text:
En il tact dal temp e sin curs
- Helmut Hartmann
- vor 2 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 zercladur 2013 accents nr. 2 nr. 2 zercladur 2013 annada 4 radio televisiun multimedia Editorial Jau spetg mintgamai cun brama sin la brev da la schefredacziun, la Newsletter che cumpara duas giadas il mais. Gian Ramming, Bernard Bearth, René Spescha e David Truttmann èn ils auturs da questa circulara electronica. Adressats principals èn schurnalistas e schurnalists da RTR. Leger pon tut ils RTR-Mail-Users. Ed jau sper ch era tuts legian. Questa brev ha pliras funcziuns: ella è in manual schurnalistic, ina directiva, in mussavia, in resun sin prestaziuns gartegiadas e mintgatant era sin talas ch han forsa betg tutgà la noda. Ella è in organ d infurmaziun ord la partiziun program, ella dat ina survista dals projects ed ella explitgescha fenomens e particularitads schurnalisticas che stattan ordaifer la lavur dal mintgadi. Pia era in agid per la reflexiun professiunala. Ed ella dat era in cuc sur las atgnas saivs ora: per mussar co che auters fan lur lavur. E senza vulair flattar: il stil da la brev tschiffa mai mintga giada. Ils auturs chapeschan da raquintar istorgias, era magari sch il tema para dad esser sitg. Els prendan il linguatg per il maun e van sur pradas grassas, sa nutrind dals pastgs e da l erva. Respect e cumpliment per quest ovra pitschna mo impurtanta e speranza cun bler effect. Mariano Tschuor Il directur general da la SSR SRG sin visita tar RTR paginas 2 (mt) Questa publicaziun è dapli ch ina cronica per l archiv e per istoriografs, ella è in rendiment da las activitads, in dar pled e fatg da quai che collavuraturas e collavuraturs han fatg, realisà e prestà durant in onn cun las taxas da concessiun che la populaziun svizra paja. Nus stain en servetsch da questa populaziun e quella ha il dretg da vegnir infurma- Suenter 40 onns va Gion Pol Simeon en pensiun pagina 5 "Allegra Rumantschs" - "Grüezi Unterland" En il tact dal temp e sin curs Onn per onn publitgescha RTR in rapport annual. Uss ha questa publicaziun num: Bilantscha da program. La publicaziun ha duas parts: Quella da l interpresa cun il titel RTR - Bilantscha da program e quella da la societad purtadra SRG.R - Rapport annual da cumplessivamain co ch ils daners èn vegnids investids. Tge è service public La publicaziun, 46 paginas la part RTR, 17 paginas la part da la SRG.R, dat ina survista dals programs realisads, dal resun or dal public, dal svilup en la partiziun da persunal, la purschida da scolaziun a nossas RTR preschenta sia bilantscha da program e la SRG.R ses rapport annual. pagina 15 collavuraturas e collavuraturs ed auter pli. RTR è ina interpresa tenor il model dal Service public. Tge vul quai dir concretamain? Quai è las emissiuns da radio e televisiun, quai è l offerta multimediala, quai è dentant era las numerusas registraziuns da musica e la preschientscha da films a festivals. La cronica survista da las activitads Ina buna e bella survista da las activitads dat la cronica che retegna sin pliras paginas quai che RTR ha fatg l onn 2012 bunamain di per di sper il courant normal. Questa activitad sin il sectur dals arranschaments publics, dal marketing, dal contact direct cun il public è s augmentada ils davos onns considerablamain ed è oz ina lavur impurtanta che gida a francar RTR en la societad civila svizra. Ils organs da la SRG.R La part da la societad purtadra, la SRG SSR Svizra Rumantscha (pli baud la CRR), presidiada fin la fin dal 2012 da Duri Bezzola ed uss dad Oscar Knapp, dat ina survista da quai che quest uniun presta, da ses organs (suprastanza, cuss. regiunal, cuss. dal public) e da sia cassa. L ediziun communabla da la part instituziunala (SRG.R) e da l unitad da l interpresa (RTR) mussa la buna collavuraziun e l interdependenza da questas duas organisaziuns cun ina clera separaziun da las incumbensas, cumpetenzas e responsabladads.
2 2 zercladur 2013 accents nr. 2 Roger de Weck dumonda e vul savair Ina giada ad onn visita il directur general uffizialmain las unitads d interpresa da la SRG SSR. Ils 17 d avrigl è quai stà il cas a Cuira tar RTR. L emprim èn sa preschentads la redacziun da l Engiadina ed il Mini- Ma Roger de Weck na fa betg duvens betg la resposta giavischada. sguard al directur general da la SRG mondas ch ins pudess respunder be SSR, Roger de Weck. Suenter ha il cun GEA u NA. «Tge as fatschenta directur general fatg dumondas a da preschent il pli fitg tar RTR?» less collavuraturas e collavuraturs. Ed il noss directur general savair. Carlina Schluep menziuna las midadas e davos hai dà ina tschaina communabla. restructuraziuns internas che l'avegnir porta per ils chanals online e Ins na duaja betg be respunder cun GEA u NA, è vegnì communitgà a televisiun. Tenor Roger de Weck mai ed a las trais collavuraturas sa midia bler en quest champ: Internet e televisiun s'avischinan adina avant il discurs cun il directur general. Chapibel, per mintga intervistader n è in GEA ubain in NA sa- dals pli novs svilups tecnics, dapli. E Roger de Weck raquinta nua ch ils apparats da televisiun daventan er adina dapli in computer. Cun la consequenza ch i vegn pli e pli simpel da guardar sias emissiuns preferidas cura ch ins less. Ed jau m imaginesch co che jau vegn ad envidar l apparat las 19.13, struclar duas giadas sin il telecumond e subito guardar il Telesguard. E mia tatta fa il medem, schain las «E co duvrais vus las medias?» less Roger de Weck savair. Martina Werro di da registrar bleras emissiuns e guardar ellas suenter sin il canapé. E Clara Gerber ha gist cumprà in nov apparat da televisiun cun dapli pussaivladads il vegl haja gia 20 onns. «Ma tge capita cun il radio ils proxims onns?» ristg jau da far mez ina dumonda a noss directur general. Roger de Weck quinta ch i na sa midia betg tant en il chanal radio sco tar la televisiun. Midar midia dentant la tecnica da transmissiun. Tenor de Weck remplazzia il radio digital DAB pli baud u pli tard ils radio analogs. Suenter la runda da discussiun datti tschaina en la cafetaria. Qua sa mussi che Roger de Weck ha ina stretga relaziun cun il Grischun ed il rumantsch. Cun avair ina chasa da vacanzas a Sent enconuscha el bain l Engiadina bassa. Ed er ils maluns, ch i dat da mangiar, gustan al directur general da la SRG SSR. Rafael Müller Roger de Weck ed il Twitter (rm) Las novas medias na portan betg be avantatgs. Questa experientscha ha er gia fatg il directur general da la SRG SSR. E quai en connex cun il servetsch da novitads curtas Twitter. Sco quai che Roger de Weck ha ditg a l ur da l inscunter cun ils collavuraturs da RTR, saja el vegnì cità pli ch ina giada sin Twitter en furma betg correcta. Per exempel haja el fatg ina remartga ironica durant in discurs da podium ed insatgi haja dà vinavant quai sin Twitter senza far attent ch i sa tractia d ina expressiun ironica. Tiers quai è Roger de Weck er gia stà confruntà cun commentaris nunduaivels che vegnan plazzads sin Twitter durant discussiuns da podium. Cunzunt en connex cun las purschidas online da la SRG SSR, hai adina puspè dà talas remartgas via Twitter sco quai ch il directur general constatescha. Da sanester: Reto Mayer, Susanna Fanzun, Carlina Schluep, Rafael Müller, Martina Werro, Dario Müller, Violanta Rominger, Roger de Weck, David Spinnler, Mirco Manetsch, Anna Caprez, Armon Schlegel e Clara Gerber. Daventa amì da RTR - sin
3 zercladur 2013 accents nr. 2 3 Avais dumandà Clau? Mes relasch linguistic tar RTR Vers la fin da 2000 ha LQ scrit: Clau Solèr nov «policist linguistic» tar il radio e finì cun Envers la Quotidiana ha Clau Solèr exprimì ch el selegria [correct rg: sa legria!] da questa nova sfida. Plaschair hai jau gì fin il di dad oz, e policist jau sun adina ma stentà d accumpagnar il persunal da RTR sco gidanter. Referats e curs linguistics devi gia avant, uschia hai jau cumenzà 1984 a mulestar redacturas e redacturas cun resuns directs: crititgà terms sbagliads, formulaziuns malchapaivlas e simpels "sbagls linguistics", ma adina er gia furnì melgras propostas. Sper la critica publica da scumbigliar co e sco, betg duvrar il conjunctiv, furmar mintga adverb cun main era nua ch igl è sbaglià, il dilemma sursilvan-vallader al microfon ei XY staus vs. al microfon es stà XY, e la pronunzia sbagliada, hai jau empruvà da chattar e sviluppar in rumantsch discurrì precis, curt e chapibel, spezialmain en translaziuns nà dal tudestg. Engaschà cun 30, pli tard 40% hai jau tadlà, registrà passa 10'000 cas ed analisà intensiv la lingua al radio, pli tard er a la televisiun, e quai per mintga redactur e redactura. Il pli impurtant è alura adina stà il resun individual: En discurs privat avain nus tractà ils sbagls ed elavurà las propostas gistas, sensibilisond per ina lingua clera, simpla e chapibla per l auditori, mussond las reglas fundamentalas, nua guardar en la grammatica, co consultar vocabularis e d avair l ureglia averta per il bun rumantsch da mintgadi. En curs regulars tenor redacziun novitads dovran in auter register che moderaziun u ina contribuziun pli lunga - basegn u idiom, essan nus ans stentads da chattar formulaziuns adequatas ed actualas, avain discutà difficultads e tschertgà soluziuns praticas vocabularis han lur cunfins. Luderor hai jau formulà ed actualisà agids scrits ch èn oz en l intranet da RTR. I sa chapescha da sez ch jau hai resguardà e tgirà tut ils idioms sco er il rumantsch grischun tenor lur diever definì. Scolà linguisticamain hai jau er il persunal administrativ e curregì blers sbagls fin en la direcziun! Malgrà mes engaschament e la buna voluntad da l autra vart n èsi betg stà da sragischar tscherts sbagls, terms absurds e tridas formulaziuns: In concert n ha betg lieu damaun, mabain il concert da damaun, il chor dat damaun concert u concertescha damaun. Adina vegni duvrà responsabel enstagl organisatur, administratur, direcziun u curt e bun: XY da l uffizi da construcziun. Zavrar motiv e raschun, evitar ed impedir, chaschunar e procurar per sco era duvrar endretg desister (da) e renunziar (a) e la posiziun tudestga restan ina dira nusch. Formulaziuns sco grond quantum da naiv per navada, blera naiv, ubain pt. piglier liquid per baiver ord Flüssigkeit (zu sich) nehmen ed il sulegl po sa metter tras ils nivels empè da po tras u po penetrar sco register pli aut, pledan per cuntinuar cun ina surveglianza linguistica. E consolà mia clientella hai jau schend che SFR e las gasettas fetschian almain tants sbagls! Clau Solèr Grazia fitg! La fin da zercladur fas ti las cofras tar RTR e bandunas nossa chasa. L emprim da schaner 2001 es ti entrà sco incumbensà per la scolaziun e furmaziun linguistica da nossas collavuraturas e da noss collavuraturs. Bainprest es ti avanzà a la conscienza linguistica da nus tuts. Tes dun e talent exclusiv dad esser da chasa en tut ils idioms rumantschs ed era en il linguatg da scrittira rumantsch grischun han pussibilità a tai da pudair esser in autoritad per tut nossas collavuraturas e tut noss collavuraturs. Bain in cas unic en la Svizra rumantscha ed in grond privilegi per RTR. Ti has chapì da prender nus per il maun e manar nus davent dad auas turblas sin tschispets stabils. Bleras e blers han nizzegià tia gronda savida e profità da quella. Uschia che nus pudain constatar oz: la cumpetenza linguistica tar RTR è buna. I dat sa chapescha anc avunda da far. Uss suenter la pensiun anticipada fas ti da quai che fa plaschair a tai. Ti ta deditgeschas a tes students ed a tias studentas da l universitad da Genevra e vuls publitgar ina u l autra lavur. Betg per mal sch jau ditg a tai ch jau ma legria sin quellas da tempra populara sco ils surnums da Lumbrein u ina sco quella sur dals hislis. Tut il bun a tai e giauda ils pass levs da la vita. Mariano Tschuor RTR en l'internet:
4 4 zercladur 2013 accents nr. 2 Giubileums da fatschenta Zercladur 2013 Giusep Giuanin Decurtins - 30 onns Fanadur 2013 Gioni Alig - 10 onns Curdin Fliri - 5 onns Adrian Stecher - 5 onns Avust 2013 Gabriela Desax Solèr - 30 onns Gian Ramming - 10 onns Armin Gruber - 5 onns Angela Hendry - 5 onns Cordiala gratulaziun e grazia fitg per la lavur e la fidaivladad. Partenzas Tranter illusiun e realitad La fin d avrigl 2013 hai jau bandunà Esser pionier è numnadamain in pleds: las lavurs ch jau hai exequì en RTR per surpigliar ina nova incarica stupent trampolin. Las aspectativas la pli gronda interpresa rumantscha a Berna. Betg pli tar la SSR, mabain eran autas, ma las libertads eran vairamain multifaras. tar la filiala internaziunala da la Posta grondas. Gea, RTR ha era ma lubì da scuvrir svizra. In pass ch jau hai fatg Jau hai gì invista en quasi tut las mias ragischs rumantschas. Atgna- cun sentiments maschadads. Tant fatschentas operativas e strategicas main è quai stà il motiv principal per pli ch jau ma decler sco fan da la tant tar RTR sco sin il nivel da la mia midada a Cuira. Nolens volens SSR, in instituziun profundamain SSR. La lavur na mancava mai: preparar hai jau dentant realisà cun il temp svizra. Uschia era in egl cridond e las sedutas naziunalas dal di- ch jau sun forsa tuttina in ester en tschel riend. Riend causa ch jau ma rectur, metter ensemen ils rapports la patria da mes bab. Suenter l illusiun sun legrà sin las novas sfidas e l ambient per mauns dal directur general, far oriunda, pia la realitad che internaziunal en mia nova retschertgas e rediger rapports per prenda suramaun. Perquai turn jau plazza. Cridond causa ch jau avess il referat da medias, sa participar a puspè en la Bassa. Però: superbi da pudì profitar pli ditg da mes temp las sedutas da la direcziun RTR ed a mia ierta rumantscha sun jau era en tar la SSR ed oravant tut entaifer il sedutas naziunalas per la strategia l avegnir. Sco era in fidaivel commember ravugl rumantsch. da l'offerta, organisar eveniments da la SRG.R. Dus onns n èn segiramain betg cun represchentants da l'economia in eternitad. E tuttina hai jau gì la grischuna, preschentar RTR a A bun ans vair! schanza da far ina massa sco emprim giasts, dar intervistas a divers ra- referent da la direcziun RTR. dios per englais e franzos. En auters Simon Denoth Fin da december 2012 Andrin Willi Fin da matg 2013 Flavia Hobi Mathias Kundert Fin da fanadur 2013 Flavio Deflorin Pensiunaments Fin da zercladur 2013 Clau Solèr Fin d avust 2013 Gion Pol Simeon Cordial engraziament per la lavur e la stenta. Simon Denoth è naschì 1982 a Lucerna, nua ch el è creschì si. Suenter il studi da politologia e relaziuns internaziunalas ha el fatg praticums tar il departament federal dals affars exteriurs (DFAE) ed ha lavurà tar ina fundaziun internaziunala per la politica da segirtad a Genevra. El è da derivanza engiadinaisa ed ha lavurà a partir da l avust 2011 tar RTR sco emprim referent da la direcziun. L emprim da matg 2013 ha Simon Denoth cumenzà sia nova plazza a Berna sco manager per la communicaziun d interpresa tar la filiala internaziunala da la Posta svizra ( Asendia ). Gratulaziun a Susanna Fanzun (ea) Ils 18 da mars 2013 han ins pudì leger en La Quotidiana: "La radunanza dal Consorzi dals cumüns concessiunaris da las Ouvras Electricas d Engiadina (CCC OEE) ha decis da scumpartir da lur «chascha dals 5 pertschient dals fits d aua» passa ün mez milliun francs. Cun francs arcugnuoscha la corporaziun la lavur cineastica da Susanna Fanzun da Scuol." Susanna Fanzun lavura dapi 1986 tar RTR. Sia carriera ha ella cumenzà sco redactura da novitads tar il radio, e dapi 1990 è ella engaschada tar la televisiun. Il premi da las OEE n è betg l emprim che Susanna Fanzun survegn. Uschia è ella era vegnida onurada il 2007 da l organisaziun Agid cunter Aids Svizer per ses film Giuventetgna e sexualiltad
5 zercladur 2013 accents nr. 2 5 A l entschatta radio lura televisiun Per la pensiun da Gion Pol Simeon La fin da zercladur va Gion Pol Simeon en pensiun. El è stà passa 40 onns en servetsch da RTR. (jc) La Televisiun Rumantscha che festivescha quest onn ils 50 - aveva 9 onns, cura che Gion Pol Simeon è sa decidì da midar l onn 1972 da la stiva da scola en ils biros da redacziun dal Radio e da la Televisiun Rumantscha. Durant passa 40 onns ha el accumpagnà quests dus meds da massa ch èn adina stads impurtants per la Svizra rumantscha. A l entschatta radio lura televisiun Ils emprims diesch onns ha Gion Pol Simeon realisà surtut emissiuns da radio, davent dal Radioscola, ils predis fin a las novitads. Spezialmain en memoria è restà il concert sin giavisch ch el ha tgirà durant diesch onns: Adampleir giaveischs dallas auditouras e digls auditours ò adegna fatg grond plascheir, er a me! Gion Pol Simeon è stà il davos redactur ch era vegnì engaschà per producir emissiuns da radio e da televisiun. L onn 1983 ha el lura gì da sa decider ubain per radio u per televisiun ed el è sa decidì per la televisiun. Experientschas che restan L emprima emissiun da televisiun che Gion Pol Simeon ha realisà, è stada la Cronica grischuna per il Balcun tort da lez temp anc nair ed alv. A l entschatta saja tut ì fitg spert, sa regorda Simeon. El saja stà cun Clemens Pally, il manader dal post da programs a Cuira, en Surselva a filmar. La dumengia saira haja el lura survegnì in telefon ch el stoppia ir il glindesdi a Turitg a far la contribuziun. El sa regordia anc bain oz cun in surrir: Cunchegl tgi va betg cunaschia igl studio alloura anc igl studio Bellrive vaia digltottafatg ma pers. La seira vaia betg anc gia ansemen igl material, igl qual i vess gia da tagler. Ensacu ògl dantant tuttegna funcziuno Parentella rumantscha Sco puncts culminants da sia lavur tar la Televisiun Rumantscha numna Gion Pol Simeon ils dus films davart la minoritad catalana en Spagna 10 onns suenter la mort dal general Franco - e davart la minoritad rumena en l Ungaria suenter l avertura da l ost. Quests dus films èn vegnids realisads sut il titel Parentella rumantscha. Gion Pol Simeon: Da chels onns ègl sto ena exepziun schi nous pudevan eir aint igl exteriour per far emissiuns. Grond plaschair haja el dentant er gì da realisar las emissiuns direct da... da Vaz, da Lai e da Savognin ed il film da la Stiva da filar cun l Uniun da giuventetgna da Lantsch. La memoria da l interpresa Ils davos onns ha Gion Pol Simon cataloghisà ed archivà - en plazza parziala - il material da la televisiun rumantscha. Per pudair mantegnair la qualitad per l avegnir, ha el digitalisà quest material. Questa memoria da la chasa saja fitg impurtanta e daventia adina pli impurtanta, concluda Simeon. RTR engrazia cordialmain a Gion Pol Simeon per sia lavur e giavischa ad el tut il bun per l avegnir. Taidlas bler, vesas cler.
6 6 zercladur 2013 accents nr. 2 Tgi vegn tgi mida Chatrina Josty (*1984) cumenza l'entschatta da fanadur 2013 sco moderatura e redactura dal Telesguard. Ella vegn da Bravuogn ed ha fatg la matura a Cuira. Dal november 2006 fin il fanadur 2010 ha ella lavurà tar RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha e fatg la scolaziun da schurnalissem al MAZ a Lucerna. Suenter ha ella fatg la scol'auta da pedagogia a Cuira. Marlene Leupi (*1974) moderescha a partir dal fanadur 2013 la parada da hits dal Radio Rumantsch. Dal 1996 fin mez dal 2012 ha ella gia lavurà tar RTR. Orlando Cadonau (*1997) da Vuorz cumenza l avust 2013 l emprendissadi mercantil. Oceana Galmarini (*1993) cumenza l avust 2013 il praticum tar ils reporters dal Radio Rumantsch. Ella vegn d Ardez, ha fatg l emprendissadi mercantil en l administraziun da la scola chantunala grischuna a Cuira e finescha questa stad la matura professiunala. Gian-Marco Maissen (*1993) cumenza l avust 2013 il praticum tar ils reporters dal Radio Rumantsch. El vegn da Puntraschigna, ha fatg la stad 2012 la matura bilingua a l Academia Engiadina a Samedan ed è actualmain a militar. Daniela Jeitziner (*1980) cumenza il settember 2013 sco moderatura dal Radio Rumantsch. Ella è creschida si a Segnas, ha fatg la matura al gimnasi da la claustra a Mustér ed alura il seminari da scolasta a Cuira. Ella ha dà scola ad Andeer, Mustér, Donat ed a partir dal 2006 ad Arosa. Aita Pult (*1983) rinforza a partir da l entschatta fanadur 2013 la squadra dal newsdesk (novitads Radio Rumantsch ed online). Ella è creschida si a Ftan, ha fatg la matura a l Institut Otalpin Ftan e lasuenter terminà il studi da scienza politica e litteratura rumantscha a l universitad da Turitg cun semesters a Paris, Mitrovica (Cosovo) e Frankfurt. Suenter il studi ha ella lavurà tar l ambassada svizra a Paris. A partir dal zercladur mida Erwin Ardüser sia funcziun da schefmoderatur dal Radio Rumantsch e daventa referent da la direcziun. Nov schefmoderatur daventa Livio Foffa. El entra en uffizi l'avust Cordial bainvegni, buna midada e blera satisfacziun en la nova plazza. Senioras e seniors da RTR ch'èn s'entupads ad ina discussiun. Da sum a dem: Mariano Tschuor, Giacun Caduff, Gerd Rehm, Christian Gottschalk, Uorschla Campell, Gabriela Desax, Hubert Giger, Johann Clopath, Marionna Lombriser, Ruedi Bruderer, Beni Vigne, Anna Helena Cavelti ed Arnold Rauch. Il Seniorat tegn cussegl e cussaida (mt) En il sport è il pled senior ina vuraturas e tals collavuraturs ad noziun enconuschenta, era en ina sentupada da discussiun. Partind tschertas firmas che dattan paisa a l experientscha professiunala e da vita da collavuraturas e collavuraturs che han gia cuntanschì ina tscherta vegliadetgna. Era tar RTR è quai il cas. Nus avain adina dapli collavuraturs che han passà ils 55 onns e che èn sut circumstanzas usitadas en lur davosa fasa da lavur da las quatter pitgas d identi- tad d in carstgaun, numnadamain: la lavur, la rait sociala, il corp (sanadad), la segirtad materiala e las valurs, han ins discussiunà tge ch è sa midà tar els concretamain e co ch els mantegnan enavant la motivaziun ed il plaschair da vegnir di per di a lavurar. Tuttas e tuts han activa. En questa fasa sa giavischà suenter quest emprim intad tschentan autras dumondas, la perspectiva è in autra che quella en la vegliadetgna da 30 u 40 onns. Il directur Mariano Tschuor, sez cumpiglià, ha perquai envidà talas collascunter ch el vegnia repetì l onn proxim. Intginas persunas han proponì d organisar in tal inscunter era per il juniorat da RTR. Pertge betg?
7 zercladur 2013 accents nr. 2 7 Nus tschertgain vus! En il rom dal project Ils Svizzers realisescha la SRG SSR differents projects che vulan preschentar l istorgia e la multifariadad culturala e linguistica da noss pajas. In da quests project porta il titel «2 famiglias, 1 Svizra» (ea) Tgè savais vus da la Svizra franzosa? Cura avais vus discurrì la davosa giada franzos? Nus dain a vus la chaschun d emprender a conuscher noss vischins en l auter chantun da la Svizra. L atun proxim spetga numnadamain ina aventura tut speziala sin vus. Sche vus essas ina famiglia rumantscha ed abitais en il territori rumantsch, sche vus essas ina famiglia activa ed averta che po s'imaginar dad ir a star in'emna en Svizra romanda: Lura tschertgain nus vus! Ir en Svizra romanda Participar pudais vus sche vus essas pronts dad ir a star cun vossa famiglia dals 3 fin ils 8 da november 2013 en la Svizra romanda e da viver là en la chasa u l'abitaziun d'ina famiglia. A medem temp mettais vus a disposiziun voss dachasa d ina famiglia da la Svizra romanda. Vus na giais dentant betg persuls! Voss uffants accumpognan vus e frequentan la scolina/scola en Svizra franzosa. Nagina tema: Vus na stuais betg discurrer perfetg franzos. I tanscha sche vus chapis in pau la lingua ed essas averts per novas scuvertas linguisticas. Project communabel RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha e RTS Radio Télévision Suisse accumpognan il project e rapportan di per di en lur programs da radio, da televisiun ed en l internet da las experientschas che las duas famiglias fan en Svizra franzosa e rumantscha. Il medem temp datti era in barat da famiglia tranter la Svizra tudestga ed il Tessin. Anne Baecher (san.) accumpogna la famiglia rumantscha en la Svizra franzosa, Astrid Alexandre la famiglia romanda en la Svizra rumantscha. As annunziai Avain nus sveglià voss interess? Lura giai a la pagina d internet rtr. siun Svizra Rumantscha ina famiglia che po sa participar al project «2 famiglias, 1 Svizra». ch e cliccai sin il dossier «2 famiglias, 1 Svizra». Là chattais vus ulteriuras infurmaziuns ed il formular d annunzia. L ultim termin d annunzia è ils 30 da zercladur Avais dumondas? Per dumondas che pertutgan il project «2 famiglias, 1 Svizra» stat Erwin Ardüser a vossa disposiziun Tranter tut las annunzias tscherna Tel la redacziun da RTR Radiotelevi- Gratulaziun a Prisca Bundi (dt) Ils 22 d avrigl 2013 è stà in di da levgiament per nossa redactura da radio Prisca Bundi. Quel di ha la Medelina pudì retschaiver a Lucerna l attest dad avair absolvì cun success la scolaziun schurnalistica al Medienausbildungszentrum (MAZ). Durant quatter semesters ha ella frequentà a Lucerna dasper sia lavur da redactura a Cuira numerus curs da schurnalissem en questa scola da renum naziunal. La fin da mars ha il Radio Rumantsch emess sia lavur da diplom, ina Marella che tracta il politicum da la lescha da polizia da Cuira. Gia dapi divers onns scolescha Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ses persunal en collavuraziun cun il MAZ. Numerus redacturs e numerusa redacturas dad RTR han absolvì ils davos onns questa scolaziun. A Prisca Bundi giavischain nus blera satisfacziun per ses avegnir en il schurnalissem.
8 8 zercladur 2013 accents nr. 2 Papa Francestg è auter tut in auter u forsa tuttina betg? L argentin Jorge Mario Bergoglio è l emprim papa da l America Latina. Sia elecziun ils 13 da mars ha surprendì ils pli blers. Era ils schurnalists sa radunads sin la plazza da son Pieder a Roma. Tranter quels era noss collavuratur Tona Poltera ch'ha rapportà da l elecziun. Qua sias impressiuns e sias experientschas. Fratelli e sorelle, buona sera. Quests pleds probablamain nagin che n ha spetgà ils 13 da mars curt suenter las otg, cura ch il nov papa è sa preschentà l emprima giada sin il balcun da la baselgia da son Peder. Quels pleds tradeschan dentant ina vart da l uman Jorge Mario Bergoglio ch è vegnì a Roma sco cardinal gesuit per il conclave e che resta sco papa. Papa Francestg è auter er sco el sa preschenta. Gust e plaschair Cura ch jau sun vegnì dumandà da rapportar dal conclave, è quai stà per mai fitg surprendent. Jau er amez mes dus mais da correspundent per il Grischun Central e cun ils patratgs lunsch davent da Roma e la dumonda da la successiun dal papa Benedetg. Ponderar la resposta n hai jau dentant betg stuì er Papa Francestg sa preschenta suenter sia elecziun. sch i deva anc bleras dumondas. Per exempel cura cumenza insumma il conclave e vegn la dumonda d accreditaziun acceptada? Memia grond era il gust, la mirveglia e la sfida da rapportar. Gust d esser l emprima giada insumma a Roma e quai er anc durant l elecziun d ina nov papa. Mirveglia da quai che ma spetga e la sfida da lavurar sut cundiziuns extraordinarias. La sfida da vegnir insumma a Roma Bleras vias mainan a Roma. En mes cas la sonda avant il conclave cun l auto da posta enfin Bellinzona e suenter enavant cun il tren. L emprima surpraisa il tren spert frecciarossa è ina scuverta ch jau cussegl. En main che 3 uras da Milaun a Roma. Sin via en l hotel lura la dumonda al chauffeur da taxi, sche dapli pelegrins sajan d enturn ussa quests dis en vista a l elecziun? No anzi più pochi. Non hanno i soldi. Aha. A mai pareva ch ils passapes erian plain turists. Ed insumma, ha ditg mes taxist, il mument haja l Italia auters problems ch in nov papa cun far attent a la situaziun da patt en il parlament. Quai è lura er sa mussà enfin glindesdi en las gasettas ed en las emissiuns da televisiun. Blera politica e pauca baselgia. Cun l entschatta dal conclave il mardi è la situaziun sa midada cumplettamain. En tut las gasettas han entschet las speculaziuns e las preschentaziuns dals papabili. Horge Mario Bergoglio n è mai vegnì menziunà tranter ils favurits. Il chaputschin surmiran quel cun l avis Jau sun m inscuntrà la dumengia suentermezdi ina mes ura dador Roma cun pader Mauro Jöhri da Bivio. Il minister general da l urden dals chaputschins ha mussà la curia generala e nus dus Surmirans n avain betg discurrì mo da la patria, mabain natiralmain er da l unic cardinal chaputschin, Sean Patrick O Malley. Pader Mauro ha er menziunà en il discurs che la baselgia ( Foto Keystone) catolica pudess esser pronta per in papa da l America dal Sid. Per mai è quai stà in segn da m infurmar pli detagliadamain er dad auters papabili e betg sulettamain dals favurits numnads adina puspè. Vi da Horge Mario Bergoglio n hai jau dentant er betg pensà. Il maior surmiran quel cun las clavs Nagin dubi. Il fitg bun contact cun il maior da la Garda papala svizra, William Kloter da Casti è stà la clav per chapir pli spert la vita ed il mintgadi en il Vatican. El è quel ch ha serrà las portas da la chaplutta sixtina per il conclave. Betg ch el avess tradì insatge dal conclave. Dentant dad esser mintgamai la saira cun el vi d ina maisa e da discurrer dal di, ha dà a mai maletgs ch auters schurnalists avessan pajà char e bain. Quests contacts valan dentant dapli che bunas istorgias e perquai na scriv er jau ussa betg tut. Mesemna saira ils 13 da mars, ha Kloter sco schef da segirtad da la Garda papala accumpagnà papa Francestg sin il balcun. Er el è stà da vesair curtamain. Pli manaivel na vai betg. Papa Francestg saja in che guardia ad in directamain en ils egls, che sappia tge ch el veglia e che saja ina persuna simpatica e cun il cor al dretg lieu. Il papa è stà la saira da l elecziun il tema da nossa tschaina. E quai ch il maior ha ditg, conferma quai che papa Francestg ha derasà quel mument sin il balcun, cura che milliuns han guarda a Roma. Fratelli e sorelle. Buona sera. Quests pleds han sveglià mes interess per l uman davos la sutana alva e mussan che papa Francestg è in papa per tutgar ed in che tutga. Tona Poltera
9 zercladur 2013 accents nr. 2 9 Il grond siemi d ina colliaziun da tren internaziunala 100 onns viafier en l Engiadina L entschatta dal 20avel tschientaner era il temp da las visiuns da viafier. Uschia siemiava l Engiadina ch in bel di passassan tras la val trens internaziunals da Minca a Milaun. (rb) Igl era l entschatta da december Sut Ardez en la Val Tasna era ina gruppa da lavurers talians fatschentada cun l installaziun da l emprim plazzal per la nova viafier da l Engiadina. Suenter onns ed onns da discussiuns è succedida finalmain la badigliada per manar cun il tren il progress era fin Scuol. Funtauna engraziaivla Il Fögl d Engiadina discurriva d in ovra per resvaglier ils sentimaints d amicizia e solidarited traunter Engiadin ota ed Engiadina bassa, chi üna vouta unidas tres la ferrovia, poderon pü facilmaing promover lur cumöns interess. Ina tala notizia da gasetta è ina funtauna engraziaivla per illustrar 100 onns pli tard l euforia da la glieud. Da chattar anc ina fotografia da l emprim plazzal da la viafier è lura prest sco in seser en il lotto per mes film en ils Cuntrasts. Ramassar infurmaziuns, tschertgar documents originals, fotografias u schizunt films vegls, quai è in buna part da la lavur preparatorica per in tal film. Las unfrendas Al plazzal en Val Tasna sun jau scuntrà anc pliras giadas durant mias retschertgas. Paucas emnas suenter la badigliada rapporta il November 1908: las lavurs en il tunnel dal Tasna han cumenzà. (fotografia Jon Feuerstein, Museum d Engiadina Bassa) Fögl d Engiadina davart in explosiun en il tunnel dal Tasna cun trais lavurers talians blessads: Ün morit bod zieva, ün seguond perdet tuots (rb) Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ha deditgà en ils davos onns adina puspè in emna tematica als giubileums da la Viafier Retica (1910 Viafier dal Bernina, 1912 viafier Glion-Mustér). Era ils 100 onns viafier da Bever a Scuol èn tranter ils 22 da zercladur e l emprim da fanadur 2013 in tema central da radio, televisiun e duos ögls, il terz as spera da podair salver. Il register d accidents dal cirquit da Suottasna tradescha ch il lavurer Pietro Gaspari era mo in da Proxima fermada: Engiadina multimedia. Proxima fermada: Engiadina porta la viafier en stiva tar audituras ed aspectaturs. Nus raquintain istorgias, faschain il gieu dal tren e giain als lieus da festa la davosa fin d emna da zercladur. Il program detaglià chattais vus sin e set lavurers ch èn morts durant ils 4 onns e mez da construcziun dal tunnel dal Tasna. Il manual Sifrido Gregorini aveva mo 15 onns, cura ch el è crudà d ina puntanada e mort pauc pli tard a l ospital da Scuol. Trais cussegliers federals a Scuol A l inauguraziun da la nova lingia da viafier da l Engiadina ils 1913 eran lura vegnids trais cussegliers federals a Scuol. In onn pli tard, cun l entschatta da l emprima guerra mundiala, èn vegnids destruids era ils davos siemis d ina colliaziun internaziunala da viafier tras l Engiadina.
Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015
Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Furmaziun cuntinuada Rumantsch Curs da certificat (CAS) / Abilitad d instruir 2014 2015 Entschatta da la scolaziun:Mehr
ACCENTS. Narrativ il nov program dal Radio Rumantsch. radio - televisiun - multimedia. www.rtr.ch. Editorial. Discurs cun Michael Spescha pagina 15
ACCENTS radio - televisiun - multimedia www.rtr.ch Cuira, settember 2011 annada 2 nr. 3 Editorial Da Heinrich Böll datti il pled a sia collega Christa Wolf: Tgi che è stà ina giada catolic e tgi che eMehr
Newsletter. Gruppa da project Migraziun HD.
Newsletter Gruppa da project Migraziun HD. Editorial Prestà buna lavur Bunamain tuts han in Flatscreen, ina televisiun platta: gia 20 pertschient da las chasadas vesan effectivamain era maletgs en HD;Mehr
Bilantscha da program 2014
Bilantscha da program 2014 Editurs SRG SSR Svizra Rumantscha SRG.R RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Concept Esther Bigliel e Tamara Deflorin Mainaproject Esther Bigliel Grafica e cumposiziun Grafikdeal,Mehr
In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur
In raquint davart cordoli e tristezza che finescha bain / Tambornino descriva la malencurada senza contristar il lectur Da Claudia Cadruvi / ANR Rico Tambornino raquinta en ses nov roman, tge che capita,Mehr
Repetiziun eterna dal medem? Persvasiuns politicas fundamentalas en l istorgia svizra moderna
Repetiziun eterna dal medem? Persvasiuns politicas fundamentalas en l istorgia svizra moderna Thomas Maissen Stimadas damas e preziads signurs, charas convischinas e chars convischins Per mai n è quaiMehr
Foto: Helmut J. Salzer / Pixelio 11 / 2013
Foto: Helmut J. Salzer / Pixelio 11 / 2013 Iniziativa da las Alps Per la pasch en l Israel Stgaudar cun laina Citads celticas Ils Beatles per rumantsch Partidas politicas Cussegl da l Europa Erwin RommelMehr
7000 Cuira, Quaderstrasse 17 tel. 081 257 27 02 fax 081 257 21 51 info@ekud.gr.ch. Rapport explicativ. concernent
Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d educaziun, cultura e protecziun da l ambient dal Grischun Dipartimento dell educazione, cultura e protezione dell ambiente deiMehr
Nr. 2011-2053 Carli Pally, Via Luzzas 5, 7180 Disentis/Mustér; sanaziun interna dalla casa, parcella 695, Via da Scola 1, 7180 Disentis/Mustér.
Publicaziuns dalla vischnaunca, jamna 21 Annunzias da baghegiar All instanza da baghegiar ei sin fundament digl art. 64, alinea 2 dalla lescha da baghegiar e digl art. 40 dall ordinaziun davart la planisaziunMehr
Jahresbericht 2010 Rapport annual 2010 Rapporto annuale 2010
Jahresbericht 2010 Rapport annual 2010 Rapporto annuale 2010 Impressum Inhalt Cuntegn Indice Inhalt Das Wichtigste in Kürze 3 Vorbemerkung (Christine Holliger) 4 Erwerbung (Monica Rota) 5 Formal- und SacherschliessungMehr
Jahresbericht 2011 Rapport annual 2011 Rapporto annuale 2011
Jahresbericht 2011 Rapport annual 2011 Rapporto annuale 2011 Impressum Inhalt Cuntegn Indice Inhalt Das Wichtigste in Kürze 3 Vorbemerkung (Christine Holliger) 4 Erwerbung (Corina Rinaldi) 5 Formal- undMehr
Pressespiegel 2013_4. Time-out für St. Moritz Match Race. Haus des Sports CH-3063 Ittigen
Pressespiegel 2013_4 Time-out für St. Moritz Match Race Haus des Sports CH-3063 Ittigen Medium Ausgabe Titel Seite Swiss Sailing 20 Minuten Gesamtausgabe 26.02.2013 Aus für Match Race St. Moritz BaslerMehr
AUSBILDUNGSBEITRÄGE AMTLICHE PUBLIKATIONEN
Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Poststempel) schriftlich und begründet im Doppel beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern, einzureichen. Die Gemeinden nehmen ihre bau- undMehr
AS FIUG? PASCAL GAMBONI & SUN GONE MAD TEXTS: AUR, PLACI, LAS VACANZAS, IN UM GROND, LA BARBA, ATRAS, IL NUET: PASCAL GAMBONI
AS FIUG? PASCAL GAMBONI & SUN GONE MAD TEXTS: AUR, PLACI, LAS VACANZAS, IN UM GROND, LA BARBA, ATRAS, IL NUET: PASCAL GAMBONI LA GLISCH: PASCAL GAMBONI & ANGELO MONN TIU CUNFAR: CURDIN BRUGGER OH CON BI:Mehr
Mediareport Weltcup Disentis 2015
Mediareport Weltcup Disentis 2015 8. 15. August Sponsoren catrinaresort Organisation Support Official Carrier Graubünden Mediareport Inhalt TV SRF Sport Aktuell 3 Tele Rumantsch 4 Tele Rumantsch 5 PresseMehr
Portfolio europeic da linguas per giuvenils e creschids
EDK CDIP CDPE CDEP Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblicaMehr
Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53
Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53 info@kbg.gr.ch www.kbg.gr.ch Kantonsbibliothek Graubünden Zweijahresbericht Biblioteca chantunala dal Grischun apport biennal BibliotecaMehr
Posts da cussegliaziun, terapia e promoziun per affons e lur geniturs
Posts da cussegliaziun, terapia e promoziun per affons e lur geniturs en Surselva Beratungs-, Therapie- und Förderstellen für Kinder und deren Eltern in der Surselva Prefaziun Caras lecturas e cars lectursMehr
7554 Sent, 20 december 2007 / mw
CUMÜN DA SENT Publicaziuns ufficialas. Cumpara seguond bsögn. 2006/2008 no. 44 Publicaziun da fabrica 7554 Sent, 20 december 2007 / mw Reguarda: Chasa d abitar nouva e fouras geotermicas, Costa dad Archas,Mehr
Pled da cumgio per dr. Otto Gieré : pronunzcho al radio in settember 1946 da prof. dr. Reto R. Bezzola
Pled da cumgio per dr. Otto Gieré : pronunzcho al radio in settember 1946 da prof. dr. Reto R. Bezzola Autor(en): Bezzola, Reto R. Objekttyp: Article Zeitschrift: Annalas da la Societad RetorumantschaMehr
apocalipsa 01/10 La fin dal mund: betg mo in tof Pli gugent supertalents u catastrofas? Insaquants passins per salvar la lingua?
03/05 04/05 05/05 06/05 07/05 08/05 09/05 10/05 11/05 12/05 01/06 02/06 03/06 04/06 05/06 06/06 07/06 08/06 09/06 10/06 11/06 01/07 02/07 03/07 04/07 05/07 06/07 07/07 09/07 10/07 11/07 12/07 01/08 02/08Mehr
pagina agl internet: http://www.u-r-s.ch/newswriter/pagina.php La Pagina POLITICA
Organ da publicaziun per igls circuits, cumegns, las pleivs, uniuns e societads da Surmeir. La Pagina telefon 081 684 28 38 telefax 081 684 32 62 e-mail: pagina@bluewin.ch pagina agl internet: http://www.u-r-s.ch/newswriter/pagina.phpMehr
Ambassadur dalla pura grischuna
Pretsch Fr.1.60 17. annada, numer 53 GA 7007 Cuira Glindesdi, ils 18 da mars 2013 Pastgas russas amustér Il Forum cultural internaziunal Mustér ha intermedià ier in invista en la cultura russa. 5 Ils emprimsMehr
«Jau sun anc betg naschì u naschida, ma mes geniturs èn gia controlfreaks!»
annada 13 / Glion / pretsch frs. 45. /onn Punts Nr. 153 mars 3/2007 Editorial da Silvana Derungs Genialitad vegn da geniturs, u betg? Dacurt hai jau legì en in artitgel ch i dettia per geniturs futursMehr
Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53
Karlihofplatz CH-7001 Chur Tel. 081 257 28 28 Fax 081 257 21 53 info@kbg.gr.ch www.kbg.gr.ch Kantonsbibliothek Graubünden Jahresbericht Biblioteca chantunala dal Grischun apport annual Biblioteca cantonaleMehr
«Eipara dis per ils idioms»
Pretsch Fr. 1.90 18. annada, numer 94 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 16 da matg 2014 Il pli giuven chantun da la Svizra 1979 ha il Giura cuntanschì sia MARIO CAVIGELLI 18.05.2014...puspei en la regenza! suveranitadMehr
Studienwoche 2011 Reisegruppe : Disentis (Romanisch) 13./14. April 2011
Studienwoche 2011 Reisegruppe : Disentis (Romanisch) 13./14. April 2011 Mittwoch, 13. April Bülach ab 8.00 Donnerstag, 14. April Disentis ab 12.45 Disentis an 11.11 Bülach an 16.00 Gruppe Kinder (Primarschule)Mehr
Protocol da la radunanza generela dals 20 november 2009. Restaurant Convict, Zuoz
Club da skiunzs Zuoz Protocol da la radunanza generela dals 20 november 2009 Restaurant Convict, Zuoz Preschaints: S-chüsos: 26 comembras e comembers Andrea Godly, Martina Pauchard, Gian Paul Derungs,Mehr
1. Organe 3. 2. Mitgliedschaften des Hochalpinen Instituts Ftan 5. 3. Jahresberichte Geschäftsjahr 2014/2015 6
101. Geschäftsbericht Geschäftsjahr 2014/2015 101. avel rapport da gestiun On da gestiun 2014/2015 Inhaltsverzeichnis 1. Organe 3 2. Mitgliedschaften des Hochalpinen Instituts Ftan 5 3. JahresberichteMehr
Revista dalla CRTrin cun infos turisticas - no. 26 - atun 2008
Revista dalla CRTrin cun infos turisticas - no. 26 - atun 2008 Revista Trin Cuntegn / Inhalt Otto Erni, 40 Jahre Gemeindeschreiber in Trin. Paginas 3-4! *** Terapia cun cuppas da tuns - beinstar per tgierpMehr
Geschäftsbericht 08/09
Geschäftsbericht 08/09 Pendicularas Breil-Vuorz-Andiast SA Bergbahnen Brigels-Waltensburg-Andiast AG Invitaziun alla 37 avla radunonza generala ordinaria dils acziunaris Invitaziun Einladung EinladungMehr
Rapport da gestiun e quen 2013
Cuntegn Rapport annual 4-26 Quen vischnaunca Tujetsch Quen annual 27-46 Gliesta d amortisaziun 47 Credits supplementars 48-49 Bilanza 50-52 Statisticas 53-56 Quen Bogn Sedrun Quen annual 57-59 BilanzaMehr
Impressaris tschercan alternativas
Pretsch Fr.1.60 17. annada, numer 39 GA 7007 Cuira Mardi, ils 26 da favrer 2013 Emna da sport sin turas e sin il glatsch Emna da sport nunusitada per ils scolars dal Stgalim superiur da Rueun econturn.Mehr
Cordial beinvegni Herzlich willkommen. Stand der Ortsplanungsrevision. Informationsquelle Gemeinde Ilanz/Glion Nr.
Informationsquelle Gemeinde Ilanz/Glion Nr. 16/November 2015 Stand der Ortsplanungsrevision Caras habitontas, cars habitonts In tema ha dominau ils davos meins: las elecziuns naziunalas 2015. Uss ei ilMehr
Achtung: Bei der Fischereiaufsicht erfolgt die Abgabe der Patente zu Bürozeiten.
Amt für Jagd und Fischerei Graubünden Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni Loëstrasse 14, 7001 Chur Tel: 081 257 38 92, Fax: 081 257 21 89, E-Mail: info@ajf.gr.ch,Mehr
JAHRESBERICHT 2011 / RAPPORT ANNUAL 2011 T Ü R A C F M O V I N A V O N
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2011 / RAPPORT ANNUAL 2011 T Ü R A C F M O V I N A V O N N O M B A R A O Z I O M A Ü T M O V I M A V O N T ÜMehr
buntschlin.ch Il cour da las alps! Ideen, Produkte und Geschichten aus Tschlin Strada Martina Ideas, prodots ed istorgias da Tschlin Strada Martina
Il cour da las alps! Ideen, Produkte und Geschichten aus Tschlin Strada Martina Ideas, prodots ed istorgias da Tschlin Strada Martina Bun Tschlin CH-7559 Tschlin Tel. +41 (0)81 866 33 03 buntschlin.chMehr
Foto: Marie-Claire Jur. Ruschhang in Mitleidenschaft gezogen, der auf die bergseitig liegenden Häuser, aber auch auf die Strasse einwirkt.
AZ 00 St. Moritz www.engadinerpost.ch. Jahrgang Samstag,. Februar 0 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
Einkaufen wann immer man möchte?
111 121. Jahrgang www.engadinerpost.ch Dienstag, 23. September 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
Flablager: Zukünftig für Militär und Sport genutzt?
0. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag,. September 0 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, LaMehr
La Vouta Il lö da cultura La Vouta a Lavin ha cumanzà seis 18avel on cultural culla radunanza generala e cun ün toc teater poetic-musical.
104 122. Jahrgang www.engadinerpost.ch Dienstag, 8. September 2015 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever,Mehr
Kritischer Blick auf die Gemeindefinanzen
139 121. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 27. November 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
HOCHALPINES INSTITUT OTALPIN FTAN ENGADIN
HOCHALPINES INSTITUT OTALPIN FTAN ENGADIN 99. Geschäftsbericht Geschäftsjahr 2012/2013 99 Avel rapport da gestiun On da gestiun 2012/2013 99 Avel rapport da gestiun on da gestiun 2012/2013 99. GeschäftsberichtMehr
Polizei Graubünden 2015plus
Polizei Graubünden 2015plus Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Graubünden Departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità dei GrigioniMehr
Pro Idioms wird proaktiv
0. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag,. Juni 0 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La PuntMehr
60 Jahre Bergschule Avrona 60 ons scoula d Avrona
60 Jahre Bergschule Avrona 60 ons scoula d Avrona 1 INHALT Grussbotschaft Stiftungsrat, Sandra Eicher 5 Grussbotschaft Regierungsrat, Martin Jäger 7 Grussbotschaft Regierungsrat, Dr. Jon Domenic ParoliniMehr
archivfoto ep Portugais vöglian imprender rumantsch
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 114 117. Jahrgang Donnerstag, 30. September 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina,Mehr
In lingia directa. cudesch principal + cudesch d'exercizis soluziuns vallader. Lia Rumantscha
In lingia directa 1 cudesch principal + cudesch d'exercizis soluziuns vallader Lia Rumantscha In lingia directa 1, vallader Soluziuns 2 SOLUZIUNS DALS EXERCIZIS Remarcha: Importantas per fixar las structurasMehr
DIARI DALL EUROPEADA 2012
DIARI DALL EUROPEADA 2012 Deutsch Josy Bonolini, la dunna dil trenader dalla squadra rumantscha scriva in cuort diari dall jamna a Lausitz. Sonda, ils 16.06.2012 Partenza allas 6.00 uras naven da Glion.Mehr
regio 4/14 Graubünden Grigioni Grischun
regio 4/14 Graubünden Grigioni Grischun Bild: Mathias Kunfermann demateo.com Flower Power dank der neuen Kampagne von Pro Natura. Inhalt 2 Editorial 3 Enttäuschendes Raumkonzept Graubünden 4 Noch mehrMehr
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2012 / RAPPORT ANNUAL 2012 T Ü R A U F C O V I N K V O N N O V A M B A R A O Z I O M A N O V I N A M O N T ÜMehr
Konkrete Umsetzung der Konvergenz in den Regionen. Gérard Tschopp, Gesamtprojektleiter «Konvergenz & Effizienz»
Konkrete Umsetzung der Konvergenz in den Regionen Gérard Tschopp, Gesamtprojektleiter «Konvergenz & Effizienz» Die Konvergenz kommt in allen Regionen rasch voran. Die Unternehmenseinheiten verzichten aufMehr
Dis da Litteratura Documentaziun
Dis da Litteratura 1990 2010 Documentaziun «Mit Leichtigkeit überwanden die romanischen Literaturtage (...) die Enge der scheinbar abgeschlossenen Bergwelt: Die engagierte Beschäftigung mit Sprache undMehr
JAHRESBERICHT 2010 / RAPPORT ANNUAL 2010
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2010 / RAPPORT ANNUAL 2010 T Ü R A C F M O V I N A V O N N O V A A I V O M F U A R Ü T M O V I M B A R A O ZMehr
Amt für Jagd und Fischerei Graubünden Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni
Amt für Jagd und Fischerei Graubünden Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni Loëstrasse 14, 7001 Chur Tel: 081 257 38 92, Fax: 081 257 21 89, E-Mail: info@ajf.gr.ch,Mehr
Il sistem grischun ei exemplarics
Pretsch Fr. 1.60 11. annada, numer 158 GA 7007 Cuira Venderdi, ils 17 d avust 2007 Oz ediziun gronda Surselva cun K ä l t e - u n d K l i m a t e c h n i k 7031 Laax Telefon 081 921 48 47 SteckerfertigeMehr
Gelebte Biodiversität
107 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag, 14. September 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
Rapport da gestiun // Geschäftsbericht 12/13
Rapport da gestiun // Geschäftsbericht Pendicularas Breil Vuorz Andiast 12/13 SA // Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast AG Impressum 2 Rapport da gestiun Pendicularas Breil Vuorz Andiast SA // GeschäftsberichtMehr
HOCHALPINES INSTITUT OTALPIN FTAN ENGADIN
HOCHALPINES INSTITUT OTALPIN FTAN ENGADIN 96. Geschäftsbericht Geschäftsjahr 2009/2010 96 Avel rapport da gestiun On da gestiun 2009/2010 96 Avel rapport da gestiun on da gestiun 2009/2010 96. GeschäftsberichtMehr
M B A R A O Z I O M A
FUNDAZIUN ECUMENA TÜR AUF MO VINANVON ÖKUMENISCHE STIFTUNG TÜR AUF MO VINAVON JAHRESBERICHT 2013 / RAPPORT ANNUAL 2013 T Ü R A U F C O V I N A V O N N O V A M B A R A O Z I O M A N O V I N A M O N T ÜMehr
Foto: swiss-image.ch/andy Mettler
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 109 119. Jahrgang Samstag, 15. September 2012 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina,Mehr
Rapport annual 2013 Jahresbericht 2013. Bogn Engiadina Scuol (BES) SA
Rapport annual 2013 Jahresbericht 2013 Bogn Engiadina Scuol (BES) SA Cuntgnü / impressum Inhaltsverzeichnis / Impressum Cuntgnü / Inhaltsverzeichnis Organs da l intrapraisa 3 Organe der Unternehmung 3Mehr
AZ 7500 St. Moritz 115. Jahrgang Nr. 57 Samstag, 17. Mai 2008
AZ 115. Jahrgang Nr. 57 Samstag, 17. Mai 2008 Heute mit Engadiner Woche Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina,Mehr
Wenig spektakuläre Ausgangslage im Kanton acht Bewerber aus dem Engadin. Heiss begehrte Nationalratssitze
AZ 7500 St. Moritz 114. Jahrgang Nr. 104 Donnerstag, 6. September 2007 Heute Grossauflage Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St.Mehr
RAPPORTS dalla suprastonza Pro Idioms Surselva per mauns dalla radunonza generala dils 14 da matg 2014 a Trun
RAPPORTS dalla suprastonza Pro Idioms Surselva per mauns dalla radunonza generala dils 14 da matg 2014 a Trun Cuntegn 1. Recuors da geniturs pertuccont il rg en scola (p.1) 2. Plan d'instrucziun 21 (p.Mehr
dass der Lohn nebst privaten Ausgaben auch für Steuern und Abgaben reichen müsse, sagt der Leiter des Betreibungsamtes.
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 03 120. Jahrgang Dienstag, 8. Januar 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Sprachen Lehrerinformation
13 / UNESCO Welterbe Lehrerinformation 1/8 Arbeitsauftrag Ziel Material Sozialform Die SuS lernen mit Hilfe eines einfachen Glossars wichtige Wörter in Rätoromanisch und Italienisch. Sie erarbeiten mitMehr
SMA 10 S- 92. esser in nomen in in adjectiv, e lu ei il secund era buc in object. Perquei hai jeu lu schau l'indicaziun generala.
SMA 10 S- 91 Nus eran vegni la davosa gada tochen tier la 'Remartga' da 258, ch'ei buc fetg clara en quella fuorma e vegn era buc pli clara culs exempels che vegnan indicai. Da tgei ch'ei setracta veinMehr
Lingua Microsoft Svizra ha lantschà nouv üna versiun dal program da correctura rumantsch grischun chi d es cumpatibla cun Office 2010.
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 149 118. Jahrgang Dienstag, 20. Dezember 2011 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina,Mehr
AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr. 85 Donnerstag, 23. Juli 2009
AZ 7500 St. Moritz 116. Jahrgang Nr. 85 Donnerstag, 23. Juli 2009 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/Maloja, Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Wird die Tourismusorganisation zur AG?
10cfxkqw6amawf0c_qctvrdqoszc0igp8hap5f8xci407voqmfpa1724lbblqgihasoce5poq0mqyqxma6s4gfqfr7pazkylyhuak-2agglwge03wcnxvlkrpyaaaa 10casnsjy0mdq307uwmdiymgmavi5y3q8aaaa= Heute mit BeilageMehr
Rettungsanker Stromdeal
45 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 18. April 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
Für die Corporaziùn Val Schons
Stipendien für die berufliche und musikalische Ausbildung, Beiträge an gemeinnützige Institutionen und für kulturelle Bestrebungen Die Corporaziùn Val Schons erhält jährlich 5 % der WasserzinseinnahmenMehr
Parc naziunal svizzer sco refugi Il tscherv sco bestga che ama la quietezza chatta en il Parc naziunal in ambient da viver adattà.
10cfxkiq7dqawewbf5tgufc3ymo7aoico_uhx3_6hqwmcwoy7yhtu2n6_9kokaeh50rcvhwyyknw2yfokpok9ivyktp77q0a2y_ymiyu6komu4b719358fbbf-h3iaaaa= 10casnsjy0mdsy1luwtta0nqiajfryow8aaaa= Pretsch Fr. 1.90Mehr
Armut gibt es auch im Engadin
0. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag,. September 0 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, LaMehr
RECHENSCHAFTSBERICHT und JAHRESRECHNUNG 2009 RECHNUNG 09
RECHENSCHAFTSBERICHT und JAHRESRECHNUNG 2009 RECHNUNG 09 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort 2 Tätigkeit der Verbandsorgane 5 Aus den Tätigkeiten in den einzelnen Bereichen a) Regionale Richtplanung 7 b) RegionalentwicklungMehr
Miniporträt Rätoromanisch
Miniporträt Rätoromanisch 1 Geographische Verbreitung und Sprecherzahl Zum Begriff «rätoromanisch» Der Begriff «rätoromanisch» wird in der Wissenschaft verschieden verwendet. Einerseits bezeichnet es dreiMehr
WDA Forum St. Gallen. 3. Demografie Dialog Schweiz
WDA Forum St. Gallen 3. Demografie Dialog Schweiz Die Schweiz und ihre Nationale Demenzstrategie 2014-17 La Suisse et la stratégie nationale en matière de démence 2014-17 La Svizzera e la strategia nazionaleMehr
buntschlin.ch Il cour da las alps! Ideen, Produkte und Geschichten aus Tschlin Strada Martina Ideas, prodots ed istorgias da Tschlin Strada Martina
Il cour da las alps! Ideen, Produkte und Geschichten aus Tschlin Strada Martina Ideas, prodots ed istorgias da Tschlin Strada Martina Bun Tschlin CH-7559 Tschlin Tel. +41 (0)81 866 33 03 buntschlin.chMehr
KLIMAWANDEL GRAUBÜNDEN
2014 KLIMAWANDEL GRAUBÜNDEN Zweiter Bericht über die Tätigkeiten und Projekte der Verwaltung in den Bereichen Klimaschutz und Klimaanpassung (Tätigkeitsbericht Klimawandel) Amt für Natur und Umwelt UffiziMehr
Neue Hoffnung keimt am Sonnenberg
11 122. Jahrgang www.engadinerpost.ch Dienstag, 27. Januar 2015 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever,Mehr
Foto: Franco Furger. erst kurz vor der berühmten Abstimmung
AZ 7500 St. Moritz www.engadinerpost.ch 81 119. Jahrgang Donnerstag, 12. Juli 2012 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Information zum Thema Energie. Anmeldung für die Steinwildjagd
Anmeldung SELVA, Postfach 592, 7001 Chur, holzenergie@selva-gr.ch Auskunft: Tel. 081 250 19 44, Fax 081 250 19 41, Natel 079 620 19 40 Chur, 16. März 2004 www.energie.gr.ch Amt für Energie Graubünden WernerMehr
Editorial, Urezza Famos... 3 NAIRS üna patria pussibla NAIRS eine mögliche Heimat, Christof Rösch... 7 NAIRS Purtret cuort NAIRS Kurzportrait...
2007 2008 cuntgnü INHALT Editorial, Urezza Famos... 3 NAIRS üna patria pussibla NAIRS eine mögliche Heimat, Christof Rösch... 7 NAIRS Purtret cuort NAIRS Kurzportrait... 9 Themen 2007/2008: Architektur...12Mehr
Still sitzen war gestern, heute bewegt die Schule wirklich!
124 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 24. Oktober 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
Die Minderheitensprachen in der Verwaltung des dreisprachigen Kantons. 1. Das Kräfteverhältnis zwischen den Sprachen
Die Minderheitensprachen in der Verwaltung des dreisprachigen Kantons Graubünden Matthias Grünert Matthias Grünert, geboren 1966 in Bern, unterrichtet rätoromanische Sprachwissenschaft an der UniversitätMehr
Beste Musik zum Nulltarif
86 121. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag, 26. Juli 2014 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever,Mehr
Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco?
Was denken unsere Schüler nach 3 Jahren Deutschunterricht? Cosa pensano i nostri studenti dopo 3 anni di tedesco? Elisa sagt/ Elisa dice: Viele Personen denken, dass die deutsche Sprache eine schwere SpracheMehr
Quietezza dürant la not
Heute Grossauflage 37 120. Jahrgang www.engadinerpost.ch Donnerstag, 28. März 2013 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina,Mehr
Jahresbericht Rapport annual Rapporto annuale
Schweizerische Alzheimervereinigung Graubünden Associaziun Alzheimer Svizra Grischun Associazione Alzheimer Svizzera Grigrioni 2014 Jahresbericht Rapport annual Rapporto annuale Wort des Präsidenten 2014Mehr
RAPPORT ANNUAL JAHRESBERICHT 2011/2012. Bildungszentrum Surselva Center da formaziun Surselva
Berufsmatura Handelsmittelschule (HMS+) Brückenangebote (scola vinavon) Gewerbliche Berufsschule (GBS) Fachmittelschule (FMS) Handelsmittelschule (HMS) Kaufmännische Berufsschule (KBS) Logopädischer DienstMehr
SA 10 L- 90. Las horizontalas fan negins problems: 'pir - pur, sir - sur' etc., 'megia - mugia; lescha - loscha' etc.
SA 10 L- 89 Nus vein tractau la davosa gada ils consonants ed ils vocals accentuai cuorts dil sursilvan. Damai ch'ins lavura ella fonetica cun pèrs minimals, va quei il pli sempel da far per igl agen lungatg,Mehr
Einen Blick über die Grenze wagen
0. Jahrgang www.engadinerpost.ch Samstag, 0. Juli 0 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La PuntMehr
Der Kampf um den St. Moritzer Gästekuchen
AZ www.engadinerpost.ch 138 117. Jahrgang Donnerstag, 25. November 2010 Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils/Segl, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan,Mehr
H + Die Spitäler der Schweiz
10/2005 Festschrift zum 75-Jahre-Jubiläum von H + Die Spitäler der Schweiz www.isoft.ch isoft entwickelt in der Schweiz innovative Lösungen, die dank mehr Transparenz die Effizienz im GesundheitswesenMehr
Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA Bergbahnen Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG
Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA Bergbahnen Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent AG 59avel rapport da gestiun 2013/2014. 59. Geschäftsbericht 2013/2014. Impressum Herausgeberin / Editura BergbahnenMehr
FinePrint Software, LLC 16 Napier Lane San Francisco, CA 94133 Tel: 415-989-2722 Fax: 209-821-7869 www.fineprint.com
FinePrint Software, LLC 16 Napier Lane San Francisco, CA 94133 Tel: 415-989-2722 Fax: 209-821-7869 www.fineprint.com Pled da la presidenta Charas alpinistas, chars alpinists Bel e trid, allegria e tristezza,Mehr
1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll
1000 Dinge, an die zu denken ist, wenn Microsoft Office SharePoint Server 2007 implementiert werden soll 1 0 0 0 Di n g e, a n di e z u d e n k e n ist, w e n n M i c r o s o f t O f f i c e S h a r eMehr
Hotel. Kontakt. Pension Restaurant Hirschen, Lü. Preis pro Person im DZ mit HP. Il Fuorn (Ofenpass) Tel. 081 856 12 26 www.ilfuorn.
Hotel Langlauf (nur Hotel ohne Kurs) 5.bis 27. Januar 2013 24. März bis 01. April 2013 Winterzauber Jubiläumspreis Winterzauber Jubiläumspreis Schneekristalle (3 N + HP) 4-Tages- Pauschale 4 N + HP + 3-Tages-Mehr
Sechs Ab- und vier Aufsteiger Am Donnerstag hat die Bündner Regierung die Gemeinden
AZ 7500 St. Moritz 114. Jahrgang Nr. 99 Samstag, 25. August 2007 Heute mit Jagdbeilage und Engadiner Woche Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Stampa/Maloja, Sils/Segl,Mehr


c: text/html

text:
Rueun
Rueun (tudestg e ufficialmein fin 1943 Ruis) ei ina vischnaunca politica svizra en il cantun Grischun. Ella ei situada el cumin da medem num el district Surselva.
Cuntegn
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Rueun schai fetg central ella Surselva, dalla vart dretga e seniastra dil Rein anteriur. La surfatscha dalla vischnaunca sedarasa sur 11.6 km² e quei naven da S.Clau 725 m s.m. tochen sil Fil da Rueun sin 2'350 m s.m. La vischnaunca da Rueun dumbra ca. 460 persunas e da quellas ein entuorn 93% dalla confessiun catolica.
La vischnaunca da Rueun schai agl ur dad in priel schurmigiaus e fritgeivels sin varga 780 meters sur mar. Encunter damaun cunfinescha Rueun cun la vischnaunca da Schnaus ed il marcau da Glion, encunter miezgi cun Flond e Sursaissa, encunter sera cun Vuorz ed Andiast ed encunter mesanotg cun Pigniu e Siat. Ensemen cun Sursaissa, Vuorz, Andiast, Pigniu e Siat formescha Rueun era il Cumin Rueun.
Historia[modifitgar | modifitgar il code]
Sco las biaras autras vischnauncas dil contuorn vegn il num Rueun documentaus l'emprema gada egl urbari da schenghetg digl uestg Tello egl onn 765. Il vitg vegn numnaus en quei urbari Ruane, quei che vul gir ton sco “Rüfe” (bova) ni “ruina”. Cun quei num ei il crest sur il pei dil Rein vegnius circumscrets, il qual ei il pli probabel vegnius formaus dad ina bova neugiu digl ual da s. Antoni.
Ils pli vegls mussaments da habitadi dateschan dil temps da bronz. Sur Panadeglias, el nord dalla vischnaunca, eis ei vegniu anflau enten cavar sulom per in reservoir d’aua duas cugnadas da bronz, las qualas derivan ord il temps dils Rets ca. 600 a. Chr. Quellas duas cugnadas savein nus contemplar oz el Museum da historia naturala a Cuera.
Uoppen[modifitgar | modifitgar il code]
Igl uoppen dalla vischnaunca da Rueun ei dedicaus a s. Andriu. El muossa il sogn cun la tipica crusch da s. Andriu. A s. Andriu ei era la baseglia da Rueun dedicada. Quella existeva gia el novavel tschentaner, quei attesta igl urbari imperial digl onn 831. La baselgia era stgira e pintga e deva plaz a 70 persunas, ella surveva era sco baselgia da vallada. Dalla baselgia ch’exista oz ei la biala tuor romana la pli veglia part. La tuor datescha dil 12avel tschentaner. La gronda part dalla baselgia existenta ei vegnida eregida 1633 sin ils fundaments dad ina casa da Diu dil temps medieval. Egl onn 1996 ein la tuor e la baselgia vegnidas sanadas totalmein. Da pi lu sepresenta la baselgia da s. Andriu en nova splendur e dat perdetga dad in passau impurtont. Sil teritori da Ruen sesanflan quater capluttas: S.Clau, S.Antoni, S.Francest e S.Maria Madleina
Suprastonza communala[modifitgar | modifitgar il code]
La suprastonza communala consista ord las suandontas persunas els suandonts uffecis:
- Janki Brida - presidenta communala
- Valaulta Lucas - vicepresident e gerau dil forestalesser ed agricultura
- Günthard Andreas - gerau dils fatgs da baghegiar
- Cadalbert Toni jun. - gerau dil stradalesser ed aquaduct
- Brändli-Capaul Ursula - geraua dil scolaresser e provediment social
Chor mischedau Rueun-Siat[modifitgar | modifitgar il code]
Il chor mischedau Rueun-Siat ei in chor da renum ella Svizra. Il dirigent dil chor ei Gion Tschuor.
Uniun da Giuventetgna Rueun[modifitgar | modifitgar il code]
La Uniun da giuventetgna Rueun ei la pli veglia uniun culturala da Rueun. Ils 4 da fevrer 2006 ha la Uniun da Giuventetgna Rueun fusiunau culla Cumpignia da mats Rueun.
La punt da lenn[modifitgar | modifitgar il code]
In ulteriur edifeci caracteristic per la vischnaunca da Rueun ei la punt da lenn curclada che meina naven dalla staziun dalla Viafier retica sur il Rein vi sin la via dils Polones. Quei edifeci imposant – tut ord da lenn – ei vegnius construius 1839/40 e conservaus els onns 1996/97 en ina sanaziun totala per igl avegnir. La punt ei varga 44 meters liunga e sis meters aulta ed il vial meina en in altezia da 10,5 meters sur il letg dil Rein vi. La punt da lenn vegn aunc oz duvrada mintga gi per arrivar sin la via dils Polones; ina via ell'umbriva digl uaul dalla vart dretga dil Rein che porscha ton a viandonts sco era a turists e sportists in'oasa da puasseivladad per guder la natira ni per far sport.
Colligiaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- La pagina da la vischnanca
- Artigel Rueun en il Lexicon Istoric Svizzer

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tenor in studi da la banca gronda UBS saja la raschun principala ch'ils tschains da locaziuns sajan sa reducids, ch'i dettia bleras abitaziuns vidas e ch'i vegnia construì vinavant novas abitaziuns. Ils pretschs per abitaziun affittadas sajan gia ì enavos in onn avant ch'ils pretschs d'abitaziuns da proprietad. Ils tschains sajan ì engiu l'onn 2016 per l'emprima giada dapi la midada dal millenni.
10'000 abitaziuns memia bler
En il medem mument restia l'activitad da construcziun auta. Adina dapli abitaziuns sajan vidas. Per l'ina che l'immigraziun saja ida enavos e per l'autra saja la populaziun creschida il 2017 per in terz pli pauc che l'onn 2013. Sche quai giaja vinavant uschia, possia i dar in nov record da abitaziuns vidas.
I na fa betg surstar ch'ils tschains van enavos, sche la populaziun crescha pli plaun ed i vegn tuttina bajegià bler.
Adina sch'i dettia dapli abitaziuns vidas, sche lura giajan era ils tschains da locaziun enavos, uschia Claudio Saputelli, il spezialist d'immobiglias da la banca UBS, envers las medias.
RR novitads 18:00


text:
En la Brasilia perda la regenza transitorica in ulteriur minister aifer be in'emna. Il schef per il cumbat cunter la corrupziun Fabiano Silveira è sa retratg.
Gist ad el era vegnì renfatschà d'avair impedì inquisiziuns en in scandal da corrupziun. Pervi da las medemas renfatschas ... aveva gia il minister per la planisaziun Romero Juca demissiunà avant in'emna.
La crisa politica en Brasilia s'intensivescha cunquai. 3 emnas suenter la suspensiun da la presidenta Dilma Rousseff. Er ella è confruntada cun renfatschas da corrupziun.
RR novitads 06:00


text:
Ils ultims 10 onns è il dumber da las lampas en in’abitaziun da 4 stanzas s’augmentà da 14 a 23. Ultra da quai avain nus adina dapli apparats electrics en las chasadas.
Noss smartphone stuain nus dentant chargiar prest mintga di, ed era il laptop e la televisiun dovran energia.
Però, quant energia consumain nus atgnamain ? Ed essan nus conscients danunder ch’il current electric deriva? Davart questas ed autras dumondas avain nus discutà venderdi, ils 28 d’avust tar la Volière a Lucerna.
Discutescha era ti - era mobil:
Tge è tia opiniun? E co stimas ti tes agen consum d’energia?
Avant, durant e suenter l'emissiun live pos Ti far part a la discussiun via Twitter, il link avra en ina nova fanestra (#politbox), Facebook , il link avra en ina nova fanestraubain Instagram, il link avra en ina nova fanestra. Nus vulain savair tia opiniun!


text:
La populaziun duai decider davart l’iniziativa da la PPS che vul che tut las activitads en connex cun ina fusiun vegnan sistidas uschè lunsch che la populaziun nun ha decidì da principi per ni cunter ina tala. Plinavant duai la populaziun dir sche il circul duai elavurar ina basa da discussiun e decisiun per ina fusiun da tut las 11 vischnancas en Engiadin’Ota ed actualisar ina analisa or da l’onn 2010.
Engiadina Votaziun enturn dumondas da fusiun ha lieu
La posiziun da la suprastanza dal cussegl cumön ha provocà in'ulteriura discussiun davart la nizzaivladad da la votaziun dals 18 d'october. Ils cussegliers èn dentant restà tar l'opiniun da far la votaziun ed han deliberà la missiva cun 25 encunter 6 vuschs.


text:
martedì 24 novembre 2015
CAMPIONATO DI SERIE "D" 2015/ 2016 "Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn": Pärma Calcio 1913 - Imoléz 0-0. Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 24 novembre 2015.
Zommers déz: sa' dovìss scomèttor su un zugadór ädla róza ch’al sia ancòrra chi al gióron ch’ artornarèmma in sèrja A, sinch euro a j' à metarìss su cóll ragas chi, sicuramént un portér con un grand, futur, e po’ sòtta cura da Fulgón l’é 'na garansia in pù
Mesén'na sìncov : vè Hugh Grant ( a m' à fat la bofäda un giornalìssta ädla Gazètta, mo a né t' fagh mìga al nòmm) co t’é 'drè sucédor, ch' l’é un pär äd fésti ch' at' pär un po’ con la tésta in-t-il nùvvlì ? dai anca sa t' gh’é ataca di fenòmon par la categoria ch' at' zugh, zvélja un pò
Caciól òt : certo che còjj ch' sà che la domenica i gh'àn da zugär contra Caciól a 'n n’é mìga chi dòrmon di són trop trancuìll, al vèdda 'na bala si e no e po’ d’ogni tant sa’ gh' vén l’idea äd fär un cuelètt in pù al bón Luca al gh’ arcòrda con il bón’ni o con il catìvi ch'a n’é mìga al cäz !
Lucaréli dozéntsincuànta : dozéntsincuànta volti gràsja, par tutt còll ch' a t’é fat con la maja crozäda in camp e anca fóra, cuand at' gh’é miss la ghìggna tanti volti par preténdor rispét par la maja e par la citè e p'r avér mantgnù la parola e fär da ciòsa par chi ragas chi, p'r artornär indó se spéta al prìmma posìbbil ; tant as' vedrèmma ai tarzént sicur, avanti acsì Capitàn !
Ägorfój séz : prìmm témp invizìbbil, second témp cuäzi, a pärta l’ùltim cuärt d’óra, e po’ a 'n té gh' la caväv mìga a mèttor zò al balón, al paräva 'na bìlia magica äd còlli chi rimbälson dapartutt; có v’é gnù a vojätor tarsén la paura äd zbaljär ? dailà che chì a gh’é da fär j’òmm adòs con tutt ch' a sèmma do volti pu fort
Corapi sètt : cuand at' manca al tò zmél con al cucù lì in méza at' tòcca cantär e portär la cróza, elóra la geometrìa la läsa un po’ deziderär, però la difarènsa at' la fè listés, as' vèdda da l’Ärch äd San Lazor ch' at' si un zugadór äd n’ätra categoria e fòrsi cme a dìgh sémpor anca do
Rodriguez sìncov : mälmadur e fóra dal zógh completamént; al srà anca bräv mo p'r adésa al n’ à ancòrra fat vèddor njént; socuànt tiràs in curva, cuàtor zbarädi ai garlètt e basta; sperèmma ch' al cambja märcia e mentalità ala zveltén'na
Lauria sìncov : oh Gigi, a fagh al dissch incantè fin tant ch' a n’al vèdd mìga zugär a sinìsstra cóll ragas chi, l’é un mansén, al né pol mìga tutt il volti ch’ al va zò o crosär äd déstor o dover starsär par crosär o tirär con al sò pè; dailà próvol dedlì, dam ch’ la sodisfasjón chì
Vignäli sìncov : tìmmid bombén, e un po’ trop fóra dai schema, però second mi l’é pròprja colpa dal fat ch’ al zuga un po’ trop poch, a gh' manca gamba, cadénsa e òc', parchè il prìmmi partidi cuand l’à zughè al m’éra piazù un bél pò
Muzètt sìncov : un pas indrè ansi du dala partìda con al San Marén ; a gh’é anca da dir che la scuädra la ’n t’ à mìga mìss 'na volta che vunna in-t-il condisjón äd tirär in porta bén mìss ; dai nànni ch' at' tòcca tirär la carètta ancòrra un po’ vè, prìmma ch' at' pòs tirär un po’ al fjè
Baraye sìncov : stavolta né gol né assist né zugädi interesànti; a gh’é da dir ch'a t’é catè cóll gionvòt colombjan ch’ al t’ à marchè che second mi, tirè via i nòstor du centräl, l’é al difensór pù fort ch' j’ ò vìsst fin adésa par distach, al nùmmor du äd l’Imoléz, Galassi, mi provarìss a portär'l a ca'
Apolón séz : Gigi, l’éra da vénsor ch’ la partìda chì porco d’un mond ! adésa al Forlì l’é a cuàtor pónt la situasjón la rìssgia äd dvintär nojóza fin in fonda : l’é véra ch' at' gh’é cuat'r o sìnch di pù fort fóra, mo l’é anca véra ch' at' gh’é 'na corasäda e la vól portäda in port al prìmma posìbbil, sénsa pèrdor trop colp par sträda, parchè a mi am' pjäzrìss anca rivär a sént pónt, acsì par sodisfasjón; dai eh, fòrsa e coràg'
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Triticum durum
El Triticum durum (o Triticum turgidum L. subsp. durum) l'è 'na piànta de la famìa de le Poaceae che la aparté al zèner Triticum. L'è cunusìt perlopiö col nòm de formét dür.
L'è 'n formét tetraplòide uriginàt de 'na ibridasiù 'ntra dò spéci selvàdeghe emparentàde, difundìde endèla "Mezalüna fèrtil": el Triticum urartu (2n=14, genòmi AA) e 'na spéce amò de identificà del zèner Aegilops sesiù Sytopsis condèl corédo cromosòmich 2n=14, genòmi BB. L'ìbrido spontàneo el g'ha dat urìgin a la spéce Triticum dicoccoides (2n=28, genòmi AABB), el progenitùr salvàdech del quàl l'òm del neolìtich el g'ha demestegàt el formét dür presapóch cóme che 'l conosóm al dé d'encö.
L'è giöna de le spéci de formét col piö alt valùr nütritìf, dàto che la g'ha en contenùto de glùtine alt e l'è furmàt de proteìne per el 12÷14%. L'è 'na piànta bèla rezistènta a la söta e a le malatìe, però a cultiàla la rènt de méno che sèrte ótre spéci de formét.
'Na caraterìstica che la permèt de ditìnguer el formét dür del formét tèner (Triticum aestivum, esaplòide, 2n=42, genòmi AABBDD) l'è che quan che i è madüre le cariòsidi i è vitrùze e mìa farinùze. Chèsto per vìa de la cumpuzisiù protèica particolàr del formét dür, che per chèsta rizù 'l dà per lo piö sémole e mìa farina.
Le proprietà de le proteìne del formét dür le fà che la màsa che se oté a 'mpastà le semole co l'àiva i è 'ndicàde suratöt per fà la pàsta. Perà endèl'Itàlia meridiunàla, de divèrsi sècoi le sémole, ri-masnàde per fàle piö fìne, le vé dopràde per fà dei pà tìpich, el piö famùs dei quài l'è 'l "Pà de Altamura". I pà de formét dür i g'ha 'na cunsitènsa particolàr, i è de culùr che tìra a 'l zàlt perchè i conté piö tacc carotenòidi, e ghe mèt piö tat a nì staladés, che nó chèi facc col formét tèner.


text:
Var 40 onns ha Roland Huber lavurà en la branscha da turissem e sa uschia tge che sa midà en quest temp. La tecnologia haja midà la moda e maniera da communitgar cun ils giasts, declera el: «Pli baud stuevan ins propi communitgar dapli cun ils giasts, perquai ch’i na deva betg questa tecnica». Il squitsch saja daventà pli grond entras la concurrenza che saja creschida. Viadis en l’exteriur cun pretschs da dumping n’enconuschevan ins pl baud betg.
Emblidà il giast
Ils ultims onns sajan ins sa fatschentà en il turissem da studis, concepts e da palpiri per chattar vias co vegnir tar dapli daners. Dasperas hajan ins emblidà il giast che na vegnia betg pli sco antruras tut da sez, declera Roland Huber. I saja ussa puspè temps da sa concentrar sin il giast e prender temp per quel.
En il turissem saja ussa da daventar pli fitg interprendider e da sa lamentar pli pauc, manegia Roland Huber. Sch’ins s’orienteschia pli ferm al martgà e porschia ils products che sajan era giavischads dal giast, sche saja la crisa el turissem era da dumagnar. Exempels che quai funcziunia dettia quai avunda.
Dal biro d’infurmaziun tar ils ospitants
Tenor Roland Huber daventan era adina ils ospitants adina pli impurtants quai che pertutga l’infurmaziun. Il giast vegnia pli e pli pauc en il biro d’infurmaziun dal turisem per las infurmaziuns. El giavischia las infurmaziuns da ses ospitant. Per las organisaziuns da turissem veglia quai dir ch’ellas hajan da scolar bain ils ospitants e furnir ad els las infurmaziuns ch’els dovrian per pudair far quest servetsch. Las persunas a la front sajan era las sulettas che possian influenzar positiv il giast e quai sa manifesteschia la finala sin la statistica da pernottaziuns.


text:
Franciacürta
La Franciacürta (Italià: Franciacorta) l'è 'na zòna geogràfica de la Pruvìncia de Brèsa che la töl dét töt o alméno 'na part del teretóre dei cümü de Àder, Breó, Cavreöl, Castegnàt, Casàch, Salàdega, Cocài, Cològne, Córt Frànca, Erbösch, Gösàch, Montezèi, Óme, Padéren, Paràdech, Pasirà, Polàen, Proài d'Izé, Rodènch-Saià, Roàt. El teretóre de vergü de chèsti cümü l'è completamènte en Franciacürta, envéce sèrte óter i è tocàcc apéna 'n pàrt (còme per ezèmpe i cümü de Cocài e Roàt endóche apéna la pursiù Nort l'è cunsideràda Franciacürta).
El teretóre l'è perlopiö furmàt de culìne che al dé d'encö i è cultiàde a ìcc per la prudusiù dei vì che i è giü dei fiùr al büzèt de la prudusiù vinìcola italiàna. Difàti i prudutùr de vì de la zòna i s'è custitüicc endèn consòrse per la protesiù e la garansìa de la qualità dei sò vì che i è: Franciacorta D.O.C.G. (vì de tìpo spumànte) e Terre di Franciacorta (biànch e rós).
Al cunfì Sud de la Franciacürta gh'è el Mont'Òrfen, de ciàra urìgin morénica, che 'l rìa a 451 méter de altèsa màsima.


text:
Finlandia
La Finlandia (Suomi in finlandes, Finland in svedes) a l'è un paes de l'Europa del Nord.
A l'è tacada a la Svezia, a la Nurvegia e a la Rüssia.
La capital a l'è Helsinki.
La gh'ha una süperfiss de 338.145 km² e una pupulaziun de pressapoch 5.300.000 abitant. L'è devenuda indipendenta de l'Urss in del 1917
A l'è un member de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Finlandia (nom ufizial: Suomen tasavalta / Republiken Finland) a l'è una repübliga.
El president a l'è 'l Sauli Niinistö (del 1/2012).
El Prim Ministr a l'è el Juha Sipilä (del 5/2015).
Muneda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Del 1m de genar del 2002 la Finlandia la dupra l'Euro.


text:
«We are in Cairo, Egypt» (Nus essan a Cairo en Egipta) communitgescha la gruppa da project Solar Impulse 2 sin sia pagina en la rait. Cun il sgol da Sevilla in Spagna a Cairo fineschan ils dus aventuriers e scienziads Betrand Piccard ed André Borschberg lur 16avla e penultima etappa.
L'aviun solar na dovra insumma nagin carburant. Persuenter ha el 17’000 cellas solaras.
Cun lur sgol enturn il mund ils dus svizzers Piccard e Borschberg far reclama per energias regenerablas. Lur viadi ha cumenzà als 9 da mars 2015 ad Abu Dhabi e vegn er a finir là.
RR novitads 08:30


text:
Perquai ch’ella lavura bler cun colurs dovra ella era la tecnica giapunaisa da Shibori.
Barbara Berther (74 onn) ha ragischs a Rabius, mo ella è naschida e creschida si a Dornach (SO). Ella ha emprendì da scolasta da lavurs a maun ed è sa scolada vinavant sco cusunza da haute couture. Per studegiar l’art da textilias è ella sa rendida a Stockholm, nua ch’ella viva anc oz.
La vernissascha da sias ovras è oz, ils 12 da settember, en il Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa a Trun. Las ovras da textilias èn exponidas fin ils 31 d’october.


text:
Borchfòrt
Borchfòrt (nòm uficiàl en italià: Borgoforte) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha Erùr: Còdice sbagliàt020 005 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 38,9 km² e 'na densità de Errore nell'espressione: operatore < inatteso, ab./km².
El cunfìna coi cümü de San Vito Bagnöl, Cürtatùn, Marcarìa, Munticiàna, San Benedét, Viadàna, Vergìli.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Borchfort l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Category : Printer + Display Graphics
Archive   : NEOSHOW.ZIP
Filename : LOG-TXT7.PCX
9 ) à
: à úúúúúúúúúúúúúúÜ
ÍÐÛÁòÃ
Ä
ÆÏÙÁòÁòÉÅÏÊÂËÁòÂÂòÊÄÏÈÃËÁòÄòËÄÏÇÍÁòÂÄòËÎÆÅÔÂòÊÐÅÃ?Õ
ÊÁò
ÐÄÃÄÇ ÄÂ
Å
ÈÂò
ÐÃÂ?ÃÃ ÃòÂ ÅÂ
Ä
Ë
ÍÃÃÂ?à ÂòÂöÁíÂò ÄÂ
Ä
Ë
ÐÃ?à ÁýÃí ÁíÁòà Å
Ä
Ê
ÏÄ ÁòÁöÁí ÄíÁý É
É
ÇÆÂàÁýÃíÁöÁí ÁöÁý ÂÉ
Ç
ÅËÅ ÁýÁí ÅíÁý ØÂÁòÁí Áí ÁíÁò ÅÄà ÁýÁöÁí ÁöÁíÁýà Ø ÂòÁíÁöÂíÁò ÆÅ ÂýÂíÁöÂý Ú ÁýÁòÁíÁöÁòÁý ÆÅÄ ÁýÁþÁýÄ Ûà ÁýÁþà ÇÇÇ ÞÆ Èúúúúúúúúú ( P x À à ü ( (( P( x( ( À( à( ü( P (P PP xP P ÀP àP üP x (x Px xx x Àx àx üx ÌÀȼddP x À à ü À (À PÀ xÀ À ÀÀ àÀ üÀ à (à Pà xà à Àà àà üÀ ü (ü Pü xü ü èô(àü üü P( PP Px P PÀ Pà Pü P (Px,\P(Px(P (PÀ(Pà(Pü(P PP(PP88xPP PPÀPPàPPüPP xP(xPPxPxxP xPÀxPàxPüxP¨PH¤llP Px P PÀ Pà Pü P ÀP(ÀPPÀPxÀP ÀPÀÀPàÀPüÀP àPèØHPàPxàP àPÀàPààPüàP üP(üPPüPxüP üPÀüPàüPüüP X0ìP x À Xà ü ( (( P( x( ( À( à( ü( P (P PP xP P ÀP àP üP x (x Px xx x Àx àx üx ( P x ´ ¨À à ü À (À PÀ xÀ À ¤àÀ üÀ à (à Pà xà à Àà àà üà ü (ü Pü xü ü Àü àü üü ü( üP üx ü üÀ üà üü ü (ü((üP(üx(ü (üÀ(üà(üü(ü Pü(PüPPüxPü PüÀPüàPüüPü xü(xüPxüxxü xüÀxüàxüüxü ü( üP üx ü üÀ üà üü ü Àü(ÀüPÀüxÀü Àüt|àÀüüÀü àü(àüØÈÔxàü àüÀàü¬¬üàü üüðìäPüüxüü üüÀüüàüüüüü


text:
La regenza ha approvà la construcziun d'ina colliaziun da senda e via da velos per lung da la via sursilvana a Flem e Laax e concedì per quest intent ina contribuziun chantunala da maximalmain 530 000 francs.
Situaziun nuncuntentaivla
La situaziun actuala sin il traject tranter Flem e Laax n'è betg cuntentaivla per pedunas e peduns sco er per ciclistas e ciclists. Las duas vischnancas vulan perquai stgaffir ina colliaziun da traffic betg motorisà attractiva cun la construcziun d'in senda e d'ina via da velos ch'èn separadas da las ulteriuras vias. La senda cumbinada cun ina via da velos augmenta considerablamain la segirezza da las ciclistas e dals ciclists sco er da las pedunas e dals peduns e meglierescha las relaziuns da traffic sin quest traject da via.
RR novitads 14:00


text:
Sco material per stgaudar pigna, construir mobiglias ma er sin il bajetg è lain dals guauds svizzers bain enconuschent. Tenor las perscrutaziuns da scienziads da diversas instituziuns è però anc bler dapli pussaivel.
Tranter il pinar laina en il guaud e l'elavuraziun en scrinaria u sin il bajetg vesan els anc bler potenzial per la resursa lain. Quai cunzunt en il svilup da products da lain existents, p. ex. cun meglierar la resistenza cunter la plievgia. Er novas cumbinaziuns sco p. ex. in betun cun splanadira da lain empè da sablun empermetta bler. U anc in'autra varianta ch'in team da perscrutaders ha chattà: in nov process per far or da lain da fau, etanol che po vegnir duvrà enstagl da benzin.
RR novitads 12:00
Il project «Resursa lain»
En il rom d'in project da perscrutaziun dal Fond naziunal svizzer han scienziads da diversas instituziuns sviluppà durant tschintg onns diversas propostas, co meglierar il niz da lain. Ensemen cun passa 200 persunas dal fatg da differentas branschas sco er da l'industria han els elavurà projects concrets per novs products ed innovaziuns cun lain.


text:
En ses pled al dies academicus ha Schneider-Ammann ditg che quai saja evident per las universitads che donaturs sustegnian la scienza per pudair cuntanscher prestaziuns maximalas. Er l’universitad da Turitg collavuria cun success cun l’economia privata.
Schneider-Ammann ha uschia replicà a plirs rapports da medias ch’avevan sa dumandà schebain l’independenza da la scienza saja garantida cun daners che vegnian ord l’economia privata.
Igl è mintgamai il pensum da las scolas autas correspundentas e da las autoritads chantunalas respectivamain dal cussegl da l'ETH da mantegnair questa libertad.
Tschertgà spiert d’interprendider
Er il rectur da l’Universitad da Turitg Michael Hengartner è s’exprimì davart la debatta actuala. La credibilitad saja essenziala per l’universitad. El saja losch da la ferma collavuraziun cun l’economia. Impurtantas per il futur sajan las collavuraziuns tant cun partenaris naziunals sco er cun partenaris internaziunals. I valia da garantir la libertad da furmaziun e perscrutaziun e dad esser transparent, uschia Hengartner.
Tschertgà saja il spiert d’interprendider per cuntanscher las meglras finamiras cun meds limitads, ha sinaquai ditg il president da la Confederaziun. Quai ha el ditg en connex cun ils plans da la Confederaziun da franar las expensas per la furmaziun, perscrutaziun ed innovaziun ils proxims onns.
RR novitads 12:00


text:
Flér
Flér, (Italià: Flero) l'è 'n cümü de 8 732 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) de la Pruvìncia de Brèsa.
El se tróa 'ndèla periferìa meridiunàl, a 7 km de la cità de Brèsa.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El repèrt piö antìc ritroàt endèl teretóre de Flér l'è datàt II sècol prìma de Crìsto. Piö nömerùs i è i rèscc de época romàna custitüìcc perlopiö de làpidi e monéde. El piö 'mportànte de chèsti ritroamèncc l'è 'n tèrmen füneràre dedicàt al pipì de Lucio Cornelio Glicone, mórt quan che l'ìa amò picinì. Chèsti rèscc i fa pensà a 'na prezènsa d'en insediamènt piötòst importànte. Endèl sècol XII el paés l'ìa furmàt de tré borghècc diferèncc: Onsàt (la via Umberto I del dé d'encö), Flér (che 'l corespondarès a la Piàsa Ècia del dé d'encö) e Contegnàga.
Evulusiù de la popolasiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Persùne 'mportànte de Flér[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Dino Decca, de la cà discugràfica Decca
- Michel Maria Giambelli, vèscof
- Andrea Pirlo, zügadùr de fóbal
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Curt rapport dal gieu
Cumenzà hani tut bufatg. Il gieu è stà equilibrà ditg en l'emprima mesadad tranter las favuritas da Tusaun e las rivalas da Domat. Pir en la 39avla minuta ha Tamara Brenn tratg il gol al 1:0 per Tusaun. En la segunda mesadad ha Tusaun fatg dapli squitsch e fatg dus gols – quai il capitani Janine Jehli (72avla minuta) e Joelle Lienhard en la 90avla minuta.
Tusaun triumfescha – Domat senza barbagiat
Uschia gudogna Tusaun la quarta giada en roda il final da la Cuppa grischuna. Grond plaschair tar Tusaun, na munta betg exnum grond barbagiat tar Domat. Il trenader Paul Killias sa mussa tuttina cuntent. Tenor el èsi ina prestaziun respectabla da sia squadra. La differenza tranter las squadras na saja betg stada uschè gronda, malgrà che Domat gioga en 2. liga e Tusaun en 1. liga.
AVANT IL FINAL
Tusaun-Cazas valevan sco favuritas
Tusaun-Cazas gioga en l’emprima liga e Domat en la segunda liga. Uschia èn las dunnas da Tusaun era quest onn las favuritas en il duel cunter il vischin. Dapi il 2015 è quai il final da standard tar las dunnas. Entras quels duels en il final da la cuppa grischuna è la rivalitad creschida ils ultims onns.
Domat vuleva finalmain fermar las favuritas
L’equipa da Domat ha da perder nagut en quest final. Ellas san ir senza squitsch en il gieu. Tuttina vul l’equipa cun il goli Stefania Daniele, suenter trais terradas en il final, finalmain triumfar.
I dovra ina buna prestaziun d'equipa per gudagnar cunter Tusaun.
Tenor il goli sappian ellas mo gudagnar cun in ferm collectiv. Impurtant saja è da na betg vegni gnervusas en las fasas decisivas.
Tusaun-Cazas vul il quart titel en seria
Atgnamain sappian ellas mo perder en quest final, di il goli da Tusaun Ursina Cantieni. Tuttina è il titel era quest onn la finamira clera. «Nus vulain per tut pretsch mussar che nus essan anc adina la meglra equipa en il Grischun».
Nus vulain restar il numer 1 en il chantun.
Per il goli da 25 onns spetga probabel in gieu in zic malengraziaivel. Cunquai che Domat dat en ina liga pli bassa vegnan lezzas a dar plitost defensiv e mo vegnir sporadicamain en l’offensiva. Per Ursina Cantieni èsi perquai impurtant dad adina esser focusada e dad esser pinada cura ch’i quinta.
RR Sportissimo 17:00


text:
I vegnia construì massivamain pli pauc en il Grischun ed ils pretschs vegnian smatgads a moda ruinusa, uschia argumenteschan l'interpresa da construcziun quest pass. Plinavant haja er l'iniziativa cunter abitaziuns secundaras ed il ferm franc svizzer manà l'interpresa en questa situaziun.
Il culp mortal sajan ils problems da liquiditad stads. La famiglia fiss stada pronta d’investir milliuns, las bancas na levian dentant betg surpigliar il risico, di Marco Pitsch, parsura da la direcziun.
Nus avessan stuì relaschar gia il 2012 in terz dal persunal
Problems da liquiditad, in plan da sanaziun che ha fatg naufragi, nagin successur per la fatschenta. Uschia hajan els stuì prender la decisiun difficila da serrar il manaschi. In grond sbagl strategic hajan els sezs fatg. Cura che l’iniziativa da segundas abitaziuns è vegnida acceptada avessan els immediat stuì relaschar in terz dal persunal. Quai n’hajan els dentant betg fatg cun la speranza, che l’iniziativa n’haja betg uschè nauschas consequenzas sco prognostitgà.
Pitsch SA betg cumpiglià en investigaziuns da la WEKO
L'interpresa da construcziuns suttastritga ch'ella na saja betg stada cumpigliada en las investigaziuns da la cumissiun da concurrenza WEKO en connex cun las cunvegnas da pretschs tar la branscha. La decisiun da serrar il manaschi saja vegnida fatga independentamain da las investigaziuns da las autoritads federalas.
Filialas en l'entir Grischun
L'Andrea Pitsch SA era vegnida fundada l'onn 1955 a San Murezzan ed ha filialas a Tusaun, Arosa e Flem.
RR novitads 11:00


text:
Per 1,7 uras han ils umens auzà lur contribuziun en il perchasa davent dal 2010 enfin il 2016. Las dunnas han l'onn passà perencunter lavurà in'ura dapli per paja dapi l'onn 2010. Sut il stritg lavuran dentant umens sco dunnas circa tuttina ditg. Il 2016 è il total da lavur pajada e betg pajada ensemen stà tar dunnas tar 46,7 uras e tar umens 46,8 uras, uschia l'Uffizi federal da statistica. Las cifras cumpiglian persunas davent da 15 onns ed era persunas pensiunadas.
- Dunnas investeschan il pli bler temp en il perchasa e la famiglia. Cun 28,1 uras ad emna è il temp restà quasi medem sco l'onn 2010. Il temp che dunnas investeschan per lavur pajada è dentant creschì da 15,6 uras sin 16,6 uras. Vitiers èn vegnidas duas uras lavur voluntaria.
- Umens investeschan er il 2016 il pli bler temp en la lavur pajada. Cun 27,3 uras èsi in zic pli pauc che l'onn 2016 (28,1 uras). Il budget da temp per il perchasa è dentant creschì da 16,2 uras sin 17,9 uras. 1,6 uras han els investì en lavur voluntaria.
Perchasa resta en mauns feminins
Il pli bler temp dovr'ins anc adina per la preparaziun da tschaveras. Tar las dunnas èn quai radund 7,1 uras, tar ils umens èn quai 3,8 uras ad emna. Sin il segund plaz suonda il schubregiar cun 4,5 emnas per las dunnas ed 1,9 uras tar ils umens.
Lavar e far ora cun il fier resta chaussa da las dunnas. Ellas fan quai durant 2,3 uras ad emna fertant che umens vegnan sin 0,6 uras ad emna. Sulet tar chaussas administrativas e tar chaussas artisanalas investeschan ils umens dapli temp che las dunnas, numnadamain trais uras ad emna e las dunnas 2,1 uras ad emna.
Per geniturs è la chargia da lavur auta
Tut tenor situaziun famigliara mussan las cifras da l'Uffizi federal per statistica grondas differenzas tar la chargia da lavur. Dunnas en in dachasa cun partenari cun uffants (il pli giuven sut 15 onns) lavura per emna 69,6 uras lavur pajada e betg pajada. Da quai èn 52,8 per la famiglia e perchasa.
Babs en la medema situaziun han ina chargia da lavur da 68,8 uras ad emna. Tar els stat dentant la lavur pajada cun 38,3 uras en il center.
RR novitads 14:00


text:
La plazza da lavur da la Lia Rumantscha ha in pensum da 40%, quella da l’Agentura da Novitads Rumantscha in pensum da 20-30%. Ensemen dess quai in’occupaziun d’enfin 70%. Entant che Martin Gabriel, il president dal cussegl da fundaziun da la ANR beneventass ina collavuraziun, è la Lia Rumantscha pli sceptica. Il secretari general, Urs Cadruvi, ha resalvas quai che pertutga l’independenza, sch’ina persuna lavura il medem temp en il schurnalissem e per la promoziun dal rumantsch.
Grischun Central Anc naginas annunzias sin plazzas rumantschas en Sutselva
En Val Schons èn libras duas plazzas per Rumantschas e Rumantschs. L’Agentura da Novitads Rumantscha (ANR) tschertga in schurnalist, e la Lia Rumantscha in collavuratur regiunal. Ina cumbinaziun da las duas plazzas parzialas è delicata.


text:
A Silvaplauna è planisà in nov hotel da 3 stailas e 100 stanzas. Quai ha la presidenta communala ditg a chaschun da la radunanza communala quest’emna. L’hotel fiss planisà sin l’areal dal parcadi dal center da sport Mulets.
Bajegià e gestiunà vegniss l'hotel da la gruppa d’hotels Explorer per 12 milliuns francs. Questa gruppa posseda plirs hotels en Germania e l'Austria e vul expander en la Svizra.
La populaziun da Silvaplauna sto anc decider davart in credit per la garascha sutterana. Questa stuess la vischnanca bajegiar. Il terren dess ella en dretg da fabrica, apaina che la zona è messa èn ina zona d'hotels.


text:
Ningún producto
Tintenfass
Nuevo producto
1 Elemento
La pröma sëra m’êi indormedí tl saurun dl desert, milesc y milesc de chilometri dalunc da vigni abitaziun umana. I me sintî plü su co n profugh amesa l’ozean sön na ciata. I podëis porchël ves imaginé mia morvëia da gní descedé da doman da na picia usc fina che me dijô:
“Prëitambel, … me dessëgneste na biscia?”
“Ci?” “Dessëgneme na biscia …!”
I ê stluté impé sciöche sce al m’ess dé jö le tonn. I m’â sfrogoréi edli y ciaran n pü’ incërch âi spo odü na picia creatöra che meejaminâ cun gran scerieté. Chiló ves mostri le plü bel retrat ch’isun plü tert sté bun da fá. Al ne n’é sambëgn nia tan bel co le model original. Al ne n’é nia mia colpa sce i gragn m’á bele destut cun sis agn da dessigné. Insciö âi iö ma imparé da dessigné bisches boa odüdes da deforaía y da daite
No hay reseñas de clientes en este momento.


text:
Co decida ina vischnanca sch’ils convischins senza pass svizzer dastgan ir a l’urna u vegnir elegids en uffizis communals? Daco ha il vitget da Donat introducì il dretg da votar per persunas da l’exteriur? Ed en ina discussiun raquintan in giuven oriund dal Portugal ed ina giuvna oriunda da la Tschechia co ch’igl è da viver en Svizra senza pudair eleger u votar.
Elecziuns federalas 2015 «Jau na dastg betg eleger»
En Svizra vivan 1.6 milliuns persunas che na dastgan betg eleger u votar, perquai ch’ellas n’han betg il pass svizzer. I dat dentant excepziuns: En il Grischun dastgan abitants da 22 vischnancas ir ad eleger u votar – senza il pass cotschen. Il Radio Rumantsch dat ina vusch a quellas persunas.


text:
La sparta d’energia ha da sbatter cun plirs problems. In da quest problems èn ils bass pretschs per energia e sco la Repower scriva quintia ella che quest trend cuntinueschia er ils onns proxims. Il segund punct da quitads per la Repower è il ferm franc svizzer che haja smatgà massiv sin ils resultats dal 2015. La producziun da energia idraulica è sur la media dals ultims 10 onns dentant na po quest energia betg vegnir vendita per in pretsch rentabel, scriva Repower.
Aczias dal chantun Grischun perdan valita
Las venditas restan constantas
En tut ha l’interpresa vendì current electric per radund 17,7 uras terawatt, quai saja restà constant en cumparegliaziun cun l’onn avant. Tar ils clients noda l’interpresa in pitschen augment da 6%. Per rinforzar l'interpresa propona il cussegl d'aministraziun a la radunanza generala dals 12 da matg da desister d'ina dividenda.
Plinavant vegn il cussegl d'administraziun da la Repower reducì da 12 sin 8 commembers.
Nagina collavuraziun pli stretga tranter Repower e Swisspower
Las duas interpresas d’electricitad Repower e Swisspower Energy SA na vulan uss tuttina betg collavurar pli stretg. Quai han las duas interpresas communitgà. Il december passà avevan Repower e Swisspower communitgà da vulair examinar ina pli vasta collavuraziun. Dapi lur hajan ins gì discurs ed ins saja vegnì a la conclusiun da desister da questa collavuraziun. Las sinergias spetgadas èn vegnidas taxadas da domaduas varts so memia pitschnas. Repower e Swisspower veglian dentant collavurar vinavant sco partenaris.
RR novitads 07:00


text:
L’ultima giada ch’ina squadra ha duvrà damain temp per sajettar quatter gols è stà il settember dal 2003. Berna aveva quella giada fatg quatter gols en 112 secundas cunter Rapperswil-Jona. Il record dapi l’introducziun dals playoffs tegna anc adina Lugano che ha sajettà en 84 secundas quatter gols cunter Tavau. Quai era il december dal 1985.
Emprim terz è stà decisiv
Tranter la 9avla e l’11avla minuta pareva Tavau dischorientà. Dus dals quatter gols èn ids en la rait pervi da sbagls dal goli dal HCD, Joren van Pottelberghe. Suenter il quart goli per ils da Kloten ha Arno Del Curto lura remplazzà el cun Gilles Senn. Fin en la fasa finala n’ha quel pli laschà ir en nagin gol. Pir en las ultimas quatter minutas èsi gartegià a Matthias Bieber e Spencer Abbott da far anc dus gols.
Emnas intensivas
L’EHC Kloten, ch’è il mument l’ultim da la tabella, ha puspè ina giada pudì gudagnar suenter trais terradas. Il HCD da sia vart resenta plaunet ils strapatschs da las ultimas emnas (cuppa Spengler). L’equipa dad Arno Del Curto sto magunar la quarta terrada en fila.
Hockey – Liga naziunala A 2017 / 2018 39avla runda
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 22:00


text:
Bien di
...ed in cordial beinvegni ad Ilanz/Glion
Tier nus essas Vus all'emprema adressa en Surselva. Nossa vischnaunca viva! E quei vala sche Vus habiteis cheu, sche Vus gudis Vossas vacanzas cheu, sche Vus fageis sport e cummissiuns cheu ni sche Vus vuleis semplamein visitar in dils loghens da nossa vischnaunca.
Bi che Vus essas cheu - cordial beinvegni.
Bogn aviert Ilanz/Glion – DIVERTIMENT DA STAD PER PIGN E GROND!
Cartas dil di dalla vischnaunca
Guder in di...
...plein viadi
Nossa vischnaunca porscha a Vus - sco igl ei usit en Svizra - il previlegi e la pusseivladad da retrer cartas dil di per viagiar cun il mied public pli favoreivlas. Fagei diever da questa purschida ed emprendi d'enconuscher il Grischun ni schizun la Svizra. Nus giavischein bia divertiment ed in bien e segir viadi. Empustar cartas dil di
Reservaziun da localitads
Spazi e temps...
...per Vies interess
Reservei Tier nus ina localitad per Voss'occurenza ni Vies eveniment, seigi quei in seminari, in cuors ni era fiastas. Informei nus davart Vos giavischs. Bugen dein nus a Vus sclariment davart la reservaziun ed il diever.
Reservar localitad


text:
Il Parlament federal ha decis en la sessiun da primavaira che detectivs dad assicuranzas duain survegnir dapli pussaivladads per survegliar ils segirads. Sper material da fotografias e da tun duain ils detectivs era pudair duvrar trackers da GPS, sch'els survegnan in permiss giuridic. Persunas suspectadas duain uschia pudair vegnir survegliadas e maldiever dad assicuranzas vegnir scuvri.
Per ils iniziants dal referendum van quellas mesiras memia lunsch. I saja in disturbi massiv da la sfera privata. Il referendum cunter la lescha è vegni lantschà da persunas privatas. Enfin ils 5 da zercladur han els uss temp da ramassar las 50'000 suttascripziuns.
RR novitads 12:00