text:
Il quint annual 2018 dal chantun Grischun mussa in surpli nunspetgà ed allegraivlamain aut dal retgav operativ da 105 milliuns francs (onn precedent 78 milliuns). Quest resultat fitg positiv è la consequenza d'ina disciplina excellenta en connex cun las expensas sco er d'entradas pli autas. Cunzunt las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars sco er las taglias sin l'ierta e las taglias sin donaziuns han surpassà tant il preventiv sco er l'onn precedent. La distribuziun dubla dal gudogn da la banca naziunala svizra (BNS) e las restituziuns tras la AutoDaPosta Svizra SA han purtà ulteriurs milliuns. Il resultat total ha mo in lev plus ed importa 2,7 milliuns. Sco posiziuns extraordinarias resultan perditas da contabilitad sin investiziuns finanzialas da netto 22 milliuns sco er la furmaziun d'ina reserva da 90 milliuns – concludida dal cussegl grond – per il center da scola auta da la SATE Cuira.
Cun il quint 2018 han pudì vegnir cuntanschidas tut las finamiras e directivas da la politica da finanzas dal cussegl grond. Las valurs directivas ed ils indicaturs 2018 (onn precedent) èn:
Resultat operativ excellent
- resultat operativ 105,0 milliuns (78,0 milliuns)
- resultat total 2,7 milliuns (128,8 milliuns)
- entradas fiscalas 803,3 milliuns (775,2 milliuns)
- investiziuns bruttas 384,7 milliuns (368,1 milliuns)
- investiziuns nettas 239,7 milliuns (221,5 milliuns)
- expensas totalas consolidadas 1997,0 milliuns (1985,4 milliuns)
- quota statala 13,5 pertschient (13,8 pertschient)
- grad d'atgna finanziaziun da las investiziuns nettas 119,3 pertschient (110,6 pertschient)
En il sectur da manaschi è il resultat per 125,2 milliuns francs meglier che budgetà. Quai pervia dals custs totals pli bass (-114,7 milliuns) e pervia dals retgavs totals levamain pli auts (+10,4 milliuns). Ensemen cun il resultat da finanziaziun ha purtà il resultat operativ (quint economic 1. stgalim) in surpli dal retgav da 105,2 milliuns (onn precedent 78 milliuns). Budgetà era in deficit da circa 33 milliuns. En cumparegliaziun cun l'onn precedent èn ils custs da manaschi
(-11,6 milliuns) sco er ils custs finanzials (-1,4 milliuns) tut en tut regressivs.
Da la vart dals custs n'èn differents credits tenor il preventiv betg vegnids exaurids. Ils custs da persunal èn restads cun 380,6 milliuns (onn precedent 376,1 milliuns) per stgars 7 milliuns sut il preventiv. Cun custs materials da 297,3 milliuns, ch'èn quasi nunvariads envers l'onn precedent, è il preventiv vegnì sutpassà per 28,6 milliuns. Ils custs da transfers da 1069,2 milliuns èn levamain sur il nivel da l'onn precedent (1065,9 milliuns) e per 61,4 milliuns sut il preventiv. Las amortisaziuns èn cun 71,6 milliuns (onn precedent 79,2 milliuns) per 17,0 milliuns sut il preventiv. Quai pervia dal volumen d'investiziun pli pitschen en la construcziun da vias.
Da la vart dals retgavs èn d'attribuir las meglieraziuns envers il preventiv sco er envers l'onn precedent principalmain a las suandantas posiziuns (cumparegliaziun cun il preventiv / cun l'onn precedent):
- taglias chantunalas pli autas (+20,2 milliuns / +28,1 milliuns)
- distribuziun supplementara da la banca naziunala svizra (+15,5 milliuns / +4,1 milliuns)
- part dal chantun vi da las restituziuns incl. tschains da la AutoDaPosta Svizra SA (+17,0 milliuns / +17,0 milliuns)
Las entradas fiscalas da totalmain 803,3 milliuns han surpassà quellas da l'onn precedent (775,2 milliuns) per 3,6 pertschient ed èn cleramain sur la valur budgetada (783,1 milliuns). Quest augment è d'attribuir al svilup en connex cun las taglias sin il gudogn tras la vendita da bains immobigliars (+9,1 milliuns) e cun las taglias sin l'ierta e sin donaziuns (+8,7 milliuns). Las taglias pli autas sin las entradas e sin la facultad da las persunas natiralas equivalan circa als retgavs pli pitschens da las taglias sin il gudogn e sin il chapital da las persunas giuridicas.
La finanziaziun speziala "vias" ha l'onn 2018 in surpli dal retgav da 12,7 milliuns pervia d'expensas materialas e d'investiziun pli pitschnas. Budgetà era in deficit da 19,9 milliuns. Il surpli dal quint da las vias è vegnì bunifitgà al quint chantunal general. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.
Resultat extraordinari fitg negativ
Il resultat extraordinari (quint economic 2. stgalim) è cleramain negativ cun -102,5 milliuns. Tar las investiziuns finanzialas dal chantun han fluctuaziuns dals curs sin ils martgads da finanzas chaschunà adattaziuns contablas a las valurs dal martgà en la bilantscha sco er custs e retgavs extraordinaris. In augment da la valur da las aczias da la Repower SA (+22,3 milliuns) s'oppona a perditas da contabilitad da totalmain 44,6 milliuns sin differentas investiziuns finanzialas, particularmain sin ils certificats da participaziun da la banca chantunala grischuna (BCG / -22,5 milliuns), sin las aczias da la Ems-Chemie Holding SA (-12,6 milliuns) sco er sin las vaglias en ils mandats per l'administraziun da la facultad (-7,1 milliuns) e sin ulteriuras posiziuns (-2,4 milliuns).
Durant la sessiun d'october 2018 ha il cussegl grond furmà ina reserva da 90 milliuns francs sin donn e cust dal quint annual 2018 per prefinanziar il center planisà da scola auta per la SATE Cuira. La reserva per il tunnel da l'Alvra è vegnida schliada en la dimensiun dal progress da las lavurs da construcziun. Las contribuziuns pajadas per infrastructuras relevantas per il sistem èn vegnidas neutralisadas cun far prelevaziuns ord las reservas. Il resultat total – sco summa dal resultat operativ e dal resultat extraordinari – sa chatta tar in stretg plus da 2,7 milliuns.
Il surpli dal retgav augmenta l'agen chapital
L'agen chapital cumprovà importa stgars 2,5 milliardas la fin da l'onn 2018. Da quai èn passa 1,6 milliardas liadas a l'infrastructura necessaria per il manaschi (facultad administrativa), ad investiziuns finanzialas sco er a finanziaziuns spezialas ed a prefinanziaziuns. L'agen chapital libramain disponibel importa 418,3 milliuns. Ensemen cun ils meds finanzials reservads per finanziaziuns spezialas e per prefinanziaziuns da 403,1 milliuns importa l'agen chapital disponibel tut en tut 821,4 milliuns (onn precedent 782,3 milliuns).
Autas investiziuns nettas
Las investiziuns nettas cuntanschan l'onn 2018 ina valur da 239,7 milliuns. Ellas surpassan uschia la valur da l'onn precedent per 18,2 milliuns. Las expensas zunt autas planisadas da 445,8 milliuns èn dentant vegnidas sutpassadas cleramain cun 384,7 milliuns. Per ils projects currents da la construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas èn resultadas expensas da totalmain 194,3 milliuns (onn precedent -8,3 milliuns; preventiv -25,3 milliuns). En cumparegliaziun cun l'onn precedent èn las expensas da la construcziun da vias sa reducidas per 18,8 milliuns, quellas da la construcziun auta èn s'augmentadas per 24,3 milliuns.
Sut las valurs planisadas èn er restadas las atgnas contribuziuns d'investiziun (-16,6 milliuns), las investiziuns immaterialas (-9,3 milliuns) ed ils emprests (-7,8 milliuns). Il motiv per quai è savens quel che las premissas per pajar ina contribuziun u per conceder in emprest n'è betg anc ademplidas a la fin da l'onn.
Perspectiva
Las finanzas chantunalas sa preschentan vinavant en ina buna constituziun. Per l'onn current dastga medemamain vegnir quintà cun in resultat operativ positiv. Grazia a la distribuziun dubla dal gudogn da la BNS e grazia a l'augment moderà dals custs durant l'onn 2018 èn gia enconuschentas u previsiblas meglieraziuns substanzialas envers il preventiv 2019. Las consequenzas dal svilup positiv da las finanzas durant l'onn 2018 mettan ina buna basa per ils onns suandants. Cun la disciplina d'expensas necessaria duessi esser pussaivel d'observar er en il preventiv 2020 las valurs directivas prescrittas dal cussegl grond. L'ulteriur svilup a partir da l'onn 2021 mussa tuttina in rom finanzial che daventa tendenzialmain pli stretg. Da prevair èn cunzunt perditas da productivitad pervia dal nov agiustament da la gulivaziun da finanzas federala sco er pervia da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas e pervia da la finanziaziun da la AVS (RFFA) sin plaun federal e chantunal. Decisivas per l'avegnir èn libertads d'agir suffizientas per tegnair en equiliber las finanzas chantunalas.
Il cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2018 durant sia sessiun extra muros (11 – 14 da zercladur 2019) a Puntraschigna.
Agiuntas:
- bilantscha per ils 31 da december 2018
- quint economic 2018
- quint d'investiziun 2018
Ulteriuras infurmaziuns: departament da finanzas e vischnancas
Infurmaziuns:
cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
Gremi: departament da finanzas e vischnancas
Funtauna: rg administraziun da finanzas


c: text/html

text:
En ses quint annual 2019 preschenta il chantun Grischun danovamain in grond surpli dal retgav operativ da 115,5 milliuns francs (onn precedent +105 miu.). Contribuì a quai han – cumpareglià cun il preventiv – custs materials e da manaschi pli bass, amortisaziuns bler pli pitschnas, contribuziuns a terzas persunas che n'èn betg vegnidas retratgas e retgavs fiscals pli gronds da funtaunas chantunalas e federalas sco er intgins eveniments spezials pli gronds betg planisabels. Il resultat total mussa in plus da 53,6 milliuns (onn precedent +2,7 miu.). L'agen chapital disponibel s'augmenta da 418 milliuns a 496 milliuns. Las finanzas publicas furman pia ina buna basa per las sfidas finanzialas a partir da l'onn 2021.
Las valurs directivas ed ils indicaturs 2019 (onn precedent) mussan il suandant maletg:
- resultat operativ 115,5 milliuns (105,2 miu.)
- resultat total 53,6 milliuns (2,7 miu.)
- entradas fiscalas 806,9 milliuns (803,3 miu.)
- investiziuns bruttas 381,1 milliuns (384,7 miu.)
- investiziuns nettas 227,0 milliuns (239,7 miu.)
- quota statala 13,8 pertschient (13,9 %)
- grad d'atgna finanziaziun da las investiziuns nettas 132,3 pertschient (119,3 %)
Sutpassaments considerabels dal preventiv
Da la vart dals custs n'èn ils credits tenor preventiv (custs da persunal, custs materials e custs da manaschi) betg vegnids duvrads per tut en tut 30 milliuns. Las investiziuns nettas èn marcantamain pli bassas ch'en il preventiv, uschia che er las amortisaziuns en il quint economic èn cun circa 50 milliuns cleramain sut las valurs budgetadas. Contribuì a quai cun 22 milliuns han credits tenor preventiv per contribuziuns d'investiziun a terzas persunas, che n'èn betg vegnids duvrads. Questas contribuziuns dependan directamain dal progress da realisaziun dals singuls projects cofinanziads e na stattan perquai betg sut l'influenza dal chantun. Igl èn vegnidas retratgas tut en tut 33 milliuns main contribuziuns da gestiun ad instituziuns publicas ed a terzas persunas che previs. Stgars la mesadad pertutga expensas en il sectur da furmaziun (-8,4 miu.) ed en il sectur da sanadad (-5,6 miu.). Ils custs per la gulivaziun da las grevezzas socialas (GGS) per las vischnancas e las contribuziuns per promover fusiuns da vischnancas èn medemamain restads lunsch sut las valurs dal preventiv.
Da la vart dals retgavs è il bun resultat operativ legraivel d'attribuir principalmain a las suandantas posiziuns (cumparegliaziun cun il preventiv / cun l'onn precedent):
- taglias chantunalas pli autas (+21,6 miu. / +3,6 miu.)
- distribuziun supplementara da la Banca naziunala svizra (+15,3 miu. / -0,2 miu.)
- part chantunala pli auta da la taglia anticipada (+6,9 miu. / +4,6 miu.)
- part chantunala pli auta da la taglia federala directa (+3,2 miu. / +2,9 miu.)
- pajaments d'enclegientscha or da l'inquisiziun "prestaziuns da construcziun Grischun" (+4,5 miu.)
- gudogns da contabilitad sin vaglias en la facultad finanziala (+16,0 miu.)
Tar las taglias chantunalas èn las taglias directas da las persunas natiralas (taglias sin las entradas, taglias sin la facultad e taglias a la funtauna sco er taglias sin las expensas da persunas estras) creschidas cleramain cumpareglià cun il preventiv (+12,2 miu. / +2,2%). Er las taglias directas da las persunas giuridicas (taglias sin il gudogn e sin il chapital) èn levamain sur las valurs da l'onn precedent (+2,4 miu. / +2,9 %) e sur quellas dal preventiv (+5,5 miu. / +7,0%). Las parts chantunalas da la taglia federala directa e da la taglia anticipada na pon betg vegnir influenzadas dal chantun e vegnan budgetadas tenor las prognosas respectivas da la Confederaziun.
La finanziaziun speziala vias preschenta l'onn da gestiun – senza la contribuziun budgetada or dals meds publics generals da 20 milliuns – in quint equilibrà. Budgetà era in deficit da 20 milliuns. Igl è unic e cunzunt d'attribuir ad expensas d'investiziun pli bassas ch'il resultat da las vias sa preschenta per circa 40 milliuns meglier ch'en il preventiv. Perquai ch'igl è vegnì fatg diever da meds legals cunter approvaziuns da projects e cunter surdadas da lavurs sco er pervia da las inquisiziuns en connex cun las cunvegnas davart ils pretschs d'interpresas da construcziun en il chantun hai dà retardaments considerabels en il program da construcziun. Il dabun da las vias resta sin il maximum legal da 100 milliuns.
Resultat extraordinari influenzà tras adattaziuns a las valurs dal martgà
La valitaziun dal martgà da las investiziuns finanzialas dal chantun, che stattan en l'interess politic ha chaschunà correcturas da valitaziun en il resultat extraordinari. Il chantun bilantschescha tut las vaglias en la facultad finanziala, che vegnan quotadas a la bursa, a la valur da bursa media a la fin da l'onn. Per tegnair quint da la realisabladad reducida tant dals certificats da participaziun da la Banca chantunala grischuna (BCG) sco er da las aczias da la Repower SA pervia dal commerzi relativamain pitschen cumpareglià cun la part chantunala, è vegnida fatga ina correctura da valitaziun cun ina reducziun pauschala da 20 pertschient sin quests titels. Tut en tut ha la valitaziun dal martgà da questas vaglias per la fin da l'onn 2019 chaschunà ina reducziun da la valur cudeschada per 69 milliuns en il resultat extraordinari.
Medemamain en il resultat extraordinari èn cuntegnidas las prelevaziuns or da las reservas concernent il tunnel da l'Alvra da la Viafier retica (+2,2 miu.) e concernent las infrastructuras relevantas per il sistem (+4,8 miu.).
Il surpli dal retgav augmenta l'agen chapital
Il resultat total (3. stgalim) sco summa dal resultat operativ (1. stgalim) e dal resultat extraordinari (2. stgalim) è 53,6 milliuns. L'agen chapital cumprovà importa 2,5 milliardas suenter la cudeschaziun dal gudogn. 496 milliuns da quellas èn agen chapital disponibel (onn precedent 418 miu.). Las ulteriuras 2,0 milliardas èn liadas en la facultad administrativa, en investiziuns finanzialas sco er en finanziaziuns spezialas ed en prefinanziaziuns.
Autas investiziuns nettas
Las investiziuns nettas importan l'onn da gestiun 227,0 milliuns. Ellas sutpassan per 12,7 milliuns la valur da l'onn precedent ed èn cleramain sut las investiziuns nettas planisadas fitg autas tenor il preventiv da 302,4 milliuns (-75,4 miu.). Per ils projects currents da la construcziun auta e bassa sco er per ulteriuras investiziuns materialas èn resultadas expensas da totalmain 194,0 milliuns (onn precedent -0,3 miu.; preventiv -27,9 miu.). D'attribuir è quest sutpassament principalmain a la construcziun bassa per ils motivs ch'èn numnads en il chapitel davart il quint da las vias. Sut las valurs en il preventiv èn er restadas las atgnas contribuziuns d'investiziun a terzas persunas (-22,2 miu.). Il motiv èn savens retardaments tar ils projects d'investiziun respectivs da terzas persunas.
Perspectiva
Il preventiv 2020 mussa tut en tut in deficit da 33 milliuns. Per l'onn current 2020 dastga vegnir quintà anc ina giada cun in bun resultat operativ. Grazia ad ina distribuziun dal gudogn extraordinariamain gronda da la BNS ed ad ina dividenda da giubileum da la BCG l'onn 2020 èn gia enconuschentas meglieraziuns substanzialas dal retgav cumpareglià cun il preventiv. Consequenzas engrevgiantas d'ina dimensiun anc betg quantifitgabla vegnan ad avair la situaziun actuala cun il coronavirus sco er las mesiras chantunalas da sustegn per l'economia. Las grevezzas supplementaras pervia da la realisaziun da la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas e da la finanziaziun da la AVS (RFFA) en il chantun Grischun e las perditas dal retgav pervia da las adattaziuns vi da la gulivaziun da finanzas federala vegnan ad avair consequenzas pir a partir da l'onn 2021. Il resultat da l'onn 2019 fitg bun e la cunvegna supplementara cun la BNS per las distribuziuns dal gudogn ils onns 2020 e 2021 porschan ina buna basa er per il preventiv 2021. Il rom finanzial per l'ulteriur svilup sa preschenta tuttina pli e pli stretg. Cun la disciplina d'expensas necessaria e cun mesiras sistematicas per augmentar la qualitad dal preventiv sa laschan dumagnar las sfidas ed observar las valurs directivas da la politica da finanzas 2021–2024 dal Cussegl grond er durant quests onns.
Il Cussegl grond vegn a tractar il quint annual 2019 en la sessiun da zercladur 2020.
Agiunta:
Preschentaziun
Bilantscha
Quint economic
Quint d'investiziun
Infurmaziuns:
president da la Regenza dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. 081 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
Gremi: Departament da finanzas e vischnancas
Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ina delegaziun dal Cussegl federal, manada dal president Alain Berset vul beneventar il papa e s'entupar per in discurs uffizial. Quai ha communitgà la chanzlia federala mesemna. Ulteriuras modalitads da la visita dal papa vegnian anc scleridas, ha ditg la chanzlia federala a l'agentura da novitads svizra.
Medias talianas avevan rapportà d'ina visita l'avrigl u il matg al cussegl ecumenic a Genevra. Il cussegl ecumenic mundial, era numnà cussegl ecumenic da la baselgia aveva envidà il papa.
Cussegl ecumenic
Tar il cussegl ecumenic da la baselgia tutgan radund 350 communitads da baselgias: baselgias protestantas, anglicanas, ortodoxas e vegl catolicas da passa 110 differents pajais. L'uniun internaziunala cun sedia a Genevra è vegnida fundada il 1948 ad Amsterdam. La baselgia catolica na fa betg part dal cussegl ecumenic. En cumissiuns impurtantas lavuran dentant theologs catolics cun sco commembers cumplains.
Ultima visita d'in papa il 2004
L'ultim papa ch'ha visità la Svizra è stà papa Gion Paul II ch'è vegnì a Berna. Sia ultima visita il 2004 è stada la quarta. Be tschintg auters pajais ha il papa visità pli savens che la Svizra.
RR novitads 10:00


text:
“L èlber conta / le lëgn cunta” … che sozedel pa canche se scontra n èlber fascian e n èlber badiot do la tampesta Vaia?
Chest l é n spetacol fascian – badiot dut da sentiment, spilenà dal grop de teater i Bontemponi co la regia de Ilaria Chiocchetti e la partezipazion del ator badiot Simon Kostner, che l é stat endrezà per serèr su l aisciuda ladina 2021, olache doi èlbres, un badiot e un fascian, crodé a cajon del tormen Vaia, i se embat te na sia e, proan a se sconer, i doventa peconc e i taca a rejonèr de storia e de mudamenc…
Ma soraldut… che fin farèi pa chisc doi elbres?
Paroles scempies ma che te resta tel cher e che te fèsc pissèr che fosc fossa benfat ge voler più ben al melaur che aon dintorn dant che l vae destrabonì.
L test l é de Vigilio Iori.
I pèrt
II pèrt
FOTO


text:
Sco bleras valladas lateralas cumbatta era la Val Bregaglia cun il problem da la depopulaziun. Tenor la vischnanca bandunan radund 90 pertschient dals giuvens e da las giuvnas la vallada suenter la finiziun dal temp da scola. Divers na turnan betg pli enavos.
L’Open Air Sur l’Aua è perquai ina bun’occasiun per s’entupar puspè ina giada. Spezialmain per tut ils commembers da la societad giuventetgna Bregaglia, che organiseschan l’open air. Dals radund 50 commembers èn bundant dus terz giuvenils che n’abitan betg pli en Val Bregaglia.
TR Telesguard 17:40


text:
Kari Ritter è mort suenter curta e greva malsogna en la vegliadetgna da 67 onns. Quai scriva sia famiglia en in’annunzia da mort. Ritter è stà engaschà durant decennis sco funcziunari sin stgalim local, chantunal e naziunal en numerus comités d’organisaziun ed en spezial en il ressort da medias e communicaziun. Tranter auter è Kari Ritter stà en ils comités d’organisaziun da diversas festas federalas da lutga, per exempel era en quella dal 1995 a Cuira. Per ses engaschi è el vegni onurà sco commember d’onur da la Federaziun da lutga federala, da quella da la Svizra dal nordost, da la chantunala sco era dal Club da lutga da Cuira.
RR novitads 10:00


text:
Elettra Lamborghini
L’Elettra Miura Lamborghini (Bulógna, 17 ad Maǵ dal 1994, a s lèś [e'lɛttra lamborˈgiːni] in itagliàṅ) l'è na cantànta e persunàǵ televiśìṿ itagliàṅ, anvōda d'l imprendidōr dal màchini emigliàṅ Ferruccio Lamborghini.
In dla sò caréra l'à tòlt part a soquànt prugràma televiśìṿ in Spaggna, Itàglia e Sud-Amèrica cuma Domenica Live cuma upiniunìsta, al Gran Hermano VIP cuma cuncurènta e The Voice of Italy cuma giùdas. Da cantànta l'à publicâ i sìngui Pem Pem (vinsidōr ad dū disc ad plàtin), Mala, Fanfare (insém a Gué Pequeno) e Musica (e il resto scompare), preśentâ a 'l 70śum Fèstival ad Sanrémo.
L’Elettra, ligàda sentimentalmènt a 'l disc jockey ulandéś Afrojack, l'è anc famóśa par la sò manéra 'd squasàr al cûl, faghénd al „twerking“[1].
Discugrafìa
Àlbum in studi
- 2019 - Twerking Queen
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ L'Elettra Lamborghini la fà scàndal a Sanrémo. 'L è acsè ch'la dascàdna 'l twerking su 'l palc Il Tempo, 5 ad Favràr dal 2020


text:
Odoacre
Odoacre o Odovacar (forse del germànich *ˈˀaʊ̯ðaˌwakraz, gòtich *Audawakrs, "chèl que ghe àrda dré a la richèsa", en latì Odoacer, Odovacer, Odoacar, Odovacar o Odovacrius, (Panònia, vers l'an 433 – Ravenn, 15 de mars del 493), l'è stat el prim rè barbaro d'Itàlia (del 476 al 493), dòpo ìga sbatìt zó Romolo Augustolo, l'öltem dei emperadùr de l'Imper Romàno d'Ocident.
Urìgin[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se pènsa che 'l pöde éser fiöl de Edeco, en minìster de Àtila e ambasadùr dei Uni a Costantinòpoli. Le urìgign i è mìa sigüre: quach stòrich el la cunsideràa de stìrpa Scira e sèrte óter envéce de stìrpa Rugia, Érula o Turcilingia, che i éra pò le popolasiù principài che piö tàrde le furmarà el sò ezèrcit. Endel 463 mör sò pàder Edeco endèla guèra dei Sciri cùtra i Ostrogòti e Odoacre, con chèl che restàa dei Sciri, el s'è stabiliìt en Panònia e 'ndèl Nòrico enfìna a che l'è stat integràt endèla guàrdia imperiala.
Re d'Itàlia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Endel 475 el càpo de la guàrdia imperiala, Oreste, el mèt söl tròno imperiàl sò fiöl Ròmolo Augùstolo, e i bàrbari i g'ha domandàt, come de tradisiù, en tèrs de le tère de l'Itàlia, laùr che Oreste el völ mìa concéder. El malcontét dei mersenàre bàrbari el gh'è nit bù a Odoacre, che 'l g'ha 'mprumitìt de concéder el tèrs reclamàt semài che i g'hés aidiàt a sbàter zó Oreste e sò fiöl Ròmol. En vegnarà fò 'na guèra e Oreste, scunfigìt en divèrse batàie, el s'è ritiràt a Pavia; Odoacre el ciàpa co la fórsa la cità e 'l fà copà Oreste. El cüzì de chèsto, el Paol, l'è stat catüràt e copàt a Ravena e Ròmol l'è stat depunìt[1] e mandàt vià, en Campania, dei sò parécc. Odoacre isé el ciàpa el tìtol de re d'Itàlia, ma mìa chèl de emperadùr (476). De fat, l'Impero Romàno d'Ocident l'ìa oramài töt a tòch e 'ndèle mà de potéri regiunài bàrbari.
Odoacre el g'ha mandàt i sò ambasadùr a Zenone, l'emperadur d'Orient, per fas concéder el tìtol de patrìsio e 'l recunusimènt de sè stès come rigidùr de la diòcezi d'Itàlia. Zenone l'acèta le richièste e decórde co le promèse che Odoacre el gh'ìa fat, el ghe dà 'n tèrs de le tère italiàne de spartìs sö 'ntra i auziliàr bàrbari (promèsa mìa difìcil de mantègner dato che l'Itàlia la s'ìa svödàda e divèrsi fóncc i éra stacc abandunàcc). Odoacre 'l stabelesarà la sò séde a Ravenna.
Endel 480, el g'ha anitìt la Dalmàsia al sò régn de Itàlia. Endel 487 el menarà 'n ótra campàgna cùtra i Rugi del Norico, che i vülìa destacàs.
Mórt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Teodorico el Grant, rè dei Ostrogòti, facilmènt sö istigasiù de l'emperadùr Zeno, el decìt de 'mpadrunìs de l'Itàlia e 'l vambiarà le sò manòvre militàr endèl 489. Endèna batàia sanguinùza sö le spónde del fiöm Isonzo (Isontius), arènt a Aquileia, ai 28 de óst del 489, i Ostrogòti i bat Odoacre e chèsto 'l se ritìra a Verùna e lé el vé batìt amò 'na ólta. El scàpa a Róma per pröà a soleà i sò abitàncc cùtra i Ostrogòti, ma la cità la ghe sèra le pórte e Odoacre el turnarà a ciapà la stràda envèrs el Nord de l'Itàlia e 'l se stabelés a Ravena; de lé l'organìza 'na asiù per contratacà e 'l rìa a scunfìger en batàia i Goti. Teodorico el dozarà riparàs a Pavia, ma 'l riarà a reönéser le sò fórse e bàter endèna tèrsa batàia Odoacre sö le spónde de l'Ada endèl 490.
Odoacre el se ritira a Ravena e Teodorico e la mèt sóta asédio entàt che i sò generài i ciapa el dumìnio del rèst del régn. Odoacre el tegnarà dür per tré agn e a la fì i troarà maniéra de firmà 'n acórde segónt el quàl Teodorico e Odoacre i g'harès duzìt regnà ensèma töcc du col tìtol de rè d'Itàlia (27 de febrér del 493). Ai 5 de mars Teodorìco el fà la sò entràda a Ravena e apéna dés dé dòpo, entàt che i éra dré a banchetà, Teodorìco el còpa Odoacre co la sò stèsa spàda [2].
Segónt giöna de le crònache dei facc, el stès dé töcc i òm de l'ezèrcit de Odoacre, isé come i mèmber de la sò famìa che vignìa troàcc i vignìa copàcc per ùrden de Teodorico[3] La spùza de Odoacre, Sunigilda, lapidàda, sò fredèl Onolfo copàt dei arcér entàt che 'l sercàa de riparàs endèna céza. Sò fiöl Thela mandàt en Galia ma, quan che chèsto el g'ha sercàt de rientà 'n Itàlia Teodorico el l'ha fat copà pò a lü.[4]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Spencer C. Tucker "A Global Chronology of Conflict: From the Ancient World to the Modern Middle East" ABC-CLIO 2009 - ISBN=1851096728
- ↑ Wolfram, History of the Goths, p. 283
- ↑ Anonymus Valesianus 11.56
- ↑ Gioàn de Antiochia, frament 214a. (Ma Wolfram el scrif che Sunigilda l'è stàda lasàda mörer de fam. (History of the Goths, p. 283)


text:
La Confederaziun infurmescha ed avertescha la populaziun, las medias e las autoritads en cas da privels da la natira smanatschants. Ils posts spezialisads federals per privels da la natira sa coordineschan en il Comité directiv Intervenziun privels da la natira LAINAT e collavuran stretgamain en tut las situaziuns.
Posts spezialisads federals per privels da la natira
Comité directiv Intervenziun privels da la natira LAINAT
Il secretariat LAINAT promova la prevenziun en cas d'eveniments da la natira extraordinaris e coordinescha las incumbensas che resultan dal Conclus dal Cussegl federal davart la "Optimaziun da l'alarm e da l'avertiment" (OWARNA). En il LAINAT èn s'unids l'Uffizi federal d'ambient UFAM, l'Uffizi federal per meteorologia e climatologia MeteoSvizra, l'Uffizi federal da protecziun da la populaziun UFPP, l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada WSL cun il WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF, il Servetsch seismologic svizzer SSS e l'Uffizi federal da la topografia swisstopo. Al secretariat LAINAT è affilià il secretariat da la Plattafurma d'infurmaziun cuminaivla davart privels da la natira (GIN).
Uffizi federal da protecziun da la populaziun UFPP
Il UFPP è responsabel sin plaun federal per proteger la populaziun svizra da catastrofas e da situaziuns d'urgenza. En cas da gronds eveniments da la natira maina la Centrala naziunala d'alarm dal UFPP il Center d'annunzias e d'analisa da la situaziun CAAS. Il CAAS rimna infurmaziuns, resumescha quellas e las metta a disposiziun als partenaris da la protecziun da la populaziun.
Uffizi federal per meteorologia e climatologia MeteoSvizra
Sco servetsch naziunal per l'aura ed il clima garantescha MeteoSvizra il provediment da basa cun infurmaziuns davart l'aura ed il clima en Svizra e presta uschia ina contribuziun impurtanta per la societad, la politica, l'economia e la scienza. Staziuns da mesiraziun terrestras, radars da l'aura, satellits, radiosondas ed auters instruments registreschan l'aura. MeteoSvizra surveglia l'aura, fa prognosas da l'aura ed avertescha las autoritads e la populaziun da malauras. Ultra da quai analisescha MeteoSvizra datas che permettan da trair conclusiuns davart la midada dal clima e davart eveniments extrems da l'aura e che servan sco basa per scenaris davart il svilup dal clima en Svizra.
Uffizi federal d'ambient UFAM
L'Uffizi federal d'ambient (UFAM) ha l'incumbensa da garantir l'utilisaziun duraivla da las resursas natiralas sco il terren, l'aua, l'aria ed il guaud. El è responsabel per la protecziun cunter privels da la natira, protegia l'ambient e la sanadad dals umans da grevezzas excessivas, procura per il mantegniment da la biodiversitad ed è cumpetent per la politica d'ambient internaziunala. En il sectur dals privels da la natira è il UFAM responsabel per far prognosas idrologicas sco er per avertir la populaziun davart auas grondas, davart moviments da massa e davart il privel d'incendis da guaud.
Servetsch seismologic svizzer SSS
Il Servetsch seismologic svizzer (SSS) da la Scola politecnica federala Turitg è il post spezialisà federal per terratrembels. Per incumbensa da la Confederaziun surveglia il SSS l'activitad seismica en Svizra sco er a l'exteriur vischin e giuditgescha la periclitaziun tras terratrembels en Svizra. En cas d'in terratrembel infurmescha il SSS la publicitad, las autoritads e las medias davart il lieu, la fermezza e las consequenzas pussaivlas.
WSL Institut per la perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF
Il SLF è in center interdisciplinar da perscrutaziun e da servetschs per il secturs naiv, lavinas, schelira permanenta e sistems ecologics alpins. El appartegna a l'Institut federal da perscrutaziun WSL ed uschia tar il sectur da las Scolas politecnicas federalas. Il SLF giuditgescha il privel da lavinas en las Alps svizras e publitgescha durant l'enviern mintga di il bulletin da lavinas. Il Servetsch operaziunal idrologic nival (OSHD) dal SLF analisescha cuntinuadamain la repartiziun da las resursas d'aua che derivan da la marschauna e sustegna il UFAM tar l'avertiment en cas d'auas grondas.
Uffizi federal da topografia swisstopo
swisstopo mesira la Svizra, relevescha e documentescha la cuntrada ed il sutterren. La paletta da products è vasta: Chartas naziunalas d'auta qualitad e precisiun, models altimetrics e models da la cuntrada, fotografias or da l'aria ed ortofotografias, datas e chartas geologicas u applicaziuns en l'internet sco er per smartphones e per tablets.


text:
Protestantissem
Protestantissem significha üna gruppa da baselgias e raspedas infra il cristianissem chi derivan dal 16evel tschientiner ed as collian culla refurmaziun. Ils aderents dal protestantissem sun ils protestants. Quist pled vain druvo in Svizra ed i'l territori rumauntsch sinonimamaing cun refurmos, pü d'inrer cun evangelics.
Derivanza da la noziun[modifitgar | modifitgar il code]
La noziun protestants deriva da la protestaziun da Speyer a Speyer in Germania in occasiun da la dieta imperiela dal 1529. Quella vouta protestaivan ils stedis evangelics cunter il schogliamaint da lur drets tres l'imperatur tudas-ch zieva ch'üna tscherta liberted in reguard a la tscherna da la confessiun i'ls pajais singuls vaiva valieu daspö trais ans. Medemmamaing daivan els perdütta da lur cretta.
Segns[modifitgar | modifitgar il code]
Il protestantissem es caracteriso da la manchaunza d'ün cunfin traunter preirs e laics. Mincha battagio es immediat vers Dieu. La grazcha da Dieu operescha tuot, l'umaun nu so güder tal salvamaint. La cretta as fixa vi da las impromischiuns dal Segner dinuonder ch'ella artschaiva la tschertezza da salvamaint.
A nun es üngüna oneraziun da senchs straordinaris, bgeraunz sto Gesu Crist i'l center sulettamaing ed in möd exclusiv.
Spartiziun[modifitgar | modifitgar il code]
A's disferenzescha varquauntas lingias dal protestantissem chi as separaivan già i'l temp da la refuorma: l'ela dretta vain furmeda da las baselgias luteranas e refurmadas, l'ela schnestra dals battageders.
Ün fenomen dal temp modern es la creschentscha svelta da baselgias da Tschinquaisma impustüt in America latina, in Africa ed in parts dad Asia.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Friedrich Wilhelm Graf: Der Protestantismus. Geschichte und Gegenwart (= Il protestantissem. Istorgia e temp preschaint). Beck, München 2006, ISBN 978-3-406-46708-0.
- Ernst Troeltsch: Die Bedeutung des Protestantismus für die Entstehung der modernen Welt (= L'importanza dal protestantissem pel svilup dal muond modern). Schutterwald, Baden 1997, ISBN 978-3-928640-28-2.


text:
Lunâri Gregoriân
Artécol in dialèt arzân
Al lunâri Gregoriân (calendario Gregoriano in italiân) l' é al lunâri uficêl ed la pió grôsa pêrt di paèiş dal mònd. Al ciâpa al nòm da pêpa Gregorio XIII ch' al l'à més só int al 1582 cun la bòla papêla Inter Gravissima mandêda fōra quând l'ēra a Véla Mundragòun aşvèin a Monte Porzio Catone in pruvîncia ed Ròma. L' é 'na mudéfica dal lunâri Giuliân, ch' l' ēra in vigōr préma.
A 's trâta 'd un lunâri dal sōl, oséia ch' a 's pôgia insém al gîr dal stagiòun. L'ân l'é fât ed 12 mèiş cun al durêdi divêrsi (da 28 a 31 dé) per un totêl ed 365 o 366 dé. J ân ed 366 dé în ciamê bişestîl: l'é bişestîl ûn ân ògni quâter, cun soquânti strâp.
Durêda di mèişModifica
I mèiş dal lunâri gregoriân în:
- znêr (31 dé)
- fervêr (28 dé, 29 int i bişestîl)
- mêrs (31 dé)
- avrîl (30 dé)
- mâg (31 dé)
- zógn (30 dé)
- lój (31 dé)
- agòst (31 dé)
- setèmber (30 dé)
- otòber (31 dé)
- novèmber (30 dé)
- dicèmber (31 dé)
N.B: Il 365º dé l'é al 31 dicèmber, 366º int j ân bişestîl
I dé d'ògni mèiş l' é sgnê cun i nómer ûn adrê a cl' êter, a partîr da 1. Acsé per eşèimpi al prém dé ed l'ân l'é al 1º znêr, mèinter l'ûltem l'é al 31 dicèmber.
În divêrs i sistêma per tgnîres in mèint la durêda di mèiş. Un ed chi sistêma l'é còst:
trèinta dé a gh' à novèmber
cun avrî, zógn e setèmber
ed vintôt a 'gh né ûn (fervêr)
tōt chiêter a gh n' ân trèintûn
'N' êter al drōva al nuşèti ed la mân e al şmânch tra 'd lōr. Al nuşèti a sègnen i mèiş lòngh, i şmânch i mèiş cûrt.
A 's partés da la nuşèta d'ed fōra a 's "bât" "znêr"; al şmanch atâch al sègn "fervêr"; la nuşèta dôp la sègna "mêrs" e via acsé fîn a "lój" (ûlma nuşèta). A sté pûnt l'é necesâri cumincêr dal la préma nuşèta (e mìa turnêr indrê) e a 's bât "agòst" e pó "setèmber" int al şmânch a 's và avânti acsé fîn a "dicèmber".
Al sistêma l'é bòun ânca s' a 's partés da la nuşèta dal dî drét e a 's và a l'incuntrâri, bâst ed tgnîres in mèint ed turnêr a partîr da la préma nuşèta dôp avèir batû "lój".
Ân bişestîlModifica
Secònd al lunâri giuliân, în bişestîl j ân ch' a gh' àn la cûnta tânti vôlti tânt 4: l'ân giuliân "mèdi" al dûra dòunca 365 dé 6 ōri ( la mèdia ed trî ân ed 365 dé e ûn ed 366). Sté durêda l' an cumbîna mìa gióst gióst a còla ed l'ân mèdi dal sōl, ch' a vîn fōra dal j uservasiòun astronômichi: còst difâti l'é pió cûrt 'd 11 minût e 4 secònd. Ed cunseguèinsa, al lunâri giuliân al mócia un dé ed ritêrd ògni 128 ân cîrca rispèt al pasêr dal stagiòun.
Dal 325, ân dóve al Cuncéli ed Nicea l'à decîş la règola pr' al câlcol ed la Pâsqva, al 1582 a s' ēra bèle mucê 'na diferèinsa ed 10 dé cîrca. Còst a vrîva dîr, per eşèimpi, che la prèmavèira, secònd al j uservasiòun astronômichi, an rişultêva mìa pió cumincêr al 21 ed mêrs mó l' 11 ed mêrs. Acsé la Pâsqva, cl' aré duvû caschêr la préma dumènica dôp a la lûna pîna ed premavèira, la gnîva despès a caschêr int la dâta şbaliêda.
E dòunca è stê decîş ed:
- ed quistêr i dé pêrs, in môd ed turnêr a mèter in fîla la dâta 'd inési dal stagiòun cun còl ch' a 's gh' îva int al 325;
- cambiêr la durêda ed l'ân, per fêr in môd ch' an sucedés pió sté problêma.
Per quistêr i dêş dé pêrs, a s' é decîs che al dé dôp al 4 otòber 1582 al fós al 15 otòber; in pió, per schivşêr di tâj int la smâna, a s'é stê d'acôrdi che al 15 otòber al fós un venerdé, dal mumèint che al dé préma, al 14, l'ēra stê un giovedé. Ânch i paèiş ch' îven cumincê a druvêr al lunâri gregoriân àn duvû decéder un "sêlt ed dé" cumpâgn per turnêr a mètres in fîla.
StôriaModifica
La quistiòun che la giurnêda ed premavèira, dóve al dé l'é cumpâgn a la nôt, l'arcûla pôch a la vôlta duvûda a l'erōr dal lunâri giuliân, l'ēra cgnusû e discósa fîn dal Cuncéli ed Nicea (325). Int al 1582 la giurnêda ed premavèira, dóve al dé l'é cumpâgn a la nôt, la caschêva bèle a l' 11 ed mêrs, cun 'n atécip ed dêş dé rispèt a còla normêla dal 21 ed mêrs, decîş dal Cuncéli ed Nicea cme partèinsa pr' al câlcol ed la Pâsqva.
Pêpa Gregori XII al s'é rèiş cûnt che la Pâsqva, ed cól pâs, l' aré finî pr' èser festegêda in istê. L'à decîş dòunca ch' l'ēra gnû al mumèint ed fêr frûnt a la quistiòun. Per rifurmêr al lunâri giuliân al pêpa Gregorio XIII l'à numinê 'na cumisiòun ed perît, dirèta dal geşvéta e matemâtich bavarèiş Cristoforo Clavio. A i lavōr àn dê 'na mân decişîva al dutōr calabrèiş Luigi Lillo e al matemâtich ed Perugia Ignazio Danti.
Per sistemêr al lunâri giuliân în stêdi druvêdi al j amzûri fâti dal studiōş dal stèli Niccolò Copernico, publichêdi int al 1543 (ân ed la só môrt) cum al tétol De Revolutionibus orbium coelestium libri sex ("Sê léber insém a i muvimèint di côrp celèst"), dóve a gh' l' îva cavêda a fêr i câlcol, cun grôsa precisiòun, sia ed l'ân dal sōl che 'd col dal stèli.
L'entrêda in vigōrModifica
Al lunâri gregoriân a s'é cumnicê a druvêrel subét al 15 otòber 1582 (al 5 otòber secònd al lunâri giuliân) in Itâlia, Frância, Spâgna, Portogâl, Polôgnia - Lituâgnia e Bêlgio – Ulânda – Lusembûregh, e int j êter paèis catôlich in dâti divêrsi ind l'êrch di sînch ân dôp (Àvstria a la fîn dal 1583 Boèmia e Morâvia e cantòun catôli ed la Şvésra a i prém dal 1584, …) J êter paèiş a s' în adatê pió têrd: i stêt luterân, calvinésta e anglicân al tèimp dal XVIII sècol, quî ortodôs incòra pió têrd. La cēşa ortodôsa rósa, sêrba e 'd Geruşalèm a cunténven, incòra incō, a dreuvêr al lunâri giuliân: d' ed ché a nâs la diferèinsa ch' adésa a gh'é ed 13 dé tr' al festivitê religiōşi "fési" ortodôsi e còli 'd êtri cēşi ed cunfesiòun cristiâni.
Al chêş şvedèişModifica
La Şvèsia (cun la Finlândia che a l'època l'ēra teritôri şvedèş) l'à cumincê a druvêr, per sèimper, al lunâri gregoriân a partîr dal prém ed mêrs dal 1753 (18 ed fervêr dal lunâri giuliân). Però in realtê còsta l'é sōl 'na pêrt ed la stôria.
Int al 1700 l'é bèle stê decîş ed druvêr al lunâri gregoriân, mó an 's ēra mìa vrû fêr un "sêlt" ed 10 dé cme in chiêter paèiş: a 's ēra siēlt ed quistêr pôch a la volta, cun al tōr vìa tót j ân bişestîl dal 1700 al 1740. D'êtra pêrt, i dé da quistêr ēren dvintê óndes da i dēş originêl, perché ânch al 1700 l' ēra bisestîl pr' al lunâri giuliân mó mìa pr' al gregoriân.
In tōti al manēri, j ân dōp, al gvêren şvedèiş l'à trascurê ed fêr al piân programê: acsé sìa al 1704 che al 1708 în stê bişestîl. Arcgnusû l'erōr al rè şvedèiş Carlo XII l'à tôt la decişiòun ed lasêr lé al piân, ch' al fêva sōl dimòndi cunfuşiòun.
Però, invēci ed purtêr la dâta ed 10 avânti per cumbinêr cun al lunâri gregoriân, a s' é decîş ed turnêr al lunâri giuliân. Per quistêr al dé saltê int al 1700, a s'é dòunca decîs che al 1712 al fós dō vôlti bişestîl, oséia cun al 30 ed fervêr.
A la fîn, cme dét insém, la Şvèsia (cun la Finlândia) l' à cumincê a druvêr al lunâri gregoriân int al 1753, quând dôp al 17 ed fervêr, a gh' ēra al prém ed mêrs.
La rifōrma sovièticaModifica
Dôp che la Rósia int al 1918 l'îva cumincê a druvêr al lunâri gregoriân, int al 1923 la manēra per decéder quêi di sèint ân a fósen bişestîl l'é stêda uficialmèint cambiêda, acsé a s'é utgnû al lunâri Soviètich. In sté lunâri, tra j ân ch' a 's pōlen divéder per 100 în bişestîl sōl quî che divîş per 9 a dàn cme rèst 2 o 6. Al prém ân ch' an cumbinerà mìa cun al lunâri gregoriân a srà al 2800. Mó bèle dal 1940 al lunâri Soviètich l' é stê bandunê
Al câlcolModifica
Per cambiêr al durêda mèdia ed l'ân, a vîn cambiê la règola ech decéd j ân bişestîl: secòn la nōva règola, j ân dóve la cûnta l'é tanti vôlti tânt 100 în bişestîl sōl s' l'é tânti vôlti tânt 400: vêl a dîr, în bişestîl j ân 1600, 2000, 2400… mèinter în mìa bişestîl j ân 1700, 1800, 1900, 2100, 2200, 2300… Tót j ân dóve la cûnta l'é tânti vôlti tânt 4 armâgnen bişestîl. Pr' i sècol gnû préma a rèsta bòun al lunâri giuliân dòunca j ân 1500, 1400, 1300… în tót bişestîl.
In cla manêra ché a gh'é 97 ân bişestîl ògni 400 ân, invēci ed 100. L'ân gregoriân mèdi l'é dòunca ed 3/400 ed dé, oséia 10 minût e 48 secònd pió cûrt ed còl giuliân: la diferèinsa ed l'ân dal sōl l'é ed sōl 26 secònd (in pió). Sté diversitê l'é cîrca ûn dé ògni 3.323 ân, dòunca dâto che l'é stê istituî int l' ân 1582 srà necesâri tōr vìa un dé sōl int al 4905. In pió, in 400 ân gregoriân a gh'é precişamèint 365 • 303 + 366 • 97 = 146.097 dé. Pôst che 146.097 a 's pōl divéder per 7, ânch i dé ed la smâna a 's arfân cumpâgn dôp 400 ân. Còst a vōl dîr che i lunâri în precişamèint cumpâgn : al lunâri dal 2000 l'é cumpâgn a còl dal dal 1600 e al srà cumpâgn a còl dal 2400, dal 2800…
In paralēl a la rifōrma dal lunâri, e a mantgnîr sèimper la règola pr' al câlcol ed la Pâsqva detêda da Cuncéli ed Nicea, a vîn decîş che la dâta dal prém dé ed lûna pîna ed premavèira la fós cuntêda cun al sistêma ed la zûnta di dé (epatte), inventê da Luigi Giglio (ideatore della riforma gregoriana), piotôst che cun al sistêma ed Dionigi il Piccolo fîn alōra druvê da la Cēşa.
Al lunâri gregoriân al quésta ûn dé rispèt a còl giuliân ògni vôlta ch' al "sêlta" l'ân bişestîl: acsé la diferèinsa, ch' l'ēra ed 10 dé int al 1582, l' é dvintêda 'd 11 dé int al 1700, ed 12 int al 1800 e 'd 13 int al 1900; int al 2100 al dvintarà ed 14 dé, int al 2200 ed 15, e vìa acsé.
A la sèirca ed pió precişiòunModifica
Per milorêr incòra di pió la precişiòun dal lunâri gregoriân John Herschel (1792 - 1871) l'à propôst ed cunsidrê mìa bişestîl j ân tânti vôlti tânt 4000, oséia 4000, 8000, 12000… In sté môd a ghe srén 969 ân bişestîl ogni 4000; la durêda mèdia ed l'ân, cun sté sistêma, l'é ed 365 dé 5 ōri, 48 minût e 50 secònd cîrca. L'erōr al sré acsé sbasê a sōl 4 secònd cîrca in pió ògni ân (ûn dé ogni 20.000 ân).
Incòra pió precîşa l'é la rifōrma soviètica dal lunâri giulian: j ân tânti vôlti tânt 100 în bişestîl se, a 's tōş al nómer di sècol e a 's per 9, al rèst l'é 2 opór 6. In sté môd a gh'é 218 ân bişestîl ògni 900 ân; la durêda mèdia ed l'ân la rişûlta ed 365 dé, 50ōri, 48 minût e 48 secònd. La diferèinsa rispèt a l' ân dal sōl l' e acsé ed sōl 2 secònd.
In fîn al rapôrt precîş cun la durêda mèdia ed l'ân dal sōl, cumbinê per 365,2422 dé, a 's utîn sèinsa cunsiderêr sìa j ân bişestîl tânti volti tânt 4.000, sìa quî tânti vôlti tânt10.000. Oséia an srén bişestîl j ân 4000, 8000, 10000, 12000, 16000, 20000...In sté môd difâti a gh'é 4884 ân bişestîl ògni 20000: 4844/20000 = 0,2422.
La sèirca 'd un lunâri "perfèt" l' é impusébil. Adèsa difâti a próm calcolêr cun la mâsima precişiòun la lunghèsa 'd un ân, mó sté lunghèsa an n' é mìa fésa ind i lòngh peréiod. Al gîr ed la Tèra difâti, a câsva ed l'ôpra, ind l'istès mumèint ed la fôrsa ed la Tèra cun chiêter pianēt, la câmbia pôch a la vôlta (in particulêr a câmbia pôst al cèinter dal gîr ed la Tèra), e la durêda ed l'ân al câmbia ed cunseguèinsa.
In pió, a câsva di fenômen dal marèi al gîr ed la Tèra l' é drê ralintêr, e dòunca la lunghèsa dal dé la se şlònga, ânca se 'd pôch. Per quènd ind al j ûltmi duşèini 'd ân, a s' é cumincê a zuntêr, quând l' è necesâri, un secònd a la mezanôt dal 31 dicèmber, in manêra ed mantgnîr in fîla al dé astronômich cun còl civîl. Stì secònd zuntê (23 dal 1972 al 2005) a câmbien ânca la durêda ed l'ân gregoriân.
La cûnta ed j ânModifica
Al lunâri gregoriân al cunténva la cûnta ed j ân ed còl giuliân: sté cuntèg al cûnta j ân a partîr da la nâsita ed Gesó, che, secònd i câlcol ed Dionigi il Piccolo, l'é sucèsa int l' ân 753 "Ab Urbe condita" (da la fundasiòun ed Ròma). J ân dôp la nâsita ed Gesó în sgnê cun al lètri d.C., oséia "dôp Crést", o e.v. oséia "era volgare" ( ind i paèiş ed léngua inglèişa a 's drōva A.D. oséia "Anno Domini" opór C.E. , "Common Era"; int la vècia D.D.R. a 's druvêva sgnêr l'ân cun al pió "lâich" "u.Z.", oséia unserer Zeitrechnung, "nôster cuntèg dal tèimp"). Quî préma invēci cun al lètri a.C., oséia "avanti Cristo" (p.C. oséia "préma ed Crést"), a.e.v., oséia "avanti era volgare" (ind i paèiş ed léngua inglèişa B.C, "Bifor Christ", opór B.C.E. before common era; ind la vècia DDR "v. u. Z.", vor unserer Zeitrechnung, "prèma dal nôster cuntèg dal tèimp"). Quând an 's mèt mia al lètri, a vōl dîr sèimper "dôp Crést".
Dâto che Dionigi l'à ciamê "ân 1" al prém ân ed l' època cristiâna, an gh'é mìa un "ân zēro": al problêma ed la cûnta ed j ân préma ed la nâsita ed Crést an n' ēra mìa stê afruntê da Dionigi, e sōl ind l'època gnûda dōp che a s' é decîş ed ciamêr l' ân préma al 1 d.C. cme ân 1 p.C. [1].
La dâta ed la nâsita ed Gesó l'é dòunca al 25 dicèmber ed l' ân 1 p.C., 'na smâna préma ch' a sré cumincés al 1 d.C.. Incō a 's pèinsa che i câlcol ed Dionigi ēren sbaliê: scecònd la grôsa pêrt di studiōş de stôria la dâta ed la nâsita ed Gesó l'é stêda tra al 7 p.C e al 4 d.C..
I studiōş dal stèli dal vôlti a drōven 'na cûnta dóve j ân ed Crést în sgnê cun nòmer negatîv. Sté cûnta an "sêlta" mìa al zēro: per quéndi l' ân -N an n'é mìa cumpâgn a l'ân N p.C., invēci a l'ân N+1 p.C. (oséia l'ân 0 l'é l'1 p.C., l'ân -1 l'é al 2 p.C., a vìa acsé).
Colegamèint d' ed fōraModifica
- Lunâri etêren
- Lunâri K13 e paragòun cun al lunâri Gregoriân
Materiêl pr'andêregh in fòndaModifica
(manca):
- Adriano Cappelli, Cronologia, Cronografia e Calendario perpetuo. Dal principio dell'era cristiana ai nostri giorni, Settima edizione rivista, corretta e ampliata, a cura di Marino Vigano, Milano, Hoepli, 1998.
(manca):


text:
Fabrizio De André
El Fabrizio Cristiano De André (Genua, 18 Febrar 1940 – Milan, 11 Genar 1999) l'è staa un cantautur talian.
Al ven de spess surnuminaa cunt l'apelativ Faber, che 'l gh'ha daa el so amis d'infanzia Paolo Villaggio in riferiment a la so predileziun per i pastei de la Faber-Castell[1].
In pressapoch 40 agn de atività artistega, l'ha registraa trides album in stüdi, cunt di canzun vegnüü föra dumà 'me singui e pöi rimudifegaa in vari antulugii.
Tancc test di so canzun i cönten sö stori de emarginacc, rebei, prustitüt e i henn staa cunsideraa de di critich cume di puesii[2], tant de vess metüü dent in di antulugii scörastegh de literadüra[3][4].
El Fabrizio De André l'è staa anca vön di artista che ha valurizaa püssé la lengua ligür. L'ha anca espluraa, in manera minur e difarenta olter lenguv cume el galüres e 'l napulitan.
La pupularità e 'l volt nivel artistegh de la so müsega hann faa in möd che di istitüziun gh'hann dedicaa straa, piazz, parch, bibliutech e scör sübit dopu la premadüra mort.
Biugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'infansia e la giuvineza[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Fabrizio De André l'è nassüü el 18 de Febrar 1940 ind el quartier genues de Pegli, in via De Nicolay 12 (indue l'è stada piazzada gio una targa cumemurativa) de una fameia de la volta burghesia indüstrial citadina. I parencc henn de tüt i part piemuntes. El pader Giuseppe (Turin, 15 setember 1912 - Genua, 19 Lüj 1985), l'è staa el vice-sindach repüblican de Genua, aministratur delegaa del'Eridania e l'ha passaa l'edificaziun de la Fiera del Mar de Genua, ind el quartier de la Foce. La mader l'è la Luigia "Luisa" Amerio (Pocapaglia, 26 Agost 1911 - Genua, 3 genar 1995).
El Fabrizio el viv prima in de la campagna astigiana a Revignano d'Asti, lögh de urigin de la fameia, indue 'l s'è refügiaa per i bumbardamencc e per stà püssee arent al so pader, recercaa de i fascista per vegh prövaa a scampaa la deportaziun di so scölar giüdee. Pöi l'ha vivüü ind la Genua del dopuguera, in tra i cuntrast di catolegh e di cumünista[5].
Dopu vegh frequentaa i scör elementar ind un istitüt privaa purtaa inanz de suor, l'è passaa a la scöra statal, induè el sò mött föra di schem el gh'ha impedii una pacifega cunvivenza cunt i persun che lé 'l gh'ha truaa, suratüt cunt i prufesur. Per chest l'è staa mandaa in de la scöra di gesüita del'Arecco, scöra media inferiur frequentada di bagai de la Genua-ben. Chichinscì el Fabrizio l'è staa vitima, ind el cors del prim ann, de un tentativ de mulestia sessüal de un gesüita del'istitüt; malgraa l'età, la reaziun vers el “pader spiritüal” l'è rüada sübit e suratüt l'ha faa sö un grand bacan, inscì tant che a s'vöreva mandaa via el giuven De André, ind el tentativ de placaa el scandal. Quand el Pruveditur a i Stüdi l'è vegnüü a cunuss el fatt, dopu un prucess, s'è scernii de desluntanaa el gesüita de l'istitüt scörastegh. A segütà, el Fabrizio l'ha stüdiaa press el Licee Cumünal "Cristoforo Colombo". Dopu vegh frequentaa di stüdi de Leter e olter de Medicina press l' üniversità de Genua, el cantautur el scerniss la facultà de giürisprudenza, ispiraa del pader e del fredel püssé grand Mauro (Turin, 26 magg 1936) - Bogotà, 18 agost 1989), che avraa un grand sücess cume avucat. A ses esam per laureass l'ha lassaa perd e l'ha decidüü de descuminciaa una növa e deversa strada: la müsega.
Dopu un prim e dificil inconter cunt la müsega (i parencc el vöreven custringg a sunà el viulin) el Fabrizio l'ha rescuvert la passiun in tant che l'era dré a scultà el Georges Brassens, metend dent ind i prim album anca di so canzun cunt la tradüziun. El so amur per la müsega l'aveva tacaa a tö cuntatt anca per la "scuverta" del jazz e per el fatt che i so mei amiss sunaven pür lur: cunt i amiss ha tacà a sunà la ghitara e a cantaa in del lucal "La borsa di Arlecchino". De André, in chesti ann, l'ha avüü una vita föra di abitüdin de la so fameia, e l'ha frequentaa di amiss de tücc i status suciai e cultürai. De spess, cunt l'amiss de infanzia Paolo Villagio, el prövava a tirà a cà cunt di lavur saltüari. In chest periud chì l'ha legiüü anca di liber ch'i han cambiaa la so visiun del mund, 'me per esempi i över de l' Michail Bakukin, Errico Malatesta e olter: l'è stada fundamentala per lü la scuverta del liber "L'Unico e la sua proprietà" del filosof todesch Max Stirner, che l'ha purtaa a tacà sö di idei anarchich. La prima dona del De André l'è stada una fiöla de fameia burghesa, l'Enrica Rignon (ciamada "Puny"), cunt la qual l'ha avüü el bagai Cristian a la fin del 1962, per pöi desüniss de lee a la metà di agn setanta. El testimon de nozz l'è staa un amiss e culega de partit del pader, el Randolfo Pacciardi. A segütà al matrimoni e a la nascita del fiöö, el Fabrizio, per tö part al manteniment de la fameia, l'ha cataa un lavur 'me prufesur ind un istitüt scörastegh privaa.
I inizi in del 1961 e 'l temp de la Karim[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el otober del 1961 la Karim[7] la püblica el so prim 45 gir, cunt cupertina standard förada. El disch el gh'ha dent dü bindei, Nuvole barocche e E fu la notte. Segond chel che 'l cantautur l'ha dit ind un intervista al Corriere della Sera, ind el 1964 l'ha faa l'esam de amisiun cume autur de la part lideraria a la SIAE[8] de Roma per pödé lassaa giò a so nom i canzun (la data l'è tütavia erada, perchè el De André giamò ind el 1961 al firmava i test e i müsegh di so canzun e i lassava a la SIAE); ind el 1997, dürant la cunegna del Premi Lunezia, l'ha descufenssaa de vegh druvaa una buna part del test de la canzun Le foglie morte del Jacques Prévert ind la pröva d'esam.
Ind i agn a venì el De André 'l sömeia semper püssee un müsicista colt e riservaa. El ciapa ispiraziun de di cantautur storegh frances, de i prublem suciai, tradiziun müsegai talian e del Mediteràneo. In chel temp chì i ven föra i so prim 33 gir. La so discugrafia l'è minga tropp grand. L'album del debütt l'è "Tutto Fabrizio De André" (del 1966, restampaa dü agn dopu cunt el titul "La canzone di Marinella" suta un'oltra eticheta e cunt una deversa cuver), una regolta de canzun che fin de chel mument gh'eren dumà in 45 gir, cunt el Volume 1, cunsideraa cume el so prim ver album. Tutto morimmo a stento (1968), Volume III (1968), Nuvole barocche (1969); chest ültem l'è la regolta di 45 gir del temp de la Karim, taiaa föra de Tutto Fabrizio De André. El bindel de vertüra de Volume I l'è "Preghiera in gennaio", una canzun scriüda dopu la mort a Sanremo del Luigi Tenco, un grand amiss de giuventüü del Fabrizio. El cantautur, che l'aveva interpretaa la canzun "La ballata dell'eroe" ind el film "La Cuccagna", l'ha perdüü la vita, forsa süicida dürant el Festival della Canzone Italiana di Sanremo del 1967, giösta a genar.
In tra esistenzialism e contestaziun: del 1968 al 1973[Modifega | modifica 'l sorgent]
I agn in tra'l 1968 e'l 1973 i hann faa a reet per l'autur, che l'ha descumenciaa la serie di concept cunt Tutti morimmo a stento. Chest album chì, ispiraa a la puetega del François Villon, a l'è el quart concept album a vess püblicaa in Italia[9]; el test del prim bindel, "Cantico dei drogati" l'è ciapaa de una puesia del Riccardo Mannerini, Eroina. El De André l'ha registraa anca una versiun inglesa de l'album, incö gh'è in ünega copia, che l'è stada pruprietà de un culeziunista di Stat ünit e incö l'è de un culeziunista püjes.[10]
A Tutti morimmo a stento següta La buona novella; un album impurtant, ch'a interpreta el penser cristian a la lüs di vangei apocrif (particularment, cume gh'è scrii giò ind i not de la cuver, del Protovangel de Giacomo e del Vangel arab del'infanzia), mettend l'acent sö l'aspett üman de la figüra de Gesü, in grand cuntraposiziun cunt la dotrina de sacralità e verità assulüda, che el cantautur al pensa che la sia inventada de la Cesa dumà per vegh puder.
Cume ha cöntaa sö el Rober Dané[11], l'ideia del disch l'ha avüda propri el Dané, che ha pensaa de fàla sö cunt el Duilio Del Prete.
Ind el disch a sunen, tra i olter, I Quelli, che ind el 1971, dopu l'intrada del Mauro Pagani, möderann el nom in Premiata Forneria Marconi.
Dopu un pu de ann, el Faber naraa inanz a cunsideraa chest disch cume el meiur .
Ind el 2010 el disch al sarà re-incidüü de la Premiata Forneria Marconi, cunt növ rangiamencc; el disch, ciamaa "A.D. 2010 – La buona novella", al ven fö ad avril.
El disch sücessiv, del 1971, l'è Non al denaro, non all'amore né al cielo, liver datament (sunaa insema al Giuseppe Bentivoglio) de i puesii de la Antougia de Spoon River, övra puetega del Edgar Lee Masters; i müsegh henn scriüü giò insema al Nicola Piovani. El De André in chel temp lé al cugnuss la Fernanda Pivano, tradütura e scritris che l'ha faa cugnuss in Italia la literadüra 'merigana e che l'ha faa la tradüziun de l'Antolugia di sepolcher indue la ciapa ispiraziun per l'album. Per tö via el prublema de la pagüra del cantautur a fàss intervistà, la Pivano l'ha nascundüü suta el lecc del De André un registratur e l'ha scriüü giò tüta la lünga cunversaziun che i dü hann faa sö Spoon River e sö i canzun del'album. Ind el 2005 el cantant Morgan ha püblicaa “Non al denaro, non all'amore né al cielo”, una növa versiun de l'album cunt di növ rangiamencc e un quai interval müsegal.
Chichinscì, cume l'ha cöntaa sö el Roberto Dané[14], l'ideia del disch l'è stada del Sergio Bardotti, che defacc l'è vegnüü a dré insema al Dané cume prudütur.
El Gian Piero Reverberi l'ha cöntaa sö chesta völta ch'el prugett l'era nassüü per el Michele, ins la scia de Senza orario bandiera, donca cunt i test elaburaa del De André e i müsegh del Reverberi, ma 'l prugett a l'è staa scargaa giò söl De André e donca el Reverberi (anca per un toch di so cuntrast cunt el Roberto Dané) a l'è staa pö dent e i müsegh e i rangiamencc i henn staa ingerlaa al Nicola Piovani. El co-autur di test, el Bentivoglio, al s'era presentaa cunt di test scriüü de lü, che i henn staa giüdegaa interessancc e che, dopu una prima culaburaziun in “Tutti morimmo a stento” (indue ha scriüü el test de “Ballata degli Impiccati”), i ha purtaa el De André per i test in chest LP e in chel che sücesiv.
Ind el 1972 la Produttori Associati, senza cunsültà l'artista, l'iscriv al Festivalbar cunt el bindel Un chimico (püblegaa sö 45 gir): el De André al ven a savé la növa de i giurnai e reciama una conferenza de pressa indue el deciara che «La cà discugrafega la m'ha trataa 'me una verdüra[15]. Apus l'intervent del patron de la manifestaziun, el Vittorio Salvetti, a se rüva a una cumudaziun: la canzun la ven metüda dent ind i juke-box, 'me al vör el regulament, ma 'l cantautur al s'esibiss no in tant che gh'è la final de Verona nianca in cas de vitoria (l'ediziun la ved vinsitris la Mia Martini cunt el Piccolo uomo).
Ind l'autün del stess ann l'è vegnüü föra un singul cunt do canzun tradüssüü del Leonard Cohen Suzanne/Giovanna d'Arco (bindei che i sarann pöi metüü dent cunt un rangiament devers ind l'album Canzoni del 1974).
L'album apus l'è staa, ind el 1973, Storia di un impiegato, un "concept album" indue el Giuseppe Bentivoglio, autur di test cunt el Faber, cönta sö la vita de un impiegaa dürant el magg del '68; el disch, piötost pulitegh, al ven tacaa de la pressa müsegal arenta al mövement di stüdencc, e inscì la ven fada la recensiun, per ezempi, del Simone Dessì:
In tra i critich püssé fort gh'hem de regordà chela del Riccardo Bertoncelli, ch'al definiss l'övra 'me un disch baletös[17], a la fin fröst[18] [19] e chela del Enrico Deregibus:
Un'oltra recensiun negativa l'è chela de la Fiorella Gentile, cumparüda in sö Ciao 2001:
La crisi e i esibiziun del viv[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quand ch'al ven föra Storia di un impiegato el Fabrizio 'l se tröva ind un mument de crisi prufessiunal e anca persunal (ind el stess ann al finiss definitivament el matrimoni cunt la Puny e 'l cantautur 'l taca sö una relaziun cunt una növa tusa, la Roberta (al scriaraa dü agn dopu la canzun Giugno '73[20] che la parla propri de lee), e la püblicaziun de un növ disch de re-make de vecc canzun faa sö per la Karim (cunt dü növ tradüziun de la müsega di Brassens, i dü canzun de Cohen vegnüü föra ind el 1972), intitulaa Canzoni, al darà inizi a la culavuraziun cunt el Francesco de Gregori.
Propri dürant i registraziun de chest disch chì, ind el stüdi arent l'è dré a registraa el so növ disch de sulista la Dori Ghezzi: l'è l'inizi de 'na növa e lünga relaziun. El 7 de desember 1989, dopu cincdes agn insema, el Fabrizio la tö mer. I henn anca i agn indue el De André 'l fa sö i so prim esibiziun del viv. Lavuradur che 'l se straca minga, perfeziunista in stüdi, el Fabrizio 'l fa fadiga a esibiss denanz de un püblich. Un mötiv l'è anca 'l problema a l'öcc sinister, un zich püssee seraa del dest, a caüsa de una ptosi palpebral che l'ha vedüü segütà anca una paralisi del nerv oculmutur, quand che l'era anc'mò un bagai, e che pöi l'ha pruvaa a cürà cunt un'operaziun chirurgega.[21]
El Sergio Bernandini, el patron de La Bussola, al taca sö a faa di pressiun perché 'l vör che 'l Fabrizio al fa di esibiziun ind el so lucal, e 'l cantautur al vör indré un cumpens de 300 miliun de lire. El De André donca el scerniss che l'è ura de mett de part la so südiziun (che 'l vincerà dumà cunt i agn) semp trincand sniapa.
Dopu la prima esibiziun del viv ind el 1975 a La Bussola de Marina di Pietrasanta, scumencia un tour cunt dü cumpunimencc di New Trolls: cunt chest grupp l'aveva giamò culavuraa ind el 1968 per i test del so disch Senza orario senza bandiera (Belleno e D'Adamo), e dü di Nuova Idea (Belloni e Usai). Ind la part de tour del 1976 a i quater se giönta anca l'Alberto Mompellio al viulin e ai taster. El cantautur el ven criticaa inscì ind el vulüm Liber Bianch in söl pop d'Italia:
.
El De André sdöciaa de i servizi segrecc[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è propi in chest temp (per circa des ann, del 1969 al 1979) che 'l De André al ven cuntrulaa de i servizi segrecc talian e de la puluzia. Al s'è savüü dumà ind i agn nuvanta (i controll i eren descumenciaa apuus un so cunuscent, simpatiser del marxsim-lenism, l'era staa sdöciaa dürant i prim inchest sö'l massacher de Piazza Fontana.) Ind i agn sücesiv, pür catand minga föra i pröv de una so partecipaziun ativa a grupp pulitegh o extraparlamentaar, el De André al ven vedüü del SISDE un "simpatiser de i BR", menter quand che a compera insema a la mer Dori Ghezzi un toch de teren a Tempio Pausania, al ven cunsideraa un tentativ de fà sö un refugi per chei del mövement extraparlamentaar de sanestra.
Colaburaziun e sperimentaziun ind i agn Setanta[Modifega | modifica 'l sorgent]
A partì del 1974, el De André l'ha tacaa sö di növ colaburaziun cunt olter müsicista e cantautur e a 'spluraa la prudüziun müsegal di autur american, apröf a chei frances. Ind i ann setanta el De André ha tradüü defacc di canzun del Bob Dylan (Romance in Durango e Desolation Row), Leonard Cohen ("It seems so long ago, Nancy", "Joan of Arc", "Famous Blue Raincoat" per l'Ornella Vanoni e "Suzanne") e 'l Georges Brassens (lavur che a portaraa a la sortida de l'album Canzoni del 1974). Ind el 1975 al lavura cunt el Francesco De Gregori, ind la scridüra de un fracch de bindel de l'album Volume VIII del 1975, indue se discüt de tematich esistenziai 'me el strös vers el mund burghes e i stent de cumünicaziun. Anca chest disch chì al scöt devers critich negativ, cume chela del Lello D'Argenzio, che al pensa che 'l De André el se sia dataa al stil del culega anca ind el möd de cantà[23].
Rimini (1978), dà inizi a la colaburaziun, che naraa inanz per un lüngh temp, cunt el cantautur verunes Massimo Bubola. Chest album al ghe figüra un De André esploratur de una müsega püssé stravacada, de spess de ispiraziun americana. I canzun parlen de atüalità e pulitega (El naufragg de una nav a Genua, Cua de Lüf) inscì cume tematich suciai (l'abort e l'omosessüalità) ed esistenziai ("Sally"). "Andrea" l'è vön di bindei püssé pupulaar de tüta la prudüziun del De André, che'l so co-autur Massimo Bubola al va inanz a insübì del viv dürant i so cuncert; püssé de una völta l'artista genuves - per ezempi ind el 1992, al teater Smeraldo de Milano - ha sunaa el bindel a lüs s'ciaraa sö, propi a vöré dì cume l'omosessüalità la gh'avia minga de vess mötiv de südiziun.[24].
Un' oltra canzun, “Rimini”, la ven ispirada a i atmusfer de I Vitelloni del Fellini, vön di capulavur del celeber regist. [25] Ind el 1978 la Premiata Forneria Marconi l'ha faa sö di növ rangiamencc de qualch bindel püssé impurtancc del cantautur genuves, insübend al De André, ind el principi ch'al vöreva minga acetà, un tour insema, che l'è partì el 21 december 1978 de Forlì e l'è andaa inanz per tüt el mes de genar 1979 [26]. L'operaziun la demustraa de vess pusitiva, inscì tant che el tour l'ha daa urigin a dü album live (i prim album Live del cantautur), tra el 1979 e 'l 1980, che i ha cugnussüü una volta riüssida de vendite, anca se el segond l'è minga riüssii a faa el “bis” di resültaa del prim. Qualch rangiamencc faa sö de la PFM i henn staa druvaa del cantautur fin a la fin de la so carera, Bocca di Rosa, La canzone di Marinella, Amico fragile, Il pescatore. Per chel che revarda Volta la carta o Zirichiltaggia del tour Anime Salve e M'innamoravo di tutto (i ültem cuncert) el De André l'era turnaa indré ai rangiamencc del disch del 1978.
El sequester[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind la segonda part di agn setanta, quand che la so fiöla Luisa Vittoria l'è dré a nass, el De André al se stabiliss ind la so cà in Sardegna, che l'è a dü pass del Tempio de Pausania, insema a Dori Ghezzi, la so dona del 1974, pöi turüda mer ind el 1989.
La sira del 27 ogost del 1979, i dü i henn staa tacaa de l'anonima sequestri sardegnöla (in lumbaart pödumm anca dì: anonima de i sequester, un'organizzaziun criminal) e tegnüü presüner a i pendiss del Munt Lerno a Pattada, per vess lassaa liver dumà dopu quater mes (La Dori l'è stada livrada el 21 december, el Fabrizio el 22), apus el pagament del riscatt, de breegh[27] 550 miliun de lir, in grand part pagaa del pader Giuseppe.
Quand che pöi l'è staa intervistaa (el 23 december ind la cà del fredel Mauro) de un badalöcch de giurnalist, el Faber l'ha cöntaa sö un toch de la so esperienza («…ghe lassaven, de quai völta, restà a lüngh sligaa e senza garz. ») e l'ha avüü parol de pietà per i so carcerer («Nualter ghe semm vegnüü föra, menter lur i pödrann fal mai. »)[28]
Un quai mes apus el De André l'ha daa el semanal “Oggi” i diritt per la püblicaziun del memurial de la tacadüra: anca se a l'era la revista purtada inanz del Edilio Rusconi cunt vertament simpatii a destra, el De André l'ha acetaa la paga per la sortida del cönt. L'esperienza del sequester la s'è giöntada al cuntat giamò cunsulidaa cunt la realtà e cunt la vita de la zent sardegnöla, e al gh'ha ispiraa di canzun, scrivüü ancamò cunt el Bubola e cataa insema ind un album senza titul, sortii ind el 1981, cumünement cugnussüü 'me L'indiano per la fotugrafia ins la cuver del disch che figüra un nativ american. El fil che liga i var bindei l'è 'l paralelism tra el popul di pellerossa e chel sardegnöö.
De Crêuza de mä a Anime salve: agn Utanta – Növanta[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el 1980 el De André l'ha faa sö Una storia sbagliata/Titti, cunt di bindei (cugnussüü per la prima völta in CD dumà ind el 2005), i henn tücc dü scrivüü cunt el Bubola. El Faber l'ha regurdaa ind un'intervista sö Una storia sbagliata:
Ind el 1982 l'ha faa sö un'eticheta discografega (cunt el iüt de la Dischi Ricordi per la distribüziun): la Fado (el nom al ven de i leter al principi del so nom e de chei del nom de la Dori Ghezzi), cunt la qual la püblicheraa disch del Massimo Bubola, di Tempi Duri e propi de la Ghezzi.
Ind el 1984 la ven föra Creuza de mä, disch dedicaa a la realtà al mund del Mediterrani e per chest cantaa tüt in genues, cunt la grand culavuraziun del Mauro Pagani, ch'a vardaa i müsich e i rangiamencc. Chest disch chì al spartiss la carera del cantautur: apus chest album, el Fabrizi al vör cantaa pö in talian ma al vör fögalizà dumà söl genues. A partì de Creuza de mä el De André al mett la tenziun dumà suratüt in sö i minuranz lenguistegh (argument che aveva giamò tacaa sö a fruntaa quand che l'ha scrivüü giò Zirichiltaggia, ses agn a dré.) Creuza de mä l'è incö cunsideraa defacc un piöt angular de la world music e un grand pezz de tüta la müsega etnega.
Ma Creuza de mä l'è anca l'album che a livra el De André de i impustaziun vucai ereditaa de la tradiziun di chansonniers frances, ch'a ghe garantiss la libertà de espressiun tunal föra de chei regul de stil che aveva ciapaa del Brassens e del Brel.
In del 2004, de vint agn de la sortida de Creuza de mä, el Mauro Pagani al serniss de fà un tribüt al so amiss scumparüü sinch agn a dré, scrivend giò e cantand de növ lüü l'album. Ai set canzun uriginari del disch, el Pagani al ghe giönta dent, un bindel faa sö insema al Fabrizio e metüü dent ind l'album Le Nuvole e dü bindei scugnussüü, Quantas Sabedes, che l'è staa no metüü dent in Creuza de mä perché brüsaa apus l'inserziun ind la müsega de un film e Nuette, ciapaa de un frament de lirica greca mai desvelüpaa del tüt ind el temp del De André.
Ind el 1985 al scriv insema al Roberto Ferri el test de Faccia di cane per i New Trolls, cunt i quai al tö part cume autur al Festival de Sanremo 1985, tütavia vörend no vegnì fö üficialment cume autur[29].
Propi in chel ann al mör el pader e'l De André al möca de trincà alcolegh – ma minga de fümà – per una promessa ch'al gh'aveva faa un toch a dré. [30][31]
In del 1988 al lavura cunt el Ivano Fossati, cantand ind la canzun Questi posti davanti al mare (cuntegnüda ind l'album La piante del tè) insema al Francesco De Gregori e al Fossati.
Ind el 1989 al tö mer la Dori Ghezzi a Tempio Pausania, cunt el Beppe Grillo cume testimoni de nozz (el De André al sarà testimoni al matrimoni del Grillo cunt Parvin Tadjk [32]).
Pöi la descumencia la lavuraziun del so album a segütà, che al ven fö ind el principi del 1990: Le nuvole (1990) titul che (cume ind la cumedia de l'Aristofane che al gh'ha el stess nom) a s'parla di putencc che foschen el sul, al ved de növ la culavuraziun del Mauro Pagani per la scritüra di müsich (e de l'Ivano Fossati cume co-autur de dü test, , Mégu Megún e  çímma, del Massimo Bubola per el test de Don Raffaé e del Francesco Baccini per chel de Ottocento.) Cunt chest album chì el De André al turna in part al so stil müsegal püssé tipich, metendel apröf a i canzun in dialett e a l'ispiraziun etnega. A turna anca la critega de atüalità, specialment in La domenica delle salme e in Don Raffaè.
In tra el 1990 e 'l 1996 al lavura cunt devers autur, cume autur o interpreter: in tra chei regordem el Francesco Baccini ("Genoa Blues", un bindel spassiunaa per la so cità e la so squadra del cör, el Genoa, del qual el De Andrél l'è staa un grand fanategh), i Tazenda, el Mauro Pagani, el Max Manfredi, la Teresa De Sio, el Ricky Gianco, i New Trolls e el fiöö Cristiano de André ("Cose che dimentico").
Impurtant l'è anca la colavuraziun cunt "Li Troubaires de Coumboscuro" ind l'album "A toun souléi", indue el De André al tö part a la registraziun del bindel in pruvenzal antich "Mis amour", insema a la Clara Arneodo, la cantant solista del grupp, e al ghitarista Franco Mussida.
Ind el 1996 el De André lavura cunt el Alessandro Gennari a la scridüra del rumanz "Un destino ridicolo", del qual dudes agn apus el Daniele Costantini ha ciapaa l'ideia per el film "Amore che vieni, amore che vai"
El 26 lüj 1997, la Fernanda Pivano ghe dà al Fabrizio De André el premi Lunezia, metend in südiziun el cantant in tant che l'era dré a parla de lü cume "el pueta püssé grand tra tücc ind i ültem cinquanta agn in Italia", "chel dulz menestrell che per prim gh'ha faa le so proposte per de pacifism, de non-viulenza, de anticonformism", giöntand che "l'è mei, inscambi de dì che el Fabrizio l'è el Bob Dylan talian, dì che el Bob Dylan l'è el Fabrizio american". Un tender abrasc in tra i dü l'ha seraa sö l'event. [33].
I ültem contruvers[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dürant l'estat 1998 el De André al s'esibiss ind una növa tournée in devers lucalità talian. El 13 agost 1998, dürant un cuncert a Roccella Ionica (RC), al dis chel a segütà metend pagüra e timur a la zent (3000 spetatur)
Apus al rebelot caüsaa e a i deciaraziun de prutesta e sdegn de part de var espunencc sindacai e pulitegh lucai e naziunai, el De André prima al rebatt:
e pöi al tanta de minimizà inscì [34]:
Un quai cumentatur l'ha vurüü ciapaa chesta fras cume l'ültem "scandal" faa de un arista che ind el curs de la so carera l'aveva de spess lutaa cuntra el perbenism e i "bon maner" de chela stessa class burghesa de la qual a l'era part e che, a la so mort, l'avria usanaa ciamandel "Grand Pueta". Un quaivön l'ha tantà de defendel, disend che el De André al vöreva minga lodà la mafia, ma dà cunferma de una realtà de fatt, ciuè che tant impres i henn pruprietà de la criminalità urganizada, che in un quai möd dunca la gh'ha di impiegaa föra de lee.
L'ültem salüt tra la so zent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Apus el cuncert a Roccella Ionica, el 13 agost del 1998, el Fabrizio De André l'era in vià a fà un cuncert a Saint Vincent el 24 de l'istess mes. Tütavia dürant i pröv el De André al pareva rintronaa e minga a post: el riüssiva no a setàss giò o a 'mbrassà la ghitara cume al vöreva e al gh'aveva anca un fort mal al pett. El cantautur l'ha bütaa per aria la ghitara e l'ha mi'a faa el cuncert chela sira (i bijecc i henn staa pöi pagaa indré). Per dàggh un mötiv de chel che l'era sücedüü, un quai dé inanz al gh'è staa cataa un carcinoma pulmunar, che l'ha purtaa a mett fin del tüt a i cuncert.[35]
Malgraa el malann, l'è 'naa inanz a lavurà cunt el Oliviero Malaspina al disch de Notturni, prugett che l'ha mai vedüü la lüss[36][37].
El De André l'è staa recuveraa dumà a la fin de nuvember 1998, quand che pürtropp el malann a l'era a un stat avanzaa: l'è vegnüü föra de l'Uspital dumà el dé de Nadal, per pudé passà i fest a cà insema a la fameia, quand che i dutur uramai ghe daven de matt per salval.
La nocc de l'11 genar 1999, a i ur 02:30, el Fabrizio De André l'è mort a l' Istituto dei tumori de Milan, indue l'era staa recuveraa per el malann. Al gh'aveva 58 ann, l'era in vià a fàn 59 el sücesiv 18 febrar. I fünerai i è staa faa ind la Basilica de Santa Maria Assunta a Genua el 13 genar: insema al dulur de la fameiea gh'era anca una fola de püssé de desmila persun, indue i tören part estimatur, amis e zent de pulitega, cultüra e spetacul. [38]
Dopu la cremaziun, ch'a gh'è stada 'l dé a segütà al füneral, a l'è staa suteraa ind la fopa de la fameia ind el cimiter de Staglieno, apröf al fredel Mauro, al pader Giuseppe e a la mader Luisa Amerio.
El Fabrizio De André ind la memoria culetiva[Modifega | modifica 'l sorgent]
El De André l'è ancamò un fracch present ind la ment de la zent, che'l regorda cume "el cantautore di emarginacc" o 'l "poeta degli sconfitti" (pueta di scunficc).[39] I estimatur del Fabrizio De André amiren el curagg mural e la cuerenza artistega cunt el qual lü, ind la sucietà taliana del dopuguera, l'ha scernii de sutalineà i tratt nobii e üniversai di emarginacc, metendei del "ghett" de i indesiderabii e cunfruntand la so düra realtà ümana cunt la cativa cuscienza di so accusatur.[40] El senter del Fabrizio De André al gh'ha avüü inizi in sö el söl scunness ed ümid de la "creuza" de Via del Campo, slüngament de la famusa Via Pré, strada devetada dürant el dé per vess praticada dürant la nocc. L'è in chel ghett de ümanità tropp mandada indré e in segret bramada che i avaress tö corp i so ispiraziun; de ghett in ghett, de i prustitüt a i minuranz etnegh, passand per diseredaa, biger, bumbaröi e un'infinità d'olter figür. Ind la so antulugia de vincc, indue l'essensa di persun l'è püssé impurtant di aziun e del so passaa, el De André l'è rüaa a resültaa puetegh che incö i ghe vegnen grandament recugnussüü.
La discugrafia del De André l'è granda, ma minga assé cume chela de olter autur del so temp; pür tütavia al par memurabil per varietà e intensità. La ven nünch resümada in sücessiv recustrüziun filologich, tegnüü de la veva e de espercc tecnegh del sun che han scernii de mantegnì, ind i növ süporcc, i sunurità de i vecc LP. Fina ad adess i henn staa faa sö dü regolt, tüt dü in tripel CD, intitulaa "In direzione ostinata e contraria" e "In direzione ostinata e contraria 2". Un quaivön in tra i magiur cantancc e cantautur talian, ind el marz del 2000, l'ha regurdaa el Fabrizio De André cunt un cuncert celebrativ, al teater Carlo Felice de Genua, interpretand i so sücess püssé grand. De chel cuncert lé l'è staa faa sö un cd dupi, del titul Faber, püblicaa ind el 2003: i daner cataa sö i henn staa daa via in beneficenza.
La Premiata Forneria Marconi ha sunaa, e anca adess la suna cuncert ind i quai re-interpreta i canzun del De André, indue a se regorda la vantagiusa culavuraziun in tra el grupp e 'l cantautur.
A Genua, in Via del Campo, indue el labirint de vii cume ind un Suq mediuriental, ind el negozi de disch del Gianni Tassio, nünch tö del cumün de Genua, la gh'è föra la ghitara cunt la qual, forsa, el De André l'ha stüdiaa i test de i canzun de "Crêuza de mä". El strüment, la "Ghitara Estudio" n. 097 fada sö de l'artigian spagnöl Francisco Esteve ind el 1983, al ven metüü a l'asta per Emergency de la fameia un toch de temp dopu la so mort e cumperaa de i butegher del capulögh ligür, apus una düra lota per tirà sö el prezzi cunt un quai culeziunista: i cumerciant genuves i henn rüvaa a tirà föra 168 miliun e 500 000 lire, per ciapà la ghitara del De André.
El cavaa l'è staa druvaa de l' Emergency per l'edificaziun de l'uspital de Goderich, lucalità a la periferia de Freetown, capital de la Sierra Leone, strutüra sanitaria muderna e ünega in tüt el Paes, indue i paziencc i vegnen cüraa gratüitament e indue un repart al se ciama, defacc, "Via del Campo".
Nünch la butega de via del Campo, ind i lögh indue el cantautur l'avaria vurüü passà i so ültem ann, a l'è deventaa un müsee, e chi ve passa denanz al pö scultà i not di so canzun; tra l'olter, gh'henn in sö la vetrina i cuvertin uriginai di tücc i so disch, ma de febrar 2011 la butega l'è serada.
A Sarzana ind la pruvincia de la Spezia l'è stada dedicada una piaza al cantautur, inscì cume el piazzal denanz al növ center universitari de Asti.
Per ideia de la veva Dori Ghezzi e de la Fernanda Pivano l'è nada la Fundaziun Fabrizio De André Onlus che la gh'ha de mantegnì viva la memoria del cantautur.
Umagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
El prim umagg "üficial" al De André l'è del 1995. De un'ideia de l'Adele di Palma de l'ann indré, per fà festa per el desem cumpleann de "Crêuza de mä", al ven püblicaa l'album "Canti randagi" indue vöndes artista che i eren dent per la grand part ind la müsega pupular gh'han faa sö la tradüziun e interpretaa ind i so lenguv regiunai i bindei del De André.
Ind el 1994 la Mia Martini l'ha registraa Hotel Supramonte e Fiume Sand Creek per el so album "La musica che mi gira intorno" (lmo: la müsega che la me gira intorna).
Ind el 1999 el Franco Battiato in el so album Fleurs al ghe mett anca dent, cunt una reinterpetaziun, i bindei La canzone dell'amore perduto e Amore che vieni, amore che vai (chest'ültema interpretada anca dürant el cuncert Faber amico fragile, ind el 2000).
Ind el 2000, gh'è staa un cuncert cumemurativ Faber, amico fragile, el 12 de marz al Teater Carlo Felice de Genua cunt, tra i tancc, l'Adriano Celentano, el Ligabue, la Fiorella Mannoia, el Vasco Rossi, el Roberto Vecchioni, el Zucchero, e del qual al ven pöi ciapaa l'album Faber, amico fragile. Ind el stess ann, el Renato Zero, l'interpreta La canzone di Marinella ind la so trasmissiun televisiva "Tutti gli zeri del mondo", in tant che a l'era dré a fà la registraziun anca per l'album cunt l'istess nom Tutti gli Zeri del mondo.
Ind el 2001 el Francesco De Gregori l'ha registraa Canzone per l'estate ind el so album Amore del pomeriggio, bindel del qual l'è autur per la müsega e part de i test.
Ind el 2003 l'Ornella Vanoni l'ha registraa Bocca di rosa per el so album Noi, le donne noi.
Cunt 2004 Crêuza de mä, rivisitaziun de Crêuza de mä (con la giönta de dü inedit de l'istess temp e de Mégu megún, ciapaa de l'album a segütà Le nuvole) el Mauro Pagani l'ha faa un umagg al De André, cunt el qual al gh'ha de spess lavuraa insema.
Ind el 2004 i Afterhours i meten ind l'EP "Gioia e Rivoluzione" la so interpretaziun de La canzone di Marinella.
Ind el 2005 al ven faa sö Le Nuvole, cuncert de tribüt al De André che gh'è staa el 10 lüi 2005 a l'Anfiteater de Cagliari. Püssé de cincmila persun in tra el püblich i varden i interpretaziun de i canzun e de i puesii de part de artista cume l'Antonella Ruggiero, el Morgan, el Massimo Ranieri, el Francesco Di Giacomo e 'l Massimo Ghini, in sö i not de l'Orchestra Internazionale Sarda. El cuncert al ven filmaa per Rai 1, che el trasmett des dé apus. De chì a inanz l'è staa mandaa in unda olter völt, anca in sö Rai International. De l'event al sarà anca scernii el DVD "Omaggio a Fabrizio De André".
Ind el 2006, al gh'è el cuncert tribüt "Buon Compleanno Faber" a Milan, indue la tö part, in tra i olter, la Patti Smith, la Premiata Forneria Marconi e la Cristina Donà[41].
I fan anca un umagg al De André el Morgan, cunt l'album Non al denaro, non all'amore né al cielo, remake de l'album cunt l'istess nom del Fabrizio De André vegnüü föra ind el 1971; la Loredana Bertè che la mett dent ind el so album Babybertè la versiun live deUna storia sbagliata, registrada cinch agn a dré al cuncert-tribüt del Teater Carlo Felice; i püiesFolkabbestia, che i registranCarlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers ind el so album "25-60-38. Breve saggio sulla canzone italiana"; e i Giganti, che i regitran Il pescatore (cunt l'Enrico Maria Papes a la vus sulista) per el so album "Mettete dei fiori nei vostri cannoni".
In tra 'l 2006 e 'l 2012, la Patti Smith la parla de la registraziun de tri versiun in lengua inglesa de Amore che vieni, amore che vai, Fiume Sand Creek e Una storia sbagliata (chest ültem dü scriüü cunt el Bubola), cunt tradüziun cüraa del Shel Shapiro ]][42]; l'istess ex-leader de i The Rokes l'incid ind el 2007 "River Sand Creek" ind el so album "Storie, sogni e rock'n'roll". Tütavia la Smith la metarà no cover del De André ind l'album "Twelve" e gnà in chel apus, "Banga".
A desember del 2008 el Massimo Bubola al fa surtì l'album "Dall'altra parte del vento", indue al reved vöndes canzun scriüü in culavuraziun cunt el cantautur genuves.
Ind el 2009 el fiöö Cristiano De André l'ha püblegaa l'album "De André canta De André", indue al reprupus di canzun del pader cunt növ rangiamencc.
Ad avril 2010 la Premiata Forneria Marconi l'ha püblegaa "A.D. 2010 - La buona novella", una növa letüra cunt növ rangiamencc e la giönta de un quai intermezz strümental del 33 gir La buona novella del 1970.
A nuvember 2010 al ven föra "De André canta De André – vol. 2" cunt bindei sunaa ind la segonda tournée de fila del fiöö Cristiano De André.
Ind el 2010 el cantant Al Bano al mett dent ind el so album "Amanda è libera" la canzun "Ave Maria" (ciapada de La buona novella).
La prima sira del Festival de Sanremo 2014 el cantautur Luciano Ligabue al s'esibiss ind una muvent versiun de Creuza de mä, cume umagg per el cumpleann del cantautur genuves, el 18 febrar.
Tribute band[Modifega | modifica 'l sorgent]
Insema a i artista famus, anca 'na lünga linea de cantancc manch cugnussüü e, suratüt, de Grupp giuvanii, han registraa album faa per la grand part o propi del tüt de canzun del De André, de spess cunt resültaa 'pressabii. Ind i piazz e ind i teater de cità e de pruinsa i henn sentinaia i rapresentaziun che, tücc i ann, i vegnen dedicaa al müsicista. Tra i püssé cugnussüü interpreter e tribute band, gh'hem de regordà el Giorgio Cordini, i Khorakhanè, i Mercanti di Liquore, tücc a bun cünt cunt una so carera e un repertori autonum, insema a i cover del De André.
Premi Fabrizio De André[Modifega | modifica 'l sorgent]
A dü mes de la mort del cantautur, ind el 1999, al ven institüii el premi De Fabula in so unur, pöi renuminaa Premio Fabrizio De André, ch'al ven daa a chì, ind i devers branch de la cultüra, al sia staa capass de spantegà la cultüra ligür e specialment genuvesa föra de la regiun.
El premi al cunsist ind l'assegnament al vincitur de un quartar d'or (muneda un temp dupraa a Genua).[43][44]
El Fabrizio De André e la fed[Modifega | modifica 'l sorgent]
In tancc bindei el De André el fa vidé la so visiun religiusa. Giamò ind el so prim album Volume I, al mett dent bindei cume Preghiera in Gennario, dedicaa al süicidi de l'amiss Luigi Tenco, Spiritual, Si chiamava Gesù. Cunt el concept album La buona novella (1970) el cantautur al dedica tüta un'övra a la tematega, ümanizand i persunagg del Vangel e de i vangei apocrif. Riferimencc a la fed, a la religiun, gh'henn in möd dirett o indirett anca in olter bindei, ma l'è dificil descriv cunt següreza la visiun (prubabilment semp in evulüziun) del cantautur sö chesti tema, föra che per i so deciaraziun avert.
A bun cünt, el carater del De André vers l'üs pulitegh de la religiun, de i gerarchii eclesiastegh e de l'ipocrisia de la pruinsa ligür l'è de spess ironegh e fortement critich quand se cuntesta i cumpurtamencc cuntraditori, cume, per esempi, ind i canzun Un blasfemo, ''Il testamento di Tito, La ballata del Miché e ind i ültem vers de Bocca di rosa[5].
Dopu el sequester, la visiun religiusa del De André la gh'ha avüü una növa evulüziun:
Un quai mes a dré de la so sparüda, ind el cuncert al teater Brancaccio de Roma ind el 1998, el De André l'ha faa chesti deciaraziun chì sö l'album La buona novella[46]:
Paternità ind i canzun[Modifega | modifica 'l sorgent]
Lüngh tüta la propria carera el De André l'ha culavuraa, sia per la part müsegal che per la part testüal, cunt olter artista: i canzun del qual el De André l'è l'ünegh autur per el test e per la müsega, defacc i henn dumà vot.
In tüt, tütavia, i bindei indue al figüra cume autur, minga per forza ünegh, sia del test che de la müsega i henn 87. [48]. Ind i sitüaziun cume chel de La canzone dell'amore perduto, intermanent acreditada al De AndrP, la müsega l'è chela de un bindel del XVIII secul de Georg Philipp Telemann senza vegh faa nota ind i creditt (tütavia el bindel l'è al dé d'incö senza diritt de autur); el var anca per La guerra di Piero e Si chiamava Gesù, indue a la cumpusiziun al gh'ha lavuraa anca el Vittorio Centanaro, culavuradur del De André minga iscritt a la SIAE, ma che i resülten acreditaa dumà al De André; o ancamò El Fannullone e Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers (1962), test che forsa l'è staa scrivüü interament del Paolo Villaggio[49], che tütavia l'ha no firmà el deposit SIAE, e Gordie, tradüziun taliana del De André de un bindel tradiziunal ingles e faa deventà pupular ind i stess agn anca de l'interpretaziun del Joan Baez. La zanzone del maggio l'è acreditada cume cant del magg frances, ma defatt l'è una rielaburaziun de un pezz del cantant Dominique Grange, che l'aveva dunada al De André, fand a manch de i so diritt d'autur. In giönta a i cover (cume chei del Georges Brassens, del Dylan e del Cohen e ai recuver de i tem müsegai e leterar avertament deciaraa cume umagg a i autur (cume el test de Smisurata preghiera, tö de Imprese e tribolazioni di Maqroll il Gabbiere de l'Álvaro Mutis o i bindei recuveraa de l'Edgar Lee Masters) gh'è anca Il re fa rullare i tamburi, acreditada al De André, anca se, in nota, l'è indicada cume rielaburaziun de una canzun pupular frances del XIV secul, mentra Hotel Supramonte al recuvera per la part müsegal Hotel Miramonti del culavuradur Massimo Bubola. Fila la lana l'è stada presentada cume «una canzun pupular francesa del sincdesem secul» che'l De André l'aveva cugnussüü per el Vittorio Centanaro, ma in realtà l'è stada fada sö del Rober Marcy ind el 1948 e interpretada del Jacques Douai ind el 1955.
Discugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 1967 - Volume I
- 21 nuvember 1968 - Tutti morimmo a stento
- 1968 - Volume III
- 19 nuvember 1970 - La buona novella
- 1971 - Non al denaro, non all'amore né al cielo
- 2 utuber 1973 - Storia di un impiegato
- 12 avril 1974 - Canzoni
- 1975 - Volume 8
- 31 marz 1978 - Rimini
- nuvember 1981 - Fabrizio De André
- 6 febrar 1984 - Crêuza de mä
- 24 setember 1990 - Le nuvole
- 19 setember 1996 - Anime salve
El De André ind la cultüra de massa[Modifega | modifica 'l sorgent]
I över scritt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Testimonianza in Gianni Borgna, Luca Serianni (a cüra de), La lingua cantata. L'italiano nella canzone dagli anni Trenta ad oggi, Roma, Garamond, 1994.
- Fabrizio De André, Alessandro Gennari, Un destino ridicolo, rumanz, Torino, Einaudi, 1996.
- Prefazione a Francois Villon, Poesie, Milano, Feltrinelli, 1996.
- Fabrizio De André (cinch puesii de cinch olter test), Maura Cantamessa (sei calcugrafii), Luce, luce lontana, Bergamo, El Bagatt, ediziun a tiradüra limitada, 1997. Cunt un scritt del' Alessandro Gennari.
- Fabrizio De André, Oliviero Malaspina, Notturni, 1999, scugnussüü.
- Fabrizio De André, Come un'anomalia. Tutte le canzoni, Turin, Einaudi, 1999. ISBN 88-06-15306-4
- Fabrizio De André. Tutte le canzoni. Cunt DVD. Liber cunt tücc i test cumentaa + DVD-Rom, Pag. 336. Mondadori editur, 2006. ISBN:8804554266.
- Fabrizio De André, Una goccia di splendore. Un'autobiografia per parole e immagini, Milan, Rizzoli, 2007. ISBN 9788817011662
Ind el cinema[Modifega | modifica 'l sorgent]
La müsega del Fabrizio De André gh'è dent ind i film:
- La cuccagna, regia del Luciano Salce, 1962.
- O pai de Migueliño, regia del Miguel Castelo, 1977.
- Topo Galileo, regia del Francesco Laudadio, 1987.
- Ilona arriva con la pioggia, regia del Sergio Cabrera, 1996.
- Non al denaro non all'amore né al cielo, regia del Ielma Adinolfi, Francesco Crispino, Flavio Rizzo e Gabriele Scardino, 1996.
- L'odore del sangue, regia del Mario Martone, 2004.
- A correggere la fortuna, regia del Luca Facchini, 2006.
- In fabbrica, regia de la Francesca Comencini, 2007.
- Un piede in terra e l'altro in mare, regia del Silvio Soldini, 2007.
- Amore che vieni, amore che vai, regia del Daniele Costantini, 2008.
- Palermo Shooting, regia del Wim Wenders, 2008.
Recugnussimencc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Premi Tenco
- 1975 - Premi Tenco al De André, premiaa insema al Vinicius de Moraes, al Fausto Amodei, a l'Umberto Bindi, al Francesco Guccini, a l' Enzo Jannacci.
- 1984 - Targa Tenco per l'album Crêuza de mä e a l'umonima canzun premi per la meiur canzun in dialett.
- 1991 - Targa Tenco per el bindell La domenica delle salme e per l'album Le nuvole
- 1997 - Targa Tenco per el bindell Princesa e per l'album Anime salve
- Altri premi
- 1997 - Premi Lunezia per el bindell Smisurata preghiera de l'album Anime salve
- 2001 - Ghe ven daa (ültem) el Premi Librex Montale Poetry for music
- 2009 - Premi Fionda di Legno (ültem)
Ducümentari[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Emozioni - Fabrizio De Andrè de la Simona Ercolani, 2012
- Che tempo che fa - Speciale Fabrizio De André, 2010, in ucasiun dell 70m cumpleann
- Che tempo che fa - Speciale Fabrizio De André, 2009, a des agn de la sparüda
- Speciale TG1 - Raccontando De André del Vincenzo Mollica, 2008, 63'
- Effedia - Sulla mia cattiva strada de la Teresa Marchesi, 2008, 87'
- Faber – del Bruno Bigoni e del Romano Giuffrida, 1999, 45'
- Rai Radio 3, rubrica Storyville (De lünedé 12 a venerdì 16 genar 2009 da i ur 16:00 ai 16:30)
Filmugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Amore che vieni, amore che vai del Daniele Costantini, 2008, 101' - ciapaa del liber Un destino ridicolo del Fabrizio De André e del Alessandro Gennari
- Faber nostro del Lino Pinna, 2008, 15' - film narativ spiraa al Fabrizio De André e ai sò persunagg
Riferimencc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Riccardo Bertoncelli (a cura di), Belin, sei sicuro?, cit., p. 44
- ↑ Riccardo Bertoncelli (a cura di), Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, Firenze, Giunti, 2003, pp. 16-18.
- ↑ Arturo Cattaneo e Donatella del Flaviis, Literary maps. A modular history of English literatures, Milano, Carlo Signorelli, 2002.
- ↑ Massimo Emanuelli, 50 anni di storia della televisione attraverso la stampa settimanale, Milano, Greco & Greco, 2004, Pag. 292
- ↑ 5,0 5,1 Livio Gatti Bottoglia, Non al denaro, non all'amore né al cielo, mensile Civetta, marzo 1999
- ↑ Intervista di Adriano Botta a Fabrizio De André, pubblicata su L'Europeo del 13 marzo 1969
- ↑ Michele Ceri; Claudio Sassi; Franco Settimo. Fabrizio De André-Discografia illustrata. Roma, Coniglio editore, 2006, p. 11.
- ↑ Cume cunferman i etichett di disch e i föi müsegai
- ↑ Per chel che nünch savem, a se el ven no scuvert un olter disch registraa prima, el prim concept album de la storia de la müsega taliana pö vess Diario di una sedicenne de laDonatella Moretti, vegnüü föra ind el 1964, segütaa de Vi parlo dell'America de Giovanna Marini, vegnüü fö ind el 1966 cume Le canzoni del West de Bobby Solo, pübblicaa un quai mes dopu. L'articul püblicaa ins Onda Rock del Claudio Fabbretti l'è, donca, minga atendibil
- ↑ Scoperto inedito di De André in inglese
- ↑ Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 85, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Intervista fada del Riccardo Bertoncelli che gh'è dent in Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 85, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Intervista fada del Doriano Fasoli e che gh'è denter in Passaggi di tempo, 2009, Coniglio editore
- ↑ Intervista fada sö del Riccardo Bertoncelli che gh'è dent in Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 89, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Chesta l'è la fras che la ven in sö i giurnal de merculedé 26 avril
- ↑ Recensiun del Simone Dessì püblicada sö Muzak e restampada pöi ind el vulüm C'era una volta una gatta, "edizioni Savelli-Il pane e le rose", Roma, 1977, pag. 44
- ↑ Tradüziun del talian "verboso", cume al dis el Riccardo Bartoncelli. (El "baletöö" l'è un quaivön che'l parla tropp.)
- ↑ Un olter möd de dì "vecc", l'è püssé specifegh e püssé arent al talian "datato".
- ↑ Riccardo Bertoncelli (a cura di), in Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 94, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Enrico Deregibus, Traccia biografica, püblicada in Riccardo Bertoncelli (a cüra de), Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 54, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Articul de E. Ferri in "Anna" del 16 otober 1990.
- ↑ AA.VV., Libro bianco sul pop in Italia. Cronaca di una colonizzazione musicale in un paese mediterraneo, Arcana Editore, Roma, pag. 159
- ↑ http://www.viadelcampo.com/Intrepido_20.3.75_b5.jpg
- ↑ Presentaziun del bindel fada del De André el 19 genar 1992
- ↑ Ind el sücessiv disch del viv registraa cunt la PFM, el De André el met dent una gaffe. Al püblich ghe parla di Vitellini (i büscìn) del Felloni (che in talian al gh'ha un riferiment a la parola “fallo”, che el vör dì üzel). Ma l'è no l'ünegh erur del disch. In tant che'l interpreta la “Sally”, el Faber al sustiüiss el vers “la me mader la m'a gh'ha dit: te gh'het de giügà minga cunt i strolegh ind el vald, cantand “la me mader la m'a gh'ha dit: te gh'het de giügà minga cunt i svizer ind el vald (in talian i dü termen i se sömeia: zingari per strolegh e svizzeri per svizer). cfr. FaberDeAndre.Com - Scritti su Fabrizio De André: Sally
- ↑ 1978-79
- ↑ de circa
- ↑ Vus söl sequester del Fabrizio De André e la Dori Ghezzi
- ↑ Vito Vita, "New Trolls: l'Araba Fenice. Intervista a Vittorio De Scalzi]], sortida sö Musica Leggera, nümer 10, avril 2010, pagg. 42-55
- ↑ El De André l'ha dit: "La me droga l'è stata l'alcol, mì seri propri marciön fin al 1985. A trincavi dü bütei de whisky a dé, e chest breegh de quand che gh'avevi desdot ann, de quand che seri 'naa via de cà. A ghe sunt vegnüü föra perché el me pader, cunt el qual gh'avevi faa sö de növ un raport otim, in sö el lecc de mort al m'ha ciamaa e al ma gh'ha dit: "Insübissem una roba" e mì: "Chel che te vöret pà". "Möchela de bev". E mì, "Ma, ciuspa, propri chest te gh'eret de quistiunà?". Mì, praticament, gh'avevi el bücer in man. Ma ho prumess. E l'ho möcaa. (it: La mia droga è stata l'alcol, io ero proprio marcio fino al 1985. Bevevo due bottiglie di whisky al giorno, e questo praticamente da quando avevo diciotto anni, da quando ero andato via di casa. Ne sono uscito perché mio padre, con il quale avevo ricostruito un ottimo rapporto, sul letto di morte mi chiamò e mi disse: "Promettimi una cosa" e io: "Quello che vuoi papà". "Smetti di bere". E io, "Ma porca di una vacca maiala, proprio questo mi devi chiedere?". Io, praticamente, avevo il bicchiere in mano. Ma ho promesso. E ho smesso.)
- ↑ Giuseppe Cirigliano, Amico fragile
- ↑ Il trucco della signora Grillo
- ↑ De Andre' : quella volta ho copiato Prevert
- ↑ http://archiviostorico.corriere.it/1998/agosto/19/mafia_lavoro_Andre_dice_stupidaggini_co_0_9808195607.shtml "La mafia dà lavoro? De André dice stupidaggini." - Corriere della Sera, 19 agosto 1998]
- ↑ Enrico Marcoz, Non batté ciglio quando seppe del tumore
- ↑ I "Notturni", inedit del De André. L'övra che'l Faber l'ha mai scrivüü.
- ↑ L'ultimo album, ecco i testi inediti
- ↑ Una folla silenziosa per Fabrizio De André
- ↑ Fabrizio De André: il poeta cantautore dei perdenti e degli emarginati (di G.Aufiero)
- ↑ Le nuvole di Faber
- ↑ [1]
- ↑ Tgcom - Patti Smith, omaggio a De Andrè
- ↑ Premio Fabrizio De André - Homepage. URL consultato in data 27 febbraio 2013.
- ↑ Premio Fabrizio De André söl sit de l'Associazione De Fabula
- ↑ Citaa in L'amore sacro, l'amor profano – omaggio a Fabrizio De André, a cüra del Piero Ameli, BURsenzafiltro, Berghem, 2006. Alegaa al DVD Omaggio a Fabrizio De André, cuncert tribüt registraa el 10 lüj 2005 a l'Anfiteater Ruman de Cagliari. ISBN 8817012963.
- ↑ I se pöden scultà ind el DVD tö de la tournée
- ↑ uriginal: it millenovecentosessantanove
- ↑ Archivio della SIAE
- ↑ http://www.railibro.rai.it/interviste.asp?id=94


text:
Ils davos onns ha Angelika Overath publitgà differents romans, reportaschas ed era trais volums cun poesias. Dacurt è cumparida ina publicaziun tematica che tracta il giabus.
Deditgà ha l’autura da Sent il nov cudesch a ses schanugl. Quel na fa betg pli mal, dapi che Angelika Overath fa cumpressas e baiva suc da giabus.
En il cudesch vegnan descrittas las differentas sorts dal giabus, ch’ins enconuscha per part era tar nus, ma era sorts singularas, giabus che daventan fitg auts e che vesan ora sco palmas.
L’autura tradescha era ses recept preferì e quinta dal crut asch ch’ella fa cun giabus cotschen.
Angelika Overath, Krautwelten, Insel Bücherei 2021.


text:
La fusiun da Breil, Vuorz ed Andiast va en la fasa finala: La votaziun è ils 24 e 25 da zercladur. Suenter il na da l’onn 2012 vegn votà per la segunda giada per ni encunter la fusiun da quellas trais vischnancas.
Ils adversaris da la fusiun èn restads ils medems sco la davosa giada; ed in dals arguments ils pli impurtants encunter la fusiun è anc adina la via da colliaziun tranter Breil e Vuorz, la via tras la val Migliè.
Sonda ils 3 da zercladur datti in til che maina davent da Vuorz encunter Breil, in til organisà dals adversaris da la fusiun.
WWF e Pro Natura era da la partida
Spezial è dentant, che WWF e Pro Natura èn sin il placat sco cunorganisaturs dal til. Per Renata Fulcri, che tgira quest project per la Pro Natura, n’è quai betg in agir spezial da vart da la Pro Natura. Il contract da fusiun prevesia numnadamain ina via tras la val Migliè e quella via saja per la Pro Natura e per il WWF dispitaivla.
Sievi Sgier, il president da la vischnanca d’Andiast e pledader da medias dals aderents da la fusiun, deplorescha che WWF è Pro Natura s’engaschian encunter la fusiun en quella fasa curt avant la votaziun.
Il til da protest è, sco ils organisaturs scrivan, averts per tuts. Era persunas che beneventan la fusiun sajan bainvesidas al til.
RR actualitad 08:10


text:
La populaziun svizra ha decidì il mars 2012 da limitar las abitaziuns secundaras sin 20 pertschient. Quai vul dir, che mo mintga 20avla abitaziun ch’i dat en ina vischnanca dastga esser ina abitaziun secundara. Mo tge è ina abitaziun secundara e tge problems u avantatgs portan quellas? Il Minisguard declera quai ed è era stà en l’Engiadina’Ota a Schlarigna nua ch’i ha bleras abitaziuns secundaras per guardar co che la situaziun è.
Lexicon A Abitaziuns secundaras
La populaziun svizra ha decidì da limitar las abitaziuns secundaras. Mo tge è ina abitaziun secundara insumma?
az


text:
En connex cun las investigaziuns cunter Pierin Vincenz haja la procura publica da Turitg chattà novas transacziuns che pudessan esser relevantas. Quai scriva la procura publica en ina communicaziun. Perquai haja la dretgira responsabla prolungà l'arrest d'inquisiziun cunter l'anteriur banchier. Per quant ditg, n'è però betg enconuschent. Vincenz vegn dapi ils 27 da favrer 2018 tegnì a ferm a Turitg.
Ultra da quai haja la procura publica extendì las investigaziuns. Da nov vegnia investigà cunter totalmain set persunas enstagl da tschintg sco fin qua.
A l'anteriur schef da la banca Raiffeisen vegn renfatschà gestiun malfidaivla. Concret vai per fatschentas dad insiders pussiblas. Vincenz refusescha tut las renfatschas. I vala la presumziun d'innocenza.
RR novitads 18:00