text:
Tudestg bernais
Il tudestg bernais (Bärndütsch) tutga tar ils dialects dal tudestg svizzer che vegnan discurrids en la Planira Bernaisa. Plinavant tutga il tudestg bernais tar l’aut aleman.
Cuntegn
Derasaziun[modifitgar | modifitgar il code]
I n’exista betg in cler cunfin dal territori linguistic. Normalmain vegnan simplamain tut ils dialects dal tudestg svizzer che vegnan pledads aifer ils cunfins dal chantun Berna numnads tudestg bernais. En realitad correspunda il cunfin dal dialect dentant mo per part cun il cunfin dal chantun. En il nordost dal chantun Friburg (Seebezirk), en il sid dal chantun Soloturn ed en il sidvest dal chantun Argovia vegnan discurrids dialects praticamain identics al tudestg bernais. En las valladas da la Part Sura Bernaisa vegnan percunter discurrids dialects che sa distinguan cleramain dal tudestg bernais da la Planira Bernaisa. En il Giura bernais vegn discurrì franzos, entant ch’i vegn discurrì a Bienna tant tudestg svizzer sco franzos.
Pronunzia[modifitgar | modifitgar il code]
Tar las suandantas caracteristicas sa distingua il tudestg bernais dals blers auters dialects alemans da la Svizra:
- l avant in consonant u a la fin da la silba vegn pronunzià sco u, sco per exempel Miuch (Milch), Fauue (Falle), Esu (Esel);
- nd vegn per il solit pronunzià gn, sco per exempel angers (anders), Ching (Kind), Sang (Sand), dentant Fründ (Freund);
- il diftong ei vegn pronunzià sco la cumposiziun da dus singuls vocals, pia sco en l’englais take u mail;
- Il n che vegniva laschà davent avant il k en tut la Planira Bernaisa svanescha adina dapli. Exempels èn treiche (trinken), däiche (denken) u Scheiche (Bein; parentà cun Schinken) che vegn anc duvrà ozendi.
La pronunzia dal tudestg bernais è da chattar sut il paragraf Differenzas aifer il dialect bernais.
Stgazi da pleds[modifitgar | modifitgar il code]
Per gronda part deriva il stgazi da pleds dal stgazi dal fundus general dal tudestg svizzer. Igl existan dentant particularitads sco per exempel gäng/geng/ging (immer) u Schaft (Schrank, en ils blers dialects svizzers Chaschte) ed en spezial il pled universal äuwä/äuä. Intgins pleds specifics dal tudestg bernais sco ieu (ja), Gieu (Knabe) u Modi (Mädchen) derivan oriundamain dal dialect discurrì en il Mattequartier a Berna ch’è vegnì influenzà dal linguatg da scrocs. Per part èn era visiblas fermas influenzas dal franzos. Ozendi datti tranter auter era emprests da l’englais.
Grammatica[modifitgar | modifitgar il code]
La grammatica dal tudestg bernais sa distingua en bleras tematicas da la grammatica dal tudestg da standard. Ella è dentant per gronda part identica cun la grammatica dal tudestg svizzer d’auters dialects. Quai che dat en egl il pli fitg è la furma da curtaschia: Sco en il franzos na vegn betg duvrada la terza persuna, mabain la segunda: En l’ustaria hai pia num: Was weit Dihr trinke? (Was wollt Ihr trinken?) e betg sco en il dialect turitgais ed analog als auters dialects Was wänd Si trinke (Was wollen Sie trinken?). Perquai hai era num en il chantun da Berna Grüessech (Grüss Euch) e betg Grüezi (Grüsse Sie).
Sco en tut ils tudestgs svizzers en il vest da la Svizra n’ha il plural betg mo ina furma tar il verb, mabain duas. La segunda persuna plural ha in’atgna finiziun.
- Tudestg da standard: wir sind/haben, ihr seid/habt, sie sind/haben
- Tudestg turitgais: mir sind/händ, ihr sind/händ, si sind/händ
- Tudestg bernais: mir sy/hei, dihr syt/heit, si sy/hei
Remartgabel è ch’ils numerals dus e trais possedan in genus (dentant svanescha quella differenziaziun adina dapli):
- zwe Manne (zwei Männer)
- zwo Froue (zwei Frauen)
- zwöi Ching (zwei Kinder)
- drei Manne (drei Männer)
- drei Froue (drei Frauen)
- drü Ching (drei Kinder)
Ortografia[modifitgar | modifitgar il code]
Il tudestg bernais è oravant tut ina lingua pledada, era sch’i dat en cumparegliaziun cun auters dialects svizzers relativamain blera litteratura en tudestg bernais. I na dat betg in’ortografia unifitgada, dentant pon ins differenziar tranter duas direcziuns principalas da l’ortografia (schebain che mintg’autur suonda sias atgnas disas):
- La tendenza da s’adattar uschè lunsch sco pussaivel al maletg da scrittira dal tudestg da standard. Quai è la pli veglia ed ozendi cartaivlamain era la varianta la pli derasada. Ils auturs Rudolf von Tavel, Simon Gfeller, Otto von Greyerz, Carl Albert Loosli han fatg diever da quella varianta ch’è descritta en il cudesch Bärndütschi Schrybwys dal scriptur Werner Marti.
- La tendenza da scriver uschè datiers dal dialect pledà sco pussaivel. Questa varianta va enavos sin il cudesch Schwyzertütschi Dialäktschrift d’Eugen Dieth. En cumparegliaziun cun autras regiuns da la Svizra n’ha quella varianta betg gì success en il chantun da Berna. Il motiv vegn ad esser la vasta litteratura ch’era gia vegnida scritta en tudestg bernais avant che quest cudesch è vegnì publitgà.
Sco tut ils dialects da la svizra tudestga vegn il tudestg bernais da preschent scrit là nua ch’ins vul s’exprimer en la medema moda e maniera sco a bucca. Quai vul dir tar SMS, chat, brevs persunalas ed e-mails. En tals cas vegn scrit ‹tenor sentiment› e pli u main fonetic. Ils texts na pon pia betg vegnir attribuids ad ina da las duas variantas surmenziunadas. Il motiv vegn ad esser ch’ils giuvens che fan diever dal tudestg bernais scrit n’han strusch conuschientscha da la litteratura bernaisa. Ultra da quai na pon u na vulan els betg sa tegnair vi da reglas etablidas. Latiers poi dar convenziuns che n’èn betg da chattar en il dialect scrit tradiziunal, sco per exempel da remplazzar l’a flaivel entras in ä sco tar Taschälampä u machä. Quai ä pudess inditgar in’autra pronunzia ch’en il tudestg da standard, ma i pudess era sa tractar d’ina marcaziun dal text sco dialect.[1]
Differenzas aifer il dialect bernais[modifitgar | modifitgar il code]
Aifer ils cunfins dal chantun existan numerusas variantas da dialects. Igl è però da constatar ina ferma e cuntinuada digren da las differenzas tranter las singulas variantas da dialects. Aifer la citad da Berna devi anc a l’entschatta dal 20avel tschientaner blers sociolects (linguatg d’ina gruppa sociala): la classa sociala superiura discurriva il tudestg bernais patrizian arcaic (nagina vocalisaziun dal l, nagina velarisaziun dal nd, nagin r en la gula sco tar il franzos); il pievel che viveva gia daditg en la citad discurriva il vegl dialect da la citad da Berna; la classa sociala inferiura (pievel simpel) en il Mattequartier discurriva l’uschènumnà Mattenenglisch; quels ch’eran sa tratgs natiers da las regiuns suburbanas discurrivan dialects da la terra. Il dialect modern da la citad sa basa per gronda part sin ils dialects da la terra, cuntegna dentant blers pleds dal Mattenenglisch sco era pleds emprestads dal tudestg e da l’englais. Da sia vart irradiescha quest dialect puspè anoravers sin la terra. En l’aglomeraziun da Berna èsi da constatar ina nivelisaziun da las differenzas dals dialects. La variaziun che resorta anc oz il pli fitg è la differenza da ja/jo. En il nord dal chantun, q.v.d. en la regiun dal Lai da Bienna, en l’Argovia Sura ed en parts da l’Unteremmental, vegn igl a midà tar blers pleds en in o (ja/jo, Jahr/Johr, Fraag/Froog). Quest intschess sa sminuescha dentant.
Tipic per la regiun en il sid da Berna è la midada dals diftongs ei, öi ed ou en monoftongs ii, üü ed uu che vegnan lura pronunziads uschè avert ch’i vegnian schizunt interpretads sco ee, öö u oo. Exempels èn Geiss/Giiss, zwöi/zwüü und gloube/gluube. Ma era quella varianta sa sminuescha: enturn l’entschatta dal 20avel tschientaner era ella anc d’udir en parts centralas e dal sid da la Planira Bernaisa (senza la citad da Berna); ozendi chatt’ins ella prest mo pli en cuntradas ruralas da las Prealps ed en la Part Sura Bernaisa. En la Part Sura Bernaisa chatt’ins ina pli gronda diversitad da dialects ch’en la Planira Bernaisa. Ils dialects da la Part Sura Bernaisa tutgan tar l’autischem aleman. Quai è tranter auter visibel vi dal sistem da vocals ch’ha salvà ils monoftongs dal tudestg mesaun era tar il hiatus (schneie/schnye, boue/buue). Savens vegnan mo ils dialects da la Planira Bernaisa numnads tudestg bernais, entant ch’ils dialects da la Part Sura Bernaisa vegnan numnads Berner Oberländisch e Brienzer/Haslitaler Dialekt.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Chapitel 6 Endungsvokal im Infinitiv, en: Beat Siebenhaar (2003): Sprachgeographische Aspekte der Morphologie und Verschriftung in schweizerdeutschen Chats. Linguistik online 15, 3/03.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Otto von Greyerz / Ruth Bietenhard: Berndeutsches Wörterbuch ISBN 3-305-00255-7
- Werner Marti: Berndeutsch-Grammatik ISBN 3-305-00073-2
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Wikipedia alemana en tudestg bernais ed auters dialects alemans
- my bärndütschi syte – Pagina privata d’internet cun numerus artitgels en tudestg bernais e davart il tudestg bernais
- Baernduetsch Verein – Uniun per il mantegniment dal tudestg bernais
- Variantas linguisticas en la citad da Berna – cun exempels auditivs
- Pagina uffiziala davart il chantun da Berna sin dialect.ch – cun exempels auditivs
- berndeutsch.ch – cun in voluminus lexicon da tudestg bernais (cun passa 2000 pleds)


c: text/html

text:
Naziunal/Internaziunal
-
Niederreiter cun ses emprim gol en ils playoffs
Il Grischun Nino Niederreiter ha sajettà ses emprim gol da playoff en questa stagiun per ses club Minnesota Wild en la NHL. Minnesota ha battì ils St. Louis Blues cun 3:0 e Niederreiter ha sajettà il terz gol curt avant la fin en il gol vit.
Per Nino Niederreiter èsi stà ses 25avel gol en questa stagiun. La davosa stagiun aveva l’attatgader da 22 onns sajettà en 13 gieus da playoff 3 gols ed en tut sajettà 17 gols.
En la seria da playoff otgavelfinal maina Minnesota Wild encunter St. Louis cun 2:1.
RR novitads 08.00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Digitip – Determinar fluras cun Pl@ntNet
- Glindesdi, 26.6.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 26.6.2017, 10:15, RTR
Sin spassegiadas en la natira vesins adina puspè bellas fluras u plantas. Co determinar quellas senza purtar en il satgados in lexicon gross? Il Digitip preschenta per quai la app Pl@ntNet.
Per determinar ina flura ni planta cun la app Pl@ntNet fan ins simplamain ina fotografia dina flura, din fegl, din fritg u dina scorsa ed avra la app. Quella trametta lura in pèr propostas cun fotografia. Da quella elegian ins la dretga e survegn il num latin. Schins clicca sin quel, vegn ins sin in grond dumber da fotografias da quella planta e po uschia anc ina giada verifitgar il resultat. Plinavant pon ins era clamar giu dapli infurmaziuns sur da famiglia, gener e sort da la flura u planta e cun in link ir directamain sin la pagina da Wikipedia correspundenta.
La app lavura cun ina gronda banca da datas da fotografias per cumparegliar las plantas. Quella è partida en differentas regiuns grondas sco Europa Occidentala, Canada ubain lUSA. Sviluppà è Pl@ntNet vegnì en Frantscha e per là datti era ils megliers resultats. La gronda part da las plantas chi dat en Frantscha, cahtt'ins era tar nus ed uschia era cun la app. Plantas chins chatta però mo tar nus, na san ins perquai betg adina determinar cun la app. E determinar plantas decorativas na funcziuna medemamain betg cun questa app.
Pl@ntNet datti per iOS ed Android e la app è gratuita.


text:
Ils giuvenils en l'Europa vulan en emprima lingia avair schanzas gistas. Els vulan viver independentamain e vegnir prì serius da lur visavi. La stabilitad e segirezza giogan er ina rolla impurtanta per els.
Sche la politica en il pajais po procurar per quai, èn ils giuvens pli optimistics. Segirezza vulan els en in temp da crisa dentant er finanzialmain. Cun lezza pon ins sviluppar plans ed ideas senza temas.
Er tar l'emprender vulan ils giuvens sa sentir segirs. Sch'els chattan d'esser stads en buns mauns durant il temp da scola, èn els pli optimistics. En l'Europa vulan ins vegnir educà per la vita e na betg per la scola.
Co ticcan ils Svizzers?
In dals puncts nua ch'ils giuvenils Svizzers crodan or pli negativ che la media europeica è ch'ils giuvenils èn da l'opiniun che la generaziun precedenta è la culpa da la situaziun actuala. Els èn er da l'avis ch'il stadi maldovri per part ils daners ch'ins sto pajar en (taxas). Plinavant è la tema d'ina crisa economica pulit gronda tar ils giuvenils. Er ina gronda influenza negativa sin l'optimissem dals giuvens Svizzers ha la tema d'examens.
Cuntents cun la lavur
En dus puncts è la Svizra pli auta che la media europeica. Cun la lavur èn ils giuvens Svizzers cuntents. Els èn er da l'opiniun d'avair chattà lavur che correspundia a lur abilitads e qualificaziuns. Quai è puspè in punct che porta optimissem. Pertge uschia na ston ins betg temair da daventar malcuntent.
Ca. 5'000 Svizzers han respundì
Fin uss na datti anc naginas cifras definitivas, cunquai che l’enquista cuntinuescha.
Dals 30 pajais participants han en tut passa 600’000 persunas respundì al questiunari online. En Svizra han en media radund 5’000 persunas respundì a las singulas dumondas.
Il rapport final è planisà per l’entschatta dal 2017.
RR actualitad 11:00


text:
Esàgon
'l esàgon l'è öna figüra geomètrica piàna, ü polìgon che 'l gh'à sés làti; menimà se ciàma esàgon regolàr, ün esàgon che 'l gh'à i sés làti töi lónch istès e i sés àngoi töi gràncc istès e cioè de 120 gradi.
Ol perìmeter d'ün esàgon[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per troà 'l perìmeter d'ü esàgon, se 'l esàgon l'è mia regolàr, mè fà l somatòria de töcc e sés i làti, menimà se l'è regolàr bàsta fà.
L'àrea d'ün esàgon[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Gh'è dò manére dièrse per troà l'àrea d'ü esàgon regolàr:
'ndóe l l'è 'l làto, a l'è l'apotéma e 6l e 2P i'è 'l perìmeter. Per capì chèsta fórmula, bàsta pensà che 'l esàgon 'l sìes facc de sès triàngoi regolàr e per ògnü de chès-ce triàngoi 'l làto del esàgon l'è la bàze, menimà l'altèsa l'è 'l apotéma, isé per troà l'àrea de ü de chès-ce triàngoi s'fà come per töcc i triàngoi, cioè bàze per altèsa e pò gh'è de dividì töt per dù, e alùra per troà l'àrea del esàgon l'è asé moltiplicà per sés.
Öpör s' pöl fà:
'ndóe l l'è 'l làto e ns' l'è 'l nömer stàndard che per 'l esàgon l'è piö o méno 2,59808.
Ol suernòm de la Frànsa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dezà che la Frànsa la gh'à ün aspèt che 'mpó a la luntàna 'l ghe sömèa a ün esàgon, i Francés i è üzàcc a ciàmà la Frànsa col nòm de L'Hexagone.


text:
Pisa
Pisa (Pisæ 'n latì; Pise 'n fransés) l'è 'na cità italiàna de la regiù de la Toscana, capolöch de la pruvìncia omònima. La g'ha presapóch 87.696 abitàncc (dàto ISTAT del agóst del 2009), 'na superfìce de 185 km² e 'na densità de 474 ab./km².
El cümü de Pisa 'l cunfìna coi cümü de Cascina, Collesalvetti (LI), Livorno (LI), San Giuliano Terme.
Stória[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Scàvi archeològich recènti i g'ha fat saltà fò 'n pórt de fiöm de dimensiù 'mportànte de época romàna. En chèst scàvi gh'è stat troàt 'na trintìna de 'mbarcasiù de modèi diferèncc, vergöne de chèste 'n stàto de conservasiù amà bù e co la mercansìa che le trasportàa. Chèsto fat l'è stat pusìbil per vìa dei sedimèncc deposzitàcc endèl cors dei sècoi del fiöm Arno. Vint sècoi fà, l'estuàrio del Arno 'l se troàa a 4 km del mar e chèsto 'l fàa delpórt e lpiö grant pórt dei rRomani, engualàt per emportànsa apéna de chèl de Ostia, arènt a Roma; Al dé d'encö la cità la se tróa a 17 km del litoràl. El pórt el se troàa sóta la stasiù dei tréni de San Rossore.
Pisa piö tàrde, entùren a l'an Mìla, l'è stàda 'na repüblica marinàra e 'nsèma Gènova e quach óter aleàcc la g'ha cuntribüìt a casà vià i saracéni, ai quài la g'ha cunquistàt la Còrsica e la Sardegna, e chèsto lel g'ha pirmitìt de controlà el mar Tirreno. En sècol piö tàrde Pisa la riàa a cunquistà apò a le ìzole Baleari.
Pisa, la rìa al màsimo del splendùr 'ntr 'l sècol XII e 'l sècol XIII, quan che le sò 'mbarcasiù le controlàa el Mediteràneo ocidentàl. La rivalità 'ntra Pisa e Gènova l'è crisìda 'ndèl sècol XIII e l'è culminàda 'ndèla batàia navàl de la Meloria (1284), che la g'ha segnàt el prensépe del declìno de la potènsa pizàna, co la rinùncia de Pisa a ògna pretéza sö la Còrsica e co la cesiù a Gènova de 'na part de la Sardegna (1299).
Cità 'nzemelàde[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Kolding, Danimarca
- Angers, Francia, del 1982
- Acre, Israele, del 1998
- Gèrico, Palestina, del 2000
- Niles (Illinois) endèi Stàti Ünìcc, del 1991
- Coral Gables, Florida endèi Stàti Ünìcc,
- Unna, Germania, del 1996
- Corumbá, Brazìle
- Cagliari, Sardegna, Italia


text:
La senda ha sco basa in vegl trutg da chatschaders. La vischnanca ha elavurà ensemen cun l'Uffizi da guaud e privels da la natira ina senda che duai esser construida enfin la primavaira 2018. Quai conferma la vischnanca da Bregaglia envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR.
Uschia è la chamona Sasc Furä ch'è la basa per far la tura sin il Piz Badile puspè accessibla per ils alpinists. Quai è impurtant per il turissem en Bregaglia. Il Piz Badile attira onn per onn fitg blers alpinists. La presidenta communala da Bregaglia Anna Giacometti è fitg cuntenta ch'ins ha pudì sviluppar uschè spert ina project concret e realisabel. E Martin Keiser dal Uffizi da guaud e privels da la natira è cuntent dad avair chattà ina senda che va si lung la vart sanestra da la Val Bondasca sur la zona da privel.
Anc nagina soluziun per la chamona Sciora
La vischnanca tschertga era ina soluziun per la segunda chamona sisum la Val Bondasca, la chamona Sciora. Qua n'han ins dentant anc betg chattà ina soluziun concreta per ina senda d'access. La vischnanca è anc vid evaluar pussaivladads.
RR actualitad 06:00


text:
Il podest da las dunnas
- 1. Laurien van der Graaff / 1. Sophie Caldwell
- 3. Maiken Caspersen Falla
La passlunghista da Tavau ha gudagnà il sprint da skating ensemen cun Sophie Caldwell. Terza vegn la favurita d'Olimpia e campiunessa mundiala Maiken Caspersen Falla.
Sin ils ultims meters è Van der Graaff sa cumbattida da la terza plazza a la testa da la cursa. Ed ha rangà la Svizra davant ils Stadis Unids e la Norvegia.
Segunda victoria
Ils 30 da december aveva la passlunghistà celebrà sia emprima victoria da cuppa mundiala tar il Tour de Ski a Lai. Cun la victoria en il lieu dal campiunadi mundial 2019 è ella rangada sin il davos plaz da las top 10 en la rangaziun totala.
Il podest dals umens
- 1. Johannes Hösflot Klaebo
- 2. Lucas Chanavat
- 3. Calle Halfvarsson
Tar ils umens ha il victur da seria Johannes Hösflot Klaebo dominà a moda suverana. Davos il Norvegiais han la Frantscha e la Svezia prendì plaz cun Lucas Chanavat e Calle Halfvarsson.
Mezfinal per Cologna e Hediger
L'emprima giada dapi pli che dus onns gartegia a Dario Calogna il avanzament en il mezfinal tar in sprint. Il victur dal Tour de Ski è sa plazzà sin plaz diesch, gists avant ses collega da team Jovian Hediger.
Per Roman Schaad, Erwan Käser e Gianluca Cologna èn il quartfinal stà la davosa cursa.
RR novitads 16:00


text:
L'economia en Svizra na crescha betg avunda spert per augmentar las entradas per persuna. L'Organisaziun da cooperaziun e svilup economic en Europa (OECD) ha preschentà in'entira paletta da cussegls per la Svizra. Quels duain gidar da meglierar la productivitad da lavur che saja dapi onns debla.
Per exempel propona la OECD da promover start-ups innovativs u da procurar cun scolaziun per dapli spezialists per esser pront per la digitalisaziun. Era stoppia la Svizra procurar per bunas cundiziuns per savair cumbinar lavur e famiglia. Uschia savess la Svizra nizzegiar meglier ils potenzials da las dunnas.
RR novitads 18:00


text:
Alàska
'L Alàska (a s lèś /əˈlæskə/ in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1959, 'l ùlt'm a far-'l insém a gl'Hawaii. Al sò scutmàj 'l è „The Last Frontier“ (L'ultma fruntéra) mént'r al sò mòt 'l è „North to the Future“ (Nòrd vèrs al futûr).
Al cunfìna a èst c'n al Cànada, a nòrd c'n al Mâr Giasâ Àrtic e a òvest e a sùd cun 'l Ucéan Pasìfic. 'L è divìś da la Rùsia da 'l Strét ad Bering e na vòlta al fava par dal sò teritòri prima che lōr i 'l vindìs'n a gl'americàṅ al 30 ad Mars dal 1867 par sèt migliòṅ e dū 'd dòlar 'd in alóra.
Al gh'à na pupulasiòṅ ad setsènt-trentamìla abitànt a 'l incìrca, tèrs ùltim pòst, par na superfìsi ad 1.717.856 km², la più granda dla nasiòṅ. La mità dla sò pupulasiòṅ la viṿ in dl'àrea metrupulitàna dla sità 'd Anchorage, al sò sèntar più impurtànt, méntar la sò capitàl invéci l'è Juneau.
In dal 2010 al 66,7% di sò abitànt 'l éra 'd rasa biànca, al 14,8% 'd indiàṅ, al 5,4% 'd aśiàtic e 'l 3,3% ad rasa négra.
La sò ecunumìa la ciàpa dimóndi da 'l petròli, da 'l gas naturàl e da 'l pés. Anc al turìśum l'è na vóś impurtànta. P'r al fat ch'al stat 'l è davśèṅ a 'l pôl nòrd al sò clima 'l è dimóndi fréd, a gh'è di pòst in du a s è andâ anc a -62°. In dal còsti a sud a gh'è invéci più cald, in Luj a s pōl rivàr a 15 grâd.
Al stat 'l à sèmpar vutâ p'r al partî republicàṅ a gl'elesiòṅ p'r al presidènt di Stat Unî a part al 1964 in du al s è mis da la banda 'd Lyndon B. Johnson. La sò guvernadōra in di an da 'l 2006 a 'l 2009, la Sarah Palin, l'à fat la vice 'd John McCain in dgl'elesiòṅ dal 2008 pò pardùdi cóntar Barack Obama. Adès a 'l guèran d'l Alàska, da 'l 2014, a gh'è 'l indipendènt Bill Walker.


text:
Quel valia per 3 mais, ha annunzià il president Recep Tayyip Erdogan suenter ina sesida extraordinaria dal cussegl da segirezza naziunal e dal cabinet. Sut il stadi d'urgenza po Erdoan reger per decret. Vul dir: ils dretgs fundamentals sco la libertad da pressa u da reuniun pon vegnir abolids u restrenschids.
L'emprova da putsch n'è forsa anc betg a fin.
Il stadi d'urgenza saja necessari per pudair «eliminar tant pli spert tut ils elements» che sajan involvids en l'emprova da putsch, ha argumentà Erdogan. Il president ha punctuà che l'emprova da putsch na saja forsa anc betg a fin. I pudessia dar ulteriurs plans. Detagls n'ha Erdogan però betg numnà.
Suenter l'emprova da putsch dal militar la notg sin sona eran gia pliras milli persunas vegnidas arrestadas en Tirchia. Plinavant eran vegnids relaschads u suspendids radund 50'000 collavuraturs dal servetsch public, tranter quels er derschaders e procuraturs publics e passa 15'000 magisters. Erdogan ha plinavant avert ina debatta davart reintroducir la paina da mort.
RR novitads 23:00


text:
Exteriur
-
Gunnlaugsson sa retira
En l'Islanda è il schef da la regenza Sigmundur David Gunnlaugsson sa retratg. Quai rapportan medias islandaisas. Avant aveva el supplitgà il president dal pajais da schliar il parlament e da proclamar elecziuns novas. Cun quai reagescha el sin la disfidanza suenter las scuvertas da Panama-Papers.
Quels palpiris mussan che Gunnlaugsson possedeva ina firma da chascha da brevs en in'oasa da taglia. Il glindesdi avevan millis da Islandais protestà cunter Gil primminister. Quel refusa però tut las rinfatschas. El haja agì legalmain.
RR novitads 20:00


text:
Las cumissiuns da gestiun dad omaduas chombras examineschan daco ch’il project per il nov sistem da defensiun da l’aria BODLUV è vegnì sistì. Per quest intent han ellas incaricà ina gruppa da lavur communabla.
En in emprim pass duajan tut ils commembers dal Cussegl federal ed ulteriuras persunas involvidas vegnir tadladas. Quai han communitgà las duas cumissiuns da gestiun.
Il minister da defensiun Guy Parmelin aveva decis la fin da mars da sistir il project. Silsuenter èn protocols da la gruppa da project vegnids publics che demussan ch’ils sistems evaluads n’adempleschan betg las pretensiuns. La gruppa ha tuttina vulì cumprar quels sistems.
RR 22:00


text:
Check this out on Chirbit
A venta 'dcò dì ch'as trata 'd n'arvelassion ùnica, ch'a l'é pa nen arpetusse an d'àutri e ch'as arpetrà mai pì; pijeve varda da j'imitassion! An Gesù Crist, Nosgnor Dé as arvela, as fà conòsse an manera definitiva "an parland nòssa lenga" e tut lòn Chiel a l'ha prontalo ant ël cors dij sécoj. An efet, ëdcò la stòria dl'umanità a l'é dividusse an doi part: anans ëd soa vnùa e apress ëd sòa vnùa, prima 'd la nàscita 'd Crist, e dòp ëd la nàscita 'd Crist, e sossì a l'é përchè i contoma j'agn tanme ch'i foma.
Vera, Nosgnor Dé a l'é piasùje 'd arvelene soa natura a travers la stòria antica 'd sò pòpol sernù, Israel e peuj pr' ël mojen ëd la dotrin-a dij scritor dël Testament Neuv. Për lòn la Bìbia a l'é d'importansa fondamental, ëd pèis: a l'é l'arvelassion ùnica ëd nòst Creator, ëd coj ch'a j'ero ij Sò proget al moment ëd la creassion, dël sens ëd nòstra stòria e vita, e peuj lòn ch'a-i rivrà ant l'avnì. Tut sossì a l'ha për sènter, sò segn, ant la përsona e ant l'euvra 'd Gesù Crist.
L'arvelassion ëd Nosgnor ant lòn ch'i ciamoma ël Testament Vej, a-i era bin, ma a l'era nen del tut ciàira coma ch'a podrìa esse na figura d'un ch'a sta ant la nebia e ch'a s'arconòss nen tant bin. Contut, a podrìa disse che ant ël Testament Neuv la nebia a l'é srairisse e che Nosgnor Dé a l'é arvelasse 'd manera motobin pì ciàira e definitiva an Gesù 'd Nazaret. La dotrin-a dël Testament Neuv an mostra tant ëd chi ch'a l'é Gesù 'd Nazaret: nen mach n'òm, ma "Dé con nojàutri", la Paròla 'd Dé ch'a l'é "fasse carn", ch'a l'é nassùa an tra 'd nojàutri uman për fesse comprende.
An Gesù Crist Dé "a parla nòstra lenga". Mè vòt, mè auspissi a l'é che coj ch'a ch'a lo vëddo nen përchè ch'a l'han j'euj ampedì, Nosgnor a-j doverta për ch'a vëddo Soa glòria; l'istess che coj ch'a l'han j'orije stopà, Nosgnòr a jë dëstopa për podèj sente e comprende Soa Paròla maravijosa.
Le leture bibliche dë sta Duminica d'Advent ch'a fà quatr a comenso da 'n test dël profeta Michèa ch'a fa la predission dël leugh anté ch'a l'avìa da nasse ël Salvator: Betlem, e peuj ëd soa origin ant l'eternità 'd Nosgnor:
"E ti, Betlem d'Efrata, la pì cita dle tribù 'd Giuda, a l'é da ti ch' a-i nassrà Col ch'a deuv regné dzura Israel: soe rèis a rivo dal temp ëd na vira, dai dì antich. A l'é për lòn che Dé a-j chitrà fin-a dal temp che cola ch' a deuv generé a l'avrà generà. Antlora lòn ch'a-i resta dij sò frej a tornerà ai fieuj d'Israel. Chiel a drisserà e a pasturerà sò strop con la potensa 'd Nosgnor, për la maestà dël nòm ëd sò Dé. A së stabiliran sicur, përché antlora Chiel a sarà grand fin-a a le borne estreme dël pais. Chiel a sarà la pas! Se l'Assir a l'avrà anvadù nòst pais, se a scarpisa ij nòstri palass, nojàutri i j'arviscoleroma contra set bërgé e eut cap d'òm" [Michèa 5 (2-5)].
"A l’é për lòn che, quand ch’a l’é intrà ant ël mond, Crist a l’ha dije a Dé: “Ti ‘t l’has nen vorsù ‘d sacrifissi nè d’oblassion, ma ti ‘t l’has adatame ‘n còrp da smon-e. At piasìo nen nì j’olocàust nì d’àutre oferte pr’ ël pecà. Peuj i l’hai dit: ‘Varda, i son ëvnù për fé tò volèj, ò Dé, coma ch’a l’é scrivù ‘d mi ant le Scriture’”. An prim leugh, Crist a l’ha dit: “Ëd sacrifissi, d’oblassion, d’olocàust e ‘d’àutre oferte pr’ ël pecà ti ‘t l’has nen pijane piasì (contut ch’a j’ero comandà da la lej ëd Mosè). Peui a l’ha dit: “Varda, i son ëvnù për fé tò volèj. Parèj, Dé a dëscancela la prima aleansa e a sò pòst a l’ha butane na sconda. Precis përchè chiel a l’ha compì ‘l volèj ‘d Nosgnor, nojàutri i soma stàit santificà pr’ ël mojen dl’oferta dël còrp ëd Gesù Crist, lòn che chiel a l’ha fàit na vòta për sèmper" [Ebreo 10 (5-10)].
El cant ëd Làuda 'd Maria (Magnificat) - "Ora, an col temp-là, Marìa a l'é levasse e a l'é andàita 'n pressa an Giudea, fin-a a 'n paisòt an tra le colin-e. Là a l'é intrà ant la ca 'd Zacarìa e a l'ha salutà Elisabeta. E a l'é rivà che giusta 'nt ël moment che Elisabeta a l'ha sentù 'l salut ëd Marìa, ël cit ch'a l'avìa 'n pansa a l'ha fàit coma 'n sàut e Elisabeta a l'é stàita 'mpinìa dë Spirit Sant.Elisabeta a l'ha sclamà a vos àuta: 'Dè a l'ha benedite ëd pì ch' ògni àutra fomna e benedìa a l'é toa masnà. Com' é-lo che la mare 'd mè Signor am fà l'onor ëd ven-e a feme na visita? Përchè tut sùbit che 'l son ëd toa vos a l'é rivà a mie orije, ël cit ch'i l'hai an pansa a l'é sautà 'd gòj! Ora, beata a l'é cola ch' a l'ha chërdù che lòn che 'l Signor a l'ha dije a l'é sicur ch'as compirà". E Marìa a l'ha dit: "L'ànima mia magnifica Nosgnor, e mè spìrit a l'é 'n camin a 'rlegresse an Dé, mè Salvator perchè Chiel a l'ha vardà con favor a l'ùmil condission ëd soa serva. D'adess anans tute le generassion am ciamran beata, përché 'l Potent a l'ha fame 'd grande còse e Sò Nòm a l'é sant. Da na generassion a l'àutra Nosgnor as mostra misericordios anvers coj ch'a l'han ëd riguard për Chiel. A l'ha dimostrà potensa con Sò bras: a l'ha sbërgiairà j'orgojos e j'arogant, a l'ha tirà giù ij prinsi dai sò tròno e a l'ha esaltà coj ch'a son ùmil. A l’ha gavà la fam a j’afamà, a l’ha mandà via jë sgnor a man veuide. A l'ha giutà Israel, Sò servitor, arcordandse ëd soa misericòrdia, cola ch'a l'avìa promettùa ai nòstri antich, a Abraam e a soa dissendensa për sèmper" [Luca 1 (39-55)].
"Ò bërgé d'Israel, fà atension, ti che 't men-e Israel tanme në strop ëd feje! Ti che t' ëstas setà dzora j'àngej alà, arvela tò splendor! Arvela toa potensa dëdnans a Efraim, Begnamin e Manasse! Ven a liberene! Che noi i sio ristabilì! Soridne! A sarà 'ntlora ch'i saroma liberà. Ò Signor Dé, guerié invincibil! Fin-a a quand resteras-to anrabià antant che tò pòpol at suplica? Ti 't las daje da mangé ëd lerme coma sa fusso d' pan, it l'has daje da bèive 'd lerme a gran' mzura. It l'has lassane a le dispute dij nòstri vzin e ij nòstri nemis an dàn ëd nòm. Ò Dé, guerié invincibil, che noi i sio ristabilì! Soridne! A sarà 'ntlora ch'i saroma liberà" [Salm 80 (1-7)].
Che Nosgnor av daga da passé 'd bele feste 'd Natal con le benedission che Dé a l'ha arservarne an Gesù Crist.


text:
La cumissiun responsabla saja d'accord da procurar per transparenza quai che pertutgia empermischuns ad interpresas quant taglia ch'ellas stoppian pajar (uschenumnads Tax Rulings), ha il manader da la cumissiun ditg.
Cun agid da talas empermischuns da taglia pon concerns internaziunals dischlocar lur gudogns sur cunfin ed uschia spargnar taglias. La cumissiun quinta ch'ils pajais pertutgads perdian uschia mintg'onn milliardas.
La cumissiun da l'UE era vegnida activa en chaussa suenter ch'igl era vegnì enconuschent ch'il Luxemburg aveva carmalà concerns en il pajais cun Tax Rulings.
RR novitads 11:00


text:
Sco quai che la Polizia chantunala scriva eria la dunna da viadi da l'ustaria «Nagens» en direcziun da la staziun «Grauberg». La dunna da 77 onns haja vulì passar tranter il muvel che sa chattava sin ina pastgira cun ina saiv. Qua hajan pliras vatgas attatgà e bittà ella giun plaun.
In mountainbiker ch'ha observà l'accident ha alarmà la Rega. Malgrà las emprovas da reanimaziun è la dunna anc morta al lieu.
Emprimas mesiras da la vischnanca da Laax
Il president da vischnanca da Laax, Franz Gschwend, ha dà scleriment ad SRF.
Sco emprima mesira hajan ins uss spustà la saiv, numnadamain davent da la senda principala da viandar. La vischnanca vegnia ad evaluar ulteriuras mesiras da segirtad.
Tenor Geschwend haja fin qua anc mai dà in tal accident. El haja visità il lieu da l'accident per sa persvader che las mesiras da segirtad necessarias sajan stadas ademplidas. Gschwend ha accentuà che la saiv saja stada erigida tenor prescripziuns e tuttina sco autras saivs en il chantun Grischun.
RR novitads 14:00 / 17:00


text:
2006
Dapi ils 15 da matg 2006 emettan Radio e Televisiun Rumantscha ord la nova chasa RTR a la Plazza dal teater a Cuira. En quest center da medias modern sa chattan era ils biros dals correspundents da la Televisiun svizra SF e da Radio DRS, da la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana RTSI, ultra da quai era la filiala da l'Agentura svizra da novitads SDA ed il post central da l'Agentura da Novitads Rumantscha ANR. Ils 6 da zercladur è la chasa vegnida averta uffizialmain ed ils 9 e 10 da zercladur èn stads ils dis da las portas avertas. La nova chasa RTR è la quarta dimora da Radio e Televisiun Rumantscha a Cuira.
2009
-
Mariano Tschuor daventa nov directur
A partir dal matg 2009 è la direcziun da Radio e Televisiun Rumantscha RTR en ils mauns da Mariano Tschuor. El è il quart directur en l'istorgia da RTR. A l'entschatta da ses uffizi ha el envidà ses antecessurs en la chasa da medias RTR: Clemens Pally (directur RTR 1969 fin 1984), Chasper Stupan (directur RTR 1984 fin 2001) e Bernard Cathomas (directur RTR 2001 fin matg 2009).
-
RTR ha tschertgà LA CHANZUN RUMANTSCHA
L'october ha RTR preschentà ina nova seria d'emissiuns cun il titel «La chanzun rumantscha». Il project interactiv è vegnì lantschà en il Radio Rumantsch, accumpagnà sin www.rtr.ch (guarda link giusut) e cumplettà cun il final en la televisiun. En set emissiuns da radio en successiun ha il public elegì da passa 90 chanzuns rumantschas las 10 ch'èn vegnidas en dumonda sco «La chanzun rumantscha». Il grond final è vegnì emess ils 5 da december a partir da las 20.40 sin il chanal da televisiun RSI LA 1, directamain da Lugano.
-
Nov decor per las emissiuns da la TvR
La Televisiun Rumantscha ha ses emprim agen decor en sia istorgia. Dapi il cumenzament da november 2009 sa preschenta la Televisiun Rumantscha TvR cun ina nova decoraziun e novs signets. La parita nova è vegnida creada en stretga collavuraziun cun la partiziun da concepziun da la televisiun svizra SF.
2010
-
Il Minisguard: in magazin d'infurmaziun per uffants
Minisguard sa numna la nova emissiun da televisiun dad RTR per uffants. Mintga sonda a las 17.40, e scorepetiziun la dumengia a las 17.15, survegnan ils uffants ina survista da quai ch'è succedì en lur regiun, en il chantun, en Svizra ed er a l'exteriur. Las redacturas ed ils redacturs elavuran temas relevants da politica, cultura e sport uschè ch'uffants da la scola primara pon suandar. Minisguard remplazza l'istorgina da buna notg (davosa emissiun 27-12-2009) ch'è stada durant plirs decennis e per pliras generaziuns in punct fix la dumengia saira.
-
Accents – ina gasetta da chasa per RTR
Il cumenzament da mars è cumparida l'emprima ediziun da la gasetta da chasa RTR e da la societad purtadra SRG.R cun il titel Accents. Accents duai far punt tar collavuraturas e collavuraturs da RTR e punt tar persunas-clav da la societad civila rumantscha e tar persunas attaschadas a RTR. La gasetta cumpara quatter giadas ad onn.
-
Las-Alps-infoteca – La chasa da medias da las Alps
RTR lantscha ils 27 d'avrigl in project cun il titel Las-Alps-infoteca. La finamira è d'installar a Cuira in center da cumpetenza per ils meds da massa da las Alps. Las-Alps-infoteca elavura temas che fatschentan la glieud en l'entira regiun da las Alps. I vegn creà ina rait da collavuraturAs da medias e dad experts che porschan quests temas al public. Las-Alps-infoteca duai daventar la Chasa da medias da las Alps.


text:
57 gruppas èn sa preschentadas al til tradiziunal a Nossadunnaun. Per la famiglia Di Nolfi che abitescha a Gross, 5 minutas davent da Nossadunnaun è il til mintg’onn in punct fix en il chalender d’occurrenzas. Mintg'onn fan Alice e Salvatore liber e van ensemen cun lur dus uffants a guardar el.
La fascinaziun per il tschaiver en la regiun saja immens gronda, di Alice Di Nolfi. Ad ella fascineschia tge bregia che la glieud dat da crear e bajegiar lur chars. «Quels èn uras ed uras vid bajegiar ils cars.»
Ins senta che fitg blera glieud viva qua per il tschaiver.
Noss redactur Gian Carlo Candinas ha accumpagnà ils Di Nolfis durant il til.


text:
Biblioteca Teßmann, sëra de letöra cun Astrid Kofler
La scrituria Astrid Kofler da Balsan liará fora de so roman nü “Das Fliegen der Schaukel” ai 3 d’otober tla biblioteca Teßmann a Balsan.
Canche la maestra jona Ada Torelli vá d’altonn dl 1935 dala Talia zentrala tl Südtirol, por insigné iló te n paisc da munt talian, éra plëna de speranza por so compit mo i rosedamënc politics, che atoca ma püc agn dedô le paisc de confin, müda ince süa vita. Dl 1940 ára ma plü öna na scolara, i geniturs de düc i atri scolars á opté da jí tla Gran Germania. Sön la basa de anotaziuns tl liber de classa originales di agn 30 y dla storia fitiva de Ada, cunta l’auturia Astrid Kofler dl tëmp dan y do l‘opziun y de sües conseguënzes – na storia de amur y pordüda, forest y vijinanza, oposiziun y adatamënt.
La scrituria Kofler é nasciüda dl 1965 a Balsan. Ara á studié Germanistica y Sciënzes dl teater a Viena, sciöche ince jornalism tla Scora de jornalism Burda a Minca, Londra y Berlin. Dal 1998 incá laorera sciöche jornalista lëdia, realisadëssa de films y auturia.
Astrid Kofler liará fora de so roman nü „Das Fliegen der Schaukel”, pulcihe dala ciasa edituria Haymon, en mertesc, ai 3 d’otober, dales 20 inant tla Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann a Balsan. La moderaziun sará de Eva Cescutti, la socmenciadia vëgn organisada dala Teßmann en colaboraziun cun le Südtiroler Künstlerbund.
USP


text:
Co fatsch jau fit mia vusch?
- Mesemna, 7.6.2017, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 7.6.2017, 11:15, RTR
Atgnamain n'emporti betg sch'ins ha da chantar la damaun u la saira. Impurtant saja da preparar bain la vusch. Quai di la logopeda Ingrid Meyer che lavura en l'ospital chantunal a Cuira ed en l'ospital regiunal a Glion.
Trais facturs decidan la fin finala davart la vusch:
- Ina buna posiziun dal corp (sin omaduas chommas)
- Ina buna respiraziun (enfin en il venter)
- Buna preparaziun da la vusch (chantar en)
Ingrid Meyer ha dentant era simpels tips per in e scadin:
- Baiver adina puspè aua da spina
- Tusser endretg betg tussignar
- betg duvrar zutgerins cun ervas
- smatgar ils lefs ensemen e laschar dar (relaxaziun dals musculs cunter la gnervusitad)
La fin da matg ha il Minisguard accumpagnà il Chor d'affons Surselva durant las preparaziuns per il SKJF e guardà co els unschan lur vuschs.


text:
Arianesim
L'arianesim l'è stait un important moviment eretic, nassid ind el IV secol d.C. in Orient, e spantegads anc'pò in Ocident ind la segonda metaa de l'istess secol. Al g'ha havud una granda difusion sovertœt intra i popolazion jermanege.
Dotrina[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Segond l'arianesim ol Crist al saress mìa ol real Fiœl del Signor, ma adoma la plœ granda di so creature, e donca cond una natura diversa e una autoritaa inferior.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol nom al vegn dal so fondador, Ario (256-336), un prevost de Lissandria d'Ejit. L'è stait jœdicada eretiga dal prim Concili de Nicea del 325. La radicalitaa di afermazion anti-ariane i ha però portad di oltre discussion ind la cristianitaa, e donca l'imperator Costanz II l'ha convocad di olter concili, qe i ha ciapad di decision plœ moderade. Ind el mentre l'arianesim al perdiva vitalitaa in Ocident, ma al restava fort in Orient.
La fin de l'arianesim ind el Impero Roman al riverà adoma con l'imperador Teodosio I, qe l'ha convocad ol prim Concili de Costantinopoli (381). I resterà adoma di picole comunitaa qe i riverà a cambiar anc'pò ol rito del batesim.
Ind el mentre però, grazie al predicar del vescov goto Ulfila, tants popoi jermaneg i s'era convertids dal paganesim al cristianesim arian, e qesta diferenza la sarà vun di problemi de l'integrazion coi romaneg dopo i invasion barbarege. Adoma intra ol VI e l'VII secol, un poo a la volta, ga sarà anc'pò la so conversion al catolicesim, e l'arianesim al scomparirà.


text:
Votaziuns federalas
-
Nov urden da finanzas 2021
La taglia federala directa e la taglia sin la plivalur èn las funtaunas d’entrada las pli impurtantas da la Confederaziun. Il dretg da la Confederaziun d’incassar questas taglias è limità per l’onn 2020. Cun il nov urden da finanzas 2021 vegn quest dretg prolungà fin la fin da l’onn 2035.
Cuntegn dal conclus federal
L’urden da finanzas da la Confederaziun sto vegnir prolungà regularmain. L’ultima giada han il pievel ed ils chantuns votà l’onn 2004 per ina prolungaziun dal dretg d’incassar la taglia sin la plivalur e la taglia federala directa. Quest urden da finanzas è entrà en vigur l’onn 2007 e scada la fin da l’onn 2020. Cun il nov urden da finanzas 2021 duai il dretg da la Confederaziun d’incassar la taglia federala directa e la taglia sin la plivalur vegnir prolungà per 15 onns. Sch’il project vegn acceptà, pudess la Confederaziun pia incassar vinavant las duas taglias fin la fin da l’onn 2035.
Arguments GEA al conclus federal
Arguments NA al conclus federal
Entradas da la Confederaziun
La taglia federala directa e la taglia sin la plivalur importan ensemen stgars dus terzs da tut las entradas da la Confedera ziun. L’onn 2016 è quai stà in import da circa 43,5 milliardas francs. Las duas taglias èn las funtaunas d’entrada principalas da la Confederaziun.
RR actualitad


text:
Príncipe (isula)
Príncipe a l'è la püssee piscinina di dò isul principaj de São Tomé e Príncipe. El teritori de l'isula a l'è un distret ünegh e del 29 de april del 1995 al furma una pruincia utonuma.
Cuntegnüü
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'isula a l'è in de l'Ucean Atlantich al largh de l'Africa ucidentala, la gh'ha una süperfiss de 136 km² e una pupulaziun de pressapoch 5000 abitant. La sò altitüdin massima a l'è de 948 meter e l'è ciamada el Brich de Príncipe. El brich a l'è dent in del Parch Naziunal de Obo, al süd de l'isula. Un temp in del nord e in del center de l'isula a gh'eren di piantagiun, ma incö quij teritori chì a hinn per la püssee part quataa di furest.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'isula l'hann descuerta i purtughes el 14 de genar del 1471 e ciamada Santo António. In del 1502 a l'è divegnüda una dunaziun de la curuna e ciamada isula de Príncipe. In del 1573 a l'è turnada a vess un aministraziun direta de la curuna purtughesa e l'è stada giuntada a São Tomé (isula) per furmà la culonia de São Tomé e Príncipe, che pöö in del 1975 l'ha cunquistaa l'indipendenza.
Demugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El paes principal a l'è Santo António, la sed d'un reuport. Se parlen el purtughes, el Principense (o Lunguyê) e, anca se de men, el Forro, una lengua creola.
Cüriusità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Alter isul püssee piscininn a gh'hinn inturna a Príncipe, cumè Ilheu Bom Bom, Ilhéu Caroço, Tinhosa Grande e Tinhosa Pequena. In quij isul chì l'Arthur Eddington e i sò gent aveven faa la pröa sperimentala de la Teuria de la relatività de l'Albert Einstein düranta l'ecliss del 1919.


text:
Infurmaziun per tuts
L'infurmaziun è la funtauna da la furmaziun libra da l'opiniun e da la democrazia. Emissiuns d'infurmaziun retschertgadas bain tematiseschan las relaziuns sociopoliticas da differents puncts da vista. Ellas dattan infurmaziuns supplementaras ed orientaziun ed animeschan da discussiunar. Infurmaziun è service public.
39 pertschient da tut las expensas pertutgan la
sparta Infurmaziun
Infurmaziun per l'entira Svizra
Las emissiuns d'infurmaziun e da novitads da la SSR rapportan davart eveniments actuals da la Svizra e dal mund. Ellas porschan ina vista independenta or da la perspectiva svizra sin la vita politica, economica e sociala.
Sulettamain infurmaziuns e rapports retschertgads bain ed intermediads a moda vardaivla pussibiliteschan als umans da furmar libramain in'opiniun. Nossas reportaschas independentas prestan ina contribuziun essenziala e promovan uschia la cultura politica en Svizra.
Infurmaziun da tuttas uras
Radio
- Musica (Suisa) 66 %
- Analisa musicala 3 %
- Moderaziun 7 %
- Servetsch da radio 1 %
- Actualitad ed infurmaziun 15 %
- Cultura e furmaziun 5 %
- Gieus auditivs 1 %
- Divertiment 1 %
- Sport 1 %
- Autras emissiuns 1 %
Nus infurmain a moda cumplessiva ed accurata davart actualitads: en il radio cun novitads da mintg'ura, ils schurnals regiunals ed infurmaziuns davart il sport e l'aura. Emissiuns sco «Actualitad», «Echo der Zeit», «Doppelpunkt», «Input» u «Info 3» envidan da s'occupar analiticamain ed a moda pli profunda da temas multifars.
Televisiun
- Actualitad ed infurmaziun 34 %
- Cultura e furmaziun 13 %
- Musica 1 %
- Films e serias 23 %
- Divertiment 4 %
- Sport 11 %
- Emissiuns per uffants 4 %
- Autras emissiuns 10 %
Passa 2,5 milliuns aspectaturas ed aspectaturs s'infurmeschan mintga saira cun il «Telesguard», «Tagesschau» u «10vor10» davart quai che curra e passa en Svizra ed a l'exteriur. Emissiuns sco «Schweiz aktuell» rapportan or d'ina perspectiva regiunala svizra. Ed emissiuns d'infurmaziun sco «Cuntrasts» «Minisguard», «Club», «Kassensturz» u «Arena» dattan impuls da reflectar dumondas politicas, economicas e socialas.
Infurmaziun è integraziun
SWI swissinfo.ch rapporta mintga di en diesch linguas davart la politica, l'economia, la cultura, la societad e la scienza svizra. Questa purschida sa drizza ad in public internaziunal. Cun quai presta SWI ina contribuziun a l'integraziun dad estras ed esters. Era per Svizras e Svizzers a l'exteriur è la purschida online da SWI multifara e preziusa. Ad els stattan a disposiziun tranter auter infurmaziuns davart votaziuns ed elecziuns federalas.
Infurmaziun
quai èn 34 pertschient da noss temp d'emissiun da televisiun.
Infurmaziun d'emprim maun
60 correspundentas e correspundents da SRF en Svizra ed en l'entir mund rapportan d'emprim maun – ina prestaziun che mo paucs purschiders da service public europeics porschan pli. Nus ans obligain ad autas pretensiuns da qualitad, quai che noss public stima: el attestescha gronda credibladad ed in aut cuntegn d'infurmaziun a nossas purschidas, sco quai che enquistas mussan adina puspè.
Correspundent Pascal Weber a Cairo.
Dapi il 2007 è la SSR partenaria da medias da la fundaziun da medias Civis.
Civis-Medienpreis
La documentaziun «Ayham – mein neues Leben» ed il film da televisiun «Ne m’abandonne pas – Gib mich nicht auf» han gudagnà il 2017 il premi europeic da medias Civis. La fundaziun da medias Civis undrescha emissiuns da radio e televisiun che promovan la convivenza paschaivla dad umans da differentas derivanzas.


text:
Palta
La palta (ciamada anca paciugh, fanga, paccia, molta[1]) l'è on messedozz faa su de material dur e on brisinin de liqued compagn de l'aqua. La deriva de la sedimentazion e la pò vess considerada tant 'me on particolad in sospension coloidal.
Cuntegnüü
Significaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In general, la palta la deriva de ona sospension de partesei de 'na sostanza dura (organega o inorganega) desperduda in d'on liqued in manera fina.
In d'on sens pussee strecc, la palta l'è on sediment a grana fina, faa su de on mes'ciott de aqua e silt e/o argilla. El limm, per esempi, l'è ona palta cont ona brancada de sostanz organegh.
El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La parolla palta la riva de la parolla latina volgar "palta", con l'istess significaa (e forsi de radis minga latina, ma aradittura pre-indoeuropea[2]). La parolla l'ha portaa anca a la nassida del termen paltan e la troeuvom anca in italian (indè che gh'emm "palta" e "pantano").[3]


text:
Waterloo
- Gievgia, 18.6.2015, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 18.6.2015, 8:40, RTR
Ils 18 da zercladur è stà per la Frantscha in di da memoria, in dals pli stgirs da l'istorgia. Precis oz avant 200 onns ha Napoleon pers la battaglia da Waterloo .... El ha pers la battaglia malgrà ina armada gigantica: 72'000 schuldads han fatg part da l'infantaria e chavallaria - 25'000 schuldads han laschà lur vita. Ma nua sa chatta il champ da battaglia da Waterloo insumma? E tge è schabegià cun Napoleon suenter la terrada da Waterloo?


text:
Galileo Galilei
El Galileo Galilei, (Pisa, 15 de febrar 1564 - Arcetri, 8 de genar 1642), a l'è staa on fisegh, astrònom, matemategh e filosof italian, consideraa el pader della scienza moderna. El so nomm a l'è associaa a di important contribuu in dei camp de la dinamica e de la astronomia ('me el perfezionament del telescopi che'l g'ha permettuu de desquattaa i satelliti de Giove) e in de l'introduzion del metod scientifegh (ciamaa despess metod galileian). De granda importanza l'è staa anca el so sostegn al sistema eliocentrich e a la teoria copernicana. A l'è staa on personagg central de la Rivoluzion scientifega.
Sospettaa de vess eretich per i so teorij scientifeghe e accusaa de dagh adoss a la filosofia aristotelega e a i Sacher Scrittur, a l'è staa processaa e condannaa dal Sant'Uffizi[1] e anca obligaa el 22 de Giügn del 1633 a rinegà tucc i so idee astronomeghe per poeu vess mandaa al confini in de la soa villa de Arcetri. Domà 359 agn despoeu, el 31 de otober del 1992, el papa Giovann Paol II el g'ha deciaraa recognossuu "i error faa" da la Gesa, a mett inscì conclusion a i lavor de ona session plenari fada sù aposta e scomenciada in del 1981.


text:
Cambra a gas
La Cambra a gas l'è na manéra ch'un stat al dróa par cupàr la gint cundanàda a mòrt. A s impinìs na cambra ad gas e 'l cundanâ al n è piò bòṅ ad tiràr fiâ murénd in dal gir ad déś minùt a 'l incìrca.
Da 'l 8 ad Favràr dal 1924 l'è druàda in di Stat Unî ch'i aṅ tòlt spunt da la prima guèra mundiàla in du a s impgnàva dal gas cun dal vlèṅ dèntar. Anc i naśìsta i aṅ druâ 'l cambri a gas in di lager par masàr a squantèran gl'ebrèj durànt 'l ulucàust.
Cambri a gas in di Stat Unî
Al cundanâ al vîṅ ligâ a na scrana in na cambra stagna. A sa gh mét pò 'n micròfun adòs par far in manéra ch'i parènt e i testimòni, in na cambra lè darènt, i pòsan sintìr incòsa. Quànd tut 'l è prònt a vîṅ pumpâ fóra da sóta la scrana dal cianûr esénd che dū pastìj 'd cianûr ad sòdi i vîn'n in cuntàt cun d'l àcid sulfànic faghénd d'l àcid cianìdric ch'al fà dal fum e ch'al finìs in di palmòṅ tirànd fiâ. Al cianûr 'l inibìs soquànt enśìma dla respirasiòṅ ch'i pàsan 'l usìgen da 'l sangṿ a 'l cèluli dal còrp. Dòp soquànt minùt ad patimènt in gènar a s pèrd i sèns prima 'd murìr dabòṅ parchè 'l sarvèl 'l armàgn sénsa usìgen. Se la vitma la próa a respiràr piàṅ o a tgnir al fiâ la pōl scampàr un quàlc minùt da piò, in tut al manéri in dal gir 'd òt o déś minùt a s mōr garantî.
Cundanâ famóś mòrt in na cambra a gas
- Louise Preslar: una dal quàtar dóni masàdi in cla manéra chè.
- Jimmy Lee Gray: giustisiâ in Missisìpi al 2 ad Setémbar dal 1983. Al sò cunvulsiòṅ i èṅ duràdi òt minùt in du al gh l'à cavàda a tiràr fiâ ùndas vòlti. 'L óm, squasànd al cô da tut al bandi p'r al dulōr, 'l à śbatû dimóndi vòlti la tèsta atàc a na śbara 'd fèr prima 'd pèrd'r i sèns.
- Caryl Chessman: scritōr cundanâ a mòrt par rapìna, sequèst'r ad parsòna e viulénsa sesuàla, acsè i aṅ pinsâ i giùdas, ma a gh'è di dubi ch'i àppian ciapâ 'l óm giùst.


text:
Con chi a lòta Giacòb? "Durant cola neuit Giacòb a l'ha pijà 'n pressa soe doe fomne, soe doe servente, e ij sò undes fieuj e a l'ha travërsà lë svass dël Jabbok. A la pijaje e a l'ha faje traversé 'l torent ansema a tut lòn ch'a l'avìa. Ansì Giacòb a l'é restà sol. A l'é stàit antlora che n'òm a l'ha lotà con chiel fin-a a la primalba. Quand che col òm a l'é rendusse cont ch'a podìa nen bate Giacòb, a l'ha patlà fòrt soa giontura dl'anca tant che, antramentre ch'a fasìo la lòta, l'anca a l'é dëslogasse. Peuj l'òm a l'ha dit: "Lass-me andé përchè a l'é già l'alba". E Giacòb a l'ha replicaje: "It lass-raj nen andé fin a tant che ti 't ëm das na benedission". L'òm a l'ha ciamaje: "Coma 't ës-ciame?". Chiel a-j rispond: "Giacòb". "Tò nòm a sarà pi nen Giacòb, ma Israel, përch' it 't ses batù con De e con j'òm e 't l'has vinciù". Peuj Giacòb a l'ha dije: "Për piasì, dime coma ti 't ës-ciame". "Përchè ti 't ëm domande coma mi 'm ës-ciamo?", a l'ha replicà. Peuj a l'ha daje na benedission ambelelà. Ansì Giacòb a l'ha dàit a col pòst ël nòm ëd Peniel, përchè, coma ch'a l'ha spiegà, "I l'hai vëddù De facia a facia e i son dzurvivù". Ël sol a lusìa an su chiel e a l'ha travërsà Peniel, ma adèss chiel a sopiava përché a l'avìa l'anca dësligà. Costa-sì a l'é la rason përché j'israelita, fin-a al dì d'ancheuj a mangio nen ël tèndin ch'a l'é tacà la giontura dl'anca përché Giacòb a l'era stàit patlà pròpi an sla giontura dl'anca aranda al tèndin" (Genesi 32: 32:22-32).
Salm 17 Orassion d'un òm giust. "Orassion ëd David. Ò Signor, considera mia giusta càusa. Fa atension a mè crij d'agiut. Scuta la preghiera ch'it eufro s-cet. Fa na giusta decision an mè favor! Delibera lòn ch'a l'é giust! Ti 't l'has guardà da bin le motivassion ëd mè cheur. It l'has esaminame ant ël mentre ch'i dormìa. It l'has fane na valutassion e 't l'has trovà ch'i l'avìa gnun pecà. I l'hai ferm la determinassion ëd dì gnente ch'a fasa pëccà. I l'hai nen seguità lòn che 'l mond a fà. Giusta coma ti 't l'has comandà, i l'hai nen seguità le pianà 'd coj ch'a son dij violent. I seguito diligent la via ch'it l'has mostrà. I na ciapo gnun-a deviassion. It t'invoco përchè it ëm scotraj, ò De. Scotame! Scota lòn ch'i diso! Fedel, fa vëdde a tùit le maravije ch'it fas, ti ch'it libere coj ch'a vardo a ti për trové 'd protession dai sò nemis. Guern-me tanme ti 't guerneissa ël luminèt dël tò euj! Stërmëme a l'ombra 'd toe ale! Guern-me da coj òm gram ch'am ataco. Ij mè nemis am stan d'antorn mach për massé. A l'han ëd cheur ëd pera, a parlo con arogansa. Am ataco, adèss lor am stan d'antorn. A l'han l'intension ëd campeme a tèra. Ël mè nemis a l'é tanme 'n leon ch'a veul fé a tòch soa preda, tanme 'n leon giovo ch'as quacia an dij leugh stërmà. Seurt fòra, Signor! Pija posission dëdnans a chiel! Butlo an gionojon! Dovra Toa spa për libereme da st'òm gram! Dovra Toa potensa për libereme da sti sasin, dai sasin ëd sto mond! Soa prosperità a-j rend arogant. Ti 't l'has daje abondansa 'd beni, tut lòn ch'a vorio. A l'han tante masnà e a-j lasseran le soe richësse. Për lòn ch'am rësguarda, përch' i son nossent i vëddraj Tò visagi. Quand che mi 'm dësvijaraj, I godraj 'd Toa revelassion" (Salm 17).


text:
Pled sin via dals 26.07.2014 cun Pader Benedict Arpagaus
- Sonda, 26.7.2014, 20:35
Il temp passa – ed ans surpassa mintgatant Sch’ins na prendia betg il temp da giudair la natira, da guardar ils nivels che passan, da sentir l’agen flad u da tadlar l’aua che cula, lura n’hajan nus er betg il temp dad avrir noss cors a la perpetnadad, a l’eternitad, e la fin finala a Dieu. En ses Pled sin via per il cumenzament d’avust reflectescha Pader Benedict Arpagaus davart il temp – la mamma da tut l’esser uman.


text:
John Young saja mort il venderdi en consequenza d'ina puntga/malcostas, ha communitgà la NASA. Els hajan pers in dals piuniers da l’astronautica, ha manegià il directur Robert Lightfoot. Suenter sis sgols en il spazi ed avair lavurà passà quatter decennis tar la NASA, era Young ì en pensiun l’onn 2004.
Gronda experientscha
John Young è il sulet astronaut ch'è sa participà a tut ils trais programs spazials dals Stadis Unids, Gemini, Apollo e Spaceshuttle. Sco cumandant d'Apollo 16 ha Young passentà il 1972 trais notgs sin la surfatscha da la glina. Quai saja in lieu plaschaivel, ha el silsuenter descrit simpel e curt sia visita.
RR novitads 21:00


text:
Gia suenter pauc dapli che 10 minutas, era il Cdh Engiadina gia cun 2:0 en avantatg. Quai grazia a dus gols da Diego Dell'Andrino e da Dario Schmidt. Als da Lai-Valbella n'èsi era suenter il retard insumma betg gartegià da volver la partida. Anzi, curt avant la fin marca anc ina giada Diego Dell'Andrino al resultat final da 3:0.
Cdh Engiadina sto dar adatg
Suenter sis sconfittas en seria ha il club da hockey d’Engiadina gudagnà l'ultim gieu avant la pausa da Nadal encunter Son Gagl e quai cler e bain cun 6:0. Grazia a questa victoria ha Engiadina fatg il pass sur il stritg sin plazza set da la tabella en segunda liga – quai cun dus puncts avantatg sin il stritg, dentant era cun ina partida dapli sin il conto che ils concurrents directs per in plaz da playoff. Engiadina aveva gia gudagnà l’emprima partida cunter Son Gagl e vul uss sa chapescha cuntinuar sin la via da success cunter Lai-Valbella. Er cunter l’equipa dal Grischun Central ha Engiadina gia gudagnà durant questa stagiun.
Situaziun difficila per Lai-Valbella
Anc pli difficil è la situaziun per Lai-Valbella. Davent dal cumenzament dal campiunadi en segunda liga ha l’equipa da sbatter. Pervia ch'il cader è fitg, fitg stretg n'è l’equipa betg cumpetitiva en segunda liga. Anc adina spetga Lai-Valbella sin l’emprima victoria. Suenter dudesch partidas ha Lai- Valbella mo in punct sin il conto ed è uschia a la cua da la tabella. Tenor il schef da sport da Lai, Hansueli Salis, èn uss tut las partidas che vegnan anc, in test per dar alura en la runda da relegaziun. Per l’equipa vali da betg perder la speranza e da sa preparar durant ils davos sis gieus optimalmain sin la runda da relegaziun.
RR Sportissimo 17:00 ++


text:
Il chantun Grischun lavura fitg stretg ensemen cun l'armada – quai è nagut nov. Nov è dentant che quai stat scrit sin palpiri en in model directiv (Leitbild). En quai model directiv ha il chantun fixà cura e pertge l'armada duai vegnir en acziun. Gia uss è l'armada fitg savens en acziun en il Grischun. Per exempel tar catastrofas da natira sco l'onn passa a Bondo cun las bovas u en Mesolcina e Val Calanca pervi dals incendis. Sper quai fan radund 5'000 commembers da l'armada lur servetsch al WEF a Tavau. Vitiers vegnan nundumbraivels dis ad occurenzas da sport grondas, sco per exempel il campiunadi mundial a da skis a San Murezzan.
Cun il model directiv vul il chantun uss rinforzar quella collavuraziun. Sa midar na vegnia dentant betg bler vid la collavuraziun. Per l'armada saja il model directiv dentant ina buna chaussa, uschia sappia ella tge ch'il chantun spetga il proxim temp da l'armada. Uschia Lucas Caduff, il cumandant da la divisiun territoriala trais, tar la quala er il Grischun tutga.
RR actualitad 17:00


text:
Temp da lavur
40 uras l’emna sin basa dal model dal temp da lavur annual
Vacanzas
27 dis da vacanzas, 32 dis da vacanzas (> 50 onns), 37 dis da vacanzas (> 55 onns)
Lavur parziala
En il rom da las pussaivladads sustegna e promova RTR la lavur parziala cun differents models da lavurar. 72% dal persunal ha in pensum da lavur da 80-100%, 13% dal persunal ha in pensum da lavur da 50-79%, 4% dal persunal ha in pensum da lavur da 30-49% e 11% dal persunal ha in pensum da lavur fin 29%
Supplement d’uffants e da famiglia
CHF 225 per mais (fin 16 onns), CHF 270 per mais (uffants en scolaziun fin max. 25 onns), CHF 1’300 per onn (supplement da sustegn pro famiglia)
Tgira d’uffants ordaifer la famiglia
Mammas e babs pon inoltrar ina dumonda per sustegn finanzial per la tgira da lur uffants ordaifer la famiglia (p.ex. canorta, confamigliars u mamma dal di). RTR metta a disposiziun mintg’onn total CHF 20’000.
Congedi da maternitad/paternitad
16 emnas per mammas, 10 dis per babs
Assicuranza da malsauns e d’accident
Malsogna u accident: da princip 100% da la paja fin 2 onns (730 dis), accident: segirà privat
Cassa da pensiun
La cassa da pensiun SRG SSR (PKS) è ina fundaziun da prevenziun autonoma. Ella gerescha ina facultad da 3 milliardas francs ed ha radund 6’700 persunas segiradas e 2’200 rentas.
Fatgs tar il persunal
174 collavuraturas e collavuraturs, 41.6 onns è la vegliadetgna media dal persunal, 48% dunnas / 52% umens, 10.7 onns resta in collavuratur en media tar RTR, 20% èn fitg cuntents cun la lavur, 72% èn cuntents e 8% main cuntents
Plazzas e scolaziun RTR – in bun patrun da lavur
RTR è in patrun innovativ e conscient da sia responsabladad. RTR porscha cundiziuns d’engaschament e da lavur attractivas. Il persunal da RTR profitescha dal bun e modern contract da lavur collectiv da la SRG SSR che resguarda il principi da l’egualitad.


text:
Accident alla staziun de Mustér
ord Gasetta Romontscha nr. 34 dils 21-8-1913
El cantun su engiuviars della plazza elevada de gara a Mustér vegn presentamein eregiu dalla V. R. [Viafier retica] ina remisa cun laboratori. Duront ch’entgins luvrers talians digl accordant fuvan igl glendisdis sera quort avon las 6 occupai cun finir a cavar ora il fundament en in tagliament de ca. 4 m. altezia, seslucca ina massa tratsch d’ ina spunda e cuvier’ en in dils luvrers, in giuven de ca. 20 onns, cun datier de dus meters altezia. Ils auters cumpogns ein spert sefatgs vid la lavur de spindramen, ferton ch’igl ei immediat arrivau ulteriur agid. Nunsavend nu’ il satrau sesanfli e perquei temend ch’ ins savessi blessar el cun pala e zappun, ha la lavur stovia vegnir fatga precaut e relativamein pli plaun. Anflond aunc suenter 1 ura negins fistitgs, cartevan ins pli nuot auter, che d’ anflar la finala in miert. Cheu comparan tutenina ils cavegls e spert ei lu il tgau dil satrau staus fatgs libers, che dev’aunc enzennas de veta. En preschientscha de plevon e miedi ei cun aua e spirituosas il spindrau puspei revegnius, mo ha aunc stoviu restar ina penibla mes’ ura en sia fossa, avon che la massa tratsch sestagnau seigi staus allontanaus ora d’ entuorn e ch’el sappi vegnir tratgs sido. Igl ei strusch de capir, co quei pupratsch ha pudiu tener ora schi ditg. Remarcablamein ha el era giu neginas blessuras ed ei suenter il spindrament serendius cun agid de dus cumpogns a pei en siu logis. El di de immediat suenter esser staus pertscharts d’ esser satraus haver giu piars la schientscha el tratsch. Jer ha el bandunau cun la viafier il liug de sia tresta regurdientscha.


text:
Cun ina politica moderada saja la CDU preparada bain per dar tegn ed orientaziun, ha ditg Merkel envers l'emettur ARD.
La dumengia suentermezdi aveva Merkel annunzià ch'ella candideschia per in'ulteriura perioda d'uffizi sco chanceliera. La partida stoppia dar novas e concretas respostas sin ils quitads dals burgais. Per cumbatter ils populists na vul Merkel dentant betg midar curs. Dal daventar pli conservativa e critica envers l'Islam na tegnia Merkel però nagut. Ella na veglia nagina isolaziun naziunala.
Angela Merkel è dapi il 2000 parsura da la CDU e dapi il 2005 chanceliera tudestga.
En Germania hai ils pli paucs populists
En ina retschertga vegn l'institut britannic «YouGov» ad ina conclusiun sumeglianta sco Angela Merkel: En nagin dals gronds stadis da l'Uniun europeica tendeschan ils umans pli pauc a la politica populistica ch'en Germania.
Fertant ch’auters pajais – surtut la Frantscha – mussan fermas tendenzas envers in populissem autoritar, sa mussia la Germania sco pajais il pli resistent. Quai di Joe Twyman, directur da perscrutaziun da «YouGov».
Tenor la retschertga partan be 18% dals Tudestgs las ideas politicas da partidas populisticas sco da la partida da dretga AfD. En Pologna percunter èn quai 78%, en Frantscha 63% ed en ils Pajais Bass 55%.
Umens pli vegls èn ils pli populistics
In factur impurtant è la vegliadetgna: Pli vegl che l'electur tudestg è e pli gronda che sia simpatia potenziala per partidas populiticas vegnia. Las ideas populisticas sajan er pli attractivas per persunas cun nivel d'educaziun mesaun che per persunas cun in nivel d'educaziun pli bass. Plinavant s'orienteschan umens dapli envers la politica populistica che dunnas; 65% en cumparaziun cun 35%.
Per relevar las datas dals dudesch stadis examinads èn vegnidas dumandadas almain 1000 persunas per stadi.
RR novitads 08:00+
Tge è politica populistica?
Politica populistica è ina politica opportunistica, che sa preschenta «datiers dal pievel». Per gudagnar la populaziun dramatisescha ella la situaziun politica acutala - savens da maniera manipulativa. Ella sa serva da las temas en il pievel ed offrescha soluziuns che paran dad esser simplas.


text:
Albrecht
- Sonda, 21.4.2018, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 21.4.2018, 12:45, RTR
Ina auditura vuleva savair dapli da la schlattaina da ses consort che sa numna Albrecht. Quest num da famiglia che exista era sco prenum tuna ordvart tudestg ed el è propi vegnì importà da la Germania. L'origin è Athal che signifitgescha «Adel» e renviescha a persunas noblas. Dapi il 12avel tschientaner datti las furmas dublas Adalbert u Adelheid che daventan pli tard Albert u Albrecht e Heidi. Tar nus exista quella schlattaina dapi il 15avel secul a Maiavilla ed en Tumleastga, ed era en Surselva èn ils Albrechts burgais da Trun dapi l'onn 1653 e fin oz derasads en varsaquantas vischnancas.
Redacziun: Chasper Pult


text:
Represchentants da 6 fracziuns dal Chasa federala e numerusas organisaziuns vulan impedir quai. L'allianza ha avertì ch'i mancass mintg'onn1,5 milliardas francs per furmaziun, agricultura ed il traffic public sche las entradas da la taglia sin petroli culassan sulet en las vias. Part da quest’allianza fan la PS, PLD, PCD, Verds, Verdliberals, BDP, la EVP sco er associaziuns dal traffic, l’uniun dals purs ed ils sindicats.
Pievel decida ils 5 da zercladur
Fin oz van en la chassà da vias il supplement sin petroli, las entradas da la vignetta per l’autostrada e la mesadad da la taglia sin petroli. L’autra mesadad, pia stgars 1,5 milliardas francs van en la chassà da la Confederaziun. Il suveran svizzer votescha ils 5 da zercladur davart l'iniziativa.
RR novitads 11:00


text:
sabato 20 dicembre 2014
"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn" Napoli Pärma 2-0. Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 20 dicembre 2014.
Testo in dialetto parmigiano
Napoli Pärma 2-0
Mirànt séz : l’aria äd ca' la t’à fat fär il prìmmi tri o cuator parädi dal campionät, mo la ’n t’à mìga impedì äd ciapär ätor du gol: al portér pù batù d’Europa n’é mìga ch' al sia un gran biljètt da vizita
Santacróza zéro : al pär un Ciao sénsa märci, sémpor ch' l’andadùra, mäj un cuelètt in pù, sénsa maròlla (midollo) sénsa grénta, sénsa njénta
Lucaréli zéro : mo blizgär in-t-l’asjón dal prìm gol ti e Santacróza no ? ecco vùnna dil diferénsi da l’an' pasè a st’an' ( óltra a òt titolär lasè andär via, ch' la sia ciära ch’ la còza chi ) l’é la mancansa äd grénta e fiducia che tutt il vòlti la fa fär un patatràch
Palètta zéro : da déz a zéro, va bén che l’intarvént ch'a t’é fat al n’é mìga stè cme cavär n’òngia incarnäda, mo o al stilista äd l’Errea st’an' l’à tirè fóra dil linei insensädi o ti a t’é mìss su sìnch chilo da màg ; at' pär Casàn cuand l’éra a Madrid dailà
Gobbi zéro : che brutt momént Massimo ! srà rivè l’ora äd pensär a un bél cors d' alenadór a Coverciàn ? parchè sinceramént at' pär rivè mìga ala frùta, ormäj at' si rivè a strisiär la cärta äd credit par pagär al cont, a spér äd zbaljär parchè t’al sé ch' a té stìmm bombén mo la cärta d’identitè l'a n’torna mäj indrè
De Ceglie zéro : prezénsa inezisténta, lentèssa esasperäda e cme tutt i tò compagn mòl cme 'n bodén ! dal so pärti j’avarsäri is' divertìsson pù che ai baracón
Mauri sètt : ancòrra 'na volta al ragasén l’é al pù lùccid, al pù madùr, al pù grintóz, col ch’al né mòla mäj ; chisà cme l’é ch’la fòla chi ??
Galòpa séz : partida dòpa partìda al biónd al mètta su un po’ pù äd gamba e fiducia, il do o trèj zugädi decorózi jerdlà j’én gnudi dal so pè anca se la sträda l’é ancòrra lónga e in serja A a sarvìssa n’ätra velocitè
Acquah zéro : basta dir 'na còza par spiegär tutt al campionät äd còll ragas chi : cól fizich ch’al gh' à al dòvrìss vivor äd prepoténsa, invéci jerdlà l’à buschè da Gargàn ch' l’é la metè äd lù par novanta minud ! el ciär al concét ??
Casàn zéro : dòpa la valiza second mi l’é béle pront anca al trolley ; e a dirla tutta al farìss ätor che bén a scapär da 'na situasjón che ciamär bùffa l’é dir poch
Palladén zéro : n’é mìga che dòpa la partìda té t' férmi lì p'r il fésti e magàra at' cat 'na scuadrètta anca ti ch' at' si bél còmod a ca' ; sariss un gran regal äd Nadäl par tutt ! un pensér gh’al farìss, mètta in moto al tò procuratór dai dai
Donadón zéro : eh Mìsster, cuand al pärla äd fiducia al mé fa gnir vója äd cridär, parchè al prìmm ch' a né gh' crèdda mìga l’é pròprja lù; artòrn’a dir, tirär avanti a cla manéra chi l’é 'na còza trìssta bombén, sarìss pròprja méj fär fagòt e avguri a lù e a tutt, ansi a cuäzi tutt
AVANTI CROCIATI
Tgnèmmos vìsst
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Il concern da chemia speziala ha confermà che fin 250 persunas hajan patì d'ina tissientada dad argient viv. Ins na sappia dentant betg, quant fitg ch'ils lavurants sajan perquai vegnids malsauns. Ils rapports ch'ina istoricra incumbensada da Lonza ha scuvert descrivian mo singuls cas pli grevs, ha il manader dals projects per l'ambient da Lonza declerà.
Tenor la gasetta «Walliser Bote» haja il Vallais gia savì pli che 40 onns da las tissientadas. Ins haja però zuppentà il rapport.
Controllas e sustegn
Ils collavuraturs sajan vegnids controllads periodicamain ed il concern haja sustegnì els cun mesiras sco «la surdada controllada da latg» u «ch'il possessur lavava la vestgadira da lavurar» e «vacanzas supplementaras». Plinavant haja il concern da chemia speziala empruvà da reducir il contact dals lavurants cun argient viv e dad optimar ils indrizs.
Plinavant hajan ins sclerì ils cas cun las assicuranzas. Sch'ina malsogna saja vegnida renconuschida sco malsogna da lavurar, hajan ils pertutgads survegnì la renta correspundenta.
Analisas manglusas
Per la PPS dal Vallais èn las analisas tar Lonza manglusas e na bastan betg. Plinavant pretenda la partida ch’il chantun sa perstgisia tar las famiglias dals pertutgads.
Er ils Verds pretendan in studi detaglià dad in’instituziun independenta. Els sajan «schoccads» ch'il chantun haja gia savì 40 onns dals rapports. Las autoritads hajan valità il profit pli aut che la sanadad da la populaziun.
RR novitads 07:00


text:
Lʼ gran sas de Monʼ de Su
Questo testo fa parte della raccolta Proverbi, tradizioni e anneddoti delle valli ladine orientali (grafia moderna) tratto da TALL Vocabolar dl ladin leterar
Lʼ gran sas de Monʼ de Suc.
Amez chëra beliscima munt él alʼ incrujada dles strades n gran sas, veramënter n crëp; nia dalunc da chësc él n lëgn da chersces, forsc lʼ unich alʼ altëza de passa 5000 pîsc sura le mer. Chiló dess pa ester zacan na gran batalia, no cun i Türc, sciöche zacá dij, mo cun chi dla Svizera; mo denant mëss gní fat a Ciastelrot la dlijia nöia, y tomé ite lʼ öt. Bëgn, chësc é sozedü ël, mo i Svizeri á pa ciamó da gní ëi y da fá na stala da ciavai fora dla dlijia. Probabilmënter él ci i Svizeri, che stá plü ion a ciasa co gní da Gherdëna ite a fá vera.


text:
La segurëza y la proteziun zivila é ciamps che vá debojëgn por tignì i prighi le plü dalunc che ara vá dala jënt dl Südtirol. Le Provinzia de Balsan y les lies de volontars pîta chësta segurëza. Chësc ciamp vëgn colié te n manejamënt dla segurëza te döta la provinzia.
Ćiamps prinzipai
Proteziun zivila
Ci fá sce…
Medefüch
Operes de proteziun cuntra l'ega
Zentrala de viabilité
Tëmp y lovines
- Previjions,
- Tëmp sa mont,
- Lovines (Deutsch),
- Webcams
Volontariat
Les zifres che reverda segurëza y la proteziun zivila
- 36
ënć se crüzia di contignüs
Tl ćiamp segurëza y proteziun zivila se crüzia les colaboradësses y i colaboradus dles direziun de repartiziun y d'ofize de Os y Ves dëida.
- 34
sorvisc é online por Os
Les prestaziuns reverda i seturs dla segurëza y dla proteziun zivila.
- 19k
volontares y volontars él tl Südtirol
Feter 19.000 porsones laôra tl Südtirol, o sciöche dependënt o volontariamënter, tl ćiamp dla proteziun zivila y dla segurëza. Tröpes ëres y tröc ëi dà ca so tëmp lëde por la provinzia y la sozieté.


text:
La polizia da la Mazedonia ha entant bloccà ina ruta impurtanta al cunfin cun la Grezia ed uschia retegnì millis fugitivs, rapportan pliras medias. Pertutgada è la via principala tranter Skopje e la chapitala Athen. Sco ch’i para vegn lubì sulet a pitschnas gruppas da vegnir en il pajais.
La finamira da las autoritads è da reducir il squitsch sin la citad Gevgelije, datiers dal cunfin. Là emprovan mintga di numerus fugitivs da prender in dals trais trens en direcziun Serbia, nua ch'els vulan lura viagiar vinavant en direcziun nord.
RR novitads 16:00


text:
Naziunal/Internaziunal
-
HCD gudogna cunter Lugano
Il Club da hockey da Tavau ha gudagnà cunter Lugano, cun 4:3 suenter dar penaltis. Enzo Corvi ha sajettà il penalti decisiv durant sajettar penaltis.
En l'emprim terz ha Lugano anc manà cun 1:0. Suenter han ils da Tavau dà gas e sajettà 2 gols en il segund terz. En l'ultima part dal gieu èsi lura anc ina giada vegnì stretg. Lugano ha pudì trair suenter al 3:3, uschia ch'i ha dà la prolungaziun dal gieu.
La finala ha Enzo Corvi sajettà il gol decisiv al 4:3 durant ils penaltis.
Hockey – Liga naziunala A 2017 / 2018 49avla runda
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 23:00


text:
Il tschaiver da Medel da pli baud era enconuschent lunsch enturn, sco Guglielm Gadola scriva. Blers s’interessavan per quest tschaiver, perquai ch’ins carteva ch’el saja in vair barometer per la gronda ubain pitschna racolta da l’onn. Ils da la Cadi schevan da lezzas uras: «Gronda canera da brischar la veglia a Medel dat lung e fin glin, paucas ceremonias maltgiert e trid glin. Ed ils abitants da la Foppa, Plaun e Tumleastga schevan: «Bler tschaiver a Medel dat bel e lung chonv, pac tschaiver a Medel dat in curt e maltgiert chonv.»
Ils dis da Glindesdi e Mardis tschaiver eri scumandà da lavurar enta Medel.
Trocca, Daischerun e Harlechin
Il tschaiver cumenzava la damaun a bun’ura sin il plaz sper la baselgia a Curaglia. Trais umens gronds cumparan: la bagorda Trocca, la bagorda «Daischerun» ed il Harlechin. La Trocca è vestgida cun troccas e tegn enta maun ina scua da tortas. Daischerun è cuverta cun dascha e porta ina chapitscha da miscalcas. Il harlechin è vestgì en alv, davanttiers ha el in sulegl, si dies ina glina e stailas dapertut.
Era il diavel è da la partida
Entant che la Trocca va chasa per chasa a rimnond patlaunas ed il Daischerun va per vin, sa rimnan autras bagordas e diavelets enturn la funtauna. Il capodiavel, Lucifer il grond, cumpara. Alura sautan, rian, sbragian e sa scognan tuts.
Era las «bellas da Medel» vegnan al saut da tschaiver, accumpagnadas da trais instruments. Las bagordas chantan la chanzun enconuschenta da «Toch’jeu erel enta Medel ....»
Prinzi Tschaiver sto murir
Il tschaiver cuzza fin la saira, fin che la Curaisma cumpara. Ella è ina veglia magra. Il chau grisch ha ella cuvert d’in faziel nair cun tacs alvs. Uss datti ina dispita tranter la Curaisma dad ina vart, il Prinzi Tschaiver, Trocca, Daischerun ed il Harlechin da l’autra vart.
A la fin pretenda la Curaisma ch’il mastral fetschia dretgira, ed il Prinzi Tschaiver vegn condemnà a la mort. I vegn taglià giu il chau ad el e ses cadaver vegn brischà. Il lieu dal truament è la Punt romana.
Il tschaiver da Medel gieva a fin cun in «Eviva il Prinzi Tschaiver».
RR actualitad 11:00


text:
Martedé
El Martedé l'è giü dei dé de la setemàna. El vé prìma del Mercoldé, e dòpo del Lönesdé.
Endèle lèngue neo-latìne, la paròla « Martedé » la derìa del latì martes dies che signìfica dé de Marte. Dimòdo che se dis martedi 'n Italià, martes en Spagnöl (Castillan), dimars en Ocità, Mart,i 'n Ruméno, ecc. En portoghés envéce la se ciàma Terça Feira cioè tèrs dé
Apò a le lèngue cèltiche le dopèra la derivasiù del latì: isé 'n Irlandés se dis dé máirt, en Brétone se dis Meurzh, en Galés se dis dydd Mawrth e 'ndèl gaélic scosés se dis Dimàirt.
L'inglés e le lèngue scandìnave le derìa 'l nòm del martedé de la divinità nòrdica Týr (Inglés antìc: Tiw), isé g'hóm: Tirsdag per el Danés e 'l Norvegés, Tuesday per l'Inglés modèrno, Tisdag per el Svedés e Týsdagur en Islandés.
La paròla todèsca Dienstag e chèla olandésa Dinsdag se pènsa che le vègne de 'na interpretasiù de dies judicii (dé del thing, la asemblèa 'ndoche se ciapàa le deciziù 'ndèi pòpoi germànic). 'N ótra posibiltà l'è 'na dervasiù dirèta de la divinità che i Romà i ciamàa Mars Thingsus, el dio del thing, che facilmènt l'éra ac amò Tyr.


text:
Wettingen
Wettingen (Wettige in aleman) a l'è un cumün svizzer del distret de Baden. in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 20 134 abitant e una süperfiss de 10.59 km², e al se tröva a una altitüden de 408 meter sura al livel del mar.
El cumün de Wettingen a l'è tacaa ai cumün de Ennetbaden, Ehrendingen, Otelfingen, Würenlos, Neuenhof, Baden.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Media relaa a Wettingen su Wikimedia Commons


text:
Tranter Cuira e la staziun da St.Peter-Molinis è svià la dumengia suenter mezdi in char da tren da la Viafier retica. En il tren ch'era sin via da Cuira ad Arosa sa chattavan tenor indicaziuns da la Viafier retica tranter 50 e 60 persunas. Naginas persunas sajan vegnidas blessadas.
Bus remplazzan il tren
Ils passagiers hajan pudì midar dals davos chars en il tren ad autotracziun che tirava la cumposiziun da tren. Ils vaguns bloccads han uschia pudì vegnir pendids giu e laschads enavos. La part intacta dal tren ha pudì cuntinuar il viadi vers Arosa.
Fin che la lingia da tren è puspè libra curseschan bus tranter Cuira e St.Peter-Molinis. L'interrupziun ha cuzzà fin suenter las 18:00.
RR novitads 14:00


text:
En l'Islanda s'extenda l'affera enturn ils uschenumnads «Panama Papers». Suenter ch'il primminister ha stuì sa retrair, il link avra en ina nova fanestra è entant er il president Olafur Ragnar Grimsson confruntà cun dumondas malempernaivlas.
La pagina d'internet «Reykyavik Media» ha scuvert che la famiglia da sia dunna saja stada involvida en ina firma d'offshore ch'è vegnida endrizzada dal biro d'advocats Mossack Fonseca.
Grimsson ha laschà declerà ch'el e sia dunna n'hajan savì nagut da quai.
Pir il venderdi aveva il president anc ditg che ni el ni sia dunna u famiglia n'hajan da far insatge cun ils «Panama Papers».
RR novitads 06:00


text:
Dellino Farmer
Andrea Lorenzo Dellavedova, mej cognossuu cont el nomm d'art de Dellino Farmer (Manerbi, vundes de agost del 1988) l'è on rapper lombard.
A l'è famos per i sò canzon rap in lengua lombarda.
Cuntegnüü
Biografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nassuu e cressuu in de la bassa bressana, giamò de quand che l'era piscinin el scomincia a interessàss a la musega e in particolar al rap. I sò primm esperienz musicai del viv a hinn de la fin di Agn Novanta.
Dopo 'n period bell longh de silenzi e de lavorà, intorna a la metà di Agn Domilla el scomincia la osa colaborazion cont el beatmaker Giovanni Rinaldi: lor duu, insemma, on quai ann dopo farann nass el progett Italian Farmer.
El progett el nass e 'l partiss de vera in del 2007-2008, quand che 'l sortiss foeura el primm demo ciamaa Dirty Vibes. Giamò in quell demo chì el Demo el scomincia a doperà el sò dialett bressan in di canzon, anca se minga in manera sistematega.
L'ann dopo el ven publicaa l'EP Dialectro, che 'l gh'ha denter di canzon compagn de P.O.T.A. e La me storia l'è diversa. Con quell lavorà chì, i Italian Farmer scomincen a vess cognossuu in de la soa provincia de lor.
In del 2010 el Dellino el publica el sò primm disch ofizial con l'etichetta milanesa Divinazione/Terzo Millennio (giamò editris de grupp tant 'me i Timoria, i Marlene Kuntz, i Audiorama e alter anmò): a se tratta de Raccolta Dialettale, che 'l fa cress anmò pussee el sucess de l'artista a nivell provincial e anca regional.
In del 2011 el fa su 'na parodia de la canzon Tranne te del Fabri Fibra, ciamada Rap Cottimistico: el mett su el video in su Youtube, e quell lì el ven vardaa de quasi 40.000 personn in d'ona settemana, e de 70.000 in del primm mes. Quell lavorà chì el ven faa passà anca in su Radio Deejay duranta la trasmission Ciao belli. Per via de 'sto sucess, el Dellino el pò fà su 'na quai sigla per la radio milanesa: quella de l'estaa 2011 e quella invernal d'on programma de la matin.
El 2012 el ved el Dellino colaborà cont el cantant e cabarettista bressan Piergiorgio Cinelli: el nass inscì el disco Trenta Piò. La canzon de ponta a l'è A Oflaga (cover de la canzon In Italia del Fabri Fibra), che la ciappaa anca lee on quai sucess.
L'ann dopo l'è pien de impegn per el Dellino: prima de tutt el sortiss foeura el sò primm progett discografegh indeperlù, cioè el mixtape Provincia Meccanica; inoltra el fa ona colaborazion in del disch Noseconossemo del cantant veneto Hermann Medrano, insemma a artista compagn de Caparezza, Roy Paci, Natalino Balasso, Oliver Skardy. Invers a la fin de l'ann el tira foeura on singol noeuv, ciamaa Sanc e sidur (Sangh e sudor). Per el 2014 a l'è prevista ona colaborazion cont el cantant roman Er Piotta. Intrattant el seguta la soa atività live in gir per la Lombardia, ma soratutt in de la Provincia de Bressa.
Semper in del 2014 el ven foeura el noeuv album Biorap, che 'l gh'ha dent canzon in lombard (e i singoi Come i panda, Sanc e sidur, 20-25-30 e Gli strani effetti del clima) e in italian.
In del 2015 vegnen foeura i singoi F.E.S. (parodia de P.E.S. di Club Dogo), cantada cont el Piergiorgio Cinelli e Welcome to Padania; inoltra sortissen anca el video de Trenta piò e quell de Gli strani effetti del clima. In del principi del 2016 el sortiss el singol Sa tromba mai, che 'l preced de 'na quai settemana l'album noeuv, ciamaa Riciàpet.
El s'è candidaa ai elezion politegh italian del 2018 per la Cambra di Deputaa insemma al Moviment 5 Stell a l'uninominal de Roman.
Discografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Demo[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Dirty Vibes (2008), comè Italian Farmer.
EP[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Album[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Raccolta dialettale (2010), comè Italian Farmer.
- Trenta piò (2012), cont el Piergiorgio Cinelli.
- Provincia meccanica (2013), solista.
- Biorap (2014), solista.
- Riciàpet (2016), solista.
Singoi/Video[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- La me storia l'è diversa (2009).
- P.O.T.A (2010).
- Piazza Italia (2010).
- Troppo Rurale (2011).
- Rap Cottimistico (2011).
- A Oflaga (2012).
- Mi-VE (2013).
- Sanc e sidur (2013).
- 20-25-30 (2013).
- Come i panda (2014).
- FES (2015).
- Trenta piò (2015).
- Gli strani effetti del clima (2015).
- Welcome to Padania (2016).
- Sa tromba mai (2016).
- Me vegne da la basa Caparezza tribute (2016).


text:
I na saja però anc betg cler sch'i dettia insumma in tal inscunter tranter Schneider-Ammann e Trump. Quei vegnia decis per en il davos mument. Esser flexibel, quai saja il secret dal president, ha ditg Schneider-Ammann envers la «Tagesschau».
Jeu sper da pudair discurrer cun Trump da politicher tar politicher. Quai a basa da las experientschas che nus partin – cunzunt sco interprendiders.
Schneider-Ammann na veglia betg discurrer cun Trump davart la convenziun da commerzi liber. Per gliez na saja quei betg il dretg plaun. Ils ultims mais haja Schneider-Ammann giu pliras giadas la pussaivladad da discurrer cun represchentants americans.
Plinavant saja Trump bainvegnì en Svizra. La finala represchentia Trump la pussanza mundiala principala. La Svizra beneventia il president dals Stadis Unids sco partenari, uschia Schneider-Ammann.
RR novitads 06:00


text:
Teater a Sedrun
Il Tell da Paul Schöck ei senz'auter in'ovra dramatica bein gartegiada, sempla e mudesta en sia construcziun e dimensiun. - Ils fatgs pesonts historics che succedan per las cuntradas giu sper il lag dallas treis tiarettas s'entaupan tuts en ina bufatga stivetta purila. La sligiaziun tecnica ei aschia ordvart leva e perquei tuttavia beinvegnida en nossas relaziuns. - Il pievel giu sper il lag cun sias veglias schlattas burgheisas ei en siu sentir entir entratg parents cun nus auters. Nus capin fetg e bein siu patratg e siu agir e quitein beinduras da stuer cargar viaden en lur fatgs e gidar atras il spessom selvadi da lur veta luvrera sils splems dalla glisch, la dumengia da lur patratg patriotic ... O, igl ei ver ch'ils fiugs che han ars lezzas uras per cullinas e sumfils han è stendiu lur bratscha sur ils precipezis giu en las valladas dalla Rezia e fatg tschessar silmeins ruc a ruc ils grevs tscheins-fier da signuria feudala.
La versiun romontscha dalla plema da sur plevon Giusep Durschei ei excellenta. Siu lungatg popular. moderau e precis vegn a far plascher a mintga auditur. Malgrad sia gronda lavur pastorala eis el buca senuspius da surprender è aunc la reschia. Igl ei quei daveras ina stunclenteivla lavur e bia sacrifeci ... e nus sperein beinbugen che tonta premura e spért da lavur porti agli ina reha raccolta. Milsanavon lein nus tuttavia buca tralaschar da menziunar il gerau tecnic, signur Sigisbert Giossi, il maun dretg dil regissur. Il Sigis sco ils Tuatschins numnan el, ei in giuven spir ideal e premura che capescha era sez da menar la plema enten far translaziuns e far il regissur.
Nus giavischein da cor a nos cars mats in cumplein success ed ina tschecca cassa, han els sco franc aunc autras cumpignias e societads soli il teater che porta in tec metal en gaglioffa.
Sep da Foppas


text:
Per la terza giada ha il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb visità il «Center da Sandà Engiadina Bassa», ensemen cun il schef da l'uffizi da sanadad, Rudolf Leuthold e la secretaria dal departament Nicola Kull. La finamira è d’avair invista en la gestiun e da pudair discurrer culs responsabels sur da l'avegnir da l'ospital.
Mo anc ospitals che han la rutina da far tschertas operaziuns cumplexas duessan en avegnir pratitgar quellas. Ils ospitals regiunals sa dostan encunter questa varianta.
Ins na dastga betg congualar quantitad cun qualitad.
Per il cusseglier guvernativ fiss in'inoltraziun d’in tal sistem la mort per ils ospitals pitschens en Grischun. La qualitad dals ospitals pitschens sa laschan congualar era cun ils gronds. Mo perquai ch'ils ospitals gronds fan dapli operaziuns n'èn els betg megliers, congualond cun la prestaziun dals pitschens en las regiuns. Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è persvadì dal sistem da prestaziuns decentrals e vul perquai cumbatter quest‘intend ensemen cun ulteriurs chantuns en Svizra.
RR actualitad 07:00


text:
Cura che passa 1200 uffants e giuvenils s’inscuntran per chantar, lura derasa quai en mintga cas in’atmosfera da pasch e da plaschair da viver. Mez matg ha lieu a Mustér l’uschenumnà SKJF, il festival svizzer per chors d’uffants e da giuvenils. 34 chors da tut las quatter regiuns linguisticas da la Svizra vegnan per quatter dis a Mustér per chantar, per emprender da chantar e per preschentar lur chanzuns al public. E sa chapescha er per chantar da cuminanza.
A la tschertga da la «melodia absoluta»
In dals puncts culminants da quest tschintgavel SKJF vegn il chorical ad esser. In chorical è in musical nua ch’il chant da chor stat en il center. En il chorical che vegn chantà a Mustér van 1200 uffants a la tschertga da la melodia absoluta, la melodia che fa star eri il temp, la melodia che purifitgescha las olmas da las persunas ch’audan questa melodia. E tut quai sa chapescha grazia al chant en quatter linguas.
Mo il festival na consista betg mo dal chorical. Las aulas, baselgias e chapluttas en il conturn da Mustér vegnan a laschar resunar las vuschs giuvenilas, quai a concerts, lavuratoris u a preschentaziuns spontanas.
RTR accumpogna il SKJF e rapporta da las preparaziuns organisatoricas e musicalas. Ils «Cuntrasts» mussan co che Rilana Cadruvi prepara ses chor d’uffants da la Surselva per l’inscunter. Il radio rapporta er da las preparativas per il festival ed emetta en il rom da «l’Artg musical» plirs concerts.


text:
- (1) Anlora Dé a l’ha prononsià tute se paròle-sì:
- (2) “Mi. ël Signor, i son tò Dé, col ch’a l’ha fate seurte da la tèra d’Egit, da la tèra andoa ti j’ere s-ciav.
- (3) It l’avras nen d’àutri dé ‘dnans a mi.
- (4) Ti it faras nen ëd mistà scolpie ò na quàich simijansa dle còse ch’a stan sù an cel, o an sla tera o sot-tèra.
- (5) T’it butras nen an ginojon dë 'dnans a cole ròbe-là për dij servissi religios, për che mi. ël Signor, i son un Dé gelos, ch’a castiga la colpa dij pare an sij fieuj fin-a la tersa e la quarta generassion ëd coj ch’am arnègo
- (6), e che smon-a soa benevolensa a mila ‘d generassion ëd coj ch’am veulo bin e ch’a ubidisso ai mè comandament.
- (7) I dovraras nen ël nòm dël Senior fòra ‘d leu, përché ‘l Signor a lassara nen andé impunì chionque a dovra ‘l nòm dël Signor fòra ‘d leu.
- (8) It visaras dël dì ‘d Saba e lo ten-ras da cont coma ‘n dì fòravìa.
- (9) Ti’t podras travajé ses dì e fé an coj dì-là tut ël tò travàj,
- (10) ma ël dì ch’a fà set a l’é ‘n dì consacrà a Nosgnor tò Dé. An col dì lì i faras nen dij travaj, nì ti, nì té fieul, nì toa fija, nì tò servidor, nì toa serventa, nì toe bestie, nì ‘l forësté ch’a stà an toa cà.
- (11) përchè an ses dì Nosgnor a l’ha fàit ij cej e la tèra, e ‘l mar e tut lòn ch’a-i stà, e a l’ha arposasse ant ël dì ch’a fà set, parèj che Nosgnor a l’ha benedì ‘l saba e a l’ha consideralo fòravìa coma ‘n dì sant.
- (12) Rend onor a tò pare e a toa mare, parèj che ti’t peusse vive motobin dj’agn an sla tèra che ‘l Senior tò Dé av dà.
- (13) It sassineras nen.
- (14) It comëttras nen n’adulteri.
- (15) It robaras nen.
- (16) It rendras nen na fàussa testimoniansa contra tò vzin.
- (17) It susneras nen la cà ‘d tò vzin. It susneras nen la fomna ‘d tò vzin, nì sò servidur, nì soa serventa, ni sò beu, ni sò aso, ni 'd ròba qualsèssia ch’a sia dèl tò vzin.
- (18) Tut ël pòpol a sentìa ij tron e 'l son dël còrn e a vëdìa le lòsne e le fiame dla montagna ch'a fumava. Dëdnans a tut ës spetàcol ël pòpol a tramblava e as na tenìa a distansa.
- (19) A l'han dit a Mosè: "Ti parlane e noi it scotroma, ma lassa nen che Dé an parla, dësnò i na podrìo meuire".
- (20) E Mosè a-j dis: "Avèj nen tëmma, përchè Dé a l'é vnù për buteve a la preuva, parèj che la tëmma 'd Chiel av tratnissa dal peché".
- (21) Antlora 'l pòpol a l'é restà a distansa, ma Mosè a l'é avzinasse al spèss top anté ch'a stava Dé.
Parèj, an avend signà ‘l Pat con De, Israel a aceta na teocrassìa, visadì ëd sugetesse a la volontà arvelà ‘d Nosgnor. Sa Lege a l’era la Costitussion obligatòria dla nassion d’Israel sota Javé, sò De. Ël moment e ‘l leu ëd soa proclamassion a l’é nen stàit për cas. Ij comandament a determino coma Israel a dovìa vive për esse benedì da Nosgnor e dovrà coma na nassion ëd sacerdòt. Le lege a arvelava De ant ël regulé con precision la condòta e ij rituaj religios. La lege a prefigurava l’euvra dël Crist ch’a l’era da ven-e. Ël Neuv Testament a mostra che costa Lege a l’é stàita scolpìa për natura ant ël cheur (la cossiensa) dl’òm. A càusa dël pecà, costa scrita a l’é stàita dësfigurà e sogetà a ‘n tentativ costant ëd sopression.
Malgré lòn, la Lege ‘d De a l’é publicà ciaira e neta a tut ël mond. La lege ‘d De a l’é bon-a, përfeta e santa. A smon coma che ‘l Crist a l’è fin e scòpo dla Lege, përché a mena a Chiel. L’apostol Pàol a disìa che la lege a l’é ‘n pedagògo për portene a Crist, nen un moien ëd salvassion. Ëdcò për ij cristian, lòn che la Lege ‘d De a arvela a propòsit ëd De e ‘d soa volontà, a l’ha ‘n valor ch’a andrà mai a la fin e ch’a l’é ancora autorèivol për nòstra fèj e nòstra condòta. Ij des Comandament a son un somari dla Lege. A arvelo l’esensa dla Lege e a son ëdcò specià an tut ël Neuv Testament përché a smon-o la natura santa e giusta ‘d Nosgnor. Ël Neuv Testament a-j eleva a un standard ancora pì àut për guerné lë spìrit e la letera dla Lege.


text:
Al é passé n ann da la gran festa sun Ciavazes, che do 70 agn dala pruma gran bineda de jent da dutes les valedes sun l Jouf de Sela, ova dit fora adaut ciamò n iade la volonté de unité dl popul ladin.
Chest isté, ti dis de mez messel, vuel la Union Generela di Ladins recordé chest aniversar onoran persones che à dat n contribut sterch, con dedizion, determinazion y convinzion, per arjonje i fins dla soziazion de duc i ladins y laudan si impegn tl ciamp dla cultura, dla sconanza y dla promozion dl lingaz ladin.
La zerimonia y la festa piarà via en sabeda ai 15 de messel da les 17.00 tl Salf dles Manifestazions de Corvara.
Dantaldut sarà l salut y les rejonedes dles autorités. Dapò ti vegnirà sourandé les onoranzes de merit a cater personalités, sciche segn de reconescenza y de dilan per avei porté inant con determinazion, convinzion y impegn l’ativité dla Union Generela di Ladins dla Dolomites.
I cater onorés (titol pitl)
L dot. Lois Trebo, stat president dla soziazion dal 1973 al 1979, vegnirà nominé president de onour dla Union Generela di Ladins per si meric y si contribut a la cultura ladina, che vegnirà porté dant te la laudatio dal dot. Giovanni Mischì.
L dot. Carlo Willeit, stat president dla soziazion dal 1983 al 1986, vegnirà nominé president de onour dla Union Generela di Ladins per si meric y si contribut a la cultura ladina, che vegnirà porté dant te la laudatio da Hubert Dalponte.
L dot. Lois Craffonara vegnirà nominé comember de onour dla Union Generela di Ladins per si contribut a ben dla cossa ladina y dla Ladinia y per si meric tl ciamp dla cultura ladina, che vegnirà porté dant te la laudatio dal dot. Paul Videsott.
Benigno Pellegrini vegnirà nominé comember de onour dla Union Generela di Ladins per si contribut a ben dla cossa ladina y dla Ladinia y per si meric tl ciamp dla cultura ladina, che vegnirà porté dant te la laudatio da Stella Palla.
A duc i onoré ti vegniràl sport l “cuer ladin” y la scultura de bron che figureia l monument dla unité ladina.
La festa vegnirà viventeda da na bela cornisc musicala con la Uniun Bal Popolar dla Val Badia, la mezsopran Sabina Willeit, la musizista Maria Craffonara y l Cor Fodom.
La festa vegnirà sareda su con l Inn Ladin “Bel lingaz dla uma cara” cianté da duc deberieda (l publich giatarà sun l scagn l foliet con l test dla ciantia) y con n renfresch.
Duta la popolazion dla Ladina y duc i interessés ala cossa ladina é envié “de cuer” a tò pert.


text:
Tumein
Tumein (uffizialmain tudestg Tamins) è ina vischnanca politica svizra en il chantun Grischun. Ella è situada en il circul Trins dal district Imboden, a var 10 km en il nord da Cuira.
Sut il Schlossfelsen da la fracziun Reichenau s'uneschan il Rain Posteriur ed il Rain Anteriur tar il Rain. Sin la staziun da Reichenau-Tamins sa divida il traject da la Viafier retica or da Cuira. Ina lingia maina per Tusaun en l'Engiadina, l'autra per Mustér ad Andermatt.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Linguas[modifitgar | modifitgar il code]
La midada da lingua a Tumein dal sursilvan, in idiom rumantsch, tar il tudestg è gia successa fitg baud. Il temp exact n'è betg conuschent. Ma i ha adina dà ina minoritad da lingua rumantscha. Il svilup dals ultims onns sa mussà en la suandanta tabella:
Derivanza e naziunalitad[modifitgar | modifitgar il code]
Il 2005 èn 88% dals 1'163 abitants stads burgais svizzers.


text:
L'uvestgieu da Cuira sistescha la construcziun dal museum per il stgazi dal dom. El stoppia sclerir sch'il project saja uss anc realisabel, suenter ch'il parlament da la citad da Cuira ha refusà ina contribuziun da 600'000 francs per bajegiar il museum, communitgescha l'uvestgieu.
Nus essan adina stads dal avis ch'il project fiss era en l'interess da la citad. Cunzunt era ord vista dal turissem e da la valita istoric-culturala.
El respectia la decisiun dal parlament. Questa decisiun mettia dentant en dumonda la credibladad dal project, er envers autras persunas ed instituziuns. Senza il sustegn cumplain da la chapitala grischuna stoppia l'uvestgieu sclerir co garantir la finanziaziun.
Citad chapescha ch'il uvestgieu sistescha il project
Il president da la citad da Cuira, Urs Marti, chapescha la situaziun dal uvestgieu. I saja grev da chattar sponsurs ni ulteriurs donaturs sche la citad da Cuira na sustegnia betg il nov bajetg dal nov museum.
Urs Marti insista dentant che la citad da Cuira haja da suatientscha als 10'000 francs vid il mantegniment dal museum. Uschespert ch'il museum saja en funcziun, vegniss la citad era pajar quella contribuziun annuala.
RR novitads 10:00


text:
La Svizra ha gudagnà il gieu per rang tschintg la sonda saira cunter la Norwegia cleramain cun 8:2. Tuttina è il turnier stà ina trumpada per las giuvnas Svizras. La finamira saja stada da cuntanscher il final, ha il trenader Aldo Casanova detg envers RTR.
I saja uss d'analisar quest campiunadi mundial e da guardar, tge che n'ha betg funcziunà. Forsa saja la gnervusitad stada memia gronda tar intginas giugadras avant ils agens fans, manegia Casanova. Mo en singuls muments dal turnier haja sia equipa vairamain mussà il meglier unihockey.
Il campiunadi mundial va afin la dumengia suentermiezdi cun il gieu per rang 3 tranter la Pologna e la Tschechia e cun il final tranter la Svezia e la Finlanda.
RR Sportissimo 12:00


text:
Nino Schurter ha mussà oz tgi ch'è actualmain il retg da mountainbike. Schurter ha gudagnà a Nove Mesto en Tschechia avant ina culissa gigantica la cursa dal campiunadi mundial 2016.
Uschia è el vegnì per la 5avla giada en sia carriera campiun mundial.
Schurter ha persvadì sin tut il traject
Schurter ha persvadì dal cumenzamen enfin l'arrivada:. El è adina stà a la testa, l’emprim anc cun Jaroslav Kulhavy suenter lura persuls. Ella 4. da 6 rundas è Nino Schurter vegnì da sa distanziar da tut la concurrenza.
La finala ha il mountainbiker da Tersnaus triumfà cun in avantatg da 17 secundas sin il campiun olimpic da Londra e matador local Jaroslav Kulhavy. Terz è vegnì cun in retard d'ina mesa minuta Julien Absalon. Per Absalon èsi gia la 9avla medaglia ad in campiunadi mundial.
Buna situaziun da partenza per Rio
Era ina fitg buna prestaziun ha mussà il Svizzer Matthias Stirnemann sco 6avel. Tut en tut èn classads sper Schurter e Stirnemann 6 svizzers en ils emprims 20 da la cuppa mundiala.
Il campiunadi mundial vala era sco indicatur per la cursa olimpica a Rio de Janeiro ch'è exactamain oz en 6 emnas.
RR Sportissimo 17:00