text:
(1) La nstalazion de nfrastrutures dla telecomunicazions cun mplanc trasmitënc y si mudazions ie sometudes al’autorisazion dl chemun data ora do l arat dla cumiscion cumenela per l frabiché y do l arat dl’Agenzia provinziela per l ambient, pra chël che l toca nce i arac y l’autorisazions dla repartizions provinzieles respetivamënter cumpetëntes.
(2) La dumanda d’autorisazion nunzieda pra l coma 1 vën presenteda al chemun cumpetënt y, per cunescënza, al’Agenzia provinziela per l ambient. La dezijion dl chemun n cont dla dumanda ti muessa unì mandeda al damandënt nia plu tert che 90 dis dala data de rezevuda dla dumanda nstëssa o da chëla dla presentazion di documënc de njonta damandei dal chemun o dal’Agenzia provinziela per l ambient. Do che chësc tiermul ie passà via zënza che l sibe unit mandà l pruvedimënt de desdita o l arat negatif dl’Agenzia provinziela per l ambient, vën la dumanda rateda azeteda. L resta a uni moda mpé i dërc de terzi. Cun regulamënt d’esecuzion vëniel mo stabilì d’autra despusizions sun l pruzedimënt d’autorisazion y pruzedures d’autorisazion scemplifichedes per determiné sortes de mplanc y mudazions.
(3) La realisazion de nfrastrutures dla comunicazions cun mplanc trasmitënc ne cumporta deguna mudazion dla zonizazion ududa danora ti strumënc de planificazion.
(4) L vën istituì l cataster dla funtanes di ciamps eletromagnetics, che abina adum la nfurmazions sun la lueges, i dac radioeletrics y i gestëures.
(5) Per la planificazion y l coordinamënt presentea i gestëures ai chemuns cumpetënc y al’Agenzia provinziela per l ambient i dac dla nfrastrutures y di raions de utënza udui danora per l ann do. Normes plu spezifiches ie stabilides tl regulamënt d’esecuzion.
(6) L tituler dl’autorisazion muessa cunzeder a terzi, sun paiamënt adecuat, la ndrova n cumenanza dla luegia per servijes de comunicazion; l muessa oradechël zaré ju la nfrastrutures nia autorisedes y i mplanc nia nuzei. Tl cajo che chësta nfrastrutures y chisc mplanc ne unissa nia zarei ju tl tëmp udù danora, va l chemun inant d’ufize cun n orden aposta ti ciarian la spëises curespundëntes al patron dla nfrastrutures y di mplanc. I tituleres di dërc reei y i gestëures ie ubliei adum cun l patron al paiamënt dla spëises de demolizion.
(7) La nfrastrutures dla cuminicazions cun mplanc trasmitënc y si mudazions possa nce unì realisedes dala Provinzia de Bulsan tres ënc provinziei o firmes privates, sciche nce dai chemuns y dai cumprensores raionei. 16)
L articul 7/bis ie unit njuntà dal articul 2 dla L.P. di 26 de lugio 2002, n. 11, y dadedò mudà dal articul 10, coma 3 dla L.P. di 8 d’auril 2004, n. 1 y ala fin sustituì nsci dal articul 20, coma 1 dla L.P. di 19 de lugio 2013, n. 11.


c: text/html

text:
Davent dals 22 fin ils 24 da settember sa transfurma la chapitala grischuna quasi en in paradis da paraulas, legendas e ditgas. Lura è numnadamain l'emprima ediziun dals dis da ditgas e paraulas da las alps. Durant in'entira fin d'emna datti uras da raquintar istorgias, teaters, referats, discussiuns da podi u schizunt spassegiadas e quei tut sut il motto ditgas e paraulas.
Pertge a Cuira?
La raschun daco che quels dis han lieu precis a Cuira è simpla. L'um da l'inizianta tudestga Alexandra Furler ha gia collavurà pli baud cun la citad da Cuira ed ha ditg «pruvar ina giada». E quai ha ella fatg ed uschia è l'event naschì. Sustegnì vegnan ils dis da ditgas e paraulas da la citad da Cuira cun 50'000 francs. Dasperas sustegna er il chantun l'occurrenza ed i dat ina collavuraziun cun la Lia Rumantscha, cun il teater Cuira e cun ulteriurs auters.
RR actualitad 17.00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rec
Ai popui che vivova tles Alpes ti secui dant la concuista romana ti dìjen normalmenter "Rec"; ai ova svilupé dal 5. secul d. C. inant na cultura conscidrabla. Sun la cultura y sun l lingaz di Rec ne savonse belau nia. Ai adorova l alfabet etrusch y se desferenziova clermenter da les cultures vejines dl nord.
Dai Retics ai Ladins
Chi fova pa i Rec che an arata desche i avons di ladins y che vivova tles Alpes Zentrales, do l mote sie decá che delá dla morona prinzipala dles Alpes, ma con conzentrazion particolara tla region Trentin-Südtirol-Tirol-Grijon. Fòvel na unité o demé na denominazion coletiva che i Romans ti á dé? Fòvei veramenter emparentés con i Etruscs dla Toscana desche n valgunes fusties linguistiches podessa nes fé araté y istoriografs romans da enlaouta scriv? N grum de domandes, n cogol de ipoteses, ma pueces cosses concretes enfin aldidancuei. La reziologia, nasciuda dant da 150 agn per ti jí do a chest mister, se fej ciamò plu ert che l'etruscologia a d'avei na vijion ence demé tourbla dla sozieté, dla cultura y dl lingaz retich tles Alpes.
Dret rers é i ciafs che an á ciaté, ma anter chisc n valgunes iscrizions sun peres, sun massaries de bron y de fer y sun corns y chel tl alfabet etrusch, n aspet che desmostra i liams che la jent dles Alpes ova a chi temps, dal 6.-5. secul dant C. inant, con i Etruscs di raions toscans, cotant plu progredis culturalmenter. Iscrizions tl alfabet etrusch án giaté n pue dlonch tles Alpes Zentrales tl'Engiadina, tla Val de Non, tla Val dl Adesc, tl Venuost, a San Laurenz te Puster y e.i., n fat che desmostra che al fova na certa unité. Enceben che an é datant da lieje les iscrizions romagn endere sie significat dutaorela tl scur, davia che l lingaz ne é emparenté con degun auter lingaz che podessa daidé pro la dezifrazion. Bonamenter fòvel n lingaz pre-indoeuropeich, desche l basch. Al ne é nia meso da capì definitivamenter, sce i Rec fova na confederazion de popui de natura cultura y/o politica, o na comunité de lingaz, cultura y religion plu o manco valiva. Per respone a chestes domandes ciáfien demé da avei indicazions tres studes linguistics y da l'archeologia.
Storia[mudé | muda l codesc]
Tla Eté dl fer (dal ann 1000 enfin al ann 15 dant C.) fova nost raion caraterisé da na cultura che vegn definida alpina-zentrala che ova bele metù man tl temp dl bron, clameda cultura de Laugen/Mellaun. An ciafia da partí ite l temp pre-istorich per nosta region alangrovia te 3 fases:
1. n temp plu vedl enfin al ann 900 dant C. definí la "Cultura de Laugen" (l inom vegn da n lech ensabloné soura Persenon, frazion de Naz-Schabs, oláche an á giaté trueps ciafs archeologics). Te chesta fasa végnel ence encadré l aciasament dl temp de bron de Sotciastel tla Val Badia (1800-1400 dant C.) che nes confermeia, con na certa segurté, continuité de enridlament tles valedes ladines; la populazion fova "retica";
2. n curt temp intermesan definí "Cultura de Mellaun", clameda do n luech dlongia Persenon (a chi temps n sepolcrei) dal ann 900 al ann 700/600 dant C. con carateristiches dret davejin al temp da denant che an la clama ence Cultura de Laugen/Mellaun.
3. n temp tardif dal ann 600 dant C. enfin a la romanisazion dal 15 dant C. che pò vegní classifiché desche "Retich" y che prejenteia na certa continuité con les fases da dant, ma tamben n valgunes desferenzies y inovazions, enscí comparéscel per l prum iade la scritura. Encer l ann 500 dant C. ruva i Etruscs tla planura Padana y la Val dl Adesc deventa n troi tres plu emportant de marciadament anter nord y sud. Segn cler de chisc contac é la sourantouta dapert di Rec dl alfabet etrusch, che i Etruscs ova enstesc sourantout dai Grecs. Te chest temp él da recordé dandaldut i aciasamenc retics de Dos dai Pigui te Fascia y de Col de Flam te Gherdeina. A Col Santa Lizia ta Fodom sot l Mont Poure án giaté na iscrizion tl alfabet nordestrusch.
Tl prum temp enfin al ann 900 se delada la cultura de Laugen bendebot tl ciadin dl flum Adesc, ruvan enfin a tl'Engiadina tl ovest, a les spones dl Rain tl nord y viafora enfin a Villach tl est. An pò perchel ipotisé che al sie sté valgamia de moviment de populazions, plu avisa de grups sudalpins che passova tres la Val dl Adesc soura l jouf dl Brenner, tres l Venuost y l pas dal Raisc y tres Puster per ruvé te teres plu dalonc a nord, oláche la prejenza dla cultura de Laugen se sraresc spo damprovia, conferman che l zenter de radiazion fova a sud. Tl temp intermesan, vuel dí chel dla cultura de Mellaun, ciáfien da recostruí dai ciafs archeologics che i aciasamenc tles valedes te nost raion deventa tres plu spesc, nia demé tles valedes prinzipales, ma ence sun les autures, bonamenter de gra al comerz tres plu busient y enredoul. Al sauta a uedl, tres l'analisa di ciafs archeologics (forma dla ceramica, sepolcreis), che i liams con les zones a sud, vuel dí con l teritore dla cultura veneta de Este y con chela emiliana de Villanova y estrusca, fova dantman. Tl temp tardif, clamé "Retich", se deslériel la cultura "Fritzens-Sanzeno" (Fritzens é na localité tla Val dl Inn/Tirol dl Nord, Sanzeno na localité tla Val de Non) te dut l raion dl Tirol, Engiadina, arjonjan ence les Prealpes devers la planura padana. Te chest teritore vível cheles populazions che i Romans clamará Rec. Y i Rec é la pruma populazion de chela che al ne é nia demé ruvé enchin a nos spedic archeologics, ma ence n zacotant de fontanes scrites: storics, geografs y poec grecs y romans rejona de d'ei, desche p.ej. Titus Livius. Raetia Prima y Raetia Secunda sará ence l inom dles does provinzies romanes, donca indicazions che i Rec vegniva conscidrés da foradecá desche na unité de lingaz y de cultura.
Tl 5. y tl 4. secul dant C. stramuda les invajions celtiches di Gai da la Francia ca la composizion etnica tla planura Padana, ma i raions retics de nosta region ne vegn nia tochés, a pert la Val de Puster y poester na pert dla Val dl Isarch da tribus celtiches dl Noricum. Entratant splundra a porta da sud la potenza imperiala romana che culmineia con la deventa dl teritore retich tl ann 15 dant C. da pert de Drusus, fi de legn dl imperadour Otavian Augustus. Da chest moment se destuda via la cultura retica "Fritzens-Sanzeno" a pert valch picera floridura tardiva te luesc desman. Al scomencia la romanisazion y al nasc la etnia retica-ladina, la portadessa plu vedla de chesta arpejon retica.
Segur él n iade che i Retics ne fova nia Celtics, davia che l lingaz celt é conesciú y perauter dutaorela vivent aluesc tl'Europa ozidentala. L ladin, desche bele l inom dij, é n lingaz essenzialmenter latin che s'á svilupé dal ladin vulgar, ma al contegn dutaorela n valgunes paroles preromanes (endie nia demé l ladin, ma ence les rejonedes entournvia), che an arata retiches.


text:
Sco quai che l’acziunari principal da las Pendicularas Mustér, Marcus Weber ditg a chaschun da l’infurmaziun davart il project al cussegl da vischnanca datti pliras raschuns daco ch’il project ha retard. Ina è la planisaziun locala ch’il pievel ha approvà l’atun passà che n’è anc betg approvada dal chantun. In’autra è il rempar per la prevenziun d’auas grondas da l’aual d’Acletta ch’è gist sper il ressort. Davart il credit da 2,5 milliuns per quest rempar ha il pievel da Mustér pir anc da decider en la secunda mesadad da l’onn. Quest rempar dovri per pudair construir il ressort sco planisà. Senza il rempar stuess il ressort vegnir bajegià var dus meters pli aut, quai che na guardas tenor Weber betg ora bain en quest lieu. I sumegliassi ad ina fortezza e quai na veglia el betg. Il ressort duai sa cunfar cun il conturn. Plinavant è Weber era dischillus da la birocrazia che regia en il chantun Grischun. Mintga uffizi haja anc d’avair pled en il capitel e quai custia bler temp e frainia il project.
Ressort è indispensabel
Tenor Marcus Weber dovran las Pendicularas Mustér urgentamain il ressort. Il territori da skis da Mustér na possia betg quintar cun giasts dal di. Perquai dovria quai pussaivlas da star sur notg. Quellas sa reduceschian dentant in cuntin. Per pudair mantegnair il territori da skis dovria quai dapli giasts. Attrair vul ins cunzunt famiglias. Perquai duain era ils pretschs esser en in rom ch’è supportabel per quellas.
Il ressort
La dumonda da bajegiar per il ressort vegn inoltrada proxima emna. Il project cumpiglia 6 chasas da lain cun 142 abitaziuns e 26 chombras da hostel. Latiers datti ina zona da wellness, dus restaurants, la fatschenta da sport da las Pendicularas Mustér ed ina localitad da var 1000 meters quadrats per il Coop. Marcus Weber quinta da pudair crear var 20 plazzas da lavur novas a Mustér.


text:
Bittar las conservas, buttiglias, glischs da spargn u er las battarias vidas simplamain en in satg da plastic empè da zavrar tut minuzius e purtar quai lura en in center da rimnada per reciclar? Quest servetsch da reciclar porscha ina firma da Zofingen (AG) per radund 20 francs il mais per ils tegnairchasas privats en il chantun Argovia ed ils chantuns vischinants.
Il client na paja tenor l’interprendider David Gloor (21) dentant betg per il dismetter sco tal, mabain per il servetsch da «Multibag», manegia David Gloor envers il Schurnal regiunal da SRF:
Ins paja per che nus vegnin per ils satgs a chasa, per l’entira administraziun. Ed ils collavuraturs che zavran il rument ston gea era vegnir pajads
Critica da las vischnancas
Il servetsch da reciclar da la firma da Zofingen na plascha dentant betg a tuts. Uschia han 16 vischnancas en la part sut dal Fricktal scumandà a David Gloor da rimnar il rument da reciclar. L’interpresa n’haja tar nagina vischnanca dumandà per ina lubientscha, crititgescha Gisela Taufer da la cooperaziun da rument da la part sut dal Fricktal. Quai fissi dentant stà necessari, pertge la fin finala hajan las vischnancas il monopol da rument. Ellas èn quellas che decidan, tgi che dastga rimnar il rument e quai vala er per il rument reciclabel sco vaider, metal u palpiri.
Monopol è giustifitgà tenor chantun
Il monopol da las vischnancas garanteschia ch’il rument en las vischnancas vegnia era dismess, di David Schönbächler dal departament da l’ambient dal chantun Argovia.
E tar il rument tutga bain er il rument ch’ins po reciclar.
Che las vischnancas vulan salvar sezzas quest rument è chapibel. Las materias sco vaider, metal u palpiri han la finala era ina tscherta valita cun las qualas ellas pon far daners. Ch’il monopol da rument da las vischnancas vegnia a scader il proxim temp, na crai David Schönbächler betg, malgrà ch’i dat adina dapli interpresas che sa maschaidan en il commerzi cun il rument.
Dismetter il rument è in’incumbensa dal maun public – sco er il provediment da l’aua.
RR actualitad 12:00


text:
Tgi che vul reservar ina chombra en in hotel svizzer fa quai pli e pli savens online. Cumpareglià cun l'onn avant è il dumber da las reservaziuns sur ina plattafurma da cudeschaziun creschì l'onn passà per 6,7% sin 27%. Quai mussa in studi da la scol'auta professiunala dal Valais.
Radund 60 per tschient da las chombras d'hotel vegnan entant anc adina reservadas via mail u telefon. Il trend giaja però cler en tschella direcziun. Il studi da la scol'auta schazegia la svieuta da booking.com, Expedia e HRS sin passa ina milliarda francs. Las cumissiuns dals hotels a las plattafurmas sin 150 milliuns francs.
Paginas-web adina pli impurtantas
Impurtantas èn dentant era las atgnas paginas d'internet dals hotels. Ord quai motiv investeschan adina dapli hotels en paginas-web. Il dumber da las reservaziuns sur questa via è creschì per 1,4% sin 8,2%. Passa 80% dals hotels possedan ozendi la pussaivladad da reservar chombras sur lur pagina d'internet. L'onn 2013 eran quai anc 62%.
La gronda part vegn anc adina reservada sur telefon u e-mail. Dentant dapi l'onn passà è il dumber da lezzas reservaziuns sa sbassada sin sut 60%. Mo anc radund 58% da las reservaziuns èn vegnidas reservadas uschia. Il 2015 vegnivan anc 60,7% da las reservaziuns fatgas sur questa via.
Il studi prognostitgescha che l'onn 2020 duain be pli radund 50% da las reservaziuns vegnir fatgas a via directa.
Franar las plattafurmas
Sin il palc politic cumbattan Hotelleriesuisse e las plattafurmas da reservaziuns per influenza. I va per la dumonda sche la pussanza dal pretsch da las plattafurmas duai vegnir franada. Ils hoteliers recloman ch'els na pon betg far amogna chombras per in pli bunmartgà pretsch sin lur paginas d'internet, che las plattafurmas online.
Hotelleriesuisse vul derscher la paritad dals pretschs ord ils contracts cun las plattafurmas. La cumissiun d'economia dal Cussegl dals chantuns han els gia da lur vart. Quella cumissiun propona a la chombra pitschna da scumandar questa paritad dals pretschs.
RR novitads 06:00


text:
Resultats per Projectaziun
Il comité etern
Il Gottard: muntognas, mitus, emprestanum. Dapi l’onn 1860 exista il comité da medem num ch’accelerescha la renovaziun da la lingia da viafier tras las Alps.Guardar l'eveniment
Visiunaris
Spühler, Gnägi, Bonvin, Ritschard, Schlumpf: quests cussegliers federals èn tuts visiunaris da la NVTA.Guardar l'eveniment
Tunnel da basa dal Gottard
La Confederaziun s'imaginescha in «tunnel da basa dal Gottard». La firma Elektro-Watt al duai projectar.Guardar l'eveniment
Realisaturs e realisatura
Ogi, Leuenberger, Leuthard: Quests cussegliers federals e questa cussegliera federala realiseschan la NVTA.Guardar l'eveniment
Empustar, construir, gestir
Cun construir la NVTA fa la Confederaziun ina separaziun tranter infrastructura e gestiun. Quest nov manaschament da projects sa cumprova.Guardar l'eveniment
Squitsch dal moviment ecologic
La «ovra da construcziun tschientenara» vegn discutada en moda cuntraversa: La politica, l'administraziun e las organisaziuns da l'ambient tschertgan soluziuns cuminaivlas.Guardar l'eveniment
Emprimas lavurs
La NVTA è bler dapli ch'il tunnel da basa dal Gottard, ma ils emprims sondagis per il project grond NVTA vegnan fatgs al Gottard.Guardar l'eveniment
Ils giavischs da l'Uri
Il chantun Uri è spezialmain pertutgà da la construcziun da l'axa dal Gottard. El vul spustar il traject d'access al tunnel da viafier en il munt. I resultan tractativas plain conflicts cun la Confederaziun.Guardar l'eveniment
Il cumenzament da las lavurs da construcziun
Er sch'igl èn vegnidas fatgas lavurs gia ordavant: L'emprima siglientada al Lötschberg vala sco cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun da la NVTA.Guardar l'eveniment
Geologia e mesiraziuns
La construcziun da tunnels è dependenta da savida scientifica. La geologia levgescha la via tras il grip.Guardar l'eveniment
Traversada da la foppa da Piora
La foppa da Piora, cun sia crappa granellusa, smanatscha da periclitar la construcziun dal tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment
Dal dissegn al model tridimensiunal
Gronds projects da construcziun ston vegnir preparads minuziusamain. Plans da tutta spezia furman lur basa.Guardar l'eveniment
Renunzia a la Porta Alpina
La visiun è populara. La Porta Alpina duai colliar Sedrun e la Surselva sur in ascensur cun il tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment


text:
L'Iniziativa da las Alps vegn acceptada l'onn 1994 cun 52 pertschient vuschs affirmativas: La Constituziun federala duai proteger il territori alpin da las consequenzas negativas dal traffic e scumandar da renovar las vias da transit. Ultra da quai duai il traffic vegnir spustà sin la viafier. La decisiun dal pievel accelerescha il svilup da la NVTA ed influenzescha la Cunvegna davart ils transports cun la Communitad europeica da l'onn 1999.
« L'Iniziativa da las Alps instradescha ina politica da traffic progressiva en Svizra ed en l'Europa. »Iniziantas ed iniziants, Explicaziuns davart la votaziun, p. 15, 20 da favrer 1994


text:
I dovria in agir decidì cunter neonazis ed ina meglra collavuraziun tranter ils divers acturs sin stgalim internaziunal. Quai ha ditg il schef da la ÖVP a la gasetta «Bild am Sonntag».
Per Gidieus èsi en blers lieus en l'Europa vegnì pli malsegir.
Tar discurs cun represchentants giudaics saja ils davos onns adina pli savens vegnì rapportà ad el, che adina dapli Gidieus veglian bandunar l'Europa. Quai na dastgan ins betg acceptar. Ins stoppia uss agir.
En pliras citads europeicas èn milli da persunas idas sin via per demonstrar cunter antisemitissem e violenza da la dretga.
RR novitads 11:00


text:
Wikipedia:Dà minga a trà a i regol
«If the rules prevent you from improving or maintaining Wikipedia, ignore them.» - en:Ignore all rules
«Summum ius, summa iniuria» - Ciceron
«Wikipedia la gh'ha minga regol fiss, foeura che i cinch pilaster.» - Wikipedia:Cinch pilaster
Wikipedia la serviss per creà on'enciclopedia. I regol che se demm hinn on strument flessibil, ch'el dovaria servì domà per quell motiv chì. Tròpp regol hinn pericolos, perchè dòpo un poo de temp se comincia a vardà domà quej e se perd de vista l'enciclopedia. Se quij regol chì (questa compresa) te fann diventà nervos o depress, allora fà inscì: dàgh minga a trà e dopera el bon sens intant che te set dree a lavorà a l'enciclopedia.
Stà atent, però: tutt quell discors chì el voeur minga dì che te pòdet fà quell che te voeuret; dà minga a trà a i regol l'è minga compagn de dopera Wikipedia per spantegà el tò punt de vista. Putòst, el voraria dì che intant che te costruisset la Wikipedia l'è mej che te ghe det minga a trà a tutt i scrizzitt, e che el spirit di regol l'è on bell tòcch pussee important de la lettera.
In sostanza, quand te set su Wikipedia, dopera el cervell.


text:
El
Windows Vista a l'è el sistema uperatif de la Microsoft surtii el 30 de genar del 2007.
El nom "Vista" el vegn del latin videre che'l völ dir "vidè" e l'hann scernii per marcà el fat che gh'è una növa interfacia grafiga, che la se ciama "Windows Vista Aero".
Ediziun
Descriziun
Windows Vista Home Basic
Sta ediziun chì l'è cumpagna del Windows XP Home Edition. La gh'ha un firewall, un parental control, un center de sicüreza, e alter. La Microsoft l'ha fada per quij che vören spent poch cume utent dumestich che dupren el cumpiüter per rop minga cumplicaa, cume scrif ducüment. La gh'ha minca l'interfacia grafiga Aero.
Windows Vista Home Premium
Che l'ediziun chi l'è pὕsè bela del Windows Vista Home Basic. La gh'ha l'interfacia grafiga Aero (gh'è bisogn da vüna scheda grafiga c'al suporta DirectX 9) , ul Windows Media Center .
Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Ultimate
El Windows Vista el gh'ha bisogna de un bel sistema hardware per andà.
Vista Capable PC
Vista Premium Ready PC
Prucessur
800 MHz
1 GHz e 32 bit (x86) o 64 bit (x64)
Ram
512 MB
1 GB
Scheda Videu
DirectX 9
DirectX 9 co driver WDDM, Pixel Shader 2.0 e 32 bit par pixel
GPU Memory
32 MB
128 MB RAM fin a 1280x1024
Capacità HDD
20 GB
40 GB
Spazi liber
HDD
15 GB
15 GB
Tipu de HDD
Nurmal
Nurmal ma l'è racumandaa l'Hybrid flash memory/hard disk
Alter
CD-ROM
DVD-ROM - Internet, Scheda Audiu


text:
Corriere della Sera
El Corriere della Sera (Corrier de la Sira in lombard) a l'è consideraa el pussee important quotidian italian.
Fondaa a Milan in del 1876 dal giornalista napoletan Eugenio Torelli Viollier, giamò direttor del giornal La Lombardia, el Corriere della Sera a l'è vun di pussee vegg quotidian italian e l'è anca al primm post per tiradura e spantegament[1]. I so concorrent principai hinn La Repubblica de Roma e La Stampa de Turin.
Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Giornal de riferiment d'i sciori milanes e sostegnuu da la borghesia lombarda, el gh'avuu fin dal principi on orientament liberal e moderaa, a rivà subit a fass notà per la ricchezza di so servizi giornalistegh e la cura de la part editorial. In di agn 10' del XX secol el Corrier a l'era devegnuu el primm quotidian nazional, grazie ai so collaborator 'me el Luigi Einaudi, el Luigi Pirandello, el Gabriele d'Annunzio e el Luigi Barzini ma anca grazie al so direttor Luigi Albertini, che'l gh'aveva ciappaa el post del Domenico Oliva in del 1900. In quei agn el giornal l'era devegnuu famos per dagh adoss al President del Consili Giovanni Giolitti e per avegh sostegnuu l'interventism in de la Prima Guerra Mondial[2].
In del 1925 el Corrier el g'ha dovuu allineass a i politegh de la dittadura fassista, a devegnì ufficialment on orghen de propaganda del regim, dirett al principi da l'Aldo Borelli dal 1929 al 1943 e despoeu da l'Ermanno Amicucci in di agn de la Republega Sociala Italiana. In quest period i hann scomenciaa a scriv per el Corrier duu di giornalist pussee importanti de la storia del giornal: l'Indro Montanelli e el Dino Buzzati[3].
Cont la Liberazion el quotidian l'ha voltàa nomm in Corriere d'informazione, devegnuu poeu sota la direzion del Mario Borsa il nuovo Corriere della Sera in del 1946 e a la fin a retornà cont el nomm originari de Corriere della Sera in del 1959.
In di agn '50 e '60 el giornal l'ha mantegnuu el so orientament moderaa, ma cont la direzion del Piero Ottone gh'è stada on avertura a i component politegh del center-sinistra, che in d'istess period i eren a dree a contribuì al Compromess storegh. Successivament gh'hinn staa on fracch de problemi quand in del 1981 a l'è stada desquattada la lista di member de la lobia P2, indove i eren denter on quaj esponent de la proprietà editorial del quotidian, che ai temp l'era controllaa da la cà editris Rizzoli.
In del 1986 el Corriere el s'è giontaa denter a l'RCS Editori, ch'el possed ancamò el giornal e ch'el g'ha nominaa tucc i direttor d'i ultem trent'agn, 'me el Ugo Stille, el Paolo Mieli, el Ferruccio de Bortoli e el Luciano Fontana.
Riferiment[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Dati Audipress (rilevazione 2015/II)
- ↑ Corriere della Sera
- ↑ La storia del Corriere: 140 anni in punta di penna


text:
MUSEO SUL TERITORIe
Estra la senta zentrèla, l Museo tol ite ence na lingia de Sezions metudes a jir ti paijes de la val, olache l'é stat recuperà strutures de enteress etnografich e culturèl: la Sia a Penìa e l Molin de Pèzol a Pera.
Amò apede l'é doi neva sezions, nasciude co l'intendiment de analisèr tematiches spezifiches e de valorisèr a na vida didatica regoete etnografiches de particolèr enteress: L malghier a Pera, L segat a Sèn Jan e L Stònt a Ciampedel.
En ocajion del prum centené da canche l'é crepà fora la Pruma Vera, tel teater Navalge de Moena l'é stat metù a jir na mostra-event dal titol 1914-1918 "La Gran Vera". La Grande Guerra: Galizia, Dolomiti, nasciuda de gra al lurier de colaborazion anter enc, istituzions, sociazions culturèles e volantadives.
Istituto Culturale Ladino “Majon di Fascegn” Museo Ladin de Fascia
La Sia
INFO
str. de Ciamp Trujan
Penìa (Cianacei)
Entrèda debant
Orarie
dai 10 de jugn ai 10 de setember
dal lunesc a la sabeda
10.00-12.00 / 16.00-19.00
Fora per l'an
su prenotazion
tel. +39.0462.760182
(d'invern la sia no pel jir)
La Sia de penia
La Sia de Penìa l'é la ùltima sia "a la venezièna" amò en funzion te duta Fascia. Documentèda jà tel sec. XVI, anchecondì la se prejenta te sia strutura realisèda del 1929 dal marangon Giochelon da Pardac.
L restaure portà inant ti egn 1985-88 da Giuseppe Longo da Tieser à permetù de reduperèr deldut la strutura: anchecondì estra che per vijites vidèdes ai enjignes metui a jir per desmostrazion, la sia pel ence esser durèda per i besegnes dei sentadins de la frazion de Penìa.
L Molin
INFO
str. Jumela
Pera - Sèn Jan di Fassa (TN)
Entrèda debant
Orarie
dai 10 de jugn ai 10 de setember
dal lunesc a la sabeda
10.00-12.00 / 16.00-19.00
Fora per l'an
su prenotazion
tel: +39.0462.764089 - 760182
l molin de pèzol
L Molin de Pèzol, de proprietà de la familia Rizzi (Salin) jà da l'Otcent, va amò aldidanché e sie enjignes per majenèr é formé da doi moles per la bièves e l pestin per l'orc, metui a jir da trei gran rodes da pèles.
Amò apede l'é ence la piles (n sistem primitif a moviment vertical per pestèr l'òrc), l molin da vent e duta l'autra massarìes del moliné.
Restaurà da l'artejan Giuseppe Longo da Tieser e inaugurà tel 1983, l Molin de Pèzol l'é stat la pruma sezion locala del Museo Ladin.
L Malghier
INFO
str. Dolomites 233
38036 Sèn Jan di Fassa
Entrèda debant
Orarie
dal 1 de messèl ai 31 de aost
dal lunesc a la sabeda
16.00-19.00
Vijites vidèdes
per gropes de amancol 15 persones con prenotazion tel +39.0462.760182
L Malghier
La neva sezion del Museo Ladin la é loghèda te la senta de la Mèlga de Fascia e la é dedichèda a la èrt veiora de l'arlevament e del fèr smauz e formai, ativitèdes che ti sécoi à caraterisà l sistem economich de la Comunità de Fascia.
L lurier col lat, col smauz e col formai e la gestion comunitèra di pèscoi e de la monts tel jir di sécoi i vegn despieghé tras ogec, tesć e fotografìes che vegn cà da l'atività de regoeta etnografica portèda dant da l'Istitu Cultural Ladin per passa trent'egn, per ruèr enscin aldidanché e poder veder, tras la sales de produzion, coche laora la Mèlga anchecondì.
Zenza desmentièr che se podarà cercèr duc chisc prodoc te la boteiga lò apede.
L Segat
INFO
Strada de Ruacia
Meida - Sèn Jan di Fassa (TN)
Entrèda debant
Orarie
dal 1 de messèl ai 31 de aost
dal lunesc a la sabeda
16.00-19.00
Vijites vidèdes e atività didatiches
demò su prenotazion. Se cogn se oujer ai Servijes Educatives de Museo
tel. + 39.0462.760182
L SEGAT
La neva Sezion sul teritorie de “L Segat” la é nasciuda, jà da sia projetazion, desche na strutura museèla caraterisèda da na gran atenzion a la didatica, che se compagna a la Sezion de “La Sia” ta Penia. Dedicà soraldut al confront anter la sies tradizionèles a èga e la tecniches modernes che se doura a lurèr l legnam, chest spazie dèsc ence l met de cognoscer duc i setores produtives leé al lurier del bosch.
A peèr via da la emportanza del desfrutament del bosch per la comunanza de Fascia ti sécoi, se podarà cognoscer la essenzes prinzipèles del post e cognoscer trei mestieres leé al lurier primèr del legnam: l boschier, l segat e l marangon.
Vigniun de chisc setores é portà dant da tesć, retrac storics, ogec etnografics e filmac touc sù ti egn da l’Istitut Cultural Ladin, e, anter chisc, se tol fora la gran colezion “Bepo e Jan Cherlo” da Moena, che vegn cà da na familia de marangons da cater generazions.
L’é stat possìbol meter a jir chesta sezion de gra a la colaborazion co l’A.S.U.C. de Poza che à metù a la leta la sales de la Sia de Meida, metuda a nef, e co la Scola Ladina de Fascia che à tout pèrt ai momenc
de projetazion e a la realisazion di materièi didatics col projet “Dò l troi del legn”.
La Gran Vera
INFO
Mostra
1914-1918 "La Gran Vera"
Moena, Teater Navalge
Orarie
dai 3 de messèl ai 13 de setember
dal mèrtesc a la domegna
10.00-12.30 / 15.30-19.00
Priesc e vijites vidèdes
Atività Didattica de la Gran Vera
per endrez di Servijes Educatives del Museo Ladin
didattica@istladin.net
tel. +39.0462.760182
Desciarea la brochure di percorsc de la Didatica de la Gran Vera
1914-1918 "LA GRAN VERA" GALIZIA, DOLOMITES
Per i cent egn dal scomenz de la Gran Vera, l Comun de Moena, l'Istitut Cultural Ladin e la Sociazion culturèla “Sul Fronte dei Ricordi”, col sostegn del Comun General de Fascia, i à realisà n'esposizion tematica che porta dant i evenc de vera dal front austro-rus (Galizia-Bucovina-Volina) enfin a la vera a l’auta sui monts de Fascia e Fiem, per recordèr no demò i fac storics ma soraldut sie efec su la jent del post.
Cher de l'esposizion l’é dantdaldut la colezion “Simonetti - Caimi”, con passa 20 mondures da zacan, reperc, retrac, e c.i., en dut beleche mile tòc che é stac metui a la leta dal Museo Ladin de Fascia, con apede amò da etres reperc de colezions privates.
La mostra se dejouc sun cater sezions staboles (Galizia 1914, La trincea, Dolomites 1915 e Vera a la Vera!), che troa lèrga ti gregn spazies del Teater Navalge de Moena, olache vegn dant un dò l’auter diorames zis scenografics, vedrines tematiches, placac con tesć, retrac da zacan e gigantografìes, che met ensema na esposizion de presciapech 500 metres cadrac. Amò apede, ogne an la mostra tol ite na sezion temporana dedichèda a n tem particolèr: "Èrt e Standschützen", "1916: Taliegn a l'Assaut!" e per l'istà 2017 "Richard Löwy, n judier a Moena".
Ideatores e curadores de la mostra l’é Michele Simonetti Federspiel e Mauro Caimi, conservatores onorères del Museo Ladin; i alestiments é stac realisé col didament operatif di volontadives de la Sociazion “Sul Fronte dei Ricordi”, che se cruzia ence de endrezèr i percorsc vidé sui lesc del front sun Costabela, Sèn Pelegrin e Boce.
L Stònt
INFO
str. Pent de Sera
Campitello di Fassa (TN)
Entrèda debant
Orarie
su prenotazion
Vijites vidèdes
su prenotazion
Info
Comun de Ciampedel
tel: +39.0462.750330
info@comune.campitellodifassa.tn.it
Museo Ladin de Fascia
tel.+ 39.0462.760182
museo@istladin.net
l stònt
Te duc i maores paìjes e te vigni zità del veie Tirol l’era n lech olache i omegn bogn de durèr èrmes da fech se arcedèa a trèr al tulac: n picol fabricat de legn o mur, con n gran avertor da olache se podea spièr i tulaces, metui a desvaliva distanzes.
L spirit de la veiora milizies populères che n’outa aea da defener la patria tiroleisa, recognosciudes da l’Emperador del 1511, l’é passà te l’Otcent te la libera sociazions di Standschützen, chiamé Scìzeres per ladin e “Bersaglieri immatricolati” per talian.
L Stònt imperièl-regio comunèl de Ciampedel l’é la soula testimonianza de na storia secolèra, conservà enscin aldidanché te val: fat sù del 1905, l’é stat en doura enscin canche l’é crepà fora la Gran Vera.


text:
Ils organisaturs dal champ èn vegnids infurmads pir cura ch'il champ è stà a fin ch'in uffant è vegnì testà positiv sin il coronavirus. Sinaquai sajan ils radund 100 participants ids en quarantina. La gronda part dals uffants ch'han participà al champ èn dal Grischun, sco il pledader da Adonia ha ditg sin dumonda da RTR.
Ulteriur cas tar il concert final dal champ
Il champ da musica a Parpan ha finì cun dus concerts final – in a Sursaissa ed in a Tavau. Tranter ils visitaders dal concert a Tavau era medemamain ina persuna infectada. Grazia al concept da protecziun, ch'ha partì ils visitaders en secturs, ston «sulet» 42 persunas ir en quarantina – e betg tut ils visitaders.
Proxims champs da Adonia han lieu
Ils ulteriurs champs da musica da l'uniun Adonia hajan lieu tenor plan, ha Patrick Neeser da Adonia confermà. Adonia organisescha en l'entira Svizra champs per giuvenils. Da nov veglian ins introducir in obligatori da mascras per ils aspectaturs dals concerts finals dals champs. A Sursaissa e Tavau haja Adonia mess a disposiziun mascras gratuitas per ils aspectaturs, tgi ch'ha vulì ha pudì sa servir.


text: Las denominaziuns artisanat, artisanadi, art applitgà, decorativ ed ornamental vegnan duvradas en la litteratura professiunala tudestga pir en ils onns enturn 1860. Durant il decenni sequent ha l’artisanat sveglià l’interess general, uschia che sia denominaziun è vegnida integrada en il linguatg da mintga di. Ella vala per objects da diever in’execuziun artisanala elevada. Quest volum da la retscha «Ars Helvetica» è deditgà als secturs principals da l’artisanadi en Svizra en il temp da bunamain dus millennis.


text:
A Scuol datti per exempel l'areal Engadinerhof che spetga gia in mument sin in investur. Dentant ha bunamain mintga vischnanca in tal areal. Daco ch'investurs guntgeschan il Grischun, è per il capo da Scuol Christian Fanzun cler: Els spetgan giu las consequenzas da la crisa dal turissem, las consequenzas da la lescha da secundas abitaziuns e da l'aboliziun dal curs minimal da l'euro, avant investir memia blers daners.
E la vischnanca sezza na possia er betg investir daners, quai na fiss politicamain betg correct. Dentant ella sa guardar, che investiders potenzials hajan bunas premissas, per exempel cun accelerar la birocrazia necessaria. Pia resta tuttina il problem da chattar la persuna adattada ch'è pronta dad investir.
Chattar investurs professiunalmain
Investurs na creschan betg sin plantas. Dentant i dat els. Heinz Wehrle, anteriur hotelier a Lai ed a Scuol, lavura uss sco cussegliader ed ha exact quai sco professiun: El tschertga investurs. Ed el di er tge ch'in investur è insumma. La gronda part dals investurs èn numnadamain investurs instituziunals. Quai èn per exempel cassas da pensiun ch'administreschan noss daners. Investurs privats sco famiglias che s'interesseschan per la hotellaria èn be in tschintgavel da tut ils investurs.
Per chattar la dretga persuna per il dretg manaschi è la banca da datas da contacts da Wehrle indispensabla. El lavura tar Horwath, ina firma cun 700 biros e 30'000 collavuraturs en l'entir mund. I sa tracta dad ina firma che fa atgnamain cussegliaziuns da taglia, e quai saja la clav per vegnir tar la dretga persuna. Wehrle fa in exempel simplifitgà: «Nus avain uschè blers clients, sche jau less chattar insatgi per in hotel sper in lai ed jau sai che hotels sper lais èn en l'India gist in trend, dun jau in telefon a mes collega en l'India. Sche jau hai cletg, hai jau chattà il proxim investur.« Tar ils investurs privats saja bleras giadas er ina dumonda emoziunala da investir en in hotel u betg.
Bun ina mesa milliarda per Andermatt/Sedrun
I dat dentant er ils investurs che vegnan gist cun la bursa gronda. Per exempel Theo Ah Khing che ha investà en in singul hotel a Tschiertschen 15 milliuns francs ubain Samih Sawiris che ha investì ad Andermatt e Sedrun enfin uss bunamain ina mesa milliarda francs. Pertge ha el investì tant?
«Ad Andermatt na ha il terren custà quasi nagut, uschè poss jau metter si mes hotels e mes implant da golf e suenter vender el pli char», di l'investur egipzian. Ultra da quai haja el profità da quai che Andermatt n'eria anc betg enconuschent, «uschè hai jau pudì bajegiar si ina destinaziun senza renum, quai è adina bun». En il Tirol ubain en la Part Sura Bernaisa na fissia ses project betg stà pussaivel, là fiss il terren stà bler memia chars, «perquai ch'enfin che l'entir project è finì passan onns nua che quai terren na porta betg tschintg raps.»
La Svizra saja dal reminent er in bun lieu per plazzar daners, aschunta Sawiris. «Qua n'è la ristga betg gronda che quai dat tuttenina in putsch ubain che l'euro custa tuttenina 6 francs.» El, che fa bilantscha das ses project ad Andermatt pir cura che quel è propi a fin, na fa pia anc betg tants quitads pervia da la crisa da l'euro.
Pli gugent en in hotel che sin banca?
A possessurs che n'han probablamain betg tants daners per investir sco Samih Sawiris fa l'euro dentant schon mal il venter. Sch'ils hosps mancan, mancan numnadamain er ils daners per investiziuns. Ed insumma, vender in hotel da famiglia, è betg simpel. «Il trend è adina pli fitg da cumprar chasas grondas cun bleras chombras, er en il Grischun», di l'expert d'immobiglias Gian Derungs. Quai senta er Sepp Waldegg da Savognin. El fiss gia dapi trais onns en pensiun, vegn dentant betg da vender ses hotel Piz Mitgel. Ina chasa da lunga tradiziun turistica cun 30 chombras. Armin Casutt da Falera è da l'auter maun. El ha investì en in hotel a Falera, «jau na sun mai stà in che ha laschà ils daners sin banca. Sche nus na cartain betg en noss turissem, tgi lura?», di el.
RR actualitad 12:00


text:
Per cloms d'urgenza u per autras communicaziuns urgentas cumponi per plaschair il numer d'urgenza 117.
Per motivs giuridics na pon vegnir prendidas encunter naginas communicaziuns per e-mail. Per quai As drizzai per plaschair al proxim post da polizia u al spurtegl online da Suisse ePolice.
Dumondas da prender invista dad actas ston vegnir fatgas adina en scrit – betg per e-mail – a la suandanta adressa:
Polizia chantunala dal Grischun
Ringstrasse 2
CH-7000 Cuira
A la dumonda ston en mintga cas vegnir agiuntads ils suandants documents:
- plainpudair da la mandanta u dal mandant
- copia d'ina carta d'identitad u d'in passaport da la mandanta u dal mandant
- motiv da la dumonda
- curta descripziun dals fatgs cun indicaziuns utilas
Per communicaziuns giavischs duvrai per plaschair il formular da contact. En cas da communicaziuns en connex cun ina multa disciplinara resguardai per plaschair quest document.
Resguardai per plaschair che questas communicaziuns per e-mail vegnan elavuradas u transmessas als posts cumpetents mo da glindesdi fin venderdi durant las uras da biro. Vus survegnis resposta uschè svelt sco pussaivel.


text:
Per l'ina vul Schurter gudagnà almain anc trais cursas da la cuppa mundiala per uschia rumper il record dal Franzos Julien Absalon ch’ha gudagnà en sia carriera 32 cursas da la cuppa mundiala. Nino Schurter ha actualmain sin ses conto 30 victorias. Per l’autra defendess Nino Schurter er gugent quest onn ses titel da campiun mundial a Mont Sainte-Anne en il Canada, i fiss gia ses 8avel titel da la carriera. La cursa a Mont Sainte-Anne vala sco fitg tecnica e pretensiusa, ina cursa che schai al Sursilvan da 33 onns.
Schurter resta il favurit
Er sch’ils giuvens sco l’Ollandais Mathieu van der Pool, il Talian Gerhard Kerschbaumer u Anton Cooper da la Nova Zelanda vegnan onn per onn pli e pli datiers a Schurter vegn il mountainbiker oriund da Tersnaus anc adina da tegnair ses concurrents en sia sumbriva. Dapertut nua che Nino Schurter va a la partenza vala el sco il grond favurit.
Dapi il 2010 ha Nino Schurter gudagnà sis giadas il classament general da la cuppa mundiala. Sulet la legenda Julien Absalon ha triumfà set giadas. En questa stagiun 2019 ha Schurter pia er la schanza d’egualisar quest record.
Ina stagiun en vista als gieus olimpics
Tut en tut stattan sin il program set cursas da la cuppa mundiala che cumenza la proxima fin d’emna, ils 18 e 19 da matg, ad Albstadt en Germania. L’entschatta avust spetga lura la cursa a Lai, quasi avant l’isch-chasa da Schurter.
Las cursas da la cuppa mundiala da quest onn quintan er gia per la qualificaziun per ils proxims gieus olimpics la stad il 2020 a Tokio. En il Giapun vul Nino Schurter defender ses titel da campiun olimpic per uschia metter si il viertgel ad ina carriera incredibla.
RR actualitad 08:00


text:
Ina gronda differenza da las cursas internaziunalas dals seniors a Claustra tar la cuppa mundiala dals profis vesa Burgermeister betg. Las cursas vegnian prendidas fitg seriusas ed ils curriders sajan gnervus. El e ses collegas fan tut il pussaivel per procurar per sperts skis per las curridras ed ils curriders.
Cura che quest engaschi è fini, va Reto Burgermeister en Frantscha dal sid sco guid da velo tar in purschider da vacanzas activas. El va da lavur tar lavur per vegnir atras.
La finamira è claramain da turnar en la cuppa mundiala.
Ma la gronda finamira resta dad returnar en la cuppa mundiala da passlung. El ha trasora puspè discurs cun diversas equipas. Il mument na saja dentant betg in bun mument per midadas. Pertge in onn avant ils gieus olimpics d’enviern veglia nagin far midadas en l’equipa. Cura ch’ils gieus èn alura a fin, spera Burgermeister da pudair turnar sco trenader en il circus da passlung. Tgisà, forsa era sco trenader tar Swiss Ski. Fin ussa n’haja betg constà, ma forsa che quai vegnia anc.
RR actualitad 17:00


text:
Chiavari
Chiavari (en lìgure: Ciävai) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Gènova.
El g'ha 'na popolasiù de 27 577 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 12,5 km² e 'na densità de popolasiù de 2 206 ab./km².
El cunfìna coi cümÜ de Carasco, Cogorno, Lavagna, Leivi e Zoagli.
Evulusiù demogràfica[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Chiavari l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/March/March 3
March[modifiché]
3[modifiché]
L'òm ch'a l'avìa na man paralisà[modifiché]
1Peui a l'é torna intrà ant la sinagòga e lì a-i era n'òm ch'a l'avìa na man paralisà[1]. 2E a lo beicavo për vëdde se Gesù a l'avèissa varilo 'd Saba e parèj podèjlo ancolpé 'd na trasgression. 3Gesù a l'ha dije a l'òm ch'a l'avìa na man paralisà: "Àusste e but-te lì ant ël pì bel mes". 4Peui a-j dis a tuti: “Dime 'n pòch: é-lo consentì ‘d Saba 'd fé dël bin ò 'd fé dël mal, salvé na përson-a o 'd massela?". Ma tuti as na stasìo ciuto. 5Antlora vardandje con indignassion e essend ant l'istess temp sagrinà për la durëssa dij sò cheur, Gesù a dis a col òm: "Spòrz-me toa man!", e chiel a l'ha sporzùila, e cola man a l'é tornaje san-a tanme l'àutra. 6Antlora ij Farisé, surtì ch'a l'ero, a son consultasse sùbit con j'Erodian contra 'd chiel për trové la manera 'd ruineje l'arputassion[2].
Na furfa al bòrd dël mar[modifiché]
7Gesù a l'é andassne con ij sò dissépoj vers ël mar e na gran furfa a l'é andaje dapress da la Galilea, da la Giudea, da Gerusalem e dl'Idumea da l'àutra part dël Giordan. 8Coj d'antorn ëd Tir e 'd Sidon, quand ch'a l'han sentì le gran còse ch'a fasìa, a son ëvnùit da chiel an gran nùmer. 9A a l'ha dije ai sò dissépoj che na barchëtta a bogèissa nen da lì për servilo, përchè a-i era tròpa gent, tanta ch'a l'avrìa podù fin-a craselo, 10përchè ch'a l'avìa varine tanti, ëd manera che tuti coj ch'a j'ero sagrinà da quai maladìa as campavo adòss a chiel mach për tochelo. 11Jë spìrit salòp, mach ch'a lo vëdìo, a robatavo a tèra dnans a chiel e a criavo, an disend: "Ti 't ses ël Fieul ëd Nosgnor". 12Ma chiel a-j proibìa con gran mnasse ëd felo savèj.
Gesù a sern ij dódes[modifiché]
13Peui a l'é montà an sna colin-a e a l'ha ciamà coj ch'a vorìa e lor a son andàit da chiel. 14E a l'ha ordinane dódes për ch'a stèisso con chiel e për mandeje a prediché 15e përchè a l'avèisso la potensa[3] d'arsanì ij malavi e scassé ij demòni da j'anvasà. 16Costi-sì a son ij nòm dij dódes ch'a l'avìa ordinà: Simon (che a l'avìa daje 'dcò lë stranòm ëd Pero), 17Giaco, fieul ëd Zebedeo, e sò frel Gioann (a lor a l'avìa daje lë stranòm Boanerges, visadì ij fieuj dël tron), 18Andrea, Flip e Bartromé, Maté, Tomà, Giaco, fieul d'Alfeo, Tadé, Simon ël Zelòta, 19e Giuda Iscariòt, col che a la fin a l'ha tradilo.
Gesù e 'l demòni[modifiché]
20Peui Gesù a l'é intrà ant na ca e torna a l'é radunasse tanta 'd cola gent che chiel e ij sò dissépoj a podìo gnanca mangé un bocon an santa pas. 21Quand ij sò a l'han sentì lòn, a son surtì për pijesslo e portess-lo vìa, përchè a disìo ch'a l'avìa përdù 'l lum dla rason. 22Ij magister ëd la Lej, ch'a j'ero vnùit giù da Gerusalem, a disìo: "Belsebù 'd sicur a l'é ampadronisse 'd chiel e a scassa ij demòni con l'agiut dël prinsi dij demòni". 23Antlora Gesù, avendje ciamà, a-j dis con ëd paràbole: "Com é-lo possìbil che Sàtana a scassa Sàtana? 24An efet, se coj d'un regn a son divis tra 'd lor, col regn lì a peul nen stess-ne 'n pé. 25E se ant na famija as fan la guèra tra 'd lor, cola famija a peul nen duré. 26Se donca Sàtana a fà l'opposision a chiel-midem e a l'é divis, a peul nen sostnisse e soa fin a manca nen tant ëd rivé. 27Gnun a peul intré ant la ca ëd n'òm fòrt e robeje lòn ch'a l'ha se prima as lo gropa nen bin ëstrèit. Mach an col cas-là a podrà derobelo. 28An vrità iv diso che minca sòrt ëd pecà e bëstëmmie a saran përdonà ai fieuj dj'òm. 29Ma chi ch'a bëstëmmia contra lë Spìrit Sant, a l'avrà mai gnun përdon, ma a sarà condanà për l'eternità[4]. 30Sossì a l'era përchè lor a disìo che chiel a l'avìa në spìrit salòp.
La mare e ij frej ëd Gesù[modifiché]
31Pròpi antlora ij sò frej e soa mare a son rivà e, tnisendse fòra, a l'han mandalo a ciamé. 32La gent a l'era sëtà antorn a chiel e a l'han dije: "Toa mare e ij tò frej a son là fòra ch'at serco". 33Ma chiel a-j rëspond an disend: "Chi é-la mia mare, e chi son-ne ij mè frej?". 34E apress d'avèj vardà la gent ch'a l'era sëtà tut dantorn a chiel, a dis: "Vardé-sì mia mare e ij mè frej! 35Përchè chissëssìa a fà la volontà 'd Nosgnor, col lì a l'é mè frel, mia seur e mia mare".


text:
Scherz del DHMO
El Scherz del DHMO l'è on scherz scentifegh, che 'l fa vedè la pòca cognossenza de la chimega.
In de la nomencladura IUPAC el monossid de di-idrogen (in ingles DiHydrogen MonOxide, breviaa DHMO) l'è vuna di manier per indicà l'agua, e el scherz en stava in del elencà tucc i pericoi che se pò incontrà con l'agua (per esempi, in de la soa forma gassosa, el vapor, la pò ustionà) ma senza mai ciamà l'agua cont el sò nom commun ma semper come DHMO o come monossid de di-idrogen.
I reazzion hinn divers, on quajvun l'è anca reusii a cattà su di firm per proibì l'utilizzazion del DHMO.


text:
Costa version ëd la Bibia ebràica e cristian-a an lenga piemontèisa, soagnà da Pàul E. Castlin-a, pastor evangelich, a-j va dapress al métod ëd l’equivalensa dinàmica (pënsé për pensé).
Sò bu a l’é la divulgassion dla Paròla ‘d Nosgnor e “parlé al cheur” dla nòstra gent con un lengagi “ëd minca dì”. Për coj ch’a veulo fonghé ancreus lòn ch’a leso, dle nòte al pé dla pagina a dan ëd pcite spiegassion e rendission alternative dl’istess vers, ma i arcomandoma sèmper ëd comparisioné tut a ‘d bibie an d’àutre lenghe.
I l’oma fàit nòstr travaj – e sossì a l’é nòstr prim presupòst – ant la përsuasion che la Bibia a l’é nen “un liber qualsëssia, ma ch’a trasmët la Paròla ‘d Nosgnor. A l’é për lòn che an fasend sto travaj i l’oma avù la pì àuta diligensa e rispet. I l’oma ‘dcò rispetà la tradission ëstòrica dla magioransa dle bibie publicà da le cese cristian-e e dle sinagòghe ebràiche ant në spirit ecuménich.
Costa version ëd la Bibia a l’é basà an sël travaj editorial sientìfich ëd la version anglèisa dla Bibia ciamà “NET Bible” (New English Translation) an comparassion con vàire d’àutre version bin spantià ant ël mond. La NET Bible a l’é compagnà da 60.932 nòte ch’a dëspiego ‘l motiv ëd la particolar sernìa ‘d minca espression dovrà ant la tradussion e dl’interpretassion dàita a cole paròle o vers ch’a l’é malfé rendje con precision. A cole nòte i adressoma ‘l letor ch’a veuja comprende ‘l motiv ëd nòstre sernìe d’espression.
Për lòn ch’a riguarda ël Testament Vej (la Tanach ebràica), ël travaj ‘d tradussion a l’é dzurtut col ëd Majo Galin-a, e Giovanna Gribaud ch’a l’ha falo la pì part ant j’agn 1980 e ch’a l’ha publicalo an sl’arvista La Slòira. I l’avroma da manca d’un pò ‘d temp për tracopielo ambelessì përchè a l’è nen stàit digitalisà, ma i rivroma!
Për lòn ch’a riguarda ‘l Testament Neuv, costa tradussion piemontèisa as peul consideresse na revision stilistica dël Testament Neuv an lenga piemontèisa dël 1841[1], con comparassion scrupolosa dij pì bon test grech a nòstra disposission ancheuj.
Copyright © 2020 | Theme by MH Themes


text:
Per il club da hockey da San Murezzan è la situaziun da partenza avant la quarta partida da playoff encunter Bellinzona clera. San Murezzan sto gudagnar la partida, cas cuntrari è la stagiun a fin. Las emprimas duas partidas da la seria d'otgavelfinal tranter San Murezzan e Bellinzona eran fitg stretgas. L’emprima partida ha Bellinzona gudagnà en la prolungaziun, la segunda San Murezzan, era en la prolungaziun. Il terz gieu tranter questas duas equipas era lura fitg cler. Gia suenter l’emprim terz manava Bellinzona cun 6:0. Il gieu è i a fin cun il resultat final da 7:1.
I mancava segir la prontezza davent da l’entschatta e la disciplina.
Cdh Engiadina po far il proxim pass per restar en la segunda liga
Entant ch'il EHC San Murezzan è l’unica equipa grischuna en ils playoffs da la segunda liga, giogan il Cdh Engiadina e Lai Valbella en la runda da relegaziun. Las emprimas duos partidas da questa runda da relegaziun ha il Cdh Engidina gudagnà. Ina victoria er questa saira encunter Chiasso fiss probabel schon la decisiun ed il salvament per il Cdh Engiadina en la segunda liga. Perquai è ina victoria era encunter Chiasso enorm impurtanta. Er ils giugaders d'Engiadina èn conscients da quest fatg.
RTR Sportissimo


text:
Perscrutaders svizzers avevan stgaffi ina massiva culissa da smanatschas avant las decisiuns dal parlament: En il cas ch’ils cussegls n’approvassan betg la libra circulaziun da persunas cun la Croazia pudess la Svizra vegnir excludida ord la «Champions League da la perscrutaziun». Facticamain è la participaziun al program da perscrutaziun «Horizon 2020» colliada formalmain cun il protocol da Croazia.
Fin che l’iniziativa d’immigraziun n’è betg realisada tenor la Constituziun na dastga il Cussegl federal però betg far novs contracts da dretg internaziunal – quai vul il text da l’iniziativa da la PPS. Il problem: Sch’il protocol da Croazia n’è betg ratifitgà fin ils 9 da favrer 2017, lura croda la guillotina per «Horizon 2020».
Il resultat
Suenter il Cussegl naziunal è uss er il Cussegl dals chantuns s’exprimì da schlargiar la libra circulaziun da persunas sin il pli giuven commember da l’UE. La decisiun è crudada cun ina gronda maioritad da 40 cunter 3 vuschs.
La Chombra pitschna oblighescha explicitamain il Cussegl federal da ratifitgar la cunvegna pir cura ch’i dat ina soluziun cun l’UE per la dumonda davart l’immigraziun. Quest pass duai impedir la regenza da far insatge tut suletta. La decisiun è vegnida fatga cun 33 cunter 10 vuschs.
RR novitads 14:00


text:
En Svizra dettia anc adina memia paucas infurmaziuns, nua e co ch'il coronavirus sa derasia. Per survegnir quellas fiss necessari in set da datas minimal per il Contact Tracing, ha ditg il president da la task force Covid-19, Matthias Egger, en ina intervista cun la Neue Zürcher Zeitung.
Dumandads sajan surtut ils chantuns. Las datas da quels stoppian vegnir en ina banca da datas centrala tar l'Uffizi federal da sanadad, pretenda Egger. Uschè lunsch na sajan ins dentant anc betg. Dentant na sajan betg be la qualitad e la quantitad da datas manglusas. Er il temp ch'i dovria per transmetter las datas na lubeschia betg da persequitar il svilup e la derasaziun dal virus en Svizra. Cun ina ferm sistem da surveglianza fissi pussaivel da reagir cun mesiras adequatas sin pitschnas erupziuns regiunalas.
Ultra da quai fissi tenor Egger era d'analisar geneticamain ils virus tar persunas infectadas. Cun quellas infecziuns fissi pussaivel da persequitar las chadainas d'infecziun.


text:
- Il minister da sanadad Alain Berset crititgescha la mancanza da coordinaziun tranter ils chantuns.
- Il Cussegl federal ha decidì in engaschi d'assistenza da l'Armada svizra.
- Ils clubs da sport vegnan sustegnids cun 250 milliuns francs.
- La nova regla per cas da direzza duess vegnir realisada sin l'entschatta december.
- Situaziun actuala: La mesemna ha il BAG annunzià 10'073 novas infecziuns.
Berset appellescha a la solidaritad dals chantuns
Per il mument dettia tenor il cusseglier federal Alain Berset ina mancanza da coordinaziun tranter ils chantuns. Ils ospitals ed ils chantuns stoppian puspè collavurar meglier ensemen. Il Cussegl federal haja oz scrit ina brev als chantuns per appellar a lur solidaritad. Ils chantuns che hajan anc capacitads duajan reducir uschè ferm sco pussaivel las operaziuns voluntarias. La finamira per il Cussegl federal restia, da betg surchargiar il sectur da sanadad.
Uss è l'armada puspè dumandada
Ils chantuns Valais, Berna e Giura han inoltrà dumondas da sustegn entras il militar. Perquai ha il Cussegl federal decidì in engaschament d'assistenza da l'armada. Uschia duajan chantuns cun blers pazients da Covid-19 en ils ospitals vegnir sustegnids. L'engaschament d'assistenza pertutga maximalmain 2'500 schuldads e duai en emprima lingia esser voluntari.
L'armada vegn a dar sustegn en ospitals, en la tgira u tar il transport da pazients. Per survegnir il sustegn dal militar ston ils chantuns dentant cumprovar ch'els nizzegian tut ils meds civils che stattan gia a disposiziun. Quai vul dir: la protecziun civila, il servetsch civil, ils pumpiers sco era il sectur privat.
Sustegn per las uniuns da sport
La situaziun actuala haja tutgà ferm ils clubs da sport. Era ils proxims mais vegnia be a dar paucs eveniments da sport. Quai maina per bleras uniuns tar gronds donns finanzials. Per sustegnair ils clubs, ha il Cussegl federal decidì da conceder in emprest da 250 milliuns francs.
Daners per cas da direzza
Per l'economia è la situaziun actuala ina gronda sfida. Sco il minister da finanzas di, haja la Svizra dentant bunas mesiras. Cunquai ch'i dettia nagin lockdown dovria nagin program da credits per l'entira Svizra. Ussa saja impurtant da definir ils cas da direzza.
Il Cussegl federal ha tramess en consultaziun il sboz da l'ordinaziun per cas da direzza. Quel prevesa ch'ils chantuns pon sustegnair interpresas che adempleschan las premissas minimalas. Igl è planisà che la nova regla per cas da direzza va en vigur l'entschatta december.
Las cifras actualas
L'Uffizi federal da sanadad BAG ha annunzià 10'073 novas infecziuns cun il coronavirus da la Svizra e dal Principadi dal Liechtenstein aifer 24 uras. Il Grischun dumbra 135 novs cas. En quest temp èn 73 ulteriuras persunas mortas en consequenza da corona en Svizra, trais da quellas en il Grischun.
Preschents a la conferenza da pressa eran:
- Alain Berset, parsura dal Departament federal da l'intern (EDI)
- Viola Amherd, parsura dal Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (VBS)
- Ueli Maurer, parsura dal Departament federal da finanzas


text:
Liga Lombarda
La Liga Lombarda (in latin Societas Lombardorum o Langobardorum o Lombardiæ) l'è stada 'na lianza in tra i città de la Lombardia. Liga principalment a nivell militar, l'ha avuu anca on governà civil ciamaa universitas, faa di reppresentant nominaa di città, che la emanava di att tipicament reservaa ai comun comé 'l deciarà la guerra, in d'on sistema che incoeu saria ciamaa confederazion, e de facc l'è staa vun di primm esempi de sistema de governo confederal.
Anca se formalment l'è stada minga desligada, e i sò giurament hinn staa renoeuvaa on poo de voeult quand che ghe seren di pericoi per i libertà di comun l'è tipicament spartida in dò Ligh: La prima, che l'ha combattuu contra l'Imperator Federigh Barbarossa e la segonda, che l'ha combattuu contra Federigh II de Svevia.
StoriaModifiché
La prima LigaModifiché
I event che menen al nass de la Liga scomincen in del 1154 cont la Dieta de Roncaja, arent a Piasenza, indova che l'Imperator l'ha ribadii la superiorità del sò podè in su quell di comun, che l'éra dree a l'epoca a deventà pussee prestigios de quell feudal, tant de vorègh imponn i sò podestà inveci di consol e di podestà elegiuu.
In tra el 1161 e 'l 1162 on conflitt religios in su la scerna del Papa el mena el comun de Milan a l'invasion de Lod, a la respoeusta de l'esercitt imperial e a la destruzion de Milan.
Per la tradizion la Liga, ciamada al principi Concordia, la nass cont el Giurament de Pontida del 7 de april del 1167, indeché cinch Comun han giuraa de unìss per defend i sò libertà contra l'Imperator, anca se per i informazion che gh'è incoeu el giurament el gh'è mai staa e l'è domà 'na leggenda.
Intorna al 1168 a l'è fondada la città de Lissandria, ciamada in onor del Papa Lissander III, contrari al tentativ de l'Imperator de ciappàss el sò feud sicilian, che 'l guidava offizialment la Liga, che la serviva 'me roccafort contra del Marchesaa del Monferaa, s'ceraa con l'Imperator: In tra el 1174 e 'l 1175 el Barbarossa el prouva a mett sotta assedi Lissandria ma el falliss.
La prima granda attivazion militar de la Liga Lombarda l'è stada el 29 de magg del 1176, quand che l'Imperator l'ha provaa a egemonizzà militarment la zona lombarda in l'ambit de la guerra Guelf-Ghibellitt: In la Battaja de Legnan del 29 de magg del 1176 i comun lombard, guidaa del Guido de Landrian, anca se la tradizion la parla de Albert de Giussan, han sconfitt i omen de l'Imperator, che l'ha accettaa poeu de guarnà l'autonomia lombarda cont la Pas de Costanza, preceduda de l'Armistizi de Venezia.
Al principi i città de la Liga i eren domà Milan, Lod, Piasensa, Ferrara e Parma, ma poeu, cont i slargament e la lianza cont la Liga Veronesa riven prima a 26 e poeu a 30 città. I unegh città lombard a vardà con favor a l'Imperator seren Comm e Pavia.
I giurament de la Liga hinn staa poeu renoeuvaa in del 1198 e in del 1208 cont i guerr contra i imperator Otton IV Brunswick e Filipp de Svevia.
La segonda LigaModifiché
In del 1226 di comun lombard, favorii del Papa Onori III, han deciduu de contrastà i progett de acentrament de l'Imperator Federigh II de Svevia cont ona noeuva Liga. S'hinn donca trovaa el 2 de marz del 1126 in la Gesa de San Zenon a Mosi, arent a Mantoa per renoeuvà la Liga per 25 agn.
A l'origin fada de Milan, Bologna, Piasenza, Verona, Bressa, Faenza, Mantoa, Versej, Lod, Berghem, Turin, Lissandria, Vicenza, Padova e Trevis, semper grazia a la mediazion del Papa, hinn entraa anca el Monferaa e Ferrara.
I trupp s'hinn scontraa in la battaja de Cortnoeuva cont l'Imperator, e l'ha perduu, tant che 'l sò carrocc l'è staa menaa al Papa 'me donazion. Ma l'è stada 'na vittoria pirrega, perchè grazia a la resistenza lombarda l'Imperator l'ha avuu de lassà Bressa e donca dàlla vinta ai lombard.
In del 1249 la gh'ha la soa vittoria definitiva in la battaja de Fossalta e la se reunìss pu in di agn dòpo.
El governà civilModifiché
Oltra a vess 'na lianza de caratter militar, la Liga la gh'eva anca on governà civil, l'universitas, arent al modell de ona republega direttoriala, e i sò decision i eren sora a quij di singoi comun. I member de 'sta universitas i eren nominaa di città, e deliberaven in manera collegiala e a maggioranza.
Originariament i sò competenz i eren minga ciar, e ciappaven decision domà a nivell de Liga, ma poeu han ciappaa semper pussee forza e i sò decision han ciappaa valor per tucc e anca per resoeulv i litt in tra i cittadin, ma a la fin de la segonda Liga 'sto podè l'è limitaa, e la torna a resoeulv i competenz in tra i Comun. De facc l'è restada simbolicament 'me simbol de lotta contra l'Imperator, ma l'ha resistuu no ai tentavit de egemonia di comun grand comé Milan.
Donca i comun, con l'entrà in la Liga, accettaven 'na limitazion di sò autonomij in di settor militar e giuridich, anca se, soratutt dopo del 1200, hinn staa lassaa assee liber in di lianz intracittadin e cont ona vos importanta in l'accettà di noeuv member.
In tra i limitazion per i comun che partegniven a la Liga gh'era el diviett de ciappà on resgiô de 'na città nemisa de la Liga o, per i cittadin de la Liga, de fàss elegg resgiô de 'na città nemisa.
La Liga l'era anca 'n union dovanala, vist che hinn staa abolii tucc i dazzi in tra i member e soratutt l'è staa devedaa el commerc cont i città nemis.
Galleria di fotoModifiché
Enzo de Sardegna imprisonaa
Federigh II a Parma
Lapid de la Pas de Costanza


text: L'archiv da maletgs grischun da la Fundaziun Capauliana a Cuira cumpiglia ina collecziun multifara da Duri Capaul (1923-2009), in advocat naschì a Lumbrein, da var 30 000 ovras e documents istoric-culturals d'artists grischuns per part enconuschents. Da vesair èn cuntradas, edifizis, schabetgs istorics, purtrets e scenas dal mintgadi da differentas epocas. Perquai s'adatta l'archiv da maletgs en spezial per studis cumparativs davart la midada d'abitadis e davart il svilup dal traffic, da la tecnica e dal turissem. [Tenor Museums grischuns].


text:
La Ninetta del Verzee
Bravo el mè Baldissar! bravo el mè nan!
l'eva poeù vora de vegnì a trovamm...
T'el seet mattascion porch che maneman
l'è on mes che no te vegnet a ciollamm?
5Ah Cristo! Cristo! com'hin frecc sti man!
Bell bell... speccia on freguj... te voeu geramm,
bolgirossa! che giazz! aja i mee tett!
che bell cojon, sont minga on scoldalett.
Pover tett nèe?... te sentet com'hin froll?
10Ma, gh'hoo avuu ona passion, varda, in sti dì
che l'è stada, per brio! el mè tracoll.
L'è quaj cossa ancamò se sont inscì.
Ven scià... settet giò on poo... già l'è anmò moll,
e poeù coss'eet de fà? l'è venerdì,
15gh'è minga d'opra: descorremm on poo,
chè subet che l'è all'orden te la doo.
Varda el mè Baldissar se se pò dà
on mond pussee carogna, on mond pù infamm!
Te se regordet d'avemm vist per cà
20quell gioven magher, longh come on salamm,
ch'el me vegneva a toeù de andà a ballà?
Che di voeult te l'ee vist a peccenamm?
Ben: sent adess, sto roffianon strozzaa
che tir fioeul d'ona negra el m'ha giugaa.
25Prima de tutt t'ee de savè che fina
de vint agn fa, quand sont restada indree
della povera mamm, la mia medina,
che adess, jesuss! l'è al Gentilin anca lee,
per no invodamm a santa Catarina,
30o lassamm andà in cà d'on quaj mestee,
la m'ha tiraa in cà sova e tegnuu inguala
d'ona soa tosa vera e naturala.
Sta mia medina l'eva ona tetton,
matta, allegra quell mai che se pò dà:
35ghe piaseva a paccià del bell e bon
e andà dent per i boeucc a boccalà:
ma sora tutt poeù la soa gran passion
l'eva quella de fassela fregà:
oh intuitù de quest gh'è nient de noeuv,
40desdott in fira e fresca come on oeuv.
In quell temp la gh'aveva per gimacch
on gioven d'offellee, fort, traccagnott,
ch'el stava lì in la porta e in l'uss attacch.
Costuu, me cunten ch'el gh'avess de sott
45on peston de pirotta masiacch,
ma basta, fussel mò per sto bescott,
o per quij del mestee ch'el ghe portava,
l'offellee l'eva lu ch'el le ciavava.
S'ha mò de dà l'inconter che costuu
50el gh'ha giusta d'avegh anch lu on bagaj,
che l'è nient alter che quell porch fottuu
che m'è costaa in sti dì tanto travaj.
Inscì, cont el stà insemma tutt e duu,
col giugà insemma e fà quij cattanaj
55che fan tucc i fioeu, semm rivaa a quell
de trovass cott tutt duu senza savell.
Intrattanta, per via della via
dell'intrigh inscì faa della medina,
ne faven dormì nun bardassaria
60foeura di pee de lor in la cusina;
là ne saraven sù all'ave maria
de sira fina a quella de mattina,
e là nun de per nun tutta la nocc
sevem patron de fà onia sort de locc.
65Fin però che semm staa duu cisquittitt,
ciovè a dì de des, vundes, dodes agn,
se semm faa quaj carezz e quaj basitt,
e poeù voltavem là come lasagn;
ma quand emm comenzaa a sentì i gallitt
70vers la part che comenzen i cavagn,
se semm accort d'avegh di olter besogn
on poo pussee gajard de quij del sogn.
Ma sì! per dilla giusta, in quant a mì,
sto besogn savarev minga spiegall...
75soo che sentiva el sangu come a buì,
che gh'aveva ona voeuja de tentall
e in l'istess temp vergogna a comparì.
Soo anch che andava in broeuda in del basall,
e soo che quand el me toccava i tett
80trepillava del gust come on gallett.
Soo de giunta che, quand alla mattina
me toccava de andà a tend in Verzee
alla banca del pess della medina,
ogni bott che passass on perrucchee
85o quajghedun con bianca la marsina,
me sentiva a rugà fina in di pee:
me andava insemma i onz della stadera
e el coeur l'andava a vella e el coo a stondera.
Mì el mè Pepp el vedeva de per tutt,
90e semper ghe l'aveva de denanz:
mì el vedeva in di tèmol, in di trutt,
in di micch, in la suppa, in di pittanz,
no gh'eva giovenott, nè bell nè brutt,
che se podess ris'cià de famm di avanz:
95respondeva pesciad, desgarb e slepp,
e tutt sti coss in grazia del mè Pepp.
Nè l'è minga de dì che fin d'allora
el m'avess missa alla comunion.
On cazz! Me poden dà on cortell in gora
100se mì pensava mai che in di colzon
ghe fudess dent de quella sort de bora!
A vedè come el mond l'è mai cojon!
Tucc me credeven ona gran canonega,
e seva fatta pesc che nè ona monega.
105Anzi gh'hoo anmò in la ment la gran paura
che hoo avuu, quand de lì a on pezz me l'ha daa in man,
l'hoo creduu on boll, ona besiadura,
on bugnon (soeuja mì), on quaj maa de can,
e soo che m'è soltaa ai oeucc addrittura
110come on s'cioppon de piang, ma lu, el giavan,
da bravo perucchee el s'è miss a rid
e a saramel pù strenc in mezz ai did.
Cristo! che sgarbiada de cervell
l'è staa per mì quell cioll in ardion.
115Poss dì ch'el m'ha daa in man minga on usell,
ma el manegh de tucc quanc i cognizion;
allora subet hoo capii tutt quell
che se daven d'intend paricc smorbion
quand lì alla banca me diseven milla
120cinad sulla panscietta e sulla inguilla.
Lì emm comenzaa tutt duu de sto moment
a lavorass intorna de fadiga,
lu a fà onia possa per sonamel dent
e mì olter tant per stoppagh sù la figa.
125Fors anca el sarà staa on presentiment,
ma l'ha avuu pari a sbatt, l'hoo faa stà in riga,
ghe l'hoo basaa, menaa, gh'hoo daa de tetta,
ma de pondamel?... voj! ciappa sta fetta.
Sent mò che macciavella de birbon
130l'è rivaa a tirà a man per mettem sott.
L'ha comenzaa a fà el trist, el lumagon,
a fass vedè a mangià pocch o nagott.
Lu el me schivava, el fava repetton,
el sospirava come on mantes rott,
135e con pù mì ghe andava per el vers
con pussee el fava el pregn, el gnucch, l'invers.
Infin quand l'ha creduu de vess a tir
vedi ch'el mett a voltra on cortellasc
e ch'el sbassa i cannij incontra al fir:
140mì, bona a dagh a trà, fermegh el brasc,
e prepotenta e franca come on sbir,
Cossa farisset mai, dighi, pajasc?...
Cossa vuj fà, el respond... mazzamm... morì...
fornì sta vitta... contentatt anch tì...
145Sanguanon! che dianzer de paroll!
m'è calaa i forz de sbalz, m'è vegnuu frecc.
Me sont pondada a lu coj brasc al coll,
e lu borlonem là a travers al lecc,
e lì in terra el cortell, in aria el cioll,
150lecchem, basem, stroffignem, brascem strecc,
Ninin... tas... lassem fà... pensa nagotta...
sto fioeul d'ona vacca el me l'ha rotta.
Ona voeulta poeù rotta che l'è stada
no gh'è staa pù resguard nè pù respett.
155Via ona ciavada on'altra gran ciavada,
no se fava olter facc che quell giughett,
e se con tant piccià nol m'ha impregnada
l'è proppi robba de fà fà on quadrett,
tanto pù che sti usij già hin certi ordegn
160che fornissen el gioeugh con lassà pregn.
L'eva trii agn pocch manca che st'istoria
l'andava quietament semper inscì,
quand la medina, che Dio l'abba in gloria,
l'ha tolt sù ona fevrascia de morì.
165I dottor l'han creduda inflammatoria
e gh'han faa vint solass in tredes dì,
ma el dì adree, giust in quella che han dezis
de faghen pù, l'è andada in paradis.
Morta lee, bona nocc ai sonador
170s'è barattaa la scenna in d'on moment;
mì sont andada in cà del cogitor
e el Pepp l'è andaa in cà anch lu d'un sò parent,
e lì, via de vedess e de descor
quaj voeulta per el dì denter per dent,
175resguardo sia alla prozion de mezz,
sant March! gh'è staa sù el gatt per on bell pezz.
Ma mì, tra che a trovamm inscì ligada
in cà del pret moriva de passion,
e tra che el Pepp el m'eva sueffada
180de bon'ora a saggià certi boccon,
assa brutta on bell dì ciappi la strada
e pienti el cogitor come on fuston
ressolutta de tend al fatto mè
senza tance seccad de barolè.
185Deffatt per quant sto pover religios
l'abba faa, l'abba ditt per famm capì
ch'el pass che fava l'eva on pass ris'cios
e che la purgarev forsi on quaj dì,
l'ha traa via el sò fiaa e la soa vos,
190anzi el gh'ha avuu de grazia a mondamm lì
de circa milla lir, che la medina
la m'ha lassaa tra pilla e robba fina.
Con cà pientada, e con quij pocch danee,
fresca, giovena e grassa come sera,
195gh'aveva semper gent innanz indree
alla mia banca mej che nè a ona fera;
de coeugh poeù gh'en vegneva di vivee,
e a quist basta domà che ghe fass ciera,
se gh'avess anch venduu merda per pess
200sti facc de porca even content l'istess.
E che fior de partii ch'hoo possuu fà!
(Inscì magara avess vorsuu dattamm)
fioretton de marcant, de famm marcià
inguala di primm sciori, di primm damm;
205e se fuss stada tosa de trattà
soo che on fraa Geromin l'ha vorsuu damm
del pelter assossenn, famm desmett banca,
mandamm in fiacca, e lu comparì nanca.
Ma mì ciocca, imbriaga, incarognada
210de sto razza de can d'on tajapioeucc,
tant e quant ghe n'è staa che m'han cercada
olter tant n'hoo casciaa foeura di oeucc;
e sì che giamò on pezz m'en seva dada
ch'el me fava scusà de stoppaboeucc,
215ma già nun vacch de donn semm tucc inscì,
se al mond gh'è on crist el vemm proppi a sciarni!
E dininguarda a nun poeù a fass toeù via,
en fan toninna, en fan de sott e doss.
Pur tropp l'è inscì: mì ch'hoo provaa la mia,
220soo cossa gh'è de noeuv con sti balloss.
Pur tropp sont dada denter in la stria,
e el cogitor l'ha induvinaa tutt coss.
Ah roffianon d'on Pepp!... Varda el mè nan
se gh'è on cristo compagn in tutt Milan!
225Minga content sto faccia de figon
de vess staa lu el strozzaa che el me l'ha rotta,
d'avemm traa i mej partii tucc a monton,
d'avemm drovada pesc d'ona pirotta,
d'avemm semper goduu i pù bon boccon
230che gh'aveva alla banca, e per nagotta,
sagg de mì, del mè ton, della mia inguilla
l'ha comenzaa a miramm anca alla pilla.
In prenzipi col sloffi de dovè
comprà ona cossa o l'oltra a ona quaj posta
235el me cercava in prestet per piasè;
ma in seguet poeù, quand el m'ha vist desposta
a lassagh god in pas el fatto mè
l'andava al cantarà lu de soa posta,
e lì, servo umelissem sur baslott,
240ogni freguj, allon, giò on scopellot.
Ma sè! impiastraa de vizzi come l'era,
lallela! gh'en voreva olter che inscì:
l'avarav traa in setton la cà Mellera,
l'Archint, el Greppi, el Melz, staghela lì.
245Dì cojon! Lu ostarij, trissett, primera,
lu scènn, lu palch, lu donn de mantegnì;
e mì ciollatononna de massee
compramm i corna cont i mee danee!
Olter che corna! l'ha tentaa per fina
250de taccamm ona pesta bolgironna;
e se no sont allesta ona mattina
a tirà i ciapp indree t'el me le sonna.
Per fortuna del ciel che intanta fina
che hoo faa per compagnamel in la monna
255hoo miss i did in mezz a on masarott
de filapper consciaa cont el scirott.
Eppur: coss'eel?... l'eva inscì tant vergnon,
tant marcadett e tanto fin d'ingegn,
che hoo avuu de grazia a fagh la remission;
260anzi l'ha tiraa i coss finna a quel segn.
de pacciamm (direv squas) anca i mincion,
perchè a furia de vend e de fà pegn
el m'ha sbiottada e el m'ha redutt in pocch
come on oss spuvaa foeura d'on pitocch.
265No gh'aveva olter pù che el lecc, i scagn,
la cros de perla e quatter strasciarij,
inscì tra robba dora e quij pocch pagn,
quand besognos de vendem anca quij
on dì el m'è vegnuu in cà, torber compagn
270de quand el s'è vorsuu tajà i cannij,
e piovend giò daj oeucc acqua a monton
press a pocch el me parla de sto ton.
Sent Ninetta, el me dis, i creditor
m'hin taccaa al cuu come tanc can mastin;
275se no i paghi in sti pocch vintiquattr'or
gh'è già in pront la fameja e i manezzin;
donca on fioeu par mè! on fioeu d'onor
l'avarà de reduss a fà sta fin?...
Ah nò Ninetta!... innanz de famm granì
280già l'è on moment... faroo quell che soo mì.
Mì dolza come l'uga, appenna senti
dove van a fornì sti ultem paroll,
deventi smorta, tremi, me spaventi,
e poeù al solet ghe metti i brasc al coll;
285infin voo al cantarà: lì me resenti
della cros, di peritt, del tornacoll,
e ghe dighi, piangend, Ciappa antecrist,
deggià ch'eet mangiaa el rest, mangia anca quist.
Redutta che son stada ona pitocca
290senza credet, nè robba, nè danee,
s'hoo avuu de pagà el ficc, de mett in bocca,
hoo proppi dovuu mettem al mestee.
Ma fina che gh'hoo avuu taccaa alla socca
sto sanguetta fottuu d'on perucchee,
295on quattrin che on quattrin, nanca a pagamel
sont mai stada patronna de vanzamel.
Infin per compì l'opra adess mò sent
cossa ghe solta in coo a sto porch infamm!
Giust on mes fa el ven chì, el me sara dent,
300e el me dis ch'el gh'ha voeuja de ciavamm;
voo sul lecc: me le mett lì inscì on poo arent,
e poeù, paffeta, el fa per inculamm;
mì allora streng el ghicc, dagh on button,
e dighi... Ovej!... coss'hin sti pretension!
305Nanca el cuu poss salvamm sangua de dì!
Malarbetto ludron, brutto pendizzi!
el cuu l'è mè, vuj fann quell che vuj mì
nè hoo besogn de cavatt de sti caprizzi.
S'avess vorsuu dall via, a st'ora chì
310sarev fors maridada a vun d'offizzi.
Figuret mò se sont inscì cojonna
de mettem sott a tì a fà la seggionna!
Infin vedend che dura come on sass
no dava a scolt pù al piang nè al sospirà,
315nè al solet sloffi de vorè mazzass,
el s'è ressolt de fammela pagà;
nè savend toeù oltra straa de vendicass
l'è andaa a cercà on poetta e el m'ha faa fà
ona dianzer d'ona bosinada
320de famm fà la minee perfinna in strada.
Ecco el mè Baldissar, ecco on trattin
la reson bolgironna di passion
che me deslenguen come on candirin.
Ma el pussee pesc anmò di mee magon
325l'è a vedè che sta birba d'on bosin
tra i lapp ch'el dis per mettem in canzon
el ghe ne infira voeuna, el mè car nan,
che tend nient manca che a famm perd el pan.
L'è rivaa fina a dì che gh'hoo in di oss
330on morbo vecc de brusà via l'usell!
Ma se pò dà on trattà pussee balloss,
on'azion pussee infamma e de cortell?
Pacciamm tutt, godemm tutt, e de maross
taccamm anca in l'onor, toeumm anca quell?
335Questa per cristo no la poss capì:
mì impestada?... Buffon!... dighel mò tì.
Dighel mò tì, per brio! se gh'è ona donna
pussee sana de mì in tutt quant Milan!
Te le taccarà ben lì alla Coronna
340la Mora del sciall giald, ma mì, doman!
Ma ovej!... varda che aria bolgironna
l'ha ciappaa sto tò cioll!... scià... scià el mè nan...
dammel car... toeù... l'è tova... ah dio!... ciccin...!
Vegni... ve... gni... ghe sont... Cecca?... el cadin.


text:
Dapi il zercladur 2019 ha il museum in nov curtin. Uss vegn la segunda etappa realisada cun dar in nov vestgì al museum.
Tschintg parts
La cumissiun per sanar il curtin ed il museum ha differenzià la sanaziun interna en tschintg parts, perquai ch’els na savevan betg sch’els possian finanziar il project, di il president da la cumissiun Dumeni Columberg. Uschia han els prendì a mauns ina etappa suenter l’autra.
Sanà vegn: il portal a l’entrada cun ses tetg, ils corridors, la cuschina, la ventilaziun, la recepziun ed il lieu da s’inscuntrar e l’exposiziun per la documentaziun. Tschertas lavurs sco per ex. ils mirs ubain il portal a l’entrada ston ils collavuraturs da la Tgira da monuments far.
Custs da 370'000 francs
La sanaziun custa da quai da 370’000 francs, sco Dumeni Columberg di. Per finanziar quests custs hajan els chattà novas fundaziuns ed instituziuns. Impurtant saja che quai na restia nagins daivets per la fundaziun dal Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa.
Las lavurs han cumenzà il december e duessan esser finidas cun la fin da mars.
RTR Total Local 11:15


text:
Il presidi dal Tribunal penal federal resta en ils mauns da la Partida populara Svizra. L'Assamblea federala ha elegì per la perioda d'uffizi 2020 2021 - Sylvia Frei sco presidenta e Stephan Blättler sco vicepresident da la dretgira. Frei è vegnida elegida oz cun 117 da 177 vuschs validas, Stephan Blättler cun 119 da 120 vuschs validas. Il pli absolut era tar 59 respectivamain 61 vuschs.
Avant aveva la cumissiun da la dretgira exprimì resalvas. La fracziun da la Partida socialdemocratica aveva pretendì da spustar l’elecziun. D’occupar la testa dal Tribunal penal federal cun dus Turitgais da la medema partida, cuntrafetschia a la constituziun – uschia l’argumentaziun. Betg main che 116 respectiv 114 commembers da l'assamblea han dà giu cedels vits.
RTR novitads 10:00


text:
- Dapi il 2012 investighescha la cumissiun da concurrenza WEKO en chaussa cartel da construcziun en l'Engiadina.
- Suenter ch'ella ha constatà cunzunt en la construcziun auta cas nua che firmas han fatg giu pretschs è il 2019 la construcziun da vias en il focus da la WEKO.
- Il settember 2019 preschenta la WEKO sias davosas inquisiziuns e chastia 12 firmas da construcziun da vias. Il chasti total munta a 11 milliuns francs.
- Il november preschenta la cumissiun d'inquisiziun parlamentara (PUK) ses rapport en connex cun las acziuns da polizia cunter il whistleblower Adam Quadroni ch'aveva mess en moviment las examinaziuns dal cartel. Quel rapport constatescha ch'Adam Quadroni n'è per part betg vegnì tractà correct e che la Polizia chantunala haja fatg sbagls.
- Er l'expert extern Andreas Brunner ha prendì sut la marella las acziuns da polizia en il cas Quadroni, quai sin incumbensa da la regenza. Er el vegn tar la conclusiun ch'i haja dà sbagls e mancos tar la Polizia chantunala.
- En la critica èn sper il schef dal post da polizia al lieu er ils superiurs da quel ed il cumandant Walter Schlegel.
- Il cusseglier guvernativ responsabel per il Departament da polizia, giustia e sanadad Peter Peyer conceda sbagls, stat dentant davos ses collavuraturs – relaschadas na datti naginas. El introducescha dentant in'entira retscha mesiras per megliurar la situaziun.
RR actualitad 08:00


text:
Ils studis da project davart differentas novas colliaziuns da traffic chantunalas ed extrachantunalas èn terminads. Ils resultats èn ussa avant maun en furma d'in rapport. La regenza ha prendì enconuschientscha da l'evaluaziun generala definitiva e cumparativa dals resultats e classifitgà ils singuls projects en il rom da la missiva al cussegl grond en trais categorias da prioritad.
Meglra cuntanschibladad sco finamira
Pervia da sia situaziun topografica è la cuntanschibladad dal chantun Grischun sut la media. Ils indicaturs da l'uffizi federal da statistica mussan tant per il traffic public sco er per il traffic individual motorisà ch'il Grischun tutga tar las regiuns da la Svizra ch'èn il pli mal cuntanschiblas. Quai ha ina influenza per la qualitad dal lieu e per il potenzial economic. Pertutgadas spezialmain èn las destinaziuns turisticas da Tavau, da Lai, dad Arosa e da l'Engiadin'ota.
En il decurs dals onns passads èn vegnidas inoltradas differentas intervenziuns politicas al cussegl grond che han pretendì da prender mesiras per meglierar la cuntanschibladad dal Grischun e che han giavischà d'examinar da novas colliaziuns da traffic chantunalas ed extrachantunalas. Il cussegl grond ha mess a disposiziun l'onn 2006 – en il rom da l'utilisaziun dal retgav finanzial extraordinari da la banca chantunala grischuna (meds da l'agio da la BCG) da 100 milliuns francs – in credit da 10 milliuns francs per planisar novas colliaziuns da traffic.
Projects da tut las regiuns
Sinaquai ha la regenza incumbensà il departament da construcziun, traffic e selvicultura d'installar in'organisaziun da project cun l'incarica da preevaluar ils singuls projects e da preschentar ina proposta da realisaziun e da confinanziaziun da studis correspundents e d'analisas respectivas. Cun installar ina direcziun dal project generala professiunala externa èsi vegnì tegnì quint che las ideas dal project èn vegnidas elavuradas e giuditgadas independentamain da l'administraziun chantunala.
Per tscherner ils projects ch'èn alura vegnids examinads era – pervia da las intervenziuns politicas inoltradas – in tschert dumber d'ideas gia fixà sco consequenza da la procedura parlamentara. Vitiers èn anc vegnidas diversas dumondas da las regiuns, sco per exempel dal Grischun dal nord e dal Grischun central per in'avertura alternativa da Planoiras u da la Pro Engiadina bassa per ina colliaziun da viafier Engiadina – Vnuost. Er da terzas varts, en spezial da la Viafier retica èn vegnids annunziads projects, per ils quals è vegnida giavischada ina contribuziun per confinanziar las atgnas retschertgas.
Studis d'opportunitad sco norma
Dals projects mess en discussiun èn vegnids tschernids diesch (cun singulas variantas) ch'èn vegnids examinads pli detagliadamain e per ils quals èn vegnids elavurads studis d'opportunitad. La finamira da quests studis è stada quella da stimar ils custs ed il niz dals singuls projects da traffic. Perquai stuess mintga nova colliaziun da traffic ademplir almain ina funcziun d'avertura regiunala e garantir al chantun ed a las regiuns pertutgadas in profit supplementar per l'economia publica.
Per l'evaluaziun generala definitiva e cumparativa dals resultats da tut ils studis da project elavurads è vegnì incumbensà in biro extern. Ils projects da different cuntegn han stuì vegnir mess sin ina basa cumparegliabla e giuditgads tenor criteris unitars. Per quest intent è vegnì fixà in sistem da finamira unitar che sa basa sin ils criteris federals formulads en ils indicaturs da la durabilitad da projects da l'infrastructura da viafier (criteris IDIV). Quel è vegnì cumplettà supplementarmain cun finamiras chantunalas per eruir la valurisaziun dals singuls projects per il Grischun.
Valitaziun dals projects tras la regenza
La regenza ha prendì enconuschientscha dals resultats dals singuls studis d'opportunitad e da l'evaluaziun cumparativa dals projects. En il rom da la missiva ha ella valità sezza ils resultats ed ha attribuì ils projects la finala a trais categorias da prioritad. A l'emprima categoria da prioritad (projects A) appartegnan ils suandants projects:
- acceleraziun dal traject da las VFF Turitg – Cuira
- acceleraziun dal traject tras il Partenz e tunnel dal Wolfgang
- avertura Cuira – Lai (– Arosa)
En il studi da concept "Meglieraziun da la colliaziun dal Grischun cun las regiuns metropolitanas svizras ed europeicas" è vegnì eruì per quests trajects d'access impurtants in grond basegn d'agir concernent la cuntanschibladad chantunala ed extrachantunala. Las meglieraziuns da las purschidas prendidas en mira per quests trajects han per consequenza ch'i dat ina dumonda supplementara tar il traffic public e ch'il traffic sin via vegn distgargià. Quests projects empermettan in pofit remartgabel e duraivel per l'economia publica dal Grischun.
Tar las relaziuns da traffic intrachantunalas è vegnì identifitgà il basegn d'agir il pli grond per las colliaziuns Cuira – Tavau e Cuira – Lai. Tenor la procedura da valitaziun federala (criteris IDIV) ha il project "Acceleraziun dal traject tras il Partenz e tunnel dal Wolfgang" cuntanschì ultra da quai il meglier resultat da tut ils projects examinads en il rapport.
En cas da las relaziuns da traffic extrachantunalas è e resta il corridor Turitg – Cuira la via d'apport la pli impurtanta per il Grischun sco chantun turistic. Independentamain da la reducziun dal temp da viadi prendida en mira tranter Turitg e Cuira a main ch'ina ura augmentan gia meglieraziuns pli pitschnas e punctualas dal manaschi e da l'infrastructura visiblamain l'attractivitad da quest traject. En il rom dal "Program da svilup strategic da l'infrastructura da viafier (STEP)" da la confederaziun èn planisadas mesiras d'infrastructura sin il traject da las VFF tranter Turitg e Cuira ed i vegnan mess a disposiziun ils meds finanzials respectivs. Tut ils projects che han da far cun la relaziun da traffic cun Turitg ston perquai vegnir observads ed accumpagnads attentamain dal chantun Grischun. En quest connex sto vegnir resguardada la colliaziun cun la plazza aviatica da Turitg.
Per il corridor extrachantunal Cuira – Val dal Rain (– Minca) èsi vegnì mussà en il studi da concept menziunà che reducziuns essenzialas dals temps da viadi pon gia vegnir cuntanschidas – senza stuair prender mesiras infrastructuralas pli grondas – cun optimar l'urari.
Tenor l'avis da la regenza duain quests projects vegnir persequitads vinavant, sch'i dat la perspectiva che er ils auters plauns statals che ston per forza vegnir integrads (confederaziun ed eventualmain ils chantuns e las regiuns pertutgadas) èn pronts da sustegnair da princip ils projects correspundents e da gidar d'als finanziar.
A la categoria da projects B che vegnan sistids per il mument e che duain eventualmain vegnir persequitads vinavant pli tard èn vegnids attribuids ils suandants projects:
- tunnel da la Viafier retica Arosa – Tavau
- acceleraziun dal traject da tren da la Surselva
- nova colliaziun da viafier Engiadina – Vnuost
A la categoria C èn vegnids attribuids ils projects che na duain betg pli vegnir persequitads vinavant:
- tunnel Andermatt - Sedrun (traject da l'Alpsu)
- nova colliaziun da viafier Bellinzona – Mesolcina – Valchiavenna
- nova colliaziun da viafier Scuol – Landeck
- AlpTrain
Davart l'evaluaziun da la regenza e davart l'ulteriur proceder vegn a debattar il cussegl grond en la proxima sessiun da december.
Ils singuls studis da project e l'evaluaziun generala pon vegnir consultads sin la plattafurma d'internet dal chantun Grischun (www.gr.ch) sut Verwaltung / Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement / Themen/Projekte / Planung neuer Verkehrsverbindungen
.
Agiunta:
Missiva "Planisaziun da novas colliaziuns da traffic"
Infurmaziun:
Davart quest tema stat a disposiziun in video sut www.gr.ch
.
Infurmaziuns:
cusseglier guvernativ dr. Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, tel. 081 257 36 01
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun


text:
Anc adina dovran automobilists en Baviera pazienza. Per part èn vias e tschertas lingias da viafier bloccadas. Vitiers èn vias serradas pervi dal privel da lavinas. E per ils proxims dis annunzian ils meteorologs tudestgs anc dapli naiv. Autoritads, pumpiers e forzas auxiliaras emprovian il decurs dal glindesdi da rumir la naiv e plantas crudadas per ch'il traffic public possia puspè circular sco usità.
Plirs morts – cunzunt pervi da lavinas
A Wackersberg en la Baviera Sura è ina persuna morta. Roma è crudada sin in skiunz da turas da 44 onns. Tenor las autoritads era el persul da viadi. Trais ulteriuras persunas èn mortas en lavinas en la regiun.
RR novitads 10:00


text:
Avant tschintg onns ha Adrian Hauser gì l’idea d’inventar in'ura en furma da text en differents linguatgs. E cun quai ch'igl è il pli logic da leger ina frasa en furma lineara, èsi stà cler che la furma da l’ura è er lineara – in meter. La gronda sfida da la construcziun da l’object saja stà d’elavurar ils differents materials sco arom, PET ed atschal cromà uschia, ch'ils bustabs glischan a la fin in sper l’auter e betg in sur l’auter. En tut ha la construcziun durà in onn e mez.
Punctualmain per la festa da giubileum da la Lia Rumantscha èn pronts trais prototips dal «Zeitmeter» en ils idioms puter, vallader e sursilvan.
RR actualitad 12:00


text:
34 onns suenter che Fredi M. Murer a gudagnà a Locarno il leopard d'aur per ses film «Höhenfeuer» è el turnà la gievgia saira sin la Piazza Grande. Il festival ha undrà il maister dal kino svizzer per sia ovra da vita. Accumpagnà da grond applaus ha Murer prendì encunter commuventà il leopard d'onur.
Il reschissur da 78 onns è sa regurdà sin la Piazza Grande da duas persunalitads ch'èn mortas quest onn e ch'èn stadas da grond'impurtanza per sia lavur: l'actur Bruno Ganz e l'um da camera Pio Corradi.
Per onur da Fredi M. Murer mussa il Festival da film a Locarno quest onn quatter da ses 22 films en versiun restaurada. Tranter quels era il film «Höhenfeuer» – il film cun il qual Murer ha gudagnà il 1985 la concurrenza internaziunala a Locarno.
RR novitads 06:00


text:
Giuridicamain vala en Svizra il suandant: La fatschenta u la vendidra sto porscher al client ina quittanza. Il client na stoppia però betg prender quella sch'el na vul betg, uschia l'experta da dretg da SRF, Gabriela Baumgartner.
En l'exteriur n'è quai però betg dapertut uschia: En l'Italia p. ex. è er il client obligà da prender la quittanza. Uschiglio poi vegnir malempernaivel tar ina controlla.
Co confirmar che tut è pajà senza quittanza?
Tenor il grossist Coop n'è quai nagin problem. Las cumpras vegnian tuttas registradas electronicamain. Uschia saja er tar ina controlla senza quittanza svelt guardà sche tut ils products en la tastga sajan pajads u betg.
E sch'ins dovra la carta da client, lura vegnan uschia u uschia tut las quittanzas er arcunadas sin l'agen conto da client en furma electronica.
Garanzia senza quittanza? – Na!
Tar la garanzia è la chaussa clera. Sch'ins ha p. ex. cumprà in apparat electronic e constatescha che quel na funcziuna betg endretg, lura dovri la quittanza per pretender in nov u ina reparatura.
Perquai cusseglia l'experta da dretg da cunzunt tar cumpras pli grondas u apparats nua ch'i vala tenor lescha ina garanzia da dus onns, da prender la quittanza ed era salvar quella fin che la garanzia scada. Quai po esser tant sin palpiri u er en furma electronica.
RTR actualitad 11:00


text:
Idaho
L'Idaho a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 216.632 km² e una pupulaziun de 1.393.262 abitant.
A l'è tacaa a nord al Canada, a ovest al stat de Washington e a l'Oregon, a süd al Nevada e a l'Utah, a est al Wyoming e al Montana.
La capital a l'è Boise (211.830 abitant), che l'è anca la cità püssee pupulada del stat.
Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Idaho a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1890.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Idaho al gh'ha 4 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Mudel:Idaho


text:
La scheffa dal Departament federal da defensiu Viola Amherd ha empustà in terz rapport supplementar per il project da cumpra dals nova aviuns da cumbat. Quest rapport sa fatschenta co la cumpra d'armas a l'exteriur po vegnir cumpensada. Il Departament federal da defensiun ha confermà in artitgel en la Neue Zürcher Zeitung da la sonda.
Investiziun da milliardas
Per cumprar ils novs aviuns e rachetas ha il Cussegl federal previs da dar ora otg milliardas francs. E tenor ils princips da la politica d'armaziun vul il Cussegl federal laschar cumpensar en regla 100 pertschient dal pretsch da cumpra en Svizra. En il passà ha la Controlla federala da finanzas adina puspè reclamà che las cumpensaziuns tar cumpras d'armas na succedian betg avunda bain.
RR novitads 16:00


text:
Per questa classificaziun èn principalmain trais facturs la basa, di Gian Darms, prognosticher als SLF.
Il SLF spetga la sonda naiv en auta intensitad ed entaifer curt temp. En cumbinaziun cun ferms vents da sidvest e la cuverta da naiv veglia flaivla maina quai al segund-aut stgalim da privel en il sid.
In sguard en la statistica dal SLF mussa, che stgalim 4 vegn cuntanschi en media mo en 2% da las prognosas dad in enviern.
Analisa da datas vasta e minuziusa
Per pudair responsar di per di in bulletin da lavinas èn adina 2 dals 7 prognostichers da lavinas dal SLF en servetsch. Els sa chattan 2 giadas al di ad in briefing en la stanza da bulletins.
Suenter in’analisa minuziusa da datas sa cunvegnan els tar mintgina da las regiuns meteorologicas da la Svizra sin ina prognosa specifica.
A lur disposiziun:
- 200 observaturs scolads furneschan di per di lur observaziuns
- 150 staziuns da mesiraziuns tramettan lur datas automaticamain – p.ex. da temperaturas, autezza da naiv, temperatura da la cuverta da naiv enfin quantitad da precipitaziuns e vent
- Ulteriuras datas sco prognosas da l’aura e da la naiv, models a curta e lunga vista, purtrets da rada e satellits
Il stgalim da privel 4 vala en mintga cas fin al proxim bulletin:quel riva in sonda a bun’ura las 08:00.
Gian Darms, actualmain en servetsch sco prognosticher responsabel, quinta dentant, ch’il privel na vegnia betg a sa midar grondamain enfin il bulletin da la sonda las 17:00.
RR bulletin da lavinas 17:50
Gian Darms, prognosticher RTR
Gian Darms e prognosticher da lavinas cun corp ed olma. Dapi 5 envierns fa il geograf da Ruschein bulletins da lavinas per il SLF a Tavau. El è in dals dus responsabels per la scolaziun dals 200 observaturs da lavinas che il SLF ha en tut la Svizra.
- Durant l’enviern fa el mintga venderdi las 17:50 il bulletin da lavinas.


text:
Massachusetts
El Massachusetts a l'è un stat di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 27.360 km² e una pupulaziun de 6.416.505 abitant.
A l'è tacaa a nord al Vermont e al New Hampshire, a ovest al stat de New York, a süd al Connecticut e al Rhode Island, a est a l'Ucean Atlantigh.
La capital a l'è Boston (589.141 abitant), che l'è anca la cità püssee pupulada del stat. Alter cità cun püssee de 100.000 abitant a hinn Worcester, Springfield, Lowell e Cambridge.
Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
El periud culunial[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per pressapoch 150 agn de la sò fundaziun, el Massachusetts i l'hann ciamaa Massachusetts Bay.
L'Üniun[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Massachusetts a l'è vüm di tredes stat uriginari fundadur de l'Üniun.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Massachusetts al gh'ha 12 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun.


text:
La criminalitad en l’internet è in problem per la Svizra, uschia ha il Cussegl federal lantschà d’elavurar ina ulteriura strategia per cumbatter la criminalitad en l’internet. Las mesiras che la Svizra ha prendì enfin ussa valitescha il Cussegl federal sco etappa.
La strategia duai resguardar la situaziun actuala nua che attatgas criminalas da cyber sa drizzian adina dapli cunter infrastructura publica e cunter ils stadis, argumentescha la Confederaziun.
30 plazzas da lavur restan
Il cussegl federal ha incumbensà l’Organ da strategia informatica da la Confederaziun (OSIC) d’elavurar fin la fin dal 2017 ina nova strategia per ils onns 2018 fin 2023. Per quai intent restan las 30 plazzas da lavur creadas per elavurar ina strategia cunter attatgas da cyber senza in temp limità.
RR novitads 15:00


text:
Promover il plaschair da chantar
Sco Flavia Walder di, hajan geniturs dumandà savens, sch’i na fiss betg pussaivel che uffants sut nov onns pudessan chantar en il chor. Uss saja ella madira per porscher chant ad uffants da sis fin otg onns. Uschia possian els promover pli baud il plaschair da chantar e vegnian er pli simpel tar uffants per il chor.
Sustegn en la lavur cun ils uffants
La dirigenta Flavia Walder survegn sustegn da Marina Bearth da Sumvitg sco assistenta musicala. Ella frequenta la Scol’auta da pedagogia a Cuira e ha sezza chantà blers onns en il Chor d’uffants Sumvitg. La teatrista Marina Blumenthal da Morissen vegn engaschada per dar paisa al moviment. Finamira è uschia er da scolar novas persunas ch’èn prontas da surprender in di il chor.
Midadas en la suprastanza
Suenter sis onns ha Patrick Schaniel da Sumvitg demissiunà sco president dal chor. Ses successur è Gion Hosang da Mustér. Nova en suprastanza è era Stefania Bearth da Rabius. Ella remplazza Brida Fry.
Il Chor d'uffants Sumvitg
- fundà il 1998
- ca. 40 chantaduras e chantadurs da nov fin 15 onns
- Finamira è da promover il plaschair per chant e ritmica e da far emprimas experientschas cun star avant il public.
- Il repertori tanscha da chanzuns popularas fin a chanzuns da rock e pop, e quai en rumantsch ed en autras linguas.


text:
Arcola
Arcola (en lìgure: Arcòa) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de La Spesia.
El g'ha 'na popolasiù de 10 608 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 16,4 km² e 'na densità de popolasiù de 647 ab./km².
El cunfìna coi cümü de La Spesia, Lerici, Sarzana, Vezzano Ligure.
Evulusiù demogràfica[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Arcola l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La polizia è intervegnida strict cunter las millis persunas ch'han il venderdi saira demonstrà a Barcelona. Sco che las agenturas da novitads rapportan, èn almain 24 demonstrants vegnids blessads.
Motiv per la inquietezza en la citad principala da la Spagna èn stads cumonds d'arrest cunter 13 separatists catalans. Tranter ils accusads èn era l'anteriur president catalan Carles Puigdemont e Jordi Turull che candidescha sco president regiunal. Accusads vegnan els pervia da rebelliun – in delict che po muntar 30 onns arrest.
Cumonds d'arrest internaziunals
Per la secretaria generala da la partida separatista Marta Rovira han ins perfin relaschà in cumond d'arrest internaziunal suenter ch'ella aveva ignorà l'invitaziun da la dretgira ed era fugida en l'exteriur. Tenor las medias haja ella tschertgà asil en Svizra.
Er per Carles Puigdemont e quatter ulteriurs separatists han ins extendì il cumond d'arrest sin plaun internaziunala.
RR novitads 07:00