text:
Novitês
Ai 26 de juni dala 18.00 tl Museum Ladin inaugurazion dla mostra Asami Kato, dal Iapann ala Ladinia
Mostra d’ert cun l’artist giaponej Asami Kato
tl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin
Dai 26 de juni, (di dl inaugurazion dala sies domesdi), ai 23 de agost saral da udëi la mostra dal titul Asami Kato dal Iapann ala Ladinia.
Te si operes d’ert à Asami Kato danieura tëut ispirazion dala cuntredes de ziteies storiches coche Unieja o Roma. Ti uedli dl artist ie perchël la Dolomites states daniëura mé n mond de pareies maiestëusc y n post da passé la vacanzes ma nia n motif da tradujer te formes artistiches. Mpermò da canche l cunësc la Ladinia plu sot stajan ntan l’instà tai Tamersc, a Al Plan de Mareo, al metù man da ti cialé ala Dolomites cun n’auter uedl purvan a nterpreté artisticamënter la cuntredes y i paesajes de nosc luesc. Cun si sensibiltà iel nsci garatedes operes artistiches ispiredes ala Dolomites ma l ne mancia nia elemënc iapanej a chëi che l artist ie inò ruvà a scuvrì do che l se ova dat ju dantaldut cun l’ert ozidentela.
La mostra ie unida metuda a jì sibes sota l patrozine dl Consolat Generel dl Iapann de Milan che dl Istitut giaponej de Cultura de Roma. Duc can ie nviei a ti cialé la mostra y ala giaurida


c: text/html

text:
Gli uccelli
Gli Uccelli (Gl'Uśèi) 'l è 'n film ad scarésa dal 1963 'd Alfred Hitchcock trat da 'n racònt ad Daphne Du Maurier dal 1953. La pelìcula l'è stada preśentàda fóra da 'l cuncōrs a 'l 16śum Fèstival ad Cannes.
Al film, custâ 2.500.000 ad dòlar a 'l incìrca, un muć ad sôld in alóra par via di efèt speciài, al véd un cast 'd atōr minga tant famōś par tgnir da cat di bèsi, cun la prutagunìsta Tippi Hedren che chè l'è a 'l sò debùt.
Sunt
In na butéga ch'la vénd dal bèsti a San Francisco la śóvna fiōla 'd 'n editōr ad giurnài pîṅ ad bèsi, la Melàgna Daniels (Tippi Hedren), la cata lè 'l avucàt Mitch Brenner (Rod Taylor) ch'al fà finta 'd a n cgnósar-la minga dascurénd sèg cuma s'la fus na cumésa. Chi lò al gh dmanda dal nutìsi su dū papagài ch'a gh'è lè, masć e fémna, na rasa ciamàda sémp'r insém, parchè 'l i vrév tōr par far un regàl a sò surèla pìcula Cathy (Veronica Cartwright) p'r al sò cumpleàn. I dū i s cgnósan da quànd i s èṅ catâ in tribunàl parchè lē l'éra finìda sóta prucès parchè, girànd in màchina imbariàga, l'iva śbragâ na vedrìna.
Anc dòp al predicòs ch'al gh'à fat, a la Melàgna cal tisi lè al gh piàś dimóndi e acsè la decìd 'd andàr a catàr-al a cà sua a Bodega Bay, in dua lì lò al pasa i Sàbat e al Dméndghi insém a sò màdar, par purtàr-ag chi papagài lè, cumprâ da lē. Durànt al viàś in sal mutuscàṿ a sucéd ch'un gabiàṅ al la bèca in sla tèsta, faghénd-ag un taj.
Cun la vója ad cgnósar méj cal Mitch lè, la Melàgna la decìd ad partecipàr a la fèsta ad cumpleàn ad Cathy dal dè dòp faghénd-as uspitàr par punsàr a la nòt a cà dla mistra dal paéś, la vècia muróśa d'l avucàt, l′Annie (Suzanne Pleshette). Cla sira lè 'n àtar gabiàṅ al sa stablìs atàc a 'l us. Ma qvést chè a n è minga al sōl fat ad c'l àtar mónd ch'a sucéd lè: i pui dla màdar ad Mitch, la sgnóra Lydia (Jessica Tandy), i śmétan ad magnàr; durànt la fèsta ad Cathy un stóral ad curnàci al dà adòs a i putèṅ curénd-'g a drē par bcar-i mént'r i èṅ drē a turnàr a cà; la sira dòp un sentinàr ad pasarìni i vaṅ in dla cà di Brenner pasànd p'r al camèṅ; un cuntadèṅ al vèṅ catâ mòrt cun i òć cavâ via e pîṅ ad siléf ad òpra di uśèi. E tut quést sénsa gnanc un mutìṿ. La gint dal pòst la próa a dar-as dal spiegasiòṅ ma 'n àtar atàc di gabiàṅ, cun al diàv'l adòs, al fà murìr dimóndi parsòni, anc la pòvr'Anna.
Anc i Brenner e la Melàgna i patìsan i àtac di uśèi, specialmènt quàla lè ch'l'éra andàda a védar, séns'usta, cuśa a gh'éra in dal tasèl mòrt: un muć 'd uśèi rabî ch'i ìvan fat un śbrag in dal téǵ catànd la manéra ad vèrar al pasàǵ. Al dè dòp Mitch al decìd ad scapàr via da cal pòst lè insém a la sò famìja e a la Melàgna ardùta a 'n bèg umàṅ par la paùra e par la scarésa d'l asàlt patî. La Cathy la gh dmanda «Pòs-j-a purtàr mèg i papagài? Chi lōr i n aṅ fat gnint.». In cal méntar, là 'd fóra, miàr 'd uśèi pugiâ dapartùt i n fànan più gnint, i tìnan sōl 'd òć i quàtar ch'i partìsan piàn piàṅ cun la màchina ma ninsòṅ al sà cuśa i gh'ànan in dla sò suca.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ils trais parsuras – Angela Merkel (CDU), Horst Seehofer (CSU) e cunzunt er Martin Schulz (SPD) – vulan proponer a lur partidas da manar uffizialmain tractativas da coaliziun.Las gruppas da sondagi da tuttas partidas èn gia d'accord cun il document communabel. Uss sto be anc la basa da la SPD dir gea a quel l'emna proxima ad in di da partida extraordinari. Lura è la via libra per ir en las contractivas per ina nova coaliziun gronda.
En plirs puncts n'hai ditg betg dà in cumpromiss. Quai cunzunt areguard la politica da fugitivs, da las finanzas, dal martgà da lavur, da las rentas e da la sanadad. En ils ultims discurs èn las partidas tranter auter sa cunvegnidas da betg auzar la taglia, limitar il dumber d'immigrants sin 180'000 fin 220'000 e sustegnair anc pli fitg, er finanzialmain l'uniun europeica.
Spassegiada da notg
Durant la notg sin il venderdi èn plirs politichers ids a spass enturn il bajetg. La vicepresidenta da la CDU Ursula von der Leyen, Julia Klöckner sco era la politicra da la CSU Dorothee Bär han bandunà temporarmain la centrala da la SPD. Il vice da la SPD Stegner, minister da l'intern Thomas de Maizière ed il primminister dal Hessen Volker Bouffier (CDU) han entant dà scat. Durant quest temp han ils politichers adina puspè clamà natiers experts per chattar ina schliaziun, dentant adumbatten.
Il november passà avevan ils discurs da sondagi per ina coaliziun da Giamaica tranter la CDU/CSU, la FDP ed ils Verds surprendentamain fatg naufragi.
RR novitads 06:00+


text:
Il scandal da svapur n’ha sco i para betg grondas influenzas sin la vendita d’autos dal importader general da VW en Svizra Amag.
Sco quai ch'il schef da la gruppa da Amag Morten Hannesbo ha ditg envers la gasetta Tagesanzeiger n’hajan els betg vendì bler pli paucs autos ch’ils ultims onns malgrà las novas negativas.
El craja dentant schon ch’els hajan pers clients ils ultims mais enturn 5%, ha ditg Hannesbo.
Era haja il scandal il mument anc betg manà tar ina midada tar l’elecziun dals motors davent dal motor da diesel. En general cumpria la clientella quai ch’els basegnian, ha ditg il schef dad Amag Hannesby, che importescha las marcas da VW, Audi, Skoda, Seat, Porsche e Bentley en Svizra.
RR novitads 11:00


text:
Ils ministers da l'exteriur da l'UE han decidì da far discurs uffizials cun la Serbia davart l'entrada en l'Uniun Europeica. En il center da las contractivas vegn ad esser la relaziun da la Serbia cun il Cosovo.
Il cumissari da l'UE per l'expansiun, Johannes Hahn, ha accentuà che l'UE na saja betg pronta d'acceptar in stadi che haja problems da cunfin cun ses vischins.
Avant avevan ils ministers da l'exteriur da l'UE gia decidì da schlargiar las contractivas d'adesiun cun la Tirchia.
RR novitads 07:00


text:
Durant in’emna intensiva han ins trenà tocs pretensiuns sut la batgetta dal manader da l’emna Ursin Widmer, ch'ha studegià musica a la Scol’auta d’art a Berna. El è vegnì clamà a curta vista, il dirigent previs Roman Caprez ha stuì dir giu pervi d'in accident.
Quest’emna da perfecziunament vegn organisada gia dapi 28 onns da l’Uniun da musica chantunala dal Grischun. Suenter quatter onns puspè en Engiadin’Ota, en las localitads da l’Academia Engiadina a Samedan.
Betg mo il toc «mission impossible» è stà sin il program, il repertori è vast e pretensius. Giuvnas e giuvens han la pussaivladad d’emprender dals profis. Janic Sarott da Scuol ch'ha studegià percussiun, è l'emprendider da l’ensemble da percussiun. Giuvenils tranter 14 e 25 onns han la pussaivladad d’emprender dad el. Ma betg mo per ils percussiunists è quai in'emna intensiva, era per ils auters radund 45 musicants e musicantas che sunan trumbetta, flauta, posauna, clarinetta u in auter instrument.
Ils concerts finals da l'orchester da giuvenils dal Grischun han lieu il venderdi ils 10 d’avust a las 20.00 en la sala polivalenta a Schlarigna, e la sonda era a las 20.00 en il Titthof a Cuira.
RR actualitad 17:00


text:
Contignü prinzipal
- Contignü de chësta plata
Funziun de control
N'atra funziun dër importanta dl Consëi provinzial é chëra de control dl'ativité dla Junta provinziala. La funziun de control vëgn eserzitada dales singules aconsiadësses y dai singui aconsiadus tres interogaziuns cun resposta scrita y interogaziuns orales sön argomënc d'atualité, tres la racoiüda de informaziuns y eventuales comisciuns d'inrescida.
Download - L Cunsëi provinziel - suraodüda
- L Cunsëi provinziel - suraodüda [PDF 161 KB]


text:
Offenburg
Offenburg (Offäburg in alemann; Offenbourg in frances) a l'è ona cità todesca del Baden-Württemberg.
La cunta 59 060 abitant (dato del 31. Dic 2017) e l'è nassuda 'me fortin del limes roman-germanigh. Offenburg el se troeuva in del circondari de Ortenaukreis. Al temp del Sacro Roman Imperi a l'era on territòri dominaa di Asburgh e 'l gh'aveva el status de città libera imperial.
Gemellagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Lons-le-Saunier, Francia.
- Weiz, Austria.
- Borehamwood, Regn Unii.
- Altenburg, Germania.
- Olsztyn, Polònia.
- Pietra Ligure, Italia.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Plinavant ha il cussegl d’administraziun il dretg d’augmentar il chapital da participaziun per maximalmain 1.2 milliuns francs. Sche tut va tenor plan, alura vegn davent da la primavaira bajegià ina nova pendiculara da Savognin a Tigignas. Quella remplazza la sutgera da l’onn 1987. La vischnanca da Surses ha gia avant in mais decidì da sustegnair la nova pendiculara cun ina garanzia da deficit da maximal dus milliuns francs. La construcziun da la nova pendiculara custa radund 10 milliuns francs.
RR novitads 17:00


text:
A la 61avla radunanza generala ha la KHR preschentà ses resultat da fatschenta 2016/17. Pervi da la plievgia sutproporziunala han las ovras electricas producì 1’121 uras gigawatt en l’ovra principala. L’onn da fatschenta avant eran quai anc 1’337 uras gigawatt. Questas cifras èn 83% sut la media da plirs onns da 1’402 uras gigawatt. En las ovras idraulicas pitschnas da Tusaun ha la KHR producì 16 uras gigawatt e 35 uras gigawatt èn vegnidas producidas a Seglias per la Viafier retica.
Dividenda malgrà onn difficil
La svieuta dal davos onn da fatschenta munta a 64.72 milliuns francs ed il gudogn net ad 1,5 milliuns francs. Per ils acziunaris è vegnì decidì da pajar la dividenda obligatorica da 1.5 milliuns francs, quai che correspunda ad 1.5% dal chapital d’aczias da 100 milliuns francs. En il davos onn da fatschenta è tranter auter era vegnì approvà il quint final da dapli che 300 milliuns francs, ch’è vegnì investì en la pli gronda renovaziun en l’istorgia da la KHR.
Mesiras da spargn
Sco quai che la KHR scriva en ina communicaziun a las medias, saja ella sfurzada da prender mesiras per sbassar ils custs en l’avegnir, perquai che la branscha da l’aua svizra saja vinavant sut in grond squitsch finanzial. Sco quai ch'il directur Guido Conrad ha ditg envers RTR, hajan ins decidì in program da spargn. Enfin la fin dal 2019 veglian ins reducir il persunal sur la fluctuaziun normala sin 73 plazzas. L’onn da fatschenta 2016/17 ha la KHR gì 77 emploiads, e l’onn avant eran quai 82. Plinavant veglian ins optimar differents process da lavur, e reducir las expensas da manaschi.
RR novitads 16:00


text:
Sco Petra Gössi ha ditg envers la «Basler Zeitung» na giaja ella betg d'accord cun il giudicament che requirents d'asil da l'Eritrea na possian betg vegnir tramess enavos perquai ch'els stoppian quintar da vegnir persequitads u torturads en lur pajais:
Natiralmain sto il singul cas vegnir examinà. Per requirents d’asil eritreans po in’expulsiun dentant esser raschunaivla.
La nova presidenta da la PLD crititgescha plirs aspects da la politica d’asil svizra. Bain saja ella da l’avis che saivs da spinas als cunfins na fetschian nagin senn. I saja dentant da far controllas pli severas als cunfins. Cunquai ch’i saja bainbaud da far quint che «blers fugitivs» arrivian puspè da l’Italia, stoppian ins agir sveltamain.
RR novitads 08:00


text:
Ils criminals n'èn betg mo profis mabain era laics che nizzegian ora las temas da la glieud. Questa metoda da far squitsch è fitg populara tar ils criminals, scriva il post federal d'annunzia ed analisa er segirar infurmaziuns (MELANI). Il bler codeschan ils criminals datas enguladas cun agid d'uschenumnads trojans ni ch'els surchargian ils servers.
Per puspè dar liber las datas codadas vulan ils criminals lura daners. Mintgatant smanatschian els era da publitgar datas sensiblas. Il post d'annunzia da la confederaziun recumonda da betg dar suatientscha a questas pretensiuns. I na saja betg da smirvegliar ch'il dumber d'attatgas saja creschì dapi ch'i dettia novas metodas da pajar online, sco per exempel Bitcoin.
Ospitals èn pertutgads
Las attatgas vegnian plinavant adina puspè optimadas. Uschia vegnian per exempel tramess e-mails da contos ch'èn pertutgads. Plinavant dettia era adina dapli attatgas sin ospitals nua ch'i è fitg dramatic sch'ils medis n'han tuttenina betg access a las datas dals pazients.
Perquai che questas attatgas en uschè profitablas datti era blers imitaders che tramettian be mails senza attatgar las datas. Els mettan sin la charta che blers han uschè gronda tema che quai tanscha gia per che las unfrendas pajan.
Attatga sin RUAG
Dà en egl è era l'attatga sin la firma d'armament RUAG l'entschatta da l'onn 2016. Tar in ulteriur culp pli grond è la banca da datas da la PPS stada pertutgada. Là en 500'000 adressas da mail vegnidas copiadas. Era pertutgà era la pagina d'internet da la gasetta «20 minutas».
RR novitads 12:00


text:
1975
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Descuverta, pal matemàtich Mitchell Feigenbaum dij nümar da Feigenbaum.
04 03 - Londra (el Reegn Ünii): la reina Isabela II la nòmena cavalée Charles Chaplin.
24 03 - Madrid (Spagna): Fernando Herrero Tejedor, minístar Segretari generaal del Movimiento, al nomena Adolfo Suárez vice Segretari generaal del Movimiento.
09 05 - Madrid (Spagna): el governameent al apröva un decret-legg ch'al regula la greva.
22 08 - Madrid (Spagna): el governameent al apröva un düür decret-legg antiterorista, ch'al comporta la restrizziun d'amò püssée libertaa.
27 09 - Madrid e Burgos (Spagna); Barcelona: a füsílan trii mémbar del FRAP e düü d'ETA.
01 10 - Madrid (Spagna): par cuntrastá la pressiun internazziunala contrària, el règim franchista al convoca una gran manifestazziun de süpòort a Franco in la plaza de Oriente.
12 10 - Madrid (Spagna): Franco al pariss in püblich par la darera völta, int un att a l'Istitüto de Cultura Hispánica.
17 10 - Madrid (Spagna): sa celebra el darée consej de minístar presedüü par Franco.
23 10 - Madrid (Spagna): una setmana dapress de patí el primm infaart, s'emet el primm comünicaa ofizzial in che sa la recognoss la malatia de Franco.
25 11 - Surinam: cheest paees s'independiza di Paees Bass.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
24 04 - Sacramento (Califòrnia-SÜA): Samia Doumit atriis Noort-americana.
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
20 11 - Madrid (Spagna): Francisco Franco, polítigh e militaar Spagnöö, cap del staa; al podria vess mòort trii dí prima, in realtaa.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Las organisaziuns da l'ambient svizras e da la protecziun dals animals cumbattan la lescha che vul lubir da sajettar giu animals protegids. Sche la lescha da chatscha, che vegn discutada damaun en il Cussegl dals chantuns, na vegnia betg meglierada considerablamain lantschian las organisaziun il referendum.
La revisiun da la lescha da chatscha è ina consequenza da la moziun da Stefan Engler che vul ch'i vegn pli simpel da sajettar giu il luf. La revisiun ch'è uss sin maisa va dentant pli lunsch: Tut ils animals protegids fissan pertutgads, sco per exempel il luf-tscherver u il castur.
RR novitads 12:00


text:
La regenza da Donald Trump ha in'ulteriura giada fatg naufragi cun il scumond d'entrar il pajais. Il scumond pertutga persunas da 6 differents pajais per il pli muslims. Quellas persunas na dastgan cun quest decret da Trump betg entrar pli ils Stadis Unids. Ina derschadra da Seattle aveva dentant mess ord funcziun il decret da Trump. Quel giaja cunter ils dretgs umans. Er la dretgira dal stadi Hawaii ha ussa decidì da refusar l'appell da la regenza da Trump. Il scumond mainia a caos e confusiun.
Independentamain da questa decisiun aveva la regenza gia dà en il cas tar la dretgira suprema. Anc n'è nagina data fixada. Anc avant questa decisiun aveva gia ina dretgira a Virginia refusà l'appell da Trump.
RR novitads 20:00


text:
Aigues-Mortes
Aigues-Mortes l'è 'n cümü fransés de la regiù Languedoc-Roussillon, endèla Frància meridiunàla. L'è capolöch del cantù omònim, e 'l fa part del circondàre (arrondissement) de Nîmes e del dipartimènt del Gard.
El g'ha 'na popolasiù de 8 543 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 57,78 km² e l'è sitüàt endèla zòna geogràfica de la Camargue.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de Aigues-Mortes l'è ilüstràt endèla tabèla riportàda ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Lesbism
Lesbism a l'è el termen doperaa per indicà l'attrazion sentimentala e sessuala intra dò dònn. Se parla anca de omosessualitaa femenila putost che de saffism per indicà quest.
El lesbism a l'è on concett che s'è scominciaa a spantegaa in del secol XX per indicà i dònn che gh'aveven on cert orientament sessual. In del cors de la stòria, i dònn aveven minga avuu la stessa libertaa di omen per perseguì relazion omosessuai ma, al temp istess, i lesbich subiven no i istess penn dur che subiven i omen per l'omosessualitaa. Infatt, i relazion lesbich vegneven, de spess, consideraa minga pericolos e minga mettibel ai quij eterosessuai e donca minga tròpp a l'è staa documentaa per dà ona descrizion precisa de comè l'omosessualitaa femenila a l'era esternada. Inquand i primm sessuologh a la finn del secol XIX hann scominciaa a categorizzaa e descriv i comportament omosessuai, si come saveven minga tròpp de lesbism e de la sessualitaa di dònn, hann destinguu i lesbich comè di dònn che eren malaa de ment perchè acettaven minga el ròll che i dònn aveven in de la societaa.
I lesbich podeven o scond la sò sessualitaa o acetà de viv cont l'etichetta de esclus. I esclus hann creaa ona sotta-cultura e on'identitaa che la s'è desviluppada in Europa e in di Staa Unii. Depos la segonda guerra mondiala, inquand tant govern doperaven ona fort repression contra i omosessuai, i dònn hann desviluppaa ona red per socializzà e informass intra de lor. Domà cont la segonda ondada de femenism, la definizion de lesbiga la s'è espanduda e ha pizzaa-sù la discussion sora l'omosessualitaa femenila.
Origen del nòmm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El termen lesbiga el riva da l'isola de Lesbo, indue viveva la poetessa Saffo in del secol VII a.C.. Cont i sò poesii, Saffo ha esaltaa la bellezza de la femenilitaa e l'eròs intra i dònn. Al principi, el termen a l'era doperaa in manera cattiva, ma poeu, i lesbigh hann scominciaa a doperal comè on segn de rivendicazion e orgoeuj.
Referiment letterari[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Jennifer Quiles, Più che amiche. Manuale di autoaiuto per donne che amano le donne, Castelvecchi, 2006. ISBN 88-7615-129-X.
- B. Abbott, E. Farmer, From wedded wife to lesbian life, stories of transformation, The Crossing Press, Berkeley, 1995.
- Daniela Danna, Amiche, Compagne, Amanti, UNI Service, Trento, 2003. ISBN 978-88-88859-01-9.
- T. De Lauretis, Pratica d'amore, Percorsi del desiderio perverso, la Tartaruga, Milano, 1997.
- Marzio Barbagli, Omosessuali moderni. Gay e lesbiche in Italia, Asher Colombo - 2007.
- Judith Butler, Corpi che contano: i limiti discorsivi del “sesso”, Milano, Feltrinelli, 1996.
- Gilda Sanguineti, La penna di Saffo. Poesia gay al femminile, Milano, La penna di Saffo Editore, 2013.
Ligamm de foeura[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Il portale per le donne lesbiche, rainbowpages.info.
- Ellexelle, ellexelle.com.
- Arcilesbica, arcilesbica.it.
- Monique Wittig, Il corpo lesbico, culturagay.it.
- Nerina Milletti, Il lesbismo in Italia. La difficile battaglia contro la discriminazione omosessuale femminile nel nostro paese, su Treccani.it, 2009.


text:
La via amez Sta. Maria è stretga. Uschia stretga ch'ins na po betg cruschar sin in toc da passa 50 meters. En il lieu il pli stretg na cruschan gnanc in auto ed in pedun. Durant la stad èsi fitg bler traffic tras Sta. Maria. Autos che vegnan u van vers il Tirol dal sid u lura sur il pass da l'Umbrail vers la Vuclina. Perquai datti lura magari colonnas tras Sta. Maria. Ils indigens èn dià quai.
.
Ils autos ston spetgar per passar in suenter l'auter, ma quai na funcziuna betg adina uschia simpel.
.
.
.
.
.
Alice Lemm viva dapi decennis gist en il lieu il pli stretg da la vischnanca. Ella ha vis ed udì che betg mintga auto u camiun passa senza problems tras il stretg.
.
.
Quest camiun blau è stgadanà en la chasa dad Alice Lemm l'onn 1990. Suenter hai duvrà ina acziun pli gronda per allontanar il camiun. Quai è stà ina attracziun per tuts quella giada. En il lieu stretg hai perfin dà possessurs da chasa che han stuì empitschnir il balcun suenter che camiuns avevan stratg giu diversas giadas il balcun.
.
.
.
.
Insumma, camiuns ston manevrar bain per passar a Sta. Maria tras il lieu stretg.
.
.
.
.
.
.
Il stretg a Sta. Maria, per ina giada senza traffic. Vid ils mirs ves'ins bain ils fastizs da quels ch'èn passads senza success.

seg_langs: lmo_Latn unk lmo_Latn unk unk unk unk unk ita_Latn unk unk lmo_Latn unk unk unk unk vec_Latn unk unk unk unk unk unk lmo_Latn


text:
Gesa (Istitüziun)
La se definiss Gesa una istitüziun religiusa qualsessia, ligada a una quaj religiun. I Ges a hinn dunca di urganizaziun che porten inanz i atività rituaj, suciaj, cumünitari e - in di cas - anca pulitigh de la religiun che apartegnen.
Gesa cristiana[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Un sens de la parola Gesa al se riferiss a un grüp de personn che gh'hann una fed basada sül cristianesim.
La gesa catoliga la dupra quel termin chì dumà per lee e i Ges urtudoss, in acordi al Cuncili de Nicea (325). Per i alter ges, in particular quij nassüü de la Refurma prutestanta, la duprà pütost el termin "cumünità ecclesiaj".
Guern de la Gesa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ogni Gesa cristiana la gh'ha una sò furma de guern specifiga. Quij püssee difundüü a hinn:
- episcupala
- presbiteriana
- cungregaziunalista
Urigin[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El cuncet cristian de Gesa (del grech ekkλnσιa ekklesia) al vegn de la manera che la parola a l'è duprada in del Növ Testament.
La parola greca ekkλnσιa la vör dì le cunvucaziun. A l'era un termin guvernativ e pulitigh, dupraa per marcà una cunvucaziun naziunala, un cunsej cunt un ubietiv cumün


text:
What is Dalmatian Language ?
Dalmatian Language is ancient language of Dalmatian People who live in Dalmatia , littoral region of Croatia. Dalmatian language were spoken from early middle ages to 19th century. Its last recorded native speaker was Tuone Udaina from Veglia/Krk (in Dalmatian : Vicla) , but some people had some knowledge of language during 20th century. Language was recorded by scolar Antonio Ive in 1885. in his book "L'Antico Dialetto di Veglia". It was main source for language revival movement. Today Dalmatian Language is revived with 20 - 100 people with knowledge of language.
LEARN DALMATIAN
Dalmatian Language Course
LESSON 1. ALPHABET
Dalmatian language uses latin alphabeth with 27 letters.
A B C D E F G GH I J K L M N O P R S T U V Z
LESSON 2. -personal pronouns
Personal pronouns
sg. 1. Ju - I 2. Te - thou 3. Jal - he 3.f. Jala - she
pl.1. Nu - we 2. Vu - you 3. Jali - they 3.f. Jale - they(females)
Examples :
Jal fatikuo in kampe. - He works in field.
Te anduo in skol. - You are going in school.
Nu avaime la baka. - We have the cow.
Ju viva in un cituot . I live in a city.
LESSON 3. - verbs
Verbs in dalmatian language conjugate according to gender and number . Some verbs are irregular.
Verb to be ( saite )
1.ju sai
2.te sante
3.jal sant / jala sant
1.nu saime
2.vu saite
3.jali sant
For unliving things is used indefinite pronoun kost / koste ( this / that )
Examples :
Jal sant el jomno bun. - He is a good man.
Koste sant un samur. - This is a donkey.
Nu saime in la kuosa. - We are in the house.
majority of regular verbs have singular ending -uo , and plural in first person - aime , 2. -aite , 3.-uo
Examples:
El favro fabrikuo la katainta. - The smith is making the chain.
La femia vanduo i fasuli. - Woman is selling beans.
Vu baite vain in ustaraja. - You are drinking vine in tavern.
Past continuos time is formed with ending -aja or -ua , and past finished with pronoun joi/jai ( bio ) and ending -ait or -uat
Examples:
Jal favluaja - He was speaking.
Te andait - You gone away.
Kost joi fenait. - This is finished.
future tense is formed with pronoun fuot ( would be ) and ending -uora or -ajora
imperatives are formed with ending - ai / -uoi for singular and -aite / -uoite for plural
participles are formed with - and ending
Examples:
Ju fuot zer in cituot adias. - Today I would go to city.
Taljuoi main un fiata de pun. - Cut for me a slice of bread !
Jal viveja fatikuand pesunt. He lived hard working.
Some often used verbs:
Favular - to speak
Fatikur - to work
Mancur - to eat
Bar - to drink
Fabrikur - to make
Taljur - to cut
Maknur - to grind
Prekur - to ask , to pray
Domandur - to demand
Klamur - to call
Kredro - to believe
LESSON 4. -some often used phrases
Buna dai ! - Good day
! Buna siara ! - Good day
Bun desmun ! - Good morning !
Bun viaspro ! -Good evening !
Buna nuat ! - Good night !
Mi naum sant ... - My name is ...
Du andu te sante ? - From where you are ?
Ju sai de Spalato . - I am from Spalato.
Ju sai Dalmot. - I am Dalmatian.
Jo te viva ? - Where you live ?
Ju potuo a faular in langa Dalmot. - I can speak in Dalmatian language.
Ju potuo kapar. - I understand.
Sai. - Yes.
Na. - No.
LESSON 5. - adjectives
Adjectives are used to closely describe the noun.
Adjectives can be defined and undefined. Defined adjectives are used together with preposition un .
Primjer:
Maur kun. - Big dog.
Koste sant un maur bun. - This is very good.
Koste sant un bial fiaur. - It is so beautiful flover.
Some often used adjectives:
Maur - big
Pedlo - small
Doir - hard
Mual - soft
Pesunt - heavy
Fazil - easy
Dezun - hungry
Sait - thirsty
Kontiant - content
Amaluot - sick
Fuart - strong
Debol - weak
Bial - beautiful
LESSON 6. - some useful words
Food
Pun - bread
Kuarne - meat
Kis - chesse
Butir - butter
Mil - honey
Juv - egg
Turta - cake
dolk - sweet
Un fiata de pun - slice of bread
Drink
Jakva - water
Vain - vine
Kafe - coffe
Lat - milk
Fruit
Puajn - apple
Paira - pear
Kris - cherry
Faika - fig
Milaun - watermellon
Nauk - wallnut
Drukno - peach
Joiva - grapes
Cereals
Grun - grain
Spaika - wheat
Vuarz - barley
Mail - millet
Fasul - bean
Fua - broad bean
Cic - chickpeas
Furniture and household items
Katrajda - chair
Maiza - table
Ljat - bed
Lenzul - bed sheet
Kusain - pillow
Finiastra - window
Puarta - door
Botaila - bottle
Bokuola - jug
Mezul - glass
Fuark - fork
Clothes
Kamaisa - shirt
Bragaun - pants
buaike - boots
Relations
Njena - mother
Tuota - father
Frutro - brother
Seraura - sister
Feil - son
Felja - daughter
Fejustro - grandson
Naul - uncle
Amia - aunt
niapto - nephew
LESSON 7. - numbers
1-join 2 - doi 3 - tra 4 - kuatro 5 - cenk 6 - si 7 - siapto 8 - uapto 9 - nu 10 - dik 11 - jonko 12 - dotko 13 - tretko 14 - kuarko 15 - cenko 16 - setko 17 dik siapto 18 - dik uapto 19 - dik nu 20 - venc 21 - venc join 22 - venc doi 23 - venc tra ... 30 - trianta 31 - trianta join 40 - kuaranta 50 - sinkonta 60 - setuonta 70 - siaptuanta 80 - uaptuanta 90 - nuanta 100 - ciant 101 - ciant join 200 - doiziant 300 - tra ciant 400 - kuatro ciant 500 - cenk ciant 600 - seziant 700 - siapto ciant 800 - uapto ciant 900 - nu ciant 1000 - mel 2000 - doi mel
Ordinal numbers are formed with ending - to or -t with exception 1.
1. - prein 2. - doito 3. - treto 4. - kuatrot 5. cenkto 6.seto 7.siaptot 8. - uaptot 9. -nuto 10. - dikto 11. - jonkot 12.- dotkot 20. - vencto 21. - venc prein
GRAMMAR
Alphabet
A B Č D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Nouns
A Dalmatian noun has a gender (masculine or feminine) and is inflected for number (singular or plural). The plural is formed with the ending -i for masculine and -e for feminine nouns.
Articles
The indefinite article is yoin (one), whose feminine form is yoina.
Examples:
- yoina kuosa - one house, a house
- yoin jomno - one man, a man
The definite article for masculine nouns is el in singular and i in plural. The definite article for feminine nouns is la in singular and le in plural. Before place names in the dative case, the articles are used in the forms in tel, in tela, in teli and in tele or abbreviated as nel, nela, neli and nele.
Examples:
- Če sant el ? - What is it?
- La sant yoina kuosa. - It is a house.
- Jo sant la kuosa ? - Where is the house?
- La kuosa sant in tela Čituot. - The house is in the city.
- Jo sant el Juarbol ? - Where is the tree?
- El Juarbol sant in tel buasc. - The tree is in the wood.
Adjectives
The adjectives are used before nouns and also have masculine and feminine gender and singular and plural number.
Examples:
- Maura kuosa - Big house
- La maura kuosa - The big house
- Briv kavul - Fast horse
- El briv kavul - The fast horse
Pronouns
Personal pronouns
Nominative
Singular
Person Pronoun Meaning First ju I Second te thou Third jal he jala she
Plural
Person Pronoun Meaning First nu we Second vu ye Third jali they jale they
Oblique
Singular
Person Pronoun Meaning First me/main me Second toi thee Third joi him joe her
Plural
Person Pronoun Meaning First noi us Second voi you Third jai them
Possessive
Singular
Person Pronoun Meaning First mi/maja my Second to/toa thy Third de jal his de jala her
Plural
Person Pronoun Meaning First nuester/nuestra our Second vester/vestra your Third de jali their de jale their
Prepositions
- in - in
- bas de - below
- de - of
- da - from, of
- dri - behind
- saupra - on
- alič - at
Verbs
The Dalmatian language does not distinguish between the continuous and simple forms. The present tense is formed from the personal pronoun, the infinitive stem, and the present endings:
Singular
- -a, -uo
- -e
- -a, -uo
Plural
- -aime
- -aite
- -a, -uo
Example: favular (to speak)
Singular
- Ju favula (I speak, I am speaking)
- Te favule (Thou speakest, thou art speaking)
- Jal favula (He speaks, he is speaking)
Plural
- Nu favulaime (We speak, we are speaking)
- Vu favulaite (Ye speak, ye are speaking)
- Jali favula (They speak, they are speaking)
The past tense is formed from the personal pronoun, the infinitive stem, the suffixes -ua or -oua, and the present endings.
Singular
- Ju favlua (I was speaking, I spoke)
- Te favlue (Thou wast speaking, thou spokest)
- Jal favlua (He was speaking, he spoke)
Plural
- Nu favluaime (We were speaking, we spoke)
- Vu favluaite (Ye were speaking, ye spoke)
- Jali favlua (They were speaking, they spoke)
The future tense is formed from the infinitive form (ending in -ar, -ur, or -ro) and the future endings:
Singular
- -e
- -e
- -e
Plural
- -me
- -te
- -e
Examples:
Singular
- Ju favulare (I shall speak)
- Te favulare (Thou wilt speak)
- Jal favulare (He will speak)
Plural
- Nu favularme (We shall speak)
- Vu favularte (Ye will speak)
- Jal favulare (They will speak)
The passive is formed from the past participle (ending in -ait, -oit, or -uat) and the prefixes joi or jai.
Examples:
- joi nascoit (is born)
- jai glazait (is frozen)
- joi talyuat (is cut)
The Dalmatian language has also a conditional[dubious ] form:
- Sta nuat el foit en maur gheluat, kve tota la jakva joi glazait.
- Last night it was so cold, and all water has been frozen.
The imperative is formed from the infinitive stem and endings:
- -ai - second person singular
- -aite - second person plural
Examples:
- duai! - give!
- vedai ! - look!
The imperative can also be formed from the imperative form of the verb "to be" and the infinitive:
- Saime vedar - Let us go
- Sait fuot - Let it be
The verb "to be":
Infinitive: Saite
Singular
- Ju sai
- Te sante
- Jal sant
Plural
- Nu saime
- Vu saite
- Jali sant
Adverbs
Adverbs of place and direction:
- luc - here
- cauc - there
- sois - upwards
- sote - under
- dri - behind
Adverbs of time:
- aninč - before
- dapu - after
- diatremun - then
- junkaura - again, still
- adias - now
LANGUAGE SAMPLES
Prayers in Dalmatian
Tuota Nuester
Tuòta nuéster che te sante intél sil, sait santificuót el nàum to, vigna el ràigno to, sait fuót la volmituót tóa, còisa in sil, cóisa in tiara. Duóte cost dai el pun nuéster cotidiùn, e remetiaj le nuéstre debéte, còisa nojiltri remetiàime a i nuéstri debetuar, e naun ne menùr in tentatiaun, miu deliberiajne dal mal.
Cóisa sait.
Di te salves , Maraja
Di te salvés, Maraja, plaina de grets, el Signaur sant con taik; te sante benedata infra le mul iér, sait benedat el fròit del viantro to Jesù. Suónta Maraja, niéna de Di, precute per nojiltri pecataur, mut e intéla jaura de la nué stra muart
Cóisa sait.
Stories of Tuone Udaina
Ju sài Tuòne Udàina, de saupranàum Bàrbur, de Jéin sincuònta siàpto, féilg de Frane Udàina, che, cun che el sant muàrt el tuòta, el avàja setuònta siàpto Jéin. no Jé Jài nascòit in téla cuósa del nuòmer triànta, d e la cal che se venàja a la basàlca, e nàun fòit tuòni a luntun la màja cuòsa. Fòit dik piiàs a limtim. Cun che Jà jéra jàiin de d ikduàt jéin, jà jài diiòt el prinsiàp de zar fure de la màja cuò sa, a spuàs con certjàn tróki e tróke; nu stujàime in cunpanàja ale gdr e Jucur- ns me luòk co le buóle. Dapii Jà jài lassuòt cost jiìk e jà jài diiót el pr insiàp de zar in ustaràja a bar el meziìl de vàin, e a Juciire a la màiira; e féinta la missa nuàt e calco cai féinta el dai, tòt a la nuàt stu- jàime in cunpanàja féinta dik e dikdii tróki. iso Il dial, veglioto: Proprie raccolte. 137 Dapé zajàime fere de la ustaràja; zajàime catitiir séte le finià- stre de la màja muràuca. Jiì cantàja in cunpanàja d e i tròhi còsta cansàun : Jiì jài venóit de nuàt in còsta cai, Jù viàd le moire e la puàrta inseruòta: is» E Di la méndi su la balcunuòta, Nu viàd cóla che me a pràiso el cur. Amàur, amàur, ji'i hlàj che se culàime, Se nàmi avràime ràuha, stantariàime. Se nàun avràime cuòsa andéa stw% i9o Jòina de pàja nói la férme fur; Se nàun avràime cuòsa ne cusàta, Nói dui fàrme la vàita benedàta. Dapiì i dikduàt jéin ju jài gudòit quàter jéin féi nta i vene dòi; dapé se jài spusuót; ma ju nu jài baduót che sài sp usuót. Jii jài i95 zàit /l'ire de la màja cuòsa tòce le sàre e tòce le niiàte. La màja muliér me decàja: — « Percó zàite fare de l a cuòsa tòce le sàre? Duóteme de sapàr percó zàite fare tòce le sàre? Vói cre- dassàite che sàite cun pràima e percó me ajàite lev iiót per muliér vuàstra e me lassàite sàngla a cuòsa? Vói nu conoss àite pie la 200 vuàstra muliér, che vói zàite tòce le sàre fure a s piiàs; vói ajàite de nòsco calco jultra muliér. » — M li decàja: — « Sapàite, cara la me midiér,jiì vis f Are de la cuòsa tòce le sàre, percó venàro el traghiàt e jà purtàra el cuntrabuànd; e tu creda) che ju vis tòce le sàre e nuàt per nòli a in ustaràja? ^^^ Jé vis in ustaràja, pere) luók me truvassài el patr àun del tra- ghiàt, che venàro còsta sarà e me décro : — « Tuóne , ju jài de la ràuba lassuòt fure in cóla puònta de Pornàib; e fer o còsta ràuba, che jé jài màis in còla camuòrda, dik fuós de ràuba . Zàite cun che blàite, levùte còsta ràuba, vói sànglo in cunpa nàja de calco ^^^ trok. » — Jii alàura li decàja : — « Sapàite, mi patràun, con me blàite vói duór de biéc per còsta ràuba per levùrla? yercò ju nu vis pràima, se no se justuóm, siànsa vedàr. » —
— « Zàite, zàite, vói purtàr; se justàrme nojiltri dói. » — M ghe 21^ dumandéa siàpto fioràin, per levilr còsta ràuba. Ca nd jé venàja, el desmùìij a cuòsa, me dumandùa la màja muliér: — « A ndàa fóite vói tòta la niiàt ?» — « Nu credassàite che ju jéra a spuàs còsta nuàt; ju jài capiiH siàpto fioràin còsta nuàt. » — « Miitju nu li viàd intéle vuàstre niuóne cóist biéó, che vói decà ite che jàite ca- 220 piiót in cóla nuàt; cand li vedàra in cóla cai cred erà. » — Dapi'i qnàter, cink jéin, jà jài lassuót cost affuò r de nuàt; jA stua a cuòsa co la màja patràuna, co i me féilgi e féilge : cink féilge e dói féilgi. El féilg pie màuro jàit triànt a quàter jéin, e mut el sant a le manàure a Pisàin; la féilga vetruò na sant spu- 225 suòta sant dik jéin; vas avàr quàter féilgi. Dapà jà se jài màis lavorar a jurnuóta in jòina cuò sa che i frabicàa; jà stua luók a jurnuóta siàpto miàs lavor iir. Dapi'i jà jài fuòt tra jéin per muore; jà jài purtuót la piià sta de Vida féinta a Smuàrg. Dapà se jài stufuót, percó el muor e el me facàja 230 tàima. Jà jài stuót pescuór jòina stajàun, co la tr uóta di lacàrts e capuàime tóic i squàrts de la lóina tuónta ràuba in jòina cai che mut no se vedàja ìiólia nànca jóin. Fero dói jéin c he min li ve- dàime. Dapà che nojUtri avàime capiiòt li lacàrts, zajàime dal patràun 233 a cuòsa^ e luók avàime fuót jòina màura mariànda ch e sturme tóic aléger. Venàro le biàle fiàste de la suònta Puósk. La màja muliér me décro: — « Tane, cojàime da cósser còste fiàste? » — « Fùrme un pàuk de pun juàlb e un pàuk de niàr: el juàlb per m ancar nói; 210 e col niàr che venàro calco pàuper a la puàrta a pr ecàr, e ghe dàrme calco biscàun de pun. » — Venàja jóin pàuper e jàit comensuòt precàr Jdi. Jà li jài duòt jòin biscàun de pun e li jài duòt jóin mezàl de vài n de bar. Jài me dumandùa jóin biscàun de cuórno, che el jéra fià sta màura. 245 Jà me la jài levuót de la màja baca e ghe la dàa al pàuper. Dapà jà jài fuòt jòin lavàur su la cai, fare a Sun Dunuót; e jà jài inpieguót quàter miàs de lavàur. Tóic i da i me jàju ve- nóit quàter lébre. Dapà che jà jài fuòt cost lavàur su la cai jà jài z àit a sapùr 250 le vàite, el tràunk a muànt; e dapà nói le jetànie de sóle. E dapà che le jàime jetàt de sòie, vedajàime tuónta jòiva che nu el jéra dapu muli jéin. Il dial. veglioto : Proprie raccolte. 139 Còsta càusa jéra nascóìta intél jàn mei vuàt sidnt e sincuònta cink. Dapii de cost jàn jàit venóit la malatàja int éle vàite: se Jdit 215 vedóit dapu panca jóiva. Dapu de cost jàn ajdime si ànpro le in- truàde péle. El dai de Siiónt Piar del Jan mei vuàt siànt setuónta quàter jàit venóit la tenpiàsta cóisa màura, che pu rtila vàja el formiànt, el vuàrz, el formentàun, la jóiva, le fài ke; se jàit secuót le fiklre; per féinta le lane del dermuón fóit malt ratuót. 26O In cóist jóiltimi jéin, fero tra quàter jéin che ju tiràjo le can- puónCf e sài un pàuk suàrd, percó le canpuóne me le vita le ràde. Nu potàjo capar tot co favlàja i jómni. Ju vis in b asàlca tóce le fiàste e le domiànke ; jù tiràjo i fui de V urgano e ju guadagnàju tra fìoràin al màis. 263
4 *. Jntél jàn mei vuàt siànt e triànta tra, jù avà ja jónko jéin e ju zàja mentir le pire a fare a pascolar. In col desmùn, cun jé jéra fiire de le moire de Vicla jù jài vedói t jóin pélo, che avàja cink jéin, tot vestiàt de blank. Ju me jài cu stuót a Uè dik puàs, e mut nu jài vedóit pie nólia; càusa che jài jàit satuót en 270 sóis, per cóla cai nu lu jài vedóit pie. Jù jài stuót un pàuk farm ; me jàit venóit tàima da pu che nàun lu vedàja. Ai dai del miàs de muàrz fero cost che j u jài vedóit. Cost pélo jéra vestiàt de blank: el avàja la baréta ruàssa atuàrn el bragàun; la baréta jéra ruàssa, el bragàun blank . 275 Ju nun sapàja co che el jéra col. La ziànt me jàit dàit dapu, che el jéra per siàrt el Mamallc. Se jil avàs pruntuót i macaràun, che potàja purtiir luók, jài me purtiia i biéc, dap u che el man'óùa cóist macaràun.
5 .
Sfàuria che jàit tocuót intél tiànp vetrùn a jóin siàrt trok Frane Lusàina de Vicla, e che ju jài sentàit de la su prentuót. Jóina cai jéra jóin trok, e cost trok jàit zàit a fure a Valdemàur; e, venàndo vàja de la sóa canpàgna , jàit vedóit jóina tróka vestiàt de blank col copio viàrd in tiasta, c he la durmàja saupra jòina macera al semi. Cost trok, vedàndo che la dicrinaja, jàl taljila de le sìàp e glie le metàj'a atuàni che el sàul nu la brusàja. Dapu che el venaja vaja, el vedàja che ghe vis da dri jóin pélo cuón blank e còsta tróka lo clamila per naum: — « Frane, Frane, spiata jóin momiant, che ju blaj favlur cim te. Jàl el se femiua tot spasimuót de la tàima, e ghe dumandùa càusa che la bule. Jala ghe decàja se el jéra jàl col che jàit co-puót le siap. Jàl ghe respóndro de saì, che jal le a vàja muas atuàrn le siap, che el sàul nu la brusassa. Alàura jàla ghe décro: — « Cun che el buie 'capar per cost che el le jàit fuót còsta fadàiga ? » — Jàl ghe respóndro che el nu buie nólia, per cost affuór che lu jàit fuót. — « Co fero còsta càusa?» — E cóisa Jàla jàit torn uàt in dri andéa che la jéra praima intél buàsc; el trok jàit tornuót a cuósa e el jait muart anca de la taima.
6. Stauria che jdit nascóit intél tidnp vetriln, co jóin pel pa- 3, stdur pascolila un pduk de pire. Jóina cai el jéra jóin pastdur intél budsk de Basca , e jdl pa- scolila un pduk de pire. Cost pélo, jóina jurnuóta, se jdit muds a dormér. Co j'il se jdit desmissiuót, el vidd de l a rduba bianca; jdl la jdit pràisa, el la jdit inpieguóta e la jdit cuólta vdja. Alàura 305 ghe jdit venóit jóina tróka : la ghe conpardis e gh e domùnda se el jdit vedóit còsta rduba che fòit luók distiruóta. J dl ghe respóndro che la rduba fero pruònta; el la jdit ^capuót el gh e la jdit ntdisa intéle mime. Alàura la tróka ghe domùnda càusa che el fói luók. Jdl ghe respóndro : — « Jù pascolàjo le pire càuk. » — La jàuna ghe 310 decàja : — « Cùnte che el ne avds ?» — Jdl, cóle pd uke ghe le jdit ìmistruót. Cóla ghe respóndro: — « Zdj a cuósa cun còste pduke che jii e clam : Jóina biàla, jóina 'càrna » — e jàla j dit zàit vdja. El pélo jdit zàit a cuósa e jàit clemut cóisa che j àlqt j jdit dàit. Siànpro jdl jdit sentàit che, cun che el clamim, gh e vendja tot 315 pie pire. Cun che el jéra sul muànt Triscavàts, el se jàit vultuót in dri, e vedàja tùnte tiàste de pire blànke e niàr e, che le venàja fùre del muore. Cun che jàl se jàit vultuót, in col momiànt jàle se jàju fermuòt de venàr; mài istiàs j jàit restuót jóina sàuma màura; e jàl se jàit fuót un signàur màuro, e mut, in cost tiànp, 3:0 fero al muònd de la sóa dessendiànsa, persàune e bi àste.
CONTACT: dalmatia@protonmail.com
MAP OF DALMATIA , REGION FROM WHICH DALMATIAN LANGUAGE ORIGINATES , WITH PLACENAMES IN DALMATIAN
© Copyright Dalmatian Language


text:
Tenor la viafier tudestga èn er gia ils trens da martganzia puspè in viadi sin la lingia principala dal Rhein.
Lingia serrada pervi da binaris sfurmads
La lingia da viafier da la Rheintalbahn en la Germania dal Sid è ina da las colliaziuns las pli impurtantas tranter nord e sid. Ils 12 d’avust ha ella stuì vegnir serrada causa binaris betg pli duvrabels. Quels s’avaivan sfurmads cun lavurar vi dal tunnel da Rastatt.
Custs da transports pli auts, viadis pli lungs
Per ils pendularis ed ils ulteriurs passagiers signifitgava quai da far in viadi pli lung. La martganzia ha stuì vegnir transportada per gronda part sin la via e sin il Rhein. Quai ha causà colonnas da camiuns, pretschs da transports pli auts tant sin via sco er sin il Rhein e blera martganzia è stada in viadi per pli lung temp che usità.
RR novitads 06:00


text:
Anna Acton, ella stat a Segnas ed ha dus uffants pitschens, maina la stizun a partir dals 5 da matg. Avant che sa decider haja ella retschertgà minuziusamain.
Ella lavura ensemen cun Prima, ina filiala dal Volg. Quest’interpresa ha confirmà ch’ella vegnia a Curaglia. Prima porschia tschertas libertads, vul dir: Ins possia era avair products d'auters furniturs e la svieuta na stoppia betg esser uschè gronda sco tar autras fatschentas.
Products regiunals
Sia finamira saja da porscher products favuraivels ed ina gronda paletta da products regiunals. Plinavant veglia ella nizzegiar il potenzial da l’agentura da posta e crear ina spediziun da products regiunals. Ella quinta che almain ina ulteriura persuna lavuria cun ella.
150'000 francs
Anna Acton ha fundà la BergWind GmbH. Sco chapital da partenza dovria ella 150’000 francs per garantir la liquiditad ils emprims dus onns. Ella ha investì sezza ina tscherta summa. La vischnanca da Medel vul gidar cun in emprest da 65’000 francs ed ils emprims tschintg onns na sto ella betg pajar tschains per las localitads. Plinavant spera ella che l'Agid da muntogna dettia era in emprest (la dumonda saja fatga).
Ultima schanza
La suprastanza da Medel è leda ch’i dettia ina schliaziun, sco il cusseglier communal Giusi Flepp di. Anna Acton saja enconuschenta, perquai ch’ella haja lavurà pli baud tar in pur en vischnanca e perquai ch’ella haja lantschà il stan da vendita "La Curva". Ella saja ina dunna fitg innovativa e lavurusa ed el craja ch’ella haja in sensori per manar ina stizun. Ussa saja quai en ils mauns dals vischins, sch’els veglian sustegnair ella, manegia Giusi Flepp. En mintga cas saja quai l'ultima schanza per la vischnanca da Medel per mantegnair ina stizun.
En il Grischun datti fin uss 22 stizuns da Prima, en Surselva a Lumbrein, Ruschein e Siat.
RR actualitad 17:00


text:
La tema è in dals gronds motivs en la vita umana. Senza tema da la plievgia n'avessan nus betg inventà il paraplievgia. Senza tema dal inimi n'avessan nus betg inventà la pulvra e senza tema da las malsognas na fissan nus betg ids a la tschertga da medicaments. Ma era en noss mintgadi datti quellas pitschnas temas, per exempel da stuair far in telefon, dal grond filien sin il spievel dal bogn u dal crocodil sut il letg. Il psicolog Philpp Ramming fa in pitschen viadi tras il mund da nossas temas e mussa sco che quellas naschan.
Il forum 2007-2008 Terrur e motor – la tema
La tema è in dals gronds motivs en la vita umana. Senza tema da la plievgia n'avessan nus betg inventà il paraplievgia e senza tema dal inimi n'avessan nus betg inventà la pulvra


text:
Cerian
Cerian u Cirlian (nom ufizial in italian: Ceriano Laghetto in Italian) al è un cumün da la Pruvincia da Munscia e Brianza cun 6 516 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 7,1 km² e ona densità de 918 ab./km².
L'è tacaa ai comün de Cujaa, Saron (VA), Cesan Madernu, Buvis-Masciagh e Suree (MI).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Cerian l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Robert Brunold è vegnì reelegì per ils ulteriurs trais onns sco president da l’uniun grischuna da chatschaders da patenta. Nov en suprastanza centrala fan part Tarzisius Caviezel da la secziun Tavau ed Arnold Giger da la secziun Greina.
Ils ulteriurs commembers èn vegnids reelegids a la 103avla radunanza da delegads a Cazas en l’Arena Grischuna. Plinvant è vegnì definì, cura che la chatsch‘auta 2018 ha lieu. Quella cuzza dals 1 fin 9 da settember e dals 19 fin 30 da settember. En tut cumpiglia la segunda varianta ch’è vegnida elegida otg dis da chatscha durant las fins d’emna, tge che vegnia encunter a chaschadras ed a chatschaders che na possian betg prender liber durant l’emna, ha fatg valair la suprastanza.
Approvà duas propostas
Omaduas propostas ch’èn vegnidas inoltradas èn vegnidas approvadas. Uschia èsi en l’avegnir pussaivel per chatschaders da capricorns, dad ir sin la chatscha supplementara era sch’els n’èn betg sa participads a la chatsch‘auta.
La secziun Purtenza ha argumentà, che las pretensiuns per la chatscha da capricorns sajan s’augmentadas ils davos onns. I na saja betg fair, che chatschaders che sa preparian bain sin la chatscha da capricorns vegnian punids cun betg pudair ir sin la chatscha supplementara senza ir sin la chatsch’auta.
Pli baud en l'acla
La secziun Alpina Roveredo ha pretendì ina midada en las prescripziuns dal diever da la chatscha. Da nov duessi il di avant che la chatscha cumenza ed il di da Rogaziun federala esser pussaivel a chatschaders, d'ir en lur acla gia a partir da las 12:00 empè pir davent da las 16:00. Questa midada duai gidar a quels chatschaders, che ston ir en in’acla ch’è lunsch davent da la vischnanca.
En il Mesauc dettia chatschaders che arrivan il mument pir suenter las otg la saira en lur acla. Quai na saja betg bun perquai che la selvaschina vegnia disturbada durant il pascular, tge che muntia damain cletg il di cura che la chatscha cumenza. Omaduas propostas ston anc vegnir approvadas da la regenza.
Tribunal federal decida
Sco quai ch’il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ha ditg, quinta el proximamain cun ina decisiun dal Tribunal federal che tracta l’iniziativa chantunala che vul scumandar la chatscha supplementara. La Dretgira administrativa aveva declerà nunvalaivla l’iniziativa, medemamain sco era il Cussegl grond.
Il luf dat da discutar
En in pled ha il cusseglier dals chantuns Stefan Engler ditg, ch’ina intervenziun minimala stoppia esser pussaivla quai che pertutgia il luf. Era Mario Cavigelli ha ditg, che la populaziun dal luf stoppia – sch’i fetschia da basegn – vegnir controllada. Gia in dumber da 20 lufs saja problematic.
RR novitads 20:00


text:
Inhalt
Ulteriur Grischun
-
Trimmis cun in quart milliun gudogn
La radunanza communala da Trimmis ha approvà il quint annual dal 2017 cun in surpli dal retgav da bun 250'000 francs, quai tar entradas da stgars 15 milliuns francs. Grazia al bun onn da gestiun muntan las amortisaziuns a 750'000 francs.
Fruntada sin grond interess è la retschertga tar la populaziun, fatga per planisar il territori communal. Tenor quella fetschia basegn da bajegiar abitaziuns cun prestaziuns da service, d’agir tar il maletg dal vitg e d’agir tar las purschidas dal temp liber per giuvenils.
RR novitads 20:00


text:
Franch (pòpol)
I Franchi (latì: Franci o gens Francorum) i è stacc giü dei tacc pòpoi germànich ucidentài che 'ndèl öltem perìodo del Impéro Romàno i éra stacc facc nì dét endèl impéro come foederàcc e i g'ha mitìt en pé 'n régn stàbil, endèna zòna che ciàpa dét 'na bùna part de la Francia e de la Germania del dé d'encö. I éra uriginàre de le spónde nord e est del fiöm Reno
El régn dei Franchi l'è sta spartìt sö e ripartìt divèrse ólte, perchè lur i spartìa sö i sò posedimèncc 'ntra i sò fiöi e, dàto che i gh'ìa mìa 'l concèt de res publica, i vidìa 'l régn come 'na fùrma slargàda de proprietà privàda. Chèsta üzànsa la spiéga alméno 'n part el perchè l'è isé difìcil descrìer de precìs le dàte, i cunfì fìzich dei régn dei Franchi e chi che goernàa le sò pursiù. La diminusiù de l'alfabetizasiù sóta i regn barbàrich la fà nàser a 'n óter probléma: i póch docümèncc scriìcc. El crìtich de art austrìaco Julius von Schlosser el pensàa però che i Franchi i födès «...el pòpol de urìgin germànica piö dotàt de 'nteligènsa...»[1].
Che g'ha goernàt el stat dei Franchi i è stàde dò dinastìe, i Merovingi e i Carolingi.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Julius von Schlosser, L'arte nel medioevo, Türì, Einaudi Editur, 1961 e 1989 (tit. uriginàl: Die Kunst des Mittelalters tradüsiù en italià de Carlo Sgorlon), p. 32, ISBN 88-06-11540-5


text:
La radunanza communala da Schlarigna ha il glindesdi approvà la lescha communala davart abitaziuns secundaras. Quella adattescha las regulaziuns communalas a la nova lescha da la Confederaziun e dal chantun.
Lescha da segundas abitaziuns
Dapi il 2016 datti en Svizra ina lescha federala per segundas abitaziuns cun ordinaziun correspundenta. Era Schlarigna tutga cun in cumpart da 20% d'abitaziuns secundaras tar quellas vischnancas ch'èn pertutgadas.
Plinavant han ils da Schlarigna dà glisch verda a differents credits:
- 170'000 francs per remplazzar in vehichel communal
- 300'000 francs per sanar ils tetgs da la Chesa Piz Vadret e la Chesa Plaun Gianet
- 110'000 francs per novas bandas da hockey per il Center da Sport
RR novitads 17:00


text:
Jüt:Guida esenziala
Benvegnuu in su la Wikipedia! In 'sta guida chi te imprendaret a modifegà la Wikipedia.
Forsi te 'l set giamò, ma tucc pòden modifegà Wikipedia. Se troeuvet on quaj error e voeuret mettèl a post, te pòdet. Se la manca ona quaj informazion e voeuret giontàlla, te pòdet. Se pò modifegà la Wikipedia cont du sistema:
- Mudifega el sorgent, che el permett de scriv direttament el codes de la pagina cont ona sintassi semplificada, ciamada Wikitest
- 'Mudifega, che el dopera on editor de test semplificaa.
Chichinscì a imprendarem a doperà el sistema del Wikitest.


text:
Pro Natura, la fundaziun per la protecziun da la cuntrada ed il WWF èn cunter il schlargiament dal territori da skis. Quai ha ditg Anita Mazzetta dal WWF al schurnal regiunal Grischun dad SRF. Problematicas sajan en speziala las novas pistas che fissan en ina cuntrada da palì dad impurtanza naziunala.
Plinavant stopp’ins l’emprim anc adattar la planisaziun locala ed il plan directiv ha ditg Mazzetta. Senza quai na possian ins betg approvar la sutgera.
La nova sutgera da quatter è 500 meters lunga e duai carmalar dapli famiglias en il territori da skis. Vitiers duai dar dapli pistas blauas. Las pendicularas lavuran dapi il 2010 vid il project che custa radund 4 milliuns francs.
RR novitads 07:00


text:
Sco confundatur da l’universitad ha Casper Decurtins mess las ragischs per ina relaziun speziala cun il Grischun. Dapi 1957 exista a Friburg in lectorat da lingua e cultura rumantscha e blers giuvens rumantschs han fat là lur studis. L’emissiun porscha numerus discurs cun students actuals ed anteriurs e sondescha co il mund rumantsch funcziuna u pudess funcziunar a Friburg.
Giusep Capaul, Ramun Berther, Carli Tomaschett, Valentin Vincenz, Eduard Studer
Redacziun: Pieder Simeon
Scuntrada 5-12-1981
Numer d’archiv: 500160


text:
10 onns Swiss Music Award
- Venderdi, 10.2.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 10.2.2017, 8:40, RTR
Ils premis Swiss Music Award vegnan surdads en passa 10 categorias. Quest termin è daventà in impurtant term en l'agenda da la scena da musica da la Svizra.
Bastian Baker, Beatrice Egli, Stephanie Heinzmann, Stress, Gotthard, Pegasus, James Grunz, Dodo e blers auters artists dal mund da la musica da pop e rock svizra ed internaziunala possedan gia el – il bloc da betun tant garegià. Quest onn vegn festivà 10 onns Swiss Music Award.


text:
L’onn 1977 è il dormitori dasperas la baselgia da Ziteil vegnì engrondì ed il bajetg auzà per in’auzada. Las frequenzas dals pelegrins èn quels onns creschids adina pli fitg. E qua tras era il basegns dad aua. Per avair ina tschertga segirtad ed ina cuntinuitad ins ha fatg là trais tschiffadas da la funtauna e sut in reservuar cun in cuntegn da 10 cubics. Quai ha meglierà la situaziun, perquai che avant devi mo aua da l’aual.
Nov reservuar s'emplenescha betg sco giavischà
Damai che la situaziun da l’aua vegniva adina mendra ils davos onns, han ins stuì reagir. Il fanadur passà è vegnì construì in segund reservuar cun in ulteriur cuntegn da 10 cubics. Quai vul dir: Durant l’emna, cura ch’igl ha pauca glieud a Ziteil, po quel s’emplenir cun aua. Pudess: Sco quai ch’il plevon da Ziteil, Paul Schlinger, ch’è responsabel l’infrastructura ha ditg, dettia quai anc problems cun il nov reservuar. Quel s’empleneschia numnadamain betg sco giavischà.
Ussa stoppian ins installar ulteriuras tschiffadas d’aua per betg avair memia pauc’aua a Ziteil. Paul Schlienger ch’è era il president da la fundaziun Ziteil crai, che l’auter onn avessi uschia betg pli da dar tals problems sco quest onn, perquai ch’il nov reservuar haja pli ditg peda da s’emplenir – quest onn na saja quai betg stà pussaivel perquai ch’il nov reservuar è pir stà a fin avant in mais.
RR actualitad 07:00


text:
Avant onns aveva Pietro Baracchi rut la chomma in per emnas avant il Maraton da skis engiadinais. Però gnanca quai n’ha impedì el da prender part a la cursa da 42 km. Aposta per il maraton ha el laschà prender davent il gip. Per quest maraton ha el duvrà magari ditg. Quai saja però tuttina, impurtant saja dad esser da la partida, di l’Engiadinais.
Esser da la partida es important, na il temp
Oz vesa Pietro Baracchi il Maraton da skis er sco motivaziun per trenar. Uschia hajan ins ina finamira che motivescha da trenar, esser or en la natira e far insatge per corp ed olma.
Tuttavia saja l’impurtant da far part al maraton e betg il temp ch’ins dovra per la cursa.
Telesguard 17:00


text:
Il favrer 2018 va Georg Brosi, il manader da l'Uffizi da chatscha e pestga en pensiun. Manà l'uffizi ha el durant 17 onns, suenter avair surpiglià il post la primavaira da l'onn 2000. Ses antecessur en uffizi è dal reminent stà Peider Ratti. Georg Brosi sez era avant stà veterinari e president communal da Scuol.
Cun il cor sin la chatscha, cun il chau anc adina en biro.
Durant la chatscha hajan adina duas olmas stuì avair plaz en ses cor. Bain è Georg Brosi mintgamai stà a chatscha – manà l'uffizi ha el però adina er anc durant quest temp. Almain quest onn na para la chatscha betg d'avair patì memia fitg. El haja tenor atgnas indicaziuns – stan gievgia suenter mezdi – sajettà dus chamutschs e dus tschiervs durant la chatscha 2017.
RR Telesguard 17:40


text:
Rivaröl (MN)
Rivaröl (nòm uficiàl en Italià: Rivarolo Mantovano) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 2 576 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 25,5 km² e 'na densità de 101 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bòsul, Casteldidone (CR), Piadena (CR), Rivarolo del Re ed Uniti (CR), San Martèn, Spineda (CR) e Tornata (CR).
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Rivaröl l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Punt per meglierar access a la chamona dal Terri
- Glindesdi, 29.1.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 29.1.2018, 11:45, RTR
L'access da la Planira da la Greina tar la chamona dal Terri duai vegnir meglierà cun ina punt pendenta.
Ina punt da var 55 meters sur il Rain da Sumvitg pussibilitescha da manar la senda da viandar da la Planira da la Greina tar la chamona dal Terri, senza stuair ir sur il Muot la Greina. Il giavisch saja vegnì cunzunt da la secziun Piz Terri dal Club Alpin Svizzer e dal guardiachamona. Ins haja adina puspè constatà che viandants main sportivs che vegnan da la vart da la Lumnezia tar la chamona n'hajan savens betg pli tanta energia per anc ascender il Muot la Greina. Quai saja malsegir, declera il suprastant da la vischnanca da Sumvitg, Ignaz Deplazes.
Uschia sajan ins dapi in pèr onns vida ponderar co far pli segir quest access. Sper la punt èsi anc da far ina nova senda tras ina plaunca taissa. En tut custa quai var 200'000 francs. Ils custs vegnan surpigliads dal Club Alpin Svizzer, il chantun e las duas vischnancas da Lumnezia e Sumvitg.
La sfida saja stada da persvader las organisaziuns d'ambient da la necessitad per la punt. Quai haja duvrà blera lavur davart da la Secziun Piz Terri. La punt è lura era betg vesaivla davent da la Planira da la Greina, perquai ch'ella è pli bassa.
Ignaz Deplazes spetga la lubientscha da construcziun sin il pli tard la fin da mars. Lura possian ins cumenzar il zercladur cun las lavurs ed uschia esser a fin mez avust 2018.


text:
Festivar ils 100 onns da giubileum, quai na vulan ils da Sursaissa betg far sulet. Perquai han els organisà la segunda festa da marschar Sursilvana, che duai carmalar las musicas a Sursaissa. Uschia daventa quai giubileum da 100 onns ina festa Sursilvana.
Guardar enavos sin il passà, festivar en il preschent e dar ina egliada en l'avegnir.
Uniuns da musica participantas
Istorgia
La musica da Sursaissa accumpogna dapi 100 onns las festas profanas e sacralas. 1918 - l'onn da la fundaziun da quella musica - è gist quai stà ina da las ideas las pli impurtantas. Curt suenter l’emprima guerra mundiala aveva questa musica dentant anc l’incumbensa da divertir la glieud e dar speranza per l’avegnir.
Entschet ha tut cun 14 umens che han fundà questa uniun. Oz dumbra ella 27 musicistas e musicists vid ils instruments da flad. Ina atgnadad da questa musica è ch'ils 12 tamburs èn integrads cumplainamain en la musica.


text:
Percursc naturalistics
Percursc naturalistich "Zans"
Le percurs naturalistich „Zans“ é ite insom la Val de Funes. Al é le pröm dla provinzia adaté ince por scagns da rodes y al ti presentëia a chi che vá a spazier y sö por munt la contrada naturala y culturala unica dl Parch natural Pöz-Odles.
Na contrada culturala da paur, bosć y pra da munt plëgns de flu sot les pizes imposantes dles Odles acompagnëia i vijitadus por trëi chilometri. Indöt él 14 staziuns, en pert cun scritöra braille (por i verc), che informëia sön la formaziun y les particolarités naturales de chësc raiun.
Dala plaza da parché a Zans condüj le tru tres la Piuswiese pormez a na tlisöra de salvarjina, passan impröma dlungia la cialciara y la ütia „Kelderer Wiese“ y spo dlungia la ciasa forestala ia y röia ala fin indô jö dala plaza da parché a Zans. Le toch plü ërt da jí söpert á na pendënza dl ot porcënt, te de plü posć ciafon n banch da palsé che inviëia a sté chic y a ciaré incërch.
Les scoltöres de lëgn metüdes sö pro n valgönes staziuns é gnüdes fates tl salf protezioné „Der Kirschbaum“ a Balsan. Le zënter di verc San Rafael da Balsan s’á cruzié de arjigné ca i tesć tla scritöra braille.
-
La cherta dl percurs naturalistich de Zans da desćiarié en PDF (grandëza: 0,6 MB)


text:
L'avrigl da quest’onn ha la radunanza communala deliberà il credit per mauns da la votaziun a l’urna. Il project prevesa in batschigl da tschiffada cun ina capacitad da 12’000 m3 sur la vischnanca ed ulteriurs mirs ed indriz da segirezza lung la Clozza.
Subvenziuns da chantun e Confederaziun
Dals 3,5 milliuns surpigliass il chantun 20% (850’000 francs) e la Confederaziun 35% (1,02 milliuns). Per la vischnanca da Scuol restass anc radund 1,5 milliuns francs.
Avess il suveran da refusar il credit na vegn il batschigl da serra betg realisà, lura vegnissan realisads sulettamain las lavurs da segirezza lung il flum tras la vischnanca tar la sbuccada da la Clozza en il En.
Scuol paja per omadus variantas medem bler
Per Scuol custan omadus projects medem bler, numnadamain 1,5 milliuns francs. Cun la realisaziun dal project subvenziunà vegniss ultra da las sanaziuns sin il traject era realisà il batschigl, quai che procura tenor il capo communal in'ulteriura segirezza per Scuol.
RR actualitad 12:00


text:
Derivonza dall'Acla Plaunmiez
Ei selai supponer, che gl'entir Plaun-miez fuva avon biars, biars onns pastira da casa per il vischinadi da Rueras. En scadin cass sto la vischnaunca haver vendiu enzacu ina gronda parzella pastira, dagl ur giudem ensi cun igl uaul sut ils baghetgs exsistents. Deplorablamein ei il cumprader da lezzas uras buca enconuschents respectiv buca d'eruir. Ton ei stau realisabel, che dus frars Riedi da Rueras han vonzei acquistau quei fatg. Igl onn 1855 han els engrondiu quella parzella per circa ina tiarza cun cumprar dalla vischnaunca in ulteriur toc pastira, sisum naven dil baghetg anora, cumpriu las Derschalettas. Quei ei daventau tenor brev da marcau dils 26 da zercladur 1855, per la summa da 600.- francs. Ils cumpraders han denton aunc cundiziunau, che la vischnaunca concedi ad els mintg'onn in lenn da diever per il manteniment dalla classena che sto vegnir fatga, e quei duront diesch onns.
Acla Plaun Miez


text:
Il bogn da guaud
- Mesemna, 10.10.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 10.10.2018, 8:40, RTR
En cas da stress, depressiuns e squitsch prescrivan medis giapunais gia dapi ils onns 80 terapias da bogns en il guaud. Quai èn visitas en il guaud nua ch'ins percepescha il guaud cun tut ils senns. Uss è questa metoda er arrivada en Svizra.
Cun scuvrir il guaud da moda concsienta e cun tut ils senns duessan persunas stressadas puspè chattar ruaus. Plinavant duain quellas visitas er quietar la gnerva e rinforzar il sistem d'immun. Er en Svizra datti uss aderents da la furma da terapia ch'è oriunda dal Giapun. En il Giapun èn bogns da guaud schizun renconuschids da cassas da malsauns e fitg populars.


text:
Trauma
Trauma 'l è 'n film śal dal 1993 ad Dario Argento girâ in di Stat Unî c'n un cast internasiunàł. 'L è al prim film in dua Argento al lavóra cun sò fiōla Asia.
Sunt
In dal sò studi ad New York, na duturésa ad culōr, Georgia Jackson (Isabell Monk), la patìs n'agresiòṅ da part 'd òṅ di sò pasînt ch'l éra gnû lè da lē par far-as far di sfrēg. In maṅ al gh'à 'n aparéć fat apòsta ch'al tira a 'l indrē mecanicamènt, schisànd un butòṅ, na lasa ad filfèr da 'nvlupàr 'd intór'n al còl e che lò al dróa par tajàr-ag la tèsta. In cal méntar la śóvna Aura Petrescu (Asia Argento), na ragasōla 'd séd'ś an fiōla dna còpia ch'la daśvîṅ da la Rumanìa, la scapa via da la clìnica psichiàtrica in du l'éra stada misa da i sò genitōr parchè la n magnàva piò. Pròpria méntar l'è drē a butàr-as śò da 'n pònt par tōr-as la vita, al giurnalìsta David Parsons (Christopher Rydell), ch'al pasàva da 'd lè, al la tira sù salvànd-ag la vita. Chi lò pò al la pòrta a cà da i suo, la màdar Adriana Petrescu (Piper Laurie), ch'la fà la medium, e 'l pàdar Stefàno (Dominique Serrand), 'n umèṅ da gnint schis a i vulér ad sò mujér.
Na sira, durànt na riugnòṅ ad soquànti parsòni in na nòt ad timpèsta, tut 'd intóran a na tavla par dascórar cun i spìrit, a par che l’Adriana la vaga in cuntàt cun l'anma dla duturésa cupàda da 'l killer ch'la gh diś ch'i gh'aṅ tajâ via la tèsta e ch'la n sarà gnanc 'l ultma a patìr cla scarésa lè, anc parchè al masadōr 'l è lè fra lōr. In mèś a cal masèl lè, tut i scàpan via, cun i dū Petrescu ch'i vànan in un bòsc lè davśèṅ. Stefàno al véd tut 'd un cólp al cadàvar dla mujér lè par tèra ma pò 'l è al sò tùran parchè al manìac 'l è pròpria lè e al dróa incóra al sò machinàri par tiràr-ag via la tèsta. La riva anc l’Aura ma la fà sōl in tèmp a védar na figùra ch'la và via, cun al grugn quàciâ da 'l tèsti di sò genitōr. A 'l arìṿ dla pulisìa, la śóvna la scapa via parchè la n vōl mia turnàr in dla clìnica dal Dr. Judd (Frederic Forrest), vèć amànt ad sò màdar, e la dmanda ajùt a David ch'al la tōś a cà sua. La sò muróśa Grace (Laura Johnson) però la n è briśa cuntènta ad cal fat lè e la fà in manéra ch'i végnan a purtàr-la via, faghénd la spìa. David, ch'al s éra inamurâ dla ruména, al la tōś mâl e al la mòla.
In cal méntar un putèṅ biónd e curiōś, vśèṅ ad cà dal sasèṅ, al al véd in dla sò cambra cun in maṅ 'l aparéć ch'al dróa par tiràr via al tèsti dal sò vitmi.
David al và in clìnica par tōr indrē l’Aura pròpria mént'r al killer al taja la tèsta a n'infarméra, la Hilda Volkman (Sharon Barr), ch'la lauràva lè. I dū śóvan, scapâ via cun al ciàṿ dla dóna cupàda, i vèran na sò caséta ad depòśit e lè i càtan na foto vècia in du i éran tòlt śò lē e la Jackson insém a 'n dutōr e soquànti atri infarméri. A n pōl mia ès'r un caś che dū ad chi persunàǵ lè i àppian pardû la tèsta in dal gir ad pôc tèmp. David al decìd acsè 'd andàr a catàr 'n atra infarméra dla foto, la Linda Quirk (Hope Alexander-Willis). Chi lē, ch'la sà al parchè ad tut chi masamènt lè, la próa a lugàr-as in un hotel ma al killer, scultànd na sò telefunàda a l'amànta Alice (Jacqui Kim), al la pésca listés e al la masa in na manéra cumpàgna a chi atri. Prima ad murìr, cun la tèsta dastacàda, la fà sōl in tèmp a numinàr a David al nóm ad Lloyd (Brad Dourif), al dutōr dla foto, ùltim ad qvi lè incóra viṿ. Parsons al al cata ardùt in ruìna e custrét a dar via dla dròga par scampàr, a n psénd piò far al dutōr p'r un fat sucès in dal pasâ, ma chi lò al n in vōl savér ad dascórar sèg. Subìt dòp al manìac al và a cà sua e 'l al masa, ma minga cun al sòlit aparéć, ch'al sa śbraga gnénd a cuntàt cun la cadnìna che 'l óm al purtàva a 'l còl, ma druànd 'n asinsōr al sò pòst par dastacàr-ag la tèsta listés.
In cal méntar al Dr. Judd al fà 'n incidènt cun la sò Cadillac e dènt'r i gh càtan al tèsti dal vitmi: la pulisìa la sèra acsè 'l caś ma David al n cata minga paś listés parchè l’Aura l'è sparìda lasànd-ag un bijitèṅ 'd adìo. Un dè però chi lò al véd una in gir cun un brasalét adòs cum al suo e al gh và a drē, rivànd a na vila. Cardénd che lē la sia lè, al giurnalìsta al gh và dèntar e al finìs in na cambra da lèt pîṅ ad tlòṅ biànc cun scrit insìma al nóm "Nicolas". In un litèṅ da na banda a s véd un cadàvar mumificâ 'd un putèṅ cun la tèsta dastacàda.


text:
Datas sensiblas da plirs millis clients da l'interpresa da taxi Yourtaxi èn stadas accessibels per mintgin en l’internet. La dumengia ha l'interpresa lura deactivà la pagina ed è sa perstgisada tar lur clients via Twitter.
I na saja mai stà l'intenziun da far accessiblas datas sensiblas. L'interpresa veglia en ils proxims dis segirar lur sistem cunter attatgas da hackers.
Naginas datas da las cartas da credit
L'interpresa ha confermà che nums, adressas dad e-mail, sco er il lieu d'entrada e l'arrivada dals clients sajan stads accessibels en l'internet. Las infurmaziuns da cartas da credit na sajan dentant betg stadas accessiblas.
Scuvert la «fora da datas» aveva la gasetta «SonntagsBlick».
RR novitads 09:00


text:
La solista Flaka Goranci che gioga la Carmen, lauda l’inscenaziun d'Andera Zogg. Per ella dovri in reschissur da teater per far questa inscenaziun.
Per mai è Carmen emprim in toc teater e pir suenter ina opera.
Carmen pitschna
Zogg na fiss betg Zogg sch'el n'avess betg dà in'atgna tempra a questa Carmen da George Bizet. Uschia ha el inventà ina Carmen pitschna che cumpara vestgida sco la Carmen gronda ed accumpogna questa inscenaziun. I dat betg ina raschun ch’ins sa declerar per questa invenziun, Andera Zogg vul simplamain dar a l'aspectatur ina nova dimensiun da la femme fatal Carmen.
Plaz nunusità per giugar Carmen
Era mancan ils plazs usitads per l’opera Carmen, la citad da Sevilla, l’arena da cumbat da taurs, u la muntogna cun ils cuntrabandists. Tut questas scenas metta Andera Zogg en la tenda da Sursaissa sin la plazza da fiera da perdunanza.
Sche Andera Zogg aveva anc lamentà tar l’inscenaziun da Tell ch’el haja memia pauc plaz, ussa è el sa cunvegnì cun la tenda a Sursaissa e dovra quella sco lieu d’inscenaziun – la tenda da l’opera sco tenda dal gieu.
RR actualitad 12:00


text:
Igl è stà l'emprima giada che Sanders è s'exprimì uschia. El ha repetì ch’el saja pront da far tut per evitar ad in president Trump. Il senatur da Vermont aveva tegnì paroli ditg e lung a l'anteriura ministra da l'exteriur Clinton. Per sias posiziuns sanestras avev'el survegnì da bler consentiment.
Sanders n'è anc betg sortì uffizialmain dal cumbat pre-electoral, perquai ch'el vul mantegnair il squitsch tematic sin sia partida. En ses cumbat electoral n’ha el betg mo gudagnà dapli stadis che spetgà ma era procurà cun sia – en atgna dicziun - «revoluziun politica» tar blera glieud giuvna per grond entusiassem.
RR novitads 15:00


text:
Seda
La seda l'è ona fibra proteica d'ona bestia con la qual se poeuden otegnì di tessuu che de solet hinn putost pregiaa.
La seda l'è fada su de on quai insett de l'orden di lepidotter, opur di ragn. La seda doperada per fà su di tessuu la se otegn de la galletta di bigatt (che partegnen soratutt a la fameja di Bombyx mori). Certi voeult vegnen doperaa anca di speci de la fameja di Saturnidae.
Quella de la seda l'è stada vuna di primm industri italiann, e l'è stada vun di coeur de l'economia lombarda (per esempi quella brianzoeula) per tanti secoi.
El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La parolla seda la riva del latin popolar sēta, derivazion del classegh sæta (che 'l voeur dì pel de porscell[1]). La parolla latina classega però l'è "sericum", che 'l ven doperaa anca 'me agettiv colt.
"Seda" el troeuvom anca in tanti alter lengov romanz (italian seta, frances soie, spagnoeu, catalan e portoghes seda, sicilian sita, forlan sede).


text:
Vocabulari invers rumantsch grischun
Quest Vocabulari invers rumantsch grischun sa basa sin la banca da datas dal disc cumpact Pledari grond deutsch-rumantsch, rumantsch-deutsch cun conjugaziun dals verbs e grammatica, Lia rumantscha 2006. La versiun inversa è vegnida fatga da Chrisitan Eichenberger en il rom d’in project dal Fond naziunal svizzer per la perscrutaziun scientifica.
Per la tschertga:
Endatar il bustab final cun ina comma, p.ex. za, Lura va il cursur tar l’emprim pled che finescha cun za: aubiza.
Cun midar il text en ina tabella pon ins er al laschar ordinar tenor l’indicaziun grammaticala e far p.ex. ina glista da tut ils adjectivs.


text:
Fin sonda a mezdi eran 240 mountainbikers s'inscrits per il 28avel Bike Maraton Lumnezia. Quai è en il rom dals onns passads, sco Giusep Capeder, il capo dal comité d'organisaziun ha ditg envers RTR. Per l'emprima giada avessan era e-mountainbikers pudì far la cursa da 40 kilometers. Aber fin uss hai dà naginas annunzias per questa premiera.
L'aura constat e per il maraton da quest onn hai dà be midadas minimalas. Partenza è a Lumbrein ed ì va sur vias forestalas, d'uaul, single-trails e per part era vias asfaltadas sin l'Alp Sezner e vinavant sur Sursaissa fin si Cuolm sura e sur Triel puspè enavos en Lumnezia ed en l'arrivada a Lumbrein.
Ils trais favorits indigens
Ils organisaturs dastgan questa giada selegrar gist da 3 mountainbikers indigens da la cuppa mundiala che van a la partenza. Il profi d'elita Andrin Beeli da Sagogn ed ils dus profis U23 Vital Albin da Tersnaus ed Ursin Spescha da Sevgein. Las speranzas e spetgas en quest trio èn grondas. La Lumnezia spera suenter plirs onns ch'in Sursilvan gudognia e stettia la dumengia sisum il podest dal Bike Maraton Lumnezia.
Ed il trio Beeli - Albin - Spescha è motivà. Sa chapescha ch'els èn damaun concurrents sin ils 40 kilometers enturn il Mundaun. Tuts trais han ambiziuns da gudagnar. Sin il podest dal Bike Maraton Lumenzia èn tuts trais fingia stads. Aber gudagnà ha anc mai in dad els.
RR Sportissimo 17:00


text:
- Ils ZSC Lions mainan en la seria da final cun 2:0.
- Roman Wick decida la partida suenter 77 minutas tar il resultat final da 5:4.
- Glindesdi cuntinuescha la seria en la Resega a Lugano.
Suenter 77 minutas marca Roman Wick il gol decisiv en il Hallenstadion da Turitg ch’era vendì ora. Uschia gudognan ils Turitgais cun 5:4 cunter il HC Lugano. Ils Tessinais han manchentà da decider la partida gia en ils emprims trais terz, quai era grazia al goli dal ZSC Lukas Flüeler ch’ha mussà ina ferma partida.
Uschia maina ils ZSC Lions la seria da final cun 2:0. Glindesdi dovra uss Lugano ina victoria a chasa per pudair restar en la seria. Ma ils Tessinais han mussà ina ferma prestaziun tut auter ch’en l’emprima partida da final ed avessan era pudì gudagnar ordaifer.
RR novitads 06:00


text:
Be 86 vuschs han decis: Ils da Cuira dian stetgamain na a l'iniziativa «Per dapli spazi da viver pajabel». 6'678 persunas han ditg na, 6'592 persunas gea.
Na ad iniziativa ed a cunterproposta
L'iniziativa dals Socialdemocrats aveva pretendì da stgaffir dapli spazi da viver pajabel en la citad da Cuira, cunzunt per famiglias e per la classa mesauna. Sco la PS Cuira aveva scrit, na possia questa part da la socitead savens betg pli finanziar in'abitaziun aifer la citad.
Il parlament da la citad era da l'avis che las leschas actualas tanschain ed aveva lantschà ina cunterproposta. Quella avess laschà liber pli bler, e vuleva reglar dapli sur la lescha che sur la constituziun. Dentant er questa cunterproposta è vegnida refusada.
RR novitads 15:00


text:
Tenor Urs Crotta, manader dal lavuratori communal, era la situaziun avant la reorganisaziun nuncuntentaivla. Il problem principal saja stà il traffic. «La colonna dad autos tanscheva per part fin ora en l'Industriestrasse. Igl ha era schon dà che persunas èn collidadas cun autos», uschia Crotta. Ins haja stuì quintar cun quai ch'insatgi vegnia sut in auto insacura. «Quai avain nus uss sa spruvà da chanalisar cun las midadas.»
Traffic mo en ina direcziun e pictograms
Nov è, ch'il traffic vegn manà sulettamain en ina direcziun sin dus vials. Alla fin da l'areal han ins construì ina porta per sortir cun l' auto.
Plinavant èn era ils containers novs. Era han ins inscrit e segnà ils containers cun pictograms. Ils lavurers n'han entras quai dentant betg pli pauc da far. «La glieud dumonda tuttina anc bler tge container che saja per tge», di lavurer communal Marcel Willi e surri.
Ils blers «clients» dal lieu da rimnada paran d'esser cuntents cun las novaziuns. «Jau crai ch'i saja fatg pli effizient», manegia in um che dismetta gist ina tastga cun vaider. Tuts parcheschan en la medema direcziun ed i na dat betg pli mintga damaun cursas per ils emprims plaz. El dismettia suenter Nadal oravant tut chartun e material d'emballascha. Dal chartun vegn tenor Willi transportà dus fin trais containers a di egl implant per arder rument.
Ils Svizzers produceschan bler rument
Cumpareglià cun l'Europa producescha la Svizra bler rument. Mo anc Danemarc producescha cun 759kg per persuna dapli rument che la Svizra. En Svizra vegn dentant 33% dal rument reciclà. A Danemarc èn quai 27%. La Lettonia che producescha mo rodund 281kg rument per persuna reciclescha mo 3% da quai. La Tirchia e Bosnia-Erzegovina na recicleschan nagut.
RR actualitad 12:00


text:
Da vulair decider sez sur da l'ura da nossa mort, quai cuntrafetschia a la cardientscha cristifidaivla.
Nus stain oz avant ina nova cultura dal murir, avant ina nova ideologia da la mort.
Il patratg da sez pudair dir, cura che la fin è qua, saja bain calmond, ha ditg l’uvestg Vitus. El ha dentant accentuà quant van che quest patratg è. Sez pudair definir il punct da la mort garanteschia era da pudair sa profilar fin la fin avant tuts sco impurtant ed admirabel.
Na persequitai betg ina tala ideologia. Nossa cardientscha na permetta betg quai. Ils dis da Pasca stattan en ferm cuntrast tar quai.
Jesus Christus stoppia esser l'exempel. Era en chaussas da la mort. Jesus ha fin sia ultima fladada surlaschà ses destin a Dieu Bab. Senza quai na pudessan ils cristifidaivels betg celebrar la festa da Pasca. Uschia ha uvestg Vitus concludì sia pregia da la messa pontificala da la dumengia da Pasca.
Betg occupada dal tut
Da quai da 250 cartentas e cartents han fatg part a la ceremonia. Dal tut occupada n'era la catedrala da Cuira dentant betg. 70 da las sutgas supplementaras ch'èn vegnidas messas ora aposta per la messa pontificala èn restadas vidas.
La messa è vegnida celebrada da l'uvestg Vitus Huonder e dal canoni Gion Luzi Bühler ed è vegnida embellida dal chor da la Catedrala cun orchester e solists sut direcziun dal directur musical da la catedrala Andreas Jetter.


text:
Il töffist da 31 onns pilotescha la proxima stagiun ina maschina da la marca Kalex. Per Lüthi saja quai ina buna midada. Il team è da chasa a Memmingen en Baviera, cun quai èn las vias pli curtas ed i vegn discurrì tudestg.
Tom Lühti ha midà sin questa stagiun da Moto2 en la categoria MotoGP. En la categoria roiala spetga el dentant suenter 10 da 19 cursas anc adina sin ses emprim punct. Suenter questa bilantscha dischillusiunanta saja Lüthi cuntent da pudair turnar en la Moto 2. Ils onns 2016 e 2017 era Lüthi vegnì segund en lezza categoria.
RR novitads 10:00


text:
Khaled: «Aïcha»
- Gievgia, 14.12.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 14.12.2017, 9:30, RTR
«Aïcha» sto esser ina dunna da bellezza, amabla e graziusa. Il protagonist da la chanzun è fascinà ed empermetta da dar ad ella aur, perlas e pedras preziusas. Ella va però vinavant, sco ina princessa, senza guardar – ed el è desperà. «Aïcha», la giuvna adurada, na correspunda però betg al purtret da la dunna ch'el avess spetgà. Ella è emancipada e respunda: tegna tes stgazis, jau val dapli che tut quai – e chabgias restan chabgias, era schellas en d'aur. Jau vi ils medems dretgs sco ti, respect mintga di, e sulettamain amur. Sche l'istorgia ha ina fin romantica nè betg enconuschent.
Per il musicist Khaled, naschi il 1960 ad Oran en Algeria, è «Aïcha» in grond success. La chanzun che Jean-Jacques Goldman scriva per el en il stil da «raï», la musica tradiziunala da l'Algeria, vegn cumplettada cun tuns da pop, e cun ses text franzos ed arab fa la chanzun punts tranter culturas. Il 1996 è ella sin l'emprima plazza en Frantscha ed Khaled daventa in dals musicists impurtants da la musica dal Maghreb.


text:
Trais umens ch'eran sa zuppads en in'abitaziun èn vegnids arrestads suenter sajettims vehements, communitgescha la procura publica. Duas persunas sajan vegnidas arrestadas en in'abitaziun dasperas e duas ulteriuras en la vischinanza.
Tar ils sajettims sajan 5 policists sa blessads levamain. Tar la razzia a Saint-Denis erian er radund 50 schuldads en acziun per segirar il lieu.
Davart l’identitad dals 7 arrestads na datti anc naginas indicaziuns detagliadas, pia era betg sch’il tirafils dals attentats dal venderdi passà a Paris cun 129 morts sa chatta era tranter ils arrestads.
Surveglià discurs al telefon
Ils investigaders a Paris han chattà l'abitaziun dals suspectads da terror entras l'analisa da discurs al telefon survegliads. Or dals discurs haja quai dà indizis che Abdelhamid Abaaoud pudessia esser en l'abitaziun conspirativa a Saint-Denis, ha ditg il procuratur public responsabel, François Molins.
Era en auters pajais è la polizia en alarm
A Hannover tschertga la polizia ils culpabels per la smanatscha da bumba dad ier saira. Il gieu da ballape tranter la Germania e l’Ollanda ha stuì vegnir detg giu per motivs da segirtad. Fin uss haja la polizia dentant anc arrestà nagin ed era betg anc chattà material explosiv.
Era senza success ha la polizia tudestga intercurì in center d'asil a Rostock. In vischin aveva pretendì d’avair vesì il terrorist suspectà da Paris en quest center.
Identifitgà tuttas 129 unfrendas
Ils investigaders en la Frantscha han identifitgà tuttas 129 unfrendas da las attatgas terroristicas a Paris. Enfin la fin da l'emna sajan era terminadas tut las autopsias ha communitgà il palaz d'Élysée. Mintgamai suenter in'autopsia fa la procura publica ils documents necessaris per pudair sepulir la persuna morta.
RR novitads 12:00/14:00


text:
Suenter curt temps è il Café dil vitg gia fitg enconuschents en l’entira regiun. Il motiv èn las turtas da groma da Gabi Schwieger. Grondas turtas el stil american, ch’ella fa ord products indigens. Far turtas è la gronda passiun da la dunna da 46 onns. La turta cun mousse da tschigulatta saja sia turta preferida. Emprais quai ha ella da sia mamma. In emprendissadi sco conditra n’ha ella mai fatg.
Gastronomia el sang
Naschida è Gabi Schieger 1969 datiers da Berlin sco feglia d’in pur. Sper il puresser manavan ses geniturs anc ina pitschna ustaria ed ella haja passentà sia uffanza en quella ustaria. Ina lavur ch’ella haja charezzà. Perquai ha ella era fatg l’emprendissadi sco spezialista da restauraziun en in restaurant da 5 stailas a Berlin. Suenter igl emprendissadi è ella anc sa scolada vinavant ed ha cuntanschì differents diploms da hotellaria e turissem els roms marketing e vendita.
Dapi 2010 en Svizra
Igl onn 2010 sa è Gabi Schwieger decidida da emigrar en Svizra. Sco educatura suletta cun dus uffants vuleva ella porscher in meglier futur als uffants. Suenter ch’ella è stada in onn a Son Gagl, ha ella cumenzà ina plazza sco chef de rang en in hotel a Breil. Sin la stagiun d’enviern 2011/12 ha ella savì surprender la gestiun d’in restaurant en il territori da skis.
Gughegià il pass ella independenza
Suenter 3 onns ha ella gughegià da far il pass en l’independenza. Gabi Schieger ha fittà igl anteriur café Bertogg a Vuorz ed ha avert ses agen café, il “café dil vitg”. La strategia è simpla: crear in’atmosfera empernaivla e cordiala e lavurar cun products indigens. Quella strategia haja funcziunà davent da l’entschatta.


text:
Criters y modalités
Publicaziun di documënc cun chi che al vëgn fat fora i criters y les modalités a chi les aministraziuns mëss se tigní por la conzesciun de sovenziuns, contribuc, sostëgns y aiüc finanziars y por l'atribuziun de vantaji economics de bel anfat ci sort a porsones y ënc publics y privac:
- Deliberaziuns dla Junta provinziala
- Decrec dl Presidënt dla Provinzia y di componënc dla Junta provinziala, sciöche ince di direturs dles strotöres organisatives provinziales
Criters por l'atribuziun di vantaji economics:
Les normatives, les ordinanzes y i criters d'aplicaziun é da ciafé tles descriziuns di sorvisc dl’aministraziun provinziala:
Conzesciuns de sovenziuns, contribuc, sostëgns y aiüc finanziars tl cheder di finanziamënc dl’Uniun Europeica:


text:
Gion Antoni Derungs - mort avant 5 onns
- Dumengia, 3.9.2017, 14:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 3.9.2017, 14:03, RTR
Uss glindesdi, ils 4 da settember avant tschintg onns, è Gion Antoni Derungs mort.
Cun el ha la Rumantschia pers ses pli grond cumponist, in musicist da format ed irradiaziun internaziunala.
L'«Artg musical» sa regorda da Gion Antoni Derungs cun emetter tranter auter ses opus 174, in'ovra per orchester cumponida il 2007 cun il titel Bündner Tänze – Sauts grischuns. Simon Camartin dirigia la Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz.
Lura dirigia Clau Scherrer ina da las davosas cumposiziun da Gion Antoni Derungs, Las Canzuns Lumnezianas (Péz Terri, Senza tei, Mia valerusa, Stagiuns e Canzun dallaua).
2011/12 ha Gion Antoni Derungs scrit l'ovra a posta per il 75avel dal Chor viril Lumnezia (2013). SolistAs: Letizia Scherrer (sopran), Selina Derungs (flauta), Hardy Pirovino (eufoni), Gieri Maissen (clavazin) e Gian Peider Casanova (percussiun).


text:
Hits dal schlagher
-
Glindesdi, 19.2.2018, 19:00
La Stailalva dad oz è emplenida cun melodias enconuschentas dals davos mais.
Legenda da maletgs:
Duo Fantasy
MAD
L'entschatta fan il duo Fantasy cun lur hit actual «Gespenster der Nacht».Plinavant tadlain nus la band da schlagher dil mument Klubbb3 cun «Ein Tattoo für die Ewigkeit», la Helene Fischer cun «Achterbahn», la Beatrice Egli cun la novischma single «Mein Ein und Alles», Andrea Berg, Vincent Gross, la Laura Wilde e blers auters.
Redacziun: Christa Soliva
Ils titels en l'emissiun


text:
Inn de l'URSS
El Inn de l'URSS (in russ: ГocyдapcTBeHHый rиMH CCCP) l'è staa l'inn nazional de l'Union Soviedega. L'è staa compognuu dal Aleksandr Aleksandrov, e la sò musega l'è incoeu quella del Inn de la Russia.
A gh'è staa duu test del Inn de l'URSS: Vun del 1941 per el Stalin, e vun del 1977, dòpo la destalinizzazion, che 'l parlava no del Stalin.
Test del 1977[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Coюз HepyшиMый pecпyблиk cBoбoдHыx
CплoTилa HaBekи Beлиkaя Pycb!
Дa здpaBcTByeT coздaHHый Boлeй HapoдoB
EдиHый, Moryчий CoBeTckий Coюз!
ПPИПEB:
CлaBbcя, OTeчecTBo Haшe cBoбoдHoe,
Дpyжбы HapoдoB HaдëжHый oплoT!
ПapTия ЛeHиHa - cилa HapoдHaя
Hac k TopжecTBy KoMMyHизMa BeдëT!
CkBoзb rpoзы cиялo HaM coлHцe cBoбoды,
И ЛeHиH Beлиkий HaM пyTb oзapил:
Ha пpaBoe дeлo oH пoдHял Hapoды,
Ha Tpyд и Ha пoдBиrи Hac BдoxHoBил!
ПPИПEB
B пoбeдe бeccMepTHыx идeй KoMMyHизMa
Mы BидиM rpядyщee Haшeй cTpaHы,
И KpacHoMy зHaMeHи cлaBHoй OTчизHы
Mы бyдeM Bcerдa бeззaBeTHo BepHы!
ПPИПEB
Traduzion lombarda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Basada in su la traduzion offiziala inglesa del Partii Comunista de l'URSS
Union mia s'cepabil di Republegh nassuu liber,
Che la Granda Russia ha unii per semper.
Fada su cont fadiga del Vorè del Pòpol,
Giontada e forta, la nosta Terra Sovietega!
Cor:
Cantee a la Terra Mader, Cà di personn liber,
Muraja de gent forta unida cont Amor de fradej.
O Partii del Lenin, la rugura de la gent,
ménom al Trionf del Comunism!
Travers i Tempest i rasg de soo n'hann faa forza,
in sul noeuv Sentee indovè che 'l Grand Lenin n'ha menaa.
I pòpoj lu i haa menaa in su la giusta via,
i haa ispiraa al Laór e ai atividaa glorios.
Cor
El Devegnì de la nosta cara Tèra,
Numm el védom in de l'Idejal imortal del Comunism.
E semper abnegaa e fidej
A la scarlàta Bandera Numm a restaremm!


text:
Pajaments GVG per mesiras da protecziun
- Glindesdi, 26.3.2018, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 26.3.2018, 11:15, RTR
Mesiras per proteger bajetgs da privels natirals sco lavinas u bovas èn custus. Per ch'ins na desistia dentant tuttina betg sustegna l'assicuranza da bajetgs tals projects finanzialmain.
25% dals custs surpiglia l'assicuranza d'edifizis grischuna sch'ins investescha en mesiras da segirtad per privels natirals. Quai dentant mo sche l'edifizi è en la zona da privel blaua u melna nua ch'i regia in pitschen privel. EN il Grischun èn 32'000 bajetgs en quellas zonas.
In sustegn finanzial datti pero mo sch'il project protegia er effectiv da bovas e lavinas e sch'ils custs per la mesira da protecziun èn pli bass ch'ils donns ch'ina lavina u ina bova pudessan chaschunar. Plinavant po l'indriz er betg impedir auters bajetgs e sto esser almain 10 onns vigl. Quai ord il motiv ch'ils possessurs avessan uschiglio gia pudì pensar pli baud vid mesiras da segirtad.
Differentas pussaivladads
Mesiras da segirtad datti differentas. Uschia datti per exempel cugns che svian vias e lavinas. In'autra pussaivladad è in indriz che fa passar lavinas e bovas sur il bajetg via. Er indrizs spezials tar las paraids u las fanestras pon protegr ils bajetgs.


text:
L’emissiun è concepida sco omagi ad Andrea Schorta che festivescha ses 70 onns ed el medem temp surdat la direcziun dal Dicziunari Rumantsch Grischun ch’el ha manà dapi 1939. Jachen Curdin Arquint skizzescha la carriera d’Andrea Schorta, Hans Stricker punctuescha ses merits per la perscrutaziun dals nums locals e Gion Pol Simeon discurra cun ses successur Alexi Decurtins davart incumbensa, lavur e visiuns tar il DRG.
Participants: Jachen Curdin Arquint, Hans Stricker, Alexi Decurtins
Redacziun: Gion Pol Simeon
Il patnal 6-4-1975
Numer d’archiv: 6056
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
La situaziun actuala a Genevra na saja betg da cumparegliar cun la situaziun a Brüssel, ha ditg il directur da segirtad Pierre Maudet a la gasetta «Le Temps».
Per la sedia da las Naziuns Unidas a Genevra sco era per sinagogas, l’eroport e staziuns èn las mesiras da segirezza vegnidas rinforzadas.
Suspectads duain avair contact cun attentader da Paris
La procura publica federala ha avert la gievgia ina procedura penala cunter nunenconuschent pervi dal suspect d'avair sustegnì gruppaziuns terroristicas sco Al-Kaida ni il Stadi Islamic. L'ambassada americana a Berna ha avertì ses burgais americans d’esser precaut.
La gasetta genevrina «Le Matin» aveva rapporta che plirs suspectads sajan vegnids cun auto numer beltg da la Frantscha a Genevra. In dals suspectads duai enconuscher Salah Abdelslam: lez duai avair participà als attentats a Paris ed è uss en fugia.
Dispositiv da segirezza rinforzà n’è betg vesaivel
Il venderdi a bun’ura èn ils abitants da Genevra sa rendì a la lavur sco adina. Il dispositiv da segirezza da la polizia na croda betg si. Ils temps da spetga resultan da las colonnas usitadas tras la surchargia dal traffic.
Anc la gievgia saira stuevan passants per part spetgar dapli ch’in’ura als cunfins, perquai che las autoritads da segirezza avevan rinforzà las controllas.
RR novitads 11:00 / 12:00


text:
Vâchi Ròsi Râsa Arzâna
Artécol in dialèt arzân
Indice
Un pô de stòria[modifica | mudéfica la surzéia]
Al j-invasiòun di bârbari, atōren a l’ân 568, àn purtê al sègvit dal nôvi gînti, i brânch ed buvèin dal carateréstic mantèl ròs saczêdi ind al grândi pianûri ‘d la Rósia meridiunêla e ‘d la Panônia. Incòra al dé d’incô l’è carateréstich al mantèl dal culōr furmntèin - cme al culōr dal grân dal furmèint - ind i buvèin ed l’Ucraina e ind la Rósia centrêla. Vâchi róstichi, a l’època druvêdi per fêr trî lavōr: lavurêr, dêr la chêrna e dêr al lât; discrêti produtrîṣ ed lât: bèin prèst ste buvèini j-êren dvintêdi al pûnt ed riferimèint per i frê che ind al XII sècol îven cumincê a prodûṣer l’antîgh pêder ed còl che al dé d’incô ciamòm Grâna oséja al Parmigiano Reggiano. Al só alevamèint al s’è sperpagnê in êlta e al cèinter ed l’Itâlia, tânt che la tradisiòun artéstica dal Rinasimèint la mèt in môd stâbil al bò ròs ind al pitûri a frèsch ed la Nativitê. La râsa l’è stêda (e per qualitê a l’é ânca incô) prutagonésta ind l’ insèm agrècol e zotètnich arzân e parmèins tânt da èser la pió alvêda fîno a la metê dal XX sècol, quând l’é rivêda al mâsim ind al 1954 cun ‘na sustânsa ed bèin 139.695 cò. Mó la polética zotètnica italiâna dal dopguèra, per tènder a pió fâcil riṣulêt ed selesiòun, l’à tachê cun d’j-incrōṣ ed câmbi de ste buvèini cun râsi internasionêli. Ind al 1980 i cò dal furmntèini armagnîven mèno ed mél. La qualitê dal lât e di nōv piân per dêr valōr, sostgnûdi ânca dal Ministêr pr’ al Polétichi Agrécoli e Forestêli e da la Regiòun Emélia Româgna, a decèden, da alōra, un stâbil recóper che al riguêrda l’andamèint dal nòmer dal buvèini, tânt che la sustânsa d’ adès l’é d’ed là ed 2.300 cò presèint in 179 alevamèint.
La Râsa[modifica | mudéfica la surzéia]
L'Arzâna l’é ‘na buvèina natîva ed l’Itâlia Setentriunêla, adèsa l’è druvêda sōl per la produsiòun ed lât destinê a la trasformasiòun in Grâna. La râsa la cunsêrva ôtim riṣultê ed fêr râsa, l’è róstica e la gh’à dal bòuni qualitê che rènden ed chêrna per i vidlòun e pr’la bêsti quând în in fònda a la carêra.
Amzûri e carateréstichi ‘d la râsa.[modifica | mudéfica la surzéia]
La râsa la gh’à, cme figûra carateréstica, al mantèl ròs furmntèin (dal colōr dal grân dal furmèint) ch’al câmbia fra al câregh e al cêr, pió o mêno ṣmursê al pêrti intêrni ed inferiōri dal gâmbi, al contōren d’ j-ôc, datōren al musèl rôsa. I sugèt de sta râsa în ed bòuna tâja, al trûnch lòungh, solîd impiânt schelètrich, tèsta sèimper dimòndi separêda e piotôst lòunga. L'altèsa a la spâla la va in quî in etê da 145-155 cm di tôr, cun un pèiṣ mèdi ed 9-10 q.l, ai 140-145 cm dal vâchi, cun un pèiṣ mèdi ed 6,5-7,0 q.l.
Al qualitê principêli dal lât.[modifica | mudéfica la surzéia]
Al lât dal j-Arzâni l’è dal tót destinê a la trasformasiòun in furmâj Grâna. Al recóper de ste bèstij l’é da lêzer ind la chersûda atensiòun ed qualitê vêrs al lât. Difâti, ind al patrimòni genètich ‘dl’ Arzâna, rispèt ad êtri râsi, a’s câta ‘na pió granda frequèinsa ‘d la variânt B ‘d la K e ‘d la Beta caseîna. Quând a’s fâ al fûrmâj còst al vôl dîr: rèisi pió grôsi, miōri proprietê reologiche, miōr spurègh ed sèr (e dòunca ‘na pió cèca vêsta ed fermentasiòun zò ed règola), stagionadûra piò lòunga ed conseguèisa ‘na miōra digestiòun di grâs e dal sustàsi bòuni. I savōr în certamèin diferèint.
Il latte delle vacche di razza Reggiana è stato molto studiato in passato da diversi Autori ai quali si rimanda anche per la letteratura disponibile. I risultati di tutte queste ricerche hanno evidenziato che questo latte possiede tutte le caratteristiche chimico fisiche ideali per la produzione di un formaggio come il Parmigiano-Reggiano. Tali risultati hanno dimostrato che il latte della Reggiana, rispetto a quello di Frisona, è più ricco in generale in residuo secco e in ceneri, e in particolare è più ricco di proteine, di caseina, di calcio, di fosforo,di acido citrico. Inoltre il latte della razza Reggiana , nei confronti del latte di Frisona,si caratterizza anche per una maggior acidità titolabile e per un minore contenuto di cloruri. Le differenze più interessanti e significative sono state messe in evidenza da ricerche successive a livello del contenuto di caseina, che è più elevato rispetto a quello della Frisona, e a livello dei polimorfismi genetici delle caseine alfa s1, beta e k. Come è noto i polimorfismi genetici delle caseine alfa s1- cn, beta-cn, ma soprattutto della k-cn, hanno notevole significato tecnologico facilmente misurabile sia strumentalmente in laboratorio sia manualmente in caldaia. Il latte prodotto da bovine omozigoti per la k-caseina B, presenta dei parametri lattodinamometrici e gelometrici nettamente più favorevoli di quelli del latte delle bovine omozigoti per la k-caseina A. In parole più semplici, la Reggiana che ha una frequenza genica di 0,452 per k-A e di 0,548 per k-B da un latte che coagula in caldaia, a parità di altre condizioni, molto meglio di quello della Frisona che ha una frequenza genica di 0,753 per k-A e di 0,247 per k-B. Queste conoscenze che risalgono ormai a più di 25 anni fa sono ormai riconosciute valide da tutta la comunità scientifica internazionale.»
Al Grâna dal Vâchi Ròsi.[modifica | mudéfica la surzéia]
La stòria ed pôch tèimp fa ‘d la râsa Arzâna, la spiêga che la salvèsa de ste bèstij l’è stêda pusébila sōl atravêrs al ligâme cun al prodòt principêl dal só cumprensôri, al Gâna. Tra j-elemèint impurtânt perché a’s pôsa ciamêr Parmigiano Reggiano da latte di razza Reggiana în pervèst la produsiòun in purèsa dal lât ed râsa Arzâna e almēno 24 mèiṣ de stagionadûra. In stâla l’alimentasiòun l’é la sôlita (diviēt ed piât ònich), mèinter bisògna druvêr almēno al 90% ed furâg dal cumprensôri e mangém sèinsa o.g.m. L’intêr procès produtîv l'é tracê da l’Associasiòun.
I dû sègn ed la marcadûra.[modifica | mudéfica la surzéia]
Al furmâj da lât ed buvèini ed râsa Arzâna al pōl èser arcgnusû atravêrs dû sègn in a zûnta a quî dal Grâna. Tót dû în sóta la protesiòun ed l’ istès regolamèint ed produsiòun.
Al sègn Vacche rosse razza Reggiana, ed properietê ed la Grana d’oro l’é stêt al prém ad èser druvê dal Cunsòrsi per la valorizasiòun di prodòt ed l’antîga râsa Arzâna (C.V.P.A.R.R.), oséja al prém caṣèl che int al 1991 l’é turnê a fêr al particolêr prodòt cun al lât de ste béstij.
Al ségn Razza Reggiana, ed properietê ed l’ANaBoRaRe, l’é stê dê in ûṣ a tót i caṣê che a n’in fân dmânda, sèimper ind al rispét dal regolamèint ed produsiòun.
La produsiòun ed Grâna ind j ân.[modifica | mudéfica la surzéia]
Al 1991 l’é l’ân in dō un prém casèl al torna a prodòr in purèsa al Grâna dal Vâchi Ròsi. Mó bèla a la fîn d’ istès dêṣ ân, e sopratót ind al nōv sécol l’é in ṣvilóp al nòmer di caṣê che prodûṣen al famōs furmâj dal sōl lât ed râsa Arzâna. Dal 1 dicèmber 2006 i caṣê che prodûṣen al Grâna ed râsa Arzâna în bèin dêṣ. Da nutêr che… al prèsi dal prodòt paghê ai produtōr l’é sèimper ôtim, bèin al dedsôver ai prèsi mèdi ed marchê dal Grâna, l’é sègn ‘d un furmâj ed qualitê e sicuramèint divêrs.