c: text/html

text:
Truepa jent savarà che les cater istituzions culturales ladines plu emportantes – la Union Generela di Ladins, l Istitut pedagogich ladin, l Istitut cultural ladin „Majon di Fascegn“ y l Istitut ladin „Micurà de Rü„ – à lascé laoré fora dant n valgugn agn n model de lingaz scrit unitar, conesciù sciche Ladin Dolomitan o Ladin Standard, aldò di criteres definis dal prof. Heinrich Schmid dl université de Turic/Zürich y publichés tla „Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner„ (ms. 1994, pruma edizion 1998). Chest lingaz standardisé é metù adum da elemenc – paroles y strutures gramaticales – che vegn dant te duc o almanco te gran pert di idioms de valeda. Duc l capesc, sce ai vuel; chi che rejona de n lingaz artifizial ne conesc nia l ladin dolomitan!
Bern und Cuira sciche ejempl
Dr. Lois Trebo
L gran romanist da Turic ova bele laoré fora dl 1982 na metodologia per n lingaz scrit unitar dl Grijon, l Rumantsch Grischun. L ann 1996 tolova spo l govern federal de Bern y l govern ciantonal dl Grijon la dezjion de adoré l lingaz unifiché sciche lingaz aministratif ofizial dla Confederazion y dl Cianton Grijon, do che na enrescida ova mostré che la gran pert di rumanc fova per adoré l lingaz unifiché y no un di idioms sciche lingaz aministratif. L rumantsch grischun vegn sen adoré per les comunicazions ortiedes a deplù raions rumanc, scenò végnel adoré i idioms de valeda. La dezijion de adoré o no l lingaz unifiché te scola y te comun ti speta ai comuns y demé a chisc.
Na tel normalisazion chiriva ence i ladins dles Dolomites y perchel òvei enciarié dl 1988, do longes discuscions, l prof. H. Schmid de laoré fora na metodolgia analoga ence per l ladin dolomitan. Dl 2001 à les cater istituzions ladines nominedes dessoura dé fora, tl cheder dl projet de planificazion linguistica SPELL sot la direzions dl dut. Erwin Valentini, la Gramatica dl Ladin Standard, con n contribut dla Union europeica sciche ence dles casses Raiffeisen dles valedes ladines, anter auter de chela de Selva manajeda louta dal dut. Florian Mussner. President dl Istitut Ladin fova chi agn Hugo Valentin. Dl 2002 vegnìvel spo ence publiché l Dizionar dl Ladin Standard, adum con n codejel de spligazion LADIN STANDARD. N lingaz scrit unitar per i ladins dles Dolomites. I ladins minova sen che l lingaz unifiché essa podù vegnì adoré da duc canche ai essa volù comuniché con les autres valedes; la storia é juda endere dut autramenter.
L Istitut ladin „Micurà de Rü“ refuda sia creatura.
De setember dl 2002 se ova l consei d’aministrazion dl Istitut ladin abiné a San Martin; sun l ordin dl di dla senteda fòvel deplù punc ma degugn sun l ladin scrit unifiché. Tl verbal dla senteda àn spo podù lieje che l consei d’aministrazion ti proponova a la provinzia de adoré demé i doi idioms de valeda ma nia l lingaz unifiché, sceben che l Istitut fova sté un de chi che ova metù a jì y finanzié l projet SPELL. L consei d’aministrazion – de chel che fajova pert ence l dut. Florian Mussner, sen te sia funzion de assessour provinzial de Bulsan – ova sfruté l’assenza de n valgugn membri che fova y é per l ladin unifiché per traté dl tema dl ladin dolomitan; no l diretour no i autri membri dl projet SPELL fova vegnus informés dla dezijion dl Istitut. L govern provinzial à spo dé fora ai 27.01.2003 la delibera nr. 210 che dij che tla aministrazion publica y ti tesć normatifs pò demé vegnì adoré i doi idioms ladins de Südtirol. L lingaz unifiché é enscì ruvé y resté te na casseta. Per chi ladins che se cruzia dl lingaz dla oma é chesta dezijion ria da capì y ria da glotì: la popolazion taliana y todescia de Südtirol empara te scola si lingaz standard, ai ladins ti vegn chest probì. Per trueps spezialisć, anter l auter ence per l prof. Hans Goebl, romanist conesciù da Salzburg – al à dé fora do agn de laour l Atlant linguistich ladin – é la proibizion de facto de adoré l ladin unifiché tl’aministrazion- „nia da capì“. La provinzia à sourantout la minonga dl assessour Mussner y dé fora l decret fatal zenza pensé soura giut alalongia empede damané consei ai esperc de ladinistica, sceben che al se tratova de na dezijion fondamentala per la sconanza dl lingaz dla oma. An à lascé laoré trueps esperc agn alalongia, an à spenù nia puec scioldi dla man publica, an à cofinazié la publicazion dla Gramatica y dl Dizionar dl ladin standard, per l proibì spo atira dedò zenza pesimé. L lingaz unifiché pò encuei demé vegnì adoré en privat, sciche tla plataforma d’infomazion www.noeles.info o te La Usc di Ladins; chesta ultima publicheia vigni tant articui per ladin dolomitan, canche al se trata te temesc che reverda deplù valedes. L’adoranza ofiziala dl lingaz scrit unifiché daidassa ence renforzé i idioms y mioré la comunicazion anter les valedes ladines. N lingaz standard fossa la mioura garanzia de sconanza per l ladin.
Tirol é per l lingaz ladin unifiché
I museums dl Land Tirol à organisé dl 2011 tl Volkskunstmuseum na gran mostra sun la Ladinia y dé fora n liber aposta con l titul LADINIA. Ilò podonse lije na doseina de contribuc sun temesc ladins scric da autours renomés sciche Hans Goebl, Wolfgang Meighörner, Leo Andergassen, Rut Bernardi, Helga Dorsch, Ulrike Kindl, Giovanni Mischi, Fabio Chiocchetti y trueps d’autri. I articui é scric te trei lingac: todesc, talian y tl ladin standard; sce an ne essa nia adoré l standard èssen messù adoré duc i cinch idioms per contenté dutes les valedes ladines. Chest ejempl dessa ence vegnì sourantout a Bulsan per ti garantì al ladin chel reconesciment y chela valorisazion che al se merita sciche lingaz aministratif.
Na festa de aniversar con truepes ombries
L Istitut ladin „Micurá de Rü„ festejarà tost siei 40 agn de vita. Ma al ne sarà nia n aniversar demé luminous, al à ence cotant de ombries; no les truepes publicazions, che ne vegn nia reclamisedes sun i media sciche al tocassa, no l statut nuef pò sfrié via chestes taces. L Istitut fajessa dret sce al ti conseiassa a la provinzia, do 15 agn de proibizion, de tò ju l decret dl 2003 y lasciassa l’aministrazion publica ledia de adoré l ladin scrit unifiché siche lingaz standard. L Istitut podessa enscì recuperé l prestije che al à en pert perdù, daite y defora da la Ladinia, con l refudé l ladin unifiché che al ova el enstes daidé mete al mond. Ie me aode che nost govern provinzial y nost istitut cultural mete a jì na politica linguistica moderna y azetabla per duc i ladins dles Dolomites, che siei colaboradours possa tò pert regolarmenter a cursc de formazion y che al tole su colaboradours nuefs competenc.
Lois Trebo
Al me plej(14)Al ne me plej nia(0)
173859 iadesc liet

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ti mete dant vigni ann a n istitut cultural n program anual é massa puech. Per realisé siei fins statutars vàl debujegn emprumadedut de na vijion, de n projet strategich, olache al vegn dé dant concretamenter cie che an vuel arjonje. Na programazion strategica mess ti dé na resposta concreta a chestes domandes fondamentales: Co se stàla pa con la ladinité y cie mesures politiches-culturales vuelel pa ester per renforzé l’identité linguistica y culturala, per ti garantì n
davegnì plu segur a la mendranza ladina?
Na resposta a chestes domandes mess ence chirì i programs particolars dles istituzions; con d’autres paroles, i laours dles istituzions – scola, istituc culturai, media – mess vegnì programés no demé aldò di bujegns particolars dles valedes ma ence y dandaldut aldò di bujegns generai dla mendranza entiera, de duta la Ladina. La mendranza ladina se definesc emprumadedut tres sie lingaz; na bona sanité dl ladin é perchel na condizion essenziala per l souravive dla mendranza sciche grup linguistich autonom.
Ciugn é pa i bujegns di ladins a livel linguistich? Chilò n valgunes propostes:
1. Per ester competitif mess l ladin se modernisé, sciche vigni auter lingaz. N laour che mess perchel tres jì inant é chel de crié paroles nueves o neologisms. L ladin à debujegn de milesc y milesc de paroles nueves da tó ca per dut l nuef che é capité tles valedes ladines te chisc ultims cent agn. Sce an ne fej nia vegnirà l ladin tres deplù empesté da paroles forestes; plu che an aspeta, plu rie che al sarà spo da les tò demez. N tel laour auda les istituzions da fé deberieda, crian paroles unitares che se lasce adaté a vigni idiom de valeda, sciche à fat la Lia Rumantscha ti Grijons.
2. N laour scientifich metù man dant cotant de agn é la publicazion de vocabolars. Trueps se damana sce al ne vegn nia strapuzé forzes, temp y scioldi da fé per vigni valeda vocabolars extra, canche an podessa amplié y mioré l “Dizionar dl ladin standard”, olache an giata tamben na forma unitara che ence les paroles di idioms de valeda. Tamben la “Gramatica” che l “Dizionar dl ladin standard “ é laours de fonz per l ladin, reconescius dal mond academich desche laours da pionier. Dai istituc culturai s´aspéten che ai tegne da na sia creatura y la deide cresce, se svilupé y madurì. L ladin unifiché o standard, crié ence con l aiut dl’Union Europea, podessa vegni tout ca plu gonot y comedé sce al va debujegn.
Demé brontolé che l ladin unifiché sona massa talian y ne fé nia per le comedé é n laour da Valgrata. Dantaldut l Istitut cultural da San Martin audissa da respeté deplù l’idea de chela persona che ti à dé l inom, Micurá de Rü, empede la ignoré tla pratica. Chest preve da San Ciascian ove metu adum dl 1833 n prum model de gramatica unitara per l ladin dles Dolomites.
3. Vigni istituzion adora zacai che ti ciala plu avisa sui deic, cie che ala fej y sciche ala laoura. L control cualitatif di programs di istituc pò vegnì garantì da comités scientifics y da esperc cherdés aposta per les ativités desvalives, ma al jissa ence d’uega n control dal bas tres na maiour partezipazion dla jent tamben a livel dla programazion che dla valutazion di laours.
4. Al fossa demé de utl sce i trei istituc culturai ladins se urtassa regolarmenter per rejoné di programs y coordiné les ativités. De tel contac renforzassa la colaborazion interladina; mete a jì programs deberieda y azions complementares daidassa crié sinergies anter les valesdes y sparagné ressurses y ti dessa n impat plu ampl ai laours di singui istituc. Per arjonje chest fin jìssel debujegn de n “Comité de coordinament interladin”. L Istitut “Micurá de Rü” é envié a se daurì deplù a la colaborazion con i autri doi Istituc.
5. I istituc culturai ladins é inviés a colaboré con d´autres istituzions ladines y nia ladines che se dà ju con temesc y argomenc che enteresseia i ladins. Tegnon a ment: Demé sce les istituzions ladines y la politica laoura de chest vers – tré tla medema fum – ará l ladin na maiour credibelté y poscibilité de se renforzé, de ti tegnì bot a les gran manaces da pert di autri lingac che sbroca ite te vigni ciasa ladina tres i media foresć. Al mess vegni zidlé anter la jent na maiour coscienza linguistica: l davegnì dla mendranza é demé garantì sce la jent se fej pensiers sun sie lingaz y l respeteia con l adoré vigni dé. Nostes istituzions y lies culturales é cherdedes a reclamisé l’adoranza dl ladin te duc i setours dla sozieté, ma ence la politica dess ti dé cotant deplu emportanza al lingaz y sie svilup. Dai raprejentanc istituzionai dla cultura ladina y da chi dla politica – de dutes les valedes y de duc i partic se aspéten che ai vegne finalmenter adalerch con na proposta clera y coerenta de na politica linguistica panladina y no demé con “soluzions” ad hoc per sia valeda o per sia provinzia.
6. La valuta y l’adoranza dl lingaz ladin mess vegnì reclamiseda nia demé anter la jent ladina ma ence foradecá anter i vejins talians y todesc. I raprejentac dla cultura – istituc, scoles, lies culturales y artistiches – y dla politica dess se dé da fé che l ladin vegne adoré sistematicamenter, olache al é scrit dant da la lege, da l’aministrazion publica daite y defora dai confins ladins.
7. La promozion dl ladin pò y dess ence vegnì fata tres l turism. Fin a sen é la cultura ladina – y laprò “Dolomites patrimone mondial UNESCO” – vegnuda nuzeda feter demé sciche strument de marketing turistich, ma ala jissa ence de rosedé chesta ocajion adoran l turism per la promozion dla gauja ladina. Vigni ann rùvel te nosc paisc trueps milesc de turisć, ma tanc s’enten pa che ai é te n paisc ladin? Na campagna de informazion – tres conferenzes, prejentazions, referac, mostres – daidassa pro y slargé fora no demé la conescenza ma ence la simpatia per i ladins. L enteres y la simpatia di foresć ruvassa dessegur ence a oredla di raprejentanc dla politica.
Chisc pensiers y chestes propostes me aodassi che nosc istituc cuturai s’en tolessa soura y laorassa deberieda per l davegnì dla Ladinia. Na politica culturala ladina sceria ghira na vijion globala o panladina che vae soura i confins provinziai fora. I istituc culturai porta na gran responsabelté sun la bona sanité dl lingaz ladin; ai é vegnus metus en pé per laoré de chest vers, ai à personal y ressurses aposta per realisé siei fins statutars. La comunité ladina damana che ai laore con plu energia te chesta direzion, adum con les autres les istituzions y lies dla Ladinia.
Erwin Valentini y Lois Trebo
Al me plej(3)Al ne me plej nia(0)
1660 iadesc liet


text:
Il plevon ha Tujetsch ha benedì l’unimoc vegl, renovà da nov, dals Pumpiers Sursassiala. Restaurà quel e reconstruì per part ha la Rosenbauer Svizra SA, ina firma internaziunala cun sedia ad Oberglatt/Turitg.
Tanc, pumpa, frains e pneus novs
Sco Felix Danuser da la Rosenbauer Svizra SA di, hajan els construì in tanc ed ina pumpa nova, els hajan era restaurà il schassis e fatg frains e pneus novs, tut cun la finamira ch’il vehichel tegnia puspè 30 onns.
150'000 francs
L’unimoc saja, malgrà sia vegliadetgna, fitg bain en stan, di Gion Tenner, il cumandant dals Pumpiers Sursassiala. E perquai sajan els sa decidì da laschar renovar el. La renovaziun ha custà 150’000 francs (in unimoc nov custass tranter 400’000 e 500’000 francs).
L’avantatg è ch’i na dat betg sin fiera in vehichel cun questa prestaziun.
«Vigeli»
I saja in vehichel d’emprima intervenziun cun sistem da stizzar, cun stgala per deliberar persunas e cun ina pumpa d’aua da 1'200 liters. In grond avantatg è ch'el è stretg e po uschia passar streglias e vias da guaud. L’unimoc sa numna «Vigeli» tenor il patrun da la plaiv da Tujetsch. Medel ha in «Martin» e Mustér in «Gion».


text:
Dagmersellen
Dagmersellen a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Willisau, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14.0 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5010 abitant.
El cumün de Dagmersellen al se tröva a una altitüden de 481 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Altishofen, Egolzwil, Knutwil, Mauensee, Nebikon, Reiden, Wauwil, Winikon. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
El prim de ginee del 2006, i ex-cumün de Buchs e Uffikon i è stacc agregacc a Dagmersellen,
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dagmersellen l'è menziunaa la prima volta inturen al ann 1070-90 col nom de Tagmarsellen. In del 1173 inscambi l'è staa menziunaa col nom de Tagemarsseildon.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Dagmersellen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Artitgel da l’emna
La noziun biodiversitad u diversitad biologica designescha entaifer las scienzas biologicas il dumber da las variantas geneticas resp. visiblas da mintga spezia (flora e fauna) e da la varietad dals ecosistems d’in tschert spazi da viver (biotop, biom, ecoregiun) u d’in territori geografic definì (p.ex. muntogna u pajais).
Tenor Carl Beierkuhnlein è la biodiversitad ina mesira per la multifariadad qualitativa, quantitativa e funcziunala da la vita sin tut ils nivels d’organisaziun en il territori intercurì. Uschia furma quella in impurtant criteri per giuditgar quant degn da vegnir protegì ch’in territori è, ma er tge muntada ecologica che quel ha per l’uman.
Gia dapi daditg exista la noziun da la ‹diversitad› sco term tecnic ecologic per descriver la varietad da las caracteristicas da biocenosas u sistems ecologics (diversitad a e Y, cf. sutvart). Il pli enconuschent criteri per descriver la diversitad furma sper il dumber da spezias (species richness) l’index da Shannon-Wiener ch’ins ha deduci da la teoria d’infurmaziun. Quel resguarda tant la repartiziun tenor frequenza sco er la ritgezza da las spezias. In ulteriur index da diversitad derasà en la biologia è l’index da Simpson.


text:
COVID-19 Svizra
Infurmaziuns davart la situaziun actuala, stadi dals 20 da settember 2022
Repartiziun geografica
Persunas vaccinadas tenor chantun da domicil, Svizra, Stadi: 19.09.2022
Las classas da vegliadetgna inditgadas correspundan a la strategia da vaccinar cunter COVID-19.
En Svizra ed en il Principadi da Liechtenstein èn admess trais vaccins per prevegnir a COVID-19. Sco cumplettamain vaccinadas valan las persunas che han survegnì duas dosas dals vaccins Moderna (Spikevax®) u da Pfizer/BioNTech (Comirnaty®) sco er las persunas ch'èn cumprovadamain guaridas d'ina infecziun cun SARS-CoV-2 e che han survegnì ina dosa da quests vaccins. Tar il vaccin da Johnson & Johnson (Covid-19 Vaccine Janssen®) dovri mo ina dosa dal vaccin (recumandaziun da vaccinaziun dal UFSP/CFV).
A tut las persunas sur 12 onns (12–30 onns exclusivamain resp. da preferenza cun Comirnaty®) vegni recumandà da rinfrestgar la vaccinaziun cun in vaccin mRNA da Moderna (Spikevax®) e da Pfizer/BioNTech (Comirnaty®) a partir da quatter mais suenter ina vaccinaziun cumpletta (immunisaziun da basa). Persunas vaccinadas cumplettamain che han laschà rinfrestgar la vaccinaziun tenor la recumandaziun dal UFSP/CFV èn inditgadas separadamain. La quota da persunas vaccinadas sa referescha a l'entira populaziun u a la classa da vegliadetgna respectiva. Las persunas vaccinadas vegnan attribuidas al chantun, nua ch'ellas abitan (chantun da domicil). Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sin la pagina d'internet dal UFSP > Coronavirus: Vaccin.
Las infurmaziuns davart effects nungiavischads da la vaccinaziun (ENV) vegnan registradas sur il sistem d'annunzias spontanas da Swissmedic. Swissmedic examinescha e valitescha las annunzias dals effects secundars ch'èn vegnidas registradas. Infurmaziuns detagliadas èn publitgadas sin la pagina d'internet da Swissmedic.
Ils chantuns ed il Principadi da Liechtenstein ans furneschan las datas sin ina via electronica segira. I sa tracta da datas singulas anonimisadas.
SvizraPopulaziun totala, Stadi: 19.09.2022
Persunas cun almain 1 dosa dal vaccin: 70,27%


text:
L'Archiv dal stadi dal Grischun (Uffizi da cultura) sa legra da preschentar la publicaziun la pli nova en sia retscha Funtaunas e perscrutaziuns davart l'istorgia dal Grischun (FIG). Cun tge structuras uffizialas e cun tge instruments finanzials han ins fatg frunt a la miseria sociala en il Grischun durant il 19avel e 20avel tschientaner? Tge consequenzas economicas pudevan ins observar? A questas dumondas sa deditgescha il cudesch.
En il Grischun era il provediment dals povers en emprima lingia ina incumbensa da las vischnancas burgaisas. Ma ellas eran savens surdumandadas cun ademplir quest pensum. La Lescha da domicil da l'onn 1874 aveva autorisà da nov las vischnancas politicas empè da las vischnancas burgaisas da s'occupar dal provediment. En blers lieus èsi dentant restà ditg intschert, tge «vischnanca» che stoppia ussa propi surpigliar las chargias dal provediment. Il chantun è daventà pir relativamain tard actur en l'agid social. El ha sustegnì numerusas vischnancas deficitaras cun contribuziuns considerablas a favur da lur expensas per ils povers.
A maun dals relaschs chantunals ed a maun d'ulteriuras funtaunas sco er cun in sguard pli profund sin las relaziuns en tschertas vischnancas descriva il nov tom FIG, co che l'apparientscha da l'agid social è sa transfurmada durant ils ultims dus tschientaners.
Fotografia agiuntada:
Povras cundiziuns da viver: L'ultim cutsch da Vaz Sut, «Pfunau-Seppli» (Josef Vonau, 1909–1979), cun ses bab en il Hirschland da Vaz Sut a la «marenda» da suentermezdi.
Agiunta:
Infurmaziuns detagliadas davart il cudesch
Exemplars da recensiun pon vegnir dumandads sut Florian.Hitz@sag.gr.ch.
Vernissascha:
Mardi, ils 27 da settember 2022, a las 18.30, sala dal Cussegl grond Cuira
Cun aperitiv en il foyer da la sala dal Cussegl grond.
Infurmaziuns:
Responsabladad: Uffizi da cultura / Archiv dal stadi


text:
Hauptinhalt
Sortes de prupostes da pudëi mandé ite
L Sistem de nfurmazion scolastich se cruzia dla gestion de chësta sortes de prupostes:
- Pruposta cundiziuneda
Na pruposta cundiziuneda ie n ntervënt che cumporta n nvestimënt y/o manutenzion per l bujën che se porta pro da leges y/o regulamënc (p.ej. normatives nueves, reformes scolastiches, dezijions politiches, diretives dla Direzion Generela dl’Aministrazion provinziela).
- Pruposta de miuramënt
Na pruposta de miuramënt ie na dumanda o ghiranza de ntervënt, per n bujën da pert dl utënt/dla utënta o dl operadëur/dla operadëura che se damanda:
- nvestimënt
- n miuramënt dl suport tecnologich che ie bele
- na otimisazion di flusc nfurmatifs – che ie n cajo mo da relevé – te n cuntest trasversel a duta la grupes de nteres da tò ite
- Pruposta inuvativa
Na pruposta inuvativa ie n ntervënt ad hoc che cumporta n nvestimënt sustanziel – y che à na fazion sun l mudamënt dla strutura urganisativa y tecnologica – davia che la se damanda ënghe l svilup y la realisazion de prudoc nueves, pruzedures urganisatives y aplicazions tecnologiches.
Criteres minims de selezion dla prupostes
- Congruënza cun n bujën ogetif
- Trasversalità tl Sistem Istruzion y Furmazion
- Fazion sun l zitadin/la zitadina
De cumpetënza dl sistem de nfurmazion scolastich ne ie nia:
- la manutenzion regulera dl sistem nfurmatich
- i servijes dl Call Center dla Provinzia Autonoma de Bulsan Südtirol – numer vërt 800 046 116


text:
Il mund sa revegn puspè dal coronavirus. Schegea ch’i va be plaunsieu ord la crisa, sentan era ils biros da viadi in lev augment. Rosmarie Cavigelli, dal biro da vacanzas «Buna luna» ad Igis registrescha dapi l’emna passada puspè novas reservaziuns.
Il mument datti enturn 3 novas reservaziuns per emna.
Tuttina na sajan questas cifras betg da cumparegliar cun l’onn avant, cura ch’ella haja gì tantas reservaziuns entaifer in di. Tar las novas cudeschaziuns sa tractia da glieud che vul far vacanzas en ils pajais vischins sco l’Italia, la Frantscha u la Germania ch’han avert lur cunfins avant in'emna. Per vacanzas nua ch’igl è da sgular èn las reservaziuns anc stgarsas.
Ils clients s'infurmeschan
Renate Reinbacher dal biro da viadi «ATR Tours» a Scuol vesa quai sumegliant. I dat minim dapli reservaziuns per ils pajais vischins. Enturn duas fin trais novas reservaziuns per emna. Ella ha era gia survegnì puspè dumondas per l’Egipta, dentant haja ella stuì declerar als clients ch’ils cunfins sajan là anc serrads.
Stuschar enstagl d'annullar
Petra Moser da «Bolero Reisen» senta medemamain mo in pittschen augment. Quai ch’è dentant legraivel è ch’ils clients n’annulleschian betg cumplettamain las vacanzas, mabain stauschian ellas sin in u dus mais pli tard. Quai pertutga per exempel vacanzas per la Spagna u la Grezia ch’han gist avert u avran proximamain lur cunfins.


text:
Calor sconduu
In termodinamica, el calór sconduu a l’è la quantità de energia scambiada (in forma de calor) in del cors de ‘na transizion de fase (o "passagg de stat").[1] Per esempi, el "calor scondùu de fusión"a l’è l'energia màssima che la corrispond al passagg de on sistèma (fa su de vuna o pussè de sostanz chìmich) dal stat sòlid a quèll liquid.
Caratteristich[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'unità de misura del calor sconduu λ in del Sistema internazional l’è J/kg. Despèss el calor sconduu el ven esprèss per mòl de sostanza cioè calór scondùu molar e in del SI se misura in J/mòl.
Seconda conforma a la teoria cinetica di gas, in del cors de la transizion de fase de on sistema bifasich, l'energia fornida al sistèma (o mandada foeura del sistèma ) la fa minga andà su (o giò) la temperadura del sistéma medésim, puttòst l’agiss in su la forza di ligamm inter-molecolar. Quèll’energìa chì a l’è el calor sconduu.
Per esempi, come che la se fa buì de l'acqua, el calór fornì el ne fa minga andà su la temperadura (la temperadura defàtt la resta l’istèssa in del cors de la bùidura), ma ghe dà energia ai molécol, che de conseguenza sarànn liber de occupà tutte el volùmm a sò disposizion (o ben passarànn del stat liquid, che sé pò comprìmm aquas nagòtt, al stat de vapor), fin a quand tuta l’acqua la sarà andada in fase gazosa.
Seconde el tipo de transizion de fase, se parla de:
- calor sconduu de fusion
- calor sconduu de vaporizzazion (buidura o svaporament)
- calor sconduu de sublimazion.
Il calor necessari al passagg de fase a l’è:
o ben el calor Q fornìi o tòlt via del sistéma l’influenza minga la temperadura, ma l’è proporzional a la quantità de sostanza m che l’ha cambiàa fase, e ‘l va adrée fin tant che tuta la sostanza l’ha nò cambià fase. In mancanza de transizion de fase, inveci, un appòrt o un preliév de calor el detèrmina 'na variazion de temperadura: se parla in quèl caso chì de calor sensibil.
Tabèlla[Modifega | modifica 'l sorgent]
Note[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ (EN) DOE Fundamentals Handbook - "Thermodynamics, Heat transfer, and fluid flow", p. 21. Arqiviad qé: [1] ol 20 dicembre 2016
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Herbert Callen. Termodinamica. Tamburini Editore, Milano, 1972
Vos correlàa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligamm de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Calore latente di fusione dei metalli
- Determinazione dell'entalpia di evaporazione di un liquido puro
- Temperature e calori latenti di fusione di alcune sostanze calcolati a 1 atm
- Explain the latent heat and specific heat of water, ammonia, and methanol with degrees of freedom. URL consultato in data 24 maggio 2009. (archiviato dall'url originale in data 6 febbraio 2009)
- Energy Matters – Heat


text:
La finamira dal minister da furmaziun grec Nikos Filis èsi che tuts ils passa 20’000 fugitivs minorens en il pajais han la pussaivladad dad ir a scola fin la fin d’october. Quai en 20 scolas ed en plirs champs. La scola ha lieu mintgamai il suentermezdi.
Ils plans da la regenza greca han provocà fin la fin critica tar intgins burgais. Sin l’insla Lesbos han geniturs vilads schizunt serrà ina scola cun in maschlos. Geniturs han per part protestà cun l'argument ch'ils uffants fugitivs na sajan betg vaccinads ed uschia in privel per lur agens uffants.
Questa pretaisa han las autoritads dentant refusà. Ils uffants fugitivs sajan gia daditg vaccinads, ha ditg il minister. Els na dastgian betg vegnir sclaus e stoppian avair la pussaivladad d’emprender il linguatg e da far termagls en il liber cun auters uffants.
RR novitads 10:00


text:
Per il minister d'economia grischun Jon Domenic Parolini pudessan las mesiras da la Banca naziunala svizra, ch'ha schlià per immediat la limita da l'euro, avair consequenzas fitg nauschas. Tenor el munta la situaziun tut tenor ch'ils products d'export grischuns - sco il turissem - vegnian per 20% pli chars.
«Ina nauscha surpraisa, ch'gl ei d'acceptar.
Per il president Marcel Friberg èsi cler: Grischun vacanzas sto ir en clausura e ponderar ils proxims pass. Central saja ussa però era dad observar ils moviments a la fiera. Là dettia quai dus scenaris centrals:
- mender cas: l'euro croda anc pli fitg ed il turissem grischun perda anc dapli giasts da l'Europa che na vegnan betg, e perda era ils giasts svizzers che van en l'exteriur
- meglier cas: il martga sa revegn e sa stabilisescha puspè sin in tschert nivel e vegn da cumpensar ina pitschna perdita cun giasts d'auters stadis
Per la branscha da turissem grischuna, fiss Friberg gia cuntent, sch'il curs sa stabilisass tranter CHF 1.10 e CHF 1.15 vers l'euro.
Surtut regiuns sco l'Engiadina vegnan a sentir.
Il president da Hotelleriesuisse Andrea Züllig spetga paucas consequenzas la stagiun d'enviern. Per la stad e l'atun proxim èsi tenor però da quintar cun reducziuns massivas.
Ina gronda surpraisa saja la midada da la Banca naziunala svizra stada, ha ditg Andrea Züllig vers la televisiun SRF. Che la banca haja stuì reagir insacura, saja bain stà cler. El haja plitost spetgà che la banca lia il franc vi dal dollar, e sbassia la limita dal curs garantì pass per pass fin a radund CHF 1.10 per l'euro.
Consequenzas sajan da spetgar surtut per regiuns cun blers giasts da l'exteriur. Sco exempel numna Züllig l'Engiadina ch'haja blers giasts da la Germania e da l'Italia. Consequenzas pli grondas spetga Züllig ch'ins sentia en il decurs da l'onn - vers la stad e l'atun.
Surprendent è stà il termin dad oz.
La schefa da l'Ems Chemie a Domat Magdalena Martullo-Blocher ha vesì che la situaziun dal franc vers l'euro saja sa midada - ed ha spetgà ina decisiun da la Banca naziunala svizra; però betg oz.


text:
La fradaglia da la fin favrer po esser positiva per las planticulturas en las regiuns pli bassas dal chantun. Ina temperatura bassa fa crappar ils insects en massas, di il cussegliader per planticultura al Plantahof Gregor Canova. Spezialmain la drosofila da tscharescher (Kirschessigfliege) – in nov giast en il Grischun – pudess patir tar diesch grads sut nulla.
Insect nuschaivel deriva da l'Asia
La drosofila da tscharescher è cumparida en Europa avant var diesch onns. Ella deriva oriund dal Giapun e metta ses ovs en pumaraida, iva e primblas. Quellas fermentan ad aschieu e daventan nunmangiablas. En Grischun fa ella spezialmain difficultads als viticulturs.
Racolta betg periclitada
La fradaglia chaschuna lavur supplementara als purs da pumaraida e fritga: Las planticulturas ston vegnir isoladas, per exempel cun vlies. Uschia na duai la fradaglia actuala però far nagin donn a la racolta.
RR actualitad 08:00


text:
Contignü prinzipal
Protocol dla senteda y protocol parola per parola
De uni senteda publica dl Cunsëi provinziel vëniel fat sibe n protocol dla senteda te doi rujenedes che n protocol parola per parola.
Tl protocol dla senteda iel mé i ponc tratei, la mesures y delibres tëutes dal Cunsëi, i inuemes de chëi che à tëut la parola y i resultac dla veles.
L protocol parola per parola ie ntant sce, coche dij bele l inuem, na trascrizion dl rujenà, chël uel dì che uni ntervënt tëut su vën scrit ju y metù adum aldò a cura dl ufize cumpetënt che fej pona dainora n protocol. Chësc protocol che va aldò dla parola dita ntan la sentedes ne n’ie perchël nce nia da avëi te na verscion te doi rujenedes.


text:
Pruvincia de Mantua
- Süperfiss: 2.339 km²
- Pupulazziun (ISTAT 1999): 374.581 ab.
- Densitaa: 160 ab./km²
- Nümer de cumün: 70
- Capitaal (pup. 2001): Mantua (47.790 ab.)
La lengua[Modifega | modifica 'l sorgent]
La lengua ufizial l'è l'italian.
La lengua lucal l'è l'emilian a Mantua e in del center-süd de la Pruvincia, intant che a nord a se parla el lumbard (de tipu bressan). In certi zonn urientai del Mantuan, se pöden truà di element de vesinanza cunt el venetu (verunes e ruvigot). In de l'Ultrapò mantuan, el dialet urmai l'è püssee vesin al ferares pütost che al mantuan de cità.
Cumün püssee pupulaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dati ISTAT agiurnaa al Desember 2015


text:
Il Cussegl federal è la regenza da la Svizra. El maina las fatschentas currentas e realisescha las leschas ch'èn vegnidas concludidas dal parlament. Mintga commembra e mintga commember dal Cussegl federal maina in departament. Ensemen cun la Chanzlia federala furman ils set departaments l'administraziun federala.
Il parlament consista dal Cussegl naziunal (200 commembras e commembers, repartids tenor chantuns tut tenor lur dumber d'abitantas e d'abitants) e dal Cussegl dals chantuns (46 commembras e commembers, mintgamai dus per chantun ed in per ils mezs chantuns). Las duas chombras han ils medems dretgs; ensemen furman ellas l'Assamblea federala plenara. Il parlament decretescha leschas e surveglia la gestiun dal Cussegl federal e dal Tribunal federal. Las commembras ed ils commembers dal parlament vegnan elegids dal pievel e ston render pled e fatg al pievel.
Il Tribunal federal è la dretgira suprema da la Svizra. El procura ch'il dretg vegnia applitgà en moda e maniera unitara e protegia ils dretgs da las burgaisas e dals burgais. Ultra da quai decida el sco instanza superiura davart dispitas giuridicas tranter las burgaisas ed ils burgais ed il stadi ubain tranter la Confederaziun ed ils chantuns.
La separaziun da la legislativa, da l'executiva e da la giudicativa na vala betg mo sin plaun federal, mabain er sin plaun chantunal e communal. Er qua duai vegnir impedida la concentraziun da la pussanza tar singulas persunas u instituziuns e duai vegnir evità l'abus da la pussanza.


text:
Sin l'entir mund vegnan en general dapli umens che dunnas a pled en las medias. Uschia era tar RTR. Cun sia seria da stad vul la Marella equilibrar quai almain in zic, e propona intginas perlas or da l'archiv nua che dunnas stattan en il center.
La terz'emissiun da questa seria è in purtret da Sabrina Janigg, ina giuvna cun sindrom da Down. A Chatrina Josty raquinta ella da sia vita cun quest extra-cromosom; da ses mintgadi da scola e da ses entusiassem per animals, ballape e musica.
«Sabrina – autra tranter ils auters» è ina Marella dal 2010.
Sabrina – autra tranter ils auters
Ina seria che repeta emissiuns, en las qualas dunnas stattan en il center.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.
Sin l'entir mund vegnan en general dapli umens che dunnas a pled en las medias. Uschia era tar RTR. Cun sia seria da stad vul la Marella equilibrar quai almain in zic, e propona intginas perlas or da l'archiv nua che dunnas stattan en il center.


text:
Dapi mez matg dastgan ins puspè dar tennis. A Trun, ch'ha in dals pli activs clubs en Surselva, adina puspè cun success naziunals, è vegnì spetga vess. E tuttina, conceda il president, Erich Decurtins, ch'ins haja sentì il respect e las retegnientschas pervia dal cornavirus cun tut sias prescripziuns. Il trenament scadin cas ha cumenzà pli tard ch'usità, senza il camp da trenament usità. L'ultim temp èsi dentant stà pli pauc corona ch'ha franà da trenar sin ils plazs da sablun, persuenter la plievgia.
Dentant vegn il club da tennis da Trun cun ses 100 creschids activs ed ils 30 uffants puspè en tempra, betg be da trenar, era da turnier. La fin d'emna dals 3 fin ils 5 da fanadur spetga il turnier da tradiziun, il Cup Crestas. Sa chapescha era cun inqual prescripziun e mesiras da segirezza, igiena, distanza e glista da controlla da giugaders e visitaders. Ma era cun damain trenament, craja il president, che tensiun ed ambiziuns sajan garantidas.


text:
Misapor dovra energia per 1’000 chasadas
12'000 tonnas vaider vegl sa tschentan mintg'onn en las hallas da producziun da Misapor a Surava. Or dal vaider vegn fatg in material d’isolaziun per la construcziun da bajegiar. I sa tracta d’in process che dovra bler’energia. Misapor dovra a Surava tuttina blera electricitad sco 1’000 chasadas ad onn. La forza electrica cumpra la firma sin il martgà liber, nua ch’ils pretschs èn explodids. Ils quints d’electricitad vegnian quest onn ad esser trais giadas uschè gronds, sco il directur Adrian Rauh ha ditg envers RTR.
Nus faschain perquai quint quest onn cun custs trais giadas uschè auts per l’energia che normalmain.
Per vegnir a frida cun la situaziun stoppian els gia uss dar enavant quels custs a la clientella, vul dir il product final custa 15% dapli.
Clom d’agid a la politica
Era la mazlaria Venzin a Muster ha gronds quittads. Er là èn ils quints d’electricitad creschids per il traidubel.
Enfin uss avain nus pajà 1’000 francs il mais per nossa forza electrica. Da nov è quai bunamain trais giadas tant.
Per optimar il consum d’energia han ils Venzins uss installà in indriz solar che duai en avegnir cuvrir da quai da 10% dal consum d’energia da la mazlaria. 70’000 Francs hajan els stuì investir per questas investiziuns. Investiziuns ch’els avevan planisà da far aifer ils proxims onns. Pervia da la crisa actuala hajan els uss decis da far tut en ina giada. Ma quai sajan investiziuns bunamain insupportablas per ina firma pitschna. Felix Venzin giavischa perquai dapli sustegn dal maun public.
Nus ans giavischassan en talas situaziuns dapli e pli svelt sustegn finanzial dal stadi.
Per la lavandaria a Glion suonda la stagiun'auta pir
Er l'anteriura «Wäscheria» che è dapi intgins onns part da la firma Elis, ha da cumbatter culs auts custs d'energia. 300'000 kilowats uras ad onn electricitad dovria la lavandaria mintg'onn. Quai èn tant sco 75 chasadas. Il pretsch d'electricitad saja creschì tar els per 40-50% durant ils ultims mais. Plinavant dovrian els er anc ina cumpart ieli en fatschenta.
Actualmain è la lavandaria mo durant quatter luverdis en funcziun. Uschia sappian els uss durant la tranterstagiun spargnar dabler electricitad. Er process da lavur sajan vegnids optimads, declera il mainafatschenta.
Nus empruvain da spargnar gia ordavant tge ch'è pussaivel.
Quai che fa in zic mal il chau al mainafatschenta, Elvis Casutt, è spezialmain la intschtertadad. El na saja betg dir co i guarda ora l'enviern tar els. Lu hajan els numnadamain stagiun'auta.
En media lava la lavandaria a Glion 10 tonnas resti mintgadi. Durant l'enviern possia er esser 15 tonnas. Tranter ils 350 clients èn numnadamain er numerus hotels che han conjunctur'auta durant ils mains d'enviern. Dasperas er spitals, chasas da tgira ed ulteriuras interpresas.
Ed Elvis Casutt declera, che la situaziun vegnissi acuta tar la lavandaria, sch'els stuessian serrar la fatschenta sur pli lung temp durant l' enviern. Lura fissi grev da surviver senza sustegn da chantun u confederaziun.


text:
Camra
Camra o Cambra (Italian: Càmeri) l'è un cumün de la Pruincia de Nuara.
El gh'ha ona popolaziun de 11 021 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 39,6 km² e ona densità de popolaziun de 278 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Bransach, Caltignaga, Castano Primo (MI), Galiaa, Nosaa (MI), Nuara e Turbigh (MI) e 'l fa part del Parch piemuntes del Tisin. El cumün, a partì del 2003, l'è gemelaa cun quell svedes de Vännäs.
Esempi del dialet de Camra[Modifega | modifica 'l sorgent]
Un om l'eva dü matai.
E 'l pü sgióv l'ha dicc al sò pà: “Pà, dem la mè part ad cul ch'am tuca a mì” e l'ha facc al parti dla sò sostanza in tra 'd lói.
E da là a poch 'l mat pü sgióv, facc sü 'l fagot, l'è andà in pais dalungg. E l'ha facc fora tüta la sò roba vivend da mangaligh.
E dopo ch'l'eva spes propia tüt al fat sò, l'è gnì 'na gran cristia in cóo pais, e lü l'ha cmenzà a 'vègh dabsögn par viv.
E l'ha 'ndà e s'è armandà a ügh da cóo pais, ch'a l'ha mandà a la sò cassina a cürè i porscei.
E lü 'l spasmèva d'impinì la panscia 'd giandi ch'i mangèva i porscei, e inzügh aov na dèva.
Ma pensand sü l'ha dicc: “Quanci giornalier in cà dal mè pà i mangio gin ch'i n'hagh voja, e mì chì crepi dla fam!
Mì scaparò da chì e andarò in dal mè pà e 'j zarò: Pà, j'ho facc maa contra 'l ciel e contra 'd vü;
Pà, mì sum pü degn da zìm vost fiö, tratìm com vügh di vost giornalier”.
E l'ha ciapà sü e l'è andà indè 'l sò pà. E lü l'eva ancó dalungg, al sò pà l'ha vüst e j'è savü 'd maa, e j'è córs incotra e j'ha batà 'l brasci al col e l'ha basà sü.
E l'ha dicc: “Pà, j'ho facc maa contra 'l ciel e contra vü, i sum pü degn d'vess ciamà vost fiö.”
E 'l pà l'ha dicc ai servitor: “Prast, tirè fora i vistì püssè bei e bütej sü, e metìj in dì l'anel e metìj in pee 'l scarpi
E minè fora 'l videl pü grass e mazzèl, e mangiuma e bivuma alagrament.
Perchè ust mè mat l'eva mort e l'è arsciüscità, l'eva pirdü e s'è trovà”. E i hagh cmenzà a mangèe alagrament.
In cula, 'l prim mat l'eva fora, e gnind a cà, quand l'eva stacc riva a cà, l'ha sintü sonèe e balèe.
E lü l'ha ciamò ügh di servitù, e j'ha dicc coss l'eva 'sta roba.
E lü l'ha raspost: “'L tò fradèe l'è tornà cà, e 'l tò pà l'ha mazzà un videl grass parchè l'ha podü 'vèl uncù sangh”
E lü l'è gnì rabià, e 'l voreva nuta andè in cà. Par cust al pà l'è gnì fora e lü l'ha cmanzà a preghèl.
Ma lü l'ha raspost e dicc al sò pà: “Igh tancc agn ch'iv serv, e v'ho mai disübidì una bota, e mai i m'ii dacc gnanca un cravigh da mangèe insema ai mè compagn.
Ma dapöi che 'sto vost mat l'ha mangià 'l fat sò com al fumnasci, l'è gnì cà, vü ii mazzà par lü un videl grass.”
Ma 'l pà j'ha dicc: “Car al mè mat, tì ta stee sempru con mì, e tüt coal ch'i ho l'è tò;
ma l'eva giüst da fèe taulada e ligria, parchè tò fradèe l'eva mort e l'è arsciüscità, l'eva pirdü e l'è stacc truvà”.
(Antonio Rusconi, I parlari del Novarese e della Lomellina, 1878)
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Camra l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Pervia da problems finanzials venda la societad tut ses sis hotels e resorts da vacanzas. Tranter quels èr ils dus hotels grischuns. Il nov possessur è Sami el Angari, in investider saudi-arab. El Agnari è schef dal concern industrial «Al Gihaz Holding». El ha sincerà da manar vinavant ils dus hotels grischuns. Il «Schweizerhof» a Segl Maria tutga tar in dals hotels da trais stailas ils pli frequentads en Svizra.
Qualitativ e quantitativ
I haja anc gì auters interessents, l'offerta da Sami el Angari haja dentant persvadì. Quai schebain a moda qualitativa sco era quantitativa, ha ditg Anne Cheseaux, presidenta dal cussegl d'administraziun da la «Poscom Ferien Holding» a la «Südostschweiz».
El Angari surpiglia er il management da l'hotel ed haja garantì da surpigliar las radund 500 plazzas. Plinavant vul el investir bler en ils hotels. Tar il pretsch na vul Cheseaux betg dir pli bler, er an la communicaziun na vegn quel betg numnà. El saja gist e confurm al martgà.
RR novitads 06:00


text:
En tscherts cas pudais Vus sco locatari dumandar en scrit cun ina brev recumandada Voss locatur da reducir il tschains da locaziun, p.ex. sche la basa da calculaziun è sa midada considerablamain, perquai ch'il tschains ipotecar da referenza è vegnì sbassà en relaziuns da locaziun. Il locatur ha temp durant 30 dis da prender posiziun davart la dumonda da reducziun. Suenter po el – sche necessari – sa drizzar a l'autoritad da mediaziun.
Sche Vus surpigliais l'abitaziun e constatais che Vus pajais in bun pau dapli ch'il locatari precedent, pudais Vus contestar il tschains inizial entaifer 30 dis tar l'autoritad da mediaziun. Il medem vala, sche Vus As sentis sfurzà da far il contract da locaziun pervia d'ina situaziun d'urgenza persunala u pervia da la purschida limitada da localitads d'abitar sin il martgà local. Il tschains da locaziun sto però en mintga cas vegnir pajà vinavant, eventualmain deposità en in lieu inditgà da l'autoritad da mediaziun.
En cas d'ina reducziun da la valur da l'abitaziun (mancanzas, lavurs da renovaziun) po il locatari pretender ch'il tschains da locaziun vegnia reducì, fin che las mancanzas èn messas en urden.
Ils tschains da locaziun pon vegnir augmentads da tut temp sin il proxim termin da desditga pussaivel. En quest connex ston però vegnir resguardadas tschertas reglas (termin – per regla 3 mais plus 10 dis –, formular approvà dal chantun, motivaziun). Ils locaturs ston motivar cleramain l'augment envers ils locataris. Ils motivs pon esser in augment dal tschains da referenza, la chareschia generala, custs da mantegniment pli auts u investiziuns che augmentan la valur, sco p.ex. l'installaziun d'ulteriurs apparats da cuschina.
Sch'ils locataris dubiteschan che l'augment saja legitimà, pon els sa drizzar a l'autoritad da mediaziun cumpetenta. Quella gida d'ina vart cun cussegls, da l'autra vart è ella dentant er il post da consultaziun, sch'in locatari vul contestar l'augment (entaifer 30 dis). En quest cas vegn il locatari protegì tras la lescha cunter ina desditga. Il tschains da locaziun sto però en mintga cas vegnir pajà vinavant, eventualmain deposità en in lieu inditgà da l'autoritad da mediaziun.
Autoritad chantunala da mediaziun (infurmaziuns, cussegliaziun, models)
L'autoritad da mediaziun infurmescha e cusseglia tant ils locataris sco er ils locaturs. Tar l'autoritad da mediaziun pon vegnir retratgs il formulars necessaris.
Associaziuns da locataris resp. da locaturs
Er las associaziuns da locataris resp. da locaturs sustegnan las dumondas ed ils interess dals locataris resp. dals locaturs en connex cun il tschains da locaziun.


text:
- Ils Stadis Unids han mess il minister da l’exteriur iranais Mohammed Dschawad Sarif sin la glista da sancziuns.
- Tranter auter è sia entira facultad en ils Stadis Unids vegnida bloccada. . Quai ha communitgà la Chasa Alva a Washington.
- Las novas sancziuns cunter Sarif pudessan augmentar las tensiuns tranter ils dus stadis.
Mohammed Dschawad Sarif saja la fatscha internaziunala dal reschim. El saja responsabel per la propaganda e las campagnas da dischinfurmaziun che sustegnian il program atomar da Teheran, uschia l’argumentaziun da la regenza americana.
Critica cunter las sancziuns
L'Iran ha crititgà las sancziuns dals Stadis Unids cunter lur minister da l'exteriur Mohammed Dschawad Sarif sco «punct culminant da tuppadad».
Sarif ha reagì via Twitter sin las sancziuns. Quellas sajan senza effect, damai ch’el na possedia nagina facultad ordaifer l’Iran.
Era il president iranais Hassan Rohani ha crititgà las sancziuns dals Stadis Unids cunter il minister da l’exteriur iranais Mohammed Dschawad Sarif. Per Rohani è il cunfar dals Stadis Unids «infantil». I saja in attest da povradad politic ma er moral.
RR novitads 09:00


text:
Ils trais attatgaders sajan era morts. Dus dad els hajan siglientà vestas cun material explosiv. In saja vegnì sajettà giu da la polizia.
Ils trais umens hajan sajettà giu la guardia e lura entrads en il territori da la scola. Passa 700 scolars da polizia sajan stads là, ha ditg il minister. Els hajan pudì entrar enfin en ina sala da durmir nua ch'el hajan entschiet a sajettar sin ils cadets che durmivan. Els hajan er prendì pliras persunas sco ostagis. La polizia ha liberà radund 250 persunas.
La milissa terroristica Stadi Islamic è sa declerada responsabla per l'attatga. La scola da polizia da la citad Quetta è adina puspè la mira d'attatgas terroristicas.
RR novitads 06:00


text:
Tenor il studi hajan passa 40% dals abitants a disposiziun pli pauc che 40'000 francs ad onn, scriva la Posta Ladina. Vul dir che mintga mais stattan a disposiziun be enturn 3'300 francs e sch'ins resguarda la regla ch'ins duess be duvrar in terz da la paja per fittar in'abitaziun, lura èn quai 1'000 francs – quasi betg pussaivel considerond ils auts tschains-chasa a San Murezzan.
Quai decleria, daco che savens omadus partenaris en in perchasa lavurian, ha ditg il suprastant communal Reto Matossi a la gasetta. La vischnanca vul uss accelerar che las parcellas Salet e Du Lac, ch'èn en possess da la vischnanca, vegnan surbajegiadas. Plinavant vul la vischnanca era fundar ina cumissiun «spazi d'abitar».
Il studi di era che la vischnanca saja avisada sin privats che mettian en il center il bainstar public enstagl da las renditas. Er ina zona da planisaziun ha la vischnanca discutà. Da quella vul la vischnanca dentant desister, ha declerà Matossi. Ina tala zona na stgaffeschia nagin nov spazi d'abitar.


text:
Pro Natura, WWF Grischun, mountain wilderness e la Fundaziun svizra per la protecziun e la tgira da la cuntrada appeleschan a la regenza grischuna che l'extensiun da territoris da skis na saja betg pli confurm al temp. Quai scrivan las organisaziuns d'ambient en ina communicaziun.
En spezial cumbattan ellas da schlargiar ils territoris da skis da Scuol e Samignun. La midada dal clima e da l'energia ed era las isanzas da consum che sajan sa midadas mussian che schlargiar territoris da skis na saja betg pli la dretga via.
RR novitads 10:00


text:
Da Dominique Dosch - En discurs particular an Costa Rica
Igl è l’alva digl de. Las ondas stretgan las rivas cotschnas-bregnas. Igl blo stgeir digl grond lai Arenal s’accorda cugl verd frestg digl gôt tropic agl conturn. Igls mulegns da vent giran an en cuntign sen la culegna d’ena vart digl lai. Da l’oter mang ascenda ena sponda erta se ainten las neivlas. Da lontan tgitta nonavant igl suglegl e crescha planget sur igl orizont. En vent ferm scatscha las neivlas spessas. Veaple è visibel dalla cresta tgi davainta pi e pi strètga. Igl gôt sparescha, l’erva vign pi stgersa ed i resta angal crappareia. E d’en mument an l’oter sa mossa igl piz arrundo digl vulcan imposant. El surpassa maiestousamaintg tot igls mots dalla cuntrada vischinanta. Da gliunsch s’annunztga pero la vousch dalla pi ota muntogna da Costa Rica, tgi regorda Arenal dalla sia otezza nunspectaculara da 1670 meters.
Chirripó: Ta mossast puspe eneda?
Arenal, brunclond: Angal schi dei tg’igls turists èn betg anc lavos.
Chirripó: En pêr catschadeis èn per franc gio agl ties pe e fon belas fotografias da tè…
Arenal: Chels am duessan zuflar aint igl crater!
Chirripó: Chegl survivessigl betg…
Arenal: Els peglian er nign risguard dalla sfera privata.
Chirripó: Betg angal igls turists.
Arenal: Mancumal! Igls indigens am on innundo igls peis cun chel lai da rampar smaladia. Ed am on piglia la vista cun chels mulegns ennervonts.
Chirripó: Ossa ta quieta. Betg tgi te survignst puspe en’attatga…
Arenal teira en pêr gedas fons igl flo.
Chirripó: Varda, tge belezza de tg’igl è! En’aria schi clera, la cuntrada sa mossa talmaintg precis scu gio dadei betg ple…
Arenal: Tge dattigl da nov digls dus oceans?
Chirripó: Las ondas digl Pacific èn tot oter tgi patgificas. Otas, selvadias e plagn forza. Igls surfists pon sa legrar oz. Alla Caribica è dantant nia tschif en turist digl current dalla mar e betg turno ple… Pero tge bela vista! Ia observ la lavada digl suglegl sur igl Atlantic…
Arenal: Ia sper tgi Irazù la mantgainta…
Chirripó: Vez anc adegna carplina?
Arenal, sa faschond grond: El blaga gugent dalla sia grondezza. Ma veira grondezza vign digl intern!
I boglia ainten el.
Chirripó, en po temaletg: Ma an general… ist stabil?
Arenal teira las spatlas. Magari vaia en po arseiras digl magung. Schiglio è tot an urden.
Chirripó respeira surlivgia. El contaimpla en’urela las sias costas per vurdar schi tot seia anc a post. Gôts semperverds anzoglian las sias tgommas anfignen se tar la tschinta da 3400 meters sur mar. En toc pi anse sur erva e tgagliom schean igls lais d’en blo azur. El è losch dalla sia nateira, er sch’el ò nignas forzas sutteranas scu muntogna simpla… Cugls 3820 meters sur mar è’l igl pi ot piz tranter Guatemala e las Andas ed ò adegna la survista. Ensatge sa muainta. Chirripó varda se ed observa Poás agl lontan, tgi sa stenda e caschunga cotras ena bova.
Poás: Bun de bun onn!
Chirripó: Buenos dias. Ist bagn lavada?
Poás: Lavada cun l’ava e sainza lava. Igls mies lais ed igl mies magma restan igl mument noua tgi èn.
Chirripó: Chegl è quietont.
Poás: Vez pulit pulot?
Chirripó: Betg mal. E te, quants cafés ast gio gia oz?
Poás sfrigna. Davent tg’ella ò tarmenta plantaschas da café sen las sias costas è’la adegna da levsenn e plagn energeia. Ella è er egna digls vulcans igls pi activs a Costa Rica. Tiers chegl è’la davantada enorm flirtonta. Tge tgi è dètg problematic, damai tg’ella sezza sa catta tranter en pêr vulcans virils… Igls davos onns davigl adegna puspe dispetas furiousas cun erupziuns e fimem. Volcan Irazú vei ansomma betg gugent schi Arenal e Poás baterleschan l’egn cun l’oter. Ed el vala scu vulcan igl pi ot e privlous, perchegl tg’el periclitescha er la capitala San José.
Poás: Bel da vaseir tè puspe, Arenal. Te ta zoppas gugent davos las neivlas…
Arenal vign en po cotschen. El contaimpla la vulcana ainten la gleisch matutina, igls sies dus lais da crater sbrenzlan an en blo turchis profond. Tgi chegl vign angal or an bagn, painsa Cerro Chirripó observond igls dus vulcans agl lontan.
Text: D. Dosch
Fotografia: Pixabay
Forsa er insatge per vus:
-
5 giadas quatter paraids Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. Nossa lingua è noss da chasa, uschia…15 da december 20211120 giadas
-
5 giadas sco chaun e giat Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E ch’i dat nundumbraivlas locuziuns e proverbis cun…04 da november 20211239 giadas
-
5 bels nums dad umens Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai…18 d'avust 20211597 giadas
-
5 giadas sport tranter las lingias Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E ritga cun opziuns per sa mover è era la…21 da fanadur 20211664 giadas


text:
Cross Site Request Forgery
El Cross Site Request Forgery (breviaa CSRF o anca XSRF) a l'è 'na tecnega de attacch informategh a che hinn soggett i sitt web dinamich che controllen no se i richiest che receven di client a hinn legittim o no. In sostanza la dopera la fiducia del sitt in l'utent per mandà a sò nomm e inconsapevolment 'na richiesta comé che se la fuss mandada de l'utent legittim.
Se pòden mitigà cont el controll di camp relativ a l'origin de l'header e cont di token a nivell de server.


text:
Da far attenziun:
Avri precautamain la cuverta, faschai attenziun da betg stgarpar quella: Per ordinari vegn la cuverta numnadamain reutilisada sco cuverta da resposta per la votaziun per correspundenza. Consultai ils detagls tar quest punct en il manual da votaziun che Vus avais survegnì da Vossa vischnanca.
Sche Vus avais la pussaivladad da votar en Voss chantun sin via electronica, e sche Vus vulais profitar da questa occasiun, observai las instrucziuns respectivas che Vus avais survegnì per posta.
il carnet cotschen cun las explicaziuns da votaziun dal Cussegl federal;
la cuverta da resposta (per regla è quai la medema cuverta che la vischnanca ha duvrà per trametter il material da votar).
il cedel da votar;
En la gronda part dals chantuns cuntegna il material da votar plinavant er:
l'attest da votar;
la cuverta, en la quala Vus stuais metter il cedel da votar;
Da far attenziun:
Tut tenor il chantun e la vischnanca sa differenzieschan la cuverta da resposta, l'attest da votar e la cuverta da votar areguard la grondezza e la colur.
Sche Vus n'avais insumma betg survegnì il material da votar, avais survegnì mo ina part da quel ubain tut en la faussa lingua naziunala (votaziuns federalas), As recumandain nus da contactar Vossa vischnanca da domicil ch'è responsabla per la spediziun. Sche Vus vivais a l’exteriur, contactai p.pl. Voss’ultima vischnanca da domicil en Svizra ubain, sche Vus n’avais betg gì ina tala, Voss lieu d’origin.
Sch'i dat ensemen cun la votaziun federala er ina votaziun en Voss chantun u en Vossa vischnanca, cuntegna il material da votar che Vus survegnis er ils cedels da votar e las infurmaziuns davart la votaziun ubain elecziun chantunala u communala.
Legiai las explicaziuns dal Cussegl federal, e consultai las paginas davart las votaziuns correspundentas sin las paginas d'internet uffizialas admin.ch, parlament.ch e ch.ch sco er sin il chanal da Youtube dal Cussegl federal.
Ulteriuras funtaunas d'infurmaziun èn las paginas d'internet da las differentas partidas politicas sco er dals comités d'iniziativa e da referendum, las gasettas sco er las emissiuns politicas da radio e televisiun
Sche Vus As sentis pront da respunder las dumondas dals cedels da votar uffizials, prendai in culli e scrivai Vossa resposta.
Da far attenziun:
Duvrai mo il material da votar uffizial che Vus avais survegnì da la vischnanca.
Duvrai adina in culli e mai in rispli per scriver Vossa resposta.
En la gronda part dals chantuns / da las vischnancas stuais Vus scriver gea u na. En intgins chantuns / vischnancas, nua che las vuschs vegnan dumbradas cun ina maschina, stuais Vus percunter mo far ina crusch en il lieu respectiv sin il cedel da votar prestampà cun gea e na.
Sche Vus na vulais betg respunder ina u pliras dumondas da votaziun, pudais Vus laschar vid il cedel da votar en quest lieu. Il cedel da votar n'è betg nunvalaivel perquai, mabain vala sco cedel da votar vid. N'agiuntai betg commentaris, skizzas, dissegns u auters elements che na tutgan betg tar la dumonda da votaziun.
Na tartagnai betg il material e na curregi betg sbagls cun tipex u cun chaussas sumegliantas; en in tal cas contactai per plaschair Vossa vischnanca.
Ussa sa tracti da transferir Vossa vusch a la vischnanca. Vus pudais tscherner ina da las suandantas pussaivladads:
Vus votais per correspundenza.
Vus mettais Vossa cuverta en la chascha da brevs da la vischnanca che sa chatta per ordinari tar l'administraziun communala. La cuverta sto vegnir messa en la chascha da brevs da la vischnanca fin las uras ch'èn inditgadas en la brev d'infurmaziun che Vus avais survegnì cun il material da votar.
Vus giais quels dis e quellas uras, ch'èn inditgadas en la brev d'infurmaziun, che Vus avais survegnì cun il material da votar, al local da votaziun.
Sche Vus votais per correspundenza u mettais Vossa cuverta en la chascha da brevs da Vossa vischnanca:
Mettai il cedel da votar emplenì en la cuverta ch'è previsa per quai. En la gronda part dals cas sto quella suenter vegnir tatgada giu. Las disposiziuns respectivas vertentas chattais Vus en il manual da votaziun da Voss chantun.
Sche Vus vulais consegnar Vossa vusch en il local da votaziun da Vossa vischnanca è la regla generala:
Mettai Voss cedel da votar en la cuverta da votaziun e giai cun quella al local da votaziun. Là vegn verifitgada Vossa identitad (prendai cun Vus in document che cumprova Vossa identitad e l'attest da votar) e vegnan prendids en consegna Voss cedel da votar e Vossa cuverta da votaziun.
Da far attenziun:
Duvrai mo il material da votar uffizial. Sche Vus avais pers u stgarpà quel, contactai per plaschair Vossa vischnanca.
Vossa cuverta da votaziun dastga cuntegnair mo Voss cedel da votar e betg quel d'ina autra persuna u d'ina persuna parenta.
Sche Vus As avais decidì da votar per correspundenza, mettai la cuverta da votar ensemen cun l'attest da votar en la gronda cuverta da resposta.
Da far attenziun:
L'attest da votar sto per regla vegnir suttascrit a maun. En intgins chantuns sto ultra da quai vegnir inditgada la data da naschientscha. Las disposiziuns respectivas vertentas chattais Vus en il manual da votaziun da Voss chantun.
En la cuverta da resposta na pon vegnir mess nagins auters documents che quels dal material da votar uffizial.
Cur che Vus avais mess il material en la cuverta da resposta, controllai che l'adressa da Vossa vischnanca saja bain visibla.
Per regla sto la cuverta da resposta vegnir tatgada giu. Legiai en quest reguard cun attenziun las instrucziuns da votaziun che valan en Voss chantun.
Da far attenziun: Sche Vus avais stgarpà la cuverta cun il material da votar u sche Vus na chattais betg pli quella / u l'avais persa, contactai immediatamain Vossa vischnanca.
Tut tenor il chantun e la vischnanca sto la cuverta da resposta vegnir francada u betg. Resguardai ils differents termins da consegna da la posta A e B.
Da far attenziun: Per la spediziun en Svizra vegn recumandà da metter sin posta la cuverta che vegn tramessa per posta A la gievgia e quella che vegn tramessa per posta B il mardi. Las infurmaziuns respectivas per ils singuls chantuns As vegnan per regla tramessas cun il material da votar. Las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur ston calcular dapli temp.


text:
A Losanna vul ins ussa cumbatter la malsogna cun in nov center. Avant paucs dis è stada l’emprima badigliada. Purtadra dal project è l'institut svizzer per la retschertga experimentala davart il cancer, ISREC. 80 milliuns francs ha la fundaziun rimnà per construir il center ambizius nua che 300 perscrutaders e medis duain lavurar.
L’idea è da reunir tut las cumpetenzas scientificas e medicalas uschè datiers dal pazient sco pussaivel. Tut quai senza sminuir la qualitad da ses tractament.
Il barat direct tranter ils medis duai vegnir a favur dals pazients. I dettia bunamain tuttina bleras variantas da cancer sco pazients. Cun lavurar pli stretg duai era il tractament dals pazients vegnir individualisà tant sco pussbel, di Perret. La medischina duai vegnir pli persunalisada, pli precisa.
Tge munta quai per la chemo- e radioterapia?
Questas duas terapias na possian ins betg simplamain stritgar. Tar in tractament individual tutgian era questas duas pussaivladads. La malsogna saja intelligenta ed i saja impurtant d'esser pli svelt che lezza.
L'entschatta dal 2018 duai l'ospital arver sias portas a Losanna. Là sperani da pudair gudagnar in bun renum cun l'AGORA.
RR actualitad 11:00


text:
L'aura extrema dals ultims mais ha er gì consequenzas per il terren cultivà en Svizra.
Ordvart pertutgada è la Svizra romanda, però er ils chantuns Berna, Turitg, Basilea-Champagna, Lucerna e Soloturn. Per part haja dà perditas da racolta da fin 70%, communitgescha l'assicuranza Schweizer Hagel. Schweizer Hagel assicurescha las culturas agriculas da circa 30'000 manaschis agriculs svizzers cun ina cuntravalur da var duas milliardas francs.
Fin la fin d'avust ha la societad quintà prest 9'000 annunzias da donn. Quellas muntian ad ina summa da donn da 40 milliuns francs. Circa in quart da quels donns sajan vegnids chaschunads da la sitgira, il rest sajan donns pervi da la granella durant il zercladur e la schelira da primavaira.
Congualà cun il 2021, che era il pir onn en l'istorgia da la segiranza, sajan quests dumbers però bass. Il 2021 aveva ella retschavì 14'000 annunzias da donn. La summa da quels era circa 100 milliuns francs. Per quest onn fa la segiranza cunzunt quint cun dapli donns pervi da la sitgira.


text:
Era in effect haja gì che la ruta sur il Balcan saja vegnida interrutta, scriva il Secretariat statal per migraziun. Bler pli paucas dumondas d’asil han fatg persunas ord la Siria, l’Afganistan ed il Irac. Vinavant las bleras dumondas d’asil vegnan da persunas or da l’Eritrea.
La Confederaziun quinta che fin la fin dal onn vegnan inoltradas radund 30’000 dumondas d'asil en Svizra. Ch’il dumber da dumondas creschia però puspè na possian els betg excluder, scriva il Secretariat statal per migraziun.
RR novitads 15:00


text:
Gymnospermae
Le Gimnospèrme (Gymnospermae) i è 'n ensèma de piànte vascolàre (Tracheobionta) che le fa sö 'na somésa mìa prutigìda de 'n ovàre. I è töte piànte spermatòfite lignùze.
La paròla Gymnospermae la é del gréco antìc Yuuvόσ (gymnós, nüt) e σπέpua (sperma, somésa), e 'l völ di "somésa nüda". Difàti, a diferènsa de le Angiospèrme, i granì de somésa de le Gimnospèrme i se fùrma mìa déter endèn ovàre che pò 'l diènta 'n fröt, ma i è nücc e i è sistemàcc sö le schègie de 'na pìgna, o de 'na strütüra de chèl tìpo lé. Le gimnospèrme i è eterosporèe ciè le fa sö dèle microspòre (mascc) che le se svelöpa 'ndèl granì de pòlen e macrospore (fèmine) che le rèsta déter endèl òvulo. Dòpo la fecondasiù se svelöpa 'n embriù che, 'nsèma co le cèlule de l'òvulo, le se trasfurmarà 'ndèn granì de somésa (sporòfita).
Endèn quac càzi, (per ezèmpe, endèl zèner Gingko o 'ndèl musignì) el còno el se sèra del töt entùren al granì de somésa, e 'l vé a furmà 'n cuntenidùr carnùs che sömèa 'n fröt, ma apò a 'n chèsti càzi la somésa 'n urìgin l'è nüda e l'è dòpo de la fecondasiù de l'òvulo che la vé a troàs endèn contenidùr seràt. L'è mìa apropriàt parlà de fröt per chèste strötüre perchè l'ontogènezi l'è töta diferènta.
Le Gimnospèrme e le Angiospèrme i è i ünic ensème de piànte che fa sö 'na somésa e mìa dèle spòre sèmplici; per chèsta rizù le vé reünìde 'ndèle Spermatòfite (piànte che fa sö la somésa).
SistematicaModifega
Del pónt de vìsta de la sistemàtica, le Gimnospèrme i è stàde per tradisiù cunsideràde 'n ensèma tasonòmich, a la stèsa maniéra de le Angiospèrme. Però, endèi agn '80, el stüde de l'evulusù de le piànte fòsii el g'ha mostràt che le Angiospèrme le vé de le Gimnospèrme; isé l'ensèma de le Gimnospèrme l'è cunsideràt parafilétich. La sistemàtica modèrna, bazàda sö la cladìstica, la stabelés che i ensèm tasonòmich i sàpes monofilétich, cioè che vé de 'n antenàto cümü e che ghe sàpe dét töta la discendènsa de chèsto antenàto cümü. Per chèsta rizù, le quàter sotadiviziù de le Gimnospèrme i è stàde portàde söl stès lièl de le Angiosperme: encö de sòlit i ensèm de le Pinòfite, Ginkgòfite, Cicadòfite e Gnetòfite i è cunsideràcc de le diviziù al stès lièl de le Magnoliòfite, sinònim de Angiospèrme. Isé, al dé de 'ncö la paròla "Gimnospèrme" la g'ha mìa piö 'n valùr tasonòmic; però se la dopèra amò per riferìs a töte le Spermatòfite che gh'è mìa dét endèle Angiospèrme, e cioè i ensèm tasonòmich ché sóta:
- Diviziù Pinophyta: le conìfere
- Diviziù Ginkgophyta, co l'ünic zèner Ginkgo
- Diviziù Cycadophyta, che g'ha dét le famìe de le Cycadaceae, Stangeriaceae e Zamiaceae
- Diviziù Gnetophyta, co i zèner Gnetum, Ephedra e Welwitschia


text:
Nosta storiaCan sunse pa gnüs metüs sö?
I Kyrios é gnüs metüs sö tl’ann 1973 da Siur Iaco Ploner che fô te chël tëmp caplan a Badia. Kyrios é na parora greca y al ò di: « L’ Signur, nosc pere dl cil ».
Chësc grup é nasciü pur acompagné les santes mësses, mo ince festes de dlijia, nozes, crejimes cun cianties ritmiches religioses te deplö lingac. Dessigü ne él nia stè saurì da purtè chësta sort de müjiga tles dlijies dla Val Badia. Chësta ne fô nia ciamò dër cunesciüda chilò da nos, deache chilò da nos gnel scialdi ma cianté latin te dlijia cun l’acompagnamënt di orghi de dlijia o de val’ strumënt a fle. Purté na bateria o n implant a usc « Singanlage », cun düc sü cabli y aparac te dlijia, fô pur valgügn n te pice scandal. Insciö él stè i prüms agn plötosc rî da gní azetà .
Pur furtüna che i Kyrios pudô cuntè sön la simpatia y l’ sostëgn de na gran pert dla jënt. A tröc ti plajô chësta sort de müjiga y insciö ne s’à i Kyrios mai lascè spriguré. Cun l’aiüt de Siur laco esi sta bogn da tigní adüm ti bi y ti bur mumënc y da purtè inant chësta forma de parora de Chël Bel Dî fina al dédaincö.


text:
Festivar la festa naziunala er cun star a l’ester, quai han pudì far 42 mats e mattas che fan part dal champ internaziunal en il Scanvetg. Da la partida al champ èn giuvenils da quatter continents. En il Grischun central essan nus per ina giada betg stads sin in bain puril ad in brunch da l’emprim avust, a tadlar in dals numerus pleds ubain ad ina festa naziunala sin in alp, mabain avain nus fatg ina visita a Langwies, in lieu ch’è ina fracziun da la vischnanca d’Arosa. Leger vinavon: lq 2019 0802 2
05.08.2019 / Medien / /
En il cor en tuts Svizzers
Festivar la festa naziunala er cun star a l’ester, quai han pudì far 42 mats e mattas che fan part dal champ internaziunal en il Scanvetg. Da la partida al champ èn giuvenils da quatter continents. En il Grischun central essan nus per ina giada betg stads sin in bain puril ad in brunch da l’emprim avust, a tadlar in dals numerus pleds ubain ad ina festa naziunala sin in alp, mabain avain nus fatg ina visita a Langwies, in lieu ch’è ina fracziun da la vischnanca d’Arosa. Leger vinavon: lq 2019 0802 2


text:
Carles Puigdemont i Casamajó
El Carles Puigdemont i Casamajó (IPA: [karɫəs pudʒðəˈmon i kazəmə'ʒo], Amer, 29 de desember del 1962) a l'è on politegh catalan, president quell de 130 de la Generalità de Catalogna dal 11 de genar del 2016 e precedentement sindegh de Girona.
Autor de la Deciarazion d'independenza de la Catalogna, a l'è staa per quest depost del governo de la Spagna el 27 de ottober 2017 che l'ha nominaa la Soraya Sáenz de Santamaría 'me commissaria, in applicazion de l'articol 155 de la Costituzion.
L'è staa pocch dòpo accusaa del Tribunal Supremm spagnoeu de rebellion, sedizion e malversazion e l'è staa faa on orden per menàll via, ma lu l'éra andaa in Belgi. L'è staa poeu menaa via in Germania, ma la Spagna l'ha refudaa l'estradizion degià che i cort todesch han autorizzaa el process domà per la malversazion.
El 20 de dicember 2019 a l'è nomenaa eurodeputaa dòpo de 'na sentenza del Tribunal de Giustizia che ghe recognoss l'immunità.


text:
I dat chaussas che sa midan d’in cuntin ed autras che mantegnan lur muntada a lunga vista – quai vala er per il sistem da pensiun. Da las tematicas stablas en connex cun il pensiunament s’occupa la broschura ‹Ir en pensiun. Tips per sa preparar sin questa nova part da la vita›.
A partir da tge vegliadetgna èsi pussaivel da sa laschar pensiunar? E cura pon ins retrair tge rentas? Tgi che sa confrunta cun talas dumondas è dependent da funtaunas d’infurmaziun fitg actualas che resguardan ils svilups ils pli novs en la politica sociala. Forsa ch’il portal ch.ch fiss qua in bun agid? Tar quel sa tracti d’in servetsch da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas ch’emprova da dar a moda nuncumplitgada resposta a las dumondas che sa tschentan en il contact da las burgaisas e dals burgais cun il stadi. E propi cumpiglia quel in chapitel ‹Co funcziuna il sistem da pensiun?› (cf. link sutvart) che na respunda betg be las dumondas surmenziunadas, mabain tracta er numerusas autras formalitads ch’èn da resguardar – e quai bain chapì en tut las quatter linguas naziunalas.
Da l’autra vart è la pensiun colliada cun midadas en l’ambient social e cun sfidas persunalas che na sa midan betg dad oz sin damaun. Da talas ‹valurs perpetnas› – che valevan gia per las generaziuns precedentas e che vegnan er a mantegnair en l’avegnir lur muntada – s’occupa la broschura da la Pro Senectute ‹Ir en pensiun. Tips per sa preparar sin questa nova part da la vita›. Quella è bain cumparida gia il 1984. Ma in sguard sin las tematicas che vegnan tractadas mussa svelt ch’ella è oz pli actuala che mai: ‹Planisar ensemen›, ‹Calcular ordavant›, ‹S’occupar ad uras da dumondas giuridicas›, ‹Avair quittà da sia sanadad›, ‹Chasa ed economia›, ‹Cultivar contacts cun autra glieud› ‹Esser avert per il nov›, ‹Scuvrir danovamain ses interess›, ‹Tschertgar novas incumbensas›, ‹Metter auters accents› – quai sa legia sco ina veritabla instrucziun da diever da la vegliadetgna da pensiun.
E pelvaira porschan ils singuls texts in ritg stgazi d’ideas ed impuls che fan gust sin il pensiunament, preschentond quel sco fasa da la vita ch’avra novs orizonts:
«L’activitad da gudogn è orientada vers la prestaziun visibla, vers producziun e resultats. La nova perioda da la vita avra autras pussaivladads: ella permetta reflexiuns davart l’atgna situaziun persunala. Il plaschair ed il gust da far insatge pon remplazzar la ‹producziun cun resultats concrets›. Avair dapli temp per patratgs ed experientschas, per sentiments, per auters umans e per dumondas da la vita maina a novas ideas ed ad ina pli gronda chapientscha per l’essenzial. Uschia po crescher er la libertad interna che tutga tar la sabientscha da la vegliadetgna.»


text:
Ch'i dovra ina refurma da l'AVS suttascrivan tuts. La proposta ch'è uss vegnida sin maisa è però dispitaivla. La sanestra è cunter l'auzament da la vegliadetgna da pensiun da las dunnas ch'è previs ed als burgais mancan soluziuns per ils problems structurals da l'AVS.
Entamez stat Alain Berset ch'emprova da chattar il cumpromiss cun la refurma.
- Uschia vul Berset che las dunnas van pir cun 65 en pensiun, per dunnas che stattan curt avant la pensiun èn previsas mesiras da cumpensaziun.
- Vinavant duai esser pussibel per tuts dad ir flexibel en pensiun tranter 62 e 70 onns. Pli baud ch'insatgi va en pensiun e pli pauc ch'ins survegn.
- Er previs è d'auzar la taglia sin plivalur per 0,7%.
Tranter auter cun questas mesiras duai l'AVS vegnir stabilisada fin l'onn 2030.
RR novitads 12:00


text:
Marcus Aurelius Probus
El March Aureli Pròbo (Marcus Aurelius Probus in Latin; Sirmi, 19 agost 232 - Sirmi, settember/ottober 282) l'è staa on imperador roman.
BiografiaModifega
L'è diventaa tribun milidar a vint agn. Se cunta che con questa carega, sòtta el regn del Valerian (253-260), duranta ona guerra cont i Sarmata Iazigg, el sia andaa oltra el Danubi e l'abbia faa on mugg de azion valoros. Dòpo la mòrt de l'imperador Tacit (276), l'imperador l'è staa el fradelaster de quest, el Florian. Ma i soldaa del Pròbo, che intrattant l'era diventaa general, hann daa a quest chì la carega de imperador. El Florian l'è andaa a combattel, ma duranta la marcia l'è staa massaa, e inscì l'unich imperador l'è staa pòppri el Pròbo.
Come alter imperador del temp, el Pròbo el vegniva de l'Illiria e l'era staa scernii de l'esercit; lù l'ha provaa cont ògni metod de salvà l'imperi de la decadenza, sia cont el combatt la corruzion sia i invasion barbaregh. Anca se l'è staa on tipich monarca assolutista, l'ha cercaa de mitigà i rappòrt cont el Senaa.
Duranta el sò regn, vari milidar hann provaa a diventà imperador al sò pòst. In del 280 el Giuli Saturnin, governador de la Siria, l'è staa nomenaa imperador di sò soldaa, ma l'è mòrt assediaa ad Apamea. In de l'istess ann,menter el Pròbo l'era in Asia, in Gallia gh'è stada la reblelion del Pròcul, ma anca lù l'è staa coppaa. Semper in del 280 el Bonos el s'è nomenaa imperador a Colònia, ma l'ha faa l'istessa fin di alter.
Con l'avè portaa ona certa pas in de l'Imperi, el Pròbo l'ha cercaa di sistema per la dura situazion econòmega. Primma de tutt l'ha deciduu de fà popolà di zòn pòcch popolaa, per avègh in futur noeuv contribudor per el fisch; poeu l'ha dii che in di period de pas, i legion gh'aveven de fà di laorà pubblich assee fadigos.
L'è stada questa scerna a portàgh la rovina: i milizzi de Sirmi, che voreven nò laorà in di palud, s'hinn giuntaa ai legion che s'eren rebellaa in Rezia in favor del March Aureli Car, e hann coppaa l'imperador, che al moment el se trovava pròpri in de la cittaa balcanega. El noeuv imperador l'è staa pròpri el Car.


text:
Costituzion
La Costituzion a hinn l'insemma di principi fondamentai o precedent stabilii segond che on Stat el se governa. Se hinn scricc in d'on test unich se parla de Costituzion scritta, gh'è di Stat Costituzionai senza Costituzion come el Regn Unii, el San Marin e Israel, che han però di legg fondamentai.
Prima del nass di Stat moderni el termen Costituzion a l'éra doperaa per ogni document che 'l regolava on governo, incoeu se preferiss parlà de Statut.
La Costituzion a l'è tipicament la prima font del diritt e ògni legg contraria a l'è priva de validità.
RecordModifega
- La Costituzion pussee longa del mond a l'è quèlla indiana, cont 444 artìcoi
- Quèlla pussee corta a l'è quèlla di Stat Unii, cont domà 7 artìcoi
- La Costituzion pussee veggia del mond a hinn i legg fondamentai del San Marin, in vigor del 1600


text:
Carstgauns han il dretg da far viadi. Ma il dretg da far tge ch'ins vul n'ha nagin, di il directur da Grischun vacanzas. Gist quai saja il punct da vesair tge ch'è libertad e tge reglas ch'i dovra per pudair structurar quai dretg.
«Nus essan ibrids – la glieud vul cubinar tut il pussaivel»
Far viadi na fan ins betg per arrivar, mabain per viagiar, manegia Martin Vincenz citond in scriptur tudestg. Ma gist l'enviern cun bler bagascha saja far viadi stentus.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
President de la Cechia
El president de la Cechia a l'è el capp de Stat de la Cechia e, anca se l'è 'na republega parlamentar, l'è elegiuu direttament del pòpol per cinch agn e 'l pò vèss rielegiuu consecutivament domà dò voeult. A differenza di Stat indova che 'l President el gh'ha on roeul domà cerimonial, in Cechia el compartiss on poo de poder cont el Primm Minister.
Poder[Modifega | modifica 'l sorgent]
El President cecch a l'è 'n autorità independenta e 'l sò poder pussee fort a l'è quell de mett el veto ai legg, foeura che per quej costituzionai, che 'l pò vess superaa del Parlament.
El nomina di member de la Cort Suprema, de la Cort Costituzional e de la Banca Nazionala Ceca. El pò desligà la Cambra di Deputaa se gh'è di condizion previst de la Costituzion.
El compartiss di poder in camp diplomatich e militar cont el Governo. L'è retegnuu comandant in capp di Forz Armaa Cecch e 'l gh'ha l'immunità. El pò vèss però rinviaa a giudizzi del Senad a la Cort Costituzional per volt tradiment, che la pò destituìll.
Elezion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dal 1956 el president a l'éra elegiuu del Parlament de la Cechia e la separazion l'ha cambiaa no i robb. Dal 1 de ottober 2012 el President a l'è elegiuu direttament di gent e se pòden candidaa tucc quej che hinn nominaa de 20 Deputaa, 10 Senator o 50'000 elettor.
Prima per vèss offizialment candidaa al Parlament boeugnava 'vegh el suppòrt de 10 Deputaa o Senator, e l'elezion a l'éra fada in massim tre turn:
- El primm cont la maggioranza assoluta di component in di dò camber
- El segond cont la maggioranza assoluta di votant in di dò camber
- El terz cont la maggioranza assoluta de tucc i parlamentar
Se a la terza nissun el vinceva se suttava cont el terz turn finna a 'n elezion.
Decadenza[Modifega | modifica 'l sorgent]
El President el pò perd el sò incarich se:
- El comunicà al President del Senad i sò dimission
- L'è rinviaa a giudizzi del Senad e condanaa de la Cort Costituzional
- L'è giudicaa inabil del Parlament e la Cort Costituzional la conferma el giudizzi
Simboi[Modifega | modifica 'l sorgent]
El President el gh'ha el sò Stendard, cont el Stemma e 'l Mott de Stat "Pravda vítězí" ("la verità la vincc") e 'na fanfara, tolta del Libuše del Bedřich Smetana.


text:
Il chantun examinescha, sch'ina stanza per consumar drogas pudess esser in agid per persunas dependentas. Ina tala stanza, la pussaivladad da laschar testar drogas e lavur sociala al lieu manchian en il Grischun. Quai resulta d'in rapport che la regenza grischuna ha laschà far dal Center naziunal da coordinaziun per dumondas da dependenza, Infodrog.
Areguard la stanza per consumar fa Infodrog attent, ch'i dovria toleranza e mesiras accumpagnantas, per che la stanza funcziuneschia e ch'ina tala stanza stoppia esser en in lieu central. La regenza vegn a tractar la purschida per persunas dependentas la segunda mesadad da l'onn.
Ord l'archiv:


text:
La CDEP è responsabla per coordinar la politica da furmaziun e da cultura sin plaun naziunal. Ella s'engascha per in'auta qualitad, per l'egualitad da las schanzas, per la permeabilitad e per la mobilitad en il sistem da furmaziun svizzer.
La Radunanza plenara da la CDEP salva sias sesidas en la Chasa dals chantuns a Berna.
En Svizra portan ils chantuns la responsabladad principala per ils fatgs da furmaziun e da cultura. Els coordineschan lur lavur sin champ naziunal. Per far quai furman las 26 directuras e directurs chantunals da l'educaziun publica in'autoritad: la Conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP). Il Principadi da Liechtenstein sa participescha a las lavurs da la CDEP.
La CDEP agescha sa basond sin ils artitgels da furmaziun da la Constituziun federala e sin il dretg interchantunal en il sectur da la furmaziun. La CDEP agescha en moda subsidiara ed ademplescha incumbensas ch'ils chantuns e las regiuns na pon betg ademplir. En dumondas da la furmaziun collavura ella cun la Confederaziun. Ella represchenta la Svizra en organisaziuns internaziunalas, uschenavant che lur activitads pertutgan la suveranitad da scola e da cultura dals chantuns.
L’organ da decisiun suprem da la CDEP è la radunanza plenara. Las fatschentas vegnan elavuradas da la suprastanza da la CDEP.
La basa giuridica per la collavuraziun dals chantuns en il sectur da furmaziun è dapi l’onn 1970 il Concordat svizzer da scola. La lavur da la CDEP sa basa plinavant sin ulteriuras cunvegnas interchantunalas.
Collecziun dal dretg versiun tudestga versiun franzosa versiun taliana
Ina invista da las lavurs d'execuziun e da project actualas dat il program d'activitads.


text:
1'200 texts e caricaturas ha Jacques Guidon scrit e dissegnà. El ha investì enorm bler temp. Ma durant quel temp ha el era badà in grond cuntravent, la critica era per part massiva.
Er «Il Chardun» accumpliss ses 50avel quest onn, er sch'el è be cumparì dals onns 1971 fin 1991. En la revista vegnivan tractads temas politics, da dunnas, da l’ambient, dal turissem e bler auter pli. Ella era quella plattafurma per vuschs criticas e sustegneva oravant tut persunas cun in curaschi civil.
Q, S, E – Quai Sun Eu
Gist ils emprims onns da la revista ha Jacques Guidon surpiglià la gronda part dals texts. Per betg stuair scriver ses num sut mintga text, aveva el il pseudonim «Q, S, E». Quai na vuleva betg dir auter che «quai sun eu». Sco che Jacques Guidon ha raquintà, avevan las lecturas ed ils lecturs bain svelt badà ch’i sa tracta adina da la medema persuna.
«Influencer» durant 20 onns
Cun bler engaschament, cun agid da bleras persunas e cun il sustegn da sia dunna ha el influenzà la gasetta durant tut ils 20 onns. Oz schessan ins che Jacques Guidon tutga tar ils «influencers».
Nus essans stads buns, d’evitar svilups exagerads en Engiadina. Da promover il curaschi civil tar la populaziun, quai è reussì be a mezzas.
Radund 50 persunas en stadas preschentas en la Chesa Planta a Samedan per undrar l’anniversari da 90 onns e la gronda lavur da Jacques Guidon ch’abita oz a Zernez.


text:
Da quai da 15% pli pauc diesel e benzin ch'ils onns avant han ils tancadis svizzers vendì questa stad. Quai di Roland Bilang, il mainafatschenta da Avenergy, l'organisaziun svizra dals importaders da carburants e combustibels. Tgi che crai che quai haja unicamain da far cun ils pretschs auts en Svizra, lez sbaglia.
La culpa ch'ils tancadis svizzers han fatg pli pauc svieuta sajan ils rabats sin benzin e diesel che la Germania, la Frantscha ed era l'Italia hajan decidì. Sco conferma numna Bilang las cifras dal mars. Gia lura eran ils pretschs en Svizra auts – ils rabats en l'exteriur dentant anc betg introducids. Lura hajan els gì ina vendita normala. «Quai munta ch'ils pretschs auts da dus francs e dapli n’èn anc betg ina raschun ch’ins tanca pli pauc. Sch’ins viva datiers dal cunfin, e sch’il carburant è da tschella vart per fin 50 raps pli favuraivel, lura van ins là a tancar.»
Tancadis en il sid èn sut squitsch
Cunzunt ils pendularis ed ils turists ch'eran sin viadi en il sid hajan anc tancà avant il cunfin. E bleras Svizras e blers Svizzers en las regiuns da cunfin hajan cumbinà las cumpras en l'exteriur cun in stop als tancadis. La situaziun saja in zic sa midada dapi che la Germania haja stritgà il rabat la fin d’avust. En l’Italia ed en Frantscha dettia quel dentant vinavant. E quai saja cunzunt per tancadis al cunfin sid da la Svizra in problem. «I po dar che tscherts tancadis ston serrar, perquai ch’els n’han betg pli avunda clients.»
Er tar nus hai dà pretensiuns che la Svizra stoppia trair suenter ed era subvenziunar benzin e diesel. En il Parlament federal n’han quels cloms dentant betg chattà ina maioritad. Els possian chapir quai, di Roland Bilang. «Quai n’è betg uschè simpel sco en l’exteriur. I dovra ina midada da la lescha che vegniss uschia u uschia memia tard. En princip essan nus exposts a las decisiuns da la politica da l’UE.»
Pretschs restan auts
Quai che pertutga il futur è Roland Bilang levet optimistic, er sche la logistica vegnia vinavant ad esser ina sfida. I dettia problems sin ils binaris. Las viafiers da la Germania transporteschian cotgla e graun enstagl d’ieli. Tuttina saja quai cun ils bastiments sin il Rain enfin Basilea. «Tut en tut èsi ina situaziun da transport chara. Ma vis tut n’èsi betg da spetgar ch’il benzin ed il diesel vegnian anc bler pli chars.»
Baud u tard vegnia il martgà puspè a sa normalisar. Ieli – e cun quai benzin e diesel – dettia quai atgnamain avunda. Ed ils rabats da tancar vegnian er ina giada abolids.
Or da l'archiv (2005):