text:
Atualité
Partënza dla Copa dl Monn, cun domandes
Comentar de pruma
Sölden, plü avisa le dlaciá dl Rettenbach, se conforta ales döes prömes gares de Copa dl Monn de schi alpin, chësta findledema (cun n slalom lerch por les ëres y n slalom lerch por i ëi). Dlungia ala novité por les bones condiziuns dla nëi, ci che garantësc che les döes gares gnará fates, n'él n'atra: la Swiss-Ski (federaziun svizra) á anunzié zacan n de che dötes les gares de Copa dl Monn (nia ma chëres de schi alpin, mo ince de paslunch, brëia, skicross, freestyle y telemark) sön ...
Sölden, plü avisa le dlaciá dl Rettenbach, se conforta ales döes prömes gares de Copa dl Monn de schi alpin, chësta findledema (cun n slalom lerch por les ëres y n slalom lerch por i ëi). Dlungia ala novité por les bones condiziuns dla nëi, ci che garantësc che les döes gares gnará fates, n'él n'atra: la Swiss-Ski (federaziun svizra) á anunzié zacan n de che dötes les gares de Copa dl Monn (nia ma chëres de schi alpin, mo ince de paslunch, brëia, skicross, freestyle y telemark) sön ...
N dilan per les 8.000 adejions
Tratant che i "Me plej" dla plata "La Usc di Ladins" sun Facebook s’avijineia ai 8.000, ciafa bele passa 8.000 nosc posts da lieje
Tres plu persones é interessedes a les notizies cuotidianes che les redazioons de La Usc di Ladins met su di per di. Zacan n di onse abiné la bela stazion dles 8.000 adejions, tosc aronse ence i 8.000 "me plej". Al é de beles zifres, che demostra l’atualité che l servisc de La Usc di Ladins á, n servisc fat daldut de notizies scrites per ladin, te dutes les variantes y per dutes les Ladines y duc i Ladins.
Iolan, dilan, giulan, de gra, telpai, gramarzé!
La redazion
Tres plu persones é interessedes a les notizies cuotidianes che les redazioons de La Usc di Ladins met su di per di. Zacan n di onse abiné la bela stazion dles 8.000 adejions, tosc aronse ence i 8.000 "me plej". Al é de beles zifres, che demostra l’atualité che l servisc de La Usc di Ladins á, n servisc fat daldut de notizies scrites per ladin, te dutes les variantes y per dutes les Ladines y duc i Ladins.
Iolan, dilan, giulan, de gra, telpai, gramarzé!
La redazion
L Festival de la repartenza
Passa 250 gregn campions del sport é rué a Trent per la 4^ edizion del Festival nasciù da la cordanza anter Gazzetta dello Sport e Trentin Marketing.
Se à serà su con n suzess straordenèr la 4^ edizion del Festival del Sport, stata a Trent dai 7 ai 10 de otober, con mile e mile jent che à tout pèrt ai 115 evenc sul program e animà la strèdes e la piazes de la zità de Trent. Passa 250 gregn campions del sport à contà sie »attimo vincente« tedant a n publich zacan en prejenza e che dalbon à sprizenà contenteza e gaissa a i veder dal vif. L’endesfida, nasciuda acà cater egn da la cordanza anter Gazzetta dello Sport e Trentin Marketing e ...
Se à serà su con n suzess straordenèr la 4^ edizion del Festival del Sport, stata a Trent dai 7 ai 10 de otober, con mile e mile jent che à tout pèrt ai 115 evenc sul program e animà la strèdes e la piazes de la zità de Trent. Passa 250 gregn campions del sport à contà sie »attimo vincente« tedant a n publich zacan en prejenza e che dalbon à sprizenà contenteza e gaissa a i veder dal vif. L’endesfida, nasciuda acà cater egn da la cordanza anter Gazzetta dello Sport e Trentin Marketing e ...
Lumes resa per l ben de la eles
Otober l é l meis dedicà a la campagna de informazion e sensibilisazion su la prevenzion de la femenes contra l tumor al piet. La Conseiera de Procura del CGF Mirella Florian envia duta la eles a tor pèrt.
Chisc dis ence fora per nesc paijes, te vèlch piaz o dedant a la Cèses de Comun o a etres frabicac publics, se pel veder da sera la lumes de color resa e segnes de chest color. Che velel dir? L color resa l é stat cernù per simbolisèr la campagna de informazion e sensibilisazion su la prevenzion de la femenes contra l tumor al piet. Se trata de na azion de gran emportanza ajache con mingol de atenzion a tor sù la indicazions de la Azienda Sanitèra se pel smendrèr de n muie l pericol per la ...
Chisc dis ence fora per nesc paijes, te vèlch piaz o dedant a la Cèses de Comun o a etres frabicac publics, se pel veder da sera la lumes de color resa e segnes de chest color. Che velel dir? L color resa l é stat cernù per simbolisèr la campagna de informazion e sensibilisazion su la prevenzion de la femenes contra l tumor al piet. Se trata de na azion de gran emportanza ajache con mingol de atenzion a tor sù la indicazions de la Azienda Sanitèra se pel smendrèr de n muie l pericol per la ...
Ai diesc agn "Festival dla jonëza dl’Euregio"
Por le diejim iade s’á induné a Steinach al Prener 30 jogn dl Tirol, Südtirol y Trentin por conësce damí l’Euregio. Ince trëi jogn dles scores altes dles valades ladines á tut pert.
Sot al moto “costruí deboriada la regiun europeica” á l’Euregio Tirol-Südtirol-Trentin metü a jí le Festival di jogn dai 22 ai 25 de setëmber a Steinach al Prener. Na bela ocajiun por i studënc da imparé a conësce jogn dla medema eté dles atres regiuns, da se baraté fora opiniuns y dantadöt da conësce damí le teritore olache i viun y la storia che i partiun adöm.
Tratan chisc dis unse albü la poscibilité da imparé tröp söi trëi raiuns. Te workshops cun esperc dl ciamp dl’economia, dla ...
Sot al moto “costruí deboriada la regiun europeica” á l’Euregio Tirol-Südtirol-Trentin metü a jí le Festival di jogn dai 22 ai 25 de setëmber a Steinach al Prener. Na bela ocajiun por i studënc da imparé a conësce jogn dla medema eté dles atres regiuns, da se baraté fora opiniuns y dantadöt da conësce damí le teritore olache i viun y la storia che i partiun adöm.
Tratan chisc dis unse albü la poscibilité da imparé tröp söi trëi raiuns. Te workshops cun esperc dl ciamp dl’economia, dla ...
Margherita Detomas tel prestigious Istitut del Brasil
La giornalista fascèna de la RAI Ladinia de Busan l é la pruma persona de nazionalità talièna a vegnir touta ite anter i sozi del Instituto Histórico e Geográfico de São Paolo.
L é da n muie de egn che la giornalista ladina Margherita Detomas é leèda con n fil strent al Brasil. Sun chesta tera, su l’Amazonia e en particolèr sul Mato Grosso, l’à portà inant studies e enrescides per chierir de fèr lum su la storia del esplorador Percy H. Fawcett, desvanì tel Mato Grosso del 1925, na storia che Detomas à studià do aer cognosciùù de persona l nez de Fawcett, Timothy Paterson.
Jan do per egn e egn a chesta enrescides a la fin del 2019 l à ence publicà n liber ...
L é da n muie de egn che la giornalista ladina Margherita Detomas é leèda con n fil strent al Brasil. Sun chesta tera, su l’Amazonia e en particolèr sul Mato Grosso, l’à portà inant studies e enrescides per chierir de fèr lum su la storia del esplorador Percy H. Fawcett, desvanì tel Mato Grosso del 1925, na storia che Detomas à studià do aer cognosciùù de persona l nez de Fawcett, Timothy Paterson.
Jan do per egn e egn a chesta enrescides a la fin del 2019 l à ence publicà n liber ...
Adejiun ala rëi europeica dla biodiversité
Kompatscher: "I dun n segnal tler por la sconanza de plantes y tiers
L’adejiun dla Provinzia de Balsan ala rëi europeica che tol ite 25 Statesc vá d’öga por concretisé proiec y iniziatives a bëgn dla biodiversité. La Provinzia laora deboriada ala Eurac Research, la Laimburg y le Museum dla Natöra y l’Uni da Balsan. Cina ai 30 de novëmber 2021 pól gní presenté propostes de proiet ala Provinzia tres le EPSS. Por chësc fin á la Provinzia stanzié sëgn mez miliun de euro.
L’adejiun dla Provinzia de Balsan ala rëi europeica che tol ite 25 Statesc vá d’öga por concretisé proiec y iniziatives a bëgn dla biodiversité. La Provinzia laora deboriada ala Eurac Research, la Laimburg y le Museum dla Natöra y l’Uni da Balsan. Cina ai 30 de novëmber 2021 pól gní presenté propostes de proiet ala Provinzia tres le EPSS. Por chësc fin á la Provinzia stanzié sëgn mez miliun de euro.
Pass vërt
Comentar de pruma
Incö vá en forza le dovëi dl pass vërt tla Talia por le monn dl laur, tl publich y tl privat. Le pass vërt ciafa un/öna cun la variora, cun n test ofizial o cun la varijiun dala infeziun Covid–19. Le Stat Talian é rigorus de chësc vers, trö' deplü co por tó ejëmpl gran pert di Länder tla Germania. Zënza pass vërt ne fejon plü feter nia tla Talia, por avëi na vita normala convëgnel sambëgn... I »no vax« che n'ó dlungia ala variora gnanca se lascé fá vigni secundo de le test antigenich ...
Incö vá en forza le dovëi dl pass vërt tla Talia por le monn dl laur, tl publich y tl privat. Le pass vërt ciafa un/öna cun la variora, cun n test ofizial o cun la varijiun dala infeziun Covid–19. Le Stat Talian é rigorus de chësc vers, trö' deplü co por tó ejëmpl gran pert di Länder tla Germania. Zënza pass vërt ne fejon plü feter nia tla Talia, por avëi na vita normala convëgnel sambëgn... I »no vax« che n'ó dlungia ala variora gnanca se lascé fá vigni secundo de le test antigenich ...
Transdolomites chiama, l minister Giovannini respon
Massimo Girardi ge à manà na letra a Enrico Giovannini, minister de la infrastrutures e de la mobilità sostegnibola su la costion de la ferata e de na neva mobilità te la Dolomites.
Ai prumes de setember l president de la sociazion Transdolomites Massimo Girardi ge à manà na letra al minister de la infrastrutures e de la mobilità sostegnibola Enrico Giovannini en cont de la ferata e de na neva mobilità te la Dolomites.
La reflescions proponetes tel document les à uzà l’atenzion su la streches de ferata che tel raion dolomitich é states desmetudes do la seconda vera. Desmiscions che à roinà l met de ruèr te la destinazions turistiches tras la ferata – disc Girardi - coscì i ...
Ai prumes de setember l president de la sociazion Transdolomites Massimo Girardi ge à manà na letra al minister de la infrastrutures e de la mobilità sostegnibola Enrico Giovannini en cont de la ferata e de na neva mobilità te la Dolomites.
La reflescions proponetes tel document les à uzà l’atenzion su la streches de ferata che tel raion dolomitich é states desmetudes do la seconda vera. Desmiscions che à roinà l met de ruèr te la destinazions turistiches tras la ferata – disc Girardi - coscì i ...
Famëies y famëis vá a scora
Tla scora profescionala por i mestiers agricui a Salern (Südtirol) vëgnel pité por le pröm iade ince la cualificaziun profescionala da famëia y famëi. Les precondiziuns é gnüdes metüdes dala Junta provinziala inier
Famëies y famëis verda i tiers a munt y sön pascentada, y ciara di tiers y dles sperses de pastöra che ti vëgn confidá dai paurs. Tres l’ativité da vardé porti pro al anuzamënt ütl dles sperses y al mantignimënt dl savëi tradizional y dla cultura de vita dl post.
Cina sëgn n’êl te Südtirol degöna cualificaziun profescionala por famëies y famëis. Sëgn él gnü metü les condiziuns iuridiches por tó sö tla lista dles profesciuns ofiziala ince chësc mistier.
Liéde inant deplü tla ediziun nöia de La Usc ...
Famëies y famëis verda i tiers a munt y sön pascentada, y ciara di tiers y dles sperses de pastöra che ti vëgn confidá dai paurs. Tres l’ativité da vardé porti pro al anuzamënt ütl dles sperses y al mantignimënt dl savëi tradizional y dla cultura de vita dl post.
Cina sëgn n’êl te Südtirol degöna cualificaziun profescionala por famëies y famëis. Sëgn él gnü metü les condiziuns iuridiches por tó sö tla lista dles profesciuns ofiziala ince chësc mistier.
Liéde inant deplü tla ediziun nöia de La Usc ...
A proa ma plü cun le "pass vërt"
Cun le de 15 de otober 2021 gnaral restriziuns nöies, y libertés parziales, por les ativités culturales y de volontariat cultural y sozial
Dai 15 de otober 2021 inant saral tla Talia de gran mudaziuns en cunt dles restriziuns cuntra le Covid–19: por jí a lauré, mo ince por jí ales proes de musighes y cors, oraral ester le Pass Vërt (al valará la regola 3G por le Pass Vërt: o ester vaziná, o testá negativamënter da 48 ores incá tres test antigenich o varis da mez ann incá da na infeziun de Covid–19).
Chësta regola valará ince por les uniuns de volontariat, y por jí ti locai y salfs a proa.
La regola valará ince por les ativités tles ...
Dai 15 de otober 2021 inant saral tla Talia de gran mudaziuns en cunt dles restriziuns cuntra le Covid–19: por jí a lauré, mo ince por jí ales proes de musighes y cors, oraral ester le Pass Vërt (al valará la regola 3G por le Pass Vërt: o ester vaziná, o testá negativamënter da 48 ores incá tres test antigenich o varis da mez ann incá da na infeziun de Covid–19).
Chësta regola valará ince por les uniuns de volontariat, y por jí ti locai y salfs a proa.
La regola valará ince por les ativités tles ...
L ICL à premià l Segnaliber più bel
L é stat trei bezes da la val de sora, Giulia Riz, Joana Rabensteiner e Nadia Riz, ensema con i giaves, a avenjer l concors pissà da la responsabola de la Biblioteca del Istitut Alberta Rossi.
Enjignèr segnalibres neves e beloc e endrezèr na scomenzadiva che posse valorisèr la Biblioteca del Istitut Cultural Ladin te sie cedean, tolan ite duta la comunanza, dai più picoi a chi più de età. La é nasciuda da chisc obietives la idea de la responsabola de la Biblioteca del Istitut Ladin Alberta Rossi, de meter dant n concors »L Segnaliber che volesse«.
I bec e joenec fascegn é stac envié a ge domanèr a si giaves o a zachei più de età de ge portèr dant n dit da zacan per poder l raprejentèr ...
Enjignèr segnalibres neves e beloc e endrezèr na scomenzadiva che posse valorisèr la Biblioteca del Istitut Cultural Ladin te sie cedean, tolan ite duta la comunanza, dai più picoi a chi più de età. La é nasciuda da chisc obietives la idea de la responsabola de la Biblioteca del Istitut Ladin Alberta Rossi, de meter dant n concors »L Segnaliber che volesse«.
I bec e joenec fascegn é stac envié a ge domanèr a si giaves o a zachei più de età de ge portèr dant n dit da zacan per poder l raprejentèr ...
»Formula 1« tles Dolomites
Comentar de pruma
Ajentöres y hotí te nostes beles vals ladines inviëia adalerch dötaurela clubs y lies de auti potënc da rally, auti d'epoca y motors storics... i sun UNESCO–Dolomites, al é na vera mata y gasc incërch te chësc burces y tles fopes desco Longega, y düc scuta...? Scuté ne scuta da mëisc incá nia plü i zitadins y abitanc de cer paisc y de certes fraziuns, olache les strades (provinziales, mo dantadöt comunales) n'é nia plü transitables, ajache ares é sbujades a na manira nia plü da soporté! ...
Ajentöres y hotí te nostes beles vals ladines inviëia adalerch dötaurela clubs y lies de auti potënc da rally, auti d'epoca y motors storics... i sun UNESCO–Dolomites, al é na vera mata y gasc incërch te chësc burces y tles fopes desco Longega, y düc scuta...? Scuté ne scuta da mëisc incá nia plü i zitadins y abitanc de cer paisc y de certes fraziuns, olache les strades (provinziales, mo dantadöt comunales) n'é nia plü transitables, ajache ares é sbujades a na manira nia plü da soporté! ...
Südtirol á 90 posć resservés a Desproch
Por se paré dala ciarestia de infermieres/s sostëgn la Provinzia por i proscims trëi agn 90 posć de stüde tl Istitut profescional por mistiers sanitars a Desproch
Por l'ann 2020 é le numer di posć por stüde de infermieristica resservá, aladó dla convenziun danter Provinzia y Desproch, indöt 18, sëgn é le numer gnü alzé a 30 al ann. Chësc, por i 3 agn che á da gní.
Le stüde por cura sanitara y infermieristica al Istitut profescional por la sanité a Desproch döra sis semestri y se stlüj jö cun le titul de bachelor. Aspirantes y aspiranc a chësc stüde é liá al dovëi da laoré tla spana de tëmp di cin’ agn do le stüde por trëi agn tl sorvisc sanitar de ...
Por l'ann 2020 é le numer di posć por stüde de infermieristica resservá, aladó dla convenziun danter Provinzia y Desproch, indöt 18, sëgn é le numer gnü alzé a 30 al ann. Chësc, por i 3 agn che á da gní.
Le stüde por cura sanitara y infermieristica al Istitut profescional por la sanité a Desproch döra sis semestri y se stlüj jö cun le titul de bachelor. Aspirantes y aspiranc a chësc stüde é liá al dovëi da laoré tla spana de tëmp di cin’ agn do le stüde por trëi agn tl sorvisc sanitar de ...
Con tie lengaz sorafora tie confins
L é ruà a piz l projet european ECCA su la ativitèdes didatiches de la Chèrta europeèna, pissà da la vizepresidenta fascèna del NPLD Sabrina Rasom e portà inant col Comun general de Fascia.
L se à serà su ofizialmenter enstadì a Trent l projet european ECCA (European Charter Classroom Activities) che era stat envià via del 2019 per ge fèr cognoscer ai joegn la Chèrta europeèna per i lengac regionèi e de mendranza, endrezan ativitèdes te clas e engaissan la fradaa anter studenc e ensegnanc. L projet era nasciù tel chèder del NPLD, la rei europeèna per la promozion de la desvalivanza linguistica che l à cofinanzià, e l é stat portà inant dal Comun general de Fascia ...
L se à serà su ofizialmenter enstadì a Trent l projet european ECCA (European Charter Classroom Activities) che era stat envià via del 2019 per ge fèr cognoscer ai joegn la Chèrta europeèna per i lengac regionèi e de mendranza, endrezan ativitèdes te clas e engaissan la fradaa anter studenc e ensegnanc. L projet era nasciù tel chèder del NPLD, la rei europeèna per la promozion de la desvalivanza linguistica che l à cofinanzià, e l é stat portà inant dal Comun general de Fascia ...
L segnificat del dombrament de la mendranzes e la costion di nonejes
A che servela la declarazion de partegnuda a na mendranza linguistica e che desferenza él anter Fascia e la Val de Non?
L é endò ora de dombramenc per la mendranzes linguistiches e ence chest’outa l é vegnù fora la domana di nonejes che vegne recognosciù sia ladinità. Chesta rivendicazion à abù chesta setemènes passèdes l sostegn politich dal PD de la Val de Non e ence chel istituzionèl palesà dal assessor regionèl ai enc locai Lorenzo Ossanna.
»Desche assessor regionèl ai enc locai ge daré con convinzion mie sostegn a chi comuns de la Val de Non e de la Val de Sole che domanarà l recognosciment de la ladinità ...
L é endò ora de dombramenc per la mendranzes linguistiches e ence chest’outa l é vegnù fora la domana di nonejes che vegne recognosciù sia ladinità. Chesta rivendicazion à abù chesta setemènes passèdes l sostegn politich dal PD de la Val de Non e ence chel istituzionèl palesà dal assessor regionèl ai enc locai Lorenzo Ossanna.
»Desche assessor regionèl ai enc locai ge daré con convinzion mie sostegn a chi comuns de la Val de Non e de la Val de Sole che domanarà l recognosciment de la ladinità ...
Defileda con i guanc da zacan
Per n domesdì de setember s’à l zenter dla zité de Bulsan arichì con i colours dles trohtes ladines da dutes les vals entourn l Sela y Anpezo
L’idea da organisé na defileda con i guanc da zacan ladins fova nasciuda tla cornisc dla iniziativa dla mostra AlpiMagia per i 100 agn dla sezion de Bulsan dl CAI. Chesta mostra sarà ciamò da vedei enchin ai 18 de otober 2021 tl Museum de zité de Bulsan. Avisa enchin te chesta senta él vegnù pensé dai iniziadours anter CAI y Consulta ladina dl Comun de Bulsan da mené la defileda di guanc ladins l mercui ai 22 de setember da les cater domesdì. Pieda via é la desmostrazion plena de colours da ...
L’idea da organisé na defileda con i guanc da zacan ladins fova nasciuda tla cornisc dla iniziativa dla mostra AlpiMagia per i 100 agn dla sezion de Bulsan dl CAI. Chesta mostra sarà ciamò da vedei enchin ai 18 de otober 2021 tl Museum de zité de Bulsan. Avisa enchin te chesta senta él vegnù pensé dai iniziadours anter CAI y Consulta ladina dl Comun de Bulsan da mené la defileda di guanc ladins l mercui ai 22 de setember da les cater domesdì. Pieda via é la desmostrazion plena de colours da ...
Friday for Future ence te Fascia
I studenc de la Scola auta de Fascia che no é jic a Trent o jun Busan i à metù a jir na azion de sensibilisazion e de azion te val, descheche ne conta na studenta.
La bonora di 24 de setember del 2021 no l é stat l scomenz de n vender desché duc i autres: cincanta studenc se à binà te piaz de le scole mesane de Sèn Jan. L era le 8:15 e i joegn era fornii de manice e sac dal refudam. L é stat l scomenz de na azion a favor del ambient en ocajion del Scioper Global per l Clim.
L grop era formà da studenc de la Scola Ladina anter i 14 e i 18 egn. L obietif l era far na azion sul teritorie de carater ambiental, binan l maor numer de refudames arbandoné te le ...
La bonora di 24 de setember del 2021 no l é stat l scomenz de n vender desché duc i autres: cincanta studenc se à binà te piaz de le scole mesane de Sèn Jan. L era le 8:15 e i joegn era fornii de manice e sac dal refudam. L é stat l scomenz de na azion a favor del ambient en ocajion del Scioper Global per l Clim.
L grop era formà da studenc de la Scola Ladina anter i 14 e i 18 egn. L obietif l era far na azion sul teritorie de carater ambiental, binan l maor numer de refudames arbandoné te le ...
I studenc à manifestà per sie davegnir
Ence te la region Trentin Sudtirol la ousc di joegn se à endò levà per ge domanèr ai gregn de fèr vèlch de concret sobito per salvèr la tera.
En vender ai 24 de setember, doi egn do l ultim apuntament col Friday for Future, dapò fermà da coronavirus, i joegn se à endò binà en gran numer te dut l mond e ence fora per la strèdes e la piazes de Trent e de Busan.
N bon grop de studenc é peé via ence da la Scola Ladina de Fascia per se jontèr ite a la manifestazion. Anter duc l era ence Daniele Chiocchetti de la 3^ LSA, che l ne à contà mingol coche la é jita la manifestazion ma ence che che i peissa e che che i fèsc nesc joegn per sie ...
En vender ai 24 de setember, doi egn do l ultim apuntament col Friday for Future, dapò fermà da coronavirus, i joegn se à endò binà en gran numer te dut l mond e ence fora per la strèdes e la piazes de Trent e de Busan.
N bon grop de studenc é peé via ence da la Scola Ladina de Fascia per se jontèr ite a la manifestazion. Anter duc l era ence Daniele Chiocchetti de la 3^ LSA, che l ne à contà mingol coche la é jita la manifestazion ma ence che che i peissa e che che i fèsc nesc joegn per sie ...


c: text/html

text:
Partner
La figöra iuridica dl GECT (Grup Europeich de Cooperaziun Teritoriala) ti á
porté n gran valur implü ai Stac mëmbri dl’Uniun Europeica y insciö ince a
sües regiuns, deache la cooperaziun sura i confins nazionai fora pó sëgn gní
a s’al dé te n cheder legal y istituzional. Ince i proiec che vá sura i confins
fora pó gní coordiná damí. Le numer di grups de cooperaziun desmostra che
l’istitut iuridich vëgn anuzé tla pratica: al momënt (ai 31 de merz 2021) él
indöt 79 GECT tl’Europa. Le GECT Euregio “Tirol-Südtirol-Trentin” é gnü
registré ai 13 de setëmber 2011 tl register europeich di GECT sciöche 21°
grup europeich de cooperaziun teritoriala.
L’Euregio Tirol-Südtirol-Trentino laora dassënn adöm cun i GECT, sciöche le
GECT Euregio Senza Confini m.b.H. N ejëmpl de cooperaziun é ince le
proiet Fit4Co, n’iniziativa finanziada dal program Interreg Talia-Austria, che
tol ite trami i GECT.
Por ci che reverda la colaboraziun sura i confins fora, é le Comité dles
Regiuns (CdR) responsabl dl sostëgn consultif y politich. La Plataforma
GECT dl Comité dles Regiuns, a chëra ch’al tol pert düc i GECT a livel
europeich, s’incunta n iade al ann por se confronté sön i progresc fac y i
svilups tl dagní y por mioré la comunicaziun danter i GECT. Tl 2021 gnará la
Plataforma GECT tignida a Desproch dai 30 de setëmber ai 1° de otober, en
gaujiun di 10 agn dl GECT Euregio Tirol-Südtirol-Trentin.
L’Euregio Tirol-Südtirol-Trentin laora tröp deboriada cun les regiuns CLLD. L’acronim CLLD stá por Community led local development: chi che tol les
dezijiuns politiches a livel local dess adoré i finanziamënc europeics aladô dl
spirit dla sussidiarité. Le GECT tëgn sön chësta manira d’agí democratica y
les regiuns CLLD pó n’aprofité se baratan fora le savëi y lauran tröp
deboriada. Insciö á p.ej. les regiuns CLLD lauré fora a öna cun l’Euregio
sües strategies de n svilup che vá sura i confins fora.
En general pón dí, che la cooperaziun teritoriala tles regiuns alpines á na
tradiziun lungia y é dër importanta dala fin dla secunda vera mondiala incá.
Porchël é la orenté da lauré deboriada a livel aministratif dër chersciüda ti
agn.
Tl 1972 án metü sö la Comunité de Laur dles Regiuns alpines (ARGE ALP).
Incö él diesc provinzies, regiuns y ciantuns dl’Austria, Germania, Talia y
Svizera che fej pert. Tirol, Südtirol y le Trentin é mëmbri de ARGE ALP.
Canche ARGE ALP é gnü metü sö êl na gran novité che regiuns laurass
deboriada sura i confins fora, ê pö na te sort de cooperaziun cina dailó de
competënza di governs nazionai y porchël di stac.
Cun la strategia europeica por la regiun alpina (EUSALP), á le raiun alpin tl
2006 ciafé ciamó plü importanza y n majer influs tl’Uniun. L'EUSALP tol ite i
set Stac dles Alpes: Austria, Francia, Germania, Slovenia, Talia, Svizera y
Liechtenstein, indöt él 48 regiuns alpines cun 80 miliuns de abitanc. Les
regiuns á na importanza particolara tl cheder dl’EUSALP. L’EUSALP é n aiüt
da ti jí pormez ales dificoltés dl raiun alpin y da lauré fora soluziuns
sostignibles.
La cooperaziun che vá sura i confins fora á ciafé na majera importanza ti
ultimi agn y dezens, pó ester deache plü co n terz di zitadins dl'UE vir y laora
te na regiun de confin. I confins á porchël na faziun direta o indireta sön sües
vites. La cooperaziun teritoriala, che vëgn a s’al dé cun l’Euregio, á na gran
importanza deach’ara dëida superé i impedimënc di confins por lauré
deboriada ince sura i confins fora.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Uschia guarda or da preschent la carta politica dal Grischun davart l’iniziativa a favur dal servetsch public (114 da 114 vischnancas):
Per tge vai?
L'iniziativa «Pro Service public» vul etablir novas maximas per il provediment da basa. Per gestiuns liadas al stadi sco la Posta, la Swisscom e las Viafiers federalas muntass quai tar in «Gea» da betg pli avair la finamira da far in gudogn.
Ultra da quai pretenda l'iniziativa ch’il gudogn vegn reinvestì entaifer la firma sezza e na sbucca betg en la cassa statala per subvenziunar auters secturs da l'administraziun. La terza pretaisa da l'iniziativa è ch’ils schefs e las scheffas da gestiuns liadas al stadi na duain betg pli pudair gudagnar dapli ch’in commember dal Cussegl federal.
RR novitads 08:00 / 12:00++


text:
Montagny (CH-FR)
Montagny a l'è un cumün svizzer del distret de Broye, in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 17.52 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 2083 abitant.
El cumün de Montagny al se tröva a una altitüden de 563 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Corcelles-près-Payerne (VD), Corserey, Léchelles, Noréaz, Payerne (VD), Ponthaux, Prez-vers-Noréaz, Russy, Torny.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit Ufizial (Franzés)


text:
Tge far durant in di da malaura? Savens s’inscuntravan ins pli baud en l’ustaria per dar in scart troccas. Quai eran ils temps, cura ch’ins pudeva anc fimar brissagos e parisiennes en locals publics. Il Telesguard ha rimnà il 1982 insaquantas impressiuns dals trochists en in’ustaria a Rabius.
Dar troccas – in gieu per giuven e vegl
Durant il dar troccas èn ils giugaders cun corp ed olma vi dal gieu. In u l’auter auza magari schizunt la vusch, dentant senza malart. Il gieu da troccas è in gieu plaschaivel ed interessant. Durant il tschintschar vegn magari era ditg tschagulas. Il gieu mantegn la buna memoria e promova il contact tranter giuven e vegl.
E nua vegnan las cartas da troccas producidas? Ils Cuntrasts da la Televisiun Rumantscha ha visità il 1996 la manufactura a Schaffusa e discutà cun ils trochists davart lur fascinaziun dal gieu.
Las reglas da dar troccas
Las troccas èn partidas en 4 colurs: bastuns, spadas, rosas e cuppas. Vidlonder vegnan las 21 troccas, ils trumfs. Ed in ch’ins na dastga betg emblidar: la carta da joker, il nar.
Explicaziuns davart il gieu da troccas avevi dà en l’emissiun Cuntrasts il 2005:
Cura quater ein ensemen che capeschan bein il giug, gleiti ein els lu perina, giogan troccas ch’ei dat fiug.
Tarot – leger ord las cartas
Troccas è il pled per il gieu da troccas. Sch’ins discurra da tarot, lura vai per leger ord las cartas. Per exempel l'agen destin u tge ch'il futur porta. Cardientschas blauas u betg? A quella dumonda aveva Anna Ratti dà pled e fatg en l’emissiun Scuntrada dal Radio Rumantsch il 1993:
RR actualitad 11:00


text:
La Partida cristiandemocratica ha inoltrà tar plirs chantuns in plant cunter la votaziun davart l’iniziativa «Per la lètg e la famiglia – Na als dischavantatgs per pèrs maridads». 4 da quels han refusà il plant. Ussa va la partida davant Tribunal federal.
Cussegl federal ha concedì cifras faussas
La raschun per il plant è ch'il departament federal da finanzas ed il Cussegl federal han publitgà cifras faussas en connex cun la votaziun. Quai ch'il Cussegl federal ha stuì confermar. Durant il cumbat da votaziun discurrivan ins dad 80'000 pèrs maridads – pertutgads sajan però bundant in mez milliun pèrs, numnadamain 454 000.
Naufragi 2016: Ils stans schevan gea, il pievel ha ditg na
L’iniziativa da la PCD, davart la quala il pievel ha votà il favrer 2016 era vegnida acceptada dad ina clera maioritad dals chantuns. Tar las vuschs avevan dentant 50,8 pertschient da las persunas che han votà mess in na en l’urna.
RR novitads 17:00


text:
Direziun Scores de musiga Val Badia
Novité: Toléde l’ocajiun da ti ciaré ai video,
Scora de musiga Val Badia
La scora de musiga Val Badia é le punt de referimënt y le zënter de competënza por les mitans y i mituns y la jonëza interessá de musiga tla Val Badia. Porvia dla situaziun geografica vëgn les leziuns tignides te trëi paisc. Che che vir tla pert alta dla Val Badia vá a scora de musiga tla scora mesana da La Ila, che che vir tla pert bassa dla Val Badia vá a Al Plan de Mareo tla scora de musiga y i pici dl comun da La Val y da San Martin vá a cianté y a imparé da soné le fabló tla scora mesana da San Martin de Tor. Por podëi ademplí deplëgn i bojëgns didatics él 17 maestri y maestres, na secreteria y le diretur Raimund Pitscheider che se dá da fá. Al momënt vá 492 scolares y scolars da 7 cina 19 agn a scora de musiga.
La storia
Ai 29.11.1975 s'á incunté tla scora de musiga da Bornech le prof. Johanna Blum dl Südtiroler Kulturinstitut y Iarone Chizzali, Ulrich Willeit, siur Iaco Ploner y le dot. Lois Ellecosta, por mëte a jí cursc de musiga tla Val Badia.
Do n laur important fat damperfora y le sostëgn dl caplan da laota siur Iaco Ploner, él gnü metü a jí dl 1975 i pröms cursc de musiga tla Val Badia. Naota gnôi tignis en colaboraziun cun le Kulturinstitut y l'Uniun di Ladins, cun so presidënt dot. Lois Craffonara. Te chësc pröm ann êl feter 70 scolares y scolars apascioná de musiga. Trëi agn dedô ési gnüs tuc sö dal Istitut d'educaziun musicala sot la direziun dl dot. Lois Ellecosta.
Sot la direziun de Raimund Pitscheider é la scora de musiga gnüda organisada danü ala fin di agn 80. Al á sposté l'insegnamënt che gnô a se le dé te feter düc i paîsc dla valada te cater paîsc. Al gnô a se le dé insciö zëntri a La Ila, La Val, San Martin y Al Plan, olache i scolars y les scolares di mëndri paîsc podô rové adöm, gní arjigné ca salfs cun de bugn stromënc y gní a se le dé n barat musical. Cun le tëmp gnôl tres maiú le dejider de na infrastrotöra aposta olache al ess podü gní tigní les ativités dla scora de musiga te salfs adatá. Te n iade êl la poscibilité da ressané a Al Plan la vedla scora elementara por chësc fin. Dl 2013 êra spo tan inant y an podô finalmënter jí ite tl frabicat dla scora de musiga a Al Plan. La direziun é romagnüda por rajuns logistiches tl zënter scolastich da La Ila che dess gní amplié tl dagní. Tl cheder dl ampliamënt ciafará ince la scora de musiga de sü locai por podëi pité n insegnamënt musical adaté a nosc tëmp.
Les scores de musiga dla Val Badia alda incö pro la "Direziun provinziala dles scores de musiga todësces y ladines" y toca pro la Direziun Formaziun todëscia dla Provinzia autonoma de Balsan. Na convenziun cun l'Intendënza ladina garantësc che al vëgnes tigní cunt di bojëgns particolars dla scora de musiga dla Val Badia, olache al vëgn insigné dantadöt por ladin, por sconé le grup linguistich ladin.
Diretur dla scorae
Raimondo Pitscheider
nsegnant de clavier y teoria musicala. Al é a ce dla Scora de musiga val Badia dal 1988
Orars d'ofize y contacStrada Ninz 9
39030 La Ila
Telefon 0471 847748
Fax 0471 847748
E-mail: musikschule.stern@schule.suedtirol.it
Manifestaziuns
#VOL.JU Volksmusiktage für Jugendliche
Ort: Haus der Familie Ritten
Datum: 05.11.2021 - 07.11.2021dettagli
Termins
Downloads
Al n’é gnü ciafè degun resultat.
Metede ite prëibel n’atra parora d’archirida.


text:
La scola da Segnas vegn serrada
Ils davos onns han bleras scolas stuì serrar lur portas en il Grischun. Surtut duas raschuns han manà a quest pass: la mancanza da scolars e scolaras e las fusiuns da vischnancas.
A Segnas, ina fracziun da Mustér, èsi stà l’onn 2001 uschè lunsch: la scola ha serrà sias portas. In anteriur scolast sa regorda en il Telesguard che la scola da Segnas aveva anc avant 50 onns passa 80 scolars e scolaras.
Jeu mass pli bugen vinavon a Segnas a scola.
La scola da Guarda resta vinavant averta
Pervia da mancanza da scolars è la scola a Guarda periclitada ils onns 80. La vischnanca fa grondas stentas per spendrar la scola. Stentas ch’han success. Sco il Telesguard rapporta il 1989 ha la scola pudì cuntinuar grazia a famiglias cun uffants ch’èn vegnidas si da la Bassa ad abitar a Guarda. Da l'autra vart ha l'integraziun linguistica da quels uffants purtà ulteriurs problems en la scola a Guarda.
Cun ils uffants che vegnan si da Turitg datti schon difficultads al cumenzament.
Las scolas da Morissen e Cumbel sut in tetg
Las duas vischnancas lumnezianas Cumbel e Morissen han fusiunà lur scolas primaras gia l’entschatta dals onns 70. L’onn 1987 vegnan las scolas da Cumbel e Morissen sut il medem tetg en la nova chasa da scola a Cuschnaus. Il Telesguard ha mussà ils motivs ch’han manà ad in center da scola communabel a Cuschnaus.
Il nov center da scola a Cuschnaus vegn a dar novs impuls sin il camp da la cultura e dal sport.
La scola da Samedan cun l’instrucziun bilingua
Ils scolars e las scolaras da Samedan discurran da chasa anora differentas linguas. La lingua sin via tranter els è il tudestg. Per promover la lingua indigena vegn instruì en scola rumantsch e tudestg a moda immersiva. Ils Cuntrasts da la Televisiun Rumantscha han fatg ina visita tar ils uffants a chasa ed era en scola.
La finamira è d’entschaiver ad uras cun il tudestg e cuntanscher en ils davos onns da scola ina bilinguitad rumantsch-tudestga.
La scola da Savognin vul introducir l’emna da 5 dis
Plaun a plaun è vegnì introducì en il mund da lavur l’emna da 5 dis. Auter tar las scolas. Là ha quai process durà pli ditg. En la scola da Savognin vegn discurrì il 1993 davart il pro e contra da l’emna da scola da 5 dis. Il Telesguard è s’infurmà tar magisters e scolars.
Ils creschids èn persvadids da l’emna da scola da 5 dis. Ma la decisiun sto vegnir tratga ord puntg da vista dals scolars.
La scola da Laax cun chapitschas cotschnas
In grond tema mintgamai a l’entschatta da l’onn da scola è la segirtad dals uffants sin via. L’onn 2005 èn vegnidas repartidas en l’entir Grischun chapitschas cotschnas als scolars da l’emprima classa. Il Telesguard ha filmà ils scolars da l’emprima classa da Laax cun lur chapitschas cotschnas sin lur viadi a scola.
Ils autos ston spitgar alla sdrema melna sch'jeu less ir sur via vi.
La situaziun dal rumantsch en scola
Il rumantsch è periclità e condemnà a la mort, uschia il tenor da "Nossa emissiun" dal Radio Rumantsch dal 1974. Co pon ins mantegnair e promover la quarta lingua naziunala? Co po il rumantsch vegnì promovì en las scolas? Quai era vegnì discutà cun ils inspecturs da scola da las differentas regiuns dal Grischun.


text:
Tenor FORS ha la PPS mobilisà ses electurs meglier che tut las autras partidas. Quai mussa il studi dad elecziun «Selects». Plinavant haja la partida profità che lur temas centrals sco migraziun, asil e fugitivs sajan vegnids valitads sco ils problems ils pli impurtants da ses electurs.
La PLD ch'è la segunda victura sper la PPS valia sco partida che s’occupeschia il pli fitg da la politica economica e saja er la pli cumpetenta en chaussa. Tenor FORS haja la PLD savì schlargiar massivamain sia basa da votantas e votants potenzials.
RR novitads 10:00


text:
Microsoft Edge
Microsoft Edge a l'è 'n browser desviluppaa de la Microsoft e de default per Windows 10, Windows 10 Mobile e Xbox One ma disponibel anca per Android, iOS, macOS e i version de Windows dopo de Windows 7.
L'è staa presentaa in del 2015 'me successor de Internet Explorer cont i motor proprietari EdgeHTML e Chakra, che l'ha bandonaa in del 2019 per passà a Blink e V8 e fondàss in su Chromium, cont i primm version lanziaa foeura in del 2020.
L'è integraa con Cortana e 'l gh'ha di sò estension in del Microsoft Store e cont on support parzial per i estension de Google Chrome.


text:
- Sin fundament dallas indicaziuns sin Voss’annunzia tarmettein nus enteifer entgins dis in postel cun in scret da pagament. La taxa da cuors ei da pagar enteifer 10 dis (CP 70-8177-2).
- L’annunzia ei valeivla pér suenter la confirmaziun digl organisatur davart Vies pagament.
- Ils participonts ein buca segirai davart digl organisatur encunter malsognas, accidents, enguladetsch ed autras sperditas d’effects persunals. (En cass dad excursiuns stattan las interpresas da transport bunas enteifer il rom dallas prescripziuns dil dretg public.) Segirada ei caussa dalla participontas e dils participonts.
- Taxa en cass d’annullaziun dall’annunzia: Tochen 2 jamnas avon il cuors: 50.00 frs Pli pauc che 14 dis avon ils cuors: 50% dil daner da cuors Suenter l’avertura dil cuors: negina reducziun e negina restituziun A participontas ed a participonts che ston annular lur annunzia sco mesira encunter covid, vegn la taxa relaschada. Detagls vegnan reglai en ina cunvegna separada.


text:
La direcziun da la SDA haja decidì las relaschadas malgrà ina chauma da trais uras l'emna passada e suenter l'opposiziun massiva ord la redacziun. Uschia communitgeschan la cumissiun da redacziun ed ils sindicats. I vegnia sulet argumentà cun ils custs, e la reducziun dal persunal vegnia realisada senza avair definì ina visiun solida per il futur. Cunquai ch'il CEO Markus Schwab haja ditg en in'intervista che la SDA saja sulet obligada envers ses acziunaris, haja el rut definitivamain la confidenza da la redacziun.
En vista a questa situaziun haja la redacziun decidì il glindesdi saira cun 124 cunter 8 vuschs (tar 6 abstenziuns) da far chauma oz. La redacziun pretendia ch'il cussegl d'administraziun da la SDA fetschia contractivas seriusas cun ina delegaziun da la cumissiun da redacziun e dals sindicats.
Sco quai che la SDA orientescha dettia dentant la pussaivladad da survegnir access a novitads sur agenturas partenarias (AWP, dpa, AFP, Reuters, APA).
RR novitads 07:30


text:
Sche las emissiuns da CO2 na sa reduceschan quest onn betg per almain 4,4% en Svizra pudess la taxa da CO2 sin carburants s'augmentar a partir dal 2018. Quai communitgescha il Departament federal per ambient BAFU.
En la lescha è previs in automatissem correspundent. Quest onn stuessan las emissiun esser per 27% pli bassas ch'il 1990. Il 2015 eran ellas stadas per 23,6% pli bassas ch'il 1990.
Anc betg reducì avunda
Tenor WWF Svizra na tanschia la reducziun da l’onn passà betg per ademplir las finamiras da la conferenza da clima da Paris. La cunvegna prevesa da reducir las emissiuns sin null (netto) fin l’onn 2050. Be uschia possia il midament dal clima (+1,5°C) vegnir mantegnì constant.
Per la Svizra munta quai en consequenza mintg’onn ina reducziun da las emissiuns per 4%.
RR novitads 17:00


text:
Lavurar tar RTR – Mes univers per 360°!
Il mund da las medias è varià, interessant e pretensius. Tar l'interpresa da medias svizra la pli impurtanta gidain nus mintga di a concepir quest mund; natiralmain al puls dal temp e totalmain digital. Nus ans exprimin tuts en nossa moda persunala e surpigliain a moda autonoma ina part da la responsabladad. Quai gartegia mo, perquai che nus essan averts e tschertgain il contact persunal.
Noss munds da professiun:
quai tschertgain nus
Noss mund è probablamain in dals pli variads insumma. Perquai tschertgain nus talents da bunamain tut las gruppas da professiuns.
Dapli
Nossa empermischun:
uschia ticcain nus
Nagin da nus è qua simplamain per lavurar – nus essan qua, perquai che nus tutgain qua. Igl è in mund che va a prà cun nus, perquai ch'el pretenda da nus ed ademplescha nus. Igl è il mund che nus charezzain.
Dapli
Nossas offertas:
quai purschain nus
Il mund da la SSR è per glieud che sa insatge. Nus purschain bler per che tut ils spezialists sa sentian bain, s'avrian e sa sviluppian vinavant.
Dapli
Noss mintgadi
Noss studios
Il studio principal sa chatta a Cuira. Studios regiunals ha RTR a Mustér, Glion, Savognin, Samedan, Scuol sco era a Berna.
Creativitad ed innovaziun
La creativitad è il motor da nossa lavur. En la midada digitala promovain nus l'innovaziun ed il spiert d’experimentader. Nus ans basain sin l’avertezza dal spiert e da las ideas.
Independenza
L’imparzialitad è nossa maxima fundamentala. Nus prendain decisiuns schurnalisticas betg influenzadas da la politica, da l'economia e d'autras gruppas d'interess. Nus na favurisain naginas posiziuns u interess, a medem temp represchentain nus las valurs da nossa societad.
Service public
Il public e l'engaschament per la cuminanza democratica stattan en il center da nossa lavur. La purschida sa drizza a tuttas e tuts en Svizra.
Vardaivladad
Entaifer la massa d'infurmaziuns dain nus paisa a la vardaivladad ed a la relevanza da nossa purschida. Nus derasain mo infurmaziuns da funtaunas fidadas. Nus ans stentain da mussar l'actualitad cun resguardar tut ils aspects e las vistas decisivas. Nus mussain il mund, ils umans e lur agir cun tut lur expressiuns – las bunas e las malas, las renconuschidas e las dischagreablas, las cuntraversas, las provocativas e las schoccantas


text:
Assëgn por la familia provinzial +
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
Le contribut integratif dl assëgn por la familia provinzial
é n sostëgn finanziar por les families olache le pere á n laur dependënt tl setur
privat tla provinzia de Balsan y s’anüza dl’aspetativa parentala ti pröms 18 mëisc de vita
de süa möta/so möt y por almanco dui mëisc intiers zënza interuziun.
Por i peri adotifs o afidatars pëia ia i 18 mëisc dala data dl provedimënt d’adoziun o afidamënt.
La porsona che damana do le contribut integratif:
- mëss bele avëi dé jö la domanda d'assëgn por la familia provinzial preodü dal art. 9 dla lege provinziala di 17 de ma dl 2013, n. 8 che se referësc al tëmp por chël che al vëgn damané le contribut integratif;
- mëss avëi düc i recuisic che vá debojëgn por ciafé l'assëgn por la familia provinzial.
Le pere, ince adotif o afidatar:
- mëss avëi n laur dependënt tl setur privat tla provinzia de Balsan;
- mëss s’avëi anuzé dla aspetativa parentala preodüda
dal articul 32 dl Decret legislatif di 26 de merz dl 2001, n. 151, y mudaziuns
suandëntes ti pröms 18 mëisc de vita de süa möta/so möt por altamo dui mëisc
intiers zënza interuziun.
Por mëis intier zënza interuziun minon le tëmp danter le de de n mëis y le de denant dl mëis dedô (por ej. dai 28 de messé dl 2016 ai 27 d’agost dl 2016
- mëss, sce al n'é nia la porsona che á fat domanda de contribut integratif, fá pert dla familia detlarada tla domanda de assëgn por la familia provinzial.
N.B. Le contribut integratif ne ti speta nia sce la möta/le möt s’á anuzé de n sorvisc por la pröma infanzia canche le pere ê tla aspetativa parentala por chëra che al damana le contribut integratif.
Copia dla cherta d’identité dl damandant tl caje de domanda ortiada por e-mail o fax Copia dla cherta d'identité dl damandant tl caje de domanda ortiada por e-mail o fax.
Tan dî ciafon pa le contribut integratif?
Le contribut integratif vëgn conzedü por almanco dui y alplü trëi mëisc intiers zënza interuziuns de aspetativa parentala.
Por mëis intier zënza interuziun minon le tëmp danter le de de n mëis y le de denant dl mëis dedô (por ej. dai 28 de messé dl 2016 ai 27 d’agost dl 2016).
Olá fejon pa domanda?
La domanda pó gní presentada diretamënter al’ASSE, o tres i Patronac dla Provinzia autonoma de Balsan, che la ortia inant al’ASSE.
Cai é pa i termins de presentaziun dla domanda?
La domanda pó gní presentada pian ia dala data olache le pere á rové l’aspetativa parentala por chëra che al damana le contribut integratif y nia do 90 dis da chësta data.
Tan alt é pa l'assëgn por la familia?
Le contribut integratif é de:
- 400,00 euro al mëis sce le pere ciafa n'indenité dl 30% dla retribuziun tratan le tëmp de aspetativa parentala por chëra che al fej domanda de contribut integrati;
- 800,00 euro al mëis sce le pere ne ciafa degöna retribuziun tratan le tëmp de aspetativa parentala por chëra che al fej domanda de contribut integratif;
- 600,00 euro al mëis sce le pere ciafa n'indenité dl 30% dla retribuziun ma por na pert dl tëmp de aspetativa parentala por chëra che al fej domanda de contribut integratif.
Can gnarál pa paié fora l'assëgn?
Le contribut integratif vëgn paié te un n iade cun l’assëgn por la familia provinzial y aladô dles medemes modalités.
Co gnarál pa paié fora l'assëgn?
Le contribut gnará paié fora sön le cunt bancar dé dant sön la domanda.
Trasparënza
Les informaziuns sön la dorada dl prozedimënt, le responsabl dl prozedimënt, le dërt de sostituziun y i mesi de sconanza legala aministrativa y iudiziara é da ciafé sön chësta plata internet.
Formulars
Assëgn por la familia provinzial +
Contribut integratif dl assëgn por la familia provinzial
- Formulars
- Domanda de paiamënt [0 B]
- Formulars
Misciuns di patronać dla Provinzia de Balsan
- D’atres injuntes
- Patronate [36 KB]
- D’atres injuntes
ASSE - Trasparënza
Les informaziuns sön la dorada dl prozedimënt, le responsabl dl prozedimënt, le dërt de sostituziun y i mesi de sconanza legala aministrativa y iudiziara. é da ciafé.
- D’atres injuntes
- Verwaltungstätigkeiten und Verfahren [354 KB]
- D’atres injuntes
(Sorvisc actualisá ai: 19/02/2021)
Ënt competëntASSE Agenzia por le svilup sozial y economich
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefono: 0471 41 83 18 (Elisabeth Brichta)
0471 41 83 05 (Silvia Clò)
Fax: 0471 41 83 29
E-mail: aswe.asse@provinz.bz.it
PEC: aswe.asse@pec.prov.bz.it
Website: http://asse.provincia.bz.it/
Orar por la jënt:
Lönesc, mertesc, mercui y vëndres: 9.00 - 12.00
Jöbia: 8.30 - 13.00, 14.00 - 17.30
Terminns
Für die Nutzung dieses Dienstes sind keine besonderen Termine einzuhalten.


text:
Mathon (GR)
Mathon (in rumanc: Maton) a l'è un cumün svizzer del distret de Hinterrhein. in del Canton Grisun|. Al gh’ha pressapoch 49 abitant e una süperfiss de 15.13 km², e al se tröva a una altitüden de 865 meter sura al livel del mar.
El cumün de Mathon a l'è tacaa ai cumün de Casti-Wergenstein, Donat, Lohn, Safien, Tschappina.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Mathon l'è staa menziunaa in dei docüment per la prima volta inturen a l'ann 840 col nom de in Mentaune.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Situazion linguistega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Endèl paés de Mathon fìna ai agn '70 de sècol XX la magiurànsa de la popolasiù la parlàa 'l romàncio sutsilvan (endèl censimènt del 1970 i éra amò 'l 90%), ma i agn che gh'è nit dòpo i g'ha ést en müimènt de popolasiù che g'ha favurìt el todèsch, isé che del 1990 al 2000 le persùne che deciaràa de doprà 'l todèsch come lèngua màder le s'è 'ndopiàde e 'nvéce chèle che dizìa de doprà 'l romàncio i è calàde de bröt. Al dé d'encö, aisebé che amò l'82% dei abitàncc i dis de éser amò bù de capéser el sutsilvan, la lèngua uficiàla del cümü l'è deentàda 'l todèsch.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
L’emprim in pau plievgia, lura in ferm vent ch’ha sufflà davent tendas e saivs, lura in temporal cun tuns e chametgs, e dus da quels han mess ord funcziun il provediment electric en ina gronda part da la Lumnezia.
Per l’areal dal festival ha quai muntà: rien ne va plus, nagina forza sin il palc, mangiar insatge chaud; impussibel. Ed en emprima lingia «quietezza».
Bun 18’000 visitaders
Tut en tut tiran ils organisaturs ina bilantscha positiva. En tut èn 19 bands sa preschentadas en la Lumnezia, tranter quellas las gruppas rumantschas Liricas Analas e Giganto e Mattiu. Radund 18’000 persunas han visità quest onn l'Open Air Lumnezia.
Il president da l’Open Air Lumnezia, Norvert Cavegn, davart ils fatgs impurtants da l’ediziun dal festival dal 2016.


text:
Da las persunas senza lavur eran 649 dunnas ed 815 umens. Las bleras persunas derivan ord las branschas gastronomia (351), industria da construcziun (153), il commerzi en detagl (122) e la sparta sanadad (100).
Lavur curta
Il mais passà han 9 manaschis cun totalmain 140 emploiads introducì lavur curta. Cumpareglià cun il mais avant è il dumber sa reducì. Il zercladur avevan 13 manaschis cun 173 lavureras e lavurers fatg lavur curta.
En l'entira Svizra eran il fanadur radund 134'000 persunas senza lavur. Quai èn bunamain 500 dapli ch'il mais avant. La quota da dischoccupaziun è stada constanta tar 3,1% - sco il Secretariat da stadi per l'economia SECO scriva. Cumpareglià cun l'onn avant è il dumber da dischoccupads creschì per 5,3%.
RR novitads 08:30


text:
Contignü prinzipal
L Cunsëi provinziel A - Z
C
- Calënder dla sentedes
- Cherdé ite
- Coalizion
- Coleghium di mëinagrupa/dla mëinagrupa
- Cuestion persunela
- Cumiscion de nrescida
- Cumiscion legislativa
- Cumiscion nterregiunela
- Cumiscion per l regulamënt dl Cunsëi
- Cumiscions
- Cumiscion speziela
- Cumpëida leghela
- Cunselier provinziel/cunseliera provinziela
- Cunvalidamënt
D
- Damandé cunsëi (hearing)
- Delegazion
- Delibra
- Descuscion
- Dessëni de lege
- Dessëni de lege adressà al Parlamënt
- Dumanda de mudamënc
P
- Presidënt/presidënta
- Presidënt/presidënta dla Provinzia
- Prima senteda dl Cunsëi provinziel
- Protocol dla sentedes
- Protocol parola per parola
S
- Scumenciadiva populera
- Senteda di Trëi Cunsëies
- Senteda publica y Senteda nia publica
- Servisc stampa
- Servisc zeremonies y relazions cun la jënt
- Sëurantëuta dla ncëria
A - Z
Adurvanza dla rujeneda
Ntan la ancuntedes dl Cunsëi provinziel y de si organns metui adum da de plu persones possen adurvé sibe l talian che l tudësch per comuniché a usc o per scrit. I/la tradutëures dl Cunsëi provinziel fej na traduzion simultanea di ntervënc dal talian al tudësch y al cuntrer. Sëuraprò vën duc i documënc che à da nfé cun l'atività dl Cunsëi y de si organns metui ju sibe per talian che per tudësch.
Aministrazion
Tla aministrazion dl Cunsëi provinziel lëura ntëur n 50 persones che à da se cruzië che la ativiteies defrëntes dl Cunsëi provinziel y de si organns vede a bon fin. A cë dla aministrazion dl Cunsëi provinziel ie l secreter generel/la secretera generela che depënd diretamënter dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi. L secreter generel/la secretera generela mëina l secretariat dl Cunsëi provinziel y coordinea la ativiteies de duta la aministrazion. Sëuraprò al secretariat dl Cunsëi cun si servijes che toca leprò (servisc stampa, servisc zeremonies y relazions cun la jënt) iel udù danora mo trëi ufizies tla strutura urganisativa: l ufize cuestions legislatives y legheles, l ufize aministrazion y l ufize traduzions. A uniun sëurastà n diretëur/na diretëura.
Amunizion a dé gheneda
Sce n cunselier/na cunseliera desturba ntan na senteda dl Cunsëi provinziel giapel/giapela, do che l ie unì cherdà ora si inuem, na amunizion a dé gheneda. Sce n cunselier/na cunseliera do doi amunizions a dé gheneda ntan la medema senteda va inant a desturbé, muessa l presidënt/la presidënta l stlù ora dala sala per duta la senteda y te caji particularmënter grieves ti fé avëi na craunia per scrit.
Amunizion a resté pra l argumënt
Sce n cunselier/na cunseliera ne se tën nia ntan si ntervënt al argumënt sun chël che l vën rujenà giapel/giapela dal presidënt/dala presidënta na amunizion a resté pra l argumënt. Sce n cunselier/na cunseliera do doi amunizions a resté pra l argumënt ne tën nia cont de chëstes, possa l presidënt/la presidënta ti tò la parola sun chël argumënt.
Calënder dla sentedes
L Cunsëi provinziel vën cherdà ite de regula aldò de n calënder dla sentedes metù adum danora ann per ann. Chësc calënder lascia pro che i cunselieres/la cunselieres y i cumëmbri dla Jonta provinziela possa se mëter a jì si mpënies politics miec che la va. L calënder vën partì ora te de plu ufizies y istituzions dla provinzia acioche la jënt sebe danora canche l Cunsëi provinziel se anconta.
Cherdé ite
L Cunsëi provinziel vën cherdà ite dal presidënt/dala presidënta tres na lëtra recumandeda mandeda ai/ala cunselieres cun leprò duta la nfurmazions de bujën almanco 5 dis de lëur dant.
Coalizion
Na coalizion vën a se l dé canche l se mët adum doi o de plu partic reprejentei te n parlamënt cun l fin de mené inant deberieda la jonta.
Coleghium di mëinagrupa/dla mëinagrupa
L coleghium di/dla mëinagrupa ie metù adum dai/dala mëinagrupa dl Cunsëi y dai cumëmbri dl ufize de presidënza. A cë ie l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel che l chërda nce ite al fin de se mëter a una sun l program y l calënder di lëures che unirà a se l dé tla sentedes dl Cunsëi y dla cumiscions legislatives o per rujené de d'autra cuestions che possa unì ora ntan la sentedes dl Cunsëi. La dezijions che vën tëutes canche duc ie a una vel nce per l Cunsëi; sce l ne n'ie nia duc a una à l Cunsëi da tò la dezijion.
Cuestion persunela
Pernanche n cunselier/na cunseliera vën agredì/agredida sun si persona o l ti vën trat dant minonghes che l/la rata ne n'ie nia sies possel/possela debota, sce l/la dà dant la gaujes, fé dumanda de tò posizion sun chësta cuestion persunela dan l'autra dumandes de ntervënt che possa mo vester. L presidënt/la presidënta tol la dezijion sce lascé pro la dumanda.
Cumiscion de nrescida
Do che almanco n chert di cumëmbri dl Cunsëi, chël uel dì almanco 9 cunselieres, à fat na dumanda mutiveda, numinea l presidënt/la presidënta dl Cunsëi na cumiscion de nrescida te chëla che uni grupa cunseliera ie reprejenteda cun n si cunselier/na si cunseliera. Sce l vën fat veles à uni cumëmber dla cumiscion da garat tan de stimes coche ie la cumpëida di cumëmbri dla grupa cunseliera de chëla che l fej pert. La cumiscion chier adum nutizies, nfurmazions y documënc sun l argumënt dla nrescida y porta dant ala fin di lëures dan l Cunsëi na relazion sun i resultac y la cuntlujions trates. L ie nce mesun che la cumiscion fej prupostes.
Cumiscion legislativa
La cumiscions legislatives à l duvier de cialé tres i dessënies de lege dan che i vën tratei ntan la nduneda plenera dl Cunsëi provinziel nstës che dij pona la sia sun la verscion data pro dala cumiscions. Ora che cialé tres i dessënies de lege che ti vën dac inant dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi provinziel, porta la cumiscions legislatives dant, tla materies de si cumpetënza, relazions y prupostes che les miena che sibe de utl o chëles che ti ie unides damandedes dal Cunsëi. L vën fat ora te na delibra de Cunsëi provinziel tan de cumiscions legislatives che l ie, la cumpetënzes de uniuna y tan de cumëmbri che uniuna à. Tla cumposizion de uni cumiscion iel da tenì cont dla cunsistënza dla grupes de rujeneda coche les ie reprejentedes tl Cunsëi y tant che la va nce dla cunsistënza dla grupes cunselieres. La sentedes dla cumiscions legislatives ne n'ie nia daviertes a duc.
Cumiscion nterregiunela
La cumiscion nterregiunela di Trëi Cunsëies (i Cunsëies dla Provinzia autonoma de Bulsan, dl Lont Tirol y dla Provinzia autonoma de Trënt) à l duvier de nijinië ca la senteda di Trëi Cunsëies che vën a se l dé uni doi ani.
Cumiscion per l regulamënt dl Cunsëi
Ala cumiscion per l regulamënt dl Cunsëi ti spietel de cialé tres danora la prupostes per mudé l regulamënt purtedes dant dai/dala cunselieres. La vën metuda su dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi provinziel do che l/la se à cunsià cun i/la mëinagrupa y la ie metuda adum dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi, che ti sta a cë y da cinch cunselieres. Doi cumëmbri dla cumiscion muessa vester dla mendranza politica. La contlujions dla cumiscion vën purtedes dant al Cunsëi che muessa tò la dezijion definitiva.
Cumiscions
La cumiscions ie organns de judamënt dl Cunsëi provinziel. Tla cumiscions vën la majera pert dla cuestions, sun chëles che l Cunsëi arà da delibré, purteda a descuscion danora. L resultat de chësta cunsultazions ie na relazion suënz njunteda da n test (p.e. tl cajo de dessënies de lege) che ie la basa per la cunsultazion y per la delibra tl Cunsëi. Davia che l duvier essenziel dl Cunsëi provinziel ie chël de dé ora leges ie te chësc cuntest la cumiscions legislatives de mpurtanza particulera. Oradechël iel nce na lingia d'autra cumiscions, coche la cumiscion per l regulamënt ntern dl Cunsëi, la cumiscion nterregiunela, la cumiscions de nrescida, la cumiscions spezieles y nce mo d'autres. Ora che te puec caji, muessa la cumposizion de duta la cumiscions vester tl raport dla cunsistënza dla grupes linguistiches coche les ie reprejentedes tl Cunsëi provinziel y spidlé la cunsistënza dla frazions singules o respetivamënter dla maiuranza politica da una pert y dla mendranza politica dal'autra pert.
Cumiscion speziela
L Cunsëi provinziel possa numiné cumiscions spezieles per fé nrescides sun cër argumënc y dessënies de lege che à da nfé cun materies de nteres particuler per la provinzia. Sibe i cunselieres provinziei/la cunselieres provinzieles che nce la Jonta provinziela possa se damandé che l vënie metù su na cumiscion speziela.
Cumpëida leghela
L Cunsëi arjonj la cumpëida leghela tantosc che la maiuranza assoluta de si cumëmbri ie presënc. Sce l Cunsëi à da fé na vela tres auzeda dla man, possa uni cunselier/cunseliera damandé, do che l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel à detlarà stluta ju la descuscion y dan che l/la nunziea de passé ala vela, de cumpedé do la cumpëida leghela. Sce la cumpëida leghela ne n'ie nia data, sposta l presidënt/la presidënta dl Cunsëi la senteda de n cër tëmp o l/la la tol ju.
Cunselier provinziel/cunseliera provinziela
L Cunsëi provinziel ie metù adum da 35 cunselieres litei y litedes tres n sistem pruporzionel. Duc i zitadins y duta la zitadines che à la residënza tla region Trentin/Südtirol, che à cumplì i 18 ani, che à la zitadinanza taliana y che ie scric/scrites ite te na lista litela de n chemun dla provinzia de Bulsan possa unì litei/litedes. Sëuraprò ne daussel vester deguna rejon aldò dla lege per chëla che chësta persona ne possa nia unì liteda.
Cunvalidamënt
La litazion de na persona a cunselier provinziel/cunseliera provinziela, protlameda do la vela per l Cunsëi provinziel dal ufize litel zentrel ie sometuda a na pruzedura de verifica particulera, denumineda pruzedura de cunvalidamënt, che vën nvieda via dal Cunsëi nstës debota do la nduneda costitutiva. Te na prima fasa verifichea na cumiscion furmeda da set cunselires, sce l ie, per i cunselieres singuli litei/la cunselires singules litedes, gaujes de mpuscibltà de unì litei y de ncumpatibltà (cialëde la ujes mpuscibltà de unì litei y ncumpatibltà) n basa ala detlarazions di cunselieres nstësc/dla cunselieres nstësses tl scumenciamënt dla legislatura o de autri fac cunesciui. Canche i lëures, per chëi che l ie sies mënsc de tëmp, ie stluc jù, scrij la cumiscion na relazion y per uni cunselier/cunseliera fejela la pruposta al Cunsëi dla cunvalidazion de si litazion o dl'adozion de d'autri pruvedimënc sce la miena che l sibe rejons de mpuscibltà de unì litei y de ncumpatibltà. La dezijion n chësc cont ti spieta al Cunsëi provinziel.
Damandé cunsëi (hearing)
La cumiscions metudes su dal Cunsëi provinziel possa se damandé cunsëies sun n cër argumënt da esperc/espertes, ma nce da reprejentanc/reprejentantes de lies, sindacac y d'autra grupes sun cuestions spezifiches y sce les miena che i ie de utl per si ativiteies. La cumiscions possa nce fé sëuraluesc. N adrova n chësc cont nce la parola nglëija "hearing" sce l se trata de sentedes daviertes a duc y l vën audì la minonga de de plu persones.
Delegazion
Cun l fin de se baraté ora sperienzes cun istituzions ala semea tla Talia y oradecà (parlamënt, cunsëi regiunel, cunsëi provinziel, .) vëniel metù adum dal Cunsëi provinziel delegazions aposta. Chëstes à l duvier de se nfurmé sun la situazion politica y si svilups per fé esperienzes de utl per l'atività politica. De regula mët l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel adum la delegazions ufizieles te na maniera che duta la grupes dl Cunsëi ie reprejentedes.
Delibra
Uni delibra dl Cunsëi provinziel vel canche la ujes apurvëntes ie deplù de chëles cuntreres, ora che ti caji te chëi che l ie scrit dant na maiuranza defrënta. Tl cajo de valivanza de ujes vën la pruposta rateda refudeda. Chi che se astën dala usc porta pro a furmé l quorum, ma ne nfluenzea nia diretamënter l'apurvazion o la refudeda de na pruposta. Chësc à coche cunseguenza che pra na gran cumpëida de astinënzes de cunselieres prejënc che dà jù si usc, resultea na pruposta apurveda nce cun puecia ujes apurvëntes, for a cundizion che chësta ujes sibe de plu de chëles cuntreres.
Descuscion
Ntan la nduneda plenera dl Cunsëi provinziel o ntan la sentedes dla cumiscions defrëntes vëniel purtà dant i ponc d'ududa defrënc de uni grupa politica y nce chëi de uni cunselier provinziel/cunseliera provinziela che fej pert dla grupes politiches defrëntes te na maniera democratica. Chësc vën a se l dé ntan la descuscion che vën for tenida dan tò na dezijion sun uni cuestion. L regulamënt dl Cunsëi scrij dant can, tan giut y tan de iedesc che i/la cunselieres o i reprejentanc/la reprejentantes dla Jonta provinziela possa rujené.
Dessëni de lege
La scumenciadiva de purté dant na pruposta de lege ie di zitadins/dla zitadines, di/dla cunselieres y dla Jonta provinziela. I dessënies de lege ie da mëter ju te n test partì su te articuli, cun leprò na relazion y da adressé al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi provinziel. I dessënies de lege vén numerei damprovia y sce l ie de bujën vëniel fat la traduzion y dedò vëniel dat inant ala cumiscion legislativa cumpetënta che l ejaminea.
Dessëni de lege adressà al Parlamënt
Sciche l Cunsëi regiunel dl Trentin-Sudtirol y duc i cunsëies regiunei dl'autra regions talianes possa nce l Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan prejenté n dessëni de lege adressà al Parlamënt. L muessa avëi da nfé cun materies de cumpetënza dl Stat.
Dumanda de mudamënc
Na dumanda de mudamënc à l fin de mudé l test de n documënt (dessëni de lege, mozion y n.i.) sun chël che n à mo da tò la dezijion. La dumandes de fé mudamënc possa ti unì prejentedes sibe ala cumiscion legislativa che ala nduneda plenera dan che la scumëncia cun si lëures.
Fé l inuem de zachei per na ncëria da sëurandé
L Cunsëi provinziel à da fé prupostes de inuemes per na ncëria da sëurandé de cumëmbri de cumiteies defrënc y cumiscions defrëntes a livel statel o provinziel, per l fat che l ie l organn te chël che duta la forzes politiches dla provinzia ie reprejentedes y ajache l ie udù danora te despusizions spezifiches. Per vel desiniazions iel udù danora la rejon dla mendranza politica de fé prupostes sun i inuemes.
Giapé la parola
Degun cunselier/deguna cunseliera ne daussa rujené sce l/la ne n'à nia damandà y giapà dant la parola dal presidënt/dala presidënta. L presidënt/la presidënta dà la parola do l orden dla dumandes dates ju.
Grupa cunseliera
Ti cin dis do la prima senteda do la veles muessa i/la cunselieres ti fé al savëi per scrit al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi a ciuna grupa cunseliera che i/les purtën o a ciuna che i/les uel se cunlië. I/la cunselieres che te chël tëmp ne n'à nia lascià al savëi a ciuna grupa cunseliera che i/les purtën o a ciuna che i/les uel se cunlië, fej pert de na grupa mescededa dl Cunsëi. Uni cunselier/cunseliera possa nce furmé da sëul na grupa cunseliera. De regula se mët adum te na grupa cunseliera duc i/duta la cunselieres che fej pert dl medem partit o che à ideies y fins politics che ie daujins.
L presidënt/la presidënta dl Cunsëi mët a despusizion de uni grupa dl Cunsëi i locai y njins adatei acioche les possa ti sté do a si duvieres y l/la ti fej avëi uni mëns i cuntribuc delibrei dal Cunsëi. L/la mëinagrupa à da rënder cont uni ann sun coche chisc cuntribuc ie unic adurvei. A tant che chisc cuntribuc monta depënd da tan granda che la grupa cunseliera ie.
Jëuni
Uni ann iel truepa grupes dantaldut de sculeies y jëuni che ti fej na vijita al Cunsëi provinziel per se nfurmé sun cie che i cunselieres provinziei/la cunselieres provinzieles fej y pe nriescer de plu sun la storia y la situazion politica te Sudtirol. I/la vijitadëures possa scuté su la descuscions dla ndunedes dl Cunsëi provinziel sun la tribuna di vijitadëures. L vën metù a jì regulermënter scumenciadives aposta per descedé l nteres, dantaldut di jëuni, per la vita y l'atività politica.
Jonta provinziela
La Jonta provinziela ie metuda adum dal presidënt/dala presidënta dla Provinzia, da doi vizepresidënc/vizepresidëntes y da n cër numer de assessëures provinziei/provinzieles che vën fat ora dal Cunsëi provinziel. La Jonta provinziela ie l organn esecutif dla Provinzia. I assessëures provinziei/la assessëures provinzieles aministrea la materies che l presidënt/la presidënta dla Provinzia ti à sëurandat.
Juramënt
Ntan la prima senteda dl Cunsëi provinziel tl scumenciamënt de uni legislatura fej duc i cunselieres/duta la cunselieres l juramënt sun la Costituzion cun chësta paroles: "Ie jure fedeltà ala Costituzion". L juramënt ie la cundizion acioche i/la cunselieres posse tò ite chësta funzion.
Legislatura
L Cunsëi provinziel vën lità per cin ani. A chësc tëmp ti dijen legislatura. Chësta pea via l di dla veles y fina l di dla veles dl Cunsëi provinziel nuef. A chësta maniera ne n'ie na legislatura n generel nia avisa de cin ani, ma l tëmp possa mudé mpue, aldò de canche n à fissà la data dla veles, for sce n stluj ora che l vënie a se l dé dant veles per gauja dla desfata dl Cunsëi provinziel.
Maiuranza assoluta
Cërta delibres dl Cunsëi provinziel possa mé unì fates sce l ie na maiuranza assoluta, che ie chëla dla maiuranza di cumëmbri dl Cunsëi provinziel. Per l fat che l ie 35 cunselieres ie la maiuranza assoluta 18 stimes.
Maiuranza cualificheda
Na maiuranza cualificheda ie tl senificat plu slargià ora uni maiuranza che ie majera dla maiuranza scëmpla o, dit autramënter , dla maiuranza relativa. De regula iela ududa danora per la dezijions de majera mpurtanza. La sort de maiuranza cualificheda possa mudé da cajo a cajo. L plu suvënz iel udù danora la maiuranza assoluta (aölmanco la mesa pert di/dla cunselieres y na stima leprò) y la maiuranza di 2/3.
Maiuranza scëmpla
Duta la delibres per chëles che l ne n'ie nia udù danora na cërta maiuranza (la maiuranza assoluta o n'autra maiuranza cualificheda) vën fates cun la maiuranza scëmpla o, dit autramënter, cun la maiuranza relativa. Chël uel dì che uni delibra dl Cunsëi provinziel vel pernanche l ie plu stimes a una (i "sci") che de contra (i "no"). Sce la cumpëida dla stimes ie valiva, ie la pruposta da ntënder sciche nia azeteda.
Mëinagrupa
Ti diesc dis do la prima senteda dl Cunsëi provinziel lità da nuef ti fej uni grupa cunseliera al savëi per scrit al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi l inuem dl/dla mëinagrupa. La comunicazion muessa unì sotscrita da duc i cumëmbri dla grupa cunseliera. Sce ntan la legislatura vëniel a se l dé sostituzions, ie chëstes da ti fé al savëi debota al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi aldò dla medema manieres.
Mozion
I/la cunselieres possa fé na mozion acioche l Cunsëi provinziel fej na delibra sun na cërta cuestion. Sce na mozion vën trateda ntan la nduneda plenera dl Cunsëi provinziel ne daussa n'autra mozion sun l medem argumënt, de regula, per n tëmp de sies mënsc, nia plu unì trateda.
Mozion adresseda al Parlamënt
L Cunsëi provinziel possa se cruzië nce de materies che ne fej nia pert dla cumpetënzes dla Provinzia, ma che suvënz ie de gran mpurtanza per la jënt che viv tla provinzia. L se trata de cuestions de cumpetënza dl Stat, sciche per ej. la chëutes, la politica cun i stac fulestieres, la imigrazion y n.i. A chësta delibres fates dal Cunsëi provinziel ti dijen mozions adressedes al Parlamënt. Les ie adressedes al Parlamënt y les ti vën fates avëi tres l presidënt/la presidënta dla Provinzia al Guviern a Roma acioche les vënie dates inant ala Camera di deputac y al Senat.
Mozion de desfidënza
L pudëi muessen tenì sota control! A chësta moda iel l duvier dl Cunsëi provinziel y de uni cunselier/cunseliera de cuntrolé sibe cie che la Jonta provinziela fej, che cie che l ufize de presidënza fej. De regula vën i cuntroi fac tres la nterogazions y la cumiscions de nrescida. L mesun plu sterch ie te chësc cuntest ntant sce la mozion de desfidënza contra la Jonta provinziela o dut l ufize de presidënza o contra cumëmbri singuli de chisc organns. Na mozion de desfidënza muessa unì firmeda da almancul 5 cunselieres y vester mutiveda aldò.
Mpuniazion
Na lege provinziela apurveda dal Cunsëi vën promulgheda, zënza l cuntrol preventif da pert dl guviern, dal Presidënt/dala Presidënta dla Provinzia (te chësta fasa ti vëniel dat la data y l numer) y publicheda tl Buletin Ufiziel dla Region. Ora che sce l ne vën nia udù danora n auter tiermul va la lege n forza n l chindescejim di do si publicazion. L Guviern possa mpunië la lege tl tëmp di sessanta dis che vën do dan la Chëurt costituzionela, sce l ie dla minonga che duta la lege o vel despusizion singula de chësta ne respetëie nia la cumpetënza dl Stat tla materia.
Al cuntrer possa nce la Provinzia mpunië na lege statela o na lege regiunela dan la Chëurt costituzionela, sce la miena che chësta lege ne respetëie nia la cumpetënza dla Provinzia. L recurs pra la Chëurt costituzionela vën prejentà dal reprejentant leghel dla Provinzia, uel dì dal Presidënt o dala Presidënta dla Provinzia, do che la delibrazion dl Cunsëi provinziel o, tl cajo de prëscia, dla Jonta provinziela (cunfronta la usc ratificazion).
Mpuscibltà de unì litei
Normalmënter possa uni zitadina y uni zitadin, che à cumplì i 18 ani n l di dla veles, che ie scrita/scrit ite tla listes liteles y che n l di dla publicazion dla cunvocazion dla/di litadëures ie residënc te n chemun de Südtirol, se candidé per na sënta tl Cunsëi provinziel (dërt de vela passif). Ëila o ël ie a chësta moda litabli. Ma chësc prinzip à n valguna ezezions che vën stabilides avisa tla lege litela. Chësta vëij defati danora cërta categories de persones, che, scebën che les à duta la carateristiches nunziedes de sëura, ne ie nia litables coche cunselieres provinziei. Tlo leprò toca per ejëmpl i ambolc/la amboltes de majeri chemuns (chemuns sëura 20.000 abitanc), cër funzioneres auc dl Stat, dla Region o dla Provinzia, giudesc che aministrea la giustizia sun l teritore dla Region, persones cun ncëries religëuses, persones che ie a cë de sozieteies cun partezipazion de maiuranza dla Provinzia y nsci inant. Chësta persones ne ie nia litables (y ne daussa perchël ënghe nia se candidé) ora che sce les dà jù si funzion nchin al plu tert l ultimo di fissà per la prejentazion dla candidatures y sce les ne dejëuj nia plu inant chësta si funzion.
L fin de chësta norma ie chël de crië, tant che la va y almanco tla teoria, cundizions medemes danter duc i candidac y la candidates per na valivanza de chances generela, o dit cun d'autra paroles, de schivé che n candidat o na candidata posse n cont dla veles, nfluenzé l cumpurtamënt de vela dla zitadines y di zitadins y avëi vantajes per sé pervia dla posizion te chëla che ël o ëila ie.
L Cunsëi provinziel se cruzia de verifiché sce duta la cunselieres y duc i cunselieres litei fova litabli y sce l fova, n cajo, rejons che ne ëssa nia lascià pro che i vënie litei. Chësta verificazion vën fata te n lim de tëmp de sies mënsc a pië via dal scumenciamënt dla legislatura. Sce l Cunsëi provinziel ëssa da unì ala cuntlujion che un n cunselier lità o una na cunseliera liteda ne fova nia litabl/litabla, tòlel la dezijion de anulé la vela y dla destumeda dl cunselier o dla cunseliera n cuestion da si ncëria.
Ncumpatibltà
N cunselier provinziel lità o na cunseliera provinziela liteda ne muessa nia vester "mé" cunselier o "mé" cunseliera, chësc uel dì, che ël o ëila possa prinzipielmënter avëi dlongia si ncëria de cunselier o cunseliera ënghe mo d'autra ncëries o funzions o fé d'autra ativiteies. Ma l ie danz n valguna ncëries, posizions, funzions y ativiteies che ne ie nia cumpatibles cun la ncëria de cunselier o cunseliera. Sce n cunselier o na cunseliera à tel ncëries o sce ël o ëila dejëuj tel funzions y ativieteis muessa ël o ëila tò la dezijion sce opté per la ncëria de cunselier o cunseliera o per l'autra posizion rateda nia cumpatibla. Sce ël o ëila ne l fej nia nchin ala destumënza ududa danora pierd ël o ëila la ncëria de cunselier o cunseliera.
Ciuna ncëries, posizions, funzions y ativiteies ne ie pa nia cumpatibles cun la ncëria de n cunselier o na cunseliera?
I caji ie stabilii avisa tla lege litela. Per fé n valgun ejëmpli ne ie la ncëria de cunselier provinziel o cunseliera provinziela nia cumpatibla cun chëla de n deputat parlamenter/na deputata parlamentera o de n senatëur/na senatëura, de n/na giudesc dla Chëurt costituziunela, de n cumpunënt o de na cumunënta dl cunsëi d'aministrazion o de n diretëur generel/na diretëura generela de ënc, istituc, assoziazions y sozieteies cuntroledes dala provinzia. Oradechël ie la ncëria de cunselier provinziel o cunseliera provinziela p.e. nia cumpatibla cun la posizion de n dependënt statel, dla region o dla Provinzia, daviadechël vën chisc dependënc/chësta dependëntes, do che i ie n cajo unic litei, metui te aspietadiva.
Ciun ie pa l senificat de chësta regulamentazion?
Cun la regulamentazion prezisa de chësta ncëries y funzions nia cumpatibles uel l legislatëur schivé dantaprima che l se porte pro cunflic de nteres puscibli. Chësc ajache te si lëur da uni di y dantaldut canche l se trata de tò dezijions tl Cunsëi pudëssa n cunselier o na cunseliera saurì se abiné te na situazion de cunflit de nteresc, ajache da una pert iel l nteres de duc, che ël o ëila muessa garantì coche reprejentant dl popul, y dal'autra pert iel l nteres particuler, che ël o ëila pudëssa avëi la tentazion de reprejenté y che ne curespuend nia for cun i nteresc dla culetività, pervia de si autra ncëria.
La dezijion sce l ie ncumpatibltà (tl scumenciamënt dla legislatura o nce unida a s'l dé ntan la legislatura) vën tëuta dal Cunsëi nstës, do che l à ejaminà la situazion de fat. Sce l Cunsëi vën ala cuntlujion che na tel situazion ie unida a s'l dé, vën l cunselier o la cunseliera nviei a eliminé chësta situazion. Sce l cunselier/la cunseliera ne l fej nia destomel dala ncëria de cunselier provinziel/cunselier provinziela.
Ndenità
I cunselieres provinziei/la cunselieres provinzieles - che ie tl medem tëmp nce cunselieres regiunei/cunselieres regiuneles y che fej nsci plu avisa pert de doi ndunedes legislatives - giapa per si atività dal Cunsëi regiunel na ndenità al mëns che ie te chësc mumënt de 10.500,00 Euro brutto (situaziun 2013). I/la cunselieres che à na ncëria tla Jonta pronziela, tla Jonta regiunela o ti ufizies de presidënza dl Cunsëi provinziel o dl Cunsëi regiunel giapa oradechël na ndenità de funzion calculeda te perzentueles sun la ndenità al mëns.
Ajache l mandat giapà dai litadëures ne se damanda nia mé che i/la cunselieres à da vester leprò pra la sentedes dl Cunsëi regiunel y dl Cunsëi provinziel, ma si ncëria cumporta nce l duvier de ti sté do a mpënies ora per l Sudtirol, tl rest dla Talia o oradecà, iel nce udù danora nce n rembursamënt dla spëises de viac nchin a n mascim de 8.000 km al ann.
Nduneda plenera
L Cunsëi provinziel ruva adum tla nduneda plenera per tò la dezijions definitives sun duta la cuestions de si cumpetënza, ënghe sce te truep caji ieles bele unides tratedes danora ti organns cumpetënc dl Cunsëi. L Cunsëi provinziel ruva adum tla nduneda plenera uni mëns, ora che de agost. Uni sescion dura de regula da 3 a 4 dis y nsci vëniel a se l dé n media 40 sentedes al ann.
Nterogazion
I/la cunselieres à la rejon de fé nterogazions scrites tres na dumanda scëmpla. L possa unì damandà sce n fat ie vëira; sce na nfurmazion ie ruveda nchin pra l ufize de presidënza dl Cunsëi provinziel o dla Jonta provinziela y sce la ie drëta; sce l ufize de presidënza dl Cunsëi provinziel o dla Jonta provinziela à tëut dezijions o à ntenzion de tò sun n cër argumënt; o te uni cajo per mené do acioche n giape nfurmazions y spligazions sun l'atività dl'aministrazion publica. L cumëmber cumpetënt dla Jonta provinziela o l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel, muessa, sce la nterogazion ie adresseda a d'ël/a d'ëila, dé na resposta scrita tl tëmp de 30 dis.
Nterogazion a usc sun argumënc d'atualità
Ntan uni sescion dl Cunsëi provinziel iel udù danora, de regula l prim di de sescion, mpue de tëmp per tò tres nterogazions curtes a usc sun argumënc d'atualità che uni cunselier/cunseliera possa ti fé al presidënt/ala presidënta dl Cunsëi provinziel, al presidënt/ala presidënta dla Jonta provinziela y ai cumëmbri dla Jonta provinziela. La respostes à da vester unfat curtes.
Orden dl di
L orden dl di dla sentedes dl Cunsëi provinziel vën metù adum dal presidënt/dala presidënta dl Cunsëi y ti vën mandà sciche njonta al nvit ala nduneda a duc i cunselieres/a duta la cunselieres. L orden dl di vën oradechël tacà ora sun la tofles aposta, dedite y dedora dl palaz dl Cunsëi provinziel, acioche la jënt sibe nfurmeda.
L Cunsëi provinziel ne daussa nia rujené o tò dezijions sun cuestions che ne n'ie nia ududes danora tl orden dl di, ora che sce l tol danora la dezijion cun na vela sucrëta y sce i 2/3 di cunslieres presënc/dla cunselieres presëntes ie a una, de junté la cuestion al orden dl di.
Presidënt/presidënta
L presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel reprejentea l Cunsëi y cëla sun si denità y si rejons. Ël/ëila chërda ite la sentedes y les mëina. Ël/ëila cëla de mantenì la disciplina y fej tenì ite l regulamënt dl Cunsëi; ël/ëila ti dà la parola a uni reladëur/uni reladëura y ti porta dant al Cunsëi la cuestions sun chëles che l à pona da fé la delibra; ël/ëila cunedësc l resultat dla veles y se cruzia cun l aiut dl'aministrazion dl Cunsëi che depënd diretamënter da d'ël/da d'ëila che duc i lëures vënie fac aldò.
Per la prima mesa pert dla legislatura vën l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel lità danter i/la cunselieres che fej pert dla grupa de rujeneda tudëscia, per la segonda mesa pert dla legislatura danter i/la cunselieres dla grupa de rujeneda taliana. Sce la maiuranza di/dla cunselieres de rujeneda tudëscia o taliana ie a una possa per l un o l auter tëmp nce unì lità sciche presidënt n/na cunseliera che fej per dla grupa de rujeneda ladina.
Presidënt/presidënta dla Provinzia
L presidënt/la presidënta dla Provinzia ie l reprejentant leghel dla Provinzia autonoma de Bulsan-Sudtirol. Ël/ëila partësc su danter i assessëures provinziei/la assessëures provinzieles la materies de chëles che i/les à pona da se cruzië. Ël/ëila chërda ite la sentedes dla Jonta provinziela y les mëina. Ël/ëila tol pert ala sentedes dl Guviern talian canche les trata cuestions che à da nfé cun la Provinzia de Bulsan. Sëuraprò se cruziel dla cumpetënzes che la leges y i regulamënc ti recunësc.
Prima senteda dl Cunsëi provinziel
Do la veles ruva l Cunsëi provinziel adum per l prim iede tl tëmp di 20 dis do che i litei/la litedes ie unic cunedii/unides cunedides. La prima senteda vën cherdeda ite dal presidënt/dala presidënta dla Provinzia nciarià/nciarieda y la vën meneda dal cunselier plu vedl/dala cunseliera plu vedla de età nchin che l n'ie mo nia unì lità l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel .
Protocol dla sentedes
Pra uni senteda dl Cunsëi provinziel vëniel fat n protocol te chël che l vën scrit ciuna cuestions che n à tratà, i inuemes di/dla cunselieres che à tëut pert ala descuscion, i pruvedimënc tëuc sun uni cuestion da descuter, la delibres dates pro y l resultat de uni vela. L protocol vën liet dant pra la senteda che vën y ie ratà apurvà sce l ne n'ie deguna ubiezions. Sun la dumandes de cumedura tol l Cunsëi provinziel la dezijion.
Protocol parola per parola
De uni senteda davierta a duc vëniel fat na registrazion che vën da dedò trascrita y, do na revijion fata dal ufize cumpetënt, stampeda. L fin ie chël de avëi na reproduzion l plu a una che la va cun la parola dita. N protocol parola per parola cuntën cie che uniun/uniuna à dit per da vëira y perchël ne vëniel nia fat de uni ntervënt na traduzion tl'autra rujeneda y de cunseguënza ne vëniel ënghe nia fat n protocol te doi rujenedes.
Ratificazion
Aldò dl articul 127 dla Costituzion taliana posssa uni region, ma nce la doi provinzies autonomes de Bulsan y de Trënt, sce les ie dla minonga che na lege dl Stat o na lege de n'autra Region ferësc si raion de cumpetënza, purté dant la cuestion de legetimità costituzionela dan la Chëurt costituzionela tl tëmp de 60 dis dala publicazion dla lege. La mpuniazion vën fata dal Presidënt/dala Presidënta dla Provinzia, che ie l reprejentant leghel/la reprejentanta leghela de chësta, sun la basa de na delibra dl Cunsëi provinziel. De regula vën chësta delibra per na cuestion de tëmp, uel dì de destumënzes (per la mpuniazion iel mé 60 dis de tëmp) fata dala Jonta provinziela aldò dl articul 44, coma 5 dl Statut d'autonomia, ënghe sce la messerà da dedò unì sometuda al Cunsëi provinziel per la ratificazion te si prima nduneda che vën do.
Referendum populer
Sciche la scumenciadiva populera ie nce l referendum populer n strumënt dla democrazia direta. Tl cajo de n referendum populer vën duc i i zitadins/duta la zitadines che à la rejon de lité pra la veles dl Cunsëi provinziel cherdei a dé ju diretamënter si stima . Tres n referendum possen o dé ju la stima acioche na lege provinziela vënie tëuta ju per ntier o n pert (referendum abrogatif) o acioche n cër dessëni de lege vënie apurvà a na maniera che l vënie fat na lege dainora (referendum propositif). Oradechël possa l Cunsëi provinziel mo fé n referendum consultif sun n dessëni de lege dan che chësc vënie dat pro definitavamënter.
Regulamënt dl Cunsëi
Per pudëi lauré bën te Cunsëi provinziel iel de bujën de de bona regules! Perchël iel udù danora tl articul 31 dl Statut de Autonomia che l Cunsëi muessa avëi n si regulamënt che la maiuranza assoluta de si cumëmbri à dat pro. L regulamënt dl Cunsëi cuntën duta la regules sun l'atività dl Cunsëi, autramënter dit, l dà dant duta la regules dl juech acioche l'atività parlamentera possa jì inant. Uni regulamënt dl Cunsëi modern muessa da una na pert garantì, la rejon dla maiuranza a guverné che ti ie unida data dai/dala litadëures y dal'autra la rejon dla mendranza politica de fé na critica costrutiva y dé cuntrolé cie che l vën fat. L ie l duvier dl presidënt/dla presidënta dl Cunsëi l fé tenì ite.
Relazion dla cumiscion
La cumiscions (cumiscions legislatives, cumiscions de nrescida, cumiscions spezieles, .) porta dant sun i dessënies de lege y sun la materies de si cumpetënza la relazions y la prupostes che les rata de utl o che ti ie unides damandedes dal Cunsëi. La relazion dla cumiscion vën lieta dant ntan la nduneda plenera dal presidënt/dala presidënta dla cumiscion o da un di cumëmbri/una dla cumëmbres. I cumëmbri dla cumiscion che ne n'ie nia a una cun la dezijion tëuta dala cumiscion possa purté dant na si relazion de mendranza.
Scumenciadiva populera
La scumenciadiva de purté dant n dessëni de lege ne n'ie nia mé di cunselieres provinziei/dla cunselieres provinzieles y dla Jonta provinziela, ma nce di zitadins/dla zitadines. Acioche chësta scumenciadiva posse unì a se l dé iel de bujën dla sotscrizion de almanco 8.000 litadëures che ie scric/scrites ite tla listes de vela de n chemun dla provinzia y che à la rejon de lité pra la veles dl Cunsëi provinziel.
N dessëni de lege laurà ora dai promotëures dla scumenciadiva y sustenì da 8.000 zitadins y zitadines tres si sotscrizion ie na scumenciadiva populera.
Senteda di Trëi Cunsëies
Sciche senteda di Trëi Cunsëies iel da ntënder la nduneda che vën a se l dé for inò danter i Cunsëies dla Provinzia autonoma de Bulsan, dl Land Tirol y dla Provinzia autonoma de Trënt. La vën cherdeda ite de regula uni doi ani, la se cruzia de argumënc che va sëura i cunfins ora y sun chisc possela nce fé delibres.
Senteda publica y Senteda nia publica
De regula ie la sentedes dl Cunsëi provinziel daviertes a duc. Sce l vën rujenà de cuestions sun una na persona, possa l Cunsëi fé na delibra de se ancunté te na senteda sucrëta, sce almanco 5 cunselieres à fat na dumanda mutiveda per scrit. La jënt y i reprejentanc di media possa jì a scuté su sun la tribunes tla sala dl Cunsëi che ie ududes danora per ëi. Ntan la sentedes muessa la persones che ie unides lascedes pro a scuté su sun la tribunes se cumpurté cun crianza, dantaldut sté chietes y ne fé nia sënies che i ie a una o no sun la cuestions tratedes.
Servisc stampa
L servisc stampa dl Cunsëi provinziel se cruzia che la jënt vënie nfurmeda sun l'atività dl Cunsëi provinziel y de si organns. I jurnalisc ti sta do ai cuntac cun i mesuns de nfurmazion.
Servisc zeremonies y relazions cun la jënt
L servisc zeremonies y relazions cun la jënt che ie lià al secretariat generel dl Cunsëi à danter l auter l duvier de prugramé la vijites dla grupes y de ti sté do ai/ala vijitadëures. Sëuraprò al da urganisé la vijites dl presidënt/dla presidënta o de d'autri reprejentanc/d'autra reprejentantes dl Cunsëi provinziel a d'autra istituzions y al cuntrer.
Sëurantëuta dla ncëria
Ala fin dla vela per l Cunsëi provinziel y dla cumpededa dla ujes stabilësc l ufize litel zentrel metù adum da trëi magistrac i inuemes di candidac y dla candidates dla listes y di partic singuli che fajerà pert dl Cunsëi provinziel coche cunselieres litei/litedes, l ti comunichea a chisc si elezion a cunselieres y ti dà la comunicazion al Presidënt/ala Presidënta dla Provinzia che ti fej al savëi i inuemes dla persones litedes al publich.
Do chësc ie la persona liteda cunselier provinziel/cunseliera provinziela, ma la ne daussa mo nia eserzité si mandat, ajache chësc ie cundiziunà dal juramënt che i/la cunseliers muessa dé ju. I cunselieres/la cunselieres dà jù si juramënt tl scumenciamënt dla legislatura tla nduneda costitutiva dl Cunsëi provinziel o, tl cajo de cunselieres che ruva tla ncëria da dedò, ntan la prima nduneda a chëla che i tòl pert.
Tëmp per rujené
L regulamënt dl Cunsëi provinziel scrij dant avisa tan giut che uniun possa rujené y chësc depënd dala cuestion che vën trateda. Per ejëmpl possa uni cunselier/cunseliera ntan la descuscion generela sun n dessëni de lege tò la parola doi iedesc, ma de ndut ne daussa ël o ëila nia rujené plu giut che 30 menuc; ma ntan la descuscion sun uni articul ne daussel/daussela ntant sce nia rujené plu de 10 menuc per articul.
Ufize de presidënza
Dl ufize de presidënza dl Cunsëi provinziel fej pert l presidënt/la presidënta, doi vizepresidënc/vizepresidëntes y trëi secreteres de presidënza Tl ufize de presidënza muessa vester reprejenteda la mendranza politica. Al ufize de presidënza che à a cë l presidënt/la presidënta dl Cunsëi provinziel, ti spieta dantaldut duvieres che à da nfé cun l'aministrazion dl Cunsëi provinziel, danter chisc nce chël de apurvé la pruposta dl bilanz de previjion y dl cont cunsuntif dl Cunsëi provinziel, fé prupostes dan che i regulamënc defrënc tl Cunsëi vën dac ora o mudei. L ufize de presidënza muessa garantì che l regulamënt dl Cunsëi vënie respetà y nterpretà sciche l toca, for mé ti caji te chëi che la cumpetënza ne n'ie nia dl presidënt/dla presidënta dl Cunsëi provinziel. I cumëmbri/la cumëmbres dla Jonta provinziela ne possa nia fé pert dl ufize de presidënza.
Vela
I/la cunselieres dij la sia tres n "sci", n "no" o n "me tënie dainora". L vën dat ju la stima te na maniera tlera da udëi auzan la man, a usc do che n à cherdà ora l inuem o n sucrët dajan ju na zedula da lité. Sun cuestions che à da nfé cun persones vëniel lità n sucrët.
Vela do cherdeda dl inuem
Do na dumanda cualificheda o ti caji particuleres udui danora tl regulamënt dl Cunsëi vëniel sun cërta cuestions lità do cherdeda dl inuem, chël uel dì che i/la cunselieres vën cherdei/cherdedes ora per inuem y dà ju publicamënter si stima ("sci", "no", "me tënie dainora"). Te chësta maniera ne vën la stima de uni cunselier/cunseliera nia mé data ju publicamënter (cie che l vën nce a se l dé tla veles, te na maniera tlera da udëi, tres l auzé dla man), ma tl protocol de vela vëniela nunzieda nce espressivamënter.
Vela sucrëta
Ntan na vela sucrëta mët i/la cunselieres ite la zedula da lité tla urna do che i/les ie unii cherdei/unides cherdedes ora aldò dl orden alfabetich. Te chësta maniera ne n'iel nia mesun savëi coche un à lità, nce sce te uni cajo vëniel nutà su i inuemes di/dla cunselieres che à tëut pert ala vela. Sce la va de lité persones scrij l cunselier/la cunseliera sun la zedula da lité l inuem dl candidat che ël/ëila lita.
Vijité l Cunsëi provinziel
La sentedes dl Cunsëi dla Provinzia autonoma de Bulsan ie daviertes a duc y perchël possa duc chëi che ie nteressei unì a scuté su. Vijité l Cunsëi provinziel ntan na si senteda ie na ucajion unica per udëi dan man ciun duvieres che l à y a cie maniera che l lëura y per se rënder cont cuncretamënter ciuna che ie l'atività di reprejentanc litei/dla reprejentantes litedes dai zitadins. Sambën ie la sënta dl Cunsëi provinziel nce davierta a duc i nteressei ora di dis de senteda y uni vijitadëur/vijitadëura ie for bënunì/bënunida.
Vizepresidënc/Vizepresidëntes
Ora che l presidënt/la presidënta lita l Cunsëi provinziel danter i/la cunselieres nce doi vizepresidënc/vizepresidëntes che fej pert dl'autra doi grupes de rujeneda de chëles che l presidënt/la presidënta ne fej nia pert. I vizepresidënc/la vizepresidëntes ti juda al presidënt, dantaldut a mené la nduneda plenera. L presidënt/la presidënta fej ora ciun vizepresidënt o ciuna vizepresidënta che à da l/la sustituì de uni viers n cajo de n si mancë o mpedimënt.


text:
Per questa classificaziun èn principalmain trais facturs la basa, di Gian Darms, prognosticher als SLF.
Il SLF spetga la sonda naiv en auta intensitad ed entaifer curt temp. En cumbinaziun cun ferms vents da sidvest e la cuverta da naiv veglia flaivla maina quai al segund-aut stgalim da privel en il sid.
In sguard en la statistica dal SLF mussa, che stgalim 4 vegn cuntanschi en media mo en 2% da las prognosas dad in enviern.
Analisa da datas vasta e minuziusa
Per pudair responsar di per di in bulletin da lavinas èn adina 2 dals 7 prognostichers da lavinas dal SLF en servetsch. Els sa chattan 2 giadas al di ad in briefing en la stanza da bulletins.
Suenter in’analisa minuziusa da datas sa cunvegnan els tar mintgina da las regiuns meteorologicas da la Svizra sin ina prognosa specifica.
A lur disposiziun:
- 200 observaturs scolads furneschan di per di lur observaziuns
- 150 staziuns da mesiraziuns tramettan lur datas automaticamain – p.ex. da temperaturas, autezza da naiv, temperatura da la cuverta da naiv enfin quantitad da precipitaziuns e vent
- Ulteriuras datas sco prognosas da l’aura e da la naiv, models a curta e lunga vista, purtrets da rada e satellits
Il stgalim da privel 4 vala en mintga cas fin al proxim bulletin:quel riva in sonda a bun’ura las 08:00.
Gian Darms, actualmain en servetsch sco prognosticher responsabel, quinta dentant, ch’il privel na vegnia betg a sa midar grondamain enfin il bulletin da la sonda las 17:00.
RR bulletin da lavinas 17:50
Gian Darms, prognosticher RTR
Gian Darms e prognosticher da lavinas cun corp ed olma. Dapi 5 envierns fa il geograf da Ruschein bulletins da lavinas per il SLF a Tavau. El è in dals dus responsabels per la scolaziun dals 200 observaturs da lavinas che il SLF ha en tut la Svizra.
- Durant l’enviern fa el mintga venderdi las 17:50 il bulletin da lavinas.


text:
Cun resguardar venditas, surpigliadas sco era effects monetars è la svieuta dal concern sa sminuida per 0,3% sin total 43 milliardas francs. Sut il stritg ha Nestlé dentant augmentà il gudogn per 19% cumpareglià cun la medema perioda dal 2016. Quai munta in gudogn da 4,9 milliardas francs. Il concern da mangiativas argumentescha il gudogn cun ina adattaziun da las taglias l'onn avant.
Creschì il pli fitg è Nestlé en las zonas da l'Asia, l'Oceania e la Subsahara-Africa (4,8%). En l'America dal Nord e dal Sid è Nestlé creschì per 1,3% ed en l'Europa, l'Orient proxim e l'Africa dal Nord per 1%.
RR novitads 08:00


text:
Per pudair giudair il mund e savair s'adattar a las pli differentas cundiziuns dovra quai ina buna purziun energia libra. Ins sto per uschè dir esser fit per la vita. Mintgatant stain nus dentant era a sasez en via. Co ch'ins po evitar quai e co ch'ils geniturs pon sustegnair ils uffants per ch'els survegnian ina buna stima da sasez, daventian curaschus e mirveglius – raquinta il psicolog Philipp Ramming en quest Forum.
Il forum 2007-2008 Savair s'adattar
Per pudair giudair il mund e savair s'adattar a las pli differentas cundiziuns dovra quai ina buna purziun energia libra. Ins sto per uschè dir esser fit per la vita.


text:
Campiunaa del Mund de Formula 1 1992
El Campiunaa del Mund de Formula 1 1992 l'è staa el 43° valid per el Campiunaa del Mund Piloti e 'l 34° per el campiunaa del Mund Custrutur. L'è iniziaa el 1° de marz e l'è finii el 8 de nuvember dopu 16 Gran Premi. El Campiunaa del Mund Piloti l'è staa vengiüü per la prima volta dal pilota britanich Nigel Mansell cun 108 punti, mentre el Campiunaa Custrutur l'è staa vengiüü per la quinta volta de la scüderia inglesa Williams cun 164 punti.
Resucunt de la stagion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La süperiorità de la Williams FW14B del Nigel Mansell e del Riccardo Patrese la se ved sübit: la Williams la fa quater dupiett in di prem cinch Gran Premi, tücc vengiüü dal Leon d'Inghiltera. Gemò in Üngheria, a cinch gar da la fin, Mansell el venc el Campiunaa del Mund Piloti; la Williams la gh'ha de specià amò una gara per venc el Campiunaa del Mund Custrutur in Belgio. El Campiunaa del Mund de Formula 1 1992 el ved anca la prima vitoria de un giuven Michael Schumacher sö Benetton ind el Gran Premi del Belgio. Anca i dü alfier de la McLaren, Ayrton Senna e Gerhard Berger, i ghe riessen a vinc di cursi in de la stagion 1992: el brasilian el vinc tri gar e l'austriech dü.


text:
Biro a Turitg
MeteoNews SA
Siewerdtstr. 105
CH-8050 Turitg
Centrala: +41 43 288 40 50
Fax: +41 43 288 51 31
I n'emporta betg, sche Vus prendais l'agen auto u vegnis cun ils meds da transport publics: la rait da traffic spessa As pussibilitescha d'ans cuntanscher a moda confortabla. Nus As giavischain in bun viadi!
Cun il traffic public
- Il tram 11 (direcziun Auzelg) cursescha directamain dal center da la citad fin a la fermada Messe/Hallenstadion. Prender las lingias 10 u 14 fin a la fermada Sternen Oerlikon ed alura ir anc ca. 500 meters a pe.
- Ir davent da la staziun dad Oerlikon cun las lingias dal bus 63 u 94 fin a la fermada Riedgraben.
- Davent da la staziun centrala da Turitg parta ca. mintga tschintg minutas ina lingia da la viafier urbana (S2, S5, S6, S7, S8, S14) en direcziun dad Oerlikon.
Cun l'auto
- Da Berna, Basilea, Svizra da l'Ost: charrar sin l'A1 fin al spartavias A20 Nordring, prender l'extrada Oerlikon, Affoltern, Regensdorf (en direcziun dal Gubristtunnel).
- Da Winterthur, Schaffusa, Son Gagl: charrar sin l'A1 fin a l'extrada Oerlikon.
- Da Cuira u dal Tessin: charrar sin l'A3 enfin a la fin da l'autostrada, alura cuntinuar en direcziun transit/eroport.
Biro a Losanna
Tél.: 021 / 534 30 39


text:
L'Engiadina ha in status tut spezial tge che pertutga l'art. Nigliur en il Grischun datti insatge sumegliant. Nigliur è la concentraziun da gallarias u occurrenzas e festivals d'art uschè auta.
Il mund d'art viva dentant er en autras regiuns. L'artista e manadra da la chasa Cularta a Laax, Yvonne Gienal, di ch'i haja er dà en Surselva in grond svilup ils ultims decennis. I giaja adina dapli. Ella patratga per exempel vid la chasa d'Angel a Lumbrein, vid la chasa Melna a Flem u vid Art Safiental. Plinavant dettia en Surselva er blers museums. Cumparegliar na pon ins tuttina betg la situaziun cun quella en l'Engiadina.
Tenor Stephan Kunz, directur dal Museum d'art Grischun a Cuira, saja la situaziun en Engiadina simplamain particulara. Ina tala purschida na chattian ins strusch insanua auter en Svizra. Ins na dastgia dentant betg emblidar ch'i marschi en l'entir chantun bler. Exposiziuns d'art, per exempel, sajan en l'entir Grischun fitg popularas.


text:
La Viafier retica ha empustà tar la Stadler Bussnang AG 7 novas locomotivas da manevrar. Tenor communicaziun haja la viafier suttascrit oz in contract per in volumen da 21,5 milliuns francs. Las novas locomotivas duain vegnir en funcziun il 2020. Lura vegnan 11 locomotivas pli veglias messas ord servetsch.
Tar las locomotivas novas sa tracta da locomotivas da hibrid. Ellas funcziunan tant cun electricitad sco era cun batterias. En emprima lingia circuleschan ellas cun forza electrica, tar interrupziun d'ina lingia u sin trajects betg electrifitgads vegn duvrà la batteria.
RR novitads 20:00


text:
Sorvisc A-Z
T’às chirì fora: Barieres architetoniches
- Contribuć por tó demez i impedimënć architetonics
Un di fins dles alisiraziuns por frabiché dla Provinzia Autonoma de Balsan é de ti consentì ales porsones cun handicap cun desturbs funzionai permanënć, de adatè süa abitaziun a sü bojëgns spezifics. ...
- Detlaraziun de conformité en materia de impedimënć architetonics
Le proietist/La proietista o le diretur/la direturia di laurs mëss ajunté al proiet o ala domanda de abitabilité na detlaraziun che atestëia la conformité ales desposiziuns varëntes en materia de eliminaziun di...


text:
Il collavuratura da Skyguide aveva dà il 2011 a dus aviuns la lubientscha da partir curt in suenter l’auter. Quai sin pistas che sa cruschan. In dals pilots aveva sentì il privel ed interrut il start. L'equipa dal segund aviun, ch'era occupads sin la davosa plazza, ha s'accurschì nagut da la situaziun precara.
L'um da 36 onns è uss vegnì chastià pervia d'in disturbi malprecaut dal traffic public cun in chasti pecuniar cundiziunal da 90 taxa per di da 210 francs. Il temp da prova munta dus onns. Cunter la sentenzia da la Dretgira superiura po vegnir fatg recurs al Tribunal federal.
RR novitads 16:00


text:
Casé
Casé (nom ufizial: Casei Gerola) a l'è un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia. Al gh'ha 2 500 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 24,8 km² e ona densità de 101 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Bastìa, Castelnuovo Scrivia (AL), Al Curnà, Isola Sant'Antonio (AL), La Msäna, Molino dei Torti (AL), Pontecurone (AL), Silvän e Vughera.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del Casè de Pregoeula l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.