text:
Segunda letera de'l Giuan
Segunda Giuan[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
1L'anzian[1], a la signura scernida e a i so bagaj, che mi vöri bén in de la verità, e mi sull no, ma anca tücc che 'l sa la verità, 2segund la verità che la sta[2] in de nümm, e la sarà cun nümm per sémper. 3Grazia, misericordia e pas sarann cun nümm de Diu el Pader, e de Gesü Crist el bagaj del Pader, in de la verità e in del bén.
4Mi sun staa tant alegher che huu truaa un quaj di so fiö che caminen in de la verità, cume nümm èmm ricevüü un cumandament del Pader. 5E adess mi te dumandi, signura--no cume scrivendut un növ cumandament, ma chell che gh'èmm avüü del principi--che nümm se vörum bén vun cun l'alter. 6E chest l'è 'l bén: che caminum segund i so cumandament; chest l'è 'l cumandament, cume vialter avii sentii del principi, perchè en caminii. 7Perché hinn vegnüü föra in del mund tanti impustur che cunfessen no che Gesü Crist l'è vegnüü in de la carna: chest l'è l'impustur e l'anticrist. 8Vialter stí reguardaa, perchè nümm perdum minga quell che èmm faa, ma che ricevum una ricumpensa piena. 9Tücc che vann innanz e restann no in de l'insegnament[3] de Crist hann minga Diu. 10Se quajdün ven a vialter e porta minga chest insegnament, ricevíll no vialter a cà e salüdél no! 11Chi el ghe salüda, el partecipa a i so oper malign.
12Mi gh'huu tant de scrivuv, e huu vurüü no scrivel a carta e incoster, ma speri de vegnì a vialter e parlà facia a facia, perchè la nostra letizia la sia piena. 13I fiö de la tua surela scernida te salüden.


c: text/html

text:
Confus na fetschia quai dentant betg las vatgas, di Andrea Accola, responsabel per las vatgas-mamma dal Plantahof a Landquart.
Ellas han lura forsa fom e stattan schon cur ch'il pur vegn, dentant suenter dus trais dis èn ellas puspè disadas cun il nov ritmus.
I sappia esser, che las vatgas dattan ils emprims dis suenter la midada da l'ura schizunt in zichel dapli latg, perquai ch'ellas han in'ura dapli temp per producir il latg. Normalmain mulscha il pur las vatgas en ritmus da 12 uras.Dumengia, ils 25 d'october, èsi 13 uras. Dentant er quai sa mida lura puspè svelt.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Argovia
Il chantun Argovia sa distingua tras ina lavur cultura multifara ed ina vasta purschida culturala. Cun sia Lescha da cultura da l'onn 1968 è el stà in dals emprims chantuns che ha francà la promoziun e la tgira da la cultura sco incumbensa dal stadi en la Constituziun chantunala. Cunquai che la Lescha da cultura attribuescha ina grond'impurtanza a la multifariadad da la cultura, a la promoziun da la cultura, a la participaziun da la populaziun ed a la tgira da la cultura, sa referescha ella a l'identitad da l'Argovia sco «chantun da cultura», stabilida istoricamain. La designaziun ha ses origin al cumenzament dal 19avel tschientaner. Da la Societad per la cultura patriotica («Gesellschaft für vaterländliche Kultur») ch'è vegnida fundada l'onn 1811 en il chantun Argovia èn resultadas en il decurs dal temp differentas uniuns ed instituziuns culturalas. Uschia è sa furmà il terren fritgaivel per uniuns culturalas en l'ambient urban e rural.
Il patrimoni cultural immaterial en la nova Lescha da cultura
Per motivs istorics è il Chantun Argovia structurà en quatter fermas regiuns cun mintgamai ina atgna scena culturala ed atgnas tradiziuns. La diversitad e multifariadad rendan la ritgezza da las tradiziuns vivas Argovianas. Sch'ins consultescha la glista argoviana cun passa 1'000 registraziuns, chatt'ins ultra da tradiziuns urbanas - sco per exempel las festas da giuventetgna a Lenzburg, ad Aarau, a Zofingen ed a Brugg, la pestgada d'Aarau («Aarauer Bachfischet»), il chantar al bigl a Rheinfelden («Rheinfelder Brunnensingen») - er tradiziuns cun caracter rural, sco per exempel las isanzas da fritgaivladad da cleger ovs («Eierläset») e da squittar aua da Tschuncaisma («Pfingstsprützlig») ubain las messas d'engraziament e las festas da la racolta. La diversitad da las tradiziuns vivas en il chantun Argovia sa preschenta ultra da quai d'ina vart en las praticas fitg privatas ed informalas da questas tradiziuns e da l'autra vart a chaschun da lur realisaziuns publicas ch'èn enconuschentas en l'entira Svizra tudestga. Entant che per exempel las quatter tribunas per operettas a Beinwil am See, a Bremgarten, a Möriken-Wildegg ed a Rheinfelden attiran public er dad auters chantuns, han autras tradiziuns vivas lieu principalmain en in rom pli pitschen. Per exempel vegnan festivads en divers lieus ils dis dal num empè dals anniversaris, e la notg da henna avant la maridaglia tutga tar las nozzas tircas che vegnan celebradas en il chantun Argovia. Il stgomi tranter las diversas communitads linguisticas e religiusas vegn cultivà e promovì en il Chantun Argovia. Uschia na sa participeschan betg mo Talianas e Talians e lur descendents da la segunda e terza generaziun a la Festa di San Giuseppe a Laufenburg. Independentamain da lur origins s'identifitgeschan er persunas svizras, portugaisas, spagnolas e d'autras naziunalitads cun l'idea dal far servetschs vicendaivels che stat en il center da questa festa.
Il patrimoni cultural giudaic che ha ina lunga tradiziun en il chantun Argovia, tutga medemamain tar las tradiziuns che influenzeschan l'identitad dal chantun. La senda culturala giudaica ch'il chantun ha gidà a finanziar ad Endingen ed a Lengnau contribuescha al barat ed al dialog, pli baud er l'emna culturala giudaica. «Doppeltür» è il num d'in nov project cultural per intermediar il patrimoni giudaic e las diversas furmas da la convivenza giudaica-cristiana dal Surbtal. Al medem temp lavura ina gruppa d'auturs sut la batgetta da prof.. Jacques Picard vi d'ina nova publicaziun scientifica deditgada al tema «Jüdischer Kultur- und Lebensraum Aargau».
En egl dattan las bleras isanzas, en las qualas giuvenils han la rolla principala. Sco mascaradas («Chläuse»), sco battagiaischlas («Chlauschlöpfer») u sco mats da matg («Stäcklibuebe») fan els d'ina vart lumparias e contribueschan da l'autra vart a la purschida culturala da las singulas vischnancas. Savens èn lur acziuns in servetsch social. Tant ils stailers da Wettingen sco er las mascaradas («Chläuse») da la chatscha da mascaradas a Hallwil («Chlausjagen in Hallwil») regalan ils daners ch'els rimnan u pretendan per in bun scopo. Ina tradiziun viva pli nova è l'open air «Heitere». Dapi l'onn 1991 vala el per blers giuvenils sco punct culminant da l'onn cultural. Er festivals anc pli giuvens sco il festival «des arcs» ad Ehrendingen u la cultura d'aria frestga a Muri («Frischluftkultur Muri») han gia survegnì il status da tradiziuns vivas. La multifariadad e la varietad da las tradiziuns vivas en il chantun Argovia n'han nagins cunfins. Bleras isanzas da l'Argovia chatt'ins la finala er en ils chantuns vischins. Sco per exempel las isanzas gia menziunadas dal cleger ovs («Eierläset») e dals mats da matg («Stäcklibuebe») collian er la tradiziun da l'industria da bindels da saida e la tradiziun da la tessaria da bindels industriala dad oz il chantun Argovia cun Basilea-Champagna.
L'anteriura ritgezza industriala dal chantun Argovia cun sia tessaria da strom en il Freiamt e cun sia industria da tubac en la part sura dal Seetal e dal Wynental ha favurisà la furmaziun da pliras tradiziuns che vivan per part anc oz e che illustreschan la diversitad dal patrimoni cultural immaterial. Ultra da las tradiziuns ed expressiuns culturalas gia menziunadas, transmessas oralmain e da l'art represchentativ, ultra da las praticas, dals rituals e da las festas per gronda part socialas, conservan per exempel la populaziun dal Freiamt enconuschientschas spezialas davart la tecnica artisanala tradiziunala da la tessaria e da la liaria da strom. La cultivaziun, la conservaziun e la producziun da semenza da las carottas da Küttigen («Chüttiger Rüebli») tras l'uniun da dunnas da Küttigen sco exempel per las praticas en connex cun la natira è in ulteriur mussament per il grond spectrum da las tradiziuns vivas en il chantun Argovia.
En connex cun l'actualisaziun da la Glista da las tradiziuns vivas en Svizra l'onn 2018 è vegnida integrada da nov la tradiziun da la «Badenfahrt». La Badenfahrt odierna vegn celebrada dapi l'entschatta dal 20avel tschientaner mintga 10 onns. Ella è sa sviluppada dinamicamain e s'etablida oz sco ina da las pli grondas festas urbanas en Svizra che vegn purtada vinavant da la generaziun giuvna. La Badenfahrt è perquai in bun exempel per ina tradiziun viva.
Ulteriuras infurmaziuns
Il patrimoni cultural immaterial en ils chantuns Argovia e Soloturn è registrà en in'atgna glista cun passa 1'000 tradiziuns vivas ch'èn vegnidas inditgadas da las instituziuns purtadras sezzas, da la populaziun e da las vischnancas: www.immaterielles-kulturerbe-ag-so.ch. Ultra da quai èn savens menziunadas tradiziuns vivas communalas sin las paginas d'internet communalas sut rubricas sco «cultura» respectivamain «isanzas», tranter auter a Lupfig u Meisterschwanden.
Las propostas dals chantuns Argovia e Soloturn per la Glista da las tradiziuns vivas en Svizra èn vegnidas elavuradas dal 2011 da Karin Janz, Hans Joerg Zumsteg ed André Schluchter en collavuraziun cun quatter commembers da la Societad svizra da las tradiziuns popularas. Ils dossiers han redigì Karin Janz e Kira von Rickenbach. Per l'actualisaziun da la glista l'onn 2018 han Karin Janz ed il biro Schürch & Koellreuter da Basilea surlavurà ils dossiers existents.
La publicaziun «Säen, dröhnen, feiern. Lebendige Traditionen heute» da Karin Janz è cumparida l‘onn 2013 tar la chasa editura hier+jetzt a Baden, ISBN 978-3-03919-298-4.
Il Chantun Argovia dispona d'in concept cultural che definescha ils princips e las finamiras da la promoziun chantunala da la cultura, da l'intermediaziun culturala e da la tgira dal patrimoni cultural. Questas finamiras duain vegnir realisadas cun 33 mesiras en ils onns 2017 fin 2022. Quest document cuntegna ultra da quai ina descripziun da la cultura en Argovia che includa er il patrimoni cultural immaterial e las tradiziuns vivas.


text:
Chanzuns tar l'emprim «BarattaChor»
- Mardi, 12.12.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 12.12.2017, 19:00, RTR
L'emprim «BarattaChor» è passà e la dirigenta ed il dirigent èn puspè turnads tar lur agens chors. En l'emissiun dad oz pudain nus tadlar anc ina giada las vuschs dals dus chors sco er insaquants giavischs musicals dad els.
Flavia Walder e Remo Weishaupt han dà il culp da partenza per l'acziun dal BarattaChor. Per mintgamai in'emprova han els barattà lur chors. En l'emissiun da «Noss Chors» pudain nus tadlar chanzuns dal Chor mischedau Sevgein, dal Chor maschadà Grischun Turitg ed insaquants giavischs musicals da las chantaduras e chantadurs sco era da la dirigenta e dal dirigent.
Dapli tar «Noss Chors» tschertgais qua u sin la pagina da facebook.


text:
Ina «urban surf wave» è in'unda d’asfalt per far surfing, cun in skateboard per exempel. Quai è ina surfatscha d’asfalt cun undas, bots e vals. I na dat nagins chantuns, tut è rodund. L’idea è ch’ins possia ir cun skateboard sco sch’ins faschess surfing, di Réto Poltera, commember da la direcziun da l’Arena Alva.
Quai po mintgin far
Poltera è persvadì che mintgin possia ir cun in skateboard en la «urban surf wave». Quai fetschia numnadamain ventiraivel. Els na vulevan sapientivamain betg bajegiar ina plazza da gieu cun ruschnera, tur da raiver e ballabainas. Ir cun skateboard, velo u trottinet tras las undas d’asfalt fetschia plaschair.
Spir libertad
Da quai avis èn era Siria Poltera ch'ha 11 onns e Cédric Romanens, scolast en la Freestyle Academy. Ins possia esser creativ e magari vegnia lura era l’adrenalin, spir libertad.
RR actualitad 08:00


text:
Pestél
El pestél o ginecèo (tèrmen che 'l vé de la paròla Gynaeceum, che pò l'è la fùrma latinizada del Gréco antìch Yuvaιkeῖov, gynaikeíon: gyn- "fómna" e aíkion "cà pesèna", cioè cà peséna de la fómna) l'è la pàrt feminìl del fiùr, furmàda de tré elemèncc morfològich che i è fondamentài per la clasificasiù de le spéci 'n botànica. Endèla strütüra piö sèmplice, 'l ginecèo 'fa nì 'n mènt la fùrma de 'n fiàsch, có:
- la part piö bàsa piö gròsa, ciamàda ovàre, furmàda de giü o divèrsi carpèi,
- la part de mès piö o méno bislónga (àle ólte la gh'è mìa) ciamàda stil
- la pàrt ensìma, de fùrma vària, ciamàda stigma.
Cuntegnüü
Ovàre[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La puzisiù de l'ovàre 'n relasiù al resetàcol l'è giü de i aspècc de clasificasiù piö 'mportànti e 'l vé discriìt con chèsta terminulugìa:
- Ovàre sùpero. El se 'nserés de sùra del resetàcol de 'ndóche 'l vé sö en maniéra bèla ciàra. De conseguènsa i óter elemèncc del fiùr i è ciaramènt inserìcc söl resetàcol sóta a l'ovàre e per chèsto i vé ciamàcc ipogìni.
- Ovàre semi-ìnfero. L'è tacàt a metà del resetàcol. i óter elemèncc del fiùr i se tàca söndèna ipotética lìnea equatoriàl furmàda de la part süperiùr del resetàcol, per chèsta rizù i è ciamàcc perigini.
- Ovàre ìnfero. L'è completamènte dét endèl resetàcol, del qual ànsa sö 'l stil. I óter elemèncc del fiùr i se 'nserés endèla pàrt finàl del resetàcol che 'l vé a furmà 'n anèl ensìma al ovàre, e per chèsta rizù i vé ciamàcc epigìni.
Stil[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El stil l'è 'l prolongamènt de l'ovàre e 'nsìma al stil gh'è 'l stigma. La funsiù del stil l'è de minà i gaméti maschìi del stìgma 'nfìna ai òvuli che i se tróa 'ndèl ovàre.
Stìgma[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El stìgma l'è la part ensìma al pestél e l'è l'órghen endóche se pòsta i granilì del pólen endèl momènt de la 'mpolenasiù. La fùrma del stìgma l'è 'n óter elemènt de clasificasiù sistemàtica. El pöl véser furmàt d'en còrp ünich, piö o méno slargàt, o se nà dividìt en lòbi piö o méno bislónch 'nfìna a ciapà la fùrma de filamèncc.
Fùrme de ginecèo[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Semài che se töl en considerasiù el nömer dei pestéi se pöl distìnguer tré càzi co la sò terminulugìa specìfica:
- ginecèo apocàrpich: l'è furmàt d'en nömer indefinìt de pestéi piö o méno lìber, ognü furmàt d'en carpèl, en stil e 'n stìgma;
- ginecèo sincàrpich: l'è furmàt de divèrsi carpèi saldàcc ensèma a furmà 'n ovàre ünich separàt de déter en giöna o divèrse stansète;
- gineceo monocàrpich: l'è fumàt de 'n carpèl ünich.
I fiùr dei öltem du tìpi de sòlit i g'ha apéna 'n stil con ensìma giü o divèrsi stìgmi, tacc, quacc che i è i carpèi.


text:
Curesciàna
Curesciàna (Correzzana in Italian e Milanes) al è un cumün da la Pruvincia da Munza e Brianza cun 2 941 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 2,5 km² e ona densità de 1 176 ab./km².
L'è tacaa ai comün de Besana, Casanööf (LC), Triügg, Lesm.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Curesciàna l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Kohelet
- Dumengia, 5.8.2018, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 5.8.2018, 8:06, RTR
Ventira tenor il Vegl Testament
I dat en il Vegl Testament in cudesch in pau spezial. El sa numna «Il cudesch da Kohelet», ma vegn era clamà «Il predicatur Salomon». «Tut è mo ina buffada vent», scheva Kohelet gugent en vista al fatg che nossa vita è curta e che la mort spetga senza remischun sin ritgs e paupers. Datti insumma ventira sut las stailas sche la mort è uschè preschenta? Kohelet manegia: gea, sch'ins è abel da viver il mument, da giudair ils bains da la terra e da renunziar a speranzas vanas quai che pertutga l'auter mund. Il predicatur Kohelet è in maister da la provocaziun, e quai fin il di dad oz.
I sa tracta da parts dad in «FORUM» dad Iso Camartin dal 2007.
Contribuziuns
-
Or da l'arichiv: Forum dals 15-9-2007 cun Iso Camartin
-
Pled sin via da Martin Pernet


text:
Regipêt
Al regipêt[1][2] 'l è cal pês dal vestiàri 'd sòta ch'a cuàcia e però anc al tin strìc e sustgnû el tèti ed cal dòni. In di tèimp più modèren, a s pōl anc fèr-el vèder, per na só pert, fóra da na camiśèta o da na giachèta, e dòunca 'l è gnû a fer pèrt di cmand edla moda di vistî.
I regipêt i s càten ed cutòun, ed pìs e 'd tùl, e in soquànti formi diferèinti: quêl più urdinàri 'l è cuśî a forma 'd triàngol in dal còpi, mo pò a gh'è i regipêt col còpi preformèdi, più funsionē e sustgnû, indû la còpa la gh'à bele la forma tonda prìma 'd èser mìsa indòs e 'l sustègn 'l è garantî; a gh'è i regipêt a balcunsèin, indû, c'm'a 'n balcòun, el teti i s egh fâcen bèin in fóra in sìm'a 'l mantègn; a gh'è anca i regipêt p'r al sport, perchè el tèti ed cal dòni, fend dal sport, i gh'àn biśògn ed sustègn e però anca 'd praticitê in di muvimèint dla ginàstica.
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Regipêt
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Regipêt»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Albor de Nedal
LAlbor de Nedal l'è 'na decorazion tipega del Nedal, tipicament artifizial o 'na conifera sempreverda. La tradizion milanesa la voeur che 'l sia mettuu el dì de Sant Ambroeus, ossia el 7 de dicember, inveci in d'on poo de alter paes l'è spantegaa l'8 de dicember, l'Immaccolada Concezion.
Anca se 'l gh'ha 'n origin pagana in del Cristianesim el gh'ha el sò sens, ossia l'albor del peccaa original e i trii lacc de la conifera reppresenten la Santissima Trinità e 'l stellon sora el reppresenta la Stella Cometa che l'ha nonziaa Gesù.
De solit sotta vegnen mettuu i cadò, soratutt quij di fiolitt.


text:
Invit ala premiaziun dl concurs a dessëgn
- 11.05.2018 - 15:00
Bëgn 376 scolars da La Ila , Badia y San Ciascian á partezipé al 48° concurs internazional de dessëgn Raiffeisen 2018. Al nes fej veramënter plajëi che al é sté dé jö tan de dessëgns y quiz da pert di scolars.
Le tema dl concurs fo: LES INVENZIUNS MÜDA NOSTA VITA
Tolun l’ocajiun pur se invié ala
PREMIAZIUN DI DESSËGNS
por düć i scolars, geniturs, familiars, insegnanć y professurs.
La Ila
Ciasa dla Cultura
Chësc vëndres , ai 11 de ma 2018 dales 15.00
Program: salüt, intratenimënt cun en grup de balet, intratenimënt musical cun clarinec, premiaziun di dessëgns che á davagné, surandada di pesć. Al se aspeta ince en pice gadget por vigni partezipant.
La Cassa Raiffeisen Val Badia se la conforta da Ves podëi saludé.


text:
L’anteriur schef dal concern d'assicuranzas Zurich Martin Senn è mort. El ha fatg suicidi venderdi passà. Quai ha communitgà Zurich. El haja fatg suicidi a Claustra en il Partenz. Davart la raschun na datti naginas indicaziuns uffizialas.
Martin Senn è stà durant 6 onns (2009-2015) il schef da Zurich. La fin dal 2015 ha el bandunà il concern d'assicuranzas. La demissiun surprendenta da Senn era vegnida annunziada be in mais avant. Avant n’era la surpigliada da l’assicuranza britannica RSA Insurance Group betg gartegiada. Ultra da quai era er il gudogn sfundrà.
Il 2013 aveva gia il schef da finanzas da Zurich, Pierre Wauthier, fatg suicid. En ina brev da cumià aveva lez rinfatschà al cussegl d'administraziun d'avair fatg memia grond squitsch.
RR novitads 10:00


text:
A Facebook vegn renfatschà da betg avair prendì serius avunda il privel che datas dad utilisaders pudessan vegnir en ils mauns da terzs. Uschia haja Facebook cugliunà il parlament.
Investigaziuns èn instradadas
La nova affera da datas enturn Facebook e las elecziuns presidialas 2016 en ils Stadis Unids duai vegnir examinada, e quai da diversas varts. La procura publica dal stadi Massachusetts ha instradà investigaziuns cunter l'interpresa d'analisar datas Cambridge Analytica. Lezza duai avair analisà illegalmain las datas persunalas da 50 milliuns users da Facebook. La firma ha tranter auter lavurà per il team electoral dal president american, Donald Trump. Ins spetgia bainbaud respostas da l'interpresa sco era da Facebook ha communitgà la procuratura generala.
L'autoritad da la protecziun da datas da la Gronda Britannia ha annunzià in'examinaziun, co Facebook va enturn cun las datas da ses clients.
RR novitads 06:00


text:
The Nanny
The Nanny (in lombard la baila) a l'è ona serie televisiva de tipo sit-com statunitensa, che l'è stada trasmettuda del 1993 al 1999 e che l'è composta de 6 stagion e ben 146 episodi.
La serie la gira intorna a la storia de la Fran Fine, ona donna giovena de 30 agn de origin giudea che, ona voeulta che l'è stada licenziada del sò ex moros proppietari d'on negozzi de vestii, la se troeuva a vend porta a porta. La finiss a la porta de la villa del Maxwell Sheffield, on famos e ricch impresari de teater, d'origin britannega, che l'è dree a cercà ona baila per i sò trii fioeu. Con la soa stravaganza e i sò maner minga tant british, la se guadagna el post, e ben prest anca el coeur del Maxwell, del magiordomm Niles, che 'l deventarà on sò grand amis, e di fiolitt Maggie, Margaret e Brighton. L'unega la sarà la C. C. Babcock, collaboradora del sur Maxwell, a 'vèggh per lee semper on poo de antipatia.
La stòria de la Fran[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Fran Fine l'è ona bella e stilosa donna de 30 agn d'origin giudea che la viv anmò in del quartee de Flushing, New York, cont i sò duu genitor, la Sylvia e 'l Morty Fine. Lor duu, de stamp "grossolan", hann semper voruu che la sò fioeula Fran la se sposass cont on omm de la bella dotta. Quand che la Fran la va a viv in de la cà del Maxwell, i robb i scomincen a cambià. Lee la se liga semper pussee ai trii bagai, e lor a lee.
In del desvilupp de la serie, la Fran e 'l Maxwell se inemorarann vun de l'olter e rivarann a sposass, cont el guadagnass l'odi de la C.C., inemorada (minga tant in segrett) del Max.
L'adattament in lengua italiana[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Fran Fine, in de l'adattament italian de la serie, la se ciama Francesca Cacace e l'è minga de Flushing, ma de Frosinone, on paes de la Ciociaria. Donca l'è italiana e la viv in di Statt Unii a cà de la soa zia Assunta (che in realtà l'è Sylvia, soa mader) e del sò zio Antonio (Morty). L'è de religion cristiana catolega.
Tanti dialogh de la serie hinn staa cambiaa del tutt, in de la version italiana, per dattài a la coltura italiana. Per esempi, tutt i citiazzion de la coltura americana o giudea, magari incomprensibei ai talian, hinn staa donca trasformaa in citazzion de la coltura catolega, o fras "dialettai" italiann.
Ator[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Fran Fine l'è interpretada de Fran Drescher.
- Maxwell Sheffield l'è interpretad de Charles Shaughnessy.
- Niles el magiordomm, l'è impersonad de Daniel Davis.
- Margaret "Maggie" Sheffield l'è interpretada de Nicholle Tom.
- Brighton Sheffield l'è inveci Benjamin Salisbury.
- Grace Sheffield l'è impersonada de Madeline Zima.
- Claire Chastity "C.C." Babcock l'è envécie Lauren Lane.
- La madre de la Fran, Sylvia Fine, l'è Renée Taylor.
- La nona de la Fran, Yetta Rosenberg, l'è interpretada de Ann Morgan Guilbert.
- Valerie "Val" Torriello, la mior amisa de la Fran, l'è Rachel Chagall.


text:
Il concert a Riom è stà la dumengia da Pasca. Sonda ils 22 d’avrigl a las 20:00 datti in ulteriur concert en l’Arena Grischuna a Cazas. Durant ils concerts datti duas primaudiziuns or da la plima da Gion Giusep Derungs. Quai èn «Cun stiertas e stortas» e «Mors e vita duello».
Grischun Central 85avel da Gion Giusep Derungs cun concerts da giubileum
Ils 15 d’avrigl ha Gion Giusep Derungs festivà ses 85avel anniversari. En sia onur stat il Chor viril Surses cun ses dirigent Rainer Held sin tribuna cun il HeartKhor ensemble, che ha chantà sut la batgetta da Lisa Appenzeller. I dat dus concerts.


text:
Tar in'acziun coordinada tranter la Svizra ed ils Pajais Bass èn vegnids arrestads a Rotterdam duas persunas suspectadas da cybercriminalitad. Ellas duain avair engulà en Svizra datas dad e-banking. Ina gruppa internaziunala vegn suspectada d'avair survegnì las datas dad e-banking cun agid da spam e-mails e telefons, l'uschenumnà Voice-Phishing. Pertutgads sajan er clients da bancas en Svizra.
Dapi il matg 2017 maina la procura ina procedura penala pervi dal suspect da maldiever da datas.
RR novitads 12:00


text:
Ina front fraida ha suflà davent il smog, uschia che las emissiuns da substanzas nuschaivlas èn crudadas sin valurs moderadas. Per las particlas finas ha l'ambassada americana inditgà la valur 97. Per Peking vala quai sco bun, è dentant 4 giadas pli aut che la limita recumandada da l'organisaziun mundiala da sanadad WHO.
Reducir emissiuns che resultan tras brischar charvun
Tenor l’agentura da novitads Xinhua han las restricziuns da traffic e d’industria reducì marcantamain las substanzas nuschaivlas. Scienziads èn dentant da l’avis ch’i sto vegnir fatg dapli per reducir las emissiuns che resultan tras brischar charvun.
RR novitads 06:00


text:
Bo Katzman Gang : «Working on the galley»
- Mardi, 28.11.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 28.11.2017, 9:30, RTR
Bo Katzman è da return cun sia band «Cat Pack», quai suenter ch'el ha fatg onns ed onns blers concerts cun ses chor da gospel. Cumenzà ha sia carriera sco musicist da pop e rock. Cun la Bo Katzman Gang.
Tut quels e quellas che han surpassa ils 50 salgordan: ina da las pli coolas band svizras dal temp dal new wave da la fin dals onns 70 era la Bo Katzman Gang. In per giuvens da Basilea che vulevan far buna musica. E quai als è reuschì, per exempel cun «Im in love with my typewriter», «Whos that woman», e «Cuba rum», lur hits ch'en daventads semperverds. Il pli grond success commercial ha gì «Working on the galley», che raquinta da la vita sin in bastiment da pirats, da sias painas, said, fom, moskitos e viadis sur mar che na finischan mai. in toc en il stil unic da Bo Katzman e sia Gang, in toc teatralic ed in pau extravagant che mussa sias qualitads en in videoclip tipic per ils onns 80. Il disc cun quel toc, l'album «Katz People» è riva fin sin plazza 11 da la parada svizra.


text:
In vitg, in gieu
Il gieu tradiziunal da Flerden sa numna «mazza cula». Quel sumeglia fitg al gieu «mazzlas» a Ramosch. Tar la varianta da Flerden giogan ins en gruppas, ina encunter tschella. La finamira dal gieu è da trair ina culla cotschna dad in lieu en l'auter. Il victur è la gruppa tgi dovra pli paucs culps per arrivar a la mira, l'uschenumnada «larga». Sco premi survegn il victur pajà insatge per baiver en ustaria.
Las paluttas e las cullas sa chatta era sin la vopna da Flerden.
Il «WM-Stübli»
Flerden n'ha nagin restaurant e nagina baita. Els vulevan però tuttina in lieu per mirar ensemen ballape. Perquai han in pèr giuvens avant diesch onns rumì or ina cligna, ch'è vegnì duvrada sco deposit per aissas. Dapi là datti tar mintga campiunadi mundial ni europeic il «WM-Stübli». Durant ils gieus dals Svizzers saja il local adina plain. Durant ils campiunadis saja quest bunamain il lieu central dal vitg.
RR actulitad 12:00


text:
Unanimamain ha il parlament da Glion approvà il credit da 1,333 milliuns francs per acquistar il dretg da construcziun sin l’areal militar. Quel appartegn da nov ad ina zona d’industria e commerzi, scriva la vischnanca da Glion.
Deliberà «Masterplan Mundaun»
Plinavant ha il parlament da Glion deliberà cun clera maioritad per mauns da la votaziun a l’urna la fundaziun d’ina societad d’infrastructura cuminaivla, quai sin basa dal «Plan da basa enturn il Mundaun». Quel cumpiglia era las vischnancas da Sursaissa Mundaun e da Lumnezia, sco era las pendicularas Sursaissa Mundaun. La vischnanca da Glion sa participass vid la societad cun 1,38 milliuns francs, ultra da quai è previsa ina garanzia da 3,46 milliuns francs.
RR novitads 09:00


text:
Il 2004 ha in tsunami devastà grondas parts da la provinza Aceh sin l'insla Sumatra. L'agid umanitar è stà grond. Ma las organisaziuns internaziunalas n'han betg mo purtà agid, mabain per part era vulì derasar lur ideologias sin l'insla indonaisa. Ord questas experientschas ha la regenza emprais e perquai è ella uss fitg restrictiva cun reparter lubientschas d'entrar en il lieu da la catastrofa.
Ils emprims aviuns sgolan puspè
Avant ch'ils emprims meds èn arrivads en il center enturn Palu ha la plazza aviatica el lieu stuì vegnir reparada. Tenor Pascal Nufer, correspundent da SRF sgolian uss emprims aviuns. A Makassar, en il sid da l'insla stettian organisaziuns umanitaras e schurnalists en colonna per arrivar en il lieu da disgrazia.
Malgrà che jau sun gia stà avant 14 onns en la regiun dad Aceh suenter il tsunami devastant, na sai jau betg sco jau reagesch sin quai che spetga mai a Palu. Igl è dentant mia obligaziun da rapportar da quai che capita uss en la regiun da catastrofa.
Vias stuppadas en ed or dal lieu da catastrofa
In collega schurnalist da Pascal Nufer è charrà avant pacs dis cun auto da la costa siadora. El haja rapportà da vias sbuvadas e stuppadas cun camiuns indonais ch'avessan da purtar emprims meds d'agid en la regiun enturn Palu. Da l'autra vart saja era il traffic ord la zona da catastrofa grond, cunquai ch'ils survivents vulessan simplamain bandunar quest lieu.
RR actualitad 12:00


text:
Al lí y nen baia: Irene Diwiak, Ada Dorian, Robert Kleindienst, Radek Knapp, Luise Maier und Julia Wolf
Moderaziun: Christoph Pichler
„Ich weiß, was es heißt, glücklich zu sein“ ("I sá ci che al ó dí ester contënt"), insciö mët man na poesia de Robert Kleindienst te so liber nü „Brandseelaute“. Mo la felizité n'é nia ma pro d'ël n acompagnadú de vita che sciampa: tl roman de debüt de Irene Diwiaks „Liebwies“ saltera sö sciöche ilujiun te n monn olache an röia inant plü cun la belëza co cun le savëi. Tl roman de Ada Dorian „Betrunkene Bäume“, che é gnü nominé por le pest Bachmann, é les estenjiuns dla taiga le post de incherscimun de döes porsones che chir l'apajaziun. Cun tröp umor fosch cunta Radek Knapp te „Der Mann, der Luft zum Frühstück aß“ de n jonn che chir chë felizité che á inom „daciasa“. Luise Maier sezionëia te so pröm roman zënza sconé y te na manira sinziera na familia olache le fat che dá le titul „Dass wir uns haben“n'é nia val' de bun. De tan de felizité se recordon pa ala fin dla vita sce an fej n ressumé? Chësta domanda se fej Julia Wolf te so roman „Walter Nowak bleibt liegen“, che á ciafé de plü pesć.
PROGRAM:
dales 14.00-15.00:
Discusciun & letöres:
Irene Diwiak. Liebwies. Roman (Deuticke Verlag, Viena 2017)
Robert Kleindienst. Brandseelaute. Poesies (Edition Laurin, Desproch 2017)
dales 15.15-16.15:
Discusciun & letöres:
Ada Dorian. Betrunkene Bäume. Roman (Ullstein Verlag, Berlin 2017)
Luise Maier. Dass wir uns haben. Roman (Wallstein Verlag, Göttingen 2017)
dales 16.30-17.30:
Discusciun & letöres:
Julia Wolf. Walter Nowak bleibt liegen. Roman (Frankfurter Verlagsanstalt, Frankfurt a. M. 2017)
Radek Knapp. Der Mann, der Luft zum Frühstück aß. Cuntia (Deuticke Verlag, Viena 2017)
Balsan, Ciasa Walther, foyer sö alt– entrada debann
(Mudaziuns de program resservades)
Na scomenciadia de


text:
Viajèr vèlch’outa l’é ence sciampèr, ma per me l’é soraldut troèr stories, cultures e ritmes desvalives che me deida a descuerjer ence n'autra pèrt de me. Ultimamenter é dezedù de fèr curc viajes te la Tèlia, cognoscer miec èrt e cultura de chest Paìsc che aee viajà en lonch e en lèrch acà egn e dapò l’aee mìngol desmentià te sia beleza, fosc ence per sciampèr dal sofoament dat dal maraut de informazions su scandoi e gabolèdes de vigni sort.
Napoli, Firenze, Bologna e Verona l’é la zitèdes che é descuert endò da nef….na marevea te vigni cianton! L’architetura, l’èrt, la storia che se vif te chesta zitèdes, desche te autres te la Tèlia, l’é dalbon na fontèna de beleza che fèsc vegnir seit de saer, de cognoscer e man a man che se studia o che se domana fora la jent vegn fora n chèder che me empienesc de marevea ma ence de domanes.
Napoli, n zenter storich e na metró che me saea de esser a Oslo dal net e rencurà, ciantons e strèdes carateristiches zis enteressantes, joegn che rec picoi cartieres fac fora per fitèr cambres, cooperatives de joegn che endreza vijites a la Napoli sot tera…..storia, cultura, enventiva…. e no demò chela del jech da la trei chèrtes o de Totò che te venea festii.
Napoli aldidanché l'à ampò na forta coscienza culturèla e artistica olache, tel descuerjer la storia di poc da l’èga e di tunìe di Borbons, te vegn contà ence de coche dut l'era stat empienì de refudam e, acà vèlch an, na sociazion de joegn archeologs à dezedù de jir a puzenèr fora dut – zenza mai aer ciapà finanziamenc publics - e creèr n'atrazion turistica…..n viac te la storia de 2400 egn da l’epoca greca a chela moderna a 40 metres sot tera anter stoi e cisternes olache se pel veder i resć de n veior resservar da l’èga grech-roman, refuges antiaerei e adertura maraces de auti o moto che la polizìa metea via chiò sotite…..somea béleche na instalazion, ma l’é la storia de coche l'é stat durà chesta lèrch sot tera olache l'é vegnù lascià adertura n mont de refudames (bon che no i puza!)
Napoli dèsc segnèi concrec: la jent vel crescer, mudèr, aer n davegnir, se creèr n davegnir no demò col ge domanèr al Stat didamenc e assistenza ma col sporjer zeche da concret. Pìcoi segnèi che contrastea co la imajines che ge vegn dat a chesta zità, segur senestra, con livìe de dejocupazion n muie auc, malavita, gabolamenc de vigni sort,ma che la é de na beleza unica. Vardan l golfo de Napoli me vegn tel cef la “Tera di feghes”, l’entesseament, la speculazion, la coruzion ma, ades, ence si monumenc unics, palac comedé ma pech rencuré. Pompei, Ercolano…..che se demò i fossa te n auter Paìsc de l’Europa fossa na cassa bancomat che podessa didèr ben auter che la desgrazièda e desfrutèda “cassa del mezzogiorno”.
L patrimonie artistich e culturèl talian l'é dalbon unich e l'aessa da vegnir valorisà amò de più….Firenze l'é n'autra zità da marevea che paa la speisa vijitèr ence più outes, cuna de èrt e cultura rinascimentèla, l'é n spieie de beleza te vigni cianton e te chest ùltim viac la me à sapù dalbon ferùscola e dinamica. Apede Palazzo Vecchio, la galarìa di Uffizi, e duta la gejies, Firenze se averc al contemporan con mostres e instalazions modernes desche chela del cineis Ai Weiwei olache, anter l’auter, l palaz Strozzi enstes vegn durà desche instalazion con gomons checens taché sù dintornvìa la fenestres…zeche da cert che vel ne fèr pissèr dò a duc i migranc che rua adalèrch sun chi gomons.
Èrt, cultura, storia,vita e bon magnèr l'é chel che se troa ence a Bologna, zità che la é dò a se fèr descuerjer dai turisć con sia bela piazes, torns e béleche 40 km de portesc che i é stac candidé desche Patrimonie de l’Umanità Unesco. La basilica de San Petronio, piaza Maggiore, la torns…vigni cianton conta de storia e cultura tant da restèr béleche zenza fià tedant a n'architetura che l'é spieie de beleza. No l’é demò per contèr de ciantons artistics e culturèi che scrive chiò ma per pissèr dò e viajèr amò n'outa col cef te atmosferes e colores olache èrt e cultura à reijes sotes …tant che vèlch’outa stenton a les veder.
La Tèlia l'à n patrimonie artistich te vigni cianton e zità, apede o dalonc, desche Verona che con sia piaza Brà e l’Arena la dèsc vita a spetàcoi maraveousc, i scric de Shakespeare su per i mures, l barcon de Giulietta e Romeo, ciantons che fesc ruèr adalèrch schiapes de turisć da dut l mond. Se scomenzon a jir stroz con etres eies noscia Tèlia, sia belezes storiches, culturèles e artistiches, averc ence nesc ensomesc, noscia lum, noscia beleza…


text:
Da pézs e pizs - danunder vegnan ils nums da nossas muntognas?
- Sonda, 10.12.2016, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 10.12.2016, 12:45, RTR
Ils 11 da december è il di internaziunal da las muntognas. Mintgina ha sia furma e ses origin geologic, e quasi tuttas era in num. Quels pon esser vegls. Tut segund sa drizzan els tenor la furma u colur speziala da la muntogna.
La pli gronda part da las muntognas ha dentant survegnì in num pir cun l'entschatta da l'alpinissem u da la mesiraziun uffiziala. Blers da quests nums sa refereschan als nums dad alps, aclas e pastgiras vischinas. Il Pass dal Bernina prenda ses num dad in ustier da l'ospizi e suenter è era il piz il pli aut dal Grischun vegnì numnà uschia.


text:
Schlagerparade
- Sonda, 29.9.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 29.9.2018, 8:40, RTR
Per la 22avla giada ha lieu a Cuira la parada da schlaghers – in til cun numerus hossamobils, costumads ed ina gronda festa.
Quest onn ha la Schlagerparada gia cumenzà il venderdi cun in'exposiziun dad oldtimers ed ina disco da rulettas.
Il punct culminont è dentant la parada sezza, nua che numerus costumads van sin hossamobil u vespa a far in til tras Cuira. Silsuenter datti anc ina festa cun stars sco Guildo Horn ubain Dschinghis Khan.


text:
Il vagun era vegnì chargià cun il pais be dad ina vart, e perquai saja il vagun svià ils 25 da zercladur en ina curva. Quai resulta tenor la SDA dal report dal servetsch svizzer d’inquisiziun da segirezza. Oriundamain era planisà da chargiar omaduas varts, ma la rauba empustada na saja betg stada al lieu ed il vagun saja vegnì pendì vi dad in tren da persunas.
Persunas n’eran vegnidas blessadas naginas. Il traject da viafier era dentant vegnì donnegià sin ina lunghezza da 150 meters.
RR novitads 11:00


text:
La HIA ha quest onn lieu per l'emprima giada il mars e dura nov dis. Dals 17 fin ils 25 da mars preschentan puspè 200 expositurs lur products. Sco mintg'onn datti er quest onn quatter exposiziuns spezialas.
- Il chaun – mes meglier ami: Il chaun tutga tar ils pli vegls cumpogns da l'uman. Almain dapi 15'000 onns vivan ils chauns cun nus carstgauns. Che chauns han abilitads extraordinarias che gidan per exempel da salvar la vita a persunas, mussa l'exposiziun speziala. Preschentaziuns sin la tribuna da la HIGA mussan tge spectrum da talents ch'ils amis cun quatter chommas han.
- 100 onns battasendas: Ils battasendas dal Grischun pon festivar quest onn il giubileum da 100 onns. Sper in center d'infurmaziun, envidan differentas purschidas ad uffants e giuvenils d'emprender ad enconuscher ils battasendas. Sper las tecnicas dals battasendas sco per exempel construir tendas ed orientaziun, datti er la pussaivladad da far paun sur il fieu e tschertgar stgazis.
- Co far in agen board? Tut quels che vulevan gia daditg far sez in surfboard, skateboard, snowboard, u skis, quels chattan tips e materials per construir l'agen board en l'exposiziun speziala «Enlain». Ils dus board shapers Urs e Ben mussan lur mastergn e dattan als visitaders er gist la pussaivladad da pruvar ora material e guaffens.
- Chapir l'institut d'assicuranza sociala: Ils servetschs da l'Institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun SVA enconuschan ils blers mo pauc. A moda infurmativa, ma er termaglianta preschenta l'exposiziun speziala il tema assicuranza sociala. Ultra da quai èn previs discurs da podium cun experts.
Oz è el decorà cun flurs – l’emprima giada era l’Obertor il motiv
Sper ils products ed expositurs èn era ils placats in element preschent da la HIGA. I ha dà colurads, simpels u er tals dad artists enconuschents. Ils placats da la HIGA han sco l’exposiziun sezza er fatg in svilup sur ils decennis. Il pli emprim mussa l'enconuschent «Obertor» da Cuira. L’actual è ornà cun fluras. En il video datti ina schelta da placats che han carmalà dapi il 1957 visitaders e visitadras sin l’areal da la Stadthalle a Cuira a l'exposiziun da la HIGA.


text:
Val Trompia
La Val Trómpia l'è giöna de le trè ài principài de la pruvincia de Brèsa. L'è lónga 'ntùren ai 50 km e come dimensiù l'è la piö pesèna de le trè. L'è 'na àl de tipo flüviàl furmàda del fiöm Mèla che 'l la streèrsa de 'nsìma a fónt e l'è l'ünica dèle trè ài Bresàne che la prezènta mìa nüsü sègn de glaciasiù.
La part piö àlta de la àl la g'ha 'n andamènt de Èst a Òvest, có la testàda 'ndèla zòna del Pas del Manìva-Dòs Alt. De Böegn a Gardù l'andamènt el ciàpa 'na diresiù Nordèst-Sudòvest. De Gardù a Consés, endóche la al la sbóca 'ndèla piàna de Brèsa, la diresiù l'è de Nòrt a Sud.
I cümü de la al, a pàrter de 'nsìma, i è: Còi, Böegn, Ìrma, Pezàze, Marmintì, Taèrnole, Ludrì, Marché, Gardù, Polàen, Sarès, Lemezàne, Vìla Carsìna, Consés. Chèsti cümü i costetöés la part principàl de la comunità montàna de Val Trómpia, de la la qual però i fa pàrt pò a Boès, Nàe e Caì che del pónt de vìsta geogràfich i se tróa mìa 'n Val Trómpia ma 'ndèla al del Gàrza.


text:
Baselgia s. Gions
Gia 1261 vegn menziunau en in document ina baselgia, che stat in campo sancti Johannis, pia el liug hodiern da S. Gions. Pader Baseli Berther numna ina cronica da 1338 che menziunescha ina baselgia da s. Gions dedicada a s. Gion Battesta.
Il baghetg dad oz, eregius 1639 - 1643, ei in dils pli gronds monuments dil cantun Grischun. Uestg Gion Flugi VI ha consecrau quella ils 23 d'uost 1643.
El spazi dil chor sesanfla la trucca entagliada cun intarsias, che circumdescha dad omisduas varts igl altar grond, eregius all'entschatta dil 19. tschentaner da Placi Schmed da Mustér. Cun sias sis petgas canelladas ed il spitg en treis parts va el localmein bein a prau ed ei in dils paucs exemplars classicistics ella cuntrada. La tabla-altar muossa ault ellas neblas la sontga Famiglia, afuns ils dus patruns-baselgia, Gion Evangelist e Gion il Battegiader, davos quels Carli Boromäus. Quei liug ei ornaus cun las renomadas anurettas, che paran da semover ella feglia da gep. Tier ils altars domineschan la colur melna e dat ensemen cun las biaras sularadas al spazi intern ina magnifica tarlischur festiva. Amiez igl altar grond sesanfla in maletg dil patrun-baselgia, s. Gion il Battegiader. Il tabernachel derivava oriundamein dalla baselgia parochiala da Brinzeuls. Suenter l'invasiun franzosa 1799 han ins eregiu dus altars laterals ed amplificau ord parts digl altar dalla veglia baselgia parochiala.
La pli custeivla part dalla baselgia sesanfla en ina caplutta laterala all'entrada. Leu cattan ins numnadamein igl altar d'alas gotic d'Ivo Strigel da Memmingen, baghegiaus 1498. Igl ei buca d'eruir, per tgeinina baselgia quell'ovra ei vegnida scaffida e tgi ch'ha empustau ella. Sventireivlamein ha quei altar admirabel buc anflau ina dimora permanenta, aschia ch'el ha stuiu midar liug, p. ex. S. Gada, Claustra, S. Gions.
El pierti era baghegiau en in carner, oz fetg reduciu, nua ch'ina gronda quantitad cavazzas ed ossa regordan il contemplader alla vanadad dalla veta. Las cavazzas ein per gronda part vegnidas allontanadas tier la davosa restauraziun baselgia, diltuttfatg cun la renovaziun dalla nova Encarna da cumiau.


text:
Il Brexit en 7 pass - Co funcziuna l'extrada ord l'UE?
- Gievgia, 23.6.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 23.6.2016, 8:40, RTR
Gievgia ils 23 da zercladur decidan passa 46 milliuns burgais da la Gronda Britannia sch'els lessan star en l'Uniun europeica ubain sortir. Dentant simplamain decider e sortir, quai na va betg.
Suenter la decisiun èn l'Uniun europeica e la terra che vul sortir obligadas da contrahar davart la relaziun futura, ils dretgs dals burgais eav. Finamira è d'avair a la fin in contract cun il consentiment d'omaduas partidas.
Plinavant sto quai contract avair il consentiment dad almain 20 terras en il parlament europeic e quellas ston represchentar almain 65% da la populaziun da l'UE.
Sch'i na vegn betg ad ina cunvegna, sorta la terra automaticamain da l'UE 2 onns suenter ch'ella ha communitgà la decisiun. Fin che la terra sorta definitivamain pon ils politichers e parlamentaris sa participar u lavurar vinanvant en lur posts.


text:
Il Tessin dal Sid patescha d'ina concentraziun da particlas finas che cuntanscha la valur critica. La raschun saja la mancanza da plievgia da las davosas emnas ed il traffic dals pendularis. Quai scriva il Departament da traffic tessinais.
Damai che l'aura empermetta da restar bella en il Tessin dal Sid n'excludan las autoritads betg da limitar temporarmain la spertadad sin 80 kilomters l'ura sin autostradas e vias naziunalas.
Ultra da quai appellescha la regenza tessinaisa da desister mintgatant sin l'auto e da stgaudar chasas ed abitaziuns cun mesira.
RR novitads 16:00


text:
La sceptica davart la politica europeica crescha vinavant. Anc fissan 52% da la populaziun cunter ina desditga da la cunvegna davart la libra circulaziun da persunas – 44% fissan dentant pronts da desdir la cunvegna. Quai èn 4% dapli che avant trais mais.
Damain cuntentientscha cun la politica
La cuntentientscha cun il Cussegl federal sco er cun il parlament vegn adina pli pitschna. La cuntentientscha cun il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns è sa sbassada da 45% sin 41% – quella cun il Cussegl federal da 46% sin 39%. Ils pli gronds quitads da la populaziun resta dentant ils custs da sanadad creschents da e la renta da vegliadetgna. La relaziun tar l’Uniun Europeica suonda sin plazza 4 gist suenter il tema migraziun.
Situaziun da partidas stabila
Fissan oz elecziuns naziunalas sa midass dentant pauc vi da la constellaziun politica en Svizra. La PPS restass la pli ferma partida cun 29,7%, la PS vegniss sin 17,9%, la PLD cuntanschess anc 17%, 9,9% da la populaziun dessan lur vusch a la PCD, 7,1% als verds, la partida verd-liberala survegniss 5,7% da las vuschs e la PBD 4%.
Retschertga
Tamedia ha fatg questa retschertga ils 24 e 25 da settember online en l'entira Svizra. En la Svizra tudestga èn sa participads 16'770 persunas, en la Svizra franzosa 2203 ed en il Tessin 439. La quota da sbagl è tar 1,3 puncts procentuals. Fin tar las elecziuns federalas ils 20 d'october 2019 èn planisadas trais ulteriuras retschertgas.
RR novitads 06:00


text:
Intervista col vampiro
Intervista col vampiro (Intervìsta c'n al vampîr) 'l è 'n film ad scarésa dal 1997 ad Neil Jordan trat da 'l rumànś umònim dl'Anne Rice. 'L è stâ numinâ par dū Prèmi Òscar, par la culòna sunóra e per la senugrafìa. Par la part ad Daniel Malloy a s éra sarnî River Phoenix ma 'l atōr 'l è pò mòrt soquànt dè dòp ch'i ìvan tacâ a giràr.
Custàda ssanta migliòṅ ad dòlar, la pelìcula la 'n à pò muciâ sù da piò ad duśènt-vint-a-tri. In dal film i Guns N' Roses i càntan Sympathy for the Devil, cover di Rolling Stones.
Sunt
Louis de Pointe du Lac (Brad Pitt) al vèṅ intervistâ a San Francisco p'r al giurnalìsta Daniel Malloy (Christian Slater). Louis al taca a cuntàr la sò vita, dgénd ch'al pōl scampàr par sèmpar, esénd lò 'n vampîr, ma anc ch'a n è minga fàcil purtàr avànti la sò cunsidiòṅ.
In dal 1791 lò 'l éra pîṅ ad bèsi ch'al gh'iva di sit a New Orleans. Dòp la mòrt ad sò mujér e ad sò fiōl, a n gh in fargàva più gnint dla vita. 'L è a cal punt lè ch'al vampîr Lestat de Lioncourt (Tom Cruise), vlénd avér-ag 'n amìg, al decìd ad far-al dvintàr cuma lò ma mèntar lò 'l è sénsa cōr e 'l è bòṅ ad masàr sénsa scrùpui, Louis al fà fadìga a tgnir a drē a qvél ch'l è dvintâ. Piutòst che tōr la vita a i óm par bév'r-an 'l sangṿ, al sarnìs di sórag o da gl'atri bèsti parchè ad dèntar al s sènt incóra umàṅ.
Na nòt, mént'r al s cata p'r al stradi 'd un quartēr in du la gint la patìs la pèsta, al véd na putìna ciamàda Claudia (Kirsten Dunst) ch'la piànś davśèṅ a 'l cadàv'r ad sò màdar. Sénsa vlér-al dabòṅ dal tut, Louis al gh dà 'n murśgòt ciuciànd-ag via dagnóra tut al sò sangṿ tant ch'la baghéta la và in a risć ad murìr. Scampàda a la mòrt, anc lì lē la dvènta na vampìra e la vèṅ adutàda par Lestat e Louis. La Claudia la sumìlia dimóndi a Lestat parchè la tîṅ a drē a tut qvél ch'al gh diś e pò parchè la gh cata gust a cupàr al parsòni par scampàr lē.
Trént'an dòp la Claudia, vdénd al còrp dna dóna cavàda śò da 'd là da na fnèstra, la dmanda a i sò genitōr adutìṿ quànd è ch'la dvintarà granda anca lē ma i dū i gh rispóndan ch'i vampîr i n pōlan minga dvintàr vèć e che lē l'è destinàda a 'rmàgnar acsè par sèmpar. La putìna, ch'la vōl bèṅ a Louis, la s mét in dla suca ad masàr Lestat.


text:
Pervia dil decret dil ludeivel cussegl dils 24 da zercladur 1836 davart regulaments digl uaul, ha signur amtstatthalter sin ils 5 da fenadur medem onn clamau tier cussegl in signur gerau per vischnaunca cun sia grazia revendissim monsignur avat, ed han allura dau sequent pareri allas ludeivlas vischnauncas da nies cumin, sco era per ils particulars e corporaziuns che pudessen tras quei decret vegnir tuccai.
Il signur amtsstathalter deigi far vegnir tier ad in ludeivel Cussegl Grond sin via adequata, seigi tras nos signurs mess, ni tras il ludeivel Cussegl Pign, sequenta formala protesta encunter il numnau decret, cun las cheu speras annexas raschuns.
Cun displascher zuar ... nossas vischnauncas dil cumin en massa ed en particular sco era las corporaziuns e particulars als quals il numnau decret pudess zacuras ira tier protestar formalmein encunter quel e declarar che d’in tal decret savessien nus buca restar suttapost e stuein plitost porscher dretg e quei per las sequentas raschuns:
Nus vesein bein en che uauls drovan schanetg e regualments empau pli buns che tochen encheu, aber quei tut duei e sa daventar sin ina moda che buca pregiudicheschi la segirezia dalla proprietad, sei da vischnauncas, corporaziuns ni da particulars. Tras il sura decret aber secartein nus en nos dretgs da proprietad e sez violai, e seresolvin fetg d’haver en favur da nies meini ina autoritad da peisa, numnadamein il ludeivel Cussegl Grond d’anno 1822, il qual en siu decret da quellas varts ed il qual onn ei vegnius participaus ella medema sura questiuneivla circulara sut lit. B confirmescha nies meini.
Leu ei clar detg che en cass ch’il ludeivel Cussegl Grond pervia da tagliar entirs uauls ordinaris zatgei che la cunterpart vulessi buca acceptar, sche stoppi ei vegnir decidiu tras in derschader nunpartischont e metter aunc la raschun vitier. Pertgei cheu setracta ei da dretgs da proprietad, gie segir cura ei setracta da proprietads sto ins a quels ons star empau pli da lunsch che passar memia datier; ei zuar ver che enqual gada sto la proprietad particulara vegnir restringida per tuttavia prida naven, aber quei dueigi adina daventar cun indemnisar il proprietari ed en cass buca perinadad vegnir spruchigiau tras sentenzia giuridica, ton la necessitad sco l’indemnisaziun.
Pertgei plaida il decret en questiun nuota d’indemnisaziun? Pertgei buca indemnisar in proprietari dil donn ch’el pudess pitir tras stuer schar exister in uaul, ni entras buca puder tagliar a siu plascher per raschun ch’ei pudessi far donn alla tiara, ad ina cuminonza ni ad in particular? Surtut che tala proprietad ei da vegl enneu gudida libramein e senza grevezias, tgi che vul grevezias metter sin auters paghi persuenter, e dischader vegnir schon vender.
Il art. 4 dalla constituziun cantunala di clar ch’il reglament ch’il Gemeinwald audi allas vischnauncas e lur obercheit, uauls ein bein era dil Gemeinwald, aschia per vuler midar quei sto il sura artechel emprem vegnir tras il pli dallas vischnauncas midaus e per allura sto vegnir midau d’na maniera ch’ei vomi buca encunter ils dretgs da proprietad d’in tierz e quei artechel ei clars, en consequenzs suonda ei era clar ch’igl artechel 8 buca detti enta maun al Cussegl Grond da guvernar, regular uauls da vischnaunca ed aunc .... da corporaziuns e particulars, sco era autras facultads da tals, quei ...... selai absolut buca capir da puder guvernar regular raubas proprietad d’auters, che sulettamein quei ch’ei dil cantun en cuminonza; la continua pratica muossa era clar che quei seigi mai stau entellgiu en quella moda sco ussa vuless vegnir mess ora; e sco il Cussegl Grond d’anno 22 era clar ha explicau.
Sut tetel da polizia vegn sche Dieus vul bein era buca esser entelgiu da puder far tals pass che han negin exempel, e contradien alla segirezia dalla proprietad, ch’ei il fundament dalla societad. Co ils dretgs da proprietad vegnien tras il decret menau en prighel resulta denter auter era ord il paragraf 3 lit. A che di il Cussegl Pign dueigi haver l’incumbensa d’invigilar sis/ils uauls dall’emprema classa e da puder obligar ils particulars „zu einer forst.... Lawinenaufforstung“, quei las reglas dil Kunst, ni reglas da scola digl auul e munccond il particulars da quei far,s che dueigi il Cussegl Pign quei far e zuar sut in adequat strof sch’ei suonda buca las ordinaziuns; ed era ch’ei rugaleschien ils uauls sin ina moda che porti meins prighel, quella damonda fuss inton pli raschuneivla, aber ei sto dasperas era vegnir tedlau il proprietari da quellas varts, e sin la dretga via duei quei vegnir obligaus aschilunsch scongest dat seigi che vegni ad el enconuschiu tier indemnisaziun ni buca.
Il medem sesclarescha si era ord il paragraf 7 da queldi co turnar plantar en ils loghens, co taglira da cheu naven etc. Vegn il Cussegl Pign suenter haver udiu il rapport digl inspectur, fixar tgei seigi da far e quei lura communicar als respectivs proprietaris per quei observar; veramein per Grischuns quitein nus che quei seigi decretau bia, il pauper proprietari, seigi vischnaunca ni mo in particular, quel empiar’ins nuota, ins teidla igl inspectur ed ordeina e nun..... castigia ins el, sco sedi ..... ..... .... ... ... ... .
Ei era d’observar che seigi buca da far mo per il present fatg, lai ins ina gada tier che stetti en l’autoritad dil Cussegl Grond da far tals decrets sch’ina autra gada po suandar tal d’ina autra natira e n vegnin enstagl restar democrats, sa ins buca tgei e quei finalmein va tier aunc dalla Cadi sco ad auters cumins a nus ussa buca commembers dil Cussgel Grond present, sco als honorai commemebrs presents, dal qual ils biars portan il bia la sort dalla cumina glieud dil cantun, con nus insumma ei convegnaus tut da restar democrats e d’urtgir tut principis che pudessen cheu purtar donn.
Sut tetel d’ugadia vegn carteivel in ludeivel Cussegl Grond era buca vuler prender quest decret, cartein buca ch’el havessi ils dretgs d’ugadar igl entir cantun, numnadamein la vischnaunca, corporaziuns e cun particulars ed els ch’ein era dil cantun lura esser igl ugau; insumma quei han ei carteivel buca fatg sut quella presumziun e mettend il cass ch’ei havessen zatgei pauc ni bia da quellas varts la cardientscha da haver autoritad, sche stat ei nuota schi mal ed il prighel buca aschi gronds ch’ins vegni tondanavon vender uaul, che nossa tiara vegni in desiert. Dieus ha bein aunc oz il di era dau ferstan e la naturala carezia pils avegnent suenter ei aunc buca ord ils cors dalla presenta generaziun regischada nus cartein ch’era la renvaria ed engurdientscha da daners vegn d’in temps sclariu si sco il present ei schon vegnir dumignada, gie ei vegn schon ussa generalmein plidau ch’ins stoppi haver quitau dils uauls, schaian empau sura quei fatga cumins e vischnauncas e particulars ei vegn schon vegnir bufatgamein rugalau e memia gronda accuratezia ei per nus Grischuns ina mulseta nunsupportabla, nus essan buca disai vid pass aschi gronds; era dueigi ins reflectar en lavur quei vegness a dar ad in ludeivel Cussegl Pign e Grond ed ad auters e contas speasa vegnessen ira si per quei alla tiara.
Per in ton promover il beinstar dils uauls savess ins metter tier il decret d’anno 1822 che avon che tagliarmin entir uaul, ni remarcablas strechas, stoppi ei dil proprietari vegnir notificau ad in ludeivel Cussegl Pign e lura dent questiun sche salvar il schiedsgericht sco quei Beschluss plaida, cheutras vegness schon in bienton gidau, pertgei mo cura ei vegn en lamentaschuns plaida schiglioc il Beschluss e quei susura pli franc sco nossa proposiziun cheu metta aunc plirs proprietaris e cussegls per megliurament digl uaul vegnin nus tedlar cun plascher, aber adina ch’ils dretgs da proprietad e da nossa libertad vegnien buca violai e per quei duess adina vegnir fatg onz da meins che dapli per buca violar takls dretgs.
Fuss segiramein era bien da schar ira in um entelgeivel sin spesa dil Ausfuhrzoll dalla lenna pil cantun entuorn, che dessi indrezs co rugalare migliurar ora igl uaul nossas vischnauncas e particulars vegnessen segir retscheiver in tal cun plascher e cun engraziament da nossa ludeivla regenza, cheutras vegnessen segir promovidas biara bunas reglas da quellas varts, da part dils proprietaris dils uauls, aber in ludeivel Cussegl Grond sa schon nossas vischnauncas e particulars vulan haver l’autoritad sezzi da puder ordinar e vuler negin sforz, aschia ein ei en possess da vegn enneu e dapli stuein nus era declarar che nus buca slaian en responsabilitad pervia da buca dar en la cuota digl uaul vendi, pertgei nus protestai encunter igl entir decret e Verordnung sch’ei vegn aunc mess avon e mussau ch’ei seigi necessari pil beinstar public e che quei porti a nus negin donn ni vid rauba ni vid libertad, sche sa ins silsuenter quei reflectar da esser segirs, che vegni daventar quei che auda.
In ludeivel Cussegl Grond havein nus speronza che prendi nossa protesta suenter haver tedlau nossas raschuns buca prender en malapart ton pli che nus pudein segirar che tut vegni d’ina preschuasiun ferma da dretg e giustia
Gion Michel Flury
scarvon en uffeci


text:
Preparativas avant la stagiun da pelegrinadi
- Dumengia, 12.6.2016, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 12.6.2016, 8:06, RTR
Paul Schlienger è plevon a Mon, Stierva e Riom ed il custodi da Ziteil. Radund in mais avant l'avertura dal sanctuari da Nossadunna entschaiva el cun las preparativas. La pli impurtanta: Far liber la via da la naiv per savair charrar victualias e proviant si Ziteil. Ina lavur fadiusa cun guants e pala.
Paul Schlienger: «Jau fatsch penetienza cun la via per Ziteil.»
Il Radio Rumantsch ha accumpagnà Paul Schlienger per savair dapli da sia lavur sco custodi dal sanctuari da Ziteil che vegn visità onn per onn da passa 4000 pelegrins e pelegrinas.
Redacziun: Rafael Müller
Contribuziuns
-
Predi da Jörg Büchel
-
400 onns «Pelegrinadi a Ziteil» - Scuntrada dals 06-09-1980
da Gion Pol Simeon
-
«Pelegrinadi a Ziteil» – Vita e Cretta dals 03-05-2012
cun in raquint da Giochen Rischatsch


text:
Claudia Lombris è oriunda da Schluein, nus enconuschin ella surtut pervi da sias chanzuns cun la band «Not Yet». Il 2008 han ella, Simona Caminada e Lorenz Aenis procura per in hit cun lur 16avel top pop rumantsch «Bandunau». Suenter esi pero vegni pli quiet: studis, il master, e Claudia è lura ida a Basilea. Durant ils onns passads ha ella sunà e chantà be per ella, ha cumponi in pèr melodias, e mintgatant è ella vegnida envidada da chantar tar concerts d’autras bands.
With a little help from my friends
Il gust da far musica è lura puspè creschì cun il temps, e cun agid d'amias ed amitgs da la scena da musica da Basilea è ella lura sa decidida da registrar 6 chanzuns.
Sia vusch ferma ed al medem mument era fina ensemen cun ils tuns da ghitarra accustica èn il fundament. Qua e là procuran il cajón, cello ed orgelet da bucca per ulteriurs tuns e colurs.
Publicaziun digitala
Il nov disc datti per il mument be en furma digitala, «Da Lombris» vess pero er plaschair da far in disc entir cun dapli chanzuns.


text:
Mia vita - mia musica: Marcel Köhle, plevon da Breil
- Sonda, 29.7.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 29.7.2017, 9:03, RTR
Daventar plevon è ina decisiun dal cor. Vi da la chasa pravenda a Breil stat scrit: Igl isch è averts ed anc pli fitg il cor.
Sco student da teologia aveva Marcel Köhle in'amia, la chanzun «W. Nuss vo Bümplitz» regorda el vi da quest temp. Ses vitg patern Domat ha influenzà el en sia vita religiusa. La chanzun «o Gloriosa», che vegn chantada mo il di da Nossadunna d'avust e quai per latin, è per el sco l'imni da Domat. Set chanzuns ch'han accumpagnà Marcel Köhle tras sia vita e las istorgias latiers en «Mia vita – mia musica», l'emissiun da stad sin RTR.


text:
Pés gat
Al Pés gat, cgnusû anc cuma Bucàcia (nóm sientìfic Ameiurus melas), 'l è 'n pés 'd àqua dólsa uriginàri di Stat Unî dla famìja di Ictaluridae. Dal vòlti 'l è anc ciamâ in na manéra minga tant curèta Pés gat dal nòstri bandi p'r arcgnós'r-al méj rispèt a 'l Pés gat a maci, 'l Ictalurus punctatus. 'L è ciamâ acsè parchè al gh'à di bafi cumpàgn a i gat, òt.
Descrisioṅ
Impurtâ in Itàglia da l'Amèrica a 'l inìsi dal Nuvsènt, al pés gat al s è adatâ dimóndi bèṅ a vìv'r in di àqui di fiùm parchè 'l è reśistènt anc quànd d'l usìgen a gh 'n è pôc (al scampa abàsta anc fóra dl'àqua), 'l impurtànt 'l è che dla curènt a gh in sia pòca, lâg e stagn i èṅ i sò pòst preferî. Al magna da tut specialmènt ad nòt o quànd a gh'è nìvul, praticamènt 'l è 'n pés “spasèṅ”, e al pōl rivàr a pśar anc tri chilo e dvintàr lung ssanta cm.
Al gh'à anc un bśi cun dal vlèṅ ch'al fà dimóndi mâł s'al t punś. Quànd i faṅ i óṿ, masć e fémna i gh tîn'n anc adrē par prutèś'r-i.
I pescadōr i al pōlan ciapàr druànd cuma lésca di pés pìcui mòrt, di cuciarèṅ o di bègatèṅ.
Àtar prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Pés gat
- Wikispecies contiene informazioni su Pés gat


text:
Airbnb sez sviluppa adina vinavant novs models da lur purschida. Uschè ha l’organisaziun per exempel lantschà il november da l’onn passà il mund da las aventuras, ina nova spierta ch’i dat entant gia en 16 citads.
En tschertga da novs partenaris
Ultra da quai tschertga Airbnb er dapertut la collavuraziun cun las regiuns, ha suttastritgà Burkhard Weiss dad Airbnb Host & Community durant ses referat al Forum da turissem en il Ötztal.
Sco quai ch’il directur da Grischun Vacanzas, Martin Vincenz ha declerà ad RTR, tschertg'ins er il discurs cun ils responsabels dad Airbnb per examinar ina collavuraziun pussaivla.
RR actualitad 12:00


text:
Jovibarba heuffelii 'Schwarzer Peter'
- Farbe:
- Zentrum grün, Spitzen weinrot
- Blütezeit:
- VI–VII
- Höhe (cm):
- 10
- Standort:
- AlpinumMauerkronensonnigSteinanlagenSteinfugenTrockener Boden
- Kategorie:
- Stauden für den Steingarten
- Pflanzabstand (cm):
- 10
- Topfgröße:
- 9er
- Züchter:
- T. Kustermann
- Jahr der Züchtung:
- 1999
- Besonderheit:
- Bonsai-BeistellpflanzeFür Kästen und TrögeSchneckenbeständigWintergrün
Donarsbart, Steinrose, Wirbel-Steinwurz. Dies ist sicherlich die dunkelste Hybride der Art. Die Frühjahrsfärbung ist bei vollsonnigem Standort nahezu schwarz! Blattränder weiß bewimpert. Blüte gelb-grün. Die Eigentümlichkeit dieser Art ist, daß sie keine Ausläufer bildet, sondern sich durch Teilung der alten Rosette vermehrt. Dadurch ist die Kultur für uns teurer, die Pflanze benötigt bei Ihnen jedoch weniger Platz.
Verwandte Sorten (234):
Jovibarba globiferum ssp. hirtum 'Grüne Kugel', Jovibarba heuffelii 'Belcore', Jovibarba heuffelii 'Crispine', Jovibarba heuffelii 'Cunchita', Jovibarba heuffelii 'Deebra Typ1 Hell', Jovibarba heuffelii 'Deebra Typ2 Dunkel', Jovibarba heuffelii 'Fandango', Jovibarba heuffelii 'Geronimo', Jovibarba heuffelii 'Henry Correvon', Jovibarba heuffelii 'Mystique', Jovibarba heuffelii 'Orion', Jovibarba heuffelii 'Pakus', Jovibarba heuffelii 'Schwarzer Peter', Jovibarba heuffelii 'Sundancer', Jovibarba heuffelii 'Typ Cakor-Paß 1849 m', Jovibarba heuffelii 'Winnetou', Orostachys sobolifera 'Sabrol', Orostachys spinosa, Orostachys spinosa 'Minima', Orostachys spinosa 'New Moon', Orostachys spinosa var. minor, Rosularia platypetalum, Rosularia rechingerii, Rosularia sempervivum, Sempervivum atlanticum, Sempervivum atlanticum ln Djebel Toubkal, Sempervivum calcareum ex Seealpen/F, Sempervivum cantabricum, Sempervivum cantabricum ssp. cantabricum ex Los Picos de Europa/E, Sempervivum cantabricum ssp. urboenense ex Sierra de Demanda/E, Sempervivum caucasicum ex Bakuriani /Georgien, Sempervivum charadzeae, Sempervivum ciliosum ex Mali Hat/Albanien, Sempervivum ciliosum ssp. octopodes (v. apetalum), Sempervivum ciliosum var. borisii, Sempervivum dalmaticum ex Biokovo, Sempervivum degenianum, Sempervivum dolomiticum, Sempervivum dolomiticum ex San Pelegrino, Sempervivum dzhavachischvilii, Sempervivum ermanicum, Sempervivum fauconnetii (x angustif.), Sempervivum graecum, Sempervivum graecum ln Kardamili, Sempervivum grandiflorum gaudinii, Sempervivum heterophyllum, Sempervivum ingwersenii, Sempervivum kindingeri, Sempervivum kosaninii, Sempervivum leucanthum, Sempervivum macedonicum, Sempervivum maoghanii Rose, Sempervivum marmoreum, Sempervivum marmoreum ssp. ballsii, Sempervivum marmoreum ssp. erythraeum, Sempervivum marmoreum ssp. erythropodes 'Zimtstern', Sempervivum marmoreum ssp. marmoreum, Sempervivum marmoreum ssp. marmoreum (dinaricum) ex Podstenje/KR, Sempervivum marmoreum ssp. marmoreum (dinaricum) ex Triglav/KR, Sempervivum marmoreum ssp. reginae-amaliae ex Pindos/GR, Sempervivum marmoreum ssp. reginae-amaliae ex Shebenik/Mac., Sempervivum marmoreum ssp. reginae-amaliae ex Vicos-Aoos/GR, Sempervivum marmoreum ssp. reginae-amaliae ln Helmos, Sempervivum montanum ssp. carpathicum 'Cmiral´s Yellow', Sempervivum montanum var. grandiflorum, Sempervivum montanum var. montanum, Sempervivum montanum var. stiriacum, Sempervivum nevadense, Sempervivum nevadense Ln Calar de Tejoletas, Sempervivum ossetiense, Sempervivum pittonii, Sempervivum pseudofunkii, Sempervivum pumilum LN: Elbruz, Sempervivum pumilum LN: Okol/Kaukasus, Sempervivum pumilum var. techensis, Sempervivum ruthenicum, Sempervivum sarvovskyi, Sempervivum tectorum var. pyrenaicum, Sempervivum tectorum var. tectorum (vincentei), Sempervivum tintinnabulum, Sempervivum transcaucasicum, Sempervivum wulfenii ssp. juvanii, Sempervivum x arachnoideum 'Album Roseum', Sempervivum x arachnoideum 'Baby Boo', Sempervivum x arachnoideum 'Gay Jester', Sempervivum x arachnoideum 'Große Thekla', Sempervivum x arachnoideum 'Happy Birthday', Sempervivum x arachnoideum 'Hey Hey', Sempervivum x arachnoideum 'Kleine Thekla', Sempervivum x arachnoideum 'Koko Flanel', Sempervivum x arachnoideum 'Moekerk´s Merit', Sempervivum x arachnoideum 'Pamir', Sempervivum x arachnoideum 'Raspberry Ice', Sempervivum x arachnoideum 'Red Wings', Sempervivum x arachnoideum 'Robin', Sempervivum x arachnoideum 'Rothaut', Sempervivum x arachnoideum 'Schneeteppich Grüne Selection', Sempervivum x arachnoideum 'Schneeteppich', Sempervivum x arachnoideum 'Shirley´s Joy', Sempervivum x arachnoideum 'Silberkarneol', Sempervivum x arachnoideum 'Sprite', Sempervivum x arachnoideum 'Stransfieldii', Sempervivum x arachnoideum 'Strubbelkopf', Sempervivum x arachnoideum 'Weiße Feder', Sempervivum x arachnoideum 'Weißes Nest', Sempervivum x arachnoideum 'White Christmas', Sempervivum x arachnoideum 'Wollaus', Sempervivum x arachnoideum 'Xerxes', Sempervivum x calcareum 'Giusepii', Sempervivum x calcareum 'Grigg´s Surprise', Sempervivum x calcareum 'Tristesse', Sempervivum x christii 'Collecteur Anchisii', Sempervivum x comollii (x albidum) 'Oddity', Sempervivum x comollii(x widderi) 'Sommerkälte', Sempervivum x hybr. 'Accord', Sempervivum x hybr. 'Alexandra', Sempervivum x hybr. 'Ankogel', Sempervivum x hybr. 'Atlantis', Sempervivum x hybr. 'Bee', Sempervivum x hybr. 'Blue Moon', Sempervivum x hybr. 'Brand New Heavies', Sempervivum x hybr. 'Britta', Sempervivum x hybr. 'Bronco Selection', Sempervivum x hybr. 'Bronco', Sempervivum x hybr. 'Brown Owl', Sempervivum x hybr. 'Cactus', Sempervivum x hybr. 'Caesar', Sempervivum x hybr. 'Cancer', Sempervivum x hybr. 'Christy', Sempervivum x hybr. 'Collage', Sempervivum x hybr. 'Compte de Congae', Sempervivum x hybr. 'Dakota', Sempervivum x hybr. 'Dark Beauty', Sempervivum x hybr. 'Deep Fire', Sempervivum x hybr. 'Donna Karan', Sempervivum x hybr. 'Dr. hc Fritz Köhlein', Sempervivum x hybr. 'Erwin', Sempervivum x hybr. 'Ford´s Giant', Sempervivum x hybr. 'Fuego', Sempervivum x hybr. 'GAAAK', Sempervivum x hybr. 'Gabrielle', Sempervivum x hybr. 'Galeja', Sempervivum x hybr. 'Gangster', Sempervivum x hybr. 'Goldsternchen', Sempervivum x hybr. 'Green Horse', Sempervivum x hybr. 'Grün-/Rote Kugel', Sempervivum x hybr. 'GrünHerz', Sempervivum x hybr. 'Grüne Kugel', Sempervivum x hybr. 'Grüner Österreicher', Sempervivum x hybr. 'Halemaumau', Sempervivum x hybr. 'Hermann Näpfel', Sempervivum x hybr. 'Hortense', Sempervivum x hybr. 'IPF', Sempervivum x hybr. 'Isabelle', Sempervivum x hybr. 'Issey Miyake', Sempervivum x hybr. 'Jewel Case', Sempervivum x hybr. 'Junimond', Sempervivum x hybr. 'Killer', Sempervivum x hybr. 'Kleiner Kärntner', Sempervivum x hybr. 'Korspel Noir', Sempervivum x hybr. 'Kubayashi Red', Sempervivum x hybr. 'Laura Lee', Sempervivum x hybr. 'Ligurien', Sempervivum x hybr. 'Limbo', Sempervivum x hybr. 'Lindingen Red', Sempervivum x hybr. 'Lindingen', Sempervivum x hybr. 'Lott-Lott', Sempervivum x hybr. 'Lucy Liu', Sempervivum x hybr. 'Manuel', Sempervivum x hybr. 'Margarethe', Sempervivum x hybr. 'Mate', Sempervivum x hybr. 'Melaah', Sempervivum x hybr. 'Melanie', Sempervivum x hybr. 'Mikesch', Sempervivum x hybr. 'Mini Mini', Sempervivum x hybr. 'Missouri Rose', Sempervivum x hybr. 'Moisha', Sempervivum x hybr. 'Mondstein', Sempervivum x hybr. 'Morgentau', Sempervivum x hybr. 'Mystic', Sempervivum x hybr. 'Nani´s Delight', Sempervivum x hybr. 'Neptune', Sempervivum x hybr. 'Night Raven', Sempervivum x hybr. 'Ohio Burgundy Typ Kreß', Sempervivum x hybr. 'Ohio Burgundy', Sempervivum x hybr. 'Olivette', Sempervivum x hybr. 'Open Sky', Sempervivum x hybr. 'Orange Glow', Sempervivum x hybr. 'Orion', Sempervivum x hybr. 'Pacific Blue Ice', Sempervivum x hybr. 'Pacific Dawn', Sempervivum x hybr. 'Pacific Devils Food', Sempervivum x hybr. 'Pacific Sparkler', Sempervivum x hybr. 'Panitz 19', Sempervivum x hybr. 'Panitz 2', Sempervivum x hybr. 'Petpuska', Sempervivum x hybr. 'Pip', Sempervivum x hybr. 'Piri', Sempervivum x hybr. 'Plastic', Sempervivum x hybr. 'Plumb Rose', Sempervivum x hybr. 'Purdy 90-1', Sempervivum x hybr. 'Red Chief', Sempervivum x hybr. 'Reinhard', Sempervivum x hybr. 'Reka', Sempervivum x hybr. 'Rio de Janeiro', Sempervivum x hybr. 'Ronsdorfer Hyb.', Sempervivum x hybr. 'Roses', Sempervivum x hybr. 'Rosso e Verde', Sempervivum x hybr. 'Roter Kranz', Sempervivum x hybr. 'Saharasonne', Sempervivum x hybr. 'Saitana', Sempervivum x hybr. 'Seven of Nine', Sempervivum x hybr. 'Sha´ uri', Sempervivum x hybr. 'Simplonstern', Sempervivum x hybr. 'Southside Seed', Sempervivum x hybr. 'T. Boz', Sempervivum x hybr. 'Tambora', Sempervivum x hybr. 'Tesoro', Sempervivum x hybr. 'Tina', Sempervivum x hybr. 'Topas', Sempervivum x hybr. 'Twilight Blues', Sempervivum x hybr. 'Töpfergeli', Sempervivum x hybr. 'Ungeheuer', Sempervivum x hybr. 'Van Rilo', Sempervivum x hybr. 'Ventimiglia', Sempervivum x hybr. 'Woolcott´s Variety', Sempervivum x tectorum 'Atropurpureum', Sempervivum x tectorum 'Bedivere Selection', Sempervivum x tectorum 'Bedivere', Sempervivum x tectorum 'Donarrose', Sempervivum x tectorum 'Feldmeier', Sempervivum x tectorum 'Kimono', Sempervivum x tectorum 'Noir', Sempervivum x tectorum 'Othello', Sempervivum x tectorum 'Pescado', Sempervivum x tectorum 'Sunset', Sempervivum x tectorum 'Zulu', Sempervivum x wulfenii 'Mignon', Sempervivum zeleborii


text:
L'um sa chattia dapi plirs mais en arrest d'inquisiziun ha la Rundschau da SRF chattà or. Davart las rinfatschas cunter l'um na veglia la procura publica betg s'exprimer. Tenor retschertgas da l'emissiun «Rundschau» sa basa il suspect sin il sustegn e la commembranza d'in'organisaziun da terror.
L'um è ina persuna enconuschenta en la scena da salafists a Winterthur. Là visitava el ina moschea che vegn messa en connex cun viadis en il Dschihad.
Svizra Arrestà figura centrala da la scena da salafists
Per l'emprima gia ha la procura publica federala laschà arrestar in chau da la scena da salafists da Winterthur. Il convertit visitava la moschea An'Nur ed aveva sco i para contact cun dschihadists da Winterthur ch'èn viagiads en la Siria ed en l'Irac.
L'um sa chattia dapi plirs mais en arrest d'inquisiziun ha la Rundschau da SRF chattà or. Davart las rinfatschas cunter l'um na veglia la procura publica betg s'exprimer. Tenor retschertgas da l'emissiun «Rundschau» sa basa il suspect sin il sustegn e la commembranza d'in'organisaziun da terror.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
HCD perda cunter Zug
L'equipa dad Arno del Curto n'ha chattà nagin med cunter l'EVZ. Entant che l'emprim terz era anc gulivà (1:1) ha l'EV Zug fatg en ils proxims dus terzs ils gols e gudagnà la finala cun 5:1.
L'EHC Kloten perencunter ha pudì festivar l'emprima victoria en la nova stagiun. L'equipa turitgaisa ha gudagnà a chasa cunter ils SCL Tigers cun 4:0 ed han uschia gist er dà giu la laterna cotschna als Bernais da Lagnau.
In ferm signal ha er dà Losanna. Cunter Lugano han ils Vaudois festivà cun 4:1 la segunda victoria da la stagiun.
Ils resultats:
Hockey - Liga naziunala A 17/18 7. runda
En la tabella ha Berna fatg in sigl sin plazza 3 e Tavau è crudà enavos sin plazza 6.
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 23:00


text:
Il cumenzament da matg ha la Posta Veglia, la davosa ustaria da Schluein, stuì serrar. Las uniuns da Schluein han pers la pussaivladad da star da cuminanza la saira suenter l’exercizi u il trenament.
La vischnanca vul mantegnair l'ustaria
Perquai che la suprastanza communala na vul betg, che l’ustaria vegnia cumprada d’ina terza persuna ed utilisada ad autra moda e maniera, è ella intervgnida. La suprastanza ha suttascritg in contract da dretg da cumpra che vala fin ils 1 da fanadur 2017. L’idea è, che la vischnanca cumpra l’ustaria ed emprova da chattar ina nova ustiera u in ustier.
La radunanza communala vegn a tractar la dumonda venderdis ils 19 da matg 2017.
RR actualitad 17:20
La Posta Veglia a Schluein
Quai è in cumplex amez il vitg, che cumpiglia in’ustaria cun sala e magasin, duas abitaziuns, parcadis, in clavà ed in grond curtin (surfatscha totala: 1’301 meters quadrat). Il pretsch en il contract da dretg da cumpra è 520’000 francs. Fin il prim da fanadur 2017 sto la vischnanca decider sch’ella vul cumprar l’ustaria per quel pretsch.


text:
Il terz Maraton engiadinais 1971
Da quai da 4000 curriders han fatg part al maraton da l’onn 1971. Gudagnà la cursa ha Albert Giger da San Murezzan. Il film mussa impressiuns da la cursa atras l’Engiadina, l’arrivada a Zuoz cun ils aspectaturs sco era il victur Albert Giger.
Il quart Maraton engiadinais 1972
En tut èn 4737 curriders sa participads a la cursa da 42.7 kilometers tranter Malögia e Zuoz. Il victur da la cursa era Flury Koch da San Murezzan. El è arrivà a Zuoz cun in nov temp da record da 2:01:30h.
Il 25avel Maraton engiadinais 1993
Il Maraton engiadinais ha pudì festivà il 1993 il giubileum da 25 onns. Il Telesguard da la Televisiun Rumantscha aveva dà in sguard enavos e mussà ils avantatgs e disavantatgs da la cursa spectaculara cun millis da curriders e curridras. E natiralmain cun ils incaps spectaculars en il guaud da Staz.
La seria: Il Maraton da skis engiadinais
Il 2008 ha il Maraton da skis engiadinais festivà sia 40avla ediziun. Il Telesguard da la Televisiun Rumantscha aveva rapportà ina entir'emna davart l'eveniment.


text:
Dapi l'avust 2017 èn, tenor indicaziuns da la UNO, radund 780'000 persunas da la minoritad muslima dals Rohingya fugì da lur patria en il nord dal Myanmar. Ils fugitivs han rapportà da violenza cun armas e vitgs ch'èn ars giu en lur patria.
Blers dals Rohingya èn blessads u traumatisads fermamain, e bleras famiglias èn vegnidas stgarpadas dapart. La maioritad dad els è arrivada suenter la fugia difficila en champs da fugitivs fullanads en il Bangladesch. La mancanza d'aua da baiver e da mangiativas è enorma, e la gronda part dals fugitivs viva senza suttetg ed indrizs sanitars.
Plievgia po chaschunar catastrofa en la catastrofa
La plievgia dal monsun po chaschunar en il champ da fugitivs a Cox Bazar en il Bangladesch – in dals pli gronds champs da fugitivs dal mund – ina catastrofa en la catastrofa. La plievgia po inundar vias e baraccas. Entirs quartiers pon vegnir isolads, uschia ch'ils fugitivs pertutgads n'han betg pli access al provediment medicinal ed al post da nutriment.
«Vitiers vegn che las collinas sezzas vegnan ad esser be pli glitta, cunquai ch'ins ha runcà ellas per avair laina da brisch per cuschinar», di Barbara Dietrich da la Helvetas ch'è gist turnada dal champ, nua ch'ella ha coordinà in project da cartografar il champ.
Privel da colera
E Barbara Dietrich agiuntescha anc in ulteriur problem: las veglias latrinas che consistan be dad ina rusna en la terra, possian ir suror e las fecalias uschia sa maschadar cun l'aua da baiver. Quai possia lura chaschunar colera ubain autras malsognas da diarrea.
Di da collecta ils 23 da matg
Ils 23 da matg ha la Chadaina da Fortuna organisà ensemen cun la SRG SSR in di naziunal da collecta. Ina da las centralas è vegnida endrizzada tar Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) a Cuira.
Fin mesanotg èn 102'974 francs vegnids rimnads sur la centrala a Curia.
Gidar
- Sur il conto postal 10-15000-6 (remartga «Nothilfe für die Rohingya»). Formulars da pajament datti sin posta.
- Ubain cun pajament direct online, il link avra en ina nova fanestra.
Uschia gida Vossa donaziun
Las organisaziuns d'agid associadas a la Chadaina da Fortuna vegnan a realisar cun las donaziuns projects ch'èn adattads als basegns dals fugitivs:
- Ellas repartan mangiativas ed aua da baiver netta
- Ellas repartan tendas ed artitgels da mintgadi
- Ellas tractan malsauns e blessads
- Ellas protegian uffants dad explotaziun ed abus e gidan uffants e creschids da surmuntar lur traumas
- Ellas s'occupan d'uffants ch'èn vegnids separads da lur geniturs sin la fugia
- Ellas dattan daners als fugitivs, per ch'els possian cumprar sez il pli necessari
Gia ramassà passa 4,5 milliuns francs
Enfin ils 20 da matg ha la Chadaina da Fortuna ramassà pli che 4,5 milliuns francs per ils Rohingya e pudì sustegnair cun quels daners 12 projects ed uschia bunamain 220'000 persunas.
RR actualitad 06:00++


text:
In'emna suenter la fin dal drama da tauna en la Tailanda dastgan ils 12 buobs salvads e lur trenader returnar a chasa. Quai han las autoritads communitgà sin ina conferenza da medias. Dapi il salvament èn ils buobs sco er lur trenader stads en in ospital. Tenor ils medis giaja bain cun ils giuvenils dad 11 fin 17 onns. En media hajan els puspè prendì tiers trais kilos paisa.
Ils 23 da zercladur eran ils 12 ballapedists giuvens e lur trenader da 25 onns ids en ina tauna nua ch'els èn vegnis surpigliads d'auas grondas. Pir suenter passa duas emnas èsi gartegià da liberar els or da la tauna datiers da Chiang Rai.
RR novitads 15:00


text:
Trais gols en l'emprima mesadad
- En ina situaziun precara ha la Croazia sajettà en la 18avla minuta in autogol. Il giugader Franzos, Griezmann ha pudì sajettar in culp liber. Cun vulair spendrar il gol ha dentant il Croat Mario Mandzukic sajettà l'autogol per la Frantscha.
- En la 28avla minuta vegn la Croazia da gulivar il gieu. Be 10 minutas suenter l'emprim gol per la Frantscha, tutga il croat Ivan Perisic per gulivar la partida.
- Ed anc ina giada be 10 minutas suenter l'ultim gol: Antoine Griezmann ha sajettà in penalti per la Frantscha. Il penalti hai dà perquai che Perisic ha tutga en la balla cun il maun. L'arbiter ha controllà ils purtrets sin il visur.
Trais gols er en la segunda mesadad dal gieu
- Paul Pogba ha sajettà il terz gol per la Frantscha en la 59avla minuta. L'emprim sajet sin il gol è anc vegnì blocca, il segund è lura gia ì en il gol.
- Kylian Mbappé ha sajettà il quart gol per la Frantscha, quai en la 65avla minuta. El è il pli giuven sin il plaz, el ha pudì sajettar il gol quasi nundisturbà, el tutga en il chantun sanester sut.
- Mario Mandzukic ha sajettà il segund gol per la Croazia, quai en la 69avla minuta. Il goli franzos ha durmì per intginas secundas. El n'ha betg vis il pass che Umtiti ha dà enavos ed il Croat ha nizzegià sia schanza.
La Frantscha vs. la Croazia
Nossa redactura Gierina Gabriel ha accumpagnà intgins fans croats durant il gieu. Noss redactur da sport Andreas Wieland è stà cun noss moderatur Gian-Carlo Candinas en il studio ed han commentà ed analisà il gieu.
RR Sportissimo 16:30


text:
Gia avant il nov campiunadi da hockey en segunda liga era cler. Quai vegn a dar ina stagiun fitg difficila per il club da hockey da Lai-Valbella. L’equipa ha pers la stagiun passada radund diesch giugaders che han terminà lur carriera u midà il club. La situaziun da persunal tar l’equipa era gia avant questa reducziun precara, uss è quella situaziun vegnida anc mendra.
Igl ha dà muments nua che jau veseva nair
La situaziun precara da persunal tar il club da hockey da Lai-Valbella è uss era da vesair en la tabella. L’equipa ha giugà dudesch partidas. Anc mai ha Lai gudagnà. Mo in sulet punct resulta or da las emprimas dudesch partidas dal campiunadi. Lai-Valbella è cun in punct cleramain a la cua da la tabella e dal tuttafatg en il cumbat da relegaziun.
Las proximas partidas duain esser per nus in test per quai che spetga en la relegaziun
Durant la pausa da Nadal vul l’equipa l’emprim vegnir sin auters patratgs e lura puspè lavurar vi dal trenament. Las partidas che spetgan lura il schaner encunter il Cdh Engiadina ed era encunter Son Gagl vegnan ad esser decisivas.
RR actualitad 17:00


text:
Co mesirar il zutger en l'iva
- Mardi, 18.9.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 18.9.2018, 8:40, RTR
En Svizra vegn il zutger da l'iva mesira en grads Öchsle. Quai è ina metoda dal tudestg Ferdinand Öchsle dal cumenzament dal 19avel tschientaner.
Per mesirar il zutger pon ins per lina mesirar con spess chil most è. Per lautra pon ins mesirar opticamain la concentraziun dal zutger en il most. En Svizra ed en Germania vegn duvrà lunitad Öchsle, en lItalia ed en lAustria percunter lunitad Babo ed en l Engalterra vegn il zutger mesirà en Brix.


text:
La Svizra n’è betg pli tranter ils 10 megliers pajais quai che pertutga l’egualitad d’um e dunna.
Tenor il «Global Gender Gap Report» han ils pajais dal nord Islanda, Finlanda, Norvegia e Svezia la pli auta gistadad da las schlattainas. Er autas egualitads han la Ruanda, l'Irlanda, las Filippinas, la Slovenia e la Nova Zelanda. La Svizra è nov sin posiziun 11. Avant 10 onns era ella dentant anc sin posiziun 26.
Il rapport valitescha mintg’onn il progress areguard l’egualitad. Examinads vegnan il nivel da scolaziun, la sanadad, l’aspectativa da vita sco er la participaziun economica e politica.
RR novitads 06:00


text:
La gronda part dals cas saja persunas che veglian sulet purtar lur malcuntentientscha, ha ina pledadra dal fedpol ditg a la «Sonntagszeitung». Problematic sajan cas nua ch’ina persunas smanatscha adina puspè ed il tun vegnia adina pli serius.
L’onn passà aveva la polizia federala anc registrà radund 1'691 smanatschas sumegliantas. La differenza sa lascha declerar cun las metodas differentas da registraziun. Sch'ina persuna smanatschia il medem di pliras giadas, valia quai da nov be sco in cas. Sch'ins cumpareglia las medemas metodas, sajan las cifras sumegliantas.
Sur tut pervi dal tema dals fugitivs e la politica d'Europa haja dà ils ultims onns bleras smanatschas. Adina enturn votaziuns ed elecziuns s'augmentia il dumber da smanatschas.
RR novitads 15:00


text:
Element central da l'illustraziun è il vent dasper in maun ed in globus. En circulaziun va la nova bancnota ils 12 d'avrigl. Suenter la nota da 50 francs suondan lura las proximas bancnotas novas en intervals d'in mez fin in onn. Il 2019 duain tuttas bancnotas novas esser en circulaziun.
In pass pli lunsch ch'ils falsifitgaders
Las novas bancnotas sajan necessairas per che la segirezza saja garantida vinavant, uschia il president da la banca naziunala Thomas Jordan.
Pertge cun megliuraziuns tecnologicas vegnian er ils falsifitgaders megliers, uschia stoppia la banca naziunala adina esser in pass pli lunsch.
La survista:
- 2005 Concurrenza per grafichers elegida: La banca naziunala ha fatg ina concurrenza per realisar novas bancnotas da 50 francs. La concurrenza è stada sut il tema «Svizra liberala». Differents grafichers han pudì preschentar lur ideas a la concurrenza. Gudagnà ha il graficher da Turitg Manuel Krebs.
- 2007 La segund plazzada survegn l’incumbensa: Era sch'il graficher Manuel Krebs ha gudagnà la concurrenza ha la banca naziunala communitgà, che la graficra Manuela Pfrunder vegn a concepir las novas bancnotas. Ella è stada la segunda da la concurrenza. Las bancnotas duain vegnir sin il martgà il 2010.
- 2010 Retard per las novas bancnotas svizras: Las bancnotas novas da la Svizra han retard. Il termin vegn spustà sin l'onn 2012. Ils segns da segirtad stoppian anc vegnir meglierads e sviluppads.
- 2011 Ils emprims prototips: La banca naziunala producescha prototips da las bancnotas da 50 francs. Il palpiri da las bancnotas è in novum e na correspunda anc betg a las pretensiuns da la banca naziunala. Il palpiri sto vegnir svilupà vinavant.
- 2012 la segirezza na persvada: Pervi da problems tecnics ha la banca naziunala svizra spustà il termin da la seria nova da bancnotas. La banca naziunala vul para accumplir tut las mesiras da segirezza ch'èn pussaivlas sin il palpiri. Quai ha duvrà ses temp.
- 2016 la bancnota è qua: L'avrigl 2016 datti ina nova bancnota da 50 francs. In onn pli tard duai suandar la bancnota da 20 francs, sco quai che la Banca naziunala svizra communitgescha.


text:
Beach Boys: «Kokomo»
- Mardi, 20.6.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 20.6.2017, 9:30, RTR
Ils Beach Boys èn senza dubi ina da las bands las pli impurtantas dals onns 60 – e durant quel temp han els gì lur gronds success cun lur surf sound. La gronda part da lur hits ha cumponì Brian Wilson, ed el festivescha oz ses 75avel anniversari.
Ils Beach Boys eran ina band da famiglia cun ils frars Brian, Carl e Dennis Wilson, lur cusrin Mike Love e lur ami Al Jardine. Els han influenzà fermamain la musica da pop e rock ed han vendì sur 100 milliuns discs. Manader da la gruppa, chantadur e cumponist era Brian Wilson. La gronda part dals hits èn vegnids da sia penna, pero ina chanzun in pau speziala, in nr. 1 en America, è vegnida realisada senza el. Il toc «Kokomo» dal 1988 è da chattar sin il soundtrack dal film «Cocktail» cun Tom Cruise, in film cun blera exotica e tempra da vacanzas. L'emprima part da «Kokomo» aveva scrit John Philips dals «Mamas & the Papas» gia il 1964. Blers onns pli tard ha il produzent dals Beach Boys, Terry Melcher, scuvert la chanzun, l'ha cumplettà e laschà far in text nov, e quella ha lura accumpognà il film «Cocktail». E la datti ina lecziun da geografia davart las inslas en la caribica: da Aruba fin tar las Bermudas e Montego Bay. I dat er il lieu che sa numna «Kokomo», in lieu fictiv, pertge ina citad cun quel num datti be en il stadi d'Indiana, e quella nè betg fitg tropicala. Ed er anc remartgabel: ins auda bain ch'i manca l'influenza da Brian Wilson. El avess segiramain fatg tut insatge auter cun quella chanzun.


text:
Marius Daniel Popescu
Premis federals da litteratura 2012
Marius Daniel Popescu
naschì ils 10 da zercladur 1963 a Craiova (Rumania), ha studegià a la Facultad da silvicultura a l’Universitad da Brasov. Suenter la fin dal régime da Ceausescu, ha el fundà la revista emnila Replica ch’el ha manà fin ch’el è partì en Svizra dal 1990. Marius Daniel Popescu è sa domicilià a Losanna nua ch’el lavura sco manischunz da bus. Suenter avair collavurà cun la gasetta Le Passe-Muraille ha el creà dal 2004 Le Persil, ina revista litterara per giuvens talents ed auturs etablids da la Svizra franzosa.
«Les Couleurs de l’hirondelle»
Parigi, Editions José Corti, 2012
ISBN 9782714310729
In raquint tendì lung il fil dal metter en bara e sepulir ina persuna, in text extraordinari che sa sviluppa en la memoria da ses narratur. La mort da la mamma animescha ina seria da regurdientschas che sa cruschan cun returns al pajais «da la partida unica» ed al preschent dal scriver e da la vita da famiglia en il pajais che ha retschavì l’emigrant, «nua che ti pendas si placats». Sco il mat d’ina giada siglia er il text cun nus suror bucs e gioga a la «tzourka» ubain gieus electronics a scola sin in telefonin modern. Enragischà en il mund d’ozendi, associescha il text da Marius Daniel Popescu cun in grond gest narrativ la cupitgada istorica d’in dictatur cun ils emballadis poliglots da la verdura. Sco monolog ritmisà è «Les Couleurs de l’hirondelle» in text cun sonoritads insistentas, scrit d’in autur che taidla ils pleds.
Prelecziun da l'autur
Marius Daniel Popescu legia ina passascha or da sia ovra premiada „Les couleurs de l’hirondelle“.
Premis
2006 : Premi Rilke per «Arrêts déplacés», Lausanne, Editions Antipodes, 2004.
2008 : Premi Robert Walser per «La Symphonie du loup», Paris, Editions José Corti, 2007.
2008 : Premi litterar dal chantun Vad per «La Symphonie du loup», Paris, Editions José Corti, 2007.
2012 : Premi "de l'Inaperçu" per «Les Couleurs de l'hirondelle», Paris, Editions José Corti, 2012.
2012 : Premi federal da litteratura per «Les Couleurs de l'hirondelle», Paris, Editions José Corti, 2012.


text:
L’ultima schanza da gudagnar medaglia ha Dario Cologna gì en la cursa roiala, ils 50 kilometers en il stil liber. Cologna ha terminà quella sco 7avel. Curt avant Lahti ha Dario Cologna gì problems cun in ventrigl, problems ch’el ha gia gì la stagiun passada. Sco consequenza ha Cologna stuì desister da tuttas cursas classicas ed è partì mo en las duas ultimas cursas. Betg tschient per tschient fit e betg en top furma è Cologna stà duas giadas datiers dal podest, ma na betg sin il podest.
Mo era sche la medaglia quasi usitada da Dario Cologna ha mancà datti tuttina intgins aspects positivs dals campiunadis mundials a Lahti, per exempel Nathalie von Siebenthal ch’è vegnida quarta en il skiatlon, la renaschientscha da la staffetta da las dunnas e la staffetta dals umens ch’ha manchentà mo piz a cup ina medaglia.
RR actualitad 07:00


text:
'Der Dorfladen' – fusiuns daventan teater
- Sonda, 28.1.2017, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 28.1.2017, 11:03, RTR
Tge sa mida sche vitgs sa svidan zic a zic? Tge capita sche las structuras che tegnevan ensemen la cuminanza n'existan betg pli? Tge influenza han fusiuns sin l'identitad dal singul?
Cun talas dumondas sa fatschenta il teater 'Der Dorfladen'. L'autur Tim Krohn ha scrit quest toc, sa basond sin intervistas fatgas cun diversas persunas pertutgadas da fusiuns. Il Magazin da cultura ha visità in'emprova e discurrì cun l'iniziant e reschissur Roman Weishaupt.
En la seria davart ils chalenders rumantschs sfegliain nus en la 'Revista digl noss Sulom'.
Contribuziuns
-
Co ina fusiun da vischnancas po manar ad in toc teater
-
Durant in’emprova dal toc “Der Dorfladen”
-
Ils tips da cultura
-
Il tip persunal – Men Rauch
-
Litteratura: "Revista digl noss Sulom"


text:
Berlin – inscunter dals ministers da l’exteriur dals 6 pajais fundaturs da l’UE
Ils 6 pajais fundaturs da l’UE, numnadamain la Germania, la Frantscha, l’Italia ed ils stadis da Benelux Belgia, Pajais Bass e Luxemburg na vulan laschar nagin spazi a dubis areguard l’avegnir da l’UE.
Walter Steinmeier sco minister da l’exteriur dal pajais ospitant ha fatg cler avant l’inscunter che «nus na laschain betg prender davent quest’Europa».
Nus na laschain betg prender davent quest’Europa a nus.
En il sboz per ina decleranza da l'inscunter a Berlin vegn discurrì d'ina «uniun flexibla» che duai laschar spazi per pajais partenaris che na pon u na vulan anc betg far ulteriurs pass d'integraziun.
Brüssel – diplomat Seeuws tracta per l'UE cun la Gronda Britannia
L’UE vul prender per mauns uschia spert che pussaivel las tractativas cun la Gronda Britannia per sortir da l’UE. Il diplomat beltges Didier Seeuws è vegnì incumbensà da manar en il cussegl da ministers da l’UE l'uschenumnada Brexit-Task-Force. Seeuws è stà enfin il 2014 collavuratur pli stretg da l’anteriur president da l’UE, Herman Van Rompuy. Londra percunter na para insumma betg dad avair prescha cun sortir da l’UE.
A Brüssel quinta Juncker quinta il president da la cumissiun da l'UE, Jean Claude Juncker,cun auter referendums per sortir da l’UE. Quai saja pussaivel cun quai ch'ils populists na vegnan betg a manchentar quest'occasiun.
Populists na manchentan per regla nagina occasiun per propagar cun gronda canera lur politica anti-Europa.
Scozia - la part dal nord da la Gronda Britannia vul l'independenza
Anc al medem di annunzia la Scozia in referendum. Ella na vul dentant betg vegnir independenta da l'UE ma da la Gronda Britannia. La regenza regiunala da la part dal nord da la Gronda Britannia, la Scozia, prepara in segund referendum per daventar independenta. Il 2014 avevan 55% dals Scots votà cunter l'independenza da la Scozia.
A la votaziun davart il Brexit aveva ina gronda maioritad dals Scots vuschà da restar en l’UE. Dentant eran 52 pertschient dals Brits per l’extrada.
RR novitads 14:00


text:
Il project Ligo (Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory/Laser-Interferometer) è in observatori cun il qual las undas da gravitaziun han per l’emprima giada pudì vegnir cumprovadas. Il 1992 è quest project vegni fundà il mument occupa el plirs 100 scienziads en passa 40 instituts.
Cumprovà las teorias da Einstein
Las undas da gravitaziuns ord il cosmos eran vegnidas numnadas per l’emprima giada en la teoria da la relativitad dal fisicher Albert Einstein. Cumprovadas èn ellas vegnidas per l’emprima giada il settember 2015 cun observar ina collisiun da duas rusnas nairas. Cun questas mesiraziun duai vegnir eruì co il cosmos ed uschia er nossa terra è sa furmada.
RR novitads 12:00


text:
L’architect Patrick Gartmann è stà magari irrità, cura ch’el haja udì dad in’autra persuna, che la citad da Cuira haja para communitgà in ultimatum per sia passarella. Quella passarella è il mument sin il terren da Cuira a Haldenstein. Plinavant aveva la citad tenor indicaziuns dal cusseglier da la citad Tom Leibundgut tramess pliras chartas al possessur senza survegnir resposta.
El sez n'haja il davos onn en quest connex survegnì nagina posta da la citad, ni a chasa ni en biro. Quai malgrà ch’il cusseglier da la citad aveva pretendì d’avair fatg quai envers RTR l’avust da quest onn.
Forsa ha la citad l’adressa fallada da mai, auter na poss jau betg declerar questa malencletga.
Mo per cas vegnì sisur
Entant ha l’artist Christian Ratti fatg la dumonda a la citad da prolungar il dretg da laschar la passarella fin in november 2018. Quai per ch’il artist possia far ses project cultural cun ed enturn la passarella. El aveva per quai survegnì dal chantun 20’000 francs. Il cusseglier da la citad Tom Leibundgut ha lura lubì a l'artist la prolungaziun e communitgà quai a quel. Il possessur Patrick Gartmann n'è dentant puspè betg vegnì infurmà. Pir grazia a las retschertgas da Radio Rumantsch è el vegnì a savair quai.
Naginas inculpaziuns envers la citad
Ils problems da communicaziun na sajan betg stadas flottas, dentant na veglia Gartmann betg far inculpaziuns envers la citad. El saja fitg cuntent che la citad haja sustegnì el ils davos onns cun metter a disposiziun il terren. Ussa saja simplamain da sclerir pertge che la communicaziun na funcziunia betg. Quai vegn el a far, uschè prest ch’il cusseglier da la citad Tom Leibundgut turna da las vacanzas. Era per RTR na era el betg cuntanschibels per prender posiziun. Suenter spera il possessur da pudair sclerir las malencletgas.
Fin ussa betg propi gì temp
L’architect e possessur Patrick Gartmann avess en sasez ussa gia gì quatter onns temp da chattar ina nova utilisaziun per la passarella. El haja dentant avant dus onns fundà in agen biro d’architectura ed uschia haja il project cun la passarella actualmain pers impurtanza. Plinavant saja il biro creschì fitg spert cun projects sco per exempel ils plans per il nov stadion da ballape Hardturm a Turitg u era il nov stadion da glatsch dals ZSC Lions medemamain a Turitg.
Uss dettia però ina nova idea. Tenor quella duess la passarella chattar in nov da chasa en l’Engiadina. Dapli dal project na vuleva el dentant anc betg tradir. Quai saja lura insatge per il 2018.
RR actualitad 08:00


text:
Co nizzegiar il clavà ch’è collià cun la chasa da vacanzas a Rueras è adina puspè stà in tema tar Christina Marugg. Cun l’interess per il taisser è lura era l’idea da far in atelier da taisser en il clavà naschida.
Uschia è vegnì fabritgà en il clavà ina stanza, là han trais talers plaz. Quels na vul Christina Marugg dentant betg mo duvrar per ella. En l’atelier vul la dunna ch'abitescha en il chantun Turitg porscher curs da taisser. L’emprim curs duai avair lieu l’entschatta october, il segund l’avrigl. Drizzads èn quels curs a giasts da vacanzas u er ad indigens che vulan far in curs da taisser a Rueras durant in’emna.
Christina Marugg pudess dentant era metter avant da porscher curs per fins d’emna ed era da gist dar albiert e dunsena als participants.


text:
Avant quatter onns aveva Roger Federer anc declassà Mischa Zverev (ATP 29) a Halle cun 6:0 e 6:0. Quella gia ha Federer stuì cumbatter fin il davos bal per pudair far il pass en il quartfinal dal turnier sin pastget che vala sco turnier da preparaziun sin il punct culminant, il Grand Slam a Wimbledon.
Impurtant success en vista a Wimbledon
Grazia a la victoria encunter Mischa Zverev dastga Federer lantschar il turnier a Wimbledon sco il numer 4, anc avant ses collega Stan Wawrinka ch’ha pers a Queen’s Club gia en l’emprima runda. Quai munta che Federer n’ha fruntass betg gia en il quartfinal dal Grand Slam a Londra sin ils dals top quatter dal mund.
Uss spetga in ulteriur mattadur local
En il quartfinal frunta Roger Federer danovamain sin in Tudestg, numnadamain sin Florian Mayer. Encunter il numer 134 dal mund ha Federer gudagnà fin oz tut ils set duels.
RR novitads 20:00


text:
Songaàs
Songaàss (Songavazzo in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa a 40 km de la sità e a 640 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 719 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 12,7 km² e 'na densità de popolasiù de 57 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Bödech, Castiù (BG), Serét, Còsta Ulpì, Fì (BG), Lanùr, Rógn e Ruèta.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Songaàs l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.