text:
Radund trais da tschintg plazzas vacantas vegnan scrittas or da servetschs da persunal, il rest sa chatta sin ils portals d'internet da las firmas. Tschertgà spezialmain en Svizra è persunal da tgira, avant electromontaders e sviluppaders da software. Las pli bleras plazzas vacantas datti en il chantun Berna.
x28 SA
Tenor atgnas indicaziuns rimna x28 SA las datas cun agi d'in uschenumnà «webspider» che tschertga tras tuttas paginas relevantas sin plazzas avertas e quai pliras giadas a di. Mintgamai ils 15 da favrer, da matg, d'avust e da november vegnan las datas analisadas e valitadas.
RR novitads 15:00


c: text/html

text:
Strus
Al strus (nóm sientìfic „Struthio camelus“), 'l è 'n uśèl dla famìja di Struthionidae ch'al viṿ in Àfrica e in Austràglia in du 'l è stâ impurtâ. Al fà part dal gènar dal „Struthio“ e al n è briśa bòṅ 'd vulàr anc par via dal sò pēś.
Descrisiòṅ
Al strus al gh'à 'n còrp dimóndi rubùst, di òć grand, un còl biślùng e 'n cô pìcul e piàt. Al sò bèc 'l è drit e i sò cals i pōlan masàr in présia lèòṅ, jéni e anc 'l óm. Cla bèstia chè la gh'à dgl'ali grandi e n'altésa ch'la và da dū mét'r e mèś a tri, rivànd a pśar da sènt-vint a sènt-a-ssanta chilo.
In gènar al masć al gh'à 'n culōr négar carbòṅ méntar 'l è biànc in dla cóa e in dgl'ali e rós viṿ in dal còl e in dal còsi. Al fémni i èṅ invéci griśi maròṅ. Al strus 'l è dimóndi śvēlt in dal cùrar rivànd a i stanta km/h cun dal punti 'd sènt e 'l gh'à sōl dū dida.
Al magna dla scménsa, fruta e èrba in gènar. La sò carna e i sò óṿ i èṅ 'd qualità.
Àtar prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Strus
- Wikispecies contiene informazioni su Strus

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nightmare - Nuovo incubo
Nightmare - Nuovo incubo (Arbgàt nóṿ) 'l è 'n film ad scarésa americàṅ dal 1994 ad Wes Craven ch'al 'l à anc scrit. 'L è 'l sèt'm e ùltim capìtul dla saga 'd Nightmare dòp Nightmare - Dal profondo della notte dal 1984, Nightmare II: La rivincita dal 1985, Nightmare III: I guerrieri del sogno dal 1987, Nightmare IV: Il non risveglio dal 1988, Nightmare V: Il mito dal 1989 e Nightmare VI: La fine dal 1991, prima d'l incróś c'n al persunǵ ad Jason Voorhees ad Venerdì 13, Freddy vs. Jason dal 2003, e d'l arfacimènt Nightmare dal 2010.
Custâ òt migliòṅ ad dòlar, al 'n à pò purtâ a cà dagnóra vint.
Sunt
L’Heather Langenkamp (Heather Langenkamp), ch'in dal 1984 l'iva recitâ cuma prutagunìsta in dal film ad scarésa Nightmare - Dal profondo della notte, adès la s è spuśàda e la gh'à abû 'n fiōl, Dylan (Miko Hughes). Purtròp l'è dimóndi in pinsēr parchè un qualchidòṅ al la ciàma da spés a 'l telèfun e lē la créd c'a sia Freddy Krueger in parsòna, al persunàǵ masadōr manìac interpretâ par 'l atōr Robert Englund (Robert Englund). Anc al regìsta Wes Craven (Wes Craven) al n pōl minga srar i òć ad nòt parchè al gh'à sèmpar di arbgàt e al taca a pinsàr che un quàlc ès'r antìg al vója far-'g-la pagàr a tut qvéi ch'i aṅ tòlt part a cal film là.
Méntar Freddy al taca a pasàr i cunfîṅ di insùni, al pìcul Dylan al dà di ségn ad schisufrenìa.


text:
Egéo Meridiunàl
‘l Egéo Meridiunàl l’è öna di trédes periferée de la Grécia (in lèngua gréca Πepιφέpeιa Notίou AιYaίou/Periféreia Notíou Aigaíou; in türch: Güney Ege). L’è fàcia sö da ün ìnsèma de ìzole spantegàde in del mar Egéo meridiunàl e tiràde ‘nsèma a fà dò prefetüre, chèla di Cicladi e chèla del Dodecanés.
La capitàl l’è Ermoupoli sö l’ìzola de Syros, ach se de fato la capitàl econòmega e türìstega l’è Rodi.
Chèsta periferéa la gh’à öna süperfìcie de 5.286 km² e öna popolasiù de 320.000 persùne al censimènt del 2005.


text:
La fin da matg 2020 è scadida la data per inoltrar ina candidatura. Sco ina da las emprimas, è s'annunziada Vera Dillier per il post vacant a San Murezzan. Ella ha dapi 30 onns ils palpiris en il lieu mundan ed è surtut enconuschenta ord las medias sco «lady dal jetset».
Actualmain van tschintg persunas en cursa per il sez vacant en il parlament da San Murezzan:
- Jürg Berger, impressari e cussegliader da fundaziuns
- Martin Binkert, manader tecnic Plazza aviatica Samedan
- Vera Dillier, autura e lady da jetset
- Arno A. Russi, manader da secziun Unia
- Mic Peri Fadri Schneiter, gastronom
Sco quai ch’il chanzlist Ulrich Rechsteiner ha ditg a RTR, vegni a dar ina elecziun a l’urna, perquai ch’il dumber da candidats è pli aut che in. Causa quel fatg, saja , il link avra en ina nova fanestrauss pussibel da candidar fin tar la votaziun.
Tenor constituziun po uss candidar insatgi fin l’ultim mument avant la votaziun a l’urna.
Cura che la vischnanca da San Murezzan lascha votar davart il sez vacant, na saja dentant anc betg cler. A la suprastanza communala vegnian preschentads ils tschintg candidats en furma scritta en la proxima sesida.


text:
Sauber e Force India sa refereschan sco i para sin l’artitgel 102 dal contract da l’UE. Quel scumonda a firmas cun ina posiziun da monopol da nizzegiar quel a disfavur da lur concurrents.
Clav intransparenta che preferescha equipas grondas
L’organisaziun da la furmla 1 cun ses schef Bernie Ecclestone repartia ils daners da premis e las bunificaziuns tenor ina clav intransparenta che prefereschia equipas grondas sco Mercedes ni Ferrari: quai sin donn e cust dad equipas pitschnas sco per exempel Sauber.
Sche la cumissiun da concurrenza da l’UE constatescha che la furmla 1 cuntrafetschia al dretg da l’UE, lura pudess quella pretender midadas e chastis da fin 10 pertschient da la svieuta.
RR novitads 18:00


text:
En quests dis vegnan preschentadas novas ediziuns en quatter idioms rumantschs. Sper quatter carnets cun istorgias per uffants e giuvenils, è vegnì or er in cudeschet cun lirica. «Corniglias/Alpendohlen» cuntegna 14 poesias da l’autura tudestga Angelika Overath che viva dapi 10 onns a Sent en Engiadina Bassa. Las bellischmas illustraziuns èn da la giuvna illustratura Madlaina Janett.
En «Il giattin Rosalind» vai per ina giatta cotschna che nascha en ina famiglia nua che tuts èn nairs. Quai dat in pau problems, ma ella daventa tuttina in star. Spezial è er Raoul, il vulcan. Avant ch’el explodescha, toffa el dad ovs marschs. Ma ils dinosaurs acceptan quai ed els daventan amis.
Il carnet surmiran porta il titel «Lilo e Balz» e cuntegna 27 istorgias or dal mintgadi dad uffants. Las scenas en furma da comics èn las inas legras, autras èn pli tristas, ma tuttas mussan ch’ins po cuntanscher tut cun l’agid da buns amis. Cuntanschì ina pluna han ils «Campiuns da ballapei» da l’OSL en sursilvan. En lez vai per la dumonda co che Ronaldo u Shaquiri èn daventads ils stars che nus admirain.
RR actualitad 08:00


text:
Ils pajaments en la gulivaziun da finanzas muntan il 2017 a 4,987 milliardas francs, quai in augment da radund 55 milliuns francs en cumparegliaziun cun il 2016, scriva il Departament federal da finanzas.
Tar la gulivaziun da finanzas tutga la gulivaziun da resursas, la gulivaziun da grevezzas e la cumpensaziun da l’inegualitad. Tar la gulivaziun da resursas duajan tals chantuns profitar che han damain resursas.
Cun 14 chantuns va ì meglier
La situaziun da 14 chantuns è sa megliurada quai che sa mussa en l’index da resursas. Ma per 12 chantuns è l’index sa pegiurà. Sa megliurà la situaziun èsi il pli fitg en ils chantuns Sutsilvania, Sursilvania e Neuchâtel. Sa pegiurà il pli fitg èsi per ils chantuns Schaffusa, Vad e Soloturn. En tut s’augmentan ils pajaments per ils chantuns cun deblas resursas il 2017 per 2,1% sin 2,350 milliardas francs.
Chantuns donaturs pajan dapli
Il bler en la gulivaziun da resursas paja il chantun Turitg cun 510 (2016:497) milliuns francs. Sin la segunda plazza è il chantun Genevra cun 350 (2016: 346) milliuns francs. Ils terz auts pajaments fa il chantun Zug cun 340 (2016:325) milliuns francs.
Sco sulet chantun dals donaturs paja il chantun Vad damain en la gulivaziun da resursas. Tar ils pajaments da grevezza e la cumpensaziun d’inegualitad auda il chantun Vad tar ils chantuns che survegnan daners.
Chantun Berna survegn anc adina ils blers daners
Il chantun Berna resta era il 2017 il chantun che survegn ils blers daners, quai cun 1,211 (2016: 1,185) milliardas francs. Il chantun Vallais survegn 588 (2016:537) milliuns francs ed il chantun Son Gagl 424 (2016:399) milliuns francs. L’index da resursas da quest chantuns n’è betg sa mida.
Il Grischun tutgà tar il chantun che survegn ils blers daners per grevezzas geografic-topograficas e socio-demograficas, alura suonda il chantun Valais. ¨
Confederaziun profitescha da chareschia negativa
La contribuziun da la Confederaziun en la gulivaziun da las grevezzas munta il 2017 a 715 milliuns francs. Pervi da la chareschia negativa è questa cumpart sa sminuida lev per 0,4% en cumparegliaziun cun il 2016, scriva il departament federal da finanzas.
La cumpart da la Confederaziun per la cumpensaziun d’inegualitad vegn dapi quest onn reducida mintga onn per 5%. Uschia munta el il 2017 a 323 milliuns francs.
RR novitads 12:00


text:
Sch’ils Stadis Unids retiran 9’500 schuldads, restan anc radund 25’000 staziunads en la Germania. Quests plans han il minister da defensiun Mark Esper ed il schef dal stab general discutà il glindesdi cun il president. In urari per retrair la schuldada n’han ins anc betg numnà.
Il ministeri da defensiun vegnia ad infurmar las proximas emnas il congress american, e silsuenter lura er ils partenaris da la Nato, ha declerà in pledader dal ministeri. Il parlament pudess dentant anc bloccar u almain engrevgiar la retratga da schuldada, giavischà da Donald Trump. Quai cun decisiuns en il rom dal preventiv da l’armada.
Resistenza en il parlament
En il congress hai divers adversaris da la retratga parziala, tant tar ils republicans da Trump sco era tar ils democrats. Critica pervi dals plans datti cunzunt, perquai che la retratga pudess flaivlentar la Nato e gidar la Russia da survegnir dapli influenza.
Donald Trump giavischa da retrair schuldada da la Germania – perquai ch’el è da l’avis ch’il pajais investeschia memia pauc en si’armada.
Impurtant per armada americana
Intgins dals lieus en la Germania cun truppas americanas, èn da fitg gronda impurtanza per l'armada americana. Da la basa aviatica Ramstein anora transportan ils Stadis Unids truppas e refurniment en regiuns d'acziun en il Proxim Orient ed en l'Africa.
Vitiers sa chatta a Landstuhl il pli grond lazaret american ordaifer ils Stadis Unids. A Grafenwöhr en la Bavaria è ina da las pli grondas plazzas da l'exercizi da truppa. E davent da Stuttgart dirigia l'armada americana sias truppas en l'Europa ed en l'Africa.


text:
La schanza che las chaussas persas vegnan puspè neunavaon stettia tar 50%, di Georg Caluori che lavura al spurtegl a Cuira. Tut la rauba emblidada en ils trens da la Viafier Retica van a Berna. Aifer in'emna sajan quai enturn 60 chaussas. Surtut ils conducturs u l'equipa da nettegiar chattian las chaussas e dettian lura giu quellas al spurtegl da la SBB a Cuira.
3 dis fin ch'ins survegn la rauba
Per survegnir enavos l'urden emblidà ston ins emplenir ora in formular sut la pagina da la SBB.
Per regla dura quai 3 dis fin ch'ins survegn enavos la rauba, prendì il cas che quella è vegnida chattada. Sco quai che Caluori ha tradì hajan ins er gia chattà chaussas illegalas sco drogas e charn africana.


text:
Il cudesch da cuschinar il pli custaivel da l’archiv cultural da Cazas è vegnì scrit tranter ils onns 1770 e 1790. Sco quai che Herbert Patt ha ditg saja il cudesch vegnì chattà en ina chasa veglia a Tartar. En il cudesch èn da leger recepts scrits a maun da charn e desserts.
Il di internaziunal da museums ha lieu mint’gonn. L’onn passà han en l’entira Svizra prest 40’000 persunas visità l’occurrenza, ed actualmain sa participeschan radund 250 museums Svizzers al di internaziunal dals museums.
RR actualitad 08:00


text:
L’enviern che vegn na datti nagina Champions Hockey League. Perquai che la pandemia da corona cuzza vinavant han ils organisaturs stritgà la concurrenza europeica. L'emprim avevan ils organisaturs spustà l'entschatta da quella e midà il sistem dal turnier. Cunzunt pervi da las restricziuns da viadi e las reglas da quarantina fissi vegnì cumplitgà manar tras la concurrenza da hockey cun equipas da 12 pajais.
Da la Svizra fissan las squadras da Tavau, Zug, Bienna, Genevra-Servette ed ils ZSC Lions stads qualifitgads.
Naziunal/Internaziunal Nagina Champions Hockey League
L’enviern che vegn na datti nagina Champions Hockey League. Perquai che la pandemia da corona cuzza vinavant han ils organisaturs stritgà la concurrenza europeica. L'emprim avevan ils organisaturs spustà l'entschatta da quella e midà il sistem dal turnier. Cunzunt pervi da las restricziuns da viadi e las reglas da quarantina fissi vegnì cumplitgà manar tras la concurrenza da hockey cun equipas da 12 pajais.
RTR novitads 20:00


text:
Dad includer u excluder collectivamain ils requirents d'asil violeschia la libertad da sa mover, damai che quai na sa baseschia ni sin in fundament suffizient ni persequiteschian in interess public che vali la paina da persequitar. Quest facit fa in'expertisa giuridica da l'Universitad da Turitg, fatga sin incumbensa da la Cumissiun federala cunter il rassissem. Per tals scumonds manchian las basas legalas.
La cumissiun aveva empustà l'expertisa, damai ch'i dat en Svizra adina pli blers scumonds d'access ad ina zona per requirents d'asil. Tar questas zonas sa tracti per exempel da bogns publics, plazzas da gieus u er areals da scola. La Cumissiun federala cunter rassissem aveva vulì sclerir sche da questas restricziuns sajan confurmas cun dretgs fundamentals ed umans u cun la Constituziun federala e divers contracts da dretgs internaziunals che la Svizra fa part.
Portas da centers d'asil serran memia baud
Las giuristas han era piglià sut la marella ils temps da sortir en ils centers d'asil da la Confederaziun. Quest temp da sortida è tenor las giuristas giustifitgà cun avunda fundament legal. Questas reglas servian per pudair manar en urden uschia in center ed era per manar tras ils proceders d'asil a moda correcta.
Ellas crititgeschan dentant che las mesiras giajan sur quai ch'è propi necessari ora. En tscherts lieus n'èn quests temps betg confurms cun l'artitgel 10, paragraf 2 da la Constituziun federala. Quella di numnadamain:
Mintga carstgaun ha il dretg sin la libertad individuala, en spezial sin integritad corporala e spiertala e sin la libertad da sa mover.
En la Constituziun na vegn fatg nagina differenza tranter Svizzers ed esters, requirents d'asil u requirents d'asil refusads.
Er la moda e maniera co i vegn communitgà gioga ina rolla
Tenor l'expertisa pudess gia la moda e maniera co i vegn communitgà als requirents d'asil ch'i na pon betg entrar ina zona, violar lur dretg da sa mover libramain. L'expertisa sclerescha era tgi ch'è responsabel sch'ils dretgs fundamentals dals requirents d'asil vegnan violads: il stadi u ina firma privata che ha l'incumbensa da manar in center da la Confederaziun u dal chantun. Tenor l'expertisa è il stadi responsabel.
RR novitads 15:00


text:
Temps liber en libertadEl contuorn da Schlans san ins passentar il temps liber veramein en libertad. Ina grondiusa natira intacta sepresenta cun ina vesta sin cuolms e vals. Nus savein guder la natira cun ir a spass ni viandar sin las sendas ni cun il velo sin rutas marcadas. Igl unviern porscha bia recreaziun cun ir cun skis da turas ni gianellas. Pliras loipas da cuorsa liunga secattan el contuorn da Schlans sco p.ex. Trun, Breil, Sursaissa, Mustér e Sedrun. Mintga stagiun ha sia cumparsa tut aparti. Dalla primavera naven tochen igl atun sepresenta ina reha flora sils praus e las pradas. El contuorn datti biaras sendas da viandar, sendas da dir cun velo e trails da velo da muntogna. Schlans ei era il liug da partenza per amitgs dalla pezza. Naven dalla Camona da Punteglias CAS partan ils alpinists sil Tödi (Pez Russein). A Breil en la Val Frisal e la Camona da Biferten CAS. Naven da Surrein vers la planira dalla Greina ed aunc biars auters bials loghens cun survestas magnificas.
Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa
a Trun
Il museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa ei in baghetg marcant e historic dalla Surselva. El ei vegnius baghegiaus igl onn 1679 sin l'incarica dalla Claustra da Mustér e surveva alla Ligia Grischa sco Casa communala.
OGNA da Matias Spescha a Trun
Igl enconuschent artist da Trun Matias Spescha (1925-2008 ) ha tschentau cun la sculptura encaminabla OGNA ina grondiusa ovra a sia vischnaunca nativa.
Camona da Punteglias CAS
A pei ni cun igl auto contonschans la Camona da Punteglias naven dall'Alp da Schlans (lubientscha da carrar da 6.00 CHF ei da retrer agl ur dalla via sur Schlans). Naven dall'Alp tochen en la Val Punteglias vai senza grondas stentas. Pli stentus ei la senda da viandar marcada ni la senda enferrada per contonscher la Camona da Punteglias. La bellezia survesta naven da leu ei persuenter la pagaglia. La camona ei survegliada sur ils meins da stad dils guardia camona.
Senda SursilvanaLa Senda Sursilvana passa varga 120 km e tonscha d'Andermatt tochen Cuera. La senda ei marcada bein e meina sur vitgs e vals. Informaziun:
Senda Sursilvana SchweizMobile


text:
Il president en uffizi Joe Biden refusa la pretaisa da Trump da betg dar ora tscherts documents da sia perioda d'uffizi al comité d'inquisiziun da la chasa dals represchentants. Trump aveva fatg valair il «privilegi executiv». Quai privilegi lubescha al president da refusar da suttametter certas infurmaziuns a dretgiras u al Congress. Tenor la pledadra Jen Psaki haja president Biden decidì che quai privilegi na valia betg per quels documents. Dumondas futuras dal comité vegnian examinadas individualmain.
La regenza vegnia a collavurar cumplettamain cun il comité d'inquisiziun, ha ditg la pledadra da la Chas'alva. Tar l'assagl d'aderents da Trump sin il Capitol eran 5 persunas mortas, tranter quellas er in policist.


text:
Il favrer èn stadas 1’882 persunas senza lavur en il Grischun. Quai èn passa 230 pli pauc ch'il schaner e correspunda ad ina quota da dischoccupaziun dad 1,7 %. Quai communitgescha l'Uffizi per industria, mastergn e lavur dal Grischun.
Lavur curta minimala
Il favrer han 5 manaschis cun 42 lavurants pertutgads introducì lavur curta. Il mais avant eran quai anc 4 manaschis cun 30 lavurants. Pia è la lavur curta s'augmentada levamain. Guardà sur tut è la lavur reducida dentant anc adina minimala.
Era damain dischoccupads en Svizra
Il favrer è la quota da dischoccupaziun en Svizra sa reducida per 0,1% sin 3,6% cumpareglià cun il mais avant. La reducziun da 3.6% correspunda a bunamain 160’000 dischoccupads, communitgescha l’Uffizi federal da statistica. Cumpareglià cun il favrer 2016 è il dumber sa reducì per 1’600 persunas.
Bler meglier era il favrer la situaziun tar ils giuvens dischoccupads (15 fin 24 onns). Lur cifra è sa sbassada - cumpareglià cun il mais avant - per 3,4% sin 19'108. Cumpareglià cun il favrer 2016 correspunda quai ad in regress da 6,7%.
RR novitads 08:00


text:
Il comité executiv da la UEFA ha communitgà la midada ch'era gia vegnida spetgada. En conferenzas da video è la UEFA sa cussegliada cun las ligas naziunalas, l'uniun da clubs europeica sco era ils 55 commembers da la federaziun. Oriund avess il campiunadi europeic gì lieu dals 12 da zercladur fin ils 12 da fanadur. Uss ha il turnier lieu dals 11 da zercladur fin ils 11 da fanadur dal 2021. Anc resta avert sch'il campiunadi europeic po vegnir manà tras en la medema furma sco planisà quest onn.
Cun spustar il turnier han las federaziuns naziunalas la pussaivladad da finir lur stagiuns a moda regulara. Il di da referenza è lura ils 30 da zercladur, nua che contracts regulars fineschan normalmain.
L'emprim gieu è stà previs per ils 12 da zercladur a Roma. Dasper Roma èn er Amsterdam, Minca, Kopenhagen, Bilbao, St. Petersburg, Bukarest, Budapest, Baku, Glasgow, Dublin e Londra elegids sco lieus giastaders.


text:
Il titel da la communicaziun mussa, ch'il HCD è cuntent che ses giugader Enzo Corvi (26) ha prolungà il contract cun il club da hockey almain fin ils 2022: «El na vul betg currer davent en quest temp difficil».
Pestgà cun Corvi il pesch pli grond dal martgà da transfer
Suenter il campiunadi mundial en il Danemarc, nua che Corvi aveva sajettà 4 gols e dà 5 assists, vala el sco giugader zunt tschertgà en l'entira Svizra, scriva il HCD vinavant. Corvi saja schizunt stà l'um il pli tschertgà sin il martgà da transfers quest onn.
Uss èsi cler che Corvi gioga vinavant per Tavau. En quest grev temp na veglia el betg laschar il club en la merda, ha el argumentà tranter auter.
Cun Ambühl e Corvi en ils proxims onns
Cun la prolungaziun dal contract dal chapitani Andres Ambühl dad ier glindesdi e quella dal center Enzo Corvi dad oz mardi haja il HCD savì gudagnar dus giugaders centrals per sia squadra, di il president dal HCD, Gaudenz Domenig, a RTR.
I na giaja uss betg be per l'onn 2019:
RR novitads 11:00


text:
cuntegn
Mathias Haltiner: «Nus avessan pajà blers daners per ina servela»
Mathias Haltiner ha 46 onns, è oriund da Sursaissa e Sagogn e viva uss a Mitholz en il chantun Berna.
Redacziun:
Adrian Camartin
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.
Lavurar en l'exteriur, emprender d'enconuscher pajais e culturas lontanas. Per in u l'auter in siemi. Per Mathias Haltiner, oriund da Sursaissa e creschì si a Sagogn, è quai stà realitad.
Ma suenter tschintg onns ha el gì avunda da quella vita nomadica ed è turnà enavos en Svizra. En il Profil da RTR raquinta el, pertge ch'el ha fatg quest pass e pertge ch'el sto bainprest puspè bandunar sia patria.


text:
Il project cun il num «Traversina» prevesa la collavuraziun da las quatter organisaziuns da sanadad: l'Ospital e la chasa d'attempads a Tusaun, il center da tgira Glienda ad Andeer e la Spitex Viamala.
Sco quai che las organisaziuns communitgeschan è la finamira surtut da rinforzar il provediment da sanadad decentral. Ultra da quai veglian ins optimar la qualitad ed er ils custs.
L'idea è vegnida l'onn 2013 entras il concept directiv per l'organisaziun dal provediment da sanadad en il chantun. Ils auturs da quest concept eran vegnids a la conclusiun ch'il provediment da sanadad stoppia esser garantì en l'entir chantun per ch'ins possia er vinavant abitar en lieus decentrals en il Grischun.
La regiun d'ospital da Tusaun cumpeglia las valladas, la Mantogna en Tumleastga, la val Schons, la Valragn, la val d'Avras e la val d'Alvra.
RR novitads 6:00


text:
Nevada
El Nevada a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 286.585 km² e una pupulaziun de 2.334.771 abitant.
A l'è tacaa a nord a l'Oregon e a l'Idaho, a ovest e a süd a la California, a est a l'Utah e a l'Arizona.
La capital a l'è Carson City (52.457 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Las Vegas (534.847 abitant). Alter cità cun püssee de 100.000 abitant a hinn Reno, Paradise, Sunrise Manor, North Las Vegas e Spring Valley.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Nevada a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1864.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Nevada al gh'ha 5 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Mudel:Nevada


text:
cavar truffels – mintg’onn in eveniment
Igl ei gia quasi in usit che nus astgein segidar cugl Edi da raccoltar ils truffels. Il temps dad oz eis ei ina raritad ch’in pur fa quella lavur cun agid dils cavals che tilan il criec e drova neginas maschinas. Quei fa igl entir eveniment pils affons aunc bia pli unics.
Ils affons han luvrau sco furmiclas e rimnau ils truffels che cumparevan alla surfatscha suenter ch’il criec era ius atras il tratsch. Uonn ei la raccolta stada pli pintga ch’igl onn vargau cunquei ch’ei ha pluiu bia. Co ils truffels vegnan a gustar savein nus pér giudicar cu nus havein cuschinau zatgei cun els.
fotografias da Flurina Manetsch & Romana Deragisch-Hendry


text:
Per consequenza ha quai ch'il livel da la mar crescha. En las regiuns enturn la Mar Mediterrana per 2,5 millimeters ad onn, sin l'entir mund per fin a 3,1 millimeters ad onn. Betg be inundaziuns daventan pli e pli in probelm, er ils animals en l'aua svaneschan e van en regiuns pli agreablas u che lur populaziun sa sminuescha.
La midada dal clima, polluziun da l'ambient e surexplotaziun han caschunà in stress nunditg per l'ocean.
Ils oceans cuvran ina gronda part da la surfatscha dal mund e reguleschan il clima. Survegliar il svilup exactamain saja decisiv per la chapientscha e per pudair reagir sin midadas.
Copernicus è il program d'observaziun da la terra da l'Uniun europeica. Sia finamira è da survegliar la situaziun actuala ed il svilup da terra, mars ed atmosfera cun agid da satellits e mesiraziuns.


text:
La fascinaziun per ils lieus da cura mondans
Dad Annetta Ganzoni
La fascinaziun dad Andri Peer per ils lieus da cura renumads dal Grischun è stada ina scuverta surprendenta durant la perscrutaziun da ses relasch. D'uffant, sco student e magister privat ma er sco ami da scripturs da num ha Andri Peer chattà access a las inslas mundanas da nossas muntognas. Il scriptur e feuilletonist Andri Peer ha descrit Arosa, San Murezzan e Segl per diversas gasettas, per revistas turisticas e toms illustrads, ma el ha deditgà er pliras poesias a lieus caracteristics ed atmosferas particularas.
Ina da questas poesias è Stagiun morta, publitgada l'emprima giada dal 1960 cun dedicaziun al directur da cura da San Murezzan e l'ultima dal 1980, ensemen cun ina traducziun en tudestg. En questa poesia, che Clà Riatsch (2010) quinta tranter «anti-idils engiadinais», descriva Peer ses «emprim lieu da cura» en il mais d'avrigl, cura che las festas pumpusas èn finidas, ils ritgs turists sventads ed il lieu da renum mundial turna ad esser ina pitschna vischnanca dominada da las ramurs da reparatura dals mastergnants, fertant che ils gronds hotels sa cupidan per la stagiun morta. En quest mument gudogna la forza da la natira da muntogna cun sia glisch metallica producida dal sulegl tschorventond, dal lai anc englatschà e da la glischur da la naiv primavauna. Las corviglias accumpognan questas percepziuns visualas cun in concert solitari accordà sin ils sains dal vegl clutger. Be iI guaud mantegna ses misteris.
Ils manuscrits en il relasch documenteschan la lavur dal poet vi da pleds, ritmus e purtrets da la poesia. Plinavant èn els perditgas per l'insistenza sur decennis da chattar ina transposiziun satisfaschanta en autras linguas. Uschè s'han sfadiads en cumpagnia d'Andri Peer Werner Weber, Guido Schmidlin e per finir Herbert Meier da chattar ils vers adattads per transmetter la poesia Nachsaison en tudestg.
En l'ovra dad Andri Peer nun è la poesia Stagiun morta però in text isolà. Anzi, ina lectura transversala da sias scrittiras lascha intuir sco ch'el lavurava vi d'in tema cun texts da differents geners. Durant quest process èsi capità che in'imagna poetica singulara sco «il sulai svöda crias d'albur / sur las givellas d'Avrigl» migrescha da poesia a prosa ed essai e riva perfin en il titel da la preschentaziun critica da Cla Biert, «Ha l'avrigl givellas?» (1961).
En ils pdfs da la colonna a dretga chattais vus la transcripziun da la poesia cun ina traducziun sco er intginas da las referenzas menziunadas.
Kontakt
Schweizerische Nationalbibliothek
Schweiz. Literaturarchiv SLA
Hallwylstrasse 15
3003 Bern
Schweiz
Telefon +41 58 462 92 58
Fax +41 58 462 84 08


text:
Il Grischun dovra in nov sistem d’eleger. Il Tribunal federal ha decidì l’onn passà ch’il maiorz actual na saja betg correct. Da las variantas ch’èn sin maisa favurisescha la regenza grischuna il proporz dubel.
Cun il proporz dubel vegnissan ils 120 sezs dal Cussegl grond repartids en dus pass. Quai cun mantegnair ils 39 circuls grischuns actuals.
En in emprim pass vegnan ils sezs repartids sin las partidas, tenor las vuschs ch’ellas han fatg en l’entir chantun. En in segund pass vegnan lura repartids ils sezs en ils singuls circuls – tenor las vuschs da partida chantunalas.
Ils proxims pass
Per las proximas elecziuns dal Cussegl grond il 2022 sto il nov sistem d’eleger esser pront. Uss che la consultaziun è a fin, vegn la regenza ad elavurar il messadi per tractar la fatschenta en il Cussegl grond.
La debatta dal Cussegl grond è lura previsa per il december che vegn. Dasper il sistem cun in proporz dubel, vesa la regenza anc dus auters sistems che vegnissan en dumonda per il Grischun: il sistem da maiorz actual cun adattar ils circuls tenor la decisiun dal Tribunal federal, ed in sistem da maiorz cun dus circuls gronds che duvrassan il maiorz.


text:
7ª partida de campionat - Derby ladin
Chësc ultim fin dl'edema él gnü soghé le tan aspeté derby ladin anter la formaziun da La Val y chëra dla Val Badia.
Soghé éle gnü al ciamp Pradel a San Martin, olache ince chësc secundo derby i va a La Val, le resultat toma fora sön le 2 a 1. Na partida iüsta, sides por le resultat final y sides por la direziun arbitrala.
Le bel publich apascioné rové adalerch á podü ciaré a na bela partida, cun en prüm tëmp scialdi comané da La Val, deperpo che la VB fej le jüch tla secunda pert.
Atira é La Val co mët sot a presciun la defenjiun dla VB, la formaziun se posizionëia plö alta por fa druch sön i portadus dl palé. Michi vëgn tosc metü a tera al limit y ciafa la puniziun, la bela trata tl'incrujiada vëgn desfantada cun n bel stach dl numer un Fredigg. Püch do, al 8^ vëgn Alex E. sorví da Stefan y bel sú dan le portier prol la trata sëcia sön le pröm pé che ti gareta por le 1 a 0. I pai rebatüds dala defenjiun dla VB vëgn scialdi archità sö, cun le antizip ti gareta a La Val val ripartënza, le ultim pasaje chilò dess ester fondamental, gonot indere él massa lunch o massa cört, le portier Ferdigg fej bun só laur y blochëia tröc pai passà amez. Dal atra pert é le capitan Erlacher che pro ince na puniziun al limit, la trata de prezijiun vëgn deviada te ciantun cun n bel jore dl verdaporta Sepl. Al 40^ se prejentëia le atacant Alex E. dan porta y vëgn metü a tera dan la trata dal portier Ferdigg, le arbiter mostra sön le punt di önescmetri che vëgn trasformé da Michi por le 2 a 0.
Le pröm temp se röia sön le resultat de 2 a 0 por La Val
Tla secunda pert dla partida passa le sceter dl jüch ala VB, i atacanc da La Val vëiga dainré la porta aversara y mëss plö gonot aretré a dëidé defënn. Le mür defensiv tëgn bot y ne lascia nia passé saurí i atacanc dla VB. Ocajiun d'or di padruns de ciasa é le jonn Hannes che á sön le pé, sön na rebatüda de Sepl röia chësc ultim a porvé la trata sëcia, le curan röia indere sura la stangia de porta fora. Le gran druch porta ince sü früc y al 86^ röia le atacant Manuel da na pert jö y mët n bel palé amez por le compagn Alla che pó apogé insciö la cogura te porta. Ince sce les forzes di ghesc é prësc a tera, ne mancel impó nia la determinaziun de porté a ciasa i trëi punc. Al vëgn combatü sön vigni palé y les sostituziuns frësches da ince só contribut a fa garaté la devënta. Cun le sciür dl arbiter se röia chësc secundo derby y i ghesc da La Val pó trá le scrai tan aspeté. La Val resta al terzo post cun le distach de 2 punc dal Sest, la VB romagn al otavo post.
ACD Val Badia – La Val : 1-2
Formaziun La Val: 1.Sepl Kantioler, 2.Elmar Valentin, 3.Egon Frenes (dal 70^ Werner Sottara), 4.Paolo Vallazza, 5.Marco Castlunger, 6.Freddy Sottara, 7.Luca Pescollderung (dal 50^ Felix Nagler), 8.Stefan Sottara - capitan, 9.Michi Frenes (dal 85^ Adrian Miribung), 10.Alex Elzenbaumer, 11.Max Nagler (dal 70^ Alexander Miribung).
Formaziun Val Badia: 1.Rene Ferdigg, 2.Andrea Conrater (dal 56^ Altin Alla), 3.Julian Bernardi, 4.Alex Stampfer (dal 83^ Hannes Erlacher), 5.Samuel Vittur, 6.Davide Moling (dal 74^ Matteo Ploner), 7.Heinrich Conrater (dal 66^ Daniel Crepaz), 8.Giovanni Giaramita (dal 46^ Paolo Adami), 9.Manuel Clara, 10.Armin Erlacher (capitan), 11.Matthias Stampfer.
Goi La Val: Alex Elzenbaumer al 8^, Michi Frenes 40^
Goi Val Badia: Altin Alla al 86^
Proscimes partides: La Val süga süa proscima partida in domenia ai 3 de má dales 16:00 a La Val cuntra le Mühlwald deperdpo che la VB süga dala indema ora a Gais cuntra la scuadra de ciasa
Insëra, mercui ai 23 de aurì él gnü sughé l’andata dla semifinala de Copa Provinzia cuntra la scuadra da Ritten, che süga le campionat três te 3 categoria mo te n ater girone. La scuadra da La Val à incuntè na scuadra sterscia, che à lascè udëi sües cualitês portan a ciasa la devënta por 2 a 0. Ai 7 de mà gnaral sughé le ritorno sön le ćiamp dl Ritten.


text:
Lengue indoeuropee
I lengue indoeuropee i ciapen denter una fameia de plussee de cent lengue imparentade intra de lor. Qella fameia qì la ciapa denter squas tute i lengue d'Europa, el nord del continent indian (Asia del Sud), el plató iranian (Asia del Sud-ovest), e un bell poo de l'Asia centrala. La fameia indoeuropea la g'ha el numer plussee grand de parlants de tute i fameie lenguistege recognossude, e i lengue derivade de l'indoeuropee, a inn parlade plu e manc de tri miliards de persone.
I Grup PrincipaiModifega
Dent' ind la fameia lenguistega indoeuropea se pœden individuar diferents grup :
Grup Neolatin o RomanzModifega
Al ciapa denter l'area dei paes qe parlen una lengua qe la vegn del latin volgar ( lengove romanze ); a inn situade soratut ind l'Europa del sud, fœra qe la Romania e la Moldavia. I grande lengue neolatine a inn l' italian, ol spagnœl ( castelian ), ol frances, ol portoges e ol rumen. I lengue neolatine a i enn parlade ind qei paes qì, plu un quai toc de olter stats: ol Belgii meridional ( ciamad anca Vallonia ), un quai comun ind la penisola de l' Istria in Croazia, i canton Grixon e Texin in Svizra e un quai sit in Ungaria indove se parla ol rumen.
In banda a lor g'è dei lengue qe i g'hann no ol status de lengue ofiçai, ma a inn nomà lengue rejonai :
- lombard, furlan, venet, sicilian, sardegnœl, piemontes, ligur, napoletan in Italia ;
- catalan, aragones, galizian, asturian in Spagna ;
- aromanian in Romania ;
- romanç in Svizera ;
- corsiqes e franco-provençal in França, Svizera e rejon de la Vall d'Aosta ;
- ol ladin a l'è parlad ind una quai vallada ind i Alp italian, tiroles e svizer.
Grup JermanegModifega
Qell grup qì al tegn dent' tuta l'Europa de nordovest e un toc de quella central. Ol gross de l'Europa jermanega l'è de relijon protestanta, anca se ind el sud de la rejon ( Baviera, Austria, Svizra ) se professa la relijon catolega.
L'area jermanega la quata la Jermania, la Denimarca, la Svezia, la Norvegia, la Finlandia (domé i comun qe i parlen ol svedes), l'Islanda, i isole Farœr, i Paes Bass, un toc del Belgii (la rejon dei Fiander), l'Austria, la Svizra todesca, i do isole britanege.
Ind i secoi indree un badaluc de todesc a inn andaits a viver ind la Russia e in del Qazaqistan: adess a formen ol grup dei todesc del Volga; ol todesc l'è parlad anca dei abitants del Sud Tirœl, ind l'Italia del nord.
Dei dialets de orijen jermanega a inn parlads ind una quai banda de la França ( Alsazia, rejon de la Mosella, Lorenna ), ind el Lussemburg (lezeburjeesh); una quai comunitaa jermanofona la g'è anca in Italia, ind i Dolomit e in sul pian de Asiag. Oltre lengue rejonai jermanege a enn doperade in Jermania ( l'alemann, ol volt todesc, ol frison ).
Una lengua curiosa, ind el mond jermaneg, a l'è l' yiddish : l'è una derivazion del volt todesc, doprada dei judee de l'Europa de l'est ; la se scriv cont l'alfabet judeic.
Grup SlavModifega
I lengue de orijen slava a inn spantegade ind tuta l'Europa oriental e i se pœden spartir ind tri broqe :
- lengue slave meridionai : ol serb, ol croat, ol sloven, ol macedon, ol bulger; serb, macedon e bulgar a doperen l'alfabet cirilleg, vista la cultura ortodossa, inveci ol croat e ol sloven, paes catoleg, a i doperen l'alfabet latin;
- lengue slave ocidentai : ol polones, ol ceg, ol slovac, qe drœven l'alfabet latin ;
- lengue slave orientai : ol russ ( ciamad anca russ grand ), ol bieluruss ( russ bianc ), l'ucrain ( ciamad russ picinin ); vista la cultura cristiana ortodossa de tuts e tri i paes, a inn scrivuds cont l'alfabet cirilleg.
In banda a qei lengue ofiçai qì, recognossude a nivell nazional, se pœden incontrar anca dei lengue rejonai, miga ofiçai, comé ol cassubian (parlad ind la rejon de la Pomerania in Polonia) e ol sorab, parlad ind un quai canton de la Jermania de l'est.
Grup BaltegModifega
Al tegn dent' i do lengue ofiçai de la Lituania e de la Letonia.
Grup CeltegModifega
Ge fann part un poo de lengue, parlade ind la zona dei isole britanege; qei lengue qì g'hann miga ol status de lengue ofiçai. I lengue celtege a inn i lengue Gaelege (parlade in Irlanda, Scozia, Galless, isole del Canal, Cornovaia) e ul breton (parlad in França, ind la rejon de la Bretagna).
Olter grup minorModifega
Semper ind la fameia indoeuropea a g'inn dei broqe minore, representade de domà una lengua:
- grec, parlad in Grecia, a Ciper e ind un quai sit in Italia meridional ;
- albanes, parlad in Albania e, anca quell, ind un quai comun de l'Italia del sud;
- armen, parlad ind el stat de l'Armenia e ind tuts i sits indove a inn emigrads i armeen ind la so storia ( diaspora armena ).


text:
Andrew Stuart Tanenbaum
L'Andrew Stuart Tanenbaum (White Plains, 16 de marz 1944) a l'è 'n informategh statunitens, professor de informatega a la Libera Università de Amsterdam.
I sò liber de test a hinn cognossuu e doperaa de la pupart di student del mond informategh in su l'architettura, i red e i sistema operativ.
L'è cognossuu anca per avè commentaa la scerna del Linus Torvalds de doperà 'n kernel monolitegh per Linux maa e de avègh dii che se 'l fuss staa 'n sò student l'avaria no ciappà 'n vot alt, e l'è retegnuu 'na sorta de "darree paroll famos" degià che 'l sò sistema MINIX, cont on microkernel, l'ha vust no el success del kernel del Torvalds.


text:
Bainvegni tar la Procura publica dal Grischun
Procura publica
En cas da crims, da delicts e da surpassaments fa la procura publica inquisiziuns penalas envers creschids e giuvenils e sto far valair il dretg da chastiar. Plinavant elavura la procura publica dumondas d'assistenza giudiziala interchantunalas ed internaziunalas.p>
Procura per giuvenils
La procura per giuvenils è ina partiziun da la procura publica. Ella è cumpetenta per las inquisiziuns e per la realisaziun da proceduras penalas che pertutgan giuvenils da 10 fin 18 onns.
Il dretg penal per giuvenils vul promover las cumpetenzas dals giuvenils, uschia ch'els pon surpigliar sezs responsabladad e daventar autonoms ed independents. Qua tras duai vegnir impedì in nov cumportament chastiabel.


text:
Bonvexin de la Riva
Bonvexin de la Riva (Bonvesin dra Riva in lombard antig; Bonvicinus de Rippa in latin; Milan (?) 1250 ca. – 1313/1315) l'è stait vun intra i prim a scriver in lombard ind el secol XIII, considerad la personalitaa plussee granda del so secol a Milan e pader de la lengua lombarda, ma anca icona de la leteradura in volgar in tut el nord Italia.
Nassud vers la metaa del 1200, el Bonvexin a l'è stait un frad de L'Orden dei Umiliads, autor lombard squas certament milanes, l'ha scrivud œvre in poesia e prœsa in volgar lombard e in latin: la plupart inn de carater relijos; cont el Liber dei Tre Scriiture l'ha anticipad la Comedia del Dant Liger, cont el De magnalibus urbis Mediolani l'ha lassad una granda font storega, cont el De vita scholastica l'ha lassad un test lejud per secoi ind i scœle con plussee de vint edizion domà intra el 1479 e il 1555.
El nom[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'indicazion onomastega de l'autor a l'è minga univoca. Principiom de la parentella, la forma drovada dei editor plussee recents, çoè "de la Riva", a l'è qella qe la figura denter del codex plussee important dei œvre volgar de l'autor, l'Ital. Qu. 26, incœ conservad a la Staatsbibliothek de Berlin.
Ind i codex dei œvre volgar a g'è "Da Riva" per probabel semplifegazion latinejanta[1]. In duu documents in sul Bonvexin scrivuds in latin se pœden trovar anca i forme "de Lariva" e in un olter qella "de Laripa", inscambi la plupart dei documents l'ha scrivud "de la Riva", alternad a "de Ripa" o "de Rippa", forma con la qual l'autor medem al se ciama ind el De magnalibus urbis Mediolani.
Per el nom, oltre forme inn "Bonus Vicinus", "Bonvicinus", "Bonvecinus", "Bovecinus", "Bonvisinus", "Bonvesinus"[2].
Vita[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Bonvexin de la Riva al nass squas certament ind el 1240 a Milan, so pader se ciama Petrus de Laripa, i so jent i stann de cà ind el quartier de Porta Texinesa (la so parentella la vegn de fait de la Ripa de Porta Texinesa), indovè qe anca luu al ciaparaa un stabel el 26 marz 1291[3].
A l'è stait magister, o doctor gramaticae, segonda l’epigraf de un at nodaril. Despœ de un period de insegnament a Legnan indovè qe al finanzia l'Ospedal de sant Erasm, l'epitafi funeber[4] del Bonvexin ind la giexa san Francesc a Milan, scrivud jo ind el XVII sec. e pœ destrugad, al atribuiss la soa fondazion a l'autor, ma g'è no un quaicoss qe 'l pœda confermar o smentir qella afermazion qì[5], de la permanenza a Legnan a l'è testimoni un so componiment in volgar cognossud comè De quinquaginta curialitatibus ad mensam[6], implunemanc se cognoss minga con precision l'arc cronolojeg ind el qual al viv ind el borg. La soa permanenza fœra de Milan l'è forsi per el so ligam ai Visconts ind el conflit de Nap de la Torr contra l'Oton Viscont, del qual l'era un sostegnidor[7].
A l'è a Milan prima del 1288, ann de stesura del De magnalibus urbis Mediolani, test prosasteg in latin. A l'è stait anca frad terziari de l’Orden dei Umiliads[8], in su qella adesion qì del Bonvexin a l'è possibel domà dir qe la sia precedenta a la stesura del De quinquaginta curialitatibus ad mensam, perqè de denter de qell componiment qì el Bonvexin al se nomina comè frad[9]. L'ha fait part dei decan de l’Ospedal nœv o de Dona Bona de Milan, a l'è stait confradell dei moneg de l'orden de Sant Giovanni Gerosolimitano, çoè i Ospedaler, ind la giexa de Porta Romana. L'ha iœtad tante istituzion de caritaa, comè dixen i font, i acords ciapads cont i convents, e l’epigraf in su la lapid. Poc coinvoljud ind i desorden citadin, al se posiziona, plussee per prudenza qe per politega, ai Visconts.
La soa prima mier a l'è la Bengedica[10] (o Benghedice o Benghedisia), cont la qual al viv (segond un document datad 26 marz 1291) ind la cà de Porta Texinesa a partir del 1290, vexin a la giexa de Sant Vit, l'istessa cà indovè qe a l'è cert qe 'l Bonvexin al viveva ind el 1313[11]. Inscambi, un document datad 2 febrar 1290 al dix qe 'l Bonvexin l'ha imprestad 200 lire de terzœi ai frads de l'Ospedal de la Colombeta de Milan, prestit in cambi del qual al segura un vitalizi per sé e per la soa mier a careg dei frads[12].
Grazia a un document datad 9 setember 1296, sem anca a cognossenza de la soa entrada ind la confraternita dei moneg de l'orden dei Ospedaler. De denter de qell document qì, a'l Bonvesin a l'è riferid per cinq vœlte el titol de magister e per una vœlta qella de doctor gramaticae[13]. El Bonvexin al resulta vesser stait member del Collegio dei decani de l'Ospedal Nœv o de Dona Bona ind i agn 1303-1305, period cronolojeg del qual vegnen quater documents ind i quai el so nom a l'è associad a qella soa posizion sociala[14].
Semper de denter de qest ultem ospedal, el Bonvexin al fa scriver jo el so prim testament, datad 18 otober 1304[9] e ranzad via nœv agn adree, sostituid de un segond testament del 5 jenar 1313. Ind el prim dei duu documents apena citads el Bonvexin al resulta sposad plu cont la Bengedica, ma cont una fomna de nom Floramonte. Ancaben i duu matrimoni, al resulta minga qe 'l Bonvexin al g'habia havud dei fiœi[15]. A l'è ancamò el prim testament a indicar qe 'l Bonvexin al fudess proprietari minga domà de la scœla indovè qe l'insegnava, ma anca de la catedra, dei banc e de tuts i ojets, anca i liber detegnuds in pegn dei students. Semper del medem document se pœl capir qe 'l Bonvexin al possedeva una quai cà in Porta Tosa qe l'era daita in fiit[16].
El segond testament del Bonvexin al forniss un terminus post quem per datar la mort de l'autor: qest qì a l'è de fait l'ultem document rivad a num ind el qual el Bonvexin al resulta ancamò in vita e a l'è datad a'l 5 jenar 1313. A qesta data l'autor al g'haveva de haver desmetud de prategar el mester de maister, del moment qe ind el document inn minga menzionads né liber, né olter materiai per l'insegnament[9]. Ind el testament l'autor al lassa in ereditaa ai Frads de la Colombeta el stabel de la giexa de Sant Vit. El Bonvexin a l'era mort segurament prima del 13 marz 1315, data de un decret cont el qual el Matee Viscont, sior de Milan, l'esenta de un quai pagament i frads de la Colombeta, in qell document qì l'autor a l'è citad comè mort[17].
Grazia ai œvre de caritaa soratut a ents relijos, a l'è possibel capir comè la vita del maister milanes la sia staita caraterizada de l'ativism social, in camp educativ e filantropeg; in mesura menora anca in ambet politeg[18], ind el qual el Bonvexin al sœmeia elejir comè personalità de riferiment qella de Oton Viscont[19].
De fait, a l'è propri ind la figura del vescov e pœ sior de Milan qe 'l Bonvexin al trœva la persona qe l'havaria podud garantir la concordia civila[20]. A qest proposit al pœl vesser regordad comè l'Ospedal Nœv, del qual el Bonvexin a l'era stait decan, l'haveva havud ind el 1267 un permess special in su la cernida del minìster prepost a l'ofici liturjeg de part de l'Oton Viscont medem[21].
El Bonvexin a l'è retegnud la personalitaa plussee rilevanta de la cultura milanesa del XIII secol, el major poeta del Nord Italia, diventad donca icona ideala de la leteradura dedatega in volgar del Nord. "El plussee grand poeta de l'intreg Nord Italia, paragonad a'l Gonzalo de Berceo e a'l Gautier de Coinci"[22][23].
In tante citaa taliane el Bonvexin de la Riva a l'è incœ regordad con vie a luu intitolade e ind la citaa de Legnan una scœla segondaria la g'ha el so nom.
Œvre in lombard[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Bonvexin l'è stait l'esponent plussee grand intra i inteletuai lombards e venet qe ind el XIII sec. hann volzad la lengua parlada a instrument de spantegazion morala scrivuda, de lingua volgaris a "lengua leteraria". Una koinè interrejonala, selezionada e nobilitada a "padan iluster", nassuda de un insema consapevol dei divers volgar volt-talian[24]. Segond el Gerhard Rohlfs «in Volta Italia la s'era desvilupada una koinè padana, lombard-veneta, de grand usaj leterari. Ind el Duuxent a l'era jamò in su la strada per diventar lengua leteraria nazionala. La vegneva jamò sentuda comè una lengua romanza indipendenta a l'istess nivell dei lengov francesa e "toscana"». El Janfranc Contin, inscambi, l'è minga de quella opinion qì.[25]
La produzion volgar del Bonvexin a l'è de incirca dexmilla lissandrits[26]. El Contini l'ha assegnad a çascun componiment in volgar una corespondenza cont una letera alfabetega e l'ha spartid i œvre segond tre categorie: contrast, volgar espositiv e narrativ, volgar didateg.
Contrast:
- Disputatio mensium (T)
- De Sathana cum Virgine (A)
- De peccatore cum Virgine (I)
- De anima cum corpore (E, F)
- Disputatio rose cum viola (G)
- Disputatio musce cum formica (H)
Volgar espositiv e narrativ:
- Liber dei Tre Scriiture (S): De scriptura nigra (S I); De scriptura rubra (S II); De scriptura aurea (S III)
- De falsis excusationibus (Q)
- De vanitatibus (R)
- De quindecim miraculis (C)
- De die iudicii (D)
- Laudes de Virgine Maria (L)
- Rationes quare Virgo tenetur diligere peccatores (M)
- Vulgare de elymosinis (B)
- Vulgare de passione sancti Iob (O)
- Vita beati Alexii (P)
Volgar didateg:
- De quinquaginta curialitatibus ad mensam (N)
- Expositiones Catonis (V)
Al g'ha de vesser jontad anca el componiment De Cruce (U)[27], ancamò inedit a'l temp de l'edizion del Contini e publegad domà pœ[28].
La produzion volgar del Bonvesin a l'è componida de tests poeteg. El sqema strofeg prevalent a l'è qell dei quartine monorima de lissandrits (segond la configurazion strofega aaaa), a part duu componiments (N e V) ind i quai la rima a l'è baxada (sqema strofeg aabb)[29]. Studios eminents comè el Contini e 'l D'Arco Silvio Avalle i hann individuad ind el Bonvexin autor de volgar, l'œvra de un voltador[30] e de un volgarizador[31] de preesistents tests latin.
Forsi, el cas plussee esplicit de qesta atitudin a l'è qell dei Disticha Catonis (V) version volgar de l'œvra tard-antiga del Dionisio Catone. Se pœl minga desmentegar el cas del contrast intra i dodex mes de l'ann, ind i quai el Bonvesin al se revela voltador de luu medem[32]: donca el De controversia mensium latin al sarà cronolojegament anterior a la Disputatio mensium (T) volgar.
De soraplu, anca el poemet De vita scholastica al g'ha denter un quai esempi qe vegnarà parafrasad e ampliad ind una quai œvra in vers lombards[30].
El Liber dei Tre Scriiture a l'è considerad, in bas a carateristege struturai e formai, el capolavor in volgar del Bonvesin[33]. L'œvra la costituiss un antecedent de la Comedia del Dant Liger: i torments del fœg, del giaç e dei serpents velenos inn de fait elements in comun intra l'infern bonvexinian (descrivud in S I) e qell dantesc. De soraplu, la spartizion dei regn ultraterren in dodex pene e dodex glorie (qest'ulteme descrivude in S III) la resulta un'anticipazion de la distribuzion dantesca in cercc e in ciel. Ind l'œvra del Bonvexin, implunemanc, la trœva minga sit la descrizion del purgatori: S II la costituiss, de fait, una parafras poetega dei vanjei de la Passion[34].
Ind el jener leterari del contrast, la Disputatio mensium (T) e la Disputatio rose cum viola (G) inn duu dei tests ind i quai el Bonvexin al esprim i so convinzion politege[19]. Ind el segond componiment la Viœla, umil e laboriosa, la venj contra l'aristocratega e boriosa Rœsa, la qual la perd el confront per decret del Lili[35]. In qell poemet qì el Bonvexin al esalta i virtuu civege de Milan representade del so popol, contraposte a la prepotenza de una certa part de la nobiltaa qe la g'ha l'obietiv de otegnir la tirania cont dei guerre interne[36].
L'atenzion a la convivenza intra persone a l'è un argoment car a l'autor e partegolarment present ind el De quinquaginta curialitatibus ad mensam (N). Ind el componiment a l'è indicad l'atejament adat de tegnir a tavola: qell moment qì a l'è de fait retegnud estremament segnifegativ sota 'l pont de vista dei raports sociai[37].
Un quai volgar del Bonvexin al pœl vesser ritenud a la medema manera dei poem ajografeg[38] e inn caraterizads de un andament prevalentement narrativ. In vun de qesti qì, el Vulgare de elymosinis (B) a l'è minga domà contegnuda la narrazion de dex miracoi[32], ma a l'è anca sostegnuda de l'autor l'utilitaa dei donazion economege per i ospedai[39]. Qella afermazion qì la permet de catar fœra un interessant parallel intra el contegnud de un'œvra bonvexiniana e i azion concretament faite de l'autor, qe l'ha iœtad tants ents ospedaler[40].
Semper de denter del volgar con tematega analoga, i Laudes de virgine Maria (L) i contegnen la narrazion de cinq miracoi qe i fann de exempla a esposizion dotrinai. Intra qei miracoi qì, frequents fess ind la leteradura de l'epoca inn qei del castellan, del pirata (presents anca ind el De vita scholastica), de la Maria Ejiziega e del frad Ave Maria[41].
Oltr componiments ajografeg, qe se configuren ind la tipolojia dei vite dei sants, inn la Vita beati Alexii (P) e 'l Vulgare de passione sancti Iob (O). Cont i so 524 vers, P al costituiss el test narrativ plussee estes del Bonvesin[32].
El frequent ricors del Bonvexin ai exempla ind i so volgar espositiv e narrativ al vexina la divulgazion de l'autor a la predegazion francescana e anca ai tests de inmaestrament in vers del Iacopone da Todi[42].
La cronolojia dei œvre volgar del Bonvexin[Modifega | modifica 'l sorgent]
I studi faits infin adess in su la produzion volgar del Bonvexin inn minga reussids a stabilir una cronolojia certa dei componiments. El Janfranc Contini l'individua ind i agn Setanta e Votanta del Duuxent l'arc cronolojeg ind el qual l'autor al scriv i so volgar. I ipotesi intorna a qell argoment qì se basen principalment in su l'analisi de la strutura metrega dei componiments. El Liber dei Tre Scriiture (S) a l'è l'uneg componiment per el qual se pœl fornir un'indicazion plutost precisa, çoè el 1274[43].
Qell'œvra qì a l'è formada de quartine monorima de lissandrit, prevalents ind la produzion de l'autor rispet ai quartine de lissandrits cont rima baxada. Del moment qe 'l segond sqema strofeg al par plussee arcaeg del prim[44] e, de soraplu, el De quinquaginta curialitatibus ad mensam (N) a l'è l'uneg volgar certament scrivud ind el period de lojament lignanes (qe al g'ha havud de vesser inanz del 1288), sœmeia qe qest'ultem test al sia de datar minga adree dei primissim agn Setanta del XIII secol. De soraplu, a l'è stait ipotizad del Raymund Wilhelm qe la Vita beati Alexii (P) la sia posterior a'l Liber dei Tre Scriiture (S) e, de conseguenza, la prima œvra citada la sia staita scrivuda passad el 1274[45].
Œvre in latin[Modifega | modifica 'l sorgent]
La produzion latina del Bonvexin la contegn un'œvra in prœsa qe la pœl vesser jontada a'l jener dei laudes civitatum[46], el De magnalibus urbis Mediolani, e duu componiments poeteg in vers: De controversia mensium e De vita scholastica.
De magnalibus urbis Mediolani[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el 1288 el Bonvexin al scriv el De magnalibus urbis Mediolani[47], spartid ind un prolog e vot capitoi. Caraterizada de un ton marcatament encomiasteg, l'œvra la g'ha el propisit de elojar Milan. Ind i prim quater capitoi l'atenzion a l'è incentrada in su la descrizion topografega, demografega e edilizia de la citaa e del so contad[48]. La narrazion dei faits de politega interna de Milan la se ferma ind el quint liber a la perdita e mort del Federeg II[49]. La descrizion de la citaa e dei so ativitaa produtive a l'è la part de l'œvra qe l'ha stimolad plussee l'interess dei studios, a discapit de la part politega, anca se a l'è presenta ind el test[46]. De fait, ind el De magnalibus urbis Mediolani el bersali politeg individuad del Bonvexin inn i fazion dei nobii milanes qe partejaven per el Gulielm VII de Monferrad[50], ciamad a Milan per haver-g la fonzion de capitan de guera ind el 1278 e depost de una rivolta popolara guidada de l'Oton Viscont ind el 1282[51]. L'uneg manoscrit rivad a num qe 'l conserva l'œvra (codex 8288 de la Biblioteca Nacional de Madrid, del 1420-1430), descomparid per secoi, pœ trovad ind la biblioteca de la capital spagnœla ind el 1894 in condizion de fort deteriorament[52].
Œvre latine in vers[Modifega | modifica 'l sorgent]
Duu inn i componiments poeteg in lengua latina del Bonvexin, cognossuds sota el titol de De controversia mensium (DCM)[53] e de De vita scholastica. El prim de qests qì componid de 430 esameter, al rapresenta la version latina de l'omonima œvra in volgar. A l'interna del lavorar besogna probabilment recognosser un'allusion ai guerre politeg-sociai in at in Lombardia e, ind el specifeg, a l'interna de la citaa de Milan, ind la segonda metaa del XIII secol. Plussee precisament, l'œvra la saria una critega a l'inaspriment del rejim autoritari dei Torrian ind i agn Setanta del Duuxent[54]. Ind l'œvra a l'è descrivuda la ribellion dei vundex mes contra Jenar (Ianus in latin), cusad sia de vesser l'uneg de quests qì a lavorar minga, sia de poltronar ind la feçaria e ind el divertiment, ma anca de haver-g un controll dispoteg in su i oltr mes e de smalaviar e trasar el prodot dei fatige dei oltr[55]. Despœ de qei acuse qì la vegn la decision dei vundex de coalizar-s intra de lor per tœver i arme contra el despota. Implunemanc, a la vista de qest qì armad de la soa clava, i balqen e inn costrinjuds a stipular un tratad de pax cont el Jenar.
Ind el De vita scholastica el Bonvexin al se ocupa a nivell teoreg de la scœla, ambient a luu familiar a causa del so mester de insegnant. In qell poemet qì de 936 disteg elejiec[56] el poeta al se fissa el propisit de trasmeter norme de comportament social sia ai students, sia ai maister[37]. A l'interna de l'œvra l'autor al pretend qe i scolar sien pontuai ind el pagament, de manera de far minga preocupar el maister e, de soraplu, al dix qe i scolar i g'havarissen de dar-g a'l maister dei ulterior cadò, anca sota forma de compens economeg[57]. Qest componiment del Bonvexin al g'ha havud granda fortuna in epoca renassimentala, del moment qe pœdom cuntar una ventina de edizion Cinqcentesc[58].
Per quell qe concern i œvre poetege in latin, el Jovan Orlandi a l'è de la tesi qe De controversia mensium al sia anterior a'l De vita scholastica, qest soratut in bas a l'analis prosodega[59] e a'l studi dei cesure[60] dei esameter presents ind i do œvre.
Inscambi, per el De vita scholastica, un'ipotesi de datazion plussee precisa la podaria vesser daita de la probabela dipendenza del componiment in disteg del Bonvexin del Speculum morale, œvra falsifegada atribuida a'l Vincenz di Beauvais e cognossuda ind la tradizion del Speculum maius. El terminus ante quem per la stesura de qell test qì al sœmeia de vesser individuad ind l'ann 1297. Se ciapom comè vera qella suposizion qì, el De vita scholastica al podaria minga vesser stait componid prima de qesta data[61]. De l'Orlandi a l'è inscambi el judizi segond el qual i do œvre latine in vers i sien inferior a'l De magnalibus urbis Mediolani[62].
Edizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Œvre in volgar[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Beretta, Carlo (ed.), Bonvesin da la Riva, Expositiones Catonis. Saggio di ricostruzione critica, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000
- Contini, Gianfranco (ed.), Le opere volgari di Bonvesin da la Riva. Volume primo (unico uscito): Testi, Roma, Società filologica romana, 1941
- Contini, Gianfranco (ed.) Poeti del Duecento, 2 voll., Milan/Napol, Ricciardi, 1960, tomo I, pp. 667-712
- Gökçen, Adnan M. (ed.), I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi del ms. Berlinese, New York, Lang, 1996
- Gökçen, Adnan M. (ed.), I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi dei mss. Trivulziano 93 (vv. 113-fine), Ambrosiano T. 10 sup., N. 95 sup., Toledano Capitolare 10-28, New York, Lang, 2001
- Isella Brusamolino, Silvia (ed.), Bonvesin da la Riva, De Cruce. Testo frammentario inedito, Milan, All'insegna del pesce d'oro, 1979
- Leonardi, Matteo (cur.), Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture, Ravena, Longo, 2014
- Wilhelm, Raymund (ed.), Bonvesin da la Riva. La Vita di sant'Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93, Tübingen, Niemeyer, 2006
Œvre in latin[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Chiesa, Paolo (ed.), Bonvesin da la Riva, Le meraviglie di Milano (De magnalibus Mediolani), Milan, Mondadori-Fondazone Valla, 2009
- Orlandi, Giovanni, Letteratura e politica nei Carmina de mensibus (De controversia mensium) di Bonvesin da la Riva, in: «Felix olim Lombardia». Studi di storia padana dedicati dagli allievi a Giuseppe Martini, Milan, 1978, pp. 103-195
- Vidmanovà-Schmidtovà, Anezka (ed.), Quinque claves sapientiae. Incerti auctoris Rudium doctrina. Bonvicini de Ripa Vita Scolastica, Leipzig, Teubner, 1969
Note[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Contini, Gianfranco (ed.), Le opere volgari di Bonvesin da la Riva. Volume primo (unico uscito): Testi, Roma, Società filologica romana, 1941, p. XLIII
- ↑ D'Arco Silvio Avalle, Bonvesin da la Riva in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 12, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1971, consultato online al link: [1]
- ↑ Chiesa, Paolo (ed.), Bonvesin da la Riva, Le meraviglie di Milano (De magnalibus Mediolani), Milano, Mondadori-Fondazone Valla, 2009, p. XIX
- ↑ Ça la trascrizion de l'epitaffi: «Lege tui caro viva fui, qui vivis amice/ Viva fui, nunc strata rui clava domitrice/ Es quod eram, quod nunc es eram cano te moriturum/ Illud idem quod sum, siquidem te nosce futurum/ Ergo pave, ventura cave, fuge carnis amores/ Ac anime vivendo time cumulare dolores/ Nunc vadens, cras forte cadens subito morieris/ Quere deum: venereris eum dum vivus haberis./ Hic jacet Frater Bonvicinus de Ripa de ordine/ tertio Humiliatorum, Doctor in Gramatica qui/ construxit Hospitale de Legniano, qui composuit/ multa vulgaria, qui primo fecit pulsari Campanas/ ad Ave Maria. Dicatur Ave Maria pro anima eius.» El test riportad a g'è in Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., pp. 108-110
- ↑ Contini, Le opere volgari di Bonvesin da la Riva cit., p. XLV
- ↑ Contini, Le opere volgari di Bonvesin da la Riva cit., p. 315, v.1
- ↑ Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture cit., p. 9
- ↑ Pio Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva, in «Giornale Storico della letteratura italiana», LXXVIII (1921), pp.96-127, pp. 108-111 e Giuliana Albini, Bonvesin da la Riva, un intellettuale laico alla ricerca di una dimensione religiosa nella Milano di fine Duecento, p. 21. Contribud consultad online al link: [2]. El test a l'è disponibel anca in formad de carta in G. Albini, Carità e governo delle povertà (secoli XII-XV), Milan, 2002, pp. 19-53
- ↑ 9,0 9,1 9,2 Avalle, «Bonvesin da la Riva» in Dizionario Biografico degli Italiani cit.
- ↑ El nom de la prima mier al se trœva sota qesta forma in Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., p. 98
- ↑ Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., p. 99
- ↑ Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., pp. 98-99
- ↑ Achille Ratti, Bonvesin della Riva e i frati Gerosolomitani in «Archivio Storico Lombardo», XIX (1903), pp. 191 -193
- ↑ Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., p. 103
- ↑ Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., p. 104
- ↑ Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., pp. 104-105
- ↑ Pecchiai, I documenti della biografia di Buonvicino della Riva cit., pp. 107-8
- ↑ Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture, a cura di Matteo Leonardi, Ravenna, Longo, 2014, p. 11
- ↑ 19,0 19,1 Albini, Bonvesin da la Riva, un intellettuale cit., pp. 2-3
- ↑ Albini, Bonvesin da la Riva, un intellettuale cit., p. 4
- ↑ Albini, Bonvesin da la Riva, un intellettuale cit., p. 18
- ↑ Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture cit., p. 8
- ↑ (Volgar Padano-Venet).
- ↑ Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture cit., p. 15
- ↑ Contini 1960, p. 670.
- ↑ Vers risultant de duu emistiqi de ses sillabe ciasqedun, tipeg de la poesia classega francesa. Dal fr. alexandrin. Lissandrit a l'è l'equivalent de "Alessandrino" in talian e de "Alexandrin" in frances, de fait se in talian el nom de persona se dis "Alessandro" e in frances "Alexandre", in lombard se dis "Lissander", donca cont un diminutiv a g'hem i "Lissandrit".
- ↑ Wilhelm, Raymund (ed.), Bonvesin da la Riva. La Vita di sant'Alessio. Edizione secondo il codice Trivulziano 93, Tübingen, Niemeyer, 2006, p. 75
- ↑ L'edizion de riferiment del test a l'è (ed.) Isella Brusamolino, Silvia Bonvesin da la Riva, De Cruce. Testo frammentario inedito, Milan, All'insegna del pesce d'oro, 1979. Per la descoverta del test se veda in partegolar ibidem, pp. 7-13. El test a l'è stampad anca in Gökçen, Adnan M. (ed.), I volgari di Bonvesin da la Riva. Testi del ms. Berlinese, New York, Lang, 1996, pp. 211-18
- ↑ Contini, Le opere volgari di Bonvesin da la Riva cit., p. XXII
- ↑ 30,0 30,1 Contini, Poeti del Duecento cit., p. 667
- ↑ Avalle, «Bonvesin da la Riva» in Dizionario Biografico degli Italiani cit., p. XXII
- ↑ 32,0 32,1 32,2 Wilhelm, Bonvesin da la Riva. La Vita di sant'Alessio cit., p. 2
- ↑ Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture cit., p. 11
- ↑ Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture cit., p. 14
- ↑ Orlandi, Giovanni, Letteratura e politica nei Carmina de mensibus (De controversia mensium) di Bonvesin da la Riva, in «Felix olim Lombardia». Studi di storia padana dedicati dagli allievi a Giuseppe Martini, Milano, 1978, pp. 103-195, p. 115
- ↑ Paolo Grillo, Il frate, il popolo, il marchese. Bonvesin da la Riva e la politica milanese, in «Archivio storico italiano», vol. 173 (2015), pp. 405-425, p. 408 e Orlandi, Letteratura e politica nei Carmina de mensibus cit., pp. 137-38
- ↑ 37,0 37,1 Albini, Bonvesin da la Riva, un intellettuale cit., p. 2
- ↑ con questa definizione in Wilhelm, Bonvesin da la Riva. La Vita di sant'Alessio cit., p. 2
- ↑ Albini, Bonvesin da la Riva, un intellettuale cit., pp. 14-15
- ↑ Varda n.11
- ↑ Contini, Poeti del Duecento cit., pp. 669-70
- ↑ Bonvesin da la Riva, Libro delle Tre Scritture cit., pp. 22-23
- ↑ Contini, Le opere volgari di Bonvesin da la Riva cit., p. XXII e Beretta, Carlo (ed.), Bonvesin da la Riva, Expositiones Catonis. Saggio di ricostruzione critica, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2000, p. XXXIV
- ↑ Orlandi, Letteratura e politica nei Carmina de mensibus cit., pp. 121-22, n.33-34
- ↑ Wilhelm, Bonvesin da la Riva. La Vita di sant'Alessio cit., pp. 7-8
- ↑ 46,0 46,1 Grillo, Il frate, il popolo, il marchese cit., p. 407
- ↑ Per un'ipotes de datazion anc'mo plussee precisa (intra el 16 maj e 'l 21 lui) varda Chiesa, Bonvesin da la Riva, Le meraviglie di Milano cit. pp. 173-4,
- ↑ Santorre Debenedetti, «Bonvesin da la Riva», in Enciclopedia Italiana, VII, Roma, Istituto per l'Enciclopedia Italiana Treccani, 1930, p.439, consultata online al link: [3]
- ↑ Chiesa, Bonvesin da la Riva, Le meraviglie di Milano cit. pp. XXI-XXII,
- ↑ Grillo, Il frate, il popolo, il marchese cit., p. 419
- ↑ Grillo, Il frate, il popolo, il marchese cit., p. 413
- ↑ Chiesa, Bonvesin da la Riva, Le meraviglie di Milano cit. pp. XLV-XLVI,
- ↑ Per el titiol varda Orlandi, Letteratura e politica nei Carmina de mensibus cit., p. 104, n. 3 e ibidem, p. 166
- ↑ Grillo, Il frate, il popolo, il marchese cit., p. 410
- ↑ Orlandi, Letteratura e politica nei Carmina de mensibus cit., p.110
- ↑ Succesion o strofe de duu vers; ind la metrega classega, la strofa risultant de un esameter e de un pentameter ( d. elegiaç ). (Dl gr. dístikhon "succesion de duu vers").
- ↑ Contini, Poeti del Duecento cit., p. 668
- ↑ Contini, Le opere volgari di Bonvesin da la Riva cit., p. XLII
- ↑ Qe a l'è in rapport a la quantità dei vogai, (la prosodia la studia la quantità sillabega e in jeneral del ritm poeteg, carateristega de l'antigitaa classega). Del gr. prosōidía.
- ↑ Pausa a l'interna del vers classeg. Dal lat. caesura
- ↑ Paolo Garbini, Sulla "Vita scolastica" di Bonvesin da la Riva in «Studi Medievali», 31 (1990), 705-737, pp. 734-35 e n. 93
- ↑ Orlandi, Letteratura e politica nei Carmina de mensibus cit., pp. 124-31
Vox conrelade[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oltr projets[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de fœra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bonvesin de la Riva in su Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.


text:
La gievgia aveva il magazin «Weltwoche» rapportà ord actas d’investigaziun secretas dal cas d’extorsiun – e fatg tranter auter la reproscha al cusseglier federal dad avair duvrà persunal da la Confederaziun per reglar il cas. Sche questas actas èn vegnidas dadas al magazin, pudessi sa tractar d’ina violaziun dal secret d’uffizi.
L’onn passà è ina dunna vegnida sentenziada pervi d’extorsiun encunter Alain Berset. Ella aveva mess sut squitsch il cusseglier federal, cun fotografias e correspundenza tranter els dus – e vuleva 100’000 francs.


text:
Obersiggenthal
Obersiggenthal a l'è un cumün svizzer del distret de Baden. in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 8 191 abitant e una süperfiss de 8.36 km², e al se tröva a una altitüden de 420 meter sura al livel del mar.
El cumün de Obersiggenthal a l'è tacaa ai cumün de Baden, Endingen, Ennetbaden, Freienwil, Lengnau, Turgi, Untersiggenthal, Würenlingen.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Obersiggenthal in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
External links[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- Obersiggenthal in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Kirchdorf (AG) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Peter Metz
In concept da sport rigurus, il clima alpin e la didactica da linguas estras innovativa han contribuì al success dal Lyceum Alpinum Zuoz.
Clau Solèr
È il purissem linguistic s'effectuà a moda positiva u negativa sin il rumantsch? Tge relaziun han ils Rumantschs e las Rumantschas cun il tudestg?
Vincenzo Todisco
Co è sa sviluppada l'instrucziun da talian en il Grischun dapi sia introducziun il 1999 en scola populara? Nua datti difficultads e problems?
Robert von Planta
Cuira, la pli veglia citad da la Svizra, ha già vis bleras linguas: retic/celtic, latin, rumantsch ed aleman
Christina Antonia vom Brocke
Munta plurilinguitad en l’instrucziun plitost ina chargia? In studi da la SAPGR mussa che rumantschs han cumpetenzas cumparegliablas en tudestg.
Jon Mathieu
Ina survista dal svilup da las gruppas da linguas en Svizra cun focus sin il Grischun.


text:
Cuntents sajan els dentant dal grond interess per la lingua, ha suttastritgà Mario Pult da la Lia Rumantscha ch'organisescha il curs da rumantsch. Cun agid da 13 magistras e magisters pon els er porscher lecziuns adattadas als basegns e capacitads dals participants.
Nagin sacrifizi per in magister
D’instruir la lingua rumantscha durant las vacanzas da scola n’è nagin chasti e n'era nagin sacrifizi per ils magisters. Tuts fetschian quai voluntari e cun gronda passiun per la lingua rumantscha.
I dess rauba pli lucrativa che d'instruir als curs da rumantsch, dentant èsi immens impurtant da mussar nossa lingua.
Creschids empè d’uffants
Surtut il fatg ch’ins possia instruir glieud creschida empè dad uffants, dettia anc ina giada tut in’autra perspectiva als magisters, uschia Mario Pult. Quai saja pil solit er il motiv ch'el n'ha mai difficultads da chattar glieud che vegn ad instruir ils curs da rumantsch a Scuol.
Documents ids a perder
Lantschà l’idea da porscher a giasts ed indigens curs da rumantsch intensivs aveva Jacques Guidon avant 30 onns. Cun quants participants che l’emprim onn aveva cumenzà na possian ins betg pli dir precis, cun quai ch’ils documents sajan svanids, ha declerà il collavuratur da la Lia Rumantscha Mario Pult.
RR actualitad 07:00


text:
Canton Neuchâtel
El Canton Neuchâtel (denominasiù uficiàla en fransés: République et Canton de Neuchâtel e 'n todèsch: Republik und Kanton Neuenburg) l'è giü dei 26 cantù de la Svìsera. L'è giü dei cantù de la Svìsera Romànda, cioè la part ocidentàl de la Svìsera, 'ndoche se pàrla en magiorànsa 'l fransés.
Geografìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantù de Neuchâtel el se tróa 'ndèla part ocidentàl de la Svìsera, e 'l cunfìna a nordèst col cantù de Berna, a nòrt e nordèst co la Francia. A sudòvest el cunfìna via tèra col Canton Vaud. Endèla part sud-orientàla del cantù gh'è 'l Lach de Neuchâtel e sö l'ótra spónda del lach gh'è 'l cantù, ensèma a 'n quach cümü del Canton Vaud, gh'è apò 'n pér de distrècc del Canton Fribùrgo che i vé a cunfinà col Cantù de Neuchâtel mìa vìa tèra ma vìa àiva.
El teretóre de Neuchâtel l'è dividìt en dò regiù geogràfiche: chèla àlta l'è colocàda söl masìcio del Giüra e chèla bàsa ciamàda Plateau. La part àlta la cunfìna co la Frància, la se tróa a 'na altèsa de presapóch 1000 méter sùra 'l leèl del mar e l'è cunusìda per vìa dei paés de fabricàncc de orolòi (suratöt Le Locle e La Chaux-de-Fonds). La part bàsa la cuàrcia zó 'na bùna part de la còsta nordocidentàl del Lach de Neuchâtel. ?na part del cümü de Neuchâtel la rìa a tocà pò a 'l Lach de Bienne. El punto piö alt del cantù l'è 'l Chasseral, che 'l rìa a 1552 méter de altèsa söl leèl del mar.
Stória[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'òm el g'ha popolàt la regiù zamò 'n época antìca fés. 'Ntrà 'l 3.800 e 'l 3.500 prìma del Signùr. Söl teretóre del cantù de Neuchâtel g'ha ìt urìgin civiltà de Cortaillod, endèla quàl i òm i g'ha cuminciàt a fà sö dei cènter abitàcc, cultià i cereài e fabricà la ceràmica. Le scopèrte archeològiche ecesiunài fàde 'n ocaziù dei laurà de deviasiù de le àive del Giüra (1874-1881) endèl sit de La Tène (Marin-Epagnier) i è stàde de 'mpotànsa tal che la segónda Età del Fèr la vé ciamàda apò a col nòm de cültüra de La Tène (500÷50 prìma del Signùr).
A pàrte la preistória, 'nfìna a l'an mìla, rèsta póch materiàl che pàrle de la regiù. Se sà che 'ndèl an 998, i frà de Cluny i g'ha fondàt 'na capèla a Bevaix, e piö o méno 'ndèi stès agn gh'è stat fondàt apò a la cità de Neuchâtel. El nòm de Neuchâtel l'è mensiunàt la prìma ólta endèn at de donasiù che Rodolfo III de Borgògna 'l g'ha fat en favùr de sò moér Irmengarda.
Endèl 1531, Guillaume Farel el g'ha istindìt la rifùrma protestànta 'ndèl cantù che isé 'l s'è separàt de la diòcezi de Nantes. La part setentriunàla del cantù la g'ha ambiàt isé a popolàs a la svèlta. I rè che regnàa al época — i Orleans-Longueville — e suratöt Enrìco II i g'ha prestàt tàta atensiù a la regiù. Dòpo la mórt endèl 1707 de Marìa de Nemours, i abitàncc de Neuchâtel i g'ha catàt fò come sovrà 'l Rè de Prüsia.
Endèl sècol XVIII, el cantù 'l sè svelöpàt economicamènt gràsie a la fabricasiù dei orolòi e la creasiù de manüfàcc tèsii. La società tipogràfica de Neuchâtel la stampàa zó i lìber che gh'ìa prüibìt en Frància.
El principàt de Neuchâtel el g'ha aderìt a la Confederasiù Elvética 'ndèl 1815. El prim de Màrs del 1848, el cantù 'l se ìntegra del töt endèla Svìsera modèrna e 'l rómp ògna relasiù co la monarchìa prüsiana. El stès dé el cantù l'è turnàt a éser 'na repüblica. Chèsto perìodo de tranzisiù, cunusìt come quistiù de Neuchâtel, l'è regordàt per la fòrte tensiù 'ntra 'l goèrno svìser e 'l rè prüsià Federico Guglièlmo, che 'l vülìa recüperà 'l sò principàt.
Demografìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
La popolasiù totàl del cantù l'è de 172085 (dato del Dicember 2010 e l'è quàze del töt de lèngua franséza (endèl 2000 i éra l'83%). El cantù l'è stàt storicamènt en fòrte magiurànsa de religiù Cristiàna Protestanta, ma 'ndèi öltem decèni gh'è stat 'n aflüènsa 'mportànta de Catòlich: endèl 2000, la popolasiù l'ìa quàze dividìda 'n dò parcc precìze: i Protestàncc i reprezentàa 'l 38% e i Catòlich el 31% del totàl de la popolasiù.
Sistéma aministratìf[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantù de Neuchâtel l'è furmàt de 53 cümü, ragrüpàcc endèi sés distrècc elencàcc ché sóta:
- Boudry, che g'ha per capolöch la citadìna de Boudry
- La Chaux-de-Fonds, che g'ha per capolöch la cità de La Chaux-de-Fonds
- Le Locle, che g'ha per capolöch la citadìna de Le Locle
- Neuchâtel, che g'ha per capolöch la cità de Neuchâtel
- Val-de-Ruz, che g'ha per capolöch la citadìna de Cernier
- Val-de-Travers, che g'ha per capolöch la citadìna de Val-de-Travers


text:
Uffizi da construcziun bassa, district 2 Mesauc
Stradon 117
6563 Mesocco
Voss champ d'incumbensas: En Vossa funcziun sco stradina u stradin tar il district 2 a Roveredo lavurais Vus en in team da mantegniment pli pitschen e liquidais las lavurs che resultan en il mantegniment da las vias. Las incumbensas multifaras e variadas cumpiglian tranter auter il servetsch da stad, d'enviern e da pichet.
Voss profil: Vus avais terminà ina scolaziun professiunala en la branscha da construcziun u en in sectur spezial sumegliant ed avais experientschas professiunalas correspundentas. Per dumagnar las incumbensas pretensiusas essas Vus ina persuna flexibla che ha ina buna constituziun fisica, ch'è orientada als interess da la clientella e che lavura gugent en in team. Vus avais plaschair da lavurs manualas ed essas pronta u pront da far servetsch da pichet. Per questa plazza vegni premess che Vus hajas il permiss da manischar da las categorias BE e C.
Grad d'occupaziun: 100 %
Cumenzament da la lavur: 1. da schaner 2022 u tenor cunvegna
Lieu da lavur: Roveredo
Termin d'annunzia: 22 d'october 2021
Persuna da contact: Andrea Peduzzi, telefon 091 822 81 15


text:
Avess la populaziun votà l'entschatta settember, avessi dà in cler Gea a la lètg per tuts ed in Na a l'iniziativa 99%. Tar omaduas fatschentas hai dà in moviment vers il Na en la fasa principala dal cumbat da votaziun.
- La lètg per tuts fiss vegnida approvada cun ina clera maioritad da 63%.
- L'iniziativa 99% fiss vegnida refusada cun 57%.
Vinavant cler sustegn per la lètg per tuts
80% dals dumandads e dumandadas èn gia cleramain per u cunter la lètg per tuts. Quai correspunda al svilup usità durant talas campagnas da votaziun che las opiniuns vegnan cun il temp pli e pli cleras. Cumpareglià cun l'emprima retschertga è la cumpart da las persunas ch'èn encunter la lètg per tuts creschida da 29% sin 35%. Questa midada na correspunda percunter betg al svilup usità en connex cun ina fatschenta che vegn dal parlament u dal Cussegl federal. Igl sa tractia plitost d'ina polarisaziun vers il Na. Ma tuttina paran ils aderens da restar en la maioritad.
Guardà sur il spectrum politic pon ins dir: Pli dretg ch'ins guarda e pli blers ch'èn encunter. Il pli ferm argument encunter è che la lètg tranter um e dunna saja la suletta furma che possibiliteschia da dar vinavant vita. Perquai saja quella lètg da proteger. Tut en tut avessan l'entschatta settember quatter gruppas refusà la lètg per tuts:
- persunas che simpatiseschan cun la Partida populara Svizra
- persunas cun pli pitschna fidanza en il Cussegl federal
- commembers e commembras da baselgias cristianas independentas
- commembers e commembras da cuminanzas religiusas betg cristianas
Uschiglio sa mussa in lartg consens per la lètg per tuts sur l'entira societad ora. Il pli ferm argument persuenter è ch'i saja in pass gia daditg necessari per tractar tuts e tuttas tuttina. Vuschs criticas vegnan cunzunt dad umens sur 40 onns, persunas cun pli pauca furmaziun u ord chasadas cun entradas mesaunas. Vis sur las regiuns è da constattar ch'il sustegn è pli ferm en las citads che or en la campagna ed en las aglomeraziuns. Er è la Svizra taliana pli critica vers la lètg per tuts che la Svizra franzosa, tudestga e rumantscha. La gronda part dals dumandads e da las dumandadas quintan però che la fatschenta vegn approvada. Er tenor ils auturs da la retschertga fiss in Na a la lètg per tuts ina surpraisa, schegea che quai na possia betg vegnir exclaus dal tuttafatg.
Na a l'iniziativa da 99%
Er tar l'iniziativa da 99% ha in'auta cumpart da 69% da las persunas dumandadas gia ina clera opiniun per u cunter. Cumpareglià cun l'emprima retschertga l'avust è la cumpart da quels e quellas che dian Na creschida per 12%. Er quinta la gronda part che l'iniziativa fetschia naufragi. Qua sa mussa il svilup usità tar iniziativas: Durant il cumbat da votaziun vegnan ils puncts critics pli e pli preschents e bleras e blers midan dal Gea tar il Na.
Cleramain per l'iniziativa èn be anc aderents da las partidas sanestras. Tar tut las autras sa mussa pli u main cler in trend vers il Na. Er guardà sur la societad datti be anc ina gruppa che sustegna cleramain l'iniziativa da 99%, numnadamain persunas cun entradas bassas. Ils blers simpatisants chatta l'iniziativa anc tar persunas tranter 18 e 39 onns sco er en las grondas aglomeraziuns ed en la Svizra franzosa. Encunter l'iniziativa èn trais arguments pli u main tuttina ferms: La pratica actuala da taglia, proteger fatschentas pitschnas e mesaunas sco er la classa mesauna. Persuenter èn ils arguments d'ina pli auta taglia sin chapital e per dapli gestadad en chaussa taglia persvadents. Sin basa da las opiniuns actualas quintan ils auturs da la retschertga però che l'iniziativa n'haja strusch pli schanzas da vegnir acceptada.
La retschertga
L'institut da perscrutaziun gfs.berna ha fatg la segunda retschertga en vista a las votaziuns dals 26 da settember per incumbensa da la SRG SSR. L'institut ha dumandà 13'261 votantas e votants tranter il 1. ed ils 9 da settember 2021. La quota da sbagls munta a +/- 2,8 puncts procentuals.


text:
Cun 9 cunter 6 vuschs ed 1 abstenziun è la decisiun da la cumissiun crudada. La raschun principala saja ina giuridica, han declerà il president da la cumissiun Jean-Paul Gschwind (PCD/JU) e Matthias Aebischer (PS/BE), il president da la subcumissiun responsabla.
Inscunters cun Infantino
Raschun per l'entir tohuvabohu enturn Michael Lauber è che l'autoritad da surveglianza da la Procura publica federala ha constatà che Lauber n'haja betg protocollà tut ils inscunters cun il president da la FIFA, Gianni Infantino.
Dus inscunters conceda L'auber ch'el haja gì cun Infantino. Tar in terz inscunter n'è el betg segir. El suppona ch'i saja pussaivel ch'i ha dà in terz.
Il Tribunal federal penal ha perquai decidì da sclauder Lauber da tut ils cas che pertutgan la FIFA.
Sa cuntegnair da Lauber è ina raschun
Els renvieschan sin la decisiun dal Tribunal penal federal. Quel è vegnì tar la conclusiun che Lauber haja cuntrafatg a regulaziuns dal proceder. Perquai ha el stuì star davent da tut ils cas da la Fifa. Dasperas dettia er raschuns politicas, numnadamain il sa cuntegnair dal procuratur public general, ha declerà Aebischer.
Il parlament decida ils 25 da settember.
RR novitads 14:00


text:
La 36avla ediziun dal Planoiras, la cursa populara da passlung a Lai, n’ha betg lieu sco usità quest onn. La raschun è sco tar bleras autras occurrenzas da sport las mesiras strictas encunter la pandemia da Corona.
Tuttina han ils organisaturs elavurà las davosas emnas vid ina ediziun digitala dal Planoiras per uschia tuttina porscher ad in e scadin ina cursa er quest onn. La cursa digitala vegn manada atras dals 17 da schaner fin ils 7 da favrer 2021.
Temp vegn mesirà via GPS
La cursa digitala dal 36avel Plonoiras n’è deplorablamain betg pussibla da realisar sin il tschancun original. Uschia maina questa cursa da l’Arena da biatlon fin a Lai e puspè enavos en l’Arena da biatlon. Ils curriders pon decider tranter ina cursa da 23,5 kilometers (duas rundas) u ina cursa da 12 kilometers (ina runda). Omaduas cursas dumbran sco usità tar la seria da cursas Swiss Loppet Challenge.
Per la mesiraziun dal temp è mintga currider sez responsabel. Quella vegn prendida cun ina ura da GPS u cun ina app al telefonin sco per exempel l’app Strava. Silsuenter po mintgin chargiar las datas sin la pagina d’internet da la cursa Planoiras. Là vegn er adina puspè actualisada la rangaziun. La partenza è gratuita.
L’onn passà tar l’ediziun da giubileum avevan Ilya Chernousov triumfà tar ils umens e Seraina Kaufmann tar las dunnas.


text:
Resumaziun
Igl onn 1920 ha sur Christoffel Willi surpriu l'emprema bitgetta dalla societad da musica Vignogn e quei cun 15 musicants.
Suenter 6 onns ei il proxim pass vegnius fatgs: l'entrada ell'uniun cantunala da musica. Entochen oz havein nus astgau menar atras fiastas per 3 instrumentaziuns e 3 uniformaziuns novas. Plinavon havein nus era giu la cuida da menar atras la 10avla fiasta da musica Sursilvana igl onn 1969. Cun grond plascher ed engaschi essan nus era separticipai a fiastas da musica cantunalas sco era a fiastas da musicas sursilvanas. Igl onn 1976 essan nus separticipai alla fiasta da musica federala a Biel e 2011 alla fiasta da musica federala a S. Gagl.
Era havein nus giu 3 gadas l'honur da saver sepresentar ella televisiun, numnadamein igl onn 1978 per l'emissiun "Chum und lueg", 1990 per la "Svizra Romontscha" e 2012 tier l' emissiun digl 1. d' uost dalla televisiun Svizra.
Nies giubileum da 75 onns igl onn 1995 ei staus per nus in eveniment tut special, havein nus gie schizun aunc astgau beneventar fundaturs da nossa musica.
Empustar la cronica / Chronik bestellen


text:
Tenor l'Uffizi federal per statistica è quest svilup surtut d'engraziar als pretschs per tractaments ambulants en ils ospitals. Quels èn numnadamain crudads per bunamain 5%, cun la midada da las tariffas ch'è ida en vigur il 1. da schaner 2018.
La stad passada aveva il Cussegl federal decidì da scursanir las indemnisaziuns per medis spezialisads ed en ils ospitals. Quai suenter ch'ils partenaris da tariffa n'eran betg vegnids da sa cunvegnir.
Franar ils custs da sanadad
Ils pertutgads - ospitals sco era medis - avevan crititgà il Cussegl federal per questa intervenziun tar las tariffas Tarmed. Tenor il cusseglier federal Alain Berset pon ins uschia spargnar 470 milliuns francs. Las cassas da malsauns dentant avevan avertì che l'effect da spargn vegni ad esser bler pli pitschen.
RR novitads 10:00


text: Jau hai num Nina Schuler e deriv da la patria da Guglielm Tell, il chantun Uri. Durant l’emna viv jau a Friburg, cunquai che jau studegel là dapi l’atun passà medischina umana. La diversitad linguistica da la Svizra fascinescha mai adina danovamain. En la citad bilingua da Friburg è questa diversitad da sentir tant pli ferm. Tuttina m’allegrel jau mintga fin d’emna da returnar en il chantun Uri. Betg mo la natira da la Svizra Centrala, mabain era sia tradiziun ed istorgia ma fascineschan. Sco Uranaisa superbia sun jau creschida si cun l’istorgia da Guglielm Tell. I ma stat fitg a cor da render enconuschenta questa grondiusa istorgia a tut ils uffants en Svizra.


text:
L'invenziun dal rock svizzer dialectal
Hanery Amman oriund dad Interlaken era musicist, chantadur e cumponist. Ensemen cun Polo Hofer ha el introducì ils onns '70 en Svizra la musica da rock cun texts en tudestg svizzer, il Mundartrock. Dapi ils onns '80 era Amman sin turnea sut ses agen num.
Amman e Hofer – ils dus gronds cumpogns e musicists moran il 2017
Il genre dal rock dialectal svizzer era vegnì enconuschent ils onns settanta en emprima lingia entras la band Rumpelstilz. Tar ella tutgava sper Hanery Amman er ses cumpogn Polo Hofer, ch'è mort avant tschintg mais.
Gronds hits
Ensemen cun Polo Hofer ha Hanery Amman er cumponì l'imni inufficial da la Svizra «Alperose». Plinavant derivan ils hits «D'Rosmarie und I» e «Teddybär» ord la plima d'Ammann.
«merci vilmaal, hanery»
Il musicist pativa dapi il 2007 da cancer dal lom. Sin cussegl da ses medis aveva Hanery Amman stuì annular ils 29 da settember 2017 tut ses concerts enfin la fin da l’onn.
Sin sia pagina en la rait aveva il musicist scrit, ch’i dependia dals resultats da las proximas examinaziuns medicinalas, co ch’i vegn ad ir vinavant. Quai era si’ultima communicaziun sin sia pagina.
Ella finescha cun «merci vilmal, hanery».
RR novitads 18:00


text:
Il Cussegl federal ha concludì il venderdi da permetter als chantuns da restrenscher u da sistir per in curt temp l'activitad da tschertas branschas economicas en il cumbat cunter il coronavirus, sche la situaziun epidemiologica pretenda quai. Quai dentant mo sut premissas severas. Per la regenza dal Grischun n'èn questas premissas actualmain ademplidas en naginas regiuns dal chantun. Ella vegn dentant a giuditgar permanentamain da nov la situaziun, en spezial en las regiuns Moesa e Bernina.
La Regenza sustegna la tenuta dal Cussegl federal ch'i duain valair en la situaziun extraordinaria en l'entira Svizra las medemas reglas respectivamain excepziuns cleramain definidas. En il center da tut las stentas stattan la protecziun da la sanadad da la populaziun ed il mantegniment dal provediment da la sanadad en tut las regiuns da la Svizra.


text:
Quant paisan ils 50 000 fegls d'aur sin la cupla da la Chasa federala? Co sa preschentava la Plazza federala avant 60 onns ed en tge hotel ha residià ina giada er l'imperatur franzos Napoleun III? Las respostas a questas dumondas As dat la nova app «Guid audiovisual, Chasa federala» ch'ils Servetschs dal parlament mettan a disposiziun sco download gratuit per cumplettar la purschida existenta. L'app As permetta d'explorar sin atgna iniziativa il cor da Berna. Ella è Voss guid tut persunal ed As porscha infurmaziuns cumplementaras ed anecdotas davart la Plazza federala, l'edifizi dal parlament, las chasas federalas cunfinantas, la Banca naziunala, il Bernerhof, il Center da medias ed il Bellevue Palace.
Activai il tun ed ils servetschs da localisaziun da GPS sin Voss smartphone sco er la funcziun da communicaziuns en las configuraziuns da l'app. Sche Vus smatgais sin il simbol da la charta, vesais Vus cuntinuadamain Vossa posiziun actuala e las attracziuns che sa chattan en Vossa vischinanza.
Suandai la ruta ch'è inditgada en l'app per explorar tut las dudesch attracziuns dal gir enturn l'edifizi dal parlament. Las infurmaziuns èn dentant er interessantas, sche Vus visitais mo singulas staziuns u sche Vus cumpilais sezza u sez in gir. N'avais Vus nagin internet sin Voss smartphone? Nagin problem. Tut ils cuntegns da l'app èn disponibels er offline.
L'app cuntegna plinavant in gir captivant en l'edifizi dal parlament. Durant dis da las portas avertas pudais Vus uschia explorar sin atgna iniziativa la chasa.
Chargiai giu gratuitamain l'app da l'App Store respectiv per
Apple e per
Android e cumenzai Voss gir. Ils cuntegns stattan a disposiziun en tut las quatter linguas naziunalas sco er en englais. Sche Vus duvrais l'app, na vegnan registradas naginas datas persunalas.


text:
Dis da blera naiv ed uschia era per part chaos sin via, quai è rutina per Carmelia Arias Linares che lavur sco disponenta d’autos da posta a Glion. Situaziuns sco durant il mais passà, nua che gest duas giadas pliras vias vegnan serradas pervi da privel da lavinas e fitg blera naiv, n’èn dentant tuttina betg vegnidas avant uschè savens ils ultims onns. Uschia na po la dunna cun ragischs a Surrein e Medel betg sa regurdar d’in tal eveniment dapi il 1999. Il pli impurtant saja adina da mantegnair la survista e restar calma, era en ina situaziun da stress, di Carmelia Arias Linares cun in surrir.
Dis normals èn la regla
En tut ha la dunna che ha fatg gia l’emprendissadi tar la posta da mirar che tut las 60 manischunzas e manischunz han in plan da lavur che va si. Uschia saja da resguardar temps da ruaus ed uras da lavur confurm a las leschas federalas. Quai saja da dis normals gia ina sfida, ma da dis da malaura vegnia quai anc pli cumplitgà. Ma da principi saja il pli impurtant da pudair improvisar e da restar flexibel, tant da relaziuns usitadas sco spezialas di Carmelia Arias Linares. E bel saja mintgamai cura che tut las passagieras ed ils passagiers sajan punctuals al lieu e lura sajan tuts cuntents, tant las manischunzas ed ils manischunz, sco era la disponenta. Pertge il tact en il traffic public saja fitg stretg e quai saja l’attracziun per las passagieras ma da l’autra vart la sfida per las disponentas, di la dunna che abitescha a Glion cun ses um oriund dal Mexico.
Glion in center dal traffic public
Davent da Glion van gest 11 lingias d’autos da posta. Sco in filien cun 11 chommas van las lingias da Glion en direcziun da Falera/Flem, Ladir, Siat, Pigniu, Andiast Sursaissa, Vrin. Luven Val S. Pieder, Riein e Versomi. Il punct culminant dal di è mintgamai las 15:35 cun 11 autos da posta partan il medem mument davent dal plaz posta a Glion. Il manaschi d’autos da posta cumenza durant l’emna a las 05:01 cura che l’emprim auto parta en direcziun da Cuira e finescha cun l’ultim curs che arriva da l’ina da la notg giu da Mustér. En tut charreschan las 11 lingias davent da Glion circa 3’300 kilometers a di, ina distanza pli lunsch che Glion Moscau mintgadi.


text:
Tge reclamas ch'èn montadas enturn il plaz da ballape decida l’organisatur d’in gieu da ballape. L’organisatur dal champ da trenament e dal gieu amicabel da la naziunala austriaca encunter l'Uniun Sportiva Schluein Glion è la destinaziun Flem Laax Falera.
Perquai che la destinaziun ha sustegnì finanzialmain il nov plaz da balla a Schluein ha ella il dretg da duvrar quai plaz. Las reclamas actualas da las fatschentas indigenas èn cuvridas cun tailas alvas. Enstagl da quellas ha la lia da ballape austriaca pretendì che las reclamas dals sponsurs da l'equipa naziunala vegnian montadas.
Nagin problem per ils sponsurs existents
Per ils sponsurs indigens è quella situaziun dentant betg in grond problem, sco Martin Casutt conferma. El è il manader da fatschenta da l'interpresa da bajegiar Casutt e sponsur principal dal club da ballape. Els sajan infurmads da quella midada e sch’els sappian gidar il club cun desister da lur reclama, saja quai nagin problem. La finala saja quai ina schanza unica per il club e per la regiun Surselva.
RR actualitad 11:00


text:
Briui
Briui (Brione sopra Minusio) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarno. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 536 abitant e una süperfiss de 3 km², e al se tröva a una altitüden de 486 meter sura al livel del mar.
El cumün de Briui a l'è tacaa ai cumün de Avegn Gurdev, Mergoscia, Minüs, Tendru-Cuntra.
Pruverbi in del dialet de Briun[Modifega | modifica 'l sorgent]
- In un dì d’aurign u ‘s pò aidàn a trign.
- Er castegna, quand l’è tröp scunfia la scjopa.
- Per une cata u casca via er pianta.
- Dal parturign al murign u gh’è ‘l salt d’un chevign.
- Quand che una cà l’ha da fundàn, u manca mai aqua.
- S’ti vögn un bel ajegn, fal in del mès de feuregn.
- Er alba róssa, er sira la bófa, er matign la góta.


text:
A Tavau datti in nov center da perscrutaziun cun fin a 40 collavuraturs. Quai ha communitgà la regenza grischuna. A partir dal schaner da l'auter onn duain vegnir scleridas dumondas socialas ed economicas davart la midada dal clima, eveniments extrems e privels da la natira en il territori da muntogna. Il center è vegnì fundà dal chantun Grischun e da l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada (WSL). Er la ETH da Turitg sa participescha cun duas professuras. Il nov center vegn integrads en l'nstitut federal per la perscrutaziun da naiv e lavinas (SLF).
Rinforzar il chantun sco lieu da perscrutaziun
Il center da perscrutaziun n'è però betg mo relevant or da la perspectiva da l'innovaziun, mabain sustegna er la realisaziun da la strategia chantunala da scola auta e da perscrutaziun.
Il nov center da perscrutaziun presta ina contribuziun impurtanta per l'ulteriur svilup da la societad, da l'economia publica e da la politica da furmaziun da noss chantun.
72 milliuns francs per ils emprims 12 onns
La finanziaziun da basa per ils emprims 12 onns da 2021 fin 2032 importa var 6 milliuns francs per onn. Da quels surpiglia il chantun Grischun mintg'onn 2 milliuns, il WSL 3 milliuns e la ETH Turitg sa participescha cun 1 milliun per onn. Quests meds garanteschan il manaschi da basa, eventuals plans da creschientscha duain vegnir finanziads cun meds da terzas varts a partir da l'onn 2023.


text:
Lucca
Lucca l'è 'na cità italiàna de la regiù de la Toscana, capolöch de la Pruvìncia omònima. La gh'a presapóch 84.410 abitàncc (dàto ISTAT del agóst 2009), 'na superfìce de 185 km² e 'na densità de 431 ab./km². El cümü de Lucca el cunfìna coi cümü de Borgo a Mozzano, Camaiore, Capannori, Massarosa, Pescaglia, San Giuliano Terme (PI) e Vecchiano (PI).
StóriaModifega
Segónt chèl che gh'è stat retroàt dei scàvi archeològich, par che la cità la sàpe stàda fondàda come 'na colònia Lìgure, e piö tàrde l'è stàda englobàda dét endèl teretóre dei Etruschi.
La prìma mensiù de Lucca l'è òpera de Tito Livio che 'l la descrìf come part de la Repüblica Romàna alméno del 218 a.C., e che 'ndèl 180 a.C. l'ìa 'na colònia romana. Endèl an 90 prìma del Signur l'ìa deentàda 'n municipium.
El centro stòrich de Lucca el manté la dispuzisiù de le stràde segónt la 'mpostasiù romàna e la Piàsa San Michele la òcupa 'l pòsto de 'n foro antìch. I rèscc de 'n anfiteàtro i è amò vizìbii en piàsa de l'Anfiteatro. Sèmper en época antìca, l'è a Lucca che s'è tignìt la conferènsa de l'an 56 a.C. che la g'ha reafermàt la superiorità del Prim triumviràt.
L'è mìa stat pusìbol stabeléser con preciziù quàndo gh'è stat el pasàgio al cristianézimo a Lucca, ma, gh'è dele citasiù de 'n vèscof de Lucca che risàl al an 343 - 344. En piö gh'è dei docümèncc che ripórta che Frediano, en vèscof irlandés che piö tàrde 'l vegnarà canunizàt, l'è stat el vèscof de Lucca a le metà del sècol VI.
Endèl córs dei prim sècoi, Lucca l'è pò stàda duminàda dei Ostrogòti, dei Bizantì (apò a dòpo de ìga rezistìt dei més quan che l'è stàda asediàda de Nasser), enfìa a éser cunquistàda 'na ólta per töte dei Longobàrdi presapóch endèl an 570.
Endèl medioévo la cità la s'è svelöpàda 'n particolàr come tàpa 'mportànte sö la Via Francigena.
Endèl an 773 i Longobàrdi i vé batìcc dei Frànchi e fenés isé 'l sò domìnio sö Lucca en favùr de chèl dei carulìngi, apò a gràsie a la scunfìta dei düchi de Lucca per mà de Carlo Magno. Endèl perìodo che vé dòpo, la cità la consòlida la sò puzisiù de 'mportànsa e la crès apò a gràsie a le atività comerciài e a la prudusiù tèsil, per la quàla l'è dentàda famùza en töta l'Europa.


text:
Il glindesdi ha il Cussegl dals chantuns sclerì las ultimas differenzas, uschia che la fatschenta è pronta per la votaziun finala. Che quella vegn a far naufragi na vegn betg spetgà, er sche la PPS ed ina maioritad da la PLD refusan la fatschenta.
Votaziun november: «Per ina sortida reglada da l’energia atomara»
Avert resta però sch'il suveran vegn la finala a decider en chaussa. Adversaris considereschan numnadamain da far in referendum. Ina votaziuns pudess il pli baud avair lieu ils 21 da matg 2017.
Gia avant ina votaziun cumenzan en il parlament probablamain las consultaziuns per la secund’etappa, l’uschenumnà «Sistem per manar il clima e l’energia» (KELS). Ultra da quai vegn il pievel a decider il november davart l’iniziativa «Per ina sortida reglada da l’energia atomara».
Fukushima sco impuls
L’impuls per l’iniziativa e la strategia d’energia è stada la catastrofa atomara da Fukushima, ils 11 da mars 2011. Dus mais suenter la disgrazia aveva il Cussegl federal decis da betg bajegiar novas ovras atomaras en Svizra.
Anc il medem onn aveva il Parlament confermà questa decisiun da princip. En consequenza aveva il Cussegl federal elavurà la «Strategia d’energia 2050».
RR novitads 16:00


text:
Sco temp da glatsch vegn numnà in chapitel en l'istorgia da la terra nua che almain in pol da la terra è englatschà. Tenor in'autra definiziun pon ins discurrer d'in temp da glatsch pir lura cura ch'i ha sin l'emisfera nord sco era sin l'emisfera sid vastas englatschadas. Tut tenor definiziun hai fin uss dà quatter fin set temps da glatsch. Mintga temp ha cumpiglià ina perioda da plirs tschientmilli fin plirs milliuns onns. Tranteren hai dà differents lungs temps da clima chaud.
Lexicon T Temp da glatsch
Nus vivain actualmain en in temp da glatsch, ma simplamain en ina fasa pli chauda. Co ch'i vegn tar in temp da glatsch, vegnis vus a savair en il Minisguard.
az


text:
Per questas pretensiuns ha la dretgira regiunala Turitg sentenzià il schurnalist pervi da dischfamaziun ed in chasti cundiziunà da 60 taxas per di à 130.- fr. Il temp d'emprova vala per dus onns. Il text sto vegnir stizzar ord l'archiv online da la Weltwoche ed er ord la datoteca da medias SMD.
Ultra da quai sto Gut indemnisar Spiess-Hegglin cun in'indemnisaziun da 12'000 fr. (Entschädigung) e ina reparaziun (Genugtuung) da 2'500 fr.
Gia il settember 2016 è Philipp Gut vegnì sentenzià en in auter cas medemamain pervi da dischfamaziun.
RR novitads 20:00


text:
Quai saja il pli ferm di da l’emna e la fin d’emna, cunzunt la dumengia saja fitg decisiva per la fatschenta. Cun quella decisiun saja segiramain vegnì salvà bleras plazzas ed er stizuns èn ils vendiders persvas. Sper quai fetschia quai er plaschair da lavurar cura ch’i marscha bler, uschia ina vendidra. Il temp giaja bler pli spert ed i saja interessant d’avair er clientella internaziunala.
Er tar ils clients tuni positiv – i saja sa chapescha bun sch’ins possia er la dumengia ir a far cumissiuns. Ina clienta ha dentant manegià ch’ins duai la dumengia na betg avair avert davent da la damaun baud fin la saira tard, i saja en scadin cas da prender resguard sin ils collavuraturs.