text:
La primavaira avant in onn era l'artist indigen Not Vital sa preschantà sco interessent per surpigliar il Chastè da Tarasp. Quai suenter ch'ils anteriurs possessurs e la regiun avevan tschertgà durant divers onns in cumprader. Cun quai è ida a finir ina lunga fasa d'intschertezza per l'avegnir da l'edifizi istoric. Dapi la cumpra, il mars 2016, vegn ussa lavurà en il chastè tenor las imaginaziuns ed ils siemis da Not Vital. En in film dals «Cuntrasts» ha l'artist tradì e mussà intginas da sias ideas.
Cun la cumpra da Not Vital vegn scritta vinavant l'istorgia plitost burascusa dal chastè en Engiadina bassa. Ils emprims fastizs dal Chastè da Tarasp derivan da la secunda mesadad dal 11avel tschentaner. I sa tracta dad in chastè dal cont Ulrich I. (da Tarasp) ch'era oriund da la regiun da Como. Ins suppona dentant che la collina dal chastè da Tarasp era colonisada anc pli baud.
La legenda dal num
Ulrich I. aveva laschà construir a Tarasp ils onns 1043/44 in chastè, sco i para cun il num «Tra-spes», vul dir «senza speranza», cun far uschia allusiun al fatg ch'el aveva pers la speranza da pudair returnar in di en sia patria Lumbardia. Quai aveva scrit il priur Goswin 200 onns pli tard, documents che confermassan quai datti dentant betg. Priur Goswin ha dentant agiuntà sco interpretaziun dal num Tarasp era la varianta «terra aspera» (terra aspra).
Dals Habsburgais enfin tar ils Plantas
En il decurs dal temp medieval è alura il chastè vegnì – sur pliras staziuns – l'onn 1464 en possess dals Habsburgais. Dapi là pon ins leger a Tarasp sur l'entrada: «Hie Estereih». Bunamain 200 onns pli tard, il 1648, cura l'Engiadina Bassa s'ha cumprada liber da l'Austria, è Tarasp daventà in'enclava austriaca. Il 1732 èn vegnidas fatgas las davosas renovaziuns, ed il 1803 è Tarasp vegnì integrà en il Chantun Grischun. Il chasté era anc abità intgins onns, suenter ha el cumenzà ad ir en ruina. En il 1856 ha alura finalmain cumprà il cusseglier naziunal Andrea R. von Planta per 1'100 francs il chasté, dentant ha el pudì anc sulettamain refar ils tetgs.
La renaschientscha
L'onn 1900 ha cumprà l'industrial Karl August Lingner da Dresden per CHF 20'000.- il chastè da Tarasp da la famiglia Planta ed ha cumenzà a restaurar l'entir cumplex. Lingner, il inventader da l'aua da sgiargiattar Odol, n'ha però betg pli pudì inaugurar il chasté, cun quai ch'el è mort gia dal 1916. En ses testament ha el surlaschà il chastè da Tarasp al retg Friedrich August III. da la Saxonia. Quel ha dentant refusà l'ierta, uschia ch'il gronduca Ernst Ludwig von Hessen è daventà nov possessur dal Chastè da Tarasp. Quella famiglia von Hessen ha alura decidì l'onn 2008 da vender il chastè, ins discurriva d’in pretsch da passa 40 milliuns francs. Dentant senza success, l’imaginaziun dal pretsch ha la famiglia von Hessen stuì relativar bravamain. La Fundaziun Chastè da Tarasp ha tschertgà dapi quella giada da chattar ils raps per finanziar ina cumpra.
Biografia Not Vital
Not Vital è naschì ils 15-02-1948 a Sent. La fin dals onns 1960 ha el studegià art a Paris, ed ha vivì e lavurà dal 1974 enfin 2012 a New York. El sa muventa oz en plirs munds artistics (grafica, pictura, sculptura ed architectura) ed è dachasa dapertut sin il mund – ussa era a Tarasp.
L’indigen Not Vital surpiglia
La primavaira 2015 ha alura Not Vital mussà interess vi dal chastè. La nova vischnanca da Scuol ha era gia vuschà davart in credit e sustegn da 200'000 francs per garantir vinavant l'access public en il chastè.
Il 30 mars 2016 è alura a la finala daventà Not Vital nov possessur dal Chastè da Tarasp. Sias finamiras per il chastè èn gia detg concretas, dentant dovri anc in temp per realisar quellas. Ideas ha Not Vital dentant bleras. Cler è ch'il chastè resta era en il avegnir avert per il public.
«Mintgatant ston ins far il pass pli lung che la chomma»


c: text/html

text:
Engelbert Dollfuss
L'Engelbert Dollfuss (Texingtal, 4 de otover 1892 - Vienna, 25 de luj 1934) l'è stad un politegh austriegh, cangeler in del period de l'austrofassism, del 1932 al 1934.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
De origin paisana, el studia al seminari e poeu giurisprudenza, per poeu vesser mandad al front italian de la prima guerra mondial, indova che l'è ciapad presoner e poeu liberad, e 'l torna poeu a Vienna a finì i studi. El taca a cresser in del mond politegh e in del 1930 l'è nomnad president di Österreichische Bundesbahnen e in del 1931 minister de l'agricoltura del governo Otto Ender e poeu anca in quell del Karl Buresch.
In del 1932 el va lu al governo, nomnad del Wilhelm Miklas, in d'una nomena inaspetata, desgià che 'l gh'haveva men de 40 agn e poca de esperienza politega. El se ispira de subet a l'autoritarism e al fassism italian del Benito Mussolini, tant che in del 1933 el fa su el Front Patriotegh, partid unegh de destra ispirad al Partid Nazzional Fassista, e 'l taca 'na repression forta di rivoeulte di operari. In 'sto roeul el gh'ha havud una bona mesizzia cont el Benito Mussolini, che gh'ha dad tancc consili in su cossa fà per fà la ditatura e 'l vedeva in l'austrofassism 'na difesa contra el regim nazista todesch, de che l'era sossenn dubios in principi.
El taca a perder controll in su l'Austria quand che in Germania el va su l'Hitler. La destra la voreva sgiontàss a la Germania, e 'l podeva no domandàgh jut a la sinistra dopo de la repression di operari. A l'è mazzad in del 1934 in d'un atach nazista indova che di congiurad, vestid de soldad austriegh, inn entrad a Palazzi e l'hann ferid al coll, per poeu ciapà la radio e nonzià i dimission del Dollfuss, lassad lì a morì senza cure e che l'haveva domandad de avisà el Mussolini inscì che 'l se ciapàss cura de la mier e di fioeul.
El moto nazista, però, el falliss, anca se lu 'l moeur. El so minister de la giustizzia Kurt Alois von Schuschnigg el fa menà via i congiurad de l'esercit austriegh, che 'l gh'era fedel, e 'l Mussolini l'ha dad un reoplan al Ernst Rüdiger Starhemberg, che inscì l'è podud tornà a la svelta in Austria per guidà la soa milizzia e fermà i nazista, e l'ha anca ordenad de mandà quater division italiane al Brenner, inscì de garantì l'independenza de l'Austria, che la durarà fina a l'Anschluss del 1939.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su Engelbert Dollfuss
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Engelbert Dollfuss

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Patricia Danzi – Unterwegs für eine bessere Welt
Einzelheiten
GenerPurtrets, Politica
Bereits im Gymnasium wusste Patricia Danzi, dass sie sich beim Internationalen Roten Kreuz IKRK engagieren wollte. Auf ihre Bewerbung antwortete das IKRK der damals 15-Jährigen, sie solle erst studieren und sich dann wieder melden. Gesagt, getan. Zehn Jahre später, nach abgeschlossenem Studium der Umwelt- und Agrarwissenschaften heuerte die unterdessen 25-Jährige abermals an. Diesmal erfolgreich. Ihre erste Reise führte sie sogleich nach Bosnien und Herzegowina. Unmittelbar nach dem Balkankrieg in den 90er-Jahren.
Monica Suter
DOK (SRF)
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
La pendiculara Brambrüesch a Cuira n’è mai stada in Mecca per ir cun skis u cun snowboard. Dapi insaquants onns pon in chattar dapli bikers che skiunzs en las cabinas che mainan da Cuira a Brambrüesch. Cunquai ch'igl è pussibel da manischar il velo durant radund 10 mais ad onn giuaden en la val, è Cuira daventa in lieu per fans da downhill, e quai perfin sur ils cunfins da la Svizra ora.
Durant la stagiun passada, pia dal matg 2016 fin l’avrigl 2017, ha la pendiculara da Brambrüesch giu passa 50% dals giasts durant ils mais da stad. Quai èn stads radund 40'000. In’auta cifra per ina regiun grischuna, che s’orientescha a la stagiun d'enviern. Natiralmain è il nausch enviern stà in dals motivs principals per la gronda cifra da turists da stad.
Tge ch’è era da menziunar: Cuira sa chatta bler pli bass ch’autras regiuns grischunas, plinavant procura il favugn che la naiv svaneschan pli svelt a Cuira ch’en ils auts. Per quest motiv pon ils bikers charrar fin december cun bikes da las 5 differentas rutas giu.
I pudess anc dar dapli giasts
Actualmain è la pendiculara serrada durant il mais matg pervi da la Higa, ch’è medemamain mintg'onn sin l’areal davant la Stadthalle.
In mais che procurass per in anc pli grond dumber da giasts da stad.
I ha num che la Higa vegnia eventualmain manada tras ils proxims onns sin l’areal da la Obere Au. Per la pendiculara da Brambrüesch pudess ina tala midada muntar in augment da giasts e da svieuta.
RR actualitad 08:00


text:
La regenza ha approvà la dumonda da concessiun e da project da la Ovra electrica da la citad da Turitg (ewz) dals 8 da schaner 2016 per l'ovra idraulica pitschna Adont. Colliadas cun l'approvaziun èn differentas adattaziuns, cundiziuns e pretensiuns.
La ewz vul trair a niz la forza idraulica dal Adont, in aual lateral da la Gelgia, tranter Riom-Parsonz e Salouf, per producir electricitad. Las radunanzas communalas da las anteriuras vischnancas da Surses han approvà ina concessiun correspundenta dal dretg da las auas gia ils 15 respectivamain ils 22 da december 2015.
Tras quai han ellas concedì a la ewz il dretg d'utilisar la forza idraulica dal Adont. L'implant electric duai furnir ina prestaziun installada da var 2990 kilowatt ed ina producziun annuala da 10,5 milliuns uras da kilowatt, quai che correspunda circa a l'electricitad che 1'100 chasas d'ina famiglia dovran en in onn. La ewz fa quint cun investiziuns da var 19,9 milliuns francs.


text:
La Miràndla
Artéccol in dialètt mudnés
Evoluzione demografica
La Miràndla (Mirandola in italiàn, 23.512 cristiàn) l'è 'na sitê in pruvèinza ed Mòdna; la fà pèrt di nóv cumùn dl'Uniòun cumùn Mudnési Area Nord.
Luntàn 34 km da Mòdna, sta sitadèina dla bàsa mudnésa l'è stèda per quaterzèint àn la cà dla faméja di Pico (tr'i quel l'è dimòndi famós Giovanni II, ciamê Pico d'La Miràndla).
Al zicundàri d'la Miràndla al sé tasfurmé indal pasàr di ân, da ruréel in industriéel. Da soquànt ân l'ativité prevalént l'é al Biomedichél (Biomedicale in italiàn) e l'indôt artigianél cal seguìs.
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
Stâtva dal Sècia a Rèz[1]
Al Sècia l'è un fióm impurtânt ed l’Êlta Itâlia ch’al cór per la grân pêrta inEmélia-Rumâgna e, ind al pès finêl, in Lumbardìa.
L'é per lunghèsa (172 km), bacîn e purtêda mèdia (42 mc/sec), al principêl fiôm, a dréta, ch’al và a dêr ind al Po dôp al Tanêr.
Al só bacîn (lêregh 2.292 km²) l'è ‘na curiositê perché l'è cumpâgn, cme destèisa, a cól dal Panêr.
Al cōrs dal fióm
Al nâs dal' Êlp ed Sucîş insém a l’ Apenèin tôsch-emiliân in pruvîncia ed Rèz, mìa luntân dal Pâs dal Cerēto; al và vêrs mezanôt e, a partîr da la zûnta dal j âcvui di turèint Dôl e Dragòun (ch’al sucêd atâch a Srédel), al cumîncia a sgnêr i cunfîn tr’al pruvînci ed Rèz e Mòdna.
Al rîva pó ind la Pianûra Padâna in pruvîncia ed Mòdna, atâch a Sasōl drèe da la Végia, al mêt insém a l’ j âchev dal Treṣnêr atâch a Rubēra, e al pâsa d’aréint a la zôna ôvest 'dla sitê ed Mòdna.
D’ed ché al ralèinta e al cór a besabōga lòngh un lèt quacê d’êrsen, al bâgna al cmûn ed Cuncôrdia e dôp al fà al só ingrès, ind la pêrt finêla dal só cōrs, in Lumbardìa.
Ché al bâgna Quistèl e al và pó a dêr ind al Po apèina ûn pô a mezdé ed Mântva a Mirasôl ed Sân Bendèt Po, atâch al pôst in dóve al Mîncio al và a finîr int al Po.
La purtêda dal j acqui
Cme tót i cōrs d'âcva dal nôstri muntâgni al Sècia al pâsa dal grând sót d’ istê a grôsi pîni in premavèira e mâsma in avtûn.
In cunfrûnt a ch’j éter fiôm dal nôstri muntâgni che vân a dêr in dal Po as fà nutêr pr ‘al só purtêdi bundânti in premavèira (qualitê cumpâgn al Panêr) grâsia a l’ j impurtânti anvêdi che vînen zò, per grân pêrt ed l 'ân, ind la zôna in dó al nâs.
Al vôda, in dóve a gh’é al sbòch ,42 mc/sec ed purtêda, la pió êlta (tgnû fôra al Tanêr) tra i fióm ed dréta che vân a dêr ind al Po.
Al sô pîni avtunêli, in mâsma prepotèinti e lidgôsi (che, in chês fôra dal nurmêl, pōlen rivêr ânca a grandèsi d’ed sōver a i 2.000 mc/sec.), vînen in pêrta controlêdi ind al pcòun préma ed Mòdna da un complichê sistèma ed câsi de slerêgh.
I turèint che vân a dêr ind al Sècia
I principêl turèint che vân a dêr ind al Sècia j ‘n:
Curiositê
Al cōrs a mezanōt ed la Via Emélia l’à patî dimóndi cambiamèint: as pèinsa che in època rumâna al pasés pió a sira d’incô fîn a Cavès, pó al cambiêva diresiòun a la brósca a matéina e l’andêva a fînir ind al Po a Bundèin. Cun i lavôr purtê avânti dal 1288 al 1360 l’è stê ublighê ind al lèt dal dè d’incô, atravêrs un pât fr’al sitê ed Pèrma, Rèz, Mòdna, Mântva e Frêra l’é stê dê, in virtó ed còsta lêansa, al nòm al paèiṣ ed Cuncôrdia insém al Sècia ch’a’s câta apûnt insém al Sècia.
Al só nóm latèin lê Sicla, e l'é curiôs nutêr che l'è maschîl pr’ i arsân (al Sècia) e feminîl pr’ i mudnèiṣ (la Sècia).
Materiêl pr'andêregh in fònda
(manca)Nôti de spiegasiòun ed la pâginaNôti in fònd a la paginaNote a piè di pagina:
- ↑ L'é insém a 'n' êla dal pûnt dal Cróstel, la deṣvîn da la Règia ed Rivêlta in dóve la gh'êra bèlo int al 1754. Insèm a còli dal Cróstel e dal Panêr la fêva pêrta dal gróp de stâtvi d' urnamèint dal pêrch ed la Véla. Soquânt avtōr la dân fâta da Giovan Battista Bolognini.
Al Säccia (o anc Sàccia) l'é un fiòmm situê in t'la regiòun dl'Emégglia-Rumâgna, ed in tal sô trât finél in Lumbardia. L'é al secónd pió grôss affluèint dal Po dôp al Taner e l'è un fiómm impurtànt ed l'èlta Itàglia.
L'è, per lunghèssa (172 km), basèin e purtèda mèdia (42 mc/sec), al fiómm pió gròs, a drétta, ch'al và a dèr in dal Po dòp al Tanèr.
Al sô basèin (lèregh 2.292 km²) l'e 'na curiositê perchè l'è cumpàgn, cmé destésa, al basèin dal Panèr.
Al córs dal fiómm
Al nàs dal' Elp ed Succiso insìma a l' Apenèin tòsch-emiliàn in pruvèinsa ed Rèz, mìa luntàn dal pàs dal Sréj; al và vérs mezanòt e, a partìr da la zùnta di acqui di turèint Dòl e Dragòun (ch'agh è datés da Srédel), al tàca a sgnèr i cunfìn tr'él pruvèinsi ed Rèz e Mòdna.
Al rìva pò in d'la Piàna Padàna datês a Sasôl in pruvèinza ed Mòdna, al ciàpa j'acqui d'al Tresnêr datês da Rubêra, e al pàsa asvèin a la zòna ovest d'la zitê ed Mòdna.
D'ed chè al ralèinta e al córr a l'imbarièga lóngh un lêt quacê d'èrżen, al bàgna al cumûn ed Cuncôrdia e dòp al fà al sô ingrês, in d'la pêrt finèla dal sô côrs, in Lumbardìa.
Chè al bàgna Quistêl e al và pò a dêr in d'al Po apèina ûn pô a meżdè ed Mantva, a Mirasôl ed San Bendátt Po, datês al pôst in-dûv al Mînc' al và a fgnîr in d'al Po.
La purtèda d'j'acqui
Cme tótt i córs d'acqua di nòstri muntàgni al Sëccia al pàsa da di gràn sótt d'istê a gròsi pìni in premavéra e sovratótt in autónn.
In cunfròunt a chi èter fiómm di nòstri muntàgni ch'i vàn a dèr in d'al Po a-s fà nutèr pr'él sô purtèdi bundànti in premavéra (qualitê cumpàgna al Panèr) gràsia a j'impurtànti anvèdi ch'i vìnen zò, per gràn pèrt ed l'àn, in dla zòna in-dóv al nàs.
Al vóda, in-dû' a gh'è al sbôch ,42 mc/sec ed purtèda, la pió èlta (tgnû fôra al Tanêr) tr'i fiómm ed drétta che vân a dêr ind al Po.
Al sô pìni autunèli, di mòndi prepotèinti e lidgôsi (che, in chês fóra dal nurmêl, pōlen rivêr ànca a grandèssi ed sóver a i 2.000 mc/sec.), vìnen in pèrta cuntrulèdi in d'al pcòun prémma ed Mòdna da un cumplichê sistèma ed càsi ed slèregh.
I turèint ch'i vân a dêr in d'la Sáccia
I principêl turèint ch'i vân a dêr in d'la Sècia i én:
Curiositê
Al côrs a mezanôt d'la via Emélia l'à patî di mòndi cambiamèint: a-s pèinsa ch'in època rumàna al pasés pió a sira d'incô, fîn a Cavêż, pò al cambièva direziòun a la brósca a matèina e l'andèva a fgnîr in d'al Po a Bundèin. Cun i lavôr purtèdi avanti dal 1288 al 1360 l'è stê ublighê in d'al lêt d'al dè d'incô, atravêrs un pât fr'al zitê ed Pèrma, Rèz, Mòdna, Màntva e Frèra l'è stê dê, in virtó ed sta aleànsa, al námm al paés ed Cuncôrdia sôver la Sáccia c'a-s càta gióst insìma a ls Sáccia.
Al sô námm latèin l'è Sicla, e l'è curiôs nudêr ch'l'è maschîl pr'i arsân (al Sècia) e feminîl pr'i mudnés (la Sàccia).


text:
Dizzasch
Dizzasch (prononzia local: [di'tsaʃk]; nom ufizial in italian: Dizzasco) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 624 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 3,6 km² e 'na densità de 173 ab./km².
La scormagna di abitant del paes a l'è asen (prononzia local: ['azan]).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Dizzasch l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Asintot
L'asintot l'è, in matematica, la retta, o rarament la curva, che la se svesina indefinitament a 'na fonzion dada senza mai tocàlla.
I asintot[Modifega | modifica 'l sorgent]
La definizion de asintot l'è ligada fiss a la definizion de limit.
Asintot vertical[Modifega | modifica 'l sorgent]
La retta de equazion l'è asintot vertical de la fonzion , se la var almen voeuna di 'sti relazion:
A segonda che la var + o - l'è ascendent o descendent.
Asintot orizontal[Modifega | modifica 'l sorgent]
La retta de equazion l'è asintot orizontal a la curva de equazion , se:
Asintot obliquo[Modifega | modifica 'l sorgent]
Di voeult a gh'è on asintot obliquo, ossia la fonzion la tend vers 'na retta de tipo . El succed quand che:
e istess per el limit vers −∞.


text:
da Gugliem Gadola ord Glogn 1933
„Ano 1801 ils 15 De Februari
Sin Recomendaziun faittgia din ludeivel Oberkeit sco era de la ludeivla Wischnaunca Eissei ina ludeivla Compagnia de Matz de Moster vagni enzemen a concludiu sco suonda
primo Sei vegniu sarau giu Parinameing che nagin mat de la wischnaunca deigi ira per las esschas ner per las Fanestras a midar la vusch
Sott la Falonza de treis Crunas, ina Cruna dei esser curdada a quel che porta la tgisa a duas Crunas agli Cumpagnia de Matz et en quei medem articel deigi ei era esser Sarrau en ils Matz jarsters. Encass aber che enqual Matta della wischnaunca des Risposta ad enqualtgin Sutt wusch Sche deigien ellas era esser Curdadas en la medemma Falonza.
Secundo Deigi nagin Matt ira a gren ner far canera la noitg Sutt la Mademma Falonsa de 3 Crunas.
Terzio Deigi Nagin Matt ner Matta Star la noitg de Stgir enzemen Senza Clara Catzola a Schagloitg deigien ei esser Curdai en la madema Falonza, a quels treis articels Deigien esser Rutz giu per dus ons.
Scret de mei Gion Franzesg Huonder per Comissiun de la ludeivla Cumpagnia de Matz, de quei temps Capitani dils Matz.“


text:
Dus dis deditgads al bulieu, quai è la festa da bulieus a Cumbel.
Tschertgar, chattar – cuschinar e mangiar – decorar e dar colur, cultivar e racoltar
Tut quels terms èn vegnì preschentads a la festa da bulieus da Cumbel. L'idea da far questa festa è vegnida da Alison Langley, ina dunna Americana, che viva a Lumbrein en la fracziun Sogn Andriu. Ad ella èsi reussì da liar ils controlladers da bulieus indigens Egmont Heisch e Lia Heini-Piacentini, dentant era corifeas da bulieus da l'exteriur. Ensemen furman els ed ellas ina gronda savida sur da la spezia bulieu, ed èn era pronts da parter quai cun las visitadras ed ils visitaders.
Ord l'archiv: Bulieus e lur funcziun per ils guauds
Senza bulieus guardassan noss guauds ora tut auter. Il Minisguard declera pertge ch'intginas plantas na savessan betg surviver senza bulieus e pertge ch’els èn ils schefs da far urden en il guaud.


text:
„Ina gasetta giaglia sco la vita“, manegia il schef-redactur David Sieber en ses commentari sin l’emprima pagina da la „nova Südostschweiz“. Da nov stat la gasetta per ils 4 vecturs, gasetta, radio, televisiun ed online. La gasetta è entant structurada en ina part cun istorgias e novitads regiunalas e dad ina part cun istorgias ord la vita, numnada „Lebensbund“.
Chantun "Südostschweiz" cumpara en in nov layout
A partir dals 20 da schaner cumpara la gasetta „Südostschweiz“ en in nov vestgì.
RTR/cs


text:
Uschia mangia per exempel la singula persuna bler pli pauca charn portg, latg da consum, chaschiel dir, graun e zutger e baiva er damain bavrondas cun alcohol. Pli savens vegn percunter consumà dapli charn giaglina, ieli da raps, fava sco er tscherts fritgs. Er products ch'èn il mument moda vegnan consumads dapli. Quai vala per exempel per avocados, quinoa e differentas nuschs.
Il bulletin da nutriment vegn en avegnir publitgà regularmain e remplazza il rapport da nutriment da la Confederaziun che vegneva fin uss publitgà mintga 7 onns.
RR novitads 06:00


text:
Camillo Golgi
Bartolomeo Camillo Emilio Golgi (Cùrten (BS), 7 de löi del 1843 – Pavia, 21 de zenér del 1926) l'è stat en scensiàt e dutùr italià.
Dòpo ìga ambiàt la sò cariéra come profesùr urdinàre de anatomìa a l'Üniversità de Siena, el g'ha svulgìt l'encàrech dópe profesùr de istologìa e patologìa generàl a l'Üniversità de Pavia.
Endèl 1906 el ciàpa 'l prémio Nobel.[1] per i sò stüde sö la strütüra del sistéma nervùs.
Biografìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Camìlo Golgi l'è nasìt ai 7 de löi del 1843 a Cùrten, endèla àlta Val Camònega, (a chèi tép là 'n pruvìncia de Bèrghem, sóta 'l Régn Lombardo-Veneto), endóche sò pàder Lisànder (Alessandro), apéna leureàt, el s'ìa stabilìt per ezercità come dutùr. Ché, 'l Camìlo 'l g'ha frequentàt la scöle primàrie e l'è restàt per quìndez'agn. Al stès tép el stüdìaa pò a Édol e pò a Lùer, endóche 'l g'ha frequentàt el ginàzio 'n colégio al Cunvìt Municipàl.
Dòpo 'l g'ha stüdiàt midizìna a l'üniversità de Pavia, endóche 'l s'è laureàt endèl an 1865. El g'ha lauràt per en pó endèla clìnica psichiàtrica del Cesare Lombroso, ma prèst el g'ha ambiàt a 'nteresàs a la istologìa. Endèl 1872 el g'ha cuminciàt a laurà endèl repàrt dei incüràbii de l'öspedàl de Abbiategrasso. El g'ha ezercitàt come profesùr de anatumìa a le üniversità de Türì e Siena e come titolàr de la càtedra de istologìa de Pavía, de la quàl el deentarà apò decano de la Facoltà de Midizìna e retùr.
Aisebé che 'l gh'ìes a dispuzisiù póche risórse, el g'ha utignìt dei rezültàcc importàncc coi sò esperimèncc, 'ntra i quài val la péna de regordà la tintüra per mès del nitrat d'arzènt, che g'ha significàt 'na revulusiù del stüde 'n laboratóre de le fìbre nervùze. Con chèsto método, l'è stat bù de identificà 'n tìpo de cèlule nervùze che g'ha 'na estensiù (cioè 'l dendrite) che vé dopràda per colegàs ensèma a le óltre cèlule nervùze. Chèsta troàda la g'ha pirmitìt al Wilhelm von Waldeyer-Haltz de furmulà l'ipòtezi che le cèlule nervùze i è le unità strütürài de bàze del sistéma nervùs, teurìa che piö tàrde gh'è stat dimustràt Santiago Ramón y Cajal, che g'ha svelöpàt la teuría neuronàla.
Endèl 1876, dòpo de éser turnàt a l'üniversità de Pavia, l'è nat an nacca stüdià le cèlule nervùze, e 'ol g'ha troàt le pröe che ezìste 'na rét iregolàra de fibritìne, büzilìne e granilì, che en sò unùr sarès stat ciamàda aparàt del Golgi e che 'l ezèrcita 'na funsiù esensiàla endèle operasiù celulàre come la custrusiù de la la membrana, l'emafazinamènt dei lípidi e de le proteíne o 'l traspórt de partezèle de lóns de la membràna plasmática.
'Ntra 'l 1885 e 'l 1893 el s'è dedicàt a stüdià la malària, e l'è riàt a dei rezültàcc isé gràncc come la distinsiù 'ntra le féer malàriche tersàna e quartàna, come proocàde de dò spéci diferènt de 'n stès protozoo parasìta ciamàt Plasmodium, isé come l'identificasiù del cùlpo de féer come uriginàt de la liberasiù de spóre del Plasmodium endèl sanch.
Endèl 1906 a Golgi gh'è stat asegnàt el Prémio Nobel de Midizìna ensèma col Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) per i sò stüde sùra la strütüra del sistéma nervùs.
El Camìlo Golgi l'è mort a Pavia, endèl més de zenér del 1926.


text:
Scioper a la giapunesa
Un scioper a la giapunesa (ciamaa anca scioper bianch o scioper italian) a l'è un tipu de scioper cunsistent in del lavurà püssee de quel che 'l cunvegn, inscì che la prudüziun la aumenta de manera desmesürada e i prezzi di prudot burlen giò, per la legg de l'uferta e dumanda. La redüziun di prez de manera descuntrulada la serviss per fà pressiun devant a l'urganizzaziun cun la qual s'è dree a prutestà.
Pupularment se cred che i scioper in Giapun hin faa 'sta manera, però a l'è evident che, semplizement, a l'è una legenda ürbana. A l'è ducümenttaa che l'urigin de la legenda la vegn d'un giurnalista catalan.


text:
Curt e concis
- Purschida da Surselva Turissem e Museum Regiunal Surselva.
- Diesch guids/guidas cun diesch differents turs.
- Da Vrin sur Sursaissa enfin Vuorz.
L'idea da «Mira! cultura» è naschida durant in curs per guids da cultura ch'il Museum regiunal Surselva ha fatg l'onn 2015. Mintga guid ha elavurà in tur en ses agen vitg ni sur d'in bajetg spezial, ed ha preschentà quel al curs. Quai ha funcziunà uschè bain, ch'ins ha gist introducì quests guids en ina purschida turistica da Surselva Turissem.
En tut èsi diesch guids/guidas che porschan diesch differents turs davent da Sursaissa sur Vuorz fin a Vrin. Las turas èn publitgadas ed han simplamain lieu sch'insatgi vegn. «Mira ! Cultura», la purschida da Surselva Turissem ensemen cun il Museum regiunal Surselva, dura anc fin la fin favrer. Suenter pon ils differents turs vegnir empustads individual.
Ils resultats da quests guids da l'onn 2017 pledan per sasez. 121 guids ha i dà e 1'371 persunas han visità tut quests turs, resultats che sa laschan vesair.
RR actualitad 11:00


text:
Las cumissiuns da finanzas examineschan preventivs, credits posteriurs e quints da la Confederaziun. Las cumissiuns han la surveglianza suprema en il sectur da las finanzas da l'administraziun federala ed – ensemen cun la cumissiun da gestiun – la surveglianza suprema da las unitads sa fatgas independentas da la Confederaziun (p.ex. Posta, VFF). En pli predelibereschan ellas messadis en il sectur da las finanzas (p.ex. lescha davart las finanzas) e cunrapports a las cumissiuns legislativas en connex cun projects da votaziun relevants per la politica da finanzas.
Communicaziuns a las medias
Communicaziuns a las medias
Planisaziun da las radunanzas
Commembers Cussegl naziunal
Commembers Cussegl dals chantuns
Secretariat da las cumissiuns


text:
Barénch
Barengh (nom ufizial in italian: Barengo) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara.
El gh'ha ona popolaziun de 843 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 19,4 km² e ona densità de popolaziun de 43 ab./km².
Barengh l'è sitüada sota a vöna di dò dursai murenich de la pruvincia, e in la zona del fiüm Agogna. L'è tacaa ai cumün de Briun-ä, Cavajet, Cavaj, Farä, Mum, Vavru.
El paes l'è surastaa da un gran castel del Quatercent, che al dì d'incö l'è de prupietà privada. A Barengh inultra l'è nassüü e cressüü el calciadur e pulitich Giampiero Boniperti, president unurari de la Juventus.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Barénch l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Wil (ZH)
Wil a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Bülach, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.94 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1 297 abitant.
El cumün de Wil al se tröva a una altitüden de 406 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Dettighofen (DE-BW), Eglisau, Hüntwangen, Klettgau (DE-BW), Rafz, Wasterkingen. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Al gh'è di traversament de fruntera vers la Germània arent la citaa da Wil (vers Bühl in Baden-Württemberg) e Buchenloo (vers Dettighofen in Baden-Württemberg).
Trasport[Modifega | modifica 'l sorgent]
Hüntwangen-Wil al è una fermada de la Zürich S-Bahn sü la ligna S5. La sò stazion de la feruvia a l'è a 33 minütt da Zürich Hauptbahnhof.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
traduzzion
Lombard[modifega]
Nom
traduzzion f (pl.: traduzzion) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - (dialet: MI- )
- (gram.) Passagg di parolle o test d'una lengua in d'un'altra
- (chim.) In traduzzion del DNA, per indicà la sintesi di proteine travers del genoma
Variant
Sillabazzion
- tra | du | zzión
Parnonzia
sing/pl: IPA: /tra.dy.'tsjũ:/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
Del verb tradù giuntad cont el sufiss nominalisador -zzion
Traduzzion
- ingles: (1) translation
- italian: (1) traduzione f
- olandes: (1) vertaling
Riferiment
- a gh'inn nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei


text:
Divers AuturAs
Lexicon Istoric Retic (Tom 2, M-Z)
Rumantsch Grischun
Desertina, 2012, numer d’empustaziun 978-3-85637-391-7
Cuntegn
Il LIR cuntegna artitgels da lieus, biografias, famiglias e tematicas specificas. El correspunda en quel senn al concept dal «Historisches Lexikon der Schweiz» (HLS). El n’è dentant betg ina simpla translaziun dal HLS, mabain in’ovra autonoma: ina gronda part dals artitgels tematics, oravant tut quels davart l’istorgia grischuna e la cultura rumantscha, èn vegnids redigids aposta per il LIR e sa chattan exclusivamain en quest’ovra. Quest’accentuaziun dat al LIR in’impurtanza regiunala e locala (optica specificamain rumantscha) ed avra el a medem temp ad aspects e cuntegns entaifer il rom svizzer ed europeic.


text:
California
La Califòrnia a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 410.000 km² e una pupulaziun de 35.893.799 abitant. A l'è el stat püssee pupulaa de tücc i stat amerigan.
A l'è tacada a nord a l'Oregon, a ovest a l'Ucean Pacifigh, a süd al Messich, a est al Nevada, e a l'Arizona.
La capital a l'è Sacramento (407.018 abitant); la cità püssee pupulada a l'è Los Angeles (3.798.981 abitant). In sücessiun i alter cità püssee pupulaa a hinn San Diego, San José, San Francisco, Fresno, Long Beach, Oakland, Santa Ana, Anaheim, Bakersfield, Riverside, Stockton, Chula Vista, Modesto, Fremont, e Glendale.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
Guernadur: Gavin Newsom.
La Califòrnia la gh'ha 55 grand eletur per i eleziun presidenziaj de l'Üniun.


text:
Ludovic Magnin ha cumenzà sia carriera sco trenader dal FC Turitg cun ina terrada: Ils Grasshoppers battan il club da ballape da Turitg cun 1:0. Jeffrén Suárez ha decidì il derby turitges cun in goal en la 16avla minuta.
Ed a las ulteriuras partidas ha la 23avla runda purtà ils suandants resultats:
- Lucerna cuntinuescha sia seria da victorias e gudogna cunter Thun cun 2:1
- Quels da la Svizra da l'Ost han nizzegià lur avantatg da chasa: Son Gagl ha battì Lugano cun 3:0
- Il gieu Losanna cunter Basilea ha stuì vegnir refiers pervi da terren schelà ed ier han ils Young Boys battì Sion cun 1:0. Damai han els in avantatg dad 11 puncts tar il concurrent da la Basilea.
RR novitads 18:00


text:
Gian Giacomo Medici
Gian Giacomo Medici (* 1495, † 8-11-1555 a Milaun) ha obtegnì dal duca da Milaun, Francesco II Sforza, en feud il signuradi da Müsch en la part sura dal Lai da Com. El ha transfurmà il chastè da Müsch en ina fortezza, ha stgaffì in'atgna flotta ed ha cumpromess il traffic dals Grischuns.
L'onn 1525 stevan 6000 umens Grischuns en il servetsch dal retg da Frantscha a pavia. Ludovico Sforza, il duca da Milaun ha nizzegià questa mancanza da schuldads en il Grischun per ses agens intents: el aveva occupà Clavenna ed era entrà en Vuclina. A Gian Travers, sco guvernatur militar da la val, èsi reussì da stgatschar l'invasur. Turnond dentant cun ina delegaziun grischuna da las tractativas da pasch a Milaun vegn Travers arrestà dal chastellan Gian Giacomo Medici (Medeghin). La Republica da las Trais Lias ha stuì pajar ina gronda spendradira per liberar els da lur rapinader.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Gian Giacomo Medici en il Lexicon istoric retic
Carigiet, W.: Istorgia dal linguatg rumantsch. Cuira 2003.


text:
Segonda Croxada
La Segonda Croxada (1146 - 1149) l'è staita la segonda dei spedizion majore in Terra Santa. L'obietiv l'eva portar socors a'l Regn de Jerusalem, minaçad de l'Emir de Mosul, ol Zenji, qe ind el 1144 l'hiva ciapad Edessa (capitala de l'omonema contea croxada), la prima citaa conquistada dei cristian ind la Prima Croxada a tornar ind i man dei musulman.
StoriaModifega
Ciamada del Papa Eujeni III e predicada del Bernard de Ciaravall, l'è staita la prima guidada dei sovran europee: Luis VII de França e Corad III de Svevia, insema a tants olter nobei.
Ol prim a rivar a Costantinopoli l'è stait l'esercet todesc, ma g'è stait dei contrasts con l'Imperador Bizantin Manuel I, qe donca l'ha refudad de dar-g dei rinforz; rivads in Anatolia, i croxads i è staits venxids dei Seljuqids e i è tornads indree.
I frances i ha tegnid dei relazion meiore coi bizantin, ma l'invasion normana de l'Imper l'ha obligad l'imperador a tegnir tute i trupe in Grecia. Insé, i frances e qell qe 'l restava dei todesc l'è partida per Jerusalem, ma (a dispet de la vitoria de Efes), la guerrilia turca e i epidemie i ha decimad i cristian.
Rivads a Jerusalem, insema ai trupe del Regn i ha metid sota assede Damasc, ma i g'è miga rivads a ciapar-la.
ConseguenzeModifega
La croxada l'ha portad a'l pejorar dei relazion coi bizantin e l'atac a Damasc l'ha slontanad l'uneg stat musulman qe l'havress havud dei vantaj a liar-s coi cristian, per frontar la vœia de conquista del Zenji.
L'uneg sucess de la croxada l'è stait lontan del Orient Median, a Lisbona: qé, una spedizion partida de l'Ingilterra via mar l'ha aidad i trupe portogese a ciapar la citaa contra i musulman.


text:
Tenor il studi è il ristg da survegnir corona per 90% pli bass, tar pazientas e pazients che han survegnì il vaccin. Biontech e Pfizer èn uschia las emprimas interpresas dal mund che mussan datas positivas per pudair producir in vaccin da corona. Quai saja l'emprim mussament che Covid-19 possia vegnir impedì d'infectar persunas entras in vaccin, ha declerà Ugur Sahin, il schef da Biontech a l'agentura da novitads Reuters.
Ils dus partenaris vulan anc quest mais survegnir ina lubientscha speziala per il vaccin en ils Stadis Unids. Sch'i dettia fin la terza emna da november avunda datas davart la segirezza dal vaccin, duai la dumonda vegnir tschentada gist suenter. Enfin uss n'hajan ins nagina raschun da dubitar la segirezza.
50 milliuns dosas
Biontech e Pfizer quintan da pudair far pront anc quest onn radund 50 milliuns dosas dal vaccin. L'onn che vegn calculeschan els cun fin 1,3 milliardas dosas.
Bain han gia pajais sco la Russia, la China e dacurt Bahrain dà liber vaccins cun restricziuns e vaccineschan er gia parts da la populaziun. Ma, quant bain che quels protegian propi e tge effects secundars ch'els pon avair, è anc avert.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
«Bochselnacht»
Descripziun
La gievgia da l'ultima entira emna avant Nadal festiveschan las scolas primaras e secundaras da Weinfelden la «Bochselnacht». Sin il far notg van ils uffants e giuvenils tras il center da Weinfelden e mussan lur animals ch'els han entaglià or d'ina rava da pavel e che vegn illuminada d'ina chandaila. Il cortegi finescha sin la plazza da la chasa communala cun la chanzun «Freut euch des Lebens, weil noch das Lämpchen glüht». En la chasa da scola vegn alura servì ina brezla als uffants ed als giuvenils. Las otg la saira dattan las scolaras ed ils scolars dal stgalim superiur il teater da la «Bochselnacht». L'atmosfera festiva animescha ed allegra tuts, betg mo las scolaras ed ils scolars che han – fin l'onn 2004 – dastgà fimar questa saira. Er ils creschids giaudan la saira suenter il teater la vita en ils restaurants. Spezialmain per questa saira fan ils pasterners in paun cun tschagulas, il «Böllewegge», che vegn mangià ensemen cun il vin d'Ottenberg e cun in salsiz. Er en auters vitgs enturn il Ottenberg festiveschan ins la «Bochselnacht» en ina furma tipica per mintga vitg. La derivanza e la significaziun da quest usit n'èn betg scleridas. Las abitantas ed ils abitants da Weinfelden e dals conturns raquintan differentas legendas davart ses origin.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Hanns Bächtold-Stäubli, Eduard Hoffmann-Krayer (Ed.): Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens vol. 4, Berlin, 1931, p. 1545
Thomas Holenstein: Die Bochselnacht (unveröffentlicher Vortragstext). Bürgerarchiv Weinfelden, 1998
Hermann Lei: Die Weinfelder Bochelnacht. In: Thurgauer Bräuche. Ed. Thurgauische Kantonalbank. Weinfelden, 1977, p. 36 - 39
Hermann Lei: Geschichte der Sekundarschule Weinfelden. 1834 - 1984. Weinfelden, 1984
Walter Seeger: Die Bochselnacht in Weinfelden und Umgebung. In: Thurgauer Jahrbuch vol. 17, 1941, p. 9-22
Hermann Stähelin: Die Boxelnacht. Über die Bedeutung der am Donnerstage vor Weihnachten in Weinfelden alljährliche wiederkehrende Feier. In: Thurgauische Beiträge zur vaterländischen Geschichte vol. 26, 1886, p. 115 - 124.
Walter Stammbach: Tagebuch-Aufzeichnungen (1921 - 1949). Bürgerarchiv Weinfelden
- Dossier
- Bochselnacht
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 16.07.2012
Dimensiun: 227 kb
Tip: PDF
- Bochselnacht


text:
Anguilla anguilla
Anguilla anguilla (Anguilla o Inguilla in lombard) a l'è un pess teleostee de la familia Anguillidae, spantegad in del Mar Mediterrani e in l'Ocean Atlantich, de l'Islanda al Senegal. De solet, i done vann su despess del mar al fium, menter che i mas'c de solet stann, al massim, in l'agua salmastra. L'è 'na specie a ris'c.
In Italia a l'è 'n prodot tipegh de la zona de Comacchio, de Foggia e de la Toscana, in del Paes Valenzan a l'è l'ingredient principal de Allipebre, oltra che vun di ingredient originari de la Paella. In del mond germanich a l'è assee spantegada la zupa de anguilla.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (EN) Freyhof, J. & Kottelat, M. 2008, Anguilla anguilla, su IUCN Red List of Threatened Species, Versione 2020.2, IUCN, 2020.
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Anguilla anguilla
- Wikispecies el gh'ha dent informazzion su Anguilla anguilla


text:
Las tschernas e reelecziuns per tut ils uffizis communals vacants han lieu a Zuoz tradiziunalmain da Chalandamarz, l’emprim da mars. Quest onn èn ultra l’elecziun d’in nov president er da confermar dus sezs en il cussegl communal: Lucian Schucan e Peider Andri Vital. Per in da quels dus sezs va er Thomas Pinchera en cursa.
Nominaziuns dad ulteriurs candidats per uffizis communals, pon anc vegnir inoltradas fin venderdi, 16 da favrer a las 16:00.
Dapli paja per president
Il successur da Flurin Wieser vegn ad avair in salari sco president communal da nov 80'000 francs per in pensum da 50%. La raschun per in augment da 10'000 francs è tenor missiva il fatg, ch'il pensum dal president ha da vegnir accumplì en moda fitg flexibla. La surdada dals uffizis è l'emprim da fanadur 2018.
Sviament Pro Sur giud maisa
Sper la nominaziun per las tschernas da Chalandamarz, ha la radunanza communala dals 14 da favrer er gì da deliberar ina dumonda da credit da 1,95 milliuns francs per il project dal sviament Pro Sur. Suenter ina discussiun animada ha la radunanza communala refusà il credit e cun quai tut il project ch'ins aveva lantschà avant tschintg onns. 52 votants han ditg gea, 82 na. Tenor il president communal, Flurin Wieser è cun questa decisiun clera il tema d'in sviament mort.
Il sviament vess gì da sviar il traffic per l'access da la part sura da la vischnanca da Zuoz. En in proxim pass fiss la realisaziun d'in hotel da famiglia sin l'areal Purtum vegnida actuala. Quella vess tras ils sviament er gì in access garantì. Cun la decisiun da la radunanza communala n'è era quel project betg pli ina finamira per ils proxims onns, ha deplorà Wieser.
RR novitads 06:00


text:
Vladimir Hudolin é nasciü tl ex Jugoslavia tl 1922 y é mort a Zagreb tl 1996.
Al ê n psichiater d'importanza internazionala y n mëmber dl organisaziun mondiala dla sanité, conesciü a livel europeich por sü stüdi sura les dependënzes dl'alcol y por avëi svilupé n program relativ al alcolism.
Tl 1979 él nasciü a Trieste le pröm Club talian. A Udine, de otober dl medemo ann, cun la partezipaziun de Hudolin instëss él spo gnü organisé le pröm curs de sensibilisaziun por le stüde di problems lià al alcol. Da chël dé inant s’à i clubs slarié fora por döta la Talia y plan plan ince por le rest dl monn.
Le pröm di 12 clubs che ciafun incö tla provinzia da Balsan é gnü metü sö da Costante Valentini (1946-2003) a La Ila tl 1987. Da chël dé, cina al dé de süa mort àl davert atri 16 clubs se dan jö por l'APCAT cun gran impëgn, dediziun y entusiasm.
Al à salpü da ti dé a vigni club n'importanza personala caraterisada dala fiducia, dal coraje y dala fede te na poscibilité da recuperé düc chi che se lasciâ daidé. Costante à tres combatü cuntra tröpes dificoltês y incomprenjiuns, so gran impëgn por i alcolisc é stè de gran ejëmpl.
Cun so ester davert, sinzir y de buna man àl dè ai atri döt ci che al pudô. Por tröc él deventè n gran ejëmpl de vita, lascian zoruch na testimonianza de dediziun por n ideal te chël che al à cherdü cina ala fin.


text:
Cusseglier federal Alain Berset ha confermà ch'el haja survegnì ils ultims dis ina brev dal chantun Grischun. En questa brev, en la quala RTR ha gì invista, supplitgescha la regenza grischuna da lubir l'avertura da las terrassas sur ils firads da Pasca. Quai cun l'argumentaziun, ch'i dettia quels dis danovamain blers giasts en il chantun. Ord vista empidemiologica saja quai meglier, sche la glieud possia consumar las purschidas da take-away p. ex. sin las terrassas. Cas cuntrari dettia quai fullas da glieud e situaziuns nuncontrollablas, nua ch'i na saja betg pussaivel da resguardar las prescripziuns d'igiena e distanza – sco quai ch'i sa mussia actualmain.
Alain Berset ha ditg, ch'el vegnia a respunder la brev. Ma da decider d'avrir las terrassas sur Pasca entaifer uschè paucs dis, na saja betg realistic. Quai sco er schluccadas supplementaras per chantuns che han ina strategia da testar e sa chattan en ina buna situaziun epidemiologica, vegnia discutà ensemen cun ils chantuns mez avrigl. La lescha da Covid-19 prevesa explicitamain questa pussaivladad.
Il Cusseglier federal ha er intunà ch'els hajan communitgà explicitamain, ch'i na dettia naginas schluccadas avant Pasca. Er saja la situaziun vinavant fragila e betg legraivla tant en ils pajas vischins sco en Svizra. Ed il dumber d'infecziuns s'augmentia l'ultim temp puspè.
Dapli sustegn per la cultura
Artistas ed artists obtegnan retroactiv indemnisaziuns davent dal 1. da november 2020. Lur perdita è uschia cuverta senza interrupziun davent dals 20 da mars 2020. Quest sustegn obtegnan era artistas ed artists independents.
Plinavant vegnan era las premissas per agid d’urgenza schluccadas. Fin uss era la limita da facultad tar 45'000 francs e per mintga uffant che basegna sustegn s'auzava quest cunfin per 15'000 francs. Vul dir, tgi che possedeva dapli na survegniva nagin sustegn. Nov vegnan questas limitas da facultad auzadas sin 60'000 francs respectivamain +20'000 francs per mintga uffant. Las novas mesiras correspundan a las midadas en la lescha da Covid-19 ch'il parlament aveva decidì en la sessiun da primavaira e van en vigur a partir dal 1. d'avrigl.
Ils chantuns e l'organisaziun tetgala Suisseculture Sociale pon dar in sustegn finanzial immediat per garantir la liquiditad. Quai ad artistas ed artists, sche quels n'han 30 dis suenter lur dumonda per sustegn anc betg survegnì ina resposta. Tenor cusseglier federal Alain Berset hai dà fin uss var 23'000 dumondas d'agid, bun 19'000 sajan respundidas e concedidas. Il 2020 ha la Confederaziun impundì 280 milliuns francs per sustegn en la sparta culturala, il 2021 fin uss 130 milliuns francs.


text:
dad Andri Casanova-Baumgartner
Amiez igl evangeli tenor Marcus vegn Jesus proclamaus a moda tut speciala sco Fegl carezau da Diu. Quei raquen dalla transfiguraziun exprima ch’il reginavel da Diu ei gia presents. Entras la veta ed igl operar da Jesus ei il reginavel da Diu gia daventaus realitad el mund. El ei buca mo enzatgei futur, anzi, el pertucca nies mintgadi e nossa veta.
Ual la distanza denter ils eveniments entuorn Jesus ed il trot da mintgadi fageva quitau allas giuvnas cuminonzas cristianas. Ils vegls pudevan forsa aunc esser perdetgas da Jesus. Mo per la gronda part dominava la realitad ch’il mintgadi e la veta mondien vinavon. Tonpli fuva ei impurtont da tschentar la damonda, «tgei che quei vegli dir: Levar da mort en veta» (9,10). Ei fuva necessari da realisar in tec alla gada ch’il Fegl da Diu hagi era transfigurau nies esser carstgaun.
Mc 9,2–10
2Sis dis pli tard ha Jesus priu cun el Pieder, Giachen e Gion ed ei ius cun els persuls d’ina vart, sin in ault cuolm. Ed el ei vegnius transfiguraus avon els. 3E sia vestgadira ei daventada tarlischonta e schi alva, sco buc in sblihider sin tiara savess far vegnir alva. 4Elia ei cumparius ad els ensemen cun Moses, e domisdus discurrevan cun Jesus. 5Cheu ha Pieder priu il plaid e detg a Jesus: Rabbi, igl ei bien che nus essan cheu. Nus lein far treis tendas, ina per tei, ina per Moses ed ina per Elia. 6El saveva numnadamein buca tgei ch’el scheva, aschizun eran els surpri dalla tema. 7Ed ina nebla ei vegnida ed ha umbrivau els, ed ord la nebla han ins udiu ina vusch: Quei ei miu Fegl carezau, quel tedlei! 8Ladinamein han ei mirau entuorn e viu negin auter che Jesus persuls cun els.
9Descendend dil cuolm, ha Jesus cumandau ad els da raquintar a negin quei ch’ei vevan viu, tochen ch’il Fegl dil carstgaun seigi buca levaus da mort en veta. 10Ed els ein seteni vid il camond, discutavan denton in cun l’auter, tgei che quei vegli dir: Levar da mort en veta.


text:
Gia per la segunda giada en roda han ils organisaturs da la pli gronda cursa populara da la Svizra, il Maraton da skis engiadinais, stuì dir giu la cursa gia il schaner. Enstagl da laschar pender las alas han ils organisaturs da la cursa l’emprim dà a curriduras e curridurs la pussaivladad da far lur agen maraton insacura tranter ils 5 ed ils 13 da mars sin il traject da la cursa. Il maraton Individual era naschì. Ed alura è anc vegnì la dumonda da la Federaziun internaziunala da skis FIS da surprender las cursas da la cuppa mundiala dad Oslo. En Engiadina ha ins dalunga detg Gea.
Almain cursas da la cuppa mundiala
Per almain avair in zichel il sentiment da l’emna da maraton e da la cursa tradiziunala ha ins la pussaivladad da far il maraton individual. Enstagl da currer cun quattordesch milli auters, po mintgina e mintgin uss far la cursa sulet. E sco ivetta il davos di spetga lura anc la cursa da la cuppa mundiala per l’elita. Quella cursa ha§n ins surpiglià dad Oslo. Uschia fa il circus da la cuppa mundiala da passlung gia per la terza giada fermativa en Grischun. Suenter las cursas da Tavau Nordic, dal Tour de ski en Val Müstair è l’Engiadin'Ota ussa en il chalender. Malgrà la gronda experientscha da la regiun en l’organisaziun dad eveniments gronds da sport è quest la premiera per la cuppa mundiala da passlung.
Classicher sur 30, respectiv 50 kilometers
Las cursas da distanza lunga en las cursas roialas en il circus da passlung. Tgi che gudogna las cursas da distanza lunga è il retg, ni la regina dal passlung. Tar las dunnas va la victoria segir sur la dominatura dals campiunadis mundials ad Oberstdorf Therese Johaug. Tar ils umens vegn quai a dar in cumbat tranter ils megliers norvegiais sco Emil Iversen, Sjur Röthe ni Johannes Kläbo. Dentant ha er Alexander Bolshunov da la Russia anc avert in quint cun il 50er. Ad Oberstdorf è el vegnì segund. Il meglier trumf svizzer a la partenza e segir Dario Cologna. Il Jauer, che ha gudagnà sin quest traject gia quatter giadas il Maraton da skis engiadinais ordinari.


text:
Cun 8 cunter 5 vuschs han ils parlamentaris da San Murezzan decis da betg anc entrar en la discussiun per in credit da 2,9 milliuns francs per projectar il nov center da furmaziun Grevas. Quella missiva avess la populaziun da San Murezzan gì dad approvar a l’urna quest atun.
Discussiuns senza fin
Oravant tut represchentants da la PLD, la gruppaziun Next Generation ed er quella dals independents, pretendan da sclerir avant anc pliras dumondas en detagl. Uschia è per exempel vegnì crititgà la grondezza ed il dumber da stanzas da scola prevesidas, sco er anc ina giada vegnì mess en dumonda il lieu per il nov bajetg. Quai malgrà che quel era en sasez gia vegnì eruì a maun d’ina concurrenza da projects l'onn passà. Regula Degiacomi, la scheffa dal departament per furmaziun, deplorescha ch'il project sa retardescha tras questa decisiun.
Per mai era sclerida la dumonda dal lieu suenter il gea da la populaziun per il credit per la concurrenza da projects per il lieu a Grevas. Sch’il cussegl communal pretenda però ulteriurs scleriments ademplin nus quel giavisch.
Tenor ils critichers en sala, saja memia baud da s’occupar dal nov project da radund 80 milliuns francs, avant ch’i na saja betg sclerì mintga detagl e mintga opziun per la realisaziun da quel.
Il nov center da furmaziun Grevas duai perquai vegnir tractà anc ina giada da fund ensi en ina da las proximas sesidas dal parlament da San Murezzan.


text:
Dentistega
La dentistega, pussee formalment odontoiatria, a l'è la disciplina medega che la studia i dincc e la prevenzion e la cura di so malann, oltra che a la possibilità de sostituì i dincc malad con di protesi, insema a l'odontotecnega. Assee vesina a la dentistega a l'è la stomatologia, che la studia i malatie de la boca e del cav oral, e despess i formad in dentistega inn formad anca in stomatologia, anca perchè la stomatologia, 'me branca de la medesina, l'è squasi descomparida, e despess collaboren anca cont i cerusegh espert de cerusia maxillo-facial.
El dotor che 'l se ocupa de dentistega el se ciama dentista, pussee formalment odontoiatra e pussee popolarment cavadincc. A segonda de l'ordenament el po vesser un medegh cont una specializazzion in odontoiatria o vun cont una laurea aposta. Sgiamò i società antighe gh'haveven di dentista, e in Europa, fina al '700 circa, a fà de dentista eren i barber-cerusegh. Vist che eren boni domà de cavà i dincc, de chi el vegn el soranom cavadincc. Incoeu, però, inn di professionista che vann adree a la scenza e ai evidenze.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su odontoiatria


text:
Extreme Measures - Soluzioni estreme
Extreme Measures - Soluzioni estreme (Extreme Measures - Sulusiòṅ estrémi) 'l è 'n thriller americàṅ e britànic dal 1996 ad Michael Apted trat da 'n rumànś dal 1991 ad Michael Palmer.
Custâ trént'òt migliòṅ ad dòlar, al film al 'n à fat pò sù sōl darsèt e quàtar.
Sunt
Guy Luthan (Hugh Grant) 'l è 'n dutōr uriginàri dl'Inghiltèra ch'al lavóra in un prònt sucōrs ad Manhattan. Na sira a riva lè 'n pasiènt cun di sìntum grâṿ e sénsa spiegasiòṅ. Guy al s dà da far par salvàr-ag la vita ma 'l óm al mōr dòp avēr dit la paròla „Triphase“. Al mèdag al próa a 'ndàr-'g a fónd parchè al sènt ch'a gh'è quèl ch'a traśa e 'l vîṅ a savēr ch'al cadàvar al n è mai rivâ a 'l ubitòri e ch'i gh'ìvan fat 'n eśàm dal sànguv sénsa mutìṿ pò scanślâ.
Guy al dmanda 'n parēr a 'l neuròlug Lawrence Myrick (Gene Hackman) ma chi lò pò al s dà da far par métar-'g di agìnt dl'FBI a tgnir-'g adrē in fiṅ tant che 'l ingléś al vîṅ arestâ parchè i gh càtan dla dròga. Guy al vîṅ acsè licensiâ da 'l uśdàł. Cun 'l ajùt 'd un barbòṅ e dn'infarméra sò amìga ciamàda Jodie Trammel (Sarah Jessica Parker), Gay al próa a far luś su 'n tràfic ad gint sparìda esénd ch'al n pōl fidàr-as gnanc dla pulisìa.


text:
dad Ursicin G. G. Derungs-Bartolomei
La giuvna cuminonza veva da defender sia cardientscha en la levada suenter la mort, dad in maun encunter Farisès che cartevan en la levada, mo maniavan è da saver co la levada hagi da succeder, dall’autra vart encunter la partida dils Sadducès che snegavan ch’ei detti ina levada. Quei evangeli plaida dils Sadducès ch’ein quels dell’aristocrazia sacerdotala ch’ha il tempel sco pugn de referiment e che setegn mo vid la lescha de Moses. Ei vulan metter Jesus en difficultads cun construir in «cass», il cass d’ina dunna che perda siat umens (frars che vevan stuiu maridar ella, tenor la lescha dil «levirat», «levir» vul dir «quinau»).
Sia risposta ei suverana, sco da dir: Vus passeis dad in plaun dil disput a tut in auter, secartend ch’ins sappi argumentar de l’auter mund, de suenter la mort, tenor leschas de quest mund. Quels ch’ein en l’auter mund ein «fegls della levada»; quei ei il mund dils vivs, buca dils morts. Perquei che Dieus ei in Diu dils vivs e buc in Diu dils morts. Sco da dir: Quei ei tut quei che nus savein saver da suenter la mort. E quei tonscha.
Lc 20,27–38
27Era entgins sadducès ein vegni tier el, glieud che pretenda ch’ei detti buca levada dils morts. Quels han dumandau el schend: 28Mussader, Moses ha prescret a nus: Sch’enzatgi ha in frar maridau che miera senza schar anavos affons, sche duei el sco frar maridar la vieua e schendrar affons a siu frar. 29Ei era inaga siat frars. Igl emprem ei maridaus ed ei morts senza affons. 30Il secund ha priu la vieua 31ed il tierz ed aschia tuts siat, mo tuts ein morts senza affons. 32Il pli davos ei la dunna morta. 33Ed ussa, il di dalla levada, da tgeinin da quels eis ella la dunna? Tuts siat han gie giu ella per dunna.
34Cheu ha Jesus rispundiu ad els: Ils affons da quest mund prendan dunna e mariu. 35Mo quels ch’ein vengonzs da prender part da l’auter mund e dalla levada dils morts, lezs drovan ni dunna ni mariu. 36Els san era buca murir pli, pertgei els ein sco ils aunghels, els ein affons da Diu, essend affons dalla levada. 37E ch’ils morts levan da mort en veta ha era Moses dau d’entellir ella raquintaziun dil spinatsch; el numna leu il Segner: Il Diu d’Abraham, il Diu d’Isac ed il Diu da Jacob. 38El ei buc in Diu dils morts, mobein dils vivs, pertgei tuts vivan per el.


text:
Cun avrir la lètg era per pèrs omosexuals ha la Svizra fatg in impurtant pass envers l’egualitad. Da vesair è era che la Svizra è unida en questa dumonda. I na dat nagins foss tranter pajais e citad ed er nagins foss tranter territoris linguistics. Il Gea dad oz è in Gea istoric ed impurtant per ina societad averta.
Dentant na dastgan ins betg emblidar ch'i dat adina puspè violenza e discriminaziun pervi da l’orientaziun sexuala. Gist en quest punct datti anc bler da far per che l'egualitad daventa er en la societad realitad.
Fabia Caduff
Correspundenta Chasa federala
Fabia Caduff rapporta per RTR da Berna. Sco correspundenta persequitescha ella la politica naziunala, quai vul dir decisiuns dal Cussegl federal e debattas dal Parlament federal. Ella rapporta dentant era en general da temas svizzers ed en spezial dals Rumantschs en la Bassa.


text:
En ina collavuraziun dal Plantahof cun la Georgia duai il standard svizzer d'agricultura vegnir scolà. Per quest intent èn set studentas e students durant las proximas duas emnas en il Grischun. Bleras visitas duain dar ad els invista en ils differents manaschis purils.
Igl è l'emprima giada ch'i dat ina tala visita, cunquai che la scolaziun che cuzza dus onns è nova. Tranter ils students e las studentas da la Georgia è era Lela Arabuli. Ella vul daventar tecnologa en la producziun da latg. Gist la visita en ina stalla da chauras a Cuira haja purtà ad ella blera nova savida:
Jau vuless avair in bain cun chauras ed era producir chaschiel-chaura en la Georgia. La visita qua dat a mai fitg blera savida che jau vegn ad applitgar a chasa.
La finamira da la scola è ch'ils students e las studentas survegnan ina survista e san applitgar pli tard uschè bler sco pussaivel per lur manaschis en lur patria.
Sch'els vesan co l'agricultura funcziuna en Svizra ed els vegnan d'applitgar bler en lur patria, alura è quai in grond gudogn per tuttas e tuts.
Suenter las visitas lavuran las studentas ed ils students in pèr dis sin in bain puril grischun. Ils barats duain rinforzar la collavuraziun entaifer las puras ed ils purs.


text:
La band da Gotthard ha passentà gia 25 onns ensemen. Da quests onns datti bleras chaussas che vegnan a restar en memoria. In dals absoluts highlights da Gotthard è stà cura ch'els han pudì sunar sco preband da Bon Jovi en l'Olympiastadion a Minca. Il stadion saja stà per els sco in palantschieu sontg.
Er il concert sco preband dad AC/DC a Turin saja stà grondius. Surtut la massa da persunas che saja stada là e la dimensiun dal stadion hajan fatg impressiun. Qua hajan els propi smirveglià.
Concert en il Kreml
Piglià tema haja la band cura ch'i hajan sunà en Russia en il Kreml. La halla po vegnir emplenida cun 5'000 persunas. I saja dentant ditg betg stà cler schebain els vegnian propi ensemen cun tanta glieud. Cura ch'els hajan guardà en il stadion saja il cor ruschnà en las chautschas. Els hajan temì che nagin n'enconuschia els e ch'els stoppian la finala chantar davant ina halla mez vida. Ma lura hajan els emplenì la halla cun 4'500 persunas. D'avair tants fans en Russia n'avessan els mai pensà.
Sunar ensemen cun in dals idols
In dals pli bels muments saja stà cura ch'els hajan pudì passar si ensemen cun Jon Lord da Deep Purple. Deep Purple è stà in dals gronds idols. El haja influenzà fitg Gotthard. Ensemen cun Jon Lord han els pudì chantar la chanzun «Hush» l'onn 2008. Là anc cun Steve Lee sco chantadur.
iRR actualitad 07:00


text:
Curt avant las 08:30 aveva ina collavuratura da la Spitex observà ch'i sortiva fim dad in'abitaziun e ha clamà la polizia. Sisur ha ella alarmà ed evacuà ils otg abitants da la chasa cun quatter auzadas.
Radund 20 pumpiers dal Partenz Anteriur han lura stidà il fieu en l'abitaziun spertamain. In team d'ambulanza da l'ospital Schiers ha tgirà ils evacuads.
En l’abitaziun pertutgada ha l'incendi chaschunà donns da plirs diesch milli francs. Ils donns tras il fim en las ulteriuras parts da la chasa na possian betg anc vegnir stimads, scriva la polizia chantunala.
Las autoritads examineschan uss il motiv da l'incendi.
RR novitads 15:00


text:
Il cussegl d'administraziun da l'Academia Engiadina SA ha elegì Sigi Asprion sco nov CEO e manader «Hospitality».
Sigi Asprion, l'anteriur president communal da San Murezzan, saja dapi passa 30 onns en funcziuns da manar – perquai portia el sper sia savida excellenta er ina rait da contacts preziusa cun sai. Quai scriva il cussegl d'administraziun en sia communicaziun.
Il cussegl sa mussa persvadì che Sigi Asprion possia manar vinavant cun success il svilup da l'Academia Engiadina. Asprion daventa il favrer successur da Thomas Malgiaritta ch'aveva surpiglià la direcziun l'october passà ad interim.
L'Academia Engiadina ha dà da discurrer ils ultims mais adina puspè pervi da turbulenzas persunalas: Entaifer curt temp eran tant il CEO, Matthias Steiger, sco er la presidenta dal cussegl d'administraziun da l'Academia Engiadina, Annemarie Perl sa retratgs.
RR novitads 15:00


text:
Nintendo Entertainment System
El Nintendo Entertainment System a l'è stada 'na console de videogioeugh a 8 bit de la terza generazion sortida in del 1983 in Giappon e in del 1985 in di Stat Unii.
A l'è considerada la console che l'ha risollevaa el mercaa dòpo de la crisi di videogioeugh del 1983 cont di tìtoi 'me Super Mario Bros. e The Legend of Zelda e dònca forsi la console pussee importànta de la storia, oltra che la pussee venduda.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Finna di primm agn '80 la Nintendo, vist el success di gioeugh arcade, l'ha pensaa a 'na soa console a cartocc removibij. Vist che in Giappon eren no di novità el President de la Nintendo l'ha voruu 'na console inscì potenta de podè no vess superada prima de on ann e men costosa di alter.
Per fàll a l'è staa doperaa el MOS 6502, insemma a on coprocessor grafich, che sbassaven i cost del sistema e 'l faseven pussee potent de la concorrenza e bon de gestì on mugg de sprite. Per el design a l'è staa subit scernuu on design arent a quell di gioeugh.
Dal 15 de luj 1983 a l'è stada venduda per 65 dollar, l'ha surclassa a la svelta l'Atari 2600 e la SG-1000 ma poeu on circuitt faa mal l'ha impost el reciamà de tucc i console, che però l'ha ripagaa Nintendo in termen de credibilità.
El lanz in America[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nintendo la voreva fà vend el Famicom in America a la Atari, e i dò aziend s'eren squasi accordaa per fàll. Quand che però i reppresentant de la Atari han vist el Donkey Kong in su 'n Coleco Adam, de che gh'even la licenza lor, han pensaa che la Nintendo la fuss dree a fà el dobbi gioeugh, e han molla la trattativa. La Nintendo l'ha donca scernuu de commercializzà indeperlee la console.
In del giugn 1985 a l'è presentada al mercaa statunitens, e grazia ai sò gioeugh e al controll de qualità anca se costos el gh'ha avuu on success determinant a salvà i videogioeugh dopo de la crisi del 1983.
Caratteristich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Specifich[Modifega | modifica 'l sorgent]
- CPU: Ricoh 2A03/2A07 a 8 bit
- Grafica: Processor a 5 MHz
- 64 sprite in contemporanea
- RAM: 2 KB
- VRAM: 2 KB
- 256 byte per i sprite
Controller[Modifega | modifica 'l sorgent]
El gamepad standard a l'è rettangolar cont i botton "A" e "B" a drizza, i fresc a manzina e al center i botton de fonzion, ispiraa a quell del Game & Watch. A l'era possibil doperà di accessori 'me el NES Zapper, che se podeva doperà cont el famos gioeugh Duck Hunt e di alter titoi.
In d'ona revision successiva a l'è staa miss on controller different a forma de oss.
Cartocc[Modifega | modifica 'l sorgent]
I cartocc, ciamaa Game Pak, gh'even i dimension 13,3×12×2 cm e gh'even i informazion in sul gioeugh: Originariament saraa cont 5 vid, a hinn staa poeu faa di sistema messedaa cont di linguett per fà pussee gramm dervìj.
La pupart di cartocc a l'era grisa, gh'eren anca di cartocc dor con dent 'na batteria tampon per salvà record e salvatagg, di cartocc negher o celest per i clon o giald, per i test de la Nintendo.
Quej del Famicom, inveci, eren pussee piscinintt, per via di pieditt in men, eren 7×10,8 cm.
Clon[Modifega | modifica 'l sorgent]
In di primm agn '90 a gh'è staa on gran mercaa di clon, ciamaa informalment "Famiclones", dovuu anca al facc che la Nintendo l'ha venduu no el sò NES in d'on quaj Stat 'me el Brasil.
In l'ex Union Sovietega el gh'ha avuu gran success el clon taiwanes Dendy, che el gh'ha avuu on success compagn de l'original in Ocident, tant de vess toleraa de la Nintendo in cambi de la commercializzazion esclusiva di sò prodott e minga de quej de la Sega.
El mercaa di clon a l'è sutaa anca dopo de la fin del NES e l'ha menaa a di console compatibij pussee potent de l'original, on monitor integraa o el BASIC.
Gh'eren anca di console senza cartoccia ma cont i gioeugh integraa, particolarment perseguii de la Nintendo. Han avuu success finna al 2000 e anca pussee innanz, per i appassionaa o per di console senza tropp pretes.
Famicom[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Famicom a l'era la version giapponesa del NES. Anca se l'hardware a l'era sostanzialment l'istess a gh'eren di differenz:
- I cartocc del Famicom a hinn different de quej del NES e pòden supportà anca l'audio integraa. I cartocc del NES han 'na protezion anticopia, ossia la 10NES
- I controller del Famicom eren saldaa direttament, eren numeraa e 'l segond controller l'era senza tast de "start" e "select" ma cont on microfon e 'n regolator de volumm
- El sistema Famicom a l'era dotaa de Family BASIC, modem e Famicom Disk System, ossia el lettor di dischett
- La version americana ed europea la gh'aveva la Miracle Piano Teaching System, ossia 'na tastadura MIDI


text:
Grech de Calabria
El grech de Calabria (ciamaa anca grecanich) a l'è 'n idioma parlaa de circa 13000 personn in la provincia de Reggio Calabria, imparentaa cont el grech modern e cont lu classifegaa.
A l'è recognossuu, insemma al Griko, in la minoranza lenguistega greca d'Italia.
Origin[Modifega | modifica 'l sorgent]
A gh'è dò teorij in su l'origin del grech de Calabria:
- La prima, la pussee spantegada, la ved in del grecanich on continov de la lengua parlada in la magna Grecia. L'è sostegnuda anca dal Gerhard Rohlfs, espert de lenguistega calabresa.
- La segonda la sostegn che la lengua de la magna Grecia la pò vess no sopravvisuda a la latinizzazion e che donca el grecanich el vegn del bizantin.
Rapport cont el grech modern[Modifega | modifica 'l sorgent]
Pont de vesinanza[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Perd del cas dual, ottativ e dativ
- Influenza in del lessich de part di lengov romanz
- Betacism e itacism
Pont de divergenza[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Rimanenza di paroll tipich del grech antich
- Conservazion parzial de la germinazion


text:
Ronchett (Milan)
El Ronchett (Ronchetto sul Naviglio in italian) l'è on quarter de Milan situaa longh el Navili Grand, donca a sud-ovest del centro storigh, in del Municipi 6
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nomm el ven de la parolla ronch.
Per on bell poo de temp l'è staa on comun indipendent, che 'l faseva part de la Piev de Cesan Boscon.
In del 1870 l'è diventaa ona frazion de Buccinasch, poeu in del 1923 l'è staa taccaa a Milan, col qual al dì d'incoeu a gh'è pù distinzion. L'è collegaa a Lorentegg grazzie a on pont in sul Navili faa sù in del 2004. In di progett de la ministrazion comunal, prest ghe passarà la linia M4 de la metropolitana milanesa, che l'andarà fina a Corsigh.
In del 1945 Ronchett l'è staa vun di sitt indove la gh'è stada on sconter important trai partisan e i tognitt in del dì de la Liberazion (25 de april).


text:
Il mument n'èsi betg pussibel da far prognosas da cura ch'ins survegn quantas dosas da vaccin. Ils uffizis da sanadad, ils ospitals, medias e medis, pon sulet stimar e skizzar scenaris. Per ils medis da chasa vegn per il mument sulet il vaccin dal furnitur Moderna en dumonda. Ma era sch’ins resguarda tut ils furniturs, datti actualmain anc bler memia paucas dosas da vaccinar.
Speranza sin terz vaccin
Sch’in terz vaccin è lura pront per la furniziun, lura vegnan er las medias e medis da chasa a survegnir dosas. Quai di Edith Oechslin-Decurtins, la presidenta dals medis da chasa. Ina prognosa, cura ch’ei vegn ad esser uschè lunsch, na po nagin far.
Nus sperain che nus pudain cumenzar il mars a vaccinar, ma forsa era pli tard.
Cura che las dosas arrivian en las praticas possian las medias ed ils medis cumenzar fitg svelt a vaccinar, manegia Edith Oechslin-Decurtins che lavura en ina pratica communabla a Cuira. En las praticas sajan ins disads da virolar mintga enviern, per exempel cunter la grippa.
Vaccinar sco emprim medis da chasa: betg part da la strategia
Tenor la strategia da la Confederaziun vegnan sco emprim vaccinadas persunas sur 75 onns e persunas spezialmain periclitadas. Da reparter ils paucs vaccins er anc sin las medias ed ils medis da chasa, na faschess nagin senn, di Edith Oechslin-Decurtins. Tuttina avess la media da chasa oriunda da la Surselva plaschair sch'ella pudess vaccinar l'emprim il persunal en las praticas da medias e medis da chasa. La strategia da Berna saja dentant in’autra.
Questa strategia fa probablamain schon senn.
Ins veglia evitar mortoris ed uschia sco emprim virolar las persunas ch'avessan tgunsch ina greva furma da la malsogna.
Grischun vuleva er vaccinar persunal da l'ospital
En il Grischun era quai planisà da vaccinar il persunal da l’ospital ch'ha l’entir di contact cun persunas infectadas. Però haja lura dà intgins disturbis e pliras persunas sajan vegnidas viroladas senza che quai è stà planisà. En consequenza haja il chantun decidì dad suandar fix al plan. Quai vul dir ch'ins virolescha sco emprim quellas e quels ch’èn ils pli flaivels cunter il virus.
La finala, di Edith Oechslin-Decurtins, haja Berna definì ina strategia. Vid quella stoppian ins sa tegnair – senza far excepziuns. Il mument ch’ins fetschia excepziuns, lura vegnia cumplitgà.


text:
Lengua tsakonega
El tsakonegh (nomm local: tσakώvιka, tsakṓnika) l'è ona lengua greca.
L'è parlaa in d'on quai paes de la penisola del Pelopones. A l'è minga on dialett del grech modern, ma l'unega parlada greca che la deriva minga de la koinè dialektos, ma che anzi la riva giò drizz del dialett doregh antigh. Per 'sta reson, el tsakonegh e 'l grech modern hinn minga mutualment intelegibei.
Al dì d'incoeu l'è parlaa de domà 200 personn, e l'UNESCO la dis che 'l ris'cia l'estinzion de chì a poch temp.
Esempi de lengua: el Pader Noster[Modifega | modifica 'l sorgent]
Afénga nàmou, p'essi stòn ourané,
na énni hagiastè tò onomànti,
và mòlēi ha basileiànti,
và nathêi tò thelēmànti,
san tòn ourané, ézrou zè tan igêi.
Tòn ànthe tòn epioùsion dì nàmou nì sàmere,
ze àfe nàmou tà chrìe nàmou,
kathoù ze enù emmafìnte toù chreoufelîte nàmou.
Ze mē na ferìzere emoùnane 's' kerasmiòn,
allà eleuthérou nàmou apò tò kakòn.
christusrex.org


text:
Bob Dylan è in dals musicists, cumponists e poets che han influenzà fermamain la musica da pop e rock. Cun 79 onns preschenta el a la fin puspè atgnas chanzuns, 8 onns suenter il disc remartgabel «Tempest». Dapi là ha el fatg divers discs cun chanzuns veglias americanas, surtut cun tuns da jazz, swing, country e blues. Uss turna el cun in’ovra che integrescha blers stils da musica, da blues fin r’n’b e da rock’n’roll fin gospel, quella musica ch'è adina puspè stada actuala durant sia lunga carriera.
«Rough And Rowdy Ways» - vias gruglias e violentas
Il disc nov cun 10 chanzuns novas è ina buna novitad per tut ses fans che avevan gia quitads che la creativitad da Dylan tschessia. Il titel dal disc è ina reverenza al musicist Jimmie Rodgers e sia chanzun «My Rough And Rowdy Ways». Rodgers ha vivì dal 1897 fin il 1933, ed è sta ina inspiraziun per Dylan.
«Blowin‘ In The Wind» e «Like A Rolling Stone»
Cun quests tocs e blers auters ha el influenza ina generaziun entira ed er la musica dal 20avel tschientaner, ha vendì sur 100 milliuns portatuns – ed il 2016 ha el survegnì il premi Nobel da litteratura.
En sia carriera hai però da blers auts e bass, temps da success e da crisa, sco durant ils onns 70 ed 80. Dylan è però adina turnà cun discs novs, er uss suenter 8 onns cun in album che cuntegn puspè atgnas chanzuns novas.
Intensiv e chanzuns che van sut la pel
«Murder Most Foul» è in toc calm da sur 16 minutas che raquinta dals onns 60, dal assassinat da John F. Kennedy ed il sentiment da vita da quella giada, sco savens cun in text poetic che fa purtrets e raquinta istorgias – e «False Prophet», cun tuns pli rockus mussa che Dylan è anc adina plain energia ed el fa a savair «I ain’t no false prophet/I just know what I know»: jau na sun betg in faus profet, jau sai simplamain quai che jau sai.
In pèr dals 39 discs da Bob Dylan:
1962 Bob Dylan
1963 The Freewheelin’ Bob Dylan
1964 The Times They Are a-Changin’
1965 Highway 61 Revisited
1966 Blonde on Blonde
1967 John Wesley Harding
1976 Desire
1979 Slow Train Coming
1989 Oh Mercy
1997 Time Out of Mind
2012 Tempest


text:
Gista duas giadas en fila è Ladina Camenisch stada staziunada a Pristina, il link avra en ina nova fanestraavrir en il browser per l’armada svizra cun la Swisscoy, il 2013 e 2014. Per la dunna che lavura oz tar ina da las pli grondas interpraisas da communicaziun en Svizra, è quel temp stà da grond avantatg er per sia vita professiunala. Durant quels dus onns haja ella pudì ramassar experientscha en in mund dominà da cumonds e reglas ed er en in mund ferm masculin.
Jau hai dentant era chattà grazia mes servetsch en il Cosovo l’amur da mia vita.
Grazia la carriera militara haja ella segir er gì meglras schanzas en il martgà da lavur. Curt suenter ses return da Prisitina, ha Ladina Camenisch cumenzà il 2004 sia nova plazza, nua ch’ella lavura anc oz sco scheffa da communicaziun. Surtut uss en il temp difficil causa il coronavirus, haja ella pudì profitar da sia experientscha da savair reagir e lavurar sut grond squitsch, nua ch’ins haja simplamain da funcziunar.
Swisscoy
La Swisscoy fa part da la missiun Kosovo Force – curt: KFOR en il Cosovo. Motiv principal da quella missiun è da promover e garantir pasch en il pajais.
Senza na vai betg
La preschientscha da la KFOR en il Cosovo dapi 21 onns è tenor la Schlarignotta, che lavura e viva entant dapi onns en la Bassa, da grond’impurtanza. Quai per impedir che la situaziun delicata explodescha puspè tranter ils Serbs ed ils Albanais dal Cosovo.
Sco en scola cun scolars che han baruffa, surprenda la KFOR la funcziun dal magister: entant che quel è en stanza, na capita betg bler.
La preschientscha militara da las differentas naziuns en tschintg champs en il Cosovo ha gidà a tegnair sut controlla la situaziun. Dentant dovria adina puspè novs sforzs davart da l’organisaziun internaziunala. Surtut cura ch’i dat midadas en la regenza dal Cosovo saja il potenzial da conflict svelt puspè fitg aut, uschia l’anteriura uffiziera da medias tar la Swisscoy.


text:
Atgnamain sun jau ma legrà fitg sin l’anniversari da Kuno National. Mes emprim Mundart-Album è numnadamain stà l’album mellen da «Züri West». Per mai era quai in nov mund musical. Jau na sai betg sin tge ch’jau m’allegrava il pli fitg: Nadal ubain il proxim album da «Züri West». Jau pens il segund. Ed uss curt avant il 60avel da Kuno Lauener la trista nova: «Kuno Lauener ha la sclerosa multipla».
Sco quai ch’el ha raquintà durant in’intervista cun la NZZ am Sonntag ha el gia survegnì la diagnosa ils 14 da fanadur 2017. Quai è stà il medem di, cura ch’ils «Züris» han gì lur gieu a chasa tar il Gurtenfestival. Tge che nagin na saveva betg propi da lezzas uras era, ch’el era adina stanchel mort e ch’el aveva disturbis da la vesida e sturnizis. Quels sintoms l’avevan mudregià gia pli ditg. El, ch’è daventà cun 50 l’emprima giada bab, n’ha dentant betg interpretà quels endretg ed ha pensà che quai fetschia part da l’esser genitur. Davart quest concert sin il Gurten ha Kuno ditg avant paucas emnas:
Uschia sun jau lezza saira stà sin questa grondiusa tribuna sin il Gurten, hai emblidà mes texts, hai vis tut dubel ed enstagl da 25’000 eran tuttenina 50’000 persunas là. E jau hai realisà ch’jau na vegn betg pli a savair sunar da quels concerts.
Tar quest concert essan jau e mes amis era stads avant tribuna. Nus avain guardà in l’auter ed avain stuì dir che quai n’era betg in bun concert da «Züri West» – uss savain nus era daco, e quai fa vegnir trist. Suenter il gig sin il Gurten il 2017 èn quels da SRF3 anc sa scuntrads cun «Züri West» e l’entira intervista survegn ina tut autra impurtanza, sch’ins taidla quella oz:
Schebain ch’il futur para in pau somber – tge èn ils «Züris» senza ils texts da Kuno? – vuless jau tuttina gugent far in viva sin tai. Per mai eras ti cun tia moda modesta, melanconica cun ils pes sin terra gia adina pli simpatic che il Huber pli semiader ed intellectual da «Patent Ochsner». Cun tai hai jau gì l’emprim curs da dating «Lueg zerscht woher das dr Wind weit», cun «Fische versänke» has ti chattà ils dretgs pleds, cura ch’ina giuvna ha bandunà mai, ti has mussà a mai cun «Fingt ds Glück eim?» ch’i va era puspè ensi e cun «Toucher» has fatg ch’il film «Grounding – die letzten Tage der Swissair» è pir daventà propi bun. Jau pudess enumerar qua anc ina fulla chanzuns...
Deplorablamain n’essan nus mai s’entupads, ma jau pens il backstage d’in festival ubain ina gardaroba d’in concert na fiss era betg stà il dretg lieu. Ina maisa-cuschina, ina pitschna bar u in viadi communabel en l’auto, quai fissi stà. Tuttina hai jau chattà en tai in parent d’olma. Ti has dà uschè bler a la scena da musica svizra, uss duais ti retschaiver. Jau giavisch a tai tut il bun per tes 60avel anniversari e buna sanadad, per che ti vegnias anc a pudair visitar Arturo Bandini a Los Angeles, che ti na stoppias mai pli pugnar da sumbriva «Schatteboxe gege d Wänd» e ch’insatgi regalia quella giada a tai ses cor «Herz». Per finir less jau tuttina anc duvrar ils pleds da Büne Huber: «Für immer uf die»!


text:
Dapli che mintga terz Svizzer lavura parzialmain, mussa la statistica. Vinavant mussan las cifras che la differenza tranter dunnas ed umens sa reducescha, quai che pertutga la cumpart ch'è activa sin il martgà da lavur. Il 2018 han 4 da 5 dunnas lavurà, 8,6 puncts procentuals pli pauc che tar ils umens. Il 2010 eran quai anc prest 12 puncts procentuals differenza.
S'adattar a la famiglia
Che las dunnas svizras piglian suenter giascha er vidlonder che bleras mammas na crodan betg pli or da la vita professiunala. Il 2010 han dus terzs da las mammas tranter 25 fin 54 onns cun uffants sut quatter onns lavurà. Il 2018 eran quai gia passa trais quarts.
Tar ils babs na sa reducescha il dumber da quels che lavuran cura ch'i survegnan uffants betg. Dentant datti adina daplirs che reduceschan per la famiglia lur pensum. Tar babs cun uffants sut quatter onns è la quota da pensums parzials creschida per 5,3 puncts procentuals sin 14,1%.
Mammas midan pli savens la lavur
62,2% da las mammas che lavuran e 14,9% dals babs che lavuran cun uffants sut 15 onns a chasa din, ch'els han reducì il pensum pervi da la famiglia. Stgars in quart dals babs e prest in terz da las mammas han midà lur temp da lavur. Mammas midan prest duas giadas uschè savens la plazza da lavur per pudair cumbinar meglier la professiun cun la famiglia.
RR novitads 14:00


text:
A San Antonio ha Viktorija Golubic pers la dumengia saira l'emprim cun 3:6 e 2:6 cunter Sloane Stephens. Silsuenter perda era Timea Bacsinszky, quai cun 3:6 e 6:7 cunter Sofia Kenin. Uschia gudognan las Americanas la finala cun 3:1 cunter las Svizras.
Ina speranza resta
La terrada n’è dentant forsa betg uschè pitra per la squadra svizra dal Fed Cup. La Federaziun internaziunala dal tennis ITF prevesa numnadamain da refurmar l’occurrenza. En in mais duain las federaziuns commembras vuschar, sch’ellas van d’accord d’augmentar il dumber da squadras en la gruppa mundiala sin 16. Lura fiss era la Svizra il 2020 puspè tranter las meglras squadras dal mund.
RR novitads 06:00


text:
En Grezia duain las rentas per l’emprima giada dapi 10 onns puspè vegnir auzadas. Quai ha annunzià il primminister Kyriakos Mitsotakis en ses pled annual davart la situaziun economica dal pajais. Radund 1,5 milliuns persunas pensiunadas pudessan uschia quintar l’auter onn cun ina renta pli auta.
Augment da paja minimala
En pli duaja la paja minimala vegnir augmentada l’auter onn. Per surmuntar la crisa da daivets dal 2009 han ils stadis da la zona da l’euro ed il Fond monetar internaziunal IWF emprestà daners a la Grezia. Quests emprests èn dentant stads colliads cun refurmas e mesiras da spargn rigurusas – tranter auter er da scursanir las rentas. Questa primavaira ha il pajais lura pudì pajar enavos ses daivets al Fond monetar internaziunal.


text:
Per in onn è il liberaldemocrat Tarzisius Caviezel il pli aut Grischun. Sia patria, la vischnanca da Tavau ha perquai envidà ad ina festa la sonda. La populaziun è s'incuntrada cun la politica durant in apero - deplorablamain en il center da congress pervia da la plieviga.
Silsuenter ha la prominenza politica gudì in gentar e blers pleds e differenta musica en sala. Tradiziun a questas festas èsi dentant er che politicras e politichers dattan in zic en las costas in a l'auter.
In u l'auter chatschadur è dentant stà en in dilemma: Ir a la festa dal pli aut Grischun ubain ir il prim di a chatscha la sonda? RTR ha dumandà co ch'ils deputads èn sa decidids e s'organisads.
Elecziun en il Cussegl grond
Mintgamai la sessiun d'avust elegian deputadas e deputads uffizialmain lur president per in onn. Quai saja en sia carriera politica il pli bel uffizi, ha el tradì en l'intervista cun RTR, gist suenter l'elecziun da mesemna.
Il liberaldemocrat surpiglia per immediat l'uffizi dad Aita Zanetti (AdC, Sent). Igl è usit ch'il Cussegl grond elegia mintgamai en la sessiun d'avust ses president e fa silsuenter festa la sonda.
Tarzisius Caviezel, PLD
- abita a Tavau
- annada 1954
- dapi 2020 president Uniun chantunala dals chatschaders da patenta
- dapi 2014 deputà en il Cussegl grond
- 2013 - 2020 landamma da la vischnanca da Tavau
- 2007 - 2011 cusseglier naziunal
Il deputà liberaldemocratic è vegnì elegì cun 106 da 113 vuschs valaivlas. Che quai èn pli paucas vuschs che ses antecessurs è ad el «uschè lung sco lad».
Il post sco vicepresident va en ils mauns da l'Allianza dal Center: Il deputà da Cuira e president da Gastro Grischun Franz Sepp Caluori è vegnì elegì cun 111 da 116 vuschs valaivlas. Durant in onn vegn el a sustegnair Tarzisius Caviezel enten manar las debattas dal Cussegl grond, e la stad 2023 vegn el alura elegì sco president.
Franz Sepp Caluori, AdC
- abita a Cuira
- annada 1959
- deputà en il Cussegl grond dal cirquit Cuira
- president da Gastro Grischun
- ospitant Cafe Confiserie Caluori
- commember dal cussegl da scola da la scola professiunala artisanala Cuira


text:
Il pretsch per ieli da stgaudar e per benzin dependa da plirs facturs, tranter auter da l'economia mundiala. E quella na possian els betg influenzar, di Ueli Bamert da l'associaziun che represchenta ils interess dals importaders da carburants fossils (Avenergy Suisse). Vitiers vegnan anc ils custs per il transport e per il deposit, custs d'aliments per l'infrastructura, pajas e taxas statalas - tar l'ieli da stgaudar è quai la taxa da CO2 e tar il benzin la taxa sin petroli.
Corona e la guerra han influenza
La raschun ch'il pretsch per ieli da stgaudar e per benzin è creschì talamain quest onn, ha tranter auter in connex cun la crisa da corona: Betg mo l'economia mundiala è creschida suenter dus onns pandemia, mabain er la dumonda suenter ieli. Plinavant ha la guerra en l'Ucraina per consequenza ch'ils pretschs èn creschids en general – betg mo per l'ieli, mabain era per il gas.
Grev da far prognosas per pretsch da benzin
I saja grev da far prognosas co ch'ils pretschs vegnian a sa sviluppar ils proxims mais, di Ueli Bamert. Cunzunt tar il benzin dettia grondas fluctuaziuns. Uschia na possian els era betg dir, daco exact ch'il pretsch da benzin saja sa sminuì in pau las davosas emnas.
La dumonda suenter ieli vegn a s'augmentar
Tar l'ieli da stgaudar po «Avenergy Suisse» dir in zichel dapli: L'enviern vegni la dumonda suenter ieli ad esser gronda - er pervi da la mancanza da gas, cunquai che interpresas che han fin ussa producì cun gas ston midar sin ieli. Uschia vegnia la dumonda suenter ieli a crescher ed er il pretsch per ieli da stgaudar vegnia a s'augmentar, declera Ueli Bamert.
Ils vendiders pudessan avair tantas empustaziuns ch'els na pon betg pli suenter. Perquai cussegliain nus dad uss emplenir il tanc dad ieli.
Cun in tanc plain na stoppian ils consuments e las consumentas era betg far quitads che l'ieli na tanschia betg per l'entir enviern. Impurtant saja dentant da menziunar ch'i haja adina avunda ieli, benzin ed diesel en Svizra. Era sche la dumonda vegnia a crescher, na stoppian ins betg temair ch'i na dettia betg avunda da quels carburants in di pli.


text:
Sasògna Basa
La Sasògna Basa (Niedersachsen in Tedèsch, a s lèś [ˈniːdɐzaksn̩]) l'è na regiòṅ dla Germàgna ch'la s cata in dal nòrd-òvest dal stat. A 'l intèr'n a gh'è la sità 'd Bréma ch'la dà vita a na regiòṅ par sò cònt.
La cunfìna a nòrd c'n al mar dal Nòrd, al Schleswig-Holstein, la sità 'd Ambûrg e 'l Meclembûrg-Pomeràgna Anteriōr, a èst c'n al Brandebûrg (p'r un cunsèṅ cic) e la Sasògna-Anhalt, a sud cun la Turìngia, l'Àsia e la Renàgna Setentriunàla-Vestfàglia e a òvest cun l'Ulànda.
In tut la gh'à trénta-sèt sircundàri e la mùcia sù dagnóra òt migliòṅ 'd abitànt (al quàrt par cristiàṅ) par na superfìsi ad 47.614,07 km² (al secónd più grand). In campàggna chè a s dascór incóra al sàsun bas mo sèmp'r ad méno.
La sò capitàla l'è Hannover cun Hildesheim, Wolfsburg, Salzgitter e Braunschweig atri sità impurtànti.
Al sò minìstar presidènt 'l è Stephan Weil dla SPD.


text:
Point Blank (À bount portant)
Trama: La vì, sè veramente 'na merd!
Oh parblè parblè! Scert volt la vì te riservè veramént ma veramént delle jornat de merd!
Je lo so che le major part de le volt, lè bel, lè divertent, lè val la pen de vivre, ma quand che poi t'arivan scerti jorn, che propr' te vorest sprofondar.
Lo sa trè bien Liam Naason, che l'è le protagonistè assolutè di quest jener de cinemà, che lui ha già salv' la fille a Parì, e la femme a Berlin: le cinemà che un grup de cativon che te levan da sott' el nasò la femme o la fille o le cagnett e tu te dev fà un culè tant per riprendrerli!
Le regist del cà film è lo scenejator de quell'altr film avec Russèl Crowe, che pur ill non se l'aspettav che la gendarmerì je arestav' la femme, e c'avev solament trì giurs per salvarla dall'a prisòn!
E insomm' la vì, la juà de vivre! Che cert volt sarebbe bello pensar a en film con l'istorì del rapitor e non de la victim, l'istuar dalla part di chi no ha el couer! Veder la vì del cativon, del farabutt, del criminelle; che rapisc le femme degli altri ma non le ridà andrè!
Je vid cà film aprè le quatrieme capitolè de la misiòn impossiblè, e purtropp per il l'assiòn era tropp poco bocù, ma le film non è malasc. Bref le necessar pur non annoiè.


text:
Loscia
Loscia (in del dialett local: ['loʃa]; italian: Lozza) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 1 262 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 1,7 km² e 'na densità de 742 ab./km².
El paes el se troeuva longh el cors del fiumm Olòna e in de la region del Sever.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Lóscia l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Durant la stad da setgira da l’onn passà han purs magari duvrà aua da dutgs e flums per sauar lur ers e prads. Uschia era en Tumleastga. Els sajan stads pertutgads fitg da la setgira cunquai che la Tumleastga saja ina vallada alpina sitga, ha ditg Thomas Bitter da la vischnanca. Perquai hajan purs retratg aua d'auals datiers da lur prads. La vischnanca ha dentant reagì uss ed ha inoltrà ina dumonda da retrair aua tar l’Uffizi chantunal per la natira e l’ambient per uschia sclerir nua ch'i dastgan retrair quant bler'aua.
Avunda aua restanta
Malgrà che las vischnancas decidan davart concessiuns e tgi che dastga retrair aua ord lais e flums ha er il chantun in pled en chapitel. L’Uffizi per la natira e l’ambient controllescha numnadamain ch’i haja avunda aua restanta en ils lieus nua ch’aua vegn retratga. Sche quai è garantì pon els lubir a privats, fatschentas u er ad ovras electricas da far diever da l'aua, uschia declera Remo Fehr, il manader da l’uffizi.
Betg dapli dumondas per retrair aua
Ch’els hajan pervia da las periodas sitgas da l’onn passà gì dapli dumondas per retrair aua per l’agricultura na po Remo Fehr dentant betg constatar. La gronda part da las dumondas da retrair aua stettian anc adina en connex cun pumpas da stgaudar. Sch’insatgi installeschia in tal sistem da stgaudar cun ina pumpa lura dovria quel era aua. La differenza là saja dentant ch'i vegnia retratg aua sutterrana e betg sco tar l’agricultura aua sur terra, pia quella da flums e dutgs. Er ina gronda part da l'aua che vegn duvrada giaja sin il conto da concerns d'energia.
RR actualitad 17.00


text:
5ª partida de campionat rit. - Dietenheim
I ghesc da La Val mëss s’acontenté cun en punt, ince sce cun en pügn de determinaziun y fortüna in plö fossel garaté na devënta.
I ladins á afronté le Dietenheim sön le ciamp dl Percha, a gauja dla sozieté aversara che é tl laur de renové le ciamp dal palé. La formaziun de Costabiei s’á preparé tratan l’edma ala partida, ciaran de desmuntié la desfata cuntra le Neustift dl’fin dl’edema denant. Te ciamp él gnü porté na buna ciaria de determinaziun, che á mancé tl’ultim tëmp. Ai aversars él gnü lascé pücia lerch da sughé y plö gunot á i ghesc manacé de jí in vantaje, ince sce al é tres rî de concretisé les ocajiuns che se prejenteia.
Bele dal mëteman röia i sogadus conzentrá te ciamp, ai fej na buna presciun y davagna cotan de palés, che vëgn ince anuzá a dovëi por costruí de beles aziuns. Al é indere le ciamp che ne pormët nia de finalisé l’aziun: i badioc é ausá a sughé tröp sön le sintetich y se stënta a dosé la forza ti passaji. Chësc á porté plö iadi a sbalié l’ultim passaje dan ruvé te porta a contlujiun. Al 15^ na gran ocajiun por Luca B. che ti sciampa da na pert ite cuntra porta y pro na trata sëcia; le un dl Dietenheim é chiló reatif y desfantëia la trata te ciantun. Le jüch dl prüm tëmp se limitëia tl mezciamp dl Dietenheim, cun i ladins che pro de jí in vantaje. Al 40^ pro ciamó Alex E. na trata bassa te porta, che vëgn por püch deviada te ciantun.
La secunda pert mët man atira cun i aversars al comane y al 65^ ti garetel spo de sbloché le resultat cun en gol de ce sön trata dal ciantun. Chësta ocajiun concretisada, üna dles püces dl Dietenheim, ti da na dërta scassada ala formaziun ladina, che pro danü de tó la partida dles mans. A ti mët le bastun tles iames é ince le mandl fosch, che se fej influenzé dai scrai di aversars y sciüra tröp cuntra i ghesc. Al 78^ driblëia Christian T. la defenjiun mo vëgn contrasté püch daite dal’area di önescmetri, l’arbiter mostra sön le punt dla mascima puniziun. Philip Moling se presentëia sigü ala trata y la trasformëia ince tl 1 a 1. Al é ciamó val menüc de partida da soghé y i ladins avanzëia de tröp por chirí le vantaje: al 88^ röia ciamó Martin P. sú dan porta ala trata, le portier fej en miraco y se destira a desfanté le curan demez. Le sciür dl’arbiter fej indere ruvé püch do la partida y i sogadus se salüda insciö cun en punt porom te gaiofa.
Dietenheim – La Val 1-1
Formaziun La Val: 1. Sepl Kantioler, 2. Natan Colletta (dal 45^ Marco Miribung), 3.Alex Ploner, 4. Simon Campei, 5. Max Nagler, 6. Felix Nagler (dal 65^ Christian Terza), 7. Luca Bernardi (dal 65^ Alex Rubatscher), 8. Stefan Sottara – capitan, 9. Mattia Mutschlechner (dal 75^ Martin Ploner), 10. Alex Elzenbaumer, 11. Alex Miribung (dal 73^ Philip Moling)
Gol por La Val: Philip Moling al 78^
Proscima partida: La Val süga in duman sabeda dales 16:00 a Raas cuntra la scuadra de ciasa
Atri resultac de chësc fin dl'edema:
U-15: Steinegg - Val Badia 8-3
U-13: La Val – San Laurenz 3-5
U-11: Rasen/Antholz – La Val 3-1
U-9: La Val – Vintl brüm 2-1
I sogadús da La Val mostra na bela prestaziun cuntra i prüms de tlassifica. La fortüna ne é indere nia dala pert di ladins, che ti da para i trëi punc dla devënta.


text:
Stalla per muvel grond
En nus ha il possessur anflau il partenari ideal per siu project special. El planisava in’atgna stalla per muvel grond, baghegiada cun lenna ord igl agen uaul. La lenna rodunda ha il patrun casa pinau e transportau a Trun, nua che nus vein resgiau tier ella e magasinau sin nies areal. Suenter schar schigiar la lenna ell‘aria vein elavurau ella en nossa lennaria e ligiau giu la construcziun purtonta. Era la montascha ei succedida entras nos lennaris. Per per la construcziun purtonta, plantschius e preits da quella stalla vein elavurau totalmein 420 m³ lenna rodunda da nossa regiun – ina metoda da baghegiar ecologica ed economica, cun la quala l’entira creaziun da valur ei restada en nossa regiun.


text:
San Biàs
Biás de Sebaste l'era un dutùr armén del 3° e 4° sécul. L'é diventái vesc de la só citá.
L'ha minga vursüd rinegá la césa católica, e quindi l'é stai turtürá e cundaná a mort in del 316.
L'é venerád cume sant de la césa católica e anca de quela utrtudósa.
La sò festa lé el 3 de febrár in Ucidént e el 11 de febrár in Uriént. In de la Basa Ludesana l'é Patrón de Cudógn e de Cor Giùn. Ind el rest dla Lumbardia l'é patrón de Aquafrèda (BS), Cavrìn, Casàl Lita, i Castèi, Cavriana, Isan, Milsan, Mungüss, Müss, Saresére, Süséra, Tröv e del cumün nuarés de Gnün.
Tradisòn[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cume dutùr, la tradisón la dìs che l'ha guarìd tantisima gent. Per quest l'é invucád per prutegg le malatie, e suratüt quele del mal de gula.
San Biás l'é stái turtürád cun di péten de fer, per petená le pégure; per quest, truémm semper di péten in de le scultüre de San Biás.
Per el dì de San Biás se dìsun vari pruerbi:
Alter futugrafìi[Modifega | modifica 'l sorgent]
La césa de San Biás di Armén, a Ruma


text:
Verdeggia
Ën Vërdegia, ën l'autun dër r'an pasà li àn arangià in'autra capëleta. Trei ani fà li n'avin già arangià üna en gin ciù a munt dër paise, en la muntàa der Moure. Ades l'è tucà a quela de'r Culetas, en le camin che d'en Verdegia va a Cuìn, en Barbun e pöi a'r Pas da Guardia o vers 'r Pëlëgrin.
R'idea d'arangiàa a capëleta de'r Culetas e avüa, com già per la capëleta de'r Moure, dë Renato di Cioti, che'n të sti urtimi ani purtrop la pers a višta šquaji de tüt, ma l'e animà da tanta bona vuluntà. Da per èe n'uurìa pesciù-nu fàa tüt, ma la truvà di amighi che li r'an aidà: ina giurnàa Mariu de Michèe, cun a sa caréta a mutuu a purtà r'arena: poi Ëntoni de Ce dër Puinet (President da
ProLoco) e Giuliano cun i feri d'ër mëstèe e 'r simèn sciù e špàle li sun arivai ar Culetas e li an fait er travagl. Don Alvise 'n li ani pasai l'avia già purtà ina bela štatüeta da Madona e cuscì adés a Capeleta e a pošt. En le mesë de giügn de št'ane li an anche arangià a Capeleta da Ciasa dër Monument, dund in së fèrma cun e due prucesiun da Madona dër Carmine e dë San Roc. Anche ste travagl cusì e avü fait da Ëntoni e Giuliano e tuti ensem e i dijem grasie, përchè li an pröpi fait in ber travagl.
Ën le cause 'r li vòo tanta bona vuluntà e 'n gin d'ëmpégn! Chisà che anche šta cousa cusì ne pöšchë esu in'ucasiun per ënvitàa di autri a fàa autrétant!


text:
Mornagh
Mornagh (in del dialett del sit [mur'nɔ:k]; italian: Mornago) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 5 029 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 12 km² e 'na densità de 419 ab./km².
El paes el gh'ha tre frazion: Crugnoeula, Montonaa e Vinagh.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Mornagh l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il chantun Grischun è in dals chantuns nua che las vischnancas han ina fitg gronda autonomia. Vul dir las vischnancas dastgan e duain tranter auter era decider sezzas – tge furmas da l'organisaziun politica ch'ellas vulan e qualas che correspundan a lur basegns. La lescha chantunala prescriva be la rama cun suprastanza, la cuminanza da votantas e votants sco er ina radunanza communala u in parlament. Igl è però er pussaivel da lavurar cun ina radunanza ed anc in parlament. Ed i dat la pussaivladad d'amplifitgar la radunanza u il parlament communal cun votaziuns a l'urna. Vul dir: La fatschenta vegn en in emprim pass tractada en il parlament u a la radunanza, e va lura en votaziun a l'urna.
Bleras pussaivladads, ma la radunanza dominescha
Actualmain lavuran 84 da las 101 vischnancas cun ina radunanza communala. 11 vischnancas han be in parlament e 6 han ina radunanza ed anc in parlament. La cumpart da vischnancas cun parlament saja ils ultims onns adina restada pli u main constanta, uschia il manader da l'Uffizi da vischnancas Thomas Kollegger. Per il pli datti parlaments en vischnancas pli grondas sco Cuira, ma era vischnancas pli pitschnas sco Trun, Samignun u Vaz han in parlament.
La gista furma u cumbinaziun stoppia mintga vischnanca chattar sezza. Quai haja savens era da far cun la situaziun ed ils basegns actuals e possia sa midar da temp en temp, uschia il manader da l'Uffizi da vischnancas. Il sistem politc, democratic saja in sistem flexibel. E las vischnancas veglian quellas libertads. Quai saja sa mussà en la consultaziun per l'ultima revisiun da la lescha da vischnancas il 2017.
Ins possia constattar sur ils ultims onns che adina dapli vischnancas che lavuran sulettamain cun la radunanza communala (actualmain 52 vischnancas) cumpletteschian quella era anc cun votaziuns a l'urna. Quai cunzunt per cuntanscher dapli votantas e votants. I sajan lura per exempel credits u midadas da leschas che vegnian suttamessas al referendum obligatoric u factultativ – e vegnian uschia per la decisiun finala a l'urna.
Impurtant: Ina votaziun a l'urna na remplazza betg (e na po era betg tenor lescha chantunala), ch'ina fatschenta vegn tractada oravant en il parlament u en la radunanza communala. Quai va be actualmain perquai ch'il chantun ha lubì quai cun dretg d'urgenza – per betg stuair sa radunar durant la pandemia da corona.
Avantatgs e dischavantatgs da las differentas structuras communalas
Influenzescha la pandemia structuras communalas?
I haja bain dà singulas vischnancas che hajan duvrà questa pussaivladad da remplazzar la radunanza cun ina votaziun a l'urna – ma per la gronda part saja il basegn da discurrer las fatschentas, da sa far in maini a la radunanza fitg grond, manegia Thomas Kollegger. Perquai na quinta el era betg ch'i dettia pervi dal coronavirus uss in clom per ina midada fundamentala dal sistem – en il senn da remplazzar radunanzas u parlaments cun votaziuns a l'urna. El quinta plitost che tschertas vischnancas adatteschian eventualmain lur constituziuns cun excepziuns per situaziuns extraordinarias sco per exempel ina pandemia. Ma perquai na dovrian ellas betg l'agid dal chantun, u schizunt la lescha chantunala che prescrivia quai.