text:
En il tact dal temp e sin curs
- Helmut Hartmann
- vor 1 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 zercladur 2013 accents nr. 2 nr. 2 zercladur 2013 annada 4 radio televisiun multimedia Editorial Jau spetg mintgamai cun brama sin la brev da la schefredacziun, la Newsletter che cumpara duas giadas il mais. Gian Ramming, Bernard Bearth, René Spescha e David Truttmann èn ils auturs da questa circulara electronica. Adressats principals èn schurnalistas e schurnalists da RTR. Leger pon tut ils RTR-Mail-Users. Ed jau sper ch era tuts legian. Questa brev ha pliras funcziuns: ella è in manual schurnalistic, ina directiva, in mussavia, in resun sin prestaziuns gartegiadas e mintgatant era sin talas ch han forsa betg tutgà la noda. Ella è in organ d infurmaziun ord la partiziun program, ella dat ina survista dals projects ed ella explitgescha fenomens e particularitads schurnalisticas che stattan ordaifer la lavur dal mintgadi. Pia era in agid per la reflexiun professiunala. Ed ella dat era in cuc sur las atgnas saivs ora: per mussar co che auters fan lur lavur. E senza vulair flattar: il stil da la brev tschiffa mai mintga giada. Ils auturs chapeschan da raquintar istorgias, era magari sch il tema para dad esser sitg. Els prendan il linguatg per il maun e van sur pradas grassas, sa nutrind dals pastgs e da l erva. Respect e cumpliment per quest ovra pitschna mo impurtanta e speranza cun bler effect. Mariano Tschuor Il directur general da la SSR SRG sin visita tar RTR paginas 2 (mt) Questa publicaziun è dapli ch ina cronica per l archiv e per istoriografs, ella è in rendiment da las activitads, in dar pled e fatg da quai che collavuraturas e collavuraturs han fatg, realisà e prestà durant in onn cun las taxas da concessiun che la populaziun svizra paja. Nus stain en servetsch da questa populaziun e quella ha il dretg da vegnir infurma- Suenter 40 onns va Gion Pol Simeon en pensiun pagina 5 "Allegra Rumantschs" - "Grüezi Unterland" En il tact dal temp e sin curs Onn per onn publitgescha RTR in rapport annual. Uss ha questa publicaziun num: Bilantscha da program. La publicaziun ha duas parts: Quella da l interpresa cun il titel RTR - Bilantscha da program e quella da la societad purtadra SRG.R - Rapport annual da cumplessivamain co ch ils daners èn vegnids investids. Tge è service public La publicaziun, 46 paginas la part RTR, 17 paginas la part da la SRG.R, dat ina survista dals programs realisads, dal resun or dal public, dal svilup en la partiziun da persunal, la purschida da scolaziun a nossas RTR preschenta sia bilantscha da program e la SRG.R ses rapport annual. pagina 15 collavuraturas e collavuraturs ed auter pli. RTR è ina interpresa tenor il model dal Service public. Tge vul quai dir concretamain? Quai è las emissiuns da radio e televisiun, quai è l offerta multimediala, quai è dentant era las numerusas registraziuns da musica e la preschientscha da films a festivals. La cronica survista da las activitads Ina buna e bella survista da las activitads dat la cronica che retegna sin pliras paginas quai che RTR ha fatg l onn 2012 bunamain di per di sper il courant normal. Questa activitad sin il sectur dals arranschaments publics, dal marketing, dal contact direct cun il public è s augmentada ils davos onns considerablamain ed è oz ina lavur impurtanta che gida a francar RTR en la societad civila svizra. Ils organs da la SRG.R La part da la societad purtadra, la SRG SSR Svizra Rumantscha (pli baud la CRR), presidiada fin la fin dal 2012 da Duri Bezzola ed uss dad Oscar Knapp, dat ina survista da quai che quest uniun presta, da ses organs (suprastanza, cuss. regiunal, cuss. dal public) e da sia cassa. L ediziun communabla da la part instituziunala (SRG.R) e da l unitad da l interpresa (RTR) mussa la buna collavuraziun e l interdependenza da questas duas organisaziuns cun ina clera separaziun da las incumbensas, cumpetenzas e responsabladads.
2 2 zercladur 2013 accents nr. 2 Roger de Weck dumonda e vul savair Ina giada ad onn visita il directur general uffizialmain las unitads d interpresa da la SRG SSR. Ils 17 d avrigl è quai stà il cas a Cuira tar RTR. L emprim èn sa preschentads la redacziun da l Engiadina ed il Mini- Ma Roger de Weck na fa betg duvens betg la resposta giavischada. sguard al directur general da la SRG mondas ch ins pudess respunder be SSR, Roger de Weck. Suenter ha il cun GEA u NA. «Tge as fatschenta directur general fatg dumondas a da preschent il pli fitg tar RTR?» less collavuraturas e collavuraturs. Ed il noss directur general savair. Carlina Schluep menziuna las midadas e davos hai dà ina tschaina communabla. restructuraziuns internas che l'avegnir porta per ils chanals online e Ins na duaja betg be respunder cun GEA u NA, è vegnì communitgà a televisiun. Tenor Roger de Weck mai ed a las trais collavuraturas sa midia bler en quest champ: Internet e televisiun s'avischinan adina avant il discurs cun il directur general. Chapibel, per mintga intervistader n è in GEA ubain in NA sa- dals pli novs svilups tecnics, dapli. E Roger de Weck raquinta nua ch ils apparats da televisiun daventan er adina dapli in computer. Cun la consequenza ch i vegn pli e pli simpel da guardar sias emissiuns preferidas cura ch ins less. Ed jau m imaginesch co che jau vegn ad envidar l apparat las 19.13, struclar duas giadas sin il telecumond e subito guardar il Telesguard. E mia tatta fa il medem, schain las «E co duvrais vus las medias?» less Roger de Weck savair. Martina Werro di da registrar bleras emissiuns e guardar ellas suenter sin il canapé. E Clara Gerber ha gist cumprà in nov apparat da televisiun cun dapli pussaivladads il vegl haja gia 20 onns. «Ma tge capita cun il radio ils proxims onns?» ristg jau da far mez ina dumonda a noss directur general. Roger de Weck quinta ch i na sa midia betg tant en il chanal radio sco tar la televisiun. Midar midia dentant la tecnica da transmissiun. Tenor de Weck remplazzia il radio digital DAB pli baud u pli tard ils radio analogs. Suenter la runda da discussiun datti tschaina en la cafetaria. Qua sa mussi che Roger de Weck ha ina stretga relaziun cun il Grischun ed il rumantsch. Cun avair ina chasa da vacanzas a Sent enconuscha el bain l Engiadina bassa. Ed er ils maluns, ch i dat da mangiar, gustan al directur general da la SRG SSR. Rafael Müller Roger de Weck ed il Twitter (rm) Las novas medias na portan betg be avantatgs. Questa experientscha ha er gia fatg il directur general da la SRG SSR. E quai en connex cun il servetsch da novitads curtas Twitter. Sco quai che Roger de Weck ha ditg a l ur da l inscunter cun ils collavuraturs da RTR, saja el vegnì cità pli ch ina giada sin Twitter en furma betg correcta. Per exempel haja el fatg ina remartga ironica durant in discurs da podium ed insatgi haja dà vinavant quai sin Twitter senza far attent ch i sa tractia d ina expressiun ironica. Tiers quai è Roger de Weck er gia stà confruntà cun commentaris nunduaivels che vegnan plazzads sin Twitter durant discussiuns da podium. Cunzunt en connex cun las purschidas online da la SRG SSR, hai adina puspè dà talas remartgas via Twitter sco quai ch il directur general constatescha. Da sanester: Reto Mayer, Susanna Fanzun, Carlina Schluep, Rafael Müller, Martina Werro, Dario Müller, Violanta Rominger, Roger de Weck, David Spinnler, Mirco Manetsch, Anna Caprez, Armon Schlegel e Clara Gerber. Daventa amì da RTR - sin
3 zercladur 2013 accents nr. 2 3 Avais dumandà Clau? Mes relasch linguistic tar RTR Vers la fin da 2000 ha LQ scrit: Clau Solèr nov «policist linguistic» tar il radio e finì cun Envers la Quotidiana ha Clau Solèr exprimì ch el selegria [correct rg: sa legria!] da questa nova sfida. Plaschair hai jau gì fin il di dad oz, e policist jau sun adina ma stentà d accumpagnar il persunal da RTR sco gidanter. Referats e curs linguistics devi gia avant, uschia hai jau cumenzà 1984 a mulestar redacturas e redacturas cun resuns directs: crititgà terms sbagliads, formulaziuns malchapaivlas e simpels "sbagls linguistics", ma adina er gia furnì melgras propostas. Sper la critica publica da scumbigliar co e sco, betg duvrar il conjunctiv, furmar mintga adverb cun main era nua ch igl è sbaglià, il dilemma sursilvan-vallader al microfon ei XY staus vs. al microfon es stà XY, e la pronunzia sbagliada, hai jau empruvà da chattar e sviluppar in rumantsch discurrì precis, curt e chapibel, spezialmain en translaziuns nà dal tudestg. Engaschà cun 30, pli tard 40% hai jau tadlà, registrà passa 10'000 cas ed analisà intensiv la lingua al radio, pli tard er a la televisiun, e quai per mintga redactur e redactura. Il pli impurtant è alura adina stà il resun individual: En discurs privat avain nus tractà ils sbagls ed elavurà las propostas gistas, sensibilisond per ina lingua clera, simpla e chapibla per l auditori, mussond las reglas fundamentalas, nua guardar en la grammatica, co consultar vocabularis e d avair l ureglia averta per il bun rumantsch da mintgadi. En curs regulars tenor redacziun novitads dovran in auter register che moderaziun u ina contribuziun pli lunga - basegn u idiom, essan nus ans stentads da chattar formulaziuns adequatas ed actualas, avain discutà difficultads e tschertgà soluziuns praticas vocabularis han lur cunfins. Luderor hai jau formulà ed actualisà agids scrits ch èn oz en l intranet da RTR. I sa chapescha da sez ch jau hai resguardà e tgirà tut ils idioms sco er il rumantsch grischun tenor lur diever definì. Scolà linguisticamain hai jau er il persunal administrativ e curregì blers sbagls fin en la direcziun! Malgrà mes engaschament e la buna voluntad da l autra vart n èsi betg stà da sragischar tscherts sbagls, terms absurds e tridas formulaziuns: In concert n ha betg lieu damaun, mabain il concert da damaun, il chor dat damaun concert u concertescha damaun. Adina vegni duvrà responsabel enstagl organisatur, administratur, direcziun u curt e bun: XY da l uffizi da construcziun. Zavrar motiv e raschun, evitar ed impedir, chaschunar e procurar per sco era duvrar endretg desister (da) e renunziar (a) e la posiziun tudestga restan ina dira nusch. Formulaziuns sco grond quantum da naiv per navada, blera naiv, ubain pt. piglier liquid per baiver ord Flüssigkeit (zu sich) nehmen ed il sulegl po sa metter tras ils nivels empè da po tras u po penetrar sco register pli aut, pledan per cuntinuar cun ina surveglianza linguistica. E consolà mia clientella hai jau schend che SFR e las gasettas fetschian almain tants sbagls! Clau Solèr Grazia fitg! La fin da zercladur fas ti las cofras tar RTR e bandunas nossa chasa. L emprim da schaner 2001 es ti entrà sco incumbensà per la scolaziun e furmaziun linguistica da nossas collavuraturas e da noss collavuraturs. Bainprest es ti avanzà a la conscienza linguistica da nus tuts. Tes dun e talent exclusiv dad esser da chasa en tut ils idioms rumantschs ed era en il linguatg da scrittira rumantsch grischun han pussibilità a tai da pudair esser in autoritad per tut nossas collavuraturas e tut noss collavuraturs. Bain in cas unic en la Svizra rumantscha ed in grond privilegi per RTR. Ti has chapì da prender nus per il maun e manar nus davent dad auas turblas sin tschispets stabils. Bleras e blers han nizzegià tia gronda savida e profità da quella. Uschia che nus pudain constatar oz: la cumpetenza linguistica tar RTR è buna. I dat sa chapescha anc avunda da far. Uss suenter la pensiun anticipada fas ti da quai che fa plaschair a tai. Ti ta deditgeschas a tes students ed a tias studentas da l universitad da Genevra e vuls publitgar ina u l autra lavur. Betg per mal sch jau ditg a tai ch jau ma legria sin quellas da tempra populara sco ils surnums da Lumbrein u ina sco quella sur dals hislis. Tut il bun a tai e giauda ils pass levs da la vita. Mariano Tschuor RTR en l'internet:
4 4 zercladur 2013 accents nr. 2 Giubileums da fatschenta Zercladur 2013 Giusep Giuanin Decurtins - 30 onns Fanadur 2013 Gioni Alig - 10 onns Curdin Fliri - 5 onns Adrian Stecher - 5 onns Avust 2013 Gabriela Desax Solèr - 30 onns Gian Ramming - 10 onns Armin Gruber - 5 onns Angela Hendry - 5 onns Cordiala gratulaziun e grazia fitg per la lavur e la fidaivladad. Partenzas Tranter illusiun e realitad La fin d avrigl 2013 hai jau bandunà Esser pionier è numnadamain in pleds: las lavurs ch jau hai exequì en RTR per surpigliar ina nova incarica stupent trampolin. Las aspectativas la pli gronda interpresa rumantscha a Berna. Betg pli tar la SSR, mabain eran autas, ma las libertads eran vairamain multifaras. tar la filiala internaziunala da la Posta grondas. Gea, RTR ha era ma lubì da scuvrir svizra. In pass ch jau hai fatg Jau hai gì invista en quasi tut las mias ragischs rumantschas. Atgna- cun sentiments maschadads. Tant fatschentas operativas e strategicas main è quai stà il motiv principal per pli ch jau ma decler sco fan da la tant tar RTR sco sin il nivel da la mia midada a Cuira. Nolens volens SSR, in instituziun profundamain SSR. La lavur na mancava mai: preparar hai jau dentant realisà cun il temp svizra. Uschia era in egl cridond e las sedutas naziunalas dal di- ch jau sun forsa tuttina in ester en tschel riend. Riend causa ch jau ma rectur, metter ensemen ils rapports la patria da mes bab. Suenter l illusiun sun legrà sin las novas sfidas e l ambient per mauns dal directur general, far oriunda, pia la realitad che internaziunal en mia nova retschertgas e rediger rapports per prenda suramaun. Perquai turn jau plazza. Cridond causa ch jau avess il referat da medias, sa participar a puspè en la Bassa. Però: superbi da pudì profitar pli ditg da mes temp las sedutas da la direcziun RTR ed a mia ierta rumantscha sun jau era en tar la SSR ed oravant tut entaifer il sedutas naziunalas per la strategia l avegnir. Sco era in fidaivel commember ravugl rumantsch. da l'offerta, organisar eveniments da la SRG.R. Dus onns n èn segiramain betg cun represchentants da l'economia in eternitad. E tuttina hai jau gì la grischuna, preschentar RTR a A bun ans vair! schanza da far ina massa sco emprim giasts, dar intervistas a divers ra- referent da la direcziun RTR. dios per englais e franzos. En auters Simon Denoth Fin da december 2012 Andrin Willi Fin da matg 2013 Flavia Hobi Mathias Kundert Fin da fanadur 2013 Flavio Deflorin Pensiunaments Fin da zercladur 2013 Clau Solèr Fin d avust 2013 Gion Pol Simeon Cordial engraziament per la lavur e la stenta. Simon Denoth è naschì 1982 a Lucerna, nua ch el è creschì si. Suenter il studi da politologia e relaziuns internaziunalas ha el fatg praticums tar il departament federal dals affars exteriurs (DFAE) ed ha lavurà tar ina fundaziun internaziunala per la politica da segirtad a Genevra. El è da derivanza engiadinaisa ed ha lavurà a partir da l avust 2011 tar RTR sco emprim referent da la direcziun. L emprim da matg 2013 ha Simon Denoth cumenzà sia nova plazza a Berna sco manager per la communicaziun d interpresa tar la filiala internaziunala da la Posta svizra ( Asendia ). Gratulaziun a Susanna Fanzun (ea) Ils 18 da mars 2013 han ins pudì leger en La Quotidiana: "La radunanza dal Consorzi dals cumüns concessiunaris da las Ouvras Electricas d Engiadina (CCC OEE) ha decis da scumpartir da lur «chascha dals 5 pertschient dals fits d aua» passa ün mez milliun francs. Cun francs arcugnuoscha la corporaziun la lavur cineastica da Susanna Fanzun da Scuol." Susanna Fanzun lavura dapi 1986 tar RTR. Sia carriera ha ella cumenzà sco redactura da novitads tar il radio, e dapi 1990 è ella engaschada tar la televisiun. Il premi da las OEE n è betg l emprim che Susanna Fanzun survegn. Uschia è ella era vegnida onurada il 2007 da l organisaziun Agid cunter Aids Svizer per ses film Giuventetgna e sexualiltad
5 zercladur 2013 accents nr. 2 5 A l entschatta radio lura televisiun Per la pensiun da Gion Pol Simeon La fin da zercladur va Gion Pol Simeon en pensiun. El è stà passa 40 onns en servetsch da RTR. (jc) La Televisiun Rumantscha che festivescha quest onn ils 50 - aveva 9 onns, cura che Gion Pol Simeon è sa decidì da midar l onn 1972 da la stiva da scola en ils biros da redacziun dal Radio e da la Televisiun Rumantscha. Durant passa 40 onns ha el accumpagnà quests dus meds da massa ch èn adina stads impurtants per la Svizra rumantscha. A l entschatta radio lura televisiun Ils emprims diesch onns ha Gion Pol Simeon realisà surtut emissiuns da radio, davent dal Radioscola, ils predis fin a las novitads. Spezialmain en memoria è restà il concert sin giavisch ch el ha tgirà durant diesch onns: Adampleir giaveischs dallas auditouras e digls auditours ò adegna fatg grond plascheir, er a me! Gion Pol Simeon è stà il davos redactur ch era vegnì engaschà per producir emissiuns da radio e da televisiun. L onn 1983 ha el lura gì da sa decider ubain per radio u per televisiun ed el è sa decidì per la televisiun. Experientschas che restan L emprima emissiun da televisiun che Gion Pol Simeon ha realisà, è stada la Cronica grischuna per il Balcun tort da lez temp anc nair ed alv. A l entschatta saja tut ì fitg spert, sa regorda Simeon. El saja stà cun Clemens Pally, il manader dal post da programs a Cuira, en Surselva a filmar. La dumengia saira haja el lura survegnì in telefon ch el stoppia ir il glindesdi a Turitg a far la contribuziun. El sa regordia anc bain oz cun in surrir: Cunchegl tgi va betg cunaschia igl studio alloura anc igl studio Bellrive vaia digltottafatg ma pers. La seira vaia betg anc gia ansemen igl material, igl qual i vess gia da tagler. Ensacu ògl dantant tuttegna funcziuno Parentella rumantscha Sco puncts culminants da sia lavur tar la Televisiun Rumantscha numna Gion Pol Simeon ils dus films davart la minoritad catalana en Spagna 10 onns suenter la mort dal general Franco - e davart la minoritad rumena en l Ungaria suenter l avertura da l ost. Quests dus films èn vegnids realisads sut il titel Parentella rumantscha. Gion Pol Simeon: Da chels onns ègl sto ena exepziun schi nous pudevan eir aint igl exteriour per far emissiuns. Grond plaschair haja el dentant er gì da realisar las emissiuns direct da... da Vaz, da Lai e da Savognin ed il film da la Stiva da filar cun l Uniun da giuventetgna da Lantsch. La memoria da l interpresa Ils davos onns ha Gion Pol Simon cataloghisà ed archivà - en plazza parziala - il material da la televisiun rumantscha. Per pudair mantegnair la qualitad per l avegnir, ha el digitalisà quest material. Questa memoria da la chasa saja fitg impurtanta e daventia adina pli impurtanta, concluda Simeon. RTR engrazia cordialmain a Gion Pol Simeon per sia lavur e giavischa ad el tut il bun per l avegnir. Taidlas bler, vesas cler.
6 6 zercladur 2013 accents nr. 2 Tgi vegn tgi mida Chatrina Josty (*1984) cumenza l'entschatta da fanadur 2013 sco moderatura e redactura dal Telesguard. Ella vegn da Bravuogn ed ha fatg la matura a Cuira. Dal november 2006 fin il fanadur 2010 ha ella lavurà tar RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha e fatg la scolaziun da schurnalissem al MAZ a Lucerna. Suenter ha ella fatg la scol'auta da pedagogia a Cuira. Marlene Leupi (*1974) moderescha a partir dal fanadur 2013 la parada da hits dal Radio Rumantsch. Dal 1996 fin mez dal 2012 ha ella gia lavurà tar RTR. Orlando Cadonau (*1997) da Vuorz cumenza l avust 2013 l emprendissadi mercantil. Oceana Galmarini (*1993) cumenza l avust 2013 il praticum tar ils reporters dal Radio Rumantsch. Ella vegn d Ardez, ha fatg l emprendissadi mercantil en l administraziun da la scola chantunala grischuna a Cuira e finescha questa stad la matura professiunala. Gian-Marco Maissen (*1993) cumenza l avust 2013 il praticum tar ils reporters dal Radio Rumantsch. El vegn da Puntraschigna, ha fatg la stad 2012 la matura bilingua a l Academia Engiadina a Samedan ed è actualmain a militar. Daniela Jeitziner (*1980) cumenza il settember 2013 sco moderatura dal Radio Rumantsch. Ella è creschida si a Segnas, ha fatg la matura al gimnasi da la claustra a Mustér ed alura il seminari da scolasta a Cuira. Ella ha dà scola ad Andeer, Mustér, Donat ed a partir dal 2006 ad Arosa. Aita Pult (*1983) rinforza a partir da l entschatta fanadur 2013 la squadra dal newsdesk (novitads Radio Rumantsch ed online). Ella è creschida si a Ftan, ha fatg la matura a l Institut Otalpin Ftan e lasuenter terminà il studi da scienza politica e litteratura rumantscha a l universitad da Turitg cun semesters a Paris, Mitrovica (Cosovo) e Frankfurt. Suenter il studi ha ella lavurà tar l ambassada svizra a Paris. A partir dal zercladur mida Erwin Ardüser sia funcziun da schefmoderatur dal Radio Rumantsch e daventa referent da la direcziun. Nov schefmoderatur daventa Livio Foffa. El entra en uffizi l'avust Cordial bainvegni, buna midada e blera satisfacziun en la nova plazza. Senioras e seniors da RTR ch'èn s'entupads ad ina discussiun. Da sum a dem: Mariano Tschuor, Giacun Caduff, Gerd Rehm, Christian Gottschalk, Uorschla Campell, Gabriela Desax, Hubert Giger, Johann Clopath, Marionna Lombriser, Ruedi Bruderer, Beni Vigne, Anna Helena Cavelti ed Arnold Rauch. Il Seniorat tegn cussegl e cussaida (mt) En il sport è il pled senior ina vuraturas e tals collavuraturs ad noziun enconuschenta, era en ina sentupada da discussiun. Partind tschertas firmas che dattan paisa a l experientscha professiunala e da vita da collavuraturas e collavuraturs che han gia cuntanschì ina tscherta vegliadetgna. Era tar RTR è quai il cas. Nus avain adina dapli collavuraturs che han passà ils 55 onns e che èn sut circumstanzas usitadas en lur davosa fasa da lavur da las quatter pitgas d identi- tad d in carstgaun, numnadamain: la lavur, la rait sociala, il corp (sanadad), la segirtad materiala e las valurs, han ins discussiunà tge ch è sa midà tar els concretamain e co ch els mantegnan enavant la motivaziun ed il plaschair da vegnir di per di a lavurar. Tuttas e tuts han activa. En questa fasa sa giavischà suenter quest emprim intad tschentan autras dumondas, la perspectiva è in autra che quella en la vegliadetgna da 30 u 40 onns. Il directur Mariano Tschuor, sez cumpiglià, ha perquai envidà talas collascunter ch el vegnia repetì l onn proxim. Intginas persunas han proponì d organisar in tal inscunter era per il juniorat da RTR. Pertge betg?
7 zercladur 2013 accents nr. 2 7 Nus tschertgain vus! En il rom dal project Ils Svizzers realisescha la SRG SSR differents projects che vulan preschentar l istorgia e la multifariadad culturala e linguistica da noss pajas. In da quests project porta il titel «2 famiglias, 1 Svizra» (ea) Tgè savais vus da la Svizra franzosa? Cura avais vus discurrì la davosa giada franzos? Nus dain a vus la chaschun d emprender a conuscher noss vischins en l auter chantun da la Svizra. L atun proxim spetga numnadamain ina aventura tut speziala sin vus. Sche vus essas ina famiglia rumantscha ed abitais en il territori rumantsch, sche vus essas ina famiglia activa ed averta che po s'imaginar dad ir a star in'emna en Svizra romanda: Lura tschertgain nus vus! Ir en Svizra romanda Participar pudais vus sche vus essas pronts dad ir a star cun vossa famiglia dals 3 fin ils 8 da november 2013 en la Svizra romanda e da viver là en la chasa u l'abitaziun d'ina famiglia. A medem temp mettais vus a disposiziun voss dachasa d ina famiglia da la Svizra romanda. Vus na giais dentant betg persuls! Voss uffants accumpognan vus e frequentan la scolina/scola en Svizra franzosa. Nagina tema: Vus na stuais betg discurrer perfetg franzos. I tanscha sche vus chapis in pau la lingua ed essas averts per novas scuvertas linguisticas. Project communabel RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha e RTS Radio Télévision Suisse accumpognan il project e rapportan di per di en lur programs da radio, da televisiun ed en l internet da las experientschas che las duas famiglias fan en Svizra franzosa e rumantscha. Il medem temp datti era in barat da famiglia tranter la Svizra tudestga ed il Tessin. Anne Baecher (san.) accumpogna la famiglia rumantscha en la Svizra franzosa, Astrid Alexandre la famiglia romanda en la Svizra rumantscha. As annunziai Avain nus sveglià voss interess? Lura giai a la pagina d internet rtr. siun Svizra Rumantscha ina famiglia che po sa participar al project «2 famiglias, 1 Svizra». ch e cliccai sin il dossier «2 famiglias, 1 Svizra». Là chattais vus ulteriuras infurmaziuns ed il formular d annunzia. L ultim termin d annunzia è ils 30 da zercladur Avais dumondas? Per dumondas che pertutgan il project «2 famiglias, 1 Svizra» stat Erwin Ardüser a vossa disposiziun Tranter tut las annunzias tscherna Tel la redacziun da RTR Radiotelevi- Gratulaziun a Prisca Bundi (dt) Ils 22 d avrigl 2013 è stà in di da levgiament per nossa redactura da radio Prisca Bundi. Quel di ha la Medelina pudì retschaiver a Lucerna l attest dad avair absolvì cun success la scolaziun schurnalistica al Medienausbildungszentrum (MAZ). Durant quatter semesters ha ella frequentà a Lucerna dasper sia lavur da redactura a Cuira numerus curs da schurnalissem en questa scola da renum naziunal. La fin da mars ha il Radio Rumantsch emess sia lavur da diplom, ina Marella che tracta il politicum da la lescha da polizia da Cuira. Gia dapi divers onns scolescha Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ses persunal en collavuraziun cun il MAZ. Numerus redacturs e numerusa redacturas dad RTR han absolvì ils davos onns questa scolaziun. A Prisca Bundi giavischain nus blera satisfacziun per ses avegnir en il schurnalissem.
8 8 zercladur 2013 accents nr. 2 Papa Francestg è auter tut in auter u forsa tuttina betg? L argentin Jorge Mario Bergoglio è l emprim papa da l America Latina. Sia elecziun ils 13 da mars ha surprendì ils pli blers. Era ils schurnalists sa radunads sin la plazza da son Pieder a Roma. Tranter quels era noss collavuratur Tona Poltera ch'ha rapportà da l elecziun. Qua sias impressiuns e sias experientschas. Fratelli e sorelle, buona sera. Quests pleds probablamain nagin che n ha spetgà ils 13 da mars curt suenter las otg, cura ch il nov papa è sa preschentà l emprima giada sin il balcun da la baselgia da son Peder. Quels pleds tradeschan dentant ina vart da l uman Jorge Mario Bergoglio ch è vegnì a Roma sco cardinal gesuit per il conclave e che resta sco papa. Papa Francestg è auter er sco el sa preschenta. Gust e plaschair Cura ch jau sun vegnì dumandà da rapportar dal conclave, è quai stà per mai fitg surprendent. Jau er amez mes dus mais da correspundent per il Grischun Central e cun ils patratgs lunsch davent da Roma e la dumonda da la successiun dal papa Benedetg. Ponderar la resposta n hai jau dentant betg stuì er Papa Francestg sa preschenta suenter sia elecziun. sch i deva anc bleras dumondas. Per exempel cura cumenza insumma il conclave e vegn la dumonda d accreditaziun acceptada? Memia grond era il gust, la mirveglia e la sfida da rapportar. Gust d esser l emprima giada insumma a Roma e quai er anc durant l elecziun d ina nov papa. Mirveglia da quai che ma spetga e la sfida da lavurar sut cundiziuns extraordinarias. La sfida da vegnir insumma a Roma Bleras vias mainan a Roma. En mes cas la sonda avant il conclave cun l auto da posta enfin Bellinzona e suenter enavant cun il tren. L emprima surpraisa il tren spert frecciarossa è ina scuverta ch jau cussegl. En main che 3 uras da Milaun a Roma. Sin via en l hotel lura la dumonda al chauffeur da taxi, sche dapli pelegrins sajan d enturn ussa quests dis en vista a l elecziun? No anzi più pochi. Non hanno i soldi. Aha. A mai pareva ch ils passapes erian plain turists. Ed insumma, ha ditg mes taxist, il mument haja l Italia auters problems ch in nov papa cun far attent a la situaziun da patt en il parlament. Quai è lura er sa mussà enfin glindesdi en las gasettas ed en las emissiuns da televisiun. Blera politica e pauca baselgia. Cun l entschatta dal conclave il mardi è la situaziun sa midada cumplettamain. En tut las gasettas han entschet las speculaziuns e las preschentaziuns dals papabili. Horge Mario Bergoglio n è mai vegnì menziunà tranter ils favurits. Il chaputschin surmiran quel cun l avis Jau sun m inscuntrà la dumengia suentermezdi ina mes ura dador Roma cun pader Mauro Jöhri da Bivio. Il minister general da l urden dals chaputschins ha mussà la curia generala e nus dus Surmirans n avain betg discurrì mo da la patria, mabain natiralmain er da l unic cardinal chaputschin, Sean Patrick O Malley. Pader Mauro ha er menziunà en il discurs che la baselgia ( Foto Keystone) catolica pudess esser pronta per in papa da l America dal Sid. Per mai è quai stà in segn da m infurmar pli detagliadamain er dad auters papabili e betg sulettamain dals favurits numnads adina puspè. Vi da Horge Mario Bergoglio n hai jau dentant er betg pensà. Il maior surmiran quel cun las clavs Nagin dubi. Il fitg bun contact cun il maior da la Garda papala svizra, William Kloter da Casti è stà la clav per chapir pli spert la vita ed il mintgadi en il Vatican. El è quel ch ha serrà las portas da la chaplutta sixtina per il conclave. Betg ch el avess tradì insatge dal conclave. Dentant dad esser mintgamai la saira cun el vi d ina maisa e da discurrer dal di, ha dà a mai maletgs ch auters schurnalists avessan pajà char e bain. Quests contacts valan dentant dapli che bunas istorgias e perquai na scriv er jau ussa betg tut. Mesemna saira ils 13 da mars, ha Kloter sco schef da segirtad da la Garda papala accumpagnà papa Francestg sin il balcun. Er el è stà da vesair curtamain. Pli manaivel na vai betg. Papa Francestg saja in che guardia ad in directamain en ils egls, che sappia tge ch el veglia e che saja ina persuna simpatica e cun il cor al dretg lieu. Il papa è stà la saira da l elecziun il tema da nossa tschaina. E quai ch il maior ha ditg, conferma quai che papa Francestg ha derasà quel mument sin il balcun, cura che milliuns han guarda a Roma. Fratelli e sorelle. Buona sera. Quests pleds han sveglià mes interess per l uman davos la sutana alva e mussan che papa Francestg è in papa per tutgar ed in che tutga. Tona Poltera
9 zercladur 2013 accents nr. 2 9 Il grond siemi d ina colliaziun da tren internaziunala 100 onns viafier en l Engiadina L entschatta dal 20avel tschientaner era il temp da las visiuns da viafier. Uschia siemiava l Engiadina ch in bel di passassan tras la val trens internaziunals da Minca a Milaun. (rb) Igl era l entschatta da december Sut Ardez en la Val Tasna era ina gruppa da lavurers talians fatschentada cun l installaziun da l emprim plazzal per la nova viafier da l Engiadina. Suenter onns ed onns da discussiuns è succedida finalmain la badigliada per manar cun il tren il progress era fin Scuol. Funtauna engraziaivla Il Fögl d Engiadina discurriva d in ovra per resvaglier ils sentimaints d amicizia e solidarited traunter Engiadin ota ed Engiadina bassa, chi üna vouta unidas tres la ferrovia, poderon pü facilmaing promover lur cumöns interess. Ina tala notizia da gasetta è ina funtauna engraziaivla per illustrar 100 onns pli tard l euforia da la glieud. Da chattar anc ina fotografia da l emprim plazzal da la viafier è lura prest sco in seser en il lotto per mes film en ils Cuntrasts. Ramassar infurmaziuns, tschertgar documents originals, fotografias u schizunt films vegls, quai è in buna part da la lavur preparatorica per in tal film. Las unfrendas Al plazzal en Val Tasna sun jau scuntrà anc pliras giadas durant mias retschertgas. Paucas emnas suenter la badigliada rapporta il November 1908: las lavurs en il tunnel dal Tasna han cumenzà. (fotografia Jon Feuerstein, Museum d Engiadina Bassa) Fögl d Engiadina davart in explosiun en il tunnel dal Tasna cun trais lavurers talians blessads: Ün morit bod zieva, ün seguond perdet tuots (rb) Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ha deditgà en ils davos onns adina puspè in emna tematica als giubileums da la Viafier Retica (1910 Viafier dal Bernina, 1912 viafier Glion-Mustér). Era ils 100 onns viafier da Bever a Scuol èn tranter ils 22 da zercladur e l emprim da fanadur 2013 in tema central da radio, televisiun e duos ögls, il terz as spera da podair salver. Il register d accidents dal cirquit da Suottasna tradescha ch il lavurer Pietro Gaspari era mo in da Proxima fermada: Engiadina multimedia. Proxima fermada: Engiadina porta la viafier en stiva tar audituras ed aspectaturs. Nus raquintain istorgias, faschain il gieu dal tren e giain als lieus da festa la davosa fin d emna da zercladur. Il program detaglià chattais vus sin e set lavurers ch èn morts durant ils 4 onns e mez da construcziun dal tunnel dal Tasna. Il manual Sifrido Gregorini aveva mo 15 onns, cura ch el è crudà d ina puntanada e mort pauc pli tard a l ospital da Scuol. Trais cussegliers federals a Scuol A l inauguraziun da la nova lingia da viafier da l Engiadina ils 1913 eran lura vegnids trais cussegliers federals a Scuol. In onn pli tard, cun l entschatta da l emprima guerra mundiala, èn vegnids destruids era ils davos siemis d ina colliaziun internaziunala da viafier tras l Engiadina.
Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015
Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Entschatta da la scolaziun:Mehr
In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur
In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur Da Claudia Cadruvi / ANR Rico Tambornino raquinta en ses nov roman, tge che capita,Mehr
7000 Cuira, Quaderstrasse 17 tel. 081 257 27 02 fax 081 257 21 51 info@ekud.gr.ch. Rapport explicativ. concernent
Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d educaziun, cultura e protecziun da l ambient dal Grischun Dipartimento dell educazione, cultura e protezione dell ambiente deiMehr
Nr. 2011-2053 Carli Pally, Via Luzzas 5, 7180 Disentis/Mustér; sanaziun interna dalla casa, parcella 695, Via da Scola 1, 7180 Disentis/Mustér.
Publicaziuns dalla vischnaunca, jamna 21 Annunzias da baghegiar All instanza da baghegiar ei sin fundament digl art. 64, alinea 2 dalla lescha da baghegiar e digl art. 40 dall ordinaziun davart la planisaziunMehr
Jahresbericht 2011 Rapport annual 2011 Rapporto annuale 2011
Jahresbericht 2011 Rapport annual 2011 Rapporto annuale 2011 Impressum Inhalt Cuntegn Indice Inhalt Das Wichtigste in Kürze 3 Vorbemerkung (Christine Holliger) 4 Erwerbung (Corina Rinaldi) 5 Formal- undMehr
AUSBILDUNGSBEITRÄGE AMTLICHE PUBLIKATIONEN
Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Poststempel) schriftlich und begründet im Doppel beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, einzureichen. Die Gemeinden nehmen ihre bau- undMehr
Pressespiegel 2013_4. Time-out für St. Moritz Match Race. Haus des Sports CH-3063 Ittigen
Pressespiegel 2013_4 Time-out für St. Moritz Match Race Haus des Sports CH-3063 Ittigen Medium Ausgabe Titel Seite Swiss Sailing 20 Minuten Gesamtausgabe 26.02.2013 Aus für Match Race St. Moritz BaslerMehr
Portfolio europeic da linguas per giuvenils e creschids
EDK CDIP CDPE CDEP Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblicaMehr
7554 Sent, 20 december 2007 / mw
CUMÜN DA SENT Publicaziuns ufficialas. Cumpara seguond bsögn. 2006/2008 no. 44 Publicaziun da fabrica 7554 Sent, 20 december 2007 / mw Reguarda: Chasa d abitar nouva e fouras geotermicas, Costa dad Archas,Mehr
«Eipara dis per ils idioms»
Pretsch Fr. 1.90 18. annada, numer 94 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 16 da matg 2014 Il pli giuven chantun da la Svizra 1979 ha il Giura cuntanschì sia MARIO CAVIGELLI 18.05.2014...puspei en la regenza! suveranitadMehr
Geschäftsbericht 08/09
Geschäftsbericht 08/09 Pendicularas Breil-Vuorz-Andiast SA Bergbahnen Brigels-Waltensburg-Andiast AG Invitaziun alla 37 avla radunonza generala ordinaria dils acziunaris Invitaziun Einladung EinladungMehr
Impressaris tschercan alternativas
Pretsch Fr.1.60 17. annada, numer 39 GA 7007 Cuira Mardi, ils 26 da favrer 2013 Emna da sport sin turas e sin il glatsch Emna da sport nunusitada per ils scolars dal Stgalim superiur da Rueun econturn.Mehr
HOCHALPINES INSTITUT OTALPIN FTAN ENGADIN
HOCHALPINES INSTITUT OTALPIN FTAN ENGADIN 99. Geschäftsbericht Geschäftsjahr 2012/2013 99 Avel rapport da gestiun On da gestiun 2012/2013 99 Avel rapport da gestiun on da gestiun 2012/2013 99. GeschäftsberichtMehr
DIARI DALL EUROPEADA 2012
DIARI DALL EUROPEADA 2012 Deutsch Josy Bonolini, la dunna dil trenader dalla squadra rumantscha scriva in cuort diari dall jamna a Lausitz. Sonda, ils 16.06.2012 Partenza allas 6.00 uras naven da Glion.Mehr
In lingia directa. cudesch principal + cudesch d'exercizis soluziuns vallader. Lia Rumantscha
In lingia directa 1 cudesch principal + cudesch d'exercizis soluziuns vallader Lia Rumantscha In lingia directa 1, vallader Soluziuns 2 SOLUZIUNS DALS EXERCIZIS Remarcha: Importantas per fixar las structurasMehr
Il sistem grischun ei exemplarics
Pretsch Fr. 1.60 11. annada, numer 158 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 17 d avust 2007 Oz ediziun gronda Surselva cun K ä l t e - u n d K l i m a t e c h n i k 7031 Laax Telefon 081 921 48 47 SteckerfertigeMehr
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2012 / RAPPORT ANNUAL 2012 T Ü R A U F C O V I N K V O N N O V A M B A R A O Z I O M A N O V I N A M O N T ÜMehr
Foto: swiss-image.ch/andy Mettler
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 109 119. Jahrgang Samstag, 15. September 2012 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina,Mehr
SMA 10 S- 92. esser in nomen in in adjectiv, e lu ei il secund era buc in object. Perquei hai jeu lu schau l'indicaziun generala.
SMA 10 S- 91 Nus eran vegni la davosa gada tochen tier la 'Remartga' da 258, ch'ei buc fetg clara en quella fuorma e vegn era buc pli clara culs exempels che vegnan indicai. Da tgei ch'ei setracta veinMehr
M B A R A O Z I O M A
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2013 / RAPPORT ANNUAL 2013 T Ü R A U F C O V I N A V O N N O V A M B A R A O Z I O M A N O V I N A M O N T ÜMehr
Quietezza dürant la not
Heute Grossauflage 37 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 28. März 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
dass der Lohn nebst privaten Ausgaben auch für Steuern und Abgaben reichen müsse, sagt der Leiter des Betreibungsamtes.
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 03 120. Jahrgang Dienstag, 8. Januar 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Armut gibt es auch im Engadin
0. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag,. September 0 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, LaMehr
RAPPORT ANNUAL JAHRESBERICHT 2011/2012. Bildungszentrum Surselva Center da formaziun Surselva
Berufsmatura Handelsmittelschule (HMS+) Brückenangebote (scola vinavon) Gewerbliche Berufsschule (GBS) Fachmittelschule (FMS) Handelsmittelschule (HMS) Kaufmännische Berufsschule (KBS) Logopädischer DienstMehr
Information zum Thema Energie. Anmeldung für die Steinwildjagd
Anmeldung SELVA, Postfach 592, 7001 Chur, holzenergie@selva-gr.ch Auskunft: Tel. 081 250 19 44, Fax 081 250 19 41, Natel 079 620 19 40 Chur, 16. März 2004 www.energie.gr.ch Amt für Energie Graubünden WernerMehr
buntschlin.ch Il cour da las alps! Ideen, Produkte und Geschichten aus Tschlin Strada Martina Ideas, prodots ed istorgias da Tschlin Strada Martina
Il cour da las alps! Ideen, Produkte und Geschichten aus Tschlin Strada Martina Ideas, prodots ed istorgias da Tschlin Strada Martina Bun Tschlin CH-7559 Tschlin Tel. +41 (0)81 866 33 03 buntschlin.chMehr
SA 10 L- 90. Las horizontalas fan negins problems: 'pir - pur, sir - sur' etc., 'megia - mugia; lescha - loscha' etc.
SA 10 L- 89 Nus vein tractau la davosa gada ils consonants ed ils vocals accentuai cuorts dil sursilvan. Damai ch'ins lavura ella fonetica cun pèrs minimals, va quei il pli sempel da far per igl agen lungatg,Mehr
Editorial, Urezza Famos... 3 NAIRS üna patria pussibla NAIRS eine mögliche Heimat, Christof Rösch... 7 NAIRS Purtret cuort NAIRS Kurzportrait...
2007 2008 cuntgnü INHALT Editorial, Urezza Famos... 3 NAIRS üna patria pussibla NAIRS eine mögliche Heimat, Christof Rösch... 7 NAIRS Purtret cuort NAIRS Kurzportrait... 9 Themen 2007/2008: Architektur...12Mehr
Un mese tematico della SSR, 3 30 novembre 2013 In mais tematic da la SSR, 3 30 november 2013 Un mois thématique de la SSR, 3 30 novembre 2013 Ein
Un mese tematico della SSR, 3 30 novembre 2013 In mais tematic da la SSR, 3 30 november 2013 Un mois thématique de la SSR, 3 30 novembre 2013 Ein Themenmonat der SRG, 3. 30. November 2013 Chi conosce ilMehr
FinePrint Software, LLC 16 Napier Lane San Francisco, CA 94133 Tel: 415-989-2722 Fax: 209-821-7869 www.fineprint.com
FinePrint Software, LLC 16 Napier Lane San Francisco, CA 94133 Tel: 415-989-2722 Fax: 209-821-7869 www.fineprint.com Pled da la presidenta Charas alpinistas, chars alpinists Bel e trid, allegria e tristezza,Mehr
Foto: Marie-Claire Jur. gezwungen, auf den Winter hin zusätzliches Futter für sein Vieh einzukaufen.
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch Heute mit Engadiner Woche 61 117. Jahrgang Samstag, 29. Mai 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St.Mehr
Beste Musik zum Nulltarif
86 121. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag, 26. Juli 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever,Mehr
Jahresbericht Rapport annuel Rapporto annuale Rapport annual
Jahresbericht Rapport annuel Rapporto annuale Rapport annual 2014 SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk OSL Œuvre Suisse des Lectures pour la Jeunesse ESG Edizioni Svizzere per la Gioventù OSL Ovra SvizraMehr
Botschaft der Regierung an den Grossen Rat
Botschaft der Regierung an den Grossen Rat Heft Nr. 15 / 2012 2013 Inhalt Seite 18. Teilrevision des Steuergesetzes...949 Inhaltsverzeichnis 18. Teilrevision des Steuergesetzes I. Ausgangslage... 949Mehr
Eñ cuort tschit segls davos 100 ons posta Brauegn
LXII. LXII. anneda-nr. nr. 3 3 mez/gün 2013 Giazetta per la famiglia bargunsenra in ed our d patria. Cumpera minch oter mais. Giazetta Abunnamaint per la famiglia fr. 20.. bargunsenra Cumünanza inculturelaMehr
«La directura curaschusa...» oder Die sprachliche Gleichberechtigung im Rätoromanischen
Published in Bulletin VALS-ASLA (Vereinigung für angewandte Linguistik in der Schweiz) 72, 47-61, 2000 which should be used for any reference to this work «La directura curaschusa...» oder Die sprachlicheMehr
Der Ball rollt wieder
94 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 15. August 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
Mozarts «Figaro» in einer packenden Inszenierung
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 74 117. Jahrgang Dienstag, 29. Juni 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA Bergbahnen Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG
Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA Bergbahnen Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG 59avel rapport da gestiun 2013/2014. 59. Geschäftsbericht 2013/2014. Impressum Herausgeberin / Editura BergbahnenMehr
Foto: swiss-image/christof Sonderegger
58 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Dienstag, 21. Mai 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever,Mehr
BABYLONIA 1 2014. Fondazione Lingue e Culture Stiftung Sprachen und Kulturen Fondation Langues et Cultures Fundaziun Linguatgs e Culturas
BABYLONIA 1 2014 Prima si comincia meglio è? L insegnamento precoce delle lingue straniere Plus c est tôt, mieux c est? L enseignement précoce des langues étrangères Je früher desto besser? Früher FremdsprachenunterrichtMehr
1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll
1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r eMehr
Three-dimensional numerical multilayer models for continental deformation: Application to the India-Asia collision
DISS. ETH NO. 20710 Three-dimensional numerical multilayer models for continental deformation: Application to the India-Asia collision A dissertation submitted to ETH Zurich for the degree of Doctor ofMehr
Punt Schlattain ade und was jetzt?
Heute uflage Grossa 127 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 31. Oktober 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina,Mehr
Einnehmen und ausgeben
Heute mit Beilage Steuern und Vorsorge 16 122. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag, 7. Februar 2015 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz,Mehr
Werkzeugkasten Parc Ela-Kommunikation für Hotels und andere Betriebe im Parkgebiet
Parc Ela Management Stradung 11 Im Bahnhof CH-7450 Tiefencastel Tel. +41 (0)81 508 01 12 Fax +41 (0)81 637 00 94 info@parc-ela.ch www.parc-ela.ch Werkzeugkasten Parc Ela-Kommunikation für Hotels und andereMehr
Foto: Elektrizitätswerk Stadt Zürich. werden sie ebenfalls regelmässig kontrolliert und Erneuerungen respektive
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch Heute Grossauflage 111 117. Jahrgang Donnerstag, 23. September 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana,Mehr
INHALT. Scoula libra sotchà CH-7550 Scuol (+41) 081 864 89 43. info@scoulasteiner-scuol.ch www.scoulasteiner-scuol.ch
Scoula libra sotchà CH-7550 Scuol INHALT (+41) 081 864 89 43 info@scoulasteiner-scuol.ch www.scoulasteiner-scuol.ch Redaktion Tom Rumpe & Claudia Abrecht Gestaltung Tom Rumpe & Michiel Ludolphij GrussworteMehr
Tgi ha schon la grondezia da murir cun humor?
Marcus Tuor, Turitg Tgi ha schon la grondezia da murir cun humor? Leo Tuor, ditg 14 onns eis ti staus cheu mo cun in cudisch, lu ein duas ovras cumparidas relativamein spert, Onna Maria Tumera 2002 e SettembriniMehr
Foto: Marie-Claire Jur. käme vielleicht nicht nur der Umwelt zu gute, sondern würde womöglich auch den Verkehrsfluss sowie die Strassensicherheit
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 57 119. Jahrgang Dienstag, 15. Mai 2012 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr. 4 Samstag, 10. Januar 2009
AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr. 4 Samstag, 10. Januar 2009 Heute mit Engadiner Woche Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St.Mehr
ASKUMA-Newsletter. 7. Jahrgang. Juni 2008 bis April 2009
ASKUMA-Newsletter Juni 2008 bis April 2009 ASKUMA Newsletter - 1 - INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS...2 AUSGABE JUNI 2008...3 Inhaltsverzeichnis... 3 Artikel... 4 AUSGABE AUGUST 2008...11 Inhaltsverzeichnis...Mehr
Ostergeschenk für grosse und kleine Schneehasen
122 121. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag, 18. Oktober 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
Jahresbericht 2009 Verein Parc Ela
Jahresbericht 2009 Verein Parc Ela 1. Januar bis 31. Dezember 2009 Region Albula-Bergün, Savognin-Bivio 3. Felsenfest Bivio am 18. Juli 2009: Steinklangkonzert mit Esther Alber und Jan Flendrie in derMehr
Foto: Marie-Claire Jur
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 152 118. Jahrgang Dienstag, 27. Dezember 2011 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina,Mehr
Herzlich Willkommen. Romano Kunz Dienststellenleiter Amt für Schätzungswesen GR. Kanton Graubünden
Willkommen Bainvegni Benvenuti Bienvenue Herzlich Willkommen Kanton Graubünden Romano Kunz Dienststellenleiter Amt für Schätzungswesen GR Land und Leute Pajais ed abitants Paese e abitanti Pays et habitantsMehr
Gelungener White Turf-Auftakt
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 16 117. Jahrgang Dienstag, 9. Februar 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Letzter Schliff für die Weltausstellung
47 122. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 23. April 2015 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever,Mehr
Wohnungen im Engadin könnten günstiger werden
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 15 119. Jahrgang Samstag, 4. Februar 2012 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Preisliste w a r e A u f t r a g 8. V e r t r b 8. P C K a s s e 8. _ D a t a n o r m 8. _ F I B U 8. O P O S 8. _ K a s s a b u c h 8. L o h n 8. L e t u n g 8. _ w a r e D n s t l e t u n g e n S c hMehr
Zahlen Daten Fakten 2013 / 2014
Zahlen Daten Fakten 2013 / 2014 Geschäftsbericht 2013 Information, Film, Musik, Sport und Unterhaltung seit über 80 Jahren bringen wir Ihnen die Welt ins Haus. Online-Geschäftsbericht 2013: srgssr.ch/gb2013Mehr
La vopna dal cumün da Sta. Maria Val Müstair GR
La vopna dal cumün da Sta. Maria Val Müstair GR Descripziun Sün fuond d'or e pè verd duos pins verds. Il sen da quista vopna as referischa al nom oriunt dal cumün, manzunà per la prüma jada in ün ducumaintMehr
CORNELIUS DÄMMRICH AUSBILDUNG / KÖNNEN 01 / 09 ICH BIN 24 JAHRE ALT UND LEBE IN KÖLN.NACH ABSOLVIERTE ICH 2012 EIN BACHELORSTUDIUM UNFOLD 3D
01 / 09 CORNELIUS DÄMMRICH AUSBILDUNG / KÖNNEN ICH BIN 24 JAHRE ALT UND LEBE IN KÖLN.NACH S O F T WA R E MEINER P H O T O S H O P, I N D E S I G N, A F T E R E F F E C T S, P R E M I E R E AUSBILDUNG ZUMMehr
Wintervertreibung als Totalprogramm
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 27 119. Jahrgang Samstag, 3. März 2012 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
NEU! PCS 950 win. Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950
NEU! PCS 950 win Der Nachfolger des bewährten Eingabegeräts PCS 950 Das PCS 950 hat viele Jahre lang hervorragende Dienste bei der Herstellung vielseitigster Gitterprodukte geleistet. Ein technisch aufbereitetesMehr
«im Spirit der Kommunikation»
10. FORUM SURSELVA «im Spirit der Kommunikation» Freitag, 13. November 2015 Eine Veranstaltung der Junior Chamber International Surselva und der Regionalentwicklung Surselva Hauptsponsor Herzlich WillkommenMehr
Jahresbericht 2014. Zentrum für Verwaltungsmanagement ZVM. FHO Fachhochschule Ostschweiz
Jahresbericht 2014 Zentrum für Verwaltungsmanagement ZVM Beratung, Forschung und Weiterbildung für öffentliche Verwaltungen und Non-Profit-Organisationen FHO Fachhochschule Ostschweiz Titelbild: ArdezMehr
Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione
Kurzanleitung Ersatzgerät Guide succinct de l appareil de remplacement Breve guida all dispositivo di sostituzione Das Ersatzgerät kann als zweites Gerät für die Nutzung des E-Bankings eingesetzt werdenMehr
AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr. 96 Donnerstag, 20. August 2009
AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr. 96 Donnerstag, 20. August 2009 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
"!f. dum du. nff. dum Oh hoh- a\ mit ei - nem ir - ren. ich ei - ne Band auf und. du d; dum Oh hoh. ba da bada da da_.
t66 66. Mit 66 Jahren Tenor I ) = 2o 1I :;'.1' ; @F "!t f Musik: Udo Jürgens Text: Wolfgang Hofer Arr.: Oliver Gies Tenor II Bariton m "!f ba bam ba m - ba m - ba m _ ba m ba m _ ba m f "f Bass m "!f -Mehr
Numero speciale. Atti del V incontro di Ascona sul plurilinguismo, Locarno, Bibloteca cantonale 10-12 ottobre 1996
Babylonia Numero speciale Atti del V incontro di Ascona sul plurilinguismo, Locarno, Bibloteca cantonale 10-12 ottobre 1996 L'uso delle lingue ufficiali in Svizzera a livello federale e cantonale Die AmtssprachenMehr
12 Dezember 2010 10 Dezember 2011. 12 décembre 2010 10 décembre 2011. 12 dicembre 2010 10 dicembre 2011. 12 december 2010 10 december 2011
12 Dezember 2010 10 Dezember 2011 Schweiz Offizielles Kursbuch Bahnen Seilbahnen Schiffe Suisse Indicateur officiel 12 décembre 2010 10 décembre 2011 Chemins de fer Transports àcâbles Bateaux 12 dicembreMehr
Excurs ill istorgia da la Val Müstair
Excurs ill istorgia da la Val Müstair Temp preistoric Sül areal da la clostra San Jon a Müstair han chattà ils archeologs numerusas perdüttas da dmuras permanentas dal temp da bruonz tampriv (ca. 2000Mehr
chocogreets send a personalized gift around the world
chocogreets send a personalized gift around the world myswisschocolate AG Chocogreets ist eine Marke von myswisschocolate AG myswisschocolate bietet individuelle Schweizer Schokoladentafeln, täglich frischMehr
Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense)
Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der NumerusMehr
la padella Infurmaziuns da Samedan Lügl nr. 7/2015 Anneda XIX
adella la padella Infurmaziuns da Samedan Lügl nr. 7/2015 Anneda XIX Mitteilung der Redaktion Contribuziuns per la prosma Padella vegnan pigliedas incunter fin marculdi, ils 15 lügl 2015! ContribuziunsMehr
der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Surselva vom Samstag, 12. Dezember 1998, 13 30 Uhr, Rathaussaal, Casa Cumin, Ilanz
GEMEINDEVERBAND SURSELVA P ROTOKOLL Nr. 48 der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes Surselva vom Samstag, 12. Dezember 1998, 13 30 Uhr, Rathaussaal, Casa Cumin, Ilanz Anwesend Delegierte/VorstandMehr
Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle
Challenge Hardy Stocker CNJ Einzel / Individuelle Kolin-Cup CNS Einzel / Individuelle 12. / 13. September 2015 In Zug Austragungsort Sporthalle Zug, General-Guisan-Strasse 2, Zug Hinweis für Bahnreisende:Mehr
ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART
ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART Ausfahrt aus Richtung aus Richtung München, Karlsruhe, Airport Autobahn aus Richtung: _ Ausfahrt "" Karlsruhe oder München A 8 / A 81 Singen _ von der A 8 am AutobahndreieckMehr
Virtualbox und Windows 7
AUGE e.v. - Der Verein der Computeranwender Virtualbox und Windows 7 Basierend auf dem Release Candidate 1 Peter G.Poloczek M5543 Virtualbox - 1 Virtuelle Maschinen einrichten Incl. virtueller Festplatte,Mehr
Chair for Information Architecture FS2010. Ex I - Patterns - Processing
Chair for Information Architecture FS2010 Ex I - Patterns - Processing Chair for Information Architecture FS2010 Ex II - Projected Pattern - 2D Projection Mapping Titel Ex III hinzufügen - Giraffiti -Mehr
09 / 10 SAISON. 1 Orchester, 35 Künstler, 1 Bank. Ursula Palla THEATER CHUR 09 / 10
1 Orchester, 35 Künstler, 1 Bank. Kulturelles Engagement für ein gutes Gefühl Kammerphilharmonie Graubünden. THEATER CHUR 09 / 10 SAISON 09 / 10 Ursula Palla Die in diesem Programmbuch veröffentlichtenMehr
Wandergruppen Oberengadin und Pachific
Wandergruppen Oberengadin und Pachific Juni Oktober 2015 Sie sind gut zu Fuss Sie geniessen die Natur Sie schätzen das Zusammensein Begleitete Wanderungen für Seniorinnen und Senioren. Alle ab 50 JahrenMehr
INTRO VERSE 1 Auf uns HI-C7514
2 Au uns Text: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich S INTRO q = 126 4 /B E7 Musik: Julius Hartog, Andreas Bourani, Thomas Olbrich Arrangement: Oliver ies M A T 4 4 4 B? 4 5 VERSE 1 /B E7? J ÓMehr
caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village
NEWSLETTER PRESS caos crea casa Credits: styling e fotografia curati da Studio Verderame Location: Segrate Village nota: credits e location riferite solo alla prima di copertina FILOSOFIA PHILOSOPHY caoscreoMehr
Konzert Wenn der Zuozer gemischte chor mit Sängern aus dem Vinschgau zusammenkommt, dann kann nur ein schönes Konzert die Folge sein.
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 34 117. Jahrgang Dienstag, 23. März 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
international Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.
Einstufungstest Teil 1 (Schritte 1 und 2) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 1 Guten Tag, ich bin Andreas Meier. Und wie Sie? Davide Mondini. a) heißtMehr
Zwei Motetten Op. 74
orano lto enor ass 1. Langsam ausdruksvol # um um ist das Liht ge ge en dem Zei Motetten O. 7 ür gemishten Chor a aella Phili itta geidmet um ist das Liht gegeen dem Mühseligen um um # um um. um um (PulishedMehr
15 Jahre Radio ORANGE 94.0 7. September 2013 Grelle Forelle, Werk, Gaußplatz (Radiostudios) & Open Air Eintritt frei!
15 Jahre Radio ORANGE 94.0 7. September 2013 Grelle Forelle, Werk, Gaußplatz (Radiostudios) & Open Air Eintritt frei! Seit 17. August 1998, dem of ziellen Sendestart, ist das Freie Radio in Wien wichtigerMehr
Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement
English en_us Please contact the Help Desk to report any problems or suggestions for improvement Europe, Middle East and South Africa: Users can call the Help Desk for assistance in English at: Phone:Mehr
Wer nur den lieben Gott läßt walten
Wer nur den lieben Gott läßt walten Nr. 1 Choral Felix Mendelssohn-Bartholdi Soprano/ Violino 1 Mein Gott, du weißt am al- ler- be- sten das, was mir Alto/ Violino 2 Mein Gott, du weißt am al- ler- be-Mehr
Der Bankraub 8. Der Brief
MANUS: GUSTAV ÖHMAN SPJUTH & ALEXANDER BARTH ÖVERSÄTTNING: AGNES SONNTAG PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ KONTAKT: TYSKA@UR.SE FACEBOOK: UR TYSKA PROGRAMNR: 103258tv8 Der Bankraub Was machst du? Das istMehr
KENNDATEN 2011 RETTUNGSDIENSTE
KENNDATEN RETTUNGSDIENSTE RD Prättigau AS Samnaun RD Surselva RD Chur AS Arosa RD Davos AS Zernez RD Scuol AS Cadi RD Thusis RD Sursès REO Oberengadin RD Müstair SAM RD Bergell RD Poschiavoavo GesundheitsamtMehr
Es ist Sternsingerzeit
Es ist Sternsinzeit G C G C H G Glo Wie Wie Wie - ri - a! Es ist C: Lied Nr. 1 Text & Musik: aniela icker Rechte über Kindermissionswerk weit! G zeit! C G G G7 Glo-ri - a, Glo-ri - a, Glo - ri - a! Öff-tMehr
Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update
Sage 30 (Winway Z) Update-Installationsanleitung Installation de l update Installazione per l update Betriebswirtschaftliche Gesamtlösungen für Selbständige und kleine Unternehmen Logiciels de gestionMehr
ZERTIFIKAT. für das Managementsystem nach DIN EN ISO 9001:2008
ZERTIFIKAT für das Managementsystem nach Der Nachweis der regelkonformen Anwendung wurde erbracht und wird gemäß TÜV PROFiCERT-Verfahren bescheinigt für Geltungsbereich Entwicklung, Produktion und VertriebMehr
(Stimmen = votes; Ja = oui, yes; Nein = non, no; Enthaltungen = abstentions)
Ergebnisse der Abstimmungen an der ordentlichen Generalversammlung der Novartis AG, 25. Februar 2014 Résultats des votations de l Assemblée générale ordinaire de Novartis SA, 25 février 2014 Voting resultsMehr
Sprachkurs Spanisch online
Sprachkurs Spanisch online Thema 25: Mi PC no funciona Mein Computer ist kaputt A: Einstieg Intento trabajar con el ordenador pero no funciona. Mi PC es antiguo y tal vez tiene un virus. Por eso voy aMehr
Baumschlager Hutter Partners. Manual. Corporate Design
CD Manual Corporate Design Corporate Design (CD) Die gestalterische Aufgabe besteht darin, für das Unter nehmen. ein Erscheinungsbild (Corporate Design, CD) zu entwickeln das die Identität dieser EinrichtungMehr
AREA SALES MANAGER. Ihr erster Ansprechpartner für Ihr Anliegen
WAGO verbindet AREA SALES MANAGER Ihr erster Ansprechpartner für Ihr Anliegen 6 3 5 Wir s sind für die Kunden in unserem zugeteilten Gebiet zuständig. Als erster Ansprechpartner widmen wir uns ganz IhremMehr


c: text/html

text:
Abcasia
L' Abcasia (AҧcHы/Apsny in abcas; Aбxaзия/Abchazija in russ; აფხაზეთი/Apkhazeti in georgian) l'è on paes de l'Asia, cont on status minga ciar. Per i Georgian e per la pupart di statt del mond la saria ona region de la Georgia, anca se cont on'autonomia bella granda; inveci lee, insema a la Russia e a on quai alter paes, la dis de vess on statt indipendent.
Se inscì el fuss, el confinaria con la Russia, la Georgia e 'l Mar Negher. La soa capital a l'è, in ogni cas, Sukhumi. In del paes ghe viven 242.862 personn.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Abcasia l'è semper vivuda sotta l'influenza georgiana e russa. In del 1992, a la fin de l'URSS, l'Abcasia la s'è deciarada indipendenta; per quest a gh'è stada ona guerra fina al 1993, che l'ha viduu el genocidi di georgian che viveven in la region.
Al dì d'incoeu, anca se quasi nissun ghe recognoss l'indipendenza, l'Abcasia la viv come se la fuss libera.
Organizzazion politega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Abcasia (nomm offizial: AҧcHы AҳәыHҭқappa/Apsny Ahwyntkarra) a l'è ona repubblega.
El president a l'è Aleksandr Ankvab (del 2011).
El primm minister a l'è Leonid Lakerbaia (del 2011).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Martin
Martin (cgnusû anc c'n al nóm ad Wampyr) 'l è 'n film ad scarésa dal 1976 ad George A. Romero. 'L è stâ girâ c'n un budget ad sōi utànta-mila dòlar a Braddock (Pennsylvania) in dl'istâ dal 1976 e preśentâ a 'l Fèstival ad Cannes dal 1977.
P'r al marcâ europeo, Dario Argento al 'l à 'rmuntâ in na manéra difarénta śuntànd-'g anc al mùśichi di Goblin.
Sunt
Martin (John Amplas), un śōvan ad darsèt an sénsa genitōr, al créd 'd ès'r un vampîr e al dròga cal dóni par pò ciuciàr-'g al sangṿ faghénd-ag di taj a i pōls cun na laméta. Chi lò al và a star in Pennsylvania a cà ad sò sîṅ Tada Cuda (Lincoln Maazel), catòlic luteràṅ, e ad sò cuśìna Christine (Christine Forrest).
Tada 'l è sicûr che sò anvō al sia 'n vampîr dabòṅ e 'l al tōś in cà malvluntéra ma pò al próa a paràr-al via stramnànd in gir dal cadnìni 'd aj e 'n crusifìs che però i n gh'aṅ minga efèt.
Martin al và a pascàr al sò vitmi in sità, fra dóni, làdar e vendidōr ad dròga. In cal méntar al lavóra anc in dla pcarìa ad sò sîṅ. Durànt na cunséggna al cgnós na raśdōra ch'la viṿ da par lē, la sgnóra Saltini (Elyane Nadeau).


text:
Melìd
Melìd (Meleti in Italian) l'è un cumün del süd de la pruìncia de Lod, Lumbardia, che el g'ha urigin adiritüra in de l'Età de mezz.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'é stái prüpretá de diverse famiglie: i Stampa, i Pusterla, i Selvatico, i Corno. L'é stái adiritüra del vésc de Lod che, in del 1344, l'é stái custrett a dághel ai Visconti.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Melìd l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cultüra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Gh'é tré bele custrüsión de véd:
- la cesa de la paróchia (San Cristofer), cun i afrésc del pitùr ludesán Felice Vanelli.
- la cesina di Sant Quirico e Giülita
- el castell.
Alter futugrafìi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Eracli
Eracli (Ἠpάkλeιov/Hērákleion in grech antich; Hpάkλeιo in grech, trasliteraa Ērákleio u Iráklio; Candia in Italian e Venezian; Heracleum in Latin; Kandiye in türch) a l'è una cità greca de 142.112 abitant.
A l'è 'l caplögh e la cità püssee impurtanta de l'isula de Creta.
Nom[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Heraklion a l'è cugnussüü mej cunt el nom de Candia', che l'è el nom che'l gh'hann daa i Venezian, e che l'aveven daa a tüta l'isula de Creta, che'l vör dì "tera bianca" (del latin "candida") e che l'aveven dupraa anca i Türch (Kandiye).
Cità gemelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Eracli a l'è gemelaa cun:


text:
A.C. Milan
L' Associazione Calcio Milan l'è voeuna squadra de folber de Milan indoe l'è stada fondada in del 1899. Adess la giuga in de'l campionaa italian de Serie A. L'è la squadra in del mond che l'ha vengiuu pussee titoj internazionaj; inscambi in Italia l'è la segonda che l'ha vengiuu pussee titoj nazionaj (de dree a la Juventus).
Cuntegnüü
Dij origin al segond dòpo-guerra
La squadra l'è stada fondada el 16 Dicember del 1899 de quij italian e ingles che gh'aveven la passion del fòlber. Ai temp el capp de la squadra l'eva l'Helbert Kilpin. In del Genar del 1900 la squadra l'ha esordii contra l'F.C. Torinese, e 'l 27 de Magg l'haa vengiuu la medaja del re contra la Juventus. In del 1901, 1906 e 1907 el Milan l'ha vengiuu i primm campionaa de la sò storia. In de'l 1908 quej soci se separen de la squadra perchè voreven fà giugà giugador forest; inscì hann fondaa el Fotball Club Internazionale Milano. Dopo la division el Milan l'è reussìi a veng queicoss a nivel regional, ma minga a nivel nazional.In de'l 1926 l'è staa inaguraa 'l stadi de S. Siro, indoe ghe giuga el Milan e de'l 1948, anca l'Inter.
I agn cinquanta e sessanta
In de'l 1951, dopo 44 agn de attesa el Milan l'haa vengiuu el campionaa grazie al talent de i trii svedes Gunnar Gren (A.C.F. Fiorentina), Gunnar Nordahl e Nils Liedholm (che formaven el famos Gre-No-Li). In de'l 1958 el Milan l'è rivaa anca in final de la Coppa di Campion contra el Real Madrid, eppur l'ha perduu la partida. La primma Coppa di Campion l'è rivada in de'l 1963, quand che'l Milan l'ha vengiuu contra el Benfica. L'allenador l'eva "el Paron" Nereo Rocco. Purtropp la squadra l'è minga reussida a veng la Coppa Intercontinentala, perduda contra el Santos de'l grand giugador Pelè. Propriin de'l 1963 el president Rizzoli l'ha lassaa la squadra, che per quei agn gh'avarà quei difficoltà, in queij agn chí hann vengiuu domà 'na Coppa Italia (1966-1967). Allora l'allenador de la squadra a l'è devegnuu 'ncamò 'l Nereo Rocco; insemma a lù la squadra l'ha vengiuu el campionaa in de'l 1968, e l'ann che'l vegn, ancamò la Coppa di Campion. Stavolta la reussiraaa a veng la Coppa Intercontinentala contra l'Estudiantes. In che l'ann chì 'l Gianni Rivera, capitan de la squadra, l'ha vengiuu el Ballon Dor.
i agn settanta e votanta
I agn settanta scomenzen cont un quei segond post, indoe la squadra l'è stada rimontada. El Milan l'ha vengiuu domà 'na Coppa Italia e 'na Coppa di Copp in quij agn chí. Domà in de'l 1979 el Milan l'ha faa cunt de veng n'olter campionaa, grazie a l'allenador Liedholm, e al capitan Gianni Rivera. Chess chì l'è el decim campionaa vengiuu de'l Milan. I agn votanta s'hinn dervii conrt ona retrocession in de'l 1980 (per i scomess del folber); la squadra l'è tornada subet in Serie A, ma domà on ann: l'è tornada 'ncamò in serie B on ann. Anca se l'è tornada subet in serie A el Milan in chi agn chí l'è staa minga bon de rivà fin a i volt posizion de la classifega. In de'l 1985 l'ha faa el sò esordì in de la squadra 'l Paolo Maldini, a domà sedes agn. Semper in che l'ann lì el milan el gh'ha avuu tanc problema economegh. Per fortuna la squadra l'è stata quistada de l'imprendidor Milanes Silvio Berlusconi.
L'era Berlusconi
Dopo quei agn grazie a Berlusconi, che el gh'aveva compraa tant giugadori important, el Milan, guidaa da l'alenator Arrigo Sacchi, l'è diventaa voeuna de i squader pusse fort che hinn mai esistii. L'è reussii a vinc duu Cop de i Campioni de fila ('89,'90). Cont Arrigo Sacchi coma allenator el Milan l'haa vingiù: vun campionaa italian, duu Cop de i Campioni, duu Supercop Europej, duu Cop Intercontinentaj, voeuna Supercop italian. I giugadori pussè important de l'era Sacchi hinn sigura: Marco Van Basten, Ruud Gullit, Frank Rjikaard, el capitani Franco Baresi, Paolo Maldini e tant alter. Ne'l 1991 Sacchi l'haa lassaa la squadra, che l'è andata a Fabio Capello. El Milan l'è reussii a vinc quater campionaa in cinch agn, in questi agn l'haa vingiù anca n'altra Cop de i Campioni(anca se se ciamava giamò Champions League). Dopo che Fabio Capello l'haa lassaa la squadra in de'l 1996, per trii el Milan l'è minga rivaa ne le posizioni alt de la classifica. La voltada l'è rivaa in de'l campionaa '98-'99, quand el Milan guidaa da Alberto Zaccheroni l'haa vingiù el campionaa grazie a 'na rimonta su la Lazio. Ne i duu agn dopo Zaccheroni l'è minga staa bon de ottegnì bon risultaa, inscì l'è staa esoneraa. Ne'l 2001 dopo Fatih Terim l'alenator de'l Milan l'è diventaa Carlo Ancelotti, che l'haa vingiù duu Champions League, vun campionaa, voeuna Cop Intercontinentaj, duu Supercop Europej e veuna Supercop Italian, grazie a giugadori come Shevchenko, Inzaghi, Kakà e tant alter. Ne'l 2009 Ancelotti l'è andaa via da'l Milan; ma anca duu leggende de la squadra come Maldini( che s'è ritiraa) e Kakà(andaa al Real Madrid) hann lassaa la squadra. L'alenatur de la squadra l'è Leonardo.
Campiunàt 2009 - 2010
Ol Milan l' ria tèrs e 'l và 'n Còpa di Campiù insèma a l'Inter, a la Roma e a la Sampdòria.
Campiunàt 2010 - 2011
Ol 2 de mas ol Milan 'l fà 0 - 0 co la Roma e con dù giurnàde de antìcipo 'l vèns ol campiunàt italià; 'l rìa isé a 18 campiunàt enzìcc.


text:
L'e-mail, ciamada anca posta eletronega o mail, a l'è un servizi internet per mandà e ricef dij messacc. A l'è l'aplicaziun Internet che incö a l'è chela püssee cugnussüda e duprada. A l'è stada inventada in del 1972, quand che el Ray Tomlinson l'aveva istalaa in sül ARPANET un sistema per scambià messacc intra dij üniversità, anca se l'era staa el Jon Postel a definii el sò funziunament.
Un esempi de adress email a l'è nom@postaeletroniga.com, che nom a l'è el nom o'l suranom de quel che'l dupra la mail, e postaeletroniga.com a l'è el sit del servizi email.
La mail de spess che la gh'ha dent messacc che se vören nò, de solit de reclam, a l'è ciamada in ingles spam. Per furtüna a gh'hinn dij prugrama che lauren 'me filter per blucà in manera utumatega la spam.
L'e-mail, ciamada anca posta eletronega o mail, a l'è un servizi internet per mandà e ricef dij messacc. A l'è l'aplicaziun Internet che incö a l'è chela püssee cugnussüda e duprada. A l'è stada inventada in del 1972, quand che el Ray Tomlinson l'aveva istalaa in sül ARPANET un sistema per scambià messacc intra dij üniversità, anca se l'era staa el Jon Postel a definii el sò funziunament.


text:
Durant in'aua gronda èsi impurtant da sa cumportar adequatamain. Uschia sa laschan proteger persunas e chaussas ed evitar donns. Tge ch'ins po far:
- restar calm, agir en moda ponderada e sche pussaivel sa cumportar en moda independenta. Betg metter sasez nunnecessariamain en privel, bandunar immediatamain il territori periclità.
- en cas da privel d'inundaziuns: betg ir en il tschaler u en garaschas sutterranas, betg charrar cun l'auto u cun il velo sin vias inundadas.
- tegnair distanza d'auas che han aua gronda. I po dar nunspetgadamain undadas, e rivas lavadas orasut pon sballunar.
- tadlar radio e suandar las instrucziuns da las forzas d'acziun.


text:
News
Furmaziun digitala envers l’onn 2025
19. schaner 2017 / Publicaziun / Cumpetenza da medias
LEARNTEC ha incaricà in studi che mussa co ch’il progress tecnologic influenza l’emprender. Il pli impurtant element saja la cumpetenza digitala da las persunas d’instrucziun. In’ulteriura sfida saja ils meds finanzials – senza finanzas, nagina tecnologia en stanza da scola.
Cundiziuns per in’economia digitalisada
12. schaner 2017 / Societad d'infurmaziun
Il Cussegl federal ha approvà il rapport davart las cundiziuns da basa per in’economia digitalisada nua ch’i vegn prognostitgà che la dumonda da cumpetenzas dad ICT vegn a s’augmentar. Fin il zercladur 2017 vegn elavurà in rapport davart las pretensiuns al sistem da furmaziun.
Perscripziuns UE per protecziun da datas
12. schaner 2017 / Societad d'infurmaziun / Internaziunal
La Cumissiun europeica ha proponì da meglierar la sfera privata per la communicaziun electronica e per las perscripziuns modernas per la protecziun da datas. Proteger la sfera privata na vul betg mo dir proteger il cuntegn mabain er proteger las metadatas dal lieu e dal temp.
Red or Blue VR Lab
11. schaner 2017 / Occurrenza / Societad d'infurmaziun
A Turitg ha l’emprim Virtual Reality Lab avert sias portas per giuvens e vegls che han plaschair da laschar far il «beamen» en in auter mund. Capitanis da pirats, pilots dal spazi ed artists ed artistas 3D pon uschia far experientschas unicas en in cyberspace.
educa.ch occurrenzas 2017
22. december 2016 / educa.ch / Occurrenza
La nova pagina d’occurrenzas dad educa.ch en tudestg e franzos pertutgant ICT ed educaziun vegn mess en lingia el decurs da las proximas emnas. La dieta dad educanet² e²change ha lieu ils 31 da matg 2017 e la dieta da spezialists ils 22 d’avust 2017.
Bellas festas!
22. december 2016 / educa.ch
educa.ch As giavischa legraivlas, calmas e bellas festas da Nadal. Stai si legher e giai cun schlantsch e plaschair tras l’onn 2017. In cordial engraziament per Voss interess e Vossa fidanza!
Di internaziunal da la protecziun da datas 2017
21. december 2016 / Occurrenza
Sin iniziativa dal Cussegl da l’Europa vegn quest di celebrà ils 28 da schaner per sensibilisar la populaziun per il tema protecziun da datas. Tut ils pajais-commembers publitgeschan lur activitads ed ulteriuras infurmaziuns davart il tema sin la pagina-web dal Cussegl da l’Europa.
educa.ch cun nova structura
20. december 2016 / educa.ch
Correspundent a sias novas incumbensas ha educa.ch, l’agentura spezialisada da la Confederaziun e dals chantuns per ICT ed educaziun, adattà sia pagina-web. Il portal è uss sutdividì en trais champs: spazi da furmaziun, digitalisaziun en la furmaziun, educa.ch.
Gieu davart protecziun da datas
19. december 2016 / Resursa didactica
DATAK è in gieu interactiv che vul sensibilisar ils users davart datas persunalas, protecziun da datas e Big Data. Giuvenils a partir da 15 onns ston prender decisiun dal mintgadi che stattan en connex cun metter en la rait datas persunalas.
Castur pitschen per l’emprim ciclus
16. december 2016 / Resursa didactica
Il castur pitschen, il Minibiber, da la concurrenza dal Castur da l'informatica Svizra sa drizza tenor il Plan d’instrucziun 21 a las persunas d’instrucziun da l’emprim ciclus, po però er esser interessant per il 2. ed il 3. ciclus. La SAP Lucerna empresta ina chista cun tut il material necessari.
Gronda cuntentientscha cun emprendissadi dad ICT
13. december 2016 / Stgalim secundar II
Ina retschertga tar var 1’000 emprendists dad ICT ha resultà che 95% sajan fitg cuntent cun lur elecziun da professiun e ch’els recumondian er vinavant quest emprendissadi. Tar ils motivs principals tutgan ina plazza da lavur segira, ina lavur interessanta e pussaivladads da far carriera.
Transfurmaziun digitala e giuventetgna
9. december 2016 / Program e project
La Cumissiun federala per uffants e giuventetgna (EKKJ) s’occupa da dumondas actualas e l’influenza da la transfurmaziun digitala sin ils uffants e sin la giuventetgna. Oravant tut sa deditgescha ella a la tematica plazzas e cundiziuns da lavur e las cumpetenzas recumandadas en chaussa.
Furmaziun professiunala 2030
9. december 2016 / Societad d'infurmaziun
La plattafurma Furmaziun professiunala 2030 è online. Tut ils acturs ed interessents da la furmaziun professiunala èn envidads da discutar process e megatrends da la furmaziun sco per exempel la digitalisaziun. La mira è da sviluppar ina visiun cuminaivla.
Resultats da PISA 2015
6. december 2016 / Monitoring da la furmaziun / PISA
La OECD (Organisaziun da cooperaziun e svilup economic en Europa) ha publitgà ils emprims resultats da PISA 2015 - focus sin la scienza natirala. La Svizra è er stada da la partida. Per l’emprima giada è il test vegnì exequis cun agid da computers, quai che evochescha numerusas dumondas.
«ich | du | wir | digital» è online
30. november 2016 / educa.ch / Publicaziun
L’applicaziun web per tudestg e franzos davart il tema «identitad digitala» ch’educa.ch ha preschentà als Swiss Education Days è uss online. Ella dat in’interessanta survista dals numerus aspects da questa tematica cumplexa e sper ils ristgs pussaivels er ses grond potenzial.
Retrospectiva da la dieta da spezialists
30. november 2016 / educa.ch / Occurrenza
La dieta da spezialists CTII che ha gì lieu en il rom dals Swiss Education Days a Berna ha procurà cun il tema da l’identitad digitala per grond interess. Las preschentaziuns ed ils videos curts da la dieta èn uss online.
Lecziuns privatas sin Youtube
28. november 2016 / Resursa didactica / Societad d'infurmaziun
Sin Youtube vegnan adina dapli furmas ed ideas mussadas co che lecziuns privatas pon vegnir creadas. Latiers dattan giuvenils cussegls en agens videos d’emprender e quai per prest tut ils roms da scola. Videos curts èn fitg populars ed han l’avantatg ch’els pon vegnir guardads adina e dapertut.
CEDID: Dal graun tar il paun
26. november 2016 / Resursa didactica
En il CEDID chattan ins danovamain fegls da lavur areguard graun e paun. Cun graficas e dissegns pon ils uffants sa deditgar al tema: istorgia dal paun, impurtantas sorts da grauns, proverbis e locuziuns, semnar e racoltar etc. Ils fegls en sursilvan èn adattads per il stgalim primar.
Ranking ICT: la Svizra sin il 4. Plaz
25. november 2016 / Societad d'infurmaziun / Internaziunal
La «Internationale Fernmeldeunion» ha publitgà l’ ICT Development Index da quest onn, nua che la Svizra è posiziunada sin il quart rang. Questa rangaziun tegna quint a plirs indicaturs da svilup sco per exempel l’access a las tecnologias modernas sco er la furmaziun e las cumpetenzas d’ICT.
Studi JIM 2016
22. november 2016 / Publicaziun / Cumpetenza da medias
Ils emprims resultats da quest studi davart l’utilisaziun da medias da giuvenils tranter 12 e 19 onns en Germania è vegnida publitgada: 95% dovran regularmain WhatsApp per communitgar e Facebook perda adina dapli users. Il diever da las plattafurmas da social media mida cun la vegliadetgna.


text:
Panama
El Panama (Panama in spagnöl) a l'é un paes del America centrala.
El cunfina cun la Costa Rica e la Culumbia.L'Ucean Pacifich e l'Ucean Atlantich (Mar di Caraib) bagnen i sò cost.
La capital a l'é Cità de Panama.
El gh'ha una süperfiss de 75.517 km² e una pupulaziun de quas 3.320.000 abitant.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Panama (nòm ufizial: Repübliga de Panama) a l'é una repübliga.
El president a l'é el Juan Carlos Varela (del 2014).


text:
1Rü yexguma tupauca ga taxü̃newa nayexmagu ga Ngechuchu, rü yéma nüxü̃ nadau ga ñuxãcü duü̃xü̃gü ga idĩẽruã́xü̃ Tupanana ngĩxü̃ na naxãgüxü̃ ga norü dĩẽru ga tupaucaarü dĩẽruchiü̃wa. 2Rü ngĩxü̃ nadau ta ga wüxi ga ngecü ga yutecü ga ngearü dĩẽruã̱xcü ga tupaucaarü dĩẽruchiü̃gu taxretachinü ga íraxüchicü ga dĩẽru ngĩxü̃ ixücuchicü. 3Rü ñanagürü ga Ngechuchu: —Aixcüma pemaã nüxü̃ chixu rü ñaã ngecü i yutecü i ngearü dĩẽruã̱xcü rü guxü̃ i togü i dĩẽru ngĩxü̃ ixãgüxü̃ãrü yexera ngĩxü̃ ixã. 4—Yerü guxü̃ma ga togü rü ngĩxü̃ inaxã ga yema nüxü̃́ íyaxügücü. Natürü ngĩma ngĩxü̃́ natauxyane ngĩxü̃ ixã ga gu̱xcüma ga ngĩxü̃́ yexma̱xcü ga ngĩrü õnatanü —ñanagürü. 5Rü ñuxre ga norü ngúexü̃gü rü nidexagü nachiga ga tupauca ga taxü̃ne ga ñuxãcü na namexẽchixü̃ ga naxtapü̱x ga nutanaxca̱xgü, rü na namexẽchixü̃ ga guxü̃ma ga guma tupaucaarü yemaxü̃gü ga duü̃xü̃gü nüxna ãmarexü̃. Rü yexguma ga Ngechuchu rü ñanagürü: 6—Wüxi i ngunexü̃ rü guxü̃netama ya daa tupauca ya nüxü̃ pedauxü̃ne, rü tá nagu napogüe. Rü naxtapü̱xarü nutagü rü taxucütáma nügüétü naxüxüra, rü bai ya wüxi —ñanagürü. 7Rü yexguma ga norü ngúexü̃gü rü Ngechuchuna nacagü, rü ñanagürügü: —Pa Ngúexẽẽruü̃x, ¿ñuxgu tá nixĩ i nangupetüxü̃ i ngẽma nüxü̃ quixuxü̃? ¿Rü ṯacüwa tá nüxü̃ tacua̱x na nangupetüchaü̃xü̃ i ngẽma? —ñanagürügü. 8Rü Ngechuchu rü ñanagürü: —¡Pexuãẽgü tá na taxuü̃ma pexü̃ womüxẽẽxü̃ca̱x! Erü muxũchixü̃ tá chaugu nügü nicu̱xgü rü tá ínangugü rü ñanagürügü tá: “Choma nixĩ i Cristu, rü paxa tá nagu̱x i naãne”, ñanagürügü tá pexü̃. ¡Natürü tãũtáma nüxü̃́ peyaxõgü! 9—Rü ngẽxguma tá nüxü̃ pexĩnüẽgu na nügü naḏaixü̃ i wüxi i nachiü̃ãne to i nachiü̃ãnemaã, rü e̱xna nüxü̃ pexĩnüẽgu na wüxi i nachiü̃ãnewatama rü duü̃xü̃gü rü norü ãẽ̱xgacümaã nügü naḏaixü̃, ¡rü tãũtáma peḇaixãchiãẽgü! Erü ngẽmaãcü tá nangupetü i noxrix. Natürü tãũtáma naãneãrü gu̱x nixĩ i ngẽma. 10—Erü wüxi i ãẽ̱xgacüarü churaragü rü to i ãẽ̱xgacüarü churaragümaã tá nügü nadai. Rü wüxi i nachiü̃ãne rü to i nachiü̃ãnemaã tá nügü nadai. 11—Rü nümaxü̃ i nachiü̃ãnegüwa rü poraãcü tá naxĩã̱xãchiane, rü poraãcü tá nangu̱x i taiya, rü tá nataxüchi i ḏaaweane. Rü duü̃xü̃gü tá nüxü̃ nadaugü i daxũwa i ṯacü i namaã naḇaixãchiexü̃, rü taxü̃ i cua̱xruü̃gü. 12—Natürü naxü̃pa i guxü̃ma i ngẽma rü duü̃xü̃gü tá pexü̃ ínayauxü̃, rü tá pewe ningẽxü̃tanü. Rü ngutaque̱xepataü̃güwa tá pexü̃ nagagü na ngẽ́ma pexna nacagüxü̃ca̱x, rü tá pexü̃ napoxcue. Rü nachiü̃ãnegüarü ãẽ̱xgacügüpe̱xewa tá pexü̃ nagagü, naxca̱x na chorü duü̃xü̃gü pixĩgüxü̃. 13—Rü ngẽmaãcü tá pexü̃́ natauxcha na ãẽ̱xgacügümaã nüxü̃ pixuxü̃ i chauchiga. 14—Rü ngẽxguma tá ngẽ́ma pexü̃ nagagügu, ¡rü tãxṹ i pexoegaãẽgüxü̃ naxca̱x na ṯacümaã tá penangãxü̃xü̃ na pegüétüwa pechogüxü̃ca̱x! 15—Erü choma tá pexü̃ charüngü̃xẽẽ na nüxü̃ pecuáxü̃ca̱x na ṯacümaã penangãxü̃xü̃ i perü uwanügü. Rü nümagü rü tãũtáma nüxü̃ nacua̱xgü na ṯacümaã pexü̃ nangãxü̃güxü̃ i ngẽxguma. 16—Natürü pema rü woo penatügü, rü peegü, rü peeneẽgü, rü peeya̱xgü, rü petanüxü̃gü, rü pemücügü rü tá napeechitaegü na purichíagüxü̃tawa pexü̃ íyaxuaxü̃güxü̃. Rü purichíagü rü tá pexü̃ nadai i ñuxre i pemax. 17—Rü guxü̃ i naãnewa rü duü̃xü̃gü tá pexchi naxaie, erü choxü̃́ peyaxõgü rü chorü duü̃xü̃gü pixĩgü. 18—Natürü woo ṯacü pexü̃ üpetügu rü Tupaname̱xẽwa tá pengẽxmagü, rü nüma tá pexü̃ ínapoxü̃ rü bai i wüxi i peyae tá inayarütaxu. 19—Rü ngẽxguma aixcüma peyaxõgüamagu rü tama choxü̃ ípeta̱xgu, rü tá penayauxgü i maxü̃ i taguma gúxü̃. 20—Rü ngẽxguma nüxü̃ peda̱u̱xgu na perü uwanügüarü churaragü Yerucharéü̃xü̃ íchomaẽguãchixü̃, rü ngẽmawa tá nüxü̃ pecua̱x na paxa tá nagu napogüexü̃ ya yima ĩãne. 21—Rü yíxema Yudéaanewa ngẽxmagüxe rü name nixĩ i ma̱xpǘneãnewa tabuxmü. Rü yíxema Yerucharéü̃wa ngẽxmagüxe rü tanaxwa̱xe na paxa ítachoxü̃xü̃. Rü yíxema tümaãnewa ngẽxmagüxe rü tama name na ĩãneca̱x tawoeguxü̃. 22—Erü ngẽma ngunexü̃gügu tá ínangu i Tupanaãrü poxcu. Rü ngẽmaãcü tá nayanguxẽẽ i guxü̃ma i ngẽma norü ore i ümatüxü̃wa nüxü̃ yaxuxü̃. 23—Rü ngẽma ngunexü̃gügu rü tá poraãcü tüxü̃́ naguxcha ya yíxema ngexegü ya iitacharaü̃güxe rü yíxema imaĩxãcügüxe. Erü tá nangẽxma i taxü̃ i ngúxü̃, rü Tupana rü poraãcü tá nanapoxcue i ngẽma duü̃xü̃gü. 24—Rü ñuxre, rü tá norü uwanügü taramaã nanadai. Rü togü, rü tá ínanayauxü̃ na to i nachiü̃ãnewa nagagüãxü̃ca̱x. Rü ñu̱xũchi i ngẽma norü uwanügü rü tá nagu napogüe ya yima ĩãne ya Yerucharéü̃. Rü ngẽmaãcü tá nangupetü ñu̱xmatáta nawa nangu na Tupana ínamuxü̃xü̃ i ngẽ́ma. 25—Rü üa̱xcü, rü tauemacü, rü woramacurigü, rü tá naxüchicüügü. Rü guxü̃ i nachiü̃ãnegüwa rü duü̃xü̃gü rü tá nanaxi̱xãchiãẽtanü rü tá naḇaixãchiãẽgü namaã na poraãcü naxãũgaãchixü̃ i taxü̃ i taxtü rü norü yuapegü. 26—Rü duü̃xü̃gü rü norü muü̃maã tá niyuãchitanü i ngẽxguma nagu naxĩnüẽgu i ngẽma üpetüchaü̃xü̃ i ñoma i naãnewa. Erü woo guxü̃ma i ṯacü i daxũwa nüxü̃ idauxü̃ rü tá naxĩã̱xãchitanü rü tá nu ne nanaxĩmare. 27—Rü ngẽxguma rü guxü̃ i duü̃xü̃gü i ñoma i naãnecü̱̃ã̱x rü tá choxü̃ nadaugü i ngẽxguma wüxi i caixanexü̃maã ícharüxĩ̱xgu rü núma chaxũxgu namaã i taxü̃ i chorü pora rü chorü mexü̃. 28—Rü ngẽxguma inaxügügu na naxüpetüxü̃ i ngẽma pemaã nüxü̃ chixuxü̃, rü name nixĩ na petaãẽgüxü̃ rü meã pedaunagüxü̃, erü paxa tá íchangu na pexü̃ íchanguxü̃xẽẽxü̃ca̱x —ñanagürü. 29Rü yemawena rü wüxi ga ore ga cua̱xruü̃xü̃ namaã nixu ga Ngechuchu, rü ñanagürü: —¡Dücax penangugü i iguera, rü e̱xna ngẽxü̃rüüxü̃mare i to i naĩgü! 30—Rü ngẽxguma nüxü̃ peda̱u̱xgu na ngexwaca naxüátüxü̃, rü ngẽmawa nüxü̃ pecua̱x na paxa tá taunecü na yiĩxü̃. 31—Rü ngẽxgumarüü̃ ta i ngẽxguma nüxü̃ peda̱u̱xgu na nangupetüxü̃ i ngẽma pemaã nüxü̃ chixuxü̃, rü ngẽmawa tá nüxü̃ pecua̱x na yimama yiĩxü̃ ya Tupana na ãẽ̱xgacü yiĩxü̃ca̱x. 32—Aixcüma pemaã nüxü̃ chixu rü guxü̃ma i ngẽma nüxü̃ chixuxü̃ rü tá ningu naxü̃pa na nayuexü̃ i duü̃xü̃gü i ñu̱xma maxẽxü̃. 33—Daxũguxü̃ i naãne rü ñoma i naãne rü tá nagu̱x. Natürü chorü ore rü tagutáma inayarüxo. 34—¡Pexuãẽgü na tama ṯacü rü chixexü̃gagu düxwa nüxü̃ perüxoexü̃ na peyaxõgüxü̃! Rü ngẽmaca̱x penaxwa̱xe na pegüna pedaugüxü̃ na tama pengãxẽxü̃ rü e̱xna ñoma i naãneãrü ngúchaü̃guama na perüxĩnüẽxü̃. Erü ngürüãchi ngẽmagu íperüxĩnüẽyane tá pexü̃ íchayaḇaixgü. 35—Rü ñoma wüxi ya yüta ya ngürüãchi ṯacü iyaxúnerüü̃ tá nixĩ naxca̱x i guxü̃ma i duü̃xü̃gü i ñoma i naãnecü̱̃ã̱x i ngẽxguma wenaxãrü núma chaxũxgu. 36—Rü ngẽmaca̱x name nixĩ i pegü ípemexẽẽgü. ¡Rü guxü̃guma peyumüxẽgü na ngẽmaãcü tama pexü̃ naxüpetüxü̃ca̱x i ngẽma ãũcümaxü̃gü, rü aixcüma pimexü̃ca̱x i ngẽxguma chope̱xewa pengugügu! —ñanagürü ga Ngechuchu. 37Rü guxü̃ ga ngunexü̃gügu rü tupauca ga taxü̃newa nayexma ga Ngechuchu, rü duü̃xü̃güxü̃ nangúexẽẽ. Rü chütacü rü guma Ma̱xpǘne ga Oríbunecügu ãẽ́ganegu nayapeexü̃. 38Rü guxü̃ma ga duü̃xü̃gü rü pa̱xmamaxü̃chi tupauca ga taxü̃newa nangugüxü̃ na Ngechuchuxü̃ naxĩnüẽxü̃ca̱x.
Copyright
Learn More


text:
Indiana
L'Indiana a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 94.321 km² e una pupulaziun de 6.237.569 abitant.
A l'è tacaa a nord al Michigan, a ovest a l'Illinois, a süd al Kentucky, a est a l'Ohio.
La capital a l'è Indianapolis (791.926 abitant), che l'è anca la cità püssee pupulada del stat. Alter cità cun püssee de 100.000 abitant a hinn Fort Wayne, Evansville, South Bend e Gary.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Indiana a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1816.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Indiana la gh'ha 11 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Mudel:Indiana Categorìa:Stat Ünii d'America


text:
Essen
Essen (Esse in Ripuarisch ; Assindia in latin) a l'è ona città todesca.
La se troeuva in del Land del Nòrd Reno-Vestfalia, in de la region de la Ruhr. L'è la terza città pussee granda del Land dòpo Colònia e Dortmund.
Notizzi vari[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- In de la Cattedral de Essen (giamò Badia de la Santissima Trinità), se troeuva la coròna de l'imperador Otton III.
- In del 2010 Essen l'è stada la capital europea de la coltura.
- A Essen la gh'ha origin la familia Krupp.
- Essen in todesch el voeur dì anca mangià, però a l'è minga chell li l'origen del nomm. Al contrari, l'origen del nomm el someja 'l vegna de la parolla todesca "Eschen", ciovè "arbor de frassen", perchè 'l par che in del sitt indova l'è gnuda su la cittaa 'l gh'era ona voeulta on gran frassinee. El nomm del sitt el s'è mudaa pu voeult in di agn: Astnidum, Astanidum, Asbidi, Asnid, Assinde, Asnida, Assindia, Essendia, Esnede, Essende, Essend finn a rivà al "Essen" del didincoeu. La teoria, inscambi, che 'l nomm el vegna del vegg termen germanegh "esse", che 'l voeur dì foeugh de brasera (in referiment ai tant fonderii de azzal de la cittaa), 'l var pocch o negott perchè la cittaa de Essen l'è ben pussee veggia de la revoluzzion industriala.
Gemellagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Grenoble, Francia.
- Sunderland, Regn Unii.
- Tampere, Finlandia.
- Nižnij Novgorod, Russia.
- Tel Aviv, Israel.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Amtliche Bevölkerungszahlen. Landesbetrieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW), abgerufen am 4. Setèmber 2014. (Hilfe dazu)


text:
Volusian
El Volusian (nomm complett in Latin: Caius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus; ... - Terni, agost 253) l'è staa on imperador roman in del period 251-253.
Vita[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Lù a l'era el fioeu de l'Imperador Trebonian Gall e de la soa miee Afinia Gemina Bebiana.
Quand che 'l pader l'è diventaa imperador in del 251, lù l'è staa nominaa ceser, menter co-imperador l'era el fioeu del vegg August Decio, cioè l'Ostilian.
Poeu però l'Ostilian l'è mort de peste, inscì el Trebonian Gall l'ha ciamaa el proppi fioeu e l'ha faa vegnì imperador insema a lù. In 'sto period l'è staa consol dò volt: la prima in del 252 insema al pà, poeu in del 253 insema al Valeri Massim.
Quand che 'l general ribell Emilian l'è partii per l'Italia, i duu imperador hann taccaa a 'ndàggh incontra, anca se adasi: speraven che rivass el sò amis Valerian de la Rezia coi sò armad:. Ma el Valerian l'è minga rivaa, inscì gh'hann avuu de combatt arent a Terni e hann perduu. Menter ch'eren dree a scappà, i sò soldaa j'hann tradii e j'hann coppaa. L'era l'agost del 253.
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Zosim, Storia noeuva, I.28.


text:
Ils detagls da l'accident a Casti avant in onn n'èn betg anc sclerids dal tut - il rapport manca anc.
5 persunas èn sa blessadas grev, 6 lev. Ils blessads èn vegnids transportads en differents ospitals.
Sco che la regenza scriva engrazia ella a tut las forzas da salvament ch'èn stadas en acziun la mesemna.
Ina part da las unfrendas è sa revegnida e las lavurs da rumir progredeschan.
Sco quai che la Viafier retica ha communitgà, sajan las lavurs da rumida succedidas tenor plan.
Reinhold Ziegler è il cumandant da pumpiers Tusaun ed è stà il responsabel da la vart dals pumpiers al lieu d'accident.


text:
Lèngua tetun
Ol Tetun, ciamàt in portughés Tétum, l’è la lèngua üficiàla de Timor Est ‘nsèma al portughés dal 20 de mas del 2002, cioè da quando Timor Est l’è dientàta indipendènta. L’è öna lèngua austroneziàna che la gh’à però tàte paròle che i vé dal portughés e dal malés o bahasa melayu.
Ol Tetun ‘l s’è formàt in del sécol XVI, dòpo che i è riàcc i portughés, come lèngua de contàt o pidgin, che l’è pò stàcia creolizàda in del tép. Ol Tetun ‘l gh’à quàter variàncc: la principàla che l’è parlàda ‘n de la capitàl Dili, la se ciàma Tetun-Prasa o Tetun Dili, in de la còsta sud e sudoèst s’pàrla ol Tetun-Terik, in del tòch sentràl de l’ìzola, ‘mpó sóta Timor Est e impó sóta Timor Oest, s’pàrla ol Tetun-Belu e ‘nfì a Metinaro, sö la còsta tra Dili e Manatuto, s’parla la variànt Nana'ek.
Al tép di colonizàdur ol portughés l’éra la lèngua üficiàla, ma ol Tetun-Prasa l’éra dovràt come lengua franca e per chèsta rezù l'à tiràt dét tàte paròle da la lèngua portughéza. Quando ‘n del 1975 l’Indonesia l’à conquistàt Timor Est e ‘l l’à fàcia dientà öna pruìnsa de la sò repüblica l’à pò ach vietàt de dovrà ‘l portughés. La Céza Catòlega alùra l’à decidìt de dovrà ol Tetun al pòst del bahasa indonesià come lèngua de la liturgìa e chèsto l’à ötàt a salvà ‘l Tetun e ‘l l’à facc dientà ü sìmbol de la identità cültüràla e nasiunàla de Timor Est.
Ol Tetun e i ótre lèngue de Timor Est i è stacie standardizàde in di agn ‘90 grasie al laurà del profesùr Geoffrey Hull, che dal 2001 al 2007 l’è stacc ach diretùr del Instituto Nacional de Linguística de Timor Est. Ol profesùr Hull l’è stacc ach 'l ideatùr, ol principàl autùr e ‘l cüradùr del vocabulàre de Tetun e l’à fai nas e l'à cüràt ol giurnàl acadèmich de Estudos de Línguas e Culturas de Timor-Leste.


text:
Calvairaa
Calvairaa (Calvairate) l'è on rion de Milan, a sud-est del center istoregh, arent al stradon Corso 22 Marzo-Viale Corsica, che 'l colega al center de la città a l'areoport de Linaa, e poeu in direzion sud (per esempi invers a piazzale Vincenzo Cuoco). El fa part de la zona de des'centrament 4.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El someja che 'l nomm el vegna del latin Mons Calvarius, perchè lì arent a gh'era ona collinetta sora la qual a gh'era ona cappella con su on quader del calvari[1]. In del Medioev el paes l'è staa denter a la piev de Segraa, ma poeu el se n'è destaccaa, e l'è passaa ai dipendenz de la gesa de San Steven a Milan. La soa gesa l'è deventada parocchia in del 1576, dopo de la visita de San Carlo Boromee.[2].
Finna al 1873 l'era on borgh di Corp Sant de Milan (quei de Porta Oriental), cioè quell comun nassuu in del 1757 che 'l tegniva dent tucc i paes che se trovaven appena foeura di mur spagnoeu milanes.
Al dì d'incoeu l'è on quarter soratutt residenzial e popolar: del vegg paes l'è restaa proppi negott.
El centro del vegg paes a l'è quella che al dì d'incoeu la se ciama Piazza Ferdinando Martini (lì arent de fatt a gh'è anmò la via Calvairaa).
In del Parch Marinai d'Italia gh'è staa, del 1911 al 1969 el noeuv Verzee. La parrocchia del paes a l'era la gesa de Santa Maria del Suffragio, che l'è stada fada in del 1577, trada giò e fada su amò del tutt in d'on alter sitt in del 1896 e che on temp la se ciamava Gesa de Santa Maria che la Nass.
Minga delongg de Calvairaa a gh'era la Senavra. Inoltra, la caratteristega pussee importanta de Calvairaa, almanch in del Vottcent, l'eva el fatt che lilinscì a gh'era la giazzera pussee granda de Milan.


text:
Olsztyn
Olsztyn (Allenstein in todesch stòrigh) a l'è ona città de la Polònia del nòrd-est.
La città l'è 'l capploeugh del Voivodaa de Varmia-Masuria e del distrett omònim. L'è la sede de la diòcesi de Varmia (cattòliga) e de la diòcesi de Masuria (luterana). In del 2014 la cuntava 173.831 abitant.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Olsztyn l'è stada fondada in del 1334 longh el fiumm Łyna, in todesch Alle: de fatt el nòmm original de la città l'era quell todesch de Allenstein.
Olsztyn la s'è trovada in de la zòna indè che se combatteven i polacch e l'Ordin Teutònigh e per quest l'è stada trada giò on fracch di vòlt. A Olsztyn l'ha vivuu per on poo de temp el Nicolò Copernich, che chì l'ha scritt ona bòna part del sò liber De revolutionibus.
In del 1772 l'è finida in del domini de la Prussia, e inscì l'è staa finna a la nassida de la noeuva Polònia in del 1918.
Gemellagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Rovaniemi, Finlandia.
- Châteauroux, Francia.
- Calpe, Spagna.
- Gelsenkirchen, Germania.
- Offenburg, Germania.
- Kaliningrad, Russia.
- Luc'k, Ucraina.
- Richmond, Statt Unii.


text:
1502
De Wikipedia
Gh'è söcedìt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Defesa Catalana da Salses, atacada paj Francees
- 14 02 - Regnamm da Casteja e curòna d'Aragun: i Reis Catòlics ga i prumülga una legg par la quaal tücc i musulman s'a da batezá e i g'ha d'adutá la fée cristiana, sota pena d'Espülsiun.
- 01 01 - ul Brasil: Amérigo Vespucci al descuvriss la bàdia che dapress sa la numenarandaRio da Janeiro.
- 18 02 - Puerto Limunn (Costa Rica): Cristòful Culòomb, íntal sò quaart viaag a América, al riva indúe incöö a gh'è chesta çitaa.
Chi gh'è nasìt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 07 07 -Bulògna: Ugo Buoncompagni, che l' dienterà Papa col nòm de Gregori XIII, mórt in del 1585.


text:
Geometrî
Artéccol in dialatt bulgnais
La parôla geometrî La ven dal grîg Yewuetpeίv ch'al vôl dîr misuraziån d'la tèra. Par ste fén ai én nèdi dal tèttnich e ai n è stè tanti ch'ali àn inventè i babilonîs, i egiziàn e i indiàn.
Atåuren dal 500 prémma ed Crèsst ai é stè un progrès di mondi fenomenèl: dî pänsadûr grécc i àn strolghè la conosiänza geometrica d'incû däl definizión, di postulè e dî asiôm e i àn dimostrè che da quèsst as puré derivèr totta la geometrî. Ste process l'à purtè a la redaziån dî 'Elemént d'Euclîd. Lu qué al fundé qualla ch'as ciama anch'adês geometrî euclidea.
Al quént postulè d'Euclîd, quall däl parallêl, l'à tirè l'atenziån ed tanti matematic, ch'äl l'àn studiè par vadder s'as psess derivèr dai èter quater o s'as psess fèr sänza. Al risultè l'è stè ch'ai nasé dal nôvi gemoetrî (eléttica e iperbòlica) ch'in àn brîsa vlò savair ed ste postulè. Quassti én cgnossò cme geometrî brîsa euclidée. Stra i matemàtich chi àn dè un contribûd a la furmaziån dal geometrî brîsa euclidée ai én N.I. Lobatchevski, J. Bolyai, C.F. Gauss, E. Beltrami. Gauss l'à strolghè 'na teorî detajè d'la superfézzi dal spâzi tridimensiunèl e al risultè pió inpurtant l'è al Theorema Egregium såura la curvadûra d'na superfézzi.
Dåpp Gauss ai én stè dåu direzión ed formaziån d'la geometrî.
La prémma l'è lighè al lavurîr ed B. Riemann ch'l'à pensè a un môd ed generalizèr la teorî d'la superfézzi ed Gauss in däl dimensión pió grandi ed 2. I nûv ogèt as ciamen varietè rimanänta. Da qué ai è pô nèda la geometrî differenzièl.
'N ètra direziån l'è stè tolta da F. Klein adruvand al cuncett ed gropp ed trasformaziån. Secånd Klein, l'ogèt ed stûdi d'la geometrî l'aré da èser la proprietè däl figûr geomètric invariänti såtta l'asiôm d'un quèlc gropp ed trasformaziån. Donca, considerand di mondi ed gropp ed trasformaziån diferänti as truvé 'na geometrî diferänta da la geometrî euclidea, cme la geometrî aféna e la geometrî prujetîva. Par esänpi, la geometrî euclidéa pièna l'é al stûdi däl proprietè dal pian ch'al resta invariè såtta l'asiôm dal gropp dî muvimént dal raid dal pian (gropp euclideo).