text:
La senda d'art a Trun exista dapi nov onns. l'idea fundamentala era da midar ora sche pussaivel mintga dus onns las sculpturas. Quai è dentant strusch da realisar. Cun ils onns ha quai simplamain dà in'atgna dinamica, ed i ha adina puspè novas sculpturas sin la senda d'art. Ussa han gist 6 artists tschentà novas sculpturas.
«Quai è sta la chaschun d'organisar ina sentupada cun ils artists»
Sco quai che Renata Decurtins la suprastanta da la vischnanca da Trun e responsabla per la senda d’art ha detg ad RTR, daja strusch la pussaivladad per ils artist da s’entupar e s’inscuntrar. Mintgin vegn e montescha sia sculptura e va. Quella giada decleran els in a l’auter lur art. Ursi Vincenz l’artista d’Andiast, s’entaupa uschia cun Gerhard Heisler da la tiara tudestga ni cun Lucienne Decurtins da Turitg. Gieri Schmed e Gerhard Heisler discurran cun Agnes Indermaur. Quest barat da cultura è sco Renata Decurtins di fitg fritgaivel, ed ils resuns ch’ella ha survegnì sajan positivs, ha ella manegia.
La senda d'art a Trun sco ella sa preschenta ussa, porscha 59 sculpturas e quai sin 1,5 kilometers.


c: text/html

text:
Enfin uss, l’emprima emna, ils emprims 10 dis, sun jau ma sentì bain e segir qua a Rio. Dapi mardi è quai però sa midà in zic – dapi ch’ins ha udì, ch’i ha dà in'attatga sin in bus cun 12 schurnalists.
L'emprim èsi vegnì speculà ch'insatgi haja sajettà sin il bus. Fanestras da la vart dretga dal bus sajan vegnidas sfratgadas. Las scalgias hajan blessà dus schurnalists levamain. Tenor indicaziuns uffizialas n'ha nagin sajettà sin il bus, mabain bittà crappa sin quel. Quai ha confermà il schef da segirezza dals gieus olimpics, il general Luiz Fernando Correra. I sa tractia probabel da vandalissem e betg dad in'attatga cun intenziun da blessar insatgi. Plinavant ha el annunzià che la preschientscha da las forzas da segirezza vegnian augmentadas. I dettia dapli posts da controlla e policists che patruglieschian.
Il bus era sin via dal stadio da rugby al center da medias principal. Il sentiment da segirezza è dapi quest incap tuttina sa midà – almain per mai persunalmain. E quai malgrà che las controllas da segirezza e la preschientscha da la polizia e l’armada vegnan uss anc augmentadas.
RR actualitad 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sco gia avant in’emna a Turitg ha l’equipa grischuna d’american football er laschà avant ils fans da chasa nagina schanza als Renegades. Durant che l’equipa dal trenader american Geoff Buffum ha pudì festivà la quarta victoria en seria èsi stà per ils Turitgais la 6avla terrada en seria.
En la tabella restan ils Calanda Broncos a la testa cun il maximum da puncts. Sin il segund plaz cun trais victorias ord quatter gieus suondan ils Berna Grizzlies ed ils Winterthur Warriors.
La finamira dals Calanda Broncos è da cuntanscher il Swissbowl e defender il titel da campiun svizzer. Dapi il 2009 han ils Broncos gudagnà 6 giadas il titel. Sulet il 2014 hai dà in stretga terrada en il final.


text:
Quai vala dentant mo en connex cun la statistica. Patentas han els vendì radund 350, l'interess è pia stà grond e quai è impurtant. Era n'hai dat naginas reacziuns negativas durant ils 20 dis durant ils mais schaner fin mars, di Antonio Walther.
Tge din Pro Lej da Segl e chantun?
In'impressiun ch’era Jost Fallet, il president da la Pro Lej da Segl ha. L'entschatta saja la societad stada fitg sceptica, perquai ch'els na vesian betg il senn d'era stuair pestgar l'enviern.
Il ruaus dals pestgs n’è betg vegnì disturbà.
La finamira dal project, numnadamain da reducir la populaziun dal Namaycush, n'è er betg vegnida ademplida.
Tenor il chantun na possian ins il mument anc betg dir co ch’il futur dal project vesia or. L'onn proxim vegn almain puspè pestgà. Tge che capitia suenter, saja il mument anc avert. Quai ha ditg il survegliader da pestga Reto Gritti.
RR actualitad 12:00


text:
Anwar al-Sadat
L'Anwar al-Sadat (Mit Abu al-Kum, 25 de dicember 1918 - El Cair, 6 de otober 1981) a l'è stad un politegh egizzian, terz president del Pajes del 1970, quand che l'è mort el Gamal Abd el-Nasser, al 1981, quand che l'è stad mazzad de 'n terrorista islamegh e l'è stad sucedud de l'Hosni Mubarak.
Autor de 'n regim un poo autoritari, l'ha subet mudad la politega economega del so predecessor e l'ha scernud un cert liberismo, oltra a 'n bon svesinàss cont i Stat Unid. L'ha fad la pas con Israel in di acord de Camp David, roba che gh'ha permitud de otegnì indree el Sinai dopo de la fallida guerra del Kippur. Per quella reson chi, insema al Menachem Begin, l'ha otegnud el Nobel per la Pas e propi per la soa pas con Israel l'è stad mazzad poch dopo de 'n islamista, in d'una parada fada el dì prima de l'anniversari de la guerra del Kippur.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote contiene citazioni di o su Anwar al-Sadat
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Anwar al-Sadat


text:
La Brillaz
La Brillaz a l'è un cumün svizzer del distret de Sarine (in tudesch: Saane), in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 10.26 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1752 abitant.
El cumün de La Brillaz al se tröva a una altitüden de 720 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Autigny, Avry, Chénens, Corserey, Cottens, La Folliaz, Neyruz, Prez-vers-Noréaz, Torny.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Franzés)


text:
La Caribica è vegnida scurlattada il mardi saira d'in ferm terratrembel. Avant la costa da Honduras ha la terra stremblì cun ina fermezza da 7,6 sin la scala da Richter, rapporta l'observatori da terratrembels american. Rapports davart donns u blessads na datti il mument betg.
Per ils pajas en in radius da milli kilometers è vegnì proclamà in avertiment da tsunami – quai tranter auter en la Guatemala, la Costa Rica, il Panama u er la Cuba e la Jamaica. Entant han las autoritads però puspè pudì abolir quest alarm.
RR novitads 06:00


text:
Pigl entir vitg vala in scamond da carrar general. Ultra dil scamond da carrar eis ei scumandau da parcar sin parcadis publics. Quels scamonds ein signalisai all’entrada dil vitg.
Ins astga carrar el vitg mo cun ina lubientscha da carrar corrispundenta e parcar sil parcadi privat. In parcadi public stat a disposiziun all’entrada dil vitg per vehichels senza lubientscha da carrar.
Lubientschas da carrar
Schibein ils habitonts sco ils possessurs da casas ni habitaziuns da vacanzas han il dretg da retrer ina lubientscha. Proprietaris d’habitaziuns da vacanzas che lain vi lur habitaziun ein obligai da procurar per ina lubientscha corrispundenta per lur locataris.
Traffic da lavur
Firmas che han da liquidar lavurs el vitg ston procurar per in taccader per traffic da lavur.
Tut las lubientschas da carrar ston adina vegnir plazzadas bein veseivlas sil paravent (finiastra davon) dil vehichel, era duront il parcar (incl. parcadis privats).
Las lubientschas da carrar san vegnir retratgas tier l’administraziun communala.


text:
Unfaithful - L'amore infedele
Unfaithful - L'amore infedele (’L amōr minga fedêł) 'l è 'n film dramàtic dal 2002 'd Adrian Lyne, arfacimènt dna pelìcula dal 1969 ad Claude Chabrol, Stéphane, una moglie infedele. 'L è custâ sinquànta migliòṅ ad dòlar ma al 'n à pò frutâ sènt-vint.
La prutagunìsta fémna dal film, la Diane Lane, l'è stada candidàda a 'l Prèmi Òscar dal 2003 cuma mijóra atōra, e anc a i Golden Globe, sénsa però vìns'r-al.
Sunt
La Connie (Diane Lane) e Edward Sumner (Richard Gere) i èṅ na còpia pîna 'd bèsi ch'la viṿ in dal lus in na vila in di dintór'n ad New York. Un dè, durànd na giurnàda in dua 'l vènt al sópia fòrt, lì lē la tōś cóntar a 'n bèl śuvnòt ch'al vénd di lìbar e la casca par tèra faghénd-as dal mâl a 'n śnòć. Chi lò, ch'al s ciàma Paul Martel (Olivier Martinez), al la juta subìt catànd-ag sù i sò quèi e śibénd-ag 'd andàr in dal sò apartamènt spetànd ch'al tèmp al s giustìs. Pròpria in cal méntar a pasa da 'd lè un taxi vōd ma la dóna la decìd listés 'd andàr sèg. Quànd la Connie la s rénd cònt 'd èsar drē a pèrdar la tèsta par lò, p'r a n far di quèi a 'l arvèrsa, la decìd ad turnàr a cà. 'L óm al gh rigàla un lìbar ad pueśìi.
La matìna dòp, vrénd al lìbar, Connie la gh cata dèntar al sò bijét ad vìśita. Cun la scuśa ad vlér-ag ringrasiàr, l'al ciàma e lò al gh śibìs ad tōr un cafè sèg ma pò i finìsan cun 'l andàr a lèt insém. Méntar l'è drē a turnàr a cà in trên, pinsànd a quèi malnét ch'i ìvan fat, la cur in bagn par cavàr-as via 'l mudàndi, vlénd-i stargiàr cuma s'la vlis scanślàr via incòsa.
In séguit la Connie e Paul i tàc'n a véd'r-as da spés par ciulàr ad cuntìnuv ma Edward al n magna minga la fója acsè facilmènt. Sò marè al gh'à di suspèt parchè al fà a mènt che sò mujér la s è dastacàda 'n pôc da lò e da sò fiōl Charlie (Erik Per Sullivan), inóltar la s è misa a tōr dimóndi da spés al trên par Manhattan: cuśa gh'à-la 'd andàr-'g a far?
Dòp ch'un sò culéga, durànt na litgàda, al gh fà saltàr al pinsēr in tèsta che la Connie la gh faga i còran, Edward al decìd ad pagàr òṅ par tgnir a drē a sò mujér.


text:
Ethnologue
Ethnologue: Languages of the World (Ethnologue: Lenguf del Mund) a l'è una publicaziun eletronega e sü carta del SIL International (che l'era cugnussüda prima 'me Summer Institute of Linguistics, Istitüt Estif de Lenguistega), e una urganizaziun cristiana che la stüdia püssee i lenguf ch'a hinn cugnussüü de men, suratüt per fà rivà el messagg de la Bibia al püssee grant nümer de gent in de la sua maderlengua.
In del ediziun chela de quindes, fada in del 2005, Ethnologue al gh'ha denter i statistech de 6.912 lenguf (l'è staa un mejurament perchè, in chela de quartodes del 2000, i lenguf seren 6.809) e per ugnidüna la da infurmaziun cume el nümer de gent che parla una lengua, i paes, i dialett, i afiliaziun lenguistech, se se tröa la Bibia, etc...
In 'stu mument chì a l'è l'inventari di lenguf cunt dent püssee roba insema al Linguasphere Register.
In del 1984 l'Ethnologue l'ha faa un sistema de codes a trì leter per i lenguf ciamaa codes SIL. Quest insema chì de codes al süperava i standard de prima ISO 639-1 e RFC 3066.
In de chela de quartodes ediziun gh'eren dent 7148 codes che curispundeven minga al standard ISO 639-2. Alura, in del 2002 la SIL l'ha lauraa insema cunt el ISO (Urganisasiun Internasiunala per i Standardisasiun) per giuntà 'sti codes chì in del standard internasiunal: adess l'Ethnologue a'l dupra quest standard chì, che l'è ciamaa ISO 639-3.
I diferenz intra i dò versiun se poden vidè al [1]. L'ediziun chela de quindes, del 2005, la gh'ha denter 7299 codes.
L'Ethnologue, per el nòm principal d'una lengua, al met anca cum'è che la ciamen quij che la dupren, el guern, i furestee, e alter nom che a hinn staa dupraa in del passaa e in de la literadüra, anca se poden vess definiziun minga ufiziaj, ufensif, o minga giüst. Quest insema de nom alternatif a l'è grant ma anca de spess minga cumplet.
Ethnologue 'l gh'ha dent i sò erur, che magara vegnen metüü apost in di ediziun növ. Per esempi, in chela de quindes edisiun a hinn staa giuntaa di lenguf e alter i hann staa töö via.


text:
Galata Capitel Vün
GalataModifega
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
Capitel VünModifega
1Paul, un apostul no di vèss üman né per mèzz di vèss üman ma per mèzz del Gesü Crist e Diu Pader che 'l gh'ha levaa sü di mort, 2e tücc i fradèj che hinn cun mì, a i gés de la Galazia: 3Grazia a vialter e pas de Diu, noster Pader, e 'l Signúr Gesü Crist 4che 'l gh'ha daa sé medemm per i noster pecaa, per liberàmm del sècul[1] cativ che l'è scià, segund la vuluntaa del noster Diu e Pader, 5al qual l'è la gloria in di sècuj di sècuj. Amén.
6Me meraveji che inscì sveltamént bandunii de lü che 'l v'ha ciamaa in de la grazia del Crist per un alter vangel, 7che l'è minga un alter, se gh'hinn no quij che ve destürben e vören müdà 'l vangel del Crist, 8ma anca se nümm o un angiul del cél el ve predicarìa una roba divèrsa a chèll che v'èmm predicaa, el duarìa vèss maledii! 9Cuma èmm dii prima e a disi adèss de növ: se quajdün el ve predica una roba divèrsa de chèll che avii ricevüü, el duarìa vèss maledii!
10Già che adèss gh'èmm cunfidénza in di vèss üman o de Diu? O cerchi de piasè i vèss üman? Se ancamò a piasevi i vèss üman, a seri minga un sèrv del Crist.
11Già che a ve fuu savè, fradèj, che el vangel che l'è staa predicaa de mì l'è no segund i vèss üman: 12perchè mì né l'huu ricevüü d'un vèss üman, né 'l sun insegnaa ma per mèzz de la revelaziún del Gesü Crist.
13Già che avii sentii del mè cumpurtamént alura in del Giüdaism, che huu persegütaa tant grandamént la gésa de Diu e la stravacavi[2], 14e sun naa innanz in del Giüdaism ultra tant de la mia etaa intra la mia gént, essend tant püssee zelant di tradiziún di mè pader.
15E quand Diu, che 'l m'ha separaa fin del scos de mia mader e 'l m'ha ciamaa per mèzz de la sua grazia, l'ha ciapaa piasè de 16revelà 'l sò fiöö in de mì, perchè a 'l predichi intra i naziún, huu dumandaa minga sübit el cunsili de carna e sangh 17né sun naa sü a Gerüsalemm a i apostuj che eren prima de mì, ma sun naa föra in d'Arabia e pö sun turnaa indree a Damasch.
18Pö, despö trii agn, sun naa sü a Gerüsalemm per visità Cefa, e huu restaa là cun lü 15 dì, 19e huu vedüü minga i alter apostuj se no Giagum el fradèll del Signúr. 20E i robb che v'huu scrivüü, varda, denanz a Diu che busardi no. 21Pö sun naa in di regiún de la Siria e de Cilicia; 22e seri no cugnussüü a la fàcia a i gés de la Giüdea che hinn in del Crist. 23E eren dumà sentend che lü che alura me persegüta, adèss el predica la féd che alura l'ha stravacaa[3], 24e hann daa gloria a Diu per via de mì.


text:
Punct central da la revisiun è la collavuraziun da las plaivs, per ch'i dettia ina purschida pli varianta. Plirs puncts da la revisiun avev'ins dentant stuì stritgar, perquai che l'emprima versiun era memia extrema.
Oriundamain era la revisiun pli gronda
Ins vuleva sminuir il dumber da plaivs sin 19 ed unifitgar il pe da taglia da tut las plaivs. Quai emprim sboz dal 2011 n'aveva però gì nagina schanza. Tenor la decana Cornelia Camichel Bromeis era quel fitg visiunari ed ils cussegliers n'eran betg pronts per quellas ideas. Uschia han ins eliminà quai da la revisiun.
Grond plaschair per la decana
Per Cornelia Camichel Bromeis èsi ina gronda satisfacziun ch'il Cussegl grond evangelic ha ditg gea a la revisiun, suenter blers onns e bleras discussiuns. Specialmain plaschair ha ella, ch'i n'ha dà naginas cuntravuschs.
Sco proxim ha il suveran da decider. La populaziun refurmada decida tgunsch il zercladur 2018 davart la revisiun da la constituziun.
RR novitads 17:00


text:
L'organisaziun turistica «Grischun Vacanzas» è cuntenta cun l'onn passà: A la radunanza generala da mesemna a Cuira èsi perfin vegnì discurrì dad in «turn-around» en il turissem grischun. Quai di era il president Jürg Schmid ch'è dapi in mez onn en uffizi. Tuttina sajan las sfidas vinavant grondas. I saja impurtant d'optimar vinavant la qualitad e da rinforzar la posiziun als martgads.
En tut hajan 4,85 milliuns persunas fatg vacanzas en il Grischun l'onn passà. Ils dus onns avant eran quai anc 4,63 milliuns persunas, ha ditg Martin Vincenz, il CEO da Grischun Vacanzas. Cuntent è Grischun Vacanzas era cun la stagiun d'enviern: 5,9% dapli giasts hajan visità destinaziuns grischunas. Quai cumpareglià cun l’onn 2016.
Er per la stad e las stagiuns che suondian quinta Grischun Vacanzas che quest trend positiv cuntinueschia.
RR novitads 17:00


text:
Mintg'onn da quai temp ston ils deputads dal Cussegl grond eleger lur president. E mintg'onn da quai temp èsi gia cler tgi che vegn elegì. La raschun per quai è che la conferenza dals presidents da fracziun han fixà in turnus e quai tenor la grondezza da la fracziun. Pli gronda che la fracziun è e pli savens ch'ella vegn vidlonder.
Partidas burgaisas top - PPS flop
Quai munta che PLD, PCD e PBD èn quellas partidas che vegnan vidlonder il pli savens, la PS vegn er anc vidlonder mintgatant. La PPS è il mument dentant memia pitschna. Las fracziuns èn libras a tgi ch'ellas vulan surdar il post.
I dat dentant duas variantas. U ch'ins vul dir engrazia ad insatgi per la buna lavur prestada u ch'ins vul promover la profilaziun d'insatgi.
Fitg blera lavur
Tenor ils presidents da las fracziuns na dastgian ins dentant betg emblidar ch'il post sco pli aut Grischun munta er fitg blera lavur. I saja cunzunt da represchentar fitg savens, sper quai èsi da preparar e da manar las sessiuns dal Cussegl grond. Uschia ch'i saja savens gnanc uschè simpel da chattar insatgi che vul insumma far quella lavur.
RR actualitad 07:00


text:
Uschia èn vegnids infurmads glindesdi saira ils geniturs ad Ardez. Scolaras e scolars dal stgalim aut da las vischnancas da Guarda ed Ardez gievan enfin ussa a Zernez a scola.
Cun la fusiun en l'Engiadina Bassa datti ussa in midament. Ils scolars da l'otg- e novavla classa pon finir lur temp da scola a Zernez. Ils scolars da la setavala classa van a partir da quest onn a Scuol a scola.
En trais onns èn lura tut ils uffants dal stgalim aut da las fracziuns da Guarda, Ardez, Ftan e Tarasp a Scuol. Per tscherts roms èsi previs da collavurar cun il stgalim aut da la scola da Sent. Areguard la scola primara na datti nagins midaments.


text:
cuntegn
Surselva
-
Brischament d'ina construcziun da tetg a Lumbrein
A Lumbrein ha ina construcziun da tetg d'ina chasa piglià fieu la mesemna saira. Tenor la polizia aveva il possessur stgaudà la pigna-scalegl tard il suentermezdi. Enturn las 6 e mesa ha el orientà il cumandant da pumpiers ch'i savuria da brischà.
Cun ina camera da chalira ha il cumandant dals pumpiers lura constatà in fughim davos il tgamin.
Cura ch'ils pumpiers èn arrivads ed han avert la construcziun da tetg ha quella piglià fieu. Il donn è considerabel. Nagin n'è vegnì blessà. La Polizia chantunala eruescha la raschun per il fieu.
RR novitads 17:00


text:
di: Walter Di Gemma
In on temp che la memòria la fadiga a ricordà,
gh’è pussee de ona leggenda che riguarda ona città.
Tutti sann che in la pianura l’è nassuda pòcch a pòcch
grazie a pòpoli diversi che l’hann costruida ad hoc.
Umbri, veneti e poi liguri ed etruschi s’hinn fermaa,
ma poi i Galli, detti Celti, in on minutt j hann sbarazzaa!
Tito Livio, grande storico, l’haa dii che poeu hinn staa lor
a fondà Milan per primi con pazienza e con calor.
Tutt el sann come l’è fada: gh’è la Scala o poeu gh’è ‘l Dòmm
pòchi sann però com’è che l’hann ciamada col sò nòmm!
L'è curiosa la leggenda de duu galli capitàn
che d'accòrd hann deciduu de battezzalla coi sò man;
vun el se ciamava Medo, l'altro Olano e l'è staa inscì
che in del mètt insèma i nòmm el Medo-Olano hann stabilii !
Gh'è chi dis: “l'è minga vera, l'è invenzion de giargianes...
chi bisògna che la stòria la sia ciara ai milanes,
perchè intorna a la vicenda de leggend ghe n'è che crèss,
anca voeuna spiritosa che ve cunti pròppi adess”.
Tutt el sann come l’è fada:…
Dòpo Cristo, quarto secolo, de dubbi ghe n'è nò;
tutta colpa d'ona bestia mèzza lana e mèzza nò
che in la fertile pianura la viveva a chi temp là;
media-lana, medio-lanum, el gioghètt l'è bèll e faa!
La sarà anca fantasiosa ma l'è bèlla de morì
me dispias domà pensà che l'è per nient andada inscì,
anca se in la via Mercanti, sul palazz de la Reson,
in riliev gh'è sù ona bestia mèzza biòtta col majon!
Tutt el sann come l’è fada:…
I tedeschi gran filòsofi, parsimonios e sagg,
hann dii che Milan voeur dì semplicement "paes de magg".
L'è sta quèll el mes precis de quand i Galli s'hinn faa grand,
la conferma l'è in del fatto che in tedesch se dis "mai-Land" ...
Ma la stòria pussee vera che interèssa i meneghin
l'è sconduda in di paròll che vègnen foeura dal latin;
medio-lano "medio" celtico e poeu "planus" detto "lan"
che voeur dì "paes in mèzz a la pianura", senza ingann!
Tutti sann come l'è fada; gh'è la Scala e poeu gh'è'l Dòmm
le sann tucc adèss com'è che l'hann ciamada col sò nòmm;
dal latino Mediolanum e Milano in italian,
ma in dialètt i milanes la ciamarann semper "Milan" !!!


text:
La Germania è crudada ora dal campiunadi mundial da ballape en la Russia. Cunter ils Sidcoreans han ils Tudestgs pers cun 0:2 ed èn uschia davos da la gruppa. Igl è l'emprima giada insumma che la Germania sto turnar a chasa gia suenter la fasa da gruppa da campiunadis mundials da ballape.
En la 93avla minuta ha Younggwon Kim fatg l'emprim gol per la Corea dal Sid e destruì tut las speranzas dals Tudestgs. Pauc suenter ha Heungmin Son tratg il segund gol per ils Sidcoreans.
Svezia gudogna 3:0 cunter Mexico
En il gieu dad oz suentermezdi ha la Svezia battì il Mexico cun 3:0 ed è emprim da la gruppa. Segund da la gruppa è il Mexico – omadus cun 6 puncts. Ils gols per la Svezia han tratg: en la 50avla minuta Ludwig Augustinsson, en la 62avla minuta Andreas Granqvist ed en la 74avla minuta Edson Alvarez da Mexico cun in autogol.
RR novitads 18:00


text:
Premiera a Tavau: Per l'emprima giada salva l'iniziativa transcunfinala dal martgà da lavur EURES BODENSEE sia dieta annuala oz e damaun en il Grischun. En il center stat – ultra da referats actuals – la midada a la testa dal partenadi transcunfinal. Peter Kuratli (Son Gagl) remplazza Johannes Rutz sco president.
A Tavau sa radunan gievgia, ils 14, e venderdi, ils 15 da zercladur 2012 var 60 represchentantas e represchentants principals da las administraziuns dal martgà da lavur, da centers da job e dals partenaris socials (economia e sindicat) da la Svizra, da la Germania, da l'Austria e dal Liechtenstein a la dieta tradiziunala da la EURES BODENSEE. Da questa iniziativa fan part 25 organisaziuns partenarias, tranter quellas er l'uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun. La finamira ed il giavisch cuminaivel èn da promover la mobilitad professiunala en il territori dal Lai da Constanza cun infurmaziuns praticas, cun cussegliaziuns professiunalas e cun ina intermediaziun da plazzas.
Revista sin nov onns prosperaivels
La dieta cumenza oz a las 14.00 en il center da congress a Tavau. Beneventads vegnan las expertas ed ils experts dal martgà da lavur da Paul Schwendener, manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun. Alura dat il president cedent dad EURES BODENSEE, Johannes Rutz, in sguard enavos sin la lavur dals ultims nov onns. La EURES BODENSEE ha pudì metter en moviment ed ha cuntanschì l'ina u l'autra chaussa. Realisads èn vegnids:
- broschuras per lavurantas cunfinarias e per lavurants cunfinaris sco er per lur patrunas e per lur patruns
- regularmain dis d'infurmaziun
- ina "bartga dal martgà da lavur"
- bursas da jobs sco "L'enviern en la naiv, la stad al lai"
- dietas d'expertas e d'experts e studis davart la vita e davart la lavur en ils quatter pajais
- ina rait da cussegliadras e da cussegliaders dad EURES scolads spezialmain.
Peter Kuratli vegn a guidar la EURES BODENSEE vers l'avegnir. A la dieta annuala surpiglia el da Johannes Rutz l'uffizi dal president. Ultra da quai vegn discutà a la dieta l'avegnir dal partenadi transcunfinal e referì davart "Glisch e sumbriva en il Silicon Valley – enconuschientschas per la Val dal Rain" (prof. Josef Walker, Cuira) e davart il "Chapital social sco factur a favur dal lieu e dal futur" (Kriemhild Büchel-Kapeller, Vorarlberg). Damaun stat sin il program ina excursiun tar l'institut per la perscrutaziun da naiv e lavinas respectivamain tar la AO Foundation.
Infurmaziuns:
Jörg Guyan, substitut dal manader da l'uffizi per industria, mastergn e lavur, tel. 079 273 45 44
Gremi: Uffizi per industria, mastergn e lavur
Funtauna rg: Uffizi per industria, mastergn e lavur


text:
spezialista u spezialist per il mantegniment dal manaschi (servetsch da chasa) – Uffizi da construcziun auta, Cuira (2022)
Champ d'incumbensas
Durant tes temp d'emprendissadi lavuras ti ubain al Plantahof a Landquart, en l'uffizi da construcziun bassa Mesocco, en l'uffizi da construcziun auta u en l'uffizi per la furmaziun media-superiura a Cuira.
Tias fermezzas èn
- inschign manual
- chapientscha tecnica pratica
- fidadadad
- abilitad da supportar squitsch corporal
- abilitad da lavurar en in Team
Accents da la scolaziun
Sco spezialista/spezialist per il mantegniment dal manaschi es ti ina generalista absoluta/in generalist absolut. Ti surveglias la tecnica da chasa, fas reparaturas, tgiras parcs, mantegnas maschinas. Tar tias incumbensas tutgi tranter auter da midar stuppadiras da fanestras, lampas, serradiras e segiranzas, da controllar ils stgaudaments e las installaziuns electricas e da reparar mobiglias u saivs. La basa per la scolaziun manaschiala è – ultra da la promoziun da la part professiunala – il svilup da la cumpetenza metodica, sociala e persunala. Quai vul dir che ti t'acquistas durant tia scolaziun la savida e las enconuschientschas professiunalas da giudim ensi e che ti es en cas da dumagnar las pretensiuns en il sectur interuman e professiunal.
Pretensiun
Betg ponderescha ditg, mabain t'annunzia anc oz tar nus. Infurmaziuns detagliadas e video davart las singulas professiuns chattas sutwww.lehre.gr.ch. Sche ti has anc dumondas u vulessas savair dapli davart la professiun giavischada, lura dà simplamain in Telefon:
Uffizi da persunal dal Grischun, Raffaella Bacchi, Telefon 081 257 32 38
Nus ans legrain da tia annunzia cun il curs da la vita ed ina fotografia sco er cun ils quatter ultims attestats da scola. Ta preschenta curtamain en ina brev e mussa, pertge che nus duessan tscherner gist tai sco proxima emprendista u proxim emprendist.


text:
Le ombre del castello di S. Maria (Castellaccio)
CULTURA E SPETTACOLO - 08 02 2018 - Mèngu
Avvertenza: L’ascolto della storia in dialetto e in mp3, a causa delle forti emozioni, è consigliata ai bambini accompagnati dai genitori. Mèngu Le ombre del castello di S. Maria (Castellaccio) Oggi mi sono proprio svegliato con una voglia matta di confidenze e per raccontare a chi vuol darmi retta, mi sbottonerò. Allora questa non è una solita balla di contrada , è una storia vera , una di quelle storie che se anche può generare un qualche spavento , devo raccontarla per amore delle nostre tradizioni tiranesi; promettetemi però di non lasciarvi prendere dalla paura. Chi di voi ha ancora il fegato di ascoltare la voce di quegli omoni dei nostri avi che stavano di casa al Castellaccio ? Chi ha voglia di vedere ancora girare per i ruderi d’oggi le ombre degli armigeri con tanto di cappellaccio in testa e lo spadone fatto a roncola allacciato alla cintura dei pantaloni che, con a tracolla l’archibugio, spaventavano i protestanti Grigioni di allora ? Se volete continuare ad ascoltare e non avete ancora avuto paura , vi dirò come si può fare per vedere passare ancora per quei posti lo spirito del prete di quella chiesa che c’era sotto le mura della torre del Castelàsc in quegli anni: era la chiesa protestante di S. Maria. Nessuno può sbagliarsi , questo prete si riconosce per l’ombra lunga della sua berretta aguzza, per la palandrana nera che portava sempre anche con il grande caldo d’estate e , se qualcuno ha il naso sottile , può annusare anche la puzza che lasciava indietro. Come lo sentirete battere le scarpe sul selciato, appena passata la mezzanotte, vi consiglio di fare subito quattro segni di croce , recitare tre corone intere di rosario e di fare una corsa alla Madonna in Santuario a confessarvi; dopo le litanie , se non siete ancora morti di paura vedrete in quello spiazzo che c’è innanzi alla torre anche le ombre dei caporioni che radunavano i poveri cristi dei nostri paesani , per fornire loro la falce e la forca in mano per scacciare i protestanti. Siccome vi ho detto che sono di vena buona e se siete ancora qui con le orecchie diritte , vi racconterò il resto. Io sono nato in quei paraggi e i nostri vecchi mi hanno raccontato quello che i loro avi avevano sentito raccontare dai loro poveri bisavi. Così Pietro , che era vecchio anche lui, ma aveva una testa come uno scrigno pieno di ricordi, mi ha detto un giorno che aveva bevuto appena acqua di fonte della val Tigozzi. “ Marrano di un ragazzo, voglio raccontarti le storie del nostro Castelàsc , quelle che mi hanno tramandato a memoria di bocca , ma ricordati bene che anche tu dovrai raccontarle ai tuoi nipoti , guai a rompere la catena delle tradizioni”. Di Pietro la gente di S. Maria diceva che era nato con la pipa in bocca e dove arrivava lasciava dietro la puzza di foglia del sorgo e delle foglie delle verze macinate; per conto mio era meglio di un padre. Per raccontarmi i suoi ricordi , mi prendeva per mano nelle sere chiare di luna , mi trascinava fin sopra la porta di S. Maria , appena sotto la croce e poi mi raccontava le sue lunghe storie che non finivano mai. Che passione ci metteva ! Lì, noi due, ci sedevamo sopra un sasso in mezzo alle vecchie rovine e poi mi diceva: “ piccoletto, guarda laggiù verso il Castelàsc e fa silenzio, guarda bene la luna e guarda ancor meglio l’ombra della torre che si allunga per quel frutteto, non distogliere lo sguardo da quel muro pieno di sempreverde e se puoi, non respirare. Io con gli occhi sbarrati e grossi come quelli di una civetta , mi guardavo intorno tutto spaventato , intanto che Pietro , tranquillo come un pesce , ruminava la camma della pipa e guardava fisso con occhi di vetro. Dopo un poco e tutto d’un tratto ho sentito come un soffio di vento correre giù nella mia schiena. Ho aguzzato la vista e là fuori , sopra il frutteto , un poco in qua dove termina lo spiazzo , sul quel muro pieno di edera, ho visto passare l’ombra di un cavallo con sopra un omaccio con una grande berretta aguzza. Vicino a lui, un poco sotto, c’era un povero cristo a piedi , che pareva portasse una gerla pesante. “Pietro”, ho detto sottovoce e con un filo di voce, “ vedete anche voi quel pupazzo con il cavallo e quell’altro a piedi un poco dietro con la gerla?” E lui senza nemmeno guardarmi mi ha risposto “ : fantoccio sarai tu , quello che vedi passare laggiù, è il prete luterano della chiesa di S. Maria e l’altro un poco dietro è il suo famiglio grigione con la gerla piena di castagne. Caro il mio ragazzo , devi sapere che dove c’è ombra di luna , li c’è ancora lo spirito di quelli che furono. Noi quando moriamo, di ombra non ne facciamo , ma rimaniamo sempre nelle ombre che fanno le nostre case, i nostri muri, nelle notti chiare di luna . Lello, adesso è ora d’andare a casa , però ti prometto che se fai giudizio , quando ci sarà ancora una notte chiara e con la luna grossa , ti farò girare per il Castello e lì vedrai le stalle, i cavalli, le stufe con i focolari e ti porterò giù per le cantine perché io so tutto quello che c’è sotto quelle pietre. Vedrai come vivevano i signori e come sopravviveva la povera gente di un tempo-. Così anche tu potrei raccontare ai tuoi nipoti come era fatto il Castello di S. Maria e che fine ha fatto quella chiesa che, anche se era protestante , era proprio ì bella .. eh.. adesso lasciami andare perché ho qualche piccolo mestiere da fare. Ciao”. Clicca qui per ascoltare il file audio Ancöö su pròpi desedàa fo cu ‘na véna màta de fa cunfidénsi e per cüntàla a chi chel völ dam a tràa, ma desbutuni fo. Alùra, chèsta chì l’è mìga la sòlita bàlota de cuntràda, l’è ‘na stòria vèra verénta, üna de chìli stòri che se àa la pöl cascià ‘n pòo de stremìzi, u de cüntala par amùr di nòsi tradiziùn tiranési; prumetìi parò de mìga lasàs ciapà dèla paüra. Chi de viòtri, i ga amò ‘l fìdach de scultà li us de chèi marcantòni de nos um che i stàva sü de ca ilò al Castelàsc? Chi i ga voia de amò vedé girà par i deruchéri de adès, i umbrìi dèi armìger cun sü tant de capelàsc an cràpa e spadùn facc a pudèta tacàa giù a dun-dun ‘n dèla curègia di bràghi che, cun a tracòla l’archibugio, i scurentàva i prutestàncc Grisùn de alùra? Se vulìi seghità a scultà e i gnamò ciapàa ‘paüra , va disaròo cùma spö fa par vedè amò pasà de ilò ‘l spìrit dèl prèvat de chèla gésa che gh’éra süta i mür dèla tur dèl Castelàsc ‘n sti agn: la gèsa prutestànta de S. Maria. Nigügn al pö sbagliàs, stu prèvat, sa ‘l cugnùs par l’ umbrìa lùnga dèla sùa barèta güza , par al pelòrsc négru che ‘l purtàva sémpru àa cun al gran cold d’estàa e, se vargügn ‘l gà ‘l nàs fìn, i pöl usmà àa la spüza che ‘l lasàva ‘ndrée. Cùma ‘l sentarìi zaputà sül risc, giüstu pasàa la mezanöcc, va cunsìgli de fav sübit quàtru ségn déla crus, spasulàv trèi curùni ‘ntrèghi de rusàri e de fa int ‘na cùrsa àla Madòna ‘n Santüàri a cunfesàf ; dòpu li litanìi, se sìi gnamò crepàa de la paüra vederìi ‘n chèl spiàz che gh’è denàns àla tùr, àa li ùmbrìi di capuriùn che i ràma scià i por sacraméncc de noss paesàn, par dach ‘l rans e triènsa ‘n man e scurentà i prutestànt. Sicùma vu dicc che su ‘n véna, se sìi amò chilò cùi urègi drìzi, va cùnti sü ‘l rèst. Mì sòo nasüü fo ‘n chèi paràcc e i nos vècc i ma cüntàa sü chèl che i sòo af i gh’èra sentüü cuntà àa sü i por bisfav. Iscì ‘l Pédru, che l’éra vècc àa lüü, ma ‘l gh’éra àa la cràpa cùma ‘n scrign piée de regòrcc, ’l ma dicc ‘n dì che l’éra beüü dùma àqua s’cèta dèla Val Scigùt: “maranèl de ‘n bòcia , völi cüntàt sü li stòri dèl noss Castelàsc, chèli che i ma tramandàa giù a memòria de bùca ma regordàt bée che ànca tì ta garèe de cüntàgali sü ài töö neùu , guài a rump la cadéna di tradiziun.”. De ‘l Pédru, la gént de S. Maria, la diséva che l’èra nasüü cun la pìpa ‘n bùca e ‘ndùa ‘l rüava ‘l lagàva ‘ndrée la spüza de bàrba de sörgu e de fòi de gabüs masnàdi, par mì ‘nvéce l’éra mèi de ‘n pa. Par cüntàm sü i so regòrcc, ‘l ma ciapàva par màa e ‘n téli sìri ciaiari de lüna ‘l ma tiràva rée fìn sü sùra la pòrta de S. Maria, apèna sùta la crus e po giù a menà ‘l pezöl de mài finì. Che pasiùn al ga casciàva int! Ilò nòtri dùu, ‘n sa ‘ncrisciulàva sùra de ‘n piatùn ‘n mèz àlì vègi rüini e po ‘l ma diséva: “piscinèla, spià fo par al Castelàsc e fa cìtu, vàrda bèe la lüna e vàrda amò püsée sé bèe l’umbrìa déla tùr che la sa spantéga par chèl brülu, mòla mìga l’öcc de chèl mùr piée de semprivèrd e se ta ghé rüàt, respirà gnàa,. ” . Mì, cun i öcc fo dèli zòchi e grosi cùma chèi de ‘na sciguèta, ma vardàvi ‘ntùren tüt stremulìi, ‘ntant che ‘l Pédru, tranqùil cùma pès, rümegàva ‘l canìn déla pìpa e ‘l spiàva fo fiss cun l’öcc de védru. Dòpu ‘n pit e tüt e ‘n té ‘n bòt, u sentüü cùma ‘na bufàda de vént cùrum giù par al filùn dèla schéna. U picàa fo i öcc e là fo de fo, süra ‘l brülu, ‘n pìt de scià ‘ndùa ‘l finìs ‘l spiàz, sü par chèl mür piée de edéra u vedüü pasà l’umbrìa de ‘n cavàl cun sü ‘n umàsc cun ‘na grànda barèta güzà. Tacàa a lüü, ‘n pìt pü sùta, ‘l gh’èra ‘n por làu a pè, che ‘l paréva ‘l purtàs ‘n gèrlu grév. “Pèdru”, gu dìcc cun an fil de us, “al vedìi ànca vu chèl matòo cul cavàl e chèl’òtru a piòti ‘n pìt derée cun al gèrlu?” E lüü sénsa gnàa vardàm la respundüü: “matòo ta sarèe tì, chèl che ta védat fo pasà là fo, l’è ‘l prèvat lütér de la gésa de S. Maria e l’òtru ‘n pit pü ‘ndrée, l’è ‘l so famèi grisùn cun al gérlu cargàa de crudèli. Car al mè rais , ta ghé de savè che ‘ndùa gh’è umbrìa de lüna, ilò gh’è amò i spìrit de chèi che gh’è stacc. Nòtri, quàndu ‘n mör, de umbrìa ma ‘n fa pü, ma notri ‘n resta sémpru ‘n tèl’umbrìa che fa i nòsi ca , i nos mür, ‘n tèli nòcc ciàiari de lùna. Lèlu, adèss l’è ùra de ‘ndà giù a ca, parò ta prumèti che se ta fée giüdìzi, quàndu ‘l ga sarà amò ‘na nòcc ciàiara e cun la lüna gròsa, ta faròo girà par al Castèl e igliò ta vederèe li stàli, i cavài, i stüi cun i fugulàa e ta purtaròo àa giù par i invòlcc, parchè mi sòo tüt cùsa ‘l gh’è sut ’n chèi piatùn.Ta vedarée cùma i vivèva i sciür e cùma i tiràva là i gram por laùu de ‘na òlta. Iscì ànca ti ‘n dì, ta pudarèe cüntà sü ài töö neudìn cùma l’éra facc ‘l Castèl de S. Maria e che fin che la facc chèla gèsa che, se àa prutestànta, l’éra pròpi iscì bèla…eh .. , adès làgum andà che gòo quài mesterulìn de fà, ciàu”. Méngu
Li ùmbri de ‘l Castèl de S. Maria (Castelàch)
Avvertenza: L’ascolto della storia in dialetto e in mp3, a causa delle forti emozioni, è consigliata ai bambini accompagnati dai genitori.
Mèngu
Le ombre del castello di S. Maria (Castellaccio)
Oggi mi sono proprio svegliato con una voglia matta di confidenze e per raccontare a chi vuol darmi retta, mi sbottonerò.
Allora questa non è una solita balla di contrada , è una storia vera , una di quelle storie che se anche può generare un qualche spavento , devo raccontarla per amore delle nostre tradizioni tiranesi; promettetemi però di non lasciarvi prendere dalla paura.
Chi di voi ha ancora il fegato di ascoltare la voce di quegli omoni dei nostri avi che stavano di casa al Castellaccio ?
Chi ha voglia di vedere ancora girare per i ruderi d’oggi le ombre degli armigeri con tanto di cappellaccio in testa e lo spadone fatto a roncola allacciato alla cintura dei pantaloni che, con a tracolla l’archibugio, spaventavano i protestanti Grigioni di allora ?
Se volete continuare ad ascoltare e non avete ancora avuto paura , vi dirò come si può fare per vedere passare ancora per quei posti lo spirito del prete di quella chiesa che c’era sotto le mura della torre del Castelàsc in quegli anni: era la chiesa protestante di S. Maria.
Nessuno può sbagliarsi , questo prete si riconosce per l’ombra lunga della sua berretta aguzza, per la palandrana nera che portava sempre anche con il grande caldo d’estate e , se qualcuno ha il naso sottile , può annusare anche la puzza che lasciava indietro.
Come lo sentirete battere le scarpe sul selciato, appena passata la mezzanotte, vi consiglio di fare subito quattro segni di croce , recitare tre corone intere di rosario e di fare una corsa alla Madonna in Santuario a confessarvi; dopo le litanie , se non siete ancora morti di paura vedrete in quello spiazzo che c’è innanzi alla torre anche le ombre dei caporioni che radunavano i poveri cristi dei nostri paesani , per fornire loro la falce e la forca in mano per scacciare i protestanti.
Siccome vi ho detto che sono di vena buona e se siete ancora qui con le orecchie diritte , vi racconterò il resto.
Io sono nato in quei paraggi e i nostri vecchi mi hanno raccontato quello che i loro avi avevano sentito raccontare dai loro poveri bisavi.
Così Pietro , che era vecchio anche lui, ma aveva una testa come uno scrigno pieno di ricordi, mi ha detto un giorno che aveva bevuto appena acqua di fonte della val Tigozzi. “ Marrano di un ragazzo, voglio raccontarti le storie del nostro Castelàsc , quelle che mi hanno tramandato a memoria di bocca , ma ricordati bene che anche tu dovrai raccontarle ai tuoi nipoti , guai a rompere la catena delle tradizioni”.
Di Pietro la gente di S. Maria diceva che era nato con la pipa in bocca e dove arrivava lasciava dietro la puzza di foglia del sorgo e delle foglie delle verze macinate; per conto mio era meglio di un padre.
Per raccontarmi i suoi ricordi , mi prendeva per mano nelle sere chiare di luna , mi trascinava fin sopra la porta di S. Maria , appena sotto la croce e poi mi raccontava le sue lunghe storie che non finivano mai.
Che passione ci metteva !
Lì, noi due, ci sedevamo sopra un sasso in mezzo alle vecchie rovine e poi mi diceva: “ piccoletto, guarda laggiù verso il Castelàsc e fa silenzio, guarda bene la luna e guarda ancor meglio l’ombra della torre che si allunga per quel frutteto, non distogliere lo sguardo da quel muro pieno di sempreverde e se puoi, non respirare.
Io con gli occhi sbarrati e grossi come quelli di una civetta , mi guardavo intorno tutto spaventato , intanto che Pietro , tranquillo come un pesce , ruminava la camma della pipa e guardava fisso con occhi di vetro.
Dopo un poco e tutto d’un tratto ho sentito come un soffio di vento correre giù nella mia schiena.
Ho aguzzato la vista e là fuori , sopra il frutteto , un poco in qua dove termina lo spiazzo , sul quel muro pieno di edera, ho visto passare l’ombra di un cavallo con sopra un omaccio con una grande berretta aguzza.
Vicino a lui, un poco sotto, c’era un povero cristo a piedi , che pareva portasse una gerla pesante.
“Pietro”, ho detto sottovoce e con un filo di voce, “ vedete anche voi quel pupazzo con il cavallo e quell’altro a piedi un poco dietro con la gerla?”
E lui senza nemmeno guardarmi mi ha risposto “ : fantoccio sarai tu , quello che vedi passare laggiù, è il prete luterano della chiesa di S. Maria e l’altro un poco dietro è il suo famiglio grigione con la gerla piena di castagne. Caro il mio ragazzo , devi sapere che dove c’è ombra di luna , li c’è ancora lo spirito di quelli che furono.
Noi quando moriamo, di ombra non ne facciamo , ma rimaniamo sempre nelle ombre che fanno le nostre case, i nostri muri, nelle notti chiare di luna . Lello, adesso è ora d’andare a casa , però ti prometto che se fai giudizio , quando ci sarà ancora una notte chiara e con la luna grossa , ti farò girare per il Castello e lì vedrai le stalle, i cavalli, le stufe con i focolari e ti porterò giù per le cantine perché io so tutto quello che c’è sotto quelle pietre.
Vedrai come vivevano i signori e come sopravviveva la povera gente di un tempo-. Così anche tu potrei raccontare ai tuoi nipoti come era fatto il Castello di S. Maria e che fine ha fatto quella chiesa che, anche se era protestante , era proprio ì bella .. eh.. adesso lasciami andare perché ho qualche piccolo mestiere da fare. Ciao”.
Clicca qui per ascoltare il file audio
Ancöö su pròpi desedàa fo cu ‘na véna màta de fa cunfidénsi e per cüntàla a chi chel völ dam a tràa, ma desbutuni fo.
Alùra, chèsta chì l’è mìga la sòlita bàlota de cuntràda, l’è ‘na stòria vèra verénta, üna de chìli stòri che se àa la pöl cascià ‘n pòo de stremìzi, u de cüntala par amùr di nòsi tradiziùn tiranési; prumetìi parò de mìga lasàs ciapà dèla paüra.
Chi de viòtri, i ga amò ‘l fìdach de scultà li us de chèi marcantòni de nos um che i stàva sü de ca ilò al Castelàsc?
Chi i ga voia de amò vedé girà par i deruchéri de adès, i umbrìi dèi armìger cun sü tant de capelàsc an cràpa e spadùn facc a pudèta tacàa giù a dun-dun ‘n dèla curègia di bràghi che, cun a tracòla l’archibugio, i scurentàva i prutestàncc Grisùn de alùra?
Se vulìi seghità a scultà e i gnamò ciapàa ‘paüra , va disaròo cùma spö fa par vedè amò pasà de ilò ‘l spìrit dèl prèvat de chèla gésa che gh’éra süta i mür dèla tur dèl Castelàsc ‘n sti agn: la gèsa prutestànta de S. Maria.
Nigügn al pö sbagliàs, stu prèvat, sa ‘l cugnùs par l’ umbrìa lùnga dèla sùa barèta güza , par al pelòrsc négru che ‘l purtàva sémpru àa cun al gran cold d’estàa e, se vargügn ‘l gà ‘l nàs fìn, i pöl usmà àa la spüza che ‘l lasàva ‘ndrée.
Cùma ‘l sentarìi zaputà sül risc, giüstu pasàa la mezanöcc, va cunsìgli de fav sübit quàtru ségn déla crus, spasulàv trèi curùni ‘ntrèghi de rusàri e de fa int ‘na cùrsa àla Madòna ‘n Santüàri a cunfesàf ; dòpu li litanìi, se sìi gnamò crepàa de la paüra vederìi ‘n chèl spiàz che gh’è denàns àla tùr, àa li ùmbrìi di capuriùn che i ràma scià i por sacraméncc de noss paesàn, par dach ‘l rans e triènsa ‘n man e scurentà i prutestànt.
Sicùma vu dicc che su ‘n véna, se sìi amò chilò cùi urègi drìzi, va cùnti sü ‘l rèst.
Mì sòo nasüü fo ‘n chèi paràcc e i nos vècc i ma cüntàa sü chèl che i sòo af i gh’èra sentüü cuntà àa sü i por bisfav.
Iscì ‘l Pédru, che l’éra vècc àa lüü, ma ‘l gh’éra àa la cràpa cùma ‘n scrign piée de regòrcc, ’l ma dicc ‘n dì che l’éra beüü dùma àqua s’cèta dèla Val Scigùt: “maranèl de ‘n bòcia , völi cüntàt sü li stòri dèl noss Castelàsc, chèli che i ma tramandàa giù a memòria de bùca ma regordàt bée che ànca tì ta garèe de cüntàgali sü ài töö neùu , guài a rump la cadéna di tradiziun.”.
De ‘l Pédru, la gént de S. Maria, la diséva che l’èra nasüü cun la pìpa ‘n bùca e ‘ndùa ‘l rüava ‘l lagàva ‘ndrée la spüza de bàrba de sörgu e de fòi de gabüs masnàdi, par mì ‘nvéce l’éra mèi de ‘n pa.
Par cüntàm sü i so regòrcc, ‘l ma ciapàva par màa e ‘n téli sìri ciaiari de lüna ‘l ma tiràva rée fìn sü sùra la pòrta de S. Maria, apèna sùta la crus e po giù a menà ‘l pezöl de mài finì.
Che pasiùn al ga casciàva int!
Ilò nòtri dùu, ‘n sa ‘ncrisciulàva sùra de ‘n piatùn ‘n mèz àlì vègi rüini e po ‘l ma diséva: “piscinèla, spià fo par al Castelàsc e fa cìtu, vàrda bèe la lüna e vàrda amò püsée sé bèe l’umbrìa déla tùr che la sa spantéga par chèl brülu, mòla mìga l’öcc de chèl mùr piée de semprivèrd e se ta ghé rüàt, respirà gnàa,. ” .
Mì, cun i öcc fo dèli zòchi e grosi cùma chèi de ‘na sciguèta, ma vardàvi ‘ntùren tüt stremulìi, ‘ntant che ‘l Pédru, tranqùil cùma pès, rümegàva ‘l canìn déla pìpa e ‘l spiàva fo fiss cun l’öcc de védru.
Dòpu ‘n pit e tüt e ‘n té ‘n bòt, u sentüü cùma ‘na bufàda de vént cùrum giù par al filùn dèla schéna.
U picàa fo i öcc e là fo de fo, süra ‘l brülu, ‘n pìt de scià ‘ndùa ‘l finìs ‘l spiàz, sü par chèl mür piée de edéra u vedüü pasà l’umbrìa de ‘n cavàl cun sü ‘n umàsc cun ‘na grànda barèta güzà.
Tacàa a lüü, ‘n pìt pü sùta, ‘l gh’èra ‘n por làu a pè, che ‘l paréva ‘l purtàs ‘n gèrlu grév.
“Pèdru”, gu dìcc cun an fil de us, “al vedìi ànca vu chèl matòo cul cavàl e chèl’òtru a piòti ‘n pìt derée cun al gèrlu?”
E lüü sénsa gnàa vardàm la respundüü: “matòo ta sarèe tì, chèl che ta védat fo pasà là fo, l’è ‘l prèvat lütér de la gésa de S. Maria e l’òtru ‘n pit pü ‘ndrée, l’è ‘l so famèi grisùn cun al gérlu cargàa de crudèli. Car al mè rais , ta ghé de savè che ‘ndùa gh’è umbrìa de lüna, ilò gh’è amò i spìrit de chèi che gh’è stacc.
Nòtri, quàndu ‘n mör, de umbrìa ma ‘n fa pü, ma notri ‘n resta sémpru ‘n tèl’umbrìa che fa i nòsi ca , i nos mür, ‘n tèli nòcc ciàiari de lùna. Lèlu, adèss l’è ùra de ‘ndà giù a ca, parò ta prumèti che se ta fée giüdìzi, quàndu ‘l ga sarà amò ‘na nòcc ciàiara e cun la lüna gròsa, ta faròo girà par al Castèl e igliò ta vederèe li stàli, i cavài, i stüi cun i fugulàa e ta purtaròo àa giù par i invòlcc, parchè mi sòo tüt cùsa ‘l gh’è sut ’n chèi piatùn.Ta vedarée cùma i vivèva i sciür e cùma i tiràva là i gram por laùu de ‘na òlta.
Iscì ànca ti ‘n dì, ta pudarèe cüntà sü ài töö neudìn cùma l’éra facc ‘l Castèl de S. Maria e che fin che la facc chèla gèsa che, se àa prutestànta, l’éra pròpi iscì bèla…eh .. , adès làgum andà che gòo quài mesterulìn de fà, ciàu”.
Méngu
POTREBBE INTERESSARTI ANCHE:
LASCIA UN COMMENTO:
DEVI ESSERE REGISTRATO PER POTER COMMENTARE LA NOTIZIA! EFFETTUA IL LOGIN O REGISTRATI.
0 COMMENTI


text:
Folc e martell
La Folc e martell (☭) l'è on tradizzional simbol di lavorador socialista e comunista.
In di bander[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al di d'incoeu ij unegh staa che doperen la folsc e 'l martell in de la soa bandera o in del so scud, hinn la Transnistria e l'Austria, anca se in del cas austriegh a l'è no on reciam ai idej socialista.
Anca on par de Oblast e Cittaa de la Russia doperen anmò el stemma. L'Aeroflot la droeuva la folsc e 'l martell in del so logo.
Inveci, storicament l'è stada assee drovada, per esempi in la bandéra de l'URSS.


text:
Suenter 12 onns a la testa da la partiziun per malsognas transmissiblas vegn Daniel Koch pensiunà ils 30 d'avrigl 2020. El resta dentant durant la pandemia da corona anc en acziun sco «delegà dal BAG per Covid-19». En sia posiziun sco delegà cusseglia e sustegna el vinavant Pascal Strupler, il directur dal BAG sco era la Task Force da l'uffizi cunter la pandemia dal coronavirus. El represchenta er vinavant il BAG a las conferenzas da medias.
Stefan Kuster surpiglia post da manader
Stefan Kuster cumenza il prim d'avrigl sco manader da la partiziun per malsognas transmissiblas. El ha finì il studi da medischina cun habilitaziun ed in titel dubel da medi dal fatg en medischina interna generala ed infecziologia. Plinavant ha el fatg in master en «Clinical Epidemiology and Healthcare Research» a l'universitad da Toronto. Ultra da quai è Kuster stà activ en differentas funcziuns a l'ospital universitar da Turitg ed al center naziunal per prevenziun d'infecziun Swissnoso. Sco ultim ha el lavurà sco medi directiv en la clinica per malsognas d'infecziun ed igiena d'ospital a l'ospital universitar da Turitg.
Kuster viva en il chantun Turitg, è maridà ed ha dus uffants.


text:
Lilli e squamet e La chapitscha cotschna: Sonda e dumengia, ils 22 e 23 da fanadur 2017 pon ils uffants sfundrar en in mund magic. RTR è a la festa d'uffants a Laax cun ina tenda, paraulas e musica per pitschen e grond.
Tut ils uffants pon sa vestgir en bellezza costums da figuras fabulusas e laschar fotografar. La fotografia po alura mintga uffant prender a chasa sco regurdientscha da quai di magic a Laax.
Ir cun il canu, giugar da marangun ubain rampignar si dad ina planta – quai è la festa d’uffants a Laax. Quista fin d’eivna ha lieu quella per la 18avla giada. In magnet per uffants da l’entira regiun e conturn. Ils organisaturs fan quint, cha passa 3'000 uffants visiteschan la festa d’uffants. Quels han la pussaivladad da sfugar sin radund 50 stans enturn il lai da Laax.
In mund magic a Laax sper il lag:
SONDA, ILS 22-07-2017
- 11:00 ROSA TAR ILS PIRATS
- 13:00 LILLI E SQUAMET
- 15:00 LA CHAPITSCHA COTSCHNA
DUMENGIA, ILS 23-07-2017
- 11:00 LILLI E SQUAMET
- 13:00 LA CHAPITSCHA COTSCHNA
- 15:00 ROSA TAR ILS PIRATS


text:
Marco Tomaschett è da Mustér ed ha 36 onns. El è scrinari, dissegnader da construcziun auta ed ha fatg la maturitad professiunala. Actualmain lavura el tar l’Axpo Hydro Surselva AG.
La nova plazza è vegnida creada per distgargiar il manader dals servetschs tecnics e da l’uffizi da construcziun, Ervin Maissen. El resta manader dals servetschs tecnics ed uschia era vinavant commember da la direcziun communala da Mustér. Las lavurs da l’uffizi da bajegiar vegn Ervin Maissen lura a surdar a ses nov collavuratur Marco Tomaschett che cumenza sia plazza il cumenzament da settember 2017.


text:
Il 2017 ha Armon Orlik cumenzà cun il medem schlantsch sco quai ch’el ha terminà la stagiun passada. Quatter festas da lutga – quatter giadas sa numna il victur; Orlik Armon. La fin avrigl ha Orlik tranter auter triumfà a la festa da lutga dal chantun Turgovia ed uschia pudì defender ses titel da l’onn passà. Sia davosa terrada è stada quella encunter il retg Matthias Glarner en la lutga finala da la festa federala ad Estavayer, ina terrada ch’il giuven da 21 onns ha pudì magunar bain sco quai ch’el ha ditg.
Jau hai tratg mias consequenzas ord la terrada ad Estavayer ed jau sai co i va e co i na va betg.
Durant l’enviern ha Armon Orlik danovamain investì fitg bler temp en il sport da lutga, oravant tut ha el trenà dapli sin cundiziun, in dals impurtants facturs sper la forza e la tecnica. In ulteriur impurtant factur saja l’aspect mental. Orlik ha il davos onn er demonstrà con ferms ch’el è en il chau. Il lutgader da Maiavilla entra adina fitg concentrà e focusà en l’arena.
Armon è il mument in dals lutgaders il pli cumplets en il resgim.
Durant che Armon Orlik era disà cun mo paucs aspectaturs durant sias concurrenzas da judo, cun quest sport ch'il lutgader da 113 kilos ed 1.90 meters gronds ha lantschà sia carriera sportiva, èsi oz plirs tschients, schizunt millis che persequiteschan ses cumbats. E dapertut nua che Orlik sa participescha regia euforia ed il spectacul è per il pli garantì.
Unspunnen 2017
Malgrà ses mo 21 onns po Armon Orlik gia preschentà in grond palmarès. Sper cuntanscher la lutga finala a la davosa festa federala nua ch’i ha dà ses emprim cranz federal, ha Orlik gia gudagnà otg festas da cranz. Tranter auter ha el triumfà l’onn passà sin la Schwägalp e gudagnà la festa da la Svizra dal nord-ost. Grazia a quest success ha il giuven lutgader da Maiavilla è gudagnà il titel sco «lutgader da l’onn 2016”. Plinavant è el vegnì onurà l’onn passà sco il “newcomer da l’onn 2016” da tut ils sportists en Svizra.
Gronda finamiras ha Armon Orlik er en questa stagiun. Il punct culminant è franc la festa d’Unspunnen, ils 27 d’avust ad Interlaken. Questa festa è mo mintga sis onns ed ha uschia in sumegliant caracter sco la festa federala. Pudess Orlik triumfar a la festa d’Unspunnen lura fiss la terrada d’Estavayer encunter Matthias Glarner emblidada e sutterrada, manegia Orlik.
NOS a Tavau
Sper la festa d’Unspunnen sa legra Armon Orlik da sa participar a las festas da lutga sin il Brünig, sin la Schwägalp ed a la festa chantunala bernaisa. Là sa metta el viaden en la tauna dals lufs cun tuts ils ferms lutgaders bernais. Mussar sia gronda classa vul Orlik dentant era a la festa da lutga da la Svizra dal nord-ost en la halla da glatsch a Tavau. A questa festa sa participescha Armon Orlik sco defensur dal titel.
RR actualitad 08:00


text:
Questa primavaira avevan lufs stgarpà plirs agnès ed ansiels en Val Medel.
La fin dal 2019 hai dà en il Grischun quatter trieps cun en tut 25 fin 30 lufs. La gronda part dad els èn en Surselva. L’Uffizi da chatscha ha però adina puspè ditg ch’igl è da spetgar ch’anc auters trieps vegnian datiers. Quai perquai ch’ins ha observà plirs pèrins da lufs en il chantun.
Stagias Nov triep da lufs
Ils lufs sajan en il territori da «Stagias», sin intschess da las vischnancas da Mustér, Medel e Tujetsch ha ditg il guardiaselvaschina responsabel, Daniel Bundi, envers il schurnal regiunal grischun da radio SRF.
Questa primavaira avevan lufs stgarpà plirs agnès ed ansiels en Val Medel.
RTR novitads 06:00


text:
La gasetta cumpara en sis ediziuns per las differentas regiuns e sco ediziun naziunala. Tenor la chasa editura - AZ Medien SA - vegnian il mument squitschads 214'000 exemplars da la 'Schweiz am Wochenende'. Uschia pon ins cuntanscher 450'000 lecturas e lecturs.
Las singulas gasettas pon ins abunar cun u senza ‘Schweiz am Wochenende’. La differenza dal pretsch importa 21 francs. Tar il pretsch da l’abunnament da la gasetta da fin ussa ‘Schweiz am Sonntag’ e la nova ‘Schweiz am Sonntag’ na datti nagina differenza.
La 'Schweiz am Sonntag' è per l'emprima giada cumparida il settember 2007. Dapi lura era Patrik Müller schefredactur. En il fratemp è el era schefredactur da la 'az Nordwestschweiz'.
Sco raschun per la midada aveva la chasa editura numnà la mancanza d'entradas cun reclama ed ils auts pretschs per il squitsch e la distribuziun.
RR novitads 12:00


text:
Sco quai che l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun communitgescha han pliras fotografias d'ina trapla fotografica pudì confermar las observaziuns che sajan vegnidas annunziadas da persunas privatas.
Sin basa da las fotografias èsi da far quint cun almain sis lufs giuvens. Ils ultims quatter onns avevan ins mintgamai pudì observar tschintg fin set lufs giuvens en il decurs da l'atun.
En la vegliadetgna tranter diesch mais e dus onns bandunan il lufs giuvens il triep per tschertgar in agen revier. Perquai dumbra il triep dal Calanda constantamain otg enfin diesch lufs.
RR novitads 10:00


text:
Guèra 'd secesiòṅ americàna
La Guèra 'd secesiòṅ americàna, cgnusùda in di Stat Unî cuma Guèra sivìl americàna, l'è stada cumbatùda da 'l 12 'd Avrìl dal 1861 a 'l 9 'd Avrìl dal 1865 fra i Stat Unî 'd Amèrica (USA) e i Stat Cunfederâ 'd Amèrica (CSA), cunfederasiòṅ di stat dal sud, cgnusû anc cuma Dixie Land, ch'i s éran dastacâ in cal méntar da l'ugnòṅ.
La guèra l'à tòlt al via dòp che 'l eśèrcit di cunfederâ l'à dâ inìsi a la batàja 'd Fort Sumter, darènt a 'l pòrt ad Charleston (Carulìna dal Sud), bumbardànd la piàsa-fòrt ad Fort Sumter parchè i la vlìv'n indrē.
La guèra, ch'l'à cauśâ 365.000 mòrt in dla pupulasiòṅ dl'ugnòṅ e 260.000 fra qvéi dla cunfederasiòṅ, l'è stada vinsa da i Stat Unî 'd Amèrica.
Elesiòṅ ad Lincoln e secesiòṅ di stat dal sud
In dgl'elesiòṅ presidensiàli dal 1860 al partî Republicàṅ dal candidâ Abraham Lincoln al vliva dar la libertà par léǵ a tut i séruv négar ch'i ér'n impgnâ a 'l servìsi dal famìji biànchi cun di bèsi e cun di sit ad tèra da lauràr.
I stat dal sud i n éran briśa 'd acòrd e i pinsàvan che na deciśiòṅ dal gènar l'andìs cónt'r i sò dirìt custitusionài anc parchè l'ecunumìa di stat dixie la cuntàva dimóndi su la prudusiòṅ dal cutòṅ e dal tabàc di sò camp e i séruv i gh fàvan dimóndi cómad.
C'n i vōt di grand eletōr di stat dal nòrd, ch'i psìvan cuntàr su n'indùstria śvilupàda, Lincoln al dvintàva al prim presidènt republicàṅ di Stat Unî, mént'r i demucràtic i s éran divìś, cun dū candidâ difarènt, fra qvéi dal nòrd e qvéi dal sud ch'i vlìvan tgnir-as stric i séruv.
'L 8 ad Favràr dal 1861, prima ch'al presidènt al tulìs al sò pòst, i sèt stat sudìsta d'l Alabàma, dla Flòrida, dla Geòrgia, dla Luiśiàna, dal Missisìpi, dla Carulìna dal Sud e dal Tèxas i ìvan decìś ad dastacàr-as da la federasiòṅ dand vita a i Stat Cunfederâ 'd Amèrica, paéś in du i séruv i ér'n al 48,8% dla sò gint, cun presidènt Jefferson Davis. In dal Maǵ dal 1861 àtar quàtar stat (Virgìgna, Arkànsas, Carulìna dal Nòrd e Tennessee) i s śuntàv'n a la cunfederasiòṅ anc se soquànti cuntèi ucidentàli dla Virgìgna, ch'i gh'ìvan pôc séruv, i sarnìvan 'd armàgnar cun l'ugnòṅ dand vita a la Virgìgna Ucidentàla.
Un dascōrs a part al và fat p'r al Missouri e 'l Kentucky. Chi stat chè i éran neutrài anc se soquànt di sò pulìtig i éran da la banda dla cunfederasiòṅ e i ìvan dâ vita a di guèran-òra. In tut al manéri chi dū stat chè i n s èṅ mai unî ufisialmènt a gl'arvultóś.
Al sud in buléta e fiṅ dla guèra
I Stat Cunfederâ 'd Amèrica i n gh'ìvan minga intensiòṅ ad cunquistàr i Stat Unî 'd Amèrica, ch'i éran più fòrt da tut i punt ad vista, ma sōl qvél ad fiacàr-i cun na guèra difensìva sprànd anc in 'n intervènt di stat dl'Euròpa cuma mediadōr. Par custrìnśar la Frància e 'l Régn Unî a dar-'g al sò ajùt ch'al n rivàva briśa, la cunfederasiòṅ l'iva pruâ a far-ag presiòṅ śmiténd ad véndar-'g al sò cutòṅ ma invéci ad ricévar di apòǵ pulìtig al riśultâ ch'i aṅ purtâ a cà 'l è stâ qvél ad pèrd'r al marcâ mundiàł dl'indùstria dal tèsil parchè i paéś dl'Euròpa i s éran piutòst spustâ vèrs al Braśìl e l'Ìndia.
Cun di blòc navài 'l èśèrcit dal nòrd 'l iva anc blucâ i culegamènt c'n al Mèsic e l'ecunumìa di stat cunfederâ l'éra andàda a gambi p'r ària. Al 9 'd Avrìl dal 1865 al cmandànt dal trupi cunfederàdi, al generàł Robert Edward Lee, al s arénd a 'l generàł dl'ugnòṅ Ulysses S. Grant a Appomattox Court House (Virgìgna). Sèt dè prima, crudàda la sità 'd Richmond, al presidènt Jefferson Davis e part dal guèran cunfederâ 'l éra scapâ via in trêṅ vèrs sud par cuntinuàr la guèra tulénd sèg qvél ch'a 'rmagnìva dal teśôr dal stat. Al 10 ad Maǵ la sò fuga la finìs in di dintórar 'd Irwinville (Geòrgia).
Gl'ùltim fōg ad cumbatimènt i gh'ìnan stâ in Tèxas fra 'l 13 ad Maǵ e 'l 2 ad Śugn dal 1865. Al 23 ad Śugn i suldâ sudìsta dal generàł Stand Watie i gh dàn'n a muć parchè i n in psìvan piò.
La guèra la finìs c'n al sud in śnòć. Par far-i turnàr cun tut i sò dirìt a 'l intéran dla federasiòṅ al guèran di Stat Unî al dà inìsi a na faś stòrica ciamàda l'Éra dla Ricustrusiòṅ.


text:
La raschun è la topografia dal chantun: Sch'i dat in accident en Grischun u sch'enzatgi vegn ferm malsaun per exempel tar in infarct dal cor vai tut tenor ditg, fin ch'il medi d'urgenza, l'ambulanza u l'helicopter da salvament èn là. Gidantras u gidanters – uschenumnads «first responders» – pon procurar per l'emprim agid fin che las forzas professiunalas da salvament èn al lieu. En tschertas situaziuns è l'emprim agid durant las emprimas minutas numnadamain decisiv per il surviver d'ina persuna.
Collavuraziun cun Salvament alpin svizzer
Il chantun Grischun ha perquai incumbensà il Salvament alpin svizzer da bajegiar si e da manar l'organisaziun «First responders plus en il chantun Grischun». Ils 350 «first responders plus» duain esser repartids sin l'entir territori dal chantun. En tut duai dar 70 gruppas cun mintgamai 5 gidanters u gidantras. Mintga da quellas gruppas vegn ad esser equipada cun in satgados d'urgenza, cun in defibrillatur extern automatisà sco er cun il material da sanitad necessari.
Alarmads vegnan lura ils «first responders» ensemen cun las forzas da salvament professiunalas sur il numer da telefon 144. Il project custa var 700'000 francs. Radund in terz dals custs surpiglia l’Agid Svizzer per la muntogna. Il rest il chantun.


text:
Cun 57 encunter 23 vuschs ha decis la radunanza communala da Scuol ier saira da star garant per in import da 190’000 francs.
En ils davos onns ha la Fundaziun Nairs fatg investiziuns da radund 4.2 milliuns francs en il center da cultura Nairs. Ussa prevesa la Fundaziun d’auzar l'ipoteca da la banca per il surmenziunà import. Els retschaivan quel import mo sch'il vitg dat ina garanzia per quest import. La radunanza communala ha laschà votar a scrit, bunamain dus terzs dals preschents han consentì la dumonda da la Fundaziun Nairs
Gia il 2017 aveva la Fundaziun Nairs inoltrà ina tala dumonda, quella giada cun in import da 350’000 francs. Cun 93 encunter 68 vuschs aveva la radunanza communala sbittà la dumonda.
RR novitads 15:00


text:
La cumissiun da l'UE pretenda da la Germania d'examinar anc ina giada l'introducziun d'ina taglia sin plastic. Ina tala taglia motivass la glieud da reducir il rument d’emballagi. I na giaja betg persuenter da chastiar ils consuments e l’industria. La finamira saja d’augmentar il dumber d’emballagi reciclabel, ha argumentà il vice-president da la cumissiun
Per realisar questa strategia dovria l’Uniun europeica il sustegn da la Germania.
La ministra da l’ambient tudestga era s’exprimida cunter ina taglia sin plastic. Enstagl vul ella scumandar microplastic en l’Europa.
RR novitads 12:00


text:
Méry (FR-73)
Méry l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. El fa part del cantù de Aix-les-Bains-Sud, del circondàre (arrondissement) de Chambéry e del dipartimènt de la Savoia.
El g'ha 'na popolasiù de 1 462 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 9,07 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 272 méter a 'na altèsa màsima de 1000 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
La Regiun Surselva ponderescha dad ir cun il rument direct a Vaz Sut. Fin uss vegniva il rument smatgà ensemen sin l'areal Plaun Grond a Rueun, e lura transportà cun il tren a Vaz Sut.
Cun transportar tut il rument direct a Vaz Sut vuless la Regiun Surselva evitar – che material eventualmain contaminà cun il coronavirus sco fazielets da palpiri restass pli ditg a Rueun. La decisiun en chaussa croda l'autra emna.
Quai è sa chapescha cumbinà cun custs supplementars da far quest transport, en uschia ina situaziun èn quels dentant secundars.


text:
Mar Egee
'L mar Egee (in grech: AιYaίo ΠέλaYoς, Aigaío Pélagos, [eˈʝeo ˈpelaɣos], in türch: Ege Denizi ) l'è un mar che l'è part del mar Mediterani e 'l se tröva intra la part sud de la penisula balcanega e quela ovest de l'Anatolia. In alter parol, intra la Grecia e la Türchia. A nord l'è tacaa al mar di Marmara e donca cun 'l mar Negher per via de l'istrec di Dardanel ed il Bosfur. Int 'l mar Egee gh'è i isul egej, e a sud a gh'è i isul de Creta e Rod.
L'Egee l'è cugnussüü tradiziunalment cun 'l nom de Arcipelagh (in grech antigh, ApxιπέλaYoς, dal grech πέλaYoς= mar), nom che pöö i hann tacà a druvà per ciamà i so isul, e adess l'è druvaa per indicà un qualsìa grüp d'isul.


text:
Condanà dal Consistòri . "E a l'han mnà Gesù dë 'dnans al gran' sacerdòt e lì a son radunasse tùit ij cap dij sacerdòt, j'ansian e ij magister ëd la Lej. E Pero a-j andasìa dapress da lontan an rivand fin-a ant la cort dël gran' sacerdòt. Ansilà a l'era setasse an compania dle guardie, e a së scaodava arand' al feu. Ora, ij cap dij sacerdòt e 'l Consistòri antregh a sercavo 'd quaj testimonianse contra Gesù për felo meuire, ma a na trovavo pa, përchè diversi a dasìo 'd fàusse testimonianse contra 'd chiel, ma soe diciarassion ëd lor a concordavo nen. A la fin quajdun a l'é aussasse e a l'ha portà costa fàussa testimoniansa: "I l'oma sentì ch'a disìa: 'I camperai giù stò Templ ch'a l'é fàit con ëd man d'òmo e in tre dì i na butrai 'n pé n'àutr, ch'a l'é nen fàit con ëd man d'òmo". Ma 'dcò 'ntlora soe testimonianse 'd lor a concordavo nen. A l'é 'ntlora ch' ël gran sacerdòt a l'é ausasse dë 'dnans a tùit j'àutri e a l'ha 'nterogà Gesù disandje: "Rispondes-tu nen? Còs é-lo che sti-sì a diciaro contra 'd ti?". Ma Gesù a stava ciuto e a rëspondìa pa. Ël gran' sacerdòt a l'ha 'ncora interogalo, e a l'ha dije: "Ses-tu 'l Mëssìa, ël Fieul dël Benedet?". E Gesù a l'ha dije: "I lo son, e i vëdreve ël Fieul ëd l'òm astà a la drita dla potensa 'd Nosgnor, e ch'a ven an sle nivole dël cél". Antlora 'l gran sacerdòt a l'ha s-ciancasse con oror sue vestimente e a l'ha dit: "I l'oma pì nen da manca 'd testimòni. I l'eve sentì la bëstëmmia! Còsa vë smija-lo? Cola ch'a l'é 'l vòstr verdet?". Antlora tuti a l'han crijà "Colpèivol! A mérita 'd meuire!". E quajdun a son butasse a scracèje adòss e a quateje la facia e deje 'd pugnatà, e a-j disìo: "Profetisa e dine chi ch'a l'ha patlate!". Le guardie, peui, dasendje dë s-ciaf, a l'han portalo via" (March 14:53-65).Gesù a ven arestà e mnà - peul esse antorn a mesaneuit, ant la cà dël gran sacerdòt andoa ch'a l'avìo organisà 'n process somari për s-ciairì 'd lòn ch'a l'avrìo acusalo. Tuta la facenda a l'é dël tut ëspòrca, contraria a la lege, përversa. A vorìo mach trové na scusa, un rampin, për dësbarassesse a la fin ëd Gesù. A vorìo vardé s'a l'era possibil rivé an na quaj manera a na sentensa 'd mòrt d'un tribunal, e për lòn a vorìo trové dj'acuse për giustifichela. Tut a l'avìa d'avèj n'aparensa, na visa 'd legalità. Për cola gramissia a l'avìo bin da giustifichesse dnans al pòpol. Ant soa ipocrisìa 'd lor, ij cap dij Giudé a vorìo smijé pì giust che j'ocupant roman, che d'ingiustissie, lor, as n'antendìo pro! Ij roman, an efet, a governavo con la lògica del pì fòrt e as fasìo scrùpol ëd gnente. A fasìo patì la gent e s'a-j convnìa, a massavo sensa tante stòrie... Ma lor, ij cap dij Giudé as vantavo d'esse giust e a deuvìo dé la testimoniansa 'd fidelità a le lege 'd Nosgnor coma vajant aministrator dla giustissia. Imaginomje, antlora, a scartablé 'd lege e 'd cavij: quajcosa pr' acusé Gesù a l'avìo bin da trovela! A penso, peuj, ëd trové 'd testimoni fàuss da pagheje la cativèria: a l'era nen malfé trové quajdun parèj. Le testimonianse 'd coj-lì, contut, as contradisìo: ch'a l'avèisso almanch ëd butesse d'acòrd anans an 's lòn ch'a l'avìo da dì! Parèj a va nen bin. Gesù a dis gnanca na paròla. A valìa nen la pen-a dësfendse da cole acuse fàusse: a stasìo gnanca 'n pé da daspërlor!
A la domanda direta, però, "Ses-tu 'l Mëssìa, ël Fieul dël Benedet?", Gesù a-j rëspond. Mach chiel a l'é 'n testimòni sincer. La conveniensa përsonal a l'é pa 'l criteri për determiné se dì o nen dì lòn ch'a l'é vrità. A l'é parèj che Gesù, ciàir e net, a diciara d'esse 'l Mëssìa che ij Giudé da tant a spetavo. Për fé cola diciarassion, Gesù a dovra fin-a l'antica professia 'd Daniel ch'a preanunsia l'esaltassion pì àuta dël Mëssìa: "I lo son, e i vëdreve ël Fieul ëd l'òm astà a la drita dla potensa 'd Nosgnor, e ch'a ven an sle nivole dël cél". 'Dnans a na tal afermassion ël gran sacerdòt a reagiss con ij gest che antlora a fasìo për dé a vëdde tuta soa indignassion e scandol. Gesù "a l'ha dila tròp grossa". Cola 'd Gesù a l'era "na bëstëmmia" ch'as podìa pa toleresse. A la fin, quajcòsa për condané Gesù a l'avìo bin trovala. La lege d'Israel a parlava ciàir: "Chi ch’a l’avrà bëstëmmià contra ‘l nòm dël Signor a sarà condanà a mòrt. Tuta la comunità a lo farà meuire a prassà. As farà meuire tant ël foresté che col ch’a l’é nà ant ël pais; a l’avrà da meuire përchè a l’ha bëstëmmià contra ‘l nòm dël Signor" (Levìtich 24:16). An efet, Gesù a l'avìa përnunsìa "a spropòsit" - scond lor - ël nòm che gnun a podìa mai përnunsié: "Mi i son" , visadì Javé, ël nòm che Nosgnor Dé a l'avìa arvelà per chiel, e Gesù a lo àplica a soa përson-a! A-i era, antlora, pì gnun-a alternativa possibil: o Gesù a l'era 'l Mëssìa - an col cas-lì lora a l'avìo da sogetesse a soa autorità, opura Gesù a l'era n'impostor, n'ambrojon dësvisà ch'as dovìa arneghé e gavé ël pì tòst possibil da la sircolassion. L'antegrità dël pòpol d'Israel "a l'avìa da esse guernà" da 'd personagi coma Gesù che, scond lor, a l'era 'n ciarlatan pericolos!
Anvers n'òm tant "presuntos" e "da rije", "degn mach ëd la mòrt", tanti ch'a j'ero lì cola neuit a dan espression a tut ël dëspressi ch'a l'avìo 'ndrinta: a-j dan dë s-giaf e 'd pugnatà, a-j scracio adòss, a-j fan le svergne për tanta "sfaciarìa" e "impudensa". Për lor, a l'é sicur che Gesù a sàpia nen "coma së stà 'l mond". Pieghesse 'dnans a "j'autorità costituìje" e conformessje nen, a l'é "pròpi da fòl", coma ch'a sarìa "da fòl" butesse la vita a l'arzigh disand ëd ròbe ch'a son pa "politicament corete". Scond lor, se Gesù a fussa 'l Mëssìa përdabon, a dovrìa 'dcò esse sensa scrupoj e a l'avrìa da dovré j'istess métod ch'a dovra cost mond për impon-e soa supremassìa. Ed sicur "a mérita la mòrt" col ch'a l'é tansipòch "anteligent" da dì la vrità ant na manera tant dësconvenienta. E peui, còs é-la la vrità se nen mach lòn ch'a conven, da vira an vira? Costa "mancansa 'd furbissia", për lor a l'é già assé për discredité minca na pretèisa 'd Gesù...
Da cola banda stas-to? Da cola dij confusionari che për soa conveniensa la vrità lor a la stòrzo për sò còmod, o da cola 'd Gesù, ch'a l'é ogetiva, ch'a piasa o ch'a piasa pa, ch'a conven-a o a conven-a nen? Che ti 't peuda dì an preghiera a Nosgnor lòn ch'a dis ël Salm 86: "Përchè ti ‘t ses grand, Nosgnor, e it fas ëd maravije! Mach ti 't ses Dé. Mostrame toe vie e mi 'm ancaminrai an toa vrita. Acòrd-me la purëssa dël cheur parèj ch’it daga onor! Nosgnor, mè Dé! Con tut mè cheur it laudrai, i darai glòria a tò nòm për sèmper. L’amor ch’it l’has për mi a l’é bin grand: it l’has salvame da la tèra dij mòrt" (Salm 86:10-12).
PREGHIERA
Nosgnor Dé! I l'hai squasi onta 'd fé part ëd cost' umanità ch'a fà scheur fin-a a la nàusia. An tante 'd coste reassion i treuvo quajvòta lòn che pròpi mi i faso. A l'é nen tò Fieul Gesù Crist ch'a mérita na condan-a sens' apel, ma a l'é cost'umanità-sì, dont i na faso part, ch'a mérita d'esse eliminà tanme n'insolensa, n'ofèisa a toa santità. Pura, Nosgnor, ëd cost'umanità grama, ti 't l'has vorsù salvene na part an acordandje toa grassia. An tra costa part dl'umanità che ti 't l'has acordaje la grassia dla salvassion, ti 't l'has vorsù pijé 'dcò mia përson-a. It prego, fà 'n pressa a dësreisé da mi tut lòn ch'at pias nen e fame sèmper ëd pì un ch'a smija a la santità 'd tò Fieul Gesù Crist. A l'é an sò nòm ch'i àusso 'nvers ëd tì costa mia preghiera. Amen.
Test bìblich: 2 Re 2:1-14; Salm 78; Galat 5:1,13-25; Luca 9:51-62
Preghiera: Nosgnor tutpotent! Ti't l'has fabricà toa Gesia an sle fondassion dj'apòstoj e dij profeta, dont Gesù a l'é la pera la pì amportanta. Acordane d'esse tant gropà ansema ant l'unità dlë spirit con soa dotrin-a 'd lor, da podèj dventé nojàutri un templ ch'at sia acetèivol. Për Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e ch'a regna con ti e con lë Spirit sant, un Dé sol, ora e per sèmper. Amen.


text:
La fundaziun provediment da sanadad Engiadin’Ota mussa en ses rendaquint da l’onn passà in resultat cuntentaivel. Sco la fundaziun scriva en ina communicaziun, è il retgav s’augmentà sin 58,5 milliuns francs. L’onn avant aveva quel muntà 54 milliuns francs. Il resultat da gestiun munta a 3,6 milliuns francs.
Perspectiva 2021
Pervi da la situaziun intscherta dal svilup da la pandemia saja ina valitaziun actualmain difficila. Per accumplir il contract da prestaziun dal chantun e las vischnancas vegnian avanzadas las proximas etappas da la sanaziun da l’ospital e preparadas las lavurs da construcziun da la chasa da filament.


text:
Il schef da fracziun Mitch McConnell ha ditg, ch'i saja evident ch'els na vegnian betg ad avair success da dismetter la refurma da sanadad Obamacare, e remplazzar quella tras in nov sistem.
McConnell ha annunzià da vulair metter sin via ina votaziun che prevedia da dismetter Obamacare cun in retard da dus onns. Il motiv per quest pass è la resistenza en las atgnas retschas dals republicans.
Sconfitta per Donald Trump
Cun il naufragi da ses sboz per la refurma da sanadad è in impurtant project dal president american mess sin glatsch per il mument. Trump aveva empermess durant il cumbat per il presidi, d'abolir il sistem da sanadad introducì da ses antecessur Barack Obama, e da remplazzar quel cun in sistem dal tuttafatg nov.
La chombra dals represchentants aveva deliberà ils plans per Trumpcare il matg. Ils republicans han però stuì spustar ina votaziun en il senat gia il zercladur, perquai ch'els n'han betg chattà ina maioritad en las atgnas retschas.
RR novitads 08:00


text:
En citads svizras èn danovamain pliras tschient persunas idas sin via per demonstrar cunter rassissem. Las autoritads avevan lubì questas demonstraziuns e quellas èn stadas paschaivlas.
Cun curtas acziuns han ils demonstrants regurdà vi da la mort violenta da l'Afroamericant George Floyd entras la polizia, rapportan agenturas da novitads. A Basilea èn var 250 sa radunadas. A Turitg sajan quai stadas var 150, a Lucerna 50 ed a Losanna 30.
Adattà al tema
Rassissem è il tema che dominescha las medias suenter il mazzament violent da l'Afroamerican George Floyd entras in policist da pel clera a Minneapolis. Quel tema muventa la glieud, procura per vivas discussiuns e blers conflicts. E quai n'è er betg auter entaifer ils cunfins rumantschs.
Tar nus rumantschs stat la discriminaziun rassistica en stretga colliaziun cun la lingua. Tge colliaziun che quai è, co che la situaziun è stada pli baud e per tge motivs ch'i deva e dat discriminaziun rassistica er entaifer la communitad rumantscha, declera il filosof, autur e publicist Iso Camartin ch'è scienzià ed expert da la lingua e la cultura rumantscha.


text:
YB è il vegl e nov campiun svizzer da ballape. Ordaifer han ils Young Boys gudagnà cun 1:0 cunter Sion. Uschia n'ha la clera victoria da 6:0 da Son Gagl cunter Xamax gidà nagut pli.
Igl è il terz titel dad YB en seria ed il 14avel en tut.
Ils ulteriurs resultats da la 35avla runda: Lugano batta Servette cun 3:1,
Lucerna gudogna cunter Turitg cun 2:1 e Thun e Basilea giogan pari 0:0.
Ina runda avant la fin dal campiunadi ha Thun uschia in punct avantatg sin Sion e la plazza da barrage cunter la relegaziun. Gia definitiv relegà è Xamax.


text:
Vinavant prevesa quest plan d'acziun che giuvenils dastgian gia votar cun 14 onns, damai che quels sajan pertutgads particularmain da la midada dal clima.
Il catalog ch'il moviment ha preschentà è vegnì elavurà ensemen cun expertas ed experts da la politica, da l'economia e da la scienza. En total propona el 138 mesiras. Il motiv per quest plan è tenor il moviment la passivitad da las autoritads a la politica. Las instituziuns n'hajan nagin plan adequat per far frunt a la crisa dal clima.
Entras il plan veglian ins mussar, ch'in auter mund fiss pussibel. El cumpiglia las pli impurtantas mesiras ecologicas e socialas per transfurmar la societad e l'economia. En il mument possian ins anc far questa midada, ins na dastgia dentant betg spetgar memia ditg.


text:
Tar in inscunter da ministers da l'exteriur da l'Organisaziun per la segirezza e la collavuraziun en l'Europa, OSCE han diplomats ditg a l'agentura austriaca, APA che Thomas Greminger daventia nov secretari general da l'OSCE.
Quatter posts èn vegnids occupads
Tar l'inscunter a Marbach hai dà plirs success tar dumondas da persunal. Quatter posts auts eran fin qua betg occupads. La decisiun formala duai suandar mesemna.
Greminger è gia avant vegnì discussiunà sco successur per il post dal secretari general da l'OSCE. Nov cumissari per minoritads vegn tenor circuls da diplomats ad esser il Talian, Lamberto Zannier. El è dapi la fin zercladur betg pli en l'uffizi sco secretari general da l'OSCE.
La ministra da l'exteriur da l'Islanda, Ingibjörg Solrun Gisladottir duai daventar scheffa dal biro per instituziuns democraticas e dretgs umans. L'anteriur minister franzos, Harlem Desir, duai daventar nov incumbensà per la libertad da medias.
OSCE è nagut da nov per Greminger
Greminger lavura dapi bunamain 30 onns en diversas funcziuns per il Departament federal d’affars exteriurs. Il davos en la Direcziun da svilup e collavuraziun DEZA.
L’OSCE n’è betg in champ nov per Greminger. Cura che la Svizra aveva il presidi da l’organisaziun, l’onn 2014 era Greminger il represchentant permanent da la Svizra.
RR novitads 12:00


text:
Amu Darja
L'Amu Darja (Tagiich: AMyдapë, Amudarjo; Persian: آمودریا, Âmudaryâ; Üsbeech: Amudaryo) l'è un fium de l'Asia de mezz, luncc 2.400 km e cont un basin de 530.000 km².
I so sorgent a inn in di montagn del Pamir, in territori tagich a 6.000 meter de quota; al corr in direzzion Ovest per i so prim 900 km, al marca prima ol confin Afghanistan - Tagikistan, poeu quell in tra Afghanistan e Uzbekistan e infin quell in tra Afghanistan e Turkmenistan. Dopo al gira vers nord-ovest e al va definitivament dent in Turkmenistan, al traversa ol desert del Karakum per olter 1.500 km in fin a che al finiss in del Lagh de Aral.
L'Amu Darja al porta l'acqua che la riva di montagn del Pamir, indove che i precipitazzion a poeuden vesser superior a 1.000 mm a l'ann; el svaporament l'è fort in di desert che al traversa, e minga tuta l'acqua la riva a la fin del fium in del Lagh d'Aral.
Ol fium l'è stad doperad in di agn passad di Sovietegh (insema al so compagn Syr Darja) come font de aqua per irigà i camp de coton che hann pientad sgio in mez al desert; a inn andad inanz inscì tant che adess ol volum d'acqua che al riva a l'Aral l'è diminuid almanca d'una desena de voeulte. Come risultad, ol lagh de Aral l'è 'dree a descomparì, in vun di pussee disastros intervent de l'om in su l'ambient natural in de la storia.
L'Amu Darja l'era cugnussud anca in de l'antichitaa classega, cont ol nom de Oxus.
Per savèn pussee a proposit del disaster ecologegh de l'Aral, varda chì.


text:
Lónna
La Lûna l'é l'ónich satèlit naturêl ed la Tèra. Al só nòm al vîn druvê dal vôlti, p'r al significhêt e cun la préma lètra céca ('na lûna), per vrèir dîr "satèlit naturêl" ânca p'r i satèlit 'd êter pianēt.
Al só sègn astronômich l'é 'na rapreşentasiòun disgnêda cun quâter sègn ed quând la crès.
La fâcia ed la Lûna girêda da cl'êtra pêrt ed la Téra l'é cgnusûda ânca cun al nòm fâcia luntâna. Dal vôlti la vîn ciamêda "fâcia scûra", in dó ché al significhêt l'é intèiş cme scgnusû e lughê; as riferés ânch a la mancânsa ed colegamèint (black out) dal comunicasiòun arâdio, ch' a sucēd quând 'na sònda spasiêla as mōv drē da la fâcia luntâna.
Sta fermêda dal comunicasiòun l'é cōlpa ed la mâsa ed la Lûna ch' la blôca i segnêl râdio. Al parôli "fâcia scûra" în despès capîdi, in môd e-sbaliê, cme mancânsa de spēra, mó al Sōl l'inlómina la fâcia luntâna int l'istèsa manēra ed còla girêda vêrs ed nuêter.
La pêrta pió grôsa ed la fâcia luntâna l'an pōl èser mia vésta da la Tèra, perché al gîr ed la Lûna 'd intōrna a la Tèra e al gîr 'd intōrna al só âs a gh'àn l'istès peréiod. 'Na pursiòun céca la pōl èser vésta grâsia a la librazione, ch' la rènd mia pêra al gîr ed la Lûna intōrna al só âs. Int l'insèm da la Tèra as pōl vèder al 59% ed la gròsta ed la Lûna.
La fâcia aşvèin ed la Lûna l'é quacēda da cîrca 30 000 da bòchi (s' as cûnten quî cun un diâmetro 'd almēno 1 chilômeter. La bòca ed la Lûna pió grôsa l'é al bacîn Polo Sud-Aitkenl, la gh'à un diâmetro ed 2500 chilômeter e l'é fònd 13 chilômeter, la ciâpa la pêrta bâs ed la fâcia luntâna.
Urégin dal nòm
Al nòm "Lûna" (ed sôlit céch int l'ûş comûn, mia astronômich) al deşvîm dal latèin lūna, da un pió antîgh *louksna, che a só vôlta al deşvîn da la raîş indoeuropea leik- ch' a vôl dîr "lûş a spèc" ";[1] da l'istèsa raîşa a deşvîn ânca l' avestico raoxšna ("la brilânta"), [2] e êtri fōrmi int al léngui baltiche, slêvi, int l' armeno e int al tocario; [1] as pōlen catêr di significhêt cumpâgn int al sanscrito candramā ("lûna"[3] cunsidrêda cme un dio ("luna"[4] e int al grēch σeλήvn selḗnē (da σέλaς sélas, luşōr, "spiandōr")eşèimpi ch' a mantînen al significhêt ed "(còl) la luşèint" sibèin a sién ed raîşa divêrsa.[5]
Presèinsa ed l'âcva
La Lûna per la grân pêrta ed la só stôria l'éstêda bumbardêda da strèli ch' a câschen e cumèti, dimòndi ed còsti pîni 'd âcva. Al calôr dal Sōl al divéd la pió grôsa pêrt de st' âcva int i sō elemèint principêl, idrôgen e l'oségen, dōve la pió grôsa pêrtt l' as pêrd subét int al spâsi. Però a s'é pinsê che grôsi quantitê de st'âcva a pôsen armâgner insém a la Lûna, insém o dèinter la gròsta.
A câşva ed la schêrsa pîga ed l'âs dal gîr ed la Lûna (sôl 1,5°) soquânti bòchi di pôl pió fònd an ricēven mia la lûs dal Sōl e armâgne sèimper in òmbra. In acôrd cun al j infurmasiòun tôti só int la misiòun Clementine, insém al fònd de sté vêş a prén èser preşèint di depôşiot ed giâş 'd âcva. Al misiòun insém a la Lûna fât dôp àn tintê ed cunfermêr sti rişultê, sèinsa però a dêr 'd j elemèint precîş.[6]
Dèinter al só prugèt ed turnêr insém a la Lûna, la NASA l'à decîş ed finansiêr al Lunar Crater Observation and Sensing Satellite.[7]La sònda l'é stêda prugetêda per guardêr la bôta ed l'ûltem pcòun dal râz Centaur ch' al l'à purtêda in un gîr 'd intōren a la Lûna aşvèin al Polo Sud.[8]
La bôta dal râz l'é sucèsa al 9 otòber 2009, cun a rōda, dôp quâter minût, ed còla ed la sònda che in stà manēra l'à prû traversêr al pnâc, fât da râz, acsé da prèir fêr al nâlişi a la cumpuşisiòun [9]În stê catê di sègn ed l'âcva.È stê catê ânca la preşèinsa ed l' idrossile, prodòt da la divişiòun ed l'âcva invistîda da i râg dal Sōl.
L'âcva (giasêda) la prà, in futûr, èser tirêda fōra e dòunca divîşa in idrôgen e oségen da generadōr 'd energéia solêr. La quanrtitê 'd âcva preşèint insém a la Lûna l'é un elemèint impurtânt per prèir colonisêrla, perché al traspôrt da la Tèra al còsta dimòndi. L'âcva a l'intêren ed la Lûna la pré deşgnîr da quând à ciapê fōrma la Lûna, cm' a vîn dét in un stódi fât da la NASA pôch tèimp fa (mâg 2011) [10]. Al stódi al mèt in vésta che la percentuêla ed l'âcva preşèint in la Lûna la pré èser cumpâgn a còla inséma a la Tèra e dòunca i depôşit catê a prén èser stê fât da erusiòun di tèimp indrē.
Âria
La Lûna l'an gh'à mia un quèl ciamê âria. I pôch âtom ch'a deşvînen da la pêrdita ed gâş (cme al random pêrs da i maségn ed la gròsta ed la Lûna) e dal vèin dal Sōl, ch' al vîn ciapê per pôch dal pèiş ed la Lûna, a vînen mia tratgnû da la fôrsa dal satèlit, dòunca an 's pōl mia parlêr 'd âria vèîra e prôpria.
Taramôt insém a la Lûna
Al misiòun Apòl ch'ân purtê di pilôta 'd astronêva insém a la Lûna àn şbarchê ânca soquânt e-strumèint p'r al taramôt. Sti strumèint àn funsionê per dimòndi ân àn otgnû di rişultê bèin divêrs da quî més insém a la gròsta ed la Tèra. Ânca s' àn registrê soquânt miêr ed taramôt a l'ân, a 's é vést che in mèdia l'energéia libertêda da i taramôt l'é dimòndi bâsa e àn mai andê pió in à dal secònd grêd ed la schêla Richter.
Lûna ròsa
Dal vôlti a câpita ed vèder la Lûna che, int al mumèint ch' la vîn só, la gh'à un culōr rusâster. Tót còst al sucēd perché la só lûş (ch'la deşvîn dal Sōl e spcêda vêrs la Tèra) la dēv traversêr un fôderr 'd âria pió grôs rispèt a còl ch'la câta int al mumèint ch'l'é pió êlta int al cēl. Acsé la lûş la gh'à da traversêr 'na quantitê pió grôsa ed pōlvri e agitasiòun ed l'âria e la subés 'na sparpagnamèint pió grôs. Sté asiòun l'é pió vâlida cun i râg ed frequèinsa pió êlta (ed culōr bló) e mēno cun quîa frequèinsa pió bâsa (ed culōr ròs). Pôst che l'elemèint ròs ed la só lûş l'an vîn mia sparpagnêda e l'arîva dirèta a i nôstr' ôc, nuêter a vdòm la Lûna culōr ròs.
La Lûna int al fôli e int al cultûra popolêra
La Lûna l'é despès prutagonésta in dimòndi fôlo antîghi e cunvinsiòun popolêri. I dimòndi dio în despès fèmni, cme al dèj grēchi Selene e Artemide, e còli cumpâgn a lōr rumâni Lûna e Diâna. As spōlen catêr ânca di dio mâs'c cme Nanna o Sin dio Mesopotanici, Thoth e j Egisiân, Men di Frigi e al dio giapunèiş Tsukuyomi, e ânca Isil, ch'la fà pêrt ed la fôla antîga Arda, mònd inventê fât da J.R.R. Tolkien.
Int la religiòun induesta, 'na sturièla antîga ch'la gh'à cme prutagonésta Ganesha (al dio cun la tèsta 'd elefânt) al spiēga l'urégin dal peréiod ed la Lûna (v. Ganesha e la Luna).
Parôli cme lunâtich a deşvînene da Lûna a câşva ed la cunvinsiòun popolêra che la Lûna la sia 'na câsvâ ed la matâna ògni tânt.
La Lûna la câta dimòndi spâsi ânca int la religiòun işlâmica. Al n'é al sègn, préma ed tót in Éndia, al vîn druvê cme urnamèint.
Grôsa impurtânsa la gh'à la Lûna int al cunvinsiòun popolêri: per i pescadōr bişògna peschêr sèimper int al nôt ed Lûna pîna perché la lûna l'arciâma i pès, mèinter i cuntadèin a dîşen che al mòst al và més int albòti al tèimp ed la Lûna nōva, per fêrel dvintêr vèin. Int j ôrt pó, la Lûna la gh'à un rōl dimòndi impurtânt: bişògna semnêr sèimper quând la Lûna la câla. Per eşèimpi la latûga l'an farémia al mas'c (al fiōr)[11]. Ânch al dé 'd incō a gh'é la cunvinsiòun che quând la Lûna la crès a crèsen anch al nâsiti. Ânch j antîgh pruvêrbi popolêr a 's interèsen dimòndi ed l'impurtânsa ed la Luna insém a tót j aspèt ed la véta cuntadèina, l'é asê pinsêr al pruvêrbi: «Lûna ed grâp a znêr Lûna de s'ciânclèin a fervêr»[12]Sté pruvêrbi l'invîda i cuntadèin a pudêr la vîda cun la Lûna de znêr, p'r avèir 'na vindèmia cun dimòndi grâp 'd'óva, mèinter s'es fà la pudadûra ritardêda al mèiş dôp, a gh'é al rés'c ed tōr só sōl un quêlch s'cianclèin.
Int al fôli antîghi dal Medioēv, la Lûna pîna la gh'à 'na puşisiòun impurtânta: as cherdîva che i lōv manaròun es trasfurmésen a la lûs ed la Lûna e al stréi es riunîven p'r lōr Esbat (fèsti pió céchi ch' a gnîva festegê al peréiod ed la Lûna. Ed sôlit es festegêva la peréiod ed la Lûna pîna, perché as cherdîva ch l'energéia la fós pió grôsa)
Êtri cunvinsiòun popolêri a riguêrden la sunâmbula, che second sté cunvinsiòun la sucēd in preşèinsa ed la Lûna pîna, acsé cm' as crèd che la Lûna la pôsa tirêr i taramôt e la şlêrga j ôc di gât.
Nôti
- ↑ 1,0 1,1 Devoto Giacomo Avviamento all'etimologia italiana – Editōr: Mondadori - Milano 1979
- ↑ Online Etymology Dictionary [1] Vést al 25 setèmber 2011
- ↑ (DE) - spokensanskrit.de - dictionary
- ↑ (DE) - spokensanskrit.de - dictionary
- ↑ Dizionario etimologico - Santarcangelo di Romagna – Editōr: RusconiLibri 2003
- ↑ (EN)From SMART-1 to LRO/LCROSS: precursors for lunar exploration – 17/06/2009 – [2] - Editōr: ESA – Autōr:Bernard H. Foing – Vèst al 14/11/2009
- ↑ (EN) - NASA - John Bluck – New NASA Ames Spacecraft to Look for Ice at Lunar South Pole[3] -10/04/2006 – Vést al 15/06/2009
- ↑ (EN) Mission Overview - LCROSS - Lunar CRater Observation and Sensing Satellite [4] – Editōr: NASA – Vést al: 15/06/2009
- ↑ (EN)NASA'S LCROSS Captures All Phases of Centaur Impact [5] – 16/10/2009 – Editōr: NASA – Vèst al: 14/11/2009
- ↑ (EN) NASA-Funded Scientists Make Watershed Lunar Discovery – 25/05/[6] – Vèst al 09/08/2011
- ↑ Frederick Robert. L'influsso della luna sulle coltivazioni. Bologna, Edagricole 1989
- ↑ Proverbi del mese, ed Carlo Lapucci & Anna Maria Antoni, edisiòun Garzanti, 1985, pag.36-37
Vōş coleghêdi
Colegamèint d'ed fōra
Siĵnsa
- Dizionario della nomenclatura lunare file pdf
- (EN) Fôto ed la Lûna
- (EN) Google Moon
- (EN) The Moon - by Rosanna and Calvin Hamilton
- (EN) The Moon - by Bill Arnett
- (EN) Inconstant Moon - by Kevin Clarke
- (EN) images of Earth's moon
- (EN) Lunar features named after mathematicians insém al sît e-stôrich MacTutor
- (EN) Earth and Moon Viewer
- La Luna dal sito del CODAS (PDF)
- Os Eclipses
Fôli e cunvinsiòun antîghi
- (EN) Do things get crazy when the moon is full? by Cecil Adams
- (EN) Once in a Blue Moon - What is a blue moon? by Ann-Marie Imbornoni
- Influenza delle fasi lunari sulla data di nascita dei bambini - di Stefano Pozzo - 2004
- I parti non aumentano con la luna piena - di Cinzia Colombo - Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri - 2005
- La luna e le nascite - CICAP Gruppo Piemonte - 2004
Êter
- Idèj insém al j urégin dal nôster satèlit
- Il ritorno sulla luna: problemi e prospettive (CeMiSS) File pdf
Êter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Lónna
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun 'd un pcòun ed Luna trâta da it.wikipedia.org.


text:
Il president venezolan Nicolas Maduro ha proclamà il stadi d’urgenza per 60 dis. El ha argumentà quest pass cun plans dals Stadis Unids e da ses inimis en l’agen pajais da cupitgar la regenza.
Detagls davart las mesiras n’ha Maduro però anc betg tradì. Ultra da quai ha el er prolungà il stadi d’urgenza economic per proteger l’economia da privels interns ed externs.
La Venezuela patescha da mancanza da mangiativas e da medicaments, sco er dad in’inflaziun extrema. Adina puspè è il current electric interrut.
L’opposiziun ch'ha la maioritad en il parlament vul tant pli spert destituir Maduro sco president. Per sonda èn planisads demonstraziuns cunter la regenza en l'entir pajais.
RR novitads 08:00


text:
Suenter ch’il dumber da glieud, ch'è s’infectà cun il coronavirus era puspè creschì, ha il Cussegl federal decidì, ch’ins sto purtar ina mascra da protecziun en ils meds publics. Quai vala tant per passagiers sco er per il persunal dal tren.
Nagin viadi senza mascrina
Tgi che refusa da purtar ina mascra da protecziun sto bandunar il med da traffic public sin cumond dal chau-tren u dal manischunz da l’auto da posta a la proxima staziun.
Il persunal dal tren na po percunter betg chastiar il passagier cun ina multa. Sche la persuna refusa dentant da bandunar il tren, lura po la polizia intervegnir. Quai possia lura dar ina denunzia e tut tenor ina multa da fin a 10’000 francs, communitgescha l'Uffizi federal da sanadad.
Il conductur fa buna bilantscha
Sin la ruta tranter Glion e Cuera hajan dapi la damaun be duas persunas betg gì si ina mascrina, declera il manader dil persunal da tren Andreas Mügeli. In haja emblidà sia mascra a chasa e l'auter n'haja betg savì che quest obligatori vala davent dad oz.
Il conductur ha dentant savì metter a disposiziun mascrinas a quellas persunas ed ells sajan stadas fitg cooperativas.
Ils pendularis en la RhB sa tegnan vid la nova regla
A la staziun da Glion para che bunamain tuts èn gia sa disads vi da la nova regla da stuair purtar ina mascrina da protecziun en il tren.
Quasi tuts portan ina:
Custs suplementars
Las mascrinas sto mintgina e mintgin organisar sezs. Quels custs pudessan esser in problem per persunas ch’èn en las stretgas. Quai avertescha l’ovra d’agid «Caritas». Ella reparta en sias butias mascras gratuitas.
Er plirs chantuns sustegnan persunas basegnusas. Il chantun Giura vul per exempel reparter mascras a persunas ch’han il dretg d’ina reducziun da las premias. Il chantun Genevra venda sez mascras pli bunmartgà per 50 raps e reparta via organisaziuns d’agid mascras a persunas basegnusas.


text:
2003
Avenimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
28 09 - Salses (el Rosselló): senza la presenza de representaant del staa Francées, el consejer in cap de la Generalitat de Catalunya, Artur Mas, e i auturitaa münicipaal de la vila a inaugüran la Porta di Paées Catalan.
11 10 - Lleida (el Segrià): al entra in servizzi par el püblich el Tren de Granda Velocitaa ch'al la üniss cun Madrid, passaant par Saragossa.
12 10 - Sepang (Malàisia): Dani Pedrosa s'al proclama campiun del moond de motocicliism de 125 cc.
13 11 - Barcelona: in ü massif míting al Palau de Sant Jordi de la campagna eletorala ch'a l'éa portat Pasqual Maragall a la Generalitat, Rodríguez Zapatero al promet d'aderí a la reforma del Statüt de Catalunya ch'al apröe ol Parlament de Catalunya.
16 11 - Catalunya: se gh'i sélebra di elessiú al Parlament; CiU la adagna con 46 ses, seguida del PSC (42), ERC (23), PP (15) e ICV (9).
30 11 - Barcelona: s'al pöblega ol pröm nümar d'El Punt Barcelona.
05 12 - Barcelona: se ghe cositüiss ol Parlament de Catalunya de la setima legislatüra.
16 12 - Barcelona: el Parlameent de Catalunya al scerniss Pasqual Maragall president de la Generalitat de Catalunya.
20 12 - Barcelona: Pasqual Maragall al töl possessiú come president d127 de la Generalitat de Catalunya.
22 12 - Barcelona: l' Ajuntament (mönissipe) al recupera la bandera de Barcelona del 1906 e o l scüt con la corona reiala, con la qual cosa la sessa de èss visent la simboloséa modificada per ol síndech Pasqual Maragall ol 1996.
01 01 - In Brasil: Lula de Silva al töö pussessiun de la càrega de presideent del paees.
2003 - Cap Canaveral (la Florida, SÜA): equipagjaa par 7 astrunàut, sa ga lanzarà ul darée traspurtaduur spazziaal Columbia, ch'al s·cjuparà in plen guur ul primm da febrée, turnaant indrée a la Tera.
14 02 - Edimburgh (Scòzzia): l'Istitüt Roslin sacrifica la pégura Dolly a causa de l'invegjameent premadüür che la pativa.
16 01 - l'Iraq: tröpe Stadünindenche e britàneghe i scumensa la invasiú del paes conchistant la sità portöària d'Um Qasr: al è l'inissi de la guèra de l'Iraq.
25 10 - Heathrow (Londra, Anglatèra): prossedenc de Nöa York gh'i ría i tri darér aviú Concorde in servisse de British Airways; ol 30 05 del istess an i ía desmetit de gulá chij d'Air France.
09 04 - Bagdad (l'Iraq): i trüpp di Staa Ünii a tölan el controll de la citaa: cul sò jütt un grupp de citadin a derocan una colossala stàtua de Saddam Hussein (guèra d'Iraq).
10 04 - Kirkuk (el Kurdistan): la citaa la borla int i mann de la guerija Kurda e de l'esèrcit di Staa Ünii (guèra d'Iraq).
12 04 - Cuba: ol résim castresta al esecüta tre di persone che ol 02 04 i ía seguestrat öna embarcassiú de viasadur a la badia de l'Havana, con la intensiú de fösí del paes.
14 04 - Tikrit (l'Iraq): i trüpp di Staa Ünii e ocüpa la citaa indóe l'eva nasüü Saddam Hussein; a l'è la darera di citaa importaant del paees a vess conquistada (guèra d'Iraq).
16 04 - Atenes (Grécja): sa signa el Trataa pal quaal Pulònia, Ungaria, Céquia, Slovàchia, Slovènia, Estònia, Letònia, Lituània, Malta e Cipru, 10 Staa che la püpaart a éren de l'antiga Europa de l'Eest, i deventan osservaduur de la Üniun Eurupea (cun voos però senza vot) e che ga permetarà da nágh deent a partí del 01 05 del 2004.
01 05 - Washington (SÜA): el presideent George Bush al proclama la fin de la guèra de l'Iraq.
26 05 - Macka (Trabzon, Türchia): ghe i mör 62 militar Spagnöj al fracassá-ss del aviú Iàkovlev 42 Ucraines col che i torna· del Afganistan. L'errònia identificassiú posteriura di cadàver la portarà ün important scàndol polítegh.
15 10 - desèert de Gobi (la Cina): Yang Liwei al deventa el primm astronauta Cinées dopu 14 òrbit intorn a la Tèra cun la naaf Shenzhou V (nau divina, in Cinées).
25 10 - Heathrow (Lundra, Anglatera): a riven de Növa York i trii ültim aviun Concorde in servizzi de British Airways; el 30 05 del istess an i avien desmetüü de gulá chij d'Air France.
02 11 - Durham (Carolina del Noort, SÜA): la gesa episcopaliana la órdena el primm véscuf che s'al recognoss omosessüaal.
02 11 - Geòrgia: sa celebren di elezziun legislatiif fraudoleent ch'a provocaran una revölta che la comportarà la dimissiun e l'esili del presideent Eduard Shevardnadze el 23 11.
29 11 - Bagdad (l'Iraq): a mören sett ageent del servizzi d'inteligenza Spagnöö int un atentaa.
14 12 - Bagdad (l'Iraq): i Staa Ünii a núnzian la catüra el dí prima de Saddam Hussein a Al-Dawr (a 15 km de Tikrit), malgraa forsi al tenían detegnüü d'almaanch dees dí.
14 12 - Venexia, (Itàlia): s'al derva amò el Teàtar de la Feniis dapress l'incendi del 1996.
26 12 - Bam (Kerman, l'Iran): un fort teratrémul de 6.3 degrée de la scala de Richter al pròvoca la destrüzziun de la citaa e la moort de püssée de 20 mila personn.
Necrulogi[Modifega | modifica 'l sorgent]
13 04 - Sant Andreu de Sureda (el Vallespir): Jean Petit, psicolingüista Francées, defensuur di leengh minorizaat al sò paees (n. 1929).
07 07 - Esparreguera (el Baix Llobregat): Dolors Lizarán i Ronnette, cognossüda coma Lola Lizarán, atriis Catalana (n. 1932).
18 10 - Bangkok (Tailàndia): Manuel Vázquez Montalbán, scrituur e periudista Catalan, in lengua Catalana e, principalment, Castejana (n. 1939).
28 10 - Barcelona: Joan Perucho, scrituur Catalan (n. 1920).
11 11 - Vic (Osona): Miquel Martí i Pol, pueta Catalan (n. 1929).
29 12 - Badalona (el Barcelonès): Juan José Moreno Cuenca, cognossüü coma el Vaquilla, atuur de cínema e cognossüü delinqueent contra la prupietaa privada (n. 1961).
03 03 - Berlín (Germània): Horst Buchholz, atuur de cínema Tudèesch (n. 1933).
03 03 - Lundra (Anglatera): Peter Smithson, architett Anglées (n. 1923).
22 04 - Pariis (Francja): Eunice Kathleen Waymon, cognossüda coma Nina Simone, cantaant de jazz, soul e gospel Noort-americana (n. 1933).
29 06 - citaa de Connecticut (Connecticut, SÜA): Katharine Hepburn, atriis de cínema Noort-americana (n. 1907).
04 07 - Los Angeles (Califòrnia, SÜA): Barry White, cantaant Noort-american (n. 1944).
25 09 - Növa York (SÜA): Edward W. Said, sagista pulítegh Palestinées (n. 1935).
28 09 - Növa York (SÜA): Elia Kazanjoglou, cognossüü coma Elia Kazan, diretuur de teàtar e de cínema Noort-american d'orígen Grega (n. 1909).
10 10 - Washington (SÜA): Eugene Istomin, pianista (Noort-american, aleef e amich de Pau Casals. Al è interaa al Vendrell (el Baix Penedès) (n. 1925).
19 10 - Sarajevo (Bòsnia e Hertzegovina): Alija Izetbegovich, polítegh Bosnian, presideent del paees düraant la guèra e pàdar de la indipendenza del paees (n. 1925).
07 11 - Madrid (Spagna): Juan José Menéndez Gutiérrez, cognossüü coma Juanjo Menéndez, atuur de cínema Spagnöö (n. 1929).
03 12 - Brunete (Madrid, Spagna): Dulce Chacón scritura Spagnöla (n. 1954).


text:
Sin il lai Kivu en l'ost dal Congo è sfundrà in bastiment. Dals 200 passagiers valan var 150 sco sparids. 40 hajan pudì vegnir salvads, almain trais persunas sajan mortas. Quai ha il president da la Republica Democratica dal Congo Félix-Antoine Tshisekedi communitgà via Twitter.
Il bastiment saja stà surchargià e l'aura eria nauscha. Tenor l'agentura da novitads tudestga era la bartga dentant veglia ed ils passagiers n'hajan gì naginas giaccas da salvament.
Sin ils lais e flums da la Republica Democratica dal Congo datti adina puspè accidents. Perquai che las vias èn nauschas vegn transportà bler sur l'aua. Las reglas da segirezza vegnan però savens surpassadas.
RR novitads 06:00


text:
In dals motivs per las paucas annunzias è segir il viadi, di Barbara Camichel. Ella è ina da las organisaturas dal project da chant. Be paucs èn pronts da far in viadi relativ lung be per ina prova da chor. Plinavant fissan tut las provas la sonda u la dumengia. Surtut giuvenils che fan in emprendissadi vulan nizzegiar quels dis auter. Ils blers dad els perdan suenter la scola obligatorica il contact cun il chant.
Surtut scolars dal gimnasi
Tut ils 10 giuvenils ch'eran s'annunziads per il chor èn scolars d'ina scola media. Là han els dapli contact cun musica e cun chors. La motivaziun dad ir en in auter chor saja uschia pli gronda. Era ils chors da giuvenils enconuschents en Grischun, l'Ensemble vocal incantanti ed il Chor da giuvenils Grischun, chattan la plipart da lur chantadurs en ils gimnasis.
In problem chantunal
En tut il chantun han il chors memia paucs chantadurs. Surtut giuvenils èn stgars. L'Uniun da chant chantunala studegia dapi ditg, co motivar ils giuvens e las giuvnas da chantar. Ina metoda fiss, da sustegnair dapli ils chors d'uffants. La speranza è, ch'els chantan uschè gugent, ch'els vulan era pli tard chantar vinavant.
RR actualitad 08:00