text:
- La Swiss Football League ha decidì ch'il manaschi da gieu da la Super- e Challenge League fa pausa fin ils 23 da mars.
- Sch'il scumond d'occurrenzas da la Confederaziun na vegn betg prolungà sur ils 15 da mars, cuntinuescha il campiunadi.
- Per las rundas 24 - 27 ed ils quartfinals da la Cuppa Svizra ston ins chattar novs termins.
- Actualmain na dastgan partidas da la liga betg avair lieu il medem temp sco partidas da la Cuppa europeica. La SFL ha inoltrà a la UEFA ina supplitga per midar questa regla.
Gieus senza publicum purtass gronds problems finanzials als clubs, di Claudio Schäfer, CEO da la Swiss Football League. Ord quest motiv veglian ins guntgir la crisa da corona cun interrumper il manaschi da gieu.
Sch'il scumond d'occurrenzas da la Confederaziun na vegn betg prolungà, cuntinueschan ils campiunadis da las duas pli autas ligas da ballape. Questas decisiuns ha prendì la Swiss Football League ad ina radunanza extraordinaria a Berna.
I vegnia a dar in program pulpì, ha ditg Schäfer. Els sajan dependent ch'ils clubs, autoritads e gestiunaris da stadion, vegnian lura encunter ad els. La pli auta finamira saja da pudair giugar a fin la stagiun.
Ballape en ligas pli bassas
Per occurrenzas cun pli pauc che 1'000 persunas vegnan actualmain ellavuradas cussegliaziuns unifitgadas che duain valair per l'entira Svizra. L' Associaziun svizra da ballape spera ch'i dettia ina schliaziun, nua ch'i na dovra betg pli per mintga gieu in permis da las autoritads. Uschia pudessen ils campiunadis da l'emprima liga e da la liga d'amaturs cuntinuar.
Fin che questas cussegliaziuns èn ellavuradas ed en vigur dovri per mintga gieu cun pli pauc che 1'000 aspectaturas ed aspectaturs, tut tenor chantun, in giudicament da ristg da l'autoritad cumpetenta. Ils trenaments restan en la responsabladad dals singuls clubs.
RTR actualitad


c: text/html

text:
Per il freestylist da Flem è il comeback en la cuppa mundiala gartegià. Suenter che Ragettli aveva stuì ruassar durant pliras emnas pervia dad ina blessura daventa el terz en la disciplina da Big Air a Québec. Cun quest resultat ha el era gist pudì gudagnar la culla pitschna en la disciplina. Meglier che Ragettli questa fin d'emna en sulettamain stads ses collega da team Fabian Bösch sco segund e l'Austriac Lukas Müllauer.
Ina victoria Svizra hai dà tar las dunnas. Mathilde Gremaud ha gudagnà en la terza concurrenza da Big Air questa stagiun gia per la segunda giada. Per la culla pitschna en la disciplina n'hai dentant betg tanschì. La giuvna da 18 onns manchenta be per 10 puncts la victoria en il classament general.
RR novitads 09:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rut Plouda, Peter Horber
Flur da mandels – Mandelblüten
Puter, Deutsch
edition grischa, 2016, numer d’empustaziun 978-3-906120-38-6
Tiago, ün giuven Portugais chi’s sainta minchatant ün pa sulet, as lascha guidar d’üna coquiglia misteriusa chi til maina fin in Engiadina. Là inscuntra’l ad Aita, üna figlia da paur. Els s’inamuran e decidan da’s maridar. Tiago tuorna cun sia giuvna duonna in Portugal in lur finca. Ma la furtüna para da tour üna fin. Aita as lascha vieplü increscher da sias muntognas cullas chapütschas albas. Che mâ esa be da tour a man? Per furtüna chi dà eir illas tarablas duonnas sabias! Id es darcheu la coquiglia chi maina a Tiago pro üna da quellas duonnas. E propcha; ella ha ün’idea… Preschantaziun dal cudesch Dürant sias vacanzas in Portugal ha dudi Peter Horber da sia guida da viadi, co cha’ls bös-chs da mandels sun rivats in Portugal. Quista bella tarabla datta inavant a bocca til ha inspirà da far landroura 19 disegns. Disegnond til es gnü l’idea dad inventar duos chars e fidels cumpogns pel giuven paur Tiago, nempe il chan Domingo ed il giat Pipoca. Rut Plouda quinta l’istorgia in möd liber ed uschè, cha texts e disegns as cumpletteschan. Quia ün extrat dal cudesch: Güsta cha’ls amis voulan partir, capita alch tuot insolit. Là ingio cha’l pesch es svani cumainza l’aua a’s ritschar, a sbarbuogliar ed a bruntular adüna plü dad ot. Ün sbrüun d’aua siglia per ajer sco üna funtana ed üna vusch cloma: Tiago! Tiago, spetta! E lura vezzan Tiago, Pipoca e Domingo ad üna ritscha chi tendscha nan il man vers els. Piglia quista coquiglia, cloma ella a Tiago. Quista coquiglia es ün regal dal mar. Tegn’la adüna pro tai ed ella at güdarà cur cha tü est trist e nu sast plü che tour a man.


text:
Per quant che la valur d’ina immobiglia vegnia svalitada saja impussibel da dir il mument, cunquai ch’i manchian valurs d’experientscha. Pir suenter in per midadas da maun saja pussaivel da valitar l’influenza dal stop da bajegiar sin las valurs da las immobiglias, uschia Romano Kunz.
Naginas premias pli autas
Sin las premias da l’assicuranza d’edifizis dal Grischun n’ha il stop da bajegiar nagina influenza. I na dat naginas premias pli autas per lieus che sa chattan en ina zona cotschna sin la carta da privels.
Venderdi saira ha l’Uffizi da guaud e privels da natira infurmà la populaziun, ch’i vala stop da bajegiar per ils proxims dus onns pervi dal terren a Brinzauls che sa mova dapli che 50 centimeters per onn.
RR actualitad 12:00+


text:
U15 Puster - Gherdėina 8:5 (3:1, 1:4, 4:0)
N dumėnia ai 15 de utober ą la scuadra dla Under 15 jugą a Burnech contra l Puster. La partida fova scialdi trata. Pra l Gherdėina ąl jugą pea n valgun pitli o scialdi jėuni, davia che di majeri manciņvel vel' un per malatia y vel' auter che se ą fat mel. I mutons ie stac mé bravi tenian pea cun i autri y jan tl segondo tėmp monce danora de n gol. Tl terzo tėmp ąla mpue sciacą y ala fin ai perdł. L verdiaporta Manuel ą fat scialdi n bon lėur y ą pią dassėnn.
Per l Gherdėina ą Leo Messner fat 4 goi y Ben Linder un.
U17 Gherdėina - Asiago 2:7 (1:3, 0:4, 1:0)
N sada ai 14 de utober ą la scuadra dla Under 17 jugą n cėsa contra l Asiago. I mutons se ą durmģ via defin l prim tėmp, i ne fova nia cunzentrei y scialdi nervėusc. Ma i ie mpo stai boni de ti ruvé daujin y fé l 2:1. Purtruep se ąi puech dan la fin dl prim tėmp mo giapą l 3:1 y chėl ti ą pona taią la giames ne cumbinan nia nce tl segondo tėmp. Tl terzo tėmp ą l Gherdėina inņ jugą miec, se purvan a jughé mpue plu deberieda, ma sambėn fņvel massa tert per ti ruvé plu daujin al resultat di averseres y nsci ąi perdł per 2:7. Per l Gherdėina ą Tim Linder y Julian Senoner fat i goi.


text:
Modell:Quote multi
I istruzion i è contegnide ind la sota-pajina Template:Quote multi/man (modifega·cronolojia)
stu templat chì l'è per vultà di paragraf che i henn mia in lumbard quand che se vör druvàj per un articul, magara perchè se preferiss druvà la lengua uriginala. 'L templat 'l funziona insì:
- ver 'l templat cun la sintasssi: {{Quote multi|
- scriv 'l paragraf innt la lengua uriginala.
- met du righ vertical a la fin de stu paragraf, insì: ||
- met la tradüzion in lumbard.
- met anmò una riga verticala, insì: |
- scriv 'l codes del lumbard, insì: lingua=lmo
- met anmò una riga verticala, insì: |
- scriv 'l codes de la lengua uriginala, insì: lingua=en
Esempi
{{Quote multi|Lombard is a beautiful language||El lumbard l'è una bela lengua |lingua=lmo | lingua2=en}}
'L genera:


text:
Donald Trump intuna savens e gugent, ch'el n'haja betg temp per esser politicamain correct. E che quai na saja era betg necessari per el. In citat famus dal cumbat electoral è: «Jau pudess sajettar giu ina persuna sin la 5th Avenue amez New York e na perdess gnanc ina vusch.» Ed era sch'i va per dunnas n'è el betg fitg diplomatic. Uschia numna el dunnas ch'el n'ha betg gugent: «chauns, portgs gross ni animals stgiffus».
Jau pudess sajettar giu ina persuna sin la 5th Avenue amez New York e na perdess gnanc ina vusch.
Sch'i va per las posiziuns politicas ni socialas da Donald Trump n'èn quellas dentant betg pli radicalas che quellas da ses adversaris Ted Cruz e Marco Rubio. Uschia èn tuts trais per exempel per intensivar il cumbat encunter la gruppa terroristica Stadi Islamic, tuts trais vulan segirar meglier ils cunfins, tuts trais èn cunter far abort e cunter la maridaglia tranter omosexuals. E sco republicans èn els era tuts trais encunter Obamacare, la refurma da sanadad da Barack Obama.
Ed era tuts trais vulan midar il sistem da taxas. Ted Cruz vul che tut ils americans duain pajar en avegnir medem bleras taxas, numnadamain 10%, Marco Rubio vul sbassar las taxas per firmas pitschnas e Donald Trump vul sbassar las impostas pels pli povers ed ils ritgs.
Ins po damai dir, che Trump s'exprima bain en ina moda enorm directa e regularmain politicamain betg correcta, las posiziuns envers temas politics, economics ni socials èn dentant sumegliantas sco quellas da Cruz e Rubio.


text:
Il pretsch per l'ieli è crudà marcantamain l’entschatta da quest'emna. Quai pervia da las consequenzas economicas da la crisa da corona.
I sa tracta dal pli bass stan dapi il november 2002. Da lez temp eran ils pretschs d’ieli sut squitsch pervi da las attatgas terroristicas dals 11 da settember 2001.
Dapi l'entschatta da la derasaziun dal virus è il pretsch d'ieli cunquai crudà per bun 60%.
Tranter ils pajais exportaders dad ieli l'Arabia Saudita e la Russia regia plinavant ina guerra da pretschs. Quella ha in ulteriur effect negativ sin ils svilup.


text:
Shoah
La Shoah (por ebraich: שואה, Shoah, "catastrofa", "destruziun")[1] o Olocaust é la porsecuziun dl popul ebraich che é gnüda a se le dé sot le Nazism tratan la Secunda Vera dl Monn.
Plates colegades[mudé | muda l codesc]
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Le storich Saul Friedländer te Gli anni dello sterminio. La Germania nazista e gli ebrei (1939-1945), pl. 471, ti dá le titul "Shoah" ala terza pert de süa opera te chëra che al cunta dla eliminaziun di iüdes danter l’isté dl 1942 y l’aisciöda dl 1945.


text:
La Pro Grigioni Italiano
paragraf - La Pro Grigioni Italiano
La Pro Grigioni Italiano (Pgi) è in’uniun fundada a Cuira l’onn 1918 per promover la lingua taliana sin il plaun chantunal e federal, per sustegnair l’identitad culturala dal Grischun talian e per defender ils interess da la minoritad italofona.
La Pgi ha ina structura federativa cun in cussegl directiv ed ina sedia centrala a Cuira. Da l’uniun fan part diesch secziuns. Quatter da quellas èn da chasa ordaifer il chantun Grischun. Las secziuns Bregaglia, Cuira, Engiadina, Moesano e Valposchiavo mainan in center regiunal cun ina persuna incumbensada per fatgs culturals.
Las activitads da la Pgi vegnan finanziadas principalmain da la Confederaziun e dal chantun Grischun sin basa d’ina cunvegna da prestaziun che vala mintgamai quatter onns e che reguarda trais secturs:
- l’organisaziun dad eveniments culturals e d’occurrenzas publicas, p. ex. preschentaziuns da cudeschs, referats, concerts, exposiziuns, curs da lingua;
- la tgira d’ina atgna purschida editoriala che cumpiglia la publicaziun da l’Almanacco del Grigioni Italiano, dals Quaderni grigionitaliani (quatter giadas l’onn), la retscha litterara Pro Grigioni Italiano, la retscha Ricerche, la revista per uffants Mondo Nostro ed autras ovras spezialas;
- la cuntinuitad d’in presidi permanent che ha influenza sin decisiuns politicas e sin tut ils temas che pertutgan ils dretgs linguistics per garantir a la lingua taliana sia rolla duida en differents secturs e sin differents nivels. Per ademplir sia incumbensa e pudair correspunder als basegns promova la Pgi retschertgas specificas, publitgescha posiziuns e tgira las relaziuns cun las instituziuns sin il plaun chantunal e federal e cun il Cussegl d’Europa.
Las activitads da l’uniun vegnan exequidas da persunal qualifitgà, ma ella vegn era sustegnida da numerus voluntaris tant sin il nivel strategic (cussegl directiv, comités da las secziuns e cumissiuns) sco era quai che reguarda ils fatgs operativs.
Salid dal President
Chara visitadra e char visitader,
jau hai grond plaschair da beneventar Vus sin nossa pagina-web che porscha cuntegns interessants, captivants e surpendents davart la Pro Grigioni Italiano.
Cun questa fanestra As vulain nus offrir infurmaziuns d'interess general davart las activitads principalas e novitads en connex cun nossa uniun. Occurrenzas, communicaziuns a las medias, reglaments, publicaziuns ed archivalias, ma era videos, fotos e medias socialas: la Pgi raquinta sur da sasezza per parter sias ideas, ses projects, sias retschertgas e sias valurs.
La communicaziun virtuala è sulettamain ina vitrina per mussar tge che nus faschain. Nus savain che nossa raschun dad esser sa mussa principalmain en acziuns concretas e ch'ella vegn mesirada tenor numerus criteris sco l’effizienza da nossa lavur, la qualitad da noss servetschs e nossa preschientscha en las regiuns e las instituziuns. Nus vulain che questa pagina-web possia intermediar tut quai en la structura ed ils cuntegns.
La pagina-web vul però era dar ina vusch a las bleras cuminanzas che ans suondan e promover la discussiun publica che metta en il center nossa lingua e cultura e noss dretgs sco era nossas obligaziuns sco Grischunas e Grischuns da lingua taliana. Nus As envidain d'ans communitgar libramain ideas, propostas e cussegls.
Jau speresch che questa pagina-web saja nuncumplitgada, actuala e cumpletta. En il num dal persunal, dal cussegl directiv e da la sedia principala As giavisch jau ina buna navigaziun cun la speranza che Vossas propostas possian gidar nus a meglierar la purschida.


text:
Flond
«Pffland!» steva scret sin il sigil vegl dalla vischnaunca da Flond. Pffland ei probablamein ina variaziun da «Pflanzland». Ils emprems colonists han urbarisau la spunda cun uaul ed il terren schetg e drenau il plaun da paliu el vest da Flond.
Dapi igl onn 1519 existeva Flond sco vischnaunca autonoma. Avon formava Flond in vischinadi dil marcau da Glion. Il liug vegneva colonisaus principalmein neu da Glion. Cuntrari a pli baul ei Flond oz in vitg serrau. Ils quatiers vegls Puncurau, Crunas, Camenisch e Suraua ein vegni cumpletai cun ils quatiers novs Radieni, Runaglias, Chischlun e Sut Rieven. Igl 1. da schaner 2009 ha Flond fusiunau cun la vischnaunca vischina da Surcuolm alla vischnaunca da Mundaun.
Dall'emprema dumbraziun dil pievel (1830) dumbrava Flond 222 habitonts. Cun 111 habitonts ha il diember da habitonts contonschiu igl onn 1980 il punct il pli bass. Tochen 2005 ei il diember puspei serevegnius.
L'emigraziun ed il retuorn
Tochen l'Emprema Uiara mundiala ein circa 100 habitonts da Flond emigrai sco patissiers ell'Italia, en Frontscha, Tiaratudestga, Spagna, ell'Egipta e surmar. La raschun per quell'unda d'emigraziun vegn ad esser stada la gronda pupira. Ni eis ei forsa semplamein stau la brama per il lontan?
Il diember dallas persunas che han giu success e ch'ein turnadas ei staus respectabels. Perdetgas dalla beinstonza importada ein aunc oz veseivlas. Las casas-crap imposantas che caracteriseschan il maletg dil vitg ein vegnidas construidas d'emigrants returnai. Cun il retuorn da biars burgheis da Flond ha il vitg viu il 19avel tschentaner la culminaziun economica. Ins ha construiu bia baghetgs ed ils emigrants han priu mintga caschun da cumprar aclas, uaul e praus. Quei ha giu per consequenza che Flond ei daventau in vitg da purs e che biaras famiglias han giu in'existenza egl agen vitg.
Sursaissa
La «insla gualsra» el territori romontsch
Ins sto saver che nossa cuntrada era gia colonisada dils Romans avon l'immigraziun dils Gualsers. Gia el testament digl uestg Tello da 765 s'udevan beins a Supersaxa (Sursaissa) alla cuort signurila da Glion. Quei lai supponer ch'il territori era colonisaus – era sche forsa mo pauc. Tenor igl urbari dils beins imperials dad 831 existeva in benefeci dad Arnolfus a Sursaissa, pia ina baselgia.
L'immigraziun dils Gualsers
Il 12 e 13avel tschentaner ein Gualsers da lungatg tudestg vegni neutier. Negin document da libertad sa cumprovar lur derivonza per Sursaissa. La claustra da Mustér ei stada in motiv decisiv ch'ils Gualsers ein sedomiciliai cheu. El 13avel tschentaner s'extendeva siu signeradi dil glatscher dil Rodan tochen al Petersbach a Sursaissa. Cronicas claustralas veglias rapportan che paders ed avats dil Valleis stevan a Mustér. Igl onn 1213 vivevi mo aunc in pader buc gualser el convent. Denter ils Gualsers ei era Anricus de Sursaxa (da Sursaissa) vegnius numnaus. Aschia ston enzacons Gualsers esser stai domiciliai gia da quei temps a Sursaissa. Quella supposiziun vegn consolidada dil num Anricus, Henricus, che duei tenor filologs esser sesviluppaus pli tard al num da famiglia Hendry e Henny.
Igl onn 1288 ha la claustra da Mustér fatg ad Ursera in'allianza cun tschun persunas noblas dil Valleis da derivonza lombarda che sepresentavan da gliez temps a Goms sco signurs feudals digl uestg da Sitten. Quels signurs feudals e la claustra havevan interess da runcar e schar urbarisar niev terren alpin per segirar lur posiziun e la controlla dils pass. Cheu savess ins opponer che Sursaissa ei buca situau sper in pass. Igl ei denton enconuschent ch'era ils da Sursaissa mavan allas fieras da biestga a Bellinzona (Belenz) ed a Lugano (Lauis). Il viadi fagevan els buca mo sur il Lucmagn, cun la «Via veglia da Lumnezia» ni il «Pass dil Nall» sur la siala sin l'Alp Nova eran els colligiai cun Vrin, il Pass Diesrut ed il Pass dalla Greina. Aunc igl onn 1730 sereferescha il cudisch da Sursaissa ad in'epidemia d'antruras che ha denter auter giu per consequenza in scamond da far part da fieras a Vrin.
Sursaissa vegn pia ad esser ina dallas empremas, sche buca la pli veglia dallas colonias gualsras aunc existentas el Grischun. Secapescha ein ils Vallesans igl emprem sefermai, silmeins per part, ella Val d'Ursera. Ursera ha tgirau ina liunga e durabla relaziun cun Sursaissa. Aunc igl onn 1519 vegn quei visibel, cura ch'il mistral d'Ursera regala tenor il cudisch da quens ina mesa gulda alla baselgia da Sursaissa. In'autra circumstanza fa allusiun a contacts directs denter Sursaissa ed il Valleis e savess haver cunfavorisau l'immigraziun sur in temps pli liung. Igl onn 1398 ha il castellan Guitschart von Raron maridau la vieua Margaretha, naschida von Rhäzüns, che ha purtau a siu mariu ina part dils tscheins da beins da Sursaissa. Da gliez temps stueva Sursaissa pagar gia dapi silmeins tschien onns tscheins al signeradi da Razén e quei ei restau aschia tochen igl onn 1819, cura ch'il possess da Razén che vegneva da gliez temps administraus dall'Austria ei ius en possess dil cantun Grischun. Cun 4400 guldas alla cassa cantunala, il vegndubel dalla culengia annuala, secumpra Sursaissa liber.
En connex cun l'epidemia numnada vegn era rapportau ch'ils «antenats» el Valleis ein i per ina reliquia da s. Joder che sesanflava el zenn dall'aura. Ils onns 1441, 1473 e 1500 vegn igl uestg Theodul era numnaus els documents da consecraziun dalla baselgia parochiala a Meierhof sco in dils sogns dils altars laterals.
Surcuolm
Neukirch! Quei ei il num tudestg per Surcuolm (oz vegn quel buca pli duvraus). El va sco ei para bein a prau cun il vitget e sia baselgia dominonta e visibla lunsch entuorn. Il num tudestg ei denton pli pauc originars ch'il romontsch. 1603 survegn la colonia sia emprema baselgia ch'ei consecrada a s. Gieri. Dapi lu ei il num Neukirch cumprovaus. En documents pli vegls anflan ins il num Surcuolm che vegn occasiunalmein translataus cun «über dem Berg». Quei num exprima ina part impurtonta dalla historia dils origins dil liug.
Surcuolm fa ecclesiasticamein e politicamein part dalla Lumnezia. La fracziun ei era vegnida colonisada principalmein neu dalla «val dalla glisch». Oz secumpona il vitg dils quater uclauns Caduff, Canetg, Cavegn e Sansandrisch e dils quatiers Sut Via, Sut las Caglias, Pastira da Casa e Mulinet sco era dil quatier da vacanzas Waldeck.
Ils onns 1930 haveva Surcuolm 189 habitonts. Igl onn 1970 mo pli 79, da quei eran 11 burgheis. La digren massiva dalla populaziun ei la consequenza dall'emigraziun.
L'emigraziun ed il retuorn
Il vitg giudvia ed ellas muntognas era da gliez temps surpopulaus e cumbatteva sin ina basa d'existenza fleivla per siu surviver. Ils da Surcuolm preferevan d'emigrar en Frontscha, quei che muntava per els in ver spindrament, il mitschar d'ina stretgezia deprimenta. Mo ils temps ein semeglierai.
Ils prus dad els ein sefatgs independents ed han saviu prender suenter parents ed enconuschents. Tgi che spitgava dapli dalla veta, seigi quei mattatschs ni mattatschas, veseva la Frontscha sco soluziun. Cura ch'ils emigrants che havevan giu success ein turnai entuorn l'entschatta dil niev tschentaner a Surcuolm ed han embelliu il maletg dil vitg puril cun casas-crap imposantas, ein las consequenzas dall'emigraziun sefatgas claramein remarcablas entras il diember carschen da glieud veglia ella populaziun e las casas bandunadas e decadentas. La surlischada atgnamein sanadeivla ha avischinau il pazient alla mort entras spussada. Igl experiment ha custau a Surcuolm sia burghesia ed ha giu per consequenza che treis quarts dil terren ei daventaus possess da jasters.
Ils hosps da vacanzas
Duront decennis ein las casas stadas occupadas la stad da hosps da vacanzas da lungatg franzos. Ei eran ils vegnentssuenter dils burgheis emigrai, signaria cultivada ch'ins havess buca senz'auter mess en connex cun activitads commercialas ed energia da lavur. Da quels che han buca giu success han ins udiu pauc, els ein stai spari. Oz ei la colligiaziun cun quella «communitad» emigrada ton sco interruta. Ils schischoms ch'ella possedeva inaga ella patria ha ella vendiu tec a tec.


text:
Ils 22 da december 2017 han ins prendì en funcziun puspè l’ovra idraulica. Quai suenter ina fasa da bajegiar fitg curta ed intensiva. Las pli grondas sfidas sajan stadas l’entira procedura da lubientschas, ina planisaziun optimala dal nov indriz da la tschiffada ed il temp fitg curt da construcziun. La raschun è ch’i sa tracta dad in bajetg nov en in nov lieu.
Il schaner 2017 ha l’Energia Alpina inoltrà al chantun la dumonda d’approvar il project. L’avust han ins pudì cumenzar cun las lavurs da construcziun da la nova tschiffada. Quella è vegnida construida ca. 60 meters pli ensi, vul dir: la autezza è sa dauzada da 216 sin 224 meters. L’effect è ch’i dat ina surproducziun da ca. 200’000 uras kilowatt.
Assicuranza surpiglia donns
L’assicuranza surpiglia la gronda part dals donns vid bajetgs ed installaziuns. Era la sperdita da retgav da 2.4 milliuns francs, perquai che l’ovra idraulica n'è betg stada en funcziun durant 21 mais, paja l’assicuranza.
Sco quai resulta dal rapport da gestiun ha l’Energia Alpina cuntanschì il segund meglier quint da sia istorgia. Cun ina svieuta da 9’321’971 francs ha quai dà in cashflow da 2’870’155 francs. Il gudogn schuber munta a 677’898 francs. La vischnanca da Tujetsch survegn 600’000 francs.
RR novitads 06:00


text:
Divers AuturAs
Tschient proverbis da l’Engiadina e da la Val Müstair – Hundert Engadiner und Münstertaler Sprichwörter 2
Vallader, Puter, Jauer, Deutsch
Stamparia Strada, 2014, numer d’empustaziun 31102014
Quist’ouvra cun proverbis da l’Engiadina e da la Val Müstair in rumantsch e tudais-ch es la cuntinuaziun dal cudeschet s-chaffi l’an 2006 in la Stamparia Strada n Engiadina.
L’ediziun dal 2014 cuntegna üna ouva tscherna da proverbis e disegns. El cumpiglia proverbis scrits in vallader, in puter o eir in jauer, l’idiom da la Val Müstair.


text:
Cun in transport spezialisà èn las ovras da l’artist engiadinais rivadas da la Svizra franzosa en l’Engiadina. Per pudair examinar la posiziun da las fanestras en il tunnel, han ins fatg in rom cun in vaider spezial. Quel sumeglia ad in vaider ch’ins dovra en bancas, ha declerà il constructur en mettel Corsin Rauch ad RTR.
Glisch e glisch
La pli gronda sfida per installar endretg ils maletgs da vaider da Gian Casty en la passarella, saja l’illuminaziun da las ovras. Dad ina vart èn ils mirs da betun fraids cun lampas da alogen, da l’autra las fanestras da colur che dovran glisch per resortir endretg.
Er la reflexiun dal vaider ha dad esser al gist lieu, per ch’ils peduns che passan sperasvi ils maletgs cun il tarpun rudlant, vesian er las figuras che l’artist ha picturà.
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ha gia rapportà diversas giadas da l'artist. Guarda ils videos
Emprest illimità
Il museum da vaider a Romont dat a la vischnanca da Zuoz las 5 fanestras sco emprest, però senza ina limitaziun da temp. Quai simplamain per segirar che las ovras na vegnian betg en ils fauss mauns, uschè Stefan Trümpler, il conservatur dal Vitromusée a Romont. Gian Casty che era creschì sì a Zuoz aveva creà las ovras per ina banca a Basilea ils onns 70. Suenter in incendi avev' ins salvà las fanestras e las regalà avant 4 onns al museum da vaider.
Vernissascha ed avertura
La nova chasa da parcar a Zuoz porscha bun 100 plazs per autos e duai gidar a tegnair il traffic or dal minz da la vischnanca. Las empraisas da construcziun èn vi da lavurs a l’intern dal edifizi. Tut las 5 fanestras da Gian Casty duain esser installadas al dretg lieu il matg da quest onn. Quai per vegnir preschentadas tar l’avertura da la nova chasa da parcar Mareg a Zuoz ils 17 da zercladur 2017.
RR actualitad 17:00


text:
La disposission dij Cànon ëd Westminster rësguard a la volgarissasion dla Bìbia
Ij Cànon ëd Westminster për l'arfòrma dla Cesa d'Anghiltèra (1646), ch'a son fin-a al dì d'ancheuj la nòrma ant le Cese presbiterian-e an tut ël mond, a fortìsso ant soa Confession ëd Fej:
"Ël Testament Vej an ebraich, ch'a l'é la marelenga (ël vernàcol) dël antich pòpol ëd Dé, e 'l Testament Neuv an grech, che, ant ël temp ëd soa composission, a l'era la lenga la pì conossùa an general fra le nassion, essend stàit ispirà an manera direta da Dé e, per sò special soagn e providensa, conservà pur e incontamnà an tùit ij temp, a son për lòn autèntich. Cole Scriture a son l'istansa ùltima che la Cesa a dev apelesse an tute le controversie 'd religion. Tutun, përchè coste lenghe originaj a son nen comprendùe da tut ël pòpol ëd Dé, ch'a l'ha 'l drit e l'interesse a le Scriture e ch'a l'é comandà 'd lesje e scandajeje ant la tëmma 'd Dé, (për lòn) a deuvo esse voltà ant la lenga parlà dal pòpol (ël volgar) ëd minca nassion anté ch'a-j rivo, parèj che la Paròla 'd Dé, butà ant ël leugh d'onor an minca ca e lesùa da tùit, a peussa mné a cola adorassion e a col servissi 'd Dé ch'a-j sìa agradì e, për la passiensa e dla consolassion ch'a dan le Scriture, a peussa avèj la speransa" (Confession 1:8).
Volgarisé la Paròla 'd Dé, parèj che tùit a la leso, la conòsso e la séguito con fiusa coma régola 'd soa fej e 'd soa condòta, a l'é 'l dovèj ëd la cesa e 'd minca cristian ch'a n'abia la capacità e ch'a na sìa ciamà. Ëdcò 'l pòpol piemontèis a l'ha 'd drit a lese le Scriture Sante an soa lenga con pien-a inteligensa, për podèj arsèive l'Evangeli dla salvëssa an Gesù Crist e parèj dé glòria a Dé ant l'adorassion e 'l servissi ch'a-j conven e che Chiel a comanda.


text:
En relaziun cun ils abitants hai dà las pli bleras infecziuns en las regiuns Bernina, Malögia e Moesa. En la regiun Bernina èn 1,4% dals abitants vegnids testads positiv sin il coronavirus. Las pli paucas infecziuns hai dà en la regiun d’Alvra, la regiun dal Plaun e Viamala.
En tut hai dà en il chantun fin uss 828 infecziuns verifitgadas. En relaziun cun la populaziun totala dal chantun èn quai circa 0,4%. Fin uss èn 49 persunas mortas en consequenza dal coronavirus.
Las cifras adina pli actualas da las singulas regiuns vegnan publitgadas dal chantun. Uschia vesan ins per exempel en tge regiun ch'igl ha dà novs cas.
Pussaivladads da meglierar strategia
Las cifras mussian, che la strategia da la regenza haja gì success. Quai manegia il schef dal Departament chantunal da sanadad Peter Peyer. Cun annullar per exempel grondas occurrenzas hajan ins pudì evitar, ch'il sistem da sanadad saja vegnì surdumandà.
Il chantun analisescha per il mument tut las datas per pudair trair conclusiuns per in'autra giada. Ina pussaivladad d'optimar la strategia: Empè da realisar mesiras per tut il chantun, pudessan ins reagir pli differenzià.


text:
Sut l’egida da l’associaziun d’alps Segl han ins sviluppà in project, che mussa tut las sendas tras pastgs pasculads sin la pagina d’internet da la destinaziun turistica Engiadina San Murezzan. La plattafurma cumpiglia tut il territori tranter la Bergiaglia fin e cun Zernez e pussibiliteschia als viandants da planisar lur excursiuns senza stuair traversar pastgs senza saivs da segirtad.
La Senda a Samedan bun exempel
La sendas per viandar duain da principi esser accessiblas sche pussaivel per mintgin senza privels. Parts exponidas spezialmain duain esser signalisadas cun ina saiv scriva il cussegl communal da Samedan en ina communicaziun. In bun exempel saja la via d’aventura “La Senda” che la vischnanca da Samedan promova activamain. Sco ulteriura mesira per prevegnir ad inscunters privlus tranter vatgas mamma e viandants, èn ils purs dumandads d’evitar sche pussaivel naschientschas da vadels sin il pascul avert.


text:
9 ulteriurs posts da visums vegnan averts. Quai ha l'ambassadur da la China confermà avant curt al president da la Confederaziun Johann Schneider-Ammann.
Entant è la situaziun la suandanta: En China existan 6 posts en citads grondas nua che la populaziun da la China po ir a far la dumonda per in visum. Quest visum dovran els per far vacanzas en Svizra. Per blers Chinais munta quai ch'els ston far lungs viadis, mo per vegnir ad in visum.
Perquai haja Johann Schneider-Ammann fatg la dumonda a l'ambassadur da stgaffir dapli posts en las grondas citads. Quai vegn uss ad esser il cas.
Gia quest'emna hajan avert 2 biros, 4 ulteriurs suondan fin la fin da quest mais ed ils auters 3 fin la fin da fanadur.
Engiadina San Murezzan vegn betg a midar strategia
Quai èn fitg bunas novitads, di il pledader da la destinaziun turistica Engiadina San Murezzan. Els elavuran gia dapi onns il martgà Chinais e vegnan a far quai vinavant e quai medem sco fin uss. Il fatg che dapli biros per visums avran laschia crescher il potenzial èn il martgà. Uss ston ins mo pli attrair ils turists.
RR actualitad 17:00


text:
Ses cuntracandidat Hannes Parpan ha survegnì 435 vuschs. Vitiers ha il suveran elegì la suprastanza communala per la perioda d'uffizi 2016 fin il 2018. Da nov en suprastanza èn elegids Dominik Schäfer e Sascha Ginesta e reelegids èn Elisabeth Sigron-Cantieni ed Armin Margreth.
Per la medema perioda d'uffizi ha la populaziun elegì ils commembers dal cussegl da vischnanca, il cussegl da scola, sco era dus commembers da la cumissiun da revisiun. Il terz commember vegn elegì en in segund scrutini il settember.
RR novitads 15:00


text:
Luis Antoni Enrigh de Borbon-Condé
El Luis Antoni Enrigh de Borbon-Condé, mej conossuu cont el titol de Duca d'Enghien (in frances: Louis Antoine Henri de Bourbon-Condé, duc d'Enghien; Chantilly, 1772 - Vincennes, 1804) l'è staa on nobil frances, l'ultim de la soa dinastia.
Ai temp de la Rivoluzion Francesa el s'è s'ceraa cont i nobil che hann segutaa a combatt contra el governa repubblican. Quand l'esercit realista (organizzaa del sò pader e del sò nonno) l'è staa battuu, lù el s'è refugiaa in del Baden, indove 'l s'è sposaa.
Quand el Napoleon l'ha sentuu che 'l gh'era on complott monarcigh contra de lù, col pensà che 'l capp el fuss proppi el duca d'Enghien, l'ha faa rapì e fusilà. L'azion l'è stada on grand inscandol per tutta l'opinion pubbliga europea, che l'ha mettuu in cattiva lus el Bonapart.


text:
D’aisciuda, canche l’era d’aisciuda, ’pena che l’era via la neif se zapèa, e dapò se tolea i carec, chi che aea i carec; aede ben vedù coche se fajea a tirèr tera. E senó i portèa co la cevìa. Aede vedù chela che chi bec portèa fora de tobià? Ben, con cheles. Lajù da nos ló da chel tobià che aon, i cognea portèr con sie de cheles, sie ensoma, e les jìa dò e dò, perché chesta che jìa chiò dapò la ciapèa indò chela veta, l’era dò e dò na cevìa che jìa piena su per ciamp. Sie cevìes, doudesc persones che cognea portèr.
Bec e, e femenes e... I omign in generale i era a lurèr. Un om che ciargèa scì, chel i lo cognea tor: un vege, o un mingol che stajea a cèsa. Se no, i omign bogn i era demez a lurèr de pitor, a vadagnèr scioldi. Po, i tolea bec magari. L’era magari sia mère che cognea jir domesdì a ge didèr portèr, che chisc bec no i era più bogn de jir. Oh, chi egn, chi egn, auter che ades, caridadìo! D’aisciuda i cognea lurèr, vedé, i bec: portèr tera e…
I omign i era a lurèr de pitor! Via per la Carinzia e, e via per Gherdena i jìa e, da Busan jù e... E i jìa stroz a lurèr de pitor, i ciapèa da lurèr de pitor. Mi papà per ejempio l’é jit vintecinch egn vin Baviera, a lurèr de pitor, ei.
D’aisciuda l’era la femenes che cognea lurèr la campagna. L’era ben vèlch vege, vèlch om che stajea a cèsa, ma in generale la femenes cognea tegnir caerìa e, e portèr tera e, meter sù ciampes a lurèr. L’era ben vèlch om, ma pec, vedé, ge n’era chi egn che stajea a cèsa. Dapò i vegnìa a seèr l fen, chel scì, i vegnìa a seèr, a jir sa mont.
Scì scì, ma dapò inlouta l’era la vaces più usèdes. Inlouta l’era un bez bon de menèr la vaces! Les jìa sorì. Ades, ades ge vel doi femenes che mene la vaces, senó les no va delvers. Chi egn la vaces, cari, les cognea lurèr: menèr grascia d’aisciuda, arèr un muge de ciampes, dapò canche l’era d’uton jir sa mont a tor fen, sa mont, po, ge volea jir, con chela massarìa fata sù a Cianacei, e su per ogni strèda burta, e a vegnir in ju tegnir l cèr... Ma, cari, l’era ben lavoro! E dapò les era valentes, les era usèdes, cari: les era gramolèdes, i dijea! Ades? ades les magna bon teis, les va ta mont, e dò les vegn fòra a se fèr “le ferie” a cèsa co la patrona: fajon “le ferie”, gé e la vaces. E bon. E d’invern se ge dèsc da magnèr. D’invern les se magnèa ence dut l stram, la vaces da chi egn!


text:
Per la decisiun ha Luca Fazzini procurà cun sajettar il 3:1 per Lugano curt avant la fin dal segund terz, quai suenter ina scena dispitaivla. Curt avant il gol ha il Tessinais pitgà il pal ord il mauns da Magnus Nygren. Tut las discussiuns n’han dentant gidà nagut. Tavau ha stuì acceptar la decisiun da l’arbiter che n’ha betg taxà questa scena sco foul. En il davos terz ha Lugano controllà il gieu e n’ha betg pli laschà vegnir il HCD enavos en il gieu. Il sulet gol dal HCD ha sajettà Magnus Nygren en la 13avla minuta. Cun ses gol da powerplay ha el egualisà al 1:1 suenter che Lugano era ì gia baud en avantatg entras Alessio Bertaggia.
En la tabella ha il HCD puspè pers dus plazs. Da nov sa chatta Tavau sin il 7avel plaz. Mardi proxim frunta il HCD ordaifer sin l’EV Zug.


text:
Tenor il nov studi è il ruaus d'enviern dals brumbels sa sminuì ils davos 50 onns considerablamain. Quai pervia dal stgaudament dal clima. L'entschatta dals onns 1960 sa furmava la feglia da las plantas radund tschintg emnas pli tard pro 1'000 meter differenza d'autezza. Oz è la differenza da temp enturn trais emnas.
20'000 observaziuns dapi il 1960
Ils perscrutaders han analisà passa 20'000 observaziuns che voluntaris han fatg dapi il 1960 e che Meteo-Svizra ha rimnà. Quellas observaziun pertutgan la furmaziun da feglia e guilas da faus, pigns, lareschs e nuschers.
Ils resultats mussian cleramain ch'il pruir da la feglia entschaivia generalmain pli baud. En ils auts na pruja la feglia oz betg mo pli baud, l'entir process giaja era pli spert che en regiuns pli bassas. Sa sminuì saja la differenza cunzunt suenter il enviern chaud.
RR novitads 06:00


text:
Di per di vegnin nus confruntads cun uschè blers bustabs che nus n’als vesain gnanc pli vairamain. En ils curs da calligrafia ch’ella organisescha a Luven, il link avra en ina nova fanestra, vul Dora Orfei porscher in cuntrapais al scriver cun tastatura ed envidar ad in nov inscunter cun l’atgna scrittira.
Tar nus na vai betg per scriver tuts tuttina, mabain per chattar sia atgna scrittira
Cun quests documents pon ins viagiar en il passà
Era Reto Weiss sa fatschenta di per di cun scrittiras – el è numnadamain noss archivari chantunal, il link avra en ina nova fanestra. En il Magazin da cultura raquinta el dal basegn da l’uman da fixar chaussas en scrit, da las pli veglias scrittiras ch’èn en ses archiv e da l’exposiziun «Federkiel und Tintenhorn, il link avra en ina nova fanestra» ch’avra l’emna proxima a Cuira.
Nossa redactura da litteratura, Esther Krättli, discurra cun l'autur Linard Candreia davart ses pli nov cudesch: «Der alte Russ»:
RR Magazin da cultura 11:00


text:
Poesia satirega (4 de avost 2016)
l'Italian l'è domà el Toscan
Che l'ha avuu pussee fortuna in di tosann
Che ghe parlen italian ai sò fiolitt
Nanca el lombard fuss paj povaritt!
Pensen che 'l volgar de Fiorenza el sia 'na lengua d'or
Ma la droeuva domà on quaj matt scriccior
E se ghe fuss mia staa el Manzon
La soa lengua la saria in d'on foppon
E se disen che 'l lombard l'è 'n volgar sgresg
Capissen nò che 'l sò l'è milla voeult pesg
Forsi han scrivuu di gran componiment
Ma hinn on mucc de supponent
Comé l'ha dii 'l Porta al scior Gorell
Anca el lombard l'è 'n quader bell
E se 'l toscan l'ha avuu pussee fortuna in la scoeura italiana
Poeudom nò trattà el lombard comé 'na lengua puttana
San Valentin inamoraa (13 de fevrer 2017)
L'è no 'me i alter dì
Che disevi tiri innanz
Incoeu gh'è i coresitt
Tiravi innanz cont i manitt
Cont la navigazion privada
E la sira polenta calda
Adess i robb cambien
Me sont innamoraa
A la lengua (12 de marz 2017)
A soo che gh'è di lengov
Che 'l disen pussee fort
Con acsan che l'è romantegh
O paroll pussee important
Ma mi te 'l disi inscì
E te 'l demostraroo:
Te voeuri ben amor!
Forsi l'è la nostra ment
Forsi l'è l'inclinazion
In Lombardia a parlom pocch
Ma femm di gran lavor!
Inscì in del mester
inscì in l'amor.
Lombard popol che 'l ama
Senza nanca dìll
O forsi sì,
Al Dio e a la Nazion
Ma te 'l giuri,
Te 'l faroo vedè!
Per ti faria de tutt
Perchè te voeuri ben!
A preferissi fà
Inveci che parlà
I alter i gh'ha domà i bej paroll
Ma domà mi te doo el coeur
Capissi ben che l'è no istess
Sentì on ti amo ben piazzaa
Cont el mè te voeuri ben
Però scolta ben:
El mè coeur l'è tutt per ti
Anca se te voeuri ben el disi a tanc
Ma se ti amo l'è domà per ti
El sò coeur l'è de tanc
E 'me 'na donascia te tratten
In cusina, a lavà, a ciolà se voeuren lor
Senza scoltà i tò sentiment
Ma domà i tò crij quand che te dann i slavadent
Perchè tornen ciocch e inversaa
De la festa cont i sò amant
Al Parin (22 de marz 2017)
Parin
Fioeul meneghin
Fautor del lenguagg noster lombard
Senza parlà 'n idioma bosard
Anca se l'era favella de la popolarità
Lu el parificava a la lengua de la nobiltà
Sô de Legnan (24 de marz 2017)
Sotta 'l Sô de Legnan
El 27 de magg
I lombard han lotta
Per la sò libertà
Ch'aveven giurà in Pontida
A l'Imperator Federich
El sangh hemm faa luccià
Semm restaa in l'Imper
Domà per la nostra fedeltà
Ma anmò incoeu in di noster ven
A scorr 'sta libertà
Roeusa Camuna (3 de masg 2017)
Fioriss in d'un camp verd
Un fior d'antiga somenza
'Na roeusa bianca
Daquada de l'aigua del Pò
Sreppada de tane forestee
Per onor o per danee
L'ha poduu spantegàss
E in di praa nos'c nass.
E insci un fior el butta
Vun a Pontida, vun a Legnan
Vun a Beghem, Bressa e Milan
Di alp pien de fiocca a Nord
Finna i riv del Po
Gh'è un fior sovran, liber e fort.
Ingrassaa del ross sangh
Di nemis, di oppressor Roeusa camuna,
Lombarda speme.
La vittoria (13 de luj 2017)
El riva in piazza a Milan
On soldaa, vonc e sanguanent
El vosa e 'l crida
E i lombard riven in piazza
Voramai morent el soldaa
El streppa i sò ultim forz
E con gioia el nonzia:
Lombard!
De Milan, de Bergom,
De Noara e de Bressa
La terra a l'è nostra
El sangu de la gloriosa
Nazion Lombarda
A l'è staa no perduu per nagott
I voster fioeui hinn mort per vargott
Hemm respettaa el sacher giurament
El dì quell de 29 del mes de magg
De l'ann del Signor 1176
El sia recordaa
Che i noster bagaj s'hinn sacrificaa
Per la libertà e la giustizia!
La pena de mort (2 de masg 2018)
Traduzzion de una poesia del Václav Havel
L'éra 'na splendeda domenega
De settember in del parch, mi e on mè amis,
Hemm vist on forestee, a terra,
Che 'l lottava in tra la vita e la mort.
El portemm del dottor pussee vesin,
on vègg sever.
El visitè per on'ora
E 'l ghe fa di pontur
El ghe da de magnà e de bev
(L'ultim caffee che 'l gh'aveva in cà)
Mi e 'l me amis hemm scominciaa
A vegh la tema
De dovè pagà on mugg de danee
E se domandavom indova podevom trovà
I danee per pagà.
E quand che 'l gh'ha daa la ricetta
Per fàll recoverà a l'ospedaa
Ghe infilé on biliett de 25 coronn per el tassì,
borbottè e deventè ross, addirittura:
Dòpo 'n quaj mes lensgemm
che quell medegh
A l'éra staa condanaa a mort
Per tradiment e attività sovversiva.
Allora pensi de avè capii
Per la prima volta vagament,
Sa l'è la pena de mort
Cara Austria (14 de fevrer 2019)
Mai desmentegà
145 agn de prosperità
Che 'l gran Imperi d'Austria
L'ha daa in gloria a la nostra Patria
Industrij, teater
E 'l noeuv cadaster
I sovran d'Asborgh
N'han menaa in don
Boemm, todesch, tiroles
lombard e milanes
Tucc a orà e a dìgh
Al Dia de guarnàll
Pel drappon, giald e negher
Tucc a serom allegher
Quand che la Bissa l'éra mìnga sotta Romma
E la vareva 'n zicch pussee in Vuropa
Deciarazion par 'na stronza (12 de avril 2019)
Tosa, te 'l set no 'sa t'heet perduu
Rispett, amor e 'n bon luu
Par du agn al t'ha riverii e amaa
poeu te l'heet maltrattaa
Finna fàgh dì, povarett
Se torna mia indree, 'me la Margarett
L'hoo faa no per pagura de sentì nò
Ma 'dess te 'l disi, mò!
T'hoo voruu ben e m'heet trattaa de merda
Doperaa 'me sciaffoeur per la scoeura di patenti
Bandonaa al mè besogn
Ma ghe seri al tò
Inclues, traditriz,
Vorevi fàtt imperatriz
ma se te vee innanz inscì, te 'l disi
on quajvun el te darà on para de pizz
Coment a la poesia "Deciarazzion per 'na stronza" (12 de avril 2019)
'Na fermata del metrò
A separànn, però!
'n megnuu in su rodaja
Nanca el fuss Milan - L'aia!
Piola, Lorett
stronza e povarett
Vun a studià e piangg per el sò perd
L'altra a giugà cont i sentiment del nerd.
In mort del Bernabò Vescont (28 de otober 2019)
Cont on baslott de fasoeu velenaa
El gh'ha inizzi el nost glorios Ducaa
Saludaa prima del boià di sò can
E poeu di gent del sò Gran Milan
'N omm che n'ha governaa con man de tirannia
Dopo avè coppaa la soa tosa per bigamia
Lucciom la mort de 'n nòst gran Capitani
Ma ridom perchè 'me omm el vareva men di sò cani
Rap di Potere al Principe (27 de sginer 2020)
Rap satiregh in sul resultaa de Potere al Popolo in di elezion regionai de l'Emilia-Romagna, con parpoeusta de deventà on moviment filo-Liechtenstein
Marta, t'hee' perduu
Pòta, i comunista gh'è pu
Dia se te se' bella
Quand che te vedi barbella
Domà me spias che te credet
Ai boiad mìnga quej del prevet
Ma a quej de Lenin e Stalin
Vegn con mi, vegn in Liechtenstein
Con Nani Adamo a cambià tuscoss
Podè al popol? Mettes i paposs
Parchè el Liechtenstein l'è la toa noeuva cà
Vota e giontes a podè al Prenzip, dai te 'se giamò scià
In di tò oeugg vedi la libertà
Cavèj ross oeugg bloeu
Cossa gh'hoo de dì poeu
Oltra a ditt viva el Prenzipaa?
Comunità liber se fann concorrenza
La cress quèlla che la ghe pias ai sgent in creanza
Te pòdet governa chinscì
Mett in pratega quell che disen quij li
Menter che in del Pajes aproeuv
Metten in pratega el liberism pussee broeut
Mettes con mi Marta Collot
E fèmm on Pajes cont el bott
Oeugg bloeu cavèj ross
La corona la metti mi, baloss!
Quand che te vedi a pensi al Prenzipaa
E 'l me tira proppi, finna a deventà
Alt compagn del cress del PIL
De quand che 'l Nani Adamm l'ha taccaa a governà
La sanitaa lombarda (6 de avril 2020)
La sanitaa lombarda l'è comé on cazz che 'l tira benon
che 'l gh'ha 'n brutt porr con la faccia del Formigon
Tutt el deveria vess pagaa per prestazion
senza dà pussee a 'n quaj ospedaa trason
La libertà de scerna l'è per el pazient
Publegh e privaa hinn equivalent
Ma i politegh, l'è ciar, gh'hann magnaa dent
E anca quej de bonna volontaa
hinn no inscì boni de gestì la sanitaa
E inveci de toeu via i politegh di sò scagn,
pensen el Crimi, l'Orland, el Travaglio e 'l Toninej
che bisogna dàgh pussee de podè a quel che han faa de dagn
Che l'è compagn de tajàss el bigol a tocchej
Inveci de fàss vedè de 'n dotor
e poeu dì de vess guarii e che tutt el va mej
El contrappass (13 de avril 2020)
Mi, ambrosian
Visir di gent padann
Gran sostenitor del Nord independent
Sutti inamoràmm di tosann del Sud Sudent
L'è mia che me piasen no i tosann de Milan
Poeuda el Sant Ambroeus pardonàmm
L'è che troeuvi 'n quajcòss in di sò gamb e in del sò pecc
Che 'l gh'è mia in di donn sotta el mè tecc
Che sien biond, castann, margher o cont on poo de grass
Quand che ja vedi el me coeur el va a spass
El soo ben ch'a gh'hoo minga de speranz
E poeu gh'hoo voeuja di noster bon pitanz
Ma l'è ciar che per vun compagn de mi
Che 'l stima Radeschi, Cattani e l'Isepp Parin del coeur padann
Trovà bella la Catena s'cetta del Capitani di Paracar romann
L'è proppi 'n contrapass degn del Bonvesin
Al sur Domenegh Arcuri (29 de avril 2020)
Poesia in lingua lombarda sulla decisione di Domenico Arcuri di calmierare le mascherine.
Domenegh, ma minga meneghinn
El voeur mett el calmer ai mascherinn
L’ha dii che l’è giust pagàj des palanch
Ma voramai a hinn voeud i banch
I aziend ch’i faseven han saraa su
Perchè ‘l gh’è convenuu vend puu
Ma ‘l sarìa staa assee lensg el Manzon
Per fà mia i ròbb de mincion
Oh cara Lombardia (23 de otober 2020)
Oh cara Lombardia
N'han faa tant, hem miss via
Ma se 'l riva l'orden de 'n boiard
Che 'l dis "lavoree no" ai lombard
Tochen el noster sanch e 'l noster coeur
Perché 'n lombard, putost, el moeur
E se pròppi el gh'ha de magnà no
El torna a fa i cinch giornad an'mò
L'amor (30 de otober 2020)
Se 'l Stat el me vieta de drogàm per el mè ben
El gh'ha anca de vietàm de provà d'amor i pen
Perchè se hoo provaa i storgion e m'han faa nagot
Dopo quater an de quela tosa lì el mè coeur l'è ancamò rot
Orloch che sarren su (6 november 2020)
Gh'è vorzuu propi poch
Per passà di boni ai orloch
Di pussee brai de l'Europa intrega
A quej che disen che ògni libertà la se nega
Quand che la curva l'éra bassa serom di bellee
Quand che la se volza hem faa nunch el cuntee
Disen che l'è colpa de quej che meten mal la mascherina
Poeu lor gh'han el sistema pront domà per la gripa setembrina
'Dess, poeu, gh'è rivaa 'n mincion che 'l sa nanca sa l'è 'n lavorà
Che n'ha dii de lavorà pu e che gh'hem de restà in cà
E per pagànn di danee che per stàgh adree hem trasaa
Ne darànn i freguj che quell che n'han tolt via e s'inn mangiaa
E in del coeur mi a gh'hoo 'na Speranzina
Che se dessedom e ghe fem fà la fin del Prina
Un problema d'amor che i omen gh'han (10 de november 2020)
Oh Signor, te fee debon?
A mandàm una tosa che ghe piasen i donn?
Con tut i rob che capità ne ponn,
Voeuna che ghe pias pussee che a mi i monn?
El coronavirus n'ha mazzad 139 (14 de november 2020)
Pussee che de 'sto virus malnat
Me se preocupi de 'sto govern de mat
Che s'inn netaa 'l cu con la Costituzzion
Han dii per la nòsta protezzion
L'era bruta e la pareva quella di todesch de l'est
Ma gh'hoo de dill, finna incoeu l'ha fonzionad, "effort best"
E intant che 'l virus chines ne infetava
Anca i maner del Winnie Pooh ghe rivava
Voramai i at ministrativ se ciamen lesg
E i ordenanz inn statut, l'è anca pesg
In parlament gh'è di portavos che per defend l'Iseppon
Disen di cagad degn di pesg mincion
Compagn che 'l DPCM
E 'l decret lesg inn midem
E gh'è anca di giornalista che han miss la lengua in mezz de 'n poo de ciapp
E intant ne disen che inn drée a mangià el scicolat
El simp (25 de november 2020)
El simp l'è vun che 'l trata ben i donn
Ma che, debon, el voeur domà i sò broeugn
Sa fann doperà compagn di patinn
E diventen di tosann i sò nininn
Domà fina che l'è possibel che sien un boeugg pel sò bigolin
E quand che la se troeuva un alter me moros
El taca a dì che tucc i donn inn schivios
Però poeu el va in su l'internet
A digh che tut i donn inn perfet
Perché 'l voeur meteghel in di tett
E 'l spera de trovànn voeuna che 'l mena in lett
El virus con l'orelogg (28 de november 2020)
Hii sentuu l'ultema news?
El gh'ha l'orelogg, 'sto virus!
L'ha dii luu, el minister de l'Autonomia
Che me par che de biologia l'ha studiaa mia
Per luu el Bambin el po nass anca do or prima
Ma guai a tocà el sò belee de sarà ai des de la sira
Che 'l par che 'l virus el vaga a or per colpìnn con la soa ira
E sta gran mincionada besogna metela sgiò in rima
Metress, in del cuu, prest (2 de dicember 2020)
Gh'è di omen che fan 'na roba 'n poo mata
Se preparen el busin cont una mota de pomada
Volzen el cuu vers el ciel
Zach! L'è in del bus Metress! Che bell!
E mi me se domandi se 'l ghe fa no de mal
Ma no, me disen, inn i gioij de fàll anal
Ma mi al soo no debon se l'è bell
Fàss picà in del bus del gnao un tarell
PER LE MISURE E RESTRIZIONI ESORBITANTI IMPOSTE DAL MINISTRO SPERANZINA NON SI PENSA PIÙ A PRODURRE (14 de dicember 2020)
'Dess che 'l negozzi della passerina
L'è semper sarraa per la Merlin
E vun che 'l cazz no 'l se mena
El gh'ha de andà fina in Tesin
Col granee voeuj, con sucia la cantina
Col virus che ne tira in coo la pell
vorav vedè, 'sto decret, giuradina!
che fuss in cas de fànn pagà no i gabell
E anche s'el fuss in cas de fànn stà in pee
vorav vedè coluu che po pagàlla
Senza vin, senza gran, senza danee
Me despias per violter produtiv
Che per mi la mè busta poss ciapàlla
A dispett del sur Speranzina e di sò imperativ
El fioca! (28 de dicember 2020)
Fioca, fioca!
El bianch no 'l moca
Inn quataa i strad
Zero inn i grad
Vedi i fiolit che se tiren i bolgiet
I mam che dann de mat per tegnì net
Un quaj alber l'è borlaa sgiò
E i Ghisa me fann passà no
Vedi el campanin de la Gesa Noeuva pien de nev
Un quaj vègg foeu del bar che 'l vin cald el bev
Intant che lu el finiss el sò bicer
Mi voo a proved del becher
La sira poeu voo sgiò a godèmm la pas
Ma voraria havègh no inscì ross el nas
Poemet didascalegh: inferna del governo (7 de sginer 2021)
Sta nocc el m'è vegnuu in sogn el Bonvesin
E 'l m'ha cuntaa del governo italian la fin
Che per i so robb del cazz
A sarann castigaa col contrapass
El prim a rivà el sarà l'Isep Cont
Lu, capo de la regenza
El sarà mandaa in su 'n mont
Senza pu nient sota la soa dirigenza
Poeu rivarann i minister a cinch stell
El sò castigh forsi l'è pussee bell
A vegnarann castigaa per ignavia
La serenità la gh'avarann mia
Poeu riven i minister del PD
Che inn staa renegaa anca del Dee
El prim l'è 'l sur Guerin
L'ha parlaa de responsabilità e l'ha lavoraa benin
El gh'havarà manch de castigh e de pen
Ma per i alter el va no inscì ben
El riva poeu el sur Franzeschin
Che l'è staa propi piscinin
Che 'l gh'ha di tendenz de tirann
E 'l sarà inscì el castigh che ghe darann
El gh'havarà una bella cà in tranquillità
E i diavol ogni di el sò domicili i violarà
Poeu el gh'è 'l sur Boccia
Che 'l gh'ha pagura de tuscoss
El vegnarà seguii di virus propi gross
E 'l podarà refugiàss domà in Lombardia
E la De Micheli, ministra di straport
Che l'ha faa propi nagot
La meten su 'na vintot
Che poeu la se impieniss de mort
Per tucc i alter el castigh l'è deciduu
E tucc i speranz inn perduu
Gh'avarann de stà al Consili di Minister
E decretà di midem robb per semper
El riva poeu el pussee gram de tucc i ann
Tut el sò operaa l'è staa un dann
L'è 'l sur Robert Speranza
Per luu nient de perdonanza
El sarà castigaa in tri maner
per tut quell che l'ha faa fina jer
El vegnarà mituu in l'oeuli giald
poeu in del magma naranz e cald
poeu in del foeugh ross cont i so son
per castigàll del modell a zonn
Poeu per castigàll de l'ora de polizzia
Quej che hann sarraa su el quatarann con la mercanzia
E desgià che in toscan disen che n'ha quataa el foeugh
el vegnarà anca brusaa di voramai fallii coeugh
E per el so eror el pussee grand
Ciovè governà senza avè mai lavoraa
El sarà castigaa in tut i band
E per semper tucc i or i prej el s'ceparà
Poeu speciavom quej de Italia Viva
Ma l'è strano, perchè inn no rivaa
A la fin el Signor el disiva
Che hann falaa per omission e donca inn perdonaa
Ma anca in Paradis el so castigh ghe sarà 'me tucc
Desgià che hann faa borlà no el governo
Finissarann magara no a l'inferno
Ma ogni nogg borlarann sgiò del lecc
In regord del sur Palach (17 de sginer 2021)
Cinquanta e du agn inn passaa
A brusà la primavera inn rivaa
I Ross, de Mosca, contra la libertà
Ma la soa fiama semper brusarà
Grazzia a 'l coragg del giovin Jan
Quej 'me luu la trama al velluu dann
La Lombardia l'è straca di scern del sur potenza e la s'incaga (21 de sginer 2021)
Oh cara el mè minister potenza
Che bell vedè i botegh vert
I bar che me fann bev dent
I lombard che s'inrabissen col so deliri de onnipotenza
Fa festa, robertin, che l'è passada la fiducia al Parlament
Nient de lavorà per ti, almen prossimament
Tant, anca se vorii no, nunch eletor somar lavorom
Per pagà i voster sussidi, boneman e rob trason
A 'n poeta meneghin senza savell (23 de sginer 2021)
Havevi fornii 'n esamin
E scernissi de fermàm in Gorin
A setàm in sui panchinn
propi arent a 'n poeta meneghin
Al savevi no car sur Cazzetta
Che te seret inscì arent
'ndo che mi voo a mangià la pizzetta
ma 'dess che 'l soo a son content
El governo forbes l'è mej de quell tecnegh (2 de fevrer 2021)
El nost Pajes el gh'ha pussee che 'n problemin
E la soluzzion la se ciama Pajarin
La va ben no 'na terapia omeopatega
Perchè 'l Draghi no ne medega
Tajà la spesa, fà 'l federalismo
L'è la cura per l'assistenzialismo
Tut el rest l'è paj medegozz
Che voeulen stà 'n sul scagn cont on bell mes'ciozz
BOSINADA IN SUL STAT D'ITALIA A FEVREE 2021 (2 de fevrer 2021)
Serom dree a noeudà in d'on mar de merda
A specià 'n poo de cartamoneda verda
E poeu el riva el Renz cont el so partii
A dìnn "a cagà, cara i me amis, 'ndii"
L'ha faa andà via la Bellanova e la Bonetti
E quej de destra giamò vedeven premier el Giorgetti
Ma poeu inn andaa al Senat per la votazzion
E, giuradina, l'è rivada la salvazzion
I hann ciamaa per nom al banch
I vot infin pareven manch
Ma l'è rivaa a salvàj pal coll
El bon senator Ciampoll
Però l'è crisi istess
Perchè senza Renzi se fa nagot
Ma el fiorentin el vœur propi el MES
E donca se fa i ciciarad de not
El Cont el se troeuva al Palazzi
El spera in d'on mugg de Grazzi
Ma i numer inn ciar, l'è bella!
E donca el mandaa l'è in di man del Mattarella
Ma el riva el sur Figh de la Cambra di Deputaa
Ch'al ciama l'interlocuzzion
Ma, purtorp per luu la va maa
E i va a ramengh i consultazzion
Inscì el sur dotor emintentissem President
Inrabii 'me 'na bissa con foeura i dent
El nonzia che se giuga pu al Verzee di Senator
E che 'l darà l'incaregh al Draghi governator
El mè pensee (14 de fevrer 2021)
El mè pensee incoeu te se' ti
L'unega bona de completà mi
Insci, me pias stà con tì, me fa sentì ben
Sa gh'hoo de dì, oltra che con tì 'l mè coeur el sarìa pien?
Ah, giuradina, domà se 'l fuss 'n amor che 'l se po fà
EL PROBLEMA DI SOSTEGN (1 de avril 2021)
El problema di sostegn a l'è vun
A l'è che 'l Stat de pagài no l'è bon
Perchè i daner se fann a lavorà
E se nissun lavora, nissun ja po pagà
El dì che defaultee (20 de avril 2021)
El dì che defaultee
E che sarii in d'un gran cuntee
El sarà un gran bell dì de festa
Con la poca sgent de coo che la resta
Perchè capissarii che con la speranza
Se porta no in sul tavol la pitanza
El 6 de masg (6 de masg 2021)
Sur Radeschi che no 'l sbaré
Contra di fradej mè
Sur Radeschi che no ciamé l'artilieria
Contra i sgent de Lombardia
Lu l'ha tiraa no foeura i cannon
E paj nost noni l'era anca bon
Tant che el sur Feldmaresciall
a Milan viv, l'ha poduu fàll
Poeu la scerna l'hem fada mia tant benon
La scerna quella del boja che ne scanna
E 'l 6 de masg gh'è rivaa 'l Bava Beccaris coj cannon
E hem pagaa la scerna de 'na patria putanna
A la pizzaria napolitana (4 de setember 2021)
A la pizzaria napolitana
Setaa 'n su 'n tavolin de la Circumvesuviana
A gh'è 'n vigg ratos
Che debon el parla arios
A gh'è 'n sgioven che 'l mangia cont el pedrioeu
Perchè, 'dess el soo, lu l'è 'l pizzaroeu
El me fa 'na pizza con la bufala sora
L'éra de tant che la mangiavi no, l'era ora
E intant che doperi el cortell
A pensi a quella poesia chi
De metegh dent un para de neologism bell
E a un bell disnà teron come me pias a mi
I du amis (14 de setember 2021)
Al seren propi fiss
A seren grand amis
Lu l'ha faa 'l mincion
E lee l'ha dii basta, de bon
Ma gh'è rivaa la tempesta
E lu 'l torna, forsi el resta
Perchè quand che du se voeuren ben
Se po partì la strada, ma no quand che gh'è i pen
SIRA DE TEMPESTA (18 setember 2021)
A gh'è foeura tempesta
La par 'n aria foresta
Ogni tant, gh'è di tron
El pioeuv tra poch, de bon!
Vem inanz mi e ti
Ma poeu la riva la pioeuva
Rivom no a cà, disi mi
E se scondom, no la voeuri bagnava
Sem sota 'n baltreschin
El trona e te gh'hee pagura
Mi te tegni 'n poo i manin
Te brasci su? De sigura!
Per un poo se ferma el temporal
Fem in temp a tornà a cà
E te me diset de restà
Perché te gh'hee la tema de 'sto temp seral
E te se cavet i scarp per entrà dent
Insci te vedi i pescit, ma fa nient
Se metom insema in su l'otoman
E adess podi tegnìt per man
Ghe riva 'na sajeta che la fa smorzà tuscoss
Te se brascet pussee e te cridet baloss
Mi te doo subit 'n basin 'n su la front
Ma te voeuret pussee e riva al pont
Te me vardet fort in di oeugg
I to pupill me paren un boeugg
Te me ciapet la testa e me baset i laver
Madoj, alora, l'amor l'è ver!
AL SUR UMBERT BOSS IN OCASION DEL SO VOTANTESIM ANNIVERSARI (19 de setember 2021)
Cara el me Umbert padan
Voramai te gh'hee votant'agn!
Se sem chi a parlà de Lombardia
A l'è staa grazzia a la toa magia
Ma purtrop a podi nò dìtt robb bon
Perchè voramai la Liga l'è 'na roba de mincion
Nissun che ne difend, nunch de l'Altitalia
Vint agn de lota, trasaa e butaa per aria
Voramai el governo l'è 'n mes'ciozz assistenzialista
Tucc che voeuren pussee svanzigh de sbat via
Nissun che ne parla de mestee federalista
Ma domà de roba che pagarà la Lombardia
E nissun chinscì l'è bon de fà 'n quajcoss
Perchè voramai sem un popol de baloss
Che parlom domà de pass verd, de buson e de negher
E quand che ne 'l meten in del cu disom alegher!
E me despias Umbert che hem perduu la Lombardia
Ma forsi la colpa l'è anca toa e 'n poo mia
Perché, a bon cunt, hem mìnga parlaa ben ai coeur
E adess, bella roba, la terra nosta la moeur!
IN OCASION DI ELEZZION MINISTRATIV DEL 3 E 4 DE OTOVER 2021 (25 setember 2021)
Oh bej, se vota per el Sur Dotor Eminentissem Sindegh de Milan, soa Santità
Che per i cinch agn che vegnen divinament ne governerà
E anca paj president di noeuv Circoscrizzion
Ciamaa Municipi in la soa modernizazzion
Prima a gh'è Soa Maestà Don Sala sindegh sortent
Che l'è pront a governà ancamò, tut content
La metropolitana la rivarà fina a Ciass
E con luu pagarem pu de tass
A sostegnìll i Verzee de Gratasoeuj e de Nosee
Oh madoj, a votàll quante idee
De quej che voeuren privatizà anca la polizzia
A quej che voreven comissarià la Lombardia
Poeu a gh'è el Prof. Com. Duca Bernardo di Fraa
Che nissun l'ha capii indova che l'hann trovaa
Con luu el tram ghe rivarà fina a Oflaga
E 'l comun per nunch i tass el paga
A sostegnìll inveci el mercaa del pess de l'Ortiga
Hann risiaa per mes Forza Italia e la Liga
La Melon l'ha scircaa Milan su la cartina
E poeu l'ha tiraa foeura el dotor Feltri de la cantina
Poeu gh'è quell del Moviment di Cinch Stell
Che ja vota nissun, porell
Hoo savuu adess che l'è 'na dona
A speri che per havélla ciamada om la me perdona
Poeu gh'è i vari comunista
Che vann in dodes perchè fann no la lista
Perchè ghe pias pussee sta a fà rebellot
In su chi l'è pussee brao in tra Lenin e Pol Pot
Tucc voeuren fànn lavorà 'me statai
E tuscoss l'è colpa di liberai
Ma sgiamò el sur Turaa ne cuntava in Parlament
Che a viv de lavorà publegh se finiss cont un tarell in del cuu, patent
Poeu gh'è el Sur On. Ing. Paragon
Sostegnuu di italianista e di padanon
El dis de no a la certifegazzion verda
Ma forsi si a la bandera verda?
Con luu a Milan ghe sarà i strad dor
E ogni citadin el vivrà in tra i fior
La 58 la rivarà fina a Lubiana
Ma foeura de l'UE, donca con la dovana
A gh'è poeu i socialista
Che vann coi liberai
Che ghe pias di treni el via vai
E voeur dervì i Navili, pista!
A gh'è poeu el partii gay
Che 'l vœur Milan pien de sghei
Ne vœur fà tornà Mitteleuropa
E magara torna Radetzky, pota!
Poeu gh'è quej che scomincen inscì
Guidaa del Rag. Avv. Cav. Biavasch
Che me paren anca inscì inscì
Ma chi ja cognoss? El sarà un fiasch
Infin, a gh'è quej che disen no al vacin
E nanca al 5G e al bancomat
Al soo no mi, ma a la fin
Me paren propi domà di mat!
E mi me se domandi cossa hem fad de maa
Per vedé 'sti elezzion in la capital de Lombardia
Che domà per scriv quella roba chì
Hoo dovuu vardà in su la Wikipedia
IN MORT DEL CENTER-DESTRA MENEGHIN E DEL SO CANDIDAA (5 de otover 2021)
Ghè mort el center-destra meneghin
E 'l so candidaa, el dotor di fiolin
El Salvin gh'ha miss la facia, ma a bon cunt el bus del cuu
Che forsi l'è anca istess, disaria, per luu
In di municipi la sinistra l'ha faa 'l pienon
Noeuv su noeuv, oh, hann vensgiuu debon!
El Bernard el gh'havarà anca la pistola
Ma forsi l'era mej 'na candidatura manch molla
Per furtuna i listarell pussee estremista
Col so 3% poch hann faa
E me fann pensa che gh'è an'mò di socialista
Che inn compagn del so pader, el Turaa
A la fin Milan l'è 'n pajes de lavorà
E per lor inveci prodù a l'è malfà
Eren quej del sarrà tuscoss per la pandemia
In la speranza che ne pagass tuscoss l'Europa Unìa
E adess specciarem alter cinch agn
Per vedé se la politega la farà de dagn
Ma soratut per vedé se per el nost Milan
De Belleri on quajvun de bon cagarànn
Oh Patria mia (11 de otover 2021)
Traduzzion de l'inn de la Cechia in lombard:
Oh Patria mia 'ndo che te see?
In di fium e in di noster praa
In di piant a fianch di riaa
In tra i fior de primavera
El nost Paradis in terra
Quella chì l'è terra de Boemia
La Boemia, la mè cà
La Boemia, la mè cà
Pensee politegh (18 de otover 2021)
l'Italia l'è compagna de 'na pesta
Che in sui loeuv la riva 'me tempesta
Ne dis che ne regoeuj pu la sgent foresta
Ma poeu ne lassa domà quell poch che resta
Lavoree pussee o gh'hii no de coeur
Fina che la vosta terra la moeur
Perchè la politega pussee de roba la voeur
Ma quand che un parassita el mangia e 'l bev senza ritegn
El capita despess che 'l resta senza regn
E vedé l'Italia che la moeur per ingordigia
Ne fa stà ben a nunch, sgent che coj danee l'è ligia
E forsi se la pesta la desmet de ciuciànn el sangh e la va via
Ghe sarà 'na quaj speranza per la Lombardia
Ma domà se sem deventaa no compagn de lor
E se l'è inscì, purtrop, ghe sarà pu nanca 'na fior
© Brian Sciretti, 2020. Tucc i poesie pòden vesser cobiad in sul web se la gh'è l'attribuzzion de l'autor
Pagina vista 208 voeult


text:
Cun bun 2,5 milliuns pernottaziuns è il dumber sa reducì per 6,6%, cumpareglià cun la stagiun d'enviern dal 2014/15. Cumpareglià cun la media dals ultims 5 onns munta il minus schizunt a 9,6%. Cunzunt giasts dals pajais vischinants ha l'hotellaria grischuna pers ils davos onns.
25% damain l’avrigl
Guardà sin las cifras da l'avrigl passà vesa la situaziun da l'hotellaria anc ina giada ora pli nauscha. Cun 134’031 èn las pernottaziuns sa reducidas per in quart cumpareglià cun l’onn avant. Las grondas perditas nodan regiuns turisticas impurtantas sco l’Engiadin’Ota Bregaglia, Mustér Sedrun e Savognin Bivio Albula.
Svizra ha patì il december e schaner
En l'entira Svizra ha l'hotellaria stuì nudar in minus da 1,8% per la stagiun d'enviern 2015/2016, quai tar 15,4 milliuns pernottaziuns totalmain. Gronds minus da var 6% hai dà il december ed il schaner pervi da la mancanza da naiv. Percunter han ils mais mars ed avrigl purtà in plus da bunamain 2%.
RR Novitads 10:00


text:
La strategia da fin qua duaja vegnir cuntinuada. Cunzunt la citad da Genevra sco center da la diplomazia multilaterala duaja vegnir rinforzada, ha ditg il minister da l’exteriur Ignazio Cassis. Ils ultims onns sajan ulteriuras organisaziuns internaziunalas vegnidas vitiers ed il dumber da collavuraturs saja creschì.
Critica da la sanestra
Genevra ospitescha gia 37 organisaziuns internaziunalas, 177 sedias da stadis commembers da l'ONU e passa 380 organisaziuns nunguvernamentalas, cun passa 30'000 collavuraturs. Malgrà la muntada nundispitaivla da l'impurtanza da Genevra hai dà vuschs criticas en il Cussegl naziunal.
La sanestra ha per exempel mess en dumonda il sustegn per la nova fundaziun «Geneva Science and Diplomacy Anticipator». La dumonda da stritgar ils 3 milliuns francs sustegn, ha dentant fatg naufragi. Er ulteriuras dumondas da la sanestra per dapli sustegn per ina meglra communicaziun davart il Genevra internaziunal sco era sustegn per NGOs èn stadas senza schanzas.
Critica da la dretga
Il medem vala dentant er per dumondas da scursanir contribuziuns da la dretga. Cusseglier naziunal Peter Keller (PPS/NW) ha crititgà il sustegn da la Confederaziun per il stadi insular Fidschi a Genevra. Er Mike Egger (PPS/SG) ha fatg naufragi cun ina proposta da stritgar il sustegn da la Confederaziun per il Thinktank Foraus da Turitg.
Ord l'archiv:
Co far per viver bain ensemen sche tuts vegnan da dapertut? Adoptar in «expat»!
RR novitads 10:00


text:
En Engiadin’Ota sa furma resistenza cunter la nova colliaziun per viandar, ir cun velo e far passlung tranter Isola e Segl. Las trais organisaziuns Fundaziun svizra per la protecziun da la cuntrada, la cuminanza d’interess da votantas e votants preoccupads Segl sco er la Pro Lej da Segl fan ina dumonda urgenta a la regenza grischuna.
Nus n'essan betg pronts da dar l'ultim toc riva oriunda per ina loipa e quai per quest curt temp ch'il lai n'è betg schelà.
Las organisaziuns crititgeschan ils plans da la Conferenza da presidents da la regiun Malögia. Tuttas duas variantas per ina nova colliaziun tranter Isola e Segl tangheschian ina cuntrada da l'Inventari federal da las cuntradas d'impurtanza naziunala (BLN).
Tenor il president da la cumissiun «Plan directiv regiunal Regiun Malögia», Christian Brantschen – haja la vischnanca da Segl sezza da tractar las variantas pussiblas tranter Segl ed Isola, cun involver er tut las organisaziuns pertutgadas. Perquai possia la regenza er approvar il plan directiv inoltrà.
Nus avain integrà las duas variantas en il plan directiv sco «resultat intermediar», pir ussa cumenza la discussiun.
Las organisaziuns supplitgeschan en lur charta cuminaivla il chantun da betg lubir l’adattaziun dal plan directiv.


text:
Arcidiocesi de Pesar
L' Arcidiocesi de Pesar (Archidiœcesis Mediolanensis in Latin) l'è una circuscrisiòn metrupulitana d'la cesa catòlica italiana, e la fa part d'la Cunferensa Episcupàl Italiana.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La cità l'è diventada diocesi in del III sècul, cul vesch San Terènsi (210-247), che l'è anca el patròn dla diocesi. L'è diventada arcidiocesi in del 2000. El rìt l'è quell Ruman.
Arcivesch[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'arcivesc, dal 28 de febràr del 2004 l'è mons. Pèder Coccia.
Dal 1952 al 1975 l'è stài vèsc mons Luís Càrlu Borromeo de Grafgnana.


text:
Ils delegads e las delegadas da la PLD han stuì nominar ina persuna che duai candidar per in sez en la regenza e betg per dus candidats, quai sin dumonda da la direcziun da partida. Martin Bühler è sa mess tras cunter la suletta dunna Vera Stiffler ed ils dus politichers cun experientscha Urs Marti e Maurizio Michael.
Martin Bühler – carriera e scolaziuns
Carriera:
- dapi 2016: directur da l'Uffizi da militar e da protecziun civila en Grischun
- 2013-2016: manader da la partiziun finanzas e servetschs e commember da la direcziun da la Scola auta da pedagogia dal Grischun
- 2008-2013: manader da project e collavuratur scientific en la partiziun da relaziuns internaziunalas e protecziun tar il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
- 1998-2008: Scolast primar a Thalwil e Zollikon
Scolaziuns:
- 2015: Executive Master of Business Administration – General Management a la HTW Cuira
- 2010: Master da l'Universitad Turitg en politologia cun approfundà relaziuns internaziunalas e filosofia politica
- 1997: Patenta da scolast, Scola media evangelica a Schiers
El ha colliaziuns tar la Scola media evangelica da Schiers ed è commember da la suprastanza da la Fundaziun militar-istorica dal Grischun. Plinavant è el il figl dad Agatha Bühler, l'anteriura presidenta dal Cussegl grond.
En il segund scruttini ha lura l'actual schef dal stab directiv Martin Bühler fatg dapli vuschs che Urs Marti, numnadamain 73 vuschs da tut en tut 137. La presidenta da la fracziun e deputada dal Cussegl grond Vera Stiffler ed il vicepresident da la PLD Maurizio Michael èn gia crudads or en l'emprim scrutini.
Surpraisa per blers – er per Bühler sez
Che Martin Bühler ha insumma cuntanschì il segund scruttini ha franc fatg surstar ina u l'auter. Er Martin Bühler saja stà surstà ch'i haja tanschì. Uschia ha el ditg envers RTR ch'i haja dà temps en quels ch'el haja cartì ch'i gartegia, ma er temps nua ch'el n'haja betg cartì ch'i tanschia.
Jau sun intgantà – er perquai ch'jau hai sentì d'avair il sustegn. Sco i para da bleras e blers, quai repartì en l'entir chantun.
Uss cumenzia in temp intensiv. Far cumbat electoral saja insatge nov per el, di il manader dal stab directiv ch'è pli disà da manevrar durant temps cun bovas e pandemias.
Hug per la PPS – Peyer per la PS
La PPS veva gia annunzià il settember ch'ins giaja en la cursa cun Roman Hug. Cun ses president vul la partida populara dumagnar quai che n'è betg reussì las ultimas duas giadas cun Walter Schlegel e Heinz Brand.
La direcziun dals socialdemocrats veva proponì il zercladur da danovamain ir en il cumbat electoral cun Peter Peyer. Il minister da sanadad haja pudì persvader durant si'emprima legislatura. La nominaziun uffiziala da Peyer duai succeder il di da la partida ch'è il november.
Allianza dal center vul nominar il november u december
L'Allianza dal center ch'occuppescha il mument trais sezs en la regenza, n'ha anc betg annunzià sia strategia. A la radunanza da delegads veva il co-president Kevin Brunold ditg ch'ins vegnia a nominar las candidaturas per la regenza il november u il december.
Ils dus cussegliers guvernativs Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini sa mettan puspè a disposiziun per in'ulteriura perioda d’uffizi. Mario Cavigelli chala suenter 12 onns en la regenza.


text:
Il Secretariat da stadi per l'economia Seco ha inoltrà en connex cun l'affera da crypto ina denunzia penala cunter nunenconuschent. I va per las probablas manipulaziuns tar ils apparats ch'èn vegnids exportads.
Il Seco haja instradà la denunzia penala il mardi passà pervi da pussaivlas violaziuns dal dretg da controllas d'export, ha il Secretariat da stadi confermà envers l'agentura da novitads Keystone-SDA ed uschia er affirmà in rapport da la Sonntagszeitung.
L'affera crypto
Ils servetschs secrets da la Germania e quel dals Stadis Unids avevan cumprà ils onns 70 a moda discusa la firma da Zug Crypto SA che produciva ils apparats da cifrar. Uschia duain ils servetschs secrets avair tadlà giu radund 130 stadis. Tenor retschertgas da medias duain las autoritads svizras avair savì da quai.
Procura publica examinescha
Ed er la Procura publica federala ha confermà d'avair survegnì la denunzia. Ina procedura penala n'haja ella dentant anc betg avert. En in emprim pass vegn ella uss ad examinar, sch'i dat in suspect che giustifitgescha da persequitar las renfatschas e schebain il cas è suttamess a las dretgiras federalas.
Tenor il rapport da la Sonntagszeitung sa basa la denunzia sin l'artitgel 14 da la lescha da controllar martganzias. Quella prevesa sancziuns, sch'insatgi fa indicaziuns faussas u incumplettas en ina dumonda, ch'èn decisivas per approvar quella. Il Seco fa valair, ch'el n'avess mai lubì in export, sch'el avess gì enconuschientschas da las manipulaziuns.
Ord l'archiv da SRF:
RTR novitads 17:00


text:
Ch'igl è anc pussaivel ozendi da communitgar senza la digitalisaziun: Quai ha empruvà Luc Joel Cachelin manader da la Wissensfabrik Svizra da declerar al Forum da turissem da las Alps da Längefeld. Suenter il referat èsi cler: La vita senza handys, tablets e computer datti strusch pli.
Exepziuns datti er
E tuttina datti en emprima lingia en il turissem hotels che n'han sapientivamain nagin WLAN cun in zona dad offline. Ma quai èn excepziuns e da quels hotel datti be paucs. Uschia ch'igl ha dà paucs exempels d'ina cuntracultura a la digitalisaziun e l’avegnir va er en quella direcziun.
RR actualitad 07:00


text:
Do le “caje Bernardi”: l’Alta Badia chir n diretur nű
Le caje á fat la roda di media nazionai y – forsc – él gnű esageré, sides a livel de ustaria che ince cun i comentars sön i social. Indere, sce an ciara sön strada chisc dis, y ales prenotaziuns por le mëis d’agost, spo pel che l’imaja dl Alta Badia ne ais nia patì demassa. An pò dì: le gran stöp mediatich s’á bel plan lascé jö. Y sëgn – gnanca n mëis do le fat – ò l’Assoziaziun turistica ciaré inant. Chisc dis él gnű publiché ti foliec na inserziun cun chëla che al vëgn chirì n diretur nű. Eco les condiziuns por se candidé.
Na porsona nöia por le post dirigenzial
Do la situaziun desplajora che gnüda a s’l dé a guaja dl “caje Bernardi” por la carantena nia respetada (recordun: le jonn da La Ila é sté dui iadi negatif y é endô lëde – mo zënza laur do avëi dé les dimisciuns) – y le gran debate a livel local che á cherié na fasa dër malsigüda y delicada tl Alta Badia – ò l’Assoziaziun turistica porvé da ji inant cun na porsona nöia por chësc post dirigenzial. Secundo les parores dl presidënt dl’ATAB, Oscar Alfreider, dan en valgűnes edemes ala Rai Ladinia, se augürun por le dagnì “n diretur cun esperiënza” che podess “ince gni da foradecà”. Intratan à l’ATAB publiché n inserat por chirì na porsona por l’inciaria de diretur por la sënta zentrala a La Ila. Sigű é bele sëgn che chësta porsona arà de gran desfides y le laur sarà ampl y zite.
Chësc è l’inserat:


text:
Ranga
Ranga o Laranga[1] (Ranica in Italià; Larianica in Latì medievàl)[1] l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem e l'è pròpe al prensépe de la Al Seriana a i pé del Còl de Ranga e mia de luntà dal Sère.
El g'ha 'na popolasiù de 5 981 abitàncc (dàto del Dicember 2015[2]), cond'öna süperfìce de 4,2 km² e 'na densità de popolasiù de 1 424 ab./km².
Ol paìs l' se tróa a 5 km de la sità e a 293 méter söl lièl del mar. L'è tacàt ai cümü de Alzà, Górel, Poltranga, Scans, Tur Buldù e Éla de Sère
Ol nòm[Modifega | modifica 'l sorgent]
I dò possibilità del nòm i végn de la toponomàstega del Règn d'Itàlia, che l'ha sernìt de dovrà domà Ranica. Dóca ol paìs sarèssel scricc sèmper con l'artìcol femnìl (prategamét ön unicum):
- Iér a m' sè 'ndacc a la Ranga.
Opör, in manéra piö coerènta, s'pöl dovrà la furma etimològega:
- Iér a m' sè 'ndacc a Laranga.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Ranga l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 Ranica, vel Larianica - Genesi di un comune, dalle origini al 1454 - Volume 1, Luigi Cortesi, online ché
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco quai ch'il chantun Vad ha communitgà, hajan las autoritads federalas confermà la mort da la dunna. Era ina dunna dal Tessin era vegnida per la vita tar l'attatga a Nizza gievgia passada.
En tut eran mortas passa 80 persunas.
L'attatga
L'um franzos cun ragischs tunesianas era charrà la notg sin sonda cun in camiun en ina fulla da persunas sin la promenada da Nizza. Passa 80 persunas èn vegnidas per la vita e passa 200 blessadas. Ils motivs da l'attentat n'èn però anc betg clers. Actualmain èn anc adina 18 persunas en privel da vita.
- qua chattais ils detagls enconuschents fin venderdi saira
- qua la bilantscha da las autoritads franzosas fin venderdi da mezdi
- qua intginas reacziuns sin l'attatga
En Frantscha vala a partir da sonda ina malencurada naziunala da trais dis.
Arrestà sis persunas
La polizia franzosa ha arrestà quatter ummens che stevan datiers a l'attentader, uschia l'agentura da novitads franzosa AFP. La ex dunna da l'attentader saja anc adina en arrest. Ella era vegnida arrestada gia venderdi.
Dumengia èn vegnidas arrestadas duas ulteriuras persunas, in um ed ina dunna. Quai rapporta l'agentura da novitads AFP sa referind sin la giustia.
RR novitads 10:00


text:
Ils 21 da favrer 1985 ha Muhammad Ali visità Vella. Pervia da quella visita datti bleras istorgias a Vella che han da far cun il campiun da boxar. Mintgin che ha vis el quai di ha sia atgna. Uschè enconuschent sco Ali è stà, è la sentupada cun el restada en la memoria da mintgin. Vinzenz Lechmann è in d’els che sa regorda da questa sentupada. Per el ha quai entschet cura ch’el è turnà d’ir cun skis. La nova ch’el ha intervegnì è stada: Muhammad Ali è ella ustaria da la Posta a Vella.
Ali davos la maisa canorta
Strusch da crair, ma igl era uschia. Il campiun da boxar american seseva a la maisa radunda. Vinzenz Lechmann va a chasa per in cudesch cun maletgs dal campiun e survegn da Muhammad Ali gist quatter autograms. Per la famiglia Lechmann datti anc ina ulteriura surpraisa. Avant l’ustaria prenda Ali lur figl Marco en bratsch. È quai vegn documentà cun fotografias.
Sin visita tar in ami
Il motiv daco ch’el aveva visità Vella è in possessur d’ina chasa da vacanzas a Vella. Willi Wolfinger, bain enconuschent a Vella, aveva fatg enconuschientscha cun Muhammad Ali en l’America. El ha carmalà il champiun quel di a Vella ed uschia procurà per nundumbraivlas istorgias.
La visita da Muhammad Ali cuzza mo in pèr uras ed el banduna puspè Vella. Avant che turnar enavos a Turitg han Muhammad Ali e sia escorta anc visità la baselgia da S. Bistgaun a Degen, sco Vinzenz Lechmann raquinta vinavant. Pertge quella visita a Degen a S. Bistgaun, gliez na sappia el betg.
RR actualitad mezdi


text:
La reducziun da la prestaziun da l'ovra atomara duai procurar per la segirezza necessaria per carstgaun ed ambient. Uschia duai vegnir evità «dryouts» critics. La prestaziun termica da l'ovra vegnia ad esser a l'entschatta tar maximalmain 95% e lura sa sbassar vers fin dal ciclus sin 88%.
Mesiras da segirezza
En cas ch'i avess da dar en il proxim ciclus da lavur donns vi dals bastuns nuclears e da lavar ora material radioactiv en il med sfradentant vegniss quai immediat registrà dals apparats da mesiraziun. Ulteriura cundiziun per puspè metter a la rait Leibstadt saja stà che l'ovra nucleara stoppia vegnir serrada giu immediatamain sch'i vegnia registrà in augment da svapurs radioactivas. Sche quai capitia numnadamain sche saja da far quint ch'in dals bastuns nuclears saja donnegià. Lura stoppian ins intercurrir quels.
Significaziun «pitschna»
Normalmain na vegniss in ovra atomara betg tschentada giu pervi d'uschia in problem cun ils bastuns nuclears. Tar la proxima revisiun annuala vegniss quest bastun simplamain inspectà pli detagliadamain.
RR novitads 18:00


text:
Pliras organisaziuns da natira han lantschà ina petiziun che pretenda da perscrutar la muria d'insects. Vitiers stoppia la populaziun vegnir infurmada meglier davart il fenomen ch'il dumber e la varietad dals insects en Svizra sa sminueschan. Quai pretendan l'Uniun dals amis da la natira, Dark-Sky Svizra, l'Uniun tetgala dals apiculturs Apisuisse sco er l'Uniun purila svizra.
Perscrutaziuns en Germania mussian che passa la mesadad dals insects sajan svanids ils ultims 30 onns. Quant fitg che la Svizra saja pertutgada na sapp'ins anc adina betg crititgeschan ils iniziants.
RR novitads 14:00


text:
Jon Armon Strimer
architect dipl FH/SIA
Jon Armon Strimer ha, sco manader da l’affar, imprais bod da tour mincha di sco nouva sfida. Seis interess persunal per l’art da la construcziun e la logica da fabrichar sun dumandats pro mincha incumbenza e tilla inrichischan. Sia lavur es marcada da soluziuns bain ponderadas. La vasta diversità da sia lavur dà perdütta dad incletta per tuot ils partecipats. Davo avair absolt il giarsunadi da disegnadur da construcziun ota in l’affar da seis genituors, ha el terminà cun success il stüdi dad architectura a la scoula ota zürigaisa a Winterthur (ZHW). Lura ha’l lavurà duos ons i’ls contuorns da San Galla, ingio ch’el ha das-chü far in prüma lingia lavur teoretica dad architect. Plü tard ha’l lavurà ün on a San Murezzan, ingio ch’el es stat ingaschà sco manader da fabrica. Daspö il 2000 è’l impiegà pro la ditta Strimer architects SA ad Ardez ch’el maina daspö il 2006.I'l fratemp ha Jon Armon Strimer maridà ed es bap da duos uffants.


text:
IGL ART DA SPESCHA
MIDADA ELL'ABSTRACZIUN
Suenter sia midada tumpriva dil naturalissem vi ell'abstracziun che Matias Spescha exequescha a Paris, anfla el gia 1959, cuort suenter sia bardigliada el vitg da Bagess ella Frontscha dil sid, si'atgna fuorma da s'exprimer, la quala el persequitescha nunindulgentamein e cun strentga consequenza entochen sia mort e la quala el sviluppescha vinavon ord ina logica interna.
Sia rolla dubla sco artist renconuschiu e sco doyen d'ina generaziun pli giuvna procuran ad el per in plaz incontestabel egl art contemporan svizzer.
DIL MALETG ALLA SCULPTURA
Entuorn ils onns 1970 realisescha Matias Spescha il pass viers la sculptura, resta denton el medem temps fideivels alla pictura ed alla grafica da stampa. Cun l'integraziun dalla tiarza dimensiun
survegn il spazi per el pli e pli grond'impurtonza. El daventa in tema da basa: «Il liug da sia pictura ei la transiziun dil spazi real el suggestiv, il viadi digl exteriur egl interiur. Sia
pictura ei in art dalla transcendenza.» (Matthias Frehner en: Matias Spescha, Monografie 2000).
Quei svilup enviers in'abstraziun che para cuntinuadamein ascetica, che arva al contemplader el spazi ina nova dimensiun e lai daventar el aschia ina part «dall'ovra d'art», semuossa adina pli e pli marcantamein en projects tardivs sco en L.A.C., ina installaziun el Lieu d'Art Contemporain (2001 a Sigean, Frontscha).
Cun l'OGNA creescha Matias Spescha siu spazi elaboraus en davosa consequenza e lai separticipar nus sco presents a tal.
Beat Stutzer, anteriur directur dil museum d'art Cuera, broschura OGNA 2007
LINKS IMPURTONTS
Endataziun en Wikipedia davart Matias Spescha
Sternstunde Kunst, emissiun dalla televisiun Svizra cun Matias Spescha, cuort avon sia mort 2008.
Omagi a Matias Spescha ella Casa digl art a Bages, Frontscha 2009 (documentaziun da film davart l'exposiziun cun commentari engles)
Exposiziun ella claustra da Schöntal sper Basilea 2010/11, curatada da Guido Magnaguagno, dapi 2012 president dalla fundaziun OGNA
Avertura dall'OGNA el Kulturplatz, televisiun Svizra 2013


text:
L’interess public da persequitar delicts cun drogas saja pli grond che l’interess da proteger funtaunas, aveva il Tribunal federal argumentà sia sentenzia. Il Tribunal europeic dals dretgs umans è stà d’auter avis. La Svizra haja violà il dretg da libertad d'exprimer l'opiniun.
Il cas aveva cumenzà il 2012 cun il rapport d'ina schurnalista da la «Basler Zeitung» davart in dealer da haschisch e cannabis. La polizia da Basilea ha vulì che la schurnalista tradeschia da tgi ch'i sa tractia, per uschia pudair identifitgar il dealer. Cura che lezza ha refusà da tradir quai è il cas vegnì il 2014 davant il Tribunal federal. Quel era dal medem avis sco la procura publica, che la dunna stoppia tradir sia funtauna. Ils derschaders a Strasbourg èn uss vegnids a la conclusiun che quai cuntrafetschia als dretgs umans che garanteschan la libertad d'opiniun.
Protecziun da funtaunas sco impurtanta pitga da libertad da pressa
En ina societad democratica saja la protecziun da funtaunas in'impurtanta pitga da la libertad da pressa. L'obligaziun da schurnalists, da tradir l'identitad d'ina funtauna saja be lura d'accordar cun ils dretgs umans, sche l'interess public saja predominant. En quest cas n'han ils derschaders a Strasbourg betg pudì confermar quai.


text:
Tenor la Fundaziun svizra per la protecziun da la cuntrada gidass il Grischun uschia en emprima lingia al Vallais per che quel possia legalisar las bleras transfurmaziuns illegalas.
Cun nizzegiar enturn bajetgs ordaifer la zona da construcziun dettia la paradoxia ch'ils centers dals vitgs e lieus daventan bandunads entant ch'i dat ordaifer il vitg adina dapli chasas.
Cun 86:24 decisiun clera dal Cussegl grond
Il Cussegl grond aveva sustegnì cleramain la moziun da deputà Reto Crameri (PCD) cun 86 a 24 vusch. Cun in’iniziativa dal chantun duai il parlament a Berna midar la lescha federala. La finamira è d’evitar che chamonas e stallas veglias, che n’èn betg en la zona da bajegiar, giajan en decadenza.
Iniziativas dal chantun na datti dentant betg savens, almain betg ord il Grischun: Ils ultims 20 onns haja dà be 6 talas iniziativas chantunalas, ha confermà la chanzlia federala sin dumonda dad RTR.
Ils proxims pass
La regenza grischuna sto ussa elavurar l’iniziativa dals chantuns ed inoltrar quella a Berna. Sco emprim discuteschan las cumissiuns correspundentas l’iniziativa dals chantuns e fan lura ina proposta al cussegl naziunal ed al cussegl dals chantuns.
Regenza aveva refusà la moziun
La regenza grischuna aveva gia prendì posiziun: ella refusa la pretaisa. Tenor la regenza pudessan 20’000 anteriuras stallas uschia vegnir transfurmadas en abitaziuns.
Cunquai vegniss mess en dumonda la separaziun da territori da construcziun e territori da betg construcziun, uschia l'argumentaziun da la regenza.
Accellerar e simplifitgar lubientschas da bajegair
En in’ulteriura incumbensa ha Reto Crameri pretendì che las proceduras per survegnir lubientschas da bajegiar vegnian pli simplas e pli spertas. Quai fiss pussaivel enten:
- scursanir il temp da recurs
- sclerir tgi che dastga insumma far recurs
- lubir dapli projects da bajegiar senza lubientscha
- simplifitgar ils documents ch’èn d’inoltrar
- sclerir ina procedura electronica per las lubientschas da bajegiar
Il cussegl grond ha acceptà la moziun cun 91 cunter 15 vuschs. Gia ordavant aveva la regenza declerà ch’ella saja pronta d’acceptar questas propostas e d’integrar ellas en la revisiun da la lescha davart la planisaziun dal territori. Quella vegn il cussegl grond probabel a discutar l’atun 2017.
RR novitads 12:00


text:
Grischun Vacanzas elegia proxim mardi ses nov president u sia nova presidenta. I va per in successur da Marcel Friberg.
Ariane Ehrat conferma ch'ella saja vegnida dumandada per l'uffizi sco presidenta da Grischun Vacanzas.
«Jau fiss segir pronta – l'elecziun n'è dentant betg en mes mauns», ha ella ditg sin dumonda da RTR. Dapli n'ha la turisticra da 56 onns betg vulì tradir.
In cumià emoziunal
Ella saja s'identifitgada fermamain cun la destinaziun e ses collavuraturs ils ultims 9 onns, raquinta Ariane Ehrat. Perquai saja il cumià schon fitg emoziunal.
sco directura da la destinaziun Engiadina San Murezzan. Ses successur daventa l'austriac Gerhard Walter.
RR actualitad 07:00


text:
Ella exista pir dapi 12 onns, la Partida verd-liberala svizra. L'istorgia dals sezs ch’ella ha recaltgà en il parlament a Berna sa resplenda er in zichelin en il Grischun. L'onn 2011 ha la partida gì ses pli grond success sin palancà naziunal e conquistà 12 sezs en la chombra gronda.
In da quels sezs ha gudagnà Josias Gasser, l'interprendider da Haldenstein. Sia glista aveva fatg en il Grischun atgnamain mo 8% da las vuschs. Grazia a la colliaziun da glistas cun la sanestra e perquai che tschellas partidas n'han betg unì lur glistas èn las vuschs burgaisas stadas sparpagliadas ed i ha tanschì per Josias Gasser, ch’è enconuschent en il Grischun sco piunier d’energia da vent.
Gia las proximas elecziuns, il 2015, èsi lura però stà a fin cun il mandat verd-liberal grischun. Las partidas burgaisas dal center han fatg patg e collià las glistas. Malgrà ch’ils verd-liberals èn vegnids sin circa tuttina bleras vuschs sco il 2011 è Josias Gasser dà ord il Cussegl naziunal.
Josias Gasser emprova anc ina giada
Ma el na ceda betg e candidescha quest onn puspè. Ils verd-liberals van en il cumbat cun duas glistas. Sin la glista giuvna candidescha tranter auter era Géraldine Danuser. La studenta da giurisprudenza da 24 onns batta gist era per in dals dus sezs grischuns en la chombra pitschna.
La situaziun è uss in zichel auter ch'avant otg onns, cura che la Partida verd-liberala profità da l’effect da Fukushima. Jon Carl Rauch, anteriur president communal da Sent, pur e magister pensa dentant ch’els pon uss puspè profitar dal tema clima ch’è il tema principal èn las elecziuns naziunalas. Jon Carl Rauch è sesì sin la sutga chauda ed ha respundì a dumondas davart il cumbat electoral da la PVL.
Il clima è noss tema principal, na be ussa, mabain gia daditg.
Per pudair reconquistar il sez da Josias Gasser en il Cussegl naziunal ston els dentant far bler dapli vuschs.
Jau engulass pli gugent il sez da Magdalena Martullo-Blocher.
Martullo-Blocher fa uss reclama ch’ella haja reducì bler CO2 en la Ems-Chemie cun l’ovra da Biomassa. Tenor Jon Carl Rauch è la motivaziun dad ella dentant betg in pensar fitg ferm per l'ambient ed il clima, mabain plitost in pensar economic.
Partida verd-liberala grischuna po sperar
Ils verd-liberals pon guardar optimistic sin la dumengia d'elecziuns mussan las pli novas cifras. Da l’unda verda che procura per schlantsch tar ils verd-liberals pudess profitar oravant tut il candidat grischun per il Cussegl naziunal Josias Gasser. Numnadamain dal schlantsch da la Verda, il partenari da la colliaziun da glista.
Dentant naginas schanzas haja la candidata per il Cussegl dals chantuns Geraldine Danuser. Dentant saja sia candidatura ina schanza per ils verd-liberals da far vegnir enconuschent in nov chau da la partida.
Quels che fissan pli prominents n’han betg mess a disposiziun.
RTR Elecziuns 2019


text:
Uniun eSANITA
Da cuminanza per in futur saun
Gesucht: APPLICATION MANAGER, (f/m) 80 – 100 %
Zur Unterstützung unseres kleinen, engagierten Teams suchen wir Sie als Application Manager. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
L'Uniun eSANITA
La finamira da l'Uniun eSANITA è da crear las basas organisatoricas e tecnicas per ch'ils furniturs da prestaziuns dal sectur da sanadad, ma era la populaziun, possian profitar adina dapli da las pussaivladads digitalas.
La suprastanza dad eSANITA
La suprastanza interdisciplinara da l'Uniun eSANITA sa cumpona da represchentantas e represchentants dals furniturs da prestaziuns staziunars ed ambulants da l'entir intschess.
Commembers da l'Uniun eSANITA
Ils furniturs da prestaziuns e represchentants dal sectur da sanadad pon daventar commembers singuls, commembers collectivs u commembers passivs da l'Uniun eSANITA.
Daventar commember
Vulais Vus daventar commember da l'Uniun eSANITA? – Alura pudais Vus As annunziar qua online.
Lavur publica e medias
Nus elavurain cuntinuadamain material d'infurmaziun per las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad e per la populaziun. Restai al current.
L'UNIUN ESANITA
Sia finamira è da porscher servetschs digitals che portan avantatgs a las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad ed a la populaziun.
Da cuminanza per in futur saun
La digitalisaziun mida radicalmain la communicaziun en il provediment da sanadad e la consumaziun da servetschs da sanadad. La communicaziun digitala ed ils process digitals standardisads tranter las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad e cun la populaziun èn per la societad mobila dad oz ina premissa impurtanta per in provediment da sanadad segir, effizient e d’auta qualitad. Datas ed infurmaziuns da pazients duain star a disposiziun en il dretg mument, en la dimensiun giavischada ed en il dretg lieu. En cas d’urgenza po quai era salvar vitas – betg il davos era grazia al dossier electronic persunal dal pazient.
En l’uniun d’utilitad publica eSANITA èn reunidas persunas spezialisadas dal sectur da sanadad ed organisaziuns da sanadad innovativas. Ellas digitaliseschan ina tranter l’autra lur communicaziun e lur process e garanteschan en il futur – cun agid dal dossier electronic persunal dal pazient (DEP) – era la communicaziun cun lur pazientas e lur pazients.
L’uniun dumbra oz passa 140 commembras e commembers en ils chantuns Grischun, Glaruna, Son Gagl, Appenzell Dadens ed Appenzell Dadora. I fan part ospitals, clinicas psichiatricas e clinicas da reabilitaziun sco era la plipart da las chasas d’attempads e da tgira e lur associaziuns. En il sectur ambulant s’engaschan bleras organisaziuns da spitex, apotecas, medis e terapeuts sco er associaziuns professiunalas.
La plattafurma tecnica standardisada B2B eHealth per ils process digitals stat a disposiziun dapi l’entschatta dal 2020 e vegn extendida cuntinuadamain. Quai correspunda a la strategia eHealth dad eHealth Suisse, il post da cumpetenza e da coordinaziun da la Confederaziun e dals chantuns. Part da l’uniun fa la ”Cuminanza da referenza DEP Sidost“, renconuschida tenor la Lescha federala davart il dossier electronic dal pazient (LDEP). Ella metta a disposiziun il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) en la Svizra Sidorientala e garantescha che las prescripziuns legalas vegnan resguardadas, en spezial er en il sectur da la protecziun e da la segirezza da datas.
«Report Gesundheit» da l’Ospital chantunal dal Grischun (favrer 2016)
DIRECZIUN DA L’UNIUN ESANITA
Ils umans davos l’Uniun eSANITA
La suprastanza da l’Uniun eSANITA
President
Dr. oec. HSG Arnold Bachmann
Vicepresident
Lucian Schucan – ospitals per cas acuts
Ulteriurs commembers da la suprastanza
Dr. Max Caviezel – apotecas
Corsin Federspiel – terapeutas e terapeuts
lic. oec. Markus Hauser – represchentant glarunais
Angela Honegger – chasas d’attempads e da tgira
Harald Keckeis – clinicas da reabilitaziun
Marc Kollegger – clinicas psichiatricas
Monika Schnoz – organisaziuns da spitex
Post d’administraziun da l’Uniun eSANITA
Richard Patt – gestiunari
Heidi Lampert-Eberle – referendaria/contabilitad
Mario Eugster – manader dal project eHealth
Philipp Birri – schef da gestiun e cooordinatur dad ICT eHealth Nord
Daniel Andrea Rocca – coordinatur ICT eHealth Sid
COMMEMBRANZA EN L'UNIUN ESANITA
Commembranza per furniturs da prestaziuns e represchentants dal sectur da sanadad
Ils furniturs da prestaziuns e represchentants dal sectur da sanadad pon daventar commembers singuls, commembers collectivs u commembers passivs.
Commember activ
Commember singul
Furniturs da prestaziuns staziunars ed ambulants sco ospitals, chasas d’attempads e da tgira, clinicas da reabilitaziun, clinicas psichiatricas, spitex, labors, instituts da radiologia, apotecas, praticas da medis, terapeutas e terapeuts sco era persunas spezialisadas dal sectur da sanadad che lavuran a basa independenta.
I vegn differenzià tranter commembers activs e commembers singuls che vulan far part unicamain da la rait digitala cun auters furniturs da prestaziuns (Servetschs B2B) ed ils commembers che vulan ultra da quai era far part dal dossier electronic persunal dal pazient (DEP) da la Cuminanza da referenza Sidost.
Commember collectiv
Organisaziuns dal sectur da sanadad che represchentan ils furniturs da prestaziuns u las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad independentas.
Commember passiv
Acturs dal sectur da sanadad che s’engaschan per realisar il dossier electronic dal pazient (chantuns, organisaziuns dals pazients, etc.).
Repartiziun dals commembers ils 31-12-2019
Daventai ussa commember
Sco furnitur da prestaziuns u represchentant dal sectur da sanadad vulessas Vus daventar commember da l’Uniun e SANITA? Ils statuts da l’Uniun eSANITA (Statuten Verein eSANITA) cuntegnan infurmaziuns detagliadas. Per dumondas davart las contribuziuns da commember As drizzai directamain al post d’administraziun.
Jobs
APPLICATION MANAGER (f/m) 80 – 100 %
eSANITA unterstützt die Digitalisierung der Kommunikation im Gesundheitswesen und hat sich in den vergangenen 5 Jahren zu einem relevanten Akteur in der Ostschweiz entwickelt.
Der Verein betreibt eine digitale Vernetzungsplattform für mittlerweile über 150 Leistungserbringer in 5 Ostschweizer Kantonen. Zudem steht der Start des vom Bund gesetzlich vorgesehenen elektronischen Patientendossiers für die Bevölkerung unmittelbar bevor.
Zur Unterstützung unseres kleinen, engagierten Teams suchen wir Sie als Application Manager (f/m). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.


text:
Il president da la Confederaziun Ueli Maurer ha tegnì in pled a l’inscunter suprem davart il clima a New York. Tranter auter ha el pretendì dapli innovaziun. Il mund dovria in pli grond svilup tecnologic. Per chattar respostas sin las dumondas dal clima, stoppia vegnir investì dapli en la perscrutaziun ed il svilup. En pli giavischa il president da la Confederaziun pli pauc ideologia en connex cun la discussiun davart il clima. Las dispitas politicas impedeschian ina clera analisa da la situaziun.
Cumbat a lunga vista, er per la Svizra
El ha er pretendì dad extender la planisaziun da mesiras cunter la midada dal clima sin l’entir tschientaner. Sco pajais da las Alps saja la Svizra en spezial pertutgada da la midada dal clima. Cun ils glatschers che lieuian, la naiv che na crodia betg pli e las numerusas bovas en la muntogna svaneschia er ina part da l’identitad e da la tradiziun svizra, ha suttastritgà Maurer.
RR novitads 06:00


text:
lls ultims onns era Surses in'equipa ch'era adina buna per ina u l'autra surpraisa. A la testa da la tabella en 4. liga n'eran ils Surmirans dentant betg da chattar.
Tut auter quest onn – en ils emprems sis gieus da campiunadi ha il CB Surses rimnà 16 puncts. Ils Surmirans èn a la testa da la tabella, quatter puncts avant Schlarigna e Lumnezia. Il president Ivan Brenn sa mussa cuntent cun la partenza. Euforics na saja el dentant betg.
Quai è stà ina buna partenza, ma igl è da tegnair a bass l'euforia.
Cler è dentant che l'equipa s'accorda. Quai sin il plaz sco er dasperas, di Ivan Brenn. Ils Simonets, Augustins, Demarmels e collegas han persvas durant il cumenzament dal campiunadi. Sche il CB Surses riva da tegnair la furma è l'equipa franc er in aspirant per la promoziun en 3. liga.
Vinavant vai per il CB Surses dumengia cun il gieu a chasa cunter il rival da Schlarigna.


text:
Sionainn
El fiüm Sionainn (in ingles Shannon) a l'è el fiüm püssee lunch de l'Irlanda. El spartiss l'ovest de l'isula (pruincia de Connacht) del süd e de l'est (Leinster e Munster). A l'era una via de cumünicaziun impurtanta giamò in del passaa, tant che el Tolomeo l'aveva metüü in di sò map. A l'è lunch 259 km e'l nass in del munt Cuilcagh, in sül Shannon Pot, in del Cavan. El va per la püssee part a süd, ma a la fin el va a l'impruvista a ovest, el traversa Limerick, per finì dent in de l'Ucean Atlantich cunt un esuari bel lunch (113 km).


text:
L'occupaziun en Svizra è sa meglierada levamain ils emprims mais da quest onn. Il dumber dals occupads saja s'augmentà l'emprim quartal 2017 per 0,4 pertschient, cumpareglià cun la medema perioda da l'onn passà. En cifras absolutas èn quai 20’000 plazzas dapli. La fin da mars hajan passa 4,8 milliuns persunas gì ina plazza da lavur. Quai ha annunzià l'Uffizi federal da statistica en ses barometer d'occupaziun.
Dapli plazzas hai dà surtut en il sectur da servetschs cun in plus da 0,7 %. Quai munta ad in augment da 27’000 plazzas. Percunter èn en l’industria 0,6 % – vul dir 7’000 plazzas idas a perder.
Era dapli plazzas libras
Remartgabel è era ch’il dumber da las plazzas libras è s’augmentà en relaziun tar l’emprim quartal da l’onn avant. L’Uffizi federal da statistica (UFS) ha annunzià 7’200 plazzas libras dapli. Quai correspunda ad in augment da 13,7%.
Las cifras dals statistichers mussan che las plazzas libras èn s’augmentadas tant en il sectur da servetschs sco era en l’industria. Per consequenza han las interpresas communitgà d'avair dapli difficultads da recrutar persunal scolà.
Il barometer d’occupaziun da l’UFS sa basa sin la dumonda da l’uffizi tar las interpresas, quantas plazzas libras che quellas han la fin dal quartal.
RR novitads 10:00