text:
I CONFERENZE IN LENGUA LOMBARDA
El contribut qe sii dree a lejer a l’è scrivud con la ortografia elaborada dal Lissander Brasca e presentada ind el liber Scriver Lombard, Edizion Menaresta. L’è una grafia comuna qe la serviss de far de manera qe ogni lombardofon al poeda drovar el so dialet local (quell qe lu l’ha semper parlad), per produr dei tests comunegativament importants, de interess soralocal, comprensibel per tuts i alter lombardofon.
Senza star lì trop a spiegar comè qe la fonziona, al sarà assee dir qe onidun al g’ha de lejer el test compagn qe lu le prononziaria istintivament, ind el so dialet.
Contenuti sponsorizzati
La particolaritaa de qei conferenze qì a l’è qe inn esclusivament in lengua lombarda. El relador al parla in lombard, i domande del publeg inn faite in lombard. Perqè ? Al ciamarà un quaivun. Perqè no ? Ge respondom num.
La lengua lombarda a l’è recognossuda da l’UNESCO, l’Organizazion dei Nazion Unide per l’Educazion, la Scienza e la Cultura, ind el Atlas of the World’s Languages in Danger (catalogada cont el codex ISO 639-3lmo) insema a plussee de 2400 lengue in pericol d’estinzion. A l’è una lengua qe la g’ha una storia importanta, prestijosa, cont una soa literatura scrivuda, una stralonga tradizion oral qe la va indree ind i secol. L’è parlada anc’mò da plussee de ses milon de persone e la g’ha tut el dirit de vesser rispetada tant ‘mè i altre lengue del mond.
Ai “altre” conferenze de solit ben in poc fann dei domande, a g’è timideza, incerteza… ma al MilesiLab a l’è propi tut l’incontrari. A l’è dificil fermar i domande qe riven jo a cascada apena qe el relador l’ha terminad el so discors.
I relador, qe se dann la muda, riven da divers sits de la rejon lombardofona e g’hann etaa diverse (el plussee jovin a l’è del ‘86): da la Brianza, da Milan, da la Vall Seriana, dal Canton Texin, da Bressa, dal Mantovan da la Bassa pavesa e da olter sits anc’mò. Ma tute qei variant geografe qì inn totalment comprensibil intra de lor e questa qì a l’è la sorpresa plussee bella de tute.
I argoments inxubids ind i inconter inn divers ogni voelta: un itinerari a pee de 415 km qe collega 25 santuari marian de la Brianza, el “Seed saving” sariss a dir l’art de meter via la somenza dei piante da ort, o anca “la moda in Sardegna”, o la storia de la eleganta “sperada”, o - problema purtrop ben atuai - “l’ansia e la depression”. La segonda conferenza per esempi, quella dedegada al Seed saving, l’ha faita un relador bergamasc. La comprension da part del publeg a l’è staita total. L’è domà una question de un quai menut de abituden e se rendom cunt qe la diferenza l’è no inscì granda comè serom usads a pensar: l’è assee scoltar. Despess se sent dei jent qe dixen : ‘mi parli diversament da qell scior là, qe al sta de ca a tot km de ca mia’. Ma quante inn i diferenze e quants a inn, in scambi, i elements in comun?
La veritaa a l’è domà qe incoe sem semper manc usads a sentir parlar el Lombard in jir, foera de ca nosta. Un quai deceni indree, quand qe l’italian le parlaven anc’mò in poc, a l’era del tut normal sentir parlar intra de lor, ognidun ind el so dialet e intendendes perfetament, do o tre o dex persone qe rivava ognidun da una provinça lombardofona diversa.
‘Normalment, fina a un quai deceni indree, tuts parlaven lombard, anca ind i ofici tecneg, ind el ofici del nodar o de l’injenier o del designer de sucess, ind i ofici dei professor universitari, ind i salots dei intelletuai’ (op. cit. Scriver Lombard)
Intra i ospits dei conferenze, podevom no far senza del Yor Milano, invitad per parlar del dopiaj cinematografeg ind la soa varietaa texinesa. L’è staita una conferenza interessanta, cont una quai anticipazion sora el prossim dopiaj e qe l’ha trasformad un ultim martedì de febrar ind una serada memorabil.
Sì perqè i conferenze g’inn ogni ultem martedì del mes e principien ai h21:15 per permeter a tuts de rivar a Monça. Una quai conferenza l’è staita anca rejistrada e publegada in sul YouTube.
La nosta lengua lombarda l’è bella e viva e quest a l’è dimostrad da la partecipazion atenta del publeg, qe al riva da diverse bande de la rejon.
I patrimoni lenguisteg i g’hann de vesser rispetads e protejuds e droevar la soa lengua a l’è un dirit inalienabil de ogni individov. In Italia esisten anc’mò paregie lengue autoctone qe i g’hann mìa qei dirits qì, intra i quai g’è el Lombard. Per salvar la nosta lengua besogna far soratut tre robe: drovar-la, drovar-la e poe drovar-la anc’mò, in tute i situazion comunegative, senza vergogna. A l’è anca per quest qe, olter a vesser una operazion cultural segnifegativa e importanta, i conferenze inn anca semplicement una ocasion de tirar foera la lengua, una bella manera per parlar-la anc’mò con coraj e consapevoleza. Partecipar a l’è un moment piacevol qe consili a tuts. Ve speitom !
CONFERENZE, MilesiLab,
via sirtori, 1, Monça
(info: calcatrapola@gmail.com)
- 26 MARS 2013, Ornella Fiorini- Una mimosa per ti
- 23 APRIL 2013, Alberico Guerzoni- La moda in Lombardia: dal coaçon sforzesc a la sperada
- 28 MAJ 2013, Antonio Colombo- Ansia e depression


c: text/html

text:
Velotour um den Bodensee 2012
Klassenlagerzeitung | Giazetta Lej da Constanza 2012
Nossa tura cul velo
Arrivos a St. Magethen, spettaivan già sar Fadri e sar Markus. Nus vains clappo noss velos chi d’eiran chargios in remuorchs e vains chargio las valischs i’l char. A mezdi essans partieus, tuots insembel. Nus ans vains fermos tar ün parkegi, e lo vains fat quatter gruppas. La prüma, la pü svelta es ida cun sar Fadri, la seguonda cun sar Benno, la terza cun duonna Claudia e l’ultima cun sar Christoph. Eau sun in üna gruppa perfetta. La prosma posa vains fat tar üna chesa fich speciela, üna da sar “Hundertwasser“. Ma la prüma gruppa es ida fos ed ho spetto alura tar l’Hotel “Bad Horn“. Lo vains pudieu manger ün dessert. Quel d’eira fich bun. Da lo essans ieus fin ad Arbon. Lo vains cu prüm guardo la cited e zieva vains fat üna posa tar üna plazza da giuver. Dad Arbon vaivans auncha da fer set kilometers fin a Romanshorn. La prüma etappa d’eira fich bella, choda e speciela. La sveltezza da nossa gruppa eira perfetta. Eau speresch cha que resta l’inter’eivna uschè. Ma l’intera prüm’etappa d’eira be 30 kilometers e las prosmas saron bger pü lungias, eau m’allegr. Il pü bel da noss’etappa d’eira il lej e da vzair tuot verd. Perche cha giò cò illa Bassa es tuot già verd e bel e fich chod. Bel d’eira eir cha nun es capito ünguotta e ch’üngün nu s’ho fat mel. Ramura 1. Sek.
L’ultima etappa
Quatter dis dürs d’eiran passos. Hoz füss l’ultim di cul velo. Zieva avair mangio üna culazchun rinforzanta sül bain puril ed avair paqueto las valischs, essans tuots ieus a piglier noss velos. Las gruppas as haun tuottas missas insembel. Ma aunz cu cumanzer l’ultima etappa, daiva que üna foto da gruppa cun tuots insembel. Alura d’eira tuot pront. La gruppa ün es partida cun sar Tschumper, la gruppa duos cun duonna Claudia, la gruppa trais cun sar Conrad e la gruppa quatter cun sar Feuerstein. La gruppa da duona Claudia es partida cu prüma, zieva la gruppa da sar Conrad, alura la gruppa ün, e zieva l’ultima gruppa.
Il sulagl splenduriva già bod la bunura sün nossas fatschas. Al cumanzamaint pedalaivans cun üna sveltezza da 19 km/h. Quista etappa nu vaiva bod mê pendenzas, que voul dir cha la prubabilted da clapper vent eira pü granda. Alura ans vains miss illa tecnica da colonna, per cha tuots rivan da tegner la sveltezza. Zieva 8 kilometers vaiva la gruppa ün surpasso tuot las gruppas. Uossa vains gieu üna sveltezza da circa 23 km/h. Nus d’eirans adüna dasper il Rain. Üna vouta da la part svizra, e l’otra vouta da la vart tudas-cha. Nus essans eir passos dasper üna da las tschinch ouvras atomicas da la Svizra, a Leibstadt. In totel vains fat duos posas, perche cha nus vulaivans river al böt uschè svelt scu pussibel. Sar Tschumper ho augmanto la sveltezza ed a la fin vaivans üna media da 28 km/h. Rivo illa cited da Rheinfelden, stuvaivans alura diminuir la sveltezza, pervi dal traffic urban. Üna vouta essans dafatta gnieus straglüschos dal radar. Las 10.30 d’eirans alura rivos. Nus pensaivans, cha füssans la prüma gruppa. Ma la gruppa da sar Conrad d’eira riveda cu prüma. Ma que be perche cha sun ieus tuot il temp sülla via principela. Ed uschè vains passanto l’ultima etappa. Leonardo, 2. Sek.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Corbetta
Corbetta (in corbettin: [kur'beta]; Corbetta anca in Italian; Curia Pincta in Latin) l'è on comun de la Provincia de Milan con 18 285 abitant.
Cuntegnüü
- 1 Geografia
- 2 Stòria
- 3 Evoluzion demografica
- 4 Edifizzi notevol
- 5 Amministrazion
- 6 Font
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Geografia fisica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cittaa da Corbetta l'è caratterizzaa da on ambient in pian tipich da la Pianura padana, prevalentement adatt a bosch o coltivazion, che òccupan quasi i 3/4 dal territòri comunal, pussee compatt par la soa forma che la richiama on quadrilater. L'aspett orografich del pòst l'è nò caratterizzaa da riliev rilevant, dal moment che al sò pont pussee bass l'è da 127 metar e quel pussee vòlt l'è da 147 metar.
Idrograficament l'è notevol la presenza da ona gran quantità da fontanitt e risorgiv che a costituissan vun di aspett principai da Corbetta; quisti, che una voeulta aveva on'ampia rilevanza ecnòmica par l'agricoltura, incoeu a costituissan ona di attrazion principai dal Parch Agricol Sud Milan.
Corbetta la fa part, inoltre, par la soa vicinanza al Niviri Grand, dal Polo dai Niviri istituii da la Provincia da Milan.
Clima[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Corbetta la gh'ha on clima caratteristich di pianur settentrionai italian cont inverna fregg e abbastanza rigid e estat che a risentan da temperadur elevaa; la piovosità l'è concentraa principalment in autunn e in primavera. Al paes l'è part da la zòna climatica E.
Fenòmen estrem s'hinn verificaa durant la famusa nevicada dal 1956 che l'aveva investii la Pianura Padana ma anca in occasion di ondadi dal còld di ultim ann.
Geografia politica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al territòri da Corbetta al confina a òvest e a sud-òvest con Magenta e Robecch sul Niviri, a sud con Cassinetta da Lugagnan e Albairaa, a sud-est cont Cislian, a es-nord-est con Vittuòn e infin a nòrd cunt Sastevan e Arlun.
Dent i sò confin sa troeuvan divers località e quattar frazion: Scorian, Castillasc (de' Stampi), Sciarell e Battuel; chii ultim chì a voeult hinn denuminaa come ona sola frazion cont al nòmm da Sciarell-Battuel, derivaa dal fatto ch'hinn duu pòst visin.
Milan l'è al centar pussee visin, dal qual dista ona ventina da chilòmeter anca se par importanza e disponibilità da servizzi al centar pussee visin al pò vess consideraa la confinanta Magenta.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'epoca romana[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In dal IV secul a.C. a Corbetta gh'eva on primm insediament gall-celtic, sostituii poeu da ona tribù da celt-ligur e, atorna al II secol, da ona colònia romana (e chì s'hinn trovaa altar votiv dedicaa ai dei Mani, a Gioeuv e ai matròn sacre, divinità tutelar da la famiglia). La vicinanza da Milan, che poeu l'è divenuu sed imperial, e l'ubicazion su vie romann a podevan nò cert favorì al svilupp civil da Curia Picta (ò Curia Pincta), in da la qual la gh'eva la sed fòrsi on magistrat pubblich (Curia=senaa).
Dai Longobard a Carlo Magno[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dòpo al cròll de l'impero roman e l'assedi da Milan ad òpera da Uraia, nevod da Vitis, capp di Gòtt, in dal 539 d.C., la cittaa l'ha conossuu on aument da la popolaziòn, accogliend i esul provenient dal capploeugh.
L'è da cal period chì la diffusiòn in dal nòrd Italia dal cristianesim, al qual l'eva rivaa anca a Corbetta, coma l'è dimostraa anca dal ritruoament in dal 1971 da la basilica paleocristiana sòtta al paviment da la gesa da San Vittor.
In dal 569 d.C., l'arirv di longobard segnaa da ona miglior legislaziòn e da la comparsa di primm document che parlan espressament da la presenza dal borgh.[2] On document dal 1162 l'è la prima voeulta in cui Curia Picta la vegn ufficialment indicaa cont al nòmm da Corbetta: la vegn definii Curbitum dal stòrich Vippon,[3] Corio-picta dal stòrich Landolfo[4] e ancamò Curia-pincta.
El medioev[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In dal IX secul la borgada e al castell da Corbetta a passevan sòtta la signoria da l'Arcivescuo da Milan e in di att pubblich da l'epoca fin al XII secul hinn denominaa Curia Picta Sanctii Ambrosii ò anca Castrum Sanctii Ambrosii. In d'ona bolla dal 1162, papa Alessandar III conferma a l'arcivescov Umbert I da Pirovano e a la soa gesa tucc i diritt e possess, senza tuttavia menzionà al pòst ed al castell da Corbetta, che sa pensa fussan giamò perduu a favor da l'Impero. In dal 1037 l'ardeva fiera la lòtta tra l'Arcivescouv Aribert d'Intimian e l'Imperador Corrad II al qual, vedendo ca l'eva inutil l'assedi da Milan par la tròppa presenza da difensor, al 28 magg al s'è dirigiuu vers Corbetta e chì l'ha òccupaa al castell cont i pròppi trupp. Corbetta l'è ristaa cont i ann fedel ai Milanes cuntra i Imperadur e in dal 1100 la borgada l'ha acquisii noeuva importanza come pòst principal da la Burgaria, vun di quattar contad milanes, la qual la sa diseva divisa in dô part con capoloeugh rispettivament Rosaa e Corbetta. On secol dòpo la visita dal Corrad, in dal 1154, ecco on òltar imperador ch'al vegn a Corbetta: l'è Federico Barbarossa che, in lòtta cont i coalizzaa comun lombard, al mett a ferr e fògh la borgada. Ona sòrt inscì trista la gh'è toccaa anca a Rosaa, a Biegrass, a Magenta e a bòna part dal milanes. I corbettes evan present in di trupp da l'esercit milanes in dal 1239 contra Federich II in da la famosa Battaglia da Legnan. Federich, sconfiggiuu a Rosaa, al s'è riversaa ancamò cont i pròppi trupp a Corbetta, passando poeu al Pò e spustandoss in Toscana.
L'epoca viscontea[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A seguì i sòrt da Milan, Corbetta in dal 1270 l'eva passà sòtta la dominazion viscontea, ca l'è staa quasi on ritornà a la signoria arcivescovil, parchè Otton Viscont elegiuu arcivescov in dal 1262, con la famosa battaglia da Des in dal 1277, l'eva divignuu effettivament arbiter da Milan, sebbene fussan mantegnuu i prerogativ comunai.
Scarsio (ò Squarcin) da Lanfranch dai Borri, capitan general di nòbili esul milanes, par i servizzi dai a Mateo Viscunt, l'eva ottignuu in dal 1275 ricompensa cont on bell poo da fond in dal borgh da Corbetta, così che i Borri na divegnevan i proppietari principai. In dal luj dal 1289 a Corbetta convegnevan i rappresentant da la Repubblica Milanesa e al Marches Guglielm VII dal Monferaa al fin da conclud on'alleanza in funzion anti-viscontea. In dal 1292, riottignuu al podè a Milano, Mateo Viscunt, mòrt Guglielm dal Monferraa e trovandos al fioeu da quindas ann a la corta da Carl II da Napoli, dòpo vess faa preced dal Podestà da Milan a Barnaa, a Corbetta l'eva raggruppaa al gròss dal sò esercit par poeu passà in vera a Novara al fin da conquistàlla. Cont al success da l'impresa al fioeu dal Viscont, Galeazz, l'è stai nominaa dal pà podestà ò vicari a Novara; ma chì, in dal 1299 s'è compii la congiura di sostenidor dal Monferraa che hann conquistaa la cittaa: Galeazz Viscont al gh'ha 'vuu appena 'l temp da scappà e da rifugiàss in dal castell da Corbetta. Al 4 genar dal 1363 Magenta e Corbetta hinn vignuu conquistaa da ona part da la compagnia da ingles pagaa dal Marches dal Monferraa ma domà al fin da robà: par cal motiv chì, Gian Galeass Viscunt, Cont da Virtù, l'è stai mandaa dal pà Galeazz II in dal 1376 contra l'esercit dal Monferraa in d'ona sfortunada campagna che l'ha costringiuu al Viscont a ritiràss cont al pròppi antenaa a Corbetta indovè l'ha dovuu sopportà on assedi. Gian Galeazz, divegnuu primm Duca da Milan in dal 1385 par prima ròbba l'ha tiraa via al paes da la giurisdizion da la Burgaria, ponendol sòtta quela dal Pudestà da Milan insema a Cislian, Sidrian, Baregg, San Vit, Bestass e San Pedar da Bestass. I gran progett politich dal Gian Galeazz minaccevan da crollà inveci sòtta al rovinos govern dal fioeu Giovann Maria che l'ha finii i sò dì mazzaa di congiuraa, su la sòglia da la gesa da San Gottard a Milan, al 16 magg dal 1412: in dal 1407 lù l'eva pagaa on poo d'avventurer spagnò par la difesa dal Tisin e j'eva mituu in dal castell da Corbetta. In dal XIV secul da quattar contad sa n'evan formaa domà duu, a nòmm abbinaa: Sever-Burgaria e Martesana-Barzana, poeu cambiaa (sòtta al govern da Carl V) in Sever e Martesana.
Al govern di Sfòrza[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Con la salida al poter dal Francesch Sfòrza, Corbetta l'eva cambiaa signoria e l'è stai fedel anca ai princip noeuv. La politica estera dal Lodovich al Mòro l'eva nò tròppa filisa quant quella interna: in dal 1499 i trupp frances dal Luis XII invadevan al territòri milanes e al territòri da Corbetta, trovando debol difesa in di mercenari svizzar assoldaa dal Mòro par la difesa dal Ducaa. Par quest al Sfòrza al s'eva rifugiaa in d'on primm moment in Germania e poeu, in dal febrari dal 1500, con l'autt di imperial, l'è riussii a riottegnì al governo dal ducaa mantignendal domà par duu mes: quand i frances hann sconfiggiuu i trupp milanes a Novara l'hann mandaa prisonee in Francia, dove l'è mòrt. Al Luis XII l'eva tornaa inscì padron da Milan ma par pòch temp. In dal 1513 al cumandant di trupp svizzar Mateo Schiner, Vescov da Sion e cardinal, assoldaa da Massimilian Sfòrza, primm fioeu da Lodovich al Mòro, l'ha riconquistaa al ducaa e l'ha ciduu ai sforzesch. Duu ann dòpo, Francesch I da Francia al ciappeva anmò Milan, cedendo al governa dal Carlo da Borbon a l'Odett da Foix, Con da Lautrec. Par l'ultima voeulta Milan la vigneva restituida par opera dal Carl V e dal Leon X ad on òltar fioeu dal Mòro, al Francesch II, a la mòrt dal qual i territòri dal ducaa milanes hinn passaa definitivament sòtta al domini imperial.
Al domini spagnoeu[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Carl V l'eva unii al Milanes ai domini spagnò inaugurand vun di period pussee brutt par la cittaa da Milan e al sò territòri. Anca se i spagnò hinn stai di cattiv governant e peggior amministrador, par arginà l'influenza spagnòla dominant hann dai grand impols duu grand arcivescov, al Carlo e al Federico Boromeo. Al 17 april 1555 l'è la data dal famos event dal prim miracol. Al 22 novembar 1577 al Carlo Boromeo, in occasion da ona soa visita, l'ha consacraa sollenement la noeuva campana maggior da la gesa da Corbetta e l'ha aministraa la cresima sul sagraa da la gesa. Quattar ann dòpo, in dal 1581, al 17 giugn, sa rigòrda un'òltra visita dal cardinal. In dal 1582 la popolazion corbettes la s'è rivoltaa contra al domini spagnò, andando 'dòss ai spagnò in di lor quartier e mettendas a robà anca la gesa che l'è stai riconsacraa al 29 luj dal stess ann. In dal 1631 i milizzi todesch, da riturna da l'assedi da Mantova, hann sfogaa l'ingordigia soa de lor cont al sacchegg dal paes e in dal 1650 al castell, giamò in part dranaa di assalt sostignuu, l'è stai quasi totalment smantillaa e i pòcch avanz hinn stai adibii ad abitazion privaa. A cal period chì la risal anca l'edificazion da certi cà stòrich da l'attual cors Garibaldi definii "Quartiere Spagnolo" o "degli Umiliati" in quanto chii proprietà lì a risultevan inscrivuu come proppietà da la compagnia di fraa Umiliaa da Brera.[5]
Dal period austriach a la conquista napoleònica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al primm period da la dominazion austriaca sòtta Giusepp I (1711) e Carlo VI a l'è stai nò tròpp filis rispetto al precedent e manch pussee pacifich: par i mir espansiunistic dal Filipp V da Spagna e da l'alleaa Carlo Emanuel III da Savòia, al ducaa da Milan l'è vignuu occupaa novament di Spagnò ma, con la pas da Vienna (1736) al statt da Milan al tornava a l'Austria da Maria Teresa d'Asburgh. In cal period chì Corbetta la s'abbelliss di sò villl e palazzi pussee bei e la ritroeuva al splendor perduu. Al 15 magg dal 1796, però, al General Napoleon Bonaparte l'entrava a Milan, vincitor di austriach, succedend al governo da la I^ e da la II^ Republica Cisalpina, da la Republica Italiana e infin dal Regn d'Italia cont al qual Milan el gh'ha 'vuu on noeuv period da preminenza politica e civil. A Corbetta al vegn soppress al Capitol e la vegn eretta l'attual gesa parrocchial. [6]
Da la battalia da Magenta a l'Unità d'Italia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al 3 giugn dal 1859, a la vigilia da la Battalia da Magenta, Corbetta l'eva quartier general dal Feldmaresciall austriach Ferencs Gyulaj (situaa allora dentar la Villa Massari), arretraa poeu a Biegrass al 5 giugn dòpo che i bersaglier piemontes e i soldaa frances avevan sconfiggiuu la sigonda armada austriaca, permettendo al Vittòri Emanuel II e al Napoleon III da entrà trionfant a Milan al 8 giugn dal stess ann.[7] Ona division da cavaleria austro-ungarica, la Lilia dal 7° corp, l'eva de stanza in di stall dal Castell, mentar in da la frazion da Sciarell al sosteva al reggiment da riserva da cavaleria dal Cont Alexander von Mensdorff che però l'è mai stai adoperaa in operazion militar.
La stòria contemporanea da la Prima guera mondial[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In dal 1891 la vegn inauguraa la noeuva gesa, ma 'l rovinos cròll dal campanin dovuu all'altezza da 81 metar e al pes di noeuv campann (2 giugn dal 1902) n'eva ritardaa 'l completament fina al 1908. Duranta la Prima Guerra Mondial Corbetta la gh'ha 'vuu 160 mòrt. In dal 1921 al comun al gh'eva 7.689 abitant e in cal period lì la struttura urbanistica dal paes la subiss cambiament radicai. La fòrza dal lavorà l'eva principalment occupaa in di industri in sul terittòri da moeud da fa cress inscì al comun rispett a quei confinant in di quai l'industria l'eva pòcca sviluppaa; malgrado quest grand part di lavorador evan impiegaa in l'agricoltura.
A Corbetta in l'agost dal 1944, hinn stai fusilaa par ordin dal capitan todesch Theodor Saevecke, responsabil da la Strag da Piazzal Loret a Milan, vòtt civil, trai quai al partigian local Pierino Beretta, ritegnuu al responsabil insema ai sò compagn da on attacch a dò trupp todesch.[8]
Da la fin da la sigonda guerra mondial al paes al viv in d'on stat da benessar cume tucc i cittaa italiann a cusa dal Boom econòmich e da la conseguent introduzion da noeuv tecnologii. Cont al passà di ann al paes al ved svilupass la pròppia importanza diventando vun di maggior center naturalistich e colturai da la provincia da Milan, specie in di ann 80. A dimostrazion da quest in dal 1981 Corbetta la s'è dervuu a l'Euròpa gemellando la cittadinanza cunt al cumun frances da Corbas, in dal liones. Par celebrà l'event ona piazza da la cittaa l'è stai intitolaa pròppi alla cittaa gemella. Finalment in dal 1988 a Corbetta la vegn conferida al titol da città dal president da la repubblica italiana Francesco Cossiga.
In dal 2002 l'è stai fai on noeuv gemelagg, questa voulta con Târgovişte, on'importanta cittaa romena da novantamila abitant, centar econòmich e industrial.
Incò Corbetta l'è 'dree a consolidàss sempar pù come on centar coltural e naturalistich, e a rend ancamò pussee realisti chii prerogativ chì in dal 2007 l'ha ciappaa al via al progett "ecosostenibilità" che al sa propònn da riussì a rend al comun ecosostenibil e a bass impatt ambiental.
Evoluzion demografica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Durant l'ultim censiment dal 2001 Corbetta la gh'eva 13.735 abitant suddivis in 6.664 mas'c e 7.071 femminn.
In da la soa stària, la cittaa la gh'ha sempar 'vuu on'evoluzion demografica a cress, in da la qual sa registra un picch inizial dal 1881 al 1911 par via da l'industrializzazion dal paes che l'aveva portaa noeuv abitant e noeuv pòst dal laurà, tra i dò guerr al s'è vist on period da ferma che al finirà cont al Boom econòmich, dove la popolazion l'andarà a salì da tremila abitant dal 1951 al 1971.
I ultim duu censiment hann registra on poo d'aument da 500 resident circa, menter dal 2001 fin a incò hinn lievità fin a 15.500, dato giustificaa da la costruzion da noeuv compless residenziai, in particolar in di frazion.
Abitàncc censìcc
Gent forest a Corbetta[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cittaa da Corbètta la da on tecc in dal sò territòri ad ona comunità piscinina da romeni ca l'è situaa in divers parti dal paes, cont certi costruzion riservaa esclusivament a quei che anca incoeu hinn cittadin da l'Union Europea.
Cala comunità chi l'è stai la causa principal dal gemellagg con la cittaa da Tărgovişte.
Edifizzi notevol[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I Ges[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Gesa Prepositural da San Vittor Martir[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al primm nucli del templi l'eva nassuu probabilment in dal III secol par overa da Mona (vescov)|Mona, che l'eva edificaa da sora da on altar pagan precedent. Dopo numeros ampliament la gesa l'è stai completament restrutturaa in epoca longobarda, col ciappà i form romanigh in dal 1037, quand la vegn completaa con la gionta de ona cripta dedicaa a San Materno. Cont al passà di secol la gesa la s'eva deterioraa notevolment al pont che in dal 1535 al tecc l'eva crodaa, col s'ceppà l'altar maggior e col permett però al retrovament da certi reliqui donaa al capitol da Arnolfo di Donnino in dal XIII secol.
In dal 1570 al San Carlo Borromee l'aministreva la cresima in sul piazzal, col promoeuv noeuv lavorà da restauro, che a ristarann finii tra 'l 1588 e al 1592, mentar al noeuv campanin l'è stai completaa in dal 1612, inalzaa novament tra 'l 1697 e al 1699.[9] La gesa l'è stai ristrutturaa del tutt in dal 1727, quand hinn stai sbiancaa certi afresch che vegnivan da la gesa da prima. In dal 1727 l'è stai fai sù la sacristia attual, ornada da stucch e pittur a fresch. In dal 1750 la gesa l'eva ormai borlaa giò in rovina, e n'hann deciduu l'ampliament grazzia a on progett da l'architett Pietro Taglioretti, ch'a l'ha poduu trovà lus domà in dal 1792. Dopo che al governa revoluzzionari l'aveva sarraa sù al capitol, i lavorà par la costruzion da l'edifizzi hinn taccaa anmò in dal 1806, e hinn terminaa in dal 1809, mentar tra 'l 1845 e al 1848 l'è stai fai sù la facciada, par overa da l'architett Luigi Cerasoli.
In da l'ottober dal 1891 la canoniga l'è stai offizialment consacraa par overa da Paolo Angelo Ballerini, Patriarca da Lissandria d'Egitt. I lavorà hinn ricominciaa in dal 1898, quand s'eva diciduu d'alzà a 81 metar al campanin, che al crodarà rovinosament al duu da giugn dal 1902 (ironia da la sort, pocch dì dopo al saria crodaa anca 'l campanin da la gesa da San March a Venezia). [10] In dal 1908 al campanin l'è stai fai sù anmò a 71 metar. In dal 1921 hinn stai fai i afresch da part dal presbiteri, che fann vedè la vita da San Vittor. Durant i lavorà da rifaciment da la pavimentazion, in dal 1971, hinn stai ritrovaa, sotta l'altar maggior, i rest di costruzion precedent e on cimiteri pagan; curiosament, al scav precedent (dal 1906) l'eva registraa nanca on repert, anca per colpa da la scomparsa dal prevost da chii ann là che l'aveva fai desmett i lavorà: al prett infatti l'eva autorizzaa i scav e a bon cunt al Carlo Dossi (l'organizzador) l'eva riessii a rivà fina a pocch prima da la cripta da San Materno.[11] La primma notizzia da on organ present in la Collegiada l'è dal 22 da luj dal 1590: al strument poeu l'è stai restauraa on bell poo da voeult in di secol XVII e XVIII dai fradei Prestinee da Corbetta (parent di pussee famos organari da la vesina Magenta), fin a quand al strument l'è nò stai sostituii dal tutt con l'inaugurazion da la noeuva gesa sul finì dal XIX secol. Tra 'l 1907 e al 1910 infatt, al Capitol da la Collegiada l'eva quistaa on organ fai sù dal Barnascon (1895), dopo 'na disdetta dal Santuari da Rò. L'organ l'è stai restauraa, modificaa a grandii in dal 1921 dal milanes Edoardo Rossi, e poeu in dal 1985 dai Pedrini da Cremona.[12]
A la Gesa da San Vittor l'è legaa la Confraternita dal Santissim Sacrament.
Prevost da la Gesa Prepositural da San Vittor da Corbetta (1170-incoeu) ...
- 1)Madius (Maggio) (in carica in dal 1170)
...
- 2)Pietro Villano (Villani) (c. 1270- c. 1289), Prevost e Ordinari dal Domm
...
- 3)Enrico Borri (Burro) (1398 - ?)
- 4)Ambrogio de' Borri (? - 1467)
- 5)Antonio Cimiliano (1467)
- 6)Pietro Casola (1467 - 1507, deceduu)
- 7)Traiano de Alicornis (1507 - 1530), Cameriee Segrett da S.S.
- 8)Pompeo Maggi (1530 - 1532)
- 9)Giacomo Filippo Borri (1532 - 1576)
- Sed Vacant (1576 - 1578)
- 10)Giovanni Maria Carisano (1578 - 1587)
- 11)Orsino Spadense di Orvieto (1588 - 1620)
- Sed Vacant (1620 - 1623)
- 12)Francesco Caponago (1623 - 1630)
- 13)Paolo Filippo Muttoni (1631 - 1679)
- 14)Pietro Antonio Vigorè (1680 - 1696)
- 15)Giuseppe Rusca (1696 - 1722)
- 16)Gian Antonio Bellotto (1722 - 1749)
- 17)Gerolamo Banfi (1750 - 1779)
- 18)Jacopo Antonio Cattaneo (1779 - 1797)
- 19)Filippo Molo Bellinzona Ticinese (1798 - 1800)
- 20)Giovanni Battista Castelnovo (1800 - 1820, nominaa Vescov da Comm)
- 21)Luigi Vittadini (1820 - 1824)
- 22)Giuseppe Rodriguez (1825 - 1850)
- Sede Vacante (1850 - 1852)
- 23)Nazaro Vitali (1852 - 1872)
- 24)Giacomo Zaccheo (1873 - 1906), da Luin
- 25)Pasquale Carnaghi (1906 - 1933), Camerier Segret da S.S.
- 26)Attilio Barera (1933 - 1958, deceduu)
- 27)Italo Zat (1958 - 1972, deceduu)
- 28)Giovanni Cipolla (1972 - 1980, nominaa Prevost da Biegrass)
- 29)Edoardo Sacchi (1980 - 1992, ritiraa)
- 30)Bruno Pegoraro (1992 - 1 setembar 2008, ritiraa)
- 31)Giuseppe Angiari (1 setembar 2008 - ad multos annos), anca Rettor dal Santuari
Santuari arcivescovil da la Beada Vergin di Miracol[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La storia e l'evoluzion artistica dal santuari da la Madonna di Miracol, al pussee important edifizzi da cult da Corbetta, hinn legaa a l'apparizion miracolosa dal dersett d'april dal 1555. In quell dì lì infatt, primm giovedì dopo de la Pasqua, in da la piazzetta dananz la gisetta da San Nicolao (che incoeu l'è la part bassa dal Santuari), trii fioeu (Cesare dello Stampino, Angelo della Torre e al fradillin da quest, Giovanni, sord e mut da la nassida) a giughevan ai bocc sotta 'l ritratt da la Madonna cont al Fiolin freacaa sù la facciada da la gesa. A l'improvvis Giovanni Angelo, dopo avè riaquistaa udii e parola, l'indicheva ai compagn la vision celest dal Fiolin che, dopo vesses distaccaa da la puttura, l'è vignuu giò in tra da lor par giugà. La Madonna l'è vignuu giò par riciappà al fioeu e l'è ritornaa in la pittura.[13]
A quell primm miracol hinn sigutaa alter; i grazzi numeros ricevuu, infatt, oltra a vess documentaa e conservaa in di archivi dal Santuari, hinn mostraa a l'interna da la Cappella di Benedizion, post indoce sa pò ammirà oltra dusent ex voto, tradizional forma da riconoscenza e divozion popolar. Dopo da l'apparizion, e par contignì i pellegrinagg continov, la gisetta l'è stai ampiaa e fai pussee bella dai nomm miglior da l'archittettuta italian, come ad esempi Francesco Croce, Fabio Mangone, Vincenzo Seregni, Francesco Pessina, Carlo Francesco Nuvolone, Giulio Cesare Procaccini, Giovan Battista Discepoli, Mosè Bianchi, al Perugino.[14]
L'immagin miracolosa la sa troeuva ancamò incoeu in dal santuari de sota, esempi bellissim da barocch lombard, sarraa in d'ona teca da cristall, ancamò sù la pared originaria indove l'è stai pitturaa da Grigoeu Zavattee in dal 1475. A lù l'è legaa la Confraternita dal Santissim Rosari, che la gh'ha la proppia sede in dal Santuari.
In dal 1824, a overa dal rettor Francesco Porroni, l'è stai mittuu sù on bellissim organ Prestinee, restauaraa tra 'l 1874 e al 1875 da Giusepp Prestinee, sigonda i suggeriment dal famos organista Giuseppe Della Valle. L'organ l'è stai poeu tiraa via durant i restauri da la gesa in di ann '50 dal XX secol.[15]
Dal 1913 al santuari l'è stai ricognossuu "Edifizzi da interess monumental nazional.[16]
Subit dopo i giamò cittaa lavorà da restuaro, avvegnuu tra 'l 1948 e al 1955, durant i quai hinn stai riportaa a la lus i antigh decurazion e afresch dal Cincent, l'è stai riproposta l'idea da dedicà 'l santuari al cult dal Signor e da la Vergin, avanzaa on poo prima dal cardinal Alfredo Ildefonso Schuster, ma missa in attesa per on poo dopo la mort da quest in dal 1954. Quand l'è stai nominaa al noeuv arcivescov da Milan, hinn poduu scomincià de noeuv i preparazion e finalment, al dersett d'april dal 1955, quattarcent ann dopo al miracol, Giovanni Battista Montini l'ha incoronaa l'immagin da la Madonna cont al ciamàlla Beada Vergin di Miracol veneraa in dal Santuari da Corbetta, patrona da la zona.[17]
L'è da vedè anca al musee dal santuari, in di stanz sora al ciostar, ch'a l'ospita on fracch d'ovar d'art da gran valor, oltra a la camera ciamaa da san Carlo indove, appunto, l'è stai al San Carlo Borromeo, in visita a Corbetta a la fin dal XVI secol. La sala, fai sà da on lecc a baldocchin, da mobil e vestiari apartignuu a l'arcivescov, la sa trovava a l'epoca in da la Villa Frisian Mereghett Magg, indovè ancamò incoeu l'è infissa ona lapid commemorativa. Al temp da la vista dal Cardinal Borromee, infatt, i cronach i ricorda non vi era un palazzo adatto ad ospitare una così grande personalità e come tale l'unico s'era trovato nella casa dell'Ecc.mo Sig. Dom. Frisiani... [18]
Rettor dal Santuari da la Beada Vergin di Miracol da Corbetta (c. 1725 - incoeu) Sin dal XVI secol, al Santuari l'ha ottignuu da disponn come proppi rappresentant on canonigh da la collegiada, cont al titol da cappellan, ma l'è stai domà in princippi dal Vottcent che la gesa l'ha poduu disponn d'on rettor specifigh con l'obbligh da residenza arent a la gesa.
...
- Francesco Bonanome (viv. nel 1725)
- Gaspare Tosi
- Giuseppe Melchiorre Castoldi (1749-?)
...
- Giuseppe Castoldi (?-1793)
- Sed Vacant (1793-1795)
- Carlo Antonio Ganna (1795-1812), canonigh da la Collegiada
- Sed Vacant (1812-1813)
- Gaetano Luigi Bianchi (1813-1814), dumenican
- Francesco Porroni (1814-1827)
- Pietro Rigoli (1827-1835, dimess)
- Giuseppe Mettica (1835-1861)
- Carlo Chierichetti (1861-1898, deceduu), canonigh da la Culegiada
- Felice Sigurtà (1898-1902)
- Ercole Trecchi (1902-1928)
- Guido Vismara (1928-1930), Oblaa
- Giovanni Milani (1930-1968), prelaa domestigh da S.S.
- Alessandro Cattaneo (1968-1996), cognossuu come Sandro
- Mario Motta (1996-1 setembar 2008, ritiraa)
- Giuseppe Angiari (1 setembar 2008-ad multos annos), anca Prevost da la Collegiada
Gesa da Sant Ambroeus[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'oratori da la Beada Vergin da Sant Ambroeus l'è part d'on gran numar da costruzion religios fai sù in dal XVII secol in da la Piev da Corbetta. La costruzion dal dì d'incoeu l'è stai fai in sù on'area occupaa in da la sigonda metà dal Cincent da on fabbricaa piscinin e brutt ch'a l'eva drovaa come edifizzi religios. Ona vista pastoral la descriveva inscì: non v'era pavimento, il tetto era rotto, l'altare distrutto e di conseguenza non vi si celebrava la messa...[19].
La costruzion l'è stai completament fai sù da noeuv a partì dal 1667 e l'è stai 'nauguraa in dal 1680 dal prevost dal temp, Pietro Antonio Vigorè. In dal 1732 i deputaa da chell oratori chì hann diciduu da fà sù anca on campanin ch'a l'è stai traa giò in dal 1938, parché l'eva pericolant. Dal 1835 fin a la fin dal XIX secol, la sacristia da la gesa l'eva destinaa a lavatoi e lazzarett par l'epidemia da colera. Al dì d'incoeu la gesa da Sant Ambroeus la gh'ha in funzion da gesa offizial dal quartier Isola Bellaria, in dal qual al sa troeuva. L'è ciamaa simpaticament dai gent dal sit Gesa da Sant Ambrosin.
La part da foeura la costituiss de ona struttura sempliz, movuda domà da ona soluzion ideaa dal Francesco Maria Richini, progettista da la cappella, che 'l consist in d'on pronao sostignuu da colonn e lesen granitigh. [20]. Al portal da legn l'è sovrastaa da ona targa da marmo negar e lettar doraa intitolaa al San Carlo Borromee, riformador da la gesa, inveci da part da la porta sa troeuvan ancamò incoeu duu sedii da sass piscinitt, che on temp evan sovrastaa da finestrei che davan in sù l'interno da la gesa, sigond la tradizion dopo al Concili da Trent, par permett da seguì la funzion anca ai peccator minga comunicaa.
La part da dent, ampia assee, la sa derva in sù on'uniga navada ch'a la riva sin al presbiteri, ottagonal, ch'al conced on bel poo da spazzi a l'altar e a dô navadi piscinit ch'a sa congiungian con l'area dal cor, indove al sa troeuva l'organ, da fattura moderna. La pared sovra la porta l'è decoraa cont ona pittura ch'a la rappresenta Sant Ambroeus insemma a duu quadron in sui mur ch'a cuntan i gesta dal vescov milanes. Al plafon l'è tutt decoraa con stucch bianch e d'or (per quest al sa ved contrast con la semplizitaa dal stil da la cappella). L'altar maggior l'è proppi da gust barocch e al gh'ha, in d'ona nicchia lavorada, ona cros de legn e on sudari da linn, simbol da la passion.
Gesa da San Sebastian[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I origin da la gesa da San Sebastian a podan vess portaa al 1609, quand al cont Carlo Borri e Giovan Battista Lampugnan hann mittuu rispettivament la primma e la sigonda preia da l'oratori[21]. Hinn rivaa di grand donazion al capitol anca dal testament dal prevost Orsino Spadense da Urbino, mort al 28 da marz dal 1620. In dal 1635 la struttta l'eva ona gesa sussidiaria e donca la gh'eva nanca on prett; la gesa l'è ristaa inscì fin al 1787, quand l'è stai profanaa ona voeulta per tutt. In dal 1880 la gisetta l'è stai abbellii e ristrutturaa in dal da dentar e par poeu vess vinduu al capitol da la parrocchia in dal 1921, con l'inaugurà on altar noeuv in dal 1927.
La part da foeura l'è costituii da ona struttura sempliz, preceduu da on cortin piscinin cont on cancell, mentar la facciada da la gisetta l'è fai sù con la struttura classica ca la finiss cont on timpan, con sora ona crosa in preia. I unigh decorazion present, oltra ai lesen volt, hinn dô statov mittuu in dô nicc in da la part volta da la facciada, ca rappresentan San Rocch e San Fermo.
L'interna, strutturaa cont ona solla navada ca la porta al presbiteri, l'è tutt decoraa con fresch: in sul soffitt da la gesa hinn rappresentaa quattar scenn da la vita da San Sebastian. In sù la contrafacciada sa troeuvan dô grand affresch: al primm, proppri da sora da la porta d'entrada, al rappresenta San Pedar e sora da lù, in gloria, la spicca l'immagina da San Fermo (da part sa troeuvan dô targh commemorativ di lavorà fai prima).
I pareti a presenta dô cappei devozionai decoraa con struttur fint de gust barocch, vunna dedicaa a la Madonna e qualolla a San Giusepp.
Al presbiteri l'è distint da la navada da ona balaustra in marmo rosa e da on'arcada trasversal decoraa a vista con di medajoni pitturaa cont i facc da San Carlo Borromee (a sinistra), Sant Attili (in mezz) e Sant Ambroeus (a destra). Pussee in bass, da part da l'arcada, sa troeuvan dô nicc con dentar i statov da San Sebastian e Sant Antoni.
L'area da l'altar l'è decoraa cont ona volta a crociera dal soffitt con quattar grand affresch ca rappresentan i quattar evangelista, inveci i paret da part hinn completaa da duu quadroni cont i moment principai da la vita da San Sebastian: San Sebastian al sa porta da l'imperador Dioclezian e Al martiri da San Sebastian, pitturaa dal pittor corbittin Natale Penati in dal period 1948-1949.
L'altar normal, l'è tutt da legn e pituraa a paré marmo.
Gesa da San Vincenz a Sciarell[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La gesa da San Vincenz, missa in da la frazion da Sciarell, l'è stai fai in princippi dal Vottcent par vess ona cappella da la famiglia di nobil Casnaa. Domà dopo l'è stai dervuu al culto di abitna da Sciarell e da la confinant Battuell. In dal 1939 la struttura l'è stai ampliaa con la costruzion da la sagrestia e dal campanin.
Par i esigens dai abitant da la frasion, in dal 1953 in da la gesa l'è stai istituij una vicaria curata e dal 15 utobar 1956 l'arcivescuv da Milan Giovanni Battista Montini l'ha istituì la parochia da Sciarel e Batuell.[22]
Esternament la gesa la da una furma muderna e semplice, cunt un portig e un campanin ca riprendan i furm da la gesa paruchial da Curbéta. In dal 2006 la gesa l'è stai cumpletament ristruturaà; in ca la ucasion la, i Post Italian hann imitu un francuboll in dueè ca l'è staij rafiguraà San Vincens.
Amministrazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Amministrazion precedent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chì l'è staa riportaa la serie cronologica di sindigh dal Comun da Corbetta da l'Unità d'Italia a incoeu.
Sindigh durant al Regno d'Italia [Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Sindigh durant la Repubblica Italiana [Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Font[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Da ona canzon popolar racolta da Livio Aina in dal sò volum "Ndém dònn".
- ↑ Muratori, Antichità italiane
- ↑ Vippon, Gesta Chuonradi II imperatoris, Capitulum XXXVI - De miraculo, quod accidit in die pentecostes.
- ↑ Landolfo "Seniore"
- ↑ Andrea Balzarotti, Castellazzo de' Stampi - volti di un borgo tra storia e natura op. cit.
- ↑ Archivio Collegiata San Vittore Martire di Corbetta, ordinazioni capitolari 1767-1799 cart. IV fasc. 1º.
- ↑ Ambrogio Viviani, Magenta, 4 Giugno 1859 - Dalle ricerche la prima storia vera, Milano, 1997.
- ↑ Al comun da Corbetta l'ha incò dedicaa una piazza dal centar e un monument al partigian Beretta.
- ↑ Archivio della Collegiata di San Vittore Martire di Corbetta, registro delle cresime - sez. anagrafica.
- ↑ Corriere della Sera, 3 giugno 1902
- ↑ Curia Picta - anno III, n. 3 articolo "La vecchia basilica di San Vittore".
- ↑ Andrea Balzarotti, Saggio sull'Organo Bernasconi.
- ↑ Santino Langé, Corbetta - cenni illustrativi op. cit.
- ↑ Il Santuario di Corbetta, a cura di Maria Luisa Gatti Perer, testi di Giuseppe Moreno Vazzoler, Giuliana Algeri, Andrea Spiriti, Istituto per la Storia dell'Arte Lombarda, 1995.
- ↑ Archivio Plebano della Collegiata e Archivio del Santuario Arcivescovile.
- ↑ V. decreto del Ministero dei Beni Culturali e per la tutela del patrimonio artistico italiano, santuari mariani, 1913.
- ↑ altar informazion e foto ja podee trovà cont la consultazion da ca la pagina chi
- ↑ Resoconto delle visite di san Carlo Borromeo, Archivio Plebano della Collegiata di san Vittore martire, archivio citato
- ↑ Archivio Plebano della Collegiata di San Vittore Martire di Corbetta, Visite pastorali 1550-1620
- ↑ Grandi somijanz hinn stai rilevaa con l'oratori da Sant Antoni d'Albairaa, al qual l'eva colaboraa anca 'l Richini.
- ↑ Archivio Borri-Manzoli, Cat. III fogl. 40 - Proprietà e terreni
- ↑ Altar infurmasion e foto da la gesa a poudan vess trouvaà chi
- ↑ guarda chi e [1]; l'ha fai di musigh anca par cantant da riliev coma Adriano Celentano, Teddy Reno, Toni Renis, Peppino di Capri e Caterina Valente
- ↑ guarda chi
- ↑ Detaj decoraa


text:
Kari Ritter è mort suenter curta e greva malsogna en la vegliadetgna da 67 onns. Quai scriva sia famiglia en in’annunzia da mort. Ritter è stà engaschà durant decennis sco funcziunari sin stgalim local, chantunal e naziunal en numerus comités d’organisaziun ed en spezial en il ressort da medias e communicaziun. Tranter auter è Kari Ritter stà en ils comités d’organisaziun da diversas festas federalas da lutga, per exempel era en quella dal 1995 a Cuira. Per ses engaschi è el vegni onurà sco commember d’onur da la Federaziun da lutga federala, da quella da la Svizra dal nordost, da la chantunala sco era dal Club da lutga da Cuira.
RR novitads 10:00


text:
Passa 1'100 aspectaturs han guardà la partida tranter il club da la Bundesliga ed il club local sin la plazza da ballape «Crap Gries» a Schluein.
Quai è stà in bun gieu. Il plaschair è segiramain stà en il center, era sche nus avevan ordavant che nus perdian. En il campiunadi è il squitsch secapescha adina avant maun, quai che n’è betg stà il cas qua.
Terrada amicabla
Trais giugaders hal HSV èn stads engaschads cun equipas naziunalas a l’EURO en Frantscha. Els han mancà a Crap Gries, tranter els il Svizzer Johan Djourou.
Il gieu sco tal è stà – sto spetgà – monoton ed è vegnì dominà cleramain dal HSV. La finala ha l’USSI rinforzada pers cun 0:13. L'attatgader Sven Schipplock ha tutgà 7 giadas per ils Tudestgs. L’onn passà aveva quai er dà 13 gols. Dentant avevan ils indigens almain sajettà in gol d’onur.
In eveniment è il gieu era stà per il giuven Rafael Deplazes (18) da Disla. El è in dals pli gronds talents da ballape da la Surselva ed è actualmain giugader da l’emprima liga da Balzers. «Mia finamira èsi segiramain da pudair dar in mument en ina liga anc pli auta. La proxima stagiun sun jau en mintga cas dentant anc a Balzers».
RR novitads 22:00


text:
«La giuventetgna duess vesair cun ils agens egls, tge consequenzas ch'il stgaudament dal clima ha». Quai è la mira centrala da Charles Michel, il manader dal «Swiss Arctic Project». En l'Arctica giaja il stgaudament dal clima tschintg giadas pli spert che tar nus – dimena il meglier lieu per perscrutar.
La mira è, che nus cuntanschain cun ils tschintg candidats sur 500'000 giuvenils sur las raits socialas.
La stad duessan ils tschintg giuvenils passentar tranter las muntognas da glatsch, fotografar, filmar e discurrer cun scienziads al lieu. Lur resultats duessan els surtut preschentar en la rait, sin Facebook, Instagram u Twitter. Ils candidats survegnan era ina paja: Sper las bleras impressiuns pon els tegnair l'equipament e la camera, en pli survegnan els ina paja da 1'000 francs.
300 candidats potenzials
Sin la website dal project èn sa registrads dapli che 300 giuvenils. Sin lur profil preschentan els lur interess e pertge ch'els sajan ils candidats ideals. Ils 10 giuvenils che pon mobilisar u persvader la pli blera glieud, van en la proxima runda. En in casting elegia il team enturn Charles Michel ils candidats. Criteris impurtants per ils candidats èn, ch'els san lavurar en in team, ch'els san ir enturn cun las raits socialas e surtut ch'els èn mirveglius.
Charles Michel
El è il manader dal «Swiss Arctic Project». Per lantschar quest project ha el schizunt vendì sia chasa e rumì sia cassa da spargn. L'idea per quel project ha el survegnì cun trair si ses quatter uffants. I na possia betg esser, che nus laschian enavos ad els in mund destruì.
Il fotograf ed um da camera ha lavurà passa 30 onns tar SRF. El ha filmà numerusas documentaziuns, rapports da lieus da crisa e films.
Er ina Grischuna è s'annunziada
Ina da las numerusas candidatas per il job da stad tut spezial è Maira Coray da Cuira. La giuvna da 19 onns visita la Scola chantunala. Mintga minuta ch'ella ha però a disposiziun passenta ella betg dadens, mabain en la natira en moviment. Saja quai sin il velo, sin ils skis da passlung, vid la sua da raiver u sin l'aissa. Ella tema dentant che las proximas generaziuns na possian betg pli giudair la natira sco quai ch'ella fetschia, sch'ils umans vivian enavant sco fin ussa.
Ella sezza emprova d'evitar il process da la midada da clima e da viver persistent. Ses geniturs hajan mussà ad ella da cumprar products cerifitgads, da spargnar electricitad ed aua u da betg cumprar mintga giada la pli nova vestgadira. Ed ella emprovia er da far attent ses conturn sin il problem e da motivar quel da viver pli persistent. En il rom dal project sperass ella lura da pudair far attent in public pli vast.
Camp da preparaziun
Per ils tschintg participants, che han dumagnà las votaziuns, èn stads dals 6 d’avrigl fin ils 9 d’avrigl ensemen a Lai en in camp da preparaziun per lur temp en l’Arctica. Quai cun instrucziuns teoreticas davart la midada da clima sco era davart la vita sin la bartga ed en l’Arctica. Vinavant han els gì in’instrucziun per lur novas cameras e differents pensums, per emprender a lavurar sco team. Enfin ch’els van sin la bartga, han els anc da sa preparar e rimnar massa infurmaziuns pertutgant la midada da clima.
RR actualitad 08:00


text:
Cas'ciagh
Cas'ciagh (Casciago in Italian) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l gh'ha 3 809 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 4 km² e 'na densità de 952 ab./km².
El comun l'è situaa a pòcch chilòmeter del Lagh de Vares e del capploeugh provincial e 'l gh'ha dò frazion, Casarich e Morosoeu.
Cas'ciagh l'è bagnaa del riaa Tinella.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Cas'ciagh l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
El saja bain stà en ritmus ed haja attatgà directamain, sco Lüthi di. Tras in pitschen sbagl en sia runda pli sperta ha el pers sis millisecundas encunter il Franzos Johann Zarco.
Per Lüthi vai da defender il segund rang en il classament general. Actualmain ha il Bernais 11 puncts avantatg sin il terz, il Spagnol Alex Rins. Lez parta la dumengia da la plazza 5 en la cursa.
Betg uschè svelts èn stads ils ulteriurs Svizzers: Jesko Raffin è vegnì 21avel e Robin Mulhauser parta da la posiziun 27.
RR novitads 17:00 / RR Sportissimo 17:00


text:
La fin da la carriera professiunala na munta per Elena Könz betg la fin cun il snowboard. Ella vul investir vinavant bler temp per il sport dad aissa, ma betg pli sa participar a concurrenzas. L'Engiadinaisa vul sa focussar pli fitg sin projects da film e fotografia.
La spezialista da freestyle è stada activa ils ultims 14 onns. Uss en la vegliadetgna da 30 onns sa retira Elena Könz dal sport da prestaziun.
Pli grond success il 2015
Ses pli grond success ha Elena Könz pudì festivar l'onn 2015. Lura è ella daventada campiunessa mundiala en il Big Air. Als gieus olimpics a Pyeongchang en la Corea dal Sid avant paucs mais aveva Elena Könz cuntanschì il 10avel plaz dal slopestyle. Era tar ils gieus olimpics a Sotschi è Könz stada da la partida.
Marella dals 07.12.2014
Elena Könz, oriunda da Vnà, è ina da las meglras snowboardistas da la Svizra en la sparta Slopestyle.
RR Sportissimo 17:00


text:
Profil cun Heinrich Rest
- Sonda, 13.6.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 13.6.2015, 9:03, RTR
Da fiduziari sur tat enfin musicant
La vita da l'um da 73 onns è stada fitg multifara. Sur 50 onns ha el gì a Susch in biro fiduziar cun da quai da 12 collavuraturs. Sper la vocaziun sco fiduziari è el stà activ sin il champ da la musica instrumentala ed è oz commember d'onur da l'uniun chantunala da musica dal Grischun.
Dapli l'onn 1969 è Heini Rest, sco ch'el vegn numnà, maridà cun sia dunna Ida. Cun ella ha el duas mattas ed in mat. Oz viva Heini Rest anc adina a Susch ed è per part anc adina activ en il biro fiduziari ensemen cun la figlia.
Redacziun: Reto Mayer


text:
Il ticker cun tut il tic e tac da Domat.
Il segund di dals Dis da litteratura 2017
Il ticker è a fin
-
23:08
La travaglia da dr. Panaglia
Il 1954 aveva «La Culissa» realisà il toc: «La travaglia da dr. Panaglia: Ün examen cun martuoria pro la regenza oura Cuoira». Il tips e trics da dr. Panaglia èn anc adina ina truvaglia - ils temas èn restads mo il persunal ed ils protagonists èn sa midads...
-
22:45
Cla Biert reloaded
"Quai d'eira üna saira da stà, davo tschaina. Eu d'eira ün puobet, cha tuot in üna jada s'haja dudi our in via ün tavellöz e clomöz a munt ed aval." - Durant il program da la sonda saira als Dis da litteratura han tschintg pledaders fatg remixs da vegls gieus auditivs rumantscha, tranter auter era "Il prüm radio" da Cla Biert dal 1962.
-
20:43
La sala fullanada...
...durant la preschentaziun da "Remas" da Mario Pacchioli.
-
19:38
Remas veglias en in nov vestgì
L'autur, chantadur e musicist Mario Pacchioli ha dà in nov vestgì musical a 18 poesias veglias sursilvanas da Muoth sur Tuor fin Camathias. El ha scrit arranschaments per clavazin ed orchester sinfonic, influenzads da la chanson franzosa e da la canzone taliana. La preschentaziun dal project «Remas» ha procurà per ina sala fullanada a Domat.
-
18:19
Il detectiv da pastiziers
Durant viadis e segiurns en Europa va Linard Candreia regularmain en tschertga da fastizs da pastiziers grischuns. E sch'el chatta alura anc ina fatschenta u ina famiglia anc betg perscrutada (p.ex. da Dolf Kaiser), alura ha el in milli gust - ed elavura quai en texts litterars.
-
18:02
Najar en aua da zutger
«Per sa deliberar e chattar sia atgna vusch as stoppia enconuscher quels che han scrit avant.», di Dumenic Andry - e quai sche pussaivel senza najar en aua da zutger, pertge quai è amar... A Domat ha Dumenic Andry preschentà ses nov cudesch a poesias «Sablun».
-
17:07
Il debut
Cun 30 onns vuleva ella avair edì in cudesch. En occasiun dals Dis da litteratura po Chatrina Josty al preschentar - qua in emprim sguard:
-
15:56
Living Library - la biblioteca viva
Sis cudeschs ch'ins na po betg prender enta maun, mabain cudeschs cun ils quals ins po discurrer. Durant mintgamai ventg minutas raquintan persunas da lur vita ed aventuras: Co chattan ins in um grischun per maridar? Tgeninas èn las traplas, sch'ins vul plantar bananas en la selva boliviana? U tge sto in medi grischun a Dubai tut far per ir la finala a tschaina cun Diego Armando Maradona?
-
14:51
Quant ludica è la litteratura?
Questa dumonda, tenor il motto dals Dis da litteratura 2017 - «gieus» - ha fatschentà la runda da discussiun live da Domat. Discurrì han Göri Klainguti, Jürg Gautschi e Claudio Spescha ensemen cun la redactura dal Magazin da cultura Esther Berther.
-
14:35
En posiziun! Pront! Dai!
La partenza en il suentermezdi han fatg texts curts, maximalmain ina pagina. Giavischà era ina conversaziun en stil da WhatsApp - vegni ora èn texts litterars e main litterars dal emprender rumantsch, sur rendezvous en il Starbucks fin tar la generaziun 68 ed il flower power grischun cun «Vacca, péscha, grascha, flura.»
-
13:08
Leger, tadlar e baterlar fa fom...
Na, i n'è betg schuppa da bustabs mabain schuppa da giutta!
-
12:32
La naiv è la mar che dorma
«Campogas Albin» alias Pascal Gamboni ha embellì la preschentaziun da la revista Quarto 44 cun sia atgna interpretaziun da naiv. Per el è la naiv, la mar che dorma - «Mar, te dormas».
-
12:18
Naivina naivetta...
La revista Quarto 44 è ina rimnada da texts vegls or da l'Archiv svizzer da litteratura ma er da novas ovras. Tuttas tractan en ina maniera u l'autra la naiv. Latiers datti interpretaziuns ed analisas scientificas che dattan il context istoric ubain scuvran tge che sa zuppa tut sut la naiv.
-
12:01
Campogas Albin
La moderatura Maria Victoria Haas maina tras il program dals Dis da litteratura - cun preschentar ils protagonists cun anagrams. Or da Pascal Gamboni datti: «Campogas Albin».
-
11:28
La chastlauna
Mevina Puorger ha edì da nov la novella da Selina Chönz. Cumparida l'emprima giada l'onn 1940. La figura principala da la novella è Giorgia, ina dunna giuvna che va sia via, independentamain da quai che la societad enturn ella pensa. Quella figura ha fascinà specialmain Mevina Puorger.
-
11:15
Il Lanz scappa a Clavau
Il scolar da 16 onns, Lanz, scappa da la scola e sa metta sin viadi vers la Surselva, en il lieu fictiv «Clavau». En il tren entaupa el ina dunna cun in chaun per tschorvs. Ella n'è betg tschorva e vuleva atgnamain daventar model... Ina episoda or da l'emprim roman «Lanz» da Flurin Jecker.
-
10:46
Il Lanz sto scriver in blog...
«Lanz» è la figura principala da l'emprim roman da Flurin Jecker. Il scolar Lanz sto scriver pli navidas che gugent in blog, ina sort diari cun opiniuns persunalas en la rait. L'autur Flurin Jecker è creschì si a Berna, ha studegià a Bienna, ha però er ragischs rumantschas. La mamma è oriunda da Mustér.
-
9:36
Litteratura 36 - Das ästhetische Wiesel - Il glis estetic
Or dal «Mondkalb» en l'original da Christian Morgenstern è daventà il «vadi lunar» en la versiun rumantscha da Hubert Giger. Mirveglias? Tadlai l'entira poesia...
-
9:06
Il di suenter ils shots
Auturas ed auturs han prelegì vid ina maisa cun aspectaturs ed aspectaturas. Quasi sco in «candle-light-dinner» simplamain cun litteratura enstagl d'ina buna tschaina. E tiers hai dà in shot. L'inscunter direct ha plaschì tant al public sco ad auturas ed auturs.
«Dis da litteratura»
Sonda, ils 4 da november
09:00 La Litteratura 36
09:45 Lanz da Flurin Jecker
10:30 Scrit … en la naiv. Quarto 44
10:45 La chastlauna da Selina Chönz
13:30 La pagina. Scriver per in e scadin
14:45 Living library – la biblioteca viva
16:30 Sablun da Dumenic Andry
17:15 Prelecziun da Linard Candreia
18:00 Remas
20:30 Gieus auditivs
22:30 Bar litterara


text:
Cavrì
Cavrì (Caprino Bergamasco in Italià) l'è ü cümù de la pruìnsa de Bèrghem che 'l se tróa sö ön altüra 'n dèla Al San Martì, apéna prema che chèsta la se 'ncóntre con la Al de l'Ada.
El g'ha 'na popolasiù de 3 105 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 8,6 km² e 'na densità de popolasiù de 361 ab./km²
Ol paìs 'l se tróa a 19 km de la sità e a 315 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Cisà, Palasàch, Püntìda, Róncola e Torr de Bus (LC).
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Cavrì l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La part ègia del paìs l'à mantegnìt l'aspet elegànt e signurìl de öna ólta gràsie a i tacie cà e palàs de gran valùr istòrech e artèstech.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Regiunal
-
Ulteriura saira da hockey
Suenter la terrada a chasa encunter Ambri frunta Tavau questa saira ordaifer sin Bienna. Ils hockeyans da Bienna han cumenzà bain la stagiun. 4 gieus 10 puncts ed en la tabella è il club bernais sin il segund plaz. Bienna - Tavau a partir da las 20:00 uras live tar il Radio Rumantsch.
Dentant cumenza era la nova stagiun da hockey era en l'emprima liga. Per l'EHC Arosa cun ambiziuns. Suenter in onn turbulent e la relegaziun è la finamira clera; cuntanscher ils playoffs.
L'emprim adversari d'Arosa en la nova stagiun è Dübendorf. Ambiziunà en quella liga è segir era l'EHC Cuira. Il club da la chapitala retschaiva Wil, il noviz ch'ha dumagnà la promoziun en emprima liga la stagiun passada.
Hockey: 47. runda liga naziunala A
Hockey: Classament liga naziunala A (stan 26-02-2016)


text:
Francufort sül Men
Franchfort sül Men (Frankfurt am Main in tudesch) a l'è una cità de l'Assia, in Germania.
La gh'ha 701 350 abitant (dato del 31. Dic 2013), e pressapoch 1.800.000 abitant se cuntum tüta l'area metrupulitana.
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Franchfort al passa el fiüm Men.
Aministraziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El sindich a l'è Peter Feldmann (dal Lüj del 2012).
Cità gemelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Franchfort a l’è gemelaa cun:
- Birmingham, Regn Ünì
- Bùdapest, Üngheria
- Canton, Cina
- Cracovia, Pulonia
- Granada, Nicaragua
- Lion, Francia
- Milan, Italia
- Praga, Repüblica Ceca
- Tel Aviv, Israel


text:
Tenor la Cumissiun da l’UE sajan ils 2 politichers stads perina ch'il cunfin exteriur da l'UE stoppia vegnir protegì meglier. Latiers stoppian las grevezzas dal moviment da fugitivs vegnir repartidas meglier sin ils stadis commembers.
17'000 fugitivs en paucs dis
Las autoritads croatas din che passa 17’000 fugitivs sajan vegnids en il pajais dapi la mesemna passada. La Croazia ha per gronda part serrà ses cunfins cun la Serbia, da la quala ils fugitivs entravan.
Demonstraziuns tranter Slovenia e Croazia
Al cunfin tranter la Slovenia e la Croazia ha la polizia slovena chatschà enavos plirs 100 fugitivs. Al post da cunfin Harmica avevan ils fugitivs demonstrà per pudair ir da la Croazia en la Slovenia. Cura ch'els han empruvà da surmuntar la lingia da la polizia, ha quella duvrà gas lacrimogen.
RR novitads 09:00


text:
Davent l'entschatta da la procedura da doping è vegnì supponì che la contaminaziun da pavel saja il motiv per ils resultats positivs da doping. Guerdat ha pudì cumprovar questa supposiziun uschia ch'ils 3 chavals (Nino des Buissonnets e Nasa da Steve Guerdat, e Charivari da Alessandra Bichsel) èn puspè libers.
Las emprovas da doping èn derivadas dal turnier a La Baule en Frantscha. Steve Guerdat aveva gudagnà il Grond premi cun ses chaval Nino des Buissonnets. Il di avant er'el chavaltgà cun il chaval Nasa.
RR novitads 12:00


text:
Surselva - Charn selvadia – ina giada in zic auter
Temp da chatscha è era temp da mangiar charn selvadia. E tar questa charn turga era la garnitura bain enconuschenta. Ils bizochels, il crut blau u ils maruns. Ins po però era tar il cuschinar selvadi esser creativ.
Mathias Cavegn, il giuven cuschinier da Sedrun, ha cuschinà per RTR selvadi. Entrecôte da chavriel e filet da tschierv, tiers differenta garnitura sco buglia da tartuffels dultschs e puré d’arveglia. Ina spaisa che n’è betg ma in daletg quai che pertutga il gust, mabain era in daletg optic.


text:
Grischun Central
-
Pradaschier: sutgera tar il pli lung vial da scarsolar en Svizra
La sutgera da 6 maina da Curvalda sin 1740 meters sur mar. Là sa chatta er il vial da scarsolar da 3 kilometers.
Il vial ha 31 stortas. Cun la scarsola cuntanschan ins ina spertadad da passa 40 kilometers l’ura. In viadi dura bun 10 minutas.
4-SBK Churwalden-Alp Pradaschier (Lai)
- Lieu: Churwalden Pradaschier
- En funcziun dapi: 1999
- Constructur: Leitner
- Staziun da val: 1'245 meters sur mar
- Staziun da culm: 1'725 meters sur mar
- Lunghezza: 1'767 meters
RR actualitad 11:00
RTR/ul/fc
-
Novitads
-
Grischun Central


text:
Protecziun da las pazientas e dals pazients
Las psicoterapeutas ed ils psicoterapeuts na dastgan betg surduvrar la relaziun da dependenza che resulta dal tractament terapeutic. Scumandads èn oravant tut: sforz, indoctrinaziun politica e religiusa sco era relaziuns sexualas. Las pazientas ed ils pazients han da tut temp il dretg da terminar la psicoterapia, da midar terapeutA u da cumenzar ina nova terapia.
Reclamaziuns u atgisas
Tgi che è da l’avis ch’in commember da l’AGP haja violà l’obligaziun d’agir cun premura u ina regla professiunala, po sa drizzar al secretariat da l’AGP. Quel dat scleriment davart l’ulteriur proceder.
Sch’ins vul atgisar in commember da l’AGP, ch’è era commember da la FMH, da la FSP u da la ASP, èsi tenor il reglament da procedura da l’AGP d’inoltrar la reclamaziun directamain a la federaziun professiunala correspundenta.
Adressas da las federaziuns professiunalas:
FMH – Federaziun dals medis svizzers, Elfenstrasse 18, 3000 Berna 16, telefon 031 359 11 11, fax 031 359 11 12
FSP – Federaziun svizra da las psicologas e dals psicologs, Choisystrasse 11, 3000 Berna 14, telefon 031 388 88 00, fax 031 388 88 01
ASP – Associaziun svizra dals psicoterapeuts, Weinbergstrass 31, 8006 Turitg, telefon 01 266 64 00, fax 01 262 64 01


text:
Danubi
El Danubi (Donau in Todesch; Duna in Ungheres; Dunaj in Slovacch e Polacch; Dunav in Crovatt; Dunav/ДyHaB in Serb, Ucrain e Bulgher; Dunarea/ДyHapea in Romen e Moldav), cont i sò 2845-2902 chilòmeter l'è el segond fiumm pussee longh de tutta l'Euròpa (despoeu del Vòlga).
El Danubi, che el tacca su a scorr in de la Foresta Negra (a Donaueschingen, a la confluenza de duu fiumm minor, el Brigach e 'l Breg) e el sbocca in del Mar Negher cont on delta bell largh, el và per 2845 chilometer (o 2888, o anca 2902 a segonda del moeud de mesurà). In del sò cammin, el traversa el nord di Alp, la pianura de la Pannònia e la "bassa Romena" e, a chella manera chi, el dacqua la pupart del sud de l'Euròpa Centrala e de l'Euròpa del Sudest. El traversa vari capitaj europee, come Vienna, Bratislava, Budapest e Belgrad. El sò delta, che'l se troeuva al confin intra la Romania e la Bulgaria l'è consideraa de l'UNESCO vun di Patrimòni de l'Umanitaa.
El Danubi l'è semper staa consideraa ona importanta via de navegazion e comunicazion. Giamò conossuu come frontera de l'Imperi Roman, el fiumm el corr tra i confin de 9 Statt modern: Germania, Austria, Slovacchia, Ungaria, Croazia, Serbia, Bulgaria, Romania e Moldavia.


text:
Europe
Gl′Europe i èṅ un grup muśicàl hard & heavy śvedéś nâ in dal 1978 e cgnusû specialmènt p'r i sò disc di an Utànta e par la canta The Final Contdown dal 1986.
In dla sò caréra i aṅ vindû vint migliòṅ 'd àlbum a 'l incìrca, quarànta śuntànd-ag anc i sìngui.
Biugrafìa
Al grup al mōv i prim pas in dal 1978 quànd al cantànt e chitarìsta John Norum, al basìsta Peter Olsson, al baterìsta Tony Niemistö, al chitarìsta Micke Kling e al basìsta Jan-Erik Bäckström (ch'i daśgnìvan da Upplands Väsby, in di dintóran ad Stucólma), i métan sù na furmasiòṅ ciamàda WC. Dòp ésar-'s mulâ p'r un pôc ad tèmp, Olsson al ciàma Norum par dmandàr-ag ad turnàr insém e acsè a sucèd, cun un cantànt nóṿ ad paca, Joakim Larsson, che pò al sarnirà par lò al nóm ad Joey Tempest.
Al grup al càmbia nóm in Force e pò in Europe. Cun cal nóm chè i vìnsan un cuncōrs par di grup śvedéś. In dal Dicémbar dal 1982 gl’Europe i rigìstran al sò prim àlbum (ciamâ pròpria Europe) ch'al véd la luś in dal Favràr dal 1983 (utàv pòst in dla clasìfica dal sò paéś), cun Seven Doors Hotel e In the Future to Come cuma pès più famóś. 'L an dòp l'è la vòlta ad Wings of Tomorrow, cun al lènt Open Your Heart.
In dal Maǵ dal 1986 al grup al fà vgnir fóra par la Epic Recors quél ch'al dvintarà al sò lavōr più cgnusû e vindû: The Final Countdown, cun dèntar la canta umònima (dódas migliòṅ ad pès vindû) e di àtar sìngui ad sucès cuma Rock the Night, Carrie, On the Loose e Cherokee.
Anc al quàrt àlbum dal grup (Out of This World dal 1988) al vénd bèṅ (3 migliòṅ ad pès), rivànd a ciapàr anc 4 disc 'd òr e 2 ad plàtin. A la chitàra Kee Marcello 'l iva in cal méntar tòlt al pòst ad John Norum. Óltar a 'l arfacimènt 'd Open your heart, al disc al gh'à dèntar anc di àtar braṅ cgnusû cuma i sìngui Superstitious e Let the good times rock e la rabìda Ready or not. Invéci cun Prisoners in Paradise dal 1991 al ròbi i tàcan a 'ndàr mâl parchè a sém in di tèmp dal grunge e in di Stat Unî al disc 'l è 'n fiàsc. Dòp èsar stâ mulâ par la Epic e avér far vgnir fóra na racòlta in dal 1993, al grup al s mòla. Joey Tempest al taca a sunàr da par lò faghénd catàr in di negòsi tri disc sulìsta (A Place to Call Home dal 1995 'l è 'l prim). In dal 2003 però al grup al tórna insém par far di disc e di cuncèrt, cuma quéi tgnû a Nunàntla in dal 2010 e in dal 2012.
Discugrafìa
Àlbum
- 1983 - Europe
- 1984 - Wings of Tomorrow
- 1986 - The Final Countdown
- 1988 - Out of This World
- 1991 - Prisoners in Paradise
- 2004 - Start from the Dark
- 2006 - Secret Society
- 2009 - Last Look at Eden
- 2012 - Bag of Bones
Racòlti
- 1993 - 1982-1992
- 1999 - 1982-2000
- 2004 - Rock the Night: the very best of Europe
Da 'l viṿ
- 2008 - Almost Unplugged
Culegamènt estéran
- (EN) Al sit uficiàl
- (EN) Al vìddeo ad The Final Countdown in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo ad Rock The Night in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo ad Carrie in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo 'd Open Your Heart in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo ad Superstitious in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo ad Let The Good Times Rock in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo ad Prisoners in Paradise in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo 'd I'll Cry For You in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo ad Got To Have Faith in sal Youtube
- (EN) Al vìddeo ad Hero in sal Youtube


text:
Miriam si sveglia a mezzanotte
Miriam si sveglia a mezzanotte (La Miriam la s darséd a Meśanòt) 'l è 'n film ad scarésa dal 1983 ad Tony Scott, fradèl più pìcul ad Ridley Scott, chè a 'l sò debùt, trat da 'n rumànś ad Whitley Strieber. Al tìtul uriginàŀ 'l è The Hunger e al s riferìs a la fam, ch'la fà vgnir in mènt la vója 'd un quèl da cavàr-'s a tut i cóst, cuma quéla di vampîr p'r al sangṿ. In dal film i rècitan la Catherine Deneuve, David Bowie e la Susan Sarandon, cun di camèo ad Peter Murphy di Bauhaus ('l è 'l cantànt ch'al s śibìs a 'l inìsi in dla discutéca cantànd Belalugosi's dead) e 'd un śōvan Willem Dafoe ('l è 'l ragàs ch'al dmanda a la Sarah 'd lasàr libra la cabìna dal telèfun). C'n al pasàr dal tèmp al film 'l è dvintâ un cult movie [1] [2] [3].
'L è stâ preśentâ fóra cuncōrs a 'l 36śum Fèstival ad Cannes[4]. I custùm dla Deneuve i èṅ 'd Yves Saint-Laurent.
Sunt
La Miriam (Catherine Deneuve) l'è na vampìra ch'l'à gh'à da piò ad trimìl'an in sal cupét. Quànd i pàsan dū o tri sècui però la gh'à sèmpar da cambiàr al sò cumpàgn ad vita parchè quél ch'la s sarnìs ad vòlta in vòlta al taca a dvintàr vèć tut 'd un cólp méntar lē la rèsta sèmpar śóvna. Par vìvar la gh'à da tōr al sangṿ a 'l sò vitmi e la 'l fà druànd la cróś egìsia ("ankh") dla sò cadnìna ch'la s vèra dvintànd un curtlèṅ bòṅ par tajàr al góli. Quànd al sò muróś John (David Bowie) al và incóntar anca lò a cal destîṅ lè, al s fà védar da la dutōra Sarah Roberts (Susan Sarandon) par tintàr ad far-la franca ma a n gh'è gnint da far. In cal méntar la Miriam la gh buta i òć adòs e la s la pòrta a lèt, faghénd-la pò dvintàr na vampìra anc lē tirànd-ag di murśgòt a 'l còl e a i bras.
La Sarah però la n vōl pròpria briśa vìv'r acsè, la s vargóggna ad quél ch'l'è dvintàda, e dònca la próa a tōr-'s la vita. La Miriam la pòrta la Sarah in dal tasèl mòrt in du i èṅ tut i sò vèć amànt ardùt a di cadàvar tarulî ma, pròpria in cal méntar, chi lōr i s darsédan e i gh vaṅ incóntar, faghénd-ag ciapàr un cōlp. La Miriam la strabùca śò p'r al scali e, méntar l'è drē a murìr, i cadàvar i tàcan a śbrandlàr-as piàn piàṅ, dand un taj finalmènt a la sò maledisiòṅ. A gh rèsta sōl la Sarah ch'la tōś acsè 'l pòst dla Miriam: dand 'n òć ad fóra da 'l bśól dal palàs, par lē la taca na vita nóva.
Culòna sunóra
- Bela Lugosi is Dead - Bauhaus
- Dôme épais le jasmin (dall'opera Lakmé) - Léo Delibes
- Miserere - Gregorio Allegri
- Trio in Sol Minore Opera 100 - Franz Schubert
- Suite n.1 per violoncello solo in sol maggiore, Preludio, I movimento - Johann Sebastian Bach
- Partita n.3 in Sol-Maggiore 'Gavotte en Rondeau' - Johann Sebastian Bach
- Atto I, Scena 2: Duetto Viens Mallika...Dôme épais le jasmin - Léo Delibes
- Piano Trio No. 1 in C - Edouard Lalo
- Sonata per pianoforte in si bemolle maggiore D 960. Andante sostenuto (2nd tèmp) - Franz Schubert
- Le Gibet da Gaspard de la Nuit - Maurice Ravel
- Funtime - Iggy Pop (David Bowie/Iggy Pop)
- Nightclubbing - Iggy Pop
Gl'ùndas braṅ dla sountrack ad Michel Rubini e Danny Jaeger:
- Schubert: Trio in E Flat, Op. 100 (Estràt)
- Beach House (Rubini/Jaeger) a la vóś: Stefany Spruill
- Bach: Suite #1 for Solo Cello in G-Major, Preludium (Estràt)
- Waiting Room / Flashbacks (Rubini/Jaeger)
- Sarah's Panic (Rubini/Jaeger)
- The Arisen (Rubini/Jaeger)
- Bach. Partita #3 in E-Major, Gavotte En Rondeau (Estràt)
- Delibes: Lakme (Estràt)
- Sarah's Transformation (Rubini/Jaeger)
- The Final Death (Rubini/Jaeger)
- Schubert: Trio in E-Flat, Op. 100 (Estràt)
Culegamènt estéran
- (EN) La schéda dal film in s'l IMDb
- (IT) La schéda dal film in sal FilmTV
- (IT) La schéda dal film in sal sit 'd IlSole24Ore
Nòti
- ↑ Recensiòṅ ad DarkItalia darkitalia.it
- ↑ Tony Scott 'l è mòrt: al regìsta al s è masâ cineblog.it, 20 'd Agóst dal 2012
- ↑ Recensiòṅ ad FilmDvd filmedvd.dvd.it, 10 ad Mars dal 2009
- ↑ Official Selection 1983 festival-cannes.fr


text:
La vipra berus da 60 cm lunghezza è la suletta spezia da serps en il Parc Naziunal.
Ella viva en il conturn da prads umids, a l’ur sulegliv da guauds ed en gondas fin ad in’autezza da 3000 m s.m. La vipra berus s’irritescha spert ed en quest stadi è ella privlusa per l’uman. Ses tissi dovra ella per mazzar sia preda - mieurs, utschellins, raunas e lischernas alpinas.
En las muntognas parturescha ina vipra berus mintga 2-3 onns 4-18 pitschens. Cuntrari a la gronda part dals ulteriurs reptils è la vipra berus ina spezia vivipara.
Las serps èn animals a sang fraid. Ellas passentan l’enviern en marvezza en la terra cun ina temperatura da paucs grads celsius. Suenter ch’ellas han bandunà lur taunas d’enviern sa copuleschan las vipras berus il matg.
Las vipras berus èn camufladas perfetgamain e tgunsch da survesair. Savens giaschan ellas enrulladas e senza sa mover en il pastg e sa laschan stgaudar dal sulegl.


text:
La sruvalitaziun dal franc dapi mez schaner haja practicamain franà il svilup da la conjunctura la prima mesadad da l'onn. Dasper il ferm franc hajan ils exports però er patì da l'economia mundiala che giaja pe zop, uschia il secretariat statal.
Dischoccupaziun vegn a crescher
Per il 2016 vegn prognostitgà ina creschientscha da 1,5%, quai ch’è in zic pli pauc che la prognosa dal zercladur. Tenor il SECO èsi da quintar l’onn che vegn cun in augment da la quota da dischoccupaziun da 0,3 sin 3,6%.
RR novitads 08:00


text:
Lèngua tetun
Ol Tetun, ciamàt in portughés Tétum, l’è la lèngua üficiàla de Timor Est ‘nsèma al portughés dal 20 de mas del 2002, cioè da quando Timor Est l’è dientàta indipendènta. L’è öna lèngua austroneziàna che la gh’à però tàte paròle che i vé dal portughés e dal malés o bahasa melayu.
Ol Tetun ‘l s’è formàt in del sécol XVI, dòpo che i è riàcc i portughés, come lèngua de contàt o pidgin, che l’è pò stàcia creolizàda in del tép. Ol Tetun ‘l gh’à quàter variàncc: la principàla che l’è parlàda ‘n de la capitàl Dili, la se ciàma Tetun-Prasa o Tetun Dili, in de la còsta sud e sudoèst s’pàrla ol Tetun-Terik, in del tòch sentràl de l’ìzola, ‘mpó sóta Timor Est e impó sóta Timor Oest, s’pàrla ol Tetun-Belu e ‘nfì a Metinaro, sö la còsta tra Dili e Manatuto, s’parla la variànt Nana'ek.
Al tép di colonizàdur ol portughés l’éra la lèngua üficiàla, ma ol Tetun-Prasa l’éra dovràt come lengua franca e per chèsta rezù l'à tiràt dét tàte paròle da la lèngua portughéza. Quando ‘n del 1975 l’Indonesia l’à conquistàt Timor Est e ‘l l’à fàcia dientà öna pruìnsa de la sò repüblica l’à pò ach vietàt de dovrà ‘l portughés. La Céza Catòlega alùra l’à decidìt de dovrà ol Tetun al pòst del bahasa indonesià come lèngua de la liturgìa e chèsto l’à ötàt a salvà ‘l Tetun e ‘l l’à facc dientà ü sìmbol de la identità cültüràla e nasiunàla de Timor Est.
Ol Tetun e i ótre lèngue de Timor Est i è stacie standardizàde in di agn ‘90 grasie al laurà del profesùr Geoffrey Hull, che dal 2001 al 2007 l’è stacc ach diretùr del Instituto Nacional de Linguística de Timor Est. Ol profesùr Hull l’è stacc ach 'l ideatùr, ol principàl autùr e ‘l cüradùr del vocabulàre de Tetun e l’à fai nas e l'à cüràt ol giurnàl acadèmich de Estudos de Línguas e Culturas de Timor-Leste.


text:
Termeno sulla Strada del Vino
Termeno sulla Strada del Vino (Tramin an der Weinstrasse) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Trentino-Alto Adige, en Pruvìncia de Bolzano. El g'ha presapóch 3.194 abitàncc, 'na superfìce de 19 km² e 'na densità de 168 ab./km². El cunfìna coi cümü de Amblar (TN), Caldaro sulla Strada del Vino, Coredo (TN), Cortaccia sulla Strada del Vino, Egna, Montagna, Ora, Sfruz (TN), Vadena.
Situasiù linguìstica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc


text:
Alcide Degasperi
Alcide Degasperi, o anca De Gasperi (Pieve Tesino, 3 de april del 1881 - Borgo Valsugana, 19 de agost del 1954) l'è staa on politegh italian, capp provisori del Stat, president del Consili di Minister del Regn d'Italia, Europarlamentar, deputaa, President del Consili di Minister italian, Minister dij Affar forest, President del Parlament europee e Minster de l'Intern del sò paes, del partii Democrazia Cristiana.
L'è nassuu in l'Imper Austroungaregh, l'è staa anca deputaa per el Tirol e l'ha faa el Pachett de Autonomia.


text:
David e Betsabea
11:1 Quand ch'a l'é rivà la bela stagion. a l'época ch'ij rè a j'ero sòlit seurte a fé 'd guère, David a l'ha mandà Joab e ij sò ufisiaj con tuta l'armada d'Israel a fé 'd ravagi ant ël teritòri dj'Amonita e a bute l'assedi a Rabà, la capital. David a l'era restà a Gerusalem. 11:2 Na vòlta [1], David, ch'a l'era aussasse da sò arpòs dël dòp-disné, a l'era andàit a fé doi pass an sla belavista 'd sò palass. Da là a l'ha vëddù da leugn na fomna ch'a fasìa 'l bagn. A l'era pròpi bela. 11:3 Parèj, David a l'ha mandà quajdun a informesse a propòsit ëd cola fomna e a l'han dije ch'a l'era Betsabea, fija d'Eliam, la mojé d'Uria, l'Hitita.
11:4 Antlora David a l'ha mandà 'd mëssagé për fela ven-e a palass e quand ch'a l'é rivà, a l'é cogiasse con chila. Betsabea a l'avìa pen-a terminà ij sò rit ëd purificassion dòp soe ròbe [2], peuj a l'é tornass-ne a ca. 11:5 Pì anans, quand che Betsabea a l'ha capì d'esse restà ampedìa, a l'ha falo savèj a David.
11:6 David a l'ha ordinà a Joab ch'a-j mandèissa Urìa, l'Hitita. 11:7 Quand che Urìa a l'é rivà a palass, David a l'ha ciamaje coma ch'a stasìo Joab e l'armada, e coma ch'andasìa la guèra. 11:8 Peuj a l'ha dije a Urìa: "Va pura a ca toa e pijete un pò d'arpòs" [3]. David a l'ha fin-a mandaje 'n cadò, a Urìa, sùbit ch'a l'é artirasse. 11:9 Contut, a l'é rivà che Urìa, cola neuit, a l'é nen andàit a soa ca, ma a l'é restà a deurme a l'intrada dël palass con le guardie dël rè.
11:10 Quand ch'a l'é stàit informà che Urìa a l'era nen andass-ne a soa ca, David a l'ha dije: "Coma ch'a l'é ch'it ses nen tornà a toa ca la neuit passà, dòp ess-ne stàit da leugn për tant temp?". 11:11 Urìa a l'ha rësponduje: "L'Èrca, e tuta l'armada d'Israel e 'd Giuda, a vivo an tenda, e Joab, mè comandant, e j'àutri ufissiai a son acampà al duèrt. Coma podria mai mi andemne a ca për mangé e bèive e cogeme con mia fomna? I giuro ch'i podrìa mai fé na ròba parèj!". 11:12 Antlora David a l'ha dije a Urìa: "Bin, pr' ancheuj resta sì e doman ti't podras artorné a l'armada". Parèj Urìa a l'é restà a Gerusalem për col dì-lì e 'l dì dòp. 11:13 Peuj David a l'ha anvitalo a sin-a e a l'ha faje pijé na cioca. Fin-a parèj David a l'ha nen podù felo andé a soa ca e Urìa a l'é ancora andàit a deurme a l'intrada dël palass con le guardie dël rè.
11:14 A l'indoman David a l'ha scrivù na litra a Joab e a l'ha dajla a Urìa përchè a-j la consegnèissa. 11:15 La litra a disìa: "Fà buté Urìa an prima linia, ant ël setor andoa che la bataja a l'é pì fòrta. Peuj artireve da chiel parèj ch'a sìa sicur ch'a lo masso". 11:16 Parèj Joab, ch'a dirigìa l'assedi dla sità, a l'ha destinà Urìa al setor ch'a savìa ch'a-i lotavo ij mej gueriè nemis. 11:17 E quand che ij soldà nemis a son surtì da la sità për combate, Urìa l'Hitita a l'é stàit massà ansema a vàire d'àutri soldà israelita.
11:18 Antlora Joab a l'ha mandà d'informassion a David rësguard a tut lòn ch'a l'era capità ant la bataja. 11:19 Al mëssagé a l'ha daje cost òrdin: "Fà savèj al rè tut lòn ch'a l'é capità ant la bataja. 11:20 Contut, ël rè a podrìa anrabiesse e ciamete: 'Përchè son-ne le trupe avzinasse parèj a la sità? Savìo-ne pa che da la muraja a l'avrìo tiraje adòss ëd còlp? 11:21 Chi ch'a l'avìa massà Abimelech, fieul ëd Jerubaal? A l'era fòrsi nen na fomna che, da l'àut ëd la muraja 'd Tebes, a l'avìa tiraje adòss na pera da mulin, e a l'ha massalo? Përchè seve-ne avzinasse a la muraja?'". Se chiel a parla parèj, ti dije: 'Tò servitor Urìa, l'Hitita, a l'é 'dcò mòrt".
11:22 Antlora 'l mëssagé a l'é andasne, a l'ha presentasse a David, e a l'ha contaje tut lòn che Joab a l' avìa comissionalo 'd dije. 11:23 Ël mëssagé a l'ha dije a David: "Ij nemis, pì fòrt che nojàutri, a l'han fàit na surtìa a camp duvert. Nojàutri i soma passà al contratach fin-a a l'intrada dla pòrta dla sità. 11:24 Antlora j'arcé a l'han comensà a tiré contra ij tò òm da l'àut ëd la muraja. e diversi dj'òm dël rè a son mòrt, comprèis Urìa l'Hitita". 11:25 David a l'ha dije al mëssagé: "Dìs a Joab ch'as dëscoragia nen për lòn ch'a l'é capitaje. Lë spa 'd guèra a divora ora l'un ora l'àutr. La vòlta ch'a ven combat con pì granda fòrsa e conquista la sità!".
11:26 Quand che la fomna d'Urìa a l'ha savù che sò marì a l'era mòrt, a l'ha fàit deul për chiel. 11:27 Passà ch'a j'era 'l deul, David a l'ha fala ven-e a palass e Betsabea a l'é dventà un-a 'd soe mojé. Peuj chila a l'ha daje 'n fieul. Contut, lòn che David a l'avìa fàit a l'é dëspiasuje tant a Nosgnor.
Nòte
- [1] O "Na sèira".
- [2] Mestruassion
- [3] Let. "e lavte ij pé".
À à È è É é Ì ì Ò ò Ó ó Ù ù Ë ë


text:
I dovria ina cumissiun d'inquisiziun parlamentara – ina PUK. Quai han sincerà ils sis umens che candideschan per la regenza grischuna: Walter Schlegel (PPS), Jon Domenic Parolini (PBD), Christian Rathgeb (PLD), Marcus Caduff (PCD), Mario Cavigelli (PCD) e Peter Peyer (PS).
Ina cumissiun d'inquisiziun parlamentara vegn instradada per sclerir eveniments extraordinaris – concret: I vegn furmà ina cumissiun che discurra cun perditgas ed experts, studegia las actas e dat silsuenter rapport al Cussegl grond.
Decider davart ina tala PUK ston dentant deputadas e deputads dal Cussegl grond. Pussaivel è quai pia pir durant la proxima sessiun – quella ha lieu gist suenter las elecziuns grischunas dals 10 da zercladur.
RR actualitad 22.00


text:
Suenter l’infurmaziun han ils preschents gì la pussaivladad da far dumondas. Mo nagin ha fatg dumondas criticas. In represchentant da la Pro Cungieri ha appellà da dir in gea persvadì al project.
«Uss è il project madir»
Ed era durant l’aperitiv èn quasi tuts stads per quest project. Ina dunna ha ditg ad RTR, ch’i saja uras da sa s’avrir er sch’els na sajan betg adina da la medema opiniun sco ils da Mustér. E sia collega ha manegià, ch'il project saja uss madir, mo a l’entschatta eran blers anc sceptics.
«Ina buna chaussa»
In um ha ditg ch’el saja stà ditg encunter. Uss dentant, sche las pendicularas da Mustér acceptian las cundiziuns preschentadas, saja quai en urden per el. Er auters han ditg, ch’i saja ina buna chaussa, che las duas vischnancas vegnian ensemen e ch’ins possia er reactivar Cungieri. Ed in ha detg: Questa pendiculara stoppian ins bajegiar, qua na dettia quai absolut nagina discussiun.
Decisiun finala a la radunanza
Il facit da l’infurmaziun:
- La pendiculara collia Sedrun cun dus territoris da skis.
- La pendiculara è in'ulteriura purschida per ils giasts che promova la regiun.
- Ils 14 da favrer decida il cussegl da vischnanca da Tujetsch dal project per ina pendiculara da Salins/Sedrun sin il Cuolm da Vi.
- Ils 16 da mars sto la radunanza communala prender posiziun.
Sulet in um ha gì resalvas surtut perquai ch’i saja vegnì ditg a l’entschatta ch’i na dettia betg parcadis. El sa dumonda sche la vischnanca da Tujetsch n'haja betg fatg in cler contract cun pretender ch’ella stoppia avair in tschert numer da parcadis e ch'ella na decidia betg avant.
RR actualitad 08:10


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Merz 2018Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 23 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
Invit al convëgn: Le prozedimënt europeich por les pices stritaries
Mëte a jí n'aziun iudiziara por fá avarëi i dërc ti confrunc de na porsona o de na sozieté che é te n ater paisc europeich, podess ciaré fora sciöche val’ de cotan de ri, mo insciö ne n’éra nia por mirit dl prozedimënt europeich por les pices stritaries. Ara se trata de na prozedöra iudiziara, alternativa a chëres ordinares te vigni stat mëmber, metüda sö dl 2009 dal'UE por alisiré l'azes di zitadins europeics ala iustizia y i daidé pro les stritaries sura i confins fora. En colaboraziun cun la Regiun Autonoma Trentin-Südtirol y l'Université di Stüdi de Trënt, organisëia la Zentrala di consumadus europeica n convëgn, che sará en vëndres, ai 9 de merz dl 2018, pian ia dales 9.00 tl salf 1 dl palaz de iurisprudënza tla strada Rosmini n. 27 a Trënt, por alzé le livel de conescënza y d'adoranza de chësc stromënt d'öga. I inviun dötes les porsones che se lí a tó pert al convëgn (iscriziun online).
Après-ski.. .t'ospedal
Che che é tl laur da jí foradecá por n'edema de vacanza, dess se damané sce al é assiguré sciöche al alda sce al ess da avëi n inzidënt sön pista. Sce l'elicoter mëss gní a tó zacai póra gní bindebó cera - ince n valgügn milesc de euro! L'adoranza dla TEAM (Tessera Europeica d'Assiguraziun Maratia) nes dá sce le dërt da ciafé les cures che vá debojëgn tratan che an é foradecá, mo ales medemes condiziuns di zitadins dl stat olache an é (y nia ales condiziuns varëntes tl paisc de residënza). Tl'Austria por ejëmpl ret la sanité publica por le socurs cun l'elicoter do n inzidënt tl tëmp lëde ma na soma forfetaria de 850,00 euro, y ma sce an s'á fat cotan me. Che che é tl laur da pié ia por na vacanza sön la nëi te n paisc dl'UE, tla Norvegia, tl’Islanda o tla Svizera, dess se damané sce al é assiguré sciöche al alda sce al ess da avëi n inzidënt sön pista. Le consëi dla ZCE é porchël da controlé, dan la partënza, sce an é bele assigurá, por ejëmpl tres na poliza coliada ala cherta de credit o ala cuota da soze de n'organisaziun de socurs, sportiva o dl tëmp lëde. Te n valgügn raiuns di schi pón ince cumpré cun le skipass n'assiguraziun aposta. Por de plü informaziuns pón contaté la Zentrala di consumadus europeica de Balsan ala misciun info@euroconsumatori.org o al numer 0471-980939.
Denanco pié ia
Denanco jí te n ater paisc, recordesse da ti ciaré al sit internet dla Farnesina www.viaggiaresicuri.it. I ciafëis n stlafun de informaziuns d'öga, sciöche por ejëmpl i documënc che vá debojëgn por rodé incërch, les misciuns de ambasciades y consolac y consëis d’öga.
Western Union ret i scioldi ales porsones trapolades
Da agn dij la Zentrala di consumadus europeica (ZCE) Talia da mëte averda ales trapolades che reverda i stromënc de trasferimënt de scioldi contanc. Ara se trata de sorvisc nia adatá por ortié scioldi a porsones che an ne conësc nia, ajache an ne pó nia anulé l'operaziun, y dantadöt ajache ara ne vá nia da ciafé sö che che é jüs efetivamënter a tó i contanc. Danter i caji gestis dala ZCE êl por ejëmpl le caje de Giovanni, che â incunté te internet Maria, süa anima jomelina. Ma che Maria ê tl'Africa y Giovanni ess messü daidé Maria finanzié le iade tla Talia. Giovanni á ortié de plü iadi scioldi, paian passa 10.000. euro, cina che la ZCE é stada bona da le baié sö che chisc paiamënc n'â nia da nen fá cun l'amur, y che al ê ma na trapolada.
Western Union é un di majeri sorvisc de trasferimënt de scioldi contanc y rembursa sëgn i scioldi a che che é gnüs trapolá dal 1° de jená dl 2004 ai 19 de jená dl 2017. Por chësc fin mëss i consumadus scrí fora n formular online cina alplü tert ai 31 de ma dl 2018 injuntan na copia de döta la documentaziun y don dant vigni operaziun. De plü informaziuns é da ciafé sön nosta plata internet.


text:
Popularne rymy do
zycie
mnie
czas
jest
ciebie
dzień
zawsze
wszystko
świecie
życia
świat
wiele
siebie
się
oczy
razem
inie
będzie
serce
serca
słowa
domu
Tobie
urodziny
miłości
marzenia
świata
lat
miłość
głowie
Rymy do wargom
Adalbergom, angiochirurgom, Bergom, Bloombergom, borgom, chirurgom, Cronenbergom, cyborgom, demiurgom, dramaturgom, egzergom, Ehrenbergom, embargom, Erenburgom, ergom, Esztergom, Felbergom, Fitelbergom, forgom, Freibergom, ftyzjochirurgom, Fyrstenbergom, Georgom, Ginsbergom, Goldbergom, gorgom, Grynbergom, Gutenbergom, Habsburgom, Heisenbergom, Hindenburgom, icebergom, Ingeborgom, irgom, Jurgom, kardiochirurgom, katorgom, Kleebergom, Koburgom, Kolbergom, kriochirurgom, largom, letargom, Lichtenbergom, Luksemburgom, megaergom, meklemburgom, mergom, metalurgom, mikrochirurgom, minitargom, Mobergom, morgom, neurochirurgom, Oldenburgom, oldenburgom, parergom, piargom, przetargom, purgom, Rosenbergom, Rottenbergom, Seaborgom, seaborgom, skargom, Skargom, Solbergom, sorgom, Spielbergom, Stauffenbergom, Steinbergom, Sternbergom, Strasbergom, Strindbergom, Swedenborgom, targom, taumaturgom, teurgom, torakochirurgom, tuborgom, utargom, Wallenbergom, wargom, wartburgom, wimpergom, Wittenbergom, yargom, zatargom
Adalbergom angiochirurgom Bergom Bloombergom borgom chirurgom Cronenbergom cyborgom demiurgom dramaturgom egzergom Ehrenbergom embargom Erenburgom ergom Esztergom Felbergom Fitelbergom forgom Freibergom ftyzjochirurgom Fyrstenbergom Georgom Ginsbergom Goldbergom gorgom Grynbergom Gutenbergom Habsburgom Heisenbergom Hindenburgom icebergom Ingeborgom irgom Jurgom kardiochirurgom katorgom Kleebergom Koburgom Kolbergom kriochirurgom largom letargom Lichtenbergom
Luksemburgom megaergom meklemburgom mergom metalurgom mikrochirurgom minitargom Mobergom morgom neurochirurgom Oldenburgom oldenburgom parergom piargom przetargom purgom Rosenbergom Rottenbergom Seaborgom seaborgom skargom Skargom Solbergom sorgom Spielbergom Stauffenbergom Steinbergom Sternbergom Strasbergom Strindbergom Swedenborgom targom taumaturgom teurgom torakochirurgom tuborgom utargom Wallenbergom wargom wartburgom wimpergom Wittenbergom yargom zatargom
Adalbergom, angiochirurgom, Bergom, Bloombergom, borgom, chirurgom, Cronenbergom, cyborgom, demiurgom, dramaturgom, egzergom, Ehrenbergom, embargom, Erenburgom, ergom, Esztergom, Felbergom, Fitelbergom, forgom, Freibergom, ftyzjochirurgom, Fyrstenbergom, Georgom, Ginsbergom, Goldbergom, gorgom, Grynbergom, Gutenbergom, Habsburgom, Heisenbergom, Hindenburgom, icebergom, Ingeborgom, irgom, Jurgom, kardiochirurgom, katorgom, Kleebergom, Koburgom, Kolbergom, kriochirurgom, largom, letargom, Lichtenbergom, Luksemburgom, megaergom, meklemburgom, mergom, metalurgom, mikrochirurgom, minitargom, Mobergom, morgom, neurochirurgom, Oldenburgom, oldenburgom, parergom, piargom, przetargom, purgom, Rosenbergom, Rottenbergom, Seaborgom, seaborgom, skargom, Skargom, Solbergom, sorgom, Spielbergom, Stauffenbergom, Steinbergom, Sternbergom, Strasbergom, Strindbergom, Swedenborgom, targom, taumaturgom, teurgom, torakochirurgom, tuborgom, utargom, Wallenbergom, wargom, wartburgom, wimpergom, Wittenbergom, yargom, zatargom


text:
Gulivaziun da finanzas
Nus essan la suletta interpresa da medias che producescha purschidas audiovisualas en tut las quatter linguas naziunalas. Nossa gulivaziun da finanzas permetta da producir programs equivalents e d'auta qualitad per tut las parts dal pajais.
Nus repartain nossas entradas da taxas e da reclamas en ina gulivaziun da finanzas en tut las quatter regiuns linguisticas da la Svizra: 73 pertschient da las entradas da taxas derivan da la Svizra tudestga che obtegna mo 43 pertschient dals daners. La Svizra franzosa survegn 33 pertschient, la Svizra taliana 22 pertschient e la Svizra rumantscha 2 pertschient da las entradas.
Sche la populaziun da la Svizra taliana stuess finanziar suletta la purschida da program da RSI, n'importassan las taxas da recepziun annualas là betg pli 451 francs, mabain passa 2300 francs.
Las taxas da recepziun per radio e televisiun impundain nus exclusivamain per nossa purschida da program.


text:
Ozolo Maddalene – Fascia 1 – 3 (doi autogol e 1 gol de Gabriele Riz)
Formazion del Fascia: Colusso Alessandro, Rasom Pierpaolo (30’ s.t. Lorenzo Zanoni), Luca Trottner, Giovanni Deflorian, Cincelli Patrick (1’ s.t. Nicolas Toma), Matteo Lorenz, Debertol Cristoforo, Gianni Riz (40’ s.t. Gabriel Chiocchetti), Gabriele Riz (40’ s.t. Alessandro Lorenz), Patrizio Cigolla (35’ s.t. Sebastiano Rasom), Zanoner Dimitri.
Cognea esser venta, e venta l’é stat. Do la pruma doi partides zenza ponc enceben che la squadra fascèna aea jià al medemo livel dei aversaries endesfidé, servia per clasifica e moral, portèr a cèsa i trei ponc. L’ocajion l’era chela giusta ajache la formazion del Monte Ozolo l’é segur una de la manco fortes del campionat ampò l Fascia l’é ruà sul ciamp de Cloz zenza dotrei jiadores importanc desche Bernard, Deluca e Kola. Dal scomenz à donca cognù jièr n par de joegn che no aea mai jià dal prum menut co la squadra maora ma che no à zitrà e alincontra à dat n gran contribut per la venta finèla: Pierpaolo Rasom e Gabriele Riz. L prum à propizià co na bela trata dal cianton l gol del un a un, l secondo à fat ite l trei a un.
Anter chisc doi goi, a la fin del prum temp, l secondo autogol, ruà ence chest su na trata dal cianton, che à dat l vantac ai ladins giusta dant de la paussa. L Fascia aea palesà jà dal scomenz de esser la squadra miora sul ciamp ma vèlch distrazion de massa te la fasa de defendura, aea portà i parons de cèsa a troèr dotrei pericolousa ocajions e ence l vantac intorn al venteisem menut. Chest no à petà jù i joegn de Fascia che à spent semper de più e se cogn dir, ence con mingol de bonasort, à porta i aversaries a falèr e a troèr te diesc menuc la parità e l vantac.
L secondo temp, desvalivamenter dal prum, no à abù storia. I bec de mister Chelodi à tegnù l jech dal prum a l’ultim menut, zenza mai risćèr nia tedò e alincontra metan ensema n muie de bona ocajions. A serèr sù la endesfida se à però cognù spetèr la mesora dei secondi carantacinch de jech canche Zanoner à manà Gabriele Riz soul contra l portier. L joen de Ciampedel, che tel prum temp aea falà na ocajion beleche valiva, enstouta no fala. Met a sentèr l portier e peta te usc l balon del trei a un. Partida fenida e prumes trei ponc te Fascia.
Desche dit, l Monte Ozolo segur no l’é l’aversarie più rie che l Fascia scontrarà te chest campionat ampò ogne partida à la sia istoria e per venjer se cogn semper fèr zeche de miec de l’aversarie. Enstouta i ladins i lo à fat e i ge proarà endò ence chesta domenia, prum de otober, de contra al Verla sul ciamp de Vich da mesa les cater.
Per chel che vèrda la squadra mendres, Juniores e Giovanissimi à perdù doi a un col Calisio e col Telve. Vent col medemo resultat per i Esordienc.
Chest fin de setemèna, la Juniores jiarà contra l Fiem sabeda da mesa les set a Vich, i Arleves a Ischia contra l’Auta Valsugana domenia da mesa les unesc, i Giovanissimi contra l Trent a Trent sabeda da les sie, i Esordienc “A” sabeda a Vich da les cater contra la Rotaliana, i Esordienc “B” semper sabeda da les cater a Moena contra la Monti Pallidi.


text:
Jens Korte ha dà in'invista en l'economia globala, il si e giu da las bursas e novs trends da l'economia americana. Bain dettia era obstachels da birocrazia en ils Stadis Unids. Cumpareglià cun l'Europa e la Svizra, saja dentant pli simpel da realisar ideas novas e frestgas.
Ils americans han plitost la mentalitad d'empruvar e pir lura da s'occupar cun las consequenzas.
Surtut il sectur d'abitaziuns fa quitads
La societad grischuna dals impressaris annunzia per l'onn 2015 in minus da 6,8% en la branscha da construcziun auta cumpareglià cun l'onn 2014. La culpa da questa digren saja tranter auter la lescha cunter segundas abitaziuns, communitgescha la societad dals impressaris.
In lev plus dat i dentant dà sin il champ da construcziun bassa. Quà po il Grischun nudar in plus da 0,3%. Oz ha la societad grischuna dals impressaris tegnì sia radunanza generala. Là èn vegnids preschentads ils detagls dal svilup e tractadas las schliaziuns per il futur.


text:
Delési estèinsi
Artécol in dialèt arzân
Al Delési Estèinsi (Delizie Estensi in italiân) în un insèm ed 19 véli, casèin ed câsa e ritîr estîv ind la pruvîncia ed Frêra e ind la zôna ed la Vâl Padûṣa e fâti tirêr só da la faméja 'd j Este in un peréiod ch'al và da la fîn dal '300 a metê dal '500. Al “Delési estèinsi”, cun la sitê ed Frêra e al Pêrch dal Dêlta dal Po în dal “patrimòni mundiêl ed l ' umanitê”ed l' UNESCO. Al pió cgnusûdi în Schifanoia e Belriguardo. Quêṣi tóti êren coleghêdi cun l'alōra capitêla Frêra cun di canêl e véi d'âcva.
Al Delési che gh'în incòra[modifica | mudéfica la surzéia]
- Delésia de Schifanoia a Frêra
- Delésia ed Belriguêrd a Voghiera
- Delésia ed Copparo a Copparo
- Delésia dal Verginèiṣ a Portmagiōr
- Castèl ed Mesola a Mesola
- Delésia ed Fossadalbero
- Delésia ed Benvignante
- Delésia di Bâgn Duchêl
- Delésia 'dla Diamantina
- Véla 'dla Mensa
- Delésia de Scortichino
Al Delési butêdi zò[modifica | mudéfica la surzéia]
- Delésia d' Ostellato
- Delésia ed Consandolo
- Delésia ed Montesanto
- Castèl ed Porto a Portmagiōr
- Delésia Le Casette
- Delésia ed Migliaro
- Delésia ed Quartesana


text:
«Quels 2 lieus èn uschè datiers in da l’auter ch’ina collaboraziun è evidenta. Latiers vegnan las colliaziuns cun viafier e pendicularas sin l’Alpsu, sco era l’idea dalla colliaziun cun ina pendiculara da Sedrun en il territori da skis da Mustér. Per quest motiv sun jau cleramain da l’opiniun che quels 3 lieus stoppian daventar ton pli svelt ina suletta destinaziun», di Franz Egle ch’è engaschà en differents gremis directivs da l’investur egipzian Samih Sawiris.
Sco quai che Egle ha ditg sin damonda dall’Agentura da Novitads Rumantscha, lavuria l'Andermatt Sedrun Sport SA era vid ina proposta per ina colliaziun da tariffas da las pendicularas d’Andermatt e Sedrun cun quellas da Mustér. Franz Egle spera ch’ì reussescha da chattar tant pli svelt ina soluziun. Tenor sias informaziuns lavuran ils representants dal turissem d’Ursera, Sedrun e Mustér il mument vid lur pretensiuns. Enfin la fin da l’onn duajan quellas ed era ils cumpromiss persuenter vegnir discutads. En bunamain in onn duessan ils 3 lieus allura furmar ina nova destinaziun turistica.


text:
Granèda
Artéccol in dialètt mudnés
La granèda (malgarèina in dialètt carpśàn) l'è un strumèint ch'al se drova per pulìr al cortìl e al paviment ed la cà. L'è fata da un mànegh (ed lègn o ed plastica) e da di fìl ed plastica o (in passê) da di ram ed pianti.
La befana e i strègh[modifica | mudéfica la surzéia]
In dal cherdèinsi popolêr, la granèda l'è al meż ed trasport tipich ed la befàna e da i stregh, fin dal mediêv.
Espressiòun tìpic[modifica | mudéfica la surzéia]
- (MUD) Druver la granèda: Picèr quelchidùn
- (RGN) Dé un mont ad bòtt cun e mangh dla garné:[1] Dèr na muntàgna 'd bòti col mànegh dla granèda