text:
La naiv dals davos dis procura per pulita lavur. Ina gia che quella è ord via èsi da sprizzar la pista enfin che quella è praticamain in chanal da glatsch. Pli dira che la pista e tant meglier, di Gian Cathomas, in dals pilots dal Club da schliusas Breil. Sche la pista è dira e cumpacta na saja ella era betg uschè malsegira.
Tenor Andrin Cavegn, il president dal Club da schliusas Breil, saja quasi tut pront per il di da cursa. Ussa vali anc da lavurar vid ils davos detagls.
Cun 70 kilometers l'ura
Radund 160 persunas van lura la sonda, ils 12 da schaner, a la partenza sur il vitg da Breil. Durant ch’ins sesa sulet en ina scarsola sesan gist trais persunas sin ina schlieusa da corns. E quellas marschan lura cun passa 70 kilometers l'ura dal chanal giuadora. A fin va il di da cursa lura cun ina stupenta festa che na dastga sa chapescha er betg mancar.
RR Actualitad 12:10


c: text/html

text:
Dapi il 2008 fa la Svizra part da las cunvegnas da Schengen e Dublin. Da desister da controllas da cunfin sistematicas saja impurtant per l'economia publica svizra, quai surtut per las regiuns da cunfin ed il turissem. A questa conclusiun vegn il Cussegl federal en in rapport.
Per la polizia saja Schengen indispensabel, els fissan senza la cunvegna surds e tschorvs, haja num davart da l'Uffizi federal da polizia. Tras Schengen haja la polizia access a las datas dals pajais da l’UE. Quai saja in grond avantatg per pudair tschertgar persunas ed uschia per la segirezza da la Svizra. Da remplazzar ina tala banca da datas custass enturn 400 fin 500 milliuns francs, haja num en il rapport.
Grazia a la cunvegna da Dublin possia la Svizra er spargnar var 270 milliuns francs l'onn en il sectur d'asil. Cun la collavuraziun haja la Svizra pudì surdar dapli persunas ad auters pajais da Dublin che quai che la Svizra haja surprendì.
Puncts critics na chattan ins betg en il rapport. Ina raschun perquai è, ch'il rapport analisescha sulettamain ils effects economics e finanzials.
RR actualitad 17:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
En l'emprima ura da l'emissiun manain il temp enavos per in quart tschientaner. Ils 19 da matg 1996 èn 17 chors da la Surselva sa participads a la sisavla festa da chant ceciliana a Rueun. Avant la giuria cun Alvin Muoth e Mario Schwarz han els chantà cun plaschair ed engaschi lur chanzuns religiusas. Quasi in terz dals chors ch'èn lura sa preschentads en baselgia parochiala s. Andriu a Rueun na datti oz betg pli. Igl è pia er intginas regurdientschas e reminescenzas colliadas cun questas registraziuns.
Chors baselgia
La pandemia da corona ha er paralisà e bloccà la vita culturala en noss vitgs. Ils chors n'han per exempel betg pli dastgà far emprovas u producziuns publicas. Quai è ina greva frida per las uniuns. A chaschun da la radunanza generala da l'Uniun ceciliana Surselva l'entschatta october ha il president Albert Spescha er constatà ch'i regia ina tscherta tema per l'avegnir dals chors en general ed en spezial tar ils chors baselgia.
Psalteri genevrin
Il 16avel tschientaner ha il psalteri genevrin infectà l'entira Europa refurmada ed era la Svizra cun ina vaira fevra da psalms. Promovida entras il refurmatur da Genevra, Jean Calvin, è cumparida l'onn 1562 l'emprima collecziun cumpletta da tut ils psalms, mess en rima, translatads per franzos e cun melodias da divers cantors da Genevra. Questa ediziun ha distatgà ina gronda popularitad e bainprest èn cumparidas versiuns en autras linguas, er en rumantsch.
Psalteri genevrin
Uschia vegn numnà ina retscha da cudeschs da chant refurmads temprivs cun texts da psalms mess en rima ed en lingua franzosa. Magari vegn il psalteri genevrin (Genfer Psalter) er numnà psalteri dals ughenots.
Gl’onn 1661 ha il giurist Lurainz Wietzel translatà psalms en puter. Ed uschia ha il chor baselgia da Zuoz chantà gia l’entschatta dal 18avel tschientaner quests psalms rumantschs, transcrits en motettas dal cumponist ollandais Jan Pieterszoon Sweelinck. Ils cudeschs da notas da quests psalms èn da chattar en l'archiv communal da Zuoz. Era en la biblioteca da la Chesa Planta hai divers manuscrets. Quels cudeschs cuntegnan tut ils 150 psalms che Jan Pieterzoon Sweelinck ha mess en musica.
En l'emissiun èn d'udir diversas mottetas rumantschas chantadas da l'Ensemble Lamaraviglia. Quel ha edì questa stad in disc cumpact cun psalms e motettas en las quatter linguas naziunalas. In schatg pudais tadlar en la segunda ura Artg musical.
Ensemble lamaraviglia
L'onn 2010 ha la mezzosopranista Stephanie Boller fundà l'ensemble vocal, là ha ella mess grond pais sin raffinezza linguistica, dimensiuns emoziunalas ed in tun omogen da l'ensemble. Quel sa cumpona da chantaduras e chantadurs da tut il mund, tuts èn spezialistas e spezialists en lur rom. Els chantan en tuttas quatter linguas naziunalas svizras, er en rumantsch.
En l'archiv da RTR sa chattan dentant er autras registraziuns da psalms, tranter auter il psalm 126 che l'ensemble da chant InCantanti preschenta u er il psalm 91 en ina versiun da Giacomo Meyerbeer.
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Tranter la Russia e l’Arabia Saudita regia actualmain ina guerra da pretschs. En consequenza è il pretsch d’ieli sa sbassà il glindesdi per passa 30%. Uschia custa in barrel dal tip Brent – pia 159 liters – actualmain anc 31 dollars. Quai è il pli grond minus dapi l’entschatta da la segunda guerra dal Golf il 1991.
L'Arabia Saudita e la Russia èn entrads en ina guerra da pretschs per l'ieli, che vegn ad esser limitada e tactica.
Il venderdi avevan ils discurs davart ina reducziun da l’explotaziun d’ieli tranter l’OPEC e la Russia fatg naufragi. Experts quintan che la dumonda per petroli creschia pli plaun che spetgà u possia schizunt sa reducir. Uschia dessi ina surpurschida che smatgass il pretsch d’ieli. Per far frunt ad in tal svilup vuleva l’OPEC reducir la quantitad. Experts din ordavant in conflict che vegn a durar emnas u mais.
Ord l'archiv
RTR novitads 06:00


text:
La meglra equipa da ballape engiadinaisa ha gì ina partenza perfetga en la nova stagiun. En quarta liga ha il CB Schlarigna gudagnà tut las emprimas sis partidas. L'ultim er la partida per la testa da la tabella cun 2:0 cunter il CB Trun/Rabius. Impressiunanta è per il mument er la differenza da gols. Schlarigna ha tratg fin qua gia 21 gols. Percunter ha l’equipa mo survegnì dus gols e quai en l’emprima partida. Dapi lura nun ha l’equipa laschà tiers nagins gols pli.
Il start è enorm impurtant
La partenza per il CB Schlarigna è propi stada fitg buna. Schlarigna ha gudagnà fin da qua cunter quasi tuttas equipas ch'èn sin las emprimas plazzas da la tabella. L’equipa engiadinaisa sa dad autras stagiuns, quant impurtanta che ina buna partenza è. Vul l’equipa cumbatter fin l’ultim per in plaz da podest, po ella betg sa lubir ina baisse. Per esser davantvart da la partida pretenda il campiunadi bunas prestaziuns durant l’entira stagiun.
Proxim gieu cunter il CB Laax
Sch’ins guarda sin la tabella actuala è quai il duel tranter David e Goliat. Schlarigna è actualmain cun il maximum da 18 puncts a la testa da la tabella. Il CB Laax spetga anc sin l’emprima victoria. Tuttina sto er questa partida l’emprim vegnida giugada. Quai san ins era tar il CB Schlarigna.
RR Sportissimo 17:00


text:
Terza letera de' Giuan
Terza GiuanModifega
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
1L'anzian[1], al predilett Gaj, che mi vöri bén in de la verità. 2Predilett, mi preghi che te prusperet riguard a tütt e te siet san, cume pruspera la tua anima. 3Perchè mi sun staa tant alegher quand hinn vegnüü di fradèll e hann testimuniaa la tua verità, cume ti te caminet in de la verità. 4Gh'huu minga letizia püssee granda de chest: che mi senti che i me fiö caminen in de la verità.
5Predilett, ti te fee una cossa fedela tütt quell che te lauret vers i fradèj e i furestee, 6chi hann testimuniaa al to bén denanz a la gésa, te faree bén a mandà lur in viagg[2] in möd degn de Diu. 7Perchè hinn naa föra per el Nomm, sénza ciapà nagott di pagan. 8Dunca nümm gh'èmm de ricév[3] taj personn, perchè diventum nümm culégh in de la verità.
9Mi huu scrivüü quajcossa a la gésa, ma Diutrèf, chi'l vör vèss primm tra lur, el ghe ricév no. 10Dunca, se mi vegni, regurdaruu i so oper che'l fa, acüsandugh cun paroll malign; e cuntént no cun chest, lü el ricév no i fradèj, e quej che vören el impediga e'l se cascia föra de la gésa.
11Predilett, imita no el mal ma el bén; chi'l fa el bén l'è de Diu; chi'l fa el mal l'ha minga vedüü Diu. 12La testimunianza l'è stada dada de tücc e de la verità medema; e anca nümm testimonium, e ti te see che la nostra testimunianza l'è vera.
13Mi gh'avevi tant de scriv a ti, ma vöri no scrivel a ti cun incoster e pèna; 14E mi speri vedèt sübit[4], e parlarèmm facia a facia. 15Pas a ti. I amis te salüden. Salüda i amis segund el nomm[5].


text:
La finamira da la Partida liberaldemocratica è clera: Defender il sez da cusseglier guvernativ Christian Rathgeb che sto chalar pervia da la limitaziun dal temp d'uffizi. Perquai haja la partida era vulì lantschar la discussiun ad uras, ha argumentà il president Bruno Claus a la radunanza da delegads ier saira a Cuira. La PLD ha gia fatg ina preselecziun da quatter persunas che stattan a disposiziun:
La deputada Vera Stiffler da Cuira, il president da Cuira Urs Marti, il deputà da Castasegna Maurizio Michael ed il schef dal stab da crisa Martin Bühler.
Ina ni duas candidaturas?
L'entschatta october decidan delegadas e delegads definitivamain tgi trametter en il cumbat electoral per las elecziuns dal matg 2022.
Da principi veglia la PLD nominar ina persuna, uschia Bruno Claus envers RTR. Tuttina vul el restar flexibel e persequitar tge che las autras partidas grischunas decidan – lezzas n'han anc betg preschentà nums ubain strategias. Tut tenor èsi pia pussaivel che duas persunas liberalas cumbattan per in sez en la regenza grischuna, quai sche la PLD vesa ina schanza da recaltgar in ulteriur sez.


text:
Seria-web "Metta da fein": In mitus vegn leventà da mort en vita
En in vitget en Surselva vegnan regularmain chattads animals cun chommas tagliadas giu. La pitschna cuminanza è tementada. Entant che plirs abitants crain vi d’in mitus emprova il policist da sclerir il cas, quai però senza success. Ils mazzaments s’augmentan sco er la disfidanza dals abitants dal vitg. La seria finescha cun ina catastrofa durant la festa dal vitg. La seria è vegnida filmada dals 20 da zercladur enfin ils 5 d’avust en ils vitgs da Vrin e Lumbrein en Val Lumnezia. La seria-web è vegnida producida da RTR en collavuraziun cun la firma da producziun «Filmgeberei GmbH» ed ils dus reschissurs Carlo Beer ed Urs Berlinger.
Ils reschissurs Carlo Beer ed Urs Berlinger han persvas
2019 ha RTR lantschà ina concurrenza per ina seria-web rumantscha. Dals dossiers inoltrads èn 6 vegnids tschernids ed ils auturs/las auturas èn vegnidas envidadas ad ina preschentaziun. Selecziunada è alura l’istorgia da Carlo Beer ed Urs Berlinger vegnida. L’istorgia ha persvas cun la tematica dal mitus rumantsch da la «Metta da fein» che prest mintg’uffant sursilvan enconuscha.
Quel mitus accumpogna mai gia dapi l’uffanza. Quella ditga ha adina fascinà mai. Or da quella raschun hai jau vulì integrar quel mitus en noss scenari, crear in’istorgia e prender las aspectaturas ed ils aspectaturs en quest mund, di Carlo Beer, il reschissur da la seria web.
Per la realisaziun da la seria-web ha RTR collavurà cun la firma da producziun «Filmgerberei GmbH». Quest team ha planisà e producì la seria dal casting fin al tagl final e collavura stretgamain cun il manader dal project, Flavio Deflorin da RTR. Per la filmada han els pudì incumbensar acturas ed acturs enconuschents sco Marietta Jemmi, René Schnoz, Curdin Caviezel e Roman Weishaupt.
«Metta da fein» era sin «Play Suisse»
Sper «rtr.ch» e «Play RTR» vegn la seria-web era preschentada sin la nova plattafurma da la SRG SSR «Play Suisse».«Play Suisse» è ina plattafurma da streaming cun cuntegns da tut las regiuns linguisticas e sa focusescha sin persunalisaziun e recumandaziun. Uschia po «Play Suisse» offrir ina selecziun curatada d’atgnas producziuns e da co-producziuns da tut las unitads d’interpresa da la SRG SSR. Quai èn films, serias, films documentars, reportaschas e perlas ord l’archiv.«Play Suisse» è unic, perquai che las utilisadras ed ils utilisaders pon scuvrir cuntegns e tematicas da l’entira Svizra, da tuttas quatter regiuns linguisticas da noss pajais: Tut ils cuntegns èn disponibels en lingua originala cun suttitels en tudestg, franzos e talian. Insaquants films pon ins era guardar cun suttitels rumantschs. Sper l’emprima producziun rumantscha «Metta da fein» datti da guardar ina schelta da films da «Cuntrasts», il film d’animaziun «Ma vie de Courgette» ed il film istoric da dus parts «Gotthard».
Las quatter episodas da la seria-web «Metta da fein» vegnan preschentadas a partir dals 13 da december 2020 sin www.rtr.ch, www.playsuisse.ch e sin l’app «Play RTR».
In mitus vegn leventà da mort en vita
«Metta da fein» è in mitus che è surtut enconuschent en la Surselva. La figura misteriusa e sgarschaivla spaventava surtut ils uffants. La figura misteriusa taglia giu las chommas als uffants che van tras il prà, avant ch’il pur ha segà quel.
Dapli infurmaziuns: RTR, Tamara Deflorin, scheffa communicaziun, tel. 058 136 30 23, tamara.deflorin@rtr.ch
Diese Beiträge könnten Sie auch interessieren:
Webserie «Metta da fein»: Ein Mythos wird zum Leben erweckt
Ein Mythos und ein kleines Dorf in Aufruhr. Am Sonntag, 13. Dezember 2020 um 20:15 Uhr ist es so weit: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) zeigt die erste rätoromanische Webserie «Metta da fein». Der humoristische Krimi in vier Teilen ist ab dann im Internet und auf Play Suisse zu sehen.
«Metta da fein»: Erste fiktionale Webserie in Rätoromanisch
RTR produziert aktuell die erste fiktionale Webserie – die Krimikomödie «Metta da fein». Die rätoromanische Serie von Carlo Beer und Urs Berlinger ist ab 13. Dezember 2020 auf rtr.ch und Play RTR verfügbar.
Webserie «Metta da fein»: Ein Mythos wird zum Leben erweckt
Ein Mythos und ein kleines Dorf in Aufruhr. Am Sonntag, 13. Dezember 2020 um 20:15 Uhr ist es so weit: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) zeigt die erste rätoromanische Webserie «Metta da fein». Der humoristische Krimi in vier Teilen ist ab dann im Internet und auf Play Suisse zu sehen.


text:
Hannover
Hannover (Hannober in d'on quai dialett bass todesch; Hanovre in Frances) l'è ona città todesca cont ona popolazion de 518 386 abitant (dato del 31. Dic 2013).
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Hannover l'è 'l capploeugh del Land de la Bassa Sassonia. La se troeuva foeura di circondari (ämter).
Hannover l'è traversada del fiumm Leine.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Hannover l'è stada fada sù in del Medioev e al princippi l'era domà on paesin de pescador, che l'è vegnuu grand in del Tresent. In del Quattercent gh'è staa faa sù i ges pussee important e i mur per quattàlla tutta.
In del 1613 el duca de Calenberg l'ha spostaa la soa residenza a Hannover, che inscì l'è vegnuda on sitt bell important: i scior del Ducaa de Hannover (poeu on regn) eren anca elettor del Sacher Roman Imperi. In del 1714 el princip elettor Giorg I Luis l'è vegnuu anca re d'Inghilterra, e la soa dinastia l'è andada innanz fina a la regina Vittoria, che l'è morta in del 1901. E fina al 1837 i re d'Inghilterra hinn restaa anca principp elettor de Hannover.
Duranta la Guerra di Sett Ann la città l'è stada occupada di Frances; inscì l'è success anca in del 1803, ai temp del Napoleon. On fracch de soldaa todesch hinn scappaa in Inghilterra, e gh'hann daa ona bella man al re ingles Giorg III d'Hannover (el primm re de la città) in tanti guerr contra el Bonapart (per esempi a Waterloo).
Quand in Inghilterra l'è vegnuda regina la Vittoria el regn de Hannover (indove la gh'era la legg Salica) l'è passaa al sò zio Ernest August I.
In del 1866 el regn l'è staa occupaa di Prussian, e de 'sto moment Hannover l'è andada 'dree a la storia todesca.
Duranta la II Guerra Mondial i bombardament hann traa giò i duu terz de la città, che l'ha perduu inscì la pupart del sò centro storigh. Dopo de la guerra la città, occupada di Ingles, l'è stada fada sù con criteri moderni e l'è tornada a cress, tant che in del 2000 l'ha ospitaa l'Espozion Universal; anca al dì d'incoeu la zona de la fera de Hannover l'è la pussee granda del mond.
Gent nassuda a Hannover[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Hannah Arendt, filosofa.
- Erdoğan Atalay, attor.
- Vinicio Capossela, cantant e musicista.
- Wilhelm Herschel, astronom.
- Rudolf Erich Raspe, scrittor.
- Friedrich Schlegel, filosof.
Gemellagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bristol, Regn Unii.
- Francia:
- Lipsia, Germania.
- Hiroshima, Giappon.
- Blantyre, Malawi.
- Poznań, Polonia.
- Kansas City, Statt Unii.
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Antartid
L'Antartid a l'è el püssee meridiunal di cuntinent; ul Pol Süd al sa tröva in del sö territori.
Cunfurmaziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Antartid l'è estes par 13 miliun da chilometer quadraa, piöö olter 1.500.000 kmq da giazz permanent (pack). L'è furmaa da do part, spartii da 'na muntagna, ul Mont Transantartich:
- l'Antartid Uriental, ca l'è un altipian da una desena de miliun de chilometer quadraa
- l'Antartid Ucidental, ca l'è anca ciamaa Penisula Antartica, e l'è un prulungament di muntagn di And.
Ul 98% dul teritori antartich l'è quataa dal giazz, ch'al pod anca vess spess 4 km (in media 2,5 km). Ul giazz de l'Antartid el cuntegn el 90% da l'aqua dulza da la Tera.
Clima[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Antartid l'è ul sit püssee frecc dula Tera. I Rüss ga hann misüraa -89,2 gradi.
Pupulaziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Antartid al g'ha menga una pupulaziun indigena; l'è abitaa dumà di scienziaa ca lauran in di laburatori antartich.


text:
Wikipedia a l'é un pòst fait a pòsta përchè la gent a peula scrive e modifiché dj'anformassion. Ant l'avnì a-i saran dle pàgine marcà blocà, con na procedura particolar për modificheje (visadì mach ën arseivend n'autorisassion), ma al dì d'ancheuj ant nòstra edission a-i në j'é ancó nen.
Modifiché na pàgina dla Wikipedia a l'é gran belfé. A fa mach basta dë clicheje dzora al signàcol Modìfica costa pàgina-sì che a-i é n'àut ëdzora a squasi tute le pàgine dla Wikipedia (ò pura dzora a n'aliura modìfica coma cola che a së s-ciàra n'àut a drita, dzora a costa session-sì). Lòn a lo menerà a na pàgina neuva, con andrinta un quàder ëd modìfica andoa che as trovërà ël test dla pàgina original, tan-me che a l'é adess. Se a veul fesse dj'esperiment, për piasì, che as jë fasa ant la pàgina për gieughe; ma nen ambelessì!. Dësnò a peul finì për feje darmagi al test d'agiut che a-j serv a tùit.
A l'é bon deuit scrive un cit (ma pròpe cit) somari ant ël campèt che a jë sta sota al quàder ëd modìfica. Pr'esempi, a l'é bon deuit spieghé che modìfica a l'ha fait, e quand che a l'ha finì che a sgnaca ël boton Preuva e a controla coma che a ven fòra lòn che a l'ha scrivù. As peulo ëdcò s-ciairesse le modìfiche tra la pàgina coma a l'era e soa modìfica ën sgnacand ël boton Mostra Modìfiche. Se a l'é restà sodisfait ëd sò travaj che as fassa bon coragi e a sgnaca ël boton Buta via la pàgina. Soa modìfica a sarà sùbit s-ciairà da tùit j'utent ëd la Wikipedia.
A peul ëdcò cliché dzora al signàcol Discussion për lese lòn che la gent a dis ëd la pàgina andoa a l'é chiel (chila). Che a clica ant sël signàcol "+" për gionté na neuva session, ò pura che as la gionta daspërchiel modificand la pàgina antrega (për felo a fa peui mach basta dë gionté un tìtol intern neuv).
A l'é motobin bon deuti visesse dë firmé ij sò messagi ant sle pàgine ëd discussion e ciaciarade, ma a l'anvers le modìfiche faite ant j'articoj a van pa firmà. Ant la stòria dle pàgine, ël programa MediaWiki an tute le manere as ten tuti ij detaj dle modìfiche, comprèis j'autor dle mideme.
Tnì sempe un ton neutral, che la Wikipedia a l'é nen ël mërcà dle pate. Chi che a s'ostinèissa a nen savej dovré bon deuit e bon sens a la fin dij fin a peul ëdcò esse barà fòra, e tant a scrive dlë mnis as perd mach dël temp, che a ven gavà via motobin ampressa. A-i son vàire mila ròbe dont as peul ëscrive an piemontèis con sust e profit pë tùit, donca perdoma pa dël temp a fé 'd polèmiche për ël gust dë mné la bërtavela.
Cité la sorgiss d'anformassion a l'é la pì bela ròba che as peul fesse, parej j'àutri contributor a peulo controlé e slarghé ël travaj fait. La pì gran part dj'articoj ant sle Wikipedie dël dì d'ancheuj a manco ëd riferiment, e sòn a resta la pì gran crìtica che as fa a le Wikipedia, visadì che sò contnù a son pa afidabij. Për piasì che an giuta a ten-e àuta la qualità dël travaj ën butand ëd riferiment a sorgiss ant sla ragnà e ant le edission an papé ant sj'articoj andoa che chiel (chila) a travaja. Le citassion a van faite con na forma stàndard e as peul ëdcò pensé dë buté dle citassion leteraj (visadì dij cit tòch dl'original) ant ij cas andoa che a-i é 'd dubi. A-i é nen na forma acetà an general che a regola la polìtica dle citassion, ma tut lòn che as fa a peul mach fé 'd profit.
Che a taca sò articol a dj'àutri con dj'anliure. Quand che a fa ëd test për na pàgina neuva a l'é belfé dovré l'anliura Pàgine che a l'han n'anliura a costa-sì për ës-ciairé che pàgine che a men-o già ant sla soa. Che a controla che tute le pàgine che a men-o a la soa a lo faso con chèich sust. pr'esempi, n'anliura a n'articol ansima a Mercuri ant un cotest d'astronomìa a dovrìa ëmné ij letor a na pàgina ant sël pianeta, nopà che a un-a ant sla mitologìa. A dovéia ëdcò dovré le funsion d'arserca për controlé se a-i sia già un tìtol coma ël sò, e possibij variassion ant sël tema, për podej peui buté dj'anliure sensà.
Quand che as modìfica na pàgina d'articol ansima as sit-sì, n'utent che a sia ant ël sistema (visadì che a sia rintrà con sò stranòm e ciav) a peul marché la modìfica coma cita. Për cite modìfiche a s'antendo le corression d'ortografìa, dla forma estètica dël test e dle cite sistemassion dël test midem. As peulo starmesse le cite modìfiche ën vardand la recent changes. Marché na modìfica sostansial coma cita a l'é considerà da bërsach, specie quand che a l'é scancelasse na part dël test. Se a-j rivèissa për disgrassia dë marché cita na modìfica normal, a dovrìa rintré torna an modìfica, marchela normal (visadì, controlé che 'l quadrèt Modìfica cita a sia veuid) e ant ël somari marché che la modìfica prima a l'era normal.
Ël wiki markup a l'é un sistema ëd sintassi che a peul dovré për deje forma estètica a na pàgina dla Wikipedia.
Ant sla colòna dë snista ëd la tàola ambelessì sota, a peul ës-ciairé che efet che a peul fé avnì fòra. Ant la colòna ëd drita a së s-ciàira coma as fa a feje avnì fòra. Visadì che për mostrelo tan-me che a l'é a la snista ant ël quàder ëd modìfica dël test a venta scrivlo coma a l'é a drita.
A peul avnive a taj ël ten-e sta pàgina-sì doèrta ant sna fnestra daspërchila, për podejla lese antramentré che i travaje.
Për fé ij sò esperiment sensa fé dël darmagi che a dòvra la pàgina për gieughe. Che a preuva a deurbse për gieughe ant na fnestra daspërchila e a tnisse costa-sì doèrta për avej dl'agiut sotman.
Only images that have been uploaded to Wikipedia can be used. To upload images, use the upload page. You can find the uploaded image on the image list.
See the Wikipedia's image use policy as a guideline used on Wikipedia.
For further help on images, including some more versatile abilities, see the topic on.
(see also: Chess symbols in Unicode)
No or limited formatting - showing exactly what is being typed[modìfica | modifiché la sorgiss]
A few different kinds of formatting will tell the Wiki to display things as you typed them - what you see, is what you get!
At the current status of the wiki markup language, having at least four headers on a page triggers the TOC to appear in front of the first header (or after introductory sections). Putting __TOC__ anywhere forces the TOC to appear at that point (instead of just before the first header). Putting __NOTOC__ anywhere forces the TOC to disappear. See also compact TOC for alphabet and year headings.
There are two ways to build tables:
- in special Wiki-markup (see Help:Table)
- with the usual HTML elements:  ,  ,   or  .
For the latter, and a discussion on when tables are appropriate, see Wikipedia:How to use tables.
(See also Help:Variable)
NUMBEROFARTICLES is the number of pages in the main namespace which contain a link and are not a redirect, in other words number of articles, stubs containing a link, and disambiguation pages.
CURRENTMONTHNAMEGEN is the genitive (possessive) grammatical form of the month name, as used in some languages; CURRENTMONTHNAME is the nominative (subject) form, as usually seen in English.
In languages where it makes a difference, you can use constructs like {{grammar:case|word}} to convert a word from the nominative case to some other case. For example, {{grammar:genitive|{{CURRENTMONTHNAME}}}} means the same as {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}.
The MediaWiki software used by Wikipedia has support for templates. This means standardized text chunks (such as boilerplate text) can be inserted into articles. For example, typing {{stub}} will appear as "This article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it." when the page is saved. See Wikipedia:Template messages for the complete list. Other commonly used templates are: {{disambig}} for disambiguation pages, {{spoiler}} for spoiler warnings and {{sectstub}} like an article stub but for a section. There are many subject-specific stubs for example: {{Geo-stub}}, {{Hist-stub}}, and {{Linux-stub}}. For a complete list of stubs see WP:WSS/ST.
Insert __NOEDITSECTION__ into the document to suppress the edit links that appear next to every section header.
You may also want to learn about:


text:
Sper da defender ses titel da l'onn passà gartegi a l'atleta da 29 onns dal chantun Soloturn era da meglierar il record dal percurs per betg main che 5 minutas. A la segunda da quest onn, l'Australiana Mirinda Carfrae, distanziescha Ryf per passa 23 minutas. Terza vegn l’Americana Heather Jackson.
Ina cursa nunditga
Daniela Ryf ha mussà prestaziuns excellentas en tut las trais disciplinas.
Ella noda sur ina distanza da 3,8 kilometers en 52:50 minutas, per ir cun velo sur 180 kilometers dovra ella 4:52:26 ed il maraton absolva ella en in temp da record persunal da 2:56:52 uras.
Ils umens tudestgs domineschan
Tar ils umens datti in traidubel triumf per ils Tudestgs al ironman sin il Hawai: Campiun mundial daventa Jan Frodeno, avant Sebastian Kienle e Patrick Lange. Meglier Svizzer daventa Ronnie Schildknecht sin plazza 15.
RR novitads 06:00


text:
Ils resuns ord la branscha da turissem en connex cun la stagiun da stad èn positivs. Uschia è la gronda part da las destinaziuns dumandadas cuntentas cun las pernottaziuns ed il dumber da giasts en lur regiuns. Cunzunt destinaziuns cun in focus sin ina clientella svizra han ina buna stagiun. Blers giasts che han emprendì d'enconuscher lur purschidas l'onn passà, han era quest onn desistì dad in viadi en l'exteriur e sajan puspè turnads. Per exempel ha la regiun Lai in medem onn da reccord sco l'onn passà. Era en Surselva hajan ins pudì profitar da quella situaziun unica.
Covid è stà ina schanza da mussar als Svzziers tge bellezza lieus che nus avain tar nus.
Paucs giasts da l'exteriur
Tar las destinaziuns ch'èn orientadas vers ina clientella pli internaziunala è la situaziun main buna. Pervi da las cundiziuns ch'accumpognan actualmain viadis en auters pajais, èn ils giasts da l'exteriur anc betg returnadas en il dumber usità. Per exempel n'hajan ils giasts da la Svizra betg pudì cumpensar ils letgs fraids chaschunads entras l'absenza da la clientella interaziunala en la destinaziun Tavau/Claustra.
Bleras cudeschaziuns en la parahotellaria
Ina tendenza ch'è crudada spezialmain en egl quest onn, è la gronda dumonda per abitaziuns da vacanzas. Martin Vincenz, directur da Grischun Vacanzas, ha constatà ch'i era gia l'entschatta da la stagiun grev da chattar ina abitaziun da vacanzas libra. I saja pussaivel ch'ils giasts prefereschan quella purschida cunquai ch'els vulan star en l'atgna gruppa e reducir il contact cun persunas externas.


text:
Ils da Zernez han decis da vender ina parcella da bajegiar en il quartier Ruzön a la firma NCZ GmbH, che ha l’intenziun da realisar 14 abitaziuns per dar a fit u per vender ad indigens. Ultra da quai ha il suveran approvà la revisiun parziala da la lescha da la forza electrica. Numnadamain è vegnida surprendida ed integrada la rait electrica da la fracziun da Brail en l’EW Zernez.
Approvà trais credits d’investiziuns
Ultra da quai ha il suveran da Zernez approvà trais credits d’investiziuns. Numnadamain duai vegnir optimada la rait da scumpartiziun en la fracziun da Brail per 145’000 francs. In credit da 50’000 francs è previs per elavurar in sistem da segirezza per il provediment d’aua ed in ulteriur credit da 140’000 francs è previs per sanar la serenera da Zernez.


text:
Avon 16 onns sper la mar en Croazia, leu eis ella vegnida intunada, la canzun da Tgalaveina. Ils plaids «Udis il clom en la vallada…» eran d’udir per liung la mar. Nus vevan gest dumignau la matura, e fantasts sco nus eran, vein nus cantau quella ed autras canzuns romontschas cun grond’ardur sin nies viadi da matura.
Cantau vein nus egl eroplan, sper la mar ed ell’ustria. In viva sin la libertad grischuna, in viva sin signuns e purs, in viva sils catschadurs, gie in ferm viva sils muntagnards. La glieud veva tschaffen, la finala vevan nus era zacons buns cantadurs denter nus.
La canzun fa curascha, unescha e dat identitad. Mo quei setener ensemen sebasa alla fin dils quens sigl inimitg communabel.
Secapescha negin che saveva, tgei che nus contien. Applaudiu vegneva ei tuttina. Ualvess ch’enzatgi vess sminau che nus contien cheu ina canzun d’uiara: «dabot las armas enta maun…» e «tut a sfraccond en il cumbat». Ei ha plaschiu alla glieud.
Probabel vein era nus lezza ga buc fatg nauschs patratgs, tgei che nus contien. Jeu less tuttavia buc ch’ins stuess entscheiver a tabuisar tals texts. Pli impurtont eis ei da reflectar els, d’enconuscher il context e da patertgar.
E veramein dat enzatgei da patertgar a mi tier quella canzun. Ella ei gie ina canzun che fa curascha, unescha e dat identitad. Mo quei setener ensemen sebasa alla fin dils quens sigl inimitg communabel. Pia, igl inimitg communabel fa che nus segidein, secapin e s’engaschein. Quei dat da patertgar!
Ein ils gronds plaids da libertad vits ed alla fin less ins semplamein far ir ali giavel ils inimitgs? Ein era cloms da libertad che nus udin en nos gis, spirontamein muments per attaccar e sedefender? Sedefender per sedefender? Con reflectai ein quels cloms?
Clamar e grir encunter schinumnai inimitgs, gliez ei la via sempla. Mantener respect in visavi l’auter e tedlar sinceramein il proxim, gliez ei la via cristiana. Quei ei pretensius. Udin nus pia ils differents cloms en la vallada?


text:
Belpasso
Belpasso (Sicilià: Belpassu) l'è 'n cümü de la Pruvincia de Catania 'ndèla la regiù Italiana de la Sicilia. El se tróa a 10 km a nordest de la cità de Catania. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'éra 'na popolasiù de 21,841 abitàncc e 'na superfìce de 164.4 km².[1]
Del teretóre del cümü de Belpasso fa part apò a la frasiù de Piano Tavola.
Belpasso l'è tacàt ai cümü de: Adrano, Biancavilla, Bronte, Camporotondo Etneo, Castiglione di Sicilia, Catania, Lentini, Maletto, Mascalucia, Motta Sant'Anastasia, Nicolosi, Paternò, Ragalna, Ramacca, Randazzo, San Pietro Clarenza, Sant'Alfio, Zafferana Etnea.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
A partir dad oz a mezdi vegn la via da Medel puspè averta. Quai almain sin in vial. Cura ch'ella po puspè vegnir averta dal tut n'ha l'uffizi da construcziun bassa anc betg decidì.
Actualmain è ella anc serrada fin las 12:00.
Via serrada suenter crudada da crappa
Suenter la crudada da crappa dal glindesdi, ils 5 d'october sin la via principala tranter Mustér e Curaglia è la via stada serrada durant divers dis. Las lavurs èn bain avanzadas, perquai po la via ussa puspè vegnir averta almain sin in vial.
Regenza duai s'exprimer
La via tranter Mustér e Curaglia duai era vegnir tematisada en la sessiun dal Cussegl grond l'emna proxima. Sco quai che la FMR rapporta ha il deputà Clemens Berther deponì dumondas a la regenza co ella vesia l'avegnir da la segirtad da la via chantunala atras Las Ruinas.
Grip en moviment
Sco las mesiraziuns da l'Uffizi chantunal da construcziun bassa avevan mussà il mardi suenter, eran ulteriurs 1'000 meters cubic material en moviment. Quels han ins stuì rumir per segirar la via.
1'500 meters cubics èn vegnids a val
La crudada da crappa è capitada il glindesdi suentermezdi. Lura eran 1'500 meters cubics crappa sa distatgads da la costa curt avant il tunnel che maina direcziun Mompé Medel. 100 meters cubic èn vegnids fin en la via principala ed han bloccà quella.
Transport d'auto da posta tranter Mustér e Curaglia
La vischnanca da Medel ha organisà in transport cun auto da posta tranter Mustér e Curaglia. In bus va da Mustér enfin Fontanivas – silsuenter èsi dad ir a pe radund 15 minutas da la via veglia enfin si Mompè Medel. Là datti puspè il transport enfin a Curaglia. Quai ha il president communal da Medel Rico Tuor annunzià ad RTR – dentant cun accentuar che quai saja ina schliaziun be per persunas che sajan bain en pe.
Ils bus partan tenor urari en omaduas direcziuns. Questa colliaziun veglian els porscher enfin che la via saja puspè averta, uschia Tuor.
Uffants pon puspè ir a scola e stizun dal vitg vegn furnida dal sid
Da fertant ch'ils scolars e las scolaras da la Val Medel han fatg il mardi instrucziun a distanza, han els suenter puspè pudì ir a scola a Mustér, uschia ha declerà Rico Tuor, il president communal da Medel. Els prendan il bus e vegnan accumpagnads sin il tschancun a pe. Las furniziuns per la stizun dal vitg a Curaglia sajan er segiradas, cunquai che la vart dal sid dal Lucmagn è averta.


text:
L’offensiva da testar dal Cussegl federal stagnescha. Quai demussa ina retschertga da la «Sonntagszeitung». Blers chantuns n’hajan anc insumma nagin plan. Ils chantuns Vad, Vallais, Lucerna e Turitg per exempel veglian pir decider las proximas emnas, sch’els veglian augmentar lur emprovas da pilot per tests da massa en scolas ed interpresas. Turitg, ils chantuns da la Svizra Orientala e Basilea-Citad veglian dal tuttafatg desister da tests da massa en scolas.
Er firmas targlinan
Ma er firmas grondas sa dostian anc tenor retschertga: Il detaglist Migros veglia l’emprim ina giada examinar; Denner na planisescha nagins tests da massa. Coop discurra da programs da test en tscherts lieus e la Posta Svizra na vesia nagina necessitad per tals tests.


text:
Frankfurt sul Main
Frankfurt sul Main (tudësch: Frankfurt am Main), suënz ënghe mé tlameda Frankfurt, ie la zità cun la majera populazion tl stat tudësch dl Hessen, ma nia si capitela, che ie Wiesbaden. Cun 765.000 abitanc ala fin dl 2019[1] iela la cuinta majera zità de la Germania. La ie sul ruf Main (che porta tl Rain) y fej ora na conurbazion continueda cun la zità Offenbach am Main y si raion urban à na populazion de 2,3 milions.
Frankfurt fova na zità-stat per belau 500 ani y fova una de la ziteies plu mpurtantes dl San Mper Roman coche l post ulache univa curenei i coseri. La zità-stat à perdù si suvranità cun la tumeda dl mper tl 1806, l'à giateda zeruch tl 1815 y perduda inò tl 1866 canche la ie stata tëuta su tl Preußen.
Frankfurt ie n zënter a livel mundiel per cumerz, cultura, educazion, turism y trasport, y ie rateda na "alpha world city" dal GaWC. A Frankfurt à si sënta n grum de mpurtantes firmes europees. L aeroport de Frankfurt ie l majer te la Germania y un de i majeri te l'Europa y al mond. Frankfurt ie un de i majeri zëntri de finanza te l'Europa y ie la sënta de la Banca Zentrala Europeica, Deutsche Bundesbank, la Borsa de Frankfurt, Deutsche Bank, DZ Bank, KfW, Commerzbank y n grum de autra istituzions. La fiera de Frankfurt (Messe Frankfurt) ie una de la majera fieres al mond. Ilò ie uni ann la fiera dl liber de Frankfurt, che ie la majera fiera de libri al mond.
A Frankfurt dal n grum de istituzions de educazion mpurtantes sciche la Università de Goethe, la UAS, FUMPA, la Frankfurt School of Finance & Management.
Geografia[mudé | muda l codesc]
Tlima[mudé | muda l codesc]
Storia[mudé | muda l codesc]
Galaria dales fotografies[mudé | muda l codesc]
La sënta de la Banca Zentrala Europeica
Cëla nce[mudé | muda l codesc]
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/_inhalt.html Statistisches Bundesamt – Gemeindeverzeichnis


text:
Historia e svilup
Gia el 15avel tschentaner dispona Laax da gronda autonomia. 1428 secumpran ils vischins libers dil domini dil cont Rudolf VII. de Werdenberg-Sargans. 1434 sesuttamettan ils Libers da Laax al protectorat digl uestg da Cuera e vegnan recepi dad el sco «libers commembers dalla Casa da Diu». Ils Libers sepatrunan da dretgs finanzialmein interessants, sco las duanas ed il dretg da fiera.
Casas patrizianas bein mantenidas dattan perdetga dalla beinstonza dils habitonts. Ina impurtonta fasa da baghegiar entscheiva entuorn ils 1850 e vegn accelerada tras il barschament igl onn 1874 che ha intschendrau sis casas e treis clavaus.
Sco quei ch’igl ei stau il cass en biaras autras vischnauncas alpinas han ils da Laax, fagend il pur, luvrond da manual e vid lenna, durmiu ditg e bein la sien dils gests. Naven da 1962 ei denton tut semidau: Cun l’avertura dil Crap Sogn Gion ei il svilup turistic buca pli staus da frenar.
La regiun da Laax ei geologicamein fetg veglia. Il territori dalla vischnaunca tonscha naven dalla Platta Pussenta, digl Uaul Grond e dall’imposanta cavorgia da Laax entochen si tier il sparta-auas dils cuolms grischuns e glarunes. Ils nums Lavanuz e Nagiens sin territori da Laax vegnan considerai sco preromans. Menziunau vegn il territori da Laax per l’emprema ga igl onn 765 el testament digl uestg Tello da Cuera.
15000 a.Cr. La bova dil Crap da Flem – la pli gronda bova prehistorica dall’Europa – dat alla regiun sia fuorma hodierna.
765 Igl uestg Tello da Cuera regala alla claustra benedictina da Mustér siu possess spatitschaus denter Flem e Trun. Il testament menziunescha il territori e nums da funs sigl intschess da Laax.
1290 Il vitg da Laax vegn numnaus per l’emprema ga en in rodel dalla catedrala da Cuera.
1428 Per 300 ducatas d’aur secumpran ils da Laax libers dil domini dil cont Rudolf VII. de Werdenberg-Sargans.
1654 e 1657 La dertgira criminala da Laax-Sevgein sentenziescha silmeins duas dunnas alla mort: Urschla Delbin da Schluein ed Anna Donau da Laax. Ellas vegnan inculpadas d’esser strias.
1677 Udalrich de Mont, uestg da Cuera, consecrescha la nova baselgia als patruns s. Gagl ed s. Otmar.
1871 Il poet e scribent romontsch Flurin Camathias nescha a Laax.
1873 Emprem biro da posta per propi ella Posta Veglia.
1880 Il Seehof, igl emprem hotel, vegn eregius a Laax.
1903 A Cuera cumpara «Die Freien von Laax», la lavur da dissertaziun da Pieder Tuor, posteriur professer da dretg a Friburg, Genevra e Berna.
1904 Laax ei l’emprema vischnaunca sursilvana cun glisch electrica.
1928 Fiasta commemorativa dils «Libers da Laax» a Marcau
1956–1967 La vischnaunca stat sut curatel.
1962 Avertura dil Crap Sogn Gion per il turissem
1966 Scaffiziun d’in post cumplein per in secretari turistic
1968 Avertura dalla pendiculara Murschetg–Crap Sogn Gion
1969 Elecziun d’in scarvon communal en plazza cumpleina
1972 Scaffiziun d’ina squadra per lavur communala
1974 Ils 28 da zercladur ha la radunonza da vischnaunca decidiu la fundaziun ed approbau il statut dalla Fundaziun Pro Laax.
1976 L’administraziun da vischnaunca mida localitads si el niev Center Communal.
– Per l’emprema ga vegn ina dunna elegida en suprastonza communala.
1977 Avertura dil stan da tir Giratsch
1978 Ils «Libers da Laax» commemoreschan ils «550 onns brev da libertad» cun in teater el liber «La glisch della libertad» da Donat Cadruvi, cun in til festiv e differentas occurrenzas culturalas.
– Avertura dil glatscher dil Vorab pil sport d’unviern
1980 Avertura dil museum local e dalla casa da scola Grava
1982 Avertura dil bogn cuvretg Grava, dil luvratori e dil local da pumpiers a Pardanal
1983 Inauguraziun dalla plazza da sport «Lag Sec»
1984 Avertura dalla «Sentupada» cun localitads per las uniuns dil vitg
1988 50 onns dapi ch’il romontsch ei vegnius acceptaus sco lungatg naziunal.
– Teater el liber «Romeo e Julia»
– Avertura dil Center la Cauma
1991 3. «Scuntrada romontscha» a Laax
1993 Avertura dalla nova sauna el bogn cuvretg Grava
1995 Cumpra da terren per la construcziun da stabiliments publics a Cons
1996 Fusiun dallas pendicularas da Laax e Flem
1997 Avertura dalla Casa de Mont e dalla biblioteca communala
– Fusiun dallas uniuns turisticas da Flem, Laax e Falera
1998 Teater el liber «Anatevka»
– Construcziun d’ina tschaffada d’aua Fops/Manul cun in’explotaziun d’aua optimala per la vischnaunca da Laax
1999 Engrondiment dil museum local
2000 Dissoluziun dallas uniuns turisticas
– Illuminaziun entuorn il lag ed illuminaziun da Nadal
– Reducziun dalla suprastonza communala sin tschun commembers
2001 Nova punt Val Vau
– Cumpra da terren a Grava per mantener il runal d’affons
– Decisiun per la meglieraziun generala dil funs
2002 Stanza da fitness e ruschnera el bogn cuvretg
2004 Engrondaziun dalla plazza da giugs
2005 Publicaziun dil maletg empalont per la vischnaunca da Laax
– Entschatta dalla meglieraziun generala
2006 Fiasta finala dalla sessiun «extra muros» dil parlament federal
2007 Retratga dallas habitaziuns a Sontga Clau
2008 Fusiun dils pumpiers Laax e Falera
2009 Construcziun ovra hidraulica pintga per aua da beiber
– Teater el liber «In siemi dalla notg sogn Gion»
2011 Inauguraziun dalla nova casa pervenda
– Revisiun totala planisaziun locala
2012 Realisaziun zona da baghegiar per indigens Cons
– Ils pumpiers da Laax/Falera collaboreschen el futur era cun quels da Sagogn e Schluein.
– Inauguraziun Villa Alpina renovada e Casa Alpina nova
2013 Il Chor mischedau ed il Chor viril da Laax han envidau ils chors dalla Surselva alla Fiasta da cant ceciliana.
2014 Naven digl onn da scola 2014/15 ha la vischnaunca da Laax ensemen cun la vischnaunca da Falera fundau il consorzi da scoletta e scola primara SCOLAVIVA. Medemamein ei vegniu fundau il niev consorzi da scola superiura SCOLAVIVA cun las vischnauncas da Laax, Falera, Sagogn e Schluein. Inauguraziun novas localitads en Casa da scola Grava.
2015 Avertura dalla pli gronda halfpipe dil mund sil Crap s. Gion
– Inauguraziun surpassadi Staderas
2017 Construcziun dalla rundella a Marcau
– Avertura luvratori forestal e tegia d’uaul Salums Sura
2018 Contrucziun nova ed avertura dalla Cularta, garascha da parcar Grava, Ustria Lags, formaziun entuorn il lag cun engrondiment dalla plazza da giugs.
– Sanaziun gronda dil baghetg dalla casa da scola
– Finiziun dalla sanaziun Casa 64
2019 Sanaziun dalla via Salums, via Pendas e via Vallà
– Sanaziun e reavertura tegia Alp Plaun
– Sanaziun cumpletta dil Center la Cauma
– 1 etappa sanaziun stanza da scola
2020 Sanaziun dalla via Spendas e via Sontga Clau
– 2 etappa sanaziun stanzas da scola
– Fundaziun Scaldament a distanza Laax SA
– Avertura Aua Grava, Wellnesshostel3000
– Construcziun ed avertura dall’emprema etappa dalla Scaldament a distanza Laax SA
– Sanaziun ed avertura dalla Tegia Alp Uaul


text:
Hans Jüstrich po quietar ils fans da vin. Malgrà che la stagiun è stada difficila per ils viticulturs, quinta il responsabel per vin e vegnas dal Plantahof cun in bun vin 2016.
Cumenzament difficil cun happy end
Il cumenzament da la stagiun è stà difficil. I è stà fraid, bletsch ed ha schizunt dà garnella. Ils viticulturs han gia vì nair per lur raccolta. Lura è dentant la fin da la stad vegnida cun bler sulegl e temperaturas chaudas. Quai ha lura salvà l'annada 2016, usche Hans Jüstrich dal Plantahof. Ed er ils proxims dis pon anc gidar a la qualitad inqual sorts da vin. Tut las ivas n'èn numnadamain anc betg vegnidas racoltadas. La quantitad da vin è dentant quai onn sut la media dals davos onns.
RR actualitad 17:00


text:
In sta pâgina qué a vói spieghèruv cum avî da fèr, par fèruv la mòca in cà:
– prémma d ónna, al cafà l à da èser bån e frassc;
– rinpî al fîlter, fagandi pròpi al cåulum, con la pirócca int al mèż;
– pò dåpp, col curtèl (dala pèrt ch’la n tâja brîṡa) avî da strumnèr pulidén al maṡnè däntr int al fîlter;
– scaldè mò la caldèra con l’âcua dal rubinàtt e pò dåpp cazèla vî;
– scaldè dl’âcua bôna e rinpî la caldèra bèle chèlda infén a arivèr al livèl dla vèlvola, mo stè bän in uraccia d an crûverla brîṡa;
– srè mò la caftîra e mitîla in vatta al gâs a fûg èlt;
– avrî al quêrc’ e lasèl sänpr acsé;
– apanna che al cafà al tâca a vgnîr fòra, dè żå al fûg infén al ménnum;
– quand al cafà l arîva in duv ai tâca al bèc dla caftîra, dṡmurzè mò al fûg, acsé la presiån dal vapåur ch’ai é int la caldèra la cóccia só al cafà sänza strinèrel;
– a cal pónt lé avî da armiṡdèr e da sarvîr int la chicaréṅna;
– apanna arî finé ed bàvver, vudè mò la mòca, cazè vî l’âcua e al cafà bèle druvè e pò lavè pulidén incôsa dapartótt sänza druvèr inción detersîv, mo såul dl’âcua chèlda. E pò ṡgurè pulîd, avîv capé?
– mitî vî la mòca quand l’é bèle sótta, par vî ch’la n fâga brîṡa la móffa;
– l é méi s’a druvè dl’âcua minerèl piotòst alżîra. Se pò la srà un pô pió fôrta, ai vgnarà fòra un cafà pió profumè; mäntr invêzi s’la srà un pô pió alcaléṅna al cafà al srà pió dåulz, mo con manc amåur.


text:
di: Giorgio Danese
Ona strada, ona gesa, ona dòna, la mia nostalgia
rèsti lì come on bamba a guardà
troeuvi pù la mia cà
e me senti piccà su la spalla:
“s’ciao: come la va?”
l’è la vos del barbon del Navili che on dì el m’ha salvaa;
a l’è sera e gh’è giò la scighera
vègn insèma a mì
che te pòrti a mangià in trattoria:
che bèll vèss con tì.
Brancaroo per i man la ghitara
coi ricòrd tornaroo ai temp indree
quand de nòtt sòtta i pont del Navili cantavom con lee.
Ona strada, ona gesa, ona stòria, ona bèlla osteria
ritrovà canti amis che hoo lassaa per andà a lavorà:
hoo giraa in longh e in largh la Germania
ne podevi pù
e pregavi ògni dì la Madòna de famm tornà indree.
Se pò nò stà lontan de sta tèrra
adèss l’hoo capii:
a l’è mèj mangià pan e bològna pur de restà chì.
Guardà el Dòmm e la soa Madonina
sospirà e magari a pensà
me l’è bèll inveggià sòtta i stèll de sta bèlla città.
….
Se pò nò stà lontan de sta tèrra
adèss l’hoo capii:
a l’è mèj mangià pan e bològna pur de restà chì.
Guardà el Dòmm e la soa Madonina
sospirà e magari a pensà
me l’è bèll inveggià sòtta i stèll de sta bèlla città
me l’è bèll inveggià sòtta i stèll de sta bèlla città.


text:
Il schef dal Departament da finanzas e vischnancas, cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, è sa scuntrà oz cun represchentantas e represchentants dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna. L'inscunter a Valendau ha exprimì la stima e l'engraziament dal chantun ed è er vegnì tratg a niz per in barat d'infurmaziuns.
L'onn da guerra 1940 han ils medis conjugals Olga e Paul Cattani fundà ensemen cun trais ulteriurs iniziants in'uniun cun la finamira da reducir la differenza tranter regiuns bainstantas e regiuns cun dischavantatgs economics en noss pajais. Cun sustegnair projects concrets da vischnancas, d'associaziuns, da corporaziuns e.u.v. finanzialmain deblas gida il Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna, che las regiuns da muntogna restian abitablas, vegnian cultivadas e tgiradas. Ils conjugals Cattani avevan persunalmain stretgas relaziuns cun il chantun Grischun. Fin al di dad oz exista ina stretga collavuraziun cun l'instituziun.
Numerusas vischnancas, corporaziuns ed associaziuns grischunas han survegnì ils ultims onns e decennis prestaziuns da sustegn voluminusas ed han uschia pudì realisar numerusas ovras d'infrastructura necessarias, senza ch'ils custs restants hajan chaschunà grevezzas exorbitantas. Tras l'intermediaziun dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna èn er naschidas intginas dunsainas da padrinadis fixs tranter vischnancas muntagnardas grischunas e vischnancas da la Bassa.
Impurtanza finanziala e strategica
Ils ultims 10 onns ha il Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna pajà passa 40 milliuns francs a vischnancas, a corporaziuns ed ad associaziuns en il chantun Grischun. Igl è stà in giavisch dal cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb d'engraziar al Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna en num da la Regenza grischuna. Sco segn da stima ha el envidà ina delegaziun ad in inscunter en la Ruinaulta. «Il Padrinadi n'è betg mo ina instituziun impurtanta en reguard finanzial. El è er ina plattafurma relevanta per la chapientscha vicendaivla. Las relaziuns ch'èn vegnidas stabilidas tranter las regiuns dal pajais e las gruppas linguisticas èn da fitg gronda impurtanza per il svilup e per la coesiun en Svizra», è persvadì il cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb.
La represchentanza dal Padrinadi ha cumpiglià l'anteriur cusseglier federal dr. Hans-Rudolf Merz, president, dr. Hermann Bürgi, vicepresident, Ruth Frey Commarmot, commembra da la suprastanza, Reto Hefti, expert, sco er Barbla Graf, mainagestiun. Barbla Graf è oriunda da l'Engiadina Bassa e maina il secretariat dapi passa 20 onns.
Fotografia agiuntada:
Il cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb beneventa la represchentanza dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna che vegn manada da l'anteriur cusseglier federal dr. Hans-Rudolf Merz
Infurmaziuns:
- dr. Christian Rathgeb, cusseglier guvernativ, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e-mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Thomas Kollegger, manader da l'Uffizi da vischnancas, tel. +41 81 257 23 81, e-mail Thomas.Kollegger@afg.gr.ch
- Barbla Graf, mainagestiun dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna, tel. +41 44 382 30 80, e-mail info@patenschaft.ch
Responsabladad: Departament da finanzas e vischnancas


text:
Ròden-Alp
El Ròden-Alp (Frances: Rhône-Alpes; Occitan: Ròse-Aups; Arpitàn: Rôno-Arpes) l'è ona region francesa che, cont i sò 43698 chilòmeter quadraa l'è la segonda pussee granda de tuta la Francia, dòpo quèlla del Midi-Pyrénée. La cunta puu de cinch milion de abitant. El sò capploeugh l'è Lion, che l'è anca el comun pussee grand. Alter citaa important hinn Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne e Valence. L'è vuna dij region pussee ricch de l'Euròpa, insema a la Lombardia, el Baden-Württemberg e la Catalògna.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Ròden-Alp el confina cont i region de Provenza-Alp-Còsta Azura, Lingoadòca-Rossejon, l'Alvernia, la Borgògna, la Franca Contea, el Canton Ginevra, el Canton Vaud, el Canton Vales, la Val d'Aòsta e'l Piemont. L'è traversaa del fiumm Ròden traj montagn che gh'hinn dent el gh'è anca el Mont Bianch, la montagna europea pussee òlta.
El Ròdan-Alp el gh'hà vòtt departement:
- Ain, con capploeugh Bourg-en-Bresse
- Ardèche, con capploeugh Privas
- Drôme, con capploeugh Valence
- Isère, con capploeugh Grenoble
- Lòira, con capploeugh Saint-Étienne
- Ròdan, con capploeugh Lion (Patrimòni Mondial de l'UNESCO)
- Savòja, con capploeugh Chambéry, giamò capital del Ducaa de Savòja
- Alta Savòja, con capploeugh Annecy


text:
Vulpes zerda
Vulpes zerda, ciamaa anca fennec o volp del desert l'è ona volp piscinina che la viv in del desert nordafrican.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
El fennec l'è el canid pussee piscinin al mond.
El pesa domà 1,5 kg e l'è volt al garres 30 cm, e l'è lung 40 cm. El sò color el ghe permett de scondess ben in del desert.
I sò oregg servissen per descaregà el calor e sentì pussee ben, e i sò sciamp hinn pelos per scotass no.
L'è on animal curios ed intelligent, e per quel motiv chì l'è ciamaa di nomad "follett del desert", vist anca la soa tendenza a scapà in di bus in de la sabbia.
El viv in branch da 10-12 Fennec e l'è attiv de nocc.
Biologia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El fennec l'è on mammifer notturn, el scava di bus lung in del desert, el cacia insett, ratt, lusert, osei, oeuv e rettil piquel.
La femmina la partoriss dai 2 ai 5 fioeu, despeoeu de 50 dì de gestazion. I cuccioi in del prim mes de vita beven domà el lacc.


text:
Per pudair far la cuvrida fina da catram sin var 2 kilometers tranter Tschamutt ed il pass da l’Alpsu sto la via vegnir serrada mintgamai da las 7.00 fin las 19.00 uras. Per il directur da Sedrun Mustér Turissem (SMT) Hans-Kaspar Schwarzenbach è quai in problem per il turissem en la regiun. Ils giasts dal di na possian betg vegnir sperasvi.
Nagina alternativa
Tenor Pius Cavegn da l’Uffizi da construcziun bassa dal Grischun saja vegnì intercurì tut las pussaivladads per na betg stuair serrar il pass. Ins haja dentant constatà che quai saja la suletta varianta. En las serpentinas dovrian vehichels gronds omadus vials uschia ch’i na saja betg pussaivel da far in vial e suenter il segund, declera Pius Cavegn. I na saja era betg pussaivel da catramar la notg. La via existenta stoppia avair enturn 15 grads per ch’ins possia far la cuvrida fina suravi e quai na saja betg il cas durant la notg.
L’aura cumonda
Pervi da la temperatura èsi tenor Pius Cavegn era be pussaivel da far questa lavur tranter mez zercladur e mez avust. Pervia dal turissem na vegnia quai dentant betg en dumonda da serrar la via aifer il fanadur e l’avust. Uschia resta be in curt temp per far la cuvrida fina. Quest’emna n’èsi pervi da l’aura betg pussaivel da far la cuvrida. Sper ina tscherta temperatura sto i numnadamain era restar sitg durant che la lavur vegn fatga. Il proxim termin è ils 21 fin il 23 da zercladur. Sch’i va dentant tut bain, dovri tenor Puis Cavegn be dus dals trais dis. In di è reserva.


text:
Freienbach
Freienbach a l'è un cumün svizzer del distret de Höfe, in del Canton Svit. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 20.30 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 15647 abitant.
El cumün de Freienbach al se tröva a una altitüden de 418 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Altendorf, Einsiedeln, Feusisberg, Hombrechtikon (ZH), Rapperswil-Jona (SG), Richterswil (ZH), Stäfa (ZH) e Wollerau.
StoriaModifega
Freienbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 972 col nom de Friginbach.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Freienbach in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Prättigau/Davos (distret)
El distrèt de Prättigau/Davos (en todèsch: Bezirk Prättigau/Davos; en romancio: Partenz/Tavau) l'è giü dei öndes distrècc del Canton Grisun, en Svìsera. Endèl 2011 la popolasiù l'éra de 24331. La superfìce del distrèt l'è de 193,23 km².
El cunfìna a nòrt co l'Austria a èst col distrèt del Inn, a sud col distrèt del Malögia, a sudòvest col distrèt de Albula, a òvest col distrèt de Plessur e 'l distrèt de Landquart .
Diviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
El distret de Landquart l'è dividìt en 7 cìrcoi e 15 cümü:
Cambiamèncc aministratìf[Modifega | modifica 'l sorgent]
Acorpamèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 2007: St. Antönien e St. Antönien Ascharina i s'è fundìcc endèl cumu de St. Antönien
- 2009: Wiesen l'è stat acorpàt al cumu de Davos
Situasiù linguìstica[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
马达莱娜公寓是位于附近的加尔加诺的最美丽的海滩迷人的小镇.生于八十年代,位于北部的普利亚大区,附近的维斯特和考古,自然主义绿洲“香格里拉萨拉塔”6000平方米的天堂圣玛丽亚迪美利奴守护神保护区:位于加尔加诺国家公园保护区,公顷的广袤的,其实学者认为,岛屿生物加尔加诺,而加尔加诺的植物中含有丰富的多品种,因此它被认为是植物园. 在这个美好的居住莱娜和他的度假屋非常适合夫妻和家庭谁决定花费在普利亚大区夏季完全放松.我们提供给客人,各种租金公式每周从几个晚上到一个月和公寓的选择和二,三,四张床的舒适住宿的平房在普利亚大区的阳光,海水和自然. 对于那些谁决定花我们的房子之一,暑假在普利亚大区,您还可以在加尔加诺的自然生活提供了非凡的美感许多影子. 保持联系,并进行更新租金报价在普利亚大区度假公寓.
Mǎdá lái nà gōngyù shì wèiyú fùjìn de jiā’ěr jiā nuò de zuì měilì dì hǎitān mírén de xiǎo zhèn. Shēng yú bāshí niándài, wèiyú běibù de pǔ lì yǎ dà qū, fùjìn de wéi sī tè hé kǎogǔ, zìrán zhǔyì lǜzhōu “xiānggélǐlā sà lā tǎ”6000 píngfāng mǐ de tiāntáng shèng mǎlìyà dí měi lì nú shǒuhù shén bǎohù qū: Wèiyú jiā’ěr jiā nuò guójiā gōngyuán bǎohù qū, gōngqīng de guǎngmào de, qíshí xuézhě rènwéi, dǎoyǔ shēngwù jiā’ěr jiā nuò, ér jiā’ěr jiā nuò de zhíwù zhòng hányǒu fēngfù de duō pǐnzhǒng, yīncǐ tā bèi rènwéi shì zhíwùyuán. Zài zhège měihǎo de jūzhù lái nà hé tā de dùjià wū fēicháng shìhé fūqī hé jiātíng shuí juédìng huāfèi zài pǔ lì yǎ dà qū xiàjì wánquán fàngsōng. Wǒmen tígōng jǐ kèrén, gè zhǒng zūjīn gōngshì měi zhōu cóng jǐ gè wǎnshàng dào yīgè yuè hé gōngyù de xuǎnzé hé èr, sān, sì zhāng chuáng de shūshì zhùsù de píngfáng zài pǔ lì yǎ dà qū de yángguāng, hǎishuǐ hé zìrán. Duìyú nàxiē shuí juédìng huā wǒmen de fáng zǐ zhī yī, shǔjià zài pǔ lì yǎ dà qū, nín hái kěyǐ zài jiā’ěr jiā nuò de zìrán shēnghuó tígōngle fēifán dì měigǎn xǔduō yǐngzi. Bǎochí liánxì, bìng jìnxíng gēngxīn zūjīn bàojià zài pǔ lì yǎ dà qū dùjià gōngyù


text:
Jì a crëp
Jì a crëp (gherdëina: jì a crëp, badiot: jí a crëp, fascian: jir a crepes) ie na forma de sport ulache n arpizea n crëp cul fin de rué sainsom. La forma possa vester chëla de arpizé n parëi de sas, ma ënghe de ji su per tòc da nëif o dlacia. Ji a crëp ie na forma de sport per chëla che n muessa suënz avëi mparà na cërta tecnica, dantaldut per arpizé, y per chëla che n adrova suënz n aiut te la forma de cordes y carabineri per ji su per n parëi de sas, nsci sciche de drë guant y ciauzei y bona nfurmazions sul meteo. Te la Dolomites ie cul tëmp states giaurides n grum de ferates che fej l jì a crëp plu saurì.
A na persona de esperienza a ji a crëp che ti juda a autri cun manco esperienza ti dijun n mëinacrëp.


text:
Tut en tut hai be dà 420 minutas Muschkito. Quellas 420 minutas han dentant tanschì pli ch'avunda per far or dal Muschkito ina legenda rumantscha.
A quella legenda è deditgada nossa seria da stad. En la quarta ed ultima part da la seria da stad dals Cuntrasts dain nus anc ina giada in cuc sin il «Muschkito e sias fatschas» – quai cun il trio dal Muschkito, Beat Manetsch, Claudia Knapp e Gieri Venzin.
Muschkito IV – las fatschas
En il Muschkito sa scuntrava ils onns 90 la crème de la crème da la Rumantschia – il trio dals Muschkitiers Beat Manetsch, Claudia Knapp e Gieri Venzin è vegnì cumplettà dals moderaturs sco Arnold Rauch, Bruno Cathomas u René Schnoz e da las vuschs da Maria Cadruvi ed Ernst Denoth, accumpagnà dad experts sco Alexi Decurtins, Men Jon Schmid, Felix Giger, Chasper Pult e Peter Zumthor, inspirà da prominenza sco l’uvestg Wolfgang Haas, il vicari general Vitus Huonder u il chantadur Vico Torriani, sustegnì da persunalitads sco Flurin Spescha, Clo Duri Bezzola, Göri Klainguti, Beni Vigne, Hades, CCR, Corin Curschellas, Cla Mosca, Iso Camartin, Peder Ratti e Mariano «Dolores» Tschuor.
... e quai è gia stà:
Muschkito I – senza tabus
Il Muschkito aveva d'emprim ennà nagina remissiun e naginas retegnientschas. Perquai s'occupa nossa seria da stad en l'emprima ediziun dal «Muschkito – senza tabus». Ensemen cun il trio redacziunal laschain nus reviver semperverds sco l’istorgia da Bernard Cathomas che n’ha nagin pass rumantsch, e Vitus Huonder che discurra amez ina ghirlanda da condoms da la forza affectiva da la sexualitad – e betg dad emblidar: «Il condom per il contact sexual interidiomatic, il condom rumantsch grischun!»
En sasez è il «Muschkito» stà l’emprim magazin investigativ da la Rumantschia. Senza fatgs retschertgads na datti numnadamain naginas istorgias, gnanca da quellas per rir. Perquai è er qua lavur schurnalistica exacta stada la basa dals trais Muschkitiers Claudia Knapp, Beat Manetsch e Gieri Venzin. Las piztgadas da lur Muschkitos han vivì da la substanza schurnalistica.
En la segunda part da nossa seria da stad laschain nus reviver perquai intginas da lur pli grondas istorgias – sco quella dals Carigiets sfalsifitgads che la Tagesschau n’aveva betg dastgà mussar, il «Muschkito» percunter bain.
Muschkito II – ils Carigiets sfalsifitgads
Dal temp, ch'il trio dal Muschkito era en acziun, haja quai gist dà in vair run sin ovras da l'artist sursilvan Alois Carigiet, raquinta Gieri Venzin.
Per il trio dal Muschkito in tema ideal – zunt perquai ch'ils pretschs per las ovras da Carigiet «gievan si e da tetg ora». Ed anc in'autra cumponenta fascheva vegnir interessanta l'istorgia:
Damai che Alois Carigiet n'aveva sez betg fatg in catalog da sias ovras, na deva quai betg criteris exacts, tge maletgs ch’èn propi originals e tgenins betg. Suenter ina emprima retschertga avain nus lura constatà, che atgnamain sa mo in spezialist anc dir, tge maletg ch’è propi dad Aluis Carigiet. Tge che quels spezialists valevan, avain nus lura vulì empruvar ora cun quest test.
Ditg e fatg – e perquai ha il Muschkito surdà ad in spezialist «da far dus Carigiets en in di». Cun ils resultats da la lavur dal sfalsifitgader ha il Muschkito lura testà ils spezialists – e Gieri Venzin ha anc oz in zic battacor, cura ch'el raquinta quell'istorgia.
Muschkito III – la critica
Gia curt suenter la naschientscha da lur Muschkito han ils trais muschkitiers Beat Manetsch, Claudia Knapp e Gieri Venzin pudì preschentar ina bilantscha en urden – uschia cumenza la contribuziun d'anniversari per l'emprim onn da lur emissiun, suenter – baininclet – trais ediziuns:
Per sia vegliadetgna ha el survegnì blera posta, il Muschkito. Cumpliments che han fatg bain. Che la vita po dentant era esser criva, ha el era gia emprendì e che betg tuts han gugent el mussan chavazzins sco orribel, primitiv, scandalus.
Fertant che las inas rievan, han ils auters prendì or il mazza-mustgas per far ina fin a l’insect impertinent. En la terza part discurra il trio dal «Muschkito e la critica» e raquinta er dals resuns, ch'els avevan survegnì sin il Muschkito:
Tar mai a chasa si Trun era la reacziun stada: Ach, stuais uss propi far quai, sto quai esser? E jau scheva lura schon: Gea, quai sto esser. Da tschai datti avunda e per quai datti er plaz.
Sper laschar repassar l’emprima contribuziun d’anniversari dal Muschkito e raquintar pertge ch'ins scriva atgnamain Muschkito cun k, laschan els er cuccar davos las culissas da las temidas concurrenzas architectonicas. Quellas concurrenzas, ch'han purtà els fin en las stivas e davant las «Wohnwands» dals cussegliers guvernativs da quella giada...
... e quai stat davos nossa seria da stad:
Igl era ils 11 da november 1990. Curt suenter las 18:00 lascha sgular la Televisiun Rumantscha per l’emprima giada ses «Muschkito». L’idea: Far in’emissiun da giuvens per giuvens. La cumposiziun: Istorgias e piztgadas or da la penna dal trio Claudia Knapp, Gieri Venzin e Beat Manetsch, tuttafatg insolitas per il groove patgific dal Balcun tort.
Il «Muschkito» daventa en ses curt temp d’existenza (1990-1993) ina garanzia per piztgadas, irritaziuns e scandals – da tala maniera, ch’igl è a fin gia il 1993. Il «Muschkito» vegn splattitschà suenter mo 13 ediziuns (l’emprim lungas, lura pli curtas per finir cun curtischmas). Tuttina han las 420 minutas da sia existenza tanschì per daventar ina legenda a la quala che la Rumantschia sa regorda anc oz.
30 onns pli tard dimena nairas uras da laschar reviver quel animal, che deva da discutar da ses temp tant sco oz luf ed urs ensemen, apunta, il «Muschkito».
Perquai preschenta RTR questa stad ina revista a temps glorius – cun l’autura ed ils auturs dad ina giada. Claudia Knapp, Gieri Venzin e Beat Manetsch s’inscuntran en cuschina e stiva sco pli baud, cura ch’els mettevan en pe lur «Muschkitos». Questa giada dentant betg per far in nov «Muschkito», ma per laschar reviver ils muments-staila da lur «Muschkitos» dad ina giada.


text:
DB Multiverse
Hem perdud.
Dess tornarem a ca e asistarem a la mort del nost univers.
No!
Se vensgiom el nost prum desideri el sarà per violter. Se batarem num per violter.
Si.
Scior, cont la qualità del chi present Son Goku el vost univers el sarà salvad mìa vuna ma dò voeulte.
L'eroi de tute i situazzion, el moeur durant l'incaregh domà vuna voeulta in su dò. El vost nemis el se redimerà e el vegnarà vost liad.
Dess gh'hem sossen pussee d'ona sfida, gh'hem on fin e gh'hem tutafad de vensger quest tornee chi.
Grazzia!


text:
Sco quai che la vischnanca Bravuogn Filisur scriva en ina communicaziun, stoppian differents criteris vegnir ademplids per pudair entrar en l’uniun «Ils pli bels vitgs da la Svizra». Uschia sto in vitg avair in'ierta istorica, culturala ed agricula.
La populaziun da nossa vischnanca tgira l’ierta istorica dals vitgs cun grond engaschi e gronda ambiziun per il detagl, jau ma legrel che nus pudain ans preschentar en in nov conturn grazia l’uniun.
Dapi l’entschatta da quest onn è il vitg da Bravuogn fusiunà cun Filisur. A la vischnanca da Bravuogn Filisur appartegnan era Latsch, Stugl e Jenisberg. Bravuogn è ina vischnanca en Val d’Alvra cun bleras chasas fabritgadas en il stil engiadinais. Bravuogn è en il Parc Ela, e la lingia da la Viafier retica appartegna al patrimoni mundial da l’Unesco. Punct central da Bravuogn è «La Tuer», ina tur d’abitadi dal temp medieval.
RR novitads 10:00


text:
A partir dal proxim onn da scola datti midaments en l’Institut Otalpin a Ftan, schebain mo modests per cumenzar. Oz ha gì lieu la preschentaziun dal nov acziunari principal – la Dulwich College International.
La lingua rumantscha resta
Tenor las infurmaziuns dal vicepresident da la scola internaziunala Christian Grütler prevesan ins da mantegnair la purschida actuala areguard la lingua rumantscha. Tenor la cunvegna da prestaziun cun il chantun vul ins inoltrar puspè era la maturitad bilingua rumantscha sut la circumstanza ch'i dettia avunda scolaras e scolars che vulan absolver quella.
Il sport resta
La purschida dal sport d’elita prevesan ins da mantegnair. Tenor Christian Gürtler duessan però tut las scolars e scolaras a l'Institut Otalpin profitar pli fitg da la purschida, perquai vegn quella purschida promovida spezialmain en avegnir.
La scola secundara – chaussa da las vischnancas
In grond midament datti. Per il vicepresident da la Dulwich College International era la purschida da la scola secundara a Ftan ina directa concurrenza cun las scolas communalas. Els prevesan perquai da stritgar quella e sa concentrar sin lur fermezzas, numnadamain il gimnasi ed il «IB-Diplom», quest diplom vegn reconuschì da las universitads impurtantas sin l’entir mund.
Serrar, avrir, restructurar
L’Institut Otalpin a Ftan ha gì dis turbulents. La novitad ch'il gimnasi da l'Engiadina Bassa sto serrar è sa derasada sco in fieu en il Grischun. In sguard enavos.


text:
Ils emprims 3 quartals da l'onn ha la Banca naziunala svizra profità dal bun martgà da finanzas e gudagnà en total 51,5 milliardas francs. Suenter in plus da 38,5 milliardas en l'emprima mesadad dal 2019 è il gudogn anc ina giada s'augmentà il terz quartal per 13 milliardas.
Il motiv è en spezial il bun svilup dal portfolio da devisas. Tranter auter haja dà sin obligaziuns in gudogn da 19,5 milliardas e sin aczias in da 22,4 milliardas francs, communitgescha la Banca naziunala svizra. Il resultat na saja nagina gronda surpraisa mabain vegnì spetgà, scriva la SNB.
Ord l'archiv da SRF:
RR novitads 08:00


text:
Cavijän
Cavijan (parnunzia lucal: Cavijän; italian: Cavigliano) l'è una fraziun del cumün tesines de Terre di Pedemonte.
A l'è staa un cumün indipendent fina al 2013.
Pruverbi in del dialet de Cavijan[Modifega | modifica 'l sorgent]
- I bun amis i ta la fa pisséi bela di ält.
- Par cugnóss un amis bisegnaréss mangià un sacj da saa insema.
- Una fémna la tira cent ómen, ma cent ómen i è mia bói a tiràa una fémna.
- La stirpa di cujói l’è sempru stäcia.
- I vacj vegg i crapa in du tecc di cujói.
- Pòura chela cjà che da óm no la sa.
- Lesg senza capii l’è cumè stàa in du lecc senza drumii.
- In 'sto mónd a s'ha sempru da tribulà: quand a 's riva a vess un poo cuntint, alora a 's mér.
- Il Signór u j'ha i mai da fer e péi da stópa, indù ch'u riva u copa.
- Per San Sgiuann, gropèe l'aj.


text:
Fasìśum
Al Fasìśum 'l è 'n muimènt pulìtig nâ in Itàglia a 'l inìsi dal XX sécul, prinsipalmènt ad òpra 'd Benito Mussolini. Soquànti dal sò idéi i s èṅ pò stramnàdi in séguit in àtar stat 'd Európa e dal mónd anc se cun dal caraterìstichi difarènti.
A s trata 'd un muimènt ad caràtar nasiunalìsta, autoritàri e tutalitàri, ma in dal stés tèmp rivulusiunàri, traśgresìṿ e cónt'r al règhli e 'l sistéma (famóś 'l è 'l sò dit manifèst «A n m in ciàva gnint») ch'al tgniva adrē a 'n cap carìśmatic dit al Duce. 'L è stâ batśâ cuma anti-capitalìsta, reasiunàri e pupulìsta su 'l piàṅ ideulògic méntar dascurénd su 'l piàṅ suciàl al ténd a diféndar la pruprietà privàda e la diviśiòṅ dla sucietà in clas.
Al sò raìś i s càt'n in di an ch'i vgnìvan prima dla prima guèra mundiàla in di muimènt dal futurìśum ad Filippo Tommaso Marinetti, in dal decadentìśum ad Gabriele D'Annunzio e in dimóndi àtar pensadōr pulìtic dla rivìsta „Il Regno“.
In dal cōrs di an in du 'l à cmandâ in Itàglia, dit „vintèni“, al fasìśum 'l à dâ na viśiòṅ antrupulògica dal pòpul itagliàṅ cun dal pulìtighi educatìvi, culturàli, eugenètichi par finìr faghénd dal léǵ rasìsti e antisemìti. In d'l ùltim perìud, prima dla secónda guèra mundiàla, al muimènt fasìsta al s è ligâ dimóndi a 'l naśìśum tedésc 'd Adolf Hitler.


text:
A Breil ston las pendicularas far vegnir lur impiegads pli baud a la lavur, per che tut ils indrizs sajan schubregiads da la naiv. La preparaziun da las pistas percunter, sto vegnir fatga independentamain da la quantitad da la naiv. Las pendicularas da Lai han stuì far 120 siglientadas avant ch’ellas han pudì avrir il territori da skis suenter la gronda naiv.
L’avantatg da la blera naiv saja ch’ins sappia tegnair la dira l’entira stagiun, pia enfin Pasca ch’è pir ils 21 d’avrigl.
RR actualitad 17:00


text:
Mende
Mende l'è 'na citadìna franséza de la regiù Languedoc-Roussillon, endèla Frància meridiunàla. L'è séde de prefetüra e dóca l'è capolöch del dipartimènt de la Lozère. L'è capolöch apò a dei cantù de Mende-Nord et Mende-Sud e del circondàre (arrondissement) de Mende.
El cümü de Mende el g'ha 'na popolasiù de 12 163 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 36,56 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 691 méter a 'na altèsa màsima de 1236 méter söl leèl del mar.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de Mende l'è ilüstràt endèla tabèla riportàda ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Senyera
La Senyera l’éra la bandéra de la Corùna de Aragùna e la gh’à 4 fàse róse in orizontàl sö ü fóndal d’ór e al dé de ‘ncö l’è la bandéra de la Catalògna, ma l’è dovràda ach, con ergotìna de diferènt, da i comünità autònome de l’Aragona, di Baleàr, da la Cümünidà Valensiàna e de tate pruìnse e sità.
Chèsta bandèra la compàr in de la stòria per la prima ólta in del 1150 e per chèsto l’è öna di bandére piö ègie d’Eüròpa e l’è la prìma bandéra nasiunàl. La piö ègia Senyera riàda ‘nfina a nöter l’è ‘l Penó de la Conquesta la bandéra dovràda in del 1238 da i mòri de Valènsia per arèndes al rè Giàcom I de Aragóna.


text:
Gudogna il CB Lumnezia quest davos gieu da campiunadi a Vella encunter la segunda equipa da l’US Schluein Glion, èn ils Lumnezians promovids per la 3. liga. Tar in pari u ina terrada fa il CB Surses il pass en la liga pli auta.
I va en emprima lingia per gudagnar quest derbi – e betg per ir si en 3. liga.
Ils vischins da Schluein Glion na vegnan però betg a far simpel a Lumnezia. Quests derbis sajan adina extrems, i giaja adina dir sin dir, savens oss sin oss – manegia il defensur lumnezian, Remigi Collenberg. Il plaschair e la tensiun sin quest final è en mintga cas grond, tar giugaders e trenaders.
Insatge è dentant segir, sch’i tanscha ni sch’i na tanscha betg dad ir si en 3. liga, suenter il gieu vegni en mintga cas fatg festa a Vella. Il gieu da quarta liga tranter il CB Lumnezia ed l’US Schluein Glion II cumenza la sonda, ils 26 da zercladur, a las 14:00 uras.


text:
En Svizra è durant il di mintga setavla persuna pertutgada da canera da traffic. Durant la notg è quai mintga otgavla persuna. Studis mussan, che canera ha ina influenza sin la sanadad psichica e corporala. Perquai vul la citad da Turitg introducir sin las bleras vias tempo 30.
Cun reducir il tempo sin 30 kilometers l'ura sa sbassa la canera per 3 decibels. E la reducziun dal tempo vegn recipida da l’ureglia mo pli sco mez uschè dad aut. Però tempo 30 vul era dir, ch'i vul dapli pazienza cun auto u era per ir cun il traffic public. Tranter auter perquai sa dosta la Partida populara Svizra da la citad da Turitg cunter quella decisiun.
Adina dapli tempo 30 en Svizra
Betg mo Turitg vul reducir la canera. Era autras citads svizras vulan damain canera. Uschia ha Losanna decidì, ch'i vala tempo 30 durant la notg. Dentant era a Berna, Basilea ni Zug datti adina dapli vias nua ch’ins po mo pli ir cun 30 kilometers l’ura.
Ed era a Cuira datti adina dapli vias nua ch'il tempo vegn limità, di Urs Marti il president da la citad da Cuira. En ils otg onns ch’el saja en uffizi, haja quai dà en blers quartiers da Cuira ina reducziun da tempo. D’introducir en general ina reducziun da la limita da tempo na vegnia per il mument betg en dumonda, di el. Quai haja era da far cun ina votaziun dal 2014 davart in’iniziativa che vuleva sbassar en tut la citad la limita da tempo. Quella era vegnida refusada cun passa 80% da las vuschs. Ins saja dentant sin buna via da proteger la populaziun da la canera, ha Urs Marti manegià.


text:
L'Afghanistan è vegnì scurlattà d'in ferm terratrembel da 7,5. La terra ha stremblì fin en l'India, en il Pakistan e perfin en la chapitala nepalaisa Kathmandu. Unfrendas ha quai dà tant en l'Afganistan sco er en il Pakistan.
Caos e panica
L'epicenter dal terratrembel è stà datiers da la citad Dscharm en il nordost da la regiun dal Hindukusch, quai en ina profunditad da 213 km. Chasas èn crudadas ensemen, vias èn bloccadas. Dapertut èn persunas curridas en panica sin via.
12 scolaras è mortas
En la citad afghana Talokan han 12 scolaras pers lur vita durant lur emprova da bandunar ina scola. Ellas èn vegnidas traplignadas a mort cura ch'i ha dà ina panica da massa. Quai ha ditg il schef da la protecziun da catastrofas locala.
Mobilisar tuttas forzas d'agid
Tenor indicaziuns da la gassetta pakistana «Dawn» hajan forzas armadas, policists, funcziunaris locals e gidanters civils survegnì l'incumbensa da mobilisar tuttas forzas pussaivlas. L'observatori da terratrembels pakistan ha avertì da terratrembels posteriurs.
Recepziun da televisiun e telefonins è interrutta
En la chapitala dal Pakistan, ad Islamabad, è la recepziun da televisiun vegnida interrutta tras il terratrembel. A Kaschmir en il nord da l'India èn las raits da telefonin crudadas ensemen.
Pir avant in mez onn ha quai dà in ferm terratrembel da 7,8 en la regiun dal Himalaya cun l'epicenter en il Nepal. Radund 9000 persunas eran mortas.
RR novitads 11:00 / 12:00 / 15:00


text:
This content is available in Romansh, German, French or Italian. Please select DE, FR or IT at the top right-hand corner of this page.
Peider Lansel (1863–1943) è daventà enconuschent sco poet e publicist. El è stà in exponent impurtant dal moviment da patria e mantegniment da la lingua rumantscha, sco tal è el s’engaschà il 1938 per la reconuschientscha dal rumantsch sco quarta lingua naziunala. Tranter auter dat ses relasch litterar, conservà a l’Archiv svizzer da litteratura dapi il 2010, in’interessanta envista en l’istorgia da la politica da cultura svizra.
Peider Lansel è naschì a Pisa en ina famiglia d’emigrants grischuns. Suenter la scola media absolvida en Svizra, ha el fatg in emprendissadi en la firma da famiglia Könz & Lansel ad Arezzo (colonials e products farmaceutics). Cun 21 onns era el mainagestiun da la filiala a Pisa.
L’onn 1906 ha el pudì sa retrair en la vita privata ed ha vivì cun sia famiglia a Genevra ed a Sent. El è viagià en divers pajais da l’Europa ed ha deditgà ina facultad remartgabla per la documentaziun da lingua e cultura rumantscha.
Sper la renovada activitad en ils affars en Toscana a partir da l’onn 1926 era Lansel consul onurari a Livorno dal 1927 al 1934, quai che ha pussibilità in engaschament per l’independenza helvetica e rumantscha a livel naziunal. Ses referat «I Retoromanci» (1934) ha el publitgà en las quatter linguas naziunalas ed en englais.
Il 1907 ha Lansel publitgà cun «Primulas» sia emprima collecziun da poesias, il 1929 è cumparida sut il titel «Il vegl chalamer» l’ediziun poetica «definitiva». Ulteriuras collecziuns èn suandadas.
L’onn 1910 ha l’editur Lansel publitgà l’antologia da poesias «Musa ladina». La versiun amplifitgada «Musa Rumantscha», drizzada ad in public pli vast er grazia a ses texts accumpagnonds en franzos, è vegnida publitgada postum il 1950.
Il 1933 ha l’Universitad da Turitg onurà a Lansel cun in titel da doctorat d’onur per ses grond engaschament a favur da lingua e cultura rumantscha. Il 1943 ha el obtegnì sco unic autur rumantsch il Grond Premi Schiller per si’ovra litterara.
Publicaziuns sur da Peider Lansel
Annetta Ganzoni: «Edir litteratura da chatscha rumauntscha», in: Annalas da la Societad Retorumantscha (2021)
Annetta Ganzoni: «Lansel sco editur da Giovannes Mathis», in: Annalas da la Societad Retorumantscha (2013)
Last modification 01.06.2022
Contact
Swiss Literary Archives
Swiss National Library
Annetta Ganzoni
Hallwylstrasse 15
3003 Bern
Switzerland
Phone +41 58 464 03 16


text:
Wikizzionari
El Wikizzionari a l’è on proget cooperativistich gratuit de tante lengue, in su la red, sostegnud de la Wikimedia Foundation, per prodù on dizzionari onlain liber, in tante lengue, con significad, etimologie e pronunce, per mez de l'uso d’ona piataforma wiki compagn de la Wikipedia de la qual a l'è on compagn lessical.
Descrizzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Adree a on'idea nassuda del Daniel Alston, el proget (a l'inviada domà in ingles) l'ha vist la lus el 12 de desember del 2002. I prim Wikizzionari de tante lengue trad in pee, a inn stad quell frances e quell polach, nassud tucc du el 29 de marz del 2004; a setember 2011 a gh'eren di Wikizzionari in 157 lengue, per on total de squas 12 milion di vos.[1]
Fina al 1º de magg del 2004 el proget a l'era stad ospitad in su on URL temporani, e poeu l'è stad moss a l'adress d'incoeu. Al dì d'incoeu (09 otober 2019) la version lombarda la gh'ha dent pressapoch 6900 vos e 29 utent asca di apendici de gramatega lombarda e de lessich.
El 09 otober del 2021 i magior Wikizzionari i eren:
- Ingles: 6.800.011 vos
- Frances: 4.245.896 vos
- Malagasi: 1.709.182 vos
- Russo: 1.148.115 vos
- Todesch: 1.006.713 vos
- Cines: 1.075.000 vos
- Spagnoeul: 908.299 vos
Diversament de tanti dizzionari che i gh'hann denter domà voeuna o do lengue, el Wikizzionari a l'è on dizionari con dent tante lengue e internazzional, o ben el so fin ambizzios a l’è quell regoeuj ogni parolla per ogni lengua conossuda.
Note[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statistiche ufficiali di tutti i progetti Wiktionary. URL consultato in data 25 settembre 2011.
Ligam de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- https://lmo.wiktionary.org (Wikizzionari in lombard)


text:
Ina gruppa da tschintg persunas chaminava la dumengia da Laax Murschetg sin la via principala en direcziun Laax. A las 03:30 ha l'auto d'in um da 24 onns ch'era sin via en direcziun Laax tschiffà duas persunas da la gruppa. Ina dunna da 27 onns è vegnida blessada grevamain. Ella è vegnida manada cun l'ambulanza en l'ospital chantunal a Cuira, nua ch'ella è morta la dumengia suentermezdi en consequenza da las blessuras. In'ulteriura dunna da 26 onns è vegnida blessada mez-grev. Ella è vegnida transportada en l'ospital a Glion.
Tar l'automobilist èsi vegni controllà il sang e l'urin. Il permiss dad ir cun auto ha el stuì dar giu immediat. Ensemen cun la procura publica examinescha la Polizia chantunala l'andament da l'accident.
RR novitads 18:00


text:
Questa stad ha la giuvna propi cumenzà a far furora en ses sport. La fin fanadur è ella sa participada als gieus olimpics da giuvenils en Slovachia, nua ch'ella è vegnida quarta. E la davosa fin d'emna ha Selina Capaul gudagnà ils campiunadis svizzers en la categoria sut 18 onns. Ella ha dumagnà in record persunal cun bittar la lantscha sin 50.63 meters.
Fascinaziun per in sport «exotic»
Ch'i è in sport in zic nunusità è in dals motivs, daco che bittar la lantscha fascinescha la giuvna da 16 onns. Cuntrari al ballape per exempel, na fetschian betg bleras persunas quest sport. E quai saja schont anc spezial.
Igl è in sentiment ch'jau na sai strusch descriver. Igl è simplamain bel da bittar la lantscha.
I dovra precisiun, coordinaziun ed er la dretga tecnica per far quest sport. Tut stoppia constar – davent da la bratscha fin tar las chommas – en il mument ch'ins bittia la lantscha, di Selina Capaul che fa quest sport «exotic» dapi quatter onns. Avant aveva ella gia empruvà ora differents sports. Propi chattà la passiun ha ella dentant pir cun trair la lantscha.
Dis libers èn stgars
Radund sis giadas per emna trenescha la giuvna ch'è commembra dal club d'atletica leva da Cuira. Duas giadas a Turitg cun l'equipa naziunala. Dasperas fa ella anc la matura gimnasiala en la scola chantunala a Cuira. Cler che quai è intensiv. Tuttina dettia mo paucs dis, nua che la motivaziun manchia, raquinta la giuvna sportista.
En tge direcziun che sia vita professiunala giaja, na sappia ella betg anc exact. Eventualmain vul la giuvna lavurar pli tard sco fisioterapeuta u en la medischina. Mo cler, actualmain viva Selina Capaul spezialmain per sia gronda passiun: bittar la lantscha.


text:
Licee lenguistegh
El licee lenguistegh a l'è una scoeula superior che la se po fà in Italia dopo di scoeule medie che la met insema i materie tipeghe de 'n licee, compagn del latin, de la literadura, de la filosofia e de la storia de l'art, e 'l studi aprofondid de trè lengov e colture foreste.
Ativad sperimentalment del 1973 in di scoeule paritarie, de l'ann dopo l'è estendud 'me sperimentazzion anca in di scoeule statai: del 2010, con la reforma Gelmini, el deventa un licee definitiv in l'ordenament italian. I prime do lengove gh'hann de vesser comunitarie, menter che la terza la po vesser anca de foeura: vari istitut incoeu gh'hann di sperimentazzion in tema.
L'esam l'è fad de do proeuve: el tema, in italian o in lengua foresta, la comprension del test in lengua foresta e 'na proeuva oral.


text:
En sia biografia lascha Arno Del Curto passar sia vita. Spert daventa cler che quella è stada sumeglianta sco quai ch'el ha adina propagà il dar hockey: svelt, dinamic, dramatic, adina pront per risico. L'Engiadinais da 65 onns sa regorda da las victorias e terradas las pli spectacularas dal HC Tavau, recapitulescha las impurtantas midadas ed il svilup dal hockey sin glatsch. Declera sia rolla sco motivatur e leader entaifer l'equipa. Sper il hockey dat el era invista profunda da sia vita privata, famiglia, uffanza, crisas e destins.
La fin al cumenzament
Gist al cumenzament da ses cudesch «Mit Köpfchen durch die Wand» declera Arno Del Curto daco ch'el ha avant trais onns, entamez la stagiun, bandunà il HC Tavau. Ed era davart ses curt intermezzo il 2019 tar ils ZSC Lions. Ses 22 onns tar il HCD sajan stads «obergail». Sulet ses ultim onn a la banda, in magari nair. Intern era Arno Del Curto vit, senza energia. Insatgè cumplet nov per quel ch'ha si'entira vita dà gas. El conceda d'avair manchentà il dretg mument da chalar. Pers il sentiment per las atgnas limitas.
Rebel – hippi – rockstar
Il trenader svizzer cun il pli grond success raquinta da si'uffanza en relaziuns mudestas. Da ses temp da giuventetgna selvadi. Avant che Arno Del Curto ha vulì daventar profi da hockey semiava el d'esser in bel di in rockstar. El carezava musica dira da Black Sabbath e Led Zeppelin. La ghitarra electrica sunavia el detg passabel, manegia Del Curto guardand enavos, ed el avevia era la frisura d'in rockstar, ina chavalera lunga. A Turitg en il Kreis 4 festivà partys selvadias. Era pli tard saja el stà in rebel.
Mai pli trenader
Sper sia biografia ch'el vul il proxim temp propagar ha Arno Del Curto anc inqual project ch'el sa deditgescha. Ensemen cun l'anteriur hockeyan Marcel Niederer ch'è oz um da fatschenta, bajegia el ad Arosa in hotel cun in cumplex da suitas, in spa ed ina ustaria. Lascha renascher il «Posthotel» che ha brischà avant quatter onns. Plinavant ha el fundà cun in inschigner in startup che producescha betun ch'è neutral areguard il CO2.
Ussa vesan ins mai sco quel che jau sun: In tip normal.
Arno Del Curto – Mit Köpfchen durch die Wand. Biografie eines Machers.


text:
I saja ridicul da vulair metter giud la rait las ovras atomaras e persuenter cumprar en electicitad da l'exteriur che vegnia era producì d'ovras atomaras, cotgla u gas. Quai na saja ni economic ni ecologic per la Svizra. Pir da dretg perquai che la "Ensi", l'uffizi federal per la segirezza nucleara classifitgeschia las ovras svizzras sco segiras.
Plinavant vegnian ovras atomaras culs onns era pli charas da mantegnair ed uschia mettian ils possessurs sez giu quellas cu ellas hajan ina tscherta vegliadetgna. L'iniziativa na cuvieria betg ils basegns d'energia da la Svizra. Ina sortida da l’energia nucleara stoppia vegnir planisada pli solid per ch’in concept d’energia persistent per il commerzi possia vegnir realisà, scriva l’uniun grischuna d’artisanadi e mastergn.
Las votaziuns han lieu ils 27 da november.
RR novitads 09:00


text:
La colliaziun traversala tranter Zizers e Vaz Sut sto urgentamain vegnir sanada. Il stabiliment ord ils onns 70 saja en in schlet stan e la capacitad da chargia na tanschia betg pli. Las lavurs per ina nova punt han gia cumenzà l'avust passà. Entant èn quellas avanzadas uschè enavant ch'il plazzal influenzescha il traffic spert sin la A13 e perquai è il tempo sin l'autostrada vegnì limità sin quest tschancun ad 80 km per ura.
Coc dal project per ina nova colliaziun tranter Zizers e Vaz Sut è la punt che vegn bajegiada parallel tar la punt existenta. Ella vegn ad esser 16 meters lada e cunquai bunamain dubel uschè lada sco la punt dad oz. Per la nova colliaziun vegn quintà cun custs da var 34 milliuns francs e la realisaziun dal project duess vegnir terminada il 2022.
RR novitads 17:00


text:
L’ovra electrica Ova Spin è dapi la lavina dal schaner sin il Pass dal Fuorn ord funcziun. Mintg’emna munta quai ina sperdita da radund 250’000 francs. Las Ouvras Electricas d'Engiadina SA OEE èn perquai vidlonder da montar ina pitga provisorica.
Oravant tut saja la demontascha da la pitga veglia stada ina sfida per la firma Repower ed ils collavuraturs spezialisads. Quella steva sut ina tensiun enorma, uschia la pledadra da la firma Repower.
Ina pitga provisorica
Tar la pitga provisorica sa tracti d’elements da radund duas tonnas che vegnan sgulads da Zernez al lieu. La pitga cumpletta vegn lura ad avair in'autezza da radund 75 meters.
Las OEE han grond interess che las lavurs vegnian fatgas il pli svelt pussaivel. Ils responsabels fan quint da puspè pudair metter en funcziun l’ovra electrica Ova Spin il pli tard la fin dal mais favrer.
RTR Telesguard 17:40


text:
Vióla
La Vióla l'è na piànta a fiōr dla famìja dal Violaceae. In gènar l'è 'd culōr vióla ma la pōl anc avér-an di àtar cuma 'l śal. La crés praticamènt in tuta l'Europa, in di Amèrichi e in dal śòni di tròpic.
La s divìd in quatarsènt spéci a 'l incìrca, soquànt i vìvan 'n an dgl'atri anc da piò. Qvéli più cgnusùdi i èṅ la vióla Màmula, ch'la gh'à 'n culōr scûr e 'n parfùm dimóndi bòṅ, la vióla dal pinsēr, ch'la gh'à tri culōr e difàti la gh'à anc al nóm ad vióla tricolor, la vióla calcaràda, ch'la crés in dal muntàgni dl'Europa dal sud e la gh'à i pètai śai, e la vióla di Nebrodi, ch'la s cata in Sicìglia.
In gènar i èṅ élti da déś a vint cm e i fiurìs'n in Primavéra. I crésan bèṅ a l'òra e anc da par lōr, specialmènt s'la tèra l'è anc téndra. Da 'l vióli ch'i faṅ udōr i s tìran fóra di parfùm e anc dal caramèli, dla ròba dōlsa tìpica dla sità francéśa ad Tulóśa.


text:
Atgnamain è l’idea da far in podcast per emprender rumantsch naschida entras in auter podcast che Sandro Derungs e Martin Stebler han fatg il passà. Durant lezzas episodas è il rumantsch adina puspè stà in tema. In di ha Sandro Derungs lura vulì guardar qunats podcasts rumantschs ch’i dettia insumma ed uschia constatà ch’i na dettia nagin podcast che sa focusescha sin l’instrucziun dal rumantsch.
Nus avain tschernì il pled «lumpazi» perquai ch’igl è in pled che mora ora. Pleds sco quels vala da mantegnair.
Uschia han els cumenzà a producir cuntegn en quella direcziun. Il co-iniziant Martin Stebler ch’ha da far nagut cun il rumantsch è il scolar, Sandro Derungs il scolast. En mintga episoda sa focuseschan els sin in scenari concret. Silsuenter mussa Sandro Derungs tut ils pleds e construcziuns ch’èn nizzaivlas en ina tala situaziun. Sper il podcast tgiran els in chanal d’instagram, nua ch’els tegnan up-to-date lur auditurs. E per quels ch’i na basta betg da be tadlar, mettan els a disposiziun cartinas da vocabulari.
Nagin linguist, mabain motivatur
Sandro Derungs n'ha betg studegia linguistica e n’è era betg scolast. Magari sappia dar in u l’auter sbagl linguistic, ma quai na saja betg uschè tragic, damai ch’el vul cunzunt transmetter savida da basa, divertir e fa gust sin dapli. Sch’i sa tracta d’in med d’instrucziun u da divertiment sa mintgin decider per sasez. Ideal fiss ch’ina persuna survegn uschè bler gust cun tadlar il podcast ch’ella emprendess activamain rumantsch e frequentass lura in curs professiunal da rumantsch.


text:
Frasnùr
Artìcol in dialët piaṡintëin
Frasnùr (Frassinoro in Itagliàn) l'é un cumojn itagliàn ad 2.050 abitant in Pruvincia ad Mòdna.
Ligamm ad föra[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Frasnùr
- Sit ufficiäl
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
Per l'emprima giada dapi las elecziuns americanas ha il president en uffizi, Donald Trump scrit sin Twitter che ses concurrent Joe Biden haja gudagnà quellas. Il medem mument ha el dentant rinforzà sias renfatschas che quella victoria saja reussida pervi da cugliunaria.
El ha repetì las renfatschas che observaturs da las elecziuns na sajan betg stads lubids e ch'ina software che saja vegnida duvrada per la dumbraziun haja manipulà ils resultats. Tut renfatschas che Trump ha gia fatg pliras giadas senza pudair cumprovar quellas.
Pir la notg sin dumengia ha Trump surdà a ses cumpogn ed advocat Rudy Giuliani l'incumbensa da cumprovar che las elecziuns sajan vegnidas manipuladas.
Situaziun da corona tut auter che sut controlla
En il cumbat electoral ha Trump er adina puspè pretendì ch’ils Stadis Unids hajan bainprest surmuntà la crisa da corona. En vardad vegn la situaziun dentant adina mendra: Il venderdi ha l’universitad da Johns Hopkins annunzià cun passa 177'000 novas infecziuns entaifer in di in nov record. Entant prendan er adina dapli guvernaturs republicans mesiras pli severas cunter il coronavirus: Uschia vala uss er en North Dakota e West Virginia in obligatori da purtar mascras.
Il pajais dumbra fin uss radund 10,9 milliuns cas da corona. Passa 245'000 persunas èn mortas en consequenza da Covid-19 – dapli ch’en mintga auter pajais dal mund.
Ord Tagesschau:


text:
«Forza» è l’emprima single d’insaquantas che suondan quest onn e che vegnan lura fin 2022 era publitgadas en furma d’ina EP – in pitschen album. La nova musica da Mattiu – che lascha dal reminent davent il «Defuns» per ses project actual – tuna sferic e derasa in’atmosfera fitg speziala, bunamain meditativa. Igl è in pass davent da la musica commerziala vers musica pli experimentala e pli specifica.
Ina tegia en ils culms ed in studio en la citad gronda
Era per realisar ses project ha Mattiu prendì novas vias. Ensemen cun David Bucher da Dabu Fantastic ha el elavurà in nov concept musical cun la finamira d’auzar sia musica sin il proxim nivel. Per registrar parts d’orchester per sia musica èn els sa mess sin via en ils Hansa Studios a Berlin. In studio renumà nua ch’era gronds artists sco David Bowie, Iggy Pop u U2 han pli baud registrà lur musica. Mattiu n’è dentant betg David Bowie u Bono, e per ch’ins audia quai en sia musica chanta el anc adina per rumantsch. Betg tut è vegnì registrà a Berlin. Ina part è naschida en ina tegia sur Sedrun ed en la chaplutta Sogn Benedetg sur Sumvitg.
Ils proxims mais vegn Mattiu anc a publitgar insaquantas singles e vers mez da l’onn suonda in’EP – in pitschen album cun sis chanzuns novas.


text:
Suenter la supressiun sanguinusa dals protests encunter la regenza en il Kasachstan vulan ils ministers da l'exteriur da l'UE sa cussegliar quest'emna davart mesiras pussaivlas. I stoppia vegnir fatg cler ch'ins n'acceptia betg il sa cuntegnair da la regenza casaca. Quai ha ditg il minister d'Europa franzos, Clement Beaune, envers l'emettur «C News». La Frantscha presidiescha tenor il turnus il mument il cussegl dals ministers da l'UE. L'emittur da televisiun statal casac aveva annunzià 164 morts pervi dals tumults, dentant puspè stizzà questa infurmaziun.
Las demonstraziuns vevan cumenzà avant bun in'emna quai pervia da l'augment dals pretschs sin carburant. Tenor infurmaziuns offizialas haja dà passa 2'000 blessads e radund 8'000 persunas sajan vegnidas arrestadas en connex cun ils tumults.


text:
Sin il pass dal Flüela hai dà la mesemna suentermezdi ina collisiun frontala tranter in auto ed in töf. Latiers è il motociclist vegnì blessà grevamain. La Rega ha transportà el en l’ospital chantunal a Cuira. L’automobilist da 52 onns charrava davent da Susch en direcziun dal pass cura ch’el è collidà cun il motociclist che vegniva da surengiu.
Ils pumpiers da Zernez e collavuraturs da l’uffizi da construcziun bassa èn stads en acziun per segirar e rumir ils vehichels. La via sur il pass è perquai stada serrada durant quatter uras.


text:
Carl Friedrich Gauss
Johann Carl Friedrich Gauss (Gauß), (Braunschweig, Bàsa Sasònia, 30 de bril del 1777 - Göttingen, 23 de febrér del 1855) l'è stat en matemàtich, astrònomo e fìzich todèsch, cunsideràt el prìncipe de la matemàtica e giü dei matemàtich piö grancc e inflüèncc de töta la stória per le sò scopèrte 'mportànte en divèrsi camp de chèsta scènsa.
Biografìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Gauss l'è nasìt a Braunschweig, endèl dücàt de Brunswick (al dé d'encö Germania) de 'na famìa modèsta, endèla qual i sò genitùr i gh'ìa póca istrusiù.
Amò de zùen el gh'ìa dimostràt de ìga 'na predispuzisù particolàr per la matemàtica isé che 'l Duca de Brunswick, quan che l'è nit a saì de le sò dòti, el g'ha cuncidìt 'na bórsa de stüde (1792) per pirmitìga de 'na 'n nacc co la sò istrüsiù. L'è stat alùra mandàt al Collegium Carolinum (encö Technische Universität Braunschweig) che 'l g'ha frequentàt fìna al 1795; lé 'l g'ha seguìt el córs del entomòlogo Johann Christian Ludwig Hellwig (1743-1831). En chèsto perìodo el g'ha furmulàt el método dei mìnimi quadràcc e 'na congetüra sura la ripartisù dei nömer prim, congetüra che la vegnarà pröàda 'ndèl 1896 de Jacques Hadamard.
Endèl 1796 el g'ha scuprìt el método de custrusiù del Eptadecàgon, e 'l g'ha troàt el prensépe nesesàre e süficènt perchè 'n polìgon el pöde vègner desegnàt apéna co la rìga e col compàs (Teoréma de Gauss-Wantzel) e isé 'l g'ha completàt el laurà che i gh'ìa ambiàt i matemàtich de la Grecia antìca. Gauss l'ìa restàt isé sudisfàt de chèsti sò rezültàcc che 'l gh'ìa domandàt che vignìes sculpìt en polìgon de 17 lati sö la sò làpide.
L'è stat el prim a pröà 'n maniéra rigurùza 'l Teoréma Fondamentàl de l'Àlgebra (disertasiù per la sò tézi de duturàt endèl 1799), aisebé che 'na pröa quàze compléta l'ìa zamò stàda troàda prim de lü del Jean Le Rond d'Alembert.
Endèl 1801 el g'ha püblicàt el lìber Disquisitiones Aritmeticae, con sés capìtoi dedicàcc a la Teorìa dei nömer, e isé 'l g'ha dat a chèsto ram de la matemàtica 'n enquadramènt sistemàtich. Endèl öltem capìtol del lìber el spiéga la sò tézi de duturàt. El stès an el rìa a predì l'òrbita de l'asteròide Cèrere col método de l'aprosimasiù dei paràmetri per mès dei mìnimi quadràcc.
Endèl 1809 l'è stat numinàt diretùr del Oservatóre de Göttingen. El stès an el püblica la Theoria motus corporum coelestium in sectionibus conicis Solem ambientium che la descrìf come che se fà per calculà l'òrbita de 'n pianéta e cóme fà per dòpo perfesiunà 'l càlcol. E pò amò l'aprofondés le equasiù diferensiài e le sesiù còniche.
Gauss l'entöés le posibilità de la geometrìa mìa euclidèa ma 'l püblica negót de chèsta scopèrta. Se riarà a capéser la sò 'ntüisiù de le lètere che i sìa scambiàcc co Farkas Wolfgang Bolyai e sò fiöl). Bolyai 'l proarà sènsa riàga per divèrsi agn a dimostrà 'l postulàt de la paraléla a pàrter dei asiòmi de la geometrìa de Euclide. El fiöl de Bolyai, János Bolyai, el scopresarà le posibilità nöe de le geometrìe mìa euclidèe endèl 1820; el sò laurà 'l vegnarà püblicàt endèl 1832.
Endèl 1818, Gauss el vàmbia 'n stüde geodézich del Stat de Hannover, laurà che 'l portarà piö tàrde a svelöpà l'edèa de le distribusiù normài per descrìer i erùr de mizüra e che 'l compórta 'n enterès endèla geometrìa diferensiàl; e 'l sò teorema egregrium el permetarà de stabeléser 'na propietà de la nusiù de cürvadüra.
Endèl 1831, en colabortasiù col profesùr de fìzica Wilhelm Weber el stüdia sèrte aspècc del magnetìsmo, e i sò stüde i sègna l'inìsio de la scopèrta de le légi de Kirchhoff de l'eletricità e pórta a la custrusiù de 'na spéce de telègrafo primitìf.
Gauss l'ìa 'n grat credènt e conservadùr. L'ìa 'n sostenidùr de la monarchìa e 'l se upunìa a Napuliù che 'l vidìa come 'n seminadùr de revulusiù. La vìta privàda de Gauss l'è stàda marcàda de la mórt amò zùina de la sò prìma moér, Johanna Osthoff, endèl 1809, a la qual par che 'l ghe ülìes en gran bé. Póch dòpo mörarà apò a giü dei sò fiöi, Louis, e isé Gauss el narà 'n depresiù de la qual el riarà mìa piö a ègner fò del töt. El turnarà a spuzàs co Friederica Wilhelmine Waldeck (Minna) ma quan che pò a la sò segónda spùza la mör endèl 1831 dòpo de 'na malatìa lónga, giöna de le sò fiöle, Therese, la se 'ncargarà de cüràl enfìna a la sò mórt a Göttingen el 23 de febrér del 1855