text:
Proieziun de fotos de Janpaul Irsara: en jöbia ai 13 de setëmber dales 20.30, tl Istitut Ladin "Micurá de Rü" a San Martin de Tor
Le Fotoclub Val Badia á le plajëi da invié a na proieziun de fotografies dl fotograf Janpaul Irsara. La proieziun sará partida sö te döes perts. Tla pröma sarál al zënter le monn dles Dolomites, tla secunda pert gnarál mostré fotografies de n iade ti Paisc Basc y tl Belgio.
La tematica sará dër interessanta, deache an pëia ia cun les munts chiló da nos y an rovará tl Paisc Basc che é ince sot le livel dl mer; insciö podarán odëi n gran contrast de corusc y de sciöche la contrada pó cambié.
Janpaul Irsara é n jonn de 21 agn che se dá jö cun la fotografia cun gran pasciun y creativité, y á bele mostré sües fotografies tla Val Badia.
Rock tl Saj.un
1.st.friday.live.session@SaJ.un - Incö vëndres ai 7 de setëmberdales 21:00 éra indô tan inant. Tl Saj.un a La Ila n conzert rock de livel alt cun i Velvet Radio da Cortina y le grup conesciü de Südtirol LOUD! tibute ai AC/DC
Velvet Radio: Le grup da Cortina é nasciü dl 2015 y sona toc de grups conesciüs dai agn 50 cina aldedaincö, passan por Stevie Wonder, Sting, Phil Collins, Jeff Beck, Rush y Queen, Alan Parsons Project, Robben Ford, Kansas - zënza desmentié inoms contemporans sciöche Bruno Mars, Gnarls Barkley, Adele y Spice Girls.
Loud!: Tl ann 2004 é la formaziun gnüda fondada da 5 sostegnidus di AC/DC. Le grup é gnü conesciü por süa pasciun y sü spetacui sön palch y á
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/8133-manifestazions-atuales-speziales#sigProId3a22cfea25
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/8133-manifestazions-atuales-speziales#sigProId3a22cfea25
Düc, de vigni generaziun, é bel inviá da gní tl Zënter Cultural SaJ.un a La Ila a s'ascuté de bela musiga.
Conzert dla Orchestra Val Badia
Endoman sabeda, ai 8 de setëmber, se lascia aldí l'Orchestra Val Badia deboriada cun n grup de stromënc a fle te n conzert cun musiga de stil pop y rock. Le tema é "Take Five"
"Take Five" ó dí por i musizisć dl'Orchestra Val Badia s'incunté, sté deboriada y fá musiga te bela compagnia. Le program porté dant tol ite musiga strumentala por orchestra de archëc y percusciuns: p. ej. „Forever Joyful" de B. Balmages o „Legionary" de C. Thomas.
Pro valgügn toc, sciöche „My Shot" de Lin-Manuel Miranda o „Rolling in the Deep" de Adele, pón ince aldí les beles usc de ciantarines dla valada.
Le conzert é söl program endoman sabeda, ai 8 de setëmber dales 20:00, tl salf dl Istitut Micurá de Rü a San Martin de Tor.
L'Orchestra sará sot la direziun de Bruno Rives y le conzert vëgn organisé en colaboraziun cun BadiaMusica. Düc i apascioná de musiga é bel inviá da gní a d'ascuté sö.
Segra d'Al Plan
Ai 8 y ai 9 de setëmber 2018 sot le tendun tl zënter de paisc
La festa mët man endoman sabeda cun l'intratenimënt musi-cal da pert dl comples Dreirad.
En domënia él spo do mëssa dales 11:00 la mantiné cun la Musiga d'La Val, dales 14:00 inant conzert cun la Musiga da San Scimun, dales 16:00 inant conzert cun la Musiga d'La Pli y dales 18:30 inant musiga da bal y aurela cörta cun i Klausberga. Organisaziun: Musiga Catarina Lanz.
Segra de Badia
Les uniuns de Badia inviëia ai 15 y 16 de setëmber düc canc ales manifestaziuns („Green event") organisades en ocajiun dla segra de Badia
Le program mondann dla Segra vëgn organisé tl tendun dlungia la Ciasa dles Uniuns J.B. Runcher de Badia. La festa vëgn daurida la sabeda dales 15:00, olache al vëgn alzé le lëgn dla segra por gragn y pici. Dales 16:30 scomëncel le conzert dla Müjiga di Jogn dl Alta Badia. Dales 18:00 mëtel man la festa cun musiga y plö tert dales 21:00 vál inant la party cun DJ Saimon b2b y DJ ELF; tratan él ince la poscibilité da ciafé val' de bun da mangé y da bëre.
Importanza ón ince ti dé ala pert sacrala dla festa, porchël vëgnel zelebré la domënia dales 9:00 la gran mëssa te dlijia cun la partezipaziun dl Cor de Dlijia y dla Müjiga de Badia. Dedô é düc dër bel inviá ala matiné cun la „Böhmische de Badia" y a na bona marëna. Ince dl divertimënt di mituns vëgnel fistidié.
Dales 13:00 vëgnel incoroné la „Regina dl Fëgn", tratan che la musiga da Vahrn tin so conzert. Incër les 15:00 aspeton i paurs che vëgn de munt cun so bestiam. La festa jará inant cun le grup „Die Volkspartie".
Nodé y atletica por mituns
Badiasport organisëia indô n curs da nodé por prinzipianc, por i mituns dala 1a ala 4a classa elementara y alenamënc da nodé y atletica por mituns dala 3a tlassa
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/8133-manifestazions-atuales-speziales#sigProId3a22cfea25
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/8133-manifestazions-atuales-speziales#sigProId3a22cfea25
Curs da nodé por prinzipianc: dala 1a ala 4a classa elementara
Le curs vëgn tigní vigni jöbia domisdé (grup gragn 16:00-17:00, grup pici 17:00-18:00) tla nodadoia da La Ila por la spana otober cina ma. Al é dé la poscibilité por i plö bogn da passé tl grup de alenamënt do n pü' de tëmp. Iscriziuns online pro www.badiasport.org
Alenamënć da nodé y de atletica lesiera: dala 3a classa elementara ala 3a mesana
Al vëgn insigné i stii lëde y spiné, sciöche ince la basa di stii arosch y delfin. Le training de altetica lisiera alza fora les capazités de coordinaziun y de condiziun, al vëgn ince insigné les formes de basa dles singoles disciplines de atletica lisiera. Nodé vëgn tigní vigni lönesc tla nodadoia da La Ila, l'atletica lisiera vigni jöbia tla palestra dla scora mesana da La Ila por la spana otober cina ma. Iscriziuns online pro www.badiasport.org
Nodé por adulc
Cun otober mët indô man "Nodé deboriada - nodé por adulc". Al vëgn insigné i 4 stii lëde, spiné, arosch y delfin, y mioré la coordinaziun y la condiziun. Le curs vëgn tigní tla nodadoia da La Ila vigni mertesc por la spana de tëmp otober cina ma: dales 19:30 ales 20:30 pröm grup, dales 20:30 ales 21:30 secundo grup.
Al ne se trata nia de n curs por prinzipianc, porchël vëgnel damané les capazités de basa dl nodé. Iscriziuns online pro www.badiasport.org
Pest de poejies ladines "Angelo Trebo": escrizion dla otava edizion
Termen per mané ite les poejies: 30 de november 2018
Al é n concurs de poejies davert a duc chi che scriv per ladin, metú su dl 1997 a San Martin de Tor. Con l'edizion dl 2012 é l pest trienal vegnú daurí a dutes les variantes ladines y i idioms ladins dl raion dles Dolomites, cie che á porté spo tles ultimes does edizions a na maioura partezipazion da pert de autores y autors. L'edizion nueva, segn daverta, é chela dl 2018. La premiazion é preveduda per d'aisciuda 2019.
Criters y condizions
Da prejenté él - ence en chest iade - anter trei y cinch poejies. I prums trei posć é ciariés con pesć monetars de 500,00, 300,00 respetivamenter 200,00 euro. Per tó pert él da paié ite sun l cont bancar IBAN IT41H 08010 58830 000 304000455 intesté a l'EPL-Ert por i Ladins la comiscion de partezipazion de 20,00 euro.
Vigni autor/a prejenteia les poejies te cater copies, les contrassegneia con n pseudonim y ajonta lapró te na mendra cuverta scluta si dac anagrafics y l'atestazion dl versament dla comiscion de partezipazion. Sun la mendra cuverta scrivel/ela su si pseudonim.
La miscion per mané ite o dé ju a man l material per tó pert al concurs - anter l 30 de november 2018 - é: EPL-Ert por i Ladins, Pest "Angelo Trebo", str. Stufles 20, 39030 San Martin de Tor/San Martino in Badia, BZ.
Schiclub y FC Gherdëina se anconta
Ancunteda de devertimënt y sport y sambën cun zeche de bon da maië dal grill. Unide dutes y duc, l sarà dessegur na gran hez! Y oradechël de beliscimi pesć da vëncer!
N dumënia ai 9 de setëmber mët l Schiclub Gherdëina deberieda cun l FC Gherdëina a jì
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/8133-manifestazions-atuales-speziales#sigProId3a22cfea25
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/8133-manifestazions-atuales-speziales#sigProId3a22cfea25
Biz: Duman saràl bel tëmp
N juebia ai 13 de setëmber dala 20.00 tla sala Luis Trenker dla Cësa di Cungresc a Urtijëi iel la giaurida dla mostra de Fabrizio "Biz" Senoner da Rijeda. Performances, depënc y obiec. Y dantaldut iraziunalità
Da udëi tla mostra iel na lingia de chedri d'uni grandëza fac ti mënsc passei da Biz.
Per la gran pert ie i chedri a uele, pona nce n valguni cun spray.
Oradechël iel da udëi obiec depënc, na codla depënta o n tòch dl cubo che ie stat da udëi l ann passa pra l'Unika tl zënter de Urtijëi. Na particularità ie che l sarà nce na rampa da skate depënta tematicamënter, de bën cin' metri longia.
Biz n con dl spirt o dl cuntenut dla mostra: "L se trata de obiec zënza fundamënt, che ne uel dì nët nia. Almanco te na prima udleda. Mi pensier ie che te n mond super-raziunel uei mëter ora lëures che sibe finalmënter iraziunei."
La mostra ie davierta nchin a n mierculdi ai 26 de setëmber, da lunesc nchin de sada dala 10 nchin la 12 y dala 15 nchin la 19.
De dumënia iel l orar dala 10 ala 12.
Viktor Senoner da Luca - "capriz"
Giaurida dla mostra ncuei ai 7 de setëmber te Tublà da Nives te Sëlva
Viktor Senoner vën ora da na familia de scultëures. Ël ie ruvà a fé l mestier da moler de figures tres stredes ncrujedes. De capriz (ora de ëura) se àl for plu y pl dat ju cun l dessëni y la pitura do la natura y alalergia. I motifs abinòvel nia dalonc da si cësa. De gran mpurtanza fova per ël daniëura n bon raport „de amezizia" cun l motif che l depenjova. Perchël ne n'àl nce deguna prëscia a finé n cheder. Jan for inò tla medema luegia ti cialan, dessenian y depenjan l medemo motif se àl suvënz rendù cont dla nfinità de belëzes che la natura pieta. L ie sciche na esplujion de vitalità, de formes, dla gran varietà y vibrazion de culëures, de tofs, sonns y nce dl chiet. Chisc chedri uel purvé a repurté la belëzes che l à pudù udëi, sentì y viver sciche na ciantia de lauda.
La giaurida dla mostra "capriz" ie ncuei vënderdi ai 7 de setëmber dala 20.30 cun la ntroduzion artistica de Vinzenz Senoner. La mostra ie davierta nchin ai 30.9 uni di dala 16 nchin la 19; de vënderdi, sada y dumënia, sëuraprò nce danmesdì dala 10.00 nchin la 12.00. Nfurmazions nce tla plata internet www.tubladanives.it.
Segra y iubileum te Sëlva
N dumënia ai 23 de setëmber iel Segra te Sëlva. Festa nce per Sn. Pire Clara, Sn. Heinrich Perathoner y per l mëune Othmar Perathoner. N vënderdi ai 21.09 iel na defileda cun i chentli
N dumënia de Segra de Sëlva ai 23 de setëmber vëniel chëst ann nce festejà doi iubilares prevesc, Sn. Pluan de Sëlva Pire Clara per i 60 ani da preve y Sn. Heinrich Perathoner per si 50 ani da preve, ma nce Othmar Perathoner che ie stat truep ani alalongia mëune de Sëlva.
La festa scumëncia cun la defileda ite te dlieja dala 9.30. Do mëssa iel na pitla festa sun plaza de dlieja, cun la Mujiga de Sëlva che sona y ulache n possa sté deberieda pra n bon got. N vënderdi ai 21 de setëmber iel dala 20.00 na pruzescion cun i chentli, pian via dai ridli per jì de viers dla dlieja de Sëlva, ulache l sarà na funzion per rengrazië y per se perië ca la grazies. L Cunsëi de Pluania nvieia de cuer la jënt de Sëlva y de duta Gherdëina, ma nce dla Val Badia y de duta la valedes ladines, a festejé pea!
L film dl'Opera Dolomieu
N lunesc ai 10 de setëmber dala 20.30 vëniel tla gran sala dla Cësa di Cungresc mustrà l video dl'Opera mujighela "Dolomieu" de Sissa Micheli. Prejentazion dl Catalogh dla Bienela Gherdëina VI y ressumé dl proiet
N lunesc ai 10 de setëmber iel nscila l'ucajion per cialé de reviers a coche la Bienela da chëst ann à butà, nce cun l bel catalogh nuef. Oradechël iel la legrëza per la truepes y i trueps che à fat pea, ma sambën nce per duc i autri, de se udëi mo n iede sun l video dl'Opera mujighela "Dolomieu" de Sissa Micheli, che ova abù l'idea y scrit l libretto, cun la mujiga de Georg Malfertheiner, che à nce fat da dirighënt. L'Oprea ie unida nszeneda tl raion da jì a pe de Urtijëi, cun gran suzes.
Ai 14.09 saràl a Burnech la manifestazion Transart Dolomieu, ulache Sissa Micheli nszenea na verscion nueva, pruietan Dolomieu te n daunì dalonc.


c: text/html

text:
Dubstep
'O dubstep è nu gener é music elettronic c ten é radici a Londra, ind é primm ann 2000, rind a scena garage r'o Regno Unito. Deriv ra 2step, ca sotituiv é ritm sincopat r'a batteria cu chilli classic.
Caratteristic[càgna | càgna surgente]
O' tiemp è cchiú o men 140 battit p'o minut, é ritmic spess s'o sincopat e di solit ten nu sol colp é rullant (di solit ngopp ò terz quart). Chest differenzia a dubstep ra llat'i gener ca s'abballan comm l'haus o a tecn pcché o ritm par tutt sballat e nun s capisc assaje, è chiù lent e spiss t fa sentì chiù assaje ò bass che ì percussion.
Artist comm a El-B o Zed Bias purtarn a garage (più o men rind all'ann 2000) vers nu stil chiù cup e 'a magnat indirizzannl vers l'halfstep. Musicalmment, a dubstep è riconoscibbil p'ò ritm suoje 2-step, pcchè ten nu rullant comm a chill ra 2-step Garage, e p'a particolar attenzion c c'hann mis p fa é line é bass ca sò particolar assaje. A Dubstep ten chilli suon ca proven'n a nu cuofn é generi musical, partenn ra l'elettronic fin a musica haus (Joy Orbison) o a tecno é Ditroit (Martyn). Inizialment a Dubstep tenev na marea é suon Dub cattiv assaje o l'ultm tip é ritm 2-step, poi rind all'ultm ann sta scassann tutt cos rind a music elettronic grazij certi artist ca sò proprj ò gggas.
Pe ffa cocc esempio: Burial l'ha purtat vers l'IDM, Roska l'ha fatt cchiú o men comm a l'haus, Joker c'ha fatt nu fatt chiù electro ed Otto Von Schirach l'ha praticament fatt addiventà nu fatt porno-horror (tea senter End of the World, che sta rind all'album Magic Triangle). A Dubstep è basat ngopp a ricerc r'é spazi, a dilatazion r'e suon e sti ritmic semp chiù bell. Stu gener ha avut success sia in Europa c'à int é Stati Uniti e quann abbià a spaccà tutt cos è cagnat talment assaje ca nun par chiù chell ca s sentev quann s'abbiav a sentì inizialment. Infatt inizialment quann sentiv a Dubstep, s sentevn assaje é frequenz bass e subb bass, invece ò gener é Dubstep ca s port mo sient assaje é frequenz bass e medie, cu certi suon fatt ch'é sintetizzator, 'c fann nu miscugl tra electro, haus e trenz tra é 130 e ì 140 bpm. Nun c sta chiù ò genio é cercà tutti chilli suon Dub aret a nu gener ca ormai par adatt a n'at pubblic completament divers rispett a chill é 5-8 ann fa.
Soprattutt in Italia a Dubstep par n'evoluzion ra Drum'n'Bass menat rind a na situazion screamo/hardcore particolar assaje (vir pur LNripley, DubZenStep, Hankon, ARZ, oppur rapper comm a Salmo). S'adda ricer però, nonostant a stann facenn commercial assaje, che in Inghilterr e ati part, c stann gent che puntan assaje ngopp a ricerc re suon nuov comm per esempio Shackleton, Four Tet, Ital Tek e Pinch.
- Purtale Múseca: Trase ê vvoce 'e Wikipedia ca parlano 'e Múseca

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Picacìśum
Al Picacìśum, cgnusû anc cuma Allotriofagìa o anc sōl cuma Pica, 'l è 'n distùrub dal cumpurtamènt alimentàr ch'al custrìnś la gint a ciuciàr o a mandàr śò di quèi ch'i n èṅ minga dal ròbi da magnàr dabòṅ cuma dla sàbia, dla carta, dla varnìś, di cavìi, dla tèra, di metài, dal detersìṿ, dal cutòṅ, di giaròṅ, dal giàs, dal śés, dal légn, dla mèrda e via dascurénd.
Al nóm ad cal mâł chè al daśvîṅ da 'l cumpurtamènt dla gaśa, Pica pica in latìn, ch'la gh'à 'l visi ad tastàr tut qvél ch'la cata in gir. 'L è ciàr che magnàr di prudót muśnènt e tòsic a pōl purtàr di prubléma anc graṿ par la salùt.
Descrisiòṅ
Al distùrub al pōl èsar diagnusticâ sōl s'al cuntìnua par più 'd un méś e sōl quànd a n s è piò di putèṅ pìcui in fiṅ a dū an e a n s è briśa di ciucâ in dal sarvèl.
Inóltar a gh'è da tiràr via anc i caś in dua l'è la cultùra dal pòst ch'a fà magnàr di quèi dal gènar. A risć ad bcar-as cal distùrub chè a gh'è 'l dóni insìnta parchè a s è vdû che dal vòlti a gh vîṅ vója 'd far di pcâ 'd góla, a s fà par dir, mandànd śò dla carna cruda o dal giàs.
Dagnóra tut al vòlti a dar al via a cal visi chè l'è n'anemìa par mancànsa 'd fèr dònca s'a s mét'n a pòst al ròbi pò la pica la pasa da par lē. A secónda ad qvél ch'a s magna, al distùrub al pōl ciapàr di nóm più specìfic cuma coprofagìa (mèrda), urofagìa (pisa), emetofagìa (gòmit), geofagìa (tèra), emofagìa (sàngṿ), tricofagìa (pēi o lana), onicofagìa (ungi) e àt'r incóra. Anc a i gat a gh pōl vgnir al picacìśum, par far 'n eśèmpi quànd i ciùcian na maja 'd lana cuma s'i titìsan.


text:
10 onns èn passads dapi ch'è il Cosovo ha declerà sia independenza.
La decleranza d'independenza è stada il pli bel mument per tut noss pievel cosovar.
Per il schef da la regenza Ramush Haradinaj èsi cun l'independenza gartegià d'ademplir al pievel il giavisch da viver en libertad. El ha dentant accentuà che la construcziun d'in stadi modern na saja anc betg a fin.
Pli che 110 pajais renconuschan il Cosovo
La guerra dal Cosovo era ida a fin il 1999 cun passa 13'000 blessads. Suenter era il Cosovo sut administraziun internaziunala. Ils 17 da favrer 2008 ha l'anteriura provinza serba lura declerà sia independenza.
Dapli che 110 pajais han fin uss renconuschì questa independenza. Er la Svizra ha sco in dals emprims pajais renconuschì il Cosovo sco stadi independent.
Provinza malfidaivla
Auter vesa quai la regenza en Belgrad: Per ils Serbs è il Cosovo anc adina ina provinza malfidaivla.
Il 2011 aveva l'Uniun europeica instradà negoziaziuns per normalisar la relaziun tranter la Serbia e «sia provinza malfidaivla». En ils davos dus onns han ins dentant cuntanschì nagut. Il minister da l'exteriur ha ditg la sonda che la Serbia saja «anc lunsch davent» da renconuscher il Cosovo sco stadi independent.
Il Cosovo
Il stadi pitschen è in dals pajais ils pli paupers da l'Europa. Bunamain 40% dal 1,8 milliuns abitant vivan en povradad. Er la dischoccupaziun è cun 30% fitg auta. Dals giuvenils è perfin mintga segund senza lavur.
RR novitads 15:00


text:
Musica da Giuventüna
Engiadina Bassa
Actual
Concert EB Expo MGEB insembel culla Musica da Giuvenils Valsot Venderdi, 27 avrigl 2018, 19.30 Halla Gurlaina, Scuol
Concert in occasiun da la premiera dal Circus Nock Scuol, 17 lügl 2018, ca. 19.30 pro bel'ora davant la tenda dal Circus pro trid'ora aint illa manescha dal Circus
Sponsurs
GRAZCHA FICH PEL SUSTEGN !
Chi eschan nus ?
Nus eschan ca. 40 giuvenils tanter 10 e 25 ons chi fan jent insembel musica instrumentala (tip armonia : instrumaints da tola, da lain e percussiun). Nus sunain tocs cools e moderns e pigliain la sfida da far musica in üna fuormaziun plü gronda.
Sper il far musica giodain natüralmaing eir la cumpagnia ! Nus eschan ca. 40 giuvenils tanter 10 e 25 ons chi fan jent insembel musica instrumentala (tip armonia : instrumaints da tola, da lain e percussiun). Nus sunain tocs cools e moderns e pigliain la sfida da far musica in üna fuormaziun plü gronda.
Sper il far musica giodain natüralmaing eir la cumpagnia !t
Sper il far musica giodain natüralmaing eir la cumpagnia ! Nus eschan ca. 40 giuvenils tanter 10 e 25 ons chi fan jent insembel musica instrumentala (tip armonia : instrumaints da tola, da lain e percussiun). Nus sunain tocs cools e moderns e pigliain la sfida da far musica in üna fuormaziun plü gronda.
Sper il far musica giodain natüralmaing eir la cumpagnia !t
Eu vuless FAR MUSICA culla MGEB
Tü sunast ün instrumaint da tola, da lain obain percussiun o bass (electric) daspö almain duos ons e hast tanter 9 e 25 ons, lura poust tü gnir a sunar cun no !
Eu vuless SUSTGNAIR la MGEB
Cun quai cha la commembranza pels giuvenils es gratuita, eschna dependents da sponsurs, commembers passivs e donaziuns.


text:
- Cumpareglià cun il 2015 è la quota da povradad en Svizra creschida da 7 sin 7,5 pertschient. Quai mussan las cifras da l'Uffizi federal da statistica, BFS.
- Da las persunas che lavuravan, vivevan 3,8 pertschient sut la limita da povradad. Quai correspunda a 140’000 persunas.
L’onn 2016 èn, tranter auter, persunas che vivevan sulettas, persunas che creschan si sulettas uffants minorens e persunas che n’han fatg nagina furmaziun suenter la scola obligatorica vegnidas valitadas sco povras.
La povradad è per il pli temporara
L'Uffizi federal da statistica ha analisà per l’emprima giada quant ditg che las singulas persunas èn pertutgadas da povradad. Dal 2013 al 2016 è mintga otgavla persuna, en almain in onn, vegnida valitada sco povra.
Tenor il BFS ha la gronda part dals pertutgads gì relativamain svelt puspè entradas sur la limita da povradad. En la perioda da temp examinada eran be 0,9 pertschient da la populaziun adina povers.
Tge è povradad?
Sco pover valan, tenor la definiziun uffiziala, persunas che n’han betg ils meds finanzials per cumprar ils bains e servetschs ch’èn necessaris per avair ina vita integrada en la societad. Il 2016 era la limita da povradad per persunas singulas tar 2247 francs il mais e tar 3981 francs per ina famiglia cun dus uffants.
En cumparegliaziun cun auters pajais da l'Europa, ha la Svizra ina da las pli bassas quotas da persunas ch'èn periclitadas da restar sur in lung temp povras.
RR novitads 11:00


text:
Pio Parolini l'um pensiunà ed anteriur lavurant da la vischnanca da Grono discurra d'ina stad narra il 2003. Las notgs betg pli fraid che 25 grads, ed ils dis adina enturn ils 35 grads e passa. Ils 11 d'avust ha il termometer perfin mussà la marca da record da 41.5 grads. Ina marca che vala anc adina.
Ed er a Bruna Penta resta la stad 2003 en buna memoria. Ella era en speranza da la figlia ch'è naschida il december. Dentant che Parolini ha pli gugent il fraid, ha l'assistenta farmaceutica gugent il chaud. La clientella dentant patescha – en spezial la glieud veglia. Uschia vala la devisa: baiver bler ed evitar da bandunar la chasa las uras da mezdi.


text:
Abruzzo
L'Abruzzo i è 'na regiù de l'Italia centràla del pónt de vìsta geogràfich ma meridiunàla del pónt de vìsta statìstich-aministratìf per vìa de la sò stória de regiù sèmper ligàda al rèst del l'Italia del sud. L'è abitàda de piö o méno 1.340.000 abitàncc. L'è colocàda tra i Apenìni e 'l mar Adriàtich e la cunfìna co le Marche (pruvincia de Ascoli Piceno) a nòrt, col Làsio (pruvince de Rieti, Roma e Frosinone) e 'l Molise a sud.
El capolöch de la regiù l'è L'Aquila, ma 'l conséi regiunàl el se reönés apò a Pescara endóche gh'è apò i ufìci dei asesoràcc. Le pruvìnce i è L'Aquila, Pescara, Chieti e Teramo.


text:
Ina turta vegana cun ina paisa da varga 430 kilos. Record mundial. Uschia che quest record dumogna en il cudesch da record da Guinness.
Ina turta vegana – gnanc uschè simpel
Ovs, groma u paintg è stà scumandà per far questa turta. Sco quai ch’il schef, Roni Merz di, saja quai stà la gronda sfida. I saja vegni empruvà ed experimentà avant ch’il recept adattà è stà avant maun. Ma, la fin finala saja l’entir team led, ch’i haja funcziunà.
La sonda è questa turta gigantica vegnida repartida a passants a Cuira.
Intginas cifras da la turta
paisa: 433,556 kg
lunghezza: 4,55 m
ladezza: 2,53 n
1,4 milliuns calorias


text:
En las trais categorias ha Consonus gudagnà la medaglia d'aur. Cumpareglià cun ils resultats dals auters participants han mintgamai be paucas furmaziuns cuntanschì dapli puncts che Consonus.
- Categoria «Musica Sacra a cappella» 89,88 puncts – plaz 3.
- Categoria «Spirituals» 90,25 puncts – plaz 4.
- Categoria «Mixed Chamber Choirs» 81,88 – plaz 5.
L'ensembel vocal Consonus è vegnì fundà il 2016. Il grischun Mauro Ursprung dirigia 33 chantaduras e chantadurs da l'entira Svizra, 10 èn dal Grischun. Consonus è il sulet ensemble svizzer ch'ha prendì part als World Choir Games 2018.
World Choir Games
Dapli che 300 chors e passa 16'000 participants che derivan da dapli che 60 pajais han fatg part a la festa da chant mundiala «World Choir Games». La festa è stada a Tshwane en l'Africa dal Sid.
RR novitads 12:00


text:
Cormoret
Cormoret a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Giüra Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 13.43 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 509 abitant.
El cumün de Cormoret al se tröva a una altitüden de 706 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Villeret, Nods, Courtelary, Les Breuleux (JU).
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cormoret l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1178 col nom de Cormoret.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- http://www.cormoret.ch Sit ufizial
- Cormoret in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Cormoret in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Grazia ad ulteriurs clients saja sa resultà in gudogn da passa 200'000 francs, scriva l'interpresa. La Fernwärme Chur furnescha entant radund 50 objects cun total radund 20 uras gigawatt energia. Grazia a la chalur a distanza po la citad spargnar 6'000 tonnas CO2 per onn.
Dapi ch'i dat l'interpresa d'energia, pia dapi otg onns sa sviluppia ella bain e mussia in'istorgia da success, uschia statti vinavant en la communicaziun. Il 2017 hajan ins pudì far accessibel l'areal Rückenbrecher tar la via Scalära e colliar l'Ospital chantunal dal Grischun a la rait da chalur a distanza. Plinavant haja l'interpresa cuntinuà cun las lavurs finas en la citad da Cuira. Quai er per pudair colliar novs clients.
RR novitads 14:00


text:
La Corea dal Nord veglia laschar tiers inspecziuns internaziunalas en ses implants atomars ed implants per testar rachetas. Quai ha ditg il minister da l'exteriur american, Mike Pompeo, in di suenter ses inscunter cun il potentat nordcorean Kim Jong Un. L'emprim stoppian las duas varts dentant anc s'accordar davart la logistica. Plinavant sajan la Corea dal nord ed ils Stadis Unids datiers da sa cunvegnir dals detagls per in segund inscunter tranter Kim ed il president american Donald Trump, ha ditg Pompeo.
RR novitads 09:00


text:
910
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 22 giügn: i Üngar baten l'esercit de l'imperadur Luis III
- 5 agust: Bataja de Tettenhall: l'Eduard el Vegg e la sua surela Etefelda de Mercia baten i Danes a Tettenhall, in del Strattfordshire.
- 11 setember: fundaziun de la badia de Cluny.
- El cap nurman Rulun el taca Paris me el ne vegn respingiüü.
- Inizi del regn del Tumislaa I cume düca di Cruat.
- El re da Navara Sanzi I el sposta la capidal del regn a León.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Papa Giuann XI (m. 935)
- Güglielm III de Aquitania (m. 963)
- Tebald I de Blois (m. 975)
- Edvige de Sassonia, mader de l'Ügh Capee (m. 965)
- Alan II de Bretagna (m. 952)
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Richilda de Pruvenza, segunda miee del Carl II de Francia (n. 845)
- Atenulf I, princip de Capua e de Benevent
- 22 giügn: Gebeard de Lahngau, düca de Lutaringia (n. 888)
- 20 dicember: Alfuns III di Astüri (n. 848)
- 23 dicember: San Naum de Ohrid, scritur bülgar (n. 830)
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Walliswil bei Wangen
Mudel:For Cuurdinàde: 47°14′N 7°41′E
Walliswil bei Wangen a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Oberaargau, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 3.1 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 586 abitant.
El cumün de Walliswil bei Wangen al se tröva a una altitüden de 456 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Berken, Heimenhausen, Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Walliswil bei Niederbipp, Wangen an der Aare, Wangenried, Wiedlisbach.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Gay
Gay a l'è on termen d'origen inglesa, sinonem de omosessual.
Origen de la paròlla[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Questa paròlla la riva da l'antigh occitan (o mej, del provenzal) gai: "alegher", "feliz", "che 'l rallegra". A travers del frances, gai a l'è intrada in de la lengua inglesa comè gay, e, in questa lengua chì, la paròlla ha ciappaa in del Settcent el significaa di "desbandaa", "rebell" (comè in "alegher compaa").
El significaa a l'è peggioraa anmò pussee in del Vottcent, finn a vorè dì dire "lusurient", "depravaa". Ecco perchè, in de l'Inghilterra del Vottcent, ona gay woman a l'era "ona donnetta alegra" cioè vunna di quij dònn, menter ona gay house (letteralment "cà alegra") a l'era on casin. La denotazion omosessual de la paròlla, in quest period chì, gh'era non anmò.
La denotazion de l'omosessualita a la s'è scominciada a avegh, domà in de la lengua parlada, in di Staa Unii, prima del 1920: a gh'hinn i proeuv che da quel ann, i gay american hann scominciaa a doperaa el termen gay cont el significa de omosessual (riferii domà a i omen)[1] e anca el termen faggot, che però al dì d'incoeu a l'è consideraa cattiv.
In di agn trenta, squas tucc i american conligaven la paròlla "gay" cont el significaa de "omosessual": quest se capiss anca se se varda la pellicola del 1938, Susanna, indue, per on malinformaa còmich, l'attor Cary Grant el vegn veduu vestii de dònna. A tucc quei che ghe chieden perchè, luu el respond rabbiaa: "Because I just went gay all of a sudden!", "Perchè sont appena deventaa gay tutt a on tratt!".
El "gran salt" in de l'uso del termen chì a gh'è staa domà in del 1969, cont la nascita in di Staa Unii del noeuv moviment de liberazion omosessuala. I militant del moviment chì hann scominciaa a refudà i termen doperaa finn a quel temp, comè "omosessual" e sora de tucc "omofil". Si come lor voreven minga vess definii cont i paròi doperaa di eterosessuai, i member de la comunitaa omosessuala hann deciduu de ciamass gay: a l'era inscì nassuu el Front de liberazion di gay (GLF). Sora l'esempi american, el termen gay a s'è spantegaa in tucc i pòst indue nasseva on moviment de liberazion omosessuala. Anca in Italia la paròlla gay a l'è rivada inquand a l'è nassuu el moviment de liberazion omosessuala, intra el 1969 e 'l 1971. Al principi, a gh'è stada ona quai protesta in Piemont, indue a hinn spantegaa i cognòmm, de origen provenzal, "Gay" e "Gai". Similment, in di paes de lengua inglesa, i nòmm Gay e Gaylord, che eren spantegaa comè, hann desmettuu de vess doperaa.
Dal significaa originari de "omosessual orgoeujos e militant" (propi el contrari de l'omosessual d'ona voeulta che se scondeva), incoeu gay a l'è passaa a indicaa domà la persònna omosessuala, senza minga considerà a i sò idei politegh.
Significaa sbagiaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A causa de la scarsa cognizion di origen del moviment gay da part di omosessuai pussee giovin, in tant persònn pensen che la paròlla gay a l'è in realtaa ona sigla. Per questa gent chì, gay el voeurïa dì Good As You ("bon/valid tant quant tì"). Good as you a l'era on slògan che a l'è staa doperaa, per la prima voeulta, di agn vent, in ona manifestazion de omosessuai in California[2]. Questa spiegazion chì a l'è però fallada e a l'è totalment lontana di ver origen de la paròlla e del sò uso.
Comonque, questa sigla, in Italia, la vegn doperada comè titol d'on spettacol teatral, oltra che d'ona trasmission televisiva romana[3].
Nòt e alter progett[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ On esempi de l'uso popolar del termen faggot se pò troeuvà in de la version originala de la pellicola del 1969, On omen da marciapè (Midnight Cowboy) indue l'attor Dustin Hoffman critega el comportament del co-protagonista, Jon Voight, cont la fras "That's faggot stuff!"
- ↑ Gay - Etymology - Encyclopedia II
- ↑ Good as you. Intervista Sacca


text:
Il nudader passiunà Armin Caduff è stà in dals iniziants ch’è s’engaschà avant bunamain 30 onns per ina pussaivladad da far bogn era en Val Lumnezia. Ils Lumnezians èn stads d'accord cun sia idea per augmentar l’attractivitad da la Val tant per indigens sco per turists. Enstagl d’in bogn convenziunal che chaschuna per regla deficits, èn ins sa decidì per in lai. Quai correspundeva er a la finamira per in turissem persistent.
Surselva 20 onns Lag Davos Munts – «Il meglier che nus avain pudì far»
Dapi 20 onns datti il lai artifizial Davos Munts en Val Lumnezia. Gist en quels dis da chalur in lieu fitg popular per sa sfradentar. Sonda han giuven e vegl festivà l’anniversari radund.


text:
Ennio Morricone
Ennio Morricone (Róma, 10 ad Nuvémbar dal 1928) 'l è 'n cumpuśidōr itagliàṅ, famóś specialmènt p'r avér scrit da piò ad sincsènt culóni sunòri ad film. 'L à vins dū Prèmi Òscar (in dal 2007 a la caréra e in dal 2016 p'r al film The Hateful Eight ad Quentin Tarantino), tri Grammy Awards, tri Golden Globes, sinc prèmi BAFTA tra 'l 1979 e 'l 1992, déś Dàvid ad Dunatèl, ùndas Nàstar 'd Argìnt, dū European Film Awards, un Lèòṅ 'd Òr a la caréra e 'n Polar Music Prize. Al gh'à anc na stéla, la nùmar 2574, in dla Hollywood Walk of Fame. Da śōvan 'l iva studiâ la trómba.
Biugrafìa
A 'l inìsi dla sò caréra al scriv dal culòni sunóri par Luciano Salce, la Lina Wertmüller e Bernardo Bertolucci, par pò pasàr a 'l western ad Sergio Leone (Per un pugno di dollari, Per qualche dollaro in più e Il buono, il brutto, il cattivo). In séguit al s davśìna a 'l mónd dla scarésa (Amanti d'oltretomba) e dal cìnema 'd aṿtōr (I pugni in tasca ad Marco Bellocchio, Uccellacci e uccellini e Teorema ad Pier Paolo Pasolini, in séguit anc Il Decameron, I racconti di Canterbury, Il fiore delle Mille e una notte e Salò o le 120 giornate di Sodoma). In dal 1967 al vîṅ sarnî par Marco Ferreri p'r al sò L'harem méntar dū an dòp al firma la culòna sunóra ad Metti, una sera a cena ad Giuseppe Patroni Griffi.
A 'l inìsi di an Stanta al lavóra par soquànt thriller cuma Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto 'd Elio Petri, L'uccello dalle piume di cristallo ad Dario Argento, Le foto proibite di una signora per bene ad Luciano Ercoli, Uccidete il vitello grasso e arrostitelo ad Salvatore Samperi, Una lucertola con la pelle di donna ad Lucio Fulci, La tarantola dal ventre nero ad Paolo Cavara, Il gatto a nove code ad Dario Argento, Giornata nera per l'ariete ad Luigi Bazzoni, La corta notte delle bambole di vetro 'd Aldo Lado, Quattro mosche di velluto grigio ad Dario Argento, Mio caro assassino ad Tonino Valerii, Cosa avete fatto a Solange? ad Massimo Dallamano, Chi l'ha vista morire? 'd Aldo Lado, Spasmo 'd Umberto Lenzi e Macchie solari 'd Armando Crispino.
In dal 1975 al scriv la mùśica par Labbra di lurido blu méntar 'l an dòp al filma qvéla ad Novecento ad Bernardo Bertolucci. In chi an lè al tórna a la scarésa cun L'anticristo, L'esorcista II - L'eretico, L'orca assassina e Holocaust 2000. In dal 1978 e in dal 1980 a catém al mìstar Morricone in Il vizietto e in Il vizietto II. In dal 1983 al lavóra cun Tinto Brass in La chiave pò 'l an dòp al tórna a lauràr insém a Sergio Leone in C'era una volta in America.
A la fin di an Utànta al scriv al culòni sunóri ad Frantic par Roman Polanski e 'd Nuovo Cinema Paradiso par Giuseppe Tornatore, pò in dal 1990 'l è la vòlta ad Pedro Almodóvar e dal sò Légami!. In dal 1996 al tórna a scrìvar par Dario Argento in La sindrome di Stendhal e al fà cumpàgn anc dū an dòp c'n al sò Il fantasma dell'Opera. In dal 2000 al scriv la mùśica 'd Malèna, una dal sò tanti culaburasiòṅ cun Giuseppe Tornatore.
Da 'l 1980 in avànti 'l à laurâ anc da spés par di regìsta americàṅ 'd prim piàṅ cuma John Carpenter (La cosa dal 1982), Brian De Palma (The Untouchables - Gli intoccabili, 1987, Vittime di guerra, 1989 e Mission to Mars, 2000), William Friedkin (Assassino senza colpa?, 1987), Barry Levinson (Bugsy, 1991), Mike Nichols (Wolf - La belva è fuori, 1994), Oliver Stone (U Turn - Inversione di marcia, 1997) e Quentin Tarantino (The Hateful Eight, 2015).


text:
Suenter il Cussegl dals chantuns e cunter sia atgna cumissiun ha oz era il Cussegl naziunal decidì da dar suatientscha a duas iniziativas dals chantuns Zug ed Uri. Finamira da quellas èsi da dar als chantuns dapli libertad tar la procedura d’elecziun da represchentants en il parlament chantunal sco era en il Parlament federal.
Ils chantuns duain pudair far quai tenor il maiorz, il proporz ni era tenor ina maschaida da quels dus. Ultra da quai duain els era esser libers co els furman ils cirquits d’elecziun e sch’els vulan decider excepziuns per proteger minoritads regiunalas.
Il Tribunal federal aveva precisà adina pli fitg ils criteris ils ultims onns. Quai en connex cun l’egualitad dal dretg da vuschar.
RR actualitad 12:00


text:
"Cregna d'fluors o prümavaira, quant algrezia sün stadaira!", uschia ils pleds dal poet. Gist durant questa stagiun ans vain però conscient che nus vesain mintg'onn damain colurs da flurs en la prada. Ella è in simbol per la diversitad da las spezias. La diversitad biologica va dapertut al main, er tar nus. Ils motivs èn multifars. Mintgin contribuescha cun ses agir a la diminuziun e po però a medem temp er contribuir insatge al mantegniment. Ma pertge duessan nus insumma mantegnair ina gronda diversitad, e renda quai? Respostas dal biolog Flurin Filli, collavuratur dal Parc Naziunal Svizzer.
Il forum 2007-2008 La diversitad biologica
"Cregna d'fluors o prümavaira, quant algrezia sün stadaira!", uschia ils pleds dal poet. Gist durant questa stagiun ans vain però conscient che nus vesain mintg'onn damain colurs da flurs en la prada.


text:
«In ferm president, in ferm pajais» – quai il slogan d'elecziun da Wladimir Putin. Dapi 18 onns ha el la pussanza en Russia. L'emprim sco president, tranter 2008 e 2012 sco primminister. Ussa vul Putin vegnir reelegì per la quarta giada sco president. Ch'el resta regent da la Russia e vegn reelegì è incontestà. Quai conferma era David Nauer, correspundent da radio SRF a Moskau. La dumonda che sa tschentia: Survegn Wladimir Putin 60, 70 ni anc dapli pertschient da las vuschs?
Cuntracandidats senza schanza
Set cuntracandidats ha Putin, sis umens ed ina dunna. Quels sajan absolutamain nagina concurrenza per el. Per gliez procurian Putin ed il Kreml dapi decennis. Nagina partida, nagin politicher haja la minima schanza da sa profilar e survegnir ina plattafurma per sa sviluppar en Russia.
E cun quella constellaziun, cun quest sistem autoritar, nua ch'ina persuna haja tutta pussanza, na saja l'elecziun dal president n'era betg in'elecziun democrata, uschia il correspundent da radio SRF David Nauer.
RR actualitad 06:10


text:
Insübria
- Una region storica-geugrafica che la curispond al teritori induè che temp indree ghe staven j'Insüber, un popul celtich che l'ocüpava la region fra el Po e i lagh ai pé di Alp, a partì dal IV secul prima dal Signur. Titu Livio l'ha scrivüü che j'hinn stat propi j'Insüber a 'vè fundaa Milan vers el 390 prima dal Signur.
- Una zona che la cumprenda i teritori ch'i curisponden al Dücat de Milan (1395-1796), cume l'era prima de drucà e passà a l'Austria cun el Trataa de Campoformio. Quel nom chì l'è anca quel duperad int i descrizion linguistich, chi definissen l'Insübria cume la zona che la cumprenda la Pruincia de Nuvara, la Pruincia de Lecch, tüta la Pruincia de Milan, la Pruincia de Lod, e el Tisin, insuma tütt i zon induè che se parla el lumbard ucidental (o insübrich).
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Pagina dala comünità da lavur Regio Insubrica
- Pagina dal'üniversità dal'Insübria
- Pagina dal Moviment econazional Domà Nunch
- Pagina dal'assuciaziun cültüral Terra Insubre
- Pagina de El Dragh Bloeu - Portal per la promozion de l'Insubria
- Pagina par i visitaduu dala zona di lagh ai pé di alp
- Pagina dal giurnal insübrich scrivüü in italian Infoinsubria


text:
«Era ils Gualsers sa sentan sco minoritad en il Grischun»
- Sonda, 6.10.2018, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 6.10.2018, 11:03, RTR
En noss chantun triling discurrin nus savens da minoritad: tant ils Rumantschs sco era ils abitants da las valladas talianas sa proclameschan «minoritad». Ma i dat era anc auters Grischuns che sa sentan en la minoritad: ils Gualsers.
Il Magazin da cultura sa fatschenta cun l'identitad gualsra e discurra cun Leonie Barandun-Alig. Ella è activa en diversas uniuns gualsras e scriva columnas en la Suedostschweiz, quai sa chapescha en tudestg gualser.
Medemamain en quest magazin dain nus in sguard sin l'ovra da l'artist Jürg Kienberger che ha festivà l'emna passada ses 60avel natalizi.
En la rubrica litterara sa fatschenta Clà Riatsch cun ina protagonista plitost quieta: l'Onna, quella dunna che vegn accusada dad esser la «Stria da Dentervals».
Contribuziuns
-
Inscunter cun Leonie Barandun-Alig – datti in’identitad gualsra?
-
Per ils 60 onns da Jürg Kienberger
-
Ils tips da cultura dals 6 d’october
-
«Kulturkino» a Cuira
-
Litteratura: Clà Riatsch davart la stria da Dentervals


text:
Tranter ils morts e sparids èn er plirs 10 pumpiers che sa chattavan en il magasin cun chemicalias privlusas, cura che l'explosiun è succedida.
Tar ina visita al lieu da disgrazia ha il primminister chinais Li Keqiang exprimì ses respect envers ils pumpiers e numnà els «eroxs».
Far prescha da dismetter chemicalias
Fin glindesdi saira duain radund 700 tonnas da la chemicalia natriumcyanid vegnir dismessas, communitgeschan ils responsabels da la citad.
Il motiv da far tala prescha è ch’ì vegn probabel a plover glindesdi saira. Il privel che las chemicalias giessan en il terren ed en l’aua saja gronda. Era pudessan gas toxics contaminar l’aria, scrivan ils responsabels.
RR novitads 06:00 / 14:00


text:
Ro (personâǵ)
Al Ro (Roo in dla versiòun originèla ingléśa) 'l è 'n personâǵ 'd fantaśìa dal fóli per putèin ch'i porten al nòm dal Winnie the Pooh.
'L è 'n pupasèt ed pèsa, dala forma 'd un cangurèt cichìn, fiōl edla Kanga e che, in dla fantaśìa dal ragasōl Christopher Robin, al descòr cun chi èter pupasèt edla só camerèta, osìa, sàimper in dla só fantaśìa, dal Bôsch di Sàint Àcher.
Al Ro al selta insèm a 'l Tigro e 'l è sàimper dimòndi gintîl e amîg cun chi èter personâǵ.
La Walt Disney Company l'è la cà editóra ch'la disègna cal fóli chè a fumèt incòra incō.
Chi èt'r amîg in dla fóla
- Al Winnie Pooh
- Al Tigro
- Al Ih-Oh
- Al Pimpi
- La Kanga
- 'L Uffa
- Al Tappo
- Al Christopher Robin


text:
Irina Tuor aveva 19 concurrentas, scriva l'Oda Santé plinavant. En la concurrenza avevan las candidatas da dumagnar situaziuns fictivas cun persunas da simulaziun.
Irina Tuor haja uss bunas schanzas da prender part als champiunadis mundials ad Abu Dhabi l’atun 2017. Per sa qualifitgar haja elldentant da far discurs ed examens cun l’organisaziun professiunala tetgala per la sanadad en Svizra, scriva quella. Pir suenter saja ella libra per la participaziun al team dals champiunadis mundials.
Il champiunadi svizzer da professiun è stà dals emprims enfin ils 4 da settember a San Galla. Las dunnas èn vegnidas da 10 chantuns svizzers – tranter da quels era dal Grischun.
RR novitads 14:00


text:
Radund 100 persunas èn stadas preschentas a l’act festiv ed han uschia gist pudair gratular persunalmain ad Elena Könz. Ina da quellas persunas è era stà il president communal da Valsot, Victor Peer ch’ha era gist tegnì in pled en onur da la campiunessa mundiala e sportista grischuna da l’onn 2015, Elena Könz.
Engiadina Valsot gratulescha via tabla ad Elena Könz
La vischnanca da Valsot ha onurà oz sia snowboardista Elena Könz cun ina tabla a l’entrada da la vischnanca. Ella gratulescha uschia a la sportista da 27 onns per daventar campiunessa mundiala en la categoria «Big Air» e l’elecziun sco «sportista grischuna da l’onn 2015».


text:
Čeljabinsk
Čeljabinsk (ЧeлябиHck in russ, parnonziaa [ʨiˈlʲabinsk]; Чeлябi/Čeljabi in kazak; Чиләбe/Çiläbe in tater; Чeляб/Čeljab in baschir) l'è ona città de la Russia. La gh'ha pussee d'on milion de abitant (segond el censiment del 2002).
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La città la se troeuva in de l'oblast' con l'istess nomm, de la qual a l'è 'l capploeugh. La posizion de la città a l'è in Siberia, a sud-est di Urai, e minga de longg del confin cont el Kazakistan.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è stada fondada in del 1736 cont el nomm de Čeljaba: al temp l'eva domà 'na fortezza. L'è vegnuda ona città in del 1781. A partì del 1892 la gh'è passada la Transiberiana.
L'è cressuda de bon in di Agn Trenta, ai temp de l'industrializzazion sovietega. Duranta la Segonda Guerra Mondial, tanti fabbregh che staven al de là di Urai hinn staa spostaa in Siberia per fài minga borlà in di man di Todesch. Per via de la produzion proppi granda de carr armaa, Čeljabinsk la gh'ha 'vuu el soranomm de Tankograd. In quell period chì, Čeljabinsk l'è come se la fudess stada trada sù in pee ona segonda voeulta: de la città veggia a resta domà 'n queicoss in del centro storegh.
In del 1952 gh'è staa on incident nuclear bell gross, che l'ha faa morì di gent in tutt l'oblast'; per 'sta reson, fina al 1992 la gent foresta la podeva minga 'ndà dent al distrett de la città.
In del 2013 gh'è stada ona "pioeuva de meteorita" (in realtà domà vun, s'ceppaa in tanti tocchelitt) che l'ha coppaa e ferii on monton de personn e portaa dagn a tanti costruzion.


text:
Purtrets da professiun
-
SchurnalistA
Scriver e rediger texts, far contribuziuns ed intervistas per radio, televisiun, online e multimedia.
-
RedacturA radio
Esser là nua che l’actualitad capita ed avair il nas per istorgias.
-
RedacturA televisiun
Rapportar or da las regiuns las istorgias actualas cun pleds e purtrets.
-
RedacturA musica
Redacturas e redacturs da musica creeschan di per di ils differents programs musicals.
-
RedacturA novitads
Adina esser al puls da l’actualitad, avair la survista da quai che capita e resumar curt, cler e chapibel.
-
ModeraturA radio
Las vuschs che accumpognan, diverteschan ed infurmeschan audituras ed auditurs tras ils differents programs.
-
ModeraturA televisiun
Las fatschas - la carta da visita regiunala e naziunala.
-
RedacturA multimedia
Nizzegiar tut las pussaivladads dal internet, raquintar istorgias che tutgan il gust ed ils interess da la giuventetgna.
-
DocumentalistA ed archivarA
La documentaziun e l’archiv èn la memoria da RTR ed èn in impurtant servetsch public.
-
Um/dunna da camera
L’egliada per il dretg e bun purtret rinforza e fa part da mintga istorgia e novitad televisiva.
-
EditurA da video
Il ritmus da tagl è decisiv per la dramaturgia da mintga producziun da video.
-
TecnicistA dal tun
L’ureglia fina e l’affinitad per la tecnica cumpletteschan mintga producziun da radio e televisiun.


text:
Dunna Pestalozzi
- Gievgia, 17.12.2015, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 17.12.2015, 8:40, RTR
Anna Pestalozzi – ina dunna en la sumbriva da ses um
Blers enconuschan Johann Heinrich Pestalozzi - il grond philantrop, pedagog e filosof. Dentant sia dunna Anna Pestalozzi nènconuschan betg blers. En mintga cas n'è ella betg main interessanta che ses um. Oz fiss il 200avel di da la morta dad Anna Pestalozzi. Ed ella ha gì ina rolla fitg impurtanta per il svilup da ses um. Tge datti insumma da raquintar da questa Anna Pestalozzi?


text:
Scendiroeu
Scendiroeu (o Scenderin o anca Scenderin-Scendiroeu; a Casnigh: Bernascera; a Bust Grand: Scendregnoeura) a l'è ona cunta popolar.
A l'è ben veggia, e la riva forsi de la Cina, o de l'Antigh Egitt. L'è spantegada in tanti version in gir per l'Europa: i version letterari pussee famos hinn quei de Basile (La gatta Cenerentola), de Perrault e di Fradei Grimm, anca se propabilment quella pussee cognossuda al dì d'incoeu l'è quella del cine de la Disney, sortii in del 1950.
Cuntegnüü
Nomm in olter lengov[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Aragones: Cenisosa
- Basch: Errauskine
- Breton: Luduennig
- Bulgher: Pepeljaška
- Catalan: la Ventafocs
- Cech: Popelka
- Croatt: Pepeljuga
- Danes: Askepot
- Emilian: Cindrella
- Finlandes: Tuhkimo
- Frances: Cendrillon
- Frison: Jiskepûster
- Galizzian: Cincenta
- Grech: Stachtopoúta
- Ingles: Cinderella
- Irlandes: Luaithríona
- Istriota: Conzazénera, Guzazénera
- Italian: Cenerentola
- Letton: Pelnrušķīte
- Lituan: Pelenė
- Macedon: Pepelaška
- Napoletan: Cennerella
- Norveges: Askepott
- Olandes: Assepoester
- Ongares: Hamupipőke
- Polacch: Kopciuszek
- Portoghes: Cinderela
- Romen: Cenușăreasa
- Russ: Zoluška
- Sardegnoeu: Chisineddula
- Slovacch: Pepelka
- Svedes: Askungen
- Spagnoeu: Cenicienta
- Tatar: Kölgenë
- Todesch: Aschenputtel
- Turch: Külkedisi
- Ucrain: Popeljuška
La storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In tutt i version, la Scendiroeu l'è ona tosa cont ona madregna e dò sorellaster, che la tratten cont i pè, intant che lor fann la bella vita. Lee inveci la sta in d'on canton de la cusina a lavorà, e la se bordega tutta con la scender, che la ghe da el soranomm.
On bell dì a gh'è on ball al palazz del re, e come al solet la madregna e i sorellaster la lassen a cà. Alora la riva ona fata che cont ona magia la ghe da on bell vestii (e ona carrozza). Lee la va al ball, e nissun la recognoss. El prencip inveci el balla tutta la nott con lee. Però lee la gh'ha de andà via a mezanocc, e quand che la torna la gh'ha de noeuv i sò vegg pagn. Inscambi, i sorei a la matin ghe cunten su quell che gh'è sucess al ball, e capissen minga che quella dama l'era propi lee. La storia la va inanz precisa per olter dò sir. A la terza, la Scendiroeu ormai l'ha conquistaa el coeur del prencip, che adess el voeur sposàlla, anca se sa minga chi l'è lee e indove la sta de cà. A la fin, la Scendiroeu l'è bona de fàss recognoss (anca se la soa fameja l'ha provaa a ingabolà el prencip) e de sposàss cont el fioeu del re.
I version de la storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
"Scendiroeu" la gh'ha almanch 300 variant, in d'on mugg de tradizzion popolar. La version pussee veggia la troeuvom giamò in de la tradizzion egizziana: el Claudi Elian, per esempi, el ne cunta su la storia de l'etera Rodopi, in de l'Egitt de la XXVI dinastia. Ma la troeuvom anca in Cina, in de la storia de Yeh-Shen: e de la version cinesa el ne riva l'element di pescitt de Scendiroeu (la reson per la qual la scarpetta la ghe va ben domà a lee). In de 'na quai version, la Scendiroeu la perd minga la scarpetta (de veder, opura d'ora), ma on anell, o 'n brascialett.
El varia anca el destin de la fameja de Scendiroeu, quand che lee la se sposa cont el fioeu del re: in de 'na quai version lee je fa coppà, in de 'na quai oltra inveci je perdona e je mena a palazz con lee.
Ona version lombarda (milanesa)[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Quella chì l'è la version de la cunta, scrivuda integralment, regolta in del liber "La novellaja milanese" del scior Vittorio Imbriani, publicada in del 1872.
Gh'era on negoziant; el gh'aveva tre tosann: do eren brutt e vunna l'era bella. L'era la minor quella bella. E lor ghe voreven minga ben a sta sorella: e quand vegniva in cà quajghedun, lor eren in casa a ricev e quella lì la trattaven come ona personna de servizi; e a l'inverno lee la stava semper in cusina, in canton del fœugh a scaldass, perchè in sala i sorell la voreven minga.
Ven che el Re el da ona festa de ball. E lor, quij do sorell brutt, hin staa invidàa e hin andàa fœura de casa a fa tutt i provist, a tœu di vestìi de seda, di robb de galanteria per andà a sta festa de cort. Ven quella sera che se vesten e van a ballà. Lee, sta povera tosa, la gh'aveva ona passion; e la va in giardin a piang; e la piangeva. Ghe va là ona donnetta: - «Cossa te gh'het, la mia tosa, che te set inscì malinconica? perchè te pianget?» - «Perchè i mè sorell hin andàa a la festa de ball a la cort del Re; e mi, han minga vorùu menamm.» - «Te see contenta a andagh anca ti?» - «Magara, podess andà!» - «Ben! tè, questa ch'è chi l'è ona verghetta, va de sora, va in la toa stanza, batt sta verghetta chì e te comparirà lì ona carrozza. Quand te set a la Cort, ti te battaret la verghetta e la scomparirà via.»
Difatti lee la va de sora, la batt la soa verghetta, e ghe ven fœura on magnifich vestíi, e tutt quel che ghe fava de bisogn e scarp e calzett e per la testa tutt. La se vestiss e la va. La batt la soa verghetta e ghe ven la carrozza. Quand l'è entrada in sala de ball là la ved i so sorell. Gh'è là el fiœu del Re, apenna che le ved, el dis: - «Oh che bella figura! che bella giovina! come l'è missa de bon gust!» - E le tœu su a ballà. Lee la balla, lu el ghe dis tanti tenerezz e lee apenna finii la va via. Lu, el fiœu del Re, el ved che la gh'è pu, tutt fœura de lu: - «Pover a mì, pover a mì! Se el saveva, ghe andava adrèe almen a mettela in carrozza.» - Lee la va a cà, la se desvestiss tutta e la va a dormì per non fass capì di personn de servizi in casa. A la mattinna i so sorell van in cusinna e lee l'era là settada al camin. E discorreven de la festa che gh'era stàa; che l'è stàa inscì bella; e che gh'è andàa là ona sciora che l'era inscì ben missa, che no gh'era nissuna altra inscì ben missa de quej ch'hinn andàa là; e che el fiœu del Re l'ha ballàa insemma; e che in d'on moment la gh'è scomparsa via e l'ha veduda pu; - «Se t'avesset veduu, Scindirin-Scindirœu! la gh'aveva duu occ che pareven tutt i tœu» - «S'era mi quella!» - «Cossa t'hê ditt?» - «Hoo ditt de menamm ona quaj sera anca mì; minga andà domà vialter!» - «Cossa te vœut vegnì a fa ti, che te see minga bonna de ballà? Che vestíi te vœu mett su per vegnì a la Cort?» - «I fee per vialter i vestíi, podíi famen vun anca per mì».
Ven che el Re el dà on'altra festa per el piasè de vedè ancora sta figuretta che gh'è andàa la prima sera. E lee, i so sorell tornen andà ancamò; e lee, quella sera torna a batt la soa verghetta ancamò. Ghe ven fœura on vestíi pussee bell ancamò, ghe ven fœura cambiament divers de mett in testa de robba finna e tutt con di boccheritt, di mazzettitt de fior. La va e la entra in sala come l'ha faa l'altra volta. El Re le ved, el ghe corr a la contra; e le invida subet a ballà con lu. Lee la ven giò e la va a fa on gir in la sala e la ghe da on mazzettin de fior per una ai so sorell, e pœu la ven via. El fiœu del Re el ghe corr adree; lee la batt la soa verghetta e la carrozza l'è subet lì: la monta in carrozza e la corr a cà; la batt la soa verghetta, le scompar tutt coss e la và a dormì. A la mattinna i so sorell tornen ancamò andà in cusinna e ghe disen de la festa che l'era inscì bella, che gh'è andàa sta sciora e che l'era pussee ben vestida de la prima volta, e che l'è andada là, e la gh'ha daa on mazzett de fior per un a lor: - «Ma te disi, Scindirin-Scindirœu, che la gh'aveva duu occ che pareven propi i tœu!» - «S'era mi quella!» - «Cossa t'hê ditt?» - «Hoo ditt, che se adess el fiœu del Re el da on'altra festa, vuj propi che me menè anca mì insemma!» - «Oh te sèe matta? Coss'avemm a menà ti? Coss'hêm de menat tì? L'è minga on sit adattàa a tì!».
Difatti el fiœu del Re el torna a dà on'altra festa ancamò. Lee la fa l'istess con la soa verghetta e ghe ven fœura on vestíi, ma ona bellezza! insomma gh'era nissun che podeva avè on vestíi compagn. Ven che la va e apenna che la entra in sala el fiœu del Re l'è là. El balla insemma e pœu ghe dis ch'el desiderava parlagh, de digh in dove la stava, che lu el voreva falla per soa sposa. Lee la ghe dis che la podeva minga digh in dove la stava e che l'era impossibel che lee l'avess avùu de deventà per soa sposa. - «E mì tœujaroo nissun, fin che non se presentarà quella che gh'hoo dà el me anell.» - E lee la dis che l'anell l'accetta, ma che l'era difficil che la podess deventà soa mièe. E via la va a casa. L'è andàda a cà, l'ha battùu la soa verghetta, gh'è scompars tutt, e pœu l'è andàda a dormì. A la mattinna va là i so sorell e ghe cunten che gh'è stàa là ancora quella sciora inscì ben missa e che el fiœu del Re l'è innamoràa e ch'el gh'ha dàa on anell per soa memoria. - «Te disi, Scindirin-Scindiroeu, che la gh'aveva duu occ che pareven propi tutt i tœu.» - «S'era mì quella!».
Ven che de lì a on pòo de temp i so sorell ghe disen a la Scindirin-Scindiroeu che el fiœu del Re l'era malàa per el dispiasèe de podè minga avè cognossùu quella sciora che andava ai so fest de ball. Lee, la Scindirin-Scindiroeu, la va in giardin e l'era malinconinca malinconica comè. Ghe compar quella donnetta, e la ghe dis: - «Cossa te gh'hêt? te sèe inscì malinconica?» - «Gh'hoo dispiasè perchè el fiœu del Re el s'è innamoràa de mì; e mi l'è impossibel ch'el me poda sposà.» - E lee, quella donnetta, la ghe dis: - «Te insegnaroo mì, come te devet fa. Ti, in casa toa, te tratten minga ben. Tira su quel pretest chì, e dì che te vœut andà a servì. E va a la Cort, e va là e dimandegh se han de bisogn ona camerera, e cerca d'andagh in cà de la Reginna come donzella.»
Difatti lee inscì l'ha faa. La ghe dis a i sorell che lee l'era stuffa de stà sott de lor, che la trattaven minga ben, la tegneven pegg che ona serva, e lee l'ha pensàa de andà via a servì. Difatti, lee la ghe parla a gent là de la cort per vedè se voreven tœulla per camerera. Lor el disen a la Reginna. La Reginna le ved, la ved sta tosa inscì bella, missa inscì ben, la ghe dis de fermass pur là che le ten per soa camerera. El fiœu del Re l'era in lett malàa; ghe portaven de sora el pantrìd; e on dì, combinazion, lee l'era de bass e la sent che aveven de portagh el pantrìd al fiœu del Re. E lee la dis: - «Sa! voo de sora, gh'el portaroo de sora mi; gh'el daroo al camarer che gh'è lì in anticamera.» - Intrettant che la va su di scal la ciappa l'anell e le mett in la tazzinna del pantrìd, e la va in anticamera e la ghe da la tazzinna al camarer. Lu, el fiœu del Re, el se mett adree per mangià el pantrìd, el trœuva denter el so anell, el ciama el camerer, el ghe dis: - «Dimm on poo, chi l'è che m'ha fàa sto pantrìd?» - «De bass el cœugh.» - «Chi l'è che te l'ha portàa su?» - «Ma mi sera lì in anticamera, è vegnùu la donzella de la Reginna e me l'ha portàa lee.» - «Fa el piasè; ciamem subet la donzella de la mia mamma.» - El camerer el va; el ciama la donzella. La donzella la voreva minga andà; ma el fiœu del Re l'ha vorùu che la ghe andass. Quand l'è andada denter, el le guarda, el dis: - «Oh lee, l'è quella che vegneva a i mè fest de ball.» - La dis: - «Sì, l'è vera; ma mi saveva minga come fà a restituigh el so anell e hoo pensaa de metteghel dent in de la tazzinna del pantrìd.» - E lu: - «Hoo ditt che quella che gh'aveva el me anell l'aveva de vess la mia sposa; e lee, la sarà la mia sposa.» - Lee la voreva no, perchè la diseva che l'era ona povera tosa che l'era minga adattada a lu. Allora lu, el fa ciamà la soa mammin, el ghe dis che lu el voreva sposalla, quella lì o nissun. E la mader la gh'ha ditt: - «Ben, sposala pur, se quella tosa la dev vess quella che ha de rendet felice, sposala e mi son contenta; perchè l'è ona brava tosa, savia, educada.» - I so sorell quand han sentíi che la Scindirin-Scindiroeu l'aveva de vess Reginna, ghe ven ona rabbia, che insomma!... Ma lee, tanto bonna, l'ha fàa in manera dopo vess sposàda cont el fiœu del Re, de tirà là la soa famêja in compagnia.
Version de Casnigh: Bernascera[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A l'era ona mamma che la gh'ha tre s'cett, ma una la ghe voreva mia tropp ben, e ilora la lassava lì a la stuva, a fà de mangià; ma ilora i dovrava la legna e 'l ghe voreva el bernasc, per rogà su el foeugh, ilora i l'ha ciamada Bernascera.
On dì la ghe riva on invito dal putt del Re, e 'l ghe dis se i va anca lor, 'sti s'cett, a ballà, e la mamma la ghe dis a quei dò lì: "Violter dò ve lassi andà, chissà che forse ruspighev el moros, forsi el ve sposa anch el putt del re!".
E lee, la Bernascera: "Eh, ma voeuri andà an' mì!".
"Tì parla mia, che te vegnet mia tì! Baia mia, tì te gh'eet de stà lì a la stuva a fà de mangià! Anzi, incoeu te ghe preparet i bei scarp, bei lustraa, ai tò sorell, te ghe sopresset ben el vestii el pu bell, che inscì stasita i va al festin de ball!2.
Lee l'ha preparaa tucc 'sti lavor, poeu dopo la sira l'era lì a la stuva e lucciava. E 'l ven ona fata, come ona fata insomma, e la ghe dis: "Vorarisset andà an' tì a ballà?". "Eh, pota, vorarissi andà an' mì, ma i voeur mia i mè sorell! Pò an' la mè mamma la me voeur mia lagà andà!". "Varda", la dis, "che mì te lassi andà".
"'Ta, ma g'hoo mia el vestii!".
"Pensegh mia, doma che tì", la dis, "a mezanocc m'è che te piantet lì tutt, e 'gnì ammò a cò e mett su ammò i tò vestii a la svelta, che inscì i te conoss mia".
Olter version[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Version istriota (la Conzazénera)[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In d'ona version regolta a Piran in del 1900 del lenguista Antonio Ive, la Scendiroeu (ciamada in istriota Conzazénera, che voeur dì "conscia-scender"; opura Guzazénera) l'è obligada de la madregna a filà del lin. Lee l'è minga bona de fall, e l'è desperada. Ma de nocc ghe riva là ona cavretta che la parla e che la ghe da ona man. El dì dopo la madregna, tutta rabienta, ghe da ancamò pussee de lin de filà. La sira la torna la cavretta, e ghe da ancamò 'na voeulta ona man a la tosa. Ma la madregna la prusma che ghe sia sott quaicoss, la troeuva la cavretta e la dis che la voeur mazzà. Conzazénera l'è trista, ma la cavretta la consola e la ghe da on pomm d'or (e magich).
La sira del ball, la Conzazénera ciappa su el pomm, e la se troeuva con scià on gran bell vestii. La va al ball e la balla tutta la nocc cont el prencip. Poeu la scappa via, e la torna a cà cont i sò strasc. A la matina, la madregna e i sorei ghe cunten su quell che l'è suceduu al palazz, e sospetten minga che la dama inscì ben missa l'era proppi la Conzazénera.
La storia la va inanz ancamò per olter dò sir. L'ultima sira, la Conzazénera la scappa via del palazz, ma in del corr via la perd ona scarpetta. El prencip la regoeuj, e 'l dì dopo el va in gir per el paes a domandà de chilè che l'era. I dò sorei in sul poggioeu i disen che l'è la soa de lor, e che in cà i gh'è domà lor dò. Alora la Conzazénera la ciappa el sò pomm e la toeu su el sò vestii magich, e la vegna giò di scall. El prencip el ved che la scarpetta la ghe va ben, e donca la sposa.
La version de la Disney[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del cine del 1950 (basaa soratutt in su la version francesa del Perrault), la Scendiroeu l'è l'unega tosa d'on scior che 'l se sposa ona segonda voeulta. La miee noeuva la gh'ha dò tosann, Genoveffa e Anastasia, ben pussee brutt de la Scendiroeu. El papà el moeur, e donca la madregna la manda la Scendiroeu a viv in de la torr del palazz, e la tratta de serva. La Scendiroeu la se consola cont i sò amis: i usellitt, i moriggioeu, el cavall e 'l can Tobia (intant che la madregna e i dò sorell i gh'hann on gatt che se ciama Luzzifer). Quand che 'l riva el ball, anca la Scendiroeu la ghe riva a fàss on vestii (con l'ajutt di sò bestioeu): ma i dò sorei i veden che gh'ha robaa de la roba soa de lor, e per la rabia ghe streppen giò el vestii e la lassen lì strascenta e meza biotta, inscì che la pò pu andà al ball a palazz. Alora, in quell moment, la ghe riva la fata Desmenteghina, che con la soa verghetta la fa ona quai magia: la ciappa ona zucca e la fa vegnì ona carrozza, la ciappa el can e 'l cavall e je fa vegnì i lachee, la ciappa quatter moriggioeu e je fa vegnì i cavai. Poeu la ciappa i strasc de Scendiroeu e je fa vegnì on vestii gran bell. Prima de saludàlla, la ghe regorda che la magia la finiss a mezanott.
La tosa la va al ball (organizaa del re per podè cattà ona sposa per el sò fioeu, che l'è anmò marell): e lì el fioeu del re la gh'ha i oeugg domà per lee: i duu ballen tutta la nocc, e 'l re l'è tutt content perchè el pensa d'avè trovaa la miee giusta per el prenzep. Nissun le sa che lee l'è proppi la Scendiroeu, nanca la soa madregna e i sò sorell. Ma a mezanott la Scendiroeu la gh'ha de scappà via: intant che la corr invers a la carrozza, la lassa giò per sbali ona scarpetta de cristall.
El dì dopo el re e 'l sò consilier, el Granduca, organizen on gir in tra tutt i tosann de maridà del paes, per trovà quella cont el pè giust per la scarpetta. La noeuva la riva anca in de la cà de la Scendiroeu, che l'è tutta contenta. La madregna la capiss che l'era proppi lee la donna al ball, e per la gelosia e la rabia la sarra su a ciav in de la torr, per minga fàggh provà la scarpetta. I sò amis moriggioeu e usellitt ghe la fann a liberàlla, e lee la riva in del salon de la cà proppi in del moment che 'l Granduca l'è dree a 'ndà via, dopo d'avè provaa la scarpetta in sul pè de Genoveffa e Anastasia. La madregna alora la fa ona sgambada al servitor con scià la scarpetta, che la va in tocch. El Granduca l'è desperaa, ma la Scendiroeu, alora, la tira foeura l'altra scarpetta. Inscì finalment la donna misteriosa l'è stada trovada: el cine el finiss con la Scendiroeu che la s'è sposada cont el prenzep e l'è dree a 'ndà con lu in viagg de nozz.
Varda anca[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Circol Filologich Milanes, Fiabe lombarde liberamente tradotte in dialetto milanese, editoriale il Carrobbio, Rozzan, 1990.
- Vittorio Imbriani, La novellaja milanese, Bologna, 1872.


text:
28 da schaner 2013: priura Domenica Dethomas surpiglia la direcziun dal convent
Priura Domenica è la 57-avla manadra dal convent da Müstair
Ils 11 d'october 2012 è ella vegnida elegida, ils 28 da schaner 2013, la festa da Carl il Grond, è ella vegnida installada: la nova priura sora Domenica Dethomas. Ella segua a sora Pia Willi ch'aveva manà il convent per passa 26 onns. Suenter 32 abadessas e 24 priuras è sora Domenica Dethomas ussa la 25-avla priura en la claustra Son Jon a Müstair.
L'installaziun solenna en la baselgia claustrala da Müstair ha gì lieu tras l'uvestg Vitus Huonder da Cuira ed en preschientscha dal spiritual pader Gregor Imholz. Ils 28 da schaner è per la claustra Son Jon a Müstair ina data impurtanta; quest di vegn celebrà il fundatur da la claustra, Carl il Grond.
Suenter 120 onns puspè ina priura da Müstair
Cun 25 onns è sora Domenica entrà en claustra e viva dapi lura be 100 meters davent da ses anteriur dachasa davos ils mirs da la claustra plains d'istorgia. Actualmain è ella l'unica en il convent che vegn da Müstair. Suenter 120 onns maina ussa puspè ina mungia da Müstair il convent da las soras da Son Jon. {LINK zu einem Artikel im mas-chalch pdf}
Purtar il spiert benedictin tranter ils umans
Las incumbensas da sora Domenica sco mussadra e pli tard sco collavuratura en il museum e sco subpriura l'han dà la pussibilità d'avair il contact cun la populaziun da la Val e cun ils numerus giasts da dalunsch e damanaivel. Uschia è quai ses intent da far enconuschent la claustra e sia spiritualitad benedictina er ad umans ordador ils mirs da la claustra. Sias lezias sco priura èn descrittas cleramain en la regla da Sontg Benedetg, medemamain la maniera, sco ch'ella ha da manar la claustra e sco ch'ella ha da represchentar quella vers anor.
Uschia deditgescha il Sontg Benedetg gist dus chapitels da sia regla al manader d'ina claustra. La priura sto esser conscienta, tge "lavur difficila e stentusa" ch'ella surpiglia, numnadamain "da manar umans e da servir a la particularitad da bleras." (regla benedictina 2,31)


text:
Donald Duck
El Donald Dock (El Nedròtt Donald o anca Donald l'Aneda; in italian Paperino) l'è vun di personagg pussee cognossuu de la Walt Disney, tant in disegn animaa comè in di giornalett.
Caratteristegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Donald l'è on nedròtt bianch a forma d'omm cont el becch, i gamb e i pee de color narancion. De sòlit el vest ona camisa da marinarett e anca on cappell, senza pantalon (a esclusion de quand el và a nodà). Quaidun el cred che, par 'sta caratteristega, el personagg el sia staa censuraa in Finlandia, però l'è minga vera.
Nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Second el disegn animaa dal 1942 Donald Gets Drafted, el sò nomm complet el sariss Donald Dock Fauntleroy.


text:
Minisguard dals 11.11.2017
- Sonda, 11.11.2017, 17:40
Bacterias èn dapertut
Ellas èn sin noss corp ed en noss corp ed insumma – senza ellas na marscha nagut: las bacterias. Ma tuttina han ellas in pau in image negativ. Il Minisguard dat in cuc sut il microscop e mussa, nua ch'i dat las bleras bacterias en noss mintgadi e tge funcziun ch'ellas han.
Starnidar, far giu nas ed avair ina vusch bassa
Las bacterias nauschas pon era chaschunar per in dafraid. Quai vul alura normalmain dir: starnidar, far giu nas ed avair ina vusch curiusa. Ma daco insumma? Nus declerain a vus ils sintoms e mussain che noss corp na fa quai betg per ir sin la gnerva, mabain per proteger e guarir nus.


text:
Planisà è da midar las 11 dretgiras districtualas en 11 dretgiras regiunalas. Quellas duajan alura valair sco dretgiras chantunalas inferiuras, quai communitgescha il Departament da giustia, segirtad e sanadad dal Grischun.
Elecziun sco usità
La refurma da las dretgiras n’ha nagina influenza sin l’elecziun da las derschadras e dals derschaders da las dretgiras regiunalas. L’elecziun tras il pievel ha lieu en il decurs dal 2016 en las singulas regiuns.
L'atun decida il Cussegl grond
Il Cussegl grond vegn a tractar en la sessiun d'october la fatschenta. Sche las midadas vegnan approvadas, van ellas en vigur l'entschatta 2017.
RR Novitads 10:00


text:
300 blocs da l’acziun «Moneta Valposchiavo» èn en vendita dapi ils 25 d’avrigl 2017. Entaifer paucs dis è la purschida stada exausta a Poschiavo. Auter la situaziun a Brusio, nua che l’Associaziun da commerzi e mastergn avevan dat 100 exemplars per vender. Da quels datti actualmain anc bun la mesadad en la butia a Zalende nua ch’ils da Brusio pon profitar da la purschida.
30 per tschient rabat
L’iniziativa offra blocs cun buns en la valur da 200 francs, quels vegnan vendids en in numer limità per il pretsch da 140 francs. Il client vegn ad avair finalmain in avantatg da radund 30% sin la rauba ch’el cumpra en la regiun. Ils buns da l’acziun «Moneta Valposchiavo» pon ins duvrar en tut las butias ed interpresas ch’èn commembras da l’associaziun.
Acziun dura fin ils 25 da zercladur
L’acziun «Moneta Valposchiavo» dura anc fin als 25 da zercladur 2017. Suenter vul ins far bilantscha e valitar tge che l’acziun ha purtà a las butias en val, ha declerà il president da l’associaziun da commerzi e mastergn, Daniele Misani a Radiotelvisione Svizzera Italiana.
RR actualitad 12:00


text:
Affer Center (metropolitana de Milan)
Affer Center (Affori Centro in italian) l'è ona stazion de la linia 3 de la metropolitana de Milan. La gh'ha i sortii domà in Via Pellegrino Rossi.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è verta dal 26 de Marz del 2011, insemma ad alter 3 stazion, e l'è staa inaugurada de la Sindega de Milan Letizia Moratti, dal President de la Region Roberto Formigoni e dal minister italian Roberto Castelli, anca se originariament la gh'aveva de dervì in del 2008 per vess ligada a Comasina in del 2010.
Struttura[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La stazion la gh'ha du binari in d'ona canna, e, 'me tucc i stazion de la metro gialda ghe poden entrà anca i handicappaa.
Servizzi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La stazion la gh'ha:
Interscambi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In di vicinanz gh'è di fermaa de la ATM:


text:
Resgia Medelina
Lenn indigen - in product natural
El center da nossa activitad stat il lenn. En la resgia communala da Medel/Lucmagn, in bein endrizzau menaschi cun ina resgia cun gronda capacitad, vegn preparau surtut lenn ord igl uaul indigen.
Nies lenn elavurein nus sco product da standard ni individual tenor il giavisch dalla clientella. Menaschis d’elavuraziun da lenn, interpresas da baghegiar sco era privats retscheivan en nossa resgia da tuts products, sco lenna da construcziun, lattas, lenna rodunda eav.
Ils avantatgs da nossa pintga resgia ein gronds:
- lenn indigen da muntogna
- products da gronda qualitad ed ecologia
- flexibilitad
- prezis da concurrenza
- nossa specialitad: products en larisch
Nus garantin per qualitad ed efficienza. Contactei nus, nus presentein bugen a Vus in’offerta! (contact)


text:
Al glatscher Trift è ina part da la lieunga rutta giu la dumengia bunura. La lavina da glatsch u bovas ch'ins aveva temì, n'hai betg dà. Tenor la polizia n'hai dà naginas persunas blessadas e nagins bajetgs donnegiads. Quai perquai ch'il glatsch saja rutt giu e restà al lieu.
Nagin privel pli – Ils evacuads pon turnar a chasa
Las bun 200 persunas evacuadas pon puspè turnar en lur chasas. La sonda saira avevan las autoritads evacuà la gronda part dal vitg da Saas-Grund. Quai suenter che geologs avevan constatà moviments pli gronds tar il glatscher las ultimas emnas. Moviments da fin 130 centimeters per gi.
Anc serradas restan las pendicularas e las sendas da viandar.
Il glatscher sa retira
Il glatscher Trift ch'è sin bun 3300 meters sur mar, sa reducescha pli e pli fitg. En tut è el sa retratg per passa 2 kilometers dapi il 2015.Il glatscher Trift vegn controllà permanentamain dapi il 2014.
RR novitads 17:00


text:
Fondo pauperil dalla vischnaunca da Tujetsch prius ensemen 1857, il schaner
Entginas decisiuns dalla radunonza da vischnaunca
1844, ils 28 da matg
Cura che quel ei staus legius, sche ha signur assistent Schmedt, sco president dalla cumissiun pauperila, declarau quei che la cumissiun dils paupers hagi decretau per ils paupers,
- numnadamein da schar spelar fein,
- da buca schar betlegiar las perdanonzas,
- scumandau il cattar biemaun per Daniev,
ed entras ina tscharna approbau.
1855, ils 16 da settember
Plinavon ei da quella concludiu da far in fondo, cun quel segirar ord il capital, ch’ei vegnius stabilius entras las pastiras vendidas e lura sch’il grond basegns damonda, duvrar il tscheins dil sura detg capital vid manteniment dils paupers, ed en cass ch’ils paupers savessen senza quei tscheins raschuneivlamein vegnir manteni, sch’en gliez cass duei il tscheins uonn e mintg’onn vegnir mess tiel capital e quei capital duei vegnir tenius separaus da tuts auters quens da vischnaunca, aschiditg sco quella vegn a disponer plinavon sur da quei.
14 da schaner 1866
Eis ei vegniu publicau che la cumissiun pauperila da Tujetsch hagi tratg neu tuttas pastiras ch’eran dadas als nos paupers per schar cultivar, cun el medem temps far notari a Sedrun. Ils paupers che garegian puspei da quellas sorts da pastiras dueien dar en ad in u l’auter dalla cumissiun pauperila, nua ch’ei sappi puspei da quella cumissiun vegnir partiu ora quellas suenter basegns.
1869, ils 20 da zercladur
Eis ei serrau la Rufna da pinar draussa e plitard schar pinar ils paupers che la cumissiun pauperila decretescha. El medem temps eis ei vegniu dau als paupers ils sequents loghens per schar prender lenna da fiug per siu basegns, ils quals loghens negin po seprofitar da lennas auter che quels che la cumissiun destinescha cheutier, ils quals dueien star sut curatella da nies „forschner“ ed obedir lur camonds, e quei ein ils suandonts loghens:
1. Odem igl Uaul Nual; schar far sut ora las romas e caglias e „Zvergs“. Sco era autras lennas da feglia, ed ha per cunfin quei toc per ils paupers dadora l’aua da Nual, sura entochen Plaun Plirata, dadens entochen il fistatg entadem Plaun Plirata enagiu entochen giu Plaun.
2. Eis ei dau tuttas lennas da feglia viasi Tschuppina, sco era da far sut ora romas e tagliar giu „Zvergs“ e mass ensi entochen la schetga dils mises, ch’ei entochen giudem Plaun Grond, engiu tochen tier il stradun, anen vegn schau sura al „farner“.
3. Eis ei dau ora la Val Bugnei quei dil maun dadens encunter la Val Bugnei engiu tochen tier las schetgas, sco era il Cugn da Siat Fontaunas, sco era sisum davos fistatgs.
Eis ei vegniu legiu tgei pastiras da segar dar als paupers, sco era giu Mila in toc da cultivar, las qualas la vischnaunca ha approbau da schar controllar el cudisch dils paupers e quei oz e per adina. Sch’ei po vegnir consumau dils paupers, cass cuntrari aber ch’ei vanzass da quellas pastiras, che vegnessen buca segadas treis onns in suenter l’auter, sche po la vischnaunca vender da segar, il pagament aber stat lura alla vischnaunca da salver sezza ni dar en cassa dils paupers, sco ella anfla per bien.
Pauperesser mira:
Il pauperesser
1850 Quen dil pauperesser
Protocols dalla cumissiun pauperila 1858 - 1900
Il Bugnei, segiramein era quel dalla gronda part dil 19avel tschentaner. 13 baghetgs/casas cun caplutta da s.Giusep e begl enasisum igl uclaun. El nord maunca aunc il tagl el crest entras la construcziun dalla lingia da viafier VFA. Il trassé fuva finius gl'atun 1913.
Ils 8 fiugs a Bugnei digl onn 1886:


text:
A chaschun da la 70avla ediziun dal Festival da film a Locarno che cumenza ils 2 d'avust, ha la moderatura tessinaisa Clarissa Tami envidà ses collegas a Locarno. Sco gia ils ultims dus onns portan ils quatter moderaturs danovamain cun els istorgias interessantas da lur regiun.
Els suondan ils fastizs da la mort spectaculara d'in detectiv renumà, vegnan a savair anecdotas interessantas davart il Festival da film da Locarno, visitan in construider d'instruments passiunà che fa liras a roda ed emprendan da far in cuntè tar in fravi.
Tranter chamutschs, Uorsin e la Curt da l'uvestg
Maria Victoria Haas inscuntra per l'emprima giada in animal nunusità en l'Engiadina: il biffel da l'aua. Quests animals imposants èn charins e mirveglius. Ella emprenda da far mozzarella cun lur latg. Il vitg da Guarda è renumà pervia d'Uorsin, il protagonist da l'enconuschent cudesch d'uffants. Guarda ha dentant er ina fravgia tradiziunala. Là dastga Maria Victoria Haas far ses agen cuntè cun agid dal fravi.
Evlas, chamutschs e tschiervs vesa ella en la Val Medel, nua ch'ella accumpogna in guardiaselvaschina e vegn era confruntada cun il destin d'in vadè-tschierv ch'è naschì dacurt. En la Curt da l'uvestg da Cuira visita Maria Victoria Haas ina giuvna archeologa e gida ella a chavar. Tgi sa, sch’ella chatta in stgazi?
Da l'artista da zutger tar il mazler
Sven Epiney visita Sara Hochuli, pastiziera ed artista da zutger, en ses café a Turitg. Ses pli grond giavisch è da pudair gidar ina giada a far questas creaziuns deliziusas e plain fantasia. En la Part Sura Bernaisa sa chatta il lieu d'acziun, nua ch'in dals pli renumads detectivs duai avair pers la vita sut circumstanzas spectacularas. Da tgi ch'i sa tracta, tradescha Sven Epiney pir en l'emissiun. Vinavant va ses viadi a Basilea tar il «Marionetten Theater» unic che fascinescha dapi passa 70 onns uffants e creschids.
En il Forum da l'istorgia svizra a Sviz visita Sven Epiney l'exposiziun davart il tema «Quai mangia la Svizra» ed admira la vitrina d'ina mazlaria cun products che vesan ora surprendentamain autentics, ma ch'èn vegnids fatgs cun stgaina da Madame Tricot. Sven Epiney vul emprender d'enconuscher l'artista extraordinaria.
L'ascensiun al Monte Generoso
Il viadi interessant tras la Svizra taliana cun Clarissa Tami As maina en lieus patgifics, tar umans passiunads cun istorgias fascinantas. Vus emprendais d'enconuscher il giuven Beltg Nico ch'è vegnì en il Tessin pervi da l'amur e che tgira cun passiun la cultura da far biera.
Clarissa ascenda il Monte Generoso che na carmala betg mo cun ses panorama impressiunant, mabain era cun la «Flur da crap» ch'ins chatta dapi curt temp si là. Ella discurra cun sprayers giuvens activs che vulan revalitar artisticamain las citads cun lur graffitis. La finala «inscuntra» Clarissa era legendas dal film che han dà ina tempra marcanta al Festival da film a Locarno.
Da Les Breuleux a Les Diablerets
Per sia ventgavla emissiun dal 1. d'avust viagia Jean-Marc Richard en accumpagnament da la schurnalista Katia Hess tras la Svizra franzosa. Ensemen mussan els quant variads e multifars che la regiun e ses abitants èn. Lur viadi cumenza a Les Breuleux tar las Tiny Houses: microchasas mobilas sin rodas ch'ins po plazzar amez la natira. Silsuenter fa il duo da moderaturs anc in'excursiun ad Aigues-Vertes, il vitg d'ina fundaziun genevrina, nua che umans cun in impediment spiertal vivan.
Alura viagian els a Les Diablerets per emprender d'enconuscher il team da «The Chalet Sessions» che s'engascha per musicistas e musicists svizzers. Suenter l'intermezzo musical en il center da las Alps vadaisas vai puspè engiu en la planira, pli precisamain a Saillon. Là inscuntran els in construider d'instruments vallesan che fa liras a roda, l'instrument ad artg ch'ils trubadurs sunavan en il temp medieval.
Festa 1. d'avust
Quest onn emettain nus la festa dal 1. d'avust da Locarno! L'emissiun speziala « Per culms e vals », moderada en quatter linguas, pon ins guardar mardi, il 1. d'avust 2017 a las 20.10 sin SRF1, a las 20.35 sin RTS Un ed a las 20.45 sin RSI – LA1.


text:
Uster (distret)
Coordinate: 47°21′N 8°41′E / 47.35°N 8.683333°E El Distret de Uster (en todèsch: Bezirk Uster) l'è giü dei dùdes distrècc del Canton Zurigo, en Svìsera. La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca e 'ndèl Dicember 2011 l'ìa de 121 782 (as of Dicember 2011). El capolöch aministratìf del distrèt l'è la citadìna de Uster.
Sudiviziù aministratìva[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El ditrèt de Uster l'è spartìt sö 'ndèi dés cümü elencàcc endèla tabèla riportàda ché sóta:
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Wp/lld/Cultura
La cultura ladina é scialdi plu rica de cie che i vejins de chesta comunité rata. Ma a chisc vejins che ne capesc nia l lingaz, ti fàlel i strumenc de basa por giudiché chesta cultura, desche al fala gonot ence l'interes y la comprenjion: olache al domineia l cliché, él puecia o deguna lerch per la diferenziazion.
Contents
La tradizion orala[edit]
L mond socret: liejendes[edit]
Dla storia dla cultura ne fej nia demé pert i documenc scric, ma ence la tradizion orala. Chesta é gnuda coiuda adum, ti temps de na scoverta generala dla cultura popolara (liejendes, conties, cianties, dic), ence per l pice popul di Ladins.
Pro i Ladins ti Grijons é Caspar Decurtins (1855-1916) sté l prum a cueie adum la arpejon culturala orala. L'ann 1887 àl fat n apel publich per che la popolazion daidessa chirì adum material. L reson al apel é sté imprescionant, l material coiú adum é stè assé per 14 libri. L volum dles conties y liejendes rumances coiudes adum enfin al 1973 é plu che l dopl de chel di autri trei teritores linguistics dla Svizera deberieda.
I Ladins dles Dolomites à les liejendes plu conesciudes endut: sie patrimone é la pert plu emportanta dles liejendes dles Dolomites che Karl Felix Wolff à metù adum y publiché per l prum iade l'ann 1905 ("I creps sclauris"). Wolff à enfornì su y stramudé romanticamenter cie che ti fova gnù conté dant.
Dret afascinant y complès é le mit de Fanes. Les raijes de chest mit va zeruch de plu milesc de agn. La trasformazion de jent te tiers é n element dret vedl che an giata ence tles liejendes di Indians. L totem tl mit de Fanes n'é nia n simbul de podesté, dla ciacia (variuel o auter), ma de modesté lieda a la tera, n tier spave: la muntagnola. L mel n'é nia metafisich, ma fej pert dla tera desche l ben: Spina de Mul, l strion che se trasformeia te nuetes de temporal te n schelet de n musc, n'à nia de diabolich, al n'adora degun pat con l'infern, ma al à sia forza dla natura. La vijion cristiana dl mond con sia conzezion dl mel à lascè dret pueces fusties tl mit de Fanes. N motif costant é l matriarcat. Tl mit de Fanes (y tles liejendes ladines en general, cotant manco o endut nia endere tles liejendes dl Tirol o di vejins talians) él dantadut o porì les eles che tol dezijions y arven i avenimenc. I ei endere porta la decadenza canche ai tol dezijions: L re de Fanes ven sie regn y vegn per ciastich trasformè te crep. L'inom dl re fauz ti dà l'inom al jouf a sud de Fanes (Fauzarego). I misters dl mit de Fanes é vegnus aloghés te Fanes permò plu tert, nasciù é l complès te n contest cotant maiour. L corp dles liejendes é nasciù te n temp olache l raion ladin (o protoladin) fova ciamò cotant maiour.
Ganes y salvans[edit]
Dla tradizion fej pert les conties de ganes y salvans, de bones persones de bosch, a cheles che la jent ti lascia gonot sintì mancianza de respet. An à gonot volù vedei te chestes figures i avons (antenac), les popolazions sburledes demez da nosta zivilisazion. Ala se trata endere de figures dla mitologìa romana (Silvanus y Aquanes) - figures ch'an enconta te plu variantes tl raion alpin entier. Truepes stories végnel conté ence dl orco, de stries y strions, de pac con l malan y d'auter. Ence i fac storics àn enfornì su empera. Ti stritoc de confin anter Mareo y Ampez végnel enscí conté che i oms ampezans à fat n pat con l malan per avei forzes souranaturales y ester bogn da porté l gran pedron da termen. Canche na fancela à scraié dal spavent "Iesses Maria", à i oms perdù te n colp sies forzes y é vegnus sepolis sot l pedron. N documentadour dla tradizion orala é stè Tita (Jan Batista) Altonn da Calfosch (1845-1900), vegnú conesciú ence desche poet y essayist.
Linguistica ladina[edit]
Desche pionier dla linguistica ladina moderna pòn conscidré Joseph von Planta che à bele dl 1775 porté dant a la Royal Society a London sia "Storia dl lingaz rumanc". L test é vegnù stampé n ann do a Coira. Per i Ladins dles Dolomites à Micurà de Rü (Nikolaus Bacher) abù na gran emportanza: al à bele dl 1833 scrit na gramatica ladina, y bele enlaouta àl vedù l debujegn de n lingaz scrit unifiché per duc i Ladins dles Dolomites.
Un n lingaz[edit]
Isaia Ascoli. Bele dant da trueps agn à esperc vedú ite che l rumanc, ladin y furlan é dialec desvalifs de un n lingaz soul. Laour da pionier de chest vers à fat dantadut Graziadio Isaia Ascoli (1829-1907), da Gorize, y Theodor Gartner (1843-1925).Ascoli à tres si studes "Saggi ladini" (1873), fac dret avisa, per l prum iade ilustré y splighé a livel scientifich i trei raions ladins. Al à bele enlaouta metù a jì cie che an nomineia encuei "enrescida de ciamp". Te sie manual dl lingaz y dla leteratura retoromana àl crié na tratazion sintetica che n'é enfin a encuei nia ciamò gnuda sostituida per completeza y conescenza dl argoment. Trueps esperc te truepes universités de dut l mond à da enlaouta encà confermè che l ladin é n lingaz, ai à confermè ence la unité de rumanc, ladin y furlan: trei idiomns de un n lingaz soul. Al n'é endere sté trueps y al n'é ciamò che vuel conscidré l ladin desche dialet talian. Per ruvé a n tel resultat, méssen manipolé analises linguistiches. Fat vegn chest dantadut per motifs politics. Ti ultims agn él vegnù intensivé i laours linguistics sun l ladin. Da nominé é Lois Craffonara, per agn diretour dl Istitut Cultural Ladin "Micurà de Rü". Trueps linguisc' da foradecà à completé con el sies conescenzes dla realté de lingaz tla Ladinia.
Tradizion scrita[edit]
Dolomites[edit]
Valgugn documenc isolés per ladin àn dal 1600 inant - nascius ései la maiour pert dal debujegn de comuniché con la popolazion te sie lingaz. Tla aministrazion regolara ne fòvel deguna lerch per l ladin.
1833 Micurà de Rü prova da enjigné ite n lingaz scrit unifiché per duc i Ladins dles Dolomites. L manoscrit ne vegn nia publiché. 1864 Josef Anton Vian (plovan a Urtijei, nasciù te Fascia) scriv na gramatica dl gherdeina.
Con Agno (Angelo) Trebo (1862-1888) fej la leteratura ladina l vare tla poesia lirica. Trebo scriv poesies en pert dassen da la ria luna. Dlongia poesies de descrizion dla natura àl scrit poesies, olache al ilustreia - con glai al cuer - i sentimenc sciche tla leteratura mondiala. Angelo Trebo à ence scrit l test per les does operetes "Le scioz de San Jenn" y "Le ciastel dles stries". L poet, storich y filologh Tita Altonn (1845-1900). Tita Altonn à coiù adum liejendes y tradizions.
Hugo de Rossi (1875-1940) à scrit n vocabolar (fascian).
Al met man na ona de produzion leterara, en gran pert tradizionalista, che é n segn dla coscienza nueva che i Ladins à de se enstesc y de sie lingaz. Promotours y autours dla cultura é te chisc temps maestri y prevesc. Al bon svilup ti fej la Pruma Vera na fin. Di la Seconda Vera métel endò man n renasciment dla coscienza ladina - sceben che trueps veid l ladin ciamò sciche lingaz de mender valour che dess vegnì adorè demé tl privat. An à na diversificaziun stilistica tres maiour. Encuei à la leteratura ladina na gran richeza de contegnù, na gran varieté stilistica y tematica: La leteratura ladina ne se desfarenzieia tl contegnù nia da la leteratura di vejins.
Grijons[edit]
La tradizion scrita dl rumanc met man tl 16eisem secul; la sburla prinzipala vegn da la Reforma (y da la Contrareforma) y da la intenziun perchel da ti fé avei a la jent na letura de utl moral te sie lingaz. L'om politich dla Engiadina Auta Gian Travers à scrit l prum document rumanc che an conesc: l'ann 1527 àl adorè l lingaz dla oma per n scrit de defenura politica vegnuda publicheda te forma de manoscrit. Les prumes publicazions stampedes per rumanc é vegnudes fora dl 1552: N catechism y n abezé per l'Engiadina Auta. L'autur é Jachiam Bifrun, notar a Samedan. Puec agn plu tert (1560) àl fat la traduzion dl Nuef Testament (idiom puter). L lingaz é strument per la religion. N gran suzes à abù dantadut does publicazions: "Il vêr sulaz da pievel giuven" (La dreta aorela curta per jent joena, 1611), che é vegnù publiché ciamò 12 iadesc per rumanc, 11 iadesc per todesch y 7 iadesc por talian. Gran reson à ence abù la "Consolaziun dell'olma devoziusa" (Consolazion dl'alma dota, 1690), n liber de orazion catolich con cianties che vegn en pert ciantedes ence encuei ciamò. L liber é vegnù publiché 11 iadesc enchin a tl 1945. Tres l'adoranza religiousa romagn i idioms rumanc amarscés da la desvalivanza de confescion, ruvé a n lingaz scrit unifiché n'é die a la longia nia poscibel.
Friul[edit]
Tl Friul fova l lingaz vegnù adorè publicamenter enchin a che an ova enstesc tles mans l'aministrazion con l Patriarcat de Acuileia (1420). An conesc documenc p.e. dla scola notarila de Cividât dl 14eisem secul. Do l'anescion a Aunejia ne vegn l furlan nia plu adoré tla aministrazion. La storia dla leteratura furlana met man tl Renasciment con de plu figures de emportanza. Pier Paolo Pasolini. Al n'é nia na leteratura religiousa, nience leteratura popolara, de folclor, ma leteratura profana dla mondanité. Da chest temp àn ence les prumes traduzions da d'autres leteratures. Ti secui vegnus do à la leteratura furlana abú trueps poec ezelenc, desche Ermes di Colorêt, Pieri Zorut (che à tres si calendri porté pro a renforzè la koiné furlana), Caterina Percude. N sbunf nuef giata la leteratura furlana entratant la Seconda Vera tres Pier Paolo Pasolini. L talian Pasolini empara l furlan, lingaz de sia uma, y scriv poesies y n toch de teater (I Turcs tal Friûl) per furlan. Tres la fondaziun dla Academiuta de lenga furlana dl 1945 à Pasolini metù na pera de cianton nueva, na generazion de poec entiera é vegnuda ispireda da el. Pasolini, atif ence politicamenter, fova n sostegnidour apascionè dla gauja ladina - dl furlan dìjel: "Lingua ladina dunque, non dialetto alpino". Encuei é la leteratura furlana dret rica de direzions stilistiches y formes desvalives, da la poesia enfin ai comics. Na istituzion de tradizion é ormai l concurs leterar y musical "Premi Friûl".
Folk & cultura[edit]
Al osservadour da defora che ti ciala a na mendranza ti pléjel gonot l folclorich, l'esotich. Guanc da zacan y usanzes interesseia gonot deplú che lingaz, sozieté, leteratura, ert. Con i Ladins n'é la cossa nia autramenter, dantadut l guant da zacan de Gherdeina vegn gonot fat ju. Tres l folclor vegn na mendranza metuda dant desche teater da colours, datrai ence desche n puech endò ti temps. Per la politica dles maioranzes é l folclor da fé saurì, n'él pu nia lié a la ghiranza de drec per lingaz y cultura dla mendranza.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Tavau gudogna ad in gudagnar
8avla victoria en seria dal Club da hockey da Tavau en il campiunadi svizzer. Tavau ha battì a chasa ils Kloten Flyers cun 3:2.
Il gol da la victoria è crudà en la 53avla minuta. In gol ch'ha procurà per discussiuns. Enzo Corvi ha sajettà il puck u en la pitga traversa ni schizunt sut quella. Il puck è en mintga cas anc ina giada turnà e Simon Kindschi ha lura fatg la segira e sajettà il puck definitiv en il gol da Kloten.
Tavau ha consolidà cun questa victoria sia segunda plazza en la tabella.
RR novitads 22.00
Hockey: 47. runda liga naziunala A
Hockey: Classament liga naziunala A (stan 26-02-2016)


text:
21 preschentaziuns da musica, da saut e da chant, 21 pledaders encunter l'iniziativa «No Billag». Set uras cultura encunter la fin da las emissiuns. Il public è stà grond, unfis da discutar da l'iniziativa n'è el betg. Il tema saja uschè impurtant e cun grondas consequenzas ch'i saja bun ch'i vegnia discutà savens da l'iniziativa.
Simonetta Sommaruga ha fatg attent la sonda suentermezdi a Cuira sin las consequenzas da l'iniziativa No Billag. Quella saja in privel per la democrazia, ha ditg la ministra da giustia sin l'Alexanderplatz a la manifestaziun publica cunter l'iniziativa. Ella è stada l'oratura principala da la manifestaziun organisada da represchentants da la cultura grischuna.
No Billag na munta perquai betg mo No SRG. L’iniziativa è era in privel per nossa democrazia. No Billag munta dentant era No solidaritad. Solidaritad munta tar nus en Svizra, che nus essan qua per tut las regiuns e tut las gruppas linguisticas.
Tranter las numerusas producziuns culturalas han differents pledaders da la cultura, dal turissem e da la politica argumentà cunter l’iniziativa ed exprimì che quella saja ina attatga sin il servetsch public e cun quai er cunter la lavur culturala en Svizra.
Dovr jau betg, paj jau betg! Ok! Dentant pensai era vi da voss geniturs, vi da voss tat e vossa tatta!
RR novitads 17:00


text:
Pliras organisaziuns d’agid rapportan da bleras baras che sajan vegnidas a la riva. Tranter quellas era uffants pitschens. Tenor las Naziuns Unidas èn quest onn mortas dapli che 1'150 persunas tar l’emprova da traversar la Mar Mediterrana. Las bartgas, cun las qualas ch'ils umans provan da fugir, èn per gronda part surchargiadas.
181’000 persunas èn arrivadas cun bartga en l’Europa
L’onn passà èn bun 181’000 persunas arrivadas sur la Mar Mediterrana da l’Africa dal Nord en l’Italia. I vegn quintà che anc dapli persunas emprovan enfin la fin da l’onn 2017 da traversar la Mar Mediterrana en ina bartga che anc l'onn avant. Organisaziuns d'agid fan quint cun radund 30% dapli traversadas privlusas.
RR actualitad 18:00


text:
Cun las autoritads, ils chantuns, las vischnancas ed ils possessurs da terren nua che la Rallye Gotthard dueva ir atras eran ils organisaturs sa cunvegnids suenter intensivas contractivas.
L'Armada svizra ha fatg in stritg tras il quint
Nunspetgadamain ha l’Armada svizra dentant communitgà, ch’ella dovria sezza il plaz sin l’areal da la caserna ad Andermatt. Là avess stuì esser la basa per ils automobilists, lur teams e lur vehichels. In'alternativa, vul dir in plaz cun la dimensiun giavischada ch’è catramà n’han ils organisaturs betg chattà a curta vista ad Andermatt.
Uschia sto la 11. Rallye Gotthard vegnir annullada suenter avair impundì dus onns lavur da preparaziun. Quai ha Bernhard Brägger, il president dal comité d’organisaziun ditg a RTR.
Gia la segunda giada, che la rallye na po betg avair lieu
La cursa fiss stà ina cursa da rallye per il campiunadi svizzer cun participaziun internaziunala. Igl è gia la segunda giada che la Rally Gotthard ha stuì vegnir annullada.
Avant in onn era la rallye vegnida spustada perquai che las contractivas cun tut ils pertutgads ha duvrà dapli temp che quintà. Lura era vegnì organisà in prolog cun autos istorics.
Sch’i vegn anc ina giada empruvà da laschar renascher la Rallye Gotthard n’è betg cler. Ina decisiun vegn a crudar fin la fin da l’onn. Nunpussaivla na saja l’organisaziun d’ina rallye en la regiun dal Gottard betg – sche las lubientschas e l’infrastructura ch’i dovra persuenter èn avant maun ad ura, scrivan ils organisaturs en lur communicaziun.
RR novitads 10:00


text:
Simbul chimich
El simbul chimigh a l'è manera cürta de scriv el nom d'un element chimigh. De solit a l'è de vüna o dò leter, anca se cunt i element sintetigh i leter poden vess trè.
I simbul chimigh de tücc i element se tröven in de la taula periodiga.
I simbul chimigh se dupren per scriv i equaziun chimigh, 'me per esempi:
For example: C + O2 → CO2
Induè che C a l'è el carboni e O l'ussigen.
El simbul al pö curispund al nom lumbard 'me per el carboni ma anca al nom latin, per esempi per el sodi (Na) che'l se dis natrium in latin.


text:
Lòsciu
Lòsciu (Lòso in Piemuntes; Lozzolo in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 834 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 6,7 km² e ona densità de popolaziun de 124 ab./km².
El paes el cunfina cun la Pruvincia de Biela (cumün de Sustegn e de Vila del Busch).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Lòsciu l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
A Cazas s'inscuntran quels dis ils chatschaders, battasendas e tut ils possessurs da tegias: La vendita da material da l'armada è in magnet. Gamelas, pelerinas, gamaschas ni palas e laternas – il vegl material mida mauns e legra ils vendiders. Las reservas dentant svaneschan plaunet.
«Il satg da durmir da l'armada Svizra n'è betg pli venal» deplorescha Benno Ruckstuhl ch'organisescha dapi 20 onns venditas da material da liquidaziun da l'armada. Il grond avantatg da la firma saja, d'avair in grond depot ed «uschia sa vegnir purschida la taila legendara da la fabrica da pon da Trun sco cuverta» di Ruckstuhl.
Mintga dus onns datti en Grischun la vendita da material da liquidaziun, il material vegn dentant adina pli stgars uschia ch'er material dad autras armadas ha chattà la via en il sortiment.


text:
En emprima lingia veglia la Lia Rumantscha prolungar il temp da La Quotidiana. Quai vul dir: Garantir ch'ella vegn edida per in mez u in onn pli ditg. La chasa editura Somedia aveva annunzià d'edir la gasetta be pli enfin la fin da l'onn 2017.
Sperar sin daners da chantun e Confederaziun
Johannes Flury spera sin sustegn finanzial dal chantun Grischun e da l'Uffizi federal da cultura (BAK). El accentuescha dentant ch'i giaja be per in agid ad interim – enfin ch'in nov project per ina gasetta rumantscha saja pront. En quest cas duessi esser pussaivel da survegnir daners a basa da la lescha da linguas, di il president da la Lia Rumantscha envers RTR. El haja era survegnì las cifras concretas da la Somedia. La Quotidiana fetschia deficits – quant gronds n'ha Johannes Flury dentant betg tradì.
A curta vista sperain sin agid da chantun e Confederaziun – a lunga vista dentant n'èsi betg l'incumbensa dal maun public d'edir ina gasetta rumantscha.
Co che la gasetta da l'avegnir duai vesair ora, è anc intschert. E dependa fitg da las Rumantschas e dals Rumantschs: La Lia Rumantscha vul savair da la populaziun tge giavischs e basegns ch'ella haja per ina gasetta.
Sceptic vers ina gasetta gratuita
Johannes Flury è sceptic envers l'idea d'ina gasetta gratuita, sco quai che la Pro Svizra Rumantscha ha proponì. Gratuit na saja nagut – insatgi stoppia tuttina pajar la gasetta. Plinavant na vuless el betg periclitar la Posta Ladina – ina purschida che vegnia stimada en l'Engiadina.
RR actualitad 12:00