text:
- Il terratrembel a Papua Nova Guinea ha gì ina fermezza da 6,9.
- L'alarm d'in tsunami ha il center d'alarm dal pacific puspè retratg.
- Davart donns na san ins anc far naginas indicaziuns.
En ina fermezza da 6,9 hai en la Papua Nova Guinea stremblì la venderdi damaun. L’epicenter saja stà radund 145 kilometers en l’ost da la citad da Kimbe. Quai en ina profunditad da 35 kilometers. Quai rapporta il servetsch seismologic dals Stadis Unids.
L'alarm d'in Tsunami ha il center d'alarm dal pacific da l'ost puspè tratg enavos. Dentant hai dà plirs terratrembels posteriurs.
Naginas indicaziuns da donns
Davart donns n'han las autoritads anc betg pudì far indicaziuns. Dentant èn ils territoris che pudessan esser pertutgads en regiuns perifericas uschia che pudess cumenzar intgins dis enfin che las autoritads vegnan tar las infurmaziuns.
Territori activ
En il stadi insular eran pir la fin da favrer passa 120 persunas mortas tar in grev terratrembel.
Papua Nova Guinea
La Papua Nova Guinea è en il nord da l'Australia en ina zona tectonica ch'è fitg activa.
RR novitads 06:00


c: text/html

text:
Cun questa revisiun parziala po la vischnanca adattar ils plans da zonas a Pignola ed Acletta/Funs. Per pudair mobilisar il terren entaifer la zona da mastergn a Pignola stoppia la lescha da bajegiar vegnir adattada e cumplettada, ha la suprastanza scrit en il messadi. Questa revisiun lubeschia a la vischnanca da crear in instrument, cun il qual la vischnanca po disponer da terren en zona da mastergn, sch’ils proprietaris da giaschom na han betg nizzegià il terren (fin ils termins inditgads da la lescha) cun surbajegiar lur terren per agen diever u cun metter a disposiziun quel ad autras interpresas. En cas ch’ina interpresa vul sa chasar a Mustér, po la vischnanca porscher terren da bajegiar.
Sco la suprastanza scriva plinavant veglia la vischnanca crear las premissas per pudair stgaffir e mantegnair plazzas, mobilisar terren enzonà per projects novs ed actualisar las zonas tenor ils projects approvads dal pievel.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Atgnamain vulevan els prender in pau pli patgific quest onn, di Esther Appenzeller, ina da las manadras da la chasa e da la tgira. Mo alura hajan els ponderà ch’i fiss bel d’organisar in concert sin lur bella terrassa, ed entaifer diesch minutas saja quai vegnì in open air ord in concert.
Stils differents
Il stil da musica è different - da chant e chantauturs fin rock. Esther Appenzeller sa che tut la musica na plascha betg a mintgin, mo questa varietad appartegnia a la vita. Impurtant saja ch’i dettia sentupadas tranter las generaziuns e surtut era ch’i saja ina pussaivladad da s’inscuntrar cun vegls enconuschents.
Preventiv da 20'000 francs
Il preventiv per l’eveniment sut tschiel avert munta a 20'000 francs. L’open air da la Casa Sogn Giusep vegn organisà ils 27 d’avust da la damaun da las 10:00 fin la saira da las 22:00.
Renconuschientscha cun certificat
Sco ina da las emprimas chasas da tgira e d’attempads ha la Casa Sogn Giusep survegnì il certificat da ISO 9001:2015. Ella ademplescha tut las pretensiuns da la norma en la tgira, finanzas ed administraziun, cuschina/nutriment, economia da chasa, tecnica e segirtad. En questa norma vegnan surtut era valitadas las schanzas d’ina chasa da tgira e d’attempads (tranter auter d'organisar eveniments da musica).
RR actualitad 11:00
Ils artists a l'open air
- Acabellos
- scola da musica Glion
- Annina Cadruvi
- Alexi e Marcus
- Stelser Buoba
- Mattiu Defuns
- Classic muments (Gion Tschuor)
- Corin Curschellas
- Ils Galiots
- Black&White


text:
10 onns dapi l'elecziun dad Eveline Widmer-Schlumpf
- Mardi, 12.12.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 12.12.2017, 8:40, RTR
In di plain tensiun sco en in crimi: exact 10 onns èsi dapi che l'anteriura cussegliera federala Eveline Widmer-Schlumpf è vegnida elegida ed ha cun quai bittà Christoph Blocher or da la regenza.
Eveline Widmer-Schlumpf è vegnida proponida la damaun da las elecziuns sco candidata selvadia da la PS e dals verds che na vulevan per tut prezi betg reeleger Christoph Blocher. Ditg ha ella dentant betg gì peda da sa preparar, be quatter dis avant las elecziuns ha l'anteriur cusseglier naziunal Andrea Hämmerle ch'ha tratg ils fils da l'acziun selvadia telefonà ad Eveline Widmer-Schlumpf e proponì ad ella da star a disposiziun.


text:
La squadra da Raphael Wicky manava suenter l'emprima mesadad cun 1:0. Quai grazia ad in gol da Luca Zuffi en la 32avla minuta.
Suenter la pausa èsi dentant reussì als Russ da volver la partida. Suenter bun 60 minutas ha Alan Dsagojew fatg il 1:1. Decis la partida en favur da ZSKA Moscau ha il Svedais Pontus Wernbloom. El ha sajetta il segund gol per ils Russ en la 79avla minuta.
En la tabella han Basilea e ZSKA Moscau uss tuttina bler puncts, numnadamain mintgamain 6. A la testa da la gruppa A resta vinavant Manchester United. Ils Englais han battì a chasa ils Portugais da Benfica Lissabon cun 2:0.
En trais emnas frunta il FC Basilea a chasa sin Manchester United.


text:
Arbeitsblatt: Idioms romontschs
Material-Details
Retscha da lecziuns sur dils idioms per sursilvan
Rumantsch
Lingua - Rumantsch
6. Schuljahr
15 Seiten
Statistik
187635
11
0
13.03.2019
Autor/in
Laurin Hosang
Land: Schweiz
Registriert vor 2006
Textauszüge aus dem Inhalt:
ILS IDIOMS ROMONTSCHS Num: ILS IDIOMS ROMONTSCHS Sursilvan Luolp era puspei inagada fomentada. Cheu ha ella viu sin in pegn in tgaper che teneva in toc caschiel en siu bec. Quei gustass mi, ha ella tertgau, ed ha clamau al tgaper: «Tgei bi che ti eis! Sche tiu cant ei aschi bials sco tia cumparsa, lu eis ti il pli bi utschi da tuts». Sutsilvan La gualp eara puspe egneada fumantada Qua â ella vieu sen egn pegn egn corv ca taneva egn toc caschiel ainten sieus pecel. Quegl gustass mei, â ella tartgieu, ed ha clamo agli corv: «Tge beal ca tei es! Scha tieus tgànt aschi beal sco tia pareta, alura es tei igl ple beal utschi da tuts». Surmiran La golp era puspe eneda famantada. Co ò ella via sen en pegn en corv tgi tigniva en toc caschiel an sies pecal. Chegl am gustess, ò ella panso, ed ò clamo agl corv: «Tge bel tgi te ist! Schi ties cant schi bel scu tia parentscha, alloura ist te igl pi bel utschel da tots». Puter La vuolp deira darcho üna vouta famanteda. Co hola vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün töch chaschöl in sieu pical. Que am gustess, hola penso, ed ho clamo al corv: «Chel bei cha tü est! Scha tieu chaunt es usche bel scu tia apparentscha, alura est tü il pü bel utsche da tuots». Vallader La vuolp deira darcheu üna jada fomantada. Qua hala vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical. Quai am gustess, hala pensa, ed ha cloma al corv: «Che bel cha tü est! Scha teis chant es usche bel sco tia apparentscha, lura est tü il plü bel utsche da tuots». Rumantsch Grischun La vulp era puspe ina giada fomentada. Qua ha ella vis sin in pign in corv che tegneva in toc chaschiel en ses pichel. Quai ma gustass, ha ella pensa, ed ha clama al corv: «Tge bel che ti es! Sche tes chant è usche bel sco tia parita, lur es ti il pli bel utsche da tuts». ILS IDIOMS ROMONTSCHS Legia aunc inaga la detga dÄsop en tut ils idioms. Rispunda silsuenter allas damondas sutvart! Tgei idioms capeschas il meglier? Tgei idioms capeschas meins bein? Fai ina rangaziun! 1. 2. 3. 4. 5. a) Finescha las suandontas construcziuns: Il meglier capeschel jeu . Jeu capeschel buc aschi bein . ILS IDIOMS ROMONTSCHS b) Daco sameglian certas variantas pli fetg in lautra che autras variantas? c) Con bein capeschas ti il rumantsch grischun en cumparegliaziun cun ils auters idioms? Scriva silmeins duas construcziuns! ILS IDIOMS ROMONTSCHS Ti audas la detga dÄsop els 5 idioms per rumantsch grischun. Fai ils suandonts pensums! a) Numerescha ils texts dad 1 entochen 6. b) Emprova dattribuir las cefras als differents idioms. c) Plazzescha sper ils idioms era il num dalla regiun, en la quela quei idiom vegn discurius! Vallader: Sursilvan: Surmiran: Puter: Sutsilvan: Rumantsch grischun: Preparei en dus in referat sur dad in idiom la regiun, nua che quei idiom vegn discurius. Vossa presentaziun cuozza maximalmein 10 minutas. Contas persunas discuoran quei idiom? En tgei vischnauncas vegn quei idiom discurius? Tgei ei tipic per quella regiun? Tgei usits vegnan pracitcai en quella regiun? Tgei muntada han quels usits? VALLADER Teidla la canzun „Chara lingua da la mamma ed empleina las largias cun ils dretgs plaids! Plaids: Tü usché fin sonor defaisa inavant idioms chara lingua da la mamma cura vainst ora da tia chara mamma da las linguas cura cloccast cul puogn sün maisa? chara lingua da la mamma tü rumantsch ladin tü favella dutscha lamma oh co tam eu sainza in teis suns cur eirin chüna mha la mamma charezzà chanzuns da lEngiadina illuraglia mha chantà sto esser perchè cheu am saint uschè! id es rivà il di da prender posiziun da star sü defender rumantsch in tuot ils la mamma plondscha nu dodast la mamma plondscha nu dodast plü? favella dutsch lomma oh co cheu tam sainza fin id es dad ir id es da far inavant! VALLADER Resumei il cuntegn dalla canzun en ina construcziun! Transpona las suandontas construcziuns per sursilvan! (fegl da mappa) Cura cloccast cul puogn sün maisa? Nu dodast tü? Favella dutsche lomma. Eu tam sainza fin. Legia aunc inagada il text dalla canzun Chara lingua da la mamma da Nau! Rispunda silsuenter allas damondas sutvart! 1. Tgei munta defaisa? Declara! 2. Sa in lungatg sedefender? Sa in lungatg pitgar cun il pugn sin meisa? 3. Tgi sa defender in lungatg? VALLADER 4. Eis ti promts da defender tiu lungatg? 5. Nau discuora dalla mumma che selamenta. Tgi manegia el cun la mumma? 6. Mira egl internet tgei persunas che fan part dalla band Nau! Notescha ils nums sutvart! SURMIRAN Surses Surses, sen nossa cartangal en stretg, man stretg dad or! — Te bel curtgign da Dia, cun tias saletschas tot an en barnia, — ò tia belezz anc nign poet ancletg? — Pader Alexander Lozza Legia aunc inaga la poesia «Surses» rispunda allas damondas sutvart! 1. Da tgei setracta ei en la poesia da pader Alexander? 2. Sas ti nua chil Surses sesanfla? Eis ti gia staus inagada el Surses? SURMIRAN 3. Fai ina pintga retscherca (internet) rispunda allas damondas! Noda era ladressa dinternet, nua che ti has anflau tias informaziuns. Con bia habitonts ha il Surses? Adressa dinternet: Co ha in casti el contuorn da Savognin num? Adressa dinternet: 4. Scriva inatgna cuorta poesia sur da tia vischnunca. LUNGATGS Fai il suandont exercezi che stat en connex cun differents lungatgs 1. Sas ti tgei che quells plaids muntan? Emprova demplenir ora questa tabella cun agid din vocabulari digital. RG tudestg talian franzos engles tiara pign cadeina emprender cavagl rir 2. Dat ei parallelas tier entgins plaids? LUNGATGS La suandonta tabella ei emplenida cun differents plaids. Ti eis ussa in professur da romontsch has survegniu il pensum da scaffir ina varianta dil rumantsch grischun. Co vesa tia variant ora? PUTER Fai ina retscherca egl internet. Anflas ti tut ils fatg dalla historia dUorsin? 1. Tgi ha scret Uorsin? 2. Tgi ha malegiau ils maletgs dUorsin 3. Da tgei vitg deriva Uorsin? 4. Cu han SC ed AC entschiet cun la lavur vid Uorsin? 5. Con ditg han els luvrau vid Uorsin? 6. En tgewi lungatgs ei il cudisch Uorsin vegnius translataus? 7. Resumescha il cuntegn dalla historia. PUTER Metta ils maletgs en la dretga successiun scriva tier mintga maletg ina construcziun! PUTER PUTER Legia igl extract dalla historia rispunda allas damondas! Alura vaun els per lur fat, laschand sulet nos pitschen mat. Quel ais puzzo dasper la saiv intuorn, intuorn el be la naiv. Quel pera chel oda clamer, bod da dalöntsch, bod da dasper: Uorsin dla s-chell‘, Uorsin dla s-chella, damaun poust esser be üna vdella. 1. Resumescha il cuntegn digl extract en ina construcziun 2. Ursin bransin – pertgei fan quels dus plaids aschia mal il cor ad Ursin? Declara! 3. Seregordas dad ina situaziun nua chils auters han ris ora tei? Descriva ina tala situaziun! Co has reagau en ina tala situaziun Fontaunas Ils fegls da lavur ein vegni transcrets per Sursilvan digl autur ed en certs cass vegni adattai. 2 Lutz, I., Cathomas, A. (2014). Qua là. Linguas avran portas. Commentari per la 8.Classa. Chapitel 2. Cuira: Meds dinstrucziun dal Grischun. 3s. Lutz, I., Cathomas, A. (2014). Qua là. Linguas avran portas. Carnet da lavur per la 8. Classa. Chapitel 2. Cuira: Meds dinstrucziun dal Grischun. 5s. Lutz, I., Cathomas, A. (2013).Vi nà. Cudesch da lingua per la 7. classa. Cuira: Meds dinstrucziun dal Grischun. 45s. Lutz, I., Cathomas, A. (2013).Vi nà. Vias las linguas. Carnet da lavur per la 7. classa. Chapitel 2. Cuira: Meds dinstrucziun dal Grischun. 7s. Lutz, I., Cathomas, A. (2013).Vi nà. Ivettas rumantschas. Carnet da lavur per la 7. classa. Chapitel 4. Cuira: Meds dinstrucziun dal Grischun. 49 Lia Rumantscha (2015). Fatgs. Access ils 23-01-2016


text:
Antonio Marchesano ha sajettà il FCZ curt avant pausa en avantatg. Karim Bellarabi ha dentant lura vulvì il gieu cun marcar dus gols en la 50avla ed en la 53avla minuta. Ils Turitgais n'han dentant betg sa laschà starmentar, e mo sis minutas pli tard èsi gartegià a Toni Domgjoni d'egualisar.
Il matchwinner per il FCZ è lura daventà Stephen Odey. L'attatgader maina ina flanca da Pa Modou al 3:2 en il gol.
Suenter quest'ulteriura victoria han ils Turitgais il maximum da nov puncts, ed èn a la testa da la gruppa A. Per cuntanscher ils 16avels finals da la Europa League dovra il FCZ or dals trais gieus restants – uss en il mender cas anc dus puncts.
RR actualitad 21:00


text:
La Russia aveva suttascrit il statut l'onn 2000, dentant mai ratifitgà il contract. N'er betg ratifitgà il contract han la China ed ils Stadis Unids enfin uss. Dapi l'onn 2002 intercurescha la Curt penala internaziunala genocids, crims da guerra e crims cunter l'umanitad sin l'entir mund.
Sco argumentaziun hai gì num da la Russia che la curt internaziunala ICC n'adempleschia betg las aspectativas da la cuminanza internaziunala. Moscau ha crititgà co che la curt giaja enturn cun conflicts nua ch'era la Russia saja cumpigliadda. La curt na saja n'er betg independenta ed effizienta.
La schefaccusadra dal ICC aveva declerà dacurt che l'occupaziun da la peninsla Crim entras la Russia ed ils cumbats en l'Ucraina da l'ost sajan in conflict internaziunal tranter la Russia e l'Ucraina.
Putin: «En 14 onns be quatter sentenzias»
Putin crititgescha che l'ICC haja en 14 onns lavur be decidì quatter sentenzias. Tar tut quai haja la curt dentant duvrà passa ina milliarda dollars. Sco exempel ha la Russia era numnà il conflict tranter la Russia e Georgia il 2008. Là saja be vegnids intercurids ils sbagls da las truppas russas. Betg resguardà haja la curt las agressiuns dals georgians cunter civilists en il sid da l'Ossezia. Quai na saja betg independent.
L'ONU admonescha da flaivlentar l'ICC
Er plirs pajais africans hajan gia smanatschà da sortir dal contract. Pervi da l'unda da pajais che vulan sortir ha il cumissari dals dretgs umans appellà da fortifitgar il sustegn per la curt. I na dettia nagina alternativa.
Ina curt flaivla saja in regress per in mund paschaivel e gist ha ditg la schefaccusadra da l'ICC.
RR novitads 18:00


text:
Novas da dus chors maschadads
- Mardi, 6.11.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 6.11.2018, 19:00, RTR
Quest atun pon gist dus chors preschentar novas registraziuns: Il Cor masdà d'Ardez ed il Chor mischedau da Suraua. En l'emissiun dad oz pudais tadlar insaquantas da quellas.
En l'emprima part da l'emissiun dad oz preschenta il Cor masdà d'Ardez ensemen cun ses dirigent Duri Stecher insaquantas registraziuns novas. En la segunda part surpiglia lura Flavio Bundi la batgetta. Ses Chor mischedau da Suraua ha publitgà l'album «Fastitgs» ensemen cun la societad da musica Suraua.


text:
Tranter ils tschintg policists ch'èn vegnids arretads en connex cun la revolta da praschuniers en la venezuela, ch'ha gì per consequenza 68 morts, è er il schef da la polizia dal stadi federativ Carabobo.
Morts vid tissientada da fim ed arsentadas
La mesemna èn 68 persunas mortas pervia d'ina revolta da praschuniers. Tenor emprimas examinaziuns hajan ils praschuniers brischà matrazas per sfurzar dad avrir las cellas. Las unfrendas èn sinaquai mortas vid ina tissientada da fim ed arsentadas.
L'autoritad per dretgs umans da las Naziuns Unidas aveva sinaquai pretendì ch'ils responsabels sin il revier da polizia vegnian numnads e purtads davant dretgira. Las cundiziuns d'arrest en il pajais stoppian finalmain sa meglierar.
Revoltas en Venezuela
I sa tracta da la segund gronda revolta en la Venezuela. Il 1994 eran 108 persunas mortas en la regiun Zulia.
RR novitads 18:00


text:
Giuseppe Conte
- Mardi, 22.5.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 22.5.2018, 8:40, RTR
Giuseppe Conte è nominà sco primminister talian. Las partidas «Cinque Stelle» e «Lega» han nominà il giurist ch'è in newcomer politic.
L'um ch'è naschì en la regiun da l'Italia dal Sid ha fatg ina carriera academica sco or dal cudesch. È tranter auter stà a universitads da Cambridge e Yale. È actualmain professer a l'universitad a Roma sco er a Firenza. En chaussas politicas è el dentant in newcomer. Conte n'è mai stà en il parlament, el tutga dentant dapi intgins onns tar il moviment da «Cinque Stelle».
Marionetta dals schefs da partida
Sco diversas medias scrivan pudess Giuseppe Conte dentant mo esser ina soluziun transitorica. Ditg han ils dus presidents da las duas partidas da coaliziun Matteo Salvini e Luigi di Maio sa scagnà tgi che duai daventar primminister. La dumonda è uss tge influenza ch'els dus vegnan a prender sin Conte prendì il cas ch'el survegn dal president da l'Italia l'incumbensa da furmar la regenza.


text:
Felix Mendelssohn Bartholdy – il «Mozart dal 19avel tschientaner»
- Dumengia, 17.3.2019, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 17.3.2019, 19:00, RTR
Questa Classica porta dus schatgs da Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847). Per l'ina l'uvertura «Sommernachtstraum» e per l'autra sia sinfonia taliana, nr. 4 en A-dur.
Ses collega-cumponist Schumann aveva ina giada caracterisà il cumponist da la romantica sco «il Mozart dal 19avel tschientaner». Creschì si è Mendelssohn Bartholdy en ina famiglia da banchiers. El è naschì a Hamburg e suenter stà da chasa a Leipzig. Là ha el tranter auter manà il Gewandhausorchester.
Si'emprima ovra da scheni ha il cumponist da la romantica cumponì cun 17 onns. I sa tracta dad ina uvertura da la cumedia da Shakespeare «A Midsummer Night's Dream». Mendelssohn Bartholdy numna questa cumposiziun «Ein Sommernachtstraum».
Er il segund schatg che Vus udis en La Classica sa basa sin ina tematica extra-musicala. Sia sinfonia taliana – la «Italienische» ha el cumponì suenter in lung viadi en l'Italia – el sa referescha pia a sias impressiuns.


text:
A la 4. sesida da la regiun Engiadina Bassa / Val Müstair han ils 4 presidents communals tut cogniziun dad in project che prevesa dad analisar la quantitad d’aua da baiver che serrà avant man en ils proxims 40 – 50 onns en la regiun. Il clima da l’avegnir as mida e cun quai era la quantitad d’aua. Quest fat as vul ins preventivamain analisar.
Prevenziun per giuvenils
Plinavant ha la conferenza da presidents consentì en import da 20’000 francs per in project che sustegna la giuventetgna tranter 13 e 25 onns pro dumondas en connex cun la prevenziun d'alcohol, drogas e fimar, en la tschertga da plazzas da lavur, migraziun ed auters temas.
80’000 francs per la «Tour de Ski»
Per realisar la cursa d’etappas «Tour de Ski» en la Val Müstair ils 31.12.2016 e ils 01.01.2017 ha la conferenza sancziunà in import dad 80’000.00 francs.


text:
Lavurs
Muliners e mulineras vegnan scolads en las direcziuns spezialas victualias e victualias d’animals. Muliners da victualias molan graun tar farina, semulina u flocs d’ensolver. Els enconuschan las differentas sorts da graun e las pussaivladads tecnicas da lur mulin. Els san dentant er co che las farinas vegnan duvradas en pasternarias ed en las chasadas. Uschia pon els producir products ch’adempleschan las differentas pretensiuns.
Muliners da la direcziun speziala victualias d’animals produceschan pavel d’animals or da graun, favs u autra materia supplementara. Tut tenor spezia d’animal e finamira da nutriment vegnan ils products primars maschadads, preparads e tut tenor basegn smatgads en pitschens quadrins. Ils spezialists enconuschan las qualitads da nutriment dals products ed ils basegns da nutriment da differentas spezias d’animals. Ils products da lur mulins u dals implants da pavel maschadà adatteschan els cuntinuadamain als basegns da la clientella.
En il mintgadi da lavur prendan ils muliners cunter il graun e controlleschan la qualitad. Lura vegn il graun nettegià e conservà enfin l’elavuraziun ulteriura. Tut tenor product final vegn el lura maschadà e mieut. Las lavurs vegnan per gronda part manadas tras cun indrizs automatisads ed èn suttamessas a prescripziuns d’igiena e qualitad fitg strictas. Ils muliners planiseschan, dirigian e controlleschan la producziun. Els prendan cuntinuadamain provas e las controlleschan. Ultra da quai ston els mintgatant recuperar disturbis durant il process da producziun. Cura che la rauba è elavurada, vegn ella emplenida en ils indrizs da satgera en satgs e preparada per il transport.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 4-11-2011 cun midadas ils 1-1-2014 ed ils 5-11-2015
Durada
3 onns
Direcziuns
- victualias
- victualias d’animals
Furmaziun en la pratica
En in mulin u en in implant per pavel maschadà
Furmaziun en scola
Quatter curs da bloc da 2 - 3 emnas per onn el Center da professiun e furmaziun Wil-Uzwil
Roms professiunals
- prender cunter ed administrar rauba
- products da graun/producir victualias d’animals
- qualitad, igiena, mantegniment, segirezza da la lavur, garantir la protecziun da l’ambient
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "muliner / muliner AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
Pretensiuns
- plaschair vi da products natirals
- interess vi da process biologics, fisicals e chemics
- interess da s’occupar cun maschinas
- enclegientscha tecnica
- bun dun d’observaziun
- senn per igiena
- ferma constituziun
- buna sanadad (naginas allergias)
- bun nas e bun palp
- prontadad da lavurar irregularmain
Furmaziun supplementara
Emprendissadi supplementar
muliner /muliner AFQ da la segunda direcziun speziala (1 onn)
Furmaziuns supplementaras en Svizra
- tecnicist muliner / tecnicista mulinera a la Schweizerische Müllereifachschule Son Gagl
- tecnicist / tecnicista da pavel maschadà a la scola per tecnica da pavel ad Uzwil
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicist / tecnicista dipl. SSS tecnologia da victualias
Scola auta spezialisada (SAS)
Bachelor of Science (SAS) en tecnologia da victualias
Scolaziuns en Germania
- spezialist / spezialista silo da graun
- manager / managera da graun, scolaziun spezialisada economia da magasins
- maister muliner / maistra muliner (a la Meisterschule a Hoppenlau / Stuttgart u a la Deutsche Müllerschule Braunschweig)
Cundiziuns da lavur
Muliners han per gronda part temp da lavur regulà, en tscherts manaschis lavuran els en lavur da duas squadras. En Svizra datti radund 130 mulins. Ina midada en manaschis da producziun parentads per exempel en la producziun da victualias è pussaivla. Muliners han bunas schanzas sin il martgà da lavur, damai che la dumonda suenter spezialists qualifitgads è gronda. Ultra da quai èn els era tschertgads a l’exteriur sco persunas dal fatg.
Ulteriuras infurmaziuns
Schweizerischer Verein Arbeitswelt Müller/in
Bernstr. 55
Chascha postala 737
3052 Zollikofen
Tel: 031 915 21 11
URL: www.mueller-in.ch


text:
Uniun chantunala da chant dal Grischun
- Sonda, 9.6.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 9.6.2018, 8:40, RTR
L'uniun chantunala da chant dal Grischun s'engascha cunzunt persuenter da scolar chantaduras, chantadurs, chors ed er suprastanzas d'uniuns. Ella datti gia dapi il 1852.
Sch'ins è commember da l'uniun ha quai differents avantatgs. Per exempel pon concerts vegnir publitgads sin la pagina da l'uniun chantunala, els pon far inserats per tschertgar glieud ed ils chors vegnan represchentads en la politica ed en la cultura. E sa chapescha pon ils chors far part da festas e s'entupadas.


text:
#lombardlenguacomuna
El hashtag #lombardlenguacomuna tirad de la pajina Facebook «Impariamo la lingua lombarda» al sarà anca per num el noster punt de referiment per promœver la lengua lombarda in su i reds soçai. Iut-n a spantegar-l per far capir a tuts qe la lengua lombarda, con tute i soe variant, l’è patrimoni dei so parlants, de qei qe la vœlen imprender e de l’umanitaa intrega.
‘Me ta podet ciapar l’iniziativa anca ti? Se ta cognosset la lengua, inanz a tut taca a parlar-la cont i to fiœi, cont i to parents opur con i to amix. A’l principi te varderann de stort, ma lassat minga scorajar. Adasi adasi, se bituerann e forsi se intereserann anca lor (qi ‘l po saver-l?) e te domandarann de parlar-la plussee despess.
Un alter mœd l’è qell de spartir dei publegazion domà scrivude in lombard cont el noster hashtag. Scriv qell qe ta sentet: una poesia, un coment de politega o de sport, la toa vacanza, etc… Cont el lombard ta podet parlar de qualsessia roba! Al importa minga se ta penset de haver un nivell bass, l’important l’è cominçar a far cognosser la lengua. El nivell al diventarà plussee grand man man qe ta la dopraret.
Me racomandi, la manera de lassar minga morir una lengua l’è qella de parlar-la e doprar-la in tuts i contest de la vita.
Per saver-n plussee, sqiça sora «Projets» per cognosser tute i noster iniziative.


text:
Minecraft
El Minecraft l'è on videogioeugh sandbox e a mond avert venduu del 2009 de la Mojang, dal 2014 società de la Microsoft. L'è vun di gioeugh pussee drovaa e cognossuu in del mond, el segond pussee venduu in la storia.
Modalità de gioeugh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
De bas, l'utent a l'è mittuu in d'on mond generaa a cas, ma el pò anca caregà di mapp faa su di alter o personalizzà el sò mond.
Se pò giugà in modalità sopravvivenza, indova gh'è l'obietiv de sopravviv e de fà i progress del gioeugh, creativa, indova che la gh'è la costruzion libera, la modalità hardcore, presenta domà in d'ona quaj version e cont la mort permanenta e la modalità avventura, fada per i mapp de avventura creaa di utent e che la permett no de modifegà el mond.


text:
900’000 francs vess la regiun d’Engiadin’Ota da contribuir ils proxims trais onns vi dal project da la Tur d’Origen sin il Pass dal Güglia, sch’i giess tenor l’intendant Giovanni Netzer. Tut tenor vischinanza da la vischnanca al project, s’ha adattà l’import sin la clav da repartiziun. Uschia avevan ins fatg quint cun 300’000 francs da la vischnanca da Silvaplauna e per exempel 15’000 francs da S-chanf u da Madulain.
Pauca chapientscha
Fin ussa na chatt'ins betg propi bler’encletga per il project tar las 11 vischnancas. Entant che Puntraschigna paja empè dals spetgads 60’000 francs be 5’000 quest onn, han Schlarigna, Bever e La Punt ditg directamain da na. I dettia gnanca tschintger per il project, uschia la resposta.
Magari datti raps da Segl
Unic Segl para d’avair in’ureglia averta per il project cultural. Quel correspundia er al concept da la vischnanca, ha declerà il president Christian Meuli a Radio SRF. Premissa è però in gea als 75’000 francs a la proxima radunanza communala da Segl.
Anc da decider han San Murezzan, Silvaplauna, Samedan, Madulain, Zuoz e S-chanf. Fin uss èn dimena garantids dals 900’000 francs giavischads gista 5’000.
Netzer resta (anc) calm
Giovanni Netzer na sa lascha betg irritar. Che bleras vischnancas n’hajan simplamain betg anc realisà e badà l’effect ch’il project da signal haja per l’Engiadina, uschia l’intendant envers il schurnal regiunal da Radio SRF. Las perspectivas per ils plans dad Origen na saja per il mument propi betg bunas e senza ils raps da l’Engiadina fissi tenor l’intendant er fitg difficil da realisar ils proxims trais onns novs projects en la Tur d’Origen sisum il Pass dal Güglia.
RR novitads 06:00


text:
Donald Trump insista vinavant ch’il nov budget cumpiglià ils meds finanzials per construir in mir al cunfin cun il Mexico. Per quest intent pretenda il president passa 5 milliardas dollars. Ils democrats ch'han da nov la maioritad en la chombra dals represchentants refuseschan quai dentant categoricamain. Tuttina ha il president ditg ch'il discurs cun il schef da fracziun dals democrats Chuck Schumer e la pledadra da la chombra dals represchentants, Nancy Pelosi, saja stà productiv. Omaduas parts veglian numnadamain reglar la dispita davart il budget.
Betg uschè positiv han valità Schumer e Pelosi il discurs. Trump haja smanatschà ch’il shutdown pudess anc cuntinuar mais u schizunt onns. Ils discurs duajan cuntinuar questa fin d’emna. La dispita blochescha gia dapi duas emnas parts da la regenza americana e cuntinuescha uss ina terz'emna.
RR novitads 06:00


text:
Bain fa la decleranza cler ch'il contract dal Brexit na vegn betg negozià da nov. Dentant saja l'UE pinada da far ina cunvegna, per evitar ina schliaziun dispitaivla per ils cunfins tranter l'Irlanda dal Nord e l'Irlanda – l'uschenumnà «Backstop». Questa regulaziun transitorica duai vegnir remplazzada uschè svelt sco pussaivel cun ina schliaziun definitiva.
«Backstop»
Il «Backstop» è ina schliaziun transitorica per il cunfin tranter l'Irlanda dal Nord e l'Irlanda. I na duai numnadamain dar nagin cunfin dir cun controllas al cunfin. Sche bain vegn temì ch'i pudess puspè dar violenza en l'anteriura regiun da guerra civila.
Ils adversaris teman che la schliaziun pudess daventar ina schliaziun definitiva e che la Gronda Britannia restass liada memia ferm a l'Uniun europeica.
I n'è dentant er betg exclus che la Gronda Britannia ha nagin contract cura ch'ella banduna l'Uniun europeica la fin dal mars che vegn. Per quest scenari vul la cumissiun da l'UE preschentar mesemna che vegn, co ella vul sa preparar.
RR novitads 06:00


text:
Nosta provinzia y sü abitanc é protagonisc de n gran suzess imprenditorial. Cun l’fenomenn economich el sté poscibl investì tl’inovaziun pur mioré la cualité de vita aumentan i sörvisc y les ofertes, ince tl ciamp dl’energia nëta. Chilò puduns ciafè oportunités y bëgnester.
La roda te chëla che sun düc trac ite, fesc bëgn crëscer l’PIL, mo ne influenzëila nia ince nosc BIP – bëgnester interiur perzepì?
Chël che suzed ala piza dla SEL, ne influenzëil nia nosc BIP?
Nosta provinzia y sü abitanc é protagonisc de n gran suzess imprenditorial. Cun l’fenomenn economich el sté poscibl investì tl’inovaziun pur mioré la cualité de vita aumentan i sörvisc y les ofertes, ince tl ciamp dl’energia nëta. Chilò puduns ciafè oportunités y bëgnester.


text:
En dus pass vul l'Uffizi federala da sanadad analisar la sanadad da las Svizras ed dals Svizzers. En in emprim pass datti in studi da pilot. Per quel vegnan ramassadas datas da 1'000 persunas da la regiun Losanna e Basilea. Durant tschintg onns ston las persunas dar giu provas da sang ed urin, e protocollar lur mintgadi.
Tant il studi da pilot sco era il studi extendì che suonda sa basan sin datas d'umens e da dunnas da tut las vegliadetgnas, dentant betg d'uffants. Plinavant duain las persunas avair differentas cundiziuns da viver sco per exempel: viver en citad u en la champagna ubain esser ritg u pover.
Cun las experientschas dal studi da pilot vul'ins adattar ed extender il studi sin 100'000 persunas en l’entira Svizra. Cun ils resultats dal studi na vul ins betg sulet chattar ora tge che las chemicalias fan cun il corp, mabain era perscrutar malsognas sco per exempel diabetes. Quant che l'entir project custa n'è anc betg cler. Il studi da pilot però vegn a custar var in milliun francs.
Blers pajais en l’Europa ramassan gia dapi divers onns talas datas. La Svizra possia profitar da la savida dals vischins ed uschè far il studi pli effizient, ha communitgà l’Uffizi federal da sanadad.
RR actualitad 17:00
human biomonitoring
Cun il human biomonitoring vegn surveglià sche e quant che la populaziun è influenzada da substanzas nuschaivlas. Sin basa dals resultats vulan ins adattar las mesiras da sanadad.


text:
Viscont (familia)
Quella di Viscont (italian: Visconti) l'è stada ona fameja lombarda che l'ha governaa Milan e 'l sò territori de la metà del Dusent fina a la metà del Quattercent (1277-1447).
In del 1395 l'imperador Venceslaa el gh'ha daa el titol de duca, che poeu l'è passaa ai sò successor Sforza. El ramm principal di Viscont l'ha governaa sora on tocch bell grand de l'Italia del nord, e hann lassaa on monton de castei.
El simbol di Viscont, el bisson, l'è ancamò al dì d'incoeu vun di stemma de Milan.
Cuntegnüü
I origin[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I Viscont, quand ch'eren al massim del sò grandoeur, hann faa girà on mucc de leggend intorna ai so origin, anca perchè al temp i genealogii fantasios eren ona moda de tucc i cà nobel de l'Europa.
Però i origin de la fameja Viscont hinn minga inscì volt comè che voreven fà pensà i sò member. Quei là de fatt a eren domà i scior de Massin, arent al lagh Maggior novares (che al dì d'incoeu in Italian a se ciama Massino Visconti). A Massin vegnen regordaa 'me vassai de l'arcivescov milanes Landolf II de Carchen giamò a partì del XII secol. El sò cognomm el vegn giò del latin vice comites, che el voeur proppi dì viscont.
El someja che 'l Landolf (vescov del 978 al 998) el gh'abbia daa on feud arent a Marian, in del Comasch. Intorna al 1070 gh'hann ciappaa l'offizzi pubblegh de viscont, che poeu l'è vegnuu reditari per tucc i discendent mas'c. Quand hinn vegnuu nobel, i hann tolt sù anca el stemma de la bissa che la mangia on saracen. La fameja la s'è spartida in d'on poo de ramm, che s'hinn spantegaa anca in feudi lontan de Milan. El ramm principal el someja che 'l vegna giò de Umbert, che l'è mort in de la prima metà del XII secol.
La conquista del podè[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El fioeu de l'Umbert a l'è staa Otton Viscont (1207-1295), che in del 1262 l'è riessii a 'gnì arcivescov de Milan. La nomina l'era vegnuda foeura quasi per cas. L'Otton, de fatt, l'è staa nominaa grazzie a l'intervent de la curia romana, perchè a Milan a gh'era troppi conflitt per scernì chi che gh'avess de diventà vescov; inscì l'era staa deciduu de cattà foeura on quaivun de divers. A quell pont, vuttaa di sò leaa, l'ha taccaa sù a combatt per el podè de la città contra la fameja di Torrian, guelfa, inscambi i Viscont eren ghibellin. Per quindes agn, l'Otton (che quand l'eva staa nominaa a l'era el cappellan del cardinal Ottaviano degli Ubaldini) l'ha minga poduu andà de dent a Milan, perchè i Torrian le voreven nò. El sconter l'è finii con la soa vittoria, dopo la Battaja de Des del 1277. Inscì l'Otton e i sò parent hann poduu entrà a Milan, e lì allora l'è scominciaa la conquista del podè de part de la fameja, anca se in d'on primm moment i Viscont aveven dii de vorè sostegnì el partii aristocrategh milanes.
La guerra contra i Torrian l'è andada innanz fina al 1287, quand i Viscont hinn riessii a trà giò Visever. Dopo avè vingiuu, l'ha faa elegg in del 1287 'me capitan del popol vun di sò pro-nevod, Mattee I (1250-1322), che 'l gh'ha 'vuu legittimazion anca de l'imperador Rodolf I in del 1288.
In del 1302 i Viscont hinn staa casciaa via de Milan, ma hinn tornaa indree vott agn dopo insemma a l'imperador Enrigh VII. Inscì Mattee I l'ha scominciaa l'overa de conquista de la Lombardia, on lavorà che quei che hinn vegnuu dopo de lù hann seguttaa de bon.
La reazion di guelf però la s'è fada minga spettà, e inscì el Mattee 'l gh'ha 'vuu de abdicà in favor del sò fioeu Galeazz I (1277-1238). Quell chì l'ha combattuu de bon contra i sò nemis, fina a quand l'è staa faa presonee de l'imperador Ludovigh IV. Dopo de lù s'hinn succeduu al poder i sò fradei, i nevod e 'l sò fioeu, che hann scominciaa a combattes vun con l'alter. La dinastia l'è andada innanz con vun di sò fradei, Steven, e ai sò fioeu Mattee II, Galeazz II e Bernabò. In del 1378 l'è rivaa el moment de Gian Galeazz, fioeu de Galeazz II, che l'ha faa presonee el zio Bernabò, dopo avènn sposaa la tosa, Caterina. In del 1395 l'è staa nominaa duca de Milan.
El ducaa e la fin de la dinastia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Gian Galeazz, col passà di agn l'è riessii a conquistà on monton de territori: in del 1402, a la soa mort, Milan el gh'eva possediment in squasi tutt el centro e 'l nord de l'Italia, col rivà al confin cont el Lazzi e 'l Statt de la Gesa. Tra l'alter, Gian Galeazz l'è riessii a entrà in del sistema dinastegh di grandi famej europei: la soa tosa Valentina defatt l'ha sposaa Luis d'Orléans, fradell del re frances Carlo VI e nonno del re Luis XII.
Ma i domini ciappaa del duca eren minga tropp fort: inscì, quand l'è mort, i sò duu successor hann minga poduu resist pussee de tant. I nemis de Milan (per esempi Venezia) s'hinn slargaa fin che hann poduu, e 'l ducaa l'ha squasi ris'ciaa de sparì. La situazion l'è mejorada domà sotta el governa del duca Filipp Maria, vun di fioeu de Gian Galeazz.
Filipp Maria Viscont però el gh'aveva minga di fioeu mas'c, inscì la dinastia a l'è finida con la soa mort, in del 1447. La soa tosa, Bianca Maria, l'ha sposaa el general marchigian Francesch Sforza, che on quai ann dopo l'è riessi a vegnì el noeuv duca milanes.
I alter pretendent al trono milanes però hinn staa i discendent de la Valentina, tant l'è vera che in del 1512 el re Luis XII l'ha voruu conquistà el ducaa e gh'è anca riessii, per on quai agn.
I ramm secondari[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Anca se la ligna principal di Viscont a l'è finida in del 1447, gh'è staa on quai ramm che l'ha resistuu fina al dì d'incoeu. El cas pussee famos l'è quell di Viscont de Modron (marches de Vimodron). Lor lì i vegnen giò de Ubert, fioeu de Mattee I, e hinn viscont a partì del 1683. Anca Napoleon e i Austriegh, in del Vottcent, hann confermaa la nobiltà de la fameja, e gh'hann daa anca di titoi noeuv, cont el fài vegnì duca.
In del 1837 l'è finii anca el ramm principal de quella fameja chì, inscì tucc i titoi hinn passaa a on alter ramm cadett. Quell ramm chì el s'è conservaa infina al Noeuvcent, e 'l cunta tra i sò member el senator Guido Visconti di Modrone e 'l regista Luchino Visconti.
La bissa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del liber Storia di Milano (1945) Alessandro Visconti el dis che 'l stemma di Viscont on temp a l'eva la bandera bianca con scià la bissa de la gesa de Sant Ambroeus tutta colorada de bloeu. Dopo i Crosad, gh'hann mettuu in bocca on Sarasen tutt ross per el sangh. El Bonvesin de la Riva el ne cunta sù che 'l fatt el vegn giò di impres che on tal Otton Viscont l'ha faa in Terra Santa.
Gh'è de dì però che quell de la bissa cont in bocca on omm l'è on simbol tipegh anca de l'iconografia cristiana antiga, che la regorda la resurrezion e la storia de Giona.
I castei e alter edifizzi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I Viscont i hann faa sù on monton de castei, prima per protezion e poeu per vivegh denter. Tra quei che resist anca al dì d'incoeu a regordom:
- Palazz Viscont a Tarent.
- Castell de Somma.
- Castell de Pagazzan.
- Castell Sforzesch a Milan.
- la Cassina Boschiroeula a Milan.
- Castell de Pavia
- Castell de Massin
- Castell de Biegrass
- Castell de Legnan
- Castell de Locarna
- Castell de Lod
- Castell de Vercei
- Castell de Voghera


text:
Il striegn da Magriel
Glogn 14, p. 112s (Detgas e praulas ord las alps da Mustér)
„Striegn ni buca striegn, basta, remarcabel eis ei stau;“ quei dian aunc oz 2—3 dels che han fatg atras tschei onn caussas pli remarcablas si l‘ alp da Magriel. „Dil tuttafatg recli e natural ei quei lu nuota stau,“ metta in quart vitier. Mo jeu vi ussa raquintar l’historia, sco ella ei vegnida raquintada dad in participont e confirmada dils auters dus, che vivan aunc oz:
Ina sera fuvan las vaccas, sco usitau suenter dar entscheinas, catschadas a stavel. Ei era ina clara e biala sera. Suenter tscheina essan nus i a letg sco adina. Entuorn mesanotg, che tut durmeva, essan nus tuts vegni ord la sien zaco e sedestadai. Lu havein nus udiu a vegnend in um sur tegia giu cun pass ferms, sco sch’ei vegness in crap. Quei han tuts udiu! Ei era mesanotg. Nus essan stai sin sè ed havein recitau ils Tschun pugns e lu tgi ha durmiu e tgi ha durmiu nuot pli. Quei ei stau quella notg e suenter havein nus ni viu ni udiu nuot in per dis. Lu havein nus puspei ina notg tuttenina udiu a mond tut il biestgam, cauras e vaccas, sco sch’ei massen empaglia. Sin quei seglia gl’emprem igl A. V. ord letg e nus suenter, oravon tegia; mo tut las vaccas schischevan ruasseivlamein. „Quella caussa ei aschi vera, sco ei dat in Diu,“ confirma in dils presents. — Quei onn eis ei stau bien cun quei.
Igl onn sissu ha ei lu propi entschiet da ditschiert. Nus fuvan si Lag Serrein; jeu erel paster, miu frar signun ed il G. M. da C. in um els 50.
Lu ha ei entschiet culla centrifuga. Igl emprem vevan nus piars il gummi; gl’auter di muncava la struba ch’ins drova da serrar en il schumber. Secapescha, negin sminava dil mal. Quella sera havein nus stuiu ir giu Acletta per la centrifuga dil G. G. M. El medem temps ha lu il cautegia Fr. M. da F. stuiu empustar ina struba; gummi vevan nus aunc in en reserva. Suenter 2—3 dis havein nus lu anflau la struba sut ina caura en che schischeva sin ella, cura che nus havein fatg levar si per mulscher. Nus eran pia tut leds da puspei haver igl uorden e la sera mava nossa zentrifuga puspei stupent.
Quella sera suenter mulscher havein nus tratg giu il latg, resp. duront mulscher, epi lavau giu las parts dalla centrifuga. Stau fatg quei, havein nus detg; Quella tocca vegn messa cheu en truchet dalla meisa e mirei bein ch’ei vegni mintga sera en cheu tut. Basta, l’autra damaun muncava la struba puspei. Ussa havein nus lu pér uss entschiet a crer buca bien. E cu nus havein vuliu pesar il latg, havein nus buc anflau il mogn dalla stadera. Constatond quei ei il signun vegnius tut alvs e culs cavels sburri encunter tschiel, eis el immediat ius giu tiel cautegia e ruschanau l’historia. Lez ei lu vegnius si, ha inquiriu la fumeglia (senza negin success, essend che veramein buc in veva fatg la filistuca!) ed el ha lu detg: En cass ch’ei serepetessi, dueig’ ins schar saver el immediat. Mo remarcabell il di suenter havein nus anflau la struba si avon il camon da pors, gest el liug nua ch’ei mavan en ed ora – sur la miarda, — mo la struba era schubra e biala. Quei di veva il B. B. p. m. tarmess si a nus aua benedida, ch’el veva priu cun el da Lourdes, cu el era staus leu. Lu ha il G. M. mess la sera tut quellas caussas dalla centrifuga en truchet ed ina scadiola cull’aua benedida ed ina palma speras. L’autra damaun, cu ei han gl’emprem mirau en truchet, muncav’ei puspei treis caussas: la struba, il gummi e la spina. Tema e sgarschur han ussa surpriu nus tuts, essend che scadin fuss staus pinaus d’engirar silla mort da buca haver tuccau en ina solia caussa. Secapescha, da nus buc in che havess ughegiau d’encurir enzatgei. Jeu sundel lu ius suenter mulscher si Verclisa cun mias vaccas. Entuorn las 9 las 10 hai jeu viu che quels giun tegia mavan tut a sparuns si Stavel-su. Jeu savevel nuota pertgei e tertgavel: quei sto esser in piertg ch’ei crappaus. Mo la sera han ei lu raschunau a mi il pertgei:
Il buob era ius si Stavel-su per catschar neuagiu ils pors. Lu ha el viu leu in terment giat sin in crap ed ei currius giun tegia e detg quei. Ils auters ein curri ensi cun el; il buob ha mussau il crap, mo astgava buc ir vitier. S’approximond lu ils auters a quei crap, han ei anflau sin quel, exact leu nua ch’il giat schischeva, tuttas treis caussas che muncavan: la struba, il gummi e la spina. Il signun ha annunziau quei immediat al cautegia. Lez ei ius peis a pèr giu D. tiel pader. — Ei deva numnadamein biars, che schevan: quei ei il N. N. che fa il stroli da maseinas e lai crer ch’ei seigi striegn. Mo quei era tuttavia buc il cass; lez fuss morts per confirmaziun da quella verdad. Perquei ha il N. N. supplicau il cautegia da dumandar il pader, sch’ei seigi forsa in denter la fumeglia che fetschi igl asen; lu dueigi el mo dir tgeinin. Il pader ha dau ensi ina brev da dar al signun — e forsa aunc enzatgei da metter zanua. Il signun ha mai astgau dir a nus tgei la brev cunteneva — e nus havein era mai giu marveglias! Denton quei bein: il pader ha saviu constatar ch’ei seigi absolutamein buca stau in denter la fumeglia. Suenter havein nus mai pli viu ni udiu enzatgei.
Mo sch’ei vegness garegiau, sch’enconuschess jeu in brav um si S. che savess raquintar enzatgei, ch’el ha sez viu si cheu; ed aunc in auter che ha fatg cavrer ha viu en quei renomau liug enzatgei che ha fatg star ad el ils cavels agradsi…