text:
27.07.2015 Rokia Traoré - Tchiwara - Mali
Rokia Traoré è naschida ils 24 da schaner 1974 a Mali. Ella vala sco ina da las pli brigliantas scuvertas africanas dals onns 90. Ses bab era diplomat e pervia da quai è ella viagiada en sia uffanza en l’Algeria, Saudi-Arabia, Frantscha e Belgia ed ha uschia lascha inspirar da divers stils da musica. Ses geniturs han però vulì impedir ch’ella daventia musicista. Tuttina ha ella prendì uras da chant durant ses temp en il gimnasi a Bamako. La scuntrada 1997 cun il maister Ali Farka Touré ha lura avert las portas ad ella ed in onn pli tard è cumparì ses emprim album. Il sequent album «Wanita» è vegnì tschernì da la New York Times sco album da l’onn. Er auters premis ha Rokia retschet, tranter auter il World Music Award dalla BBC. Chantond en sia lingua materna bambara, tematisescha Roika Traoré surtut problems socials, sco la situaziun da la dunna en l’Africa moderna u la miseria d’uffants sutprivilegiads.
28.07.2015 - Hugh Masekela – Chileshe - Africa dal Sid
Naschì ils 4 d’avrigl 1939 a Witbank en il Sidafrica, vala trumbettist Hugh Masekela sco in impurtant musicist da Jazz e pionier da la musica mundiala. Sia carriera cumenza gia ils onns 50, nua che Masekela vegn promovì da l’activist anti-apartheid e bandleader Trevor Huddleston. Pervia da ses grond talent survegn Hugh l’onn 1956 ina trumbetta da Louis Armstrong. El daventa part da l’ensemble dal renumà musical King Kong, sper Dollar Brand/Abdullah Ibrahim e sia futura dunna Miriam Makeba (64-66), e funda ensemen cun Dollar Brand ed in pèr auters l’emprima gruppa da modern jazz sidafricana Jazz Epistles. 1961 exiliescha Hugh a Londra e pli tard en ils Stadis Unids, nua ch’el daventa part da la giuvna scena da pop. 1968 ha el in hit mundial cun la melodia Grazing In The Grass. En ils proxims onns viva Masakela in pau en exil per l’Africa enturn, producescha al Broadway il musical «Sarafina», lavura ina giada cun Paul Simon, ina giada cun Fela Kuti. En il Sidafrica nativ turna el però pir suenter l’aboliziun da l’apartheid – purtond a Nelson Mandela ses agen imni da la deliberaziun «Bring Him Back Home».
29.07.2015 – Mahotella Queens – Kumnyama endlini – Africa dal Sid
Mahotella Queens è ina gruppa vocalica e sautanta dal Sidafrica che exista si e giu dapi 50 onns, ch'ha savens midà furmaziun, includend magari dunnas ed umens, e che vala sco ina da las represchentantas principalas dal Mbaqanga, quel stil vocalic da là giu, che cumbinescha tradiziuns dals Zulu, da chants à la Mbube, cun las varts modernas da jazz, soul e folk (Mbaqanga è ensasez il num dad ina buglia da mais). Sporadic èn las Mahotella Queens er cumparidas sco accumpagnadras dal «gnugnider» (Simon) Mahlathini, ina spezia da prototip rappunz (Mahlathini & The Mahotella Queens). Oz zappa la gruppa per il solit si sco trio (Hilda Tloubatla, Nobesuthu Mbadu, Mildred Mangxola) e concertescha anc adina per il mund enturn. P. ex avant in pèr onns a las Afro-Pfingsten a Winterthur.
30.07.2015 – Magic System – 1er gaou – Cote d’ivoire
Magic System è ina gruppa dalla costa d’ivur fundada 1996, ina gruppa ch’aveva – silmain en sias entschattas – in pau la parita dad ina boy-group africana. Al cumenzament steva però in truppa che cumpigliava ina tschuncantina da giuvens, che sa numnavan tuts «magichers» e che faschevan part dal moviment «zouglou», in moviment cultural da Abidjan che tschertgava dad exprimer problems socials en furma da chant e saut. Or da la gronda massa s’èn cun il temp sa cristallisadas gruppas pli pitschnas, tranter quellas apuntà il Magic System, cun il capo-chantant A’salfo a la testa (ils auters trais: Manadja, Tino, Goudé). Suenter cumparsas a festas privatas e localas è il 1997 suandà l’emprim album dal quartet – in falliment. Il segund cun il titel «Premier Gaou» daventa però in success en lur pajais, e la gruppa emprova da publitgar il disc en Frantscha. I gartegia ad els pir il 2002 da gudagnar il public franzos, cun in remix dal «1er Gaou« (fatg da Bob Sinclair). Il success sequent variescha, ma la gruppa exista anc adina.
31.07.2015 – Oumou Sangaré – Maladon – Mali
Oumou Sangaré è quasi la «grande dame» da la chanzun maliensa. Naschida ils 25 da favrer 1968 a la chapitala Bamako, vegn ella magari er numnada »la lodola dal Wassulu» - Wassulu è la regiun oriunda sia. Gia cun 16 onns è ella ida sin turnea cun la gruppa da percussiun Djoliba. Ses emprim album «Mussulu» (Dunnas) ha gì success en l’entir’Africa, vendend da quai da 200’000 exemplars. Tras intermediaziun dal maister Ali Farka Touré ha ella survegnì in contract cun il label englais World Circuit. Cumparsas en festivals da tut il mund han suandà, e collavuraziuns prominentas, p.ex. cun Herbie Hancock sin ses famus album «The Imagine Project». Oumou Sangaré scriva sezza sias chanzuns, per il solit cun temas che resguardan problems socials, sco maridaglia sfurzada, maridaglia d’uffants, poligamia euv. E perquai è ella er gia vegnida tschernida sco ambassadura en diversas instituziuns caritativas. Dasperas maina la chantanta er anc ina vita d’affars, construind e gestiunond p.ex. hotels a Bamako - ma adina cun in egl sin la promoziun ed il sustegn da las dunnas.
01.08.2015 – Alemayehu Eshete – Telantena zaré – Etiopia
En nossa seria musicala cun semperverds da l’Africa avain nus udì enfin uss blera musica da l’Africa dal sid, da Mali e Senegal en l’Africa dal vest. Quella musica è er enconuschenta tar nus, er pervi da concerts ed eveniments sco «Afropfingsten» a Winterthur. I dat però er pajais che mancan in pau en la carta da geografia musicala, per exempel l’Etiopia en l’Africa dal ost. In dals musicists prominents da là è Alemayehu Eshete, in artist che represchenta l’uschenumnà Ethio-jazz. Dapi ils onns 60 è el activ, però durant il temp da la dictatura communista ha er el banduna il pajais ed ha vivì en l’exteriur. El è lura vegnì enconuschent en blers pajais grazia a la cumpilaziun «Ethiopiques» che preschenta musica da ses pajais. Da quel disc vegn er ses toc: Telantena Zaré.
02.08.2015 – Alpha Blondy – Lalogo – Costa d’Ivur
Naschì l’emprim da schaner 1953 a Dimbokro, Costa d’Ivur, sut il num Seydou Koné. Creschì si sco figl mez muslim, mez cristian, en relaziuns privilegiadas, ha el lura passentà intgins onns a scola en ils Stadis Unids per perfecziunar ses englais, entupond là vi il moviment dals rastas. Cun sia band Solar Systems vala Alpha Blondy oz sco in dals pli renumads artists da reggae en l’Africa dal Vest, considerà sco il «Bob Marley da l’Africa», cun gronda resonanza er en il rest dal mund. Ses messadi giascha en la tradiziun giamaicana: el n’ha betg mo chantà cunter l’Apartheid, mabain er per la pasch en l’Israel. Perquai chanta el sper englais, franzos e dioula – sia lingua nativa – magari er anc en ebraic. In da ses emprims albums ha Alpha Blondy registrà cun ils originals Wailers a Giamaica. Pli tard ha el modifitgà ses sun, integrond er artgs classics en sia gruppa. Il 2002 ha el gudagnà in Grammy american per ses album «Merci», n’ha però betg pudì assister a la funcziun a New York, pervia da las inquietezzas en sia patria. Essend sensibel en sia constituziun psichica ha Blondy gia stuì sa suttametter pliras giadas a curas psichiatricas.
Hits e semperverds africans Hits africans - sisavl'emna
27.07 fin ils 02.08.2015


c: text/html

text:
Ins enconuscha il glatsch en differentas furmas sco per exempel glatsch sin via, aua schelada d'in lai u cristal da glatsch da la naiv. Dentant co funcziunescha la midada da l'aua en glatsch? In experiment cun ina buttiglia d'aua mussa quest fatg.
Co schela in lai?
Cursas da chavals sin il lai ... Ma tegna il lai? E quant glatsch dovri per pudair far cursas da chavals e grondas festas sin il lai?
Co vegn fatg glatsch per patinar?
Per mantegnair il glatsch uschè bain sco pussibel dovra quai lavurs da circa tschintg uras mintga di, avant ch'il glatsch avra sias portas. Nus avain fatg ina visita als lavurants durant spalar naiv, glimar giu il glatsch e squittar aua per far glischar il glatsch mintga di da nov.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nov DC cun cumposiziuns da Benedetg Dolf
- Mardi, 31.1.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 31.1.2017, 19:00, RTR
Trais onns suenter il disc cumpact cun musica da Tumasch Dolf segua ussa la musica dal figl, Benedetg Dolf. Sin il nov DC cun il titel «Schläft ein Lied – in allen Dingen» interpretescha l'ensemble vocal inCantanti ovras main enconuschentas dal cumponist da la Val Schons.
36 chanzuns sa chattan sin il nov DC. Las bleras èn vegnidas registradas per la prima giada. Il dirigent da «inCantanti», Christian Klucker, s'occupa gia dapi sia lavur da maturitad cun Benedetg Dolf. Perquai enconuscha el fitg bain sias ovras ed emprova da derasar questa litteratura. Tar mintga concert da inCantanti sa chatta almain ina chanzun dals Dolfs. Oz pudais tadlar ina selecziun dal nov disc, ultra da quai vegn il dirigent Christian Klucker a pled.
Redacziun: Flurin Clalüna


text:
Stan Wawrinka ha ditg giu il «Tie Break Tens» encunter l'Austraic Dominic Thiem duas uras avant il cumenzament – ina surpraisa. Il mardi aveva il traidubel victur dal Grand-Slam sa mussà optimistic e communitgà ch'el sa legria da turnar sin la plazza da tennis.
Problems cun il schanugl
Pertge che Wawrinka ha declerà forfait n'è anc betg enconuschent. Ins suppona dentant ch'i haja in connex cun ses schanugl. El aveva communitgà ch'el gioghia en l'Australia per sclerir sch'el possia sa participar a l'emprim event pli grond il 2018 – quai dentant mo sch'i dettia nagina ristga per ses schanugl.
Il davos turnier da Wawrinka è stà ils 3 da fanadur a Wimbeldon, nua ch'el ha pers cunter il Russ Daniil Medwedew en l'emprima runda. Suenter ha il Romand stuì operar duas giadas ses schanugl e far ina pausa per sa regenerar.
RR novitads 10:00


text:
Plattas da betun da tschients tonnas
Las maschinas èn sin ils plazzals, e quai a Salins, nua che la staziun a val vegn realisada sco era sin il Cuolm da Vi, nua che vegn fatga la staziun da muntogna. A Salins han da vegnir chavads dus foss. Là vegnan plattas da betun da plirs tschients tonnas che stendan las sugas da la pendiculara, sco ch'il responsabel per il project e directur da las pendicularas da Mustér Rudolf Büchi declera. Suenter vegni fatg la platta dal fundament ed en il medem temp possian els cumenzar cun las lavurs per montar ils indrizs tecnics da la suga.
Sin il Cuolm da Vi vegn lavurà
Ils lavurers èn dentant era en acziun sin il Cuolm da Vi per bajegiar la staziun da muntogna. Ultra da quai han els gia cumenzà cun il fundament per la pitga 1, e proximamain han els da prender a maun la pitga 4 (sisum) ed alura era cumenzar cun las pitgas 2 e 3.
Quasi sis onns
Rudolf Büchi è levgià, ch’els hajan finalmain pudì cumenzar suenter ina procedura da planisaziun da quasi sis onns. Els veglian prender en funcziun la pendiculara da Salins–Cuolm da Vi fin il proxim enviern.
2019 vegnan realisads il runal ed il restaurant sin il Cuolm da Vi.
RR actualitad 11:00


text:
"Antlora Gesù, na vòlta 'd pì, a l'ha parlaje con ëd paràbole e a l'ha dit: "Ël Regn ëd Dé a smija 'n rè ch'a l'ha dàit na festa 'd nòsse për sò fieul. A l'hà mandà ij sò servidor për ciamé coj ch'a l'ero stàit anvità a le nòsse, ma a l'han nen pròpi vorsuje ven-e. Ancora a l'ha mandà dj'àutri servidur, an disand: 'Dì a coj ch'a son stàit anvità: Vardé! La festa ch'i l'hai preparà për voi a l'é pronta. Ij mè tòr e mie bestie a l'angrass a son stàite maslà e tut a l'é pront. Ven-e a la festa 'd nòsse!". Lor, nopà, a l'han fàit finta 'd gnente e a son andasne via, chi a soa cassin-a, chi a sò negòssi. D'àutri a l'han fin-a ciapà ij sò servidor, a l'han strapassaje e peuj massaje. Quand che 'l rè a l'ha sentì lòn a l'é montaje la flin-a e a l'ha mandà ij sò soldà për buté a mòrt coj sassin e për dé feu a soe sità. Peuj a dis ai sò servidur: 'Eh bin! La festa 'd nòsse a l'é pronta, ma j'anvità a-i na j'ero nen degn. Andé, donch për le strà e 'nvité a la festa 'd nòsse tùit coj ch'i-i trovreve. Antlora coj servidur a son andàit për le strà e a l'han butà 'nsema tùit coj ch'a trovavo, bon e gram, parèj che la sala dla festa a l'é stàita pien-a 'd gent. Ël rè a l'è peuj intrà për vëdde coj ch'a l'ero a tàula e a l'ha 'rmarcà n'òm ch'a l'avìa nen butasse adòss na vestimenta 'd nòsse. E a l'ha dije: 'Brav òm, coma ses-to intrà 'mbelessì sensa esse vestì da festa?', e col-lì a l'é restà sensa paròle. Antlora 'l rè a dis ai sò servidur: 'Grupelo man e pé, portelo vìa e campelo fòra ant ël top, anté ch'a-i sarà da pioré e d'argrigné ij dent!'. A l'é parèj che coj ch'a son ciamà a son tanti, ma pòchi a son ij sernù".
Le àutre leture bìbliche dël lessionari pë Duminica 12 Otóber 2014 (XVII d. T.)


text:
Premi SRG.R 2017: comité d'organisaziun "Dis da litteratura"
Ils Dis da litteratura rumantschs èn vegnids undrads cun il premi da la SRG SSR Svizra Rumantscha 2017.
La SRG.R ha undrà ils respunsabels dals Dis da litteratura - per uschè dir il "Solothurn dals Rumantschs" - per lur lavur instancabla. Cun grond engaschi pesunal èsi reussì da sa far in num e da chattar reconuschientscha lunsch sur ils cunfins chantunals ora. Dal comité d'organisaziun dals Dis da litteratura han fatg part il 2016/2017 (da sanestra) Natalia Tuor, Sereina Nay, Maurus Candrian (fin la fin 2016), Laura Decurtins Rosset, Sara Francesca Hermann; en pli Corina Schmed che manca sin la fotografia.
Dapi il 1990 proschan ils Dis da litteratura ina plattafurma ad auturas ed auturs sco er als amaturs da la litteratura rumantscha. Sco occurrenza culturala promovan els era la schientscha da la Svizra rumantscha per l'atgna cultura. Onn per onn vegnan preschentadas, discutadas ed era premiadas novas ovras litteraras ed ovras da la scienza litterara. Impressiunanta n'è betg mo la perseveranza dals organisaturs, mabain era la popularitad extraordinaria e cuntinuanta dals Dis da litteratura - e quai betg mo tar l'elita arrivada, mabain era tar ils litterats pli giuvens ed anc nunenconuschents.
Il premi 2016 va a prof. dr. Clà Riatsch
Clà Riatsch, professer per la lingua e cultura rumantscha, vegn undrà cun il premi SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) 2016. Uschia ha decis la suprastanza SRG.R. Il premi vegn surdà ad el per renconuschientscha da ses engaschi da blers onns per il mantegniment ed il svilup da la lingua e cultura rumantscha, en spezial per sias activitads sin il champ da la litteratura rumantscha.
Clà Riatsch tutga tar ils Rumantschs che vivan ordaifer il Grischun (ca. 30%). A chaschun da sias occurrenzas d'instrucziun a l'universitad sensibilisescha e fascinescha el numerus students per las particularitads da la lingua rumantscha. El è bun da preschentar aspects da la scienza litterara a moda eloquenta, fundada e chapaivla. El fa plinavant la punt tranter la litteratura tradiziunala e tendenzas actualas da la societad. Cun ses agir ha el sveglià l'interess per la lingua e cultura rumantscha en tut la Svizra e sur ils cunfins naziunals.
Per renconuschientscha da sia contribuziun extraordinaria al mantegniment ed il svilup da la lingua e cultura rumantscha ha decis la suprastanza SRG.R dad undrar Clà Riatsch cul premi SRG.R 2016.
Clà Riatsch (1956) crescha si a Ramosch en l'Engiadina Bassa. Suenter la scola chantunala a Cuira studegia el litteratura taliana, filologia romana ed istorgia veglia a l'Universitad da Berna. Suenter ch'el ha lavurà insaquants onns sco assistent, promovescha Clà Riatsch cun ina lavur davart C. E. Gadda. Sco collavuratur scientific al project dal fond naziunal da prof. dr. Iso Camartin (litteratura e lingua minoritara) daventa el il 1989 ses substitut a l'Universitad da Turitg. El surpiglia incumbensas d'instrucziun e lectorats al seminari talian a Berna e pli tard incumbensas d'instrucziun per la litteratura rumantscha a l'Universitad da Friburg e per la litteratura taliana a l'Universitad da Neuschatel. L'onn 1997 habilitescha Clà Riatsch en la scienza litterara rumantscha e taliana a l'Universitad da Berna. Oz viva el a Berna e lavura dapi il 2001 a l'Universitad da Turitg sco professer per la linguistica e la scienza litterara rumantscha.
Il premi 2015 va a Corina Casanova
La suprastanza ha decidì unanimamain da surdar il premi 2015 a la chanceliera federala, Corina Casanova che s'engascha sin il nivel da l'administraziun federala cun persvasiun e perseveranza per la Svizra quadrilingua e la visibilitad da la lingua rumantscha.
Corina Casanova
A mintg'occasiun uffiziala e privata trametta Corina Casanova in messadi sur da la quarta lingua, saja quai al parlament, a l'executiva, a collavuraturas e collavuraturs da l'administraziun federala u en occasiun da ses blers contacts cun represchentant(a)s da l'ester. Questa tenuta che franca e metta segns per il rumantsch en Svizra e sur cunfins vul la SRG.R renconuscher. La surdada dal premi ha lieu ils 30 da matg 2015 a Turitg en il rom da la radunanza generala da la SRG.R.
Corina Casanova (1956) è creschida si a Ruschein e Tarasp. Suenter il studi da giurisprudenza ha ella lavurà sco advocata a Cuira ensemen cun Giusep Nay, anteriur president dal Tribunal federal, e suenter intgins onns sco delegada dal Comité internaziunal da la Crusch Cotschna en l'Africa ed en l'America dal Sid. En l'administraziun federala è Corina Casanova stada tranter auter collavuratura dals Servetschs dal parlament. Ella è era stada collavuratura persunala dals anteriurs cussegliers federals Flavio Cotti e Joseph Deiss e secretaria generala agiunta dal Departament federal d'affars exteriurs. Dapi il 2008 è Corina Casanova chanceliera federala.
Iso Camartin obtegna il premi 2014
Iso Camartin vegn undrà cun il premi 2014, quai ha la suprastanza, presidiada dad Oscar Knapp, decidì. Iso Camartin vegn onurà per sia lavur cumplessiva en favur da lingua, cultura e societad rumantscha.
Mariano Tschuor, Iso Camartin ed Oscar Knapp.
En sias lavurs ed incumbensas ha Iso Camartin sco autur e publicist, magister e professer, oratur e referent, secretari ed expert, schurnalist e cronist, ambassadur ed intermediatur, perscrutader e scienzià adina accentuà sia provegnientscha rumantscha, ha scrit per rumantsch e sur dal rumantsch e fatg enconuschent questa cultura en tut il mund. Questa lavur cumplessiva vul la SRG.R renconuscher. La surdada dal premi ha gì lieu ils 14 da zercladur 2014 a Trun, e quai en il rom da la radunanza generala da la SRG.R.
Iso Camartin è naschì ils 23 da mars 1944. Ensemen cun ses frar Simon crescha el si a Mustér, frequenta là las scolas dal vitg ed il gimnasi da la scola claustrala. A partir da 1965 studegia el filosofia e romanistica a Minca, Bologna e Regensburg. 1971 acquista Iso Camartin il doctorat cun ina lavur sur da Fichte e Kant a l’universitad da Regensburg. I suondan lavurs scientificas a Lyon, Regensburg ed a la Harvard University a Cambridge en ils Stadis Unids da l’America. 1978 vegn el elegì - sco successur da Hendri Spescha - secretari da la Lia Rumantscha, in post ch’el banduna 1980. Da 1985 fin 1997 è Camartin professer ordinari per litteratura rumantscha e cultura al politecnicum federal ed a l’universitad da Turitg.


text:
Consili regional de la Lombardia
El Consili regional de la Lombardia (Consiglio regionale della Lombardia) l'è l'orghen cont el poder legislativ in Lombardia. L'è staa elegiuu per la prima voeulta in del 1970, quand che hinn staa faa su i Region a Statut ordinari comé da Costituzion del 1948.
Cuntegnüü
Composizion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del 1995 i Region italian hinn staa reformaa e hinn vegnuu di sistema semipresidenziaj: Prima el Consili Regional l'era elegiuu proporzionalment e 'l President de la Lombardia l'era elegiuu dal Consili, incoeu l'è elegiuu insemma al Consili di gent.
I 80 consijee hinn elegiuu in di provincc de la Lombardia cont on metod proporzional: el Metod del quozient e di pussee volt rest cont el vot de preferenza. Prima 64 eren elegiuu a nivell provincial e 16 eren elegiuu in blocch cont ona lista regionala.
Du scagn a hinn reservaa per el President e 'l primm mìnga elegiuu.
A la coalizion che la vinc a l'è garantii on premi de maggioranza de almen:
- 55% se 'l President el ciappa men del 40%
- 60% se 'l President el ciappa almen el 40%
El president e 'l Consili hinn elegiuu per 5 agn, ma se 'l president el gh'ha pu la fiducia, el se dimett o el moeur tutt el consili intregh el borla giò, per via del principi simul stabunt, simul cadent, ossia se hinn staa elegiuu insemma, borlen giò insemma.
El Consili el scerniss on sò president che l'è juttaa de du vicepresident.
Orghen[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I president[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Uffici de Presidenza[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
President[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Raffaele Cattaneo (NCD)
Vicepresident[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Fabrizio Cecchetti (LN)
- Sara Valmaggi (PD)
Segretari[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Maria Daniela Maroni (Lista Maroni)
- Eugenio Casalino (M5S)


text:
Svizra
-
Medicaments duain custar be pli 5% dapli ch'en l'exteriur
En Svizra duai la moda e maniera da fixar il pretschs per medicaments daventar pli transparenta ed effizienta. Il Cussegl federal ha perquai decis da midar il sistem actual a partir dal zercladur.
Da nov dastga il pretsch per in medicament en Svizra sin il pli custar 5% dapli che quai ch'il medicament custa a l'exteriur. Potenzial vesa il Cussegl federal surtut tar medicaments generics.
Cun questa midada duai vegnir segirà ch'ils pretschs en Svizra na sa differenzieschian betg pli uschè fermda quels en ils pajais da referenza.
RR novitads 15:00
cdm/gc
-
Novitads
-
Svizra


text:
L’onn passà aveva la segund gronda banca svizra anc nudà in gudogn da passa 1 milliarda francs. En l'emprim quartal 2016 ha sulettamain la sparta d'administraziun da facultad en l'exteriur fatg gudogn.
Ils experts analists avevan prognostitgà ina perdita da 474 milliuns francs. Il schef da la Credit Suisse, Tidjane Thiam, ha avertì ch’era en il segund quartal 2016 pudessi cuntinuar cun quest trend negativ.
Il deficit en l'emprim quartal è gia il segund en roda. L'ultim quartal dal 2015 aveval la banca gia nudà ina sperdita da 5,8 milliardas francs. Quai pervi da restructuraziuns e cuntraversas giuridicas.
Gia il schaner aveva la banca annunzià da vulair stritgar plazzas, uschia sajan fin oz 3500 plazzas vegnidas stritgadas, communitgescha la CS quai sajan 58% da la finamira da 4000 fin 6000 plazzas fin la fin 2016.
RR novitads 08:00


text:
Graz
Graz (a s lèś [ˈɡʁaːt͡s] in Tedésc) l'è na sità dl'Àustria ad tarśènt-mila abitànt ch'la s cata in dal stat federâ dla Stìria. La gh'à na superfìsi ad 127,58 km², a dū óri 'd màchina da Vièna. L'è bagnàda da 'l fiùm Mur e tut 'd intóran la gh'à dal culìni ch'i gh fànan vgnir da spés la fumàna.
Al sìndic 'l è 'l pupulàr Siegfried Nagl. La sità l'è divìśa in darsèt distrét (Stadtbezirken) e 'l sèntar stòric al fà part dal “Patrimòni mundiàł dl'umanità” d'l UNESCO.
La squàdra 'd balòṅ dla sità 'l è 'l Sturm Graz.
Persunàǵ ligâ a Graz
- Fransésc Ferdinànd 'd Aśbûrg, arcidùca masâ a Sarajéṿ
- Marisa Mell, atōra
- Mick Blue, atōr pòran


text:
Digitip - app per persunas allergicas sin pollen
- Glindesdi, 30.4.2018, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 30.4.2018, 10:15, RTR
Ils egls brischan, il nas curra, la pel morda....En Svizra patteschan radund dus milliuns persunas d'allergias sin pollen da fluras e plantas. Ussa datti in'applicaziun ch'empermetta da gidar questas persunas: «Ally Science»
L'app sa numna «Ally Science» ed è il medem mument er in studi. La scol'auta da Berna e l'ospital universitar da Turitg han lantschà l'app per far in dals pli gronds studis fin uss davart allergias da pollens. Cun la app documenteschan ils utilisader lur maldispostadad. Cun sa participar al studi contribueschan els a megliers sistems da preavertiment e terapias per allergichers en l'avegnir.


text:
En la votaziun finala han 228 parlamentaris votà per la midada e 139 eran encunter quella. Era en la partida dal president franzos Emmanuel Macron hai dà plirs parlamentaris che n'han betg vulì la lescha nova ed han alura votà encunter.
Cun las midadas duajan dumondas d’asil vegnir elavuradas pli spert ed i duai esser pussaivel d’agir pli strict encunter l'immigraziun illegala. Era pon uss migrants illegals vegnir arrestads 90 dis, quai è il dubel da fin uss. E per vegnir illegalmain sur ils cunfins franzos poi dar fin ad in onn praschun.
Pliras organisaziuns per dretgs umans crititgeschan quella lescha nova. Uss ha il senat, la combra pitschna en Frantscha da tractar il zercladur la lescha nova, en lez ha l’opposiziun dal center e da la dretga la maioritad.
RR novitads 06:00


text:
Le tët
Por se parè dala plöia y dala nëi adora vigni ćiasa n tët. Belanfat sce al é fat de scianores o de cop: al garantësc proteziun cuntra vigni maltëmp. Adoran i mius materiai se fistidiëia la dita Verginer Holzprofi che Osta ćiasa sides curida jö indortöra. Orëise n tët de plates o de banda? Orëise plates da corusc naturai fates chilò te Südtirol o nen ëise plü ion de forestes laurades foradecà? Nüsc lauranć laôra en gran armonia cun düć i atri artejans che va debojëgn da d’arjigné ca le tët.


text:
Per il presidi da la partida crisitiandemocratica candidescha sulet Gerhard Pfister (53) dal chantun Zug.
El sesa dapi il 2003 el parlament a Berna ed è dapi lura commember da la cumissiun d’instituziuns politicas dal cussegl naziunal. Pfister sa posiziunescha savens dretg dal center politic e votescha er savens cunter l’opiniun da sia partida.
Pfister ha fatg matura a la scola claustrala a Mustér. El è da professiun scolast da filosofia e tudestg. Dapi il 1994 è Pfister maridà ed abitescha ad Oberägeri.


text:
Allan Kardec
Allan Kardec (Liun, 3 d'utùber 1804 - Paris, 31 de márs 1869) a l'è el pseudònim del Hippolyte Léon Denizard Rivail.
El fa i sò primm studi a Liun e i fa sù a Yverdon in Svizzera, a l'istitut del famos professor Pestalozzi, cognossuu per vess vun di pussee respetaa center d'insegnament de tutta Europa, e per el qual hinn passaa famos intellettual de quell'epoca.
El se dedica a fond a la linguistica, e 'l parla correttament todesch, ingles, spagnoeu e olandes.
De retorn a Paris, el fonda là on istitut d'insegnament somejant a quell d'Yverdon.
El pubblica sossenn liber:
- Le Livre des Esprits (1857)
- Le Livre des Médiums (1861)
- L'Évangile selon le Spiritisme (1864)
- Le Ciel et L'Enfer (1865)
- La Genèse (1868).
In del 1854 a 50 agn, el sent parlà per la prima voeulta del fenòmen di tavol giratòri; el 18 april del 1857 el pubblica Le Livre des Esprits ("El liber di Spirit"), per el qual al è cognossuu incoeu.
I sò investigazion in del territòri del spiritismo el pòrten a cambiàss el nòmm de Hippolyte Leon a Allan Kardec, dòpo vesses recordaa d'ona vida anterior in de la qual el gh'aveva quest nòmm chì.


text:
La raschun per il gudogn è d'ina vart il gudogn cun curs da stgomi da 13 milliardas francs, da l'autra vart ha la banca profità da la valur augmentada da l'aur. Sias reservas d'aur han contribuì ad in gudogn da 7,6 milliardas francs.
Tschains negativs portan prest 700 milliuns
Contribuì al gudogn han per er ils tschains negativs. Or dals tschains da chastis che la banca incassescha sin dabuns da contos da giro da bancas commerzialas èsi sa resultà in plus da 692 milliuns francs.
Il medem temp da l’onn avant aveva la banca anc fatg ina perdita da record da 50,1 milliardas, quai suenter l’aboliziun dal curs minimal da l’euro. Per flaivlentar il frac aveva la banca intervegnì sin il martgà da devisas. Il resultat da la banca naziunala dependa per gronda part da ses portolio da valutas estras da radund 600 milliardas francs.
RR novtads 08:00


text:
Bellas
Bellas o Belas (nom ufizial in italian: Bellagio; Bilacus in Latin) l'è on comun de Erùr: Còdice sbagliàt013 019 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 26,6 km² e 'na densità de Errore nell'espressione: operatore < inatteso, ab./km². ch'el se troeuva in de la Provincia de Còmm. In di ultem agn, Bellas l'è vegnuu inscí famos e popolar cont i turista American che gh'hann fáa su perfin on casinó a Las Vegas (U.S.A.) che'l se ciama anca luu "Bellagio".
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Bellas l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Chantun
-
Damain chatschaders han retratg la patenta
La populaziun da selvaschina è intacta en il Grischun, quai resulta dal rapport da chatscha 2014 da l’Uffizi da chatscha grischun. Il dumber da patentas saja perencunter sa reducì, surtut tar la chatscha bassa mo era tar la chatsch’auta.
5’414 persunas han retratg la patenta da chatsch’auta, quai èn 55 patentas pli pauc ch’il 2013. 62 patentas pli pauc han ins dumbrà tar la chatscha bassa, là èn 1’565 patentas vegnidas retratgas.
RR novitads 15:00


text:
Curt e concis
- La Tirchia lascha liber il schurnalist da «Die Welt» Deniz Yücel.
- Ina dretgira avra ina procedura cunter el e renfatscha «propaganda per organisaziuns terroristicas» ed «intimaziun dad odi ed ostilitad tar il pievel».
Il schurnalist da «Die Welt» Deniz Yücel po bandunar la praschun suenter ch'el è stà in onn en praschun senza sentenzia.
Ses advocat publitgescha ina fotografia da Deniz Yücel che dat ina strocla a sia dunna e tegna en maun in matg peterschigl. In regal simbolic: Sia dunna trametteva adina brevs cun si peterschigl cura ch'el era en praschun.
Tuttina ina procedura
Tuttina cumenza ina dretgira ad Istanbul cun ina procedura. La dretgira ha tenor l'advocat dentant lubì al burgais dubel tudestg-tirc la libertad durant la procedura.
En l'accusaziun vegn renfatschà «propaganda per organisaziuns terroristicas» ed «intimaziun ad odi ed ostilitad tar il pievel». Basa per il delict che vegn renfatschà sajan intgins artitgels dal schurnalist. Otg da ses artitgels ch'el ha scrit tranter ils 19 da fanadur 2016 ed ils 12 da december 2016 vegnan publitgads en la sentenzia sco mussaments per las renfatschas. En quels haja el tranter auter sustegnì l'organisaziun da lavurants curda PKK. Ed haja tranter auter «intimà il pievel tar odi ed ostilitad» cun ina sgnocca davart Curds e Tircs.
Angela Merkel sa legra
La chanceliera da la Germania Angela Merkel sa legra davart la liberaziun. Il cas Yücel haja gronda impurtanza per ella. Ella sappia dentant ch'i dettia er cas pli pauc prominents da persunas ch'èn en praschuns tircas e speria ch'i dettia er dapli liberaziuns.
RR novitads 12:00


text:
Naziunal/Internaziunal
-
Nagins auzapais russ a Rio
La federaziun internaziunala dals auzapais IWF ha sclaus tut ils atlets russ dals gieus olimpics a Rio. A nagins dals 8 nominads, 3 dunnas e 5 umens, vegn dà il permis da partenza, ha communitgà l'IWF.
L'integritad da la disciplina d' auzar pais saja donnegiada sin divers stgalims dals Russ, uschia argumentescha la federaziun internaziunala la suspensiun cumpletta.
Uschia èn fin ussa 117 Russas e Russ en 9 disciplinas sclaus dals gieus olimpics, la survista:
Fin ussa èn serrads 117 atlets russ per Rio
RR novitads 22:00


text:
La estasa
No me fà ćiamò jì derevers a mé
i sun jü tan injö
te tè. Y i sun tan esaltè
- felizité – de tè.
Le monn é mort. Cun so lominus
le cil ćianta
sura rüs de stëres. Döta na musiga
m’implësc le cör.
Y le popul salvare de mi sanch
purifiché tl plü sot
ćianta aleluia!
Gottfried Benn
Do avëi fat n iade lunch fora por la sëmena intorta dl amur, adöm cun les parores leterares de n gröm d’auturs conesciüs y manco, sunse finalmënter rovà al ultim scalin che i ùn da varié por arjunje le paraîsc. I sun pià ia cun nosc iade do che i ân perzepì chë forza che i sintîn nes trà pormez n’atra porsona, i sun jüs inant cun l’entusiasm che nes à portè a ćiantè la belëza y döt ći che la porsona amada â da nes mostrè. I ùn partì impara ći che i ân da partì, i s’un lascè ite te n discurs de intimité, i ùn lascè jì y i ùn vit fora nosta pasciun. Śëgn finalmënter sunse rovà söinsom de nosc tru y i podun nes conzede chël momënt che la leteratöra definësc por le plü sciöche estasa. La estasa. Nes ëise mai damanè ći che chësta parora ô dì pordërt? I conesciun la sensaziun che an prô, mo ći antervëgnel pa avisa te chësc momënt tan magich? Ći ôl pa ester por la arjunje?
Tö t’ôs savëi, o Lesbia, tan de basc
che al ô ester por me pascentè.
Tanć che al é granì de saurun
a Cirene florënta de spalmes, danter l’ara
de Iovis inflamè, o tantes che les stëres é
che sta a ti ćiarè - canche la nöt é plü chîta -
ai amurs de n momënt dles porsones:
tö mësses cun tan de basc me bajè
che to mat Catul pois se pascentè
tanć che n invidius ne pois nia i cumpedè
y gnanca maledì cun la lënga taiada.
Catull
La estasa é nosc stadium originar. Al é da ilò che i gnun, al é l’Urt de Eden, chël ô dì chël stadium de grazia y de ligrëza olache i podarun n dé indô s’un jì derevers. I ùn odü ćiügn che é i vari che na porsona mëss vire fora por podëi arjunje chë unité che ara chir dal momënt da canche ara vëgn al monn. La estasa é śëgn le stadium final de chësta intimité cun le spirit y ara vëgn fora dl amur. Ara nasc propi da chësc. Te chësc stadium ne n’é la esuberanza, la ligrëza, le plajëi y l’ademplimënt nia d’ater co ambries dl real, de chëres che la estasa rapresentëia la vibraziun prinzipala, chë vibraziun che é indlunch laìte tl monn y che la natöra fej de döt por podëi manifestè tla dërta maniera.
Canche i rovun a chësc livel ne podunse nia baié de n “iö superiur” y de n “iö inferiur”. Chilò n’esìstel nia plü chësta desfarënzia. Tla estasa antervëgnel na fujiun tan completa, tan sterscia, che l’ego individual va adöm cun l’ego cosmich y an se rënd cunt te na maniera dër spontana che “iö sun chël” y “tö es chël”, che “döt chësc é chël” y “chël é ma”.
Chëstes parores à na gran importanza y al va debojëgn da les capì indortöra. Iö y tö sun la medema cossa, intrami fajunse pert dla medema medaia y i s’ùn incuntè avisa te chël punt olache i sun te chësc momënt. Chësc y chël é inće indô la medema cossa, inće chëstes é indô les döes perts dla medema medaia. La sóra cossa de chëra che i podun ester sigüsc é chëra che i sun, che i esistiun y che i viun avisa te chësc momënt y te chësta vibraziun. Te chësc stadium val adöm l’amur personal cun l’amur universal, l’amur uman cun l’amur divin. Chësc por deventè l’amur plü pur che al esistes, zënza condiziuns y che ti portëgn al elemënt che componn la pert plü pura dla natöra umana.
Oh l’inozënt che iö adorëii
cun döt mi cör somian
che cun la felizité spauia ćiamò
vais adöm le plajëi plü ardënt.
Al sides tosc le momënt, o mia inozënta,
che al tomes finalmëter te mies mans lëdies
chë armadöra oramai zënza forza
de to guant; de tüa blanćiaria;
y che al slomines tla löm ćialda dla lincerna
che nes é stada dlungia la pröma nöt
chël corp inozënt sön chël che al vëgn stampè,
impizé de speranza, le dejidêr;
y che al brüjes tla nöt de noza,
sot mi basc zënza confins,
tüa ćern che denant verginala
finalmënter devënta da noza.
Paul Verlaine
Le stadium divin dla estasa é metü adöm da trëi componëntes: la estasa fisica, le mît y la estasa spirituala. La estasa fisica vëgn fora dl monn di sënsc y i l’arjunjun canche i sun bogn de vire le momënt y canche nüsc sënsc é bogn da tó sö vigni picia sfumadöra, bel anfat sce ara reverda le pié ite, le sonn, l’odëi, la saù o le tof. Canche i metun dër averda a vigni aspet, a vigni saù dla vita, a döt l’amur che se presënta te nosc ester, ailò devënta nosta vita sensuala y i metun man da se rënde cunt dl fat che Dî à cherié n univers apontin sensual, ludich, recreatif y döt chësc cun la intenziun de pascentè nosc spirit. Nosc plajëi vëgn a se le dè da pié ite y dal gnì pià ite, dal lascè jö bel morjel nüsc edli sön la belëza dl corp y dl monn fisich, dal se sintì nodris te vigni pert de nosc ester. Tres i sënsc ciafunse le tru che nes condüj plü pormez a Dî.
La secunda componënta reverda – sciöche dit – le mît o archetip. Tla perzeziun normala tolunse sö le monn te na maniera nia-mitica. Mo chilò é nosta natöra estatica ćiariada da de vigni sort de fistidi y de crüzi da vigni dé. La dërta realté indere é chëra che é iadelà da döt chësc sotissura, iadelà da nostes ativitês da vigni dé. Nostes dërtes motivaziuns, chëres che vëgn fora dla pert plü ascognüda de nosc ester à süa sënta tl monn mitich. Ite te nos él dîs y dees primordiai, chël ô dì che va derevers a raîsc dër dër sotes. Chësta pert de nos sa zënza savëi, avisa insciö sciöche i ti stimun a nüsc impulsc mitics zënza i trasportè al livel cosciënt. Canche al vëgn cherié operes demorvëia, canche al vëgn fat valch tan de bel che an ne se l’ess mai aspetè, sciöche por ejëmpl canche al vëgn fat dër na bela opera d’ert, na catedrala, o canche al vëgn fat inće sciënza, avisa ilò ti pormetunse ai dîs y ales dees primordiales che é ite te nos da se manifestè, da gnì a löm y da se lascè odëi. Canche i combatun por avëi suzès te de gran aziuns, ilò tolunse pert al iade erotich insciö sciöche i argonauć che chir la tëra d’or. Le fat de arpizé l’Everest pëia ia dala medema ambiziun, chël ô dì l’arjunje la ćiasa di dîs, insciö sciöche Icaro é jorè cuntra le sorëdl. Sce i orun adorè parores mitologiches, spo podunse dì che al é le iade sacher tl monn sot tera ite.
Tla leteratöra ciafunse n gröm de spligaziuns de chësc fat. Ponsun ma por ejëmpl ala storia de Orfeo che chir süa fomena danter les ambries dl Ade, che ê tan co le rëgn di morć. Canche i pordun le contat cun le mît pordunse nosta richëza spirituala y i tomun tla banalité.
La terza componënta reverda la estasa spirituala. Chësta é la incuntada müs a müs cun le spirit, cun dî. Chësta componënta tol ite te ëra sides la estasa fisica co la estasa mitica, mo ara mëss pié ia dala devoziun che na porsona à te süa inrescida.
Sce i tirun adöm chël che i à dit inćina chilò, spo podunse dì che la estasa é la energia plü sota che i sintiun, al é la pröma energia che i ùn ite te nos. Por la sintì messunse sodesfà nostes esigënzes fisiches, sensuales, mitiches y spirituales. Y te nosc iade derevers podunse dì adöm cun Salomon:
Tö deures sö y te spalanchëies mi cör.
Te m’às implì d’amur.
T’as trasportè to spirit ite tl mi.
I te conësci avisa insciö sciöche i conësci me instëssa.
Mi edli é ilominà da to tarlì.
Mies orëdles se god i sonns de tüa musiga.
Mi nês s’à implì de to bun tof.
Mi müs é bagné da tüa rosada.
T’às fat nöies döes les cosses.
Te m’às mostrè döt te n tarlì denant nia ćiamò conesciü.
Te m’às fat conësce la completëza perfeta.
Te m’às trasformè te n paraîsc.
Setima pert: "La estasa"
- 7 La estasa.pdf(file pdf)52 K


text:
L'impurtant en furma concisa:
- Rapiment d’ostagis en la chapitala dal Bangladesch Dhaka tras terrorists dal SI.
- Tenor pledader militar èn morts almain 20 ostagis e 2 policists.
- 9 da las 20 unfrendas èn Talians, 1 burgais talian è anc sparì.
- 6 rapinaders d’ostagis èn vegnids mazzads da la polizia durant l’attatga.
- In rapinader è vegnì arrestà tenor indicaziuns da la regenza.
- Totalmain 13 ostagis èn vegnids salvads.
Il rapinament e sia fin
La saira vers las 21:00 temp local han persunas armadas attatgà l'ustaria «Holey Artisan Bakery» en il quartier da diplomats e prendì dapli che 30 persunas sco ostagis.
Radund 12 uras pli tard ha la polizia assaglì l'ustaria cun in commando da passa 100 umens. 20 civilists èn vegnids per la vita - tenor il pledader militar saja la gronda part dad els gia vegnida mazzada durant la notg tras ils terrorists. Tut ils 20 morts èn persunas da l'exteriur, en emprima lingia Talians e Giapunais. Da vart da las autoritads èn morts 2 policists. 13 ostagis liberads sajan vegnids transportads en l'ospital, l'ustaria saja segirada e la situaziun sut controlla.
Il Departament federal d'affars exteriurs na sa il mument nagut d'unfrendas svizras.
SI ha sa declerada responsabla per il rapinament
La primministra dal Bangladesch Sheikh Hasina discurra d’in act da terror. Ella na numna dentant nagins nums d’organisaziuns cun quai che la regenza snega che la milissa terroristica Stadi Islamic SI u la Al-Kaida saja activa a Bangladesch.
Nus na vegnin a tolerar nagin act da terrorissem en il Bangladesch.
Tenor il post d'observaziun american Site haja dentant la SI sa declerada responsabla per il rapinament d'ostagis e quai schizunt curt avant che la primministra ha fatg ses discurs.
Site sa referscha sin rapports da l’agentura da novitads «Amaq» ch’è datiers dal SI. Plinavant ha Site publitgà via Twitter in placat dals «Sons Caliphate Army» ch’èn medemamain datiers dal SI. Quest placat sa referescha sin l’attentat.
Contractivas èn stadas senza success
Durant l’acziun da salvament cun dapli che 100 policists ha quai dà intensivas sajettadas. Plinavant eran d’udir explosiuns. In rapinader d’ostagis è tenor la regenza vegnì arrestà.
Forzas spezialas da polizia e militar avevan avant bloccà il territori enturn l’ustaria en il quartier diplomatic da Dhaka e sajettà cun chanuns. Tuttas stentas da contractar cun ils rapinaders sajan stadas senza success, uschia las autoritads.
RR novitads 08:00 / 10:00


text:
Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī
Abu Ja'far Muhammad ibn Musa Khwarizmi (nasìt a Corasmia presapóch endèl an 780 – mórt presapóch endèl an 850) l'è stat en matemàtich, astrònomo, astròlogo e geògrafo persià.
L'ìa natìf de la regiù de la Corasmia (Khwārezm, o 'n presià Kharazm) e 'l g'ha vivìt a Baghdad, a la córt del calìfo al-Maʾmūn, che 'l l'ìa numinàt responsàbil de la sò bibliotéca, la famùza Bayt al-Hikma, "Bàita de la Sapiènsa", de Baghdad. Sóta la sò diresiù divèrse de le òpere matemàtiche principài de l'antichità i è stàde traducìde 'n lèngua àraba.
L'è l'autùr del al-Kitāb al-mukhtaṣar fī ḥisāb al-ǧabr wa al-muqābala, el prim lìber che g'ha tratàt la sulusiù sistemàtica de le equasiù lineàre e de segónt gràdo. L'è cunsideràt per chèsto 'l pàder de l'àlgebra, L’àlgebra de al-Khwārizmī l'è cunsideràda 'l fondamènt e la préda de cantù de la scènsa.
La paròla stèsa "algebra" la vé del àrabo al-jabr (ripristinà) , giöna de le dò operasiù piö dopràde per resòlver le equasiù de segónt gràdo come discriìt endèl sò lìber. El lìber Algoritmi de numero Indorum, tradusiù latìna de giü dei stüde piö 'mportàncc söl sistéma de nömerasiù indià, el g'ha 'ntruducìt la notasiù puzisiunàla e 'l nömer zéro 'ndèl mónt ucidentàl, endèl sècol XII. La paròla algoritmo e la sò variànt méno dopràda algorismo la vé de Algoritmi, la latinizasiù del sò nòm.
Contributi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I sò stüde i è stacc suratöt fondamentài per l'algebra, la trigonometrìa, l'astronomia/astrologia, la geografìa e la cartografia. El sò ategiamènt sistemàtich e lògich endèl resòlver le equasiù lineàre e de segónt gràdo lel g'ha dat fùrma a la disciplìna de l'algebra; el stès vocàol algebra el vé del nòm de 'na operasiù, cuntignìt apò 'ndèl tìtol del sò lìber al-Kitāb al-mukhtasar fī hisāb al-jabr wa 'l-muqābala (الكتاب المختصر في حساب الجبر والمقابلة), scriìt endèl an 825 e traducìt en latì endèl sècol XII secolo col tìtol “Algoritmi de numero Indorum”, fórse la prìma òpera compléta söl sistéma de nömerasiù indià.
Vergöne de le sò riflesiù i è fondàde söi stüde atronòmich de la Pèrsia antìca, de la Babilònia, de l'India e de la scènsa greco-elenìstica.
L'al-Khwārizmī el g'ha apò sistematizàt e curigìt i dati geogràfich de Tolomèo riferìcc a l'Africa e al medio Oriènt. 'N óter test de 'mportànsa fondamentàl l'è 'l Kitāb surat al-ard ("Lìber sö la fùrma de la tèra ", traducìt come Geografia), che 'l prezènta le cuurdinàde de località de la part del mónt cunusìda e 'n particolàr de chèla part mensiunàda endèl òpera geogràfica de Tolomeo, ma co valùr migliuràcc per chèl che riguàrda la longhèsa del Mar Mediteràneo e l'übicasiù de 'na quach cità de l'Àzia e de l'Àfrica.
El g'ha ìt 'na part apò 'ndèla realizasiù de 'na càrta geogràfica del mónt per el Calìfo al-Ma’mūn e 'l g'ha partecipàt al progèt per la determinasiù de la circonferènsa de la Tèra, co la coordinasiù del laurà de 70 geògrafi empegnàcc a mèter zó 'na màpa del “Mónt cunusìt” a l'época. [1]
L'al-Khwārizmī el g'ha apò elaboràt 'na série de tàole astronàmiche, de derivasiù persiàna antìca, che i è restàde 'n üzo per sich sècoi. L'è stat l'enventùr del "quadràt de le ómbre" ciamàt apò "scàla altimétrica", en strümènt de doprà 'nsèma al astrolàbe per mizürà altèse e distànse.
Àlgebra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L' al-Kitāb al-mukhtaṣar fī ḥisāb al-ǧabr wa-al-muqābala l'è 'n lìber de matemàtica scriìt envèrs l'an 820 dòpo del Signùr. El lìber el pórta 'n nacc i stüde dei matemàtich indià Brahmagupta e del matemàtich elenìstich Diofanto sö le equasiù algébriche e 'l se traàta de 'n tratàt dotàt de sitematicità che pò l'è deentàt en pónt de riferimènt per el svelöp de l'algebra modèrna[2] gràsie a la tradusiù en latì col tìtol de Liber algebrae et almucabala fàda del Roberto de Chester a Segovia, 'ndel 1145,[3] e a chèla de Gerardo de Cremùna.
Aritmètica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El lìber ciamàt Algoritmi de numero Indorum ("al-Khwārizmī söi nömer indià") l'è scampàt endèna tradüsiù latìna, ma l'uriginàl en lèngia àraba l'è nat pèrt. La tradüsiù l'è stàda fàda 'ndèl zenér del 1126 de Adelardo de Bath, che 'l gh'ìa traducìt apò a le tabèle astronòmiche 'ndèl 1126. El tìtol uriginàl en àrabo facilmènt l'ìa Kitāb al-Ǧamʿ wa al-tafrīq bi-ḥisāb al-Hind.[4] ("Lìber sö l'adisiù e la sotrasiù segónt el càlcol dei Indià").
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Enciclopedia Britannica on-line, al-Khwārizmī
- ↑ [1] Silvio Maracchia, Algebra – al-giabr, Treccani-Scuola
- ↑ O'Connor, Abraham bar Hiyya Ha-Nasi
- ↑ Julius Ruska, Zur ältesten arabischen Algebra und Rechenkunst. ISBN 3-533-03817-3.
Bibliografìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Ali Abdullah al-Daffa, The Muslim contribution to mathematics, Londra, 1978.
- Barnabas Hughes, Robert of Chester's Latin translation of al-Khwarizmi's al-Jabr: A new critical edition, F. Steiner Verlag, Wiesbaden, 1989, ISBN 3-515-04589-9.
- Fredrick Rosen, The Algebra of Mohammed Ben Musa, Kessinger Publishing, 2004, ISBN 1-4179-4914-7
- (DE) Fuat Sezgin, Geschichte des arabischen Schrifttums, E. J. Brill, Leiden, 1974.
- Jan P. Hogendijk, "al-Khwarizmi", Pythagoras, 38 (1998), no. 2, pp. 4-5 (disponibile anche qui)
- Jeffrey A. Oaks, Was al-Khwarizmi an applied algebraist?. The University of Indianapolis.
- (EN) Abraham bar Hiyya Ha-Nasi, biografia in MacTutor
- John J. O'Connor, Edmund F. Robertson, Arabic mathematics: forgotten brilliance? in MacTutor
- Nito Verdera, South America on ancient, medieval and Renaissance maps.
- R. Rashed, The development of Arabic mathematics: between arithmetic and algebra, Londra, 1994.
- Salomon Gandz, "The sources of al-Khwarizmi's algebra", Osiris, i (1936).
- Rosen, Fredrick (2004-09-01). The Algebra of Mohammed Ben Musa. Kessinger Publishing. ISBN 1-4179-4914-7.


text:
Discurs cun Odilo Caduff (73), Trun
Odilo Caduff da Trun ha vivì per la Viafier retica. Durant 39 onns ha el vis ad entrar e sortir en il tren nundumbraivels passagiers. Uschia è Odilo Caduff daventà in'instituziun a la staziun da Trun. El ha vis la fluriziun da la staziun da Trun, cura che la fabrica da ponn e differentas fatschentas pli grondas laschavan transportar tut cun la viafier. Chars da biestga bain plains, mintga pur chargiava la biestga per ir a fiera. Odilo Caduff è dentant era stà il davos chaustaziun a Trun. L'automatisaziun da questa staziun l’onn 2001 è gist crudada cun siu pensiunament.
Redacziun: Linus Livers
Istorgias ed anecdotas da chaus-tren da la Viafier retica
Avant 25 onns avevan trais chaus-tren da la Viafier retica raquintà da lur viadis cun ils passagiers sin la rait grischuna. Istorgias magari incrediblas. Per ils differents giubileums da 100 onns da la Viafier retica lascha il Radio Rumantsch reviver questa emissiun da radioarchiv. Plinavant raquinta in chau-tren istorgias actualas cun ils passagiers.


text:
Dapi passa 30 onns va Christian Wehrli cun car, tranter auter er al Forum economic mundial a Tavau. Qua ha el gia charrà giasts da tut il mund, dentant plitost musicists ubain schurnalists. «Pervia dal linguatg, jau na sai betg uschè bain englais», di l'um da Saas en ses pli bel dialect dal Partenz. Dentant er quai saja tuttavia interessant: «Ina giada hai jau prendì cun mai ina gruppa dal Giapun che vuleva exnum anc vesair il Heidiland. Els han gì in plaschair nar, che nus avain fatg ina pausa a Maiavilla.»
Oz è Christian Wehrli charrà a Claustra per ina gruppa da participants dal WEF da la China. Els èn in zic surstads, perquai che «Hitsch» ha gia 73 onns. «A mai fa quai dentant anc adina grond plaschair dad ir cun il car, uschiglio na giess jau betg pli.» Ultra da quai stoppian ils chauffeurs far mintga onn in test. Ed abilitads da charrar dovra quai, tar quell'aura ch'i ha fatg ils ultims dis a Tavau.
RR actualitad 17:00


text:
La Selfie Box da l'interpresa Producta Marketing da la Val Müstair ha survegnì il premi d'innovaziun 2015 da la regiun Engiadina Bassa / Val Müstair. Quai pervi ch'i sa tractia dad ina idea simpla cun in grond effect. I saja fitg positiv ch'ina interpresa possia stgaffir plazzas da lavur en regiuns periferas cun in product sco la Selfie Box. Quai ha ditg Emil Müller da la regiun Engiadina Bassa / Val Müstair tar la surdada dal premi d'innovaziun venderdi saira a Müstair.
La Selfie Box è ina chascha cun in grond buttun. Sch'ins stat davant la box e smatga il buttun, lura datti in selfie che vegn chargià immediatamain sin las plattafurmas da las medias socialas. Interpresas sco Audi e BMW èn clients che dovran la Selfie Box tar occurrenzas pli grondas.
La Selfie Box vegn producida per 80% en Val Müstair, ha ditg Adrian Gamper da la Producta Marketing. Quai saja impurtant per restar innovativ. Ils partenaris involvids sajan tuts interessads da sviluppar vinavant la Selfie Box. Proximamain vul la Producta Marketing engaschar 2 persunas che lavuran vinavant per il product Selfie Box.


text:
Lili Elbe
La Lili Ilse Elvenes, mej cognossuda coma Lili Elbe (28 de desember 1882, Vejle, Danimarca, cont el nomm de Einar Mogens Andreas Wegener - 13 de settember 1931, Dresda, Germania) l’è stada ona pittris paesaggistega danesa e la prima persona in la storia a avègh on intervent chirurgegh de riassegnazion sessual.
Vida e oeuvraModifica
La Lili Elbe l’è nassuda el 28 de desember del 1882 a Vejle, Danimarca coma Einar Wegener, fioeu del mercant Mogens Wilhelm Wegener (1849-1927) e de la Ane Marie Thomsen. La studia a la scoeura tecnega de Vejle e del 1902 la va a Copenhagen dova finn al 1904 la studia in l’Accademia Real Danes di Bej Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi), dova la cognoss la Gerda Gottlieb; i duu se sposen el 8 de giugn del 1904.
La Elbe la ciappa el sò noeuv nomm in quest period chì, quand la devegn la modella offiziala de la Gottlieb, che l’era illustratris per revist de moda e liber. A tucc i gala, l’Einar Wegener el se presentava vestii de donna e el vegniva giamò presentaa cont el nomm de Lili Elbe, cusinna de l’Einar Wegener.
Del 1912 i dò vann a viv a Paris, dova la Lili la poeu viv coma donna e la Gerda coma lesbega; i dò siguten a lavorà in la scena artistega e domà la Gottlieb e on quaj amis saveven de la transessualidàa de la Elbe.
Del 1930 la Lili Elbe la va in Germania, dova la devegn la pazient del primm intervent chirurgegh de riassegnazion sessual de la storia, la rimozion di testicoj in la clinica del dottor Magnus Hirschfeld a Berlin. I alter trii operazion hinn staa faa in la clinica del dottor Kurt Warnekros a Dresda: la segonda per l’inseriment di ovaj in di muscoj addominaj; la terza per la rimozion del pen e del scroto, e l’ultima per el trapiant de l’uter e de la vagina.
In quell period lì, el cas de la Lili Elbe l’era devegnuu on tema important in di giornaj in Danimarca e in Germania; in l’ottober del 1930 el Re de Danimarca, Cristian X, l’invalida el matrimoni intra la Elbe e la Gottlieb, e ‘l 9 de desember del 1930 la riess a cambià legalment el so nomm in Lili Ilse Elvenes. La Elbe l’aveva anca ona relazion cont el commerciant d’art frances Claude Lejeune, che la voreva sposà e cont el qual la voreva avègh di fiolitt.
MortModifica
La Lili Elbe l’ha avuu la sò ultema operazion, el trapiant de l’uter e de la vagina, in del giugn del 1931, semper a la clinica femminil de Dresda. Coma tucc i alter operazion, a eren per l’epoca noeuv e sperimentaj, e questa ultema operazion l’avariss permittuu a la Lili de devegnì mader. Anca se l’operazion l’era andada ben, la Elbe l’ha desviluppaa ona infezion perchè el sò sistema immunitari l’eva rigettaa l’uter.
Trii mes dopo l’operazion, el 13 de settember del 1931, la Lili Ilse Elvenes la moeur per on arrest cardiach causaa de l’infezion. A l’è sepolta in d’on cimiteri de Dresda.
In la storia de la vida de la Lili Elbe gh’hinn anmò di tocch minga tant ciar, e che probabilment a serann minga ciarii perchè i document de l’Istituu di Scienz Sociaj hinn staa brusaa di nazist del magg del 1933 e quij de la clinica hinn andaa perduu cont la sò distruzion in del bombardament alleaa de Dresda del fevree del 1945.
In la culturaModifica
- Del 1931 l’è staa publegaa el liber autobiografegh Fra mand til kvinde: Lili Elbes bekendelser (“De omm a donna: i confession de Lili Elbe”), curaa del Ernst Harthern.
- El scrittor american David Ebershoff l’ha scrivuu del 2000 el liber The Danish Girl (“La tosa danesa”), on cont romanzaa de la vida de la Lili Elbe. El liber l’ha avuu on success internazional e del 2015 l’è devegnuu on film.


text:
A Montagnola sur il Lai da Lugano sa chatta il dachasa dal nov cusseglier federal Ignazio Cassis. Nossa reportra Prisca Bundi è viagiada oz a Montagnola – in vitg cun var 2'000 abitants – per dumandar la glieud sin via tge ch'els din da lur nov cusseglier federal.
Grond plaschair
Sa chapescha ch'ils da Montagnola han plaschair da "lur" cusseglier federal. I saja bun ch'in Tessinais è vegnì elegì. Cunzunt per dar ina vusch er al Tessin ed insumma a la part taliana da la Svizra. Ina dunna ch'abitescha dapi passa 40 onns en il vitg, deriva dentant da Cuira, ha schizunt lavurà ensemen cun Ignazio Cassis. Ella manegia ch'el saja in bun tip e possia represchentar bain il Tessin. Ed er in ustier manegia ch'el ed er ses giasts, insumma tuts en il vitg sajan ventiraivels cun la decisiun dal parlament.
RR actualitad 12:00


text:
Ajentöra stampa dla Provinzia
- Concurs leterar "SCRIBO": Tëmp cina ai 31 de ma liejer inant ›
- Sön internet: les scolines se presentëia por le pröm iade deboriada liejer inant ›
- De plü sconanza ales mendranzes, aprovada la lege regionala nöia liejer inant ›
- Fonds sozial europeich: 2,7 miliuns de plü por proiec FSE liejer inant ›
- La Ntendënta dla scoles ladines ie unida numineda liejer inant ›
› D'autra nutizies | Homepage Ajentöra stampa
Comuns
- Relazion dla Jonta de chemun sun l’atività aministrativa tl ann 2017 (Chemun de Urtijëi) liejer inant ›
- La ”Portina mobila dl consumadú” a La Ila (Comun de Badia) liejer inant ›
- Senteda dl cunsëi de chemun di 23.05.2018 (per tudësch) y file audio (Chemun de Urtijëi) liejer inant ›
- Sentada dla comisciun por l’frabiché di 06.06.2018 (Comun de Badia) liejer inant ›
- Comisciun por le fabriché - proiec tratá (Comun da La Val) liejer inant ›
Manifestaziuns
No upcoming events to display
Video
Duc i video dl'Ufize Stampa


text:
Platån
Artéccol in dialatt bulgnais
Platån (in grécc Πλάtwv, Plátōn) (427 prémma ed Crésst–347 prémma ed Crésst) al fò un filósof grècc, sculèr ed Sócret e màsster d'Aristotel; la so influänza cme autåur e sistematizatåur l’è di mondi impurtänta par totta la stòria d’la filosofî dal månd ed sîra, tant ch’as dîs che tott qual ch’i éter filòsof dgénn dåpp, î cupiénn såul da lò. Al sò ovri piò impurtant én i dscurs La Ripòbblica (Πoλιteίa, Politeía – « Zitè »), indòvv as dscårr d’un stèt ideèl; al Fedro, indòvv as vadd tott quall ch’al dè vètta a la psicologî; al Timeo, un scrétt ed cosmologî raziunèla influenza dai matemàtic pitagoric; e al Teeteto, al pret studi par dèr dal régol a la filosofî d’la siänza.
Dal cònt chi én cuntgnò int’al Timeo e int’al Critias, dénn uréggin a la fola d’Atlàntide.
Platån fundé anch’l Académia d'Atene, indòvv al studié anch’ Aristótel.
Platån al tol pèrt anch’ agli insegnamént int’l Académia.
Platòun al dgiva che'l savèir as pol distenguer in quater gred: 1) la suposisioun (eikasia), cla ga per oget ombri e imagini; 2) l'opinioun cherduda (pistis), ch'an ne mia steda verificheda e cla ga per oget i eser viveint e tot al cosi; 3) la razoun sientefica (dianoia) cla partes dal mond sensebil, ded lé la fa dagli ipotesi e la ga per oget i eint matematich; 4) l'inteliginsa filosofica, cla va avanti e indre dialeticameint e la ga cme oget al mond ed l'eser.


text:
Per la 99avla giada èn ils delegads da hotelleriesuisse Grischun s’inscuntrads per far radunanza, questa giada a Claustra. RTR ha prendì la chaschun e dumandà ils experts, quant cuntents ch’els èn cun l’enviern.
Enviern turbulent ma bun
Ì saja in bun enviern, di Jürg Schmid, president da Grischun Vacanzas. Ils ferms vents e la blera naiv hajan bain disturbà il schaner, dentant tut en tut saja quai in bun enviern, la hotellaria saja bun vidlonder.
Massa sfidas
Era Ernst Wyrsch, president da hotelleriesuisse Grischun, è cuntent cun l’enviern. Quel saja stà plain sfidas, ils hoteliers sajan dentant motivads, las cassas sajan plainas. Il cor dal turissem possia rir il mument, ed era per il futur. Ussa saja da sperar ch’i fetschia bun’aura, per ch’ils giasts vegnian a far lur vacanzas da sport en ils culms.
RR actualitad 17:00


text:
Mitlödi
Mitlödi a l'è un cumün svizzer del Canton Glarona. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.25 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1000 abitant.
El cumün de Mitlödi al se tröva a una altitüden de 504 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Ennenda, Glaruna, Schwanden, Schwändi, Sool.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Mitlödi l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1320 col nom de Mitlodi.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Il plafonament dals custs per la segirtad durant il Forum mundial economic a Tavau è vegnì schlargià dad 8 milliuns sin 9 milliuns francs, quai ha confermà il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini sin dumonda da la gasetta Südostschweiz. Uschia saja questa emna ina cunvegna correspundenta vegnida suttascritta, ha ditg Parolini.
Fin uss vegniva la segirtad garantida cun ina summa dad 8 milliuns francs. La Confederaziun pajava trais milliuns, dus milliuns pajavan mintgamai il chantun ed il WEF e l’ulteriur milliun la vischnanca da Tavau. Questa clav da repartiziun resta era per la nova summa da 9 milliuns francs.
Custs da segirtad èn creschids mintg'onn
L'augment dal plafonament dals custs è stà necessari, perquai ch'ils custs da segirtad èn creschids marcantamain ils ultims onns. Gia ils davos trais onns na sajabetg pli stà pussaivel da garantir la segirezza cun ils 8 milliuns francs previs, rapporta la Südostschweiz.
Ils custs da segirezza eran vegnids surpassads il 2015 cun 198'000 francs. Gia il 2016 avevan ils cust totals però muntà a sur 9 milliuns francs e l'onn passà a 9,53 milliuns francs. Dapi il 2013 è quai in augment da var 2 milliuns francs.
RR novitads 06:00


text:
La gasetta NZZ speculescha en quest'occasiun era ch'il center pudess uschia consolidar la pretensiun da dus sezs en il Cussegl federal, Ina tala fracziun dal center avess dapli sezs en il parlament che la PLD, che ha era dus cussegliers federals.
Ils politichers pertutgads paran dentant sceptics. Rosmarie Quadranti, la scheffa da la fracziun PBD, di che quai saja be in'idea da discutar. Ella va d'accord cun il cristian-democrat Martin Candinas che la finamira stoppia esser da rinforzar il center, e quai dovria peda.
Almain avant l'elecziun dal Cussegl federal en december è quella peda dentant fitg limitada, ed ils detagls dispitaivels da reglar na mancassan betg.


text:
Turdus merula
Al mêrel (merlo in italiân - Turdus merula al só nòm sientéfich) l'è un uşèl ed la faméja di Turdidae.
Indice
Aspèt[modifica | mudéfica la surzéia]
Al mâs'c l'è lòngh fîn a 25 centémeter e al preşèinta dal piómi in gèner dal tót nîgri o maròun scûr; al bèch, e al cutōren ed j ôc în 'd un zâl vîv ch' al tènden a l' aransòun. Al sâmpi în murôti e a scâj. La fèmna l'é, invēci, ed culōr maròun scûr, cun la gōla pió cêra e righêda. Soquânt mâs'c a preşèinten un culōr maròun dal bèch, piotôst che zâl o aransòun. Ind i mâs'c dal vôlti a 's pōlen catêr di elemèint mèz albèin, ch' a 's arcgnòsen dal pèni dal j êli o còli ed la còva in pêrta biânchi.
Al só magnêr[modifica | mudéfica la surzéia]
Al mêrel al mâgna ed tót. Al mâgna, in môd principêl, frûta, cócli e di bghîn. Al só ambiĵnt naturêl l'é al bôsch, mó al 's adâta a stêr in tânt abiĵnt (in prâtica in tót i pôst in dóve al pōl fêr al né) e despès a 's câta in zôni dóve a gh'é dal cà a cuntât dirèt cun l'òm.
Inrasamèint[modifica | mudéfica la surzéia]
Al né, fât da la fèmna, a 's câta insém a i râm ed j êlber, in mèz a i maciòun o ânch a la bòuna in bûşi per fâti per tèra. La fèmna la mèt zò j ōv trèi vôlti l' ân; in gèner în da i 4 a i 6 ed culôr azór-grîş, macêdi, in môd mìa pêra, cun di puntèi grîş. Al peréiod ed cuvadûra la va da i quatôrdes a i quédeş dé e l'é préma ed tót la fèmna a cuvêr j ōv, ânca se mìa despès a 'gh da 'na mân ânca al mâs'c. A guardêr a móten, a 's pōl vèder che al né al vîn fât a divêrsi altèsi da tèra a secònd che la cuvêda la sìa la préma o la secònda o la têrsa. I mêrel per ògni cuvêda a câmbien al né, an drōven mai l'istès né p'r al cuvêdi dôp la préma. In gèner i mêrel a vîven i côpi işolêdi. Ind al tèimp dal pâs a dvèinten in gèner pió socêl e pōlen catêres ânch in brânch.
Al cânt[modifica | mudéfica la surzéia]
Ché sòta al cânt 'd un mêrel mâs'c:
Al só cânt l'é un s'céfel s'cèt, ch' al câmbia despès, muşichêl e sèimper alēgher. Al pōl èser paragunê a un sòun cumpâgn a un tciuc-tciuc-tciuc piotôst bâs, opór a un sutîl tsii o a un rabî cie-ciecie, mèinter, se spavintê, ind l'alvêres al fà, a l'improvîş, un ciaciaramèint sighê ch' al pré spavintêr quelchidûn distrât che al rîva ind i só parâg sèinsa vèder in dó l'é. In pió l'é bòun 'd imparêr, sèinsa fadîga, 'na s'ciflêda bâst' ech sia per pó turnêrla a cantêr fîn a la nòja. Quând al cânta al tènd a spustêres vêrs la séma ed l' êlber. A pōl sucêder che in luntanânsa un êter mêrel, cun la só s'ciflêda, al ghe sfêlsa i sō s'céfel e che ciaschidûn di dû al cânta di pès sèinsa che ûn al quâcia cl' êter. Dâto che al mêrel al cumîncia a cantêr vêrs al trèi ed la matèina a pōl capitêr che int al sitê al dâga un pô fastédi.
In dó 's câta[modifica | mudéfica la surzéia]
Dôp la pâsra al Mêrel l'é l'uşèl pió sparpagnê in Europa e in Itâlia. L'é difâti sparpagnê int tót al teritôri ed l'Europa, a pêrt ed l' Êlta Scandinavia. In pió al gh'é in Asia, tra la mezanôt e matèina ed l'Africa, int al Canarie e int l'Azzorre. Ind l' invêren al se spôsta da i paèiş pió frèd a quî pió chêld, mèinter int al zôni moderêdi cme l'Itâlia al gh'é tót l'ân.
Ambiĵnt naturêl[modifica | mudéfica la surzéia]
Al vîv generalmèint int i bôsch cun sotbôsch, int i frutēt e int al végni, e l'é comûn int tóti al zôni ed coltûra. Al Mêrel dal culêr a 'gh piêş di pió al zôni ed muntâgna in dóve a 's câta ed mèj cun l'âria ch' a gh'é in chî parâg
Êter progèt[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Turdus merula
- Wikispecies contiene informazioni su Turdus merula
Colegamèint d' ed fōra[modifica | mudéfica la surzéia]
- Turdus merula Insém a "Avibase", bânca dal j infurmasiòun ed j uşê int al mònd
- Filmê dal cânt 'd un mêrel
Fotograféi[modifica | mudéfica la surzéia]
anatra | barbagianni | bue | pidocchio | bigattino | biscia / serpe | baco da seta / bombice | rospo | cane | cappone | cavallo | capra | cuculo | coniglio | cornacchia | asino | ape | formica | gallo | gallina | gatto | gazza | grillo | lupo | ramarro | lepre | chiocciola / lumaca | lucertola | maiale | mosca | merlo | mulo | talpa | porcellino | oca | pipistrello | topo / sorcio / ratto | farfalla | passero | pettirosso | pecora | piccione / colombo | pulce | ragno | rana / ranocchio | riccio | rondine | scarafaggio | cinghiale | tignola / tarma | tarlo | tafano | tacchino | vacca | volpe | cicala | zanzara | civetta
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Turdus merula trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
Casarimàn
Casarimàn (nòm uficiàl en Italià: Casalromano) l’è ‘n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 1 499 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 11,9 km² e 'na densità de 126 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Àsula, Cané, Fiès (BS), Isola Dovarese (CR) e Volongo (CR).
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Casalriman l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Silvio Berlusconi
Artéccol in dialatt bulgnais
Silvio Berlusconi (Milàn, 29 ed setanber 1936) l è stè al presidänt dal cunsélli itagliàn. Dåpp èser advintè récc cme padrån intl' indòsstria d'l editurî, dal costruziòn e dal telecomunicaziòn, al fundé dal 1994 al partîd Forza Italia.
Dal 1994 al vénz agli eleziòn puléttich e al dvénta presidänt dal cunsélli par la prémma volta. Al prémm guéren al va zå parché al trova da dîr cun qui d'la Lega Nord d' Umberto Bossi.
Dåpp di an pasè a l opposiziån dal 2001 al vénz n'ètra volta agli eleziòn pulétichi a chép d'la coaliziån ed dèstra ch'al dà vétta al scånd guéren Berlusconi. Dal 24 d'avréll dal 2005, dåpp na crisi puléttica dagli eleziòn regiunèl, al dà vétta al térz guéren Berlusconi, ch'al dura fén al mais d'avréll dal 2006. L'avêva pêrs äli eleziån dal 2006, vénti da Romano Prodi. Dåpp ch'al guêren Prodi l'è andè zå l'è turnè a vénzer qualli dal 2008 e adèss l è al presidänt dal Cunsélli itagliàn.
Al 19 'd Agóst dal 2009 Silvio Berlusconi al fà n'intervìsta al setimanàl Chi dirét par Alfonso Signorini e al gh diś che lò in dal sò vita al n à mai fat di festèṅ, ch'al n s cata briśa cun dal baghéti cun méno ad 18 an e che a cà sua al n à mai ciamâ dal parsòni pòc sèri.[1]
Nòti[modifica | mudéfica la surzéia]
- ↑ Berlusconi al dascór cun Signorini libero-news.it, Agóst 2009


text:
Per il minister dal intern ollandais Klaas Dijkhoff èsi cler che la guardia da cunfin planisada sa basa sin las organisaziuns gia existentas da Frontex. Ma la nova guarda da cunfin duai survegnir dapli cumpetenzas sco era dapli persunal. Gia la stad pudess la guardia da cunfin nova cumenzar cun la lavur, ha ditg Dijkhoff.
Nagin consens co reparter fugitivs sirians
Anc nagina concordanza han ils ministers chattà en la dumonda co reparter ils fugitivs sirians sin ils stadis da l’UE sco quai che la cunvegna cun la Tirchia prevesa.
RR novitads 21:00


text:
Tenor indicaziuns dal Giapun saja la racheta sgulada durant 50 minutas e saja sa tschentada suenter 1000km en la Mar giapunaisa. Il militar sidcorean ha communitgà che la racheta saja sgulada vers l'ost.
La Corea dal Sid ha reagì cun agens exercizis militars sin il test da racheta nordcorean. Ensemen cun ils Stadis unids vul il stab general sidcorean examinar ils tests da rachetas nordcoreanas.
Indignaziun sin l'entir mund
Il pli giuven test da racheta da la Corea dal nord vilenta l'entir mund. Il secretari general da la NATO, Jens Stoltenberg, ha declerà a Brüssel ch'il test sutmineschia la segirtad la segirtad regiunala sco era internaziunala. L'Uniun europeica ha discurrì d'ina ulteriura cuntravenziun inacceptabla da la Corea dal Nord cunter obligaziuns internaziunalas.
Suenter plirs tests da rachetas dals davos mais èn las tensiuns tranter ils Stadis Unids e la Corea dal Nord creschidas marcantamain. Ils Stadis Unids da l'America han perquai smanatschà adina puspè d'agir a moda militara cunter Pjönjang.
Hawaii reintroducescha ils avertiments da sirena
Perquai ch'ins ha tema d'ina eventuala periclitaziun entras la Corea dal Nord reprenda il stadi federativ american Hawaii puspè ses avertiments da sirena pervi d'attatgas atomaras. La populaziun duai vegnir sensibilisada per in eventual seracass.
RR novitads 20.00+


text:
Gara de schi Alpinism: III° Memorial de Alexander Ellecosta
L' Uniun Sport Amatoriala da La Val organisëia in domënia ai 09 de merz 2014 la terza ediziun dla Gara de schi Alpinism in memorial de Alexander Ellecosta. Chësc ann vêl la gara sciöche combinata cun le V Memorial de Othmar Costabiei, che vëgn organisé ai 22 de merz dai jogn de Corvara y Calfosch.
Sciöche les ediziuns passades, é la gara che pëia ia sura Spëscia y rüva al travêrt sö dala ütia "Ranch da Andrè". Por chi che ó la tó plö cun calma él preodü na categoria a pêrt, te chësc grup fej pêrt i concurënć che ó jì a pé.
Dessot in cürt le program dl dé:
- 08:00 - 09:00 Al bar Sport: ritiré le numer y ultimes iscriziuns
- 10:00 Start da Spëscia
- 12:00 Santa Mëssa sö dal "Ranch da Andrè"
- 13:00 Marëna
- 14:00 Premiaziun cun intratenimënt musical
La cuota d'iscriziun é de 15€
Düć è dër bel inviá a tó pêrt ale evënt. Ince por chi che ne fesc nia la gara él na bela poscibilité da stè adüm y se fá en bel rait cun la lüsa dedô. Al gnará ince premié le tëmp ideal.
Por plü informaziuns y iscriziuns, pon cherdé sö Monica al nr. 348-7979824
In chësc ann vëgn la gara combinada adöm al V memorial de Othmar Costabiei. L'evënt gnarà tignì ai 22.03.2014 dales 20°° a val dl Sotdlijia y le travêrt sö dala ütia Edelweiss. Por informaziuns plö detaliades y iscriziuns pon vijité ti proscimi dis la plata di jogn da Corvara y Calfosch (www.jogn-cc.it).


text:
Trun: Exposiziun da fotografias da Lotar Tomaschett
- Mesemna, 16.3.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 16.3.2016, 11:45, RTR
Lotar Tomaschett è enconuschent a Trun cunzunt sco pedel da la scola da Trun. Main enconuschent è sia gronda passiun per il fotografar. Ils resultads da questa passiun pon ins guardar davent da l'avrigl en ina exposiziun.
Fotografias fa Lotar Tomaschett gia dapi ils ultims onns da scola. 2005 ha el cumprà l'emprima camera digitala da fotografar e dapi lura è il fotografar daventà adina pli ferm ina passiun. «Jau vom betg savens dad isch ora senza apparat da fotografar». La cumbinaziun cun il hobi d'ir a chatscha ha lura era manà el tar il fotografar cuntradas ed animals. Sco chatschader sajan ins savens en bels lieus ed en muments nua che la glisch è speziala, declera Lotar Tomaschett.
Ina onur
Savens va el dentant era explicit per far fotografias viadora en la natira e savens era en il medem lieu fin ch'el ha la fotografia giavischada. «Quai è sco dad ir a chatscha. Ins va bleras giadas per nagut». Avant in temp è el vegnì dumandà sch'el na veglia betg exponer en la Cuort Ligia Grischa ina selecziun da sias fotografias. Sco Lotar Tomaschett di saja quai ina gronda onur. Sco artist na sa senta el betg. Quai saja in pau exagerà, manegia l'anteriur scrinari. El saja simplamain ina persuna che fetschia gugent fotografias.


text:
La pausa da cumbat ch'il cussegl da segirezza da las naziuns Unidas ha ordinà la dumengia vegn ignorada: Ils cumbats en la Siria cuntinueschan. Suenter ina notg ruassaivla sin dumengia ha l’aviatica militara puspè bumbardà la regiun en l'ost da Ghouta. Ed i ha dà cumbats tranter gruppas da la regenza e gruppas da l'opposiziun.
Ultra da quai haja probabel dà in'attatga cun gas da clor. Quella haja custà la vita ad in uffant. Quai rapporta il post d’observaziun sirian per ils dretgs umans. El sa referescha ad indicaziuns da perditgas.
Guterres: «Pausa da cumbat sto vegnir resguardada»
Il secretari general da l'ONU Antonio Guterres ha entant pretendì che la pausa da cumbat vegnia resguardada immediat. La resoluziun stoppia vegnir realisada per ch'i possia vegnì furnì l'agid umanitar a Goutha. Ils blessads stoppian vegnir transportads ord la regiuns. «Igl è nairas uras da far ina fin cun l'enfiern sin terra, uschia Guterres.
UE 'inscuntra per discutar la situaziun precara
Ils ministers da l’exteriur da l’Uniun europeica debatteschan oz a Brüssel davart la situaziun precara en Siria. L’Uniun europeica veglia cunzunt examinar co ch'ella pudess evitar meglier che la populaziun pateschia.
In'autra dumonda che vegn a fatschentar ils ministers da l'exteriur è sch'ins possia far dapli squitsch sin la Tirchia. Quai per evitar che la situaziun escaleschia anc dapli. Il schaner aveva la Tirchia cumenzà cun in’offensiva cunter la milissa curda YPG en la regiun dad Afrin en il nord da la Siria.
RR novitads 09:00


text:
Münsingen
Mudel:For Cuurdinàde: 46°52′N 7°34′E
Münsingen a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.5 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 10845 abitant.
El cumün de Münsingen al se tröva a una altitüden de 541 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Belp, Gerzensee, Konolfingen, Rubigen, Tägertschi, Trimstein, Wichtrach.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Citaa ingiümelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Münsingen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Münsingen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Curt avant las 08:30 aveva ina collavuratura da la Spitex observà ch'i sortiva fim dad in'abitaziun e ha clamà la polizia. Sisur ha ella alarmà ed evacuà ils otg abitants da la chasa cun quatter auzadas.
Radund 20 pumpiers dal Partenz Anteriur han lura stidà il fieu en l'abitaziun spertamain. In team d'ambulanza da l'ospital Schiers ha tgirà ils evacuads.
En l’abitaziun pertutgada ha l'incendi chaschunà donns da plirs diesch milli francs. Ils donns tras il fim en las ulteriuras parts da la chasa na possian betg anc vegnir stimads, scriva la polizia chantunala.
Las autoritads examineschan uss il motiv da l'incendi.
RR novitads 15:00


text:
Roger Federer è en il final da l'Australian Open. En il segund set ha il Sidcorean Hyeon Chung dà si la partida pervi dad ina blessura.
Il Basilais da 36 onns sa qualifitgescha uschia per ses 30avel final dad in turnier da Grand Slam en sia carriera. La dumengia ha Federer la schanza da gudagnar ses 20avel turnier da Grand Slam. En il final frunta el sin il Croat Marin Cilic.
Defensur dal titel
L'onn passà ha Roger Federer gudagnà il final da l'Australian Open cunter il Spagnol Rafael Nadal en tschintg sets cun 6:4, 3:6, 6:1, 3:6 e 6:3.
RR novitads 11:00


text:
Holzmar
La dita che vëgn bele manajada da tröc agn incá da Othmar Castlunger é deventada n partner important tla Val Badia, por laurs da zumpradú y da fá ciases a ciadëna y de lëgn. Le savëi da lauré da artejan, la tecnologia plü moderna, tröpa esperiënza da costruí cun lignan y colaboradus che sá ci ch’ai á da fá é ci ch’an adora da acontenté i cliënc. Nos ti dun ince tröpa importanza a na bona consulënza y ala proietaziun individuala. Tröc architec y proietanc sá da aprijé chësc sorvisc y ti aconsiëia porchël nosta dita ince a d’atri. Ti agn s’unse adaté demeztrú ales ghiranzes dl marcé y s’un fat n bun inom da costruí cun lignan, da lauré de lignan daite y cun sistems a incaster (LOG-Style).
Contatesse, Othmar Castlunger Ves aconsiëia ion.


text:
Il giugader da tennis Svizzer gudagna al Australian Open a Melbourne era la segunda runda. Federer ha eliminà il Tudestg Jan-Lennard Struff – il numer dal mund 55. Suenter sia victoria en trais sets (6:4, 6:4, 7:6) è el uss en la terza runda.
En la terza runda tutga Federer la sonda sin il Franzos Richard Gasquet. Omadus n'han fin uss anc pers nagins sets en il Australian Open.
Stan Wawrinka è percunter crudà ora. Il victur dal 2014 ha pers cunter l'American Tennys Sandgrehn cun 2:6, 1:6, 4:6. L'Australian Open è stà l'emprim turnier da Wawrinka suenter ina pausa da blessura da mez onn.
RR novitads 14:00


text:
Il club da ballape da Schlarigna resta la meglra equipa da ballape en Engiadina. Il CB Schlarigna ha er gudagnà il segund derbi da questa stagiun en quarta liga – e quai gist cun 6:0 cunter il CB Scuol. Suenter l’emprima mesadad eri anc 1:0 a favur dal patrun da chasa.
Il CB Schlarigna s'ha mussà sco favurit
En il derbi cunter il CB Scuol ha Schlarigna fatg il proxim pass. Suenter la sconfitta cunter il CB Surses vuleva Schlarigna puspè turnar sin la via dal success. Cun la clera victoria en il derbi è quai grategià a l’equipa da l’Engiadin'Ota. Fertant che Schlarigna ha mantegni il contact cun la testa da la tabella en quarta liga s'occupa il CB Scuol gia uss cun la relegaziun. Per restar en quarta liga duvrass il CB Scuol numnadamain ina miracla.
RR Sportissimo 17:00


text:
Dapi la mesemna passada hai dà varga in meter e mez naiv nova en il territori da skis da Lai. Sco l'Uniun cuppa mundiala da Lai scriva sto tut quella naiv vegnir rumida da la pista da cursa. Laschar la naiv nova en pista fiss numnadamain privlus per las skiunzas. Tenor las prognosas na datti davent da damaun betg dapli naiv nova. Uschia sappian gidanters e schuldads preparar la pista cun aua ed era montar las raits da segirtad. Fin gievgia duessi la pista esser pronta.
Trais cursas entaifer trais dis
Da venderdi fin dumengia han lieu lura sin la pista Silvano Beltrametti a Parpan ina cumbinaziun alpina da las dunnas, in slalom gigant ed in slalom.
RR actualitad 17:00


text:
A Scuol datti per exempel l'areal Engadinerhof che spetga gia in mument sin in investur. Dentant ha bunamain mintga vischnanca in tal areal. Daco ch'investurs guntgeschan il Grischun, è per il capo da Scuol Christian Fanzun cler: Els spetgan giu las consequenzas da la crisa dal turissem, las consequenzas da la lescha da secundas abitaziuns e da l'aboliziun dal curs minimal da l'euro, avant investir memia blers daners.
E la vischnanca sezza na possia er betg investir daners, quai na fiss politicamain betg correct. Dentant ella sa guardar, che investiders potenzials hajan bunas premissas, per exempel cun accelerar la birocrazia necessaria. Pia resta tuttina il problem da chattar la persuna adattada ch'è pronta dad investir.
Chattar investurs professiunalmain
Investurs na creschan betg sin plantas. Dentant i dat els. Heinz Wehrle, anteriur hotelier a Lai ed a Scuol, lavura uss sco cussegliader ed ha exact quai sco professiun: El tschertga investurs. Ed el di er tge ch'in investur è insumma. La gronda part dals investurs èn numnadamain investurs instituziunals. Quai èn per exempel cassas da pensiun ch'administreschan noss daners. Investurs privats sco famiglias che s'interesseschan per la hotellaria èn be in tschintgavel da tut ils investurs.
Per chattar la dretga persuna per il dretg manaschi è la banca da datas da contacts da Wehrle indispensabla. El lavura tar Horwath, ina firma cun 700 biros e 30'000 collavuraturs en l'entir mund. I sa tracta dad ina firma che fa atgnamain cussegliaziuns da taglia, e quai saja la clav per vegnir tar la dretga persuna. Wehrle fa in exempel simplifitgà: «Nus avain uschè blers clients, sche jau less chattar insatgi per in hotel sper in lai ed jau sai che hotels sper lais èn en l'India gist in trend, dun jau in telefon a mes collega en l'India. Sche jau hai cletg, hai jau chattà il proxim investur.« Tar ils investurs privats saja bleras giadas er ina dumonda emoziunala da investir en in hotel u betg.
Bun ina mesa milliarda per Andermatt/Sedrun
I dat dentant er ils investurs che vegnan gist cun la bursa gronda. Per exempel Theo Ah Khing che ha investà en in singul hotel a Tschiertschen 15 milliuns francs ubain Samih Sawiris che ha investì ad Andermatt e Sedrun enfin uss bunamain ina mesa milliarda francs. Pertge ha el investì tant?
«Ad Andermatt na ha il terren custà quasi nagut, uschè poss jau metter si mes hotels e mes implant da golf e suenter vender el pli char», di l'investur egipzian. Ultra da quai haja el profità da quai che Andermatt n'eria anc betg enconuschent, «uschè hai jau pudì bajegiar si ina destinaziun senza renum, quai è adina bun». En il Tirol ubain en la Part Sura Bernaisa na fissia ses project betg stà pussaivel, là fiss il terren stà bler memia chars, «perquai ch'enfin che l'entir project è finì passan onns nua che quai terren na porta betg tschintg raps.»
La Svizra saja dal reminent er in bun lieu per plazzar daners, aschunta Sawiris. «Qua n'è la ristga betg gronda che quai dat tuttenina in putsch ubain che l'euro custa tuttenina 6 francs.» El, che fa bilantscha das ses project ad Andermatt pir cura che quel è propi a fin, na fa pia anc betg tants quitads pervia da la crisa da l'euro.
Pli gugent en in hotel che sin banca?
A possessurs che n'han probablamain betg tants daners per investir sco Samih Sawiris fa l'euro dentant schon mal il venter. Sch'ils hosps mancan, mancan numnadamain er ils daners per investiziuns. Ed insumma, vender in hotel da famiglia, è betg simpel. «Il trend è adina pli fitg da cumprar chasas grondas cun bleras chombras, er en il Grischun», di l'expert d'immobiglias Gian Derungs. Quai senta er Sepp Waldegg da Savognin. El fiss gia dapi trais onns en pensiun, vegn dentant betg da vender ses hotel Piz Mitgel. Ina chasa da lunga tradiziun turistica cun 30 chombras. Armin Casutt da Falera è da l'auter maun. El ha investì en in hotel a Falera, «jau na sun mai stà in che ha laschà ils daners sin banca. Sche nus na cartain betg en noss turissem, tgi lura?», di el.
RR actualitad 12:00


text:
Ku Klux Klan
Al Ku Klux Klan, cgnusû anc cun 'l acrònim ad KKK da 'l grèc antìg kύkλoς ch'a vōl dir “sércia”, 'l è 'l nóm druâ da soquànti urganiśasiòṅ segréti ad dèstra di Stat Unî nadi in dal XIX sécul par purtàr avànti dgl'idéi pulìtichi rasìsti e da spés di at ad terurìśum e 'd masamènt. Al sò ciòld fis 'l éra qvél ad diféndar 'l èsar superiōr dla rasa biànca e prutestànta (i WASP) e dar adòs a i négar, a i furastēr, a gl'ebrèj, a i fnòć, a i catòlic, a i cumunìsta e a tut al categurìi ad parsòni difarènti da lōr e da qvéi ch'i ìvan fundâ la nasiòṅ americàna.
Al muimènt al gh'à abû tri faś in dal cōrs dla stòria. La prima, qvéla dla sò fundasiòṅ in dal 1866 a Pulaski (Tennessee) ad òpra dal generàł Nathan Bedford Forrest, al mitìva insém di mémbar d'l eśèrcit di Stat Cunfederâ 'd Amèrica, ch'i ìvan péna pardû la guèra sìvil americàna. Lì lōr i n vlìvan pròpria briśa dar di dirìt a i négar ch'i ér'n i séruv ch'i sunàvan sù 'l cutòṅ e 'l tabàc in di stat dal sud cuma la Geòrgia, la Carulìna dal Sud, 'l Alabàma, la Flòrida, la Luiśiàna e 'l Missisìpi. La secónda, qvéla ch'l'à butâ śò i sò ségn distintìṿ mudèran, l'è tacàda in dal 1915 da gl'idéi ad William Joseph Simmons ch'l iva cunvìs i biànc pòvar che tut i sò prubléma ecunòmic i daśvgnìvan da i négar, da i banchēr ebrèj e da gl'atri minurànsi, in na manéra cumpàgna a qvél ch'a sarév sucès in Germàgna soquànt an dòp in dla Repùblica 'd Weimar dand inìsi a 'l naśìśum. In di an Vint i sò mémbar i pasàv'n i siē migliòṅ. La tèrsa l'è nada par rispónd'r a 'l pulìtighi dal „muimènt p'r i dirìt sivìl“ (Civil rights movement) di an Ssanta quànd al presidènt demucràtic Lyndon B. Johnson, ch'l iva ciapâ 'l pòst cuma vice ad John Fitzgerald Kennedy fat fóra a Dallas in dal 1963, 'l à dâ par léǵ a i nég'r al dirìt ad vutàr, 'd andàr in dal stési scōli di biànc e 'l à spasâ via i cumpurtamènt discriminatòri in di pòst ad lavōr e in di pòst pùblic (ma minga in di sìrcui privâ par far pasàr la léǵ). D'in alóra i stat dal sud di Stat Unî i aṅ dal tut vultâ 'l spali a 'l partî demucràtic, ch'i ìvan sèmpar vutâ, spustànd-as da la banda di republicàṅ. Johnson al l'iva vista giùsta quànd l'iva dit «A-j-ém pardû al Sud par na generasiòṅ»[1].
Par festegiàr la vìnsida 'd Donald Trump a gl'elesiòṅ presidensiàli dal 2016 al muimènt di “Cavalēr biànc leàl dal KKK” i aṅ urganiśâ na paràda in dla Carulìna dal Sud p'r al 3 ad Dicémbar[2].
Dâ 'n òć anc a...
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Al mît Kennedy, 'l eróe Lyndon Johnson Panorama, 21 ad Nuvémbar dal 2013
- ↑ Usa 2016, al Ku Klux Klan 'l urganìśa na paràda par selebràr la vìnsida 'd Donald Trump Il Messaggero, 11 ad Nuvémbar dal 2016


text:
Carbun
El Carbun (anca Carbon o Carbù) a l'è un cumbüstibil fossil solid de culur negher o marun scür che'l se tröva in di rocc sedimentari. Anca lü'l se pö cunsideraa una rocia sedimentara, e l'antracite adiritüra una rocia metamorfiga perchè l'ha passaa un'espusiziun a temperadür e pressiun grand. El carbun a l'è faa per la püssee part de carboni e una quantità variabila de alter element 'me el sulfer, idrogen, ussigen e azot. El carbun al gh'ha urigin de la sedimentaziun de strat de piant e alter rest vegetaj, che prutegiüü de la biodegradaziun e de la ussidaziun de l'aria, s'hinn trasfurmaa dopu d'un frach de temp in del carboni.
El carbun a l'è la funt principala d'energia per la prudüziun d'eletricità in del mund (pressapoch el 40%).


text:
Quai sin in terren che n'era betg uschè simpel. Surtut la dumengia tar las disciplinas grevas cun ils pli auts obstachels èsi stà il pli bletsch. Anastasia Wolf, la presidenta dal comité d'organisaziun, ha manegià ch'il terren haja tegnì bain malgrà la plievgia da la sonda serra e da la dumengia.
La fin dal turnier è automaticamain l’entschatta per il turnier da l’auter onn. La 14avala ediziun è dentant betg garantida. I dependa adina dals sponsurs che ston onn per onn vegnir recaltgads. In tal turnier custa da quai da 25’000 francs.
Il pli grond giavisch da l’organisatura Anastasia Wolf fiss in plaz da sablun per chavaltgar. Quai fa fagess bler pli simpel l’entir'organisaziun e lura fissan els independents da l’aura. Ma quai vegnia a restar in siemi, manegia ella.


text:
Surtut tar ils sports da naiv para l'entusiassem da fans e convischins a Pyeongchang e conturn dad esser limità. Per lung da pistas e loipas vesan atletas ed atlets per ordinari paucas persunas ch'als sustegnan. En mintga cas damain che per ordinari.
I dat bain fans da l’Europa e da l'American ch'èn viagiads en la Corea dal Sid cun bandieras e placats – ma strusch tar las concurrenzas da sports da naiv sco sport da skis, passlung, biatlon et cetera.
Bun'atmosfera plitost tar «short track» u patinar
Tar «short track» e patinar datti ina buna culissa d'aspectaturs ed ins haja era vendì passa 90% dals tickets, din ils organisaturs. Blers hajan però cumprà en gruppas, e na vegnian ussa betg pervi da las temperaturas ubain pervi dal Bumaun en l'Asia.
Da l'autra vart pon era ils pretschs contribuir a quai. Fin a 150 francs per ir a guardar ina cursa da skis u in gieu da gruppa da hockey – e fin sur 500 francs per cursas e gieus decisivs per medaglias.
RR actualitad 17:00


text:
Saramentaziun da Donald Trump
- Venderdi, 20.1.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 20.1.2017, 8:40, RTR
Ils novs presidents dals Stadis Unids fan lur sarament adina ils 20 da schaner. Quai di è in firà en l'America ed a Washington in di da grondas festivitads, ceremonias e bals.
Donald Trump, il 45avel president dals Stadis Unids, fa ses engirament a las 12.00 (18.00 temp svizzer) avant il Capitol a Washington. Gist suenter salva el ses emprim pled sco president. Allura sa rendan Donald Trump e sia dunna Melania cun ina parada en la Chas'alva, e la sera fan els viseta als bals. Ins spetga 800'000 fin 900'000 persunas en la chapitala americana. Las festivitads per il di da saramentaziun vegnan a custar tranter 175 fin 200 milliuns dollars. Var 90 milliuns dollars haja Donald Trump rimnà da donaturs privats.


text:
Tut ils gestiunaris d'ovras atomaras en Svizra ston danovamain cumprovar che lur implants tegnan pitg ad in fitg ferm terratrembel. Las novas prescripziuns èn pli severas e voluminusas che pli baud. Ins haja resguardà las pli novas enconuschientschas dal servetsch da terratrembels, scriva l'autoritad da surveglianza atomara Ensi.
Ils gestiunaris stoppian preschentar fin l'atun 2020 las cumprovas per tut ils lieus, pia era per Mühleberg che vegn prendì ord funcziun il 2019. Mühleberg restia era suenter esser deactivada in'ovra nucleara cun in potenzial da privel.
RR novitads 12:00


text:
Romana Ganzoni (1967) è creschida si a Scuol. Ella ha studegià istorgia e germanistica a l’Universitad da Turitg. Suenter 20 onns sco scolasta da gimnasi sa deditgescha ella uss plainamain al scriver. Ella viva sco autura libra a Schlarigna. Dapi 2013 publitgescha Ganzoni raquints, poesias, essais e columnas en revistas ed en blogs da litteratura.
Ovras:
- Granada Grischun, tudestg, 2017
Distincziuns:
- Participaziun concurrenza Ingeborg Bachmann a Klagenfurt, 2014
- Stipendi da promoziun dal chantun Grischun, 2014


text:
Ils 12 d’avust aveva il Cussegl federal decis da betg lubir a plirs chantuns d’eleger electronic ils 18 d’october a las elecziuns per il parlament federals. Ultra da quai resultassan custs considerabels per adattar il sistem dad e-voting a las pretensiuns da la Confederaziun che valan dapi il 1. da zercladur 2015.
Il tema resta vinavant actuals
Il chantun Grischun è però anc adina interessà d’introducir votaziuns electronicas sut cundiziuns acceptablas, communitgescha la Chanzlia chantunala grischuna. Il chantun vegnia ad examinar eventualas cooperaziuns novas.
RR novitads 12:00


text:
Sper via, en gasettas ni online, ils placats da las partidas e dals candidats vegnan pli e pli numerus: in cler segn che las elecziuns naziunalas vegnan pli e pli datiers. Betg uschè cler èsi perencunter, quants daners che mintga partida impunda en quest sa stentar per vuschs.
Da las 193 differentas secziuns da partida ch’ins ha dumandà, ha la gronda part respundì. Dentant mo 2/3 èn stads pronts dad inditgar las cifras. In quart n’ha betg vulì prender posiziun e 9% han ignorà la dumonda.
Survista quants daners che las partidas impundan en il cumbat electoral
En il Grischun fan 4 da 6 partidas transparent il budget
La secziun grischuna da la Partida liberaldemocratica (PLD) na vul betg publitgar la summa ch’ella investescha en il cumbat electoral. La Partida populara svizra (PPS) dal Grischun n’ha anc betg respundì la dumonda. Las ulteriuras partidas han tuttas inditgà il budget. Il pli bler daners investescha la Partida cristiandemocratica (PCD) cun 130’000 – 150’000 francs. Il pli pauc a disposiziun en il Grischun stat als verd-liberals cun in budget da bun 22’000 francs.
PEV la partida la pli transparenta en la Svizra
Tut las 12 secziuns da la Partida evangelica da la Svizra (PEV) han respundì la dumonda ed han inditgà lur finanzas. La PEV investescha en tut 400’000 francs en il cumbat electoral dal 2015. Era las secziuns da la Partida socialdemocratica (PS) e dals Verds han per gronda part mess lur cifras sin maisa. La PS dispona uschia da bun 4 milliuns francs, ils Verds investeschan 1,7 milliuns francs en il cumbat per ils sezs a Berna.
Ils burgais tegnan las cifras en il zuppà
En congual cun las partidas sanestras discurran las partidas dretg dal mez betg uschè gugent da daners. Tar la PCD han mo la mesadad da las secziuns inditgà las summas ch’ellas investeschan en il cumbat electoral.
Anc pli pauc transparentas èn la PPS e la PLD. E quai schebain che gest quellas duas partidas investeschan mintgamai il pli bler en il cumbat electoral. La PPS e la PLD èn adina stadas encunter propostas per pli bler transparenza quai che pertutga la finanziaziun da partidas.
Da las partidas burgaisas è sulet la PBD fitg transparenta, bunamain uschè fitg sco las partidas sanestras. Ella investescha rodund 700’000 francs.
Foss dal rösti
I na dat betg mo ina gronda differenza en la transparenza tranter dretg e sanester, mabain era tranter la Svizra tudestga e la Romandie. Las secziuns romandas da las partidas han bunamain tuttas mess sin maisa las cifras. Quai schai dentant era in pau vi da las leschas; en ils chantuns Genevra e Neuchâtel datti leschas che perscrivan transparenza en la finanziaziun da las partidas.
Pli bler transparenza en la finanziaziun: quai vegn era dumandà gia dapi in pèr onns sin nivel naziunal. Enfin ussa ha il parlament, dominà dals burgais, dentant adina refusà talas intervenziuns parlamentaras. Avant bun in onn quella dal cusseglier dals chantuns Thomas Minder. La PS vul ch’il pievel possia decider sur da la dumonda da la transparenza da finanzas da las partidas.


text:
Da fusiunar l'agentura da fotografias Keystone e l'agentura da novitads SDA saja in grond ed impurtant pass, haja num davart da la nova interpresa KEYSTONE-SDA. Texts, fotografias e videos duessan vegnir en l'avegnir ord ina chasa.
In pass chapibel haja num er da la vart dad Impressum, l’associaziun da schurnalists svizzers. Dentant insumma betg chapibel saja per els, che nagina schurnalista ni schurnalist n'haja in plaz en la direcziun. Urs Thalmann, il gestiunari dad impressum, tema perquai ch'il schurnalissem sco tal pudess perder qualitad ed impurtanza en la nova firma.
La direcziun duai vegnir cumplettada cun schurnalistas u schurnalists!
Quai dementescha Jann Jenatsch che fa part da la direcziun. La qualitad schurnalistica, quella duai vegnir mantegnida. Ed era sche nagin da la direcziun na saja schurnalist, possian ins quintar cun in team cun blera experientscha che sustegna la direcziun.
Nus pudain quintar cun in team cun blera experientscha schurnalistica che sustegna la direcziun.
Però quai na basta ad Impressum. L'associaziun pretenda che la direcziun vegnia cumplettada cun schurnalistas u schurnalists.
Tenor Impressum pudess anc in auter aspect influenzar il schurnalissem: I saja il privel, che la vart schurnalistica vegnia maschadada pli ferm cun la vart commerziala. La Keystone haja per exempel gia mess a disposiziun fotografias per il diever schurnalistic ch'eran oriundamain vegnidas fatgas per reclama.
Era questa renfatscha dementescha Jann Jenatsch. La fusiun n'ha betg l'intenziun da reducir la part schurnalistica. I pudess dentant esser, che sch’ins fa ina fotografia dad in sportist per il club, ch’ins metta quella fotografia era a disposiziun per artitgels schurnalistics. Dentant na duai quai betg esser il cas tar temas cun in'autra relevanza schurnalistica.
Reducziun da plazzas
Cun ina fusiun saja la probabilitad auta che plazzas vegnian reducidas, di impressum. La KEYSTONE-SDA conferma, che administraziun vegnia duvrà en la nova interpresa mo ina e betg pli duas. En quest sectur stoppian uschia vegnir stritgadas plazzas. Ulteriuras reducziuns da plazzas na sajan dentant betg previsas per il mument.
La fusiun è planisada per il 1. da schaner.
RR actualitad 07:00


text:
Tar ina votaziun dal pievel fissan oz 57% per ina candidatura. Oravant tut persunas pli giuvnas e persunas da la Svizra franzosa fissan persuenter. Trais da quatter persunas dumandadas vesessan ils gieus olimpics d’enviern sco in effect positiv per l’industria da turissem svizra. Quai che pertutga las schanzas da la Svizra tar ina tala candidatura vesan ils pli blers nagins problems. Dus da trais dumandads manegian che l’infrastructura che saja gia avant maun fetschia la Svizra sco in candidat ideal. Passa la mesadad è dentant era da l'idea ch'ils custs fissan pli auts ch'il niz.
Candidatura decentrala en la rola da favurit
Per ils gieus olimpics d’enviern 2026 èn vegnidas inoltradas a Swiss Olympic tschintg candidaturas. Trais da quellas èn projects regiunals e duas candidaturas vulan che las concurrenzas vegnan partidas sur l’entira Svizra.
59% dals dumandads fiss per ina candidatura decentrala. Da las candidaturas regiunals vegn il Grischun favurisà.
Ils projects duain ussa vegnir discutads da rudent fin l’october. La votaziun dal pievel duai succeder la primavaira 2017.
1928 e 1948 a San Murezzan
En Svizra è vegnì organisà fin oz be duas giadas gieus olimpics d’enviern, quai il 1928 ed il 1948 mintgamai a San Murezzan. La davosa giada èn ina candidatura ida da l’aua giu a l’ura il mars 2013. Lura veva il pievel ditg na cun 53%.
RR novitads 12:00


text:
Tenor la SBB sajan era colliaziuns cun la Svizra pertutgadas. Las colliaziuns Turitg-Stuttgart e Turitg-Minca crodian ora sin intschess tudestg. Er ils trens da CityNightLine na curseschan betg. Cun ina chauma en il traffic da rauba aveva il sindicat dals locomotivists cumenzà ier sia 7avla fasa da chauma.
Chauma er en la Belgia
En la Belgia stat il traffic public eri. Ils sindicats socialists fan chauma cunter las mesiras da spargn da la regenza belgia. Sco l’agentura da novitads da la Belgia ha confermà charravan la damaun sulet 5% da tut ils trens.
Perencunter è la situaziun sin la plazza aviatica da Brüssel il mument normalisada. Là aveva la polizia organisà in marsch da protest.
RR novitads 07.00


text:
La Svizra tranter condemnaziun e defaisa da Christian Constantin
- Dumengia, 22.10.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 22.10.2017, 12:45, RTR
Tge dretg han ins da dir u da far, sch'ins è in prominent en Svizra? Tge criticas èn bunas e tgeninas betg?
Cun questas dumondas è la pressa svizra s'occupada dapi che Christian Constantin ha dà las schleppas ed ina pajada a Rolf Fringer a Lugano. Igl n'è betg l'emprima giada ch'el ha survegnì ina pajada per tals gests. Tenor la lescha èsi era gist da betg far differenzas tranter in prominent u in simpel convischin.
Las criticas èn numerusas visavi il coach dal club da ballape da Sion. Tschertas gasettas scriven ch'i tanscha ussa cun quest um e ch'el duess ponderar per l'avegnir da betg esser uschè impulsiv. Auters din ch'il chasti saja memia grond e ch'il club vegnia a patir da questa decisiun. El è era sa retratg dal comité per ils gieus olimpics dal Vallais che ha infurmà quest'eman da betg vulair acceptar il mez milliun francs che Constatin vuleva dar per l'organisaziun. En mintga cas è quai in tema che dat da discurrer en la pressa svizra.


text:
Hits da la musica classica 6
- Dumengia, 6.8.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 6.8.2017, 19:00, RTR
La classica porta ovras en tun popular che stgaudan cor ed olma.
En sia seria da stad cun hits dal mund da la classica porta l'emissiun La Classica en sia 6avla part cumposiziuns da: Carl Maria von Weber, Johann Peter Salomon, Jacques Offenbach, Wolfgang Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn-Bartholdy, Tommaso Giordani, Bedrich Smetana, Johannes Brahms, Piotr Ilitsch Tschaikowsky e Gioacchino Antonio Rossini.