text:
Suenter las emprimas duas cursas da skikjöring las dumengias passadas avevan ils dus favurits Franco Moro cun il chaval Perfect Swing e Valeria Holinger cun il chaval Usbekia exactamain medem blers puncts. En la terza cursa decisiva èsi ì per tut u nagut.
Greva partenza
Durant las bun trais minutas sin ils 2700 meters pista n'han ins strusch pudì crair als agens egls. Gia a la partenza èsi ì en crusch ed a travers. Dus skiunzs han perdì gia là ils chavals ed ils dus chavals senza manischunz han lura fatg dischurden. Ils skiunz dals ulteriurs chavals han stuì prender resguard sin ils chavals libers ed han pers temp. Il grond favurit Franco Moro ha gì fadias a la partenza cunquai che ses chaval na leva insumma gnanc partir.
Decurs spectacular
La favurita Valeria Holinger è partida a la testa, mo ha lura sa laschà disturbar dad in chaval senza manischunz. Franco Moro era lunsch davos tut ils ulteriurs skiunz. Tuttenina han el e ses chaval dentant prendì suenter ed èn currids fin a la testa dals concurrents. Lura èsi capità: Il chaval da Franco Moro è crudà pervia d'in chaval senza manischunz. A moda incredibla èsi reussì al chaval da star si e currer vinavant – e da surpassar la favurita Valeria Holinger
Victoria grazia al reglament da cursa
La gronda part dal public quintava gia cun ina victoria da Franco Moro, cura ch'il reglament da cursa è vegnì discutà ditg e lung. La finala ha la direcziun da cursa decidì tenor las reglas da cursa che Franco Moro è disqualifitgà suenter la crudada da ses chaval. Uschia ha Valeria Holinger defendì il titel da regina da l'Engiadina malgrà ch'ina part dal public ha favurisà Franco Moro e ses chaval suenter la prestaziun stupenta.
Skikjöring
Il skikjöring è ina disciplina da cursa da chavals che vegn exercitada gia varga 100 onns en l'Engiadina. Tar il sport sa lascha in skiunz trair dad in chaval cun agid dad ina taila. Il White Turf a San Murezzan è ina occurenza fitg enconuschenta per il sport da skikjöring.
RR novitads 06:00


c: text/html

text:
Castell'Umberto
Castell'Umberto l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sicilia, en Pruvìncia de Messina.
El g'ha 3 212 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 11,4 km² e 'na densità de popolasiù de 282 ab./km².
Castell'Umberto el cunfìna coi cümü de Naso, Sinagra, Tortorici, Ucria e San Salvatore di Fitalia.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Castell'Umberto l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta (dati ISTAT):
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Frauenfeld
Frauenfeld a l'è una citaa svizzera, capital del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 27.4 km² e in del Desember 2012 al gh'eva una popolazion de 24119 abitant.
El cumün de Frauenfeld al se tröva a una altitüden de 417 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Aadorf, Bertschikon (ZH), Ellikon an der Thur (ZH), Felben-Wellhausen, Gachnang, Hagenbuch (ZH), Matzingen, Thundorf, Uesslingen-Buch, Warth-Weiningen.
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Sit ufizial
-
- Media relaa a Frauenfeld su Wikimedia Commons
- Frauenfeld in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Talmud
Le Talmud (por ebraich: תַּלְמוּד?, talmūd, che ó dí insegnamënt, stüde, discusciun, dala raisc ebraica ל-מ-ד) é un di tesć sacri dl iudaism. Tradizionalmënter ti vëgnel ince dit Shas (por ebraich: ש"ס), na abreviaziun de shisha sedarim, i "sis ordins", cun referimënt ai sis ordins dl test sacher dla Mishnah. Cun la parora Talmud él miné la recoiüda de tesć dl Talmud babilonesc, mo al é ince n’atra racoiüda plü antica che á inom Talmud de Ierusalem. Le Talmud contëgn scric de rabins sön argomënc desvalis, danter l’ater ince sön la filosofia, la tradiziun y la storia y é la fondamënta de düc i codesc dla Lege ebraica.


text:
Induism
L'induism a l'è la terza religiun del mund per difüsiun, cun 970 miliun de fedej (2005) che 900 miliun de lur viven in India. A l'è vüna di religiun püssee vegg al mund.
L'induism a l'è basaa sü i Veda e credenz tradiziunaj de l'India; a l'è una religiun eterugenea, fada d'un frach de scör de pensee. Al ciapa dent un bel poo de diferent rituaj religius, set e filusufij diferent. I induista i veneren un pantheon de divinità manifestaziun d'un Diu süprem, Brahman, un spirit cosmich monoteistigh, l'inscì ciamaa Trimurti.


text:
Evoluziòun
In d'la biologia, l'evoluziòun d'le speci l'è al fenòmen dal cambiaméint dal fenotipo, espressiòun visibil e franca dal genotipo, ch'l'è po' al patrimòni genetico di individui ed'na specie. L'è impurtànt capìr che al cambiaméint evolutîv al porta brìsa par forza a un quel miòr.
La teoria dl'evoluziòun l'è di mandi important par la biologia d'adésa. Par dirla in pochi paròli, l'è nèda dall'óvra ed Charles Darwin, quel ch'la vèst nella seleziòun nadurèl al mutòr generèl dl'evoluziòun d'la vètta in d'la Téra, e dai stòdi d'la genetica.
I prinzìppi generèli d'la teoria dl'evoluziòun iein pacific par tòtta la comunitê scientifica, ma d'etra pért i gh'iein di quistiòun secondari d'la teoria ch'i van profundìdi e difàti incô un bel nòmmer ed rizercadór iein ancàra drê a lavuréregh.
Al cuncèt ed evoluziòun l'è stê na gròsa rivoluziòun in dal pinsèr scientific biològic e l'ha ispirê divèrsi teorî e mudéli in di mandi setòr d'la conusciénzia.


text:
Cun 14 onns è ella vegnida a Cuira per ses davos onns da scola. In grev cumenzament en la segunda secundara.
Sch’ins na tschantschava betg da Cuira eran ins in trampel e vegniva er tractà uschia, sco in tabalori.
Suenter il seminari da scolastas e scolasts a Cuira, gist il di ch’ella ha survegnì la novitad d’avair passà l’examen final dal seminari, ha la futura moderatura da RTR era survegnì la novitad dad esser en speranza.
In schoc l’emprim mument – uss stoss prender ina decisiun co vinavant. Ma suenter avair prendì quella: bain, quai è flot che nus vegnin geniturs.
Dapi paucs dis è Marionna Lombriser pensiunada. En il Profil raquinta ella da sia vita e varts main enconuschentas al public da RTR.


text:
Wikipedia
Wikipedia (parnunziaa /ˈwikiˑpe:ˌdjɐ/) l'è una enciclopedia líbera e üniversal, dispunibila sül web e scrivüda in culaburaziun intal Internet dai internauti stess druvanda un prugrama líber wiki numinaa MediaWiki.
L'è stada fundada in del 2001 e ghe n'è di versiun in 271 lengu. La version inglesa a l'è la püsee grosa e la Wikipedia in lumbard l'è nasüda in del 2005.
Tücc i Wikipédi insema i riven a püssee da 60 miliun da vísit al dì e l'è vün di des sit püsee visitaa :[1].
El prugett Wikipedia
El fundadur dela Wikipedia, Jimmy Wales, la definiss cumè un "prugett d'enciclupedia liberament distribüibila che ognidün la pò migliurà": una enciclupedia libera dela migliur qualitaa pusibil de fà e de distribüì per ogni persona süla tera in dela sua lengua materna.
Però Wikipedia la vöö migna ufrì infurmazion inedit. Insema a tücc i enciclupedì classich, la presenta cunuscenz gemò recugnusüü: i laurà persunai e urugunai i poden migna truà acuglienza.
Carateristich
Wikipédia a l'è custrüida sü cinch pilastri fundamentai:
- Wikipedia a l'è una enciclupedia
- Wikipedia la tee un punt de vista neutal
- Wikipedia a l'è püblicada suta licenza libera
- Wikipedia a l'è un prugett culaburativ e dunca la gh'ha un regulament de cundota
- Wikipedia la gh'ha minga regul fiss.


text:
In record da pachets hai dà ils 20 da december, nua ch'ils trais centers da sortir a Daillens (VD), Frauenfeld (TG) e Härkingen (SO) han elavurà prest 1,3 milliuns pachets – tants sco anc mai durant in sulet di.
Repartì duas milliardas brevs il 2016
Per dumagnar la massa da pachets ha l’interpresa sortì pachets durant dis supplementars. Er ils postins hajan prestà in servetsch spezial: Ils 24 da december han els repartì ils pachets.
Per grond traffic han er procurà las brevs. Durant ils pli activs dis èn vegnidas repartidas fin 20 milliuns brevs. Durant l’entir onn ha La Posta elavurà radund duas milliardas brevs adressadas.
RR novitads 12:00
2 x Nadal
Il culm da pachets vegn a crescher vinavant: Per la 20avla giada sustegna La Posta l’acziun «2 x Nadal». Fin ils 7 da schaner 2017 pon vegnids inoltrads pachets da regal per persunas basegnusas. Ils regals vegnan repartids da la Crusch Cotschna. La SRG SSR, la Posta Svizra e la Crusch Cotschna Svizra èn purtadras da l’acziun.


text:
Il 2017 hai dà en Svizra damain emissiuns cun gas da serra. En tut sajan vegnids emess 47 milliuns tonnas CO2 ed auters gas cun effect da serra, ha communitgà l’Uffizi federal d’ambient, BAFU. Quai è 1 milliun damain che l’onn avant.
Emissiuns da bajetgs sbassadas, ma betg avunda
Las emissiuns da CO2 ed auters gas cun effect da serra da bajetgs han muntà il 2017 a 12,6 milliuns tonnas. Quai èn 0,6 tonnas damain ch'il 2016 e circa tuttina bler sco il 2015. Tut en tut èn las emissiuns da chasas stadas il 2017 per 26% pli bassas ch'il 1990. La finamira fiss dentant da sbassar quellas per 40% fin il 2020.
La raschun che las emissiuns da bajetgs han pudì vegnir sbassadas il 2017 èn, che l'enviern è stà miaivel e ch'ils bajetgs èn vegnids adattads uschia, ch'els èn pli effizients areguard l'energia. Che l'enviern ha però anc adina ina gronda influenza sin las emissiun, vul tenor BAFU dir, ch'anc adina blers bajetgs vegnan stgaudads cun energia fossila.
Dapli emissiuns dal traffic sin via
Las 15 milliuns tonnas CO2 ed auters gas cun effect da serra da traffic sin via dal 2017 èn 1% dapli che l'onn 1990. Il 2017 èn las emissiuns sa sbassadas per 2% en cumparaziun cun il 2016. Raschun per quella diminuziun è, ch'il turissem da tancar ord auters pajais en Svizra ha prendì giu e ch'il diever da carburants biologics è s'augmentà.
Per kilometer emettan ils autos bain damain CO2 che pli baud. Ils respargns da quai, vegnan dentant cumpensads cun il fatg, ch'i vegn charrà bler dapli. Fin il 2020 fiss la finamira da sbassar las emissiuns da CO2 dal traffic sin via en Svizra per 10% – cumpareglià cun il 1990. Quella finamira vegn dentant tenor il BAFU manchentada cleramain.
RR novitads 15:00


text:
Finlandia
La Finlandia (Suomi in finlandes, Finland in svedes) a l'è un paes de l'Europa del Nord.
A l'è tacada a la Svezia, a la Nurvegia e a la Rüssia.
La capital a l'è Helsinki.
La gh'ha una süperfiss de 338.145 km² e una pupulaziun de pressapoch 5.300.000 abitant. L'è devenuda indipendenta de la Rüssia in del 1917
A l'è un member de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Finlandia (nom ufizial: Suomen tasavalta / Republiken Finland) a l'è una repübliga.
El president a l'è 'l Sauli Niinistö (del 1/2012).
El Prim Ministr a l'è el Sanna Marin (del 12/2019).
Muneda[Modifega | modifica 'l sorgent]
Del 1m de genar del 2002 la Finlandia la dupra l'Euro.


text:
Resultats per BLS
Colliaziun tras il Lötschberg
Il traject dal Lötschberg e ses tunnel collian la Svizra bassa occidentala cun l'Italia.Guardar l'eveniment
Charvun alv empè da charvun nair
L'electrificaziun da la lingia dal Gottard è vegnida terminada l'onn 1924. Ussa producescha la Svizra l'energia per sias viafiers cun atgna forza idraulica, empè da cun charvun da la Prussia.Guardar l'eveniment
Il cumenzament da las lavurs da construcziun
Er sch'igl èn vegnidas fatgas lavurs gia ordavant: L'emprima siglientada al Lötschberg vala sco cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun da la NVTA.Guardar l'eveniment
Il Lötschberg va en funcziun
Cun l'avertura dal tunnel da basa dal Lötschberg va en funcziun in'emprima part da la NVTA.Guardar l'eveniment
Ils tunnels da temp liber
La part la pli gronda da las persunas che traversa las Alps cun la viafier, na viagia betg per motivs professiunals, mabain durant ses temp liber.Guardar l'eveniment
Al limit da capacitad
Il tunnel da basa dal Lötschberg vegn tschiffà da ses agen success. La renovaziun è gia en planisaziun.Guardar l'eveniment


text:
Dapi l’avust 2015 vegnan fatgas mesiraziuns tar l’Ava da Tuors. Tenor l'Axpo vegnian fatgas anc per in onn mesiraziuns, la bilantscha d’enfin ussa saja gia positiva. La dumonda per daners dal KEV/ICF (indemnisaziun per cuvrir ils custs da la furniziun d’electricitad) haja l' Axpo gia fatg tar la Confederaziun.
Suveran decida quest onn
La vischnanca da Bravuogn vul laschar decider il suveran anc quest onn en ina decisiun da princip, sch’el vul lubir l’ovra idraulica pitschna. Quai ha confermà envers RTR Peter Nicolay, il president communal da Bravuogn. Cun ils pretschs d’aua actuals possia Bravuogn quintar cun tschains d’aua tranter 150’000 – 180’000 francs, uschia Nicolay. L'Axpo planisescha da pudair inoltrar la segunda part dal 2018 la dumonda da concessiun a la vischnanca da Bravuogn. Circa l’onn 2021 duain las lavurs da construcziun cumenzar. En funcziun duai la nova ovra ir l’onn 2023.


text:
Ina victoria saja ina necessitad, aveva ditg il trenader dal team, Marco Bayer avant la partida. Il medem mument ha el dentant quintà cun in resultat stretg. Ed igl è er stà in gieu gulivà. Or da la victoria hai dentant dà nagut. L'unic gol da la partida ha sajettà il Slovac Roman Raith en la 55avla minuta. Suenter han ils Svizzers anc duas giadas pudì dar en avantatg cun in um dapli, ma i n'è betg gartegià da gulivar il gieu, malgrà bunas schanzas.
En la defensiva han ils Svizzers persvas, ma davant hai mancà per vegnir tras la paraid slovaca. Vid schanzas n'hai betg mancà ma vi da la consequenza davant la porta dals adversaris. Plinavant hajan er ils blers chastis a l'entschatta dal gieu gì in effect negativ sin il ritmus dal gieu, quai na possia betg capitar, ha declerà Marco Bayer. Ils chastis hajan custà blera forza.
Posiziun difficila per il gieu da dumengia
Questa terrada è difficila per l'equipa Svizra. Il proxim adversari damaun la saira, è la Finlanda. L'equipa che ha gudagnà trais dals set ultims titels da campiun mundial – l'ultim il 2019. Per anc vegnir en il quartfinal sto l'equipa svizra mussar in cler augment tar la prestaziun.
A la squadra naziunala dals juniors U20 n'è il start en il campiunadi mundial ad Edmonton betg gartegià tenor giavisch: L’equipa dal trenader Marco Bayer ha pers ier cunter la Slovachia cun 0 ad 1. Avant la partida aveva Bayer anc annunzià che la Svizra stoppia gudagnar questa partida.
Sco proxim frunta la Svizra damaun sin la Finlanda.


text:
Il tunnel Val Alpetta è suenter ils tunnels Val Spelunca e Val Pischöt il terz che vegn realisà en rama dal project da da schlargiament da la via da Samignun. Las ultimas duas etappas èn quellas dals ulteriurs dus tunnels Val Cotschna e Val Mundin.
Lavurs han cumenzà cun grond culp
Mesemna han las lavurs cumenzà cun ina siglientada. Cun quella vegnan las lavurs principalas vid il tunnel cumenzadas.
Datas dal tunnel
- 630 meters lung
- 5,8 meters lad
- 4,5 meters aut
- 28,6 milliuns franc (per il tunnel inclusiv ulteriuras lavurs d'engrondiment)
Project cumplex
En l'entira zona dal project è la via fitg stretga e na correspunda betg pli a las pretensiuns dad oz. Plinavant è la via exponida a numerus privels da natira. L'enviern sto la via adina puspè vegnir serrada durant plirs dis pervi da lavinas. Grazia al tunnel vegn la situaziun meglra. Cun ina ladezza da 5,8 meters ed in'autezza da 4,5 meters è il tunnel en avegnir charrabel sin dus vials. Quai optimescha ch'il traffic cula meglier. Total vegn lavurà sin in traject da 970 meters lunghezza.


text:
La stizun dal Volg a Rabius vegn serrada ils 12 da december 2020, il Volg a Surrein resta avert. Quai han decidì ils commembers da l'associaziun Consum Surrein-Rabius. Ina decisiun clera cun 28 encunter 9 vuschs, per serrar la stizun a Rabius.
Evitar concurs da l'entira associaziun
Il problem da l'associaziun è la liquiditad. Perquai ston els vender la chasa dal Consum a Rabius ch'è en lur possess, ed uschia pon els pajar lur daivets. Daivets da 170'000 francs tar la Fenaco, la furnitura da rauba, 150'000 francs in credit tar la vischnanca ed in'ipoteca da 265'000 francs tar la banca. Tar quella conclusiun è vegnida Christiana Spescha, ch'è vegnida engaschada per sanar l'associaziun, quai ensemen cun la suprastanza.
La stizun a Surrein vegnia en l'avegnir a porscher in servetsch da chasa per ils da Rabius. Ultra da quai vegn ad interim fatg ord la stizun existenta in pick-up, senza rauba frestga. La vendita da la chasa ha dentant emprima prioritad.
Duas da trais perdan la plazza
Da las trais lavureras da Rabius vegn sulettamain ina surpigliada en la filiala da Surrein, quai cun in pensum da radund 50%. Las duas ulteriuras collavuraturas – quai èn la manadra en plazza cumplaina, ed in'ulteriura plazza da 50% – vegnan relaschadas.
Ord l'archiv:
Il 2018 ha RTR producì ina Marella davart il Volg a Surrein.


text:
Bêrgum
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Bêrgum (Berghem in bergamasch, Bergamo in itagliàn, Bergum in lunbèrd ed Milàn; Wälsch-Bergen in tudàssc antîg; Bergomum in latén) l'è una zitè ed la Lunbardî, capitèla d'la só pruvénzia, e la gh'à 116.510 abitànt (2004). La zitè l'è mesdè in dåu pèrt: Zitè Èlta, ch' l'è la pèrt pió vècia e la Zitè Bâsa.
StòriaModifica
Del prinzéppi a la CmónnaModifica
Bêrgum l'è nèda dal XII sècol prémma 'd Crésst, in cal tänp, dî lîgur i avêven fundè Barra, indovv incû a gh'è la Fara de Sità Ólta. In dal VI sècol prémma 'd Crésst i Etróssch e po i Gâl i àn conquistè Barra, e i l'àn ciamè Bêrgum. Bêrgum a l' vôl dî "qué (hem) in vatta i mónt (Berg)" e anch'incû i Bergamâsch i ciâmen la låur zitè come 2500 ân fà, quand i êren rivè i Gâl Cenomani.
In dal II sècol prémma ed Crésst, i Romàn i àn conquistè Bêrgum e i l'àn ciamè Bergomum. Int'al 49 dåpp Crésst, tótt i bergamâsch i êren dvintè zitadén ed Råmma, pr'una làzz fâta da Giulio Cesare.
Int'al V sècol a gh'è l'invasiån dî bârber. Int'al VI sècol i lungubèrd i s fairmen int'la zitè.
Int'al IX sècol Bêrgum l'è una pèrt d'l'Inpêr 'd Carlo Magno, e al vàsscuv al raggna int'la zitè.
Cmónni lébbriModifica
Int'al XI sècol i zitadén i fàn lêga e métten só un parlamänt zitadén, che la tâca a gvarnèr la cmónna da par lî. I tâchen bèli ad avairn só con Brèsa.
Dal 1165 Bêrgum la fa pèrt d'la Lêga Lunbèrda, cånter Federico I, insamm a 16 zitè d'la Lunbardî col Zuramänt ed Pontida. Dal 1184 al Bèrbaråssa l'èntra a Bèrghem, salutè da la zänt.
A la fì del XII sècol cumensa a furmàs la sità basa e l'è cüstrüit ol palàss de la régiù. Po a Bêrgum gh'è di beghe fra i Guelfi e Ghibellini, i Colleoni in di guelfi e i Suardi in di ghibellini. Al guèr stral dåu famàj i tàchen coi Suardi chi vénzen i Visconti ed Milàn. Int'al 1335 i tôlen al castèl ed san Vile.
I milanîs e la Repóbblica veneziènaModifica
La zitè l'è conquistè dai Malatesta dal 1407 e dåddg' ân dåpp, Filippo Maria Visconti al guida una riòlta 'd ghibelén.
Dal 1428 Bèrghem la va såtta a la Repóbblica Venezièna, ch'la fà tirèr só i Müraine, e dal 1437 Filippo Maria Visconti al tôl Bèrghem mo Bartolomeo Colleoni la dà indrî a la Repóbblica.
Dal XVI sècol Bèrghem l'è conquistè dåu vôlt dai Franzîs e sèt vôlt dai Spagnôl. La Repóbblica la tâca a fèr tirèr só äl mûr dal 1561.
Dal 1630 la pèst e la fâm i cåppen pió 'd 10000 cristiàn.
Da Napoleån a l'Itâglia UnéModifica
A la fén dal XVIII sècol a l'è trè só al Sentierù. Int'al 1796 i suldè rivoluzionèr franzîs i äntren a Bêrgum e i strôlghen la Repóbblica Bergamâsca che la finéss col trattato di Campoformio dal 1797. Int'al Cungrès ad Vièna Bêrgum la finéss såtta l'Austria cme tota la Lunbardî e al Vènet.
Dal 1837 l'è creè la Pórta Nôva e al vièl Vittorio Emanuele II. Dal 1848 Bêrgum la fa cme Milàn int'äl Sèt dé. Al treno al rîva a Bêrgum dal 1857.
L'8 ed zóggn dal 1859 Giuseppe Garibaldi al dgé cazèr vî i tugnén d'l Austria da Bêrgum. Pórta San Luränz l'è stè ciamè Pórta Garibaldi. L'ân dåpp 178 bergamâsch i êren parté int'la Spediziån dî Méll insamm a ló.
Dal 1872 la cmónna l'è spustè int'la Zitè Bâsa, dal 1887 i tachen a viazèr äl funivî. Dal 1901 câzen zå äl Müraine.
XX sècolModifica
Int'la prémma guèra mundièl di mondi 'd bergamâsch i vân in guèra.
Int'la Secånda guèra mundièl Bêrgum l'è mia stè bunbardè.
Dal 1958 Angelo Roncalli l'è pèpa.
Dal 1972 i fàn l'aeropôrt a Ôri al Sêri e dal 1985 int'i Sbdèl Riuné Riuniti i trapiànten al prémm côr. A Bêrgum as dscårr al dialatt bergamâsch.
Zitè ÈltaModifica
Zitè Èlta l'è la pèrt medievèl 'd Bêrgum, prutèta dal mûra venezièni dal XVII sècol.
La pèrt pió cgnossó d'la Zitè Èlta l'è la Piâza Vècia col Palâz d'la Rasån, al Campanîl ch'äl 22 al sånna bän 130 vôlt la canpèna, ch'onna vôlta al vrêva dîr ch'äl pôrt d'la zitè i s srèven. In Piâza Vècia a gh'è anca la bibliotéca 'd Bêrgum, ciamè "Angelo Maj".
Da l'ètra pèrt ed Piâza Vècia a gh'è al Dòm, la Capèla dal Coliù pinsè da l'architatt Giovanni Antonio Amadeo con dänter la tånba dal Bartolomeo Colleoni, al (battistero) e la cîsa ed Santa Maria Maggiore. L'ûltma cîsa, che l'è mia dal vàsscuv, la gh'à di séggn ed totti äli êpoch.
Via Colleoni, ch'i Bergamâsch i ciâmen "Corsaröla", la va da la Piâza Vècia a la Piâza d'la Zitadèla e la vî däl butaig.


text:
L’expertisa d’in biro extern davart la planisaziun da la nova chasa da scola Grevas a San Murezzan ha laschà diversas dumondas avertas. Quellas duain vegnir scleridas en tschintg pass.
Grondezza e lieu
Sco la suprastanta Regula Degiacomi ha ditg a la seduta dal cussegl communal, duai en in emprim pass vegnir sclerì pli profund il program da spazi. Vul dir, quants locals ch’i dovra e quant grond che quels duain esser. Quai tranter auter a mauns da scleriments davart furmas d’instrucziun pussaivlas en l’avegnir. Il program da spazi è lura la basa per examinar in lieu pussaivel ed er la dumonda sche San Murezzan vul unir las duas chasas da scola dad oz ubain cuntinuar cun pliras chasas da scola en vischnanca. Cura che quellas dumondas èn scleridas possia vegnir examinà il project sco tal uschia ch’ins pudess avair ina basa per in eventual preproject. La finamira saja d'avair sin maisa quel en in onn.
Ord l'archiv
Gia il 2019 ha la vischnanca San Murezzan preschentà ils plans per la nova scola. RTR ha rapportà.


text:
Da tegnair ina giada enta maun ina culla da cristal da la cuppa mundiala è il siemi da mintga atleta ed atlet da ski alpin. «Ina fascinaziun speziala ha questa culla schon» tradescha il schef dal comité d'organisaziun dal final da la cuppa mundiala, Peter Engler. E perquai haja el er vulì empruvar ina giada quest sentiment. Enfin che las cullas vegnan surdadas als victurs e las victuras, èn ils organisaturs responsabels per las cullas. Notgs senza sien chaschunan ellas dentant tuttina betg, uschia Engler.
Lieu secret
Las cullas èn deponidas en in lieu secret, raquinta Peter Engler. Be la scheffa dal biro da cursa, haja ina clav per la stanza cun las cullas. Ina culla pitschna da disciplina ha ina valur da 2'500 francs. La gronda per il classament general 5'000 francs. La culla da cristal da plum gronda paisa 12 kilos, la pitschna 8 kilos.


text:
Carcòfu
Carcofur (Carcòfo in Piemuntes; Chalchoufu in Walser; Carcoforo in Italian) a l'è un cumün valsesian de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 80 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 22,9 km² e ona densità de popolaziun de 3 ab./km².
El paes l'è sitüaa in la Val d'Elgua, vöna di vai de la Val Sermenza, e 'l cunfina cun la Pruvincia de Verbania (cumün de Bani Anzin, Cech Muril e Machignaga). L'è staa a lungh el cumün italian cun la pupulaziun püssee bassa, un record che al dì d'incö el partegn a Pedesina, in Pruvincia de Sundri (trentatrii abitant).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Carcòfu l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ils fatgs da furmaziun svizzers cumpiglian ils suandants stgalims da furmaziun:
stgalim secundar II
furmaziun fundamentala professiunala e scolas da furmaziun generala (scolas da maturitad gimnasiala, scolas medias spezialisadas)
stgalim terziar
furmaziun professiunala superiura ordaifer las scolas autas (examens professiunals federals ed examens professiunals federals superiurs, scolas spezialisadas superiuras) e scolas autas (scolas autas universitaras, scolas autas spezialisadas, scolas autas da pedagogia)
La responsabladad principala per ils fatgs da furmaziun han ils 26 chantuns: Ils chantuns èn responsabels per ils fatgs da furmaziun, uschenavant che la Constituziun federala na declera betg la Confederaziun sco cumpetenta. Las cumpetenzas da la Confederaziun pertutgan il sectur da furmaziun postobligatoric: Tar las scolas da maturitad gimnasiala, tar la furmaziun professiunala e tar scolas autas èn la Confederaziun ed ils chantuns partenaris en quai che reguarda la responsabladad per ils fatgs da la furmaziun publica. Cunzunt en la scola obligatorica surpiglian las vischnancas differentas incumbensas.
Sin plaun federal è l'entir sectur da la furmaziun, perscrutaziun ed innovaziun concentrà tar il Departament d'economia, furmaziun e retschertga DEFR. Il Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun SEFRI è il center da cumpetenza da la Confederaziun per dumondas da tempra naziunala ed internaziunala concernent la politica da furmaziun, retschertga ed innovaziun.
Las cumpetenzas per la regulaziun, per la finanziaziun, per l'execuziun e per la surveglianza varieschan tut tenor il stgalim da furmaziun e tut tenor l'instituziun da furmaziun.
La Constituziun federala (art. 19 e 62 Cst.) garantescha ch'ils chantuns procuran per ina instrucziun da scola fundamentala suffizienta che po vegnir frequentada da tut ils uffants e ch'è gratuita en scolas publicas. Ils chantuns èn cumpetents per reglar e per survegliar la scola obligatorica. Las vischnancas èn las purtadras da las scolas primaras. Scolas dal stgalim secundar I pon er vegnir purtadas dal chantun.
Scolas da maturitad gimnasiala e scolas medias spezialisadas
Ils chantuns èn cumpetents per las scolas da maturitad gimnasiala e per las scolas medias spezialisadas. Els èn ils purtaders da las scolas e surpiglian lur surveglianza e lur finanziaziun. La Confederaziun ed ils chantuns èn cuminaivlamain responsabels per la renconuschientscha naziunala da la maturitad gimnasiala. Per la renconuschientscha da las scolas medias spezialisadas e da lur diploms valan regulaziuns interchantunalas.
Furmaziun fundamentala professiunala
Tut la furmaziun professiunala (furmaziun supplementara professiunala, furmaziun professiunala superiura e furmaziun supplementara orientada a la professiun) suttastat a la cumpetenza regulativa da la Confederaziun (art. 63 Cst.). La Lescha federala davart la furmaziun professiunala (LFPr) definescha la furmaziun professiunala sco incumbensa cuminaivla da la Confederaziun, dals chantuns e da las organisaziuns dal mund da lavur (OdML). Ils chantuns èn cumpetents per exequir la furmaziun fundamentala professiunala. Els surpiglian lur surveglianza e la part principala da la finanziaziun publica ed èn ils purtaders da las instituziuns da furmaziun. La direcziun strategica ed il svilup da tut la furmaziun professiunala è chaussa da la Confederaziun. Plinavant sa participescha ella a la finanziaziun. Las OdML ed ils manaschis surpiglian incumbensas impurtantas en il sectur da la furmaziun fundamentala professiunala e sa participeschan a la finanziaziun.
Furmaziun professiunala superiura
La furmaziun professiunala superiura è ina part da la furmaziun professiunala ed è suttamessa a la cumpetenza regulativa da la Confederaziun. La Confederaziun, ils chantuns e las organisaziuns dal mund da lavur (OdML) collavuran en il rom da lur cumpetenzas. Ils chantuns structureschan l'execuziun, èn ils purtaders d'in grond dumber d'instituts da scolaziun e surpiglian la surveglianza da las scolas spezialisadas superiuras. Las organisaziuns dal mund da lavur (OdML) reglan – cun l'approvaziun da la Confederaziun – differents aspects dals examens professiunals federals e dals examens professiunals superiurs. Ellas pon manar scolas spezialisadas superiuras e porscher curs preparatorics per ils examens professiunals federals e per ils examens professiunals federals superiurs. La Confederaziun ed ils chantuns sa participeschan a la finanziaziun da la furmaziun professiunala superiura. Tgi che sa prepara cun agid d'in curs preparatoric per in examen professiunal federal e per in examen professiunal federal superiur, survegn in sustegn finanzial da la Confederaziun. La Confederaziun surpiglia fin a 50 pertschient da las taxas da curs.
Scolas autas
Tenor la Constituziun federala (art. 63a Cst.) procuran la Confederaziun ed ils chantuns cuminaivlamain per in mund da scolas autas d'auta qualitad. Per realisar questa incumbensa constituziunala èn vegnids creads trais decrets:
En la lescha federala vegn reglà tut il sectur da las scolas autas (scolas autas universitaras, scolas autas spezialisadas e scolas autas da pedagogia). La LASA è ina lescha da coordinaziun e da promoziun e regla las finamiras ed ils princips organisatorics e procedurals da la coordinaziun. La Cunvegna interchantunala regla la collavuraziun dals chantuns da cunvegna tranter els e cun la Confederaziun, e quai en connex cun la coordinaziun en il sectur da las scolas autas svizras. La Cunvegna da cooperaziun creescha ils organs cuminaivels, particularmain la Conferenza universitara svizra, la Conferenza dals recturs ed il Cussegl d'accreditaziun. Mintga scola auta e mintga instituziun federala e chantunala da scola auta posseda vinavant in'atgna basa legala da l'instituziun responsabla respectiva.
La furmaziun supplementara è caracterisada d'ina eterogenitad tranter auter areguard la regulaziun, ils purtaders e la finanziaziun. La Confederaziun ed ils chantuns ageschan en emprima lingia en moda subsidiara. Els intervegnan en quels secturs da la furmaziun supplementara, en ils quals las finamiras ed ils effects prendids en mira na vegnissan betg cuntanschids senza regulaziun correspundenta u senza mesiras da promoziun. Tant la Confederaziun sco er ils chantuns reglan tscherts secturs da la furmaziun supplementara.
Tras la revisiun da las disposiziuns concernent la furmaziun en la Constituziun federala (art. 64a Cst.) ha la Confederaziun survegnì la cumpetenza da fixar ils princips da la furmaziun supplementara en ina lescha. Cun la nova Lescha davart la furmaziun supplementara vegn realisada l'incumbensa constituziunala concernent la furmaziun supplementara. La lescha regla la furmaziun supplementara en il spazi da furmaziun svizzer e fixescha ils princips da la furmaziun supplementara. La furmaziun supplementara s'orientescha per gronda part a l'economia da martgà. Persunas privatas surpiglian ina rolla centrala sco purtadras e purschidras, ma er sco finanziadras da la furmaziun supplementara.
La coordinaziun e la collavuraziun èn d'ina impurtanza centrala per la coerenza da l'entir sistem da furmaziun. La Constituziun federala oblighescha la Confederaziun ed ils chantuns sco er ils chantuns tranter els da collavurar. La collavuraziun interchantunala sa basa dapi l'onn 1970 sin il Concordat davart la coordinaziun da la scola.
La collavuraziun tranter ils chantuns vegna pratitgada – tut tenor il stgalim da furmaziun e tut tenor l'incumbensa – sin plaun chantunal, regiunal u naziunal. Ils chantuns pon collavurar en differents secturs e coordinar lur stentas. Secturs che dovran soluziuns unitaras sin nivel naziunal (p.ex. las structuras da scola e las finamiras da furmaziun, la renconuschientscha da diploms) vegnan reglads sin plaun naziunal tras la Conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica (CDEP). La CDEP reunescha 26 commembras e commembers da las regenzas chantunalas, ch'èn responsablas e responsabels per la furmaziun, per la cultura e per il sport. La CDEP ademplescha incumbensas ch'ils chantuns e las regiuns na pon betg ademplir sulets. Incumbensas che pretendan ina collavuraziun regiunala (p.ex. plans d'instrucziun linguistics regiunals) vegnan elavuradas da las conferenzas regiunalas da la CDEP. La collavuraziun dals chantuns vegn per regla reglada en contracts interchantunals giuridicamain liants (cunvegnas interchantunalas, concordats).
En secturs, nua che tant ils chantuns sco er la Confederaziun èn cumpetents, collavuran els ed ella. Il post da contact per la Confederaziun è la CDEP. Da vart da la Confederaziun è il Secretariat da stadi per furmaziun, retschertga ed innovaziun (SEFRI) – ch'è attribuì al Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (DEFR) – cumpetent per dumondas da la furmaziun. En il sectur da las scolas autas mainan la Confederaziun sco er ils chantuns tranter els organs da coordinaziun correspundents, ed els han decretà cunvegnas cuminaivlas.


text:
Promouver talents - scriver
Pledpierla
Il Plaun d'instrucziun 21 as dedichescha a las cumpetenzas in lingua eir a la part scriver, inua cha'l process da scriver survain grand'importanza. Chatter idejas e planiser, formuler, surlavurer il cuntgnieu e la fuorma tuochan tar las cumpetenzas chi dessan gnir trenedas e sgüredas. La scoula da S-chanf promouva quist process già daspö divers ans - cun success. Ün inviamaint per quist es la concurrenza da scriver Pledpierla, inua cha traunter ils victuors sun eir adüna scolars e scolaras da S-chanf.


text:
Al campiunadi europeic è il novavel gieu ì a fin sco emprim senza in gol. Il cunfavurit Spagna ha dominà a Sevilla, tuttina è sa resultà be in pari da 0:0.
Ils Spagnols han gì la balla durant radund trais quarts dal gieu ed han gì surtut durant l'emprima mesadad bunas schanzas. Ma er la Svezia avess pudì ir en avantatg: Curt avant la pausa ha il defensur spagnol Marcos Llorenta manà in sajet dad Alexander Isak vi da la pitga.
Slovachia cun coup cunter Pologna
La Slovachia ha pudì festivar in zic suprendent ina victoria a l'Euro 2020. Ils Slovacs han battì ils Polonais a St. Petersburg cun 2:1. En la 18avla minuta ha il goli da la Pologna, Wojciech Szczensny manà in sajet da Robert Mak en l'agen gol. Suenter 28 secundas en la segunda mesadad, ha Karol Linetty egualisà la partida per ils Polonais.
Milan Skrinar ha lura sajettà en la 68avla minuta il gol decisiv per la Slovachia. Quai sis minutas suenter ch'il Polonais Krychowiak ha survegnì la carta mellen-cotschna.
Tschechia gudogna cunter Scozia 2:0
A la Tschechia è il cumenzament gartegià al campiunadi europeic. Grazia a dus gols da Patrick Schick gudogna il team cun 2:0. En la 52avla minuta ha il giugader da Bayer Leverkusen perfin realisà il li bel gol d'enfin uss a l'Euro, numnadamain cun in sajet ord 50 meters.
Per la Scozia è la terrada anc pli pitra perquai ch'els han dà a chasa a Glasgow.


text:
San Peder
El Simon, ciamaa anca Peder, l'è staa vun di dodes apostoi del Signor.
Pescador de la Galilea comè 'l sò fradell Andrea, l'è staa vun di primm discepoi a vess ciamaa del Gesù, e gh'è semper andaa adree per tutta la predicazzion.
El gh'ha on roeul important in tucc quatter i Vangel.
Dopo la Pentecost, el deventa el capp de la prima Gesa cristiana, e l'è semper lu a dervì el cristianesim ai conversion di pagan. La soa predicazzion le mena fina a Roma, indè che 'l moeur ai temp di persecuzzion del Neron.
L'è veneraa 'me sant de quasi tutt i Ges cristiann: in quella catolega, in particolar, l'è consideraa el primm Papa, e tucc i pontefis se consideren sò sucessor.
L'è 'l patron di fornee, becchee, pescador, cordee, bagatt, piccapreja, oltra che de la città de Roma.


text:
Barcellona Pozzo di Gotto
Barcellona Pozzo di Gotto l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sicilia, en Pruvìncia de Messina.
El g'ha 41 585 abitàncc (dàto del Desember 2013[1]), condena superfìce de 58,9 km² e 'na densità de popolasiù de 706 ab./km².
Barcellona Pozzo di Gotto el cunfìna coi cümü de Merì, Santa Lucia del Mela, Castroreale, Milazzo e Terme Vigliatore.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Barcellona Pozzo di Gotto l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta (dati ISTAT):
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
En il Grischun èn naschidas l'onn passà 792 poppas e 791 pops. Quai è in minus da var 12% cumpareglià cun l'onn precedent, sco las cifras provisoricas da l'Uffizi federal da statistica per il 2019 demussan.
Damain naschientschas en l'entira Svizra
En l'entira Svizra hai dà damain naschientschas il 2019, numnadamain stgars 84'000. Cumpareglià cun l'onn avant è quai in minus da 4,4%, sco l'uffizi scriva. Sulettamain en il chantun Giura saja il dumber da naschientschas s'augmentà.
En media èn las mammas stadas cun 31,1 onns pli veglias tar la naschientscha da lur emprim uffant ch'anc il 2018.
RTR novitads 16:00


text:
Beschreibung
Divers AuturAs
Top memoria (DC) Lirica rumantscha
Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Sutsilvan, Ladin, Vallader, Puter
2009, Bestellnummer 014004011
Quest DC dat in access a la vusch da 20 poets e 6 poetessas che legian ina u pliras da lur poesias rumantschas.Lur vusch n’è qua betg metaforica, ell’è concreta, udibla, dentant betg simplamain natirala: la situaziun furmala da la registraziun, tradiziuns dad articulaziun e prosodia, da cumportament linguistic en geners “elevads” mussan la dimensiun socila e culturala da questas vuschs.
Ähnliche Beiträge


text:
Quella charta duess contribuir che l’idea da basa dals iniziants e lur finamiras possian vegnir cuntanschidas. Numnadamain construir ina rait da fibras da vaider per stgaffir la pussaivladad a firmas grondas e pitschnas en tut la Svizra e l’exteriur da lavurar sin temp en l’Engiadina e cumbinar uschè recreaziun e lavur en in lieu.
Tenor «Mia Engiadina» è quest in mument decisiv. Surtut per rinforzar ina regiun perifera a moda persistenta e per manar la digitalisaziun en l’Engiadina in pass enavant.


text:
Er en Svizra han las polizias da Turitg e Basilea adattà lur concepts da segirtad per las fieras da Nadal. Autras polizias da citads u da chantuns han communitgà da gia avair augmentà las mesiras sin fundament d'incaps en il passà.
Il privel n'è betg pli aut
Dentant era suenter l'attatga a Berlin na discurra la polizia federala tudestga betg d'in privel da terror pli aut. Gia fin uss haja valì per la Germania ina situaziun da privel pli seriusa. Questa valitaziun saja sa mussada sco correcta.
RR novitads 18:00


text:
Piemuntes uriental
El Piemuntes uriental (o bass Piemuntes) a l'è un insema de dialett del Piemuntes che'l ciapa dent el Valsesian, el Bieles, el Munfrin, l'astesan, el Lissandrin, el langhet e 'l Munregales.
I autur che hann scrivüü in 'sti dialett chì a hinn Gioann Giòrs Alion (astigian), Dumini Badalin e Vincenzo Buronzo (munfrin), Oreste Galin-a (langhèt), Pinèt Turlo (valsesian).
Murfulugia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quèst dialett gh'hann dij sò aspet caraterìstich:
- la prima persuna al singular dij verb la finiss in cunsunant: i cant (= mì canti);
- la segunda persuna al singular dij verb la perd la s final, anca in dij verb iregular: it sei (ò ët ei; =tì te set), it hai (u it he; =tì te gh'het);
- el prenòmm verbal de la tèrsa persuna plüral a l'é i e nen a: lor i parlo (=lur parlen);
- un gran nümer de paròll a ciapen la fin in cc o gg: lacc, frecc (o fregg), vegg (feminin vegia), tancc,...;
- e final la diventa i: feuji, paròli,...;
Dialett süd-urientaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
A hinn el langhèt, l'astesan, el munfrin e'l lissandrin.
- la a acentà la diventa quasi ò (e a se scriv ä): muräja;


text:
Paraulas èn texts da prosa che raquintan d’eveniments miraculus. Las paraulas èn in impurtant e fitg vegl gener da texts entaifer la tradiziun orala, il qual cumpara en tut ils tschertgels culturals. Il pendant tar las paraulas popularas, ch’èn vegnidas tradidas a bucca ed a moda anonima, furman las paraulas d’art; quellas èn in product dal temp modern (surtut a partir dal 19avel tschientaner) e sa laschan mintgamai attribuir ad in autur ch’è enconuschent. [Tenor Vichipedia].
(Foto: PD via Wikimedia Commons)


text:
Jahzel Casanova Talamantes è ida ina saira cun sia collega a Glion en sortida. En ina bar ha ella emprendì d'enconuscher Patrick. Suenter mo in'emna han els stuì prender cumià in da l'auter. Ella ha cuntinuà ses viadi tras l'Europa. Ma avant che turnar en sia patria, è ella anc s'annunziada ina giada tar Patrick.
Mantegnair ina relaziun sin lunga distanza na saja betg adina stà uschè simpel. Els han communitgà bler per mail e telefon. Insacura saja quai stà cler, ch'els stoppian midar insatge.
Els han decidì da maridar ed ella è vegnida en il Grischun. Bandunar sia famiglia sajà stà fitg difficil. Ses nov dachasa a Dardin plascha ad ella fitg bain. La vita quà saja schon fitg differenta cumpareglià cun la vita en la citad da Mexico, ina citad cun plirs milliuns abitants.


text:
En Svizra èn vegnids sustegnids 22 projects per giuvenils e famiglias en difficultads finanzialas. L'agid en Svizra munta a 7% u 3,3 milliuns francs.
42,1 milliuns francs ha la Chadaina da Fortuna dà ora per projects en l'exteriur, en spezial per unfrendas da catastrofas natiralas, sco il terratrembel en il Nepal u las malauras en las Filippinas ed il Haiti.
Il 2016 ha l’ovra d’agid survegnì donaziuns da 17,9 milliuns francs. Quellas èn vegnidas rimnadas en favur da las unfrendas dal hurican «Matthew» en il Haiti e per las unfrendas da la sitgira en l’Africa da l’Ost.
Il cussegl da fundaziun ha er approvà la nova strategia da la Chadaina da Fortuna. Questa strategia prevesa dad esser pli datiers dals pertutgads d'ina catastrofa, ma er dals donaturs e da las ovras d'agid partenarias.
RR novitads 06:00


text:
La radunanza communala da Schiers refusa la fundaziun d'ina «Pro Schiers». Tar la tractanda da fundar in'instituziun dal dretg public «Pro Schiers» ensemen cun la vischnanca burgaisa hai dà ina proposta ord la radunanza da betg entrar en materia. A questa proposta da refusar ha la radunanza lura dà suatientscha cun 82 geas e 46 nas.
L’instituziun «Pro Schiers» vess gì l’incumbensa da far pli attractiv il center dal vitg cun stgaffir plazzas da parcar centralas, regular meglier il traffic e promover investiziuns per far pli bel il maletg dal vitg. Ils davos onns han ils da Schiers numnadamain registrà adina pli pauc interess per las prestaziuns dal commerzi el center.
Plinavant han ils da Schiers approvà unanimamain il quint 2016 – quel serra tar entradas da passa 14 milliuns francs cun in surpli da var 290'000 francs.
RR novitads 06:00


text:
6° part. campionat 2012/13 por La Val
In dumënia 14 de Otober él gnü sughé la sesta partida dl campionat 2012/2013 de 3° categoria por La Val. La partida é gnüda sugada te ćiasa cuntra la scuadra da Mühlwald, che La Val á bel batü dui iadi chësc ann de Copa Provinzia.
Chësta dumënia ne urora propi nia ester, La Val á sughé por düta la partida, mo ala fina ai impó pordü 0 a 1.
Tratan düta la partida ne el nia stè de gran chancen da fá gol. Suradüt tl prüm tëmp, el ma stè üna na chance por La Val. Le defensur dl Mühlwald passà zoruch massa cürt le pal a so portier. Florian crëi sön la pala al röia adüm cun le portier sön le pal, spo el ćiamò bun da spizuré le pal, mo al röia depüch sura la traversa fora. Le Mühlwald tratan düt le prüm tëmp ne é mai stè prigorus, fora de dui o trëi calci d'angolo, mo gnanca dailó. La scuadra da La Val ê metüda buna te campo. Ince sce i sogadusc da La Val á porvè da fá jüch, ne jera nia da costruí gran chancen da gol. Magari mancial ince en pü che grinta che é gnüda mostrada tl ultima partida cuntra Raas.
Tl secundo tëmp é indô La Val che á le possesso palla. Mo le Mühlwald se cür bun dô ia, ai é prigorusc sön dui calci d' angolo. Ulache Sepl mëss fa döes beles parades por salvè le risultat. Sciöche an á bel udü tl prüm tëmp êl na tipica partida da pareggio. Mo 10 menüć dan la fin saltel fora en rigore por le Mühlwald. I defensursc da La Val ne se capësc nia, insciö röia le defensur cuntra Sepl che vëgn fora in uscita. Le atacant tira inant le pal y Sepl ne abina nia la pala. Le arbiter che ê dër da lunć vëiga che Sepl abina les giames. Mo le portier á dit che le atacant (furbo) se á bel sciuré denant, deache al ne ess comunque nia abiné la pala ćiamò.
Insciö ciafa Sepl le cherta cöcena y Ivan Tschaffert vá spo te porta, mo al ne é nia bun da parè. I ultimi diesc menüć é La Val che mëss sughé in 10. Ai prô da ataché cun deplü defensursc, mo la pala ne ó nia jí te porta.
La partida se stlüsc jö sön le 0 a 1 por le Mühlwald. Cun chisc trëi punć lasciá sön trú resta La Val al 6° post te tlassifica.
Proscima partida é in sabeda ai 19.10.2012 fora de ćiasa cuntra le Niederdorf.
La formaziun titolara: Kantioler Sepl, Tavella Thomas, Alton Alex, Vallazza Paolo, Castlunger Marco, Miribung Alexander, Sottara Freddy, Sottara Stefan, Tschaffert Ivan, Rubatscher Florian y Frenes Micky.
Sostituziuns:
Miribung Adrian por Miribung Alexander
Por udëi i atri resultać drüca (ince di atri campionać ulache sogadusc da La Val süga para) drüca: resultać


text:
Lescha da scola: "pass per pass"
Il Tribunal federal sustegna l'argumentaziun dal Cussegl grond dal Grischun. En la sessiun dal december 2011 avevan deputadas e deputads discutà l'artitgel 32 da la lescha chantunala da scola ed argumentà, ch'ina midada da lingua aifer il temp da scola na saja betg buna per motivs pedagogics.
Il settember 2012 han geniturs sursilvans ed engiadinais fatg recurs tar la Dretgira administrativa dal Grischun, e pretendì da betg metter en vigur la lescha chantunala da scola. Be paucs dis pli tard ha la regenza communitgà, che la lescha duai ir en vigur sin il 1. d'avust 2013.
Il november 2013 ha la Dretgira administrativa dal Grischun refusà il recurs, ed è ussa pia vegnida confermada en sia decisiun dal Tribunal federal.
Respectà libertad da linguas ed autonomia communala
Ils geniturs sursilvans ed engiadinais sa refereschan sin la libertad da la lingua che saja restrenschida, sch'il chantun decidia sch'i vegnia instruì en Rumantsch grischun u en l'idiom. Quai na lascha il Tribunal federal betg valair. La Confederaziun tractia il rumantsch sco unitad, e ni en la constituziun federala ni chantunala saja definì, tge rumantsch che quai saja. La dumonda RG u idiom na saja betg exnum ina dumonda giuridica, mabain politica.
Sche las vischnancas na pon betg decider sezzas sch'i vegn instruì RG u idiom en scola, lura vegnia l'autonomia communala restrenschida, pretendan ils recurrents. Qua fa il Tribunal federal ina differenza. Las vischnancas hajan bain la cumpetenza davart la lingua en scola, ma il chantun decidia davart ils cuntegns da l'instrucziun.
Ins possia bain dir che l'autonomia communala vegnia relativada, dentant betg violada, scriva il Tribunal federal en sia sentenzia dals 15 da december 2014.
La reacziun dals geniturs pertutgads
Ils geniturs pertutgads hajan quintà cun questa decisiun dal Tribunal federal e sajan s’arranschads cun ella, ha ditg Tresa Deplazes, la pledadra da medias dals geniturs, a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Ella fa dentant reproschas als politichers chantunals ch’hajan decis sur ils chaus da las famiglias pertutgadas ora.
Tuttina na valiteschan ils recurrents las stentas cun il recurs betg sco vanas, sco Tresa Deplazes ha ditg. La situaziun cun ils idioms en las scolas rumantschas saja numnadamain strusch stada uschè fermas sco ozendi. Ni en la Surselva ni en l’Engiadina n’haja ina scola rumantscha il Rumantsch grischun en scola.
Decisiun porta quietezza
Betg surstà da la sentenzia dal Tribunal federal è cusseglier guvernativ Martin Jäger. La decisiun dal Cussegl grond d’antruras saja succedida sin ina basa giuridica segira, ed il tribunal haja affirmà quai. El è cuntent che las reglas èn uss cleras.
Ed il mument na dettia naginas vischnancas che veglian midar la lingua d’instrucziun, saja quai dal Rumantsch grischun tar l’idiom u il cuntrari, ha Martin Jäger ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha.
Strassburg na tracta betg in segund recurs
Ils geniturs da scolars sursilvans ed engiadinais n'avevan dentant betg mo fatg recurs cunter la lescha chantunala da scola, mabain era cunter il conclus da la regenza. Quest recurs han els tratg enfin a Strassburg. Uss ha il Tribunal europeic per dretgs umans decis da betg tractar il recurs. Quai ha Tresa Deplazes, la pledadra da medias dals geniturs, confermà ad RTR.
Els sajan surstads ch'il tribunal n'haja betg argumentà sia decisiun, ha ditg Tresa Deplazes. Ins possia be chapir quai sut la circumstanza, ch'il Tribunal europeic per dretgs umans saja surchargià, e che lur recurs na saja betg vegnì valità sco uschè relevant.
Gia avant il tribunal a Strassburg avevan tant la Dretgira administrativa dal Grischun sco era il Tribunal federal a Losanna refusà il recurs dals geniturs da scolars sursilvans ed engiadinais.


text:
da Flurina Cavegn-Tomaschett
Igl evangeli raquenta dad ina miracla da Jesus; gia la secunda ch’el fa en la Decapolis, la tiara dils pagauns. Igl evangelist Marc vul far attents, che Jesus surmunta cunfins religius, ch’el vul era animar ils carstgauns ch’ein buca d’origin giudaic da sesarver per Diu e siu reginavel.
Jesus pren il suord e met ord la fuola. Aschia sa el dar tutta attenziun a siu visavi. El vegn datier al carstgaun, metta maun vid el, pren part da sia sort. Enten mirar encunter tschiel seligia Jesus en siu far e plidar cun Diu.
Cun in act che para a nus empau jasters (metter il det en l’ureglia e spidar sin la lieunga) vegn il suord e met medegaus. La spida era enconuschenta sco remiedi e dueva tener naven il nausch.
Il camond da sesarver «effata» ei era vegnius daus a nus duront il batten. Buca mo nossas ureglias, mobein era nies cor duei sesaver; schibein pil plaid da Diu sco era per quel dil concarstgaun. En consequenza dil tedlar vegn lu era nossa lieunga sligiada per annunziar Diu e sia buna scaffiziun, aschia sco ils giuvnals fan quei alla fin digl evangeli.
Mc 7,31–37
31Bandunond puspei la cuntrada da Tirus, eis el vegnius tras Sidon viers la mar da Galilea, permiez tras il territori dalla Decapolis. 32Ed ins ha menau tier el in suord e met e rugau el d’imponer il maun a quel. 33Prendend el d’ina vart, naven dalla fuola, ha Jesus tschentau sia detta ellas ureglias ad el e tuccau sia lieunga cun spida. 34Lu, alzond ils egls encunter tschiel, ha el dau in schem e detg: Effata; quei vul dir: Sesarva! 35Ed immediat ein sias ureglias s’aviartas, ed il ligiom da sia lieunga ei sesligiaus, ed el ha saviu plidar endretg. 36E Jesus ha scumandau ad els da raquintar quei fatg ad enzatgi; mo pli ch’el scumandava e pli ch’els fagevan paleis. 37Orda sesezs dil smarvegl schevan ei: Tut las caussas ha el fatg bein: El fa udir ils suords e plidar ils mets.


text:
da sur Marcus Flury
Quella lecziun ei ord la quarta canzun dil survient da Diu. Tgi che quei survient dil Segner ei, vegn buca detg. Igl ei enzatgi che ha survegniu in’incarica sur Israel ora. Perquei vegn ei plidau da «biars», als quals giustia vegn purtada entras il survient da Diu che sto pitir. Nus astgein interpretar quei text sin Jesus. En el ei quella visiun serealisada. El ei vegnius per prender entras sia mort la cuolpa da biars sin sesez. «Cu sia pitgira ei lu a fin, vegn el a veser la glisch ed esser saziaus.» Ei quei buca gia ina allusiun alla levada?
Jes 53,10–11
Il Segner sez ha vuliu pitgar el cun malsogna.
Sch’el porscha sesez sco unfrenda,
sa el veser descendenza e prolungir sia veta;
tras el duei il plan dil Segner ir en vigur.
Cu sia pitgira ei lu a fin,
vegn el a veser la glisch ed esser saziaus.
Entras sia peina porta miu survientil survient gest che s’unfrescha pils auters ei in enconuschent motiv biblic che vegn era duvraus per Jesus
sco gest giustia a biars,
perquei ch’el ha priu lur puccaus sin sesez.
☛ evangeli dalla dumengia: Mc 10,35–45


text:
L'emprima medaglia per la collecziun da las medaglias svizras han ils atlets gudagnà en la nova disciplina olimpica curling maschadà dubel. Pir ils Canadais han pudì franar il dubel svizzer. Dasper la medaglia d'argient hai anc dà ina segunda medaglia sin il glatsch: En la concurrenza da curling classic han ils da Genevra pudì sa rangar sin il terz plaz dal podest.
Tut las autras medaglias han ils atlets da Swiss Ski rimnà. Set da quellas en la categoria ski alpin. E tscherts han gist gudagnà ina seria da medaglias:
- Wendy Holdener ha gudagnà ina medaglia en tut las colurs: Aur en il event da team, argient en il slalom e bronz en la cumbinaziun alpina.
- Ramon Zenhäusern ha fatg duas medaglias: Ina giada aur en il event da team e l'autra giada argient en il slalom.
- E Beat Feuz è vegnì remunerà cun argient en il super-g e bronz en la cursa rapida.
Da la medaglia d'aur en l'event da team pon er Denise Feierabend e Daniel Yule sa legrar. Ed er Michelle Gisin po sa legrar. En la cumbinaziun alpina ha ella pudì realisar ses siemi d'aur olimpic. Ed in veritabel coup è gartegia a las snowboardistas: Sarah Höfflin e Mathilde Gremaud gudognan aur ed argient en il slopestyle. En il ski cross pon Marc Bischofberger e Fanny Smith ir per argient e bronz.
Er ils Grischuns han persvadì
Ed ils Grischuns han procurà per luschezza cun duas giadas aura. Dario Cologna è per la terza giada en seria vegnì campiun olimpic sur 15 km en stil liber. Da finir ils gieus olimpics cun ina medaglia tar sia disciplina debla, ils 50 kilometers, n'è betg gartegià. Per ina bella finiziun ha dentant Nevin Galmarini procurà: La davosa sonda dals gieus a Pyeongchang è el vegnì remunerà cun aur per sia prestaziun tar la concurrenza da slalom gigant parallel da snowboard.
RR actualitad 07:00


text:
3'200 uffants restan er suenter las vacanzas da scola a chasa e vegnan instruids là dals geniturs u da persunal privat. Cumpareglià cun avant la pandemia muntia l’augment a 45%, sco retschertgas che la «NZZ am Sonntag» ha fatg tar ils chantuns mussan. Cumpareglià cun il dumber total da stgars in milliuns uffants obligads d'ir a scola è la cunpart dal homeschooling anc adina fitg pitschen. Las dumondas lasuenter creschan dentant. Spezialmain en il chantun Turitg è il creschament grond. Ma era en ils chantuns Berna, Vad e Genevra creschan las dumondas.
Motivs per homeschooling
Nua ch’ils geniturs ston inditgar daco ch’els na tramettan betg lur uffants en scola, gioghia la pandemia ina rolla: Uschia hajan blers tema che l’uffant s’infecteschia, auters refusian las mesiras da protecziun.


text:
L'Associaziun grischuna da vischnancas burgaisas spetga cun calma las tractativas dal Cussegl grond per reveder la lescha davart il dretg burgais. Tenor il president da l'associaziun grischuna Theo Haas èn ins cuntent cun ils detagls, sco per exempel cun la proposta che insatgi sto viver 5 onns en ina vischnanca avant che pudair dumandar il dretg da burgais. L'Associaziun ha punctuà durant sia radunanza generala a Scuol che las vischnancas burgaisas hajan era en avegnir ina funcziun impurtanta. Per exempel cun sustegnair projects ch'ina vischnanca politica na possia betg sustegnair.
Admoniziun da la regenza
La presidenta da la regenza grischuna Barbara Janom Steiner ha ditg en ses pled durant la radunanza da las vischnancas burgaisas che quellas stoppian esser prontas da respunder dumondas fundamentalas. Per exempel la dumonda tgenina plivalur ch'ina vischnanca burgaisa possia avair. U era la dumonda co tractar en avegnir la facultad da las vischnancas burgaisas. I na saja betg gist da reagir cun critica sin talas dumondas, ins stoppia discutar questas dumondas sin basa da fatgs.
RR actualitad 17:00


text:
Cantiere '900
Cantiere '900 é n ensemble de musiga da ciamena che sona dal 2006. Al é gnü metü sö dantadöt da scolars y scolares dla scora de musiga “Vivaldi” y vëgn coordiné dala professuria Silvia Cesco.
Dl ensemble pó fá pert vigni porsona che á abilités musicales discretes y n'independënza da studié süa pert, y sambëgn la coriosité por la musiga dl seculo passé.
Le repertore de chësta formaziun daverta, metüda adöm da n numer che pó mudé aladô dles ocajiuns de stromënc desvalis, ti dá la priorité a musighes de tradiziun acorta dl XX secul, tradiziun che á odü de gragn mudamënc tles tecniches compositives y esecutives, da adoré timbri y tla definiziun de stii.
Tles tröpes esibiziuns publiches a Balsan, a pert tla sënta dla scora de musiga ince te posć sciöche le Museion y l'Université, Cantiere '900 á porté dant te formaziuns desvalies toc de De Falla, Debussy, Cage, Ibert, Martinu, Poulenc, Berberian, Britten, Pärt, Poulenc, Castiglioni, por zité i plü conesciüs. I stromënc trac ite cina sëgn é stá la chitara, usc, erpa, vidora, violoncello y clavier.
Les esecuziuns é datrai gnüdes intervalades dala proieziun de video, sciöche “Entr'acte” de Eric Satie y Renè Claire, y datrai é i video gnüs cheriá aposta por acompagné i toc sciöche le video de Elena Faggioli por les “Chansons de Don Quichotte” de Jaques Ibert.
Contac:
Secretariat Scora de musiga 0471 973695
Prof. Silvia Cesco: silvia.cesco@provincia.bz.it


text:
Dòrmia
Artéccol in dialètt mudnés
La paròla dòrmia la vin dal vèreb latèin dormio, dormis, dormīre (durmìr). Acsè cum a dis al nòm, la dòrmia l'è 'na sostànsa druvèda in medzèina ch'la fà adurmintèr, tótt al còrp o anch sól 'na pèrta. .
Agh n'è in dû qualitê: per durmìr e per fèr in mòd ech chi la tól an sèinta mia al dulór. La secònda qualitê l'è druvèda in di uspidèl, quand is fan al-i operaziòun ed chirurgéa o quand agh è un ch'al córr al rés'c ed dvintèr mat perchè al sèint tròp mèl (ad esèimpi s'al s'è brusê in 'na brótta manéra).


text:
Makemake (corp celest)
Makemake (ogèt catalogàt col nòm de 136472 Makemake ma conusìt apò a co la abreviasiù 2005 FY9; simbul: )[3] l'è 'n pianeta nano, el tèrs per grandèsa del nòst Sistema Solar e giü dei ogècc piö grancc de la fasa de Kuiper. El sò diàmetro le de piö o méno i du tèrs de Plutone. El g'ha mìa satèliti cunusìcc, càzo ünech 'ntra i ogècc piö gròs de la fàsa de Kuiper. La sò temperadüra média l'è de −243,2 °C (30 K), e la sò superfìce le custitüìda de metano, etano, e fórse azòto conzelàcc.
L'è stat scuprìt ai 31 de mars del 2005 de 'na squàdra dirèta de Michael E. Brown, e anunciàt ai 29 de löi del 2005. El ciàpa el sò nòm de 'na divinità dei abitàncc de l'ìzola de Pasqua.
El percór la sò òrbita entùren al Sul en póch méno de 310 agn, e 'l pónt piö arènt al Sul de la sò òrbita l'è a 38,5 UA, 'nvéce chèl piö delóns l'è a 53 UA.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ El valùr de la màsa l'è stat calculàt söndèna densità ipotética de 1,7 × 103 kg/m³. A mìa ìga satèliti natürài, de fat, se pöl mìa calculà facilmènt la màsa de l'ogèt.
- ↑ AstDys (136472) Makemake Ephemerides. Dipartiment de Matematica, Università de Pisa. URL consultato in data 15 de löi del 2009.
- ↑ JPL/NASA (2015-04-22). What is a Dwarf Planet?.


text:
La lavur voluntaria ei sper la tgira ed igl accumpignament professiunal ina impurtonta petga egl accumpignament da nos cussadents. Ella porta bia plascher e variaziun el mintgadi da nos cussadents.
occupaziun varionta
Ei dat differents engaschaments tier nus, sco per exemepel visetas, leger avon enzatgei, cuortas spassegiadas, accumpignament en baselgia, cumprar en communablamein, visetas tier il miedi, beiber caffè, divertiment cun giugs, cant, lavur da zambergiar etc.
tgi ei plidentaus?
Dunnas ed umens ch'ein promts da s'engaschar regularmein e senza indemnisaziun per il beinstar da nos cussadents. Haveis Vus plascher dil contact cun persunas attempadas? Nus essan interessai da promover la lavur voluntaria en nossa instituziun.
Sesentis Vus plidentai? Allura selegra il meinafatschenta sin Vies emprem contact.


text:
Exact 51.89% da la populaziun da la Gronda Britannia ha votà per il Brexit avant exact in onn. Suenter l'emprim schoc regia gronda malsegirtad en il pajais.
«Sa midà è plitost pauc – la vita va vinavant»
Cler haja il Brexit dà bler da discutar – mo actualmain fatschentian plitost ils acts da terror e l'incendi dal sgrattatschiel la glieud. Quai di l'engiadinaisa Anna Lee-Famos che viva dapi l'onn 1961 a Londra.
Blers che hajan votà per il Brexit avant in onn na sajan betg stads infurmads bain, hajan sa laschà manar d'emoziuns. Ozendi audia ella da persunas che s'enriclian d'avair votà per sortir da l'Uniun Europeica, di la docenta d'art pensiunada.
Gia avant in onn aveva Anna Lee-Famos accentuà che la votaziun dal Brexit saja ina decisiun dal cor u dal chau.
Chaos politic en Gronda Britannia
Era in onn suenter la votaziun da Brexit, na saja anc insumma betg cler, tge che la Gronda Britannia veglia propi. Quai di Stefanie Walter, profesra per relaziuns internaziunalas a l'universitad da Turitg. Per l'ina regia in chaos politic, cunquai che la primministra Theresa May haja pers sustegn e simpatia. Per l'autra perquai che votantas e votants hajan vulì sortir da l'UE ord ils pli differents motivs ed uss saja grev d'unir tut quels interess.
Economicamain na sentia la Gronda Britannia anc betg grondas consequenzas. Quai fa surstar la politologa. Surtut ils consuments hajan stabilisà l'economia.
Actualmain dettia dentant indizis ch'il Brexit pudess avair influenza sin l'economia.
«Cun l'UE vai bler meglier ch'avant in onn»
Avant bun in onn aveva la politologa Stefanie Walter ditg ad RTR, che l'Uniun Europeica sa chattia en sia pli greva fasa dapi la fundaziun. Ussa saja quai dentant sa midà, accentuescha la politologa. L'emprim trend saja sa mussà l'atun 2016 cura che Alexander Van der Bellen saja vegnì president da l'Austria e dacurt cun l'elecziun dad Emmanuel Macron sco president franzos.
Dentant gist era il Brexit haja unì l'Europa. Blers hajan cumenzà a stimar las valurs europeicas pir enten vesair tge ch'els perdissan cun bandunar l'UE.
Era pervia da Donald Trump sto l'Europa star ensemen.
Donald Trump saja incalculabel sco president e l'Europa na possia betg pli sa fidar ch'ils Stadis Unids regleschian tut sin il mund.
RR actualitad 07.00ff


text:
Librizzi
Librizzi l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sicilia, en Pruvìncia de Messina.
El g'ha 1 712 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 23,4 km² e 'na densità de popolasiù de 73 ab./km².
Librizzi el cunfìna coi cümü de Montagnareale, Montalbano Elicona, San Piero Patti, Sant'Angelo di Brolo e Patti.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Librizzi l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta (dati ISTAT):
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
L'Ordinaziun davart la protecziun cunter canera definescha limitas per plazzas d'armas e da tir militaras. Sin la plazza d'armas a Cuira cun la plazza da tir Rossboden/Rheinsand na vegnan questas limitas actualmain betg observadas. Sin giavisch dal chantun Grischun, da la citad da Cuira e da la vischnanca da Favugn ha il DDPS cumenzà cun las lavurs da sanaziun cunter la canera gia la fin da l'onn 2020. Sche pussaivel duain ellas vegnir terminadas avant il 2025.
Emprimas mesiras per reducir la canera
Per reducir uschè svelt sco pussaivel la canera per las abitantas ed ils abitants dals quartiers pertutgads, ha l'armada gia realisà emprimas mesiras da meglieraziun:
- desista per gronda part da tirs suenter las 22.00 uras.
- reducescha las chargias en la scolaziun da siglientar.
- dischlochescha il tir cun bittaminas sin las plazzas da tir a Valragn ed a Wichlen.


text:
Sco gia l'onn 2020 ha il cussegl da la fundaziun er preferì quest onn da reparter il premi da fundaziun sin pliras uniuns. Surdà ils premis a represchentants dal Chor viril Surses, dal Chor viril Ligia Grischa ed a l'uniun TennaPlus han trais commembers dal cussegl da fundaziun: il president Peter Curdin Conrad, la commembra Barbara Janom Steiner ed il commember Ilario Bondolfi.
La Fundaziun famiglia Georg Aliesch-Davaz sustegna e promova cun premis la cultura en il Grischun. La fundaziun po dentant era onurar in burgais u ina burgaisa svizra per in'invenziun d'ina fitg auta qualitad, sco igl è fixà en il statut da fundaziun.


text:
Veci buteg
(Introduzione) Con questo testo sulle vecchie botteghe di Castello iniziamo la pubblicazione di alcuni scritti in dialetto che ci ha gentilmente inviato l’avvocato Lodovico Santandrea, castellano doc, oggi residente ad Imola. Preparati in occasione di ritrovi annuali fra gli amici di sempre, questi ricordi di “Aldvigh d’i Marièna” (dall’antichissimo soprannome della famiglia Santandrea) ci sembrano importanti perchè fissano un mondo scomparso che, seppur agli sgoccioli, resisteva ancora negli anni ’50 e ’60. Dai personaggi caratteristici ai giochi d’infanzia, dalle tremende goliardate ai vecchi negozi, gli scritti, a tratti nostalgici e a tratti spassosi, descrivono tantissimi particolari e dettagli, frutto di un’ottima memoria e di un profondo spirito di osservazione del bambino prima, e del ragazzo poi. Nel testo che segue rivivono i negozi che Aldvigh frequentava da bambino, pieni di odori, di loverie, non sempre dotati di ambienti salubri e puliti, a volte gestiti da personaggi molto particolari. E nel finale uno sguardo a due mestieri totalmente scomparsi: il maniscalco e il selcino. (A.S.)
Dal veci buteg d’Castel, queli c’al n’esest piò, amarcord i udur c’us sinteva quand t’intrèv e che par andè denter e bsugneva spess fè di scalè contra a bass.
Come quand t’andèv da Còia in te prè dla Filipèna che ui era una purtgina d’veder cun un campanèll atachè che suneva pr’avisè cl’intreva un queicadò e us faseva un scalè contra a bass. Denter us sinteva l’udòr dla roba d’porz armisclè cun quii dla drughereia e di zucarè, parchè Coia e vindeva toti cal baldarei cal pis ai burdèll, e a me piò tant un piaseva dal pepp ed zocher ross, che al srà gustedi un scud fra sè e nò, che dopa averli magnedi al laseva atorna a la bocca tott una barosla rossa.
La drughereia d’Pagnoca, invezi, l’era la piò furnida d’e paes, e quand t’intrèv us sinteva e prufom d’e zocher a vel insè cun quel dla ciculeta in polver e di candì che i feva bela mostra sora i ess denter ai ves d’veder cun tott chi culur, zall verd ross, chi faseva voia.
Dri d’e banch a sarvì la zent ui era Tinò d’Olga e cumèss, svelt come un usèll, Dino, e fiol, cun e coll tort e du occ chi pareva quii d’un vidèll quand ch’il porta a e mazell, e pù ui era lò, e patrò, Michel d’Pagnoca avstì d’negher instè e inveren, cun e curpètt negher, la camisa bianca senza cravata, e capèll negher pighè sora un’urecia e i cavell e i befi biench come la nev. E deva una gran suggeziò, mo mè an aveva paura parchè ai andeva semper cun al mi zei ch’agli era sarvidi e riveridi.
D’tott etra fata l’era la butega d’i Baztò, in te mezz dla piaza, la manch furnida, cun e bancò d’legn e veder quesi mezz vut, tant che andènd a Feza l’era un ches no avdè Cecchino che o l’andeva a fè spesa o e turneva cun al pruvest. E t’al avedev da luntà, cun e grimbialò bartè che pidaleva sora una bicicletta negra da dona cla dgeva bsè trenta quaranta chilo e quand e turneva l’aveva sora e portapacchi, cl’era da dnenz, un sacch d’roba da mezz quintèl c’ul tneva sod cun una mà.
Dop a la guèra, propri dnenz a la butega, pr’agli eleziò i aveva mèss e pelch par i uradur e, e dgeva mi pè, che finì e cumezi Cecchino l’andèss fura cun la garnè a coier tott i sunfanè cl’aveva adruvè Giacomino d’Porr pr’apiè e zigher, tant che, finidi agli eleziò, us era fat la pruvesta pr’apiè la stova tott l’inveren.
E dopmazdè, dop magnè, acumpagneva mi mè in farmazeia e, menter che li la miteva a post al midgen arivedi da Feza cun e pacch, l’am laseva in te spazi d’Sgalaberni, parchè a cl’ora Gino l’era andè a cà a magnè e e laseva Gianni a fè la guergia a l’esercezi.
La butega l’era una lisagna longa e streta, cun e bancò longh quesi eter tant, tott pì d’marcanzeia, sora e denter i cassètt, e cun i scafel pì instichì che ancora adèss am cmand cum che i fasèss a savè cus ch’i aveva e dov che foss la roba.
Mè um srebb piasù andè a snaslè drì d’e banch, mo Gianni l’aveva d’i urden prezis e un m’ha mai fatt muntè sora la pedana d’legn.
Da cl’ora l’onica clienta cl’intreva l’era Stelina, la mama d’Carcamo, cl’avneva a fess rimpì e fiasch e amarcord che quand che Gianni ul rimpeva, l’era un vinazz merz che fileva e che feva un fiè cl’arngheva.
E spazi d’Emma piò che una butega e pareva una caverna. Us feva òn o dù gradè contra a bass e pù us intreva in sta butghina cl’aveva e paviment in tera batuda, una lampadena atacheda a e suffett cla feva una lus da camra murtoria e, sobit, us sinteva l’udor de tabacch armisclè a quell dl’umiditè.
Lì l’era un dunò cla steva semper insdè sora un banzulè e me an l’ho mai vesta livèss sò par sarvì la zent e incora adèss an capèss come cla putess fè, nench se alora i piò tent i andeva a cumprè dò o trè naziuneli o alfa che al s’vindeva denter a di sachitè d’cherta.
Poch luntà, in te pont piò bass dia Fonda ui era e forèn d’Pavlò, una parola ogni tre biastemm, la butega ch’amarcord piò invluntira parchè al specialitè cl’aveva agli era un belsum. Nench’acquè us feva un scalè contra a bass e us intreva int una butega pzena mo dov ch’ui era dal specialitè da fè d’e mond, come la brazadela dolza con l’uvetta in mezz e e zocher sora, e pà cumò fatt a erch, i brazadèll da la cros, i piò bò d’tott Castell, i panè da l’oli fatt a triangul, che in cà meia i i cumpreva par mi zei Pirì, mo quand ch’ai paseva avsè ai magneva la ponta e amarcord incora che a tevla mi zei e mutleva mo al mi zei a mal difindeva: “L’è sol un babì”.
Ma la specialitè d’Pavlò, cl’era l’onich a fela in tott e mond, l’era la brazadela d’Sant’Ambò, una brazadlina saleda che s’ai pens un vè i guzlò ai occ.
Zerta che incù ui srebbe stè di problema cun l’igiene, parchè al dò bocch de foren agli era in t’e negozi duv ch’ui era la vendita, cun apugiedi in tera al fascèn dla legna e Bruno, e garzò, l’aveva semper e stronz in bocca e dò dida d’lozz negher sora al mà.
Nench s’in aveva butega a voi pù arcurdè Guidi, che freva i cavèll int la cuntrè dla Marchina, propri dnenz a l’ustareia, e totta la su atrezzatura l’era un’anèla d’fer atacheda a e mur par lighè al besci e una cadinela d’fer dov che miteva i ferr par fardei dopo che ui aveva infughì.
E pù ui era Sintula, e salghì, che um pè d’avdel incora adèss cun e grimbialò d’sola, acquacè in tera cun la mocia di sèss alè avsè cui pianteva on dacant a cl’eter cl’era un artesta in t’e sù lavòr, parchè quand cl’aveva finì al strè o al piazz u si zireva less come sui foss l’asfelt.
Veci buteg e vecc artigiè d’un Castèll cun esest piò se non int la nostra mimoria e che cun quèll d’adess l’ha sol in cumò cun si dscorr in itaglià: parchè una volta us sinteva dscorrer sol in dialètt, menter che adèss us sent dscorrer sol in albanes.
Trasimeno 25 April d’e dodg
Aldvigh d’i Marièna
Contributo originale per “La storia di Castel Bolognese”.
Per citare questo articolo:
Lodovico Santandrea, Veci buteg, in https://www.castelbolognese.org


text:
Emulator
On emulator a l'è, in informatega, on component che 'l replica i fonzion de 'n daa sistema in su 'n olter sistema.
Esisten sia di emulazion a nivell software che hardware e al dì d'incoeu a hinn spantegaa soratutt in du settor: Quell di console di videogioeugh e quell di stampant, indova che sossenn stampant a hinn compatibil cont el standard HP. Di temp del Macintosh 68k gh'eren anca di sched per emulà el MS-DOS in sul Macintosh.
In teoria, segond la tesi de Church-Turing, a l'è semper possibel emulà on sistema in su 'n alter, ma in pratega el pò vèss assee gramm de fà: Se gh'hinn no di ducument in sul fonzionament el gh'ha de vess reversaa e despess l'emulazion la domanda 'na quantità de memoria e resors pussee volt de quej doperaa originariament, cont el ris'c che i programma che giren assee lent.


text:
Justin Trudeau
El Justin Pierre James Trudeau (Ottawa, 25 de dicember del 1971) l'è 'n politegh canades, primm minister quell de 23 del Canada dal 4 de november del 2015 e leader del Partii Liberal del Canada. L'è fioeu del politegh Pierre Elliott Trudeau, anca lu primm minister del Canada.
I sò posizion politegh hinn ambientalista, cont di quot per el carboni che tucc i provinc del Canada i gh'ha de scernì e respettà, contra del sistema proporzional, a favor di matrimoni gay e de l'abort, per la legalizzazion de la Marijuana e per la trasparenza del governo.
L'è cattolegh, ma el gh'ha di dubbi in su 'n quaj dogma e l'è a favor de la separazion Stat-Gesa.


text:
OGNA SHOP
Vossa cumpra da products dad OGNA gida a mantener e vivificar la sculptura transibla.
CARTAS D'ART
Cartas d'art A6 per toc fr. 1.50
Set da cartas d'art A6 cun 4 sujets fr. 6.-
BROSCHURAS
broschura
digl art figurativ agl art abstract (primar)
fr. 5.-
dalla sculptura all'OGNA (superiur) fr. 5.-
STAMPAT DA LINOL
Treis stampats da linol da Matias Spescha. Ediziun speciala per sustener la construcziun dad OGNA, mintgamai 40 x 40 cm, nummeraus e signaus cun bul dad autenticitad.
PUBLICAZIUNS
Consultei per plascher la gliesta sin nossa pagina. Mo paucas monografias e paucs catalogs digl art da Matias Spescha san ins retrer en librerias, p.ex. tier Abe Books (antiquaric).
Exemplars sco novs da singulas publicaziuns san ins retrer tier Venice Spescha, representanta dils artavels, per E-Mail .
CUNDIZIUNS
Vus retschevis ils products empustai plus la part dils cuosts da spediziun enteifer 14 dis cun quen.
Spediziun per express nudei per plascher sut messadi; taxa supplementara.
Empustaziun minimala fr. 20.-
FORMULAR D'EMPUSTAZIUN


text:
Provensa stòrica e lenghistica
Mira lenghistica: 1
Confin ëd lenga 2
Confin ëd dialèt 3
Confin ëd sot-dialèt (second P. Blanchet) 4
Confin dël provensal për chi a lo considera na lenga a
Provensa stòrica e coltural b
Teritòri esterior ëd coltura provensal c
Teritòri stòrich ëd la Provensa ch'a son ëstàit sota al Piemont dal 1388 al 1713 con na coltura alpin-a d
Teritòri dël Delfinà che ancheuj a son butà 'ndrinta a la region Provensa-Alp-Costazura e
Paìs Nissard (provensaj fin-a al 1388, piemontèis fin-a al 1860, ancheuj butà 'ndrinta a la region Provensa-Alp-Còsta Asura)


text:
L’EHC Cuira ha uschia pudì mussar ina reacziun suenter las duas terradas cunter Oberthurgau e Seewen. Per ils d’Arosa èsi stà ina dira terrada, pertge els manavan anc curt avant la fin cun 3:1. Bun 4 minutas avant la fin ha Andi Camichel pudì egualisar per Cuira ed en la terza minuta da la prolungaziun ha Pierino Bigliel decidì la partida cun il 4:3. Uschia perda Arosa per la terza gia en seria en quest campiunadi 2016/2017.
Il derbi grischun tranter Cuira ed Arosa è ina gia dapli stà in derbi intensiv cun bleras emoziuns, quai avant 1’350 fans en il stadion da hockey a la Obere Au.
Cuira ed Arosa entamez la tabella
En la tabella sa chatta l’EHC Arosa sin il 6avel plaz cun 7 puncts ord 5 gieus. Cuira ch’ha dà in gieu pli pauc è sin il 6avel plaz cun 6 puncts. A la testa figureschan Frauenfeld e Bülach cun 12 puncts.
Sonda, ils 8 d’october, vai gia vinavant cun la proxima runda. L’EHC Arosa dat a chasa cunter l’EC Wil ed l’EHC Cuira frunta ordaifer sin l’EHC Wetzikon.


text:
Woodrow Wilson
Thomas Woodrow Wilson (*28-12-1856 a Staunton (Virginia); - †3-2-1924 a Washington, D.C.) è stà president dals Stadis Unids da l'America durant ils onns 1913 fin 1921. Democrat. Ha fatg carriera sco professer da dretg e president da l'universitad da Princeton. Ils onns 1911 fin 1913 era Wilson guvernatur da New Jersey ed ha gudagnà l'onn 1912 l'elecziun cunter Taft e Roosevelt. Suenter 1914 ha el empruvà da tegnair ora ils Stadis unids ord la Segunda guerra mundiala ed è uschia vegnì reelegì malapaina l'onn 1916. L'onn 1917 ha el acceptà l'entrada en la guerra, ma ha dentant gia elavurà intensivamain in urden per suenter la guerra cun la Societad da las naziuns sco pitga (la decleraziun da 14 puncts da 1918). Persuenter ha el survegnì il premi Nobel per la pasch. Cun la resistenza dal senat isolaziunistic èn idas a frusta sias ideas e sia sanadad. Wilson è mort l'onn 1924.


text:
Alessia Goffi à davanià a Milan la bedaia d'arjënt pra i campiunac talians U18
Alessia Goffi dl'Atletica Gherdëina Raiffeisen se à ncuei danmesdi davanià a Milan la bedaia d'arjënt pra i campiunac talians U18 de atletica lesiera tl smaché la lanza. Do che la se ova dan doi ani venciù l titul talian tla proves multiples U16, iela sën vizecampinëssa taliana ti U18. Braviscima Alessia. Na gran lauda ti va nce a nosc alenadëur Walter...
Einschreibungen Leichtathletik - Iscrizioni atletica
Sehr geehrte Eltern, liebe Kinder
Endlich ist es wieder soweit, wir werden ab Jänner mit unseren Leichtathletik-Training beginnen (Mindestalter sieben Jahre).
Damit ihr daran teilnehmen dürft, müsst ihr euch am Mittwoch, 15.Dezember um 17:30 Uhr in der Turnhalle Scurcià einschreiben.
Cari genitori, cari figli
Sechs Medaillen an Atletica Gherdëina
Am Sonntag, den 13.06.2021 fand am Sportplatz Lana der 2. Gran Prix der Kategorien Schüler/innen B und A statt. Es erschienen sehr viele Athleten/innen aus ganz Südtirol, um sich sowohl die Punkte der Einzelwertung als auch die Punkte für die Mannschaftwertung zu ergattern. Vom heimischen Verein Atletica Gherdeina Raiffeisen waren rund zwölf Athleten/innen anwesend.
Trotz brühender Hitze von rund 34°C schafften es der Verein...
Alessia Goffi: Bedaia de bront pra i campiunac de atletica lesiera Indoor a Padova
Miec ne pudova la sajon dl'Atletica Gherdëina Raiffaisen nia scumencé. Ai 21 de fauré 2021 garejea Alessia Goffi, la portaculëures de nosta lia, pra n meeting tla proves multiples y ruva segonda. La se tratova de na manifestazion sportiva cun la partezipazion de atletes da dut l nord dla Talia y dassova vester dantaldut na prova generela per I campionac Talians indoor che fova pona sun l program ai 06 y 07 de merz 2021. L gran resultat...
Alassia Goffi: Campiunëssa taliana de atletica lesiera tla proves multiples
No mè granda, ma grandisciscima ie stata l'emozion n dumënia ai 4 de utober ntëur mesa la un domesdi canche la se tratova de se bater per la bedaia d'or a Forlì tl Emilia Romagna, na bedaia che valova per l titul talian tla proves multiples de atletica lesiera y canche n ova udù che l travert per chël che n ova laurà dut l'ann fova dan man. Puec menuc do fovel segur: l titul talian ruva chëst'ann te Gherdëina, ma jon...
Campiunac talians de atletica lesiera per bën trëi atletes de Gherdëina
Un di majeri fins dl per la sajon dl'atletica lesiera ie chël de se davanië la rejon de pudëi fè pea pra i campiunac talians. Nstadì ons bele abù l mesum de pudëi scrì vel rissa sun la partezipazion de Chiara Goffi, ma ntant nes ie unida la comunicazion ufiziela dala Fidal che mo d'autra mutans ie cualifichedes y possa nsci garejè a livel naziunel. La se trata de Alessia Goffi, sor de Chiara, Sabrina Ploner y Jenegger Selina. Garejè...


text:
Ils privels tar ina crudada da crappa dependan dapli da la furma dal crap che da la massa. Quai han perscrutaders da la Scola politecnica federala ETH e da l'Institut federal per la perscrutaziun da naiv e lavinas SLF communitgà.
Crappa cun furma da roda svieschan pli savens dretg u sanester sin lur via da la plaunca giu che crappa quadra. Uschia saja l'areal da collisiun pussaivel bler pli grond cun crappa radunda che cun quadra, resulta dal studi ch'ils perscrutaders han publitgà en il magazin «Nature Communications».
Durant quatter onns han ils scienziads e las scienziadas experimentà cun crappa da betun sin ina plaunca datiers dal Pass dal Flüela (guarda video sut). La crappa hani equipà cun sensurs e cumpareglià spertadad, areal da collisiun, autezza dals sigls e trajectorias da crappa cun differentas furmas e massas.
Entginas cifras dals experiments
- 183 crappa en total
- 45 kilogramms paisa minimala
- 2'670 kilogramms paisa maximala
- 82 trajectorias reconstruidas
- 11,1 meters autezza da siglir maximala
- 109 kilometers per ura spertadad maximala
Ils resultats da quests experiments vegnan uss implementads en in program da simulaziun dal SLF. Uschia duess ins pudair analisar meglier il privel da crudadas da crappa e pudair optimar las mesiras da schurmetg. Las datas vegnan publitgadas sin la plattafurma «Evidat» a liber access dad auters perscrutaders.
Ord l'Archiv
2019 ha il Telesguard visità il perscrutader Andrin Caviezel.


text:
Dus onns ha Gianna Olinda Cadonau lavurà vi dal program da festa. Resultà è in program che dura 18 dis e cuntegna passa 60 puncts da program.
En il center stattan la famiglia, la litteratura, il teater, la furmaziun, la politica linguistica e la musica ed il chant.
In focus spezial ha la Lia Rumantscha mess sin il teater cun il Tredeschin Retg, che vegn mussà otg giadas.
Sfidas durant la planisaziun
Per Gianna Olinda Cadonau èsi stà cler zunt svelt, che duas emnas n'èn gnanc uschè difficultusas d'emplenir cun program. I dettia uschè blers rumantschs, auturs, musicists, artists, scientists ch'i saja la fin stada la sfida da sa decider, tgi envidar. Il temp da vacanzas haja gidà, cunquai che betg tuts sajan stads qua.
RR actualitad 12:00


text:
La visiun «Tgea da Schons» cumpiglia in café ed in museum per l'exposiziun dal plafond da la baselgia Son Martin. Anc èn ils iniziants al cumenzament. Sut la batgetta da Regula Götte – l'anteriura presidenta communala ed actualmain presidenta da la fundaziun plafond baselgia Son Martin – èn vegnids fatgs ils emprims pass.
La Cuminanza Culturala Val Schons – actualmain la possessura da la Tgea da Schons – è pronta da surdar il bajetg per in franc simbolic ad ina fundaziun nova. Cun quai saja l'emprim obstachel surmuntà. La nova fundaziun sto dentant anc vegnir fundada. Ins quinta cun custs da circa quatter milliuns francs.
Il motto per il nov center cultural saja: «Turnar en vischnanca». La via fin là è dentant anc lunga. In proxim pass saja, da chattar soluziuns acceptablas cun ils vischins. La primavaira 2023 duess lura vegnir lantschada ina concurrenza d'architectura. Sche tut va tenor plan, pudess tut esser pront il 2025.


text:
Ilg Vêr Sulaz da pievel giuvan
Sursilvan
Jan -Andrea Bernhard, Matthias Grünert, 2019, numer d’empustaziun 978-3-033-07126-1
Ilg Vêr Sulaz da pievel giuvan, publicaus l’emprema gada gl’onn 1611, ei in’ovra centrala per la pratica dalla cardientscha dil 17avel tochen il 19avel tschentaner. Steffan Gabriel, oriunds dall’Engiadina, ha giugau ina rolla prominenta sco predicant ed um dalla politica da siu temps ed ha era giu grond meret sco fundatur dalla tradiziun scretta reformada en Surselva. Cun sia introducziun ed ils commentaris dat l’ediziun presenta in niev access al Vêr Sulaz da 1611.


text:
L’emissiun illustrescha l’immigraziun, la domiciliaziun e derasaziun da gruppas etnicas alemanas en differentas valladas grischunas durant il 12avel e 13avel tschientaner. Ils Gualsers derivan dal Vallais Sura. Lur dialect ha anc ozendi tratgs cuminaivels cun quels vallesans. En il Grischun occupeschan e cultiveschan els cuntradas anc pauc abitadas. Tar ils signurs da quellas terras chattan els en general buna stima e bler libertads. La construcziun d’abitadis gualsra demussa atgnas caracteristicas, differenta dals vitgs rumantschs. Insaquants insatgs dattan in’idea co il dialect gualser tuna.
Participants: Stefania Capeder, Hans Plattner
Redacziun: Franz Capeder
Radioscola 16-4-1975
Numer d’archiv: 2158


text:
Coma sossen poeuden savè, doman el se tegnerà el referendum in su l otonomia de la Region Lombardia e de la Region Venet.
Anca se i entità scitaa gh ann mia i confinn etnolenghistegh sgiust, el va a bon cunt consideraa che ona devoluzion d i poeud da Romma a quiist region chi la sariss de grand benefizzi per i Granlombard che viven sota la lora giurisdizion.
D el rest nagott el vieta che i confinn poeuden vess modificaa cont referendum locai in fuduu, coma quell che ona coalizion de zittaditt l è adree a a avvià in d i provincc de Novara e de la provincia de Domm per passà da sota la giurisdizion de la Region Piemont a quella de la Region Lombardia.
Soven emm sentuu dì da pussee font che el se tratta d on referendum inutel perchè l è consultiv e donca mia vincolant e i Region poeudarissen giamò rezed de lor iniziativa pussee poeud.
In effett, el se poeud recognoeuss a i dettratoo d el referendum che la se cognoeuss mia l efficacia pratega d el vod viduu che el gh è nissun vincol che el gh arà de nass ona trattativa tra la Region e el goveren zentral per ottegnì pussee otonomia.
Nepunemanch quest, quell che el se poeud de seguu ottegnì l è on ciar messagg de la poppolazion contra el sfruttament assurd e i abus burocrategh (l esist mia in d el mond on vergott de inscì grand) d i che i Granlombard inn soggett da part de la Repubblega Taianna.
Gh emm defaa vu innanz a i nòster oeucc el cas de la communità otonomma de la Catalogna la che, stuva de fà da cadò de bon 8 miiard a el rest d el Regn de Spagna, l è adree a rezed l independenza perchè a lor l è staa refusaa on federalism seri.
Ma se la Catalogna la gh à el drizz de fa la vittima perchè in 5 miion de abitant gh ann de versà 8 miiard a Madrid, cosa l è che la gh ariss de fà la Region Lombardia la che in 10 miion de abitant versen tra i 50 e i 70 miiard a l ann nett a Romma?
Ona zifra procapite che l è de 5 voeult pussee granda de quella catalanna!
Anca perchè a la fin quiist danee chi, de seguu el se poeud mia dì, che iutten economegament l arretrada Itaia de Mezzdì a sortì da la condizion in d la che la se troeuva!
In realità, quiist danee chi fignissen prinzipalment a alimentà el parassittism romman e a i varii organizzazion criminai de march mafios present in d el Mezzdì de la peninsola.
Per quiist motiv chi poeudom donca pensà che el vod de doman el poeud vess consideraa on tipp de elettrocardiogramma de la poppolazion.
Vidè insomma se l organism el gh à anmò el voeurè de viv e de desconfigg el parassita che l è adree a impiegnill, oppura se l è sgiumai ruvaa a el stadi final e l à donca ceduu a el progredì fatall de la malattia.
Per quest motiv chi Lombardia Granda l invida tucc i Granlombard che gh ann el drizz de vod a vodà in d i referendum che se tegnerann doman a partezipà e a vodà Sì.


text:
Stazion de Milan Porta Garibaldi
La Stazion de Milan Porta Garibaldi l'è 'na stazion ferroviaria de Milan, arenta a Porta Comasina (in italian Porta Garibaldi) e che la sortiss in Via Sigmund Freud.
Liliscì l'è possibil scambià cont on mugg de lign: El Malpensa Express, 9 lign suburban, 2 lign de la metropolitana cont la stazion omonima, i lign ferroviari italian, lombard e internazionai, trè lign de superfis e i autobus per Linaa e Orio al Seri.
L'è la stazion pussee doperada di pendolar e la terza in general a Milan, dopo de la Stazion de Milan Central e la Stazion de Milan Cadorna.
Moviment[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion a l'è servida di lign S7, S8 e S11 del servizzi ferroviari suburban de Milan e del Malpensa Express per la Stazion Centrala.
A l'è servii anca di treni regionai e a longa percorrenza, inclus el servizzi internazional in tra Milan, Lion e Paris.
Servizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion de Milan Garibaldi la gh'ha 'sti servizzi chi:
Scambi[Modifega | modifica 'l sorgent]
I scambi de la stazion a hinn:
- Fermada metropolitana (Garibaldi FS)
- Fermada del tram (Garibaldi M2 M5, lign 10 e 33)
Vos corelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Articol in Milanes
- Articol in ortografia milanesa
- Stazion ferroviari de Milan
- Stazion ferroviari regionai de la Lombardia
- Stazion del Malpensa Express
- Stazion del servizzi ferroviari suburban de Milan
- Stazion de la ferrovia Lecch-Milan
- Stazion de la ferrovia Turin-Milan
- Stazion de la ferrovia Domm-Milan
- Stazion de la ferrovia Stabio/Port Ceresi-Milan


text:
Scira
Scira (o anca scila) l'è 'l nomm che ghe demm a la sostanza cavada foeura di avigg e che lor doperen per fà su i fav.
Inoltra in general ghe disom scira a la sostanza che la gh'ha quei caratteristegh chì:
- l'è ladina a temperadura ambient;
- la gh'ha el pont de fusion de circa 43°C;
- l'è minga inscì viscosa quand che la ven fonduda;
- la se deslengua minga in de l'aqua;
La scira, donca, la pò vess natural o artifizzial: de origin animal, vegetal, mineral o frutt de la lavorazion del petroli (compagn de la paraffina).
La gh'ha tanti fonzion, per esempi l'è doperada per i candil.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parolla scira la riva del latin cēra, con l'istess significaa. L'è doperada in tutt i lengov romanz (italian, catalan e spagnoeu cera, frances cire, romen ceară, sicilian cira, piemontes sira, venet çera, forlan cere, ligur sèia, sardegnoeu gera). La gh'ha di equivalent in di lengov celtegh (irlandes céir, breton koar, galles cwyr, manx kere, cornovajes kor, scozzes cèir). La vos latina l'è rivada anca in de l'albanes (qiri) e in del grech modern (kerì).


text:
Pelènda
Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése
La pelènda è n andechísseme piatt de ríggene taliana a base de farina de cereale. È tradezienalmènd cucenata pure a le zzòne de mendagna de gl Abbruzz, de gl Melise é de gl Lazie.
Gl tèrmene pelènda ne vè da le latine puls, na spèce de pelènda de farr (pe latine far, ch’è date farina) che fermava la base de quéll che magnávane gl andiche itálece. Gl grèce, mméce, de sòlete addeprávane l'uorie. Prima ca venéss ndredòtt le randinia, la pelènda venéva predotta che l’uorie, le farr, la sécena, gl migl, le rane saracène é pure le rane. Uoje le pelènd predott che sse cereale suó cchiù rare, spèce a l’Euròpa.
Caratteríšteche[cagna | cagna surgente]
La pelènda è n’ammišchie d’acqua é de farina (de sòlete macenata cchiù ròssa é a prèta) che vè cuott a luongh affin’a quann addevènda pappuse. Uoje la cchiù chemune a l’Euròpa è chélla de randinia, vale a dice la clásseca “pelènda gialla”. La farina ze jètta chiane chiane dénd a l’acqua veglita é salata, dénd a na cuttrélla (spiss de rame), é ze gira sènza ze fermà che ne baštone de légn de vellana, pe n'ora aleméne.
A gl Lazie é a gl Melise la pelènda vè chenzemata tradizienalmènd che du tipe de cunnetura: la prima che ne suche de pemmaròla che cuštatèll o savecicc (pure de féchete), la secunna n’ ghiangh, che agl, peparuole , savecicc é peparlitt fritt dénd a l’uogl de gliva. Gl du cunnemiénd puonn èss arrecchite che na rattata de casce de pècura.
Ce štave cèrt variand: presèmbie a Sand Ghiasce viéve preparate gl nderdeglione, ammešchienn patane, frunn de cávele é cóteche mmiés’a l’acqua é a la farina é gl frattacc, ittènn la farina de randinia dénd a l’acqua sènza gerà má, la pelènda che n’èsc è cchiù tòšta é ze taglia che ne spache de chettone.
Variand dialettale cominése[cagna | cagna surgente]
- Pulènda (Atini).
Senòneme[cagna | cagna surgente]
- Brèbba o brebbèra (Galleniare);
- Pappone (Casaluiére) o pappóvene (Sand Renate).
Prevèrbie[cagna | cagna surgente]
- La pelènda prima t’abbòtta é puó t’allènda.


text:
Davent dad oz valan novas reglas da traffic:
- Uffants fin 12 onns dastgan charrar cun velo er sin passapès.
- Tar colonnas u tar in accident èsi lubi da charrar sperasvi a dretga. Surpassar a dretga resta dentant scumandà. Vitiers ston ins sin l'autostrada far ina giassa da salvament en cas urgents.
- Da nov vala ch'in examen da teoria dumangà duai esser valaivel senza limita.
- La dumonda per in permiss d'emprender po vegnir inoltrà il pli baud cun 17 onns empè da 18.
- Da nov pon ins era cumprar en pausadis d'autostrada alocohol.
Cun l'entschatta da l'onn nov datti er autras novas leschas e reglas ch'entran en vigur en Svizra. Intgins exempels:
- Babs d'uffants novnaschids pon da nov far in congedi da paternitad da duas emnas. Finanzià vegn quel sur l'urden da cumpensaziun dal gudogn. Per quai vegn la tariffa da la contribuziun da l'urden da cumpensaziun dal gudogn augmentà da 0,45 sin 0,5%.
- Per pudair organisar meglier clamada cun famiglia vegn era reglà da nov la tgira da confamigliars. En in emprim pass vegn il congedi da tgira per geniturs cun uffants grev malsauns reglà da nov.
- Era la furnizun da gasettas tras la posta duai vegnir migliurada. En lieus senza servetsch baud sto almain 95% da las gasettas dal di vegnir furnidas fin las 12:30.
Ord l'archiv
Dovran er babs in congedi da 2 u 4 emnas? En il «Controvers» discutan: Silva Semadeni, cussegliera naziunala da la PS, Martin Candinas, cusseglier naziunal PCD e Martin Schmid, cusseglier dals chantuns PLD.


text:
Barbé
El Barbé l'è el mesté de quel che'è taia i cavei, rasa la barba e met a post barbis e sintiglion.
El barbé el laura ind una butega (de solit ciamada salon) ma, al bisogn o su dumanda dal client, el pöd anca andà a cà. Un barbé el diventa perüché par l'om, quand l'artigian l'è anca specialisad ind una petenadüra püssè elaburada e a la moda. Quele ch'i taiun i cavei d'i don i en püssè de suent ciamad parüchére.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quel del barbé l'è un mesté ben antich. In Egit i henn staa retruvaa di rasù intra i relit de l'età del bronz (circa 3500 p.del S.). In temp indree, e fin al principi del XX secul i barbé i fevun anca di laurà de chirürgia. Per esempi, i rancavun i dent guast, e i fevun salass per la töta del sangh.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Appenzell Dadora
L'Appenzell Dadora ha bundant 54'000 abitantas ed abitants. Topograficamain è il chantun situà tranter l'Alpstein cun il Säntis e l'Appenzell Dadens al sid e la citad da Son Gagl ed il Lai da Constanza al nord. Quatter flums culan tras la cuntrada da collinas en direcziun nord e dividan il territori chantunal en las parts orientala, centrala ed occidentala.
L’istorgia culturala
Enturn l'onn 1800 era l'Appenzell Dadora il chantun svizzer populà il pli spess. La lavur a chasa en l'industria da taila da glin ha gì la fin dal 17avel tschientaner e cun l'elavuraziun da la mangola dapi la mesadad dal 18avel tschientaner duas fasas d'innovaziun. Il 19avel tschientaner dominavan ultra da l'agricultura la tessaria da pitg plat e da taila da saida, pli tard la surcusida da maschina a maun sco er l'industria da nobilisaziun. Parallelamain ha pudì s'etablir en connex cun la scuverta da las Alps in turissem da cura da purment e da sanadad.
Il motor per il svilup innovativ è stada ina burgaisia rurala dirigida da l'etica protestanta. Questa burgaisia s'orientava ad exempels urbans aristocratics, construiva chasas communalas represchentativas, tschertgava il contact social en circuls nobels litterars, pudeva sa prestar la filantropia e l'utilitad publica, fundava scolas e gasettas en quest ambient e fascheva daried viadis. Parallelamain existiva in mund da viver puril plitgunsch introvertì e tradiziunal che tgirava l'artisanadi (pictura purila, sellaria da signuns, vaschlaria), tradiziuns musicalas (jodel natiral, musica per instruments a corda) sco er las isanzas (mascaradas da Silvester «Silvesterchlausen», chargiada d'alp). A partir dals onns 1820, cura ch'igl èn sa furmadas las uniuns, han ils dus munds da viver cumenzà a sa maschadar pli e pli fitg. Isanzas sco il trair las burras («Blockziehen») han survegnì cleras furmas identifitgablas pir la fin dal 19avel tschientaner. Chaussas sumegliantas pon ins oz er constatar per autras tradiziuns che vegnan caracterisadas sco "vegliandras" e che han survegnì lur furma tgirada actuala pir il 20avel tschientaner.
La finamira da las lavurs per eruir il patrimoni cultural immaterial en il chantun Appenzell Dadora è stada d'identifitgar exempels ch'èn caracteristics per tuts dus munds da viver e per lur furmas maschadadas, che han ina relevanza istorica, che han tratgs specifics d'ina posiziun singulara e che la gronda part da la populaziun dal chantun Appenzell Dadora enconuscha.
La tgira e la promoziun chantunala da la cultura
La basa per promover la cultura è la Lescha davart la promoziun da la cultura dals 28 da november 2005 (bGS 420.1). L'art. 2 definescha il panorama da la promoziun da la cultura e dat al chantun ed a las vischnancas l'incumbensa da promover la lavur culturala e l'intermediaziun da l'art sco er da tgirar e da perscrutar il patrimoni cultural. La finamira è ina discussiun viva davart il bain cultural tradiziunal. Ina gronda attenziun han tant la cultura populara che furmas artisticas actualas.
Sin plaun chantunal han las bibliotecas ed ils archivs tranter auter l'incumbensa da documentar e da conservar il patrimoni cultural immaterial. Ils divers museums da l'Appenzell Dadora vegnan colliads cun la promoziun da la cultura cun agid da cunvegnas da prestaziun. Els sa basan dentant sin purtaders privats. Dal cussegl da fundaziun dal Roothuus Gonten, dal Center per la musica populara dal Appenzell e dal Toggenburg fan part represchentants da la promoziun da la cultura da tut ils chantuns situads enturn il Säntis. Supplementarmain s'engaschan ulteriuras purtadras privatas sco la Societad d'utilitad publica da l'Appenzell, la Federaziun da chors da l'Appenzell e las Societads da lectura per conservar il patrimoni cultural immaterial en il chantun Appenzell Dadora. L'Associaziun svizra dals naturopats (NVS) ha sia sedia a Herisau.
Las tradiziuns vivas che vegnan resguardadas en la glista èn la chargiada d'alp appenzellaisa e dal Toggenburg, la sgnocca appenzellaisa e la satira, la pictura purila enturn il Säntis, las societads da lectura e las activitads communalas, la naturopatia ad Appenzell Dador, las mascaradas da Silvester («Silvesterchlausen»), l'entagl en lain appenzellais sco er la pratica da la musica populara ed il jodel natiral da l'Appenzell e dal Toggenburg. Ulteriuras tradiziuns vivas èn tranter auter la festa d'alp, l'uschenumnada «Alpstobete», il «Gidio Hosestoss», la construcziun d'arprets, il vitg d'uffants Pestalozzi, la festa da glindesdi da Pasca a Wald, l'artisanadi da signuns ed il «Bloch» dad Urnäsch (cun il «Buebebloch»).
Referenzas
- Link


text:
Datiers da Hospental en il chantun Uri è in aviun pitschen crudà giu la dumengia suentermezdi. Il pilot tudestg da 60 onns, ch'era da viadi persul, ha pers la vita, ha communitgà la Polizia chantunala da l'Uri.
Suenter in'acziun da tschertga pretensiusa hajan ins chattà la bara ed il vrac da l'aviun en il territori dal Gloggentürmli sin 2'700 meters sur mar. Pertge che l'aviun pitschen è crudà giu n'è anc betg cler. La Polizia chantunala dad Uri ed il Servetsch svizzer d'inquisizun da segirezza SUST han instradà las investigaziuns.
Tschertga pretensiusa
Annunzià la crudada pussaivla aveva l'Aviation RCC Turitg a la polizia dal chantun Uri. Nua exact che l'aviun pudess esser crudà giu n'han ins l'entschatta betg pudì eruir. Perquai ha la Polizia chantunala da l'Uri instradà ina tschertga gronda. Perquai ch'igl aveva dentant tschajera fitg spessa, han ins be pudì tschertgar a pe. Cumenzà la tschertga avevan ins nà dal Tessin e da l'Uri.
Chattà la bun'ura baud
Enturn mesanotg è la vista lura puspè vegnida meglra. Lura han ins era chattà l'aviun pitschen cun in superpuma. Enturn las 03:00 la bun'ura han ins lura chattà l'aviun. Il pilot han ins dentant be pli chattà mort.


text:
Vermezz cont Zel
Vermezz cont Zel (Vermezzo con Zelo in italian) a l'è 'n comun de la provincia de Milan, fondaa el 8 de fevree del 2019 de la fusion de Vermezz e Zel. I du comun formaven giamò 'n nucleo urban unificaa e donca a l'è minga 'n comun spars. El sindegh a l'è 'l scior Andrea Cipullo, ex sindegh de Vermezz.
StrapòrtModifega
La città a l'è servida del servizzi ferroviari suburban de Milan a la stazion de Albairaa-Vermezz.
RiferimentModifega
- Vittoria sofferta per Andrea Cipullo, primo sindaco di Vermezzo con Zelo
- In Italia è nato un nuovo comune: Vermezzo con Zelo