal museum d’art porschi il plaz adattà per fotografias ch’el n’ha fin ussa betg pudì exponer en il Grischun.
RR actualitad 17:10


text:
Sala Segantini
Associaziun pro Segantini
L'associaziun pro Segantini promova la veta culturala an Surses aint igl art figurativ cun quatter exposiziuns ad onn. Nous preschentagn la lavour artistica d'artists ed artistas grischuns, svizzers u er d'artists internaziunals.
Dasper las exposiziuns on li er prelecziuns, referats e reuniuns scu er igls curs da malager da stad igl fanadour ed avost, tgi on catto ena buna accoglientscha.
Ouras d'avertura: marde anfignen dumengia 15:30 – 17:30
Contact: Mark Batliner, Tel: +41 81 684 11 77


text:
En la cursa da 15 km en il stil classic ha il Jauer battì il Casac Alexej Poltoranin per 60/100avels. Terz è vegnì il Norvegiais Martin Johnsrud Sundby cun 13,1 secundas retard. Sper Dario Cologna che ha festegià sia emprima victoria dapi dus onns ha er persvadì il Svizzer Jonas Baumann. El è vegnì 11avel.
L'ultima giada aveva Dario Cologna gudagnà in schaner 2015 a Rybinsk ils 15 km en stil da skating. Cun la victoria da questa dumengia ha Cologna reducì ses retard sin il victur da l'emprima etappa, sin Sergej Ustjugow, ed è uss segund en il classament total intermediar dal Tour de ski.
Tar las dunnas persvada Nathalie von Siebenthal
Suenter Laurien van der Graaff ha er Nathalie von Siebenthal realisà in top-resultat a Lai: En la segunda etappa dal Tour de ski a Lai è la Bernaisa currida sin plazza otg. Ses meglier resultat en la cuppa mundiala è in’otgavla plazza.
La cursa sur 10 kilometers en stil classic ha gudagnà la norvegiaisa Ingvild Flugstad Östberg. Uschia curra ella sper Laurien van der Graaff via a la testa dal classament intermediar dal Tour de ski. Sco a Nadine Fähndrich ed a Lydia Hiernickel n’èsi er reussì a Laurien van der Graaff betg da rivar tranter las meglras 30 curriduras da la cursa da la dumengia.
Laurien van der Graaf aveva procurà in sonda per in success grischun
La passlunghista grischuna Laurien van der Graaff aveva gudagnà cun il sprint sia emprima cursa da la coppa mundiala e quai quasi davant la porta chasa. Secunda era vegnida l'Americana Sophie Caldwell, terza la campiunessa mundiala da la Norvegia, Maiken Caspersen Falla.
RR novitads 12:00++
Program dal Tour de ski a Lai
Dumengia 31-01
- 10:30 partenza singula umens – 15 km en stil classic
- 15:00 partenza singula dunnas – 10 km en stil classic
Glindesdi 01-01
- 11:00 persecuziun dunnas – 10 km en stil liber
- 13:00 persecuziun umens – 15 km en stil liber


text:
En ses roman ‹Fortunat Kauer› (1998) sa mova Linard Bardill en munds cuntrastants: en quel da las muntognas e quel da la Bassa, en quel da la Svizra paschaivla e quel da l’anteriura Jugoslavia en guerra, en quel da l’accumpliment da sasez e quel da la responsabladad envers ils conumans.
«El na tutga betg tar ils fabulants che spargnan ils pleds. Si’istorgia è segnada d’in basegn da sa communitgar quasi baroc. Sia chaussa è la ritgezza, betg la stgarsezza. Al lain prender en mal quai? N’è el betg in chantadur?» Uschia Iso Camartin en il text sin il viertgel dal roman.
Suenter ‹Fieu e flomma› da Flurin Spescha (1993) sa tracti tar ‹Fortunat Kauer› dal segund text litterar pli lung ch’è cumparì en rumantsch grischun. Entant che Linard Bardill è oz surtut enconuschent sco chantautur per uffants, dat ses roman perditga d’ina ulteriura fassetta da Bardill: l’autur che reflectescha davant ses public las dumondas da la vita, ma che preschenta ina filosofia engaschada, liada a noss temp, e che dumonda suenter la responsabladad dal singul entaifer il curs da mund.
Il roman è cumparì il 1998 a moda sinoptica: da vart sanestra il text rumantsch mess cursiv, da vart dretga il text tudestg. En ses text ‹Eine Sprache ist eine Sprache ist eine…› (ch’è cuntegnì en sia rimnada da texts ‹Aufs Leben los› dal 2007) dat Bardill in’invista en la genesa da la versiun rumantscha da ses roman. La tudestga era gia terminada, la rumantscha (valladra) cumenzada… Qua al han amis intimà da transponer il text en rumantsch grischun, per al avrir a lecturas e lecturs da l’entira Rumantschia. Igl è divertent ed infurmativ da leger co che Bardill ha fatg ils emprims pass en questa nova lingua, co ch’el è mintgatant stgarpitschà, e co ch’el l’ha emprendì a stimar ed ha la finala fatg amicizia cun ella (cf. il link sutvart).
«I n’è betg bun ch’in uman resta senza num. Sch’el vul chattar il mund, dovra el in num. Sch’el vul abandunar il mund, dovra el in num. Il num è il bigliet per il mund, ir e turnar. In bun num duai quai esser, in num che porta fortuna.
En il guaud selvadi da l’Amazonas mastgan las dunnas grauns da panitscha fin ch’i dat ina pasta. Quella pasta spidan ellas en in vasch da terracotga e fan biera londerora. Ellas èn las mastgadras da lur schlatta. Ellas mastgan la fortuna da lur pievel.
A nus dentant na mastga nagin la fortuna. Nus stuain mastgar sezs. Perquai duai el avair num il Ruider. Quel che mastga sez sia fortuna. Fortunat Kauer.»
Il roman raquinta l’istorgia da Fortunat Kauer. Suenter ses studi da medischina era el daventà medi a l’ospital da Savognin. Ma el na chatta betg ses ruaus intern, ni en la professiun ni en sia lètg che va la finala en stgaglias. Fortunat sa retira pli e pli en sia chamona da chatscha, fatschentà cun sasez, cun la chatscha, cun afferas. Alura arriva il di che dueva midar tut: Fortunat vegn clamà urgentamain a l’ospital. Ma el arriva memia tard e la dunna en pagliola parturescha in uffant mort.
Pauc pli tard frunta in vischin sin Fortunat che gira mez desperà tras Savognin, ed al maina a Turitg. Là emprova Fortunat da sa regurdar da quai ch’è passà e da puspè chattar terra ferma sut ils pes. Fortunat vegn en contact cun Sunaric, in Bosniac ch’è fugì da la guerra che furia en ses pajais. La finala sgola Fortunat a Sarajevo en tschertga dals parents da Sunaric, dals quals quel n’ha naginas novas. Ed a la fin dal roman returna Fortunat en Svizra cun Ajet, in orfen da la guerra bosniaca, che simbolisescha quasi il return dal protagonist dal roman en la vita engaschada e la fin da si’isolaziun tant interna sco er externa.


text:
Dretgs politics, communicaziun, lavur da stab – las incumbensas da la Chanzlia federala èn multifaras, ma sa splegan savens in pau en la sumbriva da las politicras e dals politichers. En questa broschura sa drizza la glisch da reflectur per ina giada sin las persunas davosvart.
La Confederaziun publitgescha mintg’onn in bel dumber da broschuras rumantschas. Las pli enconuschentas èn bain ‹La Svizra en furma concisa›, la ‹Survista statistica da la Svizra› sco er ils carnets da votar. Ma sper quests classichers datti er publicaziuns tematicas da tut gener u carnets che preschentan singulas partiziuns da l’administraziun federala e lur incumbensas. A quest’ultima categoria sa lascha er attribuir la broschura ‹Attenziun, il film cumenza!› che la Chanzlia federala ha edì il 2012.
Igl è bain nagina casualitad che quest purtret da la Chanzlia federala è cumparì dal temp che la Grischuna e Rumantscha Corina Casanova era chanceliera federala. E qua sa laschass gist er exprimer ina critica envers l’activitad da publicaziun da la Confederaziun: La dumonda, schebain la lingua rumantscha vegn resguardada tar questa u l’autra broschura dependa memia savens da singulas persunas en uffizi, las qualas èn gist sensibilisadas per la quarta lingua naziunala… Cun applitgar criteris in pau pli stringents sa laschass bain inqual ulteriura broschura transponer cun buna conscienza en rumantsch.
Ma da la critica puspè enavos tar il best practice: Tar la broschura ‹Attenziun, il film cumenza!› sa tracti – sco ch’il titel di gia – da l’emprova da preschentar ad in public interessà la lavur da la Chanzlia federala en moda in pau nunusitada, ludica. Ella illustrescha cun texts e maletgs trais tipics dis da lavur dal post da stab dal Cussegl federal: il mardi, la mesemna e la gievgia. Sfegliond la broschura pon ins suandar quasi ura per ura da tge lavurs ch’ils emploiads da la Chanzlia s’occupan durant quests trais dis.
En il center da la lavur emnila stat mintgamai la sesida dal Cussegl federal da la mesemna. Areguard quella vegnan ins er a savair in u l’auter detagl pli persunal:
«09:00 Suenter ina curta baterlada vegni midà dal ‹ti› amical al ‹Vus› uffizial. La seduta ha cumenzà. Durant la seduta pledentan las cusseglieras federalas ed ils cussegliers federals lur collegas cun lur titels – per exempel ‹dunna cussegliera federala› u ‹signur cusseglier federal› – per suttastritgar che lur opiniuns cuntrarias na sa drizzan betg cunter la persuna, ma èn motivadas da lur differentas funcziuns.»
Il mardi stat pia sut l’ensaina da las ultimas preparativas per questa sesida, la mesemna vegnan prendidas e communitgadas las decisiuns – e la gievgia? «Cur ch’ina seduta finescha, cumenza la proxima…»


text:
La scuadra Under 8 ą n dumėnia 5 de fauré fat si ultimo turnoi te chėsta sajon. I mutons ą jugą a Eppan se museran cun l Bulsan Academy, l Ritten Sport y l Eppan. La ne ti ą nia massa butą chėsc iede, ma cun lesperienza che i se ą fat, iesi dessegur scialdi mutivei per la proscima sajon.
La Under 10 ą n dumėnia ai 5 de fauré fat pea pra n turnoi a Cianacėi tla Val de Fascia, ulache i ą jugą contra la scuadres dlAlta Badia (1:0), l HC Bulsan Junior (1:1, gol de Jonas Piccolruaz) y l HC Sterzing Broncos Junior (3:2, goi de Jonas Piccolruaz y Mike Andriolo). Chėst iede ti ąla mpue sciacą y i mutons ne ną nia fat goi assé per vėncer, ma la gran bravura de nosc verdiaporta Arik Planker ne ną nce nia lascią pro de pierder plu sėch.
U14 Gherdėina - Persenon Falcons 17:1 (5:0, 7:0, 5:1)
La Under 14 dl Gherdėina ą jugą n dumėnia ai 5 de fauré te Sėlva contra la scuadra de Persenon. L averser fova bėndebņ dėibl y nsci ą l Gherdėina pudł fé truepa de bela azions. Nce i doi verdiaporta ą fat n bon lėur y ą mé giapą un n gol te duta la partida. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Leo Messner (7), Leo Rabanser (4), Ben Linder (3), Alexander Vigl (2) y Ruben Prinoth.
U16 Kaltern - Gherdėina 1:4 (0:0, 1:2, 0:2)
La scuadra dla Under16 ą jugą n sada ai 4 de fauré contra l Kaltern. I mutons se ą fat mpue ert a ruvé ite tl juech y n ne udova belau nia pervia dl gran nibl che l fova sun dlacia. Ma pona ti ąla butą a fé n valguna de bela azions y i ą vencił la partida per 4:1. Na gran lauda nce al verdiaporta Manuel Insam dla Under 14, che ą fat duta la partida mpede Christian Ascione che ne ą nia pudł jughé n chėl di. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Kevin Schmalzl (2), Tobias Moroder y Nicholas Paratoni.
U19 Kaltern - Gherdėina 4:7 (1:2, 1:3, 2:2)
La scuadra dla Under 19 ie furneda n lunesc ai 6 de fauré a Kaltern a fé si partida de campiunat. Na partida ciauda nchin ala fin, ulache l Gherdėina fova miėur sun dlacia y jiva for danora n cont di goi, ma l Kaltern ti ruvova for plu y plu daujin, manacian de se giapé l gol che ėssa valivą ora l resultat. Per fertuna ti iela garateda al Gherdėina tl terzo tėmp de fé l 6:4 y do che l Kaltern ą purvą a tņ ora l verdiaporta y jughé de sies, ntan che l Gherdėina jugova de cater, ajache un fova sun l banch di straufei, ti iel mo garatą ai nosc l 7:4 a cassa ueta. Zėnzauter na vėnta meriteda chėsta. Per l Gherdėina ąl fat trėi goi prun Samuel Moroder y Juri Runggaldier, un n gol fova de Andreas Vinatzer.
Serie C: Gherdėina - Diavoli Milano 11:1 (3:0, 5:1, 3:0)
N dumėnia ai 5 de fauré fņvel na partida dla Serie C, ulache l Gherdėina ą jugą n cėsa contra i Diavoli de Milan. N averser plutosc dėibel y nsci stajņvela do 35 menuc bele 8:1 per l Gherdėina. L terzo tėmp ie pona passą zėnza de gran emuzions y la scuadra dl Gherdėina ą vencił sėch per 11:1. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Patrick Kelder (2), Juri Runggaldier (2), Bean Schmalzl, Ermes Costa, Damian Bergmeister, Andreas Vinatzer, Marc Frisch, Lukas Mair y Patrick Nocker.
Chėsc fin dl'ena ne niel deguna partides, ajache truep jugadėures ie demez cun la scuadra naziunela.


text:
Il FC Thun cuntanscha il final da la cuppa svizra. Quai per l'emprima giada suenter 64 onns. Ils bernais gudognan ordaifer cunter il FC Lucerna cun 0:1. Quai malgrà che la squadra Lucerna è stada durant lung temp la meglra equipa. Il gol decisiv per la squadra da Thun ha sajettà il il defensur Roy Gelmi en la 80avla minuta. Gelmi ha pudì profitar dad in sbagl dal goli da Lucerna David Zibung.
En il final frunta Thun sin il victur da la partida tranter il FC Turitg ed il FC Basilea. La segunda partida da mezfinal cumenza gievgia a las 20.15
RR novitads 23:00


text:
Fröt
En botànica, el fröt (anca früt in Lumbard ucidental) l'è l'ovàre fecondàt de le piànte de fiùr (Magnoliophyta). La parét del ovàre la se 'ngròsa e la se trasfùrma 'ndèla parét del fröt ciamàda perecàrpe, che 'l g'ha la funsiù de protèger la somésa. Endèle gymnospermae e 'ndèle piànte che fa mìa fiùr, gh'è mìa dei fröcc véri, aisebé che a sèrte strütüre de reprodusiù compàgn de le pìgne dei pì, de sòlit se le ciàpe per fröcc.
Divèrse piànte le vé cultiàde perchè le da dei fröcc che i è bù de maià; a chèsti fröcc se ghe dà 'l nòm coletìf de fröta.
El fröt l'è, ensèma col fiùr, el rezültàt de l'adatamènt che g'ha cuntribüìt al söcès evolütif de le angiospermae. Isé come i fiùr i g'ha la particularità de tìra i 'nsècc per fà che i traspórtes el pòlen, apò a divèrsi fröcc i sérca de tirà i anemài perchè i pórtes atùren la somésa. Quan che 'na bès•cia la màia 'n fröt, divèrsi dei granì de somésa che chèsto 'l g'ha dét i percór l'aparàt de digestiù de l'anemàl sènsa patéser dei dagn, e dòpo, condèn bris de fürtüna i bùrla zó 'ndèn pòsto che 'l se adàta bé per turnà a bötà. Adognimòdo, mìa töcc i fröcc i g'ha de éser maiàcc per fas minà atùren. Dei óter, compàgn dei càrdi, i vé portàcc en gir del pél dei anemài endóche i se tàca. Dei óter i fùrma de le strütüre a fùrma de àla perchè isé i vé tracc atùren del vènt, compàgn dei fröcc del òpol e del fràsen. La varietà de tìpi de fröcc che le g'ha svelöpàt le angiospèrme dré a la sò evulusiù la g'ha pirmitìt de colonizà töcc i habitat pusìbii de la tèra.[1]
Funsiù del frötModifega
El fröt el g'ha dò funsiù che 'l svòlge giöna dré a l'ótra entàt che 'l se svelöpa. la prìma l'è de protèger i granì de somésa 'ntàt che i se fùrma, cùtra le aversità del tép e cùtra i anemài (el fröt zèrp el tìra mìa le bès•cie). La segónda funsiù la vé svulgìda quan che i granì de somésa che 'l g'ha dét i rìa a la fì del sò svelöp e i è a sègn de véser sparnegàcc atùren. El fröt l'aidia alùra a fa nà 'n gìr la somésa, e chèsto 'l fà crèser la pusibilità de riprodusiù de la spéce. Chèsto sparnegamènt el vé fat en maniéra diferènta a segónt de la spéce e del tipo de fröt:
- co la colaborasiù de i anemài per i fröcc en generàl culuràcc, dóls (de madür) o pié de nütrimèncc (castègna),
- co la colaborasiù del vènt per i fröcc che g'ha 'n paracadute (achéni de sigória) o de 'na àla (sàmara del òpol o del fràsen),
- co la colaborasiù de l'àiva per i fröcc che galègia (nus de coco).
Formasiù dei fröccModifega
.
El fröt el se fùrma a pèàrter del fiùr che 'l vé 'mpolenàt:
La furmasiù del fröt l'è rezültàt de la trasformasiù del pestél dòpo de la fecondasiù, o ale ólte sènsa fecondasiù (se pàrla alùra de partenocarpìa). Piö de precìs l'è la parét del l'ovàre (part del pestél che la té dét l'òvulo) che la diènta la parét del fröt, ciamàda perecàrpe, che sta töt entùren ai grà de somésa. L'epidèrmide estèrna de chèsta parét la diènta l'epicàrpe, el parenchìma el diènta el mesocàrpe, e l'epidèrmide intèrna, la diènta l'endocàrpe. A segónt de le trasformasiù de chèsta parét, vé fò i tipi de fröcc discriìcc che sóta.
En sèrte situasiù el fröt el pöl vìga 'n urìgin piö cumplicàda e rezültà de:
- la trasformasiù de 'na quac ótra part del fiùr, suratöt el resetàcol fiuràl. Se pàrla alùra de fröt fals. L'ezèmpe piö tìpic l'è 'l póm o la maöla.
- la trasformasiù de divèrsi fiùr de 'na enfiurescènsa. Per ezèmpe 'l mur (Morus), la móra (Rubus), e l'ànanas.
Del fiùr al frötModifega
- La trasformasiù de 'n pondór:
Le parcc del fiùr dòpo la fecondasiùModifega
I pétali del fiùr i g'ha 'na zòna de "abscisiù" 'ndóche i se tàca a la strütüra del fiùr e i se destàca a la svèlta del fiùr dòpo che gh'è stat la fecondasiù dópia. Al contràre i sépali de spès i rèsta tacàcc al fröt per töt el sò svelöp, come per ezèmpe endèl Physalis alkekengi, endóche 'l càles el vé ciamàt adcrescente perchè 'l rèsta 'nfìna a la madürasiù del fröt e 'l se trasfùrma 'nfìna a furmà strütüra enfiàda töt entùren al fröt stès.
El peregóne el pöl dientà carnùs compàgn che 'ndèi mur (Morus) endóche, de fat, el costetöés la pàrt bùna de maiù del fröt. I stam i smarsés a la svèlta e i cröda, aisebé che i pödes rezìster en pó de piö o 'n pó de méno tacàcc al fröt a segónda de la spéce. El tübo fiuràl o el resetàcol i pöl dientà carnùs compàgn de chèi de divèrse rosaceae (póm, pér, maöla).[2]
Apò a le bràtee àle ólte le pöl dientà part del fröt compàgn che 'ndèla giànda de la rùer o de la nösöla. O sedenò pöl véser ciapàcc dét apò a i ramilì de la 'nfiurescènsa compàgn che 'ndèla (Hovenia dulcis), o 'l gambì compàgn che 'ndèl fröt del cajú (Anacardium occidentale).
Quan che l'ovàre l'è sùpero de sòlit l'è lü che 'l partècipa de sul a la formasiù del fröt. Envéce, quan che l'ovàre l'è ìnfero, de sòlit gh'è apò a dele ótre strütüre che partècipa. Endèi fröcc che vé de 'n ovàre ìnfero, la part extracarpelàr la ciàpa 'l nòm de clamidocàrpo. Endèn divèrse spéci, dele ótre parcc del fiùr o de la 'nfiurescènsa le se asòcia al ginecèo per fa nì fò 'l fröt..
Varda ancaModifega
RiferimènccModifega
- ↑ Audesirk, T. Gerald Audesirk, Bruce E. Byers, Héctor Javier Escalona García, Roberto Luis Escalona García. 2003. Biología: la vida en la Tierra. Pearson Educación, ISBN 970-26-0370-6, 9789702603702, pag. 423.
- ↑


text:
Veneto
El Veneto l'è ona region de l'Italia del nòrd, che la confina a sud con la Emilia-Romagna, a nòrdest cont el Friul, a nordòvest cont el Trentin-Sud Tiroeu e a nòrd, per on tocchell con l'Austria; a est l'è bagnada dal mar Adriatigh. El gh'ha ona superfis de 18.239 km2 e ona popolazion (al dicember del 2011) de 4.956.146 abitant. L'è spartii in sett provinz e 581 comun. El president l'è el Luca Zaia.
La pù part del territòri l'è costituida da la part pussee bassa de la Pianura Padana, percoruda dal Po, da l'Adis, dal Brenta, dal Bacchiglion, dal Piav e da on quaj alter fiumm pussee piscinin; in su la còsta la se troeuva la laguna veneta. A nord de la pianura gh'è ona zenta de montagn bass e ronch, che la saria la zòna di Prealp venet; pussee ammò a nòrd, praticament domà in de la Provincia de Belun, el Veneto al pòrta via on tòcch de la cadena di Alp, con montagn che riven a pussee de 3.000 meter (hinn famos i Dolomit).
A diferenza del Piemont e de la Lombardia, in Veneto gh'è minga ona città tant pussee granda dij alter, ma gh'hinn tanti città minga tròpp gròss spantegaa ben in sul territòri. El capp-loeugh regional l'è la città de Venezia; i alter capp-loeugh de provincia hinn Verona (granda quasi comè Venezia), Padoa, Vicenza, Trevis, Rovigh e Belun. Paesòtt important, anca se gh'hann minga ona soa provincia, hinn Schio, Coneglian, Legnagh, Vittòrio Veneto, Miràno, Chioggia 'e Mira .
BibliografiaModifega
- Istituto Geografico De Agostini. Enciclopedia geografica, edizione speciale per il Corriere della Sera, vol. 1. RCS Quotidiani s.p.a., Milano, 2005. ISSN 1824-9280.


text:
Musca (Rüssia)
Musca (in rüss: MockBa, trasliterasion Moskva; Maskva in bielurüss; Moskau in tudesch; Mosca in italian; Moscow in ingles; Moscou in frances; Moscú in spagnö; Mόσxa/Móscha in grech; Moskwa in pulach; Moscovo in purtughes) l'è la capital de la Rüssia, e anca 'l so center principal. La nassa ins'i spond dal fiüm Muscova (in rüss Moskva anca lü: de fat el fiüm el da el nom a la cità), e la gh'a un'area ad 878,7 chilometer quadraa. Musca l'è stata fundaa dal 1147, e l'è tacada ai pais de Babuškin, Kuncevo, Ljublino, Perovo, Tušino e (nel 1986) ad Solncevo. La fa 10.470.318 abitant (2008), e l'è la cità con püssee abitant in tüt l'Europa.
Tra el 1703 e 'l 1917 l'è stada minga la capital, sustitüida de San Pederburgh.
Aministraziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
'L sindich a l'è 'l Jurij Michajlovič Lužkov (del 1992).
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Musca a l'è gemelada cun:
- Atene, Grecia
- Berlin, Germania
- Buenos Aires, Argentina
- Brüssel, Belgi
- Düsseldorf, Germania
- Erevan, Armenia
- Helsinki, Finlandia
- Madrid, Spagna
- Paris, Francia
- Pechin, Cina
- Praga, Repüblica Ceca
- Ruma, Italia
- Seoul, Curea del Süd
- Tel Aviv, Israel
- Tokio, Giapun
- Varsavia, Pulonia
- Viena, Aüstria


text:
L'impressari da construcziun Armon Thomas d’Ardez ha cumprà ina chasa al cumenzament da la vischnanca d’Ardez. Oriund ha el vulì stgaffir abitaziuns per collavuraturas e collavuraturs. Cun renovar ha el però chattà fastizs d’ina ustaria gia lunsch emblidada.
Uschia ha el decis da laschar reviver quest local sco ustaria. Paraids enstil stucco veneziano, fanestras cun ornaments ed in plafond plain maletgs nunenconuschents.
Zuppà sut trais liadiras da la chasa ha el chattà il num «Usterea Spluga» ed autras infurmaziuns che mussan che qua era ina da las 12 ustarias ch’eran avertas durant la construcziun dal traject da la Viafier retica tras l’Engiadina Bassa. Quest traject è vegnì avert il 1913. Ma cun la fin da la construcziun è pli probabel vegnida serrada quella e bajegiada enturn per auters scopos.
L'october è previsa l’avertura da la veglia ustaria che duess daventar in inscunter per giasts ed indigens e manar quels en il temp gia lunsch passà.


text:
Per l'emprima giada dapi in tschientaner surpiglia la Partida socialdemocrata il presidi da Soloturn. En l'elecziun decisiva ha Stefanie Ingold (PS) fatg dapli vuschs ch'il liberaldemocrat Markus Schüpbach. La manadra da scola da 54 onns ha survegnì 3'649 vuschs. Il president da l'Assicuranza d'edifizis dal Soloturn ha tratg la curta cun 3'369. Gia en l'emprim scrutini ha Ingold fatg stgars dapli vuschs che ses contrahent.
Betg pli candidà ha il president en uffizi Kurt Fluri (PLD). El è stà durant 28 onns president da la citad da Soloturn. Dapi il 2003 fa il politicher er part dal Cussegl naziunal.
Nagin dretg da vuschar per persunas estras
En il chantun Soloturn n'ha il dretg da vuschar facultativ per persunas da l'ester gì nagina schanza. Il suveran ha refusà cleramain l'iniziativa da la PS e dals Verds. L'iniziativa vuleva midar la constituziun: Las vischnancas avessan gì da survegnir la cumpetenza da decider sezzas davart il dretg da vuschar per persunas cun la permissiun da domicil. Il parlament aveva refusà l'iniziativa – la regenza era persuenter.
Votaziun SoloturnGEA 26.8%, Na 73.2%
Resultat
Il Grischun enconuscha gia il dretg da vuschar per esters: Las vischnancas pon decider sch'ellas vulan introducir quel u betg.


text:
Ina gronda part da la surfatscha dal chantun Grischun sa chatta sur il cunfin dal guaud. Là vivan blers animals ed era plantas, e quai sur onn, tar tut las temperaturas.
Nus lain mussar, tgi che viva sin questa autezza e co els pon surviver.
L'exposiziun «Buns survivents» mussa, tge animals e plantas che vivan en il territori alpin e co els survivan en questas autezzas.
8'000 visitaders damain che l'onn avant
La finamira da las exposiziuns spezialas è tranter auter da carmalar visitaders en il museum. L'onn passà n'è quai dentant betg gartegià. Il 2018 ha il museum pudì notar radund 27'000 visitaders, l'onn 2017 eran quai anc passa 35'000. In dals motivs è stà la stad da chaliras cun bler sulegl.
Tenor il directur dal museum Ueli Rehsteiner saja dentant era l'exposiziun durant la stad cun il tema nitrogen, betg stada ina che haja attratg blers visitaders. La digren da visitaders na saja dentant nagin problem. Il trend sur plirs onns saja anc adina positivs.
RR actualitad 17:00


text:
«Kulturrevolution» è il toc da teater dal reschissur grischun Georg Scharegg. Il cuntegn dal toc è fitg actual: la digitalisaziun.
Nagina lavur munta libertad infinita
Cunquai che l'intelligenza artifiziala ed ils roboters vegnan adina pli perderts, poi bain esser ch'ina ni l’autra lavur vegn remplazzada tras ina maschina. Georg Scharegg va dentant pli lunsch: Tge schabegiass, sche mintga plazza da lavur vegniss remplazzada cun ina maschina? Quella dumonda è in dals puncts centrals dal toc. Fatg fiss ch’il carstgaun avess ina libertad infinita. Il toc mussa en differents scenaris, sch’il carstgaun fiss tras quai pli cuntent ni betg, e co la societad pudess midar.
Ils gigants da la tecnica
Ina part dal toc da teater cumpiglia era ina vista critica envers ils gigants da la tecnica, sco per exempel Twitter, Amazon ni Google. Sco rimnaders da datas vegn la pussanza da las interpresas crititgada. Era fenomens d’ozendi sco «Shitstorms» e «Fake News» survegnan en il toc ina muntada speziala.
«Kulturrevolution»
Actualmain è la truppa da nov acturs ed acturas en las davosas preparaziuns. La premiera dal toc da teater da Georg Scharegg ha lieu ils 9 da schaner, a las 20:00, en il teater da Cuira.
RR actualitad 07:00