text:
Dialett varesòtt
El dialett varesòtt (localment: [vare'zot]), ciamaa anca bosin, a l'è on dialett occidental de la lengua lombarda.
L'è parlaa in del center e in del nòrd de la Provincia de Vares.
Relazzion cont alter dialett[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Bosin a l'è consideraa compagn del Milanes (anche se ghe confina nò in moeud dirett). In de la zòna de Tradaa el gh'ha di influenz comasch, in quella de Gallaraa gh'è di somijanz col Bustòcch. L'è ligaa de bon cont el Dialett verbanes parlaain sù la còsta piemontesa del Lagh Maggior.
Fonetega[Modifega | modifica 'l sorgent]
El varesott (compagn del Brianzoeu) l'è on poo 'na denominazion comun per vari dialett. Donca l'è normal che ghe sia di differenz anca dent ai parlà de la Provincia de Vares. Quei chì hinn vari esempi di ròbb che fann vegnì el Bosin different del Milanes:
- Passagg [e] -> [a] (alofen: [ə], [ɐ]) in sillaba postonega:
- LIBER: mil. ['liːber] -> var. ['li:bar]
- Conservazzion pussee forta del rotacism.
- Conservazzion di son [ts] e [dz].
- Elision de la [d] intervocalega, o soa trasformazzion in [v].
- Presenza del son [o].
- Passagg, in certi dialett, de la [a] tonega longa a [ɔ]/[ɑ].
- In certi dialett in tra el Lagh Magior e 'l Lagh de Vares (per esempi Travedona, Ispra e Malzess), la [a] atonega final la se parnonzia [ɛ].
Comparazzion fonetega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chì de sotta mettom a confront i dialett de vari comun e paes:
- Milan, ciappaa 'me standard lenguistegh
- Galaraa e Casoraa, in del bass varesott ocidental
- Cislagh, in del bass varesott oriental, al confin con la provincia de Comm
- Zaa e Vares (in del "coeur" del dialett bosin)
- Vedan e Tradaa, a ovest de Vares e al confin cont el Comasch
- Arcumeggia e Cavona, in de la Valcuvia
Morfologia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Articol determinativ maschil ol (la variant el l'è doperada domà in d'on quai dialett in de l'olt Verban, invers el confin con la Svizzera).
On esempi de dialett: el Varesin[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Vares, oltra i robb ch'emm elencaa, a troeuvom:
- Se dopera senza criteri ol/or e la/ra, anca in l'istessa fras.
- El complement de specificazion el pò vess sia dol/dola che dal/da la.
- Rispett al Milanes, la proncuncia de on quai verb l'è differenta:
- mil. mì dormi = var. mì doeurmi.
- mil. vingg = var. vèngg.
- I terminazion -ecc, -ett, -egg, -emm, -ess, -ezz se pronuncien con la E streccia inveci che 'verta.
- mil. nun gh'èmm = var. nunch gh'émm.
- mil. vègg = var. végg (a volt anca vigg).
- La terminazion in -oo la se pronuncia [o] inscambi de [u].
- I terminazion in -ost, -osch se prouncien ['ost] e ['osk] inscambi de ['ust] e ['usk].
- La II coniugazion la finiss in /é/ inveci che /è/:
- mil. podè = var. podé.
- El condizional present el finiss minga in -issi ecc. ma in -éssi ecc.
- mil. mì parlarissi, tì te parlarisset ecc. = var. mì parlaréssi, tì te parlarésset ecc.
I verb a Vares[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chì de sotta mettom domà i duu verbi ausiliar: i verbi di coniugazion vann proppi 'me in Milanes, anca se cont i differenz ch'emm marcaa de soravia.
Verb vess[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Indicativ present: mì son, tì te seet, lù l'è, nunch semm, vialtar sii, lor hinn.
- Indicativ imperfett: mì sevi/seva, tì te sevat, lù l'eva, nunch sevom, vialtar sevov, lor evan.
- Indicativ futur: mì saroo, tì te sareet, lù al sarà, nunch saremm, vialtar sarii, lor sarann.
- Congiuntiv present: che mì sia, che tì te siat, che lù al sia, che nunch siom, che vialtar siov, che lor sian.
- Congiuntiv imperfett: che mì fuss/fudessi, che tì te fussat/fudessat, che lù el fuss/fudess, che nunch fussom/fudessom, che vialtar fussov/fudessov, che lor fussan/fudessan.
- Condizional present: mì saria/saress, tì te sariat/saressat, lù el saria/saress, nunch sariom/saressom, vialtar sariov/saressov, lor sarian/saressan.
- Imperativ present: siat, siom, siov.
- Participi passaa: stai, staia.
Verb avèggh[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Indicativ present: mì gh'hoo, tì te gh'eet, lù al gh'ha, nunch gh'emm, vialtar gh'hii/avii, lor gh'hann.
- Indicativ imperfett: mì gh'evi/avevi, tì te gh'evat/avevat, lù al gh'eva/aveva, nunch gh'evom/avevom, vialtar gh'evov/avevov, lor gh'evan/avevan.
- Indicativ futur: mì gh'avroo/avaroo, tì te gh'avreet/avareet, lù al gh'avrà/avarà, nunch gh'avremm/avaremm, vialtar gh'avrii/avarii, lor gh'avrann/avarann.
- Congiuntiv present: che mì gh'abbia, che tì te gh'abbiat, che lù al gh'abbia, che nunch gh'abbiom, che vialtar gh'abbiov, che lor gh'abbian.
- Congiuntiv imperfett: che mì gh'ess/avess/avessi, che tì te gh'essat/avessat, che lù al gh'ess/avess, che nunch gh'essom/avessom, che vialtar gh'essov/avessov, che lor g'essan/avessan.
- Condizional present: mì gh'avria/avaria/avress/avressi, tì te gh'avriat/avariat/avressat/avaressat ecc.
- Imperativ present: abbia, abbiom, abbiov.
- Participi passaa: avuu ('vuu), avuva.
Esempi de dialett varesòtt[Modifega | modifica 'l sorgent]
'Sto test l'è staa ciappaa de la Wikipedia inglesa.
Ta sa regordat? (de Speri Della Chiesa Jemoli):
Ta sa regordat, ra mè Luzzietta,
ra pruma volta ca s'hemm parlaa?
L'eva la festa dra Schiranetta
S'hemm trovaa insemma là in sul segraa.
Gh'evat ra vesta tutta infiorava
par datt ra mœusta t'ho pizzigaa
set vugnua rossa, mi ta vardava
m'het dai 'na s'giaffa, mi l'ho ciappaa.
Ma la tò sciampa l'eva tant bella
che in su ra faccia l'ha mia fai maa.
Ra pâs hemm faia cont la pommella,
pessit, gazzosa, zuccor firaa.
T'ho tœuj dò zòccor con su ra galla
ra mè parolla ti t'het 'ccettaa
(gh'eva de scorta tre vacch in stalla)
e dopo Pasqua sa semm sposaa.
Mò ti set veggia, ra mè Luzzietta
E mi, a fà 'r màrtor sont giò da straa.
Ma quand ca vedi ra Schiranetta
Senti anmò i stréppit da innemoraa!
Ona novella del Boccasc in di dialett bosin[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dialett de Castellett (NO)[Modifega | modifica 'l sorgent]
Disi donca nea che al teamp dal prim re da Zipar, dòpo che Gottifredo da Bujon l'ava tòj la Terra Santa, allora gh'è capitaa che 'na sciora nòbila d'in Guascogna l'eva naia, coma a fann i pilligrin, a visità 'l Santo Sapolcar. Quand lea l'è 'nii 'ndree e l'è ruvaa a Zipar, gh'è stai di oman gramm ca gh'hann fai di brutt schearz da villan, e lea l'è 'nia tanta danaa che la podeva mia mandàlla giù, e s'eva miss in meant da nà dal re par mett giù quarella e fàss dà soddisfazion. Ma allora gh'hann dii ch'a l'eva tutt fiaa trai via parchè lù l'eva on pòvar baloeuass e bon da fà nagott; che di fugular ca ga favan i alt, sa 'n parla gnanca, ma fin chii a lua tucc i momeant, lù i lassava passà tucc, ch'l'eva pròppri 'na vargogna. In manera che tucc chii ca 'gh l'evan sù com lua par quaicoss, ga 'n favan vuna e 'nscì sfogavan la soa rabbia. Quand l'ha 'vuu sentii cola sciora e l'ha vist ch'l'eva inutil, ca sa podeva fà nagott par fàgghla pagà a chii oman là; allora lea, tant inscì 'ma fà passà 'l magon, l'ha vorzuu nà da col re là com dì e fàggla capìa ca l'eva pròppri 'na pòvra ciolla. E l'è naia là, s'è miss a piangg e gh'ha dii: "Lù, scior re, mì som mia 'nia chì da lua par fàmm dà soddisfazion da cola figura ca m'hann fai; ma 'nscambi mì 'l preghi d'insegnàmm coma 'l fa mai lua a lassà passà tucc chii fuguar ca mì sinti ca ga fann a lua par podéa 'anca mì 'vè la pascienza, dòpo ch'avarò 'mparaa da lù, da lassà passà anca mì la mea: e 'l sa 'l Signoar comé mì 'gh la dariss a lù par nagott, sa podess, parchè lù i sa mandài giù 'nscì poliat.
Al re, che fin allora s'eva mai diciduu a mòvas e no 'l voreva mai fà nagott, l'ha fai comé col ca dias ca sa disveggia da dormìa, e l'ha comenzaa da la fugura ca ga 'n fai a cola sciora, e si ca 'gh la faia pagà car a chii oman à; e poeua s'è miss a fàgghla a tucc chii che dòpo d'allora an favan 'na quaivuna e ga perdevan l'onoar a la soa corona.
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 315-316
Dialett de Gallaraa (VA)[Modifega | modifica 'l sorgent]
Hii da savè che ona voeulta, quand gh'eva mò ol prumm re da Zipri, e che Goffrè da Buglion l'eva guadagnaa in guerra la Terra Santa, gh'è succeduu che ona sciora nòbala d'on paes che ga disen la Guascogna, l'è andai par divozion 'me on pilligrin al Santo Sepolcher, e che tornand indree, quand l'è capitaa a Zipri, certi balossoni gh'hann fai di daspresi brutt, tutt comè; e lee, 'sta sciora, par quest piena d'ona tribulazion, e no ghe podeva pròppri passà, la s'è miss in ment da ricorr al re; ma gh'è stai quaichedun che gh'ha dii che la buttava via ol temp e ol fiaa; parchè ol re l'eva on lasagnon senza spirit, che invece de fà giustizia per i òlter, al sa lassava lù mett sott i pee, la piantava; e per quest chi gh'aveva di cruzzi par di tòrt che j'essen fai, ja sfogava cont ol sguargnà ol re. Quella sciora quand, l'ha sintuu inscì, e che l'ha cognossuu che la podeva minga avèggh giustizia, tant per fà passà la so inversadura, la s'è mittuu in coo da spongg 'sto re da picch: e caragnand l'è andai sù e la gh'ha dii: "Oh scioria, mì vegni minga chì da lù par fà che lù al castiga quij che m'hann fai tanto maa: ma vegni par pragàll da fàmm imprend comè ch'al fa lù a soffrì ol maa, che ma disen che ga fenn a lù. E inscì imparand 'sta sò manera, anca mì pòssa sopportà con pazienza i dasprezzi ch'a m'hann fai e che al sa lù, ol Signor, che se mì podessa ga darav a lù, che ja tòllera inscì polid".
Ol re, che fin allora l'eva stai on lumagon e on poltronasc, comè che in d'on bòtt ghe passass ol cocch, al s'è mittuu a castigà comè on can rabbiaa prumma quij che gh'hann fai i daspresi a 'sta dònna, e poeu tucc quij d'allora faven quaicòssa contra i sò legg.
ibidem, pagg. 285-286
Dialett de Vares[Modifega | modifica 'l sorgent]
Disi donca che in di temp dal primm re da Zipri, dòpo che Goffred da Buglion l'ha conquistaa la Terra Santa, è success che ona dònna nòbila dla Guascogna l'ha fai on viagg da divozion al Santo Sepolcar e, in dal tornà indree, rivaa ca l'è stai a Zipri, gh'hann mettuu adòss i man certi canaja e te 'm l'hann disonoraa. Tutta foeura de lee, e no savend come refàss da quell brutt giugh, gh'è vegnuu in ment d'andà a denunzià la còssa al re. Ma quaighedun gh'hann dii che la sarevv stai fadiga buttaa al diavol, perchè 'l re l'eva on òmm tant da pòcch, anzi tant da nagòtt, che altar che castigà a terman da legg e da giustizzia i canajad fai ai altar, al sa lassava fà in bocca da tucc, e da pù al ga fava la ricevuda, con tant da viltà da fà restà sòtt qualunque cagon; de moeud che chissisia che 'l gh'avess 'vuu on quai dispiasè, al sa sfogava a fàggh a lù desprezzi e ingiuri d'ògni sòrt; e inscì tutt i balòss ga davan cojonament dor Re magg. Sentend 'sta pòcca nespola, quella sciora, desperada da podè mia ruissìggh a fàggh pagà 'l fio a quij tòcch da còll, inscì tant par ristoràss on poo dor brutt tir ca gh'hann fai, la s'è miss in ment da dàggh ona bònna morduda a quell Guerin Meschin d'on re; e, ditt e fatt, la ghe s'è presentaa e, piangend, la gh'ha cuntaa sù la rava e la fava dor brutt giughett ca gh'hann fai a lee, e poeu la gh'ha dii: "Maestà, mì son mia vegnuu chì par trovà giustizzia e vess vendicaa dla fattura ca m'hann fai, ma solament perchè ti ma disat come ti feet a soffrì quij ca senti ca te fann a tì perchè, inscì imparand anca mì, pòda mandà giò la mea pinola. Che, sa podess dàggh ona bella ingiottida, la sa 'l Signor quanto volontera te regalress, inscì pien che te seet da bontà e tollerenza!".
Ol re, che fina a quell moment l'ha sempar fai 'l mangia e dòrma, traccata!, coma 'l sa fuss dessedaa allora, l'ha comenzaa dal castigà ma a dover l'ingiuria fai a 'sta dònna, e poeu l'è deventaa 'l pù bravo casciador di canaja, e 'l ga la fava pagà ben cara a chissisia ch'avess mancaa da quell rispett che i suddit hann da portàggh al sò re, al capp dla nazion.
ibidem, pag. 189-190
Pagin in Varesott[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lengua lombarda
- Bosinada
- Vares
- Provincia de Vares
- Provincia de Novara
- Provincia del Verban-Cusi-Òssola
- Lagh Maggior
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- I Bücòlich - Le bucoliche di Virgilio. Versione in dialetto altomilanese, traduzion de Edoardo Zuccato, 2007, Medusa ed.
- AA. VV., I nost paroll - Parolario bosino, Vares, ed. Famiglia Bosina.
- AA. VV., Vint'ann da puesia - composizioni in versi di autori del "Cenacolo dei Poeti Dialettali della Famiglia Bosina, a cura de Tino Rossi, Vares, 1996.
Ligamm de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Fernando Cova, Raccolta di proverbi bosini, varesini e varesotti''
- Studi sora el dialett de Tain
- Proverbi del dialett de Venegòn de Sora
- Sitt scritt in del dialett de Casoraa
- Proverbi del dialett de Sest
- Sitt offizial d'on cantant che 'l canta in del dialett de Vares
- Ra famiglia bosina
- Gruppo Folkloristico Bosino
- Sitt offizial del grupp Maltra B-Folk
- Sitt de on alter cantant varesòtt
- Blog in del dialett de Angera
- On cunt in del dialett de la Val Travaja
- On cunt in del dialett de Marzi
- Poesia in del dialett de Gerenzan
- Proverbi in del dialett de Gorla Magior
- Poesia in del dialett de Cardan
- Riflession in dialett varesott
- Poesii in varesott
- Poesia in del dialett de Fagnan
- Vocabolari de on dialett de zona varesotta
- Proverbi del dialett de Gaviraa


c: text/html

text:
Mintga museum po daventar in museum da TiM. Quai ch'i dovra è gust da porscher novs access a las visitadras ed als visitaders e da crear ensemen cun persunas voluntaras da Vossa regiun eveniments cuminaivels.
Museums n'èn betg mo lieus da cultura, mabain era lieus d'inscunter ch'i vala la paina da scuvrir. Per blers umans èn museums però in champ nov. TiM envida umans che na visitassan uschiglio forsa betg in museum. TiM gida a reducir retegnientschas d'entrar e creescha experientschas positivas en il museum.
A persunas interessadas culturalmain porscha TiM la pussaivladad da prestar lavur voluntara en il museum – senza chaschunar in grond impundiment per il museum.
Sche Vus avais dumondas, ans contactai nunliantamain. info@tim-tam.ch
Annunzia e documents per museums da TiM:
Set da bainvegni per museums da TiM
Purschidas

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Servicios
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam eu dignissim tortor, sit amet bibendum lacus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Cherish Each Moment
Start A New Path
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam eu dignissim tortor, sit amet bibendum lacus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam eu dignissim tortor, sit amet bibendum lacus.
Photo Retouching
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam eu dignissim tortor, sit amet bibendum lacus. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam eu dignissim tortor, sit amet bibendum lacus.
icios


text:
America
L'Amèrica l'è vün di countinent, costituìi de 'na part al Nord, vüna al Sud, e un tuchel al cènter, che l'è en pratica un istmo.
La se estend da la latitùden del 82° parallel N (en Groenlandia) fin al el 56° S (Cap Horn, ent la Terra del Fög, Patagonia); en loungitùden inves la va dal meridian 29° W (un'isuleta che la fa part del Brasil) al 178° E (la püssee ucidentala de le ìsule Aleutine, che se tröven per un toch in l'emisfer est del mond). La so superfis l'è de 42.224.000 km².
Territori[Modifega | modifica 'l sorgent]
Sia la part a nord, che quella a sud hin caraterizzaa de l'avègh i montagn a occident (i Montagn Ruccius in del nord e la Curdejera di And in del sud) e una pianura (u magara, come in del noed, un altipian che el se sbassa un cicinin a la voelta man-a-man che se va vers el mar) a urient
L'Amèrica Centrala l'è fata de una part cuntinentala (ciamada ìstmica) e de una part in mez al Mar di Caraibi; la part cuntinentala l'è per la part pu granda muntagnousa, e in d'un quai punt l'è inscì streccia che l'è staa possibel tajàgg denter un canal (canal de Panamá) che el met un cumünicaziun l'Ucean Atlàntich e l'Ucean Pacìfich.
En Amèrica, vist i grand spazzi, gh'è di fium ch'hin i pusseee impurtant del mund, sia come lunghezza, sia per la süperfiss del basin imbrìfer, sia per la portada; i du püssee gross hin el Mississippi in del Nord e 'l Rio di Amazzun in del sud, ma ghe n'è anca di alter un poch men spetàculae ma sèmper de una certa dimensiun come el Colorado, el Yukon, el Mackenzie, el Riu Grand, el Sant Lorenz, el Missouri in l'Amèrica del Nord e l'Orinoco, el Tocantins, el São Francisco, Uruguay e Paranà in l'Amèrica del Sud.
Clima[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Amèrica, vist i so dimensiun, la tegn dénter tüt i varietà de clima che gh'è al mund, de quel pular in l'Àrctich, quel tempera fregg in di zonn subàrtiche (Patagonia e Canada central e del Nord), quel temperad (latitùden medi, sia a N che a S), quei trupicali (Pampa argentina e Stat Ünii del Süd), pô man-a-man che se va envers l'Ecuador cumparissen i clima trupicai e infin quel equaturial in l'Amazonia.
Popülaziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Amèrica la gh'ha cumpleissivament püssee de 800 miliun de abitant; el gross de la so popülazion l'è fada de trè grüp ètnich: i nativ american, i discendent di eurupee ch'hin andaa a ciapàlla in di secui passaa (ingles, spagnö, purtughes, italian, tudesch, scandìnav) e i discendent du african purtaa in del cuntinent 'me s'ciav.
Tüta sta varietaa de gent la se reflet anca in süi lengu, ch'hin per la püpart de urìgin europea (ingles al Nord e spagnö al Centro-Sud), anca se gh'è anca al dì d'incö di lengu nativ.


text:
Amiez igl uaul agl ur dalla via veglia viers Glion stat la caplutta da S. Bistgaun. Il sempel edifeci rectangular cun tetg da siala ed in arviul cruschau egl intern datescha d’entuorn igl onn 1520 ed ei bein vegnius construius en connex cun las grondas epidemias dalla pesta.
A quei fatg envieschan ils dus patruns dalla caplutta S. Bistgaun e S. Roc, ch’ein representai en la pictura al fresco en la nischa dil mir oriental. Quella pictura murala ei vegnida scuvretga entiramein a caschun dalla davosa restauraziun. Ella ei probablamein vegnida creada a caschun dalla renovaziun dalla caplutta ch’ei succedida gia 1640.
Sin fundament dils rests fragmentaris ei quei maletg vegnius surluvraus e cumplettaus per ina buna part.
Denter l’entschatta fenadur tochen miez uost celebrein nus en quella caplutta mintg’jamna in survetsch divin da luverdis.


text:
Aquerêl
'L aquerêl[1] l'è cla manéra ed piturèr coi culōr ch'i s pùcen in dl'àqua.
Aquerêl 'l è anc al prodòt finêl ch'a in selta fóra. 'L aquarelìsta al pitùra masimamèint in sìm'ala chèrta, méj quèla fata cun dal fibri 'd cutòun, ch'i gh'dàn dla stabilitê anc 'd sòt'a 'l mój ed chi culōr chè.
La pitùra a 'l aquarêl, pròpia perchè la dróva dimòndi al mój edl'àqua, la vin fóra dimòndi trasparèinta, e anca el penlèdi ùna in sìm'a cl'ètra i n'gh'la chèven briśa ed cuacèr quêl ch'a gh'era sòta, mo i s'egh misćiaràn a fèr dal diferèinti sfumadùri.
I culōr i armàgnen delichê a guardèr-i e minga sćiasōś, che gl'ìn sèimper sćiarî dal'àqua.
Soquànt pitōr aquarelìsta
- Albrecht Dürer
- Angelo Marinucci
- Canaletto
- Carl Larsson
- Claude Monet
- Edward Hopper
- Ettore Roesler Franz
- Giorgio Morandi
- Jean-Michel Folon
- John Singer Sargent
- Joseph Mallord William Turner
- Pablo Picasso
- Paul Cézanne
- Paul Gavarni
- Tommaso Gnone
- Vasilij Vasil'evič Kandinskij
- Vincenzo Loria
- Winslow Homer
Vóś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Aquerêl
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Aquerêl»
Colegamèint estèren
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Per Pietro Jacomet cumenza in di da lavur gia ina fin duas uras avant l'emprima lecziun. Accumpagnà da musica da jazz prepara el l'instrucziun e raquinta da ses mintgadi. Per el saja impurtant da pudair fascinar ses scolars e sias scolaras. Dapi sis emnas dat el scola al gimnasi da Mustér e finescha dasperas ses studi d'istorgia e geografia a l'universitad da Turitg.
Jau ma sun legrà ch'i vegn uss insatgi giuven.
Pietro Jacomet ch'ha 24 onns, raquinta ch'il fatg ch'el sa regorda anc da ses agen temp al gimnasi a Mustér simplifitgescha ad el da s'identifitgar cun ils giuvenils e las giuvenilas.
Jau sai ch'i dat anc ina massa auter che marscha sper la scola en quella vegliadetgna.
Schlantsch e motivaziun
Il giuven scolast raquinta ch'ils giuvenils e las giuvenilas sa participeschan bain, quai che motivescha era el da s'engaschar. Ils scolars e las scolaras din che las lecziuns sajan fitg variantas, per exempel entras gieus digitals sco Kahoot.
Perquai ch'il sistem da scola d'in scolast giuven è sumegliant a noss, sa el tge che gida nus d'emprender.
Inscuntrar scolast en temp liber
Tscherts scolars e tschertas scolaras da las classas pli veglias enconuschan Pietro Jacomet dal ballape. Il scolast di ch'el badia là ina differenza tranter el e persunas d'instrucziun pli veglias, cunquai che tals scolars e scolaras ditgian gugent «ti» ad el. Uschia saja el led d'instruir las classas bassas per avair ina differenza da vegliadetgna pli gronda.
Nus avain respect da tut las scolastas, tar in scolast pli giuven ristgan ins però plitost da far lumparias.
Pietro Jacomet manegia che la rutina vegnia pir cun dar scola per in pli lung temp. Uschia aveva el planisà memia bler per quest di e lascha ir ils giuvenils e las giuvenilas diesch minutas memia tard a gentar. Ils scolars e las scolaras raquintan ch'ils scolasts giuvens dumondan savens per in resun per savair tge ch'els possian meglierar. Far stim che la proxima lecziun fineschia in zic pli baud vegn segir betg mo Pietro Jacomet, mabain era ses scolars e sias scolaras.
Cun ils onns sa mida la relaziun
Christina Sedlacek e Fadri Guidon instrueschan gia dapi passa 20 onns. Tenor els saja sa midada en prima lingia la differenza da la vegliadetgna. Tuttina n'haja il respect da las scolaras ed ils scolars betg sa midà.
Respect tranter persunas è ina chaussa da caracter. Quai na dependa betg da la vegliadetgna. Sco magister giuven datti bunas relaziuns cun scolaras e scolars ch’èn pli vegls e viceversa.
Communicaziun è sa midada
Ina chaussa che saja midada fermamain durant ils onns saja la communicaziun. Quella haja numnadamain stuì s'adattar da la chadaina da telefon, sur e-mail ed oz cuntanschan ins tuts il meglier via chat.


text:
Spam
El spam l'è 'n messagg mandaa senza el consens del destinatari e massivament. Tipicament hinn mandaa in gir via e-mail e newsgroup, ma al di d'incoeu hinn doperaa anca i software IM, i comment di blog e di social network. Per spantegàj hinn doperaa soratutt di computer zombifegaa, ossia infettaa cont on malware che mett part di resors a disposizion del spammer cont ona botnet, ma hinn anca doperaa di server SMPT configuraa mal per mandà i email de tucc, ciamaa open-relay.
El nomm el vegn da on sketch di Monty Python indova in d'on restorant gh'eren domà piatt de la carna SPAM.


text:
Per la ZCapital Group, l’interpresa americana che ha surpiglià l’Hotel Waldhaus il december passà, èsi stà cler davent da l’entschatta ch’els veglian sa concentrar sin il manaschi dal hotel da luxus. Perquai è era vegnì decidì da vender la halla da curling construida l’onn 2009 che po era vegnir nizzegiada per events e congress.
Offerta fitg favuraivla
Ils 27 da november decidan ils convischins da la vischnanca da Flem, sch’els vulan cumprar la halla da curling. E quai per in pretsch fitg favuraivel. Cura che la halla è vegnida construida l’onn 2009 ha ella anc custà 12 milliuns francs. L’offerta che la vischnanca ha sin maisa è da pajar 3,95 milliuns francs. Anc adina ina gronda summa per la vischnanca da Flem. Tenor il president communal Adrian Steiger possia la vischnanca dentant finanziar questa investiziun.
Investiziun en l’avegnir – betg mo per il sport – era per il turissem
La cumpra da la halla da curling è per Adrian Steiger ina schanza che la vischnanca stoppia nizzegiar. I saja fitg impurtant da dar vinavant il curling a Flem. Tant per la vischnanca sco era per la destinaziun turistica. La cumprà n'è per el era betg mo ina investiziun per salvar la halla da curling. La halla è numnadamain bajegiada sin ina parcella da circa 6’500 m² en la zona da turissem. Terren che stess en l’avegnir a disposiziun per promover novs projects turistics.
RR actualitad mezdi 11:00


text:
Datura
Datura es il nom d'üna gruppa taliauna da musica da disco furmeda dal 1991 dals musicists Ciro Pagano e Stefano Mazzavillani. Amparo Fidalgo ho chanto la megldra part da las chanzuns da quista gruppa.
Il nomEdit
Il nom "Datura" deriva da üna plaunta medicinela mexicauna da listess nom, chi vegn druveda dals striuns Yaqui düraunts ils rituels mistics per s'approsmer a la cugnuschentscha.
Ils commembers da la gruppa haun tschernieu quist nom, perque ch'els haun paschiun pel misticissem, elemaint fich preschaint in sias chanzuns.
CarrieraEdit
La gruppa naschit dal 1991 zieva l'inscunter traunter Pagano (da pü bod guiteder da la gruppa Gaznevada) e Mazzavillani (arrandscheder chi ho lavuro per bgers chantunzs taliauns scu Patty Pravo, Ivan Cattaneo e Righeira) e'ls discjockey e producent da musica Ricci e Cirillo.
Zieva avair stipulo ün contrat culla chesa discografica "Trance Records", a la fin 1991 gnit our la chanzun Nu Style, illa quela la vusch d'ün striun annunzcha il proget mistic e musical dals Datura. Ella vet success ed entret illas paradas da hits dal sectur.
Il success da public rivet dal 1992 zieva la publicaziun da la chanzun Yerba del Diablo, töch musica "trance" cul quêl la gruppa guadagnet sieu prüm disc d'or per and avair vendieu 100.000 copchas.
Zieva que cumanzettan ils Datura üna turnea illas discotecas taliaunas pü renumnedas fand ün spectacul rich da simbolicas e clams davart misticissem, chi prevaiva eir la simulaziun d'ün rituel cun l'adöver d'intschais e pittüras. La chantunza Amparo Fidalgo dschaiva in lingua spagnola simplas frasas introductivas in bgers success da la gruppa.
Dal 1993 gnit our la chanzun Devotion, chanteda da Billie Ray Martin (da pü bod chantunza dals Electribe 101). Ella entred illas prümas deschs pusiziuns da la parada da hits taliauna. Düraunt listess an gnit publicho l'album Eternity, chi cuntegna oters success scu Passion e Mystic Motion, dasper Devotion e la chanzun cun listess nom da l'album.
Dal 1994 preschantet la gruppa la versiun "Eurodance" da Fade to Grey, chanzun dal 1984 dals inglais Visage, in collavuraziun cun Steve Strange, chantunz da la medemma gruppa. Sülla vart B da listess disc daiva que la chanzun El Sueño, chi gnit fich suno illas discotecas e dvantet eir ün chaunt da fan da ballapè. Zieva gnit our la chanzunThe 7th Allucination e gnittan ils Datura elet scu megldra gruppa da musica da disco da l'an 1994.
Dal 1995 suottascrivane ün contrat cun la chesa discografica "Time Records" e zieva publichettane il töch musica Infinity insembel cun ils U.S.U.R.A., otra gruppa taliauna da musica da disco fich renumneda, ed eir Angeli Domini, chanto dad ün chor in latin chi tira adimmaint ils chaunts gregoriauns.
Dal 1996 pigliettan ils Datura inspiraziun il prüm dal budissem per lur chanzun Mantra e zieva dal voodoo per Voo-Doo Believe?, chanto da Danny Losito, commember dals Double Dee.
Oters success füttan The Sign dal 1997 e I Will Pray dal 1998.
Eir pervi da la mort dal discjockey Ricci, zieva la chanzun dal 1999 I Love to Dance (chanteda da Ben Volpelier Pierrot, da pü bod chantunz dals Curiosity Killed the Cat) fet la gruppa üna posa da trais ans, düraunt ils quêls as dedichettan Ciro Pagano e Stefano Mazzavillani ad oters progets musicals.
Els turnettan dal 2002, cur ch'els publichettan Will Be One; dal 2004 gnit our la chanzun Summer of Energy in collavuraziun cun Gigi D'Agostino. In seguit as dedichettane il prüm ad arrandscher darcho sias chanzuns e zieva (daspö 2006) a lantscher lur proget clamo "Pezzi da 90"; que es ün proget chi ho per böt la rescuvierta da la musica da disco dals auns Nonaunta.
CommembersEdit
- Ciro Pagano
- Stefano Mazzavillani
- Amparo Fidalgo (chantunza)
Collavuraziuns principelasEdit
DiscsEdit
AlbumsEdit
- 1993 - Eternity
ChanzunsEdit
- 1991 – Nu Style
- 1992 - Yerba del Diablo
- 1993 - Eternity
- 1993 - Devotion
- 1994 - The 7th Allucination
- 1994 - Fade to Grey (vart A) / El Sueño (vart B)
- 1995 - Infinity
- 1995 - Angeli Domini
- 1995 - Mystic Motion '95
- 1996 - Mantra
- 1996 - Voo-Doo Believe
- 1996 - From Here to Eternity
- 1997 - The Sign
- 1997 - Passion '97
- 1998 - I Will Pray
- 1999 - I Love to Dance
- 2001 - Yerba del Diablo Part III
- 2002 - Will Be One
- 2004 - Summer of Energy


text:
Hotel Bellavista – sur tschient ons vegl
Eir scha da dadoura nossa chasa para dad esser fabrichada ils ons sessanta schi dadaint as chatta stizis chi mainan fin aint il 19avel tschientiner.
Dal 1905 han sar Nikolaus Lötscher e sia duonna Anna Lötscher-Pinösch cumprà il hotel Victoria e til dat il nom Bellavista. L’hotel Victoria d’eira gnü fabrichà da la famiglia Pinösch dal 1886, davo l’ultim grond incendi a Ftan.
L’hotel es restà ils mans da la famiglia Lötscher fin dal 1965. Dal 1946 fin il 1965 han duonna Nina Lötscher e sias figlias manà l’hotel.
In quists prüms sessanta ons bleras persunas cuntschaintas sun stattas sco giasts a l’hotel Bellavista. Tanter oter Marlene Dietrich, Yehudi Menuhin, Hans Albert Einstein (il figl dad Albert Einstein), Margrit Rainer, Ruedi Walter e blers oters plü.
Dafatta il prinzi Charles es stat in visita pro giasts dal 1963. Chi sà sch’el s’algorda?
L’hotel Bellavista es adüna stat ün lö da represchantar per il lö da cura Ftan.
Fingià bainbod dispuoniva l’hotel Bellavista sur dad ün s-chodimaint central, aua currainta fraida e choda illas chombras, telefon e davent dal 1928 dafatta sur dad ün distributur da benzina.
La bella veranda da culaziun offriva üna bella vista, il prospect faiva recloma cun „ün’atmosfera cumadaivla e calma davo sport strapatschant“.
Il restorant d’eira eir il lö d’inscunter per ils indigens e la plazza per bleras festas da cumün sco il ball da Schüschaiver o festas da famiglia. Pro l’hotel Bellavista toccaiva eir la dependance Collina (la chasa jelga in direcziun baselgia) e la sala da repos ainz il üert tanter las duos chasas.
Da’l 1965 es l’hotel gnü vendü al sanitar Maini Gross chi ha renovà la chasa tenor il standard modern dals ons sesanta (isolaziun extrena, mincha chombra cun bogn o duscha, infrastructura moderna in chadafö, lavanderia, büro, lift tanter chadafö e sala, ingrondimaint da la sala da mangiar e. u. i.) e tilla ha dat la fuorma mantgnüda fin hoz. La structura veglia da la chasa es gnüda integrada illa fuorma nouva. Quai es avant tout visibel schi’s conguala purtrets da la fatschada veglia cun purtrets da la fatschada nouva.
Aint in chasa as chatta adüna amo Stizis dal temp dals Lötschers, per exaimpel la stüva e la chombra sülla prüma etascha da dschember.
La veranda veglia es gnüda integrada illa sala ed il local per skis d’eira plü bod ün local avert vers ost.
Ils prossems ons es la chasa gnüda manada da differents fittaders infin cha la cità dad Aarau ha cumprà la chasa al cumanzamaint dals ons settanta sco chasa da chomps. Ils 33 ons seguaints han tschients scoulars dad Aarau passanta lur chomps da scoula e vacanzas a Ftan illa chasa da chomp luxuriusa Bellavista (mincha chombra cun bogn o duscha, generusas stüvettas, in tschinch minuts vicinaza da la regiun da skis ed üna chadafö servida).
Per cas ans esa stat pussibel da cumprar il Bellavista in schner 2005 ed uschea es la chasa tuornada ils mans dad indigens. La chasa Bellavista es danouvmaing l’hotel Bellavista e cumpletta l’hotelleria da Ftan.
Pass a pass vulaina renouvar e modernisar L’hotel Bellavista ed uschea crear üna chasa plaina da vita ingiò cha tuots as saintan bain.


text:
Guernsey
Guernsey l'è 'n possediment de la Corona Britannega situaa in di Isol del Canal, in tra la Franza e l'Inghilterra. L'Elisabetta II del Regn Unii l'è "Duca de Normandia" e donca a capo de l'isola a nivell cerimonial. A capo del governo gh'è on baliv: incoeu l'è 'l scior Jonathan Le Tocq.
La capitala l'è Saint Peter Port, i lengov offiziai hinn l'ingles e 'l franzes, ma l'è parlaa anca el Dgèrnésiais. La Sterlina britannega l'è doperada tant 'me la Sterlina de Guernsey. Hinn sotta la sò giurisdizion anca Alderney, Sark, Herm, Jethou, Brecqhou e Burhou.
Amministrazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'amministrazion de Guernsey l'è fada inscì, tucc elegiuu a suffragi universal:
- 12 consijee
- El Baliv de Guernsey
- El Procurator cont el poder giudiziari
- 33 deputaa popolar
- 10 reppresentant di Parrocchi
- 2 reppresentant de Alderney


text:
Era la Svizra è pertutgada ch'il concern da farma Pfizer furnescha las proximas emnas damain vaccin cunter corona en l'Europa. Quai ha confermà la vicedirectura da l'Uffizi federal da sanadad, Nora Kronig, envers la Tagesschau da SRF.
Damain vaccin davent da glindesdi
Els quintian gia tar la furniziun da damaun cun damain dosas dal vaccin. La segunda dosa per las persunas ch'èn gia vaccinadas na saja dentant betg en privel, ha Kronig punctuà. La stretga mussia, quant impurtant ch'i saja che la Svizra haja prendì en mira differents vaccins.


text:
Tar las controllas fatgas il 2020 hai dà tar bun la mesadad dals manaschis neginas reclamaziuns. Quai è il punct da vista positiv. Igl è però era uschia, che bunamain la mesadad dals menaschis han gì puncts ch'èn vengids crititgads. I saja dentant da metter en relaziun quai, di Giochen Bearth, manader da l'uffizi per la segirtad da victualias.
Questas cifras mussan ch'i vegn controllà fitg detagliadamain. I na tanscha betg sche nus schain mo bun u betg bun.
Las controllas duessen gidar als ustiers ed a las ustieras da vesair nua ch'i pon anc sa meglierar .
Tenor las reclamaziuns vegnan ils manaschis partds en classas da privel, in enfin quatter. Dus menaschis èn vegnids en la classa 4. Quests manaschis èn vegnids serrads per immediat. La gronda part dils manaschis cun reclamaziuns è en la classa dus, numnadamain 30%.
Sch'insatge è en la classa dus n'è quai insumma nagin problem. Insatge ch'è en questa classa ha forsa ina documentaziun che maunca, quai n'ha dentant nagin'influenza sin la spisa en il taglier.
Pervi da la pandemia saja stà pli grev da far las controllas dals manaschis, ha l'uffizi per la segirtad da victualias dal Grischun scrit en ina communicaziun. Uschia sajan vegnidas fatgas radund 150 controllas pli pauc che anc l'onn avant. Tar las quasi 2'400 controllas fatgas, hai dà tar passa 1'000 da quellas ina u pliras chaussas da reclamar.
Curt e cumpact
2020
- 2'357 controllas da manaschis
- 1'096 manaschis cun reclamaziuns (46.5%)
- 1'261 manaschis senza reclamaziuns (53.5%)
2019
- 2'498 controllas da manaschis (53.5%)
- 1'174 manaschis cun reclamaziuns


text:
Cità metropolitana de Milan
La cità metropolitana de Milan a l'è vuna di cità metropolitane d'Italia, che l'ha sostituid del 2015 la provincia de Milan. Cont una popolazzion de 3'245'441 abitant, a l'è la segonda cità metropolitana pussee popolosa del Pajes, dopo de quella de Roma, e la confina coi province de Vares, Monscia e Brianza, Berghem, Cremona, Lod, Pavia e Noara.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su città metropolitana di Milano


text:
A Berna han ils responsabels tratg bilantscha e guardà en l'avegnir.
Dapi diesch onns datti ussa la statistica d'agid social. In project da la Confederaziun en stretga collavuraziun cun ils chantuns e las vischnancas. E gist lez sappian profitar fitg da quellas cifras, di il cusseglier guvernativ da Soloturn - Peter Gomm, ch'è era president da la Conferenza dals directurs chantunals socials.
Grazia a la statistica d’agid social èsi pussaivel d’identifitgar secturs nua ch’i brischa, nua ch’il privel da crudar en la povradad e il pli grond. Sin quella basa san ins lura sviluppar mesiras necessarias.
La vista sur ils ultims 10 onns mussa resultads remartgabels. Uschia è bain il dumber da persunas che survegnan agid social creschì per 24'000 milli sin oz 262'000 milli persunas. Damai ch'il dumber da la populaziun en Svizra è creschida è la quota dentant restada tar 3,2%. Medem sco il 2005.
Damain cas en las metropolas
In svilup hai dà tar la repartiziun dals cas socials. Tenor Marc Dubach dal BFS è il dumber da persunas che survegnan agid social ì enavos en las citads grondas ils ultims diesch onns. Ellas aglomeraziuns ed en las regiuns ruralas è il dumber dentant creschì. Per el datti duas explicaziuns pussaivlas.
“Pussaivel è ch’ils pretschs da locaziun èn las citads grondas èn creschids e che persunas cun agid social han fatg midada en l’aglomeraziun ed en las regiuns ruralas. Per l’autra èsi era pussaivel ch’il martgà da lavur en las metropolas ha pudì absorbar meglier persunas cun nagina ni ina furmaziun mediocra.”
In connex hajan els remartgà tranter la furmaziun e la ristga da crudar en l’agid social. Entant ch’il dumber da persunas senza ina furmaziun supplementara saja sa diminuì en la populaziun saja il dumber creschì tar las persunas che survegnan agid social. Quai saja in cler indizi ch’il connex tranter la furmaziun e la retratga d’agid social saja s’accentuà ils ultims onns.
Ins sappia pia dir, ch'ina buna furmaziun supplementara saja sco in scut che protegi da vegnir dependents da l’agid social, di Dubach.
Il Grischun dumbra damain cas d’agid social
En egl dat era la situaziun dal Grischun. Là è la quota da persunas cun agid social sa reducida ils ultims diesch onns da 1,5% sin 1,2%. Tenor Peter Gomm haja quai da far cun il fatg, ch'il Grischun na saja betg confruntà uschè fitg da la deindustrialisaziun sco per exempel l’artg dal Giura. «Ultra da quai dettia el Grischun anc adina bleras plazzas da lavur per persunas cun pauca furmaziun. Per exempel el turissem.»
Per che la statistica d'agid social resti in impurtant instrument per la politica dovri dentant era adina puspè adattaziuns, di Marc Dubach. Enfin la fin da l'auter onn veglian els perquai integrar il sectur d'asil en la statistica. Quai per dar suatientscha a la situaziun actuala en quai sectur.
RR novitads 14:00


text:
Nigeria
La Nigeria a l'è un paes de l'Africa ucidentala.
A l'è tacada al Benin, al Ciad, al Camerun e al Niger 'l la bagna l'Ucean Atlantich (Gulf de Guinea).
La capital a l'è Abuja. Un'altra cità impurtanta a l'è Lagos.
La gh'ha una süperfiss de 923.768 km² e una pupulaziun de pressapoch 140 miliun d'abitant.
Storia muderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Nigeria a l'è stada un pussediment del Regn Ünii fina al 1960, quand che l'ha utegnüü l'indipendenza.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Nigeria (nom ufizial: Federal Republic of Nigeria) a l'è una repübliga federala.
El president a l'è l'Muhammadu Buhari (del 2015).


text:
A la conferenza da segirtad a Minca vegnan er ils Stadis Unids ad esser represchentads: Donald Trump trametta ses dus cussegliaders militars ils pli auts vers la Germania. Numnadamain il minister da defensiun James Marris ed il cussegliader da segirtad Herbert Raymond McMaster. En il center da l'inscunter stat il conflict en la Siria ed ulteriuras crisas en l'Orient Proxim e l'orient damez.
Sche la chanceliera tudestga Angela Merkel vegn ad esser preschenta a la conferenza da segirtad che cumenza ils 16 da favrer na san ils organisaturs anc betg.
Regiun da crisa bain represchentada
Tenor ils organisaturs vegnia quest onn er la regiun da crisa ad esser represchentada nunusitadamain bain a la conferenza da segirtad. Il president dal ministeri da l'Israel Benjamin Netanjahu, represchentants dals Palestinais e da l'opposiziun siriana vegnan spetgads. La Tirchia vegn ad esser represchentada dal president dal ministeri Binali Yildirim e dal minister da l'exteriur Mevlüt Cavusoglu. E per la Russia ch'è involvida en conflicts cun l'Ucraina e la Siria èn il minister da l'exteriur Sergej Lawrow ed il diplomat Sergej Kisljak s'annunziads.
RR novitads 14:00


text:
La giustia americana rinfatscha ad in vendider d’armas da muniziun, d'avair furnì muniziun cunter tancs al tiradur d’amoc da l’october passà a Las Vegas. Il vendider n'haja betg gì la licenza per producir e vender tala muniziun. Sin la muniziun chattada en la chombra da l'hotel, nua ch’il tiradur aveva sajettà en la fulla da persunas, saja vegni chattà las improntas da det da la persuna suspectada, uschia la giustia. Al vendider smanatschan uss fin a 5 onns praschun. Tar l’attentat d’amoc a Las Vegas eran 58 persunas vegnidas mazzadas, 100 eran vegnidas blessadas.
RR novitads 10:00


text:
La Partida liberaldemocratica svizra refusa cleramain l'iniziativa che vul cumbatter la construcziun dischordinada. Ils delegads han decis la sonda a Bienna la parola NA. Tar 302 vuschs cunter l'iniziativa hai dà sulettamain duas abstenziuns. Tenor ils delegads da la partida na n'è l'iniziativa betg necessaria e memia radicala. Per cumbatter la construcziun dischordinada dettia en Svizra autras vias. Era da quai avis èn delegadas e delegads burgaisdemocrats. Els han prendì la parola NA per l'iniziativa che vul cumbatter ina construcziun dischordinada, quai a lur radunanza da delegads a Freiburg. Malgrà ch'i saja impurtant a la PBD da schanegiar il terren cultivabel en Svizra na saja l'iniziativa betg la dretg via.
GEA al deal da sanar l'AVS
Ils delegads da la Partida liberaldemocratica han ultra da quai ditg GEA a la cunvegna che duaja colliar la sanaziun da la AVS cun la refurma da l’imposiziun da taglia sin interpresas. Cunquai è la PLD suandada a la fracziun da la chasa federala. Entras quella cunvegna na possian ins betg schliar ils problems da la AVS, per far gliez saja dentant anc avunda temp. Plinavant garanteschia la cunvegna da colliar l’AVS cun la refurma da taglia ch’il lieu Svizra restia attractiv. Era las delegadas ed ils delegads da la PBD han decis da sustegnair il deal da l'AVS. Quai suenter discussiun engaschadas, sco i ha num en ina communicaziun da la PBD.
RR novitads 14:00++


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Sviz
Il chantun Sviz ha - sco tut la Svizra centrala - ina tradiziun fitg ritga d'usits e d'isanzas. Caracterisada è la gronda part da las tradiziuns che vegnan pratitgadas e tgiradas per part dapi daditg d'ina vart en il mintgadi puril-champester e da l'autra vart cun la religiun catolica.
L’impurtanza da las tradiziuns vivas per il chantun
Dapi decennis èn las tradiziuns ed ils usits dal chantun suttamess ad in process dinamic da midada e da svilup. L'enorm squitsch da construcziun tras la vischinanza cun ils centers Turitg, Lucerna e Zug sco er l'erosiun dal milieu social e cultural classic laschan lur fastizs. Las tradiziuns vivas èn però da gronda impurtanza per l'identitad culturala sco er per la coesiun sociala. Ellas contribueschan a la vivacitad ed er a l'originalitad da la vita culturala en il chantun Sviz. Questa vita n'è betg caracterisada en emprima lingia da purschidas extraordinarias, mabain d'ina vasta multifariadad en ils secturs culturals ils pli differents.
Tenor il concept da cultura sustegna e promova il chantun Sviz las fermezzas culturalas localas e contribuescha uschia ad ina vita culturala activa. Las stentas da mantegnair e da promover il patrimoni cultural naziunal, regiunal e local vegnan sustegnidas sche pussaivel dal chantun Sviz. En quest connex han ins decidì da prender per mauns il project d'ina glista naziunala dal patrimoni cultural immaterial cuminaivlamain cun ils auter tschintg chantuns da la Svizra centrala: Lucerna, Sutsilvania, Sursilvania, Uri e Zug. Quest proceder è raschunaivel perquai che bleras tradiziuns vivas dal chantun Sviz vegnan er pratitgadas en auters chantuns da la Svizra centrala. Il manader dal project responsabel, dr. Marius Risi, ha realisà en mintga chantun lavuratoris cun expertas ed experts ed ha elavurà las propostas ed ils dossiers dal project per las tradiziuns da la Svizra centrala. Marius Risi è er vegnì mandatà dal 2017 en connex cun l'actualisaziun da la glista naziunala per actualisar las infurmaziuns davart las tradiziuns da la Svizra centrala.
Sin la glista naziunala che cuntegna totalmain 199 tradiziuns sa chattan trais che pertutgan unicamain il chantun Sviz (il «Greiflet», il stgellar da Bavania, il «Chlefele» ed il pelegrinadi ad Einsiedeln). Ultra da quai figureschan sin la glista 15 tradiziuns da la Svizra centrala che han in connex cun il chantun Sviz (per exempel il tschaiver, la musica populara, il teater laic) e pliras tradiziuns che vegnan pratitgadas er en il chantun Sviz (la musica instrumentala, la lutga u il jass).
Ils usits vivids en il chantun Sviz
L'entir decurs da l'onn vegan ins adina puspè confruntà cun usits vivids en il chantun Sviz - dal chatschar il San Niclà, da Bavania sco er dal tschaiver l'enviern sur ils usits da Pasca e las processiuns da Sontgilcrest la primavaira a las chargiadas d'alp ed a las festas d'alp e da lutga la stad fin a las festas da racolta, las exposiziuns da muvel, ils martgads da rauba ed ils teaters laics, las festas da musica populara ed ils firads religius sco Numnasontga l'atun. Purtada vegn la tgira da quests usits da numerusas uniuns ed instituziuns ch'èn francadas bain en la populaziun.
Il teater laic è fitg derasà en il chantun Sviz - sco en tut la Svizra centrala. Bleras vischnancas han in'atgna uniun da teater. Il nivel è il pli savens sur la media (teater Brunnen, teater Euthal/Einsiedeln, Marchbühne, Theaterleute Küssnacht, Bühne 66 Schwyz, Gruppa da teater Chärnehus Einsiedeln e.u.v.). In'attracziun lunsch sur il chantun ora han il «Einsiedler Welttheater» ed il «Japanesenspiel» durant il tschaiver a Sviz u er las represchentaziuns annualas d'operettas sin la tribuna ad Arth.
La Svizra centrala e surtut il chantun Sviz èn adina stadas in impurtant motor per la musica populara instrumentala en Svizra ch'è naschida enturn l'onn 1900. Il «Schwyzerörgeli» che dat en il tun è vegnì sviluppà e construì a partir da l'onn 1886 a Pfäffikon ed a Sviz. L'emprima generaziun dals musicists populars che avevan in renum surregiunal derivava praticamain senza excepziun dal chantun Sviz (per exempel Johann Fuchs, Alois Amgwerd u Sepp Stocker). La secziun da Sviz da la Federaziun svizra da la musica populara cumpiglia oz passa 1000 musicistas e musicists ed amis da la musica populara. La paletta da las furmaziuns tanscha dal duo d'orgelet da maun sur il trio fin a la chapella, quella dals stils dal stil da la Svizra centrala sur il stil da l'orgelet da maun da Sviz fin a la musica populara nova. Musicists sco l'accordeonist Markus Flückiger ed il clarinettist Dani Häusler (tut dus onurads cun il premi da cultura da la Svizra centrala 2011) han fundà gruppas stilisticamain progressivas sco «Pareglish», «Hujässler» u la «Hanneli-Musik» ed han transfurmà il chantun Sviz ils ultims onns en la plattafurma bain la pli impurtanta per ideas innovativas.
Il chant choral gioga - malgrà problems da successiun en la generaziun giuvna - ina rolla impurtanta en la vita culturala. Il medem vala per il jodel: Anc existan en il chantun Sviz var 20 clubs da jodladers che chantan per part sin in nivel fitg aut. Oravant tut en il Muotathal vegn tgirà il «Jutz» sco ina furma dal chant da jodel. Extraordinariamain grond è il dumber dals orchesters laics e da las musicas instrumentalas en il chantun Sviz. Ils districts March e Höfe al Lai da Turitg valan sco lur centers principals. L'orchester d'instruments a flad da Siebnen tutga tar las meglras furmaziuns en Svizra, ma er en autras vischnancas (Altendorf, Goldau, Wollerau etc.) fan uniuns musica sin il nivel il pli aut. Ils ultims decennis ha er il saut tradiziunal subì midadas en il chantun Sviz. Tgirà vegn el ozendi primarmain en uniuns. Sco tip da saut tradiziunal è il «Bödelä» anc adina derasà fermamain en tut il chantun. Il «Bödelä» è caracterisà d'in zappar ferm e ritmic cun ils pes sin il plaun. Ils suns che vegnan creads uschia servan a la musica (populara) - che suna savens live - sco percussiun. En il chantun Sviz cultiveschan ins er spezialmain l'uschenumnà «Gäuerle» (da «is Gäu cho», pia «sa chalirar»). Tar quest saut emprova il giuven um da persvader sia adurada cun da tuttas sorts stucs e capriolas.
Il «Büchel», in instrument da musica parentà cun la tiba ma pli pitschen, è svanì en bleras regiuns alpinas. En il chantun Sviz vegn il sunar il «Büchel» tgirà sco nagliur auter. Ils bischens conics èn per regla accordads sin B u sin C, en il Muotathal percunter sin D. Da quai resulta in tun aut caracteristic per quest tip da «Büchels».
Vesair e giudair ston ins las tradiziuns ed ils usits en ils singuls vitgs. Per part èn sa mantegnidas expressiuns dal tuttafatg differentas, quai che sa mussa betg sco ultim en moda impressiunanta vi da l'exempel dal tschaiver.


text:
Ina facultad da 112 milliardas dollars posseda Jeff Bezos. Quai èn 40 milliardas dapli ch'anc avant in onn. L'um da 54 onns ha uschia stgatschà Bill Gates da l'emprim plaz. Il fundatur da Microsoft ha bain er pudì augmentar sia facultad, dentant «mo» per 4 milliardas e sa chatta uss sin plaz dus.
Il president american Donald Trump dal reminent vegn anc sin plaz 766 cun bun 3 milliardas dollars. Sia facultad è sa diminuida per 400 milliuns dollars cumpareglià cun l'onn avant, cura ch'el sa chattava anc sin plaz 544.
Anc mai tants milliardaris
En tut ils 33 onns che Forbes fa gia questa rangaziun, n'hai anc mai dà tants milliardaris sco quest onn. Actualmain èn quai numnadamain 2208. Lur facultad totala munta a 9 billiuns dollars. Ils blers milliardaris vivan en l'America ed en la China.
RR novitads 06:00


text:
Il project «Svilup persistent dal spazi» ha intimà las regiuns Alvra e Partenz/Tavau da sa partecipar a dumondas che la Confederaziun vuless respostas. En il center è la problematica da la midada demografica, e sco duess sa preschentar il spazi da viver da damaun en las regiuns. Ina retschertga tar possessurs d'abitaziuns e chasas da vacanzas è stada l'entschatta.
A chaschun da la preschentaziun dals resultats ha il cusseglier guvernativ Marcus Caduff menziunà, ch'il chantun s'occupa intensivamain dal tema ed ina soluziun saja la digitalisaziun. Quai haja er sa mussà durant il temp dal lockdown en connex cun l'augment da persunas che lavuran da chasa anora. Propa novas conclusiuns haja la retschertga dentant betg propa purtà.
Buna basa
En las regiuns Alvra e Partenz/Tavau existan 23'591 abitaziuns secundaras. Prest in terz dals possessurs han survegnì in questiunari per dar resposta sin basa voluntaria. Returnads èn 2'587 questiunaris, quai èn ina quota da resposta da 36%.
Per Simon Willi, il president da la regiun Alvra èsi impurtant da betg esser attractiv sulettamain per la generaziun 55+. «Ina regiun sto er esser interessanta per famiglias cun uffants» uschia il president communal da Lantsch.
Plinavant resulta or da la retschertga per exempel er che possessurs d'abitaziuns secundaras sa differenzieschan cleramain dals turists ed auters giasts. Els tschertgan er autras qualitads d’abitar. Ina differenza exista tranter vischnancas grondas e pitschnas. En vischnancas pitschnas è la prioritad la quietezza e la recreaziun. En vischnancas da mesa grondezza gioga la natira ed il maletg da la cuntrada ina gronda rolla, ed en ils centers ins stema la flexibilitad. Tar las persunas enfin 65 onns, è per passa 40% impurtant da pudair lavurar a chasa, pia far homeoffice.
Midar domicil
Abitaziuns da vacanzas èn tenor la retschertga savens in project per il temp suenter la pensiun. 38% da las persunas enfin 54 onns vulessan passentar dapli temp en il lieu da vacanzas, e tar las persunas tranter 55 fin 64 onns èn quai perfin 55%.
Gronda è era la prontadad da s'engaschar e sa participar a la vita publica, e da sustegnair il svilup da la regiun. Per ina pitschna part da las persunas cun in'abitaziun da vacanzas è er il midar domicil per adina in tema concret, per il temp da pensiun.


text:
Soeulcc
Soeulcc[1] (italian: Solcio) l'è buna di frazion del comun de Lesa, in de la Provincia de Novara.
El paes el se troeuva in su la riva del Lagh Magior, a sud del center comunal e in su la strada che la riva a Meina.
A Soeulcc gh'è stada ona strage dei civil (vundes personn in tutt) fada di soldaa todesch a la fin de la Segonda Guerra Mondial, el 24 de marz del 1945, per vendicàss de la mort de vun de lor duranta on isconter cont i partigian.
Referenz[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Teresa Cappello, Carlo Tagliavini, Dizionario degli Etnici e dei Toponimi Italiani, Bologna, ed. Pàtron, 1981.


text:
Storia moderna
La storia moderna é aladô dla storiografia la perioda che vëgn do l’Eté medievala y dan la storia contemporana. La dataziun storiografica tradizionala á sciöche data dl mëte man dla storia moderna le 1492, l’ann dla descurida dl’America. Danter i evënc plü importanc tla storia moderna él:
La fin dl Imper bizantin dl 1452
La fin dla Vera di Cënt agn danter Franzia y Inghiltera dl 1453
L’Umanesim y le Renascimënt
L’invenziun dla stampa cun caraters mobils dl 1453
La Reformaziun dl 1517
Sciöche data dla fin dl’Eté moderna él tla storiografia deplü interpretaziuns:
La Revoluziun franzeja dl 1789
Le Congres de Viena dl 1815
Les revoluziuns dl 1848 cun la nasciüda dles republiches tl’Europa


text:
La residenza da seniors è finida pir la primavaira 2018. Ma ì dettia gia ils emprims interessents, ha ditg l’architect Aluis Huonder. Ina terza da las 22 abitaziuns è reservada (cun ina «decleraziun d’intenziun»).
Prevegnir a speculaziuns
Las abitaziuns na vegnan betg vendidas, sco il president da la Sut Gliendas SA Michèl Deflorin ha ditg ad RTR. Quai saja ina part dal contract cun la vischnanca da Mustér per ch’i na vegnia betg speculà cun quest object.
Seniors e famiglias
Persunas che han 50 onns ubain famiglias pon retrair ina abitaziun. L’idea saja ch’i dettia ina buna maschaida, di Michèl Deflorin.
Cussedentas e cussedents pon era retrair tscherts servetschs da la Spitex Cadi ubain dal Center da sanadad Puntreis (ch’è datiers da la residenza da seniors).
RR actualitad 07:00


text:
«Surselva impact lab» uschia sa numna l'uniun che vul promover il svilup a Schluein e conturn. La promoziun va sur in'idea da carmalar en l'anteriur center per requirents d'asil a Schluein giuvens interprendiders, fatschentas innovativas surtut sin il sectur da la digitalisaziun.
Nus lain dar la pussaivladad da lavurar e durmir en il medem lieu, ed uschia er evitar in grond surpli da traffic per il quartier sut il Löwenberg.
En il focus stattan fatschentas cun plazzas d'auta qualificaziun sin il sectur digitalisaziun.
Il bajetg vegn mess a disposiziun da la fundaziun «Heim St. Josef Löweberg» e quai per ina summa simbolica dad 1 franc ad onn. Uschia na sto l'uniun «Surselva impact lab» betg s'occupar da tschains, persuenter vegn ella a renovar ed adattar il bajetg che appartegn a l'uvestgieu da Cuira. La renovaziun vegn a custar plirs milliuns francs. Quant exact n'è anc betg cler.
Cun promover fatschentas giuvnas innovativas, stgaffin nus plazzas da lavur en la regiun ed uschia er entradas da taglia.


text:
Tar ina conferenza a Genevra han la Ruanda ed il Peru per l’emprima giada preschentà in sboz da resoluziun per reducir il rument da plastic. Tranter auter proponan ils dus stadis da reducir il diever da plastic, da regular cumponentas malsanadaivlas e da promover alternativas.
Dapi ils onns 50 èn tenor stimaziuns passa 8,3 milliardas tonnas plastic vegnidas producidas. Da quai èn probablamain 60% sa tschentads sin deponias u en la natira.
75 pajais hajan gia signalisà interess da discurs, di Jochen Flasbarth, secretari da stadi tar il ministeri da l'ambient a Berlin. La Germania sforza questa resoluziun ensemen cun divers partenaris. La primavaira 2022 duai la discussiun vegnir lantschada cun tut ils 190 commembers dal program da l'ambient da la ONU.
Ord l'Archiv
Era ils Grischuns e las Grischunas dovran plastic ed il Grischun produzescha perfin ina gronda part dal plastic exportà ord Svizra. Ils Cuntrasts èn 2019 sa fatschentà da quest tema:


text:
Davent dad oz, ils 15 da november avantmezdi da las 10:00, è la punt sur il Rain anteriur tranter Sagogn e Valendau puspè averta permanent. Las lavurs da sanaziun èn gia vegnidas terminadas la fin october, ils davos dis han dentant anc las punts stuì vegnir allontanadas e per far quellas lavurs ha la punt stuì vegnir serrada singuls dis.
La punt d’atschal da 61 m lunghezza che maina davent da la staziun da la Viafier Retica Valendau-Sagogn sur il Rain anteriur en direcziun da Sagogn, è vegnida construida l’onn 1903. Perquai che la plaunca da la vart da Valendau ruschna, è la punt vegnida stuschada sur ils onns 20 cm en direcziun da Sagogn. Quai moviment ha chaschunà donns che han stuì vegnir pinads uss.
La punt tutga a la Viafier Retica, che ha era pajà la sanaziun, ina sanaziun che ha cuzzà circa 1 onn e custà 1,8 milliuns francs. Suenter la sanaziun duess la punt puspè tegnair 60 enfin 70 onns e la paisa maximala per vehichels vegn auzada da 9 sin 18 tonnas. Cun la fin da las lavurs da sanaziun va la punt en il possess da las vischnancas Stussavgia e Sagogn, quai en connex cun la meglieraziun generala. La surdada uffiziala da la punt a las vischnancas succeda damaun gievgia, ils 16 da november.


text:
BASIC
El BASIC l'è 'n lenguagg de programmazion a volt nivell desviluppaa in di primm agn 1960 a l'Università de Dartmouth. L'even progetaa i professor John George Kemeny e Thomas Eugene Kurtz e 'l primm programma BASIC l'è staa faa partii ai or 4:00 del 1 de magg del 1964.
L'è staa el lenguagg pussee important e famos del mond di home computer, e vist che tucc i cà faseven la sò version gh'even on mucc de dialett del BASIC.
El BASIC l'è restaa squasi compagn de quell del 1964 finna ai prim agn del 1990, quand che la Microsoft l'ha faa sortii foeura el Visual Basic, indova la GUI l'era definida cont el Drag and Drop, e 'l lenguagg el serviva domà a dì cossa fà quand che 'l succedeva vergòtt.


text:
- Las partidas CDU, CSU e SPD èn sa cunvegnidas ad ina coaliziun gronda per furmar ina nova regenza.
- La SPD survegn damai ils ministeris per l'exteriur, finanzas, lavur e fatgs socials, giustia/protecziun dal consument, famiglia ed ambient.
- La CSU survegn ils ministeris per l'intern, traffic e digitalisaziun sco er svilup.
- Las proximas emnas sto la basa da la SPD anc vuschar davart il contract da coaliziun.
En Germania èn las partidas da coaliziun la CDU, la CSU e la SPD sa cunvegnidas ad in contract da coaliziun per furmar ina nova regenza, quai han represchentants da la SPD confermà. Avant la cunvegna definitiva vegnia però anc tractà in pèr paucs puncts dispitaivels, hai gì num a Berlin. Ils represchentants da las partidas han gia contractà pli che 24 uras, ed empruvà da schliar ils puncts dispitaivels dretg da lavur, sanadad, finanzas e la repartiziun dals ministeris.
Trais ministeris impurtants per la SPD
Sco quai ch'il «Spiegel» rapporta sajan las partidas gia sa cunvegnidas, tgi che surpiglia tge departaments. Tenor questas infurmaziuns avess la SPD da surpigliar il trais ministeris da l'exteriur, da finanzas sco er da lavur e fatgs socials. Ils negoziaders hajan durant la notg discutà ditg, tgenina partida che duai survegnir il ministeri per lavur e fatgs socials. La SPD aveva gia ordavant pretendì quest impurtant ministeri per ella. Ultra da quai survegn la SPD ils ministeris per giustia/protecziun dal consument, famiglia ed ambient.
Seehofer daventa minister per l'intern
Il ministeri da lavur e fatgs socials avess er la CSU cun Horst Seehofer gugent occupà. Quella survegnia uss però il ministeri per l'intern ch'è revalità cun il factur patria. Minister per l'intern duai daventar Horst Seehofer. En pli survegn la CSU ils ressorts traffic e digitalisaziun sco er svilup.
Socialdemocrats ston anc vuschar
Davart il contract da coaliziun ston però anc 463'723 socialdemocrats vuschar las proximas emnas. Oriundamain aveva la SPD vulì ir en l'opposiziun suenter il schlet resultat en las elecziuns, ch'han gì lieu gia ils 24 da settember 2017.
RR novitads 10:00


text:
Ladin
Origina dl Ladin[mudé | muda l codesc]
L Ladin ie na rujeneda neolatina che se á cunservà tla Dolomites te cin variantes locales (badiot, gherdëina, fascian, fodom y anpezan) y che ie mparenteda cun l rumanc di Grijons y l furlan.
L lingaz ladin s’à furmá cun la romanisazion di raions dla Elpes (Rezia) a pié via dal 15 dan G.Crist cun la concuistes de Drusus y Tiberius mandei dal imparadú Augustus[1]. L lingaz latin vulgher di soldeies romans se muscëida cun l lingaz autochton dla popolazions retiches dl post y furmea n lingaz nëuf, l retoroman o ladin. Ti secui V – X vën i raions ladins for mëndri dantaldut aldó dla invajions di Baiuvaresc dal nord y di Longobarc dal sud y l lingaz ladin vën rujené inant tla valedes plu isoledes.
Evoluziun storica dl lingaz ladin[mudé | muda l codesc]
Aladô dl’orgina dl ladin dal lingaz latin él deplü studiá che arata che le ladin é na sort de latin baié ciamó aldedaincö te deplü raiuns dles Alpes, avisa sciöche al é gnü definí d’atri lingac neolatins[2]. Anter le latin baié (“latin volgar”) y le ladin baié él dagnora sté na continuité, nia na zesöra sciöche danter le latin scrit (“latin classich”) y le ladin scrit. Les gaujes dla trasformaziun dl latin ti lingac neolatins è da chirí tla storia, dantadöt tla desdrüta dl Imper roman, insciö che le lingaz baié jô tres plü indalater co le lingaz scrit, co ê conesciü y gnô coltivé da tres manco porsones. Tl tëmp jô sonns y parores intieres a perde y d’atri gnô pormez.
Protoladin[mudé | muda l codesc]
Tl seco VIII ê i lingac neolatins bele valgamia formá. Cina encër le seco X pon baié de “protoladin” [3]
Ladin vedl[mudé | muda l codesc]
Dal secul X cina al XIV se desfarënziëia le ladin tres deplü dai atri lingac neolatins cun un di sëgn plü sigüsc la palatalisaziun de “ca” y “ga” che devënta “cia” y “gia” y la desinënza “on” che devënta “un” tla Val Badia.
Secui XIV – XVIII[mudé | muda l codesc]
Al se formëia les variantes de val dl ladin, le vedl mareo, le vedl badiot, le vedl gherdëina, le vedl fodom, le vedl fascian y le vedl ampezan. Le rotazism (evoluziun da “l” a “r” te n valgönes parores) se fej sintí tl mareo y tl ampezan. Tl gherdëna y tl fascian passa le “a” a “e” ince tla penultima silba, deperpo che al romagn tla Val Badia. Le “ou” che vëgn dant tl fodom devënta “u” tla Val Badia y “ëu” tl gherdëna. Tl badiot s’afermëia le “ü” che devënta tl mareo plü gonot “ö”, p.ej cürt → cört. Tles atres valades ladines sparësc le “ü” y le “ö” daldöt (tut fora Moena). I vocai azentá sparësc gonot, tl badiot ince amez les parores, p.ej. prozesciun → purciun. Te düc i idioms ladins ti lascia n püch al piade le tëmp perfet scëmpl la lerch al al perfet formé cun n verb ausiliar.
Secui XIX - XX[mudé | muda l codesc]
Al se svilupëia les variantes d’aldedaincö ince tla forma scrita, cun regoles y normes. Al se fej ince sintí l’influs di atri lingac vijins: te Fascia, Fodom y Ampëz le talian y i dialec taliagn, te Gherdëna y tla Val Badia, dantadöt te Mareo, le todësch y le dialet todësch-tirolesc. Chësc influs se lascia sintí tla lita dles parores y ince tla strotöra dla frasa y tles manires de dí.
Tabela de confrunt[mudé | muda l codesc]
Test da na fabula de Esop por latin traslaté tles variantes dl ladin[4]
Plates coleghedes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 19
- ↑ Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 83
- ↑ da n referat dl Prof. Paul Videsott te Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 83
- ↑ da n referat dl Prof. Paul Videsott te Cultura Ladina, Lois Ellecosta, Intendënza Ladina, Balsan, 2007, pl. 84-85


text:
Ostilian
L'Ostilian (Caius Valens Hostilianus Messius Quintus in Latin; 230 - november 251) l'è staa on imperador roman in del 251.
La vitaModifega
Lù l'era el fioeu de l'imperador Decio e fradell del co-imperador Erenni Etrusch. La soa mader la se ciamava Erennia Cupressenia Etruscilla. In del 250 l'ha ciappaa el titol de Ceser e in del 251 anca quell de princeps iuventutis. Menter el pà e 'l fradell andaven in gir a combatt i nemis de l'Impero, l'Ostilian el restava a Roma con la mader, perchè l'era 'nmò tropp giovin per andàggh adree a lor.
Inscì, quand che i duu imperador hinn andaa in sul Danubi a frontà i Gott del Cniva, lù el gh'era nò. E l'è staa mej inscì, vist che 'l sò pà e 'l fradell hinn mort in de la Battaglia de Abritt.
L'esercit del Danubi l'ha nominaa imperador el general Trebonian Gall, che l'è tornaa a Roma e l'ha adottaa l'Ostilian, per parè fedee a la veggia famiglia imperial e per respingg i accus che diseven che lù l'eva minga aiuttaa el Decio in de la battaglia per podè ciappà el poder. A bon cunt, a Roma la gh'era la peste e l'Ostilian, che l'era appena staa nominaa imperador insema al Trebonian, l'è mort. L'è staa el primm imperador dopo 40 ann a morì senza vess staa mazzaa.
BibliografiaModifega
- Aureli Vittor, Vitt di Ceser
- Giacom de Antiochia
- Zosim, Storia noeuva


text:
Mani Matter
Hans-Peter ‹Mani› Matter (* ils 4 d’avust 1936 a Herzogenbuchsee, † ils 24 da november 1972 sper Kilchberg) è stà in chantadur svizzer.
Uffanza, studi e professiunEdit
Mani Matter è naschì ils 4 d’avust 1936 a Herzogenbuchsee. Ses bab, Erwin Matter, era advocat; sia mamma Wilhelmina Matter-de Haan, da professiun secretaria, era d’origin ollandais. Il tat da vart dal bab era schef da manaschi tar las Viafiers federalas svizras (VFF) – quai po declerar la preschientscha da la tematica ‹viafiers› en il repertori da Matter. Mani Matter ha ina sora, Helen, ch’è dus onns pli veglia ch’el. Entaifer la famiglia vegniva dal reminent be discurrì franzos.
Sia mamma numnava Hans-Peter ‹Jan› (ollandais per ‹Hans›). En bucca da sia sora è Jan daventà ‹Nani›, ed or da quai ha Hans-Peter creà ‹Mani› sco ses num dal temp da battasendas.
Si’uffanza e giuventetgna ha Mani Matter passentà a Berna. El ha frequentà la scola primara Enge (1943–47), il progimnasi al Waisenhausplatz (1947–51) ed il gimnasi Kirchenfeld, nua ch’el ha fatg matura l’onn 1955. Durant ses temp gimnasial ha el scrit si’emprima chanson, Dr Rägewurm, tar la melodia da la chanzun Ballade des dames du temps jadis da Georges Brassens.
Suenter la mort da sia mamma ch’ha commuventà el fermamain, ha Matter survegnì dus disturbis corporals. Perquai è el vegnì declerà inabel per il servetsch militar ed ha pudì cumenzar senza deturs ses studis a l’Universitad da Berna. L’emprim ha el studegià germanistica, ma gia suenter in semester ha el midà tar la giurisprudenza. L’onn 1963 – tranter auter suenter in praticum a la dretgira ad Interlaken – ha el retschet la patenta d’advocat bernais ed il 1965 il titel da docter per la dissertaziun Die Legitimation der Gemeinde zur staatsrechtlichen Beschwerde.
Il 1967/68 ha Matter passenta ensemen cun sia dunna Joy ed ils trais uffants a l’University of Cambridge. Là ha el lavurà vi da si’abilitaziun ch’el ha terminà enfin sin las notas-pe. El n’ha dentant mai inoltrà ella. L’onn 1969 ha Matter surprendì la plazza sco consulent giuridic da la citad da Berna ch’era vegnida stgaffida da nov. Il 1970 ha el surpiglià en pli in’incumbensa d’instrucziun per dretg statal ed administrativ a l’Universitad da Berna.
Il chanzunierEdit
L’onn 1960 è Matter stà d’udir l’emprima giada al radio cun sias chansons en dialect bernais. Represchentaziuns publicas ha el dà a partir da l’onn 1967, l’emprim ensemen cun ils Berner Troubadours. Ses emprim program da solist ha el lantschà l’atun 1971 cun ina represchentaziun en il Kleintheater a Lucerna, quai sin intimaziun d’Emil Steinberger.
L’onn 1965 èn ils emprims trais texts da chanzuns dad el vegnidas publitgads en la collecziun Ballade, Lumpeliedli, Chansons à la Bernoise da la chas’editura bernaisa Benteli. L’onn 1966 è cumparida l’emprima platta cun registraziuns en il studio; sia tschintgavla ed ultima ha el sez anc cumponì or da registraziuns live.[1] Intginas da sias chanzuns èn dentant pir vegnidas publicas tras registraziuns che ses amis Jacob Stickelberger e Fritz Widmer han fatg postum sut il titel Dr Kolumbus, tranter auter la Kriminalgschicht ch’els trais avevan cumponì ensemen per il nov program planisà.
Ils 24 da november 1972, en viadi ad in concert a Rapperswil SG, è Mani Matter collidà mortalmain cun in camiun. Sia fossa sa chatta sin il Bremgartenfriedhof en la citad da Berna. Ses relasch vegn conservà en l’Archiv svizzer da litteratura (ASL) a Berna.
DerasaziunEdit
En Svizra tudestga tutgan las chanzuns da Mani Matter ozendi tar las chanzuns popularas che vegnan savens emprendidas en scola. Blers musicists svizzers èn sa laschads inspirar da Matter ed han producì covers da sias chanzuns, tranter auter Stephan Eicher e Züri West. Ina collecziun da versiuns da cover da differents interprets è cumparida l’onn 1992 sut il titel Matter Rock.
OvrasEdit
CudeschsEdit
- Die Legitimation der Gemeinde zur staatsrechtlichen Beschwerde, Diss. iur., Stämpfli, Berna 1965
- Us emene lääre Gygechaschte. Berndeutsche Chansons, Kandelaber, Berna 1969 (diversas reediziuns en il Benziger Verlag, Turitg/Cologna; oz: Ammann, Turitg 2003) ISBN 978-3-250-10444-5
- Warum syt dir so truurig? Berndeutsche Chansons, editura Joy Matter, Benziger, Turitg/Cologna 1973 (nova ediziun: Ammann, Turitg 2003) ISBN 978-3-250-10445-2
- Mani Matters Sudelhefte, Benziger, Turitg/Köln 1973
- Rumpelbuch, editura Joy Matter et al., cun in ‹Kumpelwort› da Peter Lehner, Benziger, Turitg/Cologna 1976
- Sudelhefte – Rumpelbuch (en in’ediziun), Ex Libris, Turitg 1978 (nova ediziun: Ammann, Turitg 2003) ISBN 978-3-250-10447-6
- Einisch nach emne grosse Gwitter. Berndeutsche Chansons, editura Joy Matter, Benziger, Turitg 1992 (nova ediziun: Ammann, Turitg 2003) ISBN 978-3-250-10446-9
DiscsEdit
- I han en Uhr erfunde. Berner Chansons von und mit Mani Matter (EP), Zytglogge (zyt 1), Berna 1966
- Alls wo mir id Finger chunnt (EP), Zytglogge (zyt 4), Berna 1967
- Hemmige (EP), Zytglogge (zyt 12), Berna 1970
- Betrachtige über nes Sändwitsch (EP), Zytglogge (zyt 20), Berna 1972
- Ir Ysebahn (LP), live or dal Théâtre Fauteuil a Basilea (e cun las chanzuns davart Bernhard Matter e Karl Tellenbach), Zytglogge (zyt 21), Berna 1973
- I han es Zündhölzli azündt (Platta dubla cun las chansons da las emprimas quatter plattas), Zytglogge (zyt 24), Berna 1973
AnnotaziunsEdit
- ↑ Mani Matter en la parada da hits svizra.
LitteraturaEdit
- Franz Hohler (editur): Mani Matter. Ein Porträtband, Benziger, Turitg/Cologna1977 (reediziun schlargiada substanzialmain: Benziger, Turitg 1992)
- Christine Wirz: Mani Matter. Vom Värslischmid, der ein Poet war, Stämpfli, Berna 2002, ISBN 978-3-7272-1295-6
- Stephan Hammer: Mani Matter und die Liedermacher. Zum Begriff des ‹Liedermachers› und zu Matters Kunst des Autoren-Liedes, Lang, Berna 2010, ISBN 978-3-0343-0307-1
- Wilfried Meichtry, Pascale Meyer (editurs): Mani Matter (1936–1972). Liedermacher, Poet und Denker, Zytglogge, Oberhofen 2011, ISBN 978-3-7296-0825-2


text:
Tut ils abitants e las abitantas da l'Engalterra duain bainprest pudair sa laschar testar duas giadas l'emna gratuitamain sin il coronavirus. Ils tests vegnan purschids en scolas e firmas sco er en centers da test locals. Fin uss eran tests svelts gratuits reservads per gruppas spezialmain periclitadas.
Schluccadas a partir dals 12 d'avrigl
Il testar saja absolut necessari per betg periclitar ils success da la campagna da vaccinar, durant las schluccadas planisadas, ha ditg il primminister Boris Johnson. Grazia ad in lockdown sever ed a la campagna da vaccinar è il dumber da novas infecziuns ì enavos l'ultim temp marcantamain en l'Engalterra. La incidenza da 7 dis era ultimamain tar 48 cas per 100'000 abitants.
Per ils 12 d'avrigl èn perquai planisadas schluccadas pli grondas. Butias ch'eran uss serradas sco er las terrassas da restaurants duain lura puspè avrir. Inscunters privats en locals serrads sco er viadis en l'exteriur restan dentant anc scumandads fin almain mez da matg.
La regenza a Londra è responsabla per las mesiras en l'Engalterra. En la Scozia, la Valisa e l'Irlanda dal Nord tutga quella incumbensa a las regenzas regiunalas.
Ord l'archiv da 10vor10:


text:
A Cazas è lantschada la construcziun dal center da mastergn en la zona industriala. Gievgia han cumenzà las lavurs per il parc da mastergn Cazas cun divers bajetgs che vegnan construids directamain a la sortida da l'autostrada Giuvaulta. Tenor ina communicaziun vegn preparà en in'emprima etappa il terren d'ina surfatscha da 10'000 m². En il parc da mastergn Cazas pon interpresas prender a fit surfatschas da 150 m² fin 4'000 m². Sco ils responsabels scrivan duai la zona da mastergn esser finida l'atun.
Niz flexibel da l'areal
Sco ils responsabels scrivan, possian interpresas da differentas spartas sa chasar a Cazas. Uschia per exempel mastergnants sco constructurs da metal, garaschas e scrinaris ma er interpresas da servetsch, commerzi ubain ord la branscha d'events e temp liber.


text:
Sche Vus avais pers ils numers d'immatriculaziun u sche quels èn vegnids engulads, stuais Vus communitgar quai immediatamain a nus – er per Vossa atgna protecziun. Duvrai per quest intent il formular Annunzia da la perdita dals numers d'immatriculaziun. Resguardai per plaschair il suandant:
Il numer d'immatriculaziun pers u engulà d'in pèr da numers
In numer d'immatriculaziun pers u engulà d'in pèr da numers sto vegnir producì da nov. Suenter che nus avain survegnì Vossa annunzia da perdita vegn il numer producì da nov. Il numer ch'è vegnì producì da nov As vegn tramess directamain u po sa chapescha er vegnir retratg tar nus al spurtegl.
Enguladitsch da numer(s) d'immatriculaziun, perdita dal numer d'immatriculaziun da la moto u dal char annex
I n'è betg pussaivel d'als producir da nov. I sto vegnir retratg in nov numer. Per la repartiziun dals numers novs duvrain nus al original document da vehichel cun in niev attest d'assicuranza electronic. Ils novs numers d'immatriculaziun As vegnan tramess per posta. Sa chapescha pudais Vus retrair ils numers d'immatriculaziun er tar nus al spurtegl.
In numer u in pèr da numers vegn publitgà en il sistem d'investigaziun da la polizia da la Svizra (RIPOL) durant 5 onns (perdita) resp. durant 10 onns (enguladitsch). Suenter la scadenza da quests termins laschain nus producir per Vus Voss numers vegls. Quai sin Voss giavisch e cunter ina taxa.


text:
Sociolet
In linguistica, on sociolèt l'è ona varietaa d'ona lengoa che l'è specifica d'ona posizion social. La paròla (coniaa da l'ingles come sociolect) la deriva dai morfema socio-, ch'el voeur di "social" e “-lect”, derivaa da la parola "dialect" (dialet), overa una varietà de lengoa.
On dialet ch'el se svilupa per mutiv regional el peu ancasì lu diventà on sociolet. Presempi, l'italian l'è on dialet int el sens che l'è nativ de la Toscana; a l'istess moment, l'è anca un sociolet parchè vessinda diventaa la lengoa franca de la penisola italica e poeu dòp anca la lengoa oficial de l'Italia l'ha ciapaa i carateristich di lengov prestigios, e l'è parlaa da la gent di class elevaa e dai media.


text:
Settara
Settara (Settala) l'è on comun de la Provincia de Milan che'l cunta 7430 abitant. Se troeuva tra l'Ada e'l Lamber, 15 km a est de Milan, vers la Provincia de Lòd. La scormagna dij Setares a l'è "i gambon de Setara", indove "gambon" el poeu vorè dì o "gamb grand" o "gamb bònn". El gh'ha dò frazion, giamò paes indipendent:
- Careppi (Caleppio), giontada al comun intel 1753. La cunta circa 2450 abitant e l'è a sud de Setara.
- Premenugh (Premenugo), giontada al comun intel 1869. A nòrd de Setara, la gh'hà on center antich e domà 1200 abitant, anca se l'è dree a diventà pussee grand.
Gh'è anca ona localitaa, ciamada Calandron (Calandrone) che l'è compòsta de tre cassinn e l'è su la strada che de Setara la va vers Paù. Ghe abiten 300 personn.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Settara l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
40 onns cultivescha Wolfgang Schutz il «Pro Bi» sin passa 1700 meters sur mar. 2 hectaras prada sitga da muntada naziunala, taiss e betg cuntanschibel cun tractors u transporters. Ma grazia als pajaments directs è questa parcella la pli impurtanta da l’entir manaschi.
Grond sforz per duas chargias fain
Segar il prà vegn fatg ozendi sco quasi dapertut cun maschinas da segar. Racoglier il fain è però enfin uss lavur manuala. Cun rastels vegn raschlà il fain sin mantuns e lura pachetà en ponns da chonv. Quels ponns, che paisan fin 50 kg, vegnan chargiads cun tecnica e ballantscha sin il dies e lura purtads fin 300 meters or da la prada enfin tar la via, nua ch’il chargiafain spetga per chargiar il fain. Ina lavur stentusa.
Senza pajaments directs ed agid voluntari da bleras persunas na faschess nagin quests sforz da segar in tal prà.
Ina nova via – in avegnir per il «Pro bi»
Per Wolfgang Schutz è questa stad l’ultima giada ch’el fa cun fain si Falein. Cun ses 64 onns va el bainbaud en pensiun. Per garantir ch'era la proxima generaziun cultivescha vinavant il «Pro Bi» ha el s’engaschà per prolungar la via da funs per quels 300 meters che mancan. Cun success. Davent dal proxim onn pon ins lura raschlar il fain fin sin via e lura chargiar ils chanvads, senza pli stuair purtar tut il fain or da la prada.
RTR Telesguard 17:40


text:
Vinadi
Vinadi (tudestg Weinberg (bei Finstermünz)[1]) è in dals lieus pli orientals dal chantun Grischun en Svizra. El fa part da la fracziun Martina da la vischnanca da Valsot en l'Engiadina Bassa.
NumEdit
Il num rumantsch Vinadi è ina translaziun recenta dal tudestg Weinberg. Il num Weinberg na deriva dentant betg da la viticultura anteriura u actuala, mabain igl è ina midada d'etimologia populara da wimberg, che da sia vart va enavos ad in wimi aut tudestg vegl cun la muntada «funtauna».[2]
CulegnaEdit
Vinadi consista da be trais chasas: in ustaria, in'anteriura chasa da duana, en la quala i vegn abità ozendi, ed ina chasina pitschna che serva da magasin per l'ustaria.
TrafficEdit
Vinadi è situà vid la via che maina da Tschlin per Martina en direcziun dal Tirol en l'Austria.
A Vinadi sa chatta il spartavias da la via da Samignun che maina exclusivamain sin funs svizzer al territori deliberà da la duana a Samignun. Vinadi sa chatta ca. 6 km davent da Martina e medemamain var 6 km davent da Fuond (Pfunds) en l'Austria.
ArcheologiaEdit
Il 1997 han ins chattà en ina spunda stippa 300–400 m al nord da Vinadi ina spada da fier che datescha dal temp medieval classic fin tardiv. La spada porta l'inscripziun +NRFNIATEDNIATEDIATEDI+. Fin ussa n'è betg cler tge che quest'inscripziun vul dir, ma tenor la cumparaziun cun autras inscripziuns sin spadas dal medem temp la pon ins interpretar sco furmla magica.[3]
ColliaziunsEdit
- Vinadi en il Lexicon istoric retic


text:
COVID-19 Svizra
Infurmaziuns davart la situaziun actuala, stadi dals 4 d’october 2022
Repartiziun geografica
Dosas da vaccinaziun, Uri, dals 21.12.2020 fin ils 01.10.2022
Dosas da vaccinaziun dadas: tut las dosas dal vaccin ch'èn vegnidas injectadas en il chantun correspundent, en l'armada ed en il Liechtenstein.
Las dosas da vaccinaziun dadas sa refereschan al lieu, nua che la dosa da vaccinaziun è vegnida dada, independentamain dal domicil da la persuna. Dosas da vaccinaziun reservadas per termins fixads u segundas dosas da vaccinaziun na vegnan betg mussadas qua.


text:
L’Interpresa forestala Ziràn Muntogna da Schons cultivescha an tut 2337 hectaras da gòld. Las leztgas en polivalentas a savund stagiùn difaraintas. Nus promovagn las valurs da la regiùn cun porscher lavurs a cugls gòlds savagnsa proteger da prievels
La nossa grupa da lavur e fetg motivada, competenta a efizienta. Egna bùna scolaziùn digl persunal ad egn parc da maschinas modern furman igl fundamaint par cuntanscher las fegnamiras.
L’interpresa forestala a Donat, biagieada digls 2014, porscha egn liac da lavur atractiv.ad e egn punct da partenza optimal par tut las lavurs forestalas a pigls survetschs difaraints.
L’interpresa porscha mintg’on seglmains egna plaza d’amprendissadi a vala sco manaschi progressiv. Igls colavuraturs fan regularmeing scolaziùns suplementaras a favur da la prevenziùn d’aczidaints.
Fusiùn da l’interpresa forestala Ziràn-Reschen a la Corporaziùn Muntogna da Schons
1 da schaner 2014
Vaschinadis
Ziràn-Reschen, Muntogna da Schons, Corporaziùn Muntogna da Schons
Surfatscha da gòld
2337 hectaras- da quellas en ca. 80 % gòld da protecziùn
Reet da veias
80 km
Survesta da las spartas da lavurs
Cultivaziùn digl gòld
- Mantegnamaint digl gòld, cultivaziùn digl gòld da protecziùn, cultivaziùn digl gòld giuven, promovaziùn da la biodiversitad a da la diversitad da las difaraintas spezias.
- Controla a mantegnamaint da l’infrastructura forestala (veias a bietgs da protecziùn)
- Ufezi da construcziùn forestal
- Vendita da lena
Lavurs da survetsch
- Mantegnamaint a controla digl provedimaint da l’aua da bever a da l’aua duvrada
- Mantegnamaint da tut las veias
- Survetsch d’unviern
- Dischmessa da rumient
- Mantegnamaint da las sendas a liacs da barsar tgarn
Lavurs par oters
- Lavurs da lena par ierts
- Lavurs da lena par la sirtad
- Producziùn da products da lena (bàncs, begls, begls par flurs)
- Tgira a cultivaziùn da gòlds easters sco par exaimpel gòlds privats


text:
Debora Lutz da Glion e Sina Halter da Surcuolm sa conuschan gia dapi passa set onns: S’entupadas èn ellas a chaschun da lur participaziun al musical «High School» a Glion.
En lur nova chanzun autobiografica «Grazia» laschan ellas flurir lur amicizia gia durant l’uffanza, «ensemen far musica ha nus ligiau» di ina lingia. La melodia dal toc, cumponida d’in lavuratori american, fa propi allegras cupitgolas, e las duas vuschs èn purtadas da tempras zunt finas. Vuschs che tiran endament la chanson innocenta franzosa.
Bandunà la Surselva vers Turitg per studegiar
En vardad han Debora e Sina, ubain D’n’S, sco ch’ellas sa numnan en art, gia daditg bandunà la tgina materna. L’ina studegia psicologia a Turitg, l’autra linguistica a Winterthur. Ensemen partan ellas in’abitaziun en las vischinanzas. Tranteren chattan ellas anc peda per pitschnas cumparsas concertantas, accumpagnadas da clavazin e ghitarra. Là interpreteschan ellas inquala represa, ma surtut atgnas chanzuns che tunan magari in zic pli melanconicas che quest Top Pop zunt legraivel. Duas soras en musica, e quai «dapi gl’emprem mument», sco l’entschatta da la chanzun di.


text:
168 lutgaders han cumbatì la dumengia a Tavau per il titel dal meglier lutgader da la Svizra dal Nordost. Il defensur dal titel, Armon Orlik L’entschatta matg era Orlik sa blessà vid la tatona a la festa chantunala da l’Argovia a Brugg.
Ils ulteriurs lutgaders grischuns ils pli rutinads èn Ursin Battaglia, Roman Hochholdinger, Sandro Sprecher e Sandro Schlegel. Sper ils rutinads ha il trenader Grischun Reto Attenhofer era nominà intgins lutgaders pli giuvens sco per exempel Mauro Gartmann da Präz. Avant curt aveva Gartmann gudagnà ses emprim cranz a la festa glarunaisa-grischuna a Niederurnen.
168 lutgaders a Tavau
Al NOS han duellà lutgaders da las federaziuns chantunalas dal Grischun, Glaruna, Appenzell, Schaffusa, Son Gagl, Turgovia e Turitg. Tranter ils 168 lutgaders sa chatta l’entira elita da la Federaziun dal Nordost da la Svizra. Vitiers èn sa preschentads a Tavau er otg giasts, lutgaders envidads d’ulteriuras federaziuns. Quai èn:
- ISV: Marcel Mathis, René Suppiger
- BKSV: Simon Anderegg, Thomas Sempach
- NWSV: Yannick Klausner, Stephan Studinger
- ARLS: Victor Cardinaux, Marc Cottofrey
L’emprima giada en ina halla
La festa da lutga NOS è suenter tschintg onns puspè ina giada stada en il Grischun. E per l’emprima giada insumma ha giu lieu la lutga dal Nordost da la Svizra en ina halla, quai en il stadion da hockey dal HCD a Tavau.
Il Radio Rumantsch ha rapportà durant l’entir di da la festa da lutga a Tavau – surtut era en ils Sportissimos da la dumengia da mezdi suenter las 12:00 e la saira suenter las 17:00.
Impressiuns e maletgs da la festa NOS èn da vesair sin www.rtr.ch sco era sin la pagina da Facebook dad RTR.


text:
140
Avenimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Tulumée al finiss la suva övra Almageest
- Al scumenza ul puntifegaa dal Papa Pius I
- L'öli Ibérich al scumenza a vess famuus al Imperi ruman e sa i mültíplica i espurtazziun
Nassimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Necrulogi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Modell:Calendari00


text:
La vischnanca da Sagogn dovra novas forzas per la suprastanza communala. Sper il president Hans Peter Casutt han er ils suprastants Thomas Candrian e Gioni Cavelti demissiunà sin la fin da lur perioda d'uffizi. Thomas Candrian na dastga betg pli candidar pli pervi da la limitaziun d'uffizi.
Elecziuns per proxims trais onns
La perioda d'uffizi a Sagogn dura trais onns ed entschaiva mintgamai l'entschatta fanadur. Tenor communicaziun en il Fegl uffizial da la Surselva han las elecziuns dals funcziunaris per ils onns 2021 fin 2024 lieu la primavaira.
Ord l'archiv
Emprima radunanza communala suenter il lockdown. La vischnanca ha gì da resguardar las mesiras en connex cun corona.


text:
Fascia – Cauriol 3 – 1 (goi de Matteo Lorenz, Sebastiano Rasom, Gabriele Riz)
Formazion: Colusso Alessandro, Trottner Luca, Cincelli Patrick, Löwe Gregor (20’ s.t. Deflorian Giovanni), Rasom Sebastiano, Lorenz Daniele, Rasom Lorenzo (20’s.t. Bernard Manuel), Pezzei Michael, Lorenz Matteo(30’ s.t. Deflorian Giuseppe), Cigolla Patrizio(15’s.t. Toma Nicolas), Riz Gabriele
L Fascia l’é prum. Chesta l’é la neva più grana de l’ultim ròdol de campionat del giron “C” de la Seconda Categoria.
Aessa cognù esser l’ulitma partida de la sajon del Fascia sul ciamp de cèsa ma, co la previjions che dajea neif e l risech de no poder jièr, la direzion fascèna à resservà l ciamp de Bronzolo per poder se jièr fora la partida zenza la cogner recuperer daveder can.
Ampò l ciamp neuter no l’é stat n gran ostàcol per la formazion ladina, coscì desche no l’é stat la Cauriol che, enceben che contra l Fascia ge la met semper duta e fosc ence zeche de più, à palesà lìmic evidenc.
L temon del jech l’é stat semper te la mans dei joegn del Fascia, enstouta dassen amò più joegn de semper, ajache mister Chelodi, zenza Debertol e Deluca, à lascia te banch ence Bernard, metan te ciamp l soul Cigolla sora i treta egn e fajan esordir dal prum menut l doimiledoi Gregor Löwe da Ciampedel.
Dò set menuc l Fascia passa jà en vantac de gra a Matteo Lorenz e dut somea sorì ma doi menuc dò, su na disatenzion de la defendura, i fiemaces troa sobito l pareje con Morandini. Fat e fat nia ampò la direzion de la endesfida no muda coi ladins a fèr l jech e i aversaries a se defener. Al venteisem l’é Sebastiano Rasom con n tiro-cross a gabolèr Vecchi e troèr l nef vantac.
Trottner e compagnes aessa podù e cognù serèr sù la partida jà tel prum temp, ampò é mencià mingol de convinzion e cativeria agonistica coscì, enceben che tei secondi carantacinch menuc desche tei prumes, la Cauriol no la é stata mai pericolousa, demò a cinch menuc da la fin Gabriele Riz à troà l trei a un e metù la parola fin al derby.
Trei ponc vadagné e soraldut l prum post arjont. Per ades demò de gra al fat che La Rovere à pussà e l’à na partida de manco. Ampò endena l Fascia l’é dedant e mingol de prescion en più i trentins i l’arà.
Per la promozion mencia ades n soul pont che i ladins proarà a vadagnèr jà chesta domenia contra l Predaia sul ciamp de Taio da mesa les cater. Medemo aversarie che l Fascia troarà trei dis dò tel stadie Briamasco de Trent, te la finèla de Copa Provinzia olache duc é envié a tor pèrt e sostegnir la squadra de Fascia.
Per chel che vèrda la squadra mendres, la Juniores à perdù 3a1 contra l Fiem (gol de Jannes Debertol), i Arleves à vent 2a0 contra l Redival (goi de Milovan Anackov e Mattia Lastei), i Giovanissimi “A” à vent 7a2 contra l Civezzano (4 goi de Massimo Lorenz, un per om de Michele Zulian, Erik Costa e Jacopo Sommavilla), i Esordienc à vent 3a2 contra l’Alta Valsugana. I Giovanissimi “B” no à jià per la neif.
Chesta sabeda ai 11 de mé, la Juniores jia a Masen di Giovo contra l Verla da les cinch e i Giovanissimi “A” semper contra l Verla a Vich da mesa les sie.
Domenia, i Arleves jia a Albian da mesa les unesc e i Giovanissimi “B” da la medema ora a Vich contra l Comano.


text:
Per na permalar ils giasts porscha l’Engiadina radund 400 alternativas. Ir cun patins, curling, passlung, ir a chaval, senda da glatsch, ...
A Scuol è quai era il cas. La destinaziun da vacanzas Engiadina Scuol Samignun Val Müstair emprova da porscher chaussas genuinas e tipicas per la regiun. Giasts pon emprender a far sgrafits, pon far sez ina turta da nusch engiadinaisa u degustar pulpa avant co ir a far in bogn en il Bogn Engiadina.
Questas e bleras autras spiertas n' èn betg novas e spezialas per quest onn cun pauca naiv. Auters onns eran questas spiertas enritgiments per ils giasts e quest onn èn ellas alternativas per la mancanza da naiv.


text:
L’arsurression dël Signor e Salvator Gesù Crist, ch’a marca soa vitòria an sla mòrt (an tùit ij sens ch’i doma a cost tèrmin) a resta fin-a ancheuj na fòrsa moral e spiritual d’efet strasordinari. A përmët la trasformassion dël cheur ëd coj ch’as afido a Chiel e a anfond energìa ai chërdent për realisé ëd cangiament concrét da la mira përsonal e sossial. La fòrsa dl’arsurression a së slarga a la fin tant da feje intré ant na dimension dl’esistensa che gnanca ‘d nòrma is na rendoma cont. Doi test profétich ch’is lesroma ancheuj (dai salm e ‘l lìber d’Isaìa) an parlo ‘d tut sossì. La “sostansa” dl’anonsi dl’arsurression a l’é esemplificà ant le prime predicassion christian-e com i-j trovoma ant ël lìber dj’At dj’Apòstoj. A la fin, ant la conta ch’a fà l’evangelista Gioann, i trovoma coma dël tut përsonal e diréta a sìa la relassion che Dé, an Gesù, a veul ëstabilì con nojàutri. Tanme ‘n bon bërgé con soe feje, Gesù a dis ëdcò a nojàutri: “I-j dago la vita eterna e mai a andran a perds-e. Gnun a sarà bon a gavèmje d’ant le man” (Gioann 10:28). L’anunsi dl’arsurression dël Crist a l’é la pì bela dle neuve ch’i podrìo mai arsèive.
An costa sman-a prima dla Pasqua cristian-a, che la tradission a ciama “la sman-a santa” o “sman-a ‘d passion”, i foma la comemorassion dij patiment e la mòrt dël Signor e Salvator Gesù Crist, ch’a l’é ‘l mojen ëd nostra redension. I lo foma con doi test profetich dël Testament Vej ch’a na parlo, e ‘dcò con l’antica confession ëd fej an fòrma poética che l’Apòstol Pàul an propon an soa litra ai Filipèis. I lass-roma, a la fin, che ‘l racont ëd la Passion dël Crist ëscond March an parla daspërchiel e an trasmëtta tut l’afror ëd lòn ch’a l’é capitaje al Salvator. A l’é la conseguensa dij nòstri pecà, ma ‘dcò ël mojen che Dé a deuvra për realisé nòstra salvassion. Coma ch’a l’é stàit bin osservà, ij vangej a son ël racont dij patiment e mòrt ëd Gesù con na longa introdussion e ‘l final glorios.
Nosgnor Dé a l’ha fane conòsse ‘d manera ciàira an le Scriture Sante Soa volontà për le creature uman-e. Lòn che Chiel a veul da nojàutri a l’é contnù an Soa Lege moral, ch’a l’é bon-a e giusta. L’infrassion a Soa Lege, chiel a lo ciama pecà e le conseguense dël pecà a son ëdcò diciarà ciàir. Ël pecà a l’é lòn ch’a l’ha corompù la natura uman-a a le rèis. An soa misericòrdia Nosgnor a l’ha procurane ‘n rimedi për ch’a sìa possìbil l’argenerassion moral e spiritual ëd la creatura uman-a, visadì ël pentiment e la fej ant la Përson-a e euvra dës Signor e Salvator Gesù Crist. Për ël mojen dij sò patiment e mòrt an cros, Chiel a l’ha compì ‘l sacrifissi ùltim ch’a rend possìbil nòst përdon, argenerassion e arconciliassion con Dé. Le leture ch’i faroma ancheuj a son l’ilustrassion ëd tut sossì: (1) l’orassion dël pecator pentì ant ël Salm 51. (2) La professìa ‘d Geremìa a preanunsia ‘l temp anté che l’ubidiensa a Nosgnor a sarà anreisà an nòst cheur. (3) La proclamassion che Gesù a l’é stàit consacrà për l’eternità coma ‘l Sacerdòt ùltim, mediator e agent ëd la grassia ‘d Nosgnor, ant l’Epìstola a j’Ebreo. (4) La rësposta ‘d Gesù a doe përson-e ch’a l’avìo l’aspirassion a ‘n rëscontr ëd përson-a con Gesù përchè a vorìo ‘d podèj avèj ‘dcò lor l’esperiensa ch’a n’avìo sentune parlé. Sossì ant l’evangeli ‘d Gioann.
Na cros, ch’a fà memòria ‘d coma ch’a l’è mòrt Nosgnor Gesù Crist, a l’é butà an granda evidenza ant la pì granda part dj’edifissi dle gesie cristian-e. Alvela an àut, la cros, sìa ‘d manera fìsica che ant la predicassion cristian-a, a l’é ancora considerà dal mond në scandol e na folairà. Ant le ditature, le cros cristian-e a son sovens campà giù e dësblà: lì a diso che gnente e gnun a deuv dësfidé la supremassìa dlë stat e ‘d soe guide e che gnun-a marca ‘d Nosgnor a l’ha da esse mostrà. Tutun, ij cristian a fortisso “con ostinassion” a levé an àut ël Signor e Salvator Gesù Crist nen mach an privà ma ‘dcò an pùblich. Për lor a l’é ‘n dover ch’a peudo nen manché d’onorelo. Përchè a fan parèj? A l’é përché “a venta”, a l’é necessari: ël valor e l’efet ëd lòn che Gesù Crist a l’ha compì quand ch’a l’é mòrt ans na cros a l’ha da esse proclamà ‘d manera franca përché a l’é la speransa ùnica e génita ‘d salvëssa për l’umanità. Sossì a l’é presentà ant le leture bìbliche dë sta sman-a, anté che “la cura” dij nòstri pecà a l’é selebrà e proclamà nen mach ant ël Testament Neuv, ma ‘dcò ant ël Testament Vej.
I podrìo dì che ancheuj i vivoma ant l’época dla comunicassion. An question ëd second, ëd mëssagi scrit, àudio e vìdeo a fan el gir dël mond e tuti i podoma arsèivje con un pcit telefonin da sacòcia. A coj mëssagi i podoma respondje e peuj ambastine d’àutri daspërnojàutri. La tecnologìa dla comunicassion a l’é dësvlopasse pròpi përchè nojàutri uman i soma stait creà a imàgine e smijansa ëd Dé, ël Comunicator për ecelensa. Ël Salm 19, ch’a l’é la prima letura ‘d costa dominica-sì, a mostra che doe a son le manere che Dé a arvela chiel medésim e Soa volontà: për ël mojen dl’oservassion ëd la natura e ‘d Soa Paròla-Lege, cola che da sèmper Chiel a trasmët a j’uman. Cola-lì a l’é la lege moral contnùa ant ij Des Comandament. I la trovoma an nòstra sconda letura. Tuti nojàutri da sèmper i podoma arsèive ij mëssagi ‘d Nosgnor, ma tanti a fan finta ‘d nen e a diso ch’a l’han pa arseivuje! A-i é ‘dcò tanti ch’a diso che ‘l mëssagi ‘d grassia dl’Evangeli a sia na folairà e a l’Evangeli a preferisso ‘d religion ëd còmod. Sossì a l’é lòn ch’a armarca l’apòstol Pàul ant la tersa letura e ch’i vdoma ‘dcò ilustrà ant la quarta letura dal vangel ëscond Gioann, anté che Gesù, ant l’episòdi dla purificassion dël Templi, a fà piassa polida dla religion fàussa, cola ch’a l’avìo ‘dcò denunsiala ij profeta d’Israel, ch’a l’ero ‘d mëssagé génit ëd Dé.


text:
Retratga da datas: simpel e direct
Las geodatas digitalas disponiblas da l'administraziun federala pon vegnir retratgas directamain sur l'uffizi federal respectiv. Metadatas survegnis Vus gratuitamain sur Geocat, il catalog da metadatas geograficas da la Svizra. Cun tschertas restricziuns èn geodatas gratuitas. Resguardai en quest connex las disposiziuns d'utilisaziun respectivas.
Pussaivladads da retratga
Geodatas survegnis Vus directamain sur ils uffizis federals ch'èn inditgads qua:
geocat.ch è il catalog da metadatas geograficas da la Svizra. Qua pudais Vus retrair gratuitamain metadatas. Metadatas èn ina cumponenta essenziala d'ina infrastructura da geodatas. Uffizis federals, chantuns, vischnancas e firmas privatas registreschan en geocat.ch metadatas tar lur atgnas geodatas. geocat.ch è ideal per cumenzar a tschertgar geodatas spezialas sco fotografias or da l'aria, maletgs da vitgs protegids, privels da la natira, terratrembels e.u.v.
Uffizi federal da svilup dal territori (UFST) (en tudestg)
Bundesamt für Strassen (ASTRA) (en tudestg)
Uffizi federal d'aviatica civila (UFAC) (en tudestg)
Uffizi federal d'agricultura (UFAG) (en tudestg)
- cunfins da las zonas agriculas
- Klimaeignungskarte für die Landwirtschaft
Uffizi federal d'ambient (UFAM) (see german website)
- territoris natirals, parc naziunal
- geologia, geotecnica
- inventaris federals
Uffizi federal da statistica (UST) (see german version)
- utilisaziun dal terren e cuvrida dal terren (statistica d'areal), adattaziun dal terren
- infurmaziuns or da las dumbraziuns dal pievel davart persunas, davart edifizis, davart abitaziuns e davart chasadas
- infurmaziuns or da la dumbraziun dals manaschis davart lieus da lavur e davart las persunas emploiadas
- cunfins da vischnanca generalisads
- cunfins da quartier da citads pli grondas
- datas da la cuntrada en ina dissoluziun da 100 m
Uffizi federal da topografia swisstopo (for details see german website)
- chartas, atlas, maletgs
- models da la cuntrada
- models da l'autezza
- datas dals impediments per l'aviatica
Uffizi federal per meteorologia e climatologia (MeteoSvizra) (see german website geo.admin.ch)
- products da datas climatologicas e meteorologicas
Quant custan geodatas?
- Metadatas (en spezial las infurmaziuns davart las datas disponiblas, davart ils formats, davart las cundiziuns generalas e.u.v.) èn accessiblas publicamain e gratuitamain sur geocat.ch.
- Geodatas pon vegnir chargiadas giu gratuitamain cun tschertas restricziuns. Resguardai en quest connex las disposiziuns d'utilisaziun da mintga purschidra u da mintga purschider.
- Geodatas da basa dal dretg federal : annexe 1 OGeo (art. 1 al 2) :
- LGeo, part 3, access ed utilisaziun: LGeo art. 10 - art. 15
Art. 10 Grundsatz
Geobasisdaten des Bundesrechts sind öffentlich zugänglich und können von jeder Person genutzt werden, sofern keine überwiegenden öffentlichen oder privaten Interessen entgegenstehen.
Art. 15 Gebühren
1 Bund und Kantone können für den Zugang zu Geobasisdaten und deren Nutzung Gebühren erheben.
OGeo part 8, access ed utilisaziun: OGeo art. 20 - art. 33
-
Model da distribuziun per la publicaziun da geodatas da la confederaziun
La lescha federala davart la geoinfurmaziun LGeo ed ils posts cumpetents da l'administraziun federala decidan davart la publicaziun da geodatas e da geodatas da basa sco er davart l'access public. Geodatas e geodatas da basa vegnan rendidas accessiblas directamain en l'internet sut las suandantas cundiziuns:
- Las geodatas publitgadas ed accessiblas libramain duain satisfar en moda svelta ed a custs favuraivels ad ina gronda part dals basegns per geoinfurmaziuns. Sch'i sa tracta tar las geodatas da geodatas da basa, èn ellas accessiblas tenor la annexe 1 OGeo (art. 1 al 2).
- Las geodatas èn avant maun en paucs formats (standards unitars) e sche pussaivel per l'entir territori da la Svizra.
- Per optimar la grondezza dal document e da la cumpatibilitad cun differents programs da computer (software) vegnan las geodatas gruppadas sche necessari tenor il grad da specificaziun e/u tenor gruppas da caracteristicums. Quai pussibilitescha er da far ina differenziaziun tar ils pretschs.
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern
- Tel.
- 0041 58 469 03 15
- Fax
- 0041 58 469 04 59
geo.admin.ch
c/o
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern