text:
Ella haja gia discurrì cun l'UE davart quest instrument areguard la catastrofa da fugitivs en la Mar mediterrana. I saja però pauc probabel che l'UE introduceschia il mument in nov instrument.
En la situaziun da fugitivs acuta è il niz da questa idea limità.
Il niz da questa idea saja limità perquai che las sfidas sajan bler memia grondas per survegnir sut controlla cun in asil d'ambassada, uschia Sommaruga. Central saja che l'UE haja decis da rinforzar il salvament dals fugitivs en la Mar mediterrana. Il 2013 aveva la Svizra sco ultim pajais da l'Europa abolì l'asil d'ambassada.
RR novitads 06:00


c: text/html

text:
La gievgia suentermezdi han policists en la citad d’Antwerpen pudì bloccar in auto che charrava cun auta spertadad entamez la citad. Sco la procura publica scriva saja l’auto vegni franà d’ina speziala truppa da la polizia.
L’um era conuschents a la polizia
L’um ch’è vegni arrestà ha tenor las primas indicaziuns da la polizia 39 onns ed è da la Frantscha. El ha ragischs da l’Africa dal Nord. En l’auto aveva l’um para plirs cuntels ed ina buis. Era ha la polizia chattà in canister cun liquid betg identifitgà. L’um arrestà era gia conuschents a la polizia pervi dal possess d’armas illegalas. En la Belgia vala il mument l’avertiment il segund aut d’ina attatga da terror.
RR novitads 16:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L'instanza independenta da recurs da radio e televisiun, UBI ha survegnì l'onn passà 19 reclamaziuns dal publicum. Quai èn set damain che l'onn avant. Tar tut ils recurs èsi ì per emissiuns da l'SRG, sco quai ch'i ha num en il rapport annual. La premissa per in process tar l'UBI è ch'i è ordavant gia vegnì inoltrà plant tar il servetsch da mediaziun. 6% da quests recurs èn vegnids tratgs vinavant.
Tar las 28 proceduras ch'èn vegnidas terminadas l'onn passà ha l'instanza constatà in surpassament dal dretg. L'onn avant eran quai anc stà trais. Tar quest recurs èsi ì per il problem che las persunas crititgadas n'hajan betg gì la chaschun da s'exprimer en chaussa. Uschia na saja er betg pussibel per il publicum da sa far in atgna opiniun.
RR novitads 16:00


text:
La regenza filippina ha cusseglià a las regenzas localas dad evacuar las persunas sco mesira preventiva. Il schef dal servetsch civil da la provinza Bicol ha ditg ch'en sia regiun stoppian almain 400'000 persunas vegnir evacuadas. Ils centers d'evacuaziun sappian dentant betg porscher in suttetg a tut quels. Intginas persunas stoppian perquai mirar da vegnir suttetg tar parents ed amis.
Undas autas e bovas
Il Taifun «Nock-Ten» duai cuntanscher la dumengia l'insla Catanduanes, in'insla periferica cun 250'000 abitants. Il center d'admoniziun dals Stadis Unids quinta cun sveltezzas da vent da fin 222km/h. Glindesdi duai il taifun cuntanscher la chapitala da las Filippinas, Manila.
Il servetsch meteorologic filippin avertescha ch'i possia dar undas da fin dus meters a la costa da l'ost. Plievgia ferma pudess plinavant chaschunar bovas ed auas grondas.
RR novitads 12:00


text:
Reptils
Ils reptils (Reptilia Laurenti, 1768) dal latin reptilis (‹ruschnond›) furman tenor la concepziun tradiziunala ina classa dals vertebrats. Quella è situada a la transiziun dals vertebrats ‹inferiurs› (Anamnia) als vertebrats ‹superiurs› (utschels e mammals). Sco tals na furman ils reptils tenor la sistematica pli nova nagina gruppa natirala, mabain in taxon parafiletic, damai ch’els na cumpiglian betg tut la descendenza da lur ultim perdavant communabel. Entaifer la sistematica zoologica e paleontologia na vegn il taxon classic ‹Reptilia› perquai strusch pli duvrà; el serva però vinavant sco noziun collectiva informala che cumpiglia ils vertebrats che vivan sin terra (tetrapods) e ch’èn segnads da sumeglientschas morfologicas e fisiologicas. En quest senn vegnan actualmain differenziadas bundant 10 000 spezias da reptils recentas.[1]
Sco taxon monofiletic, pia sco gruppa da derivanza natirala (cumpletta) stuessan ils reptils almain er cumpigliar ils utschels e resguardond tschertas furmas ch’èn svanidas schizunt er ils mammals. Per illustrar questas relaziuns vegn fatg diever dal taxon dals amniots ch’è gia vegnì introducì il 1866 e che cumpiglia tut ils reptils recents inclus ils mammals ed utschels sco er tut ils descendents da lur ultim perdavant communabel.[2] Sut il term sauropsids ch’è vegnì creà il 1864 vegnan subsummads tut ils reptils recents inclus ils utschels sco er tut las furmas svanidas ch’èn parentadas pli stretgamain cun ils reptils ed utschels dad oz che cun ils mammals. Facticamain èn tut ils reptils recents parentads pli ferm cun ils utschels che cun ils mammals; u formulà autramain: tut ils ‹reptils› dal rom genealogic che maina tar ils mammals èn morts ora.
L’occupaziun scientifica cun ils reptils tutga en il champ da la herpetologia. La savida davart la tgira e l’allevament da reptils en terraris numnan ins terraristica; quella furma ina part da la vivaristica.
Caracteristicas[modifitgar | modifitgar il code]
La caracteristica centrala dals reptils recents furma lur cuvrida dal corp ch’è sitga, senza mucosa e che consista da squamas diras. Dals utschels e mammals sa differenzieschan ils reptils tras quai ch’els n’han naginas plimas resp. chavels. Tar reptils squamads èn las squamas diras per ordinari ordinadas ina sur l’autra sco tievlas; tar tartarugas e crocodils n’è quai percunter betg il cas. Ina spaletschada per propi, vul dir ina midada da la pel periodica cun perder partidas da la pel superiura pli grondas, ha da princip be lieu tar ils reptils squamads, e qua surtut tar las serps.[3]
La gronda part dals reptils che vivan oz possedan il tipic habitus da luschard, vul dir ch’els han ina lunga cua, van sin quatter chommas e sa movan cun sbrajattar las chommas. I sa tracta qua dal habitus oriund da tut ils vertebrats che vivan sin terra, il qual era gia avant maun tar ils perdavants dals reptils. Tut las serps ed intgins luschards divergeschan da quest plan da construcziun oriund: tar els èn las chommas e la tschinta da las extremitads regredids ed il culiez, il corp e la cua èn s’unids in cun l’auter. Er tar bleras furmas ch’èn mortas ora era il habitus da reptil oriund vegnì midà. Ils dinosaurs avevan sviluppà ina moda da sa mover sin duas chommas, ils saurs sgulants han schizunt sviluppà alas e pliras gruppas èn s’adattadas ad ina vita en la mar ed han transfurmà lur membra en nudaglias (l’adattaziun la pli ferma en quest senn ha gì lieu tar ils ictiosaurs ch’avevan sviluppà ina cumparsa da pesch cumparegliabla als delfins odierns). Reptils ch’èn medemamain sa transfurmads vaira ferm èn las tartarugas. Tar quellas furman la chascha da las costas e las squamas dal bist ina sort chascha, en la quala l’animal po sa retrair. Ils crocodils han bain in habitus da luschard, ma quel n’han els betg ertà da lur perdavants, mabain acquistà secundarmain. Quai sa mussa tranter auter en il fatg che crocodils che curran spert na stortiglian lur bist betg en il plaun orizontal e ch’els tschentan lur chommas sut il corp.
Cuntrari als amfibis respiran tut ils reptils – tuttina sco ils utschels ed ils mammals – durant lur entira vita tras ils pulmuns. Els n’enconuschan pia nagin stadi da larva aquatic cun respiraziun tras las brantschas.
La gronda part da las furmas recentas metta ovs (ovipars), be intginas spezias partureschan animalets vivents (vivipars) u mettan ovs en ils quals il svilup embrional è gia a fin (ovovivipars). Tar la gronda part dals reptils squamads èn ils ovs circumdads d’ina paletscha sco da pergiamina ch’è flexibla. Ils ovs da bleras tartarugas e da tut ils crocodils han però ina crosa da chaltschina relativamain dira. Quant fitg che quella è chaltschinada è in indizi areguard l’adattaziun da l’animal a l’umiditad dal milieu: Ovs cun ina crosa fitg dira protegian meglier tant encunter aua che pudess penetrar sco er cunter il setgar.[4]
Tar ils reptils recents sa tracti d’animals poichilotermics, vul dir ch’els reguleschan la temperatura da lur corp tant sco pussaivel tras lur cumportament (p.ex. cun star a sulegl). En pli dispona la circulaziun dal sang da tut ils reptils dad oz da nagina separaziun cumpletta tranter la circulaziun dals pulmuns e la circulaziun dal corp. Tar las bleras furmas resulta quai d’ina paraid da spartida dal cor che n’è betg cumpletta. Ils crocodils percunter han ina paraid da spartida serrada ed il stgomi da sang succeda tras in’avertura en la paraid situada tranter l’aorta sanestra e dretga.
Derivanza[modifitgar | modifitgar il code]
Ils reptils originars entaifer l’evoluziun furman a medem temp ils emprims amniots, vul dir tetrapods ch’èn – cuntrari als amfibis – abels da sa multiplitgar dal tuttafatg independentamain da l’aua. Ils fossils ils pli vegls ch’èn cumprovads derivan da l’entschatta da la perioda carbonifera superiura (ca. avant 315 milliuns onns). Tut ils amniots ed uschia er tut ils reptils derivan da vertebrats che vivevan gia sin la terra (‹amfibis› en il vast senn dal pled). Cuntrari als reptils sa multiplitgavan quests amfibis però betg tras in ov amniotic, il qual furma quasi ina capsla da surviver autonoma che proveda l’embrio resp. fetus cun substanzas nutritivas ed al protegia dal siar ora.[5] En cuntrast cun ils amfibis n’èn ils amniots perquai betg dependents dad auas per sa multiplitgar ed èn uschia adattads en general meglier a spazis da viver sitgs. Cun ils amfibis moderns ha almain ina lingia dals tetrapods oriunds pudì sa mantegnair fin oz; quella è però surtut sa spezialisada sin abitadis umids e na sa lascha perquai betg cumparegliar cun ils perdavants directs dals amniots resp. reptils che ston esser stads gia relativamain independents da l’aua.
Las restanzas da skelet las pli veglias d’in reptil per propi (Hylonomus) èn bain vegnidas chattadas en in guaud tropic fossil[6]; ma fossils da passidas ch’èn praticamain tuttina vegls (ca. 315 milliuns onns) cumprovan l’existenza d’amniots temprivs en in ambient ch’era almain segnà durant tschertas stagiuns da pauc’aua. Qua ha l’ov amniotic fitg probabel muntà in avantatg en la multiplicaziun.[7]
Gia dal temp dal carbon superiur èn ils amniots sa dividids en duas lingias principalas: l’ina, ils sinapsids, ha manà als mammals, l’autra, ils sauropsids, als reptils ed utschels. Tenor la chapientscha paleontologica tradiziunala vegnan er ils emprims represchentants da la lingia dals sinapsids attribuids als reptils.
Ils sauropsids da lur vart èn medemamain sa dividids gia en la perioda carbonifera superiura en duas sutgruppas: ils parareptils ed ils eureptils. Il pli vegl represchentant da quest’ultima gruppa deriva da la stresa da carbon il pli sisum ed è damai radund 15 milliuns onns pli giuven che Hylonomus, l’emprim eureptil.[8] Ils parareptils n’enconuschan nagin represchentant recent; cun ils procolofonids è morta ora en il trias tardiv la davosa da sias sutgruppas.
En consequenza da quai sa tracti tar la gronda part dals reptils dal temp suenter il perm e tar tut ils reptils recents (sco er tar ils utschels) da represchentants dals eureptilia. Quasi tut ils eureptilia e tut ils represchentants recents appartegnan ad ina gruppa gronda che vegn numnada diapsids. Ils emprims represchentants da quella cumparan bain er gia en il carbon superiur, ma la fluriziun per propi cuntanscha questa gruppa pir en il mesozoicum, quai ch’ha dà a quest temp geologic il surnum da l’‹èra dals reptils›.
Da quel temp ha gì lieu entaifer ina da las gruppas dals diapsids che vivevan sin terra in svilup, en il decurs dal qual adina dapli tratgs che valan sco tipics per ils reptils èn ids a perder. Tar questas novas spezias è la circulaziun dal lom sa spartida da quella dal corp, ellas èn daventadas endotermas ed han cuvert lur pel cun material isolant per pudair tegnair meglier la chalur dal corp ch’ellas producivan sezzas. Questa gruppa, da la quala las ragischs è da chattar en il perm, vegn numnada archosaurs. A quella appartegnan las duas gruppas da reptils da terra las pli enconuschentas dal mesozoicum: ils dinosaurs ed ils pterosaurs, ils saurs sgulants. Tenor la chapientscha tradiziunala furman ils dinosaurs ina gruppa parafiletica che sa cumpona exclusivamain da represchentants reptils e ch’è morta ora cumplettamain; tenor la chapientscha pli nova enserra la gruppa sco taxon monofiletic però er ils utschels. In svilup cumparegliabel ha gia gì lieu durant il perm e trias entaifer ils sinapsids ed ha manà a la fin als mammals. Entaifer la lingia da svilup dals crocodils, che furman in’ulteriura lingia dals archosaurs, è quest trend però sa vieut ed ils represchentants da quella han puspè survegnì tratgs cun caracter pli da reptil che lur perdavants. L’autra infraclassa dals diopsids (sper ils archosaurs) furman ils lepidosaurs. Cun ils tuataras, luschards, varans, ghecos, cameleons, serps etc. cumpiglia quella per lunschor la gronda part dals reptils che vivan ozendi. La gronda part da las gruppas dals lepidosaurs recents èn relativamain giuvnas e cumparan il pli baud durant il temp da crida.
Sur lung temp è la posiziun sistematica da las tartarugas stada nunclera: lur chau na dispona da nagina fanestra da la tempra, uschia ch’ins ha attribuì tradiziunalmain questa gruppa als anapsids. En il fratemp è la scienza però da l’avis che las tartarugas sajan descendents da reptils diapsids, tar ils quals las foras da la tempra èn sa serradas secundarmain. Entaifer ils diapsids vegn discutada tant ina relaziun da parentella cun ils archosaurs sco er cun ils lepidosaurs.[9] Ils pli vegls fossils da tartaruga ch’èn enconuschents derivan dal trias superiur e na lubeschan betg da respunder questas dumondas.
Sistematica[modifitgar | modifitgar il code]
Tenor il dumber e la posiziun caracteristica da las averturas lateralas en la chavazza, las uschenumnadas fanestras da la tempra, vegnan differenziadas entaifer ils Reptilia tradiziunalmain trais gruppas grondas:
- Ils anapsids (nagina fanestra da la tempra) che valan en il senn tradiziunal sco ‹amniots da tschep› e che consistan tant da represchentants senza fanestra dals eureptilia sco er da numerus parareptilia e da las tartarugas.
- Ils sinapsids (ina fanestra da la tempra inferiura) che na cumpiglian en il senn tradiziunal betg ils mammals e che furman uschia in taxon puramain fossil.
- ils diapsids (duas fanestras da la tempra) che n’enserran en il senn tradiziunal betg ils utschels.
I suonda ina survista da la sistematica dals reptils recents tenor la chapientscha classica:
- Sutclassa da las tartarugas (Testudines)
- Sutclassa dals diapsids
- Infraclassa dals saurs squamads (Lepidosauria)
- Urden dals tuataras (Sphenodon)
- Urden dals reptils squamads (Squamata)
- Suturden dals saurs (Lacertilia, Sauria)[10]
- Infraurden dals leguans (Iguania)
- Infraurden dals gechos (Gekkota)
- Infraurden dals Scincomorpha (t.a. ils scincs)
- Infraurden dals Anguimorpha (t.a. l’orvetta)
- Suturden da las serps (Serpentes)
- Suturden dals saurs (Lacertilia, Sauria)[10]
- Infraclassa dals archosaurs (Archosauria)
- Urden dals crocodils (Crocodylia)
- Infraclassa dals saurs squamads (Lepidosauria)
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Funtauna: Reptile-Database.
- ↑ Michael S.Y. Lee, Patrick S. Spencer: Crown-Clades, Key Characters and Taxonomic Stability: When is an Amniote not an Amniote? En: Stuart S. Sumida, Karen L.M. Martin (ed.): Amniote Origins – Completing the Transition to Land. Academic Press, 1997, ISBN 978-0-12-676460-4, p. 61–84.
- ↑ L.J. Vitt, J. P. Caldwell: Herpetology. 2014, p. 48s.
- ↑ Knut Schmidt-Nielsen: Animal Physiology: Adaptation and Environment. 5. ed. Cambridge University Press, Cambridge 1997, ISBN 0-521-57098-0, p. 49.
- ↑ Michael J. Benton: Vertebrate Paleontology. 3. ed. Blackwell, Malden MA 2005, ISBN 0-632-05637-1, p. 111.
- ↑ Robert L. Carroll: The earliest reptiles. En: Journal of the Linnean Society. Tom 45, nr. 304, 1964, p. 61–83.
- ↑ Howard J. Falcon-Lang, Michael J. Benton, Matthew Stimson: Ecology of earliest reptiles inferred from basal Pennsylvanian trackways. Journal of the Geological Society. Tom 164, nr. 6, 2007, p. 1113–1118.
- ↑ Sean P. Modesto, Diane M. Scott, Mark J. MacDougall, Hans-Dieter Sues, David C. Evans, Robert R. Reisz: The oldest parareptile and the early diversification of reptiles. En: Proceedings of the Royal Society B. Tom 282, nr. 1801, 2015.
- ↑ Rosemary E. Becker, Roldan A. Valverde, Brian I. Crother: Proopiomelanocortin (POMC) and testing the phylogenetic position of turtles (Testudines). En: Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research. Tom 49, nr. 2, 2011, p. 148–159.
- ↑ Il term ‹saur› ha duas muntadas dal tuttafatg differentas: per l’ina furma el il term general per designar ils gronds amfibis fossils, surtut ils dinosaurs, ictiosaurs e pterosaurs (term correspundent tudestg: Saurier); per l’autra designescha el il suturden dals saurs recents (term correspundent tudestg: Echsen). Cf. er Pledari grond.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Robert L. Carroll: Paläontologie und Evolution der Wirbeltiere. Thieme, Stuttgart (1993), ISBN 3-13-774401-6.
- Wilfried Westheide / Reinhard Rieger: Spezielle Zoologie Teil 2: Wirbel und Schädeltiere, 1. ed., Spektrum Akademischer Verlag Heidelberg/Berlin, 2004, ISBN 3-8274-0307-3.
- Laurie J. Vitt, Janalee P. Caldwell: Herpetology – An Introductory Biology of Amphibians and Reptiles. 4. ed. Academic Press (Elsevier), 2014, ISBN 978-0-12-386919-7.
- Michel Laurin, Jacques A. Gauthier: Amniota. Mammals, reptiles (turtles, lizards, Sphenodon, crocodiles, birds) and their extinct relatives. Versiun dals 30 da schaner 2012 (The Tree of Life Web Project).
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Dossier Reptils indigens sin chattà.ch
- Deutsche Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde (DGHT)
- amphibien-reptilien.com – fotos da reptils europeics
- karch.ch – ils reptils da la Svizra
- reptile-database.org – banca da datas fitg vasta cun infurmaziuns davart ils reptils


text:
pinc e provocativ:
Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn gia en la romania submersa, vul dir en la Valragn songagliaisa per gronda part rumantschs. Ma discurrì vegn qua dapli blers onns be pli tudestg-svizzer. Sulet tschertas expressiuns sco «viva», «l'ora» u «gletsch» èn sa mantenids en il dialect – era tranter la giuventetgna. Per far attent nua che il territori rumantsch dad ozendi cumenza ha la Giuventetgna Rumantscha (GiuRu) lantschà cun in'acziun da guerriglia durant ina not d’inviern 2014 ina champagna cun tatgaders pincs cun scrit sisur «Per Rumantsch?» e tatgà quests sin tut las tablas inscrittas be per tudestg in territori rumantsch o biling. L'acziun ha provocà e chaschunà undas in las medias grischunas
glisch verda per la lingua:
In onn davo l'acziun ha la GiuRu ensemen cun la Lia Rumantscha calmà la situaziun cun tatgaders verds ed il text «Nus discurrin Rumantsch». L'idea era qua che ins vesa uschè tgi che discurra rumantsch in las fatschentas ed in il mund public per che il rumantsch vegn betg stgatschà in il sectur famigliar. Rumantsch è la clav a las autras linguas latinas ma era in avantatg economic grazia a sia exclusivitad ed atgnadad. Giasts e hosps vegnan gugent in il Grischun triling a far vacanzas ed ad emprender rumantsch. Las fatschentas rumantschas che han fat part da la champagna "Nus discurrin Rumantsch" han la GiuRu e la Lia Rumantscha publitgà 2015 ina charta cun tut las fatschentas cun tablas ed inscripziuns rumantschas in il Grischun. Ma a la pagina perrumantsch.ch mancava en sasez anc ina funcziun, uschè cha fitg paucs han frequentà questa pagina.
nairas uras da dar funcziun
Trais onns pli tard cumenza la terza e finala fasa che collia ussa las fatschentas cun latabla.ch, ina pagina cun pli blers utilisaders fundada 2016 da Corina Gustin. La mira è da dar ina funcziun a questa charta. Ins po numnadamain na be sulet guardar nua che tipics products rumantschs vegnan offrids, mabain da nov direct era cumprar 1 fin 3 products da las fatschentas che sa participeschan. La Tabla naira è uss era maisa da far martgà. Tgi che sa rumantsch profitescha dad ina pli vasta clientella cun furnir in product tipic per il Grischun triling, suvenirs da vacanzas per turists u regals ad amis dal rumantsch. Bun divertiment da scrollar atras las differentas categorias da products ma era da tschertgar butias in vischinanza cun agid da la charta. Bun divertiment cun questa nova purschida, interessads pon gugent inscriver agens products cun il formular. Tatgaders as po gugent empustar tar la GiuRu, ma era critica, cunzunt constructiva, u cumpliments retschaiva la GiuRu adina gugent.
VISITAI IL SHOP!
Uolf Candrian,
president da la GiuRu
--
www.giuru.ch
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


text:
Il sguard sin l'emna
- Sonda, 17.12.2016, 12:06
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 17.12.2016, 12:06, RTR
Sur da subvenziuns per concerns d'energia, memia blers turists a Mallorca ed il schumellin dal Bolgenplaza a Tavau.
Subvenziuns per concerns d'energia svizzers e scumond da vender quels en l'exteriur: è quai prudent? Mallorca less limitar il dumber da turists la stad che vegn: da tals problems po la Svizra mo siemiar. Tge che 100 meters san far ora: il Bolgenplaza a Tavau survegn in schumellin che po laschar avert pli ditg.


text:
The Miracle
The Miracle (Al miràcul) 'l è al tredicéś'm àlbum in studi di Queen. 'L è vgnû fóra al 22 ad Maǵ dal 1989 cavànd-'g-la a rivàr a 'l prim pòst dal clasìfichi dal Régn Unî e anc in Àustria, Germâgna, Ulànda e Śvisra. In dla Billboard invéci 'l à tucâ la puśisiòṅ vint-quàt'r a 'l màsim. In Itâglia 'l è rivâ a 'l tèrs pòst. Sinc i èṅ stâ i sìngui tirâ fóra da cal lavōr chè, qvél ch'l à muciâ più sucès ad tut chi àtar 'l è 'l prim, I Want It All (A vój incòsa), scrita par Brian May.
P'r al grup, ch'al firma par la prima vòlta tut i braṅ anc se i èṅ stâ fat da di mémbar sìngui o in còpia, 'l è stâ difìcil finìr al registrasiòṅ. Freddie, ch'in di prim siē méś d'l an 'l éra impgnâ insém a la Montserrat Caballé a purtàr a cumpimènt al sò disc da par lò, Barcelona, 'l ivâ savû da pôc 'd èsar sierupuśitìṿ méntar May al gh'iva di prubléma cun sò mujér. In tut al manéri 'l àlbum al gh l'à cavàda listés a dvintàr òṅ di più famóś dal grup, cun nóṿ migliòṅ e mèś ad còpi vindùdi a 'l incìrca.
Braṅ
- "Party" - 2:24
- "Khashoggi's Ship" - 2:47
- "The Miracle" - 5:02
- "I Want It All" - 4:40
- "The Invisible Man" - 3:55
- "Breakthru" - 4:07
- "Rain Must Fall" - 4:20
- "Scandal" - 4:42
- "My Baby Does Me" - 3:22
- "Was It All Worth It" - 5:45
Furmasiòun
- Freddie Mercury • vóś
- John Deacon • bas
- Brian May • chitàra
- Roger Taylor • baterìa


text:
Sco quai che Gian Maria Marri, il vicepresident da la fundaziun ha ditg, ins haja rimnà mo 3‘500 francs, empè dals 50‘000 francs spetgads. Perquai che la limita na saja betg vegnida cuntanschida, giajan ils daners ussa enavos als donaturs.Ussa ponderescha la Realü, da far accessibla l’acziun da crowdfunding ad in public pli vast, quai cun translatar il text era en englais.
Nova ambulanza custa ina quart milliun
L’ambulanza acutala da la Realü sto vegnir remplazzada perquai ch’ella è vegnida en ils onns e chaschuna bleras reparaturas. Ils custs totals da la nov’ambulanza muntan a 250’000 francs. Ils 50'000 francs eran previds sco emprima transcha per finanziar il nov vehichel. Tenor Gian Maria Marri ins pondereschia ussa era da cumprar in'occasiun per remplazzar l'ambulanza veglia. El quinta cun ina soluziun ils proxims mais.


text:
MUSEO LADIN DE FASCIA
Ideazion e projetazion:
Cesare Poppi
Fabio Chiocchetti
Équipe museografica:
Stefano Dell’Antonio
Francesca Giovanazzi
Mara Vadagnini
Projet de alestiment:
Weber & Winterle architetti associati con Ettore Sottsass
Aparac grafics:
Giancarlo Stefanati
Suporc multimediai:
Asteria multimedia
La senta del Museo Ladin de Fascia, inaugurèda del 2001, met a la leta de la jent la colezions etnografiches de l’Istitut Cultural Ladin, frut de vint egn de enrescides, ordenèdes dò criteries prezisc e dedichèdes ai desvalives aspec de la ziviltà ladina.
L Museo Ladin, projetà te sie fondaments jà ti egn 1978-79, l’é l spieie de na comunanza viva e forta te sia coscienza, caraterisèda da sie lengaz, da n teritorie e da na storia particolères: chel che l’esposizion vel moscèr l’é l prozess de formazion de n pòpul, o etnogenesi, col didament de la testimonianzes de la cultura materièla e spirituèla dal scomenz enscin anchecondì.
N retrat de vitalità che se spieia te la strutura espositiva, projetèda sot la direzion de Ettore Sottsass desche lech de stamp contemporan, olache la cultura de la mendranza ladina troa sia definizion te sia dimenjion de atualità.
Un di aspec de maor segnificat te la strutura l’é l Sistem de Suport Multimedial (SSM), n sistem de 17 ponts informatives, controlé da na rei de computer e da comanèr tras touch-screen interatives, loghé fora per dut l percors espositif: de gra a chisc, l vijitador à a la leta 74 curc filmac monotematics che revèrda tòc o aspec de l’esposizion, co l’audio originèl e tesć te più lengac.
Apede la sales espositives, l Museo à ence n magasin che se pel vijitèr, na Sala Multimedia per l'atività didatica, n book-shop e museum-shop con ogec e gadgets de calità.
Estra che la senta zentrèla, la strutura museala tol ite ence l Museo sul teritorie con sia “Sezions locales” che forma n percors etnografich tras i paìjes de la val.
Autra informazions sul museo ladin de Vich ence te visittrentino.info.


text:
Per l’emprima giada vegn en Engiadina organisada ina mini tour de ski. Ina cursa da passlung sur pliras etappas. Questa fin d’emna cumbattan passlungistas e passlungists en Engiadina'Ota per il titel da la regina e dal retg da passlung.
In prolog e suenter duos etappas da distanza
La cursa da la Sfida cumenza cun in sprint a Puntraschigna. Sin in traject da quatter kilometers mussan ils participants quant spert tgi èn. Gist suenter spetgan anc dus etappas da distanza. Ina sur 12 kilometers cun partenza da massa e dumengia spetga la cursa da 15 kilometers persecuziun cun l’ascensiun finala sin la pista dal runal Äla a Malögia.
Curdin Perl ambassadur da la cursa
En ses meglier temps ha l’anteriur passlungist da cuppa mundiala terminà il Tour de ski da la cuppa mundiala sin plazza quatter. Suenter la fin da sia carriera en la cuppa mundiala è Curdin Perl il grond favurit da la mini tour de ski en Engiadina. El sa co tgi è da far trais cursas entaifer trais dis. La gronda sfida dad ina cursa da tal gener è senza dubi il temp da recreaziun ch'è fitg curt. Radund 100 passlungistas e passlungist sa participeschan a la cursa «La Sfida» en Engiadina. La cursa che ha in zichel la tempra dal Tour de ski da la cuppa mundiala.
RR actualitad 08:00


text:
Novitês
Al Museum Ladin l pest per mutons Il Grillo
Rai Tre tl Museum Ladin
N vënderdi domesdi ti uniral sëurandat al Museum Ladin Ciastel de Tor l pest per mutons "Il Grillo", n pest frut de na convenzion dl Consorz Turistich Alta Badia cun la cunesciuda trasmiscion televijiva "È domenica papà" che vën meneda da Armando Traverso. Vënciù à l Museum Ladin per via de na unità didatica che ie unida laureda ora y ntenduda per mutons a na maniera che la vijita dl museum sibe nteressanta y particulera. Truepa scoles, da dut l nord dla Talia à bele vijità l Museum Ladin tres chësta iniziativa.
La trasmiscion unirà registreda tla Sala dla Cësa de Cultura a La Ila ncuei vënderdi domesdi dala 17.00 inant. Ntan la trasmiscion saral da udëi mumënc tëuc su da Rai Tre tl Museum Ladin dala figura "Lallo", ciaval de peza che à danieura la funzion de acumpanië la trasmiscion de "È domenica papà" y studieda per ti purté dant ai mëndri argumënc desferënc. Truep mutons dl Alta Badia y de Antermëia à pudù cunescer Lallo y Armando Traverso se metan a disposizion per la registrazion dla trasmiscion.
La trasmiscion unirà depona mustreda tla televijion su Rai Tre n dumënia ai 29 de lugio dala 14.30 inant.


text:
Aretha Franklin: «Respect»
- Gievgia, 16.2.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 16.2.2017, 9:30, RTR
La regina dal Soul: Aretha Franklin ha gia chantà per trais presidents dals Stadis Unids da l'America. Sco emprima dunna ha ella survegnì in plaz en la Rock and Roll Hall of Fame. E cun bleras chanzuns ha ella festivà gronds success. La dunna che ha er gia giugà en differents films, sco per exempel en il film Blues Brothers, è s'engaschada gia baud per ils dretgs da las dunnas. Cun ses hit Respect ha ella cumbattì per ils dretgs da las dunnas.


text:
Il president ad interim da la Raiffeisen Pascal Gantenbein sustegn il schef da la Raiffeisen Patrik Gisel. El haja confidenza en Gisel. Ed uss giaja per quai da tschentar in segn ed ir vinavant ensemen. Patrik Gisel era vegnì crititgà en connex cun l'affera da Pierin Vincenz.
Pascal Gantenbein è succedì ad interim a Johannes Rüegg-Sturm che ha dà giu ses post la gievgia.
Rüegg-Sturm less sclerir il cas
Johannes Rüegg-Stürm ha ditg ch'el veglia sclerir tut quai che saja capità. Societaris e clients sajan irritads, per part era frustrads. Uss dovria quai transparenza.
RR novitads 12:00


text:
Prato
Prato l'è 'na cità italiàna, de la regiù de la Toscana, capolöch de la pruvìncia omònima. La g'ha presapóch 186.825 abitàncc, 'na superfìce de 97 km² e 'na densità de 1.897 ab./km². La cunfìna coi cümü de Agliana (PT), Calenzano (FI), Campi Bisenzio (FI), Carmignano, Montemurlo, Poggio a Caiano, Quarrata (PT), Vaiano (PO).
La cità de Prato lè famùza 'n Italia e 'ndèl mónt per la prudusiùà tèsil. Endèi öltem agn del sècol XX l'è stàda protagunìsta de 'n espansiù demogràfica importànte e, al dé d'encö, l'è la segónda cità piö pupulùza de la Toscana, la tèrsa de l'Italia centràl (dòpo de Roma e Firènse).
Monümèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- El dòm, dedicàt a San Stéfen.
- Castèl del Imperadùr
- Santöàre la madóna del Gìglio.
- Céza de Sant'Agustì
- Monastér de San Vincènso
- Céza de San Domènico
- Céza de San Fabiàno
- Céza de San Fransèsch
- Monastér e céza de San Nicolò
- Céza del Spirito Santo
- Palàs Pretorio: endèl Medioévo l'ìa la séde del Podestà. L'è nasìt endèl sècol XIII de la suziù de tré edifìci che izistìa zamò. Endèl Sicsènt, gh'è stàt zontàt el curunamènt merlàt e 'l campanìl a véla.
- Palàs del Cümü: palàs col pórtech de aspèt neoclàsich, tacàt al Palàs Pretorio. L'è la séde Cümü.
Persunacc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Inhalt
Svizra
-
Uniun alternativa vul promover barat d’opiniun tranter uffiziers
Ina gruppa d’uffiziers svizzers ha fundà ina uniun alternativa. Quella duai esser ina plattafurma nua ch’uffiziers da milissa pon e duain s’exprimer a moda critica senza stuair temair per lur carriera militara. Il motto da l’uniun sa numna «uffiziers da milissa Svizra – independent, alert, critic.
L’uniun sa drizza al cader da milissa giuven, che duai survegnir ina alternativa tar l’uniun d’uffiziers ch’exista gia. Ils iniziants refusan tenor atgnas indicaziuns la «cultura dal scumond da patratgar en l’armada ed organisaziuns dal departament federal da defensiun». L’uniun saja il mument «en fundaziun», ha ditg l’iniziant Hanspeter Draeyer sin dumonda.
RR novitads 15:00


text:
Ün uffant illegitim ha il dret sülla constataziun da sia paternità.
- Quai po capitar tras il bap pro l'uffizi da stadi civil avant o davo la naschentscha
- Constataziun dal güdisch (process da paternità)
Nu succeda l'arcugnuschentscha pro'l stadi civil a temp ütil, sto l'autorità da protecziun d'uffants e da creschüts determinar ün procuratur e incumbenzar a quel culla regulaziun da la paternità.
No cusgliain gugent a genituors na maridats, sur da la procedura per l'arcugnuschentscha da la paternità. No als infuormain sur dals documaints chi sun necessaris sco eir sur da l'andamaint da la procedura.
Fögls d'infuormaziun:


text:
Cruising
Cruising (A casa par gusàr) 'l è 'n thriller dal 1980 ad William Friedkin trat da 'n rumànś ad Gerald Walker ch'al cuntàva la stòria véra ad soquànt masamènt in dal mónd dal sès gay in di an Ssanta ad parsòni fati a pès e pò butàti via. Al prutagunìsta dal film 'l è Al Pacino anc s'a 'l inìsi Friedkin 'l iva pascâ Richard Gere. A 'l regìsta a gh'è vgnû vója 'd giràr cal film chè dòp che 'n sò atōr ch'al fava la part 'd 'n infarmēr in dal film L'esorcista, Paul Bateson, 'l iva cupâ dabòṅ di fnòć.
Cruising 'l à muciâ sù dagnóra vint migliòṅ ad dòlar ma al gh'à abû cóntar la cumunità di gay ad New York ch'in alóra l'à fat da tut par sabutàr al film faghénd di stus e di ciòc mént'r al regìsta al giràva 'l séni o anc dand fastìdi tirànd-'g adòs dla luś druànd di spèć dòp èsar muntâ insìma a i téǵ.
Par pasàr la cinsùra, la prudusiòṅ l'à tajâ via quarànta minùt ad pelìcula ch'l'è pò andàda pardùda. In una dal séni scartàdi a gh'è qvéla in du a s véd su 'n mur la scrita „A sém dapartùt“.
Sunt
Da gl'àqui dal fiùm Hudson, in un cald dè 'd Istâ, a salta fóra 'l bras tajâ 'd 'n óm. La pulisìa la gh'à da catàr al sasèṅ sàdig ad soquànt fnòć masâ scurtlâ e la pénsa che lò 'l vaga a catàr-i in soquànt bar gay sadumàś cuma “al gnàł dl'àquila”, “al banchét” o “'l fòs di uśèi”. Dòp avér fat a mènt che tut al vitmi i èṅ di óm ad trént'an a 'l incìrca, cun òć e cavìi scûr, al capitàṅ Edelson (Paul Sorvino) al dmanda a òṅ di suo ch'al gh sumìlia dimóndi, Steve Burns (Al Pacino), 'd andàr-'g a fónd faghénd finta 'd ès'r un buśòṅ anc lò sénsa dir gnint a ninsòṅ d'l incàrag, gnanc a la sò muróśa, la Nancy Gates (Karen Allen).
Steve al tōś na cambra in afìt e al dvènt' amìg dal sò vśèṅ ad cà, Ted Bailey (Don Scardino), un śōvan culatèṅ ch'al scriv di tèst p'r al teàtar e ch'al s è mis c'n un balarèṅ, Gregory (James Remar).
Mént'r i masamènt i cuntìnuan, Steve al s insfìlsa in cal mónd lè andànd ad nòt in di lucài gay in du a sucéd da tut, sès lìbar e visióś davànti a i sò òć fra cûi ad fóra, baś in bóca, giachét ad pèl, curàm dapartùt e uciài da pulisiòt. Un dè al decìd ad star-ag c'n camarēr ch'l è sòlit alvàr al maṅ, Skip Lee (Jay Acovone), parchè 'l è sicûr ch'al sia lò al sasèṅ ma a n è mia acsè. Vdénd tuta la cativèria e 'l bòti ch'i gh daṅ i sò culéga dòp avér-al ciapâ, Steve al s rènd cònt ch'a la pulisìa a n gh interèsa minga catàr al culpévul véra ma sōl un respunsàbil da dar in past a i giurnài e anc tut ch'al dar-'g adòs 'l è ségn ch'i 'l òdian parchè 'l è 'n fnòć e basta. Steve al vrév dar-'g a l'élta ma Edelson 'l al cunvìns a cuntinuàr dgénd-ag ch'al gh'à biśógn ad lò.
In séguit a pâr ch'a s sia catàda la strada giùsta tgnénd adrē a 'n sunadōr ad piàṅ, Stuart Richards (Richard Cox), studènt universitàri 'd un prufesōr ch'l éra stâ cupâ da pôc. Chi lò 'l iva patî dimóndi 'l fat che sò pàdar al gh'iva dâ adòs par tuta la vita, anc s'adès lò 'l è mòrt da bèla déś an. 'L è fàcil ch'al sasèṅ a sia pròpria lò ma giusà s'al i à masâ tut lò. Difàti subìt dòp Ted a vèṅ catâ mòrt in dal cèso in un lâg ad sangṿ. Steve al gh'à abû la prumusiòṅ ch'al vliva anc s'l è armàś sgnâ par sèmpar. Al sò rapòrt cun la Nancy al s è arsurâ dimóndi. Méntar lò 'l è drē a far-as la barba guardànd drit in dal spèć, al gh'à intensiòṅ dòp ad dir quèl 'd impurtànt a la sò muróśa, lē la cata in sna scrana i sò vistî, al giachét ad pèl, gl'uciài da pulisiòt e 'l brét da pilòta 'd aparéć e la s i mét adòs.


text:
Historia dall’Uniun da harmonicas Cadi
L’Uniun da harmonicas Cadi ei vegnida fundada ils 15 d’avrel 1981 da nies dirigent d’honur Gion Giachen Capaul da Trun. Ella ei sepresentada a fiastas orientalas, federalas, fiastas da famiglia/fatschenta e concerts annuals.
Da lez onns dumbrava l’uniun 38 commembers/-ras e dasperas haveva l’uniun aunc la formaziun dils giuvenils cun rodund 15 commembers/-ras. Gion Giachen Capaul ha dirigiu e menau siu orchester digl onn 1981 entochen igl onn 1995. Silsuenter ha el surdau la bigetta alla commembra Yvonne Monn-Monn da Sumvitg. Lezza ha dirigiu igl orchester entochen igl 2001 e surdau alura a David Giger da Zignau che ha dirigiu entochen igl onn 2009. Igl onn 2009 dumbrava igl orchester aunc 16 commembers/-ras. Suenter la fiasta federala a Herisau nua che l’Uniun da harmonicas Cadi ei separticipada cun success ha la mesadad dils commembers/-ras bandunau l’uniun. Ei ha dau ina interrupziun da biebein in onn. Igl onn 2011 han ils 7 dels restonts puspei concertau avon publicum e quei cun oreifer bien resun. Aschia ch’ei ha motivau els da trer il car vinavon. Actualmein dumbrein nus 9 commembers/-ras. Rinforzai vegnin nus da nies coach Martin Monn sco era d’in keyboarder, in batterist e nies bandierel. Nossa commembra la pli giuvna dumbra 16 onns e nies senior 73 onns. Nus havein in grond plascher ch’ina dallas fundaturas numnadamein Marlies Venzin-Bundi secatta aunc en nies miez. L’uniun da harmonicas Cadi ei la suletta formaziun da quei gener egl entir cantun Grischun.
In eveniment special ed unic ha l’Uniun da harmonicas Cadi organisau e menau atras igl onn 2006 numnadamein la fiasta d‘accordeon dalla svizra orientala e quei a Mustér. La fiasta ei stada in cumplein success ed ha schau anavos biars fastitgs positivs cunzun tiels participonts dalla bassa. Tgi havess da lez temps semiau che l’Uniun da harmonicas Cadi menass 10 onns pli tard atras ina fiasta federala d’accordeon? Buc olma da carstgaun. Pertgei ensasez havess la proxima fiasta federala giu da vegnir organisada en in’autra regiun. Denton quella regiun ha buca saviu anflar in’uniun organisonta. Aschia ha il president dall’Uniun da harmonicas Cadi Flavio Murer dau d’entellir che l’uniun fussi promta da surprender l’organisaziun. Quei han ils responsabels d’Accordeon Sivzra buca schau dir duas gadas ed immediat fatg las adattaziun neccessarias per saver surdar la fiasta federala 2016 all’Uniun da harmonicas Cadi che fuss dil reminent vegnida vidlunder per en ca. 20 onns. En vesta a quella fiasta federala ha Mustér era saviu organisar la radunonza da delegai dad Accordeon Sivzra che ha giu liug ils 21 da mars 2015 en sala da Peter Kaiser ella claustra da Mustér. La fiasta federala d’accordeon ha liug dils 3 entochen ils 5 da zercladur 2016 a Mustér. Gest il medem temps sa l’Uniun da harmonicas Cadi festivar il giubileum da 35 onns. Per ils organisaturs vegn la fiasta ad esser ina gronda sfida ch’ei mo da dumignar cun forzas unidas e bia gidonters. Nies pensum ha entschiet e nus selegrein d’astgar organisar quella fiasta segirafranc unica da quei gener en nossa regiun muntagnarda.
Sin seveser entochen sil pli tard ils 3 da zercladur 2016.


text:
Questa fin d'emna, ils 2 da fanadur vegn ella ad esser a la partenza dal Ultraks Engiadina che ha lieu per la segunda giada en questa furma. Nunige è l'ambassadura da la cursa, quai saja in'onur per ella che passenta adina puspè emnas da trenament en l'Engiadin'Ota.
Tar la cursa han ins la schelta da 3 distanzas. Nunige parta per la gronda sur 46.4 kilometers. Ch'ella po far quai e per ella schon in gudogn, il resultat vegn lura ad esser secundar per ella.
Cun 38 onns ha ella numnadamain survegnì la diagnosa Multiple Sklerose. Quai era avant 5 onns. Oz sa sentia ella bain e fitta. Ed uschè ditg che quai saja uschè vegn ella a sa participar vinavant a cursas uschè Nunige.
Ils success dattan raschun ad ella. Era suenter la diagnosa da MS ha ella pudì gudagnar differentas cursas.
In pèr victorias importantas da Jasmin Nunige
- 1994: participaziun als gieus olimpics a Lillehammer sco passlungista
- 2001/03/07/09: victoria generala dal Swissloppet (passlung)
- 2005/08/10: victura dal Swiss-Alpine
- 2012: 6-avla cun la squadra svizra a al campiunadi mundial da cursa da muntogna sin lunga distanza
RR actualitad bunura


text:
Anc adina vegnan legidas gasettas en Svizra. 93% da la populaziun en Svizra legian regularmain in'ediziun stampada. Quai è in punct da pertschient pli pauc che la primavaira. Uschia communitgescha la Societad anonima per la perscrutaziun da las medias WEMF.
La cifra dals utilisaders dad online resta stabila. La midada da gasettas sin palpiri tar ediziuns d'online è vegnida pli plauna, è dentant tuttina da sentir.
Il dumber da lecturs da gasettas ed illustradas resta dapi in onn stabil e quai sin in aut nivel. La reducziun da la svieuta tar la reclama na possian ins betg declerar raziunalmain.
«20 Minuten» legì il pli savens
Il medium che vegn legì il pli savens è anc adina «20 Minuten». La derasaziun en Svizra tudestga, en Svizra romanda ed en il Tessin munta a 3,2 milliuns utilisadras ed utilisaders. 1,924 milliuns ediziuns sin palpiri ed 1,286 milliuns per di dovran l'ediziun online. Sin plazza dus è il Blick.
Gasettas da tradiziun perdan
Tar il Tages-Anzeiger sa sminuescha l'utilisaziun online sco era quella da las gasettas sin palpiri sin total 665'000: gasettas sin palpiri 417'000 ed online 248'000.
La Neue Züricher Zeitung ha stuì constatar ina sminuziun sin 252'000 lecturs. Online han els dentant pudì constatar in lev creschament sin 161'000. Il medem fenomen – reducziun gasettas sin palpiri e creschament online – han era las gasettas Der Bund, Berner Zeitung ed az nordwestschweiz pudì constatar.
Gasettas da dumengia perdan
La gasetta Basler Zeitung perda lecturs da gasettas sin palpiri sco era online. En Svizra franzosa han 24 Heures e Le Matin constatà il medem. Le Temps e Tribune de Genève perdan lecturs da gasettas sin palpiri, constateschan dentant in lev creschament online. Il medem ha era il Corriere del Ticino constatà.
Tar las gasettas da dumengia resta il Sonntags Blick la gasetta la pli populara: Ella cuntanscha la pli gronda derasaziun cun radund 583'000 lecturas e lecturs suandada da la SonntagsZeitung cun 581'000 lecturs.
RR novitads 06:00


text:
L'idea per in hotel a Vella era naschida l'onn 2012 entras Rolf Traxler ch'ha realisà la nova chasa da tgira a Vella. Venderdi saira ha el preschentà a la populaziun da la Lumnezia ses plans per in hotel cun 80 letgs e var 20 abitaziuns. El discurra d’investiziuns da 40 milliuns francs. Il concept dal hotel saja in hotel d’uffants per creschids e vi da quai na saja midà nagut, di Rolf Traxler.
Biro d’architectura da Berlin
Ed anc insatge impurtant resta numnadamain che il biro d'architectura da David Chipperfield a Berlin segna per l’architectura. Quella collavuraziun ha da far cun il fatg che Rolf Traxler lavura gia ensemen cun Chipperfield e quai per la chasa d'art a Turitg.
Emprims osps il 2018
Ils plans co vinavant en ambizius. La fin da quest onn duai la midada da la zona da sport en ina zona per hotels vegnir fatga. Davent dal 2016 discurran ins gia d'ina lubientscha da bajegiar ed il 2018 duain ils emprims osps vegnir, quai sch’i dat nagins impediments.
RR novitads 7:00


text:
Lengua esperanto
L'Esperanto l'è ona lengua artificial creada del dotor Ludwik Lejzer Zamenhof in tra el 1872 e el 1887.[1]
I so regol hinn staa scernii in tra i svariaa lengu studiaa del Zamenhof, insci de vess capii e imparaa de tucc senza fadiga.
Referement[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Michael Byram; Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning: L'esperanto l'è l'unega lengua artificial che l'ha ciapaa de vess drovada de tanc; se calcola che tra i cinch e i quindes milion de personn l'hann studiada, anca se quij ch'è bon de parlalla hinn gnanca 'l vun per cent de chell numer chi.


text:
Agiut:Parlà locaj
Contnù
La lenga piemontèisa a l'ha mila sfumadure locaj e contut che la pipart ëd la gent a la scriva an piemontèis comun, a-i son vàire person-e che a l'han pì car dë scrive a la meuda 'd sò pais. Ant un sistema anformativ coma cost-sì, andova un a scriv e vàire dj'àutr a passo a corege e antegré, sòn a peul esse na sorgiss ëd complicassion. I soma donca dapress a sperimenté un sistema che an daga la possibilità ëd caturé e fissé la varietà dël piemontèis, nopà che raboté via le diferense.
Ës sistema-sì i l'oma anventasslo nojàutri, i 'l l'oma mach noi, e quindi a-i é pa gnun-a esperiensa ch'i peulo dovré për regolesse. I l'oma tant da manca ëd l'opinion ëd la gent e ëd chi ch'a lo dòvra, për lòn ch'a toca soa praticità. A-i é gnun but polìtich ò ideològich, as trata mach dë fé n'utiss ch'a fasa belfé a travajé.
L'anvit a l'é a taché miraco dai tema locaj. A sarìa bel se minca comun piemontòfon a l'avèissa sò artìcol scrit ëdcò pròpe coma a parlo ant sël pòst. E midem a val për costume, travaj e coltivassion con na rèis teritorial precisa. Peui gnun a-j ampediss a gnun dë parte a scrive dj'artìcoj ëd chìmica an valsusin, për carità...
La solussion técnica[modìfica | modifiché la sorgiss]
Le parlà locaj ant la wikipedia an lenga piemontèisa a son gestìe an fasend ëd jë spassi lenghìstich paralel a col prinsipal. A fa pì gnun-a manca dë buté jë stamp che a disìo che parlà ch'a fussa. Quand che un a bat con sò rat ansima al nòm dla parlà che a veul dovré ël sistema a-j organisa tut daspërchiel.
Ël programa ch'a gestiss tut sossì a l'é stàit fàit da la comun-a dla wikipedia an piemontèis e a l'é anco' an fase sperimental. Ambelessì as ten lë spiegon técnich general për chi a scriv an parlà locaj.
La lista dle parlà locaj[modìfica | modifiché la sorgiss]
N.B.: Ël sistem ëd gestion dle parlà locaj a l'era stait butà an pé dël 2008 e a l'é stait otimisà dël 2012. Ij cangiament a son praticament trasparent për l'utent e, për tiré pi l'euj, a son për ël moment signà an verd.
A l'é staita faita na lista ëd parlà locaj bin andividuà da arserche e studi: Wikipedia:Portal:Variant locaj dël piemontèis#Antrodussion. L'usagi ëd coste parlà a l'é preferensial.
La lista dle parlà a l'é an fase sperimental e a l'ha gnun valor d'arconòssiment, nì sientìfich, nì polìtich. Sta solussion a l'ha 'l but dë creé djë spassi compatibij antra lor, ferm restand che soens le parlà locaj a son motobin variegà e a peul esse che për esigense pràtiche na parlà a ven-a s-ciapà an vàire tòch, ò pura che ëd vàire i finioma për fene në spassi sol. Për adess ël criteri a l'é al 100% pràtich, viaman che l'esperiment a tira anans i speroma ch'a sarà peui la gent midema a giutene con soe idèje e sugeriment a trové na quadra ch'a-j vada bin a tuti.
Për adess as trata comsëssìa 'd na situassion nen normà, ant ël sens che gnun deuit an mèrit a l'é stait fissà. Se a cheidun a-j ësmija che a-i sio dle parlà che a van giontà a la lista e a l'é pront a butesse volontari për scrive dël material a l'ha mach da lasseje 'n messagi a j'aministrator.
Lë stamp "Prinsipi"[modìfica | modifiché la sorgiss]
Tuti j'artìcoj dla wikipedia an piemonteis a son ciapà andrinta a doj ëstamp. An pràtica la strutura dël test a la resta:
{{prinsipi}} test normal {{Fin}} Categorìe e fin ch'a-i në j'é...
J'artìcoj an parlà locaj, però, a l'han dë manca ëd dat agiuntiv ant sò prim ëstamp:
- Tìtol: che a buta 'l tìtol dl'artìcol general an lenga piemontèisa stàndard.
La strutura dël test ëd n'artìcol an parlà local, comprèis col an piemontèis standard, quindi a la resta na frisa diferenta:
{{prinsipi|Tìtol=Tìtol_dla_pàgina_an_piemontèis_stàndard}} test normal {{Fin}} Categorìe e fin ch'a-i në j'é...
Sòn a riva përché dësnò 'l sistema a-i la fa nen a calcolesse an automàtich j'anliure che a men-o da 'nt na parlà a n'àutra.
An mia parlà lolì as dis ant n'àutra manera[modìfica | modifiché la sorgiss]
Che për na parlà local a-i sia da manca d'un tìtol diferent da col ch'a-i ven fòra n'automàtich a l'é 'n cas ch'a peul pro rivé, ma a-i é gnun problema. Ch'a fasa parej:
- a-i daga 'n colp col rat ansima al nòm ëd soa parlà e ch'a fasa l'artìcol col midem nòm ch'a- ven fòra n'automàtich (comprèisa la question dij dat adissionaj)
- ch'a lo salva
- ch'a-i daga 'n colp col rat ansima al tilèt dle discussion
- ch'a-j lassa 'n messagi a j'aministrator ën disend che nòm ch'a sia giust për la parlà local dont as agiss
- ch'a salva sò messagi
Se chiel a l'é n'aministrator a peul fé tut daspërchiel: a basta mach ch'as tramuda la pàgina ant ël nòm giust. Ën essend che comsëssìa a-i resta na ridiression da 'nt ël nòm vej tut l'ambaradan automàtich ëd j'anliure a travaja giust franch l'istess.
I veuj fé an mia parlà n'artìcol ch'a-i é anco' nen ant lë spassi comun[modìfica | modifiché la sorgiss]
'Cò sòn a peul rivé e a l'é previst. Ch'a fasa pura tut coma a farìa për creé n'artìcol ant lë spassi comun, e quand a riva ant l'editor ëd test ch'a buta coma test dl'artìcol mach sossì:
{{prinsipi|Tìtol=Tìtol_dla_pàgina_an_piemontèis_stàndard}}
{{da fé}}
{{Fin}}
e peui ch'a salva. As treuva con n'artìcol veujd che però a l'ha sò tìtol e a j'anliure ch'a men-o a soa parlà local, për fesse sò artìcol com a vorìa fé.
Për piasì, se 'l tìtol an piemontèis comun a resta diferent da col ëd soa parlà, ch'a taca a travajé an fasend la pàgina col tìtol bon për ël piemontèis comun! Peui ch'a buta pura sò tìtol diferent për soa parlà local, com al sòlit.


text:
Segnaletega e allestiment de la Metropolitana de Milan
La segnaletega e allestiment de la Metropolitana de Milan, in italian segnaletica e allestimento della metropolitana milanese l'è 'n oeuvra de comunicazion visiva realizzada del Bob Noorda e del Franco Albini per dà on'identità precisa a la metropolitana milanesa.
L'è progettada per dà pussee informazion che la pò dà ai viaggiator, e per dà on'immagen coordinada a la linia di trasport milanesa.
El progett l'ha daa, in del 1964, ai scior Noorda e Albini, e all'azienda MM, el Premi Compass d'Or, e i studi e i sbozz hinn anmò espost in di musee de tutt el mond.
Origin del Progett[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del 1963, l'Albini l'ha parpognuu al Noorda de collaborà a la creazion de la M1, la linea rossa de Milan. L'è anmò on esempi pionieristegh de sistema unificaa de element architettonegh, grafegh e d'arredament.
La coerenza l'è dovuda anca a la collaborazion, forta e avuuda fin de subit, tra i dò progettista che, per el Noorda, l'ha consentii de avegh on progett innovativ sia in del disegn, sia in de la collaborazion.
Sta de fatt che el sò lavoraa l'è diventaa famos in tutt el mond, e doperà 'me esempi per ona motta de metropolitan de tutt el mond. Ha daa anca importanza al Noorda, cataa foeura per disegnà la segnaletega di metropolitan de Noeuva York e de San Paol del Brasil.
Stil[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fin dal inizzi, la M1 l'è stada caratterizada dal color ross, e poeu anca i olter lign han avuu on color proppi. Quell color lì l'è staa doperaa per i cartej e per i treni. La precision del Albini l'è stafa 'n poo el "fil conduttor" del progett: Sò hinn i corriman, el paviment negher e i orelogg.
I segnal hinn assee innovativ, e gh'han el nom de la fermada ripetuu, per fà che i passegger poeuden legg anca quand el treno l'è dré a movess.
El caratter[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per la Metropolitana l'è staa dopera on noeuv caratter inventaaa e disegnaa a man dal Bob Noorda, che l'è ona version modifegada del Helvetica, ma con manch curv e i lign pussee bass, per avegh ona leggibilità pussee volta.


text:
Suenter che bunamain tut las vuschs èn dumbradas, vegn l’anteriura ministra da l’exteriur americana sin passa 73% da las vuschs. Ses cuntracandidat Bernie Sanders vegn sin radund 26% da las vuschs.
Uschia ha Clinton gudagnà fin uss 3 elecziuns preliminaras, entant che ses concurrent Sanders vegn sin ina victoria. Quel n’ha dentant anc insumma naginas mustgas da bittar la fautsch en chanvà.
La victoria a South Carolina per Hillary Clinton ha gronda muntada, en vista al «Super Tuesday» en dus dis. Il mardi che vegn han numnadamain lieu elecziuns preliminaras en pli che 10 stadis federativs americans. Clinton è la favurita en la gronda part da quests stadis.
RR Novitads 06:00


text:
Mustér: Tge capita cun la tur da zains dal vitg da vacanzas Reka?
- Mesemna, 2.3.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 2.3.2016, 11:45, RTR
La tur da zains sin il plaz da gieu dal vitg da vacanzas da la Reka a Mustér sto davent, ma betg ord vischnanca.
Dapi 2013 ha il vitg da vacanzas da la Reka in nov plaz da gieu. Tar quella tutga era in uschè numnà carillon - ina tur da zains. Cun quels zains pon ins laschar resunar melodias. Questa tur na fa dentant betg plaschair a tuts, ha ditg il directur da la Reka Roger Seifritz. «Nus vain surstimà la toleranza per canera dals vischins e giasts e da l'autra vart era sutstimà la creativitad dals uffants e creschids» declera el. Uffants sco creschids chattian ora svelt ch'ins possia era laschar tutgar ils zains simplamain cun trair vid las sugas da la mecanica ch'è colliada cun ils zains. Quai è stà il crap da stgarpitsch per il carillon. Navidas hajan ins decidì che la tur stoppia davent dal plaz, ha ditg Roger Seifritz.
Tur duai restar en vischnanca
La Reka ha lura tschertgà insatgi che fiss pront da tschertgar ina soluziun per la tur, uschia che questa po restar en vischnanca. La finala è Christph Berger sa declerà pront da tschertgar ina soluziun. «Nus na pudain betg simplamain laschar ir ina tala attracziun, che nus avain gia, or da vischnanca» di il cusseglier da vischnanca e scolast Christoph Berger. Suenter ina lunga tschertga è il lieu per il carillon ussa chattà. El duai vegnir avant la chasa da tgira Puntreis. La fundaziun Puntreis avessi plaschair sch'il carillon vegniss avant lur chasa, ha ditg Christoph Berger. Uschia è la dumonda da bajegiar vegnida inoltrada tar la vischnanca.
I dovra ina massa sponsurs
Per cumprar il carillon ha Christoph Berger fundà ina gruppa d'interess. Quella va ussa a la tschertga da sponsurs per il carillon. La Reka venda il carillon, che ha custà ad ella 120'000 francs, per 50'000 francs. Sco Roger Seifritz ha ditg, hajan ins fatg in uschè favuraivel pretsch sco pussaivel per era gidar che la tur cun ils zains restia en vischnanca. Tenor Christoph Berger ston ils 50'000 francs esser ensemen fin la fin da mars per pudair salvar il carillon a Mustér. Tgi che ha interess po cumprar per 1000 francs simbolicamain in zain. Era donaziuns pli pitschnas sajan dentant bainvegnidas ha ditg Christoph Berger.


text:
Inhalt
Ulteriur Grischun
-
La fiera da Nadal a Cuira è stà in success
La terza ediziun da la fiera da Nadal a Cuira, l'uschenumnà «Christkindlimarkt», ha gì quest onn pli blers visitaders che l’onn passà. Quai saja cunzunt era d’engraziar a l’absenza da la naiv, uschia ha ditg Peter Hutter, il manader da la fiera cun rodund 50 stans.
La glieud n'haja betg gì uschè bleras alternativas senza la naiv, uschia che pli blers èn stads a visitar la fiera, ha ditg Hutter.
La fiera è stada en la citad veglia, sin la via da la staziun e sin il plaz Alexander a Cuira.


text:
Schio
Schio (en vèneto: Schio; en cìmbro: Slait) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Vicènsa. El g'ha presapóch 37.281 abitàncc, 'na superfìce de 67 km² e 'na densità de 556 ab./km². El cunfìna coi cümü de Marano Vicentino, Monte di Malo, Posina, San Vito di Leguzzano, Santorso, Torrebelvicino, Valdagno, Valli del Pasubio, Velo d'Astico, Zanè.
Schio l'è l' tèrs cümü per abitàncc de la pruvìncia de Vicènsa. L'è colocàt a la 'mbocadüra de la Val Leogra e töt entùren el g'ha 'n anfiteàtro montagnùs che g'ha mìa favurìt le cültüre contadìne e comerciài, e g'ha 'nvéce favurìt el svelöpàs de le 'ndüstrie (suratöt chèla de la lana). A schio difàti gh'è la sede de la Lanerossi, fondàda de Alessandro Rossi, che l'è stàda per tat tép l'aziènda del setùr de la làna piö 'mportànte del mónt.
Cità 'nzemelàde[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Galerìa fotogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Inhalt
Svizra
-
Svizra exportescha marcantamain dapli material da guerra
L'industria d'armaziun svizra ha exportà marcantamain dapli armas l'emprim mez onn. Dal schaner fin il zercladur èn ils exports creschids per in 6avel sin passa 217 milliuns francs – quai cumpareglià cun il medem temp da l'onn avant.
Cun 63 milliuns francs è la Germania stà il pli grond client, communitgescha l'administraziun federala da duana. Dapli exports hai però er dà en l'Indonesia ed en la Brasilia. Sa reducids èn perencunter quels en la Russia ed en la Frantscha.
RR novitads 12:00


text:
La Svizra è consternada da l'assassinat dal criticher d'opposiziun russ Boris Niemzoff. En ina communicaziun condemnescha il departament federal da l'exteriur il murdraretsch brutal dal defensur da la democrazia e cumbattant cunter la corrupziun.
Hollande condemnescha assassinat
Er il president da la Frantscha, François Hollande ha condemnà a moda vehementa l'assassinat dal politicher da l'opposiziun russ, Boris Nemzow. La Russia stoppia far tut il pussaivel per sclerir l'assassinat. Ordavant avevan ils investigaders russ communitgà che l'assassinat saja vegnì planisà a moda minuziusa.
Quai saja in murdraretsch orribel dad in defensur da la democrazia curaschus e nunstanclentaivel, ha declerà Hollande. A medem temp ha el onurà il cumbat da Nemzow cunter la corrupziun.
Era Barack Obama ed Angela Merkel èn schoccads
Ordavant aveva gia il president american, Barack Obama sentenzià l'assassinat brutal. Era la chanceliera tudestga Angela Merkel è schoccada da l'assassinat dal politicher da l'opposiziun russ Boris Nemzow.
Ella ha appellà al president Wladimir Putin da garantir ch'il murdraretsch vegnia sclerì e ch'ils delinquents vegnian fatg responsabels per il delict.
Boris Nemzow è vegnì tutgà da 4 sajets en il dies
L'anteriur viceschef da la regenza e criticher dal president Wladimir Putin era vegnì sajettà giu venderdi notg en il center da Moscau a mesa via. Tenor l'autoritad d'investigaziun russa era l'um da 55 onns vegnì tutgà da 4 sajets en il dies. Putin ha laschà declerà ch'i sa tractia dad in mazzament per incumbensa.
Adina puspe crititgà agressiuns russas
Nemzow aveva adina puspè crititgà las agressiuns russas cunter l'Ucraina. El avess gì da sa preschentar dumengia ad ina demonstraziun gronda cunter la politica dal president Wladimir Putin.
Marsch da commemoraziun
L'administraziun da la citad da Moscau lubescha in marsch da commemoraziun per il politicher da l'opposiziun Boris Niemzoff.
Il marsch planisà dumengia en il center da la chapitala russa possia avair lieu, ha ditg in pledader da la citad envers l'agentura da novitads RIA.
Wladimir Putin vul far tut per chastiar assassins
Il president russ Wladimir Putin ha empermess da far tut per chastiar ils assassins dal politicher da l'opposiziun Boris Nemzow. Er ils organisaturs da l’assassinat survegnian il chasti ch'els meritian, ha Putin scrit en sia carta da condolientscha a la mamma da Nemzow.
Entant che la polizia tschertga anc adina il u ils assassins, han pliras millis persunas exprimì lur commoziun cun purtar flurs e chandailas al lieu nua ch'il politicher è vegnì sajettà giu venderdi saira.
RR novitads 12:00/18:00


text:
Riflessi in un occhio d'oro
Riflessi in un occhio d'oro (Riflès in 'n òć 'd òr) 'l è 'n film dramàtic dal 1967 ad John Huston trat da 'l rumànś umònim dla Carson McCullers.
La part ad Marlon Brando a 'l inìsi l'éra stada dada a Montgomery Clift ch'l éra dimóndi amìg dl'Elizabeth Taylor ma par via dla sò mòrt a n s 'n è pò fat gnint.
Sunt
La Leonora (Elizabeth Taylor) la viṿ insém a sò marè, al magiōr Weldon Penderton (Marlon Brando), in un camp militàr in Geòrgia. La dóna però la n gh pòrta briśa rispèt parchè la gh 'n à abàsta 'd lò, 'l è nevròtic e 'l gh'à 'l mâł dla lumàga o magàri 'l è sōl un fnòć in segrét. Anc Weldon al n s la cumpatìs piò parchè la n è minga tant gustóśa ma chi lē la s è fata 'n àtar galét, al culunèl Morris Langdon (Brian Keith). Sò mujér, l’Alison (Julie Harris), la n è piò lē da quànd la sò putìna, la Catherine, l'è mòrta da pìcula e adès la s è malàda in dla tèsta. Par pruàr a tiràr-as sù la pasa 'l sò tèmp c'n al sò dumèstig filipèṅ Anacleto (Zorro David) ch'al gh'à la pasiòṅ par la mùśica e par la pitùra cumpàgn a lē.
A tgnir adrē a 'l cavàl dla Leonora a gh pénsa 'l suldâ Williams (Robert Foster), un śuvnòt ch'al s è mis a tgnir-la 'd òć ad nascòst méntar la pònsa la nòt.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Zverev gudogna ses emprim turnier da Masters
Il giugader da tennis tudestg Alexander Zverev ha per l'emprima giada gudagnà in turnier da la seria masters. Zverev ha gudagnà il final dal turnier a Roma cunter Novak Djokovic en dus sets cun 6:4 e 6:3. Uschia s'avanza Zverev sin plazza diesch da la rangaziun mundiala.
A la conferenza da medias suenter il gieu ha Novak Djokovic annunzià che André Agassi saja ses coach al French Open a Paris. Tranter Djokovic e l'anteriur campiun da Grand-Slam na dettia nagina cunvegna a lung temp. Els veglian mirar nua che la collavuraziun mainia, ha ditg Djokovic.
RR novitads 18:00


text:
Quellas controllas duajan mussar la fitness corporala dals pilots, dentant era probabels sintoms da stress e psichics, scriva l’Organisaziun aviatica internaziunala da las Naziuns Unidas. Sche questas controllas laschan enavos dubis, lura duai era dar tests neuropsicologics.
Regla da 2 pilots en il cockpit
Sco mesira a curta vista ha la Lufthansa e la Germanwings decidì ch’igl è obligatoric ch’adina 2 pilots èn en il cockpit. Era la societad aviatica Air France ponderescha d’introducir questa regla.
Mardi passà ha il co-pilot da la maschina da Germanwings chaschunà la crudada da l'aviun. Pertge ch’el ha fatg quai n’è anc betg enconuschent.
RR novitads 9:00


text:
Zernez e S-chanf han terren che suttastat en avegnir al label «Unesco Biosfera Engiadina Val Müstair». Tar quest terren sa tracti dal territori ch'è en il Parc Naziunal Svizzer. Cun ina zona circumdanta avess ins era pudì realisar zonas da svilup. En lezzas zonas da svilup pon tut ils affars e tut las alps che sa chattan en quella zona lura vender lur products sut il label «Unesco». Damai che Zernez e S-chanf n'han betg vulì far part da la zona circumdanta, na pon els era betg far part dal label «Unesco».
Per Zernez ed era per S-chanf èsi cler, il suveran ha decis il 2015 e quella decisiun èsi da respectar. Els na vulan er uss betg far part da la zona circumdanta, er sche il Reservat da Biosfera Engiadina Val Müstair po salvar il label da l'Unesco.
Il logo dal Parc Naziunal Svizzer è ferm
Il president communal da Zernez na vesa nagin dischavantatg. Il logo dal Parc Naziunal è passa 100 onns vegl e pli enconuschent. Betg mo Zernez, mabain tut la regiun profita da quai logo.
RR actualitad 11:00


text:
La fin dal 2014 aveva la societad da viafier BLS SA annunzià da vulair cumprar novs trens per il traffic regiunal. Suenter in temp da far offertas han duas interpresas inoltrar offertas concretas, uschia «Bombardier» e «Stadler Rail». L’offerta da l’interpresa da la Turgovia haja constà qualitativamain ed era dal pretsch. Uschia saja legraivel ch’ils custs effectivs sajan sut ils custs budgetads per la cumpra, scriva la BLS.
Novs trens vegnan en circulaziun pass per pass
Ils novs trens duain vegnir mess en circulaziun dal 2021 fin il 2026, e quai per il manaschi dal Regio-Express e per la S-Bahn da Berna. Era ils passagiers da la BLS han giu in pled en chaussa. Uschia ha quai dà per exempel tests da seser e la collavuraziun cun l’organisaziun da passagiers «Pro Bahn».
RR novitads 10:00


text:
L'apparenza inganna
L'apparenza inganna (L'aparénsa l'ingàna) 'l è na cumèdia francéśa dal 2001 scrita e dirèta par Francis Veber.
Par cla pelìcula chè al prutagunìsta Daniel Auteuil 'l è stâ premiâ a 'l Fèstival internasiunàł di film ad Shanghai.
Sunt
'L è pròpria 'n brut mumènt p'r al nujóś François Pignon (Daniel Auteuil) parchè sò mujér, la Christine (Alexandra Vandernoot), la 'l à mulâ e sò fiōl praticamènt al n al caga gnanc piò. Un dè, méntar 'l è a 'l cèso in dla fàbrica 'd guldòṅ in du 'l lavóra, al sènt par caś ch'al sò cap Félix Santini (Gérard Depardieu) 'l è drē a licensiàr-al.
Turnâ a cà subìt al pénsa 'd tōr-as la vita ma pò, dascurénd c'n un sò vśèṅ 'd cà ch'al fava 'l psicòlug industriàł, Jean-Pierre Belone (Michel Aumont), al strulga 'n piàṅ par scampàr-la, qvél ad far-as pasàr par fnòć. In cla manéra chè al diretōr Kopel (Jean Rochefort) al farà fadìga a lasàr-'l a cà c'n al risć che tut i sò cliènt omosesuài i prévan pinsàr ch'al 'l àppia fat cuma discriminasiòṅ sesuàla e dònca che pò i gh la fìsan cagàr s'al fus in bras a Dio.


text:
Actualmain è Mustér pli lunsch davent da Cuira. Cun ils plazzals per lung da la via vai pli ditg da vegnir da la Surselva si. Dacurt ha il chantun avert il quart plazzal grond – quest tranter Tumein e Trin. Per l'amur da dapli segirtad vegn la via schlargiada, las curvas vegnan mitigiadas ed i dat in vial per il traffic plaun – pia per ils velos, ha confermà Roger Stäubli da l'Uffizi da construcziun bassa.
Davart quantas colonnas e quant lungas ch'ellas èn na pon ins dir nagut. Il chantun vul minimar quel temp, ed ha etappà las lavurs sur ils proxims 5 onns. Quai per minimar il temp ch'in vial da la via è serrà.
L'entir project tranter Tumein e la Val Maliens curt avantTrin è budegetà cun 20 milliuns francs e duai esser a fin il 2022.
RR actualitad 11:00


text:
Uordens e statuts da vischnaunca tratgs ord ils protocols da vischnaunca
entschiet cugl onn 1866, screts ensemen 1880
A. Statuts generals
I. Radunonza dils vischins (vischnaunca)
§1. La vischnaunca da Tujetsch formescha ina part dil circuit dalla Cadi, ils dretgs che cumpeteschan alla vischnaunca tenor constituziun cantunala, vegnan execui entras las radunonzas dils vischins da vischnaunca.
§2. La vischnaunca fa en sias radunonzas entras il pli dils leu presents vischins, ils status e reglas da quella; ella legia ora sia suprastonza, las necessarias cumissiuns e ses ufficials, decretescha las necessarias taglias da vischnaunca e nominescha ed approbescha l’administraziun dils ufficials, e prosequescha il dretg da prender si vischins, e votescha sur dils pugns da recapitulaziun.
§3. La vischnaunca vegn clamada ensemen entras ils geraus schi savens sco quels anflan per necessari. Als vischins da Rueras, Selva e Tschamut sto ei vegnir fatg enconuschent avon, cun excepziun dils dis che tuts vischinadis ein obligai da vegnir en la farria.
Entira constituziun digl onn 1880 sco PDF
Documet original: entir cudisch culla constituziun da 1880 "Stattuts della Vischnaunca Tujetsch"
Dunna naschida el 19avel tschentaner - igl onn che sura constituziun ei vegnida tschentada si! Ei setracta da Maria Carmelia Beer (16-7-1880 - 18-06-1963) maridau Gion Antoni Monn, bostger, (24-08-1880 - 26-12-1955), omisdus da Sedrun.


text:
Urbari dil benefeci parochial da Tujetsch digl onn 1897
Sut gl’urbari d’ina pleiv ei entelgiu quei original e principal cudisch, il qual cuntegn l’entrada u la pervenda, praebenda – beneficium, dalla pleiv. L’entrada ei aber mo la part materiala d’ina pervenda. La part principala ei la part spirituala quei ei gl’uffeci pastoral cun tuttas respectivas obligaziuns dil plevon. Perquei duei igl urbari d’ina pleiv cuntener tut quei ch’auda tier la cumpleina descripziun d’ina pervenda, quei ei ton gl’uffeci sco benefeci.
Il sequent urbari vegn pia partius giu en las suandontas parts:
I. Uffeci pastoral dil plevon
II. Benefeci u entrada dalla pervenda
...
Urbari da 1897 sco PDF
Document original
Document original, cun remarcas e notizias


text:
Las discussiuns aifer ils commembers ajan mussà ch'ils parairis davart la strategia d'energia 2050 sajan dividids, scriva Economiesuisse. Ord quai motiv sajan els sa decidids da na betg prender ina parola per la strategia d'energia 2050. Uschia sto la PPS cumbatter persula cunter la strategia, davart quella vegn votà ils 21 da matg.
L'incumbensa principala dad Economiesuisse sco organisaziun tetgala saja da represchentar las posiziuns communablas dals commembers, scriva l'uniun en ina communicaziun. En il cas da la strategia d'energia sajan las opiniuns divididas. Perquai desistia l'uniun sin ina parola. Singuls commembers sajan dentant s'exprimì ch'els veglian sa posiziunar per u cunter la strategia d'energia.
Gia il schaner aveva l'Uniun svizra d'artisanadi e mastergn decidì da sustegnair la strategia d'energia. La votaziun en questa chaussa è necessaria perquai che la PPS aveva piglia la chaschun per il referendum en questa chaussa. Da las partidas grondas sustignan tuttas la strategia d'energia 2050. Ils delegads da la PLD èn dentant sa decidids fitg cnap per sustegnair la strategia.
Independentamain da la votaziun per la strategia d'energia saja cler per Economiesuisse che las sfidas en la politica d'energia stettian grondas.
RR novitads 18:00


text:
La gievgia cunter saira aveva in pastur annunzià al persunal da la chamona Schesaplana ch’el haja chattà ina bara. L’alpinist austriac da 71 onns ch’era persul sin viadi, sto esser crudà giu en territori stip e grippus, sco la Polizia chantunala scriva. La Rega ha sgulà davent la bara da l’um.
Tenor emprimas infurmaziuns era l’um chaminà la mesemna dal Lünersee a la chamona Totalp, e planisava da cuntinuar via la chamona Schesaplana al Caveljoch e puspè enavos al Lünersee. Cura ch’el n’era betg pli turnà sin il campadi da ses lieu da vacanzas, avevan las autoritads austriacas instradà in’acziun da tschertga.
RR novitads 16:00


text:
Róssa (VC)
Róssa (nom ufizial in italian: Rossa) a l'è un cumün valsesian de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 182 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 11,6 km² e ona densità de popolaziun de 16 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Balmücia, Buciulèi, Cervàt, Cravajan-a, Fubeli, Rimasch.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Róssa l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Mudel:Demografia/Rossa (Italia)
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La lingua è dapli che pleds e construcziuns. La cumposiziun da Robert Cantieni "Chara lingua da la mamma" evochescha ina relaziun emoziunala cun la lingua rumantscha. Nus guardain pli detagliadamain sco che quella relaziun vegn exprimida, sco che auters poets descrivan la lingua rumantscha. Quella po esser ina "favella dutscha lomma", in "stagn accent d’in piavalign", "in instrument custeivel e prezius" u in singul schember. Ma ils temps sa midan. Oz è la lingua materna forsa era la lingua paterna u ina lingua acquistada. E co chattain nus ina relaziun emoziunala cun il Rumantsch Grischun?
Il forum 2007-2008 Chara lingua da la mamma
La lingua è dapli che pleds e construcziuns. La cumposiziun da Robert Cantieni "Chara lingua da la mamma" evochescha ina relaziun emoziunala cun la lingua rumantscha.


text:
Novitês
Ai 12.08.2007 dessenië cun Roland Senoner
N dumënia domesdi ai 12 de agost 2007dala 15.00 - 17.00 uniral pità tl Museum Ladin l mesum de dessenië cun l’artist de Sëlva Roland Senoner.
Senoner ie cunesciù per si capacità de manejè l rispl, massaria cun chëla che l lëura da ani y de chëla che l se jova per la realisazion de si lëures d’ert. La lezion de dessëni fej pert ntegranta dla mostra dl artist Senoner che ie da udëi mo nchin n dumënia ai 12 de agost coche mostra temporanea tl Museum ladin a San Martin de Tor y che ie ntituleda “L juech dla pluma”. Per la manifestazion de dessëni ne n’iel nia da paië, ma l vën dumandà la prenotazion davia che l numer de partezipanc ie limità per rejons de lerch.
Duc canc ie drët bel nviei.


text:
Wikipedia:Trama
Quand che in una vos de Wikipedia l'è contada sù la trama de un'opera de letteratura, de musica, de teater, del cinematografo gh'hè bisogn de avvisà subit el lettor che'l podaria, senza gnanca savèl, legg quell che inveci ghe podaria piasè trovà leggend tutta l'opera che l'è spiegada. L'avvis l'è proppi important quand che l'è contaa el grand final. Se te voeuret mèttel denter te gh'heet de doprà el Template:Trama in del principppi del paragrafo (subit dedreee del titol del paragrafo, se'l gh'è). La sintassi del "template" l'è:
- {{trama}}
che'l farà vidè'l test come che dimostraa chicchinscì:
Se te voeuret specificà'l titol de l'opera, per esempi del liber Feha Gìbuss e'l Girasô del Nostradamus, la sintassi a l'è:
- {{Trama|Feha Gìbuss e'l Girasô del Nostradamus}}
che'l farà vidè:


text:
Venerdì 13 parte II - L'assassino ti siede accanto
Venerdì 13 parte II - L'assassino ti siede accanto (Vernardè 13 part II - Al sasèṅ al t è sintâ darènt) 'l è 'n film ad scarésa americàṅ dal 1981 ad Steve Miner séguit dal film d'l an prima Venerdì 13.
Al gh'à abû un bèl sucès cumersiàl avénd purtâ a cà da piò ad vint-i-òṅ migliòṅ ad dòlar esénd-an custâ sōl òṅ.
L'Adrienne King, prutagunìsta dla prima pelìcula e l'ùnica ch'l'è scampàda a 'l masèl dla Pamela Voorhees, l'à decìś 'd avér-ag na part anc in dal sequel ma pìcula parchè in alóra a gh'éra 'n manìac ch'al gh dava adòs dabòṅ e lē la gh'iva paùra tant che dòp l'à anc śmis ad far di film par trént'an.
Sunt
Dū méś dòp al masèl ad Crystal Lake, l’Alice (Adrienne King) la próa a tiràr avànti e a 'rfàr-as na vita. Na sira, dòp és'r-as fata na dócia e avér mis su quèl in cuśìna, la vèra 'l frigo e la gh cata dèntar la tèsta tajàda dla Pamela Voorhees (Betsy Palmer), la dóna ch'l'iva cupâ tut i sò amìg in dal campéǵ prima 'd èsar masàda a sò vòlta. La ragàsa la siga par la scarésa ma pròpria in cal mumènt lè un qualchidòṅ al gh insfìlsa un śbragagiàs in dla góla: a s trata ad Jason (Warrington Gillette), al fiōl dasfurmâ in dla ghigna dla Pamela ch'a s cardìva al fus andgâ da pìcul.
Sinc an dòp, in dal Luj dal 1985, un grup nóṿ ad boy-scout al tōś in afìt na cà in un campéǵ davśèṅ a 'l sit in dua i gh'éran stâ i masamènt, un pòst ch'a s pòrta adrē al nóm ad “Camp ad sangṿ”. Pròpria cla sira lè sinc ad chi ragàs lè i vènan cupâ da 'n óm c'n un sac ad juta in tèsta e 'n furcàr in maṅ: Jason Voorhees. Al la scampa sōl la Ginny Field (Amy Steel) dòp na cursa in di bòsc. Ma dal sò muróś Paul (John Furey) e ad Jason a n s sà piò gnint.


text:
taglias
taglias
Igl uffezi da taglia da Surses è l'amprem'instanza da contact per tot las dumondas da taglia per persungas naturalas. Igls pensums principals digl uffezi da taglia da Surses è da manar igl register da taglia scu er la collaboraziun tar las disposiziuns da taglias d'antradas e da taglias da facultad ed er dalla taglia federala directa da persungas naturalas. Pinavant vignan fixadas las taglias communalas spezialas (taglias da midadas da mang, dad irtas e sen donaziuns). La partiziun da taglias è segl sagond plang a Tinizong.
Pe da taglia
Pe da taglia: 100 % dalla taglia cantunala simpla (valevel digls 01.01.2016)
Taxa da midada da mang: 2 %
Termin inoltraziun declaraziun
Termin inoltraziun declaraziun da taglia: 30.03.
Termin da paiamaint taglia da cumegn
en paiamaint unic 30.04. u paiamaint an dus ratas 31.03. e 30.05.
Infurmaziuns impurtantas pertutgont la declaraziun da taglia
An consequenza dall'introducziun dalla taxaziun electronica on las declaraziuns da taglias BETG ple da neir inoltradas agl uffezi da taglia Surses, mabagn alla suandont'adressa:
Administraziun da taglia GR
centrum d'elaboraziun 1/KO, Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur
Las declaraziuns da taglias vignan ligeidas aint cun igl scanner tar l'administraziun da taglia cantunala e stattan a disposiziun agl uffezi da taglia communal per elaborar.
Fristerstreckungsgesuche
Bedingt durch den zentralen Eingang der Steuererklärung ergibt sich, dass Fristverlängerungsgesuche zentral in Chur durch das Steuerkommissariat behandelt werden.
Online: www.stv.gr.ch / Dienstleistungen / Online Gesuche
Kantonale Steuerverwaltung GR
Fristgesuche K/O, Steinbruchstrasse 18, 7000 Chur


text:
28 06
Ol dé 28 de zögn l'è 'l 179 ( 180 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 187 dé a finí l'an.
Ul dí 28 de zögn al è ul dí da pòost 179 ( 180 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 187 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1931 - Catalunya: a i elessiú zenerale Spagnöle la trionfa la coalissiú de Esquerra Republicana de Catalunya e sossialis·c.
2002 - Catalunya: S'i apröa i scücc de Salomó (Tarragonès) e Albatàrrec (Segrià).
1389 - Kosovo: L'esercit Otomà al trà zò l'esercit cristià d'Öròpa, permetent la conchesta del süd-est d'Öròpa.
1519 - Carl V al de·enta imperadur del Sàcher Impere romà Germànich.
1593 - Fransa: Se decreta che nissöna dona ni forestér i pö setá al tron.
1914 - Sarajevo (Bòsnia-Herzegovina): i sassina l'eré de la corona Austro-Ungaresa, ergot ch'al descadenarà la Pröma Guèra Mondiala.
1930 - Tuva: Promülgassiú de la sò tersa Costitüssiú.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1813 - Maria Antònia Paris, religjusa Catalana fundadura del órden de le Religjuse de Maria Imacölada Missionere Claretiane.
1712 - Jean-Jacque Rousseau, scritur e pensadur Franses.
1875 - Henri Léon Lebesgue, matemàtegh Franses ch'al a fat ü grant trabasch in la teoria de le integrale.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Festa locala a Olopte, a la comarca de la Cerdanya.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Fans – cura ch’ils sentiments buglian
- Dumengia, 27.5.2018, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 27.5.2018, 9:03, RTR
Els schelan ils pais e suan ils mauns, els sdiavlan e bragian, els sbragian e chantan, e tut quai durant be 90 minutas – ils fans da ballape.
Patrizio Repole è in veritabel fan dal AC Milan e quai dapi prest 30 onns. Sch'el discurra da ses club, di el adina mo «nus». Saja quai en il stadion u a chasa davant la televisiun, il ballape procura per puras emoziuns. Alessio e Pablo Schmed èn frars. Sco il bab èn era els veritabels fans dal FC Bayern München, e quai en buns e main buns temps. Quai saja impurtant – esser qua per il club, era schils giugaders na dettian ina giada betg uschè bain. La Marella è s'inscuntrada cun ina pluna fans da ballape e lascha era declerar il psicolog da sport Robert Buchli, pertge che fans pon insumma sentir talas emoziuns.


text:
Assagh
Assagh o Sagh (Assago) a l'è on comun de l'hinterland milanes che 'l cunta 8879 abitant. Rispett al capploeugh lombard el se troeuva in posizion sud-oriental e l'è toccaa, in la zòna del center Milanofiori, del Navili Paves. A causa de la soa antiga stòria agricola, Assagh l'è circondada de on grand numer de cassinn. Tra quei cassinn chì se troeuven anca di frazion del comun: Cassina Bazzana, Cassina Bazzanella e Cassina Venina. Antigament el se trovava in la Piev de Cesan Boscon.
El comun de Assagh l'è gemellaa con quell de Nozay (Francia) e con quell de Strelice (Repubblica Ceca).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Assagh l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
Dunnas patratgan ed ageschan auter ch'umens e quai faschess bain a l'armada.
L'armada svizra cumbatta in problem da recrutaziun, quai ha ditg il nov schef da l'armada Philippe Rebord a chaschun da sia elecziun il settember passà. Ils motivs èn multifars: Numerus recruts rumpan giu la recruta, blers gnanc vegnan a la recruta e radund 3'000 umens giuvens sa decidian gia baud da far servetsch civil enstgal dal servetsch militar.
Per motivs da sanadad vegnan zavrads ozendi 3'000 recruts durant la recruta. 500 giajan en il servetsch civil, ha ditg Baumgartner. Entant ch'il «problem» servetsch civil è ina chaussa politica, saja ses pensum da pudair reducir las partenzas da l'armada «sin in nivel normal». Las pretensiuns da l'armada surdumandan blers. Qua stoppian els prender dapli resguard.
Concretamain patratga Baumgartner vidlonder da levgiar il cumenzament da la recruta. Recruts duain pudair sa restabilir meglier.
Nossa societad n'è simplamain betg pli disada cun in manaschi da servetsch da las 6:00 fin las 23:00
Er tar la fitness veglia el agir. Avant che recruts èn suttamess a grondas chargias corporalas, stoppia lur musculatura vegnir rinforzada, uschia Baumgartner.
RR novitads 06:00


text:
La caplutta da S. Giacun sesanfla alla sortida vest dil vitg. Sco biaras autras capluttas ei era ella vegnida erigida agl ur dil vitg, per ch'ils pelegrins sappien supplicar per protecziun avon che bandunar il vitg. Ed il pelegrin engraziava era en quei liug per bien retuorn a casa. La caplutta da S. Giacun ei dil reminent restada entochen ils onns siatonta tut persula ella cuntrada.
La historia
La caplutta ei vegnida consecrada ils 16 da zercladur 1515. Igl onn 1986 eis ella vegnida restaurada cumpleinamein. Il zenn sin clutger deriva dil temps d'origin dalla caplutta.
La caplutta secumpona d'ina sempla sala cun ina fatschada ost da treis varts, nua ch'il spazi digl altar sesanfla. Ei setracta d'in semple altar dil baroc tumpriv. Il maletg digl altar che representa S. Giacun ei signaus da Christoph Guser, 1681. Igl antipendi e l'ornamentica dateschan pér dils 1750.
La decoraziun dalla caplutta
Il plantschiu sura original entagliau dalla gotica tardiva, cun artg a péz e finas frastgas ornamentalas da feglia per liung dallas curnischs longhitudinalas e traversalas ei in bjiou. Sper la rosetta centrala sesanfla igl uoppen dalla claustra da Mustér. Allura suonda il segn da meister ed il datum d'origin dil plantschiu sura, 1514.
Sin la curnisch longhitudina ha igl artist ed entagliader Hans Zinsler enscret siu num. Il bellezia plantschiu sura da lenn ei vegnius construius il medem onn sco la caplutta. Igl onn 1697 ei la caplutta vegnida prolungida enviers vest.
Vid la preit al nord penda in maletg dalla crucifigaziun. Quel muossa Jesus che fa grazia cun ils carstgauns. Vid la medema preit sesanfla il maletg dil S. Rusari digl onn 1626 che ha embelliu entochen 1910 igl altar dil S. Rusari ella baselgia parochiala. Maria, la regina dil S. Rusari vegn circumdada dad aunghels.
Dasperas sesanfla in maletg empau fuostgs da s. Francestg. Davostier pendan duas tablas votivas cun data nunenconuschenta.
La decoraziun externa
Las picturas externas, medemamein digl onn 1515, derivan dils fargliuns Sorengno dall' Italia dil nord. Enamiez stat S. Giacun il Vegl, a seniester S. Giosch, cun la cruna giudapeis, a dretg vesan ins S. Bistgaun vid il pal da marteri.
Il maletg seniester representa Cristus culs urdeins dalla passiun. Sil maletg dretg sepresenta S. Cristoffel. El accumpogna ils pelegrins sin lur viadis savens prigulus.
S. Giacun vegn festivaus ils 25 da fenadur cun in survetsch divin.


text:
In abitant da Cunter ha annunzià il incendi dal plaun sut il tetg a la polizia chantunala suenter las 18:00.
45 pumpiers da Sotgod èn stads en acziun per stizzar il fieu. Per pudair cumbatter las flommas han ils pumpiers stuì tagliar il tetg. Enturn las 21:00 è l'incendi stà sut controlla. Tenor indicaziun da la polizia è era l’auzada sut il plaun dal tetg vegnida donnegiada.
Ils dus abitants èn vegnids transportads en l’ostpital a Savognin cun suspect d’ina tissientada da fim. La polizia sclerescha uss la raschun da l'incendi.
RR novitads 11:00


text:
Passa 40 fieus datti en guauds en l'entir pajais pervi da la chalira e la setgira, quai tenor la centrala d'urgenza. La notg passada èn plirs vitgs vegnids evacuads, ulteriurs sajan en privel ha rapportà il radio svedais. Las autoritads han dumandà auters pajais per agid. L'Italia e la Norvegia han gia tramess aviuns e helicopters per stizzar. La Frantscha ha tramess dus aviuns da stizzar ch'èn anc da viadi.
Il mument sa derasa il fieu a moda fitg svelta. Dapi emnas n'hai betg pli pluvì en il pajais. Mesemna aveva il servetsch d'aura da la Svezia dà ora in'ulteriur avertiment da chalira, perquai ch'i na dat er ils proxims quatter fin tschintg dis nagina plievgia.
Nagins agens eroplans per stizzar
Ils incendis mettan pli e pli fitg er sut squitsch la regenza Svedaisa. La partida d'opposiziun conservativa ha crititgà che la Svezia consista da 70% guaud, n'ha dentant sezza nagins aviuns da stizzar.
RR novitads 12:00


text:
En il final ha Roger Federer battì il numer 1 dal mund, Rafael Nadal. Uschia ha Il Svizzer gudagnà er il quart duel da la stagiun cunter ses rival spagnol.
Ultra da quai ha Federer gudagnà ses 94avel titel sin la tura dad ATP.
Nadal adversari preferì?
Cunter il Svizzer era Nadal en il final senza schanzas. Ensemen cun il final da Basel l'onn 2015 ha Federer cunquai gudagnà tut ils tschintg duels cunter il Spagnol.
Mes adversari preferì na vegn el tuttina betg.
Sco Federer di vinavant, avess el uss atgnamain da chalar. Da batter Nadal tschintg giadas en seria n'haja el anc mai cuntanschì.
RR novitads 14:00


text:
Cant patriottegh
El Cant patriottegh (in russ ПaTpиoTичeckaя пecHя) l'è staa l'inn de la Republega Socialista Federativa Soviedega Russa dal 1990 al 1991 e de la Federazion Russa. L'è staa scritt da Mikhail Glinka comé Motif de chant national e offizialment el gh'ha no on test, anca se in del 1990 el Viktor Radugi l'ha venciuu on concors per dàgh on test ciamaa Slav'sja, Rossija (Sii gloriosa, Russia). L'è ispirada a l'oeuvra de 'n artista polacch, probabilment on tribut del Glinka ai sò origin polacch.
El sò cambi l'è staa vun di primm att del president Putin, entraa in carega a magg 2000, che l'ha mittuu el vegg inn sovietegh ma l'ha faa mudà i paroll. El Cant l'era sossenn criticaa di Russ per avègh no i paroll e per vess pocch ispirativ. El Boris El'cin l'ha critegaa la mossa, ma la pupart di Russ seren d'acordi cont el Putin.


text:
Questa part vegn anc adina controllada da la milissa terroristica 'Stadi Islamic'. Ella vala sco davos center dals terrorists. Il militar ha declerà ch'ils schuldads avanzan dal sid vers quest center. Plirs vitgs sajan gia vegnids conquistads. Tenor las Naziuns Unidas vivan là radund 800'000 civilists. L’aviatica militara aveva bittà giu fegls sgulants per avertir la populaziun e per appellar als terrorists da capitular. Al-Abadi ha ordinà l'armada da respectar durant ils cumbats ils dretgs umans.
Il mais passà aveva l’armada chatschà davent ils terrorists da l’ost da Mossul. La citad è stada dapi il 2014 sut controlla da la milissa.
ONU quinta cun fugia da massa
L’ONU fa quint cun ina fugia da massa da la part vest da la citad iracaisa da Mossul. Cun la nova offensiva haja cumenzà ina cursa cun il temp, ha ditg il post da coordinaziun per agid umanitar en l’Irac. Ins emprovia ussa da metter a disposiziun – al sid da Mossul - alloschis d’urgenza per famiglias stgatschadas. Ma l’ ONU saja gia ussa al limit. Fin ussa sajan gia fugids 200’000 persunas da Mossul. En tut l’Irac dovrian sis milliuns persunas agid.
RR actualitad 06:00++


text:
Senza quai prà na saja i betg pussaivel da manar atras l’ Open Air, di Norbert Cavegn, il president dal Open Air. L’Open Air Lumnezia dettia mo en quai lieu nua che el è ussa. Insatge auter na sappia el betg metter avant. Las contractivas cun il possessur che ha disdì il contract han lieu l’avust.
La ediziun Open Air 2015 è stada in success
Il venderdi suentermezdi è l’Open Air stà vendì ora. Ils 18'000 bigliets muntan in nov record per la Lumnezia. Ina pitschna surpraisa savess ins dir. Ils davos tredesch onns è quai betg pli sta il cas. Gie, i ha perfin dà dus onns in suenter l’auter in deficit. Quai onn da success vegni franc a gidar da curreger ils deficits dals onns vargai, ha Norbert Cavegn manegià.


text:
Inhalt
Valladas talianas
-
Chattà alpinist mort tar Roveredo
En la vischinanza da Roveredo, en la Val Roggiasca, è mort in alpinist. La sonda saira aveva sia famiglia annunzià a la polizia che l'um da 45 onns na saja anc betg turnà d'ina tura a Roveredo.
Autur:
POCHA / Dominik Hardegger
Bainbaud è vegnì chattà l'auto dal sparì ed en la vischinanza da lez han ils policists chattà l'um. Sin fundament da la situaziun suppona la polizia che l'um è glischnà ora sin la senda da viandar a crudà radund 200 meters giuadora.
RR novitads 18:00


text:
La finamira dal festival cultural «Fern und näher» è da preschentar auturas ed auturs sco era chantaduras e chantadurs da la Surselva e d’autras parts da la Svizra. Quai duai succeder mo sur l’ureglia, entras prelecziuns e chanzuns.
La premiera da l’onn passà ha gì in success mediocher. Tenor Guido Dietrich dal comité d’organisaziun hajan circa 50 persunas visità il festival. Perquai han ils responsabels midà in per chaussas per la segunda ediziun.
In facit datti suenter trais onns
Cunzunt ils termins dal program èn vegnids spustads cumplettamain. Enstagl da sonda saira e dumengia en damaun, ha il festival lieu quest onn mintgamai venderdi e sonda saira. Quella midada na saja dentant betg mo il resultat da las primas experientschas. Els hajan dà a sasez trais onns temp per chattar la dretga structura per il festival. Perquai possia era puspè il proxim dar grondas midadas dal concept. Pir suenter trais onns veglian els seser ensemen e decider, sch’il festival cultural «Fern und näher» vegn ad exister vinavant e sche gea, en tge furma.
RR actualitad 07:00


text:
La Svizra aveva interrut l’agid uffizial en dumondas fiscalas envers la Frantscha. Quai pervi d'ina dispita areguard il tegnair secret documents da la banca gronda svizra UBS. Ussa sajan ils dus pajais abels da cuntinuar cun lur barat d'infurmaziuns per tut las dumondas pendentas e futuras, quai cun tegnair en tuttas leschas. La collavuraziun s'orienteschia al standart da l'Organisaziun da cooperaziun e svilup economic en Europa (OECD) ed adempleschia las obligaziuns tenor la cunvegna bilaterala.
Sin tge precis ch'ils dus pajais sajan sa cunvegnids na vegnia betg communitgà, uschia l'Administraziun da taglia da la Confederaziun. Pervi d'ina dispita è uss vegnida negoziada questa cunvegna per definir la lavur communabla areguard infurmaziuns da taglia.
RR novitads 16:00


text:
Grischun Central - Tunnel Crapteig è vegnì sanà per 28 milliuns
Il tunnel Crapteig a Tusaun è vegnì sanà. Grazia ina nova ventilaziun duessi en l’avegnir en cas da brischaments esser pussaivel, da tschitschar davent il fim. En tut èn vegnidds 44 fanestrigls d’ariaziun, e l’entira illuminaziun è vegnida midada sin LED.
La gronda part da las lavurs duess esser a fin la fin da quest mais, scriva l'uffizi federal da vias. En il decurs da l’onn vegnan anc installads ventilaturs pitschens che vegnan montads vi dal plafond.
En ina segunda fasa vegn construida ina galaria per fugir. Quellas lavurs duessan cumenzar l’onn proxim. Il tunnel Crapteig è vegnì construì l’onn 1996. El è radund dus kilometers lung ed ha ina pendenza da 6.5%.


text:
Tut ils cumbattants sirians da la milissa terroristica Stadi Islamic hajan rumì la citad, ha communitgà il post d’observaziun sirian per ils dretgs umans ch'è situada en Gronda Britannia. Pliras dunsainas da cumbattants hajan capitulà. Intgins cumbattants esters dal SI sajan però anc adina a Rakka, rapportan agenturas da novitad. Il post d'observaziun retira sias infurmaziuns d'ina rait d'activists al lieu.
La coaliziun manada dals Stadis Unids cunter l'SI ha rapportà che radund 100 cumbattants da l'SI hajan capitulà entaifer da 24 uras. Tenor rebels curds pudessan ils ultims cumbats dentant anc cuzzar uras u dis.
Cumbattants da l'exteriur restan
Commembers da l'exteriur da l'SI restaian anc adina en la citad, quai tenor activists per dretgs umans. L'emprim na saja anc betg stà cler da quantas persunas ch'i sa tracta. Las tractativas davart la retratga dals tals cumbattants sajan vegnidas franadas perquai ch'il tirafils dals attentas a Paris il 2015 saja sco para tranter els.
A Paris eran mortas il 2015 passa 130 persunas. En la halla da concerts "Bataclan" avevan terrorists chaschunà in massacher. Davant il Stade de France eran taris attentaders da suizid sa saglientads cun bumbas durant in gieu da la Frantscha cunter la Germania.
RR novitads 15:00


text:
Ins aveva spetgà dapli opposiziun areguard la lescha turistica. Vegnì èsi tut auter. Grazia a las duas sairadas d’infurmaziun il mais matg èn las undas sa calmadas. Las radund 60 persunas preschentas a la radunanza n'han fatg quasi naginas dumondas. Uschia ha la radunanza communala approvà la lescha da turissem cun sulettamain 4 cuntravuschs.
Las disposiziuns executivas vegnan approvadas da la suprastanza communala suenter la votaziun da la lescha turistica a l’urna, ils 24 da settember 2017. La lescha turistica va en vigur cun l'entschatta da l'onn 2018.
Ulteriuras approvaziuns
Sper l’approvaziun da la lescha turistica ha la radunanza communala consentì in credit da 20’000 francs per realisar ill plan da zonas da la fracziun da Ftan ed in credit da 45’000 per la scola da musica Engiadina Bassa.
La vischnanca da Scuol ha approvà il quint dal 2016. Cun entradas da 48,4 milliuns francs ed expensas da 47,9 milliuns francs hai dà in gudogn da 431’000 francs.
RR actualitad 07:00


text:
Entelgientscha co guder las alps e pastiras
Sedrun, 1861, ils 16 da mars, ei seradunau ina cumissiun per sedeliberar co guder il dallas alps e pastiras.
1. Enten Maighels ei destinau da cargar stiarls e vadials e zuar il quantum stagiau da 210 tgaus. Schabegia ei onns che la vischnaunca ha paucs stiarls, sche duei ei vegnir cargau mo 200. Quels gaudan l’entira alp da Maighels, tut il Surpalits entochen enasil lag e gaudan encunter Tiarms: naven dil tierm dalla crusch e sco quel fila si encunter la Gonda dallas Pegnas e zuar giudem quella; han untgida da neivs oragiu denter l’aua Nual e Val Vadretg.
2. Sil Tgom ei stagiau stiarls ni vadials 90 tgaus, gaudan igl entir Tgom; encunter Pardatsch entochen enagiu Palits. Il Palits vegn gudiu cun ils cavals ed ensemen; encunter Stavelsecs sco il trutg che va en la Val dil Run e zuar sco quel che va grad sulla Fontauna en; encunter Nual sco l’entira Val dalla Puzza, sco il crest u fil oradem il Mun da Femnas fila giu encunter ina gondetta e tochen giu tier il trutg, aber buca sut quel. Untgida da neivs enagiu Pardatsch.
NB 1. Duess ei crescher stiarls en quellas duas alps dil sura stagiau, sche vegn ei augmentau en mintga alp a proporziun dil stagiau. Duess ei calar dil sura stagiau, sche vegn ei cargau enta Maighels mo 190 tgaus e sil Tgom stat alla ludeivla vischnaunca da metter si auters tiers da quella, ni era prender si tiers jasters e metter sin quella, sco ella anfla per bien.
Quellas duas alps ein unidas q. e. quels ch’ein en in’alp e ston ora in onn cun la sort, sche ston quels buc ora pli tochen che tuts ein buca stai ord quella, era sch’ei stuess vegnir separau ils tiers d’in pursanavel. Era eis ei s’entelgiu che mintgin po metter vadials cun ses stiarls, sch’ei plai, seigi en in’alp ni en l’autra.
NB 2. Mintga particular ha il dretg da prender per ses stiarls alp nua ch’el vul q. e. cun stiarls e vadials e quei mintg’onn.
3. Strem, Val Mila e Caschlè ei stagiau 160 stiarlas ni genetschas, Strem 85 e Mila 75. En quellas duas alps po ei vegnir e duei vegnir observau igl uorden dils stiarls ariguard igl ulivar, duess ei crescher en vischnaunca stiarlas dil sura stagiau, sche dueien las stiarlas tonaton mo vegnir en quellas duas alps. Ils da Strem han untgida da neiv oragiu la Gonda Dadens. Ils da Mila ora Mila e Uaul Flurin, cura ch’ein si Caschlè giu gl’Uaul Flurin. Schabegiond gronda neiv, da maniera ch’ei san buca grad turnar si Caschlè ni ch’ei massen schiglioc buca si pli, sche dueien quels ch’audan en Mila ira dalla Val Mila en, ils da Strem ira tras la pastira da casa da Camischolas tochen en la Gonda Dadens e schigleiti sco igl ei terrein en Strem ira cun las stiarlas ell’alp.
Appartenent tier las genetschas ha la vischnaunca resalvau ch’en cass ch’ei duessi calar enzatgei da num dil sura quantum dallas stiarlas, sche vegn ei mess en quellas duas vals intontas genetschas e prender quellas ulivamein ord las alps dallas vaccas a proporziun. Quellas gaudan sco igl ei stau ils onns vargai; enten Mila tochen o tiels Druns. Enten Strem gaudan dil maun da Valtgeva tochen o la Gonda da Plaunca Gion Giachen; dil maun da Camischolas tochen ora tier las Plauncas Verdas.
Schabegiond il cass ch’ils da Strem ston star sill’untgida plirs dis, sche dueien ei paschentar in di dil maun da Valtgeva ed in di dil maun da Camischolas; aber adina paschentar anen encunter l’alp e buca anora.
4. Val Val cun Tiarms e Cuolm da Vi vegn cargau vaccas ed ei stagiau 240 tgaus; gaudan encunter ils stiarls a Surpalits duront ch’els ein leu tochen enagiu il tierm dalla crusch e sco quel fila ora si encunter la Gonda dallas Pegnas. Suenter ch’ils stiarls van naven da Surpalits, sche pon ei guder tochen oragiudem il Stavel da Muschaneras e sco leu fila orasi encunter la sura numnada Gonda dallas Pegnas. Encunter Val Giuv gaudan quels tochen ora giu Milez Sut nomenativamein tochen il Crap Gries e sco quel fila vi encunter ils trutgs encunter Crest da Tiarms e da leu naven sco quel fila viasi encunter Stavel dil Bostg e dil fil dallas Bostgas enasi. Sper Stavel dil Bostg duei ei vegnir mess en in tierm da dus pursanavels, numnadamein in da Val Giuv ed in da Val Val e quei tierm duei vegnir mess sin il Crest sut la canal, quei tierm duei filar encunter ils fils sco sura stat.
Duront ch’ils da Val han ora sil Cuolm la caschada, pon ei era guder vi las Bostgas, aber buca d’auter temps. Temps da neiv han quellas alps a Scharinas e Milez en nuegl. Duront ch’ein si Cuolm da Vi han ei untgida giu las Foppas.
5. Val Giuv, Culmatsch, Nual e Mut vegn cargau vaccas ed ei stagiau 215 tgaus; gaudan encunter ils da Val Val sco ils cunfins dils da Val ein determinai; l’entira alp da Val Giuv, tut il Liez, il Culmatsch, l’entira Plaunca Biala tochen enasi il trutg che va a Puzza Pintga, pon era vegnir cun las vaccas dil trutg en e da sum las Bostgas giu cun las caschadas; aber pon vegnir da cheu giu pér suenter quei ch’ils da Val ein stai otg dis permanentamein sil Cuolm, suenter quei ch’ein vegni giu dils Cuolms Aults. Gaudan era tut l’alp da Nual e Mut ed encunter ils dil Tgom sco ils cunfins dil Tgom ein determinai. Han untgida giu ils Plauns Selva e gaudan encunter la pastira da casa dils da Selva sco la partiziun dallas alps dils stai vargai onns.
6. Cuolm Cavorgia e Stavelsecs vegn cargau vaccas ed ei stagiau 55; gaudan igl entir Cuolm e Stavelsecs, ein ils cunfins encunter ils dil Tgom sco igl ei determinau ils cunfins dils dil Tgom. Untgida enagiu ils Plauns Pardatsch, pon era clauder enagiu dil Cuolm ils cavals cun far ina seiv cun lattas derschidas.
7. Appartenent igl ulivar las alps, dueien quels che ston ora culla sort ord in’alp l’emprema ulivada, ston per quella partiziun star en quella nua ch’ei tuccan, la secunda ulivada turnar nua ch’ei eran stai, sco igl ei stau usitau quels onns vargai.
8. Enten ils Pardatschs vegnan cargai tut ils cavals e gaudan tuts ils Pardatsch, sco ils onns vargai. Tgi che tegn buca vacca a casa ed ha basegns d’in cavagl per trer fretg, sche dueien ei puder tener diesch dis igl emprem per far fein grass e sis dis per trer graun e truffels, aber la notg adina metter en nuegl. Tgi che drova cavals per menar rauba mercantila e sto perquei ira ord vischnaunca, sche pon ei vegnir ord l’alp il di avon, ed il di ch’ei tuornan pon era star quei sez di sin la pastira da casa, aber la notg adina en nuegl. Tgi che cunterfa cun ils cavals el sura appartenent la notg, sche dueien ei stuer pagar als vischins nua ch’ei sattan 50 rps. per notg e sut castitg digl obercheit.
9. Ils vadials po mintgin metter nua ch’el vul e rugalar suenter plascher, aber adina haver exactamein ord praus e buca far pastur sin pastira da casa d’auters vischins, nua ch’el ei buca vischin.
10. Appartenent il caschar en las alps la primavera, dueien star sco ils 14 onns vargai. En quellas ch’ei lura stau lubiu, duei era ussa esser lubiu, aschia ch’otg dis avon cargar, po ei buca vegnir mulschiu e caschau en las alps ch’era avon buca lubiu. Caschar pon ei la primavera a Surpalits, Tgom, Stavelsecs e Strem.
11. Las nuorsas dueien vegnir cargadas quater dis avon auters tiers.
Original
Pardatsch da Vaccas da maun dretg dalla Val Nalps, da maun seniester sesanfla pli anen Pardatsch da Stiarls.