text:
Il campiun svizzer l’FC Basilea gudogna cunter l’FC Vaduz senza gronda discussiun cun 5:1. Cunzunt en la segunda mesadad dal gieu han ils Basilais dominà la partida dal tuttafatg ed anc marcà dus gols. Gia da pausa stevi 3:1 per l’FCB.
Lucerna cunter GC 4:3
Lucerna era cun 2:0 en avantatg suenter 45 minutas, suenter 50 minutas era quai dentant gia 2:2. GC ha suenter pausa en las emprimas tschintg minutas gist pudì marcar dus gols ed ha uschia anc ina giada purtà tensiun en la partida da las duas equipas che giogan per la qualificaziun per l’Europa League.
Losanna cunter Thun 4:4
En la segunda runda da la Super League ha Losanna ed Thun gioga ina spectaculara partida e la finala èsi stà tar il pari da 4.4. Las davosas 10 minutas han omaduas equipas anc marcà dus gols.
RR novitads 18:00


c: text/html

text:
Tge mesiras da protecziun valan per scolaras e scolars?
Las mesiras ch’eran valaivlas per l’onn passà restan vinavant centralas: lavar ils mauns regularmain, betg dar il maun, tusser u starnidar en in faziel u en la foppa dal cumbel. Respectar ina distanza dad 1,5 meters (tranter creschids e tranter uffants e creschids), cun sintoms da malsogna restar a chasa, betg parter mangiativas e bavrondas.
Ston ils scolars purtar mascras sin viadi a scola?
La Confederaziun ha determinà in’obligaziun da purtar mascras per il traffic public. Cun excepziun da transports privats da la scola/vischnanca vala correspundentamain per tut ils transports da scolars cun meds da traffic publics a partir da la 6avla classa primara in’obligaziun da purtar mascra. Igl è chaussa dals responsabels per l’educaziun, pia dals geniturs, da metter a disposiziun las mascras.
Existan prescripziuns da distanza tranter persunas d’instrucziun e scolars?
Sche adina pussaivel vala tranter creschids e scolaras/scolars ina distanza minimala dad 1,5 meters. Sin ina distanza minimala tranter scolaras e scolars pon ins dentant desister. Tranter creschids vala, sche adina pussaivel ina distanza minimala dad 1, 5 meters. Sche quella n’è betg pussaivla, cusseglia il chantun ulteriuras mesiras da protecziun sco mascrinas u vaiders da protecziun. Sin fundament da la situaziun locala po in purtader da scola introducir per spazis da cuminanza en scola, sco entrada, aula, corridors e stanzas da scolasts, ina obligaziun da purtar mascras.
Tge mesiras valan per structuras dal di e maisas da mezdi?
Per la repartiziun da las tschaveras per las scolaras ed ils scolars duain vegnir respectadas supplementarmain mesiras d’igiena spezialas. Quai munta nagin autoservetsch, la pusada è pinada a la maisa da mangiar. Sche pussaivel duai vegnir organisà il mezdi en etappas ed installà indrizs da protecziun per las tschaveras che vegnan servidas, sco per exempel paraids davant il buffet u mascrinas per las persunas che servan.
Tge sto vegnir resguardà tar l’instrucziun da gimnastica e da nudar?
In na dat betg prescripziuns supplementaras davart las mesiras d’igiena che surpassan las prescripziuns per la scola. L’esser en l’aua ed il nudar na furma betg in problem spezial. Tenor la savida actuala na pon ils virus actuals betg vegnids transmess tras l’aua.
Tge sto vegnir resguardà en la stanza da scolasts/magisters?
Er en la stanza da scolasts è ina distanza dad 1,5 meters tranter persunas da respectar. Ultra da quai duai vegnir fatg attenziun speziala al diever da bavrondas, mangiativas, pusada e vaschella en connex cun las mesiras d’igiena.
Cura duain scolars u persunas d’instrucziun restar a chasa?
Persunas cun tuss, mal la gula, difficultads da respirar, cun fevra, dolurs muscularas e/u che savuran e/u na gustan betg duain restar a chasa e contactar il medi u l’ospital regiunal responsabel. Quels posts sclereschan sch’in test da covid-19 è necessari u betg. Tuttas persunas cun sintoms da Covid-19 duain vegnir testadas. Persunas creschidas cun ils sintoms menziunads ston evitar immediat tut ils contacts, ir immediatamain a chasa e contactar il medi.
È il test negativ po la persuna turnar en scola 24 uras suenter ch’ils sintoms èn passads cumplettamain. Sa mussan sintoms menziunads tar scolaras e scolars, ston els vegnir manads immediat en in local separà e bain ventilà. Ils geniturs van uschè svelt sco pussibel a prender a chasa il scolar, evitond ils meds da traffic publics. Tge ch'è necessari da far decida alura il medi.
Ston scolaras e scolars u persunas d’instrucziun ch’èn stads en vacanzas en territoris periclitads sa render 10 dis en quarantina ?
Gea. Questas persunas ston star 10 dis en quarantina. Las scolaras ed ils scolars survegnan incumbensas e pensums. La scola n’è dentant betg obligada da porscher in’instrucziun a distanza u surveglianza. La direcziun da la scola e las persunas d’instrucziun n’èn betg obligadas e legitimadas da far atgnas retschertgas davart il lieu da vacanzas da las scolaras e dals scolars. Ellas ston daventar activas pir, sch’ellas han enconuschientscha d’ina violaziun da l’obligaziun da quarantina.
Pajais da ristg tenor la glista dal BAG
Questa glista dal BAG, il link avra en ina nova fanestra vala a partir dals 28 da settember
- Africa dal Sid
- Albania
- Andorra
- Argentina
- Armenia
- Austria (Oberösterreich, Niederösterreich, Wien)
- Bahamas
- Bahrain
- Belgia
- Belize
- Bolivia
- Bosnia ed Erzegovina
- Brasilia
- Cabo Verde
- Chile
- Columbia
- Costa Rica
- Croazia
- Danemarc
- Ecuador
- Emirats Arabs Unids
- Frantscha (diversas regiuns, da nov la Bretagne)
- Giamaica
- Gronda Britannia
- Guyana
- Honduras
- India
- Irac
- Irlanda
- Islanda
- Israel
- Kasachstan
- Katar
- Kuwait
- Libanon
- Libia
- Liguria (Italia)
- Luxemburg
- Macedonia dal Nord
- Maledivas
- Maroc
- Malta
- Mexico
- Moldavia
- Monaco
- Montenegro
- Namibia
- Nepal
- Oman
- Pajais Bass
- Panama
- Paraguai
- Peru
- Portugal
- Republica Dominicana
- Rumenia
- Slovenia
- Spagna
- Surinam
- Stadis Unids da l'America
- Territori Palestinais Occupà
- Trinidad e Tobago
- Ungaria
Dapi ils 28 da settember betg pli sin la glista:
- Aruba
- Cosovo
- Inslas Turks e Caicos
- Inslas Virginas Britannicas
- San Marino
- Sint Maarten
Tge capita sch’in scolar u ina scolara han Covid-19?
Sch’il test dad in scolar u d’ina scolara è positiv ston tut las persunas che abitan en la medema chasada, pia creschids ed uffants, ir en quarantina. Ils ulteriurs scolars da la classa/gruppa e/u las persunas d’instrucziun e d’accumpagnament na duain dentant betg ir en quarantina. La scola na sto en quest cas er betg prender ulteriuras mesiras. Ella infurmescha dentant ils geniturs da tut las classas pertutgadas.
E tge mesiras daventan necessarias sche plirs scolars èn infectads?
Sche dus u plirs scolars da la medema classa/gruppa èn vegnids testads positiv en l’interval da main che 10 dis contactescha la media chantunala la direcziun da la scola. La media chantunala decida sche la classa/gruppa/scola inclusiv las persunas d’instrucziun vegnan messas sut quarantina. La scola infurmescha ils geniturs a moda pragmatica.
Quant grond è il privel da s’infectar per uffants insumma?
Uffants pon vegnir infectads cun il nov virus da corona ed els pon era dar vinavant il scherm infectus ad auters uffants u a creschids. Per els ha la malsogna dentant per regla be consequenzas miaivlas. En tge dimensiun ch’els s’infecteschan effectivamain n’è dentant anc betg sclerì.
I dat indizis ch’uffants pitschens na s’infecteschan betg uschè ferm sco giuvenils, geniturs e nons (tats e tattas). Èn els dentant ina giada infectads produceschan els probabel in dumber da virus sumegliant a quel dals creschids. Sco tar il virus da grippa san – tenor l’epidemologa Isabella Eckerle – uffants infectads esser gist tuttina contagius sco persunas attempadas.
Co statti insumma cun occurrenzas communablas da scola?
Occurrenzas da scola sco reuniuns al cumenzament da l’onn da scola, dis da sport e moviment ed emnas da project èn mo pussaivlas cun resguardar las prescripziuns da l’Uffizi federal da la sanadad publica. Quai èn mesiras da protecziun d’igiena e distanza, reglas da cumportament e furmaziun da secturs. I sto plinavant vegnir garantì ch’ins possia perseguir retrospectivamain tut las persunas participantas cun in contact tracing.
Per quest intent ston vegnir registrads num, prenum, lieu da domicil e numer da telefon da tut las persunas participantas. Quellas indicaziuns vegnan stizzadas suenter duas emnas. Or dal punct da vista epidemiologic sto il dumber da persunas (per exempel geniturs e parents) vegnir tegnì uschè bass sco pussaivel. Sairas da geniturs pon avair lieu, resguardond ils avis surmenziunads.
Tanscha lavar savens ils mauns u dovri er dischinfectants ?
Las vischnancas ed ils purtaders da scola han da procurar ch'i dat staziuns avunda per l’igiena dals mauns. Tenor persunas dal fatg na dovri dentant nagin dischinfectant. Scolaras e scolars lavan lur mauns cun savun, savun liquid e detergent tanschan.
Dischinfectants duain vegnir mess a disposiziun là, nua che pliras persunas dovran ils medems objects, per exempel en stanza da copiar etc. Da nettegiar regularmain èn surfatschas sco bancs da scola, maniglias u tastaturas. Tuttas stanzas duain vegnir ventiladas tranter las lecziuns e durant mintga pausa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L'uffizi per economia e turissem ha gia dapi 2 onns in pot da 21 milliuns francs per sustegnair projects innovativs or dal turissem. Dentant enfin uss èn be 4 milliuns vegnids duvrads.
Passa 200 ideas ha la gruppa enturn il president dal cussegl da turissem dal Grischun Ernst Brugger gia examinà. 9 projects èn vegnids sustegnids. 10 ulteriurs projects èn vegnids tramess enavos als iniziants per surlavurar. E quest surlavurar dovria dapli temps che quintà, di Brugger. Perquai quinta el pir ils proxims onns cun dapli dumondas da sustegn.


text:
L “Südtirol-cunflit” fova unì a se l dé canche la Talia ova tëut ite Südtirol do la Prima Gran Viera de nuvëmber dl 1918 y canche l fascism fova ruvà al pudëi tla Talia l ann 1922. I pruvedimënc dl guviern fascist sota Benito Mussolini per la “talianisazion” de Südtirol y la “maiurisazion” tres l fé ruvé adalerch gran cumpëides de zitadins talians, coche nce la “Opzion” marciadeda ora danter Hitler y Mussolini, ova purtà la populazion de rujeneda tudëscia de Südtirol te na situazion da spavënt ncherscëula.
Do la Segonda Gran Viera fova la Talia jita inant cun la politica de “maiurisazion”, che ova purtà dl 1957 ala ancunteda di südtirolesc sun l Ciastel Sigmundskron y ala nasciuda dl “Befreiungsausschuss Südtirol-BAS”.


text:
Mirella Capin: L'univers è sco in apparat da fotocopiar – part 1
«Dumandai e vus retschavais». Quest citat ord la bibla è daventà fitg impurtant per la chinesiologa ed aurachirurga Mirella Capin da Savognin, che viva a Turitg e che maina là sia atgna pratica.Quest citat stat en stretga relaziun cun l'aurachirurgia. Ma tge è aurachirurgia? E sco po quella metoda gidar d'avrir in nov mund? Sco l'aurachirurgia ha gidà da midar cumplettamain sia atgna vita, raquinta Mirella Capin en «Vita e cretta».Durant la stad maina «Vita e cretta» discurs cun protagonistas e protagonists da la Rumantschia davart lur cardientscha e lur valurs e fa dumondas filosoficas. Tge ch'exista sin il mund ch'ils carstgauns na vesan betg, e sco ch'ins po tuttina badar l'invisibel, er davart quai discurrin nus cun Mirella Capin. Gist sco davart dumondas en connex cun art: Tge è art? E tgi decida atgnamain, tge ch'è art e tge betg?
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Tensiun en l’aria da la sala dal Cussegl naziunal: Ils tschains da locaziun da las abitaziuns procuran tar in ni l’auter per ina vusch in zichel pli auta. Da dir insatge tar quella tematica han blers. La glista d’oraturs è lunga.
Tenor l’iniziativa duain 10% da tut las abitaziuns che vegnan fabritgadas da nov tutgar ad organisaziuns d’interess public. E quai fiss mintga 10avla abitaziun che vegn fabritgada da nov.
In'iniziativa che fetschia pli che da basegn è d’udir da la sanestra che cumbatta per l’iniziativa.
Dapi l’onn 2000 èn ils fits creschids per 50%, en las citads per dapli da 100%. I n'è betg pli da finanziar e las persunas vegnan statgadas uschè ord lur quartiers.
Era di Beat Jans, che la glieud na po betg pli finanziar las abitaziuns e dumonda per agid social dal stadi. Cun dapli abitaziuns pajablas pudess ins era reducir las contribuziuns supplementaras.
La dretga è dentant cunter l’iniziativa. Il stadi na duai betg intervegnir tar ils fits d’abitaziuns. Quai duai restar chaussa dals chantuns. Ed i dettia pli ch'avunda abitaziuns che sajan vidas en Svizra, uschia la cussegliera naziunala da la Partida popular svizzer da la Turgovia, Diana Gutjahr
En las citads è quai schon uschia che la quota d'abitaziuns vidas è bassa. I na dovra dentant betg l’iniziativa perquai che las citads ageschan oz gia encunter quel problem.
En las citads è quai schont uschè che la quota dad abitaziuns vidas è bassa. Dentant i na dovra betg l’iniziativa perquai che las citads ageschan oz gia encunter quel problem.
La debatta ha dentant era mussà, che l'iniziativa per dapli abitaziuns pajablas na varà en il Cussegl naziunal ina schanza sin la majoritad.
Era il Cussegl federal è cunter l’iniziativa. Però el ha fatg ina cuntraproposta. Il fonds de roulements, in fonds che sustegna la fabrica d'abitaziuns pajablas duai exister vinavant e vegnir emplenì cun ulteriurs 250 milliuns francs. Cun l'auzament sur 10 onns, che va en vigur tar retratga u refusa da l'iniziativa, po la promoziun vegnir cuntinuada en la dimensiun dad oz. Uschia vul il Cussegl federal chattar la via da cumpromiss. Tenor el ed era las partidas da la mittad è il fonds de roulements la dretga via.
Il cussegl naziunal vegn il venderdi a decider davart l'iniziativa. L'emprim sto la cumissiun economica decider en detagl davart la cuntraproposta. Ella na vuleva betg entrar en chaussa, è dentant ussa vegnida maiorisada cun 104 tar 78 vuschs.
RR novitads 12:00


text:
Epigraf
Con epigraf (del grech antigh: ἐπιYpaφή, epigraphè, scrivud sora) o iscrizzion se intend de solet un test esponid publegament in su un suport de material minga deperibel (soratut marmol o preda, o anca metall).
El test el gh'ha de solet el fin de tegnì viva la memoria de un event storegh, de un personagg o de un at; i parole poeuden vesser incise, dipingiude o fade a mosaich; l'epigraf la se poeud trovà sia in d'un sit sarrad (gesa, capella, palazzi) sia a l'avert (piazza, via, cimiter), o la poeud vesser in su un oget. De solet i iscrizzion inn fade in letere maiuscole, a caraterizzàie però l'è minga domà el stil de la scritura ma anca l'adozzion de particolar register lenguistegh, despess con concision e solenitaa, in fonzion del contegnud, del contest e del fin comunegadiv.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La tradizzion epigrafega l'è carateristega de la civiltaa classega greca e romana e la testimonia el grad spantegad de alfabetizzazzion de quei societaa chì: senza una bas compagna de quella chì i epigraf havarien minga podud havé la fonzion de comunegazzion publega.
Inn rivade in fina a num circa trecent-milla iscrizzion romane, domà una part picinina de l'insema origenari che, spantegad in sul vast territori de l'Imper roman, l'è inscambi valutad di studios in divers milion de esemplar.
In del Medioev el declin de l'alfabetizzazzion e di istituzzion publeghe el se acompagna a quell di epigraf che, senza la so fonzion, vegnen manch in numer in fina squas a descomparì.
L'usagg di epigraf el fa la so recomparsa a principià de l'XI secol e el se spantega con l'Umanesim e el diret recuper de la forma epigrafega de Roma. Del 1471 l'epigrafia publega per i strade de Roma la gh'ha un fort impuls de l'oeuvra del papa Sisto IV. El tratad De Divina Proportione, publegad in del 1509 del matemategh Luca Pacioli, el deta i regole matemateghe per l'imitazzion di modell antigh.
Studi di epigraf[Modifega | modifica 'l sorgent]
El studi di epigraf l'ha toeu cont el temp un'importanza semper pussee granda, soratut per la so rilevanza coma font storeghe. El lavorà malfà de interpretazzion e datazzion l'ha menad a la maturazzion de un'autonoma dissiplina scientifega che la ciapa el nom de "epigrafia".
I tante tipologie de epigraf hann fad pensà un quai studios a di definizzion che se basen minga in sul material o in su la modalitaa de scritura ma in su criteri imateriai, prim in tra tucc el perchè un'iscrizzion la vegn creada. El Giancarlo Susini e l'Angela Donati i parlen, per esempi, de «scritura esponida» che l'ha in sé «i requisid de la perenitaa»,[1] inscambi el Silvio Panciera el noda el carater unidirezzional del messagg epigrafegh, che 'l se revolg minga a un grup picinin ma a una colletivitaa.[2] El Marci Grossi l'osserva inscambi che i epigraf tenden a trasmeter un'informazzion a tante persone con poche copie materiai del test, e che un'iscrizzion, a diferenza de un liber, la poeud vesser lensgiuda anca in manera involontaria: «l'è iscrizzion un test formulad o copiad cont el fin de spantegà una comunegazzion per rivà al numer pussee grand de letor, fin involontari, cont el numer pussee picinin de copie».[3]
Note[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ G. C. Susini-A. Donati, La scrittura esposta: i modi della scrittura romana, in G. R. Cadorna (a cura di), Sulle tracce della scrittura. Oggetti, testi, superfici dai Musei dell’Emilia-Romagna, Casalecchio del Reno (Bologna) 1986, pp. 65–78
- ↑ S. Panciera, What Is an Inscription? Problems of Definition and Identity of an Historical Source, in Zeitschrift für Papyrologie und Epigrafik 183 (2012), pp. 1–10.
- ↑ M. Grossi, ἜYpaψe δὲ kaὶ tίtλov ὁ Πιλᾶtoς» (Gv 19,19). Verso una nuova definizione di iscrizione, in Zeitschrift für Papyrologie und Epigrafik 197 (2016), pp. 85-95.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Armando Petrucci, Le epigrafi. Medioevo da leggere, Einaudi, Torino, 1992
- Iscrizioni funerarie, sortilegi e pronostici di Roma antica, a cura di L. Storoni Mazzolani, [Torino], G. Einaudi, [1973]; rist. Iscrizioni funerarie romane, [Milano], BUR, [1991].


text:
Ina cunvegnan cun l'Uniun europeica (UE) duai segirar la collavuraziun da la Gronda Britannia cun ils stadis da l'UE er suenter il Brexit.
Sco che la primministra da la Gronda Britannia ha ditg tar la conferenza da segirtad a Minca, saja ses pajais er suenter la sortida da l'Uniun europeica pronta da cooperar e furnir daners per tscherts programs da l'UE. Uschia saja il cumbat cunter il terrorissem ni era cunter cuntrabandists d’umans fitg impurtants e la segirtad da l’Europa saja era quella da la Gronda Britannia.
La segirtad da l'Europa è nossa segirtad.
Respectar la suveranitad
La cunvegna stoppian dentant respectar la suveranitad da la Gronda Britannia. Quai valia cunzunt per la dretgira europeica, che na saja en futur betg pli responsabla per la Gronda Britannia.
RR novitads 12.00


text:
La digitalisaziun è in grond tema cun anc bleras dumondas avertas sco per exempel: Tge è digitalisaziun precis? Co far endretg reclama per l'atgna interpresa sin social media? U tge programs digitals gidan il pli bain tar ina lavur specifica? Davart quests temas èsi vegnì discutà ils ultims dis a Tavau en il center da congress.
Referats e workshops
25 persunas han referì davart differents aspects da la digitalisaziun. Referents che lavuran en in'interpresa ed han gronda experientscha davart la digitalisaziun. Ed er en ils workshops èn ils temas enturn la digitalisaziun stads tema.
Radund 300 participants
Radund 300 persunas da l'entira Svizra, la Germania, Austria e dal Principadi da Liechtenstein han mussà grond interess per il forum. Il Telesguard ha accumpagnà in da quels participants, numnadamain l'indigen Thomas Walliser. El è manader d'ina fatschenta d'installaziuns sanitaras.
Telesguard 17:40


text:
Anc avert è sche la gruppa da set recurrents tira vinavant la decisiun davant il Tribunal administrativ federal. Els avessan 30 dis peda da far quai. Sch'i na dat nagin recurs, pudessan las lavurs da construcziun cumenzar anc questa stad. Il cumplex da kino pudess lura avrir sias portas la primavaira 2020.
Il kino è planisà per lung la via Sommerau, sper il Coop Bau+Hobby. I duess dar 8 salas da kino cun radund 1'300 plazs da seser. La stad 2017 aveva la citad da Cuira dà la lubientscha da construcziun.
RR novitads 06:00


text:
L ie de mpurtanza per la cumunità de pluania che adum zelebrea l’Eucarestia de lecurdé nce chëi che per si età o per gauja de malatia ne possa nia tò pert a chësta. La Cumenion ai amalei ie n sëni de liam danter la pluania cun i amalei.
Prevesc, diacons, y laiches ie gën anjeniei a ti purté la santa Cumenion. Ntan l tëmp de malatia ie l fin dla Comunion ai amalei de avëi y tenì l liam cun Gejù Crist ressuscità y cun la cumunità parochiela.
La Comunion possa avëi chëi che ie da murì y amalei. Nsci vën l corp de Gejù Crist dl Eucarestia dla dumënia che ie tenÌ su te tabernacul, purtà te cësa dl amalà dal pluan o da n minister dla cumenion. Uni vënerdì dl Sacro Cuer de Gejù y l prim vënerdì dl mëns vëniel jit a dé la Cumenion ai amalei che ie unit fat ora cun la pluania. Coche scincunda ti vëniel dunà la santa Cumenion.
Chiche uel avëi la Cumenion per i amalei possa cherdé su l ufize dla pluania per fé ora n apuntamënt per la vijita. Per la Comunion a cësa iel njeniè ca: n cëir, n buchel da l’ega santa, n crist metui sun a mëisa cun na tuaia adateda per l ucajion. Leprò mo mpue de decurazion cun ciofs.


text:
Il siemi da Luana Bergamin era adina ina medaglia. Ma la malsogna da Pfeiffer ha franà ella gia baud. Era 20 onns pli tard influenzeschan las consequenzas da la malsogna ses mintgadi. Parter en las forzas, viver da moda sauna e tadlar bain sin il corp fa la dunna da 36 onns da Lai ussa – quai n'era dentant betg adina uschia.
Prestaziun ha ussa per ella in'autra muntada – è dentant anc adina in grond tema. En il «Profil» raquinta ella da la malsogna, e co ella è vegnida en il sport da handicap ed ha manà la delegaziun svizra als gieus paralimpics da Pyeongchang.


text:
Il cussegl da fundaziun da la Pro Senectute Svizra haja nominà Widmer-Schlumpf unanimamain sco candidata per l'elecziun, scriva l'organisaziun. Ella duai daventar successura dal president actual Toni Frisch che remetta ses uffizi sco planisà il prim d'avrigl 2017. La cumissiun che ha gì il pensum da tschertgar in successur ha evaluà pliras persunalitads ord la politica, la societad e l'economia.
Nus essan fitg cuntents d'avair gudagnà Eveline Widmer-Schlumpf per noss'organisaziun e noss temas.
L'elecziun da la nova presidenta da la Pro Senectute Svizra succeda la fin d'october. Eveline Widmer-Schlumpf cumenza ses uffizi l'emprim d'avrigl 2017 a chaschun da la festa da 100 onns Pro Senectute.
RR novitads 17:00


text:
Las lavurs per remplazzar tut ils indrizs tecnics ed er per meglierar la segirtad dal provediment electric, han las duas interpresas pudì integrar en il project «Urezza». La scola media engrondescha il campus per in ulteriur edifizi. En tut in’investiziun da 18,5 milliuns francs.
Dus novs implants da trafo
Il provediment electric sa chatta uss sut il nov edifizi Urezza e porscha plazza per dus transfurmaturs, quels midan l’electricitad da la tensiun media en tensiun bassa. In dals dus implants furnescha sulettamain al Lyceum Alpinum forza electrica. Il segund garantescha in provediment d’electricitad per ils quartiers vischinants da la vischnanca da Zuoz.
Collavuraziun fritgaivla da passa 100 onns
Dapi il 1913 è ina staziun da trafo staziunada sin l’areal dal Lyceum Alpinum Zuoz, ch’era vegnì fabritgà l'onn 1904. Grazia al nov implant pon ins augmentar la capacitad per in terz, ha declerà Giacum Krüger, manader dals servetschs tecnics Repower. Ultra da quai saja er garantì cun la nova staziun da trafo in attatg per la nova chasa da parcar Mareg a Zuoz, nua che la vischnanca prevesa er plaz per chargiar mobils electrics.
Investiziun en l’avegnir
L’interpraisa d’electricitad haja investì radund in mez milliun francs en il project a Zuoz. Per la scola media resultan en tut custs da ca. 1,8 milliuns francs. Quai surtut per l’investiziun en in agen transfurmatur. Tenor l’administratur dal Lyceum Alpinum Zuoz, Roman Grossrieder, avessan ils custs d'esser amortisads en 10 fin 15 onns. La nova staziun da provediment electric saja uss pronta e correspundia als basegns actuals a reguard forza electrica, sche pussaivel almain per ils proxims 40 onns.
RR actualitad 11:00


text:
En il Himalaya è in glatscher rut giu ed ha chaschunà in’inundaziun andetga en il nord da l’India. Là sajan almain 15 persunas mortas e passa 160 vegnidas blessadas. Ultra da quai valian radund 200 persunas sco sparidas. Radund 400 schuldads sajan en acziun en las valladas isoladas. Quai ha communitgà la protecziun naziunala per cas da catastrofas. La tschertga cuntinueschia anc fin dus dis.
Ina part dal glatscher è glischnada en in rempar ed ha mess en moviment ina lavina da glera ed aua la fin d’emna. Tschintg punts sajan vegnidas stratgas davent e duas ovras electricas sco er vias sajan destruidas.
En questa regiun muntagnarda datti adina puspè disgrazias. En spezial tar la plievgia da monsun il 2013 èn mortas 6'000 persunas.


text:
Nunenconuschents han colurà il november 2018 durant ina notg l’illuminaziun da la punt tranter Scuol e Vulpera. Sur enviern ha la punt splendurà en colurs d’in artg s. Martin. Ils motivs ch'il vitg n’ha anc betg pulì davent las colurs è ch’els han gì autras lavurs pli urgentas – sco per exempel rumir la naiv.
La polizia da traffic pretenda da refar
Il schaner ha il vitg retschavì il cler avis d’allontanar la colur e refar il donn. A partir da l’entschatta mars èn ussa collavuraturs dal vitg da Scuol vidlonder a pulir la colur.
Pli spert ditg che fatg
La colur na lascha betg s'allontanar uschè simpel sco previs. Ils collavuraturs emprovan cun differents liquids ed era cun diluent. Per mintga glisch dovran els passa 20 minutas ed i dat 81 glischs per lung da la punt da Scuol – Vulpera. Sche quest sistem n’avess betg da funcziunar lura prevesa il vitg da stgamiar las glischs e quai pudess custar radund 10’000 francs.
RR actualitad 17:00


text:
Sch'i na grategia betg da franar la midada dal clima e las emissiuns, pudessi esser che mo anc ils territoris da skis sur 2'500 meters sur mar han avunda naiv natirala per promover il sport d'enviern.
La cuverta da naiv vegn uschia ni uschia pli pitschna, nossas emissiuns èn dentant quellas che decidan quant.
Tenor las calculaziuns da model dals perscrutaders vegn la cuverta da naiv a sa sminuir en tuttas autezzas da las alps enfin la fin dal tschientaner. Il pli ferm sin las autezzas sut 1'200 meters. Sur 3'000 meters duai dentant anc adina sa sminuir per radund 40%.
Protecziun dal clima limitescha la perdita da la naiv
Tut tenor quant fitg che las emissiuns pon vegnir reducidas per franar la midada dal clima, croda il resultat da la perdita da naiv ora auter. La perdita pudess dentant cuntanscher enfin 70%, rapportan ils perscrutaders. Sch'i gartegiass dentant da tegnair las temperaturas sin sut 2 grads pli chaud che avant l'industrialisaziun, sco quai che la cunvegna da clima da Paris vul, giaschess la sperdita tar radund 30%.
Tenor models da clima duai dar dapli plievgia en las alps enfin la fin dal tschientaner. Pervi da la midada dal clima dentant oramai plievgia e betg naiv. Quai è da chattar en il studi publitgà en la gasetta dal fatg «The Cryosphere».
La midada dal clima tucca la Svizra fitg dir
Quai ch'è gia sa mussa il december 2016 vegn a daventar normalitad. L'entschatta da la stagiun d'enviern e cun quai era da skis sa sposta pli e pli enavos. Per almain in mez u in entir mais, sco quai che l'SLF scriva. Ir cun skis durant las vacanzas da Nadal e Bumaun vegn en blers lieus betg pli ad esser pussaivel. Sur tut territoris da skis en regiuns bassas u mez bassas vegnan a stuais s'orientar auter.
La Svizra reagescha fitg sensibel sin la midada dal clima. La media da las temperaturas annualas è s'augmentada per passa il dubel che la media mundiala. Ina media mundiala che s'auza per 2 grads muntass pia per la Svizra in bler pli aut plus. Quai avess consequenzas gravantas.
RR novitads 16:00


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Luca/Luca 1
Luca[modifiché]
1[modifiché]
Introdussion[modifiché]
11A son tanti coj ch'a son pijasse l'incombensa[1] 'd buté 'nsema ‘n racont dij fàit ch'a son compisse an tra 'd noi. 2Për fé lòn, a l'han dovrà le testimonianse ch'a son stane tramandà da coj ch'a j'ero stàit con ël Signor fin-a dal prinsipi e che peui a son dventà 'd ministr[2] ëd la Paròla. 3A l'é parèj ch' i l’hai decidù ‘dcò mi ‘d fé d’arsèrche precise antorn a tut lòn ch'a l'é rivaje fin-a dal prinsipi e 'd butelo për ëscrit dasendje n'ardriss. Tut sòn i l'hai falo për ti, bin ëstimà Teòfil, 4përchè it peusse conòsse con certëssa[3] lòn ch'a l'han mostrate.
Anonsi a Zacarìa dla nassita ëd Gioan[modifiché]
5Al temp d’Eròd, rè dla Giudea, a-i era ‘n sacerdòt për nòm Zacarìa, ëd l'órdin[4] ëd coj d’Abìa[5]. Soa fomna a l'era na dissendenta d’Aron e as ciamava Elisabeta. 6A j’ero tuti doi giust dë 'dnans a Nosgnor e a vivìo sensa rimprocc conforma[6] a tùit ij comandament e le prescrission dël Signor. 7Tutun, a l’avìo nen ëd masnà përchè Elisabeta a podìa nen avejne e tuti doi a j'ero già pitòst anans con j’agn.
8Ora, antramentre che Zacarìa a selebrava j’uffisi divin dë 'dnans a Nosgnor përchè sò órdin a l'avìa sò torn ëd ròl, conforma a l’usansa dël sacerdòssi 9a l'han tirà a sòrt e a l'é tocà a chiel ëd dovèj intré 'nt ël leugh pì sant dël Templi për fé l’oferta dl’incens. 10A-i era col di-lì tanta gent[7] ch'a stasìa da fòra për preghé 'nt l'ora dl'oferta dl'incens[8]. 11A l'é pròpi 'n col moment-lì che n'àngel[9] dël Signor a l'é fasse vëdde da chiel tenendse a la drita dl'autar ëd l'incens. 12Zacaria, quand ch'a l'ha vëddulo, a l'é restane stravirà e a l'é sburdisse nen pòch, 13ma l’àngel a l’ha dije: “Àbie nen tëmma, Zacarìa, toa preghiera a l’è stàita esaudìa: toa fomna at darà ‘n fieul ch'it ciameras Gioann. 14It n'avras na contentëssa granda e tanti as arlegreran për soa nassensa, 15përchè chiel a sarà grand dë 'dnans a Nosgnor. Chiel a dovrà mai bèive 'd vin o 'd licor[10], ma a sarà ampinì dlë Spìrit Sant fin-a da prima dla nàssita[11]. 16Chiel a farà artorné tanti Israelita a Nosgnor sò Dé [12]. 17Chiel a marcerà dë 'dnans a Nosgnor animà da lë spìrit e da la potensa 'd Elìa[13], a farà torna viré ij cheur dij pare anvers ij fieuj e dij dzubidient[14] a la saviëssa dij giust, e tut sossì për pronteje a Nosgnor un pòpol bin dispòst.
18Anlora Zacarìa a dis a l'àngel: "Com é-lo ch'a podrìa mai rivé lòn ch'it im dise[15]? Përchè i son vej e 'dcò mia fomna a l'é veja". 19L’Angel a l’ha rësponduje: “I son Gabriel[16]. I stago dë 'dnans a Nosgnor: a l'é chiel che l'ha mandame për parlete e për dete ste bon-e neuve. 20Tutun, për motiv ch'it l'has nen chërdù a mie paròle, ch'as compiran quand ch'a na sarà l'ora, it restras mut, it podras pi nen parlé fin-a al di che ste còse a rivran”.
21 Ora 'l pòpol a spetava Zacarìa e a së stupìa che chiel a tardèissa tant a seurte dal leugh pì sant dël Templi. 22Quand che peui a l'é surtì e a podìa nen parleje, a l'han capì che, ant ël leugh santìssim, chiel a l'avìa avù na quàich vision. A fasìa mach ëd gest, ma a podìa nen parlé. 23Finì ij di 'd sò servissi, Zacarìa a l'é tornass-ne a ca,
24Dòp un pò 'd temp, Elisabeta, soa fomna, a l'é restà ansenta e a l'é tenusse stërmà da tùit apopré sinch mèis. Chila a l'ha dit: 25"Sossì a l'é lòn che Nosgnor a l'ha fàit për mi an ësto temp: a l'ha fame la grassia 'd gaveme la vërgògna 'd nen podèj caté 'd masnà!".
Anonsi dla nàssita dël Messìa[modifiché]
26Ant ël meis ch'a fà ses ëd la gravidansa d'Elisabeta l'àngel Gabriel a l'é stàit mandà da Nosgnor a Nazaret, na borgià dla Galilea, 27da na fijëtta da marié[17] ch'as ciamava Marìa. A l'era stàita ampromëttùa an mariagi a n'òm ëd la dissendensa 'd David për nòm Giusèp. 28E l'àngel, essend intrà 'nt ël pòst andoa chila a stasìa, a-j dis: "It saluto, ti ch’it ses la favorìa da la grassia. Nosgnor a sia con ti![18]". 29Tutun, chila a l'é restà stravirà për motiv dë ste paròle, e a pensava còsa mai a vorèissa dì un salut parèj. 30L'àngel a l'ha dije: "Marìa, àbie nen tëmma, përché ti 't l'has trovà grassia dë 'dnans a Nosgnor[19]. 31Scota: Ti 't concepiras[20] e it butras al mond un fieul e it lo ciameras Gesù[21]. 32A sarà 'n grand, a sarà ciamà Fieul dël Pì-Àut e Nosgnor Dé a-j darà 'l tròno ëd David, Sò antìch[22]. 33A regnerà an su Israel[23] për sèmper, e Sò regn a l'avrà mai pì fin". 34Anlora Marìa a l'ha dije a l'àngel: "Com é-lo che lolì a podrìa riveme? I son mai stàita con n'òm[24]". 35L'àngel a l'ha rësponduje: "Lë Spirit Sant a travajerà an ti[25] e la potensa dël Pì-Àut at farà ombra[26]. Për col motiv-lì Col ch'a nasrà da ti a sarà sant e a sarà ciamà 'l Fieul ëd Dé. 36E varda, Elisabeta, toa cusin-a, a speta 'dcò chila, vèja coma ch'a l'é! A l'é già 'nt ël mèis ch'a fa ses ëd soa gravidansa, pròpi chila che tùit a disìo ch'a podìa nen avèj ëd masnà! 37A-i é gnente che Nosgnor a peussa nen fé[27]!". 38Anlora Marìa a l'ha dit: "I son la serva ëd Nosgnor, ch'am sia fàit conforma a toa paròla". An col moment-là l'àngel a l'é partiss-ne.
Marìa e Elisabeta[modifiché]
39Ora, an col temp-là, Marìa a l'é alvasse e a l'é andàita 'n pressa an Giudea, fin-a a 'n paisòt an tra le colin-e. 40Là a l'é intrà ant la ca 'd Zacarìa e a l'ha salutà Elisabeta. 41E a l'é rivà che giusta 'nt ël moment che Elisabeta a l'ha sentù 'l salut ëd Marìa, ël cit ch'a l'avìa 'n pansa a l'ha fàit coma 'n sàut e Elisabeta a l'é stàita ampinìa dë Spirit Sant. 42Elisabeta a l'ha sclamà a vos àuta: "Nosgnor a l'ha benedite ëd pì ch' ògni àutra fomna e benedìa a l'é toa masnà[28]. 43Com' é-lo che la mare 'd mè Signor am fà l'onor ëd ven-e a feme na visita[29]? 44Përchè tut sùbit che 'l son ëd toa vos a l'é rivà a mie orije, ël cit ch'i l'hai an pansa a l'é sautà 'd gòj! 45Ora, beata a l'é cola ch' a l'ha chërdù che lòn che 'l Signor a l'ha dije a l'é sicur ch'as compirà".
El cant ëd Làuda 'd Maria (Magnificat)[modifiché]
46E Marìa a l'ha dit[30]:
- "L'ànima mia magnifica Nosgnor. 47e mè spìrit as arlegra an Nosgnor, mè Salvator 48perchè chiel a l'ha vardà con favor a l'ùmil condission ëd soa serva. D'adess anans tute le generassion am ciamran beata, 49përché 'l Potent a l'ha fame 'd grande còse e Sò Nòm a l'é sant. 50Da na generassion a l'àutra Nosgnor as mostra misericordios anvers a coj ch'a l'han ëd riguard për chiel[31]. 51A l'ha dimostrà potensa con Sò bras: a l'ha sbërgiairà j'orgojos e j'arogant, 52a l'ha tirà giù ij prinsi dai sò tròno e a l'ha esaltà coj ch'a son ùmij. 53A l’ha gavà la fam a j’afamà, a l’ha mandà via jë sgnor a man veuide. 54A l'ha giutà Israel, Sò servitor, arcordandse ëd soa misericòrdia, 55cola ch'a l'avìa promettula ai nòstri antich, a Abraham e a soa dissendensa për sèmper[32]".
56A l'é parèj che Marìa a l'é stàita con Elisabeta apopré tre mèis e peui a l'é tornass-ne a soa ca.
La nassita ‘d Giovan ël Batista[modifiché]
57Për Elisabeta a l’è rivaje peui ‘l temp dël part e a l'ha butà 'l mond un fieul. 58Ij sò avzin e ij parent a l'han sentù che Nosgnor a l'avìa faje na grassia[33] e as n'arlegravo ansem' a chila. 59E a l'é rivà che, passà eut dì da la nàssita, a son andàit a fé sirconcide 'l cit[34], e a vorìo ciamelo Zacarìa, dal nòm ëd sò pare, 60ma soa mare a-j fasìa oposission e a disìa: "Nò, as ciamrà Gioann". 61A l’han replicà: “Ma a-i è gnun ëd toa parentela ch'as ciama con ës nòm”. 62Antlora a l'han fàit segn a sò pare për savèj coma che chiel a vorìa ch' ël cit as ciamèissa. 63Chiel a l'ha fasse dé na taulëtta 'd sira e a l'ha scrivù: "Sò nòm a l'é Gioann". E tùit a na son ëstàit maravijà. 64pròpi an col istèss moment soa boca a l'é duvertasse e soa lenga a l'é dësgropàsse 'd manera ch' a parlava an ringrassiand-ne Nosgnor. 65Tùit j'avzin a-j na son ëstàit ësbërlondì e për tuta la region dle colin-e dla Giudea as parlava dë ste còse. 66Coj ch 'a l'han sentije a l'han goernaje ant ël cheur e a disìo: “Còsa n'a sarà-lo 'd cola masnà?”. An efet, la man ëd Nosgnor a l’era con chiel.
Làuda ëd Zacarìa e predission[modifiché]
67Antlora Zacaria, sò pare, a l'é stàit ampinì dlë Spirit Sant e a l'ha profetisà con ëste paròle:
- 68"Ch'a sia benedì Nosgnor, ël Dé d'Israel, përchè ch'a l'ha visità e liberà Sò pòpol, 69e përché a l'ha fane seurte un Salvator potent ant la cà 'd David, sò servitor. 70Conforma lòn ch'a l'avìa nunsià dai temp antich për la boca 'd Sò sant profeta, 71ch'i sarìo stàit salvà dai nòstri nemis, da le man ëd tùit coj ch' an veulo mal. 72Nosgnor a l'ha falo për mostré ai nòstri antich soa misericòrdia e për arcordesse 'd soa santa aleansa, 73ël giurament ch'a l'ha fàit a Abraham nòstr pare. Costa aleansa a a promet d’acordene che 74nojàutri, liberà da le man dij nòstri nemis, i Lo servirìo sensa timor, 75con santità e giustissia dëdnans a chiel, për tùit ij nòstri dì. 76E ti, pcita masnà, it saras ciamà 'l profeta dël Pì-Àut, përché ti 't andras dë 'dnans a Nosgnor për pronteje la stra[35], 77e për dé la conossensa dla salvëssa a sò pòpol ant la remission dij sò pecà. 78Grassie a la bontà misericordiosa 'd nòstr Dé, la lus matinal dël cél a l'é 'n camin ch'a seurt d'impit an sù nojàutri, 79për anluminé coj ch'a stan ant ël top e a l'ombra dla mòrt e për guidé ij nòstri pas an sël sënté dla pas".
80E 'l fiolin a chërsìa e a dventava fòrt ant lë spìrit, e a l'ha vivù ant le region deserte fin-a al dì 'd sòa manifestassion a Israel.
Nòte[modifiché]
- ↑ O "intraprende", "pijà l'inissiativa".
- ↑ O "servitor".
- ↑ O "arconòsse la certëssa", "it l'àbie la certëssa", "it l'abie la conferma".
- ↑ O "rangh", "ragrupament sacerdotal".
- ↑ Cfr. 1 Crònache 24:10.
- ↑ Let. "a marciavo", "a osservavo", a l'avìo 'n stile 'd vita conform a".
- ↑ O "tut ël pòpol", "ël pòpol", "assamblament ëd gent".
- ↑ O "ant l’ora dl’incens".
- ↑ O "l'Àngel dël Signor" (categoria teològica a part).
- ↑ Beivande ch'a l'àbio dë spìrit. Cfr. Numeri 6:3.
- ↑ O "già mentre a sarà drinta a soa mare".
- ↑ O "fieuj d'Israel".
- ↑ Malachìa 4:5-6.
- ↑ Ij cheur ëd coj ch'a ubidisso nen a Nosgnor.
- ↑ O "Ma come i podrai mi conòslo?".
- ↑ Cfr. Daniel 8:16; 9:21.
- ↑ O "vèrgin".
- ↑ Cfr. Maté 1:18.
- ↑ O "ël favor". Edcò: "përchè Nosgnor a l’ha sernute!".
- ↑ Let. "concepiras an tò vènter".
- ↑ Cfr. Maté 1:21.
- ↑ O "pare". Cfr. 2 Samuel 7:12-13,16; Isaia 9:7.
- ↑ O "ca 'd Giacòb".
- ↑ O "i conòsso gnun òm".
- ↑ O "A vnirà an su ti".
- ↑ L'espression "at farà ombra" as arfà a la gloriosa presensa 'd Nosgnor ch'a travaja (Esod 40:34-35; Salm 91:4).
- ↑ Cfr. Génesi 18:14.
- ↑ O "Ël frut ëd tò vènter".
- ↑ O "E da 'ndoa më ven-lo che la mare 'd mè Signor a ven-a da mi?".
- ↑ Cfr. 1 Samuel 2:1-10.
- ↑ O "ch'a l'han tëmma 'd chiel".
- ↑ Cfr. Génesi 17:7.
- ↑ O "na misericòrdia".
- ↑ Cfr. Lévitich 12:3.
- ↑ Cfr. Malachia 3:1.


text:
Per promover il turissem u per l'agricultura duain ils chantuns pudair relaschar reglas spezialas, betg conformas a la lescha federala davart la planisaziun dal territori. Dentant ston ils chantuns cumpensar las excepziuns. En tut na dastg'il diever ordaifer las zonas da construcziun betg esser pli grond, pli intensiv u pli mulestus che fin qua.
Il Cussegl federal aveva gia il december 2014 fatg ina proposta per la nova lescha davart la planisaziun dal territori. Ma lezza è vegnida crititgada fermamai. Tar las midadas proponidas ussa sa tracti d'in emprim sboz surlavurà. Intgins elements da la proposta veglia èn anc en en quella. Plinavant duai da nov er il tegnair animals pitschens sco hobby vegnir reglà.
Questas propostas fa il Cussegl federal en connex cun reveder la lescha davart la planisaziun dal territori.
RR novitads 16:00


text:
Ils tiradurs da Duvin, ina fracziun da Glion, san betg pli sajettar sin lur stan da tir. Avant intgin temp è il chametg dà en gest sper il cundriz da la schibas electronicas e ha destruì quel. Il donn vid las quatter schibas vegn schazegiads sin 50'000 fin 60'000 francs.
Noss commembers èn pronts da sajettar qua tar nus, dentant be sche nus sajettain era qua a Duvin.
Per quest onn sappia betg pli vegnir sajetta a Duvin ha Peter Camenisch, il president da la societad da Tir Duvin, ditg ad RTR. La societad è ussa vidlonder da sclerir tge pussaivladads ch'els han dad investir en in cundriz nov. La pussaivladad d'installar in cundriz d’occasiun è era anc ina opziun per ils da Duvin. Plinavant vegn sclerì sch'els veglian forza reducir da quatter sin duas schibas.
RR actualitad 12:00


text:
Il servetsch social da l'armada svizra ha sustegnì l'onn passà schuldads e pazients militars cun totalmain CHF 1,75 milliuns – quai èn CHF 220'000 dapli che l'onn avant.
L'augment saja da declerar en spezial cun dapli persunas che han cumenzà l'onn passà la recruta, uschia communitgescha il departament federal da defensiun. En total ha il servetsch ellavurà 1'800 dossiers. El gida a schuldads che vegnan pervi dal servetsch militar en difficultads persunalas, famigliaras u professiunalas.
RR novitads 16:00


text:
Per ina plazza da golf, nua ch'ils giugaders spetgan da savair dar sin in bel pastg verd, n’è aura chauda e sitga betg ideal.
Per la plazza da golf Bunavista a Sagogn n’è quai dentant betg in problem. Tenor Kurt Deflorin (53), il schef dals greenkeepers, ils ortulans responsabels per la plazza da golf, han els avunda aua a disposiziun. Cun in sistem da schuar sa el bagnar mintga singula da las 18 pistas, tut tenor basegns.
Lai artifizial
L’aua per schuar survegn la plazza da golf da la vischnanca, il surscul dal reservuar. L’aua che culava avant directamain en il Rain, vegn uss rimnada en in lai artifizial da 6’000 m3 amez la plazza da golf. Cun 4 pumpas vegn quell’aua repartida sin l’entira plazza da golf, che ha ina surfatscha totala da 72 hectaras.
Terren adattà
Sco Kurt Deflorin raquinta, è era il terren a Sagogn era adattà per resister setgiras. Il terren saja plitost grass, vul dir cun bler arschiglia, e possia uschia absorbar meglier l’aua. Quai gidia il pastg durant temps da setgiras ed els na stoppian betg schuar uschè bler sco tar in terren magher cun bler sablun.


text:
La citad americana Minneapolis en il stadi federativ da Minnesota vul suenter la mort violenta da l'Afroamerican George Floyd remplazzar sia polizia locala.
Lur polizia na saja betg refurmabla, perquai duaja dar ina nov'organisaziun per la segirezza publica. Da quest avis è ina maioritad dal cussegl da la citad da Minneapolis. Ina tala midada vegnia dentant ad esser in cumbat lung e cumplitgà.
Protests e solidaritad enturn il mund
George Floyd era mort la fin da matg durant in'acziun d'arrest d'in policist alv. Dapi lura ai dà en ils Stadis Unids ed en blers auters pajais protests cunter rassissem. Per part èn quels protests stads violents. En bleras citads americanas hai dà sblundregiadas ed acts da vandalissem. En consequenza han pliras citads ordinà in scumond da sortir durant la notg.


text:
San Steu
San Stéu (Santo Stefano Lodigiano in Italian) l'è un cumün del süd de la pruìncia de Lod, Lumbardia, cun 1 926 abitant (dàto del Dic 2015 [1]).
In del só teritori, la Fundasión Franzini Tibaldeo l'ha fái el Musée del Giugátul e del Fiulìn, cun püsee de 1.700 giügátui da véd.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de San Steu l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Las reservaziuns d'abitaziuns da vacanzas d’enviern han per part gì da vegnir annulladas u spustadas sin pli tard. La raschun è il scumond actual dal Cussegl federal da sa radunar en dapli che tschintg persunas.
Ils giasts èn flexibels: tut tenor vegn la nona in’emna ed il non l’autra cun la famiglia en vacanzas en Engiadina.
Actualmain hajan ils fittaders dad abitaziuns da vacanzas simplamain dad esser fitg culants e tut tenor er desister d’entradas che fissan atgnamain garantidas.
Nus sco fittaders d’abitaziuns n’avain en quest cas da corona nagina segiranza che paja a nus la perdita.
La dumonda sche la decisiun dal Cussegl federal correspundia a la uschenumnada pussanza superiura u betg, na saja betg anc sclerida, uschia Martina Hänzi. Perquai vegnia mintga singul cas valità separadamain.
Tut sin l’ultim zac
Per las reservaziuns annulladas chattian ins relativ svelt novs giasts, la dumonda saja fitg gronda per abitaziuns durant las vacanzas da sport, suttastritga Claudia Pfister. Dentant reservian ils giasts a fitg curta vista.
Ils restaurants mancan
Sper in augment tar la lavur d’administraziun causa tut las prescripziuns en connex cun corona, saja la dumonda che vegnia fatga il pli savens, sche la cuschina saja equipada bain avunda. Empè dad ir la saira en ustaria, han ils giasts numnadamain da preparar e cuschinar a chasa lur tschaina. Almain fin la fin da favrer.


text:
Il sustegn per la cunvegna da basa cun l'UE è il mument pitschen en la populaziun. Tenor ina retschertga da las gasettas da Tamedia vul sulet in tschintgavel dals dumandads, ch'il Cussegl federal suttascrivia la cunvegna spert e senza midadas.
Maioritad refusa cunvegna actuala
Da l'autra vart refusan radund dus terzs dals dumandads la cunvegna da basa cun l'UE sco ella è actualmain. 26% dals dumandads na vulan insumma nagina cunvegna cun l'UE e radund 41% pretendan tractativas supplementaras dal contract.
Retschertga da Tamedia
A la retschertga èn sa participadas 14'670 persunas da l'entira Svizra. Vegnida fatga è l'enquista tranter ils 17 ed ils 19 da matg.
Cussegl federal è conscient
En in'intervista cun il «SonntagsBlick» ha il cusseglier federal, Guy Parmelin, pretendì ch'i saja anc ina giada dad ir sur ils cudeschs, quai che pertutgia la cunvegna da basa cun l'UE. El saja conscient ch'il text da contract actual na chattia nagina maioritad en la populaziun. I saja perquai anc ina giada da contractar cun l'UE. Puncts dispitaivels èn per el: la directiva da burgais da l'uniun, las mesiras accumpagnantas ed ils subsidis da stadi.
Studi dal mars passà vegn ad autra conclusiun
In studi da fin mars da l'institut gfs.bern aveva anc mussà in maletg pulit cuntrari – cun 60 pertschient che sustegnessan pli u main la cunvegna.
RR novitads 09:00


text:
Domat – la metropola dal tschaiver en il Grischun
Quai ch’il tschaiver da Basilea signifitgescha per la Svizra, quai signifitgescha il tschaiver a Domat per il Grischun. A Domat è il tschaiver enconuschent sco «Bagordas». Pli baud vegnivan anc organisadas sairas da bagordas separadas: sauts per umens u mo per dunnas. Il «Margis Bel» vegniva lura fatg tschaiver communabel. Il far bagordas a Domat era in dals lungs carnavals en il Grischun. El cumenzava gia 3 emnas avant la mesemna da la tschendra. Il Radio Rumantsch aveva tematisà il 1981 il «schever» da Domat:
A Domat vegn fatg pli gugent bagordas enstagl dad ir en baselgia.
Il tschaiver a Domat obligatori en scola
Il pli vegl document enconuschent che menziunescha il tschaiver a Domat datescha dal 1702. In frar chaputschin aveva reclamà en quest scriver ch’ils da Domat fetschian pli gugent bagordas che dad ir en baselgia. Il 1824 vulevan las autoritads politicas schizunt scumandar il tschaiver a Domat. Dentant senza success. Il far bagordas a Domat ha survivì. En las scolas da Domat tutga il zambregiar mascaradas e la participaziun al til da tschaiver tar il plan d’instrucziun.
Il tschaiver en Surselva
En Surselva ha il tschaiver pudì festivar ils onns 80 dal tschientaner passà ina renaschientscha. En lieus sco Mustér, Sedrun, Trun e Sumvitg èn vegnidas fundadas musicas da tschaiver. Il tschaiver da pli baud en las ustarias è vegnì remplazzà cun in til ed ina festa finala en ina localitad pli gronda. Era las scolas e scolettas da las differentas vischnancas gidan ad embellir ils tils da tschaiver en Surselva cun mascras e tematicas fitg differentas ord la vita da mintgadi.
La specialitad a Mustér: la dretgira nauscha
A Mustér han ins laschà reviver il 1987 la dretgira nauscha sco punct culminant a la fin dal tschaiver. A moda ilarica e satirica tira la dretgira tuts e tuttas tras il tscharesch. Il chasti final è la furtga, nua ch’il mender malfatschent vegn pendì.
Il 1989 aveva la Televisiun Rumantscha filmà il process da la dretgira nauscha che vegn organisada sin il plaz scola a Mustér.
Saveis ch’ei dat duas sorts glieud en Surselva? Da quels ch’ein per il rumantsch grischun, e da quels ch’ein encunter il rumantsch grischun.
Film istoric dal til da tschaiver a Cuira avant 90 onns
Era a Cuira ha il tschaiver ina lunga tradiziun. In film istoric senza tun, ch’è vegnì restaurà da la Cinémathèque Suisse cun sustegn da Memoriav, mussa parts dal til da tschaiver a Cuira il 1927. Ils temas da quest til eran tranter auter ina moziun d’economia, il piunier da sgol Walter Mittelholzer en l’Africa e l’avegnir da Cuira sco «Reichsstadt».
RR actualitad 11:00


text:
Gaudenz Zanetti ramassa maila, betg en tschaler mabain en l'iert. Dapi ils onns 70 è l’anteriur magister da chemia, biologia e matematica ina da las capacitads grischunas pertutgant la maila, in pomolog da num e pum. Da tut il Grischun ramassa el chatschs da maila e als planta. Quai en ses agen iert, mabain era en quel dal Plantahof a Landquart.
«Pupille», «Suleiman» e «Hüschi-Öpfel» - sorts veglias
Tar il Center da furmaziun e cussegliaziun agricula ha Gaudenz Zanetti etablì ensemen cun auters pomologs in iert da sorts. Sin ina surfatscha da var 25 sin 25 meters creschan là 134 sorts da maila.
Sche pussaivel adina 4 bostgets dad ina sort: dals mails culs nums nobels sco la «Pupille» ed il «Suleiman» da la Tumleastga, il «Charlamowski» ch’è bler massa grond per il consum d'ozendi sur il «Quarender» enfin a variantas localas sco la «maila da Sched» o perfin il «Hüschi-Öpfel», in mail enconuschent da mo in mailer a Conters en il Partenz. Da quel mailer che creschiva sper la chasina da tualetta, il «hisli» o apunta en il Partenz il «Hüschi».
Era per il Plantahof dapli che mo passiun
Quità da l'iert da sorts ha Marco Frey, manader da la pumicultura ed orticultura al Plantahof. Mantegnair sorts da maila è per Frey ina part da la lavur per e cun la pumicultura grischuna. L'iert da sorts mantegnia en vita la varietad genetica da las sorts da maila che na vegnan betg pli nizzegiadas economicamain.
Sorts veglias da maila èn in bain cultural
Mintga mail è in spezia da spievel da la cultura da quel che cultivescha el. Pli baud furnivan ils mailers en ils ierts dals purs grischuns en emprima lingia maila per la chasada dal pur, raquinta Gaudenz Zanetti.
Sin il bain creschivan differents mailers e quai betg per pudair midar gust dals mails, mabain per pudair als racoltar durant in usché lung temp sco pussaivel. Ils emprims mails per stagiunar en tschaler eran madirs il fanadur, ils ultims il november. Il mail era durant ils lungs mais d’enviern furnitur da vitamin C; quai era en furma liquida - sco suc, most o vinars.


text:
Cun l’emprima siglientada han entschet oz las lavurs dals miniers. Quellas cuzzan radund in onn e mez, il tunnel da drenascha vegn ad avair ina lunghezza da 650 meters. Or dal tunnel vegnan fatgas diversas perfuraziuns en il crap, per pudair drenar igl terratsch. Ils geologs speran, che quellas mesiras gidan da sbassar la pressiun da l’aua, tge che pudess stabilisar il terratsch che glischna. Actualmain glischna la vischnanca da Brinzauls per radund 1,5 meters ad onn.
Ils custs per la construcziun dal tunnel muntan a 14 milliuns francs. 90% pajan la Confederaziun ed il chantun, il rest pajan la vischnanca Albula/Alvra ed ils possessurs da l’infrastructura publica.
En ina pitschna festa ha il president da la regenza Mario Cavigelli stimà la lavur da la politica ed ils involvids en il project. Il plevon Don Federico ha benedì la figura da la Sontga Barbara, che vala sco sontga patruna dals miniers.


text:
Suenter la terrada en l’otgavelfinal da l’EURO en Frantscha, nua ch’ils Svizzers han pers encunter la Pologna suenter sajettar penaltis, cumenza uss in nov capitel. La Svizra vul er esser da la partida al proxim grond turnier en dus onns en Russia. Suenter il titel da campiun d’Europa vala il Portugal sco il favurit en la gruppa dals Svizzers. Vul la naziunala svizra sa qualifitgar sco victurs da gruppa direct per il proxim grond turnier sto ella bunamain gudagnar puncts en l’emprim cunter ils Portugais.
Paucas midadas
En cumparegliaziun cun il campiunadi d’Europa ha il trenader naziunal Vladimir Petkovic fatg tants sco naginas midadas en ses cader. Quai munta che Haris Seferovic pudess salvar ses plaz en l’attatga ed ad Eren Derdiyok resta sulet la rolla da reserva. Plinavant vegn er speculà che Admir Mehmedi pudess giugar a partir da l’entschatta.
Ils stars mancan
Remplazzar sto Vladimir Petkovic perencunter Xherdan Shaqiri. Il topscorer dals svizzers manchenta il gieu cunter il Portugal pervia d’ina blessura. Suenter ils trenaments dals davos dis pleda bler che Breel Embolo vegn a remplazzar Shaqiri. Plinavant manchentan er Luca Zuffi e Shani Tarashaj il gieu da questa saira. Zuffi ha stendì ils lioms dal pe e Tarashaj patescha d’angina.
Il Portugal n’exista betg sulet ord Cristiano Ronaldo, quai han ins vesì a l’EURO en Frantscha.
Er betg da la partida è il superstar dal Portugal, Cristiano Ronaldo. Er il giugader da Real Madrid è blessà. Ils Portugais han dentant gia mussà a l’EURO ch’els èn buns da batter mintgin, er senza Ronaldo. En il final cunter la Frantscha veva Cristiano Ronaldo stuì bandunar gia baud la plazza pervia d’ina blessura, e tuttina ha l’equipa da Fernando Manuel Costa Santos la finala triumfà.
Ils ulteriurs adversaris da la naziunala Svizra en la campagna da qualificaziun per il campiunadi mundial dal 2018 en l’Ungaria, la Lettonia, l’Andorra e las Inslas Feroe.
LIVE al Radio Rumantsch
Il Radio Rumantsch rapporta live dal gieu da qualificaziun tranter la Svizra ed il Portugal, quai a partir da las 20:00 uras. Il gieu cumenza las 20:45 uras en il St. Jakob-Park a Basilea.


text:
Zombi 2
Zombi 2 (Śómbi 2) l'è na pelìcula ad scarésa dal 1979 ad Lucio Fulci.
Sunt
Al giurnalìsta Peter West (Ian McCulloch), su incàrag dal sò diretōr (Lucio Fulci), al và a New York par scrìvar 'n artìcul su la mòrt 'd un pulisiòt. Al sò cadàvar, pîṅ 'd mòrśag su 'l còl, 'l è stâ catâ su na barca vōda. Peter al dascór cun l’Anne Bowles (Tisa Farrow), fiōla dal pruprietàri dla nâṿ (Ugo Bologna) ch'l è sparî sénsa dar nutìsi 'd lò ma lasànd na létra in du a gh'è scrit ch'l à ciapâ 'n vìrus misterióś mént'r al s catàva su n'ìśula di Caràibi.
I dū i partìsan par cal pòst là insém a la Susan Barreto (Auretta Gay) e a Brian Hull (Al Cliver), na còpia 'd turìsta americàṅ. Su l'ìśula i tàc'n a sucédar di fat strâṅ, dimóndi parsòni i èṅ catàdi masàdi in gir. Al siensiâ David Menard (Richard Johnson) al próa a far luś su tut chi masamènt lè ma sò mujēr Paola (Olga Karlatos) la gh'à paùra e la vrév scapàr via da cal pòst lè maladî.


text:
Il Senat dals Stadis Unids ha approvà ulteriuras sancziuns cunter la Russia. Quai cun in surpli da 97 dad en tut 100 vuschs. Las sancziuns avevan il Stadis Unids realisà pervi da la rolla da la Russia en la crisa da l'Ukraina.
Perquai ch'i vegn supponi che la Russia haja influenzà las elecziuns dal presidi american en favur da Donald Trump, aveva Barack Obama ordinà il december ulteriuras sancziuns.
Grazia a questa lescha sto uss il senat dar ses consentiment sch'i duai vegnir midà insatge vi da las sancziuns. Trump aveva ponderà da laschar crudar quellas.
RR novitads 23:00


text:
Psan-a
Psana (nom ufizial in italian: Pezzana) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 1 352 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 17,4 km² e ona densità de popolaziun de 78 ab./km².
El paes el cunfina cun la Pruvincia de Pavia (cumün de Palestar e de Rusasch).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Psan-a l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La sera l’è già chì, tra on poo l’è nòtt
e ven-sù dal Navili la scighera
che col sò vèll la quatta-giò in d’on bòtt
tutt quèll che se fa incontra, in la manera
de trasformà Milan in d’on scartòzz
pien de nostalgia, pien de tusscòss.
Se pizzen i primm ciar in su la Riva,
la gent la se ritira già in di cà,
la sbassa-giò la clèr la privativa,
se veden i bottegh illuminaa…
Pien de sabbia, de gera e de carbon
hinn ‘dree rivà a Milan i ultim barcon;
scarlighen sul Navili silenzios,
je guida el barchiroeu col sò timon;
se sent ona canzon cantà sòttvos
e te se streg el coeur in d’on magon,
ona canzon che hoo imparaa anca mì
che canti quand son soll, indepermì:
‘’ Quand el mè coeur el se fa-sù in l’arlia,
quand stròzzen i penser, i mè magon,
quand sta lontan de Tì, Madòna mia,
mì gh’hoo pù nanca on minim d’illusion,
te preghi, guarda giò ‘sto meneghin,
dagh ona man e stagh semper vesin!’’


text:
Il trair la sort per eleger derschadras e derschaders federals na fa betg da basegn. Da quest avis è cussegliera federala Karin Keller-Sutter. Ella ha lantschà la campagna cunter l'iniziativa da giustia, che vegn en votaziun la fin da november. Il sistem actual saja sa cumprovà: L'elecziun da derschadras e derschaders federals tras il parlament saja democratic e transparent, manegia il Cussegl federal. Il trair la sort fiss ina decisiun casuala. Refusà l'iniziativa, che vul remplazzar la procedura actuala, ha dasper il Cussegl federal er il parlament.
Elecziun tras il parlament vs. trair la sort
Oz elegia il parlament mintga sis onns las derschadras ed ils derschaders federals. Il parlament resguarda cun il proporz da partidas che las partidas sajan represchentadas adequatamain. Preparadas vegnan las elecziuns tras la cumissiun parlamentara da la dertgira.
L'iniziativa da giustia vul che las derschadras ed ils derschaders vegnan elegids cun trair la sort enstagl sin via democratica. Il problem d'eleger tenor fermezza da partida saja la dependenza da las derschadras ed ils derschaders federals da lur centralas da partida, di l'iniziant Adrian Gasser. L'iniziativa vul ch'il Cussegl federal metta ensemen ina cumiussiun d'expertas ed experts ch'elegia candidatas e candidats valaivels per ils posts da derschaders. A la fin duai la sort lura decider tgi che daventa derschadra u derschader federal. Uschia duain ins impedir che derschaders vegnan per exempel betg pli reelegids sch'els n'èn betg sin la lingia da partida.


text:
Il Chor Uvriu Danis-Tavanasa ei vegnius fundaus igl onn 2006 entras la fusiun dil Chor baselgia e dil
Chor mischedau Danis-Tavanasa. Per saver mantener vinavon ils usits ed ademplir las obligaziuns culturalas sco era ecclesiasticas en nies vitg, ein ils dus chors sedecidi da seunir tiel chor
Uvriu Danis-Tavanasa. Il num "uvriu" deriva digl uaul da ruvers che sesanfla al cunfin dil vitg da Danis. Da quei gener ei quei igl uaul situaus il pli ad ault ell'entira Europa. Dil reminent
posseda il chor Uvriu in agen ruveret ed observa loschamein co el crescha onn per onn.
Schegie ch'il chor Uvriu ei aunc buc aschi vegls, ha el gia astgau participar a pliras fiastas da cant
e sepresentar a caschun da plirs concerts. In punct culminont ei franc stada l'ediziun dil disc cumpact cun varga 20 canzuns egl onn 2013 staus.
Dapi sia entschatta stat il chor - che conta canzuns da tuts geners - sut la bitgetta dil dirigent
indigen Daniel Pally. Il chor embellescha buca mo las fiastas baselgia, el conta era a caschun da scadina sepultura el vitg. Il chor Uvriu dumbra actualmein 25 commembers/ras che s'engaschan cun
plascher ed anim pil prosperar dil giuven chor.


text:
Impurtant saja che mintgina e mintgin saja conscient a tge ch’ins di la finala gea e tge cundiziuns generalas da fatschenta ch’ins suttascriva. Ina gronda part da las utilisadras ed utilisaders chargian per exempel giu ina app e na legian betg tras las cundiziuns.
Quai saja però era chapibel di Adrian Lobsiger, quellas cundiziuns èn savens pli gronds texts, scrit pitschen e betg survesaivels. E precis là vul uss Lobsiger agir.
Mo sche jau sai a tge ch'jau ditg gea – alura poss jau decider tgi che survegn mias datas e tge ch’ins po far cun quellas.
La surfatscha d’installaziun dal program ni da l’app duai esser survesaivla. Era duai esser scrit il text en pleds simpels, uschè pon ins sez svelt decider sur da las datas ch’ins vul dar liber ni tgeninas betg. Impurtant saja era che las utilisadras ed ils utilisaders possian adina puspè adattar las opziuns. Enavant duain ins era survegnir mo curts texts ch’en relevants tar l’opziun e betg tut las cundiziuns da fatschenta en ina.
I n'è mai memia tard per proteger nossas datas!
Ins na dastga betg capitular sch’i va per las datas di Adrian Lobsiger. Ed ins na dastga betg laschar starmentar ch’ì saja tut memia cumplitgà e internaziunal uschè ch’ins na possa betg pli agir. Da patratgar uschè saja faus. Ins possia agir e megliurar la situaziun era cunter gronds concerns. In exempel è «Moneyhouse» ina plattafurma che porscha infurmaziuns da firmas e persunas. Dapi l’avrigl na dastga la plattafurma betg pli publitgar infurmaziuns da persunas privatas che n’han betg dà la lubientscha per far quai.
Sco en quest cas, era sche las firmas possedian gia las datas, possian ins evitar che quellas dovran ellas. Perquai betg capitular ha accentuà Lobsiger.
Pli autas taxas per mirar documents uffizials
L'onn passà hai dà pli paucas dumondas per survegnir invista en documents uffizials. Il medem mument èn dentant las taxas per questas dumondas creschidas. Quai resulta dal rapport annual da l'incumbensà federal per la protecziun da datas Adrian Lobsiger.
En tut èn vegnidas inoltradas l’onn passà 550 dumondas da survegnir invista en documents uffizials. En cumparegliaziun cun l’onn passà èn quai 50 dumondas pli pauc. En 303 cas han las autoritads dà la lubientscha totala en tals documents. En 105 dumondas han las autoritads sulet dà ina invista parziala.
Marcant augment da taxas
Las taxas per l'invista èn s'augmentadas sin bunamain 23'000 francs. Il 2015 era quai anc stgars 14'000 francs, il 2014 anc tar 2’600 francs. Quest augment stettia en cuntradicziun cun ina iniziativa parlamentara che pretenda l’access gratuit als documents uffizials, ha ditg Lobsiger. Las taxas èn vegnidas dumandadas das per sulet 13 dals cas. En ils blers dals cas na vegnia quai betg dumandà daners, hai num en il rapport da Lobsiger.
RR novitads 11:00


text:
Il chantun ha elavurà las novas prescripziuns en cunvegnientscha cun ils pestgaders. La revisiun totala ha en mira da mantegnair e proteger meglier ils peschs ch’èn ozendi per differents motivs sut squitsch.
Mo pli 60 peschs l'onn
Ina da las impurtantas restricziuns per ils pestgaders: Els dastgan be pli prender a chasa 60 peschs l'onn. Quest dumber ha il chantun fixà ensemen cun ils pestgaders.
Nus avain guardà cun ils pestgaders, nua ch’ins pudess far cumpromiss
Ils pestgaders veglian mantegnair las populaziuns ed hajan l’interess ch’i dettia era en l’avegnir ina pestga attractiva, di il schef da l'Uffizi da chatscha e pestga, Adrian Arquint.
Dad ina vart sajan las prescripziuns daventadas pli severas puncto dumber e mesira da peschs. Da l’autra vart hajan ins pudì vegnir encunter als pestgaders cun la durada da la pestga e cun stritgar ils dis da schanetg.
Las novas prescripziuns èn publitgadas en il Fegl uffizial dal chantun Grischun dals 12 da december 2019.
RTR actualitad 17:00


text:
L’exposiziun dat in'invista als fatg regiunals, dal temp da la refurmaziun fin en il 20avel tschientaner. En l’exposiziun vegn ins a savair che Falera è mo per casualitad restà catolic. U era ch’il caluster d’Andiast ha persvas ils d’Andiast da restar catolics. Las ditgas da quel temp vegnan raquintadas als visitaders en ina stanza preparada per quest intent.
La curatura Marianne Fischbacher ha rimnà exponats dal temp da la refurmaziun. Uschia è da vesair in stampat da las 18 tesas da Johannes Comander. Quest stampat datti mo duas giadas en il Grischun ed in da quels originals è da vesair uss a Glion. L’exposiziun n'è betg refurmada e betg catolica, ella mussa simplamain co la convivenza d'omaduas confessiuns ha funcziunà e funcziuna.
RR Total local 11:30


text:
Premi SRG.R 2017: comité d'organisaziun "Dis da litteratura"
Ils Dis da litteratura rumantschs èn vegnids undrads cun il premi da la SRG SSR Svizra Rumantscha 2017.
La SRG.R ha undrà ils respunsabels dals Dis da litteratura - per uschè dir il "Solothurn dals Rumantschs" - per lur lavur instancabla. Cun grond engaschi pesunal èsi reussì da sa far in num e da chattar reconuschientscha lunsch sur ils cunfins chantunals ora. Dal comité d'organisaziun dals Dis da litteratura han fatg part il 2016/2017 (da sanestra) Natalia Tuor, Sereina Nay, Maurus Candrian (fin la fin 2016), Laura Decurtins Rosset, Sara Francesca Hermann; en pli Corina Schmed che manca sin la fotografia.
Dapi il 1990 proschan ils Dis da litteratura ina plattafurma ad auturas ed auturs sco er als amaturs da la litteratura rumantscha. Sco occurrenza culturala promovan els era la schientscha da la Svizra rumantscha per l'atgna cultura. Onn per onn vegnan preschentadas, discutadas ed era premiadas novas ovras litteraras ed ovras da la scienza litterara. Impressiunanta n'è betg mo la perseveranza dals organisaturs, mabain era la popularitad extraordinaria e cuntinuanta dals Dis da litteratura - e quai betg mo tar l'elita arrivada, mabain era tar ils litterats pli giuvens ed anc nunenconuschents.
Il premi 2016 va a prof. dr. Clà Riatsch
Clà Riatsch, professer per la lingua e cultura rumantscha, vegn undrà cun il premi SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) 2016. Uschia ha decis la suprastanza SRG.R. Il premi vegn surdà ad el per renconuschientscha da ses engaschi da blers onns per il mantegniment ed il svilup da la lingua e cultura rumantscha, en spezial per sias activitads sin il champ da la litteratura rumantscha.
Clà Riatsch tutga tar ils Rumantschs che vivan ordaifer il Grischun (ca. 30%). A chaschun da sias occurrenzas d'instrucziun a l'universitad sensibilisescha e fascinescha el numerus students per las particularitads da la lingua rumantscha. El è bun da preschentar aspects da la scienza litterara a moda eloquenta, fundada e chapaivla. El fa plinavant la punt tranter la litteratura tradiziunala e tendenzas actualas da la societad. Cun ses agir ha el sveglià l'interess per la lingua e cultura rumantscha en tut la Svizra e sur ils cunfins naziunals.
Per renconuschientscha da sia contribuziun extraordinaria al mantegniment ed il svilup da la lingua e cultura rumantscha ha decis la suprastanza SRG.R dad undrar Clà Riatsch cul premi SRG.R 2016.
Clà Riatsch (1956) crescha si a Ramosch en l'Engiadina Bassa. Suenter la scola chantunala a Cuira studegia el litteratura taliana, filologia romana ed istorgia veglia a l'Universitad da Berna. Suenter ch'el ha lavurà insaquants onns sco assistent, promovescha Clà Riatsch cun ina lavur davart C. E. Gadda. Sco collavuratur scientific al project dal fond naziunal da prof. dr. Iso Camartin (litteratura e lingua minoritara) daventa el il 1989 ses substitut a l'Universitad da Turitg. El surpiglia incumbensas d'instrucziun e lectorats al seminari talian a Berna e pli tard incumbensas d'instrucziun per la litteratura rumantscha a l'Universitad da Friburg e per la litteratura taliana a l'Universitad da Neuschatel. L'onn 1997 habilitescha Clà Riatsch en la scienza litterara rumantscha e taliana a l'Universitad da Berna. Oz viva el a Berna e lavura dapi il 2001 a l'Universitad da Turitg sco professer per la linguistica e la scienza litterara rumantscha.
Il premi 2015 va a Corina Casanova
La suprastanza ha decidì unanimamain da surdar il premi 2015 a la chanceliera federala, Corina Casanova che s'engascha sin il nivel da l'administraziun federala cun persvasiun e perseveranza per la Svizra quadrilingua e la visibilitad da la lingua rumantscha.
A mintg'occasiun uffiziala e privata trametta Corina Casanova in messadi sur da la quarta lingua, saja quai al parlament, a l'executiva, a collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun federala u en occasiun da ses blers contacts cun represchentant(a)s da l'ester. Questa tenuta che franca e metta segns per il rumantsch en Svizra e sur cunfins vul la SRG.R renconuscher. La surdada dal premi ha lieu ils 30 da matg 2015 a Turitg en il rom da la radunanza generala da la SRG.R.
Corina Casanova (1956) è creschida si a Ruschein e Tarasp. Suenter il studi da giurisprudenza ha ella lavurà sco advocata a Cuira ensemen cun Giusep Nay, anteriur president dal Tribunal federal, e suenter intgins onns sco delegada dal Comité internaziunal da la Crusch Cotschna en l'Africa ed en l'America dal Sid. En l'administraziun federala è Corina Casanova stada tranter auter collavuratura dals Servetschs dal parlament. Ella è era stada collavuratura persunala dals anteriurs cussegliers federals Flavio Cotti e Joseph Deiss e secretaria generala agiunta dal Departament federal d'affars exteriurs. Dapi il 2008 è Corina Casanova chanceliera federala.
Iso Camartin obtegna il premi 2014
Iso Camartin vegn undrà cun il premi 2014, quai ha la suprastanza, presidiada dad Oscar Knapp, decidì. Iso Camartin vegn onurà per sia lavur cumplessiva en favur da lingua, cultura e societad rumantscha.
En sias lavurs ed incumbensas ha Iso Camartin sco autur e publicist, magister e professer, oratur e referent, secretari ed expert, schurnalist e cronist, ambassadur ed intermediatur, perscrutader e scienzià adina accentuà sia provegnientscha rumantscha, ha scrit per rumantsch e sur dal rumantsch e fatg enconuschent questa cultura en tut il mund. Questa lavur cumplessiva vul la SRG.R renconuscher. La surdada dal premi ha gì lieu ils 14 da zercladur 2014 a Trun, e quai en il rom da la radunanza generala da la SRG.R.
Iso Camartin è naschì ils 23 da mars 1944. Ensemen cun ses frar Simon crescha el si a Mustér, frequenta là las scolas dal vitg ed il gimnasi da la scola claustrala. A partir da 1965 studegia el filosofia e romanistica a Minca, Bologna e Regensburg. 1971 acquista Iso Camartin il doctorat cun ina lavur sur da Fichte e Kant a l’universitad da Regensburg. I suondan lavurs scientificas a Lyon, Regensburg ed a la Harvard University a Cambridge en ils Stadis Unids da l’America. 1978 vegn el elegì - sco successur da Hendri Spescha - secretari da la Lia Rumantscha, in post ch’el banduna 1980. Da 1985 fin 1997 è Camartin professer ordinari per litteratura rumantscha e cultura al politecnicum federal ed a l’universitad da Turitg.


text:
Jimi Hendrix è fin oz il prototip dad in erox ghitarrist. Cun sia moda da sunar quest instrument ha el revoluziunà fin ils onns 70 la musica da rock e fatg cridar tut ils ghitarrists. Ses terz album electric ladyland è stà ses ultim, avant ch'el è mort ils 18 da settember a Londra. In Soundcheck cun in term da la musica da rock.
Jimi Hendrix – 50 onns Electric Ladyland
Avant 50 onns ha Jimi Hendrix edì ses ultim album electric ladyland – fin oz ina da las pli revoluziunaras plattas en l'istoriga da la musica da rock!
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Sorvisc A-Z
T’às chirì fora: Farmazisć
- Gestion de n’apoteca tla forma de sozietà
Coche udù danora dala normativa dl setor possa la titularità dl eserzize dl'apoteca privata unì cunzeduda, ora che a persones fisiches, nce a sozieteies de persones y a sozieteies cooperatives cun respunsabltà limiteta....
- Lascé alsavëi che l’apoteca é stlüta por vacanzes
Les apoteches á le dërt da stlüje vigni ann por alplü 30 dis por vacanzes; al pó ince gní stlüt ma mez le de. Vigni iade che n'apoteca stlüj por vacanzes mëssera damané do...
- Comunicazion de scumenciamënt y fin dl servisc dl’apotecheres y di apotecheri culaboradëures
Die Inhaberinnen / Inhaber einer Apotheke sowie eines zum Verkauf von Medikamenten ermächtigten Handelsbetriebes sind verpflichtet, der Abteilung Gesundheit, Amt für Gesundheitssteuerung den Namen und das Datum des Dienstbeginns, sowie des...
- Venüda de medejines tres eserzizi comerziai
Che che ô daurì n eserzize comerzial por la venüda de medejines ciafa dötes les informaziuns sön la prozedöra sciöche inće i formulars che va debojëgn sön la plata internet dl Ministêr dla...
- Indenité de residënza por les apoteches rurales
Cun l'indenité de residënza él miné le contribut preodü dales desposiziuns statales por les titolares y i titolars y le personl dirigënt dles apoteches rurales (definiziun dessot), por schivé che les...
- Sostituziun temporana tla gestiun de n’apoteca
Tl caje de na sostituziun temporana de plü co set dis tla gestiun profescionala de n'apoteca da pert de n farmazist/na farmazista mëss le titolar/la titolara o le diretur/la direturia dl'apoteca ti le lascè alsavëi al Ofize...


text:
Sch'il suveran avess decidì gia ils 8 da december davart l'iniziativa «Dapli abitaziuns pajablas» ed il «Scumond da discriminar pervia da l'orientaziun sexuala» fissan omaduas fatschentas vegnidas approvadas. La participaziun a la votaziun fiss dentant stada sut la media cun 40%.
- L'iniziativa «Dapli abitaziuns pajablas» fiss vegnida approvada cun 66% da las vuschs.
- Il scumond da discriminaziun pervia da l'orientaziun sexuala fiss er vegnì approvà, quai cun ina maioritad da 69% da las vuschs.
Iniziativa «Dapli abitaziuns pajablas» fiss approvada
La vart dals aderents po cumenzar cun in bun avantatg da 36 puncts procentuals en il cumbat da votaziun. Ina maioritad dals participants va dentant da quai ora che l'iniziativa vegnia refusada ils 9 da favrer 2020.
Tar questa votaziun è da vesair ina clera differenza tranter las partidas sanestras da la PS ed ils Verds ch'èn cler per l'iniziativa (90% din Gea) e las partidas da dretg. Da la PLD e la PPS din be minoritads da 41% respectiv 35% Gea a l'iniziativa. Ina surpraisa porschan qua plitost las partidas da mez. Aderents da la PCD èn stgars ed ils verd-liberals èn marcant entaifer il champ che vulan approvar l'iniziativa. Quai malgrà che omaduas partidas han decidì la parola da Na.
Las pli grondas differenzas datti tar persunas ch'èn gia sa decididas da vuschar cler Gea. Tar persunas che vivan en las citads èn gia 51% segiras ch'i voteschan Gea. Tar persunas che vivan en l'aglomeraziun èn quai be 40% e tar la populaziun da la champagna èn 37% segirs ch'i din Gea.
Tut ils arguments PRO l'iniziativa chattan almain 70% consentiment tar ils aderents. Il pli bler consentiment ha survegnì l'argument ch'ina sanaziun energetica na possia betg far vegnir pli char il tschains chasa (81%). Dentant survegn be in argument CONTRA in grond consentiment: l'iniziativa saja memia sterica ed i fiss meglier d'augmentar il fond per abitaziuns d'utilisaziun publica (59%).
Er sche l'iniziativa ha il mument fitg bler sustegn cun 66%, pudess quai anc sa midar e la finala pudess l'iniziativa perfin vegnir refusada, quai mussa l'experientscha da sumegliantas iniziativas.
Cler Gea per «Scumond da discriminar pervia da l'orientaziun sexuala»
Il mument vesa la chaussa ora fitg clera. Cun dus terzs da las vuschs (69%) che vulan dir Gea al «Scumond da discriminaziun pervia da l'orientaziun sexuala», han ils aderents in avantatg confortabel da 41 puncts procentuals sin ils adversaris cun 28%. Tar questa fatschenta van ils participants da quai ora ch'i dat in Gea tar la votaziun dals 9 da favrer 2020.
La suletta part da la populaziun ch'avess ditg Na al scumond l'entschatta december, èn ils aderents da la Partida populara svizra. Ils aderents da las autras partidas sco era quels che n'èn betg liads vid ina partida èn tar il champ dal Gea. Tar las partidas sanestras è il Gea pli cler che tar las partidas da mez.
Ils arguments PRO vegnan purtads d'ina gronda part (83%) da la populaziun. Ina fitg gronda maioritad è da l'avis che la discriminaziun pericliteschia la cuminanza e n'haja nagin plaz en ina societad che metta pais sin la dignitad dal carstgaun. Plinavant vegn renconuschì da radund 70% da las persunas, ch'i saja necessari da proteger persunas omo- e bisexualas. Dals arguments CONTRA chatta be in argument ina maioritad (52%): Sche omo- e bisexuals survegnian in tractament spezial, lura pudessan autras gruppaziuns suandar.
La retschertga
L'emprima unda da retschertga davart las votaziuns dals 9 da favrer 2020 ha fatg gfs.berna sin incumbensa da la SRG SSR. Realisà la retschertga han els tranter ils 3 fin il 16 da december 2019, tar 5'477 persunas cun dretg da vuschar. La quota da sbagl giascha tar +/- 2,9 puncts procentuals.
RTR actualitad 06:00


text:
Volterra
Volterra l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Toscana, en Pruvìncia de Pisa. El g'ha presapóch 11.267 abitàncc, 'na superfìce de 252 km² e 'na densità de 45 ab./km². El cunfìna coi cümü de Casole d'Elsa (SI), Castelnuovo di Val di Cecina, Colle di Val d'Elsa (SI), Gambassi Terme (FI), Lajatico, Montaione (FI), Montecatini Val di Cecina, Peccioli, Pomarance, San Gimignano (SI).
La cità de Volterra l'è famùza per la laorasiù de l'Alabastro e l'è 'na méta türìstica per la belèsa del borgh medievàl reprezentàt del sò sènter stòrich.


text:
Sin l'axa nord-sid han ils corps da polizia dals chantuns da la Svizra centrala, Grischun e Tessin fatg controllas grondas. Durant dus dis, ils 13 e 21 d'avust, ha la polizia controllà sin via ed en ils trens passa 1'000 persunas e 500 autos. 12 persunas èn vegnidas arrestadas. Quai scriva il chantun Sursilvania sin sia pagina d'internet.
Otg persuna han las polizias retegnì, perquai ch'ellas eran illegalmain en Svizra. Ed en quatter cas han ins constatà cuntravenziuns cunter la lescha d'armas. Denunzias hai er dà pervi da cuntravenziuns cunter la lescha davart ils meds narcotics. E duas persunas han stuì dar giu lur permiss dad ir cun auto, perquai ch'ellas eran inablas da manischar.


text:
La “Schlittada” è adattada bain per avischinar era giuvens da nossas regiuns a la musica classica. Da l’atmosfera suggestiva ch’evochescha schlittadas en Engiadina fan part sgarellas, brunsinas e schlops da giaischlas. I vegn mussà co la musica lai imaginar maletgs.
Redacziun: Luisa Famos
Infurmaziun
Per motivs da dretg na pon ins betg tadlar qua la contribuziun giavischada. Vus pudais dentant empustar quella tar rtr sur il formular da contact ubain dumandar scleriment directamain da l’archivar sut 081 255 75 75.
Radioscola 17-3-1964
Numer d’archiv: 2044


text:
En cumparaziun internaziunala fa la Svizra ina nauscha figura quai che pertutga la promoziun d'atlets d'elita. Radund 70% da tut las sportistas e sportists ston sper il sport anc pratitgar in'autra professiun. Ord quest motiv vul la cussegliera federala Viola Amherd rinforzar la promoziun d'atlets d'elita tar l'armada.
Fin il 2033 duain mintgamai 70 atletas ed atlets dastgar absolver la scola da recrut speziala. Dubel uschè blers sco fin uss. Questa midada possian ins tenor communicaziun far cun la basa legala. La ministra da sport ha infurmà ses collegas davart la midada.
12 francs a di per uffant
Gia davent da l'entschatta december duain organisaturs da champs da sport d'enviern survegnir dapli sustegn finanzial. Per uffant e di duain las indemnisaziuns crescher da fin uss 7 francs e 60 sin 12 francs. Quai dentant sulettamain sch'ils champs correspundan er a las reglas da «Giuventegna e sport».
Davent da la stad 2020 duain tenor il departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport er auters champs survegnir dapli daners. Quai suenter ch'il Tribunal federal aveva decis che scolas dastgan per champs obligatorics be pli pretender ils custs per il mangiar dals uffants.
Ord l'archiv
Il Telesguard ha visità il favrer uffants d'ina scola da Herrliberg en lur champ da skis en la Tumleastga. Ed ha vulì savair quant attractivs che tals champs èn anc e tge ch'è sa midà en cumparegliaziun cun ils emprims avant bun 80 onns.
RR novitads 16:00


text:
En tut han ins pajà il 2019 85 milliuns francs per donns, communitgescha l’Institut federal per guaud, naiv e cuntrada. Il 2018 avevi anc vis ora different cun donns da malauras da 200 milliuns francs. E cumpareglià cun ils bunamain 50 onns che l’institut analisescha ils donns – è l’onn passà rangà sin plaz 30.
Malauras han era procurà en il Grischun per donns l'onn 2019, uschia il mez avust en la Val d'Avras. Plirs dis è la via d'access stada serrada, suenter che crappuns era sballunads sin via.
Svizra franzosa il hotspot 2019
Vis sur l'entira Svizra hai dà l'onn passà ils pli auts donns da malauras en ils chantuns Genevra, Vad e Neuchâtel. Pliras giadas donns han ins plinavant registra sin l'Axenstrasse a lung dal Lai dals quatter chantuns.


text:
Montréal
Montréal a l'è la cità püssee granda de la pruincia canadesa del Québec, la segunda cità francofuna del mund, e la segunda cità canadesa per pupulaziun e impurtanza. El gh'ha una pupulaziun de 1.620.693 (2006=, che vegnen 3,6 miliun se cunsiderum tüta l'area metrupulitana. La cità la se tröa in sü l'isula de Montréal, a la cunflüenza di fiüm St-Laurent e St-Pierre, a 246 km a süd-ovest de la cità del Québec, la capital de la pruincia, e a 202 km de Ottawa, la capital del Canada.
Arrondissements[Modifega | modifica 'l sorgent]
El teritori münicipal de Montréal a l'è dividüü in 19 arrondissements:
- Ahuntsic-Cartierville
- Anjou
- Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
- Lachine
- LaSalle
- Le Plateau-Mont-Royal
- Le Sud-Ouest
- L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
- Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
- Montréal-Nord
- Outremont
- Pierrefonds-Roxboro
- Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
- Rosemont–La Petite-Patrie
- Saint-Laurent
- Saint-Léonard
- Verdun
- Ville-Marie
- Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Edücaziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
Montréal el gh'ha 6 üniversità e 12 "cégep" (Collège d'enseignement général et professionnel, un'istitüziun d'edücaziun per i agn dopu i scör süperiur carateristiga del Québec e del Canada); a l'è anca la cità nord-americana cun la püssee granda prupurziun de stüdent de edücaziun süperiura per abitant.
Üniversità francofun[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Université de Montréal:
- Université du Québec:
- Université de Sherbrooke (a l'è a Sherbrooke, e la gh'ha una campus a Longueuil)
- Université Laval (a l'è a Québec, e la gh'ha una campus a Longueuil)


text:
… et omnia vanitas.
Ün insai.
Illas lingias chi sieuan less eu m’occupar da la poesia «vanitas» chi figürescha in mia racolta da poesias «Sablun»1. Eu nu less dir co ch’ell’es fatta, quai nun es meis affar, be co chi’d es gnü adaquella e provar da refar ils pass da seis dvantar. Dimena, inavo al cumanzamaint! Là chattaina üna fotografia da da pressa in alb e nair cun gronda forza suggestiva ch’eu n’ha provà da reconstruir cun penna e pinel:
La fotografia as lascha leger, sco ün text, in almain trais manieras: sco fotografia da pressa transmetta ella ün messagi chi’ns disch alch dal stadi da las chosas in ün ambiaint inquadrà d’ün objectiv. Ella cuntainta in prüma lingia il bsögn d’infuormaziun e’s drizza a la radschun. L’infuormaziun ragiundscha plü bain il böt sch’ella appellescha a medem temp eir als sentimaints da chi chi guarda. Sco ouvra d’art po ella, tras ün adöver reflettà e calculà dals mezs artistics o «poetics», appellar al sentimaint estetic, al gust tgnond in mira la fuorma stessa dal messagi. Illa fotografia as cumbinan e s’intretschan quistas funcziuns. A seis temp tilla vaiva tagliada our da la gazetta e taglià davent la legenda. Tuot chi sa chi’d es greiv da cumpetter cun purtrets in eloquenza, «üna fotografia vala milli pleds», as discha magari. La fotografia es capabla da denunzchar ed admonir e persvader, be cun as muossar.
E schi’s less comunichar quai chi’s vezza magari ad inchün chi taidla radio? Id es da tradüer il messadi visual in linguach verbal. Eu n’ha fat la prouva. Resultà es il text qua suot. Quel es d’incleger sco üna legenda amplifichada e subjectiva da la fotografia, opür, schi’s preferischa, ün’illustraziun verbala dal text visual. La difficultà es da far da möd cha la fotografia dvainta dispensabla e cha’l text stetta in pè sulet.
Ma schi che muossa quista fotografia? Ün toc paesagi geograficamaing determinà, identifichabel muoss’la, ün bratsch dal lai Aral i’l Kasachstan süt sü ed üna barcha bandunada al süt immez üna cuntrada deserta. Per titel n’haja tschernü il nom geografic, e quai na l‘ultim eir pel bel cling chi pudess esser rumantsch2. Manzunar as pudessa eir cha Aral es eir üna marca dad öli mineral cun ün’insaina d’ün blau s-chür viv e frais-ch sco l’aua, ün quadrat miss sül piz, cun üna scrittüra alba illa diagonala da grassas majusclas albas. Ils duos As han ün cling frais-ch ed impromettan aua püra – e tegnan: öli. E fan verer aua per fö. Ed a leger ARAL inavo as legia LARA… Ma quai es ün’otr’istorgia. Qua è’l dimena, il text chi disch che che’l vezza in quai cha la fotografia muossa. Eu til n’ha laschà sco ch’el es i in uonda in favrer 20153:
Aral
Immez il sablun e sal e frus-chaglia secha as vezza üna barcha da pes-cha magliada da ruina. Ella sta là da quai tort chi less pac ch’ella cupichess. Cunter il flanc es pozzada üna s-chala. Quai sarà la s-chala da quels chi tilla han sbuttatschada e tut cun sai tuot quai chi d’eira dovrabel.
Ma quai nun es üna barcha chi vess fat navruotta e füss ida a fuond sco otras e gnüda büttada a la riva plü tard. Quista barcha nun es mai ida a fuond. A fuond es i alch oter, nempe l’elemaint chi fa d’üna barcha üna barcha: l’aua. L’aua d’ün immens lai chi bricla da peschs.
Il sulai batta sainza remischiun sülla cuntrada. La barcha disegna üna sumbriva aint il sablun da l’abandun. Sco sch’ella til ardess aint sia nouda.
In quist ambiaint desert para la barcha absurda. Ma quai chi’s vezza qua es ün be ün bratsch dal lai stendschantà e sechantà. Quel immens lai d’üna jà tschirancla e süma via ad ögl vezzond. L’aua chi til spisgiantaiva üna jada hana sfrüttà per sauar culturas da pingoula. Tenor ün plan dal temp da Stalin.
Ingio chi sbuorflaiva vita, esa uossa desert.
Ingio chi noudaivan peschs ed ingio chi cruschaivan barchas, passan uossa uondagiond chamels.
Sco chi para saraja massa tard per salvar il lai Aral i’l Kasachstan. Massa blers han trat l’aua sün lur muglins, fingià lönch avant ch’ella riva là e sbocca aint il lai.
Giò dal satellit as vezza il lai Aral sco ün ögl verd stanguel chi’s serra plan a plan.
La barcha bandunada es üna perdütta per l’arsantüm e la nardà dals umans: üna nav invana a la riva dal nöglia.
I’l center dal text «Aral sta l‘aspet ecologic, la destrucziun s-chandalusa d’ün ecosistem tras l’uman. Aral sta per prepotenza, umbrasdà ed ignoranza umana chi ha transfuormà ün paesagi da vita in ün paesagi scha na apocaliptic, schi distopic, chi po gnir vis sco ün simptom da la müdada dal clima chi preoccupa als üns e fa serrar ils ögls ad oters. E lura tira’l a la surfatscha üna da quellas temmas profuondas, nempe quella da stuvair perir da la said expost sainza repar ad ün sulai ardaint. Da nossas varts es il sulai garant la vita, i’l desert tilla cumbatta’l, el batta sainza remischiun sülla terra schnüdada. Il desert da la fotografia nun es dvantà in möd natüral, el es fat da l’uman. L’uman es quel chi ha büttà quist toc muond suotsura: la barcha, üna anti-archa, es bandunada, surlaschada a sai svess. Il lai s’ha retrat in vapur. La natüra, quella s’ha arrandschada culla nouva situaziun. Uossa navigeschan barchas metaforicas pailusas tras ün lai da sablun. Il chamels be fats per quel tip da cuntrada dan, insembel cun quel zich erba grassa, a tuot la scenaria üna ligera nota optimistica. Sco chi’s vezza, es la natüra es flexibla e s’adatta adüna da nouv. L’uman nu quinta in quist ambiaint transmüdà chi til es dvantà ostil. La natüra es indifferenta a l’uman e seis far e tschaffutrar. I’s invlida jent cha la natüra es il muond main l’uman e pudess fich bain eir far sainza.
Mia prosa «Aral» ha svaglià in mai la vöglia da redüer e far svapurir il supraplü accidental e volatil e destillar landroura ün’essenza. La fotografia vissa sco ouvra d’art es ün exaimpel da buna economia dals mezs expressivs, ella es directa, clera ed univoca. Seis adöver ponderà dals mezs augmainta sia forza persvasiva. Uschè as brusch‘la in noss immaint. Quels princips e quel proceder lessa provar da transferir ed applichar in üna poesia. La frasa finala dal text in prosa «Aral» cuntegna fingià il minz. La prüma part da la frasa resüma il cuntgnü da quai chi‘d es dit avant: «La barcha bandunada es üna perdütta da l’arsantüm e la nardà dals umans». La seguonda part da la frasa circumscriva cun mezs poetics il motiv central, la barcha chi vain designada sco: «nav invana a la riva dal nöglia».
Quai ch’eu nu vögl far es üna poesia chi piglia in mira il lectur cul böt da til persvader da müdar seis cumportamaint invers l’ambiaint. Quai füss bainschi onest e bain manià. Ma bain manià nun es adüna bain fat. Per dir la vardà nu’m para la fuorma poetica dad esser la fuorma adequata per da quels messagis da taimpra politica.
Mia poesia dess far ün pêr pass vers l’abstracziun e schladar la vista e l’orizont dal sen e dar als pacs singuls elemaints üna valur simbolica. Eu lasch dvart l’aspet ecologic e dumondas complexas da causas ed effets e responsabiltats e cuolpas e «güdicats da valur». Quellas debattas han, sco dit, da gnir manadas in oters lös. La poesia dess descriver il stadi da las chosas constelladas in üna parcella dal muond chi sun sco ch’ellas sun e nu dessan far oter co significhar. Schi’s voul chattar per mort e fin ün’achüsa, schi’s chatta üna tala illa qualificaziun dal lai sco «desertader» (v.10), ün pled chi oscillescha tanter desertur e desertifichader. La responsabiltà vain delegada da l’uman al lai. E’l lai vain tras quai umanisà.
Quel princip da muossar e na dir pratichà da la fotografia n’haja provà da transferir in mia poesia chi eliminescha tuot quai chi’d es anecdotic, accessori, accidental ed tras quai dispensabel. Quai vala pellas indicaziuns da spazi e temp.
I’l center da l’attenziun sta la barcha in sia isolaziun e desolaziun ed exposta a sulai, a vent e sal e sablun. Ella es dvantada inütila, deplazzada ed absurda. Il sen, la radschun d’esser d’ün oget d’adöver es sia funcziun. I nun es cha la barcha vess pers sia funcziunalità. Ella es restada quella ch’ella d’eira. Müdà s’ha il context. Quel toc muond es uossa ün toc muond suotsura («mundus inversus») cun üna surfatscha dad aua « annullada» e’l fuond da sablun dvantà surfatscha. Quist’inversiun dal muond as condensescha ill’expressiun «nav invana», ingio cha l’adjectiv «(in)van(a)» es inverti in «nav».
Quista parcella da realtà cha la fotografia ha inquadrà, as laschess magari leger in sen litteral sco üna natüra morta, ün toc natüra plü morta co plü viva. Ma eir sco natüra morta in sen tecnic da l’istorgia da l’art. Natüras mortas (tud. Stilleben) allegoricas d’eiran fich derasadas i’l temp baroc chi d’eira obsessiunà da las «ultimas chosas» e da la passagerità e la vanità da la vita umana. Quellas pittüras vaivan da servir sco «memento mori», dad avair davant ögls la mort per viver üna buna vita sco preparaziun per üna amo megldra. Quist messagi vain transportà dad ogets simbolics chi nu sun be quai chi sun, ma eir quai chi manajan: cupigliuns o «cheus da mort», uras da sablun, frütta (stra)madüra e fluors in ün’ultima fluraschun avant co spassir, cun insects e vermins chi spettan da pudair dar suraint. Quels ogets materialiseschan il concept da la vanità da la vita umana. Quellas pittüras allegorics vegnan desigadas cul term latin «vanitas». Quellas «vanitats» han ragischs illa Bibla, e’s referischan als pleds inizials da l’Ecclesiast: «Vanitas vanitatum et omnia vanitas», o in versiun rumantscha dal 1773:
Vanità da las vanitads; disch il Predicatûr: Ogni chaussa ais vanitâ (Il Cvdesch dal Ecclesiaste 1,1)4
Ün’otra referenza fuorma per exaimpel il psalm 103 illa versiun da Chiampell (1652) chi exprima quista visiun pessimistica ed intuna la precarità e vödezza e caducità da la vita umana chi vain congualada cun fain chi vain terrà e boffà davent cul minim vent. Per finir constatescha el cun rasegnaziun:
Lg ais in quaist muond noass fatt ün gioech,
Tuot üna uanitade.5
(Tuot es be ün gö in quist nos muond / tuot üna vanità.)
Mia poesia ha ha tut per titel il pled latin vanitas. L’idea da la vanità, da l’inütilità, da l’absurdità as cristallisescha illa barcha chi para, ma nun es, deplazzada: de-plazzà o spostà s’ha il lai, cundiziun indispensabla cha la barcha possa esser barcha. Sainz’aua è‘la privada da sia radschun d’esser, da seis sen, da sia funcziun. La nav sta quia per obsolenza. Il veicul d’üna jada es dvantà static, ün monumaint i’l sen uriund dal pled, ün admonitur. Ella es dvantada allegorica. Scha no pensain al topos da la «barcha da la vita», schi savaina che cha üna barcha immobilisada significha.
La poesia vanitas es ün destillat verbal cuort avant il taschair. Taschair lessa uossa eir eu. L’autur dess taschair üna jada cha la poesia ha tut il pled, disch Nietzsche6 Tantplü ch’eu sun bain consciaint cha’l poet nun es brichafat ün bun lectur ed interpret da sias aignas ouvras, am declera be subit pront d’observar quella regla. E uossa es’ura e temp da laschar gnir a pled a la poesia:
vanitas
nav
invana
inclinada
bütta
sia ultima
sumbriva
aint il sablun
giò’l fuond
dal lai
desertader
cruschan
uondagiond
chamels
Ingio es l’uman in tuot quista fatschenda? L’uman es quel chi guarda e’s dumonda che ch’el ha fat.
Ausgezeichnetes Werk: «sablun», Chur, Chasa Editura Rumantscha, 2017.
«Sablun», Chasa Editura Rumantscha, Cuira 2017 (p. 68). ↩
cf. Iral ‘Dreschtenne, Holzgeleit etc.’ DRG 10 :82 chi attestescha bravamaing per Tschlin la pronunzcha : [aral]! ↩
Il text «Aral» scrit pell’emischiun Impuls dal Radio Rumantsch es gnü emiss in favrer 2015. ↩
J. A. Vulpius, J. Dorta, La sacra Biblia quai ais tuot la Sonchia Scrittüra… Scuol 21773. ↩
Durich Chiampell, «Un cudesch da psalms…», Basel 1562. Online: http://www.e-rara.ch/bau_1/content/titleinfo/1636852 [25.1.2018] ↩
«Der Autor hat den Mund zu halten, wenn sein Werk den Mund auftut», in: Menschliches Allzumenschliches, 11878. ↩


text:
Regn de Scozia
Ol Regn de Scozia (ingles: Kingdom of Scotland; scots: Kinrick o Scotland; gaeleg scozes: Rioghachd na h-Alba) l'è un regn qe l'è durad del 843 a'l 1707; ol territore l'era de poc plu grand de la Scozia d'incœ, cond anca plu de 790 isole.
Intra 'l XIII e 'l XIV secol g'è staite i guerre d'indipendenza de la Scozia contra i invasor ingles, guidade del William Wallace e, plu tarde, del Robert Bruce, qe al sarà incoronad come Robert I de Scozia.
Del 1482, despò de la conquista inglesa de Berwick-upon-Tweed, ol territore del regn l'è deventad compagn de qell de la Scozia d'incœ. Ind el 1707 l'è stait jontad a'l Regn d'Ingilterra, e insema i ha fait ol Regn de la Granda Bretagna, secondo i condizion de l'At de Union.
Inants de Edimburg, la citaa plu granda del pais, i capitai de la Scozia i è staite Scone, Dunfermline e Stirling.


text:
En il conturn dal festival da la festa da Goa a Rona haja la polizia gia tschiffà trais martgadants da drogas, ch’hajan gì enfin 200 grams marihuana per vender al festival. Per far attent sin ils privels dal consum da drogas, ha la fundaziun «Contact Netz» in stan al festival. «Il mument vegnan vendidas pirlas d’Extasy ch’èn dosadas fitg autas», ha ditg Hannes Hergarten, il responsabel dal stan. El emprovia da persvader ils visitaders ch’els consumeschian per exempel mo ina mesa pirla, sch’els na possian betg desister da drogas. Ad el èsi conscient, ch’i n’è betg pussaivel d’evitar il consum da drogas al festival.
Grischun Central Il «Summer Never Ends Festival» fatschenta la polizia
En quasi mintga segund auto ch’è vegnì controllà a Cunter Burvagn quests dis, ha la polizia chattà drogas. Quai di Conradin Cabalzar, il schef dal post da polizia da Savognin. Radund 20 policistas e policists èn actualmain en acziun en il Surses, pervi da la festa da «Goa» ch’ha lieu a Rona.
RTR, fb


text:
Sco quai che Daniel Albertin ch’è dapi otg onns en il Cussegl grond ha ditg envers RTR, acceptass el la veglia dal pievel, sch’el vegniss elegì. Da quest inserat che cumpara en la Pagina da Surmeir ed en las Novitads, haja el gì enconuschientscha. Cun quai ch’el n’è dentant betg candidat uffizial, na crai el era betg d’avair grondas schanzas da vegnir elegì.
Pertge na candidescha el betg?
Tut va enavos sin ina empermischun che Albertin ha fatg avant trais onns: Avess il circul Alvaschein suenter la fusiun da la vischnanca Albula/Alvra vinavant dad avair il dretg sin mo dus sezs en il Cussegl grond, alura na vegnia el betg a candidar danovamain, aveva Albertin ditg da lez temp envers ses collega da partida Reto Crameri da Surava, da lez temp anc circul Belfort.
Perquai che Surava è suenter la fusiun vegnì en il circul Alvaschein, datti uss ensemen cun Romano Paterlini ed Albertin tuttenina trais empè da dus deputads dal cussegl grond, che pudessan candidar per dus sezs. Albertin ha tegnì en sia empermischun ed ha decidì da betg daventar candidat uffizial per la Partida cristiandemocratica, a lezza ch’appartegnan era Paterlini e Crameri. Uschia èn ussa mo els dus candidats uffizials per il Cussegl grond.


text:
Missouri
El Missouri a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 180.693 km² e una pupulaziun de 5.754.618 abitant.
A l'è tacaa a nord a l'Iowa, a ovest al Nebraska, al Kansas e a l'Oklahoma, a süd a l'Arkansas, a est a l'Illinois, al Kentucky, e al Tennessee.
La capital a l'è Jefferson City (39.636 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Kansas City (444.387 abitant). Alter cità cun püssee de 100.000 abitant a hinn Saint Louis, Springfield, e Indipendence.
StoriaModifega
El Missouri a l'è amiss in de l'Üniun in del 1821.
Urganizaziun pulitigaModifega
El Missouri al gh'ha 11 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun.