text:
La Svizra na saja anc betg pronta per las pli novas schluccadas da la crisa da corona. I manchia anc adina in sistem da surveglianza che funcziunia per l'entira Svizra, ha ditg Egger en in'intervista cun la «NZZ am Sonntag», la «Sonntagszeitung» ed il «SonntagsBlick».
Plinavant na saja anc betg cler quant etablì ch'il contact tracing saja. Ord vista scientifica sajan las novas schluccadas ristgadas e la situaziun possia escalar sch'il dumber da cas creschia puspè.
Venderdi aveva il Cussegl federal decidì che l'ura da polizia croda davent, la distanza da 2 meters po vegnir scursanida sin 1,5 meters ed occurrenzas fin 1'000 persunas èn puspè lubidas.
Augment dals cas
Il curs ch'il dumber da cas haja prendì durant l'epidemia saja fitg legraivel, ha ditg Egger. I saja gartegià da reducir a moda marcanta il dumber da cas. Las ultimas duas emnas èn las cifras dentant puspè creschidas. La cifra da reproducziun è puspè tar dapli che 1. Perquai dettia il privel ch'i dat puspè dapli cas. En questa situaziun malsegira saja la task-force da l'avis ch'ils ulteriurs pass per schluccadas sajan memia baud.
L'augment da cas saja da manar enavos sin las schluccadas dals 11 da matg. Las consequenzas da las schluccadas dals 28 da matg, ils 6 da zercladur ed ils 15 da zercladur na sajan anc betg cleras.
Chantuns èn dumandads
Cun quai discurra Egger er da la colliaziun tranter testar, contact-tracing e quarantina en ils chantuns sco era il rimnar datas che fan pussaivel da suandar l'epidemia.
Nus stuain savair, nua exact che cas cumparan e sche auters cas pon vegnir colliads cun quai.
La capacitad per testar saja avant maun ed ils ultims dis saja vegnì testà fitg bler. Impurtant saja en l'avegnir da testar svelt e tant sco pussaivel tar ina proxima situaziun da ristg, per pudair scuvrir las chadainas d'infecziun e pudair interrumper quellas. Sch'i dettia lura in suspect, saja da testar betg be ils contacts stretgs, ma l'entir conturn.
Cun las novas schluccadas essan nus bainbaud ad in punct nua ch'in obligatori da purtar mascras sto vegnir introducì.


c: text/html

text:
Cun in chavaterra ed in camiun han ils organisaturs vulì carmalar las famiglias cun lur uffants tar il Rufalipark a Sursaissa. Betg simpel. L’emprim d'avust ha cumenzà cun plievgia, temperaturas enturn 15 grads ed in tschiel grisch. Tuttina han insaquantas famiglias chattà la via als gieus olimpics.
Disciplinas spezialas
Davent da disciplinas usitadas sco sajettar cun il balester u cun la buis ad aria cumprimida, bigliard ed indiaca fin tar disciplinas per las qualas ins dovra in chavaterra hai dà dal tut. Gea, in chavaterra. Sin la pala da quel è ina buttiglia d'aua vegnida fermada e cun bler sentiment han ins lura stuì derscher l'aua en cups. En scadin cas in dals highlights per ils pitschens atlets.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
nr. 73/80
Tenì su bën contes y documënc
Tan giut dassëssen pa tenì su contes y documënc? Na dumanda che se fajon canche cialon tres de vedli papieresc: ie pa chëstes sën mé de vedla zedules o dumënc mpurtanc? Purtruep suzedel mo for suvënz che cunsumadëures scirma demez contes abenëura: a chësta moda pudëssa n acreditamënt lià a chësta conta (o nce mé l paiamënt dla conta nstëssa) nia plu unì desmustrà defin.
Sun la plata web dla Zentrela Cunsumadëures (www.verbraucherzentrale.it) iel da giaté na lista di tëmps da tenì su plu mpurtanc. Nia for ne curespuend chisc tëmps ai tëmps de lege scric dant. Tl cajo de pesima iel segur miec tenì su i documënc mpue plu giut.
N valgun ejëmpli pratics:
- Abunamënt TV (cubites de paiamënt): 10 ani
- Chëuta dl auto (cubita de paiamënt): 3 ani dala destumeda, l vën cunsià dla tenì su per al manco 5 ani
- Mprësc (cubita de paiamënt per i paiamënc dla rates): per for
- Documënc per la detlarazion dla chëutes: nchin ala destumeda dl cuarto ann do che n à dat ju la detlarazion dla chëutes, cunsiei iel al manco 6-7 ani
- Scuntrins de cassa: 26 mënsc (i vel nce per dërc de garanzia); tl cajo de scuntrins de papier chimich iel miec fé na copia, ajache chisc ne tën nia giut.
- Estrac dl contcurënt: 10 ani
- Fic (cubites de paiamënt): 5 ani
- Cubites de paiamënc dla ICI: 5 ani dal ann dl paiamënt
- Contes de gas, lectrisc, refudam: 5 ani udui danora dala lege, 10 ani cunsiei
- Contes dl telefonn dla rë fissa y dl fonin: 10 ani cunsiei
- Assegurazions (cubites de paiamënt): 1 ann dala destumeda
- Multes: 5 ani
Avanamënc de capital pra la banches sudtirolejes
Ntan l'ultima enes àn suvënz audì rujenan de "avanamënt de capital" da pert dla banches locales. Ai tlienc, ma nce a chi che ne ie nia tlienc ti vëniel fat la pruposta de sotscrì azions de banca nueves. Ma la compra d'azions ne ie nia na cossa da uni di y per duc chëi che ne se ntënd nia de dl funzionamënt dla borses ne ie na tel compra dessegur nia n nvestimënt tlassich. Perchël dassëssen dassënn mëter verda y tenì cont de n valguna nfurmazions de basa.
Tl cajo de n avanamënt de capital de na sozietà (o sciche te chësc cajo de na banca) ne se tratela nia de n nvestimënt a tëmp curt sciche chël tla borsa (cumpré ncuei, vënder duman), ma de na operazion a tëmp lonch. Azioneres de na banca devënten per l resté - almanco per n valgun ani. Perchël possel nce suzeder che l'azions ebe do trëi o cater ani, ma nce dant, na perduda de valor dl 20-30% n raport al valor al mumënt dla compra. L possa sambën nce suzeder l cuntrer che l'azion davànie te chësc tëmp l 20-30% dl valor, ma chësc depënd da truep fatores.
La venduda dl'azions. Nce chësc ne ie nia for saurì: truep tlienc dla banches locales nes fej al savëi che i à messù aspité mënsc (o che i muessa for mo aspité) per pudëi vënder si azions cumpredes dan n valgun ani y giapé de reviers l capital nvestì. Per velch ie chësta transazion stata dut auter che scëmpla y mpede davanië velch ài tres l nvestimënt abù perdudes nce dl 30% dl capital nvestì. Perchël: metëde verda!
Deplù nfurmazion sun www.verbraucherzentrale.it.
L decret nuef sun i juesc de fertuna vëij danora plu trasparënza pra la chances de venciuda y la pruibizion de fé retlam
L volum d'afares di juesc al lot & Co avanea dassënn: mé tl prim mez ann dl 2012 ie l avanamënt tla Talia ti cunfronc dl prim mez ann dl 2011 stat dl 24% (da 35,8 a 44,3 miliarc d'euro) y tl Südtirol dl 25% (da 307 a 385 milions d'euro). Chësta somes mancia pona pra la compra de d'autra marcanzia y servijes.
L grandiscimo avanamënt dl volum d'afares di juesc de fertuna vën udù te na maniera for plu critica. Chësc à bele da n pez nce purtà la Zentrela Cunsumadëures Südtirol à nfurmé l publich n cont di for majeri periculi dl marcià di juesc de fertuna, scebën che chësc ie sota l cuntrol dl stat. Ai 18 de juni 2010 iel unit dat ite mozions pervia dla mancianza de trasparënza pra i juesc de fertuna y pra l'autorità antitrust. Nce sce l ie unit damandà do de plu iedesc pra l'autorità antitrust ne à chësta mei respundù. Al cuntrer à l guviern dat ora n decret de lege (GD Nr. 158/2012) sun pruposta dl Minister per la Sanità Balduzzi che vëija danora plu trasparënza pra la chances de venciuda y pruibizions de fé retlam. A chësta moda ti iel unit recunesciù ai/ala jugadëures l dërt de giapé drëta nfurmazions. Dai 1 de jené dl 2013 muessel pra i retlams per i juesc de fertuna, tan inant che i vën mo lascei pro, y sun i zedulins for unì dat sëura la chances de venciuda. Sce l ie debujën de truepa nfurmazions de trasparënza muessa chëstes vester da garat sun Internet y ti locai de juech. Tlo leprò tuchëssa ala fin nce la publicazion de venciudes bele trates al lot, ajache chëstes nfluenzea dassënn la chances de venciuda che ie mo.
Abité segures
"Segurëza contra leresc" - da tré ju dala detlarazion dla chëutes
Canche l vën rot ite te na cësa ie chësc per chi che sta laite na gran sperduda. Ma truepa rubaries pudëssa unì schivedes se nuzan de n valgun pruvedimënc scëmpli. Nce l nvestimënt te mesures de segurëza contra la rubaries ie n bon nvestimënt. Oradechël possa la spëises per chësta mesures de sgurëza unì trates ju dala chëutes.
Piec che l dann materiel ie per la persones tuchedes la majera pert nce l sentimënt de ne se sentì nia plu segures danter si cater mures de cësa.
Fajan na raida te cësa y ntëur cësa possen datrai debota udëi ciuni che ie i ponc dëibli n cont de segurëza. Tlo leprò toca p.ej. saradures standard, ancurajes dëibli pra i mures, puntei nia segurei, vieresc de ciulé zënza saradures leprò, feriedes a rë nia seguredes y nsci inant.
L adatamënt ala segurëza de chisc ponc dëibli pra cësa o pra l cuatier vën dejëut tres mesures per la segurëza contra la rubaries. L nvestimënt te mesures de segurëza contra rubaries possa unì trat ju dala chëuta de davani (IRPEF). Per mesures tëutes dai 26 de juni 2012 nchin ai 30 de juni 2013 possel unì trat ju l 50% dla spëises (la soma plu IVA); la soma muessa unì trata ju dala chëuta dl davani te pertes medemes sun diesc ani.
N generel possel unì trat ju dala chëutes duta la mesures tres chëles che n pudëssa schivé na rubaria y miuré la segurëza de na cësa o n cuatier. De mpurtanza: pra l paiamënt dla conta iel da mëter verda che l vënie dat sëura sun la cubites dla banca la rejon dl paiamënt sciche nce l numer de codesc fischel y l numer de partida IVA o de codesc fischel dla firma che à fat i lëures.
Deplù nfurmazions sun www.verbraucherzentrale.it/wohnen.
Tl cajo de tardivanzes pra i joi vënien rembursei: la Chëurt de giustizia dla Union europeica cunfermea l dërt de giapé paiamënc d'avalianza
La sentenza nueva dla Chëurt de giustizia dla Union europeica sun la ghiranzes d'avalianza da pert di passajires tl cajo de tardivanzes messëssa purté mo plu tlarimënc per i/la cunsumadëures per cie che reverda la nterpretazion di regulamënc che reverda i dërc di passajires de jol - y speron nce plu cumprenscion da pert de chëla cumpanies de jol che se à nchin sën for parà dassënn contra l paiamënt tl cajo de tardivanzes.
Bele tl 2009 ova la Chëurt de giustizia dla Union europeica purtà a esprescion si minonga tla nsci tlameda sentënza-Sturgeon che l paiamënt d'avalianza ududa danora tl cajo de joi cancelei dassëssa nce unì a valei pra la tardivanzes. La sentënza di 23 de utober 2012 (C-581/10 y C-629/10) cunfermea chësta sentënza sun duta la linia. Tuchedes ne ie danz nia la tardivanzes n generel, ma mé chëles de plu che trëi ëura. Degun paiamënc d'avalianza ne ie da giapé - no tl cajo de tardivanza no pra la cancelazion dl jol - canche la gauja ne possa nia unì nfluenzeda dala cumpania de jol nstëssa. Straics di cuntrolëures dl trafich de jol, neveres, cënder de vulcan ie ejëmpli tipics per chësta sort de gaujes de chëles che la cumpania de jol nen po' nia.
Deplù nfurmazions sun www.euroconsumatori.org
Scincundes da Nadel per jënt y ambient
Nfrusciadëures dl daunì cunstatea na mudazion tl cumpurtamënt de cunsum pra la compra de scincundes, dantaldut pra la scincundes da Nadel. Prudoc materiei pierd for plu mpurtanza. L ne ie nia da se fé marueia, ajache la cëses ie bele plëines de libri da cujiné, de crabatles, sbetri, njins - dessegur scincundes bën minedes, ma che va a finé nzaul tl piz de n castl. Ma cie ti scinchen pa a persones che à bele dut? Co fossela pa cun na scincunda cun chëla che n possa ti fé de bën a jënt y ambient? Tlo n valguna ideies:
Scinché tëmp
Fé zeche deberieda (na spazireda, na schitour, na jita, na vijita de na mostra, de n pez de teater y n.i.) pudëssa vester na bela scincunda. La miecia cun prupostes cuncretes de terminn. "Avëi dl'aurela per sé nstësc" ie zeche che vel. Perchël possen ti scinché chësc tëmp a genitores jëuni sce n cëla sun si mutons o sce sëurantòl n stroz che se damanda truep tëmp.
Scinché capaziteies
Chiche sà da fé zeche bën, possa ti fé na scincunda a zachei cun chësta si capazità. Chiche vënd p.ej. gën cosses sun l marcià di pulesc y sà che ël/ëila à truepa cosses da dé ca, possa fé dainora na bela scincunda. O sce zachei ruma su gën o à de bujën de n partner per fé jogging - y l auter à de bujën de zachei che l sburdla a fé n'atività sportiva.
Deplù ideies de scincundes sun www.verbraucherzentrale.it/umwelt.
Ulon savëi vosta minonga
Nrescida sun la merches de bontà online
La rë dla Zentreles di cunsumadëures europeiches (ECC-Net) fej na nrescida a livel europeich tres n formuler curt de dumandes on-line sun la mpurtanza dla merches de bontà per i cunsumadëures. Vosta minonga nes nteressea!
www.euroconsumatori.org.


text:
Quarna de Sot
Quarna de Sota (Quarna de Sot in del dialet del lögh; Quarnà ëd Sota in Piemuntes; Quarna Sotto in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
El gh'ha ona popolaziun de 400 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 16,0 km² e ona densità de popolaziun de 25 ab./km².
El paes, de la zona dell Cüsi, a l'è ciamaa paes de la müsica per la sua prudüziun secular de strüment a fiaa. Quarna la cunfina cun la Pruvincia de Vercei (cumün de Varal).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Quarna de Sot l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ettore Adalberto Albertoni
L'Ettore Adalberto Albertoni (Sest San Gioann, 7 de apeil 1936 - Comm, 4 de luj 2018) l'è staa on accademich, avocatt e politegh italian, President del Consili Regional de la Lombardia dal 2006 al 2008.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Laureaa in giurisprudenza, a l'è staa professor de Storia di Dottrin Politegh e l'ha faa el avocatt civilista e de impresa. In di sò scritt l'ha studiaa el federalism e 'l Carlo Cattaneo.
Carrera politega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dal 1958 al 1978 el milita in del Partii Socialista Italian e l'è anca vice-segretari a Milan. In di agn '80 el se svesina a la Liga Nord de l'Umbert Bossi.
In del 2000 a l'è candidaa consiliee regional e l'è elegiuu per vèss nominaa, del Roberto Formigoni, Assessor ai Coltur, Identità e Autonomij. Dal 2002 al 2003 a l'è scernuu de la Liga per el Consili de Ministrazion de la Rai. In del 2005 a l'è reconfermaa consiliee e assessor.
El 5 de luj 2006 a l'è elegiuu President del Consili Regional, in sostituzion de l'Attilio Fontana, elegiuu Sindegh de Vares. A l'è staa promotor del noeuv Statut d'autonomia de la Lombardia.
El 15 de april 2008 el se dimett per tornà a insegnà a l'università e 'l 6 de ottober 2011 a l'è elegiuu al Consili Superior de la Magistratura.
El moeur a Comm el de luj 2018.


text:
Beinvegni
La Corporaziun d’aua Spina da Vin ei in’organisaziun da dretg public ed ei responsabla per il provediment d’aua dalla gronda part dalla vischnaunca da Disentis/Mustér. La Spina da Vin ha l’incumbensa da furnir sufficientamein aua da beiber, da diever e stizzar fiug per il territori colligiau. Las 35 tschaffadas furneschan aua d’emprema qualitad che corrispunda allas strentgas prescripziuns legalas, e quei senza tractaments spezials.
Sper il provediment d’aua posseda la Spina da Vin treis ovras hidraulicas, las quallas nezegian la gronda differenza d’altezia denter il territori dallas tschaffadas ed ils reservuars. Per saver garantir da tut temps la segirtad da provediment basegna ei in menaschi modern. Igl ei indispensabel da menar atras in sistem da controlla rigurus e dad investar cuntinuadamein en la vasta infrastructura dil provediment d’aua.
Aua da beiber schubra ei la victualia la pli preziusa. Ins sa buca appreziar avunda quei scazi che flessegia di per di en surabundonza ord nos cuolms.


text:
En chantuns da turissem sco il Grischun n'haja questa obligaziun d'annunziar plazzas libras però para nagin effect. Tant la branscha da gastronomia e la hotellaria crititgeschan ils enorms sforzs administrativs che portian pauc. Quai scriva la gasetta «Südostschweiz».
Il problem principal saja ch'ina gronda part da questas plazzas sajan plazzas stagiunalas. Per excluder questas plazzas da l'obligatori è il chantun Grischun gia vegnì activ tar la Confederaziun. Quai però senza udida.
RR novitads 08:00


text:
Airbnb sez sviluppa adina vinavant novs models da lur purschida. Uschè ha l’organisaziun per exempel lantschà il november da l’onn passà il mund da las aventuras, ina nova spierta ch’i dat entant gia en 16 citads.
En tschertga da novs partenaris
Ultra da quai tschertga Airbnb er dapertut la collavuraziun cun las regiuns, ha suttastritgà Burkhard Weiss dad Airbnb Host & Community durant ses referat al Forum da turissem en il Ötztal.
Sco quai ch’il directur da Grischun Vacanzas, Martin Vincenz ha declerà ad RTR, tschertg'ins er il discurs cun ils responsabels dad Airbnb per examinar ina collavuraziun pussaivla.
RR actualitad 12:00


text:
Còl ch' égh vōl
500 gr ed bēdi zōvni o bēdi mó da druvêr sōl la fòja vèirda sèinsa al custòun
500 gr de spinâs
'na nōş ed butēr
50 gr ed lêrd o pansèta tridêda
90 gr ed grâna radû
50 gr ed pân radû
1 o 2 ōv
2 cucêr ed farèina
sêl
oli bòun
Preparasiòun
Al tèimp p'r avèir prûnt al scarpasôt l'é un pô lòngh, mó sōl a câşva 'd la cutûra ch'la dûra 'n pêr 'd ōri.
Dôp avèir bèin lavê 'l bēdi e i spinâs, tridêri e mètri in un sculadōr, pó salêr e lavuêr bèin cun al mân fîn a ch' âbien butê fōra tót al lécvid che gh' àn dèinter. Mètri in 'na tègia e zuntêr tóta cl'êtra rôba mēno l'ôli bòun. Şmercê bèin al tót in môd 'd utgnîr un impâst tót cumpâgn e lasê arpunsêr un pô. Dôp vudêr un pô 'd ôli int 'na padèla ch' a's tâca gnînt e vudê l'impâst fât préma. Lasêr cōşer piân sèinsa 'l quêrc, pó quacê lasê andêr a fōgh dimòndi bâst per cîrca 'n' ōra. Şmursê al furnèl e lasêr gnîr frèd. 'Na vôlta che 'l scarpasôt al srà dvintê frêd scaravultê la padèla cun al quêrc in môd 'd avèir al scarpasôt in séma 'l quêrc, pó turnêr a mètrel int l'istèsa padèla mó vultê da cl' êtra pêrt in môd da fêr cōşer al scarpasôt in môd pêra da tót al dō pêrti. Lasêr incòra la padèla in séma 'l furnèl a fōgh dimòndi bâs per 'n' êtra ōra cîrca. A sté pûnt al scarpasôt in padèla l'é prûnt da purtêr in têvla.
'N' êtra manēra ed cōşer al scarpasôt l'é còla de scalder al fōren a 180°, vudêr sèimper int 'na tègia in dó 'as tâca gnît e lasêr la tègia int al fōren per 20 minût cîrca.
Opór fêr dal fritèli rotondi ed 10 centémeter cîrca, êlti 1 centémeter e mèz cîrca e frézer in ôli bèin chêld, stê atèinti an dēven mìa bruşêr, al d'ed dèiner al dēv armâgner pastōş.
Curioşitê
Secònd l'uşânsa antîga , la risèta dal scarpasôt l'é diferèint dal scarpasòun Arşân perchè an vîn mìa druvê la pâsta d'ed fōra per quacêr al pést de spinâs e furmâj. Al scarpasôt cun sôl al pést l'é da cunsidrêr óna dal tōrti salêdi pió léfi e ind l'istès tèimp pió fâcili da fêr ânca s'égh vōl un pô 'd sovermân int al pulîr al bēdi e i spinâs e int al strichêri per scartêr l'âcva che gh' àn dèinter. Incō al scarpasôt a's cōş int al fōren normêl o ventilê. Un tèimp, invēci, a's cuşîva int al fōren ed la stóva a lègna o int al fōren dôp avèir côt al pân.
E... bòun aptît a la fâcia 'd la diēta!


text:
În schêrsi dimòndi al nutési inséma la stôria de sté stâbil ch' al gnîva ciamê anca "Véla dal Sapèl" perché tirêda só in séma 'n trèin cun dal sapèl.
Al pió antîgh documèint in dóve 's pêrla de sté véla l'é dal 1786 e l'é 'l censimèint generêl vrû dal dóca Ercole III (1727-1803), in dó l'é registrê, int al "Catastino di Borgo Santa Croce", cme stâbil cun dal cà e un Caşèin, proprietê dal cûnt Capiluppi.
Int 'na chêrta geogrâfica di prém ân 'd l'Otsèint l'é ciamêda "Casino Capiluppi".
Int al 1877 da la faméja Capiluppi, al stâbil al pâsa in ereditê di Vezzani-Pratoneri: l'é la dôta p'r al matrimòni 'd Clementina Capiluppi cun al cûnt Antonio Vezzani-Pratoneri.
Int al 1878 la dvèinta proprietê ed la faméja Vergani e int al 1880 l'é vindû, per 38.800 frânch italiân, a Carlo Cougnet un funsionâri statêl ed Nizza che l' al cûmpra cme cà per la só faméja. Dôp ed pôch la véla và in ereditê dal fiōl Alberto, chiló l'é al pêder 'd Armando che 'na vōlta lasê Rèz, in biciclèta, per Milân al dà pō véta, cun Morgani e Costamagna (ûn di fundadōr ed la Gaşèta dal Spôrt) al famōş Gír 'd Itâlia, Armando l'é al prém diretōr ed gâra dal Gîr, al dvintrà pó padròun ed la Gaşèta dal Spôrt int al 1911, int al 1931 l'invèinta la "mâja rôşa" p'r al prém in claséfica dal Gîr.
La proprietê ed la faméja Cougnet, ch' la dà 'l nòm a la véla cm l'é cgnusûda incō, la finés int al 1908 quand la vîn vindûda al j Uficîni Regiâni. Pasêda pó a la S.I.A. (Socetà Immobiliare Anonima) l'é cumprêda incòra dal Regiâni int al 1938 per destinêrla a cà p'r al faméj di dipendèint.
Int i prém ân dal 1950 la pâsa sòta a l' Istitût dal Cà Popolêri, pó int al 1970 ed la Cória 'd Rèz.
Dal 1983 l'é dal Cmûn ch'égh fà un prém restâver.
Incō, dôp i restâver fât ch' àn rèîş al stâbil 'n aspèt quêşi cumpâgn a l'originêl, véla Cougnet l'é un impurtânt cèinter ed cultûra, pûnt ed riferimèint mia sōl p'r al quartēr.
La Véla l'é stêda al pôst ed la scōla (e la racôlta stôrica) di buratèin 'd Otello Sarzi (1922-2001) e la scōla ed mùşica popolêra CEPAM.
A Vèla Cougnet a gh'é la Bibliotēca Decentrêda ed Sânta Crōş e al cèinter cévich in dó gh'é j ufési ed la Circoscrisiòun Nordest
La véla la 's preşèinta cun 'n'architetûra elegânt dal Setsèint.
La costrusiòun l'é a dû piân e fâta da dō êli incruşêdi a " T ", la pió céca dal dō l'é curta dimòndi, al d'ed fōra l'é in muradûra e l'é stablî. Int l'incrōş tr' al dō êli a gh'é 'na turèta ch'lé la cuntinvasiòun ed la pêrta d'ed sòta. La facêda principêla, a mezdé (oséia da la cl'êtra pêrt ed véia Adua), la gh'à dimòndi fnèstri incurnişêdi da dubadûri a basliriēv che, al secònd piân, a gh'àn dèinter dal tèsti sculpîdi. Al cèinter ed la facêda a gh'é un balcòun cun 'na ringhēra fâta da clunèini in muradûra, e cun 'n arlòjn sōver a la pôrta dal balcòun. Ed frûnt a la facêda principêla a gh'é un pêrch, ciame "Parco del Tasso", cun dal piânti secolêri.
La facêda a nôt, còla cla dà in véia Adua, la gh'à nisûn adôb.
Al j ôt tèimpri, ed vidûdi ed fantaséia dèinter a dal curnîş de stóch ind al Salòun al piân nôbil (adèsa l'é la sêla cévica), a duvrén èser dal têrd Setsèint
Cun l'ûltem intervèint ed restaurasiòun a s'é mantgû intât l'impiânt intêren ed la Vèla cme l'uriginêl. La spartisiòun di lochêl l'é armēşa cumpâgn a l'antiga sistemasiòun, cun un progèt bèin fât a s'é adatê i divêrs abiĵnt al necesitê sia dal póblich che
dal personêl, dimòndi impurtânt invēci l'é stê al lavōr ed rinfôrs dal j impalcadûri.
'Na vôlta la Véla l'ēra int al mèz 'd un frutēt, arciâm e tentasiòun per tót, a câşva dal bróti cundisiòun ed véta ed la popolasiòun 'd alōra


text:
Top Gun
Top Gun (id.) 'l è 'n film 'd asiòṅ americàṅ dal 1986 ad Tony Scott ch'l à purtâ a cà al Prèmi Òscar dal 1987 par la canta Take My Breath Away dal grup di Berlin, scrita par Giorgio Moroder e par Tom Whitlock, óltar a atri tri nomination.
'L è custâ quìndas migliòṅ ad dòlar ma al 'n à fat sù da piò ad tarśènt-sinquantasiē.
Sunt
Al tenènt Pete Mitchell (Tom Cruise), dit “Maverick”, e al tenènt Nick Bradshaw (Anthony Edwards), dit “Goose”, i èṅ un pilòta e 'n navigadōr dla Marìna di Stat Unî imbarcâ in sla pòrtaparéć Enterprise in viàś vèrs 'l usèan indiàṅ. Durànt un vōl ad qvéi sòlit insém a Bill Cortell (John Stockwell), dit “Cougar”, e a Sam Wills (Tim Robbins), dit “Merlin”, i lèśan al signàl 'd un veìvul "fóra róta", dū MiG-28 suviètic a dir dabòṅ. Maverick al taca a cùr'r-'g adrē, a và pèś a Cougar ch'al s cata cun 'l aparéć rus da drē da lò ma par sò furtùna quàl là al n vōl minga vèrar fōg sèg e pò a riva anc Pete in sò ajùt.
Quànd tut 'l è finî Bill al fà rapòrt a 'l sò cap e pò al dà 'l dimisiòṅ parchè al n pōl minga cumpatìr-'s al fat 'd ès'r andâ in a risć ad réndar sò fiōl pìcul, che lò al n à mai vdû, òrfan. Al cap al s arlìa cun Maverick e Goose parchè i s èṅ mis in perìcul par salvàr al sò cumpàgn e 'l i spedìs a la scóla di Top Gun a 'l pòst ad Merlin e ad Cougar. Chi lōr dū i gh'aṅ da sudàr dimóndi là parchè 'l adestramènt 'l è dûr. Insém a lōr a gh'è anc na dóna, l'astrofìśica Charlotte Blackwood (Kelly McGillis), dita “Charlie”.


text:
Tut en tut è il dumber dals cas uschia creschì sin 31'555, communitgescha l’uffizi federal da sanadad BAG. Igl è il 5avel di en seria ch’il dumber è s’augmentà. Il venderdi eri anc vegnì annunzià 58 novas infecziuns, la gievgia 52 e la mesemna 44.
Fin ussa èn mortas 1'682 persunas ch’èn vegnidas testadas positiv sin il virus. Tut en tut èsi vegnì fatg 55'315 tests, tar 6,8% da quels è il resultat stà positiv.
Uffizi federal da sanadad appellescha
Il directur da l'uffizi federal da sanadad Pascal Strupler è entant sa drizzà a la populaziun via Twitter: Il dumber da las novas infecziuns creschia puspè. Quai saja preoccupant.
Ordavant aveva l'uffizi gia communitgà ch'ins stoppia surtut esser precaut tar picknicks e grilladas. I saja d'evitar da parter bavrondas u mangiativas e da tegnair distanza.
Grond interess per SwissCovid-App
L'interess per la SwissCovid-App che possibilitescha da persequitar enavos las infecziuns novas è grond. Fin oz han stgars 750'000 utilisaders installà l'applicaziun sin lur telefonin. La SwissCovid App datti dapi ils 28 da matg sco versiun da pilot e dapi la gievgia è ella pronta tuts.
Berset cusseglia tut tenor da purtar ina mascra
Il cusseglier federal Alain Berset vesa differents motivs per l'augment dals cas. D’ina vart vegnia testà dapli en Svizra, da l'autra vart hajan blers era pers in zic il respect da s'infectar, uschia Berset en la «Samstagsrundschau» da radio SRF. Il virus saja anc adina qua. Perquai saja vinavant fitg impurtant da tegnair la distanza e là nua che quai na saja betg pussaivel, saja propi da purtar ina mascra.


text:
En vista a l'escalaziun da la crisa en Grezia, ha il president da la cumissiun da l'UE Jean-Claude Juncker prendì posiziun.
Propostas fairas
El ha tranter auter defendì il pachet da spargn e da refurmas proponì. Las propostas da refurma dals pajais da l'euro sajan fairas e na prevesian naginas scursaniziuns da rentas e pajas, uschia Juncker. Ultra da quai stoppia la Grezia spargnar 12 milliardas euros damain.
En vista al referendum da questa dumengia ha el appellà a la populaziun grecca da dir gea. Quai saja in segn envers l'UE ed il mund ch'il pajais veglia restar en l'UE e la zona da l'euro. In «Grexit» na saja nagin'opziun. Cun in na schess la Grezia na a l’euro ed a l’UE. I saja l’ura da la vardad.
Stentas per prolungar program d'agid
Entant sa stenta il schef da la regenza grecca, Alexis Tsipras per ina prolungaziun dal program d'agid tar l'Uniun europeica. Il primminister haja perquai supplitgà il schef da la cumissiun Jean-Claude Juncker per sustegn, uschia represchentants da la regenza grecca.
I giaja per in pèr dis dapli temp per puspè procurar ch'il sistem da bancas saja liquid avant la votaziun davart il program da spargn.
Tsipras haja plinavant discurrì cun il schef dal parlament d'Europa Martin Schulz e supplitgà per sustegn dal parlament.
RR novitads 14:00


text:
Grazia a vastas mesiras da spargn èsi gartegià a l'ospital da Tusaun l'onn passà d'evitar in grond minus. L'enviern 2016 hajan mancà frequenzas, uschia ch'els spetgavan il mez da l'onn in aut deficit, ha ditg il directur da l'ospital a chaschun da la radunanza da delegads. Cun spargnar e grazia a fitg bunas frequenzas la segunda mesadad da l'onn, saja il minus la finala stà la mesadad pli pitschen che budgetà.
Ils delegads da l'ospital Tusaun han lura approvà il quint 2016 cun ina perdita da 212'000 francs.
RR novitads 12:00


text:
En l'emprima enquista da Tamedia han ils adversaris da l'iniziativa d'autodeterminaziun davant il nas. Radund 50% schessan Na e radund 3% schessan plitost Na. Quels che schessan Gea èn tar 41% e las vuschs che schessan plitost Gea fan ora 4%. 2% dals dumandads n'hajan fatg nagina indicaziun.
La cumpart dals umens che schessan Gea a l'iniziativa è tar 43%, be 37% da las dunnas approvassan l'iniziativa da la PPS. Cunter l'iniziativa votassan il mument 49% dals umens e 50% da las dunnas. Tenor regiuns linguisticas schessan 52% da la Svizra taliana Gea a l'iniziativa. En la Svizra franzosa èn quai be 37% ed en Svizra tudestga 41%.
Il pli impurtant argument cunter l'iniziativa (46%) è stà che la Svizra decidia gia oz sezza tge contracts internaziunals ch'ella fetschia. Plinavant stuessan contracts vegnir desditgs ch'èn vinavant d'impurtanza per la Svizra.
Pli vegls èn per iniziativa da vatgas cun corna
L'iniziativa per vatgas cun corna è sin buna via. Il mument schessan 36% Gea e 17% plitost gea. L'argument principal (52%) è che da far giu corna saja maltractà ils animals. Na din il mument 29% e plitost Na 10%. Nagina indicaziun han fatg 8% dals dumandads.
Cun la vegliadetgna crescha la cumpart d'aderents per l'iniziativa. Be 21% da las persunas tranter 18 e 24 onns di Gea, tar las persunas sur 65 onns è quai passa il dubel, cun 46%. En las regiuns linguisticas na datti strusch differenzas.
Lescha per survegliar assicurads socials ha blers aderents
La cumpart dals aderents per la lescha è il mument tar 54%. Plitost Gea schessan 13%. L'argument principal qua è che la lescha sustegna il cumbat cunter l'abus a moda effectiva e quai a favur dals assicurads sincers, scriva la Tamedia.
Las vuschs cunter la lescha fan ora be 22% e plitost Na schessan 8%. Ils adversaris da la lescha èn da l'avis che quella cuntrafa a la sfera privata e saja in privel per il stadi da dretg (48%) Anc indecis èn 3%.
Retschertga Tamedia
Per la retschertga da Tamedia èn vegnidas dumandadas online 14'513 persunas da la Svizra tudestga (12'082), la Svizra franzosa (1'804) e dal Tessin (627). Las respostas èn vegnidas evaluadas tenor criteris demografics, geografics e politics. La retschertga ha gì lieu ils 8 e 9 d'october.
RR novitads 06:00


text:
Passa 200 persunas èn vegnidas ensemen per discuttar davart la convivenza cun luf, urs e luf-tscherver. Ils organisaturs, l'uniun dals pasters Grischun, n'ha betg fatg quint cun tanta glieud. Suenter in curt bainvegni cun musica da tiba hai lura cumanzà cun la discussiun.
Visitas dal Vallais
Il pur Georges Schnydrig dal Vallais ha cumenzà cun in curt referat. Il manader da l'uniun «Svizra senza animals da rapina gronds» ha declerà la situaziun tar el a chasa. Protecziun da scossas saja tar el fitg pretensius. Montar las saivs, tschertgar las nursas ed uschia vinavant. In grond sforz, surtut per pitschnas paurarias. Vinavant n'èsi betg pussibel da proteger rodund 60% da las alps. Perquai na vesa el nagina autra via, che da vegnir liber dal luf.
La fossa vegn pli profunda
Suenter il referat ha mintga partizipant preschentà curt ses punct da vista. Lura ha cumenzà la discussiun. Il tema era puspè la protecziun da las scossas, ma era quant donn ch'il luf po far, per ch'el vegnia finalmain schluppettà.
Novs arguments n'han ins betg udì. Ils ins èn per in cumpromiss tranter protecziun e regulaziun dal luf. Pels auters na datti betg in cumpromiss: il luf sto davent. Tranter els vegneva il tun pli e pli rigurus. Suenter radund 40 minutas ha il manader da la discussiun, Peter Küchler serrà il podi. Ina soluziun n'han ins betg chattada.
RR actualitad 08:00
Da la partida eran...
... il cusseglier dals chantuns Stefan Engler, cussegliera naziunala Silva Semadeni, il manader da l'uffizi da chatscha Georg Brosi, il president da l'uniun purila dal Grischun Thomas Roffler, l'anteriur directur dal WWF Peter Lüthi. Enavant era il paur Markus Gadient, il paster Köbi Roth sco er Rico Caocagnini ed Otto Denoth da l'uniun lr-grt.


text:
Il primminister dal Tschad, Kalzeubet Pahimi Deubet, ha declerà ch'i saja scumandà da purtar burcas a partir d'immediat. Il scumond n’è betg mo valaivel en scolas e lieus publics, mabain en l’entir pajais.
Spirituals e polizists duain far valair il scumond
Il schef da la regenza ha d’ina vart appellà ils spirituals da derasar il messadi en moscheas ed auters lieus d’uraziun. Da l’autra vart duai era la polizia rinforzar il scumond. Ella rimni las burcas e brischi ellas. Tgi che cuntrafetschia a quest scumond vegni arrestà e punì, ha declerà Deubet.
Tschad accusa gruppa Boko Haram dal mazzament
L'impuls per il scumond da burcas èn stads ils dus attentats da suicidi cunter il post da polizia da N’Djamena l’entschatta da quest’emna. Tar quels èn almain 33 persunas vegnidas mazzadas. Ulteriuras 100 persunas èn vegnidas blessadas. Fin uss n'è nagina gruppa sa declerada responsabla per l’attentat. La regenza dal Tschad ha dentant accusà la milissa d’islamists nigeriana Boko Haram.
RR novitads 09:00


text:
di: Luigi Carcano; Vittorio Pinotti
E nun e nun,
e nun sèmm semper nun!
E nun vanzom nient de nissun.
Hinn i alter che vanzen de nun!
Nun sèmm i bolgiraa de la ligera,
el lavoraa per nun l'è ona stufida.
A San Vittor al frèsch, saraa in galera.
puttòst de sfadigà fèmm 'na dormida.
E cont el cunt avèrt con la giustizia
sèmm semper lì dedent de l'osteria
a somenà bon temp e in amicizia
a bev del vin sincer e fà ‘legria.
Oeilla, tramonta el sô!
Ecco gh'è in gir la ranca.
Dai trani e per la strada
chi scappa nò je branca.
Sui tècc, giò in di cantinn
coi omber de la sera
da ona portina avèrta
la slisa la ligera.
E cont el coeur legger
sconduu senza paura,
ghe fèmm cipilimerli
ai òmm de la questura.
E nun e nun,
e nun sèmm semper nun!
E nun vanzom nient de nissun.
Hinn i alter che vanzen de nun!
On liggeron 'me nun faccia zaffagna,
puttòst de laorà e cambià vita,
l’ha preferii de 'ndà sù 'na montagna
per stà tranquill compagn d'on eremita.
Ma in cima di montagn a fà el linosa,
col sô de rabatton che in tèrra el picca,
el pensa col magon a la morosa,
al frèsch de San Vittor e a Pòrta Cicca.
Oeilla, tramonta el sô!
Ecco gh'è in gir la ranca.
Dai trani e per la strada
chi scappa nò je branca.
Sui tècc, giò in di cantinn
coi omber de la sera
da ona portina avèrta
la slisa la ligera.
Oeilla, l’è la canzon
de nun de la ligera
per minga sfadigà
al frèsch stèmm chì in galera.


text:
Wildhaus-Alt St. Johann
Wildhaus-Alt St. Johann a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Toggenburg, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 87.53 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 2604 abitant.
El cumün de Wildhaus-Alt St. Johann al se tröva a una altitüden de 895 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Amden, Grabs, Nesslau-Krummenau, Quarten, Stein, Walenstadt. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Alt St. Johann Sit ufizial
- Wildhaus website
- Alt St. Johann in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Podolsk
Podolsk (in rus: Пoдóлbck) l'è na sità industriàla dla Rusia in dla regiòṅ ad Mósca, ch'la s cata a 43 km a sud dla capitàla. L'è bagnàda dal fiùm Pachra e la gh'à a 'l incìrca 180.000 abitànt (dat dal 2007).
Stòria
Podolsk la s è svilupàda a partìr dal vilaǵ ad Podol (Пoдoл in rus), fundâ in dal 1627. La zarina Catarìna II la gh'à pò dat al stat ad sità in dal 1791.
Bèṅ prima dla Rivulusiòṅ 'd Utóbar, Podolsk l'éra prima ad tut un sèntar industriàl, specialiśâ in dal cumpàrt mecànic, ròba ch'l'à mantgnû anc in di an dl'Uniòṅ Suviètica, quand la sità l'éra òṅ di pòi industriàl dla regiòṅ ad Mósca. In di ùtim an però l'à patî un cal ad gint (30.000 abitànt da méno rispèt al 1989).
La famìja Oulianov la vivéva a Podolsk e anc Vladimir Lenin al gh gniva da spés parchè al gh'iva na vila chè.
In dal 1971, Podolsk la gh'à abû al prèmi d'l Órdan dla bandéra rósa dal lavór.
Podolsk l'è al sèntar in dua al Ministér dla Diféśa Rusa al gh'à al sò Archìvi Sentràl.
In dal Setémbar dal 2007 l'à uspitâ i campiunàt ad pugilâ dal fémni e in dal 2018 la sarà òṅ di pòst in dua i s śugarànan al partìdi dal mundiàl ad balòṅ.


text:
Curt e concis:
- La citad da Cuira ha fatg 26,2 milliuns francs gudogn l'onn passà.
- Il gudogn è sa sminuids per 1 milliun francs envers l'onn avant.
- Per il tschintgavel onn en seria ha Cuira pudì finanziar tut cun agens daners.
La chapitala grischuna po danovamain nudar in bun onn finanzial. Tar entradas totalas da 272 milliuns ha Cuira fatg l'onn passà in gudogn da 26,2 milliuns francs - 24 milliuns dapli che budgetà. Sco quai che la citad communitgescha, hajan en spezial las valitaziuns da parcellas ed immobiglias sco er pli autas entradas da taglia contribuì fitg al grond gudogn.
Gia il 5avel onn en roda ha la citad pudì finanziar tut sias investiziuns ord atgna forza. Dapi il 2015 è l'agen chapital da Cuira creschì per 102 milliuns francs.
Spargnar vinavant è la devisa
Era sche la citad da Cuira ha pudì spargnar na vegn il pe da taglia betg sbassads per il proxims onns, manegia il president da la citad da Cuira Urs Marti. I saja anc d'investir bler ils proxims onns e per la realisaziun da quests projects vul la citad esser pronta. Tar quels tutga tranter auter la realisaziun dal project «Eisball», las lavur vid las pendicularas Brambrüesch u er il transfer da l'armada svizra da la caserna al Rossboden. Tut en tut vegn la citad da Cuira ad investir ina mesa milliarda ils proxims 10 onns.


text:
La lescha da vischnancas or da l'onn 1974 saja bain sa cumprovada. Pervia da numerusas revisiuns haja la legibladad da la lescha dentant patì, argumentescha la regenza grischuna quest sboz per ina nova lescha da vischnancas.
Plinavant serrian ins cun quella nova lescha er largias giuridicas e resguardia la refurma da vischnancas cun las fusiuns. La nova lescha duai vinavant tegnair quint a la grond'autonomia da las vischnancas grischunas ed il dumber da regulaziuns na duai betg s'augmentar. Tuttina datti ina u l'autra midada. Qua las pli impurtantas:
- En ina vischnanca cun parlament, na duai betg pli dar ina radunanza communala.
- Las executivas duain avair tschintg u set commembras e commembers.
- I na dovra betg pli ina basa en il dretg communal per votaziuns consultativas (da nov tenor dretg chantunal).
- Sesidas dal parlament sco er radunanzas communalas duain esser da principi publicas.
- Excorporaziuns da facultad da vischnancas burgaisas n'èn betg pli admissiblas.
- La fusiun da vischnancas vegn reglada sin basa da las experientschas fatgas l'ultim decenni.
- I n'è betg pli pussaivel da furmar novas fracziuns sco corporaziuns autonomas.
- Differents termins vegnan adattads a las relaziuns actualas, p. ex. l'inoltraziun dal quint annual u la convocaziun da la radunanza communala).
Vischnancas ston augmentar dumber da suprastants
Il segund punct che pretenda che suprastanzas communalas duain avair tschintg u set commembers vegnia segiramain a dar da discutar, manegia la cussegliera guvernativa responsabla Barbara Janom Steiner. Rongellen, Urmagn, Samignun ed er la citad da Cuira stuessan numnadamain schizunt augmentar lur dumber da suprastants sin tschintg u set.
La lescha duai entrar en vigur il prim da schaner 2018. La consultaziun dura fin ils 20 d'october 2016.
RR novitads 10:00


text:
«Samuel Bischof da Mustér disch d’inrar da na.» – «Tinet Michael da Valchava es cuntschaint sco ‘Tinet il resgiader’.» – «Nicole Bundi viva là, ingio ch’oters fan vacanzas.» – Cun talas frasas han cumenzà ils set purtrets filmics da «4x4» realisads durant il davos onn. En mintga stagiun ha la redacziun da Cuntrasts preschentà mintgamai quatter persunas rumantschas. Perquai il num: 4x4.
Da Valchava enfin Mallorca
Las equipas da film dals Cuntrasts han visità e filmà ils protagonists als lieus ils pli divers, da Vrin enfin Valchava, da Basilea enfin Mallorca. Cun gronda avertadad han tuttas 16 persunas permess invistas en lur mintgadis. Petra Rothmund, la redactura responsabla da la seria, è stada impressiunada: «Las persunas purtretadas ans han propi laschà participar a lur vita, a lur mintgadi. Ina giada ha la crew da film perfin pudì entrar la damaun en l’abitaziun durant ch’il protagonist durmiva anc. E nus udivan co el sgruflava! Quella proximitad e quella fidanza m’ha propi commovì.»
Ina revue per la fin da l’onn
La seria «4x4» ha procurà per buns resuns e diversas reacziuns. E perquai mussa Cuntrasts ils 30 da december anc ina giada las ivettas da quels 16 purtrets – e quai en ina versiun da 50 minutas. Per uschedir il grond final da «4x4» cun tut las persunas purtretadas, cun Samuel Bischof da Mustér, Ottilia Godly da Brail, Dario Cantieni da Donat, Fatima Tschenett da Wangs, Tinet Michael da Valchava, Madlaina Capeder Sonder da Salouf, Serafin Caviezel da Vrin, Eva Camenisch da Basilea, Aita Largiadèr da Sta. Maria, Werner Bühler da Savognin, Andrea Pinösch da Sent, Nicole Bundi da Mallorca, Margrit Tiefenthal da Casti, Christof Loher da Trin, Emma Gabriel da Vrin e Beat Padrun da Samedan.
4x4 – la revue da tut ils 16 purtrets:
30-12-2018, a las 17.05 sin SRF1 ubain sin www.rtr.ch.


text:
L'Englais
Ursin Lutz, oriund da Rabius, che abitescha a Domat è gia daditg in simpatistant e fan da l’equipa englaisa. E quai malgrà ch’el ha naginas ragischs sin l’insla. Avant radund 20 onns saja el stà en l’Engalterra per emprender englais. La cultura da quest pajais haja immediat tschaffà el.
La cultura cun ils pubs che vivan per il ballape, la glieud ed er la lingua han immediat fascinà mai.
En il final tranter l'Italia e l'Engalterra na spetga Ursin Lutz betg in spectacul. Segir è cha nagin vul ristgar damemia. El fissi dentant leds, sch'i na dessi betg puspè ina prolungaziun u ina lutga da penaltis. Gliez hai dà avunda durant quest turnier. El speria semplamain ch'ils Three Lions van per quest titel da campiun d'europa. Dapi il 1966 spetgan ils Englais sin in titel ad in turnier grond.
Il Talian
Serafin Lehmann da Sumvitg è gia dapi ch'èl è in giuven buob fan da l'Italia. Ragischs talianas n'ha el naginas. El sa regorda dentant anc daco ch'el ha cumenzà a sustegnair la Squadra Azzurra.
Cu jau hai cumenzà a dar ballape ha mia mamma cumprà in tricot da l'Italia. E dapi lura sundel jau fan dad els.
Il giuven, che dat era sez anc ballape, spera sin in bun final cun bleras acziuns offensivas sin omaduas varts. E natiralmein che ses Talians pon auzzar ad ault a la fin il buccal. Il 2006 ha l'Italia la davosa giada pudì triumfar ad in turnier grond. Numnadamain en il final dal campiunadi mundial.


text:
Sco quai che la Polizia chantunala communitgescha, sajan duas persunas vegnidas blessadas grevamain ed ina persuna levamain.
Dus autos èn collidads da la vart mardi suentermezdi. Omadus manischunzs han stuì vegnir deliberads da lur autos. Ils dus grev blessads èn vegnids transportads cun la Rega en l'ospital chantunal a Cuira, respectivamain a Son Gagl.
Il passagier lev blessà ha pudì vegnir tractà ambulantamain. Il traffic è vegnì devià per stgars quatter uras sur la via chantunala veglia.
Ils autos han in donn total. Daco ch'i ha dà la collisiun, n'è anc betg cler. La Polizia chantunala e la procura publica investigheschan en chaussa.
RR novitads 09:00


text:
camp a tavau – 2. di
Nus essan levai ca. 20 vargau las sis ed havein silsuenter dau in tec ballapei cul scolast. Allas otg ha ei dau solver. Nus havein saviu magliar ualti tut, naven da cornflakes sur caschiel tochen tier schambun.
Silsuenter essan nus sepinai per ina tura naven da Tavau encunter il Jakobshorn-Ischalp-ClavadelerAlp-Tavau. Avon che nus havein denton saviu far nossa tura havein nus aunc stuiu ir a cumprar en. Tier la tura era ina dallas vias serradas, denton gliez ei stau pér dad ir engiu in problem. Quella tura ha cuzzau ca. 4-5 uras. Entuorn las 12 havein fatg nossa pausa da miezdi cun grillada. Cura che tuts han giu il venter plein han ils biars dau il giug “Werwolf” – ed auters han fatg in pign cupid da miezdi. Ina part dils buobs dalla 6. classa ha purtau siadora ca. 10 l aua ed ina melona d’aua che nus havessen bunamein saviu emplenir il Lag Claus.
Suenter essan nus i vinavon encunter Ischalp (il liug che nies anteriur camp fuss staus). Silla ClavadelerAlp essan nus i sper la “Schaukäserei” ora ed havein viu ils pasters che eran vid clauder. Sin via engiu ein in pur cun siu tractor vegnius encunter a nus. Quei pur mirava ualti brut e cun las rodas dublas vid il tractor era el ualti lads per la via. A Clavadel havein nus survegniu schliatas novitads pertucont il bus; lez vegneva numnadamein pér en 45 min. Cura che nus essan finalmein arrivai el vitg havein nus survegniu 1h 30min temps liber. Naturalmein essan nus immediat i a far il shoppen. Sco emprem el H&M suenter egl InterDiscount e sco davos aunc el Coop per ina glace.
Nossa gruppa ei stada la suletta che ha ughegiau sut la pressiun da temps dad ir anavos ella "jugi" a sescumiar. Silsuenter essan nus aunc i el Corona Bikeshop (buca manegiau il virus). Patrice e Rita han mussau da tgei tocca ch’in velo consista e tgei ch’ins ha da mirar sche p.ex. la cadeina dat adina ora. Duront la coola presentaziun da Patrice ein certs scolars bunamein sedurmentai, cunquei ch'els eran aschi staunchels dil viadi. Suenter che nus havein retschiert ina butteglia sco schenghetg essan turnai ella "jugi" e tschenau. Tuts ein stai cuntents culla spisa e che nus eran puspei a casa. La sera ha la gronda part mirau EM Frontscha vs. Tiaratudestga (ils biars eran per la Frontscha).
Salids dils bobs (buobs 6. classa)
rapport dad Andrei, Flurin, Nevio, Pedro, Raffael & Tobia
fotografias da Lea Berther & Sandro Tomaschett


text:
La dita da zumpradú Tolpeit Erhard a La Val (Pidrô), Val Badia, é Osc partner de crëta sc'ara nen vá de costruziuns de lëgn. Savëi da lauré da artejan y inovaziun é ci che caraterisëia nosc team cualifiché por ejaudí avisa i dejiders de nüsc cliënc, realisan o restrotoran a regola d'ert strotöres de lëgn de vigni mosöra y de vigni sort. Da plü de 100 agn incá é nosta dita da zumpradú n simbol de profescionalité y competënza. Nostes priorités é la cualité, la puntualité y la prezijiun. Ci che caraterisëia y ti dá valur a vignun de nüsc proieć é la colaboraziun ch'i un cun nüsc cliënc y ince ch'i metun dër averda ai detais. I ciarun de tigní cunt de vigni picia cossa, da mëte man dala consulënza cina la realisaziun dl proiet. Dër emportanta é ince al'efiziënza energetica, che dëida pro ala funzionalité de nüsc manufac.
Descuride nosta dita, nüsc sorvisc y nostes referënzes. Ne stede a bazilé da nes contaté por damané do deplü informaziuns!


text:
Pertge stattan las dunnas adina en colonna avant las tualettas? Pertge èn lur blessuras en general pli grevas, cura ch’ellas han in accident dad auto? Pertge sa mintgin descriver ils sintoms d’in infarct dal cor dad in um, ma paucs san ch’in infarct guarda ora auter tar ina dunna? Pertge aveva l’emprima versiun da «Siri» miserias da chapir las dunnas?
Quai pudess tut avair da far cun il «Gender Data Gap», ina mancanza da datas, cura ch’i va per ils genders.
La Marella emprova da tschiffar ils motivs e las consequenzas da questa mancanza da datas, quai ensemen cun Gian Beeli (Uffizi federal dad egualitad tranter dunna ed um, il link avra en ina nova fanestra), Susanna Mazzetta (Post da stab chantunal per dumondas d’egualitad, il link avra en ina nova fanestra), Anita Simeon-Lutz (architecta e schefredactura da la revista «Das ideale Heim, il link avra en ina nova fanestra») e cun Mario Venzin (medi generalist, il link avra en ina nova fanestra).


text:
Danimàrca
Artéccol in dialètt mudnés
La Danimàrca (a s diś Danmark in Danéś, a s lèś [ˈd̥ænmɑɡ̊]) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal nòrd ch'la s cata in dla penìśula dal Jutland, ch'la spartìs a sud cun la Germàgna (regiòṅ dal Schleswig-Holstein), e in un nùmar dimóndi élt (da piò ad quatàr-sènt) 'd ìśuli, al più impurtànti i èṅ Sjælland, Fyn, Falster, Lolland, Vendsyssel-Thy e Bornholm. Cuntànd tut al Régn ad Danimàrca a gh'è da śuntàr anc gl'Ìśuli Fær Øer e la Gruenlàndia. La gh'à sinc migliòṅ e sèt 'd abitànt e na superfìsi ad 43.098 km².
Storicamènt l'è cunsideràda 'n paéś scandinàṿ cuma la Śvèsia, la Nurvégia e la Finlàndia ma la n fà mia part dla Penìśula Scandinàva anc s'adès i aṅ fat un pònt ch'l unìs Cupenàghen, la sò capitàla, a Malmö. Atri sità impurtànti i èṅ Århus, Aalborg, Esbjerg e Udénse. Al sò mòt 'l è „Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke“ ch'a vōl dir „'L ajùt ad Dio, 'l amōr dal pòpul, la fòrsa dla Danimàrca“.
La sò léngua l'è 'l Danéś ma 'l Ingléś i al sànan praticamènt tut. La fà part dl'Ugnòṅ Européa da 'l 1 ad Śnar dal 1973 (ma la Gruenlàndia l'è fóra).
L'è divìśa in sinc regiòṅ: Hovedstaden, Sjælland, Syddanmark, Midtjylland e Nordjylland. La sò munéda l'è la Curóna danéśa (krone), ligàda in tut al manéri a 'l Euro par via di acòrd européi ad cambi.
Al sò óm ad létri più famóś 'l è 'l scritōr ad fòli Hans Christian Andersen. In dal camp dla mùśica i èṅ vgnû fóra la Whigfield e 'l grup pop di Aqua, qvéi dla Barbie girl. Fra i sò piàt 'd arcurdàr in cuśina a gh'è 'l frikadeller (pulpéti 'd carna frita) e la risalamande (un dōls ad riś c'n al mandli).
Culegamènt estéran
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Pli tard, cura ch’ella ha pli e pli fitg chattà il plaschair da la musica ha ella cumenzà cun curs per sa perfecziunar. Durant quai temp ha era sia carriera musicala cumenzà. Emprim en il mund dals musicals. Suenter ha ella fatg in pass davos las culissas sco tecnicista da tun. Malgrà sia rolla sper tribuna ha ella dentant lura publitgà sia emprima single «Come un gioco» e cun quella gist retschavì il premi Mogol e collià cun quest premi era in stipendi tar la scola da musica taliana CET – Centro Europeo di Toscolano. Cun sia single actuala «Disadattata» survegn ella la chaschun da sa preschentar durant l’october en ils radios en l’entira Svizra.
Mx3 – tuts per in
L'unitad fa la forza! Ils quatter radios SRF3, Couleur 3, Rete Tre e RTR scuvran e promovan mais per mais ina nova chanzun svizra. Las redacziuns da musica da RTR, RSI, RTS e SRF preschentan communablamain musica ch'ha attratg l'attenziun da las redacziuns. E quai exclusivamain per chanzuns, ch'èn da chattar sin mx3.ch.


text:
Wichtrach
Wichtrach a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 11.6 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 4019 abitant.
El cumün de Wichtrach al se tröva a una altitüden de 538 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Gerzensee, Häutligen, Herbligen, Jaberg, Kiesen, Kirchdorf, Münsingen, Oberdiessbach, Oppligen, Tägertschi.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wichtrach in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Igl è la pli veglia cursa da velo en Grischun ed è enconuschenta lunsch sur ils cunfins. La premiera ha quest classicher festivà il 1981. Sulet il 2007 n’hai dà nagina cursa, l’onn ch’il RMV Chur, il Club da velo e mountainbike Cuira, ha festivà il giubileum da 100 onns. Uschia vegni l’onn proxim tar la 40avla ediziun, puspè motiv da far festa.
Per la cursa Cuira-Arosa recumond jau d’avair trenà almain 2’000 kilometers.
Da Beat Breu fin Stefan Küng
Gist ils emprims onns ha la cursa da muntogna Cuira-Arosa da bun 30 kilometers cun bunamain 1'200 meters differenza d’autezza carmalà gronds stars a la partenza, ciclists da num e da pum sco Gottfried «Godi» Schmutz, Beat Breu u Mauro Gianetti che tegna anc oz il record. Il 2017 ha plinavant Stefan Küng gudagnà questa cursa, il spezialist en la cursa cunter l’ura che vala il mument sco in dals gronds stars da velo en Svizra.
Anton Zarn: «Il ciclissem è mia vita»
Anton «Toni» Zarn è naschì a Domat e vegn ord ina famiglia da velo. Gia il bab è stà profi durant ils onns da Ferdy Kübler ch’ha tranter auter gudagnà il 1950 il Tour de France. Anton Zarn sez è er adina ì cun velo, el valeva sco spezialist da muntogna. Ma anc pli gronda carriera ha el fatg sco organisatur da cursas da velo. Zarn ha er procurà ch’il Tour de Suisse è sa fermà duas giadas a Domat, il 2002 ed il 2008.
Prendì ora gieus olimpics hai jau fatg tut. Jau hai lavurà per tschintg campiunadis mundials, per il Tour de France, il Giro d’Italia, la Vuelta e per quasi tut ils gronds classichers da velo sco Paris-Roubaix u Lüttich-Bastogne-Lüttich.
Anton Zarn viva er cun 74 onns per sia gronda passiun, il sport da velo. El presidiescha il RMV Chur sco er il classicher da velo Cuira-Arosa. En ses temp liber fa el anc adina radund 3’000 kilometers ad onn cun il velo da cursa. L’onn proxim cumpria el dentant in velo electric per uschia er pudair far vinavant grondas turas cun ses collegas, di Anton Zarn. El saja stà ina giada in bun ciclist da muntogna, ma quai temp saja passà ed ins stoppia s’adattar al temp.


text:
Vers las 3:00 è il fieu vegnì constattà. Tenor la polizia da la citad saja grategià da stizzar il fieu avant ch'il traffic da pendularis ha cumenzà. La polizia suppona in incendi intenziunà.
Davent las dudesch duai il traject Oerlikon - Glattbrugg esser en funcziun puspè. La lingia enfin l'eroport resta anc interrutta pli ditg. Per cuntanscher l'eroport ston ils viagiaturs far il detur sur Winterhur u Effretikon u viagiar cun il tram, lingia 10 u 12.
Il traffic da sgol na sajan però betg pertutgà, uschia ha fatg a savair il pledader da l'eroport. Malgrà ch'i saja anc adina grev da cuntanscher l'eroport na dettia naginas colonnas als terminals. Era ils sgols na sa retardian betg.
RR novitads 08:00


text:
Il EHC Cuira ha terminà la stagiun passada sin il segund davos plaz en questa MySports League ch’ha giu avant in onn premiera. Be cun in egl blau è il club da la chapitala grischuna mitschada da la relegaziun. Success han ils da Cuira be giu quai che pertutga la culissa da fans. En media han passa 600 fans mintgamai visità ils gieus da chasa da Cuira durant la stagiun 2017/2018. Sulet a Basilea han dapli fans mintgamai visità il stadion.
Top trenader e giugaders giuvens
En il cader dal EHC Cuira figureschan blers giugaders giuvens cun pauca experientscha. Er perquai vegni grev per Cuira en la nova stagiun. La finamira è tuttina da cuntanscher ils playoffs. Ina gronda figura ha l’equipa da Cuira dentant a la banda, quai cun il trenader Konstantin Kuraschev. Il Russ cun experientscha en la KHL, la segunda meglra liga dal mund, pretenda bler da ses giugaders. El vala sco in dir trenader cun ina clera lingia.
Dario Caduff enavos en patria
Il EHC Cuira ha tranter auter engaschà per la nova stagiun il goli Dario Caduff. Ils davos onns ha il goli da Laax giugà a Bülach, ad Arosa e la davosa stagiun a Lucerna. Damai che dus da trais golis tar Cuira cumbattan actualmain cun blessuras ha Caduff survegnì la schanza da turnar tar il club ch’è gia stà ses da chasa en il temp da junior. I saja bel da puspè esser enavos en il Grischun di Dario Caduff.


text:
Sonda, ils 17 da zercladur ha gì lieu per l'emprima giada la «Notg culturala Surselva». Durant quella saira han ils aspectaturs pudì ir en in restaurant che ha prendì part a la notg culturala, giudair ina buna tschavera e durant la saira èn lura trais artistas ni artists vegnids speravi e sa preschentà al public. Pia quasi la via cuntraria che usità, nua ch'ils aspectaturs van en ina sala per vesair ni tadlar l'artist. Ina situaziun nunusitada per ils artists. Era per Flurina Casty, ina giuvna artista da performance da Cuira, che ha mussà in video e raquintà istorgias latiers.
Per ina artista da performance èsi impurtant da savair co il lieu nua ch'ella sa preschenta vesa ora. Normalmain sappia ella quai gia lunsch ordavant e possia era planisar sia performance tenor il local. Quella giada haja ella dentant gist survegnì l'infurmaziun intgins dis avant l’eveniment. Uschia haja ella stuì modifitgar la preschentaziun.
Maulta per terra
Cun sia performance vul Flurina Casty declerar sia relaziun cun il rumantsch, ch'ella ha bain discurrì sco buobetta, ch'ella ha dentant emblidà sur onns perquai ch'ella ha mai duvrà quai linguatg. Per far quai dovra ella in laptop, in beamer, in microfon cun boxa ed in zaiver cun maulta. A la fin da sia preschentaziun metta ella maulta giun plaun e stat cun ses pes bluts en quella maulta. Per pudair far quai dapertut ha ella stuì planisar en anc ina taila e palpiri da metter giun plaun per betg tschufragnar ils palantschieus dals restaurants.
Il stress da stuair midar restaurant ed esser pinada per la proxima preschentaziun entaifer curt temp n'ha betg disturbà l'artista. Als aspectaturs en ils differents restaurants ha la preschentaziun da Flurina Casty plaschì, era sche betg tuts han chapì tge che l'artista vuleva propi dir cun sia performance.
RR actualitad 08:00


text:
Stucarda
Stucarda (Stuttgart in tudesch; Schduagert in aleman; Stuggart in bavares; Stoccarda in italian; Estútgart in spagnö storich; Estugarda in purtughes) l'è una cità de la Germania.
L'è capital del Land del Baden-Württemberg e l'è abitada da pressapoch 600.000 abitant.
La cità la se tröva arent a la Foresta Negra del fiüm Neckar. La superfis l'è de 210 km².
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Metropolitan Borough of Saint Helen, Regn Ünii.
- Cardiff, Regn Ünii.
- Saint Louis, Stat Ünii.
- Strasburgh, Francia.
- Bombay, India.
- Menzel-Bourguiba, Tünisia.
- El Cairo, Egit.
- Łódź, Pulonia.
- Brno, Cechia.
- Samara, Rüssia.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Revisiun parziala da la lescha d'energia dal chantun Grischun
La finamira da la nova versiun dal model da prescripziuns (MoPEC 2014) che la conferenza dals directurs chantunals d'energia ha deliberà ils 9 da schaner 2015 è il "nearly zero energy building". Las prescripziuns dal MoPEC èn recumandaziuns per la realisaziun concreta en il dretg chantunal da construcziun e d'energia e sa basan sin vastas experientschas executivas fatgas en ils chantuns. Per cuntanscher vinavant la finamira da prescripziuns da construcziun armonisadas en ils chantuns, sto il model da prescripziuns vegnir integrà en las legislaziuns chantunalas. Cun questa revisiun parziala da la lescha d'energia vul la regenza far las adattaziuns necessarias, e quai resguardond las relaziuns concretas en il Grischun.
In ulteriur punct da revisiun è la creaziun d'ina basa per promover l'electromobilitad. Quai vegn fatg cun exequir il pachet da mesiras correspundent che la regenza ha deliberà.
Avertura: 21 da december 2017
Termin: 30 da mars 2018
Documents da la consultaziun
Agiuntas tar il rapport explicativ


text:
Nach den Anschlägen vom 11. September 2001 schloss die US-Regierung geheime Abkommen zur Bekämpfung des Terrorismus mit europäischen Regierungen. Eine eklatante Verletzung der internationalen Verträge, der Rechtsstaatlichkeit und der Gesetze der Länder der Europäischen Union. Als die Washington Post 2005 diesen geheimen Pakt enthüllte, beauftragte der Europarat den Schweizer Parlamentarier Dick Marty mit einer Untersuchung.
Fulvio Bernasconi
Storie (RSI)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Il siemi da Luana Bergamin era ina medaglia. Ma la malsogna da Pfeiffer ha franà ella gia baud. Ed era 20 onns pli tard influenzeschan las consequenzas da la malsogna ses mintgadi. Parter en las forzas, viver saun e tadlar bain sin il corp fa la dunna da 36 onns da Lai ussa – quai n’era dentant betg adina uschia. En il Profil raquinta ella da la malsogna, sco ella è vegnida en il sport da handicap ed ha manà la delegaziun svizra als gieus paralimpics da Pyeongchang.
Ussa s'engascha ella per dunnas en il sport, ed è presidenta dal comité d'organisaziun da las cursas da skis da Lai. E suenter avair bandunà l'organisaziun PluSport e swiss-cycling, ha ella fundà in agen biro dad events e marketing da sport.


text:
Mursia
Mursia l'è'l nòmm de'n editor fondaa a Milan in del 10 de febbrar del 1955 del scior Ugo Mursia (Carini, 1916 - Milan, 1982), grazie a l'aquisizion de l'Alberto Corticelli e l'A.P.E.
L'attività in princippi la s'è concentrada sù la pubblicazion de classich per bagaj e de test per la scoeula (soratùcc i elementar e i medi), settor de poeu venduu a la Mondadori in del 1998.
Incoeu la Mursia la gh'ha 'na gròssa specializzazion sù la Segonda Guerra Mondial, ma la gh'ha anca di alter collann: saggistica e memorialistica stòrica, filosofìa, manualìstica, gioeugh, scàcch, bridge, golf, narrativa italiana e forestèra, bibliotècca del mar, letteratura per bagaj, e liber per forestèr.
In del 1990 l'editor l'è diventaa "Gruppo Ugo Mursia Editore", e con la Fiorenza Mursia (la fioeùla de l'Ugo) amministrator delegaa, la s'è dervida a l'editoria multimedial.
El catalogh de l'editor el gh'ha a l'ann 2006 pussee de 5000 titol, dividuu in 80 collan. Per numer de titol in del catalogh la Mursia l'è'l terz editor italian.


text:
Il Cussegl federal vul discutar l’emna proxima davart schluccadas dal shutdown. Il squitsch s’augmenta da pliras varts. Uschia pretendan plirs represchentants dals chantuns che las fatschentas possian puspè avrir lur portas l’entschatta da mars. Tranter quels sajan er commembers da la regenza dals chantuns Vallais, Genevra, Friburg e Zug – nua ch’i dat actualmain ils pli blers cas da corona. Quai rapporta la «Sonntagszeitung».
Er indrizs da sport, centers da fitness e bogns duajan lura puspè avrir, pretenda il directur da sanadad genevrin Mauro Poggia en il «Sonntagsblick». Tenor la «NZZ am Sonntag» pretendan Economiesuisse e l’Associaziun svizra da las patrunas e dals patruns schluccadas a partir dal prim da mars.


text:
A chaschun dad in forum aveva l'uvestg cità en in referat passaschas da la bibla, nua che l'omosexualitad vegnia chastiada cun la mort. Cun declerar las passaschas correspundentas da la bibla ha l'uvestg dà ina schleppa a las teorias da gender, al divorzi, a l'educaziun sexuala ed a la lètg omosexuala. Ses pled da 50 minutas è da vesair sin il portal d'internet catolic kathtube.com.
Pink Cross pretenda perstgisa uffiziala
L'associaziun tetgala d'umens omosexuals svizra Pink Cross è «schoccada e grittentada» da las remartgas da Huonder. Sin lur pagina d'internet pretenda l'organisaziun ina «perstgisa uffiziala per il malpass repetì». Pink Cross vegnia ad examiar la pussaivladad da persequitar tals pleds instigants.
RR novitads 06:00/11:00


text:
Be in di suenter ch'igl è vegnì enconuschent che Donald Trump vegnia l'auter onn puspè al WEF han la Juso Grischun e la Juso Svizra gia inoltrà la dumonda da far ina demonstraziun anti-WEF a Tavau. Quai scriva la Juso Grischun en ina communicaziun a las medias.
«Libertad da reuniun è in dretg fundamental garantì da la Constituziun»
La demonstraziun saja planisada per ils 24 da schaner. L'onn passà aveva la vischnanca da Tavau refusà la dumonda dad ina demonstraziun. Quai cun render attent ch'i saja memia blera naiv a Tavau. Questa «naiv», scriva la Juso, saja betg raschun avunda da betg laschar demonstrar. La Juso speria fitg «ch'i funcziun la proxima giada».
«Intransparent, betg democratic ed ineffizient»
Ils giuvens socialists grischuns e svizzers sajan cleramain cunter il WEF. Quel saja «intransparent, betg democratic ed ineffizient» scrivan els.
Il WEF è simbolic per ils problems da noss sistem: Paucs umans cun blers raps e blera pussanza che repartan a portas serradas nos mund tranter dad els.
RR novitads 06:00


text:
Roger Federer ha dominà il 36avel duel cunter Rafael Nadal. Il Basilais ha gudagnà l’otgavelfinal dal turnier da tennis en la California a moda suverana. En il quartfinal frunta Federer sin l’Australian Nick Kyrgios ch’ha gudagnà surprendentamain cunter il Serb Novak Djokovic en dus sets cun 6:4, 7:6. Per il defensur dal titel è quai stà l’emprima terrada ad Indian Wells suenter 19 victorias e trais titels en seria.
Fin uss ha Roger Federer be giugà ina giada cunter Nick Kyrgios. Lezza partida a Madrid avant dus onns aveva il Svizzer gudagnà.
Stan Wawrinka medemamain vinavant
Er cuntanschì il quartfinal ha l'ulteriur Svizzer: Stan Wawrinka ha battì il Giapunais Yoshihito Nishioka en trais sets cun 3:6, 6:3, 7:6. Il Svizzer ha fatg passa 50 agens sbagls («unforced errors»). Wawrinka ha però er parà duas ballas da matsch en il terz set ed anc ina giada vulvì la partida. En la proxima runda frunta Stan Wawrinka sin l'Austriac Dominic Thiem.
RR novitads 06:00


text:
La «Tante Ju» era oriundamain in aviun tudestg da guerra. L'empriva giada en l'aria era ina Tante Ju ils 7 da mars 1932, però betg en Germania, mabain en Bolivia. Bunamain 5'000 aviuns dal tip Junkers 52 èn vegnids producids. Suenter il temp da guerra han ins duvrà ils aviuns per turists u er en films. En la seria «Zwei himmlische Töchter» ha in da quests aviuns ina rolla centrala. Ozendi chatt'ins las pli bleras Junkers 52 en museums.
«JU-52»
La Junkers 52 – er enconuschenta sut il num «Tante Ju» è enfin oz in aviun fetg bainvis.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Il punct da critica central dad Obama envers la China è la politica da pussanza offensiva che la China persequitescha en la dispita pervi da las inslas en il mar chinais dal sid. Obama ha admonì il schef da regenza Xi Jinping da «consequenzas».
Quel percunter na vul nagin che sa masda en en quel affar e sa mussa decidì da na balluccar a reguard la suveranità territoriala ed ils interess chinais en quella regiun.
Percunter consens tar la protecziun da clima
En in punct central èn ils dus pajais dentant stat d’accord. Avant l’inscunter suprem dals G20 han ils Stadis Unids e la China ratifitgà la cunvegna da clima da Paris. Cun ils dus pajais economicamain pli ferms dal mund po la cunvegna istorica per la protecziun dal clima vegnir realisada probablamain anc en il decurs da l’onn.
In tschertga dad ina via per terminar la violenza in Siria
Dentant rapportan las agenturas dad in moviment pussibel en la dumonda da la Siria. Ils Stadis Unids e la Russia tschertgassan ina via tar ina fin da la violenza en il pajais squassà da la guerra civila. Malgrà las tractativas intensivas na saja ina fin sperta da quellas anc betg en vista aveva communitgà Obama en il decurs dal di.
UE vul sustegn dals G20 tar crisa da fugitivs
L’UE pretenda dapli sustegn da tschels pajais dals G20. lls burdis d'in pajais en connex cun ils fugitivs duajan vegnir repartids a moda pli gista.
L’Europa saja curt avant il limit ha ditg il president dal cussegl da l’UE, Donald Tusk. Actualmain sajan 65 milliuns persunas sin la fugia sin tut il mund. Tuts stoppian perquai surpigliar responsabladad. La China e la Russia per exempel prendan si be paucs u nagins fugitivs sirians.
Discussiuns davart finanzas e relaziuns internaziunalas
Sin l’agenda uffiziala da l’emprim di da l’inscunter suprem dals G20 eran durant l’emprim di discussiuns davart la conjunctura mundiala. La chanceliera tudestga Angela Merkel ha manà a l’ur da l’inscunter discurs bilaterals cul president tirc Recep Tayyip Erdogan. Ils discurs hajan contribuì da schluccar vinavant la relaziun tranter ils dus pajais.
RR novitads 17:00
Ils G20
- èn las 19 naziuns las pli industrialisadas cumprais novas naziuns industrialisadas («Schwellenländer») e tut l’Uniun europeica
- s’engaschan dapi il 1999 per la cooperaziun e consultaziun en dumondas dal sistem da finanzas internaziunal
- represchentan ensemen 90% dal potenzial economic dal mund
- vegnan presidiads a partir da la fin dal 2016 da la Germania


text:
L'intent da l'intendant dad Origen, Giovanni Netzer, è tenor sia communicaziun dad etablir Riom sco campus ed Origen sco object da studi.
Las 3 scolas autas svizras e lur projects èn:
Sut la bachetta da l’architect grischun Gion A. Caminada da la Scola politecnica federala a Turich, la ETH, s'han occupads studentas e students da novas furmas d’abitar en la substanza architectonica da la vischnanca da Riom.
Lur lavurs vegnan expostas la metà da zercladur a Riom.
La professura Liliana Heimberg da la Scola auta turitgaisa dals arts ZHdK perscrutescha cun sias studentas ed ils students en il rom dad ina lavur davart festivals al liber svizzers las represchentaziuns da la «Regina da Saba».
Ils resultats vegnan documentads en in’installaziun
Professer Andreas Hertner da l’Universitad da Son Gagl HSG vegn a far en avrigl cun 20 studentas e students ina emna da project davart la tematica «Cultura da festival – festival da cultura».
RR novitads 15:00


text:
échéna
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Ayasn f
échéna seng
échéne pl
Teste
L’ ouya è lo ravèrot
... È ora, l’ouya a saéi pa tsenque sè dire, lo ravèrot ou sè y engrapéyéi so l’échéna. ...Lli tot
La vatcha a méità
... A féra, apré què y avon viù totte li vatche, a modà di nére éntó la téhta biantcha i cachtagnà, i réne di corne è dou léitsél è a tsèle entó li corne crotchouè tanque a tsèle entó li corne bén rèbécà, i vatche entó l’ehpalón bas a tsèle entó l’échéna què a féi artsón, i nen tsernon euna, Lenetta, euna biantcha è rossa bén grasa è i la pagon entó li sôt què y avon béttà ...Lli tot


text:
Johnny Herbert
El John Paul Herbert, ciamaa Johnny (Brentwood, el 25 de giögn del 1964), l'è un ex pilota de Formula 1 britanich.
Cariera[Modifega | modifica 'l sorgent]
Herbert el cumincia a corr in de la Formula 1 ind el 1989 cun la Benetton e 'l rüva quart sübit al prem Gran Premi, in Brasil. El quart post el resterà el sò migliur risültaa fin al 1995, quand el corr amò cun la Benetton del Campion del Mund Michael Schumacher: en chela stagion lè, el tudesch el riess a difend el Titul Mundial e Herbert el rüva quart de drè ai dü piloti de la Williams, Damon Hill e David Coulthard. Herbert el vinc anca i Gran Premi de Gran Bretagna e d'Italia, i sò prem dò vitori in cariera.
Ind el 1996 el pasa a la Sauber, induè el resta tri agn. A la Sauber Herbert el fà dü terz posti al Gran Premi de Monaco 1996 e ancamò al Gran Premi d'Üngheria 1997. Ind el 1999 el pasa a la Stewart e 'l vinc el Gran Premi d'Europa 1999, in vün di Gran Premi püssee incredibel de la storia de la Formula 1. La sua ültima stagion la pasa a la Jaguar, ind el 2000, senza fà gnà un punt.
Herbert, in de la sua cariera, l'ha anca vengiüü la 24 Ur de Le Mans ind el 1991 cun la Mazda 787B, in chela che la resta amò incö l'ünica vitoria de la scüderia giapunesa in de la 24 Ur de Le Mans.


text:
Ils sulets che pon decider sche la 7132 dastga atterrar cun ses helicopter en la Lumnezia sut per vegnir cun lur giasts da las plazzas aviaticas a Val S. Pieder u betg èn ils possessurs dals funs. Per Arthur Arpagaus a Tersnaus e Balzer Arpagaus a Suadetsch/Peiden èsi cler. Era sch’i dat critica dals vischins na midan els betg opiniun. Els stattan tar lur decisiun da dar il dretg d’atterrar sin lur terren a la 7132 SA. Ernst Jakob da Uors, che metta a disposiziun il plaz il pli dispitaivel, gist sper il vitg dad Uors, n’ha betg vulì prender posiziun envers RTR.
Betg vegnì confruntà dals vischins
Tant Arthur Arpagaus sco era Balzer Arpagaus han ditg, ch’ils vischins n’hajan betg contactà els per empruvar da persvader da betg dar la lubientscha d’atterrar. Anc na sajan era nagins contracts vegnids suttascrits, ha ditg Arthur Arpagaus.
Tschertgar alternativa
La 7132 SA sto tschertgar alternativas, perquai ch’ella na po betg laschar atterrar ils helicopters a Val S. Pieder. Cun 1250 meters sur mar è Val S. Pieder sin ina autezza sur mar ch’i basegna dal BAZL ina lubientscha per endrizzar in lieu d’atterrar en muntogna. Quests èn dentant limitads per l’entira Svizra sin var 40 lieus. Cunquai che quest dumber è gia cuntanschì, èsi grev da survegnir ina tala lubientscha. L’alternativa è da laschar atterrar ils helicopters en Lumnezia sut, nua ch’i na basegna betg ina tala lubientscha.
La vischnanca Lumnezia prenda serius la critica dals convischins. Era ella vul tschertgar alternativas als plazs d’atterrament che la 7132 SA ha gia en mira.


text:
La situaziun finanziala saja stada fitg nauscha, di Blumenthal. Mo grazia al sustegn dals commembers da la Corporaziun Ucliva (cun donaziuns da 75’400 francs e cun signar scrits da participaziun per 48’600 francs) hajan els pudì manar vinavant l’hotel. Per meglierar la situaziun finanziala han ins era decidì da laschar a tschains intginas chombras da l’hotel (durant 30 dis ad onn per 5 fin 10 onns).
Concept, co meglierar la situaziun finanziala
Vitiers vegn l’agid da la Banca Chantunala Grischuna e da la societad per credits dad hotel. Ellas desistan durant in onn da las amortisaziuns. Mo persuenter pretendan ellas che la corporaziun preschentia in concept, co ch'ins veglia meglierar la situaziun finanziala. Era il post da revisiun fa attent a la situaziun da liquiditad critica.
Remplazzar il stgaudament
Dentant dovra la corporaziun daners per remplazzar il stgaudament ch'è vegnì installà il 1996. Tenor ina proposta duessi dar in stgaudament cun pellets, e quel custass 300’000 francs.
Curs, seminaris ed occurenzas da cultura
In aspect positiv è dentant ch'i è reussì da manar l'hotel dapi la reavertura il zercladur 2017. Sco la directura Ursula Wilhelm ha ditg envers RTR veglia ella era posiziunar l’hotel sco lieu che porscha curs, seminaris ed arranschaments da cultura cun litteratura, musica ed art. Per promover questa idea han ins fundà il favrer passà l’uniun «Cultura Vuorz/Waltensburg».
RR novitads 11:00


text:
Sche las mesiras da protecziun actualas valan er anc durant tut l’enviern, saja la speranza plitost pitschna ch’il Maraton da skis engiadinais 2021 ha lieu sco previs ils 14 da mars. Quai tenor valitaziun da Menduri Kasper, il manader da gestiun da l’organisaziun.
Ditg sincer: per la cursa principala dal maraton vesa quai or plitost mal.
Ina schanza minimala vesa Kasper anc da pudair realisar eventualmain ina u l'autra da las cursas pli pitschnas che han lieu en il rom dal Maraton da skis engiadinais. Numnadamain la cursa da dunnas u la cursa da notg.
Decisiun las proximas 3 emnas
En las proximas emnas vul l'organisaziun dentant trair ina decisiun en chaussa. I giaja numnadamain er per blers raps, suttastritga il manader da gestiun dal Maraton da skis engiadinais. Il budget da l'organisaziun era ils ultims onns enturn 3 milliuns francs.


text:
La baselgia guarda ora auter ch'avant il temp da corona. Il crap da l’aua sontga è vid, persuenter pon ins dischinfectar ils mauns. In banc è avert, ils proxims dus bancs en lura serrads per pudair garantir la distanza. Sin il palantschieu da crap datti mintga dus meters ina lingia, la via per ir per la hostia.
Grond plaschair
Il plevon Gregor Barmet sa legra immens da puspè dastgar festivar messa cun ils cartents e las cartentas en baselgia. Surtut che quai è pussaivel da Tschuncaisma. Tema che persunas pudessan s’infectar durant il servetsch divin n’ha el betg. Els sajan sa preparads bain cun las mesiras da protecziun.
Betg tuts dastgan ir en baselgia
Era il diacon Guido Tomaschett sa legra sin la messa cun public, dentant sa maschaida er in zic tristezza tranter il plaschair.
Ils vulnerads e malsauns na dastgan betg vegnir. Gist quels ch'avessan da basegn. Quai fa mal. Uschia è quai in plaschair cun quitads e schizunt in zic tristezza.
Durant messa vegn tegnì distanza, en ils bancs ed er en il cor da la baselgia. Chantar dastga mo ina chantadura, e betg il chor baselgia u il pievel. Avant reparter la hostia vegn dischinfectà ils mauns.
Festivar messa a moda e maniera speziala
Guido Tomaschett ha plaschair che radund 80 persunas èn stadas a messa. Dentant las mesiras da protecziun mudregian. La messa saja prest in'inscenaziun teatralica. Quai fetschia mal il cor, viver la liturgia sin questa moda e maniera fetschia grondas miserias ad el.


text:
Beinwil (AG)
Beinwil a l'è un cumün svizzer del distret de Muri. in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 1 036 abitant e una süperfiss de 11.29 km², e al se tröva a una altitüden de 580 meter sura al livel del mar.
El cumün de Beinwil a l'è tacaa ai cumün de Auw, Benzenschwil, Geltwil, Hohenrain (LU), Lieli (LU), Mühlau, Müswangen (LU), Sulz (LU).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Beinwil (Freiamt) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Il mountainbiker oriund da Tersnaus è vegnì selecziunà sulet sco um da reserva. El astga pia parter a la cursa da cross country be sch’in dals Svizzers croda ora. Per betg stuair persequitar l’entir campiunadi mundial a l’ur è Vital Albin sa decidì da sa participar a la cursa dad e-mountainbike, pia a la cursa da cross country cun velos a motor.
Jau ma legrel sin la cursa dad e-mtb, ma i n’è betg da temair ch’jau mid disciplina en in futur.
A questa cursa partan 40 atlets. La finamira da Vital Albin è da cuntanscher in plaz sut ils top 10. La prioritad saja dentant da rimnar experientschas en questa disciplina ch’è per el ina premiera. La cursa saja fitg pretensiusa ed i saja er da dar tut cun in velo a motor, ha Vital Albin manegià il di avant la cursa.
La cursa dad e-mtb dals umens cumenza il venderdi, ils 27 d'avust, a las 16:45 uras.


text:
Duas stagiuns ha la giuvna Sandra Schmidt da Sent dà hockey cun l’equipa da Kreuzlingen-Konstanz en la segund meglra liga da hockey da las dunnas, la liga naziunala B. L’onn passà è vegnida fundada cun giugadras da Kreuzlingen-Konstanz e da l’equipa da las dunnas da Weinfelden ina nova equipa: la squadra Thurgau Indien Ladies. Gia l’emprima stagiun en la meglra liga da hockey da las dunnas è la squadra sa qualifitgada per ils playoffs. En l’emprima runda s’entaupan las dunnas da Thurgau cun l’equipa feminila da Lugano.
Playoff encunter fin da la stagiun
Entant che Sandra Schmidt po s'allegrar da la pli bella fasa da l’entira stagiun, han ils dus frars Dario e Linard Schmidt gia daditg mess a lieu ils patins ed ils bastuns da hockey. Sco tar tut tschellas ligas da hockey pli bassas era, è la stagiun dal Cdh Engiadina en segunda liga vegnida stritgada dal tuttafatg gia avant Nadal. Suenter ch'ils differents campiunadis eran vegnids interruts l'october da l’onn passà è vegni decidi cun la segunda unda dal coronavirus da betg pli entschaiver a dar hockey. Uschia san ils dus frars Schmidt uss sustegnair e mirar tiers a la sora giuvna, a Sandra Schmidt.


text:
Lengua furlana
Ul Furlan a l'è una lengua rumanza de la fameja di lengui retegh, che a l'è parlada suratüt intel Friül, ma anca via pel mund. Ai völt el vegn ciamaa ladin uriental, perchè 'l gh'ha divers punt in cumün cul Ladin; segund la teuria püssee acetada, el s'è desvilüpaa d'una manera independent cul passà del temp, sota l'inflüenza di lengui inturna al Friül (italian, tudesch, sluven, venet).
A l'esist anca di punt in cumün cul Rumancc, parlaa intel cantun Grisgiun, in Svizzera. Per ul sciur Geoffrey Hull tra l'alter quei tre lengui chì (ciuè i lengui retegh) i gh'aressen una sustanziala ünità cunt ul grüp galitalegh.
La storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I primm furm de Furlan a nassen prubabilment inturna a l'ann 1000, ma per vidè i prim esempi de literadüra el büsögna spetà fina al Trisent, cura che la cumenza la puetega del "Piruc myo dolz inculurit" e olter över de gender amurus. In la suva övra De Vulgari Eloquentia ul Dant Lighiee, intant che 'l descriveva i divers lengui de l'Italia, el porta cume esempi l'espressiun Ce fastu?".
Intel XVI secul, ul pueta Ermes da Colloredo e di olter creen di över induve anca la vita de ogni dì la vegn mia lassada de part. Ul XIX secul a l'è un periud che 'l ved la creaziun de un bel poo de puesia e prösa. I autur püssee famus a hinn Pietro Zorutti (ul sò capulavur l'è Plovisine) e Caterina Percotto.
De la fin del Votcent a l'è anca ul prim vucabulari furlan, scrivüü giò da l'abaa Jacopo Pirona.
Intel XX secul ul furlan el sembrava destinaa a sparì int un zich de temp: inveci, malgraa che i personn che parla furlan a sien diminüii un bel poo, la lengua a l'è ancamò viva e la ven duvrada in tanti arei. Un gran lavurà a l'è staa faa sü del Graziadio Isaia Ascoli, un famus lenguista gurizian che a l'ha iütaa la difesa de la lengua: el cuventa anca regurdà la figüra del Pier Paolo Pasolini, che a l'ha scrivüü di puesii in furlan e a l'ha daa una man sü la quistiun da la furma standard del furlan.
Induve se parla furlan[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ul furlan, in acord ai ültem stimm, a l'è parlaa da püssee u manch 600.000 personn intel Friül storegh, e in particular int i pruvinz de Gurizia, Purdenun, Üdin e intel mandament de Portogruaro in Pruvinzia de Venezia. Chì de sota a gh'è la lista cumpleta di cumün:
- I cumün de la Pruvincia de Üdin: Aiello del Friuli, Amaro, Ampezzo, Aquileia, Arta Terme, Artegna, Attimis, Bagnaria Arsa, Basiliano, Bertiolo, Bicinicco, Bordano, Buja, Buttrio, Camino al Tagliamento, Campoformido, Campolongo Tapogliano, Carlino, Cassacco, Castions di Strada, Cavazzo Carnico, Cercivento, Cervignano del Friuli, Chiopris-Viscone, Chiusaforte, Cividale del Friuli, Codroipo, Colloredo di Monte Albano, Comeglians, Corno di Rosazzo, Coseano, Dignano, Dogna, Enemonzo, Faedis, Fagagna, Fiumicello, Flaibano, Forgaria nel Friuli, Forni Avoltri, Forni di Sopra, Forni di Sotto, Gemona del Friuli, Gonars, Latisana, Lauco, Lestizza, Lignano Sabbiadoro, Ligosullo, Magnano in Riviera, Majano, Malborghetto-Valbruna, Manzano, Martignacco, Mereto di Tomba, Moggio Udinese, Moimacco, Montenars, Mortegliano, Moruzzo, Muzzana del Turgnano, Nimis, Osoppo, Ovaro, Pagnacco, Palazzolo dello Stella, Palmanova, Paluzza, Pasian di Prato, Paularo, Pavia di Udine, Pocenia, Pontebba, Porpetto, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Prato Carnico, Precenicco, Premariacco, Preone, Prepotto, Ragogna, Ravascletto, Raveo, Reana del Rojale, Remanzacco, Resiutta, Rigolato, Rive d'Arcano, Rivignano Teor, Ronchis, Ruda, San Daniele del Friuli, San Giorgio di Nogaro, San Giovanni al Natisone, Santa Maria la Longa, San Vito al Torre, San Vito di Fagagna, Sauris, Sedegliano, Socchieve, Sutrio, Talmassons, Tarcento, Tarvisio, Tavagnacco, Terzo d'Aquileia, Tolmezzo, Torreano, Torviscosa, Trasaghis, Treppo Carnico, Treppo Grande, Tricesimo, Trivignano Udinese, Üdin, Varmo, Venzone, Verzegnis, Villa Santina, Villa Vicentina, Visco, Zuglio.
- I cumün de la Pruvincia de Gurizia: Capriva del Friuli, Cormons, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Gurizia, Gradisca d'Isonzo, Mariano del Friuli, Medea, Monfalcone, Moraro, Mossa, Romans d'Isonzo, Sagrado, San Lorenzo Isontino, Villesse.
- I cumün de la Pruvincia de Purdenun: Andreis, Arba, Arzene, Aviano, Barcis, Budoia, Casarsa della Delizia, Castelnovo del Friuli, Cavasso Nuovo, Claut, Clauzetto, Cordenons, Cordovado, Fanna, Fontanafredda, Frisanco, Maniago, Meduno, Montereale Valcellina, Morsano al Tagliamento, Pinzano al Tagliamento, Polcenigo, Purdenun, San Giorgio della Richinvelda, San Martino al Tagliamento, San Quirino, San Vito al Tagliamento, Sequals, Sesto al Reghena, Spilimbergo, Tramonti di Sopra, Tramonti di Sotto, Travesio, Valvasone, Vito d'Asio, Vivaro, Zoppola.
- I cumün de la Pruvincia de Venezia: Cinto Caomaggiore, Teglio Veneto, Portogruaro, San Michele al Tagliamento.
In gir pel mund[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ul furlan el ven parlaa anca in un bel poo de paes che hin astaa meta de emigraziun fina ai Agn Sessanta; i cumünità püssee grand de emigrant furlan se tröven in Canada, Australia, Argentina, Brasil, Stat Ünii d'America e Südafrica. In tancc sit a l'è ancamò impurtant l'aziun di Fogolârs furlans, che cerchen de mantegnì un cuntat cul Friül e cun la suva lengua.
I dialet del Furlan[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cumpagn de tüt i alter lenguv del mund, anca el Furlan el gh'ha i sò variant lucai. Besogna dì che tücc quei che parlen furlan se capissen vün cun l'alter.
Fà sü la divisiun di dialet del Furlan l'è un lavurà un poo cumplicaa, però podum truvà senza prublema un quaicoss che 'l ghe da una man:
- La vucal final che la vegn giò del latin A la pò finì in -e, -a, -o.
- I vucai latinn lungh poden surtì 'me lungh, cürt o 'me ditungh.
In ogni cas al dì d'incö la se fa una divisiun in trii toch:
- Furlan centruriental: l'è parlaa in la püpart di pruvincc de Üdin e Gurizia. L'è spartii a sua völta in central e uriental (o gurizian). El furlan central l'è un poo la koiné literaria de quela lengua chì.
- Furlan ucidental: l'è parlaa in la zona de Concordia.
- Furlan carnegh: l'è la variant püssee arcaega.
Ul Pader Noster furlan[Modifega | modifica 'l sorgent]
Pari nestri, che tu sês tai cîl,
ch’al sedi santificât il to non,
ch’al vegni il to reàm,
che sedi fate la tô volontât,
come in cîl, cussì in tiere.
Dànus vuê il pan che nus covente,
e perinus jù i nestris debiz,
come che nô ur ai parìn jù ai nestris debitôrs.
E no sta molânus te tentazion,
ma libèrinus dal mâl, amen.
Bibliugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Paola Benincà, Laura Vanelli, Linguistica friulana, Unipress, Padova, 2005.
- Franc Fari (cur.), Manuâl di lenghistiche furlane, Forum, Udine, 2005.
- Giuseppe Francescato, Dialettologia friulana, Società Filologica Friulana, Udine,1966.
- Giovanni Frau, I dialetti del Friuli, Società Filologica Friulana, Udine, 1984.
- Sabine Heinemann, Studi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2007.
- Carla Marcato, Friuli-Venezia Giulia, Laterza, Roma - Bari, 2001.
- Piera Rizzolati, Elementi di linguistica friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 1981.
- Paolo Roseano, La pronuncia del friulano standard: proposte, problemi, prospettive, Ce Fastu?, LXXXVI (2010), n. 1, p. 7-34.
- Federico Vicario (cur.), Lezioni di lingua e cultura friulana, Società Filologica Friulana, Udine, 2005.
- Federico Vicario, Lezioni di linguistica friulana, Forum, Udine, 2005.


text:
300 blocs da l’acziun «Moneta Valposchiavo» èn en vendita dapi ils 25 d’avrigl 2017. Entaifer paucs dis è la purschida stada exausta a Poschiavo. Auter la situaziun a Brusio, nua che l’Associaziun da commerzi e mastergn avevan dat 100 exemplars per vender. Da quels datti actualmain anc bun la mesadad en la butia a Zalende nua ch’ils da Brusio pon profitar da la purschida.
30 per tschient rabat
L’iniziativa offra blocs cun buns en la valur da 200 francs, quels vegnan vendids en in numer limità per il pretsch da 140 francs. Il client vegn ad avair finalmain in avantatg da radund 30% sin la rauba ch’el cumpra en la regiun. Ils buns da l’acziun «Moneta Valposchiavo» pon ins duvrar en tut las butias ed interpresas ch’èn commembras da l’associaziun.
Acziun dura fin ils 25 da zercladur
L’acziun «Moneta Valposchiavo» dura anc fin als 25 da zercladur 2017. Suenter vul ins far bilantscha e valitar tge che l’acziun ha purtà a las butias en val, ha declerà il president da l’associaziun da commerzi e mastergn, Daniele Misani a Radiotelvisione Svizzera Italiana.
RR actualitad 12:00


text:
La IBK recumonda uss a tut las sur 50 vischnancas cun ovras idraulicas en il chantun Grischun da sustegnair l’iniziativa per sortir da l’energia nucleara, quai communitgescha l’IBK.
Il motiv per questa recumandaziun èn las contractivas sur dals futurs tschains d’aua tranter las vischnancas da concessiun ed las ovras electricas ch'èn fitg difficilas. A partir dal 2020 vegnan las emprimas cunvegnas da concessiun a scader e novas contractivas ston vegnir fatgas.
Ils discurs na vegnan betg vinavant
Tenor il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli èn las emprimas contractivas gia vegnidas interruttas suenter l’emprima dumonda. E sco pliras medias rapportan na vulan ils concerns d’energia betg pli pajar daners da concessiun a las vischnancas. Per bleras vischnancas muntagnardas èn questas entradas ord ils tschains d’aua da muntada existenziala, scriva la IBK.
Ovras atomaras uschè svelt sco pussaivel giud la rait
Pli spert che las ovras atomaras vegnan uss prendidas giud la rait e pli spert che las ovras idraulicas ed ils tschains d’aua èn garantids, prognostitgescha la IBK. Sin il pli tard cura che las ovras atomaras da Beznau 1 èn crudadas ora l’atun passà èsi evident che ina reducziun da l’offerta da current electric maina er tar in pli aut pretsch, scriva l’IBK.
Regenza grischuna e cunter l’iniziativa
Il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli fa dentant reclama per in «NA» a l’iniziativa per sortir da l’energia nucleara che vegn en votaziun ils 27 da november.
RR novitads 15:00


text:
Fatg la dumonda per questa mesira aveva il ministeri da giustia.
La sentenzia sa basa sin ina lescha che declera organisaziuns nun-guvernamentalas che survegnan daners da l'exteriur sco «agents da l'exteriur».
L'avrigl aveva la gruppa gia stuì pajar in chasti pervi d'avair violà la lescha. L'advocat da la gruppa ha annunzià da far recurs.
La gruppa Golos era vegnida fundada l'onn 2000 per pussibilitar a la populaziun russa - tenor atgnas indicaziuns - il dretg da votar ed ina societad libra. Enfin il 2013 ha quest'organisaziun nun-guvernamentala agì en quest senn, suenter è ella vegnida fundada da nov sco moviment russ per dretgs da votar. L'activitad principala è da observar elecziuns e votaziuns sin tut ils nivels politics.
RR novitads 11:00


text:
Cun agid da la pagina d'internet, il link avra en ina nova fanestra chattan giuvenils, persunas d'instrucziun e geniturs infurmaziuns davart il mund professiunal. Ultra da quai vegnan inditgadas er las furmaziuns supplementaras pussaivlas suenter l'examen d'emprendissadi.
Agid gia en connex cun il fufragnadi
La pagina d'internet porscha gia agid per tschertgar in fufragnadi adattà. Cussegls impurtants gidan ils giuvenils ad agir tenor ina metoda. Sch'i na duess betg funcziunar cun in fufragnadi, mussa la pagina d'internet differentas vias che pon vegnir prendidas sco alternativa.
Simpla survista
Infurmaziuns supplementaras davart temas impurtants chattan ins cun in clic sin ils fegls d'infurmaziun. Tractads vegnan temas sco annunzia per in fufragnadi u per ina plazza d'emprendissadi, scolas medias, maturitad professiunala u 10avel onn da scola.
RR novitads 12:00


text:
Piemuntes uriental
El Piemuntes uriental (o bass Piemuntes) a l'è un insema de dialett del Piemuntes che'l ciapa dent el Valsesian, el Bieles, el Munfrin, l'astesan, el Lissandrin, el langhet e 'l Munregales.
I autur che hann scrivüü in 'sti dialett chì a hinn Gioann Giòrs Alion (astigian), Dumini Badalin e Vincenzo Buronzo (munfrin), Oreste Galin-a (langhèt), Pinèt Turlo (valsesian).
Murfulugia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quèst dialett gh'hann dij sò aspet caraterìstich:
- la prima persuna al singular dij verb la finiss in cunsunant: i cant (= mì canti);
- la segunda persuna al singular dij verb la perd la s final, anca in dij verb iregular: it sei (ò ët ei; =tì te set), it hai (u it he; =tì te gh'het);
- el prenòmm verbal de la tèrsa persuna plüral a l'é i e nen a: lor i parlo (=lur parlen);
- un gran nümer de paròll a ciapen la fin in cc o gg: lacc, frecc (o fregg), vegg (feminin vegia), tancc,...;
- e final la diventa i: feuji, paròli,...;
Dialett süd-urientaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
A hinn el langhèt, l'astesan, el munfrin e'l lissandrin.
- la a acentà la diventa quasi ò (e a se scriv ä): muräja;


text:
Sco quai che Luzi Schutz, il president communal da Bravuogn Filisur ha ditg ad RTR, haja la vischnanca pir l’emna passada survegnì la nova, ch’il territori enturn l’areal da Bellaluna saja memia privlus per in festival cun enfin 5'000 visitaders.
Claudia Bieler da l’Uffizi da guaud e privels da natira ha confermà envers RTR, ch’ina valitaziun da privels haja mussà, che l’areal enturn Bellaluna na saja betg adattà per in festival da questa dimensiun – surtut pervi dad urizis che pon vegnir fitg spert, cun la consequenza che bovas da glitta e glera pon er vegnir fitg spert. Ed il privel exista che las bovas vegnan fin sin l’areal da festa.
Salvà il festival l'ultima minuta
Quasi la davosa minuta ha la vischnanca da Bravuogn Filisur anc pudì reagir – las lavurs dad eriger il champ per ils bun 100 gidanters a Bellaluna avevan gia cumenzà. Ussa ha l’entir festival lieu pli enavant en direcziun da Filisur. Quai saja ina soluziun sub-optimala, ha ditg Luzi Schutz. La raschun è ch’i vegn a dar dapli canera per ils abitants da Filisur durant il festival. El spera e quinta dentant cun la bainvulientscha da la populaziun, perquai ch’il festival saja economicamain ed era turisticamain fitg impurtant per la vischnanca.
Venderdi vegn la populaziun anc infurmada en detagl cun in fegl sgulant. Ils abitants da Bravuogn e Filisur pon ir gratuit al festival, bigliets datti sin la chanzlia communala.
RR actualitad 07:00


text:
Passa la mesadad dals exports da material da guerra è ida en l'Europa. Il pli impurtant stadi per armas svizras è la Germania. Al vischin en il nord ha la Svizra furnì l'onn passà armas en ina valita da 93,2 milliuns francs. Il segund grond client è stà l'Africa dal Sid e l'India cun mintgamai 34,6 milliuns francs. S'augmentà marcantamain èn ils exports en l'Africa (+207%).
Dapli exports en l'Arabia Saudita
L'avrigl passà ha il Cussegl fedral dà suenter al squitsch da l'economia e puspè lubì parzialmain exports d'armas en l'Arabia Saudita. Avant existeva in moratori d'exports per questa regiun pervi da la guerra en il Jemen. Quai ha er effect en las cifras. Envers il 2015 èn ils exports d'armas svizzers en l'Arabia Saudita s'augmentads l'onn passà da 5,8 sin 12,2 milliuns franc. Ina reducziun dals exports hai dà en ils Emirats Arabs, Bahrain e Catar.
RR novitads 10:00


text:
Sin l'entir mund èn las bancas svizras insatge spezial, perquai che mintga banca svizra ha il secret da banca. Quest secret da banca vul dir che nagin auter che la banca sezza dastga savair tgi che posseda in conto tar ella.
Il secret da banca è ina buna chaussa. Dentant, i dat tschertins che dovran il secret da banca per cugliunar.
In chasti da 2.6 milliardas per la banca CS. Pertge quai?
La banca svizra CS sto pajar in chasti da 2.6 milliardas dollars als Stadis Unids da l’America. Pertge sto ella pajar quest chasti?
Dapli davart la cifra la pli impurtanta per las bancas, il libor.


text:
La Svizra duai far part dal program da perscrutaziun europeic «Horizon Europe». Quai pretendan adina dapli instituziuns en ina brev averta – actualmain han 30 instituziuns suttascrit. Differents pajais pon prender part provisoricamain a quest project da perscrutaziun europeic: per exempel la Gronda Britannia e la Tirchia – la Svizra però betg. Quai tranter auter perquai che la cunvegna da basa ha fatg naufragi.
Scienziads europeics e svizzers teman che la scienza patescha sut las tensiuns politicas.
Svizra vul esser da la partida
Tenor il Secretari statal per furmaziun e scienza veglia la Confederaziun far part cumplainamain al project «Horizon Europe». Er pajais che na tutgan betg tar l'Uniun europeica possian far part ad intgins projects da perscrutaziun. Els na survegnan dentant nagin sustegn finanzial da Brüssel. Ils custs stoppia surprender il stadi sez. La Svizra haja mess a disposiziun sis milliardas francs per quel intent.


text:
Era la e-vignetta duai custar 40 francs sco fin ussa. Per possessurs da motos e per char annexs duai custar mo pli la mesadad. Questa purschida na saja betg pussibla cun ina vignetta da tatgar, argumentescha il Cussegl federal. Plinavant saja la vendita chara e pretensiusa. Ils posts da vendita survegnian mintg'onn radund 35 milliuns francs. Era in problem è che possessurs da plirs autos che han in numer d'auto da stgamiar, ston avair per mintga auto ina vignetta.
Registraziun electronica dal numer
Da nov stuessan ils automobilists sa registrar cun il numer da l'auto. Las controllas na vegnissan betg pli fatgas da la polizia, mabain da cameras da video. La vignetta pudess vegnir cumprada sur l'internet u sur in'applicaziun ed il numer da l'auto vegniss registrà sin ina banca da datas.
La controlla fiss era electronica, per exempel cun ina controlla da video per cumparegliar ils numers. Era pussibel fiss ina communicaziun directa tranter l'auto ed il sistem. Sche l'auto n'è betg registrà survegniss il possessur tramess directamain in chasti.
Ils custs per mantegnair quai sistem fiss cun 35 milliuns ad onn per 13 milliuns pli bunmartgà ch'oz. Perquai ch'i fiss era pli grev da cugliunar, quinta il Cussegl federal cun 26 milliuns dapli entradas per onn.
Vinavant vul il Cussegl federal desister d'ina vignetta be per curt temp, sco quai che auters pajais porschan. Per tegnair constant ils custs stuess ins lura numnadamain auzar il pretsch da las vignettas regularas.
RR novitads 14:00


text:
L'expertisa che l'Uniun Purila Sursilvana ha preschentà mesemna en connex cun la protecziun dals purs encunter ils lufs, vegn a midar pauc en la pratica giuridica. Tar quella conclusiun vegn il professer da dretg e docent a l'Universitad da Berna, Peter V. Kunz.
Emprova d'influenzar la politica
En sia analisa davart l'expertisa vegn il spezialist da dretg a la conclusiun, che quella haja nagina vigur sin la situaziun da dretg actuala en connex cun la protecziun dal luf. Tenor Peter Kunz emprova l’expertisa d’influenzar la politica en il chantun Grischun e quella a Berna. L’expertisa saja fitg partischanta, perquai ch’ella resguardia sulet ils dretgs d’economia e da possess stipulads en la Constituziun federala. La Constituziun federala regla dentant era la protecziun d’animals, quai che na vegnia insumma betg tractà en l'expertisa.


text:
A Santa Maria en Val Müstair datti dapi 93 onns la «Tessanda» che valurisescha l'artisanadi dal taisser. Ils products han bunamain tuts nums rumantschs. Ina selecziun da sdratschs da lavar giu ha num «tea fondada». Cun discurrer cun las tessunzas han ellas menziunà ch'ellas na sappian betg pertge che quels sdratschs sa numnan uschia. I sa tracta d'ina legenda che raquinta pertge ch'ina tegia en la Val Mora n'exista betg pli. Mo ina fora en furma da chaldera ans tira endament il trist destin dal signun maltratg. E nus udin era pertge ch'igl è simpel da nettegiar zin en l'alp Sprella che stat damanaivel.
Tea fondada
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.