text:
Lia Rumantscha
Memori dallas quater stagiuns
Sursilvan
Lia Rumantscha, 2013 /2014 /2019 3.ediziun, numer d’empustaziun 111220131
Reediziun 2019
Per trenar la memoria e la lingua
Tge, anc in memori dapli, era sch’i dat gia memoris a sfratg? Gea!
Quest memori è numnadamain in memori tut particular. Ins al po giugar da differenta maniera, cunquai ch’el cumpiglia trais sorts da cartinas: cartinas cun maletg, cartinas cun maletg e text e cartinas cun text. Cun giugar trenesch’ins damai la memoria ed il medem mument emprend’ins era pleds rumantschs. La cumbinaziun da maletg e text promova en pli tia abilitad da leger. Il memori sa drizza ad uffants ed a famiglias, però er a persunas che emprendan rumantsch. Il gieu pon ins era dar sulet.


c: text/html

text:
Dapli che 82% da las votantas e votants da l‘Engiadin’Ota han ditg gea al project sanaziun plazza aviatica a Samedan. Sper il credit da 8,5 milliuns francs surpiglian las vischnancas da l‘Engiadin’Ota er la garanzia per in chapital ester da 9,5 milliuns francs.
Divers midaments da l'infrastructura
Ils 22 milliuns vegnan investì tranter auter en il Tower, la segirezza da sgol per atterrar e sgular davent u er la separaziun tranter eroplans e helicopters. Igl è previs da cumenzar cun las lavurs il 2019. Il 2022 duess la sanaziun plazza aviatica da Samedan esser a fin.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Porta Venezia
Porta Venezia, cognossuda anca 'me Porta Renza (Porta Venezia in italian, antigament Porta Orientale) l'è vuna di ses port milanes pussee important.
La se troeuva in sui bastion, in su la strada che la menava in Brianza, a nord-est del centro. A nord-ovest a gh'è Porta Noeuva, a sud inveci Porta Vittoria.
La ciappa el sò nomm de la città de Venezia. El vegg nomm milanes (Porta Renza) el vegn inveci de la veggia porta di mur roman ciamada Porta Argentea, perchè l'andava invers el paes de Argentiacum (incoeu Crescenzagh).
L'è stada fada su in del XVI secol di Spagnoeu. Al de là de la Porta el se trovava el Lazzerett de Milan, indè che staven i malaa de pest. Minga lontan de lì, ghe passava el Redefoss.
In tra el Settcent e 'l Vottcent hinn scominciaa i progett per fàlla vegnì pussee moderna: inscì l'è stada trada giò la porta e hinn staa conservaa domà i duu casei del dazzi, che resisten anmò incoeu.
L'è cognossuda in de la litteradura italiana per vess la porta de indè che 'l passa el Renzo Tramaglino quand che 'l va dent a Milan in del romanz I promessi sposi del Manzon.


text:
In participant dal curs da rumantsch a Samedan questa stad ha fatg ina spassegiada sin il Lai Marsch – e m'ha dumandà sch'il chastè da Marschlins ad Igis haja la medema derivanza.
Dentant avain nus pudì udir che quest chastè imposant è vegnì cumprà dal nev Rudolf dal prinzi Hans-Adam, il monarc dal Principadi da Liechtenstein. Quai è ina buna chaschun per eruir, pertge che Marschlins cuntegna il pled «marsch» en ses num. Sche la crappa na tegna betg bain u sche l'aua na curra betg – duvrain nus en il Grischun savens expressiuns sco «crappa marscha» u «palì marscha».


text:
Las atletas ed atlets svizzers han superà las finamiras ch’els avevan per ils gieus olimpics a Tokio. Cun 3 medaglias d’aur, 4 d’argient e 6 da bronz è la Svizra sin plazza 24 cura ch’i va per il dumber da medaglias. 13 u dapli medaglias avevan Svizras e Svizzers purtà a chasa l’ultima giada dals gieus a Helsinki l’onn 1952.
Pliras clavs per il success svizzer
Adina puspè durant ils gieus olimpics a Tokio è vegnì ludà il grondius spiert da squadra en l’equipa svizra. Il schef da missiun Ralph Stöckli, che ha sez gudagnà ina medaglia tar ils gieus l’onn 2010 a Vancouver, ha pudì crear in'atmosfera stupenta tranter las varga 110 sportistas e sportists ch'eran questa giada da la partida. Per betg laschar vegnir si in uschenumnà coller da champ, ha Stöckli adina puspè organisà eveniments sper il sport. Uschia per exempel al di naziunal in concert virtual cun il musicist Aaron da Rapperswil. Dasperas trametta Stöckli adina puspè SMS a tut la delegaziun cura ch'i dat ina medaglia svizra, e da quellas ha quai dà numerusas.
Emprima medaglia – tun da partenza
In auter punct impurtant è per exempel er l’emprima medaglia da la tiradura Nina Christen en l’emprima da varga 330 decisiuns da medaglias. Quai è per uschè dir stà il tun da partenza en la campagna olimpica ch'è stada curunada d'in grond success. E per finir lura anc il svilup da l’entira equipa durant ils davos onns e l'avantatg che sportistas e sportists svizzers han pudì trenar durant la pandemia senza grondas restricziuns.
Viola Amherd engrazia per la prestaziun
La ministra da sport Viola Amherd ha per la finiziun dals gieus olimpics engrazià a las atletas ed atles per lur prestaziun. Els hajan fatg grond plaschair a la populaziun cun lur grondiusas prestaziuns, scriva la cussegliera federala en ina brev averta.
Anc mai han atletas svizras gudagnà uschè bleras medaglias. Ella saja stada mintga giada emoziunala ed avess il pli gugent branclà las atletas ed atlets, uschè Amherd. La cussegliera federala ha era onurà las persunas che sustegnan las sportivas e sportivs en lur mintga di, per exempel geniturs u la glieud en uniuns ed associaziuns.


text:
Gia dapi trais onns è il giuven giugader da hockey Tiziano Pauchard part da l’equipa naziunala. L’emprim ha el fatg il pass en la naziunala da juniors sut 16 onns, alura en quella da sut 17 onns ed actualmain è el part da l’equipa naziunala da juniors sut 18 onns. La fin d'avrigl, l'entschatta da matg ha el fatg part cun la naziunala al campiunadi mundial en il Texas, en ils Stadis Unis. L’equipa dal trenader Marcel Jenni ha mussà per part bunas prestaziuns. La squadra ha dentant pers la partida da quartfinal cunter la Finlanda ed è uschia crudada or dal turnier.
«Nus essan datiers a las grondas naziuns»
Quai di il defensur engiadinais da la squadra naziunala da sut 18 onns, Tiziano Pauchard. En il gieu 5 cunter 5 ha la Svizra mussà, ch’ella è cumpetitiva cun las grondas naziuns. Sco «special teams», vul dir, cura che la Svizra ha stuì dar boxplay u pudì dar powerplay è l’equipa stada memia pauc effizienta. Sin livel internaziunal èn gist ils «spezial teams» decisivs.
Dal campiunadi mundial en scola
Il program da Tiziano Pauchard durant ils davos mais è stà fitg intensiv. Cun l’elita da l'EV Zug ha el gudagnà il campiunadi. Curt suenter ha el fatg viadi al campiunadi mundial dals juniors da sut 18 onns e per il mument sa prepara il giuven per ils examens finals da la matura. Suenter po el star vinavant tar l'EV Zug. El ha survegni in contract per la stagiun che vegn en la Swiss League, tar l’equipa da l'EV Zug Academy. La proxima stagiun è pia l’emprima da Tiziano Pauchard, ch'el po giugar cunter creschids.


text:
- La curridra Fabienne Schlumpf ha mussà ina ferma prestaziun en il maraton e terminà la cursa sin il 12avel plaz.
- La Turitgaisa da 30 onns è currida il maraton en 2 uras e 31 minutas.
Per l’anteriura curridra da steeple Fabienne Schlumpf èsi pir stà il segund maraton da sia carriera. L'uteriura Svizra, Martina Strähl, è vegnida 51avla.
Aur ha gudagnà la Keniana Peres Jepchirchir avant sia cumpatriota Brigid Kosgei. Bronz ha gudagnà sensaziunalmain l'amatura americana Molly Seidel. Pervi da la gronda chalira è la cursa stada a Sapporo e betg a Tokio.


text:
Attilio Fontana
L'Attilio Fontana (Vares, 28 de marz 1952) a l'è on politegh e avocatt italian, President de la Lombardia dal 2018, sindegh de Vares dal 2006 al 2016 e President del Consili Regional de la Lombardia dal 2000 al 2006.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Laureaa in giurisprudenza dal 1980 el gh'ha on studi professional. Dal 1979 al 1982 a l'è staa el conciliator de Indun e dal 1983 al 1988 quella de Vice Pretor Onorari a Gaviraa.
Esponent de la Liga Nord l'è staa sindegh de Indun dal 1995 al 1999 e in del 2000 a l'è elegiuu consiliee al Consili Regional lombard e l'è scernuu President, e 'l resta finna al 2005.
A magg 2006 a l'è elegiuu sindegh de Vares al primm turn cont el il 57,8%, e l'è reconfermaa in del 2011, semper al primm turn. El resta in carica finna al 19 de giugn 2016 quand l'è suceduu del Davide Galimberti. A l'è staa President de l'ANCI lombarda.
In del 2007, 'me avocatt de l'Andrea Mascetti el fa condannà el Michele Santoro per diffamazion.
In del 2018 a l'è candidaa del center-destra ai Elezion regionai in Lombardia del 2018 dopo de la renonzia del Robert Maron a fà el segond mandaa e l'è elegiuu squasi cont el 50% di vot.
Controversij[Modifega | modifica 'l sorgent]
Longh de la campagna elettoral per la Region Lombardia del 2018 l'ha dii, a Radio Padania Libera, che boeugna defend l'esistenza de la "razza bianca" che cont l'immigrazion la saria stada a ris'c. Accusaa de razzism e criticaa de squasi tutta la politega l'ha poeu parlaa de on lapsus, ma el s'è difenduu disend che la Costituzion italiana, a l'articol 3, la parla de razza.
I alter candidaa a la Region s'hinn dii indignaa de la fras: El Giorgio Gori l'ha definii on Matteo Salvini in giacca e crovatta, el Dario Violi l'ha dii che l'è vergognos e che 'l gh'ha de pensà a la legalità in del sò partii.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Regionali Lombardia, Berlusconi: "Il candidato del centrodestra sarà Fontana, nessun contrasto con la Lega"
- MICHELE SANTORO CONDANNATO A VARESE PER DIFFAMAZIONE
- Fontana, Mucci e Farioli al primo turno. La Cdl vince a Castellanza e Vergiate. Casale Litta al centrosinistra
- “La razza bianca è a rischio”. Fontana choc, poi le scuse
- Lombardia, Attilio Fontana insiste con la razza bianca: "Allora cambiamo anche la Costituzione, visto che se ne parla"
- Fontana vince di venti punti. Milano, centrodestra al 40%


text:
«Nus vegnin a sa drizzar a la dretgira constituziunala» haja ditg il politicher d’opposiziun Alexey Nawalny tenor l’agentura Interfax la mesemna suenter in process penal dispitaivel a Kirow en Russia.
Segunda sentenzia en la medema dumonda
La dretgira aveva sentenzià Nawalny ad in chasti da praschun cundiziunà da tschintg onns ed ad in chasti da raps. El duai avair engulà dad ina interpresa statala laina da construcziun per radund 16 milliuns rubels, tge che correspunda a radund in quart milliun euros.
Cun questa sentenzia ha il derschader confermà in’emprima sentenzia dal 2013. Quella era vegnida declerada dal tribunal internaziunal per dretgs umans a Strassbourg sco betg faira.
Candidatura cunter Putin per il presidi russ en privel
Ils advocats da Nawalny teman, che lur mandant na possia suenter ina condemnaziun legalmain valaivla betg pli candidar il 2018 per il presidi russ. Nawalny sez rinfatscha a las autoritads da vulair impedir sia candidatura. Il pledader da l’uffizi dal president russ, Dmitri Peskow, chatta questas temas plitost «deplazzadas».
Sche Nawalny, uschia citescha l’agentura da novitads svizra sda ad experts, possia tuttina candidar per il Kreml, vegni el ad avair «en il meglier cas» schanzas sco concurrent selvadi.
RR novitads 14:00


text:
La sonda a bun’ura è Lara Gut ida a Martigny per laschar far ulteriuras controllas dal schanugl blessà. Ella era sa blessada suenter l’emprim percurs da la cumbinaziun alpina. La diagnosa: Ina ruptura dal liom cruschà dal schanugl sanester.
Las controllas ha Gut laschà far en la clinica da doctor Olivier Siegrist a Martigny. Lez aveva gia tractà la Tessinaisa il 2009. Tenor il «SonntagsBlick» sto Gut laschar operar l’emna proxima.
Suenter la controlla è Gut sgulada en il Tessin. «Lara vegn a duvrar in mument per magunar il schabetg. Ma sch’ins enconuscha ella san ins, ch’ella vegn a returnar pli ferma», ha ditg ses bab Pauli Gut.


text:
Battaja de Lipsia
La battaja de Lipsia l'è stada voeuna de quei di guerr napoleonigh; l'è staa on sconter tra i pussee grand de tucc i temp, inscì important che l'è staa ciamaa anca "la Battaja di Nazion".
I Frances, cont i sò leaa, gh'aveven 200.000 omen e settcent cannon, ma contra de lor gh'era i esercit de Svezia, Austria, Prussia e Russia, fort, tucc insema, de 400.000 omen e 1500 cannon.
El problema principal per l'Imperador l'era el fatt ch'i sò nemis rivaven de depertutt, de manera che lù el gh'aveva de divid i sò forz.
El primm attacch el gh'è staa faa a lù de part di Austriegh del Schwartzenberg, la mattina del 16 de ottober 1813 a sud de Lipsia, ma l'è minga riessii a passà e, in gir de ona quai ora, i Austriegh hinn tornaa in sù i posizion de partenza.
A nord el Blücher l'ha tentaa l'attacch a la testa di sò Prussian, ma anca quell lì l'è staa respingiuu di omen de l'Auguste Marmont.
El dì dopo l'è staa on dì de reorganizzazion; el desdott i Leaa, mej organizzaa respett ai dì prima (anca grazzie al fatt che l'era rivaa el Bernadotte cont i sò Svedes e 'l Levin August von Benningsen coi sò Russ), hann taccaa, con 350.000 soldaa.
Per ona desenna de or la battaja l'è stada pussee dura che mai, ma i Frances hinn riessii a tengì i sl posizion; però poeu el numer l'ha faa la soa part, e 'l Napoleon l'è staa costringiuu a ordinà la retirada, col passà per on pont (l'unigh che 'l gh'era). La saria stada ona retirada da manual, ma a on bell moment on colp de cannon l'ha traa giò el pont, che l'è crodaa e l'ha lassaa inscì 20.000 omen isolaa. Ghe n'è staa on quaivun che l'ha provaa a nodà per scappà via, ma on bell poo de lor hinn staa coppaa intant ch'eren dree a fàll.


text:
En l'affera dal Kasachstan avra la Procura publica federala uss er ina procedura cunter il lobist ed anteriur ambassadur Thomas Borer. Ad el vegn renfatschà corrupziun e d'avair concedì in avantatg rapporta la SDA citond la Procura publica federala.
Gia la bun'ura aveva l'affera dal Kasachstan procura per lingias grassas:
Per l'emprima giada perda in parlamentari l'immunitad
Cun 5:3 vuschs aveva la cumissiun d'immunitad dal Cussegl naziunal decis la bun'ura da retrair l'immunitad a l'anteriur cusseglier naziunal Christian Miesch da la PPS. Quai aveva communitgà la presidenta da la cumissiun Mattea Meyer (PS/ZH). Uschia po la Procura publica federala tant investigar cunter Miesch sco er prender en mira a Thomas Borer.
Anc il zercladur aveva la cumissiun refusà da retrair l'immunitad parlamentara da Miesch. Uss ha ella però midà opiniun e suonda uschia a la cumissiun dal Cussegl dals chantuns. Lezza era s'exprimida l'avust da retrair l'immunitad dal politicher.
L'affera dal Kasachstan: GA d'emprima classa en il focus
En l'uschenumnada affera dal Kasachstan duai Miesch avair mess en quint al secretari da la Gruppa Svizra-Kasachstan, apunta a Thomas Borer, in abunament general d'emprima classa per 4'635 francs – quai malgrà ch’el aveva sco cusseglier naziunal quella giada gia in tal GA.
La Procura publica federala suppona, che Miesch haja prendì encunter uschia raps per avair inoltrà in’interprellaziun. Perquai al vegn renfatschà corrupziun passiva.
RR novitads 09:00/16:00


text:
Ils 18 da zercladur 2019 èn las lavurs per rumir la naiv sin la via dal Lucmagn vegnidas publitgadas en il Fegl uffizial dal chantun. Quellas lavurs pertutgan il tschancun da Fuorns a Campra (21 km) per ils onns da 2020 – 2029. La Pro Lucmagn ha surdà las lavurs a la cuminanza Edelweiss cun Corrado Madaschi dad Olivone ed Alfred Bassi d’Airolo. Els han offerì 316’667 francs.
Passa 11'000 francs
Encunter questa decisiun ha la cuminanza da lavur Pro Lucmagn cun Berther (Mustér), Scaresa (Blenio) e Bundi transports (Curaglia) – che faschevan fin uss las lavurs da rumir la naiv - recurrì. Ils recurrents han dubità tranter auter, che las firmas tessinaisas possian exequir endretg las lavurs da la vart dal Grischun. Mo la dretgira administrativa dal Grischun ha renvià cumplainamain il recurs ed adossà ils custs da dretgira da 11’144 francs als recurrents.
Questa decisiun pon ins trair enavant a la dretgira federala.
Il president da la Pro Lucmagn Martin Candinas è satisfatg da la sentenzia. Quella mussia che la procedura, la valitaziun ed ils criteris ch’els hajan elegì sajan stads corrects.
Il mainafatschenta da la firma Berther construcziun ed industria SA, Agim Bajraktaraj, n'è betg stà cuntanschibel per prender posiziun.


text:
Beschreibung
Heike Wiechmann
Il viadi prigulus da Tigrin
Sursilvan
Lia Rumantscha, 2012, Bestellnummer 978-3-03900-099-9
Tigrin ei ventireivels! Finalmein ha el anflau in dacasa. Mo il gattegl senta spert: sia nova patruna capescha negin spass, cura ch’el fa lumparias ni peglia miurs. En quella casa vul Tigrin buca star pli ditg! El profitescha dall’emprema caschun per scappar. Mo la veta sin via ei dira. Nua duei Tigrin durmir, tgei duei el magliar? E co sedefenda in gat encunter gronds tgauns ners? Per Tigrin entscheiva in viadi aventurus…
Ähnliche Beiträge


text:
Tenor la cumissiun da l'UE hai dà cunvegnientschas tar la cumpra dal gas Ethylen. Quel vegn duvrà tranter auter per far plastic. Il concern svizzer, Clariant ed il concurrent dals Stadis Unids, Celanese han confermà ch'els sajan en il visier da las autoritads.
La cumissiun da l'UE ha declerà ch'i haja dà ils 16 da matg visitas en differents pajais da l'UE. Nums n'ha la cumissiun sco usità betg communitgà. En cas da surpassaments da las leschas da cartel pon las autoritads dar in chasti en l'autezza d'enfin 10% da la svieuta.
RR novitads 07:00


text:
Windows 10
El Windows 10 a l'è on sistema operativ per i computer desktop, tablet e smartphone.
PC Desktop[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Windows 10 per PC l'è sortì foeura el dì 29 de Luj del 2015. [1]
Lung el primm ann, el Windows 10 el pò vess descaregà per nagott.
Putenza nessesaria [2][Modifega | modifica 'l sorgent]
- Microprocessor: 1 GHz
- RAM: 1 GB se el OS l'è a 32 bit, 2 GB se l'è a 64.
- Spazzi in su el disch dur: dai 16 ai 20 gigabyte
- Quader da 800x600 pixel
In pradega, tucc i PC che poden fa partì Windows 7 o Windows 8 poden anca fa partì el Windows 10.
Mobile[Modifega | modifica 'l sorgent]
Windows 10 Mobile l'è ancamò dre a vess desvilupaa.
L'è el successor del Windows Phone 8.1 el saria disponibil per tucc i smartphone cont el WP 8.1 e almanch 8 GB de spazzi. [3]
Internet di Robb[Modifega | modifica 'l sorgent]
Gh'è anca ona version del Windows 10, ciamada Windows 10 IoT per comandà di computer me el Raspberry Pi 2 e, me dis el nomm, per vess denter ona red di Internet di Robb. [4]
Vist che quej computer i gh'han minga semper el quader, el Windows 10 IoT 'l gh'ha mia ona GUI.


text:
Cun quai ha la Confederaziun scursanì ils pajaments directs a 16% dals manaschis, rapporta la «SonntagsZeitung». Il Departament d'economia ha confermà las cifras da l'Uffizi federal d'agricultura a l'Agentura da novitads Svizra. Tenor quellas ha la Confederaziun pajà l'onn 2017 radund 2,8 milliardas a passa 45'000 manaschis.
L'Uffizi federal d'agricultura na tschiffa betg la grevezza dals surpassament. El ha dentant constatà ch'i giaja tar mintga segund cas per il bainstar u per la protecziun d'animals.
100 francs per mancanzas pitschnas
Als 7'145 manaschis èn vegnids stritgads en tut 7,9 milliuns francs. En cas pli levs – per exempel sch'in pur n'ha betg emplenì cumpletamain documents – vegnan scursanids 100 fin 200 francs. Sch'i na vegn dentant betg ademplì in program cumplet, po l'entir pajament vegnir pretendì enavos.
L'Uniun purila ed protecturs d'animals valiteschan a moda differenta las cifras. Fertant che l'Uniun purila va da quai ora ch'i sa tractia per il pli da bagatellas, supponan la Fundaziun per l'animal en il dretg ch'i dettia er surpassaments gravants.
RR novitads 11:00


text:
Bellecombe-en-Bauges
Bellecombe-en-Bauges l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. El fa part del cantù de Châtelard, del circondàre (arrondissement) de Chambéry e del dipartimènt de la Savoia.
El g'ha 'na popolasiù de 649 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 22,89 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 558 méter a 'na altèsa màsima de 1880 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ballarait
Ballarait (er volley, da l’englais volleyball) è in sport da squadra che tutga tar ils gieus da rebattida. Sin il champ ch’è dividì tras ina rait sa chattan duas squadras cun mintgamai sis giugaders. La finamira dal gieu è da sajettar la balla-volley sur la rait en l’autra mesadad dal champ uschia che quella tutga il palantschieu e d’impedir che la squadra adversaria possia far il medem resp. da sfurzar quella da far ina prova fallada. Ina squadra dastga, ultra dal bloc, tutgar la balla trais giadas ina suenter l’autra avant che la bittar sur la rait. Per ordinari vegn la balla tutgada cun ils mauns u la bratscha; lubidas èn dapi intgins onns però tut las parts dal corp incl. ils pes.
Il gieu deriva dals Stadis Unids e vegn giugà en praticamain tut il mund. La federaziun mundiala FIVB (Fédération Internationale de Volleyball) represchenta 220 naziuns.[1] Las squadras dominantas a l’entschatta dal 21avel tschientaner èn la Brasilia, ils Stadis Unids, l’Italia e la Russia. Alura suondan il Giapun, la Serbia, la Pologna, la Cuba, la China e la Germania. Tenor stimaziuns dal FIVB sa participeschan oz in sisavel da tut ils umans dal mund a moda activa u sco aspectaturs al ballarait.
IstorgiaEdit
OriginsEdit
L’onn 1895 ha William G. Morgan, in directur da sport dal YMCA a Holyoke, sviluppà per commembers d’uniun pli vegls in sport cun num ‹Mintonette›. Quel cuntegneva elements dal tennis e da l’american handball ed era concepì sco alternativa miaivla al ballabasket ch’era sa sviluppà quatter onns pli baud en la citad da Springfield vischina. A chaschun d’ina conferenza da tut ils directurs da sport dal YMCA a Springfield l’onn 1896 è il gieu vegnì preschentà ed ha chattà buna accoglientscha tar ils collegas. Damai che la balla vegn giugada directamain, pia volley, ha professer Alfred T. Halstead proponì il num Volley Ball. La proposta è vegnida acceptada e dapi il 1952 vegn il num scrit en in pled (volleyball).[2]
Derasaziun en l’EuropaEdit
Ils proxims onns è il sport sa derasà en tut il mund. L’emprim è el arrivà l’onn 1900 a Canada e silsuenter en l’Asia. Durant l’Emprima Guerra mundiala han schuldads americans manà il ballarait en l’Europa da l’Ost, nua ch’il sport è daventà fitg popular.[3] Fin la fin dal bloc da l’ost han squadras da pajais sco l’Uniun sovietica e la Tschecoslovachia dominà en l’Europa. L’onn 1910 è vegnì introducì en ils Stadis Unids il dumber da sis giugaders per squadra ch’è sa mantegnì fin oz e la limita da trais contacts cun la balla. A chaschun dals gieus olimpics dal 1924 è il ballarait vegnì preschentà sco disciplina da demonstraziun. Fin la mesadad dal 20avel tschientaner è quest sport la finala sa derasà sur l’entir continent. La fundaziun da la FIVB il 1947 ed ils emprims campiunadis mundials pauc pli tard èn stads ulteriurs impurtants pass per etablir il ballarait. Bleras tecnicas e tacticas ch’èn da muntada centrala entaifer il ballarait modern èn vegnidas introducidas da squadras europeicas. Per exempel ha la Tschecoslovachia etablì il bloc (1938) e la manschetta (1958); l’attatga nà da la part davos dal champ deriva da la Pologna (1974) ed il sistem 5-1 è vegnì sviluppà en l’Uniun sovietica.
Organisaziun e concurrenzasEdit
La Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) è vegnida fundada il 1947 a Paris.[4] La federaziun cun sedia a Losanna determinescha las reglas che valan a nivel internaziunal. Dus onns suenter sia fundaziun han gì lieu a Prag ils emprims campiunadis mundials dals umens ed il 1952 da las dunnas. A l’entschatta han surtut l’Uniun sovietica ed auters stadis dal bloc da l’ost dominà ils campiunadis mundials. Las squadras cun ils pli blers success en l’istorgia dal campiunadi mundial èn quellas da la Russia, Brasilia ed Italia tar ils umens resp. Russia, Giapun e Cuba tar las dunnas. Dapi il 1964 a Tokyo tutga ballarait tar il program uffizial dals gieus olimpics.
La FIVB enconuscha en tut tschintg federaziuns continentalas. La Confédération Européenne de Volleyball (CEV) è vegnida fundada il 1963. Sia sedia principala sa chatta a Luxemburg. Campiunadis europeics da ballarait hai però gia dà ditg avant la fundaziun da la CEV; l’emprim turnier dad umens ha gì lieu il 1948, in onn pli tard è suandà l’emprim turnier da dunnas. L’Uniun sovietica ha gudagnà fin il 1991 25 da 34 turniers europeics.
A la CEV appartegnan 55 associaziuns naziunalas. L’associaziun svizra Swiss Volley (SVBV) è vegnida fundada il 1958.[5]
Plazza da gieuEdit
La plazza da gieu cumpiglia il champ da giugar e la zona libra ordaifer quel.[6]
Champ da giugarEdit
Il champ da ballarait ha ina lunghezza da 18 m ed ina ladezza da 9 m, uschia che mintga squadra gioga en ina mesadad d’ina grondezza da 9 sin 9 meters. Las duas mesadads vegnan spartidas tras la lingia d’amez.
Rait e pitgasEdit
La rait sa chatta tranter las duas mesadads dal champ da giugar, precis sur la lingia d’amez. Ella vegn fermada uschia che l’ur sura sa chatta tar umens 2,43 m, tar dunnas 2,24 e tar concurrenzas maschadadas 2,35 m sur il plaun. Per gieus d’uffants e giuvenils èn vegnidas fixadas anc ulteriuras autezzas. La rait sezza ha in’autezza da 1 meter ed ina ladezza da 9,5 fin 10 meters, uschia che quella varga da mintga vart dal champ 25 fin 50 cm sur la lingia laterala ora.
L’ur sura e l’ur sut da la rait vegnan mintgamai segnads cun in bindel. Per marcar meglier la cunfinaziun da la vart è mintgamai fixà directamain sur la lingia laterala in bindel vi da la rait. Survart tanscha mintgamai si in fist, l’uschenumnada antenna, d’in autezza da 80 cm. Durant il gieu na dastgan las antennas ni vegnir tutgadas da la balla ni d’in giugader; ellas servan sco cunfinaziun sanestra e dretga dal sectur entaifer il qual la balla dastga vegnir giugada sur la rait. Las antennas vegnan pensadas sco prolungadas a moda illimitada vers ensi.
La rait sto esser tendida fitg ferm. Sche la balla tutga la rait na vegn quai betg taxà sco sbagl; la balla che siglia enavos po vegnir giugada vinavant sche la squadra ha anc dabun almain in contact cun la balla. Las anzas quadraticas da la rait han ina lunghezza da la vart da 10 cm. Pli baud consistivan quellas da fil da glin da colur brin stgira u naira, en il fratemp èn ellas fatgas da fibras sinteticas.
Las pitgas per fermar la rait sa chattan 0,5 fin 1 m ordaifer il champ; tar concurrenzas internaziunalas è quai precis 1 meter.
LingiasEdit
Precis sut la rait sa chatta la lingia d’amez. Da mintga vart da quella è situada la zona davant che vegn cunfinada en ina distanza da trais meters da la lingia d’attatga. La part restanta dal champ da giugar fin a la lingia da fund vegn numnada zona davos. Da las varts cunfineschan las lingias lateralas il champ da giugar. Tut las lingias d’in champ da volley han ina ladezza da 5 cm.
Zonas e surfatschasEdit
Il champ da giugar è circumdada d’ina zona libra d’ina ladezza d’almain trais meters, en la quala la balla dastga medemamain vegnir giugada. Per gieus en halla vegn cusseglià in spazi d’in’autezza da 8 meters ch’è dal tuttafatg liber d’impediments sco chanasters da ballabasket u rintgs.
Davos la lingia da fund sa chatta la zona da service. Il service sto vegnir fatg davos quella. Da la vart vegn quella cunfinada tras la prolungaziun imaginada da las lingias lateralas.
D’ina vart dal champ, davant la maisa dal scrivant ed ils bancs dals giugaders ed assistents, sa chatta, guardà davent da la lingia d’amez, la zona da stgamiar e la zona da barattar il libero. Durant il gieu sa mova il segund arbiter entaifer la zona da stgamiar. Tar concurrenzas internaziunalas datti ultra da quai ordaifer la zona libra zonas per sa stgaudar da 3 x 3 meters.
En ligas inferiuras èn las pretensiuns areguard las dimensiuns dal spazi per ordinari main severas, quai per tegnair quint da las relaziuns da plaz da hallas pli pitschnas.
La ballaEdit
La balla vegn numnada balla-volley. Fin il 1998 era quella be d’ina colur e clera. Dapi lura èn er admessas cumbinaziuns da colurs. Ella è fatga da tgirom senza cusadira u da materia sintetica e cuntegna a l’intern ina vaschia da plastic emplenida cun aria. La balla-volley ha ina circumferenza da 65 fin 67 cm ed in pais da 260 fin 280 g ed è uschia pli pitschna e pli leva ch’ina balla-basket u ina balla-pe. La pressiun a l’intern sto esser tranter 0,300 e 0,325 kp/cm² (4,26 fin 4,61 psi; 294,3 fin 318,82 mbar u hPa).
SquadraEdit
Ina squadra sa cumpona da sis fin dudesch giugaders. Ils sis giugaders che stattan en la furmaziun da partenza vegnan numnads giugaders da partenza u starting six.
Reglament da rotaziunEdit
La furmaziun da partenza definescha la successiun da rotaziun dals giugaders entaifer il champ (cf. grafica) che vala per il set. Ils giugaders sin las posiziuns 2 fin 4 numnan ins giugaders davant, quels sin las posiziuns 1, 5 e 6 giugaders davos. Survegn ina squadra il dretg da battida, roteschan ils giugaders per ina posiziun en direcziun da l’ura. Il giugader ch’era avant sin posiziun 2 a la rait avanza uss per exempel sin posiziun 1 e daventa il battider da sia squadra. Questa posiziun (tant tar l’atgna battida sco er tar quella da l’adversari) mantegna la squadra fin ch’ella po reconquistar il dretg da battida ch’ella ha pers.
Pervi da quest princip da rotaziun percurra bain mintga giugader en il decurs dal gieu tut las posiziuns (en la successiun 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 6). Tuttina vegn per ordinari giugà en las ligas cun ina repartiziun fixa da las incumbensas. Quai è pussaivel damai che las squadras dovran be prender en la posiziun prescritta durant la battida. Uschespert che la balla ha bandunà il maun dal battider, dastgan ils giugaders sa posiziunar sin il champ tenor las incumbensas dadas avant dal trenader. Pir cur ch’il passadi è terminà, ston els reprender lur posiziun correcta tenor il princip da rotaziun avant che vegn dada libra la proxima battida. La posiziun dals giugaders vegn definida areguard la posiziun dals pes: tar mintga giugader davant sto ina part d’in da ses pes sa chattar pli datiers da la lingia d’amez ch’ils pes dal giugader davos respectiv. E mintga giugader exteriur sto esser cun almain ina part d’in da ses pes pli datiers da la lingia laterala ch’il giugader d’amez da la retscha respectiva.
Posiziuns dals giugadersEdit
Per ordinari vegnan las incumbensas entaifer ina squadra repartidas sin dus bloccaders d’amez, dus attatgaders laterals e (tut tenor la tactica da gieu) dus giugaders da pass u in giugader da pass ed in giugader diagonal.
Tar las incumbensas centralas dal bloccader d’amez tutgan il gieu da bloc sin tuttas trais posiziuns davant la rait e l’attatga svelta amez (posiziun 3). L’attatgader lateral ha tant da retschaiver la balla sco er d’attatgar e da bloccar da sia vart. Il giugader da pass u passeur gioga vinavant als attatgaders la balla ch’el ha tschiffà dals adversaris u retschet d’in congiugader. Il giugader diagonal sa chatta en posiziun diagonala areguard il giugader da pass ch’al bitta la balla. En las ligas superiuras è el per ordinari l’attatgader principal. Il libero è in spezialist per la retschavida da la balla e per la defensiva. Bittadas d’attatga dastga el be far sche la balla sa chatta sut l’ur sura da la rait. Questa posiziun è pir vegnida definida il 1998 en las reglas. Dal rest da la squadra sa differenziescha quest giugader tras in tricot d’autra colur. E sco giugaders universals vegnan la finala designads giugaders ch’èn predestinads pervi da lur abilitads da vegnir duvrads en differentas posiziuns (per ordinari cun excepziun da la posiziun da libero e da giugader da pass).
SubstituziunsEdit
Durant mintga set dastga mintga squadra far sis substituziuns. Il giugader da start ed il giugader da reserva furman mintgamai in tandem fix, exclusiv. Quai vul dir: uschespert ch’in giugader A1 è vegnì substituì tras in auter (A2) po A1 er be pli remplazzar A2 (cun excepziun dal libero). È A1 returnà sin il champ da giugar, è il contingent duvrà si per quest dus giugader, vul dir che A1 gioga a fin quest set. In’excepziun da questa regla vegn fatg en il cas ch’il giugader che sa chatta en il gieu sa blessa e na po betg giugar vinavant. Tut en tut pon maximalmain sis giugaders prender plaz sin il banc da reserva; ensemen cun ils sis giugaders da start sa cumpona la squadra uschia da maximalmain dudesch giugaders.
Decurs dal gieuEdit
En il ballarait è in passadi segnà da pliras acziuns tipicas. Cun la battida vegn la balla messa en il gieu. Silsuenter emprova la squadra adversaria da controllar la balla en la defensiva (retschavida). La balla vegn passada vi e nà fin che quella arriva en vischinanza da la rait. Là vegn ella rebattida cun in’attatga enavos en la vart adversaria da la plazza da gieu. Lezza squadra emprova ubain da parair l’attatga directamain a la rait cun agid d’in bloc ubain da metter ad ir, cun agid da pass, la proxima attatga. Mintgina da questas situaziuns tschenta pretensiuns specificas a las abilitads dals giugaders. Er la statura gioga ina rolla: giugaders pli pitschens èn plitost adattads per la retschavida, per la defensiun e per pass; giugaders pli gronds plitost per l’attatga ed il bloc.
Moda da dumbrarEdit
La squadra che gudogna ina tratga dal gieu survegn in punct. Quest sistem da rally-point è vegnì introducì il 1999; uschia sa lascha la durada dal gieu controllar meglier, quai ch’al renda pli empernaivel per aspectaturs e pli avantagius per emetturs da televisiun. Avant valeva la regla che mo la squadra cun dretg da service pudeva far puncts. En quel mument che la squadra cun dretg da service fa in sbagl, survegn l’autra squadra tant in punct sco er il dretg da service. Ils giugaders midan la posiziun tenor il sistem da rotaziun. Battider daventa quel giugader che sa chatta suenter la rotaziun sin posiziun 1.
Per gudagnar in set sto ina squadra cuntanscher 25 puncts (avant la midada da regla dal 1999: 15 puncts) ed avair almain dus puncts avantatg. Cas cuntrari vegn il set prolungà enfin ch’ina squadra ha cuntanschì l’avantatg da dus puncts.
Per gudagnar il gieu sto ina squadra avair gudagnà trais sets; in gieu va pia a fin suenter maximalmain tschintg sets (best of five). Victura d’in eventual set decisiv (tiebreak) è la squadra che cuntanscha 15 puncts (pia tuttina sco avant il 1999) cun almain dus puncts avantatg; uschiglio vegn il set prolungà tenor il princip descrit survart. Avant il tschintgavel set vegn tratg la sort per il dretg da l’emprima battida ed elegì da nov en tge mesadad giugar. Uschespert ch’ina squadra ha cuntanschì otg puncts, midan las squadras mintgamai la vart.
Interrupziun dal gieuEdit
Cuntanscha la squadra che maina l’otgavel u sedeschavel punct, prevesan las reglas en ils emprims quatter sets in’interrupziun dal gieu tecnica d’ina minuta. Daspera pon omadus trenaders dumandar per mintga set duas interrupziuns dal gieu che duran mintgamai 30 secundas.
SbaglsEdit
Ils suandants cas vegnan considerads sco sbagl e mainan tar la squadra adversaria ad in punct:
- La balla dat giun plaun, na tutga però betg la mesadad dal champ adversaria. La lingia vegn resguardada sco part dal champ.
- Ina squadra tutga la balla dapli che trais giadas ina suenter l’autra. In contact cun la balla en il bloc na vegn betg quintà.
- In giugader tutga la balla duas giadas ina suenter l’autra.
- In giugader tegna la balla enstagl da la batter.
- In giugader tutga la rait.
- La balla na traversa la rait betg dal tuttafatg tranter las duas antennas.
- La balla tutga in giugader, aspectatur u object ordaifer il champ.
- Sbagl da posiziun (rotaziun, giugaders davant e davos etc.).
- In giugader tschiffa sur la rait ed impedescha l’adversari ubain passa sut la rait sur la lingia d’amez.
- Il service da l’adversari vegn bloccà u giugà directamain enavos.
- Il giugader che fa il service dovra per questa acziun dapli che 8 secundas ubain surpassa la lingia da fund.
Betg sco sbagl vala però dapi il 2000 ina balla che tutga l’ur da la rait cun traversar quella. E dapi il 1998 dastga la balla er vegnir giugada cun l’entir corp, entant ch’avant eran scumandads contacts sutvart l’autezza da la tschinta.
SancziunsEdit
Tar ‹simplas› cuntravenziuns vegn per ordinari admonì a bucca. Vegnan las reglas surpassadas vinavant, datti ina carta melna per la squadra da quest giugader. Cun ina carta cotschna inditgescha l’arbiter ina puniziun. En quests cas survegn l’adversari in ulteriur punct ed il dretg da battida. Ina charta mellen-cotschna signifitga che quest giugader vegn mess ord gieu fin la fin dal set (charta en in maun) u serrà per l’entir gieu (charta en omadus mauns). En omadus cas sto il giugader vegnir remplazzà immediat tras ina substituziun regulara. N’è ina tala betg pussaivla (perquai ch’il contingent è gia duvrà) vegn la squadra declerada sco incumpletta e la squadra adversari gudogna il set. (Fin il 2013 eran la muntada da las chartas ed ils segns da l’arbiter reglads autramain).
TecnicasEdit
BattidaEdit
Cun ina battida (er numnada service) cumenza in nov passadi. Il giugader che fa il service stat davos la lingia da fund ed emprova da sajettar la balla en tala moda sur la rait che la squadra adversaria na la po betg dar enavos confurm a las reglas. Per far in service valaivel datti be ina prova; quella sto vegnir exequida entaifer otg secundas e senza ch’il giugader surpassia la lingia da fund.
La battida po vegnir giugada da sutensi u da surengiu. Tar la battida da sutensi vegn la balla bittada levamain ad aut e tutgada cun la palma-maun u il bratsch sut. Tar la battida da surengiu vegn la balla bittada ad aut ed il giugader la tutga cun la palma-maun, e quai ubain stond cun ils pes giun plaun u faschond in sigl ad aut. En l’ultim cas dastga il giugader sa tschentar en il champ. Maina in service directamain ad in punct, discurr’ins d’in ass.
PassEdit
I dat duas differentas tecnicas da bittar la balla ad in auter giugader:
- Tar l’uschenumnada manschetta vegn la balla tutgada da sutensi, sin ils bratschs sut tegnids parallel e stendids dal tuttafatg (l’uschenumnada tavla da gieu). I n’è betg exnum necessari da giugar cun omadus mauns, ma quai augmenta la surfatscha da contact ed uschia la controlla da la balla. Ina controlla optimala cuntanschan ins sch’ins stenda ils cumbels e na mida betg l’angul tranter la bratscha ed il fund. L’angul tranter la bratscha ed il corp sura duess esser ca. 90°. La direcziun sco tala survegn la balla alura cun stender las chommas e drizzar ora la tavla da gieu. A l’entschatta dal 21avel tschientaner è sa sviluppada en il sport da prestaziun ina varianta, en la quala la lavur cun las chommas vegn duvrada be per posiziunar endretg il giugader; la balla sezza vegn percunter giugada cun in moviment che deriva dals givels. Impurtant è però ch’i na dettia naginas ‹interferenzas› tranter ils moviments da las chommas e da la bratscha, vul dir ch’i n’haja lieu nagin moviment activ dal corp or da las chommas cunter la balla entant che quella vegn giugada cun ils givels. La manschetta vegn surtut applitgada tar la retschavida da la balla cura che la squadra adversaria ha service ubain per parair in culp d’attatga da quella.
- Da surengiu (pass) vegn la balla surtut bittada cura che quella vegn passada per preparar in culp d’attatga. Ils dies dal maun en vieuts engiu, ca. sin l’autezza dal frunt. Ils poleschs e dets mussaders dals dus mauns furman mintgamai in triangul avert. La balla vegn bittada cun in moviment curt e svelt or da las chanvellas. Cumpareglià cun la manschetta lubescha il pass ina controlla da la balla pli precisa.
AttatgaEdit
Tenor la regla 14.1 dal reglament uffizial vala mintga acziun, en la quala la balla vegn giugada en direcziun da l’adversari sco attatga, cun excepziun dal service e dal bloc.
En la zona davant dastgan be giugaders davant giugar sur la rait ina balla che sa chatta il mument da la bittada dal tuttafatg sur l’ur superiur da la rait. Giugaders davos, cun excepziun dal libero, dastgan giugar la balla en la zona davant be sche quella sa chatta sut l’ur da la rait u per sa tschentar suenter avair lantschà in culp en la zona davos.
Il smash è la bittada la pli effizienta e che vegn duvrada il pli savens per far in punct. Avant che far la bittada fa il giugader trais pass e siglia uschè ad aut sco pussaivel; or da quest moviment bitta el la balla cun tutta forza sur la rait enagiu, per che quella tutgia il champ adversari. Impurtant è da betg passar suenter la bittada en la mesadad adversaria, uschiglio vegn quai quintà sco sbagl.
BlocEdit
Tar il bloc sa tracti d’ina acziun tar la quala in giugader da la squadra che defenda emprova da rebatter ina balla d’attatga sur la rait u datiers da quella. In fin maximal trais giugaders (numnadamain quels che giogan sin las posiziuns 2, 3 e 4) siglian ad aut davant la rait cun bratscha e detta stendida ed emprovan da parar l’attatga adversaria. Il contact cun la balla po er avair lieu en la mesadad adversaria. Independentamain da tge vart da la rait che la balla arriva, vegn giugà vinavant uschè ditg ch’i n’è betg vegnì tar in sbagl.
TacticaEdit
Giugaders da ballarait sa servan da meds tactics per communitgar in cun l’auter durant il gieu e per disturbar l’adversari. Tar il service dattan ils giugaders che stattan a la rait segns davos dies cun ils mauns per inditgar co ch’els vulan giugar la proxima balla. Ultra da quai emprovan els da restrenscher als adversaris la vista cun stender ad aut la bratscha.
En il ballarait professiunal differenziesch’ins oz tranter dus sistems tactics centrals. La furmaziun che vegn applitgada il pli savens è il sistem 5-1; sco alternativa vegn fatg diever dal sistem 4-2. Questas cifras inditgeschan la relaziun tranter attatgaders e giugaders che passan la balla.
Las acziuns dals giugaders sa differenzieschan er tut tenor sche la squadra ha gist il dretg da battida u sa chatta en la retschavida da la balla. L’emprima situaziun vegn numnada cumplex 1 (C1) , la segunda cumplex 2 (C2).
En il C2 sa rendan tut ils giugaders che retschaivan la balla incl. il libero enavos ed emprovan da segirar uschè bler surfatscha sco pussaivel. Suenter la retschavida da la balla po vegnir lantschada l’atgna attatga. Co che quella vegn structurada na dependa betg be da la posiziun dals agens giugaders, mabain er da l’observaziun precisa dal cumportament da l’adversari.
En il C1 è il service l’emprima chaschun da far in punct. Il giugader che fa il service sto ponderar tge risico ch’el vul prender sin sai: Cun in service svelt e dir po el tut tenor cuntanscher in ass u almain metter ils retschaviders adversaris talmain sut pressiun che quels han difficultads da vegnir svelt en il gieu; a medem temp è però il privel grond che la balla sa tschentia cun ina battida nunprecisa en la rait u or dal gieu.
La battida da sutensi sa tschenta cun pli gronda probabilitad en la mesadad adversaria, ma quai cun bundant damain pressiun. Reusseschi a l’adversari da prender encunter la balla, alura furma il bloc l’emprim nivel da defensiun. Ils giugaders da bloc observan co che l’adversari construescha il gieu per pudair enconuscher il pli baud pussaivel, danunder ch’i vegn giugà tge attatga. Alura sa movan els en lezza direcziun ed emprovan da siglir ad aut il dretg mument e da stender la bratscha.
VariantasEdit
Ballarait 3:3Edit
Ballarait è adattà per uffants a partir da ca. nov onns. A l’entschatta succedan blers sbagls, uschia che radund 60 procent da las acziuns èn finidas suenter il service e la retschavida da la balla. Perquai daventa il gieu sis cunter sis spert lungurus. En scola è per ordinari usitada la varianta 3:3. Qua las reglas cumplessivas, sco ch’ellas pon vegnir utilisadas per introducir en il gieu:
- Teams: Mintga team consista da 3 giugaders.
- Grondezza dal champ da giugar: 6 x 9 m; autezza da la rait: 2,15 m.
- Service: In giugader stat davos la lingia da fund – tenor successiun fixada – e batta u tira la balla sur la rait en la mesadad adversaria. Il service na dastga betg vegnir bloccà.
- Giugar la balla: Suenter il service dastga la balla vegnir giugada u cun ils mauns ed ils bratschs u in’autra part dal corp. Suenter maximalmain 3 contacts cun la balla d’in team – il medem giugader na dastga betg tutgar la balla 2 giadas (excepziun: bloc) – sto la balla vegnir giugada sur la rait.
- Sbagl: La balla na dastga betg dar giun plaun en l’atgna mesadad; betg tutgar in obstachel sur u sper il champ da giugar (excepziun: repetiziun sche la balla tutga urdains pendents).
- Gieu vi da la rait: Ils giugaders na dastgan betg tutgar la rait u la lingia d’amez. La balla dastga tutgar la rait (excepziun: service). Ils giugaders dastgan mo stender lur mauns sur la rait per defender lur atgna mesadad dal champ.
- Valitaziun: Il team che fa in sbagl, perda il dretg da service. (Regla veglia: Mo tgi ch’ha il dretg da service, po far puncts).
- Durada dal gieu: In team gudogna il set, sch’el fa almain 15 puncts cun ina differenza da 2 puncts. Sch’il resultat è 16:16, tanscha in punct per gudagnar il set. In team gudogna il gieu, sch’el ha gudagnà 2 sets. Remartga: en l’instrucziun da sport vegn giugà sin temp.
BeachvolleyEdit
Beachvolley (u ballarait da splagia) è ina varianta che vegn per ordinari giugada sin sablun e sut tschiel avert. Las reglas correspundan per gronda part a quellas dal ballarait en halla. Las pli impurtantas differenzas èn:
- Il champ è pli pitschen (8x16 m).
- Las ballas èn pli lomas, elasticas ed han ina pli gronda circumferenza.
- Ina squadra consista da dus giugaders.
- Enstagl da trais ston vegnir gudagnads be dus sets.
- Ils emprims dus sets fineschan tar 21 puncts (cun almain dus puncts differenza).
- I dat restricziuns areguard la moda da bittar la balla.
- Il bloc vegn quintà sco emprim contact cun la balla.
- In’ulteriura interrupziun dal gieu tecnica è prescritta sch’il dumber total da puncts dad omadus teams ha cuntanschì 21.
- Mintgamai suenter set puncts vegnan midadas las varts.
AnnotaziunsEdit
- ↑ FIVB: The Federation, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ FIVB: Volleyball History, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ FIVB: ChronologicalHighlights, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ FIVB: The Federation, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ CEV: The National Federations, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ Las indicaziuns che suondan tenor FIVB: Reglas uffizialas.


text:
L’organisaziun dal Maraton da skis engiadinais ha lascha elavurar da «Event analytics», la cuminanza da perscrutaziun da la Scola auta d’economia Lucerna e da l’interpresa «Rütter Soceco», in studi sur dals effects dal maraton da skis engiadinais sin l’economia publica.
En tut eran radund 18’000 persunas a la partenza sco activs ni al ur da la loipa sco accumpagnaders. En tut han quellas persunas generà 34’000 pernottaziuns, la gronda part 93% en la regiun Engiadina.
Maraton da skis ha generà ina svieuta totala da 33 milliuns francs
Entras il Maraton da skis è en l’entira Svizra vegnida generada ina svieuta da 33 milliuns francs. Quai tut las expensas dals participants e lur gidanters e da las activitads dals organisaturs. La valurisaziun munta ad en tut 15 milliuns francs, per la regiun Engiadina 6,2 milliuns francs.
Per pudair generar questa valur èn stadas necessarias en l’entira Svizra radund 140 plazzas da lavur cumplainas. Bun la mesadad da questa lavur saja vegnida prestada en la regiun, scriva l'organisaziun Maraton da skis engiadinais.
RR novitads 12:00


text:
Baghèt
El baghèt (dal lumbard ‘’baga’’, parola prubabilment d’urigen celtega che la vö dì “sach de pel”) l'è un tipu da piva che la vegniva sunada, fin vèrs la metà dal secul passaa, in dala Pruvincia da Bèrgum. Pürtròp a scumenzá dal dòpu guera, al baghèt l’è stai dismentegaa e, prugressivament, sustitüi da óltar strüment (presempi la fisarmònica). Dumá ültimament di ricercadur e di stüdius hann cuntribüii a fal riviv e finalment incö l’è ancamò pussibil scultá la sò vus.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
In tücc i paes de l'Euròpa hinn cugnusüü di strüment cun nom cuma zampógna, cornamüsa o piva che hinn sta assè impurtant, e in tanti cas hinn ancamò, per l'espressività müsicala dal mond pupular.
Hinn certament antich i sò urigin, dafát a gh'hinn nutizzi sicür che di aeròfún cun la risèrva d'aria evan giamò druvaa a Ruma indal prim sécúl dòpu Crist.
Indal períut medieval una gran quantità da funt icunugrafich la docümenta che l'eva presenta una faméja da strüment che i eva druvaa nurmalment e che la sa diferenziáva in divers tipulugii.
Quèi mudèl diferent hiin i radis dai piv e dai zampógn che ancamò adèss hinn present in tüta l'Euròpa.
Lucalizazión geugrafica di piv indal Nort Itália (2)[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al baghèt bergamasch al sa inseríss indüna area granda cuma tüt al Nòort Itália indúa l’è ancamò testimuniada la presenza de certi tipi de cornamüs. In particular sa distinguen:
- Indala zòna dal Apenín setentriunal l’eva presenta, fin vers la fin dei ann sesánta, la piva.
- A nòort-òvest da chesta area e, parzialment suvrapòsta, a trövum la zòna indúa l’eva sunada la müsa che la cumpagnáva al penfer un altar strüment a fiaa che l’è ancamò present adèss indala tradizión lucala. La müsa l’è staja sustitüida dala fisarmònica giamò da divers agn.
- Indi vall Bergamasch l’eva present al baghèt.
- Indal Cantun Tisin la gh'eva un tipu da piva (piva ticinesa).
Al baghèt indala tradizión Bergamasca (3)[Modifega | modifica 'l sorgent]
La presenza da sunadur indala media Val Seriana l'eva ben radicada ma, sa pò dí, quasi impruvisament e tücc inséma chesta cumünità da müsegh l'a dismetüü de suná vèrs i ann '40. Segund di ricerch püssee recent a resülta che un sunadur da Gazzaniga (BG) l’ha dismetüü de suná indal 1975 e l’è mort indal 1976. Gh'è de nutá che la magiuranza l'eva de estrazión cuntadina. Quèi pòch che evan mia cuntadít i faseva l’artisan. Al vegn dónca a ment al lögh cumün che al vör ligá al baghèt a la dimensiún suciala dei pastur. Cuntadit evan i sunadur e cuntadina l'eva la cültura che la impieniva l'espressività del baghèt, ligaa ai sir d'invernu passaa indala stala. Inscí anca l’mument tempural indúa che sa drövava la piva l’eva cunseguentement ligaa al mond cuntadin. A sa cuminciaa a suná al principi dal invernu quand che i rivaven i prim fregg, al laurá indi camp al lassava püssee respir ai sunadur che pudevan inscí, cun tanta pazienza, mét ancamò in fünziún al sò strüment metüü via l’ann adré e sa nava innanz a suná fin a carnival. Apena la rivava la primavera, sa tacava turna a lavurà indi camp e la piva la vegniva metüda via faja sü indun tòch da stofa par prutegiala in atesa d'un altar invernu.
Ancamò incö in bergamasch sa dupera la paròla maschil "baghèt" par indicá la piva o, püssee genericament, tücc i tipi da cornamüs. Indal sò "Vocabolario dei dialeti bergamaschi antichi e moderni (Tipografia Editrice Fratelli Bolis, Bergamo 1873)", Antonio Titaboschi al dá la definizión:
"Baghèt, Pia e Gnora Piva o Cornamusa. Sorta di strumento pastorale composto da un otro (Baga) e di quatro Cannelle (Bochì, Pia o Diana, Orghegn o Bas): il Bochì è la cannella più corta, con un foro unico in cima, per gonfiar l’otro col fiato: la Diana o Pia è la cannella un po’ più lunga terminata in campana, con pochi fori, da aprirsi e chiudersi col polpastrello delle dita, e così dare una qualche modulazione al suono che ne esce collo stringere l’otro fra il peto e le braccia: i Bas o Orghen sono le due cannelle destinate a servire d’accompagnamento"
Baghèt, Pia e Gnora Piva o Cornamusa. Tipu da strüment pastural cumpost de un sach (Baga) e de quater cann (Bochí, Pia o Diana, Òrghégn o Bass): al Bochí l’è la cana püssee cürta, cun dumá un bögg in scima che al serviss par sgunfiá al sach cul fiaa; la Diana o Pia l’è la cana un zich püssee lónga che la finiss a campana, cun poch büs, da sará o derví cun i did di man, e dagh inscí una quaj modulazión al sun che l’vegn föra intant che sa strenc al sach pien d'aria tra l’pèt e i brasc; i Bas o Òrghén hinn i altar dü cann druvaa par fá de acumpagnament.
I ricercadur[Modifega | modifica 'l sorgent]
L è dumá grazzia al lavurá seri e prufessiunal dal ricercadúr Bergamasch Valter Biella che l’è sta pussibil ricüperá e valurizzá un patrimòni cültural quasi cumpletament perdüü. Chést stüdiús chì l’á dedicaa part de la sò vita a cercá indizzi, imprunt, testimunianz vütil per la ricustrüzión detagliada da chést strüment e del sò repertòri müsical.
I müsich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al nümer di müsich ricüperaa indal curs dai ricerch l’è pütòst limitaa. Vüna di principal necessità per chi che sa visina al baghèt l’è de vegh un repertòri adeguaa che ‘l gh'abia anca una cèrta cuntinüità cülturala cun tüt quel che la tradizión del baghèt la rapresentava.
La tradizión müsicala che l'è püssee visina a chéla del baghèt l’è chéla dal sun di campan a festa par mezz d'una tastadúra metüda in scima al campanil. Chesta tradizión, cumposta quasi ünicament de müsica prufana, indúa i müsich de bal i gh'ha una part mia indiferent, la tröva la massima cuncentrazión de abil müsicista e sunadur indala Val Gandín e la media Val Seriana, i stess sit indúa al baghèt l’eva püssee vivüü.
In pü, a cuminciá dal secul passaa, i cuncert cun vot campan hann truaa semper püssee diffüsiún, e vot l’è anca l'estensiún sunòra del baghèt. Tücc dó i tradizión apartegnissan pöö a la memoria culetiva datu che hinn mai stai tramandaa cun trascrizión müsicaj ma dumá cun metud uraj (5).
Al dí d'incö la trascrizión e l'archiviazión di müsich l’è una necessità fundamentala e l’è in curs ancamò un nutevul laur da racolta e selezión de müsich che pòdan véss sunaa cul baghèt per met insema un repertori che al prumet de rivá a dimensiun raguardevul.
Cuma el fünzióna[Modifega | modifica 'l sorgent]
I mutur che i genera al sun indal baghèt hinn di dispusitiv che i vibra quan che hinn traversaa da un buf d'aria. Indal baghèt ga n'è tri: dó indi orghen e vün indala diana. Al nom generich da chesti dispusitiv l’è ancia che la pò vess sempliz se l’è la gh'a dumá una part che la vibra upür dúbia se i part che i vibra hinn dó. Indi cann lungh (i orghegn) a gh'è dent di anci sempliz (vüna indal prim orghen e vüna indal segund orghen) inveci indala diana a gh'è dent un'ancia dúbia.
In urigin i anci I evan fai de un material natüral, la cana da paltüm (Arundo donax) ma incö hinn preferibil i materi plastich che gh'hann püssee stabilità e anca resistenza mecanica. In pratega i anci da plastega a düran püssee e custan da menu.
I nom uriginai dai anci druvaa indi Vai bergamasch l’eva:
L'aria che la serviss per fá ná in vibrazión i anci la vegn prima da tüt acumülada indala baga (al sach da pèl) pöö, al sunadur al fa aümentá la pressiún dal'aria dent ala baga fasent fòrza cunt al brasc che al schiscia la baga cuntra al pèt. I anci sempliz che gh'è dent indai orghen i cumincia a vibrá per prim parchè hinn calibraa per una pressiún püssee bassa mentre l'ancia dúbia che gh'è indala diana la cumincia cun una pressiún legerment püssee valta. A l’è mia necessari de cuntinüá a bufá dent indal bochí parchè l'aria cuntegnüda indala baga l’è assee par fá suná al baghèt per 10 - 15 segund (al temp, magari, par cantá una stròfa dala canzún); l'autunumìa d'aria la dipent principalment dala dimensiún e qualita dala baga e dala fatüra di anci. La tradizión dal baghèt la insegna che i sun di orghen devan vess "putent" e chel dala diana "fort". Al prublema principal indala custrüzión dai anci dala diana l’eva che a duvevan véss sensibil a una pressiún bassa e dónca duvevan vess sutil, quasi trasparent ma cunt i strüment da laur che i gh'eva la lavurazión la vegniva cumplicada e tanti anci i sa rumpeva ancamò prima da pudé vess druvá. Anca dopu che evan prunt par suná i anci da cana i gh'eva mia tanta stabilità e evan fragil. De tüta manera, la pressiún giüsta par suná la g'ha de véss da 30 cm/H2O o anca menu.
prim orghen[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al prim orghen l’è furmaa da dó seziun cuassiái infilaa (per circa 10 ghei) vüna dent in chel'altra. I dó part pòdan inscí scur dent e föra in manera che la lünghezza dala cana la pò variá. La pussibilità de slungá o scürciá la cana la parmet de acurdá al sun che l’vegn föra dal prim orghen. Al sun al sa valza de tunalità se la cana la sa scürcia e al sa bassa se la cana la sa slunga. Al prim orghen l’è acurdaa un'utáva sóta dala diana. Al büs lungitüdinal che l’travèrsa tüta la cana l’è cilindrich.
segund orghen[Modifega | modifica 'l sorgent]
La strütüra del segund orghen l’è cumpagna da chela del prim orghen, i diferenz hinn da lüngheza e da diametru dal büs. Al segund orghen pöö l’è furma da tri sezión inveci che da dó. Anca al segund orghen al pò véss slungaa u scürciaa fasend scur i tri sezión cuassiái. La sò acurdadüra l’è dó utav sóta dala diana.
diana[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se al scòpu dai orghen l’è de fá dumá una nòta (nurmalment la tònica dala diana) che la serviss de acumpagnament, la diana inscambi la gh’ha de vess manuvrada cui did di man parchè la pòda fá una meludía. La diana la gh'ha una strütüra fissa, la pò mia véss slungada o scurciada, però la gh'ha vot büs (set da sóra e vün da sót) che vegnan saraa o dervii cunt i pulpit di did di man per l'emissiún da 9 not. A difarenza dai orghen, al büs lungitüdinal dala diana l’è cònich (strenc in scima largh in fund).
bochí[Modifega | modifica 'l sorgent]
Un altar toch pütost impurtant dal baghèt l’è al bochí. In scima al bochí a gh'è un canel de tegn in buca che al serviss per bufá l'aria indala baga, in fund a gh'è la valvula da ritegn che la impediss a l'aria de turná föra.
baga[Modifega | modifica 'l sorgent]
La baga la vegniva tajada föra dala pèl mia cunsciada da cavra o pégura cüsida cunt al per da denter.
Impiant sunor[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dai ricerch fai dal Valter Biella (7) a sem che i baghet uriginaj I evan intunaa in LA magiur cun estensiún da una utáva sü una scara diatònica e dónca i not i evan: (SOL#), LA, SI, DO#, RE, MI, FA#, SOL#, LA. Impunemanch la prubabilità che i strüment avaréssan pudüü suná anca di not föra dala scara diatònica (ul sunadur Ruggeri ja ciamava "mezz vus") a gh'hinn mia di testimunianz che i pòda cunfermá, dónca pa'l mument, a devum pensá che i müsich sunaa evan basaa dumá süla scara diatònica da LA magiur. I orghen, cuma giamò dii prima, in intuna un'utava (prim orghen) e dó utav (segund orghen) sóta dala tònica dala diana (LA).
Ditegiadüra[Modifega | modifica 'l sorgent]
La ditegiadüra dal baghèt l’è da tipu "dervii" parchè la sücessiún di not dala scara la sa suna dervend i büs dala diana vün par völta (dal bass vèerz l’alt, tücc sara = SOL#; tücc dervi = LA).
I eventüai "mèzz vus" (i not agiüntiv dala scara crumatega) sa pòdan utegn cun certi pusiziun di did ciama a "pirùn".
Tradizión[Modifega | modifica 'l sorgent]
Suná ul baghèt, cuma hem giamò vist, l’eva una atività purtada inanz prevalentement dala pupulazión cuntadina e artigiana dai dó secul passaa. Cuma evidenzià dai stüdi dal Valter Biella, a gh'evan di regull mia scrivüü che tücc i sunadur i rispetava. Prim dal tüt indi part dal baghet a pudevan mia vessegh dent i culur dal diául (ul negher e ul róss) e pöö al períud dal ann indúa sa pudeva suná l’eva praticament dumá l’invèrnu.
Ul baghèt al dí d'incö[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cuma hem giamò vidüü prima, i baghet uriginaj evan intunaa in LA magiur. Incö al Valter Biella, l’ünich liütari che al custrüiss baghet, l’ha faa di ricerch e l’ha pruvaa a elaburá di mudifich ai dimensiún dala diana e di òrghegn. Par esempi, da vün di strüment uriginaj truaa (ul püssee lungh, che forsi l’eva intunaa in LAb) l’ha ricalculaa i misür par fá un strüment intunaa in SOL magiur (tunalità che la parmet da suná insema a óltar strüment pupular da la Pianüra Padana). De tüta manera, a gh'hinn anca di versiún intunaa in SIb che hinn la evolüzión püssee natürala dai strüment uriginaj in LA (defati, i strüment uriginaj I evan mia tücc cumpagn. La tunalità da riferiment l’eva ul LA magiur ma i strüment evan custüii a man e vegnivan o püssee lungh o püssee cürt). La carateristica püssee impurtanta de mantegn l’è la "fadiga" che sa duveva fá par suná e dónca la custrüzión di anc (semplis e dúpi) l'è vün di detali püssee delicaa.
Bèrghem Baghèt[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Bèrghem Baghèt l’è la prima e l’önega bànda de baghèt al mónt; l'è nasìda in del 2006 a Ambìer ‘n Pruìnsa de Bèrghem, dal Utùer del 2009 la s’è spostàda a Palasàch e in del 2010 l'à tiràt in pé ol Bergamo on pipes, ol prim fèstival internasiunàl de cornamüze.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Il Baghet -- sit del püssee impurtant ljütari cunstrütur de baghèt Valter Biella
- zampogna.ch -- una scöra de piva in Tisin, Svizzera.
- Baghèt e òrghen -- esempi da müsica sunava cun un baghèt in Si bemòll insema a un òrghen da gesa


text:
Il gieu da la Svizra encunter la Frantscha è stà in vair crimi da ballape tras e tras. Suenter 15 minutas ha Haris Seferovic sajettà l'emprim gol per la Svizra. Cun quai ha el fatg sperar la Svizra sin il quartfinal.
Curt suenter ch'il goli franzos ha franà il penalti dad 11 meters da Rodriguez, ha la Frantscha fatg grazia a Benzema dus gols entaifer duas minutas (57' e 59'). Il terz gol dals Franzos è crudà entras Pogba. Las speranzas gia tar blers probabel stadas persas.
Lura èsi puspè stà Seferovic che ha laschà siemiar cun in segund gol e scursanescha al 2:3. Pudessi tuttina dar in quartfinal per la Svizra? Ed i dat il vair crimi. Gavranovic fa suenter in gol che na quinta betg, en minuta 90 tuttina anc in terz gol ed egualisescha la partida per la Svizra, al 3:3. Uschia va il gieu en la prolungaziun.
Er en la prolungaziun n'è la decisiun betg crudada. La Svizra e la Frantscha ston decider la partida cun sajettar penaltis da la distanza dad 11 meters.
- Gavranovic tutga l'emprim gol – P.Pogba tutga er 1:1
- Schär tutga – Giroud tutga 2:2
- Akanji tutga – Thuram tutga 3:3
- Vargas tutga – Kimpembe tutga 4:4
- Mehmedi tutga – Mbappe vegn franà da Sommer 5:4
Sommer tegna la balla da Mbappe. La Svizra decida en ils penaltis il gieu e bitta il campiun mundial or dal turnier. Il crimi da David cunter Goliath è ì a fin a favur da la Svizra e cun quai da David. Il plaschair è grond. Primo perquai che la Svizra ha dumagnà da vegnir ad in turnier grond en il quartfinal ed er ch'els han pudì decider il gieu per els cun sajettar penaltis.
En il quartfinal frunta la Svizra sin la Spagna.
L’affischa Svizra cunter Frantscha è sco David cunter Goliat. Cun la Frantscha sco adversari en l'otgavelfinal ha la Svizra survegnì l’adversari il pli grev pussaivel tar questa EURO. Il campiun mundial actual ha valì per blers sco favurit numer in sin il titel. L’équipe tricolore ha vulì gudagnar sco suenter il titel da campiun mundial l’onn 1998 la dubletta. Vul dir, vegnir campiun mundial e suenter gist anc ir per il titel da campiun d’Europa.
Svizra è stada top motivada
Dentant, era sche tut ha pledì en quest duel per la Frantscha. L’emprim han ins da dar la partida. Ils Svizzers han stuì crescher sur sai ora ed han er fatg quai. Els han vesì la schanza e nizzegià ella.
Las davosas giadas nua che la Svizra era en questa situaziun n'è quai betg gartegià. Tar il campiunadi mundial en Russia l’onn 2018 ha la naziunala pers cun 0:1 encunter la Svezia, l’onn 2016 tar il campiunadi d’Europa en Frantscha en la lutga da penaltis encunter la Pologna e l’onn 2014 en Brasila en la prolungaziun cun 0:1 encunter l’Argentina. Tuttas trais giadas era la Svizra fitg datiers a la qualificaziun per il quartfinal. Questa giada èsi gartegià.
Frantscha n'ha anc betg mussà il meglier ballape
En la fasa da gruppa n'è quai era betg stà necessari. La Frantscha ha dà duas giadas pari, cunter il Portugal e l’Ungaria – ed ha gudagnà encunter la Germania. En la pli difficila gruppa F ha la Frantscha tuttina gudagnà la fasa da gruppa, ed è sa qualifitgada sco emprima equipa per la runda da k.o.


text:
- La polizia britannica ha identifitgà l'attentader supponì da Manchester. I sa tractia da Salman Abedi ch'aveva 22 onns.
- Dapli indicaziuns che num e vegliadetgna da l'attentader na fa la polizia per il mument betg. Prioritad haja uss la dumonda, sche l'um haja agì sulet u sch'el fascheva part d'ina rait.
- Tenor las autoritads da la Gronda Britannia na datti nagin dubi pli, che l'attatga da Manchester saja in act terroristic.
- Da las 59 persunas blessadas èn pliras anc en privel da vita.
- La milissa terroristica Stadi islamic ha reclamà l'attatga a Manchester per ella.
- La polizia investighescha anc, schebain l'attentader ha agì sulet u sco part d'ina rait.
- La polizia ha confermà ch'in attentader da suicidi è responsabel per l'attatga. L'um è morts.
- 22 morts e 59 blessads
- L'explosiun è stada ora avant la hala da concert, nua che blers geniturs spetgavan sin giuvenils ed uffants che han visità il concert.
La primministra da la Gronda Britannia Theresa May ha confermà che l'attatga saja propi stada ina attatga da terror. Perditgas han rapportà d'ina gronda explosiun curt suenter il concert da la chantadura americana Ariana Grande. L'explosiun è stada tenor pliras perditgas en il foyer da la sala da concert.
Suenter l’explosiun a Manchester è il cumbat electoral vegnì interrut. Ils 8 da zercladur èn previsas en la Gronda Britannia las elecziuns dal parlament.
Spezialists èn s’inscuntrads a Londra
La primministra Theresa May ha ditg che ses patratgs sajan tar las unfrendas e lur famiglias. A Londra èn spezialists d’antiterror s’inscuntrads per valitar la situaziun.
Naginas unfrendas svizras
Il Departament federal dals affars dal exteriur han confermà che quai na dettia naginas unfrendas svizzras tar quest attentat a Manchester.
Blers presidents e presidentas dals stadis han condolà a las famiglias da las unfrendas. Era la presidenta da la Confederaziun Doris Leuthard ha condolà a las famiglias e condemnà las attatgas da terror.
RR novitads 06:00


text:
Lengua rumancia
Rumancc, Returumanich, Retich u Grigiun a hin i nom cunt i quai se cugnussen tüt i lenguv returumanich che se parlen in di valad del cantun muntagnus di Grigiun, Svizzera. El rumancc a l'è vün di quater idioma ufizial de la Svizzera, e le parla el 1% de la sò pupulaziun. A gh'è staa un temp che i lenguv returumanich a eren parlad in d'una zona estesa del center d'Europa. 'Sti lenguv a hin imparentaa cun di alter lenguv che se parlen in Italia, Svizzera e Francia. I cinch dialet returumanich püssee parlaa a hin Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter e Vallader. Puter e Vallader, ai völt, se cunsideren dumà una lengua: el Ladin. El termin Ladin, d'altra part, s'associa cun la lengua di muntagn dulumitich. A esisten di upiniun ben divers sura el grad de relaziun tra Ladin e Rumancc e Furlan; la teuria che se sien evulüü indipendentement la rescöt assee da cunsens, però a esisten di stüdius cunt un bel poo de prestisg che a ne demustren una sustanzial ünitaa (G. Hull, The linguistic unity of northern Italy and Rhaetia).
Difüsiun e variant[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cume l'è staa giamò scrit, el rumancc l'è parlaa dumà in d'una quai valdada del cantun svizzer di Grisun. I sò variant hin semper staa sturigament dividüü vöna da l'altra, a causa de l'intrüsiun del tudesch (e de l'aleman) e de l'italian (e del lumbard). Per quest ogni variant (ciamaa in rumancc, ils idioms tradiziunals, induve idioms el gh'ha el significaa de "lengua") la gh'ha una sua standardizzaziun e una sua leteratüra.
Al dì d'incö el Rumancc l'è spartii in dü toch principai, e ciaschedün el gh'ha di variant interni.
- Grüp grisunes o renan:
- Grüp engadines o ladin
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
In urigin el teritori atüal del rumancc l'era pupulaa dai Celta e prubabilment tüta la zona de l'est di Grisun l'era di Reti. L'è dificil dàgh una classifigaziun ai Reti e a la sò lengua: se suponn che la lengua di Reti la füdess minga una lengua indueurupea, ma hin minga pussibil fà sü cunstataziun garantii a causa di testimunianz poch e framentari de quela lengua e cultüra.
La denuminaziun returumanigh (Rätoromanisch in tudesch) l'è stada intrudota inturna a la metà del XIX secul dai lenguista italian e tudesch. La ven dal nom de la pruvincia rumana de la Rezia, che la catava dent un teritori multu püssee vast de quei abitaa dai Reti. L'assuciaziun de idei retigh=>rumancc l'è dunca in bona part un mitu.
I popul che viveven in del teritori di Grisun del dì d'incö hin staa sutamiss düranta la campagna militar di Ruman in di Alp del 15. a.C. I Ruman han purtaa la lengua latina in di teritori sutamiss (o mej, el latin del popul e di suldaa, ciuè 'l latin vulgar).
L'è minga del tüt ciar 'me l'è capitada la latinizaziun. Prubabilment el gh'avrà impiegaa un quai secul, cume l'è sücess in alter teritori periferigh de l'imperi ruman. A la fin de l'età antigh, i lenguv prerumann pareven, segund i cunussenz atüai, mort e adess ghe n'è restaa ben poch paroll. 'Sti paroll se referissen suratüt a la terminulugia specifiga de la flora e de la fauna e de un quai tuponim.
A partì dai secul VIII e IX el teritori rumancc uriginari l'è staa inflüenzaa dai lenguv germanigh. In del curs del temp el tudesch l'è diventaa semper püssee una lengua ufiziala cume 'l latin.
Se pò vardà cume 'l rumancc el füdess un temp püssee estendüü cul vedè un frach de nom lucai e parol dialetai in regiun che incö hin tudesch, cume 'l cantun Glarona e 'l cantun San Gal. Quei paroll chì mustren che 'l cunfin lenguistigh, fina al temp medieval classigh, l'era multu püssee a nord.
Inscì per esempi la regiun del Lai Rivaun l'era rumancia (anca incö le se ved in del nom Walensee, che l'è parent de welsch, una parola che i germanofun duvraven per designà i gent d'etnia neulatina); in del nord-est el teritori rumancc el rivava fina al inscì ciamaa Hirschensprung, fina a Rüthi e a la Val del Renu sangalesa; inscì cume la püpart del Voralberg (Austria) e del Tirö. I Alp hin pien de sit cun nom lucai di quai la prima silaba latina la ven minga prunünciada, per esempi Bad Ragaz, Sargans, Vaduz (dal latin aquæductus), Montafon, Tschagguns e Galtür. Prubabilment bona part de quei sit chì hin vegnüü germanigh dumà in del XI secul.
I prim ducüment cunussüü che cuntegnen parol rumancc hin uraziun latinn cunt anutaziun in questa lengua. Pö, al temp de la Refurma Prutestanta s'hin svilüpaa indeperlur i lenguv de scritüra di variant diferent del Rumancc, cunt i prim tradüziun de la Bibia e di Salm, in Engadina e in la Surselva. In del mediuev i germanofun ciamaven el rumancc churwelsch, ciuè latin de Coira.
Vöna di resun del fatu che la s'è mai svilüpada una lengua de scritüra cumün per tücc i idioma l'è la cundiziun de regress del Rumancc denanz al tudesch che l'ha purtaa a la mancanza de un centru spiritüal e pulitigh per tüta la Rumancia. La cità de Coira, l'übiga cha la pudess avè 'stu rol, l'era sota l'inflüenza tudesca giamò da un frach de temp, vist che l'era una sede episcupala (e i vescuv eren tudesch, minga latin) e che tra l'alter l'era stada cunquistada dai Got. Dumà da poch temp, in del XX secul, s'hin furmaa a Coira centri, dai quai parten impüls impurtant per la lengua e la cultüra rumancia. Questu svilüp el va inanz insema a una cuscienza lenguistiga cressenta, che la gh'era nò prima del secul XIX.
A la fin de quel secul lì defat l'è vegnüü föra quel prucess che l'è staa ciamaa "renassiment rumancc" (renaschientscha rumantscha), in del qual gh'han avüü lögh l'espansiun de la stampa rumancia e la prudüziun de testi literee rumancc, la fundaziun de vari assuciaziun, l'aquisiziun de una növa scienza per la lengua e la cultüra grisunesa e la vutaziun de fà vegnì el Rumancc la quarta lengua naziunala svizzera (1938).
El Rumantsch Grischun[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Rumantsch Grischun (ciuè, pü o men, rumancc de tüt el Cantun Grisun) l'è la lengua de scritüra cumün per tücc i idioma rumancc. La sua bas l'è stada svilüpada per l'inizziativa de la Lia Rumantscha del lenguista Heinrich Schmid in del 1982. Da alura el rumantsch grischun l'è dree a vess semper püssee svilüpaa. In del 1996 l'è propi lü a vegnì la lengua ufiziala de la cunfederaziun per la cumünicaziun cun la pupulaziun rumancia, e dunca l'è vegnüda la lengua de scritüra ufiziala in del Cantun Grisun. In di cumün de lengua rumancia però i lenguv ufiziai hin anmò i variant lucai, a volt insema al tudesch.
I prumutur de la lengua scrita cumüna vurarissen che la füdess un mezz per dàgh forza al rumancc e mantegnì 'sta lengua inscì in pericul. El rumantsch grischun però l'è multu critigaa de una part de la pupulaziun rumancia. Un bel poo de grisunes, minga dumà rumancc, gh'han paüra che una lengua artifiziala la poda vegnì la fossa del rumancc. Alter inveci hin püssee utimista e revendighen el fatu che una lengua cumün la poda dàgh forza a tüti i idioma diferent.
In de l'agust del 2003 el parlament cantunal l'ha scernii de intrudü el rumantsch grischun cume lengua de scritüra in tüt i scöl rumancc e de fà sü semper püssee in questa lengua i növ mezz de istrüziun; de fat, fina a quel mument i mezz de imprendiment eren staa stampaa in di variant tradiziunai. El Gran Cunsili l'ha decidüü però de fà inscì anca per spargnà un poo de danee. Da quel mument in pö tüt el teritori rumancc püssee germanizzaa questa mesüra però l'è dree a ris'cià de fà vegnì la pusiziun del rumancc anmò püssee debul, vist che i bagai hin dree a imprend una lengua che la se parla minga in gir.
Inveci tanti personn minga rumancc disen che i diferenz di idioma tradiziunai hin despess sotastimaa e che hin multu püssee marcaa che, per esempi, quei trai dialet del Schweizerdeutsch (dunca, la saria impurtanta una lengua ünificada). Prima de la realizzaziun pratiga de la scerna del parlament inturna al rumantsch grischun 'me lengua de scöla l'è staa miss un temp de transiziun de vint agn. Al dì d'incö però nissün cumün l'ha intrudot 'me lengua sculastiga.
Urtugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Rumantsch Grischun l'è dunca una specie de koiné, e 'l sò aütur a l'è staa atent a evità urtugrafii de aspett estrani, per facilità la sua acetaziun. Dunca, i parol cun /tɕ/ e [e] o [i] a gh'han   (tgirar) inscambi de  . E i parol cun /tɕ/ seguida da [a], [o] u [u] se scriven cun   (chalanda) già che tant i parlant de l'Engadina (chalanda) quant dal teritori del Ren (calanda) spetarien un'urtugrafia che la meta dent la  . De l'istessa manera, 'che' e 'chi' —a causa da chesta norma, ciamada "Leza Uffers Kompromiss"— se parnunzien [ke] e [ki]. D'altra part, la letera   la se cunvert in d'un grafema innecessari in questa lengua rumanica. Per cunter, la schwa ([ə]) se representa cun  , l'üs dal qual al moutra l'influenza del tudesch in questa lengua rumanica. L'istess descurs el se fa cun l'üs de   sia per /ʃ/ che per /ʒ/, e   per /tʃ/.
D'altra part, el fat che a l'esista minga   in del Rumantsch Grischun a l'è forsi minga dumà duvüü a l'assenza de la [y] e de [ø] in la püpart di lenguv returumanich, ma anca a la sua furma grafica, che l'è minga stada cunsiderada una furma rumanica. Quest chì a l'è un esempi che l'aduziun d'una determinada grafia l'è mingaa semper relaziunada cun di fatur funetich. Cume cunclüsiun se pò afirmà che l'urtugrafia del rumancc la se situa tra la tradiziun urtugrafica rumanica del Talian e del Francees e la tradiziun urtugrafica germanica del Tudesch.
I lenguv returumanich a curen el pericul de desparì. A gh'hin apena parlant de 'sti lenguv e la püpart de quei che parlen retich a parlen anca tudesch. La Lia Rumantscha l'è una urganizaziun che la cumprend assuciaziun de lenguv retich. La sua pagina web la furniss püssee d'infurmaziun sura 'sti lenguv.
Videe anca: furlan
Funulugia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cunsunant[Modifega | modifica 'l sorgent]
I funema cunsunant del Rumancc (in la variant del Rumantsch Grischun) a hin urdenaa in la tavula seguent:
Vucall[Modifega | modifica 'l sorgent]
I funema vucalich del Rumancc a hin urdenaa in la tavula seguent:
La Schwa /ə/ la pariss dumà in di silab atonich. La lunghezza de la vucala se pò decid a priori:
- I vucall atonich a hin cürt.
- I vucall tonich in silab saraa a hin:
- longh dopu /r/
- cürt altrament.
- I vucall tonich in silab vert a hin:
- cürt dopu cunsunant surt
- longh altrameent.
Esempi lenguistich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Sursilvano (Sursilvan)[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'uolp era puspei inagada fomentada. Cheu ha ella viu sin in pegn in tgaper che teneva in toc caschiel en siu bec. Quei gustass a mi, ha ella tertgau, e clamau al tgaper: "Tgei bi che ti eis! Sche tiu cant ei schi bials sco tia pareta, lu eis ti il pli bi utschi da tuts".
Sottosilvano (Sutsilvan)[Modifega | modifica 'l sorgent]
La vualp eara puspe egn'eada fumantada. Qua à ella vieu sen egn pegn egn corv ca taneva egn toc caschiel ainten sieus pecel. Quegl gustass a mei, à ella tartgieu, ed ha clamo agli corv: "Tge beal ca tei es! Scha tieus tgànt e aschi beal sco tia pareta, alura es tei igl ple beal utschi da tuts".
Surmirano (Surmiran)[Modifega | modifica 'l sorgent]
La golp era puspe eneda famantada. Cò ò ella via sen en pegn en corv tgi tigniva en toc caschiel an sies pecal. Chegl am gustess, ò ella panso, ed ò clamo agl corv: "Tge bel tgi te ist! Schi ties cant è schi bel scu tia parentscha, alloura ist te igl pli bel utschel da tots".
Engadino superiore (Putér)[Modifega | modifica 'l sorgent]
La vuolp d'eira darcho üna vouta famanteda. Cò ho'la vis sün ün pign ün corv chi tgnaiva ün töch chaschöl in sieu pical. Que am gustess, ho'la penso, ed ho clamo al corv: "Che bel cha tü est! Scha tieu chaunt es uschè bel scu tia apparentscha, alura est tü il pü bel utschè da tuots".
Engadino inferiore (Vallader)[Modifega | modifica 'l sorgent]
La vuolp d'eira darcheu üna jada fomantada. Qua ha'la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical. Quai am gustess, ha'la pensà, ed ha clomà al corv: "Che bel cha tü est! Scha teis chant es uschè bel sco tia apparentscha, lura est tü il plü bel utschè da tuots".
Jauer[Modifega | modifica 'l sorgent]
La uolp d'era darchiau üna jada fomantada. Qua ha'la vis sün ün pin ün corv chi tegnea ün toc chaschöl in ses pical. Quai ma gustess, ha'la s'impissà, ed ha clomà al corv: "Cha bel cha tü esch! Scha tes chaunt es ischè bel sco tia apparentscha, lura esch tü il pü bel utschè da tots".
Rumantsch Grischun[Modifega | modifica 'l sorgent]
La vulp era puspè ina giada fomentada. Qua ha ella vis sin in pign in corv che tegneva in toc chaschiel en ses pichel. Quai ma gustass, ha ella pensà, ed ha clamà al corv: "Tge bel che ti es! Sche tes chant è uschè bel sco tia parita, lura es ti il pli bel utschè da tuts".
Cunfrunt cunt alter lenguv[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cunfrunt trai vari dialet[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cunfrunt cul lumbard[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cunfrunt cul frances[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cunfrunt cul ladin e 'l furlan[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligamm da föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Pàgina da la Lia Rumantscha
- Dizziunari rumantsch-anglès
- Una mustra da memòri filusòfich in rumantsch, l'edizziun uriginala da la qual la data
- Pàgina da news Noeles.net
- Mathias Conradi, Taschenwörterbuch der Deutsch-Romanischen Sprache, Zürigh, 1828
- P. Baseli Carigiet, Ortografia gienerala, speculativa ramontscha, Müstair, 1838
- J. A. Bühler, Grammatica elementara del lungatg rhäto-romonsch, Coira, 1864
- Theodor Gartner, Raetoromanische Grammatik, Heilbronn, 1883


text:
La procura publica observeschia ed analiseschia gia dapi pli ditg il svilup enturn il cartel, entant bastian ils indizis per instradar ina inquisiziun. Latiers fa il procuratur public allusiun a las renfatschas, che collavuraturs da l'uffizi da construcziun bassa duain avair profità da las cunvegnas da pretschs.
10 dis suenter la decisiun da la WEKO
Avant 10 dis aveva la WEKO publitgà ina ulteriura decisiun davart il cartel e chastià 12 firmas da construcziun grischunas cun radund 11 milliuns francs. Quellas duain avair fatg tranter il 2004 ed il 2010 submissiuns en l'entir chantun en la valita da 190 milliuns francs.
RR novitads 6:30


text:
Chímica
Generaal[Modifega | modifica 'l sorgent]
La chímica a l'è la scénza ca la stüdia la cumpusizziun e i reazziun de la matéria.
A vardà chèla definizziun chí, al paar ca g'è minga un cunfín bèll ciaar tra la chímica e la física; de sòlit sa cunsíderenn cumè chímich i fenòmen ca riguàrdenn i cambiameent de ligàmm chímich tra i difereent cumpuneent de la matéria.
A scaar püssee piscinítt de quii de l'àtum sa va deent in del dumíni de la física (física nücleaar, física dii partisèj).
In tütt i mòdi, sa pö dí ca la física la tègn deent la chímica.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stòria de la chímica la cumença in de la preistòria, quaant a l è staa descuveert ul fööch, 40.000 ann fà: e l'è pròpi duperaant ul fööch ch'al s'è pudüü cumincià, cunt ul princípi dii teemp antích, a laurà i metàj, ca gh'érenn de vèss tiraa föra da i mineràj natüràj. De menemàn ch'al sa nava inaanz, a vegnéven descuveert ul véder e i primm leech metàlich, cumè l utún.
Invèr ul sécul IX primm de Criist la nasséva, in de la cità de Lissàndria d'Egítt, l'aart cunsiderada la màma de la chímica: l'alchímia. I alchimiist érenn dree, al paar, dumè a cercà la manéra de vultà i metàj nurmaal in òor (cunsideraa ul metàll perfètt); ubietiif secundàri a érenn truà la préa filusufaal, fabricà la panacea üniversaal (una spéci de medesína per guarí tütt i maladii) e creà la vída.
Anca sa i alchimiist i gh'éren di ubietiif impussíbil, e ga curéven adree cunt dii métud ca gh'éren pròpi nigútt de scentífich, in dii sécul ann metüü insèma un patrimòni de cunusceenz fisc gròss (suratütt elemeent, cumpòost chímich e maneer de fabricàii).
In del Renassimeent, Paracèls, cunt i sò ricerch de medesína, l'è cunsideraa ul pà de la chímica mudèrna; da chèl mumeent lí i stüdiuus de chímica ann descuveert un muntun de cumpòost chímich difereent e perfezziunaa sémper püssee i tècnich per utegní i difereent mulécul.
In dii teemp mudèrn sa fann dii gròss pass inaanz:
- in del 1869, Dmitri Mendelejev al büta giú la prima taula periòdica mudèrna, ca la cuntègn tütt i elemeent cugnussüü in dii chii teemp lí;
- in del 1913, Niels Bohr al püblica ul sò líber cunt la strutüra de l'àtum;
- in del 1926, ul físich Erwin Schrödinger al püblica un ólter mudèll de l'àtum, duperaa anca al dí d'incöö;
- 1959, ul Watson e ul Crick a ríven a capí cumè l'è faa ul DNA, ul quadrèll fundamentaal de la vída in sü la Tèra.
I lègg de la chímica[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Legg de la cunservasiun de la masa
- Legg de la cunservasiun del'energia
- Legg di prupursiun definii
- Legg di prupursiun mültipl
- Legg del'asiun de masa
- Legg di gass perfett
- Legg del'Hess
- Legg del Gay-Lussac
- Legg del Van der Waals
- Legg del Dalton
- Legg del'Henry
- Principi del Le Chatelier
Divisiun de la chímica[Modifega | modifica 'l sorgent]
I bròch principàj de la chímica a inn:
- la chímica física, ca la g'à cumè ugètt ul stüdi dii lécc físich aplicaa a i sisteem e a i prucèss chímich;
- la chímica analítica, ca la stüdia i maneer per analizà i difereent materiàj per capí cum'inn faa e la strutüra ca g'ann;
- la chímica urgànica, ca la g'à cumè argumeent de stüdi i cumpòost del carbòni;
- la biuchímica, ca la stüdia la chímica dii sisteem viveent
- la chímica inurgànica, ca la descríff e la stüdia i elemeent chímich e i cumpòost inurgànich.
Indüstria chímica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'indüstria chimica l'è un'impurtanta atività ecunomica: incö materiai sgresg cume l'oli, el gass natüral, l'aqua, l'aria, i metai e i minerai, a hinn trasfurmaa in püsee de 70000 prudott.


text:
storia
Ti ani do l 1965 ie l artejanat te Gherdëina ruvà te na gran crisa. For plu y plu scultëures lasciova de ziplé, jiva a crì n auter lëur o jiva nzaul d’auter a sté. Truep scultëures ie migrei tla Svizra, ti Paejes Tudësc, tl’Autria, Australia o Canada y scumenciova cun d’autri mestieres. L nteres per l mestier da scultëur jiva dojù. Tla Scola d’Ert se ova la cumpëida de sculeies arbassà belau dl mez. Gauja de dut chësc svilup ie stat l Segondo Cunzil Vatican (1962-65) pra chël che l ie unì fat ora che la dliejes muessa vester scëmples, zënza de gran decurazions y figures. Daviadechël fòvel scialdi manco ncëries per statues. Sëuraprò àn ti ani ‘60 scumencià a ziplé a mascin, cun chëles che n pudova fé do figures zipledes te na maniera ndustriela y zënza de gran fadies. Te chisc ani de crisa sotrissova la grupa Ruscel la pert artistica, l’idea di lëures, ajache i fova dla minonga che l savëi tecnich ne dassova nia vester tan de mpurtanza, ajache chël savova pu bele da fé la mascins.
Coche conta Carlo Mussner, che fova ntlëuta presidënt dl “Kreis der Kunstschaffenden”, cialova la lia de se muever de viers de n artejanat artistich, cialan de mantenì la ravises ma de se ërjer mpo su de viers dl nuef. N scumenciova a udëi ite che n muessa jì cun i tëmps y se giaurì a formes espressives nueves. Te chëi ani unìvel perchël metù a jì mostres de ert sacrela cun na linia scialdi moderna, che ne fova nia drë’ bënuluda dai cunservatifs da tlo. L mpuls per chësta formes nueves ie unit danter l auter dala “Unione cattolica artisti italiani” UCAI, na urganisazion che fova unida metuda su dal Vatican per sustenì l’ert sacrela y per ti fé cuncurënza ala urganisazion d’ert “Sindacato Italiano Artisti Belle Arti” SIABA, che univa sustenida dassënn dal partit comunist. Chisc studiei d’ert y prevesc che univa a tenì cunferënzes fova scialdi progressifs y cunsiova de lauré te n stil plu modern. L fova ntlëuta na gran sëida danter cunservatifs y progressisć. Pra sëires de descuscion defrëntes unìvel for rujenà di problems artistics.
L univa metù a jì una na mostra coletiva al ann, ulache i artejans dajova ju for ntëur a n 200 opres de lën, ghips y sas y nce pitures che univa pona cerdudes da na giuria. Pra la mostres coletives pudòven vëncer pesć de scioldi y libri d’ert tla categuries lerneri, iuniores y seniores. La giuria azetova mé lëures che ova na tendënza al modern.
Sëuraprò metova l “Kreis der Kunstschaffenden” a jì mostres coletives oradecà, danter l auter n iede tla Galleria Agostiniana a Roma.
Daujin ala coletives unìvel metù a jì mostres de de gran artisć, danter l auter dl moler Karl Plattner, dl scultëur Augusto Murer y de Biancini, che fajova opres de ceramica.
Daujin ala mostres unìvel mo metù a jì viages culturei te ziteies, per jì a ti cialé al’ert moderna. Sëuraprò unìvel urganisà cunferënzes y cunzerc. Da numiné iel i cunzerc de mujiga tlassica dl Angelicum. L ie nce stat cunzerc de tlavier dl pianista Siegfried Schmalzl de Gherdëina. Ntlëuta fova duc scialdi recunescënc de pudëi jì a na tel manifestazion rera.
Canche tl ann 1960 iesen ruvei ala bela cumpëida de 250 libri tla biblioteca, iel stat de bujën de i cuncé ora te na sala plu adateda, tl self sëura la sala dla mostra. Ann per ann unìvel cumprà do libri d’ert, leteratura, storia y zaites. Truep libri ti univa nce scinchei al “Kreis der Kunstschaffenden”.


text:
La Vila (PV)
La Vila (nom ufizial: Villa Biscossi) a l'è un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia.
Al gh'ha 78 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 5,0 km² e ona densità de 16 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Galiaula, Lümé, Med e La Piev.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de La Vila l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Campomorone
Campomorone (en lìgure: Campomon) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Gènova.
El g'ha 'na popolasiù de 7 216 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 26,1 km² e 'na densità de popolasiù de 276 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bosio (AL), Ceranesi, Fraconalto (AL), Genova, Mignanego, Voltaggio (AL).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Campomorone l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La spartission ëd n’ardità a l’é na ròba dlicà, dzurtut quand ch’a-i é nen un testament ciàir e “la sostansa”, ël patrimòni da féne le spartiure, a l’é ‘d pèis. A-i son ëd famije ch’a së s-ciapo për n’ardità e fin-a dij frej che për lòn as parlo pì nen da vint agn a sta part. I l’hai conossuje dij cas parèj. Vera, le ròbe ‘d sòld a l’han da esse giuste, ma ‘l problema ‘d fond ambelessì a l’é l’avidità, l’angordisa, la susnada, l’invìdia. Coma ch’a dis un proverbi,“Se l’invidia a fussa frev a sarìo tanti a d’esse malavi”.
Dij sòld i l’oma da manca e le richësse, s’a son bin dovrà, a son na benedission, ma a peudo nen esse tut ant la vita. A peudo nen dventé nòst dìo, përchè sèmper quand ch’i rendoma l’adorassion a ‘d dio fàuss i soma nojàutri a la fin a gionteje. I l’oma da comprende che ij dio fàuss a manten-o nen soe promësse, bele s’a smijo ch’a bërluso. A-i son ëd valor ant la vita ch’a son pì amportant dij sòld, dë dné e fin-a quand ch’ij sòld a finisso, e ‘dcò nòstra vita a finiss an cost mond, coj valor a resto e a séguito a fé ‘d profit, për nojàutri e dzurtut për j’àutri.
Sossì a l’é lòn che Nosgnor Gesù Crist an mostra ant la “paràbola dlë sgnor ch’a l’era ‘n fòl”. As treuva ant ël vangel ëd Luca al capìtol dódes. Lesomla e peuj i faroma na quaj considerassion.
Quajdun d’an tra la gent a l’ha dije a Gesù: “Magìster, disje a mè frel ch’a divida con mi l’ardità!”. Ma chiel a l’ha rësponduje: “Amis, chi é-lo ch’a l’ha stabilime an sù vojàutri pr’ esse vòst giùdes e për fé le vòstre spartingaje?”. Peuj a l’ha dije: “Pijeve varda da ògni sòrt ëd susnada. Përchè bin che quajdun a l’àbia ‘d beni an bondansa, coj beni-lì a-j daran nen la vita”. Peuj a l’ha contaje sta paràbola: “Ij camp ëd në sgnor a l’avìo daje ‘n racòlt fosonant. E a pensava da chiel, disand: ‘Còs hai-ne da fé, përchè i l’hai nen pro dë spassi për goerné ij mè racòlt’. Peuj a l’ha dit: ‘I l’hai capì lòn ch’i l’hai da fé: i camprai giù ij mè grané e im fabricraj ëd pì grand: antlora i l’avrai pro dë spassi për goerneje tut mè forment e j’àutri beni ch’i l’hai. Antlora i peudrai bin dime: Adess it l’has motobin ëd beni ambaronà për na partìa d’agn; arpòste, mangia, bèiv e fà na bon-a vita’. Ma Nosgnor a l’ha dije: ‘Fòl ch’it ses! Bele sta neuit it l’avras da meuire, e tut lòn ch’i tl’has ambaronà, ëd chi sarà-lo?’. A l’é pròpi parèj për coj ch’as fan ëd gran baron ëd ròba për lor istess, e ch’as fan nen ëd richesse dënans a Nosgnor!” (Luca 12:13-21).
L’ocasion ëd cost discors ëd Gesù a l’é n’arcesta che quajdun a l’avìa faje a propòsit ëd na spartingaja, na spartission ëd n’ardità. Second la costuma dj’Israelita, ij rabin (ch’a j’ero coma dij prèive) a l’ero ‘d soens ciamà për giuté la gent a fé ‘d spartingaje giuste, për giudiché lòn ch’a l’era giust ant la spartission ëd n’ardità. Lòn ch’a frapa sùbit an cost episòdi dël vangel a l’é che Gesù as profita nen ëd cost’ ocasion për esercité sò drit ëd giudiché an tra doi frej. Gesù a sarìa bin ëstàit ël giùdes pì valand e savi ch’i l’avrìo trovà. Al opòst, sto rescontr a-j dà a Gesù l’ocasion ëd conté na paràbola d’amonission contra la susnada, l’avidità.
L’avidità, la susnada, a l’é na ròba séria. Vardoma pr’esempi ij Des Comandament. Un-a dle còse le pì armarcàbil dij Des Comandament, ël Decàlog, a l’é che Nosgnor a l’ha butaje na lej contra cola disposission dël cheur ch’as ciama la susnada, l’anvìa, l’avidità (Surtìa 20:17). Se nojàutri i l’avèisso da butè an pè un còdes ëd lej, a sarìa bin difìcil ch’i-i piassèisso na régola parèj. I penserìo pì probàbil an dij pecà esterior tanme l’amassidi o ‘l robarissi. Nòstr Creator, contut, quand ch’a l’ha giontaje na lej contra la susnada, a dà la ciàira dimostrassion ëd conòsse bin la natura uman-a. A son ëstaje ‘d dëstrussion da nen disse ëd famije e ‘d nassion ch’a son ëstàite l’arzultà dl’anvìa nen giusta dë vnì padron ëd lòn ch’a l’é për drit a l’é proprietà d’àutri. Le guère an tra le nassion a prinsipio ‘d sòlit përchè na part a veul quajcòsa ch’a l’é proprietà dl’àutra part. An efet, la susnada a l’é un dij pecà primari dl’umanità. Adam e Eva a susnìo ‘d podèj decide da lor istess lòn ch’a l’é bin e lòn ch’a l’é mal - lor a vorìo lòn ch’a l’é ‘d competensa mach ëd Nosgnor. A l’é parèj che lor a l’han ambrancà lòn che peuj a l’é cambiasse ant la ruin-a nen mach ëd l’umanità, ma ‘dcò dël mond dla natura (Génesi 3).
La susnada as manifesta an mancansa d’arconossensa e ‘d generosità. A-i é gnente ch’a sia sbalià ant la richëssa o ant l’anvia ‘d fé chërse la prosperità ch’a s’ha. Ël perìcol, l’arzigh, a ven feura quand ch’i foma dle richesse nòstra finalità la pì amportanta, quand ch’i soma mai sodisfàit ëd lòn ch’i l’oma, ma i pensoma che ambaroné ‘d ròba a sìa lòn ch’an fà pì content. Lolì a l’é lòn ch’i vëddoma ant la paràbola dle sgnor ch’a l’era ‘n fòl. Lë sgnor dë sta paràbola a l’é gnanca fërmasse a dì grassie a Nosgnor për la prosperità ch’a l’avìa. A l’opòst, a l’era nen sodisfàit ëd lòn ch’a l’avìa e a vorìa ‘d magasìn për soa ròba ch’a fusso sèmper pì grand e pì bej, e ch’a podèisso conten-e da pì. Chiel a s’angagiava a realisé sèmper ëd pì përchè, për chiel, a l’era ‘n valor d’esse pro, suficent, a chiel istess al pòst ëd na vita ‘d dipendensa da Nosgnor, e parèj a falìa ant ël mostré la fiusa ch’a sarìa stàit Nosgnor ch’a l’avrìa seguità a provëdde për chiel.
A pensava peuj gnanca ëd giuté ij pòver con ël tant ch’a l’avìa. Gnanca ‘n pensé. A pensava mach d’ambaroné për chiel istess.
Cola ch’a l’é la finalità prima dl’esse uman? Nosgnor a l’ha condanà col òm, col ësgnor, përchè ‘d soe richësse as na fasìa n’idol. A l’é sèmper vera che ij susnàire ch’a veulo nen pentisse ‘d lòn a saran condanà për soa mancansa d’arconossensa e ‘d generosità. Pì ‘d lòn a son ëd fòj përché a son nen fasse rich ëd cole ròbe che gnanca la mòrt a lavrìa podù gaveje: coj valor ëspirituaj ch’a son la fej, l’amor, la dipendensa arconossenta da Nosgnor, ël savèj dovré le còse materiaj për la glòria ‘d Nosgnor e le spantiament ëd sò Regn.
Ël tesòr an sla tèra i lo podoma nen porten-lo con nojàutri a la mòrt, ma s’i l’oma “ambaronà” ‘d valor ëspirituaj, ij valor “dël cél”, ij valor ëd Nosgnor, coj-lì a saran mai pì gavane.
La Bibia a condan-a nen la richëssa, ch’a peul esse në strument maravijos për fé chërse ‘l Regn ëd Nosgnor. A l’opòst, la Bibia a condan-a coj ch’a son ëd servitor ëd soe richësse, d’om e ‘d fomne ch’a jë rendo sò dio e ch’a diso nen grassie a Nosgnor për lòn ch’a l’han e ch’a na faso nen part con djìàutri. Nòst Creator an ciama a d’esse ‘d gent arconossenta e generosa. S’i lo soma nen e ch’i doma dë spassi a la susnada, i l’oma da manca ‘d pentisse e serche ‘d serve Nosgnor con nòstre richësse. Dzurtut, i l’oma da comprende coj ch’a son ij valor i pì apresìà da Nosgnor. Ëd coj-lì i l’oma da esse rich. S’i voloma esse ansem a chiel për l’eternità a sarìa bin mej che a-j doma l’apresament ch’i mérito.
La Bibia a condan-a nen la richëssa, ch’a peul esse në strument maravijos për fé chërse ‘l Regn ëd Nosgnor. A l’opòst, la Bibia a condan-a coj ch’a son ëd servitor ëd soe richësse, d’om e ‘d fomne ch’a jë rendo sò dio e ch’a diso nen grassie a Nosgnor për lòn ch’a l’han e ch’a na faso nen part con djìàutri. Nòst Creator an ciama a d’esse ‘d gent arconossenta e generosa. S’i lo soma nen e ch’i doma dë spassi a la susnada, i l’oma da manca ‘d pentisse e serche ‘d serve Nosgnor con nòstre richësse. Dzurtut, i l’oma da comprende coj ch’a son ij valor i pì apresìà da Nosgnor. Ëd coj-lì i l’oma da esse rich. S’i voloma esse ansem a chiel për l’eternità a sarìa bin mej che a-j doma l’apresament ch’i mérito.
Leture bìbliche dël lessionari - 31 Luj 2016 - Duminica apress Pancòsta ch'a fà undes
Orassion. Nosgnor! Che toa misericòrdia ch'a mai ven a manch, a nétia e goerna toa Cesa; e, për motiv che la Cesa a peul nen vive an sicurëssa sensa tò agiut, ch'a l sia goernà e governà sèmper për ël mojen ëd toa bontà; per Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e regna con ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, për ij sécoj dij sécoj. Amen.


text:
Cilgia Rauch è pura ed ortulana da professiun. Far be da pura n’è betg vegnì en dumonda per ella. La passiun per cultivar in iert è gronda.
600 m2 stattan a disposiziun per fittar
Bunamain 20 pitschens ierts èn preparads, tuts bain inscrits cun il num dal fittadin. Mintgin che ha in pitschen iert dastga finalmain passar a Crusch per la racolta empustada.
Mintga mais ina fotografia da l'iert
Per ch'ils clients vegnian infurmads davart lur agen iertin trametta Cilgia Rauch mintga mais ina fotografia. Cur che la verdura è pronta per racoltar survegn il client in telefon.


text:
Laufen-Uhwiesen
Laufen-Uhwiesen a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Andelfingen, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.27 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1 530 abitant.
El cumün de Laufen-Uhwiesen al se tröva a una altitüden de 457 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Benken, Dachsen, Feuerthalen, Flurlingen, Jestetten (DE-BW), Neuhausen am Rheinfall (SH), Schlatt (TG), Trüllikon. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Laufen-Uhwiesen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 858 col nom de ad Laufin. In del 1290 l'è staa menziunaa col nom de ze Uwisan.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- Laufen-Uhwiesen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Val Masen
Val Màsen (nom ufizial in talian: Val Masino) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh’ha 908 abitant (dato del Dic 2015 [1]), 'na superfis de 116 km² e 'na densità de 8 ab./km². A l’è tacaa a Ardenn, Böi, Sgesa, Sciv, Nuaa e Bargaja (CH-GR).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Pieve di Teco
Pieve di Teco l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Imperia.
El g'ha 'na popolasiù de 1 377 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 40,6 km² e 'na densità de popolasiù de 34 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Armo, Aurigo, Borghetto d'Arroscia, Borgomaro, Caprauna (CN), Caravonica, Cesio, Pornassio, Rezzo, Vessalico.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Pieve di Teco l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.