text:
Medema prestaziun tar tut las cassas da malsauns
Vossa cassa da malsauns paja la consultaziun ed il tractament, sche Vus essas malsauna u malsaun. Ella surpiglia er diversas mesiras da prevenziun che gidan a mantegnair la sanadad (per exempel vaccinaziuns u consultaziuns dal stadi da sanadad). Mintga cassa da malsauns sto surpigliar las medemas prestaziuns. Quai è reglà en la Lescha federala davart l’assicuranza da malsauns (LAMal).
Vossa media u Voss medi As sto infurmar avant il tractament, sche l’assicuranza da basa na paja betg quest tractament specific. En cas da dubi vali dentant la paina da dumandar suenter tar Vossa cassa da malsauns. L’Uffizi federal da sanadad publica infurmescha detagliadamain davart las prestaziuns da l’assicuranza da basa.
Restricziun tar il model da medis da chasa
En cas che Vus avais tschernì il model da medis da chasa u in auter model per spargnar premias, stuais Vus resguardar las reglas da quest model per retrair prestaziuns. Tar il model da medis da chasa stuais Vus per exempel bunamain adina ir sco emprim tar la media da chasa u tar il medi da chasa, sche Vus giavischais in tractament.
Vus pudais far in’assicuranza supplementara, sche Vus giavischais prestaziuns supplementaras. Las prestaziuns supplementaras cumpiglian per exempel medischina cumplementara sco l'osteopatia u la correctura da dents per uffants. I dat er prestaziuns supplementaras che As garanteschan dapli confort en l’ospital u ina libra tscherna da la media u dal medi.
Franschisa durant la gravidanza
Sche Vus essas en speranza, na stuais Vus per regla betg As participar als custs. Quai vul dir: Vus na pajais nagina franschisa, nagina resalva persunala e nagina contribuziun als custs da Vossa ospitalisaziun. Ma adatg: Sch'i dat cumplicaziuns entaifer las emprimas dudesch emnas da la gravidanza, stuais Vus As participar als custs sco tar ina malsogna.
Prestaziuns per la mamma
La cassa da malsauns paja la naschientscha, la controlla posteriura, eventuals custs en cas da cumplicaziuns, la cussegliaziun da tezzar ed ina part dal curs da preparaziun per la naschientscha (en cas ch’ina spendrera maina il curs). La naschientscha po avair lieu en in ospital, en ina chasa da parturir u a chasa. Sche l'ospital tschernì u la chasa da parturir tschernida na figurescha betg sin la glista d’ospitals da Voss chantun, duessas Vus dumandar ordavant la cassa da malsauns, sch’ella paja ils custs.
Prestaziuns durant consultaziuns da controlla
La cassa da malsauns paja las suandantas consultaziuns da controlla:
duas consultaziuns ad ultrasun (tar ina gravidanza da ristga er ulteriuras consultaziuns ad ultrasun),
il test da l’emprim trimester per sclerir la ristga da las trisomias 21, 18 e 13,
e, sch’il test da l’emprim trimester inditgescha ina gronda ristga, il test prenatal betg invasiv (NIFT) e – sche necessari – ina consultaziun da l’aua da la vaschia (amniocentesa) ed ina consultaziun da la placenta (biopsia coriala).
Latiers vegnan las controllas regularas tar Vossa ginecologa u Voss ginecolog. Sut circumstanzas po er ina spendrera far questas controllas.
Contribuziuns per l’uffantin
La cassa da malsauns da la mamma paja tut ils custs da la dimora en l’ospital dal poppin. Sche la novnaschida u il novnaschì è malsauna u malsaun e dovra in tractament en l’ospital, vegn quel pajà da la cassa da malsauns da l’uffant. En quest cas stuais Vus As participar als custs (resalva persunala).
En cas che Vus vegnis malsauna u malsaun a l'exteriur, paja la cassa da malsauns il tractament d’urgenza. L’autezza da la garanzia dependa dal pajais, en il qual Vus essas.
Assicuranza da malsauns en la UE
En la UE sco er en la Norvegia, en l’Islanda ed en il Liechtenstein dastgais Vus pretender ina indemnisaziun per las medemas prestaziuns sco la glieud indigena.
Impurtant: Vossa carta da la cassa da malsauns è a medem temp in’assicuranza da malsauns europeica. Prendai perquai adina ella cun Vus en vacanzas. Vossa cassa da malsauns po emetter per Vus in attest substitutiv, sche Vus avais emblidà Vossa carta da la cassa da malsauns.
Assicuranza da malsauns internaziunala
Ordaifer ils pajais da la UE e da la AECL paja Vossa cassa da malsauns Voss tractament d’urgenza mo fin ina tscherta summa. Surtut en cas d'ospitalisaziuns poi esser che Vus stuais pajar sezza u sez ina part. Sche Vus giavischais ina garanzia pli auta tras l’assicuranza, pudais Vus far in’assicuranza supplementara correspundenta. Quai po per exempel esser raschunaivel avant in viadi en ils Stadis Unids u en il Canada. En tuts dus pajais custan ils tractaments bler.
Prestaziuns che Vus stuais pajar sezza u sez
I dat prestaziuns medicinalas a l'exteriur che Vossa cassa da malsauns na paja betg. Quai è il cas tar in tractament nunnecessari u sche Vus cumprais medicaments a l'exteriur. I po er capitar che Vossa media svizra u Voss medi svizzer As trametta a l'exteriur per in tractament. Vus duessas discutar ordavant cun Vossa cassa da malsauns, sch’ella paja quest tractament. Savens paja la cassa da malsauns, en cas ch’in tractament en Svizra n’è betg pussaivel.
Sche Vus avais in conflict cun Vossa cassa da malsauns, pudais Vus As drizzar al Servetsch da mediaziun da l’assicuranza da malsauns. Il servetsch da mediaziun emprova da cuntanscher ina cunvegnientscha tranter Vus e la cassa da malsauns – gratuitamain, en moda neutrala ed independenta. Adatg: Vus na pudais betg As drizzar al servetsch da mediaziun, sch’ina advocata u in advocat ubain in servetsch social represchenta Voss interess u sche Vus avais in’assicuranza da protecziun giuridica.
Prestaziuns durant la maternitad en detagl – cassa da malsauns
Prestaziuns a l'exteriur per persunas assicuradas cun domicil en Svizra


c: text/html

text:
En sia resposta argumentescha la regenza, che las circumstanzas ch'hajan manà ina giada da fixar il dumber sin 120 deputadas e deputads na sajan betg sa midadas.
120 deputadas e deputads correspundan al Grischun
Da reducir il dumber tenor l’intervenziun parlamentara da la PS pudess procurar ch’ils territoris periferics e las linguas chantunalas na vegnian betg represchentadas a moda suffizienta.
Betg necessari da discurrer dal sistem d'elecziun
En la medema resposta dat la regenza in chanaster a l’idea da la PS da vulair retractar la tematica dal sistem d’elecziun – vul dir da bandunar il sistem da maiorz actual a favur dal sistem da proporz. Cunquai ch’il suveran haja pir dacurt ditg «na» in’ulteriura giada, na vesia la regenza nagin basegn d'agir.
La regenza propona perquai al Cussegl grond da betg acceptar l’incumbensa da la PS.
RR novitads 11:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Liban
El Lìban (لبنان in arab) a l'è un paes de l'Asia.
A l'è tacaa a la Siria e a l'Israel. El Mar Mediterani al bagna i sò cost.
La capital a l'è Beirut.
Al gh'ha una süperfiss de 10.452 km² e una pupulaziun de pressapoch 3.800.000 abitant.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Liban (nom ufizial: ﻠﺠﻤﻬﻮﺮﻴﺔ ﺍﻠﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ, Al-Jumhūriyyah al-Lubnāniyyah; République du Liban in Frances) a l'è una repübliga.
El president a l'è el Michel Aoun (ميشال عون) (del 2016).
El prim minister a l'è el Najib Mikati (نجيب ميقاتي) (del 2021).


text:
Suenter mo ina perioda d’uffizi da 4 onns sa retira il president da vischnanca Francestg Cajacob. El fa valair raschuns persunalas. «L’engaschament sco president communal è fitg pretensius» declera Francestg Cajacob. I dovria bler temp per represchentar la vischnanca ubain era projects, uschia che la famiglia vegnia a la curta. I na giaschi betg vi dal clima da lavur en suprastanza ed er betg vi da la tema da betg pli vegnir reelegì, punctuescha Cajacob.
Francestg Cajacob aveva dà giu ses post tar il chantun cura ch’el è daventà president communal. Uschia hai gì num per el tschertgar ina nova occupaziun. Quella ha el danovamain chattà tar il chantun. Davent dals 1 da matg 2016 lavura el 30 pertschient sco revisur per l’autoritad per la protecziun da l'uffant e da creschids (KESB) a Glion. Davent dal 2017 lura 50 pertschient.
Suenter 11 onns na candidescha era Roger Tuor betg pli per la suprastanza. El ha gia prendì questa decisiun dapi in temp ed era gia fatg quai a scrit. Roger Tuor na pudess era betg pli candidar, damai ch’el daventa davent dal proxim onn da scola manader da la scola Mustér.
Cecilia Maissen è vegnida elegida il 2008 en suprastanza. Era tar ella n’èsi betg ina surpraisa ch’ella na candidescha betg, damai ch’ella ha era gia laschà savair quai.
Per raschuns professiunalas na vul Madlen Deflorin betg pli laschar eleger en suprastanza. Ella ha surpiglià quest enviern a Laax il post d’integraziun en Surselva tar inplus e vul sa focusar sin questa nova plazza. Elegida en suprastanza è Madlen Delforin l’onn 2010.
Il sulet suprastant che candidescha ina ulteriura giada è Iso Mazzetta. El è dapi il 2007 en suprastanza.
Cumissiun duai tschertgar candidats
La communicaziun che 4 da 5 suprastants sa retirian n’ha betg procurà per reacziuns tar las cusseglieras ed ils cussegliers durant il cussegl. Ch’ils trais suprastants na candideschian betg in’ulteriura giada n’eri betg ina surpraisa, ha ditg il president Livio Zanetti.
Proximamain vegn mess ensemen ina cumissiun che vegn a surpigliar la lavur da tschertgar candidats per ils posts communals. Presidiada vegn quella cumissiun da Duri Huonder, ch'è tranter auter stà suprastant da la vischnanca da Mustér. Las elecziuns communalas èn ils 25 da settember.


text:
Partenza | Aua da la vita | Shop | Sur da no | Contact
Ün single malt whisky, prodot cun üerdi da las muntognas grischunaisas, raffinà cun aua dal vadret dal Rodan. Il pür character muntagnard.
CHF 85.00
Ün whisky aromatic, prodot our dad üerdi e furmaint e raffinà cun aua da funtana da l’Engiadina Bassa.
Coming soon.
Ün whisky dad üerdi e sejel, raffinà cun aua da vadret da la Val Roseg.
Coming soon.
Ün whisky exclusiv chi deriva d’üna cooperaziun tanter ils chantuns Grischun e dal Valais. Prodot cun aua da funtana e materia primara da las mutognas Grischunaisas e Valisanas. Prodot in Engiadina, destillà il Valais e madürà illas muntognas Grischunaisas. 100% Swiss made.


text:
Sin viadi en ils culms vid ina funtauna frestga, en in lai alpin, sper la mar, u in urizi frestgentond suenter in di da chaliras. L’aua vegn giudida ed appreziada en tuttas furmas. Natiralmain dechantan ed onureschan ins l’aua en bleras chanzuns rumantschas. Siemiai ensemen cun la Ligia Grischa sper il Rein, observai ensemen cun ils scolars da Zuoz la roda mulin e mai cul chor viril da Trun viers la riva.
En noss archiv da musica èn da chattar nundumbraivlas registraziuns da chors - en spezial chors rumantschs e grischuns.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
L’onn 2016/17 saja stà in difficil per ils implants idraulics: 17% damain producziun da forza electrica causa pauca naiv ed ina stad relativamain sitga. Il pretsch per la forza electrica sa chattia giun tschaler, uschia ha resumà Martin Schmid la situaziun a la radunanza generala da las Ouvras electricas d'Engiadina OEE.
Radund 30 milliuns han las OEE investì l’onn passà en projects, tranter auter en la lingia sutterrana da Bever a Pradella sco era en il project cuminaivel GKI (Gemeinschaftskraftwerk Inn) tranter la Svizra e l’Austria. Pervi da privel da bovas ruaussan las lavurs da construcziun sin quest plazzal enfin l'avrigl.
Ova Spin è puspè en funcziun
Il schaner aveva ina lavina cupitgà ina pitga d’auta tensiun sin il Pass dal Fuorn. Causa quai è l’ovra electrica Ova Spin stada ord funcziun pliras emnas. Quest'emna è vegnida montada ina pitga provisorica uschia ch l’ovra po puspè producir forz’electrica. Il donn da questa interrupziun da manaschi munta a circa 1 milliun francs.
Suenter set onns maghers spereschan ins sin set onns grass.
Tuttina èn ils responsabels da las OEE persvadì che la producziun da forz’idraulica haja era en l'avegnir success.
RR actualitad 17:00


text:
En il chantun Neuschatel survegnan scolasts e funcziunaris en l’avegnir quatter emnas congedi da paternitad. Il parlament chantunal ha approvà ina midada da la lescha cun 67 cunter 33 vuschs. Ils custs per questa midada vegnan stimads dal chantun sin 240'000 francs ad onn. Fin uss muntava il congedi da paternitad be in’emna.
En il Parlament federal è vinavant pendenta in’iniziativa dal pievel che pretenda medemamain quatter emnas congedi per babs. Il Cussegl federal refusescha l’iniziativa.
RR novitads 08:00


text:
Svizra - 1,9 milliuns esters vivevan il settember en Svizra
La fin da settember vivevan en Svizra passa 1,9 milliuns persunas da l'exteriur. Cunquai è l'immigraziun creschida 0,7% cumpareglià cun la medema perioda da l'onn passà. A medem temp han 5,3% dapli persunas bandunà la Svizra, communitgescha il secretariat statal per migraziun.
Bunamain 70% da las persunas cun dretg da dimora en Svizra derivan da stadis da l'UE u da pajais da l'Associaziun europeica da commerzi liber (EFTA). Da las varga 100’000 persunas da quellas regiuns ch'èn vegnidas ils davos 9 mais en Svizra han trais quarts tschertgà lavur. Per motivs da famiglia èn 36’000 persunas vegnidas a star en Svizra.


text:
244
Avenimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- El Filip l'Arab el diventa imperadur de Ruma.
- El Filip l'Arab el nomina Ceser el fiö March Giüli Sever Filip.
- El Filip l'Arab el recunquista la cità de Shabha, induve a l'era nassüü, e la reciama Filippoplis.
- L'Aurelian el bat i Franch a Magunza.
- I Sasanid ciapen a l'Imperi Ruman la Mesuputamia e l'Armenia.
- El Plutin el funda la scöla Neuplatonega a Ruma.
Nassimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Necrulogi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 11 febrar: Gurdian III (n. 225)
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Modell:Calendari00


text:
Victoria dubla per la Svizra: Suenter il segund percurs dal slalom gigant a Kranjska Gora gudogna Marco Odermatt cun 1,06 secundas sin il segund svizzer sin il podest Loïc Meillard. Stefan Brennsteiner finescha sin plazza 3, Alexis Pinturault sin plazza 4.
Suenter l'emprim percurs dal slalom gigant a Kranjska Gora manava anc Loïc Meillard. Quai cun in avantatg da bun in dieschavel sin il Franzos Alexis Pinturault. Marco Odermatt era sin plazza 4.
Grazia a questa victoria ha Odermatt surpassà en il classament dal slalom gigant il Franzos Alexis Pinturault. En il classament general ha Odermatt uss 1069 puncts, Pinturault maina cun 1'100 puncts.


text:
L’hotel Rustico a Laax ha novs possessurs. L’investur da Son Gagl Werner Spitz ha cumprà l’immobiglia avant in onn e mez. Tge ch’el e sia firma d’immobiglias fan cun il Rustico n’è anc betg cler. Els n’hajan anc planisà nagut uschia ha ditg Werner Spitz envers la FMR.
Avant otg onns aveva l’hotel Rustico procurà per discussiuns. Là eri vegnì enconuschent ch’ils possessurs da lez temp avevan affittà l’immobiglia al chantun. Dapi il 2013 è l’hotel Rustico in center da transit per requirents d’asil. Actualmain vivan 40 persunas là.
Pli paucs requirents d'asil
La fin d'october 2016 vivevan anc 86 persunas ord 12 naziuns en las 24 chombras da l'hotel. Tenor Georg Carl, il manader da la partiziun asil e dimora da l'Uffizi chantunal da migraziun, exista actualmain ina surcapacitad da centers da transit.
Igl ha era dà temps pli turbulents tar nus. La chasa a Mustér e quella a Litzirüti/Arosa avain nus serrà.
Il chantun stoppia dentant esser pront per ina nova unda, prendì il cas che la Confederaziun tramettess ina massa requirents.
Ord l'archiv
Il 2015 èn ils emprims requirents d'asil arrivads a Laax.


text:
L’iniziativa pretenda che tgi ch’ha ina pitschna paja vegn distgargià tar la taglia. Cuntrari stuess tgi ch’ha ina gronda paja, pajar dapli. Ord vista da la maioritad n’èsi però betg necessari d’adattar l’imposiziun da taglia. I dettia gia oz ina gronda redistribuziun da la taglia en Svizra, ha ditg Hannes Germann (PPS/SH). Plinavant stoppian ins gia pajar plitost blera taglia e cun pajar anc dapli, perdess la Svizra attractivitad. Plinavant laschia l'iniziativa relativamain bleras libertads. Uschia na saja per exempel betg cler tge ch'ina entrada chapitala saja.
Minoritad vul eliminar privilegis
Ord vista da la minoritad è l'imposiziun da taglia malgista, uschia ch'i dovria ina midada. La realitad mussia ch'i dettia privilegis per la taglia sin chapital. La raschun per questa malgistadad na saja betg da chattar. Perquai dovria dapli gistadad tar l'imposiziun da taglia e chapital stoppia vegnir pajà dapli che per la paja.


text:
Il ticker cun tut il tic e tac da Domat.
Il ticker è a fin
-
15:08
Ils "gieus" èn a fin
Il pled final final ha il comité d'organisaziun dals Dis da litteratura 2017 - da sanester: Natalia Tuor, Corina Schmed, Laura Decurtins Rosset e Sereina Nay. Absenta: Sara Francesca Hermann.
-
15:00
Theo Haas cun ina buna nova
Sco mintg'onn ha Theo Haas, president da la Vischnanca burgaisa da Domat, fatg il pled final als Dis da litteratura. In'occurrenza che la vischnanca burgaisa sustegna finanzialmain. E quest onn ha Theo Haas perfin pudì communitgar che la vischnanca burgaisa haja augmentà a partir da quest onn l'import da sustegn.
-
14:27
Trenà las musclas litteraras
Sut il pseudonim «Yör Kauči» ha il personal-trainer Jürg Gautschi fatg fitness litterar. En ina prelecziun scenic-acustica ha l'artist reflectà l'agen training e bainesser en e dador studios da fitness. Jürg Gautschi ha cun questa performanza furmà il davos punct da program dals Dis da litteratura 2017 - e damai trenà las musclas dal publicum per il proxim onn a Domat.
-
13:43
Live da Domat
La redactura Angela Hendry en acziun. Ella ha rapportà al radio durant tut ils trais dis da la fin d'emna da litteratura a Domat. Tranter auter er live sco qua en discurs cun Ivo Orlik, il moderatur da las Gratulaziuns.
-
13:16
Bain in zic gnervus...
Il victur e las victuras da la concurrenza da scriver per giuvenils «Plema d'aur / Pledpierla» han prelegì lur texts che stattan tuts sut il motto «Quest di da nar». (Sin la foto da san.: David Flepp da la Lia Rumantscha, Flurin Bott da S-chanf, Anina Jenal da Savognin, Donata Ernst da Sagogn e Carmen Dedual da la Lia Rumantscha.)
-
12:48
Detta en bucca - experiments cun pled e tun
Stina Hendry e Leander Albin experimenteschan cun tuns, poesias, musica e linguatg. Tut las istorgias tractan episodas or da la vita da giuvenils che vegnan pli madirs. Uschia creeschan els atmosferas tut spezialas, p. ex. ina situaziun tranter giuvenils ch'èn da viadi cun auto e sa ferman al tancadi fin tar sentiments interns sco il battacor durant la notg dad ina dunna ch'è vegnida violada.
-
11:40
Barbacor en Cha da fö
Roland Vögtli alias Cha da fö u er enconuschent cun la band Me and Marie ha accumpagnà la preschentaziun da «Barbacor», l'emprim cudesch da Chatrina Josty.
-
11:28
«La pli impurtanta cumpetenza è da savair nudar»
En ses emprim cudesch «Barbacor/Herzkater» tracta Chatrina Josty en texts curts las sfidas dals giuvens, da la generaziun Y. P. ex. il mund che sa mida fitg svelt - oz n'è nagut pli sco stersas ed en quest mund è la pli impurtanta cumpetenza da savair nudar perquai ch'ins sto adina esser pront da siglir giu da l'aissa da tschintg meters en l'aua fraida.
-
10:50
La litteratura rumantscha en la Tagesschau
Era ils collegas dad SRF han rapportà en la Tagesschau da sonda saira dals Dis da litteratura a Domat e da la situaziun da la litteratura rumantscha.
-
10:22
Linard na vul betg vegnir a chasa
«Lina e Linard» è il nov cudesch d'uffants da la Chasa Editura Rumantscha. Roman Pünchera (text) e Marina Lutz (illustraziuns) han raquintà da nov la veglia paraula nua ch'ils fragliuns Lina e Linard van tranter auter en il guaud per izuns e Linard na vul betg turnar a chasa. Lina sa metta perquai persula sin via ed emprova da persvader animals e chaussas en il guaud da far vegnir a chasa Linard. La finala riva ella suenter lung viadi tar la giatta ch'è pronta da gidar ella.
-
9:59
«Lanz» e «Barbacor»
«Lanz» da Flurin Jecker, l'emprim roman dal giuven Bernais cun ragischs en Surselva, e «Barbacor/Herzkater», ina collecziun da texts da Chatrina Josty, quai èn ils dus cudeschs sin il Tavulin litterar. En tuts dus vai per ils sentiments e las sfidas da vita da persunas giuvnas, las uschenumnadas generaziuns Y e Z. Ils texts curts da Chatrina Josty descrivan differentas situaziuns en la vita da la generaziun Y e Lanz, il scolar giuven en il roman da Flurin Jecker cumbatta tranter auter cun las novaziuns dal mund digital.
-
9:44
Da la vardad a la ficziun
«Da temp vegl» sa numna la pli nova ediziun da la Chasa paterna (135) cun raquints da l'autur puter Attilio Bivetti. E sco ch'el declera a la moderatura Chatrina Urech n'èsi gnanc uschè simpel da raquintar istorgias dal passà.
-
9:12
Ina saira plain gieus auditivs
Sis gieus auditivs da differenta lunghezza han ils acturs Marina Blumenthal, Claudio Spescha, Michel Decurtins, Silvana Peterelli e Lorenzo Polin preschentà live sin tribuna la sonda saira . Da «Il prüm radio» da Cla Biert, sur «Il Culan da Crestaulta» da Michel Decurtins fin tar «Che am dian las unglas dal peis» da Göri Klainguti.
Dumengia, ils 5 da november
09:00 Chasa Paterna 135
09:45 Lina e Linard
10:30 Vernissascha cudesch Barbacor Herzkater
12:00 Detta en bucca cun Stina Hendry e Leander Albin
12:45 Plema d'aur / Pledpierla
13:45 Fitness da Jürg Gautschi
15:00 Finiziun


text:
Edifizis cun distanza reducida, access, entradas, plazzas da parcar e.u.v.
La fabricaziun, la restructuraziun substanziala u il midament dal diever da construcziuns ed installaziuns lung las vias chantunalas e naziunalas dovran in permiss. L’Uffizi da construcziun bassa dal Grischun examinescha sch’in project da construcziun correspunda a las leschas chantunalas davart il traffic e las vias. Sche las distanzas prescrittas da la lescha na vegna betg respectadas u na pon betg vegnir resguardadas, vegn examinà sch’i dat la pussaivladad da dar ina permissiun extraordinaria.
La construcziun u la modificaziun dad access a la via chantunala dovran ina permissiun da l’Uffizi da construcziun bassa dal Grischun. Ina permissiun è era obligatorica sch’in access gia existent dess servir ad in traffic pli grond u d’auter gener.
Projects da construcziun per lung da vias chantunalas u naziunalas dovran in scleriment preliminar (art. 52 al. 2 OPTGR). Sche Vus avais l'intenziun da construir in edifizi u in stabiliment per lung d'ina via chantunala u naziunala u da suttametter in tal ad ina transfurmaziun substanziala u ad ina midada da l'intent, stuais Vus inoltrar a l'uffizi da construcziun bassa dal Grischun ina dumonda motivada cun ils documents da planisaziun necessaris per laschar far in scleriment preliminar. Empleni per quest intent per plaschair cumplettamain noss formular standardisà e l'inoltrai al district cumpetent. Suenter il scleriment preliminar e suenter la rectificaziun inoltrais Vus la dumonda, ensemen cun nossa posiziun e cun ils documents da la dumonda da construcziun, a la vischnanca da staziunament. Uschia èsi garantì che Vus survegnis tant pli svelt nossa posiziun u la permissiun giavischada.


text:
Ina da las chapellas da vaglia da noss chantun po festegiar in bel giubileum. La chapella «Arflina» ha 50. Ils quatter musicants Hansruedi Ritter, clarientta, Theo Ritter al accordeon, Patrick Schmid, orgelet e Röbi Bieri al bass vulevan atgnamain far ina gronda festa la sonda proxima, però quella han els stuì spustar sin ils 3 da fanadur dal 2021. Nus deditgain però tuttina nossa emissiun da musica populara a la chapella Arflina e sia musica.
Il grond gust da far musica
Il 1970 han han fundà quatter giuvens ina chapella da musica populara: Christian «Hitsch» Sprecher, Toni Zimmermann ed ils frars Hansruedi e Theo Ritter. Els han organisà instruments es han cumenza ad exercitar e bain spert han els suna tar las emprimas festas. Ed er il num han els chatta: Arflina, deditgà a la cuntrada alpina tranter il Partenz ed il Scanvetg. Uss, 50 onns pli tard èn els anc adina fitg activs ed il plaschair da far musica è resta.


text:
Kleine Fische
Einzelheiten
GenerCumedia
Drei brave Bürger eines Schweizer Wintersportortes bekommen wegen Schneemangel Geldsorgen. Bei ihrem verstorbenen Curling-Freund finden sie einen Plan für den perfekten Bankraub. Dass dabei ihr Liebesleben komplett durcheinander gerät, war nicht einberechnet.
Petra Volpe
C-Films
SRF Schweizer Radio und Fernsehen
Petra Volpe
Patrick Frey
Stefan Kurt
Kamil Krejci
Karin Pfammatter
Sabine Timoteo
Andrea Bürgin
Beat Schlatter
Hans Schenker
Chantal de Freitas
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Trasadingen
Trasadingen a l'è un cumün svizzer del Canton Sciafüsa. Al gh’ha pressapoch 594 abitant e una süperfiss de 4.14 km², e al se tröva a una altitüden de 403 meter sura al livel del mar.
El cumün de Trasadingen a l'è tacaa ai cumün de Eggingen (DE-BW), Hallau, Klettgau (DE-BW), Wilchingen.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Ufizi Statistegh del Cantun Sciafüsa (Todesch) visitaa ai 2 de December del 2009


text:
Salisburgh
Salisburgh (Salzburg in tudesch; Såizburg in bavares; Salisburgo in italian; Salzburgo in spagnö e purtughes; Salzbourg in frances; Solnohrad in cech; Soľnohrad in sluvach; Solnograd in sluven) a l'è la capital del stat austriegh del Salisburghes. Al gh'ha una pupulaziun de pressapoch 150.000 abitant. La cità a l'è famusa perchè chì a l'è nassüü el Wolfgang Amadeus Mozart.
A Salisburgh al passa el fiüm Salzach.
La cità la fa part di cità patrimoni de l'ümanità de l'UNESCO: sit interessant a hinn:
- el Palaz Mirabell (Schloss Mirabell)
- la cità vegia (Altstadt)


text:
Engiadina Bassa:
- In di suenter sa normalisescha la situaziun sin las vias en Engiadina Bassa.
- La via tranter Zernez e Brail, la via dal Fuorn e la via da Martina a Vinadi han pudì vegnir arrvidas.
- Samignun è accessibel sur l’Austria. La via da la vart Svizra vers Samignun resta anc serrada.
- La via d’Ardez a Sur En, quella da San Jon a S-charl e quella da Sent a Sinestra restan era anc serradas pervi dal privel da lavinas.
- Pliras sendas da viandar èn era anc adina serradas causa privel da lavinas.
Cadi regiun da Mustér:
- La via tranter Mustér e Sumvitg era serrada la notg passada.
- Pliras vias lateralas en la regiun èn serradas.
- La Viafier retica ha pudì charrar pervi d'in agen sistem d'avertiment.
- Ils indigens na resguardan betg adina ils signals a la Stalusa, perquai ha il chantun serrà la via, ha ditg la pledadra da la Viafier retica Yvonne Dünser.
- Il privel da lavinas è gronds.
RR actualitad 17:00


text:
Ils 29 da matg ha la Regenza grischuna decidì da sclauder l'interpresa da construcziun KIBAG per quatter onns da tut las lavurs publicas dal chantun Grischun. Encunter questa decisiun ha la KIBAG fatg recurs tar la Dretgira administrativa dal Grischun. La dretgira ha sinaquai relaschà ina disposiziun superprovisorica che di – ch'il cantun na dastga il mument betg sclauder la KIBAG da lavurs dal chantun.
Las renfatschas da la KIBAG
Il chantun emprovia da retardar surdadas da lavurs – u ch’el tschertgia auters motivs per betg surdar las lavurs a la KIBAG. Quai ha ditg a RTR Jann Ruckstuhl, il mainafatschenta da KIBAG per il Grischun. Cun la disposiziun da la Dretgira administrativa quinta el da survegnir las lavurs da cuvrida sin il traject tranter Parpan e Valbella. Là aveva la KIBAG inoltrà la pli favuraivla offerta, e stuess tenor lescha da submissiun vegnir resguardada per la lavur.
Procedura pendenta
Il chantun na prenda il mument betg posiziun, damai ch'il cas saja pendent avant Dretgira administrativa. Ina sentenzia vegn spetgada en il decurs dal fanadur. Sin fundament da la situaziun actuala ha la firma KIBAG dentant gia instradà ina ulteriura procedura. Ella ha denunzià il chantun Grischun tar la WEKO.


text:
Liütt
El liütt l'è un gener de strüment müsegal cunt i cord, donca al tö part in de la categuria de i cordofun.
Strutüra[Modifega | modifica 'l sorgent]
El liütt al gh'ha una s'cena tunda e bislunga, fada de list de legn. Al gh'ha una front piada, cunt un coll ch'al gh'è intacaa sö. Despöss a chij cord chì, a gh'eren cord ligaa al coll, induve el sunadur al schisciava giò per sunàggh i nott. Chij cord chì i eren ciamaa tast. La part de front del corp a l'è fada de tòcch pian de legn, e cugnussüü cumè la tavula armonega. La gh'ha un bell büss decuraa in del senter ch'a l'è ciamaa rösa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I so av[Modifega | modifica 'l sorgent]
El prim liütt l'è staa purtaa in Spagna de i Mor. Olter pöden vess staa purtaa in Europa de i ter arabich. El liütt l'è vön di av de la ghitara classega.
El liütt l'è staa prima sunaa cunt un pleter per spizzegà i cord. Püssee tard s'è passaa a sunàj dumà cunt un did.
Dürant el Renassiment, i henn staa designaa liütt püssee grand. La grand part di liütt a chel temp lé i even sett o vot grupp de cord. Di növ gener de liütt henn staa inventaa: vön l'era la teòrba. Un olter mudel l'è staa l'arciliütt.
In de la müsega classega Europea el liütt l'è staa vultaa in del clavisembul, e in del mandulin.
Incö a gh'henn olter mudej de liütt anmò sunaa in Grecia, Türchia, e in di pais parlancc l'arab. El liütt del Renassiment a l'è anmò sunaa incö, in di pais ucidentaj, cume el liütt tudesch che al ven sunaa a l'istessa manera de una ghitara.
Urigin del nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vön ch'el fà sö o mett a post i strümencc müsegaj l'è un liüter, ch'al ven de la parola liütt. La parola liütt la ven del Arabich Al-Uud, un strüment a corda del Medi Urient.


text:
Las duas spezialistas da sprint miran dentant gia enavant sin il sprint d’equipa da dumengia, ils 28 da favrer. En questa cursa ha la Svizra la pli gronda schanza da gudagnar ina medaglia. En ils davos quatter sprints d’equipa da las dunnas dals davos dus onns èn Fähndrich e van der Graaff mintgamai curridas sin il podest (plazs 3, 2, 1 e 3). Las ambiziuns al punct culminant da la stagiun èn uschia grondas, era per Nadine Fähndrich: «Tut auter ch’ina medaglia fiss ina trumpada.» Tenor Laurien van der Graaff vegnan sis naziuns a cumbatter per las medaglias.
Hediger en buna furma
Betg uschè grondas èn las ambiziuns tar ils umens, er sche Jovian Hediger e Roman Furger han dacurt persvadì ad Ulricehamn cun il segund plaz. En la cursa singula da sprint parta Hediger sco il grond trumf svizzer. A Kuusamo, cura che tuts ils spezialists da sprint eran a la partenza, aveva il svizzer da 30 onns oriunds da Bex persvadì cun il 6avel plaz.
Quartfinals sco finamira
Dasper Jovian Hediger parta er ses cusrin Erwan Käser a la cursa da sprint. Plinavant ha Swiss Ski nominà Roman Schaad ed Valerio Grond da Tavau per questa cursa. La finamira minimala da tuts è d’almain cuntanscher ils quartfinals.
Ils finals da las cursas da sprint da las dunnas e dals umens cumenzan a partir da las 11:30 uras. Currì vegn mintgamai en il stil classic.


text:
Porsona
Homo sapiens (LINNAEUS, 1758; dal latin «porsona che sá ») é la definiziun tassonomica dla porsona moderna. Ara toca pro le jëne Homo, de chël che ara é la sora sort viënta, pro la familia di hominidae, pro l’ordin di primates, pro la classa di mamifers y pro le dominium di eucarioc.
La storia dla porsona vëgn a se le dé tla Storia dla tera. Les periodes dla storia dla porsona é la:
Storia post-classica/medievala
Aladô de reperc ciafá dl 2017 tl Marocco dess la sort Homo sapiens s’avëi svilupé dan da ca. 300.000 inant tl’Africa dl ost, daolache ara é spo piada ia a colonisé i atri continënc [1].
La teoria plü reconesciüda sön la evoluziun dla porsona é che:
• la sot-tribú Hominina s’aís svilupé tl Rift african da na popolaziun de ominids dan da ca. 5-6 miliuns d’agn;
• le jëne Homo s’áis desfarënzié dal Australopithecus dan da 2,3-2,4 miliuns d’agn y che al s’ais slarié fora söla tera sciöche Homo erectus
• che la sort Homo sapiens s’ais svilupé tl’Africa dan da 300.000-200.000 agn y s’áis plü tert (dan da 100.000-65.000 agn) slarié fora sön la tera ince tres ibridaziuns cun sortes somiëntes sciöche Homo neanderthalensis y Homo de Denisova
Valgügn antropologs arata che la sort Homo sapiens áis döes sot-sortes[2]:
• Homo sapiens sapiens, la porsona moderna
• Homo sapiens idaltu, na paleo-sot-sort morta fora
Al é gnü porté ite sciöche paleo-sot-sortes dl Homo sapiens:
• Homo sapiens heidelbergensis (porsona de Heidelberg)
• Homo sapiens neanderthalensis (porsona de Neandertal)
La porsona á n ciorvel dër strotoré y svilupé che é dër gran respet ales dimenjiuns dla porsona, che ti é da svilupé pinsiers tla forma de rajonamënc, lingac, creativité y introspeziun. Chëstes abilités desfarënziëia la porsona dales atres creatöres viëntes. Porater á la porsona d’atres carateristiches fondamentales:
- la postöra rodunta, che pro i mamifers vëgn ma dant ti cangurs
- i mëmbri dessura lëdi y cun gran sensibilité
- la vijiun binocolara che vá debojëgn por la perzeziun dla profondité (stereopsis)
- la prezijiun tl manajé i ogec
Tabela de confruntModifica
- I inoms dles sortes é evidenziá sce al é dan man tröc fossils. Al é ince porté ite sortes che ne é nia ciamó gnüdes reconesciüdes ufizialmënter.


text:
Cafà Terzi Cafeterî stièta
A sån cunvént ch’avâmen fât una quèlca canbiaziån, mo anc ch’avâmen purtè quèl ed nôv int al månnd dal cafà. Am é d avîṡ ch’a sâmen stè i prémm a lavurèr al cafà cunpâgna un prudótt dla canpâgna frassc, mäntr invêzi par tótt chi èter l êra prezîṡa ch’as fóss cafà frassc o vèc’.
Pò avän fât di sitarén piotòst tirè, in duv as psêva bàvver såul dal cafà o dal tè. Un sitarén cunpâgna quî ch’ai êra däntr int i albêrg una vôlta.
Pò a vói dîrv un èter quèl: nuèter a fän la torefaziån såul quand la sarvéss, acsé a n avän brîṡa dal cafà tustè ch’l avanza lé int al magażén a dvintèr vèc’. Acsé al Caffè Terzi l é sänper frassc ch’l é una blazza.
Al nòster cliänt l é quall ch’vôl sénter un bån cafà e an i intarèsa brîṡa ägli ûltmi uṡànz o la môda.


text:
Wangen an der Aare
Wangen an der Aare a l'è un cumün svizzer, capolögh del circol aministrativ del Oberaargau, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.8 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 2048 abitant.
El cumün de Wangen an der Aare al se tröva a una altitüden de 423 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Attiswil, Deitingen (SO), Flumenthal (SO), Walliswil bei Wangen, Wangenried, Wiedlisbach.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ceser Beccaria
El Ceser Beccaria (Cesare Beccaria in italian; Marches de Beccaria-Bonesana, Milan, 12 de marz del 1738 - 28 de november del 1794) a l'è stad un filosof e leterad italian, vun di pussee important esponent de l'inluminism lombard, l'ha fondad insema al Lissander e al Peder Verri l'Academia di Pugn e l'è stad in tra i principai collaborador del giornal "Il Caffè". L'è cognossud soratut coma autor del liber "Dei delitti e delle pene", che 'l parla de la necessità de abolì la tortura e de modifegà el sistema carcerari.
Penser[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dop de havé scrivud in sul tema economegh, 'me per esempi ind el "Del disordine e de' rimedi delle monete nello Stato di Milano nell'anno 1762", el Beccaria el publega in del 1764 "Dei delitti e delle pene", oeuvra ispirada ai principi del Rousseau e del Montesquieau, che la se spantega subet in tuta Europa, soratut a Paris, indova che i filosof del grup de l'Encyclopédie la descriven 'me vuna di oeuver pussee importante de l'età di lus e de fad la vegn voltada squas subet de l'André Morellet in frances. In quell'oeuvra chì el Beccaria l'insubiss l'abolizzion de la pena de mort, che per lu l'è minga un dirit ma "una guerra de la nazzion cont un citadin", sia per reson etiche sia per reson prateghe, perchè de fad quella pena chì l'ha mai fermad el crimen, insema a l'abolizzion de la tortura, perchè considerada illegitima e inutel; de sorapu el teoriza el concet de prevenzion del delit, che l'è 'me concet in tra i pussee modern. I so idei inn in d'una quai manera in linea con quei di filosof Locke e Helvétius, ma trovom anca di influenze del sensism del Condillac in de l'oeuvra "Ricerche intorno alla natura dello stile" del 1770.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Enciclopedia Garzanti di Filosofia, Garzanti Editore
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikisource el gh'ha dent una pagina dedicada a Cesare Beccaria
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su Cesare Beccaria
- Wikibooks el gh'ha dent test o manuai in su Cesare Beccaria
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Cesare Beccaria


text:
La mort sauta dentant era en chanzuns e veglias poesias rumantschas. L'arranschament è adina il medem: la mort, simbolisada d'in skelet, envida a bal. L'emprim sauta el cun il papa, suenter cun il retg e la regina, il cardinal ed il pader, vinavant cun il derschader e la fantschella enfin tar il murdieu u l'uffant. La mort vegn per mintgin e mintgina, per ritg e pover, trid e bel, giuven e vegl.
Da quests sauts da mort han ins malegià a partir dal 15avel tschientaner sin mirs-baselgia, sco sin il mir da la chapella Sogn Sievi sur Breil, sin ils mirs-santeri a Basilea u sco a Cuira en la curt episcopala. La mort sauta dentant era en chanzuns e veglias poesias rumantschas. Quests sauts èn in «memento mori» e l'expressiun da nossa perplexitad, ravgia dentant era forza ed amur en vista a la mort.


text:
San Fiuràn
San Fiuràn (San Fiorano in Italian) l'è un cumün ad la Pruìncia ad Lod, cun 1 822 abitant (dàto del Dic 2015 [1]) .
I munüment dal paés i èn la césa, dedicada a San Fiuràn, màrtir del tèrs sécul; el castéll in facia a la césa e el Lazarétt, ciamàd anca Murturìn, in due gh'è di afrésc del sèttcent de la Via Crucis.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de San Fiuran l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Alter futugrafìi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Curiusitá[Modifega | modifica 'l sorgent]
In dal paes i èn nasüd:
- El marchés Giórg Pallavicino Trivulzio, sécul XVII
- I fradei Pédor e Pàul Polenghi, chi hann fundàd l'omonima indüstria casearia.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Novas elecziuns presidialas n'èn tenor il president, Nicolas Maduro nagin'opziun. El aveva dentant proponì elecziuns da parlament anticipadas. El sez veglia restar en uffizi enfin il 2025, uschia Maduro.
Guaidó cumbatta per metter giu Maduro
Il schef dal parlament e manader da l'opposiziun Juan Guaidó era sa declerà l'emna passada sco president transitoric da la Venezuela. El vegn tranter auter renconuschì dals Stadis Unids, il Canada e plirs stadis sidamericans. Plirs stadis europeics han dà peda a Maduro da fixar novas elecziuns fin la dumengia. Uschiglio vegnian er els a renconuscher Juan Guaidó sco president transitoric.
Ier aveva il Tribunal suprem a Caracas decis che Guaidó na dastgia betg bandunar il pajais. Plinavant ha il tribunal bloccà ses contos. Per sonda ha Juan Guaidó annunzià ulteriurs protests da l'opposiziun en l'entir pajais cunter la regenza da Nicolas Maduro.
RR novitads 06:00


text:
Tranter 300 e 400 schuldads da sanitad, che sustegnan en il mument instanzas civilas, dastgan suenter quest'emna puspè returnar a chasa ed a la plazza da lavur. Quai ha communitgà il Departament da defensiun. Ils schuldads vegnian relaschads en cunvegnientscha cun ils chantuns.
La dumonda per sustegn entras il militar saja creschida mo levamain, ha communitgà l’armada. Bunamain la mesadad da las incumbensas sajan gia vegnidas ademplidas. Ils schuldads che vegnan relaschads stoppian dentant vinavant esser pronts d’entrar en servetsch entaifer 24 uras.


text: 1996 ha il pievel svizzer acceptà la revisiun da l'artitgel da linguas en la constituziun federala. Ils proxims onns è silsuenter vegnì lavurà tar l'administraziun federala vi d'ina lescha davart l'applicaziun da las linguas uffizialas. Pervia da la revisiun totala da la constituziun federala, che ha er purtà in artitgel da linguas pli vast, è questa lavur vegnida sistida e pli tard remplazzada cun las lavurs preparatorias per ina lescha da linguas. Questa lescha da linguas federala è entrada en vigur ils 1 da schaner 2010.


text:
Il gimnasi vegn per gronda part frequentà a partir da l’ultim onn da scola dal stgalim secundar I ubain suenter il stgalim secundar I e dura quatter onns. La maturitad gimnasiala permetta l’access direct a l’universitad.
La maturitad professiunala è ina furmaziun generala extendida ed approfundada che cumplettescha l’emprendissadi. Ella pussibilitescha l’access direct ad ina direcziun da studi – parentada cun la professiun – ad ina scola auta spezialisada. Ella po vegnir absolvida:
durant l’emprendissadi (instrucziun cumplementara en roms da furmaziun generala a la scola media professiunala (SMP)),
suenter l’emprendissadi (sco furmaziun a temp cumplain u a temp parzial),
independentamain d’ina scola (a chaschun dals examens federals da maturitad professiunala).
Tgi che ha – sper l’attestat federal da maturitad professiunala – reussì l’examen cumplementar da passarella, po s’immatricular en ina scola auta universitara svizra u en ina scola auta da pedagogia.
Suenter la scolaziun da trais onns ad ina scola media spezialisada po vegnir acquistada la maturitad spezialisada. La maturitad spezialisada pussibilitescha – entaifer il champ professiunal tschernì – l’access direct ad ina scola auta spezialisada u ad ina scola auta da pedagogia (rom da studi persuna d’instrucziun per il stgalim primar, inclusiv scolina/stgalim prescolar).
Tgi che ha – sper l’attestat federal da maturitad spezialisada – reussì l’examen cumplementar da passarella, po s’immatricular en ina scola auta universitara svizra u en ina scola auta da pedagogia per tut las direcziuns da studi.


text:
En il final da sprint è la Svedaisa Stina Nilsson sa messa atras. Quai dentant fitg stretg cun otg tschientavels avant la Norvegiaisa Maiken Caspersen Falla. Tar ils umens ha il victur era num a Tavau Johannes Høsflot Klæbo. Il giuven Norvegiais para il mument nagut e nagin da savair franar. El ha gia gudagnà enfin uss tut las cursas da la stagiun. Segund è il campiun mundial Federico Pellegrino da l'Italia.
Als Svizzer n'è in exploit betg reussì
Laurien van der Graaff, Roman Schaad, Nadine Fähndrich e Jovian Hediger èn crudads ora en il quartfinal. Hediger era crudà en la storta finala uschia ch'èl ha gì nagina schanza.
Cun ses plaz tranter las meglras 20 ha van der Graaff dumagnà la segunda mesadad da la qualificaziun per ils gieus olimpics.
Damaun stattan duas cursas da distanza sin il program. Tar la cursa da 15 kilometers è er Dario Cologna da la partida.
RR novitads 15:00


text:
La Lumbardéia l'é ‘na regiòun italiâna cun cîrca nōv miliòun d'abitânt. La só capitêl l'é Milân. La Lumbardéia la cunfîna a mezanôt cun la Svésra (Cantòun Ticîn e Grisòun), a sîra cun al Piemûnt, a matèina cun al Vènet e cun al Trintèin-Êlt Âdis/Sudtirōl, e a mezdé cun l' Emélia-Rumâgna.
L'aministrasiòun regiunêla l'é int al Gratacēl Pirelli, a Milân.
Al nòm
Al nòm Lumbardéia al vîn da la parôla tedèsca e longobêrda Langbardland o Langbardaland, che cun al tradusiòun ch' în stêdi fâti dôp l’é dvintê préma Langbard e dôp Longobardia o Langobardia fîn ad arivêr a Lumbardéia, ch' al vré dîr "Tèra di Longobêrd".
I cèinter principêl dal pruvînci Lumbêrdi
La Lunbardî l'è na regiån itaglièna con stra sè e nå nôv migliòn d'abitànt. La so capitèla l'è Milàn. La Lunbardî la cunféna piò sò cun la Svézzra (Cantån Tizén e Grisòn), a sîra col Piemånt, a maténna col Vènet e col Trentén-Elt Égg’/Südtirol, e piò zå cun l'Emégglia-Rumâgna.
L'aministraziån regiunèl l'è int'al Gratazîl Pirelli, a Milàn.
Al nòmm
Al nòmm Lunbardî al vénn da la parola germànica e lungubèrda Langbardland o Langbardaland, che cun al traduziòn ch'ali én stè fati dåpp l'è advintè prémma Langbard e dåpp Longobardia o
Langobardia fén ad arrivèr a Lunbardî, ch'al vré dîr "Tèra dî Lungubèrd".
Äl chèplôg ed pruvénzia d'la Lunbardî
La Lumbardia (in italian: Lombardia) l'é una region d' l'Italia nord-ucidentäla. In dil so 12 pruvinci i ga stan pö d' növ milion d'abitant. La so capitäla l'é Milan. La cunfëina a nord cun la Svisera, a ovest cul Piemont, a est cul Venet e cul Trintëin-Ält Adige e a süd cun l'Emilia-Rumagna.
Al num Lumbardia al vegna da la parola germanica-lungubärda Langbardland o Langbardaland che, dop dil mudifich in latëin e in italian, l'é cambiä in Langbard, po in Longobardia o Langobardia par 'rivä al num d'incö. Völ di "Tera di Lungubärd", la tera d' cul popul germanic ca l'era vegn zu in Italia in dal 568 d.C. e l'äva mis la so capitäla a Pavia. Alura la Longobardia l'era una zona bëin püsè granda d' cula d'adès.
Al simbul d' la region l'é la rösla camuna (in bianc cun dré dal verd) e l'é stä ispirä da un'incision in sil predi d' la Val Camonica ch' i ävan fat i om d' l'antiga civiltä di Camuni. Cun la rösla i völan ricurdä la storia milenäria e la caltüra antiga d' la region.
A gh'é una leg' d' la region par dä o dä mia 'l parmès da druä al simbul lumbärd.
Al motto üficiäl d' la Lumbardia l'é: "Una regione per fare" (una region par fä).
Geugrafia
La Lumbardia la s' divìda quäsi a metä tra pianüra (pö o menu 'l 47,1%) e muntagna (40,5%). Al 12,4% ca 'l resta la culëina.
La region la pöl ves dividì anca in quatar zoni par descriv il carateristich geugrafich: la pärt propri cun i Älp, vüna d' meza muntagna (Preälp) o culëina, un'ätra d' pianüra (Älta e Basa) e cula suta 'l Po.


text:
Dialetto
Ciá sü curagg. Quanti erur
“Cià, sü curagg, stamatina i büti post la cantina”
Quanti volti l’avrò di, ma m’ ho sempar fermá un minüt prima par cercà un po’ da voia.
Al bèll l’è che n’ ho mai truà mia!!
Parchè, disumal tra da nün, i vöri véss franch ‘mè ‘l cadenasc dla Pupular: l’ è propi un lavur da marlatás dla testa fin ai pé, e dopu una smana l’è ancura tütt ingarbüiá pègg da prima.
Peró incö, una volta sü dal lètt da bun ura, ciapi sü tütt l’armamentari e im büti in viá a caciá a post trent’ ani da disurdin.
E quand ti sè lì d’ impartí che ti lauri ‘mè ‘n negar, ti pensi a tanti robi, cume al temp ch’ l’è passá e l’è scrivü la to storia: bèla o brüta ch’a sia, la sará sempar un toch dla to vita…
…ma…sti ‘tent cus i son truá intrament….
Quanti erur int la mè vita, stüpidadi da giuventü,
quanti erur sensa n’ acorgiam par dí dopu “la fó pü”.
Ma sa sbaglia anca da grand, cun sü i spali l’esperiensa,
quand dal temp par rimediá ti pudrissi restá sensa.
Son padron d’un gran negossi dua ‘s venda l’incertessa,
ben in vista sü ‘na scaffal propi in fianch l’ insicüressa…
…e li renta ghè un muntón da speransi sbatá via,
i a sistemi int i tirètt…’tant da sògn urmai ‘gh nè mia.
Peró ‘dèss, a pensagh ben sbati mia tütt int al foss!!
i ricord, cui püssè car, i mi a cüsi ben indoss…
…la famiglia, tüti i mè amiss, la mè infansia e l’alegria,
son sicür da mia sbagliam, mai nissün ‘m i a porta via.
Ma…cus l’ è ca spunta fora…la par tèra in cul canton??
l’ è un sachètt tütt impuvrá tütt fai sü int un fugnón…
…i ma sbassi…fó gió la puvra…un bufón…la vula via…
…la düèrdi dasi dasi…ma i mè öcc i crédan mia…
che emussión, al sangh as gèla…l’è ‘na maia dal Nuara!!!
ooohh Signur l’è ‘na reliquia, bèla cume un’ alba ciara…
…i la guardi, i mè öcc i lüsan e am vegna un po’ al magón…
…i sto fèrmu… im movi mia…e sa staca un lacrimón,
ch’ al finissa la só cursa propi in scima a cula cruss,
propi dzura la scüdètt in dua ‘l bianch al va ‘ntal russ.
Dèss la slarghi par guardala, l’è insí bèla l’è puesia!!
l’è la mè secunda pèll, duvrí massam par purtamla via.
Cun al durs dla man sinistra süghi i righi dla memoria…
…im na vó, la ghigna spurca…ma l’è tüta un’ altra storia.
Forsa Nuara tüta la vita
Nonnopipo
Dialetto
Giüstissia.
Quand im trovi al Piola, che l’è la mè secunda ca, e senti parlà al dialèt, istintivament im volti a la ricerca da chi, in cul precis mument, l’è dré parlal.
Un po’ cume quand tit trovi luntan da Nuara, o adiritüra a l’estero, e at capita da sentì cula lengua cusì particular.
Ti vurarji sübit identificà al “pruprietari” da sta parlada, füssa mia d’ altar par ribadigh, urgugliusament la stessa pruveniensa e la cundivision sulidal dl’ identich idioma.
Parchè nüm, che i parluma al dialèt, i suma sicürament da Nuara, o quantumenu i n’ uma respirà l’aria fin da fiulìn.
Ti sculti cula parlada cusì particular, che g’ ha mai schiscià l’öcc a la réal Türin, e l’è luntanissima par cadensi e armunii a la püssè renta a nüm Milan, che sübit la ment la va a verificà se l’esista una quai cunuscensa cunt al tipu che ti gh è d’innai, süperand int un santi e amen tüti cui inütil cunvenevul.
Suma da Nuara, a basta cul, l’è una carta d’identità a pèl, ansi, a lengua, una testimuniansa a cel düèrt, e l’è sè cusì.
E sübit ti entri in sintunia cun ‘sta persuna, purtatur san da nuaresità, ambasciatur storich e cultüral e, ‘diritüra, Ministar di esteri dla to cità. Chissà se i Sindich che i hin guvernà Nuara eran, o i hin bon da parlà al dialèt? Da vün son sicür, l’era al Lisandar Bermani, che l’è scrivü di puesii che quand ti a légi it fan gni sü la pèl d’oca!!
Inveci al Sciur Nissün che ti ghè davanti al parla un dialèt cun la certificassion da madre lengua nuaresa.
Ma gh è un particular, che püssè da qualsiasi altra cundivision teriturial, e püssè da qualsiasi legàm pulitich, agh i identifica cume citadin dla santa madre patria nuaresa, as manifesta quand ti vegni a savé che al fradèl che ti gh è davanti l’è, anca lü, un tifus dal Nuara Calcio 1908: 1908 parchè nüm i s’evan mai falì, fin a quand una brüta rassa da manigold, nissün da Nuara, l’è pensà ben da fa sciüstrina di nostar sentiment e dla nostra storia. I cinés i disan da sétat sü la riva dal fiüm e spétà cun passiensa che, prima o pö, al cadavar dal to nemìs al passa. E cusì, par furtüna e giüstissia, ho legiü sta matina prestu, che la Guardia da Finansa gh ha pensà lé a dagh la pussibilità a l’ültim rivà da sta quadrascia da vigliacòn, d’ avegh tantu temp a dispusission pa imparà a légg e parlà al nuares, sbatandal in galéra. Che bèla nutissia, anca se, a dì ‘l vér, i provi un sentiment da tristèssa mis-cià a rabbia.
Ma lassuma pèrd sta brüta storia e turnuma al nostar amìs, che cume tì al ricorda al prufüm di ass da legn bagnà dla cürva dal mercà, che d’ invernu i giasciavan, e suta al prim sul dla primavera, i rinsecchivan fin al punto da büsgat al cü suta furma da schégia. Tai lì i dü nuares d’una certa età che in mèss d’ una strà i ricordan i giügadur che i hin fai part dla vita da tüti e dü, ben sètt sü vündas i eran nuares!!, al Tato Lena, al Canto, Mascheroni, al Lüisin Giannini, al Renatino Gavinelli supranuminà la freccia da Catignaga, al Testa Celestino da Cameri e cul che ancura incö l’è cunsiderà la bandiera dal Nuara, profugo dl’ Istria, ma nuares a tuti i efètt: al grand Nini Udovicich.
E cusì, cun un ricord dréra l’altar, i finissan par pruvà cumussion quand as va a finì a parlà dal President da cul Nuara, al geometra Santino, si, Santin e bom, parchè vün da famiglia ti la ciami mia par cugnom.
Is lassan dopu un po’, cinq, dés minut, forsi un’ura ‘bundanta, ma gh ha mia impurtansa. I s’ han mia scambià al numar dal telefono e gnanca i nom … l’è bastà sentì girà par aria una quai parola in dialet nuares par demulì qualsiasi mür, qualsiasi barriera: in fund a basta poch quand l’è tantu cul che ti gh è in man e int al cör. L’è stai sè truvas e cunussas luntan da Nuara par ricurdà l’Alcarotti e cui ass bagnà cunt una quai a-scheggia che ta spungeva la pèl dal cü.
‘Dèss al Piola l’ è tüt fudrà da pultruncini che mì i cuntinui a ciamà scagnìn, e al dialèt l’è sempar püssè rar sentil parlà, testimuniansa sincera che al témp al passa e i tradission is trasfurman in ricord, ma una speransa am piasarissa cultivà cun tenerèssa: che un dumàn, tra tantu temp, al nostar President dal Nuara “Fulbar Clab” la ciamaruma madumà cunt al sò nom, Massimo, cusì cume i ciamavan Santìn cul che l’è stai al mè President.
L’è l’augüri püssè sincer che igh podi fa.
E dopu che i dü nuares i s’ han salüdà e i hin andai ognün par la so strà, al durs dla man al va a sügà l’ümid di öcc, intrament che al cör e l’anima i süssüran cun infinì amur: “forsa Nuara tüta la vita”.
Nonnopipo
Dialetto
Un “bagn” int l’Agogna as néga a nissün
Im caci dré a scriv una puesia, int la lengua dla mè gent
una puesia che la parla un po’ da tütt e un po’ da gnent
una puesia nè lunga nè cörta che ti la podi anca cantà
cun i paroli d’ una cüntula che ti fè sveltu a imparà
una puesia d’ una volta, mia a culùr ma in bianch e negar
che mia tüti hin bon da légg chi l’è camuff e chi l’è alegar
nè sustansiusa nè mudesta un po’ liscià un po’ rüghénta
nè trop giascià a temperatüra ambient, da sicür mia sbruiénta
un po’ büsarda e un po’ canaja e di volti fin trop sincera
prufümà ‘mè un filon da pan che al düra fin a sera
grisa cume al duvria véss un nuembar un po’ nebiùs
cargà da dulsa nustalgia, ‘mè i ricord alegar e dulurùs
legéra ‘mè ‘na falüspa da paia ch’ la vula int la turmenta
sensa pretesi da véss bèla a la sveltina ma anca lenta
una puesia che ‘nt i so rimi la ricorda la mè Nuara
al so dialèt e la so gent, generusa e mai avara
una squadra e la so maja cunt un balòn da pià a piscià
un culùr ‘mè cul dal cél da restà fin a-stracüntà
‘dèss che certa brüta gent lè turnà dentar la fogna
se i duvissan fas véd ancura i a niguma dent l’Agogna
e al nuares, i la savuma, al g’ha lunga la memoria
e sta brüta e spurca storia la resista int la memoria
parchè al cör al pica fort quand al veda stu culùr
ch’ al fa viscà una lampadina alimentà dal nostr’ amùr
e ‘dèss che ‘l magòn al riva e ‘l trova pü ‘na via d’uscita*
Nonnopipo av dà un basìn e … “forsa Nuara tüta la vita”.
Nonnopipo
*Licenza poetica esatto sarebbe “surtì”
Dialetto
Grassie (quasi) a tüti
Non traduco mai in italiano le mie poesie dialettali, ma questa volta faccio un’ eccezione affinché possa arrivare a tutti in modo chiaro, ad alcuni farà piacere ad altri forse no. Non si può piacere a tutti.
L’è una storia un po’ trop lunga par cüntala in puesia
ma una rima dréra l’altra, pü nissün la porta via.
L’era dré rivà l’autün, incertèssi e delüsion
parchè una maniga ‘d balurd l’è büsgà al nost balòn
Sensa pietà nè sentiment, al püssè unèst l’è un disgrassià
da mis-ciai insèma al rüt, in mèss d’un camp a cuncimà.
Ma lassuma sta sta gent, se de no am végn da tra sü
che a mètagh i man indoss ti a tirarji via pü
La memoria i la san tüti, g’ ha un’ inissi e mai una fin
e da sti quatar carugnon, is ricurdaràn anca i fiulin
Scüsim la sfogu anca parchè, custi chi hin dì da festa
scancelarò sti piöcc dal lüff, che im viundan par la testa
par fa dal post a un brav om, che cun curagg e cun ardùr
l’è pruvà a restitüì a tüti, dignità speransa e unùr
e dal Nuara a l’ha dimustrà, al sarà sempar al prim murus
e mi i speri che prestu o tardi, al diventarà anca al so spus
cul ch’ l’è fai al Sciur Ferranti, s’ ha infilà dentar la storia
e Nuara e i nuares tantu lunga g’ han la memoria
e par mia dismentigà al Di Bari, un pensier al diretur
che curénda dréra al temp, l’è creà un capulavur
grassie ai magaté, e un quai vigiot ch’ l’è rifilà un quai pé ‘nt al cü
in sta categuria vuncia e scarusa, igh turnuma propi pü
grassie anca al Marchionni, ch’ l’è pià in man sta caruana
e l’è fai da parafülmin a püssè d’ una scalmana.
grassie a tüta cula gent, che l’è sgübà dür par al Nuara
gent che ‘nt’al cör la purtarà, al ricord d’ un’alba ciara
grassie propi a tüti quanti, dai distinti a la tribüna
anca a tüti i criticòn che i na perdunan mia vüna
E s’ l’è vera che da sempar, i migliur i stan in fund
un grassie ai NUARES, un grassie gross cume l’è ‘l mund
Nonnopipo
È una storia un po’ troppo lunga per raccontarla in poesia
ma una rima dietro l’ altra, più nessuno la porta via
Stava arrivando l’autunno, incertezze e delusioni
perchè un gruppo di gente senza scrupoli ha bucato il nostro pallone (metafora)
Senza pietà nè sentimento, il più onesto è un disgraziato
andrebbero mischiati insieme al letame, in mezzo a un campo a concimare
Ma lasciamo stare sta gente, se no mi viene da vomitare
che a mettergli le mani addosso non le tireresti via più
La memoria lo sanno tutti, ha un inizio e mai una fine
e di questi quattro carognoni, si ricorderanno anche i bambini
Scusatemi lo sfogo anche perchè questi sono giorni di festa
cancellerò questi pidocchi del lupo*, che mi girano per la testa
per far posto a un bravo uomo, che con coraggio e con ardore
ha provato a restituire a tutti, dignità speranza e onore
e del Novara lo ha dimostrato, sarà sempre il primo fidanzato
e io spero che presto o tardi diventerà anche il suo sposo
quello che ha fatto il Signor Ferranti, si è infilato dentro la storia
e Novara e i novaresi assai lunga hanno la memoria
e per non dimenticare il Di Bari, un pensiero al direttore
il quale correndo dietro al tempo, ha creato un capolavoro
grazie ai giovani giocatori e a qualche vecchietto che a loro avrà rifilato qualche scarpata nel culo
in questa categoria unta e sporcacciona (a qualcuno non piacerà questo termine, pazienza!) non torneremo proprio più
grazie anche a Marchionni che ha preso per mano questa carovana
e ha fatto da parafulmine a più di un fulmine
grazie a tutta quella gente che ha lavorato duro per il Novara
gente che nel cuore porterà il ricordo di un’ alba chiara
grazie proprio a tutti quanti dai distinti alla tribuna
anche a tutti i criticoni che non ne perdonano mai una
E se è vero che da sempre, i migliori stanno in fondo
un grazie ai NUARES, un grazie grosso come il mondo.
Nonnopipo
*semi di cespuglio di bosco a doppia punta, particolarmente odiosi, che si attaccano ai vestiti


text:
cuntegn
Svizra
-
En Svizra vegn consumà onn per onn 2,5 tonnas heroin
En il chantun Vad vegnì consumà mintg'onn fin 223 kilos heroin per tranter 8 fin 11 milliuns francs. Quai resulta d'in nov studi da l'universitad da Losanna. Calculà sur l'entira Svizra munta il consum da heroin uschia a radund 2,5 tonnas mintg'onn.
Autur:
SDA / Andreas Wieland
Il studi sa basa sin analisas da l'aua persa, enquistas tar la polizia, lavurers socials e consuments da drogas.
Il dumber da las persunas che consumeschan regularmain heroin en Svizra vegn stimà sin tranter 12’000 e 18’000. Tenor ils auturs dal studi è il dumber cunquai marcantamain pli bass ch'anc avant 25 onns.
RR novitads 11:00


text:
En il Grischun han 57 firmas stuì annunziar concurs ils emprims 5 mais da l'onn. Avant in onn eran quai anc 76 firmas che han deponì la bilantscha dal schaner fin il matg. Quai resulta da las novas cifras da la firma da cussegliaziun Bisnode.
En l'entira Svizra èn ils concurs d'interpresas perencunter creschids per 3% sin prest 2'000. Sch'ins guarda sulet sin il mais matg vesa la situaziun ora pli dramatica. Cumpareglià cun il matg 2016 è il dumber da las firmas insolventas creschì per 23%.
RR novitads 11:00


text:
Fin la fin da quest onn ston tuts implants da tir en il Grischun avair sistems da tschiffaballas artifizials senza emissiuns. Quai pretenda la lescha chantunala revedida davart la protecziun da l'ambient. Quella va en vigur l'emprim d'avrigl, scriva la regenza.
Il mument datti en il chantun anc var 60 implants da tir cun sistems che n'èn betg tenor la lescha. Sche quels implants na vegnan betg equipads cun ils tschiffaballas pretendids fin ils 31 da december perdan il chantun e las vischnancas contribuziuns federalas da plirs milliuns francs.
Implants senza quest indriz vegnan serrads il 2021
Implants da tir che n'adempleschan betg las pretensiuns fin ils 31 da december 2020, vegnan serrads. Las vischnancas èn obligadas d'annunziar eventuals implants serrads a l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA). A partir dal 1. da schaner 2021 èn il tir obligatoric ed il tir per la chatscha mo pli pussaivels sin implants cun sistems da tschiffaballas artifizials. A las vischnancas ed a las secziuns da chatschaders vegni recumandà da tschertgar uschè svelt sco pussaivel in lieu substitutiv, sch'ellas na pon betg equipar lur implant da tir fin la fin da quest onn cun sistems da tschiffaballas artifizials.
RTR novitads 11:00


text:
Hugues Garcia
Zillis – Igl flem ozean ad igl retg Cristus
Sutsilvan
Èditions du Tricorne, 2011, numer d’empustaziun 978-282930-32-27
Ascheia savess ign dascriver la moda a maniera da Hugues Garcia, an la quala el nus antrar agl mund reh digl plafùn malagieu da la baselgia da San Martegn a Ziràn, agl mund abundànt d’egna pintga baselgia agl cantùn Grischùn an Svizra. Igl autur sasurvescha da sieus stgazi enorm da zund diferaints texts antics par declarar las 153 tavlas, malageads l’anscheata digl 12avel tschantaner. Igls seas zitats lubeschan agli lectur da sminar igls numerus models a las funtànas digl creader digls maletgs.
Translaziùn rumàntscha: Lia Rumantscha


text:
Contac
Nosta intenziun prinzipala é chëra de ti gnì adincuntra a nüsc tliënć cun la dërta consulënza y cun la realisaziun de produć de gran cualité. Por arjunje chësc travert sunse tres a desposiziun de nüsc tliënć. I nes porvun da ti ascutè sö, da capì ći che vignun adora, insciö che i savun da i aconsié cun le miù material y i mius produć, cun chi che sides jogn co vedli s’un sta saurì y po vire bun te süa ćiasa. La cualité dla vita se mosöra ion inće cun le post olache an sta. Plü da stè saurì che chësc ambiënt é y damì che an vir.


text:
Mintga giada che ti es en l'internet giogan adressas IP ina rolla essenziala en il barat d'infurmaziuns perquai ch'ellas ta pussibiliteschan da vesair las websites che vuls visitar. Per cas che ti na sas betg tge ch'ina adressa IP è insumma, respundain nus las dumondas las pli frequentas qua sutvart.
Tge è in'adressa IP?
Tia adressa IP è in identificatur univoc, cumparegliabel cun ina adressa postala, associada cun tias activitads online. Mintga giada che ti dovras l'internet (per exempel per far cumpras online, trametter e-mails u guardar televisiun via streaming) dumondas ti l'access ad ina tscherta destinaziun specifica en l'internet e per la paja ta vegnan tramessas infurmaziuns. Co funcziuna quai? Curt e bain, IP munta «Internet Protocol» e quel definescha ils standards e las reglas (quai che vegn era numnà «protocol») per adressar datas e stabilir la connexiun cun l'internet. Quest protocol cuntegna las reglas che mintga partida sto resguardar per pussibilitar la circulaziun da datas en omaduas direcziuns.
T'accumpogna l'adressa IP?
Na. Tia adressa IP è mo liada ad in tschert lieu, nun che ti utiliseschias in VPN (nus revegnin pli tard a quai). Sche ti es tar tai a chasa e ta connecteschas cun l'internet per il qual ti pajas, dovras ti ina. Sche ti das dentant in'egliada a tes e-mails a chasa la damaun, legias las novitads en ina ustaria entant che ti spetgas sin tes café e vas alura a lavurar en in biro, has ti duvrà en mintga lieu in'autra adressa IP.
Po tia adressa IP sa midar?
Gea. Schizunt sche ti utiliseschas l'internet mo a chasa po l'adressa IP sa midar per tes dachasa. Ti pos contactar tes purschider d'internet per la midar, dentant po ina simpla reinizialisaziun da tes modem u router causa problems da connexiun cun l'internet avair per consequenza che l'adressa IP sa mida.
Èsi pussaivel che plirs apparats han la medema adressa IP?
Questa dumonda è in pau cumplitgada – la resposta è gea e na. Igl è pussaivel che plirs apparats han la medema adressa IP externa (publica), ma mintga apparat ha sia atgna adressa IP locala (privata). Per exempel definescha tes purschider d'internet per tes dachasa in'adressa IP externa. Cunquai che tes router è l'apparat che ta connectescha effectivamain cun l'internet, vegn l'adressa IP attribuida a tes router. E tes router reparta alura ina adressa IP locala a mintga singul apparat ch'è collià al medem mument cun l'internet. L'adressa IP externa è quella che vegn cundividida cun il mund exteriur. Tia adressa IP locala na vegn betg cundividida ordaifer tia rait privata da chasa.
Èsi pussaivel che las adressas IP èn exaustas in bel di?
Cura che l'internet è vegnì concepì, han ins duvrà adressas da la «versiun 4». Quellas èn da 32 bits, quai vul dir ch'ins avess gì enfin 4,2 milliardas adressas. Quella giada pareva quest dumber suffizient, ma i na basta per bler betg pli en il mund dad ozendi, en il qual ina chasada dals USA dispona en media dad 11 apparats connectads.
Ussa avain nus adressas IP da la versiun 6 che han 128 bits per adressa. Deplorablamain na pon la versiun 4 e la versiun 6 betg communitgar directamain ina cun l'autra, uschia che la glieud vegn anc ditg ad avair basegn dad adressas da la versiun 4.
Èsi necessari da zuppentar l'atgna adressa IP?
Ti na stos betg zuppentar tia adressa IP, ma forsa vulessas ti gugent far quai mintgatant. Il motiv il pli evident è la protecziun da datas. En ils Stadis Unids da l'America ha il Congress annullà las leschas davart la protecziun da datas che avevan l'intent da proteger la sfera privata dad utilisaders da l'internet a bindel lad. Purschiders d'internet pon vesair tias disas da navigar, per tge scopo che ti utiliseschas l'internet e quant ditg che ti visitas mintgamai ina pagina-web. Questa communicaziun n'è betg criptada, uschia che terzas partidas pon vesair tge paginas-web che ti visitas. Ina strategia per far frunt a quest problem è DNS-over-HTTPS (DoH). Questa communicaziun criptescha tes traffic da datas DNS (Domain Name System). Quai renda pli grev a purschiders d'internet da vegnir a savair tge websites che ti emprovas da visitar. Las dumondas DoH dad utilisaders da Firefox en ils USA vegnan transmessas automaticamain via servers DNS fidabels per render pli difficil dad associar las websites visitadas cun ina persuna.
Tut tenor las circumstanzas datti anc auters motivs per zuppentar tia adressa IP. Eventualmain vulessas ti la zuppentar cura che ti es en viadi. In VPN ta po porscher era dapli sfera privata sche ti ta connecteschas cun WLAN per streamar e far cumpras entant che ti exploreschas il mund.
Co pon ins zuppentar l'adressa IP?
In VPN è ina pussaivladad per zuppentar tia adressa IP. Sche ti utiliseschas in VPN deriva tia adressa IP externa da l'adressa externa dal server VPN e betg da l'adressa IP externa da tes lieu actual. Sche tes server connectà sa chatta per exempel en la California, para quai che tia IP externa saja connectada da la California, independentamain da tia posiziun reala. Ultra da quai vegnan tias activitads en l'internet tramessas via ina connexiun segira e criptada a tes server VPN. Quai ta porscha dapli segirezza e sfera privata. Mozilla VPN è ina pussaivladad per zuppentar tia adressa IP. Nus n'arcunain betg la cronologia da tias activitads en la rait e nus na collavurain era betg cun terzas partidas che creeschan profils a basa da quai che ti fas online. Nus offrin ina protecziun cumpletta per maximalmain tschintg apparats cun servers en passa 30 pajais cun ils quals ti pos ta connectar da dapertut.


text:
Ils hockeyans da Tavau han pers l'emprim gieu suenter ch'els èn crudads or en il mezfinal da la Cuppa Spengler. Suenter 46 minutas manava Lugano cun 4:1. Dus gols da Corvi ed Ambühl han anc ina giada laschà sperar il HCD sin ina vieuta. En la fasa finala n'han ils da Tavau però betg pudì egualisar la partida. Corvi ha be tutgà la latta.
Ulteriurs resultats da la 31 avla runda:
- SCL Tigers – Berna 1:4
- ZSC Lions – Lakers 1:0
- Zug – Ambri-Piotta 6:2
- Bienna – Losanna 3:2
Tabella Liga naziunala
RR novitads 23:00


text:
Sin la via dal Pass dal Güglia hai dà la dumengia suentermezdi ina collisiun da chadaina da total sis autos. Trais persunas èn sa blessadas levamain ed han stuì vegnir transportadas en l'ospital a Samedan. Il donn material saja considerabel, ha communitgà la polizia chantunala.
Sin la vart dal sid dal Pass dal Güglia era il suentermezdi en acziun ina maschina da rumir la naiv, perquai che ferms vents avevan transportà naiv sin via. Curt avant l'ospizi dal Güglia ha in automobilist stuì franar, perquai ch’el veseva memia pauc pervi da la cufla chaschunada da la maschina da rumir naiv. Ils autos davostiers n'han betg pli pudì franar.


text:
La fin settember aveva la dretgira federala ordinà che l'ovra atomara Leibstadt stoppia publitgar questas datas. L'unitad da datas pertutga la lavur da mesiraziun da las datas on line per la surveglianza da la materia radioactiva en l'aria che sorta da l'ovra atomara Leibstadt. Ella mussa l'andament da la valur da mesiraziun da singulas gruppas da Nuklid.
Resguardà limita lubida
L'inspecturad federal per segirtad nucleara ENSI ha decidì che las datas che l'AKW Leibstadt mettia a disposiziun na vegnian betg mo tramessas a Greenpeace, mabain stoppian en il medem mument vegnir publitgadas. Tenor l'ENSI ha l'ovra atomara en questa perioda adina resguardà la limita lubida.
RR novitads 16:00


text:
En memoria
Ils 23 da settember 2016 è Leo Camenisch-Cavegn da Duvin mort. En memoria a Leo Camenisch pon ins anc ina giada tadlar il discurs che Linus Livers ha gì ils 23.10.2010 cun il defunct en l'emissiun Profil.
Profil dal 2010
Ses manaschi puril a Duvin ha el manà sco producziun integrada. Innovativ è Leo Camenisch stà tar las purschidas sco durmir en il strom e cun il kiosc ch'el haveva integrà en il manaschi puril. Glatsch e café, chaschiel e liongias ed ina buna purziun buna luna hai adina dà tar Leo Camenisch per tut quels che han fatg in paus davant ses kiosc.
Redacziun: Linus Livers


text:
Il podest:
- Katharina Liensberger 1:49, 77
- Mikaela Shiffrin + 1,24
- Michelle Gisin + 1,95
Michelle Gisin ha puspè dumagnà sin il podest suenter questa cursa. La culla pitschna è dentant ida a l'Austriaca Katharina Liensberger che ha gudagnà il slalom dad oz. Dapi Marlis Schild è ella l'emprima Austriaca che va per questa culla. Segunda è vegnida Mikaela Shiffin.
Petra Vlhova n'ha betg gì tant success sco spetgà en questa cursa, ma ella va tuttina per la culla gronda dal classament general. En la cursa è ella vegnida 6avla.
La Svizra Camille Rast è vegnida cun prest trais secundas retard 15avla en il slalom dad oz.


text:
Cun novas cumpetenzas ed in'offensiva da furmaziun vul il Cussegl dals chantuns rinforzar las professiuns da tgira. El ha approvà ina cuntraproposta indirecta a l'iniziativa da tgira. Ils custs da la cuntraproposta muntassan a radund 400 milliuns francs per la Confederaziun.
Per la gronda part dals cussegliers e las cusseglieras dals chantuns eri cler ch'i stoppia uss vegnir fatg insatge. La cumpart da persunas pli veglias creschia ed uschia dovria er dapli persunal da tgira qualifitgà, ha per exempel ditg Erich Ettlin da la PCD Sursilvania. E Maya Graf dals Verds da Basilea-Champagna ha agiuntà ch'in na duaja betg be restar tar l'applaus, i dovria uss fatgs.
Concretas mesiras ha il Cussegl dals chantuns decidì a maun d'ina cuntraproposta indirecta che la Cumissiun da sanadad dal Cussegl naziunal aveva elavurà. Tranter auter duai il persunal da tgira survegnir dapli cumpetenzas e durant la scolaziun duai er dar dapli sustegn finanzial. Ils detagls ston las duas chombras dentant anc sclerir.


text:
Jolanda Neff ha schon baud stuì sepulir sias ambiziuns sin in plaz da podest. Memia ferma è la concurrenza stada oz a Lai. Jenny Rissveds da la Svezia gudogna. La campiunessa olimpica batta l'Ollandaisa Anne Terpstra. Il podest vegn cumplettà cun Pauline Ferrand-Prévot da la Frantscha.
Sina Frei meglra Svizra
Cunquai che Jolanda Neff, la mountainbikra da la Svizra orientala, è ditg stada sin il quart plaz, ha gì in defect vi dal pneu en l'ultima runda daventa Sina Frei meglra Svizra. Frei vegn quarta en la cursa da Cross Country a Lai. La decisiun per il classament general tar l'elita da las dunnas è uschia vegnida spustada. Cunquai che Neff vegn mo 8avla e sia concurrenta Kate Courtney 7avla ha lezza anc la schanza da vargar la Svizra en il classament general en l'ultima cursa il settember.
RR Sportissimo 12:00


text:
da Ursicin G. G. Derungs
Quella lectura ord il «tierz Jesaja» va suro da legria e da giubel per Jerusalem.
Jerusalem era ius en malencurada per siu Diu pers cul tempel, devastaus, la populaziun deportada 587 a. Cr. dals Babilones. Mo lu il giubel per la liberaziun dalla perschunia 538 a. Cr. grazia a Kyros il Grond, retg della Persia, e la nova scuvretga della grondezia de Diu, buc pli mo lur Diu. Pertgei JHWH, e buca zatgi auter ha clamau Kyros (Jes 41) ed ha aschia revelau sesez sco Diu Signur persuls sur da tuts e tut (Jes 43,11).
Jerusalem stat è per tut quei ch’ei smanatschau e vegn spindrau ord ils stempraus della historia; stempraus che mauncan è oz buc, el temps da pandemias, fomaz ed uiaras. Mo è buc la malencurada per in Diu che resca dad ir a perder ella indifferentadad dellas cunscienzias.
Oz denton lein nus renovar il giubel per la preschientscha de Diu e siu salvament en moda speciala, selegrond cun sur Marcus per siu 50avel onn el ministeri da presbiter della Baselgia, e tedlar il profet: «Selegrei cun Jerusalem, pertgei jeu sun cun vus!» (Jes 41,10).
Jes 66,10–14c
Selegrei cun Jerusalem,
giubilei sur dad el,
vus tuts che veis carezia per el;
selegrei cun el en letezia,
vus tuts che vevas malacurada per el;
perquei che vus saveis beiber en abundonza
dil sein da sia consolaziun,
perquei che vus saveis gustar cun deletg
dil pèz da sia honur.
Pertgei aschia plaida il Segner:
Uarda, jeu vi direger viers el la pasch sco in flum
e la gloria dils pievels sco in dutg sgurghigliont.
Ins porta sin bratsch ses affons,
ballontscha els silla schanuglia.
Sco ina mumma consolescha siu affon,
aschia vi jeu consolar era vus –
a Jerusalem vegnis vus consolai.
Sche vus veseis quei, lu vegn vies cor a selegrar,
e vies tgierp vegn a flurir sco la jarva.
Il maun dil Segner vegn a semanifestar avon ses survients.
☛ evangeli dalla dumengia: Lc 10,1–12.17–20


text:
Trambesòs
El Trambesòs a l'è on servizzi de metrotranvia che 'l conliga Barcelona, San Adrián de Besós e Badalona. A l'è faa de trè lign longh in total 14,1 km per 27 stazion.
La dopera el scartament standard e l'è in progett on raccord cont el Trambaix.
StoriaModifega
LignModifega
T4Modifega
La linia T4 a l'è stada la prima a vess verta, el 8 de magg del 2004. Originariament verta con 10 stazion, poeu estenduu a 14. La permett de scambià cont la T5.
T5Modifega
La linia T5 a l'è stada inaugurada el 14 de ottober del 2006, cont 8 stazion e possibilità de scambia cont la linia 4 de la Metropolitana, e in del 2007 a hinn vert alter 4 stazion e poeu l'è completada, e la permetterà de scambià anca cont la linia 2 e in futur la linia 9.
T6Modifega
La linia 6 a l'è verta dal giugn del 2008, per la pupart in sui binari di alter lign. La permett on interscambi complett cont i alter lign del Trambesòs, cont la M4 e cont i Rodalies.
Material rotabilModifega
Comé anca el Trambaix, el Trambesòs el dopera el tram Alstom Citadis in d'ona version adattada a 5 sezion e 3 carej, faa su in 18 tram in la fabbrica de Santa Perpetua de Moguda.


text:
Il gudogn dal concern d'ieli american Exxon Mobil è sa reducì per 47 % sin 4,2 milliardas dollars il terz quartal, cumpareglià cun la medema perioda da l'onn avant.
Quai communitgescha il pli grond concern d’ieli dal mund. La svieuta è sa reducida per 37 % sin 67,3 milliardas dollars.
Er il concurrent Chevron cumbatta cun las consequenzas dals bass pretschs. Chevron stritga fin a 7’000 plazzas e scursanescha las investiziuns per in quart. Tar Chevron è il gudogn da l’ultim quartal sa sbassà per bunamain dus terzs sin 2,04 milliardas dollars.
RR novitads 16:00


text:
Fundada è la corporaziun vegnida il settember 1966, sut il num «Kehrichtbeseitigungsgesellschaft». Part a la corporaziun cun il num «Abfallbewirtschaftungs-Verband Mittelbünden» fan tut las vischnancas dal Grischun Central, davent da Bivio fin a Valragn ed enfin Favugn. Oz vegn il rument ars en la centrala da la Gevag a Trimmis. Ils onns 1971 enfin 1988 aveva la corporaziun AVM in‘agen implant per arder il rument a Cazas. Dapi passa 20 onns ha la AVM in biro a Tusaun, che cusseglia las vischnancas commembras en dumondas da rument.
Grischun Central 50 onns corporaziun per economisar ruments
La Corporaziun per economisar ils ruments dal Grischun Central (AVM) ha festivà a Tusaun il giubileum da 50 onns. 37 vischnancas èn actualmain commembras da questa corporaziun.
RTR/fb


text:
La truppa secreta P 26 era vegnida publica avant 28 onns, ma pliras dumondas restan anc fin oz. Sco la gasetta «Tages Anzeiger» scriva saja la perdita dals documents vegnida a la glisch tar ina retschertga d’in scienzià en l’archiv federal. Alura ha la delegaziun per la controlla da gestiun federala dumandà il departament federal da defensiun nua ch’ils documents secrets sajan, sco il departament ha alura scrit a la cumissiun na sappian els betg nua ch’ils documents sa chattian, scriva la controlla da gestiun federala en ses rapport annual.
L'organisaziun secreta P 26
La P 26 è vegnida scuvrida il favrer 1990. Quai ha manà ad in dals pli gronds scandals politics dal temp suenter la guerra. Missiun da la P 26 è stà da bajegiar si la resistenza en cas d'ina occupaziun da l'Uniun sovietica. Radund 400 Svizras e Svizzers èn vegnids recrutads e scolads. En l'entir pajais han existì deposits d'armas secrets.
L'organisaziun ha operà senza ina basa legala e senza controlla politica, uschia ina cumissiun d'inquisiziun (PUK) la fin dal 1990. Il rapport da la PUK è vegnì publitgà, dentant betg in rapport supplementar. Quest rapport da Cornu ha intercurì tge relaziuns che la P 26 ha gì tar organisaziuns da l'exteriur. Ses cuntegn è uschè brisant ch'il Cussegl federal ha declerà sco secret il rapport almain enfin l'onn 2041.
7 ordinaturs e 20 dossiers
Il rapport da Cornu sez saja anc avant maun, dentant manchian tut sias annexas. Set ordinaturs e 20 dossiers. Tenor Sacha Zala, president da la Societad svizra per istorgia saja quai scandalus che talas actas svaneschian simplamain.
Scuvrì che las actas mancan han ins be grazia ad in perscrutader che ha dumandà per lubientscha da guardar las actas tar l'archiv federal. Quai è stà il settember 2016. Uss ha il departament federal da defensiun declerà ch'el tschertgia enavant quests documents svanids.
RR novitads 09:00


text:
Spagnôl
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Al spagnôl (ciamè anch' castigliàn) l'è 'na langua nèda int'la regiån d'la Castégglia, in mèz a la Spagna. L'è bacajè anch'in di mondi ed paîs dal cuntinänt americàn da 500 migliòn ed cristiàn.
L'al fà pèrt dal gropp dal languv indo-europei, ureginè da l evoluziån dal latén vulghèr, anch's ai è dal paroli ch'al vénen da l areb.
StòriaModifica
Ai è di quî int'al castigliàn chi én di mondi cumpagna a la leniziån laténa (latén: vita, spagnôl vida), la palatalizaziån (latén: annum, spagnôl año), al ditongaziòn dal vuchèl srè e/o dal latén vulghèr (latén: terra, spagnôl tierra; latén: novum, spagnôl nuevo); quassti canbiaziòn funètichi as troven anch' in dagli ètri languv d'l Europa.
Artéccol in dialètt mudnés
Al spagnòl (ciamê anch' castiàn) l'è 'na léngua nèda in dla regiòun dla Castìa, in mèz a la Spagna. L'è ciacarê anch in dimòndi paés dal cuntinèint americàn da 330 miliòun ed cristiàn.
L'al fà pèrt dal grópp di léngui indo-europei, gnùdi só da l'evoluziòun dal latèin vulghèr, anch s'agh én dal paròli ch'él vìnen da l'èreb.
StòriaModifica
Agh én dal paròli in dal spagnòl ch'i én di mòndi cumpàgn al latèin (lat: vita, spa:vida), la palatalisaziòun (latèin: annum, spagnòl año), la ditongaziòun dal vuchèli srèdi e/o d'al latèin vulghèr (latèin: terra, spagnòl tierra; latèin: novum, spagnòl nuevo); sti cambiamèint funètici i-s càten anch in di ètri léngui dl'Europa.


text:
Waterloo
Waterloo (in valun Waterlô) a l'è una cità del Belgi, in de la pruincia del Brabant Valun, in de la regiun de la Valonia. Al gh'ha 29.315 abitant (2007).
StoriaModifega
El sit a l'è cugnussüü perchè in del 1815 a l'è stada cumbatüda l'ültima bataja del Napuleun cuntra i esercit leaa sota la cundüziun de l'Arthur Wellesley, düca de Wellington: la bataja de Waterloo.
Alter sit ciamaa "Waterloo"Modifega
A bun cünt, cunt el nom de Waterloo gh'en è anca de alter de sit in del mund:
In Regn Ünii gh'hinn 8 paes:
- Waterloo (Motherwell)
- Waterloo (Lambeth)
- Waterloo (Horsham Saint Faith)
- Waterloo (Poole)
- Waterloo (Haverfordwest)
- Waterloo (Bude)
- Waterloo (Perth)
- Waterloo (Sefton)
In Germania 2:
In USA 29.
In Canada 5.


text:
SAN VIGILIO
S C I C L U B
since 1946
nüsc
atlec
Le Sci Club San Vigilio aleneia diretamonter düc i atlec dala pröma elementara ala pröma mesana.
Chisc vegn partis sö te trei categories:
superbaby (1. y 2. elementara)
baby (3. y 4. elementara)
cuccioli (5. elementara y pröma mesana)
Kronplatz
SkiTeam
nosc
I atlec dala secunda mesana ensö fej pert dal KronplatzSkiTeam. Ince ei vegn partis sö te trei categories:
ragazzi (2. y 3. mesana)
allievi (1. y 2. scora alta)
aspiranti (3. scora alta sö pert)
Cösta uniun é gnüda motüda sö dai schiclubs encer Plan de Corones ia por ti pité ai atlec n alenamont ciamo plü profescional y ad alt livel.
nüsc
alenadus
Le Sci Club San Vigilio pîta n alenamont anual y alternatif co va dal alenamont fora por döt l'isté, alenamonc sön i dlacias, val alenamont de paslunch y samben i alenamonc de schi - döt cösc vegn tignit da alenadus cualifiches co laora cun pasciun y ligreza.
nosc
comité
Le comité vegn lité vigne 3 agn y al é formé da 9 membri.
Le Comité á l'enciaria da arvene y porté enant cösta ativité cun trepa pasciun, competenza y coscionza y da fa a na moda che l’enteress por le schiclub restes ennat ví, che al cresces ciamo por podei arjunje enant trepes emoziuns, sodisfaziuns y de bogn resultac.


text:
Newsletter
Wenn Sie im KonsumentInnenschutz auf dem Laufenden sein wollen, abonnieren Sie kostenlos das Verbrauchertelegramm als Newsletter.
Cashback y lotaria di bons de cassa
Ci che é anfat y ci che é atramënter
Al 1. de forá él pié ia ofizialmënter la lotaria di bons de cassa. Da dailó inant ti él rové ala Zentrala di Consumadus dl Südtirol zacotan de segnalaziuns. Les consumadësses y i consumadus ó savëi ci desfarënzia che al é danter le cashback y la lotaria.
Pro le cashback ciafon derevers scioldi sce an á paié cun mesi de paiamënt zënza scioldi contanc: i scioldi vëgn retüs sce an á fat do da sis mëisc almanco 50 de chisc paiamënc. Pro vigni paiamënt ciafon derevers alplü le 10% y dötalplü 15 euro pro operaziun y la soma mascimala pro semester é de 150 euro.
Pro la lotaria di bons de cassa generëia indere vigni euro sön le bon de cassa de n paiamënt zënza contanc na cherta virtuala (cina alplü 1.000 euro pro bon de cassa) che tol spo pert ales estraziuns desvalies (vigni edema, mëis y ann).
I scioldi dl cashback é scioldi sigüsc sce an ademplësc les condiziuns, i pesć dla lotaria mëss indere gní davagná.
Ci che les döes scomenciadies á deboriada é che trames é provedimënc por scombate l'evajiun fiscala. Implü mësson avëi la majera eté, la residënza tla Talia y cumpré ite sciöche consumadëssa privata/consumadú privat (chël ó dí nia cumpré ite por n'ativité comerziala o na profesciun lëdia). Al vel ma paiamënc te botëghes fisiches. Le comerz online vëgn stlüt fora. Pro la lotaria vëgnel surapró ince stlüt fora i paiamënc olache al é le codesc fiscal sön le bon de cassa por podëi spo trá jö l'import dala cuta.
Informaziuns plü avisa sön co che an fej da se registré a trami i programs é da ciafé sön www.verbraucherzentrale.it.
Paiamënc cashback mancianc: le portal por les reclamaziuns
ZCS: insciö fejon da reclamé sce al é gnü fat fai
Ti ultimi mëisc á zacotan de consumadësses y consumadus reclamé deache n valgügn paiamënc n'ê nia gnüs registrá sön l’app “IO” dl program de cashback.
Sëgn á la Consap (Concessionaria Servizi Assicurativi Pubblici) metü a desposiziun n portal por reclamaziuns. Chësc é da ciafé chiló:
https://reclamicashback.consap.it/reclamiprivate/faces
Sön chësc portal de reclamaziun vëgnel descrit avisa dötes les modalités y i termi. An pó fá reclamaziuns por acreditamënc mancianc o nia corec te 120 dis da canche al é gnü stlüt i tëmps de paiamënt desvalis.
De plü informaziuns él da ciafé sot a chësc link: https://www.consumer.bz.it/de/fehlende-cashback-auszahlungen-portal-fuer-beschwerden
Mangé indortöra tl home office
La metoda plü efiziënta canche an laora tl home office é bonamënter chëra da planifiché le de. I pasć prinzipai sciöche ince les palses amesa ite y la palsa café dess gní programades a na moda che an pois ince veramënter se tó dlaurela da mangé.
Deache tröpes porsones che laora tl home office fej te chësc tëmp püch movimënt á l'alimentaziun otimala plütosc püces calories y tëgn dî pormez: verzöra y ordöra, en pert crüa, en pert cöta é la basa di pasć. Alimënc che contëgn tröpes proteines sciöche früc da cose, ciajó y vignitant n ü o l'ater tëgn dialalungia pasciü. Produc de farina integrala tëgn plü dî pormez co produc de farina blancia. I öri vegetai de cualité alta ti dá al corp aji grasc vitai nia saturá.
Arjigné ca sistematicamënter un n iade al'edema i pasć (meal prepping) dëida smendrí le tëmp da cujiné tratan i atri dis. Sce an cujina por ejëmpl un n iade al'edema danfora, vára da adoré ci che an á cujiné i dis dedô y da se sparagné insciö cotan de tëmp. Ince verzöra dlaciada ite pó ester d'öga.
Al é important da bëre assá. La miú cossa é s'arjigné ca na termos de tê da doman o na carafa d'ega de spina. Bëre regolarmënter é important por mantigní na bona conzentraziun.
Al dess ince gní programé le tëmp por l'ativité fisica por che ara vëgnes spo ince efetivamënter fata. Al é da dí che le movimënt dl corp dëida smendrí chimicamënter i ormons dl stres te nosc corp.
Telefonia mobila: menüc ilimitá, o impó ne nia?!
ZCS: Metede avisa averda ales condiziuns!
Ti ultimi dis s'á n valgönes porsones adressé ala ZCS por se baudié de n'oferta de n gestur dl telefon dër conesciü. Ara se trata de n pachet tarifar cun trafich de dac, SMS y menüc ilimitá. Sce an lí indere avisa l'oferta tles condiziuns contratuales pón constaté che i menüc ilimitá é sotmetüs a na condiziun: i menüc de conversaziun é bëgn ilimitá mo dantadöt devers de numeri dl medemo gestur. Sce an vá sura na certa porcentuala de conversaziuns devers de numeri de d'atri gesturs, toma l'opziun tarifara di menüc ilimitá y le sorvisc pó gní fat sté sö da pert dl gestur, zënza avisé.
Por la Zentrala di Consumadus dl Südtirol ne tëgn chësta pratica nët nia cunt dles consumadësses y di consumadus y ara n'é gnanca trasparënta. Porchël él gnü fat na comunicaziun al'Autorité Garanta dla Concorënza y dl Marcé deache al vëgn sospeté na pratica comerziala nia coreta y che ingiana.
La ZCS aconsiëia a vigni moda da lí avisa les condiziuns contratuales denanco stlüje jö contrac de telefonia y da confronté les ofertes sön le marcé. I contrac stlüc jö al telefon é le peso de düc: nia dagnora ne stimenëia ci che l'operadú dal'atra pert impormët y porchël n'é certes cosses nia da ciafé tles condiziuns dl contrat scrites. „Verba volant, scripta manent.“
De plü informaziuns y consëis é da ciafé sot a: https://www.consumer.bz.it/de/mobile-telefonie-unbegrenzte-minuten-oder-doch-nicht.
Libri dl sparagn de porsones sot ai 18 agn
Pó i geniturs tó fora te vigni momënt chisc scioldi?
La familia F. ti á lascé daurí a süa möta defata do süa nasciüda n liber dl sparagn a so inom. I geniturs, i nenesc y les lâs, i berbesc y les mëdes lasciâ mëte sö regolarmënter de pices somes sön le liber dla picia Emma y cun le tëmp s'ál abiné sö na bela soma.
N dann nia preodü al tët de ciasa che messâ atira gní cuncé á porté la familia te dificoltés finanziares. Spo ti él tomé ite ai geniturs le liber dl sparagn - chël dô ester la salvëza! Le funzionar dla portina tla banca ne orô indere n'un savëi nia da ti dé i scioldi ai geniturs. Chësc ess ma podü gní fat sön la basa de n ordin da pert dl vicar de ghiravanza.
La famila F. n'ê nia bona da crëie y á damané do tla Zentrala di Consumadus. Le funzionar bancar ti á dé les dërtes informaziuns. Pro libri bancars a inom de na porsona de mëndra eté pó i geniturs te vigni momënt paié ite valch, mo le dërt da tó fora scioldi á indere en linia de prinzip ma le möt/la möta canche al/ara arjunj la majera eté.
N'atra poscibilité da sparagné che ti conzed ai geniturs da ti podëi pormez ai scioldi é n cunt de deponüda plü convegnënt, che mëss ester indere a inom di geniturs.
De d'informaziun Onlineschlichter.it/Conciliareonline.it (Apajé online)
La ZCS y la Ciamena dl comerz ti presentëia le sorvisc ales firmes dl Südtirol te incuntades online
Tl ultimo tëmp ti á la Cimena dl comerz de Balsan y la Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) presenté ales firmes dl Südtirol le sorvisc d'apajada online Onlineschlichter.it/Conciliareonline.it.
Onlineschlichter.it/Conciliareonline.it. é n organism d'apajada dla ZCS por le setur dl e-commerce. Le sorvisc é daldöt debann por les consumadësses y i consumadus, mo ince por les firmes che á süa sënta tla regiun y á na botëga sön le web, y conzed da ciafé na soluziun alternativa fora dala signoria te caji de strit che pó gní a se le dé pro cumpres online de bëgns o sorvisc. Le sorvisc ODR (online dispute resolution) vëgn preodü dal legisladú europeich.
De plü informaziuns é da ciafé sot a www.onlineschlichter.it o sön nosta plata internet.
A ci él pa da mëte averda pro les fanes da arestí olache le mangé ne taca nia sura?
Tles fanes da arestí olache le mangé ne taca nia sura él n strat de politetrafluorethilen (PTFE), ince denominé teflon. Chësc fej a na moda che la spëisa ne taches nia sura tla fana.
Sce le strat é roviné spo se destachel, cun l'influs de aji, particoles de material sintetich y la fana ne funzionëia nia plü sciöche al alda. Sura na temperatöra de 260°C lascia fora le teflon tanfs da tosser, danter chisc ince combinaziuns de fluor. Le strat dla fana vëgn scür y chësc desmostra che la fana é gnüda scialdada sö demassa.
Por che de te fanes tëgnes plü dî vëgnel aconsié da d'adoré forchëtes, cazüs y muisri ma de lëgn, silicon o plastica y da lavé jö la fana a man cun ega cialda y detergënt da lavé jö y da d'adoré la pert morjela de na spunga da lavé jö.
Les fanes de teflon dess gní scialdes sö cina alplü 200°C, chël ó dí ma cun na picia flama o na flama bassa. An ne dess mai les lascé plü co trëi menüc ötes sön la flama y nia les mëte te furn. Da cujiné spëises olache al ó ester temperatöres plü altes sciöche soni arestis cun la crosta o na snizl dessel gní tut na fana de fer coré o d'aciá inox.
La banca ret 5.000 euro sparis tres n'ingianada online
L'ABF (Arbitrio Bancario Finanziario - n sistem de ressoluziun alternativa di stric danter banches y clientela) contaté dala ZCS tol na dezijiun a bëgn dl cliënt
Willy (inom de fantasia) s'á intenü che da süa app dl online-banking êl gnü trat jö 5.000 euro; chësta operaziun n'ê nia gnüda autorisada da d'ël. Nüsc consulënc á analisé avisa le caje y á spo constaté che pro chësta operaziun se tratâl de n trasferimënt de scioldi cun adebitaziun sön la cherta de credit. Do avëi porvé da ciafé por nia ciamó d'atres informaziuns dala banca ti unse mené inant le caje al ABF pro la Banca d’Italia.
Do da n valgügn mëisc á le collegium arbitral tut na dezijiun a bëgn dl cliënt. Sce al vëgn fat n'operaziun de paiamënt tres n canal a destanza (chël ó dí telefon, homebanking, app, ...) mëssel gní fat, aladô dla diretiva di sorvisc de paiamënt europeics, "n'autentificaziun sterscia" ("strong authentication") dl cliënt o dla cliënta cun de plü faturs. Te chësc caje spezifich ê l'operaziun gnüda fata ma cun la sora "password statica". Mo deache al foss almanco sté debojëgn de n'identificaziun a dui faturs dl cliënt á le ABF desponü che la banca á da ti rete döta la soma al cliënt.
Verzöra y ordöra - 5 iadi al de: co vá pa chëra?
Le 2021 é l'ann internazional dl’ordöra y verzöra, sciöche al é gnü anunzié dales Naziuns Unides. Por se mantigní sagns intun y se stravardé da maraties gaujades dal'alimentaziun vëgnel aconsié da mangé 5 porziuns de verzöra y ordöra al de ("5 iadi al de").
Co vára pa da mëte en pratica le "5 iadi al de" tla vita da vigni de?
"Na porziun de verzöra o ordöra vëgn definida sciöche la cuantité che á lerch te na man: por ejëmpl n pom de grandëza mesana o n pice colrabi" spliga Silke Raffeiner, l'esperta d'alimetaziun dla ZCS. Por de mëndra ordöra sciöche früc de bosch o verzöra da n gran volum sciöche la salata vëgn na porziun costituida da trames les mans metüdes öna dlungia l'atra. Al vëgn aconsié döes porziuns d'ordöra y trëi porziuns de verzöra al de.
N bun de scomëncia cun n bun gosté rich de sostanzes nudritives. Müsli o floc d'avëna bagná ite sura nöt ("overnight oats") vára da combiné dër saurí cun ordöra frësca de sajun. Verzöra y ordöra vá ince bun da mëte sön le pan integral cun crema de ciajó o ciote. Chi che se stënta da mangé verzöra y ordöra se fej poester plü saurí da s'arjigné n smoothie, na boanda a basa de verzöra o ordöra laurada sö cun le mixer. Le pan dales nü pón abelí cun n pü' de verzöra; saurí da bocolé vá carotes o colrabi, taiá sö te strisciores sotides. Da misdé pón se cujiné n past da verzöra o an pó mangé verzöra sciöche injunta al past. Domisdé pón se lascé savëi bun n toch de ordöra. Verzöra cöta o crüa ti dá ince na miú saú ala cëna.
Baraté scincundes tl lockdown?
Gustav scrí: "Mia uma ti á cumpré dan da n valgügn mëisc na scincunda a mia möta te na botëga de patüc da fá la blëita dër conesciüda. Mo porvia dl coronavirus unse impormó podü pié do la scincunda plü tert. Dan da n valgügn dis ái contaté la botëga y damané sce ara foss jüda a val' moda da baraté la scincunda o da s'incunté magari dan porta de botëga deache mia möta ne â propi degöna ligrëza cun la scincunda. La botëga me á respognü che do da trëi mëisc ne podôra nia plü tó derevers le produt! Sëgn mia domanda: co vëgnel pa pordërt fat de regola? Sambëgn che la botëga n'impó nia de chësc intardiamënt porvia de corona, mo gnanca iö ne!"
En linia de prinzip ne mëss na botëga nia baraté n produt che n'á degügn defec. Sce chësc vëgn impó fat spo él n sëgn de cordialité devers dla cliëntela y la botëga pó mëte les condiziuns che ara ó (p.ej. ma tl tëmp de 10 dis, ma tla confeziun originala, ...).
Atramënter él sce an cumpra valch online, a destanza o sön porta de ciasa: te chisc caji vëgnel preodü 14 dis calendars por se trá derevers dal contrat de cumpra zënza dé dant na rajun; insciö n'él nia debojëgn da "baraté" le produt.


text:
Avant in onn è l'app «Clubhouse» vegnida lantschada en ils Stadis Unids. Las davosas emnas a l'unda da hype tschiffà parts da l'Europa. Ina raschun è che bainenqual persuna prominenta dovra quest'applicaziun – cun discurrer cun la glieud che fa part dal chat.
«Clubhouse» è in'app cun las funcziuns da social media. Ella sa basa sin audio – e betg sin maletgs u videos. Il princip è simpel, i dat differentas gruppas da discussiun ed ins po sa participar activ u mo passiv.
L'access è limità
Esser da la partida sin «Clubhouse» n'è betg uschè simpel. L'app datti il mument sulet per apparats da Apple, cun Android na va anc nagut.
Tar l'appstore da Apple pon ins chargiar giu l'app, e lura sa registrar. Per propi pudair prender part, dovri dentant ina invitaziun d'insatgi ch'è gia sin la plattafurma. E mintga utilisader po mo envidar duas persunas.
Co las gruppas funcziunan
Mintgin sa entschaiver ina gruppa da discussiun tar «Clubhouse». Sur da tge ch'i vegn discutà è liber – da la cultura e musica fin a l'economia. En las gruppas datti trais differentas rollas:
- Ils moderaturs: Els mainan la discussiun, e laschan vegnir a pled persunas en ina runda da discussiun.
- Ils pledaders: Els discurran activamain en la runda da discussiun.
- Ils auditurs: Quels pon tadlar ina discussiun, quasi sco da tadlar in podcast. Cun in nuv pon els s'annunziar – e prender part a la discussiun.
Dasper las gruppas da discussiun datti era gruppas d'interess, sco tar Facebook.
Il hype pervi da «Clubhouse»
«Clubhouse» exista davent dal mars dal 2020. Ed en ils Stadis Unids han persunas prominentas procurà – che l'app è vegnida adina pli enconuschenta. E cunquai che mintga persuna sa mo envidar duas persunas, regia in tschert sentiment d'exclusivitad. E mintgin vul esser da la partida, na vul betg manchentar insatge.
Uschia èn ils plazs en «Clubhouse» tschertgads. Ed ils responsabels desistan per il mument d'avrir pli fetg l'app. Ella duai l'emprim vegnir meglra avant ch'ina gronda massa po sa participar.
Era questa app ha sias maclas
In dals problems, sco tar autras plattafurmas da social media, è il «hatespeech» – pia il parmalar e mulestar persunas. Perquai registreschan ils responsabels da l'app ils discurs, e quai na plascha betg a tut ils utilisaders.
In ulteriur punct negativ è che «Clubhouse» vul l'access als contacts da l'utilisader, quai per trametter invitaziuns.


text:
Lengua todesca
La Lengua Todesca nom nativ Deutsch, dɔʏ̯tʃ] a l'è una lengua germanega ocidentala. El todesc a l'è legad a l'Ingles e a l'Olandes. Ind el mont, a g'è de plu o de men, 100 milion de jent qe i parlen el todesc 'me maderlengua, e 80 milion qe i la cognossen minga 'me lengua nativa.
DialetModifega
Qel qe a ciamom todesc a l'è furmad da un continum de dialet qe i inn tradizionalment divis in do grup todesc volt e todesc bass. I dialet todesc i inn diferent vun cont l'olter, e un quai dialet a l'è no intelejibel cont el todesc standard menter ge n'è de olter qe i inn intelejibel domà cont i dialet confinant.
FonologiaModifega
El todesc al fa distinzion fra vocai cort e vocai long:
El Pader Noster Todesc (Vater Unser)Modifega
Vater Unser im Himmel, Geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, Wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute, Und vergib uns unsere Schuld, Wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, Sondern erlöse uns von dem Bösen, amen.