text:
La vignetta per ils manaschis d'emprendissadi
La vignetta per ils manaschis d'emprendissadi è vegnida introducida l'onn 1997 en la Svizra romanda. L'onn 2004 è ella vegnida lantschada en tut la Svizra.
La nova vignetta è disponibla a partir da l'avrigl 2017.
La vignetta è ina renconuschientscha ed in grazia fitg als manaschis d'emprendissadi per lur engaschi en la furmaziun professiunala. Ella è in bun instrument da marketing: Tgi che scolescha emprendistas ed emprendists po mussar quai cun la vignetta a sia clientella sco er a sias partenarias ed a ses partenaris da fatschenta.
Il tatgader radund po vegnir retratg en tut las quatter linguas naziunalas en trais grondezzas (diameter da 3,5 cm, 14 cm u 20 cm). Sin questa pagina d'internet stattan ultra da quai a disposiziun models electronics.
L'uffizi federal da furmaziun professiunala e da tecnologia (UFFT) surpiglia la finanziaziun ed edescha la vignetta per ils manaschis d'emprendissadi.
Ils models electronics
Il dretg da duvrar quests models han tut ils manaschis d'emprendissadi, q.v.d. ils manaschis che possedan ina permissiun da scolaziun ch'è actualmain valaivla.
Las vignettas vegnan messas a disposiziun en ils formats EPS, TIF, JPG e PDF. Ina versiun en alv e nair è er avant maun per stampats sco palpiri da brevs u per il fax.
Models electronics_vignetta_rumantsch (5573 KB)
Utilisaziun da las vignettas per ils manaschis d'emprendissadi
I dat bleras pussaivladads per ils manaschis d'emprendissadi da duvrar la vignetta. Il tatgader po per exempel vegnir fixà vi da la porta d'entrada, sin la vaidrina, sin la chascha da brevs, vi da la cassa, sin l'auto da fatschenta u dapertut là, nua che uschè bleras clientas ed uschè blers clients sco pussaivel al vesan. Blers manaschis d'emprendissadi dovran la vignetta er en furma electronica sin lur correspundenza, sin lur pagina d'internet u en la signatura da l'e-mail.
Sin la sutpagina Informationsmaterial und Bilder zur Vignette chattais Vus fotografias dal diever da la vignetta.
Andament d'empustaziun per ils chantuns
Il center svizzer da servetschs per la furmaziun professiunala (CSCP), sectur da medias "furmaziun professiunala", infurmescha ils uffizis chantunals per la furmaziun professiunala directamain davart l'andament d'empustaziun. L'empustaziun tar il CSCP vegn fatga en mintga chantun sur la persuna da contact designada.
Bestellformular Kantone (deutsch) (347 KB)
Andament d'empustaziun per ils manaschis d'emprendissadi
Ils manaschis d'emprendissadi empostan la vignetta gratuitamain tar lur uffizi chantunal per la furmaziun professiunala.
Liste der Berufsbildungsämter
Material d'infurmaziun e maletgs davart la vignetta
Qua chattais Vus documents che pon vegnir surpigliads e duvrads libramain per publicaziuns, per rapports per las medias, per preschentaziuns e.u.v.


c: text/html

text:
Il duel da skis tranter Lindsey Vonn e Lara Gut cuntinuescha. En il Super G a La Thuile en l'Italia ha Lara Gut dumagnà l'Americana per 7 tschientavels. La Svizra ha uschia pudì scursanir ses retard sin Vonn en il classament general.
Stan actual en il classament general dal cup mundial
Fabienne Suter è danovamain stada en la sumbriva da sia cumpatriota Lara Gut. La spezialista da cursa rapida era ditg a la testa dal classament. Suenter han Weirather, Gut e Vonn surpassà ella. Suter po dentant tuttina sa legrar da ses emprim plaz en ils top ten en il Super G dapi passa dus onns.
Super G da las dunnas a La Thuile 21-02-2016
Las ulteriuras Svizras:
- 15. Corinne Suter +2.31
- 26. Denise Feierabend +4.22
- 28. Joana Hählen +4.37
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ralph Hauswirth es nat a Cuoira e daspö là adüna in viadi. Per finir s’ha el plachà a Basilea e viva e lavura là sco artist. Il prüm sculptur a Lucerna, lura stüdi a Berlin. Appropriaziun fotografica ed a la fin lavuors installativas in cuntradas ed in lös tschernüts specialmaing. Lavura daspö ons sco manader tecnic al Center per art contemporana NAIRS.
„Ralph Hauswirth cugnuoscha NAIRS daspö seis sogiuorn dal 1991 e s’ha occupà ils ultims duos decennis, partind da sia lavur d’atelier da quella jada, artisticamaing cun las plattas preistoricas da Sgnè (Tarasp), ed eir culs deposits da las funtanas mineralas (exposiziun ‚Die Reise zurück 3’, 2000 e ‚Guarda Samnaun’, 2005, cun Pascal Lampert); plü tard s’ha el confruntà inavant cun la cuntrada culturala engiadinaisa e specialmaing cul vadret da Morteratsch (‚transit Engiadina’, 2005 e ‚Actual position, 2007). Ralph Hauswirth es bun da laschar comunichar vettas dal temp las plü differentas in möd giovantà ed a medem temp precis, e da s-chaffir tras quai preschaint. Culs mezs da la lingia s-chaffischa l’artist adüna darcheu constellaziuns unicas da spazi e temp, e quai adüna cun ün umur zoppà. Hoz ‚disegna’ il sculptur impustüt cun suas da culur tendüdas aint il spazi. Per l’exposiziun RESONANZEN/RESONANZAS voul Ralph Hauswirth interpretar la structura da la construcziun dal tet (palantschin) cun lingias tendüdas tras l’ajer chi sugerischan ün’interpretaziun nouva da la culmaina. La construcziun chi para provisorica ed efemera tira adimmaint ün profil da corda sco quel chi vain tendü per ün fabricat nouv e sugerischa il nouv cun masüra precisa ed iniziescha ün process da construcziun.“ Christof Rösch, curatur NAIRS Resonanzas 2011
Contact: r.hauswirth@gmx.net
Constataziun da l’artist
„A la tschercha dal sen, chattar la via illa lavur ed i’l contact social illa vita. Schi’s reflettescha quai, esa dat la pussibiltà da far art. Sco l’equipamaint dals alpinists, as mouva tuottüna in cuntrada maltransibla per far art.
Cun render consciaint il spazi driv eu meis sens.
Uschè s’invia ün evenimaint
Che succeda cur ch’eu lavur sco artist?
Quist evenimaint chatta sia via.
Che significha quai uossa?
L’evenimaint aint il spazi, collià cul dialog da l’observaziun, fuorma üna pitschna vantüra.
Scha quai dvainta chapibel tras la lavur artistica, as stessa esser cuntaint.
Ouvra reprodütta:
nairs, vor anker gehen, 2011
installation, seile, holz, takellage, beton, gips etc.
Translation available / Traducziun disponibel : English


text:
Ne
Ne (en lìgure: Né) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Gènova.
El g'ha 'na popolasiù de 2 337 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 64,1 km² e 'na densità de popolasiù de 36 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Borzonasca, Carasco, Casarza Ligure, Cogorno, Lavagna, Maissana (SP), Mezzanego, Sestri Levante, Varese Ligure (SP).
El cümü de Ne, el quàrt per superfìce 'ndèla pruvìncia, l'è sitüàt en val Graveglia e 'l sò teretóre 'l fà part de la Comunità Montana Valli Aveto, Graveglia e Sturla. El fà part apò a del Parco natüràl regiunàl de l'Aveto.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Ne l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Andòra (Principä)
Artìcol in dialët piaṡintëin
Andòra (in Catalàn, sò Lèngua üficiäla Andorra) l'è un Stä picëin a bòta, c'as tröva in sìi muntä Pirenei, fra la Frànsa e la Spagna. As g'ha bèle nutìsia d'Andòra in dal sècul XI.
Al gh'ha una süparfìss ad 468 km² e l'è al püsè grand d'i micro-Stä d'Europa (San Marëin, Liechtenstein, Sitê dal Vaticân, Monaco e Malta). La sò pupulasiòn l'è 85.580 abitänt (2015).
As parla al Catalàn.
I càp da Stä i'ann al vèsc d'Urgell e al Presidëint francès, cul tìtul ad Prìnsip.


text:
Sche il sal maglia si la chadaina da velo
- Venderdi, 11.3.2016, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 11.3.2016, 11:15, RTR
Il sal sin via attatga la chadaina dal velo. Perquai dovra quella durant l'enviern tgira speziala. Tgi che na vul betg investir temp e lavur sto cumprar baud u tard ina nova chadaina.
Sal – il inimi zuppà
Quest enviern eran las vias savens terren. Cunquai ch'i n'ha betg dà blera naiv han ins bler pudì duvrar il velo. Atgnamain flot. Dentant datti durant l'enviern in inimi zuppà sin las vias. Il sal. Quel è magari agressiv ed attatga la chadaina dal velo. Uschia han ins entaifer curt temp ina chadaina melnenta u schizunt cotschna.
Lavar e metter si ieli regularmain
Per evitar quai ston ins daventar activ e deliberar la chadaina dal sal cun ina spungia. Suenter metter si ieli frestg per che la chadaina ha puspè ina vetta da protecziun. Quai ston ins far mintga pèr emnas pervia che l'aua ed il sal fan che l'ieli va davent da la chadaina. Cun l'uder na duess ins dal rest betg lavar il velo. L'aua or da l'uder scumparta numnadamain mo l'aua e na schubregia betg.
Avais Vus in e-bike?:
-
15.12.2015, 11:15
«Co vegnir bain cun il e-bike tras l'enviern»
15.12.2015, 11:15
Cura che las temperaturas èn bassas, pateschan las battarias en general.


text:
Zurzach (district)
Il district da Zurzach (tudestg Bezirk Zurzach; era numnà Zurzibiet) è in district svizzer dal chantun Argovia che consista da la regiun Studenland en la part la pli nordorientala dal chantun ed il Surbtal.
Il district cumprenda 23 vischnancas politicas (Einwohnergemeinden).
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Il Zurzibiet s'extenda tranter Turitg e Basilea tar la confluenza da l'Ara cun il Rain. El cunfina cun la Germania en il nord e cun la regiun Fricktal en il vest. Pliras cunfinaris tudestgs traversan mintga di il Zurzibiet sin lur via a Baden u Turitg.
Sco pliras autras regiuns perifericas suffra er il Zurzibiet dapi l'entschatta dals onns 1990 da stagnaziun economica e depopulaziun. Per fermar quest svilup negativ ha l'associaziun da planisaziun da la regiun endrizzà la plattafurma «Zurzibiet».


text:
La naziunala svizra ha oz mussà a Paris ina prestaziun engaschada. Cunter la Rumenia ha quai oz be tanschì per in 1:1, malgrà che la squadra da Petkovic ha dominà grondas parts dal gieu.
Il punct recaltgà munta in ulteriur pass vers ils otgavelfinals. Ma tuttina ston ils giugaders avair pazienza avant che la qualificaziun è definitiva.
Sbagl da Lichtsteiner ha procurà per tensiun
A l’entschatta èsi stà da tremblar pervi d’in foul invan da Lichtsteiner – quel è lura gist vegnì transfurmà en in 1:0 per la Rumenia (18avla minuta).
Mehmedi ha lura egualisà il gieu en la 56avla minuta cun in ferm culp. Suenter in corner n’avevan ils Rumens betg dumagnà davent il ball. L'ultima partida da gruppa gioga la Svizra lura la dumengia encunter il pajais ospitant - la Frantscha.
RR novitads 20:00


text:
Il pèr aveva dumandà a Chiasso asil en Svizra. Il mardi è vegnì enconuschent, ch'ils dus requirents d'asil hajan da bandunar la Svizra.
Arrestaziun a Chiasso
Sin fundament d'in cumond d'arrest internaziunal eran ils dus requirents d'asil vegnids arrestads. Il contact supponì cun l'attentader da cuntè da Marseille, Ahmed Hannachi, è en il fratemp vegnì confermà da la polizia federala fedpol.
Attatga da cunté a Marseille
Tar l’attatga cun in cunté l’entschatta dal mais a Marseille eran vegnidas mazzadas duas dunnas. L’attentader sez era silsuenter vegnì sajettà al lieu da schuldads. Tenor la polizia franzosa sa tractavia dad in Tunesian ch’aveva set differentas identitads. La gruppa da terror Stadi islamic aveva surpiglià la responsabladad. Dapi l'entschatta october valan puspè mesiras da segirezza pli severas en l'entira Frantscha.
RR novitads 11.30


text:
- Tranter Segl e Malögia è ina lavina ida a val.
- In auto è vegnì tschiffà da la lavina.
- La manischunza n'è betg vegnida blessada.
- La via resta serrada almain fin mardi.
Glindesdi curt suenter las 18:30 è in auto ch'era en via dal Plaun da Lej en direcziun Segl Maria ed è vegnì tschiffà d'in squatsch. Il squatsch era part d'ina lavina da var 50 meters lunghezza e d'ina autezza da dus fin tschintg meters. La manischunza ha bandunà l'auto sezza e senza blessuras.
Sco quai che la Polizia chantunala ha communitgà envers RTR, vegnia la situaziun evaluada en il decurs dal mardi sche la situaziun da lavinas lubescha insumma da rumir la via. Dapli indicaziuns uffizialas na datti il mument betg. Persunas na paran betg dad esser vegnidas blessadas.
Lavinas vegnan siglientadas
Il privel da lavinas è anc adina gronds. En singulas regiuns èsi pussaivel che grondas lavinas spontanas pon vegnir fin en las vals. Per evitar talas situaziuns vegnan actualmain siglientà pliras lavinas en il territori da skis.
RR novitads 23:00+


text: pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn gia en la romania submersa, vul dir en la Valragn songagliaisa per gronda part rumantschs. Ma discurrì vegn qua dapli blers onns be pli tudestg-svizzer. Sulet tschertas expressiuns sco «viva», «l'ora» u «gletsch» èn sa mantenids en il dialect – era tranter la giuventetgna. Per far attent nua che il territori rumantsch dad ozendi cumenza ha la Giuventetgna Rumantscha (GiuRu) lantschà cun in'acziun da guerriglia durant ina not d’inviern 2014 ina champagna cun tatgaders pincs cun scrit sisur «Per Rumantsch?» e tatgà quests sin tut las tablas inscrittas be per tudestg in territori rumantsch o biling. L'acziun ha provocà e chaschunà undas in las medias...


text:
Bunamain 175'000 autos avevan installà la software dubiusa. Per midar ora ella ha mintga auto stuì vegnir manà en garascha per laschar installar ina nova software. Cun quella duess l'auto ir sco quai ch'i stà atgnamain scrit sin il palpiri, numnadamain cun prestaziun constanta e fitg economic. Quai empermetta il concern d'autos. Tenor tests dal ADAC (club d'autos da la Germania) lascha el dentant ora be minim pli paucas svapurs che avant.
Vinavant recloman passa 400 persunas, che lur auto na funcziuna betg pli suenter l'update. El dettia adina puspè rucs u che la glisch d'avertiment glischa adina puspè. L'AMAG na vul betg savair insatge da tut quai. VW paja quellas reparaturas: «Vertrauensbildende Massnahmen» numnan els quai.
Motors alternativs
Ils autos electrics vegnan adina puspè numnads sco tecnologia dal futur. En Svizra sco era en Grischun n'è il futur anc betg propi arrivà. Dals 110'000 autos Grischuns, n'è gnanca in pertschient electric u ibrid. 110 autos electrics e 600 ibrids èn entant immatriculads en grischun. Mintga mais vegnan pro anc circa 15 tocs.
La pli gronda raritad è anc adina l'auto che va cun gas natiral. Il favrer 2018 ha gist ina persuna immatriculà uschè in model en Grischun.
«Dieselgate» – Quai è capità
03.09.2015 - VW conceda, d'avair manipulà autos en ils Stadis Unids. La software da l'auto bada, cura che l'auto è en ina garascha da test. L'auto activescha lura mecanissems che laschan ora pli pauc CO2 u NOx. Sin via na funcziuna quai dentant betg.
19.09.2015 - Il scandal emplenescha las medias. Ils curs d'aczias dal concern crodan per bunamain la mesadad. La direcziun da VW empermetta da sclerir il cas. «Igl ans displascha», din els.
23.09.2015 - Martin Winterkorn, il schef da VW sto desdir ses post. La procura publica investighescha cunter el. El haja savì da la «Software d'engion»
27.09.2015 - En Svizra ed en Belgia na dastgan ins pli vender ils autos dubius. Experts quintan, ch'il scandal vegnia a custar a VW radund 30 milliardas francs incl. retratgas, indemnisaziuns e custs d'advocats.
02.10.2015 - VW installescha ina nova pagina d'internet. Sin quella po la glieud mirar, sche lur auto è pertutgà. En Europa èn pertutgads radund 8 milliuns autos.
25.11.2015 - L'uffizi d'autos (Kraftfahrt-Bundesamt) da la Germania approva las propostas da VW, co ch'els vulan adattar ils autos pertutgads. Cun ina nova software e cun midar ora in giatter, saja pussaivel da far svelt e simpel las adattaziuns.
04.01.2016 - Ils Stadis Unids portan plant cunter VW. Sco resultat, survegnan ils Americans indemnisaziuns da fin 7'000 dollars per possessur d'in auto pertutgà.
Tar ils emprims autos datti in update da la software.
21.04.2016 - VW ha fatg l'onn da gestiun 2015 ina perdita da 1.6 milliardas euros. 16.2 milliardas francs hajan els stuì pajar sco indemnisaziun, las pajas tar la direcziun da VW èn stadas per bunamain 30% pli bassas.
22.11.2016 - 30'000 lavurants da VW survegnan la desditga. Vinavant communitgescha VW, ch'els vulan en futur investir milliardas en motors e vehichels ecologics.
10.01.2017 - Malgrà il scandal - VW è da nov il pli grond concern d'autos dal mund.
RR actualitad 07:00


text:
News
Cultura Ladina: Proieć, concursc y scomenciadies tl 2015
Por l'ann 2015 él preodü na seria de ativitês culturales che gnarà metüdes da jì dala Repartiziun Cultura Ladina dl Departimënt Educaziun y Cultura Ladina de Südtirol: öna dles scomenciadies prinzipales reverda n proiet scolastich d'elaboraziun storica dl centenà dla Pröma Vera Mondiala tles scores mesanes y altes dles valades ladines. „Cun chësta scomenciadia oressun sensibilisé y aumentè la conescënza di scolars sön öna dles tragedies plü doloruses y crödies dl 20ejimo secul y sotlignè insciö l'importanza dl valur dla pesc y dla convivënza pazifica t'Europa y tl monn", recorda l'assessur por la cultura ladina Florian Mussner y ajuntëia che les esperiënzes di soldas y dla popolaziun gnarà analisà tolon en conscidraziun i trëi aspeć d'influënza che la Pröma vera mondiala à albü sön les porsones, sön la sozieté y sön l'ambiënt.
N contribut por l'inrescida storica di scolars é inće la publicaziun nöia dal titul „La Pröma Vera tla Ladinia"de Magdalena Miribung che analisëia danter l'ater la pröma vera mondiala en general y tles Dolomites. Le material didatich po gnì desćiarié dala plata internet dl'Europaregiun „La Pröma Vera Mondiala: Recordè, inrescì, capì" (http://www.14-18.europaregion.info/it/didattica.asp) che é gnüda metüda sö aposta sciöche lerch d'analisa coletiva por scolars y studënć de cultures desvalies por inrescì deboriada les tematiches che reverda i avenimënć dla pröma pert dl 20ejimo secul. I proieć culturai che vëgn laurà fora tratan l'ann scolastich gnarà spo presentà te na forma artistica tla secunda pert dl'ann scolastich.
Na secunda scomenciadia, tres en recordanza dl centená dl scomenciamënt dla vera, é n concurs artistich che vëgn metü a jì dala Repartiziun Cultura Ladina y che é gnü valuté positivamënter dala Consulta Ladina. „La tematica zentrala sarà la relaziun danter la vera y la pesc te n contest europeich", spliga le diretur dla Repartiziun Cultura Alexander Prinoth. Le concurs gnarà organisé cun le „Südtiroler Künstlerbund".
La promoziun dla leteratöra ladina y dla leteratöra por i jogn sarà implü n'atra priorité di proscims mëisc. „Cun la traduziun de operes leterares él stè l'Assessorat por la scora y cultura ladina che à sostignì cun plü scomenciadies ti ultims agn la defujiun dla leteratöra ladina", à recordè l'assessur Mussner che sotlignëia che la promoziun dla produziun leterara ladina gnarà renforzada inće tl dagnì cun mosöres che jarà a bëgn di auturs y leturs de operes leterares. Por sostignì la leteratöra por jogn él preodü la traduziun tl ladin de döes operes dla leteratöra mondiala por jogn al'ann.
Tl 2015 gnaral inće laurè sön na proposta de lege nöia che reverda la promoziun dla cultura di trëi grups linguistics. „Al gnarà mudé la lege provinziala nr. 45 dl 1976 y la lege provinziala nr. 7 dl 1958 cun na lege organica nöia sön la cultura", spliga le diretur Prinoth. La Repartiziun dla Cultura Ladina se fistidiëia inće tres so ofize di contribuć provinziai por l'ativité culturala, investimënć, proieć culturai, ativitês artistiches y de formaziun sciöche inće dl'organisaziun dl Dé dla Cultura Ladina.
rc


text:
797
Aveniment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- I Franch ocüpen Barcelona
- 17 lüj: l'imperadur bizantin Custantin VI el ven catüraa per urdin de la sua mader Irene.
- 15 agust: l'imperadur Custantin Vi el ven rendüü sguercc per urdin de la sua mader. L'Irene la diventa ufizialment imperadris de Bisanz.
Nassid[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Bermüd I di Astüri (n. 750).
- Donnchad Midi mac Domnail, suvran irlandes.
- 19 agust: Custantin VI de Bisanz, imperadur (n. 771)
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00


text:
L’idea da fundar in chor che unescha giuvenils da l’entir chantun Grischun che chantan gugent è vegnida realisada per l’emprima giada l’onn 2004. Las commembras ed ils commembers dil chor da giuvenils dil Grischun èn tranter 16 e 27 onns e derivan cun preferenza da tuttas regiuns linguisticas e da tut ils districts da chant dal Grischun.
Damai che las Grischunas ed ils Grischuns vivan derasà en l’entira Svizra fa il chor da giuvenils Grischun sias emprovas dapi la fundaziun en furma da project. Mintg’onn durant il mais d’avust s’entaupa il chor che vegn furmads mintg’onn parzialmain da nov tar la emna intensiva da prova a Schiers. L’entir di cuntegn sequenzas d’emprovas, dentant na d‘astga natiralmain era l’aspect social betg vegnir emblidads. Il temp da mezdi e la saira èn reservads per sport, gieus e divertiment.
Las provas vegnan manadas da Martin Zimmermann (scolast da musica ed instruments a la scola media a Schiers). El creescha in’atmosfera agreabla dentant musicalmain fitg activa ed attenta. Organisatoricamain vegn el sustegnì da Andrea Accola (Igis) che organisescha concerts, viadis euv.
Cunquai che las commembras ed ils commembers s’occupan ordavant cun il material da notas e pon consultar medias sco per exempel youtube, po il dirigent lavurar detg spert vid finezzas musicalas empè da mussar singuls tuns.
Terminada vegn nossa emna da prova cun il start dals concerts, en ils quals las novas chanzuns che derivan da differentas epocas musicalas vegnan preschentadas. Ils 5 fin 6 concerts han lieu en l’entir chantun Grischun. Savognin, Jenaz, Bever, Tusaun, Cuira, Glion, Zuoz, Poschiavo, Maiavilla, Valendau, Trun, Valbella, Tavau e blers auters lieus han gia beneventà nus cun mauns averts e han surlaschà a nus durant noss concerts lur baselgias en las qualas nua avain pudì giudair la grondiusa acustica.
Il Chor da giuvenils dal Grischun ha autas finamiras. Sper ils concerts ha il chor gia pudì far part a differents festivals e concurrenzas da chors. Uschia avain nus rimnà bunas experientschas ed avain era gia pudì retschaiver differents premis entras noss chant.
La contribuziun per las commembras ed ils commembras munta a 250.-. Ils auters custs (notas, locals, custs per l’emna da project euv.) vegnan finanziads cun agid da las entradas dals concerts, cun agid da sponsurs ed entras contribuziuns dal chantun.
Il Chor da giuvenils dil Grischun è sco uniun politicamain e confessiunalmain neutrals. El vala sco organisaziun nuneconomica.


text:
13 10
Ol dé 13 de utùer l'è 'l 286 ( 287 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 80 dé a finí l'an.
Ul dí 13 de utùer al è ul dí da pòost 286 ( 287 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 80 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1900 - Barcelona: ü gröp de esportis·c, lideracc per Àngel Rodríguez, i fonda ol Reial Club Deportiu Espanyol.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1940 - Sabadel (ol Vallès Occidental): Ramon Barnils, periodesta Català.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1909 - Barcelona: Francesc Ferrer i Guàrdia, pedàgogh üniversal fondadur de la Scöla Moderna, al mör esegütat al castell de Montjuïch, acüsat d'èss stat l'istigadur de la reölta cognossida come la Setmana Tràgica.
54 - Claudi, imperadur de l'Impere Romà, problabelament verenat per la sò dona.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
La chastlauna es la prüma novella da l’autura Selina Chönz; la Chasa Paterna tilla ha edida dal 1940. La novella istorica es situada in Engiadin’Ota i’l temp dal cumanzamaint da la Refuorma. La protagonista Giorgia a Castelmur, per la quala l’autura ha tschernü il nom da schlatta in allusiun a la nöblia da la Bergiaglia decida da renunzchar a la vita nöbla, müda a la nouva cretta e tschercha la vicinanza dals refuormatuors.
L’autura ans dà il purtret dad üna giuvna duonna emancipada chi fa la schelta dad üna vita individuala tenor sias persvasiuns. Ils trats da quista figüra principala da la novella da Selina Chönz tradischan eir trats dad ün alter ego da l’autura.
La chastlauna es ün text rumantsch chi vala la paina da scuvrir danouv e chi tocca illas curunas da cudeschs rumantschs!
Reediziun chürada da
Mevina Puorger e Jachen Andry
Cun üna postfacziun da l'editura
editionmevinapuorger, turich 2017
978-3-9524584-2-6
Vendita e spediziun
Lia Rumantscha,
e librarias chi furnischan
cudeschs rumantschs
128 paginas, lià
29 francs


text:
Sco il Departament da defensiun ha communitgà èn tranter ils recruts 65 recrutas. L’armada duvrass radund 20’000 recruts per onn. Ensemen cun la recruta da stad èn quest onn 21’800 persunas entradas en servetsch d’armada. Per regla bandunan dentant 20% dad els la scola da recrut quai ord da motivs medicinals ni ord auters motivs, ha conferma il pledader da l’armada Daniel Reist. Uschia pudessan radund 18’000 schuldads vegnir repartids sin ils corps militars, uschia vegnia quai probabel strusch a tanscher, ha ditg Reist.
Cun far la mesadad na tanscha quai anc adina betg
Cun la refurma da l’armada planisada vegn la cumpart da schuldads reducida per la mesadad, ma l’effectiv da schuldada na mida betg uschè fitg. Uschia dettia quai era suenter la refurma in problem da recrutar avunda schuldada per l’armada, ha ditg il pledader dal Departament da defensiun.
32 persunas eran in privel e ston star a chasa
En tut ha il Departament da defensiun franà la recrutaziun tar 32 persunas perquai ch'ellas pudessan esser ina ristga per sa sezzas u per auters. Sur dals motivs concrets n’ha il Departament betg fatg indicaziuns. Per regla èn quai persunas ch’èn vegnidas suenter la recrutaziun en conflict cun la lescha ni che han fatg smanatschas correspundentas, ha ditg Reist.
RR novitads 12:00


text:
Tenor ina communicaziun da l’Uniun Musical Surselva n’han las contractivas cun l’agentura internaziunala responsabla per ils dretgs dal musical Mamma Mia da la gruppa svedaisa ABBA betg gì success. L’argumentaziun da l’agentura internaziunala è ch’ì dettia gia avunda preschentaziuns da quest musical.
Uss vegn preschentà in auter musical
Tenor il president da l’uniun Daniel Blumenthal, tschertgan els uss in’auter musical per preschentar quel l’onn proxim. Temp avunda hajan els anc, ha ditg Blumenthal. Ed era las preparativas gia fatgas per Mamma Mia na sajan betg stadas per il giat. Uschia possia el s’imaginar, ch’ina part da las acturas ed acturs ch’els hajan gia selecziunà il matg passà, vegnian era a survegnir ina rolla en il nov musical. Tge musical che quai è vul Daniel Blumenthal dentant pir communitgar cura ch’era ils contracts per ils dretgs da preschentar quest musical èn suttascrits.
RR actualitad 17:00


text:
Strada dla Val Badia, incrujada nöia por Mantëna todëscia
La Junta provinziala á aprové les carateristiches tecniches dl’incrujada nöia por Mantëna todëscia. Al gnará mioré la sigurté sön la strada dla Val Badia.
La strada statala dla Val Badia, tla vijinanza dla incrujada por Mantëna todëscia y pro l’azes ala zona produtiva “Baumüller Boden”, é scialdi prigorosa ince porvia dla gran velozité di veicui che passa y por na visibilité nia otimala. Ince deache al é na trata rodunta él tröc ciafers che adora chësta trata por sorpassé, ince sce al é proibí dal Codesc dla Strada y le limit de velozité é de 70 chilometri al’ora. “Deache i orun smendrí les situaziuns de prigo un tut la dezijiun da intergní cun operes stradales por smendrí la pericolosité dla trata y por mioré la sigurté stradala”, spliga l’assessur Florian Mussner.
Sön proposta de Mussner á la Junta provinziala aprové les carateristiches tecniches de n intervënt dopl por n investimënt complessif de zirca 900.000 euro. Sides pro la incrujada por Mantëna todëscia co ince pro l’entrada tla zona produtiva gnarál fat intervënc de spartiziun dla strada, cun chi che al sará imposcibl da sorpassé te chë trata. L’intervënt prevëiga ince le spostamënt dla strada tl vers dla Gadera, sciöche ince le spostamënt dles döes architades dles corieres, por chëres che al é ince preodü n marciapisc y n’area de sosta por i passajiers.
USP


text:
«Machöas» e lavur en il museum
- Sonda, 29.9.2018, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 29.9.2018, 11:03, RTR
«Machöas» è in nov festival per la litteratura rumantscha che vul oravant tut dar ina plattafurma per discussiuns criticas en connex cun la litteratura. Questa ediziun metta il focus sin scripturas e figuras femininas en texts litterars.
In auter tema en il Magazin da cultura è il museum da la Cuort Ligia Grischa a Trun. Là vegn bajegià vid il nov curtin che pussibilitescha uschia era novas occurrenzas. Justina Simeon è ussa dapi in mez onn presidenta dal museum e discurra sur da finamiras per il futur.
Esther Krättli preschenta «Ein schön Kochbuch 1559» – il pli vegl cudesch da cuschinar che cuntegna era recepts cunter mal il chau e cunter la pesta.
Contribuziuns
-
Machöas - festival da litteratura a NAIRS
-
Tip persunal
-
Litteratura: «Ein schön Kochbuch 1559»


text:
Dasper la producziun existenta da material da betun vegnia Sika a construir in indriz per producir maulta Bac Ninh, uschia il concern. Maulta preproducida saja en il Vietnam adina pli dumandada, perquai che las prescripziuns da construir sajan vegnidas pli severas. E cun l'indriz en il nord possian ins spargnar custs da transport.
Ma er il boom da bajegiar en il Vietnam saja motiv per in'expansiun. Tenor stimaziuns vegn la fiera da construcziun a crescher per radund 10% durant il proxim onn.
RR novitads 10:00


text:
Canortas a Berna survegnan lur mangiar da Turitg
- Dumengia, 10.4.2016, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 10.4.2016, 12:45, RTR
Suenter grond protest dess quai puspè midar.
Il mangiar per differentas canortas e scolas dal di a Berna è vegnì cuschinà il davos onn a Turitg.
Per pudair spargnar ha la citad da Berna decis da far quest project da pilot per in onn. Il protest en la chapitala da la Svizra era grond. I na saja betg ecologic da laschar vegnir di per di il mangiar da Turitg: Il viadi, il rument e firmas da catering a Berna survegnan nagut. Ussa, suenter in onn, dess tut puspè midar: Las canortas dessan puspè survegnir lur mangiar da cuschinas
or da lur quartier. Ils criticers èn levgiads: Quai saja ina vicoria da la raschun
Details enconuscha nossa correspondenta a Berna, Romana Costa.


text:
Cun Emmanuel Macron ha in politicher pro-europeic gudagnà l'elecziun presidiala en Frantscha. Ina da sias finamiras è da refurmar l'UE e da puspè far arder il fieu per l'idea europeica tar ils passa 500 milliuns avdants da l'Uniun europeica.
Ina via pudess esser da dar dapli paisa al princip da la subsidiaritad e dal federalissem. En Svizra in princip bain enconuschent che ha er contribuì al success da noss pajais.
Fissan la subsidiaritad ed il federalissem pia er in recept per l'UE? «Gea» din dus politichers.
Decretar da surengiu chaschuna resistenza
Che autras naziuns s’interesseschian per il sistem politic da la Svizra e prendian quel sco exempel saja in indizi per la buna qualitad da l'organisaziun da la Confederaziun. Quai di Ivo Bischofberger, il president dal Cussegl dals chantuns. Dapli subsidiaritad e federalissem faschessian perquai segir bain a l'Uniun europeica.
Il pievel vul vegnir prendì serius. Ma sche tut è organisà a moda top-down lura na ston ins betg esser surprais sch’i dat resistenza.
Quai è er l'avis da Benedikt Würth, il president da la conferenza da las regenzas chantunalas. In stadi organisà a moda centrala saja da cumparegliar cun in bastiment da petroli grond che na sappia strusch pli sa muentar u reagir sin eveniments e privels nunspetgads. Quai frustreschia la populaziun, perquai che lezza veglia vesair resultats.
E sch'ins guardia lura sin la Svizra, nua che la collavuraziun tranter il stadi, ils chantuns e las vischnancas funcziuneschia en blers secturs fitg bain, lura chapeschia el, ch'ins veglia era en l'agen stadi dapli subsidiaritad e federalissem.
Subsidiaritad vul dir, che quellas chaussas ch’ils stadis commembers san schliar sez duajan restar là. Quellas chaussas, che ston vegnir regladas en l'interess da l’entira federaziun, duajan vegnir schliadas sin quest nivel.
E gist quest princip haja contribuì al success da la Svizra, di Würth.
Schliar ils problems datiers da la populaziun è la schliaziun
Er Ivo Bischofberger è da l'avis, che la Svizra mussia quai a moda exemplarica. Mintga regiun saja differenta, saja quai pervi da la lingua, la topografia u la structura demografica ed economica.
Quels che lavurian al lieu sajan er las persunas che sappian co schliar quels problems il meglier. El è persvas: La strategia da schliar ils problems e las sfidas da sutensi purtass en blers cas schliaziuns, che fissan pli acceptadas che quellas che vegnan decretadas da surengiu – da Brüssel, en il cas da l'UE.
In pass en direcziun subsidiaritad fiss per omadus politichers perquai in pass en direcziun da dapli acceptanza per l’Uniun europeica.
RR actualitad 07:00


text:
Teater a Rueras - Norbert Vinzens intervestescha Hubert Venzin
Il prau dil barlot
Che la gruppa da teater da Rueras fa entuorn il temps da Pastgas teater ni cumedia, ei daventau tradiziun. Uonn meinan els si la cumedia «Il prau dil barlot» da Arnold Schwengeler en versiun romontscha da Hubert Venzin. Segiramein ein els era uonn sepreparai da camifo per la sura numnada cumedia. Norbert Vinzens ha tschentau al regissur, translatur ed el medem temps giugadur Hubert Venzin enzacontas damondas.
Ils davos onns eis Ti staus regissur sco era translatur dils tocs menai si. Ch'il translatar in toc en in bien lungatg dat fetg bia lavur ei a mintgin clar. Cu prendas Ti il temps per far tala lavur?
Il plascher fa prender temps. Mia clamada — jeu fetschel il pur — lubescha a mi aunc détg bia temps per far quella lavur, cunzun la primavera si mises, la stad cura ch’il sulegl va en vacanzas ed il bab sega las plauncas ed era duront ils dis grischs el meins da november. Naturalmein ch’ei vegn era legiu e scret enqualga da cazzola.
Sco jeu sai seregurdar fagevas vus ils emprems onns plitost dramas e per part tocs ualti trests; ils davos onns denton ei quei buca pli il cass. Vus giugheis plitost cumedias quei vul dir tocs per part fetg leghers. Pertgei tala midada?
Jeu hal giu inaga il cletg d’astgar assister a Basilea ad ina producziun dalla cumedia: «La baruffe Chiozzotte» da Carlo Goldoni. Quella cumedia ha fascinau mei enorm ed in onn pli tard havein nus giugau a Rueras nossa versiun «Bia canera a Chiozza». Il success sco era la cuntentientscha davart ils giugadurs ein semussai zun positivamein.
Il temps d'emprova ei gl'unviern. Cu has Ti entschiet uonn ad exrercitar il sura numnau toc, e ca. cons exercezis, quei vul dir seras, ha ei tuccau da vegnir sin tribuna?
Nus havein entschiet cun nossas emprovas ils 15 da schaner. Fatg emprovas vegn ei treis ga ad jamna e quei mintgamai allas 20.00 entochen las 22:00 uras.
Las giugaduras e giugadurs ein gie tuts laics en caussa far teater. Co fas ti d'eleger ora giugaduras e giugadurs? Cun tgei finamira enqueras Ti tals?
Sch'igl ei pusseivel emprovel jeu da dar al giugadur ina rolla ch’ei identica in tec cun siu caracter. Per mei eis ei da grond avantatg che la gruppa cumpeglia pli u meins adina dils medems giugadurs. Naturalmein emprovel jeu era da gudignar enqual noviz sin tribuna.
Survegnas adina giugaduras e giugadurs avunda, ni dat ei tscheu e leu miseria e pitgiras?
Segir dat ei era mintgaton certas difficultads d’anflar enqual giugadur. Adina anfl’ins gie buc il dretg «tip» per ina rolla. Sch’il toc ei occupaus culs dretgs giugadurs, ei massa lavur gia fatga.
Dat ei era enqualga malemperneivladads, seigi sin tribuna ni ordeifer?
Cheu astgel jeu dir ruasseivlamein ch’il plaid «malemperneivladad» ei per noss'uniun jasters. Senz’auter dat el mintgaton divergenzas d’opiniuns, mo quei ein mo bagatellas. — Deplorablamein dat ei ordeifer l’uniun da quels specialists ch’inventeschan nunsenn.
Ti tez eis era per part aunc giugadur. Va quei stupent dad esser translatur, regissur e lu aunc giugadur?
Da far regissur ed aunc giugar ina rolla dat segir certas difficultads. Tier enqual scena ei il maletg buc aschi surveseivels cura ch’ins sez ei sin tribuna. Concentrar sin l’atgna rolla e lu aunc haver la survesta sin tut igl auter ei enqualga pulit grev.
Schizun las culissas sco era la sminca fas Ti. Has visitau leutier cuors ni co eis Ti seperfecziunaus tal’uisa?
La sminca fa miu frar. El ha giu visitau inaga in cuors da bellet che la Ligia Romontscha ha giu organisau. — Il maletg da tribuna emprovel jeu, aschilunsch che las finanzas lubeschan ei, da far aschi original sco pusseivel. Dabia culissas ha l’uniun dramatica mess a nus a disposiziun, mo quellas corrispundan buc adina cul toc ed ein era per part isadas e sblihidas e lu emprovel jeu da saver realisar mia fantasia cun colur e pennel. Quei ei era uonn il cass, nua che l'acziun dil «prau dil barlot» schabegia sin in’insla.
Il success dils davos onns ei gie staus enorms. Tgei ei — tenor Tiu manegiar — il punct culminont da tal?
Cun las cumedias dils davos onns essan nus sespruai surtut da saver divertir igl aspectatur per enzacontas uras. Oz, nua ch’ins viva en in temps da fuolas e preschas, basegn’ins pir che mai in tec divertiment.
Sco jeu hai saviu far persenn ha oravontut la giuventetgna priu stediamein part dallas cumedias dils davos onns. Sas Ti forsa dir il pertgei?
Era la giuventetgna vul dapli che computers e caneras da marcaus.
Era il toc d’uonn ei empau in da rizraz e furbarias che cala lu si cun spir amicezias. Ei quei il hit dil temps modern ni daco elegias ora tals tocs?
Amicezia, carezia: jeu sperel che quei resti adina in hit.
Sas Ti declarar cun paucas construcziuns — e quei senza tradir pli bia - il cuntegn dil toc d’uonn?
Vacanzas da stad sin in’insla. Ins enquera ruaus ed emprova d’emblidar ils strapazs digl unviern. Deplorablamein disturb’ina brev, meglier detg in toc d’ina brev quels giavischs. Il giavel, cheu en fuorma dil «suspect», capescha oreifer da disturbar igl idil sin quell’insla. Mo per cletg havein nus cheu nies bien detectiv, il signur Ciprian. Sche vus haveis marveglias co il Ciprian sligia ils nuvs da quei cass, lu vegni tier nus a Rueras. Ton sai jeu tradir a vus: per saver sclarir giu quei cass drov’el sia metoda infallibla da siat.
Fas Ti era aunc scolaziun vinavon en caussa da translatur ni regissur?
Sch’igl ei pusseivel visetel jeu bugen lis cuors che vegnan organisai en nossas regiuns. Ei dat era bia e buns cudischs adattai per saver sescolar in tec.
Segir has Ti fatg ils plans pigl avegnir. Quentas mantener vinavon quella tradiziun cun la gruppa da teater da Rueras, ni has forsa ina autra finamira?
Far memia Dia plans pigl avegnir ha pauc valeta. Van ils plans buc en vigur el ins trumpai e permalai.
Jeu engraziel a Ti per quella interessanta intervesta e giavischel a Ti ed a giugaduras e giugadurs mintga sera da Vossas producziuns salas fullanadas. Quei ei segir il pli grond segn d'engraziament per tut sacrifecis duront seras e seras da preparaziun per la finala porscher als aspectaturs in’uriala recreaziun.


text:
- En ina baselgia da baptists ha in um mazzà 26 persunas e blessà 20 ulteriuras.
- Tenor medias localas è l'um da 26 onns entrà en baselgia ed ha sajettà enturn cun in'arma automatica.
- I sa tractia dad in anteriur commember da l'aviatica militara ch'era prechastià.
- L'attentader sez è mort. Betg cler è sche la polizia ha sajettà giu el u sch'el ha fatg suicidi en ses auto.
- President Trump defenda il possess d'armas.
Be paucas emnas suenter l'amoc a Las Vegas (Nevada) ha in um sajettà enturn en ina baselgia da baptists en la vischnanca da Sutherland Springs en il stadi federativ da Texas. Las 26 unfrendas sajan tranter 5 e 72 veglias, ha ditg il guvernatur texan Greg Abbott. I sa tractia dad ina da las pli grevas attatgas en l'istorgia dal Texas.
Sco quai che l'emettur CNN rapporta, haja la polizia sajettà giu l'um en fugia. Quai haja communitgà il scherif local. Pli tard ha la polizia constatà che l'um ha eventualmain fatg suicidi en ses auto. En l'auto hajan ins para chattà dapli armas.
FBI ed Air Force investigheschan
Davart ses motiv na datti il mument naginas indicaziuns uffizialas. La polizia federala FBI investighescha en chaussa. Sche l’um dastgava insumma posseder armas, n’è anc betg enconuschent. L’aviatica militara dals Stadis Unids examinescha sche quai haja dà sbagls tar la surdada d’infurmaziuns necessarias a las autoritads localas. L'attentader era numnadamain in anteriur commember da l'aviatica militara ch'era prechastià pervi da violenza a chasa.
President Donald Trump defenda possess d'armas
Il president dals Stadis Unids Donald Trump ha condemnà l’attatga en il Texas. Tuttina ha il president defendì il possess dad armas en ils Stadis Unids. Il problem en quest cas concret na sajan betg stadas las armas, mabain in disturbi psichic da l’um ch’haja sajettà enturn en ina baselgia e mazzà 26 persunas, ha supponì Trump ad ina conferenza da medias durant sia visita en il Giapun.
RR novitads 22:00+


text:
Canton Argovia
El Canton Argovia (en todèsch: Aargau; en alemà: Aargou; en fransés: Argovie; en italià e 'n romàncio: Argovia) l'è giü dei vintisés cantù de la Svìsera e 'ntra chèsti l'è giü dei piö setentriunài, colocàt entrà Basilea e Zurìgo. El töl dét la part bàsa del córs del fiöm Aar, che 'l ghe dà nòm al cantù.
El cantù el g'ha 497 000 abitàncc e 'l cuarcia zó 'n àrea de 1404 per 'na densità de popolasiù de 354 ab/km². La capitàl l'è la cità de Aarau che g'ha presapóch 17 000 abitàncc. La popolasiù l'è perlopiö de religiù protestant e de lèngua todèsca. L'è streersàt dei fiöm Reuss e Aar e 'ndèl sò teretóre se cultìa la icc, fröta e cereài..
Stória[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Argovia l'è stat posedimènt de l'Austria, 'ntra 'l 1213 e 'l 1415, quan che l'è pasàt a fà part del Canton Berna. L'è deentàt endependènt ai 10 de mars del 1803.
Cumü e Distrècc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Canton Argovia l'è cumpunìt de öndes distrècc:
- Aarau (co capolöch Aarau)
- Baden (co capolöch Baden)
- Bremgarten (co capolöch Bremgarten)
- Brugg (co capolöch Brugg)
- Kulm (co capolöch Unterkulm)
- Laufenburg (co capolöch Laufenburg)
- Lenzburg (co capolöch Lenzburg)
- Muri (co capolöch Muri)
- Rheinfelden (co capolöch Rheinfelden)
- Zofingen (co capolöch Zofingen)
- Zurzach (co capolöch Bad Zurzach)
I cümü 'n totàl i è 231:


text:
@ da Tomlinson
- Glindesdi, 7.3.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 7.3.2016, 8:40, RTR
Il programmader Ray Tomlinson, l'um che va sco inventar dal e-mail, è mort en la vegliadetgna da 74 onns.
Ray Tomlinson – quai um che ha tramess l'emprim e-mail l'onn 1971 a sa sez è mort. E gia tar l'emprim e-mail ha el duvrà sco emprim il segn @ e vala er per quai sco pionier.
Ray Tomlinson tschertgava en sasez in nov segn sco separader. Sin sia maschina da scriver ha el lura chattà questa ureglia da schimgia e davant da quest mument è il @ stà in chavazzin e simbol da la generaziun internet.
Ed interessant è che questa ureglia da schimgia vegniva duvrada da zoologs, quest segn era lur domena. Sche Tomlinson avess eligì da questas uras la rauta u la staila na fissan nus betg la «generaziun @».


text:
Il project vegn a custar 9 milliuns francs, 4 milliuns finanziescha la vischnanca entras las impostas. 3 milliuns cun las taxas d'aua ed aua persa, il rest vegn repartì sin differents posts. Il chantun Grischun surpiglia radund 73'000 francs.
La nova serenera remplazza las singulas da Malögia e Vicosoprano. Percunter vegn quella a Stampa bajegiada or ed engrondida per ina capacitad da 4500 abitants. Quai dovra in bajetg 70 meters lunghezza e 30 meters largezza.
La populaziun da la Bregaglia aveva decis l'onn 2012 da far or da 3 ina serenera enstagl da sanar tuttas 3. Quellas da Malögia e Vicosoprano han numnadamain schon passa 40 onns e vegnan a la limita da prestaziun.
Uss duai la populaziun decider l’emna che vegn davart il credit da 4 milliuns francs e dal total da 9 milliuns francs. Dal 2019 avess la nova serenera lura d’esser pronta.
Cler gea al project
Cun gronda maioritad ha la populaziun da la Bregaglia ditg gea al credit. Per finanziar il project vegnan 4 milliuns finanziads dal quint current da la vischnanca durant ils onns 2015-2020.


text:
La Ninetta del Verzee
Bravo el mè Baldissar! Bravo el mè nan !
L’eva poeu vora de vegnì a trovamm ;
Tel sét, mattascion porch, che meneman
L’è on mes che no te vegnet a ciolamm ?
Oh ! Cristo Cristo…. Speccia on freguj… te voeu geramm…
Bolgirossa ! che giazz ! ahja i mè tett !
Che bel cojon, sont minga on scoldalett.
Pover tett, nèe ! Te sentet com’hin froll ?
Ma.... gh’hoo avuu ona passion, varda, in sti dì,
Che l’è stada, per dincio el mè tracoll ;
L’è quajcossa ancamò se sont inscì :
Ven scià…. Settet giò on poo…. Già l’è anmò moll….
E poeu coss’eet de fa ? L’è venerdì….
Gh’è minga d’opra…. Descorremm on poo,
Che subet che l’è all’orden te la doo.
Varda, el mè Baldissar, se se po’ dà
On mond pussee carogna, on mond pù infamm !
Te se ricordet d’avemm vist per cà
Quell gioven magher, longh come on salamm,
Ch’el me vegneva a toeu d’andà a ballà,
Che di voeult te l’è vist a peccenamm ?
Ben, sent mò adess, sto roffianon strazzaa,
Che tir, fioeul d’ona negra, el m’ha giogaa.
Prima de tutt t’ee de savè, che finna
De vint agn fa, quand sont restada indree
De la povera mamm, la mia medinna,
Che adess, Essus, l’è al Gentilin anch lee,
Per no invodamm a Santa Catterina,
O lassamm andà in cà d’on quaj mestee,
La m’ha tiraa in cà soa, e tegnuu inguala
D’ona soa tosa vera e naturala.
La mia medinna l’eva ona tetton
Matta, allegra quell mai che se po’ dà;
Ghe piaseva a paccià del bell, del bon,
E dent per i boeucc a boccalà;
Ma sora a tutt poeu, la soa gran passion
L’era quella de fassela fregà:
Oh, intuitù de quest, gh’è nient de noeuv
Desdott in fira, e fresca come on oeuv.
In quell temp la gh’aveva per gimacch
On gioven d’offellee, fort, traccagnott,
Ch’el stava lì in la porta, in l’ us’c attach ;
Costù, me cunten, ch’el gh’avess de sott
On peston de pirotta masïacch :
Ma basta ! fussel mò per sto bescott,
O per quij del mestee ch’el ghe portava
L’offellee l’eva lu ch’el la ciavava.
S’ha mò de dà l’inconter che costui
El gh’ha giusta d’avegh anch lù on bagaj,
Che l’è nient olter che quell porch fottuu,
Che m’è costaa in sti dì tanti travaj ;
Sent, el mè nan, cossa m’è succeduu :
Cont el sta insemma e fa quij cattanaj,
Che fan tucc i fioeu, semm rivaa a quell
De trovass cott tutt duu senza savell.
Intrattanta per via de la via
Dell’intrigh inscì faa de la medinna,
Ne faven dormì nun bardassaria
Foeura di pee de lor in la cusinna ;
Là ne nun de per nun tutta la nocc
Sevemm padron de fa ogni sorta de locc.
Fina però che semm staa du cisquitt,
Cioè a dì, de dês , vundes, dodes agn,
Se semm faa quaj carezz e quaj basitt,
E poeu voltavem là come lasagn ;
Ma quand emm comenzaa a sentì i gallitt
Vers la part che comenzen i cavagn,
Se semm accort d’avegh olter besogn
On poo pussee gajard de quij del sogn.
Ma per dittela giusta, in quant a mì
Sto besogn savarev minga spiegall ;
Soo che sentiva el sangu come a buì,
Che gh’aveva ona voeuja de tentall,
E in l’istess temp vergogna a comparì ;
Soo anch che andava in broeuda in del basall,
E soo che quand el me toccava i tett
Trepillava del gust come on gallett.
Soo de gionta, che quand a la mattina
Me toccava de andà a tend in Verzee
A la banca del pess de la medinna,
Ogni bott che passass on perucchee
O qualchedun con bianca la marsinna,
Me sentiva a rugà finna in di pee,
Me andava isemma i onz de la stadera,
E el coeur l’andava a vella, el coo a stondera.
Mì el me Pepp el vedeva de per tutt,
E semper ghe l’aveva de denanz :
Mì el vedeva in di tèmmol, in di trutt,
In di micch, in la suppa, in di pittanz :
No gh’eva giovinott né bell né brutt
Che se podess ris’cià de fass innanz:
Rispondeva a pesciad, desgarb e slepp,
E tutt sti coss in grazia del mè Pepp !
E l’è minga de dì che fin d’allora
El m’avess miss a la comunïon :
On cazz ! me poden dà on cortell in gora,
Se mì pensava mai che in di colzon
Ghe fudess dent de quella sort de bora ;
A vedè com’el mond l’è mai cojon !
Tucc me credeven ona gran canonega,
E s’era fatta pesg che nè ona monega.
Anzi, gh’hoo anmò in la ment la gran paura,
C’hoo avuu quand de lì a on pezz me l’ha daa in man;
L’hoo creduu on boll, ona besiadura,
On bugnon (soeuja mi), on quaj maa de can,
E soo che m’è soltaa ai oeucc a drittura
Come s’cioppon de piang; ma lù el giavan,
De bravo perucchee, el s’è miss a rid
E a serammel pù strenc in mezz ai did.
Cristo! Che sgarbiada de cervell
L’è staa per mi quell cioll in ordino !
Poss dì ch’el m’ha daa in man minga on usell,
Ma el manegh de tucc quant I cognizion ;
Allora subet hoo capii tutt quell
Che se daven d’intend paricc smorbion,
Quand lì a la banca me diseven milla
Cinad su la pancetta o su l’inguilla.
Lì emm comenzaa tucc duu de sto moment
A lavorass intorna de fadiga,
Lu a fa omnia possa per sonnamel dent,
E mi olter tant per stoppagh su la figa;
Fors’anca el sarà staa on presentiment,
Ma l’ha avuu pari a sbatt, l’hoo faa stà in riga :
Ghe l’hoo menaa, basaa, gh’hoo daa la tetta ;
Ma de pondammel !…. voj, ciappa sta fetta !
Sent mo che macciavella de birbon
L’è rivaa a tirà a man per mettem sott;
L’ha comenzaa a fa el trist, el lumagon,
A fass vedè a mangià pocch o nagott;
Lu el me schivava, el fava el repetton,
El sospirava come on mantes rott;
E compù mì gh’andava per el vers,
Compussee el fava el pregn, el gnucc, l’invers.
In fin, quand l’ha creduu de vess a tir,
Vedi ch’el tira a voltra on cortelasc,
E ch’el sbassa i cannij incontra al fir ;
Mì, bonna dagh a trà, fermegh el brasc
E prepotenta e franca come on sbir :
Cossa farisset mai, disi, pajasc ? –
Cossa vuj fa ? el respond, mazzamm, morì ;
Fornì sta vita, contettatt anch tì.
Sanguanon, che dianzen de paroll !
M’è calaa i forz de slanz, m’è vegnuu frecc,
Me sont pondada a lu coi brasc al coll,
E lu borlonem là attravers al lecc,
E lì in terra el cortell, in aria el cioll ;
Lécchem, basem, stroffignem, brascem strecc ;
Ninin.... tâs.... lassem fà…. Pensa nagotta ;
Sto fioeul d’ona vacca el me l’ha rotta !
Ona voeulta poeu rotta che l’è stada,
No gh’è staa pù resguard né pù respett,
Via ona ciavada, on’altra gran ciavada,
No se fava olter che quell bell giughett;
E se con tant piccà nol m’ha impregnada,
L’è propi roba de fà fà on quadrett ;
Tanto pù che sti usij hin certi ordegn
Che fornissen el gioeugh col lassà pregn.
L’eva trii agn, o pocch manch, che st’istoria
L’andava quiettament semper inscì,
Quand la medinna, che Dio l’abbia in gloria,
L’ha tolt su ona fevrascia de morì :
I dottor l’han creduda infiammatoria,
E gh’han faa vint solass in trèdes dì,
Ma el dì adree, giusta in quella che han decis
De faghen pù, l’è andada in paradis.
Morta lee, bonna sira ai sonador :
S’è barattaa la scenna in d’on moment ;
Mì sont andada in cà del Cogitor,
E el Pepp l’è andaa anca lu d’on so parent,
E lì, via de vedess, e de descor
Quaj voeulta per el dì, denter per dent,
Risguardo sia la porzion de mezz,
San March ! gh’è staa su el gatt per on bell pezz.
Ma mì, tra che a trovamm inscì ligada
In ca del pret, moriva de passion,
E tra ch’ el Pepp el m’eva sueffada
De bon’ ora a saggià certi boccon,
Assa brutta on bell dì ciappi la strada,
E pienti el Cogitor come on fuston,
Resoluda de tend al fatto mè,
Senza tanti seccâd de barolè.
Defatt, per quant sto pover religios
L’ abbia faa, l’ abbia ditt per famm capì
Ch’ el pass che fava l’eva on pass ris’cios,
E che la purgarev fors on quaj dì,
L’ha tra via el so fiaa, e la soa vos :
Anzi el gh’ha avuu de grazia a mondamm lì
De circa milla lir, che la medinna
La m’ha lassaa tra pilla e roba finna.
Cont cà piantada e cont quji pocch danee,
Fresca, giovena e grassa come s’era
Gh’aveva semper gent inanz indree
A la mia banca mej che né ona fera ;
De coeugh poeu gh’en vegneva di vivee,
E a quist basta domà che ghe fass cera,
Se gh’avess anch venduu merda per pess,
Sti facc de porch, even content l’istess.
E che fior de partii podeva fà,
Inscì, magara, avess voluu dattamm :
Fioretton de mercant de famm marcià
Inguala di primm sciôri e di primm damm ;
E se fuss stada tosa de trattà,
Soo che on fraa Geromin l’ha vorsuu damm
Del pelter assossenn, famm desmett banca,
Mandamm in fiacca, e lu comparì nanca.
Ma mi ciòcca imbrìaga, incarognada
De sto razza de can d’on taja pioeucc,
Tant e quant gh’è ne staa che m’han cercada,
Olter tant n’hoo casciaa foeura dì oeucc :
E sì che giammò on pezz m’en s’era dada
Ch’el me fava scusà de stoppaboeucc ;
Ma già nun vacch de donn semm tucc inscì :
Se al mond gh’è on crist el vemm propi a scernì.
E dininguarda a nun poeu a fass toeu via !
En fan tonnina ! en fan de sott e doss ;
Pur tropp l’é inscì, mì che hoo provaa la mia,
Soo cossa gh’è de noeuv con sti baloss ;
Pur tropp sont dada denter in la stria :
El Cogitor l’ha indovinaa tusscoss ;
Ah roffianon d’on Pepp ! varda, el mè nan,
Se gh’è on cristo compagn in tutt Milan.
Minga content, sta faccia de figon,
De vess staa lu el strozzaa che me l’ha rotta,
D’avemm traa i mej partii tucc a monton,
D’avemm drovada pesg d’ona pirotta,
D’avemm semper goduu i pù bon boccon
Che gh’aveva a la banca, e per nagotta,
Sagg de mì, del mè ton, de la mia inguilla,
L’ha comenzaa a miramm anca la pilla.
In prenzipi, coi loffi de dovè
Comprà ona cossa o l’altra a ona quaj posta,
El me cercava ìn prèstet per piasè ;
Ma in seguet quand poeu el m’ha vist desposta
A lassagh god in pâs el fatto mè,
L’andava al cantarà lu de soa posta,
E lì servo umilissem sur baslott,
Ogni moment, allon giò on scopellott.
Ma inscì impiastraa de vizi come l’era,
Laléla ! gh’en voreva olter che inscì ;
L’avarav traa in setton la cà Melera,
L’Archint, el Greppi, el Melz, staghela lì !
Di cojon ! lu ostarij, trissett, primera,
Lu scenn, lu palch, lu donn de mantegnì ;
E mì, ciolattononna de massee,
Compramm i corna cont i mee danee !
Olter che corna ! L’ha tentaa per finna
De taccamm ona pesta bolgironna,
E se no sont allesta ona mattinna
A tira i ciapp indree, t’el me le sonna ;
Per fortuna del Ciel, che intantafinna
Ch’hoo faa per compagnamel in la monna,
Hoo miss i did in mezz a on masarott
De filapper consciaa cont el scirott.
Eppur coss’eel ? L’eva inscì tant vergnon,
Tant marcadett, e tanto fin d’ingegn,
Che hoo avuu de grazia a fagh la remission,
Anzi l’ha tiraa i coss finna a quel segn
De pacciamm, se gh’avess anca i mincion,
Perchè a furia de vend, e de fà pegn
El m’ha sbiottada, el m’ha redutt in tocch
Come on oss spuaa foeura d’on pittocch.
No gh’aveva olter pù ch’el lecc e i scagn,
La crôs de perla e quatter strasciarij
Inscì tra robba d’ora e quij pocch pagn ;
Quand besognos de vendem anca quij,
On dì el m’è vegnuu in cà torber, compagn
De quand el s’è vorsuu tajà i cannij,
E piovend giò di oeucc acqua a monton,
Press a pocch el me parla do sto ton :
Sent, Ninetta, el me dis, i creditor
M’hin taccaa al cuu come tanc can mastin ;
Se no paghi in sti pocch vintiquattr’or,
Gh’è già in pront la fameja e i manezzin ;
Donca, on fioeu par mè, on fioeu d’onor
L’avarà de riduss a fà sta fin ?
Ah ! no, Ninetta; innanz de famm granì,
Già l’è on moment.... faroo.... quell che so mì.
Mì, dolza come l’uga, appenna senti
Dove vann a fornì sti ultem paroll,
Deventi smorta, tremmi, me spaventi,
E poeu al solet ghe butti i brasc al coll.
Infin voo al cantarà, lì me resenti
De la crôs, di peritt, del tornacoll,
E ghe disi piangend: Ciappa antecrist ;
De già ch’eet mangiaa el rest, mangia anca quist.
Redotta che sont stada ona pittocca,
Senza credet, nè robba, nè danee,
Se hoo avuu de pagà el ficc, de mett in bocca,
Hoo propri dovuu mettem al mestee ;
Ma finna che gh’hoo avuu taccaa a la socca
Sta sanguetta fottuu d’on perucchee,
On quattrin, ch’è on quattrin, nanc a pagammel,
Sont mai stada padronna de vanzammel.
Infin per compì l’opra, adess mò sent,
Cossa gh’è soltaa in coo a sto porch infamm :
Giust on mes fà el ven chì, el me sara dent,
El me dìs ch’el gh’ha voeuja de ciavamm ;
Voo a lecc ‑ el me le mett lì inscì on poo arent,
E poeu traffeta el fa per inculamm ;
Mi allora streng el ghicc, dagh on button,
E disi.... Ovej !.... coss’hin sti pretension ?
Nanca el cuu poss salvamm, sangua do dì !
Malarbetto ladron, brutto pendizzi :
El cuu l’è mè; vuj fann quell che vuj mì,
Nè hoo besogn do cavatt de sti caprizzi ;
Se avess vorsuu dall via, a st’ora chì
Sarev fors maridada a vun d’offizzi ;
Figuret mò se sont inscì cojonna
De mettem sott a tì a fà la seggionna.
Infin, vedend che dura come on sass
No dava ascolt pù al piang, nè al sospirà,
Nè ai solet loffi de vorrè mazzass,
El s’è resolt de fammela pagà ;
Nè savend toeù altra strada de vendicass,
L’è andaa a cercà on poetta, e el m’ha faa fà
Ona dïanzen d’ona bosinada
Do famm fà la minee per finna in strada.
Ecco, el me Baldissar, ecco on trattin
La reson bolgironna di passion
Che me deslenguen come on candirin ;
Ma el pussee pesg anch mò di mè magon,
L’è a vedè, che sta birba d’on Bosin,
Tra i lapp ch’el dis per mettem in canzon,
El ghe ne infira voeunna, el me car nan !
Che tend nient manca che a famm perd el pan.
L’è rivaa finna a dì che gh’hoo in di oss
On morbo vecc de brusà via l’usell.
Ma se pò dà on trattà pussee baloss,
On’azion pussee infamma e de cortell ?
Pacciamm tutt, godemm tutt, e de maross
Taccamm anca in l’onor, toeumm anca quell !
Questa, per Cristo, no la poss capì !
Mi impestada !.... Dighel mo tì.
Dighel mo tì, per bio! se gh’è ona donna
Pussee sana de mì in tutt quant Milan
Te, la taccarà ben lì a la Coronna
La Mora del sciall giald, ma mì .... doman -
Ma ovej ! varda che aria bolgironna
L’ha ciappaa sto to cioll ! Scià, scià el mè nan,
Dammel, car ... toeu ... l’è tova ... oh dio ... Ciccin !
Vegni !... Vegni ! ... ghe sont ! ... Cecca, el cadin !
I paroll d’on lenguagg, car sur Gorell
(1812)
I paroll d’on lenguagg, car sur Gorell,
Hin ona tavolozza de color,
Che ponn fa el quader brutt e el ponn fa bell,
Segond la maestria del pittor.
Senza idej, senza on cervell
Che regola i paroll in del descor,
Tutt i lenguagg del mond hin come quell
Che parla on so umilissem servidor.
E sti idej, sto bon gust, già el savarà
Che no hin privativa di paês,
Ma di coo che gh’han flemma de studià :
Tant l’è vera, che, in bocca de usciuria,
El bellissem lenguagg di Sienês,
L’è el lenguagg pu cojon che mai ghe sia.
Paracar, che scappee de Lombardia
(1814)
Paracar, che scappee de Lombardia,
Se ve dann quaj moment de vardà indree,
Dee on’oggiada e fee a ment con che legria
Se festeggia sto voster san Michee.
E sì che tutt el mond el sa che vee via
Per lassà el post a di olter forastee,
Che, per quant fussen pien de cortesia,
Vorraran anca lor robba e danee.
Ma n’havii faa mo tant, violter baloss,
Col ladrann, e coppann gent sôra gent,
Col pelann, tribolann, cagann adoss,
Che infin n’havii redutt al pont puttana
De podè nanca vess indifferent
Sulla scerna del boja che ne scanna.
Desgrazi de Giovannin Bongee
De già, lustrissem, che semm sul descors
De quij prepotentoni de Frances,
Ch’el senta on poo mò adess cossa m’è occors
Jer sira, in tra i noeuv e mezza e i des,
Giust in quell’ora che vegneva via,
Sloffi e stracch come on asen, de bottia.
S’eva in contrada de Santa Margaritta
E andava inscì, bell bell, come se fa,
Ziffoland de per mi su la mia dritta,
E quand sont lì al canton dove ghe sta
Quel pessee che gh’ha foeura i bej oliv,
Me senti tutt a on bott a dì: Chi viv ?
Vardi inanz, e hoo capii de l'infilera
Di cardón e del strèpet di sciavatt
Che s'eva daa in la rondena, e che l'era
La rondena senz'olter di crovatt ;
E mì, vedend la rondena che ven,
Fermem lì senza moeuvem: vala ben ?
Quand m'hin adoss, che asquas m'usmen el fiaa,
El primm de tucc che l'eva el tamborin,
Traccheta! sto asnon porch del Monferaa
El me sbaratta in faccia el lanternin
E el me fa vedè a on bott só, luna, stell,
A ris'c de inorbimm lì come on franguell.
S'era tanto dannaa de quella azion
Che dininguarda s'el fudess staa on olter !
Basta, on scior ch'eva in pari a sto birbon,
(Ch'el sarà staa el sur respettor senz'olter),
Dopo avemm ben lumaa, el me dis: Chì siete ?
Che mester fate ? In dove andee ? Dicete !
Chi sont ? respondi franco, in dove voo ?
Sont galantomm e voo per el fatt mè;
Intuitù poeu del mestee che foo,
Ghe ven quaj cossa de vorrell savè ?
Foo el cavalier, vivi d'entrada, e mò
Ghe giontaravel fors quajcoss del sò ?
Me par d'avegh parlaa de fioeu polid;
N'eel vera ? e pur, fudessel ch'el gh'avess
Ona gran volentaa de taccà lid,
0 che in quel dì gh'andass tusscoss in sbiess,
El me fa sercià sù de vott o des,
E lì el me sona on bon felipp de pes.
Hoo faa mi do o tre voeult per rebeccamm.
Tant per respondegh anca mi quejcoss,
Ma lu el torna de cap a interrogamm
In nomo de la legge e el salta el foss ;
E in nomo de la legge - già, se sa
Sansessia, vala ben ? - boeugna parlà.
E lì botta e resposta, e via d'incant:
Chi siete ? - Giovannin. - La parentela ? -
Bongee. - Che mester fate ? - El lavorant
De frust. - Presso de chi ? De Isepp Gabella. -
In dove ? - In di Tegnon. - Vee a spass ? - Voo al cobbi. -
In cà de voi ? - Sur sì. - Dove ? - Al Carrobbi.
Al Carrobbi ! - In che porta ? - Del piattee. -
Al numer? - Vottcent vott. - Pian ? - Terz... E inscì
Eel satisfaa mò adess; gha n'hal assee ?...
Fussel mò la franchezza mia de mì,
0 ch'el gh'avess pu nient de domandamm
El va e el me pienta lì come on salamm.
Ah, lustrissem, quest chì l'è anmò on sorbett,
L'è un zuccher fioretton resguard al rest;
El sentirà mò adess el bel casett
Che gh'era pareggiaa depôs a quest:
Propi vera, lustrissem, che i battost
Hin pront come la tavola di ost.
Dopo sto pocch viorin, gris come on sciatt,
Corri a cà che no vedi nanch la straa;
Foo per dervì el portell, e el troeuvi on tratt
Nient olter che avert e sbarattaa...
Sta a vedè, dighi subet, che anca chì
Gh'è ona gabola anmò contra de mì.
Magara inscì el fudess staa on terna al lott,
Che almanch sta voeulta ghe lassava el segn !
Voo dent... ciappi la scara... stoo lì on bott,
Doo a ment... e senti in sui basij de legn,
Dessora inscima, arent al spazzacà,
Come sarav on sciabel a soltà.
Mi a bon cunt saldo lì: fermem del pè
De la scara... e, denanz de ris'cià on pien
Col fidamm a andà sù, sbragi: « Chi l'è ? ».
Coss'en disel, lustrissem, vala ben ?
A cercà rogna inscì per spassass via,
Al dì d'incoeu s'è a temp anch quand se sia.
Intant nissun respond; e sto tricch tracch
El cress, anzi el va adree a vegnì de bass...
Ghe soni anmò on « Chi l'è ? » pu masïacch,
Ma oh dess, l'è pesg che ne parlà coi sass!
infin poeu a quante mai sbragi: Se pò
Savè, chi l'è ona voeulta, sì o nò ?
Cristo, quanti penser hoo paraa via
In quell'atem che s'eva adree a sbragià!
M'è fina vegnuu in ment - esussmaria ! -
Ch'el fuss el condam reficció de cà,
Ch'el compariss lì inscì a fà penitenza
De quij pocch ch'el s'è tolt su la conscienza.
El fatt l'è ch'el frecass el cress anmò,
E senti ona pedana, oltra de quell,
Propi d'ona persona che ven giò;
Mi, allora, tirem lì attach al portell,
Che de reson, s'el se le voeur cavà,
L'ha de passà de chì, l'ha de passà.
Ghe semm nun chì al busilles ! Finalment
Vedi al ciar de la lampeda de straa
Avegnimm a la contra on accident
D'on cavion frances de quij dannaa,
Che inscì ai curt el me diss: Ett vô el marì
De quella famm che sta dessora lì ?
Mi, muso duro tant e quant e lù,
Respondi: Ovì gè suì moà; perché ?
Perché el repìa, voter famm, monsù,
L'è tre giolì, sacher dioeu, e me plè.
0 giolì o non, ghe dighi, l'è la famm
De moà de mi: coss'hal mò de cuntamm ?
S'è che moà gè voeù coccè con ell.
Coccè ? respondi, che coccé d'Egitt ?
Ch'el vaga a fà coccé in San Raffaje11 ;
Là l'è el loeugh de coccè s'el gh'ha el petitt !
Ch'el vaga foeura di cojon, che chì
No gh'è coccé che tegna: avè capì ?
Cossa dianzer ghe solta, el dis: Coman,
A moà cojon?... e el volza i man per damm.
Ovej, ch'el staga requi cont i man,
Ch'el varda el fatte sò de no toccamm,
Se de nò, dia ne libra, sont capazz...
E lu in quel menter mollem on scopazz.
E voeuna, e dò ! Sangua de dì de nott,
Che nol se slonga d'olter, che ghe doo !
E lu zollem de capp on scopellott!
Vedi ch'el tend a spettasciamm el coo,
E mi sott cont on anem de lion ...
E lu, tonfeta, on olter scopazzon !
Ah sanguanon! A on colp de quella sort
Me sont sentuu i cavij a drizzà in pee,
E se nol fudess staa che i pover mort
M'han juttaa per soa grazia a tornà indree,
Se no ciappi on poo d'aria, senza fall
Sta voeulta foo on sparposet de cavall.


text:
Ins haja chattà ina datoteca audio e pudì evaluar quella. Infurmaziuns detagliadas na possia el dentant betg dar ha ditg Remi Jouty da l’Uffizi per aviatica franzos durant ina conferenza a las medias. Be tant, la datoteca na dettia nagin scleriment pertge che l’aviun da la Germanwings è crudà. Plinavant ha Jouty detg che l’aviun saja stà sin curs tut normal fin las 10:30. Il davos signal da radar saja stà fitg datiers dal lieu nua che l’aviun è crudà.
Lavurs da salvament
L’emprim nodasgols da la Germanwings che ha registrà tut las ramurs e discurs en il cockpit è Paris. Il segund è anc sparì. Las forzas da salvament vulan uss chattar il segund nodasgols, quai ha in dals pilots ditg avant lieu a las agenturas da novitads. Pir suenter duai il transport da las baras cuntinuar.
L'aviun, cun 150 persunas a bord, era sin viadi da Barcelona a Düsseldorf cura ch'el è crudà giu en il sid da la Frantscha. Entant ha la societad aviatica Germanwings confermà che 72 da las unfrendas sajan da naziunalitad tudestga. Ulteriuras unfrendas derivan para da la Gronda Britannia, Danemarc, Australia, Israel, Mexico, Columbia, Argentina e Giapun.
Schefs da stadi han visità lieu da la disgrazia
La chanceliera tudestga Angela Merkel ha visità la regiun da l’accident da l’aviun da la Germanwings en las Alps franzosas. Communabel cun il president franzos François Hollande ed il primminister spagnol Mariano Rajoy ha Merkel commemorà da las unfrendas
RR novitads 11:00


text:
La «Tudestga» tranter las Svizras
- Mesemna, 26.7.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 26.7.2017, 8:40, RTR
Martina Voss-Tecklenburg, la trenadra da la naziunala da ballape svizra da las dunnas è l'emprima trenadra che ha manà la squadra da ballape da dunnas al Campiunadi mundial da ballape (l'onn passà en Brasilia) e quest onn al Campiunadi europeic en l'Ollanda.
Martina Voss-Tecklenburg ha influenzà ferm il ballape da dunnas en Svizra. Ils temps che las dunnas retschaivan regals empè da daners en passads era grazia ad ella. Voss-Tecklenburg è ina dunna che s'engascha per sias giugadras. Ella ha giugà sco attatgadra durant passa 15 onns en la squadra naziunala da ballape da dunnas en Germania.


text:
La pli gronda gruppa da passagiers europeics deriva da la Germania cun 1,8 milliuns giasts, quai èn 27,5% da tut ils passagiers. Lura suondan la Gronda Britannia e l'Irlanda cun ina cumpart al martgà da mintgamai 27,2%.
Passa 360'000 plazzas da lavur
La valur da las cruscheras per l'Europa munta tenor l'analisa da l'associaziun a bun 41 milliardas euros. Cumpiglià en quai n'èn betg mo las expensas directas da las societads da navigaziun, dals passagiers e da las equipas, mabain er las taglias ed effects indirects. Cunquai dat la branscha lavur a passa 360'000 persunas en l'Europa.
Ils pli gronds gudagnaders dal boom èn ils plazzals navals (Werft) ed ils furniturs. Actualmain han las societads da navigaziun empustà tar plazzals navals en la Germania 12 bastiments da cruschera cun ina valita totala da 8,9 milliardas euro. Da la branscha da cruschera profiteschan en l'Europa il pli fitg l'Italia cun 4,6 milliardas euros e la Gronda Britannia cun 3,3 milliardas euros. La Germania è sin plazza 3 cun ina svieuta directa da radund 3 milliardas euros.
RR novitads 08:00


text:
Contignü prinzipal
Home
» Aiüt por la liberté de barieres
Aiüt por la liberté de barieres
Tlês de azes
Por i navigadus che adora la tastadöra (tlês de azes):
Por navighé plü saurì tl sit, sce an adora la tastadöra impede le mouse, él meso de se nuzé de combinaziuns dla tasta ALT plü le numer sciöche alisté dessot. I utilisadus Macintosh mëss adoré la tasta CMD (tasta "pom"). N valgügn browsers se damana la tasta CTRL impede la tasta ALT. Datrai vàl ince debojëgn la tasta ENTER por fà pié ia le comand.
0: Home
1: Saltede la navigaziun (y jì diretamënter al contegnü)
2: Majer contrast / verjiun grafica
3: Novitês
4: Porsona de referimënt
5: Ći che I fajun
6: Contać
7: Normes iuridiches
i: talian
g: todësch
l: ladin
Unterstützte Browser
Verwendete Instrumente für die Überprüfung
Übereinstimmung mit den 22 Richtlinien des Stanca-Gesetzes


text:
La zocura da trekking
Pébiott al ta fa riscupri la caminada “primitiva” di nost vec.A iem svilupaa e pö testaa sul pian dala GREINA.
Ritröva la senzaziun dal legn sot ai tò pè, questu l’è “pébiott.” Té capii ?
Cinq culur dispunibil
Ul curam da la tomaia l’è dispunibil in questi culur: ross, griis, arannz gialt e veert!
Primitive Foot Comfort
SWISS MADE
Esclüsiva söla pégrip®
Cun prufil par tüt i tèrèn e una miscela esclüsiva par i nostr zocúr in gòma vülcanizada.
Tomaia in curam e födra antibaterica
Födra in EVA 2.2 mm da špesùr antibaterica, par una migliura dištribuziun di fôrz súla pel di tò pè.
Tomaia faia cun curam (pieno fiore da spala da vachèta).
2.5 mm da spèsur tingiü al vegetal.
Tecnulugia Pébiott®
Caminada asistida
Cun Pébiott, sculta la sensaziun d’una caminada viva e rudunda. Amplifica la riceziün sensurial che ul teren al ta ufriss durant la caminada.
Legnam certifica FSC
Ritrova la “primitiva” cumuditá che tá regala una caminada sul legn da föö, certifica FSC.
Oli vegetal
Ridag la natùrala trašpiraziun ai tó pé, grazie al legn trataa cùn oli vegetal (AURO). Ved la scheda tecnica.
Tomaia naturala e födra antibaterica
Tomaia faia cun curam (pieno fiore da spala da vachèta) 2.5 mm da spèsur tingiü al vegetal. Födra in EVA 2.2 mm da špesùr antibaterica, par una migliura dištribuziun di fôrz sú la süperfice dala pel.
Technulugia Péring®
Dištribùis in dala migliur manera i traziùn trá ul pé e la tomaia, grazie ai tendidù a carùcula “péring”
Söla pégrip®
Esclüsiva söla “pégrip” cun prufil par tüt i tèrèn e una miscela esclüsiva par i nostr zocúr, in gòma vülcanizada.
Pensiee
Ciau, alura par cumincià “pébiott” al vör di in dal nost dialet (quel MOMO) : a pestùn ! Pensic ben, al di d’incöö i nost pé in diventa sempru püsee fiach e sa indebulisan a livél muscular… anca la pianta dal pé a l’é sempru püsee móla e sensibila.
Ul mutif da questa situaziun “gnéca” a l’é duvü a diversi mutif. Vun da quèsti a l’é un’imbutitura esagerada, pö i sottpé in sempru püsee morbid,i söl trop flesibil e altru anmó.
Bön tut questu al pó purta a di benefizi sül cürt termin, ma ala lunga la muscüladüra dal pé adasi adasi a la sa indebulis.
Mò, cun i nostr zocur “pébiott” ta ritruvaret ul muviment dala caminada che i nost vècc alenavan tüti i dí senza savel sü pai brich.
Suced quèstu, intant che ta caminat cun i “pébiott” ul pé al ricèèv dirétament i stimui che gá vegnan dai dal legn che toca cun ul tèren svegliandù i riflés e rinfurzandù i müscui dal pé e dala cavigia in dal mument dal’apocc.
Anca ul pé al fiada püsèè e la pél la rèsta püsee förta e resiśtenta, grazie al fund in legn e la part sura vérta.
Natùralment esendu una zocura da cunceziun “primitiva” i tó pé a gan bisogn da un certu temp par bitüas e rinfurzas. Vac adrèè adasi adasi ,e cumincia cun di pasegiat pitost curt par i prim völt. Dopu, ta sentaret tè quant a l’é ul mument da sfugat su pai brich.


text:
Tenor indicaziuns da las forzas da segirezza èn 18 persunas vegnidas mazzadas tar l’attatga. Las duas gruppaziuns da terror Al-Murabitun ed Al-Kaida èn sa decleradas responsablas per l’attatga.
Ostagi è a fin
Ils terrorists islamists n’hajan nagins ostagis pli en lur pussanza, ha ditg il minister per la segirtad interna. Almain 18 persunas sajan vegnidas mazzadas. Davart las unfrendas na datti naginas indicaziuns il mument. Il Departament federal d'affars exteriurs n’ha naginas indicaziuns davart unfrendas svizras.
Er unitads spezialas franzosas ed americanas
Unitads spezialas franzosas da Paris sajan stadas participadas a l’acziun da deliberar ils ostagis. Il minister da defensiun franzos, Jean-Yves Le Drian ha ordinà l’acziun sin giavisch da las autoritads dal Mali. Era unitads spezialas dal Stadis Unids da l’America sajan stadas participadas a la deliberaziun dals ostagis.
170 ostagis
Nunenconuschents han attatgà oz l’avantmezdi in hotel da luxus a Bamako, la chapitala dal Mali. Els han prendì ostagi ils bun 140 giasts e 30 collavuraturs dal hotel. Sco quai ch’i para èn ils attatgaders entrads en il hotel cun numers diplomatics. Duas organisaziuns da terror muslimas han declerà d'avair fatg l'attatga. Quai è la Al-Kaida en il Maghreb islamic ed ina cella da la Kaida, la Al-Murabitun.
RR novitads 17:00 / 21.11.2015, 10:00


text:
En lieus pli gronds e da turissem èsi savens era pussaivel da far cumissiuns las dumengias ubain ils firads. I saja luxus da pudair far quai, ma i saja bun sch’ins haja emblidà da cumprar insatge. Quai mussa ina pitschna retschertga sin via da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Las cumissiuns grondas na vegnan betg fatgas la dumengia.
I dat dentant era persunas che na van betg la dumengia a cumprar en. U ch’ins vul prender peda per la famiglia ni ch’igl è da lavurar sur la fin d’emna uschia ch’il temp manca. Ina persuna ha manegià che las butias hajan simplamain dà suenter a gusts da la societad che veglia mo consumar.
RR Actualitad saira 17:00


text:
Dom da s. Peder
Il dom da s. Peder è ina baselgia catolica en il Vatican, che incurunescha la plazza da s. Peder monumentala.
Il dom da s. Peder tschaffa 20.000 persunas ed è cun ina surfatscha da 15.160 m² ina da las pli grondas baselgias dal mund.
Essend chapella papala, postada dasper il palazi papal Palazzo Apostolico, è la baselgia da s. Peder lieu dallas manifestaziuns principalas dal cult catolic, tranter autras las celebraziuns da Nadal, da Pasca ed ils ritus da l'emna sontga, da la proclamaziun dals novs papas e da las sepulturas dals defuncts, da l'avertura e la clusiun da giubelis e da la canonisaziun da novs sontgs.


text:
La radunanza communala da Jenins ha approvà mesemna saira il quint 2017 che serra cun in surpli da radund 528'000 francs. Da l'autra vart èn las investiziuns nettas però stadas pli pitschnas che budgettà. Era l'ovra electrica ha fatg in gudogn cun 564'000 francs – quai tar investiziuns nettas da bun 443'000 francs.
Era la midada da la planisaziun locala dals flums è approvada. Questa prevesa da definir las zonas e mesiras necessarias per il cas d'auas grondas tar l'aual che va tras il vitg.
Vinavant han ils convischins da Zizers decis in credit da 110'000 francs per cumprar in nov vehichel communal e remplazzar il fargun.
RR novitads 10:00


text:
Astronomia
Astronomia o Asternomea (de la paròla greca astro(aσtέpι) = stella e nomos(vόuoς) = ciamà) l'è el studi scientifich di còrp celest (compagn di stell, pianet, comet, galassi) e di fenòmen che vegnen de foeù de l'atmosfera terrester. El gh'ha a vidè sia con l'evoluzion, la Fisega, la Chimega, la Metereòlogia e i moviment di còrp celest, sia con la formazion e l'evoluzion de l'Univers.
L'Astronomia l'è la scienza pussee antiga. De l'antichità fina a la fin del XIX secol [1] [2] l'astronomia la verteva principalment in su l'osservazion meticolosa del ciel stellaa. Incoeù la branchia de l'astronomia ch'el studia i pòsizion e i spostament di aster la se ciama Astrometria. In di temp adree, quand che la scienza l'era nonanmò nassuda, l'astronomia la se podeva sconfond con l'Astrologia, la Teologia o la Filòsofia. L'Astronomia de incoeù la gh'ha nient a che spartì con l'Astrologia.
L'invenzion del telescòpi l'haa dervii la strada a la moderna scienza astronomega che la gh'ha el nòmm de Astrofisega.
Referenz
- ↑ Panek Richard, "Vedere per credere. Ovvero, come il telescopio ci ha spalancato gli occhi e la mente sull'universo", Grandi Tascabili Einaudi, 2000, isbn-88-061-5375-7
- ↑ Museo de la Stòria de l'Astronomia a Brera a Milàn: Museo di brera


text:
Surman
Surman (nom ufizial in italian: Sormano in talian) l'è un comün del nord de l'Italia situat ne la pruvincia de Com.
Surman 'l gh'ha 639 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11,0 km² e ona densità de 58 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Asso, Barni, Bellas, Caglio, Lasnigh, Magrèj, Ness e Gelbi.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Surman l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La UBS ha fatg en il segund quartal dal 2018 in gudogn net dad 1,28 milliardas francs, il medem temp da l'onn avant eran quai anc 1,17 milliardas. Las spetgas dal martgà en cun quai vegnidas surpassadas.
Entradas ed expensas pli autas ch'il 2017
Las entradas èn sa sviluppadas a moda plaschaivla, sco quai che la banca scriva. La rendita è creschida da 7,27 milliardas sin 7,55 milliardas. Dentant èn era las expensas s'augmentadas. Quai da 5,77 sin 5,88 milliardas. Il CEO da l'UBS, Sergio Ermotti ha declerà ch'el saja cuntent cun il segund quartal.
RR novitads 07:00


text:
Babüttas e bagordas
- Sonda, 3.3.2018, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 3.3.2018, 12:45, RTR
A l'uman plascha mintga pussaivladad per sa mascrar. A Domat han blers giudì il til da bagordas durant il tschaiver.
Ma a Ftan è la sgarschaivla bulavitra pir uss en gir e fa tschiffar tuts tema e sgarschur. Las mattas vegnan gia la damaun vegnidas culpidas cun las vaschias da portg ch'ils mats avevan preparà.
Pelvaira, il Chalandamarz po era sa manifestar en furmas differentas da l'Ursin e sia plumpa! Danunder vegnan las expressiuns per las mascras che permettan d'ans zuppar, u «vermummen» sco che nus vesain anc en il term tudestg «Mummenschanz»?


text:
Sco i resorta dal quint annual è il retgav da manaschi vegnì duvrà per far amortisaziuns en quasi la medema autezza. Quai vul dir che a la fin resta in gudogn schuber da 73'376.75 francs.
Era il svilup dal cash flow dals davos onns è stà ordvart legraivel. Quel mussa ch'i va cuntinuadamain ensi cun la vischnanca. Cumpareglià cun l'onn 2000 fin 2017 è il cash flow da Laax sa traidublà da 1'519'633 francs sin 4'570'153 francs.
Cash flow
Quai è in impurtant indicatur per la liquiditad d'ina interpresa u vischnanca: El inditgescha era la capacitad da cumpra. Plinavant di el ora sch'ina interpresa u vischnanca po segirar lur existenza. El vegn calculà cun prender il gudogn avant taglias e dumbra silsuenter ensemen las amortisaziuns.
RR novitads 09:00


text:
En la Gronda Britannia han las autoritads reducì il stgalim d’alarm per il ristg da terror da «critic» a «serius». Per consequenza vegnan ils schuldads che sustegan actualmain la polizia, betg pli ad esser preschents sin via davent da glindesdi. Quai saja il resultat da la lavur intensiva da la polizia da las ultimas 24 uras, ha communitgà la primministra Theresa May.
Suenter l’attatga a Manchester da glindesdi valeva en il pajais il stgalim d’alarm il pli aut, perquai ch’ins temeva ulteriuras attatgas. Il stgalim d’alarm «critic» vala, sch’ina attatga da terror vegn spetgada directamain. Il stgalim «serius» munta, ch’ina attatga è fitg probabla.
Arrestà ulteriurs eventuals cumplizis
La polizia ha communitgà d’avair arrestà 2 ulteriurs eventuals cumplizis da l’attatgader. Plinavant haja ella intercurì pliras abitaziuns. Da las 13 persunas ch’èn vegnidas arrestadas dapi glindesdi, èn ussa anc 11 en arrest.
Gronda preschientscha da polizia en Gronda Britannia
Specialists en la Gronda Britannia han examinà la segirezza da var 1'300 occurrenzas planisadas. Pli che 1000 policists armads èn questa fin d'emna en servetsch per proteger occurenzas. Ultra da quai ha la polizia sustegn da schuldads.
Ina da las grondas occurrenzas che dovran protecziun, è il final da la cuppa da ballape tranter Arsenal e Chelsea. A Londra spetgan ins pli che 80-milli aspectaturs per quest final, tranter auter era il prinzi William ed il schef da la partida Labour Jeremy Corbin.
Betg laschar gudagnar ils terrorists
La polizia cunter il terror en la Gronda Britannia ha però era supplitgà la populaziun da giudair la fin d’emna prolungada e da betg laschar gudagnar ils terrorist cun avair tema d’autras attatgas. Glindesdi che vegn è in firà èn la Gronda Bretagna.
RR novitads 16:00


text:
En la medema categoria ha il Chor da giuventetgna grischun cun lur manader Martin Zimmermann fatg ils quarts. Gudagnà en questa categoria ha il chor dal conservatori da Winterthur cun 58 puncts, avant il chor da concert da la scola da chant cantiamo dal Vallais sura cun 57,7 puncts.
Incantant persvada adina puspè. La stad è l'ensemble vegni campiun europeic a Riga.
A la concurrenza da chors èn era dus chors da las valladas talianas sa participads. En la categoria chors maschadads è il Coro Misto Poschiavino vegni dieschavel ed il Corale di Mesocco dudeschavels.
RR novitads 21:00


text:
This man is called Floh and has been making cheese for 40 years he’s a top man.
Quai betg mo dad x-insatgi, ma d'in auter star: da Martin Bienerth da la sennaria d'Andeer. Cun diversas distincziuns e medaglias per ses chaschiel è er el in star sin ses champ d’activitad.
In cor per «ma plascha!»
Gia pli che 44’300 giadas han ils fans da Jamie Oliver marcà la fotografia dad el ed il signun dad Andeer sin Instagram cun in cor - e la cifra crescha ad in crescher.
Quests dis ha il signun dad Andeer survegnì visitas dal star da renum mundial, multimilliunari ed autur da cudeschs da cuschinar.
Jamie Oliver n’è dentant betg mo vegnì sulet – el ha prendì cun sai in team da camera per sa laschar declerar exactamain il chaschiel dad Andeer. Ch’el è persvadì da las qualitads dal signun san ins leger sper la fotografia.
RR actualitad 06:00


text:
Cernusch (MI)
Cernusch (Cernusco sul Naviglio) l'è on comun de 30303 abitant in Provincia de Milan, situaa a nord-est del capploeugh.
El se troeuva longh el Navili de la Martesana e 'l confina con la Provincia de Monza e Brianza (Brughee).
Fina al secol XIX el comun el se ciamava, in Italian, Cernusco Asinario, del nòmm del funzionari roman Cai Asini, del qual l'era stada trovada la tomba in de la zonna. Cernusch el gh'ha dò frazion, Ronch e Villa Fiorida.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Cernusch l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
Bainvegni als avieuls en citad
- Dumengia, 5.6.2016, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 5.6.2016, 12:45, RTR
A Genevra, sco er en autras citads da l'Europa (Paris, Londra) han ils defensurs da la natira gì l'idea dad installar masainas sin ils tetgs da las scolas ed autras chasas en citad u er tar glieud privata en iert. La glieud po er avair in curs per daventar apicultur.
Cun blers insecticids che vegnan duvrads per las culturas, svaneschan ils avieuls ed auters insects nizzaivels. Las masainas en citad èn perquai ina buna soluziun per ch'ils avieuls hajan ina schanza da surviver. Quai è er fitg positiv per l'impollinaziun. Il mail fatg en citad vegn da var 15 sortas flurs. Forsa nun è garantida la chaussa 100%, dentant è interessant da sensibilisar la populaziun da las citads sur dals ristgs d'avair spaventà ils avieuls per l'avegnir da nossa terra. Mintgin da nus po salver in toc da noss planet.
Dapli davart quest project rapporta Donata Vallino, correspundenta da la Svizra franzosa per la rubrica «Ils auters».


text:
La dumengia a bun’ura ha in um da 42 onns attatgà policists da la citad da Turitg cun in grond cuntè. Dus policists han sajettà sin l’um e blessà el.
Tenor indicaziuns da la polizia da la citad da Turitg è l’um crudà en egl ad ina patruglia curt suenter las 6 da la damaun. L’um sa chattava en la Birmensdorferstrasse en il circul 3 da Turitg ed aveva in grond cuntè enta maun. Cun il sustegn d’ina segunda patruglia han ils policists vulì retegnair e controllar l’um.
Sajets suenter plirs cloms d’avertiment
Cura che l’um ha vis ils policists, è el currì envers els cun in cuntè enta maun. Pervi da questa situaziun d’urgenza hajan dus unifurmads fatg diever da lur arma; quai suenter plirs cloms d’avertiment, uschia la polizia en in messadi.
En consequenza è l’um vegnì blessà ed ha stuì vegnir transportà en l’ospital cun blessuras da sajet nunenconuschentas. Al lieu dal delict èsi vegnì segirà in cuntè da charn da 25 centimeters lunghezza.
L’attatgader è oriund da l’Etiopia ed ha 42 onns. Betg enconuschent èsi, daco che l’um gieva tras las vias cun in cuntè. Las ulteriuras retschertgas vegnan fatgas da la procura publica IV e da la polizia chantunala da Turitg.
RR novitads 11:00 / 14:00


text:
Ils pli gronds donns noda la viticultura von Tscharner en sias vignas a Jenins. Per part fin a 90% dals chatschs sajan schelads. Pli ensi ch’ins vegnia e meglier ch’i guardia ora cun las vits, manegia Johann-Baptista von Tscherner, il viticultur e manader operativ da la viticultura von Tscharner a Rehanau. «Cuira è in zic meglier, ed mitschà il meglier da la schelira èn Domat e Favugn, nua che mo 20% dals chatschs èn schelads.»
Dependa er da la sort
I dependia dentant betg mo dal lieu che las vignas èn, mabain era tge sort da vit ch'ins haja, declera il spezialist. Pertge tut tenor sort, chatschian ellas pli baud e sajan lura era pli sensiblas per la schelira. Uschia ha el per exempel bain savend ch’il Chardonnay è pli sensibel, stgaudà durant duas notgs en questas vignas ed ha uschia pudì spendrar bun 50% dals chatschs. Tar il «Gerwürztraminer» e tar il «Completer» ha el perencunter 90% dals chatschs ch’èn schelads, perquai ch’el n’ha betg stgaudà.
Donns effectivs n’èn betg anc clers
Con gronds ch'ils donns èn ussa dentant effectivamain en las 5,5 hectaras vignas ch’els possedan, na sa Johann-Baptista von Tscharner betg dir precis. Quai dependia in zic da l’aura dals proxims dis ed emnas e quants dals chatschs secundars che sajan schelads. Definitiv quinta el da pudair dir quai en bun trais emnas. A Jenins, nua ch’els possedan bun 1 hectara, è el dentant gia ussa persvas d’avair pers almain 40%.
Fin 200’000 CHF sperdita
Tut en tut quinta el cun ina sperdita tranter 100’000 e 200’000 francs quest onn pervia da la schelira – quai tar ina svieuta annuala d’in tras l’auter 700'000 francs.
In’assicuranza cunter la schelira n’ha el betg fatg. Quella saja era memia chara. Tge ch’el vegnia a far encunter ch’i na dettia betg puspè l’onn proxim uschè gronds donns, na sa Johann-Baptista von Tscharner betg anc dir. «L’emprim ston ins analisar tge ch’è schabegià quest onn, tgi ch’ha fatg tge, e tge ch’ha nizzegià il meglier avant che dir, tge far meglier l’onn proxim.»
Laschar il chatsch supplementar
In’autra varianta saja da laschar star il chatsch supplementar che saja sparì ils ultims onns perquai ch’i n’haja betg pli schelà. E quest onn sajan ins stà in zic naìv cun crair ch’i na schelia betg dus onns en seria.
Mirar ussa da survegnir dapli terren a Favugn nua ch'ils donns èn stads massiv pli pitschens che a Janins na saja dentant nagin'opziun. Da principi saja quai gea dapertut bun da cultivar vignas. Il problem saja plitost d'insumma survegnir nov terren respectiv d'anc pudair cumprar novas vignas en il Grischun.
RR actualitad 07:00


text:
La procura publica franzosa ha instradà investigaziuns provisoricas cunter il minister da l’intern Bruno Le Roux. Le Roux duai avair occupà sias duas figlias sco collavuraturas parlamentaras durant dis nua ch’ellas eran en sasez occupadas cun praticums u cun lur furmaziun. Tenor la procura publica pudess quai esser in indizi per in’ occupaziun fictiva illegala.
Le Roux aveva ditg avant en in emettur da televisiun franzos che sias figlias hajan lavurà per el surtut durant las vacanzas da scola. Da principi n'è quai betg scumandà da laschar lavurar parents. Ma, per uffants valan reglas fitg strictas e las figlias da Le Roux sajan stadas be 15 e 16 cura ch'ellas han cumenzà a lavurar là. En tut giaja quai per ina summa da radund 55'000 euros.
Pir il december aveva Le Roux cumenzà en il ministeri da l'intern. Succeder a Le Roux duai Matthias Fekl, quel e stà sco davos secretari da stadi per il commerzi cun l'exteriur.
RR novitads 18:00


text:
Catalugna
- Sonda, 30.9.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 30.9.2017, 8:40, RTR
Ils Catalans voteschan damaun davart lur independenza. La Catalugna è ina regiun en il nord da la Spagna ch'è gia oz ina communitad autonoma cun bleras atgnas cumpetenzas.
Gia da vegl nà hai adina puspè dà midadas, tranter auter tutgava la Catalugna er tar la Frantscha. Spezial è er che la Catalugna ha trais linguas uffizialas il Spagnol, il Catalan e l'Aranais. Ed il Catalan è er ina lingua latina sco il rumantsch. Blers pleds èn fitg sumegliants sco per rumantsch. Per exempel han els er l'artg S. Martin – tar els l'«arc de sant Martì».


text:
Cansù (troadùr)
La cansù l'è 'n zèner de cumpunimènt enventàt e dopràt dei troadùr proensài.
Aspècc generài[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I troadùr i esprimìa i sò sentimèncc per mèzo de la cumpuzisiù ciamàda "cansù". El sò téma pricipàl, e quaze esclüzif, l'ìa l'amùr: l'amùr cortés che 'l ciapàa dét aspècc sociài e spiritüài de l'época medievàla.
Isé l'amùr el gh'ìa 'l stès significàt che ai nòscc tép, però 'l g'hà apò en significàt en piö che l'è chèl de la aleànsa (favùr), cioè, el troadùr el pröarà a otègner per mèzo de la sò relasiù, en quàch benefìcio materiàl.
Gh'è apò de dàga 'l sò valùr al agetìf cortés. La cortezìa l'ìa la paròla che la definìa 'l comportamènt e la puzisiù de l'òm che 'l vivìa 'ndèla córt e che, per la sò edücasiù specìfica, el diènta en modèl del ideàl umàno de rafinadèsa e valùr spiritüài. El troadùr, 'ndèl sò ruòlo de cortezà, el tindìa a chèste caraterìstiche che, 'ntra le ótre, i éra de véser leài, de cör, coragiùs e de comportamènt elegànt,
Personàgi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'amùr del troadùr el pretènt discresiù zà che la fómna a la quàl el cànta l'è spuzàda. Óltre al troadùr, i personàgi che partècipa de sòlit i è:
- El gilós (el spus), del quàl bizògna schià le sorpréze e evità de fal enversà.
- I lauzengiers (antadùr, malignadùr) che per guadegnà crèdet i è próncc a nà a cöntà 'n gir l'infedeltà de la spùza.
Per mìa deciarà i sò amùr, el troadùr el desègna la sò dàma condèn senhal (nòm fals) che de sòlit el sàlta fò a la fì de la cumpuzisiù.
Tipi de 'namuràcc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aisebé che de sòlit i compàr mìa en fùrma esplicita, endèle cansù dei troadùr de sòlit vé fò 'na gradasiù de caràter del enamuràt che i è mìa tròp diferèncc del tìpo amurùs del dé d'encö:
- Fenhedor (tìmit): el se órsa mìa a parlàga 'nsèma diretamènt a la fómna.
- Regador (süplicant): la fómna la ghe dà coràgio per fà che 'l deciàre 'l sò amùr.
- Entendedor: la fómna la ghe consègna en pégno de amùr.
- Drutz (amìco, amànte): del töt acetàt de la fómna (chèsta situasiù la ve fò póche ólte 'ndèla leteradüra, aisebé che 'l sàpe 'l personàgio pricipàl del Àlba.
Per lo piö le cansù del troadùr le se tróa al prìm lièl e 'l troadùr l'è bù de deciarà chèl che 'l sènt per la fómna apéna per mèzo del juglar. El troadùr el spèta en pìcol sègn de reconoscènsa de la part de la fómna. Chèsto sègn el pödarès vègner de 'na öciàda, de 'na paròla o de 'n gèsto de niènt. Pöl das che chèsta la sàpes apéna 'na strategìa per embroià l'atensiù del spus — o de 'n quach óter personàgio — che 'l permèt chèsta situasiù o che adiritüra 'l la cunsìdera 'na gratificasiù. En quach spus i se sènt urguiùs che la sò spùza la sàpes cortegiàda de i óter però i acetarès mài che la sò spùza la g'hàpes en drutz.
Ezèmpe[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Guillem de Cabestany, el troadùr català al qual se atreböés giöna de le biografìe piö trìsti de töcc i tép, l'è l'autùr de 'na cansù de le piö bèle e piö cunusìde de töta la lìrica dei troadùr, endèla qual el mèt en móstra la sò totàl consagrasiù a la dama che 'l l'ha fat enamurà:
Nota: L'informasiù per la realizasiù del artìcol originàl en catalá l'è stàda recüperàda de I troadùr català có la sò autorizasiù.


text:
Dumenza
Dumenza (istess in Italian) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l gh'ha 1 458 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona superfis de 18 km² e 'na densità de 81 ab./km².
El paes, situaa in la Val Dumentina, el confina in bòna part cont el Canton Tisin (comun de Astan, Mijoja, Montegg, Novagg e Sessa). Inoltra el gh'ha vari frazion, ciamaa Duu Cossan, Run, Stivijan e Trezzin.
Gh'è tant persònn ligaa al mond de l'art che hinn nassuu in quell sitt chì:
- La famiglia Trezzin, de la qual l'è vegnuu foeura l'architett Domenegh Trezzin (nassuu ad Astan), che l'è staa incaregaa del zar russ Peder el Grand de fà sù San Pederburgh.
- Bernard Luin, nassuu a Run, pittor alliev del Leonard de Vinci.
- Bartolomee di Scapp, coeugh a la cort di Papa, soranominaa el Michelangiol de la cusina.
- Vincenz Peruggia, el lader de la Gioconda.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Dumenza l'è mostraa in de la tabella chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Blers han spetgà che las portas da la HIGA s'avrian, tranter auter era intgins Rumantschs. Els sajan vegnids, perquai ch’els hajan liber cunquai ch'i saja firà. Els vegnian mintg'onn a guardar, tge ch'i dettia da nov.
Dapertut sentan ins a discurrer rumantsch. E quai cunzunt il dialect da Schluein, Sedrun, Mustér, Sumvitg, Trun, Surin e da Glion.
Bella surpraisa
D'organisar la HIGA enturn il firà da Son Giusep n'è dentant betg stà ina strategia conscienta. Ils organisaturs na savevan gnanc da quest firà.
Nus n’enconuschevan betg quest firà dal Son Giusep. Ma ussa scrivain nus quai segir e franc davos las ureglias.
Marco Engel ha fatg cas, tge effect ch’il firà ha, e ch'el pussibilitescha a blers Sursilvans e Sursilvanas da vegnir a la HIGA. Sper il firà ha era la mal’aura carmalà ils visitaders. Ils Sursilvans han gì tschaffen d’entupar blers enconuschents. Uschia èn organisaturs, expositurs e visitaders cuntents cun il di dal Son Giusep.
RR actualitad 07:00


text:
Rógn
Rógn (Rogno in Italià) l'é 'n comú de 3 923 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) dela Provinsa de Berghém, situat nela bàsa Al Camonega, a presapóch 5 km de la còsta setentriunàla del Lach d'Izé.
L'é situatt a 215 meter d'altèsa sura 'l leèl del màr e 'l sò teretóre 'l cuàrcia zó 'n area de 15,6 km².
La densità l'é de 251 abitàncc per km².
Sìto ìnternet del cümü = http://www.comune.rogno.bg.it/
Rogn, in del medioéf, l'è stat ol capolöch de öna di quàter circuscrisiù (pievàtech) in de le quài l'ìa spartìda sö la Al Camònega. Ol pievàtech de Rógn 'l ciapàa dét chèi che adès i è i teretóre dei paés de Rógn, Darf, Giànech, Artògne, Erbàn, Gordù, Sciano, Anfurro, Àngol.
Andamènt demogràfech[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Rógn l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Malgrà ch'il Sennhof è plitost vegl, stoppia la tecnica esser sin il pli nov stan, declera Ines Follador, ch'è dapi tschintg onns directura da la praschun. Perquai ch'il Sennhof saja situà amez la citad stoppian ins schizunt avair dapli tecnica da segirtad ch'èn praschuns pli modernas. Ina praschun pli moderna haja per exempel duas saivs internas, in mir ed ordador anc ina giada ina saiv. En il Sennhof haja be in mir. «Quai è memia pauc per las furmas da delict che nus avain. Per tegnair sidretg il standard da segirtad stuain nus uschia investar bler en la tecnica.» Mo uschia sappian ins cumpensar quai.
Naginas zonas verdas muort pitschnadad
Il Sennhof n'è betg mo vegl, mabain er pitschen. Uschia detti bleras sentupadas tranter ils praschuniers sezs u era dals praschuniers cun il persunal. Quai saja tant positiv sco er negativ, manegia Follador. «I na dat bunamain naginas pussaivladads da guntgir. Era ils lavurants da la praschun han pauc spazi per sa retrair.» Era per ils praschuniers na saja betg simpel: Ins na sappia betg porscher ad els zonas verdas.
Il «patrun» dals praschuniers
Ignaz Flepp è dapi 16 onns cauluvrer dalla scrinaria dal Sennhof. Damai ch' ils praschuniers na sajan betg da mastergn scrinaris, stoppia el luvrar en els pass per pass. «Ina giada ch' i èn disads poni luvrar detg bain independentamain.»
Ils singuls praschuniers cun lur istorgias emprendia el d'enonuscher. A l'entschatta discuteschia ins ed er durant la lavur sa mussian lura certs defizits. «Vida quai stuain nus lura adina puspè lavurar. Igl è fitg interessant da guardar quant lunsch ch' ins vegn da lavurar cun ina persuna.»
Savens na veglian ils praschuniers l'emprim betg lavurar e sajan plitost negativs. «Cun il temp sa laschan els lura anc sa mover in zichel», di Flepp. Ch'ils destins dals singuls praschuniers persequiteschian ses patratgs fin a chasa, saja strusch il cas. Sco quai ch' el declera «Il temp da lavur è qua en praschun. Cura ch'jau vom ora è quai puspè ton sco emblidà.»
Chastis enturn 1800 - in mund per sesez
Per il giubileum dal Sennhof vegn edì il cudesch «200 onns execuziun da chastis en Grischun», dal giurist Matthias Kuster. Aifer quai temp haja la moda e maniera da chastiar semidà fermamain, declera el.
En il Sennhof vegnevian ils delinquents be serrads en. Tuttina devi era en questa praschun modas da chastiar che sajan ord vista dad oz na betg da chapir. In exempel è il chasti da chadainas, nua ch' ils praschuniers era enchadanads di e notg. «Questa pratica era anc ditg suenter la mesadad dal 19avel tschientaner realitad en il Sennhof».
RR actualitad 08:00