text:
Certificats
Carta d’identitad
Tgi che vul empustar ina carta d’identitad sto sepresentar persunalmein al spurtegl dalla controlla da habitonts, selegitimar cun in document corrispundent e purtar ina fotografia da passaport actuala.
Las taxas ein da pagar directamein al spurtegl dalla controlla da habitonts.
Persunas minorennas drovan la lubientscha da lur representants legals.
Ils documents vegls ein da presentar e da schar svaletar.
Sch’in document va a piarder, sa il niev vegnir empustaus pér cura che la polizia dispona d’ina annunzia da perdita corrispundenta.
Passaport svizzer 10 (passaport electronic)
Naven digl 1. da mars 2010 san il passaport 10, il passaport provisori ed il pachet cumbinau (passaport e carta d’identitad) buca pli vegnir empustai al spurtegl dalla controlla da habitonts, mobein mo pli sur in center da documents d’identitad.
Las petentas ni ils petents ston far ina damonda corrispundenta sur igl internet ni via telefon ad in center da documents d’identitad e secunvegnir davart in termin.
L’adressa da contact dil center da documents d’identitad a Cuera:
Center da documents d’identitad
Gäuggelistrasse 7
7002 Cuera
Tel. +41 81 257 52 20
E-Mail ausweisechur@afm.gr.ch
Cunvegnas da termin ein indispensablas.
Cunvegnas da termin sur igl internet: www.schweizerpass.ch
Ulteriuras informaziuns anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci da migraziun e dil dretg civil ni sin la pagina d’internet www.schweizerpass.ch.
Indicaziuns da viadi
Attest d’indigens
Igl attest d’indigens saveis Vus dumandar al spurtegl. Per saver tschentar ora igl attest duvrein nus ina fotografia. Ils cuosts pigl attest muntan fr. 5.–.


c: text/html

text:
Cantell
Cantell (nom ufizial in italian: Cantello) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 4 728 abitant (dato del Desember 2015[1]), cont ona süperfis de 9 km² e 'na densità de 525 ab./km²..
El paes el gh'ha dò frazion, Gaggioeu e Ligurno, che hinn i comun del qual l'è nassuu el comun del dì d'incoeu (1876). El nòmm original del noeuv comun l'era Cazzon (in del sens de cassina granda), mudaa per reson de decenza in del 1895. La frazion de Velmee (eredità del vegg comun de Gaggioeu), che però l'è andada al comun de Arcisaa in del 1976.
Cantell la confina sia con la Provincia de Còmm (comun de Cagn e Roeudor) che, a travers del pass de Gaggioeu, cont el Canton Tisin (comun de Stabi).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Cantell l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Piasensa
Piasensa (Piaśeinsa [ˌpia'zəisɐ] in Piasenten; Piacenza in Italian; Piaṡänza in Bulugnés; Placentia in Latin; Plaisance in Fransés; Placencia in Spagnö; Placência in Purtughés) l'è una citaa italiana ad 102 404 abitant (dato del Dicember 2013[1]) abitaant.
La se tröva tra l'Emilia e la Lumbardia, e tant la cità cume la so pruencia i hann semper sentüü l'inflüenza de Milan, cità con la qual Piasensa l'è stada culegaa sia ecunumicament che sturicament.
El comün de Piasensa al cunfìna coi comün de Calendasco, Caorso, Caseli Landi (LO), Cor Giun (LO), Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Roch (LO) e San Steu (LO).
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Piasensa l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Pitasch
Pitasch a l'è un cumün svizzer del distret de Surselva. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 106 abitant e una süperfiss de 10.81 km², e al se tröva a una altitüden de 1060 meter sura al livel del mar.
El cumün de Pitasch a l'è tacaa ai cumün de Cumbel, Duvin, Riein, Safien, Sevgein.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
RiferimentModifega
- ↑ Pitasch in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föraModifega
- Sit ufizial (Todesch)/Modell:Rm icon
- Pitasch in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Savona
Savona (en lìgure: Sann-a) l'è 'na cità italiàna, capolöch de la pruvincia omònima, sitüàda 'ndèla regiù de la Liguria.
La g'ha 'na popolasiù de 61 761 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 65,6 km² e 'na densità de popolasiù de 941 ab./km².
El cümü de Savona 'l cunfìna coi cümü de Albissola Marina, Albisola Superiore, Altare, Cairo Montenotte, Quiliano e Vado Ligure.
La cità l'è colocàda sö la Riviéra Lìgure de ponènt, endóche i torèncc Lavanestro e Letimbro i conflöés ensèma.
A Savona se 'ncuntra le autostràde A10 dei Fiùr (che la önés Genova a Ventimiglia) e l'Autostràda A6 Savona-Türì.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Savona l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Sco il Cussegl dals chantuns, ha uss er il Cussegl naziunal approvà la cumpra dals F-35. Quels aviuns duain custar 6 milliardas francs. La gronda part dal parlament è pia persvadida ch'il contract cun il constructur american duai vegnir suttascrit fin ils 30 da mars 2023.
Il program total cumpiglia 9,5 milliardas francs. Dus terzs da quai per la cumpra dal F-35. Radund duas milliardas duain vegnir investidas en in nov sistem da defensiun da terra-aria. L'iniziativa cunter il F-35 n'è uschia betg pli relevanta, er sche ella sa tracta da la cumpra dal F-35.


text:
Clemens Berther, il substitut deputà da la PCD vuleva savair en l'ura da dumondas da la regenza, co ella vul dar a la populaziun la chaschun da sa preparar sin la digitalisaziun respectiv sin attatgas da cyber.
Sco Martin Jäger infurmescha saja l'informatica sco rom gia en ils uraris da las scolas e scolas medias. La suprastanza da la Conferenza svizra dals directurs chantunals planiseschia er, da introducir informatica sco rom obligatoric.
Regenza è sin buna via cun center da sport d'enviern
Reto Paterlini, il deputà da la PCD vuleva savair en l'ura da dumondas da la regenza, schebain ella è sin buna via cun examinar sch'igl è pussaivel da realisar in center da sport d'enviern naziunal a Lai. Sco cusseglier guvernativ Martin Jäger ha ditg, haja ses departament scrit brevs a tut ils chantuns da la Svizra orientala sco er al chantun da Turitg ed al Principadi per sclerir, sch'els fissen interessads da collavurar. Las respostas vegnan spetgadas anc quai mais, lura guarda il departament da Martin Jäger co cuntinuar.
RR novitads 11:00


text:
Translatur-ia: in prototip d'ina software per translatar texts en rumantsch
20. Mai 2021
Perscrutadras e perscrutaders dal Grischun vulan rinforzar il rumantsch sin plaun naziunal cun ils meds da la digitalisaziun. In prototip sviluppà da la Scola auta spezialisada dal Grischun mussa il potenzial per la translaziun da texts en linguas cun ina quantitad da datas minimala. Sin basa dals resultats dal project da pilot vegn ussa sviluppà vinavant quest instrument.
Era suenter passa 80 onns èsi strusch pussaivel da s'infurmar a moda adequata per rumantsch sin plaun naziunal. La digitalisaziun porscha la pussaivladad da midar quai. Il project Translatur-ia da la Scola auta spezialisada dal Grischun realisescha actualmain in instrument per optimar applicaziuns en connex cun la lingua rumantscha (p.ex. servetschs da translaziuns) cun agid da la tecnologia computerisada. En cooperaziun cun la Lia Rumantscha èsi reussì da sviluppar in prototip. Quel mussa ch'igl è pussaivel da realisar in agid da translatar d'ina buna qualitad malgrà la pitschna quantitad da datas.
L'Institut svizzer per scienza d'infurmaziun da la Scola auta spezialisada dal Grischun ha creà il webportal translaturia.fhgr.ch che permetta da translatar cun in computer texts da tut gener dal tudestg en rumantsch. Entant che servetschs da translaziuns da linguas fitg derasadas pon far diever da pliras milliardas translaziuns, è la sfida tar la lingua rumantscha la quantitad da datas minimala. Per consequenza è la qualitad da las translaziuns oz anc insuffizienta, ma tuttina sa mussi ch'il punct da partenza ha en mintga cas potenzial. En il rom da projects da perscrutaziun futurs duain ils resultats vegnir nizzegiads per l'ulteriur svilup dal prototip. L'intent è vegnì sustegnì l'onn passà da l'uniun da promoziun da la Scola auta spezialisada dal Grischun.
Gruppa d'interess per l'ulteriur svilup
Translaturs automatics moderns applitgeschan raits neuronalas e cuntanschan uschia ina qualitad bunamain umana. Tar quest punct da partenza innovativ vegnan utilisadas quantitads da datas immensas per sviluppar cun trenaments repetitivs in model da computer. L'applicaziun da quest model pussibilitescha suenter da translatar texts en las linguas trenadas. Per vegnir a frida cun il fatg ch'i dat en il cas dal rumantsch mo paucas datas tschertga la Scola auta spezialisada dal Grischunnovas vias co ch'ins po nizzegiar effizientamain las datas disponiblas e co ch'ins po generar novas datas.
Per il svilup dal prototip ha la Lia Rumantscha mess a disposiziun datas en furma da texts translatads. «Per l'avegnir da la lingua rumantscha èsi absolutamain central ch'il process da translatar texts en e dal rumantsch possia vegnir accelerà. La translaziun automatica permetta da generar cun pli pauc sforz dapli texts. Plinavant contribuescha quest svilup a la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas da la Svizra», explitgescha Conradin Klaiss, manader Furmaziun tar la Lia Rumantscha.
Per cuntinuar cun il project è vegnida fundada ina gruppa d'interess. Quella duai esser il motor per l'ulteriur svilup da tecnologias e lur adattaziun per las branschas en mira. La gruppa d'interess tschertga texts en rumantsch grischun e tut ils idioms, idealmain cun lur correspundenta tudestga, e cas d'applicaziun che pudessan profitar dal diever da tecnologias linguisticas en connex cun il rumantsch. Utilisadras ed utilisaders e tut las persunas interessadas èn envidadas da s'annunziar tar la Scola auta spezialisada dal Grischun u tar la Lia Rumantscha.
Ulteriurs detagls:
- Prototip software da translaziun Translatur-ia: https://translaturia.fhgr.ch
- Institut svizzer per scienza d'infurmaziun: https://fhgr.ch/sii
- Lia Rumantscha: http://liarumantscha.ch
Ulteriuras infurmaziuns:
Scola auta spezialisada dal Grischun:
Philipp Kuntschik, manader da project
+41 81 286 37 35
philipp.kuntschik@clutterfhgr.ch
Lia Rumantscha:
Conradin Klaiss, manader furmaziun
+41 81 258 32 22
conradin.klaiss@clutterrumantsch.ch
Scola auta spezialisada dal Grischun
Sco scola auta agila furman il pensar dinamic e l'agir proactiv las lingias directivas da la SASGR. Cun questa tenuta contribuescha ella cun curaschi e persistenza a la concepziun da l'avegnir. Cun sias purschidas da scolaziun pussibilitescha ella a sias studentas ed a ses students, en tut passa 2300, da daventar persunalitads fitg qualifitgadas e responsablas. La SASGR porscha studis da bachelor e master sco era perfecziunaments en ils roms architectura, inschigneria da construcziun, Computational and Data Science, Digital Science, Management, Mobile Robotics, Multimedia Production, Photonics, Service Innovation and Design, Supply Chain Management e turissem. L'instrucziun e la perscrutaziun a la SASGR èn interdisciplinaras e s'orienteschan tenor las sfidas praticas en l'economia e la societad. La participaziun da tut las commembras e da tut ils commembers da la scola auta contribuescha al svilup da la qualitad e da l'entira scola auta spezialisada. fhgr.ch
Lia Rumantscha
La Lia Rumantscha (LR) cun sedia a Cuira e posts regiunala a Clugen, Glion, Scuol e Savognin è l'uniun tetgala da tut las uniuns linguisticas rumantschas. Dapi il 1919 represchenta ella ils interess da las Rumantschas e dals Rumantschs e s'engascha per il mantegniment da la lingua en famiglia, scola e publicitad. La LR infurmescha e sustegna persunas privatas, interpresas ed instituziuns en lur diever dal rumantsch, porscha in servetsch da translaziuns professiunal e curs en tut ils tschintg idioms e rumantsch grischun. liarumantscha.ch


text:
Il presidi da la Confederaziun svizra ha ina istorgia muventada. Entant che l'uffizi valeva en ils emprims decennis dal stadi federal pli difficils sco ina distincziun per ils cussegliers federals ch’eran spezialmain buns cumandants, è s'etablì il princip da rotaziun a partir dals onns 1890.
Cunter ina concentraziun da la pussanza
Ils babs da la Constituziun svizra eran „commembers da la regenza e represchentants da singuls stands che pensavan en moda pragmatica e che tschertgavan cumpromiss“, sco ch'i stat scrit en il Lexicon istoric da la Svizra. Targlinaders n'eran els betg: Perquai che la situaziun politica ha permess la primavaira 1848, èn els sa mess decidids a l'ovra ed han skizzà en paucas emnas l'emprima Constituziun dal stadi federal. Ils babs da la Constituziun vulevan evitar da concentrar la pussanza en paucs mauns. Betg èn dumonda na vegniva pir dretg ina concentraziun da las cumpetenzas executivas mo tar ina persuna. Il presidi da la Confederaziun è pia vegnì concepì correspundentamain e la durada d'uffizi è vegnida limitada ad in onn.
Dus records
L'emprim president da la Confederaziun è stà ils onns 1848 e 1849 il Liberal turitgais Jonas Furrer. En l'ulteriur decurs dal 19. tschientaner èn vegnids elegids cussegliers federals ch'avevan savens gronda influenza. Ils records han tegnì Karl Schenk (BE) ed Emil Welti (AG) cun occupar l'uffizi durant sis periodas. Omadus èn stads participads a la regenza dal pajais durant in temp fitg lung: Welti 24 onns, Schenk schizunt 31 onns. El è uschia fin oz il cusseglier federal cun la perioda d'uffizi la pli lunga.
Princip da rotaziun dapi ils onns 1890
Il princip da rotaziun ch'è usità oz, tenor il qual il cusseglier federal cun la pli auta vegliadetgna d'uffizi daventa mintgamai il vicepresident e vegn elegì sco president da la Confederaziun in onn pli tard, è s'etablì pir durant ils onns 1890. Avant elegeva l'Assamblea federala en spezial cussegliers federals spezialmain stimads sco presidents da la Confederaziun. Tgi ch'era main bainvis tar ils parlamentaris, stueva per part spetgar ditg: Uschia è Willhelm Matthias Naeff da Son Gagl daventà – malgrà in temp d'uffizi da 27 onns – mo ina giada president da la Confederaziun (1853). Be ina giada n’ha in president da la Confederaziun betg pudì entrar en uffizi: Il Vadais Victor Ruffy ch’era vegnì elegì sco president da la Confederaziun per l’onn 1870 è trapassà ils 19 da december 1869. Nagin president da la Confederaziun n’ha demissiunà, dentant è il Turitgais Wilhelm Hertenstein mort l’onn 1888 en uffizi.
Per lung temp er minister da l'exteriur
Ils emprims decennis suenter la fundaziun dal stadi federal eri usità ch'il president da la Confederaziun manava a medem temp il Departament politic, l'antecessur dal Departament federal d'affars exteriurs (DFAE). L'onn 1888 han ins per l'emprima giada separà ils uffizis. Dal 1897 fin al 1920 è l'uniun dals uffizis puspè vegnida activada.
Otg giadas presidenta da la Confederaziun
Otg giadas è fin oz vegnida elegida ina presidenta da la Confederaziun. Sco emprima dunna per questa carica è quai stada Ruth Dreifuss l’onn 1999. Persuenter èn vegnidas elegidas Micheline Calmy-Rey (2007 e 2011), Doris Leuthard (2010 e 2017), Eveline Widmer-Schlumpf (2012) e Simonetta Sommaruga (2015 e 2020).
Ils emprims onns dal stadi federal aveva l'elecziun dal president da la Confederaziun savens lieu sut circumstanzas bunamain caoticas. La stad 1858 per exempel valeva l'Argovian Friedrich Frey-Herosé sco elegì – fin ch'igl è vegnì purtà plant. Ina cumissiun ha lura examinà las circumstanzas da l'elecziun e la finala è il Bernais Jakob Stämpfli vegnì declerà sco president da la Confederaziun per l'onn 1859. En ses rapport ha la cumissiun tranter auter menziunà che cedels electorals sajan simplamain vegnids bittads en il chanaster da palpiri. Tenor il Fegl uffizial federal è stà il motiv per la cumissiun la prescha da singuls dumbravuschs, ina intenziun fraudulenta n'è betg vegnida supponida. Frey-Herosé, che valeva sco adversari da Stämpfli en il Cussegl federal, è lura daventà president da la Confederaziun l'onn 1860.
Stefano Franscini è stà commember dal Cussegl federal a partir da l'onn 1848 fin a sia mort l'onn 1857. El ha prestà lavur fitg meritaivla per la Confederaziun, ch'era fitg povra durant il 19avel tschientaner e che vegniva contemplada dals stadis vischins conservativs cun gronda disfidanza pervia da sia constituziun moderna. Franscini ha rimnà bleras datas, ha organisà l'emprima dumbraziun dal pievel ed ha cooperà a projects da leschas impurtantas. Sco um introvertì, che perdeva pli e pli ferm l'udida e ch'era ultra da quai contestà en ses agen chantun, n'era el dentant ord vista da l'Assamblea federala betg la persuna adattada per l'uffizi da president da la Confederaziun. A sia reputaziun n'ha quai dentant fatg nagin donn.
Il Turitgais Wilhelm Hertenstein era schef dal Departament da militar, cur ch'el dueva vegnir elegì sco president da la Confederaziun per l'onn 1888. Quella giada eri usità ch'il president da la Confederaziun manava a medem temp er il Departament politic, ch’è lura daventà il Departament federal d'affars exteriurs (DFAE). Hertenstein, che aveva emprendì selvicultur, era dentant da l'avis che ses franzos saja manglus, pertge che franzos era la lingua diplomatica principala da quel temp. Uschia èsi lura vegnì decidì da terminar la colliaziun tranter presidi da la Confederaziun e ministeri da l'exteriur. Er suenter sia elecziun sco president da la Confederaziun ha Hertenstein dastgà manar vinavant il Departament da militar. Tuttina ha el gì disfortuna durant ses onn d'uffizi. Il november 1888 è el daventà fitg malsaun ed è mort suenter l'amputaziun d'in ventrigl. Fin ussa n'ha Wilhelm Hertenstein sco sulet president da la Confederaziun betg pudì terminar ses onn d'uffizi.
Cun il catolic-conservativ lucernais Josef Zemp è vegnì elegì l'onn 1891 en il Cussegl federal per l'emprima giada in politicher che n'appartegneva betg a la fracziun liberal-radicala. Suenter questa concessiun, cun la quala ils liberals – che dominavan il giuven stadi federal – han impedì ina crisa da la regenza, dueva il noviz l'emprim ina giada vegnir examinà, avant ch'el possia surpigliar l'uffizi da president da la Confederaziun. Sin quai è il princip d'anzianitad s'etablì sco lescha nunscritta.
L'onn 1918. Quel onn è il Genevrin Gustave Ador vegnì elegì sco president da la Confederaziun per l'onn 1919, e quai paucs mais suenter sia elecziun en il Cussegl federal. Ils motivs chattain nus en la politica exteriura. Il fatg che Ador, che aveva gia passa 70 onns e ch'era commember da la pitschna Partida liberala, è insumma daventà cusseglier federal, ha pudì vegnir chapì sco signal a la Frantscha ed a l'Engalterra, suenter che la regenza svizra – ed en spezial il minister da l'exteriur Arthur Hoffmann – simpatisavan durant l'Emprima Guerra mundiala cun la Germania. L'elecziun da Gustave Ador ch'era enconuschent dapi decennis sco ami da la Frantscha è stada ina gronda fortuna suenter la guerra e suenter la sconfitta da l'imperi tudestg. Tranter auter èsi d'engraziar ad Ador che Genevra è daventada la sedia principala da la Societad da las naziuns, l'organisaziun precedenta a l’ONU. La fin da l'onn 1919 ha Ador gia bandunà il Cussegl federal ed è puspè daventà president dal Comité internaziunal da la Crusch Cotschna.
En cifras absolutas èn dus socialdemocrats da la Svizra nordorientala a la testa: Hans-Peter Tschudi (BS) e Willi Ritschard (SO) han mintgamai survegnì 213 vuschs da l'Assamblea federala plenara, cur ch'els èn vegnids elegids en l'uffizi dal president da la Confederaziun per ils onns 1970 resp. 1978. Ils onns 1970 resortan en general sco fasa, nua ch'ils futurs presidents da la Confederaziun han fatg buns fin fitg buns resultats. La cumparegliaziun cun l'entira istorgia dal stadi federal è difficila, perquai ch'il dumber da cussegliers naziunals è vegnì fixà pir l'onn 1967 a 200 ed era pli baud per part bler pli bass. In resultat sensaziunal è dentant reussì avant blers decennis ad in auter represchentant da la Svizra nordorientala: Il cusseglier federal Ernst Brenner (PLD, BS), ch'è stà l'onn 1908 per la segunda giada president da la Confederaziun, ha survegnì tar sia elecziun 186 da las 192 vuschs ch'eran pussaivlas da quel temp (96,9 pertschient). En vista a ses onn presidial 1903 ha il sanester liberal turgovian Adolf Deucher pudì s'allegrar da 173 da 180 vuschs (96,1 pertschient).
Ultima midada 11.12.2020


text:
Las vischnancas da Tavau e Claustra han consultà lur segundindigens cun in questiunari digital. Passa 1'800 persunas che possedan in'abitaziun secundara en quels dus lieus han emplenì ora il questiunari.
In terz dad ellas han gia ponderà da midar dimora ed abitar permanent en in dals dus lieus. Radund 40% pon s'imaginar da sustegnair il provediment d'abitaziuns pajablas, per exempel cun metter a disposiziun abitaziuns u terren da bajegiar.
Las proximas emnas vulan gruppaziuns da focus sa fatschentar pli detaglià cun las respostas. Ins vul discutar emprimas mesiras e preschentar quellas il december. Quai è part dal project «Svilup dal territori persistent 2020 – 2024» che vegn sustegnì dad otg uffizis federals, da l'Uffizi per il svilup dal territori e l'Uffizi per economia e turissem dal Grischun, da las regiuns Alvra e Purtenza/Tavau, dal Parc Ela e da la fundaziun «Age».


text:
Lo sproloquio di Sandrone in Piazza Grande, il discorso integrale
Oggi Sandrone e la famiglia Pavironica hanno calcato il balcone di Piazza Grande, con lo sproloquio tradizionale di Giovedì Grasso. Ecco il testo completo
Oggi Sandrone e la famiglia Pavironica hanno conquistato Piazza Grande con il loro sproloquio tradizionale di Giovedì Grasso. Ecco il testo integrale:
Sandrone.: Mudnés ed Mòdna, Mudnés déinter e fóra dal centro storico, ?emiàn ruspant e ?emiàn cun la pózza sàtta al nès, Mudnés sèimper meno sbaracadór e séimper piò vegani, Mutinensi DOC. DOP. IGP e IGM ma sovratótt Mudnés orgoglios. Sè! Orgoglios ed viver in ‘sta nòstra béla zitê nèda tra la smèlta di padói e chersùda tra Sàccia e Panèra cun i sacrifézi di noster vècc, scampèda ad Attila e ai bumbardameint ed Pippo fin a dvintèr patrimonio dell’Umanità, a-v salut tótt quant in masa. Mòdna a-t vói bèin!!! A salut anch tótt i furastér d’ogni raza, culor e religioun desgnû da luntàn, qui che a Mòdna i-s fèrmen e qui che da Modena i pasen per andèr in èter zitê d’ Italia o d’Europa: che nòster Sgnór al li tóga per man e al li cumpàgna fin là.
Scusê al ritèrd, ma da quand in piàza Ràmma i han tòlt via el màchin per fèregh l’Acquafan, a n-s-cata piò un post per parchegèr gnanch in di viê dal parco e….. se t’a-l cat, a-t cásta ‘na batta d’oli. Mè po’, ch-a-i- ho caval e caròza a-m tàcca fèr dû scuntrèin, roba che s’a gnéssa a Mòdna tótt i dè, cuma fa chi lavora in cèinter, a-m gh’andrév mè?a la pensioun. Sicùra che adès piàza Ràmma l’è dvintèda propria bèla, ma bèla dimàndi…. seinza el màchin e col Palàz Duchèl tirè a lùcid la fa propria la stimlèina. Adèsa a gh’a-l vói propria dir ai nòster cusein ed Rázz. : “ Gnî mo’ a vàder cus’avàm fat nuèter Zemiàn anch seinza Calatrava.” A-gh cala sól un cartèl cun scrét “ Nuova piazza Roma: Divieto di balneazione“. Perché in dimàndi i n-n’han ancàrra capî che el funtan a-n serven ménga da doccia, e che la stréssia d’aqua ch-a gh’è in dal mè? l’è ‘na pensèda architettonica, ménga ‘na bagnarola méssa lè per lavères i pê prémma d’entrèr in Accademia. Mè a dégh che i nòster ministrador i han ‘na bèla costanza veh….. a forza ed dai e dai va là ch-i s’a-l fan ingugnèr al parcàgg al Novi Sad, anch se ai Mudnés a n gh- va brisa zà. Egli-han pruvèdi tótti: Box a gratis, navetta ch-la va avanti e indrê dal ceinter, abunameint con super sconti…. gninta. A pèr che st’ètr’an per via che la gèint l’a-gh vaga i-gh fàghen la festa ‘d l’Unitè….. Vésta la scarsitê di parcagg e i zintunèr ed chilòmeter ed pésti ciclabil adèsa i nòster ministradór i fan ‘na gran propaganda perché a gnáma in ceinter in ciclo; l’è giósta, basta però che la biciclàtta i-s la pèghen lor tótti el vòlt ch’i-s la fan fóra, perché, détta cuma la vól détta, del biciclàtt a Mòdna a s’i-n vàd, ma a pedalèr i-n n én ménga i Mudnés!! A srév come dir che i Zemian i li coumpren e chi li ruba al li dróva!!!! Mè, anch data l’etê, a-i-avìva pensê ed vánder la caroza e màtter Erio, al nòster caval, in pensioun, ma da quand ‘sta bestia l’ha imparê ch-l’a-s ciàma come al Vàschev nóv e ch’i g’han fat un monumeint al MA-TA ed fianch al caminoun dla pèlta, al s-é argiulî e a n-gh va piò a la testa nissun.
Pulonia.: Scolta Sandroun, come mai a Mòdna i han fat un monumeint a un caval ?
Sgorghiguelo.: Perché cun tant sumèr ch-a gira, almeno un caval ch-a stéssa férem al gh’e vliva.
Sandrone: Tè bèd’t a tè che si féssen un concors per un post da sumèr, tè-n gh’avréss gnanch un concorreint.
Mudnés cum’andamia, é-v sî-v arméss dal chèld de st’istê ? Mè a dégh che la s-è cambièda veh, a n gh’è piò stagioun egh tègna. O tròp chèld o tròp fràd, o carestia d’aqua o bàmbi d’aqua, chissà in duv’ andram a finir. A proposit ed cambiament a-i-ho sintî dir che al noster séndech l’ha finî al rodagg e i Mudnés i g’han anch bèle fat al prémm tagliand. Al responso lè stê che Muzarèli al g’ha la carozerìa ch-l’è ancàra in buon stèt ma a s vadd che la tàca avér i sô an, al mutor al gira abasta bein ma a gh’è chi dis che l’andèva méi in muntagna perché chè in pianura l’è seimper sò ed gir e quand al bat in testa al fa un poch impressioun.
Sgorghiguelo.: A t’a-l dégh ch’al fà impressioun, a i éren abituê a la chèlma ed Giorgio quast chè invece a pèr ch’l ’àva l’argèint viv adòs, anch s-i disen che in di ultem teimp l’àbia soquant mèl …..
Sandrone: Ma i n n’én ménga di gran mèl….. Al massim i sran di Maletti…. E lò al zérca ed risolver i problema ch’a-i-avàm a Mòdna e in Provincia. Cràdet tè ch’al sia pìcol qual dla criminalitê? A gh-è in gir di boun da gninta che oltre a scipères per streda i vinen anch a rubèr a cà nostra e i-n s-cunteinten ménga sól ed rubèr, i s fan anch dal mèl . I disen, i disen che la criminalitê l’è calèda? Sé…. mè nona l’è calèda…… al gioren dal Feragast a fèr denuncia in Questura a gh’éra ‘na fila ed Zemiàn che la pariva la processioun dal Corpus Domini. Sgnor Prefètt, sgnor Questór, mè a sun un cuntadèin e a dév lavurèr in campagna per dèrev da magnèr e da bàvver, ma vuèter bisagna ch’a lavurèdi per protézer mè, la mê famìa e tótt i Mudnés. Ogni modo a cà mia, al Bosch ed Sàtta, come alarme a-i-ho mulê in mèz a l’èra soquanti nadri starnazouni e a tègn a purtèda ed man un furchèl, a-n se sa mai…..
Sgorghiguelo.: Pèinsa popà ch’a-m sun imbatû a vàdder ‘na discussiòun d’un grópp ed gèint che ormai i s mitiven el man adòs; quand è rivê i carabinér i s n’én acort ch’l’éra al noster séndech ch’a-l litighèva coi vigil urban!
Sandrone: Ma tótta roba da réder. I fèven dô ciàcher tra amigh perché i n n’éren ménga d’acord su l’operazioun ch’l’ha ciapê al nam dal cmandant: “ Chiari di luna “ che prevede il pattugliamento di vigil urban in dal centro storico anch ed nòt.
Sgorg.: I vigil in ceinter anch ed nòt ? Ma s’i n-s vàden gnanch ed dè, figuret tè a l’orba!
Sandrone.: Fa pór al fùreb tè !! I vigil i gh vólen per prevenir el desgràzi. Guèrda sól cus’è sucès atac a Nunantla in dl’incrós dal ristorant la Nusadèla, per via d’un semafor che nisun g’ha vlû muntèr….
Sgorghiguelo.: Mè a l’ho sèimper dét che a la Nusadèla i fèven ‘na pizza ch-l’éra ‘na bámba!!!!
Sandrone.: Zemiàn, sò ed morèl, a-n vdi-v quant bê lavor i én adré a fèr i noster ministrador? Adèsa po’ ch-a pèr che l’Europa l’a-s lasa spànder i nòster sold, dòp piàza Ramma i mitràn al man a piàza Mazzini, a piàza Mateoti e per Sant’Agustein ormai l’è decìs: i-gh faran le torri di Babele e in l’area ed l’ex AMCM nascerà un nuovo grande Polo Culturale.
Pulonia: Un’èter?? Ma a n n’avàmmia ménga abasta de ‘sti “ Poli Culturali “? Sól che a Mòdna a-s vóda un bus, i gh fan un polo culturale. Avàm vissû 50 an in dl’ignoranza e adèsa tótt d’un colp vólni ch’a dvintáma tótt culturê?? E po’ lè a- n gh’è già al “Teatro delle Passioni” che mè a degh ch’a-gh vól ‘na bèla passioun per al teàter andèr’s-a srèr in un sgabuzéin acsè picol. Srév ménga méi màtter el man al cinema Principe: lè a-gh gnarév un teàter da “Settimo Cielo”!!!!
Sandrone: Brèva Pulonia! Anzi sèt s’a-gh dégh al nòster Séndech? Che mè lè in dla zona AMCM a-gh farév un bel Centro Benessere per anzian, cun la piscina pina d’acqua chèlda, la ginastica yoga, la cambra coi fóm e n’ètra per i masag’ tailandés. Dato ch’i disen che incô a s-campa almeno fin a zèint an….. biságna ch’a-gh riváma in forma. Però vàdet Pulonia turnand a la cultura biságna ch-a stáma al passo coi tempi. Guèrda sól al sucès ch-a avû la mástra “ IL MANICHINO DELLA STORIA “ I n’han parlê tótt i giornê, i én rivê da tótta l’ Italia e da l’èster per vàderla, è gnû perfin Sgarbi, la gh’è tant piasùda ch-a g’ha ciapê un smalvoun… Quand a-gh sun andê mè a gh’éra ‘na fila ed geint ch’l’aspetèva d’andèr deinter… sól che dap soquant minut ch-a éra lè a-m sun acòrt ch’l’éra tótta maràia ch-l’andèva in dla farmacia lè da fianch. Mè a n sò brisa s’a sia stê un sucès o ‘na gran futùda, ma a sò che cun i sold ch’i han spés a se psiva asfaltèr Boun Pastór, la Vignolese, e la tangenzièl fin a la Brusèda.
Pulonia: Ehhh !.... Ma se tótt i problema i fóssen lè . Mè a dégh che s’a guardàm in gir per al mand a gh n’é bein di piò gròs, èter che al strèdi ed Mòdna. Peinsa sól a cla pòvra gèint ch-l ariva ancàrra in Italia dòp aver traversè al mèr.
Sgorghiguelo: I m’han détt che la stmana pasèda è rivè in Sicilia ‘na bèrca carga ed leoun .
Pulonia: Ed leoun??? … qui ch’i magnen la gèint?
Sgorghiguelo: Sé propria quî lè. Vest che in Africa i-n caten piò da magnèr i han pensè ed gnir chè anca lor. E quast chè a-n n-é gninta. Sèimper da fonte sicura a-i-ho imparè che a Lampedusa è sbarchè un gróp ed pensionè italian per dmandèr asilo politico, perché a count fat i ariven a ciapèr piò ed diaria che ed pensioun.
Sandrone: Ma tè egh dèt a meint ? Guèrda Pulonia mè a-l saviva ch’a se psiva capitèr un fiol caioun ma chelò a-s n’apruféta!!!
Pulonia: Ma lasa pérder. Parlàm piotòst di bê lavor fat a Mòdna ch-l’è méi!!!
Sandrone: A-v dirò che a mè a m’è piasû dimàndi i festeggiameint per i 80 an dal noster Luciano Pavarot, dû spetacol, un piò bel che cl’èter. Al prémm in piàza Granda per i Mudnés di ceto medio, cl’èter al Comunèl per qui ch’i g’han al porch a l’òra.
Sicura che al teàter Pavarotti un diretór d’ orchèstra acsè tògo e cun n’ha grinta cumpàgna a-n s’éra mai vést. I m’han dét che prémma ed fèr partir la musica l’ha dê ‘na guardèda tótt séri al publich cun ‘na ghégna ch’a pariva a-l vlessa dir: “ Adèsa MUTI “ !!!!!
Pulonia: l’è véra…..
Sandrone:Piotòst Mudnés sî-v andê a vàder la cà museo dal nòster Luciano ? No ??? Bèin s’aspettèv?? A-i-ho spés tanti paroli da sté balcoun perché i la féssen, adèsa ch’la gh’è, andèla a visitèr!!!
Sgorghiguelo: A gh sun andè anca mè cun la scola!
Sandrone:Saviv Zémian, a-i-hò come l’impressioun che i nòster ministradór i àven ‘na gran vóia ed màtter Mòdna a l’unór dal mand, ma a n vrév ménga che a vlér vulèr tròp in èlt a-gh capités come a quall ch’a-l s’é brusê egli-èl. Guerdê ad eseimpi la partida dl ‘EXPO. A pariva ch’i éssen da scaravultèr al mand, i-s chérdiven che da Milan a gnéssa a Mòdna ‘na mócia ed gèint, invece i han fat un mèz bus in dl’acqua. A-i-ho vést in dal giornel che al turésta piò luntan l’è desgnû da Verouna.
Sgorghiguelo: A gh n’éra anch soquant da Stuffioun e Ravarein!
Pulonia: Eh… t’è sèimper al solit… a-n te va mai bèin gninta. Invece mè a-i-ho savû che è stato un successone al Museo casa Ferrari, sia a Mòdna che a a Maranèl, e anch ai “giardèin del gusto“ nella palazzina Vigarani grazie al nostro grande CHEFF Bottura…. Dio cal Bottura, l’è in dal giornèl tótt i dè; al gh’è piò lò in prémma pagina che la Carafoli.
Sgorghiguelo: Ah… Sè l’è propria un bel sceff!!! Quand è gnû a Mòdna Renzi col presidèint Francés a gh’l’ha cavèda a fèregh magnèr dal lasagn brusèdi. Per fortuna ch’a-l fa dél razioun cini, acsè i han fat prest a vudèr al piat.
Pulonia: Ma c’sa vót savér tè ed cusèina, tè-n’andrê ménga a “la Francescana”per cavèret la fam! Massimo l’è al “nómmer un” in dal mànd, peinsa che a-l stódia el rizèti a la nòt invece ed durmir.
Sgorghiguelo: A-l li stódia ed nòt? A-i-ho capî perché i disen ch’l’è un sceff stellato….Popà, ma è-t vést che i han tolt via il canone dla tv? Alóra, adèsa con chi sold lè tè-m pô fer l’abunamèint a sky acsè a psam vàder in dirèta la “ Champions ligh “ e anch la serie B.
Sandrone: Brèv gabiàn, a-n te bastèva sufrir per al MÒDNA a la radio , vôt anch mandèr zà di magoun in alta definizione?
Pulonia: Ma dai Sandroun, cunteinta cal ragazol ‘na quelch volta……
Sandrone: Bèin mo Pulonia da quand in zà t’interèset ed futbàll?
Pulonia: Ma no, mè dla partida m’interèsa gninta…..ma s-i fan vàder i zugadór in di spogliatoi e sàtta la doccia…..
Sandrone: Ma Pulonia!!! l’è propria vera che chi invcés ….matés!!!
Sgorghiguelo: Ma dai popà, st’an a-gh è da vàder soquant avenimèint important! A-gh’è le Olimpiadi con il nostro Paltrinieri nel nuoto, la Ferrari che con Vettel la tira a vinzer al mondièl, La Dhl VOLLEY che tira allo scudetto, al Chèrp ch’a-l tira….. a turnèr in B……..Ogni modo tifós Mudnés in mèzz a tótt ‘st’impágn, catê la manéra d’andèr a tifèr per i canarèin al Braglia, sèimper che al stadio i-s deciden a pulir i cèso e i scranèin, che al tabloun al s’impìa e che al presideint a-n se descòrda d’avrir i purtòun…..
Sandrone: Turnand al cosi séri Mudnés, s’i-n giv ed tótt chi scàndel ch’a gh’è in gir per l’Italia.. lè tótt un ruba tè ch’a rub anca mè, tè-n pô piò fidèret ed nissun, guardê sól in Vatican: è gnû fóra tótt el magàgn per via ed ‘na tèlpa ch’l a s-é mésa a descàrer.
Sgorghiguelo: Ehh!!!! Tótta cla confusion lè perché ha parlato una talpa ? Se a Mòdna a-s mittés a descàrer cal milioun ed pòundegh ch’a gh’avàm, sèt tè ech confusioun.
Sandrone: Gióst!!! Sgnor Ministradór guardê che al problema di pòundegh a-n và ménga trascurê, perchè i disen che a Mòdna praticameint a s’i-n táca zinch a testa. Al fat l’è ch’i giren in ceinter anch ed dè seinza problema come s’i fóssen anca lor patrimonio dell’ umanità. La stmana pasèda a n’ho vest soquant chi andèven a màssa in Dòm.
Pulonia: Dai mò Sandroun ch’a tacám andèr vers cà, a g’ho da pasèr in Piaza Venti a tór quel.
Sandrone: È-t da cumprèr ‘na pultròuna?
Pulonia: Ma che pultròuna!! A vói fèr un poch de spesa, a-m vól di mandarein, soquant portogal e un mèz kg ed furmài e po’ c’sa gh’èintra la pultròuna?
Sandrone: A s-è sintî dir che dimandi frutaról per via ch’è calê i clieint, i-gh vólen dèr a mocc e chi nóv, al post dla fruta i vindran de tôtt.
Sgorghiguelo: Voln-i fèr la Coop Piazza XX ?
Sandrone: Galbéder et gnanch finî ed dir la tua? Basta fèr del ciacher, l’è ora ch’andáma vers cà , anch perché dòp soquant an è turnê la fumana e mè a-n vrév ménga andèr in dal fòs…..
Pulonia: Làsem almeno saluter el mê amighi: ragazóli cuma stèv?? Tra cocc e bocc mè a tir avanti…..cun Sandroun a l’ho tolta pérsa……c’sa vliv, anch sèimper lamentères a pèr d’éser del borsi…..ma c’sa i-n giv ed cl’etra caiunèda ch’i-s vólen fèr cràder che al bròd col manz l’è nociv….. i vréven ch’a-l féssen con del cavalàti e di gréll!!!! Mè a dégh che se a cat ‘na masca in dal piat a-m fa schiva…..mè a vagh a l’antiga e in dla pgnàta a gh mát chèrna e capoun….E a-m descurdèva d’un quel….. V’è-l piasû al vistî vérd e bianch dla Santanchè a la Schèla a Milan…. Che figura ch’la fèva……a m’i-n vliva fèr un cumpagn anca mè, ma Sandroun al m’ha dét ch’a srév sembrèda un caradoun ed campagna in mèz a dû spagnèr…. Ragazóli ech sî-v anch vuètri in “Face BUCH”?? A-m sun lasèda scapèr l’oférta dla stmana pasèda: un telefonein ultimo grido, un “Smarfone” per sól zinch Euro
Sgorghiguelo.: Sól zinch Euro?
Pulonia.: 5 Euro per zeintnovantadô rati…..
Sandrone: Prèmma d’andèr via a vói der al benvenuto al nóv cmandant dla Finanza, al nóv Quéstor e al nòster nóv Arcivàschev Erio, un rumagnól puro sangue, ch’l-è gnû a fèr al pastor dal noster gregge. Auguri ed bòun lavór e ch’a-s pòsa truvèr bein chè in mèz a nuèter emilian. A dmand scusa, Ecelèinza, ma l’è’ stèda propria ‘na fatalitê al nam Erio dal nòster caval…. nuèter a vliven cambièrghel, ma a-n n’avàm truvê gnanch un prét dispost a turnèrel a batzèr!!!! Mudnés s-a gh’l’avî cavèda in dla véta a sparamièrev dû sold, mitî in Banca…….che lè ed sicur i-n van brisa pérs…. E cun quasta andàm…. Zemiàn, come sèimper a m’arcmand tgniv stréch a la piòpa, ch’l’è po’ cla piòpa èlta e sáca piantèda in dl’umbréghel ed Mòdna e ch’l’a-s ciama Ghirlandèina!!!!!


text:
Pan, buter e confitura (Mario Del Don)
Guardi su l'orloj i’è i cinq e vot, spacade,
in perfeit orari el tren l'hoo fermad,
trema la stazion, scota i fren dei vagon,
rumor strepad, smorzad del tant viajar.
Sbassi el finestrin, fa freid voo jo a veder,
sont l’uneg maqinista qì in sul marciapee.
A infili su el capot, l'è passada anca 'sta noit tra un poo voo a cà,
mmmm senti ja el bon profum … de distant ‘nsema
a un quaidun.
Pan buter e confitura e 'na taza de cafè col lait.
(BIS)
Slongi el pass el temp al scapa qì in stazion,
ind i oregie martella el ritm dei vagon,
treni senza etaa, cigarete fumade a mitaa,
desmentegade
in mez a tant viajar.
A se smorza i lux el dì al s'è ja inviad,
se piza el qiosc cont i jornai impaqetads,
se disseda anca el bufet
e i postin in sul marciapee i’è adree a speitar el prim diret de scargar
e mi invece de ‘ndar a cà…
Pan buter e confitura e 'na taza de cafè col lait
(BIS)
Trop binari qe se perd in galleria,
trope valixe qe cerca la bilieteria,
vœia de scapar su in stazion, deslassom
‘ndar a far colazion
mmmm … senti ja el bon profum
de distant ‘nsema a un quaidun...
Pan buter e confitura e 'na taza de cafè col lait
(BIS)


text:
Ils militars dastgan era en l’avegnir surpigliar il schluppet d’armada suenter la fin dal servetsch. Quai sut tschertas cundiziuns.
Il Cussegl federal suttastritga en sia communicaziun ch’el prendia resguard sin las spezialitads svizras - cur ch’el surpiglia las leschas da l’UE. Reglamentaziuns d’excepziun sajan gia vegnidas tractadas.
Tregants vulan sajettar giu disposiziuns pli severas
Or da las retschas dals tregants en il parlament datti ina ferma opposiziun cunter il dretg pli sever da l’UE davart las armas. Quai che disturba ils tregants èn cunzunt las prescripziuns pertutgant la grondezza dals magasins da las buis.
Il dretg da l'UE limitescha quellas (tar buis sin maximalmain 10 sajets - la buis da l'armada Svizra cumpiglia normalmain in magasin da 20 sajets). Excepziuns lubidas datti be sch'ins è sco tregant commember d'ina societad da tir e trenescha regularmain per ina disciplina renconuschida. Senza lubientscha speziala n'è tant la buis sco il magasin betg lubì.
Sch’i dat in referendum cunter quai e sch’il suveran svizzer avess da dir NA a las reglas da l’UE, ristga la Svizra da vegnir exclusa dal spazi Schengen.
RR novitads 12:00


text:
Rec
Ai popui che vivova tles Alpes ti secui dant la concuista romana ti dìjen normalmenter "Rec"; ai ova svilupé dal 5. secul d. C. inant na cultura conscidrabla. Sun la cultura y sun l lingaz di Rec ne savonse belau nia. Ai adorova l alfabet etrusch y se desferenziova clermenter da les cultures vejines dl nord.
Dai Retics ai Ladins
Chi fova pa i Rec che an arata desche i avons di ladins y che vivova tles Alpes Zentrales, do l mote sie decá che delá dla morona prinzipala dles Alpes, ma con conzentrazion particolara tla region Trentin-Südtirol-Tirol-Grijon. Fòvel na unité o demé na denominazion coletiva che i Romans ti á dé? Fòvei veramenter emparentés con i Etruscs dla Toscana desche n valgunes fusties linguistiches podessa nes fé araté y istoriografs romans da enlaouta scriv? N grum de domandes, n cogol de ipoteses, ma pueces cosses concretes enfin aldidancuei. La reziologia, nasciuda dant da 150 agn per ti jí do a chest mister, se fej ciamò plu ert che l'etruscologia a d'avei na vijion ence demé tourbla dla sozieté, dla cultura y dl lingaz retich tles Alpes.
Dret rers é i ciafs che an á ciaté, ma anter chisc n valgunes iscrizions sun peres, sun massaries de bron y de fer y sun corns y chel tl alfabet etrusch, n aspet che desmostra i liams che la jent dles Alpes ova a chi temps, dal 6.-5. secul dant C. inant, con i Etruscs di raions toscans, cotant plu progredis culturalmenter. Iscrizions tl alfabet etrusch án giaté n pue dlonch tles Alpes Zentrales tl'Engiadina, tla Val de Non, tla Val dl Adesc, tl Venuost, a San Laurenz te Puster y e.i., n fat che desmostra che al fova na certa unité. Enceben che an é datant da lieje les iscrizions romagn endere sie significat dutaorela tl scur, davia che l lingaz ne é emparenté con degun auter lingaz che podessa daidé pro la dezifrazion. Bonamenter fòvel n lingaz pre-indoeuropeich, desche l basch. Al ne é nia meso da capì definitivamenter, sce i Rec fova na confederazion de popui de natura cultura y/o politica, o na comunité de lingaz, cultura y religion plu o manco valiva. Per respone a chestes domandes ciáfien demé da avei indicazions tres studes linguistics y da l'archeologia.
Storia[mudé | muda l codesc]
Tla Eté dl fer (dal ann 1000 enfin al ann 15 dant C.) fova l raion ladin caraterisé da na cultura che vegn definida alpina-zentrala che ova bele metù man tl temp dl bron, clameda cultura de Laugen/Mellaun. An ciafia da partí ite l temp pre-istorich per nosta region alangrovia te 3 fases:
1. n temp plu vedl enfin al ann 900 dant C. definí la "Cultura de Laugen" (l inom vegn da n lech ensabloné soura Persenon, frazion de Naz-Schabs, oláche an á giaté trueps ciafs archeologics). Te chesta fasa végnel ence encadré l aciasament dl temp de bron de Sotciastel tla Val Badia (1800-1400 dant C.) che nes confermeia, con na certa segurté, continuité de enridlament tles valedes ladines; la populazion fova "retica";
2. n curt temp intermesan definí "Cultura de Mellaun", clameda do n luech dlongia Persenon (a chi temps n sepolcrei) dal ann 900 al ann 700/600 dant C. con carateristiches dret davejin al temp da denant che an la clama ence Cultura de Laugen/Mellaun.
3. n temp tardif dal ann 600 dant C. enfin a la romanisazion dal 15 dant C. che pò vegní classifiché desche "Retich" y che prejenteia na certa continuité con les fases da dant, ma tamben n valgunes desferenzies y inovazions, enscí comparéscel per l prum iade la scritura. Encer l ann 500 dant C. ruva i Etruscs tla planura Padana y la Val dl Adesc deventa n troi tres plu emportant de marciadament anter nord y sud. Segn cler de chisc contac é la sourantouta dapert di Rec dl alfabet etrusch, che i Etruscs ova enstesc sourantout dai Grecs. Te chest temp él da recordé dandaldut i aciasamenc retics de Dos dai Pigui te Fascia y de Col de Flam te Gherdeina. A Col ta Fodom sot l Mont Poure án giaté na iscrizion tl alfabet nordestrusch.
Tl prum temp enfin al ann 900 se delada la cultura de Laugen bendebot tl ciadin dl flum Adesc, ruvan enfin a tl'Engiadina tl ovest, a les spones dl Rain tl nord y viafora enfin a Villach tl est. An pò perchel ipotisé che al sie sté valgamia de moviment de populazions, plu avisa de grups sudalpins che passova tres la Val dl Adesc soura l jouf dl Brenner, tres l Venuost y l pas dal Raisc y tres Puster per ruvé te teres plu dalonc a nord, oláche la prejenza dla cultura de Laugen se sraresc spo damprovia, conferman che l zenter de radiazion fova a sud. Tl temp intermesan, vuel dí chel dla cultura de Mellaun, ciáfien da recostruí dai ciafs archeologics che i aciasamenc tles valedes te nost raion deventa tres plu spesc, nia demé tles valedes prinzipales, ma ence sun les autures, bonamenter de gra al comerz tres plu busient y enredoul. Al sauta a uedl, tres l'analisa di ciafs archeologics (forma dla ceramica, sepolcreis), che i liams con les zones a sud, vuel dí con l teritore dla cultura veneta de Este y con chela emiliana de Villanova y estrusca, fova dantman. Tl temp tardif, clamé "Retich", se deslériel la cultura "Fritzens-Sanzeno" (Fritzens é na localité tla Val dl En/Tirol dl Nord, Sanzeno na localité tla Val de Non) te dut l raion dl Tirol, Engiadina, arjonjan ence les Prealpes devers la planura padana. Te chest teritore vível cheles populazions che i Romans clamará Rec. Y i Rec é la pruma populazion de chela che al ne é nia demé ruvé enchin a nos spedic archeologics, ma ence n zacotant de fontanes scrites: storics, geografs y poec grecs y romans rejona de d'ei, desche p.ej. Titus Livius. Raetia Prima y Raetia Secunda sará ence l inom dles does provinzies romanes, donca indicazions che i Rec vegniva conscidrés da foradecá desche na unité de lingaz y de cultura.
Tl 5. y tl 4. secul dant C. stramuda les invajions celtiches di Gai da la Francia ca la composizion etnica tla planura Padana, ma i raions retics de nosta region ne vegn nia tochés, a pert la Val de Puster y poester na pert dla Val dl Isarch da tribus celtiches dl Noricum. Entratant splundra a porta da sud la potenza imperiala romana che culmineia con la deventa dl teritore retich tl ann 15 dant C. da pert de Drusus, fi de legn dl imperadour Otavian Augustus. Da chest moment se destuda via la cultura retica "Fritzens-Sanzeno" a pert valch picera floridura tardiva te luesc desman. Al scomencia la romanisazion y al nasc la etnia retica-ladina, la portadessa plu vedla de chesta arpejon retica.
Segur él n iade che i Retics ne fova nia Celtics, davia che l lingaz celt é conesciú y perauter dutaorela vivent aluesc tl'Europa ozidentala. L ladin, desche bele l inom dij, é n lingaz essenzialmenter latin che s'á svilupé dal ladin vulgar, ma al contegn dutaorela n valgunes paroles preromanes (endie nia demé l ladin, ma ence les rejonedes entournvia), che an arata retiches.


text:
Icurcc
Icurz (nom ufizial en italian: Aicurzio) l'è un cumün de la Provincia de Munscia e Brianza. El gh'ha 2 101 abitant (dàto del des 2015 [1]), 'na süperfis de 2 km² e 'na densità de 990 ab./km². L'è tacaa ai cumün de Verdee de Sott (LC), Bernaregg, Sulbiaa.
El so teritori l'eva part de la veggia Piev de Vimercaa.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Icurz l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Rai Ladinia
Bernhard Flatscher sëurantol la stiera de Monica Moroder.
L prim di dl ann de scola 2022/23 tl Sudtirol ie nce l prim di de Bernhard Flatscher coche diretëur dl ITE Raetia de Urtijëi.
Jì inò a scola zënza mascres, zënza tesć, zënza didatica a destanza. Per 2942 mutans, mutons, jëunes y jëuni ladins à ncuei metù man l ann scolastich. N ann scolastich che messëssa inò purté ite la nurmalità do che i trëi ani passei ne ie nia stac saurì.
Tl Istitut Tecnich Economich Raetia cun na nuvità: Bernhard Flatscher ie l diretëur nuef. Ël sëurantol la stiera da Monica Moroder, che à tëut su la direzion raionela de Urtijëi.
Flatscher à nsenià nuef ani tl ITE. I cin ani passei iel stat vizediretëur. Esperienza, che ti juderà śën a ruvé ite tla ncëria nueva.
La mpurtanza di sculeies da oradecà.
Coche diretëur ie Bernhard Flatscher a cë de 37 nseniantes y nsenianc. L ITE Raetia à n organich scialdi jëun, metù adum da na cumpëida drët valiva danter nsenianc y nseniantes, nueves y esperc. N bon mix per crië sinergies y per curé na bona culaurazion.
220 sculees y sculeies ie scric ite chëst'ann, partì su te trëi sezions: chëla turistica, chëla marketing y la sezion sportiva.
Aldidancuei fej la fëta di sculeies nia de Gherdëina ora belau n terzo. Nia mé l sport, nce l sistem paritetich y nia per ultim l ambient familier te na strutura nia massa granda fej ora l'atratività dla scola.
"Purté inant l bon lëur fat ti ani passei".
N bon ambient de lëur ti stà nce a cuer al diretëur, che se ncunforta sun n bon lëur de scuadra, deberieda cun nsenianc, sculeies y personal nia nseniant de scola. Per l ann de scola che à metù man se à l diretëur nuef n iede tëut dant de purté inant l bon lëur fat i ani passei y de fé n var al iede.
Un di prim vares ie la plata internet nueva, ativa da ncuei.
Mehr lesen


text:
Sa chapescha propaghescha Grischun vacanzas betg da campar selvadi, di Luzi Bürkli. Perquai lavuran els uss da nov ensemen cun la plattafurma «Nomady». Quella funcziuna circa sco «Airbnb», simplamain enstagl d’abitaziun san ins reservar terren per campar. Uschia spera Grischun vacanzas da sminuir il campar selvadi.
En general survegnia Grischun vacanzas era fitg darar ina reclamaziun perquai ch'insatgi saja vid campar selvadi, declera il pledader da medias da Grischun vacanzas.
Bun da savair avant che campar en il GR
- Adatg: Da vischnanca tar vischnanca valan autras reglas. S'infurmar ordavant!
- Betg lubì da campar en general: Asil da selvaschina, territori natiral protegì, parc naziunal, biotops e.u.v. Qua datti ina carta spezialisada: map.geo.admin.ch, il link avra en ina nova fanestraavrir en il browser
- La plattafurma «Nomady»: Sche Ti na vul betg campar tar in campadi.


text:
L'assassin suspectà da la politicra britannica Jo Cox vegn inculpà uffizialmain d'avair mazzà la parlamentaria. La sonda ha l'um stuì cumparair davant dretgira a Londra.
Eventualmain contacts cun gruppaziuns extremistas da dretga
Cura che la dretgira haja dumandà il num haja l’um ditg dad aut: «La mort als traditurs, libertad per la Gronda Britannia». Quai rapporta l’agentura da novitads PA. Plinavant haja el refusà da tradir sias persunalias.
La polizia concentrescha sias investigaziuns sin gruppas extremistas da dretga. Gia avant aveva medias rapportà che l’um stettia en contact cun gruppaziuns da neo-nazis.
Raschun per mazzament n'è anc betg clera
La politicra pro-europeica Cox era vegnida mazzada gievgia passada sin via en il nord da la Gronda Britannia a Birstall. Las retschertgas actualas laschan supponer che l’um arrestà (52) saja il sulet ch’è stà involvì en il mazzament, declera la polizia. L’assagl sin Cox saja para stà «in’attatga isolada, ma intenziunada».
Cox era fermamain s'exprimida en favur da l'Uniun europeica. La polizia sclerescha schebain quai era la raschun che Cox è vegnida mazzada.
Brexit è e resta ina spada a dus taglioms
L’attentat ha schoccà ils Brits che decidan ils 23 da zercladur davart l'uschenumnà Brexit. Entant vesa quai ora sco ina maioritad dals Brits e da las Britas vul para restar en l'Uniun europeica. Quai tenor ina retschertga da l'emna passada fatga per telefon - anc avant l'attatga mortala sin Cox.
Tenor la retschertga èn passa 53 pertschient per l'UE. Bunamain 47 pertschient da las persunas dumandadas vulan che la Gronda Britannia sorta da l'UE. Il resultat da la votaziun n’è pia anc betg previsibel.
RR novitads 06:00 / 07:00 / 14:00
Commemoraziun
Tschients da persunas èn sa radunadas il venderdi saira en la vischinanza dal parlament a Londra per sa regurdar da Jo Cox. Blers han purtà fluras ed envidà chandailas.
Avant quest act era gia il primminister David Cameron ed il schef da la partida Labour jeremy Corbyn sa regurdads da Cox a Birstall.


text:
Idrôgen
L' idrôgen l'è l'elemèint chìmic piò elementèr, perchè al gh' à un sôl prutòun in dal nùclev e un sôl eletròun ins l' orbitèl 1s.
Al gh' a trî isòtop: al pròti, quèl piò cumùn, al deutéri (cun anca un neutròun in dal nùclev, quìndi màsa atômica 2, ch' al se pôl anca scrìver 'D') e 'l trìti (cun anca 2 neutròun in dal nùclèv, màsa atômica 3, scrìt anca 'T'). In dla natûra al deutéri al s' càta 6.000 vòlti in méno ch' al pròti, mèinter che invéce al trìti al ne se càta brîśa in natûra e al vìn sôl fàt artifisièlmèint: incòri al trìti bśògna dîr ch' l' è radiatîv, e mèinter ch' l' emèt 'na partisèla ß, al se trasfôrma in 'n iśòtop dl' êli.


text:
Eco
In fisica e acustica l'eco a l’è ‘n fenòmen prodòtt de la riflession di ond sonòr contra d’on ostàcol che vegnen al sò turno percepìd de noeuv de quèll ch’a i hà emettùd cont on cèrt ritàrd rispètt al son dirètt. Quèll ritàrd chì el gh’hà de vèss nò inferiór d’on décim de segond. Sòta quèll valór chì a se pò pu parlà de eco, ma de rivèrber. On esempi tipich del rivèrber a l’è quèll che ’l ven prodòtt ind ona stanza per via de la riflession di ond sonòr in sui paréd del perìmeter.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se parla giustament de eco quand che i vari riflessión hinn percepìi in deperlór del scoltadór.
In di tèrmin pussée generaj, l'eco el pò vèss definìi come on’onda che la ven riflettuda de 'na seuperfice indeoe che ‘l mèzz de propagazion el cambia la soa natura, e che la torna indrée cont ona intensità acustica e ‘n ritàrd che 'l sia assée de vèss percepìi.
L'eco el pò vèss vorsùu (compàgn che in di sònar) oppùr minga vorsùu compàgn che in di telefon.
L'intensità la ven generàlment misurada in decibel (dB).
Propagazion del son - eco e rivèrber[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al fin che ‘l son el se propaga, la condizión essenziàl l’è la presenza del mèzz de propagazión; de conseguenza in del voeud gh’è nò la propagazión del son, ma domà el silenzi totàl. Per capì com’a l’è che ‘l se propaga el son, a se pò buttà on sass in l’acqua e se vedarà el che ‘l "desturb" el se proèpaga travèrs di lìnej concentrich. In realtà, l’è nò l’acqua che la se spòsta, ma l’impùls de propagazión perché l’acqua la fa domà di spostamént vèrs l’alt e vèrs el bass.
On fenòmen fondamentàl de la propagazión del son l’è la riflession che la càpita quand che l’onda sonòra l’incontra on ostàcol e la torna indrée. A se reconóssen inscì dò ond: l’onda incidenta e quèlla riflettuda. La riflession la pò vèss percepuida in do manér: come rivèrber e come eco.
El rivèrber el succèd quand che l’onda incidenta la ven percepida de l’orèggia del scoltadór insèma a quèlla riflettuta, inveci a gh’è 'n eco quand che i dò ond vegnen percepìd in deperlór. Al fin che ‘l se faga l'eco a l’è necessari che la distanza intra la sorgént sonòra e l'ostàcol la sia de almanch 17 meter. Quèsta misura chì l’è fornida d’on càlcol che ‘l ten in cunt el fàa che ‘l son el se propaga in l’aria a 20 °C a circa 340 m/s. Per distingu de bon du son (e donca avègh on eco) a l’è necessari che sti du sìen distànt in tèrmin de temp almànch de 1/10 di segond. Quèll intervàll de propagaziٙón chì el corrispónd a la distanza de 34 meter, o ben de 17 meter infra la sorgènt sonòra e l’ostàcol e de alter 17 meter per el percórs a l’incontrari. Se la distanza l’è minora de 17 meter gh’è inveci el rivèrber.
L’eco pussee longh[Modifega | modifica 'l sorgent]
El record del mond relatìv a l’eco pussée longh in di struttùr fàa de l’òmm a l’è de 112 segond. L’è staà registràa a la freguenza de 125 Hertz, quèll record chì l’è stàa stabilìi del professór de ingegneria acustica Trevor Cox ind on magazzin de combustìbil in Inchindown.[1]
Toponimi[Modifega | modifica 'l sorgent]
In di vari part del mond a gh’è di leough che ‘l sò nòmm el sortìss fOeura de l’eco, compàgn del Bric Resonau in Liguria, de Rhêmes-Saint-Georges in Valle d'Aosta o de la Contea di Suwannee in Florida.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Paolo Virtuani. L'eco più lunga: con 112 secondi il nuovo record del mondo. corriere.it, 18 gennaio 2014. URL consultato in data 22 settembre 2014.


text:
Fugitivs immigrats dapi venderdi en ils Stadis Unids e visitaders da pajais pertutgads dal scumond d'immigrar na dastgan ad interim betg vegnir tramess enavos en lur patria sch'els hajan in visum valaivel. Quai ha decis ina dretgira a New York suenter l'ordinaziun dispitaivla dal president Donald Trump.
Reacziuns da la Gronda Britannia e dal Canada
Las regenzas da la Gronda Britannia e dal Canada sa distanzieschan dal scumond d'immigrar dal president american. Il primminister canadais Justin Trudeau ha ultra da quai declerà ch'il Canada dettia albiert als fugitivs pertutgads dal decret en ils Stadis Unids.
Cun ses decret vul Trump tegnair davent da ses pajais terrorists islamistics.
Ulteriurs decrets
Ultra da quai ha il president american Donald Trump incaricà ses stab general da preschentar aifer 30 dis in plan co cumbatter la milissa terroristica dal Stadi Islamic. En tut ha Trump fin ussa suttascrit 18 decrets aifer sia emprim'emna en uffizi.
Il ministeri american da segirtad ha communitgà da realisar las ordras dal president Donald Trump per garantir la segirtad dal pievel american.
Posziun da la chanceliera tudestga Angela Merkel
La chanceliera tudestga Angela Merkel è dal maini ch'il scumond per fugitivs e burgais muslims d'entrar en ils Stadis Unids da l'America saja in sbagl. Ella saja persvadida ch'il cumbat actual encunter il terrorissem na lubeschia betg da metter glieud d'ina tscherta derivanza cun ina tscherta cardientscha sut suspect general. Quai è vegnì declerà da la regenza tudestga a Berlin.
RR actualitad 06:00


text:
L'onn passà ha la vischnanca da Sumvitg fatg investiziuns nettas dad in milliun francs. Il cash flow è sin 900'000 francs.
La chasa Sogn Giusep
Il suveran ha era concedì ina contribuziun da 600'000 francs a la chasa da tgira e d'attempads Casa s. Giusep per transfurmar chombras dublas en chombras singulas.
Ultra da quai ha la radunanza communala approvà ils suandants projects e concedì ils credits proponì:
- sanaziun da la via communala Catat – Chistrisch – Caduff a Rabius
- sanaziun da la via communala Reits – Punt Gonda
- sanaziun da la chasa da scola Rabius.
RR novitads 06:00


text:
Mungolia
La Mungolia a l'è un paes de l'Asia.
A l'è tacada a la Rüssia e a la Cina.
La capital a l'è Ulan Bator.
Al gh'ha una süperfiss de 1.564.116 km² e una pupulaziun de pressapoch 3.100.000 abitant.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Mungolia (nom ufizial: MoHroл yлc) a l'è una repübliga.
El president a l'è el Ukhnaagiin Khürelsükh (yxHaarийH Xүpэлcүx, ᠤᠬᠤᠨᠠᠭᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠦᠷᠦᠯᠰᠦᠬᠡ) (del 2021).
El prim minister a l'è el Luvsannamsrain Oyun-Erdene (ЛyBcaHHaMcpaйH OюyH-ЭpдэHэ, ᠯᠤᠪᠰᠠᠩᠨᠠᠮᠰᠠᠷᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠶᠤᠨ-ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ) (del 2021).


text:
I fa bell'aura, bleras e blers van en las muntognas. Ins prenda cun ina buna marenda e buttiglias. Sche quellas èn vidas chatt'ins segir ina funtauna per emplenir quellas cun aua frestga.
Pon ins baiver tut l'aua?
D'emplenir la buttiglia cun aua d'ina funtauna en vischnanca na saja nagin problem. Quella aua saja gustusa, declera il chemicher Otmar Deflorin. La raschun è che quellas funtaunas vegnan controlladas regularmain.
Attenziun dovri però d'emplenir la buttiglia en las muntognas. Uschia cusseglia Otmar Deflorin da betg stizzar la said cun aua tar funtaunas per animals. Savens han talas funtaunas in uder da gumma.
Ord funtaunas, en in territori nua ch'animals èn vid pascular, na pon ins betg baiver.
L'aua clera e frestga en ils culms fetschia ina faussa parita. Gist tal'aua possia cuntegnair bacterias ch'ins na vesa betg, per exempel uschenumnadas bacterias fecalas, enconuschentas sco salmonellas. Quellas pon chaschunar mal il venter, schlet u fevra.
Utensils per tuttina baiver l'aua
Ins sa prender cun ins in apparat per buglir si l'aua e suenter pon ins baiver quella. I dat er buttiglias cun filters spezials, che filtrescha las bacterias.


text:
Diluvi
Il diluvi es üna catastrofa d'auaziun in bgeras culturas veglias e cumponenta da raquints mitologics.
Bibgia[modifitgar | modifitgar il code]
Aint ils chapitels 6 fin 9 dal prüm cudesch da Moses infra il Vegl Testamaint dals cristiauns respectivmaing la Tora dals güdevs vain descrit ün tel evenimaint illa preistorgia da l'umanited.
Dals umauns surviva be Noe, ün hom pietus, il diluvi insembel cun sia famiglia sün üna barcha cha'l ho fat seguond il cumand da Dieu. Da las bes-chas vegnan salvos sülla barcha adüna ün pêr dals exemplars melnets e set pêrs dals exemplars nets.
Orient antic[modifitgar | modifitgar il code]
Eir l'epopea da Gilgamesch cugnuoscha l'istorgia d'ün diluvi chi ho desdrüt la vita sün terra.
Teorias actuelas[modifitgar | modifitgar il code]
La teoria la pü plausibla es quella chi declera las bgeras istorgias similas illas mitologias dals pövels intuorn la müdeda dal seguond al prüm millenni cun ün'inundaziun dandetta dal mer nair. Quella inundaziun vaiva lö incirca dal 7000 avaunt la naschentscha da Gesu ed es gnida apparaintamaing mantgnida illa memoria collectiva.


text:
Per il cumenzament da l'onn da scola èn cumparids ulteriurs meds d'instrucziun da lingua en ils idioms puter, sursilvan, sutsilvan e vallader. Quels èn accordads cun il nov Plan d'instrucziun. Igl èn quai meds per la 4. classa dal stgalim primar e per l'emprima classa dal stgalim secundar I.
Ils novs meds d'instrucziun da lingua analogs e digitals èn vegnids elavurads da la Scol'auta da pedagogia dal Grischun per incumbensa dal chantun en il rom dal project «mediomatix».
4 cudeschs da lavur cun versiuns electronicas
Sco era ils toms ch'èn gia vegnids edids, èn ils cuntegns dal med d'instrucziun vegnids elavurads cun agid d'in content management system. Ils commentaris per las persunas d'instrucziun na cuntegnan betg mo explicaziuns detagliadas per l'instrucziun, mabain er ideas, descripziuns da projects, soluziuns, models da copiar, lezias e pensums supplementars sco er controllas d'emprender. Els èn disponibels en furma digitala.
Confurm al Plan d'instrucziun 21
Ils novs meds d'instrucziun sa basan sin il Plan d'instrucziun 21. Ellas sa drizzan pia tenor las abilitads ed ils inschigns respectivs sco er tenor la motivaziun dals uffants. In'attenziun particulara è vegnida dada a las differenzas metodicas cun resguardar la vegliadetgna.
Ord l'archiv
A partir da l'avust 2018 vegn instruì en las scolas grischunas tenor il nov plan, in plan che na revoluziunescha betg il dar scola, ma che dat liant dapli pais al savair duvrar / applitgar quai ch'ins ha emprendì.


text:
La bun'aura e las pistas bellas hajan procurà quest december per blers visitaders, scrivan las pendicularas. Vinavant sajan ils dis da festa stads repartids bain: Dals dis da punt hajan profità er las pendicularas.
Unic en la regiun Tavau-Claustra hajan las pendicularas transportà durant il december pli paucs giasts che l'onn avant. Il pli grond augment haja quai dà en las regiuns Surselva ed Engiadin'Ota: Là eran bunamain 10% dapli osps sin pista.
In plus marcant en il december relativeschan las pendicularas grischunas gist puspè en lur communicaziun: Uschia hajan ellas bain fatg il december var 16% dapli svieuta da transport – ma quel stettia surtut en en connex cun pretschs d'entrada dinamics sco er cun dapli purschidas.
En l'entira Svizra en general in bun start
En Svizra èn tant il dumber dals giasts (+6%) ed ils transports da persunas (+10,6%) sur la media dals ultims 5 onns. Dapli giasts ch'en la media da 5 onns han surtut las pendicularas en il Vad e Friburg (+11,4%), la Svizra Centrala (+10,7%) ed en il Grischun (+8,6%) registrà. Tar il transport da persunas èsi surtut las pendicularas da la Svizra Centrala (+20,1%) e dal Grischun (+18,6%) ch'èn creschidas.
RR novitads 17:00+


text:
In viadi cun il tren da Mustér a Scuol dovra 1'400 uras kilowatt. Per cumparegliar: Ina chasa d'ina famigliar dovra circa 4'500 uras kilowatt per onn. Calculà sin l'entir onn dovra la Viafier retica tut en tut passa 100 milliuns uras kilowatt. Questa electricitad retira la Viafier retica da la rait ed ina pitschna part producescha ella sezza. Tranter auter cun ir cun tren, declera il manader da l’infrastructura Christian Florin.
In tren che va engiu producescha energia, quai sa numna recuperaziun. Sche trais trens van engiu vegn producì avunda energia per trair in tren ensi.
Gruppa da lavur analisescha
Per analisar nua che la firma dovra quanta electricitad e co ch'ella pudess uschiglio anc duvrar pli effizient l'energia, ha la Viafier retica creà ina gruppa da lavur. Ina impurtanta enconuschientscha saja che la Viafier retica dovria duas differentas raits d’electricitad: Ina per las lingias da tren ed ina per las staziuns da tren e biros, di Christian Florin.
Nua spargnar concret?
Sper producir sez energia cun solar ed ir cun tren, dettia massa pitschens lieus nua che la viafier possia spargnar energia, di Christian Florin. Per exempel cun sminuir il stgaudament en ils trens l’enviern u las ventilaziuns la stad e duvrar lampas cun in sensur che fan be cler cura ch’ina persuna è là.
Sminuir la forza electrica ch’in tren dovra durant ch’el va è strusch pussaivel. Ins pudess sin il pli stritgar colliaziuns.
Da stritgar colliaziuns da tren saja dentant la davosa mesira che la Viafier retica prendess sch'i vegniss stretg cun il provediment d'electricitad, di Christian Florin. Enfin lura sa focussescha la gruppa da lavur sin las staziuns da tren e biros ed analisescha co ch'ins pudess là anc spargnar energia.


text:
Moutier appartegn il pli tard a partir dal 2026 al chantun Giura. Uschia èn sa cunvegnids ils chantuns Berna e Giura, sco els communitgeschan communablamain. Las contractivas vegnan preparadas e coordinadas da duas delegaziuns. Il suveran da la vischnanca bernaisa da Moutier era s'exprimì la fin schaner per far la midada dal chantun Berna tar il chantun Giura.
Il chantun Giura è vegnì fundà 1979 cura che la part franzosa dal chantun Berna è sa spartida dal chantun. La part dal sid dal Giura Bernais è dentant vinavant stà part dal chantun Berna. Tranter auter era Moutier. Gia dapi lura hai adina puspè dà stentas da midar tar il chantun Giura.


text:
Lurtigen
Lurtigen a l'è un cumün svizzer del distret de See (in frances: District du Lac), in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 2.30 km² e in del Desember 2011 al gh'eva una popolazion de 185 abitant.
El cumün de Lurtigen al se tröva a una altitüden de 567 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Büchslen, Staatswald Galm, Gempenach, Murten/Morat, Salvenach, Ulmiz.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lurtigen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Clientas e clients che cumpran in abunament annual survegnian vitiers in bon per ina u duas cartas dal di tar in'autra pendiculara grischuna. En il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun vegnan ils custs da 500'000 francs repartids mez e mez sin il chantun e la Confederaziun.
Dasper quest'acziun cun bons duai vegnir elavurà uschenumnadas «AGB corona» per las collavuraturas ed ils collavuraturs da la Federaziun interprofessiunala Telefericas dal Grischun. Quellas cundiziuns generalas da fatschenta (AGB) garanteschan ch'ils giasts survegnian cumpensà eventuals dis che crodan ora.


text:
Intgins ospitals hajan perquai cumenzà da spustar operaziuns che na sajan betg urgentas. Quai scriva la “NZZ”. Sco exempel numna la gasetta l’ospital universitar da Turitg e l’ospital chantunal ad Aarau. L’Inselspital a Berna n’haja sin dumonda anc betg prendì talas mesiras – scriva la “NZZ” vinavant. Er l'Ospital chantunal a Cuira ha reagì sin l'augment dals cas da corona e puspè avert la staziun da pandemia.
Ospital chantunal a Cuira avra intensiva
La mesemna aveva l'ospital chantunal a Cuira annunzià ch'el avria puspè la staziun da pandemia. Tut ils 10 letgs sin la staziun intensiva regulara sajan occupads. La staziun da pandemia era pir vegnida serrada l'entschatta fanadur – uss saja ella puspè vegnida averta. En cumparegliaziun: l'onn passà era quella pir puspè vegnida averta l'october.


text:
Irina Korschunov
Hanno ed igl sies drag
Surmiran
Lia Rumantscha, 2006, numer d’empustaziun 3-03900-050-0
Hanno ha spetgà fitg vess dad ir a scola. Ma lura fan tut ses conscolars beffas dad el, perquai ch’el è in zic grasslut. Hanno è trist e nagut na gartegia pli. In di, cura ch’el turna da la scola a chasa, sesa el sin in banc e cumenza a malegiar cun in fistet en il sablun. Ils rudels e stritgs cumenzan a viver e sa midan en in pitschen dragun. E quel vul star tar Hanno…
Scrittira gronda per lecturs giuvens


text:
Al gioran dla liberazion, ch’l’è al 22 d’avril dal 1945, i mirandules, che durant tutt i secol i han vist sfilar par piazza i frances, i tedesch, i spagnol, i austriach, i pulacch, i sguizzar e parfin i sicilian, dop aver schivaa gl’ultmi cannunadi, i vedan par la prima volta arrivar in piazza i american e i negar (quei negar par via dla pell), mentar i negar (par via ad la tessera) i en tutt sparii. I puten, quand i vedan chi american con la pell tant scura, i gh’han un po’ ad paura, ma quand i suldaa i gh’ha slongan na qualch cioccolata o un ciuving-gum i cambian idea. L’unich pericol l’è che soquant bagaiett la ciunga i la mandan zò.
I vecc fascista, soprattutt quei specializzaa in dla distribuzion coatta dl’oli ad rizen, i capissan che adessa tocca a lor mandar zò na qualch purga. Quei che ha dascorr ben i disan che è una ruota che prilla e chi non fa non falla e chi non beve vino non ciappa la balla. A nass i tribunal d’epurazion che po’ a la fin in n’epuran gninta. Mo l’è mej acsè.
Ma lassem star al robi tristi: al prim sindach dla Mirandla dopo la liberazion l’è Nino Lolli, numinaa dal comitat ad liberazion, na roba che a gh’era dentar anch Renzo Pivetti, al nunon dl’Irene Pivetti. Ma la roba più interessante l’è che in dal prim cunsilii comunal mirandules a gh’è anch al pret ad San Jacum, don Zeno Saltini, un pret rivoluzionari ch’l’era scappaa in bassa Italia quand a gh”era i tedesch dal nostri bandi e che al gh’haa la testa pina d’idei novi, a cuminciar da la sò famja, ch’l’è fatta da na muccia ad puten senza genitor, che in italian i s’ciaman orfani. Don Zeno da soquant ann l’iva fundaa al grupp di “Piccoli Apostoli”, ma dopp la guerra al vol che tutta la gente ad San Jacum la dventa na famja unica e ognun al dev mettar in società tutta la sò roba. Mo cajussi, as capis che quei ad San Jacum ch’ha gh’iva 50 biolchi ad terra in volan minga dividar con quei che han gh’ha gninta e la faccenda la fìniss lè.
E allora don Zeno al tira fora la filosofia di “du mucch”: infatti don Zeno l’è cunvint che in Italia bisogna “far du mucch”, una teoria che l’è turnada fora in uccasion dagl’ultmi elezion politichi, indove anch i nostar rasdor i han pinsaa ad far du mucch. Però a gh’è na qualch diffarenza: don Zeno al dgiva che da na banda a gh’era al “mucch di puvrett” e da ch’l’altra al “mucch di sgnor”. Adessa inveci al robi i en un po’ più complicadi, parchè i malign i disan che i pret i van insemm a quei che una volta i vlivan magnar i pret e i scrivivan attacch al mur “Abbasso i preti, tranne don Zeno”, i sgnor i van con i puvrett, i puvrett i van con i sgnor e al donni, che una volta i andavan anch con i poveri ma belli, adess i preferissan andar con i brutti, basta che seppiano ricchi. Insomma, tutta la roba l’ha s’è misciada e me han capiss più gninta, cum ha dis sempar anch mè mujer.
Ma turnemm a la storia, che ormai adess la dventa cronaca: al 17 ad marz dal 1946 tutt i mirandules, compres al donni, i van a votar par far al sindach nov e dalle urne a salta fora al nom d’Oreste Gelmini, che da partigian al s’ciamava “Paolo”. Da cal gioran lè fin adessa, al cumun dla Mirandla l’ha sempar avuu un sindach ad sinistra: dopp Gelmini a gh’è staa Celso Gherardi, Benito Secchi, Corrado Neri e Alberto Morselli. Tutt brav ragazz, ma nissun è mai riuscii a far la tangenziale dla Mirandla o la strada Cispadana, che l’era già progettada – i disan – fin dai temp ad Garibaldi, propria parchè la duvrevv purtar fin a Porto Garibaldi.
In di prim ann dopp la guerra a gh’è staa na muccia ad scioperi in dal campagni e in dal fabbrichi, parchè a gh’era poch lavor e poch sold e ogni tant a rivava la Celere a dar via na qualch stangada in dla vitta, specie quand a dar i ordan a gh’era un certo
Mario Scelba, che dal nostri bandi l’era noto anch con al nom ad “Mario Gomma”, par via di sfollagent. E chi gh’haa la memoria bona al ricurdarà che dimondi marè i ciamavan con al nom ad “Celere” al sò mujer, specie quelli che ogni tant i davan via un qualch sciaffon. E par cattar un po’ ad lavor par i bracciant, a fu decis ad buttar zò al bosch ad San Flis, nonostant che la Marina Ripa di Meana la minaccias ad cavaras nuda e ad far vedar ancora una volta al sò pellicci.
Ma intant, con al passar di ann, al cundizion dla gent i miglioravan: prima tutt i andavan a pèe, e po’ in bicicletta, dopp un poch in “Cucciolo” e po’ dopp in Vespa o in Lambretta e a la fin con la “Seicento”, la macchina destinada da la Fiat (ch’l’ha cuntava anch allora) a tor al post dla “Topolino”. Quasi tutt, ormai, i gh’ivan la radio par scultar al vittorii ad Coppi e ad Bartali in bicicletta e al partidi ad futtball cuntadi da Nicolò Carosio.
Ma, dato che al dasgrazii i en sempar pronti, dopp la radio, che la disturbava poch, è rivaa anch la television, un scatulon terribil, invintaa par far durmir la gent, ma in cui, volendo, l’era pussibil scultar dal parsoni chi discorran di sò interessi. L’è una specie ad droga che l’imbambiss tutta la gent ma che l’è utile par far star bon i puten, che una volta i andavan a lett dopp “Carosello”, e adessa inveci i stan alvaa anch a vedar i film con al donni nudi. Par via dla par condicio con i genitori, che più andemm avanti e meno i contan.
Dato che a capiss d’essar dvintaa lungh cumè la quaresma, par farla curta a poss ancora dir che in tutta Italia, e anch a la Mirandla, a un zert punt a riva al “miracolo economico” (na parola che a vol dir che la benzina la torna a cressar), e po’ la “congiuntura” (ch’ha vol dir che a semm quasi tutt in bulletta) e po’ dopp la “ripresa” (un colp d’aria) e po’ dopp la “recessione”, che in seguit la lassa al post ad una “ripresina”. Insomma, l’Italia la sembra un ottovolante. E la gent la tira avanti, ma sol che un volta l’occh un minut al gueran al cambia e quasi tutt i mes as va a votar, par via da sfruttar al matiti copiativi dal Stat, che as vedd che al n’ha cumpraa soquant milla tonnelladi.
Insomma, i en tutti robi che ha li savemm e l’è inutil che me av li torna a cuntar. L’è na manera elegante par dir che ormai la me fola l’è finida. An gh’è più gninta da cuntaruv e soprattutt an voj minga rompar al scatuli. Certo che chi è rivaa fin a questa pagina al meritervv un premi. E po’ a ghè un altar dascors da far: a semm rivaa a un mument in cui al robi divertenti i dventan sempar meno. Gh’iv fatt cas che adessa as rid sempar ad meno, anch se tutt i nostar rasdor, specialment quei ch’ha sta a Roma, dal robi ridiculi in fan tutt i minut? Al motiv l’è semplich, anzi, l’è una roba ciara cumè la pissa dla sgnora Minghina (che ham piasrevv propria saver chi l’era): a semm sempar ad corsa, a semm sempar incazzaa, a pinsemm sol ai sold. Purtropp al mond al va acsè, ma quell che più ham preoccupa l’è che i duttor i disan che a gh’è staa la caduta dal desideri. L’è mej lassar perdar. Da quand è scuppiaa la bomba atomica al mond l’è cambiaa a una velocità da matt; se a turnass al mond me nunon al direvv che ha semm tutt andaa zò ad testa. Forse l’è vera.
L’unich a armagnar sempar quell l’è al “Barnardon”: oltre a prevedar che d’istaa a fa sempar cald e d’inveran a fa sempar fredd, l’è l’unich a zarcar ad tor in gir se stess e chi altar. Con na parola ciamada ironia, che po’ me an so gnanch cusa voi dir. Ma l’ha da essar na roba collegada con al bon sens dla gent dla Bassa e con al spirit di mirandules. Forse la sarà acsè.
L’unica roba che ha sò l’è che la me fola l’è fìnida. E arrivederci alterz millenni.
Tratto da ” Mirandla na storia da ridar” di Giuseppe Morselli – anno 1996


text: Il territori da skis cun l’aventura da 4 cuolms e 120 km pistas da skis: cuntradas da muntogna fascinontas, vestas da panorama unicas, pistas magnificas e tschancuns varionts. Ver 20 bars ed ustrias cun access tier la pista envidan da restar. Quels che prendan in bogn da sulegl e sportists san guder lur purschida. Pusseivladads specialas per affons sco runals, scola da skis ni pass da skis per famiglias rendan fetg interessants il territori da skis per famiglias. Massa casas d’albiert sesanflan directamein sper la pista.


text:
Il medi actual Andreas Fischbacher va il 2023 en pensiun. En il concept ha la vischnanca elavurà diversas pussaivladads co mantegnair la purschida medicinala. Anc avant la stad vul la vischnanca cumenzar cun la tschertga d'ina media u in medi, quai en collavuraziun cun Grisomed. La finamira è da suttascriver cun quella u quel in contract d'intenziun, sche pussibel sin la fin da l'onn. Silsuenter duai la fatschenta definitiva vegnir suttamessa als gremis politics e vegnir decis davart ina pussaivla cumpra da la chasa nua che la pratica sa chatta suten.
Medi singula – u pratica da cuminanza
En il concept propona la vischnanca er diversas variantas da manar la pratica: Sco enfin uss cun ina media u in medi singul, u en ina cuminanza da plirs medis. En il cas d'ina cuminanza da medis fiss la vischnanca possessura dal bajetg cun la pratica e laschass a tschains quel.
Garanzia da deficit per residenza Dulezi
Il parlament communal ha ultra da quai approvà en sia ultima sesida da conceder a la residenza Dulezi ina garanzia da deficit annuala da radund 100’000 francs. Quella duai esser valaivla a partir da l’onn da gestiun 2020. Sur da questa fatschenta vegn la populaziun da la vischnanca Tujetsch a decider definitiv anc a la radunanza communala.


text:
Oeuri
Oeuri (nom ofizzial: Orio al Serio) a l'è on comun italian de la provincia de Berghem in Lombardia, che 'l se troeuva a intoren 1 km a sud-est del caploeugh de la provincia. L'è cognossud soratut per el so reoport che 'l se troeuva in del territori comunal e 'l porta el nom de la citaa. El gh'ha ona popolazzion de 1684 abitancc[1] e ona superfis de 3 km².
Geografia antropega[Modifega | modifica 'l sorgent]
El territori a l'è traversad de do strade importancc: la A4 Milan-Venezzia e la strada statal 671 Trevioeul-Seriad. Voeun di reoporcc pussee grand d'Italia, el reoport Berghem-Oeuri el se troeuva in del territori d'Oeuri. El spartiss la citaa in do part assee distincc: la part noeuva al mezdì che la contegn do localitaa: Noeuva Betosca e Portegh, e la part veggia al nord.
In de la banda setentrionala la gh'è ona gesa: la gesa parochiala de San Sgiorsg construida in del secol quell de 16, e ona torr medievala volta 25 meter, trada in pè per intregh in preja.
In de la banda meridional el gh'è l'Oriocenter, voeun di pusse grand center comerciai de tuta la Vuropa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El toponem el se troeuva per la prima voeulta in del 829 'me Orio in d'on document che 'l parla di possedimencc de la citaa de Berghem. In del 1233 el comun l'otegn l'autonomia, e la vegn costruida ona quai fortificazzion, in tra i quai la torr che la gh'è ancamò.
In del 1938 a l'è fad su el reoport, che al principi l'era domà on reoport militar: domà in del 1972 el decolla el prim sgor civil.
In del 2013 Oeuri l'otegn el titol de citaa.[2]
Evoluzzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del noeumer di abitancc del comun d'Oeuri l'è mostrad in de la tabella chì de sota.
Abitàncc censìcc
Referimencc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Istat http://demo.istat.it/bilmens/index.php?anno=2021&lingua=ita
- ↑ Comune di Orio al Serio https://www.comune.orioalserio.bg.it/servizi/notizie/notizie_fase02.aspx?ID=3402
Olter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Orio al Serio
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su Orio al Serio


text:
L'onn passà ha l'Agid svizzer per la muntogna sustegnì 631 projects en l'entir pajais cun totalmain 27,7 milliuns francs. Sco quai che l'organisaziun communitgescha ha ella sustegnì ils pli blers projects en il chantun Berna. En il Grischun han 61 projects d'agricultura, turissem, mastergn u autras spartas survegnì en tut 2,5 milliuns francs.
L'onn passà ha l'Agid svizzer per la muntogna registrà donaziuns da passa 24 milliuns francs. L'acziun da collecta da quest onn cumenza il favrer ed ha il tema "diversificaziun".


text:
Canton Apenzel de Föra
El Canton Apenzel de Föra (en todèsch: Appenzell Ausserrhoden; en fransés: Appenzell Rhodes-Extérieures; en romàncio: Appenzell dador; en italià: Appenzello Esterno; en alemà: Appezäll Osserrhode) l'è giü dei vintisés cantù de la Svizzera, l'è sitüàt endèla part nord-orientàla del paés. El cunfìna coi cantù de San Gal e Apenzel de Dét.
La popolasiù del cantù l'è de 53017 abitàncc (dàto del Dicember 2010) 'n magiurànsa de religiù cristiàna protestànta e de lèngua todèsca.
I teretóre de chèsto cantù i s'è ünìcc a la Confederasiù Svìsera endèl 1513 e zamò 'ndèl 1597 'l s'è dividìt del Apenzel de Dét per quistiù religiùze: l'Apenzèl de Föra l'è 'n magiurànsa protestànt e 'nvéce l'Apenzel de Dét l'è 'n magiurànsa catòlich.
La séde del goèrno del cantù l'è a Herisau e l'autorità giüdisiària l'è a Trogen.
Südiviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'ìa cunsideràt en mès cantù (halbkanton, semicantone) ma adès chèsta denominasiù l'è mìa piö 'n vigùr.
Enfìna al 1995 l'ìa dividìt en tré distrècc: Hinterland, Mittelland e Vorderland. Al dé d'encö i però la sudiviziù 'n distrècc l'è stàda abulìda.
Al momènt el Canton Apenzel de Föra l'è spartìt endèi 20 cümü (Einwohnergemeinden) elencàcc ché sota:


text:
Scores
Scores de musiga todësces y ladines
Les scores de musiga todësces y ladines á sciöche compit prinzipal chël da sostigní les capazités musicales y dé inant les capazités desvalies. Ares é le zënter de competënza dla musiga y dá impulsc por la vita culturala tl Südtirol da ciaré dla tradiziun, y é tl medemo tëmp davertes por dötes les direziuns de musiga y trus nüs.Inant
Scora de musiga taliana "A. Vivaldi"
La scora de musiga taliana "A. Vivaldi" é na scora particolara a livel nazional. Ara é gnüda metüda sö dl 1977 cun la lege provinziala cun la scora de musiga todëscia y ladina. La scora de musiga "A. Vivaldi" á porté pro dassënn cun sües scomenciadies ala difujiun de na cultura musicala.Inant


text:
L'uniun «Trun Cultura» ha pudì surpigliar las chasas Carigiet e Desax il prim d'avust en il dretg da bajegiar per 99 onns. Quai ha communitgà l'uniun. Entras il dretg da bajegiar per las duas chasas èsi pussaivel a «Trun Cultura» da concretisar ils plans per il museum Casa Carigiet e cumenzar cun las preparativas da bajegiar.
«Ils custs per quell’emprima fasa vegnan cuvretgs grazia ad ina donaziun privata, mo era grazia a las contribuziuns dals commembers, dal sustegn da la tgira da monuments e da l’assicuranza da bajetgs», uschia l'uniun. Trun Cultura preveda in diever pli cumplex per la Casa Desax restaurada. El plaunterren duai vegnir endrizzà ina biblioteca publica da litteratura rumantscha sursilvana ed ina «lounge». Per omasdus projects è Trun Cultura a la tschertga da daners da promoziun.
Ord l'achiv
Ils emprims plans per reconstruir la chasa èn fatgs. La tgira da monuments dal Grischun ed autras instituziuns sustegnan finanzialmain quest object.


text:
classificàss
Lombard[modifega]
Verb
classificàss - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar -transitiv in forma riflessiva - ausiliari: vesser
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- ciapà on certo post in d'ona classifica
Variant
Sillabazzion
- cla| ssi | fi | càss
Parnonzia
IPA: /klasifi'kas/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Traduzzion
- italian: (1) classificarsi
Riferiment
- *Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 110. ISBN 88-7955-083-7 (→ classificarsi) MI-


text:
Dapli pazientas e pazients da cancer, ma procentualmain moran pli paucas persunas pervi da la malsogna. Quai resorta dal rapport da cancer 2021 da l'Uffizi federal per statistica. En Svizra è il dumber da pazientas e pazients da cancer creschì ils ultims 5 onns per bun 3'300. La raschun principala per quai saja ch'il dumber da persunas attempadas è medemamain creschì.
Schanzas da surviver cancer creschan
Il ristg da murir pervia da cancer saja dentant sa reducì ils ultims 30 onns per 30%. En media da tuttas furmas da cancer è la schanza da surviver creschida tar umens sco dunnas per 3%, quai tar 64% e 67%. Tar uffants èn las schanzas da dumagnar il cancer perfin passa 85%.


text:
Al divisiòun ed l’emiliân-rumagnōl
L’emiliân-rumagnōl (in italiân emiliano-romagnolo) l’é un gróp ed léngui ed la famàéja ed léngui gallo-italica parlê int l’Êlta Itâlia. L’insèm de sté varietê, cgnusûda cme léngua emiliâna-rumagnōla, l’é arcgnusûda tr’al léngui pió céchi ed l’Europa fîn dal 1981.
La léngua emiliâna-rumagnōla l’é ‘na léngua regionêla cme la dîs la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, ch’ la cunfêrma che per: « … lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue […] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato ». La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie l’é stêda cunfermêda al 25 ed zògn dal 1992 e l’é in vigōr dal 1 mêrz 1998. L’Itâlia l’à firmê sté chêrta al 27 ed zògn dal 2000 mó l’an ‘n’à mìa incòra apruvêda.
La léngua emiliâna-rumagnōla l’é stêda arcgnusûda fîn da i tèimp dal Biondelli* cme ‘na léngua gallo-italica, insèm al légor, al lumbêrd e al piemuntèiṣ. Al lèngui gallo-italichi fân pêrt dal léngui gallo-romanzi e dal gròp pió grând dal léngui romanzi ed sîra, secònd la distinsiòun ed von Wartburg*.
La léngua emiliâna-rumagnōla l’é parlêda int l’Emélia-Rumâgna, int la pêrt ed sōvra dal Mêrchi (pruvîncia ed Pêṣer) e in Tuscâna (pruvîncia ed Mâsa-Carēra). L’a ‘s divèd in dō pêrti: l’Emigliàn e al Rumagnōl. A’s pèinsa che la divisiòun tr’al dō sesiòun descréti sōvra la sia sucèsa a l’inési dal Medioēv, quând i Bizantèin gvernêven la Rumâgna e i Longobêrd l’Emélia.
Materiêl pr'andêregh in fònda
(manca)Lésta di léber e documèint impurtântLésta di lébber e documèint impurtantBibliografia ed opere di riferimento:
Colegamèint d'ed fōra
La diviṡiån dal emigliàn-rumagnôl
Al emigliàn-rumagnôl (in itagliàn emiliano-romagnolo) l é un grópp ed dialétt dla famàjja ed länguv gâl-itâlica bacajè int l'Èlta Itâglia. Al insàmm ed ste varietè, cgnusó cme längua emiglièna-rumagnôla, l é arcgnussó stra äl länguv pió céṅni dl'Euròpa fén dal 1981.
La längua emiglièna-rumagnôla l é na längua regiunèla cme al dîṡ la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, ch’la cunfairma che par « … lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue […] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato ». La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie l é stè cunfarmè al 25 ed żóggn dal 1992 e l é in vigåur dal prémm ed mèrz dal 1998. L’Itâglia l'à firmè sta chèrta al 27 ed żóggn dal 2000 mo 'l an brîṡa ancåura ratifichè.
La langua emiglièna-rumagnôla l é stè arcgnussó fén di ténp dal Biondelli* cme ‘na längua gâl-itâlica, insamm al léggur, al lunbèrd e al piemuntaiṡ. Äl länguv gâl-itâlichi fan pèrt däl länguv gâl-rumànżi e dal grópp pió grand ed länguv rumànżi ed sîra, secånnd la distinziån dal von Wartburg*.
La langua emiglièna-rumagnôla l é bacajè int l'Emégglia-Rumâgna, int la pèrt ed såura dal Mèrc (pruvénzia ed Pêṡer) e in Tuschèna (pruvénzia ed Mâsa-Carèra), in Lunbardî (pruvénzia ed Mantva, sud-est dla pruvénzia ed Carmåṅna) e Vênet (Transpadèna Fraraiṡa). La s divîd in dû troncón: l’emigliàn e al rumagnôl. As pänsa che la diviṡiån stra äl dåu sezión descrétti såura la sia capitè al cminzéppi dal Mediuêv, quand i Bizantén guvernèven la Rumâgna e i Lungubèrd l’Emégglia.
Riferimént
La divixioun dal emijan e dal rumagnaul
Al emijan-rumagnaul (in itajan emiliano-romagnolo) l é un grop ed dialet dla famèja ed laingv gal-italga bacajê int l'Êita Itaja. Al insèm ed ste varietê, gnusû cum laingua emijana-rumagnaula, l é argnusû str’el lainguv pió ceini dl’Evrôpa fin dal 1981.
La laingua emijana-rumagnaula l’é na laingua regiunêla cum la dix la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, ch’la cunfairma che par « … lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue […] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato ». La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie l’é stê cunfarmê al 25 ed zogn dal 1992 e l’é in vigour dal prem ed mêrç dal 1998. L’Itaja l’à firmê sta chêrta ché al 27 ed zogn dal 2000 mo ’l an mega incoara ratifichê.
La laingua emijana-rumagnaula l’é stê argnusû fin di teinp dal Biondelli* cum na laingua gal-italga, insèm a’l ligurein, a’l lunbêrd es a’l piemuntaix. El laingv gal-italghi fan pêrt del laingv gal-rumanzi e dal grop pió grand ed lainguv rumanzi ed sira, secound la distinsioun dal von Wartburg*.
La laingua emijana-rumagnaula l’é bacajê int l'Emeja-Rumagna, int la pêrt ed soura del Mêrch (pruveinsa d Peixer) e in Tuscana (pruveinsa dla Masa e Carêra), in Lunbardie (pruveinsa d Mantva, sud-est dla pruveinsa d Carmouna) e Vènet (Transpadana Fraraixa). La s partes in du truncon: ’l emijan e al rumagnaul. As painsa che la divixioun str’el dou seçioun dscreti soura la sepa capitê al cminsepi dal Mediueiv, quand i Bizantein guarnêven la Rumagna e i Lungubêrd l’Emeja.
Riferimeint


text:
Mazler saja quai che plaschia ad el il meglier, di il bab da dus uffants ch'è vegnì cun 17 onns en Svizra. Gia ses bab, il tat, la tatta, basat e basatta sajan stads mazlers. Ma igl è stà ina lunga via a l'atgna mazlaria en Svizra.
Suenter che sia mamma aveva fatg il pass en Svizra pervi da las meglras circumstanzas da viver, era Bruno Aguilar sulet cun sia sora e la tatta en il Portugal, e senza la mamma n'hajan els betg vulì star.
Hotel, pizzaria ed installaziuns sanitaras ...
Al cumenzament ha Bruno Agilar lavurà intgins onns en hotels a San Murezzan e Puntraschigna. Suenter ha el emprendì d'enconuscher ses cumpogn Luigino Maffei, è vegnì ad abitar en il Surses ed ha lavurà plirs onns en la pizzaria da ses cumpogn.
En Surses è el restà, la val plascha a l'um da 36 onns. Ma igl ha er dà temps pli dirs. Cura ch'i na deva betg pli lavur en la pizzaria, haja el stuì prender quai ch'el haja survegnì. Il mazler è sa tschentà tar ils installaturs sanitars.
Ma el ha spert constatà che la lavur plaschia fitg bain ad el. Er per montar spievels, lavabos e far chavas dovrian ins in maun per lavurs finas. Qua saja el en ses element. Uschia ha Bruno Agilar lura er construì bler sez a chasa u en mazlaria a Savognin: regals, decoraziuns, stgaffas u er l'indriz da musica per la stizun.
L'atgna mazlaria a Savognin
Suenter prest 11 onns en Surses èn las vias dals dus cumpogns da la pizzaria, Luigino Maffei e Bruno Aguilar puspè sa cruschadas tar la lavur. Els han gì e prendì la chaschun dad avrir communablamain ina mazlaria gist sper via principala a Savognin.
L'atgna stizun haja er gidà fitg dad emprender d'enconuscher anc meglier ils da Surses, di Bruno Aguilar. Perquai ch'ils indigens sajan fitg serrads cumpareglià cun ils Portugais. Fin ch'els n'enconuschian betg fitg bain insatgi auter u ester, n'hajan els betg la confidenza.
Chattà in bun dachasa
Uss marschia la fatschenta però bain, er cun products dal Portugal, p. ex. salamis fatgs tenor recepts da sia patria – e tant el sco sia dunna e ses dus uffants sa sentian propi da chasa a Savognin.
Bruno Aguilar vesa sulettamain dus pitschens dischavantatgs: Ils parents dal Portugal manchian magari, e cunquai ch'ils uffants sajan creschids si en Svizra, saja lur cultura quella da qua. Els sappian bain portugais, ma dar vinavant la cultura saja grev cun mo in'emna vacanzas a Portugal ad onn.
RR actualitad 12:00


text:
Avant sis onns è vegnida elegida la sora Domenica sco successura da la priura Pia. Ella è vegnida elegida quella giada da la cuminanza da mungias benedictinas per ina perioda da sis onns, fin ch’ella cumplenescha ses 75avel anniversari.
La priura Domenica ha la fin da quest mais natalizi e ses temp d’uffizi va a fin.
La tscherna d’ina nova priura e fixada sin ils dus d’october sut la batgetta dal avat Christian da la claustra benedictina d’Engelberg.
Betg gronda schelta
La cuminanza da mungias en la claustra da San Jon consista mo pli da 9 mungias. Ellas sezzas elegian en in scrutini ina d’ellas sco nova priura. La nova priura na stuess betg esser memia veglia, di priura Domenica, segir ina giada sut 70 onns. Quai restrenscha anc pli fitg la tscherna. Tenor la priura Domenica vegnan be quatter mungias en dumonda.
Nus faschain uraziun e lura vegn bain ora la dretga. Uschiglio essan nus sezzas la culpa.


text:
Suenter ina dispita da plirs mais hajan las partidas involvidas fatg pasch a la maisa radunda, communitgescha il chantun Uri. La vischnanca da Seelisberg haja exprimì sia prontezza da gidar a curta vista, sche la situaziun da requirents d'asil sa pegiureschia.
L'avust passà aveva il chantun infurmà la vischnanca da Seelisberg davart in center d'asil planisà. Là era la situaziun escalada. Suenter insultas cunter la cussegliera guvernativa Barbara Bär era l'occurrenza vegnida interrutta. Emnas pli tard aveva la regenza da l'Uri communitgà da desister dal center planisà ed inizià ina maisa radunda.
RR novitads 12:00


text:
- Nino Schurter è per la 10avla giada campiun mundial en la disciplina da cross-country
- A Les Gets en Frantscha ha el procurà per la decisiun 6,5 kilometers avant l'arrivada
- Nagina schanza sin il titel ha gì il grond favurit, il Brit Tom Pidcock ch'è vegnì quart
Andreas Wieland: «Nino Schurter è in fenomen»
10avel titel da campiun mundial – strusch da crair. Er cun 36 onns mussa il mountainbiker oriund da Tersnaus tgi ch’i vala da batter cura ch’i va per titels e medaglias. Surstar fa principal sia nunditga constanza sur tut quels onns. Quai mussan er las cifras: Dasper ils 10 titels da campiun mundial ha Schurter gudagnà trais medaglias olimpicas, 33 cursas da la cuppa mundiala e gudagnà fin oz set giadas il classament general da la cuppa mundiala.
Sper il grond talent lavura Nino Schurter dentant era fitg per ses success, e quai a moda minuziusa. El mira sin mintga detagl. Plinavant ha Schurter il grond dun da pudair mussar la meglra prestaziun al di x, al di ch’i quinta. Lura constat er ses conturn, principal ses team da Scott cun il schef d’equipa Thomas Frischknecht è sco ina gronda famiglia. E cun tut sia experientscha vegn el er 13 onns suenter ses emprim titel da campiun mundial da tegnair ils giuvens en sia sumbriva.
Uschè ditg ch’el possia cumbatter per titels na lessi el betg terminar la carriera, quai ha Nino Schurter menziunà pliras giadas. Ins po pia ir da quai anora ch’il Lumnezia è er cun 37 onns a la partenza da la cuppa mundiala da mountainbike. Ed er la proxima stagiun dastga Nino Schurter sa mussar cun il tricot da campiun mundial, in tricot ch’ha ina gronda muntada en la scena da velo. Igl è in’onur da dastgar ir a la partenza cun quest tricot alv cun las colurs d’in artg. E resta Schurter fit e saun prenda el franc en mira ils proxims gieus olimpics, il 2024 a Paris.
Il 2009 a Canberra en l'Australia era Nino Schurter daventà l'emprima giada campiun mundial da mountainbike. 13 onns pli tard turna el a chasa da Les Gets cun il 10avel titel.
Per l'acziun decisiva en ina cursa spectaculara ha il mountainbiker oriund da Tersnaus procurà 6,5 kilometers avant l'arrivada. En ina fasa nua ch'il tempo era crudà ensemen ha Schurter attatgà. Dal quartet a la testa ha sulet David Valero Serrano pudì restar sin ils chaltgogns a Schurter. Il Spagnol è la finala vegnì segund ed ha uschia gudagnà argient (+0:09 sec.). Cumplettà il podest sco terz davos il Svizzer ed il Spagnol ha il Talian Luca Braidot (+0:29 sec.).
Il grond favurit, Tom Pidcock, ha tar l'attatga da Nino Schurter pers il contact cun la testa ed è vegnì distanzià. Silsuenter è Pidcock anc crudà ina giada per terra ed er anc vegnì franà d'in defect uschia che las medaglias èn stadas davent. Tom Pidcock ha stuì sa cuntentar cun il quart plaz.
Schurter en costas
Nino Schurter è stà a partir da la partenza en la gruppa da testa. En la terza da set rundas è il mountainbiker da 36 onns dentant cupitgà tar in descensiun. Quest incap n'ha dentant betg fermà il campiun da record. Curt suenter ha el puspè chattà la via enavos en la gruppa da testa.
Vital Albin sut ils top 15
Er ina fitg buna prestaziun ha mussà Marcel Guerrini ch'è sco segund meglier svizzer vegnì 5avel (+1:40 min.). In plaz sut ils top 10 hai er dà per il Tessinais Filippo Colombo sco 9avel (+2:49 min.). Il segund grischun, il Lumnezian Vital Albin, ha terminà sia emprima cursa d'elita ad in campiunadi mundial suenter difficultads en las primas dus rundas sin il 15avel plaz (+3:28 min.).


text:
L’organisaziun dal Maraton da skis engiadinais aveva decis il cumenzament da schaner da limitar il dumber da partenzas en occasiun da la cursa da giubileum tar 14’200 curridurs. Malgrà che quella limita è gia ditg cuntanschida, scalinan las lingias da telefon en il biro a Samedan anc adina almain 50 giadas al di. Passlunghists ch’emprovan da las tuttas per pudair partir ils 11 da mars a Malögia.
Stgisas, smanatschas.....
Tut ils passlunghists che telefonan per tuttina anc survegnir in numer da partenza, n’hajan betg chapientscha per la decisiun da limitar il numer da participants e na tutgan betg adina il dretg tun, ha declerà il manader da gestiun dal Maraton da skis engiadinais, Menduri Kasper. La fantasia d’inventar stgisas ed arguments saja fitg gronda.
Jau hai tuttenina bler dapli amis, fitg blers. Er da quels d’avant 20 onns.
Surtut motivs logistics
Ch’ins ha insumma limità il dumber da partenzas, ha surtut da far cun la logistica ch’ins na pudess betg pli garantir per tut ils participants. Uschè è per exempel limitada la furniziun d'aua chauda tar 20’000 liters. Ed er tut la logistica da transport vegniss bain svelt al limit, ha declerà il CEO.
Ediziun da giubileum quinta
Sper la pussaivladad da sa registrar sin la glista da spetga tar il biro dal Maraton da skis engiadinais, rendan ils collavuraturs er adina attent ch’i dess er anc la cursa da notg u bain la cursa da dunnas che ha lieu in’emna avant il Maraton per la 19avla giada. Per la gronda part dals passlunghists e da las passlunghistas è dentant be la gronda cursa d’interess, e dad esser da la partida al 50avel Maraton da skis engiadinais.
RR novitads 12:00
Concurrenza
T'annunzia e gudogna ina partenza gratuita al Maraton da skis engiadinais 2018 – il «maraton da giubileum».


text:
Ils emploiads emprovan dapi trais mais da survegnir lur davosa paja da l'hotel ch'ha serrà l'atun passà: Telefons na vegnan betg prendids encunter, sin mails na datti naginas respostas ed admoniziuns inscrittas returnan. In dals pertutgads ha confermà envers RTR in artitgel da la gasetta Südostschweiz.
Vegnì saja unicamain il rendaquint da la paja, dentant betg ils daners ed er betg ina communicaziun uffiziala pertge ch'els na survegnian betg lur pajas. Sin dumonda haja gì num, ch'ins haja actualmain chaussas pli impurtantas da far che da pajar las pajas ad anteriurs collavuraturs.
Al persunal da l'hotel Cube resta be la via giuridica da pretender la paja da l'october, quai ha ditg il president da Hotellerie Suisse, Andreas Züllig, sin dumonda da RTR. L'uniun tetgala da la hotellaria sustegnia ils emploiads en dumondas dal dretg. En pli sa mussa Züllig surstà, ch'il Cube ch'è serrà dapi il settember, n'adempleschia betg tut sias obligaziuns envers il persunal.
L'hotel da designer Cube era vegnì serrà surprendentamain il settember passà.
RR novitads 08:00