text:
graubündenE-MTB 2017 – 2020
Il svilup tecnic dal velo cun in'assistenza dal pedal tras in motor electric ha chaschunà ils ultims onns in augment enorm da la quota da tals velos electrics cumpareglià cun il dumber dals velos vendids. La "electrificaziun" da quest vehichel ch'è vegnì inventà avant 200 onns permetta – ultra dals amaturs da velo vertents – ad in nov segment da giasts pli giuvens e pli vegls in access main stentus a las bellezzas dal Grischun. Il e-velo resp. il E-MTB, schebain ch'el ha tenor il dretg da vias il medem status sco in velo da muntogna, fa pretensiuns spezialas a l'infrastructura ed er a la concepziun da las purschidas.
La regenza ha approvà il project "grischunE-MTB" en il rom da la nova politica regiunala ils 30 da matg 2017 ed incumbensà l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun sco post spezialisà per il traffic betg motorisà da realisar quel. Il project è vegnì lantschà il zercladur 2017 cun in sustegn extern e dura probablamain fin mez da l'onn 2020. La realisaziun sa basa fermamain sin la lavur da svilup e sin la basa dal project precursur grischunBIKE dals onns 2010 – 2015, ch'è stà curunà da success. Previsas èn 13 mesiras che duain vegnir realisadas en collavuraziun cun ils furniturs da prestaziuns turisticas e cun l'interessenza d'ambient.
Infurmaziuns detagliadas davart il project èn da chattar en l'infurmaziun dal UCB Neue Chancen dank dem E-Mountainbike (en tudestg).


c: text/html

text:
Malgrà che la populaziun è creschida en total, stagnescha u sa sminuescha ella en tschertas regiuns. Da quai èn cunzunt pertutgadas las Alps centralas, las valladas periferas en il Grischun ed il Tessin sco er parts dal Giura. Quai rapporta l'Agentura da novitads Keystone-SDA. Els sa basan sin infurmaziuns da la Gruppa svizra per las regiuns da muntogna.
Grischun 2050: 2/3 sur 65 onns
Las persunas pli veglias restan, las persunas pli giuvnas bandunan la regiun. Uschia creschia er la vegliadetgna media en las regiuns da muntogna pli spert vegn ch'en ulteriurs territoris. La cumpart da las persunas sur 64 onns è creschida tranter il 2010 ed il 2018 sin 33%.
Tenor prognosas pudess questa cumpart crescher fin l'onn 2050 sin 53%. Per il Grischun ed il Tessin quintan ils statistichers schizunt che bunamain dus terzs da la populaziun è l'onn 2050 sur 65 onns vegls.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Carl Maria Maggi
Carl Maria Maggi (Milan, 3 Magg 1630 – 22 april 1699) l'è stad un famos poeta e autor de comedie in milanes, famos anca per havé inventad el personagg del servidor Meneghin che l'è poeu diventà la mascara pussee popolara del carnaval ambroeusian e fin el soranom de tucc i milanes. De sorapu l'è considerad el pader de la leteradura milanesa moderna.
Vita[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fioeul unegh del Giovann Battista Maggi, agiad mercant de or e seta, e de l'Angela Riva, el Carl Maria Maggi el nass a Milan el 3 masg 1630 in de la cà de Porta Romana, de denanz al monaster del Lentasi.[1] El se laurea in utroque a Bologna in del 1649 e donca, despoeu un quai viagg in part d'Italia, el se stabiliss definitivament in patria, indova el 14 setember 1656 el sposa l'Anna Maria Monticelli, che ghe darà vundes fioeui. El viv a Milan in fina al 22 april 1699, circondad de la stima di concitadin che 'n apprezzaven la dotrina e la retituden con la quale el trgn i important ufis de secretari del Senad, de insegnant de letere latine e greche in di Scoeule Palatine, de curador di confin e de soraintendent a l'Universitaa de Pavia.
Granda fama, in patria e foeura, per i oeuvre leterarie per i quai el gh'ha volt onor e grand lod e l'è stad fad member de tante academie, in tra i quai la Crusca e l'Arcadia. De giovin el compon melodram, che poeu el refiuda (Augusto in Egitto, Bianca di Castiglia, ecc.). El scriv anca prolegh, intermezz, scene, La Griselda, tragedia derivada de la novella del Boccaccio, du dram sacher, Teopisto, e Il ritorno d'Azoto (in su la parabola del fioeul prodegh), la Ifigenia derivada de l'Euripide e la Troade derivada del Seneca. Ma de tute i so produzzion teatrai se regorden specialment i comedie in vers, in di quai un quai personagg el parla in lombard: Il Mancomale, Il barone di Birbanza, I consigli di Meneghino, Il falso filosofo. Ie compon in di ultem agn de vita. Quei comedie chì hann el merit de render popolara la figura del Meneghin, vegnud poeu la mascara milanesa. El Maggi el compon anca lireghe in latin, in grech e in spagnoeul, tante in talian, in tra i quai minga poche de sogget moral e religios. El comenza cont el seguì el gust del so temp; la so fama de poeta l'era inscì granda ai so dì, che el Muratori el dubita minga de paragonàll al Dant e al Petrarca. Incoeu el Maggi ghe par verseggiador corret, ma fregg e se 'n regorda squas domà i lireghe ispirategh de l'amor de patria. Pussee vive inn i poesie burlesche, tante di quai in lombard. In prosa el scriv orazzion latine e taliane, letere e la traduzzion del frances de du liber spirituai, i Sentimenti di pietà e Il ritiramento delle dame. A quest'ultem el sgionta, coma appendis, un quai so Trattenimenti per le dame (Milan 1687).
Oeuvre[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Maggi l'ha scrivud sia in talian, che in latin e fin in spagnoeul.
In milanes el Maggi l'ha scrivud tante poesii e cinch comedi, con protagonista la mascara de Meneghin Pecenna.
I consili del Meneghin[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del pass de la comedia "I consigli di Meneghino", se ved l'esit "necessitàe" inscambi de "necessitaa", drovad al dì d'incoeu. L'inizzi:
El concors di meneghin[Modifega | modifica 'l sorgent]
In quest pass de la comedia "Il concorso de' meneghini", gh'è na bella difesa del parlà milanes. L'inizzi:
Il barone di Birbanzia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Racconto di una paura dei ladri in casa[Modifega | modifica 'l sorgent]
In de la poesìa "Racconto di una paura dei ladri in casa", el Maggi el descriv i efet de vegh i lader in cà. L'inizzi:
Il manco male[Modifega | modifica 'l sorgent]
Trateniment de l'autor in villa[Modifega | modifica 'l sorgent]
In de la poesia "Trattenimento dell'autore in villa", el Maggi el conta su una giornada intrega passada in campagna. L'inizzi:
Edizzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La catada pussee granda di so oeuvre l'è quella del Ludovico Antonio Muratori (Milan 1700), che la ciapa denter rime varie, letere familiar e olter scricc. In de l'istess ann se meten foeura a Venezia anca i so scricciure milanes restampade poeu cont el titol de Commedie e rime in lingua milanese (Milan 1701). Ind el 1728 se caten su i componiment latin in di Anecdota posthuma miscellanea. Antonio Cipollini, cont un studi in su l'autor (Milan 1900) el da una Scelta di poesie e prose edite e inedite.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Emilio De Marchi, Carlo Maria Maggi, Saggio, Milano 1885 e 1930;
- Antonio Cipollini, I mss. milanesi e le poesie inedite mondane e sacre di Carlo Maria Maggi, Milano 1895;
- Antonio Cipollini, Carlo Maria Maggi e le Consulte inedite, Milano 1899;
- Federico Barbieri, Le rime e le commedie meneghine di Carlo Maria Maggi, Milano 1917;
- Luigi Medici e Gian Antonio Maggi, Carlo Maria Maggi, Milano 1930.
- Vincenzo Mengaldo, La «discoverta» del Maggi, in Belfagor, vol. 21, nº 5, 1966, pp. 563-592, JSTOR 26141767.
- Circolo Filologico Milanese, Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600, Milano, Di Baio Editore, 1999. ISBN 88-7080-679-0.
- Carlo Maria Maggi, Rime varie, In Firenze, nella Stamperia di S.A.S., 1688.
Interproget[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Carl Maria Maggi, in su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istitut de l'Enciclopedia Italiana.
- ↑ Claudio Beretta, Letteratura dialettale milanese: itinerario antologico-critico dalle origini ai nostri giorni, Hoepli, 2003.


text:
Wendy Holdener, Denise Feierabend, Ramon Zenhäusern e Daniel Yule han gudagnà aur per la Svizra. Ils skiunzs alpin èn stads ils megliers tar l'event da team. En il format da slalom parallel ha il quartet victorisà l'Austria cun in 3:1. La medaglia da bronz gudognan ils Norvegiais ch'han battì la Frantscha cun in 2:2 pervia da l'avantatg da temp.
Il quartfinal avevan ils skiunzs alpin mo gudagnà pervia d'in avantatg da temp cunter ils Tudestgs. Quels han l'emprima giada suenter 12 onns stuì terminar ils gieus olimpics d'enviern senza medaglia. Avant quatter onns avevan ils skiunz pudì prender a chasa trais medaglias.
RR novitads 06:00


text:
Igl è l'emprima giada dapi l'avrigl 2017 che Federer n'è betg pli tranter ils tschintg megliers dal classament d'ATP. Numer in dal mund è vinavant il Serb e victur da l'Australian Open, Novak Djokovic. Quai avant il Spagnol Rafael Nadal. Segund meglier Svizzer e Stan Wawrinka sin plazza 57.
Federer savess dentant svelt puspè sa meglierar sch'el gioga sco annunzià al French Open. Dapi trais onns n'è il Svizzer betg pli sa participà al turnier sin sablun, uschia n'ha el da defender nagins puncts. Tar las dunnas è da nov la Giapunaisa e victura dal Australian Open Naomi Osaka la numra 1 dal mund.
Classament dals umens
- 1. Novak Djokovic (SRB)
- 2. Rafael Nadal (ESP)
- 3. Alexander Zverev (GER)
- 4. Juan Martin del Potro (ARG)
- 5. Kevin Anderson (ZAF)
- 6. Roger Federer
- 57. Stan Wawrinka
- 142. Henri Laaksonen
RR Novitads 11:00


text:
Nus essan ils iniziants dil project dalla punt pendenta (da seniester a dretg)
Leo Condrau, Edgar Durschei, Urs Fülscher, Christian Loretz, Wendelin Jacomet, Victor Flepp, Adrian Deflorin
Las activitads actualas pertuccan las diversas lubientschas dils gremis politics, ils quals ein vidlunder d’examinar la basa legala dil project. Tochen uss havein nus anflau sustegn da lur vart e constattau ina tenuta aviarta ton dalla vischnaunca sco era dil cantun. Quei motivescha nus da cuntinuar cun nossas stentas per crear la basa legala dil project. Plinavon va la fasa da rimnar finanzas vinavon. Cheu essan nus visai vi sin Vies sustegn. Savens anfl’ins mauns aviarts per projects sco il nies. Haveis Vus ina pusseivladad dad arver a nus in esch per sustegn finanzial tier in’instituziun ni tier persunas privatas, essan nus a Vus engrazieivels ed interessai che Vus saveis segidar cun far la punt tier ina tala fontauna. Vies sustegn saveis annunziar sin info@pendenta.ch
Kontakt/contact
Uniun la pendenta
c/o Christian Loretz
Via Denterpraus 15
7186 Segnas
Bankverbindung
CH37 8080 8008 8968 6252 4
Uniun la pendenta
c/o Christian Loretz
Via Denterpraus 15
7186 Segnas


text:
Republega de l'Altaj
La Republega de l'Altaj (AлTaй Pecпyблиka in russ) a l'è una republega de la Russia con caploeugh Gorno-Altajsk, in pè del 8 febrar 1992. El so governator a l'è Oleg Khorokhordin e 'l confina con Kraj de Altaj, Oblast de Kemerovo, Chakassia, Tuva, regione del Kazakistan Orientale, provincia del Bajan-Ôlgij e Xinjiang.
El gh'ha 220934 abitant e l'è grand 92903 chilometer quadrad.
I lengov parlade oltra al russ inn Lenga altai meridional, Lenga altai setentrional e Lenga khakas.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Repubblica dell'Altaj
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su Repubblica dell'Altaj


text:
Lavurs
Els exequeschan suandantas lavurs:
Installar e reparar indrizs da pignas
- installar pignas da cheminé, stgaudaments cun laina e cun pellets producids a moda industriala
- construir cheminés e pignas novas
- mantegnair pignas, renovar pignas da plattinas veglias custaivlas e reparar
- resguardar las prescripziuns davart la segirezza da la lavur, la protecziun da la sanadad, la protecziun cunter incendis e la polluziun da l'aria
Planisar e crear indrizs da stgaudament
- cussegliar la clientella: da l'idea sur la planisaziun fin a la tgira ed il nettegiament
- fabritgar fuainas individualas ch'èn pretensiusas da construir a maun
- far indrizs da gronda qualitad or da crappa e plattas ch'èn resistentas al fieu
- revestgir la vart exteriura cun plattinas, cheramica, crap natiral, marmel u liadira èsi impurtant d’avair in flair creativ
- leger plans e far skizzas d'elements da construcziun
- chapir e integrar ils process fisicals da la combustiun e la transmissiun da chalur en la planisaziun
- producir cun la savida tecnica la construcziun da la vita interna da las pignas e l'integraziun d'indrizs supplementars sco installaziuns d'aua chauda, accumulaturs, chalderas d'aua chauda e clappas da fim
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 28-9-2010 (versiun dal 1-1-2018)
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
En in manaschi da construcziun da pignas
Furmaziun en scola
Instrucziun davart la professiun en curs da mintgamai in'emna a la scola spezialisada feusuisse a Dagmarsellen/LU
Roms professiunals
- cussegliaziun da la clientella, administraziun, planisaziun da la lavur
- construcziun da pignas e cheminés
- montascha ed installaziun da pignas e cheminés prefabritgads
- segirezza da la lavur, protecziun da la sanadad, protecziun cunter incendis, ecologia
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar a moda pratica la basa professiunala
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "tschentapignas AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- temp da scola obligatoric terminà
- bunas prestaziuns en quint e geometria
Pretensiuns
- inschign manual
- constituziun sauna e ferma
- imaginaziun dal spazi
- sentiment per furmas e colurs
- sentiment per connexs constructivs
- fidadadad e perseveranza
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da la scola spezialisada Froburg sco era da l'industria da furniziun
Furmaziun da basa scursanida
tschentaplattas AFQ, spazzachamin AFQ
Examen professiunal (EP)
cun certificat professiunal federal: spezialist / spezialista per sistems da chalur, controllader /controlladra da brischaders u spezialist /spezialista da la protecziun cunter incendis
Examen professiunal superiur (EPS)
maister / maistra tschentapignas
Scola spezialisada superiura (SSS)
studis en direcziuns spezialas parentadas, p.ex. tecnicist /tecnicista dipl. SSS tecnica d'edifizis, approfundaziun en tecnica da stgaudament
Scola auta spezialisada (SAS)
studi en direcziuns spezialas parentadas, p.ex. Bachelor of Science (SAS) en tecnica d'edifizis. tut tenor scola auta spezialisada valan differentas cundiziuns d'admissiun.
Cundiziuns da lavur
Tschentapignas lavuran en manaschis da pignas. Quests manaschis èn per il solit pli pitschens ed han en media trais collavuraturs. Suenter la furmaziun supplementara pon tschentapignas manar lur agen affar.
Ulteriuras infurmaziuns
feusuisse
Associaziun per stgaudaments da locals d'abitar, cuvridas da plattas e sistems da svapurs
Froburgstrasse
4634 Wisen SO
Tel: +41 62 205 90 80
URL: www.feusuisse.ch
Scola spezialisada feusuisse
c/o center da furmaziun SPV
Keramikweg 3
6252 Dagmarsellen
Tel: +41 62 293 35 62
URL: www.feusuisse.ch


text:
El veglia far squitsch sin il chantun, ha ditg Gian Michael (PBD) envers RTR. Las reglas existentas per sajettar in luf sajan era da realisar.
Cun sia incumbensa veglia el dentant era mussar ch'in tal agir dal chantun avess il sustegn da deputadas e deputads dal Cussegl grond:
Sia incumbensa han 80 da 120 deputadas e deputads suttascrit - represchentants da tut las partidas.
Gian Michael argumentescha en ses text, ch'ils purs hajan realisà pliras mesiras da protecziun, sco per exempel chauns che protegian ils animals da niz ubain saivs electricas. E tuttina dettia adina puspè donns. Questa stad hajan ils lufs gia stgarpà bunamain 100 chauras e nursas e quai saja in grond problem per l'agricultura .
Las cundiziuns per sajettar in luf
Malgrà ch'il luf tutga tar ils animals protegids: Cun il consentiment da l'Uffizi federal d'ambient (BAFU) pon ils chantuns prender mesiras per regular il dumber d'animals protegids – sch'igl ha dà donns malgrà ch'ins ha prendì mesiras ordavant. Quai prescriva l'Ordinaziun federala da chatscha.
Artitgel 9: Mesiras cunter singuls lufs
Il chantun po lubir ina lubientscha da sajettar singuls lufs che fan donns considerabels ad animals da niz. In donn considerabel entras in singul luf è il cas sche:
- almain 35 animals da niz vegnan mazzads aifer 4 mais
- almain 25 animals da niz vegnan mazzads aifer 1 mais
- almain 15 animals da niz vegnan mazzads suenter ch'igl ha gia dà l'onn avant donns entras lufs
RR novitads 06:00


text:
Quai èn ils resultats d’ina enquista, ch’il stab directiv da la vischnanca Albula/Alvra ha fatg. Respundì l’enquista han 70% dals indigens ed 84% dals possessurs da chasas ed abitaziuns da vacanzas. Sco quai che Daniel Albertin, il president communal da la vischnanca Albula/Alvra ha ditg envers RTR, saja quella enquista fitg impurtanta per planisar, nua ch’i pudess duvrar dapli terren da bajegiar en l’avegnir.
La finamira da tut las stentas saja però, che Brinzauls restia abitabel er a lunga vista. Actualmain èn ils geologs ed experts vid examinar la muntogna sur Brinzauls, per guardar tge mesiras che pudessan vegnir realisadas per franar ils moviments dal terren.
RTR actualitad 11:00


text:
Quatter biros d’architectura han la vischnanca da Vaz ed il biro Fanzun envidà per elavurar in masterplan. Quel definescha tranter auter, tge bajetgs che duessan vegnir construids, quant terren ch’i dovra e tge mesiras da traffic ch’èn necessarias. Ina giuria da 12 persunas da la vischnanca politica e burgaisa, architetcts ed auters experts èn sa decidids per il project Belvedere dal biro d’architectura Krucker da Turitg.
42 fin 44 letgs da tgira novs
Concret prevesa il masterplan da construir in bajetg nov a la Voa Principala a Lai dasperas la chasa da tgira existenta. Il nov bajetg duess avair 42 fin 44 letgs. Quai correspunda circa a la prognosa dal chantun davart la dumonda da letgs da tgira en circa 15 onns. En in edifizi annex pli pitschen pudessi dar abitaziuns cun service per seniors. E cun er renovar la chasa da tgira actuala, pudessan vegnir construidas total 30 abitaziuns novas.
Plinavant prevesa il project era da bajegiar ina canorta d’uffants pitschens, in’ustaria publica, ina basa per la Spitex ed ina butia. Era sch’i dat bleras ideas, èn midadas anc pussiblas. I saja senz’auter pussaivel da stritgar tscherts giavischs, sco per exempel ina butia. Quai ha ditg Urs Simeon da la Fanzun SA, che cusseglia la vischnanca.
Investider duai finanziar
Il mars vul la vischnanca far in’infurmaziun publica, probabel sur in livestream. Il plan da termins prevesa actualmain il suandant. Il davos quartal da quest onn duess la vischnanca da burgais decider davart il dretg da construcziun sin ses terren. La vischnanca politica da Vaz vul laschar decider davart l’entir project il matg da l’auter onn. Per il project che pudess custar 55 fin 60 milliuns francs, vul la vischnanca tschertgar in investider.


text:
La mainafatschenta da la Pro Natura Grischun, Jacqueline von Arx conferma quai al Bündner Tagblatt (BT). La protecziun da la Ruinaulta saja pli impurtanta ch'ina senda da viandar, vegn argumentà. I va per il traject en il territori da Ransun. L'ultim traject per realisar ina senda da viandar tras l'entira Ruinaulta.
Ins na saja betg pli pront da far cumpromiss, di Jacqueline von Arx sche la cunterpart na tegnia btg en quai ch'è gia decidì. Qua sa tractia da la realisaziun dal project da rangers che saja sin maisa gia dapi il 2005. Cun quest program era previs da stgaffir plazzas per proteger il territori. Quests rangers avessan da guardar ch'ils bikers e peduns na giajan betg là nua ch'i è betg lubì. Plinavant pudessan quels era generar entradas tranter auter cun guids per turists.
Von Arx accentuescha era ch'i saja fitg impurtant da manar las persunas sin las sendas damai che era il monitoring d'animals en privel da svanir saja ina incumbensa da la regenza. E gist en il territori da Ransun sa chattan uschels en privel.
RR novitads 11:00


text:
La vischnanca da Val Son Pieder è enconuschenta pervi da la terma a Val cun sia architectura unica. Ma ils ultims onns èn las pernottaziuns sco era la situaziun finanziala da las pendicularas vegnidas adina mendras. Cun las refurmas da structura e la finanziaziun da las pendicularas tras la vischnanca ed ils possessurs da segundas abitaziuns vul Val era ir vias innovativas.
Zona d'art sco purschida unica
La zona d'art è planisada en il territori da skis. Ella duai esser ina zona speziala per art. Las purschidas che vegnan fin uss fatgas en quest territori, sco turissem e l'agricultura na duain cun la zona betg vegnir tangadas. In dals problems actuals è ch'i basegna dentant era investiziuns en las pendicularas, pia ina sutgera u cabinas per era vegnir la stad en quest territori. Ma questas renovaziuns duajan ir parallel cun las ovras d'art che vegnan realisadas.
Contact en la scena d'art da Berlin
La vischnanca ha gì il cletg da chattar contact sur ina persuna che sesa en la vischnanca cun la scena d'art en Germania. Uschia hajan ins gì in inscunter da dus dis a Berlin cun la chasa editura «Lindinger und Schmidt» ed ils responsabels sajan sa declerads pronts da s'engaschar. Sco il responsabel da la suprastanza communala Ralf Brot ha declerà, era perquai ch'il project saja visiunar. Era hajan ins gia gì ils emprims pre-discurs cun las autoritads chantunalas ed ils signals sajan positivs.
Anc nagin plan da finanzas
Il mument na dettia quai anc nagin plan da finanzas concret. Ma cura ch'ins haja chattà in u l'auter artist che veglia realisar ina ovra e cura ch'ins haja in project concret sajan ins da l'avis da chattar investiders ed era la vischnanca saja pronta dad investir en il project, ha sincerà Ralf Brot.
RR Actualitad 06:00


text:
Usché ditg che l'obligatori da certificat è activ, duain era ils tests da corona restar gratuits, manegia la PPS. Cunzunt per giuvenils e persunas cun pli paucs daners saja ina sfida da pajar sez ils tests, uschia l’argumentaziun.
Igl è ina proposta che survegn er sustegn da las autras partidas. Ils Verds pretendan gia dapi emnas ch’ils tests restan gratuits. Uss vegn il sustegn er da represchentants da la PS, il Center e la PPS. Sulettamain la PLD n’è betg persvadida da questa opziun.
Prioritad numer in, tenor il president dal Center, Gerhard Pfister, restia da distgargiar ils ospitals.
Perquai sto l'acceptanza dal certificat da Covid vegnir augmentada. Perquai dovri tests gratuits.
Ord l'archiv:
Tge che capita dal test da corona enfin ch'in survegn il resultat, ha RTR retschertgà l'october da l'onn passà.


text:
Il project duai intercurrir tge effects che la pandemia da corona ha sin l'economia, la societad e la politica. La finamira saja da mussar ad autoritads, politica, sco er ad instituziuns privatas e publicas vias co vegnir a frida cun ina pandemia. Concret vegn per exempel examinà tge effects e consequenzas che mesiras per cumbatter ina pandemia han.
Il project realisescha il Fond naziunal svizzer. El cumplettescha il program da perscrutaziun Covid-19 ch'examinescha dumondas biomedicinicas e clinicas en connex cun corona.


text:
Ins n'ha betg dad esser in pilot d’in eroplan per manischar ina drona. Tuttina po ina drona spert daventar privlusa – per exempel sche quella croda giu dal tschiel. Pervia da quai ha la Svizra ina lescha da dronas. L’onn 2021 vegn quella adattada.
L'UE cumanda
Entras ils contracts bilaterals è la Svizra obligada da surpigliar las novas reglas d’aviatica da l’Uniun europeica. Quai vala era per la lescha da dronas. Las novas reglas previsas en survista:
- L’autezza maximala per sgular sa reducescha da 150 sin 120 meters.
- La vegliedetgna minimala da manischar ina drona è 12 onns.
- En la categoria da dronas pitschnas tutgan tuttas dronas cun ina paisa maximala da 250 grams. Avant èn quai stads 500 grams.
- Da nov ston ins sa registrar sco pilot da dronas sin ina pagina uffiziala ed obtegnair in certificat online sch'ins ha ina drona che paisa dapli che 250 grams.
- Dronas che paisan pli pauc che 250 grams, però han ina camera ston medemamain vegnir registradas
Cura che la nova lescha va en vigur n’è betg anc cler, perquai ch’i dat actualmain anc dispitas davart ina part da la nova lescha che pertutga il manischar d’eroplans da model. Cun ina moziun en il parlament svizzer vulan intgins politichers cuntanscher – che quai segment na vegn betg prescrit da l’Uniun europeica. Actualmain è la Svizra en consultaziun cun la cumissiun europeica.
Tuttas previstas 2021 sin in'egliada
- Las lingias grassas dal 2021
- Novas reglas da traffic: Giassas da salvament e permiss d'emprender cun 17 onns.
- Lescha da dronas: Tge èsi da resguardar en il futur?
- Quests giubileums spetgan il 2021
- Nov material per in maraton da serias
- Congedi da paternitad: Co retrair ils dis libers sco bab d'in novnaschì?
- Puncts culminants dal sport
- Matric, Top Gun ed ils Ghostbusters turnan – quai spetga nus filmicamain
- Lescha da telecommunicaziun: Dapli segirtad en la rait per ils consuments
- La politica grischuna: Maiorz, proporz ubain ina maschaida?


text:
Tranter il temp medieval tardiv e l'entschatta dal 20avel tschientaner inditgava il term artisanat la lavur manuala exequida cun utensils simpels. L'artisan lavurava persul u cun agid da giarsuns ed emprendists. Las pitschnas interpresas, dirigidas da maisters, predominavan. L'artisanat cumpiglia oz interpresas da differentas grondezzas e da differents grads da tecnisaziun che realiseschan oravant tut products da qualitad, che produceschan artitgels unics sin dumonda dals clients e s'occupan da reparaturas e dal mantegniment d'artitgels industrials. Er l'industria e l'administraziun publica integreschan professiuns artisanalas en lur secturs respectivs. [Tenor e-lir].
(Foto: PD via Wikimedia Commons)


text:
La Badia (LC)
La Badia (nom ufizial in italian Abbadia Lariana) l'è on comun de la Provincia de Lecch con 3 200 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 17,1 km² e ona densità de 187 ab./km².
L'è nassuu de l'union de duu vegg comun intel 1928 (L'Abadia sora l'Adda e Linzanigh).
El confina con la Provincia de Còmm (comun de Valbròna) e cont el pròppi capploeugh de provincia.
Oltra ai duu vegg centri comunai, l'Abadia la gh'ha i frazion de Borbin, Castell, Gesa Ròtta, Crebbi, Lombrin, Molin, Noveghen, Oned, Robianigh, San Ròcch e Zana.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de la Badia l'è mostraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Valsasna
La Valsasna o Valzasna (Valsassina)[1] in del dialett de Promana, l'è ona vall de la Lombardia.
A l'è circondada a ovest del grupp di Grign, a nord-est di Alp Orobi. A nord a gh'è la Valtolina e la Val Varron, a est la Val Taegg, a ovest (al de là di montagn) la riva del lagh de Comm. A sud a gh'è la città de Lecch.
L'è traversada de la Pioverna, che la ven giò de la Grigna e la ghe va dent al lagh de Comm arent a Belan.
I paes de la Valsasna a hinn Balabi, Barz, Casargh, Cassina, Cornoeuva, Crandola, Cremen, Introeubi, Margn, Mosg, Pastur, Premaluna, Tasen e Vendrogn. Tucc quei comun chì toeuven part a la Provincia de Lecch.
On element important de l'economia de la vall a l'è la produzion de formagg (talegg, cavrin, robioeula, quartiroeu e ricotta). Di alter prodott tipegh a hinn i caviaditt, di biscott, e i scarpinasc, di ravioeuj.
ReferenzModifega
- ↑ Dizionario dialettale etnografico di Premana: de cént in-t-üne, la favola di una comunità, Comm, 2007


text:
Servijes linguistics
TECNOLOGÌES PER l LENGAZ LADIN
I projec per l'informatisazion del lengaz, struments e ressorses linguistiches, n patrimonie ades a la leta ence online
A partir dai egn Nonanta, l'Istitut Cultural Ladin à dedicà la maor pèrt de sia atività linguistica a projec finalisé a l'informatisazion e a la modernisazion del lengaz ladin, te n chèder de cooperazion con autra istituzions culturèles ladines.
Tel chèder de chisc projec, realisé ence de gra a la colaborazion de partner de gran valuta desche l’ITC-IRST de Trent, l’é stat lurà fora strumenc modergn per l svilup e la gestion de ressorses lessicales e testuèles e per l tratament automatich del lengaz
I strumenc e la ressorses linguistiches che l’é stat binà ensema e lurà fora col didament de chesta neva tecnologìa i é ades a la leta on-line (www.ladintal.it).
L LENGAZ, N PATRIMONIE DA DEFENER...
L'Istitut Cultural Ladin à na pèrt zentrèla te la defendura, tel sostegn e te la promozion del lengaz ladin, l prum simbol identitèr de la comunanza fascèna.
Un di prumes obietives de l'atività culturèla l’é chel de stravardèr l lengaz acioche no l se perde fora, tant te la doura che tel lessich patrimonièl. La politica de conservazion vegn metuda en doura col recuperèr e valorisèr l lessich tradizionèl tras la regoeta e l studie de la ressorses desponiboles. La fontènes toutes en conscidrazion tol ite regoetes lessicografiches, metudes ensema da dizionères e vocabolères scric per la maor pèrt te la seconda metà del XX secol, fontènes scrites, dantdaldut tesć de autores del post che te sia atività à descrit e testimonià sul papier l patrimonie tradizionèl de cultura, folclor, usanzes e mestieres de Fascia, e tinultima fontènes a ousc.
...E NA OPORTUNITÀ DA FÈR CRESCER
N auter obietif primèr de l'atività de l'Istitut l’é chel de fèr a na vida che l ladin sie n lengaz modern, da poder durèr te duc i setores de la comunicazion, da l'aministrazion e la scola a la produzion leterèra e artistica.
Chest lurier, che anter l’auter pel esser vedù te la rica produzion editorièla de l'Istitut, se met desche obietif chel de fèr doventèr l ladin n lengaz semper più vif: no n lengaz da museo, e nience, de l’auter vers, n lengaz da ofize, ma n lengaz con chel che se posse e se vobie comunichèr. Percheche chest program garate, no se pel fèr condemanco de l'interazion con la autra realtèdes culturèles e economiches che l’é te val: la scola, i enc publics, la stampa, la istituzions culturèles, i operatores turistics e comerzièi.


text:
Sdìrna
La sdìrna l’è ün arnés de lègn che l’éra dovràt öna ólta in di pòs-cc de montàgna per portà a cà ‘l fé.
L’è facìa de ü telér de lègn lónch e strécc, quàter istànghe metìde a retàngol, dò cörte e dò lónghe, i dò stànghe piö cörte i gh'à ü büs in del mès e de töte e dò i bànde gh'è ligàda öna córda. De chèste dò córde öna la fenés con d’ü rampì de lègn che 'l vé bù per ligàle 'nsèma e fà 'l gróp.
Per dovràla s’gh’éra de pogiàla zó ‘n tèra, s’ghe muntunàa sùra ‘l fé che pò s’ligàa sö bé co i córde, alùra se ciapàa la sdìrna in di mà e se la tegnìa co i bràs apéna sùra ‘l có. Prìma però gh’éra de paregià dèt in del fé ol pòst per fàga stà la cràpa e la sdìrna l’éra de portà ‘mpó sbièza al indré, chèl tat che l’éra necesàre per vèdega.
L’è ciamàda sdìrna sùra de töt in Val d’Emàgna, ma ach a Castegnù ‘n Val Brembàna, menimà ol vocabulàre del Antonio Tirabósch ‘l dis che in del rèst de la bergamàsca l’è ciamàda fraschéra, fò che ‘n Val de Scalf, ‘ndó che l’è ciamàda portadöa o portadòia.


text:
Ucean Artich
L'ucean Artich (ciamaa anca ucean Glacial Artich), arent al pol Nord, a l'è el püssee piscinin di ucean. A l'ocüpa una cunca a furma pressapoch de serc che la quata un'area de pressapoch 14.090.000 km². L'ucean a l'è arent ai mass terester de l'Europa, de l'Asia, de l'America del Nord de la Gruenlandia e d'un bel poo de isul, inscì 'me mass d'aqua 'me el mar de Barents, el mar de Beaufort, el mar de Gruenlandia, el mar de Laptev, el mar de Lincoln, el mar de Nurvegia, el mar de la Siberia Urientala e i mar di Txuktxis. A l'è ligaa a l'ucean Pacifich per el stret de Bering e a l'ucean Atlantich per el mar de Gruenlandia.


text: Testo in talianNdove vetu Batista co'l derlo Ndove vetu Batista co'l derlo Ndove vetu Batista co'l derlo E mi son ndato in volta al merca tra la la Refrão: Larin larin laralin larin larin lei la Lara lin lei lai Larin larin laralin larin larin lei lai Tra l alai E mi son’da dela me zia Lugia E mi son’da dela me zia Lugia E mi son'da dela me zia Lugia E la me a fat la menestra con lat. E si a fat una stracia di festa E si a fat una stracia di festa E si a fat una stracia di festa E l’é tre di che i é drio a sonar tra la la.


text:
Durant l’emprima emna da Tina Boetsch al timun da la destinaziun turistica Engiadina San Murezzan – è ella stada confruntada cun San Murezzan sco hotspot da corona, e sco consequenza cun hotels che han stuì serrar.
E vis sur l'entir 2020 resulta per la destinaziun in minus da 10 pertschient tar las pernottaziuns
Sfidas e novas premissas
La dunna da 45 onns ha surpiglià il post en in temp magari turbulent. L'anteriur CEO aveva numnadamain demissiunà suenter dispitas cun il cussegl administrativ, ed el ha laschà enavos in deficit da passa in mez milliun francs. Il cussegl administrativ è vegni midà or cumplettamain, e la vischnanca da San Murezzan n’era betg pli cuntenta cun la lavur da la destinaziun ed ha perquai desditg ils contracts.
Entant è bunamain tut reglà. Uschia ch'jau hai pudì cumenzar mia lavur senza pendenzas dal passà.
A curta vista spera la turisticra che la clientella internaziunala possia puspè turnar en Engiadina – e ch’il dumber da giasts ord la Svizra s’augmentia anc pli ferm.


text:
Demissiun dil schef dil departament communal per forestalesser
A caschun dalla sesida dils 25 d'avrel 2022 ha la suprastonza communala priu enconuschientscha dalla demissiun per immediat da Martin Rupp da Vignogn sco schef dil departament communal per forestalesser.
Retuorn el status normal e planisaziun dalla fasa transitoria tochen primavera 2023
Naven da venderdis, igl 1. d'avrel 2022.
Mesiras dil cantun Grischun en connex cul conflict ell'Ucraina
Sin la pagina d'internet dil cantun Grischun vegnan las novas infurmaziuns en connex cun il conflict ell'Ucraina e las pusseivladads da segidar cun ils fugitivs publicadas.
Communicaziun decisiun dalla regenza dil cantun Grischun
Midada digl art. 45 dalla Lescha da baghegiar per la vischnaunca Lumnezia (senza Vrin).


text:
Quest cudesch preschenta las premissas spiertalas (illuminissem) ed ils eveniments centrals da l’epoca che tanschan dals success da la Revoluziun americana (1774/76) e franzosa (1789) sur las Guerras da coaliziun (1792–1815) fin al naufragi da la Revoluziun tudestga (1848/49).
En connex cun Endre
‹En connex cun Endre› raquinta la vita d’in fugitiv ungarais. Quel era arrivà il 1956 en Svizra suenter che l’insurrecziun dal pievel era vegnida abattida. Il purtret da Toni Berther cuvra l’entira epoca da la Guerra fraida – da la fin da la Segunda Guerra mundiala fin la vieuta dal 1989/90.
Curaschi per dudesch
‹12 istorgias per curaschi civil› sa numna il suttitel da quest cudesch ch’è vegnì edì il 2002 da la Lia Rumantscha (versiun tudestga: ‹Mut im Bauch›, 2000). Ils raquints da divers(a)s autur(a)s sa drizzan ad in public giuvenil a partir da ca. 12 onns e duain far curaschi da dir ‹na› en cas da malgiustia.
Emprima Guerra mundiala
L’Emprima Guerra mundiala è vegnida manada tranter il 1914 ed il 1918 en l’Europa, il Proxim Orient, l’Africa e l’Asia da l’Ost ed ha chaschunà radund 17 milliuns victimas. Las acziuns da guerra han cumenzà l’avust 1914. A quellas era precedida l’Attentat da Sarajevo dals 28 da zercladur.
Fortunat Kauer
En ses roman ‹Fortunat Kauer› (1998) sa mova Linard Bardill en munds cuntrastants: en quel da las muntognas e quel da la Bassa, en quel da la Svizra paschaivla e quel da l’anteriura Jugoslavia en guerra, en quel da l’accumpliment da sasez e quel da la responsabladad envers ils conumans.


text:
Il Gottard ha giugà ina rolla essenziala en il svilup da la schientscha naziunala svizra, e quai dal temp da fundaziun fin la defensiun spiertala dal 20avel tschientaner. Las relaziuns, politicas, da traffic e socialas en fluctuaziun sa manifesteschan er en ils ospizis sin il pass.
Il teater e si’architectura
Dapi la naschientscha dal teater classic en la Grezia antica èn acturs adina puspè zappads sin il palc da la tribuna per preschentar in’acziun dramatica. Questa publicaziun illustrescha co che quella è sa sviluppada d’in pèr aissas a la tribuna cun l’artg proscenium dad oz.


text:
La pausa da cumbat ch'il cussegl da segirezza da las naziuns Unidas ha ordinà la dumengia vegn ignorada: Ils cumbats en la Siria cuntinueschan. Suenter ina notg ruassaivla sin dumengia ha l’aviatica militara puspè bumbardà la regiun en l'ost da Ghouta. Ed i ha dà cumbats tranter gruppas da la regenza e gruppas da l'opposiziun.
Ultra da quai haja probabel dà in'attatga cun gas da clor. Quella haja custà la vita ad in uffant. Quai rapporta il post d’observaziun sirian per ils dretgs umans. El sa referescha ad indicaziuns da perditgas.
Guterres: «Pausa da cumbat sto vegnir resguardada»
Il secretari general da l'ONU Antonio Guterres ha entant pretendì che la pausa da cumbat vegnia resguardada immediat. La resoluziun stoppia vegnir realisada per ch'i possia vegnì furnì l'agid umanitar a Goutha. Ils blessads stoppian vegnir transportads ord la regiuns. «Igl è nairas uras da far ina fin cun l'enfiern sin terra, uschia Guterres.
UE 'inscuntra per discutar la situaziun precara
Ils ministers da l’exteriur da l’Uniun europeica debatteschan oz a Brüssel davart la situaziun precara en Siria. L’Uniun europeica veglia cunzunt examinar co ch'ella pudess evitar meglier che la populaziun pateschia.
In'autra dumonda che vegn a fatschentar ils ministers da l'exteriur è sch'ins possia far dapli squitsch sin la Tirchia. Quai per evitar che la situaziun escaleschia anc dapli. Il schaner aveva la Tirchia cumenzà cun in’offensiva cunter la milissa curda YPG en la regiun dad Afrin en il nord da la Siria.
RR novitads 09:00


text:
Giuvens politichers e politicras da 35 differents pajais da l’Europa fan part al Euroconcert. Il concert ha lieu a chaschun da la 83avla sessiun internaziunala dal parlament da giuventetgna a Laax. Dentant betg mintga politicher giuven po far part al concert. Ina cumissiun speziala ha tschernì tge politicras che pon mussar lur talent artistic e tgenins betg. Il concert ha gì lieu gievgia saira en il teater a Cuira.
Parlament europeic da giuventetgna a Laax
A Laax s’entaupa davent dals 7 enfin ils 16 d’october il Parlament europeic da giuventetgna per la 83avla sessiun internaziunala. Dapli che 300 giuvenils ord l’entira Europa discurran quels dis sur da problems actuals. Era il cusseglier federal Didier Burkhalter è stà preschent per ina saira a Laax.


text:
En Svizra ha la terra stemblì l'onn passà bler pli savens che usità. Cun radund 950 terratrembels saja vegnì registrà bunamain dubel uschè blers sco per exempel il 2012. Quai communitgescha il servetsch da terratrembels svizzer a la scola politecnica da Turitg.
Las fermezzas da las stremblidas sajan stadas tranter minus 0,4 e 3,2. Ils umans sentan dentant mo terratrembels d'ina fermezza d'almain 2,5. Da quels sajan vegnids registrads 21, quai che correspundia a la media dals ultims onns.
(RR novitads a las 11:00)


text:
Curt e concis
- Il Cussegl federal refusa da far ina votaziun dal pievel per manar tras gieus olimpics il 2026 a Sion.
- Tenor il Cussegl federal manca il temp per ina votaziun a l’urna.
- En ina moziun che 61 cussegliers naziunals han suttascrit, aveva la cussegliera naziunala da la PS grischuna Silva Semadeni pretendì ina votaziun dal pievel.
Il Cussegl federal propona uss al parlament da refusar la moziun. Credits d'impegn vegnian suttamess al parlament en la furma d'in simpel conclus federal, scriva il Cussegl federal. E tals conclus na sajan betg suttamess al referendum.
RR novitads 14:00


text:
Arbö
Arbö (Arbeu in Piemuntes; Arborio in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 931 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 23,2 km² e ona densità de popolaziun de 40 ab./km².
El paes el se tröva tra 'l fiüm Sesia e 'l riaa Marciazza, al cunfin cun la Pruvincia de Nuvara (cumün de Landiuna, Riscàt, Scilavengh e Vidlunch).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Arbö l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Mintga persuna che ha il dretg da votar en Svizra dastga suttascriver ina iniziativa. Quai vala er per las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur.
Svizras e Svizzers che vivan a l'exteriur dastgan suttascriver iniziativas dal pievel, sch'els han almain 18 onns ed èn annunziads tar l'ambassada cumpetenta.
Tgi che rimna suttascripziuns per ina iniziativa dal pievel, sto observar precisamain tscherts criteris formals. Per exempel èsi impurtant che mo votantas e votants da la medema vischnanca suttascrivan sin la medema glista da suttascripziuns, perquai ch'i èn en emprima lingia las vischnancas che controlleschan e decleran per valaivlas las suttascripziuns. Sche tscherts puncts formals na vegnan betg resguardads, na valan las suttascripziuns betg.
Las suttascripziuns vegnan controlladas da duas autoritads:
Las vischnancas conferman la valaivladad da las suttascripziuns. Ellas controllan tranter auter, sche las persunas che han suttascrit, èn inscrittas en il register electoral e sch'ina persuna ha suttascrit pliras giadas.
La Chanzlia federala controlla, sche la rimnada da suttascripziuns ademplescha las pretensiuns legalas.
Sche Vus suttascrivais ina iniziativa dal pievel, na stuais Vus betg mo suttascriver l'iniziativa, mabain er notar a maun Voss num e Voss prenum, e quai en ina moda e maniera bain legibla. Las glistas da suttascripziun da las iniziativas, per las qualas vegnan rimnadas actualmain suttascripziuns, pudais Vus chargiar giu da l'internet (sco PDF).


text:
Bedford
Bedford a l'è ona città inglesa del Regn Unii che la cunta circa 82.000 abitant. La se troeuva in de l'Est Inghilterra e l'è 'l capploeugh del Bedfordshire.
StòriaModifega
Bedford l'è stada on mercaa important in d'ona region che l'era d'economia agricola. El re Òffa de Mercia l'è staa seppellii chì in del 796. In del 886 Bedford l'era voeuna di città che la stava al confin tra el regn sasson del Wessex e quell vichingh del Danelaw. In del 919 Edoard el Vegg el gh'ha faa sù ona fortezza in su la riva sud del fiumm Ouse: la fortezza l'è stada trada giò di Danes on poo pussee tard.
E anca del castell che l'è staa costruii in epoca normanna ghe resta pròppi pòcch.
La posizion de città commercial de Bedford l'è stada conservada longh i secol, tant che la città l'è stada on centro de l'industria tessil duranta la Rivoluzion Industrial.
El XIX secol l'ha vist la città vegnì 'me centro rilevant per l'ingegneria. Dòpo la Segonda Guerra Mondial gh'è stada ona granda migrazion de l'Italia: al dì d'incoeu 2 abitant su 7 hinn de origin italiana.


text:
Davart l'iniziativa «Gea al scumond da cuvrir la fatscha» e la proposta indirecta po il parlament uss decider. Il Cussegl federal a deliberà il venderdi ses messadi.
L'iniziativa dal pievel vul ch'en l'entira Svizra na dastga nagin cuvrir sia fatscha en il spazi public. Excepziuns fissan sulettamain raschuns da segirezza, da la sanadad, dal clima e da resguardar ils usits.
Il Cussegl federal refusa ina tala schliaziun pauschala. Ils chantuns procurian tradiziunalmain per reglar il sa depurtar en il spazi public, scriva il Departament federal da giustia e polizia (EJPD).
RR novitads 12:00


text:
Salvini haja intimà Conte dad ir en il parlament per renconuscher ch'i na dettia nagina maioritad pli. Uschia statti en ina decleranza da Salvini. I na fetschia nagin senn da cuntinuar cun dispitas sco las ultimas emnas.
Gia avant ha la Lega scrit en ina communicaziun ch'elecziuns novas sajan la suletta alternativa a la regenza actuala cun il Movimento Cinque Stelle.
Project da viafier sparta las opiniuns
Distatgà la crisa en la coaliziun è stà il votum dal Movimento Cinque Stelle cunter in project da viafier. I sa tracta dal traject per trens d'auta spertadad tranter Lyon e Turin che la Lega sustegna. Gia il mars aveva la coaliziun da regenza bunamain fatg naufragi pervi da la dispita davart quest traject da viafier.
La regenza da coaliziun actuala è la 65avla regenza dapi che la Republica Italia è vegnida fundada. Dapi il zercladur 2018 è ella en funcziun.
RR novitads 21:00


text:
Il 2017 è il gudogn avant taglia creschì per 349% sin 2,8 milliardas francs, uschia la Credit Suisse. Inclusiva ils facturs spezials ha la Credit Suisse scrit avant in onn ina perdita da 2,7 milliardas francs. Lura avevan retenziuns pervi da trics cun ipotecas en ils Stadis Unids chaschunà la perdita.
Questa giada èsi in effect da contabilitad che smatga il resultat. Uschia ha l'annunzia dals Stadis Unids da sbassar la taglia chaschunà che bunificaziuns en ils cudeschs da bancas han pers valur. Tar la Credit Suisse muntan questas correcturas da valurs a radund 2,3 milliardas francs, uschia la banca gia la fin da december.
Quai che pertutga la fatschenta, ha la banca dentant pudì crescher. Quai per l'ina pervi da la banca d'investment, che ha pudì far durant il 2017 in pli aut gudogn. Da l'autra vart ha la banca pudì sbassar custs e limitar perditas en ils secturs, cun quels la banca na vul betg pli cuntinuar. Sulet quai ha meglierà il resultat per 3 milliardas francs.
RR novitads 08:00


text:
Andrea Masüger è vegnì elegì sco nov president da la Federaziun svizra d'editurs da medias VSM. L'anteriur CEO da la Somedia suonda al president da la TX-Group, Pietro Supino ch'è vegnì elegì sco president d'onur dal VSM. Masüger ch'è stà 17 onns il schefredactur da la «Bündner Zeitung», respectiv pli tard la «Südostschweiz», è dapi il 2016 en il presidi dal VSM. Dasperas è el vice-president da la Scola da schurnalissem MAZ e president dal Premi da schurnalists turitgais. En ses pled d'inauguraziun, ha el accentuà l'impurtanza da medias privatas per la democrazia directa.
Anteriur CEO da la Somedia Andrea Masüger nov president da la Federaziun svizra d'editurs
RTR novitads 18:00


text:
Suprastonza
Suprastonza
Ils 6 commembers dalla suprastonza ein responsabels per la realisaziun dallas finamiras. Els ston era observar che la cunvegna da prestaziun sco era las directivas legalas vegnien ademplidas. Ella ha medemamein il pensum da direcziun strategica dall’uniun. Tenor pusseivladad ei mintga vischnaunca representada ella suprastonza.
Presidenta:
Andrea Montalta, Schluein
Commembras/commembers:
Fabiola Caduff, Flem
Maria Mongili Darms, Sagogn
Prisca Coray, Laax
Jean-Marc Rietmann, Trin
Toni Arpagaus, Falera


text:
En la fasa dal cumenzament en la professiun vegnan las persunas d’instrucziun el chantun Grischun sustegnidas cun ina offerta sin ils trais livels scola, district e chantun.
Las offertas sa drizzan a principiants en l'emprim onn d’uffizi, persunas che cumenzan puspè ad instruir suenter ina interrupziun professiunala d’almain tschintg onns e persunas d'instrucziun senza scolaziun correspundenta dal stgalim en lur emprim onn da scola (p.ex. persuna d'instrucziun dal stgalim primar che instruescha il stgalim secundar).
Ils principiants vegnan qualifitgads da dumagnar bain las pretensiuns professiunalas specificas e persunalas da la fasa dal cumenzament, e da sa participar activamain al svilup da la scola. Ils principiants duain retschaiver bler sustegn en il dretg mument - e quai cun impunder pauc temp.
Ils principiants cumponan sezs lur menu tenor basegn. L'inspecturat chantunal da scola coordinescha las offertas. Particularitads regiunalas e linguisticas vegnan resguardadas. In barat d'experientschas annual tranter ils offeriders participads segirescha il funcziunament pratic.


text:
Bùsis
Bùsis (nom ufizial in italian: Bosisio Parini) a l'è un cumün da la Pruvincia da Lecch.da 3 457 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 6,6 km² e ona densità de 524 ab./km². In Italian al se ciama Bosisio Parini, parchè lì a l'è nassüü ul famus scritur Giuseppe Parini (1729-1799). Un teemp al era sota la Pruvincia da Comm.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Bùsis l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
nus ans allegrain da pudair viver dasper las sfidas da nossas professiuns principalas eir la paschiun pel giodimaint e l’ospitalità. cun noss’intrapraisa locala “tisch und wohnkultur” vaina pudü crear per noss giasts dürant desch ons cun delicatezzas localas accumpagnadas da vins perfets mumaints festivs zuond appredschads.
in noss’orientaziun nouva vaina chattà üna chasa da rösaspina cha nus sdasdain our da seis sön. nossa paschiun pel giodimaint ed ospitalità ha darcheu surgni üna vaira “home base”. nossas ideas pussibilteschan però daplü co be da’s trategner cun giodair in ün lö, ed uschè cumainza ün viadi da scuvertas nouvas.
scha nus as vain fat gnir buondrius da savair daplü, schi as mettai in contact cun nus.
monika & michael schnieper


text:
Venderdis saira, ils 23 da zercladur, a la «notg da sport» en l’auditori da la Banca Chantunala Grischuna a Cuira vegn onurà il nov sportist da l’onn ed uschia il successur dal freeskier Andri Ragettli. Il titel da sportist grischun da l’onn han ils davos onns tranter auter er il passlungist Dario Cologna, il skiunz Carlo Janka u il mountainbiker Nino Schurter gudagnà.
Armon Orlik – stagiun bunamain perfetga
Merità il titel avess mintgin dad els. Tut ils sis nominads han persvadì durant il davos onn da sport e mussà bunas prestaziuns. Armon Orlik è stà il meglier lutgader dal 2016. Il sportist da Maiavilla ha gudagnà numerusas festas da lutga, cuntanschì la lutga finala a la festa federala ad Estavayer, terminà l'onn da lutga sco il numer 1 e la fin da l’onn er anc daventà il newcomer da l’onn en Svizra.
Mauro Caviezel – bronz als campiunadis mundials da chasa
Adina vegnì franà da blessuras è il skiunz Mauro Caviezel, dentant betg la stagiun passada. Finalmain è Caviezel vegnì da fitgar pè en la cuppa mundiala. Sper divers plazs en ils top 10 e ses emprim plaz da podest en la cuppa mundiala ha Caviezel encurunà sia stagiun cun la medaglia da bronz en la cumbinaziun alpina dals campiunadis mundials da skis a San Murezzan, quai davos ses collega d’equipa Luca Aerni e l’Austriac Marcel Hirscher.
Nevin Galmarini – emprima giada sisum il podest
L’emprima giada sisum il podest d’ina cursa da la cuppa mundiala è Nevin Galmarini stà. Il snowboardist engiadinais ha gudagnà il slalom gigant parallel da la cuppa mundiala a Rogla en la Slovenia. Plinavant ha il vice-campiun olimpic da Sotschi gudagnà la medaglia da bronz en il slalom parallel dals campiunadis mundials a Sierra Nevada en Spagna.
Martin Hitz – legenda d'Alligator di adia
Terminà la carriera da sport cun il titel da vice-campiun svizzer d'unihoc ha il goli d’Alligator Malans, Martin Hitz. En il superfinal ha el pers cun si'equipa piz a cup encunter il SV Wiler-Ersigen. Hitz è stà durant blers onns ina da las fermas pitgas en il cader da Malans. Durant intgins onns è Martin Hitz er stà en il gol da la naziunala Svizra ed ha giugà a dus campiunadis mundials.
Jasmine Flury – pli e pli sperta
Ch’ella saja fitg sperta sin pista era enconuschent, mussà quai en la cuppa mundiala da skis ha Jasmine Flury lura la davosa stagiun. La skiunza è tranter auter stada classada duas giadas en ils top 10 a las cursas spertas l’entschatta mars a Jeongseon en la Corea dal Sid. Sin la pista olimpica dal 2018 è Flury vegnida 7avla en la cursa rapida e 5avla en il super-g.
Jasmin Nunige – betg da franar en ils ultra-maratons
Tranter ils tschintg giuvens nominads figurescha Jasmin Nunige. Ella ha 43 onns e viva dapi il 2011 cun la malsogna MS. Mo tuttina ha ella giu l’onn passà ina stagiun gloriusa. L’anteriura passlungista ha tranter auter triumfà al Ultra Vasan sur 90 kilometers en Svezia, quai en in temp da record. Er al Ecotrail en la Norvegia, in ultra-maraton sur 80 kilometers, n’è Nunige betg stada da franar. Ina classa per sasezza è la curridra da Tavau er stada tar sia cursa da chasa, il Swiss Alpine sur 78 kilometers.
Sper il sportist da l’onn vegn er onurà il newcomer, il funcziunari, il club ed il sportist cun impediments da l’onn 2017.


text:
Enfin oz – 10 onns siva la fundaziun – ha Origen investì 5.7 milliuns francs en l’infrastructura, e passa14 milliuns francs en la producziun artistica, di Giovanni Netzer. Per ils onns 2015 – 2017 ha Origen ina cunvegna da prestaziun cun il chantun, che paja 200‘000 francs ad onn. Quai che munta ina quota da finanziaziun tras il maun public da 10-15%.
Actualmain marschan ils discurs, co che la promoziun culturala duai vesair ora en l’avegnir. Il december ha la regenza Grischuna tramess en consultaziun il sboz da la nova lescha da cultura.
RR Actualitad bunura 06:00


text:
Prevenziun d'accidents cun motos
La polizia chantunala dal Grischun s'engascha fermamain en il sectur da la prevenziun d'accidents cun motos.
Per render attent als privels che stattan en connex cun manischar ina moto, è vegnida lantschada l'onn 2013 la campagna da prevenziun d'accidents cun motos smartrider.ch. En il rom da questa campagna vegnan preparadas las motociclistas ed ils motociclist optimalmain per la proxima stagiun da moto, e quai sin l'areal dal center per la segirezza stradala DrivingGraubünden. Tut en tut vegnan purschids 4 curs che duran mintgamai in di. La polizia chantunala dal Grischun sa participescha finanzialmain als curs. Empè da 199 francs custa in curs d'in di pia mo pli 99 francs.
Link tar la purschida da curs da DrivingGraubünden


text:
Pussaivel è quai era grazia al fatg che la naiv n'è anc betg arrivada. Quai saja bun per els, uschè ch'els sajan en il plan, di Guido Mittner. Suenter questa fin d'emna possia la naiv lura vegnir, e quai blera. Lura, uschè Mittner, sajan las grondas lavurs d'infrastructura fatgas.
120 viadis da camiuns
Tants camiuns cun in pais maximal da 28 tonnas èn il davos mais passads a San Murezzan si tar l'areal d'arrivada Salastrains. Quel sa mussa il mument sco plazzal grond. En 110 dis, dals 6 als 19 da favrer 2017, spetgan ins lura millis da persunas. Sulet la tribuna porscha 5'000 plazzas.
Il cor da l'infrastructura
Quai è il mument la tribuna. Sch'ins chamina sut èn en l'arena, pon ins metter avant sco i vegn ad esser e tunar en 110 dis, manegia Guido Mittner.


text:
annada 60, nr. 15 dils 13 d’avrel 1916
L’ uniun de trafic sursilvana ha teniu domengia vargada a Mustér sia redunonza generala. La sessiun ei vegnida presidiada dagl activ e speditiv President, Sgr. for. cirq. Jos. Huonder. Ord il rapport annual, il qual ei vegnius surdaus en squetsch als commembers, semuossa evidentamein che la suprastonza ei buca stada lischenta duront il stermentus temps d’ uiara, che smanatscha de serar si e strunglar vi era en nossa vall commers e trafic pli e pli. Ils hoteliers sursilvans han giu concludiu a Glion en numerusa frequenza, malgrad lur miserias, d’ alzar lur contribuziun annuala alla cassa dell‘ uniun da 50 cts. per létg ded jasters sin 1 fr., renconuschend eis l’impurtonza dell’ uniun per lur industria. Igl exempel dils hoteliers e lur sacrificonta buna veglia ha lura giu fretgeivla infiluenza era sin auters beinvulents umens sursilvans ed il diember dils commembers ei carschius da 52 sin 137, mo ei fuss giavischeivel e basegns, che aunc biars fetg biars renconuschessen la necessitat de setener ensemen e de segidar per puder resister als schliats temps e per puder reussir els onns pli favoreivels.
Ina dellas principalas tractandas ei stau la discussiun sur della circulara relaschada dalla regenza davart la moziun d’ automobils. La redunonza ha cun gronda majoritat concludiu la resoluziun en favur d’ ina limitada admissiun dils automobils el cantun Grischun. Il conclus ei vegnius prius encunter ina proposiziun fatga: de vuler desister d’ ina formala resoluziun, essend che quella vegnessi a contrastar memia fetg cun las resoluziuns per part gia pridas ed era cun quellas, che vegnan aunc a suondar, probabel, dallas vischnauncas politicas en Surselva. Ins ha cheu encunter fatg valer la raschun, ch’ ils basegns de commers e trafic ed en special l’ industria ded jasters giustificheschi ina positiva resoluziun da part dell’ uniun de trafic, ton pli che las relaziuns en nossa Surselva seigien dapi l’enconuschenta votaziun de 1911 essenzialmein semidadas.
Davart la repartiziun de reconvalescents d’ uiara per nies cantun ei dapresent d’ endriescher nuot positiv. La redunonza ha aunc concludiu de separticipar per il considereivel importo vid la reclama collectiva dell’ uniun de trafic cantonala e de ultra de quei spender ina pl gronda summa per la reclama indigena. Per conclusiun de nies quort rapport engraziein nus era ella „Gasetta“ a tuts ils amitgs ed amitgas della biala Surselva egl jester che sedattan onn per onn bia breigia de far er conuschenta la vall dil giuven Rhein tras plaid e scartia. Als compatriots clom’ jeu tier:
Sursilvans segidei
Sche gida Dieus adina,
La curascha salvei
E seiges tuts perina.


text:
La Svizra sa chatta a la testa en il sistem da scolas autas internaziunalas. Quai almain tenor la nova valitaziun da l'interpresa da cussegliaziun britannica QS. Quella ha valità passa 1'200 universitads en 78 differents pajais. Tenor la valitaziun èn sulettamain ils Stadis Unids e la Gronda Britannia rangads meglier.
Sco QS scriva, sajan las scolas autas svizras en dus roms perfin las meglras dal mund. A l'ETH a Turitg èn quai las scienzas da la terra e da la mar ed a la scola d'hotellaria a Losanna il rom «ospitalitad e diever dal temp liber». Cunzunt la productivitad da las perscrutadras ed dals perscrutaders svizzers haja tenor QS gì ina gronda influenza sin la rangaziun.
RR novitads 06:00


text:
Discurs cun chavacristals rutinads da la Val Medel e da Tujetsch dattan invista en la fascinaziun dal chavar cristals, mo era en las fadias che questa passiun cumporta. I suondan decleraziuns davart ils facturs e process chemics e fisics che fan nascher cristals. Ed ins na po betg tralaschar da menziunar las basas legalas, las reglas e prescripziuns che ozendi ston reglamentar il hobi da tschients chavacristals indigens e d’utro.
Participants: Leci Venzin, Giusep Venzin, Ambrosi Caveng, Lucas Monn, Flurin Maissen, Battesta Flepp, Vigeli Berther, Theophil Schmid
Redacziun: Alfons Maissen
Radioscola 22-1-1975
Numer d’archiv: 2153


text:
A Berna han ils sindicats demonstrà il suentermezdi encunter la revisiun da l'AVS. La manifestaziun lubida, sut il motto: «Betg tutgai en nossas rentas», sa drizza encunter las decisiuns da fin qua da las duas chombras parlamentaras davart la refurma da l'assicuranza.
Il Cussegl naziunel ed il Cussegl dals chantuns han tranter auter decidì d'augmentar la vegliadetgna da renta da las dunnas per in onn, sin 65 onns. Per l'uniun sindicala svizra, è Travailsuisse, ignoreschia la politica cun quai la situaziun da renta d'ina maioritad da la populaziun svizra. Sur tut quella da las dunnas.
Quellas duas organisaziuns han appellà a la manifestaziun naziunala. Da la partida èn er stadas partidas e collectivs da la chauma da dunnas.


text:
Piaṡëinsa
Evoluzione demografica
Piaṡëinsa (Italian: Piacenza) l'é un cumoin ad 103.487 abitant, capitäla d'la sò pruvincia. Mìsa ṡu tra Emilia e Lumbardia, la citä e la so pruvincia i sëintan a bota l'inflüëinsa d' Milan: i en culegä a la so region ecunomica par tant mutiv e in d' la storia i g' han daspës ligä i so dëstëin.
Geugrafìa
Piaṡëinsa l'é in d' la Pianüra Padana a 61 metar in sal livél dal mär e l'é nasì in s' la riva destra dal Po, in dua i van föra al Trèbia a ovest e la Nür a est ad la citä.
Pö u menu a 15 chilòmetar in vër süd, i tacan i Colli Piacentini (Culëini Piaṡintëin), 'l prinsipi d' l'Appennino Ligür. La so puśision geugrafica la g'ha sëimpar fat la so furtoina militära e l'ha fata dvintä impurtanta par ies un sid in dua i s'incrùśan la feruvìa e i autusträ.
I sid interesant
Piaṡëinsa l'é 'na citä d'ärt, e la g'ha un gran patrimonii artistic, par via d'la so storia milenäria.
I palàsi
I s' pölan truä bota palasi nubiliär cun un gran valur ch' i g'han di giardëin bèi a bota. Piaṡëinsa a l'é una "Citä ad palasi" posé ca tüt i ätar ad la Val Padana. Vist ca la gh'era mia 'na curt fissa (al Palass Farnés l'é mia stä sëimpar al sëintar d'la famiglia parchè dop d'un sert periud la capitäla dal dücä l'é stä spustä a Pärma), atsé i nobil i han pudì fä vëd la so puśisiòn cun i so opar architetonich. I posé impurtant i en:
- Palasi Mulazzani
- Palasi Scotti
- Palasi Landi
- Palasi Costa
- Palasi Somaglia
Ätar palassi ch' i dan blësa e impurtansa a la citä i en:
- al Palasi Gotich (al ver num al sarìs Palasi Comünäl)
- al Palasi Farnés
Ätar palassi ch'i s' pölan ricurdä i en:
- Palasi dal Guernatur
- Palasi di Mercant
I palàsi Gotic, dal Guernatur e di Marcànt i en in d'la Piasa Caväi, ca l'é sëimpar stä cunsiderä al sëintar d'la citä e d'la so vita. La piasa la ciapa al num dai dü statui ad Ranuccio e Alessandro Farnéś in s'i caväi, c' l'ha fat Francesco Mochi in dal perìud tra 'l 1612 e 'l 1628.
Il ceśi
- Al Dom
- La baśilica ad Sant'Antunëin
- La ceśa ad San Francesco
- La ceśa ad San Giuàn in Canäl
- La ceśa ad San Güstëin
- La ceśa ad Santa Maria d' Campagna
- La baśilica ad San Savëin
- La ceśa ad San Sepùlcar
- La ceśa ad San Sisto
Teatar, müśei e üniversitä
- Al Teàtar Münicipäl inaugürä in dal 1804, l'é stä custrüì al post dal Teatar d'la Citadela ca l'äva tacä fög e l'é stä distrügì in dal 1798.
- In dal Palasi Farnèś i s' pölan truä i Müśei Civich ad Palasi Farnéś
- Al Müśeo ad Storia Natüräla ca l'é in dal Palasi Scotti
- In d'la citä a s' pöl truä anca la Galeria d'Ärt Muderna "Ricci Oddi", vüna dil principäli d'Italia.
- I en impurtant anca la Biblioteca Comünäla Passerini-Landi e pö d' tüt al Culeg' Alberoni
- In citä i gh'en anca 'na part d'l Üniversitä Catolica dal Sacar Cör ad Milan, vüna dal Pulitecnic ad Milan e a s' pöl truä anca al Cunservatori ad Müsica "Giuseppe Nicolini"
Ecunumia
La fera d' Piaśëinsa l'é vüna dil pö antig d'la region Emilia-Rumagna. Al növ cumples espuśitiv c'a l'é apena föra d'la citä, ades l'é gestì da Piacenza Expo. Vöin di vant ad Piasëinsa l'é ca l'era stä la prima sede d'la Federconsorzi, fundä in dal 1892, ca l'é mäi pö andä in crisi dop un secul ad vita.
Trasport
La pusision d'la citä tra Türëin, Bulògna e Genua e al fat ca g'he taca Milan i han fat dvintä Piasëinsa un impurtant sëintar feruviäri e d' l'autusträ. Par Piasëinsa i g'pàsan l'autusträ A1 (Milan-Nàpuli) e l'autusträ A21 (Türëin-Piasëinsa-Brësa). Par al trasport aereo, i aeruport püsè taca i en l'Aeruport ad Pärma e i tre aeruport lumbärd: Aeruport ad Milan-Malpensa, Arport ad Milan-Linate e l'Aeruport ad Bergam-Orio al Serio, taca a Bêrgum.
Sport
A Piasëinsa a gh'e i squädri ad balon Piacenza Calcio, ad pallavolo ad'la Serie A1 Copra Volley Piacenza. A gh'e anca dü squädri ad Rugby, ca i en asè famus: 'l Termoraggi Piacenza Rugby e al Piacenza Lyons Rugby. In dal baseball Piasëinsa l'é rapresentä dal Piacenza Baseball e dai Red Devils Piacenza, in d'la pallacanestro da l'Unione Cestistica Piacentina e dala Pallacanestro Piacentina Bakery e in d'la pallanuoto da la Rarinantes Everest.
Persunag' famuś
Il parsoni püsè famuś ad Piasëinsa citä i'en:
- Al dutùr e prufesùr ad Sociologia Francesco Alberoni
- Al stilista Giorgio Armani
- I cantant Fiordaliso e Gianni Pettenati e la showgirl Barbara Chiappini.
- I cardinäi Giulio Alberoni, Prim ministar da Spagna; Giovanni Battista Nasalli Rocca di Corneliano, arcivèsc ad Bulògna; Mario Nasalli Rocca di Corneliano; Luigi Poggi, archivista d'la Sitê dal Vaticân
- Al literä Pietro Giordani
- Al scritur e pulitich Melchiorre Gioia
- Al Papa Gregori X
- Al regista d' la television Beppe Recchia
- I sant Curäd Confalonieri e Gerärd
- I śügadur d' balòn Filippo e sò fradèl Simone Inzaghi
- I en nasì in pruvincia al regista Marco Bellocchio, al patinadur Ippolito Sanfratello e l'atùra Isabella Ferrari.
- Sert stüdiuś i diśan ch'al navigatur Cristofar Culomb (Cristoforo Colombo in italian) al sia nasì a La Bëtla.
Ätar futugrafii
Al Dom
Ligamm ad föra
Alsëin · Alta Val Tidòun · Altufrèi · Arvargär · Bṡinson · La Bëtla · Bòbi · Burgnöv · La Cadé · Calindàsch ·· Caùrs · Carpané · Castél San Giuàn · Castél Arcuä · Castelvédar · Còr · Curt ad Bargnél · Curtmagiùr · I Farëin · Fiurinsöla · Al Frér · Gasàn · Gaṡöla · Gragnàn · Gruparél · Lügagnàn · Muntṡéi · Murfàs · Uton · Piaṡëinsa · Pianél · Piusàn · Pudinsàn · Al Pont da l'Oli · Pontnür · San Ṡòrṡ · San Pédar · Särmat · Ṡèrba · Cerignäl · Ṡiàn · Träv · Uslëingh · La Varnàsca · Vigulsòn · Vilanöva ·


text:
Da Romana Ganzoni - L’on passà n’haja spettà il bus, il nomer 31, pro’l Hegibachplatz a Turich. I d’eira bunura, temp per üna marenda, i d’eira november, ün tipic di da november o co chi s’imaginescha ün tipic di da november. Tschiera, ümidità, la glieud chi guarda süllas aignas s-charpas o püffa aint pel iPhone.
Tuots taschan. Perche nu tschübla ingün? Nun ha lönch plü dudi a tschüblar ad inchün. Quai am manca. Dess eu tschüblar? Frère Jacques? Tscherts van vi e nan, ün mat ha fat ün siglin, üna duonna veglia tschainta sül banc e’s tegna vi da seis sach da la Migros. Ils automobilists chi nu ferman gugent davant las striblas gelguas sün via per laschar passar ils peduns. »Blumenhaus Hegibach« cun plü paca schelta aint illa vaidrina co uschigliö. Rösas albas, papavers, stailas da Nadal. Implü ün cudesch malcuntaint, ün ch’eu vess da leger per scriver üna recensiun e n’ha miss perquai in mia tas-china, i’m para ch’el detta pajadas e’s lamainta.
La Forchbahn chi passa – da la fosa vart. Insü, vers il sunteri da Rehalp. Ün bel sunteri, sco ün parc. Là es sepulida Barbara, l’amia culs duos chanins. Agathe e Joy vaivna nom. Ella staiva al Hegibachplatz quella jada ch’eu staiva eir al Hegibachplatz, avant passa 18 ons. Cun meis hom ed il prüm uffant, ün figlin. Noss‘abitaziun guardaiva vers il Neumünsterpark, ün lö idillic cun ün da quels bös-chs da mammut chi’d es rivà in Europa a listess mumaint (la fin dal 19avel tschientiner) sco quel chi crescha a Maivilla pro’l Sprecherhaus o quels duos a Soglio, davo il Palazzo Salis, i’l üert da baroc, ma, para ha inchün laschà üna cigaretta sper ün da quels duos bös-chs da bellezza, ün dals schemblins saja uossa per murir.
Sch’eu pens vi da Soglio, pensa a Charlotte von Salis chi’d es morta d’incuort, la mamma da Katharina von Salis, la duonna da las scienzas natüralas chi sta in Engiadin’Ota. Charlotte am vaiva fat grond‘impreschiun quella vouta (avant 25 ons) ch’eu vaiva indatà tuot las datas da la biblioteca dal Sprecherhaus i’l computer. Charlotte es gnüda a Maiavilla per perscrutar il bös-ch da mammut ed insomma per s‘infuormar davart ils üerts in Grischun. Da quel temp vivaiva eir amo Helena von Sprecher, eir ella, sco Charlotte, üna grande dame – e fingià ida daspö lönch a megldra vita. Che duonnas! Che caracters. Inschmanchablas persunalitats.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Sül Hegibachplatz pens eu a Barbara, eu pens suvent ad ella, cur ch’eu cuschin per exaimpel, ella d’eira üna cuschinunza be trics, ma eir cur ch’eu vess dabsögn d’üna resposta chi s-chatscha ad ün aggressur in möd liger, cun sveltezza e scharm. Ün’Austriaca emigrada in Brasilia d’eira Barbara, lura plachada a Bülach, perche cha seis hom – ün Brasilian - d’eira quella jada pilot (captain) pro la Swissair. L’hom da Barbara d’eira fich dominant, il divorzi ün desaster. Davo s’ha seis figl plü giuven tut la vita in üna clinica psichiatrica. Ma Barbara nu s’ha mai rasegnada. Che temperamaint! Umur. Cour. Spiert. Eir sch’ella vaiva pissers finanzials ed oters, scha l’ora d’eira ün’ora tipica da november, sch’ella vaiva doluors, dschaiv’la: Was für ein wunderbarer Tag!
Dürant la predgia da cumgià per ella, illa chapella dal sunteri, as vaiva plachà ün spler sülla paraid, sias alas vaivan il cotschen dals chavels da Barbara, il spler as vaiva plachà sün ün flach sulai e staiva salda. Eu n’ha pensà: Barbara, est tü quai? Nun es quai ün pa massa clischè, ün pa pac bun stil da cumparair sco spler in üna chapella, Barbara? E lura n’haja dudi a rier ad ella, dad ot, quel rier bass e sonor, ed eu stuvaiva pensar vi dal fat cha Barbara vulaiva gnir sepulida cun duos cigarettas impizzadas tanter las piclas, marca »Marlboro«. Ella vulaiva ün vaschè massiv e star laint sco la diva ch’ella d’eira. Am dumond amo hoz, perche chi han stoppà ad ella in üna da quellas miserablas urnas. Barbara ria eir da quai. Ella squassa il cheu e’m disch: Das ist doch piepegal.
La Forchbahn es passada in direczun sunteri e Zollikerberg. Il temp tacha. Quant lönch spettaraja uossa fingià sün quist banadi Hegibachplatz? Bod üna mezz’ura? Haja dat ün accidaint? Normalmaing infuorma la VBZ. Es ruot eir il megafon? Tschertadüns sun fingià partits a pè in direcziun Stadelhofen. Per furtüna nu daja in cità culs bus e trams »Personenunfälle«, voul dir suicids, sco süls tragets da la SBB, eir sün quel tanter Cuoira e Turich n’haja fingià fat mias experienzas cun talas catastrofas. Almain cun quai nu stöglia far quint quia. Eu stun sülla pizza dals peis. Barbara m’ha fat vöglia da‘m mouver ün pa.
Füss plü scort chaminada giò‘l Kreuzplatz, i nu fess don da mouver las chommas, sun dvantada ün vaira couchpatato, passaint meis dis sezzond davant il laptop, spettond a la cassa dal Coop o il bus nomer 31 cun tuot ils oters, eu guard sülla pizza da meis peis, sün mias s-charpas nairas, quellas grobas cun tach, la pel davantvart ha tschüf via ün pa, la tschaira da s-charpas nu sa plü zoppar, i d’eiran bunmarchadas, cumprà pro Dosenbach, 69 francs e 90, ün vaira plunder in fuond, ma a mai plaschna il meglder da tuot mias s-charpas, eu nu di ad ingün, ma eu tillas met sü il plü suvent. Barbara disch: Billig heisst nicht schlecht.
Il bus nun es amo qua. I’l mumaint ch’eu n’ha decis da chaminar in direcziun Kreuzplatz, cumainza a discuorrer üna duonna blonda sper mai aint in seis telefonin: This will take 45 minuts of my life, for nothing! Barbara fa ögliuns. Eu eir. For nothing? Spettar es dimena for nothing? Na, quai nu craja.
Text: R. Ganzoni, Schlarigna
Prüma publicaziun: 2017
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
-
5 giadas quatter paraids Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. Nossa lingua è noss da chasa, uschia in bonmot.…15 da december 20211151 giadas
-
5 giadas sco chaun e giat Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E ch’i dat nundumbraivlas locuziuns e proverbis cun animals, quai…04 da november 20211278 giadas
-
Ursina – ina vusch che connectescha corp ed olma Da Benedetto Vigne - La chantautura sursilvana sesenta a Turitg ans surprenda cun ses segund portatun cumplessiv, l’album «When I Let Go».…25 d'avust 20211544 giadas
-
5 bels nums dad umens Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai san era…18 d'avust 20211622 giadas