text:
Programma 101
La Olivetti Programma 101, ciamada anca Perottina (in piemontes Protin-a) l'è un calcolator eletronegh de tavol pensad per vesser doperad de 'na persona in manera facila, programabel a man o cont di programa in su cartolina magnetega e vendud de l'Olivetti del 1965.
Venduda 'me "desktop computer", cioè "computer de tavol", a l'è, soratut in Europa, retegnuda el prim personal computer in l'acezzion pussee basega del termen, cioè de computer facil de doperà, pensad per l'utent singol e de cost relativament contegnud[1], inscambi in di Stat Unid a l'è no retegnuda inscì e l'onor a l'è dad soratut a l'Altair 8800 o al Kenbak-1. A bon cunt, a l'è retegnuda el prim personal computer domà de 'na minoranza de la storiografia informatega, anca se l'è recognossuda fiss 'me el prim calcolator de tavol, di voeulte voltad cont un fals amis 'me calcolatris programabel, a havégh havud bon sucess comercial.
Olivetti in di agn 60Modifega
Despoeu che 'l Adriano Olivetti a l'è mort, l'azienda a l'è deventada pussee orientada a la mecanega. L'eletronega a l'epoca la pareva minga bona de vesser reditizzia in d'una azienda granda 'me l'Olivetti e la noeuva dirigenza, fada di esponent di aziende pussee important d'Italia, la voreva donca vender la divison eletronega. Quand che l'Olivetti l'era in crisi, el Grup de Intervent, fad su di pussee important aziened d'Italia ('me la FIAT, la Mediobanca ecc.), el scerniss ofizzialment de vendela a la General Electric, perchè retegnen minga possibel per un'azienda italiana investì in del setor, dominad di ameregan. L'Olivetti però la tegn el 25% 'me operazzion de fazzada.[2]
El Perotto l'haveva capid che la GE la voreva doperà la division eletronega 'me bas per vender in Italia e che la voreva minga un prodot de tavol 'me la P101, donca el fa de tut per tornà in l'Olivetti, e i ameregan aceten de tegnìll a lavorà a l'Olivetti ma in di laboratori eletronegh de la OGE.
Cont el retiràss definitiv de la GE del mercad informategh in del 1970 una mota de ingegner GE a tornen a la Olivetti, che l'era squas senza eletronegh e donca la podeva andà no inanz a prodù la P101 a nivell industrial e che ghe permeteven de sodisfà a pien i necessità de produzzion e de manutenzion.
StoriaModifega
ProgetazzionModifega
El proget el scomincia in de l'ann 1962 in di laboratori de Borgolombardo e 'l finiss in del 1965 a Pregnana, che l'era voramai terra de la Olivetti General Electric, azienda per 1/4 de l'Olivetti e 3/4 de la General Electric.
Al principi la gh'haveva de vesser una calcolatris, magara cont una quai forma de auto-imprender, ma el Perotto el voreva un prodot automategh facil de doperà e de largh consum, programabel del tut. [3] [4]
El principi a la bas a l'éra quell de informatega distribuida, un concet che 'l esisteva ma l'éra no inscì spantegad, soratut per i cost di sistema che ghe seren prima, compagn de l'IBM 610 e del LINC.
El prim sbozz a l'era in d'una scatola tacada a 'na telescrivent araba, per havégh nativament la stampa de drizza a manzina. [3] In del 1964 el Perotto el porta a Ivrea el prototip final de la machina, grand 'me una scatola di scarpe. I manager a ghe disen che la machina la va ben, ma minga el so design, fad in d'ona quai ora di operari de la mecanega. [4]
UltimazzionModifega
El Roberto Olivetti el ciama l'architet Mario Zanuso che 'l fa su un design che el va minga ben per una machina de tavol e che l'havaria desnaturad tut l'impegn del proget. Donca el Perotto el ciama el sgiovin Mario Bellini, che l'haveva cognossud in di contat precedent, che el fa el design che anca incoeu a l'è in di musee 'me modell de modernità [5].
I progetista de la Programma 101 i eren el Pier Giorgio Perotto, el Gastone Garziera, el Giovanni De Sandre, el Sergio Perotti, l'Eduardo Ecclesia e 'l Franco Bretti [6]. El Perotto, el Garziera e 'l De Sandre i hann fad l'eletronega, el Bretti e 'l Perotti la mecanega e l'Ecclesia l'alimentazion.
Vun di sostenidor del proget a l'era el Natale Capellaro, vun di pussee important mecanegh de l'Olivetti, che, a vedé la P101, el gh'ha did al Perotto:
Cara el mè Perotto, a vedé lavorà quella machina chi, a me se rendi cunt che l'era de la mecanega l'è finida [7]
(IT) - Caro Perotto, vedendo funzionare questa machina, mi rendo conto che l'era della mecanega è finita
.
El nom a l'è stad minga facil de scernì, a la fin a l'è catad foeura "Programma", perchè a l'è un calcolator programabel, e 101m perchè in ingles el sona ben (/wʌn əʊ wʌn/). [4]
PresentazzionModifega
Nel 1965 la machina a l'è portada al BEMA de New York, una importanta fera di prodot industriai. L'Olivetti la voreva fa vedé i noeuv Logos 27, ma el publegh a l'era sossen atirad da la P101, mituda lontana del center de la stanza. El Perotto l'haveva scrivud du software, vun che el calcolava l'orbita de 'n satellit, l'olter l'era un sgioeugh, l'Angela Game, che hann mitud debon la curiosità in la sgent.
La P101 a l'è restada in produzzion per ses agn. L'HP, per fa el so computer, l'HP 9100A, l'ha crompad 100 Programma 101 e l'ha doperad di so idej. L'azienda ameregana l'ha recognosud poeu de havé cobiad di soluzzion di brevet e l'ha pagad a Olivetti 900'000 dollar (squas 7 milion de incoeu) de royalties. Brevet che el Perotto l'ha vendud a Olivetti per un dollar, tant che 'l Perotto, obligad de la lesg ameregana a registrà el brevet a so nom, l'ha did che "mai 1 dollar l'è stad spendud mei de 'n azienda".
Dopo l'è portada anca a Mosca, indova che la fa sucess. In del 1966 a l'è portada a Milan, indova che a l'è doperada per la prima voeulta la parola italiana "Computer Personale" [8], anca se la pupart de la literadura de l'epoca la doperava "calcolator de tavol" o, pussee rarament, "computer de tavol".
L'Olivetti la scomincia a doperà el BASIC modern, ma cont di ispirazzion a la P101 dal 1975 e el PC IBM in l'ann 1982, e l'ha lassad in produzzion i computer de la "linia P" per 17 agn. [9]
Usagg e modifegheModifega
La Programma 101 a l'è famosa per vesser stada doperada da la NASA per Apollo 11, la mission che l'ha mandad per la prima voeulta l'om in su la Luna. I TV ameregan hann doperad la P101 per i statisteghe di votazzion del president.
L'era doperada anca de l'esercit di Stat Unid in la guerra del Vietnam. [10]
Del 1965 ai prim agn '70 la P101 a l'è stada doperada de 'n poo de studi scientifegh, 'me mez de calcol autonom per havégh minga de doperà ogne voeulta i grand elaborator. Di esempi a inn stad cunt in del setor de la medesina[11], de la statistega[12] e de l'astronomia[13].
Una quai entità l'ha modifegad la P101 per fàlla pussee bona per i so necessità. Per esempi la part universitaria de la Radcliffe Infirmary l'haveva modifegad la machina inscì de podé acetà 'me input per el programa e i dacc el bindell perforad, inscì de podéll doperà pussee in automategh 'me un grand elaborator[14], inscambi i Wyeth Laboratories hann fad una modifega per podé fà de cunt de la radiatività assoluda cont un scintillometer. [15]
A bon cunt, poeu, Olivetti l'ha scoltad i necessità de quei che gh'haveven besogn de pussee de automazzion e l'ha relassad la Olivetti P102, che la gh'ha 'na porta serial che 'l permet 'sti comunicazzion.
In del 1972 la Programma 101 a l'è a la bas del sistema de scritura Editor S14.
IncoeuModifega
Incoeu la Programma 101 a l'è interess di apassionad del retrocomputing. In l'ann 2012 al Politecnich de Turin s'inn sfidad la Programma 101, l'Apple I e l'Amstrad CPC in d'ona sfida tecnega. La Programma 101 l'ha vensgiud, anca se l'era pussee 'na sfida d'onor che a nivell de tecnega, vensgiuda anca grazzia a la vesinanza geografega de la Perottina. [16]
Dopo del 2010 gh'è stad di proeuve per tacà la stampant de la Programma 101 a di schede Arduino inscì de permetegh de comunegà cont el de foeura.[17]
El 14 de otober del 2015, 50 agn despoeu de la prima presentazzion, el premier Matteo Renzi l'ha incontrad a Palazz Chigi el Garziera e el De Sandre.
TecnegaModifega
La Programma 101 la dopera des register, de che du a poden domà havégh dent el programa e olter tri a poden vesser doperad o 'me register dacc o 'me register de programa. Propi per quella reson chi a l'è minga possibel dì che la Programma 101 la gh'habia un'architetura de Von Neumann, desgià che a l'è minga bona de mudà el so programa[18], ma la gh'ha un'architetura Harvard, ancasiben modifegada.[19]
La memoria de la P101 l'è magnetostritiva, a linia de ritard, conservativa in estrazzion e sostitutiva in imission. El voeur di che se un register el manda foeura un dat, a l'è minga cavad via, se 'l ciapa, el dat che 'l gh'era prima a l'è scassad.
La gh'haveva 240 byte de memoria, spartida in 10 register (M, A, R, B, C, D, E, F, 1, 2). M, A e R inn de servizzi, 1 e 2 gh'hann denter el programa e i olter inn de deposit. Se un programa a l'è pussee grand de 48 istruzzion el po andà denter anca in di register D, E e F. I register de deposit a poden vesser "splitad", cioè spartid in do part de 11 cifer, cont virgola e segn. Un register dat a l'è mai bon de havégh denter un'istruzzion, menter che l'è possibel che un register istruzion el gh'habia dent un dat, a di condizzion determinad.
La precision de la P101 l'è de 22 cifer, cont al massim 15 decimai (scernid cont una rodella fada aposta per meter denter el numer di decimal).
CarateristegheModifega
- Altezza: 275 mm
- Larghezza: 465 mm
- Lunghezza: 610 mm
- Pes: 35,5 kg
- Consum: 0,35 kW
- Precision: 22 cifer e fino a 15 decimai
- Memoria: 240 byte
- Archivi: cartolina magnetega
ProgramazzionModifega
El lenguagg de programazzion de la Programma 101 a l'era un assembly redud e fad aposta per la matematega, con 16 istruzzion e implementad cont una forma arenta a la programazion a boton[20].
6 a inn operazzion cont i numer, e 10 inn operazion logegh (salt, scambi in tra i register e scassament). I operazzion a inn fade in di register M, A e R, ciamad "de servizzi". Squas semper el resultad el va in A, in M a gh'è el segond operand. In R, a gh'è el resultad complet, i olter comand i stampen i register, i azeren o scambien in tra i register.
La Programma 101 la gh'hà anca i salt, che a doperen di etichete per dì al computer indova che saltà. El salt a l'è incondizzionad o condizzionad. Se a l'è incondizzionad el fa saltà el computer semper, se l'è condizzionad domà quand che A l'è pussee grand de zer, con la possibilità de havégh anca la distinzion in tra A < 0 e A = 0 con di metod aposta.[21]
El principi de un programa a l'è determinad de un salt incondizzionad, che 'l permet poeu de scernì de la tastadura che programa fà partì de una cartolina. [21]
Comand speciaiModifega
A gh'è anca di comand che a inn no in del manual ma che a inn stad poeu doperad in di esempi de programazzion che a inn vegnud dopo e a inn[22]:
EsempiModifega
Quell programa chì a l'è stad scrivud in su la bas del Manual de programazzion e calcola l'invers (1/n) de un numer:
Dem un'oggiada a un esempi prategh cont el 5.
El software el podaria vesser pussee facil, ma a l'è doperad el register B per fa vedé l'usagg di alter register. Dem un'oggiada a la version fada mei:
La memoria de la P101 l'è piscinina e anca un register doperad minga el podeva fà la diferenza a l'epoca.
Cartolina MagnetegaModifega
I programa i eren salvad denter de una cartolina magnetega, cioè una carta de mylar con del ferr sora. La P101 ja lensg in d'un segond. [23]
La cartolina magnetega de la P101 la gh'haveva 120 byte per lat e 240 in total e la podeva vesser doperada per salvà programa o dacc.[24] A l'era possibel anca havégh una "scheda parziala", che la sorascriv domà un para de register, roba doperabel per automatizà pussee i operazzion.
Sistema derivadModifega
La Programma 101 l'ha dad origen a una familia de sistema finida in del 1983 cont el prim PC IBM de l'Olivetti.[25]
- Olivetti P102, version de la P101 cont porta seriala, conligabel in input e output a di olter dispositiv
- Olivetti P203, version de la P101 cont una machina de scriver tacada, doperada soratut 'me faturatris
- Olivetti Logos 328, calcolatris eletronega senza capacità de programazzion
- Olivetti P602, version con pussee de memoria, operand e cont di software sgiamò mittud in ROM
- Olivetti P652, sistema modular per el calcol scentifegh
Anca se reimplementad de zer e cont el BASIC a inn considerad de la midema familia:
- Olivetti P6060, sistema con tastadura e floppy
- Olivetti P6040, microcomputer, prim de l'Olivetti cont el microprocessor
RiferimentModifega
- ↑ La folgorante storia dell’Olivetti Programma 101, l’antenato del pc
- ↑ La Divisione eletronega Olivetti: un'occasione perduta negli anni '60?
- ↑ 3,0 3,1 La Olivetti Programma 101 – Il primo Personal Computer della storia | Gastone Garziera | TEDxArezzo
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Pier Giorgio Perotto PROGRAMMA 101
- ↑ La Programma 101, alias "perottina"
- ↑ eletronega della Olivetti P101 e dei piccoli sistemi di prima generazione
- ↑ Nasce la Perottina
- ↑ Intervista a Pier Giorgio Perotto - Uno degli inventori del Personal Computer
- ↑ Un computer su ogni scrivania: la Olivetti e i primi PC
- ↑ Shawcross (1991). "Bombing Cambodia: A Critique". In Rotter, Andrew. Light at the end of the tunnel: A Vietnam War Anthology. New York. p. 280. ISBN 0-312-04529-8.
- ↑ Use of the Programma 101 desk-top computer in radioimmunoassay and liquid scintillation calculations, J. G. Manns and E. P. MacKenzie, 1969
- ↑ Balakrishnan, R (1970) Solving some statistical problem using the olivetti programma 101 / R.Balakrishnan. Undergraduates thesis, University of Malaya.
- ↑ The programming of some astronomical calculi for the electronic desk computer "Olivetti-Programma 101".
- ↑ Warner, G. T. (1971). Modification of a simple desk top computer to provide an automatic data processing device for use in radioisotope studies. The British Journal of Radiology, 44(518), 157–159. doi:10.1259/0007-1285-44-518-157
- ↑ Walkenstein, S. S., Gosnell, C. M., Henderson, E. G., & Park, J. (1968). Adaptation of the programma 101 desk-top computer to automated determination of absolute radioactivity. Analytical Biochemistry, 23(2), 345–350. doi:10.1016/0003-2697(68)90367-9
- ↑ A colpi di Bit: a Torino la sfida tra 3 computer icona: Apple I, Olivetti Programma 101 e Amstrad CPC
- ↑ Olivetti Programma 101 e Arduino?
- ↑ Vintage Calculators
- ↑ Architettura della P101: alcune considerazioni
- ↑ Manuale Generale dell'Olivetti P101, pag.10
- ↑ 21,0 21,1 Manuale di Programmazione
- ↑ Istruzioni aggiuntive P101
- ↑ La Programma 101
- ↑ Timeline supporti di memoria
- ↑ Dalla Perottina verso il primo Personal Computer
BibliografiaModifega
- Pier Giorgio Perotto, Programma 101. L'invenzione del personal computer: una storia appassionante mai raccontata, Milano, Sperling & Kupfer, 1995. 88-200-2111-0
- Marco Pivato, Il miracolo scippato. Le quattro occasioni sprecate della scienza italiana negli anni Sessanta, Roma, Donzelli, 2011. 88-6036-542-2
- Pier Giorgio Perotto, P101. Quando l'Italia inventò il personal computer, Edizioni di Comunità, Roma, 2015, ISBN 978-88-98220-39-7
- Nadia Penserini, Elementi di programmazione per calcolatore Olivetti programma 101 (pdf), Zanichelli Editore, 1973.
- Biblioteca programmi - Programma 101 - Volume 1 (pdf), Olivetti.


c: text/html

text:
Puspe han ils organisaturs da la cursa da skicross a Feldberg en Germania stuì interrumper la cursa. Al grischunais da 30 onns, Alex Fiva hai gia suenter l'emprima cursa tanschì per il terz plaz.
Nus atlets avessan chattà meglier sche questa cursa n'avess betg quintà.
Als atlets avessi plaschì pli fitg sche la cursa n'avess betg dumbrà. Quai sfalsifitgeschia il resultat. Gudagnà la cursa ha il Franzos Jean-Frédéric Chapuis. Pervi da la malaura n'hai puì dar nagina rangaziun tar las dunnas.
RR novitads 14:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La protecziun dals animals svizra ha laschà far in studi per eruir quant bler ch'il bainstar dals animals vala atgnamain a la glieud. Tenor quel fissan 82% dals dumandads pronts da pajar dus francs per il latg sch'els savessan che 50 ulteriurs raps giessan a favur dals purs.
Hansuli Huber, gestiunari da la Protecziun svizra dals animals, fa er allusiun al fatg ch'in liter latg en butia custava avant 30 onns tuttina bler sco oz. Ils purs survegnian oz dentant be la mesadad dal pretsch da producziun, ston dentant prestar bler dapli che da lez temp.
Qua constat bain insatge betg
RR novitads 17:00


text:
Scola - Schule
Nus tuts essan stads a scola - tgi pli bler, tgi pli pauc. E tuts han ina u l'autra fotografia da classa, forsa schizunt da mintga onn da scola. E forsa schizunt fotografias da classa dals geniturs, dal tat e da la tatta, pia in pau pli veglias.
NossaIstorgia rimna quellas fotografias e preschenta ellas sin la plattafurma. In e scadin è envidà da plazzar ses stgazis en quai dossier - sche pussaivel cun ils nums da las persunas ch'ins vesa sin las fotografias. Bainvegnidas èn natiralmain era fotografias da viadis da scola, da producziuns da teater en scola, da chasas da scola - simplamain tut quai che regorda al temp da scola.
L’istorgia dal chantun Grischun...


text:
Trais organisaziun per la protecziun da natira ed utschels èn stadas satisfatgas da la decisiun da Losanna. Ils 24 da mars 2020 ha il Tribunal federal communitgà sia sentenzia en connex cun ina dispita pervi d'in object amez la chavorgia da la Ruinaulta. Là vuleva la vischnanca da Trin far ina midada da zona, quai cun l'intent da lubir in tunnel e senda nova tranter Versomi staziun e Trin staziun.
Trair cunfins pli clers
La sentenzia da 26 paginas dal Tribunal federal ha irrità pulitamain ils perdents. Losanna ha protegì in pitschen utschè. Ina senda da viandar na saja betg in'autostrada e fenomens negativs d'in turissem stravagà hajan mai periclità la chavorgia da la Ruinaulta, ha Surselva Turissem commentà a moda vilada la decisiun. Era l president da l'uniun purtadra per ina senda directa è stà perplex e n'ha betg vulì s'exprimer. Il fanadur ha Christian Theus declerà a la FMR: «Nus tschertgain schliaziuns».
La sentenzia da Losanna n'ha dentant betg sutterrà ed eliminà il project d'ina senda directa per lung la riva dal Rain. In'adattaziun dal project muntass dentant ch'ins cunfinass pli rigurus e definiss pli cler la zona da protecziun. Quai è cumbinà cun resguardar consequentamain ina distanza da 75 meters per schanegiar ils utschels che cuan sin islas e gravas. I saja da sa dumandar sche las organisaziuns per la protecziun da la natira acceptian insumma ina nova emprova d'ina senda directa, valitescha la suprastanza da l'Uniun Ruinaulta.
Tranter auter ha Christian Theus, il president da l'uniun purtadra dal project, contactà la Viafier retica. El ha vulì sondar las pussaivladads d'endrizzar in servetsch da shuttle per transportar ils turists tranter Trin e Versomi. I fiss ina schliaziun pragmatica che cunvegniss al turissem en la Ruinaulta, ha Theus manegià.
Schliaziun malsegira
Uss èn alternativas concretas sin maisa. L'emna proxima discuteschan ils represchentants da vischnancas ed organisaziuns commembras quellas. En il messadi preschenta la suprastanza tranter auter il servetsch da shuttle cun il tren. Igl è ina da las pussaivladads per la senda directa ch'il Tribunal federal ha refusà. Il problem che la Viafier retica ha tranter Rehanau e Versomi è ch'i dat en l'avegnir ulteriuras frequenzas da trens e ch'i manca pussaivladads da cruschar. Pia pudessi esser grev da realisar quella schliaziun simpla e pragmatica.
D'ordaifer ha la suprastanza schizunt survegnì l'impuls da transportar ils turists cun la bartga. L'idea d'in shuttle sin il flum, tranter la punt d'Isla Bella e la centrala electrica a Trin staziun, n'han ins dentant betg sviluppà vinavant. Ella è memia malsegira, cumbinada cun ristgs ed auters problems programmads.
En las variantas pli raschunaivlas è il guaud a Ransun involvì. Ils viandants ston – sco fin qua – bandunar la chavorgia. Ins sto ascender radund 250 meters ensi, per lura puspè descender a la riva dal Rain. Sur l'aclaun da Pintrun munta ina da las variantas in lung sviament da quatter kilometers. Ina pli curta fissi da manar ils viandants a l'ur da la planira da Ransun, cun bella vista en la Ruinaulta. Enstagl da far il lung sviament sur Pintrun propona quella varianta da construir ina punt da sugas sur la Val Pintrun. Quai è cumbinà cun avrir la senda existenta ch'è oz serrada per tut il traffic. Damai che la via da guaud maina tras in territori da muntada naziunala, cun asil da selvaschina e cots da guaud, èn novas dispitas previsiblas.


text:
Arantxa Sánchez Vicario
L’Aránzazu Isabel María Sánchez Vicario dita "Arantxa" (Barcelóna, 18 ad Dicémbar dal 1971, a s lèś [aˈɾantʃa ˈsantʃeθ Biˈkaɾjo] in Spagnōl) l'è stada na tenìsta spagnōla prufesiunìsta da 'l 1985 a 'l 2002 ch'l'è stada la nùmar òṅ dal mónd par dódas stmani in tut, la prima vòlta al 6 ad Favràr dal 1995.
L'è élta 169 cm e al péśa 56 chilo. L'è bòna ad dascórar dimóndi bèṅ in Spagnōl, Francéś, Tedèsch, Itagliàn e Ingléś.
L'è la surèla 'd Emilio Sánchez e Javier Sánchez, anca lōr tenìsta. In dla sò caréra l'à mis in bisàca darsèt migliòṅ ad dòlar a 'l incìrca e purtâ a cà vint-nóṿ tìtui WTA (quàtar dal Gran Slam) in singulàr e ssanta-nóṿ in dópi.


text:
Il rumantsch ha survegnì in plaz prominent en la stizun da Lidl a Schluein. Las novas inscripziuns rumantschas localiseschan ils products en la stizun a Schluein e domineschan il maletg da la butia.
La sedia Svizra da Lidl haja reagì fitg nuncumplitgà e speditiv sin la dumonda da la Lia Rumantscha per midar las inscripziuns. Quai ha declerà il promotur linguistic da la Lia Rumantscha en Surselva David Flepp envers la Quotidiana. La LR è satisfatga e spera che l’agir da Lidl chattia imitaders.
Suondan autras fatschentas?
Actualmain ha David Flepp contactà autras fatschentas a Glion - il Coop ed la Migros. Ils responsabels han reagì positiv e da buna speranza per collavurar ensemen en il futur. Sco emprim sto il nov bajetg dal Coop, sco era quel dal Migros vegnir bajegiads a fin. La Lia Rumantscha vegni dentant a star en bun contact cun las fatschentas da mangiativas, per promover la lingua rumantscha en il mintgadi.
RR actualitad 08:00


text:
La cursa da mountainbike enturn il Parc Naziunal festivescha il giubileum da 20 onns. L’onn 2002 hai dà per l’emprima giada la cursa da mountainbike, il Bike maraton dal Parc Naziunal. A l’entschatta da questa cursa tradiziunala n'è dentant betg stada la sfida sportiva. La cursa era pensada sco promotur per ina purschida turistica: l'uschenumnada bike tour. L’idea da questa bike tour era da far cun il velo in gir enturn il Parc Naziunal, da pernottar insanua e che la bagascha dals osps vegnia transportada dad in lieu a l’auter.
Bike-Maraton dal PNS per promover la bike tour
L’entschatta dals onns 2000 eri in novum da pudair far ina tura cun il velo uschè lunga, nua che la bagascha vegniss transporta dad in lieu a l’auter. Per far vegnir la purschida pli enconuschenta han ils iniziants da la cursa creà il Bike Maraton. La cursa enturn il Parc Naziunal avess gì il scopo da far vegnir questa purschida pli enconuschenta. Suenter 20 onns è la cursa da mountainbike sa chapescha bler pli enconuschenta che la bike tour dad ina giada, e sa chapescha è la cursa era bler pli populara. Ils davos onns da la cursa avant la pandemia da corona, han varga 2'000 ciclistas e ciclists fatg part ad ina da las differentas cursas dal Bike-Maraton.
Survivì tut las crisas
Il Bike-Maraton è creschi sur ils onns ad ina da las pli grondas cursas da mountainbike da la Svizra. Il recept per il success dals davos dus decennis è tenor Martin Nydegger, anteriur directur da turissem da Scuol, sia diversitad. La cursa porscha cursas da differents livels. La cursa roiala è insatge per ciclistas e ciclists ambizius. Sper il traject da 141 kilometers datti dentant era cursas pli simplas. La pli nova en il sortiment è la cursa «Zernezer» che maina da Zernez 33 kilometers da la val engiu fin a Scuol en l’arrivada.


text:
Sin l'insla grecca Euböa, hai dà la notg inundaziuns severas cun gronds donns. Suenter plievgia ferma sajan entiras vias vegnidas purtadas davent e numerusas chasas stettian sut aua. Pliras persunas han stuì vegnir spendradas. Sco il president communal da Mantoudi, Giorgos Tsapourniotis, ha declerà a las medias saja la situaziun fitg dramatica.
Sin l'insla Euböa avevi dà la stad gronds incendis da guaud ch'han destruì dapli che 50'000 hectaras. Uss manchian plantas e chagliom che possian retegnair tar malauras l'aua.
Tut las persunas pertutgadas èn vegnidas spendradas fin dumengia da mezdi.


text:
di: Aurelio Barzaghi
Tutta la pòrta ne parla
el gh'haa la cavagna e la gerla
el dis ch'el vend i spinazz,
ma el cerca la luna in del pozz
tutta la pòrta ne parla
eren i dì de la mèrla
e tutta l'acqua in del pozz
l'era ona lastra de giazz
l'è lì che l'haa vist la soa luna
tutta rotonda 'me 'n piatt
òrca sidèlla stavòlta
la ciappi, la ciappi 'me on ratt.
Tutta la pòrta ne parla
el ciappa ona còrda el va giò
con la cavagna e la gerla,
giacchètta, cappèll e paltò
òrca miseria che rògna
mancava on tocchèll a rivà
òrca miseria che rògna
la còrda la tacca a girà.
E… gira, gira, gira lù de chì la luna de là
la par ona saonètta, la par ona saonètta
e gira, gira, gira lù de chì la luna de là
la par ona saonètta che voeur minga fass ciappà.
El dis fòrsi l'è mèj
che spètti el mes de luj
che inscì la se dislengua,
che inscì la se dislengua
la ciappi col sidèll,
la tègni denter lì
la tacchi sù in cusina e me la bevi on poo per dì.
Tutta la pòrta ne parla
l'era la voeuna de nòtt
ne la campagna che dòrma
se sent la sidèlla che sbatt
el vosa “l'ho presa! l'ho presa!
l'è mia, l'è mia, l'è chì!”,
ma la sidèlla l'è busa e la luna la scappa de lì.
E ..... pòrca miseriassa el s'è incazzaa come ona bissa
el tacca a corr 'me on treno
per fà passà la stizza
poi dice “questa luna non la voglio proprio più”
fèmm passaa ona settimana e ghe darèmm on oeugg al sô.
E ..... pòrca miseriassa el see incazzaa come ona bissa
el tacca a corr 'me on treno
per fà passà la stizza
poi dice “questa luna non la voglio proprio più”
fèmm passaa ona settimana e ghe darèmm on oeugg al sô
fèmm passaa ona settimana e ghe darèmm on oeugg al sô
fèmm passaa ona settimana e ghe darèmm on oeugg al sô.


text:
La radunanza communala da Schiers refusa la fundaziun d'ina «Pro Schiers». Tar la tractanda da fundar in'instituziun dal dretg public «Pro Schiers» ensemen cun la vischnanca burgaisa hai dà ina proposta ord la radunanza da betg entrar en materia. A questa proposta da refusar ha la radunanza lura dà suatientscha cun 82 geas e 46 nas.
L’instituziun «Pro Schiers» vess gì l’incumbensa da far pli attractiv il center dal vitg cun stgaffir plazzas da parcar centralas, regular meglier il traffic e promover investiziuns per far pli bel il maletg dal vitg. Ils davos onns han ils da Schiers numnadamain registrà adina pli pauc interess per las prestaziuns dal commerzi el center.
Plinavant han ils da Schiers approvà unanimamain il quint 2016 – quel serra tar entradas da passa 14 milliuns francs cun in surpli da var 290'000 francs.
RR novitads 06:00


text:
Il Cussegl federal aveva dacurt decis ch'i dovra per in sgol en Svizra u l'entrada or d'in pajais da ristg in test da PCR negativ, a partir dals 8 da favrer. Il test na po betg esser pli vegl che 72 uras. In'excepziun vala per uffants sut 12 onns.
Plinavant vegnan registradas las datas da prest tut ils viagiaturs a moda sistematica, tuttina sch'els arrivan cun aviun, bastiment, bus u tren. Cunfinaris na vegnan betg registrads.
Ina schluccada datti dentant areguard la quarantina. Quai sch'il test è negativ suenter 7 dis dapi l'ultim contact cun ina persuna infectada u tar l'entrada or d'in pajais da risico. Necessari è il consentiment da l'autoritad chantunala. Il test sto la persuna pajar sezza.
Svizra rinforza controllas als cunfins
L'Administraziun federala da duana vul marcar a partir da quest'emna dapli preschientscha e rinforzar las controllas als cunfins. Quai per realisar questas novas restricziuns d'entrar en Svizra. Quai mussan documents interns da la Svizra Nordorientala.
Tenor differents rapports da medias duain per quest intent er ir als cunfins collavuraturs civils.


text:
Saint-Sulpice
Saint-Sulpice a l'é 'l nòm:
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment dl'Ain
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment dla Savòja
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment dël Puy-de-Dôme
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment ëd l'Àuta Saône
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment ëd Lot
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment ëd Maine e Lòira
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment ëd Mayenne
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment ëd Nièvre
- d'un comun fransèis ant ël dipartiment ëd l'Oise
Ambelessì a-i son tute cole pàgine che a-j giuto a la gent a gavessla quand che a-i son vàire artìcoj che a fan arferiment a n'istess nòm.


text:
Maconga: ina band sin ils stizis da la musica dals onns 90
Il 1998 eran Ace of Base, ils Backstreet Boys e Dj Bobo en las paradas da hits. Quella giada aveva Mario Pacchioli 15 onns e cun sia sor Corina e Gaby Degonda ha el fundà la band Maconga. Quai n’era betg in num exotic, mabain ina cumbinaziun da lur prenums: MaConGa.
Il success
Els avevan plaschair da far musica ed eran talentads e cun mezs modests han els registrà lur emprims tocs: Il 1998 il disc «Pertgei» e dus onns pli tard «Alla musica», cun tocs da pop e dance en pliras linguas che faschevan buna luna. «Engraziel», «In siemi», «Auguris» e «Griu da libertad» èn daventads hits rumantschs, tocs ch'eran per quella giada producids fitg bain e che han plaschì ad in grond public che ha lura er emplenì las hallas da concert en terra rumantscha.
La fin da Maconga
7 onns han Maconga fatg musica, lura ha Mario participà a «Musicstar», ha fatg carriera ed è lura ì a Paris, nua ch’el viva anc adina sco musicist, actur e cumponist. Corina è sa deditgada a sia famiglia, e pir uss ha ella puspè chattà il gust e temp per chantar – e Gaby ha cuntinuà suenter Maconga en diversas autras furmaziuns, sco Acavoce.
Datti in return?
Tuts trais savessan s'imaginar da turnar anc ina giada sin il palc cun Maconga, lura però en ina furma dal tut differenta. Però surtut Mario, che viva e lavura a Paris, è fitg engaschà ed ha per il mument autras prioritads.
RR Famus e glorius 10:30


text:
L'Assicuranza d'edifizis dal Grischun (GVG) serra il 2020 cun in gudogn da 26,6 milliuns francs. Era il gudogn operativ è positiv e munta a 5,76 milliuns francs. Quai saja in bun resultat cun duas raschuns principalas, di il directur Markus Feltscher. Per l'ina haja dà il 2020 pli paucs donns ch'usità, per l'autra sajan las investiziuns a la bursa stadas bunas.
Reducziun da premias grazia a bun resultat
Dal bun resultat po er la clientella profitar. Uschia haja la GVG uss pudì far avunda reservas, ch'i dettia reducziuns da premias da radund 10%, ha declerà Markus Feltscher. Pli fitg profiteschian anc proprietarias e proprietaris da chasas da lain. Là dettia anc dapli reducziun, damai ch'ina chasa da lain na saja ozendi betg pli uschè periclitada da fieu sco ina giada.
Donns sut la media dals ultims 10 onns
Il 2020 ha l’Assicuranza d’edifizis dal Grischun registrà donns da 12,4 milliuns francs. Da quai sajan 9 milliuns donns tras fieus e 3,4 milliuns donns en connex cun privels da natira. En tut èn var 160'000 edifizis èn il chantun segirads tar la GVG.


text:
Nico Rosberg terminescha surprendentamain per immediat sia carriera en la furmla 1. Quai ha il campiun mundial communitgà via Facebook.
Pir la dumengia aveva Rosberg gudagnà sin Mercedes ses emprim titel. Quai en in final plain tensiun cunter ses collega da squadra, il Brit Lewis Hamilton.
Davart ils motivs per questa decisiun n’ha il Tudestg da 31 onns anc fatg naginas indicaziuns.
Dapi il 2006 è Rosberg stà en la furmla 1. Da 206 Gronds premis ha el gudagnà 23 ed è stà 57 giadas sin il podest.
RR novitads 15:00


text:
Al duo sursilvan va uschia a perder in'impurtanta stagiun. Sco ils pli vegls en la categoria dals U23 avessan els gì quest onn bunas cartas per cumbatter per plazs da podest e medaglias. La proxima stagiun fan omadus il pass tar ils profis d’elita.
Quai mudregia extrem fitg. Il davos onn cun ils U23 è quai onn ch’ins vul anc ina giada dar tut e mussar ch’ins è pront per far il pass tar ils profis d’elita.
Igl è sco igl è
Vital Albin ed Ursin Spescha che fan part al Thömus RN Swiss Bike Team, l’equipa da l’anteriur profi Ralph Näf, han malgrà la crisa da corona trenà fitg intensiv ils davos mais. Igl è dentant vegnì fatg damain trenaments d’interval, persuenter dapli turas pli lungas. Uschia ha l’entir team fatg dacurt communablamain in Tour de Suisse ch’ha manà fin a Mustér, là nua che l’equipa da Ralph Näf maina mintgamai atras ils champs da trenament.
Cler èsi ina stagiun d’emblidar, ma jau hai fatg il meglier ord la situaziun. Jau hai lavurà vid mias flaivlezzas ed uschia er fatg in grond progress.
Engadin Bike Giro dat l’entschatta
La proxima fin d’emna, dals 10 fin ils 12 da fanadur, van Vital Albin ed Ursin Spescha a la partenza al Engadin Bike Giro, ina cursa da trais etappas en la regiun da San Murezzan e Silvaplauna. En duas emnas stattan sin il program ils campiunadis svizzers a Gränichen en il chantun Argovia, in dals emprims e sulets puncts culminants en questa stagiun. En questa cursa vulan omadus gudagnar ina medaglia.
Thömus RN Swiss Bike Team
En il chalender da cursas figureschan per il mument anc ils campiunadis mundials l’october a Leogang en l’Austria. Sche quels pon dentant vegnids organisads sco planisà, stat anc scrit en las stailas.


text:
Lur idols èn gia daditg pensiunads, en fossa, u relicts dal rock'n'roll che stgarpitschan anc adina sur las tribunas da quest mund. Tschuffas ghitarras, grondas battarias e sbragizis isterics. Rock dals onns 60 e 70 da la sorta infernala. Mintgatant schizunt cundida cun l'accord sext da Napoli. Quest Soundcheck è ina baruffa per Vossas ureglias e per las ureglias da Voss tat e Vossa tatta.
Pablo Infernal – rock cun l'accord sext da Napoli
Els èn giuvens, selvadis e vollgas! E fan la musica che lur geniturs tadlavan durant la pubertad. La band turitgaisa Pablo Infernal tutga cun il nov album «Monologues» il gnerv da mintga rocker tranter 5 e 105 onns.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Eurasia
L'Eurasia a l'è la massa cuntinentala terestra che la curispunt ai teritori de l'Europa (10.236.000 km2) e de l'Asia (44.300.000 km2). La se tröa per la püssee part in di emisfer est e nord.
Anmò incö al gh'è minga un cunfin intra l'Europa e l'Asia che tücc recugnussen. El cunfin tradiziunal a l'è quel di Munt Uraj, che se tröen in de la Rüssia ucidentala. L'Eurasia la fa part, insema a l'Africa (30.259.000 km2), del Cuntinent Andigh, che l'è ciamaa inscì perchè l'è staa la cüna di civiltà püssee andigh. El Cuntinent Növ a hinn inscambi i dò Americh e'l Cuntinent Növissim a l'è l'Uceania.


text:
Suenter ch’il Tessin ha decretà la mesemna il stadi d’urgenza sin l’intschess da ses chantun, spetgan ins ch’era auters chantuns ni eventualmain l'entira Svizra suandan. Per il mument sa chatta la Svizra tenor lescha d’epidemia anc en ina «situaziun speziala». Il Cussegl federal po perquai prender tschertas mesiras, dentant mo mesiras tenor la lescha. Pli lunsch dastga il Cussegl federal betg ir.
Dretg fundamental vala era en «situaziun extraordinaria»
Nun ch’il Cussegl federal clomia ora ina «situaziun extraordinaria» – il pli aut stgalim da crisa en la lescha d’epidemia. Lura pudess il Cussegl federal agir pli svelt e decretar ordinaziuns u disposiziuns senza consultar il parlament. Ils dretgs fundamentals da mintga burgais, sco per exempel il dretg da sa muventar, valan dentant era en ina «situaziun extraordinaria». Per restrenscher tals dretgs dovri bunas raschunas che stattan en l’interess public.
Da ralentar la derasaziun dal coronavirus ed impedir ch’ils ospitals ed il sistem da sanadad stat per exempel en l’interess public. Plinavant ston las mesiras ch’il Cussegl federal decida era esser commensuradas.
RTR actualitad 12:00


text:
Surtut la naiv ch'è crudada gist anc il dretg mument ed ils success da numerus skiunzs, hajan evidentamain dà l’impuls a blera glieud da cumprar anc in bigliet per ina u l’autra cursa a San Murezzan.
Vendì bun 70%
Entant saja vendida ina gronda part da las plazzas per las cursas da las differentas disciplinas. Grazia al stumpel da l’emna passada hajan els uss vendì 70% dals bigliets.
Premiera è decisiva
Grondas speranzas han ils organisaturs uss a reguard l’emprima cursa dals Campiunadis mundials da skis a San Murezzan il mardi. Cun la bell’aura ch'è annunziada e speranza er cun resultats optimals dals atlets svizzers possian ins segir anc intimar blers da cumprar in bigliet. Quel possian ins gia avair a partir da 40 francs. Cumprais en il ticket è er il viadi a Salastrains, ha suttastritgà Ariane Ehrat.
RR actualitad 17:00


text:
Sco mintga onn hevin nus era uonn giu nossa fin d'jamna da camp.
Ella ha giu liug ils 3 e 4 da november a Vignogn e Morissen.
La sonda havein nus giu emporova da register a Vignogn e quei cun fetg buns meina registers che han saviu muassar a nus fetg bia details tier nos tocs. La sera havein nus aun giu in pign programm cun differents giugs.
La dumengia suenter ensolver essan nus i a Morissen. Leu vein nus mess entuorn igl empriu ord ils registers, ella band cumpleina.
Lumnezia - Giuventetgna e musica populara (1. part) download
Lumnezia - Giuventetgna e musica populara (2. part) download


text:
Al spiritual suspendì da la catedrala da Friburg vegn renfatschà mulestas sexualas e abus sexual. Suenter ch’el è vegnì suspendì il favrer, ha el ussa demissiunà. L’uvestg Charles Morerod ha acceptà la demissiun. Quai ha confermà la diocesa Losanna – Genevra – Friburg – envers la gasetta «Le Matin Dimanche».
La fin da l’onn passà era vegnì public ch’in spiritual da la Svizra romanda era vegnì mulestà dal spiritual suspendì tranter il 2008 e il 2011. Pli tard era s’annunziada anc in’autra persuna cun renfatschas d’abus.
Ord l'archiv da SRF (Rundschau)
Ils detagls da las renfatschas.


text:
Il tripticon «Panorama da Flem» è vegnì cumprà il venderdi suentermezdi a Turitg dad in cumprader anc nun-enconuschent per 3,5 milliuns francs. Tenor l'aucziunader è il cumprader in collecziunader d'art svizzer che vul far accesibel il tripticon era en l'avegnir ina u l'autra giada a la publicitad.
In giuvel dal hotel Waldhaus
L'ovra «Panorama da Flem» era in dals giuvels en il Hotel Waldhaus a Flem. Ella era vegnda stgaffida da Giovanni Giacometti l'onn 1903 sin incumbensa dal directur da l'hotel da quella giada J.F.Walther. Ella era en il posses dal hotel fin uss. Curt suenter che la firma americana Z Capital Partners aveva cumprà il Waldhaus il december 2015 era vegnì enconuschent ch'il tritpicon duai vegnir vendì.
Buna fatschenta per la chasa d’aucziun
Cun la vendita dal panorama da Flem ha era la chasa d’aucziun fatg ina buna fatschenta. Ultra dals 3,5 milliuns francs che la possessura dal Waldhaus ed uschia era dal maletg, la Z Capital Partners, survegn, sto il cumprader anc pajar rodund 15% dal pretsch da cumpra a la chasa d’aucziun. Quai èn tenor il directur da la chasa d'aucziun Koller, Cyril Koller, circa 500’000 francs. Uschia munta il pretsch total da pajar per il maletg a sur 4 milliuns francs. Ed en quella summa è la taglia sin la plivalur anc betg includida.
RR novitads 18:00


text:
Il Turgovian en las retschas da l'FC Basilea è in defensur che sajetta gols. L'onn passà ha Lang sajettà 8 gols en 26 gieus. Sulet en las ultimas quatter emnas da l'atun ha el fatg quatter gols en la Super League. Oravant tut ha el sajettà il gol decisiv en la Champions League cunter Manchester United. Grazia a quai gol stat l'FCB en l'otgavel final da la Champions League. Lang n'è betg mo stà il meglier giugader dal 2017 mabain er il pli popular.
Sin plazza dus è l'anteriur collega d'equipa da Lang, Manuel Akanji (ussa tar Borussia Dortmund) e l'attatgader da YB, Roger Assalé.
Sco newcomer da l'onn è tschernì Dimitri Oberlin (FCB) ed il trenader da l'onn è Murat Yakin (GC).
RR novitads 22:00


text:
Las festas stan davant porta, dentant propi sallegrar pon ins betg pervi dal coronavirus. Ed ils territoris da skis ston tremblar. Dentant empermetta il 2021 grazia al vaccin a vegnir in onn cun dapli speranza sin normalitad.
Episoda 8 - “It’s not the same procedure as every year”
In onn turbulent che para da vegnir anc bler pli turbulent pli manaivel che i va a la fin dal 2020.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
La càsa d’or e li galerìi sepelìdi dàla rüina ilò al Castello di S. Maria (Castelàsc)
CULTURA E SPETTACOLO - 12 10 2021 - Ezio (Méngu)
Credetemi, è un vero dispiacere intuire che questo mio racconto, scritto in una lingua che ormai pochi tiranesi conoscono, sia letto solo da alcuni vecchi nostalgici del nostro bell’ idioma. Il Mondo cambia, la vita cambia, tutto si evolve, ma siamo sicuri che tutto si evolve in bene e con il passar del tempo non perdiamo valori preziosi e non più recuperabili ? A voi un giudizio sereno e a me il rammarico di vivere in un Mondo ormai non più mio. Dunque questo mio scritto se sarà letto da una persona mi basta purché sia quella che riesce a tramandare il profumo delle nostre tradizioni. Questa storia è una storia raccontata e tramandata “ bocca a bocca “ tra i “filò” dai vecchi di S. Maria. Noi vecchi l’abbiamo udita da giovani nelle stalle profumate di caldo sterco di mucca e piene di ragazzini che con occhi sognanti ascoltavano e interrogavano nonni e nonne. Sarà la verità? Non posso dire di sì e nemmeno negare, ma in ogni storia c’è sempre un fondo di verità storica e questa verità a volte emerge prepotente quanto meno te lo aspetti. Una buona occasione per ricordare questa storia saranno gli scavi delle gallerie della Tangenziale di Tirano nella zona del Castelàsc e del Dosso, sa sempre luoghi rovinosi della val dei Büi. Buona lettura e a tutti noi buona Fortuna. Chèsta storia i ma l’à cüntàda sü 'l mè af che i gà l'éra cüntàda sü 'l sò bisàf e adès la ma par ‘ndàcia perdüda e négün i sa la regòrda. Iscì ‘l ma dìcc ‘l véciu Pédru dé S. Maria, ‘n dé i àgn ’40 quàndu mi séri ‘n raisin. Mi la cünti sü parché sa la pödiss cüntàla sü ai neudìn de ‘ncöö . ‘Ndel 1487 ‘n sciur de giù de ilò per Milàn che ‘l sa ciamàva Ludovicu ‘l Moru ‘l sa metüü ‘n cràpa de fa sü chilò a Tiràn ‘n Castèl par diféndes dai Grìsùn che i vuléva rubà li nòsi béli téri de Valtulìna. Iscì l’à pensàa de ‘ncaricà ‘n bràu ingegner de guèra che ‘l sa ciamàva Giuàn Francèsch Sanseverìn e che l’éra àa Conte de Caiazzo. ‘N poch pü de sèt àgn, nel 1499 ‘l Castèl l’éra ‘n pè e àa quasi fàcc sü tücc i mür de cinta de Tiràn. Sègn che i Tiranès ièra bràu muradùu ! Li spési i éra stàci tanti e iscì iéra ubligàa la gént ‘n Val de ramà sü, cun tàsi pesànti e fò dèli àsci 10.000 scudi d’or per pagà culscìna e lauréri. Ta ghée àa de savè che tütt chèl or, i sciur i l’era metüü giù ‘n de ‘n gran casùn de légn rinfursàa cun bròchi de fèr e i l’éra piacàa giù par ‘na cantina fùnda del Castelàsc ‘n atésa de pagà tüti li spesi. Chèi sciur però i éra stitìch ‘n dèl pagà e iscì quasi tücc i scudi iéra amò giù ‘n del casùn. Quandù l’ingegner l’éra prugetàa chèl Castèl l’éra mìga tant pràtech de chèl situ e iscì ‘l Castèl i la fàcc sü quasi sùta ‘na val che purtàva ogni tant rüina e che i la ciamàva Val dei Büi. Chèla bèla Val la purtàva tanta àqua, iscì tanta che parégi funtàni deTiràn i ciàpava la so àqua per i büi: ‘n büi l’éra chèl ciamàa büi Vècc, l’òtru l’éra chèl dé via S. Maria, ‘n òtru l’éra chèl fò al Dòss e ’l pü bél l’éra chèl della Piazza D’Armi ilò al palàz del Cumün. L’éra l’an 1505, chèl bèl Castèl fàcc su da Ludovicu ‘l Moru l’éra uramài pasàa ‘n màa dei Francés e chèi de Milàn iéra duvüü scapà ‘n del Tiröl, sedenò i Francés ‘ i larès cupàa fò. Iscì la suldatàglia francésa l’è ruàda chilò a Tiràn. Cüntàvi sü prìma che chèla Val la purtàva ‘n bòt ùgni tant la rüina. La rüìna la svalgelàva ‘l Castelàsc, la gésa de S. Maria e la rüàva fina giù àla porta Milanésa. ‘N chèla estàa del 1511 l’è rüàa amò giù la rüina dàla Val dei Büi e l’à ciapàa int amò ‘l Castelàsc, la via Trevìn e la via dé S. Maria. ’N chèl Castèl adès ‘l ghéra sü ‘l capitànu Malérba francés che l’éra ‘n canaula dé um, tacàa ai ghéi. L’éra truàa la càsa de or, chèla per pagà li spési del Castèl e àa i sòo mur e la càsa l’éra amò quasi rasa de scudi d’or. ‘L Malèrba,fürbu pü de ‘n bìs, i l’éra piacàda giù ‘n dé ‘na cantìna fùnda del Castèl, pròpi ‘n chèla cantìna ‘ndùa ‘l partiva la galéria fàcia apòsta per scàpa ‘n càsu che ‘l nemis l’arés circundàa ‘l Castèl. Chèla galeria l’éra fùnda pü dé 15 metri e la rüàva fìn int tacàa a l’Ada ‘ndùa adès ‘l ghè ’l tir a sègn. L’òtra la partìva amò ilò e la rüàva fò al Castèl del Doss e la sbucàva sùta la cripta déla gésa de S. Vigilio. Chèla nòcc 'l piuvéva de brüt, s’gà vedéva negùt. 'L gh’èra 'n gìru nigügn parchè chèi fò al Dos i éra sentüü la scivèta besulà e i éra vedüü 'n cabrùn che 'l pìcàva i còren ‘n dèla gésa de S. Vigilio e i diséva che l'éra brüt sègn. De 'n bòt, sura ‘l Castèl l'è rüàa giù la rüina déla Val dei Büi e la suteràa in tòch de Castel ‘ndùa ‘l gh’éra la cantina fùnda cun ‘l scrign de òr e àa chèli dùi galerii che u dìcc. ‘L Capitano Malèrba l’éra l’ùnich che ‘l savéva ‘ndùa l’éra piacàa la càsa d’or . A chèi témp i ruspi i gh’éra gnamò e scavà un muntùn de téra òlta 15 metri l’era düra e ‘l gà vuléva grant témp . Iscì ià cumincià a cavà cun picùn e badìl quasi fin a quàtru metri prufund, pòo però ‘l Malerba là dovüü scapà dal Castèl e da Tiràn parchè i Grisùn i éra al Cunfin a Piatamala. Iscì del Malérba sa sa pü che fin là facc e la purtàa ‘l segretu dél post déla càsa d’or, dèla cantina fùnda e dèli dùi galerìi che üna la rüava a L’Ada e l’òtra al Doss ‘n dèla so tùmba. Iscì l’éra cüntàa sü, papàle papàle ‘l véciu Pédru de S. Maria, e nòtri raisìn ‘n sa restàa ilò a bùca avérta. Adéss che sòo scià uramài vècc e da alùra l’è pasàa tancc àgn go de fa savè chèsta storia. Parchè ? Parchè ancöö 2 utubri 2021 u legiüü sui giurnài : “ DA TORINO a TIRANO e la Tangenziale parte”. L’è sègn che la Tangenzial de Tiràn l’è al via. E alùra ? Alüra mi saròo ün de chèi che i spéra chè quàndu i fa i scav per li galerìi déla tangenzial ‘l sòltis fò chèla cantìna fùnda cun ‘l scrign d’or e li dùi galerìi, üna chè la porta a l’Ada e l’òtra al Dòss e pòo ànca la surgìva de àqua iscì bùna déla Val dei Büi, preziusa cùma al di de ‘ncöö cùme l’òr. ‘Na racumandaziùn: quàndu sa truerà ‘l scrign piée de munédi d’or, l’or i la duperis per giustà su ‘l piazzal de la Gèsa de Madòna de Tiràn e àa per fa sü vargùt de bèl ilò a la “ Stèpa del Rudùn “ che adès ‘l gìruvàga nùma dùu asèn a sbrùca li erbàsci. Ezio (Méngu)
Credetemi, è un vero dispiacere intuire che questo mio racconto, scritto in una lingua che ormai pochi tiranesi conoscono, sia letto solo da alcuni vecchi nostalgici del nostro bell’ idioma. Il Mondo cambia, la vita cambia, tutto si evolve, ma siamo sicuri che tutto si evolve in bene e con il passar del tempo non perdiamo valori preziosi e non più recuperabili ? A voi un giudizio sereno e a me il rammarico di vivere in un Mondo ormai non più mio. Dunque questo mio scritto se sarà letto da una persona mi basta purché sia quella che riesce a tramandare il profumo delle nostre tradizioni. Questa storia è una storia raccontata e tramandata “
bocca a bocca “ tra i “filò” dai vecchi di S. Maria. Noi vecchi l’abbiamo udita da giovani nelle stalle profumate di caldo sterco di mucca e piene di ragazzini che con occhi sognanti ascoltavano e interrogavano nonni e nonne. Sarà la verità? Non posso dire di sì e nemmeno negare, ma in ogni storia c’è sempre un fondo di verità storica e questa verità a volte emerge prepotente quanto meno te lo aspetti. Una buona occasione per ricordare questa storia saranno gli scavi delle gallerie della Tangenziale di Tirano nella zona del Castelàsc e del Dosso, sa sempre luoghi rovinosi della val dei Büi. Buona lettura e a tutti noi buona Fortuna.
Chèsta storia i ma l’à cüntàda sü 'l mè af che i gà l'éra cüntàda sü 'l sò bisàf e adès la ma par ‘ndàcia perdüda e négün i sa la regòrda. Iscì ‘l ma dìcc ‘l véciu Pédru dé S. Maria, ‘n dé i àgn ’40 quàndu mi séri ‘n raisin. Mi la cünti sü parché sa la pödiss cüntàla sü ai neudìn de ‘ncöö . ‘Ndel 1487 ‘n sciur de giù de ilò per Milàn che ‘l sa ciamàva Ludovicu ‘l Moru ‘l sa metüü ‘n cràpa de fa sü chilò a Tiràn ‘n Castèl par diféndes dai Grìsùn che i vuléva rubà li nòsi béli téri de Valtulìna. Iscì l’à pensàa de ‘ncaricà ‘n bràu ingegner de guèra che ‘l sa ciamàva Giuàn Francèsch Sanseverìn e che l’éra àa Conte de Caiazzo. ‘N poch pü de sèt àgn, nel 1499 ‘l Castèl l’éra ‘n pè e àa quasi fàcc sü tücc i mür de cinta de Tiràn. Sègn che i Tiranès ièra bràu muradùu !
Li spési i éra stàci tanti e iscì iéra ubligàa la gént ‘n Val de ramà sü, cun tàsi pesànti e fò dèli àsci 10.000 scudi d’or per pagà culscìna e lauréri. Ta ghée àa de savè che tütt chèl or, i sciur i l’era metüü giù ‘n de ‘n gran casùn de légn rinfursàa cun bròchi de fèr e i l’éra piacàa giù par ‘na cantina fùnda del Castelàsc ‘n atésa de pagà tüti li spesi. Chèi sciur però i éra stitìch ‘n dèl pagà e iscì quasi tücc i scudi iéra amò giù ‘n del casùn. Quandù l’ingegner l’éra prugetàa chèl Castèl l’éra mìga tant pràtech de chèl situ e iscì ‘l Castèl i la fàcc sü quasi sùta ‘na val che purtàva ogni tant rüina e che i la ciamàva Val dei Büi. Chèla bèla Val la purtàva tanta àqua, iscì tanta che parégi funtàni deTiràn i ciàpava la so àqua per i büi: ‘n büi l’éra chèl ciamàa büi Vècc, l’òtru l’éra chèl dé via S. Maria, ‘n òtru l’éra chèl fò al Dòss e ’l pü bél l’éra chèl della Piazza D’Armi ilò al palàz del Cumün.
L’éra l’an 1505, chèl bèl Castèl fàcc su da Ludovicu ‘l Moru l’éra uramài pasàa ‘n màa dei Francés e chèi de Milàn iéra duvüü scapà ‘n del Tiröl, sedenò i Francés ‘ i larès cupàa fò. Iscì la suldatàglia francésa l’è ruàda chilò a Tiràn. Cüntàvi sü prìma che chèla Val la purtàva ‘n bòt ùgni tant la rüina. La rüìna la svalgelàva ‘l Castelàsc, la gésa de S. Maria e la rüàva fina giù àla porta Milanésa. ‘N chèla estàa del 1511 l’è rüàa amò giù la rüina dàla Val dei Büi e l’à ciapàa int amò ‘l Castelàsc, la via Trevìn e la via dé S. Maria. ’N chèl Castèl adès ‘l ghéra sü ‘l capitànu Malérba francés che l’éra ‘n canaula dé um, tacàa ai ghéi. L’éra truàa la càsa de or, chèla per pagà li spési del Castèl e àa i sòo mur e la càsa l’éra amò quasi rasa de scudi d’or. ‘L Malèrba,fürbu pü de ‘n bìs, i l’éra piacàda giù ‘n dé ‘na cantìna fùnda del Castèl, pròpi ‘n chèla cantìna ‘ndùa ‘l partiva la galéria fàcia apòsta per scàpa ‘n càsu che ‘l nemis l’arés circundàa ‘l Castèl. Chèla galeria l’éra fùnda pü dé 15 metri e la rüàva fìn int tacàa a l’Ada ‘ndùa adès ‘l ghè ’l tir a sègn. L’òtra la partìva amò ilò e la rüàva fò al Castèl del Doss e la sbucàva sùta la cripta déla gésa de S. Vigilio. Chèla nòcc 'l piuvéva de brüt, s’gà vedéva negùt.
'L gh’èra 'n gìru nigügn parchè chèi fò al Dos i éra sentüü la scivèta besulà e i éra vedüü 'n cabrùn che 'l pìcàva i còren ‘n dèla gésa de S. Vigilio e i diséva che l'éra brüt sègn. De 'n bòt, sura ‘l Castèl l'è rüàa giù la rüina déla Val dei Büi e la suteràa in tòch de Castel ‘ndùa ‘l gh’éra la cantina fùnda cun ‘l scrign de òr e àa chèli dùi galerii che u dìcc. ‘L Capitano Malèrba l’éra l’ùnich che ‘l savéva ‘ndùa l’éra piacàa la càsa d’or . A chèi témp i ruspi i gh’éra gnamò e scavà un muntùn de téra òlta 15 metri l’era düra e ‘l gà vuléva grant témp . Iscì ià cumincià a cavà cun picùn e badìl quasi fin a quàtru metri prufund, pòo però ‘l Malerba là dovüü scapà dal Castèl e da Tiràn parchè i Grisùn i éra al Cunfin a Piatamala. Iscì del Malérba sa sa pü che fin là facc e la purtàa ‘l segretu dél post déla càsa d’or, dèla cantina fùnda e dèli dùi galerìi che üna la rüava a L’Ada e l’òtra al Doss ‘n dèla so tùmba. Iscì l’éra cüntàa sü, papàle papàle ‘l véciu Pédru de S. Maria, e nòtri raisìn ‘n sa restàa ilò a bùca avérta.
Adéss che sòo scià uramài vècc e da alùra l’è pasàa tancc àgn go de fa savè chèsta storia. Parchè ? Parchè ancöö 2 utubri 2021 u legiüü sui giurnài : “ DA TORINO a TIRANO e la Tangenziale parte”. L’è sègn che la Tangenzial de Tiràn l’è al via. E alùra ? Alüra mi saròo ün de chèi che i spéra chè quàndu i fa i scav per li galerìi déla tangenzial ‘l sòltis fò chèla cantìna fùnda cun ‘l scrign d’or e li dùi galerìi, üna chè la porta a l’Ada e l’òtra al Dòss e pòo ànca la surgìva de àqua iscì bùna déla Val dei Büi, preziusa cùma al di de ‘ncöö cùme l’òr. ‘Na racumandaziùn: quàndu sa truerà ‘l scrign piée de munédi d’or, l’or i la duperis per giustà su ‘l piazzal de la Gèsa de Madòna de Tiràn e àa per fa sü vargùt de bèl ilò a la “ Stèpa del Rudùn “ che adès ‘l gìruvàga nùma dùu asèn a sbrùca li erbàsci.
Ezio (Méngu)
POTREBBE INTERESSARTI ANCHE:
LASCIA UN COMMENTO:
DEVI ESSERE REGISTRATO PER POTER COMMENTARE LA NOTIZIA! EFFETTUA IL LOGIN O REGISTRATI.
0 COMMENTI


text:
Citrus japonica
I kumquàt [1] (Citrus japonica) hinn on grupp de alber fruttifer piscinìtt che partegnen a la famiglia di Rutacei. I vegniven in precedenza classificàa in del genér vegnùu stòrich di Fortunella, oppùr Citrus sensu lato.
I frutt commestìbil gh’hànn ‘na forma e ‘n colór compagn di narànz (Citrus sinensis) ma a hinn pussée pìccol, e gh’hànn pu o manch la grandèzza di olìv grand. El kumquàt a l’è on agrumm assée resistént al frècc.
Etimologia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nòmm "kumquat" el ven de la lengua cantonesa kamkwat (Mudel:Zh).[2]
Origin[Modifega | modifica 'l sorgent]
La pianta del kumquat l’è originaria de la Cina.[3][4]. I primm tràcc stòrich del kumquat hinn ai temp de la letteratura imperiàl del sècol quèll di dódes. A hinn stàa coltivàa anca in di alter part de l’Asia orientàl (Giappon e Taiwan), Asia del sud (India), e Asia Sud-èst (soratùtt i Filippine). el kumquat L’è stàa mettùu denter in Euròpa in del 1948 del Robert Fortune, collezionista de la London Horticultural Society, e on poo de temp pussée tard a hinn stàa portà in America del Nòrd.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
A hinn di arbùst sempervèrd o di alber piscinìtt alt de 2,5 a 4,5 m, con di ramm dens e di vòlt gh’hànn di spin piscinìnn. I foeuj hinn verd scur, e i fior hinn bianch, compagn de quèj di alter fior di agrumm, e pòden vèss dispòst in deperlor o anca a grupp visìn ai foeuj. Segond la grandèzza, l’alber del kumquat l’è bon de prodù di centèn o anca di miàr de frut ògni ann.[3]
Varietà[Modifega | modifica 'l sorgent]
La tassonomia di agrumm a l’è complicada e discutìbil. A gh'è'n vari sistèma che classìfichen i divèrsi tipi de kumquat in di speci divèrsi. Ind la stòria a hinn stàa classificàa in del gener Citrus, ma el Sistèma di classificazion del Swingle per la tassonomia di agrumm je hà miss denter in del gener Fortunella. Di recent analisi filogenetich suggerìssen però che l’è mèj a mèttej denter de noeuv ind el gener Citrus. El Swingle l’hà dividùu i kumquat in du sòtt-géner, el Protocitrus, che ‘l gh’hà dent el kumquàt originari de Hong Kong, e l’Eufortunella, che ‘l gh’hà dent el kumquat ovàl, quèll redónd e ‘l kumquat Meiwa,[5] ai quàj el Tanaka ghe n’hà giontà anmò du, el kumquàt Malayàn e ‘l kumquat Jiangsu. L’analisi di cromosòma la suggerìss che l’Eufortunella del Swingle l’è ùnega specie vèra, inscambi a s’è desquattàa i alter speci giontàa del Tanaka a hinn di ibrid de la Fortunella con di alter Citrus, e donca vegnen ciamàa Citrofortunella.[6] Di analisi del genòma hànn menà a dì che gh’hinn domà dò speci de kumquàt, ma quèll’analisi chì la tira minga denter la varietà de Hong Kong che la ven vedùda ‘me ‘na specie in deperlee. [7]
Kumquat redond[Modifega | modifica 'l sorgent]
El kumquat redondo o kumquat Marùmi o kumquàt Morgani (per el quàl el se mantegn el nòmm Citrus japonica o Fortunella japonica inscì che ‘l kumquat el ven classificàa in divèrsi speci), a l’è on alber sempervérd che ‘l prodùss di frutt de colór òr-giald.[3] El sò frutt a l’è pìccol e de sòlit sferich ma ‘l pò vèss de forma ovàl. La pèll la gh’hà on savór dolz, ma diversament, quèll frutt chì el gh’hà ‘na polpa agra. El frutt el poò vèss mangià cosùu ma l’è dopràa soratùtt de fà su i marmellàd, i geladìnn e di alter prodòtt de spalmà. El ven coltivàa in Lussemburgh e ‘l poò vèss doprà per la coltivazion ‘me 'n bonsai. Quèlla pianta chì la rappresenta la fortuna in Cina e in di alter paés de l’Asia, ‘doe despèss la vent tegnuda ‘me ‘na pianta de apartament, e donada in occorenza del Cap d’ann cines. I kumquat redónd hinn pussée cultivàa di alter speci grazie a la soa maggiora sopportazión al frècc.[3]
Kumquat oval[Modifega | modifica 'l sorgent]
El kumquat ovàl o Kumquat Nagami (Citrus margarita o Fortunella margarita a se divìden i kumquat Eufortunella in dò speci separàa) a l’è de forma ovàl e tipicamente el ven magiàa intrègh, pèll e tuscòss.[3] El sò intèrna l’è putòst àgher, ma la pèll l’è dolza de savór, inscì che s’a vegnen mangià insèma pordùsen on insòlit mesc'iada de dolz e àgher. El frutt el ven madùr de la metà a la fin de l’invèrna e despèss el raccòlt l’è bondanziós el crea on spettàcol contra del colór scur verd di foeuj. In natura, l’alber el tend a vèss piscinìn e nàn, inscì de vèss adàtt de vèss coltivàa in vas e di vòlt anca per la coltivazión 'me 'nbonsaiMudel:Cn.
El cultivar del kumquat 'Varìi Centennàl' l’è derivàa spontani del kumquat ovàl. El prodùss ona quantità maggiora de frutta de fà giò rispètt ai quèj ovàl, i sò frutt hinn pussée redond cont on còll strècc indoe ch'a hinn taccàa al piccól. I frutt pòden vèss distint per i sò colór variàa, a bind giàld e verd,[3] e la pianta la gh’hà minga de spin.
Kumquat Meiwa[Modifega | modifica 'l sorgent]
El kumquat Meiwa (Citrus crassifolia o Fortunella crassifolia) l’è stàa importàa in giappon de la Cina a la fin del sècol quèll di 19, el gh’à di frutt ovàj pièe de somènza e di foeuj spèss, a l’è stàa classificàa ‘me ‘na specie in deperlee del Swingle.[5] Quèj frutt chì vegnen mangià intrègh, pèll e tuscòss.
Kumquat de Hong Kong[Modifega | modifica 'l sorgent]
El kumquat de Hong Kong (Citrus hindsii o Fortunella hindsii) el prodùss domà di frutt àcid e àmar con pòch de polpa e tant de soménza. El ven coltivàa soratùtt ‘me ‘na pianta ornamentàl, ancabén la cressa spontani in del sud de la Cina.[8][9] L’è el kumquat pussée primitìv e anca l’agrumm pussée primitiv; el Swingle l’hàa ditt che l’è el pussée arént a la speci di temp indrée di quàj tucc i agrumm hinn vegnùu. [5] El kumquat de Hong Kong spontani l’è tetraploid, gh’è poeu ‘na varietà commerciàl diploid, el Golden Bean kumquat con di frutt leggerment pussée grand.[9]
Kumquat Jiangsu[Modifega | modifica 'l sorgent]
El kumquat Jiangsu o kumquat Fukushu (Citrus obovata o Fortunella obovata) gh’hànn di frutt commestìbil che pòden vèss mangiàa crud, ma anca doprà de pareggià i marmellàd e i gelatìn. El frutt el pò vèss redond o a forma de campana e l’arancion sberlusént quand l’è madur del tùtt. La pianta la pò vèss reconossùda di alter tipi de kumquat per via di sò foeuj redónd. La ven coltivada sia per i sò frùtt commestìbil che per di fin ornamentàj; a differenza de kumquat redond che ‘l gh’hà ‘n’alta soportazion al frècc, quèsta chì la resìst minga al frècc. I analisi di cromosòma fànn vedè che quèlla varietà chì l’è probabilment on’ibrid. [6]
Kumquat Malayan[Modifega | modifica 'l sorgent]
El kumquat Malayan (Fortunella polyandra or Tanaka's Fortunella swinglei - in Citrus it would be C. x swinglei), de la Penisola Malay indoe l'è conossùu 'me ''scèsa de lime'' a l'è on 'alter ibrìd, forsi on limequat.[6][10] El gh'hà 'na scòrza spèssa e di frut pussée larg di alter kumquàt.[10]
Cultivazion e utilizzazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
I kumquàt hinn assosènn pussèe resistent di piant de agrumm compagn di naranz. El kumquat Nagami el gh’hà besògn d’on estaa calda, con di temperadur infra i 25 °C e i 38 °C, ma l’è minga bon de resistegh al frècc sòta i -10°C senza dagn. El frutt el ven de sòlit consumàa intrègh con la soa pèll e di vòlt l’è doprà in di insalàd de frutta.
El propagàj e ‘l mètt la polverinna[Modifega | modifica 'l sorgent]
I kumquat vegnen su minga ben a partì di somènz e donca vegnen propagàa per via vegetativa cont el doprà ‘me portinèst di alter agrumm,[3] oppùr per povànna, o per transc.[3]
Composizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L’òli essenzial de la pèll de kumquat el gh’hà dent tant de l'aròma di frutt, e l’è fàa su soratùtt de limonen, che ‘l ne fa su el 93% del totàl.[11] De là del limonen e de l’alfa-pinèn (0,34%), che tucc e du vengen consideràa di monterpén, el so òli a l’è stranament ricch (0.38% del totàl) de sesquiterpén compagn de l’ a-bergamotén (0.021%), del cariofillén (0.18%), a-humulén (0.07%) and a-muurolén (0.06%), e quèj chì i ghe contribuìssen al sò savór speziàa e legnós. I compòst del carbonìl i fànn su la pupàrt de la restànza, e hinn i maggiór responsàbil del sò savór caratteristich. Intra quèj compòst chì gh’hinn denter di èster ‘me ‘l propanoaà de isopropìl (1.8%) e l’asetaa de terpenil (1.26%); di acetón ‘me el carvón (0.175%); e ‘na fila de aldèid compagn de la citronèlla (0.6%) e del 2-metilundecanàl. Di alter compòst ossigenàa comprenden el neròl (0.22%) e ‘l òssid de trans-linalòl (0.15%).[11]
Ibrid[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Calamansi: mandarin orange x kumquat[12]
- Citrangequat: citrange x kumquat
- Limequat: key lime x kumquat
- Orangequat: Satsuma mandarin x kumquat
- Procimequat: limequat x kumquat
- Sunquat: limon Meyer (?) x kumquat
- Yuzuquat: yuzu x kumquat
Galleria[Modifega | modifica 'l sorgent]
kumquats redónd (o citrofortunella)
Kumquat redónd (o citrofortunella)
Fètt de torta de kumquat al Festivàl del Kumquat a Dade City, Florida
consèrv de Kumquàt
Kumquat o ìbrid de Kumquàt
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Kumquat. Collins Dictionary (n.d.). Recuveraa el 25 September 2014.
- ↑ Kumquat. Online Etymology Dictionary, Douglas Harper (2020). Recuveraa el 2020-06-20.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Julia F Morton (1987). Kumquat, Fortunella sp. Swingle; In: Fruits of Warm Climates, Miami, FL 182–185. NewCROP, New Crop Resource Online Program, Center for New Crops and Plant Products, Purdue University. Recuveraa el 3 January 2020.
- ↑ Mudel:GRIN
- ↑ 5,0 5,1 5,2 Swingle, Walter T. (1915). "A new genus, Fortunella, comprising four species of kumquat oranges". Journal of the Washington Academy of Sciences 5 (5): 165–176.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 (2015) "Phylogeny and Classification of Kumquats (Fortunella spp.) Inferred from CMA Karyotype Composition". The Horticultural Journal 85: 115–121. DOI:10.2503/hortj.MI-078.
- ↑ (2018) "Genomics of the origin and evolution of Citrus". Nature 554 (7692): 311–316. DOI:10.1038/nature25447. PMID 29414943.
- ↑ "Varieties of kumquats, hybrids" (February 25, 2009).
- ↑ 9,0 9,1 Hong Kong,Fortunella hindsii, Champ. ex Benth..
- ↑ 10,0 10,1 Fortunella polyandra Malayan.
- ↑ 11,0 11,1 (1983) "Volatile Constituents of the Essential Oil of Kumquat". Journal of Food Science 48 (6): 1807–1812. Wiley & Sons. DOI:10.1111/j.1365-2621.1983.tb05090.x.
- ↑ Mudel:GRIN


text:
Persunas indigenas dessan avair prioritad sin il martgà da lavur, quai aveva decidì il parlament il december. Il Cussegl federal vul cuntanscher quella finamira cun ina quota da dischoccupaziun. Uschè spert ch'ina branscha ha ina quota da dischoccupaziun che va sur 5% duain las plazzas libras vegnir annunziadas tar l'uffizi da lavur. Il Cussegl federal pudess adattar la quota mintg'onn tenor basegn ed era tut tenor regiun.
Las plazzas duain esser scrittas ora per tschintg dis be per las persunas che èn annunziadas tar l'uffizi da lavur.Uschia pudessan vegnir occupadas 3 da 10 plazzas libras tenor il Cussegl federal. Ed era pudessan profitar 187'000 persunas che tschertgan lavur da las obligaziuns. En las proximas emnas vul il Cussegl federal trametter las ordinaziuns in consultaziun e davent dal 2018 duessan quellas ir en vigur.
Critica da la PPS e dals patruns – sindicat è cuntent
La PPS n'è insumma betg cuntenta cun las ordinaziuns dal Cussegl federal. Or dal privilegi per indigens saja uss vegni in privilegi per esters scriva la Partida populara svizra en ina communicaziun.
Las ordinaziuns dal Cussegl federal na vegnan tenor la PPS betg ad avair influenza sin l’immigraziun da massa. La partida crititgeschan oravant tut che tut las persunas che èn annunziadas tar l’uffizi da lavur han il dretg da pudair chattar ina plazza sin quella via. Annunzià sajan blers esters e betg Svizzers scrivan els enavant.
Er als patruns na plascha la soluziun proponida dal Cussegl federal betg. Il limit da 5% procuria per ina vasta obligaziun d'annunziar plazzas. L'Uniun sidicala Svizra da sia vart è entant en general cuntenta cun la proposta.
RR novitads 18:00


text:
Dapi il 2006 vegn il letg da l’En renatiralisà en singulas etappas tranter Schlarigna a Zuoz. I manca anc la part a La Punt Chamues-ch e quella a Schlarigna per cumplettar il project regiunal. In project ch'avess cun sia grondezza in effect da pionier en tut la Svizra.
2,5 km lunghezza
Per realisar la part da Schlarigna dovri 480m2 terren agricul. Cunvegnas e soluziuns cun ils possessurs sajan gia chattadas u sin buna via, uschia il president communal, Christian Brantschen. Cun la revitalisaziun da l’En dettia in augment da valur ecologic ed er dapli spazi per fauna e flora. Ultra da quai minimeschian ins cun il project er il ristg d’inundaziuns a Schlarigna. L'entir project vegn preschentà l'emprima giada a la radunanza communala.
4,8 milliuns francs
Ils custs per il project «revitalisaziun En Schlarigna » vegnan suttamess a la populaziun il december. La vischnanca da Schlarigna ha da purtar maximalmain 20% da quels – damai 960'000 francs. Previs è da cumenzar cun las lavurs da renatiralisaziun da l'En a Schlarigna l’atun dal 2021.


text:
Tenor il schef da la polizia da la Baviera Robert Heimberger n'haja il scolar tudestg-iranais però betg tschernì sias unfrendas sapientivamain. Motivaziun politica sclauda la polizia però, hai gì num a la conferenza da medias da polizia e procura publica bavaresa. Quai ils emprims resultats da las investigaziuns davart l'attatga d'amoc d'in giuven da 18 onns a Minca da venderdi passà.
I dat in discurs digital en il 'Darknet' che lascha concluder ch'el ha survegnì si'arma via 'Darknet'.
Tar l'attatga haja il delinquent sajettà almain 57 giadas e mazzà uschia 9 persunas e blessà 35 ulteriuras persunas. 10 da questas eran però sa blessadas tar ina panica sin la fuigia. La procura publica quinta ch'il scolar haja cumprà la pistola en ina part anonima da l'internet, l'uschènumnà 'darknet'.
Malsogna psichica
Cun perquirir l'abitaziun ha chattà la polizia documentaziuns da tractament tar ina malsogna psichica dal delinquent; ed ils medicaments latiers. Il scolar saja stà en tractament staziunar durant 2 mais ed haja patì d'ina uschènumnada 'fobia sociala' e depressiuns.
Agen manifest
Polizia e procura publica bavaresa han curregì la desinfurmaziun d'avair chattà il manifest da Breivik sin il computer dal scolar. Chattà haja la polizia cumprovas ch'el haja retschertgà e saja s'infurmà davart l'attatga da Breivik. Il scolar haja sez formulà ina sort da 'manifest'.
Cumissiun speziala
Davart la motivaziun dal delinquent na sa la polizia anc nagut. Era betg, pertge ch'el haja tschernì il center da cumpra e la filiala d'ina chadaina per imbiss sperts per sias attatgas. Quai ed ulteriurs puncts ha la cumissiun speziala cun 70 persunas da sclerir.
RR novitads 15:00


text:
La raschun per quest augment èn venditas dad armas en il Pakistan, l'India ed en l'Africa dal sid. Quai mussa ina statistica dal secretariat statal per economica SECO. En l'Africa dal sid ha la Svizra exportà material en la valita da 37 milliuns francs, en il Pakistan radund 25 milliuns ed en l'India 30 milliuns francs.
Ils exports en intgins pajais europeics perencunter èn sa sminuids marcantamain, cumpareglià cun il medem temp da l'onn avant. En la Germania ha la Svizra exportà material en la valita da 41 milliuns francs. Quai èn 22 milliuns pli pauc. L'export en Gronda Britannia è sa sminuì per radund 14 milliuns sin stgars 2 milliuns francs.
RR novitads 14:00


text:
La pandemia da corona ha en general franà ils custs da sanadad l'onn passà. Tenor il studi «Assicuranza da malsauns Svizra» èn ils custs da l'assicuranza da malsauns obligatorica s'augmentads l'onn passà per 1,2% cumpareglià cun l'onn 2019. Quai è marcantamain pli pauc che la media da plir onns ch'è tar 3,9%.
Spustà u evità tractaments
Sa reducids il pli ferm èn ils custs dals fisioterapeuts (-2,7%), medis (+0,1%) ed ospitals (+0,5%), perquai ch'ins ha u evità u spustà ils tractaments pervi da la pandemia. S'augmentads èn ils custs percunter tar las chasas da tgira e spitex cun 4,9% e las apotecas cun 4,8%.


text:
Anteriurs cusseglier federals survegnan circa 220'000 francs ad onn sch'els n'han suenter lur demissiun nagina autra occupaziun lucrativa. Questa regla vala sche la persuna è stada almain quatter onns en uffizi. Tenor quest quint survegniss Christoph Blocher 1.1 milliuns francs.
L'anteriur cusseglier federal da la PPS aveva desistì l'onn 2007 da questa pensiun, cura ch'el n'era betg pli vegnì reelegì. Questa stad dentant ha el fatg valair in'indemnisaziun da 2,7 miliuns francs. El haja da bun questa summa e na veglia betg surlaschar quella al stadi, è stà sia argumentaziun.
Sclauder pajaments posteriurs
En l'avegnir vul il Cussegl federal sclauder la pussaivladad da pajar rentas posteriurmain. Il mument na datti dentant nagina basa legala clera per il cas ch'in anteriur cusseglier federal fa valair las pretensiun pir pli tard. I saja chaussa d'interpretaziun, uschia il Cussegl federal. Sia decisiun ha el prendì sin fundament da duas expertisas giuridicas ed ina posiziun da l'Uffizi federal per giustia.
La delegaziun da finanzas dal parlament federal aveva dal reminent cusseglià al Cussegl federal da betg pajar pir uss la pensiun a Christoph Blocher.


text:
Il manader da fatschenta da Gastro Grischun Marc Tischhauser ha survegnì inqual telefon da gastronoms inquetads. Las mesiras severas fetschian mal a mintgin, cunquai che las entradas maunchian ed ils custs per infrastructura e persunal restian. Marc Tischhauser recamonda actualmain il suandant a possessuras e possessurs da ustarias, restaurants, bars ed auters menaschis gastronoms che vegnan en las stretgas finanzialas:
- examinar alternativas da fatschenta: far furniziuns da mangiativas, vender products to go etc.
- far la dumonda da lavur curta tar l'Uffizi chantunal d'industria, lavur, e mastergn
- far la dumonda da savair pajar la taxa sin pli valur dals davos mais pli tard (pia pir avust enstagl d'avrigl)
- dumandar associaziuns da garanzia (Bürgschaftsgenossenschaft) per credit
Quai sajan cussegls pils radund 1'000 commembers che Gastro Grischun ha. Ultra da quai sajan els vid sclerir cun las autoritads ed autras uniuns da branscha da survegnir dapli sustegn finanzial. Uschia per exempel era per affarists ch'han engaschà stagiurnaris u persunas che han ina paja per ura. La regenza grischuna ha sincerà ch'i dettia agid en questa direcziun. Marcus Caduff, il minister d'economia ha detg ch'els sajan vid examinar da schlargiar la lavur curta er per persunas ch'èn sur sasezzas u stagiunaris.


text:
Vermont
El Vermont a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 24.923 km² e una pupulaziun de 621.394 abitant.
A l'è tacaa a nord al Canada, a ovest al stat de New York, a süd al Massachusetts, a est al New Hampshire.
La capital a l'è Montpelier (8.035 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Burlington (38.889 abitant).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Vermont a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1791, prim stat dopu di tredes stat fundadur.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Vermont al gh'ha 3 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun.


text:
Durant il WEF pon ins a Tavau vesair politichers, acturs ed en general la prominenza da l'entir mund. Quai è era ina schanza per las grondas firmas, da sa preschentar a la societad auta. Interpresas indigenas mettan pervi da quai a disposiziun lur filialas ed affittan las localitads a grondas fatschentas. Uschia pon ins durant il WEF per exempel chattar la banca gronda Credit Suisse en las localitads da la firma da mobiglias «Casty Wohnen», directamain tar la Promenada a Tavau.
Tut(s) sto(n) ora
Il manader da fatschenta Gian Claudio Casty affitta ses local gia dapi passa 10 onns. Per duas emnas ston tuttas mobiglias en la halla al plaunterren svanir. Medemamain vegnan tut ils biros rumids en il magasin. La Credit Suisse bajegia si tut nov en las stanzas: En la halla dal plaunterren ina zona da scuntrada cun bar ed en ils biros en la secunda auzada datti stanzas da sesida. Medemamain vegn in entir nov sistem d'internet e telefon mess en funcziun ed ina cuschina temporara vegn installada en las localitads.
Er ils abitants da las duas abitaziuns ed il studio sisum la chasa van per quellas duas emnas davent. Uschia possian ils collavuraturs da la Credit Suisse gist durmir en chasa. Las mobiglias restian dentant en las abitaziuns.
Jau na crai betg ch'ils participants dal WEF vegnian a Tavau per cumprar canapés.
Cunvegna lucrativa per la fatschenta da mobiglias
Per dar a fit las localitads a la Credit Suisse dettia ina bella summa, numnadamain passa 100'000 francs. Quels daners na vesia dentant betg directamain la fatschenta, sco Gian-Claudio Casty ha ditg, mabain ils locaturs da la chasa. Dentant survegnan tut ils 10 lavurers da la firma «Casty Wohnen» durant quellas duas emnas vacanzas pajadas e vegnan indemnisads per il rumir e bajegiar si tut danovamain.
Plinavant datti er anc auters motivs per la fatschenta da dar a fit la fatschenta: Durant il WEF na pon ins betg charrar cun auto tras Tavau. Uschia gnanc fissi pussaivel dad ir a montar tschertas mobiglias. Plinavant è la sessiun auta enturn Nadal cun blers turists sin pista, loipa u a la Cuppa Spengler.
RR actualitad 12:00


text:
Dario Colgona gudogna per la quarta giada il Maraton da skis engiadinais. Quai en in temp da record dad 1 ura e 22 minutas. Il Jauer pulverisescha uschia il record da Tor Arne Hetland da l'onn 2008. Il Norvegiais aveva lura fatg ils 42,5 kilometers da Malögia a S-chanf en 1 ura e 24 minutas.
Il podest dal maraton vegn cumplettà cun Jean Marc Gaillard da la Frantscha che vegn segund. Terz daventa il Norvegiais Andres Glörsen. Secund meglier Svizzer daventa Cedric Steiner. Il giuven currider da Tavau vegn 5 avel.
Von Siebenthal gudogna tar las dunnas
Nathalie von Siebenthal ch'è partida l'emprima giada insumma al maraton da skis engiadinais gudogna era gist. Nathalie von Siebenthal ha duvrà 1 ura e 30 minutas per superar ils 42,5 kilometers
Segunda è vegnida la Norvegiaisa Astrid Slind e terza è la Svedaisa Britta Johanson Norgren.
RR novitads 10:00


text:
Il Museum da la natira è vegnì fundà l’onn 1872. Suenter pliras midadas da lieu han ins inaugurà il 1981 l’emprima exposiziun permanenta en il lieu actual. En la preschenta publicaziun èn cuntegnids ils texts da la nova exposiziun che sa deditgescha a la biodiversitad.
«La diversitad sco eveniment» – sut quest motto ha il Museum da la natira transfurmà a partir dal 2006 successivamain ses differents plauns en ina nova exposiziun permanenta. Quella sa preschenta sco suonda: Al plaun sutterran pon las visitadras ed ils visitaders tschertgar il contact visual direct cun la fauna d’aua indigena. Il plaunterren è deditgà a la geografia dal Grischun ed al tema da l’ecologia en il senn il pli vast. L’exposiziun a l’emprim plaun tracta la multifariadad da la vita, la biodiversitad. Ultra da quai vegn preschentada la diversitad da spezias da differentas gruppas da bulieus, da plantas e d’animals. Sin il segund plaun vegnan illustrads ils process geologics da la furmaziun da las Alps fin a la dischagregaziun ed erosiun e preschentads minerals dal Grischun. En pli vegn tractada qua la tematica dals fossils e da la paleontologia.
Ils singuls texts da l’exposiziun stattan per ina buna part a disposiziun en tut las trais linguas chantunalas. Il cudesch digital ‹La varietad da las spezias› cumpiglia tut ils texts rumantschs e lubescha uschia da sa preparar gia ordavant sin las tematicas che spetgan ins en l’exposiziun. Igl èn quai ils suandants quatter temas principals (mintgamai cun sutchapitels): ‹Biodiversitad› (Co è sa sviluppada la varietad da las spezias cun l’ir dal temp? Tge è ins spezia? Tge signifitgescha la varietad da las spezias per nus umans? Pertge è la natira uschè multifara?) – ‹Plantas› (bulieus, litgens, mistgels, plantas da sem) – ‹Animals› (Peschs, salips, baus, tgirallas, sguladers da duas alas, molluscs, amfibis, reptils, utschels, mammals, ruiders, lieuroids, maglia-insects, utschels-mezmieur, carnivors, mammals cun unglas pèr) – ‹Crappa e fossils› (co ch’è sa furmada la crappa en il Grischun, Grischun dinamic, co che la crappa en il Grischun svanescha, fossils en il Grischun).
Ma er independentamain d’ina visita en il Museum porschan Ils texts ina buna introducziun generala en ils divers aspects da la biologia, focusond sin la flora e fauna indigena. E sco che quai descha per in’exposiziun confurma al temp, mussan quels quant sensibel che la natira reagescha sin midadas en lur ambient ed accentueschan perquai la muntada da la biodiversitad. Qual sco exempel la resposta sin la dumonda ‹Pertge è la natira uschè multifara?›:
«La natira na funcziuna betg cun paucas spezias effizientas, mabain cun in’enorma ritgezza d’organissems. En las Alps datti almain 40 000 spezias d’animals e 30 000 spezias da plantas. Evidentamain èn ils sistems ecologics cun ina gronda varietad da spezias spezialmain stabilas tras il ferm entretschament da las spezias tranter pèr. Er en l’evoluziun è la varietad stada ina garanzia per sa sviluppar vinavant. En cas da grondas midadas da l’ambient èn bleras adattaziuns vegnidas inutilas. Dentant intginas spezias èn per il solit stadas ablas da sa sviluppar vinavant..»


text:
- exportà durant l'entir onn (2017) rauba per 220,4 milliardas francs
- importà rauba il 2017 per 185,6 milliardas francs
- bilantscha da commerzi serra cun 34,8 milliardas francs
Guardà sur l'entir onn è il commerzi da la Svizra cun l'exteriur anc ina giada s'augmentà. Tar ils exports datti schizunt in nov record cun in plus da 4,7%. Ils imports èn creschids uschè fitg sco dapi il 2010 betg pli.
Suenter la buna situaziun da conjunctura sin l'entir mund, hajan tant il franc svizzer pli flaivel sco er il svilup dals pretschs giugà ina rolla impurtanta. Cun in surpli da 34,8 milliardas francs ha la bilantscha da commerzi serrà radund 6% (2,1 milliardas francs) sut il record dal 2016.
Industria d'uras augmenta ils exports
Suenter dus onns da crisa ha l'industria d'uras svizra dumagnà la midada da tendenza. Ils exports èn s'augmentads per 2,7% sin 19,9 milliardas francs, uschia communitgescha l'Associaziun da l'industria d'uras svizra. En spezial en la segunda mesadad da l'onn saja la dumonda creschida en l'Asia. Il martgà il pli impurtant saja Hongkong nua ch'ins ha furnì uras en ina valita da 2,5 milliardas francs. Il concern d'uras Swatch ha profità dal schlantsch e pudì augmentar la svieuta per 5,4 % sin stgars 8 milliardas francs.
RR novitads 10:00


text:
Pro Helvetia sustegna e derasa l’art e la cultura da la Svizra. Cun nossa rait globala essan nus preschents en tut il mund e dain impuls culturals.
Nus promovain l’art e la cultura contemporana da la Svizra considerond lur diversitad.
Cun nossas contribuziuns pussibilitain nus novas ovras artisticas, rinforzain il barat cultural tranter las differentas regiuns linguisticas da la Svizra sco era tranter la Svizra e l’exteriur, derasain la cultura svizra en tut il mund, promovain la nova generaziun d’artistas e d’artists ed ans engaschain per l’intermediaziun artistica.
Sco fundaziun naziunala sustegnain nus projects relevants per tut la Svizra.
Survista da nossas disciplinas:
Nus essan preschents sin tut il globus cun sis biros da colliaziun. Els creeschan contacts per persunas da la Svizra activas sin il champ cultural en autras regiuns dal mund e contribueschan al dialog tranter las differentas culturas.
Nus manain il Centre culturel suisse a Paris ed ans participain finanzialmain a l’Istituto Svizzero a Roma ed a Milaun sco er al Swiss Institute a New York.


text:
Dus dis èra St. Antönien isolà. La blera naiv ed il fitg grond privel da lavinas ha sfurzà ils responsabels da serrar la via principala. Er la colliaziun tar las francziuns da St. Antönien era per part interruta pervia dal privel da lavinas.
La situaziun è sa calmada e plaun plaunet turna puspè la normalitad en il vitg. Il privel è i enavos, las vias vegnan puspè rumidas. Quai che resta però è la blera naiv. Diversas lavinas èn gia vegnidas giu. Enfin uss senza donns vi da chasas ni clavads. Ils rempars da lavina che protegian il vitg dapli ils onns 70 èn però fullanads. Quai pudess avair consequenzas.
Sch'i dat anc ina giada tanta naiv, sai esser che lavinas vegnan sur ils rempars ora. Lura stuain nus cumenzar ad evacuar il vitg.
Speranza sin il clima
Grazia las temperaturas plitost autas dals proxims dis lieu la naiv. Uschè datti puspè spazi en ils rempars. L’enviern dura però anc ditg. Dapi l'october è totalmain crudà in meter naiv a St. Antönien.
Schi la situaziun dals ultims dis sa repeta pudessi vegnir critic: La naiv savess lura surpassar las autezzas d’ils repars da lavina, e vegnir giu cun lavinas. Per evitar privel stuess ins lura evacuar il vitg.
Evacuaziun: problematica per purs
Problematic è quai dentant per ils bains purils. Ins na sa betg evacuar tut ils animals uschia che almain ina persuna per puraria sto restar là malgrà il grond privel. Ils da St. Antönien èn dentant preparads: Stallas e chasas en ils lieus critics èn fabritgadas fitg robust ni era spezial en per la costa, uschè ch'ina lavina ruschna sur la chasa ora enstagl da strair ella cun ella.
St. Antönien e las lavinas. Insatge che tucca ensemen gia dapli tschientaners.
RR actualitad 17:00


text:
L'Uffizi da chatscha e pestga
Adrian Arquint è responsabel per bun 70 collavuraturAs, repartids en la centrala a Cuira, en ils 12 districts da chatscha e set da pestga. L'Uffizi è tranter auter responsabel per realisar la politica federala e chantunala da chatscha e pestga. Autras incumbensas èn: la protecziun d'animals periclitads ed il management d'animals da rapina gronds.
Adrian Arquint è creschì si a Scuol ed ha studegià medischina veterinaria a l'Universitad da Turitg, nua ch'el ha era doctorà. Tranter ils onns 2002 e 2009 è el stà veterinari d'assistenza per animals pitschens e gronds.
Dapi il 2009 lavura el per il chantun Grischun, nua ch'el ha surpiglià la direcziun da l'inspecturat da la producziun primara tar l'Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad dals animals en l'agricultura.
Adrian Arquint ch'ha 45 onns cumenza sia nova plazza il prim da favrer 2018. Georg Brosi, il manader actual da l'Uffizi da chatscha e pestga va en pensiun la fin schaner 2018. Quai suenter esser stà 17 onns a la testa da l'uffizi.
RR novitads 10:00


text:
Calcolatris programabel
Una calcolatris programabel a l'è una calcolatris che l'è bona de vesser programada. L'ideja 'me che la gh'è incoeu la nass in di agn '70, quand che i home computer inn deventad pussee disponibel e 'l roeul del computer a l'è deventad pu quell de fà de cunt, e i prim calcolatris programabel de taschin vegnen foeura propi a mità agn '70. El termen l'era stad doperad anca in del marketing de l'HP 9100A, che a bon cunt a l'era pussee un computer de tavol. Incoeu la pupart di calcolatris programabel inn anca grafegh, ma l'è stad no semper inscì.
I calcolatris programabel poden vesser programade de solet o a boton, in RPL o in BASIC, anca se in del 2014 a l'è sortida 'na calcolatris che l'è bona de vesser programada diretament in Assembly. In principi i programa eren salvad soratut in su 'na cartolina magnetica o in su 'na casseta magnetica, menter che incoeu despess gh'hann dent una soa memoria e poden doperà anca di memorie flash per salvà roba pussee.
In ingles el termen "programmable calculator" a l'è doperad anca per quei calcolator che lavoren domà cont i numer, ch'eren assee spantegad in di agn '40 e '50 e inn restad in pè anca in di agn '60, soratut 'me calcolator de tavol, che in ingles inn despess ciamad inscì.
A segonda del set di istruzzion che 'l gh'ha el po dass che una calcolatris programabel la sibia anca un computer.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Calcolatris programabel


text:
Carpané
Carpané (istéss ind la parlada piasentina; en italiàn Carpaneto Piacentino), l'è un cumün italiàn d'la región Emilia-Rumagna che'l se tröva en Pruincia de Piasensa.
Al gh'ha 7 612 abitant (dato del Dicember 2013[1]), cont ona süperfis de 63,2 km² e ona densità de 120 ab./km².
El paés el cunfina cun i cumün de Cadé, Castél Arquà, Fiurenzöla, Gruparél, Lügagnàn, Puntnür e San Giorg.
I sò frassión i en Badagnano, Celleri, Chero, Cimafava, Ciriano, Magnano, Montanaro, Rezzano, Travazzano e Zena.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Carpané l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Uss che las chauras èn puspè turnadas da Berlin ans dumandain nus tge che quests animals muntan per nus. Dumestitgadas dapi millieras dad onns èn ellas arrivadas tar nus da l'orient avant circa 10'000 onns.
Mintgatant capita quai che l'ina u l'autra chaura na va betg cun il buc mabain cun il capricorn e quai è pussaivel perquai ch'els èn parentads. Chapriziusas èn ellas era, sco la chaura da sar Barduot che sfida il luf l'entira notg. Ils chavrers gievan en roda tar ils purs.
Forsa è quai la raschun ch'esser chavrer signifitga era dad esser in Don Giovanni – midar da chasa en chasa. Il chavrer da Scuol turnava mintga saira giu da Jonvrai cun ses triep da passa 400 chauras. Ed il chavrer da Vigliuz scuvra sia avaina artistica durant sia lavur.


text:
Apple II
L'Apple II (stilizzaa sia comé "Apple //" che comé "Apple ][") a l'è stada 'na familia de home computer, vuna di pussee famos e di primm a spantegàss a nivell industrial, venduu dal 1977 al 1993 e per quest a l'è consideraa el computer pussee longev de la storia.
Hardware[Modifega | modifica 'l sorgent]
- CPU: MOS Technology 6502
- Clock: 1 MHz
- RAM: da 4 a 48 kB
- ROM: 12 kB
- Test: 40x24 caratter a 16 color
- Grafica: 280×192 pixel a 4 color
- Port de espansion interna: 8
- Port de espansion estern: sortida video, joystick, registrator di cassett
- Son: Altoparlant integraa
Espansion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Apple II a l'era, respett di coev home computer, l'era assee espandibil, cont i sò 8 slot de espansion. El numer di slot a l'è staa ogett de discussion in tra el Wozniak e 'l Steve Jobs: Jobs el voreva dò port, vuna per el modem e vuna per la stampanta, ma Wozniak, che l'aveva lavoraa a la HP, per la soa esperienza el preferiva pussee port perchè i client gh'even semper di necessità pussee di ròbb che la ca la podeva prevedè.
A hinn staa faa donca di espansion per fà tuscòss: Comunicà cont di dispositiv, mett i sprite in la grafica, cambià el BASIC o, cont la Microsoft SoftCard, doperà el sistema CP/M, tipich di alter computer.
Software[Modifega | modifica 'l sorgent]
De bas l'Apple II a l'era venduu domà cont l'interpeter de l'Apple BASIC, cont 'n emulazion a 16 bit de 'na quaj fonzion.
Cont el rivà de la piattaforma per i dischett a l'è staa mittuu anca l'Apple DOS in del 1978.
I sò limitazion han menaa al ProDOS del 1983, che 'l deriva de l'Apple SOS.
Per la programmazion l'era offert l'Apple Pascal e anca la Microsoft SoftCard, che cont on processor Zilog permetteva de doperà el CP/M e i sò software.
Cont el temp el BASIC a l'è staa sostituii de l'Applesoft BASIC, che 'l supportava la virgola mobil.
Applicazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
In su l'Apple II giraven on mugg de applicazion: VisiCalc, el primm foeuj elettronich, l'è staa faa proppi per l'Apple II. Semper per l'offizi ghe seren Apple Writer e AppleWorks, programma che l'ha mittuu per la prima voeulta el concett de scheda in di computer. A ghe seren anca di primordiai GUI, limitaa però de la bassa potenza del processor.
Comé per i alter home computer seren tant i revist che distribuiven listaa de codes.
Modej[Modifega | modifica 'l sorgent]
Apple II Plus[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Apple II Plus, sortii in del 1979, el beneficia del sbassàss di prezz di RAM per avènn 48 kB, anca se l'era disponibil cont men RAM.
L'è staa el primm sistema cont l'Applesoft BASIC e a permett el boot direttament di unità a disch e che 'l mett pussee color in la grafica.
Bell & Howell[Modifega | modifica 'l sorgent]
La società Bell & Howell l'ha faa 'n accord cont la Apple per vend el sò Apple II Plus, in d'on particolar gris scur e cont di sortii audio pussee.
Anca el lettor di dischett a l'era personalizzaa e venduu de la società.
Apple II Europlus e J-Plus[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per l'Europa e l'Australia (Europlus) e 'l Giappon (J-Plus) a hinn sortii di version specifich de l'Apple II.
Quella europea a l'era caratterizzada del bianch-negher del sò segnal PAL, perchè 'l color a l'era assee gramm de implementà respett al NTSC.
Quella giapponesa la integrava l'alfabett Katakana e l'ha avuu on success scars, circa 2000 venduu.
Apple IIe[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Apple IIe a l'è staa faa dopo che la presentazion de l'Apple III, che l'ha avuu no el success speraa, i utent suttaven a crompà l'Apple II e donca han deciduu de giornàll, cont l'obietiv de sbassà el cost e volzà la qualità.
A magg 1983 a l'è presentaa donca l'Apple II enhanced (mioraa) che l'è restaa in produzion finna al 1993.
L'Apple IIe el gh'aveva 64 KB de RAM e la possibilità de scriv anca cont i letter minuscol, minga supportaa di version precedent.
Inoltra el primm slot d'espansion a l'era modifegaa, cont la possibilità de mett o 'na grafica pussee bona o pussee RAM.
El gh'ha dò evoluzion: Enhanced IIe del 1985 e Platinum IIe del 1987, cont pussee memoria e potenza grafica, on noeuv design e 'l tastadurin numerich.
Apple IIc[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Apple IIc a l'è staa venduu dal 1984 'me 'na version compatta de l'Apple II, che per la soa lingerezza la se podeva menà in gir, per esempi de 'na sed d'azienda a 'n altra.
El doperava 'n alter processor, pussee potent ma che 'l scaldava men. A gh'era dent anca el lettor di dischett e on controller per mettén dent 'n alter.
Per espansion ghe seren no i slot classich ma dò port serial. La Apple la vendeva anca di monitor LCD, ma han avuu no success.
A l'è staa el primm computer a supportà la tastadura semplificada Dvorak.
Apple IIGS[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Apple II GS (Graphics and Sound) a l'era 'na macchina desviluppada per lavorà in del settor multimedial, per contrastà i home computer Amiga e Atari ST, assee bon in del compart multimedial.
El pò cuntà in su 'n processor a 16 bit da 2,8 MHz, e un su 256 KB di RAM espandibij finna a 8 MB. El riva finna a 4096 color e a 16 tavolozz.
La retrocompatibilità cont l'Apple II a l'era garantida de on chip che emulava tucc i fonzion, foeura che 'l processor, de 'n Apple II a 8 bit.
El sistema a l'è compatibil cont el MIDI a 15 vos, e 'sta fonzion l'ha menaa a 'na denonzia de la Apple Corps per i precedent accord in sui "dò Apple", che 'l prevedeva che la Apple Computer la saria mai entrada in del camp musical e che la Apple Corps la saria mai entrada in quell informatich.
I primm 50'000 gh'even la firma del Steve Wozniak in sul case.
Apple IIe Card[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Apple IIe Card a l'era ona card progettada per el Macintosh LC, ma compatibil cont tucc i Macintosh de l'epoca, che emula on Apple IIe.


text:
El venter de Milan
El venter de Milan l'è on romanz scrivuu del Camillo Cima cont el soranomm de Pinzo, sortii in del 1897.
El liber, giamò publicaa a pontad in sul giornal L'Uomo di Pietra in del 1879, a l'è el primm romanz scrivuu in lengua lombarda.
La tramaModifega
El romanz, ambientaa in del 1878, el cunta su la storia d'amor desfortunada de la Peppinetta, ona tosa milanesa. A lee la ghe fa la cort el sur Gigio, el fioeu d'on becchee che l'ha faa fortuna e l'è deventaa ricch; ma lee la se inamora d'on soldaa originari de Venezzia. A on bell pont, però, la situazzion la cambia del tutt: el sciorett venezzian el scappa via de Milan, dopo de vess staa piccaa in strada del fradell de la Peppinetta; e 'l sur Gigio el moeur a l'improvisa la nott de Natal in Galleria, dopo d'avè pacciaa tutta la nocc per tirass su de la delusion d'amor.
La Peppinetta, desperada, la giura de avè pientaa lì de vorè sposass: e oviament, on para de mes dopo el salta foeura che la s'è giamò fidanzada cont on olter scior.
Tutta intorna a 'sta vicenda, el romanz el cunta su la vita de la città, cont el fermàss soratutt in del descriv i sò personagg, i sò negozzi e i sò restorant, quell che se mangiava e che se cusinava.


text:
cuntegn
Grischun Central
-
Senda enferrada Piz Mitgel è serrada
La senda enferrada verticala vers il Piz Mitgel a Savognin è serrada. Sco quai ch’il guid da muntogna Geni Ballat ha ditg, haja el constatà ina fessa en la muntogna che vegnia adina pli gronda. I saja da quintar che plirs milli meters cubics grip pudessan sa distatgar e destruir la senda enferrada.
Pervi dal privel memia grond per ils alpinists resta la senda enferrada probabel serrada l’entira stad, magari era per plirs onns. La ruta alternativa vers il Piz Mitgel, la senda diagonala e la senda finala, restan vinavant avertas.
Autra senda enferrada?
Tenor Geni Ballat ins saja il mument vi dal tschertgar in lieu per in’autra senda enferrada en il Surses, enfin ussa ins n’haja però anc chattà nagin lieu adattà.
Maletg
1 / 7
Legenda:
Questa fessa daventa adina pli gronda.
mad, Geni Ballat
Maletg
2 / 7
Legenda:
La ruta blaua è serrada.
mad
Maletg
3 / 7
Legenda:
Il Piz Mitgel è vinavant accessibel sur la senda diagonala.
RTR, Federico Belotti
Maletg
4 / 7
Legenda:
Tranter las duas plantas è da vesair la senda diagonala vers il Piz Mitgel.
RTR, Federico Belotti
Maletg
5 / 7
Legenda:
Geni Ballat ha realisà la senda enferrada sin il Piz Mitgel avant 12 onns.
RTR, Federico Belotti
Maletg
6 / 7
Legenda:
La senda enferrada vers il Piz Mitgel.
mad, Geni Ballat
Maletg
7 / 7
Legenda:
La ruta la pli spectaculara, la senda verticala è serrada.
RTR, Federico Belotti
Ord l'archiv


text:
Fòpol
Fòpol l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa 'n de la ólta Al Brembana.
El g'ha 'na popolasiù de 193 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 16,3 km² e 'na densità de popolasiù de 12 ab./km².
Ol paìs l' se tróa a 58 km de la sità e a 1508 méter söl lièl del mar. L'è tacàt ai cümü de Aléf,Caruna, Caiöl (SO), Sedrasch (SO), Füsini (SO) e Tarten (SO),
De ètModifega
Fòpol insèma a Caruna l' fà part del comprensòre de scì ciamàt Brembo Ski che l’ gh’à 180 km de piste e ‘nsèma a Còler l’è ü di piö ‘mportàncc de la Bergamasca.
Evulusiù demogràfegaModifega
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Fòpol l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
RiferimènccModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Selvaschina en viadi
L'enviern èn tschiervs e chavriels puspè en viadi. L'onn 2016 hai dà en il Grischun 884 accidents cun selvaschina. Ma pertge datti gist da quest temp uschè blers accidents e tge mesiras datti per evitar quels? Nus avain accumpagnà in guardiaselvaschina en il Surses.
Proteger la selvaschina durant l’enviern
Sut la fina cuverta da naiv ston ils animals tschertgar il da mangiar. E sch’i naiva fitg bler èsi anc bler pli grev da chattar vivonda. Uschia ch’ils animals flaivels na pon betg surviver. Perquai èsi durant l'enviern era fitg impurtant che la selvaschina na sto betg currer.
Perquai datti dapertut, uschè numnadas zonas da repaus per la selvaschina. I n`è betg lubì d’entrar en quella zona. Betg cun skis, gianellas ni a pe. E quai vegn controllà. Tgi che entra sto pajar in chastì. Il bler enturn 500 francs. La proxima gia custi in toc dapli.
Tgi che vul buc disturbar la selvaschina e buc pajar il chasti po s’infurmar vi da las tablas al cunfin da la zona da repaus. U gia avant che bandunar la chasa en l’internet., il link avra en ina nova fanestra
Agid per la selvaschina
En il cas ch’i naiva uschè bler sco l’onn passà, uschia ch’il da mangiar da la selvaschina è sut ina grossa cuverta da naiv. Trametta l’Uffizi da chatscha e pestga lur lavurers en il guaud per gidar la selvaschina.
En plirs lieus derschan ils lavurers da guaud pigns. Uschia ha la selvaschina insatge da magliar senza stuair ir lunsch. La barba pign e la dascha è meglier per la selvaschina che pavel da silo u fain sitg.
Per che la selvaschina n’haja betg memia stentus enfin ch’ella è tar il pign stagnan ils lavurers in trutg atras la naiv. Uschia ha era la selvaschina pli flaivla da magliar e vegn tar forzas.


text:
Republega Socialista Sovietega Moldava
La Republega Socialista Sovietega Moldava (Peпyблиka CoBeTиkэ CoчиaлиcTэ MoлдoBeHяckэ) a l'è stada una republega socialista sovietega part de l'URSS, in pee del 2 agost 1940 al 1991.
I lengove ofizziai eren el russ e 'l moldav scrivud cont el cirillegh. Incoeu l'è sostituida de la Moldavia e del Stat no recognossud de la Transnistria.
RiferimentModifega
Alter progetModifega
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Repubblica Socialista Sovietica Moldava