text:
Dialett mendrisiott
El Mendrisiott (ciamaa familiarment anca momò) l'è on dialett del Lombard occidental.
Come che 'l dis el sò nomm, a l'è parlaa in del distrett de Mendris, el tocch pussee a sud del Canton Tesin. L'è proppi bell vesin ai parlà comasch e varesott, e de fatt el pò vess consideraa anca domà on sotta-dialett del Comasch[1]. Insemma cont el Luganes el fa sù el grupp meridional de l'inscì-ciamaa dialett ticines.
Oviament, el confin l'è nò inscì nett e precis, e pò dàss che anca in del Varesott e in del Comasch a ghe sia di dialett compagn de quell de Mendris.
Caratteristegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tendenzialment, per i dialett del Mendrisiott podom cattà foeura quei caratteristegh chì:
- La pupart di E atonegh la se parnozia tant 'me ona A, compagn del Comasch:
- ASEN: mil. ['aːzen] = com. ['aːzan] = men. ['aːzan]
- DEPERTUTT: mil. [depe'rtyt] = com. [dapa'rtyt] = men. [dapa'rtyt]
- Tanti O atonegh, al contrari del Comasch e del Milanes, se parnonzien tant 'me ona [o] e minga 'me ona [u]
- Istess el var per di O tonegh, soratutt denanz a la nasal, ma minga domà lì:
- CONSOLAZION: mil. [kunsula'sjũ:] = com. [kunsula'tsjuŋ] = men. [kunsula'tsjoŋ]
- COGNOSS: mil., com. [ku'ɲus] = men. [ku'ɲos]
- NAGOTT: mil., com. [na'gɔt] = men. [na'got]
- VOLTA: mil., com. ['vɔːlta] = men. ['voːlta]
- A voeult i E che in Milanes in avert vegnen parnonziaa sarraa.
- LIGORNETT: mil. [ligu'rnɛt] = men. [ligu'rnet]
- La S, denanz ai consonant, la se parnonzia tant 'me ona SC (compagn de quell che 'l succed in la pupart del Tesin, ma anca in sul lagh de Comm)
- STUPED: mil. ['styːpit] = men. ['ʃtyːpit]
- Al contrari de quell che 'l succed in del Luganes, gh'è minga tant rotacismo.
- L'articol determinativ a l'è ol, foeura che in d'on quai paesin.
- La negazion la se fa con mia o migna.
- El grupp latin -TRU el se desviluppa in d'ona manera differenta rispett al Comasch:
- VEDER: mil. ['veːder] = com. ['veːdar] = men. ['veːdru]
A nivell lessical, a gh'è ona quai diferenza in di vari paes: per esempi a Balerna se dis biroeula e gherb, a Riva inveci mondella e brocc; in de la Val de Mugg se dis cavagna, pomaranz e canestrei, in del rest del Mendrisiott inveci se doperen i termen barlasc, portugall/pertugall e sgiustrei.
Proverbi per paes[Modifega | modifica 'l sorgent]
Balerna[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Coeur content, ol ciel l'aiutta.
- I amis stann in saccoccia.
- L'ann bisest l'è on ann de tempest.
- L'aqua che vegn de Comm l'è nanca assee de lavà i pomm; se inveci la vegn de Uggiaa, toeu sù la zappa e scappa a cà.
- Migna tutt i passer cognossen ol mej.
- Tutt i asen ai gh'hann la cova e tutt i cojon ai voeuren dì la soa.
Cabbi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- A parlà de cuu e de merda, l'anima la se conserva.
- A quattàss di primm fregg se diventa vegg.
- A var pussee on piccett in cappia che on merlo in gola.
- La cavera la sta pussee a legn che a fen.
- Ona volta corr la legor e ona volta corr el can.
- Se la Valtellina l'è scura, tutt el mond le dura; se l'è ciara, tutt el mond le lava.
Castell San Peder[Modifega | modifica 'l sorgent]
Codelagh[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Al temp di castegn, ol cuu no el gh'ha ritegn.
- Quand ol Generos el mett sù ol cappell, o che 'l fa brutt o che 'l fa bell.
Ligornett[Modifega | modifica 'l sorgent]
- L'aqua che vegn de Comm l'è assee de lavà i pomm.
- Ottober piovos, camp prosperos.
- Tant vegn veggia la cabra coi corni comè quella senza corni.
Mendris[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Asen che 'l gh'ha famm el se contenta de qualsiasi stramm.
- Cabri e beritt, guadagn di poveritt.
- Chi che a voeur tropp, el catta negott.
- Chi è tropp bon, l'è cojon.
- Coo bass e coll stort, impostor fina a la mort.
- Dio te guardia de la furia del vent, del fraa foeu del convent, de la donna che parla latin, de l'omm che bev tropp vin.
- I ciapp di donn e i muson di can hinn fregg tutt l'ann.
- La cavra l'è la vacca di povri.
- La legora, senza corr, la se ciappa a tutt i or.
- La rendita de Milan la se quatta cont i man.
- L'è mej morì in lett o anca in pee che bev l'aqua del codee.
- Ne sa pussee on matt a cà che cent savi foeura cà.
- Oeugg negri e cavii biond troeuven de maridàss in tutt ol mond.
- Ol cardellin in gabbia el canta migna d'amor, el canta per rabbia.
- Ol de foeura l'è di cojon, e ol de denter l'è di padron.
- Ol luff el mangia ogni carna, ma el lecca domà la soa.
- On bon cavree l'è semper in pee.
- Per on fraa dev mia patì ol convent.
- Per santa Candeloeura, de l'inverno a semm foeura.
- Per Santa Caterina la nev sù la collina.
- Quand che la montagna la mett sù ol cappell, tacca la cavra e mett sù ol mantell.
- Quand ol diavol el sa mia 'se fà, el mett dò donn in d'ona cà.
- Scuscigh migna la cova ai can!
- Se ol mè pà l'eva on merlo, sevi sù la pienta a ciffolà.
- Tanti fioeu, tanti maa de coeur.
- Tira pussee on cavii biond che trii para de boeu.
- Var pussee on cazzuu che cent cugiaritt.
Mered[Modifega | modifica 'l sorgent]
Morbi de Sora[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Cent coo, cent crapp, dusent cuu, quattersent ciapp.
- La coscienza l'è comè on codee, chi le mett denanz e chi dedree.
Morbi de Sott[Modifega | modifica 'l sorgent]
Mugg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Al d'incoeu, novantanoeuv paesan e on asen i fann cent coo de besti.
- Che lavora la terra hinn trii: el ratt, el trappon e l'omm pussee cojon.
Pedrinaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Chi giuga de ciocch paga la borza.
- I did di man hinn miga tutt longh compagn.
- Ol primm amis l'è l'interess.
- Per negott el canta migna l'orb.
- Quand l'è faa ol pajee, tutt i cioll hinn bon de fà ol paisan.
- Quand l'è on pezz ch'a se pissa in de quell canton, bisoeugna cambià perchè 'l spuzza.
- Quand se vestiss ol castan, se desvestiss ol cristian.
Riva[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Aprii, netta la bocca e va a dormì.
- Coeur content, ghe manca nient.
- De cojon ghe n'è depertutt.
- I fest al foeugh e Carnevaa al sô.
- I proverbi di vigg i è bon de fà cavigg.
- Quand la nev de magg l'è in sul Gioner comè ona tests de can, la fa tremà tutt ol Statt de Milan.
- Se vorii vess bozzeraa, nee di amis a crompà.
- Tanti volt l'è mej toeu sù 'na fetta de cojon che fà del maa.
Stabi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ai curios bisogna tajàggh ol ventro in cros.
- April gnanca on fil, magg adagg adagg, giugn slarga el pugn.
- Boeu, cavall e porch gh'hann d'avè on gran corp.
- Chi gh'ha la roeusa in testa, hinn cattiv comè 'na pesta.
- Chi voeur migna lassàss mett i pee sul coll, che 'l se sbassa migna.
- Donna giovina e omm vegg i impieniss la cà de la cantina al tecc.
- I balossad hinn cusii col fil bianch.
- L'aqua la dis ciar i sò reson.
- L'è inutel ciffolà se ol cavall el voeur migna pissà.
- Ol coeur el gh'ha i sò reson e scolta nissun.
- Quella man che suta a ciappà e mai a dànn via, l'è ona man de tajà via.
- Se cognoss pussee on bosard d'on goeubb.
- Se 'l pioeuv per l'Ascension, tutt ol forment al va in moccon.
- Se tutt i gran i narissen in granee, tutt i paj in pajee, tutt i cioll i farissen ol massee.
Vacall[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Chi che brama tropp danee, creppa col coo stort e con fregg i pee.
- Perdonà l'è de cristian, desmentegà de stuped.
Ona novella del Boccasc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Son per cuntàvv sù che in di temp del primm re da Cipro, dopo che Goffredo de Buglion l'aveva conquistaa la Terra Santa, è success che ona bella donna da Guascogna l'è andada a visità ol Sant Sepolcro, e quand lee l'è tornada a Cipro gh'è staa di omen cattiv che l'hann scherzada. E lee l'ha creduu ben d'andà a ciamà ol re; ma a gh'è staa quaidun che gh'ha dii de minga andà, perchè ol re el se sentiva migna ben e l'avaress faa ol viagg inutilment, e che la saress stada piuttost rimproverada. Quand quella donna l'ha sentii 'sti robb chì, mezza disperasa per vendetta, la s'è messa in ment d'andà del re fasendigh cognoss la sova povertà; e, arrivada là, la gh'ha dii: "Che 'l senta, scior, mì son migna vegnuda de lù per cuntàggh sù la vendetta che m'hann fai, ma per sentì de lù come 'l fa a sopportà quii che ghe fann a lù, affinchè anca mì possa imparà a sopportài, e Dio voeur che podess ottenèll".
Allora ol re, che l'era semper stai lì quiett, el s'è faa risentì, e de quell dì innanz el s'è mettuu a difend rigorosament tutt i sò popol che fuss maltrattaa.
Giovanni Papanti, I parlari italiani a Certaldo, 1875, pag. 630
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Franco Lurà: Il dialetto del Mendrisiotto, Mendris-Ciass 1987.
- LSI - Lessico dialettale della Svizzera italiana - Centro di dialettologia e di etnografia del Cantone Ticino - Bellinzona 2004.
- VSI - Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana - Centro di dialettologia e di etnografia del Cantone Ticino - Lugan / Bellinzona 1952.
Not[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Bernardino Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, 1853, pag. 4


c: text/html

text:
Les Stries s’incuntâ söi crëps sciöche le Plan dales Stries sön Sassongher. Ares podô cherdé adarlerch tempesta, granijores y vigni sort de burt tëmp. L’Orco o Bao comparî sciöche n taur fosch o n vicel da flames che sprigorâ i paurs che passâ de nöt da Col Maladët y i trasportâ tl’aria sö por les pizes di crëps cina che al ne gnô nia la doman. I draguns jorâ da n crëp al ater y ê da odëi y da aldí cun na vera da temëi pro n valgügn lec alalt dles muntes sciöche le Lech de Crespëina , le Lech de Pisciadú , le Lech de Boé y le Lech dl Dragon. Le Dragun de Sas dla Crusc ê gnü copé dal Gran Bracun. Gonot ê i draguns vardians de scioc ascognüs sön i crëps.
Biblioteca digitala – Les stries da Colfosch, La stria dala crëusc de Sacun, L’orco da La Val, Col Maladët, L’ Orco y Iocl dl Vedl da Corvara, L’Bao de Plaza dessura a Corvara, L’Orco y l’Todësch, Le Iat Fosch, I strions da Fodom, L cian che spudova fuech, I lec di dragons

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L'America ha tramess las emprimas persunas sin la glina, inventà l'auto, e l'internet, il dollar è la pli impurtanta valuta dal mund e l'arsenal da bumbas atomaras american il pli grond. Il president american era ils onns 60 anc il «patrun dal mund», di Chasper Pult ch'è il 1966 stà per in onn ditg scolar en ina highschool americana. Pia quel temp, nua che tut admirava anc l'America. Dentant tge è capità? Oz fan ils Stadis Unids – almain en l'Europa – quasi mo pli lingias grassas negativas. Cun rassissem che escalescha, in sistem da sanadad ed in sistem social che collabescha dal tuttafatg entras corona e guauds che brischan ed in president che di manzegnas.
La staila americana sblatgescha
Cumenzà a sblatgir ha la staila americana enturn l'onn 2000 cun l'elecziun da president George W. Bush. Tge ch'è dapi lura capità raquintan Adriana ed Alfred Mettler che vivan dapi 22 onns en l'America e che han gist dacurt scrit il cudesch «Crazy Country USA». Ed or dal mintgadi raquintan Flavia Acosta Fox ed Angela Hendry, co quai è da viver en l'America - omaduas èn dacurt emigradas.
E l'american dream? Schebain quel exista anc u betg ston ins respunder individualmain. Per Marcel e Carol Bernhard exista el en mintga cas anc, els èn gist vi da pachetar las cofras.


text:
Podestà (Medioev)
El Podestà a l'era la carega a la guida de 'n Liber Comun, che 'l gh'eva in man el poder esecutiv e 'na part del poder giudiziari, in carega per on period limitaa de temp.
StoriaModifega
Liber comunModifega
In principi el comun medieval a l'era gestii di consol, orghen collegial, però cont el temp el s'è scernuu de doperà 'na carega unega, ciovè el podestà, che 'l gh'eva el compit de eseguì i legg e mantegnì la sigurezza, menter che el capitani del Popol el gh'eva, de solit, el poder legislativ e quell de guidà la milizia. El primm podestà cognossuu a l'è staa a Bologna, el Guido da Sasso, elegiuu in del 1151. A bon cunt, però, i primm podestà autonom s'hinn vist intorna al 1200, degià che dopo de la dieta de Roncaja, quand che 'l Barbarossa l'ha ciamaa a lu el dirizz de nomenà i capi di comun, la pupart di podestà de l'epoca eren scernuu de luu e minga vorzuu di consili cittadin, tant de menà al nass de la Liga Lombarda per difend 'sta autonomia e de portà i resgiô de la Liga, in la pas de Costanza, a domandàll esplicitament.
In carega per on period bass, de solit ses mes o o ann, ma in principi du, el gh'eva de guiràgh fedeltà ai Statut comunai e, a la fin, i sò prestazion eren giudegaa de 'n colleg de sindegh. Cont el temp a l'è deventaa on ver e proppi mestee, indova che i podestà pussee famos, pagaa regolarment, giraven de città a città e portaven i sò metod, tant de menà a 'n uniformazion di legg anca in tra i città pussee lontan. De solit, el podestà a l'era on forestee, per stà foeura di begh interni de la città, che però a l'è conceduu domà parzialment. Dopo, però, i Imperator han tacca a concentràss no in su la question e l'è deventaa semper pussee necessari e consuetudinari elegg i podestà.
El Federigh II de Svevia el proeuva anca luu a mett su di sò capitani per i città, ma el ghe riess no tant che l'era radicaa in di Statut e in di istituzion di Comun.
SignorijModifega
Cont el rivà di Signorij a hinn deventaa di magistratur pussee onorari che alter, dedicaa al controll de l'orden publegh, che eren cattà foeura del Signor e respondeven domà a luu e pu al Consili Municipal, de che eren domà confermaa per cerimonia. Ogni podestà, voramai figura totalment professionalizzada, el se menava dree i sò consiliee ch'eren ciamaa familia, e pagaa cont el sò stipendi, de solit assee bon.
DopoModifega
Del secol quell del 16 a quell de 20 el podestà a l'era el capo de la ministrazion cittadina di Pajes asborgich de lengua italiana, per esempi in del Ducaa de Milan e in del Regn Lombard-Venet. El termen a l'è staa poeu doperaa del fassism per i governator di città ch'eren puu elegiuu ma nomenaa direttament del governo de Roma.
Incoeu el termen a l'è doperaa per el capo de la ministrazion di comun del Canton Grison.
Compit e onorModifega
I vari città gh'even di compit different per el Podestà, ma de solit el gh'eva el compit de fà respettà i legg, de convocà i consili comunai e de dàgh l'orden del dì, de reppresentà el Comun denanz ai alter autorità e, soratutt, quell de giudes, civil e penal - quand che 'l comun a l'era dotaa de mero et mixto imperio -, despess cont ona bona autonomia in del decid i pen de dà, quand che hinn minga scrivuu in di Statut.
In cambi el Podestà l'eva el giurament de fedeltà del Consili, di Art, de la Milizia e del Popol intregh, on bon salari, l'immunità e l'impegn del Comun a salvàll de la preson o de la descomunega.


text:
Steve Jobs
Steven Paul "Steve" Jobs (San Francisco, California, 24 de febrér del 1955 - Palo Alto, California 5 de utùer del 2011) l'è stat 'n inventur e imprendidùr americà. L'è stat co-fondadùr, ex-presidènt e ex-diretùr de la Apple Inc.[1]
Envèrs la fì de i agn setànta del sècol XX, Jobs, ensèma a Steve Wozniak e Mike Markkula, el g'ha svelöpàt e mitìt söl mercàt giöna de le prìme lìnee de Personal Computer de söcès, la série ciamàda Apple II[1]. A prensépe dei agn otànta l'è stat giü dei prim a capéser el potensiàl comerciàl de ìga 'n interfàcia gràfica per l'ütilizadùr (GUI), comandàda condèn mouse. Chèsta 'ntüisiù l'è stàda la strésa che g'ha portàt a la creasiù de la lìnea Macintosh.[2]
Endèl 1984, Jobs, per vìa de divergènse col sò conséi de aministrasiù, el s'è dimitìs de la Apple e l'è nat a fondà la NeXT, 'na aziènda che svelöpàa piatafùrme 'nformàtiche per el mercàt de l'edücasiù süperiùr e l'aministrasiù. Endèl 1996 però la NeXT la vé crumpàda de la Apple e isé 'l Jobs el tùrna a troàs endèl gir de la società che 'l gh'ìa fondàt, e de la qual el deentarà aministradùr delegàt del 1997 al 2011, an endèl qual ghe tocarà molà l'encàrech per vìa de 'n pegiuramènt de la bröta malatìa che de 'n quach agn l'ìa dré a sercà de cürà[3].
Steve Jobs l'è mórt a Palo Alto 'n California ai 5 de utùer del 2011, a 56 agn.
Endèla sò cariéra l'è stat, 'ntra i óter laùr, aministradùr delegàt de la Pixar, prima che la vignìes crumpàda de la Disney.
L'è famùs per vìga fat mèter söl mercàt dei prodócc de söcès compàgn de l'iPod, l'iPhone e l'iPad.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 "An 'Unknown' Co-Founder Leaves After 20 Years of Glory and Turmoil". New York Times
- ↑ "Wired News: We're All Mac Users Now". Wired News
- ↑ "Steve Jobs resigns as Apple CEO". The Guardian


text:
Enstagl da discutar a moda furiusa sur dals lufs, restar pli calm: quai giavischan ils chantuns muntagnards. Mo uschia saja da cuntanscher maioritads per midar leschas, argumentescha la Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins.
Project duai gidar
Gidar duai er in project intern numnà «Svilup dals lufs, e conflicts cun ils interess da l'alpagi e da l'agricultura». Era sche l'ordinaziun da chatscha revidida ch'è ida en vigur ils 15 da fenadur 2021 dat dapli libertad d'agir, n'èn anc adina betg tut ils mancos eleminads. Questa situaziun na cuntenta betg e chaschuna per discussiuns e cuntraversas e quai blocchescha ina schliaziun. Experts externs ed independents duain collavurar tar quest project. Fin en in onn duain emprims resultats dal project esser sin maisa.


text:
Fin ussa saja il turissem d’atun stà positiv, ha declerà Martin Vincenz envers RTR. Pervi da las restricziuns da corona en l’exteriur sajan blers giasts svizzers sa decidids da far vacanzas en il Grischun. Era sche l’aura n'è betg adina stada optimala, ha il mainafatschenta da Grischun Vacanzas udì da pliras varts ch’ils hotels han pudì nudar bunas cifras d'occupaziun.
Las cifras da corona fan quitads
Las cifras da cas da corona creschan ad in crescher. Tenor Martin Vincenz decidia il svilup da questas cifras lura era il turissem d’enviern – pli concret tge pussaivladads ed activitads che restian pussaivlas il proxim enviern. In problem pli grond fiss, sche las pendicularas stuessan serrar.
E tuttina è Martin Vincenz persvadì ch’il Grischun porschia in vast program d'autras activitads d’enviern – sco per exempel passlung u er turas da viandar u da gianellas. Il pir fiss dentant, sche la Svizra serrass puspè ils cunfins – pia in ulteriur «lockdown».
Sa focussar sin il futur
Actualmain saja impurtant da persequitar il svilup da la pandemia. Sch’ina virola u in medicament cunter il virus vegniss proximamain sin la fiera, lura sa midass l’entira situaziun immediat. Sch’il virus restia dentant a lunga vista vegnian era l’auter onn surtut turists svizzers e probablamain intgins turists da pajais vischins en il Grischun a far vacanzas, manegia il mainafatschenta da Grischun Vacanzas. Sin fundament da la situaziun actuala e dal svilup dals cas da corona fa Martin Vincenz la prognosa, ch’ins possia pir il 2023 u il 2024 puspè quintar cun in turissem normal cun giasts internaziunals.


text:
Ch'i dat povradad era en il Grischun è cler – mo forsa betg adina e per tuts tuttina visibel. La Caritas scriva sin sia pagina d'internet che mintga 12avla persuna en Svizra è pertutgada. La definiziun da pover è dentant en Svizra autra che per exempel a Haiti. Là vala insatgi sco pover sch'el u ella n'ha betg in da chasa. En Svizra è quai lura il cas, sch'insatgi na vegn betg da pajar sia existenza. Gist là vul era la nova uniun gidar.
«Grischuns gidan Grischuns»
Paupradad en il Grischun
In exempel or dal temp da corona è la situaziun che pertutgava tut las famiglias cura ch’i ha gì num far scola sin distanza. Betg mintga famiglia ha las medemas pussaivladads, sco p. ex. d'avair computers per mintgin. Er la situaziun che WLAN n'è betg simplamain gratuit avant maun ha engrevgià las finanzas da famiglias. Ina tala situaziun po gia manar ina famiglia als cunfins finanzials. E patir pateschan ils uffants che vegnan tractas different ed uschia n'han els betg pli las medemas schanzas. Quai è be in exempel co ina famiglia po vegnir en miserias.
Agid sper l'agid social
Per «Grischuns gidan Grischuns» èn las organisaziun socialas existentas las adressas principalas. Nua che lezzas n'han betg las pussaivladads da gidar vegn la nova uniun en funcziun. Cun lur slogan «Grischuns gidan grischuns» èn els da buna speranza ch'els chattan er sustegn per lur idea da l'agid quasi per vischins.


text:
Mintga di dus enfin trais manaschis pli pauc – quai è la realitad en l'agricultura svizra. Per sustegnair ils purs e las puras datti in project cun il num «Solawi» (Solidarische Landwirtschaft). «Solawi» stat per in model agricul, nua ch'ils consuments e las consumentas pajan mintg'onn ina tscherta summa e gidan insaquants dis sin ils bains purils.
Persuenter survegnan els ils products directamain dals bains purils – sco era in pled en chaussa. A maun da quest concept duajan las puras ed ils purs vegnir distgargiads da la lavur – ma surtut era dal squitsch finanzial.
Da la bassa en la muntogna
Quell'agricultura solidarica funcziuna en la Bassa gia plirs onns. Da nov datti uss era «Bergsolawi» – il project per in'agricultura solidarica en la muntogna. Naschida è l'idea en la Surselva. In pur che tutga tar ils piuniers da «Bergsolawi» è Sep Candinas da Sumvitg. Sin ses bain puril èn sa rimnads differents interessents per in «di da fufragnar», che vulan uschia emprender dapli davart il project sco era la lavur sin il manaschi, per suenter decider sch'els ed ellas vulan far part dal project.
Per tut ils commembers e commembras stat davos il project ina massa idealissem ed uschia n'è quai era nagin grond tema, ch'il project «Bergsolawi» na renda actualmain anc insumma betg.


text:
L'Armada Svizra survegn in battagliun da cyber. Quai ha decis il Cussegl federal. Il battagliun duai s'occupar davent il schaner 2022 cun las sfidas en il sectur da cyber. Quellas vegnian adina pli cumplexas. I mondia cunzunt per analisar attatgas sin l'infrastructura dad IT.
Part dal battagliun da cyber duai esser il persunal da l'armada ch'haja gia experientscha civila u academica en il sectur da cyber, sco er persunas ch'han frequentà la scolaziun da cyber da l'armada durant la scola da recrut. Quella datti dapi il 2018 e dura 40 emnas.
Plinavant fa il Cussegl federal pliras pitschnas adattaziuns tar l'armada en il sectur da la scolaziun operativa.


text:
Nus observain la bova da Brinzauls adina sur ina perioda pli lunga. Il davos mais essan nus en la media da plievgia da quest temp – en quest senn nagut inquietant. Ma tuttina observain nus che tschertas parts dal terren ch’èn pauc profundas reageschan relativ svelt sin la plievgia.
En congual cun il rest da la Svizra possian ins però dir, ch’ins saja vegnì davent cun in egl blau. A Brinzauls haja quai ils davos dis pluvì bler pli pauc che giu la Bassa. Ma: Ils moviments dal «Rutsch» quels èn sin in nivel constant, ma fitg aut. Per part sa mova il terren per bun la mesadad dapli che l’onn avant. Per ils mais da stad che suondan, quintan ils experts che la situaziun sa quietescha in pau, cunquai che la stad è en general pli sitga che la primavaira.


text:
Latiers ha el appellà a la AUNS da fusiunar cun il comité EU-No, per daventar pli ferm. Sco confundatur e president da plirs onns en las organisaziun enconuschia el las fermezzas e flaivlezzas dad omaduas, ha ditg l'anteriur cusseglier federal da la PPS la sonda durant l'inscunter da la ASIN. Il comité EU-No, ch'è vegnì fundà il 2013, haja ademplì sias finamiras, ha ditg Blocher – l'ASIN perencunter betg. Sch'ins guardia sulettamain objectiv sin la chaussa stoppia l'ASIN realisar, ch'ella sezza na possia betg gudagnar ina votaziun.
«Nagin privel per il mument»
Il privel per ina colliaziun instituziunala envers l'Uniun Europeica n'existia betg en il mument, sparì na saja quel dentant betg, uschia Blocher. Il matg aveva il Cussegl federal interrut las contractivas davart la cunvegna da basa.
Nus avain cuntanschì ina victoria d'etappa
Malgrà che la cunvegna ha fatg naufragi dettia bleras persunas a Berna che veglian tuttina sa liar e s'obligar a l'Uniun Europeica, uschia Blocher vinavant.


text:
E-bikers sa blesseschan pli savens grevamain vid il chau, che tgi che va cun in velo senza motor. E quai malgrà che e-bikers portan dubel uschè savens ina chapellina. Quai mussa in studi da l’Ospital universitar da Turitg ch'ha intercurrì accidents cun velo, e-bike e töf.
Il tip da las blessuras tar ils accidents cun e-bikes saja pli sumegliont a quellas belssuras suenter accidents cun velo che quels cun töf. Ils e-bikes van bain pli spert che velos – però è la differenza da tempo tar ils töfs tuttina pli gronda, argumentescha il studi questa conclusiun.
Il studi
L'Ospital universitar da Turitg ha en il studi nov evaluà las cifras da radund 1800 persunas ch'han gì in accident cun velo, e-bike u töf tranter il 2009 e 2018, e ch'èn stads pazients en l'ospital. Quai en spezial pertutgant la grevezza ed il tip da las blessuras.
Il studi concluda vinavant che tgi ch’ha gì in accident cun in e-bike è en media marcantamain pli vegl. Concret è la vegliadetgna media tar ils accidents cun e-bike tar 56 onns – tar ils velos èsi 42 onns. E malgrà che 73% dals e-bikers avevan ina chapellina (tar ils velos 38%) resultan tar e-bikes pli savens traumas grevs da la chavazza e dal tscharvè e blessuras da la batschida.
Sin basa da questas cifras suttastritga l'Ospital universitar da Turitg l'impurtanza e necessitad da la chapellina. Ed ultra da quai recumondani curs dad ir cun e-bikes surtut a persunas pli veglias e betg trenadas.


text:
Tgi che fa in delict cun ir sco in nar cun in vehichel na duai betg stuair ir en mintga cas en praschun. Suenter il Cussegl naziunal vul era la Cumissiun per dumondas giuridicas dal Cussegl dals chantuns abolir il chasti minimal.
Ina cumissiun da minoritad pretenda da betg abolir il chasti minimal, per ch'i possia vegnir sclerì il context dad ina revisiun da la lescha davart il traffic sin via. L'uschenumnà artitgel da rowdys han cunzunt circuls burgais adina puspè crititgà ils davos onns. Enstagl da stritgar l'artitgel, senza cumpensaziun, ha il Cussegl naziunal decidì d'abolir il chasti minimal dad in onn praschun, e da puspè pudair realisar chastis pecuniars.


text:
Daspö lur debüt da l’on 2007 tocca il Quartet Stradivari pro’ls cuntschaints ensembles da musica a corda da la Svizra. Cun lur turneas visitan la musicanta e’ls musicants tuot il muond. Uschè han els concertà tanter oter illa Wigmore Hall a Londra, i’l Metropolitan Museum a New York, illa Filarmonia da Berlin o illa Kioi Hall Tokyo. Il quartet vain eir adüna invidà a renomnats festivals sco il Lucerne Festival o a quel da Rheingau. L’intent da lur agen festival es da preschantar lur musica culs instrumaints da corda adüna in lös particulars, saja quai stabilimaints istorics, baselgias o eir in chastels.
Musica ed inscunters
Intant tocca la festa da Stradivari a Scuol pro’l program da turneas e festivals dal Quartet Stradivari. Sper il giodimaint musical spordschan els davo mincha concert ün aperitiv ingio chi’s survain la pussibiltà da gnir in contact culs musicists. Plünavant as poja partecipar a la tschaina d’artists ed as dedichar e filosofar insembel culs artists davart la cuschina indigena.
Il Quartet Stradivari cumainza in lündeschdi, ils 11 october sia seria da concerts a Scuol e cuntuorns i’l Chastè da Tarasp cun ün viadi tras l’istorgia da Schubert. Mardi saira preschaintan Maja Weber e Clemens Weigel illa baselgia da Lavin ouvras per duos violoncellos. Insembel cun Sebastian Bohren, violina, e Benjamin Engeli, clavazin, suna Maja Weber in marcurdi saira illa baselgia da Sent ouvras da Haydn e Brahms. L’ultim concert da la seria es in gövgia, ils 14 d’october, e quel maina als amaturs da la musica classica illa baselgia da Scuol. Da dudir sun quella saira trios da clarinetta da Beethoven e da Brahms. Il clarinettist Fabio di Càsola vain accumpagnà da Benjamin Engeli al clavazin e da Maja Weber al violoncello.
Reservaziuns e program sün www.stradivarifest.com o lura pro’l büro d’infuormaziun dal Turissem Engiadina Scuol Zernez a Scuol.
Text: Annatina Filli/fmr


text:
Uties da mont
Cun l nascer dl alpinism iel nce stat de bujën de fé su vel’utia te n raion mpue plu daujin ai crëps. Ti paejes fovel bele ustaries drët bën njiniedes ite, ma l messëi jì plu ëura per ruvé daujin ai crëps y vester tl pericul de ruvé te d’uni sort de tëmps à riesc fat capì che l fova de bujën de dé d’albierch daujin ai crëps. La uties de Sëlva ie per la majera pert unides frabichedes bele ala fin dl 1800. Daldò iel mé plu unì leprò vel’utia sun i purtoies dai schi zënza albierch y mé daviertes ntan l tëmp de sajon.
Ospize sun Frea
Dl 1896 iel unì giaurì l ospize sun Frea (ulache l fova suzedù bele n grum de desgrazies dantaldut d’inviern per levines y dlacedes) da pert de n cunsorz de osc de Urtijëi. Chësta utia fova unida afiteda via cun l mpëni de la tenì davierta dut l ann a na maniera de judé for chëi che ova de bujën. L prim ost dla utia fova l mëinacrëp Rudiferia y pona n cër Franzelin. Dal 1925 iel stat ost Vigil Mutschlechner (l pere de Oskar) fin dl 1930 canche l se à fat su la ustaria Frara (tl chemun de Curvea). Ost tl ospize ie mo stat Giuani Demetz da Tlusel, pona la surans Amalia y Christina Demetz de Plan che dl 1935 ova metù ite l strom. Amalia ova pona maridà Quirino Zardini y scumencià a frabiché l hotel Cir. Per gauja dla opzion se n fovi jic ora tl “Reich” y ntant fova l hotel Cir unì destëut dal Ente Tre Venezie. L’autra sor à maridà Luis Pederiva de Fascia y à cumprà l ospize dal consorz de osc de Urtijëi. Pederiva l à menà inant fin dl 1979 canche l ie unì vendù ala sozietà dai lifc Dantercëpies che l à dsarà dl 2001. Per la storia y la tradizion che chësta utia à, se meritëssela de unì dertureda y inò giaurida. L Jëuf de Frea fova tla storia dla valedes ladines de gran mpurtanza y l fova per milesc de ani l troi o la streda de majer cunliamënt danter la valeda dl Isarch, Gherdëina, Colfosch, Ciaulonch, Reba, Fedom y la planadures de Unieja. Dessegur passova sun l Jëuf de Frea l Troi Paian, che ie pu l prim cunliamënt tres Gherdëina. Sun chësc jëuf iel nce unì scrit una dla plu bela stories de solidarietà dla jënt da mont y dl prim judacrëp (Bergretter) de nosta valedes: la storia dl Vedl Linacia (1829-1905).
Utia de Ncisles
La sezion de Regensburg dl DÖAV ova giaurì ai 26 de agost dl 1888 te Ncisles na utia. Tla prima utia ne fovel degun ost, l fova na stua cun cësadafuech, n local da durmì cun 8 madroc, na majon per l’ëiles y lueges da durmì tl fën. Tla storia dl DÖAV dl 1894 iel ndicà che 2.260 persones se ova bele scrit ite tl liber dla utia, de chisc bën 537 tl ultim ann. Dl 1897 pona bele 987 fulestieres, massa per chësta utia, tan da messëi la ngrandì ti fajan nce n cuatier al ost. Dl 1902 fovela unida ngrandida per l segondo iede y pona inò dl 1905. La utia univa meneda da na cërta Luisa Skasa de Urtijëi, ma ajache i patrons de Regensburg ova plu iedesc abinà si uem cioch ti ovi dat la utia dl 1907 a Johann Nepomuk Demetz da Tlusel che ie stat iló nchin al 1939. Dl 1913 ova la utia giapà na cundota d’ega; l telefonn ovela bele dal 1911 inant. Deberieda cun la utia fovel unì giaurì i troies sun Stevia (Furcela dla Piza), sun Col dala Pieres y sun Sas Rigais. Dl 1921 iela unida ocupeda dai saudeies, dl 1923 destëuta dal Stat talian y sëurandata ala sezion dl CAI de Firënza. L cuntrat ie permò unì sotscrit dl 1949. Dal 1940 inant iela unida meneda dala familia de Matie Perathoner da Costa.
Utia de Sela
La utia sun l Jëuf de Sela ie unida fata su dai mëinacrëp Josef Pescosta y Alois Rudiferia dl 1902, ma bele n ann do ai messù vënder la cësa mo nia fineda ala sezion dl “Alpenverein Bozen” ajache i ne fova nia boni de ruvé ora di debic. Giaurida iela unida de agost dl 1903 cun 40 liec (10 majons da doi y na gran majon cun madroc). La ova custà 32.637 Mark, na soma true massa auta per i mëinacrëp. La sezion de Bulsan ti ova sëurandat a Pescosta de mené la utia per l prim ann, ma bele l ann do iel unì a mené la utia per la sezion de Bulsan Anna Krautschneider de Arco. Ntant fovel bele unì fat mo lëures per mëter l’ega te cësadafuech y fat ora mo vel’majon tl sotët. Dl 1904 ova passa 2.000 persones durmì tla utia de Sela y dl 1905 fovela inò unida ngrandida, fat n troi sun Col de Toi y cumprà nce na gran spersa de grunt ntëurvia. L ann 1905 fova la utia unida giaurida per l prim iede nce d’inviern (zënza servisc y mé per i cumëmbri dl DÖAV che giapova la tle). D’instà oven nce tëut su bestiam per la pastura che n ova cumprà (doi vaces, na desëina de cëures y 170 biesces) y njinià n troi sun Dantersasc tres la furcela de Saslonch ulache n minova de fé passé l prim troi tres duta la Dolomites. Dl 1906 fovel pona mo unì cumprà leprò l pra da mont de Matthias y Isidor Perathoner de Odum metan adum de ndut n avëi de 200 Joch y 609 Klafter (1 Joch = 6400 m2 y 1 Klafter = 4 m2) che fossa 128 ha y 2436 m². Te chël ann ova albergià tla utia l rë de Sachsen Friedrich August y l cumandant dla trupes dl’Austria Kaiserliche Hoheit Erzherzog Eugen. Dl 1909 univela inò ngrandida y ntant fova i ghesc bele passa 3.000 te n ann. L ann 1914 fova l lëur cun i fulestieres jit zeruch dassënn pervia dl rumpì ora dla viera y dl 1915 univa la utia tenida davierta dut l ann cun l fin de defendura (“Verteidigungszwecke“) coche dij l protocol.
La utia dl Sela fova pona unida tl tëmp dl fascism (1923) destëuta al Alpenverein y passeda al CAI de Bulsan che dl 1925 la ova data a fit ala familia Valentini de Ciampedel (che ie stata 85 ani iló). Arturo Valentini ie stat ost dal 1925 nfin al 1962, daldò si muta Laura marideda cun Erildo Cappadozzi y pona i mutons nchin d’ansciuda dl 2010. L “Rifugio Passo Sella” à abù si ani de gloria propi danter la doi vieres canche sun l Jëuf de Sela jiva a sté seniëures dla borghesia auta y nce vel’rë (nsci l rë dl Belgio Albert I, che fova n gran apasciunà dl jì a crëp). La utia fova deventeda te chisc ani un di hotiei plu renumei de Sëlva y fova dai ani 1930 for nce davierta d’inviern dajan nce da lëur a plu maestri de schi.
Ciajea de Michl
La ciajea de Michl (che ie bonamënter plu vedla dla utia dl Sela) ie unida cumpreda dal Alpenverein adum cun dut l grunt y passeda al CAI de Bulsan. Ala familia Michl Ploner de Laion fovela unida afiteda dl 1939 cun n cuntrat firmà dal podestà per mëter su biesces. L priesc fova de 225 lire al ann.
Utia de Puez
La prima pitla utia de Puez fova unida giaurida ai 22 de juni dl 1889 dala sezion “Ladinia” dl DÖAV. Presidënt fova l badiot Anton Alton. Ngrandida l prim iede dl 1903 iela stata destëuta dal’aministrazion fascista dl 1923 y sëurandata al CAI de Bulsan, che l’à inò giaurida dl 1934. La utia nueva che ie åën davierta ie unida fata su dl 1982 dal CAI de Bulsan. Chësta utia univa crissa su da puec alpinisc (povester nce ajache daujin ne n’iel nia vel’gran piza da arjonjer), nsci fovel mé uni ann feter da 40 a 60 persones che ruvova tlo. Permò ala fin dl 19ejim secul rejonen de feter 200 persones (danter chisc mé 40-50 turisc). Sambën ne fovel tl prim degun ost te utia. La utia de Puez ie sun l cunfin danter i chemuns de Sëlva y chël de Curvea.
Utia de Dantersasc (Langkofelhütte - Rifugio Vicenza)
La utia de Dantersasc che ie te chemun de S. Cristina fova unida fata su dala sezion academica dl DÖAV de Viena y giaurida ai 9 de setëmber dl 1894. Na levina l’à desdruda dl 1901 y tosc do iela unida fata su te n luech plu segur y inò giaurida dl 1903. Dl 1909 iela unida ngrandida mo n iede cun 40 liec. Do la prima viera fovela unida åareda per 10 ani y dal 1924 fovela unida sëurantëuta dala sezion dl CAI de Vicenza che la à inò dertureda su y njinieda ca.
Utia Furcela de Saslonch (Toni Demetz)
L ann 1952, ai 17 de agost, ti ova dat ju l tëune a trëi alpinisc sun Saslonch. L fova l mëinacrëp jëunn Toni Demetz da Iman cun doi seniëures. Toni y n seniëur fova unii mazei. Giuani da Iman che fova sota Saslonch fova jit su a tò l ferì y l ova salvà y permò dedò, adum cun d’autri mëinacrëp, ovel purtà ju si mut Tone y l’autra persona morta. Per chësc lëur ova bera Giuani giapà dal presidënt dla Republica l “Ordine del Cardo” dl 1953 y pra chësta ucajion ti ovel damandà al Presidënt de pudëi fé su la utia, cossa che ti fova unida cunzeduda; tan che bele dl 1954 d’autonn ovel giaurì la utia cun l inuem de si mut Toni. La utia ova lerch da durmì per 6 persones. Dl 1955 ovel fat su la teleferica purtan su n motor de bën 75 chilo a spinel. La condles ie unides giaurides l ann 1960 adum cun l ngrandimënt dla utia.
La Bambergerhütte (utia de Boé) sun Mëisules ie unida giaurida dl 1894, y dl 1903 la utia de Pisciadù. (chëstes ne n’ie nia tl Chemun de Sëlva)
Utia Emilio Comici
La utia Comici ie unida fata su dl 1948 sun scumenciadiva de Carl Runggaldier da Ciaslat che pervia che l ne fova nia bon de paië n tel frabicoz ova messù la vënder mo nia fineda. N valgun fulestieres pasciunei dl schi la ova cumpreda, danter chisc fova nce Gianni Marzola che la ova pona fineda y giaurida n doi ani do.
Utia de Stevia
Nia danter la uties fates per i turisc iel stat nfin feter ntëur l 1970 la utia de Stevia, che fova mé na ciajea, restrutureda dal patron Leonhard Ploner de Gudon dl 2006. Ntant ova si fra Toni, patron dla pastura de duta la mont de Stevia (za. 294 Joch y 326 Klafter = za. 188 ha) fat su dl 1975 dlongia na pitla cësa de lën per dé ora da bever y maië. La mont de Stevia ie unida cumpreda dl 1939 da si pere Veit Ploner de Gudon.


text:
La Val (VC)
La Val (nom ufizial in italian: Valduggia) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 2 080 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 28,7 km² e ona densità de popolaziun de 72 ab./km².
El paes el se tröva in de la Valsesia e 'l cunfina cun la Pruvincia de Nuvara (cumün de Boca, Gargal, Grignasch, Magiura, Pogn e Suris) e cun quela de Verbania (cumün de Bulej). La Val l'è anca famusa per vess el sit indè che l'è nassüü el pitur Gaudenzio Ferrari, vün di prutagunista del Manierismu lumbard El paes el gh'ha vari fraziun e quela püssee alta l'è Rasciön (Rastiglione).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Valdügia l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Frassinelle Polesine
Frassinelle Polesine (en vèneto: Frasinełe Połesine) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Rovigo.
El g'ha 'na popolasiù de 1 466 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 21,9 km² e 'na densità de popolasiù de 67 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Arquà Polesine, Canaro, Fiesso Umbertiano, Pincara, Polesella, Villamarzana.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Frassinelle Polesine l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ina votaziun n'è betg stada necessaria. Tar il Cussegl dals chantuns èn tuts stads dal medem avis. Cun questa iniziativa vegniss mess en privel la democrazia, uschia il tenor. Ina purschida vasta en las differentas regiuns linguisticas saja impurtanta per la democrazia e quai sa laschia be finanziar cun agid da taxas.
Blers commembers dals chantuns han sur tut accentuà la muntada da questa purschida en regiuns periferas. Las taxas da la Billag na vegnian betg be da bun a l'SRG mabain er ad emetturs da medias privatas. Cun in gea a l'iniziativa ristgia la Svizra che la televisiun cuntanschia be anc parts dal pajais – «cun cuntegns ch'èn be or sin survegnir bleras quotas», ha ditg Stefan Engler (PCD/GR).
SRG memia loscha
Er per scursanir las taxas, quai che pudess vegnir proponì da la PPS en il Cussegl naziunal, n'è nagin s'exprimì en il Cussegl dals chantuns. Cusseglier dals chantuns Werner Hösli (PPS) ha declera che per el na vegnia en damonda ni l'iniziativa ni ina cuntraproposta.
Plinavant cusseglia Hösli dentant a l'SRG da na betg pli sa sentir memia segira. Il temp saja sa midà, l'SRG na gioghia nagina rolla pli tar ils giuvens. Il futur giaja ora sin quai che nagin na veglia pli pajar taxas en in tala dimensiun. «Sch'il Cussegl federal e l'SRG na vulan betg prender enconuschientscha da quai, ristgan els da survegnir giu per il tetg», di Hösli.
Doris Leuthard discurra d'in sajet en l'agen schanugl
Als sanesters sajan tschertas emissiuns memia dretgas, als dretgs sajan tschertas emissiuns memia sanestras e quels amez na vegnian betg vidlonder. Werner Luginbühl (PBD/BE), di che quai mussia forsa che l'SRG fetschia precis bain sia lavur. Quai chatta er il Cussegl federal. Rapports independents sajan fitg impurtants e na possian betg depender da fatschentas. La populaziun en pajais cun meds da massa publics saja infurmada meglier.
In gea a l'iniziativa saja dentant er donnegius per il budget dals da chasas. Televisiun «a la carte» cun pachets da pajar na saja numnadamain betg pli bunmartgà, mabain pli char, di Leuthard cun cumparegliar ils pretschs per exempel per programs da sport.
Er il Cussegl federal na saja dentant betg da l'avis che l'SRG fetschia tut endretg e ch'i na stoppia betg vegnir reagì. Sur tut en connex cun la digitalisaziun saja da basegn da reagir. Plinavant ha ella cusseglià a l'SRG da passar si a moda in pau pli modesta.
La chaussa va uss tar il Cussegl naziunal.
RR actualitad 12:00


text:
Fîsica
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
La siänza pió inpurtànta[modifica | mudéfica la surzéia]
La fîsica (dal grîg antîg φuσιkός (phusikos), "naturèl" e φύσις (phusis), "natûra") l'è la siänza chla stûdia la natûra int'al só significhè pió lèrgh, vésst ch'la guèrda al conpurtamänt dla matêria, dl'energî e däl fòrz fundamentèl ch'äl gvèrnen äl relaziån strai particèl. L'era acsé prufundamänt armisdè col cuncèt ed natûra che, fén almanch al sècOl XIX, l'êra ciamè filsOfî natUrèl.
I fîsich I stûdien dånca un ventàj ed fenòmen fîsich: a partîr dai quî cinén (äl particèl süb-atòmich) a rivèr ai quî pió grand (l'Univêrs intîr). Tanti vòlt as'è rivè a dîr che la fîsica l'è la mâma di tott äli ètri siänz (la siänza fundamentèl), vésst ca tràtenn ed fenòmen ch'i ubidéssen al lèz fîsichi; dånca, äl dscuêrt dla fîsica i àn aplicaziån ancha in tott äli ètri siänz naturèl.
La fîsica l'è lighè in d'un môd particulèr cån la matemâtica, vésst che, a la fén dla fîra, la fîsica la descrîv äl lèzz e i fenòmen naturèl druvànd la langua matemâtica; par cla vî as pôl dimustrèr la possibilitè o l'impussibilitè d'un quèl fenòmen fîsich ancha sänza usservèrel diretamänt, mo såul cån i câlcul matemâtich.
Ai sré da tgnîrel divîsi: la matemâtica a la n è brîsa una siänza, vést che la n'à mégga cme ubietîv la descriziån dal månd materièl, mo l'è una "speculaziån", un "mèz" druvè dal siänz reèl par dscårrer dal månd.
La fîsica clàssica[modifica | mudéfica la surzéia]
La fîsica clàssica la téggn dänter i pèz tradiziunèl dla fîsica, al vré dîr totta la visiån dal månd dsviluppè da Newton a i só ténp, pó "dscanzlè" dal dscuêrt dal sècul XX; l'à anca lî pèrt diferänti:
- Mecânica clàssica, chla guèrda al fòrz a tott quall ch'al l'à influenzè: a i è la stâtica, pr'i quî fairum, la cinemâtica, pr'i quî in muvmänt, mo ch'an la guèrda mègga al parché i s mûven, e la dinâmica, ed studièr al muvmänt dî quî e äl lèz ch'i àn efèt.
Un'ètra spartiziån l'è qualla in mecânica dî sòlid e mecânica dii flûid;
- l'acûstica, al stûdi dal sån, cunsiderè spèss un pèz dla mecânica vésst ch'al sån al végn dal muvmänt däl particèl d'âria in fåurma d'ånnda, ch'äl sèguita äl lèz dla fîsica;
- l'òtica, al stûdi dla lûs, mo mégga såul dla lûs visîbil siché anch' dî infraråss e ultraviulètt ch'i àn i stéss cunpurtamént ed qualla visîbil;
- la termodinâmica, ch'la stûdia äl relaziån stral calåur (l'energî intêrna däl particèl chäl fåurmen una sustànza) e äli ètri fåurm d'energî;
- l'eletromagnetîsum, nèd al cminzéppi dal sècul XIX, dåpp ch'i àn dscuêrt al magnetîsum e l'eletrizitè.
La fîsica mudêrna[modifica | mudéfica la surzéia]
La fîsica mudêrna (ch'la sré la fîsica vgnó fòra da tott äl dscuêrt dal cminzéppi dal sècul XX) la guèrda i cunpurtamént dla matêria in cundiziån estrêmi (pr'esänpi velocitè drî a qualla dla lûs) o pûr in schèl estrêmi (cinén, cme i particèl sub-nucleèr, o grànd, cme l'Univêrs).
In cäl schèli, i nòster cuncètt nurmèl ed velocitè, spâzi, tänp i n'àn pió significhè; i nôv fenòmen ch'i én saltè fòra i én descrétt da la fîsica quantésstica, da la relativitè generèl e da la relativitè strécca.


text:
Nina Mayer è oriunda dad Oberau in vischinanza da Garmisch-Partenkirchen (Baviera), Germania. Dal 2005 es ella vegnida en Svizra e ha maridà a Ramosch. Ella viva ensemen cun ses um e las figlias Hannah, 18 onns e Mira, 13 onns en Engiadina Bassa. Nina Mayer è passiunada chantadura: ella es commembra da las gruppas da musica «Mi’amia» e «Duos & Duos». Er es l’oriunda bavaraisa manadra dal «Coro masdà Valsot» e scolasta da chant e musica e dirigia dapi il 2014 il chor d’uffants a Scuol e conturns.
Spezialitads da la Baviera cun Nina Mayer
Nina Mayer da Ramosch preschenta quatter recepts da sia patria.


text:
Gatinèra
Gatinèra (nom ufizial in italian: Gattinara) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 8 161 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 33,5 km² e ona densità de popolaziun de 244 ab./km².
El paes el se tröva a 35 km da Vercei, in direziun de la Valsesia e al cunfin cun la Pruvincia de Nuvara (cumün de Ghem e de Rumagnan).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Gatinèra l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
En il nov format da cursa sa mesiran 300 passlunghistas e passlunghists. Las pli spertas ed ils pli sperts pon sa qualifitgar per il final da notg, che suonda al principi da k.o. Analog al Skicross sa mesiran mintgamai quatter atlets u atletas e dus avanzan en la proxima runda.
Il «Nordic City Sprint» duai mussar che passlung è in sport modern ed attractiv, di il schef d'events dal turissem da Tavau/Claustra, Andre Rellstab. Passlung saja vegnì pli e pli popular ils davos onns, ma haja per part anc adina la reputaziun d'esser in sport antiquà. Ord quai motiv hajan ins decis da far quai eveniment amez Tavau.
La loipa da radund in kilometer vegnia a cumpigliar ina muntada, parts da sprint, curvas stretgas e schizunt sigls. Era per ils uffants datti in'eveniment nua ch'els pon sa mesirar cun il temp dad in profi.


text:
Linux Mint
Linux Mint è ina distribuziun dal sistem operativ Linux sin la basa dad Ubuntu. Dapi ils 7 da settember 2010 datti er in'ediziun che sa basa sin Debian.
Sin la pagina d'internet DistroWatch è Linux Mint dapi daditg ina da las tschintg distribuziuns las pli popularas.
Concept[modifitgar | modifitgar il code]
La distribuziun Linux Mint sa distingua dad Ubuntu be per intgins detagls. Quai èn en particular codecs per DVDs codads, MP3 u DivX sco era plug-ins sco Adobe Flash e Sun Java. Plinavant è en la versiun nova la groupware Evolution betg pli installada automaticamain. Ultra da quai datti in program per configuraziuns nov ed in menu surlavurà che tuts dus èn inspirads dal SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED). En pli è NDISwrapper per il sustegn da cartas da WLAN senza in agen driver per Linux pre-installà ed i dat intgins programs ed instrucziuns che faciliteschan la communicaziun cun sistems Windows sin il meden ed auters computers. Technicamain dovr'ins las funtaunas da pechets dad Ubuntu ensemen cun in'autra, atgna che cuntegna ils pachets modifitgads e supplementars. Cun quai èn tut las actualisaziuns dad Ubuntu accessibel per ils utilisaders da Linux Mint. L'emprima versiun da la distribuziun è sortida ils 27 d'avust 2006.
mintMenu[modifitgar | modifitgar il code]
Ina da las particularitads da Linux Mint è il menu da controlla ch'è in svilup cumpletamain nov. Quai sa funda en sia structura sin quels da SUSE Linux Enterprise Desktop (SLED) u era Microsoft Windows Vista. Particularitads da mintMenu èn la pussaivladad da tschertagr en il menu sez ed in'opziun per metter en evidenza ils programs ch'ins dovra il pli savens. Per l'ediziun KDE vegn enstagl duvrà TastyMenu, in menu sumegliant ch'è vegnì sviluppà externamain.
Variantas[modifitgar | modifitgar il code]
Sco dad Ubuntu datti era intginas variantas supplementaras da Linux Mint che sa distinguan en l'ambient da lavurar, il manager da fanestras e/u ils pachets da software includids.
Gnome Edition[modifitgar | modifitgar il code]
Questa versiun standard (anteriurmain Main Edition) sa basa sin Gnome e cuntegna ulteriurs programs, codecs e plug-ins proprietars.
USA-Japan Distribution[modifitgar | modifitgar il code]
Dapi ils 29 da mars 2007 datti ina USA-Japan Distribution (anteriurmain Light Edition u Universal Edition). Questa versiun n'includa nagina software protegida u patentada ed è adressada ad utilisaders che prefereschan software libra ed ad utilisaders en pajais nua che il chargiar giu d'ina distribuziun cun software protegida u patentada è scumandà. En questa versiun n'èn pia betg includs Adobe Flash (remplazzà cun Gnash), sustegn per DVDs codads, codecs da Windows, sustegn per furmats protegids (p. ex. MP3), Unrar e Sun Java.
KDE Community Edition[modifitgar | modifitgar il code]
Ils 20 d'avrigl 2007 èn sco cumplettaziun da la famiglia da distribuziuns da Linux Mint vegnids publitgads la KDE Edition e la pli pitschna miniKDE Edition che omaduas dovran empè dal desktop Gnome la KDE Plasma sco desktop.
Xfce Community Edition[modifitgar | modifitgar il code]
Ils 7 d'avust 2007 è vegnida publitgada la Xfce Community Edition sco ulteriur commember da la famiglia da distribuziuns da Linux Mint. Questa ediziun dovra il desktop Xfce. Quest ambient da lavur è adattà particularmain per computers pli vegls, quai che ha per consequenza che la distribuziun aviescha fitg spertamain sin hardware moderna.
Fluxbox Community Edition[modifitgar | modifitgar il code]
La Fluxbox Community Edition è cumparida l'emprima giada ils 21 d'october 2008. Ella sa basa sin las variantas Gnome ed Xfce, ma utilisescha il manager da fanestras Fluxbox e dovra be 256 MB da RAM.
LXDE Community Edition[modifitgar | modifitgar il code]
Ils 31 da mars 2010 è cumparida per l'emprima giada la LXDE Community Edition. Ella sa basa sin la varianta Gnome, ma utilisescha l'ambient da lavur LXDE.


text:
Dego
Dego (en lìgure: O Dê) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Savona.
El g'ha 'na popolasiù de 2 021 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 67,8 km² e 'na densità de popolasiù de 30 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Cairo Montenotte, Castelletto Uzzone (CN), Giusvalla, Gottasecca (CN), Piana Crixia, Spigno Monferrato (AL).
Bataja de Degh[Modifega | modifica 'l sorgent]
paràgrafo en Milanés, ortografìa clàsica
Vàrda apò: Bataja de Degh
Dòpo de la vitòria de duu dì prima, el Napuleoon el riessiva a ciappaa anca la citaa de Degh aj austriach el 14 de avril del 1796 per vess casciaa foeura dòpo de pòcch or. El dì seguent el comandava personalment l'attach cont el qual i frances i ciapaven definitivament la citaa.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Dego l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Dlieja San Lenert, Bula
La Dlieja San Lenert ie la dlieja dla pluania de Bula te Gherdëina. La dlieja ie dedicheda a San Lenert abat, prutetëur di perjonieres, perchël veniel suenz mustrà cun ciadëines, y dl bestiam.
Storia[mudé | muda l codesc]
L' prim iëde vën la dlieja cun curtina, dedicheda a San Lenert, numineda l'an 1295, 1339 y 1359 te na lëtra de ndulgënza dla pluania de Ciastel, a chëla che audiva Bula, Sureghes y Runcadic[1]. Tl 1539 à Bula giapà per l prim iëde n preve per si cont. Tl 1696/97 iela unida auzeda a curazìa y tl 1919 a pluania sota l pluan Anton Prinoth de Sëlva. Tl 1697, canche Bula ie deventeda vera curazia iel unì metùda su nce na congregazion di àbeti, che fosa na cunfraternita dla Madona dl Scapulier. Dant tucova Bula pra la pluania de Ciastel. Tl 1856 ie unì metù su n cor de dlieja y l ie unì benedì n orgun nuef.
Cronica de Ciprian Pescosta[mudé | muda l codesc]
Dala cronica de Bula che ova nutà su l curat Ziprian Pescosta de Colfosch, che fova stat curat sa Bula ti ani 1865-1877, ons truepa nutizies sula cura dl'anes sa Bula y sula dlieja.
La curazia da Bula fova plu da giut metuda adum da 3 ridli, raions o ujinanzes: Sureghes cun 40 cëses, Runcadic cun 32 cëses - n ti dijova nce (Neurat) - y Bula (St. Leonhard Malgrey) cun 25 cëses. Ora de chisc 3 ridli messova Bula nce se cruzië dla cura dl'anes sun Mont de Sëuc.
Bele pra la spartizion de Urtijëi dala curazia de Santa Cristina tl 1652 univel cumandà, da pert dla diozeja de Persenon de pudëi jì a mëssa ta Santa Cristina y de pudëi giaté ilo i santiscimi sacramënc, ai mejes (coche nutei su da Ciprian Pescosta) de Kripp, Kelder, Hiender, Oberglasura, Unterglasura, Putschatsch, Tröbe, Litschong, Sabeding y Brachiang . Tla medema lizënza dl 1652 ti iel nce unit dat ai doi mejes Litschang y Branbiang la medema rejon de tò pert ala funzions a Santa Cristina.
I mejes de Sureghes ie tl 1778 unii sometui ala curazia de Urtijëi. Daviadechël toca da ntlëuta pra la curazia da Buia mé plu Runcadic. Ora di “Urbar” vidimà, 1 register ufìziel dla puscions, iel da udëi che ai 6 de fauré di 1653 se dajova Bula bele 1 titul abusif de curazia. La costituzion plëina dla curazia ie jita ndrova permò l ann 1696-97.
Tl 1697 vëniel, sentà ite te n autere da na pert la cunfraternita dl scapulier. L depenjadëur Renzler senior (Christian Renzler) de San Laurënz de Puster à daldò depënt l cheder (bonamënter ntlëuta) dl gran autere (sën sul autere de man ciancia).
Te n documënt iel scrit che la dlieja fova unida ngrandida tl ann 1555. Danter 1 1740 y 1 1745 ie la dlieja ino unida dertureda su dassënn. Tl 1845 iel unit desfat 1 presbitere, che fova dut fret, y remplazà cun na porica a forma de n triangul, tla medema larghëza dia dlieja. L ann 1838 iel unit ngrandì la curtina y lascià fé da Josef Pichler de Tluses stazions dedite nueves. Tl 1855 univa la dlieja auzeda y slungëda a uzidënt per davanië plu lerch sun porica per 1 orgun y per i stuei.
Da vedlamënter messova la jënt da Bula y de Sureghes per la ciarestia de prevesc (y chësc ie cunfermà te n documënt) viver zënza uni batejei o giapé d’autri sacramënc, zënza ji a pista y zënza pudëi uni suplii. L fova ntlëuta nce rie abiné curac che cunesciova la rujeneda de Gherdëina. D'inviern univa i morc de Sureghes giavei ite tla nëif y d’ansciuda menei sa Buia sëura la Mont de Sëuc via. La luntananza da Ciastel ie bonamënter propi la rejon ciuldì che la dlieja da Buia ie unida frabicheda. Dant univa i morc nchinamei suplii a Ciastel.
Pruzescions[mudé | muda l codesc]
N Juebia dai Andli univel tenì na pruzescion scialdi solena, sciche nce n San Piere y San Paul. L di de Santa Maria univel jit n pruzescion a San Michiel: n' ëura da jì. Plu da giut univel nce jit n crëusc sun Bulacia, ma ajache chësc fova massa sfadiëus ne vën chësta pruzescion giut nia plu tenida. N la festa de San Piere y San Paul univa chëi da Ciastel n pruzescion sa Buia passan très la Mont de Sëuc.
Dlieja[mudé | muda l codesc]
La dlieja ie longia 22 metri y lergia 8 m. cun n revëut a barijel. Tl presbitere iel trëi vieresc y sul parëi de man drëta a urient doi, duc cun archët romanich. Ntëur dlieja dedora ie afrësc dla stazions dla Via Crucis depëntes da Jakob Jenewein tl 1725.
Dedite[mudé | muda l codesc]
L gran autere ie baroch cun doi sanc Miculau y Ciascian bonamënter di Vinazer. La tofla d'autere depënta tl 1745, che mostra San Lenert ai piesc dla Madona cun Bambin, iè de Jakob Jenewein . Al auta tl autere ie depënta la Santa Trinità. La segra de Bula ie for stata festejeda per l di dla Trinità, che fosa ai 12 de juni. A man ciancia ie n mënder autere cun la Madona dl scapulier y la pueranes de Renzler dl 1840 ca. Dales pertes iel statues de San Piere y San Paul. A man ciancia de dlieja iè na vedla dunfiërta de sas dl 1767.
Statues[mudé | muda l codesc]
Pitures[mudé | muda l codesc]
Te dlieja ie depëntes 12 Crëujes de cunsagreda, dites nce Crëujes di Apostuli.
Ciampanil[mudé | muda l codesc]
L ciampanil dla dlieja tla pert basa ie romanich. Plu tert iel unì auzà cun na pert a ot ciantons y vieresc a bifora, sëura n sgors de vieresc a trifora.
Monumënt sota defendura[mudé | muda l codesc]
La dlieja de San Lenert ie sota defendura dla Provinzia de Bulsan[2].
Calonia[mudé | muda l codesc]
La calonia ie unida fabricheda tl 1699 y ie sota scunanza dla Provinzia[3]. Sun porta de calonia ie depënta da Jakob Jenewein la Madona dl aiut do Lukas Cranach. Aldo che i vedli conta dëssa l Jehnewein vester tumà ntëur y mort doche l ova depënt chësta Madona [4].
Curiosità[mudé | muda l codesc]
Tl Museum Gherdëina iel da udëi dessënies de crëida cuecena dl 1490 depëntes sun n vedl taflà de na majon dl meje Biërjun ulache stajova l curator dla dlieja de Bula. Un n dessëni mostra coche univa tra su na ciampana sul ciampanil dla dlieja de Bula.
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Laura Ciechi: 700 ani Bula y Runcadic. Calënder de Gherdëina 1989, pl. 29.
- ↑ Monumënt sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol.
- ↑ Calonia sota scunanza dla Provinzia de Bulsan -Südtirol.
- ↑ Tresl Gruber: La dlieja da Bula. Calënder de Gherdëina 1960, pl. 77-82.
Bibliografia[mudé | muda l codesc]
- Matie Ploner: Gratulazion dei cari curazians da Bula. Calënder de Gherdëina 1915, pl. 63-64.
- Tresl Gruber: La dlieja da Bula. Calënder de Gherdëina 1960, pl. 77-82.
- Sn. Giuani Senoner de Santuel, 16 ani pluan de Bula. Calënder de Gherdëina 1975, pl. 77.
- Leo Crepaz da Maidl: Sa Bula a noza. Calënder de Gherdëina 1981, pl. 135-139.
- Laura Ciechi: 700 ani Bula y Runcadic. Calënder de Gherdëina 1989, pl. 28-39.
- N lecurdanza de Luis Costa dl Mëune - Bula. Calënder de Gherdëina 1996, pl. 57-59.
- Franz Moroder da Costa: Estrat ora dla cronica de Cyprian Pescosta curat da Bula dal 1865 al 1877. Calënder de Gherdëina 2015, pl. 139-150.
- Babi Pitschieler da Nudrëi: N di de festa sa Bula (storia). Calënder de Gherdëina 2021, pl. 174.
Cunliamënc[mudé | muda l codesc]
Mësses tla dlieja San Lenert sula plata dla Pluania de Urtijëi.


text:
Da bars sombras, dad andas ed auters utschels en la citad, dal lai e da la generaziun Y ch’è stgarpada tranter mund urban e mal da muntogna. Da quai raquintan ils Impuls che Romana Ganzoni, Chatrina Josty, Carlo Beer e Benedetto Vigne vegnan a preleger en l’agentura Geyst la fin da favrer.
Flurina Badel, redactura Impuls: “Impuls quai è litteratura al Radio Rumantsch - mintga di dapi 1993! Impuls en texts curts cun nota persunala da las auturas e dals auturs che raquintan e reflecteschan ils misteris dal mintgadi.”
Perquai envidan RTR e la LR a tadlar ils Impuls prelegids live - là nua ch’els vegnan uschiglio er tadlads. En lieus dal mintgadi da las audituras e das auditurs da radio. Pia en stivas e stallas, en lavuratoris ed en ierts. Mintgamai quatter auturas ed auturs prelegian novischems Impuls anc mai publitgads, ma era da quels ch’èn vegnids scrits gia avant onns aposta per la rubrica Impuls dal Radio Rumantsch.
La terza lectura da «Sin il viv!» ha alura lieu ils 3 da zercladur 2018 a las 16:30, en la scrinaria Uffer a Savognin. La turnea è publica, l’entrada libra.


text:
Pastificio San Vigilio: Spëisa, nia ma parores.
I sun ladins y i un ion balotes, tutres, puncerli, cajincí, stres y deach’i sun ma bele tl laur, ince gnoch y tortelins aladô dla tradiziun. Insciö, canch’i sun gnüs damaná da ti fá fá n pü’ de parüda a n produtur de spëisa da pasta, nes unse atira paré ite les manies y i un fat ci ch’i savun da fá: i un moscedé adöm na bela corporate identity y i un mené fora na bela plata web cun n gröm de beles parores, i ti un dé forma ales confeziuns ghirades, i un taié fora etichëtes y chertes da vijita y i s’un ince fistidié dl ciaré fora di mesi de trasport. Eco: le bun design é arjigné!


text:
En il plaun sut il tetg d'ina chasa da vacanzas ad Arosa hai ars dumengia en damaun. Blessà è nagin, ha communitgà la Polizia chantunala dal Grischun. Daco ch'i ha ars n'è anc betg cler.
Ils nov abitants ed abitantas da la chasa cun trais abitaziuns han pudì bandunar sez la chasa. Ina da las nov persunas è vegnida sgulada per precauziun cun suspect da tissientada da fim cun la Rega en l'ospital chantunal a Cuira. Cura ch'ils pumpiers èn arrivads han els vis fim en il plaun sut il tetg e flommas datiers dal chamin. Ils pumpiers d'Arosa ch'èn stads en acziun cun 35 persunas ha gì spert sut controlla il fieu.


text:
Las lavurs dal hotel da trais stailas superiur s'avanzan tenor plan, il mument vegnan fatgas las lavurs dal equipament interiur. I vegn a dar 72 chombras cun bler lain. Dasper ina gronda ustaria publica, il hotel cumpiglia er ina zona da wellness, ina stanza da fitness, locals da seminaris ed in’infrastructura per uffants.
Per la JUFA Hotels (Jugend- und Familienhotels), è quai l’emprim hotel che la chadaina da hotels maina en Svizra. Gerhard Wendl, il fundatur e manader da fatschenta dals JUFA Hotels, è led da pudair fitgar pè en Svizra. Or da l’experientscha dad autras averturas da hotels quinta el cun ina bun’entschatta a Savognin.
Radund 7’000 fin 10’000 persunas pernotteschian mintgamai en in nov hotel, perquai ch’els enconuschian gia la chadaina a da hotels, ha Wendl ditg.


text:
Bourg-en-Lavaux
Bourg-en-Lavaux a l'è un cumün svizzer del distret de Lavaux-Oron. in del Canton Vaud. Al gh’ha pressapoch 5010 abitant e una süperfiss de 11.6 km², e al se tröva a una altitüden de 387 meter sura al livel del mar.
In del mes de mas del 2009 gh'è staa faa un referendum inde che i cumün de Villette, Cully, Epesses, Grandvaux et Riex han acetaa de fundiss per furmà un cumün ünegh ciamaa Bourg-en-Lavaux. La decision le vegnüda efetiva el prim de lüi del 2011[1].
El cumün de Bourg-en-Lavaux a l'è tacaa ai cumün de Forel, Lugrin (FR-74), Lutry, Meillerie (FR-74), Savigny.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Cun sia nouva chanzun «Crazy Popcorn 2» voul Bibi Vaplan manar nouvas novitats allegraivlas per quist muond pel mumaint magara trist. La novità es musica chi tuna simplamaing galactica. Ella imprometta plövgia da frajas, minchadi. E quai voul dir alch. Perche in quel lö ha mincha di set eivnas. E co disch Bibi Vaplan in sia chanzun: «Perche far pissers, invezza da dombrar dascus sün 37? Vè eir Tü cun no.»
«Crazy Popcorn 2» es be il cumanzamaint. Quai es be la prüma chanzun pel viadi intergalactic chi cuntegna ün’explosiun da plaschair. Da svolar cun Bibi Vaplan es simpel. I’s sto be avair uraglias finas ed ün cour avert. Ideal füss eir d’avair üna deblezza per popcorn.
Ils prossems concerts da Bibi Vaplan han lö in november a Zug ed in marz a Cuoira. La prüma preschantaziun da la Popcorn-Opera es planisada per november 2023. (pl/sal)


text:
La Ems Chemie ha augmentà la svieuta l’emprima mesadad da l’onn per 10% sin bunamain 1,3 milliardas francs – cumpareglià cun la medema perioda da l'onn passà. Da contribuir saja quest resultat er ad in augment dals pretschs che saja stà necessari, perquai ch’ils pretschs per materias primas ed energia sajan creschids. Quai ha communitgà il concern.
Nus avain ina auta marscha, in affar cun spezialitads e pussaivladads da crescher – jau pens che nus vegnin a frida cun la situaziun.
Il resultat da gestiun saja s’augmentà per 0,8% sin 324 milliuns francs. Il gudogn net importia 286 milliuns. Per l’onn current quinta la Ems Chemie cun ina svieuta, e resultat da concern, levet sur quella da l’onn passà. Quai malgrà la situaziun economica che saja instabila.


text:
Las cumissiuns èn comités dal parlament e sa cumponan d'in dumber limità da parlamentarias e parlamentaris. Da princip han ellas l'incumbensa da predeliberar las fatschentas che las èn vegnidas assegnadas. Ultra da quai persequiteschan ellas ils svilups socials e politics da lur champ da cumpetenza ed elavuran propostas.
Il Cussegl naziunal ha 12 cumissiuns permanentas (9 cumissiuns specificas, 2 cumissiuns da surveglianza e la Cumissiun per l'immunitad), il Cussegl dals chantuns 11 (9 cumissiuns specificas e 2 cumissiuns da surveglianza). Ultra da las cumissiuns permanentas pon ils biros da las chombras era convocar cumissiuns spezialas per tractar ina tscherta fatschenta.
Las cumissiuns dal Cussegl naziunal sa cumponan per regla da 25 commembers. Tar il Cussegl dals chantuns determinescha il reglament il dumber. Mintga cumissiun permanenta sa cumpona da 13 commembers.
Las chombras n'han betg mo cumissiuns separadas, mabain era cumissiuns cuminaivlas (la Cumissiun da redacziun e las delegaziuns en il sectur da las relaziuns parlamentaras internaziunalas). L'Assamblea federala plenara ha medemamain atgnas cumissiuns (la Cumissiun da grazia e la Cumissiun giudiziala).


text:
Las chatschaduras ed ils chatschadurs han sajettà pli pauc durant la chatscha auta. Quai cunzunt pervia da l'aura. Sajettà hajan ins cunzunt pli paucs tschiervs, di il manader da l'Uffzi da chatscha, Adrian Arquint envers RTR:
Co i vesa ora tar ils chavriels saja grev da giuditgar, di il manader da l'Uffizi da chatscha, ma probabel saja era quella cifra sut la media.
Profità da la bell'aura han chatschaduras e chatschadurs ch'èn ids a chatscha da chamutschs.
L'influenza dal luf
Era il luf ha gì ina gronda influenza sin la chatscha 2021. El ha procurà per moviment tar ils animals. Uschia haja dà lieus nua ch'i ha quest onn gì tschiervs u chavriels nua ch'i n'ha normalmain betg ed il cuntrari, di Adrian Arquint.
Plan per la chatscha speziala
Cifras concretas ed in plan per la chatscha speziala vegnan communitgads la fin october. Probabel saja necessari d'anc sajettar blers tschiervs e chavriels.


text:
La Regenza ha approvà in project da la citad da Cuira per curreger la Plessur. Duas traversas existentas donnegiadas duain vegnir reparadas e quatter ulteriuras traversas vegnan remplazzadas tras rampas a blocs ch'èn surmuntablas per ils peschs, scriva la regenza en ina communicaziun. En cas da basegn vegnian ultra da quai reparads ils mirs da riva existents e munids cun sustegns locals.
Il project vegn a custar var 4,5 milliuns francs, quai quai ch'il chantun e la Confederaziun surpiglian maximalmain var 2,5 milliuns francs tenor la cunvegna da program da la nova gulivaziun da finanzas. Il project da correcziun dal flum protegia er la via dal Scanvetg e la via da Meiersboden. Perquai paja il chantun supplementarmain ina contribuziun per la construcziun da vias da 202'500 francs.
Questa correcziun n'è betg l'emprima sanaziun dals rempars e traversas a Cuira. Suenter che controllas regularas avevan mussà donns vi dals rempars ha la citad da Cuira lantschà differents projects dapli l'onn 2017. Tranter auter sanaziuns da rempars da la Plessur e la construcziun da rampas d'aua per ils peschs.


text:
Il parlament da la vischnanca da Tujetsch ha approvà unanimamain il contract da concessiun cun la viafier federala. L’aua da Tujetsch che vegn d’ina vart tschiffada sin il «Tgom» sco era pumpada ord il sutterran ha in diever multifuncziunal. Uschia vegn l’aua duvrada per segirar il manaschi en il tunnel, quai ch’è ina perscripziun da l’Uffizi da traffic. Era vegn l’aua duvrada per sfradentar l’infrastructura e las localitads da la tecnica e per stizzar in incendi en il tunnel. E la finala producescha la viafier federala cun questa aua electricitad per radund 250 chasadas.
I dovra almain 20 liters per secunda
Per insumma pussibilitar il manaschi dovra quai 20 liters per secunda aua. A di munta quai in diever d’aua da 1’728’000 liters ed ad onn in diever da 630 milliuns liters. Per duvrar quest'aua survegn la vischnanca da Tujetsch l’indemnisaziun annuala d’almain 250’000 francs. Quella sa cumpona d’ina summa fixa independenta al consum e d’ina summa variabla dependenta al consum. Quai vul dir, che tar in diever pli aut da fin a 5% datti naginas midadas, sche quai vegn duvrà dapli, datti dapli daners ed en il mender cas datti ina nova concessiun.
Hai avunda aua en Tujetsch?
Ina da las dumondas era, sche quai ha insumma avunda aua per in tal diever en il tunnel. Quai haja l’Uffizi chantunal d’ambient sclerì e verifitgà, ha confermà il president communala partent Beat Röschlin. Ma l'aur blau saja impurtants per la vischnanca e cun il contract actual vegnia il diever era indemnisà a moda adequata. In avantatg saja ultra da quai, che dapli aua vegni era laschada en il Rain, quai saja in aspect ecologic impurtant. Ma ina part da questa aua va en il chantun Tessin e l’autra en il chantun Uri e quella saja per adina persa, è vegnì ditg en la sesida dal parlament. La populaziun da la vischnanca da Tujetsch ha da decider ils 12 da fanadur a l’urna sur da la definitiva surdada da la concessiun a la viafier federala.


text:
En vista ad ina pussaivla catastrofa umanitara en l'Afganistan è il coordinatur per agid d'urgenza da l'ONU, Martin Griffiths, s'inscuntrà a Kabul cun ils talibans. Là ha el discurrì cun Mullah Abdul Ghani Baradar che vala sco pussaivel schef da regenza per l'avegnir.
Griffiths ha sincerà che la communitad internaziunala veglia sustegnair l'Afganistan cun rauba d'agid. Il medem mument ha el appellà als talibans da respectar ils dretgs da las dunnas e da minoritads.
En in'emna organiseschan las Naziuns Unidas ina conferenza a Genevra. En l'Afganistan drovian numnadamain la mesadad dals 38 milliuns carstgauns en il pajais sustegn umanitar.


text:
Sânt'Ilâri
Artécol in dialèt arzân
Evoluzione demografica
Sant’Ilâri (Sant'Ilario d'Enza in italiân) l’é un cmûn ed circa 10.000 abitânt int la pruvîncia ed Rèz.
Al nòmModifica
Sant’Ilâri l’ēra ciamê’ ind l’ antichitê Sânt’Eulalia, ch' l'é al tétol ed la Cēṣa parochiêla; al nòm l'é stê cambiê in Sant’Ilâri, probabilmèint per la preṣèinsa ed l' Hospitale S.Hilarii, pôst ed ripôṣ e arsôr per i pelegrèin che fêven l'antîga Via Emélia. Al nòm Sant’Ilâri a's vèd la prèma vôlta in un documèint uficêl int al 1714, ânca se al 's câta bèle int la "Chronica" dal frê Salimbene int al 1233. Al Cmûn ed Sant’Ilâri al tōṣ al nòm d'adès int al 1862 quând, cun la dmânda dal Guvernadōr ed l' Emélia, al Cunséli comunêl l'à stabilî d' unîr al nòm Sant’Ilâri la spiegasiòun "d’Èinsa", atravêrs còst al pôst al pōl èser catê subét e spartî da quî cun l'istès nòm.
StòriaModifica
Int al peréiod ed l’impēr rumân al pôst in dóv' adès a gh'é Sant’Ilâri l'ēra cun bòuna probabilitê un bōregh ed la sitê ed Tannetum, còst l'é sostgnû da la preṣèinsa ed dimòndi tòmbi rumâni, catêdi specialmèint ind al secònda metê dal XIX sècol. Cun la caschêda ed l’impēr rumân ind la zôna égh vînen dal popolasiòun d' urègin bârbera, cme testimônia la lapîda ed la tòmba ed Mavarta (cun la dâta tr’ al 487 e al 510 d.C.), scréta in carâter barbârich; dôp l’ é stêda la vôlta dal popolasiòun d’ urègin longobêrda, cme testimuniê da divêrs rèst antîgh catê ind al teritōri ed Sânt'Ilâri. L’é stêda pó la vôlta dal popolasiòun frânchi (VIII – IX sècolo) e óngheri (X sècol). Ind al peréiod ed Carlo Magno (774-814) la pēv ed SAnt’Eulalia l’ēra ed sicûr sòta la Diòceṣa ed Pèrma insèm a Campéṣen, Gàida, Calēren, pêrt ed Queriêgh, Bibiân e Bêrch. Finî al peréiod di ungarèiṣ la popolasiòun l’ēra turnêda a ‘n’ ativitê pió stâbila, mó l’é ind i sècol XI, XII e XIII che la via Emélia la vèd crèser i trâfich e l’ é in sté peréiod che vînen fât divêrs hospitali, tra quisché còl ch' l‘ à dê al nòm a Sant’Ilâri. In chî ân l’é Sânt’Eulalia l’ēra préma dal cuntêd, pó dal Duchê ed Pérma e l’ēra un cmûn cèch ch’ al dipendîva da la giurisdisiòun ed Muntèc. Dal 1349 al 1403 Muntèc e al sô véli ēren stêdi dêdi da i Visconti al capitân ed vintûra Alberico da Barbiano; int al 1404 Muntèc e i sô teritôri ēren stê vindû a Ottobono Terzi. A la só môrt al proprietê j ēren pasêdi sóta la sgnurèia ed j Estèins, pó Sânt’Eulalia l’ēra turnêda al Duchêt ed Pèrma e sōl int al 1428 l’ēra pasê dal tót a j Estèins e jostapûnt cme pêrta dal Marcheṣê ed Muntèc. Al pusès estèins, ânca se cun stôri ṣfalsêdi, l’armâgn fîno al 1796, oséja fîn al’uniòun a la Repóblica arzâna ed Sant’Ilâri e Calēren, che s’ ēren stachê da Muntèc per unîres in un lèber cmûn. Ed conseguèinsa int al 1797 Sant’Ilâri al fêva pêrt dal Dipartimèint dal Cróstel ed la Repóblica Cispadâna. Al Cmûn ed Sant’Ilâri a gh’ēren stêdi unîdi al frasiòun ed Calēren e Gàida. Al peréiod dôp l’é stê incòra ‘na vôlta convûls a câvṣa dal guèri napoleônichi, a gh’é stê un cûrt artōren d’ j estèins e a la fîn cun la creasiòun, int al 1800, ed la Repóblica Italiâna da pêrt ed Napoleòun, che dôp la s’é cambiêda 1805 in Règn d’Itâlia. Int al Règn d’Itâlia napoleônic Sant’Ilâri l’ēra cmûn indipendèint. Int al 1814 al Cmûn al gh’îva dèinter Sant’Ilâri, Calēren, Gàida, Tanêto e Marturân. Int al 1815 cun la restaurasiòun ēren turnen j Estèins mó Sant’Ilâri l’ēra ermêṣ cmûn indipendèint fîn al 1 znêr 1828, quând dôp ‘na nôva urganiṣasiòun ed l’aministrasiòun l’ēra ste unî a Muntèc. Int al 1859 la vitôria di frânco-piemontèiṣ a Magenta l’à més fîn per sèimper al pusès estèins e a gh’é stê l’uniòun al Règn ed Sardègna, a la fîn, a partîr dal 1° znêr 1860 al ditadōr Farini l’à promòs Sant’Ilâri a cmûn indipendèint cun la zûta ed la véla ed Calēren. Al 23 mêrs 1860 l’é stêda fâta la préma riuniòun dal Cunsèli comunêl ed Sant’Ilâri cun presidèint al Séndegh Gasparotti Andrea.
Materiêl pr'andêregh in fòndaModifica
(manca):
- Alfredo Gianolio - Sant'Ilario d'Enza dall'Unita d'Italia alla Liberazione : storia e cronaca - Sant'Ilario d'Enza : Comune, 1998
- G. Ambrosetti, R. Macellari, L. Malnati Sant'Ilario d'Enza : l'età della colonizzazione etrusca : strade, villaggi, sepolcreti - Reggio Emilia : s.e., 1989
- Lina Violi - Sant'Ilario d'Enza dal medioevo all'unità d'Italia : storia e cronaca - Sant'Ilario d'Enza : Comune, 1996
- Sant'Ilario d'Enza: Guida informativa. - Reggio Emilia : Noana, 199
Albinèa · Bagnōl in Piân · Baîṣ · Bibiân · Bresèl · Burèt · Buṣâna · Cadelbôsch ed Sōver · Campagnōla · Campéṣen · Canòsa · Carpnèida · Caşalgrând · Caṣîna · Castelnōv di Mûnt · Castelnōv ed Sòt · Castlarân · Culâgna · Curèz · Fâbrich · Gatâtich · Gualtēr · Guastâla · Ligûnchi · Lusêra · Muntèc · Nuvalêra · Puvî · Quâter Castē · Queriêgh · Ramṣèit · Ré Salṣêr · Rèz · Rezōl · Rôl · Rubēra · Sân Martèin · Sânt'Ilâri · Sân Pôl · Scandiân · Toân · Véla Mnôs · Vèt · Viân · Vsân


text:
Mintg’onn festiveschan RTR e la SRG la musica svizra. Quai faschain nus cun emetter 24 uras be musica d’artistas ed artists svizzers. Normalmain dat quai durant quels dis era osps che sunan live en ils studios da RTR, SRF, RTS ed RSI. Perquai che quai n’è anc betg pussibel avain nus enstagl preparà tschintg concerts da musicistas e musicists svizzers che nus avain registrà ils ultims trais onns.
«Pascal Gamboni e la combo crassira» al Rock Sedrun 2018
Aposta per il Rock Sedrun 2018 han ils musicists rumantschs Dario Hess, Rees Coray, Severin Brugger, Dario Jemmi, Flavian Krol e Pascal Gamboni fundà la «Combo crassira». La band che ha gì il 2018 lur emprim concert e ch’i dat be en furma live ha sunà oravant tut chanzuns originalas da Pascal Gamboni e Dario Hess.
«Black Sea Dahu» a l’Open Air Sur L’aua 2018
Oz valan els sco in dals gronds exports svizzers da la musica dad indie e folk. Avant trais onns han els dentant anc sunà in pign ed intim concert a l’Open Air Sur L’aua. Ils fragliuns Janine, Vera e Simon Cathrein fan musica ensemen cun Paul Märki, Nick Furrer e Ramon Ziegler. Ensemen creeschan els durant lur concerts in agen mund musical cun in’atmosfera tut speziala.
«Me & Marie» al Rock Sedrun 2018
L’onn 2018 è stà l’onn dal duo «Me & Marie». Maria de Val e Roland Scandella che avevan gist publitgà lur segund album «Double Purpose», èn daventads il «SRF 3 best talent» ed han gì concerts en Svizra, Germania e l’Austria. Oz na datti quest duo deplorablamain betg pli, perquai po in u l'autra forsa era daventar in zic nostalgic cun tadlar lur concert dal 2018 al Rock Sedrun.
«James Gruntz» al Festival da Jazz a Son Murezzan il 2019
Il chantautur da Basilea conuschan ins oravant tut dals radios svizzers. Sias chanzuns da pop han blers anc en l’ureglia. Pli paucs san dentant ch’el ha fatg in master a la scola da jazz a Turitg. Ch’el sa senta era bain en quai mund ha el demussà durant il festival da Jazz a Son Murezzan il 2019.
«Martina Linn» e ses concert a Segl il 2020
Il 2020 n’hai betg dà bler per ils fans da la musica live, da concerts e festivals. In’excepziun era il concert da Martina Linn l’october 2020 a Segl. Là ha ella chantà da sias trais fasas musicalas. Da l’entschatta cun musica populara rumantscha, da sia fasa cun musica da folk e cun musica da ses album actual «Win What Yesterday Lost» en il stil da musica americana.


text:
L'Albère
L'Albère l'è 'n cümü fransés de la regiù Languedoc-Roussillon, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Céret, del circondàre (arrondissement) de Céret e del dipartimènt dei Pirenèi Orientài.
El g'ha 'na popolasiù de 83 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 17,10 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 266 méter a 'na altèsa màsima de 1116 méter söl leèl del mar.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Aministrasiù[Modifega | modifica 'l sorgent]
Sindech[Modifega | modifica 'l sorgent]
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de L'Albère l'è ilüstràt endèla tabèla riportàda ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Französisches Statistikinstitut (www.insee.fr)
- ↑ Liste des maires de l'Albere depuis l'An III de la République


text:
Suenter ina pausa dad in onn hai puspè ina giada dà in derby da hockey en l'Engiadina. E quest derby ha tegnì quai ch'ins spetga dad uschia ina partida. Ditg era il gieu egualisà. Pir durant la davosa quart d'ura è il gieu cupitgà da la vart dal Cdh Engiadina. Fin en la 47avla minuta stevì pari 3:3. Lura è il puck dentant crudà a favur dal Cdh Engiadina e l’equipa da l’Engiadina Bassa ha anc fatg quatter gols.
Gudench Camichel – um dal gieu
L’emprim derby da hockey da questa stagiun è stà insatge per Gudench Camichel. Il giugader dal Cdh Engiadina ha fatg quatter gols e tar dus ulteriurs gols ha el gì ses bastun en il gieu. Per el è quest derby pelvair stà ina partida perfetga. Ils emprims trais gols ha Camichel fatg, e vitiers anc il 6:3. Sper ils gols che l’attatgader ha pudì far, è era anc stà spezial ch'el ha pudì far quests gols encunter sia anteriura equipa. Trais stagiuns ha Gudench Camichel numnadamain dà en il dress dal EHC San Murezzan.
Victoria impurtanta per la cuntinuaziun dal campiunadi
Il derby engiadinais è vegni en la mesadad dal campiunadi. Suenter ina fasa difficila per il Cdh Engiadina cun tschintg sconfittas en seria è la victoria uss d’enorma impurtanza. Il Cdh Engiadina ha puspè ina giada pudì festivar ina victoria. Grazia a quella ha l’equipa da l’Engiadina Bassa pudì dar giu la laterna cotschna en segunda liga. San Murezzan percunter resta sin plazza sis da la tabella.


text:
Il flow trail a Schlarigna vegn approvà
La revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Schlarigna, ch'è vegnida concludida ils 21 da zercladur 2020, vegn approvada da la Regenza. L'object da la revisiun parziala è la realisaziun planisada d'in flow trail tranter la staziun da muntogna da la funiculara Chantarella-Corviglia e la staziun da muntogna Marguns. Il flow trail duai cumplettar la purschida da la rait da mountainbike ch'exista gia en il territori da skis Corviglia sur San Murezzan e Schlarigna.
© swisstopo


text:
Gievgia vegnan pèrs maridads e pèrs omosexuals che vivan en in partenadi registrà suttamess communablamain a la taglia. Sche tuts dus lavuran ston els – pervi da la progressiun – pajar dapli taglia che pèrs da concubinat cun duas imposiziuns da taglia separadas.
Tenor l'iniziativa duai questa discriminaziun da pèrs maridads vegnir abolida il pli tard trais onns suenter ch'il pievel e la maioritad dals chantuns ha approvà ella.
Schebain il pievel vegn dentant insumma a vuschar davart la fatschenta è intschert. Il cussegl federal lavura gia vid ina imposiziun da taglia individuala. Las dunnas da la PLD han tuttina inoltrà lur iniziativa, perquai ch'il squitsch stoppia vegnir mantegnì.


text:
Latèin
Artécol in dialèt arzân
Al latèin (latino in italiân) l'é 'na léngua indoeuropea (gróp ed léngvi parlêdi in quêşi tót al mònd) ch' la fà pêrt dal gróp da léngui latino-falisiche o vènet-latèini[1]. La gnîva parlêda a Ròma ed int al Lâsi almēno da i prém dal I sècol p.C.. Al latèin l'à quistê grôsa impurtânsa cun al şlargamèint dal stêt rumân e cme léngua uficêla ed l'impêr l'à tachê in grôsa pert ind l' Euròpa e in l' Africa setentrionêla. Tóti al léngui rumânşi a deşvînen dal latèin dal pôpol, mó parôli'd urégin latèina a 's câten despès ânch in dimòndi léngvi 'd êtri râsi:còst perché ânca dōp la fîn ed l'Impēr rumân 'd Ocidèint, per pió ed mél ân al latèin l'é stê, int al mònd ocidentêl, la léngva frânca ed la cultûra, ed la siĵnsa, e dal relasiòun internasionêli, e ind l' istèsa manēra l'à 'vû dal pèiş insém al divêrsi léngvi lochêli.
Quând è gnû mēno stà funsiòun, intōren al XVII sècol e al XVIII sècol, còsta l'é stêda tōta dal léngvi vîvi europèi dal tèimp e, in soquânt ambiĵnt leteterâri (in particulêr ind i léber ed memôri o stôri ed véta) e ind la diplomaséia, dal francèiş. St' ûlma, pôst che l'é 'na léngva rumânşa, l'à cuntinvê a pasêr parôli 'd urégin latèina ind al j êtri léngvi fîn a prém dêş ân dal Novsèint, fîn a quând a s'é impôst pôch a la vôlta, in Euròpa e int al mònd, cme léngva frânca l'inglèiş, che ânca s' l'é ed la 'stèsa râs dal tedèsch, al preşèinta, préma ed tót int al vocabolâri, un grôs nómer ed parôli 'd urégin latèina, ânch in môd indipendèint da l'impurtânsa dal francèiş.
Int al mèinter, in sègvit ed la catêda ed l'Amèrica e a la polética coloniêla di stêt europèi, soquânt léngvi rumânşi (francèiş, spagnōl e portoghèiş) insèm a êtri léngvi ed l'Euròpa ocidentêla, dóve al sègn dal latèin l'ēra fôrt, fra quisché l'inglèiş, a s' ēren pó sparpagnêdi in quêşi tót al mònd.
La léngva latèina la s'é şvilupêda grâsia ânca a l'ajōt ed tóti al léngvi di pôpol ch' l'é gnûda in cuntât al tèimp ed l'època rumâna, e in partoiculêr cun i dialèt itâlich, l' etrósch e cun al léngvi parlêdi in al Mediterraneo orientêl (préma ed tót al grēch).
Adèsa al léngvi cun pió arvişèria cun al latèin în al sardagnōl per la pronûnsia, l'italiân per la parlêda, al rumēn per l'impalcadûra ed la gamâtica (declinasiòun).
Al latèin ed cēşa uficialmèint l'armâgn la léngva ed la Cēşa catôlica rumâna incòra incō e l'é la léngva uficêla ed la Sitê dal vaticân; la Cēşa catôlica l' à druvê al latèin cme légva p'r al só funsiòun fîn al Cuncéli Vaticân II.
Divêrsi scōli 'd incō a pêrlen latèin (Schola Nova in Bēlgio, Vivarium Novum in Itâlia).
Al latèin l'é druvê per sgnêr i nòm int al clasificasiòun sientéfich ed j èser vivèint.
NôtiModifica
- ↑ Un tèimp al léngui latino-falisiche e osco-umbre (lengui parlêdi dal cèinter a la bâsa italiâna) ēren cunsiderêdi pêrt 'd un ónich gróp ed léngui indoeuropee còl ciamê dal lingue italiche; sté vişiòun l' é stêda pôch a la vôlta bandunêda dai studiōş dal léngui indoeuropee bèle da pió ed dêş ân d'acôrdi ind al cunsiderêri dû râm indoeuropei distînt, ânca se aşvinê da fenômen ch' àn purtê vêrs i 'stès pûnt a câşva dal stêr dimòndi insèm int la Penìşola Itâlica.
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Lingua latina trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.
Êter progètModifica
- Wikisource contiene un'opera di Filippo Artico: Pensieri di uomini classici sulla lingua latina
- Wikibooks contiene testi o manuali sulla lingua latina
- Wikimedia Commons contiene file multimediali sulla lingua latina
- Wikiversità contiene informazioni sulla storia della lingua latina
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «latino»
- Wikiquote contiene citazioni sulla lingua latina


text:
Ujöp Freinademetz
Sant Ujöp Freinademetz (聖福若瑟, Shèngfú Ruòsè per cineis) é nasciù su Oies a San Linert (Badia) ai 15 d’auril 1852. Al fova l cuart de tredesc mutons de na familia da paur dret religiousa. Na fede viva y n amour sinzier al proscim, che al ova emparé a ciasa, é la fondamenta per sia cherdeda. Ti agn che al studiova a Persenon él vegnù brancé da la parola dla Scritura che al ova audì te na perdica: „Al é i mutons che svaia do pan, ma al n'é degugn che ti l romp“ (Lamentazions 4,4); al audiva chestes paroles sciche n scrai di mutons pagans do la verité y la grazia dla fede cristiana; chesta esperienza é deventeda per Ujöp la semenza che é sfioreda su, tolan a cuer la cherdeda de jì tles miscions.
Ai 25 de messel 1875 él vegnù consacré preve y é ruvé caplan a San Martin. Ai 11 d’aost 1878 àl tegnù dailò sia perdica de comié y é ju tla ciasa miscionara de Steyl, permò fondeda trei agn denant, y é deventè un di doi prums anunziadours dl vagnele dla congregazion miscionara.
Da d'aisciuda dl 1879 él pié via tla Cina. Al ti à dit arevedei per amour a Chel Bel Die y ai fredesc, lascian endour sia familia, a chela che al fova dret taché, y a sia patria tant ameda, per ne les vedei mai plu.
Trenta agn él sté miscionar, empruma tla Diozeja de Hongkong y spo tl Shantung meridional. Zenza se stancé y con na bonté che davagnova i cuers dla jent, àl operé sciche pionier y miscionar jian da na luegia a l'autra; al ti stova do con lezitenza ai cristians permò convertis, cialova de enjigné de bon catechisc' y se festidiova per la formazion de prevesc dl post. Deplù iadesc àl abù da porté la responsabelté per dut l raion dla miscion; dal 1900 inant fòvel superiour dla congregazion di miscionars de Steyl tla Cina.
Do che sia vita é steda n per de iadesc al pericul, él mort dal malac ai 28 de jené l ann 1908. Freinademetz, che fova respeté y benvolù dai confredesc y dai cristians, vegniva defata conscidré sciche n sant. Tres deplù credenc, dantadut tla Cina, te Südtirol y tl’Austria, à metù man da l invochè do sia interzescion.
L’ann 1936 à scomencé l prozes informatif y dl 1951 l prozes apostolich per la beatificazion.
La domenia dles miscions dl ann sant 1975, é Ujöp Freinademetz vegnù declaré beat adum con Arnold Janssen, l fundadour di Miscionars Verbic, y ai 5 de otober 2003 él vegnù declaré sant.
La ciasa olàche al é nasciü é deventeda l travert de trueps pelegrins da endlonch adalerch.
En gaujiun dla mëssa novela dl M.R.S. Ojöp Frëinademez da Oies, zelebrada a Badia, ai 5 d' Agost 1875. Ciantia
Söles parores dl' Apocalissa c. 2. V. 17. "Vincenti dabo manna absconditum."
Reverendo Primiziant,
Fi ne sëise plü da Oies,
Mo dla Chiesa militanta:
Desprijëis ligrëzes groies,
Por n ciafé sëgn cënt deplü,
Col brilant onur lassö.
Che n' invidiëia le sazerdot?
Bel incö s' él gnü tla man,
A n sëgn, a n pice mote
Chël Bel Dî, a scorné le malan,
Mo cun festa al cil intier,
Y en aiüt a chi, che le chir.
De n bel angel la ligrëza,
Che Se lomina incö söl müs,
O ciarede, ch' ais fermëza,
Fin ch' Üsc dis sará madüs:
Zerto n prou, che vir inozënt,
Dlunch y tres sará contënt.
Mo miraco, che l' ëis vagada
A gní prou söla ria acia
De mile y mile lus por strada:
Guai, tormënc, la mort manacia
Le ri monn verc y ingiané,
Y i sarëis n tai tl edl, ch' i fej me.
Frësca é l' ega y bel sarëna,
Che da crëp vá y placia en banch:
Tan plü bela y de virtú plëna
Dl prou la vita intënta te sanch:
É le discepul fortuné,
So maester sc' ël pó somié.
Vives cënt siur primiziant
Recevede sura le cënt;
Mo i angeli a mile n ciantes
Chël de d' Osc gran paiamënt,
Por i beac en paraisc,
Ch' ëis salvé cun Üsc amisc.
Che ciamó na eterna noza
Deboriada orunse fá;
Söles stëres en caroza
Junde al past, che l' Agnel nes dá:
A mangé - ai Amisc él sigü -
Chël divin mana ascognü.


text:
Strument musegal
I struments musegai i inn dei ojets drovads a far de la musega. Tut qell qe 'l pœl far su son al pœl vesser cunsiderad un strument musegal, ma el termen in jeneral al vœl referir-s a ojet specifegament fait per far musega.
I struments musegai i pœden vesser spartids in categurii:
- Cordofon o struments a cord (spizzegads o sonads cont arc), indov a jenerar el son a l'è la vibrazion de i cord (comè el violin).
- Aerofon o struments a fiad, indov una balaustra d'aria la passa denter a'l corp del strument e ind el vibrar la fa so son (comè el penfer).
- Membranofon (comè 'l tambur), indov a jenerar son ge vœl una membrana qe la vibra (cont l'usaj de man o de ojet faits aposta)
- Idiofon (per esempi la Marimba) indov a l'è l'istess corp del strument qe, ind el vibrar indeperluu, al manda fœra del son.
- Eletrofon, indov el son al vegn jenerad cont un circuit eletreg o per un'induzion eletromagnetega.
Ind la storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La storia dei strument musegai la g'ha principi cont el principi de la cultura umana, quand i veniven drovads in riti e cerimonie, e qesto usaj al seguta, naturalment anca incœ, in tants culture minga ocidentai. La data e l'orijen del prim strument a l'è ojet de dibattit intra i studios. In seguit, i divers culture i hann sviluppad la composizion e l'esecuzion de melodie per l'intratteniment, e con l'evoluzion de la lor applicazion i cambien i struments.
Tuts i struments musegai, cont l'ecezion de qei elettrofon, i inn staits citads ind la leteradura antiga, comè i iscrizion Egizie e la Bibbia o probabelment anca in epoca precedent. El corp uman, bon de jenerar sia la vox qe soni percussiv, podariss vesser stait el prim strument musegal, o forsi i preie e i cepp vœds. Flaut de circa 9.000 agn passads, i inn staits ritrovads ind i sits arqeolojeg de la Cina. El flaut de Divje Babe trovad in Slovenia 'l risulta haver circa 41.000 agn.
Classificazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
I struments musegai i pœden vesser classificads segond tants criteri. Intra i plu diffus qell basad in su l'usaj qe ne fa el strumentista, diffus fess e ripres ampiament ind la strutura de un'orqestra, e qell basad in sul metod de produzion del son, ind la version occidentala cognossud comè sistema Hornbostel-Sachs, cont un predecessor storeg ind l'India intra el 200 inanz e despœ Crist ("Nātyaśāstra/Bharata Muni").
La classificazion dei struments musegai a l'è una disciplina qe la sta indeperlee, per la qual i inn staits ideads vari sistemi ind i agn. I criteri plussee comun de classificazion i inn l'estension del strument, la soa grandeza, el material del qual a l'è fait o la manera ind la qual el son a l'è emetud, comè ind el plussee famos metod accademeg, la classificazion Hornbostel-Sachs. La scienza qe la studia i struments musegai a l'è ciamada organolojia. La pœl vegnir anca segond criteri divers, per esempi cont una differenziazion dei carateristege comun, o i tecnege de usaj, o el camp de aplicazion, per orijen jeografege.
Ad us del strumentista[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l'è la classificazion orientada a la strutura de l'orqestra sinfonega e la se scompartiss donca in:
- struments a arc
- struments a fiad (loton e legn)
- struments a percussion (idio- e membrano(fon))
- struments a tastiera
- struments a spizeg
- struments eletreg o eletroneg
Note[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Museo nazional de la Slovenia - (femor d'ors cond duu bux, interpretad dei arqeolog comè toc de un rudimental flaut fabbricad de un om de Neanderthal). Ente nazional sloven per el turism. URL consultato in data 13 settembre 2009.


text:
En l'artitgel hai gì num tranter auter: «Nus publicaturas e publicaturs da journals da sanadad, supplitgain las regenzas ed auters responsabels d'agir e da marcar l'onn 2021 sco quel, nua ch'il mund ha midà ses curs.»
L'appell è cumparì curt avant la radunanza generala da las Naziuns Unidas, ina da las davosas sedutas internaziunalas avant la conferenza da clima mundiala, che ha lieu il november a Glasgow. «En vista a quests inscunters decisivs appellain nus – ils publicaturs da magazins da sanadad – a mesiras immediatas per evitar che la temperatura globala creschia per passa 1,5 grads, da chalar da destruir la natira e da proteger la sanadad», hai gì num vinavant.
Magazins renumads sustegnan l'appel
L'appell vegn tranter auter er publitgà en journals renumads sco «The Lancet» u «The British Medical Journal».
Malgrà la pandemia da Covid-19, na pudain nus betg spetgar enfin che quella è passada per reducir a moda svelta las emissiuns.
La mortalitad pervi da chalira, consequenzas per la sanadad entras eveniments extrems da l'aura e la destrucziun da sistems ecologics impurtants per la sanadad dal carstgaun, sajan be intginas paucas consequenzas ch'i dettia pli savens pervi da la crisa da clima. Quellas consequenzas tutgian a moda surproporziunala ils pli flaivels.
Pajais bainstants ston far dapli
Concret stoian naziuns industrialisadas sbassar pli svelt lur emissiuns enfin l'onn 2030 e vegnir sin netto nulla enfin l'onn 2050, hai num en l'appel. Plinavant duain pajais bainstants vegnir obligads da pajar dapli per il clima sco era ademplir lur obligaziuns.
Las stentas che vegnian gia fatgas per reducir gas d'emissiuns e da promover la cumpart d'energias regenerablas saja bain bunas, dentant betg avunda. Sur tut na vegnian las consequenzas per la sanadad tras la midada dal clima betg resguardadas avunda.
Ils ristgs da la midada dal clima mettessan quels da mintga malsogna en l'umbriva»
Ord l'archiv da SRF:


text:
Heike Wiechmann
Il viadi prigulus da Tigrin
Sursilvan
Lia Rumantscha, 2012, numer d’empustaziun 978-3-03900-099-9
Tigrin ei ventireivels! Finalmein ha el anflau in dacasa. Mo il gattegl senta spert: sia nova patruna capescha negin spass, cura ch’el fa lumparias ni peglia miurs. En quella casa vul Tigrin buca star pli ditg! El profitescha dall’emprema caschun per scappar. Mo la veta sin via ei dira. Nua duei Tigrin durmir, tgei duei el magliar? E co sedefenda in gat encunter gronds tgauns ners? Per Tigrin entscheiva in viadi aventurus…


text:
Per la Svizra ed il Principadi da Liechtenstein ha l'Uffizi federal da sanadad annunzia gievgia 220 novas infecziuns cun il coronavirus. Mesemna eran quai anc 193 novs cas, mardi 132, glindesdi 65 e dumengia 110. Tut en tut hai dà enfin uss en Svizra 35'022 infecziuns. En la media da 7 dis èn quai 126,4 cas, quai è in augment da 23% cumpareglià cun l'emna avant.
Enfin uss èn mortas 1'704 persunas ch'eran testadas positiv sin Covid-19, in dapli che ier.
4'312 persunas en ospital
Total han stuì vegnir ospitalisadas 4'312 persunas, cumpareglià cun il di avant èn quai 8 persunas dapli. En isolaziun sa chattan 958 persunas. En quarantina èn 3'096 persunas, ch'èn stadas en contact cun persunas infectadas. 8'912 persunas èn stadas supplementarmain en quarantina perquai ch'ellas èn turnadas d'in pajais da ristg.
Fin uss hajan ins fatg 787'786 tests sin Covid-19. Tar 5,3% da tut ils tests èra il resultat positiv.
Ina persuna dapli en Grischun
Il Grischun annunzia in cas nov entaifer in di. Uschia è il dumber d'infecziuns ussa tar 62. Bundant 250 persunas èn en quarantina.


text:
Ils 19 da december 2018 han Doris e Fabia Casutt a Falera savì fotografar sis lufs che spassegiavan sut lur chasa vi en direcziun guaud.
Dapi quai di han bleras pesunas vis lufs en la regiun da la Foppa.
- A Siat spassegiava il luf tras il vitg
- A Rueun, Laax e Flem han ins vis il luf sin via principala
- A Falera sur vischnanca han ins vis trais lufs, sut vischnanca sis
Il lufs giuvens or dal triep han ina grondezza, ch’els pon sa distatgar mintgatant da la gruppa. Quai han ins era pudì observar tar il triep dal Calanda. Per questa raschun èsi senz'auter pussaivel ch’ins vesa be in singul luf ni dus u trais ensemen. Nus na savain betg, tge individis ch'èn per il mument en gir en questa regiun.
L'Uffizi da chatscha e pestga dal chantun Grischun e londervi d'elavurar in sistem, co ch'ins pudess infurmar meglier la populaziun davart ils moviments dals lufs. Sco quai che Adrian Arquint ha ditg vers RTR, stettia la communicaziun cun la populaziun fitg a cor ad el. La pagina d'internet da l'uffizi u era in sistem d'alarm cun sms sajan en evaluaziun.
RR actualitad 07:00


text:
Emmental (circol aministrativ)
El Circol aministratif del Emmental (en todèsch: Verwaltungskreis Emmental; en fransés: Arrondissement administratif de l'Emmental) l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del Canton Berna, en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è de 93 677 (dato del Dicember 2010) e 'n magiurànsa de lèngua todèsca.
Ensèma al cìrcol aministratìf de Oberaargau el fùrma la regiù aministratìva del Emmental-Oberaargau e l'è furmàt dei 42 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta:
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Creschida si è la chantadura sper la mar, pli tard ha ella abità blers onns en la chapitala dal Peru, a Lima. Là lavurava Patty Lardi sco decoratura d'interiurs e chantava en ina gruppa da folclora. Uschia ha ella era emprendì d’enconuscher ses um – in Puschlavin. Lez aveva la lavur manà a Lima.
La finala èn Patty e ses um sa decidids da vegnir en il Grischun. Qua plaschi bain ad ella, la fradaglia d’enviern dentant adina main. Uschia van els mintg’enviern per pliras emnas a Lima.
Patty Lardi è entant disada cun las mentalitads differentas. Ina chaussa ch’ella na chapeschia dentant era suenter 35 onns betg sajan sgnoccas. Quellas na chapeschia ella simplamain betg, e quai vilentia magari ella.
En ses mintgadi è la musica enorm impurtanta per Patty Lardi. Gia a Lima tutgava quella tar ses mintgadi. E musica fa ella anc adina.


text:
Il SC Berna annunzia in ulteriur cas da corona. Tests svelts avant la partida da questa saira a Tavau han manà ad in resultat positiv. Uss è l’entira squadra dal SCB preventivamain en quarantina, sin ordinaziun da l’uffizi dal medi chantunal da Berna.
Per il club da hockey da Tavau fiss la partida cunter Berna che porta la laterna cotschna – stada ina buna chaschun per far ulteriurs puncts. Dentant ils Grischuns na briglieschan era betg cun prestaziuns constantas, suenter ina victoria suonda savens puspè ina sconfitta.
Bunas memorias – la victoria dal november passà:
Senza Perttu Lindgren
Questa saira avess il HCD era giugà l’emprima giada senza Perttu Lindgren. Il campiun svizzer dal 2015 e giugader il pli impurtant da l’entira liga il 2016 – è cumplettamain ord furma. Perquai ha Tavau decis avant curt ensemen cun Lindgren, da sistir la collavuraziun e da dar liber il giugader finlandais. Anc trenescha Perttu Lindgren cun il HCD. Apaina ch’i dat dentant ina schliaziun cun ina autra equipa, po il center bandunar il Grischun.