text:
Bergamàsch
Ol Bergamàsch l'è ü dialèt che l'è parlàt a Bèrghem e in de la sò pruìnsa. 'Nsèma a 'l bressà e a 'l cremàsch, a 'l fa part di dialècc orientài de 'l lumbàrd (oròbech). A l'è ü di piö cunussìcc fò de la regiù, 'nsèma col milanés.
Ol Bergamàsch a 'l gh'a ü gran nömer de varietà. A l'è stat dovràt da l'Ermanno Olmi cóme lèngua de la sò pelìcola del 1978, L'albero degli zoccoli.
Ol Bergamàsch a l'gh'a di orìgen antiche. Ü di prim esèmpe de Bergamàsch a 'l se tröa 'n del lìber del Dant Alighér, che 'n del sircà 'l volgàr italià pö bèl, a 'l gh'a scriìt issé di dialècc lumbàrcc:
Chèsta l'è però dóma öna testimoniansa stòrega, che la gh'à gnà ü falì de valùr leterare o linguìstegh. Ol Dant Alighér de fati in del sò De Vulgari 'l gh'a pensàt bé de dì pèste e córegn de töte i maderlèngue e pò di persune che i a dovràcc: per esèmpe, a stà a chèl che 'l dis ol Dant, ol romà l'è la lèngua piö ergognusa de töte e chèi de Róma i è di miserabei, 'nvéce i sardi i è gnà di òmegn, ma di sömie e ghe n'è 'nfina a' per i fiorentì, che a sènt ol Dant, i è issé tat rembambìcc in de la sò stüpidità de pensà che ol fiorentì 'l sées la lèngua piö bèla.
'n del De Vulgari ol Dant 'l völ portà 'nacc l'idèa che gh'è dóma öna lèngua buna: chèla del Cino da Pistòia, del Guido, del Lapo e del sò amìs, amìs che l'è pròpe lü, ol Dant.
Esèmpe de bergamàsch leterareModifega
GramàticaModifega
Cóme töte i lèngue, anche 'l bergamàsch al gh'à di sò régole che i ègn de la tradissiù verbàl. Pò si gh'è di diferènse pesséne tra i zòne, ol sistéma de la gramàtica, la fonética, ol vocabolare i è istèss.
Ol bergamàsch l'è caraterisàt da l'afèresi, d'öna furma interogativa per ol vèrbo (an va; an vai?), e da 'l vìga ol vèrbo istèss per i tèrse persune (singolàr e plüràl) e per la prima persuna plüràl (de probàbel deriassiù germànica). Per desferensiài, al sa dóvra ü pronòm clìtico obligatòre intramès ol pronòm persunàl (mìa obligatòre) e 'l vèrbo, compàgn de 'l vèneto.
- (lü) 'l laùra
- (lé) la laùra
- (nóter) a m' laùra
- (lur) i laùra
- (lü) 'l màia
- (lé) la màia
- (nóter) a m' màia
- (lur) i màia
La negassiù (facia co l'avèrbe mìa) la va dòpo ol vèrbo, compàgn de 'l milanés e de l'emilià.
- 'ndomà laùre mìa
- adès maie mìa
FonéticaModifega
Ol bergamàsch 'l gh'à öna fonética compagna a chèla di óter dialècc d'la Lombardéa.
Al gh'à di gröp de consonàncc che i gh'è mìa in de l'italià, cóme sg [zʤ] e s-c [sʧ]. Al s' pöl tròa al prensépe di paròle (s-cèt), 'n del mès (brös-cia), a la fì (mas-cc).
I vocài i è növ:
OrtograféaModifega
Al dé de 'ncö in d'la proìncia l'è dovrada suertöt chèla del Dücàt de Piassa Püntìda[2] (che l'organìsa ach di córs de dialètt[3]). In del passàt però a n'è stàcia dovrada piö d'öna da i dièrs aütùr.
Vocabulàre Bergamàsch ItaliàModifega
- Ol Tirabósch
- Ol Carminati Viaggi - 1905
- Ol Zappettini
Vocabulàre Italià BergamàschModifega
El Paternoster in bergamàschModifega
Pàder nòst che te sé in cél
a'l sìes santificàt ol tò nòm,
a'l végne 'l tò régn,
la sìes facia la tò olontà
cóme in cél, issé 'n tèra.
Daga 'ncö ol nòst pà de töcc i dé
e pàghega i nòscc débecc
cóme nóter m' ghi paga ai nòscc debitùr
faga mìa borlà in tentassiù,
ma sàlvega del mal. Àmen.
FónccModifega
- ↑ Dant Ligher "DE VULGARI ELOQUENTIA" Lìber 1, capìtol XI (edissiù Garzanti)
- ↑ Per esèmpe, La Grammatica Bergamasca (del Umberto Zanetti), ol Dizionario italiano-bergamasco e 'l Dizionario bergamasco-italiano (del Carmelo Francia e del Emanuele Gambarini) i dóvra chèsta ortograféa.
- ↑ Due corsi di dialetto bergamasco per scoprire la tradizione linguistica
BibliografìaModifega
- Bortolo Belotti. Storia di Bergamo e dei bergamaschi.
- Umberto Zanetti, La grammatica bergamasca - Bergamo, Sestante, 2004. ISBN 88-87445-59-1.
- "Dizionario italiano-bergamasco", compilato da Carmelo Francia e Emanuele Gambarini, Bergamo: Grafital, 2001.
- "Dizionario bergamasco-italiano", compilato da Carmelo Francia e Emanuele Gambarini, Bergamo: Grafital, 2004.
CulegamènccModifega
- Ortograféa del dücat
- La gramàtega bergamasca del Ümbèrto Zanèt
- Proèrbe bergamàsch
- Scioglilingua bergamàsch
- Esclamasiù bergamàsche
- Andersen in Bergamasch
Culegamèncc de föraModifega
- Vocabolario Italiano / Bergamasco - Carmelo Francia, Emanuele Gambarini - Ducato di piazza Pontida
- Ducato di piazza Pontida
- Suoni vocalici e scioglilingua in bergamasco
- Ü diferènt Paternoster in Bergamasch (mìa in de 'l dialèt de la sità però)
- Sìt de infurmasiù per el dialèt bergamàsch (tradisiù, topònem...)
- Stefano Zappettini, Vocabolario bergamasco-italiano, 1859
- Pietro Ruggeri da Stabello, Poesie in dialetto bergamasco, 1869
- Proèrbe de la Al Brembàna
- Profilo tipologico del dialetto bergamasco
- Informasiù sùra 'l dialèt de Casnìch
- Tóne Tirabósch, Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni, Bèrghem, 1873
- Proèrbe bergamàsch
- Óter proèrbe bergamàsch
- Vocabolàre del dialèt de Treì
- Nozioni di Grammatica del Dialetto Bergamasco


c: text/html

text:
Valbroye
Valbroye a l'è un cumün svizzer del Canton Vaud, del distret de Broye-Vully. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 33.61 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 2787 abitant.
In del mes de giügn del 2010 gh'è staa faa un referendum inde che i cumün de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux et Villars-Bramard han acetaa de fundiss per furmà un cumün ünegh ciamaa Valbroye. La decision le vegnüda efetiva el prim de lüi del 2011[1].
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sco quai che la gruppa d’interess scriva a la suprastanza communala da Surses, saja il giavisch d’almain puspè pudair deponer gasettas e chartun en las deponias existentas en las fracziuns. Plinavant avessi d’esser pussibel da dismetter il rument verd da moda pli flexibla, per exempel cun ina bena en mintga fracziun.
Leo Thomann, il president communal da Surses conferma, d’avair survegnì las suttascripziuns da la gruppa d’interess. Per part ha el chapientscha per la critica. Bleras reclamaziuns na sajan però betg fundadas. Ins vegnia ad examinar la situaziun, midadas sajan pussaivlas. Per exempel fissi pussaivel, d'adattar las uras d'avertura sin las deponias da Beiva e Savognin. Reactivar deponias serradas na veglian ins dentant betg, perquai ch'ins na veglia betg deponias cun chaos, perquai ch'i manchia il persunal.
RR actualitad 07:00


text:
Robert Mugabe ch'è stà blers onns president dal pajais sidafrican Simbabwe, è mort cun 95 onns en in ospital a Singapur. Il president actual, Emmerson Mnangagwa haja confermà ils rapports sur Twitter. Mugabe saja stà in erox che haja liberà ses pievel, el saja sa deditgà a l'emanzipaziun da ses pievel.
Cumenzà ha el sco schef da guerilla
Mugabe è stà in schef da guerilla che ha surpiglià il 1980 la pussanza, suenter la fin da la regenza da la minoritad da pel alva. El ha fatg responsabel sancziuns economicas dal vest per ils problems en il pajais.
Perquai che la malcuntentientscha en il pajais è creschida adina pli fitg hai dà in'intervenziun militara, ina procedura per relaschar el da l'uffizi e grondas demonstraziuns. Il 2017 è il regent lura vegnì destituì suenter 37 onns a la testa dal pajais. El ha regì il pajais a moda autoritara.
RR novitads 08:00


text:
Ilnur Zakarin è anc stà il pli fit tar l’ascensiun finala si a Finhaut. Suenter ch’in gruppa da 14 ciclists è adina sa sminuida pli fitg, ha il Russ, 5 km avant l’arrivada, er laschà davos el ses ultim accumpagnader, il Columbian Jarlinson Pantano.
Suenter 184,5 km ha il profi da l’equipa Katusha pudì festivar en il Vallais sia pli gronda victoria da la carriera. Igl è era l’emprima victoria russa al Tour de France da quest onn. Segund è vegnì cun in retard da prest ina minuta il Columbian Pantano.
Froome augmenta avantatg
Chris Froome, il leader dal Tour, ha bain pers 7:59 minutas sin Zakarin. Da ses concurrents en il classament general è be Richie Porte vegnì il medem mument cun il Brit en l’arrivada. Nairo Quintana e cumpagnia han tuts pers temps sin Froome. El è ussa en il classament general:
- 2:27 minutas avant Bauke Mollema
- 2:53 minutas avant cumpatriot Adam Yates
- ed il Columbian Nairo Quintana è sco quart gia 3:27 minutas enavos al Brit.
Dumogna Froome era la cursa cunter l’ura en las muntognas la gievgia senza pli gronds incaps, lura vegnia el fitg probabel a gudagnar suenter il 2013 e 2015 il Tour de France per la terza giada.
RR novitads 18:00


text:
La suprastanza communala da Puntraschigna ha decidì che la vischnanca duai sa partecipar cun 450'000 francs vid ils custs da project da 2,3 miliuns francs per ina nova chasa da tgira a San Murezzan. La radunanza communala dals 25 da matg decida lura davart quest credit. Puntraschigna ha decidì l'onn 2014 ensemen cun Segl, Silvaplauna e San Murezzan da realisar ensemen in nov project per ina chasa da tgira sin l'areal Du Lac a San Murezzan. Quai suenter che la populaziun da l'Engiadin'Ota aveva ditg na ad in project per ina chasa da tgira per tut l'Engiadin'Ota a Samedan.
Engiadina Puntraschigna fa proxim pass per tgasa da tgira a San Murezzan
Puntraschigna vul pajar 450'000 francs vid custs da project per ina nova chasa da tgira en Engiadin'Ota
RTR/ds


text:
L'emprim guardavi però ora suenter ina victoria per Langnau. Suenter be 98 secundas manavan ils giasts numnadamain cun 2:0. A la fin dal prim terz han ils Grischuns però pudì egualisar la partida cun 2:2 e silsuenter hai be pli dà gols per ils Grischun.
Grazia a la victoria resta Tavau sin plazza 5 da la tabella. En il quart final dals play-offs vegnì uschia tar il duel cunter Losanna.
Derbi bernais suenter 27 onns
Ambri ha battì Losanna cun 3:2. Fribourg ha pers la partida cunter Berna cun 4:7. Genevra-Servette ha stuì suttacumber a Kloten cun 2:4. Lugano ha battì ils ZSC Lions cun 3:2 suenter prolungaziun e l'EV Zug ha batti Bienna cun 4:3.
En il quart-finals dals play-offs vegnì uschia tar il derbi bernais tranter Berna e Bienna, quai per la prima giada dapi 27 onns. Ils ZSC Lions fruntan sin Lugano e Zug sin Genevra-Servette.
RR novitads 23:00


text:
Trarich
Trarich (Traregh in Piemuntes; Trarego Viggiona in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
El gh'ha ona popolaziun de 392 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 18,8 km² e ona densità de popolaziun de 21 ab./km².
El paes el se tröva arent al Lagh Magiur, l'è tacaa ai cumün de Vran, Caner, Canöbi (VB), Falmènte e Ugebi. El gh'ha dò fraziun: Chej e Vigiona. El 25 febrar 1945 a Trarich hin staa cupaa dai fascista des person, düranta quel che l'è staa ciamaa Strage de Trarich.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Trarich l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Il viadi en ils vaguns panoramics dal Glacier Express tras las Alps svizras è nunemblidaivel – cun puncts culminants da l’entschatta fin a la fin. A San Murezzan salida il mund dals bels e ritgs, a Zermatt la muntogna fotografada il pli savens dal mund, il Matterhorn.
Sur 291 punts e tras 91 tunnels maina il viadi dad 8 uras en il tren rapid il pli plaun dal mund. Da San Murezzan mundan sa serpegia il tren tras la Val d’Alvra e la chavorgia dal Rain, il Grand Canyon da la Svizra. Il pli aut punct dal viadi cuntanschais Vus sin il Alpsu cun 2033 meters sur mar. Suenter vai engiu: via Andermatt e Fiesch en il Goms genuin. La finamira è quasi cuntanschida: Già prest ves’ins il Matterhorn.
Sin il deletg per ils egls suonda il deletg per il palat: Avantpast, past principal e dessert servin nus frestgamain or da la cuschina directamain al plaz da seser. U che vus empustais in plat da purs – sa chapescha cun pulpa da la regiun.
Via uregliers vegnis Vus a savair ils detagls impurtants davart il traject che traversa las Alps – uschia na manchentais Vus nagin punct culminant.
Glacier Express Excellence Class: Il viadi panoramic tras las Alps Svizras è uss anc pli spectacular. La nova Excellence Class metta standards ch’èn uschè auts sco las muntognas per lung dal traject da viafier legendar. As laschai pupragnar d’in menu da 5 tratgas a Vossa plazza exclusiva a la fanestra. Dapli infurmaziuns davart l’Excellence Class


text:
La chanzlia chantunala sa chapescha sco instanza che fa in servetsch a l'administraziun publica ed a la publicitad. Ella è il post da stab general da la regenza e dal cussegl grond. La chanzlia chantunala permetta a la regenza ed al parlament d'ademplir lur incumbensas per la publicitad en moda cunvegnenta, cun cleras finamiras ed en moda transparenta. A las burgaisas ed als burgais garantescha e gida ella a realisar lur dretgs politics. Per garantir in servetsch optimal a la clientella metta la chanzlia chantunala a disposiziun a l'administraziun las prestaziuns centralas ch'èn necessarias per quai.
Tge vulain nus cuntanscher?
La chanzlia chantunala è in center da servetschs professiunal. Ella sa metta las suandantas finamiras:
Regenza e parlament
La chanzlia chantunala …
- sustegna la regenza ed il cussegl grond activamain a planisar, a realisar ed a controllar lur lavurs;
- coordinescha la lavur da la regenza e dal cussegl grond;
- sustegna - ensemen cun il secretariat dal cussegl grond - en moda efficazia il presidi dal cussegl grond, ils presidis da las cumissiuns sco er las commembras ed ils commembers dal cussegl grond ad exequir lur lavur parlamentara;
- procura ch'ils plans politics da la regenza vegnian tractads en il cussegl grond cun in'acceptanza uschè gronda sco pussaivel;
- renda transparenta e chapaivla la lavur da la regenza per il cussegl grond, per la publicitad e per las medias cun publitgar ils instruments da planisaziun ils pli impurtants, sco per exempel il program da la regenza ed il program annual;
- sondescha las schanzas e las ristgas da las tendenzas sin il champ da l'activitad statala ed administrativa ed è il post da preavertiment da la regenza;
- realisescha - per incarica da la regenza - projects interdepartamentals;
- è il post da contact per ils servetschs centrals da la confederaziun e dals chantuns sco er da las regiuns estras vischinas e procura che las relaziuns externas vegnian tgiradas ed amplifitgadas;
- s'occupa dals giasts da la regenza en il rom da las usanzas uffizialas.
Administraziun
La chanzlia chantunala …
- translatescha ils texts uffizials dal chantun en las trais linguas chantunalas uffizialas, e quai en ina qualitad irreproschabla ed entaifer il termin fixà;
- producescha ils stampats da l'administraziun en ina moda economica ed ecologica che resguarda ils termins fixads e proveda l'administraziun chantunala cun material e cun apparats da biro funcziunals;
- procura ch'ils stampats e che las scrittiras da l'administraziun vegnian concepids en ina moda unitara;
- garantescha in servetsch da posta per ils posts da servetsch che resguarda ils termins fixads e ch'è fidà.
Publicitad e populaziun
La chanzlia chantunala …
- è il post da consultaziun per la vasta publicitad;
- communitgescha svelt e cumplettamain las decisiuns da la regenza a la publicitad ed a las medias;
- cuntanscha - tras il e-government sco er tras portals d'internet unitars ed attractivs - per las burgaisas e per ils burgais sco er per las interpresas in access electronic direct e liber a l'administraziun;
- tgira la reputaziun dal chantun Grischun envers la generalitad cun ina tenuta che resguarda ils basegns da la clientella e ch'è a medem temp professiunala;
- garantescha - en il rom da sia incumbensa d'infurmaziun - l'applicaziun consequenta e professiunala da las trais linguas chantunalas;
- ha quità che las votaziuns e che las elecziuns vegnian realisadas correctamain e punctualmain;
- è responsabla per publicaziuns sco il fegl uffizial dal chantun, il rapport annual, l'annuari dal chantun Grischun u il carnet da votar;
- tgira ed actualisescha la collecziun dal dretg chantunal.
Co faschain nus quai?
Lavur da team
La chanzlia chantunala ha in'organisaziun concisa, cunvegnenta ed effizienta. Las collavuraturas ed ils collavuraturs da la chanzlia chantunala sa chapeschan sco persunas che fan in servetsch a favur da la politica, da l'administraziun e da la populaziun, e quai en in center da servetschs modern. Cun lur tenuta ch'è orientada a la clientella, a la soluziun ed al team acceptan ellas ed els la sfida e vesan novs svilups sco schanzas. Las collavuraturas ed ils collavuraturs surpiglian communablamain la responsabladad e lavuran en ina moda innovativa, averta e communicativa. Ellas ed els tgiran ils secturs da lavur en moda independenta, cun ina ferma voluntad da prestar insatge e cun in grond engaschi e s'orienteschan per quest intent tenor las finamiras dal model directiv.
Innovaziuns
La chanzlia chantunala s'infurmescha activamain davart las novas tendenzas e davart ils novs svilups en il sectur da l'organisaziun statala ed administrativa. Innovaziuns e novas tecnologias raschunaivlas che permettan d'organisar ils andaments da lavur en moda cunvegnenta ed effizienta vegnan surpigliadas.
Autonomia
La chanzlia chantunala è autonoma. Per ademplir las funcziuns dals posts da stab furnescha ella sezza prestaziuns impurtantas, particularmain il sustegn da la direcziun per la regenza, la tgira dal cussegl grond, ils servetschs centrals dal dretg, da las translaziuns e da las medias sco er las incumbensas da secretariat. Quests servetschs vegnan garantids permanentamain.
Neutralitad
La chanzlia chantunala ha ina funcziun d'integraziun. La regenza, il parlament, l'administraziun chantunala e la publicitad èn ils incumbensaders che vegnan reunids en il rom d'incaricas e da lavurs da project.
Cumpetenzas
Il potenzial d'experientscha existent da las collavuraturas e dals collavuraturs vegn impundì en moda optimala. Las collavuraturas ed ils collavuraturs èn averts per novas dumondas e per novas pretensiuns ed amplifitgeschan lur cumpetenza professiunala tras ina furmaziun supplementara permanenta. Ina gronda part da las collavuraturas e dals collavuraturs da tut ils secturs da lavur garantescha per ina cumpetenza professiunala e sociala.
Senn da responsabladad
Sco instanza responsabla maina la chanzlia chantunala projects interdepartamentals per incarica da la regenza e dal parlament e surpiglia cumplettamain la responsabladad per lur resultats, cunzunt er per projects d'ina gronda urgenza politica.
Cultura da lavur professiunala
Las collavuraturas ed ils collavuraturs han ina cultura da discussiun averta e constructiva. Ellas ed els promovan ina cuntraversa critica cun la lavur e respectan posiziuns differentas.
Tgira da la reputaziun
Sco post da stab dal servetsch public communitgescha la chanzlia chantunala permanentamain e savens a medem temp entaifer l'administraziun chantunala dentant er cun la vasta publicitad. Mintga contact è in contact cun la clientella. Las collavuraturas ed ils collavuraturs profitan da mintga contact per sa recumandar sco partenaria u sco partenari unic ed indispensabel.


text:
Ronscell
Ronscell (nom ufizial in italian: Roncello) l'è on comun de la Monza e Brianza de 4 431 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 3,1 km² e ona densità de 1 429 ab./km².
L'è tacaa ai comün de Bellusch, Busnagh, Ornagh, Trescian, Basian.
Ronscell el se troeuva in del territòri de la veggia Piev de Pontiroeu.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Ronscell l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La gruppa «Freiheitliche Bewegung Schweiz» ha tenor atgnas indicaziuns rimnà 140'000 suttascripziuns per ina iniziativa dal pievel. Necessari fissan 100'000. Las vuschs n'èn però anc betg autentifitgadas e l'iniziativa n'è anc betg vegnida inoltrada. Il termin da rimnada cuzzas anc fin il prim da zercladur 2022.
L'iniziativa pretenda ch'il principi da l'integritad corporala vegnia schlargià en la constituziun e ch'i na dastgia betg dar dischavantatgs socials u professiunals ch'ina persuna refusa la vaccinaziun. La lescha d'epidemia svizra, ch'è vegnida approvada da la populaziun il 2016, n'econuscha actualmain nagin obligatori da vaccinar. Il Cussegl federal po però relaschar in tal per persunas ordvart periclitadas.


text:
Tavo Burat
Tavo Burat[modifiché]
Poeta an lenga piemontèisa. Tavo Burat (Gustavo Buratti a l'anàgrafe), valdèis, a l'é nassù dël 1932 a Stezà, an provincia ëd Bérghem e a l'é mòrt al 18 dë dzèmber 2009. Pijà la làurea an lege dël 1956 con na tesi an sël drit pùblich ant ël canton dij Grison, a l'é stàit consijé ant la comun-a 'd Biela e assessor a l'agricoltura ant la comunità montagnin-a da soa fondassion dël 1994. Professor ëd fransèis a la scòla mesan-a dal 1968 al 1994, dël 1961 a l'ha fondà a Crisseul, con Pinin Pacòt, l'Escolo dóu Po për giuté le parlade d'oc a dzorvive ant j'àute valade 'd Coni e Turin. A l'é stàit tra ij fondador ëd la Ca dë Studi Piemontèis e a l'é motobin dedicasse a le tradission popolar[1] e ai problema dla siviltà alpin-a. Dël 1974 a l'ha fondà Alp, vos dl'arvira piemontèisa. A l'é stàit ël prim diretor dl'arvista La slòira.
- Na stòria 'd Sordèivo (àuta val ëd l'Elf)
- Ël risòt con la miràuda
- Parlade 'd Piemont
- La lenga dël Piemont ant la stòria d'Italia
- Lenga piemontèisa: un valor arfudá da lë stat italian
- Lenga piemontèisa e gàucia
- A pro dle lenghe regionaj con cognission
- La preghiera dj'aso
- Òm da bòsch
- Evasion
- Piemontèis che mi i son
- La stòria dël "Gran fumé a l'aramé"
Des vire i l’oma giontà tò nòm a col dij Grand dël Piemont ch’a l’han chitane, ma sèmper creus a resta ’l pensé riverent a toa figura, Tavo, òm ëd bòsch coma che quaidun a l’ha definite. Mi, scusme, i l’avrìa ’l topé ’d ciamete òm d’assel e ’d ròca. Assel, pròpi coma col ch’a fortìa toe idèje gajarde d’arvira contra le nen giustissie, contra chi ch’a meprisa pòpoj e lenghe e colture, contra chi a buta caden-e e cainass a la libertà. Ròca, coma cola dle montagne, coma cola dij menhir ch’it l’has poetà, coma cola andoa ch’a l’ha vist ësfrisesse Dossin e ij sò ideaj, coma cola dël monument che gnun fin-a adess a l’ha fate, coma cola dlë scheuj che sèmper an dà l’esempi da segue e la bòina da rispeté. Ant un mar d’indiferensa e ’d dësmentia mi it perdo nen, Tavo. I veuj resté col ch’a l’ha godù dl’onor dë strenze toa man franca e dë scoté toe paròle comosse e frapante, miraco l’ùltima vira con j’arviros a Venaus. E për lòn e për tut ël rest it dijo ancor na vira mersì, tant i lo sai ch’it më scote. Michel dij Bonavé


text:
Co reservar?
Haveis Vus plans da viadi en gruppa? Nus essan cheu per Vus 365 dis ad onn ed accumpignein Vossa gruppa da tutt'aura. Nus gidein era bugen d'organisar in program dil di persunal cun dar tips e tradir tratgs locals.
Sper mintga purschida anfleis Vus il formular «Jeu s'interesseschel per...». Vus saveis emplenir il formular, indicar Vossa data giavischada e tarmetter el cumadeivlamein online. Nus contactein Vus aschi spert sco pusseivel!
Impurtont: pli baul che Vus s'annunzieis tier nus e pli tgunsch ch'ei gartegia da reservar Vies termin giavischau.
Purschidas
Visetas dil marcau vegl inscenadas
Sfundrei els temps vargai da nies pign marcau sper il Rein. Vus vegnis a smarvigliar tgei…
Viseta en la Cascharia Lumbrein
La cascharia biologica cun il Brumbel bio dalla famiglia Ina e Mario Albin ei in menaschi…
Tour dil «Städtli»
Quels da Glion numnan il marcau vegl il «Städtli». El vegn dominaus dalla tuor medievala…
Sogn Gieri a Schnaggabial
Daco ha Sursaissa tontas capluttas? Avon che nus contemplein igl altar cun alas dil 15avel…
Per gassas e streglias | «laufend» Romanisch lernen
Schei menar Vus en loghens zuppai che raquentan dil lungatg romontsch. Cun spassegiar…
Per gassas e streglias | «laufend» Romanisch lernen
Schei menar Vus en loghens zuppai che raquentan dil lungatg romontsch. Cun spassegiar…
Part sura dil vitg e Grotta
Il num romontsch Vuorz vegn dil plaid latin «furcus» (fuortga) e duei derivar dil fatg che…
Munt sogn Gieri e Crest la Fuortga
Il casti sco center dalla pussonza dil signeradi dil Munt sogn Gieri ed il Crest la…
mira!cultura viseta ella Mazlaria Vrin
Sut la baselgia da Vrin dattan en egl treis edifecis digl architect Gion Antoni Caminada.…
Meisterpictur dil temps medieval
La pli gronda ovra dil Meister da Vuorz ei la passiun ella baselgia. Tgei muossan ils…
Lepanto e las valerusas
La fracziun da Pleif sut Vella ei dapi eternitads il center spirtal dalla Val Lumnezia.…
La metamorfosa d'in vitg muntagnard
Dapi ils onns siatonta dil davos tschentaner ha Breil fatg atras ina veritabla…
Il castellan da Surcasti
Il pign vitget da Surcasti schai el center dalla Val Lumnezia al pei dil Péz Ault – e sco…
Historias dalla reformaziun
Impurtonts muments ella historia dalla reformaziun el Grischun ein schabegiai a Glion…
Festivar el Museum Regiunal Surselva
Encuris Vus in local adattau per Vies apero da nozzas, Vossa occurrenza d'interpresa ni…
Dad Ardüser tochen Zumthor
Vella ei il liug principal dalla nova vischnaunca da Lumnezia. Nus spassegein atras las…
Chisti e cristagl
Spassegiond tras streglias stretgas tier il chisti – la tuor da habitar medievala dils…
Architectura ed identitad
Il vitg da Vrin che ha retschiert il Premi Wakker ei enconuschents sco porta alla Greina e…
Alois Carigiet, pictur-artist
Il graficher grischun, pictur-artist ed illustratur da cudischs d'affons ha relaschau…
«Memory Tour» el marcau vegl da Glion
La «Memory Tour» ei in'offerta speciala dil team da mira!cultura per classas da scola dil…


text:
Mòsc
Mògg o Mòsg (Mòsc in del dialett del loeugh; Moggio in Italian) l'è on comun de la Provincia de Lecch con 475 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 13,4 km² e ona densità de 35 ab./km². L'è situaa al confin con la Provincia de Bergom (Vedeseta). L'è ona località de la Valsassina, che la gh'ha avuu in di ann '80 ona certa popolarità come loeugh per i vacanz, grazie anca a ona funivia che la portava ai Pian de Artavagg e che l'è stada dervida de noeuv in del 2006 dòpo ses ann de inattività. Duranta el period invernal, la popolazion la riva a cuntà quas 2000 persònn, che in general vegnen di paes de la provincia lecchesa, comasca ò milanesa.
L'è tacaa ai comun de Barz, Casina in Valzasna, Murterun, Taleggio (BG), Vedeseta (BG).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Mògg l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Xbox
La Xbox a l'è stada 'na console di videosgioeugh de la sèsta generazzion, la prima a vessee fada de la Microsoft dopo che l'azienda l'era entrada in del mercad di videogioeugh con la conversion de Windows CE per el Dreamcast.
Nonziada in del 2000 e sortida in del 2001, a l'era tecnicament superior a la concorenza e la gh'aveva un'architetura compagna de quela de 'n PC, cont un processor Pentium III a 733 MHz e 'n disch dur incorporad.
L'è stada anca la prima console cont integrada una porta Ethernet, doperada poeu in del 2002 per lanzià el servizzi Xbox Live.
L'ha havud bon sucess in America e l'è stada la segonda console la pussee venduda de la soa generazzion, dopo de la PlayStation 2, l'ha havud minga bon sucess, inveci, in Giapon, indova che i sgioeugh piaseven minga.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Xbox


text:
Il suveran grischun duai avair ina schelta per decider il sistem electoral per il Cussegl grond, pretenda la fracziun da la PCD. Unanimamain haja la fracziun decidì da cumbatter per ina votaziun che porschia sper la varianta dal proporz era ina varianta che lubescha en uschè blers circuls sco pussaivel il sistem da maiorz, ha communitgà la fracziun cristiandemocratica.
Vitiers refusa la fracziun da la PCD l'iniziativa «90 deputads èn avunda» dals socialdemocrats. En in chantun triling sco il Grischun, cun differentas culturas, differentas orientaziuns economicas, turisticas e socialas, dovria in parlament che represchentia questa diversitad, scriva la PCD.
Il Cussegl grond sa fatschenta l'emna che vegn dal nov sistem electoral.


text:
La dumengia suentermezdi ha in pestgader chattà l'um da 66 onns en la vischinanza dal Ronastäg. In medi haja mo pli pudì constatar la mort da l'um, scriva la Polizia chantunala. Dapi mardi avevan gidanters e policists tschertgà il viandant en la regiun da Val – era cun agid d'helicopters. Tenor emprimas enconuschientschas è l'um crudà gia avant intgins dis giu d'in grip. Ses chaun giascheva mort sper l'um.
Ulteriur accident da viandanta a Malögia
Er la dumengia suentermezdi è ina dunna da 56 onns da l’Italia sa blessada grevamain sin ina tura datiers da Malögia. Sco la Polizia chantunala scriva, saja la dunna sa glischnada durant fotografar d’ina gonda giu. Pervi da la schletta colliaziun telefonica, han ses um e gidanters pudì alarmar pir suenter in'ura las forzas da salvament. La dunna è vegnida sgulada cun grevas blessuras en l’ospital chantunal a Cuira.
RR novitads 17:00


text:
Ils indrizs da segirezza dal lai da fermada Zervreila (la svidera da fund, l’avertura per l’aua da dotaziun, differents conducts da pressiun ed ils ventils da segirezza correspundents) èn dapi 60 onns en funcziun. Els èn durant quest temp adina vegnids controllads, dentant mai sanads. Perquai han las Ovras Electricas Zervreila decidì da manar tras quellas lavurs da sanaziun l’enviern 2018, dal favrer enfin ca. fin avrigl.
Lavurs sut aua
Per pudair sanar la svidera da funs ed ils conducts da pressiun ston quellas installaziuns esser senz'aua. Ideal fiss sche las Ovras Electricas Zervreila pudessan svidar il lai cumplettamain. Il chantun ha dentant betg lubì quai per proteger l’ambient, per ch'ils sediments sin il funs dal lai na vegnian betg lavads ora en il Rain da Val. Uschia dastga il lai mo vegnir svidà per part e la svidera da fund sa chatta anc sut l'aua. Las lavurs vid la svidera da fund ston perquai vegnir fatgas da sfunsaders. Entras quellas lavurs vegn il sediment dal lai leventà ed ils sfunsaders vegnan a vesair pauc u nagut sut l’aua.
Colurs cun PCB
Sco che la lingia da pressiun da la svidera da funs è serrada cun in «stapun» (in bischen d’atschal che vegn betunà en la svidera) e sitga, po ella vegnir sanada. E là spetga la secunda gronda sfida tenor il maina project Hans-Peter Capatt. Las colurs utilisadas per proteger ils conducts da pressiun cuntegnan la substanza toxica PCB. Quella na dastga betg vegnir derasada en l’ambient e perquai ston vegnir construidas tendas enturn tut ils plazzals pertutgads per savair tschitschar giu il PCB.
Custs da 8,3 milliuns
Tut quellas lavurs cumplitgadas e betg usitadas han er in effect sin ils custs da la sanaziun. En tut custa quella numnadamain 8,3 milliuns francs. 1 milliun francs custa gia la planisaziun da questa sanaziun.
RR actualitad 08:00
Tgè e PCB?
PCB èn cumbinaziuns da chlor toxicas che pon effectuar cancer. Fin ils onns 1980 èn questas vegnidas duvradas surtut en transfurmaturs ed implants electrics sco liquid idraulic, però er sco lomiaders en lacs e meds d’isolaziun. PCB tutga entant tar las 12 substanzas toxicas organicas ch’èn vegnidas scumandadas il 2001.


text:
Lucas Lombriser, l’astrofisicher da 36 onns è stà quatter onns en Scozia. Là han el e ses team lavurà vi da la cumprova da la relativitad generala. Quella pretenda, ditg fitg simpel, che las uschenumnadas «undas da gravitaziun» èn medem spertas sco la glisch. Einstein sez saja gnanc stà persvadì da questa teoria. El haja numnà ella la pli gronda tuppadad da sia carriera, uschia Lombriser.
Ussa, suenter var 100 onns, è dentant cler: Na, Einstein ha puspè ina giada gì raschun!
Energia stgira – in misteri
Fin ussa han ins pensà che probabel ina modificaziun da la gravitaziun declera l’expansiun da l'univers. Cun la cumprova da Lucas Lombriser e ses team è dentant cler che quai n’è betg uschia. Quai che declera numnadamain l’expansiun da l'univers è ina uschenumnada «energia stgira» – e quella è anc adina in grond misteri. Er sche la gronda maioritad da l'univers è energia stgira – nagin sa tge che quella è exact.
Dentant – cun la cumprova da Lucas Lombriser e las mesiraziuns da la NASA, che conferman la cumprova, san ins uss almain en tge direcziun ch’i ha dad ir a partir dad ussa: Chattar ora, tge che quella energia stgira è.
Grazia er a sia cumprova ha Lucas Lombriser survegnì ina professura da promoziun a l’Universitad da Genevra. Quellas vegnan purschidas dal fond naziunal ed èn fitg raras. Qua lavura el ils proxims onns vinavant vid il problem da l’energia stgira – ed emprova da decodar quel grond misteri.
RR Telesguard 17:40


text:
Bos taurus primigenius
L'uro (Bos taurus primigenius, Linnaeus 1758) l'è un gran buvin estint, spantegaa uriginariament in Europa.
Diversi speci, anca se i eren scumpars, hin stò ricreò cui acupiament cunt alter buvin.
Rinascita[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'uro l'è staa ricreaa in Germania dai fredei Heck cun l'incrusà i razz buvinn derivant da l'uro uriginal.
Varda anca[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Uro da Heck - Uro rinassüü secund ul mudel dai fredei Heck
- Raza buvina piemuntesa - Razza derivada da l'acupiament tra l'Uro e ul Zebu pakistan.


text:
Eugenie Bouchard
L’Eugenie Bouchard (Westmount, 25 ad Favràr dal 1994) l'è na tenìsta canadéśa, cgnusùda anc c'n al nóm scurtâ ad “Genie” (Gèni). La dróa al bras dèstar e la tira 'l arvèrs a dū maṅ. L'è élta un mét'r e stant'òt, la péśa ssant'òṅ chilo e la s è stablìda a Montréal. I sò cantànt preferî i èṅ Justin Bieber, Jay-Z, Miley Cyrus and Kanye West.
In dla sò caréra, in dua l'è rivàda a èsar la nùmar sinc dal mónd al 20 'd Utóbar dal 2014, l'à mis in bisàca un tìtul WTA internasiunàł a Nurimbèrga in da Maǵ dal 2014 baténd la Karolína Plíšková par 6-2 4-6 6-3. Sèmp'r in dal 2014 l'è rivàda anc in finàł a Wimbledon in dua l'à pò pardû da la Petra Kvitová par 3-6 0-6. La pōl cuntàr inóltar su siē tìtui ITF.
Caréra
La taca a pistàr i camp da tènis ITF e WTA in dal 2008 in dua la śōga sinc incóntar sénsa vìnsar gnanc un sét. 'L an dòp la fà sù quàtar punt in tut p'r al sò ranking. In dal 2009 la śōga gl'ITF ad Burnie e ad Osprey in dua la pèrd da la Sema e da la Capra. La sèra 'l an a la puśisiòṅ 538 dal mónd.


text:
Las duas chombras, q.v.d. il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns, tractan per regla separadamain. Objects che n'èn betg adattads per ina tractativa separada en las chombras vegnan dentant tractads cuminaivlamain da las chombras sco Assamblea federala plenara. La Constituziun federala enumerescha quests objects definitivamain.
L'Assamblea federala plenara sa reunescha per
- far elecziuns,
- trair decisiuns en cas da conflicts da cumpetenza tranter las autoritads federalas supremas e
- pronunziar grazias.
Ella sa reunescha ultra da quai a chaschun d'occurrenzas spezialas e per prender encunter decleraziuns dal Cussegl federal. Pervia dal dumber da parlamentarias e parlamentaris pli grond ha il Cussegl naziunal ina pli gronda paisa en l'Assamblea federala plenara ed en sias cumissiuns ch'il Cussegl dals chantuns. Quai è ina deviaziun dal princip da l'equivalenza da las duas chombras che vala normalmain.


text:
Romana Ganzoni
Capricorns e cocaïn – Steinböcke und Kokain
Vallader, Deutsch
Die Provinz GmbH, Turitg, 2020, numer d’empustaziun 978-3-907217-15-3
Ün labor da drogas ed ün bunker da militar plain tecnica immez l’idilla engiadinaisa? Po far? Pustüt perche cha ün hom da nom e pom fa ir quist labor. Ed i’l bunker s’agittan duos hackers giuvnischems da la società. Eir our da quel motiv collavuran els cun criminals da Turich chi derivan our dad üna famiglia rich, ma crudela.
Cler chi’s tratta da raps – e dad invader üna banca. ma il plan nu funcziuna, tuot va tort. Perche cha’ls hackers prouvan da fregar ils kids da la asi-family zürigaisa e viceversa. Ed a la fin dals quints vegnan strattas aint eir amo ils quatter tattoo-girls in quistas activitats pac allegraivlas. Be la megldra pulizista es buna da schoglier il cas: Caty Brown, schefa da las unitats da pulizia in Grischun, cun infuormaziuns e rinforzamaint chi vegnan sü da Turich. Las consequenzas sun dramaticas.
Roman da scoula nr.2 da la 1., 2., 3. reala chasa da scoula Zernez


text:
Lavurs
Creadras da vestgadira sviluppan e taissan tailas cun agid da talers a maun e da talers dirigids dal computer. Ellas elavuran fibras natiralas sco launa, mangola, glin e saida sco era fibras artifizialas e materials betg textils.
Els produceschan tailas da gronda qualitad per vestgadira, accessoris u textilias interiuras sco rauba da maisa, sumbrivals, tailas per mobiglias e tarpuns. Els fabritgeschan era tailas spezialas per objects d’art u per costums.
Creaders da textilias sviluppan lur products tenor atgnas ideas u tenor ils giavischs da la clientella. Sin palpiri u al computer elavuran els sbozs e resguardan latiers la teoria da las colurs ed ils trends en la moda e la decoraziun d'interiurs. Suenter la tscherna dal material fan els in dissegn tecnic – numnà patrona – che gida ad installar il taler avant il process da taisser. Musters per la colur e per la qualitad produceschan els directamain al taler. Avant che taisser ston els plinavant calcular la taila ed il material sco er il dumber dals fils.
Cun il tractament posteriur obtegna il tessì sia qualitad definitiva. Creadras da textilias utiliseschan per quai metodas sco lavar, far vegnir grugl e decatar. La metoda da decatar è in tractament cun vapur, che impedescha che la taila giaja en pli tard. Tut tenor l'artitgel e l’incumbensa dal client elavuran e cusan ellas las tailas. Quellas èn savens fabricaziuns unicas e serias pitschnas ch'ellas preschentan en l'agen affar sco era sin fieras ed exposiziuns.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 26-5-2010
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
- en ina tessaria a maun
- al Centro scolastico per le industrie artistiche CSIA, Lugano (scolaziun a temp cumplain da 4 onns, talian sco lingua d’instrucziun)
Furmaziun en scola
Curs da bloc a la Scola professiunala Sta. Maria/Val Müstair (Scola Industriala): 3 blocs per onn à 2 emnas
Roms professiunals
- sviluppar e planisar incumbensas e projects
- realisar incumbensas e projects
- segirezza da la lavur, protecziun da la sanadad, protecziun da l’ambient, mantegniment da la valur
Curs ordaifer il manaschi
1 emna per onn da la furmaziun da basa a Schiers, Lugano e Basilea tenor il plan da furmaziun
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "creader / Creadra da textilias AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola obligatorica terminada cun pretensiuns mesaunas u grondas
-
Ultra da quai esì necessari per l'access al Centro scolastico per le industrie artistiche a Lugano da:
- avair bunas enconuschientschas dal talian
- reussir l'examen d'admissiun
Pretensiuns
- inschign manual
- dun da dissegnar
- buna imaginaziun dal spazi
- chapientscha tecnica
- senn per colurs e furmas
- creativitad
- pazienza e perseveranza
- pensar a moda orientada a la clientella
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da l'Uniun per il taisser artisanal IGW/UTA, da scolas d’art applitgà sco era d’associaziuns professiunalas
Examen professiunal superiur (EPS)
p.ex. maister textil / maistra textila dipl., designer / designra da fashion dipl.
Scola spezialisada superiura (SSS)
p.ex. creader / creadra SSS design da products (spezialisaziun design da textilias), tecnicist / tecnicista dipl SSS textilias
Scola auta spezialisada (SAS)
studis en secturs parentads, p.ex. Bachelor/Master of Arts (SAS) en conservaziun e restauraziun cun approfundaziun textilias) u Bachelor/Master of Arts (SAS) en intermediaziun d’art e design
Cundiziuns da lavur
Creaders e creadras da textilias lavuran en ateliers da taisser. La purschida da plazzas da lavur e pitschna. Ulteriuras pussaivladads d’engaschament porschan l’industria da textilias, scolas, ateliers terapeutics e sporadicamain era museums, nua che tailas anticas vegnan restauradas.
Creadras da textilias enconuschan ils trends da la moda e da la decoraziun d'interiurs. Per pudair sa profilar sin in martgà zunt pitschen na ston ellas betg mo resguardar ils giavischs spezials da la clientella, mabain era savair far diever bain da l'avantatg da las fabricaziuns unicas e serias pitschnas.
Ulteriuras infurmaziuns
Uniun per il taisser artisanal IGW/UTA
Secretariat
Unterzelgweg 4
3672 Aeschlen b. Oberdiessbach
Tel: +41 77 482 03 99
URL: www.textilforum.ch
Scola Industriala Val Müstair
7536 Sta. Maria VM
Tel: + 41 81 858 55 35
Centro scolastico per le industrie artistiche CSIA
Casella postale
6904 Lugano
URL: www.csia.ch


text:
Previs èsi da bajegiar duas chasas cun 9 abitaziuns (3 da 4 ½ stanzas, 3 da 3 ½ e 3 da 2 ½). Il project custa 6 milliuns francs, sco Jörg Löser ha ditg ad RTR. Passa la mesadad, 60% da quests daners, haja el gia rimnà. Ed el sincerescha ch’el veglia realisar quest project.
Problems pervia da la votaziun da abitaziuns secundaras
Avant in pèr onns avevi el gia quasi rimnà ils daners, mo alura haja la votaziun da abitaziuns secundaras (mars 2012) fatg in stritg tras il quint. E la consequenza saja ch’el haja survegnì mo ina lubientscha per abitaziuns primaras.
Lubientscha da bajegiar scada la fin d'october
Mo i fa prescha. Sco il president da la cumissiun da bajegiar da la vischnanca da Sumvitg Martin Bundi di, hajan els gia prolungà trais giadas la lubientscha da bajegiar. E cun la fin d’october scadia questa, e sche Löser na bajegia betg stoppia el cuvrir e humusar il plaz.
RR actualitad bunura


text:
Canton Apenzel de Föra
El Canton Apenzel de Föra (en todèsch: Appenzell Ausserrhoden; en fransés: Appenzell Rhodes-Extérieures; en romàncio: Appenzell dador; en italià: Appenzello Esterno; en alemà: Appezäll Osserrhode) l'è giü dei vintisés cantù de la Svizzera, l'è sitüàt endèla part nord-orientàla del paés. El cunfìna coi cantù de San Gal e Apenzel de Dét.
La popolasiù del cantù l'è de 53017 abitàncc (dàto del Dicember 2010) 'n magiurànsa de religiù cristiàna protestànta e de lèngua todèsca.
I teretóre de chèsto cantù i s'è ünìcc a la Confederasiù Svìsera endèl 1513 e zamò 'ndèl 1597 'l s'è dividìt del Apenzel de Dét per quistiù religiùze: l'Apenzèl de Föra l'è 'n magiurànsa protestànt e 'nvéce l'Apenzel de Dét l'è 'n magiurànsa catòlich.
La séde del goèrno del cantù l'è a Herisau e l'autorità giüdisiària l'è a Trogen.
Südiviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'ìa cunsideràt en mès cantù (halbkanton, semicantone) ma adès chèsta denominasiù l'è mìa piö 'n vigùr.
Enfìna al 1995 l'ìa dividìt en tré distrècc: Hinterland, Mittelland e Vorderland. Al dé d'encö i però la sudiviziù 'n distrècc l'è stàda abulìda.
Al momènt el Canton Apenzel de Föra l'è spartìt endèi 20 cümü (Einwohnergemeinden) elencàcc ché sota:


text:
Durant 33 onns ha la plaiv da Ruschein gì duas orglas en baselgia. Ina da fiffas na funcziunava betg ed ina electronica era vegnida els onns. Il mument vegnan quellas duas orglas remplazzadas cun ina nova.
Medi forensic bajegia orgla
Walter Bär è stà da professiun medi forensic. Suenter la pensiun ha el cumenzà a construir orglas. Emprendì ha el quai a moda autodidactica. L'orgla da Ruschein è fin uss la gronda che Walter Bär ha construì. L'um oriund dal chantun Turitg regala l'orgla a la plaiv da Ruschein.
La construcziun d'ina orgla en ina tala dimensiun ha purtà mai sco singul als cunfins dil pussaivel.
L'iniziant da la nova orgla a Ruschein è stà Gion Cadruvi. La plaiv aveva concedì avant dus onns in credit da 8'000 francs per organisar ina tala. Quels daners n'han betg tanschì per las lavurs preparatoricas. Quasi 25'000 ha la cumissiun responsabla la finala pajà supplementar cun agid da lavur cumina e cun donaziuns.
RR actualitad 08:00


text:
cuntegn
Svizra
-
Pretschs èn restads l'october sin in livel modest
En Svizra èn ils pretsch restads l'october quasi tuttina sco il settember. Ils pretschs èn s'augmentads sulettamain per 0,1%. La chareschia munta en cumparegliaziun cun il settember dal onn avant, 2016, in plus da 0,7%. Quai communitgescha l'Uffizi federal da statistica.
L'index naziunal dals pretschs da consuments (LIK) è s'augmentà levamain sin 100,9 puncts. In zic pli char ch'il settember eran vestgadira, benzin ed ieli da stgaudar.
Pli bunmartgads en percunter vegnids viadis pauschals en l'exteriur e pernottaziuns en hotels, scriva l'Uffizi federal da statistica.
RR novitads 10:00


text:
L’entschatta 2013 hai jau surpiglià il presidi da la SRG.R. Da Duri Bezzola, che ha manà la societad durant blers onns cun grond engaschament, hai jau ertà in dossier solid ed ina suprastanza motivada e cumpetenta.
A basa da quest bun fundament hai jau guidà enavant il bastiment da la SRG.R. Primarmain è quai stà ina scuverta per mai:
ils mecanissems da la societad pur tadra SRG SSR e las relaziuns tranter las societads da las quatter regiuns culturalas da noss pajais.
Rapport annual Rapport annual 2013
Oscar Knapp surpiglià il presidi da la SRG.R
L’entschatta 2013 hai jau surpiglià il presidi da la SRG.R. Da Duri Bezzola, che ha manà la societad durant blers onns cun grond engaschament, hai jau ertà in dossier solid ed ina suprastanza motivada e cumpetenta.


text:
Il mais d'avrigl raquinta l'anteriura pura tar RTR da sias spezialitads e dals experiments ch'ella fa en cuschina. Ord in da quels èn sa resultats ses cornets da vaniglia.
Cornets cun vaniglia
Gia da mattina cun indesch onns ha Anna-Ursula Nef da Ramosch cumenzà a cuschinar per gidar la mamma ch'era la stad sin il funs a far fain. Sia vita cuschina ella per blers e tenor sentiment cun la rauba stagiunala ch'è d'enturn.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
I dat in'entira paletta da products che duai tegnair davent ils animalets mulestus che vulan mo noss sang. Gidar na gidan dentant betg tuts. SRF ha prendì sut la marella divers products. Il resultat, ils divers bratschlets ch'i dat pon ins emblidar. I dat per exempel da quels cun impuls electronics, quels na gidian nagut, quai han divers experts confermà. Lura datti bratschlets cun ultrasun che tgulan en ina frequenza fitg auta e duessan uschia tegnair davent ils mustgins. Il problem: Er ils mustgins n'audan betg il tgulim, uschia ch'er quels na gidan nagut. E lura datti er bratschlets cun ielis eterics: Er qua, quels gidan mo fitg local e durant fitg curt temp.
Tge gida lura?
Gidar gidan dentant ils classichers bain enconuschents:
- Sprays cunter mustgins ch'èn vegnids testads da l'institut da tropas a Basilea cun la substanza DEET. Dentant adatg, la substanza è agressiva e po er chaschunar irritaziuns da la pel.
- Vestgadira lunga. Dentant er qua attenziun, la vestgadira na dastga betg esser memia stretga, ils mustgins pon er furar tras.
- Raits da mustgins ch'ins po montar vid las fanestras u ch'ins po pender sur il letg. Ina varianta a lunga vista che funcziuna er senza chemia.
Tge far tar ina morsa?
Sche tut quels tips n'han betg mussà effect ed il mustgin ha gia mors gidan differents meds da chasa:
- Sfradentar la murdida, per exempel cun glatsch
- Bagnar la murdida en aua d'aschieu
- Fruschar si citrona u tschagula po er gidar
- Metter si spida
E cler ch'i dat er diversas cremas che duain gidar. Quellas duain cuntegnair la substanza anti-istaminicum, quella gida encunter il piztgar e l'unfladira.
Sper quai gida er chalur, ins po per exempel stgaudar in tschadun en aua chauda e smatgar quel sin la murdida. Da fertant datti er apparats spezials ch'ins po cumprar per exempel en l'apoteca. Quels sa stgaudan sin la temperatura ideala ed ins po smatgar els sin la murdida. Entras la chalur vegn l'albumin (Eiweiss) che sa chatta en la spida dal mustgin dirs ed i piztga betg pli. En scadin cas duess ins betg sgrattar vid las morsas, quai pudess numnadamain schizunt dar infecziuns.


text:
En Svizra èsi puspè vegnì inoltrà dapli dumondas d'asil il fanadur. Cumpareglià cun il mais avant è il dumber creschì per 31% sin 1'311 dumondas. Quai communitgescha la Confederaziun. Il dumber dal zercladur passà saja però stà ordvart bass – cun radund 30% damain ch'il dumber dal zercladur d'avant in onn.
Cumpareglià cun il fanadur da l'onn passà è il dumber da las dumondas d'asil sa reducì per 5%. La gronda part da las dumondas han tschentà persunas da l'Eritrea. Dapi l'entschatta da quest onn han tut en tut 8'340 persunas dumandà asil en Svizra.
RR novitads 16:00


text:
Sistéma sulàr
Al Sistéma sulàr 'l è 'n sistéma planetàri ch'al mét insém soquànt còrp celèst tgnû in òrbita da la fòrsa 'd gravità dla sò stéla ch'l è 'l Sōl.
Al gh'à 'n diamétar ad 200 UA a 'l incìrca e 'l s cata in dal bras 'd Uriòṅ in dla Via dal Lat, urbitànd intór'n a 'l sèntar galàtic luntàṅ ad 30.000 a.l. e na sveltésa 'd 230 km/s.
I gh fànan part al Sōl, che da par lò al pōl cuntàr su 'l 99,9% ad tuta la masa dal sistéma, da òt pianēd (quàtar maśagnóś davśèṅ a la sò stéla: Mercùri, Vènar, la Tèra e Mart e quàtar gasóś più luntàṅ: Giôv, Satùran, Uràṅ e Netûn, chi ùltim dū chè cgnusû anc cuma “gigànt giasâ”), da sinc pianēd nâṅ (Ceres in dla fasa prinsipàla di asteròid, Plutòṅ, Haumea, Makemake e Eris), da i sò satèlit naturài e da dimóndi àtar còrp più cic cuma gl'asteròid (ch'i s càtan specialmènt fra dū sintùri 'd asteròid, qvéla dla fasa prinsipàla e qvéla 'd Kuiper), al cuméti, i meteoroîd e la pólvra interplanetària.
Al vènt sulàr, un flus ad plaśma ch'al s fórma ad cuntìnuv quànd la curóna sulàra la sa ślarga, 'l è dapartùt in dal sistéma sulàr.


text:
tema crappa ell'instrucziun dalla 1. & 2. classa
Duront las davosas jamnas ha il tema crappa accumpignau nus duront las lecziuns da natira & human. Ils affons han empriu danunder che la crappa vegn, ord tgei che la crappa ei e per tgei ch’ins drova crappa. Plinavon han els saviu emprender d’enconuscher la crappa preziusa sco era nossas bialas cristallas.
Guido Friberg ha mussau als affons la maschina che rumpa crappa e producescha differenta grondezia da crappa. Guido ha era declarau als affons per tgei ch’ins drova la differenta crappa. Las grondas maschinas han fascinau ils affons, cunzun ils buobs.
Barla Monego ha visitau nus sin plaz scola e mussau a nus la biala crappa preziusa. Ella ha raquintau dalla forza dalla crappa e lur effect silla sanadad. Barla ha presentau a mintg’affon siu crap da cletg e regalau a tuts dus bials craps. Ils affons ein stai fascinai dalla forza dalla crappa e da lur diversitad.
Il tema crappa ha era accumpignau nus sin nies viadi d’atun. Ciril e Giusep Monn han menau nus sur il Cuolm da Vi nua ch’els han cavau cristallas culs affons. Silsuenter vein nus aunc astgau contemplar las bialas cristallas el museum La Truaisch.
Ciril Monn ha regalau a nus in tschuat minerals, ils quals nus vein saviu contemplar pli da rudien cun il microscop. Ils affons ein stai fascinai ed han empriu in tschuat nums da minerals.
Duront las lecziuns dad art figurativ, textil e tecnic ha la scolasta Nicoletta colurau culs affons bellezia crappa sco era zambergiau il giug «tic, tac, toe».
Igl ei stau in bi mirar co il tema crappa ha svegliau igl interess e la fascinaziun dils affons.
Nus engraziein grondamein a Barla, Guido, Giusep e Ciril per lur grondas breigias e ch’els han priu la peda da parter lur savida cun nus.
fotografias da Doris Friberg & Nicoletta Marino


text:
Galaxia
Il term galaxia (grec vegl: YaλaEίaς galaxías „via da latg“) designescha en l’astronomia ina accumulaziun da materia sco stailas, sistems planetaris, nivels da gas u da pulvra ed auters objects tras gravitaziun. Ina galaxia è pia in sistem da stailas aparti grond. Nossa galaxia vegn er numnada Via da latg: Durant ina notg stgira e seraina paran las stailas che furman la rudella galactica d’esser latg spons.
Infurmaziuns generalas[modifitgar | modifitgar il code]
Galaxias varieschan fitg ferm en lur apparientscha (morfologia), grondezza e cumposiziun. La Via da latg tutga tar las galaxias pli grondas e cumpiglia radund 300 milliardas (3·1011) stailas tar in diameter da radund 100.000 onns da glisch. Sper las stailas cumpiglia ina galaxia er gas, pulvra e materia stgira.
La galaxia Andromeda è la galaxia situada il pli datiers da la Via da latg. La distanza tranter questas duas galaxias munta a radund 2.4-2.7 milliuns onns da glisch. Ensemen cun autras galaxias furman questas duas galaxias l’uschenumnada Gruppa locala. Sper questa gruppa da galaxias datti er rotschas da galaxias cun blers millis commembers. Sin fundament da registraziuns dal telescop Hubble dal mars 2004 pon ins quintar cun radund 50 milliardas (5·1010) galaxias vesaivlas teoreticamain davent da la terra.
Durant lung temp n’èsi betg stà pussaivel da definir exactamain la natira da las galaxias. I na reussiva betg als telescops da render vesaivlas las singulas stailas, ins pudeva be observar in nivel diffus. Perquai n’eran ils astronoms betg dal tut segirs, sche quests nivels en furma da spirala appartegnian a nossa galaxia u sch’els furmian agens sistems da stailas. Pir l’onn 1923 è Edwin Hubble vegnì da mussar che la galaxia Andromeda saja situada memia lontan per pudair appartegnair a nossa galaxia.


text:
Dnestr
El Nister (polacch: Dniestr; ucraines: Dnister; rumen: Nistru; russ: Dnestr; latin e Grech Antich: Tyras) l'è on fiumm longh 1370 km che se troeuva in de l'Euròpa oriental. Del 1918 al 1940 l'è staa 'l confin tra 'l Regn de Romania e l'Union Sovietega.
El nass in dij Carpass. in Ucraina, vesin al confin polones e'l vers el Mar Negher. El fa de confin fra l'Ucraina e la Moldavia, poeu l'entra derent'a quèst ultim paes, indoe el forma la region de la Transnistria, abitada dij Russ, che al dì d'incoeu voeuren vess indipendent de la Moldavia. Poeu el lassa la Moldavia e'l torna indré in de l'Ucraina, e l'è de noeuv el confin nazional.
El finiss el sò cors in del Mar Negher, a sud-òvest de la cittaa de Odessa.


text:
Adria
Adria (en vèneto: Adria) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Rovigo.
El g'ha 'na popolasiù de 20 069 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 113,5 km² e 'na densità de popolasiù de 177 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Cavarzere (VE), Ceregnano, Corbola, Gavello, Loreo, Papozze, Pettorazza Grimani, San Martino di Venezze, Taglio di Po, Villadose, Villanova Marchesana.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Adria l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
En la MySports League ha il EHC Cuira incassà ina ulteriura terrada. A chasa han ils hockeyans da Cuira pers cunter Huttwil la 5avla runda da qualificaziun. L'emprim gol ha il EHC Cuira fatg en la 8avla minuta. Silsuenter ha Huttwil anc pudì far dus gols en l'emprim terz, e dus en il segund terz.
Huttwil n'ha enfin uss pers nagina partida ed è a la testa da la tabella. Il EHC Cuira ha sulet gudagnà ina da tschintg partidas ed è sin il segund davos plaz da la tabella.
Resultats MySportsLeague
La suletta victoria per in club da hockey grischun en la segunda liga regiunala po Lai-Valbella festivar questa saira. Lai-Valbella ha gudagnà a chasa cunter Dielsdorf-Niederhasli e quai gist cun 4:1. Il sulet gol ch’ils da Dielsdorf-Niederhasli han fatg è gia ì suenter 25 secundas en la rait. Lai-Valbella è uss cun 6 puncts sin il terz plaz da la tabella e quai cun avair giugà trais gieus.
L'EHC San Murezzan ha pers ordaifer cunter l’EHC Dürnten Vikings cun 2 a 3. Suenter il segund terz manava San Murezzan anc cun 1 a 0. En l'ultim terz han ils Vikings dentant pudì volver la partida.
Er l’auter club engiadinais, il Club da Hockey Engiadina ha pers ordaifer cunter Kreuzlingen-Konstanz cun 3 a 5. En il segund terz han ils Engiadinais stuì incassar gist 4 gols.


text:
Birmensdorf
Birmensdorf a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Dietikon, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 11.38 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5 927 abitant.
El cumün de Birmensdorf al se tröva a una altitüden de 518 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Aesch bei Birmensdorf, Berikon (AG), Bonstetten, Oberwil-Lieli (AG), Rudolfstetten-Friedlisberg (AG), Stallikon, Uitikon, Urdorf, Wettswil am Albis. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Birmensdorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 876 col nom de Piripoumesdorf.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Birmensdorf Online Official website
- Birmensdorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Birmensdorf (ZH, Vogtei) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Irina Tuor aveva 19 concurrentas, scriva l'Oda Santé plinavant. En la concurrenza avevan las candidatas da dumagnar situaziuns fictivas cun persunas da simulaziun.
Irina Tuor haja uss bunas schanzas da prender part als champiunadis mundials ad Abu Dhabi l’atun 2017. Per sa qualifitgar haja elldentant da far discurs ed examens cun l’organisaziun professiunala tetgala per la sanadad en Svizra, scriva quella. Pir suenter saja ella libra per la participaziun al team dals champiunadis mundials.
Il champiunadi svizzer da professiun è stà dals emprims enfin ils 4 da settember a San Galla. Las dunnas èn vegnidas da 10 chantuns svizzers – tranter da quels era dal Grischun.
RR novitads 14:00


text:
Dita Von Teese è enconuschenta dapi ch'ella ha 20 onns. Ornella Vanoni è vegnida populara cun sias canzuns schon ils onns 60. Tuttas 2 eran en il playboy quai che ha era gida da vegnir a success. Identificaziun sur il corp.
Per Dita Von Teese è quai stil da viver. Ella dovrIa il lefzagl cotschen, il puder ed il resti extravagant per sa sentir bain. Ed ella mussa gugent tge ch’ella ha. Sias shows da burlesque è stripteese classic.
Extravaganta è era Ornella Vanoni anc cun 81 onns. Ils onns 60 è ella vegnida enconuschenta cun chanzuns sco “Io ti darò di più” ni “Un’ora sola ti vorrei”.
Creschida si è ella en ina famiglia che l’ha pussibilità ina buna scolaziun. Ina mattatscha timida saja ella stada, tascha haja ella dentant mai.


text:
En la debatta tar la nova lescha davart la protecziun da radis privlus era cler d’emprima nà, ch’il parlament haja dad agir pertutgant ils punctaders da laser ferms.
Privel tras punctaders da laser ferms incontestà
Sche quels radis tutgan la retina en l’egl dad ina persuna po quai en il cas pli mal tschorventar ella. Adina puspè datti attatgas sin pilots o manischunzs da locomotivas. Perquai po a partir dad uss er vegnir chastià il possess dad in punctader da laser ferm.
Meglra protecziun da tuttas sorts da radis privlus
Cun la lescha nova vul la Confederaziun proteger la populaziun meglier da radis privlus. Quels vegnan er duvrads tar lasers medicinals ed en solariums.
Tar ils solariums duai vegnir controllà en avegnir sch'ils utilisaders èn infurmads bain avunda davart ils privels e sche las perscripziuns da segirezza vegnan respectadas.
RR novitads 11:00


text:
L'emprema menziun da Degen ei documentada egl urbari dils beins imperials che datescha circa digl onn 840. In motiv per quella menziun ei stada la separaziun digl imperi tenor il contract da Verdun digl onn 843 denter ils fegls da Ludwig il pietus. Il num Degen deriva d'in ministerial cul num Egino ch’era da lezzas uras administratur imperial. Il vegl num Igels ha la medema derivonza sco Degen. Igl onn 1982 decidan las vischinas ed ils vischins da duvrar sulettamein Degen sco num ufficial dalla vischnaunca. Sin fundament dils gronds beins e dallas duas baselgias ch’ein menziunadas en quei urbari eis ei da supponer che Degen seigi staus colonisaus in pulit tec avon igl onn 840. Gia da quei temps vegneva raccoltau a Degen dapli graun ch’ella Tumliasca. Aunc oz regia a Degen in clima relativamein migeivel che lai madirar ultra da differenta puma era plogas ed iuas.
Sper il vitg fan era las fracziuns Rumein e Vattiz part dil vischinadi Degen. Naven dall’entschatta dils onns 1970 ha ei dau a Vallada Nova stentas d’in prenci russ per realisar in entir vitg turistic. Quell’idea ha allura fatg naufragi, denton eis ei vegniu realisau decennis suenter il lag a Davos Munts che corrispunda franc e segir meglier al turissem migeivel da nossa val.
In cass tut aparti fuorma il Benefeci da Rumein ch’ei vegnius fundaus da pliras fundaziuns d’indigens en favur dalla Claustra da Mustér. Entochen avon rodund 20 onns ha Rumein saviu far diever aschia dils survetschs d’in pader che provedeva exclusivamein ils parochians da Rumein. Dapi igl onn 1712 ha beinenquala capacitad pastorau a Rumein, ins patratgi vida pader Placi à Spescha ni pader Flurin Maissen che han il pli probabel buca mo fascinau, mobein beinenqualgada era irritau ils indigens cun lur ideas futuristicas.
In’ulteriura particularitad da Degen ei franc e segir era la pleiv da Fraissen cun sia baselgia parochiala da Nossadunna cun la filiala da Sogn Vetger. Quella pleiv ei stada dapi l’entschatta enneu independenta da Pleif. Quella posiziun ei d’attribuir a sia rihezia en consequenza dallas fundaziuns dils emprems nobels dil temps dad 840 ni dil conts da Sax. Per quei motiv surveva in plevon exclusivamein per treis casadas a Fraissen. Ils ulteriurs parochians eran suttamess a Pleif.
Degen ei era enconuschents per sias baselgias e capluttas. Sper la baselgia parochiala che va anavos sin igl urbari carolingic ei franc la caplutta da Sogn Bistgaun in giuvel da num e pum digl art sacral. En quella caplutta sesanfla numnadamein in altar dil renomau artist Ivo Strigel digl onn 1506 ch’ei vegnius transformaus a moda geniala entuorn il 1740 en in altar baroc. Da pareta tut speciala ei era la caplutta da Sontgaclau e Sogn Valentin a Vattiz en fuorma dad octagon. Buca per nuot vegn la Lumnezia numnada la cuntrada sacrala.
Ils secturs d’occupaziun sepresentan sco suonda: 1. sectur, 45 %; 2. sectur, 13 %; 3. sectur, 42 %. Quei fa buca surstar. Degen ei numnadamein predestinaus per esser in vitg cun in ferm puresser. Grazia alla vischinonza dallas pendicularas ha Degen era saviu notar el decuors dils davos decennis in tschec svilup turistic. Igl unviern la loipa da passliung e la stad il lag da Davos Munts ein ulteriuras attracziuns turisticas dalla val. Quei svilup semuossa en in pulit diember da secundas habitaziuns, mo era en ina legreivla activitad da construcziuns per indigens. Quei oravontut grazia al terren da baghegiar en proprietad dil maun public.
Quei ch’ins sa medemamein constatar ei ch’il diember da habitonts ei restaus el decuors dil davos decenni pli u meins stabils. Quei che dat denton da ponderar ei ch’il diember da naschientschas semova sin in nivel fetg bass. Quei ei era stau il motiv per fusiunar la scola cun la Lumnezia Dado. La casa da scola veglia vegn duvrada sco casa da habitar per indigens.
En tut priu ei Degen actualmein en ina buna situaziun, sche quei selai insumma gir dad vischinadis da quella grondezia. Degen sco vischinadi amiez la Lumnezia sa profitar vinavon dil turissem e da sias bunas premissas per il sport d’unviern, mo era da sia purschida da stad cul lag da Davos Munts. Ina ga ad onn s'augmenta il diember da habitonts per il 300dubel. Igl Open Air Lumnezia ha entschiet ilg onn 1985 sco pign concert da rock, organisaus dalla giuventetgna lumneziana a Davos Munts, damaneivel dil lag da far bogn. Lezza ga eran rodund 700 visitaders vegni. Daferton pelegrineschan grazia ad in dils gronds festivals dalla Svizra mintga stad duront ina fin d'jamna entuorn 18'000 persunas en Lumnezia per veser il spitachel, che vegn menaus atras dapi il 2006 a Degen.
Ch'il vischinadi da Degen ha in cert potenzial demuossa era la zona da mistregn a Vattiz, nua ch'igl uffeci da construcziun bassa ed era fatschentas indigenas han lur luvratoris e magasins. Amiez il vitget da Vattiz ei vegnius construius il 2020 il niev baghetg dils pumpiers Lumnezia, bein integraus el maletg dil vitg ed en situaziun strategicamein optimala gest sper la via cantunala.


text:
Sch'ins patratga vi da l'Italia vegn forsa sco emprim endament pizza, pasta, la Tur inclinada da Pisa ubain il Colosseum. Noss vischins dal sid èn dentant er enconuschents per la musica ed il chant. Perquai chantan «Noss Chors» oz be chanzuns talianas.
In'ura per talian
Il pajais da la pictura, la varietad gastronomica e da la musica – oz chantan «Noss Chors» en la lingua da noss vischins dal sid.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Beschreibung
Isaac Bashevis Singer
OSL 2378 – La chavra Zlateh
Vallader
SJW, 2011, Bestellnummer 102378
Aaron sto manar a Zlateh, sia chavra prediletta, pro’l bacher in cità. Per via rivan els in ün terribel sbischaduoir. Zlateh ed Aaron chattan ricover in üna runa da fain. Davo trais dis e trais nots pon els darcheu tour la via suot ils peis, ma na pro’l bacher in cità.
L’istorgia La chavra Zlateh es gnüda undrada cul  , Isaac Bashevis Singer ha surgni per sia ouvra cumpletta il Premi Nobel litteratura.
Illustraziuns da Vera Eggermann
Ähnliche Beiträge


text:
Sch'i dess in vaccin effizient encunter corona sa laschass il mument mintga segunda persuna vaccinar en Svizra. Quai mussa ina retschertga che la «Sonntags Zeitung» ha publitgà.
Dals dumandads sa laschassan 54% vaccinar, 41% fissan encunter ina vaccinaziun e 5% èn indecis. En general èn umens pli savens pronts per ina vaccinaziun cun 61%. Tar las dunnas èn quai 48%.
Grondas differenzas tar la vegliadetgna
Da las persunas sur 65, las persunas ch'èn periclitadas il pli ferm dal virus, sa laschassan 70% vaccinar, tar quellas tranter 18 e 35 be 45%.
Sch'ins guarda sin l'orientaziun politica pon ins dir che aderents da la PVL e da la PS èn cun 65% respectiv 64% plitost pronts da sa laschar vaccinar. Dals simpatisants da la PLD fissan 61% pronts e da la PCD 59%. Tar ils verds sa laschassan anc 53% e tar la PPS anc 41% vaccinar.
Retschertga tranter 24 e 27 da settember
La retschertga è vegnida fatga la fin da settember cun radund 15'300 persunas en la Svizra tudestga, Svizra romanda ed en il Tessin. Dus terz dals dumandads èn da la Svizra tudestga, var in quart da la Svizra romanda ed il rest dal Tessin.


text:
Panòcia
En botànica, la panòcia o racémo cumpunìt l'è 'na 'nfiurescènsa cumpunìda, furmàda de 'n as principàl del quàl se destàca dei ram compàgn che 'ndèla gràta ma che 'nvéce de ìga 'nsìma dei fiùr sèmpe i g'ha amò 'n ótra gràta. En sostànsa l'è 'na gràta de gràte.
Panòcia del furmintù[Modifega | modifica 'l sorgent]
Co la paròla panòcia (ciamàda piö de spès col nòm de canù del furmintù e in Insübregh col nòm de Lö(v)a) se ciàma 'ndèla lèngua parlàda de töcc i dé pò a la 'nfiurescènsa fèmina del furmintù che però 'n realtà tecnicamènt l'è 'na spìga, perchè le cariòsidi (spighète) i è sèsii (le g'ha mìa 'l pedezèl)[1]. La 'nfiurescènsa mas•cc del furmintù 'nvéce, cioè la part ciamàda "ciöf", l'è tecnicamènt pròpe 'na panòcia, perchè le spighète i è pedunculàde.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Us corelàde[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
L'alpinissem da skis tutga il 2026 l'emprima giada tar il program dals gieus olimpics d'enviern. Il Comité olimpic internaziunal ha approvà la disciplina, dentant senza la garanzia da cuntinuar cun quella. I vegn a dar 5 disciplinas.
La disciplina da skis da turas è l'emprima dapi il 1998 che vegn agiuntada als gieus d'enviern a Mailaun e Cortina. Uschia cumpiglia il program tar ils gieus olimpics d'enviern 2026 da nov 16 disciplinas.
Per la Svizra è quai ina buna nova. A l'ultim campiunadi mundial ha l'equipa svizra gudagnà cun Rémi Bonnet, Werner Marti e Victoria Kreuzer in entir set da medaglias.
Ord l'archiv da SRF:


text:
La bella addormentata nel bosco (film)
La bella addormentata nel bosco (La bèla indurminsàda in dal bòsc) 'l è 'n cartòṅ animâ dal 1959 dla Walt Disney Productions ch'al cònta la fòla dla Bèla indurminsàda ad Charles Perrault. 'L è vgnû fóra in di Stat Unî al 29 ad Śnar dal 1959.
Par trént'an 'l è stâ 'l ùnic adatamènt dna fòla prudót par la Disney, al 16śum dla lista, parchè in alóra al n è stâ minga 'n sucès anc s'l à muciâ sù da piò ad sinquànt'òṅ migliòṅ ad dòlar dòp ès'r-an custâ siē.
Sunt
Dòp dimóndi an sénsa avér abû di fiōl, a nas finalmènt l’Aurora, la putìna dal Rè Stēvan e 'd sò mujér, la Regìna Leah. Al régn al fà fèsta e p'r al sò batéś i rìv'n anc al Rè Umbèrt e sò fiōl, al prìnsip Filìp, ch'un dè al dvintarà 'l sò spóś par ligàr dū paéś insém.
Al fati Flora, Fauna e Serena i banadìsan la putìna faghénd-ag di regài, la belésa e 'l cant, ma prima che l'ultma fata la pòsa far àtar tant a riva la stria catìva Malefica, arliàda p'r a n èsar minga stada invidàda, ch'la gh tira adòs na maledisiòṅ dgénd-ag che prima di sò séd'ś an la s punśarà a 'n dî c'n un fuś e acsè la mur'rà. La Serena la próa a cambiàr, in na quàlc manéra, al sò destîṅ: invéci 'd murìr la s indurminsarà in fiṅ tant ch'un qualchidòṅ inamurâ dabòṅ 'd lē al la baś'rà.
Par paràr via 'l malefìsi, al Rè Stēvan al fà bruśàr tut i fuś dal régn méntar la putìna, c'n al nóm ad Rosaspina, la và a star a cà 'd un buscajōl in fiṅ ch'l'arà cumpiû i séd'ś an. La stria la manda 'l sò córuv Diablo a pascàr-la dapartùt.


text:
Ils sentiments èn atgnamain ina bun'invenziun. Dentant datti sentiments che èn difficils a diriger. In da quels sentiments è la ravgia. Tgi da nus n'è anc mai vegnì grit sco ina zappa e vess quasi, quasi fatg insatge malprudent?
Il psicolog e cussegliader d'educaziun Philipp Ramming mussa tge che po tut capitar sche ins è grit, tge senn che la ravgia ha e tgeninas premissas che èn impurtantas, per che in uffant emprendia ad ir enturn cun quest sentiment. Damai che la ravgia sa era esser in motor per l'autonomia e la creativitad.


text:
Aquileia
Aquileia (en furlà: Aquilee; endèla parlàda locàl: Aquilea; en slovéno: Oglej; en francés: Aquilée; croàto: Akvileja; en todèsch antìch: Agley) l'è 'n cümü italià de la regiù del Friuli-Venesia Giulia, pruvìncia de Udine, che g'ha presapóch 3.330 abitàncc, 'na superfìce de 36 km² e 'na densità de 93 ab./km². El cunfìna coi cümü de Fiumicello, Grado (GO), Terzo d'Aquileia, Villa Vicentina.
Fondàda come colònia romàna 'ndèl an 181 prìma del Signùr, l'è stàda capitàl de la X regiù augustèa e metròpoli de la céza cristiàna. Enséma co Ravenna l'è sit archeològich piö 'mportànt de l'Italia del Nort, e 'nsèma a Cividale del Friuli e Udine l'è stàda giöna de le capitài stòriche del Friuli.
Famùs en töt el mónt i è i mozàich conservàcc endèla Bazìlica de la cità.


text:
En il Grischun n'ha sulet ina sirena dad en tut 338 betg funcziunà. Chantuns e vischnancas ston uss reparar u remplazzar immediat sirenas defectas.
Per la terza giada èsi er vegnì testà l'alarm da la populaziun sur ils canals d'Alertswiss. Quels funcziuneschian da principi sin in fitg aut nivel.
Alarm general ed alarm d'aua
Dar datti duas sorts alarm da sirena – l'alarm general e l'alarm d'aua. Sco emprim è vegnì testà l'alarm general. Quel ha in tun che va regularmain ensi ed engiu e cuzza ina minuta. Qua sut pudais vus tadlar l'exempel dal tun:
Suenter èn resunads en regiuns periclitadas l'alarm d'aua. Quel consista da 12 tuns lungs che cuzzan mintgamai 20 secundas, sunads mintgamai cun 10 secundas pausa tranteren. Qua sut pudais vus tadlar l'exempel dal tun:
Co fiss da reagir?
Tar alarm general:
- tadlar radio
- suandar las indicaziuns da las autoritads
- infurmar ils vischins
Tar alarm d'aua:
- immediat fugir or da la zona periclitada
L'app Alertswiss
Dasper ils alarms da sirena datti er l'app Swissalert per alarmar ed infurmar. La Confederaziun cusseglia d'installar quella sin ils telefonins ch'ins dovra mintgadi. Via lezza app vegn era infurmà davart diversas novas funcziuns.


text:
- Lugano – ZSC Lions 4:0
- Berna – Ambri 2:0
- Losanna – SCL Tigers 5:0
- Friburg – Lakers 2:1
Sin il glatsch han surprais ils ZSC Lions ch'avevan finì l'onn passà sco victurs da la qualificaziun la stagiun interrutta. Els avevan fatg il start sco favurit en la nova stagiun. Encunter Lugano han els dentant gist pers 0:4. Berna che aveva manchentà l'onn passà sco campiun ils playoffs ha cumenzà cun ina victoria encunter Ambri (2:0). Las temas che la liga avess pudì pers durant la crisa ses equiliber, n'èn betg idas en vigur. Losanna – encunter ils SCL Tigers – e Friburg – encunter ils Lakers – han stuì cumbatter ferm per mantegnair lur rolla da favurits.
Il HCD gioga damaun, ils 2 d'october ses emprim gieu encunter Genevra.
Stagiun autra che usità
Dapi gievgia il prim d'october pon puspè passa 1'000 visitadras e visitaders ir ad occurrenzas grondas. L'emprim di è il return dals fans gartegiada. Ils visitaders e las visitadras han gì da purtar mascras da protecziun. A Berna ha il CEO Marc Lüthi avertì persunalmain als fans d'esser raschunaivels. Tut ils clubs svizzers sajan avisads sin las entradas dals matchs.
Er cun stadions vendids ora quintan ils clubs questa stagiun cun perditas da mintgamai radund trais milliuns francs. Ma almain durant ils proxims dis ed emnas duai il sportiv puspè vegnir en il center.


text:
Luigi Pedrazzini
Copyright: SRG SSR
Commember dal cussegl d'administraziun da la SSR e president da la Corsi
dapi il 2012
Vicepresident dal cussegl d'administraziun
dapi il 2020
Carriera
Luigi Pedrazzini ha terminà il 1977 ses studi da giurisprudenza a l'Universitad da Turitg. Il 1992 ha el acquistà la patenta d'advocat. Dal 1977 fin il 1983 è el stà schefredactur da la gasetta quotidiana tessinaisa Popolo e Libertà. Il 1983 ha el midà plazza e cumenzà a lavurar tar la Società Elettrica Sopracenerina SA a Locarno, nua ch'el ha surpiglià il 1986 la funcziun dal president da la direcziun. Il 1999 è Luigi Pedrazzini vegnì elegì en la regenza dal chantun Tessin. Fin il 2011 è el stà schef dal Departament da giustia, segirezza e da l'intern. Dal 2001 fin il 2005 ha Luigi Pedrazzini presidià la Conferenza da las regenzas chantunalas. Dapi sia demissiun sco cusseglier guvernativ è el advocat en il biro BMA Studio Legale a Locarno.
Mandats
Festival dal film Locarno; Fundaziuns: Valle Bavone, Il Gabbiano, Ricerca Neurologica, Unfrenda da curaisma, Fondazione Parvulo Mater – Casa del sorriso.


text:
La lescha da Covid-19, che valess enfin la fin da l’onn, è numnadamain la basa giuridica per ils agids finanzials che la Confederaziun porscha a persunas, firmas e branschas che pateschan pervia da las restricziuns da la pandemia. Vinavant èn era ils agids finanzials dals chantuns, che sa basan sin la Confederaziun, pertutgads. In Na a l'urna, muntass che quels programs d'agid vegnissan stritgads davent dals 25 da settember, declera il cusseglier guvernativ e manader dal Departament da finanzas chantunal, Christian Rathgeb.
Dependenza federala
Pertge ils daners da la Confederaziun, che metta a disposiziun la gronda part per ils programs d'agid, crudassan davent. En cifras concretas surprenda la Confederaziun 158 milliuns dals 200 milliuns ch’il chantun ha empermess. E quella summa na vegniss il chantun Grischun betg da pajar, di il Departament chantunal da finanzas sin dumonda da RTR. Uschia ch'il Grischun è dependent da la Confederaziun
Lescha da Covid-19 betg il medem sco lescha d’epidemia
Christian Rathgeb accentuescha ch’i saja impurtant da savair, che la lescha da Covid-19 n’è betg il medem sco la lescha d’epidemia. La lescha da Covid-19 haja da far nagut cun las restricziuns. Il cuntrari:
L’agid finanzial è gist qua per minimar las consequenzas entras restricziuns, sco per exempel serrar las ustarias. Perquai dovri era quella lescha. Uschiglio restan tut tenor las restricziuns, sin basa da la lescha d’epidemia, e da l’auter maun crodan ils programs d’agid davent.
In Na na midia nagut vidlonder ch'il Cussegl federal sappia far restricziuns, di Christian Rathgeb.
Consequenzas ord vista chantunala
Pia, sche la lescha da Covid-19 vegniss refusada, pudess quai avair grevas consequenzas, di il chantun. Pertge il chantun Grischun na pudess betg surprender tut ils custs e sustegnair las Grischunas ed ils Grischuns senza l'agid finanzial da la Confederaziun.
Tge branschas che fissan pertutgadas il pli fitg d’in Na, na po il Departament da finanzas anc betg dir. Tranter auter en mintga cas las ustarias, ils hotels ed autras branschas che han gì da serrar ditg lur portas.


text:
Mardi ha l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun annunzià dus lufs crappads: in en il Surses ed in en la Surselva. Tar il luf crappà, ch’è vegni chattà en il Surses en la Gelgia, è il motiv uss sclerì. Sco il manader da l’Uffizi da chatscha dal Grischun, Adrian Arquint, ha confermà envers RTR, saja il luf mort tras in accident cun in auto. Per regla dettia per tals accidents, cun fugia d’accident denunzia cunter nunenconuschent.
Tar las restanzas chattadas en Surselva, che pudessan esser d'in luf, n’è per il mument anc betg sclerì sch’i sa tracta propi dad in luf u betg. L'analisa genetica è anc pendenta.


text:
Nigel Farage
El Nigel Paul Farage (Bromley, 3 de april del 1964) l'è on politegh ingles, dal 2010 al 2016 capo del UKIP, roeul che l'ha avuu anca dal 2006 al 2009.
L'è europarlamentar e capo del grupp Europa di Libertà e de la Democrazia Diretta. In del 2019, dopo che l'ha vist 'na deriva tropp de destra in del UKIP l'ha fondaa el Brexit Party, che l'ha vinciuu i elezion europee in del Regn Unii.
El Farage el se definiss liberalista: L'è a favor del liber mercaa, de la legalizzazion di drogh, on poo scettich in su l'immigrazion e a favor de pussee libertà in sui armi, anca se l'è famos soratutt per el sò euroscetticism.


text:
Martin Pfeiffer è oriund da Dortmund. Il 1994 è l'inschigner da maschinas vegnì en Svizra. Uss abita el ad Uznach en il chantun Son Gagl ed è manader tecnic en in'interpresa che sviluppescha, producescha ed exportescha maschinas per l'industria chemica e farmaceutica.
Martin Pfeiffer ha emprendì rumantsch tras sia dunna e cun ses uffants ch'èn uss creschids, ed el sa era tschantschar da dar troccas. Ses temp liber passenta el gugent sin il lai da Turitg en sia bartga a vela, e durant la stad fa Martin Pfeiffer part a regattas. D'enviern è el savens cun ils skis sin pista en Surselva.
L'inschigner da la Germania sa metta cunzunt las fins d'emna cun plaschair en cuschina per pupragnar sia famiglia cun menus gustus.


text:
Elettron
L'elettron a l'è ona particella sub-atòmica, con carica elettrica negativa de -1.6·10-19 coulomb, massa de 9.10·10-31 kg e spin de 1/2 (e donca a l'è on fermion); a l'è reppresentaa de sòlit cont el simbol e-. A l'è dent in del grupp di particej ciamaa leptoni.
L'elettron el gh'ha ona antiparticella, ciamada positron, che l'è istèss precis de lù foeura che per la carica, che l'è igual in valor assolut ma 'l contrari in del segn.
Insema cont el proton e 'l neutron, a l'è ona particella che la forma i atomi; el se troeuva minga in del nucli, ma 'l ghe gira intorn.


text:
Il kino a Cuira West po vegnir construì. La Citad da Cuira ha surdà la mesemna la lubientscha da bajegiar. Quai suenter che l’iniziativa per cumbatter il kino e tut ils recurs envers il cumplex èn giud maisa. L’ultim recurs cunter il kino era vegnì retratg il december.
Bain pon anc persunas direct involvidas far recurs cunter la lubientscha – las opziuns èn dentant restrenschidas. Cura che las lavurs cumenzan n'è anc betg enconuschent. La lubientscha da bajegiar che la citad aveva gia dà è vegnida declerada sco nunvalaivla. Raschun era stà il rapport davart las consequenzas per l'ambient. Quel na correspundeva betg a las prescripziuns.
Il rapport sa referiva be sin il kino, dentant betg sin l'entir areal cun il center da cumpra City West gist daspera. Il Tribunal federal ha decidì ch'il rapport stoppia resguardar omadus bajetgs sco unitad. Quai è lura vegnì prendì suenter ed uschia ha la citad dà la lubientscha da bajegiar.
RTR novitads 17:00


text:
La raschun per il naufragi da la coaliziun è cunzunt la dispita davart l’elecziun da Paolo Savona sco minister d'economia e finanzas, perquai ch'el saja fitg critic envers la zona da l'euro e la Germania. Avant aveva il schef dal stadi, Matarella, exprimì ses veto cunter l'elecziun da Savona.
Conte ha uschia tratg las consequenzas dal veto da Mattarella cunter la proposta da Paolo Savona sco minister d'economia. La Lega ha vulì insister per tut pretsch sin Savona. – Dapi la fundaziun da la Republica taliana il 1946 n'hai anc mai durà uschèditg da furmar ina nova regenza.
Envidà Cottarelli
Per glindesdi ha Mattarella envidà l'expert d'economia Carlo Cottarelli per discurs, uschia ha ditg in pledader. Quai pudess muntar che Mattarella planisescha ina regenza transitorica fin ch'i dat elecziuns novas.
En l’Italia sto il president l’emprim approvar il cabinet, avant che lez po vegnir elegì dal parlament. Tant per la Lega sco er per il Movimento Cinque Stelle è la decisiun da Mattarella in’attatga sin ils principis d’ina democrazia.
RR novitads 21:00


text:
DB Multiverse
Eh?
Ona voeulta che el Polunga el va via i Balon i tornen dal lor creador.
Ma in su la Terra l'è mìa inscì.
La dispersion l'era ona scerida intenzionala del Kami per da ai umagn on bon fin de vita.
Quand l'è che i poeudarem dovrà an'mò?
Tra ona quarantina de dì. Dovrarem quelle d'on olter univers.
Poeugh temp despoeu.
Oh, l'è vegnud.
Perchè inscì al segret?
El ghe par nò che el Grand Kaiohshin l'è on poo stramb?
Si! El va mìa ben che l'ha perdonad e che el protesgiss el Bu. La segurezza la gh'ha de vesser semper al prum sit.
Credi che l'è controllad dal Bu el che el fa finsgiuda de vess sò prisoner.
2021-03-01
Dragonball Multiverse in lengua lombarda
Car letor, prest i sarann publegad i prum 20 capitoi del Manga Dragonball Multiverse in lengua lombarda!!
El nost manga l'è adree a cresser anca grazzia ai lengov regionai!


text:
L é passà pi de doi mes da canche a Col l é brujé la frazion de Cianazei: chi che l eva ilò no i pol desmentié le imagini de cese e majogn che art con fiame aute metri e metri, e i sforz de tanc de pompieri per contignì l fuoch che manazava de ciapà ite incia autre cese da la frazion. L cont l é stat cer: degugn s’à fat mal, ma l é jù brujé cuater fabricac: na vegia cesa de legn, na majon, n fabricat mesa cesa e mesa majon e na cesa restada senza cuart da Vaia e che l paron l ava apena finì de comedà. E po n om l é restà senza cesa e la vardadura de chel cianton de pais la é mudada per semper.
Deplù te la edizion stampeda dl 17 de setember.
ABONAMENT 2021 70,00 € por la Talia – INFO aministrazion@lausc.it
ABO E-PAPER https://lausc.it/abonament-e-paper-la-usc-di-ladins
Per fà tornà a nasse Cianazei
L’Associazion Turistica de Col l mitù n pe na petizion per domandà sostegn a la frazion juda meja brujada


text:
Per la Viafier retica è oz in grond di da festa. Ella dastga numnadamain festivar il 20avel anniversari dal tunnel dal Vereina.
Sco istorgia da success e project da tschientaner vegn il Vereina tranter auter titulà. Sper ina colliaziun pli sperta en l’Engiadina ha il Vereina dentant era chaschunà blera critica en val. Oravant tut la via rudlanta è vegnida cumbattida ferventamain. In dals adversaris ils pli gronds, Jacques Guidon. Sias temas entras la lavina d'autos:
- La perdita da la cultura rumantscha en Engiadina
- In augment massiv dal turissem da massa
- Ina scufla da speculaziun entras pretschs pli auts da terren da construcziun
Era 20 onns pli tard è el persvas che lur temas eran verifitgadas.
Sche la fora ha propi fatg donn a l’Engiadina è difficil da dir, precis sco la dumonda, tge svilup ch'igl avess dà senza il tunnel. Fatg è dentant, ch’il Vereina ha segiramain promovì la mobilitad. Uschia è creschida la cifra dals vehichels che traversan il tunnel, dapi il cumenzament da 300’000 sin passa 500’000 vehichels l’onn.
Discussiuns er anc oz
Las discussiuns per ubain cunter il tunnel dal Vereina èn stadas grondas gia avant la construcziun. Ma er uss datti anc promoturs ed er adversaris dal tunnel. In dals promoturs è l'anteriur cusseglier naziunal Duri Bezzola. Tenor el ha l'Engiadina profità ferm dal Vereina.
In adversari fervent, betg dal tunnel, ma da la via rudlanta, è stà Cla Sarott, anteriur president communal da Sent e fundatur e president da l'acziun «Flüela nossa via – Engiadina Bassa Val Müstair».
Festa a Lavin, Sagliains e Claustra
Per festivar il giubilar organisescha la Viafier retica ina gronda festa che ha lieu quest mardi saira a Lavin, Sagliains e Claustra. RTR è live da la partida.
RR actualitad 07:00


text:
La Viafier retica ha cumplettà oz venderdi ses cussegl d'administraziun cun Beatrice Baselgia-Brunner. Ella succeda ad Andreas Thöny ch'è sa retratg ord raschuns professiunalas, sco la Viafier retica scriva. La deputada dal Cussegl grond, Beatrice Baselgia-Brunner, è dasper Vera Stiffler la segunda dunna en il cussegl d'administraziun che sa cumpona da 7 commembers.
Vitiers ha la radunanza generala da la Viafier retica da liquidar las fatschentas statutaras. Pervi da la crisa da corona ha la radunanza gì lieu senza ils acziunaris.


text:
24 uras èn las 33 scolaras e scolars da la Scola da talents Surselva da viadi. Senza durmir e plain sfidas, gieus ed avetnuras. En gruppas vegnan schliads problems cumplitgads, inscenads en curt temp in teater u ch'i vegn absolvì ina chaminada d'orientaziun. Ma i vegnan era testads ils agens cunfins e surmuntà temas. Persuls, da mesanotg tras il guaud, sa laschar crudar e fidar ch'ils conscolars e las conscolaras èn qua per tegnair els u tegnair tras tutta notg, senza ir a durmir.
L'experientscha dals davos onns ha mussà als scolars e las scolaras da talent ch'e la «challenge» ha in effect positiv per la cuminanza en scola e dat energia per dumagnar las sfidas che scola e furmaziun da lur talent portan.


text:
Grond discletg per Laurien van der Graaff en il sprint liber dals campiunadis mundials da skis nordic a Lahti. La passlunghista da Tavau fiss stada qualifitgada per il mezfinal da las meglras 12. Ma ella è vegnida disqualifitgada perquai ch'ella duai avair impedì ina concurrenta. Pervia da la disqualificaziun è van der Graaff vegnida rangada mo sco 30avla, sia cumpatriota Nadine Fähndrich è 25avla. Er la defensura dal titel, la Norvegiaisa Marit Björgen, è gia crudada or en ils quartfinals.
Titel per Caspersen Falla
Nova campiunessa mundiala è la Norvegiaisa Maiken Caspersen Falla. La campiunessa olimpica en questa disciplina ha gudagnà avant las duas Americanas Jessica Diggins e Kikkan Randall.
Hediger en il mezfinal dals umens
Tar ils umens è Jovian Hediger vegnì 12avel e Roman Furger 25avel. Nov campiun mundial en il sprint è il Talian Federico Pellegrino. El ha gudagnà avant il Russ Sergey Ustiugov, il victur da Tour de ski. Terz è vegnì il Norvegiais Johannes Klaebo.
RR novitads 17:00+


text:
Uschia giogan Isabelle Forrer ed Anouk Vergé-Dépré en il turnier da final a Toronto mez settember. Al turnier ch'hau lieu la segunda giada, giogan ils 8 duos ch'han giugà il meglier beachvolleyball ils ultims 12 mais. Actualmain èn Forrer e Vergé-Dépré exact sin plaz 8.
Betg gartegiada è la qualificaziun al duo Nadine Zumkehr e Joana Heidrich, las tschintgavlas al turnier olimpic a Rio. Ellas avevan desistì da giugar a Long Beach. Ellas pon mo anc specular sin ina da las duas 'wildcards' a Toronto.
RR novitads 15:00


text:
Malgrà la tendenza favuraivla durant l'onn 2017 è il turissem grischun sa sviluppà ils ultims onns tut en tut en moda pauc allegraivla. Il studi "Benchmarking dal turissem – L'economia da turissem grischuna en la cumparegliaziun internaziunala" resumescha ils resultats ils pli impurtants ch'èn vegnids elavurads per il Grischun en il rom d'in program da benchmark da plirs onns.
Dapi passa 12 onns sa participescha il chantun Grischun al project Innotour "Program internaziunal da benchmarking per il turissem svizzer" che vegn realisà da l'institut da perscrutaziun economica BAK Economics per incumbensa dal secretariat da stadi per l'economia SECO e da tut las regiuns da vacanzas svizras impurtantas. La participaziun dal chantun permetta da registrar e d'analisar cuntinuadamain e sistematicamain la capacitad economica dal turissem grischun en cumparegliaziun cun regiuns da vacanzas e cun destinaziuns svizras ed estras. Las infurmaziuns centralas vegnan reunidas en in unic lieu, vegnan analisadas e messas a disposiziun als acturs turistics.
Il rapport ch'è ussa avant maun, resumescha ord vista dal Grischun ils resultats ils pli impurtants dal program dals ultims onns. El dilucidescha las midadas a lunga vista en la structura da dumonda e da purschida e cunzunt er las consequenzas dal curs minimal dal franc sco er da sia aboliziun sin la dumonda dals martgads ils pli differents.
Internaziunalisaziun relativamain pitschna
Las frequenzas da l'Europa dal vest, en spezial da la Germania, ch'èn stadas gia avant istoricamain bassas, èn dadas ensemen anc ina giada en il Grischun suenter l'aboliziun dal curs minimal il cumenzament da l'onn 2015. Tranter l'onn 2010 e l'onn 2016 è la quota da pernottaziuns da giasts da l'Europa dal vest sa reducida tut en tut da 43 pertschient a mo pli bun 30 pertschient.
Augments permanents da giasts da fieras lontanas e da martgads creschents sin in nivel modest n'han insumma betg pudì cumpensar questas perditas en il Grischun. Gist en cumparegliaziun cun autras regiuns da vacanzas da la Svizra è l'internaziunalisaziun anc pauc progredida. L'impurtanza pli e pli ferma dal martgà svizzer per il turissem grischun ha pudì vegnir cuntanschida pervia da la deblezza dals auters martgads, ma senza atgna creschientscha.
Part da las pernottaziuns en l'hotellaria tenor martgads da derivanza en %, l'agregat "Europa dal vest" cumpiglia ils 8 martgads tradiziunals da l'Europa dal vest (CH, DE, FR, IT, AT, NL, BE, UK, mintgamai senza l'intern dals pajais), colonna lada = 2016, colonna stretga = 2000
Funtauna: Divers uffizis da statistica, BAK Economics
Svilup da las singulas destinaziuns
Per mesirar e per cumparegliar sin plaun internaziunal il success da singulas destinaziuns dovra il program il "BAK TOPIndex". Quest index sa cumpona da trais facturs centrals: il svilup da las quotas dal martgà (valitaziun a 20 pertschient), l'occupaziun da las capacitads d'alloschament (valitaziun a 50 pertschient) e la productivitad d'ina destinaziun (valitaziun a 30 pertschient). Il "BAK TOPIndex" po vegnir calculà per l'entir onn turistic, ma er separadamain per la stagiun da stad e per la stagiun d'enviern.
Ina cumparegliaziun da la performance da l'onn 2010 e da l'onn 2016 na dat betg in maletg positiv: Las destinaziuns grischunas han stuì registrar perditas evidentas. Praticamain tut las destinaziuns èn sa pegiuradas en tuttas duas stagiuns en il "BAK TOPINDEX", Samignun ha pudì meglierar levamain sia posiziun da stad.
"BAK TOPINDEX" Stagiun da stad e d'enviern 2016 (blau stgir) e 2010 (verd), valur media dal territori alpin mintgamai = 3,5
Funtauna: BAK Economics
Questa ed ulteriuras analisas mussan per l'ina, quant difficil che l'ambient economic dals ultims onns è stà per il turissem grischun. Per l'autra inditgeschan las cumparegliaziuns cun destinaziuns da la Svizra e da l'exteriur dentant er che la midada structurala permanenta en l'economia d'alloschament duess avair in effect positiv sin la performance, perquai ch'i resultan damain manaschis, percunter dentant manaschis pli gronds e da meglra qualitad. En tge dimensiun ch'il svilup cleramain pli favuraivel da las frequenzas dapi l'onn 2017 sa manifestescha er gia en il benchmark internaziunal, vegnan a mussar las lavurs en curs.
Analisas da blers ulteriurs indicaturs e da facturs cumpetitivs relevants, sco per exempel da las purschidas da stad e d'enviern en las singulas destinaziuns, sco er explicaziuns davart la destinaziun urbana da Cuira en cumparegliaziun cun concurrents sumegliants, cumpletteschan las investigaziuns. Tras las activitads voluminusas da benchmarking survegnan ils furniturs da prestaziuns turisticas meglras enconuschientschas da lur situaziun da concurrenza, quai che po facilitar l'agen posiziunament. Tras l'analisa da las fermezzas e da las deblezzas resultan plinavant puncts da partenza per eventualas mesiras d'optimaziun. Tras las enconuschientschas obtegnidas duain ils purtaders da decisiuns en il turissem grischun pudair prender mesiras che sa basan sin ils fatgs.
Rapport cumplet: Benchmarking dal turissem – L'economia da turissem grischuna en la
cumparegliaziun internaziunala (matg 2018)
Infurmaziuns:
Eugen Arpagaus, manader da l'uffizi per economia e turissem, tel. 081 257 23 77, e-mail: Eugen.Arpagaus@awt.gr.ch
Gremi: uffizi per economia e turissem
Funtauna: rg uffizi per economia e turissem


text:
cuntegn
Artg musical
-
Quels d'anno 1920 (2. part)
Aluis Arpagaus, ser Duri Loza e Cla Biert – els avessan quest onn 100 onns.
Naschì 1920: In segund Artg musical sa regorda da trais ulteriuras persunalitads meritaivlas en fatgs da chant e musica:
Aluis Arpagaus (1920 fin 1969) – poet e scriptur da Cumbel. Differentas da sias poesias han Gion Giusep Derungs ed Alvin Muoth mess en musica.
Ser Duri Loza (1920 fin 2012) – poet, scriptur ed editur da cudeschs ecclesiastics. Naschì a Murmarera, 60 onns plevon a Salouf e 50 onns custos da Ziteil. Era dad el èn vegnidas cumponidas pliras poesias (Armon Cantieni, Conrad Bertogg, Gion Giusep Derungs, Hedwig M. Humm).
Cla Biert (1920 fin 1981) – il grond um da la litteratura ladina, rimnader da chanzuns popularas, chantadur ed um dal teater. Naschì a Scuol, magister secundar a Cuira, mort a Ftan. Nus al tadlain a chantar chanzuns da Men Rauch. Ed ils Scolars da Sent chantan chanzuns cun pleds da Cla Biert.
Ils titels en l'emissiun


text:
Lengua napulitana
El Napulitan l'è 'na lengua rumansa che, par püssè de cent an, l'è staia la parlada üficiàl dal Regn de Napuli. Ciamad anca vulgar de Püglia, l'ha ciapad el post dal latin ind i ducümént üficiàl e ind le reünión de curt a Napuli, da l'ünificassión de le Du Sicilie, par vuluntà de Alfuns I ind al 1442.
Ind al XVI secul, Re Ferdinand el Catolich l'ha sernì el castilian cume növa lengua üficiàl. De cunseguensa el napulitan de stat l'è supravivüd apena ind le reünión regal e ind i ufissi d'la diplumassia e d'i funsiunari püblich.
El cardinal Girolam Seripando, ind al 1554, l'ha pö decis che ind i chi sitüassión chi el saress stai sustitüìd dal vulgar tuscan.
Par un frach de temp la leteradüra in vulgar napulitan l'ha fai da punt fra'l mund classich e quel mudern, fra le cultüre urientai e quele de l'Europa dal nord, da l'amur curtes, che cun la scola siciliana l'ha fai cunuss el platunism ind la puesia ucidental, al tragicomich (Vaiasseide e Pülcinèla) e a la tradission pupular.
En lengua napulitana i en anca staie faie sü par la prima volta i fiab püssè famuse de la cultüra eurupea muderna e pre-muderna, da Cenerentula a la Bela indurmentada, e anca storie ind i quai el fà la sò cumparsa par la prima volta figüra dal Gat Mamon.
Incö el vulgar meridiunal l'è amò viu grassie a la canson napulitana, famusa in tüt al mund, che la s'è dimustrada cume vüna de le püssè particular espression artisteghe de la cultüra ucidental, apressada par la vivacità, par la pueticità e par le meludie, che i parun mategn tüta la lur forsa de cumünicassión anca de frunt al panurama de le curent filusofiche e artisteghe d'Europa.
Ind al cunsili regiunal de la Campania l'è stai depusitad un disegn de legg che'l vor dagh un nöu valur sucial e civil.
I urigin e la sò storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Napulitan l'è 'na lengua che la vegn dal latin, ma se pensa che 'na part d'i sò carateristich i vegnan da la lengua parlada ind al meridion d'Italia prima de la cunquista rumana. Ind al specifich se fà riferiment a l'oscu che l'è stai parlad ind la zona de la Campania fin al prim secul dopu Crist (sò iscrission i en cunservade ins i mür d'i scav de Pumpei) e al grech antigh, parlad a Napuli fin al ters secul dupo Crist.
El Napulitan el gh'ha avüd ind la sò storia, cume tante altre lengue, inflüénse e prestit da i popul ch'i han culunisad o duminad la Campania e la penisula italica centru-meridiunal, cume i grech e i mercant de Bisansiu ind al epuca dal Dücà de Napuli fin al nonu secul, e dopu, i nurman, i frances, spagnöi e anca i american, ch'i han ucupad la cità ind la scunda guera mundial. Par i lenguista i en però sicüramént el spagnöl e suratüt el frances, le lengue ch'i han lassad püssè segn ind la parlada e ind la cultüra napulitana.
Anca sé, suratüt par el spagnöl (Napuli l'è staia suta al dumini diret d'la Spagna par püssè de dü secul, dal 1503 al 1707), datu che sia el napulitan, sia el castilian, i en lengue rumanse, tante d'le sumijanse van a perdos ind al latin vulgar: in particular la custrüssión de l'acüsatìu persunal indiret e'l drua i verb "tegn" e "stà" al post de "avè" ed "es".
Suta i Araguna, el napulitan l'è stai prupost cuma lengua de l'aministrassion, sensa mai fursà l'aragunes o el catalan, ma el tentatiu l'è falid cun la depusission de Federich e l'inissi dal viceregn. Ind la prima metà dal Votcent, el Regn d'le Du Sicilie el drueva de fat l'italian cume lengua aministrativa e leteraria, e donca el napulitan el gh'ha mai avid cundission de lengua uficiala.
Test de esempi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Deciarazion universala di dirizz uman[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tutte ll'uommene nascene libbere e cu uquale dignità e deritte. Ténene raggione e cuscìenza e hann'a uperà ll'une cu ll'ate cu nu spirite 'e fratellanza.


text:
La cumissiun da l'Uniun europeica pretenda enstagl ina excepziun duraivla dals dazis. Ins vegnia vinavant a tschertgar il discurs cun ils Stadis Unids, per chattar ina schliaziun en il conflict.
Blers politichers fan era attent che bleras da las chaussas che Trump pretendia ussa fissan stadas part da la cunvegna da commerzi TTIP che Trump ha refusà.
Oriundamain fissan ils dazis ids en vigur oz, il prim da matg. L'Uniun europeica aveva gia smanatschà cun cuntramesiras sch'ils dazis da fin 25% fissan ids en vigur.
RR novitads 11:00