text:
Project cun lunga istorgia
Pervi dal scumond da reclama aveva la proposta fatg naufragi l'emprima giada. Il 2016 ha il parlament renvià la lescha. Tar la segunda proposta ha il Cussegl federal l'entschatta er vulì restrenscher la reclama, suenter critica durant la consultaziun ha el dentant stritgà questa part. Tenor la proposta dal Cussegl federal duain las restricziuns da reclama restar tuttina sco oz. Oz vala in scumond da reclama en radio e televisiun. Scumandà èsi er da far reclama per products che sa drizzan en spezial vers ils giuvens.
Nagin scumond da reclama sin placats
Il Cussegl dals chantuns propona uss supplementar da scumandar reclama da cigarettas en gasettas ed en l'internet. Plinavant duai vegnir scumandà il sponsoring da tubac tar occurenzas cun caracter internaziunal.
Omaduas chaussas ha er la proposta dal 2016 prevesì. Lura èsi dentant er anc stà planisà da scumandar la reclama sin placats, sco era reclama en kinos. Quai è gia scumandà en singuls chantuns.
Reglas confurmas a la WHO
Durant la discussiun ha Joachim Eder (PLD/ZG) ditg en il num da la cumissiun che las midadas stgaffeschian las premissas per ratifitgar la convenziun da basa da la WHO. Fin uss n'è quai betg stà pussaivel perquai che la Svizra ha restrenschì memia pauc il fimar.
Ina protecziun buna per uffants e giuvenils sco era d'ademplir las pretensiuns minimalas da la WHO sajan la finamira da la maioritad, ha ditg Eder. Eder vul plinavant sfurzar l'industria da tubac da far public quant ch'els dovran per reclama, la promoziun da la vendita e sponsoring.
Be pli pauca resistenza dals burgais
Be singuls da la vart burgaisa han anc reclamà ch'i sa tractia d'ina «attatga sin l'economia da martgà liber». Quest argument era stà fitg preschent en la debatta d'avant trais onns ed ha chaschunà il naufragi dal project.
Studi da la ZHAW
Tenor in studi da la ZHAW chaschuna il consum da tubac en Svizra mintg'onn custs da sanadad da 3 milliardas francs. Quai correspunda a 4% dals custs da sanadad totals. Ulteriurs custs da 2 milliardas francs caschuna il tubac entras perditas da producziun.
Iniziativa vul ir anc pli lunsch
Il 2016 ha la sanestra vulì scumandar tutta reclama che pudess cuntanscher giuvenils. Questa regulaziun adempliss la pretensiun principala da l'iniziativa dal pievel «GEA a la protecziun d'uffants e giuvenils avant la reclama da tubac» ch'è vegnida inoltrada l'emna passada cun 113'500 suttascripziuns.
Scumond da vendita vegn anc debattà
Ulteriurs chapitels da la lescha sco era la decisiun finala han lieu durant la terz'emna da la sessiun. Qua vai tranter auter per in scumond da products da tubac e cigarettas electronicas a minorens. Oz vala en tscherts chantuns ina limita da vegliadetgna da 16 onns. Trais chantuns n'han nagina limita da vegliadetgna.
Ord l'archiv:
I dat pliras tradiziuns nua chils uffants dastgan fimar la pipa, stumpas, cigarillos, cigarettas. In exempel en lEngiadina è: Il Chalandamarz a Samedan. Danunder vegn questa «tradiziun» da fimar? Tge pensan ils uffants da questa tradiziun e tge din experts? La Marella dals 01-03-2015 ha intercurì las differentas tradiziuns.
RR novitads 15:00


c: text/html

text:
Amiez igl uaul agl ur dalla via veglia viers Glion stat la caplutta da S. Bistgaun. Il sempel edifeci rectangular cun tetg da siala ed in arviul cruschau egl intern datescha d’entuorn igl onn 1520 ed ei bein vegnius construius en connex cun las grondas epidemias dalla pesta.
A quei fatg envieschan ils dus patruns dalla caplutta S. Bistgaun e S. Roc, ch’ein representai en la pictura al fresco en la nischa dil mir oriental. Quella pictura murala ei vegnida scuvretga entiramein a caschun dalla davosa restauraziun. Ella ei probablamein vegnida creada a caschun dalla renovaziun dalla caplutta ch’ei succedida gia 1640.
Sin fundament dils rests fragmentaris ei quei maletg vegnius surluvraus e cumplettaus per ina buna part.
Denter l’entschatta fenadur tochen miez uost celebrein nus en quella caplutta mintg’jamna in survetsch divin da luverdis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Da nov na ston utilisaders pia betg pli installar las datas sin lur computer mabain pon directamain clamar giu quellas da l'internet, per exempel entras ina applicaziun.
Grazia a la traidimensiunalitad pon ils atlas mussar chapiblamain per exempel il svilup dal spazi abità ils ultims 100 onns, la repartiziun da las precipitaziun u la dumonda nua che l'aua è stgarsa. Ils atlas porschan novas pussaivladads da visualisar en 3D uschi ch'els porschan in access direct e simpel ad infurmaziuns geograficas.
L'«Atlas da la Svizra» sco er l«Atlas idrologic da la Svizra» èn vegnids sviluppads da scienziads da l'ETH Turitg e da l'universitad da Basilea. Quai communitgescha l'uffizi federal per l'ambient.
RR novitads 17:00


text:
L'emprim gol per ils Ollandais ha fatg Memphis Depay en la 11avla minuta via penalti. Il segund gol ha fatg Denzel Dumfries en la 67avla minuta. Grazia a la segunda victoria en la segunda partida da la fasa da gruppas sa qualifitgeschan ils Pajais Bass anticipadamain per l'otgavelfinal.
Belgia en l'otgavelfinal
Ils Danais n'han betg gì il cletg da lur vart, e ston quintar da crudar ora dal campiunadi europeic. Suenter il 0:1 cunter la Finlanda è suandà la gievgia in 1:2 cunter la Belgia.
Bain ha Yussuf Poulsen marcà gia suenter 99 secundas il 1:0 per il Danemarc. E durant in quart d'ura han ils Danais gì ina schanza suenter l'autra. Il pli tard suenter la pausa è il maletg lura sa midà, cura che Kevin de Bruyne è vegnì en il gieu – il Beltg ch'è stà blessà. Il giugader da Manchester City ha preparà il 1:1 sajettà da Thorgan Hazard, ed il 2:1 suenter 70 minutas ha de Bruyne gist fatg sez.
Emprima victoria per l'Ucraina
Cunter il noviz al campiunadi europeic la Macedonia dal Nord gudogna l'Ucraina cun 2:1. Suenter var mes'ura han Jarmolenko e Jaremtschuk sajettà gist dus gols (29avla e 34avla minuta). Suenter la pausa ha Alioski procurà en la 57avla minuta per il gol da la Macedonia dal Nord, quai che ha anc laschà sperar ina giada quels. L'anteriur giugader da Lugano ha l'emprim manchentà da realisar in penalti, cun in segund culp ha el lura dentant tuttina tutgà il gol.
Era l'Ucraina ha gì ina schanza da penalti, en la 84avla minuta n'ha Malinowskyi dentant betg pudì realisar quel.


text:
Il nov scenari areguard l’agid social quinta, che var 57’800 persunas dovran da nov sustegn fin il 2022, radund 21% dapli. Uschia fissan ils proxims dus onns stgars 330’000 persunas en Svizra dependentas d’agid social. La Conferenza svizra per agid social ha preschentà a Berna sias prognosas surlavuradas. D’attribuir saja quest augment tranter auter a la pandemia da corona.
Persunas che sajan pli ditg senza lavur, sajan il pli periclitadas da daventar dependentas d'agid social. La Conferenza pretenda perquai novas disposiziuns – sco per exempel da francar en la Constituziun la pussaivladad d'in provediment public da dischoccupads.
Periclitads èn er interprendiders independents
Dentant era persunas cun lavur independenta e cun entradas bassas – pudessan duvrar en il futur sustegn da l’agid social, manegia la Conferenza svizra per agid social. Ed en general stoppia il Cussegl federal cuntinuar da sustegnair l’economia, fin che la pandemia saja surmuntada.


text:
Swaziland
El Swaziland / el Eswatini (Eswatini in lengua inglesa, eSwatini in lengua Swati, eSatini in lengua Zulu) a l'è un paes de l'Africa meridiunala.
A l'è tacaa al Südafrica e al Muzambich.
La capital aministrativa a l'è Mbabane, menter quela legislativa e induè che la gh'è la residenza de la munarchia a l'è Lobamba.
Al gh'ha una süperfiss de 17.364 km² e una pupulaziun de pressapoch 1,15 miliun (2019) d'abitant.
Storia mudernaModifega
El Swaziland a l'è staa un pussediment del Regn Ünì del 1906 al 1968, quand che l'ha utegnüü l'indipendenza.
Urganizaziun pulitigaModifega
El Eswatini (nom ufiziaj: Umbuso weSwatini / Kingdom of Eswatini / iKinktemiki yaseEswatini) a l'è una munarchia.
El rè a l'è Mswati III (del 1986).
El prim minister a l'è el Cleopas Dlamini (del 2021).


text:
Ordino
Ordino è tenor l'urden tradiziunal la terza da las sis parròquies da l'Andorra.
GeografiaEdit
Cun ina surfatscha da 85 km² è ella suenter Canillo ed Encamp la terz gronda parròquia.
Situaziun geograficaEdit
La parròquia cumprenda l'intschess dal flum Valira d'Ordino u Valira del Nord, en il nordvest dal Principadi. Ella cunfina en il nord cun il País de Faix (Auzat e Vic de Sòs), en l'ost cun Canillo ed en il vest cun la Massana.
AbitadisEdit
Administrativamain è ella dividida en tschintg quartiers che disponan da cussegls propris: Ordino, Sornàs, Ansalonga, la Cortinada i Llorts.
IstorgiaEdit
Istoricamain è Ordino sa distinguì per sias fuschinas, spezialmain la Fuschina d'El Serrat e la Fuschina da l'Areny. La serrada da l'ultima fuschina a la fin dal 19 tschientaner ha provotgà ina diminuziun da la populaziun. L'onn 1983 è il territori da skis Ordino-Arcalís vegnì avert.
CulturaEdit
Ordino n'è betg sulettamain il center industrial istoric, ma era il center cultural da l'Andorra. Qua è vegnì scrit il Manual Digest, numnà la ‹bibla andorrana›. El tracta da l'istorgia, il guvern ed ils usits da l'Andorra. Ses autor è stà Antoni Fiter i Rossell dad Ordino.
Lieus d'interessEdit
Las attracziuns las pli impurtantas èn la baselgia parochiala Sants Corneli i Cebrià cun dus maletgs romanics da Nossadunna dal 12avel e 13avel tschientaner; la baselgia romanica Sant Martí de la Cortinada cun picturas muralas dal 12avel tschientaner; las chasas fortifitgadas Casa Fiter-Riba, nua ch'ins po cotemplar l'original dal Manual Digest, e Casa Areny-Plandolit, da la famiglia-proprietaria da la Fuschina da l'Areny, ch'è vegnida transfurmada en in museum.


text:
A la Crusch Cotschna Svizra mancan actualmain 80 fin 90% dals voluntaris e da las voluntarias che van cun auto. La pli gronda part da quests voluntaris sajan tranter 65 e 70 onns vegls e tutgian uschia tar la gruppa da risico. Quai ha ditg la pledadra da la Crusch Cotschna Svizra a l'agentura da novitads Keystone-SDA.
Normalmain datti en Svizra var 13'000 voluntarias e voluntaris che fan il servetsch da transport cun lur auto privat per charrar persunas pli veglias, malsauns u persunas che na pon betg prender ils meds publics e che n'han nagin'autra pussaivladad da transport.
Var 80% da las manischunzas e manischunzs èn tranter 65 e 70 onns. Be var 10 fin 20% dals voluntaris na tutgan betg tar la gruppa periclitada e na pon pervi da la situaziun actuala betg surpigliar quest servetsch.
Tschertgà persunas giuvnas
Las uniuns regiunalas da la Crusch Cotschna tschertga uss urgentamain manischunzs pli giuvens che na tutgan tar nagina gruppa da risico. Fin uss saja gia s'annunziadas intginas persunas pli giuvnas sin quest appel.
Actualmain sa concentrescha il servetsch da transport da la Crusch Cotschna sin viadis che n'èn betg da spustar, sco dialisas.


text:
Las plaivs grischunas, catolicas u refurmadas, han da sbatter tuttina sco las plaivs en la Bassa cun extradas, dischinteress e pauca glieud en baselgia. E sco en la Bassa sa tschenta plaunsieu era en plaivs grischunas la dumonda da nizzegiar las baselgias e chapluttas per intents betg sacrals.
Pront, dentant anc betg realisà
In exempel concret datti en l'Engiadina. Cun la fusiun da La Punt e Chamues-ch ha ina votaziun dal pievel decidì da nizzegiar la baselgia da La Punt per auters intents. Ideas concretas n’èn dentant anc betg sin maisa.
Protecziun n'è betg sacrosancta
Damai che las pli bleras baselgias e chapluttas en il Grischun èn sut la protecziun da monuments, n’èn las pussaivladads betg uschè grondas. Quai di Simon Berger, il tgirader da monuments chantunal. Ord lur vista saja in auter niz dentant betg exclus, els sajan interessads en l’emprima lingia vid la substanza dal bajetg.
Utilisaziun originala duess restar pussaivla
Ina ponderaziun betg nunimpurtanta saja dentant era da guardar, ch'ina baselgia cun auters intents pudess tut tenor era in di puspè vegnir duvrada sco baselgia, manegia il tgirader da monuments Simon Berger.


text:
A questa conclusiun vegnan els suenter tests da prestaziun tar 3'700 scolaras e scolars da la 6avla ed 8avla classa.
La conferenza dals directurs d'educaziun Svizra centrala taxescha las prestaziuns en englais sco «legraivlas», en franzos sco «cleramain insuffizientas». La raschun per ils tests èn moviments politics che pretendan sulet anc ina lingua estra en la scola primara.
En la Svizra centrala emprendan ils uffants davent la terza classa englais, davent la tschintgavla franzos.
RR novitads 16:00


text:
Fabaceae
Le Fabaceae o Leguminùze i è 'na famìa de piànte dicotilédone de l'ùrden de le Fabales.
De chèsta famìa le fa part, tra le ótre, i fazöi (Phaseolus vulgaris L.), el roaiòt (Pisum sativum L.), le fàe (Vicia faba L.), le galète (Arachis hypogaea L.), la sòia (Glycine max (L.) Merr.), ma apò a piànte come 'l rübì (Robinia pseudoacacia), e le mimùze (Mimosa).
Descrisiù[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fiùr i g'ha 'na fùrma che l'è tìpica: i è ciamàcc papilionàcei (cioè che se sömèa a le barbèle) e i pöl véser sùi o furmà dèle 'nfiorescènse a gröm (trefòi), a ombrèla o a gràta (glìcine). I è fumàcc d'en càles "gamosepalo" e de 'na coròla "dialipetala" de 5 elemèncc.
La caraterìstica 'n cümü a töte le spéci de la famìa l'è la prezènsa del legüm (el cornazèl): se tràta del fröt de la piànta, furmàt d'en carpèl che 'l té dét i giandì (la somésa). Endèna quat spéce el prezènta de le strosadüre che le ia divìt en càmere: se l'è isé alùra el legüm el vé ciamàt lomènt (per ezèmpe el fröt de la galèta (Arachis hypogaea). Quan che 'l vé a madürà, el legüm el se dèrf endóche gh'è le dò cüzidüre, söla schéna e söla pànsa, e isé 'l sbàt fò (o 'l i a làsa burlà zó) i giandì.
'N ótra caraterìstica tìpica de tàte piànte de chèsta famìa l'è la prezènsa söle raìs de 'n batério, el Rhizobium leguminosarum, che l'è bù de fisà 'ndèla tèra l'azóto che gh'è 'ndel'ària. Chèsta proprietà l'è sfrötàda en agricültüra per fa la rotasiù de le cültüre.
El portamènt de le vàrie spéci l'è diferènt de giöna con l'ótra: ghe n'è ergöne che i è piànte erbàcee, ergöne che fa 'l boscài (arbüstive) e dèle ótre amò che i è àlber.
Quàze töte le spéci de la famìa le g'ha le fòie che i è compòste o penàde o palmàde.
Sistemàtica[Modifega | modifica 'l sorgent]
La famìa l'è furmàde de presapóc 650 zèner cón de piö de 12.000 spéci inserìde en trè sótafamìe:
Óter progècc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Fabaceae
- Wikispecies contiene informazioni su Fabaceae


text:
Scartament metrich
El scartament metrich a l'è quell scartament de 1'000 mm. In del mond a l'è doperaa soratutt per i lign de montagna e per i tram: In Italia e Franza han avuu gran success anca per i lign secondari, tipicament cont el scartament "metrich italian" de 950 mm, dovuu a la manera de misurà. La ferrovia del Bernina, patrimoni UNESCO, a l'è a scartament metrich.
Esempi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Sud America[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ferrovia General Manuel Belgrano (Argentina)
- Ferrovia nazionala boliviana
- Metropolitana de Fortaleza e de Teresina (Brasil)
- Part de la red merci brasiliana
Europa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Austria
- Belgi
- Bulgaria
- La pupart de la Red di tram de Sofia
- Croazia
- Finlandia
- Germania
- Norvegia
- Polonia
- Romania
- Russia
- Serbia
- Slovacchia
- Spagna
- Svizzera
- Ucraina
Italia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La pupart di ferrovij a scartament metrich real in Italia a hinn in del Nord, faa su per compatibilità Internazionala con l'Isvizzera o in l'Imperi Austro-Ungarich.
- Ferrovia Genoa-Casella
- Ferrovia Trento-Malè-Mezzana
- Ferrovia Domm-Locarn
- Tranvia de Opicina
- Rittnerbahn
- Ferrovia del Bernina
Franza[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ferrovia Saint-Gervais–Vallorcine
- Ligne de Cerdagne
- Chemins de Fer de la Corse
- Red di tram de Lilla
- Panoramique des Domes
Asia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- La pupart de la red ferroviaria de la Birmania
- Ferrovia Kunming–Haiphong
- Red ferroviaria de la Malesia e 'l sò tòcch a Singapore
- Red ferroviaria de la Thailandia e 'l sò tòcch in Laos
- Red ferroviaria del Vietnam
Nord America[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Tram turistich in di Stat Unii
Africa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Red nazional del Benin, Uganda e Tanzania
- Red di tram del Cairo
- Ferrovia Abidjan–Burkina Faso
- Ferrovia Dakar-Niger


text:
Moldavia
La Moldavia u – main frequent, devià da la lingua naziunala – Moldova (uffizial Republica da la Moldova, rumen Republica Moldova) è in stadi situà en l’Europa dal Sidost. En il vest cunfinescha el cun la Rumenia. En il nord, en l’ost ed en il sid è la Moldavia enserrada dal tuttafatg da l’Ucraina, uschia ch’il pajais intern n’ha nagin access direct a la Mar Naira (cumbain che quella sa chatta per part en ina distanza da be dus kilometers).
En la lingua da mintgadi vegn il pajais numnà en bleras linguas Moldavia (resp. tudestg Moldawien). Igl è quai la translaziun da la denominaziun russa MoлдaBия (Moldawija), la quala è pir daventada frequenta en connex cun il Patg da nunagressiun tudestg-sovietic dal 1939. La denominaziun uffiziala è per tudestg Republik Moldau (Germania ed Austria) resp. Republik Moldova (Svizra) ed analog per rumantsch Republica da la Moldova.[1]
Istoricamain ha il territori furmà il Principadi da la Moldavia. A partir dal 1812 ha quel appartegnì a l’Imperi russ, suenter l’Emprima Guerra mundiala per gronda part a la Rumenia e suenter la Segunda Guerra mundiala a l’Uniun sovietica. Sco stadi independent exista la Republica da la Moldova pir dapi il 1991, cura che la Republica sovietica moldava è sa declerada independenta en rom da la dissoluziun da l’Uniun sovietica. Dapi lura vegn il svilup politic dal pajais franà fitg ferm tras il Conflict da la Transnistria.[2]
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
La Moldavia s’extenda en direcziun nord-sid sur 350 km ed en direcziun vest-ost sur 150 km. Cun ina surfatscha totala da 33 843 km² è il pajais situà en il davos terz dals stadis mundials. Il territori central dal pajais sa chatta per gronda part tranter ils dus flums Dniester (moldav/rumen: Nistru) e Prut ed uschia en la cuntrada istorica Bessarabia. Il nord cunfinescha cun il Plateau da la Podolia en l’Ucraina dal Vest.
Ina pli pitschna part dal pajais (ca. 17 % da la populaziun sin 12 % da la surfatscha) è situada a l’ost dal Dniester ed è sa separada il 1992 en rom dal Conflict da la Transnistria. Il punct il pli al sid è Giurgiulești, nua che la Moldavia ha access sur ca. 600 meters al Danubi.
Il num Moldova deriva dal flum da medem num (betg da confunder en la translaziun tudestga cun il flum Moldau en la Tschechia), e quai cumbain ch’il territori dal stadi odiern na tanscha betg pli fin a la Moldova.
Flums e cuntradas[modifitgar | modifitgar il code]
Il Prut sbucca al cunfin meridiunal da la Moldavia en il Danubi. Ils flums laterals pli gronds (Bîc, Răut e Botna) curan per gronda part a moda parallela e mainan en il Dniester.
La cuntrada è planiva u levamain undegiada (30 fin 429 m s.m.). Radund 80 % dal pajais furman terren cultivabel, quai ch’è d’engraziar a la terra fritgaivla da la steppa dal sid. En il nord s’extendan planiras collinusas cun guauds averts da ruver e steppa da plantas. Il punct il pli aut dal pajais è il Dealul Bălănești. Grazia al clima chaud e sitg servan vastas parts dal terren a la viticultura e pumicultura.
Animals indigens èn per exempel chavriel, portg selvadi, lieur, luf, vulp, mustaila, telpi e luf-tscherver, en pli animals ruiders. La part centrala dal pajais, che vegn numnada en la lingua da mintgadi Codrii (‹ils guauds›), è per gronda part cuvert cun guauds da ruvers e faus.
Citads[modifitgar | modifitgar il code]
Las citads dal pajais èn Chișinău, Comrat, Tiraspol, Bălți, Bender, Cahul, Soroca, Rîbnița, Dubăsari, Călărași, Slobozia e Taraclia.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
A chaschun da la dumbraziun dal pievel dal 2004 han ins dumbrà, incl. la Transnistria, 3 938 679 abitants, quai che correspunda ad ina spessezza da la populaziun da 116 abitants per km². Senza la Transnistria dumbrava il pajais stgars 3,4 milliuns abitants. 70 % da la populaziun viva en citads (sper la chapitala Chișinău surtut a Bălți, Tiraspol e Bender).[3] Tenor indicaziuns uffizialas è la populaziun sa reducida fin il 2014 sin 2,9 milliuns abitants.[4]
La populaziun da la Moldavia sa cumpona da radund 68 % Moldavs da lingua rumena, 11 % Ucranais e 10 % Russ, dals quals la gronda part viva en la Transnistria. Vitiers vegnan 4 % Gagaus e 2 % Bulgars.
Tant en l’entira Moldavia sco er en l’ost ed en il vest dal Dniester furman las trais gruppas dals Moldavs, Ucranais e Russ ensemen bundant 91 % da la populaziun. Guardà separadamain variescha la repartiziun però: En la Transnistria èn da 555 347 abitants 32 % Moldavs (envers bundant 40 % il 1989, dal temp da l’Uniun sovietica), ma 30 % Russ e 29 % Ucranais. En l’ulteriura Moldavia cumpiglian ils Moldavs rumens percunter 77 % dals 3 383 332 abitants (8,5 % Ucranais, 6,5 % Russ).
Sanadad[modifitgar | modifitgar il code]
Il 2016 muntava l’aspectativa da vita a 70,7 onns. Sin 1000 abitants stattan en media a disposiziun 2,6 medis. Las expensas da sanadad per abitant han muntà il 2006 107 dollars.
Linguas[modifitgar | modifitgar il code]
Lingua uffiziala è il rumen.[5] Per exprimer il separatissem linguistic aveva la regenza mess tras il 1994 en la constituziun il term ‹lingua moldava›. Questa denominaziun dal rumen era gia stada en diever dal temp da la Republica sovietica moldava, senza però disponer da quel temp dal status d’ina lingua uffiziala. Dapi il 2013 vegn il term ‹lingua moldava› betg pli duvrà uffizialmain.
La lingua da mintgadi a Chișinău ed en ils centers dals singuls districts correspunda a la varietad dal rumen cun colorit moldav (moldoveanu). I dat intgins neologissems che derivan dal russ, entant ch’il stadi vischin rumen è sa servì en tals cas d’emprests or da l’englais u franzos.
En la Moldavia ha lieu mintg’onn il di da festa uffizial Limba Noastră cea Română. Quel regorda als 31 d’avust 1989, cura ch’il rumen è daventà en Moldavia lingua uffiziala.
A partir da l’onn 1930 han ins duvrà en la Republica sovietica moldava l’alfabet cirillic. Cun la fin da l’Uniun sovietica a partir da l’onn 1989 e l’independenza l’onn 1991 è vegnì decidì da reintroducir las letras latinas. En la regiun Transnistria ch’è sa separada da la Moldavia vegn il moldav scrit uffizialmain vinavant en scrittira cirillica.
Pervi da la lunga appartegnientscha a l’Imperi russ e pli tard a l’Uniun sovietica ha la lingua russa mantegnì fin oz ina rolla speziala. Il russ è preschent en il mintgadi – surtut en citads pli grondas – ed en l’economia. In status sco lingua uffiziala posseda il russ però be en la Gagausia (sper il gagaus) ed en la Transnistria (sper l’ucranais). Tenor in studi dal 2011 disponan 99 % da la populaziun d’enconuschientschas dal russ; per 16 % èsi la lingua materna.[6] En pliras citads pli grondas datti maioritads da lingua russa, surtut a Bălți, nua ch’il russ vegn de facto er duvrà sco lingua uffiziala.
Religiuns[modifitgar | modifitgar il code]
Bundant 90 % da la populaziun appartegnan ad ina da las baselgias ortodoxas (baselgia ortodoxa moldava, russa, ucranaisa e da la Bessarabia). Ultra da quai datti minoritads catolicas e gidieuas. Entaifer ils muslims en la Moldavia (ca. 3000) prevalan las minoritads dals Nogais, Tatars e Tircs.[7]
La Moldavia enconuscha ina ritga istorgia da religiun; l’architectura sacrala che cuvra 500 onns è er in impurtant factur per il turissem. Dal temp da l’appartegnientscha a l’Uniun sovietica èn sa mantegnids usits cristians sper ulteriuras isanzas tradiziunalas sco festas da famiglia e.a. Sin la champagna èn la cretta e las tradiziuns sa conservadas a moda bundant pli originara che per exempel en la chapitala Chișinău ch’è gia da tempra urbana.
En ils onns suenter la perestroika e dapi l’independenza èn vegnidas renovadas, refatgas u fundadas da nov diversas baselgias, claustras e catedralas. Ma la vita spiertala ed ecclesiastica na sa splega betg a moda ruassaivla ed armonica. Istoricamain èn stadas activas bleras religiuns da derivanza estra en il territori moldav; plinavant èn proruttas dispitas tranter la metropola ortodoxa da la Bessarabia ed il patriarcat da Moscau, las qualas n’èn fin oz betg schliadas. Il 2001 ha il Tribunal europeic dals dretgs umans dà raschun a l’eparchia bessaraba en in plant cunter la Moldavia pervi da restricziun da la libertad da religiun.
Il dumber da las baselgias russ-ortodoxas è creschì en ils emprims dudesch mais d’independenza da 280 sin bundant 1000. L’uvestgieu catolic Chișinău cumpigliava il 2011 17 pravendas cun ca. 20 000 catolics, ils quals èn surtut da provegnientscha polonaisa, rumena e tudestga.
Ozendi datti anc radund 25 000 gidieus en la Moldavia. Autras stimaziuns partan schizunt be pli da radund 1000 gidieus che pratitgeschan lur cretta. Suenter l’independenza da la Moldavia èn blers gidieus emigrads en l’Israel ed en ils Stadis Unids. Avant la Segunda Guerra mundiala ha existì en la Republica socialistica sovietica Moldavia ina vaira gronda cumpart da la populaziun gidieua. La chapitala odierna Chișinău era ultra da quai gia vers il 1900 in center da la vita gidieua en l’Imperi russ. Uschia han ils gidieus furmà tenor ina dumbraziun dal 1897 cun 45,9 % la pli gronda gruppa da la populaziun insumma. Igl ha però er dà en la Moldavia tendenzas antisemiticas e pogroms. E durant l’occupaziun tudestga e russa dal 1941 fin il 1944 èn vastas parts da la populaziun gidieua daventadas unfrendas dal holocaust.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Il territori da la Moldavia odierna è vegnì colonisà en l’antica da divers pievels. En il segund tschientaner èn vegnids vitiers colonisaturs romans nà da la Dacia situada en il vest; igl è sa furmada ina cultura daco-romana, pli tard rumena. La regiun è stada sut domini ungarais fin che prinzi Bogdan ha fundà il 1349 in Principadi da la Moldavia independent. Il pli impurtant regent dal 15avel tschientaner è stà Ștefan cel Mare; en numerusas battaglias ha el fatg resistenza ad invasiuns da vart da l’Imperi osmanic, da la Pologna e dals Tatars. Il 1512 ha il principadi stuì sa suttametter als Osmans ed è restà per ils proxims onns in stadi vasal.
Suenter la guerra russ-tirca 1787–1792 ha l’Imperi osman stuì ceder a la Russia tut las possessiuns a l’ost dal Dniester. Dal 1806–1812 è la Bessarabia en furma schlargiada stada integrada en l’Imperi russ. Quest territori han ins organisà sco guvernament Bessarabia. Suenter la sconfitta da la Russia en la Guerra da Crimea (1853–1856) èn il Principadi da la Moldavia e la Valachia vegnids mess en il Contract da Paris sut la garanzia collectiva dals set stadis signatars, tranter quels l’Imperi Osman, la Frantscha, la Gronda Britannia, la Sardegna e la Russia. En consequenza da l’uniun dals principadis dal Danubi Moldavia e Valachia è il territori vegnì pli ferm sut influenza rumena. Suenter il Congress da Berlin dal 1878 ha la regenza rumena puspè stuì ceder la Bessarabia meridiunala a la Russia.
Suenter la Revoluziun d’october en Russia (1917) è sa constituì in cussegl cirquital moldavian-bessarab, il Sfatul Țării. Quel ha proclamà ils 2 da december 1917 la Republica democratica Moldavia, l’emprim sco republica participanta d’ina nova Russia organisada a moda federalistica. Il schaner 1918 han truppas rumenas occupà il territori situà en il vest dal Dniester. La resistenza dal Rumtscherod cunter l’occupaziun è vegnida abattida e sut squitsch da l’occupaziun ha il parlament declerà l’independenza da la Russia resp. da l’Ucraina. Il mars 1918 ha ina maioritad dal parlament votà per l’uniun cun la Rumenia ed ha uschia legalisà posteriuramain l’incorporaziun da la Bessarabia en il stadi rumen ch’era facticamain gia realisada. Cuntrari als stadis da la Societad da las Naziuns n’han ils bolschevics betg acceptà la legitimitad da questa votaziun. Er l’Uniun sovietica ch’è vegnida fundada il 1922 n’ha betg renconuschì la cessiun da la Bessarabia. En ils territoris da la Republica socialistica sovietica ucranaisa en l’ost da Dniester ch’avevan ina maioritad da lingua rumena han ins furmà il 1924 l’oblast autonom moldav ch’è vegnida auzada set mais pli tard en il status da la Republica socialistica sovietica autonoma moldava. La chapitala uffiziala era Chișinău – pervi da l’«occupaziun rumena» han ins però elegì Balta (oz Ucraina) e suenter il 1929 Tiraspol sco sedia da la regenza.
En consequenza dal protocol supplementar secret dal Patg tranter Hitler e Stalin ha l’Armada cotschna occupà il zercladur 1940 – cun consentiment dal Reich tudestg – la part da la Bessarabia ch’appartegneva a la Rumenia e la Bucovina settentriunala ed integrà questas regiuns en l’Uniun sovietica. Ils 2 d’avust 1940 han ins installà la Republica socialistica sovietica moldava cun Chișinău (russ Kischinjow) sco chapitala, e quai cun unir la Bessarabia cun la part occidentala da la Republica socialistica sovietica autonoma moldava. La populaziun tudestga da la Bessarabia, ils perdavants da la quala zar Alexander I aveva clamà il 1813 sco colonists en il pajais, èn vegnids dischlocads quasi tuts en il Reich tudestg. Ils 22 da zercladur 1941 han truppas tudestgas e rumenas er occupà en rom da l’interpresa Barbarossa la Republica socialistica sovietica moldava. Uschia ha la Rumenia pudì reconquistar la stad 1941 la Bessarabia e la Bucovina settentriunala. Il territori tranter ils flums Dniester e Bug dal Sid, en il nord da Bar en l’Ucraina, ha la Rumenia alura administrà sut il num Transnistria. Suenter la Segunda Guerra mundiala èn la Bessarabia, il territori Herza e la Bucovina settentriunala crudads a l’Uniun sovietica e las anteriuras unitads administrativas sovieticas ed ils toponims russ èn danovamain vegnids introducids.
Dapi la mesadad dals onns 1980 è sa sviluppà in moviment naziunalistic dals Rumens en la Republica moldava. Quella ha cuntanschì adina dapli pais politic, ha la finala surpiglià anc avant la fin da l’Uniun sovietica la pussanza ed ha giugà in’impurtanta rolla en rom da la proclamaziun da l’independenza dal pajais. Il 1989 han ins perquai abolì il russ sco segunda lingua uffiziala e decidì da turnar tar la lingua rumena en scripziun latina. A quai èn s’opponidas las minoritads ucranaisas, russas e gagausas.[8] Medemamain hai dà fermas tendenzas d’unir il pajais cun la Rumenia. Er oz gioga l’uniunissem moldav-rumen anc ina tscherta rolla, ma n’ha betg pli tant pais politic.
Il 1991 dueva la Moldavia la finala daventar ina republica dal tuttafatg independenta ed il rumen la lingua naziunala. Pervi da la nova politica da la Moldavia, che bleras gruppas da la populaziun han resentì sco naziunalisticas, hai gia dà a partir dal 1989 pli gronds conflicts tranter la regenza centrala a Chișinău e territoris en ils quals vivan surtut minoritads etnicas, surtut en la Transnistria e la Gagausia. Quest’ultima regiun ha proclamà il 1990 l’independenza da la Moldavia ed er en autras parts dal pajais hai dà protests en massa. En la Transnistria è la situaziun escalada a partir dal 1992; igl è prorutta ina guerra cun bundant 1000 morts che dueva la finala manar a l’independenza da facto da questa part dal pajais.
Ils cumbats èn pir vegnids terminads en quel mument ch’è intervegnida la 14avla armada russa staziunada al lieu. En la Transnistria è sa furmà in reschim de facto che cumpiglia las regiuns moldavas situadas en l’ost dal Dniester e che tolerescha sin ses territori ina gruppa operaziunala da las forzas armadas da la Russia. Dapi lura è en vigur in armistizi tranter las duas partidas ed ins sa stenta da chattar ina schliaziun politica. Fin uss n’han las tractativas gì nagin success, uschia che omaduas partidas èn pli u main s’arranschadas en il fratemp cun il status quo.
Cuntrari a la Transnistria ha la regiun Gagausia puspè pudì vegnir integrada il 1994 cun success ed a moda paschaivla en la Moldavia. Avant avev’ins negozià ina vasta cunvegna d’autonomia, la quala è la finala vegnida acceptada da la Gagausia.
Politica[modifitgar | modifitgar il code]
En la Republica Moldavia vegn il president elegì dal parlament; el dovra ina maioritad da 61 vuschs. Tranter las partidas dominantas sa chattan ils communists e socialists, ils cristiandemocrats, liberaldemocrats e democrats.
Ina da las tematicas che domineschan la politica moldava è la dumonda co proceder cun las regiuns separatisticas Transnistria e Gagausia. Entant che la Gagausia ha acceptà in status d’autonomia proponì da la regenza moldava, sa preschentan las tractativas cun la Transnistria bundant pli difficilas. Suenter il conflict armà dal 1992 è s’etablì a Tiraspol in reschim de facto che na controllescha betg be il territori, mabain ha er installà atgnas structuras d’administraziun. Observaturs discurran perquai d’in ‹conflict schelà›.[9]
Tar il conflict en la Transnistria na sa tracti betg be d’ina cuntraversa tranter las elitas a Chișinău e Tiraspol ubain tranter gruppas da la populaziun da differentas linguas; il conflict ha numnadamain tuttavia er ina dimensiun geostrategica areguard l’influenza da las pussanzas grondas Stadis Unids e Russia en l’Europa dal Sidost. Questa dimensiun internaziunala engrevgescha fermamain las stentas da chattar ina schliaziun dal conflict, e quai malgrà (u forsa er pervi) da l’intermediaziun da vart da la Russia, l’Ucraina, ils Stadis Unids, l’Uniun europeica e l’OSCE. Ultra da quai èn tscherts observaturs da l’avis che las elitas dad omaduas varts na sajan betg interessadas a chattar ina schliaziun, damai ch’il status quo avria ad omaduas varts funtaunas d’entrada.[10]
Er ils ultims onns èn las elecziuns en il parlament e l’uffizi dal president adina puspè stads segnads dal cumbat tranter partidas da tenuta proeuropeica e prorussa. Savens han ins er realisà novas elecziuns per cumbatter oligarchs corrupts.
Relaziun tar la Rumenia[modifitgar | modifitgar il code]
Puncts dispitaivels tranter ils dus stadis vischins èn savens ils daivets da la Moldavia tar las ovras electricas rumenas e l’identitad culturala da la maioritad rumena en la Moldavia. La gronda part da la Moldavia furmava ensemen cun la regiun rumena Moldavia l’Imperi da Stefan il Grond, l’erox naziunal communabel dals dus stadis, ed ha appartegnì tranter il 1918 ed il 1940 a la Rumenia.
Tranter il 1990 ed il 1992 è sa sviluppà in moviment ch’intendeva d’unir la Rumenia e la Moldavia. A partir dal 1993 ha la Moldavia però puspè cumenzà a sa distanziar da ses stadi vischin occidental. Il schaner 2005 ha il president rumen fatg ina visita uffiziala a Chișinău e silsuenter ha il president moldav visità la Rumenia; las relaziuns parevan en quel mument meglras che mai. Suenter las elecziuns en il parlament hai però dà l’avrigl 2009 cravals violents. L’ambassadur da la Rumenia è l’emprim vegnì expulsà e burgais rumens stuevan puspè dumandar in visum per pudair entrar en il pajais.
En general pon ins dir che la Rumenia sustegnia la Moldavia en si’avischinaziun a l’Uniun europeica ed en la dumonda da la Transnistria. La Rumenia pledescha persuenter da mantegnair l’integritad territoriala dal stadi vischin e refusa il separatissem da la Transnistria.
Relaziuns tar l’Uniun europeica[modifitgar | modifitgar il code]
Il 1998 è entrada en vigur ina cunvegna da partenadi e da cooperaziun cun l’Uniun europeica. En rom da quella sustegna l’UE il svilup da l’economia da martgà e d’ina democrazia che funcziuna.[11] Dapi il 2005 exista la EUBAM (European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine) Moldavia/Ucraina, ina cumissiun da controlla da cunfin che duai impedir al cunfin da la Moldavia e da l’Ucraina la cuntrabanda (surtut armas, drogas ed umans) da ed en la Transnistria.
Il 2014 è entrada en vigur ina cunvegna d’associaziun tranter la Moldavia e l’Uniun europeica; quella furma in impurtant pass da collavuraziun economica e politica vers in’eventuala commembranza da l’Uniun europeica.
La Russia persequitescha cun ina tscherta disfidanza quest’avischinaziun dal pajais al vest; per part èn er gia vegnidas relaschadas sancziuns economicas. Ma er entaifer la Moldavia sezza na datti nagina clera maioritad areguard l’orientaziun futura dal pajais. Tar enquistas beneventassan 49 % da la populaziun in’adesiun a l’Uniun europeica, ma er tranter 46 % e 54 % in’adesiun a l’uniun economica eurasiana.
Relaziuns tar ils Stadis Unids[modifitgar | modifitgar il code]
Ils Stadis Unids sustegnan la suveranitad ed integritad territoriala da la Moldavia. Il 2010 è per exempel vegnì segnà a Washington en preschientscha dal primminister Vlad Filat ina cunvegna che fascheva part da la Millennium Challenge Corporation (MCC). En rom da quella han ils Stadis Unids concedì a la Moldavia sur in spazi da temp da tschintg onns sustegns finanzials per l’agricultura e l’infrastructura en l’autezza da 262 milliuns dollars.
Commembranzas[modifitgar | modifitgar il code]
La Moldavia è vegnida recepida ils 21 da mars 1992 en las Naziuns unidas. Sco anteriura republica sovietica è la Moldavia er commembra da la Communitad dals stadis independents. Da las ulteriuras commembranzas internaziunalas sajan menziunadas il Cussegl da l'Europa, l’OSCE e la WTO, en pli l’organisaziun culturalas Uniun latina.
Militar[modifitgar | modifitgar il code]
Las forzas militaras da la Moldavia sa cumponan da las forzas terrestras e da las forzas militaras aviaticas. Pervi da sia posiziun sco pajais intern na dispona la Moldavia da nagina marina. Igl exista in’obligaziun al servetsch militar che dura 12 mais.
Divisiun administrativa[modifitgar | modifitgar il code]
Il territori da la Moldavia è dividì en tschintg municipii (singular municipiu) e 32 raioane (singular raion). Daspera datti duas unitads territorialas autonomas (la Gagausia e la Transnistria). Dus dals municipis (Comrat e Tiraspol) fan de jure part d’ina da las duas unitads territorialas autonomas (Gagausia resp. Transnistria); in ulteriur municipi (Bender) sco er parts dal raion Căușeni vegnan de facto controllads da la Transnistria.
Fin il favrer 2003 è stada en vigur la veglia sutdivisiun territoriala. Tenor quella era la Moldavia sutdividida en trais municips e nov circuls sco er en in territori autonom ed en in territori rebel.
Infrastructura[modifitgar | modifitgar il code]
Viafier[modifitgar | modifitgar il code]
La rait da viafier ha ina lunghezza da 1190 km. I n’existan naginas lingias electrifitgadas, tut il traffic ha lieu cun locomotivas a diesel. En il traffic da persunas internaziunal datti colliaziuns directas t.a. a Bucarest, Warschau, Moscau, Istanbul e Son Petersburg. Il traffic da viafier a l’intern dal pajais è praticamain senza muntada damai ch’i na dat strusch purschidas correspundentas.
Via[modifitgar | modifitgar il code]
En il traffic da persunas regiunal e naziunal furma il bus il pli impurtant med da transport. Per il traffic internaziunal existan colliaziuns da bus en numerusas metropolas europeicas.
[modifitgar | modifitgar il code]
Cun Dniester e Prut dispona il pajais d’impurtantas vias navigablas. A l’access al Danubi che mesira be paucs tschient meters vegn construì il port Giurgiulești.
Traffic d’aviaziun[modifitgar | modifitgar il code]
L’Aeroportul Internațional Chișinău furma il sulet eroport internaziunal da la Moldavia. Da là datti sgols directs a Vienna, Istanbul, Moscau, Timișoara, Budapest, Bucarest, Paris, Francfurt a.M., Minca e Roma.
Medias[modifitgar | modifitgar il code]
En la Moldavia cumparan quatter gasettas dal di cun derasaziun naziunala. Il 2016 faschevan 47,9 % da la populaziun diever da l’internet.[12]
L’emettur da radio e televisiun statal Teleradio-Moldova (TRM) producescha programs da radio e televisiun naziunals ed internaziunals.
Economia[modifitgar | modifitgar il code]
Infurmaziuns generalas[modifitgar | modifitgar il code]
La Moldavia viva surtut da l’agricultura e dals roms da l’industria ch’èn colliads cun quella. Il clima favurisescha la pumicultura e la viticultura. Sper conservas da fritgs e legums furman vins e vinars ils artitgels d’export ils pli impurtants, vitiers vegnan products textils ed artitgels electronics pli pitschens. La buna qualitad da l’aria ha la Moldavia d’engraziar al fatg ch’ella n’è betg sa sviluppada ad in pajais industrial.
Il product naziunal brut (PNB) ha muntà il 2016 a ca. 6,09 milliardas euros. Il PNB per abitant ha cumpiglià il medem onn ca. 2258 euros. Entaifer il Global Competitiveness Index che mesira la cumpetitivitad internaziunala dals pajais sa chatta la Moldavia sin plazza 99 da 138 pajais (situaziun dal 2016/17).[13] E sin l’index da la libertad economica figurava il pajais il 2017 sin plazza 110 da 180.[14]
La Moldavia dispona en vastas parts d’ina economia da martgà libra. Sco part da la cunvegna d’associaziun cun l’Uniun europeica è vegnì decis da stgaffir ina zona da commerzi liber. Il sectur agrar ha contribuì il 2014 radund 12,3 % dal product naziunal brut, la producziun industriala ca. 14 % ed il servetsch da secturs radund 60 %.
Svilup economic[modifitgar | modifitgar il code]
Avant si’independenza l’entschatta dals onns 1990 era la Moldavia ina da las republicas sovieticas las pli bainstantas. Dapi il 1992 ha il conflict da la Transnistria gì per consequenza che la situaziun economica è sa pegiurada a moda drastica. La paja mensila è s’auzada da 30 euros il 2003 sin 102 euros il 2006; pensiunads survegnan en media 102 euros il mais. Per cuvrir il minimum d’existenza eran necessaris il 2003 almain 100 euros. Da resguardar è però l’enorma muntada da l’economia zuppada; tras quella s’augmentan las entradas da blers per part fitg ferm. Las statisticas uffizialas ston perquai savens vegnir relativadas.
En la Moldavia datti per ordinari ina taglia sin la plivalur da 20 %. Intginas victualias, sco per exempel paun u latg, ma er gas u la posta, han ina taglia pli bassa da 8 %. Dapi il 2014 dastgan burgais da la Moldavia sa mover senza visum en l’Uniun europeica. Ultra da quai ha l’UE mess en vista a la Republica moldava vasts sustegns finanzials.
La Moldavia è in dals pli povers stadis da l’Europa; tenor il product naziunal brut schizunt il stadi ch’è economicamain il pli flaivel da tuts. Perquai è radund in quart da la populaziun emigrada; da l’exteriur assegnan ils emigrants daners en la Moldavia che surpassan en lur summa l’entir product naziunal brut dal pajais.
Export[modifitgar | modifitgar il code]
Il pajais exportescha surtut mangiativas, products da giudiment (vin e.a.) sco er textilias e maschinas. La gronda part dals exports van en Russia (35,8 %), en l’Italia (13,9 %), en la Rumenia (10 %) ed en Germania (7,3 %).
Ils imports derivan surtut da l’Ucraina (24,6 %), da la Russia (12,2 %), da la Rumenia (9,3 %) e da la Germania (8,5 %).
Bilantscha dal stadi[modifitgar | modifitgar il code]
Il 2016 ha la bilantscha dal stadi cumpiglià expensas en l’autezza da radund 2,46 milliardas dollars ed entradas da 2,29 milliardas dollars. Da quai resulta in deficit da 2,2 % dal product naziunal brut. Ils debits dal stadi han muntà a 38,0 % dal product naziunal brut.
Il 2006 èn vegnids impundids 9,4 % dal product naziunal brut en il sectur da sanadad, 7,7 % en la furmaziun e 0,4 % en il militar.
Protecziun da l’ambient[modifitgar | modifitgar il code]
Bundant 66 000 hectaras (stgars 2 % da la surfatscha dal pajais) furman territoris da protecziun da la natira.[15] Cumpareglià cun auters pajais europeics è quai plitost pauc. La Moldavia dispona da nagin parc naziunal.
Furmaziun[modifitgar | modifitgar il code]
En la Moldavia han scolars ch’appartegnan ad ina minoritad il dretg d’instrucziun en lur lingua materna. Il nivel da salari da la magistraglia è plitost bass. Il pajais dispona da diversas universitads e scolas autas. Dapli ch’in tozzel scolas autas publicas e privatas sa chattan a Chișinău, en pli datti universitads a Bălți, Cahul, Comrat, Taraclia e Tiraspol.
Tradiziunalmain ha la lingua franzosa ina ferma preschientscha en il sistem da furmaziun da la Moldavia. La lingua vegn gia instruida en scola primara a partir d’ina vegliadetgna dad otg onns. Il dumber da scolars ch’emprendan franzos è duas giadas uschè aut sco il dumber da quels ch’emprendan englais.[16]
Cultura[modifitgar | modifitgar il code]
Dis da festa[modifitgar | modifitgar il code]
Sco en l’entir intschess da la baselgia ortodoxa vegn festivà ils 7 ed 8 da schaner Nadal ed ils 14 da schaner il Bumaun ortodox. Ulteriuras festas èn Marțișor (flurs simbolicas che vegnan fermadas l’entschatta mars vi da la vestgadira e che duain annunziar la primavaira); il di da lavur (prim da matg); il di da la victoria (8/9 da matg; regorda a la capitulaziun da la Germania naziunalsocialistica ils 9 da matg 1945); il di da l’independenza da l’Uniun sovietica il 1991 (27 d’avust); Limba Noastră cea Română – il di da la lingua rumena (31 d’avust).
Musica[modifitgar | modifitgar il code]
La musica populara da la Moldavia è segnada da l’ierta culturala da differents pievels dapi il temp dals Dacs. En blers reguards sumeglia ella la musica da la Rumenia, en la quala èn arrivads elements slavs. La tradiziun da la musica populara entaifer la cultura purila che n’è strusch sa midada sur ils tschientaners ha laschà nascher stils regiunals, en ils quals èn preschentas influenzas da la musica bulgara, ungaraisa, osmanica, ucranaisa e da la musica dals Roma. La musica populara stat fin oz per gronda part en connex cun festas da las stagiuns u cun rituals da transiziun. In’ulteriura impurtanta lingia da la tradiziun furma la musica dals pasturs; quella è segnada dal chant solistic, da la stretga colliaziun tranter melodias vocalas ed instrumentalas, dal diever d’instruments tipics e da la tradiziun da la chanzun epica.
Ils musicants da musica populara professiunals èn enconuschents dapi il temp medieval tempriv sco lăutari (singular lăutar, da la lauta da trair lăută, da l’arab al-ʿūd). Ils nums da singuls lăutari èn vegnids dads vinavant dapi il 15avel tschientaner. Lur ensemble, cun il qual els sunan a chaschun da festas musica da saut, sa numna taraf e consista da flautas e violinas sco instruments da melodia principals. Sco instrument d’accumpagnament ritmic cumpara savens la lauta cun culiez enclinà (cobsă). Ulteriurs instruments che pon cumparair en il tal ensemble èn bratscha, cuntrabass, țimbal (arpret), clarinetta, nai (flauta da Pan) e cimpoi (cornamusa).
La minoritad bulgara en la Trachia da l’Ost tgira in’atgna tradiziun da musica populara, en la quala cumparan chants antifonals. La musica dals Gagaus sa referescha per gronda part a la musica osmanica ch’è segnada da melodias e ritmus ornamentads ritgamain.[17]
Ina musica classica che sa lascha attribuir specificamain a la Moldavia è sa furmada a la fin dal 18avel tschientaner, cura ch’èn cumparidas en las operas da cumponists russ elements da la musica populara moldava. Daventond la Moldavia il 1812 ina part da l’Imperi russ, è creschida l’influenza da cumponists russ, dals quals intgins èn ids a star a Chișinău. Là è vegnì endrizzà il 1919, sut regenza rumena, il Conservatori d’Unirea, l’emprima instituziun da furmaziun superiura en la Bessarabia, la quala ha er promovì la furmaziun da musica professiunala. Ils orchesters sinfonics ch’èn vegnids fundads ils onns 1930 han stuì sa suttametter suenter la Segunda Guerra mundial a la politica culturala sovietica. Il 1955 è vegnida averta a Chișinău l’opera naziunala odierna. Suenter avair acquistà l’independenza, ha cumenzà la reorientaziun musicala sin la musica populara. D’ina vart duai la cultura naziunala vegnir liberada d’influenzas da l’exteriur, da l’autra vart sa stentan ins er da colliar agens elements musicals cun las novaziuns da la scena da musica classica internaziunala.[18]
Cumponists classics da la Moldavia èn Alexandru Cristea (1890–1942), il cumponist da l’imni naziunal Limba Noastră, Ștefan Neaga (1900–1951), Vasile Zagorschi (1926–2003), Zlata Tkach (1928–2006), Iulia Țibulschi (* 1933) ed Arkady Luxemburg (* 1939).
Mangiar e baiver[modifitgar | modifitgar il code]
La cuschina da la Moldavia è colliada stretgamain cun quella da la Rumenia (surtut da la regiun rumena Moldavia). En pli sa fan valair influenzas da la cuschina russa, greca e tirca.
Impurtants monuments sacrals[modifitgar | modifitgar il code]
La Moldavia è ritga d’edifizis claustrals da differentas epocas, sco per exempel:
- 15avel tschientaner: Butuceni, Căpriana, Vărzărești
- 16avel tschientaner: Japca
- 17avel tschientaner: Hâncul, Hîncu
- 18avel tschientaner: Călărășeuca, Curchi, Hârbovăț, Hârjauca, Saharna, Suruceni, Țipova
- 19avel tschientaner: Ciuflea
Daspera meritan menziun las catedralas da Drochia e Chișinău, las baselgias dad Orhei e Căușeni (15avel tschientaner) e sco cas spezials la baselgia da cuvel ad Orheiul Vechi (17avel fin 19avel tschientaner) e la baselgia da lain Petrușeni da l’onn 1702.
Influenzas stilisticas[modifitgar | modifitgar il code]
Pervi da l’istorgia dal pajais ch’è segnada d’influenzas alternantas e pervi d’autras repercussiuns d’ordaifer (vias da commerzi) è la stilistica dals edifizis ordvart variada. Uschia datti en la Moldavia, malgrà ch’il pajais è prevalentamain da cretta ortodoxa, numerusas baselgias ch’èn vegnidas erigidas tenor models catolic-romans. Quai è d’attribuir al grond dumber da Polonais, Austriacs ed Ucranais dal Vest ch’èn sa domiciliads en il pajais. E sper il classicissem dal 19avel tschientaner han er diversas lavurs d’architects armens segnà l’architectura sacrala – e quai dal 15avel tschientaner fin en il 20avel tschientaner.
Sut il domini da l’Imperi osmanic dal 15avel fin il 18avel tschientaner èn baselgias savens vegnidas erigidas a moda clandestina. La baselgia a Căușeni furma in punct culminant da quest’architectura. Per evitar ch’ella vegnia scuverta l’han ins dà ina parita exteriura fitg modesta. La baselgia è vegnida chavada mez en la terra; pli tard l’han ins secularisà e transfurmà en ina stalla.
La perioda da fundaziun la pli intensiva en l’istorgia da l’architectura moldava han furmà ils ultims decennis dal 18avel tschientaner. Da quel temp è vegnì erigì in grond dumber da baselgias, catedralas e claustras, quai che sa lascha manar enavos sin il fatg che la situaziun politica è sa stabilida. En il decurs da l’entir 19avel tschientaner è alura la Russia sa stentada da consolidar sia pussanza en la Bessarabia. Uschia èn ins sa spruvads d’etablir il stil russ en l’architectura sacrala. L’Imperi russ ha mess a disposiziun grondas summas per eriger baselgias, quai ch’è anc oz visibel surtut a Chișinău.
Sport[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter il 1990 è sa furmà da nov il comité olimpic naziunal. Dapi il 1996 prenda la Moldavia puspè part regularmain dals gieus olimpics ed ha er gia cuntanschì intginas medaglias.
Er il ballape naziunal è s’organisà da nov suenter l’independenza. Ed il 2006 è vegnì reavert il stadion naziunal che cumpiglia 10 500 aspectaturs.
Entaifer il saut da furmaziun tutga il club moldav DSC Kodryanka Kishinev dapi onns tar l’elita mundiala. Il club è gia daventà pliras giadas campiun europeic e mundial.
Vaira preschent en il pajais è plinavant il rugby, nua che la squadra naziunala tutga tar las pli fermas da l’Europa. L’associaziun naziunala da rugby cumpiglia set uniuns cun 2600 giugaders registrads.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Cf. l’indicaziun en la banca da datas terminologica da l’administraziun federala TERMDAT.
- ↑ Friedrich Ebert Stiftung: Transnistrian Market and its Impact on Policy and Economy of the Republic of Moldova. Chisinau 2005, p. 25ss.
- ↑ Moldova sin: citypopulation.de.
- ↑ http://ru.publika.md/link_1534221.html.
- ↑ Pagina uffiziala da la regenza da la Republica da la Moldova.
- ↑ http://demoscope.ru/weekly/2006/0249/analit08.php.
- ↑ Der Fischer Weltalmanach 2013: Zahlen Daten Fakten. Fischer, Francfurt a.M., settember 2012, ISBN 978-3-596-72913-5.
- ↑ Andreas Kappeler: Russland als Vielvölkerreich. Entstehung, Geschichte, Zerfall. Beck, Minca 1993, ISBN 3-406-36472-1, p. 315.
- ↑ http://www.kas.de/wf/doc/kas_10097-544-1-30.pdf?070208170425-.
- ↑ https://web.archive.org/web/20110904000905/http://www.crisisgroup.org/~/media/Files/europe/157_moldova_regional_tensions_over_transdniestria.pdf.
- ↑ https://web.archive.org/web/20071019230810/http://www.europa-digital.de/laender/mol/eu_pol/.
- ↑ http://www.itu.int/ITU-D/icteye/DisplayCountry.aspx?countryId=274.
- ↑ [1].
- ↑ [2].
- ↑ http://www.iatp.md/arii/text/eng/clasification.htm.
- ↑ Moldavie, agora-2.org.
- ↑ Jaroslav Mironenko: Moldawien. En: Ludwig Finscher (ed.): Die Musik in Geschichte und Gegenwart. (MGG) tom 6, Kassel/Stuttgart 1997, col. 436–440.
- ↑ Vladimir Axionov: Moldova. I. Art music. En: Stanley Sadie (ed.): The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2001, tom 16, p. 890s.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Anna Stemmer: Republik Moldau im Fokus: Migration mit ihren Risiken und Chancen für die Europäische Union. Berlin 2011, p. 42–61.
- Volker Bendig, Rosanna Dom: Republik Moldau, p. 317–329. En: Ein Jahr nach der EU-Erweiterung 2004. Eine rechtspolitische Zwischenbilanz, ed. dad Ilse M. Pogatschnigg, Marcus Schladebach, Lang, Francfurt a.M. 2005, ISBN 978-3-631-54012-1.
- Klaus Bochmann, Vasile Dumbrava, Dietmar Müller, Victoria Reinhardt (ed.): Die Republik Moldau. Ein Handbuch. Leipziger Universitätsverlag, Lipsia 2012, ISBN 978-3-86583-557-4.
- Klemens Büscher: Das politische System Moldovas. En: Wolfgang Ismayr (ed.): Die politischen Systeme Osteuropas, 3. ed., VS, Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2010, p. 515–552, ISBN 978-3-531-16201-0.
- Vasile Dumbrava: Sprachkonflikt und Sprachbewusstsein in der Republik Moldova (= Sprache, Mehrsprachigkeit und sozialer Wandel, tom 4). Peter Lang, Francfurt a.M. 2004, ISBN 3-631-50728-3.
- Elfi Hartenstein: Moldawisches Roulette. dtv, Minca 2004, ISBN 3-423-24431-3.
- Tony Hawks: Matchball in Moldawien. Goldmann, Minca 2001, ISBN 3-442-45019-5.
- Hannes Hofbauer, Viorel Roman: Bukowina, Bessarabien, Moldawien-Vergessenes Land zwischen Westeuropa, Russland und der Türkei. 2. ed. repassada. Promedia, Vienna 1997, ISBN 3-85371-126-X.
- Kilian Graf: Der Transnistrien-Konflikt: Produkt spätsowjetischer Verteilungskämpfe und Zerfallskonflikt der implodierten Sowjetunion. Hamburg 2010, ISBN 978-3-942109-30-7.
- Andreas Menn: Konstruktion von Nation und Staat in Osteuropa. Transnistrien und die Republik Moldau. Vdm Verlag Dr. Müller, Saarbrücken 2008, ISBN 978-3-8364-5922-8.
- Claus Neukirch: Die Republik Moldau. Nations- und Staatsbildung in Osteuropa. Lit, Münster 1996, ISBN 3-8258-2730-5.
- Andrea Diefenbach: Land ohne Eltern. Kehrer Verlag, Heidelberg 2012, ISBN 978-3-86828-337-2.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Portal uffizial da la Moldavia
- Charta politic-economica dal pajais
- Portal d’infurmaziun privat davart la Moldavia
- Infurmaziuns davart las minoritads en la Moldavia


text:
Sistèma global de rilevament de la posizion
In di telecomunicazion el sistema globàl de rilevament de la posizion GPS (sigla in inglés de Global Positioning System, ch’a l’è a soa vòlta l'abbreviazion de NAVSTAR GPS, sigla de NAVigation Satellite Timing And Ranging Global Positioning System o de NAVigation Signal Timing And Ranging Global Position System[1]) a l’è on sistema de rilevament de la posizion e navigazion satellitar statunitèns.
Per mèzz de ona red de satèllit artificiàj in òrbita, el ghe fornìss a on terminàl mòbil o ricevidor GPS di informazion di sò coordinad geografegh e sul sò orari in qualsessìa condizion del temp meteorològich, in depertùtt in su la Tèrra indoe ghe sia on contàtt con almanch quatter satèllit del sistèma che pòden vèss vedùu in del stèss temp. El rilevament de la posizion el succed per mèzz de la trasmission d’on un segnàl radio fada de ògni satèllit e l'elaborazion di segnaj ricevùu del ricevidor.
A l’è gestìi del govèrna di Stat Unii d'America e ‘l pòden dopràll tucc basta che gh’abìen on ricevidor GPS. El sò grad de cura al dì d’incoeu a l’è de l’oridin de pòch meter[2], second i condizion meteorològich, la disponibiltàa e la posizion di satèllit rispètt al ricevidor, i effètt de la radio-propagazion del segnal radio ind la ionosfera e la troposfera (es. rifrazion) e di effètt de la relatività.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ (EN) History of Nasa Cap.17 - pag.331 nota n°1 Arqiviad qé: [1]
- ↑ (EN) www.gps.gov - GPS Accuracy Arqiviad qé: [2] e per i dati statistegh GPS Standard Positioning Service (SPS) Performance Standard Arqiviad qé: [3] ol 21 luglio 2011 - quarta edizion, settember 2008.


text:
En la California arda danovamain il guaud. L'uschenumnà fieu da delta en il nord dal stadi federativ haja destruì gia fin 10'000 hectaras terren, quai communitgeschan las autoritads localas. La via da transit dal Canada en il Mexico è serrada pervi da la flommas.
L'incendi è rut ora la mesemna radund 240 km en il nord da Sacramento. Las autoritads supponan ch'insatgi ha dà fieu. Questa stad hai dà en la California plirs incendis da guaud, tranter auter in dals pli grevs en l'istorgia dal stadi en il vest dals Stadis Unids.
RR novitads 09:00


text:
Oz impedescha il «stop d'admissiuns per medis e medias» che massa blers medis da l'ester pratitgeschan en Svizra. Il stop na persvada però betg ad ina maioritad dals parlamentaris sco soluziun a lunga vista.
Refusà ha il Cussegl dals chantuns dentant ina moziun da la PPS che pretenda che a partir d'in tschert dumber da medis e medias vegniss introducida la libertad da contact. Quai vuless dir che las cassas da malsauns pudessan tscherner sezzas cun tge medis e medias ch'ellas vulessan far contracts da prestaziun.


text:
Viano
Viano (endèla parlàda locàl: Viân) l'è 'n cümü italià, de la regiù de l'Emìlia Romàgna, en Pruvìncia de Reggio Emilia.
El g'ha 3 419 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cond'öna süperfis de 45,2 km² e 'na densità de 76 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Albinea, Baiso, Carpineti, Casina, Castellarano, Scandiano e Vezzano sul Crostolo.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Viano l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
RiferimènccModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Punct las 10:00 la sonda bun'ura è ina gruppa d'interessadas ed interessads sa rimnada sin la plazza S. Martin a Cuira per far ina pitschna guida tras la citad veglia. Manà la guida ha Verena Gruber che maina er guidas turisticas per Cuira turissem. Dentant quella giada n'è quai betg ina purschida turistica, mabain igl è in da plirs eveniments ch'il servetsch archeologic, Curia turissem ed il museum retic han instradà per il di archeologic a Cuira – che ha gì lieu a chaschun dals dis europeics da l'archeologia.
En trais lieus da la citad veglia èn lura er stads staziunads archeologs che han mussà exchavaziun ubain han raquintà anecdotas. Ina da las pli impurtantas scuvertas dals ultims onns han ils archeologs chattà sut il Sennhof. Ina schablona da crap per far in ornament en furma d'ina crusch. «Savens chattain nus be l'ornament, uss avain nus chattà ina schablona che mussa er exact co l'ornament vegniva producì», di Bernd Heinzle che preschenta differents stgazis en duas vitrinas.
Betg be «merdas» da la civilisaziun
Il pli savens èn quels stgazis marenghins ubain ossa, savens dentant er sco ins di «merdas» da la civilisaziun sco scalgias ubain guaffens ruts. Dentant magari vegnan er entiras apparaturas nauador, sco per exempel il 2012 tar ina renovaziun d'ina chasa sin il Hegisplatz. Qua han ins chattà in entir furn da brischar vaider. A la gruppa plascha la guida – il pli pitschen participant vuless il pli gugent schizunt in'atgna tauna da far exchavaziuns sper la sablunera ed il pli gugent chattass el «in'entira fossa, e quai na faschess lura betg sgarschur, il spiert dal carstgaun na fiss gie lura betg pli en la fossa, quel fiss lura en il tschiel.»
La curt è plain stgazis
Il proxim stop è tar la curt da l'uvestgieu – qua hajan ins chattà numerus stgazis. Mathias Seifert ch'è l'archeolog sin quai post da la guida raquinta er intginas anecdotas. Per exempel sco l'ossa da Jürg Jenatsch ch'è satrada sin la curt è vegnida exchavada cun lubientscha da l'uvestgieu duas giadas. L'emprima giada per conservar sia vestgadira, la segunda giada per controllar sche l'ossa en la fossa tutgan er propi tar Jürg Jenatsch. Cun cumparegliar DNA da ses skelet cun da quella da ses parents han ins pudì mussar, cun 98% probabladad ha propi Jürg Jenatsch chattà sia pasch en la fossa sin la curt.
La guida archeologica duai proximamain vegnir prendida si en la purschida da guidas da Cuira turissem.


text:
Orient Median
L'Orient Median (in ingles Middle East; in arab الشرق الأوسط, Al-Sharq al-awsat; in persian خاور ميانه; in turc Orta Doğu ou Orta Şark, in curd Rojhilata Navîn, in ebraeg המזרח התיכון) a l'è una rejon jeografega qe la g'ha dent i bande de l'Asia plussee arente a l'Europa (in oposizion a l'Orient Estrem).
L'è componid de l'Orient Aprœv (Turqia, Iraq, Siria, Liban, Jordania, Israel) plu Cipro, l'Arabia, l'Iran e l'Ejit.
I principai relijon monoteista (ebraism, cristianesim, islam) i è nasside ind qei bande qé.


text:
Il candidat da la PBD Jon Domenic Parolini è elegì sco tschintgavel cun 15'904 vuschs en la regenza. Walter Schlegel da la PPS vegn sin 15'836 vuschs. Quai èn mo 68 vuschs pli pauc. La lescha chantunala davart ils dretgs politics pretenda ina nova dumbraziun sche la differenza è pli pitschna che 0,3%.
Sco Daniel Spadin, schef da la chanzlia chantunala, di stoppian ins uss spetgar giu ils protocols da las vischnancas e lura anc ina giada controllar quels. Quels protocols ston esser enfin mardi saira tar la Chanzlia chantunala dal Grischun. Sche las cifras restian uschia sco uss, lura vegnia quai a dar ina nova dumbraziun. Daniel Spadin fa quint venderdi proxim cun ils resultats definitivs.
Il scandal da construcziun sco motiv principal
El haja schon fatg quint ch'i vegnia stretg per el, di Jon Domenic Parolini. Il resultat saja dentant d'acceptar. Era tar Walter Schlegel datti nagut auter che dad acceptar il resultat. Ch'ina nova dumbraziun savess anc midar il resultat na crai Schlegel plitost betg. El saja realist e sappia, ch'ina nova dumbraziun savess exact uschè bain mussar ina pli gronda differenza tranter els dus.
Tant Walter Schlegel sco er Jon Domenic Parolini èn da l'avis, che l'istorgia enturn las cunvegnas da pretsch en la branscha da construcziun hajan custà ad els vuschs.
RTR elecziuns


text:
La svieuta saja s’augmentada per 5% sin 50,58 milliardas francs. Quai communitgescha il concern svizzer. Cunzunt la svieuta da la partiziun farmaceutica saja s’augmentada pli fitg. Sco quai che Roche communitgescha, saja quest augment en emprima lingia d’attribuir als medicaments cunter cancer. Ma er la partiziun da diagnostica saja creschida l’onn passà.
Il concern haja cuntanschì sias finamiras finanzialas. Quai ha communitgà il schef dal concern Severin Schwan. Ultra da quai haja Roche introducì quatter novs medicaments.
RR novitads 08:00


text:
Co sa manifestescha concretamain la marginalisaziun da las linguas minoritaras?
En l’actualitad svizra chattain nus numerus exempels persuenter. Dus da quels illustreschan exemplaricamain il problem areguard differents nivels. Tgi che persequitescha era mo rudimentarmain ils affars elvetics vegn ad avair udì u legì las lamentaziuns areguard la mancanza da represchentas e represchentants da las minoritads en ils gremis decisivs da la politica e da l’administraziun. En vista ad ina tala situaziun difficila illustreschan ils criteris per la reoccupaziun dal post da vicechancelier la misergia: il candidat/la candidata sto savair tudestg e franzos e cun preferientscha era talian ed englais. Il messadi è evident: il talian sco lingua naziunala vegn degradà al nivel d’ina lingua estra e quai en connex cun la reoccupaziun d’in dals posts politic-administrativs ils pli impurtants da noss pajais. Actualmain vegn quest post occupà da l’italofon Achille Casanova che sa renda en pensiun.
Il segund exempel stat en connex cun la resistenza massiva cunter l’instrucziun da duas linguas estras en scola primara. Questa resistenza sa mussa cunzunt en la Svizra orientala e la Svizra centrala. Igl è sa furmà in comité cun il num “In’unica lingua estra en scola primara” ed actualmain vegnan lantschadas iniziativas e rimnadas da suttascripziuns. E quai betg per casualitad en quels chantuns, a la testa il chantun da Turitg, che dattan – cun la benediziun da la Conferenza svizra dals directurs chantunals Ä– la prioritad a l’englais sin il stgalim primar. Era qua è il messadi pli che evident: l’englais vegn a dominar sin in martgà da linguas deregulà a donn e cust da las linguas minoritaras. En il fratemp san ins era che la successiun da la linguas estras emprendidas gioga ina rolla impurtanta. I fiss perquai illusoric da crair, che quels ch’emprendan l’emprim englais sco lingua estra han anc grond interess d’emprender pli tard linguas minoritaras. Ils ultims decennis ha la Svizra tudestga favurisà massivamain il dialect tudestg, tranter auter per defender sia identitad linguistica minoritara. Actualmain però - sin basa dals nauschs resultats da l’enquista PISA - metta ella puspè autras prioritads e promova pli decididamain il tudestg standard en scola. I fiss bain paradoxissim sch’ins marginalisass gist ussa las autras linguas naziunalas. Ch’i na dastga e na sto betg ir en quella direcziun demussa il grond interess per l’exposiziun actuala davart la lingua taliana a Turitg cun il titel “La dolce lingua. L’italiano nella storia, nell’arte, nella musica”, averta fin ils 29 da matg 2005. Questa exposiziun è ina fitg buna pussaivladad per sfular via al talian al nord da las Alps e da promover uschia la schientscha per ina lingua e cultura minoritara en noss pajais.
La redacziun


text:
Giulio Cesare Croce
Giulio Cesare Croce (San Giovanni in Persiceto, 1550 – Bulogna, 1609) l'è stat un scritur, comediant e turutütela.
Nassüü da una famija de feree, l'ha ciapaa sü la prufession de fameja per un quaj agn. Quand che 'l gh'è mort el pader, so ziu l'ha a cercaa da dàgh una cultüra e da fàl stüdià. Un bel dì l'ha mucaa lì da fà 'l feree per andà in gir a fà 'l turutütela. El gh'ha avüü un bel sücess in gir per curt, fer e mercaa, indè che 'l cantava e 'l cüntava sü di stori cumpagnandess cun un viulín. L'ha pöö tacaa a scriv liber, ch'u se püblicava da per lü cun i danee che'l tirava sü dai spetacul. Vöna di stori püssee famus che l'ha scriüü l'è quela de Bertoldo, persunagg de la Lumbardia ai temp di Lungubard. Invers a la fin de la so vida l'è restaa pover, e l'è mort in buleta. El gh'ha avüü 14 fiö.


text:
San Fedee (CO)
San Fedel (San Fedee in Intelves; San Fedele Intelvi in Italian) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 1 808 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11,0 km² e ona densità de 164 ab./km².
El paes l'è 'l center principal de la Val d'Intelv. In del sò territòri la se troeuva la cima del Mont Generos, mont che l'è spartii cont el comun tisines de Roeuv. I alter comun svizzer che se troeuven al confin con San Fedel a hinn Castel San Peder e Brencia. San Fedel la gh'ha anca dò frazion, ciovè Erbònn e Oriment.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de San Fedee l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L'onn 2015 ha ABB nudà ferms regress. Il gudogn è sa sminuì per in quart. El munta dentant anc adina bun 1,9 milliardas dollars. Tenor atgnas communicaziuns è la svieuta sa reducida per 11% sin stgars 35,5 milliardas dollars. Quai saja cunzunt d'attribuir al fatg ch'i na giaja betg bain cun l'industria dad ieli e da gas.
Grazia al curs da spargn pli rigurus haja ABB dentant pudì limitar la perdita dal resultat operativ. Il resultat operativ saja sa sminuì per 7 pertschient sin 4,2 milliardas dollars.
Betg fitg optimist
Il schef dal concern ABB, Ulrich Spiesshofer na quinta betg che las cundiziuns da basa actualas sa midian svelt. I saja da quintar er vinavant cun malsegirezzas globalas. Malgrà ch'il concern ha fatg damain gudogn e malgrà las ristgas actualas paja ABB dus raps dapli dividenda als acziunaris, vul dir 74 raps.
RR novitads 8:00


text:
«Eroxs èn er mo carstgauns», di il psicolog surmiran Gion Duno Simeon en la «Revista digl noss Sulom». Quella decleraziun vegn confermada en diversas contribuziuns da la novissima «Revista digl noss Sulom».
Eroxs èn il sportist ch’ha gudagnà ina medaglia d'aur sco era la dunna giuvna che dat in dachasa als uffants da la via. Era Benedetg Fontana na manca betg. Rafael Müller è suandà ils fastizs da Fontana da Cuira enfin a la riva da la Chalavaina.
Ma erox n'èn betg adina bainvegnids, sco ch’i sa mussa en la contribuziun da Dominique Dosch davart Giuseppe Gangale. El ch’è s’engaschà per il rumantsch ed en spezial per il sutsilvan.
Gronda schelta d'artitgels
Sper il tema principal «eroxAs» cuntegna la «Revista digl noss Sulom» era ina vasta schelta da contribuziuns. Benedetto Vigne maina il lectur cun ses text litterar en il mund da la musica taliana dals onns 50 e 60. En cuschina descriva Rina Steier la moda e maniera da nutriment e mangiar per il poppin en tgina enfin tar il muribund.
Da temps passads raquinta Romano Plaz cun las aventuras dals chavrers da Beiva, e Linard Candreia sa regorda a chaschun dal giubileum da 100 onns John Fitzgerald Kennedy da sia atgna uffanza e da l’assassinat dal president american.
Sin la dretga via
La redacziun cun Pia Plaz, Dominique Dosch e Rafael Müller haja per la nova «Revista digl noss Sulom» resguardà ils interess da tut ils lecturs – giuven e vegl – ed empruvà da mantegnair il bun mix da contribuziuns. Ils resuns dals lecturs e da las lecturas sin las davosas revistas cumparidas hajan mussà, ch'ins saja sin la dretga via, scriva la redacziun.
RR actualitad 08:00


text:
Flurina Plouda Lazzarini, Yvonne Gienal
La famiglia Babulin (vl)
Vallader
Lia Rumantscha, Cuira, 2016, numer d’empustaziun 978-3-03900-127-9
Dudesch istorgias quintan dal minchadi da la famiglia Babulin. Pro’ls Babulins nun esa nempe mai quiet o dafatta lungurus. Esa perfin laders pro els? O ingio es sparida la tuorta da nusch cha barba Teo vaiva manà? E chi sa, scha la prüma tratschoula cha Luisa ha fat be suletta grataja? Nic lava invidas ils daints, el giouva bler plü jent culla s-chima da far la barba da bap. Il giat Brutus ha adüna noscha glüna e’l chan Lupo fa plü jent pachific co ir a spass. Na, pro la famiglia Babulin nun esa propcha mai lungurus.
supplementar: disc cumpact


text:
Incüzen
Incüzen (nòm uficiàl: Incudine) l'è 'n cümü de la àlta Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa. El g'ha 385 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), condena superfìce de 20,2 km² e 'na densità de popolasiù de 19 ab./km². El cunfìna coi cümü de Édol, Mòn e Èza. L'è giü dei cümü piö pesègn de la Al Camònega.
Teretóre[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'abitàt el se tróa a 910 meter d'altèsa sùra 'l leèl del mar e l'è streersàt del fiöm Òi. El pónt piö bas del sò teretóre l'è 'l put de S.Brixio a 842 m s.l.m. e i póncc piö eleàcc i è la Bochèta del Fupù (2728 m) e la testàda de la Al Andrina (2907 m).
Stória[Modifega | modifica 'l sorgent]
La tradisiù popolàr la tramànda la stória che 'l paés l'è stat fondàt en época romàna o medievàla, come località endoche se reünìa e tignìa sóta sorvegliànsa i schiàvi; 'n ótra tradisiù la dis envéce che 'l sìes stat fondàt de zécc nòmadi de urìgin ungheréza. En docümènt del 1032 el ripórta el decrét del vèscof de Brèsa, che 'l destàca 'n quach paés de Édol, 'ntra chèst i gh'è apò Incüzen che isé la deènta entità aministratìva autònoma. I agn entùren al 1630 i è stacc difìcii per i abitàncc de Incüzen, martoriàcc de la pèste e vìtime de 'na gròsa enondasiù e dòpo de 'na bröta caristìa.
Cuurdinade[Modifega | modifica 'l sorgent]
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
-


text:
Il schurnalist dal «Daily Telegraph» Mark Hodgkinson ha analisà la situaziun da partenza per ils organisaturs avant il turnier a Wimbledon. Federer haja gì in grev onn. Il turnier a Londra saja dentant il lieu ideal per turnar enavos en l’elita mundiala. Sch’el vegnia da giugar e surtut servir sco l'onn passà en il mezfinal cunter Andy Murray, lu è tut pussibel.
Hodgkinson ha era menziunà en sia prevista Belinda Bencic. El è intgantà dal stil da Bencic che fa endament ad el quel da Martina Hingis. El tschenta la dumonda, sche Bencic dumogna fin en il final e po uschia egualisar il meglier resultat ad in turnier da Grand Slam (quart-final US Open 2014). Mo gia che Bencic vegn numnada dal expert en la prevista mussa che Bencic è sin il radar e pudess procurar per in exploit. Bencic n’ha dentant betg gì cletg cun il trair la sort ed ha ina greva via tras il tableau, vitier n'ha ella fin ussa era betg gì in bun onn.
Per Roger Federer cumenza il turnier gliendisdi saira. Era Stefanie Vögele è gia l'emprim di dal turnier en acziun. Per ils ulteriurs Svizzers cumenza il turnier pér mardi.
RR actualitad saira


text:
Teres de confin anter l’Impèr austro-ungarich, l’Impèr rus e l Ream de Romanìa: un di fronc
più emportanc de la vera ma ence l manco cognosciù.
Còi auc corii de bosć, gran pianes coltivèdes, ruves lonc. Vèlch zità strategica: Lemberg, Cracovia, Przemysl, Czernowitz, Tarnow.
L rest l’era enveze na mòtera de picola zitèdes e de picola viles olache stajea soraldut bachegn. Ciaut fers d’istà, fredon d’invern, pauta e pievia.
Colavìa n’é stat manà n sflagel, dò la declarazion de vera russa dai 29 de messèl del 1914
e la mobilitazion generèla ai prumes de aost, i joegn ladins, trentins e todesc del Sudtirol i é stac mané a verejèr de contra a n nemich che no i cognoscea e che de segur no i odièa.
Te n medeat i é stac paré demez da sie monts e peté te na realtà moderna, da spaent, olache l’evoluzion industrièla mudèa la persones te cèrn da canon. Col dominie de la tecnologìa
su l’om, scomenzà con chesta vera, la vita tradizionèla jirà destrabonida e a la fin del conflit
i sudé troarà dut mudà ence a cèsa.
Trei egn e mez de marces sfadiouses, caterves de omegn en combatiment, trincees e forc ocupé e perdui più outes. Milions de morc en batalia, cent e cent de mile prejonieres, chi che se à perdù te la stepes o é stac deporté en Siberia, tropes morc da fam, da la fadìa e da malatìes.
Jent massacrèda e dans spropojité a l’economìa.
La mère de duta la batalies, Przemysl la zità forteza, orgolie perdù de l’Impèr austriach,
la Verdun del front orientèl.
Al scomenz del XX secol, la Galizia e la Bucovina l’era i teritories de confin conscidré de màscima emportanza strategica da l’Imperial e Reèl Stat Maor per ge fèr front, te n besegn,
al nemich rus. Per chesta rejon, anter la fin de l’800 e i prumes del ’900, rusc, austriaches e todesc à fat sù na lingia de fortificazions emportantes dal Mèr Baltich enscin a la Romanìa,
da na man e da l’autra de la linia de confin.
Jà de aost del 1914, i strateghes austro-ungarics à retegnù de emportanza fondamentèla
se mever contra la Ruscia sun chest front. La gestion de la vera da man di più auc comandi austriaches e rusc l’é stat n dejaster. La trupes era maltratèdes, famèdes e tegnudes te condizion dejumènes.
Per chesta rejons i era tras più zompes en batalia, e l spirit combatif di sudé trentins, ladins
e tiroleisc todesc doventèa semper più fiegol, e tost l se à mudà te na trista e gran rassegnazion.
I comandi supremes fajea dò e dò fai n muie grieves, mudan chest front desmentià te na cedena zenza fin de ofensives e contraofensives.
Trupes austriaches che pèrt envers
l raion de Lemberg – Leopoli. Se trata
del secont grop de trupes manà dò la metà de aost. Scomenza a se sparpagnèr fora la ousc de n numer spropojità
de morc.
Da chest moment inant scomenza l vero massacher del front orientèl.
I Rusc scomenza a tachèr en massa
la trupes austriaches.
Anter chestes ence i Corpes Tiroleisc
che binèa sù sie omegn dal Trentin,
da la valèdes ladines e dal teritorie de lengaz todesch, anter Salorn e Dispruch.
Per festejèr la departida, sui bachec
da mont i sudé aea tacà sù foes de rover, simbol mitologich di eroes.
La mapa raprejenta l teritorie galizian anter Czernowitz (C) a sud ovest, Lemberg (L) a est, Przemysl (P) a ovest te mez a la mapa e Lublin (U) a nord.
Sion al scomenz de la vera e se combat la pruma gran batalia anter Austriaches (linies brunes) e Rusc (linies checenes).
I Austriaches aea giusta ocupà zenza gran dificoltèdes Lublin e la linia del ruf Bug (B), paran envers est i Rusc che no era stac bogn granfat de ge dèr de contra.
Su la mapa se pel osservèr la forteza de Przemysl (P) amò te man di Austriaches,
ma dò pech temp i Rusc invadarà dut l teritorie e i cercenarà Przemysl (P); scopiarà de gregn combatimenc violenc su la linia del ruf San (S).
I Austriaches col didament di Todesc se endrezarà endodanef e ai 10 de otober
del 1914 i ruarà a tor endò possess de Przemysl (P) e Lublin (U).
Robert Musil chiamarà duc chisc fac: “batalies frangiflutti”.
Scomenza la vera de posizion e, per se parèr e defener i teritories ocupé, i sudé fèsc sù trincees. Mingol a la outa i prumes fossèi tel teren i é stac fortifiché, olache l’era possibol, con stoi, vièi scuerc e bujes tel tom che ge dajea a chi sudé, che someèa semper più a besties che vif sot tera, l met de stèr mingol più a sosta e al segur.
En trincea se vivea de dì e de net buté jù su la biota tera anter sorices e insec de ogne sòrt. Servijes sanitères no n’era. La magnadiva, canche la ruèa, la era da spes freida, cheta mèl e schieta.
I raions olache se combatea i aea n tempram dassen grief. Dut chest portèa a la mort o per epidemìes
de tifo e colera o per malatìes di polmons. Peres sudé scì joegn: morc desmentié, tel cont zenza fin di morc en batalia.
300 colpes al menut vegnìa sbaré sui nemisc. Chesta mitralia é doventèda sobito la reìna sul ciamp
de batalia.
I assauc di prumes egn de vera, comané da generai
con pecia preparazion profescionèla e zenza scrupoi per la vita de sie sudé, no demò no i dajea i resultac che se se spetèa ajache mencèa la dreta strategìes ma da spes l’era ence gregn massacres che no joèa a nia.
I resultac terìboi de dut chest se pel i veder te la sezion de la mostra “Vera a la vera!”.
La marcia di Rusc à fat sciampèr amancol 300.000 persones demez da la Galizia e da la Bucovina envers i teritories più segures de l’Austria zentrèla. A la fin de la vera, anter zità bombardèdes e paìjes brujé, 200.000 cèses era states dessatèdes.
900.000 milions de corones austriaches de dans industrièi, ciampes piens de gran bujes e trincees, bosć derejé, pènts e strèdes dessatèdes, monumenc, gejies e archivies storics de gran emportanza desfac.
L’economìa de chesta rica region é stata copèda jù deldut.
La Gran Vera l’à dat na gran spenta al svilup de la tecnologìa. Telefon, radio, aviazion, gas, èrmes automatiches, machines da trasport e da ciavèr, sotmarins, teleferiches, doura industrièla de goma e de aluminium se à tant svilupà da ge dèr a l’Europa na parbuda deldut desvaliva a la fin del conflit.
“…l’é ruà en Galizia con sie rejiment. L’à tout pèrt a la terìboles
“batalies frangiflutti” del scomenz, zenza esser bon de trèr fora na vèlch esperienza; dal vagon de la ferata se passèa al fech de l’artilierìa,
se corea inant con ira per ruèr zacan a la fin de chela sparatoria desperèda, fora de nia se vegnìa stermené te mizacoles, se sciampèa,
se sgolèa endò desche schiapes, se vegnìa coec sù, endò druché inant,
se vegnìa batui e se venjea, zenza l saer. Desche sensazions restèa fam, seit, ciaut, freit, stencià, paussa, teisa, n malesser generèl e na autertant certa sodesfazion engaissèda, fata de spervajon, aventura e sensazionalism giornalistich.
Se era destaché da ferstont, lurier, èrt, dejiderie sessuèl e autra robes coscita desche n picol os da la cèrn”.
R. Musil, Der Gesang des Todes.
Der singende Tod, in Gesammelte Werke;
Reinbeck 1978.
Sboz de na contìa che no vegnarà svilupèda, del 1915-16
I bombardamenc di gregn calibres à avert de gregn crateres che se pel veder sorì.
Chesta l’era una de la strutura emportantes che fajea pèrt de la centa de sacotanta fortezes che encercenèa la zità.
La cercenèda russa contra la zità fortifichèda projetèda per tegnir fora 90 dis, l’à durà adertura 137 dis.
Cò l’é ruà i Rusci l’é vegnù brujà 7.000.000 de corones austriaches, mazé 5000 ciavai e batù en toc dut chel che se podea dessatèr acioche no l ruasse te la mans
di nemisc.
Przemysl era stata defenuda da 128.000 omegn spartii te 68 batalions, 14.000 ciavai e 1000 canons.
Con na gran ofensiva, i Rusc é stac bogn de bater endò i Austriaches e de i oblighèr a se retirèr endodanef adertura enscin apede Cracovia (x).
La zita fortifichèda de Przemysl (P) vegn endò cercenèda dai 12 de november
del 1914 ai 22 de mèrz del 1915, canche la vegnarà perduda.
Su la mapa se pel osservèr che a Przemysl (P), dintorn al cerchie brun de la trupes de Franz Josef, l’é chel checen di zarisć.
La gran batalies de chel an fenirà coi Austriaches venjidores a Limanowa – Lapanow (LL), olache i é stac bogn de parèr demez deldut i Rusc da Cracovia.
La batalia, combatuda de dezember con temprames siberians e te condizions dassen ries, l’é stat n auter di sacotenc massacres, con passa 90.000 morc.
Su la mapa se pel osservèr: a sud Viena (V) e Budapest (B); a sud-ovest Czernowitz – Cernovcy (C) capitala de la Bucovina, anchecondì en Ucraina; a nord-ovest Leopoli – Lemberg – Livio (L), anchecondì
en Ucraina; Tarnow (T) anchecondì en Polonia, Cracovia (X) e Limanowa (LL) en Polonia, Lublin (U) en Polonia, Breslavia – Breslau – Wroclaw (B), anchecondì Polonia ma del 1914-1918 zità todescia de la Slesia.
La linia del front pèrt a nord dal Mèr Baltich a Riga (R) e la rua ai confins
de la Romanìa te la region de la Moldavia: la restarà presciapech coscì enscin la fin
del conflit.
Se pel veder che duta la zona di combatimenc del 1914 é ocupèda dai austro-todesc (linia bruna) e la resta donca a ovest de la linia atuèla del front, con laìte ence Varsavia.
Przemysl (P) é stata endò ciapèda dessema a Leopoli (L) de jugn, de aost vegn ocupà Brest Litowsk (BL), olache dò de mèrz del 1918 l’é stat sotscrit la pèsc anter i Soviet e i impères zentrèi.
Fora per dut l 1915 l’é stat amò combatimenc emportanc e co la fin de l’istà l’era
te man di austro-todesc la Galizia e la Bucovina (anchecondì spartida a mez anter Ucraina e Romanìa) a sud, Polonia russa, Curlandia e Lituania.
Enveze, ti egn 1916 e 1917 l front l’é restà presciapech stàbol, con ofensives russes che no à otegnù resultac emportanc, fora che l’ofensiva del gen. rus Brusilov che te l’istà del 1916 à fat jir de retorn i austriaches de un centené de chilometres.
Chest ultim assaut à sfenì jù deldut l’armèda russa.
L’ofensiva é fenida via per de otober.
La vera sul front orientèl se à serà sù ai 3 de mèrz del 1918 co la vitoria di austro-todesc.
Tel picol schema se pel veder i cater fronc de la Gran Vera en Europa.
A) Front ozidentèl: da la Manica, tras Belgio e Franzia enscin l confin co la Svizra;
B) Front talian-austriach: dal Jouf del Stelvio al Mèr Adriatich;
C) Front serbo-macedone: indicativamenter da Valona a Salonicco;
F) Front orientèl: da Riga a la Moldavia.
La fortificazions olache se veit l zar stolzerner con sie generèi no é states demò dessatèdes dai gregn calibres, ma les é states minèdes e fates sutèr per aria
dai Austriaches enstesc dant de la capitolazion.
I Austriaches fac prejonieres dai Rusc canche chisc à ciapà la forteza ai 22 de mèrz del 1915 l’é stat: 9 generai, 93 ofizièi superiores, 2.500 ofizièi, 117.000 sudé
e 4.000 zivii.
Perder Przemysl l’é stat n colp dassen dur per l’orgolie de l’armèda imperiala.
La gestion de la vera da man di più auc comandi austriaches e rusc l’é stat n dejaster. La trupes
era maltratèdes, famèdes e tegnudes te condizion dejumènes.
Per chesta rejons i era tras più zompes en batalia,
e l spirit combatif di sudé trentins, ladins e tiroleisc todesc doventèa semper più fiegol, e tost l se à mudà te na trista e gran rassegnazion.
I comandi supremes fajea dò e dò fai n muie grieves, mudan chest front desmentià te na cedena zenza fin de ofensives e contraofensives con spostamenc sfadiousc a pe per centenees de chilometres.
Se no les se enfetèa caujan la mort, la ferides lijieres ge fajea sperèr a n muie de sudé de meter fin a sie padimenc e de poder fosc ence se n jir de retorn
a cèsa en pèsc.
Tropes sudé se ferìa enstesc e se ciapèa ite malatìes
te la maniera più fantasiouses per sciampèr a la comiscions mediches e esser despensé dai combatimenc.
Jà dò i prumes meisc de vera i stac maores de duta
la armèdes à proà a ferèr l’autolesionism di sudé
che se sparpagnèa fora semper de più, duran la fujilazion desche meso de represcion.
Ence se lavèr l’era n privilege. No se podea se lavèr duc i dis, e nience pa duta la setemènes. Dantdaldut sul front orientèl l’èga era giacèda per na gran pèrt de l’an. Ti meisc che se podea
la durèr ge aessa volù aer temp e ence
n post aldò. Aboncont i se studièa ben fora zeche, descheche se pel veder te chesta foto. Poies e malatìes de la pel l’era n auter torment che perseghitèa la trupes, fajan doventèr la vita da duc i dis n infern.
No se era mai segures de aer duc i dis zeche da magnèr, e nience de poder se empeèr sù n picol fech per sciudèr l bast! Ciapèr mingol de cèrn o de magnadiva sèna e nutrienta l’era na vera ecezion. Poder enjignèr l managio con n fornel da ciamp desche chel de la foto chiò apede, l’era na fortuna che no capitèa duc i dis
e soraldut endèna i combatimenc.
Rusc e Austriaches padìa semper la fam.
Te duta la memories dal front se rejona de la fam, o de coche i jìa a se chierir zeche da magnèr ence a risech de la vita. En vera i besegnes primères, desche soraviver
e magnèr, é doventé l soul emportant cruzie da duc i dis per vigni sudà.
Duc nos, canche recordon chesta vera teribola pisson ai combatimenc, sessaben, ma no podon desmentièr che, per la verità, i sudé é stac dantdaldut frabicanc
e lurieranc.
Te la foto se veit coche i enjignèa la rees de defendura de la trincees: i proèa a spachèr sù l teren giacià coi piches.
I temprames da d’invern sul front orientèl à caujà na sdràgola de morc da freit.
Per i ladins, i trentins e i todesc del Sudtirol l’esperienza demez da cèsa l’é stat na gran ferlèda: l’esser dalonc, l straoujiment de la vita da duc i dis, l’aer lascià la cèsa te n post con bosć maraveousc e bie monts, te paìjes derturé e ben rencuré.
Dapodò aer descorì n paesaje nef, piat e da mauta,
aer scontrà jent pureta e n muie endò che vivea
te la miseria te ìtenes cochemai, cogner verejèr
e tinultima veder la mort de na mota de sudé, l’é stat duc evenc dassen traumatics per tropes de chi joegn che se à batù sul front orientèl.
Ruscia
47 divijions de fanterìa e trupes cosaches
3.150 canons
18 divijions de cavalerìa
5.000.000 de omegn mobilité
Austria-Ungherìa
32 divijions de fanterìa
2.000 canons
10 divijions de cavalerìa
2.700.000 omegn mobilité
Sudé tiroleisc e trentins ponté via envers l front
28.000 Tiroler Kaiserjäger
21.000 Tiroler Landesschützen
14.000 Landsturm
63.000 omegn mobilité del 1914/15
Del 1914 l perzent di sudé ladins e taliegn era de zirca 38-40% respet ai sudé de lengaz todesch. Se se dombra ence i rejimenc de artilierìa è stac touc su en dut zirca 24.000 ladins e trentins.
Da l’aost del 914 ai 31 de dezember del 1918 demò i Kaiserjäger à perdù 22.892 sudé ti combatimenc.
Rusc
Omegn mobilité 12.000.000
Morc anter 1.811.000 e 2.254.369
Vìtimes anter i zivii 1.500.000
Austriaches
Omegn mobilité 7.800.000
Morc zirca 1.100.000
Vìtimes anter i zivii 467.000
(30.000 Austriaches é morc desche prejonieres te la Tèlia
dò la fin de la vera)
Capa da d’istà de la fantarìa russa del 1917, con picola steila su sfon de drap neigher di Batalions Neigres de la Legion Redenta de Siberia, te chela che era rué
i prejonieres trentins e ladins libré dò la Revoluzion Sovietica.
Capa russa de lèna empienida ite de pelicia de Giuseppe Pettena Goti de Moena, clasc 1890, prejonier en Ruscia, librà e vegnù de retorn ai 18 de firé del 1919.
Co l’autorisazion de sie fi Giacomo Pettena.
Tacuin de peza ti colores del Rejiment di Kaiserjäger de Valentino Defrancesco Giuselon da Moena. Enlongia ju, sia cedena da orloi durèda endèna la vera, n boton de sia mondura da sudà, na bala de schiop tegnuda desche portafortuna e una touta fora da na sia ferida dò la vera, na tabachiera zipièda fora da el enstess che moscia n paesaje galizian, rubles imperiai e cartines da zigarec. Voia de propaganda antitalièna con su n sudà austriach e n Scizer.
Album originèl da chel che l’é stat tout fora i cadres di Kriegsmaler.
Max Ritter Von Hoen, comandant de l’Ofize stampa del Comando Suprem austriach, l’aea capì che l’èrt aessa abù na pèrt emportanta tel conflit. La neva vera, che se slarièa fora per l’Europa, aea dimenscions tecnologiches e strategiches mai vedudes dant.
La condizions de vita e la esperienzes fates endèna la batalies aea tout sù na dimenscion neva, deldut descognosciuda.
Les moscèr aessa didà a renforzèr l spirit patriotich e de sacrifizie de la nazion.
Amò apede, l lurier di artisć, jà aprijià da na sozietà zivila n muie evoluda desche chela austriaca dant de la vera, ge aessa lascià a generazions che vegnìa dò na memoria zis emportanta de chel che l’era dò a sozeder sui ciampes de batalia.
Per chesta rejons del 1914 l’é stat metù sù n “Kunstgruppe” (grop artistich), e chi che fajea pèrt ciapèa l status recognosciù ofizialmenter de “pitores e scultores de vera”.
Endoté de n document spezièl, che ge dajea l met de poder jir daperdut sul front, i artisć,
co la mondura e l degré de ofizièi, à scomenzà a produjer na gran cantità de operes,
na maniera de servir la patria con sia calità artistiches enveze che col schiop.
La operes vegnìa metudes fora te n muie de mostres te desvaliva zitèdes austriaches.
Chiò de seghit, troarede na cernia de operes de artisć n muie emportanc, che raprejenta l front galizian, che era states toutes ite tel catalogh originèl de una de chesta mostres metudes a jir endèna l conflit.
Te n mond de fotografìes statiches, en bianch e neigher, l’emozion de la pitura a colores dèsc
e dajea l met de veder più davejin i desferenc aspec de chesta tragedia tremenda.


text:
Il minister d'economia franzos Emmanuel Macron haja infurmà ses collavuraturs l'avantmezdi, communitgescha il ministeri. Cun la demissiun formala vegn fatg quint en il decurs dal suentermezdi. Medias franzosas speculeschan ch'el haja ambiziuns da candidar per las elecziuns presidenzialas da la primavaira che vegn.
L'anteriur banker era vegnì elegì sco minister da l'economia avant circa 2 onns. El era adina puspè sa distanzià dal president François Hollande e dal schef da la regenza Manuel Valls.
RR novitads 14:00


text:
Frantscha gudogna en l'ultima minuta
En la segunda partida da la gruppa A ha la Frantscha battì l'Albania cun 2:0. Ils dus gols èn però pir crudads en las ultimas minutas. En la 90avla ha Griezmann tutgà il gol ed en la 93avla Payet.
En la tabella da la gruppa A surpiglia la Frantscha cunquai la testa (6 puncts). Il pajais ospitant è uschia gia sa qualifitgà per l’8avel final.
La Svizra è sin plazza dus (4 puncts). Sin plazza trais suonda la Rumenia (1 punct) è sin l'ultim plaz l’Albania (0 puncts).
Slovachia batta Russia cun 2:1
La Slovachia è sa reabilitada da la terrada da l’emprim gieu: La squadra da trenader Kozac ha battì la Russia grazia ad in extraordinari Hamsik cun 2:1. A l’entschatta ha l’actur da Napoli introducì igl 1:0 cun in pass formidabel. Il 2:0 via pitga da gol ha Hamsik lura fatg sez en la 45avla minuta.
Suenter la pausa han ils Russ augmentà il tempo – cun success: Gluschakow ha spendrà l’onur da la squadra cun igl 1:0 en l’otgantavla minuta. Ma auter ch’encunter l’Engalterra n’èsi betg reussì al la «Sbornaja» d’egualisar il gieu.
RR novitads 17:00


text:
Corina Schmed, 35, creschida si a Trun/Campliun, è ina da las vuschs da novitads al Radio Rumantsch. Ella lavura dapi il 2012 en il newsdesk da RTR. A partir dals 23 d’avust moderescha ella il «Telesguard» e cumplettescha uschia il team cun Annina Campell, Isabella Wieland e Livio Foffa. Corina Schmed resta dentant er vinavant ina da las vuschs da las novitads dal Radio Rumantsch.
Ivo Orlik, 24, creschì si a Rabius, accumpogna dapi il 2015 audituras ed auditurs tras il program dal Radio Rumantsch. Ussa fa el il pass davant la camera. Ils 26 d’avust ha el la premiera sco moderatur da l’emissiun «Minisguard» e vegn a moderar quella regularmain. Dentant era Ivo Orlik resta fidaivel al microfon e cuntinuescha ad accumpagnar audituras ed auditurs dal Radio Rumantsch. Sper sia lavur tar RTR è Ivo Orlik enconuschent al public pli giuven sco rappunz «Giganto».


text:
En la Venezuela han opponents da la regenza avertì il president Nicolas Maduro da revoltas dal pievel. La Venezuela saja ina bumba che pudess explodir mintga mument – ha ditg il manader da l’opposiziun Henrique Capriles a Caracas.
L’opposiziun, ch’ha la maioritad en il parlament, vul anc quest onn destituir Maduro sco president. Ella ha gia rimnà radund 1,8 milliuns suttascripziuns per in referendum correspundent. Però ha l’uffizi d’elecziun laschà scader venderdi passà il termin da controllar questas glistas.
Maduro prepara intervenziun militara
Il president venezolan Nicolas Maduro ha annunzià a manar tras manevers militars. Ad ina manifestaziun d’aderents da la regenza ha el declerà da vulair preparar il pajais sin mintg’eventualitad.
La Venezuela stat avant il bancrut. Ella ha da cumbatter cun ina da las pli autas inflaziuns dal mund ed in dischurden economic.
RR novitads 06:00 / 10:00


text:
Gist las persunas pli veglias che valan sco gruppa da risico èn era la clientella da tschep da las apotecas. E quellas vegnan uss pli savens per cumprar lur medicaments, di Simona Simonet-Vescovi che maina l’apoteca a Mustér. Per evitar che memia bleras persunas sa chattan il medem mument en l’apoteca datti uss in servetsch da furniziun a chasa da medicaments. Ils pumpiers da Sursassiala sajan sa declerads pronts da far il servetsch da furniziun da medicaments, di l’apotecra diplomada. Uschia possian ins empustar ils medicaments ed els vegnian furnids a chasa, senza ch’ins stoppia bandunar la chasa.
Privel per tuts
Surtut sajan d’evitar il mument ils contacts persunals ed i saja da star a chasa. Quai recumondian las autoritads, di Simona Simonet-Vescovi. Ma persunas pli veglias hajan savens tema da betg pli survegnir ils medicaments e perquai vegnian els e veglian gist cumprar entiras raziuns. Quai na sajan entant betg responsabel da dar ora memia blers medicaments enina, sin quai hajan els segir in egl che mintgin survegnia ils medicaments ch’el dovria.
La tema ch’ils medicaments vegnan scarts na po la dunna betg prender. Ma ins possia evitar da vegnir en l’apoteca e far diever dal servetsch a chasa, di Simona Simonet-Vescovi. E quai saja il mument il pli impurtant.