text:
Sco quart grond chantun da la Svizra posseda il chantun Vad in grond dumber da tradiziuns caracterisadas da sia gronda varietad geografica e topografica. En il center ed al nord domineschan las cuntradas ruralas. Ma i dat er in'entira retscha da citads mesaunas cun Losanna sco chapitala chantunala; dus fitg bels lais – il lai da Genevra ed il lai da Neuchâtel – ed er duas regiuns da muntogna che sa distinguan fundamentalmain ina da l'autra: las Prealps (Ormonts, Pays-d’Enhaut) ed il Giura (Vallée de Joux, regiun enturn Sainte-Croix). [Tenor Tradiziuns vivas].
(Foto: Rama / CC BY-SA 2.0)


c: text/html

text:
La regenza da la citad da Berna deplorescha profundamain l'escalaziun tar las demonstraziuns dals davos dis. Ella appellescha da manar in dialog e da desister sin tutta violenza. Demonstraziuns sajan in'impurtanta part dal process democratic. Ils cravals n'ajan dentant nagut da far cun pretensiuns politicas legitimas, scriva la regenza da Berna. Ella è era levgiada co la polizia ha procurà ch'ils acts violents n'han betg cuntinuà en auters quartiers.
Ils cravals han gì lieu pervi d'ina rumida d'ina chasa
Dus dis suenter la rumida d'ina chasa occpuada a Berna hai dà venderdi saira ina charplina tranter demonstrants e la polizia. Las charplinas tranter demonstrants e la polizia haja quai dà en la «Schützenmatte», en la vischinanza dal center da cultura «Reithalle». Tenor la polizia han pliras persunas ch'eran per part sa mascradas bittà crappa e fieus artificials sin ils policists.
La polizia ha evità la demonstraziun betg lubida cun chanuns d'aua. Tar las controllas èn vegnidas arrestadas 12 persunas per ulteriurs scleriments. 11 persunas èn vegnidas blessadas.
RR novitads 18:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fin ussa n'era quai betg cler, sche las Ovras Electricas Engiadina (OEE) stoppian era metter a disposiziun gratuit la rait, sche las vischnancas retiran l'energia dad insanu'auter – pia d'in terz purschider. L'instanza federala da regulaziun ElCom ha ussa decidì che las OEE dastgan en quest cas far valair la taxa per duvrar la rait. Tenor il directur da las OEE Michael Roth vai per taxas en ina summa totala da 2-3 milliuns francs ad onn. Pertutgads èn ils consuments da Zernez, Scuol e Valsot.
Las Ovras Electricas Engiadina (OEE) èn obligadas da proveder cun energia las vischnancas en il territori da concessiun. Questa electricitad vegnia furnida per part gratuit e per part a cundiziuns definidas en contracts. La rait per reparter l'electricitad sto esser a disposiziun gratuit, scrivan las Ovras Electricas Engiadina.
CEE sa mussa trumpada
La Corporaziun da las vischnancas concessiunarias, la Corporaziun Energia Engiadina CEE, cun ses president Not Carl sa mussa fitg dischillusa. Carl deplorescha en spezial ch'i vegn adina pli fitg tschertgà la via giudiziala per schliar problems avant dretgira. Quai na saja betg l'idea oriunda da partenaris. Ils concerns emblidian che lur concessiuns sajan limitadas e che las vischnancas hajan da tschertgar novs partenaris fidaivels, uschia scriva Carl.
La CEE analiseschia ussa minuziusamain la decisiun da l’ElCom.
RR novitads 17:00


text:
cum in pussy gifs
cum in my pussy gifs, gaping pussy gifs, perfect pussy penetration gifs, hairy pussy creampie gifs, pussy in cum pics, amature cum in pussy, chinese cum in pussy, cum in pussy teen, amily cum in pussy, cum funnel in pussy, cum in pussy clips, cum in pussy twie, excessive cum in pussy, daughter cum in pussy cum in pussy gifs sucking cum gifs, pussy grinding gifs, cum sucking sluts gifs, gay cum eating gifs, tongue clampes cum gifs, cum on stomach gifs, cum in fat pussy, cum blast in pussy, cum in pregnant pussy, pussy covered in cum, cum in grandmas pussy, asian cum in pussy, cum in pussy pov, hairy cum in pussy, cum in little pussy, cum in beautiful pussy, cum in pussy complications, sex cum in pussy, pornsex cum in pussy


text:
Il project per in implant da chalur a distanza a Val è in pass enavant. Sco Andreas Oesch, in dals iniziants dal project, ha declerà a RTR, saja uss vegnì fundà la Wärme Vals SA, la firma che duai realisar il project. Quai pass saja necessari per pudair suttametter offertas ed era signar ils contracts definitivs cun ils interessents.
Avunda interessents
Suenter la preschentaziun publica dal project entschatta mars a Val hajan els pudì registrar var 50 interessents. Cun quai dettia avunda persunas che hajan interess da colliar lur chasa cun la rait da chalur a distanza, ed els veglian uss entschaiver a calcular las offertas definitivas. Enfin la fin atun 2018 spera Andreas Oesch da pudair fixar avunda contracts per entschaiver cun la planisaziun da la rait.
RR novitads 11:00


text:
Quatter circuls han dad eleger anc ina giada: A Schiers e Jenaz en il Partenz, Suot Tasna en l'Engiadina ed en Lumnezia en Surselva datti il prim da fanadur in segund scrutini.
- A Jenaz ha ni il candidat da la PLD ni quel da la PBD cuntanschì il pli absolut. Els van domadus anc ina giada en il cumbat. Sch'il resultat resta sco tar l'emprim scrutini lu è il candidat da la PBD elegì.
- A Schiers èn dus da trais sezs vegnids occupads. Las terz-bleras vuschs ha il candidat da la PLD fatg. El candidescha segir anc ina giada. Il candidat da la PBD na sa dentant anc betg, sch'el candidescha. Là èsi pia probabel, ch'il sez va a la PLD.
- A Suot Tasna en l'Engiadina è il candidat da la PBD il ferm dals betg-elegids. Igl è da quintar, ch'el candideschia anc ina giada. Il candidat da la PLD che vegn gist suenter cun radund 60 vuschs distanza na sa dentant anc betg, sch'el candidescha anc ina giada.
En il Grischun vala dentant adina er: I vegn savens elegì chaus e betg partidas.
- En Lumnezia vegn er anc ina giada elegì: Là sto il sez da Marcus Caduff anc vegnir occupà – el ch'è vegni elegì en la regenza desista sa chapescha da ses sez en il Cussegl grond. Là dat quai dentant sulet candidats da la PCD, uschia che quel sez resta en mauns cristiandemocratics.
A Cuira pudessi pervi dad in'autra raschun dar in resultat piz a cup:
- A Cuira pudess la PCD anc gudagnar in ulteriur sez. Il candidat da la PCD è numnadamain mo per ina vusch betg vegnì elegì, uschia ch'i vegn dumbrà suenter ed il candidat da la PBD pudess anc perder il sez.
Nagin da quels scenaris mida dentant insatge vi da la fermezza da las fracziuns en il Cussegl grond. La PLD resta uschè u uschia la ferma, la PCD la segund ferma e la PBD la terz ferma.
RR actualitads 12:10


text:
Cumpareglià cun l'emprim mez onn da l'onn pass saja il gudogn net sa reducì per 22% sin radund 1,6 milliardas dollars. La svieuta saja dentant s’augmentada per 7% sin 18,5 milliardas dollars. Quai ha communitgà il concern d'assicuranzas Zurich Insurance. Las raschuns principalas per quest svilup sajan, gudogns da chapital pli bass, custs da restructuraziun ed ina tariffa da taglia pli auta.
Dapli gudogn per Swiss Life
L'assicuranza da vita Swiss Life ha l'emprim mez onn 2016 gudagnà dapli che la medem perioda da l'onn passà. Sco quai che la pli grond’assicuranza da vita svizra scriva en ina communicaziun, muntia il gudogn net a 500 milliuns francs. Quai è in plus da 1,4%.
Cun las premias ha Swiss Life incassà radund 10 milliardas francs. Quai èn 8% pli pauc che l'emprim mez onn da l'onn passà. Entant è la svieuta da l’administraziun da facultad creschida per 6% sin 656 milliuns francs. Las prognosas per l’entir 2016 èn tenor il management da Swiss Life er positivas.
RR novitads 08:00


text:
Lengua dalmatega
El Dalmategh l'è staa ona lengua neolatina, parlada in de la region de la Dalmazia e in d'ona quai isola del Mar Adriategh fina al XIX secol.
Storia de la lengua e diffusionModifega
El Dalmategh l'è nassuu e 'l s'è desviluppaa compagn di alter lengov neolatinn. La presenza lenguistega latina in di Balcan l'è attestada anca in de l'interna, 'me testimonien di toponim de origin latina in del Mont Negher (per esempi el mont Durmitor). Inoltra, a Spalato gh'era el palazz de Dioclezian, e a Sirmi (Sremska Mitrovica) gh'era la capital de voeuna di quatter part de la Tetrarchia, in del tocch occidental de l'Imperi (indove la lengua offizial e de koiné l'eva proppi el Latin).
Però, giamò in del VII secol, la zona l'era spartida in dò band: la costa (cioè la Dalmazia), cont i sò città, e 'l contad. El segond, adasi adasi, l'è vegnuu slav per coltura e lengua; in Dalmazia inveci la resisteva la latinità.
Per el storegh Giovanni De Castro, in del XI secol gh'era 50.000 personn che parlava el Dalmategh: quand hinn rivaa i Venezian però el Dalmategh l'ha taccaa a perd terren. El someja che Zara la parlass pù Dalmategh giamò ai temp del Renassiment. Inscì l'è succeduu anca a Ragusa, indove hann tolt spazzi l'Italian (in tra i élites) e 'l croatt, e 'l Dalmategh (lengua offizial fin del XI secol) l'è mort giamò in del Quattercent.
In di isol de Quarner el Dalmategh l'ha resistuu probabilment fina al temp del Napoleon.
L'ultima persona che la parlava on zicch de Dalmategh, el scior Tuone Udaina (Antonio Udina in Italian) l'era de l'isola de Veglia e 'l ciamava el sò dialett Viclasun o Veclisun. A l'è mort el des de giugn del 1898 perchè l'è passaa sora ona mina che l'è s'cioppada. Ma el lenguista italian Matteo Bartoli l'eva riessii a intervistàll on quai ann prima e, in del 1906, l'ha faa sortì duu liber in Todesch che cuntaven sù 'me l'è che l'era el Dalmategh.
A bon cunt, el lenguista croatt Žarko Muljačiċ l'ha tiraa foeura la teoria che 'l Dalmategh el fuss parlaa on temp anca a sud de Cattaro, e quest perchè l'ha trovaa ona quai parola neolatina in di dialett albanes del nord.
CaratteristeghModifega
De quell che semm del Dalmategh, podom minga mett ben benon el Dalmategh in del mond di lengov neolatinn. Podarissom dì che però l'è ona lengua romanza oriental, oppur on ramm indeperlù. On temp, per esempi, se credeva che 'l fuss ona lengua de transizion tra Italian e Romen. El Matteo Bartoli el diseva che 'l gh'aveva di vesinanz cont el Morlacch, on'altra lengua neolatina di Balcan, ormai parlada de ona vintena de personn.
Esempi de lenguaModifega
ToponomastegaModifega
- Zara: Jadera.
- Traù: Trogur.
- Spalato: Spalatro.
- Ragusa: Raugia.
- Veglia: Vicla.
- Cherso: Crepsa.
- Arbe: Arba.
El Pader NosterModifega
Tuota nuester, che te sante inte sil,
sait santificuot el naun to.
Vigna el raigno to.
Sait fuot la voluntuot toa,
coisa in sil, coisa in tiara.
Duote costa dai el pun nuester cotidiun.
E remetiaj le nuestre debete,
coisa nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar.
E naun ne menur in tentatiaun,
miu deleberiajne dal mal. Amen.
I verbModifega
- Vess (saite)
- Ju sai
- Te sante
- Jal sant
- Nujiltri saime
- Vu saite
- Jai sant
- Avèggh (avar)
- Ju j'ai
- Te j'ii
- Jal j'ait
- Nujiltri j'aime
- Vu j'aite
- Jai j'u


text:
Atletas ed atlets èn però cuntents che quest punct culminant da la stagiun po tuttina vegnir manà atras, malgrà la crisa da corona.
L'atmosfera dals fans manca
Las cursas da cross country e downhill vegnan manadas atras senza fans. I na regia pia er betg ina gronda atmosfera a Leogang. Al campiunadi mundial avant dus onns a Lai avevan anc 65’000 fans visità las cursas. Igl era stà in dals pli gronds spectaculs da mountainbike insumma.
Tut auter a Leogang. Atletas ed atlets vegnan schurmegiads sin tuts mauns. Els dastgan sa mover sulet sin l’areal da cursa ed en l’hotel. Il medem vala per ils schurnalists ch’han mintgin ses agen plaz en il center da medias en la zona d’intervista. Tar las entradas vegn mintgamai mesirà la fevra. En cas da dubi sto mintgin laschar far in nov test sin Covid-19, quai immediat. Cun questas mesiras speran ils organisaturs da mitschar tras quest campiunadi mundial senza pli gronds incaps.
Campiunadi mundial da mountainbike - Leogang 2020
Leogang – in Mecca da mountainbike
Leogang dumbra bun 3’400 abitants e sa chatta en il Bundesland Salzburg en la regiun da Zell am See al pe dal Grossglockner ch'è principalmain enconuschent per vacanzas da stad. Leogang e conturn vala sco in dals Meccas da mountainbike en l’Austria.
Leogang, passa 300 kilometers en l’ost da Cuira, è dentant circumdà da lieus ch’èn principalmain enconuschents per il sport d’enviern. Gist dasper sa chatta Hochfilzen ch’organisescha onn per onn cursas da la cuppa mundiala da biatlon. Betg lunsch davent sa chatta er Kitzbühel, la pli gronda, impurtanta e spectaculara staziun en la cuppa mundiala da skis. Er en la vischinanza da Leogang è Saalbach-Hinterglemm che dastga organisar il campiunadi mundial da ski alpin il 2025.


text:
Per evitar ina catastrofa al lai da fermada dad Oroville han las autoritads cumenzà a laschar giu aua dal lai tras il scul principal. Il chanal donnegià dal mir è l'emna passada vegnì en funcziun l'emprima giada dapi 48 onns. Il chanal avess duì distgargiar il chanal principal che mussa medemamain donns.
Il mir da fermada è radund 235m aut e 2'300m lung. El tigna enavos il lai dad Oroville e serva per producir electricitad.
Parts da la California han ils ultims dis patì da plievgia fitg ferma. Abitants han stuì bandunar lur chasas suenter ch'il flum San Lorenzo era passà sur ils urs ora. Las auas grondas èn stadas surprendentas per il stadi che patescha gia dapi onns da sitgiras.
RR novitads 11:00


text:
Proveder la populaziun cun sang duai daventar chaussa da la Confederaziun. La cumissiun da sanadad dal Cussegl dals chantuns ha approvà in'iniziativa parlamentara dad Ulrich Giezendanner da la PPS Argovia. Quai han communitgà ils Servetschs dal parlament.
Uschia duai la Confederaziun vegnir obligada da segirar a la populaziun avunda sang e products da sang instabels. Questa incumbensa duai era pudair vegnir surdada ad organisaziuns privatas che vegnan pajadas persuenter. Pajar donaturs da sang duai dentant vegnir scumandà.
Ozendi n'è il servetsch da dar sang betg explicitamain renconuschì sco incumbensa publica. Er n'exista nagin mandat da prestaziun tranter la Confederaziun e la Donaziun da sang CCS Svizra.
RR novitads 17:00


text:
Marcel Hug, Heinz Frei u Edith Wolf-Hunkeler èn gronds nums svizzers, sch'i va per il sport paralimpic en Svizra. Tuts trais han gudagnà numerusas medaglias ad eveniments gronds. Heinz Frei vala perfin sco in dals sportists svizzers cun ils pli gronds success insumma. 15 medaglias dad aur a gieus paralimpics ha el gudagnà en cursas da sutgas cun rodas. El è in pionier, quai che pertutga cursas da sutgas cun rodas.
Il sport paralimpic è sa midà durant ils ultims 60 onns
Il 1960 hai dà a Roma ils emprims gieus paralimpics. 400 atletas ed atlets ord 23 naziuns èn stads da la partida. Il 2016 a Rio èn 4'300 persunas ord 159 naziuns sa participads als gieus paralimpics. Cifras che mussan ch'igl è marschà insatge tar il sport cun impediments durant ils ultims decennis.
I n'è dentant betg uschia che mo la massa è creschida. Na, er la qualitad saja oz bler pli auta, di René Will, mainafatschenta da PluSport e president da «Swiss Paralympic». Igl haja dà temps, cura ch'igl era pulit simpel da gudagnar medaglias. La situaziun saja dentant sa midada.
Mo cun in zic talent na vegn ina sportista u sportist betg tar ina medaglia paralimpica.
Sin l'entir mund saja la muntada dal sport per persunas cun impediments creschì. Fitg blers pajais investeschian ozendi bler dapli che anc avant 20 u 30 onns. Oravant tut pajais ch'han realisà ils ultims onns gieus olimpics u gieus paralimpics han mess gronda paisa sin il sport per persunas cun impediment.


text:
Grusaidas albas
Pac a pac la strasora's deira plachada i'l tschêl tuornà serain. Illa perfetta trasparentscha da l'ajer davo la plövgia, resortiva nettamaing mincha detagl eir il plü dalöntsch id un grandius arch San Martin stendaiva sa punt sur la val. Ils eisters stovaivan as impissar sul retuorn, siand amo ün brav stroffel fin al comün, ingio'Is spettaiva lur charozza per Nairs. Un dais signuors tuornà ün mumaint illa teja, gnit oura cun ün püschel da grusaidas, ch'el impalmet a la prinzessa. « Bun, uossa invlüdaivans amo las grusaidas, clettas cun tanta fadia! Sun fluors tant grazchusas. Chi sa schi da eir grusaidas albas? quellas am plaschessan amo ün toc plu bain! » Il cavalier fet sco ch'el nu vess dudi, sias cognuschentschas botanicas massa limitadas, nun per-mettand da dir ni schi, ni na. Dal reist stovaivan uossa tour id ir, sainza perder temp. Sco adiou darché un lung « Juhuhu! » al quai tuots respuondênn cun forza e'1 trop as perdet dalunga vi'id aval.
Causa la massaria da fatschendas tardivadas, per cuolpa da strasora e curants, il signun deira uossa zuond grittantà. Ün per sbrais trids, fettan ad imaint al trosseret, chi saja ura da surtour seis uffizi d'ajiidant-cuschinunz.
Quella saira cur tuots fuon a pôs, Clot avet lönch e più co lönch ant da rivar a tschüffer sön. Al paraiva d'un cuntin da verar sgolar per quai suot las sbrinzlas d'or dals chavés da la prinzessa. PrinzessaQuist nom tuornaiva suvenz illas tarablas, cha mammaduonna quintaiva las sairas d'inviern pro la pignia. Nom, cullià a tuot quai chi existiva da plu splenduraint e da plu müravglius. 1d uossa, vaiva'l damaja podii verar una prinzessa vaira, in charn id ossa. Cun manetschas lammas sco'l valu, ella vaiva glischà sas fatschas gruoglias, arsas dal vent e vaiva surris su per el, in dumperand co ch'el vess nom. Quai stovaiva portar fortuna!
Al gnit ad imaint cha la dama vess gnu jent grusaidas albas. El and savaiva una louera, pro 1a grossa tschütscha dasper'il lajet; siand lo sum-brivaint, deirna forsa amo in flur. Daspö cha'l signun det il permiss da podair ir in dumengia pro sa mamma ( sur stad al servezzan our'a Nairs ) seis pian fût subit fat. La dumengia bod ant di, nos Clot deira fingià pro 1a tschütscha da las grusaidas albas e podet rabagliar güst'amo ün püschelet. Plajà quel in müs-chel frais-ch, as mettet el in viadi, alejer e cuntaint. A pe, una vaira strichada! Cura cha'l mat rivet a Nairs, deirna tuots i'1 plü grand fatschögn, siand il mumaint da la posta. Tanter ils viagiatuors parderts per ir, Clot, cun una stretta al cour, vezet eir la prinzessa blonda, stupends püschels in man, dasper'ad una muntagna da coffras e prunas d'glioud gnüda a dir adiou. Clot as fet curadschin e tut las fluors our dal müs-chel, as sfuinet tras la fuolla per rivar davant a la dama. Quista, in muli anguoschas per sias coffras, büttet ün'ögliada distratta sün Clot e'l püschelet usché tmüchamaing offert. « Na, na, eu nu vögl otras fluors, eu n'ha fingià imbarazs avuonda! » Il pover mat, crajand cha la prinzessa stopcha sainzoter al recognuoscher dalunga e's deira allegra tuott'eivna sün quai, restet be smort. Per far lö, ün postigliun al tschüffet per ün bratsch e'1 stret davent grobamaing. Clot, cun il cour greivezzas e'ls ögls cregns, pigliet via sur la punt d'En. Ün portier chi privatamaing vendaiva fluors dal pajais als curants, sbrait da muossar sas fluors. Mo Clot nu dand ledscha, jet be inavant e's volvet pur immez la punt, gusta cha'l grand charozzun jelg as mettaiva in movimaint, sieui da trais otras vtüras plü pitschnas. Propi ili'ultima, el vezet la prinzessa, ün lung zindal vi dal chape, infatschendada a salüdar cun ils püschels in man. Clot stet guardand sün ella e sün 1a charozza, eir lönch davo cha tuot eira svani illa puolvra e las stortas dal stradun. Pass rimbombettan giosom 1a punt... quai deira il portier! Clot det amo ün tschüt a seis pover püschel, büttandlura quel plü dalöntsch ch'el podet aint il En. As sparpagliand, las grusaidas albas jênn subit as perder tanter buogls e crappa.


text:
In dals puncts da la revisiun pertutga la chareschia. Sche lezza è la fin fanadur da l'onn current 3% pli auta che la fin dal 2005, augmenta il chantun per exempel las deducziuns d'uffants e quellas per las premias da las cassas da malsauns.
Pervi dal coronavirus pudess ella dentant esser quest onn pli bassa, uschia ch'il chantun stuess schizunt reducir las deducziuns ed augmentar la progressiun da la taglia sin entrada. Quai na vul la regenza dentant betg e propona perquai dad er augmentar las deducziuns, sch'il livel da 3% è cuntanschì ina giada e vegn suenter puspè sutpassà.
Il Cussegl grond vegn a tractar il project en la sessiun d'october.


text:
L'um grischun ch'è inschigner da construcziun e planisader dal territori ETH è stà dapi l'avrigl dal 2007 parsura da la direcziun da la AlpTransit.
Sut sia direcziun è il tunnel da basa dal Gottard vegnì construì ed inaugurà il prim da zercladur da quest onn uffizialmain. A medem mument è il tunnel da basa dal Ceneri vegnì perfurà cumplettamain.
L'interpresa ha communitgà ch'il cussegl d'administraziun vegnia ad instradar la tschertga per in successur.
RR novitads 10:00
Alp Transit Gotthard AG
L’interpresa è patruna da construcziun da la NEAT cun ils tunnels da basa dal Gottard e dal Ceneri. La filiala da las Viafiers federalas è vegnida fundada il 1998 ed occupescha oz 150 persunas a la sedia principala Lucerna sco era ad Altdorf, Sedrun e Bellinzona.


text:
Turisticamain na vegn la vischnanca da Valsot betg da concurrenzar cun ulteriurs vitgs en l'Engiadina Bassa, perquai han els in’autra strategia – idealas premissas per firmas.
Fin oz han gist trais firmas fatg midada a Valsot. Tenor il president communal Victor Peer hajan ins cun quai passa 30 plazzas da lavur novas a Ramosch.
La mazlaria Reto Zanetti ha fabritgà ina halla moderna, la firma Benderer Sent ScrL ha surpiglià ina gronda part da las localitads dal lavuratori communal e per finir ha la Marangunaria Beer SA, pli baud a Ftan, surpiglià ina resgia ed adattà quella a lur basegns.
Quatter ulteriuras firmas en tractativas
Ina hectara è la zona da mastergn a Plan da Muglin sut Ramosch. Tenor infurmaziuns dal president communal han gist quatter firmas inditgà lur interess tar la vischnanca da Valsot. La strategia da la vischnanca ha success, radund 1,8 milliuns ha la planisaziun da la zona custà – e l’interess è grond.


text:
Sasògna
La Sasògna (Sachsen in Tedésc, a s lèś [ˈzaksn̩]) l'è na regiòṅ dla Germàgna ch'la s cata in dal sud-èst dal stat, in dla sò banda dèstra. A s trata dal Bundesländer più ric dl'èx Germàgna Èst, cun n'impurtànta indùstria 'd micro-prucesōr ch'la gh'à rigalâ 'l scutmàj ad Silicon Saxony.
La cunfìna cun la Pulógna a èst, la Repùblica Céca a sud, la Bavéra a sud-òvest, la Turìngia a òvest, la Sasògna-Anhalt a nòrd-òvest e 'l Brandebûrg a nòrd. La sò capitàla l'è Drèśda cun Lìpsia, Chemnitz e Zwickau atri sità impurtànti. Al sò fiùm più cgnusû 'l è l'Élba.
La gh'à 10 sircundàri e 3 sità fóra sircundàri, c'n un pès ch'l'éra dla Śléśia, intór'n a la sità 'd Görlitz. In tut la mùcia sù da piò ad quàtar migliòṅ 'd abitànt, cun na superfìsi ad 18 415 km².
Al presidènt dal stat, da 'l dicémbar dal 2017, 'l è Michael Kretschmer dla CDU.


text:
Litteratura plurilingua
Contact
Reina Gehrig
Manadra da la partiziun Litteratura
A partir da l’onn 2021 schlargia Pro Helvetia sia promoziun da creaziun litterara e resguarda texts en tut las linguas: per las contribuziuns ad ina creaziun (avant: contribuziuns ad in’ovra) pon da nov s’annunziar auturas ed auturs da tut las linguas. Quai signifitga che er auturas svizras ed auturs svizzers che na scrivan betg en las linguas naziunalas pon inoltrar dumondas per ina contribuziun ad ina creaziun. Las cundiziuns èn las medemas sco fin uss: avair il dretg da burgais svizzer u in domicil stabel en Svizra ed esser enragischada resp. enragischà en la scena da litteratura svizra. Nov è era che las contribuziuns ad ina creaziun vegnan publitgadas duas giadas l’onn cun termin final d’inoltraziun il 1. da mars resp. il 1. da settember.


text:
La perdita pervi da valutas estras davent dal schaner enfin la fin zercladur fan ora 11,8 milliardas francs. Il gudogn sin l'euro n'ha dentant betg pudì cumpensar la perdita, spezialmain quella sin il dollar, uschia la Banca naziunala svizra.
La valuta americana ha pers sia valita tranter schaner enfin il zercladur per 6,4%. En il medem temp ha l'euro pudì crescher per 2,3%.
Radund 40% da las reservas da devisas ha la banca en euros. Radund in terz tar il dollar. Pli pitschnas posiziuns ha la banca er en glivras britannicas ed en yens giapunais sco era il dollar canadais.
RR novitads 08:00


text:
Il Cussegl federal propona al parlament federal d'approvar in postulat da cusseglier naziunal Cédric Wermuth (PS) Argovia. Fin ussa aveva il Cussegl federal tar postulats sumegliants adina mussà chapientscha per la critica ma er adina refusà reglas novas. Ussa è il Cussegl federal almain pront d'examinar talas midadas.
En ses postulat crititgescha Wermuth ch'ì na saja betg plausibel da remetter la taglia federala directa a talas organisaziuns internaziunalas da sport cun ina gronda activitad commerziala.
RR novitads 15:00


text:
La modalitèdes per jir ite te la strutures sanitères de APSS les é states stabilides aldò de la “Indicazions per meter endò a jir la vijites ti partimenc di ospedèi” del Partiment sanità e politiches sozièles de la Provinzia autonoma de Trento.
Avisa, pel jir a troèr n pazient te ospedèl doi persones (jent de familia, caregiver, compagnadores) che pel ite te partiment un a l’outa, aldò de la desponibilità. Per no binèr adum massa jent te l’entrèda e spartir fora la prejenzes delaite del partiment i oraries e la regnèda de la vijites i cogn esser cordé dantfora e programé co la cordenadora/cordenador infermieristica/h (o sie sostituc) per telefon o a ousc. A chi che va ite per la pruma outa te partiment ge vegnarà domanà de scriver ite n’autodeclarazion e moscèr la Zertificazion verda Covid-19.
Ogne outa, che l vijitador rua te partiment l cogn scriver ite l’autozertificazion che l cogn ge moscèr al personal sanitèr, se ge vegn domanà, olache l declarea: de se aer mesurà la fiora (mendra che 37,5 degrees), de no aer sintomes che podessa esser Covid-19 (tos secia, fadìa a tirèr l fià, dolores ai muscoi, mèl de cef, faringodinia e c.i.), de no esser stat apede a persones che podessa esser malèdes o che ge é stat zertificà l’infezion de SARS-Cov-2 e che les cogn fèr la carantena o esser en isolament. Tel cajo fossa ence demò un de chisc criteries l vijitador cogn jir de retorn a sia cèsa e chiamèr sie Dotor. Chi che rua te partiment cogn tegnir su la mèscra de protezion chirurgica e se dejenfetèr la mans col gel idroalcolich. Ge vel se dejenfetèr la mans ence dò aer abù n contat diret col malà te cambra e canche se va fora dal partiment. Se pel jir a troèr n malà demò delaìte de sia cambra. Te vèlch cajo, se pel jir a troèr ence pazienc che podessa esser malé de Covid-19: enlouta fèsc besegn de l’autorisazion del diretor de la Unità operativa, ge vel se emprevaler de fornimenta de protezion aposta e cogn vegnir respetà la normes de segureza e la indicazions metudes dant dal personal del partiment.
Ti ospedèi de Ciavaleis e Rorei l’é stat metù sù te chisc dis a na vida sperimentèla i prumes “totem” per l zertament de la Zertificazion verda Covid-19. Se trata de aparac compré da la protezion zivila trentina per la strutures publiches, sanitères e sozio/sanitères.
Sul sit de l’ASPP l’é a la leta i modui per l’autodeclarazion e l’autozertificazion per chi che va ti ospedèi: https://bit.ly/3sz7KMu
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)


text:
Malìndi
Malìndi l'è na sità dal Kenya su 'l Ucéan Indiàṅ ch'la mùcia sù da piò ad duśènt-mila abitànt in dla cuntèa 'd Kilifi.
Al sò clima 'l è dimóndi bèl e cald parchè tut 'l an la sò temperadùra l'armàgn in mèdia sèmpar sóta i 31 grâd (màsima) e 'd sōvar di vint-i-òṅ grâd (mìnima) faghénd ad cla sità chè 'n impurtànt sèntar turìstic, specialmènt par gl'itagliàṅ che, durànt la secónda guèra mundiàla, i l'aṅ bumbardàda, ma che adès i gh vaṅ in vacànsa.
A dascurém ad gint c'n i bèsi, cuma pulìtig e còmig, ch'i gh vàn'n anc durànt al fèsti 'd Nadâł e par festegiàr al Cavdàn in un perìud d'l Invéran in du tōr 'n aparéć a cósta 'n òć dla tèsta ma lōl i gh'aṅ i burslèṅ sèmpar pîṅ dònca 'n fat dal gènar a n gh'è gnanc indivìś.
A tgnir a mōd al stradi i gh péns'n i giapunéś in càmbi dal parmés ad pascàr lìbar da cal bandi là.


text:
San Martèn
San Martèn (nòm uficiàl en Italià: San Martino dall'Argine) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 1 751 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 17,0 km² e 'na densità de 103 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bòsul, Gasöl, Marcarìa, Rivaröl e Spineda (CR).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de San Martèn l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco reacziun sin la reelecziun dal president da la Venezuela Nicolás Maduro han ils Stadis Unids communitgà ulteriuras sancziuns cunter il pajais. Il president american Donald Trump ha signà ier in decret che duai agiuntar las sancziuns americanas gia instradadas.
Uschia duai en futur esser scumandà ad interpresas ed a burgais americans da segidar cun las autoritads da la Venezuela per vender investiziuns e possess. Cun quellas sancziuns duai vegnir evità che la regenza da la Venezuela vegn tar daners novs, han declerà ils responsabels.
La cumissiun electorala aveva communitgà ier che Maduro ha fatg radund 68% da las vuschs, l’opposiziun rinfatscha ad el d’avair cumprà vuschs.
RR novitads 06:00


text:
Ils juniors A,B,C èn gia s'unids en la IG Surselva, lura dat i gia il team Cadi per ils juniors D, e davent dat oz èn era ils Juniors E in team Cadi. Ils passa 30 scolarets han pudì trair en oz per l’emprima giada lur tricots dal team Cadi.
Cun questa collavuraziun stretga èsi pussaivel da far trais gruppas da trenament en duas differentas fermezzas. Uschia pon ils Juniors E vegnir promovids individualmain pli effizient ha il trenader Giusep Carigiet manegià.
Per evitar viadis pli lungs per ils Juniors vegn i a dar ina rotaziun dals trenaments, vul dir che nagin stoppia per exempel vegnir adina davent da Sedrun fin Tavanasa.
L’emprima finamira da promover ils giugaders e las giugadras po uschia vegnir cuntanschida. La segunda finamira da laschar dar ballape mintgin, e betg mo ils pli ferms, daventa er pussaivla pervi dils differents livels da trenament cun passa 30 uffants.
RR Sportissimo 17:00


text:
La dissertaziun da Pieder Cavigelli dilucidescha differents facturs che han manà a Panaduz tar la midada da la lingua davent il cumenzament dal 19avel tschientaner. Partind da questa retschertga vegn discussiunà la situaziun dal rumantsch en regiuns specificas sco era en ses territori en general. En ina curta registraziun dal 1926 udin nus anc in insatg dal rumantsch co el vegniva pledà a Panaduz.
Participants: Pieder Cavigelli, Alexi Decurtins, Gion Deplazes, Dumeni Columberg, Luzi Maron
Redacziun: Clemens Pally
Il patnal 1-11-1970
Numer d’archiv: 6001


text:
Louise Glück ha 77 onns e vegnia undrada per «sia vusch poetica evidenta», ha communitgà l'Academia roiala svedaisa a Stockholm. L'autura è naschida a New York, viva a Cambrige, Massachusetts ed è professiura a l'universitad Yale a New Haven. Ella è gia vegnida undrada cun differents premis per sias ovras litteraras. Tranter auter il 1993 cun il premi Pulitzer per poesia u lura il 2014 il National Book Award per lirica.
Il premi è dotà cun radund in milliun fracncs.En tut eran nomidadas 197 persunas per il Premi Nobel da litteratura. 37 eran nominadas per l'emprima giada.


text:
En Svizra vegn il martgà d'etanol liberalisà. Plinavant vegn il center da profit Alcosuisse da l'Administraziun d'alcohol federala vendida a privats. Alcosuisse acquista l'etanol criv en l'exteriur.
Il parlament ha approvà la lescha federala davart il vinars e suonda uschia a l’opiniun dal Cussegl federal. La lescha è ussa pronta per la votaziun finala. La lescha vertenta datescha dal 1932.
Monopol d'import antiquà
Il monopol d'import da la Confederaziun na sa laschia betg pli giustifitgar ord vista da la politica da sanadad. Latiers limiteschia quest monopol a moda exagerada la libertad d'interprendider. El era vegnì introducì il 1886 per cumbatter il diever excessiv d'alcohol cun blers pertschients.
RR novitads 12:00


text:
Il Cussegl federal decida davart las reglas da reentrar en Svizra suenter vacanzas sch'ins n'ha betg in certificat da Covid. A discussiun stattan duas variantas. In segund test 4 fin 7 dis suenter l'entrada en il pajais u ina quarantina da 10 dis. Il chantun Grischun vul ni quarantina ni tests, sco quai ch'il cusseglier guvernativ Marcus Caduff ha ditg. Ils custs per ulteriurs tests sajan gronds ed er l'organisaziun fissia greva.
I vegn pli cumplitgà
Fitg probabel è che vacanzas vegnan pli cumplitgadas per persunas betg vaccinadas u guaridas, davent da gliendisdi – cunquai che omaduas variantas en consultaziun prevesan almain in test negativ.


text:
Tgi che venda current electric d’in implant fotovoltaic u da vent, duai survegnir persuenter in pretsch minimal. Quai propona la Fundaziun d’energia svizra sco mesira per promover l’acceptanza da tals implants tar la populaziun. Per che la midada sin il sectur da l’energia gartegia, saja necessari che la populaziun saja involvida directamain en il process.
Promover acceptanza
En pli duaja esser pussaivel che current electric ord atgna producziun na possia betg mo vegnir duvrà al lieu da l'implant, mabain en l’entira rait da distribuziun locala. E lura duai era vegnir ordinà, che vischnancas da domicil sco era abitantas ed abitants pon investir en novs implants. Mira da questas prescripziuns è da promover l'acceptanza d'implants eroelectrics.


text:
Uschia esì reussì al sportist da 23 onns dal Team BMC da surprender suenter la segund'etappa il lead da ses collega da squadra Rohan Dennis. L'Australian, ch'aveva gudagnà il prolog la sonda avant Küng, era involvà en ina crudada da massa ed ha pers uschia il contact cun ils pli sperts.
La segunda etappa: Cham – Cham sur 173 kilometers
Gudagnà la segunda etappa da la dumengia ha il Beltg Philippe Gilbert. Quai cun in spurt final sensaziunal avant il Novzelandais Patrick Bevin ed il Franzos Anthony Roux.
La partenza dal Tour de Suisse
Rohan Dennis è stà otg secundas pli spert ch'il Svizzer. Terz è daventà l'Austriac, Matthias Brändle. Segund meglier Svizzer è stà Martin Elmiger sin plazza 10, quai cun 14 secundas retard sin il victur Rohan Dennis.
Stefan Küng è sa preparà fitg bain per ils nov dis dal Tour de Suisse, cunzunt per il prolog da dumengia. Uschia è el trumpà ch'ì n'ha betg tanschì per la victoria. Cler ch'i saja donn, el saja propi sa sentì bain, el saja sta pront, ha ditg Küng envers l'agentura da novitads svizra.
Per la segunda etappa, in cirquit da 172,7 km enturn Cham, valan Peter Sagan, Greg van Avermaet u er il Svizzer Michael Albasini sco favurits.
RR novitads 18:00++


text:
La vischnanca da Tujetsch ha visà il contract da sponsuradi cun ils dis da schlagher a Sedrun. Tenor l'organisatura MB Mountain Events munta quai la fin da l'eveniment.
En contact cun la vischnanca
El spera ch’i dettia tuttina anc ina schliaziun e ch’ins possia organisar ils dis da schlagher da Sedrun sut in auter num e durant in auter termin, di Josi Russi. Per l’eveniment dal 2018 saja ses hotel gia reservà per ¾. El saja en contact cun la vischnanca, mo i saja grev da chattar sponsurs en la regiun.
Era il hotelier dal «Kruezli», Curdin Brugger, di ch’i saja donn ch’ins chalia gia suenter dus onns. El haja mintgamai gì ina gruppa che vegniva en l'lhotel.
La presidenta da Gastro Mustér Val Medel, Vrena Werth, di ch’ella saja involvida pauc en ils dis da schlagher. Ils organisaturs, la MB Mountain Events, hajan mo gì contactà ella a l’entschatta. Ella na haja nagina invista, tge che saja capità.
Dus eveniments che na han betg rendì
Dapli po il directur da Sedrun Mustér Turissem Hans-Kaspar Schwarzenbach dir. Da principi saja mintga eveniment che svaneschi da deplorar. Quai che pertutga ils «dis da schlagher» e «Pimp My Schlitte» stoppia el dentant dir che quels vegnivan organisads ina fin d’emna ch'era gia occupada bain en ils hotels, sch' i fascheva bell’aura. E la relaziun da custs e niz da quests dus eveniments na saja betg buna tenor sia opiniun.
Tenor l’organisatur hajan els gì in preventiv da passa 300’000 francs per l’onn passà. Nua che quest eveniment ha lieu quest onn n’è betg anc cler, sco RTR ha rapportà.
RR actualitad 07:00


text:
Las bacterias per il chaschiel ston vegnir cultivadas. Quai fa Agroscope da l’Uffizi federal d’agricultura. Els fan radund 40 differentas culturas da bacterias per grondas e pitschnas chascharias en Svizra. Uss sto Agroscope dentant spargnar e na po betg pli cultivar vinavant bacterias. Nus declerain!
Ina visita en la chascharia «Che chaschöl» a Tschlin. Co vegnan las bacterias insumma elavuradas? Tge dovri anc per in bun chaschiel? E tge fan els uss, sche las bacterias na vegnan betg pli cultivadas? Nus mussain co far chaschiel!
Chaschiel e sias rusnas
Il chaschiel da l’Emmental sto avair grondas rusnas. Mo co vegnan questas rusnas propi en il chaschiel?


text:
Sin Twitter vegn tranter auter mussà in video da l'eroport da Cologna-Bonn e scrit latiers: «Quai che tes frars en la Belgia han dumagnà, dumognas ti era».
In auter maletg mussa l'uffizi da chancelier en flommas; latiers l'inscripziun: «La Germania è in champ da battaglia.» Tut en tut sajan vegnids publitgads tschintg maletgs da propaganda.
Dals attentats da suicidi en la Belgia eran mortas 38 persunas, inclusiv ils 3 attentaders.
Examinaziuns seriusas
L'uffizi federal criminal da la Germania examinescha las smanatschas da terror dal SI. I saja cler che la Germania stettia en il focus dal terrorissem internaziunal e che attatgas possian capitar. Il nov video na midia dentant nagut vid la valitaziun actuala dal privel da terror en Germania.
RR novitads 12:00


text:
Las sis emprimas episodas dal nov podcast litterar «Peda per prosa» èn raquints novs u pli vegls elegids da Flurina Badel, la redactura da l’emissiun Impuls da RTR. Els han ina lunghezza da 10-25 minutas e vegnan legids da lur auturas ed auturs. Gist plirs scripturs rumantschs renumnads sur ils cunfins da la Rumantschia han mess a disposiziun in text che stat a cor ad els. Uschia dat il scriptur sursilvan Leo Tuor per l’emprima giada invista en ses pli nov raquint anc en lavur cun il titel «Robinson en Rezia». El prelegia in extract da quel text ch’è tipic Tuor: scrit spess e cun purtrets intensivs che demussan la pussanza da la litteratura.
In omagi cun profunditad poetica ed umur raffinà al postin, è il raquint da la scriptura engiadinaisa Romana Ganzoni. L’autura ha tschernì «Il postin», perquai che las postinas ed ils postins èn las unicas persunas che mainan anc mintga di persunalmain ed en furma fisica novas dal mund exteriur fin davant l’isch-chasa en quests temps da distanza sociala pervia dal virus. Il raquint cun stil subtil dal scriptur engiadinais Dumenic Andry «Il quart sudà» porta il suttitel «üna skizza ramoschana» e maina en il vitg da sia uffanza, en stanza da scola cun la magistra sensibla Luisa Famos.
Rut Plouda maina cun stil concis reducì a l’essenzial tras in univers profund e poetic. Ella preschenta il raquint pli lung «Da giallinas e turpchentschas», in text sur da giaglinas e sur dal scriver. La pli giuvna autura che contribuescha a «Peda per prosa» è la scriptura empermettenta Viola Cadruvi. La fin d’october è cumpari ses emprim cudesch cun istorgias fatalas, scrittas en rumantsch grischun. Tranter quellas istorgias è er «La curridra», in text che va sut la pel, scrit plain tensiun e cun nota surreala. La sisavla episoda dal podcast vegn cumplettada cun il raquint «Time out» da l’autur Jürg Gautschi. El raquinta in’istorgia tragicomica sur d’in um, che passenta vacanzas malgartegiadas en tenda.
Il podcast «Peda per prosa» datti d’udir a partir dals 6 da november sin rtr.ch, spotify, iTunes e Google Play.


text:
Il regal è vegnì creà da l’artista indigena Regina Giger-Caminada. Ella ha fatg en ses atelier da scalegl a Pignola sut Segnas (Mustér) las 85 sculpturas ord il crap scalegl indigen. Uschè in dumber è nunusità per l’artista. «Jau hai gì grond plaschair e da l’autra vart ma dumandav’jau, sche jau vegn da far quai sin il temp giavischà» ha ditg Regina Giger-Caminada.
Avant che far ina proposta per la sculptura ha Regina Giger-Caminada tschertgà insatge che fa la punt tar l’uniun ch’organisescha la festa e tar la festa sco tala. Cun far questas ponderaziuns ha ella vis il logo da la festa e quel haja plaschì e saja adattà per far ord scalegl. Il pli bel mument è per Regina Giger-Caminada, cura che las sculpturas vegnan surdadas a las furmaziuns che pon uschia prender cun ellas ina regurdientscha da Mustér.


text:
Suenter in onn cun lockdown e restricziuns pervi da corona dovra in u l'auter forsa puspè in zic nov material per pudair guardar serias. Nus avain resumà insaquantas che van a fin e mussain tge che vegn lantschà:
- Il coup dals laders da «Haus des Geldes» ch'èn vidlonder da svidar las reservas d'aur da la Spagna va il 2021 definitivamain a fin. Netflix ha annunzià la tschintgavla stagiun da la seria, che duai er esser il final.
- Er Jane Fonda e Lily Tomlin alias «Grace e Frankie» prendan cumià il 2021 - dentant avant ston las duas dunnas pli passadas da la seria da cumedia anc dumagnar ina nova sfida: abitar ensemen cun lur ex-umens.
- Nov material porscha Amazon prime: En la seria davart il classicher «Wir Kinder vom Bahnhof Zoo» vegn la scena da drogas e da clubs da Berlin mussada.
- SRF mussa a partir dals 17 da schaner la seria «Killing Eve» che raquinta la istorgia d'ina agenta dal MI6 a la chatscha d'ina assassina. Omaduas dunnas èn tuttina fermas – ina maschaida tranter drama, cumedia e thriller.
- Fans da l'istorgia moderna americana vegnan sin lur custs cun Netflix. En la seria «Impeachment: American crime story» vegn mussà il scandal da l'anteriur president Bill Clinton e sia praticanta Monika Lewinsky.
- Sin la seria davart «Herr der Ringe» sco era sin la reuniun dals «Friends» èsi anc da spetgar. Omaduas serias ch'eran vegnidas annunziadas per quest onn han stuì vegnir spustadas sin il 2022 pervi da corona.
Tuttas previstas 2021 sin in'egliada
- Las lingias grassas dal 2021
- Novas reglas da traffic: Giassas da salvament e permiss d'emprender cun 17 onns.
- Lescha da dronas: Tge èsi da resguardar en il futur?
- Quests giubileums spetgan il 2021
- Nov material per in maraton da serias
- Congedi da paternitad: Co retrair ils dis libers sco bab d'in novnaschì?
- Puncts culminants dal sport
- Matric, Top Gun ed ils Ghostbusters turnan – quai spetga nus filmicamain
- Lescha da telecommunicaziun: Dapli segirtad en la rait per ils consuments
- La politica grischuna: Maiorz, proporz ubain ina maschaida?


text:
La raschun principala per las entradas pli autas saja ch'il pretsch sin il martgà da portgs saja sa revegnì, scriva l'institut da perscrutaziun Agroscope. Ils pretschs pli auts hajan er chaschunà in retgav da la vendita pli aut. Er il dumber pli aut d'arments e portgs haja chaschunà pli autas entradas.
Er las entradas pli autas da ravas da zutger, pavel sitg e graun saja sa resultà positiv. Quests svilups positivs hajan pudì cumpensar las racoltas pli pitschnas da fritgs, vin e tartuffels, sco er tar il rap.


text:
Direziun Scora de musiga Sterzing
La Scora de musiga de Sterzing
La Scora de musiga de Sterzing é l'istituziun formativa zentrala por la musiga tl'Alta Val d'Isarch.
Prësc 800 scolares y scolars dla scora de musiga vëgn vigni edema adalerch da dötes les direziuns tl palaz dl Ordin teutonich dlungia la gran dlijia dla cöra tl süd dla cité de Sterzing. Ti agn 2002/2003 é le palaz dl Ordin teutonich gnü completamënter renové.
Na bela curt interna cun arciades incëria ti pîta ai 28 insegnanc y insegnantes cun sü scolars y sües scolares de bones poscibilités da soné cun i stromënc plü desvalis y cianté ince defora.
Gnide a se ciafé sce i orëis savëi valch deplü.
Orars d'ofize y contac
Deutschhausstrasse11
39049 Sterzing BZ
Tel.: +39 0472 760266
Fax: +39 0472 760266
E-mail: musikschule.sterzing@schule.suedtirol.it
PEC: musikschule.sterzing@pec.prov.bz.it
Manifestaziuns
#VOL.JU Volksmusiktage für Jugendliche
Ort: Haus der Familie Ritten
Datum: 05.11.2021 - 07.11.2021dettagli
Termins
Downloads
Al n’é gnü ciafè degun resultat.
Metede ite prëibel n’atra parora d’archirida.


text:
Els tuts han insatge communabel – els han siemis da la vita, ubain els han gia realisà da quests siemis. La «bucket list» persunala, quella para da savens esser sulettamain en il tgau.
Faye Dominique Koehler raquinta tranter auter dad in da ses gisvisch ch'ella ha pudì realisar l'enviern passà. Avrir in'atgna ustaria da gourmet. Quest siemi è paucs mais pli tard dentant gia passà. Ina dira decisiun saja quai stà, dentant la situaziun actuala cun il covid-19 n'haja betg pussibilità da far bler auter en quella situaziun. Ella guarda dentant cun curaschi enavant.
René Cavegn, el raquinta d'in siemi realisà, in pelegrinadi a Santiago de Compostela. Sin quest viadi ha el chattà ina ruassaivladad. Turnà, haja el gì il sentiment d'avair tut il di in surrir en fatscha. Spert dentant turnia il trot dal mintgadi.
Claudia Bearth di, ch'ella saja plitost ina dals pitschens giavischs. Dentant ussa, ch'ella è pensiunada saja era temp da realisar intginas chaussas. Per exempel in viadi en Grezia ubain forsa emprender englais. Sulet, pachetar la valischa, quai na fa ella betg gugent.
Madlaina Manetsch e sia figlia Ceylin Sönmez avain nus inscuntrà a Turitg e discutà da blers siemis. Davent dal cudesch gia scrit che sa chatta en truclet enfin las paraids coluradas ed il viadi enfin Istanbul cun il velo. Era las tartarugas han ina impurtanza speziala.
Reto Schmid, il pasterner da Sedrun, para da spustar blers siemis sin la pensiun. Quai era sch'el di sez, che la pensiun na saja per el betg in temp nua ch'el na lavuria betg pli. Sisum la glista dentant – il maridar.


text:
Il magasin da Thomas Schreiber è plain e na sa svida betg pli sco usità. Venderdi passà ha il manader da fatschenta da Frischhandellogistik a Cuira anc fatg l'ultima empustaziun gronda. Quella rauba na po el però betg pli distribuir ad ustarias e restaurants, cunquai che tut è serrà. Per svidar ses magasin e per evitar che bun 500 kilos fritgs e legums giajan en mal ha el lantschà in'acziun. Sin facebook ha el fatg l'appel a la populaziun che privats possian vegnir en ses commerzi a far las cumpras.
Cun mi'acziun less jau reducir mes inventari da rauba frestga en il magasin. Perquai che las ustarias na cumpran betg pli la rauba, hai jau dumandà la populaziun sche lezza ha interess vid quels products.
Suenter in di haja el pudì reducir ses inventari per in tschintgavel, ma 400 kilos fritgs e legums sajan anc adina emplunads en il magasin. Perquai tegnia el avert vinavant las portas – enfin che la rauba frestga saja davent. El na quinta betg da stuair bittar davent bler, e sche insatge saja propi ì en mal, lura vegnia quai cumpostà.
La nova clientella vegnia in zic ord tut ils chantuns. Plaschair haja el cunzunt da las famiglias che vegnian a cumprar en. I saja er bel da vesair che persunas giuvnas tschertgian ina alternativa tar ils commerzis en detagl.
Pretschs plitost simbolics
Ina gronda fatschenta na fetschia el betg da vender direct sur giassa ses products. La gronda finamira saja d'evitar che la rauba giaja en mal.
Mias fatschentas fatsch jau cun il commerzi a l'engrossa. E sch'jau pos vender in broccoli dapli u pli pauc, sche lura è quai er manegià bain. Ins na sto er betg pajar bler per ils products.
Il mument marschia la fatschenta usitada dal furnitur grond anc per 10%. Ma Thomas Schreiber è persvas: Uschespert che las ustarias dastgan puspè avrir, marscha er sia fatschenta puspè.


text:
Il schef da stadi tirc Recep Tayyip Erdogan fa numnadamain responsabels ils aderents da Gülen per il putsch. Il predicatur Gülen sez che viva a Pennsylvania, refusescha las reproschas e sa distanziescha dal putsch. El è dentant gia dapi il 2013 malperina cun Erdogan, gia lu ha Erdogan renfatschà da vulair far in putsch.
Tenor John Kerry examinassan ils Stadis Unids ina dumonda da la Trichia d'extrader il predicatur Gülen. Ina tala dumonda n'haja dentant anc betg da fin uss, uschia Kerry vinavant.
Qua vai tar la bilantscha da l'emprova da putsch che ha fatg naufragi.
Germania e Frantscha condemneschan l'emprova da putsch
La chanzeliera tudes6tga Angela Merkel ha condemnà sin il pir l'emprova da putsch. I saja tragic che tantas persunas hajan stuì pajar l'emprova da putsch cun la vita. Il sponder sang en Tirchia stoppia uss avair ina fin. I saja il dretg dal pievel da decider tgi che regia.
Er la regenza franzosa ha condemnà l'emprova da cupitgar la regenza. La Frantscha speria però che la democrazia tirca daventia pli ferma suenter quest act da violenza, uschia il minister franzos Jean-Marc Ayrault.
Grezia en in dilemma diplomatic
Otg schuldas tircs ch'èn sa participads a l'emprova da putsch en sa tschentads cun in helicopter da l'armada tirca en la Grezia ed han dumanà per asil politic. D'ina vart è la Grezia obligada tenor dretg internaziunal da tractar lur dumondas, da l'autra vart han ils schuldads cuntrafatg a la constituziun tirca.
En in emprim pass duai il helicopter vegnir transportà enavos en Tirchia. Suenter veglia la Grezia nizzegiar tut las pussaivladads diplomaticas da sa barattar cun la Tirchia, uschia la pledadra da la regenza. La Tirchia aveva pretendì d'extrader ils schuldads immediatamain suenter ch'els eran sa tschentads.
Declarà ils 15 da fanadur sco di da festa da la democrazia
Il parlament tirc è sa radunà en la chapitala Ankara per ina sesida extraordinaria. Là ha il primminister tirc Benali Yildirim engrazià a las partidas per il sustegn e declerà ils 15 da fanadur sco di naziunal da festa per la democrazia.
RR novitads 17:00


text:
Giurists e democrats dominants han rinfatschà ch'ils e-mails che ses figl haja publitgà scuvrian intenziuns criminalas. Intginas vuschs han schizunt pretendì ch'il cunfin cun il tradiment da la patria pudessi esser cuntanschì.
Infurmaziuns brisantas
Donald Trump junior ha publitgà mardi e-mails cun in publicists britannic. Quels duain avair manà ad in inscunter cun ina advocata russa che haja mess a disposiziun ad el material engrevgiant davart Hillary Clinton. E quest material derivia da la regenza russa. Trump junior perencunter ha sincerà che ses bab n'haja savì nagut da quest inscunter. Quels e-mails cumprovan ch’i ha dà in contact internaziunal cun la Russia durant las elecziuns da presidi americanas. Quest fatg pudess metter sut squitsch Donald Trump.
RR novitads 06:00


text:
Per far jogurt dovri in liter latg (pastorisà u entir UHT) e dus tschaduns jogurt nature. L'emprim èsi da stgaudar il latg a 45 °C (controllar cun il termometer). Silsuenter agiuntar dus tschaduns jogurt nature ed emplenir il latg chaud en ils magiels nets e serrar quels cun il viertgel. Tegnair a chaud durant 6-8 uras a 42-45 °C (cun agid da l’apparat da far jogurts u da la boxa d'isolaziun u cun metter ils magiels da jogurt, serrads giu ed enzugliads en ils sdratschs gross, en ina cuppa da plastic). Laschar sfradar l’ jogurt e conservar el en la frestgera.
(Foto: Angelina Ströbel / pixelio)


text:
Entant han er ils chantuns Vad, Genevra e Vallais implementà restricziuns pli severas. Sco il chantun ha communitgà, ston tut ils restaurants e fatschentas serrar a partir da las 18:00. Uschia han implementà mesiras severas ils chantuns Tessin, Grischun, Vallais, Genevra, Neuschatel, Basilea-Champagna ed il Giura.
Dumandà sustegn da l'armada
En connex cun il coronavirus han 5 chantuns dumandà l’armada svizra per sustegn enfin ussa. Sper il Tessin, ils dus chantuns Basilea e Turgovia era il Grischun.
Bun 300 schuldads dal battagliun da spital 5 da l'armada èn entrads en servetsch en la Svizra centrala. Els sepreparan sustegnair las autoritads civilas en il cumbat cunter la derasaziun dal coronavirus. Tenor il pledader da l'armada lavuran bun 10% dad els en il sectur da sanadad.
Il commando da l'armada haja perquai decidì ch'els stoppian en emprima lingia gidar tar la scolaziun da tschels schuldads. Per ch'i na dettia naginas stretgas da persunal, possian els silsuenter sin dumonda puspè turnar a lur lieu da lavur.
L'armada svizra dumbra 4 battagliuns dad ospital. Sch'era aunc ulteriurs schuldads vegnian mobilisads, na saja il mument betg anc decidì, hai gì num da l'armada. Gia en acziun pervia dal coronavirus è l'armada cun 2 ambulanzas en il Tessin.


text:
Annexa al manifest da Mozilla
Engaschi per in internet pli saun
L'internet avert e global è la resursa da communicaziun e collavuraziun la pli pussanta mai visa. El è l'incarnaziun dad intginas da las pli fundamentalas speranzas da progress uman. El porscha novas pussaivladads dad emprender cun sviluppar in sentiment d'appartegnientscha a l'umanitad e da schliar problems urgents che pertutgan umans en l'entir mund.
Durant l'ultim decenni è questa empermischun s'accumplida en blers reguards. La pussanza da l'internet augmenta dentant era la separaziun, chaschuna violenza, promova odi e manipulescha fatgs e la realitad. Nus avain realisà che nus stuain formular pli explicitamain nossas finamiras per l'experientscha en l'internet. Quai faschain nus ussa.
- Nus ans engaschain per in internet che includa tut ils umans dal mund – en il qual las caracteristicas demograficas dad ina persuna n'influenzeschan betg l'access, las schanzas e la qualitad da l'experientscha online.
- Nus ans engaschain per in internet che promova il dialog civil, la dignitad umana e la libertad d'expressiun individuala.
- Nus ans engaschain per in internet che stima il pensar critic, discussiuns argumentadas, il barat da savida e la verificaziun da fatgs.
- Nus ans engaschain per in internet che encurascha la collavuraziun tranter differentas communitads per ch'ellas possian lavurar ensemen per il bain public.
Noss 10 princips
-
Emprim princip
L'internet è ina part integrala da la vita moderna – ina cumponenta fundamentala en l'educaziun, la communicaziun, la collavuraziun, l'economia, il divertiment e la societad en general.
-
Segund princip
L'internet è ina resursa globala e publica che duai restar averta ed accessibla.
-
Terz princip
L'internet duai enritgir la vita da mintga esser uman.
-
Quart princip
La segirezza e la protecziun da datas da mintga persuna en l'internet è fundamentala e betg facultativa.
-
Tschintgavel princip
Mintga persuna duai avair l'abilitad da dar furma a l'internet ed a las experientschas cun el.
-
Sisavel princip
L'effizienza da l'internet sco resursa publica dependa da ses caracter da cumpatibilitad (protocols, formats da datas, cuntegn), da l'innovaziun e da la participaziun mundiala decentralisada.
-
Settavel princip
Software libra ed open-source promova il svilup da l'internet sco resursa publica.
-
Otgavel princip
Process transparents basads sin la communitad promovan la participaziun, la responsabladad e la confidenza.
-
Novavel princip
La participaziun economica al svilup da l'internet porta blers avantatgs; in equiliber tranter gudogn commerzial ed interess public è decisiv.
-
Dieschavel princip
Accentuar l'util public da l'internet è ina finamira impurtanta ed i vala la paina dad impunder temp, attenziun ed engaschi per quest intent.


text:
Dacurt è vegnì inaugurà a Laax ina senda che passa aut datiers las tschimas dal guaud tranter il vitg e Murschetg. Quella duess servir sco attracziun turistica e generar entradas per amortisar ils custs da 7,5 milliuns francs. Curius è ch'ella sa numna «senda dil dragun». Ils draguns han ina lunga istorgia en il Grischun, pensain be a la legenda da son Gieri ch'è represchentada en pliras baselgias. En Surselva ha quest pled anc survegnì in'autra significaziun. La furma «dargun» ed era la scursanida «drun» stattan per inditgar torrents u bovas. A Sedrun – che prenda ses num da quest pled – datti la moda da dir «esser sel drun» per avair nauscha luna.
Dragun
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Sin la brev averta dal prim d’avust da Reto Gurtner tematisada en La Quotidiana dals 12 d’avust ha il president communal da Flem, Adrian Steiger, formulà ina resposta betg drizzada be a Reto Gurtner, mabain als medems adressats che han survegnì la brev averta dal schef da la Arena Alva SA. Ella replica punctuescha Adrian Steiger sia opiniun che Reto Gurtner haja surpassà la sauna raschun, principalmain là nua ch’el crititgeschia la contribuziun da la «Tagesschau».
Ina contribuziun che ha tematisà la fulla da glieud che garegia access al Lag la Cauma. Ina emissiun nua che Adrian Steiger vegn a pled. «Principalmein na vuless jeu cun mia preschientscha en la contribuziun betg vegnir cumpareglià cun in Trump u in Bolsonaro.» Gurtner ha tranter auter gì valità l’emissiun cun ils pleds: «Per ina preschientscha mediala enconuschenta ad el sulet nà dad ina Trump u Bolsonaro.»
Las explicaziuns dal president american sco dal president da la Brasilia èn tant enconuschentas sco disfamantas. Vinavant fa Adrian Steiger attent, ch’il commentari en la emissiun cun la pretensiun che l’Arena Alva SA incasseschia il gudogn na derivia betg da sia vart. «Jau sun anc adina da l'opiniun ch’il tschains tranter las duas partidas è equilibrà.» L’Arena Alva SA ha prendì a fit il manaschi dal Lag la Cauma da la vischnanca da Flem.
Stà necessari da serrar
Adrian Steiger defenda la serrada da l'access al Lag la Cauma da la primavaira en connex cun las mesiras decretadas da la Confederaziun per impedir l’infecziun da corona. «Tenor las premissas legalas èsi stà indispensabel da serrar il Lag la Cauma.» Instradar las mesiras da la Confederaziun valitescha il president communal da Flem per incumbensa operativa da la vischnanca. Ina che saja succedida da cuminanza cun il fittadin dal Lag la Cauma, pia l’Arena Alva SA.
El sez sco president communal sa sentia responsabel che las ordras superiuras vegnian respectadas. Adrian Steiger pledenta en sia brev averta la pretensiun da la vischnanca da contingentar il dumber dad osps dal di al Lag la Cauma a favur dals osps dals hotels e dals possessurs da segundas abitaziuns. Quella mesira saja vegnida ludada da bleras varts. En general è il president communal da Flem da buna speranza che l'istorgia da success da Flem possia vegnir scritta vinavant. «E quai cun tantas persunalitads pussiblas cun ina visiun communabla.»


text:
“E su, più in alto, tra i morti insepolti, i sepolti vivi: le nostre buche imbottite di fanti, minuscole ampolle di vita in quel cimitero senza nome”
Carlo Salsa,
Trincee, Milano 1929
---
“… per costruire le posizioni si afferrava tutto quello che veniva a portata di mano, compresi i cadaveri dei camerati e dei nemici.
Si collocavano sul parapetto, perché si potevano accatastare più facilmente dei pesanti sassi infissi nel terreno e proteggevano meglio in quanto evitavano il pericolo di schegge…”
Abel Kornel, Karst - Ein Buch vom Isonzo,
Corticelli, Milano 1965
Picoi reperc de la vita da duc i dis di sudé: bòces de sgnapa e scirop, gameles e etres èrc che i durèa vigni dì; zeche per scriver, medaes, pirones e ence manufac che i se fajea sù enstesc con che che i aea a la leta, per fèr doventèr la vita de trincea più sorida e degnitousa.
Còcoi, carnier, n picol elm mudà te n colapasta sbujà co la baioneta, na chichera, pirones, piac e gameles. Apede chest, la dotazion personèla de ogne sudà tolea ite ence còcoi de cèrn, fietes de pan sech, café de orc e tabach. L’é enteressant veder valguna desferenza anter la cosses che aea i doi schieraments: i taliegn, per ejempie, aea demò l scuier e i aea ciutres de legn (demò più tèrt de banda), i austro-todesc enveze i aea ence la pirona (vèlch outa de cheles che se podea serèr ite a chela che i ge dijea Eßbesteck) e i aea ciutres de banda smaltèda con stropol de sciur.
Al scomenz de la vera, te l’armèda imperiala la razion ofizièla da duc i dis per vigni sudà la era de 4.000 calorìes, ma del 1916 e soraldut del ’17, no l’é stat respetà la cantità perveduda a cajon de la gran ciarestìa che l’era per via de la vera enstessa.
N fant talian al scomenz de la vera, desche te beleche duta la armèdes, aea dò demò un pachet de garses per la medicazions de prum socors e empruma più tèrt ence na mèscra e n pé de veières per se parèr dal gas. Donca l trasport e la pruma medicazions de ferii e malé te trincea era tout sù dal Corp de Sanità militèra, a chel che se jontèa na pèrt de l’organich de la Crousc Checena, didé ogne tant da militères chiamé aposta te n besegn sot la diretives de n capitan medich.
I batalions Alpins, Bersalieres ziclisć e Artilieres aea gropes aldò de sostegn sanitèr sa mont, identificà da na fascia biencia co na crousc checena che i metea dintorn n brac. Ogne batalion aea doi caporèi che podea comanèr gropes de ot barelieres vigniun per portèr i ferii te la infermerìes da ciamp arvanzèdes, i prumes posć de prum socors. Aldò de la gravità i podea esser mané te la Sezions de Sanità, loghèdes te la retrovìes, con chirurghes e cambres per radiografìes e analises.
Endèna la vera la medejines più emportantes l’era aspirines e tentura de iodie, che no podea mai mencèr te la infermerìes e ti ospedèi, enveze la ciarestìa de antibiotics e de struments e materièi de medicazion no sterilisé, portèa n gran risech de infezion de la ferides e donca de pront.
Doi schiopes moschet de la trupes da mont; l model più curt era più lijier e mior ti assauc. Duc e doi aea pachec de patrones, metui via te carnieres leé te la centa, che ge permetea de sbarèr cinch o sie colpes de séghit. Amò apede l’era ence la possibilità de ge tachèr ite na baioneta, èrma biencia en dotazion, per i combatiments corp a corp te la trincees.
La gameles vegnìa tachèdes sul prossach e vigni sudà chierìa de les neteèr miec che l’era meso con èga fersa e cender o con saolon o foes, acioche no se encrostassa la magnadiva laìte e donca no les ciapassa la mufa, che podea ge fèr vegnir mèl de venter.
Al scomenz del conflit nesciuna armèda aea en dotazion l’elm de metèl; demò dò vèlch meis l ge é stat dat ai sudé acioche i podesse se parèr da la scaes e dai sasc che sutèa daperdut canche l’era na esplojion; aboncont no l joèa per fermèr la schiopetèdes o scaes grosses.
Recostruzion de na baraca comando talièna con mondures e èrc originèi conservé delvers. L candeier, opera straordenèra de artejanat da trincea, per ejempie, l’é stat troà ta Sèn Pelegrin. Amò apede l’é fedres per pistoles, centes, cèspes, fasces moletieres, rampons, stivèi, schiopes, chèrtes geografiches e n periscopie da trincea.
Enceben che l fornel fajessa n muie de fum, no se podea fèr condemanco per sciudèr la baraca, de zenza isolèda con mìngol de papier catramà. Chiò i ofizièi pussèa sun jèghes de legn corides de stram.
A vèlch vida se proèa a ge dèr na parbuda ciauda e familièra con cartolines e retrac.
Endèna l prum conflit mondièl l’industria chimica à abù n gran svilup, che à portà a l’introduzion de èrmes mortèles con gasc da sofoèr e autra sostanzes da tessech sul ciamp de batalia.
I efec sui sudé i é stac terìboi, ma no i à mudà la sòrts del conflit.
Zenza saer co se reportèr e zenza mesi de protezion contra chesta sostanzes mortèles, i sudé à proà, sessaben zenza resultat, a se parèr co n drap smoà te l’orina. Col temp l’é stat svilupà la pruma mèscres antigas, fates de na sort de fazolet da bocia fat de toc de garsa sorapeé o da tampons de bombèsc.
Canche l’era de besegn de les durèr, se les ativèa les smoan te soluzions chimiches, che ampò parèa demò dal clor. Dapodò les è states miorèdes con filtres più sofistiché, pinzes che sera la snares e veières per stravardèr i eies con lents de azetilzelulosa.
L refuge, fat sù del 1916, se à conservà de gra a la giacia che à stropà l’entrèda. I vivea caìte tant d’istà che d’invern e l’era post per zirca 12 omegn, l’é ciavà tel crep e dal daìte l’é fedrà de brees e treves de legn. L’aea n fornel da ciamp, con chel che i podea se fèr mìngol de ciaut, cojinèr e sciudèr la magnadiva. Chesta sort de costruzion da spes aea ence la lum (de gra a n generator a gaselech) e la linia telefonica; amò apede la permetea de se parèr da bombes e levines.
(L’é stat restruturà per cont de la Sociazion storica “Sul fronte dei ricordi” e d’istà se pel l vijitèr su l’Auta Via Bepi Zach)
Recostruzion fideila del refuge austriach te n cougol, olache à stat Karl Springenschmid, tenent austriach del 24a Compagnìa Alpina (Hochgebirgskompanie) che stajea sun Costabela te l’uton del 1916.
Estrat de la ciacolèda per talian fata del 1972 al Pas de Sèn Pelegrin, anter Mario Giuseppe Pellegrin (Bepi Zach) e l tenent Springenschmid.
(Per conzescion de la familia Pellegrin, Refuge Miralago)
La Armèda I. e R. (K.u.K. Heer) era componuda de sudé che vegnìa da duc i raions de l’Impèr de Austria-Ungherìa, per en dut undesc nazionalitèdes desvalives: austriaches e unghereisc, boemes, polaches e slovaches, rutens e rumens, taliegn, croac, slovens e bosniaches.
I lengac ofizièi recognosciui da l’Impèr era adertura nef: todesch e unghereis, rumen e ruten, polach, ceco, sloven, croat e talian e cinch la religions ametudes: catolica-romana, luterana, ortodossa, ebraica e musulmèna.
A despet de la prejenza de più lengac, cultures e religions desferentes, l’era orden anter l’armèda de l’Impèr, ajache vigni rejiment aea sie lengaz rejimentèl, rejonà da la maor pèrt de la reclutes e da duc i ofizièi. Duc i documents e la comunicazions alincontra era scric per todesch, lengaz che duc cognea cognoscer amancol a livel elementèr, ajache l vegnìa ensegnà te la scoles de l’obligh de l’Imper.
De zenza la reclutes de l’Armèda I e R. era toutes sù ti rejiments te la provinzia olache i stajea, ence se l’é stat vèlch cajo olache i é stac mané da l’autra man de l’Impèr.
N muie cognosciù e recordà per i combatiments sul front dolomitich, ma ence per esser anter i più decoré de la Gran Vera, l’é l rejiment austro-ungarich di bosniaches, a chi che i ge dijea ence “gnaschi”: sudé ezelenc, jent forta, chieta e de pecia paroles, semper en pruma linia, che “jìa a fèr l’assaut desche jir a fèr na partida a la chèrtes” (G. Felicetti “Zompin”). N muie fidei a l’Emperador catolich, i era de religion musulmèna e per chest i aea belebon autonomìa te coche i se regolèa (i portèa l fez) e tel magnèr. Enceben che la prescrizions religiouses lo proibissa, se no i era cioches i stentèa a jir a l’assaut. Sie mot tel jir fora da la trincees a l’atach l’era defat “nema ruma, nema sturma / nia rum, nia assaut”.
Recostruzion de na postazion fata sù co la pèrts originèles: sasc, scudo de porlont prefrabicà e bochier i é stac recuperé dal front del Pas Sèn Pelegrin.
La Schwarzlose é fata da n treipiesc, dal corp de l’èrma, da na vasca e na cana olache passa n tubo con èga per l sfridament; l’à n caricator a veta con 250 colpes. L’é n’èrma de repart con funzion de defendura e la vegnìa durèda da sudé adestré per sbarèr zenza interuzion. La é stata endotèda ence de treipiesc lijieres per esser durèda desche èrma da assaut.
La mitralia, te desvalives modìe, é stata adotèda da duta la armèdes europeènes anter l 1884 e l 1887 e, de gra a n sistem de repetizion semiautomatich, à smaorà la capazità de sbarèr enfin a 250/300 colpes al menut, fajan frata rasa del ciamp de batalia e dut chel che l’era dedant.
I taliegn aea na dotazion dassen pureta de mitralies, tant che i é stac oblighé ence a n comprèr dai aleé.
De gra al lurier de mile e mile sudé e zivii militarisé, che te la valèdes ladines era paé, l’é stat realisà strèdes, vièi e troes, teleferiches, postazions e ìtenes ciavèdes tel crep, bosserlait, sistemes de enlumenazion e de comunicazion che ge à permetù a la trupes da mont de soraviver a l’auta.
Amò apede, vigni sudà aea n picol badil, na pica, na zapeta, che i durèa per fèr sù la pruma uties per se parèr dal fech de l’artilierìa nemica e da la manacia de contrataches.
Piches e zapetes aea doi ceves che podea esser a ponta, a ascia o a zapa; les era adatèdes a doures desvalives, desche mever l teren, destachèr rames e taèr legna, spachèr la giacia, crepèr i sostegnes del filtrat se mencèa èrc aldò e, no da ùltim, desche èrma biencia.
L badil da ciavèr l’é stat n strument fondamentèl te la vera de trincea.
Chel talian se desferenzièa mìngol da chel austroungarich ajache l’aea l mènech più lonch, che l’era più de ùtol per ciavèr, ma manco sorì desche èrma per combater corp a corp. Se l recognosc dai doi bujes che l’à su la pèla, che podea vegnir duré ence per l fissèr a la fornimenta del sudà e per i segnes entaé sul mènech che servìa per mesurèr tant fon che se ciavèa.
Se pel veder vèlch pichet per fèr sù la sief de filtrat: i bujes ti palec permetea de ciolèr ite en prescia l fil spinà.
I “Reparti Skiatori” tolea ite sudé schiadores che fajea pèrt de la trupes da mont. Sia fornimenta tolea ite èrc da jir coi schi e na mondura aldò che cognea mimetisèr l sudà anter la neif.
Te la recostruzion se veit n alpin schiador con n mantel lijier de teila grisc che tegn fora l’èga, fedrà de drap grisc-vert con capuc, maneces de lèna no petenèda, schi de legn de frascen con ataches Huitfeld e bachec de bambù e retes.
La soravivenza di combatenc doventèa senestra per via del tempram e de l’ambient: i cognea stèr sot l temp, con duc i pericoi che podea esser. Da spes sozedea che i morissa percheche i crodèa ti straverc di giacees, gonfet e moza podea descancelèr te pec menuc l troi su la giacia e su la neif. L pericol più gran sa mont, semper manacent, soraldut d’invern, l’era la levines, che podea dessatèr dut: refuges, baraches, teleferiches, e se tirèr dò omegn e materièi, deposic e armaments.
Se calcolea che endèna l’invern 1916/17 sie mort no manco che 10.000 omegn, anter militères e zivii, per colpa de la levines.
La trupes de assaut les era metudes ensema da picoi gropes de sudé spezialisé che, con azions asveltes, cognea crepèr ite la defendures nemiches e a chesta vida ge fèr lèrga a la fantarìa. Chisc gropes spezialisé aea na fornimenta lijiera ma da la gran fazion, soraldut bombes a man. L combatiment de la trupes de assaut l’é restà un di sistemes de combatiment più percacenc de la vera alpina. L’ejit arjont da la patulia te azions de combatiment che su etres fronc fossa states conscidrèdes de emportanza mendra, sa mont podea dèr resultac de gran valuta.
Rich regoi de struments originèi da batalia de la trupes de assaut taliènes e austroungariches: manuèi de combatiment, bombes a man e da schiop, bombardes, elmes da assaut, na mondura originèla talièna, scudi e corazes, mazes con pontes de fer, manuèi originèi de adestrament de la Sturmtruppe.
La bombes a man se spartesc te trei sorts:
- Bombes a man de defendura: de metèl pesoch, la scaes aea n rai de azion muie più gran che la distanza de la trata;
- Bombes a man da agrescion: de banda lijiera e col mènech de legn; les vegnìa durèdes ti combatiments ajache l rai de azion era piutost limità;
- Bombes da schiop: caraterisèdes da n’èsta de metèl che, canche la vegnìa metuda te la cana del schiop, doventèa n picol mortèl.
Pistola, baionetes, pugnèl, daga, maza con pontes de fer, tirapugnes e badil austriach.
Sul front dolomitich l’artilierìa à abù na pèrt emportanta; pech dò l scomenz del conflit, defat, se à capì che per ocupèr posizions sa mont ge volea portèr canons e mortèi ence su la pontes più autes e sui giacees.
Da spes la batalies de la Gran Vera scomenzèa con dis de bombardamenc, che cognea spianèr ostacoi, se fèr lèrga anter i filtrac, petèr jù postazions de mitralies e l sistem de trincees di nemisc. Demò dò se jìa a l’assaut.
De zenza i canons duré sa mont aea patrones da 75 e 65 mm, ma de maor emportanza te chesta operazions l’é stat la bombardes, o petabombes da trincea: loghèdes semper en pruma linia, les era petèdes da l’artilierìa tradizionèla (e demò dal 1916 en cà dai Bombardieres) e les permetea de petèr gran cèries esplosives a curta distanza. Les era n muie pericolouses ma les aea na funzion primèra per la destruzion de trincees e filtrac nemisc ajache, tel scopièr, les formèa scaes che taèa l fil spinà, a desferenza de la bombes da canon che, alincontra, les levèa i filtrac zenza i dessatèr.
Te la Gran Vera l’é stat durà desvalives modìe de patrones de artilierìa, desferenzié aldò de l’obietif da tochèr. I podea esser duré per sbujèr e/o scopièr, i podea aer n efet shrapnel, a mitralia, a gas, tachèr fech o fèr fum e aldò del zil i era fac sù de fer butà e acèl o de banda e i podea aer una o de più fasces de forzament o de zentradura.
I era componui de doi pèrts:
- l bossol, de metèl lijier, soraldut laton, l’é la pèrt de sot te chela che l’é ite la cèria. Cò se sbèra l se sbeta e l resta tel canon coscì da poder l durèr endò;
- la patrona, con ite de autra polver, l’é la pèrt che belimpont vegn sbarèda envers l’obietif e che la scopia te l’impat tras na spoleta o per aria tras na spoleta a temp.
Patrones de artilierìa originèles partegnudes ai schieraments talian e austro-ungarich troèdes sul front del Pas de Sèn Pelegrin.
Te mez na Rollerbombe, de la fin de l’800. Te la Gran Vera chesta sort de bomba vegnìa fata rodolèr jù per la rives di monts e la scopièa tras na micia a temp. Se trata de na recuperazion de patrones che timpruma vegnìa durèdes per canons e mortèi encomai desmetui.
Chesta en particolèr é stata revegnuda sun Costabela, a 2762 m.
Per solit durèda contra la fantarìa e con funzion contraerea, l’é na patrona dal rivestiment n muie sotil, che à ite n muie de balotes de pion che tel scopièr vegn petèdes dutentorn con gran violenza. Chest sozet de gra a na spoleta a temp, che fèsc scopièr na picola cèria de polver neigra te la pèrt dedò de la patrona.
Estrat de film fat ti egn ’30 da Luis Trenker, che ne moscia i temes più emportanc de la Gran Vera.
Florian Dimai l’é n menacrep sudtiroleis che canche crepa fora la vera vegn tout sù ti Kaiserjäger e manà en Galizia a combater contra i rusc. L’an dò sie grop vegn manà sul front dolomitich, davejin da sie paìsc, vegnù ocupà dai taliegn. Te na miscion de recognizion Florian se arlontana e l va jù te paìsc per scontrèr sia femena, risian de vegnir cusà de deserzion. Cò l descour che i taliegn i é per fèr n assaut e i se enjigna a fèr scopièr na mina sunsot l piz ocupà da sie batalion, con cher grief ma con fon sentiment de doer, l se n va de retorn e l’é bon de avisèr per temp sie compagnes, acioche i posse esser verteé a parèr demez l contratach talian.
L film se sera con na scena olache Florian, ex menacrep, e l’ex avantor de rampeèdes de dant de la vera (n cont roman doventà comandant nemich tel conflit) vijitea en pèsc i lesc de la batalia. Na fin idilica e romantica en resposta a l’aleanza anter Mussolini e Hitler.
La vera no à copà bele demò omegn, ma pesà a na vida terìbola dessatan la natura! Piantes e fiores e besties à padì dans zenza remedie. I bosć é stac derené e sfragelé a colpes de canon; chi gran peces de noscia valèdes l’é n auter simbol del martirie padì da l’umanità endèna la Gran Vera.
La tera de nesciugn, l teren anter doi postazions nemiches olache vegnìa trat refudames, morc, ordegnes no scopié, resć de èrmes, scoadìes e olache se dejujea l’engatiament di filtrac. L’era l bech de tera aricegol che se cognea passèr via canche se jìa a l’assaut sot l fech nemich.
Recostruzion de sas dolomitich con toc originèi.
“Chechin” austriach en posizion sun Cimon de Boce.
Recostruzion con èrc originèi, te anter chisc ence n schiop Steyer M.95 per trupes da mont con otica; de gran enteress la scatoles te carton da la munizions.
La fona tradizion di tiradores spezialisé tel Tirol vegnìa cà da l’esperienza de ciacia e dai stonc di Scizeres.
La parola “cechin” la é stata apontin pissèda fora dai sudé taliegn, che da spes era vitimes del fech prezis e crudeil di autriaches e la vegn cà da l’inom Cecco Beppe, che fossa Sia Maestà Imperiala Franz Joseph I.


text:
Duas premissa
Trair giu da la taglia chastis pon interpresas per l'ina sch'il chasti cunterfà a la lescha da la Svizra e per l'autra sche quel che sto pajar la taglia vegn da far cler a moda plausibla ch'el u ella haja fatg tut per sa cuntegnair confurm al dretg.
La fracziun amez è stada da l'avis ch'i dovria quai cumpromiss. Cunter fatschentas svizras dettia l'exteriur chastis pli severs ch'encunter las atgnas fatschentas. Er la Partida populara svizra ha sustegnì quel cumpromiss.
Ina minoritad cotschen-verda è s'engaschada per la proposta dal Cussegl federal. Lez ha fatg attent che l'incumbensa saja stada da lavurar or ina lescha che na laschia tiers nagina deducziun da la taglia.
RTR novitads 17:00


text:
Las lavurs da preparaziun e da construcziun hajan per il WEF a Tavau hajan cumenzà. Quai ha communitgà il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport VBS. Tranter ils 18 ed ils 28 da schaner vegnian maximalmain 5’000 schuldads ad esser en acziun en connex cun il WEF. Quai è la limita ch’il parlament ha fixà.
A Tavau sez vegn però be ina part dals militars ad esser en acziun. L’autra part protegia implants d’infrastructura dador Tavau, s’occupa da la logistica e sustegna il stab.
Las autoritads civilas dal chantun Grischun èn responsablas per l’entira operaziun. Quai sut il timun dal cumandant da la Polizia chantunala, Walter Schegel.
RR novitads 11:00


text:
Punct da partenza per il tun brut tranter ils partenaris da l'UE è stà in artitgel en la «Financial Times». Tenor quel pudess l'Uniun Europeica tschentar quint a la Gronda Britannia per passa 100 milliardas euros. Questa cifra n'è dentant betg confermada da l'UE. Plinavant hajan infurmaziuns or da la cumissiun da l'UE a Londra procurà per problems. Tenor quellas duai la primministra Theresa May avair illusiuns davart consequenzas positivas dal Brexit.
Definà directivas per contractar
Ils 27 pajais che restan en l'UE han decidì la sonda durant ina radunanza extraordinaria tge directivas ch'els vulan suandar per contractar la sortida da la Gronda Britannia or da l'UE. Sco emprim duain vegnir regladas las cundiziuns per sortir:
- Dumondas finanzialas,
- garanzias per ils radund 3,2 milliuns burgais da l'UE che vivan en Gronda Britannia,
- sco era per 1,2 milliuns burgais englais che vivan en l'UE.
- La dumonda co il cunfin futur cun l'Irlanda dal nord duai vesair ora.
May perencunter vul immediatamain era discurrer davart il partenadi futur cun l'UE.
RR novitads 20:00


text:
L'avust 2015 è Cuche sa preschentà avant la dretgira a La-Chaux-de-Fonds per pudair raquintar sia versiun. El ha dà tiers d'avair fatg in simpel accident individual, el na saja dentant betg stà alcoholisà. L'anteriur skiunz ha declerà ch'el haja vulì annunziar ses accident in di pli tard. La polizia ha dentant pudì tiers el avant e denunzià el.
Jau hai fatg l'experientscha che la dretgira ha taxà per part auter mes falliment en connex cun in incap en il traffic da via.
La dretgira da Montagenes e Val-de-Ruz ha declerà culpant Cuche d'avair pers la controlla da ses vehichel e d'in'infurmaziun manglusa da la polizia. Vitiers haja Cuche bandunà il lieu da l'accident avant che la polizia è stada là.
Multa da 2'000 fr
La dretgira ha sentenzià Cuche ad ina multa da 2'000 francs ed in chasti pecuniar da 20 taxas per di. Il procuratur public aveva renfatschà a Cuche en total set surpassaments da la lescha da traffic sin via, tranter auter d'esser charrà cun alcohol. El ha pretendì ina multa da 6'900 francs sco er in chasti da daners cundiziunà da 30'000 francs.
Didier Cuche ha communitgà ch'el haja fatg l'experientscha che la dretgira haja mo parzialmain taxà tuttina sco el ses falliment. El è dentant sa mussà cuntent che la renfatscha d'esser charrà cun alcohol n'è betg pli stà tema.
RR novitads 12:00


text:
L’equipa naziunala svizra da ballape ha gudagnà l’emprim gieu da la «barrage» per il campiunadi mundial en Russia. L’equipa dal trenader Vladimir Petkovic ha battì a Belfast l’Irlanda dal Nord cun 1:0. Ricardo Rodriguez ha sajettà en la 58avla minuta il gol da la victoria. Igl è stà in penalti dispitaivel. In tir da Xherdan Shaqiri aveva tutgà ord curta distanza il bratsch dal defensur Corry Evans.
Dominà, mo manchentà numerusas schanzas
La Svizra ha dominà per gronda part il gieu ed è stada in bun tant pli savens en possess da la balla, mo ha er manchentà numerusas schanzas.
La victoria dad 1:0 a Belfast è in bun punct da partenza per il gieu da return che è dumengia saira a las 18:00 a Basilea. Là basta lura in pari per sa qualifitgar per il campiunadi mundial en Russia.
RR novitads 23:00


text:
9 aprile 2019
Di Renata Giovanoli-Semadeni.
Eir l’é giü ün da quii dì ca la nona da Bond la vess definii gnüch.
Ie vèa mia mai sentii quel agetiv, ma già la prüma volta ie vèa capii cossa ca la intendäva.
Er eir al ceil l’era quataa e ent l’aria grisgia ai era tanta ümidità. In pü la temperatüra l’era bassa e al gniva mia vöia d’indär or da l’üsc da la ciäsa.
La duman ie à fac listess üna caminäda, ma al paräva ca tüt as vess farmaa.
Soma l’aua da la Maira la scoräva giont al se lec, ma la däva l’impresciun d’essar ün po’ trista er le. Pö ie à avdü ün merlo acquaiolo: er sa l’era freid al stäva là sünt ün sasc cun lan gambina ent l’aua e as guardäva etorn tüt cuntent.
Pena dree disnaa, ent dal balcun da la ciäsadalfögh l’é gnii ent ün raggio da sul ün po’ sblavi…
Ie à dic el Guido: „Cià ca ’m và dalunga ün mument dadora. E inscìa am à fac.
Incura ca ’m sé gnii or da l’auto gió Soi, al gniva gió qualci got, ma, tanco sempar, al Guido l’à dic: „Am và listess fin ora Das-ciun, tant al plöv mia.“
La caminäda l’à fac ben e la plöiva l’é rastäda fina fina. Dree am sé indac e bear ün café e am à incuntraa varün da pudeir cianciär ün mument. Inscìa al dreemesdì l’é passaa davent pulit.
As disc sempar ca dopo al brüt al torna sempar al bel, ma incura ca i dì i en scür e grisc, l’é d’as fär curagi e d’as giüdär al mear ca ’s po’.
Par quist mutiv, incura ca ie sun riväda e ciäsa, ie à fac passär al libret cun ent i asment da la verdüra e da lan flur e ie à fantasticaa sün cossa ca ie pudess fär gnir da növ da samnär gion l’ort.
E l’à giovaa: quista duman, al sul as é torna fac avdeir…


text:
A Glion è vegnì dà l’emprima badigliada per la nova staziun da la Viafier retica (VR). Investì vegnan total 30 milliuns francs per renovar il bajetg da la staziun existenta e per adattar ils binaris a las prescripziuns da segirtad vertentas.
Uschia vegn bajegià in sutpassadi per ch’ils passagiers possian cuntanscher ils binaris senza stuair traversar auters binaris. Plinavant vegn l’entira staziun adattada als basegns da persunas cun impediments. La nova staziun duai vegnir averta il december 2018.
Planisaziun da 8 onns
Tenor il directur da la VR Renato Fasciati ha la planisaziun per quella renovaziun cumenzà gia l'onn 2008. Ina lunga fasa da planisaziun, ma l'emprim haja la viafier stuì dischlocar il transport da laina a Rueun ed il transport da vitgira a Schnaus, duas staziuns en vischinanza da Glion. Vinavant hajan els stuì spetgar sin il project definitiv dal sviament da Glion per savair planisar la part da la staziun che sa chatta sper la punt da Glion.
La davosa staziun da las grondas
Glion è tenor Fasciati la davosa da las grondas staziuns da la VR che vegn modernisada ed adattada a la lescha per persunas cun impediments. Glion saja dentant l’emprima staziun en Surselva. Las ulteriuras staziuns da la Surselva stoppian anc vegnir renovadas, uschia che la VR vegni anc ad investir bler en la Surselva ils proxims onns.
Ord l'archiv:


text:
Rezōl
Artécol in dialèt arzân
Evoluzione demografica
Rezōl (Reggiolo in italiân l'é un cmûn ed 9.057 abitânt ed la pruvîncia ed Rèz l'é tra nôt e matèina e a cîrca 37 chilômeter dal cèinter ed Rèz
Urègin dal nòm[modifica | mudéfica la surzéia]
An n'é mìa cêra l'urègin dal nòm ânca se, tra i divêrs pinsêr, còl ch' al sèmbra al gh'âbia pió valōr al sia còl ch' al dîş ch' al deşvègna da la parôla latèina "râşa" oséja "raşêr", stirpêra da la natûra salvâdga dal pôst. Stôrich antîgh o pió modêren, per prém Ireneo Affò in 'na só lètra stampêda a Guastâla int al 1775, a sèmbren d'acôrdi int la spiegasiòun. Diêter pinsêr în ch' al deşvègna da un môd şbaliê ed ciamêr la sitê 'd Rèz "Raézz" (cme Flurèinşa, Fiurinsōla oséja Firènsa céca) ch' l'aré fât nâser al nòm Rézol o Ràzol oséja "Rèz céca". Da pôch a s' é pinsê che Razolo al pôsa deşgnîr dal latèin radius (râg), a intènder la spartisiòun a vintaj ed la burghêda, o ânca cme cambiamèint ed la parôla dal dialèt lumbêrd ràsol (piantarōla ed vîda) cme faré pinsêr ânca in dìvêrs documèint antîgh al nòm dal pôst scrét raçolo in sustègn ed l'idèia purtêda avânti dal stôrich Franco Canova (Le corti reggiolesi dai Gonzaga al sec. XX, 1996).
Stôria[modifica | mudéfica la surzéia]
L'é sicûr invêci che ânca sta zôna, préma che rivésen i Rumân, l'êra dèinter a la grânda piânura dal Po, fâta alōra da 'na sprupuṣitêda distèisa ed padòl, pantân e lêgh stramṣê a stèirp e buscâja, al tót, in sustânsa, sèina êrzen. La zôna l'é stêda, ed sicûr, abitêda fîn da i tèmp indrê: lòungh al râm meridionêl dal Po, ciamê Po môrt. Ind al pôst dóve é gnû só l'antîgh cèinter etrósch ed Flexum în stê difâti catê rèst ed l'ête dal Fèr e rèst 'd abitasiòun rumâni. 'Na vôlta finî la cunquésta ed l'Emélia i Rumân a s'ín fermê, dôp avèirli bunifichêdi, in sté zôni. Andêr a drê a la centuriasiòun al sistêma stradêl al gh'îva al só âs pûrtânt ind la via Emélia e a 's dividîva ind al strêdi di chêrd e di decumân. Atâch a tót i municipia a se sgnêven sînch chêrd magiōr al pió vêrs matèina a sré dvintê, a Rezōl, la strêda vècia cngusûda int al 1142. Int al IV sècol l' é cumincê al regrès ch' l' à mandê a l'êlta l'impurtânta ôvra ed cambiamèint e 'd urganiṣasiòun dal teritôri fâta da i Rumân; l'abandòun dal zôni da pêrt ed l' òm e a man man ch' l' andêva a sparîr al pèiṣ ed la preṣèinsa ed l'urganiṣasiòun civîla al teritôri al gnîva subét cunquistê dal padòl e da la buscâja. Int al VI d.C. a gh' é stê 'na grôsa aluviòn, ch' l' à rèiṣ dal tót pantanōṣa la zôna tr' al Po e al Sècia. A partîr dal VIII sècol, a la fîn 'd un lòungh peréiod 'd abandòun, al teritôri l'é stê dê a divêrs cunvèint, ind la sperânsa ed rèndrel prudutîv, préma da i Longobêrd e dôp da i Frânch. I frê dal grândi badéi benedetèini în stê i prutagunésta ed 'na riprèiṣa urdnêda dal campâgni e tra còsti l'à trê benefési ânca còla 'd Rezōl. A la fîn, dôp 'na préma bunéfica, è nasû al cōrti ed Pegugnêga, Gunṣêga, Lusêra Curtnōva, Bundèin ed Runcōr e Bundèin 'd j Arduîn. Al j urègin ed Rezōl în datêdi atōrna al Mél, difâti al prém documèint ch' al dichiâra che gh'é un cèinter abitê ch' al cumbîna cun Rezōl l'é dal 1044 e l'é un ât dóve al dîs che la mêdra ed Matélda ed Canòsa Beatrîṣ la cûmpra sê cōrt cun i câmp e bôsch per 'na metradûra ed 970 biôlchi da ûn têl Gotifredo, in dóve per la préma vôlta a 's pêrla ed la corte Razolo. Int al cèinter uriginâri a gh'êra, tra chiêter stâbil, 'na cēṣa dedichêda a Sân Venèri. La cōrt l'é pó stêda dunêda da Beatrîṣ al l'impurtânt Badéia ed Frasinôr, mèinter la cēṣa la s'é catêda a dipènder da la Pēv ed Fâbrich. Int al 1115 a Bundèin ed Runcōr, argnusûda incô cme Bondanâs int al cmûn ed Rezōl, a môr la cuntèsa Matélda ed Canòsa. La puṣisiòun geogrâfica al cunfîn tra l'Arzân e al Mantvân l' é muntêda só a decéder al vicèndi ed Rezōl. L'é pr' al pusès ed cla zôna, ciameda Regona Padi (Pegugnêga, Gunṣêga, Bundèin 'd Arduèin e Bundèin ed Rucōr) che Rèz e [Mântva]] int al 1184 àn fât 'n acôrd ch ' al pervedîva vint 'ân ed pêṣ e 'n ajót da ûn a cl'êter. Intânt a 's fân al prémi impurtânti ôvri ed bunfica: insém a trèin ed Rezôl a nâs al chêv Tajêda, fât cun mân d'ôpra cremonèiṣa, int al 1218, fôrsi insém al vèc lèt dal Po. A vîn rinfursê al castèl che gh'êra per paûra dal minâci di mantvân che, l'istès, int al 1223 a mèten a fèr e fôgh Rezōl, còst l'à purtê la ruvîna ed dimòndi di castra ed Rezōl. Acsé în turnêdi a cumincêr al quistiòun e Rèz la s'é sicurêda al pusès di quâter paèiṣ. Mó sta situasiòun la duvîva cambiêr incora int al 1225 quând a s'é decîṣ ed dêr Gunṣêga a Mântva, Bundèin d ' j Arduîn a Rèz e chiêter dû paèiṣ da mandêr avânti insèm. Dal 1242 Rezōl la dvèinta 'na vèira e prôpria sitê furtifichêda, la srà armêda ed 'na rôca tr' al pió impurtânti ed l'Arzân e 'd 'na strêda dirèta per la sitê. La preṣèinsa ed la Rôca e 'd la strêda în stêdi deciṣîvi, bèin prèst al cèinter abitê al s'é ṣvilupê d' atōrna al castèl a la vèia per Rèz. Da i Statût dal 1244 a riṣûlta cun un móc ed gînta l' é stêda spustêda da Rèz a Rèzōl. Al cmûn arzân al fêva pó 'na sèria ed cûmpri e tèri da i Sgnōr Da Palude, al chersîva acsé la só pusibilitê ed dêr a i nōv abitânt ed Rezōl cà e pcòun céch ed trèin. In ân ed lôti tra 'd lōr ânca Rezōl al duvrà difèndres da j a sêlt cun la costrusiòun ed 'na tòra ed difèiṣa ch' la s'afrà prôpria a ch' j ân. Ânca ind al Tersèint divêrs pretendèint àn serchê ed cunquistêr Rezōl, tra cuisché ânca i Sessi che l' àn ucupêda, e dôp a l'àn vindûda per 3.000 frânca arzân a i cremunèiṣ, che, però, àn duvû dêr indrê subét l'imprudèint aquést. Ciapêda cun la fôrsa da Obizzo d'Este e int al 1306 l'é stêda ucupêda incòra da 'n' eṣêrcit ed Mantvân e Verunèiṣ. Luigi Gonzaga int al 1328, dôp che j Arzân àn pruvê soquânti vôlti a cunquistêr al paèiṣ, a j à custrèt a rinuncêr a ògni dirét insém a la Rôca 'd Rezōl. Al gvêren di Gunṣêga insém a sté tèri se da 'na pêrt l'é intervgnû per miliorêr la situasiòun dal j âchev da teritôri da cl'êtra al s'é dimustrê per 'na pèiṣâ polética ed tâsi. Da 1444 al 1456 Rezōl l'é stê a câp 'd un céch stêt cun Gunṣêga, Lusêra e Suṣêra. Al '500 l'é stê un lòungh peréiod ed pêṣ e l'é finî cun la bunéfica vrûda e fâta da Cornelio Bentivoglio, cûnt ed Gualtēr. Rezôl l'armâgn di Gunṣêga fîn al 1630. Int al 1693 a Rezōl a gh'à picê la pèsta. Int al 1748, dôp la pêṣ 'd Aquisgrana, al vèc Duchêt ed Guastâla l'é stê dê al Duchêt ed Pèrma e Piaṣèinsa, gvernê da i Borbòun, fîn al 1802 quând, Napoleòun, al dà Rezōl al Cmûn ed Rèz insèm a Guastâla e Lusêra. Ind al mèinter a 's finésen al j ôvri ed sitemasiòun dal j âchev e nâsen dal j indóstri céchi ed trasfurmasiòun ed prudòt cme filânda e stabilimèint ed la lâna. Int al 1806 Rezōl al cûnta 4.677 abitânt, dôp la Restaurasiòun, Rezōl al tōrna incòra a Pèrma. Dal 1847 al 1869 l'é stêda unîda al Duchêt ed Pèrma e Mòdna fîn al dvintêr pêrta dal Stêt italiân. Cun l'unitê d'Itâlia Rezōl al pâsa dòunca per sèimper sòta la pruvîncia ed Rèz e la 'gh và adrê ind la stôria. Adèsa l'é un cmûn dedichê préma ed tōt a l'ativitê industriêla e artigianêla cun particulêr riferimèint al setōr dal costrusiòun, ed l'abiliamèint, ed la metalmecânica e 'd la chémica.
Palâs e cēṣi[modifica | mudéfica la surzéia]
La Rôca[modifica | mudéfica la surzéia]
Al cèinter ed Rezōl l'é urganiṣê d'atōrna a la só Rôca. L'è stêda tirêda só ind la préma metê dal XIII sècol quând al cunvèint ed Frasinôr l'à vendû a la sitê ed Rèz un trèin atâch a Rezōl, per la costrusiòun 'd un castèl nōv: la furtèsa l'é stêda tirêda só int al 1215, e al céch cèinter, cun ânca 'na cēṣa 'na cà per soquânt frê, l'é dvintê bèin prèst un impurtânt pôst in avânti cûntra i Mantvân che pió vôlti a l'àn asaltêda. La gh'à 'na piânta cun quâter cantòun cun quâter tòri. Al dō tòri a mezdé în in fôra mèinter còli setentrunêli în a fîl cun i mûr ed fiânch. La mantîn presapôch sèimper la só strutûra uriginâria ed mâchina militêra. La Rôca la deṣvîn da l'uṣânsa dal castèl a recînt medioevêl. L'ingrès ed la Rôca la 's arvês al cèinter ed la facêda dôve a 's vèden i sègn 'd un pûnt alvadōr e al gh'à d'ed sōver 'na tòr. Al grând turiòun centrêl cun funsiòun ed turâs, che al restâver a gh'à tôt pêrta ânca l'architèt fiurintèin Luca Fancelli int al 1470, la gh'à incòra 'na schêla dal 1405 druvêda per mèter dèinter al j artilierèi. La tòr cme ch' al j êtri tòr e al mûri în merlêdi. La Rôca ed Rezōl, la rapreṣèinta ûn di pió impurtânt eṣèimpi italiân 'd architetûra furtifichêda, secònd al cuncèt dal castèl-recînt dóve a gh' aré duvû riparêres al pôpol in chêṣ ed biṣògn.
Al Teâter[modifica | mudéfica la surzéia]
Al teâter ed Rezōl l'é un bòun eṣèimpi de stîl ed la secònda metê dal '700. L'é atâch a la pêrta a matèina ed la Rôca medievêla. A Rezôl int al Sesèint a gh'êra in funsiòun 'na sêla per spetâcol teatrêl. Armêṣa fêrma, dôp tânt restâver, per pió ed quârant' ân fîn a quând la duchèsa ed Pèrma l'à dê, só richièsta dal Podestê, l'avtoriṣasiòun per arfêr ind l' istès pôst un teâter nōv e pió modêren che, grâsia a l'ajót di sgnōr dal paèiṣ che n'àn finansiê i lavōr cun al cumprêr i pêlch, l'é stê inavgurê int al 1838. Al cumpimèint di lavōr l'é stêda dê a l'architèt Luigi Sottili e al decorasiòun a 'n artésta pramṣân armêṣ scgnusû. Al sipâri, mèz brusê da un incèndi int al 1973, l'é 'na côpia quêṣi cumpâgna dal triûnf ed Pallade piturê insém al sipâri dal Rêgio ed Pêrma, l'é ôvra ed Martini. Int al 1880 sōver al purdghê ed l'ingrès al prém piân a gh'é stê zuntê al Ridòt dedichê al muṣicésta Rinaldi ed Rezōl. Ind la 'stèsa ucasiòun é stê fât la facêda purghêda, incurunêda da fnèstri e da un timpèn. A l'intêren 'na sêla a fèr ed cavâl un pô slunghêda, trî ôrdin ed pêlch dóve al cèinter a 's capés al principêl sōl per 'na fōrma un pô pió prununcêda ed la balcunêda. In generêl al teâter dal d d'incô l'é armêṣ cumpâgn a còl uriginêl mēno che la decorasiòun dal sufét arfâta int al Novsèint. Al tèimp ed l'ûltma guèra al teâter l'é dvintê un granêr. Intōrna a j ân Sincquânta al vrîven butêr zò. Int al 1964 în stê fât soquânt lavôr ed rinfōrs al strutûri portânti cme i mûr estêren, al tèg, e i sufét. Fîn al 1982 al teâter l'é stê druvê cme magaṣèin comunêl e i curidōr ed l'ingrès cme sît ed 'na socetê cicléstica. Int al 1982 în stêdi fâti ôvri ed risanamèint al strutûri, al pavimèint e l'é stêda piturêda ed nōv la facêda. Dal 1984 al 1988 în stêdi fati dal milioréi grâsia ai fònd regionêl e a la lèg pr'al teremôt dal 1987. Incô l'é ed nōv druvê al Ridòt cme sêla cunferèiṣi e sêla mòstri cun un réch prugrâma, ind al sotpêlch a gh'é stê tirê fôra un ambiĵnt per 'na scōla ed muṣíca e 'na bânda muṣichêla. La prugramasiòun dal teâter l'é fêrma da quârant' ân.
Palâs Sartoretti[modifica | mudéfica la surzéia]
Palâs Sartoretti l'é dal Setsèin al preṣèinta 'na strutûra impunèinta e l'é in Piâsa Martiri. A l'intêren dal Palâs a gh'é dimòndi câmbri tra còsti un magnéfich salòun pr' al fèsti cun presiōṣi decorasiòun. Da un lêregh clonê ch 'al s'arvés ind la piâsa a's và dèinter a un lêregh e antîgh giardèin, incô cambiê in Pêrch, dôve a gh'é dèinter 'na grân varietê d'êlber soquânt ed quisché secolêr.
La Cēṣa Parochiêla[modifica | mudéfica la surzéia]
La Cēṣa Parochiêla dedicheda a Sânta Maréia Assunta l'é stêda fâta tr' al 1855 e al 1858 da Cesare Costa al 'stès prugetésta dal Teâter Municipêl ed Rèz. L'é fâta in stîl grêch, a trèi navêdi, 'na sôrta ed mèza véia tra la cēṣa a crōṣ grêca e còla a crōṣ latèina. La cēṣa l'é stêda fâta dóv' a 'gh n' êra n'êtra. La gh'à 'n intêren grandiōṣ e prupursionê, cun 'na grôsa cópla centrêla e dō capèli lêrghi a i fiânch. Al presbitêri, splèndid altêr in mêlmer, a intêrs dal Setsèint la deṣvîn da 'na cēṣa tôta via a Guastâla. La capèla ed mansèina dal Setsèint, dedichêda a la Madòna dal Ruşâri, la gh'à un belésim altêr in mêlmer, l'é l'ónich elemèint impurtânt ch' al vîn salvê quând è stê butê zò la vècia cēṣa dal Sesèint. Al parèidi ed fiânch ed la capèla a gh' în j antîgh purtêl in mêlmer. Ind la capèla ed dréta dedichêda al Sânt Crucifés a gh'é l'altêr e 'na curnîṣ in scajôla ch' la deṣvîn ânca lê da la cēṣa butêda zò. La facêda l'é divîṣa in dû cun la pêrta centrêla alvêda da tèra e finîda cun fruntespési a teriângol. A s' arvésen trî ingrès, êlt cun la lunèta d'ed sōver còl principêl, cun timpèn a teriângol quî ed fiânch. A l' estêren la cēṣa la gh'à 'na bèla tòra in stîl barôch, cumincêda int al 1700 e finîda utânt' ân dôp. Int al 1966 la cēṣa parochiêla ed Sânta Maréia Assunta, cun al teremôt, la gh'à 'vû di grôs dân tânt che a l'àn duvûda sarêr.
Uratôri ed Sân Venèri[modifica | mudéfica la surzéia]
La venerasiòun ed Sân Venèri, ereméta ed la Spèsia e Sânt Prutetōr dal paèiṣ, la s'é sparpagnêda fîn da i tèimp antîgh ind l'arzân. A Rezōl a gh'é 'n uratôri dedichê al Sânt tirê só int al 1775 in dó gh'ēra 'n'antîga cēṣa Rumâna.
Véla Aurelia[modifica | mudéfica la surzéia]
La Vèla fâta fêr da i Gunşêga che a n' àn fât la cà ed l'istê, destinasiòun ed tânt nòm famōṣ e testimôni dal grân lóso dal gvêren di Gunşêga. La cōrt-palâs l'é stêda fâta insém in dó gh'êra un caşèin ed câsa.
La Cēṣa Parochiêla ed Velanōva[modifica | mudéfica la surzéia]
La Cēṣa Parochiêla ed Velanōva l'é ûn di fabrichê religiōṣ impurtânt a Rezōl. Fâta int al 1856 a l'intêren a 's pōl amirêr un elegânt altêr magiōr in mêlmer més ind la parochiêla un ân dôp la só costrusiòun.
La Cēṣa Parochiêla ed Brugnêt[modifica | mudéfica la surzéia]
Còla ed Brugnêt l'é 'n'êtra bèla cêsa Parochiêla e l'é un santuâri mariân tirêda só int al Setsèint. A l'intêren ed la cēṣa a gh'é 'na tèila céca dal Sincsèint, che la figûra la Madòna ciamêda dal Bôch, venerêda perché cunsiderêda miraculōṣa.
Bundanâṣ[modifica | mudéfica la surzéia]
A cîrca dû chilômeter ed distânsa da Rezōl a gh'é Bundanâs, la Bundèin ed Matélda ed Canòsa, dóve 'n antîgh fabrichê, incô 'na cumûna cōrt agrécola fôrsi dal Sincsèint e arnuvê int al XVIII e XIX sècol, al gh'à dèinter prubabilmèint, i rèst ed la cōrt dóve l'é môrta, int al 1115, la famōṣa Cuntèsa.
Materiêl pr'andêregh in fònda[modifica | mudéfica la surzéia]
(manca):
- Razolo: Storia antica di Reggiolo (nell'Emilia) dalle origini al 1300. - Reggiolo : Comune Reggiolo, 1978.
- Franco Canova - Reggiolo : la storia. - Reggiolo : Amministrazione Comunale, 1980
- Rufo Paralupi - Storia di Reggiolo / Rufo Paralupi. - Bologna : Atesa, 2000
- Aldo Zagni - La chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta in Reggiolo - Modena : Teic, 1977
- Aldo Zagni - Matilde di Canossa a Bondeno di Roncore (Bondonazzo di Reggiolo); con quattro incisioni originali di Nunzio Garulli. - Reggiolo : Edizioni del Corno d'Oro, 1977
- Aldo Zagni - S. Venerio Abate e il suo culto a Reggiolo - Reggiolo : Corno d'oro, 1975
Albinèa · Bagnōl in Piân · Baîṣ · Bibiân · Bresèl · Burèt · Buṣâna · Cadelbôsch ed Sōver · Campagnōla · Campéṣen · Canòsa · Carpnèida · Caşalgrând · Caṣîna · Castelnōv di Mûnt · Castelnōv ed Sòt · Castlarân · Culâgna · Curèz · Fâbrich · Gatâtich · Gualtēr · Guastâla · Ligûnchi · Lusêra · Muntèc · Nuvalêra · Puvî · Quâter Castē · Queriêgh · Ramṣèit · Ré Salṣêr · Rèz · Rezōl · Rôl · Rubēra · Sân Martèin · Sânt'Ilâri · Sân Pôl · Scandiân · Toân · Véla Mnôs · Vèt · Viân · Vsân


text:
Neo Geo
El Neo Geo a l'è 'n sistema de videogioeugh venduu del 1990 al 2004 e che l'era doperabel in sul sistema arcade Multi Video System e in su la console domestega Advanced Entertainment System, desviluppaa de SNK.
El nomm, ch'el voeur dì "mond noeuv", l'è staa scernuu per sottalineà i noeuv del sistema, ciovè quej de podè cuntà in su di cabinaa men costos e, per l'utent comun, de fà andà i gioeugh di sal gioeugh cont fedeltà assoluta, che però l'ha avuu minga inscì tant de success per via del sò alt cost.