text:
Poschiavino: l’acqua mischiata con il vino
CULTURA E SPETTACOLO - 06 09 2018 - Méngu
Ezio, presto, portami mezzo litro di quello buono. Così mi ha comandato Pietro a Ronco con una voce arsa come quella di un maiale in corsa. Il vecchio ha deposto lo zaino sopra la staccionata, si è tolto la camicia umida e puzzolente, l’ha strizzata e poi ha detto : « santa madonna, in Tirano l’aria è così pesante da togliere il fiato alle galline, si incomincia a respirare presso la Prima Croce, fortunata tua nonna che è qui a Ronco a vendere birre e gazzose e calici di vino. Ma tu cosa stai facendo ! Svegliati dal sonno e portami la brocca di vino! Non vedi che mi stanno mangiando i tafani ! » Come una cavalletta sono andato in cucina, ho preso la brocca da mezzo litro, sono corso in fondo ai prati , ho aperto il cantinino e ho spillato il vino da una botticella quasi piena. Mentre riempivo la brocca il profumo del vino m’è salito sulle narici ! Ho riempito la brocca di vino e sono corso alla volta di Pietro. Che vecchio ! Era uno di quei vecchi che puzzavano sempre di pipa e era sempre bello stargli assieme. Era di quei vecchi che sapevano tutto e se parlavi ti dicevano : « taci macaco , parla solo quando fanno la pipì le galline ! » S’era sdraiato sotto le piante di tiglio e mi aspettava con la bocca aperta , la lingua di fuori e ansimava come un cane da caccia. Che profumo quel vino fresco di cantina ! Detto fatto mi sono nascosto dietro un ciliegio. Con un occhio guardavo Pietro, con l’altro il becco della brocca e così ne ho bevuto un paio di sorsi. Perdinci !! Ho guardato nella brocca e si vedeva il fondo . Per intenderci , dovete sapere che mia nonna Virginia contava i calici che si vendevano, poi alla sera andava nel cantinino a controllare e così niente le sfuggiva. Io, allora ero un birichino , ho allungato il vino con l’acqua della secchia del fontanino per poter ancora vedere piena la brocca e poi di corsa dal Pietro che gridava : « vieni o non vieni , cane della stria ». Gli ho detto : « prendete Pietro, bevete che siete arso della sete » e gli ho allungato la brocca con il braccio teso e con la gamba storta pronto a scappare. Pietro dopo aver dato una arrotolata ai baffi, si è toccato le labbra , poi ha rovesciato il capo come se stesse pregando il Signore e ha incominciato a bere a gran sorsi. Misercordia ! Gli è andato di traverso il vino e ha rimesso tutto. Sembrava una mucca che stesse urinando dalla bocca di Pietro. Il getto ha superato la pianta del sorbo del cacciatore, poi ha emesso un urlo così forte che la capra della Silvia legata alla pianta appresso ha emesso una scarica di palline di sterco. Gridava con le mani alla gola che pareva impazzito !! Poi ha preso la brocca e l’ha lanciata alta sopra le piante di larice.Sentendo il fracasso mia nonna è uscita di corsa dalla cucina e ha visto Pietro con gli occhi di fuoco. « Virginia, portamelo qui che lo rovino quel birichino di tuo nipote ! » E la nonna : « cosa ti ha combinato di così grosso Pietro ! » E lui : « Ho ordinato una brocca di vino e quel birbante di tuo nipote ha allungato il vino con l’acqua, mi ha preso per un frate Poschiavino, mancare di rispetto a me , fare questa cosa a me, che l’acqua l’ho bevuta quando mi hanno battezzato e anche allora mi è andata di traverso e tutti spaventati volevano impartirmi l’estrema unzione. Virginia portamelo qui che lo cresimo ! » Mia nonna per riparare il torto , è corsa in cucina , poi è andata nel cantinino con una secchia , l’ha riempita di vino e cosi Pietro ha potuto colmare l’arsura e la rabbia. Perdinci ! Avrà bevuto tre litri di vino in mezz’ora. D’un tratto l’ho sentito cantare e diventare buono e allegro. Appena ho vista Pietro che parlava con la bocca da prete che confessa, mi sono avvicinato e gli ho detto : « Pietro perchè avete detto che non siete come un frate Poschiavino per bere il vino mischiato con l’acqua ? » E lui: «brigante d’un ragazzo, sei ancora qui per farmi raccontare le mie storie ! Ti perdono perchè ti voglio bene e poi sei il nipote della Virginia, adesso però ascolta questa storia vera. Guarda giù al Cantone , proprio lì sotto la chiesa di S. Perpetua, vedi che belle vigne ci sono ancora adesso. Ricordati che tanti anni fa quelle vigne producevano vino che sembrava rosolio e cosi quei preti vestiti di sacco dell’eremo di S. Perpetua , quando celebravano la S. Messa , bevevano dal calice la spettanza di vino , subito dopo però non riuscivano più a scendere i gradini dell’altare e rotolavano come tronchi in dirupo sopra i banchi delle vergini. I Tiranesi hanno sempre voluto bene a quei frati di S Perpetua e così dopo tanto ragionare hanno deciso di informare del fatto Il Vescovo . Il Vescovo ha emesso un ordine che diceva : « Vìnus localitàtis Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis. » I tiranesi erano contenti perché così loro bevevano quel vino che avanzavano i frati, e le sante donne erano salve e in grazia di Dio. Quel posto dove i frati prendevano l’acqua per mischiarla con il vino l’hanno denominato Poschia - vino e così è rimasto. Hai capito Méngu ! Non vorrai diventare Vescovo anche tu per ordinare il miscuglio, birichino d’un ragazzo e adesso lasciami in pace. » Così Pietro si è sdraiato sopra una panca e ha incominciato a russare. Calmate le acque , mia nonna ha raccolto il secchio vuoto e ,visto Pietro che dormiva e russava con i baffi fradici di vino, l’ha coperto con una coperta per non farlo infreddolire e a me ha dato due scapaccioni che ancora adesso ricordo. Pùs’cia-vin: àqua pusciàda cun al vin. (Dizione in mp3, con latino maccheronico) Èziu, dubòt, pòrtum an mèz de chèl bun! Iscì ‘l m’à cumandàa ‘l Pédru ilò a Runch cu ‘na us àrsa cùma chèla de ‘n ciùn de cùrsa. ‘L vèciu l’à tracc giù ‘l rutsàch sùra la palangàda, l’à tracc fo la camìsa südàda e spüzzulénta, i l’à strücada e po la dicc: La madòcina, giù par Tiràn l’è ‘n sòfuch de tö ‘l fiàa ali galìni, sa ‘ncumìncia a tirà ‘l fiàa ala Prìma Crus, furtünàda la to àva Virgìna che l’è chilò a Runch a dà fo bìri, gazùsi e càles de vin: Che fèt po lì! Desfàt fo e pòrtum ‘l mèz! Ta védat mìga che i ma màia i tavàn! Cùma ‘n saiòt sòo rüàa ‘n cüsìna, u ciapàa ‘l mèz, sòo ‘ndàcc la fo ‘n funt ala fasèta, u abrìi ‘l cantinìn e u tiràa ‘l burùn de ‘na butìgia quàsi ràsa. ‘Ntant che fasévi fo ‘l mèz ‘l prüfùm del vin ‘l m’à ‘ndàcc sü par i böcc del nas!! U tiràa ras al mèz e ma sòo ‘nviàa ala òlta del Pédru. Che vèciu! L’éra de chèi vècc che i spüzzàva sémpru de pìpa e l’éra sémpru bèl stach ‘nséma. L’éra de chèi vècc che i séra tüt e sa ta parlàvet i ta diséva: Tas macàcu, parlà cùra i pìscia i galìni! ‘L séra tracc giù sùta i tìgli e ‘l ma speciàva cun la bùca avèrta, la léngua de fo e ‘l bufàva cùma ‘n can de càscia. Che prufüm chèl vin frèsch de cantìna!! Dicc e facc ma sòo piacàa derée dela sciareséra. Cu ‘n öcc vardàvi ‘l Pédru, cun l’òtru ‘l bèch del mèz e iscì ‘n’òo tìràa ‘n par de buf. Mùstru!! U vardàa giù par ‘l mèz, che sa g’à vedèva giù ‘l cül. Par capì, gh’ìi de savè che la mé àva Virgìnia la cüntàva i càles che s’vendéva, po ala sìra la tràva ‘n öcc ‘n tel cantinìn e ìscì ‘l pudéva scapàch nigùt. Mì, che alùra séri ‘n balòs, u puscàa ‘n tela sedèla de l’àqua del funtanìn e u slungàa ‘l vin par fa amò ras ‘l mèz e avànti de cùrsa fo dal Pédru che ‘l cridàva: Végnat u végnat mìga, can de l’òstrega! G’òo dicc: Tölìi Pédru, bevìi che sìi ars dela sée e g’òo slungàa ‘l mèz cun ‘l brasc stìncu e la gàmba gavèla prùnta par tabacà. Al Pédru dòpu avè dacc ‘na ‘nrudulàda a i barbìs ‘l sa tucàa i britùn e po l’à ‘nversàa la cràpa ‘nsü cùma se ‘l füss rèe a pregà e l’à cuminciàa a tiràa ‘n grant buf. Vèrgini!! ‘L s’à ‘ngusàa e l’à tracc sü tüt!! ‘L paréva rèe a piscià ‘na vàca dala bùca del Pédru!! L’à sbrüfàa fìn fo sùra la piànta de timilìn e l’à tracc fo ‘n vèrs iscì fort che la càbra dela Sìlvia rentàda ilò l’à tracc fo ‘na scàrga de bàguli. ‘L cridàva cun li màa tacàdi ala gùla che ‘l parèva mat!! Pòo la ciapàa ‘l mèz e i l’à slampàa fo olt sùra i làras. Senténdu ‘l bacanéri la mè àva l’è rüàda fo de cùrsa dala cüsìna e l’à vedüü ‘l Pédru cun i öcc fughént. “Virgìnia, pòrtumal chì che ‘l rüìni chèl maranèl de to neùu!” E l’àva: Ma chèl ta ‘l facc iscì de gross Pédru! E lüü: “U urdinàa ‘n mèz de vin e chèl sabblòt del to neùu i l’à slungàa cun l’àqua, ‘l m’à ciapàa par ‘n fràa Pus’ciavìn, mancàm de rispèt a mì, fam sta ròba a mì, che l’àqua mì l’ù beüda de travèrs quànda i m’à facc batezàa e ànca alùra ma sòo angusàa che i vuléva dam l’estréma ünsiùn! Virgìnia, pòrtumal chilò che ‘l crèsmi!!” La mè àva par riparà, l’è curüda ilò ‘n’n cüsina pòo l’andàca ‘n tel cantinìn cu ‘na sedèla, i l’à ‘mpienüda de vin e iscì ‘l Pédru l’à pudüü culmà l’arsüra e la ràbbia. Putànega! l’arà tiràa trìi lìtri de vin ‘n mez’ùra. De ‘n bot l’ù sentüü cantà e diventà bunàsc e alégru. Apéna mì u vedüü che ‘l Pédru ‘l parlàva cun la bùca de prèvat che cunfèsa ma sòo svisinàa e g’ù dicc: Pédru parchè i dicc che sìi mìga ‘n fràa Pus’ciavìn de bév al vin mesciàa cun l’àqua? E lüü: “Maranèl de ‘n bòcia, ta sée amò scià a fam cüntà sü la ràva e la fàva! Ta pardùni parchè ta völi bée e po ta sée ‘l neùu dela Virgìnia, adès parò sta a scultà sta stòria véra verénta. Vàrda giù ilò al Cantùn pròpi ilò sùta la Gésa de S. Perpétua, védat, che bèli vìgni che gh’è giù amò adès. Regòrdat che tancc agn fa chèli vìgni i faséva giù ‘n vin che ‘l parèva rusòli e iscì chèi prèvat vestiì de sach ilò a S. Perpétua quàndu i faséva la mèsa i bevéva fo ‘l càles de spetànsa, sübìt dòpu parò i ga rüàva pü a fa giù i scalìn de l’ultàr e i rudulàva cùma bùri ‘n tel valgèl ‘n te i banch deli vérgini. I Tiranès i g’à sémpru völüü bèe a chèi fràa ilò a S. Parpétua e iscì dòpu tant ragiunà i à decidüü de ‘nfurmà ‘l Vèscuf del fàtu. ‘L Vèscùf l’à facc fo ‘na misìva che la diséva: Vìnus localitàtis Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis. I Tiranès i éra scì mài cuntént parchè lur i bevèva chèl vin che i vanzàva i fràa, i sànti fèmni i éra sàlvi e tüti ‘n gràzia de Dìu. Chèl post ‘ndùa i fràa i ciapàva sü l’àqua par mes’ciàla cu ‘l vin i g’à dacc ‘l num de Pùs’cia-vin e iscì l’è restàa! T’e capìi Méngu! Ta vularèe mìga diventà Vèscuf àa tì par urdinà mes’ciaròt, ganìvèl de ‘n bòcia e adès stòrum pü.” Iscì ‘l Pédru ‘l s’à slungàa giù sùra l’ass del bancùn e l’à tacàa a sciurgnà. Calmàdi li àqui, la mè àva Virgìnia, l’è ‘ndàcia fo a ramà sü la sedèla sèca sechènta, l’à vedüü ‘l Pédru che ‘l durmiva e ‘l sciurgnàva cun i barbìs ‘mbrumbàa de vin, la g’à tracc sü ‘n pelòsc par mìga lasàl ciapà sü frècc e a mì la m’à mulàa ‘n patùm che ma ‘l regòrdi amò adès. Méngu
Ezio, presto, portami mezzo litro di quello buono.
Così mi ha comandato Pietro a Ronco con una voce arsa come quella di un maiale in corsa.
Il vecchio ha deposto lo zaino sopra la staccionata, si è tolto la camicia umida e puzzolente, l’ha strizzata e poi ha detto : « santa madonna, in Tirano l’aria è così pesante da togliere il fiato alle galline, si incomincia a respirare presso la Prima Croce, fortunata tua nonna che è qui a Ronco a vendere birre e gazzose e calici di vino. Ma tu cosa stai facendo ! Svegliati dal sonno e portami la brocca di vino!
Non vedi che mi stanno mangiando i tafani ! »
Come una cavalletta sono andato in cucina, ho preso la brocca da mezzo litro, sono corso in fondo ai prati , ho aperto il cantinino e ho spillato il vino da una botticella quasi piena.
Mentre riempivo la brocca il profumo del vino m’è salito sulle narici ! Ho riempito la brocca di vino e sono corso alla volta di Pietro.
Che vecchio ! Era uno di quei vecchi che puzzavano sempre di pipa e era sempre bello stargli assieme. Era di quei vecchi che sapevano tutto e se parlavi ti dicevano : « taci macaco , parla solo quando fanno la pipì le galline ! »
S’era sdraiato sotto le piante di tiglio e mi aspettava con la bocca aperta , la lingua di fuori e ansimava come un cane da caccia.
Che profumo quel vino fresco di cantina !
Detto fatto mi sono nascosto dietro un ciliegio.
Con un occhio guardavo Pietro, con l’altro il becco della brocca e così ne ho bevuto un paio di sorsi.
Perdinci !! Ho guardato nella brocca e si vedeva il fondo . Per intenderci , dovete sapere che mia nonna Virginia contava i calici che si vendevano, poi alla sera andava nel cantinino a controllare e così niente le sfuggiva.
Io, allora ero un birichino , ho allungato il vino con l’acqua della secchia del fontanino per poter ancora vedere piena la brocca e poi di corsa dal Pietro che gridava : « vieni o non vieni , cane della stria ».
Gli ho detto : « prendete Pietro, bevete che siete arso della sete » e gli ho allungato la brocca con il braccio teso e con la gamba storta pronto a scappare. Pietro dopo aver dato una arrotolata ai baffi, si è toccato le labbra , poi ha rovesciato il capo come se stesse pregando il Signore e ha incominciato a bere a gran sorsi.
Misercordia ! Gli è andato di traverso il vino e ha rimesso tutto. Sembrava una mucca che stesse urinando dalla bocca di Pietro. Il getto ha superato la pianta del sorbo del cacciatore, poi ha emesso un urlo così forte che la capra della Silvia legata alla pianta appresso ha emesso una scarica di palline di sterco.
Gridava con le mani alla gola che pareva impazzito !!
Poi ha preso la brocca e l’ha lanciata alta sopra le piante di larice.Sentendo il fracasso mia nonna è uscita di corsa dalla cucina e ha visto Pietro con gli occhi di fuoco.
« Virginia, portamelo qui che lo rovino quel birichino di tuo nipote ! » E la nonna : « cosa ti ha combinato di così grosso Pietro ! » E lui : « Ho ordinato una brocca di vino e quel birbante di tuo nipote ha allungato il vino con l’acqua, mi ha preso per un frate Poschiavino, mancare di rispetto a me , fare questa cosa a me, che l’acqua l’ho bevuta quando mi hanno battezzato e anche allora mi è andata di traverso e tutti spaventati volevano impartirmi l’estrema unzione. Virginia portamelo qui che lo cresimo ! » Mia nonna per riparare il torto , è corsa in cucina , poi è andata nel cantinino con una secchia , l’ha riempita di vino e cosi Pietro ha potuto colmare l’arsura e la rabbia.
Perdinci ! Avrà bevuto tre litri di vino in mezz’ora.
D’un tratto l’ho sentito cantare e diventare buono e allegro.
Appena ho vista Pietro che parlava con la bocca da prete che confessa, mi sono avvicinato e gli ho detto : « Pietro perchè avete detto che non siete come un frate Poschiavino per bere il vino mischiato con l’acqua ? »
E lui: «brigante d’un ragazzo, sei ancora qui per farmi raccontare le mie storie ! Ti perdono perchè ti voglio bene e poi sei il nipote della Virginia, adesso però ascolta questa storia vera. Guarda giù al Cantone , proprio lì sotto la chiesa di S. Perpetua, vedi che belle vigne ci sono ancora adesso.
Ricordati che tanti anni fa quelle vigne producevano vino che sembrava rosolio e cosi quei preti vestiti di sacco dell’eremo di S. Perpetua , quando celebravano la S. Messa , bevevano dal calice la spettanza di vino , subito dopo però non riuscivano più a scendere i gradini dell’altare e rotolavano come tronchi in dirupo sopra i banchi delle vergini.
I Tiranesi hanno sempre voluto bene a quei frati di S Perpetua e così dopo tanto ragionare hanno deciso di informare del fatto Il Vescovo .
Il Vescovo ha emesso un ordine che diceva : « Vìnus localitàtis Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis. »
I tiranesi erano contenti perché così loro bevevano quel vino che avanzavano i frati, e le sante donne erano salve e in grazia di Dio.
Quel posto dove i frati prendevano l’acqua per mischiarla con il vino l’hanno denominato Poschia - vino e così è rimasto.
Hai capito Méngu ! Non vorrai diventare Vescovo anche tu per ordinare il miscuglio, birichino d’un ragazzo e adesso lasciami in pace. »
Così Pietro si è sdraiato sopra una panca e ha incominciato a russare.
Calmate le acque , mia nonna ha raccolto il secchio vuoto e ,visto Pietro che dormiva e russava con i baffi fradici di vino, l’ha coperto con una coperta per non farlo infreddolire e a me ha dato due scapaccioni che ancora adesso ricordo.
Pùs’cia-vin: àqua pusciàda cun al vin.
(Dizione in mp3, con latino maccheronico)
Èziu, dubòt, pòrtum an mèz de chèl bun!
Iscì ‘l m’à cumandàa ‘l Pédru ilò a Runch cu ‘na us àrsa cùma chèla de ‘n ciùn de cùrsa.
‘L vèciu l’à tracc giù ‘l rutsàch sùra la palangàda, l’à tracc fo la camìsa südàda e spüzzulénta, i l’à strücada e po la dicc: La madòcina, giù par Tiràn l’è ‘n sòfuch de tö ‘l fiàa ali galìni, sa ‘ncumìncia a tirà ‘l fiàa ala Prìma Crus, furtünàda la to àva Virgìna che l’è chilò a Runch a dà fo bìri, gazùsi e càles de vin: Che fèt po lì! Desfàt fo e pòrtum ‘l mèz! Ta védat mìga che i ma màia i tavàn!
Cùma ‘n saiòt sòo rüàa ‘n cüsìna, u ciapàa ‘l mèz, sòo ‘ndàcc la fo ‘n funt ala fasèta, u abrìi ‘l cantinìn e u tiràa ‘l burùn de ‘na butìgia quàsi ràsa.
‘Ntant che fasévi fo ‘l mèz ‘l prüfùm del vin ‘l m’à ‘ndàcc sü par i böcc del nas!! U tiràa ras al mèz e ma sòo ‘nviàa ala òlta del Pédru.
Che vèciu! L’éra de chèi vècc che i spüzzàva sémpru de pìpa e l’éra sémpru bèl stach ‘nséma. L’éra de chèi vècc che i séra tüt e sa ta parlàvet i ta diséva: Tas macàcu, parlà cùra i pìscia i galìni!
‘L séra tracc giù sùta i tìgli e ‘l ma speciàva cun la bùca avèrta, la léngua de fo e ‘l bufàva cùma ‘n can de càscia.
Che prufüm chèl vin frèsch de cantìna!!
Dicc e facc ma sòo piacàa derée dela sciareséra.
Cu ‘n öcc vardàvi ‘l Pédru, cun l’òtru ‘l bèch del mèz e iscì ‘n’òo tìràa ‘n par de buf.
Mùstru!! U vardàa giù par ‘l mèz, che sa g’à vedèva giù ‘l cül.
Par capì, gh’ìi de savè che la mé àva Virgìnia la cüntàva i càles che s’vendéva, po ala sìra la tràva ‘n öcc ‘n tel cantinìn e ìscì ‘l pudéva scapàch nigùt.
Mì, che alùra séri ‘n balòs, u puscàa ‘n tela sedèla de l’àqua del funtanìn e u slungàa ‘l vin par fa amò ras ‘l mèz e avànti de cùrsa fo dal Pédru che ‘l cridàva: Végnat u végnat mìga, can de l’òstrega!
G’òo dicc: Tölìi Pédru, bevìi che sìi ars dela sée e g’òo slungàa ‘l mèz cun ‘l brasc stìncu e la gàmba gavèla prùnta par tabacà.
Al Pédru dòpu avè dacc ‘na ‘nrudulàda a i barbìs ‘l sa tucàa i britùn e po l’à ‘nversàa la cràpa ‘nsü cùma se ‘l füss rèe a pregà e l’à cuminciàa a tiràa ‘n grant buf.
Vèrgini!! ‘L s’à ‘ngusàa e l’à tracc sü tüt!! ‘L paréva rèe a piscià ‘na vàca dala bùca del Pédru!! L’à sbrüfàa fìn fo sùra la piànta de timilìn e l’à tracc fo ‘n vèrs iscì fort che la càbra dela Sìlvia rentàda ilò l’à tracc fo ‘na scàrga de bàguli.
‘L cridàva cun li màa tacàdi ala gùla che ‘l parèva mat!!
Pòo la ciapàa ‘l mèz e i l’à slampàa fo olt sùra i làras.
Senténdu ‘l bacanéri la mè àva l’è rüàda fo de cùrsa dala cüsìna e l’à vedüü ‘l Pédru cun i öcc fughént.
“Virgìnia, pòrtumal chì che ‘l rüìni chèl maranèl de to neùu!”
E l’àva: Ma chèl ta ‘l facc iscì de gross Pédru!
E lüü: “U urdinàa ‘n mèz de vin e chèl sabblòt del to neùu i l’à slungàa cun l’àqua, ‘l m’à ciapàa par ‘n fràa Pus’ciavìn, mancàm de rispèt a mì, fam sta ròba a mì, che l’àqua mì l’ù beüda de travèrs quànda i m’à facc batezàa e ànca alùra ma sòo angusàa che i vuléva dam l’estréma ünsiùn! Virgìnia, pòrtumal chilò che ‘l crèsmi!!”
La mè àva par riparà, l’è curüda ilò ‘n’n cüsina pòo l’andàca ‘n tel cantinìn cu ‘na sedèla, i l’à ‘mpienüda de vin e iscì ‘l Pédru l’à pudüü culmà l’arsüra e la ràbbia.
Putànega! l’arà tiràa trìi lìtri de vin ‘n mez’ùra.
De ‘n bot l’ù sentüü cantà e diventà bunàsc e alégru.
Apéna mì u vedüü che ‘l Pédru ‘l parlàva cun la bùca de prèvat che cunfèsa ma sòo svisinàa e g’ù dicc: Pédru parchè i dicc che sìi mìga ‘n fràa Pus’ciavìn de bév al vin mesciàa cun l’àqua?
E lüü: “Maranèl de ‘n bòcia, ta sée amò scià a fam cüntà sü la ràva e la fàva! Ta pardùni parchè ta völi bée e po ta sée ‘l neùu dela Virgìnia, adès parò sta a scultà sta stòria véra verénta.
Vàrda giù ilò al Cantùn pròpi ilò sùta la Gésa de S. Perpétua, védat, che bèli vìgni che gh’è giù amò adès.
Regòrdat che tancc agn fa chèli vìgni i faséva giù ‘n vin che ‘l parèva rusòli e iscì chèi prèvat vestiì de sach ilò a S. Perpétua quàndu i faséva la mèsa i bevéva fo ‘l càles de spetànsa, sübìt dòpu parò i ga rüàva pü a fa giù i scalìn de l’ultàr e i rudulàva cùma bùri ‘n tel valgèl ‘n te i banch deli vérgini.
I Tiranès i g’à sémpru völüü bèe a chèi fràa ilò a S. Parpétua e iscì dòpu tant ragiunà i à decidüü de ‘nfurmà ‘l Vèscuf del fàtu.
‘L Vèscùf l’à facc fo ‘na misìva che la diséva: Vìnus localitàtis
Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis.
I Tiranès i éra scì mài cuntént parchè lur i bevèva chèl vin che i vanzàva i fràa, i sànti fèmni i éra sàlvi e tüti ‘n gràzia de Dìu.
Chèl post ‘ndùa i fràa i ciapàva sü l’àqua par mes’ciàla cu ‘l vin i g’à dacc ‘l num de Pùs’cia-vin e iscì l’è restàa!
T’e capìi Méngu! Ta vularèe mìga diventà Vèscuf àa tì par urdinà mes’ciaròt, ganìvèl de ‘n bòcia e adès stòrum pü.”
Iscì ‘l Pédru ‘l s’à slungàa giù sùra l’ass del bancùn e l’à tacàa a sciurgnà.
Calmàdi li àqui, la mè àva Virgìnia, l’è ‘ndàcia fo a ramà sü la sedèla sèca sechènta, l’à vedüü ‘l Pédru che ‘l durmiva e ‘l sciurgnàva cun i barbìs ‘mbrumbàa de vin, la g’à tracc sü ‘n pelòsc par mìga lasàl ciapà sü frècc e a mì la m’à mulàa ‘n patùm che ma ‘l regòrdi amò adès.
Méngu
POTREBBE INTERESSARTI ANCHE:
LASCIA UN COMMENTO:
DEVI ESSERE REGISTRATO PER POTER COMMENTARE LA NOTIZIA! EFFETTUA IL LOGIN O REGISTRATI.
0 COMMENTI


c: text/html

text:
Betg tut ils Orliks avevan survegnì bigliets per la Festa da lutga federala ed uschia ha Manuela Orlik la possessura dal restaurant Miraval organisà in public viewing.
La sala era plaina e la tensiun gronda cura ch'ils Orliks, Armon e Curdin, eran mintgamai en il resgim. Ma la finala n’hai betg tanschì. E lura è la gronda part id'ora en il liber per pudair giudair il sulegl. Tuttina èn Manuela Orlik e ses um Toni Orlik cuntents cun la prestaziun dals nevs. Ed era Simon Orlik, medemamain in aug d’Armon e Curdin, è en emprima lingia cuntent:
I dovra era il cletg necessari, pertge sbagls n’ha Armon Orlik fatg nagins.
Fans speran ch'i gartegia en trais onns
Ils fans dad Armon e Curdin Orlik speran ch’i tanschia en trais onns per in u per l’auter per la curuna.
RR actualitad 08:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Während Reto Flückiger sich heimlich mit einer Frau in einem Hotel trifft, stürzt zwei Stockwerke über ihnen ein Journalist aus dem Fenster und stirbt. In der Wohnung des Schweizers findet die Polizei Hinweise auf undurchsichtige Verbindungen nach Tschetschenien. Liz Ritschard erfährt zudem von der Exfreundin des Toten, dass der Journalist einem möglichen Kriegsverbrecher auf der Spur war. Aber kann man ihr trauen?
Tobias Ineichen
SRF
Hugofilm Productions
Stefan Brunner
Lorenz Langenegger
Joel Basman
Delia Mayer
Stefan Gubser
Jevgenij Sitochin
Brigitte Beyeler
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Normands
.
I Normands, leteralment "Omen del Nord" (normand: Normaunds; frances: Normands) i era un popol qe l'è nassid in Normandia, rejon ind el nord-ovest de la França, fruit de l'union intra i conquistador viqing e i popolazion locai dei franc e dei gall-roman.[1] I colonizador, qe i seguitava a atacar e saqejar i rive del mar del Nord e del Canal de la Manega, i ha ciapad una lejitimazion politega quand qe ol Rollon l'ha jurad fedeltaa a'l Re Carl III de França, in cambe de la nomina a Duca de un grand territore a nord de Paris, qe al deventerà ol Ducad de Normandia. Grands navigador, i s'è spantegads cond i arme ind i isole Britanege (conquista normanda de l'Ingilterra e la colonizazion de Galles, Irlanda e Scozia) e ind el bacin del Mediterrani, indove i ha fondads ol Regn de Sicilia e ol Principad de Antioqia. I ha anca servids come guardia personala de l'Imperador Bizantin (Guardia Varega).
Ol termen l'è doperad anca come sinonem de viqing, anca se qest a l'indicaress ol period plu antig (VII-IX secol) del popol.[2]


text:
Fans cun il tricot cotschen da la Svizra, cun ina schlingia da la Svizra ed in pèr paucs han perfin malegià la bandiera Svizra sin fatscha.
Fans franzos èn propi stai scarts. Mo in ni l’auter punct blau devi tuttina da vesair en la massa cotschna. Per exempel in um pulit grond, cun chau blau ed in tricot blau da la Frantscha. El saja gia stà qua avant dus onns cun quest tricot, quai saja stà super.
Fans cul resti neutral
Blers fans en cotschen, paucs en blau. E lura èn era ils fans cun il resti neutral stads da la partida. Bleras persunas en stadas en l’arena a Cuira a mirar il gieu, senza utensils da fan.
Ils motivs: «Jau hai nagut, il bab ha prendi il sulet tricot che nus avevan a chasa, mes tricots a chasa èn memia pigns».
A chasa èn ids la fin finala tuts. Ils massa fans cotschens, quels cun il resti neutral ed era ils fans cun il tricot blau da la Frantscha.


text:
Ils stadis en l’Europa stoppian uss prender enta pugn l’agen destin. Quai è la bilantscha da la chanceliera tudestga Angela Merkel suenter l'inscunter suprem G7 en Sicilia. Ils stadis europeans na possian betg pli sa fidar dal tuttafatg dals Stadis Unids sco allià. Quai ha ditg Merkel ad in’occurrenza a Minca. Ella n'è dentant betg mo sa referida sin ils Stadis Unids mabain er sin il Brexit che stat avant porta.
En quest connex ha ella suttastritgà la buna relaziun tranter la Germania e la Frantscha cun ses nov president Emmanuel Macron.
RR novitads 17:00


text:
Mintga persuna en Svizra ha en media ina facultad netta da 186’000 francs. Quai resulta dal «Global Wealth Report» publitgà da l’assicuranza Allianz.
Svizra a la testa avant ils Stadis Unids
La Svizra è uschia a la testa da tut ils 50 pajais examinads. Ils segunds ritgs dal mund èn ils Americans cun ina facultad en media da 175’000 francs. Sin plazza trais figureschan ils Brits cun 105’000 francs. Nos vischins da la Germania figureschan sin posiziun 18 cun ina facultad netta da 52’000 francs, communitgescha l’Allianz.
RR novitads 18:00


text:
Da publitgar il numer da telefonin privat da la scheffa da la Juso, Tamara Funiciello, n'è betg stà endretg. Uschia crititgescha il Cussegl svizzer da la pressa la gasetta «Schaffhauser Nachrichten» e «Radio Munot». Era sch'il numer saja da chattar fitg simpel, sa tractia d'ina violaziun da la sfera privata.
Il cas stat en connex cun la caricatura da la gasetta Schaffahuser Nachrichten dals 18 d'avust 2018. Là è vegnì publitgà il numer da telefonin da Tamara Funiciello. Per far ina tala publicaziun stopp'ins pudair giustifitgar quai spezialmain e quai na saja betg stà il cas. La caricatura sco tala na saja dentant betg discriminanta.
Rapport nunprecis tar cas d'abus d'in uffant
In segund cas ch'il Cussegl svizzer da la pressa crititgescha, pertutga il «Blick» e «Blick am Abend». Questas duas gasettas hajan rapportà a moda manglusa d'in cas d'abus d'in uffant. Là saja vegnì a pled il bab da l'uffant che haja detg ch'el saja da l'avis che sia feglia saja vegnida malduvrada. El haja annunzià quai a l'autoritad per la protecziun da l'uffant e da creschids Kesb, ma quella na saja betg vegnida activa en chaussa. Blick am Abend haja dentant renunzià sin ina posiziun da la Kesb. Uschia saja il codex per schurnalists vegnì offendì.
RR novitads 12:00


text:
Dad Uolf Candrian (GiuRu) - Ils canals dallas medias dumognan buca neu da visualisar la polifonia che regia sils canals dils mieds socials, tiktok, snapchat, youtube ni il pli niev clubhouse. La libertad nua s’informar ei aschi gronda sco aunc mai e s’avischina ad in punct culminont. La crisa dalla societad individualisada.
Entschiet ha la midada schon baul. Alla fin dil temps medieval ha la baselgia piars il monopol silla scartira. Il plaid scret era buca pli sacrosanct e tuttina han cudischs grazia als aults cuosts da stampar salvau la credibilitad da quei mied vegl. Quei ch’era scret era verdad, ner sin alv, in paradigma che vegneva buca mes en damonda. Malgrad ch’ei dat savens dapli che duas perspectivas, dapli che nus e tschels. Sper ner ed alv massa tuns grischs.
Ellas structuras ecclesiasticas anfl’ins ella aunc il pli marcant, quella collectivitad che va pli e pli a piarder, il nus. Anflar libertad entras entrar en claustra, strusch da crer che quei ei pusseivel. Il giuven Murezi Casanova (25) ha fatg quei pass. La structura quotidiana dat spazi per patertgar, il caset libertad enteifer siu garter. Il caset tegn encunter ch’igl utschi vegn buca smaccaus. «Tgi che semuenta buc, vegn buc a sentir las cadeinas.» san ins concluder culs plaids da Rosa Luxemburg.
Ligiai per esser libers, ei la parola dils Grischuns. Mo l’identificaziun cun ina instituziun sco ina claustra, uniun, partida ni culla fatschenta ei denton buca pli derasada tier la giuventetgna. Igl individualissem ha surmuntau il collectiv. Negin ei pli pronts d’unfir sesez, da s’exponer per la caussa. Mintga pass vegn documentaus, tut ei controllau – jeu crei senza instituziun che diregia el zuppau. En scola empren ins da gie buca curdar si, esser auters ei la mort sociala. Ils carstgauns han piars lur veta. Els vivan ina veta predefinada dalla societad. Malgrad ch’ils mieds fussen cheu, d’exister bia pli liber che en tuttas epocas entochen oz, stattan tut ils carstgauns sut in enorm squetsch ch’ei strusch da cumparegliar cun in autra epoca. Buca mo las classas bassas, mobein tuttas classas socialas e cunzun la giuventetgna.
La generaziun da nos geniturs ha pauc capientscha per la cumadeivladad passiva dalla giuventetgna. Els han aunc cumbatiu pil dretg da vuschar dallas dunnas, encunter normas dictadas dalla baselgia. Nus havessen oz tuttas opziuns, tutta libertad e tuttina buca fiug sut il tgil. La flomma dalla tradiziun ei el mument mo burnida che scaulda pauc, mo spert puspei encendida sch’ina sbrenzla croda viaden, pertgei nies sulom ei vegls. Tut quei che nus havein deriva enzaco dil vargau. Mo en tuttas organisaziuns mauncan ils commembers che vegnan suenter, mo paucs ein pronts da trer il carr ed ei dess tons caums, las opziuns ein infinitas nua ch’ei drova engaschi. Urar e luvrar vala mo pli en claustra.
Las persunas ch’ein daventadas in cun lur lavur svaneschan, strusch in sesenta pli clamaus. Nus che vivin egl oz havein aunc la caschun d’emprender d’enconuscher quell’identificaziun culla clamada perpetuada els nums: Gion caluster, Mariuschla hebamma, Toni pot, Gieri koch, Toni flaschner, Mattias mazler, Maria dalla posta, Dumeni meister, Peder ustier, Tgani calger, Toni förster, Gion dalla reisga, Martin banca, Gion pur, Zali wagner, Toni marcadont ed aunc biars auters. Quels enconuschevan aunc nos uauls, nos praus, nossas alps e nies Vorab. – Mia cusrina ha dumandau mei duront ir cun skis, daco ch’jeu tschontschel da «noss’alp» sche nus havein gie buca vaccas. Cura ch’jeu erel buob haveva miu vitg aunc siu muvel, plirs purs, scrinarias, ina pasternaria, ina banca, ina mazlaria, ina posta e pliras ustrias e vegls che raquintavan a nus affons da nies vitg.
Quellas stizuns e quels spurtegls eran loghens nua ch’ins sentupava el spazi public. A Tusaun ni enta Glion eisi casualitad che dus stattan en colonna dil medem vitg. E sche duas persunas entran en discuors, enconuschevan els gia in l’auter, quei slargia buca horizonts. La democrazia drova il discuors, opiniun e critica, per vegnir sin propi bunas sligiaziuns. Buca mo global mobein era local. Ina caschun ei la radunonza generala dalla giuventetgna romontscha ils 3 da fevrer via zoom: https://www.facebook.com/events/414920099936074/
Text: Uolf Candrian, GiuRu
Fotografia: pixabay.com
Suonda LATABLA!


text:
Peider Lansel
Peider Lansel (* ils 15 d’avust 1863 a Pisa; † ils 8 da december 1943 a Genevra) è s’engaschà sco poet, essaist e politicher durant quasi tut sia vita per il mantegniment e la renconuschientscha dal rumantsch. Durant passa trent’onns ha el publitgà in grond dumber da collecziuns da poesias, divers essais e referats e tgirà differentas ediziuns da lirica e prosa rumantscha. Per ses grond engaschament per la lingua e cultura rumantscha è el vegnì onurà da l’Universitad da Turitg cun il doctor honoris causa, per si’ovra litterara ha el survegnì il grond premi da la Fundaziun Schiller.
Uffanza e giuventetgna[modifitgar | modifitgar il code]
Peider Lansel è naschì ils 15 d’avust 1863 a Pisa sco figl primnaschì (da tschintg figls e duas figlias) d’Andri Töna Lansel da Sent (1831–1900) e d’Emilia Steiner da Lavin (1837–1901). Andri Lansel ha fundà a Pisa ina filiala da l’affar Lansel da Firenza.
Fin a la vegliadetgna da nov onns ha Peider Lansel vivì a Pisa; las stads passentava el savens a Sent. Cun nov onns è el lura vegnì en la scola da Sent. Suenter ha el visità la Scola chantunala a Cuira e la Scola commerziala a Frauenfeld ed è ì per in onn en pensiun en Svizra franzosa a Rolle. L’onn 1879, cun 16 onns, è el entrà en ils affars da las famiglias Könz e Lansel ad Arezzo e Livorno. En quels affars ha el fatg il giarsunadi da commerzi. Cur che ses bab è sa retratg dals affars ed è turnà en Svizra, ha Peider Lansel surpiglià cun mo 21 onns l’affar da Pisa e manà quel cun success.
Return en Svizra[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter paucs onns ha Peider Lansel pli u main surlaschà ils affars a ses frars Andri ed Emil. L’onn 1893 ha el maridà Emma Curdin (Corradini) da Sent. Els han gì quatter uffants: Erica, Bignia ed Andri Albert (la figlia primnaschida ch’aveva medemamain num Erica è morta cun in onn). L’onn 1906, cun 43 onns, è Lansel sa retratg cun sia famiglia en Svizra, l’emprim a Sent e suenter a Genevra per pussibilitar a ses uffants l’ulteriura instrucziun. Ma el passentava adina ina gronda part da l’onn en Engiadina ed en viadi.
Activitad a favur dal rumantsch[modifitgar | modifitgar il code]
A partir da quest temp è el sa deditgà quasi entiramain al studi da la cultura rumantscha ed a sia lavur da poet. Cun ses scrits ha el cumbattì a favur d’ina renaschientscha dal rumantsch, ha empruvà da liberar la lingua scritta da las influenzas talianas e tudestgas e defendì ella cunter scienziads da l’irredentissem talian. En il temp tranter las duas Guerras mundialas vulevan scienziads talians numnadamain cumprovar ch’il rumantsch saja in dialect talian e ch’il territori rumantsch stoppia vegnir integrà en il stadi talian.
Lansel ha publitgà atgnas ovras en ediziuns bibliofilas, ha procurà per las ediziuns da las ovras da Giovannes Mathis e Gian Fadri Caderas ed ha edì las antologias da lirica Musa Ladina e Musa Rumantscha. Dasper ha el augmentà persunalmain las subvenziuns per questas ediziuns e per ediziuns d’autras ovras rumantschas, per exempel da la grammatica e dal dicziunari d’Antoine Vellemann.
L’onn 1911 ha el fundà ensemen cun reverenda Otto Gaudenz il Chalender Ladin. Lansel sez è stà in dals impurtants collavuraturs e promoturs da quest organ annual uffizial da l’Uniun dals Grischs che porta sin il frontispizi ses motto «Tanter Rumantschs, be rumantsch!». Cun l’ir dals onns ha el rimnà in’impurtanta collecziun da manuscrits e cudeschs rumantschs (numerusas dublettas ed ina collecziun unica da gasettas da l’Engiadina Bassa dal 19avel tschientaner èn arsas l’onn 1921 en il fieu da Sent). A l’Exposiziun Naziunala da Berna l’onn 1914 ha Peider Lansel reunì e preschentà en ina vitrina differents objects or da sia biblioteca persunala.
Lansel sco collectur[modifitgar | modifitgar il code]
Lansel ha en pli rimnà e publitgà chanzuns e poesias popularas rumantschas. Cun in fonograf dad Edison ha el registrà tranter il 1912 ed il 1915 passa traiatschient chanzuns popularas en Engiadina, a Bravuogn ed en Val Müstair. Dasper è el era stà in piunier da la fotografia en Engiadina ed ha intimà fotografs enconuschents sco per exempel Rudolf Zinggeler da documentar sin fotografias la vita e las isanzas da l’Engiadina. El è stà l’iniziant dal moviment per la reintroducziun dal vegl costum engiadinais sco costum da festa, è s’occupà da la chasa engiadinaisa, da si’architectura e decoraziun ed ha collecziunà veglias mobiglias engiadinaisas da valur artistica. Suenter il fieu da Sent dal 1921 ha el promovì e subvenziunà la concurrenza da projects per la reconstrucziun da la part arsa da la vischnanca segund las normas da la Protecziun da la patria.
Consul svizzer en Italia[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter la mort da ses quinà Oscar Corradini e da ses agen figl Andri Albert (cun mo 26 onns) è Peider Lansel stà obligà da returnar l’onn 1926 en Italia. Cun betg main che 63 onns è el anc s’engascha ina giada en ils affars da sia famiglia, e quai sco directur da la fabrica Lansel e sco administratur-delegà da la S.A. Corradini. Cun sia dunna e sia figlia Erica è el sa stabilì a Livorno, nua ch’el è en pli vegnì nominà l’onn 1927 Consul da la Svizra. Suenter otg onns, l’onn 1934, è el turnà definitivamain en Svizra.
Fin da la vita ed onuraziuns[modifitgar | modifitgar il code]
L’onn 1933, a l’occasiun da ses 70avel anniversari, ha l’Universitad da Turitg numnà el doctor honoris causa. Quest’undrientscha ha Lansel retschet en renconuschientscha da ses gronds merits per la defensiun dal rumantsch e per si’ovra poetica. Diesch onns pli tard, l’onn 1943, ha er la Fundaziun Schiller undrà el cun ses grond premi. Ils 9 da december dal medem onn è el mort.
Ediziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Andri Peer (ed.): Poesias originalas e versiuns poeticas. (Ouvras da Peider Lansel, tom 1). Cuira 1966.
- Rico Valär (ed.): Prosa, essais, artichels e correspundenza. (Ouvras da Peider Lansel, tom 2). Cuira 2012.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Peider Lansel
- Peider Lansel en il Lexicon istoric retic
- Vischnanca da Sent – Peider Lansel
- Primulas (P. J. Derin.)


text:
Postua
Postua (inscì anca in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 574 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 16,7 km² e ona densità de popolaziun de 34 ab./km².
El paes el se tröva in de la Val Sessera, ai pee del Munt Barun (2044 meter) e al cunfin cun la Pruvincia de Biela (cumün de Anloch e de Cavril).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Postua l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Il parlament svedais ha exprimì la disfidanza al schef da la regenza Stefan Löfven. 181 dals 349 deputads e deputadas en il parlament a Stockholm han vuschà cunter il primminister ch'è dapi il 2014 en uffizi.
Per Löfven restan uss duas pussaivladads: El po sa retrair ensemen cun l'entira regenza u ch'el po proclamar aifer in'emna novas elecziuns. Co el vegn a sa decider è anc avert.
Ils populists da la dretga, ils democrats svedais, avevan la gievgia passada inoltrà ina moziun da disfidanza cunter Löfven. Pliras partidas d'opposiziun sco ils moderats, ils cristiandemocrats e la partida da sanestra avevan sinaquai annunzià da vuschar cunter Löfven.


text:
Confruntads cun in nov augment da las infecziuns da corona, ston adina dapli scolas en l'Israel puspè serrar. Tar 330 scolars e scolasts han ins chattà il virus. Pli che la mesadad dals infectads è a Jerusalem. Passa 16'000 scolars e scolasts èn a chasa en quarantina. Uss vul la regenza ponderar da nov ulteriuras schluccadas da las mesiras planisadas.
L'Israel aveva decis mesiras severas a l'entschatta da l'unda da corona, quai cun success. Cun schluccar las reglas, avevan las scolas avert avant in mais.


text:
Matéria
Al distùrub mentàł o la matéria in psiculugìa e in psichiatrìa 'l è 'n distùr'b o diśórdan psìchic o dla mènt in di camp di cumpurtamènt, dal relasiòṅ, dal cumprendòni e/o di afèt faghénd in manéra ch'la persòna ciucàda in dla suca, ciamàda anc mat o fóra 'd tèsta o insiminî, la patìsa dimóndi e ch'la gh'àppia di prubléma in dla vita 'd tut i dè.
Par curàr i distùrub mentài a gh'è d'andàr da di luminàri a i Sèntar dla salùt mentàla dascurénd c'n i mèdag o tulénd dal madśìni. Na vòlta a s druàva anc 'l elettroshock, la terapìa shock cun l'insulìna e la lubutumìa e da spés i malâ i vgnìvan lasâ in di manicòmi (a gh 'n éra òṅ anc a Réś, qvél ad San Làśar). Par tgnir fér'm i pasiènt più rabî a s druàva na camìśa 'd fòrsa, un vistî ch'a gh s ligàva 'l mandghi da drē par tgnir sòdi i bras.
Fra i mâi dla mènt più impurtànt a 'rcurdém la depresiòṅ, la psicóśi, la nevróśi, la manìa, i distùrub dla persunalità e la schisufrenìa.
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Matéria


text:
Guido Lindemann è ina legenda dal club da hockey d'Arosa. Durant betg main che 20 stagiuns ha el purtà il tricot da l'equipa da tradiziun. Il 1980 ed il 1982 è el vegnì campiun svizzer cun Arosa.
Suenter che ses club è dentant svanì da la tribuna gronda amez ils onns 80, è Guido Lindemann anc stà en acziun per il rival da Cuira durant dus onns. En sia segunda stagiun per l'equipa da la chapitala grischuna è el perfin stà capitani.
Il cor dat per Arosa
Malgrà che l'anteriur giugader naziunal ha giugà per omaduas equipas, èsi cler per tge equipa ch'el tegn ozendi.
Jau sun da chasa ad Arosa e mes figl dat er quà, uschia èsi cler per tgi che mess cor batta.
La rivalitad tranter Cuira ed Arosa descriva el sco fitg sauna. I saja mai stà ina rivalitad dad odi, declera Guido Lindemann. Sin il glatsch vegn oz, sco pli baud cumbattì per mintga centimeter, dentant sper il glatsch èsi adina fitg plaschaivel. Era cu el ha midà sco legenda d'Arosa tar l'EHC Cuira hai mo dà singulas reacziuns da fans che n'han betg chapì questa midada.
RTR Sportissimo 17:00


text:
En il territori Prasüras a S-chanf vegn realisà in nov parc da sugas. La finamira dal terz parc da sugas en Engiadina, è tenor Schimun Grass, in dals iniziants, ch’el duai esser auter ch'ils parcs existents a Puntraschigna ed a Sur En da Sent.
Tematisar animals dal Parc Naziunal
Numnadamain vegnan tematisadas en il nov «ParcAlpin» a S-chanf differentas animals che vivan en il Parc Naziunal Svizzer. Uschia vegnan ins ad enconuscher tar mintga percurs in auter animal. Tranter auter la muntanella, il tschierv, il girun barbet ed il capricorn.
Il ParcAlpin na duai betg esser ina copia dad auters parcs. Noss parc duai far gust als giasts e svegliar l’interess per ils animals che vivan tar nus.
Lieu ideal
Persvas d’in terz parc da sugas en Engiadina è er il president communal da S-chanf, Riet Campell. Tenor el e il lieu dal parc, che sa chatta direct a l’entrada dal Parc Naziunal Svizzer, ideal.
Quest’attracziun è in stumpel per S-chanf e po esser ina schanza er per il turissem.
Avertura il fanadur
Las lavurs da construcziun duran anc in mument. Planisada è l’avertura dal nov «ParcAlpin» en il territori Prasüras a S-chanf ils 18 da fanadur da quest onn.


text:
Sco quai ch’il president da la Golf Sagogn-Schluein SA, Leo Cahtomas ha ditg, possian ins cun questa mesira eliminar la bilantscha deficitara ed era spargnar daners. Enfin ussa pajava la societad enturn 45’000 francs taglia sin interpresas, cun reducir il chapital d’aczias da 9'490'000 francs sin 4'745'000 francs, sa reduceschia era la taglia sin var 20’000 francs. Per pudair far quai pass hai duvrà ina radunanza generala extraordinaria d’acziunaris. Quels han approvà questa proposta dal cussegl d’administraziun senza discussiun.
Ulteriuras mesiras
En tut manca mintg’onn 400’000 francs en cassa da la societad. Perquai ha il cussegl d’administraziun preschentà als acziunaris ulteriuras mesiras che duain purtar var 200’000 francs en cassa. Sco quai che Leo Cathomas ha ditg vegnan las taxas per entrar en il Club da golf duain vegnir reducidas per la mesadad. Uschia vulan ins vegnir tar dapli commembers. «Nus quintain da survegnir tar almain 50 novs commembers, quai dess entradas supplementaras da bun 100’000 francs», di Leo Cathomas. Vinavant vulan ins laschar a tschains l’ustaria durant l’entir onn e na betg sco ussa be durant ils mais ch’il plaz da golf è avert, laschar a tschains parcadis ed optimar il menaschi.
Sustegn da vischnancas ed organisaziun turistica
Ils proxims tschintg onns duain las vischnancas da Flem, Laax, Falera, Sagogn e Schluein surpigliar ensemen cun la destinaziun da turissem Flem Laax Falera Management SA surpigliar 200’000 francs per onn. La destinaziun da turissem ha fatg valair sia cumpart da 100’000 francs da la decisiun da Sagogn e Schluein. Omaduas vischnancas han decidì a la radunanza communala da sustegnair la Golf Sagogn-Schluein SA cun 25’000 francs per onn. Laax e Falera han medemamain gia decidì da sustegnair cun 50’000 francs per onn. Glindesdi ils, 14 da december decida lura anc la vischnanca da Flem medemamain davart la summa da 50’000 francs.
Far amortisaziuns e cumprar chasa dal club
Cun tut questas mesiras quinta Leo Cathomas che la Golf Sagogn-Schluein SA sa revegnia fin 2021 e daventia fit. Uschia saia pussaivel d’amortisar ils emprests, remplazzar tschertas maschinas e na betg sco ultim crear ina reserva per lura cumprar la chasa dal club.


text:
Il venderdi avantmezdi ha gì lieu ina festa da maturitad a la scola chantunala a Cuira. Durant quella han tranter 200 e 300 maturandas e maturands ballà en ina sala. Tenor differents portals online haja la direcziun permiss il sautar – quai per var in'ura. Durant tut l'occurrenza duai dentant valair il concept da segirtad. L'occurrenza na saja betg stada publica.
Differentas persunas n'hajan dentant betg sa tegnì vid quel concept. Quai mussa in video, ch'il portal online «20 Minuten» ha survegnì.
Uffizi vul scleriment
Sco che la chanzlia chantunala scriva, saja l'Uffizi chantunal per scolaziun superiura vegnì infurmà davart il cas. L'uffizi veglia, ensemen cun las autoritads cumpetentas, sclerir tge ch'è schabegià e co ch'ins possia en futur evitar tals incidents.
Tenor ina communicaziun da la chanzlia, deplorescha la Scola chantunala, l'Uffizi per la furmaziun media-superiura ed il Departament d’educaziun, ch'intginas persunas n'èn betg sa tegnidas vid las prescripziuns. Els menziuneschan dentant, che la scola chantunala sa participescha regularmain als tests da massa chantunals.
Il directur da la scola auta n'è betg stà cuntanschibel durant la sonda. Fin ch'ins ha sclerì il cas na veglian ins dentant betg infurmar dapli, infurmescha la chanzlia chantunala.


text:
Salve Valtingòjer/La Canson ed Roland 3
La Canson ëd Roland, visadì na conta dij nòstri Bcé[modifiché]
(tersa pontà)
Për Blancardin, che essend ëd rassa àraba pì probabilment as ciamava Ben-Alì-Ankahar-ad-Din, cola pen-a passà a l’é stàita na neuit motobin agità. Mila pensé a son passaje për la ment e la paura ‘d trovesse da ‘n moment a l’àutr un cotel pontà a la gola a l’ha nen lassalo deurme tranquil e a l’han angossalo fin-a a la matin dòp.
Sì, a l’avìa parlà con ël re dij Franch che a l’avìa dimostraje rispet e pas, ma la conversassion a l’era nen stàita direta përchè chiel a parlava nen la lenga ‘d Carlon e viceversa. Tut lë scambi ‘d batùe a l’era stàit fàit con n’antérprete, n’àrabo arnegà passà al servissi ‘d Carlon, e nòstr “valoros” Blancardin, che a l’era dl’istessa rassa dl’antérprete, a savìa benissim vàire pòch che un a peul fidesse d’un àrabo; e arnegà për gionta! Purtròp però a dovìa fé bela facia për fòrsa e fidesse che tant da lì a sarìa nen seurtì sensa la contenta dij Franch.
Anche re Carlon però a l’avìa durmì tant si pòch cola neuit. As voltava e as rivoltava ant ël pajon regal, sota la tenda regal piassà giusta ant ël mes dl’acampament regal. Sò servel a smijava n’elaborator eletrònich: un turbij ‘d nùmer, desen-e d’operassion matemàtiche e ‘d calcoj d’àuta finansa! L’anciarmant oferta dël nemis a-j fasìa ‘l gatij a la materia grisa.
- Cribio! - a rasonava – quatsent muj carià d’òr e d’argent a son pà në scherz, nò? Buta pura che mach sent a sìo somà con òr e che a pòrto nen pì che sessanta livre* l’un, përchè ‘d sicura coj tajaborse baraba ‘d levantin a serneran ëd muj cit, malavi, sensa fòrsa e magara anche sòp, ma ‘l total a fà pro sempre la bela cària ‘d sesmila livre d’òr e disdeutmila livre d’argent! An pì a venta calcolé setsent gamej che a mi a m’anteresso pòch e am servo nen, ma che ij mè baron, cont, marchèis o vësco a pagheran chissà vàire për avèje e podèj blaghé e fé spatuss quandi che i torneroma an nòstra tèra. Peui ij can, ij leon, j’ors, ij farchèt!… Ciomba mè novod! Un bel capital! Però se Marsili am fà sto bel cadò sensa che mi i-j l’àbia ciamaje gnente le rason a son doe: o a l’ha ant ël sò tesòr des vòlte tant o as sent débol ant ës moment tant d’avèj paura ‘d perde tut. Donca se mi i-j dago ancora bataja i lo vincio definitivament e i lo dëspeujo ‘d tut…. Già, ma se a l’avèissa rason col pagan tajagole ch’a l’é vnuit come ambassador? A l’ha parlà dla lege dij grand nùmer e j’arabo as sà che a son professor an matematica. Nò, nò, mej nen fidesse tròp dla fortun-a e peui, disoms’lo, a l’é ora ch’im pija quaiche sman-a ‘d ferie, su al nord andova a fà meno càud che sì. I soma an ëStémber e da sì pòchi dì a deurbo la cassa an Francònia e s’im dës-ciolo nen, con tuti ij cassador che a-i é, i ris-cio ‘d pì nen trové nì fasan, nì levr, nì cinghiai, ni cerv. Peui i l’hai un baron d’impegn che i l’hai trascurà për ëvnì ambelessì a convertì un pòchi ‘d pagan a la lege ‘d Nosgnor; a-i son vàire decret e legi an aretrà da studié e emané; i devo studié dabin ël latin përché s’i vado a Roma për difende col benedet Papa che as lamenta sempre ciamand agiut, i veuj parlé a quatr’euj con chiel për oten-e l’incoronassion a Sacr Roman Imperator na bon-a vòlta. I veuj gnun antérprete stavòlta përché coj dla curia roman-a për tiré ‘d bidon a son pes che sti arabich-sì ‘d Marsili.-
Mentre a rasonava parèj as vëddìa già vestì con sbalucante mude antërsià d’òr e con la coron-a sbërlusenta da imperator an sla soa real plà e riverì e venerà da tuti. - Si, si – a l’ha conclodù girand-sse an sël fianch drit e sarand j’euj për fese ancora un sugnèt – a l’é giust aceté l’oferta dë sti arabo e gavé le tende. Doman matin i pijerài sta decision.
Cita paréntesi filosòfica[modifiché]
Pòvr Carlon, anche chiel a l’era convint, come tuti ij potent, che j’àutri a lo amèisso e amirèisso përché a l’avìa un baron d’òr, a l’era bin nutrì, a l’era n’eròe an bataja e a fasìa ‘d legi che a sercavo ‘d buté na frisa d’ordin e ‘d giustissia ant ël caos e ant l’anarchìa ch’a regnavo an coj secoj scur.
Ij nòbij, però, e jë sgnor (fòravia ‘d quaiche idealista sugnador) a lo amavo mach përché chiel a seguitava a deje ‘d titoj e ‘d prebende; ij vëscov e ‘l clero përchè con pì Carlon a slargava sò regn con pì lor a rinforsavo sò podèj econòmich-spiritual.
A j’àutri – ël bass pòpol, ij campagnin, ij cit artisan – ch’a dipendìo esclusivament da jë sgnor locaj, vëscov o nobij ch’a sia, e a j’ero motobin scars ëd mangé, ëd sòld e ‘d coltura. A sti àutri, i disìa, a j’anteressava bin pòch ëd Carlon: chiel o n’àutr la musica a l’era sempre la midema. A j’ero magara anche giuste, nèh, le legi che Carlon a dasìa, ma s’a j’era na quistion tra ‘n soget dë ste categorìe ‘d mortaj sensa pèis politich e na person-a ‘d famija amportanta, a vnisìo sistematicament anterpretà dai giudes a favor ëd col ch’a podìa paghé mej: ël potent. Ij rubarissi “legaj” a dani dël pòpol a l’ero regola ‘d tuti ij dì! Përchè i chërde che, ancora ancheuj, noi ch’i foma part dël pòpol, disoma parèj, normal, i manifestoma tan sì pòca fiusa vers ij governant? Për n’ardità spirirtual ch’is rabastoma d’apress d’antlora; a l’é na conseguensa ‘d coj sagrin e ‘d cole tràgiche esperiense patìe dai nòstri Bcé, ant ij sécoj andaré. Anche al dì d’ancheuj però, serti comportament e serte situassion an àut a giuto nen ëd sicura a dësmentié!
A coj temp a esistìa anche n’àutra categorìa d’òmo, ansi ‘d sotaòmo: ij servitor dla tèra – servi della gleba – che a j’ero gropà a la campagna andova ch’a nassìo - për soa dëgrassia – e che a dovìo travajé la tèra come ‘d besc-e mach për ricavene tant da nen meuire ‘d fam. Ebin lor-sì forse a conossìo gnanca gnente ‘d Carlon, dle soe bataje, dle soe conquiste. A conossìo però motobin bin le soe trupe, ij soldalass ëd sò esércit e ‘d coj dij nòbij che, an passand minca tant për andé a “liberé” në Stat o a “convertine” n’àutr, a fasìo ravagi ‘d tut, a rafavo minca ròba, a crasavo tut lòn ch’as podìa crasé e su tut lòn ch’as bogiava a dovravo violensa an sëmnand mòrt. Peui, an paga ‘d lòn che a l’avìo “prelevà” a lassavo pest, colera e cadàver da sotré! Na vòlta che a j’ero passà sti gentilòm, coj che a restavo ancora viv a savìo nen se ciamesse fortunà o nen.
Malgré sòn ij “potent”, ancheuj come antlora, a son sempre convint d’esse amà e amirà da tuti meno che da na cita minoransa che “a conta nen”. Fin dla filosofìa! Com Dé a veul anche cola neuit a l’é passà e a la matin bonora Carlon con d’apress la sòlita coalera ‘d “grand òm” a l’ha scotà Mëssa, a l’é comunicasse e a l’ha dit j’orassion da bon cristian. Fàita peui na bela e bondosa colassion a l’é anviarasse, ‘d bon umor, vers ël giardin dla sèira prima për posé sò real panel an sël tròno d’òr e ten-e consèj. A-j fasìo coron-a tut d’antorn ij nòbij, ij vëscov, ij cap dle milissie e ij pì amportant dignitari ‘d sò regn: ij “Pari”.
Carlon a l’ha esponù ij termo dla quistion an presensa dl’ambassador dj’àrabo, Blancardin, peui a l’ha ciamà consèj ai sò. An efet chiel a l’avìa già decidù còsa fé, ma a vorìa che a-j lo consijèisso j’àutri për nen fé la figura ‘d col che a l’ha veuja ‘d ritiresse. Donca, a s’àussa për prim a parlé Orlando - vardlo sì, finalment, nòstr eroe – e con orgheuj a ricòrda al Re che:
- A j’àrabo, a sta mira, a l’é restaje mach pì la sità ‘d Saragossa e j’euj për pioré! A l’han perdù tut. Perdoma nen temp a traté con lor. Fòrsa! Domje n’ùltima anlardà! Foma droché Saragossa, tajomje la testa a dontre milen-e dë sti pagan miscredent e j’àutri ch’as faso batié cristian, për la glòria ‘d Nosgnor. Peui i torneroma a ca nòstra! –
Adess vojàutri i vë spetreve che an rispòsta a sto dëscors parèj coragios e pien d’orgheuj tuti ij Franch a fusso sautà an pé brajand pì o meno parèj: - Brav! Bin! A l’é parèj che a venta fé! A j’arme, a j’arme! Massoma sti mëssagé arabich come lor a l’han massà ij nòstri! A Saragossa, a Saragossa! -
E anvece nò! Gnanca na frisa. Tuti ciuto!
… e a penso: - Ma varda ‘n pòch sto rompaciap fanatich d’Orlando! Ma a stà mai ciuto chiel-lì? S’a-i ten, ch'a vada chiel a fessé foré le tripe! – Carlon a resta dubios; a l’ha già pijàit la decision ant la neuit, come ch’i l’oma vist, ëd piantela lì con sta guera; a lo sà pro anche chiel che ij sò soldà a son ëstofi ‘d combate e a vorerìo torné a ca, ma a veul che a sia quaiche dignitari a sugerìe sta solussion përché, parbleu!, a dev pa esse chiel a diciaresse strach ëd batajé. Contacc!, che figura ch’a-i farìa davanti a tut ël mond, eh?!?
Chiel però a l’é ‘n drito, pa për gnente a l’era ciamà Magno (‘l Grand), e parèj fasend mostra ‘d pensé a pija temp e a speta: tant a sà che prima o dòp quaidun a s’ausserà pro a parlé e a-j darà ‘l consèj che chiel a speta.
E, come as vorìa dimostresse:
E zichin-zichèt n’àutr coragios vassal, ël duca ‘d Nimes, as drissa an pé e a crija: - I l’eve sentù la rispòsta ‘d Gano. A l’é pien-a ‘d sust e a venta segue sò sugeriment. Mè valoros re Carlon, pijé ij regaj e j’ostage che Marsili a v’euffr e foma finì sta guera.
Tuti ij Franch as levo an pé come na person-a sola e, sospirand ëd solev, a crijo anche lor: - A l’é giust, a l’é giust! Ij capitani a l’han parlà dabin! Tuti a ca, a l’é finìa la naja!
Carlon a l’é sodisfàit, a l’ha otnù lòn che a vorìa e as perd nen an coment për tëmma che quaiche d’àutra testa càuda, come Orlando, a fica sò bech e a fasa cambié ideja a la ciambrea; parèj a ciama ai sò consijé ch’a-j mostro chi ch'a l’é l’òm giust da mandé da Marsili për conclude l’afé.
Ël duca ‘d Nimes as euffr sùbit volontari (as vëdd che a vorìa fé cariera), ma Carlon a-j dis che chiel a l’é tròp savi e për sòn a-j serv a cort. Ciuto e mosca!
As euffr anlora Orlando, l’idealista, ma sò amis intim, ël prinsi Olivieri, a lo fërma fasendse avanti a sò pòst, arcordand a tuti che Orlando a l’é na frisa dësdeuit e moschin, tròp fogos e che, con chiel, la mission ëd pas a sarìa podusse trasformé an tragedia.
Carlon però a-j dis che nì un nì l’àutr a saran ris-cià an na mission parèj pericolosa përchè a son doi Pari ‘d Fransa e a arfuda anche con flin-a l’oferta d’andeje chiel che a-j fà Turpin, arsivësco ‘d Reims. Mi i penso che a Carlon a jë stèissa an slë stòmi quaidun an particolar, ma che a vorèissa nen esse chiel a indichelo e për la quarta vòlta a ripet soa domanda: - Anlora, i veule mostreme chi a l’é l’òm giust për sta mission, sì o nò!?! – An fasend comprende, parèj, che chiel a vorìa un che a fussa nì tròp savi, nì tròp orgojos, nì na testa anvisca, nì tròp amportant e gnanca tròp coragios: na mesa caussëtta, là!
A sàuta su Orlando, che probabilment a l’avìa na veja ruso con sò parastr, e a ponta ‘l mostrareul drit su Gano disend: - Majestà, Gano a l’é l’òm ideal!
Ij Franch ansios ëd saré ‘l dëscors, për paura d’esse o prima o dòp sernù, a-i buto nen doi second a sbrajassé an còro: - Si, si, chiel a l’é l’òm giust! Mandoma Gano!
Carlon a dis sùbit che ‘d si
e a l’é quasi pijaje ‘n colp!
Furios a campa an tèra la plissa ‘d ziblin che a portava come mantel e a resta an tunica bianca ‘d seda; a l’ha j’euj lùcid da la ràbia, la cera spàlia e ij trat dla motria tirà. Orlando – a crija – përchè it l’has tirame ‘n bidon parìa, eh? Tuti a san ch’i son tò parastr e ti it im trasse an sta manera?
Da adess an avanti stà bin an guardia përchè s’i riesso a torné viv da costa mission pericolosa it la faso paghé con j’anteresse: it rovin-o për tuta la vita! -
Orlando a-j rëspond: - Mach un mat o ‘n fifon a parla parèj. Mi i l’hai gnun-e tëmme ‘d ti e dle toe mnasse. Varda, tirte andaré ch’i vado mi a tò pòst.
Guardte bin da fé na ròba parèj, nèh! Ël re a l’ha comandame d’andé e mi i-i vado, ma stà tranquil che peui i savrài mi rangete la pipa ch’a tira! – a lo mnassa torna Gano. Peui adressandse a j’àutri nobij present – Ma vardé ‘n pòch sta motriassa balorda d’Orlando: prima am campa ant ël feu e peui a veul feme passé adritura da viliach! I seve tuti testimòni che a l’ha famla pròpe spòrca e a dev paghem’la!
Për tuta rispòsta Orlando a s’é butasse a rije ‘d gust e a l’é mancaje ‘n pluch che a Gano a-j pijeissa ‘n colp: as fà ancora pì scur an fàcia, a pòsa la man an sël pugnal e se a fussa nen che ‘l re a lo ten d’euj a lo dovrerìa d’amblé për feje na botonera ant l’amburì a sò fieulastr.
Carlon, che a l’ha seguì tuta la sen-a an silensio, a ciama Gano che a ven-a a pijé da soe man ël baston e ‘l guant, ij sign ufisiaj dj’ambassador, e ‘l cont as davzin-a a chiel bërbotand maledission a drita e a mancin-a. Ël re a lo fà anginojé mentre che a lo arpròcia d’avèj ‘l cheur pien ëd malvorèj e sòn a-j fà ancor ëd pì monté la flin-a tant che a-j tramolo le man e quand che Carlon a jë spòrz baston e guant, chiel a l’é nen pront a pijeje e a-j lassa droché për tèra.
Tuti ij present a resto antërdoà, sorprèis e sagrinà. - Maleur, - as bësbijo un con l’àutr - maleur! - e mai prevision a l’é stàita pì giusta. Gano a rabasta d’an tèra baston e guant, a-j fà n’ancin al re che a l’ha daje soa benedission e a s’anàndia vers soa tenda. Ambelelì as pronta për la partensa butandse a còl lòn che a l’ha ‘d pì bel: corassa dl’assel pì bon ch’a-i fussa, jë spron d’òr, la barbùa con la piumassera longa e colorà. Al fianch a l’ha soa fedel ëspà “Murglies” e, pen-a che lë scudié a-j lo pòrta, a monta a caval dël sò superbi destré “Maciabrun-a”. Circondà da na nìvola d’amis che a pioravo frapà; arcomandand a tuti d’avèj cura ‘d soa fomna e ‘d sò fieul Baldovin; seguitand sempre a frandé maledission a Orlando e ai sò amis; fërfojand giaculatòrie al Padreterno e a la fortun-a; sempre pì spali an facia e con ël tramolon a le gambe, ël cont Gano…
Fin dla tersa pontà (a séguita ambelessì)


text:
Oblast de Dnipropetrovs'k
L'Oblast de Dnipropetrovs'k (ДHiпpoпeTpoBcbka óблacTb in ucrain) a l'è un oblast de l'Ucraina con caploeugh Dnipro, in pè del 9 febrar 1932. El so governator a l'è Valentin Reznichenko e 'l confina con oblast' di Poltava, oblast' di Charkiv, oblast' di Donec'k, oblast' di Zaporižžja, oblast' di Cherson, oblast' di Kirovohrad e oblast' di Mykolaïv.
El gh'ha 3231140 abitant e l'è grand 31914 chilometer quadrad.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su oblast' di Dnipropetrovs'k


text:
Legnach
Legnach o Legnagh (Italià: Legnago; isè ach in Venesià) l'è ü cümü de 24.288 abitàncc che l’ se tróa in de la Pruìnsa de Erùna.
L'è stai sóta prima ai Scaligeri, pò l'à fai part in del sécol XIII, del Ducaa de Milàn e dal 1428 de la Repüblica de Enésia. A l’època di Aüstriaci (1815 - 1859) l’èra öna di quàter fortèse del quadrilàter ‘nsèma a Màntoa, Erùna e Peschiera.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ol toriù che l’è l’öltem toriù medioevàl che l’è restàt in pé, dopo che in de la segónda metà del sécol XVIII i à bötàt zó töte i müra che i fàa de Legnàch óna fortèsa.
- La céza de San Salvaro – sécol XII.
- Ol Dòm – sécol XVIII.
- Ol santüare de la Madóna de la salüt– sécol XIX.
- Ol teàter Salieri


text:
Sù (BG)
Sù (nòm uficiàl en italià: Azzone) l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa 'n de la Al de Scalf. El g'ha 'na popolasiù de 406 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 16,8 km² e 'na densità de popolasiù de 24 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 61km de la sità e a 973 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Àngol (BS), Bùren (BS), Còler, Scülpér, Vilminùr.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'òrido de la Via Mala e la cà sö la còrna.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Sù l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Dapi ils 9 da matg è la firma da palancaus Tscharner SA da Domat sin la glista naira dal chantun. Quai munta ch’il maun public na dastga betg surdar lavurs ad ella. Quai perquai che la Tscharner ha violà il contract da lavur collectiv.
Il chantun ha dentant pir decis passa in onn suenter che las cugliunarias da la Tscharner èn vegnidas publicas. La raschun per quai è ch’il chantun haja stuì spetgar giu la decisiun da la cumissiun paritetica ed er la decisiun definitiva da la procura publica, uschia Mario Cavigelli, il cusseglier guvernativ responsabel.
Confusiuns en il fratemp
Quai fatg ha dentant chaschunà confusiuns. La cumissiun paritetica, ch’è responsabla persuenter ch’il contract da lavur collectiv da la branscha da palancaus, ha numnadamain puspè dà enavos la confurmitad dal contract da lavur collectiv l’entschatta da l’onn – ed uschia ha er il maun public durant tschintg mais puspè pudì surdar lavurs.
Cuira ha surdà lavur
En quest fratemp – cura che la Tscharner era libra er per il maun public – ha la citad da Cuira numnadamain surdà ina lavur. Quai conferma Tom Leibundgut, il manader dal departament da bajegiar da Cuira. Ins saja dentant vegnì da bloccar l’incumbensa avant che las lavurs han cumenzà. Il problem saja stà che Cuira gnanc saveva ch’i dat ina tala glista naira.
Naginas consequenzas
Il chantun ha dentant infurmà la citad avant che las lavurs han cumenzà uschia ch’i na dat naginas consequenzas per la citad da Cuira. Er per la Tscharner na dettia quai naginas consequenzas, uschia Mario Cavigelli. La Tscharner fiss dentant tenor lescha da submissiun obligada dad infurmar il maun public davart il fatg ch’ella na dastga betg prender encunter incumbensas. Rico Tscharner, il maina gestiun da la Tscharner SA, na vuleva betg prender posiziun envers RTR.
RR actualitad 12:00


text:
Mo pauc ha mancà a Matteo Badilatti da Poschiavo per la victoria dal maraton da velo da l’Engiadina a Zernez. Sin il traject lung sur 211 km è el stà a la testa da cursa fin curt davant l’arrivada.
Badilatti ha pers la forza
Sin il pass da l’Alvra aveva el anc in avantatg da bunamain 2 minutas. La fin han mancà las forzas a Badilatti e Johannes Berndl ha surpassà el e gudagnà la cursa en in temp da 6:22.31. Badilatti ha gì in retard da 26 secundas. Sin la terza plazza è il talian Riccardo Corbetto.
Andrea Florinett da Scuol è setavel e meglier Engiadinais. Tar las dunnas è la victoria ida a Viviane Spielmann dad Uerikon. Ella ha gì in temp da 7:08.56. Radund 1’050 ciclists èn sa participads a quella cursa.
Blera lavur per Arthur Schlatter
Per manar tras ina cursa da quellas dimensiuns dovra quai blers voluntaris, saja quai sin in traject ma er a l’arrivada.
Ina persuna ch’è stada activa durant tut il di è stà Arthur Schlatter da Scuol. El d’era l’unic massader per las ciclistas ed ils ciclists ch’avevan problems cun la musculatura.
Grev accident durant la cursa
Tranter Forcola di Livigno e La Motta ha quai dà l’avantmezdi in accident cun in velo da cursa. Il ciclist da 31 onns ch’era sa participà al maraton da velo è sa blessà grevamain. El è vegnì transportà cun la Rega en l’Ospital chantunal a Cuira. Durant la cursa hai plinavant er dà intgins auters accidents individuals da participants.
RR novitads 17:00


text:
Perquai ha el elavurà ina cuntraproposta directa a l'iniziativa da velo e tramess quella en la consultaziun. Quella prevesa tranter auter che la confederaziun po sustegnair mesiras dals chantuns e da terzs. Ina obligaziun da promover quellas, sco quai che l’iniziativa pretenda, n’è betg prevesida.
La planisaziun, la construcziun ed il mantegniment da vias da velos sajan tenor la constituziun da principi chaussa dals chantuns e da las vischnancas, uschia l’argumentaziun dal Cussegl federal. Latiers dettia per la confederaziun limitas finanzialas e persunalas per realisar novas incumbensas.
RR novitads 17:00


text:
Sta vota, cun sa dunetta, scrubumma i perchè
certi doni anche pu nen axì giuvni
ai son semp a post fisicament.
A l’è in insegnant d’Educasion Fisica,
la musta Pilates, l’ha anche avì na palestra,
po’ l’era trop impegnativa, allura an libertà
l’ha cuntinuà la so prufesion
per fa sta an furma chi cal la frequenta
migliuranda la postura e l’assetto.
In fisic ecesiunal, cun tutti al curvi al so post:
granda, slansaia, cun in cit ad des ani,
in bel cit dabon;
d’altronde cun na mma axì
al po nen mancà da esi bel.
E per sta as gioch l’acmensa già
fa la prufesion ad so mama.
Cun tut lo cal fa l’è tant cunusiia,
tant l’è veira che quant
ca la va an gir fa al so cumision
al la fermu, ai discuru, ai ciamu tanti robi
per pudei semp esi an furma,
acsì al temp al pasa e la riva finna ca’ tardi
per fa da disnà. Lè in ottima cusinera,
forse l’è la tradision lasaia da so papà, prudutur pastaio e che an tsa sità quaich temp fa
al fava i famus ulinòt “Giordano”, na vera leccornia. Butanda ansema tutti si rubetti la po ciamasi
furtunaia, sperumma ca la cuntinua. Al so nom a l’è Giordano Simona!


text:
Tenor retschertgas maina Khan avant ses concurrent, il conservativ Zac Goldsmith. Khan è figl d'in immigrant pakistan.
Jau less daventar il burgamester il pli «favuraivel a l'economia» da Londra
Khan empermetta da construir millis novas abitaziuns per prender il squitsch enorm dal martgà d'immobiglias da la metropola brita. Ils pretschs per bigliets dal traffic public duain vegnir schelentads per quatter onns, sch'i va tenor Khan.
Khan u Goldsmith - in dad els vegn a succeder al burgamester partent, Boris Johnson.
Oz vegnan er elegids ils parlaments regiunals en Scozia, l'Irlanda dal nord e Wales. En l'Engalterra vegnan ultra da quai elegidas intginas represchentanzas communalas. Tar questas elecziuns mussa la retschertga perditas per la partida Labour.
Ils locals electorals èn averts fin questa saira a las 23:00. Emprims resultats vegnan spetgads damaun marvegl.
RR novitads 08:00


text:
Suenter ch'il Cussegl federal ha communitgà venderdi las novas mesiras per franar il coronavirus, èn intginas curunas en stizuns vegnidas cumpradas vidas la sonda. Quai surtut en las citads pli grondas.
Regals vids fan tema
Venderdi saira cursavan fotografias da butias cun regals vids en differentas medias socialas. Tranter auter regals da legums e conservas en butias grondas a Turitg, Basilea però era da la Svizra dal vest.
Detailists n'han naginas stretgas tar furniziuns
Regals vids possia quai dar, era sche las capacitads dals furniturs sajan augmentadas e dapli persunal, ha respundì la Migros a l'agentura da novitads sda. Collavuraturas e collavuraturs lavurian di e notg per reparter las victualias sin las filialas. Ils detaglists fan dentant cler ch'i na dat naginas stretgas tar la furniziun.
Cumpras grondas na fan betg senn
La presidenta da la Confederaziun Simonetta Sommaruga ha avertì da betg vegnir en panica. La situaziun saja seriusa, dentant stoppian las mesiras vinavant esser supportablas per la populaziun. Da serrar stizuns na saja nagin tema, ha ella declerà.


text:
storia
Davia che la cundizion struturela ie cun l tëmp unida plutosc fetra y l local di jëuni ie unì dsarà per cuestions de segurëza, àn scumencià a fé proiec per na cësa nueva. Do che n se l’à fata ora cun la Nëus Jëuni, la Mujiga de Urtijëi y l Fotoclub n con’ dla gestion di locai, àn zarà ju la vedla sënta. Ti ani ntan l frabicamënt ie la Lia Mostra d’Ert trapineda cun i libri per trëi ani tla streda Sotria, te n local metù a desposizion da Edgar Moroder, ulache l univa nce metù a jì referac. Tl 2007 àn pona inaugurà la “Cësa per la junanza, ert y cultura”, che ie danter l auter nce la sënta dla Lia Mostra d’Ert. Da ntlëuta à la lia a desposizion na bela biblioteca d’ert cun za. 3.500 libri, sambën davierta al publich, y la sala dla mostres sun Plaza de Sant Antone, che vën nuzeda per d’uni sort de manifestazions. L lëur cun y per i jëuni vën pona dantaldut metù a jì dala Nëus Jëuni Gherdëina.
Ntan che l univa frabicà la cësa nueva, ne n’òven nia a desposizion na sala dla mostres y perchël iel unit su l’idea de mëter a jì n valguna mostres te Sëlva y nce l simposium sun Juac.
Pra chisc simposiums, che ie unic urganisei cin’ ani ndolauter, fajòvel peadantaldut jënt da tlo, ma nce da oradecà. Leprò pra chësc simposium unìvel nce metù a jì na sëira de mujiga.
Pra l’atività di ani 2000 tucova nce leprò i viages, coche p.ej. ala Biennale de Unieja, a Ferrara, tla Svizra, a Berlin, a Amsterdam, a Viena y tla Provence.
Dal 2009 nchin al 2012 iel unì dat ora la zaita culturela “Puhin” cun articuli y poejies per ladin, talian, tudësch y n iede nce per latin. Tla redazion fòvel Ivan Senoner, Tobia Moroder, Simon Perathoner, Diego Perathoner, Fabio Perathoner y n struf alalongia nce Lukas Pitscheider.
N ucajion di 90 ani dla Lia Mostra d’Ert iel unì prejentà l film de Matthias Höglinger. Danter la risses dla truepa ntervistes tl film iel da audì ora che l Circolo fova belau la sëula luegia tla valeda, sibe per chël che reverda l aspet politich che nce chël culturel, che dajova l mesun de dì si minonga y de vester ndependënc y liedesc.
Dal 2018 incà vëniel metù a jì l filmfestival Dolomitale, sun scumenciadiva de Lukas Pitscheider. L prim ann iel unì metù a jì a Urtijëi da na grupa dl cunsëi dl Circolo y esterns, pona tl ann do ie l filmfestival Dolomitale deventà na lia nueva cun sënta tl Cirolo. Tl 2109 ie l festival unì metù a jì a livel de valeda.
Per finé via pòssel unì cunstatà che la Lia Mostra d’Ert à for pità n program scialdi rich per valorisé la cultura y l’ert. N possa bën dì che l Circolo ie stat y ie mo for na lia cun carater inuvatif, che à purtà y porta daniëura n vënt frësch cun nia puecia descuscions y critiches, ma che juda a giaurì nosta maniera de pensé de viers de minonghes plu liedies. Te duc chisc ani à la lia purtà pro a n gran arichimënt sozio-culturel te nosc luech y te nosta valeda. N gra ti va a duc chëi che à laurà cun gran mpëni per chësc fin.


text:
Pertutgads èn cunzunt ils chantuns Argovia, Soloturn, Berna e Basilea.
Durant duas uras è stà bloccà l'access e la sortida da l'autostrada A1 a Lenzburg. Er sin l'autostrada A3 è in vial stà serrà, e la staziun da Frick, sin la lingia da viafier tranter Basilea e Brugg, han ins pudì duvrar durant mes'ura mo limitadamain. I ha dà retards.
Tranter ils chantuns Berna e Neuchâtel èn pliras colliaziuns da trens interruttas. En differentas vischnancas han ils pumpiers stuì pumpar aua ord ils tschalers.
Er en il chantun Soloturn èn ils pumpiers stads en acziun pervi da ferma plievgia. Pertutgada spezialmain è la regiun Niederamt. L'aua ha inundà tschalers ed era singulas vias. A Genevra è ina planta crudada sin in tram.
RR novitads 17:00 / 06:00


text:
Galaţi
Galaţi (Гaлaц/Galac in russ, bulgher e ucrain; Galac in ungheres; Kalas in turch; Gałacz in polacch) l'è ona città de la Romania cont ona popolazion de 293.500 personn.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La città la se troeuva in la region storega de la Moldavia (de la qual l'è voeuna di città pussee important), e in del distrett con l'istess nomm.
L'è traversada del Danubi e la se troeuva ben vesina al confin cont el statt de la Moldavia e con l'Ucraina.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La città la s'è sviluppada in d'on sitt indove la viveva ona tribù de Daci, intorna al VI o V secol prima del Signor. L'area l'è stada occupada di Roman che, arent al paes de Barboşi, hann faa sù on castrum.
El sò nomm el solta foeura per la prima voeulta in del 1445 in d'on document de Steven II de Moldavia, come vun di cinch port del Principaa de Moldavia, insema a Reni, Obluciţa, Chilia e Cetatea Albă (gh'è però chi che dis che l'era la città ciamada Caladda, sotta el controll di Genoves): quand che quei alter quatter lì vegnen conquistaa di Ottoman (1484), Galaţi la resta l'unegh port del principaa. De quell moment, la vegn vun di pont indove passarann soldaa e esercit per i guerr de l'Est Europa. Anmò in del 1789, duranta ona guerra tra Austriegh e Turch, Galaţi la vegn trada giò del tutt e brusada del general russ Michail Fedotovič Kamenskij.
In del 1821 l'è stada voeuna di bas de la Filiké Etaireía, on'organizzazion per l'indipendenza de la Grecia: per 'sta reson in la città gh'è staa di massacher de Turch e de abitant.
In del 1837 l'è vegnuda on port franch, per poeu andàggh adree a la storia de la Romania del dì d'incoeu.


text:
L’opziun da l’arena da glatsch Ludains a San Murezzan na vegn betg pli persequitada vinavant. Uss vul la vischnanca da San Murezzan però laschar sclerir la pussaivladad d’ina halla da glatsch en il territori da l’areal Signal.
Ils presidents da la regiun Malögia han approvà la gievgia questa dumonda. Tenor Christian Brantschen, il president da la cumissiun d’associaziun regiunala da planisaziun, saja lur lezia da resguardar tut ils lieus pussaivels ed alura decider co vinavant.
Anc adina trais lieus pussaivels
Sper ils dus lieus a Samedan, in en il territori Promulins e l’auter en vischinanza da la plazza aviatica, è il terz lieu uss pia a San Murezzan Signal.
La fin dal schaner 2020 duai tenor Christian Brantschen vegnir decis tgenin‘opziun che duai alura vegnir elavurada concret.
RTR, actualitad 17:00


text:
Gia ils 22 da december è l'emprima furniziun da 107'000 dosas arrivada per via terrestra en Svizra. Silsuenter ha l'armada repartì quellas als chantuns. La saira da Nadal ha l'emprima persuna en Svizra – ina dunna da 90 onns – survegnì il vaccin cunter covid-19. Il glindesdi han 10 ulteriurs chantuns cumenzà cun l'acziun da vaccinar – tranter quels er il Grischun.
Il mument spetga la Svizra sin ch'in ulteriur vaccin survegn il permiss, numnadamain il vaccin che Moderna producescha. Grazia a quel pudessan er medis da chasa pudair vaccinar.


text:
Tut è numnadamain sa midà en il Nepal dapi che Corina Blättler-Monsch è turnada cun sia famiglia puspè en Svizra ils onns 1960. Quella giada aveva il temp dals hippies cumenzà ed il martgà da drogas haja influenzà fermamain la populaziun indigena. La dunna da 70 onns sa regorda perquai pli gugent vid quel Nepal ch'ella ha en regurdientscha.
Nus avain dentant er siemià en il Nepal da l’aua da bigl e dal bun paun frestg en Svizra.
Maletg
1 / 9
Legenda:
Corina Blättler-Monsch cun ses geniturs avant 70 onns.
mad
Maletg
2 / 9
Legenda:
Corina Blättler-Monsch sco matta a Jiri en il Nepal.
mad
Maletg
3 / 9
Legenda:
Il viadi da la famiglia Monsch en India dal 1962 ha durà 7 emnas cun l'auto fin a Kathmandu, suenter èn els anc ids a pe set dis fin a Jiri !
mad
Maletg
4 / 9
Legenda:
Corina Blättler e ses um Leo durant ina filmada da reclama per cigarettas.
mad
Maletg
5 / 9
Legenda:
Corina Blättler giauda uss il temp da pensiun surtut cun ils trais biadis.
RTR, Anna Caprez
Maletg
6 / 9
Legenda:
Causa difficultads cun il dies na po ella betg pli ir a sella, sco quà cun il figl Daniel.
mad
Maletg
7 / 9
Legenda:
Durant 28 onns è ella ida mintgadi sin l'Alp per controllar las vatgas.
mad
Maletg
8 / 9
Legenda:
Ils ultims 10 onns ha Corina Blättler lavurà al Museum Engiadinais a San Murezzan.
mad
Maletg
9 / 9
Legenda:
La Nona Corina Blättler giauda ils trais biadis.
mad
Sper sia passiun per animals ch'ella ha pudì viver en il Nepal, è Corina Blättler colliada fermamain cun l'istorgia da famiglia. Ses tat, Riet Campell aveva fundà il Museum Engiadinais, il lieu nua ch'ella ha lavurà ed è s'engaschada ils ultims 10 onns cun corp ed olma.


text:
Argintìna
Artéccol in dialètt mudnés
L’Argintìna (República Argentina in spagnōl, a s lèś [reˈpuBlika aɾxenˈtina]), l'è na repùblica federàla ch'la s cata in dla part in bas dl'Amèrica Meridiunàla.
Al sò teritòri 'l è divìś in vint-a-tri pruìnsi e na sità autónuma, Buenos Aires, ch'l'è anc la sò capitàla. Àtri sità impurtànti i èṅ Córdoba, Ruśàri, La Plata e Mar del Plata.
La cunfìna a nòrd cun la Bulìvia e 'l Paraguay, a nòrd-èst c'n al Braśìl e 'l Uruguay, a èst cun 'l Ucéan Atlàntic, a òvest e a sud c'n al Cîl. C'n i sò 2.780.400 km² 'l è 'l paéś in du a s dascór al spagnōl più grand a 'l mónd (al secónd dl'Amèrica latìna dòp al Braśìl). La gh'à na pupulasiòṅ ad quarànta-tri migliòṅ ad cristiàṅ, dagnóra tut uriginàri dl'Európa e dimóndi anc da l'Itàglia.
L'Argintìna l'è dvintàda 'n stat indipendènt in dal 1810 quànd 'l ùltim vicerè spagnōl 'l è stâ mandâ a cà. La sò munéda l'è 'l Peso argintèṅ e la ciàpa 'l nóm da la paròla argentum ch'in latìn a vōl dir Argìnt.
Al sò presidènt, da 'l 10 ad Dicémbar dal 2015, 'l è Mauricio Macri. Da 'l 1976 a 'l 1983 al paéś 'l è stâ in dal maṅ di militàr ch'i aṅ spasâ via gl'upuśidōr cun la fòrsa, faghénd anc sparìr via trénta-mila parsòni (i desaparecidos).
In dal 2001 l'Argintìna l'à patî na criśi finansiària 'd c'l àtar mónd, finénd anc in default.


text:
Per che mintga naziun haja er in pèr fans en l’arena da final han las 16 scolas da l’Engiadin’Ota surpiglià il padrinadi per las singulas naziuns. Entant che singulas classas èn arrivadas si Salastrains cun banderas e fatschas picturadas, han autras investì dapli temp e cumbinà il tema da las cursas mundialas gist cun l’instrucziun da scola.
Chapels Tricolore
Ils scolars da la scola primara da Zuoz han perfin zambregià sez chapels en las tipicas colurs franzosas. Ils cilinders auts èn dads ferm en egl. Il tegnair ils poleschs ha gidà. La squadra franzosa ha la finala gudagnà l’event avant la Slovachia.
Sin il terz plaz èn arrivads ils skiunzs svedais, els han battì la squadra svizra be per pauc.
RR actualitad 12:00


text:
La charn or dal labor schliass in problem global. Fitg bleras resursas vegnan duvradas per trair animals da niz. Ed i vegn quintà che la dumonda suenter charn creschia fin l'onn 2050 anc ina giada per 70%. Cun pudair producir la charn en il labor pudess ins evitar ch'adina dapli animals stuessan laschar lur vita per il consum da charn. Avant ch'igl è uschè lunsch, ston dentant anc insaquants problems vegnir schliads. Tranter auter ston ils custs da producziun vegnir reducids ed ils carstgauns ston vegnir persvas da la charn or dal labor.
Charn or dal labor
Gia en trais onns duai esser pussaivel da cumprar e mangiar charn ch'è vegnida producida en il labor. Il mument èsi dentant anc fitg char da producir da questa charn.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Dapi il 2011 datti la pussaivladad da far in attest da vaccinaziun electronic. Quai sin la pagina www.meineimpfungen.ch, il link avra en ina nova fanestra. Quel pon ins era crear, sche l'attest en furma da palpiri n'è betg pli da chattar.
Cun respunder ad intginas dumondas èsi pussaivel da reconstruir il pli impurtant davart las atgnas vaccinaziuns. Quai dovra però in zic temp e pazienza. Sin la pagina datti in manual da 38 paginas che declera pass per pass tge ch'ins po far e co. Uschiglio pon er il medi u l'apotecra gidar.
Anc betg uschè popular
Malgrà che l'attest electronic porscha avantatgs sco per exempel ina funcziun che regorda ins, sch'igl è da rinfrestgar in vaccin u er simplamain la pussaivladad d'arcunar las infurmaziuns, uschia che quellas na pon betg ir a perder, n'è la varianta electronica anc betg propi derasada. Quai er sch'ella exista gia dapi bunamain 10 onns. Tenor il Beobachter eran sa registradas fin l'onn 2019 bun 235'000 persunas – var 9'000 da quellas eran persunas dal fatg sco medias ed apoterchers.
Sco raschuns inditgeschan, tant ils iniziants sco er medis, ch'i saja anc pulit cumplitgà. Da vart da l'attest electronic fiss la funcziunalitad dada da sa colliar cun ils sistems electronics da medias e medis. Da lur vart stuessan quests sistems però vegnir actualisads, per pudair nizzegiar quella colliaziun. Qua na saja anc betg marschà propi bler.
Tenor la strategia da sanadad da la Confederaziun è l'attest da vaccinaziun electronic part dal dossier da pazients electronic, il link avra en ina nova fanestra. Quel è vegnì lantschà en ospitals e clinicas l'entschatta 2020 e cuntinuescha ils proxims onns.
Tge vaccinaziuns laschar rinfrestgar?
- FSME – per creschids mintga 10 onns
- Difteria e tetanus – mintga 20 onns ed a partir da 65 onns, mintga 10 onns
- Hepatitis B – rinfrestgar sco creschì/-da
- Paralisa d'uffants – tar viadis en lieus da ristg
La survista n'è betg cumpletta. I dependa er tge vaccinaziuns ch'ins ha gia survegnì e vegn categorisà tenor vaccinaziuns da basa, supplementaras u per territoris/situaziuns da ristg. Dapli infurmaziuns datti er sin la plattafurma d'infurmaziun davart vaccinaziuns, il link avra en ina nova fanestra.


text:
A Gersau en il chantun Sviz ha il vend buffà cun ina sveltezza da 110 km l'ura ed a Vaduz è vegnì mesirà ina sveltezza da 111 km l'ura ed a Meiringen en il chantun Berna eran quai anc 107 km l'ura. Ad Altenrhein en il chantun Son Gagl han ins schizunt mesirà ina sveltezza da 122 km l'ura.
En plirs lieus han ins stuì tschentar giu las pendicularas sco per exmepel a Meiringen-Hasliberg, Engelberg-Titlis e Crans-Montana.
Favugn ha era interrut traffic
Sin il Lai da Constanza han per part las navs-fera betg pudì traversar il lai. Ultra da quai èn pliras lingias da vafier stadas interruttas.
En il chantun Zug ha stuì vegnir serrada ina via pervia da plantas derschidas.
Sper dabler vend ha il favugn era purtà temperaturas da primavaira. Al Lai da Constanza han ins mesirà dapli che 20 grads. Sur 19 grads han ins mesirà a Feldbach en il chantun Turitg, a Bischofszell en il chantun Turgovia ed a Buchrain en il chantun Lucerna.
RR novitadas 20:00


text:
Sper Nino Schurter han anc auters sportists svizzers procurà per grond success quest onn, oravant tut Roger Federer. Tar ses comeback il schaner ha Federer gist triumfà a l’Australian Open a Melbourne. Cun ses 8avel titel a Wimbledon, il 19avel titel da Grand Slam, ha Federer rut in ulteriur record. Il sportist svizzer da l’onn ha la finala terminà la stagiun sco numer dus dal mund.
Per gronds success han plinavant er skiunzas e skiunzs svizzers procurà als campiunadis mundials da skis il favrer a San Murezzan. Beat Feuz (cursa rapida), Luca Aerni (cumbinaziun alpina) e Wendy Holdener (cumbinaziun alpina) han schizunt dastgà retschaiver la medaglia dad aur avant ils fans da chasa. Holdener ha plinavant anc gudagnà argient en il slalom ed è uschia stada la skiunza svizra cun il pli grond success a quests campiunadis mundials da chasa. Ulteriuras medaglias hai dà per Mauro Caviezel (bronz cumbinaziun alpina), Michelle Gisin (argient cumbinaziun alpina) e Lara Gut (bronz super-g).
Naginas medaglias hai dentant dà per passlunghistas e passlunghists svizzers als campiunadis mundials da ski nordic a Lahti en Finlanda. Duas giadas hai mancà pauc, tant la staffetta dals umens sco er Nathalie von Siebenthal en il skiatlon han mintgamai stuì sa cuntentar cun il quart plaz. A la fin dals campiunadis è Dario Cologna daventà 7avel en la cursa roiala, ils 50 kilometers.
Cun la fin da l’onn han era intgins sportists dà adia al sport, en emprima lingia Martina Hingis, franc ina da las pli grondas figuras insumma dals davos decennis.
Sa legrar dastgan ils fans da sport en Svizra era sin l'onn 2018. Sper ils gieus olimpics d'enviern il favrer a Pyeongchang en la Corea dal Sid vegni la stad tar in ulteriur punct culminant, ils campiunadis mundials da ballape en Russia, danovamain cun la naziunala Svizra ch'ha pudì sa qualifitgar suenter avair gudagnà il duel da barrage cunter l'Irlanda dal Nord.
RR actualitad


text:
Il bogn «Ovaverva» occupa schon pli ditg la vischnanca da San Murezzan. Il bogn Ovaverva a San Murezzan è avert pir dapi il 2014. Tuttina sto el uss vegnir renovà. Dapi l'onn 2018 vegn lavurà vid in'expertisa davart quel cas.
Actualmain spetg'ins anc adina sin la segirada da las cumprovas en connex cun ils donns vid l’edifizi Ovaverva. Quella n'è per il mument anc betg sin maisa. Il motiv perquai, uschia la suprastanza da San Murezzan: Las firmas pertutgadas duain avair fatg recurs.
Duas da las firmas pertutgadas manegian uss, che quai na constettia betg. Sco quai che l'advocat da las firmas scriva en ina communicaziun a las medias, haja la vischnanca sez retardà la procedura cun tschentar ulteriuras dumondas als experts
La suprastanza n'è betg stada cuntanschibla per prender posiziun en chaussa.


text:
Varsavia
Varsavia (Warszawa in pulunes e casciub; Warschau in tudesch; Varšava in rüss, ücrain, sluach, lituan e cech; Waršawa in slesian; Warsaw in ingles; Varsovie in frances; Varsovia in latin) a l’è la capital de la Pulonia.
A l’è anca la prima cità de la Pulonia per pupulaziun, cun 1.726.58[1] abitant (2014).
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Varsavia a l'è a 350 km del mar Baltich e la traversa el fiüm Vistula.
Straport[Modifega | modifica 'l sorgent]
La città la gh'ha una red di tram e la metropolitana.
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Varsavia a l'è gemelada cun:


text:
Tier ils formulars da luvrers jasters
La vischnaunca da Breil ei responsabla per annunzias, midadas d'adressa, prolungaziuns da lubientschas, reuniun da famiglias, midadas da lubientscha, naturalisaziuns e partenzas. Nus stein era bugen a disposiziun per damondas ed ulteriur sclariment.
Impurtont
Damondas per lubientschas da luvrers jasters ston esser sin vischnaunca avon che entscheiver a luvrar (ulteriuras informaziuns anfleis Vus sut ils lungatgs).
Annunzias
- formular „Anmeldung für ausländische Staatsangehörige“ (supplementar tier il formular A1/B1)
- formular A1/B1 (damonda per ina lubientscha da jasters), emplenir ora complet e suttascriver
- copia dil passaport ni dalla carta d'identitad
- copia dalla polissa dalla cassa da malsauns "Svizra" (entira famiglia)
- lubientscha da jasters veglia (sche avon maun)
- (possessurs da tgauns cun lubientscha B ni C: attest dil tgaun)
Extradas da lavur / partenzas
Tier persunas, ch'ein el posses dad ina lubientscha L/L-EU / G/G-EU / N ni F, sa il patrun ensemen cul luvrer jester emplenir ora il formular che sa vegnir cargaus giu egl internet: "Austrittsmeldung des Arbeitgebers" (sto esser empleniu ora complet cun suttascripziun dil patrun e luvrer).
Persunas, che possedan ina lubientscha B/B-EU ni C/C-EU, ston s'annunziar giu persunalmein tier la controlla da habitonts e pagar la taxa da cumpensaziun da pumpiers. La lubientscha da jasters sto vegnida mussada avon.
Procedura d'annunzia "Meldeverfahren"
Persunas jastras ch'ein lemprema ga enteifer igl onn en Svizra e lavuran buca pli ditg che 3 meins san vegnir annunziai cul "Meldeverfahren".
ADATG! Il luvrer astga pér entscheiver a luvrar cura che la lubientscha digl uffeci per industria, mistregn e lavur dil cantun Grischun (KIGA) ei avon maun.
Sche la persuna vegn ina secunda enteifer il medem onn en Svizra sto ella vegnir annunziada tier la vischnaunca (era sche la persuna ei buca cheu pli ditg che 3 meins).
Patruns cun luvrers jasters el sectur d'asil
Entradas en plazza, midadas da plazza ed extradas ston dapi igl onn 2019 mo aunc vegnir annunziadas cun in A1 alla vischnaunca tier requirents d'asil (lubientscha N). Tier persunas cun ina lubientscha F ni fugitivs renconuschi sto il patrun denton far l'annunzia cul suandont link:


text:
L’avegnir da la cursa da tura da skis, Patrouille des Glaciers, da Zermatt a Verbier è garantì – quai grazia a la fundaziun dad ina fundaziun d’utilitad publica.
La Confederaziun, il chantun Vallais e l’uniun che sustegna e promova la Patrouille des Glaciers, hajan suttascrit in urari per las proximas 4 ediziuns da la cursa, hai gì num il glindesdi ad ina conferenza da medias cuminaivla.
Tranter l’uniun che sustegna e promova la Patrouille des Glaciers e l’armada avevi dà dispita. Las renfatschas eran intransparenza e pertutgavan la gestiun da las finanzas. Sinaquai aveva l’armada interrut la collavuraziun cun l’uniun.


text:
Lantschà l’iniziativa ha l’uschenumnà Comité dad Egerkingen. Quella gruppa ha er schon lantschà l’iniziativa cunter minarets novs dal 2009. Quel comité vala sco gruppaziun dretga.
Actualmain datti differentas reglas en ils chantuns sch’i va per in scumond da cuvrir la fatscha.
Il Cussegl federal ed il parlament recumondan da refusar l’iniziativa. L’iniziativa giaja memia lunsch. Che persunas cuvran lur fatscha saja en Svizra in problem marginal. Tenor in studi da l'universitat da Lucerna portian mo var 40 persunas en Svizra ina burca u in nicab.
Tar las partidas grondas è mo la PPS per l’iniziativa. Las partidas chantunalas han prendì las medemas parolas sco las partidas naziunalas.
Dossier online rtr.ch/votaziuns
Sin in clic tut las fatschentas federalas e communalas.


text:
cuntegn
Ulteriur Grischun
-
8 diploms per organists da baselgia
Per las baselgias n’è quai betg adina simpel da chattar organistas u organists. Dentant, empè da levgiar las pretensiuns musicalas, auzan las baselgias ellas ed offreschan ina scolaziun cun in examen. La sonda passada è stà di d’examen.
Tut ils candidats han reussì:
Mirjam Rosner, Tumegl
Marion Israel, Cuira
Kati Schindler, Pasqual
Bettina Thöny, Putz
Denise Bürgmann, Trimmis
Hans-Andrea Buchli, Stussavgia
Jacinta Jacomet, Mustér
Andrea Derungs, Val S. Pieder


text:
I dettia dentant anc adina ina differenza tranter las charas regiuns urbanas e las regiuns ruralas pli bunmartgadas. D'ina vart è il café crème vegnì pli bunmartgà en las regiuns urbanas, nua ch'il café è en general plitost char. Da l'autra vart è il pretsch d'ina scadiola café crème betg creschì uschè fitg en regiuns nua ch'il café crème era gia pli bunmartgà.
I dat diversas raschuns ch'il café è vegnì pli bunmartgà. La materia prima per far in scadiola café crème è vegnida pli bunmartgada. La fava dal café Arabica saja per part stada uschè bunmartgada sco dapi 14 onns betg pli, scriva l'associaziun CafetierSuisse. Dentant influenzeschia il pretsch da fava da café strusch il pretsch per ina scadiola café crème, ha ditg il president da CafetierSuisse Hans-Peter Oettli. Ina bler pli gronda influenza sin il pretsch per ina scadiola café crème hajan ils custs da pajas e da locuziun.
Pli pauc che 1'000 scadiolas
Svizzers e Svizras baivan bler café. Lur consum è però sa sminuì cumpareglià cun ils onns precedents. En media ha ina persuna bavì 975 scadiolas per onn, l'onn 2017 eran quai anc 1'110 scadiolas. Cumpareglià cun auters pajais han per l'emprima giada Tudestgs, Norvegiais ed er Austriacs bavì dapli café ch'ils Svizzers.
Il mument na dettia nagina explicaziun per questa digren, di il president da CafetierSuisse Oettli. I saja pussibel che quai saja d'attribuir ad effects statistics.
Ord l'archiv
Per in bun café è Daniel Badilatti viagià lontan. Café è tut per el che fa reclama cun sia brassaria da café la pli autsituada en l’Europa. Martin Valär ha accumpagnà l’onn 2004 Daniel Badilatti en l’Indonesia sin l’insla da Sumatra, nua che l’Engiadinais ha sustegnì durant onns ina cooperativa da café locala. Oz è Daniel Badilatti per surdar sia brassaria a la proxima generaziun, tuttina s’engascha el anc en in project sin ina plantascha da café en il Nicaragua.
RTR novitads 12:00


text:
«En mintga cas ston ins savair tegnair avunda distanza tar autra glieud», quai saja la maxima principala dal sgular dronas, declera Beat Manetsch. Per filmar cun la drona, ma er ord fascinaziun sgola Beat Manetsch, redactur dals Cuntrasts cun dronas.
Sche jau fiss in animal, lura fiss jau in'evla. La vista subjectiva ch'ins survegn cun la drona ma fascinescha.
Studegiar precis il manual
El sez n'haja mai fatg in curs per sgular dronas, declera el. Ma el studegia gugent manuals. Quai stoppian ins far avant ch'ins entschaiva cun il sgular. «Simplamain sgular – quai va svelt. Per ins sez, per la drona e per auters carstgauns èsi bler pli segir sch'ins legia precis il manual», cusseglia Manetsch. Lura saja da far sco emprim simpels e curts sgols. «I sto vegnir il mument ch'ins sa ir enturn cun la drona senza stuair studegiar, tge regulatur ch'ins sto far ir per sgular en tge direcziun.» Pir lura saja segir da sgular.


text:
Gadmen
Gadmen a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Interlaken-Oberhasli, region aministrativa del Oberland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 116.4 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 232 abitant.
El cumün de Gadmen al se tröva a una altitüden de 1205 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Engelberg (OW), Göschenen (UR), Guttannen, Innertkirchen, Obergoms (VS), Wassen (UR).
StoriaModifega
Gadmen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1382 col nom de im Gadmen.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]


text:
Massa atomica
La màssa atòmica (u anca, mègn precisameent, pées atòmich) de un'isòtup de un elemeent chímich a l'è la sò màssa, dàda in d'una ünità de misüra (UMA) de manéra ca l'isòtup Carbòni-12 al g'à una màssa atòmica de 12. De sòlit, ul valuur de màssa atòmica furnii per un àtum a l'è la média de tütt i sò isòtup natüràj, in de la sò percentüaal.
Per esémpi, per truvà la màssa atòmica del líti, ga vörenn chii daat chí:
- Ul líti al g'à dü isòtup stàbil;
- Ul Li-6 (abundànza 7,59%), cunt màssa atòmica 6,015 UMA;
- Ul Li-7 (abundànza 92,41%), cunt màssa atòmica 7,016 UMA;
- Dunca, ul càlcul al vègn inscí
- Ul valuur c'al vègn föra, 6,94 UMA, a l'è püssee areent al valuur del Li-7; a l'è giüüst, vist ca l'è püssee abundaant.
Un cuncètt símel al sa dupéra per i mulécul: la màssa la sa ciàma màssa muleculaar.
Ul valuur de màssa atòmica a l'è culegaa cunt ul cuncètt de mòl. In particulaar, ul valuur de la màssa atòmica (in UMA) a l'è istèss de la màssa (in gramm) de 1 mòl; per esémpi, la màssa atòmica del fèr a l'è 55,847 UMA, dunca 1 mòl de fèr la pésa 55,847 g.


text:
Ferdy Kübler saja mort la gievgia suentermezdi las duas a chasa. El saja sa durmentà cun in surrir sin la fatscha, ha ditg sia dunna Christina Kübler envers la Schweizer Illustrierte.
L'onn 1950 era Ferdy Kübler era l’emprim victur svizzer dal Tour de France. Cun ses stil caracteristic e ses spiert da cumbat era Kübler in dals ciclists svizzers ils pli brigliants.
RR novitads 11:30
Ferdinand «Ferdy» Kübler
* 24-07-1919 a Marthalen
Carriera:
- Il 1940 ciclist professiunal.
- Emprima gronda victoria al Tour de Suisse 1942.
- En l’elita mundiala cun la victoria en il Tour de France 1950.
- Il 1951 champiun mundial sin la via.
- 1948 enfin il 1951 ha el gudognà quatter giadas en seria ils champiunadis svizzers sin via.
+ 29-12-2016


text:
Amfifileg
Un amfifil (del grec auφις, amphis: tœts e du and φιλía, philia: amor, voler-ga ben) l'è un compost qimeg qe el g'ha denter sies dei grœp idrofil (amants de l'aiva, polar), sies lipofil (amants dei lipids). A qei composts qé se ge pœl dir amfifileg o amfipateg. Qelle sostanze qé le costituess i tampei de una quantità granda de aree de ricerca sies ind qimega qe ind bioqimega, cond el nom de polimorfism lipideg. Intra i amfifil plussee comun, g'è sostanze 'me i savon, i deterjents e le lipoproteine.
Fonzion biolojegaModifega
I fosfolipids, una class de molecole amfifilege, i è i components prencepai de le membrane biolojege. La natura amfifilega de qelle molecole qé la definess la modalità ind la quala i fa sœ le membrane. I fosfolipids i se met insema ind strats dope, cond el posizionar i so grœp polar invers el medium aquos intoren, e le so cadene lipofile invers l'interen del strat dope, cond la definizion de una region miga-polara intra le do region polare. Istess qe i fosfolipids i è i costituents prencepai de le membrane biolojege, g'è anca di olter constituents 'me prexempe el colesterol e i glicolipids, qe i è denter insema dei fosfolipids a formar qelle struture qé, e i aida a dar-ga le so proprietà fisege e biolojege.