text:
La chanzlia es il post da stab da la vschinauncha da Zuoz. Ella es respunsabla per las funcziuns da coordinaziun e da votaziun ill'administraziun scu eir pel servezzan da chanzlia pel cussagl cumünel.
Ulteriuras incumbenzas ed ulteriuors servezzans:
- Scriver protocol a las tschantedas dal cussagl cumünel ed a la radunanza cumünela
- Realiser decisiuns
- Fats d'ustaria
- Der permiss
- Organiser tschernas e votaziuns
- Legalisaziun, testamaints, consegnas
- Der a fit e reserver locals da la vschinauncha
- Coordiner il persunel
- Archiv da la vschinauncha


c: text/html

text:
Public viewing è dapi in per onns en moda. Ina purschida ch’i dat quest onn era a Vella dasper la chasa d’attempads. Ensemen cun il club da ballape Lumnezia ha il manader da la chasa d’attempads organisà questa purschida. La finamira: il ballape duess colliar giuven e vegl.
Tratgs naziunals
Il public viewing duess era porscher insatge culinaric. Durant mintga partida vegn cuschinà in tratg naziunal da las dus squadras che giogan la partida. Durant il gieu Brasilia – Svizra era quai Raclette e Caseira.
Telesguard 18-06-2018

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cassina (CO)
Cassina (nom ufizial in italian: Cassina Rizzardi) a l'è on comun de la Provincia de Còmm con 3 290 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 3,5 km² e 'na densità de 940 ab./km². El gh'ha tre frazion, var a dì Boffalòra, Montisell e Ronch.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Cassina (CO) l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il president da la baselgia catolica Grischuna commentescha la decisiun dal papa cun ils pleds: «Freude herrscht!». Enfin ussa saja la collavuraziun cun Joseph Bonnemain stada buna.
Jau sun persvas, ch'el sa lantschar in nov cumenzament en l’uvestgieu da Cuira.
Tenor el saja il nov uvestg ina persuna che respectia il sistem dual cun las baselgias chantunalas ed il uvestgieu. Vinavant è Joseph Bonnemain s'engaschà en differentas spartas ed en differents lieus, per exempel a Turitg. La baselgia catolica da Turitg til numna perquai «construider da punts» – cun la spranza che las relaziuns tanter Cuira e Turitg sa megliereschan.
«Soluziun transitorica»
Da differentas varts vegn Joseph Bonnemain dentant era titulà sco soluziun transitorica. Cun ses 72 onns na po el betg star ditg en uffizi. Ils uvestgs ston annunziar cun 75 onns lur demissiun tar il Papa. El haja dentant differentas pussaivladads da lantschar in cumenzament. Ina varianta: Joseph Bonnemain vegn ad eleger quatter novs canonis – las persunas ch'elegian en futur il uvestg. Là possia el plazzar sias persunas.
Tenor Eva-Maria Faber, professura da la Scola auta teologica a Cuira, na dependa dentant betg mo dal nov uvestg. Tut las instituziuns stoppian sa metter ensemen per lantschar in nov chapitel. Ella beneventa dentant la decisiun e manegia che Joseph Bonnemain enconuschia bain la situaziun en il uvestgieu e haja bunas premissas per megliurar la collavuraziun tranter las instituziuns religiusas.


text:
Il segund quartal da quest onn han stgars 6’000 persunas fatg ina dumonda d'asil en Svizra. Quai èn bun 25% damain che l'emprim quartal da quest onn. Quai resulta da la statistica d'asil da la Confederaziun.
Prognosa n'è betg pussaivla
Il Secretari statal per migraziun ha reglà 2’728 dumondas d’asil en emprim’instanza durant il mais da zercladur. 585 persunas n’han survegnì nagin asil sin basa da la cunvegna da Dublin. 549 persunas han survegnì asil e 588 persunas èn vegnidas prendidas si provisoricamain.
Il svilup en regiuns da conflict restia vinavant intschert. En consequenza saja quai er fitg grev da prevesair svilups da migraziun, scriva la Confederaziun. Uschia na possia quai dar nagina prognosa. Tant la Confederaziun sco er ils chantuns stoppian dentant far quint cun l’arrivada da pli blers migrants.
Retegnì 60 fugitivs a staziun da Bellinzona
La polizia tessinaisa ha tschiffà radund 60 fugitivs en in tren a Bellinzona. Sco quai che la guardia da cunfin ha communitgà saja quai il pli grond dumber da fugitivs che saja fin ussa vegnì registrà en in tren.
Las persunas sajan vegnidas transportadas enavos a Chiasso nua ch'ellas possian far ina dumonda d'asil. Na giajan ellas betg questa via vegnian ellas tramessas enavos en l'Italia.
Il tren era vegnì da Milaun. Tar ils fugitivs sa tractia quai per gronda part da persunas da l'Eritrea.
RR novitads 15:00


text:
En l’emprima cursa da la cuppa mundiala a Stellenbosch en l’Africa dal Sid è Nino Schurter daventà per ina giada be segund. Il mountainbiker da Tersnaus ha pers il sprint final cunter il giuven Sam Gaze da la Nova Zelanda. Bun in’emna pli tard han Schurter e ses collega Matthias Stirnemann stuì dar si il Cape Epic gia suenter l’emprima etappa, quai pervi d’ina infecziun tar Stirnemann.
I sto constar tut per esser sisum il podest
Nino Schurter ha mess avant in zic auter il cumenzament da la nova stagiun. Tuttina resta il campiun mundial e campiun olimpic optimistic per il 2018 e Schurter è persvadì ch’el vegn er da restar a la testa quest onn, malgrà il squitsch dals giuvens ed il cletg ch’ha mancà durant las emprimas cursas.
Finamira èn ils campiunadis mundials da chasa
Avant in onn aveva Nino Schurter gudagnà tut quai ch’el ha pudì gudagnar: Per l'emprima giada ha el triumfà al Cape Epic, ina da las pli diras cursas da mountainbike sur pliras etappas. Plinavant ha el gudagnà mintga cursa da la cuppa mundiala ed a la fin da la stagiun è il sportist da 31 onns anc daventà a Cairns en l’Australia per la 6avla giada campiun mundial. Quest titel vul el er defender quest onn. Ils campiunadis mundials 2018 èn numnadamain l’entschatta settember a Lai, quasi avant l’isch-chasa da Nino Schurter.
RR actualitad 07:00


text:
El è gia sa participar 10 giadas al maraton da Malögia a S-Chanf, ils davos onns adina sco reporter per Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Andreas curra er quest onn entamez la massa, per uschia sentir il puls dals curriders populars e rapportar da quai che capita sin quest tschancun da 42 kilometers.
Sin la descensiun en il guaud da Staz ma legrel jau il pli fitg. Là ves’ins adina puspè maletgs spectaculars.
La finamira n’è betg da cuntanscher in bun plaz u arrivar en in bun temp en l’arrivada a S-Chanf, mabain da pudair dar ina baterlada cun quel e tschel sin loipa ed a l’ur da la loipa. Inqual istorgia rapporta Andreas Wieland live en l’emissiun dal radio maraton.


text:
Il cussegl dals stadis ha dat in cler signal per la cunvegna da clima da Paris. Cun ina discussiun che e ida sur 1 ura han ils parlamentaris intunà l’importanza da la cunvegna.
La svizra saja congualà cun auters pajais cleramain in dals pajais che è responsabel per paucas emissiuns, dentant tant pli pertutgada è la Svizra dal midament dal clima. Oramai che il clima n’enconuscha betg cunfins.
Dentant n’èn betg tuts en il parlament per la cunvegna. Opposiziun vegn da la vart dretga en il parlament. La Svizra saja pitschna e gia sin buna via quai che pertutga las emissiuns da CO2. Uschè saja quai tant pli ambizius per la Svizra da tegnair en las finamiras.
Finamira reducir emissiuns da CO2 – ma quant
Cun ratifitgar la cunvegna da clima da Paris vul la Svizra gidar ad accumplir la finamira che la temperatura na s’augmenta per dapli che 2 grads. Tge che quai munta propi per la Svizra n’è anc betg cler. Impurtant vegn ad esser la debatta da CO2 en il parlament. Là vegn lura discussiunà sur da las mesiras concretas.
Finamiras da cunvegna da clima da Paris
La finamira da la cunvegna da Paris è da reducir las emissiuns mundialas da CO2 per 50% fin l’onn 2030 quai cumpareglià cun l’onn 1990.
Ina minoritad en il parlament, vul reducir las emissiuns da CO2 be per 30%. Quai cun l’argument, che la Svizra ha gia uss fitg paucas emissiuns en cumparegliaziun cun ils auters pajais. Ma il Cussegl federal propona perfin da reducir las emissiuns per 60%.
La cunvegna e sia rolla globala
Cun la decisiun dal president dals Stadis Unids da l’America Donald Trump da betg pli far part a la cunvegna è il segund grond pajais responsabels per ina gronda part dal stgaudament dal clima sortì da la cunvegna.
Las reacziuns èn vegnidas da l’entir mund e propi chapientscha n’ha nagin mussà. Era en il Cussegl dals chantuns è il num Donald Trump crudà e quai pliras giadas.
Però divers experts han ditg, che primo na po Donald Trump betg sortir da la cunvegna avant il 2020. Segundo datti blers guvernaturs ch’èn cunter la decisiun dal president american e terzio dettia quai era in midament en l’economia americana. Bleras firmas emprovan da reducir il CO2 era senza la cunvegna.
Dentant la Svizra ha cun questa decisiun ed il «gea» a la lescha d’energia dà in cler signal per far frunt a la midada dal clima.
RR actualitad 12:00


text:
Blers utilisaders han reclamà perquai ch'els èn quasi vegnids sfurzads da midar lur sistem operativ sin Windows 10. Anc quest'emna vul Microsoft publitgar ina versiun optimada ch'offrescha cleras opziuns per midar sin Windows 10 u betg, sco il concern american scriva.
Blers utilisaders avevan reclamà, perquai che l'upgrade aveva cumenzà fin uss automaticamain - quai cun smatgar sin il X da la fanestra dal menu. Davent da l'avust 2016 duai l'upgrade sin Windows 10 custar var 120 francs.
Il mais passà ha Microsoft paja 10'000 dollars ad in'utilisadra americana per reglar ina dispita giuridica. La dunna ord la California aveva purtà plant cunter Microsoft, perquai che ses computer n'ha betg pli funcziunà durant plirs dis suenter ch'ella aveva stuì far in upgrade. Microsoft ha però suttastritgà che quest pajament na saja betg stà ina confessiun da culpa davart il concern.
RR novitads 12:00


text:
Il project cuntegna era la realisaziun d’in vial dubel tranter Poschiavo e la Val Varuna, sco la Viafier retica ha communitgà. Plinavant duai dar in indriz da binaris morts cun ina cruschada. En tut quinta la Viafier retica d’investir per quest project a Poschiavo 35,6 milliuns francs.
Motivaziun per tuts
Per la Valposchiavo signifitga l'investiziun da la Viafier retica ina signal positiv en in temp difficil, ha declerà il president communal da Poschiavo, Alessandro Della Vedova. Il project dettia nova spranza e procura er per lavur en val.
Resguardà firmas indigenas
Las lavurs per l'emprima etappa che cumenza ils 18 da fanadur 2016, sajan gia surdadas. Tranter auter era a duas firmas indigenas, ha confermà il vicedirectur da la Viafier Retica, Christian Florin.
RR novitads 14:00


text:
Quest onn tanscha ina bursa fitg pitschna per ir a l’Open Air Lumnezia. Ils visitaders pon numnadamain pajar bavrondas e mangiativas mo in chip ch'è integrà en il bindel d'entrada. Sin quest chip pon els chargiar la summa giavischada, dentant sin il pli 250 francs per giada e vis sur l'entira fin d'emna ina summa totala da maximal 1'500 francs. Quai che la liongia e la bavronda custa, vegn lura simplamain tratg giu da quella summa cun tener il chip resp. il bindel vid in sensur installà tar ils stans.
Plirs avantatgs
Tenor la pledadra da l’Open Air Lumnezia, Catia Tschuor, ha quai sistem plirs avantatgs:
- Ils organisaturs na ston betg pli rimnar adina puspè ils daners bluts da las differentas bars.
- Els han ina survista actuala da quai che è vegni vendì sin ils differents stans.
- La controlla da vegliadetgna succeda automaticamain.
Cun tut quels avantatgs saja stà cler per il comité d’organisaziun, ch’els veglian manar en quai sistem a l’open air. Era auters festivals svizzers hajan gia fatg bunas experientschas cun quest sistem.
Chargiar ordavant
Ils organisaturs da l’open air recumondan da sa registrar ordavant online per quella funcziun dal bindel d’entrada. Uschia possian ils visitaders gia chargiar il bindel avant l’open air ed i saja era pussibel da sez chargiar suenter online daners sin il bindel durant il festival.
Suenter l’open air vegnian ils daners restants pajads enavos automaticamain sin il conto dal visitader. Plinavant sajan ils daners buc davent sch'il visitader perdi il bindel, perquai ch'els sappian quants daners ch'eran anc sin il bindel.
Il sulet dischavantatg da quest sistem da pajar electronic è tenor Catia Tschuor l'investiziun da plirs millis francs, che stoppia vegnir fatga per il sistem sez e per adattar la rait da WLAN e l'infrastructura electrica da l’open air.
RR actualitad 11:00


text:
Taquín gregurian
El Taquín gregurian l'è el taquín uficial di püssee tant pais del mond. El ciapa el so nom da papa Gregori XIII, che el la intrudut del 1582, cun la bula papal Inter Gravissimas anunciaa da la sua residenza de Vila Mundragon (arent a Mont Purzi Caton). L'è una mudifica del taquín giülian, che l'era in vigur prima.
L'è un sistema basaa ins el suu, e donca ins el circul di stagion. L'ann l'è fat sü da 12 mes chi vann dai 28 a 31 dì, per un tutal di 365 o 366 dì. J'agn de 366 dì j'hinn ciamaa bisestil: un ann ogni quater l'è bisestil, cun una quaj ecezion.


text:
Il Cussegl dals chantuns è preoccupà davart il fatg che adina plirs investurs da l’exteriur surpiglian firmas svizras. I dettia oravant tut adina dapli investurs da la China, sco per exempel l’acquisiziun da Syngenta tras la firma ChemChina.
Perquai ha il Cussegl dals stadis incumbensà il Cussegl federal d'analisar la situaziun ed era da guardar sco che auters pajais van enturn cun investurs da l’exteriur. Per exempel han l’America, la Germania u la Frantscha reglas per talas investiziuns.
RR novitads 12:00


text:
Il gieu d’avant ina emna a Manchester era stà in pari da 0:0. Real ha giugà ina buna partida ed ha dominà davent da l’entschatta enfin la fin. In gol da Gareth Bale (20avla minuta) ha tansch per ils roials da Madrid. Uschia vegnì tar il final madrilen cun Atlético Madrid che ha battì ier Bayern e Real Madrid.
Medem final sco 2014
Gia il 2014 era quai vegnì tar il final tranter Atlético e Real Madrid. Alura aveva real battì Atlético cun 4:1 suenter prolungaziun. Quai pir suenter che Sergio Ramos aveva pudì egualisar la partida en la 93avla minuta.
Il final ha lieu ils 28 da matg a Milaun.
RR novitads 23:00


text:
Suenter l'emprima mesadad manava la Brasilia cunter la Svizra cun 1:0. Il gol per ils Brasilians, che avevan dominà la partida en l'emprim mez temp, ha fatg Philippe Coutinho en la 20avla minuta. Curt suenter pausa ha Steven Zuber pudì egualisar per la Svizra.
Partenza gartegiada
Practicamain dal nagut ha Steven Zuber lantschà da nov il gieu en la 50avla minuta. Suenter in corner da Xherdan Shaqiri è el ids en emblidanza avant il gol dals Brasilians uschia ch'el ha pudì marcar igl 1 : 1 cun il chau. In gol che ha dà nov curaschi ed energia als Svizzers suenter ch’els n'han betg gì bler da dir en l'emprima mesadad, memia ferma e dominanta la Brasilia cun il star Neymar ch’è per il pli be vegnids franà cun fouls. Pir encunter la fin dal gieu ha il favurit Brasilia lura anc ina giada auzà la cadenza e tschertgà per tut pretsch il gol da victoria. Be er grazia al goli Yann Sommer èn ils Svizzers vegnì da tegnair il pari e gudagnar in punct encunter il campiun mundial da record, in punct che po esser da gronda impurtanza sin via en ils 8avels finals.
La Serbia spetga
En il segund gieu da gruppa fruntan ils Svizzers, il venderdi che vegn, sin la Serbia. Ils Serbs han gudagnà lur emprim gieu cunter Costa Rica cun 1:0
RR novitads 21:00+


text:
Gia il venderdi ha Enrico Netzer gì bun success da pinar laina. El ha duvrà tschintg secundas per 30 roms. Quai è stà il start da sia buna seria al campiunadi. Er la sonda èsi ì enavant sumegliantamain. E la finala ha Enrico Netzer pudì ir per il titel. Da 72 participants or da 18 pajais è el uss il victur.
Donn è ch'il titel n'ha betg tanschì er per la naziun. L'Austria ha pudì batter la Svizra. En las disciplinas tecnicas sajan els stads megliers.
Las tschintg disciplinas:
- Tagl da pinar: Ina planta duai vegnir pinada aifer 90 secundas uschè datiers sco pussibel d’ina direcziun definida en ina distanza da 15 meters. I sa tracta qua be d’in bloc e betg d’ina planta entira.
- Midar chadaina: Tar ina resgia a motor vegn prendida davent la garnitura da tagl, vulvida la rodaglia e midada la chadaina uschia, ch’ins po duvrar la resgia a motor per las duas disciplinas che suondan senza stuair midar insatge vid la resgia.
- Tagl cumbinà: Da dus bists da plantas vegnan tagliadas davent duas rudellas da lain. Quellas dastgan esser tranter 30 ed 80 mm. Qua ston ins l’emprim resgiar fin entamez il bist da sutensi e lura tagliar atras da surengiu. Pli exacts ch’ins è e pli blers puncts ch’ins survegn.
- Tagl da precisiun: Da dus bists da plantas vegnan tagliadas davent duas rudellas da lain. Quellas dastgan esser tranter 30 ed 80 mm. La finamira è da tagliar atras il lain da surengiu senza che la platta da lain sin la quala ils bists schain vegn donnegiada da la resgia a motor.
- Sromar: 30 lains pitgads viaden sco roma d’ina planta en in bist ston vegnir sromads cun la resgia a motor uschè spert sco pussibel senza ch’i varga ora anc in toc dal rom or dal bist.
RR actualitad 07:00


text:
Ch’i saja in sentiment fitg spezial uschè curt avant dad ir en pensiun, quai di Domenic Camastral da Puntraschigna. El ha instruì ina vita entira e guarda uss enavant sin l’ultima emna da scola da sia vita.
Spezial ultim onn da scola
L’ultim onn da scola avant sia pensiun saja stà fitg spezial. Per ina ha Domenic Camastral stuì organisar sia surdada avant la pensiun e per l’autra ha il magister e manader da scola stuì sa disar vid ina nova maniera d’instruir. Er el ha numnadamain instruì durant il lockdown davent da chasa. Tenor Domenic Camastral hai dà durant quel temp diversas pendenzas ch'han anc da vegnir elavuradas.
Finalmain ir trais emnas a chatscha
Suenter che quellas èn elavuradas e Domenic Camastral è lura propi in um pensiunà, sa legra el il pli fitg da pudair ir finalmain tut las trais emnas a chatscha – senza stuair esser cuntanschibel via telefonin.


text:
Ils ministers da l’exteriur John Kerry e Sergej Lawrow paran pia da betg n’avair chattà il glindesdi in consens nov per ina pausa da cumbat. Els avevan tractà a l’ur da l’inscunter suprem dals G20 per chattar ina via per finir cun la violenza en la guerra civila siriana. En quella cumbattan rebels sustegnids dals Stadis Unids encunter il reschim sirian che vegn sustegnì da la Russia.
Anc ier dumengia avevan observaturs a l’ur da l’inscunter suprem dals G20 en la China discurrì da moviments en ils discurs per la Siria. L’intent era da chattar ina via per finir cun la violenza en la guerra civila siriana.
RR novitads 07:00


text:
Katwijk
Katwijk (Kattek in dialet ulandes; Lugdunum Batavorum in Latin) l'è una cità di Paes Bass cunt una pupulaziun de 61.000 abitant.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La cità la se tröva in de l'Ulanda Meridiunala, in sü la costa del Mar del Nord.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è stada, ai temp di Ruman, un fort militar, mantegnüü almanch fina a la prima metà del III secul. El nom Lugdunum Batavorum l'è cunservaa in del nom de la vesina cità de Leida.
El nom Catwijck el ven föra per la prima völta in del 1231.
In del 2008 i cumün de Rijnsburg e Valkenburg hin staa tacaa a Katwijk.


text:
Ils schuldads hajan empruvà da conquistar in deposit d’armas en ina caserna. Durant l'attatga sajan dus schuldads vegnids mazzads e set sajan vegnids arrestads. Plirs dals schuldads ch’hajan attatgà la caserna sajan anc sin la fugia – uschia il president vinavant. La revolta è capitada a Valencia, la terz gronda citad dal pajais, radund 170 kilometers en il vest da la chapitala Caracas.
Igl è vegnì sajettà
Al lieu da l'attatga sa chatta era ina brigada da tancs militars. Igl è vegnì dà alarm ed i saja vegnì sajettà. Manader da l'acziun saja stà Juan Caguaripano. El vegnia protegì dals Stadis Unids ed saja stà sco ultim a Miami, Panama ed en Columbia, ha ditg Maduro.
Scumond da bandunar l'agen pajais
Tar protestas a Venezuela èn gia mortas passa 120 persunas dapi l'avrigl. Dapi che Maduro ha installà ina radunanza constituenta cun 545 delegads per il pli socialistics è la situaziun anc ina giada vegnida mendra. La procuratura publica generala critica, Luisa Ortega è vegnida relaschada e na po betg bandunar il pajais.
Il parlament nua che l'opposiziun è cleramain pli ferma è ussa de facto senza pussanza damai che la nova radunanza constituenta è surordinada. Quella duai sa radunar almain per dus onns. Dasper ina nova Constituziun duai la radunanza era pigliar tuttas decisiuns politicas, relevantas. Blers pajais na renconuschan betg questa radunanza perquai ch'ella pudess esser il vehichel per bajegiar enturn il stadi en ina dictatura.
En medias socialas vegn speculà che l'attatga pudess chaschunar in cuntraculp massiv, sco suenter l'emprova da putsch en la Tirchia.
RR novitads 06:00


text:
L'onn passà èn naschidas 41'900 mattas e 44'650 buobs. Lur geniturs han tschertgà ils nums e savens elegì il medem. En Svizra èn sin il podest ils nums per las mattas Mia (465), Emma (447) e Lara (335). Tar ils buobs èn quai Noah (443), Liam (412) e Luca (361).
Differenzas en las regiuns linguisticas
Tranter las regiuns linguisticas dattì però cleras differenzas. En la Svizra tudestga èn ils nums ils pli derasads Leon e Mia, en la Svizra franzosa Gabriel ed Emma ed en la Svizra taliana Leonardo e Sofia.
Er en ils singuls chantuns datti differenzas. Uschia èn en il chantun Grischun stads il pli derasà ils nums Nino e Lara, en l'Uri Tim ed Emma ed a Turitg Leon e Mia.
Parada da hits da nums en il Grischun (2011 - 2015)
RR novitads 12:00


text:
Hawaii
Gl’Hawaii (a s lèś /həˈwaɪ.iː/ o /həˈwaɪʔiː/ in ingléś, scólta'l chè) i èṅ un grup 'd ìśuli ch'i s càt'n in dal mèś d'l Ucéan Pasìfic in dal cuntinènt dl'Uceàgna. Insém i s èṅ unìdi a i Stat Unî cuma stat in dal 1959. Gl'ìśuli più impurtànti, in mèś a dimóndi atri più cichi, i èṅ òt: Niihau, Kauai, Oahu, Molokai, Lanai, Kahoolawe, Maui e l'Ìśula 'd Hawaii, la più granda. Ólt'r a 'l ingléś chè a s dascór anc 'l Hawajàṅ.
Gl’Hawaii i mùcian sù da piò 'd un migliòṅ e quàtar 'd abitànt par na superfìsi ad 28.311 km². Al stat 'l è divìś in sinc cuntèi.
La sò capitàl la s cata in dl'ìśula 'd Oahu e l'è Honolulu méntar gl'atri sità ch'i pàs'n i trénta-mila abitànt i èṅ Hilo, Kailua, Waipahu e Kaneohe. Insém a 'l Ariśòna 'l è 'l ùnic stat federàł in du a n s dróa minga 'l óra legàł.
Al sò mòt 'l è „Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono“ ch'in dla léngua dal pòst a vōl dir “La vita dla tèra la và avànti in dla giustìsia” mént'r al sò scutmàj ufisiàł 'l è Al stat d'l Aloha parchè là, par far ciào a la gint, a s diś pròpria Aloha ch'a vōl dir paś e afèt.
La sò ecunumìa la ciàpa dimóndi da 'l turìśum esénd-ag là 'n clima trupicàł, un mâr bèl, di vulcàṅ da studiàr e 'n paradìś p'r i surfìsta. In dal 2003, tgnénd adrē a i dat dal guèr'n americàṅ, gl’Hawaii i gh'aṅ abû siē migliòṅ e quàt'r ad turìsta, dimóndi giapunéś, cinéś e cureaṅ, ch'i gh'aṅ lasâ da piò ad déś migliàrd ad dòlar. L'agricultùra la prudùś l'ànanas, la cana da sùcar e 'l cafè. Gl’Hawaii i èṅ impurtànti anc da 'l punt ad vista militàr parchè chè di suldâ e dal baśi d'l eśèrcit a gh 'n è dimóndi. La stasiòṅ navàla 'd Pearl Harbor la s cata pròpria chè, su l'ìśula 'd Oahu. Al stat federàł al gh dà anc di fónd par cal mutìṿ chè.
Òṅ di sò balét fulclurìstic 'l è la Hula (a s lèś /ˈhuːlə/) un bal pulineśiàṅ ch'a s fà cantànd na canta ciamàda mele. Tut i an da cal bandi chè a gh'è na manifestasiòṅ ciamàda Merrie Monarch Festival c'n un cuncōrs ad bal.
Al sò guvernadōr, da 'l 2014, 'l è David Ige dal partî demucràtic. Cal stat chè 'l à sèmpar vutâ p'r i demucràtic a gl'elesiòṅ p'r elèś'r al presidènt di Stat Unî a part i an 1972 e 1984. Tant par dir Barack Obama, ch'l è nâ chè, 'l à ciapâ al 71,85% di vōt in dal 2008 e 'l 70,55% in dal 2012.


text:
Terz è vegnì il Franzos, Romain Grosjean cun ses Lotus ch’ha pudì ertar questa plazza dal pilot da Ferrari Sebastian Vettel. Quel ha gì in pneu donnegià en la segund davosa runda ed è vegnì 12avel.
In punct hai era dà per l’equipa da Sauber, Marcus Ericsson è vegnì 10avel avant ses collega d’equipa Felipe Nasr.
Hamilton u Rosberg
Suenter 11 da 19 cursas maina Hamilton il classament general cun 28 puncts avant Rosberg. Terz è anc adina Sebastian Vettel- El ha dentant gia in retard da 67 puncts sin il leader, uschia ch’il titel dal campiun mundial 2015 è sco l’onn passà, puspè ina dumonda tranter ils dus pilots da Mercedes Hamilton e Rosberg.
RR novitads 16:00


text:
Per la quinta edizion de l’Aisciuda ladina l’é stat dezidù de jir inant co la valorisazion del lengaz tel setor sozioeconomich. Identità ladina l’é esser e saer de esser jent rica de valores te na sozietà, chela fascèna, olache ogne tant l ben economich somea che l passe sorafora al besegn de duc nos de se tegnir da na man ence n cianton olà poder coltivèr n benstèr sozièl e uman fat de cultura, de èrt e de cognoscenza de sia reijes.
Pontan via da la inaudazion de la neva Mèlga de Fascia, con apedejù la sezion destachèda del Museo Ladin dedichèda al Malghier, l’é stat envià via na reflescion en cont del gran valor di prodoc locai e del respet de la tradizion da bacan e da paur per tegnir su e respetèr l’identità locala, ence tel prozediment de modernisazion de la ativitèdes de trasformazion di prodoc.


text:
Pitnasch
Pitnasch (nom ufizial in italian: Pettenasco) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara.
El gh'ha ona popolaziun de 1 367 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 7,2 km² e ona densità de popolaziun de 190 ab./km².
Pitnasch la se tröva in sü la spunda uriental del Lagh d'Orta, al cunfin cun la Pruvincia de Verbania. L'è tacaa ai cumün de Armagn, Miasin, Gnugn (VB), Omegna (VB), Orta, Pèla.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Pitnasch l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Republega de Crimeja (Russia)
La Republega de Crimeja (in russ: Pecпyблиka KpыM, Respublika Krym; tatar de Crimeja: KъыpыM ДжyMxypиeTи, Qırım Cumhuriyeti; in ucrain: Pecпyблika KpиM, Respublika Krym) l'è vuna di republegh de la Russia che, insema a la cittaa federala de Sebastopoli, la fa su el Distrett Federal de la Crimeja locaa in la penisola de la Crimeja.
I lengov offiziai hinn el russ, l'ucrain e 'l tatar de Crimeja, lengua arenta al turch. La gh'ha 1 963 008 abitant e 'l sò governador l'è 'l Sergej Aksënov
Division amministrativa[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Crimeja l'ha suttaa a droeuvà la division de la Crimeja ucraina, con la division in 25 entitàa: 14 rajon e 11 Municipalitàa.


text:
L’idea da schluccar l’artitgel davart l’immigraziun na vul la cumissiun betg persequitar il mument, ha ditg il president da la cumissiun, cusseglier naziunal Heinz Brand. Enstagl vul ella sa concentrar sin ina realisaziun cun contingents u cun dar la preferenza per indigens.
La cumissiun da las instituziuns politicas dal Cussegl naziunal ha dentant constatà, che la preferenza per indigens na saja betg ina soluziun gloriusa. Quella na saja, uschia sco ella è pensada, betg realisabla senza violar la cunvegna davart la libra circulaziun, ha manegià il president da la cumissiun Heinz Brand.
RR novitads 15:00


text:
Enfin l'onn 2050 duai la Svizra reducir ses consum da resursas uschè fitg ch'ella na surpassa betg pli la capacitad natirala dal mund. Oz duvrain nus varga 3 giadas uschè bleras resursas. E tenor il barometer da votaziun da la SSR da venderdi passà giauda quella grondas simpatias ella populaziun. 61 pertschient dals dumandads avessan mez avust ditg gea al l’iniziativa dals verds.
In signal d'alarm per ils adversaris. Els teman ina veritabla dictatura verda sche l'iniziativa vegniss approvada.
Per Babette Sigg, la presidenta dal Forum da consuments è cler: In gea al l’iniziativa «economia verda» mainia a dapli leschas e regulaziuns che pertutgian la vita dad in e scadin. I spetgia nus tuts ina veritabla dictatura verda.
Vus pajais dapli per las victualias, l’abitaziun ed era per il traffic public. Alla fin pajais vus en tut ils secturs da la vita dapli pervia da l’iniziativa
Las consequenzas da l'iniziativa sentissi era l'economia svizra. «Lezza è gia oz sut squitsch. E sch’ils products vegnan anc pli cars è la consequenza logica che anc dapli persunas vegnan a far lur cumpras da l’autra vart dal cunfin.» E quai periclitassi lura bleras plazzas da lavur en Svizra, tema Sigg.
Quai na saja nagut auter ch'ina campagna primitiva dals adversaris che veglian far tema, respunda il cusseglier naziunal verd, Bastien Girod.
I na va betg per producir ni consumar pli pauc. La finamira è da producir meglier. I va vairamain da promover las tecnologias existentas che lubeschan a nus da reducir la polluziun e las grevezzas per l’ambient.
La Svizra saja ditg stada ina piuniera en il sectur da la protecziun da la natira e da las resursas. Mo oz sajan auters pajais bler pli lunsch. Lur iniziativa veglia midar quai ed il medem mument far fit l'economia svizra per il futur. «Sin nivel internaziunal crescha il martgà da cleantech il pli fitg. Qua sa l’economia svizra profitar grazia l’iniziativa. Ed era tar resursas che na creschan betg en svizra augmenta l’iniziativa l’independenza da l’economia svizra e protegia quella da schocs da pretsch.»
Mo per cuntanscher las finamiras da l'iniziativa na dovri naginas prescripziuns novas, crititgescha Babette Sigg.
Jau sun persvadida che la Svizra è uschè innovativa e che l’ambient economic po sviluppar uschè blera creativitad che fitg bler vegn a sa dar senza che nus scrivain quai en la Constituziun, senza che nus sfurzain insatgi, mabain che quai sa schlia da sasez grazia a la forza innovativa en noss pajais.
I dettia adina da quels che na sa laschian betg persvader. Els na veglian dentant betg sfurzar quella glieud da midar lur cumportament. Mintgin duai astgar viver co el vegli, uschia Sigg.
Gist quella tenuta da 'laissez-faire' crititgescha Bastien Girod.
I va vairamain per la dumonda tge che nus laschain enavos per las generaziuns futuras, noss uffants. Els vegnan a viver en quai mund e la dumonda è: Tutga la Svizra tar quels pajais che na fan nagut u sa participescha la Svizra a quellas stentas e surpiglia ella responsabilitad?
RR actualitad bunura


text:
Giacomo Maurizio da Visavraun en Bergiaglia è partì sco blers auters per l'ester. Il matg dal 1789 ha il Grischun avert gist sper il chastè roial a Versailles ina pastizaria. Paucas emnas pli tard è iniziada la Revoluziun franzosa e Giacomo Maurzio ha mess davart pastas e pastizarias per sa participar a la revoluziun.
Returnà en patria ha el fatg tras tut ils scumbigls da las guerras da coaliziun en Grischun. Stuf da charplinas e miserias è el danovamain partì l'onn 1800, questa giada per Lemberg en Pologna. L'istoricher Adolf Collenberg accumpogna quest um d'affars sin ses viadis.


text:
Il Forum mundial d'economia a Tavau quinta para cun damain participants per l'onn che vegn. Sco la «Sonntags-Zeitung» scriva, vegnan probablamain radund 500 persunas ad esser il schaner 2021 al WEF. Fin uss avevi mintgamai tranter 2'500 e 3'000 persunas. Il WEF n'ha betg vulì commentar quai envers la gasetta.
Contracts main avantagius per ils hoteliers
Cun questa versiun vegnan ils hoteliers a Tavau a patir a moda particulara. Igl è vegnì ad ina rigurusa midada. Il WEF ha remplazzà ses contracts da trais onns cun tut ils hotels a Tavau cun contracts d'in onn. E quels prevesan mo pli trais enstagl da tschintg pernottaziuns. Quai munta era ch'il WEF quinta betg be cun damain participants mabain era cun in eveniment pli curt.
Ord l'archiv da SRF
La crisa da corona ha motivà il WEF da reflectar la grondezza a l'occurrenza.


text:
60% n’han betg gì gust da dir gea ad ina idea pauc madira, ad in concept anc fitg turbel. 60% na sa fidavan betg da las empermischuns d’in svilup economic magnific en in avegnir anc lontan. E blers vegnan oz ad avair vuschà «na» perquai ch’els n’han betg propi chapì pertge ch’il «na» als gieus olimpics dal 2013 na vegn betg piglià serius e na duess oz gia betg pli valair.
L’economia, ils burgais e la regenza stuessan ussa declerar pertge lur recept per la guariziun dal chantun è vegnida valeteda sco toxica e quai malgrà in sustegn massiv da la chasa da medias privata dal chantun. Ed els stuessan era dir, pertge che lur persvasiun da survegnir in «gea» ha gì ina basa uschè debla en la realitad.
Che la popuolaziun è absolut pronta d’investar en projects concrets a favur dal turissem ha ella mussà oz. Nua ch’igl è stà da vuschar davart projects concrets hai dà in cler «gea»: saja quai en la Val Müstair, saja quai a Scuol, saja quai a San Murezzan u saja quai a Claustra.
Ma en tut quests lieus hai era dà in cler na a l’elavuraziun d’ina candidatura per gieus olimpics.
Sco ditg, il facit dad oz: daventer concrets e smetter da siemar.
RR actualitad 17:00


text:
Paul Friberg ha dumagnà quai che blers siemian: Da daventar profi da ballape. Durant passa in decenni è il ballape stà il center da sia vita. Per Son Gagl, Wettingen e Lucerna ha el giugà en la liga naziunala A.
Cumenzà ha dentant tut tar la US-Danis Tavanasa. Gia cun 17 onns era el il capo tiragols da sia equipa en 3. liga. Las duas stagiuns ch'el haja dà a Tavanasa, haja el mintgamai sajettà 30 fin 35 gols. Uschia ha el midà cun 19 onns tar il FC Son Gagl.
Jau hai davent da l'entschatta ditg a mamez: Quai che quels san, sai jau era.
Tar Son Gagl è Paul Friberg immediat stà in giugader da tschep. Profi n'era el dentant anc betg. El lavurava dasperas anc a temp cumplain sin biro. Pir tar Wettingen e Lucerna saja el propi stà giugader professiunal.
Il giugader da Tavanasa fiss era stà in che avess gì la qualitad da dar cun la naziunala svizra. «Jau era spertezza, fitg agil ed aveva ina super cundiziun». E sco attatgader saveva el natiralmain era, nua ch'il gol steva. Pervia da blessuras en ils tups muments, hai dentant mai funcziunà cun ina nominaziun per la squadra naziunala.
Carriera da ballape
- Paul Friberg
- 22-03-1959
Dal 1978 fin il 1989 ha Paul Friberg dà ballape en la pli auta liga svizra. Sco emprim per Son Gagl, suenter anc per Wettingen e Lucerna. En 186 gieus en la liga naziunala A ha il giugader da Tavanasa sajettà 52 gols. Cun Lucerna è el vegnì campiun svizzer.
Avant ch'el ha fatg il pass tar ils profis, ha el dà ballape en sia patria tar Danis-Tavanasa. Gia cun 17 onns è el stà giugader da l'emprima equipa en 3. liga, nua ch'el ha sajettà gols senza fin. Cun 19 onns ha Paul Friberg lura fatg il pass da la 3. liga direct en la liga naziunala A.
«Jau manegel che jau vegniss era oz da far il pass tar ils profis»
Il mund da ballape n'è ozendi betg pli da cumpareglià cun avant 40 onns . Da quai è Paul Friberg conscient. Tuttina crai el ch'el vegniss era oz giugader professiunal. Avant in mez onn haja el anc ditg ad ina gasetta «na, jau na crai betg ch'jau pudess vegnir profi oz». Suenter ch'el ha gì contact cun in anteriur trenader, ha lez midà in zic sia opiniun. Il talent ed il vulair saja numnadamain adina stà avant maun tar el. Strusch pli pussaivel saja tenor Paul Friberg dentant, da far il pass davent da la 3. liga direct en la Super League.
Ord l'Archiv:
Il 1981 ha la Televisiun Rumantscha purtretà ils dus giugaders da ballape rumantschs Paul Friberg (FC Son Gagl) ed Erni Maissen (FC Basilea). En il film han els raquintà davart lur mintgadi sco giugader da la liga naziunala A.
RTR actualitad 11:45


text:
Diluvi
Il diluvi es üna catastrofa d'auaziun in bgeras culturas veglias e cumponenta da raquints mitologics.
Bibgia[modifitgar | modifitgar il code]
Aint ils chapitels 6 fin 9 dal prüm cudesch da Moses infra il Vegl Testamaint dals cristiauns respectivmaing la Tora dals güdevs vain descrit ün tel evenimaint illa preistorgia da l'umanited.
Dals umauns surviva be Noe, ün hom pietus, il diluvi insembel cun sia famiglia sün üna barcha cha'l ho fat seguond il cumand da Dieu. Da las bes-chas vegnan salvos sülla barcha adüna ün pêr dals exemplars melnets e set pêrs dals exemplars nets.
Orient antic[modifitgar | modifitgar il code]
Eir l'epopea da Gilgamesch cugnuoscha l'istorgia d'ün diluvi chi ho desdrüt la vita sün terra.
Teorias actuelas[modifitgar | modifitgar il code]
La teoria la pü plausibla es quella chi declera las bgeras istorgias similas illas mitologias dals pövels intuorn la müdeda dal seguond al prüm millenni cun ün'inundaziun dandetta dal mer nair. Quella inundaziun vaiva lö incirca dal 7000 avaunt la naschentscha da Gesu ed es gnida apparaintamaing mantgnida illa memoria collectiva.


text:
Ella era pronta per la nova stagiun, ed uss saja da metter l’entira planisaziun sin il chau, uschia la giuvna Lumneziana da 15 onns che vala sco ina da las grondas speranzas svizras en il sport da mountainbike. Ella treneschia il mument bler forza u sin la rolla, e sch’ella giaja giuadora, lura persula, di Chiara Solèr.
Champ da trenament a Finale Ligure
Anc dacurt, la fin favrer, è Chiara Solèr stada a Finale Ligure en l’Italia en in champ da trenament cun sia nov’equipa, il Thömus RN Swiss Bike Team-YoungStars. Durant quest temp è il coronavirus rut ora a moda dramatica en l’Italia, principalmain a Bergamo, bun 250 kilometers pli en il nord. Els n’hajan betg udì bler da quai a Finale Ligure, sajan dentant er stads cuntents da pudair bandunar l’Italia, uschia la giuvna da Lumbrein.
Scola da talents
Sper l'ir cun mountainbike frequenta Chiara Solèr la scola da talents a Glion. Er quella ha dentant stuì serrar las portas. Uschia è la giuvna da 15 onns sfurzada d’emprender a chasa. Quai giaja detg bain, ma il contact cun scolasts e conscolars manchia sa chapescha.


text:
Hans de Beer
Las aventuras digl urs alv
Surmiran, Sutsilvan
Renania ed Uniun rumantscha da Surmeir, 1996, numer d’empustaziun 372770033-5
Lars, il pitschen urs polar, sa renda en la vschinanza dals carstgauns. Là entaupa el casualmein il tigheret Teo. Quel è tut desperà, perquai ch’el è ì davent da ses geniturs e na chatta betga pli la via per turnar. Quest cudesch e l’istorgia d’ina vaira aventura e d’in ventiraivel return. In istorgia cun purtrets, surmirans e sutsilvans.
Translaziun surmiran: R. Capeder
Translaziun sutsilvan: A. Semadeni


text:
Il dumber da 633 persunas blessadas è il pli bass dapi l’onn 1959. Positiv saja er, ch'in terz pli pauc motociclists èn vegnids per la vita e nagins velocipedists, scriva la polizia chantunala. Perencunter è s'augmentà per in quart il dumber da persunas grev blessadas.
Damain peduns blessads
Bain hai dà ina sminuziun da peduns blessads cumpareglià cun l’onn 2014, in minus da 20% (da 42 sin 34 persunas). Tuttina hai dà dus morts. In terz dals accidents cun peduns èn succedids sin la strivla melna.
Ils pli blers accidents hai dà sin vias principalas, ed il pli savens pervi da spertadad memia auta.
Statistica d'accidents da traffic en il Grischun
Lura na deva quai anc nagins e-bikes: Avant 10 onns eran ils motociclists ed ils manischuns da camiuns crudads en egl.
RR novitads 11:00


text:
cuntegn
Exteriur
-
Paucs indizis da Brexit a Londra
Sco turist a Londra na sent'ins bunamain nagut da la votaziun da Brexit - la decisiun schebain la Gronda Britannia duai restar en l'Uniun Europeica u sortir. E tuttina han blers passants sin via in'oppiniun.
Las vias e plazzas turisticas a Londra èn bain plain reclamas, dentant naginas reclamas politicas. Ni sin il Piccadilly Circus, ni avant il Buckingham Palace ni en la Oxford Street - nagliur èn da vesair placats cun parolas pro u contra in Brexit u cun chaus da politichers.
Maletg
1 / 8
Legenda:
Las bandieras en la Oxford Street èn plitost per ils turists che fan shopping.
RTR/nc
Maletg
2 / 8
Legenda:
Bleras reclamas al Piccadilly Circus, ma naginas davart la votaziun da Brexit...
RTR/nc
Maletg
3 / 8
Legenda:
Era sut terra en las staziuns da la metro da Londra n'èn nagins placats da Brexit.
RTR/nc
Maletg
4 / 8
Legenda:
En il center da Londra èn las bandieras plitost tschertgadas en furma da paraplievgias.
RTR/nc
Maletg
5 / 8
Legenda:
Massa polizia e saivs massivas en la 10 Downing Street per il primminister David Cameron.
RTR/nc
Maletg
6 / 8
Legenda:
L'enconuschent Big Ben ed il parlament a Londra.
RTR/nc
Maletg
7 / 8
Legenda:
Insaquants schurnalists che spetgan sin politichers avant il parlament.
RTR/nc
Maletg
8 / 8
Legenda:
In dals sulets indizis per ina votaziun a Londra èn las gasettas als kioscs.
RTR/nc
La votaziun da Brexit occupa dentant ils turists ed els èn era bain infurmads - surtut ils turists che derivan ord pajais europeics. Blers speran che la Gronda Britannia restia vinavant commembra da l'UE.
Tema omnipreschent en las gasettas
The Guardian ha publitgà ina fotografia da Jo Cox, la parlamentaria ch'è vegnida mazzada, e tematisescha schebain il primminister David Cameron nizzegia questa tragedia per ses votums da restar en l'Uniun Europeica. The Daily Telegraph mussa ina gronda fotografia da Boris Johnson, in dals pli prominents politichers che vuless sortir da l'UE, ch'è da l'avis che la Gronda Britannia haja be ina giada la schanza da midar l'istorgia da l'entira Europa.


text:
Magari sumeglian las novas interpretaziuns da Fischer e Dorrestein al jazz u al pop. Savens han ellas er in caracter psichedelic, cunzunt grazia ad effects spezials da la ghitarra electrica.
La finamira da Nora Fischer e Marnix Dorrestein è stada da pudair mussar ad in public pli vast quant bellas ed independentas dal temp che talas melodias cumponidas avant quatter tschientaners èn anc oz. Plinavant èsi stà impurtant ad els da mantegnair il spiert da las chanzuns da lezzas uras, tenor mai è quai gartegià.


text:
L’onn 1965 surpiglia il scolast Linus Beeli las classas dal stgalim bass a Curaglia en Val Medel. En l’emprima classa ha el 25 uffants. Var 50 onns pli tard, dapi l’atun 2017, è la chasa da scola vida. Ils uffants da la val van or a Mustér a scola, ed er Evelina Giger, la davosa scolasta a Curaglia, va or da la val a dar scola. Ina sumeglianta sort ha la Societad da musica Medel/Lucmagn. Ils musicants e las musicantas mancan, l’october passà vegn la societad perquai schliada. Era tar la mastergnanza in maletg sumegliant. I mancan lavurers.
Nagina scola, nagina musica, mancanza da lavurers, trais fatgs ch’han tuts trais la medema raschun e consequenza: la depopulaziun. En tut las regiuns rumantschas è la populaziun sa sminuida ils davos onns, ma nagliur uschè ferm sco en la Val Medel. Ils davos 10 onns ha la vischnanca da Medel pers 17% da ses abitants. Oz vivan anc 366 persunas en la val.
Tge munta questa digren per quellas e quels ch’èn restads? Tge consequenzas ha la depopulaziun per la vita da mintgadi? Co resentan las Medelinas ed ils Medelins lur sort? Respostas en il film realisà da Bertilla Giossi.


text:
L'uffizi presidial dals Stadis Unids ha confermà il discurs dals dus presidents durant il banchet dals schefs da stadi e da regenza. I saja dentant mo stà in curt discurs.
L'emprima menziun dal segund discurs tranter Trump e Putin - aveva in'interpresa da cussegliaziun americana fatg en in scriver a clients. Tenor quest document ha il discurs durà var in'ura. Davart il cuntegn da quest discurs na datti naginas indicaziuns uffizialas.
Donald Trump è sut squitsch pervi da l'uschenumnada «affera russa».
RR novitads 08:00


text:
Entamez quest carussel da favurits sa mova er in skiunz Beat Feuz da la Svizra. Il Bernais ha persvadì en ils trenaments cun ils plazs 1 e 2 ed ha tranter auter er gudagnà avant in onn al final da skis l'emprova generala sin la pista da la Corviglia.
Sper Feuz ha Carlo Janka las meglras cartas ord vista da la Svizra sin in plaz da podest. Il skiunz da Sursaissa spetga dentant dapi in onn sin in plaz da podest en la cursa rapida. Sco defensur dal titel parta Patrick Küng. Il Glarunais sco er il segund grischun, Mauro Caviezel, ston mussar in exploit per avair ina schanza teoretica sin ina medaglia. Da perder nagut ha il 5avel svizzer, Nils Mani.
Tar ils gronds favurits audan sper Beat Feuz il campiun mundial dal super-g, il Canadais Erik Guay, lura il Norvegiais Kjetil Jansrud che spetga anc adina sin ses emprim titel da campiun mundial. En ils trenaments n'ha Jansrud dentant betg dal tut persvadì. Tut auter l'Austriac Vincent Kriechmayr ch'ha dominà il segund trenament e battì l'entira concurrenza per 1,3 secundas e dapli. Candidats da medaglia èn plinavant era il duo talian cun Dominik Paris e Peter Fill sco era l'Austriac Hannes Reichelt ch'è adina buns per ina surpraisa.
RR actualitad 07:00


text:
Quai è l’emprima ediziun da Babylonia en ses nov vestgì. Questa midada na coincidescha betg per cas gist cun l’onn 2011, durant il qual nossa revista festivescha ses 20avel anniversari. In dals proxims numers da quest onn vegn ad esser deditgà a l’istorgia da Babylonia (cf. La segunda pagina da cuverta). Il dumber da paginas e speranza er la substanza da la revista s’augmentan. En il futur cumparan be anc trais numers da Babylonia per onn, uschia ch’ils custs da producziun pon vegnir sminuids levamain. Quai succeda a pro dal mantegniment da la pagina web che sa mussa en in vestgì pli frestg. Surtut avain nus rendì accessibels als lecturs tut ils numers d’enfin qua (cf terza pagina da cuverta).
L’istorgia dal Cussegl d’Europa e ses engaschi per las linguas, sco er da l’acquist da linguatgs è in pau pli veglia che quella da nossa revista. Il 1957 ha gì lieu l’emprima dieta interguvernamentala davart la cooperaziun en quest sectur ed il 1975 è vegnida edida la specificaziun da livels „Threshold Level“. Il medem onn che la dieta ha gì lieu a Rüschlikon al Lai da Turitg, nua ch’ins ha scviuppà il rom da referenza europeic per las linguas, ha l’emprim numer da Babylonia vis il cler dal di. Quai be per mussar ina colliaziun da dus partenaris ineguals. Il numer actual ha la cuida da pudair preschentar insaquantas contribuziuns da la davosa dieta dal forum da la Language Policy Division e da la CDEP a Genevra (november 2010) ad in public pli vast.
A chascun d’ina saira festiva è er vegnida festivada la pensiun da Joe Sheils, il davos directur da la partiziun. Igl era ina chaud ed empernaivel tribut ad ina da las figuras las pli centralas dal sectur da linguas da l’Europa, ch’è s’engaschà quasi tuttina ditg per ina societad pluralistica e culturalmain averta sco Babylonia. Il cumià è era stà collià cun ina tscherta dischillusiun cura ch’ins ha udì che la plazza da Joe Sheils na vegnia betg pli occupada e che la Language Policy Division vegnia suttamessa anc pli fitg che fin qua al Directorate General of Education, Culture and Heritage, Youth and Sport. I n’è betg uschia ch’ils problems da las pledadras e dals pledaders da linguas minoritarias fissian vegnidas ademplidas en in culp, che las persunas ch’emprendan linguas en l’Europa hajan cuntanschì sur notg il pli aut livel imaginabel e ch’ils uffants d’immigrants n’hajan tuttenina nagins problems cun la lingua da scola cun ses caracter academic. Ils temas ch’il Cussegl d’Europa tracta èn entretschads fermamain cun la politica e l’educaziun, paran – vis da dadorvart – fitg abstracts e sa movan „sin in livel conceptual che fa sturnizi “, sco in participant da la dieta a Genevra ha observà.
Mo sch’ins vul franar questa tendenza, dovri carstgauns da charn e saung sco Joe Sheils, dal reminent scolast da franzos irlandais, che inspireschan vita a las ideas e che prendan enta maun la batgetta (linguistica).
GS/DS


text:
Strusch è il december arrivà audan ins dapertut chanzuns sco per exempel «Clara notg» u «Jingle Bells». Saja quai en il radio, sin il martgà da Nadal u er chantà a chasa sut il pignol. Insaquantas da quellas turnan gia dapi decennis e tutgan tar Nadal sco ils biscuits ed il bambin.
Quella ch'ins auda dapertut
«Last Christmas» dal duo britannic Wham è la chanzun che vegn emessa il pli savens insumma. Uschia ha la chanzun gia cuntanschì bun 130 giadas las paradas da hits en diversas terras. 1984 ha Wham publitgà quella chanzun che raquinta d'ina amur vargada. I vegn ditg che la chanzun saja oriundamain vegnida scritta per Pastgas (Last Easter) e George Michael haja sulettamain adattà il text per Nadal. Il duo sez n'ha dentant mai confermà quai.
Quella che bunamain mintgin ha a chasa
Var 50 milliuns giadas saja la single «White Christmas» da Bing Crosby vegnida vendida enfin uss. Il american Bing Crosby vala sco in dals chantadurs cun il pli grond success dal 20avel tschientaner. Sia pli enconuschenta chanzun «White Christmas» ha dentant il cumponist Irving Berlin scrit che n'ha saveva betg leger u scriver notas.
Quella che mintgin enconuscha
1818 è la chanzun «Stille Nacht, heilige Nacht» vegnida preschentada per l'emprima giada. Igl organist e cumponist Xaver Gruber ed il plevon e poet Joseph Mohr han da gliez temp gest sez preschentà lur ovra. Enfin uss è «Clara notg de Nadal» gia vegnida translatada en var 300 linguas. Il 2018 ha la chanzun gì ses 200avel giubileum.
RTR actualitad 06:00


text:
Ils refurmads han tenor la statistica da l’Uffizi chantunal da statistica grischun pers bunamain 5'000 cartents tranter il 2010 ed il 2017, fertant ch’ils catolics han be pers enturn 60.
Insatge bun vegn era da surviver!
La plevonessa Cornelia Camichel Bromeis è pertscherta da questas cifras. Las raschuns daco ch’ils cartents extreschian na sajan savens betg clers – pertge els scrivan ch’els na veglian betg contact cun la baselgia. La teologa manegia ch’ina da las grondas raschuns è, ch’ils giuvens n’han betg ina colliaziun cun la baselgia ed era ch'ins vul spargnar la taglia baselgia.
Las finanzas – il grond problem
Las extradas n’èn betg uschè in grond problem per il servetsch divin sco tal. Moo 20% dals cartents van tenor Cornelia Camichel Bromeis insumma en baselgia e lez n’èn betg quels ch’extreschan. Dentant tar las finanzas d’ina plaiv sentan ins ferm, sche persunas bandunan la baselgia. Cunzunt en intgins onns, manegia l’Engiadinaisa. Quels daners manchian lura a las plaivs.
Mo pli quels che vulessan ir en baselgia van era
Oz giajan mo pli quels al servetsch divin che vulessan era propi ir. Il squitsch social na saja betg pli avant maun. Per fortuna, di la plevonessa. I saja bler pli bel da far predi, sch’ins sappia che la mesadad n'è betg mo qua perquai ch’els ston.
Dentant è la magra preschientscha al servetsch divin in problem. Sche mo trais persunas èn en baselgia, manchiaa la cuminanza. E quai n’è betg flot ni per il plevon/la plevonessa ni per ils cartents. Perquai sa mettan els savens ensemen cun autras plaivs. Uschia pudessi capitar che singulas baselgias na vegnan betg pli duvradas.
E tge fan ins cun las baselgias vidas?
Qua è in problem. Ma nus vulain pli gugent investir en carstgauns ch’en mirs da baselgias.
RTR actualitad 07:00


text:
Dis intensivs da cumpetiziun, emoziuns ed aura difficila – las meglras skiunzas ed ils megliers skiunzs paralimpics èn sa mesirads durant trais dis a San Murezzan si Salastrains sin la pista dal campiunadi mundial. Questas cursas da la cuppa europeica valevan sco pretact per las cursas da la cuppa mundiala che cumenzan ils 8 da schaner 2020 a Veysonnaz.
80 atletas ed atlets da 16 differentas naziuns han fatg trais cursas – duas giadas in slalom gigant ed ina giada in slalom. Ensemen cun San Murezzan Turissem ha l’uniun «PluSport» organisà quest event a San Murezzan. PluSport è la federaziun da tetg per il sport cun handicap en Svizra.
Per finir ils dis intensivs a San Murezzan era planisada in cursa dal tuttafatg speziala. Ina «Parallel Challenge». Quai è ina cursa, en la quala persunas cun handicap van cun ed encunter persunas senza handicap. Quella «Parallel Challenge» fiss stada il punctin sin il «i» per la finiziun da las cumpetiziuns a San Murezzan – però, l’aura è stada «il ruinagieu»....
RTR Telesguard 17:40


text:
Dapi trais mais èn Murièle Jonglez e Pirmina Caminada sin via en la Ruinaulta sco rangers, e quai trais enfin tschintg giadas per emna. Sin lur turas han ellas en emprima lingia da far attents viandants e ciclists sin scumonds e zonas protegidas, e mussar co i fiss atgnamain da sa cuntegnair. Savens dastgan ellas dentant era respunder dumondas sur da plantas ni animals da la chavorgia, e perquai èn las reacziuns sin ils rangers per gronda part positivas, di Pirmina Caminada.
Naginas multas
Discussiuns haja mo dà cun ciclists ch'eran da l'avis ch’els sajan sin ina ruta uffiziala da velos, quai che n’era dentant betg il cas. Uschiglio n’haja betg dà problems enfin uss. Cun discussiunar hajan ellas adina pudì persvader las persunas che na sa tegnevan betg vid las reglas. Auter saja er betg pussibel, perquai ch’ellas na possian betg chastiar persunas p.ex. cun multas.
Emprim onn da pilot
Tenor Christian Theus, il president da l’Uniun Ruinaulta – dasper l’Uniun Parc natiral Beverin e la gruppa d’interess Arena tectonica Sardona ina da las purtadras da quai project – saja l’emprim onn cun dus rangers in onn da pilot. Impurtant saja da rimnar experientschas e definir ils lieus nua ch’i dettia problems. La finamira è da pudair definir la fin da quai onn mesiras per schliar ils problems, saja quai cun ina nova signalisaziun, cun novas reglas da conduita, cun crear novas zonas da ruaus ubain era cun introducir novas leschas. Quai saja dentant mo pussibel ensemen cun las vischnancas pertutgadas, e perquai quinta Christian Theus, ch’i dettia pir il proxim onn emprimas midadas en la Ruinaulta pervia da las experientschas fatgas dals rangers.
RR actualitad 17:00


text:
Omadus candidats per il Cussegl naziunal accentueschan dentant ch'inscunters cun la populaziun sajan eminent impurtants per politichers. E discurs spontans dettia adina puspè, per exempel en il tren. Perquai sa legran els sin l'inscunter da RTR en il rom da «Ti ed jau faschain politica»
Ordavant san Martin Candinas e Jon Pult be ch'il viadi maina en l'Engiadina Bassa tar l'ustier Ruodi Duschletta che vuless discutar davart las ovras socialas, meglier ditg l'AVS e la cassa da pensiun.
5 dumondas a Martin Candinas
Pudessas Vus s'imaginar da lavurar pli ditg che la vegliadetgna da pensiun?
En mintga cas, dentant segir betg en temp cumplain. Perquai sun jau fermamain da l'avis che nus stuain motivar la populaziun sur las assicuranzas socialas da lavurar ord libra voluntad sur la pensiun ora. Quai n'è betg per tuts pussaivel ord motivs da sanadad. Ed era betg tutta lavur è tuttina dumandada. Qua sto l’economia far sforzs e porscher plazzas da lavur parzialas per pensiunads. Quella discussiun è bler pli impurtanta che da simplamain vulair auzar la vegliadetgna da pensiun per tuts.
Per tge n’avais Vus uss betg temp che Vus vegnis segir a far cun esser pensiunà?
Sco buob e giuvenil hai jau rimnà marcas postalas. Insaco sent jau che l'interess per quels pitschens maletgs che cuntegnan tuts in'istorgia è anc adina in zic avant maun. Suenter la pensiun pudess jau m'imaginar da reactivar quest hobi. Segir vuless jau lura ir dapli a viagiar en la natira – en la muntogna grischuna ed er en l'exteriur.
Faschais Vus quitads che Vus finanziais ils pensiunaris dad oz e sez survegnis betg tant da la petta?
Jau na fatsch betg exnum quitads per mai, mabain per mia generaziun. Igl è in fatg ch’il fondo da l’AVS vegn ad esser vit l'onn 2030 e che nus faschain lura onn per onn passa 5 milliardas deficit, sche nus n'agin betg. Passa 20 onns n'è il parlament betg stà abel da far ina revisiun da l’AVS. Uschia na po quai betg ir vinavant.
Cun tge sentiments guardais Vus – quai che pertutga las finanzas – en direcziun pensiun?
Persunalmain hai jau ina terza pitga. Blers giuvenils e giuvens creschids pudessan prestar senz’auter da far quest’assicuranza – na fan dentant betg. Quai fa in zic quitads. Da l’autra vart datti era persunas che na pon betg sa prestar ina tala assicuranza. Perquai èsi impurtant da salvar l’AVS e la cassa da pensiun a lunga vista.
Avessas il curaschi da svidar Vossa cassa da pensiun? Sche gea per tge?
Actualmain na ves jau nagin basegn persuenter. Jau hai dentant chapientscha per persunas che fan quai, sch’ellas èn persvadidas d'insatge e la situaziun pretenda quai pass per realisar in siemi. Savens è quai en connex cun fundar ni surpigliar ina fatschenta u per cumprar u construir ina chasa. Impurtant fiss da sa cumprar en pli tard en la cassa da pensiun u da far ina terza pitga. Deplorablamain n'è era quai betg tar tuts pussaivel ubain che quai vegn manchentà. La finala sto mintgin purtar sez las consequenzas e quellas san enconuschentamain esser diras.
5 dumondas a Jon Pult
Pudessas Vus s'imaginar da lavurar pli ditg che la vegliadetgna da pensiun?
Sch'jau sun anc fit poss jau m'imaginar da far lavurs per il diever public ubain in engaschament social – dentant gratuit.
Per tge n’avais Vus uss betg temps che Vus vegnis segir a far cun esser pensiunà?
Far viadis cun il tren en tut ils pajais da l’Europa.
Faschais Vus quitads che Vus finanziais ils pensiunaris dad oz e sez survegnis betg tant da la petta?
L’AVS è in sistem segir e social. Quel vegn a funcziunar era cura ch'jau sun pensiunà in di. Pli critica è la situaziun da la segunda pitga – la cassa da pensiun. Jau persunalmain fatsch dentant politica per chattar soluziuns. E perquai sun jau in optimist.
Cun tge sentiments guardais Vus – quai che pertutga las finanzas – en direcziun pensiun?
Atgnamain cun paucs sentiments – dentant cun bler pragmatissem. Igl è impurtant da defender l’AVS per l’avegnir. E quai per tuts e betg be per paucs.
Avessas il curaschi da svidar Vossa cassa da pensiun? Sche gea per tge?
Per mai vegniss quai maximalmain en dumonda per finanziar l’atgna chasa. Jau na svidass dentant betg la cassa da pensiun per activitads economicas.
L'inscunter da Ruodi Duschletta cun Martin Candinas e Jon Pult vegn publitgà ils 4 da settember da mezdi sin www.rtr.ch ed è era tema al Radio Rumantsch ed en il Telesguard.
Il project da RTR «Ti ed jau faschain politica»
Persunas sco ti ed jau envidan candidatas e candidats per il Cussegl naziunal ad ina baterlada. Enturn maisa raquintan els dad ina sfida che fatschenta els en lur mintgadi. Quels 5 inscunters emetta RTR durant 5 mesemnas:
- 04-09 Ovras socialas tar Ruodi Duschletta, Sent
- 11-09 Sanadad tar Sandra ed Andri Baltermia, Salouf
- 18-09 Economia tar Flurina e Simon Kaufmann-Henkel, Cuira
- 25-09 Clima tar ina classa da la scola media, Glion
- 02-10 Diaspora tar Peter Vesti e Petra Camathias, Turitg
Tar mintga tema dain era in sguard en l'istorgia, preschentain cifras e fatgs e numnain las sfidas actualas.
Las elecziuns naziunalas èn ils 20 d'october 2019.
RR actualitad 07:00


text:
Profondo Rosso
Profondo rosso (Rós fónd) 'l è 'n film śal e ad scarésa dal 1975 ad Dario Argento.
L'òpra la stà a mèś fra 'l perìud thriller dal regìsta rumàṅ (quél di tri film cun dal bèsti, uśèl, gat e mósca, in di tìtui, L'uccello dalle piume di cristallo, Il gatto a nove code e Quattro mosche di velluto grigio, e difàti al tìtul pinsâ subìt par qvést chè 'l éra La tigre dai denti a sciabola) e quél sucesìṿ dla scarésa, ch'al gh'à abû inìsi cun Suspiria dal 1977.
A gl'efèt speciài al gh'à laurâ anc Carlo Rambaldi méntar la mùśica l'è di Goblin, cun soquànt braṅ dal pianìsta jazz Giorgio Gaslini. Al film, ambintâ a Róma, 'l è stâ girâ anc a Turèṅ e Perùśa.
Fîṅ da subìt, quànd 'l è gnû fóra in dal sali, al film 'l à cgnusû al sucès dal pùblic, muciànd sù 2 migliàrd e 700 migliòṅ ad Franc in alóra.
A 'l èstar i al cgnósan cuma Rojo oscuro in Spaggna, Les Frissons de l'angoisse in Frància e Deep Red in di marcâ ingléś.
Sunt
Durànt un cungrès ad parapsiculugìa a Róma, la sensitìva tedésca Helga Ulmann (Macha Méril) la diś tut 'd un trat ch'l'à sintî in dal teàtar i pinsér catìṿ 'd un sasèṅ ch'l à bèla masâ in pasâ e ch'l al farà incóra. A la fiṅ d'l incóntar la fà savér a 'l psichiàtar Giordani (Glauco Mauri) ch'la sà anc al sò nóm. Turnàda a cà, chi lē la sènt na canta da putèṅ e pò la vîṅ cupàda a cólp ad manarèṅ. In cla manéra chè la n fà minga in tèmp a vudàr al sac.
Lè 'd sóta al pianìsta ingléś Marc Daly (David Hemmings), ch'al s éra pròpria stablî in dal stàbil dla Ulmann, al véd sénsa vlér, insém a 'l sò amìg imbariagòs Carlo (Gabriele Lavia), al cadàvar dla dóna śbragàr al vēdar dla fnèstra. Curs sù in sò ajùt, al véd scapàr via na figùra vistìda ad négar. Pôc tèmp dòp a rìva lè anc la pulisìa e na giurnalìsta dimóndi curióśa, la Gianna Brezzi (Daria Nicolodi), ch'la decìd ad dar-ag na maṅ par catàr al sasèṅ.
Marc al n s dà minga paś parchè, turnànd in d'l apartamènt dla medium, a gh'éra pars ch'a fus sparî un quàdar da 'l andavèṅ. In séguit al muśicìsta al và a catàr Carlo a cà sua ma lè a gh'è sōl sò màdar, na vècia atóra a ripòś ciamàda Marta (Clara Calamai). Lì lē la 'l manda da 'n amìg dal fiōl, Massimo Ricci (Geraldine Hooper), ch'al gh vèra 'l us faghénd-ag védar 'd èsar na chéca trevestìda, rendénd acsè ciàr i gust sesuài ad Carlo.
La sira, méntar 'l è drē a sunàr al pianufòrt in dal sò apartamènt, Marc al sènt di stus: al sasèṅ 'l è rivâ a cà sua par masàr-al. Chi lò al mét sù la mùśica da putèṅ ma 'l ingléś al la scampa dmandànd ajùt par telèfun a la Gianna e sarànd-as dèntar a ciàṿ.
Al dè dòp Giordani e 'n sò culéga i gh dìśan che cla canta lè da putèṅ, ch'la sarvìs a 'l killer par dar incóra vita a 'l climax ad na sèrta situasiòṅ ch'l iva visû durànd di àtar masamènt, la s cata in un lìbar vèć ciamâ Fantàśum dal dè 'd incō e legéndi négri 'd adès. Catâ al lìbar, Marc al decìd 'd andàr a far dal dmandi a la sò aṿtóra, l’Amanda Righetti (Giuliana Calandra). Ma 'l manìag al 'l à tgnû 'd òć in bibliutéca e a cà dla scritóra al gh và prima lò. La pòvr' Amanda la cata un putòć impicâ e pò, in dal tintatìṿ ad difénd'r-as dòp ch'l'éra andàda via la luś, l'insfìlsa un sò mèrul cun un fèr d'l uncinét, prima ad murìr andgàda in dl'àqua bujìnta. Prima ad far-al però la gh la cava a scrìvar cun un dî al nóm dal killer in sal mur mój ad vapōr ma 'l vènt al scanśèla incòsa.
Al dè dòp Giordani, andâ persunalmènt a cà dl’Amanda, al véd la puśisiòṅ strana dal sò dî còntra 'l mur e al capìs ch'a gh'è quèl ch'a traśa. Vrénd dal tut i rubinét dl'àqua calda, a s fórma incóra la cundénsa atàc e acsè al psicòlug al pōl lèśar finalmènt al nóm dal sasèṅ.
In cal méntar Marc al cata la vila cuntàda in dal lìbar, la "Vila dal putèṅ ch'al siga", e al s fà dar al ciàṿ da 'l custòdi ch'al gh'à na fióla c'n i cavìi rós, l’Olga (Nicoletta Elmi), ch'la s diverìs a insfilsàr al luśérti cun dal guci. Andâ dèntar, Marc al cata sóta 'l intónag 'd un mur al diśégn 'd un putèṅ ch'al tîṅ in maṅ un curtlàs cun da na banda 'n óm cun al pèt pîṅ ad sangṿ davśèṅ a 'n àlbar ad Nadâł.
La sira Giordani al vrév ciamàr-al par dir-ag al nóm dal sasèṅ ma a n al cata minga. Méntar 'l è drē a bév'r-as un tè, in dla sò cambra al s gh para incóntar un putòć mecànic dòp ch'l'éra partìda la mùśica da putèṅ. Al psicòlug al al śbraga ridénd ma pò al vèṅ cupâ anc lò.
Tut quéi ch'i psìvan jutàr Marc a risòlvar al mistēr i vìnan fat fóra. A lò a n gh armàgn àtar da far ch'andàr, insém a la Gianna, in dla scóla dl’Olga par pascàr al nóm ad quél che, dimóndi an prima, 'l iva fat di diségn cuma quél dla vila parchè la putìna la 'n iva tòlt òṅ da 'd là cumpàgn e la 'l tgniva in dla sò cambra.


text:
Educaziun
La parora educaziun vëgn dal verb latin educĕre (“trá fora”, “trá fora ci che é daite), che e meüt adöm da ē- (“da, fora da”) y dūcĕre ("condüje"). Al é ince la ipotesa che la parora vëgnes dal verb latin educare ("trá fora, trá sö").
L'educaziun é l’ativité che sostëgn le svilup y la formaziun de conoscënzes y abilités cognitives, soziales y de comportamënt de na porsona. Tres les periodes storiches á l’educaziun albü influsc da cultures desvalies.
La pröma sciënza soziala che á studié l’educaziun é stada la pedagogia, che s’á conzentré sön l’educaziun di pici. Tl tëmp él spo nasciü les sciënzes dla formaziun y dl’educaziun, che se dá ince jö cun formaziun di adulc.


text:
Ladin dolomitan
L Ladin dolomitan
N lingaz ladin unifiché[mudé | muda l codesc]
L tema dl lingaz ladin unifiché, conesciù sciche ladin standard o ladin dolomitan, tol oramai ite na posizion zentrala tla discuscion politica-culturala ladina; articui ti media ladins y nia-ladins y te publicazions scientifiches, toutes de posizion de personalités culturales y comunicac de organisazions politiches desmostra che l ladin scrit unifiché ne é nia demé l afar de puec spezialis`c ma interesseia n numer tres plu gran de persones y istanzes de vigni colour. La chestion dl standard vegn debatuda con gran pascion, y ala ne podessa nia ester autramenter ajache vigni scomenciadiva de normazion linguistica azica diretamenter les raijes sozioculturales y esistenziales dla persona, la maniera de se sentì y de se identifiché, de ester y de parei tla sozieté. N valgugn veid tla standardisazion na erma per defene l'arpejon culturala da l'invajion di gran lingac vejins; d'autri rata al contrar la koiné interladina n pericul per l souravive de sie idiom, dla rejoneda dla oma. Nia dinrer slizia la discuscion te polemiches olà che "cie che an à dagnora sapù y dagnora fat" se scontra con "cie che al fossa da fé" per vitalisé l lingaz ladin. Chest test é vegnù sourantout dal codejel "Ladin standard. N lingaz unitar per i Ladins dles Dolomites" dl dot. Erwin Valentini. L laour de coordinament é vegnù porté inant da SPELL.
Contegnui per Ladin Dolomitan[mudé | muda l codesc]
La tradizion orala[mudé | muda l codesc]
L mond socret: liejendes[mudé | muda l codesc]
Dla storia dla cultura ne fej nia demé pert i documenc scric, ma ence la tradizion orala. Chesta é gnuda coiuda adum, ti temps de na scoverta generala dla cultura popolara (liejendes, conties, cianties, dic), ence per l pice popul di Ladins.
Pro i Ladins ti Grijons é Caspar Decurtins (1855-1916) sté l prum a cueie adum la arpejon culturala orala. L'ann 1887 àl fat n apel publich per che la popolazion daidessa chirì adum material. L reson al apel é sté imprescionant, l material coiú adum é stè assé per 14 libri. L volum dles conties y liejendes rumances coiudes adum enfin al 1973 é plu che l dopl de chel di autri trei teritores linguistics dla Svizera deberieda.
I Ladins dles Dolomites à les liejendes plu conesciudes endut: sie patrimone é la pert plu emportanta dles liejendes dles Dolomites che Karl Felix Wolff à metù adum y publiché per l prum iade l'ann 1905 ("I creps sclauris"). Wolff à enfornì su y stramudé romanticamenter cie che ti fova gnù conté dant.
Dret afascinant y complès é le mit de Fanes. Les raijes de chest mit va zeruch de plu milesc de agn. La trasformazion de jent te tiers é n element dret vedl che an giata ence tles liejendes di Indians. L totem tl mit de Fanes n'é nia n simbul de podesté, dla ciacia (variuel o auter), ma de modesté lieda a la tera, n tier spave: la muntagnola.
L mel n'é nia metafisich, ma fej pert dla tera desche l ben: Spina de Mul, l strion che se trasformeia te nuetes de temporal te n schelet de n musc, n'à nia de diabolich, al n'adora degun pat con l'infern, ma al à sia forza dla natura. La vijion cristiana dl mond con sia conzezion dl mel à lascè dret pueces fusties tl mit de Fanes.
N motif costant é l matriarcat. Tl mit de Fanes (y tles liejendes ladines en general, cotant manco o endut nia endere tles liejendes dl Tirol o di vejins talians) él dantadut o porì les eles che tol dezijions y arven i avenimenc. I ei endere porta la decadenza canche ai tol dezijions: L re de Fanes ven sie regn y vegn per ciastich trasformè te crep. L'inom dl re fauz ti dà l'inom al jouf a sud de Fanes (Fauzarego). I misters dl mit de Fanes é vegnus aloghés te Fanes permò plu tert, nasciù é l complès te n contest cotant maiour. L corp dles liejendes é nasciù te n temp olache l raion ladin (o protoladin) fova ciamò cotant maiour.
Ganes y salvans[mudé | muda l codesc]
Dla tradizion fej pert les conties de ganes y salvans, de bones persones de bosch, a cheles che la jent ti lascia gonot sintì mancianza de respet. An à gonot volù vedei te chestes figures i avons (antenac), les popolazions sburledes demez da nosta zivilisazion. Ala se trata endere de figures dla mitologìa romana (Silvanus y Aquanes) - figures ch'an enconta te plu variantes tl raion alpin entier.
Truepes stories végnel conté ence dl orco, de stries y strions, de pac con l malan y d'auter. Ence i fac storics àn enfornì su empera. Ti stritoc de confin anter Mareo y Ampez végnel enscí conté che i oms ampezans à fat n pat con l malan per avei forzes souranaturales y ester bogn da porté l gran pedron da termen. Canche na fancela à scraié dal spavent "Iesses Maria", à i oms perdù te n colp sies forzes y é vegnus sepolis sot l pedron. N documentadour dla tradizion orala é stè Tita (Jan Batista) Altonn da Calfosch (1845-1900), vegnú conesciú ence desche poet y essayist.
Linguistica ladina[mudé | muda l codesc]
Desche pionier dla linguistica ladina moderna pòn conscidré Joseph von Planta che à bele dl 1775 porté dant a la Royal Society a London sia "Storia dl lingaz rumanc". L test é vegnù stampé n ann do a [[Coira[[. Per i Ladins dles Dolomites à Micurà de Rü (Nikolaus Bacher) abù na gran emportanza: al à bele dl 1833 scrit na gramatica ladina, y bele enlaouta àl vedù l debujegn de n lingaz scrit unifiché per duc i Ladins dles Dolomites.
Un n lingaz[mudé | muda l codesc]
Bele dant da trueps agn à esperc vedú ite che l rumanc, ladin y furlan é [[dialec[[ desvalifs de un n lingaz soul. Laour da pionier de chest vers à fat dantadut Graziadio Isaia Ascoli (1829-1907), da Gorize, y Theodor Gartner (1843-1925). Ascoli à tres si studes "Saggi ladini" (1873), fac dret avisa, per l prum iade ilustré y splighé a livel scientifich i trei raions ladins. Al à bele enlaouta metù a jì cie che an nomineia encuei "enrescida de ciamp". Te sie manual dl lingaz y dla leteratura retoromana àl crié na tratazion sintetica che n'é enfin a encuei nia ciamò gnuda sostituida per completeza y conescenza dl argoment.
Trueps esperc te truepes universités de dut l mond à da enlaouta encà confermè che l ladin é n lingaz, ai à confermè ence la unité de rumanc, ladin y furlan: trei idioms de un n lingaz soul.
Al n'é endere sté trueps y al n'é ciamò che vuel conscidré l ladin desche dialet talian. Per ruvé a n tel resultat, méssen manipolé analises linguistiches. Fat vegn chest dantadut per motifs politics.
Ti ultims agn él vegnù intensivé i laours linguistics sun l ladin. Da nominé é Lois Craffonara, per agn diretour dl Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü". Trueps linguisc' da foradecà à completé con el sies conescenzes dla realté de lingaz tla Ladinia.
Tradizion scrita[mudé | muda l codesc]
Dolomites[mudé | muda l codesc]
Valgugn documenc isolés per ladin àn dal 1600 inant - nascius ései la maiour pert dal debujegn de comuniché con la popolazion te sie lingaz. Tla aministrazion regolara ne fòvel deguna lerch per l ladin.
1833 Micurà de Rü prova da enjigné ite n lingaz scrit unifiché per duc i Ladins dles Dolomites. L manoscrit ne vegn nia publiché.
1864 Josef Anton Vian (plovan a Urtijei, nasciù te Fascia) scriv na gramatica dl gherdeina.
Con Agno (Angelo) Trebo (1862-1888) fej la leteratura ladina l vare tla poesia lirica. Trebo scriv poesies en pert dassen da la ria luna. Dlongia poesies de descrizion dla natura àl scrit poesies, olache al ilustreia - con glai al cuer - i sentimenc sciche tla leteratura mondiala. Angelo Trebo à ence scrit l test per les does operetes "Le scioz de San Jenn" y "Le ciastel dles stries".
L poet, storich y filologh Tita Altonn (1845-1900). Tita Altonn à coiù adum liejendes y tradizions.
Hugo de Rossi (1875-1940) à scrit n vocabolar (fascian).
Al met man na ona de produzion leterara, en gran pert tradizionalista, che é n segn dla coscienza nueva che i Ladins à de se enstesc y de sie lingaz. Promotours y autours dla cultura é te chisc temps maestri y prevesc. Al bon svilup ti fej la Pruma Vera na fin. Di la Seconda Vera métel endò man n renasciment dla coscienza ladina - sceben che trueps veid l ladin ciamò sciche lingaz de mender valour che dess vegnì adorè demé tl privat. An à na diversificaziun stilistica tres maiour. Encuei à la leteratura ladina na gran richeza de contegnù, na gran varieté stilistica y tematica: La leteratura ladina ne se desfarenzieia tl contegnù nia da la leteratura di vejins.
Grijons[mudé | muda l codesc]
La tradizion scrita dl Ladin ruman met man tl 16eisem secul; la sburla prinzipala vegn da la Reforma (y da la Contrareforma) y da la intenziun perchel da ti fé avei a la jent na letura de utl moral te sie lingaz. L'om politich dla Engiadina Auta Gian Travers à scrit l prum document rumanc che an conesc: l'ann 1527 àl adorè l lingaz dla oma per n scrit de defenura politica vegnuda publicheda te forma de manoscrit. Les prumes publicazions stampedes per rumanc é vegnudes fora dl 1552: N catechism y n abezé per l'Engiadina Auta. L'autur é Iachiam Bifrun (1506-1572), notar a Samedan. Puec agn plu tert (1560) àl fat la traduzion dl Nuef Testament (idiom puter). L lingaz é strument per la religion. N gran suzes à abù dantadut does publicazions: "Il vêr sulaz da pievel giuven" (La dreta aorela curta per jent joena, 1611), che é vegnù publiché ciamò 12 iadesc per rumanc, 11 iadesc per todesch y 7 iadesc por talian. Gran reson à ence abù la "Consolaziun dell'olma devoziusa" (Consolazion dl'alma dota, 1690), n liber de orazion catolich con cianties che vegn en pert ciantedes ence encuei ciamò. L liber é vegnù publiché 11 iadesc enchin a tl 1945.
Tres l'adoranza religiousa romagn i idioms rumanc amarscés da la desvalivanza de confescion, ruvé a n lingaz scrit unifiché n'é die a la longia nia poscibel.
Friul[mudé | muda l codesc]
Tl Friul fova l lingaz vegnù adorè publicamenter enchin a che an ova enstesc tles mans l'aministrazion con l Patriarcat de Acuileia (1420). An conesc documenc p.e. dla scola notarila de Cividât dl 14eisem secul. Do l'anescion a Aunejia ne vegn l furlan nia plu adoré tla aministrazion.
La storia dla leteratura furlana met man tl Renasciment con de plu figures de emportanza. Pier Paolo Pasolini. Al n'é nia na leteratura religiousa, nience leteratura popolara, de folclor, ma leteratura profana dla mondanité. Da chest temp àn ence les prumes traduzions da d'autres leteratures. Ti secui vegnus do à la leteratura furlana abú trueps poec ezelenc, desche Ermes di Colorêt, Pieri Zorut (che à tres si calendri porté pro a renforzè la koiné furlana), Caterina Percude. N sbunf nuef giata la leteratura furlana entratant la Seconda Vera tres Pier Paolo Pasolini. L talian Pasolini empara l furlan, lingaz de sia uma, y scriv poesies y n toch de teater (I Turcs tal Friûl) per furlan.
Tres la fondaziun dla Academiuta de lenga furlana dl 1945 à Pasolini metù na pera de cianton nueva, na generazion de poec entiera é vegnuda ispireda da el. Pasolini, atif ence politicamenter, fova n sostegnidour apascionè dla gauja ladina - dl furlan dìjel: "Lingua ladina dunque, non dialetto alpino". Encuei é la leteratura furlana dret rica de direzions stilistiches y formes desvalives, da la poesia enfin ai comics. Na istituzion de tradizion é ormai l concurs leterar y musical "Premi Friûl".
Folk & cultura[mudé | muda l codesc]
Al osservadour da defora che ti ciala a na mendranza ti pléjel gonot l folclorich, l'esotich. Guanc da zacan y usanzes interesseia gonot deplú che lingaz, sozieté, leteratura, ert. Con i Ladins n'é la cossa nia autramenter, dantadut l guant da zacan de Gherdeina vegn gonot fat ju.
Funtanes[mudé | muda l codesc]
Liam[mudé | muda l codesc]
L sit ofizial dl SPELL (servisc per la planificazion y elaborazion dl lingaz ladin)


text:
Schei vegnir ils affons tier mei!
Buca impedi els (Mc 10,14)
En nies mund valan prestaziuns enzatgei. Sut quei squetsch stattan gia affons. En scola, el sport e forsa era entras ambiziuns da geniturs duessen els prestar enzatgei ed els san cheutras esser surdumandai. En scadin cass eis ei buca bien, sch’ins vegn valetaus mo tenor la prestaziun. Aschia vegnan affons enqualga buca pri serius en lur persunalitad.
Tier Jesus e cheutras era tier Diu eis ei buc aschia. Jesus, il rabbi, il magister e signur, lai vegnir ils affons tier el. EI muossa ch’in carstgaun vala tier el enzatgei, buca perquei ch’el presta enzatgei, mobein semplamein perquei ch’ei dat el.
Damai che la Baselgia lai battegiar affons pigns, attesta ella: Access tier Diu vein nus buca sin fundament da nossas prestaziuns, mobein perquei ch’ei dat nus. Dieus ei quel che sevolva viers nus. Nus essan sias creatiras. Igl emprem plaid sur da nossa veta secloma: ti eis beinvegnius! E quei avon che ver prestau enzatgei.
In affon pretenda carezia
In affon pretenda carezia. El di atgnamein a nus carschi: Sch’ei duei dar enzatgei orda mei, lu hagies bugen mei. Carezar consista buc en emprema lingia ord bials sentiments e puppergnems, mobein entras dir GIE ad enzatgi. Quei GIE vul il bien dil carstgaun, vul siu saun svilup. Perquei consista quei GIE ord educaziun. E-ducare vul dir: Menar en ina buna direcziun, gidar a sesviluppar, a daventar ina persunalitad. Il motto dall’ARGO secloma: Wir stärken Persönlichkeiten. Jeu crei buca che prestaziuns intellectualas ni sportivas gidien leutier, mobein il dir GIE a quella persuna e sia atgnadad e habilitad, gest aschia sco Dieus fa ei e sco Jesus ha mussau ei cun schar vegnir ils affons tier el. Ei vegn per in carstgaun giuven en scadin cass esser grev da crer ella carezia divina, sch’ins sto acquistar sin tiara tut entras prestaziun, forsa perfin il perdunament.
Sur Marcus Flury


text:
En il stadi federativ da Virginia ha il democrat Ralph Northam cuntanschì 51,82% da las vuschs suenter la dumbraziun da dus terzs da las vuschs. Ses rival republican Ed Gillespie, ch'è s'orientà durant il cumbat electoral fitg vid il president Donald Trump, ha be cuntanschì 46,99% da las vuschs. I era vegnì prognosticà ina decisiun fitg stretga.
En il stadi federativ da New Jersey gudogna sco spetgà il democrat Phil Murphy. Ses antecessur è sta il republican guvernatur Chris Christie. Lez è sta ditg en stretg contact cun Trump.
En in onn èn las elecziuns dal congress. Ils democrats speran da pudair gudagnar enavos la maioritad en il senat e la chombra dals deputads.
RR novitads 06:00


text:
La cunvegna tranter il Singapur e la Svizra vala provisoricamain. Il parlament svizzer sto numnadamain anc approvar la cunvegna. Quai po el far pir l’onn che vegn.
Evitar omissiun fiscala
La cunvegna bilaterala è vegnida suttascritta a la sentupada «Global Forum» che ha lieu quest onn per l’emprima giada en Svizra. L’OECD ha stgaffì quest forum per evitar omissiuns fiscalas, e quai cun pussibilitar in barat tranter ils 142 commembers da quest forum.
Il forum dura da glindesdi enfin il venderdi a Genevra.
RR novitads 11:30


text:
Ilg Vêr Sulaz da pievel giuvan
Sursilvan
Jan -Andrea Bernhard, Matthias Grünert, 2019, numer d’empustaziun 978-3-033-07126-1
Ilg Vêr Sulaz da pievel giuvan, publicaus l’emprema gada gl’onn 1611, ei in’ovra centrala per la pratica dalla cardientscha dil 17avel tochen il 19avel tschentaner. Steffan Gabriel, oriunds dall’Engiadina, ha giugau ina rolla prominenta sco predicant ed um dalla politica da siu temps ed ha era giu grond meret sco fundatur dalla tradiziun scretta reformada en Surselva. Cun sia introducziun ed ils commentaris dat l’ediziun presenta in niev access al Vêr Sulaz da 1611.


text:
Quella blessura na vegn dentant betg a far gronds quitads a la skiunza cun las pli bleras victorias en l’istorgia. Il december passà aveva el fatg in grondius comeback suenter duas operaziuns dal liom-cruschà aifer in onn. 349 dis suenter sia pausa sfurzada, aveva ella gia gudagnà la segunda cursa rapida da la stagiun.
La fin da la stagiun aveva Lindsey Vonn gudagnà 8 cursas da la stagiun ed aveva uschia pudì scriver istorgia. Cun 67 victorias en la cuppa mundiala è ella la skiunza cun las pli bleras victorias.
RR novitads 17:30


text:
«Tge che vus avais adina schont vulì savair sur da sex mo n'avais betg gughegià da dumandar» è il titel d'in luschtig film da Allan Stewart Konigsberg ed è vegnì numnà qua mo per astgar duvrar il pled «sex» duas giadas en ina construcziun. En «RTR – La show» vai però per las dumondas ch'ins n'è mai vegnì vitiers da sa tschentar (perquai che tut tschai è natiralmain bler pli impurtant, sco per exempel da guardar suenter tgi che quai Konigsberg è pomai). «RTR – La show» prenda si in tema impurtant per nus umans e nossa societad e dat in sguard pli pitgiv sin el – quai cun umor e brimbori da grafica. Sper l'umor ed il brimbori po però era anc restar enavos insatge auter: in zichel dapli savida che avant.
Apropos: Allan Stewart Konigsberg è il num da naschientscha da nagin auter che Woody Allen che ha laschà midar ses num cun 17 onns sin Heywood Allen. So.
Ideas per ulteriuras episodas? Resuns? Ans scrivai sutvart en ils commentaris!


text:
Ultim giudizi
L'ultim güdizi (per rumauntsch grischun ultim giudizi) es ün'imaginaziun da cretta da las religiuns monoteisticas giudaissem, cristianissem ed islam chi cuntegna ün güdizi divin chi glivra il cuors dal temp e finischa l'istorgia. L'ultim güdizi tuocha tar l'ambiaint da l'apocalipsa.
Bibgia[modifitgar | modifitgar il code]
Infra la Bibgia raquinta impustüt il cudesch da la revelaziun da Gioannes da las ultimas chosas a la fin da l'uscheditta prüma creaziun. Ma eir l'evangeli seguond Matteus recitescha pleds da Gesu Crist chi discuorran dal ultim güdizi (25evel chapitel).
Cristianissem[modifitgar | modifitgar il code]
Ad appara finelmaing Gesu scu il güdisch sül arch in tschêl per separer als umauns in quels da la vart dretta chi vivan per saimper in cumünaunza cun Dieu ed a quels da la vart schnestra chi restan sainza Dieu in etern.
Dispüttaivla d'eira adüna darcheu l'idea d'üna conciliaziun da tuots respectivmaing conciliaziun generela (in grec apokatastasis panton). Tenor quista teoria vaindscha Gesu Crist sur il diavel in möd ch'el maina tuottas creatüras our dal infiern. In temp modern es Karl Barth sto ün simpatisant da quista doctrina schabain ch'el intunaiva: Eau nu l'instruischa, ma neir eau nu la refüsa. L'opiniun da la majorited dals teologs invezza disch ch'üna conciliaziun da tuots nu po esser üngüna doctrina da la baselgia. Bgeraunz es ella üna spraunza e na dapü.
La scienzcha chi tratta eir da l'ultim güdizi ho nom escatologia.


text:
Confirmas
Certificat per retrer substanzas toxicas
Per survegnir certificats per retrer substanzas toxicas stueis Vus indicar las suandontas informaziuns all'administraziun communala:
- tissi
- classa da tissi
- quantitad
Cuosts: CHF 5.00
Attest da veta
Per la retratga d'in attest da veta supplichein nus Vus da fixar in termin.
Prender cun Vus: document d'identitad valeivel (carta d'identitad ni passaport)
Cuosts: CHF 20.00
Attestat da conduita
Per l'emissiun digl attestat da conduita supplichein nus Vus da fixar in termin.
Prender cun Vus: extract dil register penal
Cuosts: CHF 15.00
extract dil register penal
Igl extract saveis Vus empustar en tut ils uffecis postals ni online sin www.strafregister.admin.ch. Il Register penal svizzer tarmetta igl extract dil register penal directamein per posta agl empustader.
Persunas privatas ston dumandar persunalmein per in extract dil register penal. Ellas san denton numnar in substitut ni far tarmetter igl extract directamein ad ina tiarza persuna (p.ex. al patrun ni al locatur).
Legalisaziun dalla suttascripziun
Per la legalisaziun dalla suttascripziun supplichein nus Vus da fixar in termin. Il document sto vegnir suttascrets el biro dall'administraziun communala.
Prender cun Vus: document d'identitad valeivel (carta d'identitad ni passaport)
Cuosts: CHF 30.00
Confirmas dalla controlla d'habitonts
Confirma da dimora
Ina cofirma da dimora duvreis Vus per exempel per fatgs ufficials, per s'annunziar per ina scola ni per empustar in abonnament general. Ella confirma Vossa adressa ed il cuoz da dimora en nossa vischnaunca.
Formular online
Cuosts: CHF 15.00


text:
Igl è ina da las pli grondas insolvenzas en l'istorgia dal Giapun. Takata ha stuì clamar enavos radund 100 milliuns vehichels cun airbags defects. Almain 16 cas da mortoris datti en connex cun quests airbags. Cun il concern american Key Safety Systems haja l'interpresa giapunaisa chattà ina cunvegna da vender Takata per in pretsch da radund 1,6 milliardas francs.
Airbags manglus
Ils problems tecnics dals airbags da Takata eran gia dapi onns enconuschents. Cun influenza da chaud ed umiditad po l’aribag statgar memia ferm. Quai ha lura chaschunà sin l’entir mund in’unda cun clamar enavos quests airbags manglus. Il donn duai muntar a var 10 milliardas euro. En ils Stadis Unids da l’America èn vegnids clamads enavos var 70 milliuns airbags. Almain 16 persunas duain avair pers la vita pervi dals airbags manglus.
RR novitads 06:00


text:
25 francs per aczia è la pendiculara Toggenburg SA pronta da pajar per in'aczia da la pendiculara Wildhaus SA. Per il president dal cussegl d'administraziun Jakob Rhyner ina impertinenza. L'aczia haja numnadamain ina valur da tranter 160 e 200 francs.
En pli saja quest plan malcurtaschaivel ed impertinent perquai che la pendiculara Wildhaus SA na saja betg vegnida infurmada, ha Rhyner confirmà envers SRF.
Salvar bigliet cuminaivel
Mélanie Eppenberger, la presidenta dal cussegl d'administraziun da la pendiculara Toggenburg SA ha ditg ch'ins veglia en emprima lingia salvar il bigliet cuminaivel per las pendicularas. E ch'ins veglia metter las duas pendicularas sut in tetg per evitar ch'il maun public stoppia gidar en l'avegnir.
Las duas interpresas da pendicularas portan ils giasts la stad e l'enviern en il territori da skis e viandar communabel dal Obertoggenburg.
RR actualitad 12:00


text:
Gioàn Scòt Irlandés
Ol Gioàn Scòt Irlandés (en latì medievàl: Johannes Scotus Eriugena: Irlanda 810 - 880) l' è stacc ü frà, filòsef, teòlogo e tradütùr irlandés.
La étaModifega
Che lü l' éra de rassa irlandésa a l' se capìss söbet del sò nòm: defàti l'è ü scòt, che 'l völ dì abitànt de la Scotia Maior, nòm de l' Irlanda a chi tép là; perdepiö, in di sò scrécc a l' se firmàa Eriugena che 'l völ dì nassìt (gena) in Irlanda (Eriu): Irlandés giöstopónt. In del 843 a l' è indàt in Galia per guidà la Scöla Paltina del Carlo Pelàt che l' gh'à dàcc pò a' ol còmpet de tradüsì del grégh ol Corpus Areopagiticum del Dionìs l' Areopagìta, che ol Scòt l' à stödiàt e interpretàt in latì, co 'l redesàs apröf al Platonìsmo növ. L'à stödiàt e tradüsìt pò a' i scrécc de l' Orìzen e di Pàder de la Capadòcia e tra chèsti ol San Basilio ol Grànd, ol San Massìm ol Cunfesùr e ol San Grìgö de Nìssa.
La sò filosoféa la ghe và dré a chèla d'ol San Göstì in söl Platonìsmo e la teologéa nigatìa. Sènsa döbe, l' Irlandés l'à ülìt spiegà la realtà co 'n d'ü sistéma ragionéol e ünitàre in descórde co i contràs-cc de la religiù – che i dìs che Dio e ol mónd i è dò realtà diferènte – e i dutréne sö la creassiù e la olontà diìna.
Per ol Scòt, resù e féde i è debù navès de conossènsa ira, dóca a i pò mia èss in contradissiù; però se l' fodèss issé, l' è la resù che la gh'à de prealì. Chèsta dichiarassiù, insèma al Panenteismo (töcc i laùr a i vé de Dio e a Lü i ghe tùrna 'ndré) che l' Irlandés l'à sostegnìt indel De divisione naturae, a i gh'è costàde la condana de la Césa Catòlega per eresìa, che l' à püdìt ischïà dóma grassie a la protessiù del rè. Sö la sò mórt gh'è stat cöntàt sö tàte stòrie, öna de chèss-ce la dìs che dòpo la mórt del sò protetùr a 'l se sarès refügiàt in Inghiltèra, endoche l'è stacc copàt fò di frà ch'i l'la consideràa eretègh; acassibé chèsta stòria la sées la piö bèla, gh'è de mia credéga.
La persecüssiù d'ol Scòt Irlandés de part de la Césa la s'è mia fermàda co la sò mórt. Indel 1210 la gh'è riada üna sentènsa concordare postöma, co la condana a brüsà ol sò lìber De divisione naturae; amò 'ndel 1225 ol papa Onöre III a 'l ghe invierà öna lètera a i escóv fransés per sircà de regòi sö töte i còpie del libèr per mandàle al fögh zó a Roma.
Ol diì e la resùModifega
Per ol Scòt Irlandès, la filosoféa e la teologéa i è 'l stès laùr. Defàt lü 'l dìs issé:  >. Filosofà l' öl dì èd e riconóss ol valùr e la stabeletà di prensépe ch'i stà al pè de la ira religiù. Prope per chèsta sò intréga identificassiù di prensépe religiùs co 'n d chèi filosofègh, l' Irlandés el s'è facc tacc nemìs. Moral che per ol frà, ol ligàm e l'indà 'ntis tra féde e resù l'è intrìnsech, perchè töte dò i è generàde de öna stèsa caösa, che la sarès la Sapiènsa diìna, che la s'è manifestàda 'ndela Sacra Scritüra. Se l'è mia sostegnìda de la resù, la féde la ris-cia de trabalà, issè ol Scòt Irlandés el rìa a dì che bisògna  > e  >. Dóca, in chèst, l' Irlandés el se fa féss derét al pensér d'ol San Göstì, che per lü 'l valìa ol credo ut intelligam et intelligo ut credam (crède per capì e capésse per crèt).
Dóca, per l' irlandés, la fède l' è l' esàm e la pòcia de 'ntìnd ol significàt di Scritüre, che 'l pórta a riconóss ol sò natöral sistéma ragionéol; lùre, defàt, ai gh'à de éss lesìde e capìde indel significàt simbòlegh e mia leteràl, perchè ol Sant Ispéret, che 'l parlàa per mès di profèti, a 'l se manifestàa co 'n di figüre e di metàfore che i gh'à di significàcc mia fenìcc. Per ol Gioàn Scòt, pò a i scrécc di Pàder de la Cesa a i gh'à de èss lesìcc in dièrsi significàcc, perchè öna quach ólta i somèa èss in contradissiù tra de lùr, e chèst l'è mia pussébel. E l'è adóma grassie a la resù, che la dipénd de l' Ispéret, che nóter 'm pöl vèd e comprènd i motìf e i vìe d'interpretassiù, e pò passà fò d sura chèssce, indela profondità önega e diìna de la erità che la 'nzènera chèssce dièrse esposissiù.
I quatèr natüreModifega
Dóca ol Scòt Irlandés a 'l mèt zó la sò teoréa del divì a partì del Platonìsmo Növ, ma a 'l ghe càssa dèt pò a l' idéa cristiàna de la natüra personàl de Dio, Creatùr d' ol mónd. Per ol filosòfo, Dio l' è l' önéga realtà ira, e dóca l' önègh “personagio” de la sò filosoféa: defàt, töcc i laùr i dipénd e i è generàcc de Lü e töcc i laùr a ghe tùrna sèmper indré a Lü, per l' Irlandés che 'l ghe dìs a l' insèm de töcc i laùr “natüra” e dezà che la natüra l' è ingual a Dio, lü in lé a'l desmes-cia fò i quatèr divisiù de l' esèr divì. Lùre i è:
1. la natüra mia creàda e creànt che l' è Dio; l' Eser divì, in chèsta prima divisiù, l' è consideràt comè prensépe prim, etèrno, e che 'l rèsta sèmper chèl; a la sò conossénsa l' òmen a 'l pöl domà fermàss, sènsa però mai rià a üna dègna representassiù e comprensiù. Defat, Lü a 'l pàssa fò 'd sura la natüra, la bontà, la sostànsa e dóca chèl che 'l se dìs de Lü in di Scritüre l' è dìcc mia per Lü in Sè stès, ma per nóter, ach per chèl che 'l reàrda, presémpe, la Trinità. Dóca co l passà fò 'd sura töt chèl che l' è èrt a nóter, la realtà de Dio l' è ol mia èss, ntìs comè chèl che süpera ol confì de l' èser. Chèsta idéa la sarà pò töcia sà amò per la formassiù de la teologéa nigatìa del Nicòla Cüsà e de óter teològi e filosòfi.
2. La natüra creàda e creànt che l' è ol Vèrb procedént de Dio: pò a in chèsta segónda divisiù Dio l'è ol Creadùr di caöse prìme o di esemplàr originài de töcc i laùr. Chèssce “spéce” o “fórme” i è face del pensér divì. I è etèrne comè Dio, e, in quànt creadùre de töcc i laùr, i pò a üna Sò manifestassiù. L' è ciàr che in chèsta divisiù l' Irlandés a 'l tö sà amò ol concèt platònegh di idèe, co n d ' üna spiegassiù in ciàv cristiàna.
3. La natüra creàda e mia creànt che l' è töta la realtà materiàl ( o fìsega) cassàda lé indel tràmet e indel tép: chèsta divisiù la sarèss la manifestassiù di idée divìne (co 'n d' ü óter reciàm a la teprèa di idée platòneghe), perchè l' ünivèrs intrégh, 'ntìs comè ùrden fìsegh, a 'l vegnerèss zó di resù ideài, e 'l sarèss efèt de chèle caöse primordiài preséncc indel Vèrbo divìno. Dóca l' ünivèrs l' è creàt e etèrno, perchè l' esìst indel Vèrbo etèrno, e 'l sarèss fàcc de spirèt e còrp, comè ü grànd organìsmo viv. I laùr materiài che i 'l la fùrma i sarèss dóca adóma ün' aparènsa, perchè ol sò fondamént genüì l' è spiritüàl. Pò ach a chèsta tési l' è töcia sà amò d' ol Platonìsmo Növ, che 'l dìs issé che gh'è öna sostànsa önega, che l'è chèla divìna, e ol mónd l' è adóma öna manifestassiù de chèsta sostànsa (teofania, o manifestassiù divìna). Per ol Scòt Irlandés, dóca, >>Deus fit in omnibus omnia>> (Dio a 'l deénta töt in töcc i laùr), pròpe comè per ol Pseudo Dionìs ol Aeropagìta.
4.La natüra mia creàda e mia creànt, che l' è Dio stèss, 'ntìs comè ergü che töt ol Creàto a 'l ghe ténd là, chèsta divisiù la reapresénta Dio come méta e fì del mónd, dezà che töt chèl che 'l vé de ü prensépe a 'l ghe dà natöralmént a tornàga . Dóca ol filòsofo 'l presénta là i argomèncc del vegné zó e turnà al prensépe, carateréstegh del Neoplatonìsmo. In töt chèst, perdepiö, l' ómen a 'l se tróa indel mès tra ol mónd di còrpi e chèl di esènse; per l' Irlandés, l' ómen l' è ün' ünivèrs pissenì che, co l' inteligènsa a'l ghe rüga dét indela resù piö profónda di laùr, el sìrca de ritroà ön' esènsa ünega, che la pàsse fò 'd sura la smarmaiada e la quantità confüsa del mónd materiàl e del mónd inteletüàl. Dóca chèl che 'l se premüra de sircà chèsta primordiàl ünità, el capìss che i laùr che i è creàcc emortài, a i è invèsse coetèrne al Vèrbo perchè espressiù di esènse. Gràssie a la féde e a la resù l'òmen el rìa a catà ol divìno che gh'è 'ndèl mónd, e issé 'l contribüìss al tornà indré de l' ünivèrs a Dio. L' inteligènsa de l' ómen, dóca, l' è adóoma öna rissórsa per contemplà ol Vèrbo, ma lé la pöl perdès vià dét in di laùr e pèrd la capassità de conóss la erità. La redensiù de l' inteligènsa, che per sò natüra de lé l' è destorziàda da la erità, la pöl vègn adoma per mèret del Signùr, che 'l rènd possìbel turnà a la conossènsa che Dio 'l gh'à del mónd e de Lü stès.
Issé, dóca, i quatèr natüre a i fà ü sircól divì, endoché Dio stès l'è 'l pèrno, e che 'l se manifèsta in manéra contìnüa e etèrna, sènsa mai ndà fò de Lü, perchè a 'l crea töt deperLü , dét in de Lü e per Lü. Pò a in chèsta proposissiù ol Scòt Irlandés l' è derét al San Göstì che 'l pàrla de sércol ermenèutegh reard a resù e féde.
La libertà de l'òmenModifega
Ol Gioàn Scòt Irlandés l' è stacc a ü gran sostenidùr de la libertà de l'òmen, suradetöt cóntra la negassiù che 'l n'ìa fàcc frà Gödescàlch: chèst' öltem, co l'interpretà in manéra estréma e leteràl i proposissiù del san Göstì d'Ipóna, l'ìa furmàt la dutréna de la Dópia predestinassiù, e 'l sostegnìa che Dio, 'nfina del prensépe, l'à destinàt di ómegn a la salvèssa e al bé e di óter a la perdissiù e al mal. Ma ol Scòt Irlandés el respónd che l'è mia pussìbel adossàga a Dio öna pre destinassiù, 'ntìsa comè “destinà prìma” perchè in Dio a 'l ghè mia ü prìma e gnach ü dòpo. Lü 'l part da la teologéa nigatìa del Dionìs, e perdepiö 'l dìs issé che l'è mia pussìbel afàcc condissionà la olontà. El se rifà menimà al Göstì, e 'l dìs issé che 'l mal l'è mia öna realtà, ma ü mia – éser e dóca Dio 'l la conóss mia se de no 'l la crearèss perchè 'l pensér e l'atività in Dio i è l'istèss laùr. Dóca ol mal l'è öna mancànsa de perfessiù o sedenò öna nigassiù de realtà. Isé che 'n Dio ghe pöl mia éss afàcc presiènsa del mal de l'ómen, e de conseguènsa ghe pöl mia èsga predestinassiù al mal. Ol caràter esensiàl de l'ómen, l'è per l'Irlandés, ol lìber arbìtrio, che öl dì la possibilità de fà pecàt o de mia fà pecàt; tamèn, acassibé lìber l'òmen 'l pöl godì de la Gràssia divìna. Però chèsto pensér el l'à esponìt a l'acüsa de Pelagianésem e defàt la sò dutréna la sarà condanàda de dù congrèss.
OvreModifega
- De divina prædestinatione.
- De divisione naturæ (Titol original: Periphyseon).
- Expositiones super Ierarchiam celestem S. Dionysii.
- Expositiones super Ierarchiam ecclesiasticam S. Dionysii.
- Expositiones seu glossæ in mysticam Theologiam S. Dionysii.
- Homilia in prologum S. Evangelii secundum Joannem.
- Commentum in S. Evangelium secundum Joannem.
- Annotationes in Marcianum.
BibliograféaModifega
- Mario Dal Pra, Scoto Eriugena ed il neoplatonismo medievale, Fratelli Bocca, Milan 1941
- Tullio Gregory, Sulla metafisica di Giovanni Scoto Eriugena, Sansoni, Firenz 1960
- Werner Beierwaltes, Eriugena, I Fondamenti del suo pensiero, Milan 1997
- Francesco Paparella, Le teorie neoplatoniche del simbolo. Il caso di Giovanni Eriugena, Vita e Pensiero, Milan 2008
- Maieul Cappuyns, Jean Scot Erigène sa vie, son œuvre, sa pensée. Paris: Desclée de Brouwer 1933. Réimpression anastatique: Bruxelles: Culture et Civilisation, 1964
- Emmanuel Falque, "Dieu, la chair et l'autre" (ch. 2, Dieu phénomène - Jean Scot Erigène) PUF, 2008
- Stephen Gersh, "From Iamblichus to Eriugena: an investigation of the prehistory and evolution of the pseudo-Dionysian tradition" Leyde: Brill 1978
- Édouard Jeauneau, Etudes érigéniennes, Paris: Études augustiniennes 1987
- Édouard Jeauneau, Tendenda vela. Excursions littéraires et digressions philosophiques à travers le Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2007
- René Roques, Libres sentiers vers l’érigénisme, Roma, 1975
- Endro Von Ivanka, "Plato Christianus", Paris: PUF 1991
- Avital Wohlman, "L'homme, le monde sensible, et le péché dans la philosophie de Jean Scot Erigène" Paris: Vrin, 1987