text:
Trattativas dal cussagl cumünel settember ed october 2017
Fabricas
A las seguaintas dumandas da fabrica ho il cussagl aderieu e relascho ils permiss:
- Thomas e Beatrice Stiefel, Turich: per üna sanaziun interna, construcziun remisa per autos e terrassa d’üert, Chesa Cruschetta in Surmulins
- Johannes Cordett, Zuoz: per la transfurmaziun da l’ufficina existenta in ün’abitaziun primaria, Chesa Cordett in San Bastiaun
- Romito AG, Chesa Gregori, Zuoz: per l’installaziun d’ün s-chodamaint aint ils chanels da tet, Chesa Gregori
- Giovanna Brunies Geer, Zuoz: ingrandimaint e sanaziun da la stalla existenta, Dorta, deliberaziun da la dumanda BAB a maun dals uffizis chantunels
- Vschinauncha da Zuoz: sanaziun dal stand da tir ed installaziun d’ün nouv sistem da tschüffaballas, Suotarivas, deliberaziun da la dumanda BAB a maun dals uffizis chantunels
- Societed La Diagonela Zuoz: dumanda per la montascha d’üna reclama vi da la chesina dal Golf, Resgia
Agricultura
Contrats da fittaunza per las alps Belvair/Es-cha e Timun
Il cussagl discuta l’agir per scriver our las duos alps. Ün punct es quel scha tar l’alp Es-cha Dadains dess gnir scrit our be la stalla u eir la part abitabla e tenor che argumaints cha interessents paun gnir resguardos scu indigens u na. Impü discuta il cussagl scu cha’s po calculer ils fits pels pasculs, pels edifizis e per la chascharia in möd separo. Eir l’adöver turistic da la tegia e chascharia dess gnir formulo aint il contrat da fittaunza. A reguard il pascul sün Albanas decida il cussagl cha tel stu gnir miss in saiv per eviter dans vi da las scarpadas nouvas chi vegnan fattas in connex culla sanaziun da la via sü tals repars. Las saivs moviblas stöglian gnir installedas ed alluntanedas dal fittadin. Il plan pertuchand fuorma üna part integrela dal contrat da fittaunza.
Finanzas
Dumandas da sustegn finanziel
Las vschinaunchas da la regiun Malögia haun decis da sustgnair la vschinauncha da Bregaglia in connex cullas boudas da Bondo cun ün sustegn finanziel. Il cussagl decida da contribuir ün import da frs. 10‘000.00 scu agüd immediat.
Commerzi e misteraunza, turissem
Dumanda da princip baunchins individuels
Ad aintran adüna darcho dumandas da privats chi vöglian lascher fer baunchins individuels in lain cun inscripziuns scu algordanza per confamiliers etc. Per cha que nu detta ün battibuogl da baunchins decida il cussagl da relascher ün reglamaint chi vain publicho sülla pagina d’internet.
Affers da sandet
Cunvegna da prestaziun ospidel Engiadin’Ota
Zieva cha la radunanza cumünela ho già fat bun varsaquauntas cunvegnas da prestaziun in connex cun organisaziuns regiunelas es intaunt eir pronta la cunvegna chi regla l’andamaint traunter las vschinaunchas da l’Engiadin’Ota e la fundaziun da provedimaint da sandet Engiadin’Ota. Zieva cuorta discussiun decida il cussagl da suottametter eir quista cunvegna a la prosma radunanza cumünela.
Commerzi e misteraunza, turissem
Innaivaziun loipa da passlung – futur agir
Il proget uriund prevezza cuosts da ca. frs. 1,7 milliuns aunz contribuziuns e subvenziuns. Eir la vschinauncha da S-chanf as partecipess vi dals cuosts. Intaunt as ho elavuro üna varianta nouva chi prevezza da bainschi nüzzager il s-chev da las ouvras electricas düraunt la sted 2018 e d’installer üna lingia d’ova d’ota pressiun, ma da spetter giò cull’installaziun d’indriz tecnics per innaiver. La lingia d‘ova serva d’üna vart ad üna futura innaivaziun ma eir scu lingia d’ova d’emergenza traunter las duos vschinaunchas. Il cussagl decida da perseguiter il proget.
Infurmaziuns our da tschantedas da cumischiuns
Revisiun parziela charta da prievels: ün privat ho lascho fer ün cunter-stüdi da la nouva charta da prievels ed ho clappo radschun. Suot quista glüsch decida il cussagl cha eir la vschinauncha lascha examiner la nouva charta dal indschegner chi ho fat il cunter-stüdi per guarder scha’ls nouvs cunfins in Paun Chod ed impustüt sü Purtum sun corrects.
Planisaziun glatsch artificiel: la cumischiun da planisaziun ho discuto la tematica ed es riveda a la conclusiun cha üna tela planisaziun fo part dal proget dal plan directiv da planisaziun e dess gnir elavureda in quella procedura.
Cumischiun da turissem: il proget nouv „Kinderland Purtum“ da la scoula da skis es sün buna via. A reguard il bus local es la cumischiun da l’avis da na abolir la lingia 2. Siand cha’ls parkegis sün Albanas nun existan pü es però da fer ponderaziuns sur dal traget e‘ls uraris dals bus.
Situaziun posta Zuoz: ad ho gieu ün supralö culs respunsabels da la posta per integrer la posta da Zuoz ill’infurmaziun turistica illa staziun. Il proget es sün buna via ed ad es da fer quint cha’l pudaro gnir realiso zieva la prosma stagiun d’inviern.
Varia
I‘l ram dal proget Zuoz 2020 vain spüert eir quist utuon ün nouv cuors da Rumauntsch. Eir il tavulin suot la bachetta da sar Albert Gaudenz ho darcho lö, cumanzand ils 30 october 2017 fin aunz Nadel adüna lündeschdi saira las 18:00 cun ün program vario ed interessant.
Las prouvas da l’ova da baiver cumprouvan üna buna qualited d’ova.
Il proget inscunter per giuvenils ho piglio svung cun 40 annunzchas, que chi’d es ourdvart allegraivel.
Zuoz, ils 7 november 2017/cd


c: text/html

text:
Il vin stgimant dal Lai da Lugano
- Dumengia, 17.12.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 17.12.2017, 12:45, RTR
«Marà del Lago» è il num dal vin stgimant ch'è vegnì vegl e madir sin il fund dal Lai da Lugano, il Ceresio. L'idea nascha da l'interpresa agricula Bianchi, in'interpresa famigliara dad Arogno ch'ha avant in onn laschà sut l'aua dal Ceresio 180 butteglias da vin stgimant biologic, il Rosè Metodo Classico. Ed ussa è quest vin pront per vegnir degustà. In vin cumplex e raffinà per occasiuns spezialas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Quai saja surtut d'attribuir al fatg ch’ils cussegls d’administraziun hajan decis in curs da stgomi fix dad 1 franc e 20 per 1 euro, scrivan las duas societads en lur rapports da fatschenta, sco il Bündner Tagblatt annunzia. Quest'acziun haja procurà sur ils cunfins ora per in grond eco. Tuttina sajan las emprimas entradas sa reducidas per pli pauc che 10%.
Cifras nairas grazia a respargns
Omaduas societads preschentan cifras nairas per l'onn da fatschenta 2014/15. Las pendicularas Piz Mundaun SA ha cuntanschì in cashflow da var 1,7 milliuns francs, quai cun sbassar las expensas da manaschi per bunamain 8%. Las pendicularas da Sursaissa han schizunt nudà in cashflow da record cun passa 2,6 milliuns francs. D’ina vart ha Sursaissa nudà in minus da 4 pertschient tar la svieuta, da l’autra vart èn las expensas vegnidas reducidas per passa 8%.
RR Novitads 06:00


text:
Sada, 26 de utober 2013
Jita culturela a Trėnt
Care cumėmberi y amics dl Museum Gherdėina!
cun vijita al MuSe Museum dla scienzes nuef
y ala mostra Sangue di drago tl Castello del Buonconsiglio
Ve nvion de cuer cun vosc cumpanies a na jita culturela de un n di a Trėnt.
Danmesdģ jons a vijité l Museum nuef dla scienzes MuSe, la marėnda ons te na ustaria tipica tl zėnter dla zitą y domesdģ jons a ti cialé ala mostra speziela sun i tieres fantastics tl Castello del Buoncosiglio.
MuSe - L Museum dla Scienzes ie unģ giaurģ da permņ da nuef te na strutura realiseda dal architet de fama nternaziunela Renzo Piano. Tlo pudėis crģ ora danter doi vijites menedes:
> una, al verzon cun plantes tropicheles dl Africa, ulache l vėn spligą danterlauter lmpurtanza dla biodiversitą per nosc planet;
> na segonda vijita sun la storia y levoluzion dla vita, ulache n vėn menei sun n viac tres l tėmp a scumencé dal sistem dl surėdl nchin ai dinosaurs y al svilup dla tecnica moderna de ncueicundģ.
Mostra Sanch de dragons, scaies de beca. La gran mostra speziela tl Castello del Buonconsiglio ie chėst ann dedicheda ai tieres fantastics y ala criatures mitologiches tla cultures antiches coche frut dla fantasia y dla tėmes dla persona. La mostra ie na culaburazion cun l Museum Naziunel dla Svizra y fej udėi scultures, pitures y pec archeologics de valuta nternaziunela.
Prugram dl di:
8.00 Muvon cun la curiera da Urtijėi demez, plaza S. Antone
10.00 Vijita meneda al MuSe
12.30 Marėnda tl restorant Al Vņ tl zėnter dla zitą
14.30 Ntreda y vijita meneda ala mostra speziela tl Castello del Buoncosiglio
17.00 Dajon ėuta de viers de cėsa
Per nfurmazions y per se nuté possen passé tl Museum Gherdėina nchin ai 23 de utober 2013 (lunesc a vėnderdi, dala 912 y 1418), tel. 0471 797554
Priesc de iscrizion:
58 Euro per cumėmbri, 63 Euro per nia cumėmbri (tl priesc laite iel l viac cun
la curiera, la ntredes cun vijites menedes tla doi mostres y la marėnda cun la
buandes).


text:
Poeta, dzortut an lenga piemontèisa, ma ëdcò an fransèis e an italian.
Francesco Maria Edoardo Ignazio Calvo a l'era nassù a Turin ël 13 d'otóber dël 1773; na làpida su soa ca natal, an contrà Prinsi Medeo 41, promovùa da la Ca dë studi piemontèis, an arcòrda la nàssita.
Sò pare a l'era ël médich Carlo Calvo, soa mare Giulia Antonia Bottacchio. A l'era stàit batijà ant la veja cesa dij sant March e Leonard. Da masnà a l'ha vivù soens a Cinsan, andoa soa famija a l'avìa ëd proprietà.
A l'era laureasse an Medsin-a con na tesi an latin antitolà De scorbuto. A l'ha partessipà an pien a le vicende giacobin-e e ëd Napoleon. A l'avìa apopré 25 agn cand a l'é partì për j'Alp fransèise, spetand che la rivolussion fransèisa a mnèissa progress an Piemont; ma peui, rintrà, a l'era restà delus.
A l'era torna partì da Turin cand l'esèrcit ëd Suvorov as avzinava.
Vers la mità dël 1800, Calvo a torna a Turin e a l'é nominà médich assistent a l'ospidal San Gioann.
A scriv soe Fàule moraj e sòn a fa anrabié ël governador fransèis, ch'a da l'órdin d'arestelo. La comission esecutiva, formà da Carlo Botta, Carlo Bossi e Carlo Giulio, a lo anforma dël privo, e Calvo a peul ëscapé a Candieul da sò amis ël cont Chiavarin-a.
A l'é mòrt ël 29 d'avril dël 1804, che a l'avìa mach 31 agn, ëd tifo, antramentre ch'a cudìa ij sò malavi al San Gioann.
Edoardo Ignazio Calvo a l'é stàit ël pì avosà poeta piemontèis dël Setsent. A l'é conossù a livel nassional e a ancamin-a a esse conossù a lë strangé, përchè eut soe poesìe a son ëstàite traduvùe an anglèis.
http://pms.wikipedia.org/wiki/Edoardo_Ignazio_Calvo


text:
Latitüdin
La latitüdin l'è la cuurdinata geugrafica ca la curespuunt al'altèzza del polu celèst sül'urizuunt; l'è dada dal'angul tra la vertical d'un punt in süla süperfiss dela Tèra e ul piàn equaturiaal dela Tèra. Cumé la lungitüdin, l'è misürada in gradi, e la va da 0° (Equatuur) a 90°N (Polu Nòort e da 0° a 90°S (Polu Süüt).
Düü punt dela süperfiss dela Tèra ca g'ann la stèssa latitüdin sa diss ch'inn sül stèss paralel; vist ca la Tèra l'è minga na sfera perfèta, ma l'è un pù scüscjada ai Poli, i paralel inn no dii cerch perfètt ma pütòost inn dii uvai (eliss).
In pratica, la latitüdin la sa calcula vardaant l'altèzza in sül'urizuunt dela Stèla Pular in del'emisferu nòort, dela Cruss del Süüt in del'emisferu süüt.


text:
Cultura
Üna regiun intacta viva eir da sia cultura. Quai sun las ragischs chi sun gnüdas dattas inavant da generaziun a generaziun e chi s'han per part mantgnüdas. La vita as müda e tras quai es per part eir nossa cultura periclitada. Illa regiun Engiadina Bassa/Val Müstair però s'ha quai mantgnü amo dret bain. Ella po esser ün'attracziun insembel cun nos turissem chi dvainta uschè eir plü varià e plü interessant. Il turissem da cultura vain vi e plü attractiv ed attira giasts in nossa regiun. Ün tipic exaimpel es il "Uorsin" e'l cumün da Guarda chi giodan ün success mundial.
Chant
Il chant illa Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair ha tradiziun. Bod mincha cumün ha ün cor masdà chi's preschainta pro festas e concerts da cumün. Ils cors virils nu sun uschè derasats. Sper il cor vallader o cor viril Engiadina Bassa as rechattan ulteriurs cors virils a Zernez ed in Val Müstair.
Plünavant daja fuormaziuns plü pitschnas chi's prodüan a capella. Ün'importanza han survgni eir ils cors da proget chi's preparan cuortamaing per ün arrandschamaint (cor masdà).
Musica
La musica instrumentala ha eir tradiziun in la regiun. Bod mincha cumün ha üna musica instrumentala. Eir quellas as preschaintan pro arrandschamaints e festas cumünalas, ma piglian eir part ad occurrenzas chantunalas e federalas. Implü daja pro nus fuormaziuns da musicas popularas o trubadurs chi chantan chanzuns rumantschas. Eir plü nouvas fuormaziuns da musica chantan adüna daplü chanzuns rumantschas.
Musica da giuvenils
Blers giuvens as dedicheschan a la musica instrumentala. Per gronda part sun quai scolars da la scoula da musica chi's vöglian preschantar eir al public. Da quist potenzial giuvenil profitan sgüra las musicas cumünalas. Blers giuvenils fuorman eir aignas gruppas plü pitschnas cun musica attractiva classica o moderna.
Teater
l teater es stat illa Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair adüna alch indispensabel. Blers tocs rumantschs sun gnüts s-chaffits, i dà però eir alch traducziuns. Da temp in temp daja eir gös libers.


text:
Programazion ladina sul canal 642 e TV Ladina
Sul canal de la mendranzes linguistiches TML (642) ogne sabeda taca la neva programazion ladina de la setemèna, organisèda te bloches de zirca 3 ores che se enterza a la programazion per mochen e cimbro e la pea via con chisc oraries: de sabeda h. 7.00 e 17.15; de domenia h. 10.30 e 21.00; de lunesc e de jebia h. 14.00 e 21.00; de mèrtesc e vender h. 10.30 e 17.30; de mercol h. 7.00 e 14.00.
Duc i dis da les 7.00 per mesora l'é programes per ladin col TG Ladin, l program istituzionèl del Comun general "Da Fascia en curt" e dapò i spezièi de l'Aisciuda Ladina di egn passé e la neves da La Usc di Ladins.
Da les 7.45 l'é l program per i bec con la contìes animèdes de Pororo e l Contacontìes per endrez de l'Istitut Cultural Ladin; da les 9.00 l'é i TG per ladin, mochen e cimbro; da les 12.30 l'é "Da Fascia en curt" e dò n curt spezièl sui bai di Schuhplattler e amò l TG Ladin; h. 14.00 l'é amò i spezièi curc su l'Aisciuda Ladina e dò i dessegnes animé de Pororo; h. 17.15 Contacontìes e Pororo e h. 19.30 endò TG Ladin, Contacontìes, Pororo, Da Fascia en curt e h. 22.30 amò l TG Ladin.
Te la trei ores de programazion duta fascèna coi oraries scric de sora se pel veder l rotocalch setemanèl Pedies, che va fora ogne setemèna con na trasmiscion neva: de sabeda h. 8.00 e 20.00, de domenia h. 12.00 e 22.00 e dapò fora per duta la setemèna; sobito dò l'é la rubrica de sport "Finalzil" e amò spezièi curc. Apede a dut chest l'é semper i programes culturai de "L Cianton de l'Istitut" e "L Cianton de la musega" e dapò l teater de "Vic e Ac". Te la programazion l'é dapò ence l program didatich per bec "Ocio" e chi sul guant "Anter pult e cassabanch", l program de cojina "Te Fana", i filmac de "L'ambient te man", la sit comedy "Lesciva macèda" e de etres spezièi. La maor pèrt di programes é da poder veder ence su Youtube, TV Ladina.
Se pel domanèr l palinsest a l'Ofize servijes linguistics del Comun general de Fascia (luciana.detomas@comungeneraldefascia.tn.it) o a l'Union di Ladins (union@ladinsdefascia.it).
RADIO
"LADINIA LIVE": Microfons davierc sun atualità y cultura
La trasmiscion ie da audì uni merdi y mierculdi dala 13:45 ala 14:00 sun la frecuenzes de RAI LADINIA
Mertesc, 25 de setember - 10 Egn Musega Auta Fascia
N ocajion di 10 egn de la musega Auta Fascia apede a na bela festa é vegnù tout su n CD rich e nteressant che conta i momenc più curiousc e la colaborazions con tropa realtès musegales de l'Auta Fascia. En rejonon col maester Paolo Rasom e un di fondatores Enzo Rovere. Conduzion Anna Mazzel.
Mercui, 26 de setember - Maran incunta la Ladinia
Dai 24 de sEtëmber ai 7 de otober vëgnel tigní döes edemes de evënc por promöie la conescënza dl lingaz ladin y dla cultura dla mendranza ladina. N'un baiun con Alexander Piccolruaz, diretur dl Ofize cultura ladina dla provinzia de Balsan. Conduziun: Esther Videsott.
La trasmiscion "DAI CRËPS DL SELA" ie da audì uni di dala 19:05 ala 19:30 sun la frecuënzes de RAI LADINIA
Vender 21 de setember - 'Dessenië y depënjer me dà la puscibltà de ti cialé y de sentì plu avisa la belëzes de chëles
View the embedded image gallery online at:
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8243-manifestazions-atuales#sigProId1013eda79d
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8243-manifestazions-atuales#sigProId1013eda79d
Chësc ie l pensier fundamentel di lëures artistics de Viktor Senoner da Luca che mët iust ora si pitures y dessënies te Tublà da Nives. Si mostra "Capriz" mostrel ie n tentatif de repurté la belëzes che l à pudù udëi, sentì y viver sciche na ciantia de lauda. Trasmiscion de Alex Runggaldier.
Sabeda, 22 de setember - Momënc de vita – intervista a Clara Caldara Partela
Clara Caldara Partela é nasciüda a Cortina d'Ampëz, olache ara á tres vit y ara nes cunta de süa familia y dantadöt de siur Francesco Caldara, n pro che tratan le 1700 á fat dër tröp por la comunité ampezana, dantadöt por la dlijia dla Madona, a chëra che i ampezagn é dër liá. N program de Erika Castlunger.
Domenia, 23 de setember - Na ciaculeda cun Andreas Kondrak
Ël ie n gran pasciunà de mujiga, sona nstës y scrij cianties. L frontman di "Noluntas" à ravises nternaziuneles y à nce vivù giut alalongia ora de Gherdëina. Ntan chësta trasmiscion vëniel jit ite sun deplu argumënc sciche la pascion, la creatività, la tendëzes tl mond dla mujiga y l suné y cianté sciche ert. Trasmiscion de Simon Moroder.
Lunesc, 24 de setember - Familia Schuen – l rundenësc ora de vedla cunties (3)
Hilda y Paul, Andrè y la Ganes Elisabeth y Marlene in concert - mujiga, pensieres y cunsciderazions ora dl cunzert dla familia Schuen, a Urtijëi ai 16 de auril 2018, dal titul "l rundenësc ora de vedla cunties – n viac mujichel tres l mond mistich dla liejëndes dla Dolomites". L fenomen Andrè Schuen. Program de Leo Senoner.
Mercui 26 de setember - Domesdì leterer: Poetry Slam Irene Moroder e Silvia Murer
Program de Anna Mazzel.
Juebia, 27 de setember - Ladins da foradecá
N ater apuntamënt por ti dé usc ala jënt che ne é nia nasciüda te nüsc raiuns ladins, mo che por val'ocajiun é rovada adalerch y á imparé a conësce, y forsc ince a amé, le lingaz y la cultura ladina. Program de Esther Videsott.
TELEVIJION
Mertesc, 25 de setember dala 20:50 - Les ëres söles üties da munt
Dalunc dales ressurses y les comodites lajö te val, tla vita scëmpla cun sentimënc sinziers, sciöche i i un ciafá para da nüsc peresc y nüsc nenesc, tl'essenzialité di crëp, di rüs, di prá da munt, ciafun tröpes ëres che é stades bones da cherié na coa cialda por süa familia y da fá sintí a ciasa le viandant che storj pro. Program de Karin Pizzinini, camera y tai Fulvio De Martin, a cura de Anna Mazzel.
Mercui, 26 de setember dala 20:50 - Trail spezial: Cuta ambientala sön i jus dolomitics
A cura de Armin Moroder.
Juebia, 26 de setember dala 20:50 - Euro – mensil de sport tles valades ladines.
De Diego Clara y Hartmann Mairhofer, a cura de Leo Senoner.
Informaziuns plü menüdes söi programs radio y televijion de RAI Ladinia pôn ciafè sön www.raibz.rai.it – Sun l medem sit i programes TV sarà da vedei sota "Mediateca" y les trasmiscions radio sota "Podcast".
Publizistica y leteratura
Autores liej dant: cun Rut Bernardi
N sada ai 29.9. dala 10.00 tla Biblioteca Teßmann a Bulsan. La lia di y dla autores de Südtirol à metù a jì ntan l'instà de sada danmesdì l "pandalanuef" cun scritëures. N sada ai 29 de setëmber saràl da audì Ruth Bernardi, che à scrit poejies nueves, juesc de rujeneda y de parola "N cont dla forma", che ie l argumënt metù dant. Deberieda cun ëila lijerà nce dant Josef Oberhollenzer y Toni Bernhart. Moderazion de Margot Schwienbacher.
Prejentazion dl liber "Alex findet den Weg"
N mierculdi ai 26.9. dala 15.00 tla Bibliotech San Durich a Urtijëi. La autora Andrea Michaela Hellweger de 18 ani de S. Laurënz, ova scrit chësc liber bele cun 10 ani y l à publicà chëst ann. Ëila tira ite pea i sculeies te si letures, respuend a dumandes y ti dà ardimënt a scrì nstësc. Adatà per sculeies dla 5. elementera y dla 1. mesana.
Iadi, jites y escurscions
Escurjiun Ju de Pordú - Laste
La Lia da Munt Ladinia - Val Badia organisëia en domënia ai 23 de setëmber na escrujiun dal Ju de Pordú a Laste. Ara é de dificolté mesana, por n tëmp da jí de 7,5 ores y n deslivel söpert de 1.000 m y jöpert de 1.200 m. Info pro Heidi Dapunt al 334/3501192.
Cures y palsa a Abano Terme
Al vëgn organisé n iade de 8 dis a Abanto Terme, dai 4 ai 11 de novëmber. Le cost é de 580,00€ a ce te ciamena dopla (650,00€ te ciamena da un n let). Prenotaziuns anter i 25 d'otober pro Monica Costa al 0474/590069.
Avisc
Enrosadira: femenes e letradura
L Comun General de Fascia con la PAT e autra sociazions endreza na setemèna de evenc dediché al mond feminin. Anché, vender ai 21 h. 15.00 raida culturèla da Sèn Jan a l'Agritur Soreie, olache se podarà scutèr la poeta Martha Canfield. En sabeda ai 22 h. 18.00 te Navalge premiazion del concors leterèr "Il Carro delle Muse".
Di de barat di culeziunisć
N dumënia ai 23.9. dala 8.00 nchin la 13.00 tla cësa de cultura a Urtijëi mët la Lia di Filatelisć, Numismatics y Vedla Chertes de Gherdëina a jì l di dl barat per duc i nteressei.
Festa por le De di Seniors
La Ciasa de Palsa Ojöp Frëinademetz inviëia düc a n domisdé de aurela cörta cun musiga, café y val' de duc por festejé deboriada le de di seniors, en lönesc, ai 1. de otober dales 15:30 ales 17:00.
Ester creatifs y s'la cunté
En jöbia, ai 27 de setëmber dales 15:30 ales 17:30, s'incuntará - sciöche al é usus vigni trëi edemes tres de jöbia - le grup de auotaiüt "Atmosfera" por ëres y ëi cun problems psichics a San Martin tl Raiun Sozial Val Badia. Informaziuns plü avisa dá Sabine Rainer al nr. de tel. 0474 524519.
Feata de contlujiun dl'aziun da lí da d'isté a Al Plan
En sabeda, ai 22 de setëmber dales 15:00 ales 16:30 vëgnel metü da jí n domisdé de aurela cörta te bliblioteca a Al Plan, cun ala pert ince i clowns Sälly y Merendina.
I refuges del gust
Dai 22 de setember ai 7 de otober vegn portà dant na lingia de evenc con l'inom "I refuges del gust". En domenia ai 23 de setember da les 14.00 al refuge Gardecia l'é la prejentazion del liber "Tita Piaz, il Diavolo delle Dolomiti all'ombra delle sue montagne" con l'autor Alfredo Paluselli e la proiezion del filmat
View the embedded image gallery online at:
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8243-manifestazions-atuales#sigProId1013eda79d
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8243-manifestazions-atuales#sigProId1013eda79d
Feata de contlujiun dl'aziun da lí da d'isté a La Ila
En sabeda, ai 22 de setëmber dales 15:00 ales 16:30 vëgnel metü da jí n domisdé de aurela cörta te bliblioteca a La Ila, cun n jüch de fortüna y ala pert ince le MarameoLab.
Mësa torona por les lites provinziales a Badia
En vëndres, ai 28 de setëmber dales 20:00, gnaral metü da jí tla Ciasa Runcher a Badia na serada de discusciun cun candidac ales lites provinziales. Chësc, sön iniziativa dla Lia di Ostis (HGV) dla Val Badia.
Udiënzes dla Uniun di Ostis
La Uniun di Ostis HGV tëgn udiënzes ince tla Val Badia, vigni secundo y cuarto lönesc dl mëis, dales 16.00 ales 17.00 tla ciasa de Comun a Badia.
L'Ofize de "Ëres dëida Ëres"
L'ofize a Bornech é da ciafé tla str. Paul von Sternbach nr. 6, info.bruneck@frauenhelfenfrauen.it. Al é davert dal lönesc al vëndres dales 8.30 ales 11.30. Fora de chësc orar, vëgnel tut sö termins sön prenotaziun. Tel. 0474/410303.
Camper dl Zënter Consumadus
A La Ila, sön Plaza dl Ladinia, en vëndres ai 28 de setëmber 2018, dales 15:00 ales 17:00. Al é na bona ocajiun por s'informé, olá, co y can che le Sorvisc di Consumadus pó daidé. Danter les informaziuns desvalies ciafon ince consëis por limité le refodam de plastica.
Cena con delit te Cèsa de Paussa
La Sociazion Cheghes de Fascia, en colaborazion con la Ciasa de Paussa de Sèn Jan, endreza en sabeda ai 6 de otober da les 20.00, na sera de benefizenza per la cures paliatives. Se trata de na cena con delit ensema al grop "I Belebonmac" che met dant "Vendetta trai banchi...vent'anni dopo". L cost de la cena é de 35 euro. Info e prenotazions 335 1259869.
Temp lede
Festa da d'autonn de chëi dai pësc
N sada ai 22.9. dala 10.00 inant tl Family Park sun Plan da Tieja te Sëlva, mët la lia di pëiapësc de Gherdëina a jì na festa cun Frühschoppen, mujiga dal vif, da maië y da bever y n juech da ndeviné y da pië "pësc" cun la rueta.
Festa da mont
N dumënia ai 23.9. dala 11.00 nchin la 17.00 sun Col Raiser y Mastlé per stlù ju l'enes ladines y de scultura. Dala 11.00 pra la utia Odles lianies blances y pier de selin cun de bela mujiga; dala 14.00 mëssa tla capela da Stufan cianteda dal Cor Saslonch; dala 15.00 pra la ustaria Col Raiser cianterà l Cor Saslonch y l sunerà la Böhmische de S. Cristina.
Jita per families sal Lech Sant
N dumënia ai 30.9. se ùrten dala 13.30 sun la plaza dai auti de Col Raiser per furné su cun la condles y jì a pe nchin ora l Lech Sant. La jita ie adateda per mutons (zënza bagl) y dura plu o manco 2 ëura. Da bur' tëmp vàn nchin dala hutia Fermeda. Per infos: Servisc Soziel Gherdëina, tel. 0471 798015. Metù a jì dala Cunsulta per la ntegrazion te Gherdëina.
Jita dl'UML-Uniun Maestri Ladins
En mercui ai 26 de setëmber (o sce al foss en chësc de bur' tëmp: en mercui ai 3 d'otober) s'abinará adöm i maestri atifs y en ponsiun ala jita d'altonn da Falzares ala ütia Averau. An pëia ia dales 9:00 al Bar Manuela a La Ila.
Di nternaziunel dla jënt de tëmp
N lunesc ai 1.10. tla Cësa de Paussa a Urtijëi. Duta la jënt de tëmp de Gherdëina ie nvieda a fé pea pra l gran batadù dala 14.00 tla sala Gisela Moroder y dala 15.00 ala 16.30 al café cun tëurta tla sala tl 4. partimënt. Per l batadù prëibel se nuté nchin ai 24.9. da Rita tla reception, tel. 0471 796519. I cunlauradëures dla Cësa de Paussa se ncunforta sun vo duc!
Cëna dla classa dl 1958 dla Val Badia
Incuntada y festa ai 29 de setëmber te Val ala Edelweisshütte. Por informaziuns telefonede al numer 333 2859142 o 335 6916271.
"E-Bike Ways" tl'Alta Badia
La sabeda di 22 de setëmber ti vëgn dedicada daldöt ales rodes eletriches tl raiun de Piz La Ila.
Jita sö por munt cun la roda eletrica
L'UML-Uniun Maestri Ladins mët da jí na escursciun cun la e-bike en sabeda ai 22 de setëmber a San Ciascian-Störes-Pralongiá, cun marëna tla Ütia I Tablá. Start: dales 10:00 cun la roda al Ciamp dl Sport a La Ila. Infos pro: Ubi - tel. 338 3462087, Patrizia - 339 2871019, Inge – 339 1696311.
Curs de bal lisier
Le KVW de Badia mët a jí n curs da balé te grup cun Giuvana Moling, olache düc pó fá para. Al mët man le lönesc, ai 24 de setëmber, y vá inant por 10 lönesc dales 9 danmisdé te Ciasa Runcher a Badia. Da se prenoté pro Veneranda al nr. 0471/839760.
Sintí ligrëza cun le balé, grup davert a düc
Le Consëi de Formaziun da La Val mët a jí n curs de bal de 12 incuntades, tres dales 14:30 te Salf dles manifestaziuns a La Val. Le pröm iade é ai 24-09, i atri iadi: 1, 8, 15, 22, 29-10; 5, 12, 19 y 26-11; 3, 10-12. Informaziuns y prenotaziuns pro Giovanna Moling, tel. 338 1249472.
Mujiga
Rassegna di Cores da mont
En sabeda ai 29 de setember te tendon de la manifestazions de Poza da les 21.00 l Cor Valfassa endreza la 15^ edizion de la rassegna corala. Per l'ocajion se podarà sentir ciantèr l Cor Valfassa, l Cor "Amici della montagna" de Origgio (Varese) e l Cor "Genzianella" de Roncogno de Perjen.
Cursc
Ladin per chëi che sà bele n puech
Dai 16.10. inant, for de merdi dala 20.00 ala 21.30, per de ndut 8 iedesc, tl Istitut Ladin Micurà de Rü te Sëlva, cun Karin Comploj. Priesc 95 €. L orar possa mo unì mudà aldò dl bujën di partezipanc. Iscrizions nchin a n'ena dan che l curs scumëncia: Servisc Furmazion Gherdëina, tel. 0471 773225, email furmazion.gh@micura.it.
Pilates - curs de ginastica
Dai 26.9. per de ndut 8 iedesc, for de mierculdi dala 20.15 ala 21.15 tla palestra dl ITE Raetia a Urtijëi, cun Andrea Piccolruaz. Pilates ie n alenamënt per dut l corp per renfurzé la musculatura, porta a na bona postura y grazia tl muvimënt. Adatà per uni età. Iscrizions tla Butëiga dl Mond a Urtijëi. Priesc: 50 €. Metù a jì dal KVW de Urtijëi.
Cursc de arpizeda sportiva
I cursc y i trainings de arpizeda sportiva scumëncia inò de setëmber. Per nfurmazions plu avisa cherdé su l 333 5235675 o l 0471 786181.
Curs per se njenië ca a parturì
Per ëiles che aspieta y genitores dl daunì, che à l terminn de jené-fauré 2019. L'ancuntedes
View the embedded image gallery online at:
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8243-manifestazions-atuales#sigProId1013eda79d
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8243-manifestazions-atuales#sigProId1013eda79d
Curs da fermenté (borvé)
Dora Waldthaler gnará a Corvara tl Salf de calonia en mertesc, ai 25 de setëmber, dales 14:00, por cunté dla fermentaziun y de na metoda vedla da conservé la spëisa. Infos pro Sonia al nr. de tel. 349 155485 o pro Martina al nr. de tel. 388 8485004. Le cost dl curs é de 15,00 euro.
Curs de rus
En mertesc, ai 25 de setëmber dales 20:00 ales 21:30, piaral ia a Calfosch tla Biblioteca n curs de rus, de 10 iadi indöt. Infos: Christoph Taibon, tel. 333 6679760. Organisaziun: Consëi de formaziun Corvara.
Dui cursc de fitness a La Ila
Cun l'istrutur Thomas Valentini. Start: 11 d'otober. Curs de Step dales 19:30-20:30, prenotaziuns al 339 1433016 cun SMS don dant "Curs Step + inom y cognom" (le numer de partezipanc é limité); Curs "Total Body Tune Up" dales 20:30-21:30 (les prenotaziuns gnará tutes sö pro la pröma incuntada.
Curs de meditaziun/contemplaziun cristiana
Alma Moling Schuen tin - sön invit dl KVW - na sëra de informaziun y introduziun cun n cört eserzize, en vëndres ai 28 de setëmber, dales 19:30 ales 21:00 tl Pice salf a La Val. Por chi che á interes él indöt 15 incuntades fora por l'ann. An ne mëss nia se prenoté. Informaziuns: Paula, tel. 338 1807072
Cursc de inglesc a Badia
Le KVW de Badia mët a jí deplü liví de cursc de inglesc: "Upper Intermediate" (dai 24 de setëmber inant, vigni lönesc), "Beginning English" (dai 25 de setëmber inant, mertesc y jöbia), "Elementary English" (dai 25 de setëmber inant, mertesc y jöbia). Prenotaziuns y informaziuns al nr. 333 1591599 (Cristina) o por mail: lalasplace@hotmail.com
Curs por geniturs
A La Ila tla Cassa Raiffeisen, söl tema „Crësce sö con regoles tleres", cun Roland Feichter. Trëi incuntades, ai 09.10. , 23.10, y 06.11.2018, dagnora danmisdé dales 9 ales 12, infos y prenotaziun da Lois Castlunger, tel. 0471 847200.
Sport
A Ciampedel Fascia Sky Expo
En vender ai 28 e en sabeda ai 29 de setember al zenter sportif te Ischia de Ciampedel vegn endrezà na esposizion e proa de materièi per l sgol ledech.
A Moena Festa del Sport
En vender ai 28, en sabeda ai 29 e en domenia ai 30 de setember ló da la zona sportiva de Navalge vegn endrezà la Festa del Sport, en colaborazion con l'assessorat al sport del Comun de Moena.
Abonamenc hockey Fascia Falcons
L'é avert la campagna de abonamenc per l campionat de hockey 2018/2019 di Fascia Falcons. L cost de l'abonament l'é de 150 euro con rebasc per pachec de abonamenc. Info: tel. 0462.602499, mail: info@fassafalcons.com.
Partida de hockey dl HC Gherdëina
Duman sada ai 22.9. partida dl campiunat AHL, ulache l Gherdëina jugherà n cësa contra l HK Olimpija Ljubljana, dala 20.30 tl stadio Pranives de Sëlva.
2^ edizion Trirace Dolomites
En domenia ai 23 de setember l'A.S.D. Pellegrin Cycling Team de Soraga endreza la 2^ edizion de la Trirace Dolomites, gara individuèla e a squadres de schi da rodeles, roda e corsa sa mont. I atlec pea via da Soraga per ruèr fin sun Sas Pordoi. Info e iscrizions www.triracedolomites.com.
A Ciampedel la Vertical Saslench
En sabeda ai 22 de setember vegn endrezà la Verical Saslench, na garejèda de vertical running che taca ite a Ciampedel e rua fin al refuge Pertini. Informazions e iscrizions al numer 328 8651993.
Dotors y Apoteches
Dotors
L dutor de servisc te Gherdëina da n sada ai 22.9. dala 8.00 daduman nchin la 8.00 daduman de n lunesc ai 24.9. ie l dutor Simon Kostner de Sëlva, tel. 347 2297492.
Doturs Val Badia: Le dotur en sorvisc tl fin dl'edema di 22 y 23 de setëmber, ti cin' comuns dla Val Badia, é le dotur Edoardo Agreiter, San Martin de Tor, tel. 0474/523315 o 333/1380852.
Apoteches
L'apoteca che ie de servisc per Gherdëina, ora dl orar ordiner de giaurida, da n vënderdi ai 21.9. nchin n vënderdi ai 28.9. ie chëla de Urtijëi, tel. 0471/796125 (orar de giaurida 9.00-12.00/15.00-19.00).
L'apoteca en sorvisc tla Val Badia, fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 21 de setëmber dales 19:00 al vëndres ai 28 de setëmber ales 19:00, é chëra da Corvara, tel. 0471/830237.
Referac
Jì ti paejes furesć – Viagë y lauré
N juebia ai 27.9. dala 20.00 tl local di jëuni Saut a Urtijëi, Plaza S. Antone saràl na sëira de nfurmazion per jëuni y nteressei n cont de lauré y viagë, lëur d'ulentariat, "aupair", practicum, ann de stude oradecà y de tei.
Metù a jì dal Servisc Soziel cun la referënta Agnes Stolper de Travel Works.
Apiteraria: nosta eves y si prudoc per nosc bënsté
N sada ai 29.9. dala 20.00 a Urtijëi tla sala Raiffeisen sun la Pitla Plaza Rezia. Mostra de prudoc: eves sanes nes dà prudoc sani.
La referënta Judith Jud Springeth, de Apitherapie Südtirol, dà inant si savëi y si sperienza de ani de terapies natureles basedes sun l lëur dl'eves y si prudoc.
Mostres y Ert
"act" de Helmar Demetz
Duman sada ai 22.9. dala 11 danmesdì tl Café Surëdl a Urtijëi tla streda Roma uniràl giaurì la mostra de "act" de Helmar Demetz de S. Cristina, da udëi da lunesc nchin sada dala 10 ala 19.
"capriz" de Viktor Senoner
Viktor ie moler de figures, ma "de capiz" se àl dat ju cun l dessëni y la pitura. Si chedri ie sciche na esplujion de vitalità ma nce de chiet y uel purvé a repurté la belëzes che l à pudù udëi, sentì y viver tla natura. Da udëi tl Tublà da Nives te Sëlva uni di dala 16 ala 19; de vënderdi, sada y dumënia nce danmesdì dala 10 ala 12, nchin ai 30.9..
Biz: duman saràl bel tëmp
Performances, depënc y obiec, y dantaldut iraziunalità iel da udëi tla mosta de Fabrizio „Biz" Senoner da Rijeda, tla sala Luis Trenker tla cësa di cungresc a Urtijëi; davierta da lunesc nchin sada dala 10 ala 12 y dala 15 ala 19, de dumënia dala 10 ala 12, nchin n mierculdi ai 26.9..
Mostra de Wilhelm Senoner
Tl Zënter Typak a Urtijëi iel da udëi na mostra de scultures de Wilhelm Senoner. La ie davierta nchin ai 20.10. da lunesc nchin sada dala 10.00 nchin la 12.00 y dala 16.00 nchin la 19.00.
L Malghier, sezion del Museo Ladin
"L Malghier", sezion sul teritorie del Museo Ladin aló da la Mèlga de Fascia a Pera, l'é avert duc i dis h. 8.30-12.30 e 15.30-19.00.
Oraries del Museo Ladin de Fascia
La senta zentrèla del Museo Ladin de Fascia a Sèn Jan é averta ades, enscin ai 31 de otober, col nef orarie da d'uton: dal mèrtesc a la sabeda da les 15.00 a les 19.00.
Segres y festes
Segra y iubileum te Sëlva
N la Segran 23.9. vëniel festejà i prevesc Sn. Pire Clara y Sn. Heinrich Perathoner per si 60 y 50 ani da preve y Othmar Perathoner che ie stat truep ani mëune de Sëlva. Dala 9.30 jiràn n defileda te dlieja y do mëssa saràl na pitla festa sun plaza de dlieja. N vënderdi ai 21.9. dala 20.00 fajeràn na pruzescion cun i chentli, pian via dai ridli de viers de dlieja, ulache l sarà na funzion per rengrazië.
Religion
Pelegrinaje a Weissenstein por i 70 agn dl KVW
En gaujiun dl iubileum vëgnel fat festa a Weissenstein, en sabeda ai 6 d'otober, cun na mëssa zelebrada dal Vësco Ivo Muser. Al vëgn organisé n bus dala Val Badia, cun chisc orars: Corvara 7:30, San Ciascian 7:30, La Ila 7:40, Pedraces 7:45, Pidrô 7:55, Piculin (burcia) 8:05 y Longega 8:15. Prenotaziuns pro Iaco Clement al 0471/839772 o 339/62577799.
Chino
Chino de Tieser
Insnet, vender ai 21 de setember da les 17.00 e da les 21.15 ven moscià "Gli incredibili 2", che se podarà veder ence en sabeda ai 22 da les 17.00 (2D) e da les 21.15 (3D) e en domenia ai 23 da les 15.15 (3D) e da les 17.30 (2D). En domenia ai 23 da les 21.15 se pel vardèr "Fire squad - incubo di fuoco". En jebia ai 27 da les 21.15 vegn moscià "Resta con me".
Chino de Pardac
Insnet, en vender ai 21 e en sabeda ai 22 de setember da les 21.15 e en domenia ai 23 da les 17.00 se pel veder "Gli incredibili 2". En domenia ai 23 e en lunesc ai 24 da les 21.15 vegn moscià "Mamma mia! Ci risiamo".
Teater
Teater te Sëlva "La chëuta di vedli mutons"
La Lia dl teater de Sëlva purterà dant n pez da rì de Walter Kalkus repurtà tl gherdëina da Lidia Delazer y sot ala regia de Wally Mussner y Bernardette Senoner.
La prima raprejentazion sarà n mierculdi ai 3.10. dala 20.30 te cësa de cultura de Sëlva y dopro saral mo da udëi 6., 10., 13.10. dala 20.30 y ai 7.10. dala 17.00. Chertes danora tla butëiga Minishop de Rudi Avi, tel. 0471 794085.
Sozial
Portel de referiment sozièl
Ogne mercol da les h. 16:00 a les 18:00 te strèda di Pré de Lejia a Sèn Jan per endrez del Comun general de Fascia vegn metù a jir n portel de referiment sozièl avert a duc e no a paament. Ge vel se prenotèr. Per aer informazions chiamèr l 370.3004296 o scriver a sportello.lerais@gmail.com


text:
Schleswig (region)
El Schleswig (Sønderjylland o Slesvig in danes; Sljasvig in Jutlandes del sud; Slaswik in frison; Sleeswijk in olandes) l'è ona region de l'Europa del nord, che la quatta tra i 60 e i 70 chilometer in sul confin tra la Germania e la Danimarca: al dì d'incoeu l'è spartii tra i duu statt (el Land del Schleswig-Holstein e la region del Jutland de sotta).
L'è ona zonna importanta perchè la se troeuva in mezz tra el Mar del Nord e 'l Mar Baltigh, connession tra la Russia e l'Ocean Atlantigh.
El Schleswig l'è staa on ducaa danes, che 'l s'è sgrandii semper pussee a partì del XII-XIII secol. Però, grazzie ai matrimoni dinastigh el s'è ligaa on bell poo cont el Ducaa de l'Holstein, che l'era sotta l'Imperi.
Quella robba chì l'ha portaa ona motta de guerr tra todesch e danes in del XIX secol, che hinn finii domà in del 1864, quand che tutta la region l'è finida sotta la Prussia.
In del 1920 gh'è staa on plebiscito, che l'ha spartii in duu tocch el Schleswig con la division che la gh'è anca 'dess.


text:
Da Benedetto Vigne - Il nov album da la chantautura sursilvana è in invit al cor.
«You Have My Heart» – il titel dal nov album dad Ursina, quasi ses segund album, tuna sco in’invitaziun, in invit dad entrar en il mund musical da la chantautura sursilvana: Ti es part da mes cor e da mia cordialitad. Ma malgrà tut quella ospitalitad evidenta, la vusch strafina, las texturas filigranas, n’èsi betg usché lev da suandar il clom da la giuvna musicista. Ins sto vaira sa lavurar en ed approfundar en l’ovra. Gia l’emprima chanzun da l’album, il titel principal, ans irritescha cun sias tschintg quartas, ses glissandis fints e sias progressiuns semitonalas.
Ursina na vul betg ans render la vita simpletta e monocromica, ella sa mova lunsch dals mollissems e tralalas usitads da la musica pop, ella creescha in univers musical zunt ritg e variant, animà da folk, jazz e classica, purtà da melodias inspiradas ed embellì dad inqual tun da sturs forestal.
Ella maina l’auditori en in ambient magic, in ambient da dialas e nanins, da chavriels ed ursins.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
L’influenza nordica è gia vegnida citada pliras giadas – cun il ristg da repeter in stereotip: la vusch clerischma da valì, cun sias eventualas capriolas falsettas, l’instrumentari da giugaret –l’omnichord, l’autoharpa – tut quai maina l’auditori en in ambient magic, in ambient da dialas e nanins, da chavriels ed ursins. Ma adatg, la chantautura na sa chapritgescha betg sin melodias castas, asepticas, anzi, en tscherts muments sa schluita en in lev tun lasziv che lascha sminar la vaira sensualitad da las chanzuns dad Ursina.
In tun lev lasziv e sensual.
E mintgatant para l’artista schizunt dad surmuntar sasezza, en las cadenzas «walrusianas» da «I’ll Fight For You», en l’erupziun ramurusa da «One Two Three». Nundir da las duas perlas rumantschas, omaduas en in tac da trais quartas respectiv da sis otgavlas ed in’atmosfera intima - silpli ins giavischassi dapli chanzuns en l’agen idiom. Ma Ursina s’orientescha evidentamain ad ina carriera internaziunala e preferescha il chant englais.
Ils noss cors ha ella tuttina gia conquistà.
.:. Tips: CD e video youtube:
https://www.youtube.com/user/ucalein
Dapli & infos: https://www.ursinamusic.com/
Text: B. Vigne, Turitg Fotografia: (c) ursinamusic
PROXIMS CONCERTS:
22.03 Lucerna
Schüür
24.03. Aarau
Kiff
31.03. Turitg
M4M Music Festival
12.04. Basel
Cafè Singer
Suonda LATABLA!
-
Ina bella cumparsa arcaica Da Benedetto Vigne - Maria Moling e Roland Vögtli alias Me+Marie han fatg in bellischem segund album.Dacurt haja ma semià da Roland…
-
La musicista Chiara davart pissiun e privilegi Da Flavia Hobi (GiuRu) - Avon bunamein in onn, el settember 2017, ei cumparida sia emprema EP Mascra – manegiau ei la…26 da settember 2018671 giadas
-
15 minuts cun: Da Lombris Da Corina Gustin – Üna chantadura, üna guitarra, minchatant ün celo o ün cajón, la vita e melancolia. La musica da Da…25 da fanadur 20181041 giadas


text:
Impressum dals videos «slang ier ed oz»
«Il pled rumantsch 2015»
Suentermezdi tscherna la giuria, da tut ils pleds ch’èn vegnids annunziads dal public enfin ils 16 da december a las 12:00, il pled rumantsch 2015. Da gudagnar datti era quest onn in abunament da La Quotidiana, in bon per cudeschs offrì da la Lia Rumantscha u in tablet da Samsung.
Accent: «slang»
Sper la tschertga dal #rtrpled15 sa deditgescha il team da l'acziun a la tematica «slang». Las redacturas da RTR discurran cun giuven e vegl, chatschaders e linguistas per s'avischinar al fenomen che tuttas e tuts enconuschan da lur mintgadi.
«Slang» è la furma da s'exprimer specifica dad ina gruppa determinada. Uschia tschertgain nus pleds sco per exempel «chillar», «checkar» u «chillvosa».
Ils pleds rumantschs dal passà
*) tar il titel
Hei chills, (uei, patgific) giain a sgurtiar (en il gieu da troccas signifitga «sgurtiar» prender davent ina carta da troccas ad in auter giugader ed intgins giuvens da Mustér eran s'inamurads en il pled e duvravan quel per tut, apunta, era per ir a baiver) in pier.


text:
Novitês
VERONICA ZANONER Profil artistich di sis davagnadus dla 3ª Trienala Ladina
Veronica Zanoner
Veronica Zanoner (del Tinoto Gabana) é nasciüda dl 1922 a Moena te Fascia. Ara é chersciüda sö te n ambiënt artistich, te chël che al ê de plü artisć, musizisć, scolturs y leterać. Da de plü agn vîrera a Balsan, olache ara é dagnora stada te n contat strënt cun la scena artistica locala y ara à tut pert a de plü cursc de pitöra y scoltöra. Veronica Zanoner é stada öna dles prömes colaboradësses dl Radio Ladin da Balsan. Da tröc agn publichëiera inće regolarmënter sü scrić tla “Usc di Ladins“.
Veronica Zanoner é l’auturia de tröc scrić sön liëndes y cunties de süa patria ladina, danter l’ater “Racconti e leggende delle Dolomiti di Fassa”, “Montagne dell’Enrosadira”, “I Segnai, storie di pastori e contadini al confine del reale”, “L Stradon de la Ladinia” y la racoiüda de rimes “Leam ke rekonjonc”.
Da d’alzè fora él implü ćiamò sü chedri depënć a öre “Dolomic feruscoi” y les series di “Ciavai” y döes operes singoles “Orchidee” y “le trei Grazie”. Vigni crëp tles Dolomites é lié a n mit y a na liënda, gonot é chëstes pizes fates ia te motifs mistics y trascendentai. “Vera”, insciö l’inom da artista de Veronica Zanoner, prô de definì chisc elemënć plü daimprò y plü avisa, da i rapresentè, insciö che ara tol ite les formes carateristiches de “sü” crëps. Te chësc prozès adôrera le meso stilistich dl’ert, che é da ćiasa tl cubism y tl imprescionism.
Les pitöres de Veronica Zanoner
by Adam Budak
Les pitöres straordinares de Veronica Zanoner (1922), realisades scialdi dötes ti pröms agn 1970 é testemonianzes spetacolares dla virtuosité dl’artista. Les tëres de Zanoner recorda schizes poetiches y trasmët impresciuns intimes dla cultura y dla natöra, che müda öna tl’atra sciöche na linia astrata y delicata de pinsier y vijiun. La paleta rica de corusc, delicać mo stersc, che vëgn dà sö sön la spersa dles pitöres cun na aziun sigüda y studiada indortöra, inće sce daverta y spontana, adöm cun na gran varieté de formes geometriches, inventades mo meditades indortöra, fej fora le vocabolar original dla posiziun de Veronica Zanoner sciöche artista. Le lingaz formal dl cubism, cun süa rigorosité geometrica y la consapevolëza de sciöche al é da mëte adöm les formes y le mecanism de perzeziun dl imprescionism vëgn analisà danü da Zanoner tl tentatif de dè derevers la verjiun monumentalisada dla contrada da munt che ara à incëria y de ti dè sensualité al monn, oramai zënza umanité. Sües pitöres de monns organics, de resservars naturai strinà, de architetöres grandioses y de motifs mitologics é planöres de corù massifs, sciöche sperses spidlades avisa te na cornisc, ponüdes danter realism y astraziun, invalgó tl ćiamp indefinì y mistich dl some fat cun i edli daverć, mo impò tocà de val’ vers al control y ala prezijiun. Inće chisc é posć dl öt y dl’assënza, trasformà te realtês ornamentales, olache an ne vëiga degöna porsona, che ti somëia a modì sureai de n monn ćiamò döt da fà sö, a strotöres a forma de mosaich dla imaginaziun che é ćiamò da fà pié ia. I chedri dla Zanoner, inće sce ai rapresentëia contrades da ćiasa che alda te n ambiënt dlungia l’artista, é pordërt tableaux de cunties utopiches y archetipiches, iadelà da vigni dimenjiun spaziala y temporala, caleidoscops de n univers te na condiziun via de vibraziuns organiches rapresentà cun i mesi dla pitöra.


text:
Filters da café da Melitta Bentz
- Venderdi, 22.9.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 22.9.2017, 8:40, RTR
Melitta Bentz na pudeva betg avair ch'il fundagl restava adina en il café, uschia ha ella in bel di da l'onn 1908 engulà il palpiri da tolcas or dals carnets da scola da ses figls, fatg cun ina gutta rusnas en ina conserva ed uschia inventà il filter da café.
Paucs mais pli tard ha ella laschà registrar sia firma en il register da commerzi cun capital agen da 73 fennics. Quai è sta l'entschatta d'ina interpresa che ha entant passa 4'200 collavuraturs, sedias en l'America, en il Canada ed en Brasilia sco er ina svieuta da 1,45 milliardas euros (l'onn 2016).


text:
Tge è insumma il schampagn?
Atgnamain è il schampagn nagut auter ch’in vin. I dat dentant differenzas tar la producziun dad in vin convenziunal. Ed i dat era bleras prescripziuns ch’ils producents ston tegnair en, per astgar numnar il product final schampagn.
Per ir sin la tschertga da respostas sin las dumondas enturn il schampagn, avain nus visità ils 18 da november il Salon du Champagne a Turitg. Organisà vegn quest eveniment da wiine.me, in’interpresa che vul gidar lur clients a chattar pli simpel buns vins.
3 differentas ivas
Per producir schampagn vegn duvrà 3 differentas ivas, 2 nairas ed in’alva. L’alva è quella da Chardonnay, las nairas èn la Pinot Noir e Pinot Meunier. 39% da tut las ivas èn Pinot Noir, 33% Pinot Meunier e 28% Chardonnay.
Mintga onn vegnan producids 2.7 milliuns hectoliters schampagn, quai correspunda a 385 milliuns buttiglias. La gronda part da questas, numnadamain 55%, baivan ils Franzos. Priu en tut fa la branscha da schampagn mintga onn ina svieuta da rodund 4 milliardas euros.


text:
En tut ha il producent da tschigulatta gì ina svieuta dad 1,67 milliardas francs, uschia la communicaziun. Er en ils Stadis Unids, nua ch'il concern ha gì difficultads l'ultim temp, è Lindt & Sprüngli puspè vegnì da vender dapli. L'entira svieuta en la regiun da l'America dal nord (Nafta) è s'augmentada per 4%. La figlia dals Stadis Unids, Russell Stover è vegnida da stabilir la svieuta. L'onn passà aveva ina reducziun da la svieuta anc franà il concern en l'emprima mesadad da l'onn. Cun las cifras da la svieuta ha Lindt surpassà levamain las spetgas al martgà.
Gudogn è sut las spetgas
Tar il gudogn na dumogna il concern dentant betg da cuntanscher las spetgas. Il gudogn da la gruppa è creschì per 11,5% sin 117,1 milliuns francs. Sut il stritg èn restads 86 milliuns francs gudogn net. Quai munta in augment da 12,7%. Raschun saja il pretsch per il cacau al martgà. Il pretsch per la pischada da cacau è il mument sin in nivel uschè aut sco dapi 10 onns betg pli.
Per l'entir onn prevesa Lindt & Sprüngli in augment da 5% tar la svieuta sco era in pli grond gudogn.
RR novitads 09:00


text:
Ils giugaders da l’Uniun sportiva Schluein Glion han stuì prender cumià quels dis da lur congiugadur David Bystron. Igl anteriur profi da la Tschechia ch'ha schizunt giugà en la Champions League è mort il venderdis passà. Pervia da la trista nova han las equipas da Schluein Glion spustà ils gieus da campiunadi da l’ultima fin d’emna. Mo uss cuntinuescha la stagiun, e quai gist cun il final da la Cuppa Grischuna encunter Valposchiavo Calcio.
Chaschun da spendrar ina stagiun nuncuntentaivla
Il final d'Ascensiun encunter Valposchiavo Calcio saja ina chaschun da spendrar ina stagiun nuncuntentaivla dian il trenader assistent David Caduff ed il caposajettagols Gabriel Derungs. Schluein Glion vegn probabel strusch pli da mitschar da la relegaziun da la segunda en la terza liga. Gudagnar la Cuppa Grischuna fiss en quai senn ina pitschna consolaziun.
Adina gieus stretgs encunter Valposchiavo
Schluein Glion è in giast regular en il final da la Cuppa Grischuna. Duas giadas han ils Sursilvans era giugà encunter Valposchiavo Calcio. Ina giada ha Schluein Glion gudagnà, ina giada Valposchiavo. En sasez vess Schluein Glion che dat en la secunda liga dad esser pli ferms che Valposchiavo da la terza. Mo en ils gieus encunter Valposchiavo haja quai adina dà resultats stretgs dian ton David Caduff sco Gabriel Derungs.
RR actualitad 08:00


text:
Concurrenza svizra da chors ad Aarau – ils premiads
- Dumengia, 12.11.2017, 14:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 12.11.2017, 14:03, RTR
La 10avla «Concurrenza svizra da chors» ha gì lieu ils 28 e 29 d'october ad Aarau.
58 chors da tut las regiuns da la Svizra èn sa participads a questa concurrenza cun sias categorias: elita, furmaziuns spezialisadas, chors maschadads, chors da vuschs egualas (virils, dunnas) e chors da giuvenils.
Experts svizzers ed esters han valità las producziuns. En il rom da l'act festiv da dumengia èn ils chors premiads sa preschentads al public. L'Artg musical porta impressiuns chanticas da quest grond final en la baselgia da son Pieder e Paul.


text:
Santa Caterina Villarmosa
Santa Caterina Villarmosa l'è 'n cümü de la Pruvincia de Caltanissetta, en Sicilia. El se tróa a 80 km a sudest de Palermo e a 13 km a nord de Caltanissetta. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'ìa 'na popolasiù de 5.895 abitàncc e 'na superfìce de 75,1 km².[1]
El cümü de Santa Caterina Villarmosa el töl dét apò a la frasuù de Turolifi e 'l cunfìna coi cümü de Alimena, Caltanissetta, Enna, Petralia Sottana, Resuttano e Villarosa.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Colegamèncc estèrni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
La segunda superiura da Laax ensemen cun la scolasta Patricia Cadruvi cuschinan durant duas sairas per enfin 45 persunas. Las preparativa vegnan fatgas en scola, cuschinà vegn la finala sin plattas da fieu avant il museum. Quai ch’è tenor Patricia Cadruvi ina sfida.
Agid da generaziuns pli veglias
Las scolara ed ils scolars han cuschinà ina giada per el sezs las tratgas per uschia era emprender d’enconuscher ellas. Pertge las tratgas veglias n’enconuschan els strusch pli. Mo era Patricia Cadruvi ha per part stuì far retschertgas tar persunas pli veglias per pudair metter ensemen ils recepts per ils scolars.
Organisà e finanzià è questa occurenza da la Pro Laax e Cultura el liug.
RR novitads 08:00
Giudair tratgas da pli baud
Venderdi, ils 19 e sonda ils 20 da matg 2017 a partir da las 18.00 vegnan las tratgas servidas en il Museum da Laax. Il plaz è limità e perquai dovra quai ina reservaziun via telefon sin 081 920 80 71 necessaria.


text:
La chatscha dals nunchatschaders
- Dumengia, 13.9.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 13.9.2015, 9:03, RTR
Tge fa precis in guardiaselvaschina durant la chatscha? Tge fa ina dunna che ha acceptà che ses um è onn per onn absent durant trais emnas? Tge ha in preditgant da far cun la chatscha? E tge vul quai dir per in mazler che ha d'elavurar quests dis tut la charn selvaschina? La Marella ha accumpagnà durant in di il guardiaselvaschina Guolf Denoth è dat in sguard sin la chatscha ord optica dals nunchatschaders involvids.
Redacziun Violanta Rominger


text:
2. liga - gruppa ost ha cumenzà la stagiun 2015/2016
HC Partenz-Signuradi cumenza stagiun cun 8:3 a chasa...
Mo 43 aspectaturs han vesì en la halla da glatsch a Grüsch la victoria dal HC Partenz. Tut ils terzs ha il Partenz gudagnà cunter Rapperswil quai cun 4:1, 3:2 e 1:0 al resultat final.
San Murezzan cumenza cun 4:6 a chasa
A Ludains n'ha il club da hockey San Murezzan betg cumenzà optimal la stagiun 2015/2016. Quai cun perder il gieu cunter Uzwil cun 4:6. Suenter l'emprim terz eran tut las schanzas e speranzas tar ils 150 aspectaturs anc intactas cun in 1:1. En il segund terz ha Uzwil pudì sajettar 4 gols e San Murezzan mo 1. Lura n'ha il 2:1 en il terz terz era betg gidà bler.
La terza equipa grischuna da la segunda liga, Lai-Valbella, vegn en acziun pir l’emna proxima.
1. liga - gruppa ost ha terza runda cun 2 victorias grischunas
Cuira Capricorns sin plaz 2 suenter 3:2 cunter Seewen...
Avant 563 aspectaturas ed aspectaturs han ils Cuira Capricorns gudagnà la partida gia en l'emprim terz. Aifer las emprimas 5 minutas dal gieu han Simon Scherrer e Lukas Willi marcà il 2:0. Suenter 20 minutas stevi 3:1 per Cuira. En il segund terz ha lura Seewen pudì far anc 1 gol al resultat final da 3:2.
...Arosa ha trapassà il stritg cun 3:1 cunter Wil
A Wil ha lura il'EHC Arosa mussà al EC Wil ch'i pon era gudagnar ordaifer. Ils 447 aspectaturs han vesì in emprim terz dominà dad Arosa ch'ha fatg 2 gols tras Nando Jeyabalan e Jan Tichy. Il segund terz è restà senza gols ed en il terz hai dà 1 per 1.
Hockey: Classament 1. liga ost (masterround) (06-02-2016)
Hockey: Classament 2. liga ost 06-02-2016
RR sportissimo 17:00


text:
a bainbod tals
Dis da cultura da Samedan
2018
Il festival da teater in Engiadina
Quist an ho lö nos festival dals 9 als 12 avuost. Per la prüma vouta vainsa decis da realiser ils Dis da cultura da Samedan in sela cumünela da Samedan e na pü sülla plazza davaunt la culissa fantastica da la Chesa Planta. D'üna vart per motivs finanziels, da l'otra vart saron nossas spectaturas e noss spectatuors tuot cuntaints da nu pü stuvair dschler scu ils 4 ans passos.
La listessa scu fin uossa resta però nossa politica da predschs: Eir scha'ls predschs d'entreda per nossas rapreschantaziuns sun ieus ün mielin insü, schi es que aunch'adüna noss'intenziun da'ls tgnair uschè bass scu pussibel. Quecò fains nus per promouver la cultura e per creer ün'atmosfera intima traunter il public e'ls artists.
Sch'Els/Ellas vöglian sustgnair in möd supplementer nos festival, schi ch'Els/Ellas s'annunzchan per plaschair scu fautur(a) cul seguaint linc: http://www.drauff.ch/kontakt/ (remarcha: Fautur(a)).
(Siand cha nossa societed DIS DA CULTURA es ufficielmaing delibereda da las impostas, vela il listess eir per las contribuziuns da fautuors.)
Cò vo que tar las fotografias dals DIS DA CULTURA DA SAMEDAN 2017
Grazcha per Lur visita!
PROGRAM
RESERVAZIUN
Per reservaziuns e bindels da festival per plaschair as drizzer a la cassa da saira u a Samedan Tourist Information,
tel.: 081 851 00 60 ( a nu do plazzas numeredas ).
Cuosts:
singulas rapreschantaziuns: Iffaunts fin 15 ans CHF 10.--, iffaunts a partir da 16 ans e creschieus da CHF 25.-- fin CHF 30.--
bindè da festival: CHF 100.-- ( tuot las rapreschantaziuns inclusas, cun excepziun dals concerts da Marice Steger )
Giubileum da 5 ans
Quist an festagian ils Dis da cultura da Samedan lur giubileum da 5 ans. Ma que nun es auncha tuot: 3 oters giubilers faun als 12 avuost 2018 part a nossa festa per la finischun dal festival.
Nus vains grand plaschair cha que es reuschieu da reunir quists trais giubilers – la Fundaziun de Planta, l’Archiv culturel d’Engiadin’Ota ed mpc music production center – per festager lur giubileum insembel cun nus, da bell’ora in l‘üert da la Chesa Planta, da trid’ora in sela cumünela. I’l ram da las festiviteds daro que ün brunch da purs e natürelmaing diversas producziuns artisticas. Ün di grandius per tuot la famiglia.
Dapü suot il linc DUMENGIA 12 AVUOST 2018
nus ingrazchains cordielmaing a noss sponsUors
PARTENARI MEDIAS: POSTA LADINA
PARTENARI TECHNIC: MPC MUSIC PRODUCTION CENTER
COOPERAZIUN DA FESTIVAL CUN: ENGADIN FESTIVAL
ULTERIURS SPONSORS/PARTENARIS:
ST.MORITZ KULTUR - VSCHINAUNCHA DA SCHLARIGNA - VSCHINAUNCHA DA BEVER - BIBLIOTECA ENGIADINAISA - FORUM ENGADIN - ALLIANZ - RAIFFEISEN - HOTEL RESTAURANT CENTRAL SAMEDAN - HOTEL RESTAURANT CRUSCH ALVA SAMEDAN
SPONSORS DALLA PRODUCZIUN "GWUNDRIG" /"BUONDER CUN CORNAS":
ST.MORITZ KULTUR - BIBLIOTECA ENGIADINAISA - WILLI MUNTWYLER-STIFTUNG - PRO JUVENTUTE OBERENGADIN - KIWANIS CLUB ST.MORITZ / OBERENGADIN - VSCHINAUNCHA DA SCHLARIGNA - SCHINAUNCHA DA SILAPLAUNA - VSCHINAUNCHA DA BEVER -
SUPPORT:
FUNDAZIUN DE PLANTA
ARCHIV CULTUREL D'ENGIADIN'OTA
MPC MUSIC PRODUCTION CENTER


text:
Rezia cantat – istorgias sin via
- Dumengia, 17.6.2018, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 17.6.2018, 9:03, RTR
Dirigentas che ston dar tras la tariffa, larmas da legria, festas sin las piazzas e tensiuns avant chantar. Era quai è Rezia cantat.
La festa da chant è passada, las regurdientschas èn dentant tar blers anc preschentas. La «Marella» ha prendì durant ils trais dis da festa ses microfon ed è ida per streglias e giassas. Nus avain gì blers inscunters spontans, emoziuns en il lieu, chant per las giassas e sin terrassas, legria e frusts da notas.


text:
Questa pagina ei vegnida creada cun il sistem da Jimdo. Cun agid da Google Analytics vegn il diever dalla pagina analisada a moda anonimisada (dapli informaziun sut quest link).
Responsabels per il cuntegn:
Pleiv Breil/Dardin/Danis-Tavanasa
Via principala 41
7165 Breil/Brigels
Email: info@pleiv-breil.ch
Maletgs e fotografias:
Ils maletgs che cumparan sin questa pagina ein mess a disposiziun via Pixabay ni ein vegni mess directamein a disposiziun alla Pleiv catolica Breil/Dardin/Danis-Tavanasa.
Exclusiun da responsabladad:
Malgrad ina controlla cunscienziusa dil cuntegn surpendin nus negina responsabladad per il cuntegn da paginas d'internet externas. Per il cuntegn da paginas d'internet externas, sillas qualas nuv visein vi, ein sulettamein ils interprediders da quellas responsabels.


text:
Pernambuco
Artìcol in dialët piaṡintëin
Pernambuco (in Portoghês: Estado do Pernambuco) l'è voin d'i 26 Stä Federäi dal Brasil, c'al cunfëina a Nord cul Paraíba e cul Ceará, a Ovest cul Piauí, a Sud cui Stä dl'Alagoas e d'la Bahia. Al fa part ad'la Regòn dal Nordeste e la sò capitäla all'è Recife.
Al fa part ad'la Regiòun Nordeste.
In dal 2017 al g'hava 9.473.266 abitänt e 'na süparfìs ad 98.311,616 km2.
Futugrafii[modifica | mudéfica la surzéia]
Parsònn nasìdi in dal Permabuco[modifica | mudéfica la surzéia]
Ligàm ad föra[modifica | mudéfica la surzéia]
- Governo do Estado do Pernambuco – Guèrn dal Stä ad Pernambuco


text:
L'ultim onn da scola han 39 scolaras e scolars da l'entira vischnanca da Breil frequentà la scola secundara u reala a Danis. 12 d'els bandunan cun ils 30 da zercladur la scola. Els han terminà lur carriera da scola populara e fan uss il pass en la vita professiunala. Ils ins cumenzan gia glindesdi proxim, ils auters han anc intginas emnas vacanzas e cumenzan lura l'avust.
Clers plans per il futur
Svenia Tuor da Breil è ina da questas scolaras che terminescha oz sia carriera en la scola populara. Ella ha gia clers plans per ses futur e va vinavant a scola. Ella va a Glion e fa la scola propedeutica e sa prepara uschia per la Scol'auta da pedagogia a Cuira. Sia finamira professiunala è da daventar magistra primara. Svenia ha apprezià cunzunt il bun spiert da cuminanza en sia classa ils ultims trais onns.
Nagins termins
Er per Michael Friberg cumenza oz ina nov'etappa en sia vita. Suenter 44 onns magister en la vischnanca da Breil va el en pensiun. Per el va in temp professiunal intensiv a fin. Durant quests 44 onns è la scola sa sviluppada immens, uschia ha el ditg envers RTR. El sa legria ussa sin in temp senza termins e ch'el po planisar ses temp liber senza avair obligaziuns. Michael Friberg vul en spezial nizzegiar il temp per leger, viagiar, far viadis e sport.
RR actualitad 08:00


text:
Responsabel per il resultat negativ da la Banca naziunala svizra (SNB) suenter ils emprims trais mais dal 2018 è cunzunt er la sperdita sin valurs estras da 7,0 milliardas francs. Er sin il possess d'aur ha la SNB tenor atgna communicaziun pers 0,2 milliardas francs pervia da la reducziun da la valita da l'aur actuala.
In plus da 0,5 milliardas francs ha la SNB dumbrà sin las posiziuns dal franc svizzer, quai cunzunt cun il tschains negativs sin il credit da contos da giro.
Nagina surpraisa
Che la banca dumbra totalmain in minus da 6,8 milliardas francs n'è dentant nagina surpraisa. Experts avevan pervia da tschains creschents, il dollar debel ed il svilup da la fiera d'aczias quintà cun cifras cotschnas.
RR novitads 08:00


text:
Durant ils davos indesch dis plain sulegl hai dà in record han 10 pertschient dapli fans dal umor visità il festival che l'onn passà. Quai ha ditg il directur dal festival Frank Baumann. In terz da las represchentaziuns sajan stadas vendidas ora e per il program da Divertimento sajan ils bigliets schizunt stads davent suenter 30 minutas.
Pervi da quel success hajan ils organisaturs dal festival decidì per l’emprima giada, da vender gia quest onn bigliets per l’onn proxim, scrivan els en ina communicaziun da medias.
Arbajas per ina spierta spiertusa
La raschun per il success tar il public saja stà il program cun la crème de la crème da la scena da comedy, ch’è rivada quest onn ad Arosa. Da la partida eran Hazel Brugger, Frölein Da Capo, Divertimento, Oropax, Gardi Hutter, Victor Giaccobbo, Marco Rima ed anc divers auters.
Pascal Jenny, directur da turissem dad Arosa, vesa la gronda accoglientscha dal public sco conferma per la via, ch’ils organisaturs dal festival hajan fatg.
Igl è grategià a nus, da far da quest’occurrenza unica en las muntognas dad Arosa in classicher ed ina tur da signal culturala.
Il program per l’ediziun 26 il december 2017 saja quasi gia fatg e vegnia publitgà la primavaira che vegn, scrivan ils organisaturs.
RR novitads 18:00


text:
Ch’ils giuvenils èn cuntents cun lur schelta co cuntinuar suenter il temp da scola obligatori, mussa ina retschertga dal Secretariat dal stadi per furmaziun, perscrutaziun ed innovaziun era. 92% dals giuvenils han inditgà, che la via da furmaziun elegida correspundia a lur abilitads ed interess. E per 79% è la furmaziun elegida perfin la schliaziun da siemi u giavischada.
Bleras plazzas betg occupadas
Las firmas ed interpresas han offrì radund 81’500 plazzas d’emprendissadi, il termin dals 31 d’avust 2018. Da quellas èn radund 70’000 occupads. Las passa 10’000 plazzas d’emprendissadi betg occupadas, datti cunzunt en la branscha da construcziun ed en l’agricultura e l’economia forestala. Sco raschun principala daco ch’ellas n’han betg pudì occupar las plazzas han inditgà las interpresas, ch’els hajan survegnì mo annunzias betg adattadas u insumma naginas.
RR actualitad 12:00


text:
Ina pluna, per pigliar precis var 5'000 salatas ha il pur Pascal Occhini stuì metter oz sin il mantun da cumpost. Singulas salatas avevan ina feglia marscha ed ina salata aveva èn ina rasulauna. La salata pon ins mangiar ma betg vender.
La confidenza tranter pur e consument duai vegnir rinforzada. Sch'il consument savess pli precis tge ch'i vul tut per producir, lura cumprass el forsa era ina salata cun en ina rasulauna.
Ils consuments sajan disà l’aut standard da fritga e verdura en ils regals da las butias. Per pudair producir tant sco quai ch'i dovra ed uschia sco quai ch’ils consuments spetgan ils products na sa laschan pesticids betg evitar.
Senza pesticids stuess il consument esser pront da pajar dapli per ils products ed era stuessan nus importar bler dapli da l'exteriur.
Pussaivel fissi dad evitar pesticids. Dentant custass quai bler dapli ed era stuess ins importar dapli da l'exteriur perquai che la racolta na fiss betg pli segira ed influenzada fitg da l'aura e da las circumstanzas, di il president dals purs svizzers Markus Ritter. Per el saja quai impurtant ch'i vegn duvrà pesticids mo là nua ch'i fa da basegn: Uschè pauc sco pussaivel, dentant tant sco i dovra.
RR actualitad 17:00
Pesticids en l'aua
Las pli novas datas da l’observaziun naziunala d’aua sutterrana, «Naqua» fan quitads. Tar mintga tschintgavla emprova d’aua è vegnì constatà ina concentraziun memia auta da pesticids ubain dals products da decumposiziun da quels. En territoris cun in’agricultura intensiva era la limita schizunt surpassada tar 70% da las emprovas d’aua.


text:
L’anteriura chasa dals bogns da 1913 cun sia situaziun idillica sper l’En es üna part importanta da l’implant da cura unic da Scuol Palace, e cun tuotta radschun classifichada sco monumaint d’importanza naziunala. Il meglder da tuot vain l’edifizi protet cun ün adöver adequat. Hoz maina qua la Fundaziun Nairs sco proprietaria ün center d’art e contribuischa tras quai üna part importanta per til mantgnair. Per garantir eir inavant ün adöver radschunaivel e mantgnair la chasa a lunga vista es üna sanaziun necessaria e fich salüdaivla.
Dr. Nott Caviezel
President da la cumischiun federal per la chüra da monumaints e schefredacter da la revista per architectura e construcziun „werk, bauen+wohnen“
Per ulteriuras infuormaziuns vair broschüra Fundaziun NAIRS: PDF
Translation available / Traducziun disponibel : German, English


text:
Tenor il possessur dals animals, Tini Flepp da Mustér, èn trais tschuts vegnids mazzads ed ulteriuras nursas èn vegnidas blessadas. Quai è succedì la notg da dumengia sin glindesdi. La rotscha da 44 nursas e tschuts era dadens en ina saiv – in claus confurm a las directivas.
Intgins animals hajan pudì mitschar dal luf ord il claus ed èn scappads per part enfin en la Val da Cuoz ed a Sax. Sin dumonda da l’ANR ha il guardiaselvaschina Thomas Durschei da Mustér ditg, che tenor ses giuditgar saja quai stà in luf. Durschei ha prendì emprovas da DNA.
Luf fin 4 meters datiers a Flepp
Il glindesdi suentermezdi enturn las quatter, cura che Tini Flepp aveva gì finì sias lavurs vid il nov claus, haja el vis in toc sper il claus il luf. «Quel ha guardà intginas minutas ed è lura ì si vers la via» raquinta el vinavant. El haja lura vulì guardar nua ch’il luf giaja e saja ì cun l’auto plaunsieu da la via giu. Il luf haja s’avischinà sin var 4 fin 6 meters a l’auto e saja vegnì cun el a pèr 30 fin 40 meters.
Jau sto dir, quai è in bellezza animal. Sch’el laschass star las nursas avessan nus plaz tip top in sper l’auter.
Alpacas: La nova speranza
Per il cas ch’il luf avess anc ina giada da vegnir en la vischinanza ha Tini Flepp mess dus alpacas en il claus cun las nursas. Quels sajan fitg agressivs vers chauns ed el speria, ch’els sajan quai era envers in eventual luf. Dasperas fetschia el anc pli savens controllas e quai era la notg.
Las duas notgs passadas han dentant ils guardiaselvaschina surpiglià quella lavur. Els vulan medemamain persequitar il luf e ses cunfar. Cuntent è Tini Flepp era cun l’infurmaziun. Ils guardiaselvaschina infurmeschian adina uschè spert ch’els sappian ch’il luf saja en il conturn tut ils purs.
RR actualitad 14:00


text:
The Flying Pickets: «Only You»
- Mesemna, 10.1.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 10.1.2018, 9:30, RTR
La fin da l'onn 1983 datti ina premiera en las paradas da hits. Per l'emprima giada è in toc a capella sin las emprimas plazzas.
Ina gruppa da teater brittanica in pau selvadia è sin tournea. Els van d'ina citad a l'autra e durant lur viadis passentan els lur temp cun chantar tocs ch'els audan en il radio, semperverds ed oldies. Els daventan adina megliers ed il chant vegn part da lur tocs da teater. A la fin è la musica pli impurtanta ch'il teater ed els daventan ina gruppa «a capella».
In hit – però in unic
Quai è però il temp da geners populars, tocs da Elton John, Irene Cara, Michael Jackson e David Bowie. In bel di audan els la chanzun ch'ha mida lur vita: «Only You» da la band Yazoo – ch'è gist sin la plaz dus da la parada britanncia. Els fan ina versiun «a capella». Lur versiun cuntanscha la fin da l'onn 1938 e l'entschatta da l'onn 1984 l'emprim plaz en la Gronda Britannia ed en la Germania ed il segund plaz en Svizra.
Quai è pero stà l'unic hits dals «Flying Pickets». La band datti anc adina, ils commembers èn dentant auters.


text:
Avant trais emnas ha la dretgira penala da Bellinzona condemnà Lisa Bosia Mirra, perquai ch’ella ha gidà l'onn passà a fugitivs illegalmain sur il cunfin svizzer. Ella sto pajar ina multa.
Actualmain realisescha ella in project: Tgi che vul duai sa participar ad in marsch da 1'000 kilometers per inscuntrar e visitar la populaziun, instituziuns uffizialas ed instituziuns per requirents d’asil.
Tranter auter vegn pretendì, ch’ils cunfins duessan s’avrir e che dumondas d’asil refusadas hajan ina fin. Plinavant vegn protestà cunter la politica da controlla e persecuziun. Actualmain è il marsch da protesta sin viadi tras il Grischun.
RR actualitad 12:20


text:
AM GUARDA
Chissà còsa ch’a s-ciairo ëd misterios
ij so bei euj – dë sda – dë dlà dël mond –
che ‘d volte am fisso atent e pensieros
e ‘d volte l’han në sguard così profond.
J’è ‘nt lor na specie dë stupor curios,
na serietà ch’am peisa e ch’am cunfond
come ‘l rifless d’un ciel tròp luminos,
come l’ombra d’un’acqua senza fond.
L’antica e disperà malinconìa
che tant da ‘mpess i stërmu an fond dël cheur
ecco….i l’arvëeddo adess ant j’euj ‘d mia cita
ma i la treuvo d’arair, për mè boneur….
Quasi sempre l’ so sguard, quand ch’as dësvìa,
am cerca am rii con al soris d'la vita.
Ën Piemontèis, la sua lenga
Nino (Gioan) Còsta (Giovanni Costa an italian) a l'era ën poeta.
A l'era nassù a Turin ël 28 ëd giugn dël 1886, da pare canavzan e mare monfrin-a. A tre agn a l'é restà orfanin ëd pare, ch'a l'era emigrà e a l'era mòrt an Mérica.
A l'avìa studià al ginasi Balbo e al liceo Cavour. Dòp l'esam ëd maduridà, për feje piasì a la famija a l'era anscrivusse a la facoltà 'd veterinaria e, apress soa prima làurea, a litre, anté ch'a l'é stàit anlev d'Arturo Graf.
An cost perìod a l'era stàit për un pòch a Paris, anté ch'a l'avìa fàit amicissia con Pitigrilli.
Ansema a chiel a l'avìa travajà ant un giornal ëd provinsa; ai doi a l'avìo daje 'l travaj ëd fé la crònaca ëd na condana a mòrt. Nopà che andeje, a l'avìo anventà 'l tòch ëd pianta e a l'avìo portalo al giornal. Ant la neuit ël condanà a l'era stàit grassià e ël di apress, an sël giornal, a-i son surtije sia la notissia dla grassia che la crònaca dl'esecussion. Ij doi amis a son ëstàit dlongh licensià.
Apress la làurea a l'ha ancaminà a mostré an vàire liceo dla provinsa, fin-a ch'a l'ha trovà un pòst a la Cassia ëd Risparmi (an efet a l'avìa vagnà doi concors: un a la Cassia ëd Risparmi e l'àutr ant l'aministrassion dël manicòmi; a l'avìa peuj sernù ël prim përchè - a disìa - a l'é apopré istess).
A l'ha ancaminà a scrive poesìe: a l'ancamin an fransèis, peuj an italian e finalman an piemontèis. An dzorpì che coste lenghe a parlava bin latin e a conossìa assè bin ël grech antich.
Dël 1918 a l'ha conossù a Nissa dla Paja soa fomna Ercolin-a; a l'ha avù tre masnà: Marìa Antonieta (ch'a l'é mòrta dòp pòchi mèis), Celestin-a e Mario, ch'a son ëstàit sorgiss d'ispirassion për tante soe poesìe.
Soa prima poesìa publicà a l'é Macëtta 'd Natal, surtìa an sël Birichin dël 23 dë dzèmber 1909. A segoitrà a mandé ëd soe composission a 'l Birichin, bon-a part firmà con lë stranòm na Mamina, fin-a al 1927, cand ël giornal a sara. Na sèrnia ëd coste poesìe a forma la pì part ëd sò prim volum (ma poesìe da 'l Birichin a-i saran ëdcò ant soa sconda e soa tersa arcòlta), ch'a pùblica a soe spèise. Cost a anandia na serie ëd ses arcòlte ëd poesìe, dont la dariera a sarà publicà dòp la mòrt dl'aotor.
A scriv ëdcò euvre ëd pròsa e teatraj (Tèra monfrin-a dël 1921, musicà da Edoardo Vercelletti, Testa 'd fer dël 1929).
A meuir a Turin ël 5 ëd novèmber dël 1945, crasà dal dolor për la mòrt ëd sò fieul Mario, mudaja d'argent al valor militar, mòrt combatend da partisan an sël Génévry ël 2 d'ost dl'ann prima. A l'é sotrà a Siriè, tacà a sò fieul.
L'arvelassion ëd Còsta poeta
Già ant ël 1911 Nino Còsta a l'avìa otnù dj'arconossiment për soe poesìe: l'arvista ebdomadaria Attualità ëd Milan a l'avìa organisà un concors ëd poesìa për tute le lenghe naturaj parlà an Italia e na poesìa ëd Còsta, antitlà Dësvijte, a l'era stàita signalà për la session an piemontèis.
Tutun, l'arvelassion pùblica ëd sò talent poétich a l'é rivà ant ël 1924, cand la sossietà Pro Torino a l'avìa organisà 'n concors ëd poesìa piemontèisa, dont ij giùdes a j'ero Mario Leoni, Arrigo Frusta e Rodina. Ij nòm dj'aotor ëd le poesìe a j'ero andrinta a 'd buste sarà, da duvertesse mach dòp dla decision dla giurìa. Dòp che ij giùdes a l'avìo sernù des poesìe da premié, an duvertand le buste a l'han dëscurvù che sinch a corispondìo al midem nòm: col ëd Nino Còsta. Nen podenda deje sinch premi a un sol, a l'han decidù ëd deje ël prim premi e na mudaja arcòrd për j'àotre quatr poesìe. Le poesìe a j'ero: Rassa nostran-a, Primavera an piassa Castel, Jë scarpon, L'ora grama, 'l babi e l'arsigneul.
Còsta e ij Brandé
Cand a la fin dj'agn 1920 ij poeta dla neuva generassion as gropo ansema antorn a Pinin Pacòt për formé la Companìa dij Brandé, Còsta a l'é ant ël pien ëd soa madurità artìstica e a l'é ël poeta pì amportant dël moment. A ancoragia jë sfòrs ëd Pacòt e a j'arconòss l'amportansa ëd sò travaj për la valorisassion dla lenga e dla poesìa piemontèise. Ma Còsta a restërà sempe a distansa da la Companìa. A colabora nen a la realisassion dël prim Armanach piemontèis dël 1931, an disend che a trovava giust che ël prim armanach a fussa fàit tut daj pì giovo. A dà na man a col dël 1932, ma a l'é genà da l'ategiament setari dij poeta dla Companìa. Dzortut a-j piaso pa le simpatìe fassiste che ij Brandé a treuvo soens l'ocasion d'esprime. A l'ocasion dla preparassion dl'Armanach dël 1937, Còsta a scriv na litra a Pacòt anté ch'a conferma soa simpatìa për l'arserca ëd poesìa neuva dij Brandé ma a ciama d'esse lassà da part, an disend ch'as sentìa nen d'esse «nì dij vòstr, nì dj'àotri». Sòn a pròvoca l'arspòsta fòra dij feuj ëd Pacòt, ch'a lo trata da poeta dn'época passà an arvendicand ël present pr'ij sò Brandé. Còsta, ëd caràter pasi e sensìbil, a reagiss nen. Soa arspòsta a sarà, l'ann apress, la publicassion ëd Ròba nòstra, n'àotra arcòlta ëd poesìe fiamenghe.
Con ël temp, Pacòt farà marcià andré da sò giudissi e a arconossrà torna ël valor ëd Còsta e soa amportansa ant la literatura piemontèisa.
Euvre prinsipaj
- Mamina (prima edission: Lattes 1922)
- Sal e pèiver (prima edission: Sacerdote 1924)
- Brassabòsch (prima edission: Casanova 1928)
- Fruta Madura (prima edission: S.E.L.P. 1931); a l'é la prima arcòlta anté che Còsta a l'ha adotà la grafìa piemontèisa moderna
- Ròba nòstra (prima edission: 1938)
- Tempesta (prima edission: 1946, dòp 'd soa mòrt)
- Tornand (arcòlta soagnà da Andrea Viglongo ëd poesìe dl'aotor nen anserìe ant ij ses volum ëd soa euvra; Viglongo 1977)
- Il divino dono (arcòlta ëd poesìe e pàgine 'd pròsa an piemontèis e an italian për le masnà)
Mirò
Fonte Wikipedia ën piemontèis


text:
100 uffants lavuran durant quell'emna ensemen cun emprendists da la Ems-Chemia e bun 70 studentas e students da la Scol'auta da pedagogia. L'interess da vart dals uffants è grond. Dapi l'entschatta dals MINT-camps avant 4 onns è il dumber da participants vegnì augmentà da 20 sin 100 uffants.
Tenor Michael Gabathuler, responsabel per ils emprendissadis tar l'Ems-Chemia, vegnissan anc bler pli blers. Dapli che 100 saja dentant strusch pussaivel perquai che la lavur da mintgadi stoppia cuntinuar en la fabrica e tantas persunas dovrian gia bleras resursas.
Persvas ch'ils sforzs sa pajan
Fin ussa hajan els gì duas annunzias per in fufragnadi da giuvenils che sajan stads ad in MINT-camp. Per cumenzar l'emprendissadi sajan els anc memia giuvens, uschia Michael Gabathuler. El è tuttina persvas ch'ils MINT-camps gidian a lunga vista da survegnir avunda emprendistas ed emprendists per las bun 45 plazzas d'emprendissadi mintg'onn.
Er l'interess da las mattatschas vid ils mistregns tecnics creschia onn per onn. Actualmain sa participeschian bun 40% mattatschas a l'emna en la fabrica da Domat. E sco plirs uffants han confermà desistian els gugent da vacanzas da skis per pudair scuvir ils mistregns tecnics – il MINT-camp ha numnadamain lieu durant las vacanzas da sport.
RR actualitad 07:00


text:
Il Cussegl naziunal na vul betg ina nova taxa directiva per electricitad e carburant. El ha renvià questa part da la strategia d'energia dal Cussegl federal e n'è betg entrà en il project. Naginas partidas n'èn stadas persuenter. Cun quest project vulev'il Cussegl federal animar ils consuments da spargnar electricitad.
Miras cuntradictoricas
Il minister da finanzas Ueli Maurer ha constatà a la fin da la debatta
Oz savain nus tge che nus na vulain betg. Nus savain dentant anc betg, tge che nus vulain
Las miras sajan per part cuntradictoricas. Ins veglia in segir, favuraivel ed en il medem mument era in provediment d’energia ecologic.
Il Cussegl federal haja cun la basa constituziunala vulì dar a la populaziun la pussaivladad da pudair midar la direcziun tar la strategia d'energia, declera Maurer. I saja uss dentant cler, ch’i dovria in’autra schliaziun.
Diversas opiniuns
Ina gronda part dal Cussegl naziunal è però stà da l’avis che novas mesiras da spargn na sajan betg necessarias. La fatschenta va uss enavos en il Cussegl dals chantuns.
RR novitads 06:00


text:
Il mardi ha la societad da salvament Rega da Samedan salvà al Piz Palü in alpinist ord ina sfendaglia dal glatscher. Sco la Rega communitgescha era ina gruppa dad alpinists da return dal piz, cura ch’in um è crudà en la sfendaglia.
L'entira gruppa era sa liada vi dad ina suga, uschia che l’alpinist era pendì en ina profunditad da radund 8 meters. Ensemen cun la colonna d'agid dal Club alpin svizzer èsi alura gartegià da salvar l'um ord la sfendaglia. L'alpinist ha gì ina sfradentada ed è vegnì blessà levamain. El ha stuì vegnir transportà cun l'helicopter en l'ospital.
RR novitads 11:00


text: Duront otg meins sundel jeu staus sin incarica dil DDPS (Departament federal da defensiun, protecziun dalla populaziun e sport) a Bosnia ed Erzegovina en engaschi per la partiziun operaziuns per il manteniment dalla pasch. Jeu hai empriu tgei ch’ei munta da viver en in liug da crisa suenter ina uiara civila e tgei ch’ei munta cura ch’ils carstgauns tschontschan buca pli in cun l’auter muort il clima da tema ed intimidaziun. Ord quellas experientschas hai jeu empriu bia per la politica. Igl ei impurtont da contribuir igl agen meini, discutar auters meinis e d‘anflar communablamein ina via.


text:
Las strategias dals dus possessurs da divers hotels a Scuol èn differentas.
Hotelier Christian Rainer
Christian Rainer posseda quatter hotels, l’ultim ha el cumprà be dacurt. Il lieu e avunda plazza enturn il hotel, quai en facturs impurtants. El maina ils hotels sco quatter unitads e betg ensemen. Mintg’hotel ha sia strategia da marketing. Natiralmain nizzegia el las sinergias tranter ils hotels sco per exempel il diever dal wellness per giasts dal hotel vischin. Finalmain lavura tut la famiglia Rainer en l’hotellaria, quai è segir il pli impurtant punct per avair success.
Hotelier Kurt Baumgartner
Tut auter la strategia da Kurt Baumgartner, sia fermezza e la cumbinaziun da tut ses hotels. En sia reclama è quai ferm visibel. El vul cun quai mussar vi sin la gronda sparta da pussaivladads cun cumbinar tut ses hotels ensemen sco unitad. Natiralmain ha era el l’avantatg da nizzegiar sinergias en la part, cumpra da mangiativas, lavandaria, persunal, wellness ed auter pli.
Omadus èn persvas che cun posseder pliras chasas saja quai en vischinanza da las pendicularas u era en vischinanza dal Bogn Engiadina haja ins la pussaivladad da vegnir encunter pli bain als basegns individuals dals giasts.
RR actualitad 18:00


text:
Cun la modernisaziun saja d'ina vart vegnì optimà il midar dal tren sin il bus, da l'autra vart saja la Viafier retica uschia semtgada per la pli gronda purschida dal traffic da viafier en il Partenz, scriva la viafier en ina communicaziun.
Modernisaziun necessaria
D'ina vart era la renovaziun e modernisaziun da la staziun necessaria perquai ch'ils indrizs da segiranza eran anc dal 1957. Da l'autra vart correspunda la staziun da Küblis uss er als basegns da persunas cun impediments. Tranter auter pervi da las optimaziuns da midar dal tren sin il bus e grazia al nov sutpassadi. Per pudair realisar tut las modernisaziuns ha la Viafier retica er dischlocà ina chasa d'abitar.
RR novitads 12:00


text:
La concurrenza da chavals da tschintg stailas a San Murezzan ha lieu per la terza giada, per la segunda giada sco turnier internaziunal da la pli auta categoria. Nov è il turnier gia tranter ils 16 ed ils 20 d'avust, in'emna pli baud sco ils auters onns. Quai communitgeschan ils organisaturs. Era il lieu da turnier a San Murezzan è in auter: Suenter duas ediziuns sin il prà da polo mida il CSI ussa sin il prà da chavals San Gian.
Il CSI San Murezzan ha in budget da radund trais milliuns francs. La summa da premis per las nov concurrenzas è passa 500'000 francs.
RR novitads 18:00


text:
Nómmer
Artéccol in dialatt bulgnais
Un nómmer l'è un'entitè druvè par descrîver däl quantitè. I eren intîr fén tant ch'i n àn strulghè i nómmer cumplês, da alåura la léssta l'è advintè pió longa. Sénd che la quantitè l'è tignimôd conservè fora che quand as dscårr d'åurden tutèl, as pôl definîr un nómmer cme un quèl ch'al fà pèrt d'un doménni d'integritè.
Esénpi[modifica | mudéfica la surzéia]
I nómmer pió cgnossó én i nómmer naturèl {0, 1, 2, ...} o {1, 2, 3, ...}, druvè par cuntèr, e as scrîven cåun la N.
Quand i s câten anch' tott i nómmer negatîv, arän i nómmer intîr Z.
I nómmer raziunèl én tott i nómmer ch'i pôlen pasèr par frazión d'intîr, arcundand che i intîr én raziunèl e ch'i s pôlen metter cme frazión divisändi pr' 1. L'insamm ed tott i nómmer én raziunèl e as pôlen denotèr cme Q.
L'ugnån dî nómmer raziunèl cåun dî nómmer finé ed zéffra decimèl la tôl al nomm ed fraziån decimèl o nómmer decimèl, ch'as pôl vadder dal volti segnè par D.
I nómmer reèl, R, i pôlen avair däl ziffer periodichi e brîsa periodichi fén ch'al dûra Dio. I nómmer reèl ch'i n én brîsa raziunèl i s ciamen nómmer irraziunèl.
Ed tott i nómmer reèl as pôl truèr pr'estensiån i nómmer cumplês C, indovv as à beli un corp algebricamänt srè ch'al pôl èser fatorizè.
As drova anch sta notaziån pr'äli ugnón prezedänti:
Äl radîs dî polinòmi cun dî nómmer raziunèl àn un nómmer algêbric e i nómmer algêbric ch'i n én brîsa algêbric i s ciamen nómmer trasendentèl.
Cäli unitè imazinèri dî cumplês a strulgän i cuaternion H, perdand la commutativitè d'la multiplicaciån, e pó a psän arivèr ai octonion, perdand l'asoziativitè e arivand a l'algebra ed divisiån.
Numberèl e numeraziån[modifica | mudéfica la surzéia]
As à d'arsténzer i nómmer dî numerèl, ch'i én i sémmbol ch'i dîsen al nómmer ch'l è. Ai é tant sistêm ed numeraziån.


text:
Il nivel sportiv è dretg aut tar il Masters World Cup a Claustra. Quai malgrà la media da vegliadetgna relativamain auta da l'eveniment, che n'ha dapi l'onn 1999 betg pli gì lieu en Svizra. Ina premissa per pudair participar tar las cursas è numnadamain ch'ins ha almain 30 onns.
Quella premissa emplenescha Roman Decurtins cun ses 76 onns en mintga cas. Quai è dentant betg la suletta raschun ch'el fa part da las cursas. Il passlung è la gronda passiun dal Sursilvan. L'enviern va el, sche pussaivel mintga di per in'ura cun ils skis da passlung. Er il maraton da passlung engiadines ha tradiziun per el; el ha fatg part da mintgin dals 48 maratons ed er il maraton engiadinais che ha lieu la dumengia proxima, n'è nagina excepziun. Il Masters World Cup è per el ina pussibilitad da congualar sias prestaziun sin in nivel internaziunal. Tar cursas naziunalas è Roman Decurtins savens in dals megliers da sia vegliadetgna.
Tar la cursa da tschintg kilometers stil liber dal Masters World Cup han el ed ils ses 21 concurrents en la categoria da las annadas 1941 - 1937 dà tut. Roman Decurtins ha duvrà 17 minutas e 26 secundas per dumagnar il traject ed ha cuntanschì uschia il 17avel plaz.
Il campiunadi mundial da seniors ha lieu a Claustra dals 3. enfin ils 10. da marz.
TR Telesguard 17:40


text:
Cunquai po la Grezia sperar sin ulteriuras milliardas d'agid dals partenaris da l'UE enfin la fin da zercladur. La glista da refrumas saja fruntada sin acceptanza.
Ulteriurs consentiments èn necessaris
Tenor la scheffa dal Fond monetar internaziunal IWF, Christine Lagarde, tanschian ils plans da la regenza d'Alexis Tsipras per cuntinuar cun il program d'agid. Ella ha dentant crititgà che las propostas sajan enfin ussa memia pauc concretas. En tscherts pajais cumenzan ussa ils process da consentiment. En Germania per exempel sto il Bundestag decider davart la prolungaziun dal program. Quai capita probablamain il venderdi.
Tge prevesa la glista da refurmas da la Grezia?
En l'ultima minuta aveva la Grezia inoltrà a Brüssel la glista da refurmas pretendida. En quella fa Athen cler che guntgidas da taglia e corrupziun duain tutgar tar il passà. Il document da 7 paginas cun ils quals il pajais cun prolungar il pachet d'agid cumpiglia ils suandonts puncts:
- Politica da taglia
La regenza dal primminister Alexis Tsipras vul prender a mauns ina refurma da taglia sin plivalur. Plinavant duain las taglias vegnir retratgas a moda pli effizienta. La finamira saja en general da stgaffir ina “nova cultura da sa tegnair vid las prescripziuns da taglia”.
- Administraziun publica e giustica
La Grezia veglia in’adminsitraziun publica, hai num en las propostas da refurma. En il cumbat cunter la corrupziun e la lavada da daners vul la regenza ir avant pli sever cunter defraudaders. Concret vegn proponì da reducir il dumber dals ministers da 16 sin 10. Plinavant duain ils privilegis per ministers, deputads e funcziunaris vegnir reducids, quai tranter auter cun spargnar tar ils custs da viadi u ils supplements.
Plinavant duai il sistem da la giustia vegnir modernisà. Tranter auter duain ils cudeschs da lescha vegnir modernisads.
- Stabilitad da finanzas
La situaziun finanziala duai vegnir meglierada spertamain cun dapli entradas. La Grezia s’oblighescha da metter sin via ils leschas che pussibiliteschan da pajar ils debits e contribuziuns d’assicuranzas socialas anc betg pajadas. Quai duai succeder en cunvegnientscha cun l’UE, la Banca centrala europeica ed il Fond monetar internaziunal. La definiziun “Troika” per las instanzas da surveglianza duain vegnir evitada, enstagl vegn discurrì da “las instituziuns”
- Privatisaziuns
La regenza empermetta da betg prender enavos las privatisaziuns ch'èn gia succedias. Intenziuns da privatisar duain dentant anc ina giada vegnir examinadas.
RR novitads 17:00


text:
Dapi che l'Uffizi federal da meteorologia e climatologia ha cumenzà a mesirar las temperaturas il 1871, è la temperatura intermediara dal zercladur adina stada tar radund 10,5 grads.
Pir ils onns 90 hai dà in augment massiv da la temperatura, quai da 10,5 grads sin 11,8 grads en media. Da quest augment è per gronda part la populaziun la culpa pervia da l’impestaziun da l’aria.
En 60 onns problems d’aua
Questas chaliras n'èn betg normalas. Quai è la midada dal clima, effectuà dal carstgaun. En las muntognas è quai gia uss visibel e quai tar la pauca naiv l’enviern ed ils glatschers che svaneschan. Per la populaziun muntagnarda èn ils glatschers la basa da viver. E questa basa è periclitada. Sche las chaliras restan, e tenor Stephan Boder da l’Uffizi federal da metrologia e climatologia vegn quai a restar per ils proxims 100 onns, lura sajan ils glatschers davent en bun 60 onns. Nagins glatschers vul dir nagin’aua.


text:
L’intent da las Pendicularas da Savognin è da porscher a tuts che dattan a tschains lur abitaziuns da vacanzas la chaschun da s’occupar pli pauc cun la reservaziun, nettegiar, surdar e puspè surpigliar l’abitaziun.
L’enviern proxim ins fetschia quai cun agen persunal, cun excepziun da nettegiar las abitaziuns, ha ditg Christian Prinz, il directur administrativ da las pendicularas. Quai fetschia ina firma spezialisada da Cuira. Las Pendicularas da Savognin collavureschan cun l’organisaziun svizra «Interhome». Il nov servetsch vala per Cunter e Savognin.
Nagina concurrenza per il turissem
Sco quai che la manadra da fatschenta da Savognin Turissem Tanja Amacher di, beneventian els la nova purschida, era sche Savognin Turissem pudess perder in per clients. Il pli impurtant saja da carmalar tanta glieud sco pussaivel en la regiun, uschia Tanja Amacher.
RR actualitad 07:20


text:
La PLD ha preschentà en tut trais candidats per il Cussegl federal. Cun Isabelle Moret era sulet ina dunna tranter ils candidats.
Dunna u Italianità
Per Silva Semadeni (PS) era la tscherna da principi in dilemma. Uschia avess Semadeni giu gugent ina dunna en la regenza ma era l’Italiantà è datiers a Semadeni. La finala ha l’identitad taliana dominà tar Semadeni.
Elecziun cunter la partida
Duri Campell (PBD) ha la finala medemamain elegì Ignazio Cassis en il Cussegl federal, quai cunter la decisiun da sia partida. Uschia aveva la PBD laschà savair da sustegnair Pierre Maudet surtut pervia da sia experientscha en l'executiva dal chantun Genevra.
Per il Grischun ina buna elecziun
Il collega da partida Ignazio Cassis saja in bun tip, ha ditg il cusseglier dals chantuns Martin Schmid. Cassis saja surtut enconuschent sco schef da fracziun da la partida liberala e per il chantun Grischun saja sia tscherna ina buna elecziun, ha ditg Schmid.
Cassis era il favurit
Per la fracziun da la PCD era Ignazio Cassis da l'entschatta anora il favurit ed uschia saja l'elecziun era la consequenza logica. E sco represchentant dal Tessin haja il nov elegì cusseglier federal era chapientscha per ils desideris dal Grischun, uschia il cusseglier dals chantuns Stefan Engler.
Clera spetgas en Cassis
La fracziun da la PPS aveva gia avant las elecziuns communitgà da vulair sustegnair Ignazio Cassis ed uschia era el il favurit per la pli ferma fracziun en il parlament. Uss dettia quai però era cleras spetgas envers Cassis, ha accentuà Magdalena Martullo-Blocher.
RR actualitad 12:00


text:
Renàgna Setentriunàla-Vestfàglia
La Renàgna Setentriunàla-Vestfàglia (Nordrhein-Westfalen in Tedésc) l'è na regiòṅ dla Germàgna ch'la s cata in dal sèntar dal stat, in dla sò banda sinìstra.
La cunfìna c'n al Bélgi e l'Ulànda a òvest, cun la Sasògna Basa a nòrd, cun l'Àsia a sud-èst e cun la Renàgna Palatinâ a sud. La sò capitàla l'è Düsseldorf cun Bonn, Culògna, Dortmund, Duiśbûrg, Essen, Aquiśgràna, Bochum, Leverkusen, Mönchengladbach, Münster e Gelsenkirchen atri sità impurtànti.
La gh'à 31 sircundàri e 22 sità fóra sircundàri. L'è nada in dal 1946 miténd insém soquànt teritòri dla Prùsia, la pruìnsa dla Vestfàglia, la pruìnsa dal Rên e i distrét guvernatìṿ 'd Aquiśgràna, Düsseldorf e Culògna. 'L an dòp a s è śuntâ anc 'l èx stat ad Lippe.
A s trata dna regiòṅ dimóndi impurtànt da 'l punt ad vista industriàł, da par lē la mét insém da piò 'd un quìnt dal PIL dla Germàgna, ma l'è anc pîna 'd furèsti e 'd camp.
In tut la mùcia sù dagnógna daśdòt migliòṅ 'd abitànt, qvéla cun più gint, e na superfìsi ad 34 088 km², la quàrta regiòṅ più granda.
Al presidènt dal stat, da 'l maǵ dal 2017, 'l è Armin Laschet dla CDU.


text:
Lissander Manzon
El Lisander Manzon, vun di scrittor e poetta pussee important de la litteradura taliana, l'è nassuu a Milan el 7 de marz del 1785, fioeu de la Giulia Beccaria. El sò avol l'eva el famos Cesar Beccaria. El sò pader official l'eva el Peder Manzon, ma per davera Lisander l'eva el fioeu de Giovann Verri, el fradèl del Peder Verri. I so lengov mader i eren el lombard e 'l frances, e per imparà l'italian l'ha dovuu studià minga poch.
I sò gent se separen quand che 'l Lisander l'è ancamò piscininn e la sura Giulia la va a viv insèmma al Carl Imbonati. El Lisander el va a scoeura in del colleg di pader Somasch a Lugan e poeu in del colleg di pader Barnabitt a Milan. In del 1808 a Milan, el toeu per miee l'Enrichetta Blondel che l'eva calvinista e tucc e duu deciden de andà a fà part de la Gésa Cattòlega. Per daggh cunt a tucc de la soa conversion el scriv i Inni sacri.
In del 1818 el Lisander el gh'ha de vend el patrimoni che l'eva ereditáa del pader. L'ann apôs el scriv ona tragedia Il Conte di Carmagnola e poeu in del 1821 el poemma Il cinque maggio in occasion de la mòrt de Napuleon Bonapart.
El sò liber pussee famos l'è el romanz I promessi sposi, ona storia de duu popolan in del Sesgent, che però la tratta de la storia europeja in chel period. El liber l'è staa scrivuu pussee d'ona volta; la prima volta l'eva intitolaa Fermo e Lucia, poeu 'l Lisander l'à deciduu in del 1822 de scrivel in toscann, perché el pensava che el dialett toscan el fudess l'italian pussee corregiuu. In tra i sò oeuver pussee important se regorden anca l'Adelchi e la Storia della colonna infame.
A la fin de la sò vida 'l Lisander el g'ha avuu di gross dispiasè: in del 1833 la moeur la soa miee, sò mader e anch on quejvun di sò fioeu. El Lisander el toeu miee ona segonda volta cont la Teresa Borri, ma anca lée la moeur. Domà duu di noeuf bagaj che 'l Lisander el g'ha avuu di sò duu matrimòni vivaran pussee a longh de lù.
Quand ch'el moeur anca el sò fioeu pussee grand, Pier Luis, in del 28 avril del 1873, el Lisander el ghe la fà pu. El 22 de magg el devegn malaa de meningitt e el moeur anca lù. Al sò funeral, a Milan, gh'è vegnuu anch i personalitaa pussee important de l'epoca.
In del 1874, Giusep Verdi l'ha scrivuu la Messa di requiem inscí de faggh onor al sò regord. El Sepólcher del Lisander Manzon, o don Lisander, coma ch'el ciamen i Milanes, el se troeuva in del sitt d'onor in del Famedi del Foppón Monumental de Milan.


text:
Tar quai dumber vegnan tenor indicaziuns da l’ONU anc 7,6 fugitivs interns, pia en la Siria. Il dumber da 3 milliuns fugitivs era vegnì surpassà l’avust 2014. Betg in auter conflict dals davos 25 onns haja stgatschà dapli umans ord il pajais che la guerra en la Siria.
Da protests paschaivels tar ina guerra civila
La primavaira 2011 eran protests paschaivels cunter il dictatur Baschar al-Assad sa schlargiads tar ina guerra civila. Dapi lura èn dapli che 230’000 persunas vegnidas mazzadas en in conflict.
RR novitads 11:30


text:
La vischnanca da La Punt Chamues-ch sa participescha cun 9'500 francs al chapital da fundaziun da total 250'000 francs. Il proxim pass per realisar la nova furma giuridica da la destinaziun, fa la conferenza dals presidents da las 12 vischnancas tranter Malögia e S-chanf. La conferenza vegn ad eleger il cussegl d'administraziun que duai cuntinuar cun la realisaziun da la nova destinaziun turistica.
Engiadina «Engiadina San Murezzan Turissem» po vegnir fundada
Cun il cler gea da la vischnanca da La Punt Chamues-ch pon ins uss fundar la societad d'aczias da la nov'organisaziun turistica per la regiun Malögia. La radunanza communala ha approvà la tractanda senza ina cuntravusch.


text:
Iliad
L' Iliad [1] a l'è la püssee vegia övra de la literadüra greca. In principi l'era un puema epich ural, ch'el vör dì che a l'era minga druvaa per vess parlaa, minga legiüü, ma a l'era scrivüü giò in del XIII secul a.C. A l'è un puema epich devera lüngh faa sö de 24 capituj scrivüü in esameter. A l'è prubabilment basaa in sö un event real, l'atacch a Troia de i Micenee. El puema al gh'ha dent anca di prim mit grech e di legend. El scritur tradiziunal de l' Iliad a l'è l'Umer. A bun cünt, i stüdius i è minga segür se el puema a l'è staa devera scrivüü dumà de vön.
La storia la tö sit in la Guera Trujana. La parla de i cunfrunt de i guerer Achill e del re Agamenun. La storia la quata dumà una quai semana de la fin de la guera, ma anca la parla de i mit Grech in sö la guera. La cünta la storia de l'ira de Achill, fin a la mort e 'l füneral de l'Etur e l'assedi de Troia.
Insema a 'l so sequel, l' Udissea, a l'è vön di dü magiur puema epich greech. De tradiziun, tücc do i henn atribüii a l'Umer.
Un quaj persunagg impurtant in l' Iliad a l'è l'Achill, l'Udissee, l'Agamenun, el Menelao, el Priam, l'Etur, el Parid, e l'Elena.
Cuntegnüü
Trama[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El puema al descumencia cunt el diu Apollo ch'al gh'ha mandaa a i Grech una pest, perchè i gh'ha catüraa la fiöla de vön di so pret. L'Agamenun a l'è ubligaa a dàla indree, ma al ghe porta via anca la Briseid del so padron Achill. L'Achill a l'è inrabiaa e al refüda de cumbatt. Ma quand ch'el so amis Patroclo al ven mazzaa de l'Etur, al taca sö a cumbategh cuntra e al mazza l'Etur in d'un düell. Püssee tard, el pader de l'Etur, el Priam, al ven in secret de l'Achill a purtà indree el corp del so fiöö preferii per dàggh un füneral prupiaa, che l'Achill al ghe permett de fàll. El puema al sara sö cunt el füneral de l'Etur.
Olter vus[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Link de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Iliad, versiun online in ingles de l'Iliad
- Iliad in Grech Antich: del Perseus Project
Riferimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Grech Antich Ἰλιάς; parnunziaa in Lumbard cun dumà 'na l, cumè in Grech. La parola la ven de Ileum, un möd alternativ de ciamà la cità de Troia.


text:
Il Tour de ski sajà ina plattafurma da reclama perfetga per la destinaziun turistica da Lai, ha ditg l'organisatur Hannes Parpan.
Las emprimas 3 etappas dal 10avel Tour de ski èn da Bumaun fin ils 3 da schaner 2016 en l'arena da biatlon a Lantsch. In termin ideal per il public el lieu ed a chasa avant la televisiun.
Main ideal ord vista organisatorica
Ils hotels a Lai èn lura plains e pli che plains. Perquai han ils organisaturs reservà hotels fin a Maiavilla per metter sut tetg ils ver 600 atlets, trenaders, gidanters e schurnalists ch'accumpognan il Tour de ski. Mo la finala hajan els chattà per mintgin in suttetg.
RR Actualitad la saira 17:00


text:
Nossa reportra Prisca Bundi è bain ida savens sper il Gonzen or – dentant en el n'è ella anc mai stada. Nairas uras pia da midar quai.
L'istorgia dal Gonzen
Gia avant radund 2'000 onns han noss antenats scuvrì il crap cun en fier al Gonzen. Da quai temp han ils umans er cumenzà ad explotar il mineral da fier. Enturn l'onn 1300 hai dà en la regiun emprims implants per luentar il crap. Davent da quai temp èsi adina vegnì explotà material or dal Gonzen. Il 1919 è lura la «Eisenbergwerk Gonzen SA» vegnida fundada. Lura lavuravan tranter 150 e 180 persunas en il culm. Il 1942 eran quai 380 lavurers.
Il 1966 èsi stà finì cun explotar, ils pretschs mundials èn crudads ed i n'ha betg pli rendì dad explotar il mineral da fier. Or da quel han ins gudagnà hematit, magnetit e hausmannit. Dapi il 1983 pon ins grazia a la «Pro Gonzenbergwerk» ir a visitar almain ina part da la veglia miniera.
RR actualitad 08:00