text:
Ciür
Sciür (nom ufizial in talian: Chiuro) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh’ha 2 534 abitant (dato del Dic 2015 [1]), 'na superfis de 51 km² e 'na densità de 50 ab./km². A l’è tacaa a Castel, Lanzada, Muntagna, Punt, Tej e cunt i cumün svizer de Brüs e Pus'ciaf.
Sciür al se tröva in del mès de la Altelina, in sül fiüm Ada l'è sitüaa a 10 Km da la sità.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


c: text/html

text:
Flurs da tut las colurs, verduras ed ervas creschan tut a dubel en l'iert dad Esther Schnider a Sursaissa. Ins po propi dir, l'iert è biodivers ed er bio. I crescha dal tut – e tut senza chemia. Quai è er impurtant per Esther Schnider e tutga er tar sia definiziun d'in «bun iert». Mintgamai il glindesdi pon ins ir a guardar l'iert da la ortulana. Radund 5 fin 10 persunas vegnan mintgamai a guardar e laschan declerar, tge che crescha tut.
Insatge sto adina flurir
Per la ortulana èsi impurtant ch'i flurescha adina insatge, uschia hajan numnadamain ils avieuls adina insatge da magliar tar ella. Dentant betg mo ils avieuls sa sentan bain tar ella, mabain er serps, rustgs e cunzunt er bleras tgirallas.
Per che ses iert restia er vinavant spezial e per ch'i rendia lura er dad ir a guardar el, è Esther Schnider adina a la tschertga da novas sorts ed emprova lura dad integrar quellas en ses iert. Magari gartegia quai fitg bain e magari creschia quai er betg. Lura n'haja ella er betg in problem da puspè emblidar la plantina. Tar ella vala: Tge che crescha, crescha e tge che na crescha betg, na crescha betg.
Ord l'archiv:
RR actualitad 08:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sia pratica da medi a Vella saja pertutgada en pliras spartas da la digitalisaziun, di il medi Mario Venzin. Quai tant en l'administraziun, en la documentaziun da las actas dals pazients sco era tar las apparaturas medicinalas.
Anc sin palpiri
La suletta sparta ch'è il mument betg digitalisada è la documentaziun dals pazients. Quellas vegnan fatgas sulet sin palpiri ed archivadas uschia. Cun la digitalisaziun planisada è il medi persvas da pudair augmentar la segirtad per ils pazients, cunzunt cun algoritmus che fan attent sin cumportament da differents medicaments ni sin termins da controlla.
Il contact cun ils pazients è indispensabel
Il process en la pratica sa lascha digitalisar e ha grond potenzial da profitar da la digitalisaziun. Tar il contact e la controlla dal pazient ha quella cunfins.
Ins sto prender giu sang, ins sto ina giada far ina sonografia, metter si il maun, palpar, intercurir il pazient. E tut quai na pon ins betg far a moda digitala
Il svilup en la digitalisaziun va per Mario Venzin en la dretga direcziun. Quai cunzunt perquai che la qualitad da la purschida medicinala po uschia vegnir augmentada.


text:
Dr. Lois Trebo
La popolazion di 28 Stac dla Union europeica arà tost l’ocajion de podei lité da nuef l Parlament europeich. Do les lites vegniràl spo ence metù su na Comiscion europeica nueva;i comissars, un per vigni Stat member, vegn nominés dal Consei dl’Union europeica (formé da n raprejentant ministerial de vigni Stat member), ma ai mess vegnì aprovés dal Parlament europeich. L Parlament à, adum con l Consei dla UE, l podei legislatif, depierpul che la Comiscion à l podei esecutif y la funzion de iniziativa legislativa. La Union europeica é vegnuda metuda su per promueve la cooperazion tl ciamp politich, economich, sozial y cultural respetan les spezifizités, i bujegns y i interesc di Stac membri, garantian enscì la pesc y l benester tl’Europa. Demé con tegnì adum sará la UE bona da fé valei siei enteresc defront a les gran potenzes mondiales: USA, Cina y Ruscia. L Parlament europeich à sia ousc tla politica europeica y perchel él zite ciugn raprejentanc che i litadours manarà a Bruxelles/Brüssel.
a.L’Union europeica massa dominanta y puech trasparenta?
Dla Union europeica ne audon nia cis gonot rejonan bon, ma plutost brontolan y cospetan che ala se ficia ite te massa truepes cosses nazionales, finamai cie peir dla lum y cie sort de tasces che an pò adoré. Chestes prescrizions à endere l fin da sparagné forza eletrica y de ajié manco nosta tera con patuc de plastica che ne se lascia nia plu desdruje. Montes de chest refudam noda fora per eghes, mers y ozeans entossian l´ega; trueps tiers dl mer ruva laprò y fej na burta fin, n grum de sortes de tiers y plantes muer fora per tres. Te n valgugn paisc él levé su partic populisć, che é aluesc ence sun l scagn dl govern sciche a Roma, Viena, Budapest, Warszawa/Warschau, che ne fej nia che brontolé contra la UE, prejenteda sciche na istituzion internazionala antagonista di enteresc nazionai.Dut l positif – y i trueps aiuc – che la UE à arjont ence per i stac nazionai vegn scutés via, él pu plu saurì da critiché che da la laudé. L sclet crei la jent cotant plu saurì che l bon, la jent ne se fej nia tant pensiers sce les critiches é giustifichedes o demé sternudes fora per empizé su la jent contra Bruxelles. Scuté via végnel ence che les dezjions importantes a Bruxelles vegn toutes dal Consei europeich y dal Consei dla UE, che è metus adum dai ministri di Stac membri, con l’aprovazion dl Parlament europeich che vegn lité diretamenter dai zitadins di Stac membri. La UE à samben ence siei defec, ma truepes critiches contra Bruxelles jissa perdret ortiedes dl vers dles capitales di Stac nazionai.
b.Informé deplù la jent
Al vegn propaghé truep massa puech l bel y bon che l´Europa à fat y fej. Trueps se imagineia i organs dla UE sciche n ent burocratich anonim y freit dant i problems dles persones y dles popolazions, na istituzion che comana demé, ma ne tegn nia cont di bujegns concrec dla jent.Penson mo che dal 1945 encà él la pesc tl´Europa, la economia é sterscia, ala à cherié posć de laour per milions de persones, la libera zircolazion de persones y cosses à porté n benester mai ciamò sté tl´Europa. L´Europa fova do la vera mazeda adum materialmenter y moralmenter, truepes zités fova majieres de peres, la gran pert dla jent ova perdù familiars, al fova de gran tragedies, la plu grana é ciamò encuei da vedei a Auschwitz. Fora da chesta Europa desdruta él levé su na Europa florida con la bona volonté de milions de persones y – nia da desmentié – ence con l aiut dl’America.Sce la jent à na idea n puech turbola o sfauzeda de cie che é y fej les istituzions europeiches él colpa, almanco en pert, ence dla UE enstessa; ala messessa informé miec la popolazion sun cie che ala fej. “La Union Europeica audissa da se fé conesce cotant miec pro i zitadins y messessa se empegné deplù per na maiour solidarité con y anter i Stac membri” à dit Mons. Mariano Crociata, vescul de Latina y vizepresident dla Comiscion di vescui di paisc dla Union Europeica. La melcreta leveda su contra l´Europa à sies gaujes tla crisi economica, trueps posć de laour é melsegurs, trueps à gran festide per l davegní y trueps se sent melsegurs, cis do che al é sté te plu paisc de gragn atentac che à costé cotant de morc.
L vescul Mariano Crociata é dla minonga che al va debujegn de n raport plu diret y plu strent, de plu comunicazion y de na conescenza plu clera anter les istiuzions europeiches y la popolazion dles nazions desvalives. L liam di parlamentars con siei litadours essa da ester coltivé deplù; chisc messessa ester i prums a informé la jent sun i vantajes che vegn da l’Europa y a reclamisé la UE.
I candidac a les lites europeiches podessa dì plu avisa cie che ai conta de fé a Bruxelles empede se contenté de slogans gonot vuec ! I vescui envieia vignun a jì a lité per na Europa plu unida, plu sterscia, plu giusta, plu democratica. I on debujegn de na Europa che cresce per vive miec; zenza l´Europa restàssen condanés a avei puecia y deguna importanza, a ester sotmetus a les gran potenzes che determinará l svilup dl mond de doman. I egoisms nazionai, i populisć ne copa nia demé l’Europa, ma ence chel aiut che i stac adora per avei valch da dì tles gran organisazions internazionales politiches, economiches y finaziares. L´Europa mess ence tiesce n drap sozial per podei ti tegnì bot al orientament demé comerziai dla globalisazion. Al depend ence dal resultat dles lites europees ai 26 de mei 2019, da cie cefs che ruvará a Bruxelles/Brussel y da cie idees che ai arà tl ciamp politich, economich, sozial y cultural. L Parlament europeich po’ determiné, adum con les autres istituzions europeiches y en colaborazion con i parlamenc nazionai, la direzion che ti vegnirá deda a l’Europa.
c. L’Europa unida de gran utl
Cie nes pita pa na Europa unida? Plu segurté, plu forza, plu benester. La UE deida les regions debles y i paurs dla mont, i confins anter i stac é daverc, an paia feter les medemes coutes, ala controleia les banches, an pò baraté produc y medejins a miourmarcé, la speisa é plu sana, l´ega plu neta, an scona deplù l clima – ence sce massa puech – , an barata fora studenc, an empara a conesce plu cultures, plu lingac y religions che arichesc nosta vijion dl mond, al vegn rejoné, sciacaré y fat compromisc per schivé veres, i derc dla persona vegn respetés, an laora adum contra de vigni sort de organisazions criminales. L’Europa à na gran potenza economica de 500 milions de persones, la jent viv ben, al é stabilité, al è la pesc, i nemisc da naouta é sen amisc. Ma dut chest ne pò nia vegnì conscidré sciche garantì per dagnora, al po’ ence jì perdù sce i nes baton nia per i prinzips fondamentai che à tegnì a batum la UE: liberté, solidarité, democrazia. Demé deberieda saronse bogn de ester stersc y de fé valei nosc enteresc dlongia, y sce al mess ester, contra les gran potenzes politiches y comerziales; chest nes pita l’ Union europeica .
d. N ejempl y na speranza per l davegnì: Greta Thunberg
Un di gragn problems d’aldidancuei é chel dl clima che vegn vigni ann plu ciaut: glaciers se delega, roes y agajons desdruj paisc y infrastrutures, milions de ha de bosch bruj ju, pestizids entossieia blava y verdures, uragans desdruj paisc entiers. L contrat de Paris per mioré l clima vegn ignoré dai gragn stac USA, Cina, Ruscia, India y Brasil; chisc é decontra che al vegne tout dezijions concretes per entossié demanco l´aria; milions de persones muer al ann per gauja dla scleta aria che ales mess tré ite. L patuc da mangé messessa dé dant avisa de cie che al é metù adum y da olá che al vegn, ma i savon che al vegn falsifiché inoms de firmes y te trueps produc él tuesse laite; i gran trapolons les studia fora dutes per ascone via cie che é proibì. La jonina svedeisa Greta Thunberg é steda bona con sie ejempl de sté dant scola vigni vender dal ann passé encá con n placat tla man che dij: Scioperé per l clima! Entant à sia iniziativa fat storia soura duta l´Europa, milions de studenc desmostreia vigni vender dant scola per ti recordé a la politica che al fossa gran ora de fé deplù per mioré l clima. Ala á dit che chi dla politiga pensa ma al encuei y no al davegni di joegn. Chesta joena é ence ruveda a Roma dal Papa y é vegnuda saludeda tl Parlament da la presidenta dl Senat; oramai éla na icona che à descedé gran enteres per fé dles dutes che l clima vegne mioré. N ejempl y na speranza per l’Europa!
e. Europa cristiana?
A la domanda sce l´Europa ne é nia bele massa secolariseda y sce an pò ciamò rejoné de n continent cristian à l vescul da Latina responù che Romano Guardini – n teologh y filosof italotodesch – ova scrit i prums agn do la Seconda Vera che l´Europa sarà cristiana o ne sarà nia. Nia duc la pensa enscì, nosc paisc conesc y azeta encuei na pluralité politica, religiousa y culturala, ma sce l´Europa é encuei cie che ala é spo él ciuldì che ala à via do les sciables na gran tradizion cristiana. L´identité europeica sparissa zenza chesta fondamenta y chest fòssel bon che nos se recordassan duc: l´Europa à debujegn dl cristianesim, ma l cristianesim à ence debujegn dl´Europa!L`Europa adora l cristianesim ciuldì che chesta sia anima spirituala y culturala é bona de motivé y sostegnì na sia proiezion mondiala te n temp olache ala vegn tres plu picera y plu debla defront ai autri continenc. Bel per chest sarà les lites europeiches na enconteda de gran fazion y peis. L apel dl vescul Mariano Crociata é:“ Jide duc a lité ai 26 de má 2019 na Europa unida y dijedi de no ai nazionalisms y ai populisć che vuel ruviné cie che é vegnù fat de bon !
Lois Trebo
Al me plej(2)Al ne me plej nia(0)
1642 iadesc liet


text:
Puzisiù del distrèt de Zurìgo.
Südiviziù del distrèt de Zurìgo.
El Distrèt de Zürigh l'è giü dei dùdes distrècc che fùrma el Canton Zurigo, en Svìsera. La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca e 'ndèl Desember 2011 l'ìa de 376 990 abitàncc.
El töl dét töt el cümü de Zurìgo che l'è la piö grànda aglomerasiù ürbàna de töta la Svìsera.
El distrèt de Zurìgo l'è spartìt sö 'n dùdes parcc ciamàde pò a chèle distrècc e ognöna de chèste l'è dividìda 'n quartér (che 'n todèsch i g'ha nòm Quartiere)


text:
Urtugrafia insübrica ünificada
Cun el termin Urtugrafia insübrica ünificada (o semplicement Urtugrafia ünificada) s'intenda l'urtugrafia druvaa da la La Vus de l'Insübria per scriv el lumbard insübrich. L'è un urtugrafia a bas funetica, ma cun di acurgiment (para)etimulogich per pudè tend ai diferenz funulogich principal intra i variant.
L'Abecedé[Modifega | modifica 'l sorgent]
La grafia l'è a bas alfabetica, cun l'abecedé Latin. Püssee precisament, l'abecedé druaa l'è quel "muderen" o "ticines", uvera quel ch'el dröva i vucal "ö" e "ü" inveci de "oeu/eu" e "u".
Part Funetica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quela grafia chì l'è a bas funemica, cun i valur di grafema basaa ins el sistema talian (che pö l'è anca la bas del milanes classich). Presempi se dröva el grafema "h" per cumünicà velarità davanti ai vucal fruntal. Quela cunvenzion chì l'è estesa ai cas in fin de parola, e donca a gh'hum tücc [tytʃ] ma toch [tok].
Part Ünificatris[Modifega | modifica 'l sorgent]
Acent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Una part impurtanta de quela grafia chì l'è che la cerca de rend la letüra püssee sempliz per tüt i insübrich, truanda di cumprumiss per i diferenz funulogich regular. Vöna de 'sti diferenz chì l'è quela di sistema d'acentazion, o mej de la variazion intra vucal vert e saraa. Presempi, la diferenza intra la "e" verta e la "e" sarada la se marca giò no, a men che ghe sia un dübi int un quaj cas, perchè generalment el grafema "e" u se legg saraa o vert a seconda de la parnonzia lucal (che pö l'è quel che la gent la fà int i alter lenguv, cumpres el talian). I cunsejan però de "marcà giò vergutin", quand che gh'è ambiguità: el mè barba (=pussessiv)– el me pias (=prunom)
In general i mantegnen che "men acent riesum a duvrà, püssee legibil el resülta el test". I acent di infinii (pres. mandà, parlà, etc.) i se mantegnen anca quand che se tachen di prunom clitich, semper per rend la letüra püssee scurevula:
- mandà -> mandàl, mandàch, e.i.v.
- parlà -> parlàch, parlàl, e.i.v.
Insì se pö anca mantegn la diferenza intra infinii e verb cuniugaa:
- mandàl = mandà lü (infinii + prunom clitich)
- mandal = manda lü (imperativ + prunom clitich)
Etimulugia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I cunsejan de druaa el grafema "z" in quej cas indè che l'etimulugia el dumanda, giamò che in quej cas lì l'è parnunziaa diferent in certi part de l'Insübria (presempi in laghee e in brianzöö). E donca se fà diferenza intra "russ" (milanes: [rus], brianzöö: [rus]) e "rüzzà" (milanes: [ryˈza], brianzöö: [ryˈtsa]).
Un'altra cunvenzion non funetica (anca se minur) l'è quela de druà la "h" (para)etimulogica. Giamò che i verb ausiliar i henn quej ch'i presenten püssee diferenz dialetal (pü o meno in tüt i lenguv), quela cunvenzion chì la dà un poo de jüt int l'intercetazion. E quindi el verb vèch el sariss:
Radupiament[Modifega | modifica 'l sorgent]
Semper cun l'idea de semplicità, el cunsili l'è quel de vech mia de vucal dupi in mezz a la parola, e donca gh'avrum la pas e el pass. Pöden però vessech vucal dupi in fond ai parol:
- int i participi passaa: mangiaa, beüü
- certi desinenz del fütür, asca per quej ch'i finissen cun "a":
- mì a cercaroo, parlaroo
- ti te cercaree(t), parlaree(t)
- vialter a cercarii, parlarii
- certi desinenz del present indicativ, presempi:
- mì a soo
- ti te see(t)
- vialter a sii
- quej (poch) parol che tradiziunalment i henn scriüü cun la vucal dupia o slungaa a la fin: coo, furestee, uspedaa, suu.
Suratüt int el cas di verb, se cunsilia de scriv i vucal dupi anca in quej variant ch'i ja parnonzian no, per marcà la diferenza cun i alter desinenz, e cun l'infinii (presempi mangià e mangiaa).
Per i cunsunant, l'idea de semplicità la porta a druvà mia de dupi (föra che "ss" che la serva per marcà la "s" surda, e "nn" che la marca la "n" alveulara). I cunsilian però de tegn dupi i cunsunant africaa in fin de parola, e donca gh'avrum: tecc, vecc/vegg e insì via.


text:
Ins dastga strusch dir - dunnas dirigentas eran fitg, fitg stgarsas qua tar nus. Oz èn ellas anc adina en la minoritad. En ina seria emprova l'Artg musical da savischinar al tema La dunna Rumantscha en la musica; la dunna sco dirigenta, interpreta/solista, sco cumponista ni poeta (furnitura da texts per cumposiziuns). La secunda part da questa seria è deditgada a la dunna dirigenta da chors e musica en la Rumantschia. Tar las musicas era ed è anc oz la quota da dirigentas pli che magra. Tar noss chors vesa quai ora meglier. L'Artg musical porta registraziuns fatgas da RTR els onns 1960 – 2020, chant e musica nua che las suandontas dunnas han dirigì: (chors) Alice Peterelli, Menga Juon-Dolf, Marcellina Casanova, Martina Moser, Rositha Casutt-Derungs, Pauline Sol, Jovita Valier, Leta Mosca-Gaudenz, Annamaria Schlosser, Gianna Vital-Janett e Flavia Walder; (musicas) Claudia Derungs, Iris Monn, Cornelia Vincenz e Marianna Sempert.
Ils titels en l'emissiun
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Tan vel pa mi imobil?
Nia düć ne sa tan che so imobil podess valëi veramënter söl marćé o é bugn da dì sce le prisc pité canch'al vëgn venü o afité l'imobil, é adeguè o no. Tröc ne sa nia co che ai dess fà. Insciö vai da n profescionist lëde (n marćiadënt d'imobiliars, n geometer o n architët) por se lascè fà n arat sön le valur de so imobil. N te' arat costa de regola inće aladô y nia düć n'é a öna da dè fora scioldi por chësc.
N stromënt che öga por sciazè da susc y autonomamënter so imobil (prisc de venüda o d'afit) é le sorvisc che vëgn pité dal'Agenzia dles Entrades sön la plata internet: www.agenziaentrate.gov.it.
Porsones che à tut sö n credit ciafa derevers les tasses, sce ares paia jö le debit dan tëmp
La signoria arbitrala bancara desponn la retüda aladô de cuotes determinades
Dan da n valgügn agn à n consumadù ciafè n imprëst da n istitut de credit (Prestitalia Spa). Tl scomenciamënt dl 2014 orô le consumadù paié derevers l'imprëst dan dal tëmp y s'à porchël lascè fà jö le cunt de tan che al ti ê ćiamò debit ala banca. Al paiâ le debit, mo la soma ti savô scialdi alta y insciö él jü dala Zentrala di Consumadus dl Südtirol por se lascè ćiarè do y fà jö danü le cunt. Dala calcolaziun resultâl che al ess messü paié derevers cotan demanco de ći ch'al â paié. Insciö se ghirâ le consumadù derevers la desfarënzia dala banca. Baldi zënza suzès. Le consumadù tolô insciö la dezijiun da presentè recurs pro la signoria arbitrala bancara (Arbitro Bancario Finaziario).
Te chësc caje à la signoria arbitrala bancara desponü na retüda al consumadù de 3.081,96 euro.
La retüda dles tasses y di cosć vëgn preodüda dal articul 125 sexies dl Test Unich Bancar che dij che le consumadù po te vigni momënt paié derevers dan tëmp, daldöt o inće ma en pert, la soma imprestada al finanziadù. Te chësc caje àl le dërt da ciafè na reduziun di cosć dl imprëst anfat ala soma di fić y cosć debit por la dorada romagnënta dl contrat.
La Zentrala di Consumadus dl Südtirol inviëia porchël dötes les porsones che à paié derevers n imprëst dan tëmp (dantadöt pro contrać d'imprëst de n cuinto dl paiamënt o dla ponsiun) da se lascè ćiarè do la calcolaziun dl debit romagnënt, do avëi tut n apuntamënt al numer de telefonn 0471-975597.
EFSA: Lat frësch po contignì bateries y dess porchël gnì cöt
Ći risćion pa sc'an bër lat frësch? Chësc po contignì "bateries danoses" sciöche le campylobacter o salmoneles y al ne basta nia ma na lauraziun igienica tles aziëndes da paur. L'Autorité europeica por la segurëza di alimentars (EFSA) lascia alsavëi che cöje le lat dan da le bëre é la miù manira por desdrüje chës bateries che po fà amarè la porsona.
Lat frësch - chël ô dì lat de vaćes, ćioures, bisces y i.i. che n'é nia gnü scialdè sö a plü co 40° o gnü sotmetü a tratamënć de chësta sort - "po contignì bateries de dann che po inće gaujè de burtes maraties" à lascè alsavëi EFSA. Tratamënć igienics moderns tles aziëndes sciöche inće na secuënza de desfridamënt zënza interuziun é porchël indespensabli. Mo chësc ne basta nia por schivé i risć. Le lat frësch dess gnì cöt denant che le bëre. Te tröc stać dl'Europa po lat frësch gnì cumprè pro automać y al pê che les consumadësses y i consumadus é tres plü interessà a chësc.
Racoiüdes de punć: pâiel pa la mëia da ester fedei?
Feter te dötes les botëghes él da ciafè de te' scomenciadies: por tan y tan de punć ciàfon chësta o chë "scincunda". Mo pâiel pa pordërt la mëia da stè fedei a na botëga?
N ejëmpl de na scomenciadia atuala de n gran supermarćé: por 26 punć y 11,90 euro laprò ciàfon n toster a contat. Le medemo model costa tla botëga dl produtur online 32,90 euro. Por ciafè i 26 punć mësson cumprè ite por 520 euro (o zënza pon inće cumprè 52 produć sponsor). La "reduziun sön le prisc" tla forma dla scincunda à na faziun de prësc 4%. Al é da se damanè sc'al ne foss nia miùmarćé da d'adoré le potenzial de sparagn canch'an cumpra ite (aladô de sciazades dess chësc ester incër le 10%, chël ô dì de 52 euro pro nosc ejëmpl): cun chisc scioldi ne podésson nia ma se cumprè le toster, mo inće se vaghè i ingrediënć por na cëna de tost Hawaii.
Jide ma te n zënter fitness ... mo oćio al contrat!
Cun l'ann nü s'à tröc de nos tut dant da fà valch por süa condiziun fisica. Mo indere nia vigni zënter de fitness ne mantëgn ći ch'al impormët y nia vigni program de fitness ne corespogn a nüsc bojëgns. Mo a ći désson pa mëte averda?
Por pröm désson se fà scrì fora dal dotur de ćiasa n atestat che nes dà l'ok por fà n'ativité sportiva. Spo él da tó en conscideraziun nüsc fins: ći ôi pa y tan de tëmp poi pa investì te chësta ativité? An dess spo baié di fins cun le trainer. Al é inće important da ćiarè avisa sciöche al é tl zënter de fitness tratan i orars olach'an oress jì ilò: él injins assà? Vëgnel pa daurì sö assà? Él assà dusces y éres pa nëtes? Damì él sc'an damana da podëi jì a fà n'ora de proa debann - insciö s'intënon belatira sce le zënter se scüsa.
Denant che sotescrì le contrat él da se le lì jö indortöra y mëte dantadöt averda ai terminns de desdita y ales poscibilitês de retrata. De plü informaziuns él da ciafé sot a www.verbraucherzentrale.ii.
Ći costa pa n cunt bancar?
Sön l'ultimo estrat dl cunt dl ann mëss les banches ti comuniché avisa a süa tlientela ći che so cunt é gnü efetivamënter a costè tratan l'ann calendar dër stlüt jö. A chësta calcolaziun ti mëssel gnì injuntè la insciödita plata de suravijiun ("documento di sintesi"). Sc'an mët a confrunt ala fin dl ann l'ISC efetif („indicatore sintetico di costo“) cun l'ISC dl profil d'anuzadù ch'an à instësc sön la plata de suravijiun, pon abiné fora sc'an paia deplü o demanco por so cunt co "l'anuzadù standard". Sc'an s'intënn ch'an paia trö' massa, désson se lascè aconsié dala banca n cunt plü adatè o damanè do te d'atres banches sc'ares po pité n cunt plü passenënt.
N'inrescida dla Banca d'Italia de setëmber dl 2013 desmostra che un di faturs plü importanć por les desvalianzes de cost pro cuntcorënć é "l'eté" dl cunt. Dit en cört, inće sce n cunt pëia ia cun de bunes condiziuns devëntel cun la dorada dl contrat tres plü ćer insciöche n cunt de plü de diesc agn costa mesanamënter plü co 100 euro. Porchël désson, n pü' aladô dl mote "Ester jogn é döt - inće pro le cunt bancar", controlè avisa l'ultimo estrat dl ann. Y lascéssal dì: al é inće cunć debann!
Svenüda: i prisc arbassà, i dërć resta anfat
An ne po nia mëte ala pêr prisc arbassà cun dërć limità por la tlientela. Inće sce le prisc é superscontè àn le dërt al patüc zënza defeć y ales cualitês impormetüdes tl cheder dla lege de garanzia. Sce n articul vëgn venü miùmarćé deach'al é por ejëmpl n pü' paz o n pü' smarì mëss chësc inće gnì dè dant.
La tliënta/le tliënt po fà na retlamaziun de vigni defet che ne ti é nia gnü segnalè avisa tla botëga, inće sc'ara/al s'intënn de chësc pormò plü tert. La garanzia por defeć eventuai dl produt é de dui agn da canch'al é gnü cumprè o de 60 dis da canch'an se n'à intenü. Ti pröms sis mëisc mëss la comerzianta/le comerziant desmostrè che le defet n'ê nia canche le produt é gnü cumprè. Insciö él plü saurì por la consumadëssa/le consumadù da se fà avarëi le dërt a n produt zënza defeć o a na retüda di scioldi. Ara/al n'é indere nia oblié da azetè n bonn!
Mo metede averda: por prinzip ne mëss la botëga nia tó zoruch produć zënza defet. Sce ara le fej spo él por bela cherianza. La poscibilité da baratè produć zënza defet cumprà tratan le tëmp de svenüda vëgn en gran pert bele stlüta fora atira dales botëghes.
Energia-efiziënza? Puh prëibel, mo nia a spëises dla trasparënza!
Da n valgönes edemes rôdel sura döta la provinzia zacotan de rapresentanć lezitënć che ô vëne implanć fotovoltaics y pumpes termiches. Ći fej pa chisc furbi? Ai ti cunta dant ala consumadëssa/al consumadù che süa familia é öna "dles sóres cin' families fortunades dl comun che à le plajëi da podëi pié do n sistem de scialdamënt bunmarćé y insciö sparagné ann por ann n gröm de scioldi contanć". Le problem pro chësta chestiun: ći che vëgn chilò venü dai rapresentanć feter sciöche por fà n plajëi n'é nia ater co n'ativité düra pro chëra ch'ara nen va de milesc de euro. Nia ma la manira sciöche i rapresentanć fej da abiné la crëta dles consumadësses y di consumadus n'é plü co sospetosa, mo bëgn inće en pert les pratiches comerziales che vëgn aplicades: sön i documënć mànćel informaziuns, i rapresentanć rajona de bonus fiscal sciöche sc'al gniss ma conzedü da süa firma, le finanziamënt vëgn descrit malamënter y cotan deplü. La Zentrala di Consumadus aconsiëia da dì: "No, giulan impò". De plü informaziuns: www.verbraucherzentrale.it.
Comerz de pici ćians - metede averda ala provegnënza!
Le comerz cun de pici ćians, inće online, é oramai deventè n'ativité inredora. Al po ester che che cumpra zënza bëgndî damanè ti dais sü scioldi a organisaziuns zënza scrupui feter sciöche la mafia. La comunité de laûr "Comerz de ćians" aconsiëia:
- cumprè dagnora da zidladus conesciüs che à na lizënza;
- ma cumprè ćians che à almanco 8 edemes;
- damanede sc'i podëis odëi la uma dl ćian y passede tëmp cun la uma y so ćian;
- damanede do: zidladus responsabli respogn ion a vigni domanda;
- sc'i ëis dübi damanede n dotur di tiers de crëta.
Ćiamò n consëi: inće tles ćiases di tiers locales él tröc tiers da cater iames che aspeta che zacai i toles sö y ti ois bun!


text:
Communicaziuns a las medias & Actualitads
In di deditgà a la musica svizra
Gievgia, ils 16 da settember 2021, sa deditgeschan ils emetturs da radio da la SRG SSR ina giada dapli cumplainamain a la musica svizra. A chaschun dal Di da la musica svizra 2021 emettan tut ils chanals durant 24 uras exclusivamain chanzuns d'artistas svizras e d'artists svizzers e tematiseschan tut il di lur ovras.
The European Collection auf Play Suisse verfügbar
The European Collection, eine Auswahl an Reportagen, Dokumentarfilmen und Webformaten rund um Themen, die Europäer*innen beschäftigen, ist ab sofort auf Play Suisse verfügbar. Sie ist in Zusammenarbeit mit ARTE, ARD, ZDF, France Télévisions und der SRG entstanden.
Play Suisse neu auch im EU-Raum verfügbar
Neu können Personen mit Schweizer Wohnsitz die Inhalte von Play Suisse auch im EU-Raum abrufen. Filme, Serien, Dokumentationen, Konzertmitschnitte und viele weitere Formate können nach einer kurzen Verifizierung auf Play Suisse auch bei einer Reise in die EU nahtlos weitergeschaut werden.
La SRG SSR il 2020: In onn zunt spezial sut l’ensaina da transfurmaziun, derasaziun da record e sbassadas da custs
La SRG SSR concluda l'onn 2020 cun in resultat d'interpresa negativ da 12,9 milliuns francs. La pandemia da COVID-19 ha bain procurà per cifras da record per il program adattà ed extendì da la SRG SSR, ma las entradas commerzialas pli bassas ed ils custs da restructuraziun influenzeschan il resultat annual. In dals highlights da l'onn è stà la lantschada da la nova plattafurma da streaming Play Suisse.
Renfatschas da mulesta: ils rapports da las examinaziuns externas èn sin maisa – la SSR realisescha mesiras
Ils 4 da november 2020 ha il cussegl administrativ da la SRG SSR dà l'incumbensa da far examinaziuns davart las renfatschas da mulesta tar l'unitad d'interpresa RTS. Uss èn ils rapports da las examinaziuns externas sin maisa. Sin fundament dals resultats da las examinaziuns ha il cussegl administrativ decidì da prender mesiras ed instradà pass per meglierar la protecziun da l'integritad persunala da las collavuraturas e dals collavuraturs. En pli ha el confermà sia confidenza al directur general da la SSR Gilles Marchand ed al directur da RTS Pascal Crittin. Il cussegl administrativ e la direcziun da la SSR deploreschan mintga singul cas e dumondan las persunas donnegiadas per perdun.
Novs films sin Play Suisse a chaschun dal Premi dal film svizzer
La SSR ospitescha quest onn l'ediziun online dal Premi dal film svizzer dals 26 da mars. Questa surdada dal premi organisada da l'Uffizi federal da cultura en collavuraziun cun l'Association «Quartz» Genève Zurich e la SSR ha lieu alternantamain a Genevra ed a Turitg. En occasiun da l'onuraziun dals megliers films svizzers cumplettescha la SSR la collecziun da las ovras victuras dals ultims onns sin Play Suisse.
La SSR festivescha ses giubileum da 90 onns
Quai che ha cumenzà sco emettur da las plazzas aviaticas a Losanna, Genevra e Turitg ed è vegnì reunì ils 24 da favrer 1931 sco «Societad svizra da radiodiffusiun», è oz in'interpresa da medias cun radund 6900 collavuraturas e collavuraturs, tschintg unitads d'interpresa ed ina societad affiliada en mintgina da las quatter regiuns linguisticas, 17 programs da radio e set programs da televisiun. La «Societad da radio e televisiun» SRG SSR dad oz festivescha ses giubileum da 90 onns.
Novs highlights da sport per l'enviern – «La grande histoire du ski» ed ulteriurs films documentars èn ussa disponibels sin Play Suisse
La purschida sin Play Suisse vegn amplifitgada d'in cuntin – e quai cun cuntegns che van a prà cun l'enviern. Tar ils novs highlights da sport tutga il film documentar «La grande histoire du ski». Quest film sco er auters cuntegns che embelleschan l'enviern per nus èn ussa disponibels sin la plattafurma da streaming.
Play Suisse – in ferm cumenzament e novs puncts culminants per las Festas
Play Suisse, la nova plattafurma da streaming da la SSR, vegn utilisada fermamain gia las emprimas emnas ed extendida cuntinuadamain. A partir d'immediat èsi pussaivel d'acceder a Play Suisse tranter auter era via ulteriuras boxas da Swisscom «blue TV» ed ina nova selecziun da serias, films e documentaziuns è pronta per il streaming.
Mario Timbal daventa directur da RSI
Il cussegl d'administraziun da la SRG SSR ha suandà la proposta da la suprastanza regiunala da la Società cooperativa per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (Corsi) ed ha elegì a chaschun da sia sesida dals 11 da december Mario Timbal sco nov directur da Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI). Timbal – naschì en il Tessin, anteriur Chief Operating Officer dal Locarno Film Festival e directur operativ actual d'ina fundaziun culturala ad Arles – surpiglia sia nova funcziun tar RSI la primavaira 2021.


text:
Vitiers vegnia il nov concept per il transport da vitgira. Quel partia giu las massas sin l'entir di enstagl da be in transport la notg. Uschia sappia la Cargo planisar cun rodund 80 locomotivists pli pauc. Ma nagin na perdia sia plazza. Quai perquai che SBB Cargo haja tendenzialmain memia paucs locomotivists. Plinavant scumonda il contract collectiv da lavur da relaschar glieud per motivs economics.
Era stritgar fa la Cargo tar la centrala ad Olten. Là duain 70 plazzas svanir enfin la fin da l'onn. Enfin il 2020 lura anc ina giada 80, sco Nicolas Perrin, il schef da l'interpresa di. Las mesiras sajan vegnidas discutadas cun ils partenaris socials ed ils collavuraturs.
Il tunnel dal Gotthard procura per concurrenza
La ruta dal Gotthard saja quella che vegnia concurrenzada il pli intensiv en l'Europa. Viafiers da l'exteriur sappian el futur charrar cun lur agen persunal tras la Svizra. Tut ils custs auter che quels per ils trassé giajan lura en l'exteriur, per custs pli bass ch'en Svizra.
RR novitads 11:00


text:
Administraziun communala
Sco center modern da cumpetenza e da survetschs eis ei nossa finamira da survir a nossa clientella culla megliera premura pusseivla. Collaboraturas e collaboraturs bein scolai e motivai, ina infrastructura conforma al temps ed in contuorn interessant procuran che noss’administraziun sesviluppescha cuntinuadamein. Las incumbensas multifaras d’in liug da turissem cun lur vasts secturs da lavur exequin nus ellas suandontas partiziuns:
Il principi da nossa lavur, nies far ed agir, eis ei d’adina metter il client/la clienta el center.


text:
Tain
Tain (nom ufizial in italian: Taino) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 3 709 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 7 km² e 'na densità de 530 ab./km².
El paes a l'è circondaa di comun de Sest e Angera. Inoltra el gh'ha ona frazion, ciamada Chej.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Tain l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il Cussegl federal duai agir cun mesira per cumbatter la derasaziun dal coronavirus. Quai manegia il Cussegl dals chantuns. Quel ha agiuntà a la lescha da Covid-19, ch'il Cussegl federal duai drizzar sia strategia uschia, ch'i dettia uschè miaivlas e curtas restricziuns sco pussaivel. Ultra da quai vul la Chombra pitschna metter a disposiziun stgars 15 milliardas francs dapli per surmuntar la crisa.
Onurar chantuns exemplarics
Vitiers ha il Cussegl dals chantuns approvà ina proposta dal cusseglier grischun Martin Schmid, ch'il Cussegl federal duai onurar chantuns, che lavuran exemplaricamain quai che pertutga corona. Ina ulteriura midada en la lescha da Covid-19 che la Chombra pitschna ha decis è, che persunas vaccinadas na duai betg pli stuair ir en quarantina. Nagina schanza ha percunter gì la proposta da dar in dretg da veto en chaussa al parlament.
Durant la debatta en il Cussegl dals chantuns han plirs cussegliers intimà il Cussegl federal da procurar che la populaziun e l'economia hajan dapli perspectivas. Malgrà critica envers il Cussegl federal n'ha la Chombra pitschna dentant betg vulì scriver in data d'avertura en la lescha. La politica da corona da la regenza è stada il grond tema tar la debatta d'entrada per la lescha da Covid-19 surlavurada.


text:
Ils quitads da glieud ch’è sceptica e che tema ils effects secundars dal vaccin, sajan da prender serius, di Emanuel Battegay. El è schefmedi d’infecziologia a l’ospital universitar da Basilea ed agiunta en il discurs cun SRF:
Emenuel Battegay deplorescha ch’il tempo da vaccinar ha laschà suenter l’ultim temp. Uss stoppian ins puspè dar in impuls, per che daplirs sa laschian vaccinar. I fiss fitg impurtant che uschè bleras persunas sco pussaivel sa laschassan vaccinar en il decurs dad ina fin quatter emnas. Mo lura possian ins sa preparar sin l’atun, cura ch’il virus vegnia puspè a circular pli fitg.
Ord l'achiv
Baud u tard tuts che ston decider, sch'el u ella vul sa laschar virolar cunter Covid-19 u betg. Gia il schaner da quest onn ha RTR rapportà:


text:
En Svizra duain las gasettas survegnir dapli sustegn. Vitiers duain era medias online survegnir temporarmain agid da la Confederaziun. Quai propona il Cussegl federal en connex cun la nova lescha da radio e televisiun.
Medias online
Medias gioghian in'impurtanta rolla en la democrazia – scriva il Cussegl federal. Las entradas da las gasettas van dentant adina dapli enavos. En il medem mument ston las chasas da medias investir en la digitalisaziun. Il Cussegl federal propona d'era integrar las medias online en questa nova lescha da radio e televisiun. La muntada da las medias online creschia, dentant mo paucs veglian pajar per purschidas digitalas. La regenza svizra vul perquai sustegnair mo tals purschiders che vendan cuntegns digitals. Vitiers duain dapli gasettas vegnir sustegnidas sur la promoziun da pressa indirecta.
Ord l'archiv
En Svizra han reporters la libertad da las medias. Quai è però betg il cas sin l'entir mund. Il Minisguard declera.
RR novitads 17:00


text:
Union Europea
L'Union Europea (UE) a l'è un'union soranazzionala de 27 stat de l'Europa. A l'è nassuda in del 1992 de la Comunità Econòmega Europea cont el Tratad de Maastricht. In del temp el nœumer di stat a l'è vegnud pussee grand e istess anca i sò competenze.
L'UE a l'è vœuna di entità econòmeghe e politeghe pussee grosse del mond, cont i sò 494 milion de persone e un GDP combinad de €11.6 trilion (US$14.5) in del 2006.[1]
L'Union a l'è un mercad unegh cont una politega de comerzi comuna.[2]. La pussee part di stat member al dopra una moneda unega, l'euro.
La politega forestera comuna a l'è inscambi limitada.
L'Union Europea a l'è fada de 27 stat de l'Europa:
OrganizazzionModifega
La presidenza de l'Union Europea la birla per ses mes in tra i govern di stat member.
El president del parlament eurupee a l'è la Roberta Metsola, ad interim daspœu de la mort del David Sassoli.
LengovModifega
L'Union Europea la gh'ha vintitrì lengov ofizziai; i lengov che dopren i fonzionari de la comission e del cunsei a inn trì: l'ingles, el frances e 'l todesch. El lombard l'è mia recognossud.
ReferenzeModifega
- ↑ EU nominal GDP 2006, International Monetary Fund, cuntrulaa el 17 d'April del 2007
- ↑ Activities of the European Union: Internal Market,EUROPA


text:
In project federal per render main attractiv il servetsch civil a favur da l’armada va memia pauc lunsch per la regenza grischuna.
Er regenza vul procurar per dapli schuldada
En general saja ella da medem avis sco il Cussegl federal, scriva la regenza grischuna. Er ella veglia far frunt als facturs «che pericliteschan ils effectivs da l’armada».
Il project da consultaziun dal departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR) che prevesa midadas en la lescha federala davart il servetsch civil na giaja dentant betg lunsch avunda.
Regenza GR: «Mesiras proponidas n'èn betg cunvegnentas»
La regenza dubitescha che las mesiras prevesidas dal Cussegl federal gidian propi da render main attractiv il servetsch civil e fa perquai sezza propostas. En sia communicaziun numna la regenza differents exempels:
- La dumonda d'admissiun al servetsch civil duai pudair vegnir fatga be tranter la recrutaziun ed avant la scola da recrut.
- Persunas ch'èn obligadas da far servetsch militar, che vegnan clamadas ad in servetsch d'assistenza u ad in servetsch activ, na duajan betg pli pudair far ina dumonda d'admissiun al servetsch civil.
- La pussaivladad da pudair absolver il servetsch civil a l'exteriur duai vegnir abolida.
Perquai ch’il Cussegl federal tema da betg pli avair avunda schuldada per l’armada, vul el reducir l’attractivitad dal servetsch civil. Las statisticas mussian ch’il dumber d'admissiuns en il servetsch civil creschia ad in crescher – quai tant al cumenzament dal temp da servetsch, sco er suenter la recruta e perfin or da las ritschas da spezialistas e spezialists u caders da l’armada.
RR novitads 10:00


text:
Monestee de Bagg
El Monestee (localment: Monastee; Cascina Monastero in italian) l'è on vegg monastee de Bagg, incoeu sed di Ghisa e del Consej del Municipi 7. L'è arent a la scoeura elementara "Carla Fracci", in precedenza "Zima-Garibaldi", e l'è in de la via Anselm de Bagg, via che quij de Bagg ciamen "Via de l'Istruzion" perchè gh'è trè scoeur: 'na scoeula primaria, 'n asili e 'n asili di fiolitt che prumma l'era scoeula media.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Faa su del Balzarin Pusterla, parent di Viscont, a l'è donaa ai Olivetan intorna ai 1400, che 'l consacren 'me "Monestee de Santa Maria de Bagg". Bagg l'era staa scernuu perchè l'è arent a Milan e protegiuu del Castell de Cusagh, arent a Bagg, oltra che per el bon numer di possediment del Pusterla in la zona. L'è staa onoraa del Balzarin che 'l scerniss de vessegh sotteraa.
In di agn, el Monestee el devegn important e i vilan ghe fan su i sò cà linscì, e ricchissen el sò patrimòni. El deventa donca 'n compless formaa de 'na cort agricola, dò cort saraa, el Monestee, 'na filanda, 'na Gesa e 'na giazzaia.
La sconsacrazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
In tra el 1773 e 'l 1775 a l'è soppressa e giontada al Monestee de San Vitor: I locai resten sconsacraa e hinn doperaa per l'agricoltura, che resisten finna ai mità del 1900, de che 'l deriva el nomm italian. La pupart di edifizzi a hinn staa demolii intorna al 1960 per permett la costruzion de Piazza Anita Garibaldi e 'l restaver de la cassina.
In del 1964 a l'è recuverada 'me sed de la Zona 18 e gh'hinn staa di mestee de restaver: In del frattemp a l'è faa su el parch de Bagg in la zona arenta. Finna al 1963 l'ha ospitaa anca la Biblioteca de Bagg, che poeu a l'è stada spostada in d'on edifizzi noeuv faa su del Fabi Mell.
In del 1980 a l'è descovert on tunnel de conligament in tra el Castell de Cusagh e la Badia de Santa Maria Rossa in Cusagh, donada del Bernabò Viscont ai religios: Di ducument e di personn sostegnen che 'l tunnel el rivass finna al Monestee, e che 'l fuss staa doperaa anca de la Resistenza italiana 'me canton per scond i monizion.
In del 2002 a l'è restaveraa el primm pian e in del 2005 anca la Sala del Cerimonial, la pussee granda e doperada per i cerimoni.
Galleria di foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (IT) LombardiaBeniCulturali
- (IT) Cascina Monastero di Baggio - Interventi
- (IT) Biblioteca di Baggio
- (IT) Monastero di Santa Maria di Baggio
- (IT) Baggio - Piazza Anita Garibaldi


text:
Gravidanza
La gravidanza a l'è el stat de la dona che la gh'ha in del so utero el prodot de la fecondazzion, che 'l deventarà poeu un fiolin. El termen el vegn del latin "gravidus", o ben "gravad", "pussee pesant", ma de solet in lombard se doperen di termen pussee popolar compagn de "vesser impedida", "slargàss in di fianch" o "vesser in compra".
RiferimentModifega
Alter progetModifega
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su gravidanza
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su gravidanza


text:
Nòrd-Pass de Calais
El Nòrd-Pass de Calais, che a vòlt l'è ciamaa domà Nòrd (frances: Nord-Pas-de-Calais; in piccard: Nord-Pas-d'Caleus; in fiammingh: Noord-Nauw van Kales) a l'è ona region de la Francia, situada in del nòrd-est de la Nazion.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La region l'è situada al confin cont el Belgi a est (sia cont i Fiander che con la Vallònia), a sud con la Piccardia e a nòrd-òvest cont el Canal de la Manica, che le separa de la Gran Bretagna.
L'è divisa in duu departiment (Nòrd e Pass de Calais) e 'l gh'ha 'me capploeugh la città de Lilla. Alter città important a hinn Calais, Dunkerque, Roubaix e Tourcoing.
Lengua[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oltra al frances, la lengua nazional, in del Nòrd-Pass de Calais l'è parlaa el Piccard (varietà ch'timi), ma anca on quai dialett fiammingh.


text:
Val d'Aosta
La Val d'Aosta (frances: Vallée d'Aoste; italian: Valle d'Aosta; arpitan: Val d'Outa; walser: Augschtalann o Ougstalland; piemontes: Val d'Osta) l'è ona vall, ona region e ona provincia autonoma italiana.
La confina a nord con la Svizzera (Canton Valles), a ovest con la Francia (region de Roden-Alp) e a sud-est cont el Piemont (provincc de Versej, Biella e Turin).
A l'è la region pussee piscinina de tutta l'Italia, e la gh'ha ona popolazion de apena 128.021 abitant. El sò capploeugh a l'è Aosta.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Val d'Aosta l'è intregament quattada di montagn, i pussee alt d'Italia e de l'Europa ocidental: in tra de lor a poeudom cità el Mont Bianch, el Mont Roeusa, el Cervin e 'l Gran Paradis.
L'è tutta traversada de la Dora Baltea, on afluent del Pò. Dent a la Val d'Aosta nassen tanti sotta-vai, tra i quai a gh'è la Val del Lys, la Val del Gran San Bernard e la Valdigne.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitada fin de la Preistoria, l'è stada la terra di Salass, ona popolazion celtega. Poeu l'è stada conquistada di Roman, che hann fondaa la città de Augusta Prætoria Salassorum (incoeu Aosta), in onor de l'imperador August. In de la città de incoeu resisten anmò i vegg mur roman, l'arch trionfal, el tester e vari port.
Dopo la fin de l'Imperi Roman, l'è passada ai ostrogott, ai longobard e poeu ai burgund, che l'hann portada per la prima voeulta in de l'orbita francesa. Al temp di Franch l'è devegnuda vun di sit per indè che la passava (e la passa) la Via Francigena che la mena de l'Inghilterra fina a Roma. Despoeu de vess partegnuda al Regn d'Italia, l'è passada anmò 'na voeulta al regn de Borgogna. In 'sta manera, la vall l'ha scominciaa a ciappà i caratter de coltura francesa che resisten anca incoeu.
In del 1032 l'è finida in di man di Savoia, e inscì l'è staa fina a l'Unità d'Italia. In del 1861 l'era on circondari de la Provincia de Turin, e l'unega area a conservà la lengua francesa comè lengua ofizial.
Al temp del fascism, gh'è stada ona campagna de italianizazion bella forta, che l'ha portaa a mudà el nomm a tucc i comun. Dopo la fin de la II Guerra Mondial però l'è staa portaa tusscoss a la situazion precedent. La Val d'Aosta, inoltra, l'è stada deciarada region a statutt special, e destaccada del Piemont.
Lenguagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
In Val d'Aosta el frances l'è lengua ofizial arent a l'italian. El frances l'è semper staa doperaa storegament tant 'me lengua de coltura, e le troeuvom in la gran magioranza di toponem.
La lengua local l'è l'arpitan, che l'è recognossuu 'me lengua regional. In di paes de la Val del Lys a l'è parlaa (semper manch) el walser, ona lengua germanega. In de la bassa vall el s'è spantegaa el piemontes canavesan.


text:
Poesie (Porta)/80 - A LA SURA LENIN MILLESI
A LA SURA LENIN MILLESI
Se fuss bon de fà vers all’improvvisa
sì, che vorrev fà el mutt in st’occasion!
Ghe giuri che vorrev dagh dent de frisa,
e el giuri da onorato buseccon;
sont galantomm, e quand ghe rivi a dì5
che sont on asen ch’el le creda a mì.
E tanto mej poeù adess che la me inziga
con quell ton cordial, con quell cierin,
con quell fà inscì grazios ch’el par ch’el diga:
Fatt coragg, dì pur sù el mè meneghin,10
che infin dopo disnaa per rid de coeur
hin giust quatter sproposet che ghe voeur.
Sproposet? Nò per brio! Adasi on poo;
gh’hoo la botta secretta... scià el biccer:
Viva sura Millesia el sò bell coo,15
el sò bell anem, el sò coeur sinzer;
viva el sò spiret che se pò cercall
via de sti mur, ma stantà assee a trovall;
viva sura Millesia quell tuss coss
che fa corr per la bocca la saliva20
de tucc quij che le tratta e el le cognoss;
eviva donca, milla voeult eviva.
Aala mò vist adess se a sto proposet
gh’hoo anch mì la vergna de sparmì i sproposet?


text:
Bociarda
La bociarda l'è on arnes de quei doperaa di minoeur in di cav de granii.
L'è on martell che 'l gh'ha la part che la batt cont ona testina intecambiabel (ciamada tassell) e con scià tanti pontinn piramidai.
A l'è doperada per refinì i blocch de granii e segrinà la superfis; el pò servì anca per segrinà i paviment de ciment.
El termen bociarda el riva del frances boucharde.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Raul Capra, La pradéra perduta. Lessico cusiano di cava, Noara, FAI Novara-Italgrafica, 2010.


text:
„La cossa plü importanta é ester coriusc. I impari vigni de val' de nü y i speri ch'al ne vëgnes mai le de, olach' al ne sará plü nia da imparé!"
Rigoberta Menchu (*1959) - ativista por i dërc dla porsona
I ëis tles mans le program de formaziun culturala por l'aisciöda y l'isté cun les manifestaziuns desvalies de döta la valada.
Al vëgn pité propostes interessantes por vigni eté.
Aprofitedenen, deach'al é de bunes ocajiuns da imparé val' de nü.
N dilan fort i vá a dötes les porsones che á daidé te val' manira da mëte adöm chësc program.
Calënder dles manifestaziuns dla Val Badia


text:
Scriver cun collegas e collegs, guardar videos, giugar gieus u per exempel esser activ sin las medias socialas: En media èn giuvenils quatter uras il di online. Persunas creschidas dus uras e mez. Quai mussa in studi ch'è vegnì fatg sin incumbensa da la Cumissiun federala per l'uffanza e la giuventetgna. Dentant era sch'ils giuvens èn en media dapli online che lur geniturs van els enturn pli precaut cun il mund digital. Els fan dapli patratgs che creschids cura ch'els èn online, di il studi. Ina part dad els haja perfin ina strategia per il mund digital. Uschè vegnan per exempel duvradas apps che limiteschan il temp ch'ils giuvens èn davant il monitur.
Squitsch da medias socialas
La mesadad dals giuvens dumandads sa sentan sut squitsch d'esser adina online. Oravant tut las medias socialas sajan in factur da stress. Mintga terza persuna sa senta sut squitsch da medias socialas cun in effect da recumpensa per exempel tras «likes».
Il studi mussa che mintga quart giuvenil vegn gnervus sch'el na po betg esser online per in temp. Uschia haja ina gronda part dad els era effects da mancanza.
Per il studi en vegnids dumandads passa 1'000 persunas tranter 16 e 25 onns e bundant 400 persunas tranter 40 e 55 onns.
Tgenina plattafurma dovran giuvenils quant ditg?
Text, tun e video – per mintga gust datti infurmaziuns. Ma tuttina han giuvens pretensiuns al mund da medias. Era Battaporta ha tractà quest tema:
RR actualitad 12:00


text:
Ils liberals èn da l'avis che las reglas actualas bastian e ch'i na dovria betg novs scumonds – sco per exempel quel d'alcohol. Per quest motiv han els decidì durant lur sesida da fracziun da betg entrar en la debatta davart la lescha da chatscha.
Midà opiniun
I duai dar quatter dis supplementars en la chatsch ‘auta per schluppettar tschiervs e chavriels e per la paja duai la chatscha speziala vegnir sursanida. Quai è in dals blers puncts or da la proposta per la revisiun da la lescha da chatscha. L’idea per quests quatter dis supplementars è vegnida da la partida liberaldemocratica cun l‘incumbensa dal deputà Christian Kasper. Uss ha la fracziun dentant midà opiniun. Tranter auter perquai ch'ins haja sentì ch'i manca il sustegn per exempel da l’uniun da chatscha grischuna. Perquai haja la partida adattà l’opiniun.
Anc betg cler
Schebain la debatta vegn spustada u betg dependa da las autras fracziuns. Era da l’opiniun da betg anc debattar uss davart la revisiun da la lescha da chatscha è ina part da la fracziun burgaisdemocrata. Las autras fracziuns n'han anc betg prendì posiziun. Ils proxims dis dentant vegnan er ellas a communitgar lur opiniun.
Il Cussegl grond tracta la revisiun da la lescha da chatscha en la sessiun d'october.
RR Actualitad da la saira 17:30


text:
PlayStation 2
La PlayStation 2 (breviada PS2) a l'è stada la segonda console di videogioeugh de la Sony Interactive Entertainment sortida in del 2000 per sostituì la PlayStation, cont la che l'era retrocompatibel. Sostituida de la PlayStation 3 in del 2006, l'è restada in commercc finna al 2012, cont di titoi relassaa finna al 2014, cont on mercaa attiv in di Pajes d'orient per el sò bass cost e l'è in tra i console i pussee venduu in la storia con circa de 150 milion de unità.
La podeva lengg CD e DVD musegai e l'era possibel taccàlla a Internet e fàgh girà Linux, inscì de rendela on sistema de intratteniment complett. L'è sortida in dò version: voeuna granda e voeuna "slim".


text:
Bavén
Baven (nòm uficiàl in italian: Baveno) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
El gh'ha ona popolaziun de 4 989 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 17,3 km² e ona densità de popolaziun de 288 ab./km².
El paes el se tröva lungh i spund uriental del Lagh Magiur. Ultra al center cumünal a gh'è i fraziun de Feriö, Loita, Trafiüm, Rumanich e Runchee.
Dal teritori de Baven el granii rösa che l'è staa druvaa per el Dom de Milan. Baven l'è gemelada cul cumün maltes de Nadur.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Bavén l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Bob Marley
El Robert Nesta Marley, mej cognossuu 'me Bob Marley (Nine Mile, ses de febrar del 1945 - Miami, vundes de magg del 1981) l'è staa on cantant e musicista giamaican.
Fioeu d'on marinar ingles e de ona donna giamaicana, el Marley l'ha scominciaa a moeuves in del mond de la musega in del 1961. Musicista e filosef, l'è la figura central de la storia de la musega reggae, che con lu l'è deventada anca on stil de vita e ona vision religiosa del mond. L'è consideraa vun di cantant pussee influent de la storia de la musega del XX secol.


text:
Pir la sonda a bun’ura las 07:00 ha serrà il schef da regenza da las Inslas da Fidschi e president da la conferenza da clima, Frank Bainimarama, la conferenza a Bonn. Oriundamain era prevesì da finir quella gia il venderdi saira.
Tuttina anc chattà la storta tar dumondas da finanziaziun
Il retard saja resultà perquai che novs pajais industrials sco la China e l'India ma er pajais da svilup han pretendì dals pajais industrials empermischuns pli concretas tar l’agid finanzial.
Malgrà ch’ils fossals vegls han puspè sa mussà surtut en la dumonda tgi che ha da pajar quant per salvar il clima, han ils pajais tuttina anc chattà ina cunvegna.
Fondo d’adattaziun da la cunvegna da clima da Paris resta
Ils pajais pli ritgs han cedì e han uschia fatg libra la via per ch’il fondo d’adattaziun – etablì en il protocoll da Kyoto il 1997 – possia vegnir mantegnì er en la cunvegna da clima da Paris. Il fondo d'adattaziun gida a pajais paupers da dumagnar las consequenzas da la midada dal clima.
RR novitads 12:00


text:
Danimàrca
Artéccol in dialètt mudnés
La Danimàrca (a s diś Danmark in Danéś, a s lèś [ˈd̥ænmɑɡ̊]) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal nòrd ch'la s cata in dla penìśula dal Jutland, ch'la spartìs a sud cun la Germàgna (regiòṅ dal Schleswig-Holstein), e in un nùmar dimóndi élt (da piò ad quatàr-sènt) 'd ìśuli, al più impurtànti i èṅ Sjælland, Fyn, Falster, Lolland, Vendsyssel-Thy e Bornholm. Cuntànd tut al Régn ad Danimàrca a gh'è da śuntàr anc gl'Ìśuli Fær Øer e la Gruenlàndia. La gh'à sinc migliòṅ e sèt 'd abitànt e na superfìsi ad 43.098 km².
Storicamènt l'è cunsideràda 'n paéś scandinàṿ cuma la Śvèsia, la Nurvégia e la Finlàndia ma la n fà mia part dla Penìśula Scandinàva anc s'adès i aṅ fat un pònt ch'l unìs Cupenàghen, la sò capitàla, a Malmö. Atri sità impurtànti i èṅ Århus, Aalborg, Esbjerg e Udénse. Al sò mòt 'l è „Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke“ ch'a vōl dir „'L ajùt ad Dio, 'l amōr dal pòpul, la fòrsa dla Danimàrca“.
La sò léngua l'è 'l Danéś ma 'l Ingléś i al sànan praticamènt tut. La fà part dl'Ugnòṅ Européa da 'l 1 ad Śnar dal 1973 (ma la Gruenlàndia l'è fóra).
L'è divìśa in sinc regiòṅ: Hovedstaden, Sjælland, Syddanmark, Midtjylland e Nordjylland. La sò munéda l'è la Curóna danéśa (krone), ligàda in tut al manéri a 'l Euro par via di acòrd européi ad cambi.
Al sò óm ad létri più famóś 'l è 'l scritōr ad fòli Hans Christian Andersen. In dal camp dla mùśica i èṅ vgnû fóra la Whigfield e 'l grup pop di Aqua, qvéi dla Barbie girl. Fra i sò piàt 'd arcurdàr in cuśina a gh'è 'l frikadeller (pulpéti 'd carna frita) e la risalamande (un dōls ad riś c'n al mandli).
Culegamènt estéran
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Organs dal Cumün da Zernez
La constituziun dal Cumün da Zernez prevezza cha la votanta ed il votant po e stess as partecipar a decisiuns strategicas dal cumün cun votaziuns a l'urna o a la radunanza cumünala.
La suprastanza cumünala maina il cumün sco gremi executiv e garantischa, cha ledschas e normas vegnan resguardadas.
La direcziun operativa maina il cumün.
Il cussagl da scoula maina la gestiun da la scoula in möd professiunal. La direcziun da scoula es respunsabla per ils affars dal minchadi. Decisiuns administrativas vegnan trattas da la direcziun dal cumün, davo avair consultà la direcziun da scoula.


text:
- L'assamblea constituziunala ha abolì l'immunitad parlamentara da Juan Guaidò
- Ad el vegn renfatschà ch'el haja bandunà il pajais malgrà in scumond da bandunar la Venezuela.
- Cun la decisiun da l'assamblea pudess Guaidò vegnir arrestà
En la Venezuela è abolida l'immunitad parlamentara daJuan Guaidò, quai ha communitgà il parsura da l'assamblea constituziunala. L'assamblea ha approvà unanim ina dumonda da la pli auta dretgira. Quai na fraina betg el, ha ditg Guaidò avant ses aderents.
Guaidò aveva nominà ils 23 da schaner sasez sco president transitoric. Cunter Guaidò vegn investigà gia a temp. Pir da curt era vegnì scumandà ad el il diever d'uffizis politics.
RR novitads 06:00


text:
Jerome Capaul viva e lavura sin in bain puril datiers da San Francisco en il stadi federal da California da l'USA. Per in pèr dis èn el e sia partenaria Graziella vegnids en Svizra per visitar la parentella a Lumbrein e Trun. Sin la glista da visita: la chasa RTR a Cuira.
Las ragischs rumantschas a Lumbrein
Enfin il 1890 è Lumbrein stà la patria da la famiglia da Jerome Capaul. Ses tat ha decidì da far il viadi grond cun il bastiment en l'USA. Là han els lavurà sco purs. Il bain puril vegn suenter trais generaziuns anc adina manà da Jerome Capaul. Ni ses tat ni bab avevan dà vinavant il rumantsch. Perquai ch'els vulevan s'integrar meglier en la nova patria, han els surtut discurrì spagnol ed englais – uschia è il rumantsch ì a perder.
Enavos tar las ragischs rumantschas
Jerome Capaul ha gì ses emprim contact cun il rumantsch tras sias cusrinas che discurrivan anc in pèr pleds rumantsch. Ellas mussavan ad el brevs da pli baud ch'ils parents avevan tramess sur l'ocean. L'istorgia ed il linguatg han fascinà el uschè fitg, ch'el ha prendì la decisiun da laschar reviver il linguatg en l'atgna famiglia. Suenter retschertgas en l'internet ha el chattà la pagina d'internet da RTR.
Uschia ha Jerome Capaul chattà la purschida da RTR. Entschet haja el cun videos da battaporta e Minisguard, quels sajan stads pli lev da chapir. Pli tard è el avanzà tar il Telesguard e tar ils Cuntrasts. Il radio rumantsch taidlia el durant ch'el giaja cun tractor, raquinta el.
In giavisch va en vigur: Ina visita en chasa RTR
Suenter avair emprendì rumantsch ha el visità la chasa RTR. Igl è stà spezial per el da vesair tut ils moderaturs e las moderaturas ch'el aveva fin uss mo vesì sur la televisiun ubain online. Ina dad ellas ha mussà ad el tut las redacziuns. Silsuenter han els anc visità ils studios – ed il highlight: guardar «live» ina emissiun da Telesguard.
RR actualitad 07:00


text:
Il relasch rumantsch e tudestg dad Alexander Balletta (1842–1887) cumpiglia tranter auter descripziuns da viadi, isanzas, schurnalistica politica e lavurs istoricas. En pli las novellas ‹Alfred› (tudestg), ‹Ina sempla historia›, ‹Bien di, bien onn, dei biemaun› ed ‹Errur e reconsiliaziun›.
Alexander Balletta è naschì a Bologna sco figl d’in colonel da Breil en servetsch papal; sia mamma derivava da Milaun. Pir il 1854, cun 12 onns, è Balletta vegnì en il Grischun, nua ch’el ha frequentà la scola claustrala a Mustér e la Scola chantunala a Cuira. Alura ha el studegià giurisprudenza a Losanna, Minca, Heidelberg e Turitg. Balletta è bain vegnì elegì il 1867 president communal da Breil; uschiglio n’ha el, cun sia tenuta liberala, però betg gì success en la Surselva conservativa. Il 1870 è el sa domicilià a Cuira, ma per motivs da sanadad ha el gia stuì remetter il 1874 sia carriera sco funcziunari chantunal. Balletta è stà activ sco translatur, schurnalist e traductur.
La novella ‹Errur e reconciliaziun› è cumparida en las ‹Annalas› il 1887, l’onn da la mort da Balletta. Quella gioga en il 18avel tschientaner «sisum la Surselva» – senza che l’autur numnass però explicitamain in lieu. Ma a basa da tscherts detagls («ina zunt grondiusa vista sin ina gronda part da la Surselva», «il ‹landrehter› si Mustér») sa lascha il lieu d’acziun tuttina localisar e Gion Deplazes na va segir betg en èr sch’el pretenda curt e concis: «La novella tracta dal temp avant la Revoluziun franzosa a Breil».
Sa basond sin la resumaziun cuntegnida en las ‹Funtaunas› sa lascha la novella circumscriver sco suonda: Suenter ina nozza pompusa sa senta Gion in pau lià e s’alliescha cun ses ami Pieder ch’intrighescha cunter sia dunna Barla e sveglia si’ambiziun politica. Gion, anc giuven e naìv, sa lascha surmanar, fa nauschas fatschentas, gioga per daners e baiva. In incendi destruescha la finala chasa e clavà da Gion e quel vegn en gronds debits. Tuttina spera el anc adina da daventar mastral. Ma il di da cumin van las fatschentas mal per el:
«Sin la buora cun chapitani Christ!» «Nus vulain Gion», repetan autras vuschs, ma il tun da quellas era bler pli flaivel. «Tge», audan ins andetgamain, «quest giuvenaster vul vegnir mistral? Gea, sch’i fiss ses sir, ma el, el duaja pajar l’emprim ses daivets!» Ina risada generala è stada la resposta.
Gion aveva pers si’onur en la societad, e ses ami Pieder fa mo beffas dad el. Gion al ferescha la finala cun in martè e fui. Er Pieder banduna la vischnanca per mai pli turnar. Gion fa carriera militara e turna sco chapitani da la guardia franzosa. Si’onur è restabilida ed el daventa ‹banaher›, il pli aut uffizi ch’il cumin da la Cadi pudeva offrir.
Reto R. Bezzola (‹Litteratura dals Rumauntschs e Ladins›, 1979) caracterisescha il stil da Balletta al cumparegliond cun Gion Antoni Bühler. A las novellas da Bühler regordian quellas da Balletta cun «cun lur ambient da vischnanca sursilvana e l’enconuschent motiv dal giuven da famiglia povra che sto ir a l’ester per far fortuna e cun quai salvar la famiglia. En ‹Errur e reconciliaziun› pudess er esser zuppà in element autobiografic, sch’ins pensa a las ambiziuns politicas da Balletta, terradas en Surselva; ma l’erox da l’istorgia, in giuven che sa lascha surmanar da fauss amis e che chatta la dretga via pir tras ina fugia e carriera a l’ester è bain dalunsch dal caracter da l’autur; el deriva plitost dal motiv che nus enconuschain da Bühler.»
Da Bühler n’haja Balletta bain betg surpiglià «quella tscherta pesantezza moralisanta e religiusitad pronunziada», ma persuenter tuttavia «in pau quella tscherta psicologia in pau primitiva». Sias persunas mussan bain dapli che «quellas staticas da Bühler» in tschert svilup u surventschian ina crisa, «ma tal svilup na vegn betg motivà». Per finir constatescha Bezzola che tar Balletta saja «la lingua ed il stil bler pli viv, pli dinamic e pli cultivà» che tar Bühler. Percunter saja Balletta en cumparegliaziun cun Bühler «forsa er main genuin en l’evocaziun da l’ambient sursilvan».
E per finir: Balletta integrescha en sia novella baininqual aspect da l’istorgia da Breil («il temp da las partidas») resp. da la tschentada dal cumin da la Cadi. Qua sa tschenta la dumonda, schebain er ses ‹banaher› cuntegnia in minz istoric. In sguard en l’ovra ‹Ils bannerherrs dalla Cadi› da P. Baseli Berther basta per respunder questa dumonda a moda negativa: En il 17avel tschientaner è quest uffizi stà sur trais generaziuns en ils mauns da la famiglia de Caprez da Trun, en il 18avel tschientaner sur trais generaziuns en ils mauns da la famiglia de Contrin / de Pally da Surrein-Sumvitg. Pir il 1812–1841 è quest’onur vegnida a Breil, e quai en ils mauns da Duitg Balletta, il tat dad Alexander. La biografia da quel na mussa bain naginas sumeglientschas cun quella dal protagonist da la novella, ma dueva tuttina occupar Alexander Balletta en in auter connex: Il 1886 ha el numnadamain edì ina part dals diaris da quel en versiun tudestga (‹Aus meines Grossvaters Tagebüchern›).


text:
Oder
L'Òder (Todesch: Oder; Polacch e Cech: Odra; Latin: Viadrus) l'è on fiumm de l'Euròpa central ch'el passa in Republega Ceca, Germània e Polònia e'l finiss in del Mar Baltich, vesin a la cittaa polonesa de Świnoujście (tod.: Swinemünde).
Cont el sò affluent Neisse (Polacch:Nysa Łużycka) el segna ona granda part del confin tra le Germania e la Polònia (del 1945 in poeu). L'è el segond fiumm pussee longh de la Polònia dòpo la Vistola (886 km).
El nass del mont Fidlův Kopec (tod.: Liesenberg) in de la region dij Sudee e traj citaa pussee important che'l traversa gh'hinn Ostrava (CZ; tod.: Ostrau; pol.: Ostrawa) e Francofòrt su l'Òder (D; tod.: Frankfurt; lusazian: Frankobrod nad Wódru).


text:
Molta
La molta l'è on conglomeraa che l'è faa su de ona messedada de ligant (per esempi el ciment o la colcina), aqua, inert fin (es. la sabbia) e olter aditiv: el tutt l'è messedaa inscì che l'è bon de siguràggh la lavorabilità al messedozz quand che l'è bagnaa e resistenza mecanega quand che l'è succ, despoeu de la presa e de l'induriment.
L'è doperada in de l'edilizzia, per esempi per tegnì insemma i quadrei, per fà de la stabilidura, o per fà di sott-fond in di pavimentazzion o in di spazzacà.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
El termen malta el riva del grech máltha, che 'l voeur dì messedozz de pegola e de scira, parolla ligada anca a l'agettiv malthakòs (cioè "moresin, tender)[1].


text:
Starship Troopers - Fanteria dello spazio
Starship Troopers - Fanteria dello spazio (Fant da 'l spasi) 'l è 'n film fantàstic dal 1997 ad Paul Verhoeven trat da 'l rumànś umònim ad Robert A. Heinlein dal 1959. Al gh'à abû anc tri séguit.
'L è custâ dimóndi, sènt-sinc migliòṅ ad dòlar, ma 'l à purtâ pò a cà da piò ad sèntvìnt-i-òṅ migliòṅ ad dòlar.
Sunt
In dal XXIII sècul la Tèra la gh'à a 'l guèran di militàr ch'i dróan la fòrsa cun la gint e ch'i daṅ i dirìt pulìtic sōl a chi vōl far-an part. La cumpagnìa di Fant Mòbìi, ch'la và in gir p'r al spasi, l'incróśa la rasa di “Aràcnid” ch'i daśvìnan da 'l pianéda Klendathu. I èṅ di insèt dimóndi rabî ch'i tōśan pusès di àtar pianéda butànd-ag cóntar di asteròid impinìdi ad spòri.
Johnny Rico (Casper Van Dien) 'l è 'n studènt argintèṅ ad Buenos Aires che dòp al diplòma a s śònta a 'l fòrsi federàli par tgnir a drē a 'l prufesōr Jean Rasczak (Michael Ironside), ex militàr, e a la sò muróśa Carmen Ibañez (Denise Richards). Ma 'l rapòrt fra i dū al taca a 'ndàr mâl parchè i eṅ luntàn, òṅ in di fant dal spasi e una a guidàr i aparéć.
In dal camp 'd adestramènt Johnny al fà tut qvél ch'a gh diś al sergînt Zim (Clancy Brown) ch'al gh'à da far far i òs a chi śóvan suldâ cun dal manéri dûri, pròpria quànd a taca la guèra cun gl'Aràcnid.


text:
L'Europa festivescha quest onn 500 onns refurmaziun ed era a Glion vegn la refurmaziun festivada cun differentas purschidas ed occurrenzas. Ina da quellas è la sinoda annuala da la Baselgia evangelic-refurmada dal Grischun. Tranter auter vegn discutà da la rolla da l’um entaifer la baselgia e sch’i duai dar dapli funcziuns uffizialas che las 4 existentas (batten, confirmaziun, nozzas e funeral).
La sinoda cuzza davent da gievgia ils 22 da zercladur enfin glindesdi ils 26 da zercladur. Il punct culminant è il servetsch divin triling la dumengia da las 10:00 en la baselgia da la claustra dominicana a Glion, durant il qual era 5 novas reverendas e reverends vegnan recepids.
Ord l'archiv


text:
Sut la batgetta da la Chauma dal clima, sindicats sco era autras organisaziuns hai dà passa 75 acziuns en l'entira Svizra. Var 10 acziun èn er stadas en il Grischun. Ina giuvna grischuna che cumbatta davantvart per il clima è la gimnasiasta da 17 onns, Silja Largiader. Tenor ella èsi impurtant da render attent la politica ch'i na saja betg tschintg mabain ina minuta avant las dudesch, pia nairas uras da far insatge. Quai sa mussia adina puspè er en divers studis. I dovria uss ina midada dal pensar.
Las acziuns han tanschì d'in simpel stan d'infurmaziun, sur lavuratoris, fin tar spassegiadas, turas da velo, concerts e demonstraziuns. Per la giuvna activista è la furma da demonstrar actualmain l'unica pussaivladad per render attent sin lur quitads. Principalmain perquai ch'ella na possia anc betg vuschar ed uschia anc betg exprimer sin quella moda si'opiniun.
En il Grischun è la demonstraziun a Cuira sin la plazza Alexander e suenter en las giassas da la citad stà il pli grond ed eveniment final dal di d'acziun. Tenor stimaziun èn pliras tschient persunas sa participadas a la demonstraziun.
Lantschà il di la bun'ura a Zug
A la staziun han pendularis e pendularias survegnì balluns en furma dal mund sco er in flyer cun si 10 pretensiuns. Quellas pretendan tranter auter dapli energia regenerabla u meds da transport ch’èn neutrals al clima. Plinavant sin la glista da pretensiuns in plan per reducir las emissiuns sin netto-nulla fin 2030 u er in'emna da 30 uras.