text:
3. liga
Per l'emprima giada dapi blers onns dattan puspè trais equipas rumantschas en la 3. liga. Sper il CB Trun/Rabius èn da nov er il CB Lumnezia ed il CB Surses part da la 3. liga. Pervia d'ina restructuraziun tar la Federaziun da ballape da la Svizra orientala hai dà inqual midada en la gruppa 1 da la 3. liga. Equipas sco Triesen, Triesenberg u Buchs na tutgan betg pli tar questa gruppa. Perencunter èn da nov Uznach, Glaruna u Eschenbach da la partida. Quant fermas che questas equipas èn, vegn il decurs da la stagiun a mussar.
Il favurit sin la promoziun en 2. liga è probabel Bogn Ragaz, che ha manchentà l'ultima stagiun la promoziun mo per il nair da l'ungla. Bler dastgan ins dentant er spetgar da Eschenbach – che ha suenter la relegaziun en 3. liga segir puspè la finamira da dumagnar la promoziun ensi.
Tge dastgan ins spetgar da las equipas rumantschas?
Il pli bler dastgan ins segir spetgar da Trun/Rabius che dat la terza stagiun en seria en 3. liga. L'ultima stagiun ha l'equipa da la Cadi evità la relegaziun pir en il davos gieu da campiunadi. Quest onn ston las finamiras esser pli autas. La qualitad è segir quà da far in plaz en l'emprima mesadad da la tabella. La finamira da l'equipa è er da dar in ballape pli offensiv questa stagiun ch'ils ultims onns.
La finamira principala da las ulteriuras equipas rumantschas sto esser da tegnair la liga. Il CB Lumnezia cumbatta cun problems enconuschents: Sco gia auters onns è il cader fitg pitschen. Blessuras u giugadurs serrads na po l'equipa strusch vertir. Cun Yanick Demont ha plinavant il topscorer da l'equipa terminà sia carriera. En la preparaziun han ils Lumnezians stuì dar forfait il gieu da Cuppa grischuna sco er da la Cuppa svizra, pervi da memia paucs giugaders.
Spannegià dastgan ins esser sin il CB Surses che dat per l'emprima giada insumma en la 3. liga. En la preparaziun ha l'equipa surmirana fatg ina buna figura. Tuttas partidas han els gudagnà. Tranter auter dus gieus da la Cuppa svizra. Tuttina èsi da quintar che Surses sto cumbatter cunter la relegaziun. Dumagnar questa sfida è mo pussaivel sco equipa omogena.
2. liga regiunala
Cun il CB Domat e la US Schluein Glion dattan duas equipas grischunas quest onn en la 2. liga regiunala. Il CB Domat ha dumagnà la promoziun e dat uschia per l'emprima giada dapi la stagiun 2017/2018 en la 2. liga. Per Schluein Glion èsi la terza stagiun en roda en la 2. liga.
Tge dastgan ins spetgar da las equipas grischunas?
Per Schluein Glion vegn er questa stagiun in cumbat cunter la relegaziun. Insatge che l'equipa da Mate Lekishvili enconuscha avunda bain. L'ultima stagiun han ils Sursilvans segirà la classa pir grazia ad ina victoria en l'ultim gieu. Sin la nova stagiun hai dà inqual midada en il cader da Schluein. L'equipa giuvna è anc vegnida pli giuvna. Tranter auter ha il goli David Hornacek midà tar Cuira 97. Ina sfida per Schluein Glion vegn ad esser dad integrar ils novs giugaders en l'equipa, e da purtar quests giugaders sin nivel da la 2. liga.
Il CB Domat perencunter na vul betg avair da far insatge cun la relegaziun. L'equipa è per gronda part la medema sco la stagiun passada, e singuls giugaders èn anc vegnids vitiers. La finamira da l'equipa dal trenader Walter Frizzoni è in plaz amez la tabella.
2. liga interregiunala
Cuira 97 va sco meglra equipa grischuna en in'ulteriura stagiun en la 2. liga interregiunala. Sco mintg'onn hai era questa stagiun dà inqual midada en il cader. Betg pli part da l'equipa fa tranter auter Fabrizio Cavegn. Il giuven talent sursilvan dat da nov tar il FC Son Gagl. Nov en il cader èn spezialmain giugaders giuvens. Franc è che Cuira 97 na tutga betg tar ils topfavurits en quest campiunadi.
Tge dastgan ins spetgar da Cuira 97?
Cuira 97 ha mussà ils ultims onns ch'èls tutgan tar l'elita en la 2. liga interregiunala. La stagiun 2019/2020 eran els sin plazza 1, cura che la stagiun è vegnida interruta ed annullada pervi dal coronavirus. L'ultim campiunadi ha l'equipa da la chapitala grischuna finì sin plazza 5 da la tabella.
Sin Cuira 97 spetga tenor il trenader Maximilian Knuth, ina stagiun da transiziun. Els hajan gì ina greva preparaziun. Blers giugaders hajan adina puspè mancà pervia da vacanzas u blessuras. Perquai saja bler malguess avant il cumenzament dal nov campiunadi. La finamira saja ina plazza en l'emprim terz da la tabella. La promoziun en la 1. liga n'è actualmain nagin tema. Spezialmain da giugaders giuvens sco Lars Caduff e Marino Cavegn spetga Maximilian Knuth uss dentant il proxim pass.


c: text/html

text:
Assistënza di compic liá al Statut d'Autonomia y a chestiuns legales, sciöche la rapresentanza dla Provinzia a livel statal, europeich y internazional.
Tematiches prinzipales
Autonomia
Competënzes y sistem politich
Dërt
Sconanza dles mendranzes
Europa
Cooperaziun al svilup
Les zifres che reverda politica, le dërt y i raporc cun l'ester
- 20
ënc se crüzia di contignüs
Chëstes istituziuns se crüzia dles competënzes liades al Statut d'autonomia y ales chestiuns iuridiches, y rapresentëia la Provinzia a livel nazional, europeich y internazional.
- 25
sorvisc é online por Os
Les prestaziuns reverda i seturs dla politica, dl dërt y dles relaziuns cun l'ester.
- 8
assessurs y assessuries
Tla junta provinziala él 6 assessurs provinziai y döes assessuries provinziales che á la responsabilité de assessorac spezifics.
- 2
miliuns de euro
Cun chisc scioldi vëgnel dantadöt finanzié proiec y programs de svilup ti paîsc partner plü importanc Africa, Asia, America Latina y Europa dl ost, mo ince proiec che forma la cosciënza tl Südtirol.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Al campiunadi europeic a Novi Sad en Serbia han ciclists e ciclistas svizzers gudagnà la medaglia d’argient en la concurrenza da team. Pli sperts che Vital Albin, Nils Aebersold, Alessandra Keller, Jacqueline Schneebeli, Lea Huber ed Alexandre Balmer è stà be il team da l'Italia ch’han uschia pudì defender lur titel cun in avantatg da 18 secundas. Bronz cun dischavantatg da 16 secundas han gudagnà ils Tudestgs.
Tar temperaturas da 30° ha pers il team svizzer gia en l'emprima fasa da la cursa bler temp, suenter che Vital Albin era crudà.
Las olimpionica Jolanda Neff e Sina Frei, l'olimpionic Matthias Flückiger ed il campiun europeic 2020 Nino Schurter na partan betg a las concurrenzas d'elita ch'han lieu la fin d'emna. Els sa concentreschan sin il campiunadi mundial da la fin d'avust en l'Italia.


text:
Anna Maria Bacher
Anna Maria Bacher (* 1947 a Grovella/Gurfulu, Piemunt, Italia) è ina poetessa che scriva en il dialect gualser da la Val Formazza (Pumattertitsch) e per talian.
Biografia[modifitgar | modifitgar il code]
Anna Maria Bacher è naschida il 1947 a Grovella/Gurfulu (vischnanca da Formazza/Pomatt) en la Val Formazza/Pomattertal, ina vallada da lingua gualsra en il Piemunt talian. Suenter la furmaziun vi dal Collegio Rosmini a Domodossola, ha ella dà scola primara a Ponte/Zumstägg en sia vallada natala, nua ch'ella viva oz cun sia famiglia. Dapi ses pensiunament s'engascha ella en l'Associazione Walser per la conservaziun da la lingua e cultura gualsra en la Val Formazza.
Dapi il 1983 ha ella publitgà pliras rimnadas da poesias en lingua gualsra e taliana, cun translaziuns en tudestg da scrittira da Kurt Wanner. Varsaquantas da sias poesias èn vegnidas mess en musica da Peter Roth, Heinz Holliger, Martin Derungs e Thüring Bräm. Ultra da quai ha ella publitgà plirs artitgels davart la vita e la cultura dals Gualsers en la Val Formazza en diversas revistas.[1][2]
Bibliografia[modifitgar | modifitgar il code]
- Rimnadas da poesias
- 1983 Z Kschpêl fam Tzit («Il gieu dal temp»)
- 1991 Litteri un Schattä («Glischs e sumbrivas»)
- 1994 Z Tzit fam Schnee («Il temp da la naiv»)
- 2001 Gägäsätz («Cuntrasts»)
- 2004 Kfarwät Schpurä («Fastizs en colur»)
- 2006 Wê im ä Tröim («Sco en in siemi»; includa las emprimas trais rimnadas e novas poesias anc inedidas)
- Varia
- 2007 Mu ferzellt («Ins raquinta»; rimnada d'anecdotas da la Val Formazza)
Referenzas[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Anna Maria Bacher tar Walser Italiani (talian)
- ↑ Profil d'autura da la Chasa editura Limmat


text:
La PBD da Cuira na survegn betg enavos ses sez en il parlament da la citad. Il deputà Marco Tscholl, ch'era vegnì elegì sco commember da la PBD, ha entant midà tar la PLD ed el chala perquai ch'el ha survegnì ina plazza tar la citad.
Susanne von Rechenberg na vul betg surpigliar anc ina giada in post en il parlament e Jörg Walter na dastga betg, perquai ch'el va davent ad abitar. Uschia vegn Gian-Reto Trepp a suandar Tscholl. Trepp ha dentant – sco Tscholl – era midà tar la PLD. Uschia resta il parlament da la citad senza sez da la PBD.


text:
Lana
Lana a l'Ades l'è un cumün in Südtirol, poch chilometer a süd de Meran.
Lana l'è 'l setem cumün püssée grand de tüt 'l Südtirol.
Culucáda int 'l cantun meridiunal de'l cadin geugrafegh de Meran, el scirö de'l cumün de Lana (300 meter in sü'l nivel de'l mar) 'l se stend lungh la pianüra de l'Ades.
A mezza muntagna 'l gh'è la fraziun de Fölan (Völlan in Tudesch e Vollano in Talian) (700 meter in sü'l nivel de'l mar), pö in sü la pared süd de'l Pass de Vigili, 'l gh'é la fraziun de Pavij (Pawigl in Tudesch e Paviglio in Talian) (1200 meter in sü'l nivel de'l mar). El paes medèm a l'è dividüü in trii tuchelít: Ober-, Mitter- e Niederlana (Lana de sura, de mezz e de suta)
Evuluziun demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc


text:
Mazzarrone
Mazzarrone l'è 'n cümü de la Pruvìncia de Catania, endèla la regiù Italiana de la Sicilia. El se tróa a 70 km a sudovèst de la cità de Catania. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'éra 'na popolasiù de 3.727 abitàncc e 'na superfìce de 33,5 km².[1]
El teretóre del cümü de Mazzarrone el töl dét apò a le frasiù de Leva e Grassura.
Mazzarrone l'è tacàt ai cümü de Caltagirone, Chiaramonte Gulfi e Licodia Eubea.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Oblast de Sachalin
L'Oblast de Sachalin (Caxaли́Hckaя óблacTb in russ) a l'è un oblast de la Russia con caploeugh Južno-Sachalinsk, in pè del 20 ottober 1932. El so governator a l'è Valery Limarenko e Valery Limarenko e 'l confina con Kraj de Chabarovsk, Kraj de Kamčatka e prefettura di Hokkaidō.
El gh'ha 485621 abitant e l'è grand 87101 chilometer quadrad.
I lengov parlade oltra al russ inn Lenga gilyak e Lenga orok
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su oblast' di Sachalin
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su oblast' di Sachalin


text:
Lijëndes ladines
La lijëndes ladines dla Dolomites ie l patrimone culturel plu antich y de valuta tla tradizion orala ladina, che vá zoruch a milesc de ani dan Crist nchin almanco al' Etá dl Bront[1]. La lijëndes ie nasciudes te n tëmp olache l raion ladin (o protoladin) fova mò cotant majer. La lijëndes possa plutosc unì cunscidredes cuntìes magiches, che se refej ala mitologia, ala credënzes, ala vijion dl mond de nosc antenac da zacan. La lijëndes ladines se pierd daviadechël tl scur dla Preistoria y ne possa nia se nfidé a fé culegamënc cun avenimënc storics suzedui vëiramënter. N pudëssa dì che te chëla lijëndes ladines che se à cunservà l miec auden ora l carater archetipich dl sentì y dl pensier dla jëntes che abitova tla Dolomites ti “Tempes Veyes” [2].
I prim’studiëusc y scritëures ladins dl ‘800 ova purvà de fé nascer na leteratura de livel artistich, iust fajan referimënt ala tradizion dla liëndes ladines, che fova ntlëuta scialdi viva[3]. Per merit dl preve Giosef Brunel de Fascia, che fova nce pluan de Urtijëi, se ova mantenì truepa lijëndes populeres che ël ova tlupà su dala usc dla jënt y dat inant per scrit, a na maniera che Hugo de Rossi y plu tert Karl Felix Wolff à pudù adurvé chësta funtana documenteda nchinamei tla forma ladina per elbaoré la lijëndes dla Dolomites, dates ora plu tert per tudësch coche “Dolomitensagen”, che ie devëntedes n suzes mondiel ti primes dejënes dl ‘900.
For tl spirit romantich dl’800 scrij Jan Batista Alton deplù ballades ispiredes ala lijëndes ladines y plu tert saral Angelo Trebo a scrì l test dla operestes “L ciastel dles stries” y “Le scioz de San Jenn”, for ispiredes a chësta tradizion populera. Dl 1985 él uní dat ora la publicazion dla traduzion tl gherdëina dla Dolomitensagen de K.F.Wolff da pert de Elsa Runggaldier.
La lijëndes ie nasciudes te n tëmp olache l raion ladin (o protoladin) fova mò cotant majer. Drët afascinant y complès ie l mit de Fanes. La ravises de chësc mit va zeruch de plu milesc de ani. La trasformazion de jënt te tieres ie n elemënt drët vedl che an giata ënghe tla lijëndes di Indians. L totem tl mit de Fanes n'ie nia n simbol de podestà, dla ciacia (eguia o auter), ma de modesté lieda a la tiera, n tier spave: la muntagnola.
L mel ne ie nia metafisich, ma fej pert dla tiera sciche l bën: Spina de Mul, l strion che se trasformea te nuetes de temporal te n schelet de n musc, n'à nia de diabolich, al n'adora degun pat con l'infern, ma al à sia forza dla natura. La vijion cristiana dl mond con sia conzezion dl mel à lascè drët pueces fusties tl mit de Fanes.
N motif costant ie l matriarcat. Tl mit de Fanes (y tla lijëndes ladines en generel, cotant manco o endut nia endere tles lijëndes dl Tirol o di ujins talians) iel dantadut la ëiles che tol dezijions y arvën i avenimënc. I ëi endere porta ala revina canche ai tol dezijions: L rë de Fanes vën si rëni y vën pona trasfurmà te crëp. L'inuem dl rë fauz ti dà l'inuem al jëuf a sud de Fanes (Fauzarego).
Pro i Ladins ti Grijons ie Caspar Decurtins (1855-1916) sté l prum a cöi adum l’arpejon culturela orala. Dl 1887 àl fá n apel publich per che la populazion judass da chirì adum material. L reson al apel ie stat mprescionant, l material coiú adum ie stat assé per 14 libri. L volum dla conties y lijëndes rumances coiudes adum enfin al 1973 ie plu che l dopl de chël di autri trëi teritores linguistics dla Svizera deberieda.
La mpurtanza dla lijënda de Fanes[mudé | muda l codesc]
L ziclus plu mpurtant dla lijëndes ladines ie bën chël dl rëni de Fanes. L se trata dla majera epica dl popul ladin, che nes ie unida repurteda tres l lëur de documentazion de Karl Felix Wolff, che à mudà truepa pertes y metù adum la stories de Fanes cun chëles di Arimanns de Fascia.
Tla verscion recostruida per ladin da Angel Morlang y scrita nce te forma de teater ie la storia cunzentreda mé ntëur al rëni de Fanes, nasciù tres la alianza de Moltina cun la muntanioles. L rëni devënta for plu sterch y se slergia ora a dann di ujins dla autra valedes, ajache l rë de Fanes, che ie n fulestier maridà ite y che vën tlamà Raies te vel verscion dla storia uel for plu richëzes y pudëi.
L rë de Fanes chier na alianza cun l variöl y uel ti seurandé una dla jumblines, Luianta, che se selva alincontra tl rëni sota tiera dla muntanioles. L' autra jumblina, Dolasila, devënta na gran cumbatënta, se juvan dla sëites de arjënt che ne fala mei, che la à giapà tl lech d' arjënt di salvans. La Zicuta possa dì danora l daunì y viv sul Padon scur, ulache la se mostra datrai sul Megon de Megoies. Aldò de vel interpretazion iela la sor de Spina de Mul y fova na regina che ova refudà l monarch fulestier che purterà i Fanes ala ruina.
L amor de Dolasila per Ey de Net vën pruibì dal rë y Dolasila se refudea de jì a cumbater. L rë tradësc si popul per giapé l or dl'Aurona, n rëni sota l crëp de Padon. L strion Spina de Mul muef I populi ujins contra Fanes y mpede ti dé l or al rë, l trasfurmeiel te n sas. A chësc pont, tl mument dl majer pricul, và Dolasila a combater contra I nemics, savan che la ne à deguna puscibiliteies de seuraviver, davia che si furnimënt de viera ie deventà fosch, da blanch che l fova y chësc ie n sëni tler de desdita.
La toma contra i nemics, mazeda dala sëites de arjënt che I spirc dla montes ti ova tëut a tradimënt. Ma canche dut semea perdù, vën adalerch Luianta dal rëni dla muntanioles y mëina i seuravivui di Fanes tl Morin di Salvans sota tiera, ulache i aspieterà l tëmp mpermetù dla salvëza y dla pesc.
La lijënda de Fanes à ispirà deplu autores y artisc' ladins, danter la produzions plu nueves iel da lecurdé l film "Le Rëgn de Fanes" de Susy Rottonara , Roland Verra y Hans Peter Karbon y l poem musical "Fanes" cun tesc' de Roland Verra cun mujiga de Susy Rottonara[4].
L se trata de na lijënda scialdi antica, velun miena che l pudëssa vester stories di tëmpes retics o mo plu da giut, canche chësta populazions ova mò si pitli rënies sun nosta montes. Autri studiëusc interpretea alincontra chësta stories ala lum dla religion pagana de nosc antenac. L ie nce studiëusc che vëij "L Rëni de Fanes" ala per cun la autra gran epiches antiches di populi.
Segurmënter ie chësta lijënda n pont de referimënt mpurtant dla identité culturala di Ladins dles Dolomites.
Le Rëgn de Fanes[mudé | muda l codesc]
Ressumé dla liënda[5]
Les alianzes socrëtes[mudé | muda l codesc]
Tl mëter man dla cuntia él na alianza socrëta dla Regina de Fanes cun les muntagnoles. Ince le Re de Fanes fej na alianza socrëta cun le Variöl dla flama. Canche al nasc les dües jomelines Dolasila y Lujanta ti sorandá la Regina Lujanta ales muntagnoles por tigní ite l'alianza y ciafa da chëstes na picera muntagnola. Ince le Re dess baraté fora üna de sües fies cun n pice dl Variöl, mo chësc chir fora la picera muntagnola che la Regina â sostituí adascusc a Lujanta.
Spina de Mul[mudé | muda l codesc]
Le Re de Fanes mëna n soldá söl Nuvolau por le barat di arpadus cun le Variöl dla flama. La regina â metü adascusc pro la picera Dolasila la muntagnola ciafada da sües aliades y le Variöl chir fora la picera muntagnola sciöche pënch dla alianza cun le Re. Söl tru da gní zoruch te Fanes incunta le soldá le striun Spina de Mul, che ciara fora sciöche n müsc mez frat. Al comparësc n jonn duran, che combat cuntra le striun y ti é da l’atoché cun na pera. Le striun ti dá inom al jonn Ey de Net. Tl combatimënt á Spina de Mul pordü la Rajëta, le maiú tesur dla tera dles muntes, che Ey de Net ti scinca ala picera Dolasila.
Le Lech d’arjënt[mudé | muda l codesc]
Le Re de Fanes va cun Dolasila y n tlap de soldas a chirí le scioz dl Lech d'Arjënt. I soldas ciafa na scatura cun laite na pilicia de belora y polver grisc, mo al comparësc trëi zbergli che i prëia da ti lascé so scioz. Dolasila se mëna picé y ti la porta zoruch, insciö che ai la recompensëia y ti dij da sciuré le polver tl lech por fá florí le scioz. Les canes d’arjënt gnará saites che ne fala mai. Adinfora dla pilicia dessla lascé fá n vistimënt da jí te vera, deache ara deventará na gran combatënta. Ara dess se recordé da ne jí mai te vera sce la pilicia ess da mudé curú y deventé scüra. Cun les saites d'arjënt che ne fala mai che ti porta Dolasila tröpes devëntes ai Fanes y vëgn incoronada cun la Rajëta sön Plan de Corones sciöche "stëra de Fanes". Te n some ti comparësc a Dolasila le Prinz di Cajutes, che portâ n smaz de pavá söl elm y che ara â copé te na batalia. Al ti dij da lascé da combate cun ermes strinades. Impó fej le Re de Fanes combat inant Dolasila.
La batalia de Fiames[mudé | muda l codesc]
Intratan baia sö Spina de Mul les popolaziuns vijines da se mët adöm cuntra i Fanes y va a chirí Ey de Net, le Prinz di Durans, che dess porvé da condüj Dolasila fora dala batalia a na moda che ara ne adores nia les saites strinades. Ey de Net ti é da ti jí pormez ala prinzëssa, mo Spina de Mul le tradësc y ferësc Dolasila cun n'erma strinada. Ey de Net se dessëna y Spina de Mul ti fej n strinët, insciö che al toma ia por tera. Canche al röia indô pro se instës va Ey de Net dala striona Tsicuta a ti damané consëi por sté cun Dolasila. La Tsicuta ti aconsiëia da se lascé fá dai zbergli dl Latemar n scü por la proteziun de Dolasila che sides tan posoch, che degügn sides bun da l’alzé sö adinfora d'al. Intratan é Dolasila varida dala ferida y le Re de Fanes ti dá ai zbergli dl Latemar l'inciaria da fá n scü che scones Dolasila ince da ermes strinades.
Dolasila y Ey de Net[mudé | muda l codesc]
Degügn ne ti é da alzé sö le scü striné. Canche Ey de Net röia adarlerch tl ciastel de Fanes se presëntel sciöche n scëmpl soldá. Dolasila le reconësc y tl momënt che al ti é da alzé sö le scü devëntel so ciavalier. Do tröpes batalies combatüdes adöm ti damana Ey de Net al Re da podëi maridé Dolasila, che ó lascé da combate. Le Re n’ó nia gní ostacolé te sües ambiziuns de concuistes y para demez Ey de Net dal Rëgn de Fanes. Dolasila detlarëia da ne jí nia plü te vera zënza Ey de Net. Le Re tradësc so popul y fej na alianza cun i nemisc por concuisté l’or dl’Aurona. Al ti aconsiëia da ti detlaré vera ai Fanes y ti asigurëia che Dolasila ne foss nia jüda a combate aladô de ci che ara ti â impormetü a Ey de Net.
La fin dl Rëgn[mudé | muda l codesc]
Ey de Net röia dal Lech de Lunedes, olache les Mjanines ti incünda le tradimënt dl Re de Fanes y la mort de Dolasila. La sëra dant la batalia raita Dolasila desperada sö por Armentara y incunta trëdesc mituns de morvëia che ti damana sües saites d'arjënt. Ara ti nen scinca üna por om. Pordërt se tratera de n plan de Spina de Mul, che proa insciö da ti garantí la devënta ai nemisc de Fanes. Le dé do vëiga Dolasila che so vistimënt da jí te vera á mudé curú y é deventé scür. Ara capësc da ester te n gran prigo, mo ara n’ó nia da arbandoné so popul. Por salvé süa jënt ne tëgnera nia ite ci che ara ti â impormetü a Ey de Net. Ara vëgn insciö copada da sües saites d'arjënt trates dai nemisc. Intratan s’un é le Re de Fanes sciampé sön Lagació por ciafé dai nemisc le prisc de so tradimënt, mo Spina de Mul ti fej strinët y al devënta de pera.
Le tëmp impormetü[mudé | muda l codesc]
I Fanes á pordü la batalia y s’un sciampa zeruch tl ciastel de Fanes. La Regina de Fanes ti damana aiüt les muntagnoles y al röia adarlerch Lujanta. Canche i soldas la vëiga mini che al sides Dolasila, mo la Regina ti spliga che la jomelina de Dolasila i condüjará ala salvëza al Morin di Salvans tl rëgn sot tera ite dles muntagnoles. Vigni sforz de reconcuista da pert di Fanes ne jô a nia y ai vëgn batüs definitivamënter tla batalia sön Furcia dai Fers. N iade al ann comparësc söl Lech de Braies, sot chël che al dess ester na porta che condüj sot Sas dla Porta ite tl rëgn dles muntagnoles daolache al vir i ultims Fanes, na barca cun laite la Regina y Lujanta. Ares ti aspeta al tëmp impormetü, che gnará incundé dales trombëtes d’arjënt, te chël che al gnará indô la pesc tl Rëgn de Fanes.
D'atres figöres dles liëndes ladines[mudé | muda l codesc]
Ganes[mudé | muda l codesc]
Les ganes ê creatöres dla munt che viô en armonia cun la natöra. Ares gnô ince ti paisc ladins dantadöt ia por l’invern y laorâ söi lüs da paur[6]. Te deplü liëndes vëgn les Ganes ince dant sciöche creatöres dles eghes. Tla tradiziun dles liëndes ladines dles Dolomites é conesciüdes le cunties dla Gana de Pöz, dla Gana dla Val de Misdé y de Molta, la gana che á chersciü sö Moltina, l’antenata dla stlata dl Rëgn de Fanes.
Salvans[mudé | muda l codesc]
I salvans ê creatöres salvaries che viô tles munts y ti bosć y che storjô pro ti lüs da paur dantadöt d’invern. Ai ne ti fajô nia dl mal ala jënt, gonot ti daidâi, mo sce ai gnô coiená se vendicâi dassënn[7]. Conesciüdes é les liëndes Le lomiscel dl Salvan, Le Salvan de Frara y Le Salvan da Juel.
Draguns[mudé | muda l codesc]
Te deplü lec dles Dolomites dessel ester sté draguns, che jorâ sura i crëps fora, spudâ füch y arobâ bestiam[8]. Conesciü é le Dragun de Sas dla Crusc, che ê gnü copé dal Gran Bracun[9].
Stries y striuns[mudé | muda l codesc]
Tl tradiziun orala ladina dles Dolomites vëgnel cunté de vigni sort de stories en cunt dles stries. Ares ti ê da comané le tëmp, da cherdé adarlerch tempesta y granijores y da fá de vigni sort de strinëc, sciöche nia fá garaté le smalz dala pëgna[10]. Al ê deplü posć olache ares s’incuntâ, sciöche le Plan dales Stries sön Sassongher, le Sas de Stria y le raiun de Pöz[11]. Te n valgönes liëndes vëgnel ince dant striuns[12].
L’Orco o Bao[mudé | muda l codesc]
L’Orco, a chël che al ti gnô ince dit Bao, sprigorâ i viandanc che passâ de nöt fora por bosch y comparî sciöche n vicel da füch o n gran ciaval fosch[13]. Te deplü cunties vëgnel ince dant spiric che é da odëi de nöt sciöche löms[14] o che ciarâ sura a tesurs[15].
Plates colegades[mudé | muda l codesc]
Le Gran Bracun[mudé | muda l codesc]
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.7, 2010.
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.8, 2010.
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.8, 2010.
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.8, 2010.
- ↑ Surantut cun autorisaziun da https://www.dolomiteslegends.it/la/
- ↑ Les Ganes e i Salvans, Jan Batista Alton, 1881
- ↑ Les Ganes e i Salvans, Jan Batista Alton, 1881
- ↑ I lec di dragons, Jan Batista Alton, 1881
- ↑ Le Bracun y le Dragun, Jan Batista Alton, 1895
- ↑ An cunta che, Uniun Maestri Ladins, Balsan, 1985.
- ↑ Les stris da Colfosch, Jan Batista Alton, 1881.
- ↑ La bisca blancia, Jan Batista Alton, 1881.
- ↑ Legendes y credënzes ladines,Franzl Pizzinini, 1966.
- ↑ An cunta che, Uniun Maestri Ladins, Balsan, 1985.
- ↑ Le Scioz de San Jenn,Angelo Trebo.


text:
Da Benedetto Vigne - La conuschientscha definitiva na vegn l’uman mai a cuntanscher.
L’ultima sairada da son Silvester, la notg avant Bunmaun, cun in pèr amis ed amias a festivar la fin da l’onn vegl ed il cumenzament dal nov. Tranter els in fisicist da professiun, spezialisà en materias digitalas, computers e tut il climbim modern da quests dis. Sco cumplet laicist sin quests champs, n’haja strusch savì cunterdir a ses arguments, a sias formulas e formulaziuns. Ma tuttina haja mess sin maisa in tema che ma fatschenta actualmain, l’intelligenza artificiala numnadamain.
Robots capavels da resentir simpatias ed antipatias, amur e dolur?
Ils scienziats da quests dis discurran da las vistas realas d’in robot dal proxim futur che surpiglia tut las activitads umanas, inclus pensar e ponderar e planisar e torturar. Anzi, intgins postuleschan schizunt in’ autoconscienza da tals essers che savess senz’auter surpassar quella da nus solits umans. Ch’ils robots fissan capavels da resentir simpatias ed antipatias, amur e dolur - damai che l’autoconscienza na saja nagut auter ch’ina banala funcziun da sinapsas en il tscharvé.
Tge èsi da quintar da talas ipotesas?
Mes ami fisicher ha dà ina resposta diplomatica, manegiond ch’ils mainis giajan qua fitg dapart, e che la finala na fissi strusch pussaivel da demussar ina tala autoconscienza artificiala.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Tschertgar il misteri da la vita è il vair senn da la vita
Jau hai renvià a la veglia teoria dal dualissem, argumentond che la vita consistia dad ina vart exteriura e dad ina interiura, e che quella interiura, ch’ins numnia magari «olma» tar il carstgaun, saja ensasez preschenta dapertut, er en la materia anorganica, e che quella «interiuradad» fetschia part dal misteri da la vita. Da vulair crear artificialmain in’instanza «dualica», quasi in golem, quai saja en fund in act da hybris a la moda da la tur da Babilonia. Anzi, da tschertgar il misteri da la vita, davent da l’autoconsczienza enfin tar il famus «urknall», il sfratg primar, quai saja la finala il vair senn da la vita.
Scuvrir en fund quests misteris, quai muntass er perder il senn da la vita. E perquai na vegnia l’uman er mai ad arrivar tar ina conuschientscha definitiva da la vita, saja quella fisica u quella psichica, exteriura u interiura: La scuverta definitiva fiss la fin.
E sco per suttastritgar tut quai haja clamà in mussament filosofic, quel dal «JAU». Il «JAU» – absolut, sulet, solitari, egocentric – exista mo in’unica giada sin quest mund. Danunder e daco che gist «JAU» sun vegnì, nundir nua che «JAU» vom – impussaivel da declerar. Anzi, ina dumonda che po crear sturnizi, in veritabel wahnsinn. I resta be il smirvegl sco alternativa, circa tenor lez haiku or da mes cudesch recent, il «diari giapunais»:
surstar quotidian
en l’univers infinit
il jau singular.
Text: B. Vigne, Turitg
Emprima publicaziun: 2016
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
-
5 giadas quatter paraids Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. Nossa lingua è noss da chasa, uschia in bonmot.…15 da december 20211151 giadas
-
5 giadas sco chaun e giat Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E ch’i dat nundumbraivlas locuziuns e proverbis cun animals, quai…04 da november 20211278 giadas
-
Ursina – ina vusch che connectescha corp ed olma Da Benedetto Vigne - La chantautura sursilvana sesenta a Turitg ans surprenda cun ses segund portatun cumplessiv, l’album «When I Let Go».…25 d'avust 20211544 giadas
-
5 bels nums dad umens Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai san era…18 d'avust 20211622 giadas


text:
Foeugh del sant Elmo
Vardìi lassù!' l’hà sgaràa el Starbuck. 'I Còrp sant! I Còrpi sant!' Tucc i scimm di alber maèster gh’aveven de sora on foeugh smòrt; e ciappa dent de fiammètt smòrt e fusellàd a ògni terzètt di guzz del parafulmen, tutt e trìì i alber alt i éren ‘drée a brusà silenzios ind l’aria solfórea, compagn de trii scilòster denanz de n’altàr
(EN) - 'Look aloft!' cried Starbuck. 'The corpusants! The corpusants!' All the yard-arms were tipped with a pallid fire; and touched at each tri-pointed lightning-rod-end with three tapering white flames, each of the three tall masts were silently burning in the sulphurous air, like three gigantic wax tapers before an altar
El foeugh del sant Èlmo a l’è ‘na scarega elèttro-sberlusenta provocada de la ionizzazion de l'aria in del cors de on temporal, denter ind on fòrt camp elèttrich[1].
Com’è che l’è el fenòmen[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Benjamin Franklin in del 1749 l’hà osservàa che ‘l se trattava de on fenòmen de natura elèttrica[1]. El sò aspètt a l’era quèll d’on ciasmo sberlusent, bianch-bleou, che ind ona quaj occorrenza el par on foeugh, despèss in gètt doppi e tripli, che ‘l ven foeura di struttùr alt e gùzz. [1], compagn di alber maester, i gugli e i ciminier.
Impunemanch el venga ciamàa "foeugh", el foeugh del sant Èlmo a l’è in realtàa ona spece de plasma[1], caosàa de la massizza differenza de potenzial atmosferegh, insèma al podè disperdent di guzz. El pò anca comparì infra i guzz di còrn del bestiàmm in del cors de on temporal, o infra di oggètt guzz in del mèzz d’on borineri[1], ma l’è minga l’istèss fenòmen del fulmen globular, impunemanch i du i sìen conligàa.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind l’antica Grecia, el comparì d’on foeugh in deperlù a l’era ciamàa Elena, s’a lera doppi a l’era ciamàa Castore e Polluce[1]. A l’è anca ciamàa "corpusants" in divèrsi lenguv, anca in inglés, e ‘l sò significàa el ven del portoghés "còrp sant".
El fenòmen el ciapa el nòmm del sant Erasmo de Formia (dìtt anca sant Elmo), vèscov e màrter, sant difensór di navigadór, che consideraven la soa comparsa ‘me on bon pronòstich. El nòmm a l’è per via del fàtto che despèss el fenòmen el compar in su la scima de l’alber maèster di nav in del cors di temporal in mèzz al mar. ‘Na legenda la cunta su, ancasì, che quand che ‘l Sant l’è stàa brusàa viv, forsi sòta el Diocleziano, in su la scima del falò a s’è vedùu comparì ‘na fiamma bloeu, considerada di persòn che gh’eren là l’ànima del Sant che la levava su in del cièl.[2][3]
Di riferimént al foeugh del sant Èlmo, ciamàa despèss anca "còrpsant", del spagnoeu cuerpos santos, se pòden trovà anca in di laorà del Giulio Cesare, del Plinio il Vecchio, in del diari che l’Antonio Pigafetta lù l’hà scrivùu intanta che ‘l viaggiava cont el Ferdinando Magellano, in Viaggio di un naturalista intorno al mondo (Viagg de on naturalista intórna del mond) del Charles Darwin, in Moby Dick di Herman Melville, in Viaggio al centro della Terra (Viagg in del center de la Tèrra) del Jules Verne, in del’Orlando Furioso del Ludovico Ariosto indo’a l’è ciamàa de sant Ermo, ind La ballata del vecchio marinaio (La ballada del vègg marinar) del Samuel Taylor Coleridge (v. 128) e in del film che ’l gh’ha el stèss nòmm interpretàa del Gregory Peck, in de Il Corsaro Nero (El pirata negher) de l’Emilio Salgari e, pussée de recent, in Mattatoio n. 5 del Kurt Vonnegut o ancamò ind La collina delle fate (La collina di fat) de la Diana Gabaldon e in Pet Sematary del Stephen King.
Riferiment ind la cultura de massa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- In del videogioeugh Final Fantasy VII, on nemis ciamàa chiam Ghost Ship (Nav Fantasma), de la forma de on bastiment a vèlla corredàa de ‘na spettral polena schelétrica, el doperà on arma ciamada "St. Elmo's Fire" (o ben Foeugh del Sant'Elmo).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 fuochi di sant Elmo. bazardelbizzarro. URL consultato in data 1º agosto 2012.
- ↑ Fuochi di Sant'Elmo su Focus.it. URL consultato in data 16 ottobre 2008. (archiviato dall'url originale in data 18 gennaio 2010)
- ↑ fuoco di S.Elmo. diocesidicapua. URL consultato in data 1º agosto 2012. (archiviato dall'url originale in data 9 dicembre 2009)


text:
Il manischunz da Ferrari, Charles Leclerc po sa far novas speranzas per il titel dal campiunadi mundial. Il Monegass è sa mess tras a Spielberg davant il campiun mundial Max Verstappen en il Red Bull ed il campiun mundial da record, Lewis Hamilton en Mercedes. Il Neerlandais Verstappen mantegna cun 38 puncts avantatg bain la testa da la tabella en il classament general, Leclerc è uss dentant sa stuschà enavant sin plazza 2 e stauscha uschia il segund manischunz da Red Bull Sergio Perez in plaz enavos. Il Mexian n'è betg vegnì en l'arrivada, pervi d'in defect tecnic.
Per il team dad Alfa Romeo n'hai dà questa giada nagins puncts. Valtteri Bottas, che ha stuì far il start or da las boxas è vegnì surpassà en l'ultima runda da Fernando Alonso ed è uschia vegnì 11avel. Zhou Guanyu en il segund auto da Hinwil è vegnì 14avel.


text:
Meinrad Lienert
OSL 2497 – Il striun
Puter
OSL, 2015, numer d’empustaziun 102497
Ad Einsiedeln, i’l chantun Sviz es üna punt chi ho nom la Punt dal Diavel. Lo vivaiva da pü bodun ün meidi miraculus. El eira uschè renumno ch’el eira cuntschaint sül mez muond. A nu daiva na üna malatia ch’el nu vess gieu ün mez per la curer. Sieu nom eira strolig e lung, nempe Theophrastus Bombastus Augustinus Aureolus Paracelsus da Hohenheim.
Tradisciun: Anita Gordon
Illustraziuns: Lea Gross
Seria: litteratua
A partir da 10 ans


text:
la direcziun constat – dus giugs, sis puncts
Pigl emprem giug da casa dalla nova sesiun ha l’emprema equipa dil CB retschiert l’equipa surmirana CB Surses. Suenter l’aulta victoria encunter Laax han ils fans spitgau la confirmaziun a Pustget. 18 (!!) giugadurs ein per quei giug stai a disposiziun ed il trenader Mario Solèr ha procurau per ina pintga surpresa ella formaziun d’entschatta.
Aschia ha ei giu num pil Clau, l’emprema ga suenter fetg liung temps, d’entscheiver il giug ensemen cun il Tiz davontier. Sia posiziun usitada ei vegnida surprida dil Denis ed aschia han ils dus frars Monn figurau sco “Flügelzange”. Il giug ei igl emprem quart d’ura fetg ulivs e negina equipa vegn da crear in’acziun propi prigulusa. Ei croda denton en egl che treis giugadurs dil CB Surses survegnan in bal ord cuorta distanza el venter ni en fatscha e paucas gadas han ins a Pustget viu tontas gadas in «Schiriball». Seigi sco ei vegli; la 23avla minuta han ils giugadurs dil caucasa l’emprema prima acziun ed il topscorer Tiz marchescha ord quella gest igl 1:0 – quei suenter in bellezia pass da Clau. Uss ha l’equipa dalla Cadi ferdau la lunta. Enteifer las proximas treis minutas ha il Tiz duas schanzas da marcar siu secund gol - ed era igl Olli vegni aunc tier ina bun'acziun da gol. Ei stat denton tier in gol. La 34avla minuta vegn lu era Surses tier l’emprema schanza da gol. Il bal sgola denton sper la crusch sperasvi ed aschia sto il goli Flavio buc intervegnir. Il CB dominescha denton vinavon ed igl ei il niev attacader Clau che vegn suenter in pass dad Olli da alzar il bal sur in defensur da Surses ora e marcar cun in volley il 2:0. Cun quei resultat va ei ella pausa.
Cunquei che l’emprema ha momentan dus golis en buna cundiziun astga il Flavio gia far serasontga suenter 45 minutas ed il Sandro surpren per la secunda mesadad. Suenter pausa vegn Surses meglier el giug, quei che ha era da far cun il caucasa. Il CB vegn buc propi da cuntinuar cun las super cumbinaziuns dall’emprema mesadad e suenter 50 minutas ha l’emprema cletg che l’equipa surmirana marchescha buc in gol. In siet ord 25 meters gartegia numnadamein la latta. Mo diesch minutas pli tard croda il gol per Surses lu denton tuttina. Ils hosps han en quella fasa dil giug dapli acziuns ed aschia ein ils fans da Trun/Rabius bi leds ch'il 3:1 croda la 69avla minuta. Suenter in culp liber da Dani Monn deviescha in defensur dil CB Surses il bal egl agen gol. Quei gol pren naven il slontsch all’equipa surmirana. Cunquei ch'il trenader Mario fa suenter enqual ga diever dils biars giugadurs sil baun vegn Surses era buc pli en in endretg “flow”. Aschia vegnan era il Christof ed il Dario tier lur debuts per l’emprema equipa. Da menziunar vala ei aunc ina biala parada da Sandro la 89avla minuta, schiglioc ei denton pauc capitau il davos quart d’ura dil giug.
Suenter dus giugs salida il CB pia digl emprem plaz dalla tabella cun sis puncts, diesch gols e mo dus cuntergols. Perschuadiu han ils giugadurs da Trun/Rabius cunzun ell’emprema mesadad la dumengia vargada encunter Surses. Bialas cumbinaziuns cun tempo anavon, segirtad vid il bal ed in bien secuntener defensiv ei stau da remarcar tier l’entira equipa. Denton las empremas minutas suenter pausa ein ni a Laax egl emprem giug, ni encunter Surses stadas da ludar. Per gudignar il proxim giug, il derbi a casa encunter Tavanasa vala ei aunc da migliurar quei – lu san ins denton cun plascher mirar anavon sin dumengia proxima.
Informaziuns: 23’ 1:0 Patrizio Decurtins, 35’ 2:0 Clau Berther, 61’ 2:1 CB Surses, 69’ 3:1 autogol CB Surses
Cartas melnas: 23’ Denis Monn, 51’ Damian Schmed
Formaziun: Flavio Schuoler (46’ Sandro Tomaschett) – Fabian Cajacob (70’ Ramon Orlik), Damian Schmed, Livio Janka, Sandro Orlik (85’ Christoph Derungs) – Denis Monn (70’ Mattias Candinas), Beat Cadruvi (90’ Pierin Monn), Salvatore Staglianó (C) (81’ Denis Monn), Orlando Monn (85’ Carlo Gautschi) – Patrizio Decurtins (85’ Dario Schuoler), Clau Berther (61’ Daniel Monn)
Reservas: Sandro Tomaschett, Daniel Monn, Ramon Orlik, Mattias Candinas, Carlo Gautschi, Dario Schuoler, Christoph Derungs, Pierin Monn
Absents: Ivo Albin, Remo Alig, Pietro Jacomet


text:
Movimento Nazionale per la Sovranità
Movimento Nazionale per la Sovranità a l'è staa on partii politegh italian de Destra fondaa in del 18 febrar 2017 e confluii in del 2019 in Fradej d'Italia. I sò ideologij a hinn el sovranism, socialism de destra e euroscetticism.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fondazion e elezion ministrativ del 2017[Modifega | modifica 'l sorgent]
El 12 de genar 2017 el nass el "Polo Sovranista", fondaa del Storace e de l'Alemanno dopo avè perduu el simbol de l'Alleanza Nazionale.
In tra el 18 e 'l 19 de febrar el partii el nass officialment e toeuven part a la convention i reppresentant di partii de center-destra, anca forestee, ma mìnga de Fratelli d'Italia.
In di elezion ministrativ deciden de candidàss no direttament e cont i sò list civich eleggen on quaj consiliee in di coalizion de destra.
In di referendum autonomista in Lombardia e Veneto l'ha supportaa el sì, per lor unega scerna bona de guarnà l'unità del Stat a longh termen.
In di elezion sicilian del 2017 toeu part a la lista #diventeràbellissima del Nello Musumeci.
Elezion politegh e regionai del 2018[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per i elezion politegh italian del 2018 el moviment el toeu part a la Lega per Salvini Premier in suppòrt de la scerna del Matteo Salvini a Premier, che l'ha mittuu dent 9 candidaa del MNS in di sò list.
In di elezion regionai el MSN l'ha supportaa i candidaa comun del Center-destra Attilio Fontana e Stefano Parisi. Proppi la scerna de Parisi l'ha menaa Storace a mollà el partii, vist el sò suppòrt al sindegh de Amatrice Sergio Pirozzi.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Alemanno e Storace lanciano il polo Sovranista, verso un partito unico a Destra
- Centrodestra, Alemanno e Storace: "Noi uniti per Salvini premier"
- Regionali Lazio: Scontro Storace - Alemanno su Pirozzi
- Regionali Lombardia: anche il Movimento Nazionale per la Sovranità con Fontana
- Referendum, il "sì" del Movimento Nazionale per la Sovranità: convegno


text:
Lantschà il post da consultaziun han tranter auter la Pro Senectute, il post da recurs independent per la vegliadetgna UBA e l’organisaziun «alter ego».
Persunas attempadas che vegnan maltractadas saja ina realitad en Svizra. Violenza en la vegliadetgna saja però in tema da tabu. Ins quinta che var 300'000 persunas en Svizra èn pertutgadas, uschia las organisaziuns.
Confamigliars e persunal surdumandads
Situaziun da violenza capitan savens a chasa entras confamigliars. La raschun saja per gronda part ch’ils confamigliars che tgiran sajan surdumandads. Er tar las instituziuns per attempads datti però violenza. Qua è la raschun savens la mancanza da persunal.
Nua s'adrizzar?
Il numer da telefon 0848 00 13 13 collia tut tenor regiun linguistica cun ina da las organisaziuns uschia ch’i po vegnir purschì spertamain agid.


text: Las presidentas ed ils presidents da las Chombras federalas giogan ina rolla centrala en las relaziuns interparlamentaras ed internaziunalas da la Svizra, er sche lur uffizi dura mo 1 onn. A Berna beneventan ellas ed els delegaziuns da l'exteriur u represchentantas e represchentants da regenzas estras che fan ina visita uffiziala a la Svizra. Il parlament svizzer retschaiva mintga onn en media sis fin otg delegaziuns da l'exteriur che vegnan manadas da la presidenta u dal president d'in parlament. A l'exteriur fan las presidentas ed ils presidents da las Chombras federalas – mintgatant accumpagnads da delegaziuns parlamentaras – visitas uffizialas a lur collegas d'uffizi e sa participeschan a conferenzas interparlamentaras europeicas u internaziunalas. Grazia a quests viadis pon las presidentas ed ils presidents da las Chombras federalas approfundar lur enconuschientschas davart la situaziun politica, sociala ed economica dal pajais visità e s'infurmar davart temas internaziunals e regiunals actuals sco er davart las activitads da la Svizra en quest pajais.


text:
La raschun per l'augment dals accidents saja surtut la bell'aura, hai num en la communicaziun da la SUVA. Uschia sajan dapli persunas stadas activas pli ditg en il temp liber. Durant il viandar u spassegiar è il dumber d'accidents creschì per passa 16% sin radund 21'500 cas.
Cun la bell'aura il zercladur è er il dumber d'accidents da motociclists s'augmentà per 4,8%, quel d'accidents da velocipedists per 3,6%.
S'augmentà il pli ferm è il dumber d'accidents tar persunas tranter 55 e 64 onns, cun 8%. Quai, damai ch'i tiria questa gruppa pli tgunsch giuadora da bell'aura che glieud pli giuvna.
RR novitads 15:00


text:
Enfin mezdi han ins pudì purtar regals per l'acziun 2 x Nadal en Casa Sogn Martin a Trun. I è vegnì ensemen numerusas chaussas sco exempel: ris, pastas, saccados, products dad igiena, colurs e. a. v. Isabella Wieland e Mathias Kundert han prendì encunter las donaziuns ed han dà ina paterlada cun ils giasts.
- ils 06-01-2016, 09:00-12:00 en la Casa Sogn Martin a Trun.
L'acziun 2 x Nadal dura anc enfin sonda, ils 7 da schaner 2017.
Qua tar l'acziun dals 28-12-2016 en la Pastizeria Furnaria Klarner a Zuoz.
RR actualitad 08:00
Regalar pachet online
Sin la plattafurma da 2 x Nadal pudais regalar in pachet per 20, 50 u 100 francs – ubain decider sez la summa.
In pachet per CHF 20 po p.ex. cuntegnair:
- 1 kg farina
- 1 kg zutger
- 1 kg spaghettis
- 1 kg ris
- 1 tavla tschigulatta
- 1 tuba pasta da dents
- 1 bloc da dissegnar


text:
Da nus
La Tuor
Illa tuor medievela, chi‘s rechatta i’l cour da Samedan, as po visiter exposiziuns alternantas d’artisanat, da design, d’architectura e da construcziun d’abitedis. Ils temas vegnan sviluppos dals curatuors e las curaturas in relaziun specifica cul lö e s’occupan dal passo, dal preschaint e dal futur dal Grischun dal Süd.
Il böt es d’elavurer l’istorgia e las istorgias da l’ambiaint fabricho, da musser, cu ch’artisanat tradiziunel vain vivieu hoz illa regiun, cu cha design contemporaun interpretescha il vegl e che fuormas da viver, decisiuns e ‹discurs’ chi haun furmo e fuorman la cuntredgia culturela.
L’exposiziun as drizza ad indigens e giasts, amatuors d’architectura ed interessentas da design, a laics scu eir a perits.
Accumpagno da referats, guidas ed excursiuns sto il barat activ e vivas-ch I’l center.
Plazzas libras
Gugent aspettainsa Lur annunzcha scu persuna da survagliaunza.
Els/Ellas paun contacter a nus via e-mail u eir directamaing a sar Ramon Zangger.
Cussagl da fundaziun
Ramon Zangger, President dal cussagl da fundaziun
Cordula Seger, Commembra cussagl da fundaziun
Christian Fey, Commember cussagl da fundaziun
Team
Co-direcziun artistica
Aita Bott
Ramon Zangger
Collavuratuors
Corina Tuena
Lillygret Surber
Vreni Scheidegger
Yvonne Gysi
Yvonne Kessler
(Anteriuras: Rita Clalüna, Sylvia Plattner, Barbara Lemm, Felice Menghini, Edith Müller-Gutjahr, Laura Salzmann, Katharina Von Salis, Christoph Rüsch, Hedy Greutert, Andrea Witzsch)
Contabilited
Emilia Zangger


text:
Bainvegni tar la Chanzlia chantunala dal Grischun
La Chanzlia chantunala è il post general da stab, da coordinaziun e da colliaziun dal Cussegl grond, da la Regenza e da l'administraziun. Ella
- pussibilitescha al Cussegl grond ed a la Regenza d'ademplir lur incumbensas da maniera bain organisada, cun cleras finamiras ed en moda transparenta per la publicitad;
- metta a disposiziun a l'administraziun las prestaziuns centralas ch'èn necessarias per porscher in servetsch optimal a la clientella;
- procura che las burgaisas ed ils burgais possian far diever facilmain da lur dretgs politics.


text:
Quant ditg dura la scola obligatorica? Tge pussaivladads da scolaziun datti suenter la scola? Co èn repartidas las cumpetenzas? Qua chattais Vus ina curta descripziun davart ils fatgs da furmaziun en Svizra.
La Svizra è uffizialmain in pajais pluriling cun quatter linguas naziunalas. Ella è organisada en moda federalistica. L'autonomia chantunala en ils fatgs da scola e l'organisaziun decentrala da la scola èn caracteristicas impurtantas dals fatgs da furmaziun. En il sectur postobligatoric (scolas da furmaziun generala, furmaziun professiunala e scolas autas) han tant la confederaziun sco er ils chantuns lur cumpetenzas. Ils chantuns e lur vischnancas finanzieschan 90 % da las incumbensas da furmaziun dal maun public.
L'obligaziun d'ir a scola dura 11 onns. Al cumenzament da lur obligaziun d'ir a scola han ils uffants per regla 4 onns. 95 % da las scolaras e dals scolars absolvan la scola obligatorica publica da lur vischnanca da domicil. Circa 5 % frequentan ina scola privata. La scola publica ademplescha ina funcziun d'integraziun impurtanta: Uffants che derivan da differentas relaziuns socialas, linguisticas e culturalas frequentan la medema scola.
Il stgalim primar: Il stgalim primar – inclusiv 2 onns scolina u ils emprims 2 onns d'in stgalim d'entrada – cumpiglia 8 onns. En il chantun Tessin vegn purschì supplementarmain als 2 onns da scolina obligatorics 1 ulteriur onn per uffants a partir da 3 onns.
Stgalim secundar I: Il stgalim secundar I dura 3 onns. Sin il stgalim secundar I vegnan las scolaras ed ils scolars instruids en tut ils roms u en ina part dals roms en gruppas da prestaziun. En quest connex datti differentas furmas d'organisaziun (p.ex. classas separadas u classas cuminaivlas cun instrucziun da nivel en singuls roms). En il chantun Tessin dura il stgalim secundar I («scuola media») 4 onns.
Lingua d'instrucziun: La lingua d'instrucziun è tut tenor la regiun linguistica tudestg, franzos, talian u rumantsch. Las vischnancas da lingua rumantscha enconuschan ina situaziun speziala. Tradiziunalmain vegn dà en Svizra grond pais a l'emprender linguas. Durant il temp da scola obligatoric emprendan las scolaras ed ils scolars ina segunda lingua naziunala ed englais.
Cumpetenzas: La responsabladad per la scola obligatorica han ils chantuns. Sin fundament da la constituziun federala èn ils chantuns obligads d’armonisar sin plaun naziunal las finamiras e las structuras impurtantas. Las vischnancas organiseschan il manaschi da scola. Las fermas ragischs localas permettan da realisar soluziuns adattadas al lieu.
Dapli davart il tema scola obligatorica
En il sectur da la furmaziun postobligatorica (stgalim secundar II e stgalim terziar) furman per regla relaschs interchantunals u da dretg federal la basa per las purschidas da furmaziun. Ils chantuns èn responsabels per exequir questas purschidas e mainan las scolas. Las duas scolas politecnicas federalas vegnan manadas da la confederaziun.
Stgalim secundar II: Circa dus terzs dals giuvenils midan suenter la scola obligatorica ad in emprendissadi che cumbina la scola e la pratica (emprendissadi dual). El terminescha cun in attestat federal da qualificaziun e po er vegnir absolvì cun maturitad professiunala. Circa in terz dals giuvenils frequenta ina instrucziun en scola (scola media spezialisada u gimnasi) che als prepara per in studi ad ina scola auta.
Tut en tut fan passa 90% dals giuvenils in diplom dal stgalim secundar II. Quest diplom als dat la pussaivladad d'entrar directamain en ina professiun, da midar ad ina scola spezialisada superiura u – cun ina maturitad gimnasiala, cun ina maturitad spezialisada u cun ina maturitad professiunala – da cuntinuar cun lur scolaziun en ina scola auta. La quota da maturitad importa totalmain 40.9% (maturitad gimnasiala, maturitad spezialisada e maturitad professiunala).
Dapli davart il tema stgalim secundar II
Stgalim terziar: Il stgalim terziar cumpiglia las scolas autas (scolas autas universitaras, scolas autas spezialisadas u scolas autas da pedagogia) e – sco segunda pitga impurtanta – la furmaziun professiunala superiura. La furmaziun professiunala superiura sa drizza a glieud da professiun cun experientscha e permetta a quella da sa spezialisar u da sa qualifitgar vinavant. Ella cumpiglia scolaziuns a scolas spezialisadas superiuras u ils diploms, sch'ins ha fatg cun success in examen reglamentà sin plaun federal (examen professiunal ed examen professiunal superiur).
La quota da diploms sin il stgalim terziar importa circa 45%; da quai èn var dus terzs diploms universitars e circa in terz diploms da la furmaziun professiunala superiura.
Dapli davart il tema stgalim terziar
Ils fatgs da furmaziun svizzers vegnan caracterisads oravant tut:
Stadi dal december 2020


text:
bandonà
Lombard[modifega]
Verb
bandonà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar -transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- lassà (on quaivun) per semper o con l'intenzion che 'l sia per semper
- piantà lì de jutà (on quaivun)
- piantà lì un'atività
Variant
Sillabazzion
- ban | do | nà
Parnonzia
IPA: /bã:du 'na (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 18. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-


text:
Lodoìga
La Lodoiga l'è 'na "stàtua che pàrla" de Brèsa, sculpìda fórse de Giàn Batésta Bonomèt o de Sézer Federìco de Bagn o de vergü óter 'nvèrs le metà del sècol XVI.
L'urìgin e la stória i è mìa ciàre de töt. En prensépe l'ìa stàda mitìda denàcc a l'öltem pilàster a sinìstra de la faciàda del Palàs de la Lòza, e 'l g'ha reprezentàt 'n elemènt popolàr e de tradisiù popolàr de la piàsa (Piàsa de la Lòza) 'nfìna a la fì del Otsènt, quan che l'è stàda tiràda vià e portàda per colocàla 'ndèn óter pòst. Dòpo divèrse trezènde e trasferimèncc, endèl noèmber del 2011 le autorità de la cità i l'ha turnàda a mèter al sò pòst sóta 'l pórtech de la Lòza[1].
Stória[Modifega | modifica 'l sorgent]
A le metà del sècol XVI, el cantér de la Lòza l'ìa riàt ensìma e de lé a póch el sarèst stat de fà sö 'l tèt a caréna de naf. Per curunà la faciàda che dà sö la piàsa, el progèt del Jacopo Sansovino, oramài riàt a la fì, el prividìa 'na fàsa de decorasiù spèsa custitüìda de 'n frégio bèl alt, 'na balaüstra e 'na fìla dópia de stàtue.
Le dò estèrne 'n fiànch a la balaüstra le reprezentàa i Sancc Faüstì e Gioéta, i sancc de la cità, le dò intèrne 'nvéce le duzìa riferìs al mòt de la cità de Brèsa, sculpìt endèna epìgrafe póch méter piö sóta, "Fidelis Brixia fidei et iusticiae consecravit" (Brèsa fedél la g'ha consacràt [el palàs de la Lòza] a la Féde e a la Giüstìsia),[2]. A la fì però, apéna le prìme dò stàtue i è stàde colocàde 'nsìma a la Lòza, la tèrsa chèla che reprezentàa la Fede, l'è restàda sóta. El perchè la sàpe mìa stàda colocàda 'ndèla sò destinasiù l'è mìa gnemò ciàr ma stà de fat che a la fì s'è dicidìt de mitìla 'ndèl cantù 'n bànda a l'öltem pilàster a sinìsta del palàs.
Quan che 'ndèle cità italiàne g'ha ambiàt a difundìs l'üzo de tacà vià i biglitì co le obiesiù polémiche cùtra le orasiù o le deciziù de le autorità, (a Brèsa chèsta üzànsa l'è ambiàda presapóch ai tép de Napuliù) la stàtua söl cantù de la Lòza la g'ha ambiàt a véser dopràda per chèsto scópo (stàtua parlànt), en pó compàgn del Pasquino de Roma.
L'ìa 'l perìodo (envèrs la fì del Setsènt) che gh'ìa stàt püblicàt apò le "discusiù" 'ntrà le dò stàtue de bróns che dà le ùre sö l'orolòi söl palàs en mìra a la Lòza[3], i "macc de le ùre", che la zét la ciamàa "Tóne" e "Batésta" e che segónt la tradisiù i éra ésccc come du che ghe tignìa la part al goèrno (dàto pò che i éra sö 'n sìma, bèi delóns de la zét) e la Lodoìga, sèmper envéce de la part del pòpol (dàto che l'ìa zó 'n piàsa, alùra sènsa gne 'n bazamènt che la fàes restà piö àlta).
El nòm stès de "Lodoiga" el gh'è stat dat en chèsta época, la prìma atestasiù l'è del del 1799, e 'l vegnarès del nòm de Lodovica Fè d'Ostiani (1736-1814), poetèsa cunusìda 'ndèl ambiènt aristocràtich bresà.
El nòbil Carlo Girelli el g'ha dedicàt en sunèt en bresà, che par che l'ìes riàt a ìga 'na sèrta fàma popolàr, 'ndóche el celebràa come bóca de la erità. De chèl che se sà la funsiù de stàtua parlànt l'è stat atìf sura de töt endèl'época de Napuliù, tat che, prim de alùra, par che la gh'ìes gne 'n nòm.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ In attesa del Bigio, la Lodoiga è tornata a Palazzo Loggia - Artìcol sö Bresciaoggi.it. Sit consültàt ai 15 de noèmber del 2011
- ↑ Franco Robecchi, La Loggia di Brescia e la sua piazza - Evoluzione di un fulcro urbano in mezzo millennio di storia, Brescia 1993-1995
- ↑ Franco Robecchi, Lodoìga - La statua aliena di Piazza della Loggia a Brescia, Compagnia della Stampa, Rocafrànca (BS) 2009


text:
Tenor in rapport da la Scol'auta professiunala bernaisa e l'iniziativa da las citads per politica sociala è quai cler sur la media da plirs onns che munta a sut 3%. Da las 14 citads examinadas ha Bienna cun 11,8% la pli auta quota. Uster ha cun 1,6% la pli bassa. A Cuira è la quota cun 3,2% cleramain sut la media da quest onn. Il pli savens vegnan sustegnidas persunas singulas.
Tar chasadas cun uffants è il ristg per agid social pli aut che tar chasadas senza uffants. Il ristg da paupradad s'augmenta per persunas ch'educheschan sulettas. Tar mammas ch'educheschan sulettas sut 25 onns basegnan passa 80% agid social.
In instrument effectiv per cumbatter la paupradad da famiglias sistematicamain èn, tenor il rapport, prestaziuns supplementaras. Quai demussa l'exempel da la citad da Losanna, nua che questa mesira ha effectuà, ch'il dumber da famiglias ch'èn avisadas sin agid social è sa sminuì.
RR novitads 12:00


text:
Bainvegni tar il departament da finanzas e vischnancas
nossas incumbensas interdisciplinaras
Il departament da finanzas e vischnancas (DFV) dal chantun Grischun surpiglia differentas incumbensas interdisciplinaras per auters departaments ed uffizis:
nossas incumbensas spezialas
Da l'autra vart èn repartidas differentas incumbensas spezialas al DFV:
Il secretariat dal departament è l'organ da stab central dal DFV. Incumbensas centralas èn qua ils secturs:
- coordinaziun e planisaziun da las incumbensas dal departament
- politica da finanzas
- dretg da finanzas
- projects legislativs dal departament
La controlla da finanzas è suttamessa administrativamain al DFV. Sco organ chantunal spezialisà suprem da la surveglianza da finanzas sustegna ella tant il cussegl grond sco er la regenza ed il DFV en lur incumbensas da surveglianza.
La cassa da pensiun dal Grischun è attribuida al DFV. Ella è in institut autonom da dretg public e porscha a las collavuraturas ed als collavuraturs dal chantun e d'autras instituziuns la prevenziun professiunala.
La Banca Chantunala Grischuna è attribuida al DFV. Ella è in institut autonom dal dretg public chantunal. Ella porscha ils servetschs usitads per ina banca e resguarda en sia activitad commerziala sco banca universala ils basegns da tut ils circuls da la populaziun, da l'economia privata e dal maun public.
Cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb
schef dal departament da finanzas e vischnancas


text:
En general n'ha il Grischun nagin problem cun pesticids en l’aua, di Yves Quirin da l’Uffizi chantunal per natira ed ambient. En il Grischun saja la concentraziun da pesticids en l’aua strusch da mesirar. Sulettamain en la Val dal Rain da Cuira enfin la Tumleastga hajan els chattà en singuls lieus pesticids en l’aua sutterrana.
50 lieus, 17 pesticids
L’Uffizi chantunal per natira ed ambient ha mesirà ensemen cun l’Uffizi federal d’ambient en 50 lieus en l’entir Grischun la qualitad da l’aua. Là han els mesirà 17 differents pesticids. Las concentraziuns sajan dentant stadas minimalas, pia n’insumma betg malsegiras per il carstgaun e lunsch sut la limita maximala.
Per part saja la limita maximala dentant vegnida surpassada, per exempel dal pesticid Chlorothalonil che vegn sprizzà cunter bulieus sin graun, vignas e verduras. La limita na saja dentant betg vegnida surpassada uschè fitg ch'ins avess stuì reagir, di il chemicher chantunal, Matthias Beckmann.
Fitg buna qualitad da l’aua
L’aua da baiver saja fitg buna en il Grischun, quai conferman la Pro Natura e l’Uffizi chantunal per la segirtad da victualias. Ina raschun saja, che radund 60% dals bains purils èn biologics e sprizzan perquai uschè u uschia strusch pesticids. In’autra raschun saja, che nossa aua vegnia il bler direct ord ils flums da la muntogna e na passia uschia betg lieus, nua ch’i vegn sprizzà blers pesticids, declera il chemicher chantunal.
Era bassas concentraziuns èn problematicas
En general è l’aua sanadaivla per ils carstgauns. Ma gia pitschnas concentraziuns da pesticids fetschian ora bler per la natira ed ils animals, dian differentas organisaziuns. Uschia di per exempel l’Uniun chantunala da pestgaders ch’i dettia pli paucs peschs en noss flums e lais. Pervi dals pesticids dettia numnadamain pli paucs microorganissem e quels sajan nutriment per ils peschs.
Era Ruedi Bucher da la Pro Natura di, ch’ins na dastgia betg sutvalitar bassas concentraziuns da pesticids:
Ils animals vegnan disturbads en lur fritgaivladad e reproducziun. I dat defurmaziuns e donns che flaivlentan l’ecosistem.
Che tomatas, oberschinas, peperonis ed auters legums e fritgs dal Grischun che n’èn betg bio, hajan anc si pesticids cura els vegnan vendids, saja atgnamain mai il cas, quietescha il chemicher chantunal da l’Uffizi per segirtad da victualias.
Sch'i dettia ina giada in cas, nua che pesticids vegnian chattads en mangiativas, lura sajan quai savens legums ord l'Asia e bunamain mai indigens.
Fazit
Pia resumà: En general giaja il chantun Grischun cun in bun exempel ordavant, e dovria be paucs pesticids. E cunzunt nossa aua haja ina fitg buna qualitad. Tuttina na dastgian nus betg tralaschar ils animals e la natira, pertge lezs resentian era be bassas concentraziuns da pesticids fermamain, dian uniuns da natira.


text:
Navili Grand
El Navili Grand, ciamaa in di dialett arios anca Niviri (Naviglio Grande) a l'è on canal artificial lombard che 'l nass del Tisin e 'l finiss a Milan, in la Darsena de Porta Cines (indove l'incontrava, on temp, la fin de l'Olona). A l'è longh circa 50 chilometer.
L'è vun di navili milanes anmò in fonzion (insema al Navigliett e a la Martesana), e fina ai ann '60 del Noeuvcent a l'è staa doperaa 'me canal commercial per portà giò i robb del Lagh Maggior.
I comun traversaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Provincia de Vares: Lonaa Pozzoeu (in la frazion de Tornavent).
- Provincia de Milan: Nosaa, Turbigh, Robecchett cont Indun, Cuggion, Boffalora, Magenta, Robecch, Cassinetta de Lugagnan, Biaa, Vermezz, Gaggian, Trezzan sul Navili, Corsigh, Milan.


text:
La radunanza da la Corporaziun Energia Engiadina vess tradiziunalmaing gnü lö la fin da marz ed es causa la pandemia dal coronavirus gnüda spostada sül principi da mai. Ma finalmaing nun esa neir quist on stat pussibel da manar tras quella i’l rom üsità, dimpersè be in ün ravuogl plü stret. «La radunanza ha gnü lö be culs organs statutarics, dimena sainza giasts ed eir sainza commembers dals cussagls cumünals, grondcusgliers ed oters funcziunaris», quinta Fritz Felix, daspö blers ons administradur da la Corporaziun Energia Engiadina. Sco ch’el declera sün dumonda, sun las tractandas statutarias gnüdas evasas sainza discussiuns. Il plü important punct sülla glista da tractandas es stat üna jada implü las contribuziuns our dal fondo dals tschinch pertschient dals fits d’aua. Daspö blers ons stan nempe a disposiziun tschinch pertschient dals fits d’aua a cultura e sport i’l perimeter dals cumüns concessiunaris. Sco cha Fritz Felix ha declera, sun gnüts scumpartits eir quist on bundant 410 000 francs a societats, organisaziuns, persunas e progets chi s’ingaschan in quists segmaints. Da quels vegnan pajats minch’on 80 000 francs a l’Institut Otalpin Ftan per l’instrucziun da rumantsch tenor üna cunvegna da prestaziun tanter l’institut e la Regiun Engiadina Bassa Val Müstair chi düra amo fin dal 2023. Tenor üna cunvegna da prestaziun survain eir la Fundaziun Nairs ün sustegn general da 60 000 francs, implü 10 000 francs pel program annual da cultura. 125 000 vegnan scumpartits minch’on a las societats ed organisaziuns da sport in Engiadina Bassa tenor üna clav da scumpart speciala. Da quist import survain la Società da promoziun dal sport d’inviern ün import pauschal da 25 000 francs. Imports plü gronds survegnan eir la Società da promoziun da la scoula da musica, nempe 16 000 francs per l’acquist d’ün clavazin, e 20 000 francs per la Fundaziun Pro Terra Engiadina per l’ultim’etappa da la refacziun dals uits istorics Chant Dadaint a Ramosch. Sco cha Fritz Felix infuormescha, sun gnüts scumpartits var 80 000 francs sün üna tschinquantina da progets ed arrandschamaints da cultura chi pertoccan la regiun dals cumüns concessiunaris. Sco ch’el quinta as tratta quia da progets per exaimpel per realisar cudeschs, fin pro exposiziuns, concerts e festivals da plüs dis. Cha la regla saja, cha las dumondas da sustegn stopchan gnir inoltradas fin als 31 december per progets da l’on chi segua. «Però adüna nun es quai pussibel. Perquai resguardaina, scha pussibel, eir dumondas chi vegnan inoltradas dürant l’on», declera l’administradur da la Corporaziun Energia Engiadina. Insembel culs duos capos cumünals da Scuol e da Valsot, Christian Fanzun e Victor Peer, fuorma l’administradur Fritz Felix la cumischiun chi tratta las dumondas da sustegn. Quista cumischiun vain presidiada da Victor Peer. Il president cumünal da Zernez, Emil Müller, es president da la Corporaziun Energia Engiadina chi rapreschainta ils quatter cumüns concessiunaris da S-chanf, Zernez, Scuol e Valsot.
Text: Nicolo Bass


text:
Tantas persunas sco anc mai èn s'annunziadas per il maraton che maina da Malögia a S-chanf. Gia la stad saja stà cler che l'interess saja fitg gronds per il maraton da giubileum, uschia scrivan ils organisaturs. Per garantir tant la qualitad sco era la segirtad, hajan ils organisaturs stuì limitar per l'emprima giada il dumber da participants.
Plazzas libras per la cursa da dunnas dals 4 da mars
Percunter dettia er anc plazzas da partenza per la cursa da dunnas dals 4 da mars sco era per la segunda cursa da notg dals 8 da mars.
RR novitads 15:00


text:
Germànio
El germanio l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol Ge. El g'ha nömer atòmich 32, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de germanio el g'ha 32 prutù. El sò nòm el vé del latì "Germania".
El germanio l'è 'n semi-metàl löster, dür, bianch-arzentàt che del pónt de vìsta chìmich el se compórta en bris compàgn del stagn e compàgn de chèsto el fùrma en gran nömer de compòscc organometàlich. L'è stat dopràt tat per fabricà i transistor, gràsie a le sò propietà de semicondutùr.


text:
Martin Weinek
Martin Weinek (Leoben, Austria, 1964) l'è n'attur, dopiator, enòlogh, regista e impresari austriach. El laora per el cìnema, el teàter e la television. Al pùbblich italián l'è cognossuu per la part dell' Ispettor Fritz Kunz in "Il Commissario Rex".
Cariera[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dòpo che el s'è formaa intra el 1983 e'l 1986 sòta el Prof. Peter P. Jost, el s'è dedicaa al teater in del 1986 in d'ona quai produzion vienes. La soa prima aparizion l'é stada come ascensorista in del film Nachsaison (Bassa stagion).
In del 1987 lu el gh'ha avuu una part in del'òpera teatral Der Lechner Edi schaut ins Paradies de Jura Soyfer sòta la regia de Georg Mittendrein in del festival Ruhrfestspiele Recklinghausen e la soa part de spazzin in del film Müllomania di Dieter Berner.
Intra el 1988 e'l 1989, l'ha laoraa al Jura-Soyfer-Theater a Viena, e anca in alter teater pussè piscinitt. Lu l'ha faa anca el regista, el diretor artistich e el produtor. Dopu, in del 1989 l'ha faa part d'ona serie televisiva austriaca Calafati Joe. Del 1990 al 1991 l'è staa diretor artistich del Hernalser Stadttheater a Viena.
In del 1999 la soa popolarità l'è rivada anca in Italia grazie a la serie televisiva Il Commissario Rex, indoè che l'è fiss come atòr.
El Martin Weinek l'è apassionaa de vin e de viticoltura: del 1993 el gh'ha una soa produzion de vit a Hagensdorf (ona frazion in de la campagna del comun de Heiligenbrunn) e el ghe sta dree personalment insema a la soa mieé Eva, che l'è anca lee on artista del cinema e ona dramaturga. L'azienda l'ha ciapada da una sasina vegia che l'han metüda a post e mudernizzada sòta la direzion de la sciora Eva Weinek. La proprietà del Weinek l'è de pu o de men cinquanta perti de tera.
I Cinema[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 1989: Calafati Joe (television)
- 1999-2004, 2008- : Il Commissario Rex (television)
- 2004: Silentium
- 2005: Grenzverkehr
- 2006: Unter weißen Segeln (Puntada Träume am Horizont)
- 2007: Die Rosenheim-Cops (Puntada Liebe bis zum Ende)


text:
Cassina de Donaa del Cont
La Cassina de Donaa del Cont (in italian Cascina Donato del Conte) a l'è 'na località de 11 abitant part del comun de Gasgian, vers Biaa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Antigh comun del milanes, se pensa che 'l sò primm feudatari, che 'l gh'ha daa el nomm longh, el sia staa el Donaa del Cont, servitor del Ducaa de Milan condanaa a mort sotta el Cicch Simonetta perchè, a detta soa, l'avaria ordii 'n colp de Stat contra del Duca.
A bon cunt in la gesa del Pajes la se troeuva 'na lastra pussee noeuva intitolada a 'n omomen mecenaa, donca se ritegn che i Del Cont sien restaa feudatari de la zona, anca se i avarìen recompraa.
In del Cadaster Teresian a l'è dii che l'éra faa de 2042 pertegh de terren, per la pupart del Comun, che a l'epoca el partegniva a la Piev de Rosaa: el censiment teresian del 1771 el dis che gh'hinn denter 506 personn e, a la proclamazion del Regn d'Italia in del 1805 a hinn 118. In del 1809 a l'è taccaa a Fagnan che, in del 1811 a l'è taccaa a Gasgian.
A l'è ripristinaa di Austriegh che, però, in del 1853 el tacchen an'mò a Fagnan.
A la fin del Vottcent i abitant eren 76, spartii in 12 famili: El boom econòmich l'ha menaa a 'n general despopolàss e incoeu gh'hinn trii famili cont 11 abitant.
Edifizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
In la cassina el gh'è l'Oratori de la Beada Vergin Maria, 'n oratòri del 1400 faa su per orden del feudatari, terminaa in l'agost del 1482. La conserva 'na part di affresch originai.


text:
Grazia ad in effect extraordinari da 43 milliuns francs ha Galenica nudà l'onn passà in ferm augment dal gudogn. Il gudogn net è creschì per 38% sin 173 milliuns francs. Quai ha communitgà il concern d'apotecas e sanadad.
Dividenda resta
Galenica vul pajar quest onn ina dividenda da 1,8 francs per aczia. Quai è tant sco l'onn passà. Las cifras preschentadas da Galenica èn tenor las spetgas dals analists.
Prognosas per 2021
Per quest onn quinta il concern cun in creschament da 1 fin 3%. Ils emprims mais pudess Covid-19 avair in effect negativ. Davent il segund quartal quinta Galenica cun ina normalisaziun.


text:
Imper Carolinj
L'Imper Carolinj (800 - 888, dei volte tratad insema a'l Sacro Roman Imper)[1] l'è stait un grand imper ind l'Europa centrala e ocidentala ind el Volt Medioev. L'era governad de la dinastia carolinja, qe la guidava jamò ol Regn dei Franc (dal 751) e ol Regn dei Lombards dal 774.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el 800, ol Re dei Franc e dei Lombards Carl Magn l'è stait incoronad a Roma del Papa Leon III, ind el tentativ de far renasser l'Imper Roman in Ocident, intratant qe ol tronn in Orient l'era vœd.
Dop de una guerra civila (840 - 843) començada despò de la mort de Ludovic ol Pio, l'Imper l'è stait spartid intra dei regn autonom, cond un sovran qe l'era anc'mò recognossid come imperador, ma con una autoritaa qe in pratega l'era limitada a'l so regn. Insé l'unitaa de l'Imper l'era mantegnida senza indar contra ol dreit ereditari dei Carolinj.
Ind el 884, Carl ol Gross l'ha riunid tœts i regn per l'ultema volta, ma l'è mort ind el 888 e l'Imper al s'è sœbet desligad. Con l'œneg ered de la dinastia qe l'era anc'mò un s'ciet, i nobei i ha elejid dei sovran rejonai qe i faxiva mìa part dei carolinj o, come ind el cas del Regn dei Franc Orientai, un Carolinj mìa lejitim. Qesta linea qé l'ha continuad a governar ind la zona orientala fina al 911, mentre ind el Regn di Franc Ocidentai l'è staita riportada sœl tronn la vegia dinastia lejitima ind el 898, qe l'ha regnad fina al 987 (cond un intervall intra ol 922 e ol 936).
Ol termen Imper Carolinj l'è una invenzion moderna. La lengua ofiçala ind la cort l'era ol latin. L'Imper l'era ciamad in plœ manere, come Universum Regnum ("ol Regn Universal", in contraposizion ai regn "rejonai"), Romanorum sive Francorum imperium, Romanum imperium o anca Imperium Christianum ("Imper Cristian").[2]
Riferiments[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ (IT) Sacro Romano Impero - Treccani
- ↑ (EN) Ildar H. Garipzanov, The Symbolic Language of Authority in the Carolingian World (c.751–877) (Leiden: Brill, 2008).


text:
Uffants sut 12 onns ston seser en l'auto en sezs d'uffants spezials, nun ch'els sajan pli gronds che 150 centimeters.
Uffants pli gronds che 150 centimeters ed uffants pli vegls che 12 onns ston vegnir segirads cun las tschintas da segirezza avant maun.
Il sez d'uffant sto esser adattà a la vegliadetgna ed al pais da l'uffant e munì cun l'etichetta da controlla correcta.
Uffants dastgan – independentamain da lur vegliadetgna – da princip vegnir transportads er sin il sez dal cunautist. Sche airbags èn avant maun, dastgan vegnir duvrads sezs drizzads vers enavos (p.ex. Maxicosi) mo, sche l'airbag dal cunautist è deactivà.
Infurmaziuns detagliadas per segirar uffants en vehichels chattais Vus sin la pagina d'internet da l'Uffizi federal da vias.
Sch'in uffant sut 12 onns n'è betg segirà, datti ina multa da 60 francs.


text:
En la gronda part dals pajais duvrais Vus ina permissiun da lavur per che Vus possias exercitar là in'activitad da gudogn. Per regla survegnis Vus quella, sche Vus avais in contract da lavur.
Sche Vus na vegnis betg spedida u spedì d'ina interpresa svizra a l'exteriur, è Voss nov contract da lavur suttamess al dretg dal pajais da destinaziun. Qua chattais Vus las recumandaziuns dal DFAE davart ils contracts da lavur.
Suenter che Vus avais bandunà la Svizra, stuais Vus pajar Vossas taglias en il pajais da destinaziun. En tscherts cas limitads stuais Vus però pajar vinavant taglias en Svizra, numnadamain, sche Vus possedais immobiglias en Svizra u sche Vus lavurais mintgatant en Svizra. Cun blers pajais ha la Svizra fatg cunvegnas davart l'imposiziun dubla da taglia per evitar che Vus stoppias pajar duas giadas taglia sin Vossas entradas u sin Vossa facultad.


text:
Jürgen Banscherus
Kwiatkowski – Turta da tschigualatta per vendetga (rg)
Rumantsch Grischun
Uniun Rumantsch Grischun, 2012, numer d’empustaziun 978-3-03900-981-7
Kwiatkowski spetga da la scola atgnamain be ina chaussa: avair ses paus, nagut auter che ses paus! Per in detectiv fermamain engaschà è la scola la finala l’unic lieu, nua ch’el vegn da sa revegnir. Ma questa giada sto noss detectiv retschertgar en l’atgna classa! In nov conscolar ha grondas difficultads. Ma Kwiatkowski carmala ils malfacturs en ina trapla dultscha ed irresistibla…
Translaziun : Aita Dermont-Stupan


text:
E la situaziun chattada tar in cadaver laschia perfin supponer – ch'i sa tractia da dus lufs. Uschia ha il survegliader da chatscha da la regiun infurmà ier il cussegl da vischnanca da Claustra. Observà lufs hajan ins l'emprima giada avant duas emnas.
La vischnanca da Claustra cusseglia uss da procurar ch'il luf stettia uschè lunsch davent da territori abità, sco pussaivel. Pledentads èn cunzunt purs e puras. Animals da niz duain ins laschar sur notg en stalla. Chauns da protecziun u saivs spezialas na sajan fin uss betg stà tema a Claustra. Impurtant saja uss dentant d'infurmar a moda suffizienta per che la protecziun saja garantida.


text:
Contignü prinzipal
- Contignü de chësta plata
Cunliamënc
Cunliamënc Talia
- Cunferënza di Presidënc di Cuinsëies regiunei y di Cunsëies provinziei dla provinzies autonomes
- Camera di Deputac
- Senat
- Chëurt Costituzionela
- Cunsëi provinziel dla Provinzia autonoma de Trënt
- Cunsëi regiunel dla Region autonoma Trentin-Südtirol
- Region autonóma Trentin-Südtirol
- Buletin Ufiziel dla Region autonoma Trentin-Südtirol
- "Gazzetta Ufficiale" dla Republica Taliana
- Garant per la defendura di dac persunei
Cunliamënc Austria
- Nationalrat (Parlamënt)
- Tiroler Landtag (Cunsëi dl Land Tirol)
- Bundeskanzleramt - Rechtsinformationssystem (Canzelaria federela - abineda leges dl Stat y di Länder)
- Cumiscion per la defendura di dac
Cunliamënc Paejes Tudësc
- Bundestag (Parlamënt)
- Bundesgesetzblatt (gazëta ufiziela)
- Bundesbeauftragter für den Datenschutz (nciarià per la defendura di dac)
Cunliamënc Union Europeica
- Parlamënt Europeich
- Cunvenzion Europeica
- Cumiscion dla Regions
- Europa - Homepage
- Cunsëi dla Union Europeica
- L'Europa tl Internet (metù adum dala Repartizion cuestions europeiches dl'aministrazion provinziela)
- Cumiscion europeica - Defendura Cunsumadëures
- Parlamënc regiunei tl'Europa - Paejes Tudësc, Austria, Svizra, Talia
- EUR-Lex - l dërt tla Union Europeica
- La Chëurt de giustizia dla Cumenanza europeiches
- La Chëurt Costituzionela europeica
- Nciarià europeich per i zitadins


text:
Stampanta
La stampanta, unitàa de stampa o unitàa stampanta, a l’è ‘na periferica de sortida elettrònica del compiuter bòna de eseguì l’operazión de stampa di daa cattàa foeura de l’utént in su carta.[1] Travèrs la stampanta el compiuter l’è donca bon de trasferì di immàgin e/o di tèst in su la carta.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'uso di stampánt l’è del prenzippi de l’informatega, degià che gh’è de ricordà che l’uso del schèrmo per la sortida di daa a l’è ‘n’invenzión relativamént recenta. I primm compiùter daven indrée di dàa per mèzz di spìj sberlusént, di bindèj perforàa e di stamp in su la carta. In realtàa anca innànz de l’era di compiùter, giamò a metà del vòttcent a gh’èren disponìbil di stampánt per imprìmm in su la carta i segnàj in Còdes Morse del telegrafo. Tucc i stampànt sviluppàd fin ai ann vottanta i doperàven la tecnologia a impàtt, giamò sviluppada per la macchina de scriv; i primm sistèma de videoscrittura i éren in pràtega fàa su de ‘na stampata cobbiada cont on compiuter dedicàa.
L'introduzion de la tecnologia de la matris de gugg l’è stada fada in del 1970grazie al lavorà de Centronics, nòmm ligàa al stàndard de la pòrta parallela. El nùmer limitàa di gùgg in di primm modèj el produseva di caràtter pòch definìi e sbiavìi.L'introduzion de la matrìs a 24 gùgg con la famiglia LQ de la Epson, l’hà marcàa 'na voltada per quèll che riguarda la qualitàa, che l’è diventada confrontàbil con la tecnologìa a impàtt tradizionál, pussée la possibilità de la stampa grafica.
In del 1971 la Casio la s’è missa adrée a sviluppà la tecnologìa a gètt d’inciòster piezoelèttrica. El primm modèll commerciál de stampanta a gètt d’inciòster l’è vegnùu disponìbil domà in del 1984 con la discendenza Thinkjet da l' Hewlett Packard. Questa svòlta chì l’è stada possìbil grazie al svilùpp de la tecnologìa tèrmica de l’HP medèsima a partì del 1979 . Dòpo trìi ann l’è sortìi el primm modèll a colór: la paintjet.
A l’inviada, la tecnologìa làser l’è stada sviluppada de la Xerox Corporation in del 1971. I primm màcchin i éren assosènn car, complèss e ingombránt. La primma stampanta commerciál de tàvol l’è stada missa in gir de la Canon in del 1982: la LBP-10.
L’è stàa importánt anca el svilùpp di standard de comunicazión cont el compiùter. Di modèj de succèss di stampánt hànn originàa di stàndard de facto, i inscì ciamàa emulazión. 'Na stampanta la podeva accèttà i cománd destinàa al modèll standard emulàa e l’éra donca compatìbil cont la programmadura esistenta. Di esempi de emulazión hinn: l’IBM Proprinter, l’Epson ESC P/2, l’HP Laserjet.
L’invenzión di lenguàgg standard indipendént del modèll de stampanta l’è stada altertánt importànta per descriv la pàgina: quèj pussée spandùu hinn el Postscript de Adobe (1976) e ‘l Printer Control Language (PCL) de Hewlett Packard. In pràtega, i aplicazión codìfichen in del lenguágg specìfich i pàginn de stampà senza ‘vègh de preoccupàss de qual che l'‘è el dispositìv de sortida che ‘l ven doperàa, el còdes el ven poeu doperàa del mircoprocessór de la stampanta, di progràmm dràiver, oppùr de progràmm che servìssen de fa vedè/trasformà.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Funzionament lògich[Modifega | modifica 'l sorgent]
De sòlit la stampanta, già che l’è ‘na periferica del compiuter, la ricév l'órdin de stampa e insèma a lù el docùment de vèss stampàa in entrada de la CPU su comandà del sistèma operatìv, dòpo che l'utént l’hà scernìi foeura i opziٙón o i proprietàa de stampa vorsùd. Come sostègn del procèss de stampa a gh’è el spóler che ’l ricév di progràmm i dòa de stampàa e li stampa vun adrée l’alter, e inscì el ghe permètt ai programma de andàa adrée senza ‘vègh de spettà la fin del procèss de stampa. A la stampanta, donca, divèrsi procèss de stampa domandàa e in attesa ghe pòden vess comandàa e vegnen gestìi de spèss per mèzz di cov a priorità.
Parameter de stampa[Modifega | modifica 'l sorgent]
I parameter che caratterizzen ‘na quajsevoer stampanta hinn soratùtt:
- l’Interfaccia: el tipo de collegamént al compiùter, che ‘l po’ vèss ona porta parallela, ona seriál, 'n USB, a infraróss, blutùt, Wi-Fi, eccètera.
- el Formàa de la carta: la misura, e ‘l spessór, el tipo de suppórt de stampa che la stampanta la pò acettàa (carta, bust eccètera). El formàa pussée in gir l’è l' A4, ma gh’è 'n quàj modèll che ‘l dopera di formàa pussée piscinìtt, generalmént per i fotografìj, oppùr di formàa pussée grand A3, A2 eccètera., fin ai borlóni de 110 cm/44 pòllez e pussée.
- El nùmer de colór primari: o ben quant inciòster el ven doperàa e donca quanti colór la stampanta l’è bòna de riprodù; i monocromàtich i dopéren on sol colór, de sòlit el négher. Quèj tricromàtich i dopéren el giald, el moneghètta e ‘l magenta per fa su i colór per sìntesi sottrattiva, comprés el negher. I quadricromàtich gh’hann i trìi colór fondamentàj giamò citàa pu e il negher, doperàa per i stamp in bianch e negher e per compònn di colór scur pussé compàgn del vèra. Quèj esacromàtich gh’hànn dò tint ciàr pù el moneghètta e ‘l magenta, per rappresentà mèj i tint de mèzz.
- La risoluzión màssima: el nùmer de pont che se pòden stampà in su la carta per unità de longhèzza, che ‘l pò vèss divèrs fra el vèrs orizzontál e quèll verticál. De sòlit el ven esprèss in pont per pòllez, "dot per inch" (DPI). La densità de pixel de l'immagin la corrispond minga per fòrza a la densità di pont stampàa degià che a ciaschedùn pixel ghe pòden corrispónd divèrsi pont de vari colór mettùu vun de fiànch de l'àlter. Per di resón de commerciàj , de spèss la ven indicada la densità de sti chì, ch’ a l’è pussée alta.
- Velocità: el nùmer de pàginn (de nòrma A4 ) che pòden vèss prodòtt per unitàa de temp, de sòlit esprèssa in “paginn al minùt”. Quèll paràmeter chì el pò’ vèss molto divèrs a segonda che se stampa on tèst in biànch e négher oppùr ona fotografìa e anca a segonda de la qualità e de la risoluzión impostàd.
- El temp per la primma stampa : el temp che ‘l passa infra la spedizión di dàa e l’inizzi de la primma stampa. A l’è on valór pòcch consideràa ma che’ ‘l pò rivà a 'na quàj desèna de segónd.
- El Cost per còpia stampada: quand ch' ase dopera con vigór a macchina, i cost de fala fonzionà hinn pussé importànt di spes de comprala, per via de l’inciòster, di tambór, di cozzìtt, de l'elettricità e tutt quèll che l’è necessari de stampà ciaschedùn di foeuj.
Tecnologij[Modifega | modifica 'l sorgent]
A gh’è di svariàa tecnologìj sviluppàa per stampà i informazión in su la carta. ‘Na quàjvuna l’è diventada andeghéra ancabén la se sìa smorzada nananmò del tutt e la sìa stada confinada in di aplicazión particolár cont el rivà de alter tecnologìj pussée recént.
A trìi dimension[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quèll tipo de stampànt chì el permètt la riproduzión in trìi dimensión di oggètt che gh’hànn di form e di grandèzz svariàa. A hinn fondàa sora ‘na fila de cozzìtt – dispòst adrée ai trìi ass del spazzi (x, y, z) che mànden foeura el materiál, (generalmént ona resina) che ‘l farà su l’oggètt finìi. La precisión e l'órdin de grandèzza di dettali riprodótt fànn quèll tipo chì de stampánt adàtt per la modellistica industriál. A se prevéd la soa utilizzazión anca per el collogamént a distanza rispètt ai sedi ‘doe se fànn i progètt di lìnej de produzؚión di componént industriàj, médegh e di oggètt .
Impatt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quèsta tecnologìa chì, l’è soratùtt derivada di macchin de scriv elèttrich. In sostanza a gh’è di ponzón che gh’hànn su in riliév la forma del caràtter, che per mèzz d’on elettrocalamita el ven piccàa in su la carta con l’intromissión d’on bindéll imbebìi d’inciòster. I caràtter pòden vèss miss in su di lév, in su la superfice di borlóni, in sul bòrd d' on disco (margharitta), in su on bindèll de metàll (cadèna), o in su 'na sfera. I lìmit de quèll sistèma chì hinn i pòcch ròbb che pòden vèss stampàa (caràtter fiss, nagòtt de grafica) e la soa pigrizia, foeura che i stampánt a cadèna che riessìven a stampà a di velocità paragonàbil a ‘na modèrna stampanta làser.
Stampant de linea[Modifega | modifica 'l sorgent]
I partégnen semper a la categória di stampánt a impàtt, ma hinn molto pussée svèlt degià che riéssen a stampà 'na linea intrega de tèst per vòlta. In del cors di agn hinn stàa sviluppàa tri divèrsi tipologìj.
- In di stampant a tambór, on tambór el gh’hà su tutta la serie de caràtter che pòden vèss stampàa per ògni colòna de la riga che la gh’hà de vèss stampada.
- In di stampànt a cadèna (ciamàd anca stampànt a martèll o a bindèll), la serie di caràtter l'è dispòsta in divèrsi fil intorna de ‘na cadèna o in su ‘n bindèll de metàll che ’l viaggia orizzontàlment denanz de la lìnea de stampa.
In tucc e du i casi, per stampà ona lìnea, di martèj piscìnitt programmàa per colpì adrée a’n ritm precìs, ciappen denter la part de drée de la carta al momént precìs che ‘l caràtter giust de vèss stampàa l’è ‘drée a passàa denánz de la giusta colòna. La carta la ven ruzada innánz contra d'on bindèll de tessùu imbevùu d’inciòster che a soa vòlta el ven schiscìa contra a la forma del caratter che 'l el ven inscì imprèss in su la carta.
I stampànt a matris de riga rappresenten l'ùltim tipo de stampànt de lìnea e hinn ancamò in commèrcio. Chi stampànt chì stànn in mèzz intra i stampánt a matrìs de gugg e la stampanta de lìnea a martèj. In questi stampànt, on pèttin di martèj piscinìtt pontifórm el stampa a l’istèss temp 'na riga di colònn di pixel per vòlta. Cont el moeuv on zicchin el pèttin innánz e indrée l’è possìbil stampà la fila intrega de pixel. Poe la carta la ven alzada e la ven stampata la fila adrée de pixel, fin al completamént de la riga di caràtter. Degià che con quèsta tècnica chì el nùmer de gugg che se stampen a l’istèss temp el va su de bon rispètt ai 9 o ai 24 di stampánt con matrìs de gugg convezionál, sti stampànt chì hinn molto pussée svèlt rispètt ai stampànt con matrìs de lìnea, degià che, de sora maròss gh’hànn el vantàgg enòrme de podè stampà la grafica a matrìs de pont, per esempi i còdes a sbarr.
Dato che i cost hinn elevàa, i ingómber e ’l frecàss hinn grand, i stampànt de lìnea i éren dopràa in di center de càlcol per di lavorà de impègn indoe, conligàa ai sistema centràj potentìssim, vegniven impegàa per stampà i bollètt de spedì ai utènz nazionàj de l'acqua, de la lus e del teléfon.
In di stampant de linea la velocità de stampa la ven esprèss in LPM o ben Lìnej Per Minùt, diversamént di àlter stampànt a impàtt doe la ven esprèssa in Caràtter Per Minut (CPM) L'eredità di stampànt di linea la se troeuva anca incoeu denter in molti sistèma operatìv di compiuter, che anmò adèss doperen i abbreviazión; lp" , " lpr" , o " LPT" per fa riferimènt ai LinePrinTers
Matris de gugg[Modifega | modifica 'l sorgent]
La matrìs de gugg, generalmént sgonda confroma a 'n stàndard de 7, 9, 18, 24 oppùr 36 gugg la fonziona travèrs di cozzìtt de stampa a gugg de azzál, o de sinterizzàa de tungsteno, mòss d’on' Elettrocalamita fada fonzionàa per mèzz di dràiver fàa a pòsta, e la pìcchen giò in su la carta travèrs on bindèll imbevùu d'inciòster intanta che se spòsten de fianch sora ‘l foeuj. La successión di còlp l’è ingenerada d'on circùit elettrònich per compònn i pixel che fànn su i caràtter o part de ona immàgin. La risoluzion in questi stampànt chì la ven misurada in CPI (caratter per pòllez), o ben el nùmer de caràtter che pòteven vèss denter ind on pòllez (2,54 ghèj) adrée a la direzión orizzontál.
La stampa la pò vèss fada in tucc e du i vèrs de spostamént del cozzìn, cont on aumént de la velocità complessiva (stampa in dò direzión). On quàj modèll de stampanta a gugg l’è bòna de reprodù el colór, cont el doperà, de là del negher, anca trìi fass coloràd segónd el standard CMYK. La tecnologia de stampa a matrìs l’è ancamò pretesa ind on quàj settór degià che la permètt de imprìmm anca i mòdul a divèrsi còpi.
Gètt de inciòster[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l’è la tecnologia che la gh’ha avùu el maggiór succèss prèss l'utenza privata e i offizzi pìccoj, soratùtt a càosa del bass cost de produzión, de la silenziosità e de la bòna resa quant ai colór. ‘Na sc’èra de centén de usèj microscòpich sbróffen di gottìnn piscinìnn de inciòster acquós in su la carta in del cors del spostamént del carèll. El movimént de l’inciòster l’è ottegnùu per mèzz di dò divèrsi tecnologìj:
- i pomp piezoelèttrich che comprimmen el lìquid ind ona camera piscinina.
- i resistènz elèttrich che scalden a la svèlta el flùid denter in de la camera de compressión de manera de aumentànn el volùmm e donca el fànn schizzetta foeura de l’usèll (Jet_Plate).
Tucc e du chi sistèma hinn di vèr miràcoj de fluidodinamica e hinn realizzàa con di tecnologìj de fotoincisión compàgn de quèj per la produzión de massa di circùit integràa, che permètten de ‘vègh di cost unitari piscinìnn. La risoluzión e la qualità de stampa quèsti cozzìtt i raggiòngen di livèj paragonàbil a la fotografia tradizionál, ma domà s'a se dopera de la carta che la soa superfice la sia stada trattada a la manera giusta de ricév incòster. El problèma pussée grave de quèlla tècnica chì l’è la sugadùra de l’inciòster in di cossìtt, che l’è frequénta per via di cattìv fonzionamènt. On àlter svantàgg l’è dàa del cost elevàa per còpia stampada se ‘l ven controntàa coi alter tecnologij. Sti stampánt chì ghe mètten pressappòch 5-15 secónd per pagina, e gh’hann ‘na risoluzión che la va di 300x300 dpi (pont per pòllez) ai 4200x1200 dpi.
Inciòster sòlid (Sublimazion d'inciòster)[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l’è ona tecnologia compagna de quèlla precedénta, ma che l’offrìss di immàgin che gh'hànn on l’aspètt fotogràfich anca su la carta comùn, grazie a la luciditàa de la cera. L'utilizzazión de chi stampànt chì l’è ‘drée a spentegàss semper pussée. Questa tecnologia chì a l’orìgen l'è stada creada de la Tektronix in del 1986. Dòpo de l’aquìst de la división Color Printingand Imaging de la Tektronix faà de la Xerox in del 2000, la tecnologia "solid ink" (inciòster sòlid) l’è diventada 'na part de la lìnea de stampa de l’offizzi de Xerox.
La tecnologia a inciòster sòlid la dopera di bastonsìtt de inciòster sòlid al pòst de l'inchiòster flùid o di cartùcc di toner che de sòlit vegned doperàa in di stampànt. Dòpo che ‘l bastonsìn de inciòster el ven caregàa ind la stampanta, el se deslenguàa e 'l ven doperàa per prodù di immàgin in su la carta segónd on procèss molto sìmil de la stampa òfset. La Xerox la sostén che la stampa cont i inciòster sòlid la gh’abìa di colór pussée brillànt rispètt ai alter métod de stampa, la sìa pussée fàcil de vèss doperada, la ghe pòdas vèss aplicada a 'n mucc de mèzz assosènn grand e la sìa anca pussée compatìbil con l’ambiént degià che la ridùss la produzión di sostànz de scart. I bastonsìn hinn minga tòssich e se pòden maneggià senza nissuna conseguenza dannosa. A metà di agn novanta, el presidént de la Tektronix l’hà mandàa giò 'na part de on bastonsìn de inciòster al fin de fa vedè che i éren del tutt sicùr de vèss doperàa e maneggià… e magara anca commestìbili {senza di font} La sostanza di bastonsìtt l’è fada su de òli vegetàj.
Di stampánt a inciòster sòlid a hinn per esempi la Xerox Phaser 8560 e la Xerox Phaser 8560MFP.
Laser[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quella tecnologia chì la ven direttamént de la xerografia comunemént realizzada in di fotocopiadrìs analògich. In fin di cunt, on ragg làser infraróss el ven modulàa segond la sequenza de pixel che la gh’hà de vèss imprèssa in sul foeuj. El ragg poeu el ghe va adòss a 'n spècc girànt in su on tambór sensìbel al la lus, elettrizzàa, che ‘l se descàrega ‘doe che ‘l ven ciappàa de la lus. L'elettricità statica l’attira ona pòlverinna de materiàj sintétich e de pimént, o ben el tòner, che ‘l ven trasferìi in su la carta (svilùpp). El foeuj el passa poeu sòta ‘n borlón fusór scaldàa fina a 'na temperadura elevada, che ‘l fa deslenguà el tòner de manera de fàll taccàa in su la carta (fissàgg). Per ottegnì la stampa a colór a se doperen quatter tòner: negher, moneghètta, magenta e giald, trasferìi de on ùnegh tambór oppùr de quatter in deperlór. Al fin de semplificà el manégg di materiàj consumàbil, in di stampànt làser mònocromàtich modèrni el tòner e el tambór sensìbel a la lus a hinn inclùs denter in d'ona sola cartuccia. Quèl tipo de stampanta chì la gh’hà come velocità pressappòch 70ppm (pagìnn per minùt) e ona risoluzión de pussée de 1200dpi.
Ris'c per la salud[Modifega | modifica 'l sorgent]
I stampànt làser hinn stàa correlàa con divèrsi ris’c per la salùd.[2]
Ozòno[Modifega | modifica 'l sorgent]
Come conseguenza del procèss de stampa, la stampanta la prodùss azòto e ossìgen ionizzàa che fànn su l’ozòno e i òssid de azòto. Per quèst on quàj modèll el gh’hà denter on filter al carboni che l’intercètta el fluss d'aria inscì de rudùnn chi òssid chì.
Quand che ona stampanta làser la ven doperada adrée a ‘n longh perìod de temp ind on spzzi piscinìnn e minga ventilàa el livèll de ozòno el pò raggiòng di livèj tàj de divantà iritànt.
D'on poo de agn, la pupàrt di stampànt làser l'hà cambiàa i componént cont el veègh pu denter el fil coròna che l’era la càosa de la produziٙón de ozòno. A se pò dì che la pupàrt di stampànt làser la vegna considerada a emissión de ozòno aquàs nagòtt.
Problèma respiratori[Modifega | modifica 'l sorgent]
Secónd on studi menàa innánz in Queensland (in Australia) ‘na quàj stampanta la manda foeura del pulvìscol che l’è bon de caosà di destùrb repiratòri.[3] I autór i en hànn fàa segnàl de come l’emissión de pólver sottìl la fudèss divèrsa de bon anca infra di màcchin de l’istèss modèll. Segond el professór de l'Università del Queensland ona stampanta la manda foeura tanti pólver suttìl quant ona sigarètta.[4]
I conseguénz de l’inalazión de sti pólver chì dipenden de la soa composizión e vànn de l’iritazión di vìj respiratori a di malattìj pussée seri come i problèma cardio-vascolár o el cancro. [5]
On studi giapponés del 2006 l’ha trovà foeura che i stampánt làser fànn andà su i concentrazión de sostánz bon de ingenerà el cancro compàgn del benzòl e del stirén, o nocìv compàgn del xilén de l’ozòno, inveci i stampànt a gètt d’inciòster mànden foeura el 1-pentanòl.[6]
El Muhle e di alter (1991) i hann raportàa che la conseguenza de l'inalazión crònega de tòner (‘na pólver plastega pimentada con del carbón, el biòssido de titanio e la silica) l'è simil quant a la soa qualità al biòssid de titanio e ai scàrich de on motór Diesel.[7]
LED[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l’è 'na tecnologìa, compagna de quèlla precedenta, e la dopera inscambi del làser ona sbarra de LED dispòst adrée a tutta la longhèzza de 'na pàgina e ind on nùmer eguàl del nùmer de pixel de stampà. I ùltimm tecnologij permètten ona risoluzión de stampa eguàl o maggiora de quèlla del làser.
La tecnologìa LED, degià che la gh’hà besògn d’ona quantità minora de parti movìbil, l’è considerada pussée fidàbil e efficienta rispètt al làser tradizionáj, e la mantén on cost de produzión pussée bass.
Carta tèrmica[Modifega | modifica 'l sorgent]
La dopera on borlón de carta speciàl, trattada chimicamént de manera de diventà negra se la ven scaldada. On cozzìnn largh quant la pagina, fàa su de ona s’cèra de resistenz elèttrich che se scàlden per effètt Joule, la scriv giò l’immàgin in sul foeuj intanta che lu l'è 'drée a scatrligàgh de sòta. La vegniva doperada in di primm aopparècc telefax, ma i documént stampàa tendéven a vegnì giàld e podè vess pù leggìbil pù de lì adrée. La tecnica a l’è assosènn impiegada in di stampànt di registratóri de cassa, in di balanz, in di parchimetri eccètera. La vegniva doperada ind la stampanta integrada che la fà anca el mestée de plòtter in del compiuter personál Olivetti P6060, che la gh’aveva on cozzìtt de ceramica fàa su d’ona fila de 5 pont de resistenza elèttrica, che corrispondèven ai 5 colònn stàndard di caratter alfabètich e numéric
Trasferiment tèrmich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quèsta tecnologia chì, (ciamada anca "a sublimazión") la ven direttamént de quèlla precedenta, ma inscambi de doprà 'na carta speciàl, la dopera 'na pellìcola de plàstega rivestida de on pimènt che ‘l ven trasferìi in su la carta comùn o su la plàstega per mèzz del calór. A gh’è anca di modèj a colór che doperen quatter pellìcol cont i colór fondamentàj. La risoluzión l’è pussée bassa rispètt ai stampànt a gètt d’inciòster (generalmént la va nò de là di 300 dpi), comunque quèlla risoluzión chì l’è assée de ottegnì di stamp fotografich de alta qualitàa: defàtt l’inciòster el raggiòng la carta in forma gazosa e per quèst el ghe se messeda in manera perfètta de manera de permètt de ottegnì 'na quajsevoeur sfumadura de colór in ògni pixel; inveci i stampànt a gètt d’inciòster, per ottegnì ona quàj sfumadura, i dopèren divèrsi pont per realizzà on ùnegh pixel; ona stampa fotografica raramént la gh’hà ona risoluzión pussée alta de 300 ppi (pixel per pollez), dato che domà con la vista, in pràtega l’è impossibil de riessì a vedè di dettali a ‘na risoluzión pussée alta: in su la stampa a sublimazión, la risoluzión in ppi l'è l'istèssa de quèlla in dpi (pont per pòllez), inscambi in su ona stampa a gètt d’inciòster, cont el realizzàa el pixel per mèzz di divèrsi pont a gh’è besògn financa de 1200 dpi per ‘na risoluzión de 300 ppi. I stamp a sublimazión, de sora maròss hinn pussée de durada rispètt ai stamp a gètt d’inciòster, perché tenden de men al viràgg vèrs el verd.
Braille[Modifega | modifica 'l sorgent]
Questi màcchinn chì, che doperen nò l'inciòster ma che imprìmmen i sìmbol caratterìstich de l’abecee braille per i òrb ind la carta, gh'hànn ona serie de ponzón mòss d’ona elettrocalamita che sbusen o schisen la carta e inscì creén di pontìtt in di giust posizión grazie ai quàj l’è possìbil de leg el tèst che l'è imprèss cont el doperà el sens del tatto inveci che quèll de la vista.
Per permètt ona lettura còmoda i pontìtt hinn miss a ‘na distanza vun de l’alter semper eguál o comunque a ‘na distánz pòch divèrsa de quèlla standard, donca el parlà de risoluzión de stampa el gh’hà minga de significàa.
Con quèll tipo de stampanta chì l’è possìbil stampà domà i 64 combinazión permettùu cont i 6 pontìtt del Braille, e l’è donca minga possìbil stampà di immàgin o di gràfich elebaoràa. A giogà cont i combinazión di caràtter se pòden fa su di geomtrìj sempliz che servìssen de ornamént, e quèsta l’è ona tècnica doperada per el frontespizi o per marcà el princippi d'on capìitol.
Programmadura[Modifega | modifica 'l sorgent]
El procèss de stampa el ven gestìi del sistèma operatìv per mèzz d’on dràiver specìfich per ciaschedùn modèll. In su la piattaforma Microsoft Windows l’è possibil stampà di gran quantità de documént con l’aiùtt de progràmm specifich, compàgn del Print Conductor.
Produttor de stampànt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Apple
- Brother
- Canon
- Epson
- Hewlett-Packard
- Kodak
- Konica Minolta
- Kyocera
- Lexmark
- OKI
- Olivetti
- Pentax
- Ricoh
- [[File:Modell:Naz/KOR|Modell:Naz/KOR|20x16px]] Samsung
- Xerox
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Vedi la voce «stampante» del vocabolario on-line Treccani.
- ↑ Notes to General Risk Assessment Form RA1:
- ↑ Copia archiviata. URL consultato in data 28 settembre 2007. (archiviato dall'url originale in data 28 settembre 2007)
- ↑ Printer particles as bad as cigarettes - Technology - smh.com.au
- ↑ QUT | News | Study reveals the dangers of printer pollution
- ↑ https://news.yahoo.com/s/nf/20070802/bs_nf/54313
- ↑ http://www.epa.gov/nceawww1/pdfs/partmatt/April1996/0671ch11.pdf Pagina 121