text:
Quai ch'aveva entschet cun tschintg lavurers ed in sulet client, è oz ina firma cun 40 lavurers. Il possessur Herbert Stieger e ses team han influenzà durant quels 15 onns la digitalisaziun en Surselva. La fatschenta «informatica» è spezialisada sin clientella da fatschenta e porscha a quellas schliaziuns digitalas.
En 15 onns è sa midà bler
La prestaziun dals computers è bler pli gronda, ma er tut quai che ha da far cun l’internet è daventà pli spert. Sco che Herbert Stieger ha ditg, saja dentant era la clientella sa midada. Oz è tut quai che ha da far cun la digitalisaziun insatge dal mintgadi e sa chapescha da sasez. Uschia saja era la pazienza da la clientella sa midada. Tenor il motto, i sto simplamain funcziunar e basta.
Prognosas nua che la digitalisaziun è a fin, quai na gughegia nagin da far. Las prognosas fatgas avant 15 onns èn il pli probabel gia daditg surpassadas, ed uschia pon ins dir, total digital è realitad ed avegnir.
RR actualitad 08:00


c: text/html

text:
Ils Russ èn campiuns olimpics en il hockey sin glatsch. Els han gudagnà cunter ils Tudestgs cun 4:3 suenter prolungaziun. Fin la davosa minuta dal temp regular manavan ils Tudestgs anc cun 3:2. 55 secundas avant la fin han ils Russ pudì egualisar al 3:3. Quai cun in um pli pauc sin il glatsch.
Il gol decisiv per la Russia ha fatg Kirill Kaprisow en la 10avla minuta da la prolungaziun durant ina fasa da powerplay. Per la «Sbornaja» èsi l'emprim titel da campiun olimpic dapi l'onn 1992 ad Albertville ed il novavel insumma. La Germania ha gudagnà l'emprima medaglia dapi bronz il 1976 ad Innsbruck. Tranter auter han ils Tudestgs eliminà ils Svizzers, ils Svedais ed ils Canadais.
RR novitads 08:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
711
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
27 04 - Gibraltaar (Andalusia): Tariq ibn Ziyad e Musa ibn Nusayr ga i desbarca cunt un esèrcit bèrber e ga i scumenza la cunchesta müsülmana da la penísula Ibèrica.
19 07 - rin Guadalete (Andalusía, Spagna): ga scumenza la bataja da Guadalete (che la durarà fin al dí 26), in che i trupp dal cabdil Tarik ibn Ziyad i trà gjo chij dal rej visigott Ruderiich, fatt ch’al cumpurtarà la pusteriuur ucüpazziun da tüta la Península Ibèrica.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00


text:
Tar las elecziuns presidialas en il Peru n’ha nagin candidat cuntanschì la maioritad absoluta. La candidata dal center la conservativa Keiko Fujimori vegn sin las bleras vuschs. Tenor infurmaziuns uffizialas vegnì uss tar elecziuns decisiva il zercladur per la successiun dal president partent Ollanta Humala.
Keiko Fujimori la favurita è la figlia da l'anteriur president dal Peru Alberto Fujimori. Lez era vegnì sentenzià pervi da corrupziun e perquai ch'el aveva cuntrafatg als dretgs umans.
RR novitads 06:00


text:
Nov da las 14 regiuns turisticas da la Svizra han registrà damain pernottaziuns l'emprim mez onn, il Grischun dentant il pli grond minus. Cumpareglià cun la media dals ultims 5 onns munta il minus dal Grischun a 9,5%.
En l'entira Svizra èn las pernottaziuns da l'ultim mez onn perencunter sa reducidas mo per 0,6% u 109'000 sin totalmain 17 milliuns, quai malgrà il ferm franc. 9,3 milliuns pernottaziuns derivan dals giasts da l'exteriur. Tar ils giasts indigens èn las pernottaziuns s'augmentadas per 0,9% u 70'000 sin 7,7 milliuns.
RR novitads 10:00


text:
Basoden
El Basoden (parnonzia local: [ba'zɔdan][1]; italian: Basodino, scrivuu despess anca Basòdino; todesch istoregh: Basaldiner Horn) l'è ona montagna di Alp Lepontinn.
L'è alt 3.272 meter e 'l se troeuva a cavall in tra l'Italia (Piemont) e la Svizzera (Canton Tesin). Pussee precisament, el Basoden a l'è in de la cadena che la se troeuva a metà in tra la Val Formazza (Val d'Ossola) e la Val Bavona (Val Maggia).
In sul versant valmaggin a gh'è anca on giazzee bell important. Inoltra, di sò aves el vegn foeura on riaa che l'è vun di affluent de la Bavona. La via classega per rivàggh in scima la partiss de Formazza.
Font[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Ottavio Lurati, Nomi di luogo e di famiglie e i loro "perché?", ed. Pietro Macchione, Vares, 2011


text:
Ruth a passa la neuit dacant a Boz
3:1 Un dì, Noemi, soa madòna, a l'ha dije: "Cara la mia fija, venta nen che mi it serca na sistemassion, parei ch'it sie contenta? 3:2 E bin! Boz, ch'it ses stàita darera a soe sërvente, l'é-lo nen nòst parent? Varda, costa neuit a seurtrà a ventilé l'òrdi an sl'èira. 3:3 Donca, lavte e date 'l përfum, but-te tò mantel e cala ant l'èira, ma fate nen arconòsse da chiel anans che chiel a l'abia finì 'd mangè e bèive. 3:4 Quand ch'andrà a deurme, varda 'l leugh dova chiel a deurm; peui va, àussa la coverta da la part dij pé e cogg-te ambelelì; at dirà chiel lòn ch'it l'avras da fé". Ruth a l'ha rësponduje: "I farai coma ch'it dise".
3:6 Antlora Ruth a l'é calà ant l'èira e a l'ha fàit lòn che la madòna a l'avìa dije. 3:7 Boz a l'ha mangià, beivù e a l'era 'd bon-imor [1]; peui a l'é andàit a deurme dacant al baron d'òrdi. Antlora chila a l'é vnùa pian-pianòt, a l'ha aussaje la coverta da la part dij pé e a l'é cugiasse. 3:8 Anvers mesaneuit col òm a l'é dësvijasse con un frisson, a l'é vardasse dantorn e, varda-lì che na fomna a l'era cogià ai sò pé. 3:9 A l'ha dije: "Chi ses-to?". Ruth a l'ha rësponduje: "I son Ruth, toa sërventa; dëstend la brova 'd tò mantel ansima a toa sërventa, përchè ti 't l'has ël dirit ëd dësangagg".
3:10 Boz a l'ha dije: "Ch'it sie benedìa an tra le fomne, cara la mia fija! Cost tò scond at ëd grinor [2] a l'é mej che 'l prim, përchè ti 't ses nen andàita a sërché dj'òm giovo, pòver o rich. 3:11 E adess, cara la mia fija, gnun-e tëmme; mi i farai për ti lòn ch'it l'has dime, përchè tut ël pòpol a sapia che ti 't ses na fomna onesta. 3:12 Contut, combin ch'i sia tò parent, a-i é n'àutr ch'a l'é 'n parent pì davzin che mi. 3:13 Passa ambelessì la neuit e doman matin, se col-lì a vorerà mariete, va bin, ch'at pija; ma se a-j piasrà nen, it pijerai mi, it lo giuro për la vita 'd Nosgnor! Sta cogià fin-a a la matin".
3:14 Parèj Ruth a l'é restà cogià ai sò pé fin-a a la matin. Peui Boz a l'é alvasse anans che la lus dël dì a permëttèissa d'arconòss-la. [3] An tra chiel as disìa: "Venta che gnun a ven-a a savèj che costa fomna a l'é vnùita an sl'èira!". 3:15 Peui a l'ha giontà: "Doverta 'l mantel ch'it l'has acòl e tenlo con le doe man". Chila a l'ha tenulo e chiel a l'ha mzurà ses part d'òrdi ch'a l'ha cariaje an sle spale; peui chila a l'é tornass-ne an sità.
3:16 Quand che Ruth a l'é tornà da soa madòna, costa-sì a l'ha ciamaje: "Coma ch'a l'é andàita, cara la mia fija?". Chila a l'ha contaje lòn che col òm a l'avìa fàit për chila. 3:17 A l'ha giontà: "Coste ses ëmzure d'òrdi, a l'ha damje an disend: It torneras pa a man veuide da toa madòna". 3:18 "Stà tranquila, cara la mia fija, a l'ha dije Noemi, fin-a a tant ch'it sapie nen coma ch'a finirà cost afé, sicura cost òm as darà nen ëd pas prima ch'a l'abia sarà d'ancheuj costa facenda".
Nòte
- [1] O "a l'ha doertà 'l cheur a la gòj".
- [2] O "costa sconda proeuva 'd fidelità ch'it l'has dane".
- [3] O "anans che n'òm a peussa arconòss-ne n'àutr".
À à È è É é Ì ì Ò ò Ó ó Ù ù Ë ë


text:
Tenor las prognosas da pliras staziuns da televisiun ha la coaliziun cuntanschì la maioritad da 2/3 en la chombra pitschna. Questa maioritad è la premissa per instradar ina midada da la constituziun. Concrettamain vul il primminister adattar la constituziun pacifistica dal temp suenter la Segunda Guerra mundiala e dar dapli paisa a l'armada.
Critichers teman ch'ina midada da la constituziun en quest senn pudess restrenscher la democrazia e dretgs civils fundamentals.
En il Giapun èn radund 107 milliuns persunas clamadas a l'urna. Mintga trais onns decida il suveran giapunais davart la repartiziun dals 242 sezs en la chombra auta.
Cun ils emprims resultats èsi da quintar a partir da dumengia saira, sco la cumissiun electorala a Tokio ha communitgà.
RR novitads 15:00


text:
Ku-Klux-Klan
- Glindesdi, 14.8.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 14.8.2017, 8:40, RTR
A Charlottesville en ils Stadis Uni hai dà ina demonstraziun da rassists alvs. In rassist è ì cun lauto en ina fulla da persunas cunter la demonstraziun, ina dunna è morta, plirs èn vegni blessads grevamain. Tranter ils demonstrants eran era commembers dal Ku-Klux-Klan.
Il punct culminant ha il Ku-Klux-Klan gì lonn 1924 cun passa 4,5 milliuns commembers. Malgrà chil clan è vegni scumandads duas giadas datti anc oz el. Ì vegn supponì chi dettia tranter 5000 ed 8000 commembers. La finamira è anc adina la medema, ils alvs duain daventar predominants envers Afroamericans, gidieus, catolics ed omosexuals.


text:
La galaria è passa 50 onns veglia ed è en in nausch stan. Tras il palantschieu sura penetrescha per part aua, quai ch’è tar temperaturas bassas e l’enviern malsegir per ils automobilists. Ultra da quai fa l’aua che schela era donn a la substanza da la galaria.
Latiers vegn ch’il pass è dapi prest 20 onns avert l’enviern, e perquai vegn sternì sal per impedir ch'i dettia glatsch sin via. Quai fa anc dapli donn tenor il manader da project da l’Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, Josef Kurath. La stresa fina da betun laschia penetrar aua e quella corrodeschia cun il fier en la miraglia e fetschia donns. Quai stoppia vegnir sanà.
Lavurar fin l’october
Il tetg da la galaria sto lura anc vegnì rinforzà en tscherts lieus. Tenor Josef Kurath èsi da calcular tar tscherts tschancuns ch’i possia s’emplunar entras lavinas var 10 meters naiv sin la galaria. Per quest intent vegn il material che cuvra la galaria prendì davent. Ultra da quai sto il tetg era vegnì sanà uschia che nagin'aua na po pli penetrar en la miraglia. Il tetg ed ina part dal mir davos da la galaria vegn cuvert cun ina sort matta da plastic che na lascha betg pli penetrar l’aua. Per che quella possia vegnir culla e sa collia cun il betun dovra quai temperaturas sur nulla grads. Ussa, il settember na saja quai dentant savens betg pli il cas e perquai è vegnì construì ina tenda che vegn stgaudada sur la part da la galaria nua che questa lavur vegn fatga. Uschia quintan ins da savair lavurar fin viaden en l’october.
Lavurar sin 1'900 meters sur mar po dentant era esser privlus. Uschia vegn tegnì en egl durant la stad la grippa e las spundas sur ils plazzals da bajegiar. Gist suenter pli grondas plievgias pudess crappa crudar giuadora. En cas da privel vegniss il plazzal serrà. L’enviern vegn sajettà lavinas e quai preventiv. Uschia vegn la naiv giuadora cuntinuadamain, e betg pir la primavaira in grond quantum.
Normas da segirtad ston vegnir resguardadas
Cun la sanaziun vegnan las portas da fier ch’èn avertas durant la stad allontanadas. Sco quai che Josef Kurath di, sajan questas en in nausch stan e vegnian remplazzadas entras elements da betun prefabritgads. Quels cuntegnan elements da vaider che laschan vegnir glisch en la galaria. Sper quai vegn montadas glischs en la galaria, sco era telefons d’urgenza ed equipament da stizzar fieu.
Damai che la galaria vala da nov sco tunnel l'enviern, dovria sper questas adattaziuns da nov era stanzas da protecziun per exempel en cas d’incendis, sco Josef Kurath ha declerà. Tschintg cubus vegnan per quai intent bajegiads vid il maun sut da la galaria. En quels pon ils automobilist lura fugir. En las stanzas da protecziun regia ina surpressiun uschia ch'eventual fim na po betg entrar. En questas stanzas ston las persunas lura spetgar fin ch’ils pumpiers arrivan.
La stad cura ch’i n’ha betg naiv pon ils automobilists salvar sasez. Lura datti sper las stanzas da protecziun ulteriuras extradas d’urgenza che mainan or el liber.
Oriundamain pli curta
Cun construir il lai da fermada da S. Maria ha la via sur il Pass Lucmagn stuì vegnir dischlocada. Perquai era la galaria al pe dal Piz Scopi vegnida construida dal 1961 fin il 1965. Gia paucs onns pli tard è la galaria vegnida prolungada per 100 meters vers Medel. Dus autos eran numnadamain vegnids gist avant la galaria en ina lavina, trais persunas eran mortas. Cun la prolungaziun è era la punt sur l’aual dal Scopi vegnida integrada en la galaria.
Suenter la sanaziun da la galaria existenta èsi previs da prolungar la galaria ina ulteriura giada vers Medel. Questa giada per var 320 meters. Questa prolungaziun è calculada cun 12 milliuns francs. La decisiun n’è dentant anc betg crudada definitivamain. Cun la prolungaziun pudess ins augmentar la segirtad l’enviern e reducir il dumber da dis ch’il pass sto vegnì serrà pervi da privel da lavinas.
RR actualitad 08:00


text:
Novitês
Daurida dla mostra 3ª Trienala Ladina dal titul “Mirrored Stories” y surandada dl 2º Pest artistich de scultöra Richard Agreiter
L Museum Ladin Ćiastel de Tor de San Martin à scrit ora per l ann 2010 bën doi cuncorsc artistichs. L se trata dl “Pest artistich de scultöra Richard Agreiter”, che do l 2007 ie ruvà chëst’ann a si segonda edizion, y dla “Trienala Ladina” , che chëst’ann se prejënta cun l titul “Mirrored Stories” y che ie urmëi ruveda a si terza edizion.
Ala 3ª Trienala Ladina possa tò pert i artisc dla 5 valedes ladines dolomitiches (Val Badia, Gherdëina, Val de Fascia, Fedom y Ampëz), dl Cianton di Grijons tla Svizera y dl Friul. La partezipazion al cuncors ie daviërta al’artistes y ai artisc ladins o nce a chëi che à n liam particuler cun la storia, la cultura y la tradizions ladines. L tema dla 3ª Trienala Ladina dal titul “Mirrored Stories” se ispira al prinzip “Tl museum, por comunichè…” y, plu n generel, mira la mostra a revalutè la criazion artistica ti raions numinei y a ti dè la puscibeltà ai artisc de se mustrè al mond dl’ert, ala critica y a n publich plu grant. La 3ª Trienala Ladina se gëura a duc i jëndri artistichs.
I premiei dla 3ª Trienala Ladina
Ai 13 de merz à la cumiscion metuda adum da esperc y critics d’ert nternaziunei, numinà i artisc dla 3ª Trienala Ladina y nce l scultëur che à venciù l 2° Pest artistich de scultöra Richard Agreiter. Di 36 artisc y artistes che à tëut pert ala 3ª Trienala Ladina, 33 ladins, 2 dl Friul y 1 di Grijons, iel unì crì ora chisc 6 inuemes.
Romana Prinoth de Sëlva (Gherdëina)
Esther Schena dl Cianton di Grijons (Svizera)
Barbara Tavella da La Val (Val Badia)
Veronica Zanoner dla Val de Fascia
Peter Demetz de Urtijëi (Gherdëina)
Claus Vittur da La Ila (Val Badia)
I artisc premiei muessa fè n lëur ispirà al tema “Tl museum, per comunichi..”. L’operes vën metudes ora tl cuntest dla mostra culetiva 3ª Trienala Ladina, che gëura ai 23 de messel y jirà inant nchina ala fin de utober tl Museum Ladin Ćiastel de Tor.
2º Pest artistich de scultöra Richard Agreiter
Bën 53 ie i artisc (31 ladins, 12 sudtirolejes y 10 austriachs) che à fat pea pra l 2º Pest artistich de scultöra Richard Agreiter. L Pest artistich de scultöra Richard Agreiter ie daviërt a duc i artisc dl Tirol storich (Tirol dl Nord, Tirol dl Est, Südtirol y Trentino) y ai artisc dla valedes ladines de Badia, Gherdëina, Fascia, Fedom y Ampëz. L inuem dl scultëur che à venciù i 10.000 Euro dl cuncors y nce i cumëmbri dla giurìa nternaziunela, unirà fac al savëi permò n ucajion dla giaurida dla mostra culetiva 3ª Trienala Ladina.
La giaurida dla mostra culetiva y la sëurandeda dl Pest artistich de scultöra Richard Agreiter ie preududa per i 23 de messel 2010 dala 18.00 tl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin. L ie cunfermeda la prejënza di artisc premiëi y, danter l auter, de Luis Durnwalder, Presidënt dl Guviërn Provinziel de Bulsan, Beate Palfrader, Assessëura ala Cultura dl Land Tirol (Austria), Adam Budak, curadëur dla mostra y Richard Agreiter, artist y promotëur dl cuncors de scultura.


text:
Suenter ch’in bastiment d’ieli da l'Iran è sfundrà avant la costa da la China datti uss dus gronds tarpuns dad ieli en la mar ost chinaisa. In da quels ha ina lunghezza da 15 kilometers l’auter da 18 kilometers, quai rapporta l’agentura da novitads statala chinaisa Xinhua. Bastiments ed aviuns controlleschian co la situaziuns sa sviluppeschia, uschia las autoritads chinaisas.
Privel per la natira
Gia ier aveva l’organisaziun d’ambient WWF averti da gronds donns, uschia aveva il bastiment chargia 136'000 tonnas d’in condensat d’ieli e milli tonnas ieli grev che vala sco enorm toxic. Er toxic per animals da la mar ed utschels saja il condensat che sortia dal bastiment.
Nagina speranza per mariners
La nav-cisterna ch'è sfundrada la dumengia aveva 30 mariners da l'Iran e dus da Bangladesch a bord. Tenor il ministeri da transport da l'Iran na dettia nagina speranza pli per ils mariners.
RR novitads 12:00


text:
Pasqua
La Pasqua l'è 'l dé che se festègia la ressuressiù de Nòst Signùr Gesü Crést e l'è 'nsèma al Nedàl öna di dò fèste cristiane piö 'mportante.
Gh'è mia ü dè precìs per festegià la Pasqua, de fati se la festègia tra 'l 22 de mars e 'l 25 de avrìl. La Pasqua 'nfati la ghe à dré al calendare lünàr e mia a chèl del sul l'è sèmper de düminica, la prima düminica dòpo la prima löna piéna de primaéra.
La düminica de Pasqua la ria a la fì de la Setimana Santa che l'è l'öltima setimana de la Quarésma che l'è 'l tèp de penitènsa dedicàt a preparàs a la mórt e ressuressiù de Nòst Signùr.
L'è tradissiù la düminica de Pasqua regalà l'öv de Pasqua, de sólet de ciocolàt, consideràt sìmbol de éta, la nöa éta de nòst signùr che l'è risórt.
Ol lönedé de Pasqua, ciamàt Lönedé de 'l Àngel, o pò 'l dé de Pasquèta, l'è tradissiù maià öv e radécc.


text:
Doppia personalità
Doppia personalità (Persunalità dópia) 'l è 'n film thriller dal 1992 ad Brian De Palma ch'al 'l à anc scrit.
Custâ dódas migliòṅ ad dòlar a 'l incìrca, al 'n à pò fat sù trénta-sèt.
Sunt
Al dutōr Carter Nix (John Lithgow), dòp che da pìcul 'l iva patî da sò pàdar soquànt esperimènt in sal cumpurtamènt ch'i 'l ànan sgnâ par sèmpar, al fà al psichiàtra di putèṅ e tut i gh pòrtan rispèt. 'L è spuśâ cun la Jenny (Lolita Davidovich) e la gh'à na fiōla zsèg, l’Amy (Amanda Pombo). Sò mujér, ch'la gh mét i còran cun Jack Dante (Steven Bauer), un sò ex muróś in cal mént'r armàś véduv, la gh'à al magòṅ parchè la gh'à paùra par sò fiōla parchè la véd che Carter al gh'è sèmp'r adòs par studiàr-la. Chi lò al gh'à di prubléma parchè al gh'à soquànti persunalità misćiàdi insém. A gh'è Cain, 'n imbrujòṅ catìṿ e śmalisiâ, Josh, un putèṅ traumatiśâ, e la Margo, na màdar cun i sò an.
Cain al cópa dal màdar śóvni par purtàr a Carter i sò putèṅ da analiśàr. A sucéd acsè anc cun al fiōl dna sò amìga, Sam. Anc la Jenny l'è in perìcul parchè sò marè 'l à capî incòsa dla sò relasiòṅ cun Jack. La la scampa p'r un pēl quànd lò al próa a 'ndgàr-la butànd-la śò cun la màchina in un lâg. Quànd a sparìs la sò putìna, la Jenny la próa a far-as dir in dū al l'à purtàda ma lò al gh rispónd ch'l'è cun sò nunòṅ che però 'l è mòrt da an.
Carter al vèṅ arestâ e al gh'à da réndar cònt a la dutōra Lynn Waldheim (Frances Sternhagen), na vècia ch'la pòrta la pirùca parchè la n gh'à minga cavìi, ch'la gh'à da capìr quèl ch'al gh'à in dla sò tèsta. Durànt 'l interugatòri, tut 'd un trat, Cain al lasa 'l pòst prima a Josh e pò a la Margo.


text:
Las 16 milliardas euros che la regenza franzosa vul spargnar, na sa refereschan dentant betg sin las cifras absolutas da quest onn. Ella cumpareglia numnadamain en ses budget per il 2016 co las expensas sa sviluppassan senza mesiras da spargn, per exempel pervia da l’inflaziun. Sch’ins cumpareglia dentant be las cifras absolutas, lura quinta la regenza franzosa da pudair spargnar l’onn proxim be 1,3 milliardas euros en congual cun quest onn.
Deficit duai sa reducir sin 3,3%
Il deficit per il 2016 duai sa reducir sin 3,3 pertschient dal product naziunal brut. Quest onn munta il deficit a 3,8 pertschient. La cumissiun da l’Uniun europeica pretendess in deficit da maximal 3 pertschient dal product naziunal brut. La Frantscha surpassa dapi onns questa marca, ha dentant adina puspè survegnì ina suspensiun da l’UE.
RR novitads 17:00


text:
Delley-Portalban
Delley-Portalban a l'è un cumün svizzer del distret de Broye, in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 7.22 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 919 abitant.
El cumün de Delley-Portalban al se tröva a una altitüden de 497 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Boudry (NE), Chabrey (VD), Gletterens, Neuchâtel (NE), Saint-Aubin, Vallon, Villars-le-Grand (VD).
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit Ufizial (Franzés)
- Delley in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Neütrin
El neütrin a l'è una partisela elementara cunt un spin de 1/2, e che l'è dunca un fermiun. La sò massa a l'è inscì piscinina che dumà grazie a esperiment de poch temp fà (cume el Super-Kamiokande) l'è staa demustraa che l'è minga zeru: a l'è dumà 100.000-1 miliun de volt püssee piscinina de quela de l'eletrun.
Vist che i neütrin gh'hann minga una carega eletrica o una carega de culur, poden interagì dumà per l'interaziun nücleara fiaca e senten nò l'interaziun nücleara forta e la forza eletrumagnetica.
I neütrin gh'hann una massa e alura poden sentì la forza gravitaziunala ma, vist che la gravità a l'è un'interaziun propi fiaca e'l neütrin al gh'ha una massa che l'è asquas zeru, 'sta interaziun chì se pö cunsiderala trascürabila se la se cunfrunta cun quela nücleara debula.


text:
Il forum era vegnì fundà ils onns 2001/2002 cun la finamira da promover l’economia regiunala. A partir dals onns 2011 è vegnì introducì en il Grischun ils sviluppader d’economia regiunals: uschia er en l’Engiadina Bassa ed en Val Müstair. Entras quai ha il Forum d’economia regiun Parc Naziunal pers adina pli fitg l’impurtanza. Ed ussa cun las structuras novas ha quel stuì vegnir schlià e quai sin pretaisa dal chantun.
Engiadina Il Forum d’economia regiun Parc Naziunal na datti betg pli
Pervia da la refurma dal territori en il chantun Grischun, è il Forum d’economia regiun Parc Naziunal vegni schlià.


text:
En ina societad acziunaria elegian ils acziunaris il cussegl d’administraziun che po consister or dad ina u pliras persunas. Quellas han lura l’incumbensa d’organisar il manaschi e d’introducir instruments da controlla. Er tar lur incumbensas tutga da mirar che quels instruments funcziuneschian.
«E sch’i na vegn betg introducì da quels instruments da controlla ed il cussegl d’administraziun ha cumplainamain fidanza tar in commember dal cussegl d’administraziun u tar il manader da fatschenta, e na controllescha mai suenter, lura è quai pussibel», concluda Martin Cavegn.
In dals gronds cas en Svizra
Il cas da fraud ch'è vegnì a la glisch tar il biro fiduziari Allemann e Zinsli è per relaziuns svizras in dals gronds cas da criminalitad economica. Pertutgads dal fraud èn sco quai ch’i para plirs clients. Tar la «Chasa da parcar Cuira SA» è il donn vegnì inditgà cun 3 milliuns francs.


text:
Di nternaziunel di museums
Dumėnia, ai 15 de mei 2011
Di dla porta davierta 10.00 18.00
Arpejon culturela: memoria dla storia de nosta valeda
L Museum Gherdėina se mpėnia da plu che cincantani per la cunservazion dla arpejon storich-culturela y naturela dla valeda. Tl zėnter dl program per grany y pitli ie l'ancunteda spirituel-nteletuela cun pec prijei de nosta cultura coche archif dla tradizion populera: deberieda ulons crģ la fusties di lecorc persunei y di messajes simbolics tla cosses de uni di.
Nce la cėses da paur, i tublei y la stales ie testemons prijei dla storia dla jėnt de Gherdėina.
Tl cheder de na escurscion uniral sėurapro pitą la puscibltą de cialé ju n valgunes de chėsta frabiches cun esperc dla storia dl frabiché dal tėmp romanich insł. L se trata de mejes che ie unic studiei plu avisa tl cuntest dl proiet de nrescida sun larchitetura da paur te Gherdėina dejėut n culaurazion cun Bauforschung Tirol, la Facultą dArchitetura de Dispruch y l Ufize provinziel per i Bėns culturei.
Archif
Azion nteratives per granc y pitli
Raida di mejes - Urtijėi
Raida di mejes - S. Cristina


text:
Sin la tavla naira davant il Volg da Salouf è da leger ina infurmaziun da burgais preoccupads che sa dumondan, nua ch’il runal saja svanì e ch'ins saja en contact cun la vischnanca.
Sin dumonda da RTR ha il president communal da Surses Leo Thomann ditg, ch’ins saja sa decidì da betg installar pli il runal. Il problem saja ch’i na dettia nagina maschina da far pistas pli a Salouf, ed era nagina persuna da la vischnanca che veglia surpigliar la responsabladad per il manaschi dal runal. Era saja il runal betg vegnì duvrà bler il davos temp. Ins saja però avert per midadas.
Sch’insatgi da Salouf fiss pront da surpigliar la responsabladad per il runal e da guardar per la concessiun necessaria, alura fiss la vischnanca pronta d'installar gratuit il runal a Salouf. Pussaivel saja senz’auter, d’installar il runal anc avant las vacanzas da sport dal favrer. Sche quai vegn a capitar, dependa damai da l’iniziativa da privats.
RR actualitad 11:00


text:
La chaplutta da Sogn Benedetg
- Gievgia, 26.4.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 26.4.2018, 8:40, RTR
L'architect grischun Peter Zumthor che festivescha oz ses 75avel anniversari, ha stgaffì il 1988 in giuvel cun la chaplutta en lain sur il vitg da Sogn Benedetg en la vischnanca da Sumvitg.
La chaplutta da Sogn Benedetg ha la furma d'in oval ed a l'exteriur sumeglia ella ad ina tur. La paraid è cuverta cun schlondas ch'èn daventadas brin stgiras u nairas en il decurs dals onns. Uschia sa fa ella cun las chasas veglias ed ils clavads brischads dal sulegl en il vitg da Sogn Benedetg. Ina sdrima da fanestras gest sut il tetg da la chaplutta sa tira enturn l'entir edifizi e lascha entrar ina glisch magica en l'intern dal bajetg sacral. Endadens dattan las pitgas da lain e las travs dal tetg l'impressiun dad esser en ina bartga e stgaffeschan in'atmosfera unica da ruaus e protecziun. Enstagl d'in clutger porta ina construcziun filigrana sper la chaplutta ils dus zains.
La chaplutta da Sogn Benedetg attira blers visitaders, amaturs da l'architectura da Peter Zumthor ed era persunas che tschertgan in lieu da paus e contemplaziun.


text:
Hockey/Jėuni - L turnoi tradiziunel de San Miculau per la scaudres Under 8, stat ai 8 de dezėmber a Sterzing, ie per duc i mutons for n bel avenimėnt. L Sterzing nvieia uni ann for plu scuadres, chėst ann n fņvel bėn ot, danter chėstes la scuadra de cėsa di Broncos Sterzing, l Bulsan Academy, l Puster, l Pinč, l Trėnt, l Zoldo, l Pieve di Cadore y sambėn la scuadra de Gherdėina. Uni scuadra fajova cater partides y i pitli jugadėures de Gherdėina ą fat drėt n bon turnoi, se purvan dassėnn y mustran dut chėl che i ą mparą nchin śėn. Do l turnoi ą duc giapą na pitla scincunda da San Miculau, na bedaia y na bona marėnda te na blņta atmosfera da Nadel. Rengrazion l Sterzing per la urganisazion y per l turnoi scialdi garatą, n rengraziamėnt ti va nce al trainadėur y a duc i acumpaniadėures, ma dantaldut ai pitli campions dla U8. Bravi mutons y mutans!
La Under 10 ą n dumėnia ai 11 de dezėmber fat pea pra l ultim turnoi dla prima pert dl campiunat U10 y ą jugą tl Palaonda a Bulsan contra l Bulsan Foxes Junior (0:0), l Bulsan Academy (0:3), l Renon Junior (0:3) y l Persenon Junior (1:3, gol de Matteo Senoner). Nce chėst iede ą i dodesc jugadėures y l verdiaporta fat n pitl parcour tecnich te n tėmp dut adum de 9 menuc y 12 secunc.
U16 Gherdėina - Renon 1:11 (0:0, 1:3, 0:8)
L di dla Imaculata ą la scuadra dla Under 16 jugą n cėsa contra l Renon. Doi tėmps ąi tenģ pea drėt bėn, tl terzo tėmp ąla pona purtruep scialdi sciacą y l ne fova nia plu da n fé contra i prims te tlassifica y nsci ą l Gherdėina perdł per 1:11. L gol per l Gherdėina ie unģ fat da Tim Linder.
U16 Gherdėina - Pieve 4:3 (2:2, 0:0, 2:1)
N sada ai 10 de dezėmber ova pona la Under 16 bele la proscima partida n cėsa contra l Pieve. La partida fova bėndebņ valiva y scialdi cumbatuda. L Gherdėina ą jugą bėn y zėnzauter meritą chisc trėi ponc mpurtanc. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Nicolas Demetz (2), Marc Frisch y Tobias Moroder.
Serie C Gherdėina - Sterzing 5:4 d.p. (1:1, 1:1, 2:2, 0:0,1:0)
N vėnderdi ai 9.12. ą la scuadra dla serie C jugą n cėsa contra l Sterzing. L ti manciova sibe a una che alautra scuadra truep jugadėures davia che i fova demez a fé pea i mundiei dla U20. La scuadra dl Gherdėina ą scumencią a jughé cun l drė sgors y tenģ tres nchin ala fin nce sce i ova mé cater pecs. Doi iedesc iesi stai boni de jģ danora de n gol, ma pona pervia de menuc de straufonga iesi for inņ ruvei a n resultat a pčr che se ą permņ mudą trajan i penalties y vencian nsci la partida per 5:4. Per l Gherėina ąl fat i goi: Damian Bergmeister (2), Juri Runggaldier y Gabriel Senoner. L penalty dezijif fova de Damian Bergmeister.
Foto:
Dancą da m. c.: Romy, Joey, Samuel, Lean, Jannik y Mike. Dovia da m. c.: Marco, Diego, Marika, Christian, Adam, Noč y Nicolas, Christian Piccolruaz (trainadėur), Maurizio Broll, Daniela Senoner y Günther Kasslatter (acumpaniadėures). Sun la foto mancia la acumpaniadėura Patty Broll.


text:
Minisguard dals 30-01-2016
- Sonda, 30.1.2016, 17:40
Co van giuvens skiunzs enturn cun il ristg
Las davosas cursas da skis cun ils blers accidents mussan quant grond ch'il ristg è tar cursas da skis dals profis. Nus avain vulì savair co che la generaziun giuvna va enturn cun quel aspect dal sport da skis ed avain perquai visità il team da sport da naiv da la Surselva.
Zika – ina malsogna sa derasa
En Brasilia sa derasa la malsogna Zika adina pli spert. Ella fa che uffants vegnan sin il mund cun impediments. Nus explitgain tge malsogna che Zika è e co ch'ella è arrivada en la Brasilia.


text:
Castell
On castell l'è ona costruzzion fada de vun o pussee edifizzi fortificaa. Tipegh del Medioev, el serviss per ospità 'na guarnison de soldaa, cont el sò comandant e i sò gent. Despess el se troeuva in d'on sit strategich, compagn d'on bricch, per vess difenduu mej.
I castei hinn nassuu in del Medioev come sit per difendes di incursion di nemis, in d'on period indè che i città aveven perduu l'importanza soa de lor e eren pussee complicaa de protegg. I primm castei eren faa de legn, ma cont el passà del temp hinn staa mejoraa e costruii in preja. In certi cas, tutt intorna al castell el se faseva su on borgh, e ghe andava anca a viv el scior de la zona: demaneman el castell l'è deventaa anca on segn de la potenza di sciori. I castei hann conservaa la soa fonzion de difesa fina al XVI secol, quand i noeuv armi compagn di canon hann cambiaa tutta la strategia militar. De lì in poeu, i castei hinn deventaa soratutt i palazz e i residenz di nobei, opura preson e casermi.
Anca in Asia se poeuden trovà di castei, soratutt in quei paes (tant 'me el Giapon) che gh'hann avuu ona società feudal compagna de quella europea.
El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El termen castell el riva del latin castellum, diminutiv de castrum. El se troeuva anca in olter lengov neolatinn (frances château, italian castello, portoghes castelo, spagnoeu castillo, asturian castiellu, romanc chastè, ladin ciastel, sardegnoeu e sicilian casteddu) e l'è rivaa anca in olter lengov (ingles castle, olandes kasteel, galles castell, basch gaztelu, indonesian e giavanes kastil, islandes kastali). El termen castrum inscambi l'è passaa al grech (kástro) e de lì ai lengov turch (azer qəsr).
L'ha faa nass anca on quai toponem, compagn de Castell (in Valtolina).


text:
Or da vischnancas dretgas vegnan sanestras e viceversa.
Ils da Pigniu han elegì il 2011 plitost da vart dretga dal spectrum politic. Da las vuschs da Pigniu èn idas 60 % a la Partida populara svizra (PPS). La Partida socialdemocrata (PS) da l’autra vart dal spectrum n’ha survegnì naginas vuschs dals vischins da la pitschna (anteriura) vischnanca en Surselva.
Dapi l’entschatta dal 2015 tutga Pigniu tar la nova vischnanca fusiunada Ilanz/Glion. Summesch’ins ils resultats da tut las fracziuns dad Ilanz/Glion (Castrisch, Glion, Ladir, Luven, Pitasch, Riein, Ruschein, Schnaus, Sevgein, Duvin, Pigniu, Rueun, Siat) sche sa mussa in maletg different. Sco vischins da la vischnanca fusiunada Ilanz/Glion tutgan ils da Pigniu tar ina vischnanca ch’avess elegì il 2011 cun 36,8 % da las vuschs la Partida cristiandemocratica (PCD) sco la pli ferma partida. La PPS fiss vegnida mo sin 19 % da las vuschs.
Faschai in clic sin ina vischnanca politica sco ella existiva anc uffizialmain il 2011 per vesair il resultat da la nova vischnanca fusiunada.
Unda da fusiuns grondas suenter 2011
L’unda da fusiuns pli grondas ch’è ida atras il Grischun suenter il 2011 chaschuna resultats sumegliants a quel da Pigniu en Surselva per autras vischnancas pli pitschnas. Guarda per exempel vegn entaifer la nova vischnanca fusiunada da Scuol maiorisada da vuschs pli dal center u da la sanestra. L’anteriura vischnanca da Guarda suletta ha dà il 2011 24 % da las vuschs a la PPS. Tut la nova vischnanca fusiunada avess dà a la PPS dentant mo 18,3%. Segund ferma partida da la vischnanca fusiunada da Scuol vegniss plinavant la PS. A Guarda sulet è la PS la terz ferma partida en las elecziuns dal cussegl naziunal dal 2011.
Or da cotschen daventa verd stgir
La via cuntraria – pia ina «midada» da sanester plitost a la dretga – va l’anteriura vischnanca da Lavin. Ils vischins da Lavin avevan dà il 2011 27% da las vuschs a la PS e 3.6% a la PPS. En lur nova vischnanca – dapi il 2015 tutga Lavin ensemen cun Susch e Zernez a la nova vischnanca da Zernez – sa chattan ils da Lavin dentant en cumpagnia da l’auter maun dal spectrum politic. La vischnanca fusiunada da Zernez avess dà il 2011 35% da las vuschs a la PPS e 12.8% a la PS.
Nagin effect sin elecziuns 2015
Sin las elecziuns dal cussegl naziunal han las fusiuns da vischnancas tgunsch nagin effect. Las vuschs da tut il chantun vegnan quintadas ensemen per guardar tge partida, respectiv colliaziun da glista ha da bun quants sezs.


text:
“Na femena che à lurà a la posta a Pera desche postina l’é Irma Gabrielli (1901-1990). Irma “dal Bomboni” l’era na ela feruscola e de bon cher, si vita enjignégola e aventurousa la l’à menada enscin a Milan, Paris, Taranto, la rejonèa talian, todesch e franzous apede naturalmenter al ladin. Canche la é ruèda de outa a Pera, l’à tout su bolentiera l lurier de postina, n post segur che ge dajea l met de mantegnis sia familia. Con sia roda la cognea portèr la posta a Pera, Poza, Mazin e Muncion e valch outa la se tolea dò ence sia fia Luciana che la se recorda amò chela net de Nadèl canche ja sonèa Maitn ma eles era amò sal Piz a Poza e ela era cruzièda de no ruèr a cèsa per l Bambin.
Irma era na ela segura e indipendenta che telpai a chest mestier la era cognosciuda e ben voluda da duc. A si fia e si genitores no la ge à mai fat mencèr nia e, ence se la cognea stèr stroz co la post dut l dì, la enjignèa dut per si familia.
Femena dal spirit avert, dò esser stata stroz per l mond la fajea bolintiera la postina e di paìjes la cognoscea vigni cianton”.
(da l'articol de Anna Mazzel su eles e lurier tel publich, gana24)
“Irma la se prejentaa con la mondura firmada PT (!): corpet, brae e ciapel sul ciaf. La portaa ciuzogn per se far strada canche la neif vegnìa ju zenza rumor ma fita e tocia e enlouta la se regolaa con na mantela pesoca acioche la neif no la bagnasse l bolgon pien de biliec de “Bone Feste”.
Me piasc pissar ades che ela l’aesse sapù tanta legreza de cher che la dajea fora. N pensier, n salut douc, n augurie, vegn semper prezious al cher de chi che l lo ciapaa. De ela, rechia, é n recort de na persona algegra e gustegola, piena de pascion per sie lurier che ge dajea l met de se arvejinar e cognoscer le familie de paìsc”.
(da l'articol de Marisa Bosin, gana24)


text:
Avais vus gust da lavurar tar RTR?
RTR porscha fufragnadis per giuvnas e giuvens che vulan far in emprendissadi mercantil u l'emprendissadi d'informatica. Plinavant vala la purschida da fufragnadi era per persunas che han interess d’emprender ad enconuscher la lavur schurnalistica u tecnica ma era per persunas cun l’opziun da vegnir a lavurar tar RTR.
Pretensiuns per in fufragnadi:
- bunas enconuschientschas d’in idiom rumantsch en scrit ed a bucca
- per il fufragnadi mercantil u informatica: a partir da la 2. classa dal stgalim superiur
- per il fufragnadi schurnalistic u tecnic: absolvì ina furmaziun professiunala u ina scola media e sche pussaivel experientscha da lavur
- durada: 1 fin max. 5 dis
Nizzegiai la chaschun ed As annunziai anc oz
Per ulteriuras infurmaziuns pudais Vus gugent contactar
il responsabel da resursas umanas
daniel.wasescha@rtr.ch / 081 255 75 75


text:
Svizra
-
Citads fan bilantscha ambivalenta da la politica federala
L'Uniun da las citads svizras fa bilantscha ambivalenta da la politica federala dals ultims quatter onns. Cuntenta è ella cun la politica da traffic e la planisaziun dal territori. Trumpada è ella però da la politica da finanzas e da taglia.
Tranter auter crititgescha l'uniun che la Confederaziun na prevesia naginas mesiras da cumpensaziun per citads e vischnancas, malgrà che quellas sajan sco ils chantuns, era pertutgadas da las perditas da taglia en connex cun la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III.
RR novitads 14:00


text:
Rorè
Rorè (in Talian Roveredo) l'è om comun svizer del Canton Grisun o Grison. Sui cart vecc el sa ciama Rogoredo.
Las trova in val Mesolcina e el fa part del disctret Moesa. In più l'era el capoluogo del Circol de Rorè.
Rorè el gh'ha 2531 abitant second i ultim censiment, e una superficie de 38.78 km², las trova a una altèza de 298 metri sora al livel del mar. L'è el comun del Canton Grisun pissee a sud.
El comun de Rorè l'è tacò ai comun de S.Vitor e Gron. A Rorè eg pasa du fium la Moesa e la Traversagna, ma e gh'è anga el riaa de Trii, chèl de Lemora e altri che romai ie stacc metù sota tera. La Val Traversagna l'as ciama anga Val Rorè la ga tanti val e valèt laterai bagnee de riaa come per esempi el Riaa de Marc o chel de Rescignaga. Rorè el ga tanti mont e sentee indoche es po' faa tanti bei pasegiat e rampigaat. Sui montagn ie stacc facc fora tanti rifugi avert a tucc, basta che prima de na via i lasiga tut pulito e che i lasiga miga lì el ruut.
Cuntegnüü
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chesto comun el sa trova in font a la val Mesolcina e el confina a es'ct con l'Italia (Val Ciavèna), a sud con el Canton Tisin e a ovesc't con la Val Calanca. in mez al paes de Rorè dal 1907 eg pasava la ferovia che nel 1943 l'é stacia ritirada dala Ferovia Retica, ma nel 1972 o poc dopo l'è pe stacia tolta via del tut. Ormai ia pé facc l'autostrada N13. Chesta autosc'trada la smezzò in duu el paés da quasi quarant'an. Nel 2008 i è scomincee i lavor per la circonvalazion de Rorè, difati l'autosc'trada ades (novembre 2016) la pasa dent per no galeria tuta sperlusenta. Fra poc temp es deciderà pe come giustaa i dagn facc tanti ann fa ma romai torna in dré es po più perché tanti bei ca vecc, come chela di Cont, la ca Mazio e altri, ie stacc tiré giù per fa su banc e palazzin. Nel fratemp la votazion per el proget de la ricucitura l'é pasada per el 65% (15 de genar del 2017). Nii pé a vedee in del sito del Comun se a volii saven pisee.
I frazion de Rorè ie tanti, i principai i sa ciama: Sant Antoni, Vera, Befen, Piàza, Carasoo, Piazzèta, Sot ai Nos, Toveda, Belecc, S.Fedee, Prau, Pianez, Guera, Maron, Neer, Rugn, S.Giuli, Cornaa, Campagna, Stazion, Rogg, Mondan, anga se storicament miga tucc iera di veri e propri frazione. Una volta e gh'era tre degagn (frazion vecc) e dopo e ghé tanti nom de post che es sa pé miga begn e ie sparpaiéé un po departut. Es po' vedei sui cart topografic del Canton sul sito GeoGr[1] nii pé voialtri a catai, eco domà quai esempi, se però v'an vegn in menta a mo metii su chilé: Bola, Moron, Cazep, Lemora, Mota, Caldana, Bel, Trii, Valasc, Gardelina, pont di sospiir, ai Mulin, al Torc, Badeisc, Mot, Val, Gana,
Edifizi e manufatti storic [2].[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Roré e ghe tant de cui gees! Om quai esempi l'é:
- La gesa de S.Giuli o parrocchiale
- La gesa de Sant Antoni
- La gesa de Sant Ana o del Ponte Chiuso.
- La geseta de Carasoo
E ghe resto un canton con una teca dela geseta de S.Giorg tra Caldana e San Fedee. Anga chela de San Fedee la ghè amò e l'é diventada om laboratori de restauro indoche eg lavora i student de la SUPSI guidee dal professor Marco Somaini[3]. Tanti altri capèl e capèlètt ie sparpaiee sul teritori: come chela del Paltan, chela de Pianez, chela de Bel, chela de March, chela de S.Carlo,....
L'é miga finiit perche a Roré e ghe anga tut om sistema de fortificazion che es vecc a mo un poo. L'é vera che cui de Roré forse iera di bravi ricicladoo già ai tempi e una volta mandee via balivi e signorotti ia penso begn de ciapaa i sass de castei, muraion e tor per fa su i so tecc e i so ca. Ghe resto un po de tor de Bogian, un poo de tor de Befen, un po ma propri pooc del castel del Trivulzi e om quai murett de chi o de lì. Quaicos eg vanza su a mo anga al mot Garlenda, ma chisà che om di o l'altro i sa met pe a scavaa per guarda sota s'es trova a mo quaicos. A dismentigavi de nominaa i trii pilastri, anga se forse l'era mei miga regordai, perche ilé e ghe mort tanti pori femen e omen perche accusee de stregoneri e de malegn de ogni sorta.
Lingua[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chesta part la dovrisa vès svilupada pisee e magari con tanti person perché i informazioni generai i sa trova su altri siti.
El dialèt di nost vecc el va scomparendo. Come tucc i dialett di nost paes e val, ma anga come tucc i ling del mond, el sa traforma col temp. Dal dialet de la ferovìa ades in paes es sent tanto parlaa talian, ma om talian un po' tartasò de spes con la cantilena de Roré o con quai parol strupiée. Se es vo naa a vede come l'era no volta es po' na sul sito indoche ia digitalizzò tanti publicazion vecc, per esempi el vocabolari del maestro Pio Raveglia[4] o la gramatica del profesor Arnoldo Marcelliano Zendralli[5]; el sito el sa ciama e periodica. In Tisin al nost dialet iag dis dialet d'in su, propri perché nung (o nun?) om dis miga sü come lo ma su. Iam tira in gir col detto " a Roré tuc in un mucc" ma el giust el saria pé "a Roré tucc in om mucc". A so pé miga se a scrivi tutt giust, se quaidung ian sa pisee: dhai coregg!! l'é facilisim.
Quai espresion che iam piaas o che e gh'é miga nel vocavolari del mestro Pio: Ma cioooo! Ma cuie rop! romai (oramai)! listess pé! la bat i turli inchéé la Lina! l'em poro famei! ...poc bèla laa vo vess se om continua a sta manera! naa de repetocc! cuie grengenada! fa pé miga malegn né, matasc d'om matasc! spondal (appoggio del bastone).... inché am senti maltransc (non mi sento molto bene)...cuie mentèca! (é molliccia..) eg vanza giù pien de filopen (fili)...."au au" (non credo) oppure "ab" ...
Inseris anga i to!!!!
Sport[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In paés a gh'è diversi società sportif, sa va dal fotbal al schi, dala ginasctiga al bal. Eco i principai società o organisazzion sportif che gh'è per Rorè:
- SC Rorè Roveredo, fotbal.
- SFG Rorè, ginasctiga.
- RACM Grandinani, giovin fotbaleurs.
- Sci Club Rorè, schi e sport invernai alpìn.
Scòla[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Rorè, come nel rèst del Canton Grisun i an de scòla obligatoria iè néf: sés an de scòla elementàr, più trì de scòla secondaria. In paés es trova du sedi de l'asilo comunal. Prest eg sarà una sede neva giù visin al camp de fotbal. E pe e ghé el centro scolastich elementàr in Riva, indoche eg va i pup dala prima a la sesta class e. Dent ai Mondan, e ghé el centro regional dela scola secondaria o Real. In chela scola i va tucc i maton e matàn dai trèdes ai quindes an, domicilié nel Circol de Rorè e in val Calanca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Se volii savee la storia l'é mei che a nii sui siti specialisti ma per esempi nel sito in talian de Roveredo, sempro in wikipedia, e gh'é già di bei sintesi.[6]
A disi domà che Roré el sa svilupò tanto specialment dal 1850 inanz. Nel 1773 second i libri di Status animarum Roré el ghéra 691 abitant e Mesoch invece 921. Chèsto l'al dis el ricercadoo Cesare Santi in diversi so publicazion. El paes l'era dividu in quatro degagn che i sa ciamava: San Sebastian, Sant’Antoni, San Fedee e San Giuli, ognuna con la so gesa. Ogni degagna l'era governada da un Console e dai so giurati. Ogni ann i votava. Insema i Consoli i comadava la Vicinanza, che l'era l’asemblea di Vicini (Patrizi). Se i doveva metes d'acordi per l'uso dei bosch, di alp o altro Roré el sa meteva con cui de S.Vitor nel Comun Grande o comune generale. L'assemblea del Comun general la sa faseva in Pasquédo, che inchéé l'as ciama Piaza di Nos.
L'asemblea l'era tignida insema a turno da vung di quattro consoli de Roré o da chel de S.Vitor.[1]
Economia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Rorè lè un centro importànt per la Val Mesolcina, anga per via de l'economia. Lè facil trovà tanti ditt pinin e, sopratut, el centro del paés l'è zèp de ditt chi ofris servizi. A l'economia comunala e regionala i ditt che i giòva pissé iè custi chi:
- Coop, coperativa per vendita d'alimentàr.
- Raiffeisen, banca, la terza pissé granda a livél svizzer.
- Banca Grigione, banca cantonala del Canton Grisun.
- La Posta, colòs postàl svizzer.
- Crédit Suisse, banca, la segonda pissé granda a livél svizzer, ma nel 2016 l'é nacia via de Roré.
- Lingera, carnevaa de Rorè, organizzò anualment. El porta in media 20'000 person ogni an da tuta la Mesolcina e da tut el Tisin. L'è nela clasifica dei 5 carnevaa dela Svizzera taliana insema a chel de Bellinzona, Tesserete, Ciass e Biasca.
- ↑ www.GeoGr.ch
- ↑ https://it.wikipedia.org/wiki/Roveredo
- ↑ https://www.espazium.ch/archi/author/view/44
- ↑ Vocabolario dialetto di Roveredo, e periodica - PGI
- ↑ Arnoldo Marcilliano Zendralli su wikipedia o con google
- ↑ Roveredo wikipedia o DSS (dizionario storico)


text:
Alvra: Nova lingia da bus sur Pass d'Alvra
- Venderdi, 19.6.2015, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 19.6.2015, 11:45, RTR
Il AlbulaBUS cursescha davent dals 20 da zercladur enfin ils 2 d'october, mintgamai sin dumonda.
Il bus na vegn betg finanzià cun daners publics, el duai vegnir finanzià entras la vendita da bigliets. In bigliet per in creschì custa 15 francs, ed in bigliet per uffants 8 francs.
Project da test
La nova purschida saja in test nua chi vegnia evaluà, sche l'interess saja avunda grond per in manaschi a lunga vista, han declerà ils responsabels da La Punt Chamues-ch. La Punt vacanzas porta sper il Parc Ela, Bravuogn Filisur Turissem e l'uffizi da traffic Grischun er in quart da la garanzia da deficit per il bus.
Sche las frequenzas dal bus sajan cuntentaivlas, vegnia evaluada l'opziun da daventar commember lonn 2016 da l'uniun Bus Alpin, ch'ha differentas lingias da bus en l'entira Svizra.


text:
Carlo II de Spagna
El Carlo II d'Asburgh (spagnoeu: Carlos II d'Asburgo; Madrid, 6 november 1661-Madrid, 1 november 1700) l'è staa l'ultim re de Spagna (1665-1700) de la soa fameja. In Sicilia e a Napoli l'era cognossuu comè Carlo V. L'è staa anca duca de Milan.
L'era l'unich fioeu mas'c del Filipp IV de Spagna a vess rimagnuu in vida dòpo la mòrt del pader. Quand l'era nassuu, tucc a cort eren content, perchè l'alter erede al tròno, Baldassar Carlo, l'era mòrt a 17 ann. Ma el Carl l'era debol e malaa, forsì perchè traj Asburgh la gh'era l'abituden de maridàss tra parent. La soa mader, la Marianna d'Asburgh, l'era la tosa de la sorela del Filipp IV, per esempi, senza cuntà che 'l Carlo l'era anca on discendent de la famosa Giovanna la Matta. El pòpol el credeva che sora de lù la ghe fudess ona maledizion.
El Carlo l'è diventaa re che l'aveva domà quattr'ann, intel 1665 e per des ann el regn l'è staa governaa di reggent. El prim l'è staa el Juan Everardo Nidhart, on gesuita, confessor de la regina mader. Ma el Don Giovann d'Austria, fioeu natural del Filipp IV, l'ha scasciaa via, e donca el noeuv regent l'è diventaa el Fernando de Valenzuela. Quest chì, dòpo che 'l Carlo l'è diventaa re a tucc i effett, l'è restaa primm minister. Anca lù però l'è staa scasciaa via di nòbil. I alter primm minister del regn del Carlo II hinn staa Don José Juan (1677-1679), el duca de Medinaceli (1680-1685) e 'l cont de Oropesa (1685-1691).
Intel 1679, el Carlo II l'ha sposaa la Maria Luisa de Borbon-Orléans, tosa del Filipp I de Borbon-Orléans, che l'era on fradel del re Frances Luis XIV. Lee l'è mòrta in del 1689 senza avèggh daa di bagaj al sò marì. Semper in del 1689 la regina mader l'ha lassaa la cort.
L'ann dòpo, el 1690, l'ha sposaa la Maria Anna del Palatinaa-Neuburgh. Anca lee la gh'ha minga 'vuu di fioeu. Donca, el Carl II, quand l'è mòrt, in del 1700, l'ha nominaa comè sò erede el Filipp d'Angiò, nevod de la soa sorella Maria Teresa e del sò marì, el Luis XIV. Quella decision chì l'ha faa s'cioppà la Guerra de Succession Spagnoeula (1700-1714), perchè i alter statt de l'Euròpa voreven minga vedè on Borbon sul tròno de la Spagna.
Dòpo de lù l'è finida l'influenza spagnoeula in Italia.


text:
Vaca
Artéccol in dialètt mudnés
La vaca (pl: vach) l'è la fèmna dal Bos taurus; al màsc' al s'ciàma tòr, e s'al l'è castrê bò; al putèin l'è al vidèl. L'è un mamìfer cal màgna érba dla famìa dei Bovidae.
L'è 'na bèstia cla vìv a cuntàt cun l'òm, ma al s'in pól catèr anca di selvàtech in di pòst dal mònd.
L'è dvintèda domesticha só per zò 10.000 àn fà, in dal Medio Orièint, e da lè l'alevamèint di sti bèsti al s'è difùs in tót al rést dal mònd.
L'òm al dróva tótt quel cal vìn dai vachi: la chèrna, al làt (cal s' bèvv e al s'dróva anca par fèr al furmài e al butér) e la pèla (al cuòio).
Provérbi e mòdi ed dìr[modifica | mudéfica la surzéia]
- L'an vèd niànch na vàca in un prê sghê (as dis ed chi l'è praticamèin òreb)
- Èser indrê cóme la vàca ed Melê (èser dimòndi dùr a capìr i lavór)
- Chi l'à rubê la vàca l'è capàz ed rubèr anch al vidèl (chi l'è bòun ed fèr dal mèl na vòlta al pól fèrel incòra)
- Vàca da l'oc' grand la-n fó mai catìva da lat (cunvinsiòun che se na vàca la gh'à i oc' grand al fà dimòndi làt)
As dìs vàca anch par dir putàna o per cazèr mia di madònni (ad es: vàca boia!, vaca d'un mònd lèder!)


text:
En connex cun las demonstraziuns ed ils tumults en l’Egipta aud’ins era adina puspè il num Facebook e Twitter. Quellas paginas d’internet èn numnadamain era vegnidas tratgas a niz per lantschar las demonstraziuns.
Tar Facebook e Twitter sa tracti da paginas d’internet per communitgar in cun l’auter. La finamira da quellas è da star en contact cun amis da manaivel e da lunsch, chattar persunas ch’han ils medems interess u er per raquintar tge ch’ins fa gist.
Quellas paginas d’internet han era gì ina tscherta influenza tar las demonstraziuns en l’Egipta. Ina da las fermezzas da tals sistems è ch’ins po derasar infurmaziuns fitg spert. Sch’jau scriv per exempel insatge en in da quels sistems, lura vesan mes amis tar Facebook u las persunas che suondan mess messadis tar Twitter quai ch’jau hai scrit. Quai po tut tenor plaschair a quels uschia ch’els dattan vinavant quest messadi a lur amis. Sche quai capita pliras giadas èsi prest cuntanschi bleras tschient persunas u anc bler dapli.
Gist quest effect è vegnì tratg a niz en l’Egipta. Persunas che vulan in’autra regenza per l’Egipta han clamà via Twitter e Facebook ad ina demonstraziuns. A quell’emprima demonstraziuns han passa 18’000 persunas fatg part. Cler che na betg tut quellas persunas èn vegnidas perquai ch’i han vis quest clom en l’internet. Ma l’internet ha gidà da reparter spert quell’infurmaziun tar la populaziun.
In sumegliant fenomen pon ins era adina puspè vesair en Svizra. Magari vegni clamà ensemen glieud per far ina acziun che para dad esser spontana. I vegn publitgà via l’internet, in lieu, in temp e tge ch’i vegn fatg. Per exempel far ina battaglia da plimatschs u lura star eri, sco sch’ins fiss schelà en. Persunas che n’enconuschan betg quai èn lura tut surstadas.
Mo adina n’è quai betg uschè spontan sco quai ch’ins pensa. Tar acziuns nua ch’i vegn sautà sa rima la glieud savens gia avant ina giada per trenar la coreografia.
Perquai che l’internet porscha pussaivladads da derasar svelt novitads e da far che per exempel bleras persunas sa radunan èsi en il cas da l’Egipta vegnì tschentà giu l’internet. Uschia na vai betg uschè bain d’infurmar insatgi nua ch’i vegn sa radunà per far ina proxima demonstraziun.
Dapli davart il pajais Egipta..


text:
En vista a la dispita da l'UE davart la crisa da fugitivs ha l'incumbensada per l'exteriur, Federica Mogherini, avertì che l'Uniun Europeica perdia da sia reputaziun. «Nus stuain esser verdaivels e far entaifer noss cunfins quai che nus pretendain ordaifer noss cunfins» ha ditg Mogherini. «En autras parts dal mund emprovia la UE da far reclama per nossas valurs», ha ditg Mogherini envers la «Süddeutsche Zeitung». «Quai na funcziuni betg sch'in na grategia betg a chasa da mussar respect avant las minoritads, per exempel il respect avant ils muslims» uschia Mogherini.
Oz, mesemna, emprova da chattar ina schliaziun pratitgabla en la crisa da fugitivs. Ch'ins na po betg far endretg a tuts ha mussà l'inscunter dals ministers da l'intern.
A l'inscunter suprem è la crisa da fugitivs la tractanda la pli impurtanta. Tenor il president Donald Tusk vai per proteger meglier ils cunfins da l'UE e da stabilisar la situaziun en ils territoris da guerra e crisa ordaifer l'UE. Per exempel duai la Tirchia survegnir fin ina milliarda euros per l'agid da fugitivs.
RR novitads 06:00/14:00


text:
Surselva
-
Sedrun Mustér Turissem ha nova cunvegna
Las vischnancas da Tujetsch e Mustér han suttascrit la nova cunvegna da prestaziun cun Sedrun Mustér Turissem per ils proxims 5 onns. Quai communitgescha la firma da cussegliaziun Kohl & Partner ch'ha accumpagnà las duas vischnancas ils ultims mais.
Cun la nova cunvegna tranter las vischnancas saja vegnì stgaffì la premissa per il svilup da la destinaziun, per sia commerzialisaziun ed er per in eventual schlargiament da la destinaziun cun Andermatt tar in dals pli grond territoris da skis da la Svizra.
RR novitads 11:00


text:
Contignü prinzipal
L Cunsëi provinziel A - Z
C
- Calënder dla sentedes
- Cherdé ite
- Coalizion
- Coleghium di mëinagrupa/dla mëinagrupa
- Cuestion persunela
- Cumiscion de nrescida
- Cumiscion legislativa
- Cumiscion nterregiunela
- Cumiscion per l regulamënt dl Cunsëi
- Cumiscions
- Cumiscion speziela
- Cumpëida leghela
- Cunselier provinziel/cunseliera provinziela
- Cunvalidamënt
D
- Damandé cunsëi (hearing)
- Delegazion
- Delibra
- Descuscion
- Dessëni de lege
- Dessëni de lege adressà al Parlamënt
- Dumanda de mudamënc
P
- Presidënt/presidënta
- Presidënt/presidënta dla Provinzia
- Prima senteda dl Cunsëi provinziel
- Protocol dla sentedes
- Protocol parola per parola
S
- Scumenciadiva populera
- Senteda di Trëi Cunsëies
- Senteda publica y Senteda nia publica
- Servisc stampa
- Servisc zeremonies y relazions cun la jënt
- Sëurantëuta dla ncëria
A - Z
Adurvanza dla rujeneda
Ntan la ancuntedes dl Cunsëi provinziel y de si organns metui adum da de plu persones possen adurvé sibe l talian che l tudësch per comuniché a usc o per scrit. I/la tradutëures dl Cunsëi provinziel fej na traduzion simultanea di ntervënc dal talian al tudësch y al cuntrer. Sëuraprò vën duc i documënc che à da nfé cun l'atività dl Cunsëi y de si organns metui ju sibe per talian che per tudësch.
Aministrazion
Tla aministrazion dl Cunsëi provinziel lëura ntëur n 50 persones che à da se cruzië che la ativiteies defrëntes dl Cunsëi provinziel y de si organns vede a bon fin. A cë dla aministrazion dl Cunsëi provinziel ie l secreter generel/la secretera generela che depënd diretamënter dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi. L secreter generel/la secretera generela mëina l secretariat dl Cunsëi provinziel y coordinea la ativiteies de duta la aministrazion. Sëuraprò al secretariat dl Cunsëi cun si servijes che toca leprò (servisc stampa, servisc zeremonies y relazions cun la jënt) iel udù danora mo trëi ufizies tla strutura urganisativa: l ufize cuestions legislatives y legheles, l ufize aministrazion y l ufize traduzions. A uniun sëurastà n diretëur/na diretëura.
Amunizion a dé gheneda
Sce n cunselier/na cunseliera desturba ntan na senteda dl Cunsëi provinziel giapel/giapela, do che l ie unì cherdà ora si inuem, na amunizion a dé gheneda. Sce n cunselier/na cunseliera do doi amunizions a dé gheneda ntan la medema senteda va inant a desturbé, muessa l presidënt/la presidënta l stlù ora dala sala per duta la senteda y te caji particularmënter grieves ti fé avëi na craunia per scrit.
Amunizion a resté pra l argumënt
Sce n cunselier/na cunseliera ne se tën nia ntan si ntervënt al argumënt sun chël che l vën rujenà giapel/giapela dal presidënt/dala presidënta na amunizion a resté pra l argumënt. Sce n cunselier/na cunseliera do doi amunizions a resté pra l argumënt ne tën nia cont de chëstes, possa l presidënt/la presidënta ti tò la parola sun chël argumënt.
Calënder dla sentedes
L Cunsëi provinziel vën cherdà ite de regula aldò de n calënder dla sentedes metù adum danora ann per ann. Chësc calënder lascia pro che i cunselieres/la cunselieres y i cumëmbri dla Jonta provinziela possa se mëter a jì si mpënies politics miec che la va. L calënder vën partì ora te de plu ufizies y istituzions dla provinzia acioche la jënt sebe danora canche l Cunsëi provinziel se anconta.
Cherdé ite
L Cunsëi provinziel vën cherdà ite dal presidënt/dala presidënta tres na lëtra recumandeda mandeda ai/ala cunselieres cun leprò duta la nfurmazions de bujën almanco 5 dis de lëur dant.
Coalizion
Na coalizion vën a se l dé canche l se mët adum doi o de plu partic reprejentei te n parlamënt cun l fin de mené inant deberieda la jonta.
Coleghium di mëinagrupa/dla mëinagrupa
L coleghium di/dla mëinagrupa ie metù adum dai/dala mëinagrupa dl Cunsëi y dai cumëmbri dl ufize de presidënza. A cë ie l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel che l chërda nce ite al fin de se mëter a una sun l program y l calënder di lëures che unirà a se l dé tla sentedes dl Cunsëi y dla cumiscions legislatives o per rujené de d'autra cuestions che possa unì ora ntan la sentedes dl Cunsëi. La dezijions che vën tëutes canche duc ie a una vel nce per l Cunsëi; sce l ne n'ie nia duc a una à l Cunsëi da tò la dezijion.
Cuestion persunela
Pernanche n cunselier/na cunseliera vën agredì/agredida sun si persona o l ti vën trat dant minonghes che l/la rata ne n'ie nia sies possel/possela debota, sce l/la dà dant la gaujes, fé dumanda de tò posizion sun chësta cuestion persunela dan l'autra dumandes de ntervënt che possa mo vester. L presidënt/la presidënta tol la dezijion sce lascé pro la dumanda.
Cumiscion de nrescida
Do che almanco n chert di cumëmbri dl Cunsëi, chël uel dì almanco 9 cunselieres, à fat na dumanda mutiveda, numinea l presidënt/la presidënta dl Cunsëi na cumiscion de nrescida te chëla che uni grupa cunseliera ie reprejenteda cun n si cunselier/na si cunseliera. Sce l vën fat veles à uni cumëmber dla cumiscion da garat tan de stimes coche ie la cumpëida di cumëmbri dla grupa cunseliera de chëla che l fej pert. La cumiscion chier adum nutizies, nfurmazions y documënc sun l argumënt dla nrescida y porta dant ala fin di lëures dan l Cunsëi na relazion sun i resultac y la cuntlujions trates. L ie nce mesun che la cumiscion fej prupostes.
Cumiscion legislativa
La cumiscions legislatives à l duvier de cialé tres i dessënies de lege dan che i vën tratei ntan la nduneda plenera dl Cunsëi provinziel nstës che dij pona la sia sun la verscion data pro dala cumiscions. Ora che cialé tres i dessënies de lege che ti vën dac inant dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi provinziel, porta la cumiscions legislatives dant, tla materies de si cumpetënza, relazions y prupostes che les miena che sibe de utl o chëles che ti ie unides damandedes dal Cunsëi. L vën fat ora te na delibra de Cunsëi provinziel tan de cumiscions legislatives che l ie, la cumpetënzes de uniuna y tan de cumëmbri che uniuna à. Tla cumposizion de uni cumiscion iel da tenì cont dla cunsistënza dla grupes de rujeneda coche les ie reprejentedes tl Cunsëi y tant che la va nce dla cunsistënza dla grupes cunselieres. La sentedes dla cumiscions legislatives ne n'ie nia daviertes a duc.
Cumiscion nterregiunela
La cumiscion nterregiunela di Trëi Cunsëies (i Cunsëies dla Provinzia autonoma de Bulsan, dl Lont Tirol y dla Provinzia autonoma de Trënt) à l duvier de nijinië ca la senteda di Trëi Cunsëies che vën a se l dé uni doi ani.
Cumiscion per l regulamënt dl Cunsëi
Ala cumiscion per l regulamënt dl Cunsëi ti spietel de cialé tres danora la prupostes per mudé l regulamënt purtedes dant dai/dala cunselieres. La vën metuda su dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi provinziel do che l/la se à cunsià cun i/la mëinagrupa y la ie metuda adum dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi, che ti sta a cë y da cinch cunselieres. Doi cumëmbri dla cumiscion muessa vester dla mendranza politica. La contlujions dla cumiscion vën purtedes dant al Cunsëi che muessa tò la dezijion definitiva.
Cumiscions
La cumiscions ie organns de judamënt dl Cunsëi provinziel. Tla cumiscions vën la majera pert dla cuestions, sun chëles che l Cunsëi arà da delibré, purteda a descuscion danora. L resultat de chësta cunsultazions ie na relazion suënz njunteda da n test (p.e. tl cajo de dessënies de lege) che ie la basa per la cunsultazion y per la delibra tl Cunsëi. Davia che l duvier essenziel dl Cunsëi provinziel ie chël de dé ora leges ie te chësc cuntest la cumiscions legislatives de mpurtanza particulera. Oradechël iel nce na lingia d'autra cumiscions, coche la cumiscion per l regulamënt ntern dl Cunsëi, la cumiscion nterregiunela, la cumiscions de nrescida, la cumiscions spezieles y nce mo d'autres. Ora che te puec caji, muessa la cumposizion de duta la cumiscions vester tl raport dla cunsistënza dla grupes linguistiches coche les ie reprejentedes tl Cunsëi provinziel y spidlé la cunsistënza dla frazions singules o respetivamënter dla maiuranza politica da una pert y dla mendranza politica dal'autra pert.
Cumiscion speziela
L Cunsëi provinziel possa numiné cumiscions spezieles per fé nrescides sun cër argumënc y dessënies de lege che à da nfé cun materies de nteres particuler per la provinzia. Sibe i cunselieres provinziei/la cunselieres provinzieles che nce la Jonta provinziela possa se damandé che l vënie metù su na cumiscion speziela.
Cumpëida leghela
L Cunsëi arjonj la cumpëida leghela tantosc che la maiuranza assoluta de si cumëmbri ie presënc. Sce l Cunsëi à da fé na vela tres auzeda dla man, possa uni cunselier/cunseliera damandé, do che l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel à detlarà stluta ju la descuscion y dan che l/la nunziea de passé ala vela, de cumpedé do la cumpëida leghela. Sce la cumpëida leghela ne n'ie nia data, sposta l presidënt/la presidënta dl Cunsëi la senteda de n cër tëmp o l/la la tol ju.
Cunselier provinziel/cunseliera provinziela
L Cunsëi provinziel ie metù adum da 35 cunselieres litei y litedes tres n sistem pruporzionel. Duc i zitadins y duta la zitadines che à la residënza tla region Trentin/Südtirol, che à cumplì i 18 ani, che à la zitadinanza taliana y che ie scric/scrites ite te na lista litela de n chemun dla provinzia de Bulsan possa unì litei/litedes. Sëuraprò ne daussel vester deguna rejon aldò dla lege per chëla che chësta persona ne possa nia unì liteda.
Cunvalidamënt
La litazion de na persona a cunselier provinziel/cunseliera provinziela, protlameda do la vela per l Cunsëi provinziel dal ufize litel zentrel ie sometuda a na pruzedura de verifica particulera, denumineda pruzedura de cunvalidamënt, che vën nvieda via dal Cunsëi nstës debota do la nduneda costitutiva. Te na prima fasa verifichea na cumiscion furmeda da set cunselires, sce l ie, per i cunselieres singuli litei/la cunselires singules litedes, gaujes de mpuscibltà de unì litei y de ncumpatibltà (cialëde la ujes mpuscibltà de unì litei y ncumpatibltà) n basa ala detlarazions di cunselieres nstësc/dla cunselieres nstësses tl scumenciamënt dla legislatura o de autri fac cunesciui. Canche i lëures, per chëi che l ie sies mënsc de tëmp, ie stluc jù, scrij la cumiscion na relazion y per uni cunselier/cunseliera fejela la pruposta al Cunsëi dla cunvalidazion de si litazion o dl'adozion de d'autri pruvedimënc sce la miena che l sibe rejons de mpuscibltà de unì litei y de ncumpatibltà. La dezijion n chësc cont ti spieta al Cunsëi provinziel.
Damandé cunsëi (hearing)
La cumiscions metudes su dal Cunsëi provinziel possa se damandé cunsëies sun n cër argumënt da esperc/espertes, ma nce da reprejentanc/reprejentantes de lies, sindacac y d'autra grupes sun cuestions spezifiches y sce les miena che i ie de utl per si ativiteies. La cumiscions possa nce fé sëuraluesc. N adrova n chësc cont nce la parola nglëija "hearing" sce l se trata de sentedes daviertes a duc y l vën audì la minonga de de plu persones.
Delegazion
Cun l fin de se baraté ora sperienzes cun istituzions ala semea tla Talia y oradecà (parlamënt, cunsëi regiunel, cunsëi provinziel, .) vëniel metù adum dal Cunsëi provinziel delegazions aposta. Chëstes à l duvier de se nfurmé sun la situazion politica y si svilups per fé esperienzes de utl per l'atività politica. De regula mët l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel adum la delegazions ufizieles te na maniera che duta la grupes dl Cunsëi ie reprejentedes.
Delibra
Uni delibra dl Cunsëi provinziel vel canche la ujes apurvëntes ie deplù de chëles cuntreres, ora che ti caji te chëi che l ie scrit dant na maiuranza defrënta. Tl cajo de valivanza de ujes vën la pruposta rateda refudeda. Chi che se astën dala usc porta pro a furmé l quorum, ma ne nfluenzea nia diretamënter l'apurvazion o la refudeda de na pruposta. Chësc à coche cunseguenza che pra na gran cumpëida de astinënzes de cunselieres prejënc che dà jù si usc, resultea na pruposta apurveda nce cun puecia ujes apurvëntes, for a cundizion che chësta ujes sibe de plu de chëles cuntreres.
Descuscion
Ntan la nduneda plenera dl Cunsëi provinziel o ntan la sentedes dla cumiscions defrëntes vëniel purtà dant i ponc d'ududa defrënc de uni grupa politica y nce chëi de uni cunselier provinziel/cunseliera provinziela che fej pert dla grupes politiches defrëntes te na maniera democratica. Chësc vën a se l dé ntan la descuscion che vën for tenida dan tò na dezijion sun uni cuestion. L regulamënt dl Cunsëi scrij dant can, tan giut y tan de iedesc che i/la cunselieres o i reprejentanc/la reprejentantes dla Jonta provinziela possa rujené.
Dessëni de lege
La scumenciadiva de purté dant na pruposta de lege ie di zitadins/dla zitadines, di/dla cunselieres y dla Jonta provinziela. I dessënies de lege ie da mëter ju te n test partì su te articuli, cun leprò na relazion y da adressé al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi provinziel. I dessënies de lege vén numerei damprovia y sce l ie de bujën vëniel fat la traduzion y dedò vëniel dat inant ala cumiscion legislativa cumpetënta che l ejaminea.
Dessëni de lege adressà al Parlamënt
Sciche l Cunsëi regiunel dl Trentin-Sudtirol y duc i cunsëies regiunei dl'autra regions talianes possa nce l Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan prejenté n dessëni de lege adressà al Parlamënt. L muessa avëi da nfé cun materies de cumpetënza dl Stat.
Dumanda de mudamënc
Na dumanda de mudamënc à l fin de mudé l test de n documënt (dessëni de lege, mozion y n.i.) sun chël che n à mo da tò la dezijion. La dumandes de fé mudamënc possa ti unì prejentedes sibe ala cumiscion legislativa che ala nduneda plenera dan che la scumëncia cun si lëures.
Fé l inuem de zachei per na ncëria da sëurandé
L Cunsëi provinziel à da fé prupostes de inuemes per na ncëria da sëurandé de cumëmbri de cumiteies defrënc y cumiscions defrëntes a livel statel o provinziel, per l fat che l ie l organn te chël che duta la forzes politiches dla provinzia ie reprejentedes y ajache l ie udù danora te despusizions spezifiches. Per vel desiniazions iel udù danora la rejon dla mendranza politica de fé prupostes sun i inuemes.
Giapé la parola
Degun cunselier/deguna cunseliera ne daussa rujené sce l/la ne n'à nia damandà y giapà dant la parola dal presidënt/dala presidënta. L presidënt/la presidënta dà la parola do l orden dla dumandes dates ju.
Grupa cunseliera
Ti cin dis do la prima senteda do la veles muessa i/la cunselieres ti fé al savëi per scrit al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi a ciuna grupa cunseliera che i/les purtën o a ciuna che i/les uel se cunlië. I/la cunselieres che te chël tëmp ne n'à nia lascià al savëi a ciuna grupa cunseliera che i/les purtën o a ciuna che i/les uel se cunlië, fej pert de na grupa mescededa dl Cunsëi. Uni cunselier/cunseliera possa nce furmé da sëul na grupa cunseliera. De regula se mët adum te na grupa cunseliera duc i/duta la cunselieres che fej pert dl medem partit o che à ideies y fins politics che ie daujins.
L presidënt/la presidënta dl Cunsëi mët a despusizion de uni grupa dl Cunsëi i locai y njins adatei acioche les possa ti sté do a si duvieres y l/la ti fej avëi uni mëns i cuntribuc delibrei dal Cunsëi. L/la mëinagrupa à da rënder cont uni ann sun coche chisc cuntribuc ie unic adurvei. A tant che chisc cuntribuc monta depënd da tan granda che la grupa cunseliera ie.
Jëuni
Uni ann iel truepa grupes dantaldut de sculeies y jëuni che ti fej na vijita al Cunsëi provinziel per se nfurmé sun cie che i cunselieres provinziei/la cunselieres provinzieles fej y pe nriescer de plu sun la storia y la situazion politica te Sudtirol. I/la vijitadëures possa scuté su la descuscions dla ndunedes dl Cunsëi provinziel sun la tribuna di vijitadëures. L vën metù a jì regulermënter scumenciadives aposta per descedé l nteres, dantaldut di jëuni, per la vita y l'atività politica.
Jonta provinziela
La Jonta provinziela ie metuda adum dal presidënt/dala presidënta dla Provinzia, da doi vizepresidënc/vizepresidëntes y da n cër numer de assessëures provinziei/provinzieles che vën fat ora dal Cunsëi provinziel. La Jonta provinziela ie l organn esecutif dla Provinzia. I assessëures provinziei/la assessëures provinzieles aministrea la materies che l presidënt/la presidënta dla Provinzia ti à sëurandat.
Juramënt
Ntan la prima senteda dl Cunsëi provinziel tl scumenciamënt de uni legislatura fej duc i cunselieres/duta la cunselieres l juramënt sun la Costituzion cun chësta paroles: "Ie jure fedeltà ala Costituzion". L juramënt ie la cundizion acioche i/la cunselieres posse tò ite chësta funzion.
Legislatura
L Cunsëi provinziel vën lità per cin ani. A chësc tëmp ti dijen legislatura. Chësta pea via l di dla veles y fina l di dla veles dl Cunsëi provinziel nuef. A chësta maniera ne n'ie na legislatura n generel nia avisa de cin ani, ma l tëmp possa mudé mpue, aldò de canche n à fissà la data dla veles, for sce n stluj ora che l vënie a se l dé dant veles per gauja dla desfata dl Cunsëi provinziel.
Maiuranza assoluta
Cërta delibres dl Cunsëi provinziel possa mé unì fates sce l ie na maiuranza assoluta, che ie chëla dla maiuranza di cumëmbri dl Cunsëi provinziel. Per l fat che l ie 35 cunselieres ie la maiuranza assoluta 18 stimes.
Maiuranza cualificheda
Na maiuranza cualificheda ie tl senificat plu slargià ora uni maiuranza che ie majera dla maiuranza scëmpla o, dit autramënter , dla maiuranza relativa. De regula iela ududa danora per la dezijions de majera mpurtanza. La sort de maiuranza cualificheda possa mudé da cajo a cajo. L plu suvënz iel udù danora la maiuranza assoluta (aölmanco la mesa pert di/dla cunselieres y na stima leprò) y la maiuranza di 2/3.
Maiuranza scëmpla
Duta la delibres per chëles che l ne n'ie nia udù danora na cërta maiuranza (la maiuranza assoluta o n'autra maiuranza cualificheda) vën fates cun la maiuranza scëmpla o, dit autramënter, cun la maiuranza relativa. Chël uel dì che uni delibra dl Cunsëi provinziel vel pernanche l ie plu stimes a una (i "sci") che de contra (i "no"). Sce la cumpëida dla stimes ie valiva, ie la pruposta da ntënder sciche nia azeteda.
Mëinagrupa
Ti diesc dis do la prima senteda dl Cunsëi provinziel lità da nuef ti fej uni grupa cunseliera al savëi per scrit al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi l inuem dl/dla mëinagrupa. La comunicazion muessa unì sotscrita da duc i cumëmbri dla grupa cunseliera. Sce ntan la legislatura vëniel a se l dé sostituzions, ie chëstes da ti fé al savëi debota al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi aldò dla medema manieres.
Mozion
I/la cunselieres possa fé na mozion acioche l Cunsëi provinziel fej na delibra sun na cërta cuestion. Sce na mozion vën trateda ntan la nduneda plenera dl Cunsëi provinziel ne daussa n'autra mozion sun l medem argumënt, de regula, per n tëmp de sies mënsc, nia plu unì trateda.
Mozion adresseda al Parlamënt
L Cunsëi provinziel possa se cruzië nce de materies che ne fej nia pert dla cumpetënzes dla Provinzia, ma che suvënz ie de gran mpurtanza per la jënt che viv tla provinzia. L se trata de cuestions de cumpetënza dl Stat, sciche per ej. la chëutes, la politica cun i stac fulestieres, la imigrazion y n.i. A chësta delibres fates dal Cunsëi provinziel ti dijen mozions adressedes al Parlamënt. Les ie adressedes al Parlamënt y les ti vën fates avëi tres l presidënt/la presidënta dla Provinzia al Guviern a Roma acioche les vënie dates inant ala Camera di deputac y al Senat.
Mozion de desfidënza
L pudëi muessen tenì sota control! A chësta moda iel l duvier dl Cunsëi provinziel y de uni cunselier/cunseliera de cuntrolé sibe cie che la Jonta provinziela fej, che cie che l ufize de presidënza fej. De regula vën i cuntroi fac tres la nterogazions y la cumiscions de nrescida. L mesun plu sterch ie te chësc cuntest ntant sce la mozion de desfidënza contra la Jonta provinziela o dut l ufize de presidënza o contra cumëmbri singuli de chisc organns. Na mozion de desfidënza muessa unì firmeda da almancul 5 cunselieres y vester mutiveda aldò.
Mpuniazion
Na lege provinziela apurveda dal Cunsëi vën promulgheda, zënza l cuntrol preventif da pert dl guviern, dal Presidënt/dala Presidënta dla Provinzia (te chësta fasa ti vëniel dat la data y l numer) y publicheda tl Buletin Ufiziel dla Region. Ora che sce l ne vën nia udù danora n auter tiermul va la lege n forza n l chindescejim di do si publicazion. L Guviern possa mpunië la lege tl tëmp di sessanta dis che vën do dan la Chëurt costituzionela, sce l ie dla minonga che duta la lege o vel despusizion singula de chësta ne respetëie nia la cumpetënza dl Stat tla materia.
Al cuntrer possa nce la Provinzia mpunië na lege statela o na lege regiunela dan la Chëurt costituzionela, sce la miena che chësta lege ne respetëie nia la cumpetënza dla Provinzia. L recurs pra la Chëurt costituzionela vën prejentà dal reprejentant leghel dla Provinzia, uel dì dal Presidënt o dala Presidënta dla Provinzia, do che la delibrazion dl Cunsëi provinziel o, tl cajo de prëscia, dla Jonta provinziela (cunfronta la usc ratificazion).
Mpuscibltà de unì litei
Normalmënter possa uni zitadina y uni zitadin, che à cumplì i 18 ani n l di dla veles, che ie scrita/scrit ite tla listes liteles y che n l di dla publicazion dla cunvocazion dla/di litadëures ie residënc te n chemun de Südtirol, se candidé per na sënta tl Cunsëi provinziel (dërt de vela passif). Ëila o ël ie a chësta moda litabli. Ma chësc prinzip à n valguna ezezions che vën stabilides avisa tla lege litela. Chësta vëij defati danora cërta categories de persones, che, scebën che les à duta la carateristiches nunziedes de sëura, ne ie nia litables coche cunselieres provinziei. Tlo leprò toca per ejëmpl i ambolc/la amboltes de majeri chemuns (chemuns sëura 20.000 abitanc), cër funzioneres auc dl Stat, dla Region o dla Provinzia, giudesc che aministrea la giustizia sun l teritore dla Region, persones cun ncëries religëuses, persones che ie a cë de sozieteies cun partezipazion de maiuranza dla Provinzia y nsci inant. Chësta persones ne ie nia litables (y ne daussa perchël ënghe nia se candidé) ora che sce les dà jù si funzion nchin al plu tert l ultimo di fissà per la prejentazion dla candidatures y sce les ne dejëuj nia plu inant chësta si funzion.
L fin de chësta norma ie chël de crië, tant che la va y almanco tla teoria, cundizions medemes danter duc i candidac y la candidates per na valivanza de chances generela, o dit cun d'autra paroles, de schivé che n candidat o na candidata posse n cont dla veles, nfluenzé l cumpurtamënt de vela dla zitadines y di zitadins y avëi vantajes per sé pervia dla posizion te chëla che ël o ëila ie.
L Cunsëi provinziel se cruzia de verifiché sce duta la cunselieres y duc i cunselieres litei fova litabli y sce l fova, n cajo, rejons che ne ëssa nia lascià pro che i vënie litei. Chësta verificazion vën fata te n lim de tëmp de sies mënsc a pië via dal scumenciamënt dla legislatura. Sce l Cunsëi provinziel ëssa da unì ala cuntlujion che un n cunselier lità o una na cunseliera liteda ne fova nia litabl/litabla, tòlel la dezijion de anulé la vela y dla destumeda dl cunselier o dla cunseliera n cuestion da si ncëria.
Ncumpatibltà
N cunselier provinziel lità o na cunseliera provinziela liteda ne muessa nia vester "mé" cunselier o "mé" cunseliera, chësc uel dì, che ël o ëila possa prinzipielmënter avëi dlongia si ncëria de cunselier o cunseliera ënghe mo d'autra ncëries o funzions o fé d'autra ativiteies. Ma l ie danz n valguna ncëries, posizions, funzions y ativiteies che ne ie nia cumpatibles cun la ncëria de cunselier o cunseliera. Sce n cunselier o na cunseliera à tel ncëries o sce ël o ëila dejëuj tel funzions y ativieteis muessa ël o ëila tò la dezijion sce opté per la ncëria de cunselier o cunseliera o per l'autra posizion rateda nia cumpatibla. Sce ël o ëila ne l fej nia nchin ala destumënza ududa danora pierd ël o ëila la ncëria de cunselier o cunseliera.
Ciuna ncëries, posizions, funzions y ativiteies ne ie pa nia cumpatibles cun la ncëria de n cunselier o na cunseliera?
I caji ie stabilii avisa tla lege litela. Per fé n valgun ejëmpli ne ie la ncëria de cunselier provinziel o cunseliera provinziela nia cumpatibla cun chëla de n deputat parlamenter/na deputata parlamentera o de n senatëur/na senatëura, de n/na giudesc dla Chëurt costituziunela, de n cumpunënt o de na cumunënta dl cunsëi d'aministrazion o de n diretëur generel/na diretëura generela de ënc, istituc, assoziazions y sozieteies cuntroledes dala provinzia. Oradechël ie la ncëria de cunselier provinziel o cunseliera provinziela p.e. nia cumpatibla cun la posizion de n dependënt statel, dla region o dla Provinzia, daviadechël vën chisc dependënc/chësta dependëntes, do che i ie n cajo unic litei, metui te aspietadiva.
Ciun ie pa l senificat de chësta regulamentazion?
Cun la regulamentazion prezisa de chësta ncëries y funzions nia cumpatibles uel l legislatëur schivé dantaprima che l se porte pro cunflic de nteres puscibli. Chësc ajache te si lëur da uni di y dantaldut canche l se trata de tò dezijions tl Cunsëi pudëssa n cunselier o na cunseliera saurì se abiné te na situazion de cunflit de nteresc, ajache da una pert iel l nteres de duc, che ël o ëila muessa garantì coche reprejentant dl popul, y dal'autra pert iel l nteres particuler, che ël o ëila pudëssa avëi la tentazion de reprejenté y che ne curespuend nia for cun i nteresc dla culetività, pervia de si autra ncëria.
La dezijion sce l ie ncumpatibltà (tl scumenciamënt dla legislatura o nce unida a s'l dé ntan la legislatura) vën tëuta dal Cunsëi nstës, do che l à ejaminà la situazion de fat. Sce l Cunsëi vën ala cuntlujion che na tel situazion ie unida a s'l dé, vën l cunselier o la cunseliera nviei a eliminé chësta situazion. Sce l cunselier/la cunseliera ne l fej nia destomel dala ncëria de cunselier provinziel/cunselier provinziela.
Ndenità
I cunselieres provinziei/la cunselieres provinzieles - che ie tl medem tëmp nce cunselieres regiunei/cunselieres regiuneles y che fej nsci plu avisa pert de doi ndunedes legislatives - giapa per si atività dal Cunsëi regiunel na ndenità al mëns che ie te chësc mumënt de 10.500,00 Euro brutto (situaziun 2013). I/la cunselieres che à na ncëria tla Jonta pronziela, tla Jonta regiunela o ti ufizies de presidënza dl Cunsëi provinziel o dl Cunsëi regiunel giapa oradechël na ndenità de funzion calculeda te perzentueles sun la ndenità al mëns.
Ajache l mandat giapà dai litadëures ne se damanda nia mé che i/la cunselieres à da vester leprò pra la sentedes dl Cunsëi regiunel y dl Cunsëi provinziel, ma si ncëria cumporta nce l duvier de ti sté do a mpënies ora per l Sudtirol, tl rest dla Talia o oradecà, iel nce udù danora nce n rembursamënt dla spëises de viac nchin a n mascim de 8.000 km al ann.
Nduneda plenera
L Cunsëi provinziel ruva adum tla nduneda plenera per tò la dezijions definitives sun duta la cuestions de si cumpetënza, ënghe sce te truep caji ieles bele unides tratedes danora ti organns cumpetënc dl Cunsëi. L Cunsëi provinziel ruva adum tla nduneda plenera uni mëns, ora che de agost. Uni sescion dura de regula da 3 a 4 dis y nsci vëniel a se l dé n media 40 sentedes al ann.
Nterogazion
I/la cunselieres à la rejon de fé nterogazions scrites tres na dumanda scëmpla. L possa unì damandà sce n fat ie vëira; sce na nfurmazion ie ruveda nchin pra l ufize de presidënza dl Cunsëi provinziel o dla Jonta provinziela y sce la ie drëta; sce l ufize de presidënza dl Cunsëi provinziel o dla Jonta provinziela à tëut dezijions o à ntenzion de tò sun n cër argumënt; o te uni cajo per mené do acioche n giape nfurmazions y spligazions sun l'atività dl'aministrazion publica. L cumëmber cumpetënt dla Jonta provinziela o l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel, muessa, sce la nterogazion ie adresseda a d'ël/a d'ëila, dé na resposta scrita tl tëmp de 30 dis.
Nterogazion a usc sun argumënc d'atualità
Ntan uni sescion dl Cunsëi provinziel iel udù danora, de regula l prim di de sescion, mpue de tëmp per tò tres nterogazions curtes a usc sun argumënc d'atualità che uni cunselier/cunseliera possa ti fé al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi provinziel, al presidënt/ala presidënta dla Jonta provinziela y ai cumëmbri dla Jonta provinziela. La respostes à da vester unfat curtes.
Orden dl di
L orden dl di dla sentedes dl Cunsëi provinziel vën metù adum dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi y ti vën mandà sciche njonta al nvit ala nduneda a duc i cunselieres/a duta la cunselieres. L orden dl di vën oradechël tacà ora sun la tofles aposta, dedite y dedora dl palaz dl Cunsëi provinziel, acioche la jënt sibe nfurmeda.
L Cunsëi provinziel ne daussa nia rujené o tò dezijions sun cuestions che ne n'ie nia ududes danora tl orden dl di, ora che sce l tol danora la dezijion cun na vela sucrëta y sce i 2/3 di cunslieres presënc/dla cunselieres presëntes ie a una, de junté la cuestion al orden dl di.
Presidënt/presidënta
L presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel reprejentea l Cunsëi y cëla sun si denità y si rejons. Ël/ëila chërda ite la sentedes y les mëina. Ël/ëila cëla de mantenì la disciplina y fej tenì ite l regulamënt dl Cunsëi; ël/ëila ti dà la parola a uni reladëur/uni reladëura y ti porta dant al Cunsëi la cuestions sun chëles che l à pona da fé la delibra; ël/ëila cunedësc l resultat dla veles y se cruzia cun l aiut dl'aministrazion dl Cunsëi che depënd diretamënter da d'ël/da d'ëila che duc i lëures vënie fac aldò.
Per la prima mesa pert dla legislatura vën l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel lità danter i/la cunselieres che fej pert dla grupa de rujeneda tudëscia, per la segonda mesa pert dla legislatura danter i/la cunselieres dla grupa de rujeneda taliana. Sce la maiuranza di/dla cunselieres de rujeneda tudëscia o taliana ie a una possa per l un o l auter tëmp nce unì lità sciche presidënt n/na cunseliera che fej per dla grupa de rujeneda ladina.
Presidënt/presidënta dla Provinzia
L presidënt/la presidënta dla Provinzia ie l reprejentant leghel dla Provinzia autonoma de Bulsan-Sudtirol. Ël/ëila partësc su danter i assessëures provinziei/la assessëures provinzieles la materies de chëles che i/les à pona da se cruzië. Ël/ëila chërda ite la sentedes dla Jonta provinziela y les mëina. Ël/ëila tol pert ala sentedes dl Guviern talian canche les trata cuestions che à da nfé cun la Provinzia de Bulsan. Sëuraprò se cruziel dla cumpetënzes che la leges y i regulamënc ti recunësc.
Prima senteda dl Cunsëi provinziel
Do la veles ruva l Cunsëi provinziel adum per l prim iede tl tëmp di 20 dis do che i litei/la litedes ie unic cunedii/unides cunedides. La prima senteda vën cherdeda ite dal presidënt/dala presidënta dla Provinzia nciarià/nciarieda y la vën meneda dal cunselier plu vedl/dala cunseliera plu vedla de età nchin che l n'ie mo nia unì lità l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel .
Protocol dla sentedes
Pra uni senteda dl Cunsëi provinziel vëniel fat n protocol te chël che l vën scrit ciuna cuestions che n à tratà, i inuemes di/dla cunselieres che à tëut pert ala descuscion, i pruvedimënc tëuc sun uni cuestion da descuter, la delibres dates pro y l resultat de uni vela. L protocol vën liet dant pra la senteda che vën y ie ratà apurvà sce l ne n'ie deguna ubiezions. Sun la dumandes de cumedura tol l Cunsëi provinziel la dezijion.
Protocol parola per parola
De uni senteda davierta a duc vëniel fat na registrazion che vën da dedò trascrita y, do na revijion fata dal ufize cumpetënt, stampeda. L fin ie chël de avëi na reproduzion l plu a una che la va cun la parola dita. N protocol parola per parola cuntën cie che uniun/uniuna à dit per da vëira y perchël ne vëniel nia fat de uni ntervënt na traduzion tl'autra rujeneda y de cunseguënza ne vëniel ënghe nia fat n protocol te doi rujenedes.
Ratificazion
Aldò dl articul 127 dla Costituzion taliana posssa uni region, ma nce la doi provinzies autonomes de Bulsan y de Trënt, sce les ie dla minonga che na lege dl Stat o na lege de n'autra Region ferësc si raion de cumpetënza, purté dant la cuestion de legetimità costituzionela dan la Chëurt costituzionela tl tëmp de 60 dis dala publicazion dla lege. La mpuniazion vën fata dal Presidënt/dala Presidënta dla Provinzia, che ie l reprejentant leghel/la reprejentanta leghela de chësta, sun la basa de na delibra dl Cunsëi provinziel. De regula vën chësta delibra per na cuestion de tëmp, uel dì de destumënzes (per la mpuniazion iel mé 60 dis de tëmp) fata dala Jonta provinziela aldò dl articul 44, coma 5 dl Statut d'autonomia, ënghe sce la messerà da dedò unì sometuda al Cunsëi provinziel per la ratificazion te si prima nduneda che vën do.
Referendum populer
Sciche la scumenciadiva populera ie nce l referendum populer n strumënt dla democrazia direta. Tl cajo de n referendum populer vën duc i i zitadins/duta la zitadines che à la rejon de lité pra la veles dl Cunsëi provinziel cherdei a dé ju diretamënter si stima . Tres n referendum possen o dé ju la stima acioche na lege provinziela vënie tëuta ju per ntier o n pert (referendum abrogatif) o acioche n cër dessëni de lege vënie apurvà a na maniera che l vënie fat na lege dainora (referendum propositif). Oradechël possa l Cunsëi provinziel mo fé n referendum consultif sun n dessëni de lege dan che chësc vënie dat pro definitavamënter.
Regulamënt dl Cunsëi
Per pudëi lauré bën te Cunsëi provinziel iel de bujën de de bona regules! Perchël iel udù danora tl articul 31 dl Statut de Autonomia che l Cunsëi muessa avëi n si regulamënt che la maiuranza assoluta de si cumëmbri à dat pro. L regulamënt dl Cunsëi cuntën duta la regules sun l'atività dl Cunsëi, autramënter dit, l dà dant duta la regules dl juech acioche l'atività parlamentera possa jì inant. Uni regulamënt dl Cunsëi modern muessa da una na pert garantì, la rejon dla maiuranza a guverné che ti ie unida data dai/dala litadëures y dal'autra la rejon dla mendranza politica de fé na critica costrutiva y dé cuntrolé cie che l vën fat. L ie l duvier dl presidënt/dla presidënta dl Cunsëi l fé tenì ite.
Relazion dla cumiscion
La cumiscions (cumiscions legislatives, cumiscions de nrescida, cumiscions spezieles, .) porta dant sun i dessënies de lege y sun la materies de si cumpetënza la relazions y la prupostes che les rata de utl o che ti ie unides damandedes dal Cunsëi. La relazion dla cumiscion vën lieta dant ntan la nduneda plenera dal presidënt/dala presidënta dla cumiscion o da un di cumëmbri/una dla cumëmbres. I cumëmbri dla cumiscion che ne n'ie nia a una cun la dezijion tëuta dala cumiscion possa purté dant na si relazion de mendranza.
Scumenciadiva populera
La scumenciadiva de purté dant n dessëni de lege ne n'ie nia mé di cunselieres provinziei/dla cunselieres provinzieles y dla Jonta provinziela, ma nce di zitadins/dla zitadines. Acioche chësta scumenciadiva posse unì a se l dé iel de bujën dla sotscrizion de almanco 8.000 litadëures che ie scric/scrites ite tla listes de vela de n chemun dla provinzia y che à la rejon de lité pra la veles dl Cunsëi provinziel.
N dessëni de lege laurà ora dai promotëures dla scumenciadiva y sustenì da 8.000 zitadins y zitadines tres si sotscrizion ie na scumenciadiva populera.
Senteda di Trëi Cunsëies
Sciche senteda di Trëi Cunsëies iel da ntënder la nduneda che vën a se l dé for inò danter i Cunsëies dla Provinzia autonoma de Bulsan, dl Land Tirol y dla Provinzia autonoma de Trënt. La vën cherdeda ite de regula uni doi ani, la se cruzia de argumënc che va sëura i cunfins ora y sun chisc possela nce fé delibres.
Senteda publica y Senteda nia publica
De regula ie la sentedes dl Cunsëi provinziel daviertes a duc. Sce l vën rujenà de cuestions sun una na persona, possa l Cunsëi fé na delibra de se ancunté te na senteda sucrëta, sce almanco 5 cunselieres à fat na dumanda mutiveda per scrit. La jënt y i reprejentanc di media possa jì a scuté su sun la tribunes tla sala dl Cunsëi che ie ududes danora per ëi. Ntan la sentedes muessa la persones che ie unides lascedes pro a scuté su sun la tribunes se cumpurté cun crianza, dantaldut sté chietes y ne fé nia sënies che i ie a una o no sun la cuestions tratedes.
Servisc stampa
L servisc stampa dl Cunsëi provinziel se cruzia che la jënt vënie nfurmeda sun l'atività dl Cunsëi provinziel y de si organns. I jurnalisc ti sta do ai cuntac cun i mesuns de nfurmazion.
Servisc zeremonies y relazions cun la jënt
L servisc zeremonies y relazions cun la jënt che ie lià al secretariat generel dl Cunsëi à danter l auter l duvier de prugramé la vijites dla grupes y de ti sté do ai/ala vijitadëures. Sëuraprò al da urganisé la vijites dl presidënt/dla presidënta o de d'autri reprejentanc/d'autra reprejentantes dl Cunsëi provinziel a d'autra istituzions y al cuntrer.
Sëurantëuta dla ncëria
Ala fin dla vela per l Cunsëi provinziel y dla cumpededa dla ujes stabilësc l ufize litel zentrel metù adum da trëi magistrac i inuemes di candidac y dla candidates dla listes y di partic singuli che fajerà pert dl Cunsëi provinziel coche cunselieres litei/litedes, l ti comunichea a chisc si elezion a cunselieres y ti dà la comunicazion al Presidënt/ala Presidënta dla Provinzia che ti fej al savëi i inuemes dla persones litedes al publich.
Do chësc ie la persona liteda cunselier provinziel/cunseliera provinziela, ma la ne daussa mo nia eserzité si mandat, ajache chësc ie cundiziunà dal juramënt che i/la cunseliers muessa dé ju. I cunselieres/la cunselieres dà jù si juramënt tl scumenciamënt dla legislatura tla nduneda costitutiva dl Cunsëi provinziel o, tl cajo de cunselieres che ruva tla ncëria da dedò, ntan la prima nduneda a chëla che i tòl pert.
Tëmp per rujené
L regulamënt dl Cunsëi provinziel scrij dant avisa tan giut che uniun possa rujené y chësc depënd dala cuestion che vën trateda. Per ejëmpl possa uni cunselier/cunseliera ntan la descuscion generela sun n dessëni de lege tò la parola doi iedesc, ma de ndut ne daussa ël o ëila nia rujené plu giut che 30 menuc; ma ntan la descuscion sun uni articul ne daussel/daussela ntant sce nia rujené plu de 10 menuc per articul.
Ufize de presidënza
Dl ufize de presidënza dl Cunsëi provinziel fej pert l presidënt/la presidënta, doi vizepresidënc/vizepresidëntes y trëi secreteres de presidënza Tl ufize de presidënza muessa vester reprejenteda la mendranza politica. Al ufize de presidënza che à a cë l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel, ti spieta dantaldut duvieres che à da nfé cun l'aministrazion dl Cunsëi provinziel, danter chisc nce chël de apurvé la pruposta dl bilanz de previjion y dl cont cunsuntif dl Cunsëi provinziel, fé prupostes dan che i regulamënc defrënc tl Cunsëi vën dac ora o mudei. L ufize de presidënza muessa garantì che l regulamënt dl Cunsëi vënie respetà y nterpretà sciche l toca, for mé ti caji te chëi che la cumpetënza ne n'ie nia dl presidënt/dla presidënta dl Cunsëi provinziel. I cumëmbri/la cumëmbres dla Jonta provinziela ne possa nia fé pert dl ufize de presidënza.
Vela
I/la cunselieres dij la sia tres n "sci", n "no" o n "me tënie dainora". L vën dat ju la stima te na maniera tlera da udëi auzan la man, a usc do che n à cherdà ora l inuem o n sucrët dajan ju na zedula da lité. Sun cuestions che à da nfé cun persones vëniel lità n sucrët.
Vela do cherdeda dl inuem
Do na dumanda cualificheda o ti caji particuleres udui danora tl regulamënt dl Cunsëi vëniel sun cërta cuestions lità do cherdeda dl inuem, chël uel dì che i/la cunselieres vën cherdei/cherdedes ora per inuem y dà ju publicamënter si stima ("sci", "no", "me tënie dainora"). Te chësta maniera ne vën la stima de uni cunselier/cunseliera nia mé data ju publicamënter (cie che l vën nce a se l dé tla veles, te na maniera tlera da udëi, tres l auzé dla man), ma tl protocol de vela vëniela nunzieda nce espressivamënter.
Vela sucrëta
Ntan na vela sucrëta mët i/la cunselieres ite la zedula da lité tla urna do che i/les ie unii cherdei/unides cherdedes ora aldò dl orden alfabetich. Te chësta maniera ne n'iel nia mesun savëi coche un à lità, nce sce te uni cajo vëniel nutà su i inuemes di/dla cunselieres che à tëut pert ala vela. Sce la va de lité persones scrij l cunselier/la cunseliera sun la zedula da lité l inuem dl candidat che ël/ëila lita.
Vijité l Cunsëi provinziel
La sentedes dl Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan ie daviertes a duc y perchël possa duc chëi che ie nteressei unì a scuté su. Vijité l Cunsëi provinziel ntan na si senteda ie na ucajion unica per udëi dan man ciun duvieres che l à y a cie maniera che l lëura y per se rënder cont cuncretamënter ciuna che ie l'atività di reprejentanc litei/dla reprejentantes litedes dai zitadins. Sambën ie la sënta dl Cunsëi provinziel nce davierta a duc i nteressei ora di dis de senteda y uni vijitadëur/vijitadëura ie for bënunì/bënunida.
Vizepresidënc/Vizepresidëntes
Ora che l presidënt/la presidënta lita l Cunsëi provinziel danter i/la cunselieres nce doi vizepresidënc/vizepresidëntes che fej pert dl'autra doi grupes de rujeneda de chëles che l presidënt/la presidënta ne fej nia pert. I vizepresidënc/la vizepresidëntes ti juda al presidënt, dantaldut a mené la nduneda plenera. L presidënt/la presidënta fej ora ciun vizepresidënt o ciuna vizepresidënta che à da l/la sustituì de uni viers n cajo de n si mancë o mpedimënt.


text:
Lengua volapük
La Lengua volapük l'è ona lengua artificial fada in tra el 1879 e 'l 1880 dal prevet todesch Johann Martin Schleyer. L'ha cuntaa de vess staa ciamaa in soeugn dal Dio de fà ona lengua internazionala.
Paronozia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Grammatega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La grammatega l'è fondada in sui lengov indoeuropej, ma gh'è ona granda agglutinazion, che normalment in di lengov indoeuropej a l'è sostituida con la flession. Comé in todesch, el nomm el pò vess declinaa in quater cas: genitiv, dativ, nominativ, accusativ.
Chi a vedom la declinazion de la parola "vol", ossia mond.
Di radis lessicai se pòden fà nomm, verb, aggettiv e tutt i olter element de la grammatega.
El verb[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El verb el gh'ha vott temp e 'l porta informazion in sul temp, el mod e la persona e anca di olter ròbb.
Lessegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El lessegh l'è cattaa da on poo de lengov de tutt el mond, ma soratutt de l'ingles e on poo de franzes e todesch. I paroll vegnen modifegaa sossenn per somejà minga a l'original. I paroll cont pussee de ona sillaba vegnen accentaa semper in su l'ultima sillaba, pròppi per slontanà la parolla da la lengua de origin.
Per esempi la parolla "Volapük" la vegn de "Vola" (genitiv de "Vol", ossia mond, de l'ingles "world") e "pük" (lengua, de l'ingles "speech").
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La lengua a l'è stada inventada del Schleyer, prevet todesch che l'ha cuntaa su de vess staa ciamaa in soeugn del Dio per fàlla. La giamò bassa diffusion del Volapük a l'è stada fermada del rivà del Esperanto cont el sò primm liber in del 1887.
In del 1920 la lengua, cont el consens di pocch parlant restaa, l'ha avuu 'na revision.
In del 2007, grazia a di bot, la Wikipedia in Volapük a l'è deventada la Wikipedia quella de 15 in del mond, cont pussee de 100'000 vos. L'amministrator l'ha deciaraa de fàll per volzà l'interess in questa lengua.
Esempi de lengua[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Pader Noster:
O Fat obas, kel binol in süls,
paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tendadi;
sod aidalivolös obis de bas.
Jenosöd!


text:
Manifestasiòṅ Unìr la Dèstra dal 2017
'L Unite the Right rally, cgnusû anc cuma Charlottesville rally, l'è stada na manifestasiòṅ ch'la s è tgnuda 'l 11 e 'l 12 'd Agóst dal 2017 in dla sità 'd Charlottesville in Virgìgna.
L'è stada urganiśàda par di mémb'r ad dèstra ch'i prutestàvan cóntar la deciśiòṅ dal sìndig demucràtic dla sità Mike Signer e dal cunsìli cumunàł ad tiràr śò la statṿa, fata in dal 1924, dal generàł Robert E. Lee ch'in dla guèra 'd secesiòṅ americàna 'l iva cmandâ 'l trupi di stat sudìsta 'd Dixie Land ch'i vlìvan tgnir-as stric i séruv négar ch'al presidènt elèt Abraham Lincoln invéci al vliva lasàr lìbar.
In alóra la Virgìgna l'éra 'l stat più a nòrd dla cunfederasiòṅ e l'iva patî al dastàc dla Virgìgna Ucidentàla ch'la vliva armàgn'r invéci c'n i Stat Unî. Adès Charlottesville l'è dvintàda na sità demucràtica tant ch'in di elesiòṅ p'r elèś'r al presidènt americàṅ dal 2016 la Clinton l'à ciapâ chè al 79,7% di vōt cónt'r al 13,2% ad Donald Trump.
Urganiśàda par Jason Kessler, la manifestasiòṅ la mitìva insém suprematìsta biànc, nasiunalìsta biànc, neo-cunfederâ, neo-naśìsta, mémbar dal Ku Klux Klan armâ e milisiàṅ paramilitàr. Na cóntar-manifestasiòṅ 'd anti-fasìsta e 'd sustenidōr di dirìt sivìl l'è stada misa in pē par prutestàr sèg. Durànt i scóntar, un ragàs ad vint an suprematìsta biànc d'l Ohio, Alex Fields Junior, 'l à druâ na màchina par métar sóta i mémbar dal curtèo rivàł masànd na ragàsa 'd trénta-dū an, l’Heather Meyer, e frénd-an àtar daśnóṿ.
Al presidènt Donald Trump 'l à dit ch'«a n gh'è minga pòst par cal gènar chè 'd viulénsa in Amèrica», sénsa far paròla di respunsàbii, e pò 'l à invitâ tut a «unìr-as e a cundanàr 'l òdi e la viulénsa». Dòp che 'l èx cap dal Ku Klux Klan David Duke al gh'à dit «Guàrda't in dal spèć e arcòrda ch'i èṅ stâ gl'americàṅ biànc a rigalàr-at la presidénsa»[1], al presidènt al càmbia versiòṅ dand la cólpa a tut a la stésa manéra[2].
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Usa, màchina la s buta su 'n curtèo anti-rasìsta: un mòrt e trénta frî in Virgìgna La Repubblica, 12 'd Agóst dal 2017
- ↑ Charlottesville, Trump al tórna indrē: "Cólpa da tuti dū 'l bandi" La Repubblica, 15 'd Agóst dal 2017