text:
Grâna
Artécol in dialèt arzân
Al Grâna (Parmigiano-Reggiano in italiân) L’è un furmâj italiân a pâsta dûra prutèt da la D.O.P (Denominazione di Origine Protetta) dimòndi cgnusû in tót al mònd .
Un pô de stòria
Al nâs, secònd la legènda, al tèimp dal Medioēv a Bêrch ed Bibiân, in pruvîncia ed Rèz, (incō, int al pôst, a’s pōl vèder ‘na târga ch’ la sègna la zôna d’urègin ed l’ impurtânt prodòt ) mó alōra sót la Diocéşa ed Pèrma (e còst a n’ in spiêga al mutîv dal prém di dû nòm).
Testimoniânsi stòrichi (per eşèimpi Giovanni Boccaccio int al Decamerone) spiêghen che, bèle int'al 1200-1300, al Grâna al gnîva fât cme al vîn fât al dé 'd incō, còst al fà pinsêr ch' al gnîva bèle fât divêrs sècol préma. An n’é mìa dèt che la risèta la sìa cunpâgn a còla ‘d un furmâj e pâsta dûra dal pêrti ed Lôdi che dal vôlti al vîn numinê in di scrét rumân.
Ind la stòria la cûna dal Grâna l’é stêda, int al XII sècolo, atâch ai grôs cunvèint e atâch a i castê putèint in dōv' a s’é cumincê a vèder i prèm casē: cèchi costrusiòun a piânta quadrêda o a polégon dōv' a gnîva lavurê al lât. I principêl cunvèint preşèint tra Pèrma e Rèz ēren quâter: dû benedetèin (Sân Zvân a Pèrma e Sân Prôsper a Rèz) e dû cistercèins (Sân Martèin ed Valserena e Funtvîv, tót dû ind al pramzân.)
P'r avèir di prê cun bòuni produsiòun per l' alevamèint dal bestiâm ed grôsa tâja sia da druvêr cme fôrsa mutrîṣ, sia cme prudusiòun d’ aldâm, l’ēra necesâri avèir ed la tèra cun bondânsa d’âcva e an n’é mìa un chêş che i pió grôs prê a gnîven só là dōve a gh’ēra bundânsa d’âcva surzéia: a Pèrma ind la zôna a mezdé 'd la sitê e in còla ed Funtanlê-Funtvîv; mèinter a Rèz la zôna cun pió âcva l’ēra tra Muntèc e Campéṣen (st’ûltma zôna l’ēra alōra sóta a Pèrma).
Int la zôna dal pramzânpó, grâsia al salèini ed Selsmagiōr, l’ēra presèint, a diferèinsa 'd ch’ al j êtri, al sêl necesâri per la lavurasiòun dal lât int al casèl.
Al Grâna al s’ēra sparpagnê a la svêlta ind al cumprensôri dal dé d’incō més a mezdé dal Po, int la Provîncia ed Pèrma, int la Pruvîncia ed Rèz e int la Pruvîncia ed Mòdna, cun al tuchêr ânca pêrta dal pruvînci ed Bològna e Mântva.
Citasiòun
La muntâgna ed Grâna dal Boccaccio
Giovanni Boccaccio (1313 ca. - 1375) ind al só Decamerone, ôvra cumincêda prôpria int al peréiod dōv' a Firèinsa l’ēra scupiêda ‘na pideméia ed pèsta, al cûnta al delési dal paèis ed Bengôdi, dōve chi pió dôrom pió al guadâgna, al pêrla ed ‘na muntâgna ed furmâj Grâna radû, da dóve vînen zò di macaròun e di raviòl côt int al brôd ed capòun:
“… et eraui una montagna di formaggio Parmigiano grattugiato, sopra la quale stauan genti che niuna altra cosa fecevan, che fare maccheroni, e raviuoli, e cuocergli in brodo di capponi, e poi gli gittauan quindi giù, e chi più ne pigliaua, più se n’aveva…” »
.
Denominasiòun d' Orégin
Es trâta 'd un prodòt a Denominasiòun d' Orégin Prutèta (D.O.P.), secònd la règola européa dal Reg. CEE 2081/92 ed l’ arcgnosimèint dal Reg. (CE) N. 1107/96. Sōl al furmâj prodòt secònd al règoli racôlti int al Disciplinêr ed produsiòun al pōl guarnîres dal marchio Parmigiano-Reggiano.
La fōrma dal Grâna la dêv èser, insém a la pêrta estêrna, marchêda cun i sègn cumplêt adât ad arcgnòser e al prodòt. Dû lavōr necesâri per la avèir la D.O.P.: i prê stâbil e l’alevamèin buvèin.
I sègn d'urégin, més a la nâsita dal furmâj în:
- i sègn lasê cun la fascêra ed marcadûra lònga tóta la gròsta fât a la sîra dal prém dé quând al furmâj l’è ancòra téner, ch’ arpôrten i puntèini cun la scréta PARMIGIANO-REGGIANO', al nòmer ed matrécola dal caşèl, al mèiş e l'ân ed produsiòun, la scréta D.O.P., la scréta CONSORZIO TUTELA;
- la plâca ed sustânsa dal lât, tachêda insém a la gròsta , cun scrèt l'ân ed produsiòun, la scréta C.F.P.R., ed un côdis cun di nòmer e dal lètri ch’ al sègna in môd precîş ògni fōrma.
Produsiòun
Adèsa grôsa pêrta ‘d la produsiòun dal Grâna la vîn fâta cun al lât prodòt da vâchi ulandèişi, impurtêdi int al '900, mó al vâchi pió adâti a la produsiòun dal furmaâj în al Vâchi Ròsi Râsa Arzâna, bèsti adâti a fêr trî lavōr (lât, lavōr e chêrna) purtêdi ché probabilmèint da i Longobêrd.
Purtrôp la só produsiòun ed lât l’é pôch ed pió ed la metê ed còla ed la vâca ulandèişa, ânca se 'd qualitê dimòndi pió bòuna, e còst a n’in spiêgava al só bandòun, unî ânca al fât che la só fôrza e la bravûra al lavōr êren dvintêdi inótili cun l’arîv, alōra, di tratōr .
Mó dal 1991 un prém caşèl al tōrna a prudór in purèsa al Grâna cun al lât dal Vâchi Ròsi. Bèla a la fîn d’ istès deşân, e sopratót ind al nōv sécol l’é in şvilóp al nòmer di caşê che prodûşen al famōş Furmâj cun sōl al lât ed râsa Arzâna. Dal 1 dicèmber 2006 i caşē che prodûşen al Grâna ed râsa Arzâna în bèin dêş.
Per prodór ûn chîlo 'd Grâna a’gh vôlen cîrca 16 léter ed lât.
Cuşèina
Al furmâj al pōl èser magnê a scàj o radû. La stagionadûra miōra l’ an dêv mìa èser pió bâsa ed 24 mèiş, la pōl rivêr ânca a 36.
Manéri ed dîr
«Fur mai governanti più neghittosi?
«Fur mai congreghe più esiziali?
«Fur mai peccati più perversi?
«Fur mai
«Fur mai?»
Ala sira al reśdōr al torna a cà e só mujér: «Alóra, cal predicadōr? È pò vera ch'l àpia parlê tùt al tèimp ed furmàj?»
«Mo sè - al respònd lò - 'l à parlê ed tùt i furmàj 'd ste mònd foravìa che dal grana...»
Colegamèint d’ed fôra
Materiêl pr'andêregh in fònda
(manca):
- Associazione produttori lattiero caseari dell'Emilia occidentale - Regolamento per l'autodisciplina della produzione di Parmigiano-Reggiano - Reggio Emilia : AGE - Grafica Editoriale, 1987
- Lucia Bartolini - Il Parmigiano Reggiano : antica sapienza e fragranti profumi nella saporita "grana" del principe dei formaggi - Fiesole : Nardini, 1996
- Mario Iotti -Storia del formaggio di grana parmigiano-reggiano, 1200-1990; presentazione di Ugo Bellocchi. - Modena : Aedes Muratoriana, 1991
- 'Mario Rossi -La vacca rossa pietra angolare del formaggio Parmigiano Reggiano - Reggio Emilia : Nuova Futurgraf, 1999.
- Parmigiano - Reggiano: un formaggio unico al mondo. - Reggio Emilia : Consorzio del formaggio Parmigiano - Reggiano, 1990.
- Emilio Sani - Il parmigiano reggiano dalle origini ad oggi - Reggio Emilia : Tipografia emiliana, 1956
- Giovanni Santunione, Marina Turrini - Sua maestà il parmigiano reggiano : storia usanze aneddoti ricette - Modena : Il fiorino, 2006.
- Mario Zannoni - Il parmigiano-reggiano nella storia - Collecchio : Silva, 1999.


c: text/html

text:
Ciciarada Mudel:Canton de la Svizzera
Vist che in Italian, Frances, Todesch e Romancc i nòmm vegnen voltaa, magara pòdom fàll anca numm (el ven faa anca in Arpitan e Alemann, che hinn lengov minoritari in svizzera, compagn del Lombard). Ò nò? --Eldomm 18:17, 18 Avr 2010 (UTC)
Se gh'è di nòm in Lumbàrt, me pènse de sé, dezà che la Sguìsera, l'è ché apröf (vicino), l'è sacrosànt. Cèrto sarès mèi cognòs ü del Cantù Ticì o ü che l'istà di bande de Còm, Sundri e Varés e che magare l'è ü frontalér.
'nventài nóter mé me piàs mia tròp, per lo méno che di redirect dal todèsch, francés, italià e rumanch isé che m' s'è sigür che i pagine col nòm Lumbàrt i vègne troàde.
--Aldedogn 21:31, 18 Avr 2010 (UTC)
-
- una nota linguistega: "apröf" (e "apröv") l'esist anca in Isubria (te 'l seet che me pias regurdà l'ünità, almanch a nivel comparativ, di parlad lumbard). Par che'l sia parent del "aprod" pruvenzal. --Dakrismenocià ciciaróm un cicinín 09:34, 19 Avr 2010 (UTC)
- Per adès dizarès de tignìle come che 'l i ha mudificàde l'Eldomm, se dòpo troaróm 'na tradusiù piö adatàda o mèi amò atestàda, som sèmper a tép a cambià.
- Chèi che me dà piö tacc döbe i è 'l Canton Soleta, perché 'n rumancc (che 'ntra le lèngue svìsere uficiài l'è chèla geneticamènt piö vizìna del Lombàrd) i la ciàma Soloturn; Soleta la me somèa 'n italianizasiù 'n pó forsàda. E pò i du cantù Obvald e Nidvald, che i romancc i ciàma Sursilvania e Sotsilvania e che 'n lombàrt i pödarès sunà come Surasèlva e Sotasèlva. Però 'n asènsa de atestasiù, lasarès apùnto come che 'l g'ha fat l'Eldomm. --Ninonino 06:46, 19 Avr 2010 (UTC)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gara dla lüsa y schi da tour
Ai 06 de Merz el gnü organisé la gara dla lüsa dles uniuns it en Ramëi. In chësc ann el gnü na novité la pró, al é ince gnü organisé na gara de schi da tour, che valo spo sciöche combinata por la tlassifica dles Uniuns. Düt adüm êl 7Uniuns: Stüdafüć, Uniun dl Sport, Musiga, Uniun Ei, Uniun Eres, Schira Jonila y Peiapesc. Dales 14:00 à i concorënć podü piè jö por la bela pista dla lüsa Aôi.
Chi che jê cun i schi da tour á ince podü pié ia dales 14:00 sö por en bel traciato metü danfora. La gara ne nia ma da jí jö cun la lüsa, mo al ê inće dui jüć a mesa ite.Pro le prüm jüch (denanto co pié jö cun la lüsa) messa i concorënć tra fora plü pësc poscibili te 40 secunć, vigni pësc trat fora valo 5 secunć pur i ëi y 7 secunć pur les eres e i mituns, che gnê spo trać jö dal tëmp total.
Pro le secundo jüch messa i concorënć chidlé (dô le travert), ai â ma un en tiro a disposiziun, vigni chidel mazè jö valo 3 secunć pur düć. La tlassifica dles Uniuns valo ma por la combinata cun almanco 2 + 2 partezipanć por Uniun.
Dô la gara à ćiafè düć i concorënć val da mangè e da bere. Da sera èle gnü partì fora les copes y medaies ai plü svelti dl salf dles manifestaziuns a La Val. En bel giulan a düć chi che á daidé organisé la gara che é zigü garatada.
Por udëi les foto dla gara drüca: FOTO
Por udëi la tlassifica dla gara dles Uniuns drüca: Tlassifica_Uniuns.pdf
Por udëi la tlassifica dla gara por categoria drüca: Tlassifica_por_categoria.pdf


text:
Ils da Tavau han reelegì Caviezel cun 2'314 vuschs. Il pli absolut era tar 1'285.
Legenda da maletgs:
Tarzisius Caviezel è reelegì sco Landamann da Tavau.
Keystone
Tarzisius Caviezel resta pia per in'ulteriura perioda d'uffizi. Il pass en la suprastanza communala è er gartegià a Valérie Favre-Accola. Cun quai turna suenter 8 onns puspè ina dunna en la suprastanza da Tavau. Valérie Favre-Accola da la PPS ha gudagnà il cumbat electoral cunter il verd-liberal Walter von Ballmoos. La suprastanza vegn cumplettada cun Stefan Walser, Herbert Mani e Simi Valär. Els èn vegnids reelegids.
Las vuschs per la suprastanza èn repartidas sco suonda:
PLD e PPS gudognan
En il parlament da Tavau han la PLD e la PPS gudagnà vitiers mintgamai in sez, e quai sin donn e cust da la Partida burgais-democratica e dals Verd-liberals.
Las vuschs per il parlament èn repartidas sco suonda:
Per la nova perioda d'uffizi dal 2017 enfin il 2020 vesa il parlament da Tavau or sco suonda:
Il nov parlament da Tavau
La survista actuala: Tgenina partida ha quants sezs en il parlament (stadi dals 05-06-2016). RTR
Il cussegl da scola ha dus novs commembers. Martina Schmid Christoffel e Luca Rüegg èn elegids.
Il cussegl da scola da Tavau
RR novitads 17:00++


text:
Gera (CO)
Gera (nom ufizial in italian: Gera Lario) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 1 027 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 6,7 km² e ona densità de 153 ab./km².
El paes, situaa longh la sponda nòrd-òvest del Lagh de Còmm, el confina cont i provincc de Sondri (comun de Piantee e de Dubin) e de Lecch (comun de Còlich).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Gera (CO) l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Carta dil di
La vischnaunca da Falera porscha dus abonnaments generals dil di impersunals (cartas dil di dalla vischnaunca) per la secunda classa dallas Viafier federalas svizras (VFF). Culla carta dil di san ins viagiar per mo fr. 42.— sin l’entira reit dallas VFF, dalla Viafier retica e da La Posta sco era silla plipart dallas reits da viafier privatas concessiunadas e cun numerusas interpresas da navigaziun naziunalas.
Disposiziuns
Reservaziuns
Reservaziuns san vegnir fatgas sil pli baul 90 dis avon la data da viadi. Ins sa reservar la(s) carta(s) per telefon, al spurtegl dall’administraziun communala Falera ni online sin la pagina d’internet dalla vischnaunca www.falera.net.
Retratga
Las cartas dil di dalla vischnaunca san vegnir retratgas al spurtegl dall’administraziun communala Falera sil pli baul 90 dis avon la data da viadi. Sch’ins retrai la(s) carta(s) dil di al spurtegl dall’administraziun communala, ston ins gest pagar ellas en daner contant.
Sche Vus vuleis schar tarmetter per posta la(s) carta(s) dil di, obtenis Vus quella(s) encunter quen. Quel sto vegnir pagaus enteifer 10 dis.
Negina restituziun
La(s) carta(s) dil di sa(n) ni vegnir brattada(s) ni restituida(s). Cartas dil di dalla vischnaunca ch’ein vegnidas reservadas, denton buca retratgas, vegnan en mintga cass messas a quen pil prezi cumplein.
Prezi
La carta dil di dalla vischnaunca cuosta fr. 42.— ed ei mintgamai valeivla per in di. Per tarmetter per posta la(s) carta(s) dil di quenta la vischnaunca ina taxa d’elaboraziun da fr. 5.—.


text:
Provediment d’aua
Igl uost 1999 ei vegniu entschiet culla construcziun nova dil reservuar a Curnius. Il december 1999 ha il reservuar niev saviu vegnir mess en funcziun. Il reservuar si Curnius ei situaus sin in’altezia da 1`585 m.s.m. El tschaffa el total 1`000 m3 aua. 650 m3 ein reserva da diever e 350 m3 ein previ per la reserva da stizzar.
La stad 2000 han ins entschiet cullas lavurs vid il reservuar da Clis. Il reservuar da 1976 ei vegnius engrondius ed il reservuar digl onn 1911 mess ord funcziun. Il reservuar niev da Clis tschaffa el total 450 m3 aua.
La survigilonza dil provediment d’aua succeda sur il sistem da direcziun processual RITOP dalla firma Rittmeyer. Cun quei sistem da computer vegnan tut las datas necessarias per la gestiun e planisaziun sco protocols d’annunzia, da disturbis e dallas uras da diever dil menaschi endatadas e registradas.
Cun quellas investiziuns dispona la vischnaunca d’in sistem da direcziun dils pli moderns e d’in provediment d’aua da fetg aulta qualitad, il qual vegn ad esser sufficients per las generaziuns futuras.
Survigilader dil provediment d’aua
Luvrer da vischnaunca, Marco Pelican
Datas provediment d’aua
Schema dil provediment d’aua
Datas tecnicas
Implant electric Clis
Datas tecnicas naven digl onn 2012
Datas tecnicas entochen igl onn 2011
Tabella producziun d’energia naven digl onn 2012
Tabella producziun d’energia entochen igl onn 2011
Diagram producziun d’energia naven digl onn 2012
Diagram producziun d’energia entochen igl onn 2011
Certificat per energia producida ecologica
Datas consum d`aua
Taxas da colligiaziun
2% dalla summa da baghegiar. Il quen final definitiv dallas taxas da colligiaziun vegn tarmess suenter haver retschiert il schazetg ufficial dil baghetg. Per calcular la taxa da colligiaziun ei la valeta nova decisiva.
Taxas da diever
0.3 ‰ annualmein, tenor la valeta nova dil schazetg ufficial dil baghetg.
Direzia dall’aua
ca. 6.0 FH°
Qualitad dall`aua
Resultats dalla controlla dils 26-03-2015
Resultats dalla controlla dils 30-09-2015
Resultats dalla controlla dils 05-04-2016
Resultats dalla controlla dils 06-10-2016
Resultats dalla controlla dils 19-04-2017


text:
Cleveland
Cleveland (a s lèś /ˈkliːvlənd/ in Ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad tarśènt-nuantamìla abitànt a 'l incìrca (ma in di an Sinquànta la pasàva i nuvsènt-mila quànd 'l éra 'n sènt'r industriàł dimóndi impurtànt) ch'la s cata in dal nòrd-èst dal stat d'l Ohio, su 'l lâg Erie, in dla cuntèa 'd Cuyahoga.
La sità, tiràda sù in dal 1796 davśèṅ a la fōś dal fiùm Cuyahoga, la gh'à 'n clima cuntinentàl.
Al sò sìndig, da 'l 2006, 'l è 'l demucràtic Frank G. Jackson e la sità la ténd a vutàr in dla stésa manéra anc durànt gl'elesiòṅ presidensiàli mént'r al sud dal paéś, e la sità 'd Cincinnati, l'è ad sòlit da la banda di republicàṅ.
Persunàǵ ligâ a Cleveland
- Eric Singer, baterìsta di Kiss
- Tracy Chapman, cantànta
- Henry Mancini, cumpuśidōr
- Debra Winger, atōra
- Halle Berry, atōra
- Wes Craven, regìsta ad film ad scarésa


text:
Damain exports il november
- Mardi, 22.12.2015, 9:02
L'economia svizra ha exportà il november en media 3% damain ch'avant in onn. Quai resorta da las cifras da la Confederaziun areguard il commerzi cun l'exteriur.
Marcantamain damain han l'industria dad uras e da maschinas exportà sco er la branscha da metal. Ils imports perencunter èn s'augmentads per 1,4% sin bun 18 milliardas francs.
I dat dentant era branschas che han exportà dapli sco per exempel quellas da chemia e da farma e l'industria da mangiativas e products da giudiment. Medemamain è vegnì exportà dapli rauba da bischutaria.
RR novitads 09.00


text:
Chelsea relascha trenader José Mourinho
- Gievgia, 17.12.2015, 16:41
Il club da ballape englais Chelsea è sa separà da ses trenader, il portugais José Mourinho. Sco i stat scrit sin la pagina d'internet dal club, è quai pass succedì en enclegientscha vicendaivla.
Cun mo 4 victorias en 16 gieus è Chelsea sin plazza 16 da la tabella, mo in punct avant las plazzas da relegaziun. En la Champions League dentant è Chelsea en l'otgavelfinal e frunta là sin Paris Saint-Germain.
Mourinho ha trenà Chelsea dal 2004 fin 2007 e lura danovamain a partir dal 2013. La stagiun passada ha Mourinho manà Chelsea ad in ulteriur titel da campiun englais.
RR novitads 17:00


text:
Frantscha, nus arrivain!
- Glindesdi, 6.6.2016, 15:53, actualisà a las 17:34
L’aventura EURO 2016 ha uss definitivamain cumenzà per la naziunala svizra da ballape. L’equipa dal trenader Vladimir Petkovic è partida oz suentermezdi cun in sgol spezial da Turitg a Montpellier en il sid da la Frantscha. Là prenda l’equipa dimora durant il campiunadi d’Europa.
Strusch arrivads en Frantscha han ils giugaders svizzers gia lur emprim trenament. Igl è in trenament public en il Stade de la Mosson, quai è il stadion dal HSC Montpellier, il campiun franzos da ballape da l’onn 2012. Dimora prenda l’equipa svizra en il Vichy Spa Hotel a Juvignac a l’ur da Montpellier. En quest hotel han ils giugaders tut quai ch’els basegnan, tranter auter in grond center da fitness e schizunt ina stanza da fradaglia ch’empermetta ina sperta regeneraziun.
L’Albania è l’emprim adversari
23 giugaders ha il trenader naziunal Vladimir Petkovic nominà per l’EURO 2016. L’emprim gieu ha la Svizra sonda, ils 11 da zercladur a Lens encunter l’Albania. I suonda lura mesemna, ils 15 da zercladur a Paris il gieu encunter la Rumenia e dumengia, ils 19 da zercladur a Paris il gieu encunter la Frantscha.
RR actualitad 17:00


text:
16 09
Ol dé 16 de setèmber l'è 'l 259 ( 260 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 107 dé a finí l'an.
Ul dí 16 de setèmber al è ul dí da pòost 259 ( 260 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 107 dí a finí l'an.
Avenimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 1599 - Endèl Camp dei fiùr, a Roma, vé mitìt al rógo 'l fra' Cilistì de Verúna
- 1795 - El Régn Ünìt el cunquìsta Cità del Capo, en Sudafrica
- 1810 - Indipendènsa del Mèsico de la Spàgna, giöna de las Fiestas Patrias mesicàne
- 1904 - En Itàlia àmbia 'l prim sciòpero generàl che 'l dürarà 'nfìna al 21 de setèmber, proocàt de la stràge de minadùr sardegnöi del 4 de setèmber per mà dei carabiniér
- 1908 - Fondasiù de la General Motors
- 1941 - El scià de Pèrsia l'è ubligàt a abdicà 'n favùr de sò fiöl Mohammad Reza Pahlavi sóta la presiù de Gran Bretagna e Üniù Soviètica
- 1963 - Se costetöés el stat de la Malesia de l'uniù de Malaya, Singapore, Borneo Setentriunàl Britànic e Sarawak
- 1975 - La Papua Nuova Guinea la oté la 'ndependènsa de l'Australia
- 1991 - Endèi Stàti Ünìcc àmbia 'l procès a Manuel Noriega
- 1992 - Mercoldé négher - la sterlina britànica la và fò del Sistéma Monetàre Europèo e la vé svalütàda en rapórt al marc todèsc
Chi che gh'è nasìt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 1924: Lauren Bacall, atùra americàna (m. 2014).
Chi che gh'è mórt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fèste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Naziunal/Internaziunal - Ulteriura terrada per Nashville cun Roman Josi
En la NHL, la liga dal hockey americana, ha il Svizzer Roman Josi per l'emprima giada incassà en questa stagiun la terza terrada en roda.
Parter sin Facebook (link extern, popup)
Parter sin Twitter (link extern, popup)
Parter cun Whatsapp
Ils Nashville Predators han pers cunter ils New York Rangers cun 1:4. Josi ha danovamain survegnì il pli bler temp sin glatsch. El è era stà en acziun cura che ses club ha survegnì 2 gols. Malgrà la terrada è Nashville statisticamain anc adina la meglra equipa cun 41 victorias.


text:
Demonia
Demonia (Demònia) 'l è 'n film ad scarésa dal 1990 ad Lucio Fulci.
Sunt
La Liza (Meg Register) l'è na śóvra archeòluga canadéśa ch'la fà 'n viàś in Sicìglia par di scâṿ in un sit archeulògic. A gh và sèg al prufesōr Paul Evans (Brett Halsey). La ragàsa l'armàgn culpìda guardànd un munastēr mediuevàł ch'al s cata in sima a na culìna in dal paéś ad Caltabellotta.
A Santa Rosalia s cònta che sinc-sènt an prima quàtar sōri e la màdar superióra i fùsan stadi misi in sla cróś parchè i tgnìvan a drē a 'l satanìśum e i fùsan anc dal malnéti spurcaciòni. La Liza in cal méntar la taca a 'vér di arbgàt e dal viśiòṅ ad quèi visû soquànt sècui prima.
La gint dal pòst la gh và còntar e anc al sìndig al gh diś ad lasàr al ròbi saplìdi cum i éran sèmpar stadi. A la Liza a n gh'è gnanc indivìś e la và dèntar listés in dal munastēr e lè la cgnós al maslàr dal paéś, Turi De Simone (Lino Salemme). Da drē da 'n mur la cata pò i rèst ad cal religióśi là. In cal méntar i tacàn di masamènt e la gint la créd ch'a sia na vindéta dal sōri stramaladìdi, tut par cólpa ad chi furastēr lè.
'N ispetōr ad pulisìa (Lucio Fulci) al taca a indagàr pinsànd che da drē ad tut a gh sia Turi ma a n è briśa acsè anc parchè chi lò al vîṅ pò catâ mòrt in dal sò negòsi.


text:
Grezia vul 278 milliardas euros da la Germania
- Mardi, 7.4.2015, 8:03
La Grezia stima las pretensiuns da reparaziun envers la Germania per il temp dal naziunal-socialissem sin var 278 milliardas euros. Quai ha ditg il viceminister da finanzas grec Dimitris Mardas.
Sin questa summa vegnia suenter in emprim quint ina cumissiun dal parlament che sa fatschenta cun las dumondas d'indemnisaziun envers la Germania. La cumissiun sa basa sin in studi gia existent.
La regenza tudestga dentant è da l'avis che la dumonda d'indemnisaziun saja liquidada.
RR novitads 07:00


text:
Jean-Marie Le Pen duai ir
- Sonda, 11.4.2015, 15:56
En Frantscha èn dus terzs dal adherents dal Front National persuenter ch'il fundatur da la partida Jean-Marie Le Pen bandunia la partida pervi da sias ultimas remartgas dretg-extremas.
Tenor ina retschertga da la gasetta «Dimache Ouest-France» vesan 74% dals simpatisants sia preschientscha en las medias sco nuschaivla per la partida.
Il politicher dad 86 onns aveva procurà per gritta cun intervistas. Là aveva el numnà ils champs da concentraziun dals Nazis sco «detagl» da l'istorgia.
RR novitads 17:00


text:
Check this out on Chirbit
Vàire vòlte ch’i disoma: “I la faso nen: ambelessì i riesso pròpi a combiné gnente”. A vòlte a parèissa che la vita a sìa tanme congigné, buté ansema, ij tòch ëd na mobìlia Ikèa, as preuva e as preuva torna e as riva mai a l’arzultà ch’a dovrìa seurte, ...e magara i s-ciapoma fin-a ‘n quaj tòch. Che rabia, che ‘d ghignon! I m’arcòrdo cand ch’i andasìa a scòla e i dovìa arzòlve ‘n quaj problema ‘d matemàtica, - na materia ch’a fasìa pròpi nen për mi - i na trovava mai la solussion. Che ‘d temp sgairà, che ‘d nerv! A-i é ‘d gent che, ant ij cas parèj a dëdsobio tut sò catàlogh ëd bëstëmmie, a dëstaco ij quàder, coma ch’as dis. Për tut ël rest dël temp a Nosgnor a-j penso nen e a diso ‘d nen chërdje, ma cand ch’a son ant lë bzogn, a reclamo e as lamento, ciamandse përchè mai Nosgnor a-j dà nen na man e a-j giuta nen… Ste reassion é-lo ch’a l’han un sens? Nò. A serv pròpi a nen ëd cristoné, anzi, a rend tut pì mal. A l’é mach nojàutri ch’i l’oma l’arogansa ‘d savèi mèj coma fé, o la gargarìa e la mancansa ‘d passiensa për fé le ròbe coma ch’as dovrìo fesse, ...conforma le istrussion dël costrutor. Mi, a scòla, i l’avrìa dovù studié da pì, opura ciamé l’agiùt ëd quajdun che con santa passiensa ’am dëspieghèissa mej le régole dla matemàtica e mi i concentrèisso l’atension mach an s’lòn. Ël fàit a l’é che la vita “a fonsionrà” mai s’i sbassoma nen un pò la cresta e s’i seguitoma nen le régole ‘d vita che Nosgnor, pr’ ël bin ëd nojàutri, a l’ha dàit për la vita uman-a, cole ch’a son condensà ant ij Des Comandament e ch’a l’ha vivuje complet Nosgnor Gesù Crist. I podoma bin seguité a sbate la testa contra ‘l mur e dì ch’a l’é nen parèj, ma a sarà nòstra testa a s-ciapesse la prima. La vrità an sla vita uman-a a l’ha dila Nosgnor, e i farìo mej a pijela an sël sério. Ëdcò ij prim dissépoj ëd Gesù a l’avìo da comprende lòn e a l’é për cola rason che Gesù a-j la dëspiega con na lession pràtica. I lo vedoma ant la letura biblica d’ancheuj, anté ch’i-j trovoma apress la mòrt tràgica ‘d Gesù ch’as na torno dëscoragià e a testa bassa al travaj ch’a l’avìo na vòlta, prima d’ancontré Gesù: fé ij pescador. A van a pësché ma a ciapo gnente, për tut ël dì a combin-o gnente, fin-a che a ‘ncontro Gesù, arressusità dai mòrt, ch’a-j dis coma fé. A l’é antlora che a pësco na gran massa ‘d pes. A l’avìo da scoté Gesù, e nen mach ant la pësca, ma ant la vita antrega. Costa-sì a l’é përdabon na gran lession!
Lesoma antlora sto tòch dl’evangeli, e peuj a-j giontroma, coma foma ‘d sòlit, ëdcò j’àutre leture për costa Duminica.
L'aparisson ëd Gesù ai dissépoj an Galilea. “Dòp ëd lòn, Gesù a l'é fasse torna vëdde ai sò dissépoj davzin al lagh ëd Tiberìade. A l'é fasse vëdde dë sta manera-sì: Simon Pé e Tomà, col ch'a l'era 'dcò ciamà Bësson, Natanael, ch'a l'era 'd Cana 'd Galilea, e ij fieuj 'd Zebedé, e doi àutri dij sò dissépoj, a l'ero 'nsema. Simon Pé a-j dis: "Mi'm na vado a pësché". Lor a l'han dije: "I vnoma 'dcò nojàutri con ti". Antlora i son partì e a son montà sùbit ant la barca. Contut, cola neuit, a l'han pijà gnente. Quand ch'a l'é spontà 'l dì, Gesù a l'é presentasse an sla riva dël lagh. Contut, ij dissépoj a l'han nen arconossù ch'a fussa Gesù. E Gesù a-i dis: "Fieuj, eve 'd quàich pess da mangé?". A l'han rësponduje: "Nò". E a l'ha dije: "Campé la rèj a la drita dla barca e i na trovré". A l'han donca campala e a podìo quasi pì nen artirela sù për motiv ëd la granda quantità 'd pess ch'a l'avìa ciapà". Antlora 'l dissépol che Gesù a-j vorìa bin a dis: "A l'é 'l Signor!". Quand che Simon Pé a l'ha sentì ch'a l'era 'l Signor, a l'ha sarasse la vesta a la vita, përchè sota a l'avìa gnente, e a l'é campasse ant ël lagh. J'àutri dissépoj a l'han seguitalo ant la barca, për motiv ch'a l'ero nen tant dëscòst da tèra, apopré sent méter, an rabland la rèj 'd pess. E Quand ch'a son calà a tèra, a l'han vëddù 'd brasa e 'd pess ansima, e 'd pan. Gesù a-j dis: "Porté ij pess ch'i l'eve pëscà". Simon Pé a l'é montà an sla barca e a l'ha tirà sù la rèj a tèra, pien-a 'd sent sinquant' e tre pess gròss, e bin ch'a-i na fussa tanti, la rèj a l'é nen s-ciancasse. Gesù a l'ha dije: "Vnì a fé disné!". E gnun ëd dij dissépoj a s'ancalava 'd ciameje: "Chi ses-to?", përchè a savìo ch'a l'era 'l Signor. Gesù, donca, a l'é avzinasse, e a l'ha pià 'd pan e a l'ha dajne. L'istess a l'ha fàit con ël pess. Costa-sì a l'era la tersa vira che Gesù a l'é fasse vëdde ai sò dissépoj dòp d'esse arsussità dai mòrt” (Giann 21:1-14).
Dal lìber dj’At dj’Apòstoj, al capìtol 9 i trovoma l’apòstol Pé che, për ël podèj arseivù da Gesù, a fà torné an vita na fomna.
Pé a fé artorné na fomna a la vita. “Ora a j’era a Joppa na fomna ch’a l’era dissépola dël Signor e ch’as ciamava Tabita, ch’a veul dì an grech Dorcas. Costa fomna a fasìa motobin ëd bon-e euvre e ‘d limòsne. A l’é rivà an coj dì lì ch’a l’é vnùa malàvia e a l’é mòrta. Cand ch’a l’han avùa lavà, a l’han butane ‘l còrp ant na stansia al prim pian dla ca. Dal moment che Lidda a l’era davzin ëd Joppa, ij dissépoj a l’han savù che Pè a l’era a Lidda. Parèj a l’han mandà doi òm da chiel, pregandlo ch’a tardèissa nen d’andé a troveje. Pé a l’é ausasse e a l’é venuss-ne con lor. Rivà ch’a l’é stàit, a l’han mnalo ant la stansia al prim pian. Tute le vìdue a son presentasse a chiel an piorand e a-j mostravo le veste e le vestimente ch’a fasìa Dorcas cand ch’a l’era ansema a loràutre. Ma Pé, avendje fàit seurte tuti, a l’é butasse an ginojon e a l’ha pregà. Peuj, virandse vers ël còrp, a l’ha dit: “Tabita, àuss-te!” E Tabita a l’ha dovertà j’euj, a l’ha vëddù Pé e a l’é assëtasse. Pé a l’ha daje la man e a l’ha fàita sté drita; peuj a l’hà ciamà le vidue e j’àutri mèmber dël pòpol sant e a l’ha presentajla viva. Lolì a l’é savusse për tut Joppa e diversi a l’han chërdù ant ël Signor. Pé a l’é peuj restà diversi dì a Joppa ant la ca d’un tal Simon, n’afaitor” (Atti 9:1-6).
La tersa letura a ven da l’ùltim lìber dla Bìbia, l’Arvelassion. Al capìtol 5 i trovoma la vision dle creature vive ant ël cel che tute contente a làudo Nosgnor përché a sta ‘n Chiel ël segret dla vita.
“Peuj i l'hai torna vardà e i l'hai sentù la vos ëd mijé e 'd milion ëd j'àngej ansema a le creature vive e a j'ansian, ch'a stavo dantorn al tròno. A l'era 'n còro poderos ch'a cantava: "A l'é degn l'Agnel ch'a l'é stàit scanà, d'arsèive la potensa, le richësse, la sapiensa, la fòrsa, l'onor, la glòria, e la benedission!". Peuj i l'hai sentù la vos ëd tute le creature ch'a stan an cel, an sla tèra e sòta la tèra. A cantavo: "Benedission, onor, glòria e potensa a van ëd drit a col ch'a l'é setà an sël tròno e a l'Agnel për ij sècoj dij sècoj!". E le quat creature vive a disìo: "Amen!", e ij vint-quat ansian a son campasse con la facia a tèra e a l'han rendù l'adorassion oa Col ch'a viv për ij sècoj dij sècoj” (Arvelassion 5:11-14).
Salm 30. L’autor a ringrassia Nosgnor pr’ avèjlo liberà da la mòrt e a cissa d’àutri a unisse a chiel ant la làude. A l’ha fàit esperiensa pr’ un pò ‘d temp dj’assion disiplinàrie ‘d Nosgnor, ma cand ch’a l’ha ciamaje d’agiùt, Nosgnor a l’é antërvenì e l’a ristabilije sò favor. Un salm ëd David. Un cant për la dedicassion dël templ.
“A l’é con granda gòj ch’it magnifico, ò Nosgnor: it l’has tirame fòra da l’eva e it l’has nen consentì ch’ij me nemis a s’arlegrèisso ‘d mia dëròta. Nosgnor, mè Dé, i l’hai ciamate d’agiùt e ti tl’has ristabilime an salute. It l’has tirame fòra da la tomba, ò Signor, it l’has ampedine ch’i tombèissa ant la tampa dla mòrt. Fidèj ëd Nosgnor, canté an sò onor; laudelo e ten-e da ment che sò nòm a l’é sant! Sò rigor a dura mach un moment, ma sò favor a dura për tuta na vita! As peul pioré për tuta la neuit, ma a la matin a artorna la gòj. Cand ch’i j’era al sicur i pensava: “I podrai mai casché”. A l’é tò favor ch’am rend frem tanme na montagna, ma cand ch’it las virame le spale, i na son ëstàit ëstravirà. I l’hai anvocate, ò Nosgnor, i l’hai suplicà mè Dé. I l’hai dije: “Che vantagi podries-tu mai avèj da mia mòrt, si i spërfondo ant la tampa? Podrìa-la mia póer laudete? Podria-la conté ‘d toa fidelità? Scotme, Nosgnor, e àbie misericòrdia ‘d mi. Giutme, ò Nosgnor! It l’has cambià mè deul ant na dansa ‘d gòj. It l’has gavame mie vestimente ‘d deul e it l’has arvestime ‘d gòj. E lolì përchè mi i podèissa laudete e ch’i stèissa nen ciuto. Ò Nosgnor, mè Dé, mi it ringrassierai për sèmper!”
Orassion - Nosgnor, che tò benedì Fieul a l'ha fase conòsse ai sò dissépoj cand ch'a l'ha rompù 'l pan e fane part: Duverta j'euj ëd nòstra fèj përch' i poduma contemplelo an tuta soa euvra 'd redension; chiel ch'a viv e regna con Ti ant l'unità dlë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.


text:
27 07
Ol dé 27 de löi l'è 'l 208 ( 209 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 158 dé a finí l'an.
Ul dí 27 de löi al è ul dí da pòost 208 ( 209 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 158 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1710 - Almenar (ol Segrià): i tröpe Catalane i trà zò i borbòneghe, ch'i se ved obligade a abandoná ol Principat (guèra de Sücessiú).
1977 - Ol stat Spagnöl al ratifica ol Pat Internassiunal di Drecc Civils e Polítegh, che, in del sò Artícol 1, al proclama: Töcc i pòpol i gh'a ol drecc a l'autodeterminassiú.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1276 - València: Jaume I, rei de València, Mallorca e Aragó e cunt de Barcelona.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Milano, 23 dicembre 2017 - A mi i governant me paren matt. Quand serom in quatter e vun el diseva no a ona proposta el vinceva semper lu e minga perché la minoranza la gh’ha reson, perché se vun el diseva mi ghe sto no e vegni no i alter trii faseven el spettacol de per lor? Podeven no. L’ingagg l’era per quatter e allora nasseven i conflitt. La minoranza quand la voeur no l’è come se poness el veto, e ai alter a hinn fregaa. Quest minga domà in della musica, in di spettacol, ma anca in politica, nell’amministrazion pubblica e nello sport. I privaa invece fan quel che voeuren. I capp deciden e i alter porten a co’. Invece quij sacranon ch’hinn al poter, se metten in testa de fa de la nostra nazion, come l’ha ciamada Dante Alighieri? “Ahi serva Italia di dolore ostello”, ona terra al servizi de tucc men che di cittadin. Hann minga capì che el servilismo i e portarà a vess tratta’ ‘me can. Possibil che la storia, la letteradura, el cinema, gh’àbbien insegnà nient?! Ona spia, on traditor, on doppiogiochista, dopo on po’ de temp el fa’ paura anca a chi l’ha servì e el ris’cia de vess eliminaa malgrado i so’ servigi.
I beneficaa finirann, se i benefizi a hinn minga regolamentaa, per ciappà el soravent e impadroniss de la situazion. Come regolamentàa? Fa’ osservà i noster legg. El me papà me proibiva de montà su on praa ai giardini pubblici perchè el diseva primm che l’era vietaa, second che ciappavi la multa. E mi sui praa ghe voo no anca adess che sont nonno, anzi, gh’el disi anca a i me nevood. Se comincia da lì. Dal pocch. E chi vegn nel paes el dev savè che l’è inscì. Invece numm per andà incontra a tucc femm i pegoroni e tollerem i prepotenz di maleducaa, vuncion, sporcaccion, ribell, fanigotton. Femm de tutt per vess sopraffaa. Adess tacom cont la religion. Ann e ann de tradizion, ann e ann de impostazion, de cultura religiosa e el risultà l’è che devom fà pù i presepi in di piazz, tirà via i crocefiss dai scol e spazi pubblich. Ormai gh’hin tanti religion, tanti atei che, anca se semper in minoranza, deven vinc. E allora Nadal el diventa come el primm dell’ann. Luminari, alber panetton, la scoa porta fortuna, i gioeugh, ma via el presepi. E inscì i professoron, intellettualon, han decis che tutta la tradizion del Nadal l’ha dev vess conformada al mond semper pussè pover de ricordi, de canti popolar.
Poch a poch cantarem canzon stranger che parlen di usi e costumi di Paes che hinn a drè a faa la conquista silenziosa. Fra pocch ghe sarann pu anca i terroristi perché saremm integraa cont lor e ghe sarà pu bisogn de tirà bomb per vendetta o sollevà l’attenzion. La vendetta l’avaran già fada. El sembra on raccont de fantascienza ma se andì a fond a la question ve accorgiarii de andemm incontra all’apatia total, a la remission, a vess servi invece che padron de cà. E allora parlaremm pu de la Nascita e dimenticaremm anca Guido Gozzano che l’ha scritt ona poesia esemplar. E mi proeuvi a voltala in milanes (vedi box, ndr).
Capìi? Voeuren distrugg la letteratura, la poesia, la pittura, l’architettura. Per invidia. Invece de vardà in cà soa volten i problema ciappand denter i noster ingenui governant. El me l’è on discors de bonsens, de rispett per la nostra nazion che se savì no, la se ciama Italia, minga Estera. E per mostrà che mi escludi nissuna usanza ecco ona storia per l’alber de Nadal. L’era on abete che el gh’aveva miss tutta l’estàa per cress. Appena scopazzuu (robusto) ona mattina de December el sent che on quaicoss de guzz el ghe taja i radis. Depeu on omm le carega sul tecc dell’auto e le scarèga in ona cà in doa pader, mader e trii stevenin tacchen ad adornal cont nastri, lus, ball d’argent. pacchettin, e, sota, metten tanti regal. Che soddisfazion, che meraviglia! L’era al cald. Minga nel frecc e pien de nev! Per on po’ de dì el va avanti a vess content, peu ghe ven set. Ma nissun ghe dà de bev. Inscì el comincia a perd i gugg, e i ramm a diventà giald e secch.
La nott de la vigilia l’era moribond. El dì dopo el se sentì contornà da ona furia de allegria, de gioia, de canzon natalizi, e peu… silenzi. Tucc a mangià e lu in fin de vita ch’el piangeva cont i ramm squass a terra. Improvvisament el se sent toccà da ona man de fioeu. L’era quella del Bambin del presepi. «Abete, piscinin me mi, te voeuret tornà nel to’ bosch, cont i to’ fradei ch’hinn ancamò là? Dai che volom insema da la finèstra dervida per cambià l’aria. Adess che l’è passaa el moment di regal, ghe importa pù nient de ti… e…nanca de mi».


text:
Las contractivas en Chasa federala èn anc adina stentusas: Il Cussegl dals chantuns ha dentant approvà il glindesdi in punct communabel cun il Cussegl naziunal. Uschia duajan las expensas d’asil en cumparegliaziun cun la proposta dal cussegl federal vegnir sminuidas per 344 milliuns francs.
Anc l’emna passada aveva il Cussegl dals chantuns refusà questa scursanida dals daners per dumondas d’asil. Sco la pledadra da la cumissiun Anita Fetz da la PS Basilea citad ha ditg, na mettia il Cussegl dals chantuns betg en dumonda la politica d’asil en general. Las dumondas d’asil sajan dentant sa reducidas l’ultim temp e quai giustifitgass ina tala scursanida.
RR novitads 18:00


text:
Mia vita - mia musica: cun Martina Hänzi
- Sonda, 13.8.2016, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 13.8.2016, 9:03, RTR
La musica preferida dad ella è fitg variada: da rock e pop fin tar la musica classica.
Naschida e ida a scola è Martina Hänzi en il chantun Turitg. Dapi l'onn 1998 è ella a Scuol en differentas funcziuns en il turissem. Dapi in onn ha ella ina atgna fatschenta en il sectur da marketing turissem.
Martina Hänzi che ha ragischs a Lavin ha er ina stretga colliaziun cun la musica. Uschia ha ella sunà durant 11 onns il clavazin. La musica preferida da Martina Hänzi è fitg variada.
Redacziun: Reto Mayer


text:
Nova campagna da SIDA - identifitgar baud la malsogna
- Glindesdi, 16.3.2015, 11:28
La nova campagna cunter SIDA da la Confederaziun ha la finamira che la malsogna vegn identifitgada pli baud.
Persunas che han ordaifer il temp da grippa sintoms sco fevra, consternaziun ed eczems duain ir immediat tar il medi, sch'ellas han gì las emnas avant relaziuns sexualas senza protecziun. Quai scriva l'Uffizi federal da sanadad BAG tar sia campagna «Love Life».
Tar las bleras persunas sa mussian sintoms da malsogna curt suenter l'infecziun cun HIV. Ed exact durant quest temp saja il virus HIV fitg contagius.
RR novitads 12:00


text:
«Telemarc è pli sportiv ch'ir cun skis»
- Gievgia, 27.4.2017, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 27.4.2017, 11:45, RTR
Quest onn po il club da telemarc Surselva festivar il giubileum da 25 onns. Ina persuna che ha cumenzà gia ils onns da 1980 ad ir telemarc è Martin Kreiliger da Mustér.
Contemplar l'umbriva
El era scolast da skis ed alpinist, cura ch'el haja empruvà ils skis da telemarc, raquinta Martin Kreiliger. El saja adina stà fascinà dad ir pli lev cun skis en las muntognas. Cun telemarc possian ins dauzar il chaltgogn ed ins possia sa muventar pli libramain. Ins na saja serrà en uschè fitg cun ils pais.
Mo l'emprim mument na saja quai betg simpel d'emprender dad ir cun telemarc. Ils skis eran graschels sco quels da passlung ed ils chalzers eran da tgirom.
El aveva mo ina fotografia per guardar co quai funcziuna e cura ch'il sulegl gieva da rendì pudeva el contemplar sia sumbriva sin pista, di Martin Kreiliger.
Adina tschertgar l'equiliber
Telemarc plascha ad el, perquai ch'i saja pli sportiv ch'ir cun skis alpin. Ins dovria ils musculs e l'entir corp saja en tensiun; e perquai ch'ins stoppia adina tschertgar l'equiliber saja quai bler pli intensiv. Mo sco el declera saja quest sport pli saun; el enconuschia persunas che na possian betg ir cun skis, perquai ch'ellas hajan problems cun la schanuglia; mo cun telemarc possian ellas ir. Ed el haja problems cun ils dies, mo schel giaja telemarc na sentia el mai insatge, cun ils skis alpin sentia el dentant las fridas.
Retro-piuniers
Tuttina fan mo intginas pacas persunas quest sport, intgins individualists ubain sco Kreiliger di era: «retro-pioniers». Ins giaja encunter il svilup dad ir cun skis, vul dir: il chalzer vegnia fixà pli e pli fitg sin il ski e vid la ligiadira- e quai saja auter tar il telemarc.
70 commmbers en Surselva
Il club da telemarc Surselva han trais persunas fundà 1992: Alex Krattiger da Flem (el è stà lemprim president e presidiescha anc adina il club), Harald Maag e Jürg Marguth. Oz ha il club var 70 commembers.


text:
Suenter la decisiun da la Gronda Britannia, da sortir da l'UE, ha la chanceliera tudestga Angela Merkel annunzià per glindesdi in inscunter da crisa europeic. Ch’i na dettia nagut da discurrer enturn: «Il di dad oz è ina cesura per Europa, el è ina cesura per il process da l’unificaziun.» En sia reacziun sin il Brexit sa mussa Merkel dentant segira: «L'Uniun europeica è ferma avunda per dar las dretgas respostas sin il di dad oz.»
Berlin - inscunter da crisa il glindesdi
Per il glindesdi ha Merkel envidà il president dal cussegl da l'Europa Donald Tusk, il schef da la regenza taliana, Matteo Renzi ed il president franzos François Hollande ad in inscunter da crisa a Berlin. Il president da la cumischiun europeica, Jean-Claude Juncker, pretenda in cler votum da la Frantscha e da la Germania. La situaziun da malsegirtad na dastgia betg durar lunsch.
Brüssel - decidì da tegnair ensemen
Deploraziun e respect per la decisiun da la populaziun britannica, l’UE vegn dentant a tegnair ensemen vinavant: quai è la posiziun cuminaivla dal schef da la cumissiun da l’UE Jean-Claude Juncker, il president dal cussegl Donald Tusk, il schef dal parlament da l’UE Martin Schulz ed il president dals Pajais Bass Mark Rutte. Ils Pajais Bass mainan actualmain ils affars da l’UE.
Fenadur - inscunter suprem da l'UE
Il capos da stadis e da regenza da l’UE vulan tenor il minister da l’exteriur da la Lettonia, Edgar Rinkevic, sa radunar il fanadur ad in inscunter suprem spezial per tractar da las consequenzas dal Brexit.
RR novitads 14:00+


text:
Riu di Amazzun
El Riu di Amazzun (Purtughes: Rio Amazonas) l'è un fiüm de l'America del Süd; l'è 'l segund del mund per lünghezza, cun 6.400 km de curs (el primm l'è 'l Nilu), ma 'l primm del mund per larghezza e purtada de acqua. In de la stagiun piuvusa, la sò purtada la pò anca tucà i 300.000 m³/s; el porta inscì tanta acqua dulza inver l'Ucean Atlantich che, in curispundenza del punt indueve el se trà dent in mar, anca a chilometer in del mar avert l'acqua l'è ammò inscì dulza che la se pò bev. L'è anca el prim del mund per dimensiun del basin: 6.915.000 km², saria a dì el 40% de l'area tutal de l'America del Süd.
El fiüm el nass in di And del Perü, a quasi 5.600 meter de quota, in del Nevado Mismi; l'acqua che la ven dal Mismi la se büta dent in del Riu Apurimac, che 'l và pö in del fiüm Ucayali che dopu el cunflüiss in del Marañon a furmà el Riu di Amazzun ver e propi. Furmalment, a dì la verità, el toch tra chì e la cunflüenza del Riu Negher el se ciama Solimões.
Dopu che l'Ucayali e 'l Riu Apurimac se meten insema, el fiümm el cumencia a cur in del gigantesch basin amazonich. Chichinscì el fiüm el cur adasi, cunt una pendenza minima (Manaus, a 1.600 km da la buca del fiümm, l'è dumà a 44 m s.l.m.); la prufundità media del fiüm l'è de 40 meter, cunt un massim de 60 in curispundenza de la stregia de Obidos.
El fiüm el se svöja dent in de l'Ucean Atlantich, cunt un estüari largh fin a 250 km (330 se se cunsidera anca quel del Tocantins; dent in del sò estüari la se tröva l'isula de Marajò, granda cume la Danimarca.


text:
2 morts tar brischament a Sursee (LU)
- Mardi, 14.6.2016, 11:30
Tar in brischament en ina chasa a Sursee èn morts ina dunna da 51 onns ed in um da 21 onns. Pliras persunas èn blessadas.
Tar il brischament sajan vegnidas blessadas ulteriuras almain 7 persunas, tranter questas era 3 pumpiers, communitgescha la polizia da Lucerna.
Tar ils morts sa tractia quai da 2 abitants da la chasa, uschia communitgescha la polizia. La raschun per il fieu n'è anc betg clera. Cura ch'ils pumpiers èn arrivads en il lieu han els chattà in fieu e bler fim en la part sut da la chasa cun quatter auzadas.
RR novitads 10:00


text:
Louis Nicolas Davout
El Louis Nicolas Davout (Annoux, 1770 - Paris, 1823), a l'è staa on nobil e general frances.
Anca se l'era on aristocratigh, l'ha tolt part a la Rivoluzion Francesa e a 23 agn l'era giamò general.
L'ha combattuu in Germania e poeu cont el Napoleon in Egitt; infin in Italia. In del 1804 l'è staa nominaa Maresciall, el pussee giovin de tucc.
L'ha combattuu ad Austerlitz e duu agn dopo (1806) l'ha daa proeuva di sò capacità col vincc a Auerstädt con 26.000 omen contra i 50.000 prussian.
El gh'ha 'vuu di bon success anca a Eylau, Eckmühl, a Ratisbona e a Wagram.
Duranta la Campagna de Russia l'ha suggerii al Bonapart de taccà i Russ in sui fianch a Borodino, ma l'è minga staa scoltaa. Nanca duranta la retirada l'è staa scoltaa, quand che 'l diseva de mudà el percors per cercà de trovà del mangià. L'ha comandaa la retroguardia e l'ha combattuu a Malojaroslavec, Polock e Vjaz'ma. El Napoleon el se lamentava che la soa strategia la faseva perd temp perchè la faseva vegnì la retirada troppa lenta, e inscì l'ha sostituii cont el Michel Ney.
Poeu gh'hann daa l'incarigh de difend Amburgh, e lù l'è staa inscì bravo che l'è staa costringiuu a lassàlla perd domà del noeuv re frances (Luis XVIII), in del 1814.
Duranta i Cent Dì el Bonapart l'ha nominaa Minister de la Guerra e l'ha lassaa a Paris per controllà che ghe fudessen nò di tradiment di monarchigh. Se dis che se a Quatre-Bras e a Waterloo el ghe fudess staa anca lù, i robb forsi sarissen staa different.
Dopo la fin de Napoleon l'è staa fedee anca ai Borbon, per el ben de la Francia.


text:
Sbassar taxa per radio e televisiun cun midar lescha
- Glindesdi, 16.3.2015, 11:51
Cun in gea a la revisiun da la lescha davart radio e televisiun profitass la gronda part da las chasadas en Svizra, uschia ha la cussegliera federala Doris Leuthard declerà a Berna.
Cun adattar la lescha pudess la taxa annuala vegnir sbassada per radund 60 francs sin 400 francs per chasada. Interpresas ston pajar taxas tenor lur svieuta e tar ina svieuta annuala sut in mez milliun franc scroda la taxa dal tut.
Il suveran svizzer decida ils 14 da zercladur davart la midada da la lescha.
RR novitad 12:00


text:
L’istorgia dal Grotto Bundi è quasi tschientenara. En in dals lieus ils pli autentics dal Tessin ha fundà in tschert Abbondio Calderari avant passa 80 onns l’oriund Grotto, ch’el ha numnà tenor la varianta dialectala da ses prenum “Bundi”. Sco quella giada retschaiva il Grotto Bundi enfin oz ses giasts en in conturn da natira intacta al pè dal Monte Generoso.
L'autenticitad e la tradiziun s'uneschan ad in'atmosfera cordiala e famigliara. Qua creeschan Sandrine e Stefano Romelli dapi il 1993, pia dapi prest in quart tschientaner, spaisas deliziusas servidas cun pasión. Igl è in viadi a la rescuverta dals gusts da pli baud, nua che la pulenta cotga sin il fieu avert vegn proposta en nundumbraivlas variantas en cumbinaziun cun selvaschina, charn e bulieus. Betg da manchentar è la visita dals tschalers da vin dal Grotto che reuneschan autentics stgazis da la regiun che sa cunfan excellentamain cun las tratgas servidas.
Il 2016 ha il Grotto Bundi survegnì per la quarta giada en successiun il certificat prestigius da TripAdvisor, la pagina-web turistica internaziunala che publitgescha las valitaziuns da viagiaturas e viagiaturs independents.
Il certificat per excellenza distingua in manaschi da gastronomia che ha survegnì las pli bleras valitaziuns positivas da sia clientella. E sin fundament da las valitaziuns sin TripAdvisor vala il Grotto Bundi per sia clientella sco il meglier restaurant-grotto da la regiun dal Mendrisiotto.
Il certificat per excellenza resguarda blers facturs sco la qualitad, la quantitad e l'actualitad da las valitaziuns dals viagiaturs entaifer dudesch mais.
Per sa qualifitgar sto il manaschi survegnir ina valitaziun totala stabila dad almain quatter da tschintg puncts, avair in dumber minimal da valitaziuns ed esser registrà dapi almain in onn sin la pagina-web.
10°C
Mendrisio


text:
Minnellium - Liza Minnelli
- Sonda, 12.3.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 12.3.2016, 8:40, RTR
L'icona dal showbusiness, Liza May Minnelli, festivescha oz ils 13.03.2016 ses 70avel anniversari. Ella vergn era titulada sco "entertainra dal milleni".
Davent da l'Oscar per sia rolla en il film "Cabaret" sur l'Emmy ed il Grammy fin tar il Toni-Award ha ella gudagnà tut quai ch'i dat da gudagnar. Enconuschenta è Liza Minnelli dentant gia stada avnat ses gronds success, numnadamain sco figlia da l'actura Judy Garland e dal reschissur Vincente Minnelli. Gia cun trais onns è ella stada l'emprema giada davant la camera.
Liza Minnelli n'ha dentant betg mo festivà gronds success. Sco tar blers stars da Hollywood è er ella adina puspè stada dependenta da drogas e d l'alcohol. Er en la carezia n'ha ella betg giu cletg. 4 giadas è ella stada maridada ed è uss cun 70 puspè single.


text:
Gion Antoni Derungs 1935 – 2012
- Dumengia, 6.9.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 6.9.2015, 19:00, RTR
Ils 6 da settember avess Gion Antoni Derungs 80 onns. El è mort ils 4 da settember avant trais onns. En La classica tadlain nus musica dad el, in dals pli gronds cumponists contemporans da la Svizra. El è adina stà conscients e loschs da sias ragischs rumantschas. Chant e musica da quà han adina inspirà el fermamain per sias cumposiziuns. Sias ovras avran perquai adina puspè ina porta e mainan en il mund da la chanzun populara rumantscha.
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Segund scrutini decida davart schef da Nea Dimokratia
- Glindesdi, 21.12.2015, 8:47
En Grezia vegnia a dar ina segunda runda tar l'elecziun dal schef da la partida conservativa Nea Dimokratia. Nagin dals 4 candidats ha cuntanschì la maioritad absoluta da las vuschs.
Tenor l'emettur da novitads Skai ha il favurit Evangelos Meimarakis fatg il meglier resultat cun 40%. Ina surpraisa è stada la gronda participaziun a las elecziuns. Dapli che 400'000 Grecs èn ids a vuschar. Era betg commembers da la partida han cun pajar ina pitschna taxa pudì vuschar.
RR novitads 08:00


text:
Mo pli in uffizi da stadi civil en Surselva
- Glindesdi, 1.6.2015, 16:01
La Surselva metta ensemen ses trais circuls da stadi civil.
Sin l'emprim d'october 2015 mida il circul da stadi civil Glion en las localitads novas da la Regiun Surselva. Sin l'entschatta dal 2016 vegnan lura era ils circuls da stadi civil Lumenzia e Cadi transferids a Glion, quai communitgescha la conferenza da presidents.
Lura datti sulet anc il stadi civil Surselva. Uschia sajan tut ils servetschs da la regiun concentrads en in lieu.
Manar il stadi civil en la regiun è ina da las incumbensas ch'il chantun ha surdà a las regiuns.
RR novitads 16.00


text:
Al Castèl ad Drottningholm
Stucólma (Stockholm in
Śvedéś, a s lèś [ˈstɔkːɔlm] o anc [ˈstɔkˈhɔlm]) l'è la capitàla dla
Śvèsia (da 'l 1523) e l'è cgnusùda anc cuma la „Venèsia dal Nòrd“ parchè la sa śvilùpa su quatórd'ś ìśuli.
La gh'à quatórdas circuscrisiòṅ, nuvsènt-quatórdas-mila abitànt e la s cata su 'l
Mâr Bàltic. La sò àrea metrupulitàna, ciamàda Storstockholm (Stucólma Granda), la tira dèntar vint-siē cumùṅ in tut faghénd sù da piò ad dū migliòṅ e dū 'd abitànt.
La sità la pōl cuntàr su dū sit patrimòni dl'umanità par 'l
UNESCO: al “castèl ad Drottningholm” e 'l campsànt sud ciamâ “Skogskyrkogården” (al Simitèri dal bòsc). In di sècui
XVIII e
XIX l'à patî dimóndi inséndi tant che pò l'è stada tiràda sù druànd da spés dla préda invéci che dal légn.
'D
Istâ la gh'à i sò méś più cald parchè durànd al dè da Śugn a Agóst la riva a vint/vint-a-dū grâd. Invéci i méś più fréd i èṅ Śnar e Favràr in dua, in mèdia, a s pōl rivàr ad nòt a sinc sóta śèr.
'L 85% dla gint ad Stucólma la lavóra in dal tersiàri. La sò sìndiga, da 'l 2014, l'è la Karin Wanngård dal partî suciàł-demucràtic di lavuradōr.


text:
Albugnano
Albugnano (en piemontés: Albugnan) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Piemónt, en Pruvìncia de Asti. El g'ha 539 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 9 km² e 'na densità de 60 ab./km². El cunfìna coi cümü de Aramengo, Berzano di San Pietro, Castelnuovo Don Bosco, Moncucco Torinese, Passerano Marmorito, Pino d'Asti.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Naz
Naz a l'è staa un cumün svizzer del distret de Gros-de-Vaud, in del Canton Vaud. La süperfiss del teritori del cumün l'eva de 1.16 km² e in del 2010 al gh'eva una popolazion de 137 abitant.
In del mes de mars del 2010 gh'è staa faa un referendum inde che i cumün de Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand e Sugnens han acetaa de fundiss per furmà un cumün ünegh ciamaa Montilliez. La decision le vegnüda efetiva el prim de lüi del 2011[1].
El cumün de Naz al se tröva a una altitüden de 675 meter sura al livel del mar e, quand che 'l faseva cumün desperlü, l'eva tacaa ai cumün de Dommartin, Poliez-le-Grand, Sugnens, Fey e Peyres-Possens.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz püblicaa dal Ufizi Federal Svizzer de Statistega, visitaa ai 17 de febree del 2011
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Naz in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Cuanégra
Cuanégra (nòm uficiàl en Italià: Acquanegra Cremonese) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Cremùna. El g'ha 1 189 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) e 'l g'ha 'na superfìce de 9,2 km², per 'na densità de 129 ab./km². El cunfìna coi cümü de Cròta d'Ada, Grümel, Sest, Spinadesch.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Cuanegra l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Gráfica poblacional
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Guerra di Trent'Agn
La Guerra di Trent'Agn l'è staa ona serie de conflitt scominciaa dopo la famosa defenestrazion de Praga in del 1618 e andaa inanz fina a la Pas de Vesfalia del 1648.
A l'è stada l'ultem capitol di guerr de religion in Europa, e la soa fin l'ha portaa a ona muccia de cambiament politegh che hann influenzaa la storia del continent per on fracch de temp (e in sostanza l'ha causaa la fin de l'egemonia spagnoeula e la nassida de quella francesa).
L'è scominciada in del 1618 in Boemia, terra protestanta, per poeu vegnì on conflitt politegh in tra la Franza, liada cont la Catalogna, e la Spagna.
La Pas de Westfalia l'ha menaa a l'independenza di Provincc Unii e a la fin de l'egemonia di Asburgh.


text:
Metal alcalin-terrus
I metal alcalin-terrus (u tèrr alcalin) a hinn i element del grupp 2 de la taula periòdica:
I metal alcalin-terrus a g'hann du eletrùn in del livèll de valénza, e per quèst g'hann la tendénza a pèrdii per furmà catiún divalent; istèss dii metal alcalin a hinn de aspètt argentaa e g'hann densità bàssa.
Chimicament sa cumpòrtenn cumè i alcalin: reagíssenn cunt i alògen per furmà sà jònich e cunt l'aqua per furmà idròssiit; generalment però a g'hann mègn la tendénza a reagí respètt a i alcalin.


text:
Il clima pli chaud stgatscha ensi las urblaunas
- Venderdi, 11.8.2017, 16:46
Il cunfin dal guaud sa sposta dapi ils ultims decennis adina pli ensi. Cunquai ha er l’utschè che viva en quella regiun da s’adattar. Ses spazi da viver daventa uschia adina pli pitschen.
L’urblauna è in utschè ch'è disà las fradaglias che regnan en muntogna, surtut durant l’enviern sur il cunfin da guaud. Cura che las temperaturas surpassan ils 15 grads sa retira l’urblauna gugent en lieus pli sumbrivauns.
Talent da sa zuppar
Avant l’enviern mida l’urblauna ses vestgì dal brin sgiaglià en in alv pli spess e gross. Era las griflas da l’utschè daventan lura pli pailusas uschia che l’urblauna è buna da chaminar tras la naiv. En general na ves'ins betg uschè facil in urblauna. Ils animals èn buns da sa zuppar fitg bain en la natira.
Pli aut e damain spazi
In studi da la Vogelwarte Sempach en il Parc Naziunal Svizzer ch’ins ha fatg ils ultims 25 onns mussa, che la populaziun da l’urblauna è sa diminuida durant quel temp per bun 13 %. Cunquai ch’ins possia excluder l’influenza da l’uman en la regiun dal Parc Naziunal Svizzer èn plirs facturs da l’ambient responsabels per quel svilup, ha ditg il pledader dal Parc Naziunal Svizzer, Hans Lozza, envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR. Il studi mussa che las urblaunas ston adina sa retrair en regiuns pli autas. Dapi ils onns 1990 è il cunfin d'autezza dal spazi da viver da las urblaunas s'auzà per 120 meters en media.
Sisum il piz – ed ussa ?
Nua che l'utschè pudess sa retrair en il cas che ses spazi da viver sur il cunfin da guaud daventass effectiv memia pitschen, davart quai possian ins per il mument be specular, ha ditg Hans Lozza.
Pussaivel fiss ina dischlocaziun vers l’Europa dal nord, per exempel en l’Islanda u en la Norvegia nua ch’i dat gia ozendi urblaunas. U bain – e quai fiss la finiziun la pli trista da l’istorgia - che la spezia muriss ora en nossas regiuns.
Exposiziun midament da clima
Il Parc Naziunal Svizzer s'occupa actualmain cun in'exposiziun dal tema midament da clima e l'influenza da quel sin l'ambient ed ils animals. «Alpen und Hoher Norden - Hoch hinaus oder in die Ferne schweifen?» ha ella num e dura anc fin ils 8 da december 2017.


text:
Galàna
La Galàna (tartaruga o testuggine in italiàn) l'è 'n rètil ch'al fà part d'l órdan dal Testudines o Chelonia, cun un gus in sla schina, dit carapàs, da in dua i vènan fóra sōl tèsta, cóa, bras e gambi. La part ad sóta dal gus invéci al s ciàma piastròṅ.
A gh'è tri categurìi ad galàni: qvéli ch'i vìvan in dal mâr (e ch'i gh'à dal pini a 'l pòst di bras, cuma la Caretta caretta), qvéli ch'i vìvan in di fiùm e in di lâg (cuma la Emys orbicularis) e qvéli ad tèra (cuma la Testudo hermanni). Al primi dū bèsti i èṅ carnìvuri méntar quéli ad tèra i scàmpan magnànd sōl di vegetài.
Descrisiòṅ
Al galàni ch'i vìvan in dl'àqua i màgnan da tut, i sarnìsan da piò la carna quànd i èṅ śóvni ma in séguit i pàsan a i vegetài. I pōlan magnàr anc di pés, dla latùga, di radét e fruta di bòsc (ch'la n farménta minga durànt la digestiòṅ). Cal bèsti chè i gh la càvan a tucàr i 8 chilómetar a l'óra. In gènar i masć i gh'aṅ na cóa dimóndi più lunga dal fémni e anc dagl'ungi più grôsi. Cuma tut i rètil i gh'aṅ al sangṿ fréd e i gh'aṅ biśógn ad tōr al sōl. I tìran al fiâ fóra dl'àqua avénd-ag i palmòṅ. Al fémni i làsan i sò óṿ sóta la sàbia in du i èṅ nadi anca lōr e pò in tórnan in mâr.
Al galàni dal tèra i màgnan invéci sōl vardùra, fruta e càctus e i gìran dimóndi piàṅ, tant che dal nòstri bandi a s diś "andàr dal pas dla galàna" par dir che òṅ 'l è lènt. La pōl scampàr ssant'an o anc da piò, ma in gènar la riva a trént'an. La gh véd dimóndi bèṅ e l'è bòna 'd arcgnósar anc al parsòni e i pòst, invéci 'l udî 'l è quél ch'l è. In Aṿtòṅ i śmétan ad magnàr par vudàr ad budèli par pò andàr in letàrg vèrs Nuvémbar o Dicémbar. I pònsan sót 'd tèra: sinc grad l'è la temperadùra più giùsta par lōr, s'a gh'è più fréd i rìsćian ad murìr o ad patìr di dan a 'l sarvèl, s'a gh'è più cald i n gh la càvan minga a durmìr e i pōlan finìr al gras prima dal tèmp.
Soquànt categurìi ad galàni (cuma la Caretta caretta ch'la viṿ in di nòstar mâr o la Testudo hermanni) i èṅ in perìcul 'd estinsiòṅ e i èṅ prutèti acsè par la léǵ e par la Cunvensiòṅ ad Bèrna.
Manéri ad dir
Referènsi
- ↑ (BLG) e (IT) "Dizionario Bolognese-Italiano" dal Gigén Lîvra e Daniēl Vidêl, Milàṅ, 2012.
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Galàna
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Galàna
- Wikispecies contiene informazioni su Galàna
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Galàna»


text:
Gerusa
Gerusa (Gerosa in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la Al Brèmbila a 27 km de la sità e a 760 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de Erùr: Còdice sbagliàt016 112 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 10,0 km² e 'na densità de popolasiù de Errore nell'espressione: operatore < inatteso, ab./km².
El cunfìna coi cümü de Blèl, Brembila, Còrna, Füipià, San Gioàn Biànch, San Pelegrì e Taècc.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Gerusa l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Chaumas en Frantscha – in tschintgavel dals sgols crodan
- Sonda, 11.6.2016, 14:08
Pervi dad in a chauma dals pilots ha la societad aviatica franzosa Air France stritgà bun in tschintgavel dals sgols. Per la dumengia quintian ins cun ina sumeglianta situaziun, communitgescha la societad aviatica.
Ins emprovia d’organisar 80% dals sgols. Tenor ils sindicats cuzza la chauma fin il mardi. Ils pilots sa defendan cunter las mesiras da spargn e crititgeschan la strategia dal management.
Els teman che l’equiliber aifer ils concerns Air France-KLM vegnia spustà sin donn e cust da l’Air France. I vegn quintà ch’ils fans da ballape pudessan survegnir problems d’arrivar en ils stadions.
RR novitads 14:00


text:
HCD gudogna cunter Ambri-Piotta
- Actualisà Mesemna, 23.12.2015, 6:40
L'emprova generala per la cuppa da Spengler è gartegiada: Il club da hockey da Tavau batta Ambri-Piotta suenter prolungaziun cun 2:1.
Mauro Jörg ha sajettà il 1:0 suenter 10 minutas, suenter ina bella stafetta da pass sur Devin Setoguchi e Marc Aeschlimann. Ambrì ha egualisà pir al cumenzament dal davos terz. Lura han ils Tessinais dentant gì schanzas da decider il gieu. L'emprim cun in sajet en la latta da Oliver Kamber, suenter n'èsi betg gartegià ad Inti Pestoni da realisar in penalti cunter il goli dal HCD Leonardo Genoni.
Il gol decisiv per Tavau en la prolungaziun ha lura Andres Ambühl sajettà, quai 4 secundas avant ch'i fiss vegnì tar il sajettar penaltis.
A Tavau han mancà 12 giugaders. Il proxim gieu dal HCD è mesemna saira ordaifer cunter l'auter club tessinais, il HC Lugano.
Hockey: 47. runda liga naziunala A
e la tabella:


text:
Viafier dal Bernina
- Mesemna, 22.6.2016, 8:35
L'onn 1910 è la lingia dal Bernina vegnida messa en funcziun. Ella collia San Murezzan cun Tiraun. Dapi l'onn passà fa ella era part dal patrimoni mundial da l'Unesco.
L'onn 1910 è la lingia dal Bernina vegnida messa en funcziun. Ella collia San Murezzan cun Tiraun. Dapi l'onn 2009 è ella era part dal patrimoni mundial da l'Unesco. In da plirs puncts culminants da quest viadi è il caraun da Montebello. Tar nagin auter caraun sin quest mund vegni fatg uschè bleras fotografias sco tar il Montebello. Nus mussain ils puncts culminants dal viadi.
Co surmunta il tren dal Bernina ils culms?
Co pomai po in tren ir da 1800 meters sur mar sin 2300 e lura da l'autra vart giu sin 400 meters sur mar? En il cas da la lingia dal Bernina datti da la vart dal Puschlav ina differenza d'autezza da bunamain 2000 meters. Enorm, u betg? Il Minisguard mussa co trens, surtut co il tren dal Bernina, surmuntan talas pendenzas.
Allegra il nov tren sin il traject dal Bernina
Sin il traject dal Bernina charrescha ussa in nov tren. Quel ha il num Allegra. Il Minisguard ha fatg il viadi cun quest nov tren ed ha laschà declerar il locomotivist tge ch’è tut nov vi da quai tren. Ina da quellas novaziuns è che quai tren po charrar sin omaduas raits d’electricitad da la Viafier retica. Daco datti insumma duas raits d’electricitad e co funcziuna quellas? Il Minisguard ha las respostas.


text:
Marano di Valpolicella
Marano di Valpolicella (Maran in vèneto) l’è ‘n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Verùna. El g’ha presapóch 2.882 abitàncc e ‘l g’ha ‘na superfìce de 18,64 km², per ‘na densità de 160 ab./km². El cunfìna coi cümü de Fumane, Negrar, San Pietro in Cariano, Sant'Anna d'Alfaedo.
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- La céza de San March al Pós del sécol XIII;
- La céza parociàl de Valgatara de San Fìrem e Röstech del sécol XIV;
- La céza de San Zórs del sécol XV;
- La céza de Santa Maréa de Valverde de sécol XVII;
- La céza parociàl de Marano del sécol XX;
.
- La éla Guantieri, éla venesiàna del sécol XV
- La éla Lorenzi de la fì del sécol XVIII, progetàda dal architèt Luigi Trezza.
- La éla Rizzini del sécol XVIII
- La éla ol Castèl del sécol XVIII fòrse fàcia sö sö ü vècc castèl, de ‘ndóe l’avrès ciapàt ol nòm.
- La éla Graziani, fàcia sö in del 1826 sö dizègn del architèt Giuseppe Barbieri.
- La éla Campagnola del sécol XIX, zamò ciamàda éla Soardi.
- La éla Raisa Rimini del sécol XIX, fàcia sö in del 1880.
- La éla Silvestri del sécol XIX.
I trumbù de Santa Maréa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I trumbù de Santa Maréa i è di füzìi a avancarica originare de la Lesinia che i regórda i archibügi e colübrine del méla e sés (1.600) e del méla e sèt (1.700). I piza 50 chili e i gh’à öna cana che la se dèrf fò a campana che la la ocór per pogiài ‘n tèra e fai stà ‘mpé. Al de dé ‘ncö i è dovràcc in di fèste e cargàcc a salve e i pèta fò öna gran s-ciopetàda, töta rumùr e föm.


text:
Ekaterina Makarova
L’Ekaterina Valer'evna Makarova, (Mósca, 7 ad Śugn dal 1988, EkaTepиHa BaлepbeBHa MakapoBa in Rus) l'è na tenìsta rusa ch'l'è stada la nùmar daśnóṿ dal mónd (al 7 ad Śnar dal 2013). L'è élta 180 cm par 65 chilo e l'è prufesiunìsta da 'l Utóbar dal 2004.
In dla sò caréra l'à vins un tìtul WTA in singulàr e quàtar in dópi ch'la śōga in gènar insém a l'Elena Vesnina.
La và mata par la cantànta Rihanna, par la pizza e al suc ad póm.
Caréra
La Makarova la taca a śugàr a tènis a siē an par pò tōr par a 'l sircùit senior dal fémni a quind'ś an. Dòp avér-'g-la cavàda a dvintàr una dal primi 250 śugadōri dal mónd in dal Maǵ dal 2005, la fà pò fadìga a 'ndàr avànti in di daśdòt méś a vgnir.
Dòp ès'r-as mis in bisàca tri tìtui ITF e avér pasâ soquànt tùran in di Gran Slam dal 2007 e 2008, in dal Maǵ 2009 la śōga finalmènt dū finàli in sla tèra rósa ma la i pèrd: a Fès in Maròc la céd a la spagnōla Anabel Medina Garrigues par 0-6 1-6 mént'r a Estoril (Purtugàl) a gh'à la méj in dū sét la Yanina Wickmayer.
A gl'Australian Open dal 2010 la pèrd a 'l secónd tùran da la Sara Errani par 2-6 3-6. Al 19 ad Śugn dal 2010 la vins al sò prim turnèo WTA in sl'èrba 'd Eastbourne baténd in finàl la bielurùsa Viktoryja Azaranka par 7-6 6-4. Prima l'iva fat fóra atri quàtar śugadōri dal primi vint: la Flavia Pennetta (11), la Nadia Petrova (13), la Svetlana Kuznecova (20) e la Samantha Stosur (7).
In di Australian Open dal 2011 la bat a surpréśa la sèrba Ana Ivanović a 'l prim tùran par 3-6 6-4 10-8 e pò la mét in riga anc la Lesia Tsurenko e la rusa Nadia Petrova. La pèrd in di utàṿ da la Kim Clijsters par 7-6 6-2. Stés riśultâ anc a 'l Roland Garros ma chè l'è la Viktoryja Azaranka a saràr-'g al pas cun al puntéǵ ad 2–6 3–6.
In dal 2012 la riva, par la prima vòlta in caréra, in di quàrt 'd un Gran Slam: a sucéd in Austràglia in dua la s parmét ad dar la paga a la Serena Williams par 6–2 6–3 prima ad patìr un séc 0–6 2–6 da la Marija Šarapova. La s ripét anc in dal 2013 quànd la bat prima la Marion Bartoli e pò l'Angelique Kerber par pò pigàr-'s incóra a la Marija Šarapova par 6-2 6-2 in di quàrt.


text:
23'000 uras en colonna
- Gievgia, 23.6.2016, 14:48
L'onn passà ha il traffic stagnà sin las vias naziunalas svizras durant 23'000 uras. La media da custs ad onn (dal 2010-2014) è tar radund 1,6 milliardas francs.
Per l'ina dovri carburant supplementar sch'il traffic na cula betg, lura datti custs pervi da la perdita da temp ed a la fin dals quints datti er custs pervi da donns da l'ambient e pervi da consequenzas entras accidents. Quai communitgescha la Confederaziun. L'onn 1995 eran ils custs anc tar 1,1 milliarda francs.
Ils custs da colonnas chaschunadas entras il traffic da camiuns pesants eran l'onn 2010 tar 378 milliuns francs. L'onn 2014 eran quests custs s'augmentads sin 421 milliuns francs.
RR novitads 14:00


text:
Wp/lld/Letures y urazions per l vedlé
Letures y urazions per l vedlé
Dala lëtra de san Paul ai Romans (5,5-11)
Fredesc y surans! La speranza ne ngiana nia, ajache l amor de Die ie sentà ite te nosc cuer per mesun dl Spirt che nes ie unì dat. Bele canche fan mo dëibli y piciadëures ie Gejù Crist mort per nëus. L ie rie giaté zachei che mor per na persona giusta, al plu sarala che un vega a murì per na persona che ti à fat dl bën. Ma Die à desmustrà si amor per nëus, davia che ntan che fan mo piciadëures, ie Gejù Crist bele mort per nëus. Tan plu unirons salvei dal giudize de Die tres ël, śën che son unic giustifichei tres si sanch. Davia che sce son unic pazifichei cun Die tres la mort de si Fi, canche fan mo nemics, tan plu, śën che son pazifichei, unirons salvei tres si vita. Ma no mé chël: nëus dajon gloria a Die per grazia de Gejù Crist, nosc Seniëur, per nes avëi bele śën merità la pesc cun Die.
Prion:
Seniëur Idie, tu ies l linëus di fediei y la vita di sanc. Tu nes es salvà cun la mort y ressurezion de ti Fi. Ebes misericordia de nosta surans y de nosc fredesc defonc, che tla vita à dat testemunianza de si fede tl mister de nosta ressurezion: lasci udëi per for ti gloria. Per Gejù Crist, nosc Seniëur. Amen.
Dala prima lëtra de san Paul a chëi de Tessalónich (1Tess 4,13-18)
Fredesc y surans! Ne n'ulon nia ve lascé tl scur en cont di morc, acioche ne stajëis nia a ve fé dainora sciche i autri che ne n'à deguna speranza. Sce nëus credon che Gejù Crist ie mort y ressuscità, nsci abinerà Die per mesun de Gejù aduna cun d'ël nce chëi che ie morc. Chësc ve dijons sun la Parola dl Seniëur: canche l Seniëur vën, ne n'arons nëus, i vives y mo restei, nia vel' deplù de chëi che ie bele morc. L Seniëur nstës nfati unirà dal ciel canche l vën dat l orden, pra la usc dl arcangiul y pra l sonn dla posauna de Die. Tl prim ressusciterà chëi che ie morc tla pesc dl Seniëur. Dopro unirons nëus, i vives y mo restei, deberieda cun d'ëi tëuc tl aier sun la nibles ancontra a Gejù. Po' sarons for cun nosc Seniëur. Daviadechël cunsulëve l un l auter cun chësta paroles!
Prion:
Die uniputënt, tu es tëut su tla gloria de ti rëni ti Fi, do che l ova venciù la mort: cunzed a nosta surans y a nosc fredesc defonc de tò pert cun ël al triunf sun la mort, y de pudëi nsci per for cuntemplé té, Pere, che t'ies si criator y redentor. Die, Gejù Cristi ie nosta ressurezion y nosta vita. Dà artën a nosta fede a crëier tla vita eterna y mëina nosc defonc te paravis pra té. Per Gejù Crist, nosc Seniëur. Amen.


text:
Durant ils Campiunadis mundials da skis ha Jasmine Flury da Tavau bunamain fatg ils megliers resultats da sia carriera: 17avla en il super-g e perfin 12avla en la cursa rapida.
Per la skiunza da 23 onns èsi sco in siemi da pudair esser part da l'equippa svizra tar campiunadis mundials a chasa. Ina atleta possia be siemiar da pudair sa participar ad in eveniment uschè grond en l'atgna patria.
Pudair sa participar a campiunadis mundials en l'atgna patria è in siemi.
I dettia strusch la schanza che quai saja pussaivel durant in'entira carriera da sportista. Perquai stoppia ins lura gudair quai tant pli intensiv. Ella n'emblidia betg l'atmosfera da la cursa da super-g e da la cursa rapida cun ils fans svizzers che sustegnian ils atlets indigens sco mai.
RR actualitad 16:00


text:
Fōg artificiài dal Cavdàn
Na vòlta in dal nòstri bandi, p'r al prim dè d'l an i putèṅ masć i s alvàvan ad bón óra e i 'ndàvan in dal cà dla gènt a dar al bòṅ Cavdàn a 'l famìji. Al fémni invéci i stàv'n a cà parchè in alóra a s dava a mént a la cardénsa ch'la dgiva che védar na dóna par prima al prim dè ad Śnar 'l arév purtâ mâl.
In cambi di augùr, al famìji i dàvan na bòna maṅ a i masćèṅ che acsè i psìvan muciàr sù dimóndi bèsi.
Quésta chè 'd sóta 'l è la fraś ch'a s dgiva par dar al bòṅ an, cun la tradusiòṅ in Itagliàn:
«
Sono venuto ad augurare un buon Capodanno, che viviate cent'anni, cent'anni e cento giorni, una bella mancia spetta a me; non pretendo né oro né argento, sarò contento di quello che mi darete; e se non mi date niente fa lo stesso, ma domattina vi troverete lungo disteso (morto).»
«
A sòṅ gnû dar al bòṅ Cavdàn, ch'a scampàdi sènt an, sènt an e sènt-a dè, la bòna maṅ la vèṅ a mè; a n preténd né òr né argènt, quél ch'a m dâ, mè a sòṅ cuntènt; e s'a n m dâ gnint a fà listés, ma dmatìna a v catâ lung dastéś.»
Fōg artificêl dal Cavdàn.
Mia tròp tèimp indrē, al prìm dè dl an nōv, a era custùm che i masćìn i andìsen a busèr in di ùs del cà per fèr i Avgùri 'd Bòun Cavdàn a 'l famìi, mèinter ch'el fèmni i gh'ìven da stèr sarèdi sù in cà infin a 'l meśdè, ch'a s cherdìva ch'i purtìsen sfurtùna. Busê a 'l ùs, al ragasōl al dgìva la só cantilèina:
«
Sono venuto ad augurare il buon Capodanno, che viviate cent'anni, cent'anni e un giorno, una bella mancia spetta a me; la massaia và in casa, non ci andrà per niente, se andrà a prendere qualche soldino, me lo metto nel taschino.»
«
A sun gnû dèr al bòun Cavdàn, ch'a scampìsi sèint an, sèint an e un dè, la bòuna màṅ[1]
la 'm vin a mè; la reśdóra
la và in cà, per gnint la n'gh'andarà, s'la và a tōr un quèlc suldèin, a 'm al mèt in dal bisachèin.[2]
»
E dòp dl avgùri, la reśdóra o 'l reśdōr i ślunghèv'n un suldèin in del màn dal ragasōl, che acsè al in catèva sù anca un mucîn mia cìc.
Referèinsi
- ↑ (EGL) e (IT) Dizionario dei Vocaboli più comuni del Dialetto di Carpi tratti in Vera Lingua Italiana dal Giuseppe Saltini dai inìsi edl Otsèint, édit solamèint in dal 2011 c'ma suplemèint dal Disiunàri 'd Carpśàn dla Fundasiòun Casa 'd Rispàrmi 'd Chèrp: "bonaman" cuma mancia in dl Itagliàn
- ↑ (IT) e (EGL) La condizione contadina e l'esperienza del sacro, pàśna 10, publicasiòun dal Cumùn ed Chèrp, 1982


text:
Pendicularas Samignun - damain giasts sin pista
- Venderdi, 2.9.2016, 14:04
La entradas dal 2015/16 da las Pendicularas Samignun èn sa diminuidas congualà cun l'onn passà per 1.6% sin 24.9 milliuns francs.
La survalita dal franc svizzer è ina sfida per las pendicularas. La regiuns alpinas che han per il pli il focus sin giasts europeics pateschan anc adina. Ma era l’aura ha fatg in stritg tras il quint. Il dumber da giasts tar las pendicularas Samignun è sa diminuì per radund 4% congualà cul onn passà.
Il cashflow importa 6.8 milliuns francs (l’onn passà 4.0 milliuns francs) ubain 27.3% da la rendita totala.
Perspectiva
En vista a la stagiun d’enviern prevesan las pendicularas da fabritgar ina garascha per las maschinas da pista e da modernisar il restaurant Alp Trida. Da nov è vegnida fatga la dumonda d'engrondir per 40% il lai d’accumulaziun Viderjoch.


text:
Las armas per lung da la front en l’Ucraina vegnan retratgas
- Mesemna, 30.9.2015, 11:07
L'Ucraina e la Russia èn sa cunvegnidas a New York da retrair las armas per lung da la front. Il minister da l'exteriur tudestg, Frank Walter Steinmeier ha discurrì d'in pass impurtant. L'armistizi en l'ost da l'Ucraina possia uschia puspè vegnir segirà.
Venderdi è l'inscunter da l'Ucraina a Paris. Sper ils presidents da la Russia e da l'Ucraina, Wladimir Putin e Petro Poroschenko vegnan era ad esser preschents il president franzos Francois Hollande e la chanceliera tudestga Angela Merkel.
Glisch verda per acziuns militaras en l'exteriru
Entant ha il cussegl federativ da la Russia approvà sin proposta dal Kreml in engaschi militar en l'exteriur. Ina zona d'acziun exacta n'è betg vegnida numnada.
Observaders manegian dentant che president Putin planiseschia da duvrar aviuns da cumbat per attatgas ord l'aria cunter la milissa terroristica Stadi islamic en la Siria ed en l'Irac.
RR novitads 11:00


text:
Gronda Britannia ha lantschà il cumbat electoral
- Glindesdi, 30.3.2015, 11:51
En la Gronda Britannia è il parlament vegnì schlià uffizial, ed uschia cumenza il cumbat electoral. Las elecziuns èn il cumenzament da matg.
Tenor experts èsi uschè grev sco dapi decennis betg pli da far prognosas per questas elecziuns. La raschun sajan las partidas pitschnas che sajan vegnidas pli fermas. Tenor retschertgas è il mument ils conservativs regents e l’opposiziun dal Labour tuttina ferms.
RR novitads 12:00


text:
Ultra da las indesch cumissiuns permanentas po il biro d'in Cussegl instituir en cas excepziunals ina cumissiun speziala. Il mument n'èn engaschadas naginas cumissiuns spezialas.
16.016 Cumissuns da planisaziun da la legislatura CPL
Cumpetenzas
Las cumissiuns da planisaziun da la legislatura èn cumissiuns spezialas che han l'incumbensa da predeliberar il sboz dal Cussegl federal pertutgant la planisaziun da la legislatura per mauns da lur cussegls. Quest sboz vegn suttamess a l'Assamblea federala al cumenzament da mintga perioda da legislatura. El definescha las directivas politicas e las finamiras da la planisaziun da la legislatura; per mintga finamira inditgescha el ils relaschs planisads da l'Assamblea federala sco er ulteriuras mesiras ch'èn necessarias per cuntanscher las finamiras.
Communicaziun a las medias da la CPL-CN, 17 da favrer 2016
Planisaziun da las sesidas 2016
Commembers Cussegl naziunal
Person List Display Template
Commembers Cussegl dals chantuns
Person List Display Template
Secretariat da las cumissiuns


text:
Gränichen
Gränichen (Gräneche in aleman) a l'è un cumün svizzer del distret de Aarau in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 6 711 abitant e una süperfiss de 17.21 km², e al se tröva a una altitüden de 410 meter sura al livel del mar.
El cumün de Gränichen a l'è tacaa ai cumün de Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Official webpage of Gränichen
- Castle of Liebegg
- Agricultural School
- AAR Bus und Bahn (public transport)
- Gränichen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Russia pretenda che l'Ucraina fineschia bloccada
- Sonda, 4.4.2015, 16:28
Cun armas na saja il conflict en l'Ucraina da l'ost betg da schliar. Mabain mo sin basa da las cunvegnas da Minsk. Quai ha ditg il minister da l'exteriur russ Sergej Lawrow a chaschun d'ina visita en la Slovachìa.
Il minister da l'exteriur russ Sergej Lawrow excluda ina schliaziun militara per la crisa en l'Ucraina. Necessari per ina schliaziun paschaivla saja dentant era che l'Ucraina fineschia la bloccada da las regiuns da Lugansk e Donezk.
Suenter in discurs cun Lawrow ha il president slovac, Andrej Kiska, crititgà la Russia pervi da l'annexiun da la peninsla da la Crim avant in onn.
RR novitads 17:00


text:
Occitania
L'Occitania e ina naziun sensa stadi situada quasi tutta en il stadi franzos nua ch'elle covra 32 departaments. Elle è discurrida en las suondantas regiuns administrativas: Aquitania, Limousin, Auvergna, PACA (Provenza, Alps, Costa d'Azur), Lenguadoc (senza il Roussillon da lingua catalana), Midi-Pyrénees ed en insaquants departaments da la regiun Rhône-Alpes (la Droma e l'Ardescha, plus in vart da l'Isera)
I dat anc ina val spagnola, la Val d'Aran / el Valle de Aran nua che la linga è uficiala cun il catalan ed il spagnol. La scola sa fa in occitan.
La lingua è diventada mez-uficiala en tredesch vals talianas situadas en ils Alps. La cunoschida staziun da sport d'enviern "Sanpeyre" è occitana, ed il sieu num è er occitan. En grafia occitana i fiss "Sant Pèire".
Il pajais entier fa enter 190 000 e 200 000 kilometers quadrats.
La populaziun è pitschna en cumparegliasun: be 17 miliuns e mez d'inabitants. Per exempel, la regiun Midi-Pyrénées è, ella suleta già de 45 800 km/q, pia pli bella che la Belgica, o la Svizra. Ma ella ha be 3 miliuns d'inabitants, ch'èn pauc en fatschia dels Belgas e Svizers.
Cultura[modifitgar | modifitgar il code]
L'escrivan occitan pli enconuschì en il munt è Frederic Mistral che ha retschet il Premi Nobel de litteratura il 1904. In fatg, quai era previs ch'egl l'hagia en 1900, l'onn cur che s'ha creà ils premis Nobel, mas la Frantscha ha intrigà per quai ch'ella nun vuleva betg qu'in premi Nobel recumpensass in autur franzos che na scriveva betg en franzos.
Malgrat quai, ha Mistral retschet il premi quater onns pli tard.
Nus essan anc bunamain quater miliuns che discurin en occitan, mas quai è vair che la magioranza avain tschuncanta onns u pli. Lura già bleras persunas avanzan la tschifra da in miliun da discurrents che correspund megler a la realità vischaivla.
Las duas organsaziuns culturalas occitanas èn: Lo Felibrige, associaziun creada da Frederic Mistral il 21 da Mai del 1854 e l'IEO (Institut d'Estudis Occitans) naschì suenter la secunda guerra mondiala.
Il num "felibritge" vegn dal num de ses commembers "li felibres" e quel num vegn el-sez d'ina errur populara.
En ina chansun pregaria la mamma dal Crist al chertga e al trova en il temple cun "li sefers, libres de la lèi" (il "sefers" cudeschs da la letg) Il fatg è che per la glieud dal pievel la parola ebraica sefer n'aveva betg significaziun e la glieud (ch'aprendeva las chansuns cun l'ureglia) scheva "li sèt felibres de la lèi" (il set "felibres" da la letg) senza savair quai ch'era in felibre. Ina sorta di savant.
Lura Mistral a prais puspè, voluntariamain, quella errur populara. Ils scrivents en Occitan èn diventads ils felibres.


text:
Surrein: Suenter in onn e mez puspè in’orgla en baselgia
- Actualisà Mardi, 29.8.2017, 18:36
L’orgla nova en baselgia a Surrein plascha fitg bain. Tant da l’optica sco era per l’accumpagnament dal chor.
Retus Giger ch’è commember dal comité per l’orgla nova è fitg cuntent cun la nova orgla. «Quai è vairamain ina orgla cun tuns miaivels e loms e nagins tuns frontals, quai è quai che nus avain vulì», declera el. Quella qualitad aveva era l’orgla veglia. Uschia è quai era stà in motiv da mantegnair las fiffas da l’orgla veglia. Las passa 1'000 fiffas èn vegnidas revedidas ed augmentadas cun novas, nua che quai ha fatg basegn.
Cun construir da nov l’orgla ha era il plaz pudì vegnir nizzegià meglier. Ussa na para l’orgla betg pli surdimensiunada. Ella è ord lain fraissen che n’è betg tractà. Tar las furmas ha il construider da l’orgla sa laschà inspirar da l’architectura da la baselgia.
Chor ed organista èn satisfatgs
Per las chantaduras ed ils chantadurs dal chor n’è la situaziun per chantar betg la medema sco avant. Ussa giajan ils tuns betg ensi vers e sur il chor ora, mabain vegnian da davos en. Uschia audian ils chantadurs bler meglier l’orgla. Quai saja dad ina vart bun, mo ins audia persuenter main bain ils collegas e las collegas dal chor. Sa midada è la situaziun era per l’organista. Lezza seseva pli baud davant l’orgla, e tschertas fiffas eran schizunt sur ella. Ussa sesa l’organista da la vart ed ha uschia la vista sin il chor e sin il dirigent. Latiers auda ella era meglier il tun da l’orgla.
Parts da l’orgla han passa 125 onns
L’orgla veglia en la baselgia da Surrein cun sia colur verda aveva 125 onns. Ella empleniva prest l’entira lautga e funcziunava tut auter che bain. Il motiv è che quest’orgla era vegnida bajegiada l'onn 1891 per la baselgia parochiala a Mustér ch’è bler pli gronda. Per pudair metter quest'orgla en la baselgia a Surrein, ha ella stuì vegnir adattada cun blera improvisaziun.
Inauguraziun
Dumengia ils 27 d'avust 2017 vegn l'orgla benedida tras l'avat da Mustér Vigeli Monn. L'orgla vegn per l'emprima giada sunada durant messa. La saira avant da las otg datti in concert d'orgla.


text:
Millis Spagnols demonstreschan cunter politica da spargn
- Dumengia, 22.3.2015, 10:48
Millis persunas han demonstrà en la chapitala spagnola da Madrid cunter la politica da spargn e las consequenzas socialas.
Ord da tuttas regiuns da la Spagna èn ils demonstrants sa radunads a Madrid. Sco la polizia communitgescha, hajan radund 12’000 persunas fatg part a las demonstraziuns, perencunter discurran ils organisaturs da 100’000 participants.
La regenza dal primminister Mariano Rajoy ha proclamà mesiras da spargn grondas per pudair far frunt a la crisa da finanzas.
RR novitads 8:00


text:
Schef da la PKK appellescha a pasch cun regenza tirca
- Sonda, 21.3.2015, 16:21
En la Tirchia ha il schef da la PKK, Abdullah Öcalan, appellà ses aderents a pasch cun la regenza tirca. I saja temp da terminar l'istorgia sgarschaivla e devastanta.
Enstagl duai cumenzar ina fasa da la pasch, da la fraternitad e da la democrazia, quai ha Öcalan communitgà en in messadi per las festivitads da Bumaun dals Curds. Plinavant ha el suttastritgà da vulair terminar il cumbat armà.
Il conflict tranter la regenza tirca e la PKK dura gia dapi 30 onns ed ha custà la vita a radund 40’000 persunas.
RR novitads 17:00


text:
Assiguraziuns sön la vita„dormiëntes“: terminns por la retüda indô davertes
I consumadus y les consumadësses po ti ortié dai 13 de jügn ćina ai 13 de setëmber dl 2013 ala CONSAP les domandes de retüda dles assiguraziuns sön la vita che ademplësc chëstes condiziuns:
- 1. l’evënt che à sciöche conseguënza le dërt de licuidaziun dl’assiguraziun (mort dla porsona assigurada o tomanza dl’assiguraziun) é sozedü do le pröm de jenà dl 2006;
- 2. la prescriziun é stada dan i 31 de dezëmber dl 2009;
- 3. la sozieté d’assiguraziun à refodè da paié fora l’assiguraziun porvia de chësta prescriziun y à trasferì i scioldi sön le fonds por i “raporć contratuai dormiënć“.
Les sozietês d’assiguraziun mëss contatè ćina ai 30 de jügn les porsones atocades tres lëtra racomanada cun zetola de retüda. Te chëstes comunicaziuns él les indicaziuns por fà domanda de retüda y le formular aposta. Al mëss inće gnì lascè alsavëi che an mëss damanè les sozietês d’assiguraziun do na confermaziun sön le trasferimënt efetif dles somes sön le fonds. Les sozietês mëss dè fora le plü debota che ara va chësta confermaziun.
La plaia di moscheruns– insciö se stravardëise
Cuntra moscheruns öga sprays, gels o loziuns cun sostanzes dai prinzips atifs diethyltoluamid o icaridin. I öri eterics ne joa indere nia. Che che à alergies dess mëte averda.
Implü él gnü proè fora chisc mesi:
- i aparać eletrics cuntra i moscheruns lascia fora insetizig che danejëia i edli y les mucoses;
- i aparać da ultrasonns, che messess parè demez i moscheruns, n’à albü degöna faziun dai tesć;
- les tenores a löm UV copa i inseć tres eletroshock, mo tira adalerch de plü i inseć d’öga co i moscheruns;
- che l’assunziun de preparać da vitamina B1 ais faziun cuntra i moscheruns é na liënda; y inće mangé ai o bëre alcol ne dëida nia;
- les “apps cuntra i moscheruns” messess tignì dalunć i moscheruns tres sonns a frecuënza alta, mo inće chisc tesć ne ti à pa nia fat plü co n tan impresciun ai moscheruns.
Relevadus de gas: istalaziun nia obliënta!
Ti ultimi dis ti röiel adalerch tres de plü segnalaziuns ala ZC sön n’aziënda che vënn relevadus de gas da ćiasa a ćiasa. I oréssun ves recordè che aladô dla lege ne messëise nia istalè chësc aparat – vignun po fà sciöche al ô! Y ajache ara nen va de vëne da ćiasa a ćiasa po le consumadù se trà zoruch (dërt de s’la punsè sura) dal contrat stlüt jö te 10 dis de laûr dala sotescriziun, tres lëtra racomanada cun zetola de retüda (art. 64 dl Codesc dl Consum). L’aparat mëss te chësc caje gnì retü tla sënta dla dita y les spëises mëss gnì paiades dal consumadù instës.
Cracks finanziars y pordüdes pro i investimënć
Do le suzès dla plüra davagnada da n consumadù cuntra na banca locala por pordüdes pro investimënć Lehman Brothers, lascia la ZC alsavëi che al é n sorvisc de valutaziun nü y de pröma consulënza legala sön les pordüdes da investimënć finanziars. Pian ia da messè y i proscimi mëisc sarà le prof. av. Massimo Cerniglia, legal dla assoziaziun nazionala por i consumadus “Federconsumatori” a desposiziun di sozi dla ZC n iade al mëis por valuté adöm i caji de retlamaziun y les poscibilitês d’aziun legala en relaziun a pordüdes da investimënć finanziars.
Prenotaziuns: tel. 0471 975597 (lö-jö 9-12 + 14-17 / vëndres 9-12) o info@verbraucherzentrale.it.
Strom de nöt: liënda dl sparagn rovada
ZCS: chëstes tarifes dl strom de nöt po a pora nia gnì tutes jö
Ara ê gnüda ponsada sciöche n pröm vare devers na fornidöra de strom inteligënt, mo al vëgn tres n majer “bluff”. L’idea foss stada bona: les tarifes müda aladô dl’ora de consum por sostignì le sparagn energetich y n miù control dl consum energetich. L’idea de basa é scëmpla: da sëra y ti fins dl’edema consüma les families y les impreses demanco co ia por le dé y ia por l’edema. Por podëi otimisé le sfrutamënt dles zentrales eletriches, a na moda che so sorvisc sides miù marćé, vënn i produturs de energia le strom a prisc plü basc ti tëmps de “mëndra ćiaria”, chël ô dì de nöt. Chisc prisc ess messü gnì dà inant ai tliënć finai, mo insciö ne n’éra nia stada.
Sce i tolun l’ejëmpl de n tliënt de Balsan cun n consum al ann de 2700 kWh (potënza 3 kW), che sposta so consum de nöt y di santus dal 66% al 80% (la cossa ne n’è pa nia tan scëmpla!), spo sparàgnel 3,99 euro al ann. Che che é bun da sparagné le 90% di consums, sparagna indere 6,96 euro, cun na spëisa al ann (cun laprò les cutes) de 504,32 euro, impede 511,28 euro. Chëstes somes ne sostëgn dessigü nia l’adoranza de mascinns da lavè guant o da lavè jö de nöt o tartan le fin dl’edema.
ZCS: pro les cures dl dotur dai dënz désson dagnora damanè do na secunda minunga
Stravardesse dales trapolades
Tres de plü consumadus che va dal dotur di dënz damana do na secunda minunga denanco fà n tratamënt y/o n intervënt: chësc por garantì dantadöt la cura plü adatada dal punt de odüda terapeutich. Mo sambëgn à inće le cost n rode important, y datrai sozédel che l’oferta alternativa sides plü bun marćé.
Por garantì la mascima liberté de lîta y ne se lié nia massa adora ala pröma oferta fata aconsiëia la ZC da ne sotescrì mai nia atira, mo da lì avisa döt le test – dantadöt les frases ajuntades jöinsom la plata al preventif o les tlausoles stampades a pice. O ćiamò damì: ponsede sura altamo na nöt, liede ćiamò n iade le documënt che s’é gnü dè dal mede y, sce i dubitëis, gnide a damanè do pro le sorvisc de consulënza dla ZC.
N consëi: Ara va dagnora da se trà zoruch da n contrat cun n dotur di dënz, sambëgn sce an paia i cosć che é gnüs a s’al dè ćina chël momënt.
65% de detrata dales cutes por laûrs de ressanamënt energetics!
La detrata dales cutes por laûrs de ressanamënt energetics é gnüda sbörlada ćina ai 31 de dezëmber dl 2013 y alzada dal 55% al 65%. L’aumënt vëgn apliché pian ia dai 6 de jügn dl 2013. Implü ne n’él nia plü conzedü, pian ia da chësta data, la detrata dales cutes por implanć geotermics y pumpes de ćialt. Por chësta sort de intervënć él preodü sostëgns tl “cunt termich”.
Inće la detraziun dales cutes por i laûrs de ressanamënt y la manutenziun, dl 50% dl cost di laûrs fać, é gnüda sbürlada ćina ala fin dl 2013. Implü vara inće da detrà i cosć por i mobii, tl cheder de n intervënt de ressanamënt. Al podarà gnì detrat le 50% dl cost mascimal de 10.000 euro, chël ô dì che la detraziun é de alplü 5.000 euro.
De plü informaziuns é da ciafè chilò: www.verbraucherzentrale.it/bauen.
Trapolada online Auto-Prezzo.net
Metede averda: i consumadus dess lascè ester lëtres d’amoniziun dala Estonia
De merz de chësc ann s’à n valgügn consumadus, che â chirì te internet n meso debann por la valutaziun de so auto de secunda man y che ê rovà sön na plata che ghirâ 59,50 euro por le sorvisc, adressè ala Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) da Balsan. Śëgn ciafi lëtres d’amoniziun da n studio de n avocat tl’Estonia. Por se parè da na plüra désson paié 259,50 euro, insciö stal scrit tla lëtra.
La Zentrala di Consumadus Europeica ti aconsiëia a düć i consumadus da ne tignì nia cunt dles manaciades dl „studio dl avocat“ y da ne reagì nia. Chësc caje mostra che la EU ne n’é nia ma por n marćé unitar por marćianzia y sorvisc, mo che inće les trapolades ne conësc degügn confins.
De plü informaziuns é da ciafè chilò: www.euroconsumatori.org.
Tarifes dl scoaćiamin plü altes
Les tarifes dl scoaćiamin vëgn adatades vigni trëi agn. I prisc é gnüs alzà mesanamënter dl 9% en confrunt al 2009, ater co por ći che reverda le control di föms de desćiaria. Le prisc é gnü adatè al’adoranza reala (n’atra prozedöra da mosoré) y é de 38,97 euro (cun laprò le 10% IVA) por combustibli da gas y fluig. I combustibli solig (lëgn, pellets y i.i.) costa 48,85 euro. Implü pon śëgn mudé scoaćiamin canche an ô. Ćina al dedaincö ê les prestaziuns di sorvisc dl scoaćiamin dagnora sotmetüdes a n'IVA dl 21%. L'Agenzia dles Entrades à tut la dezijiun (cun la ressoluziun 15E) da apliché l'Iva dl 10% por les prestaziuns che reverda la revijiun periodica obliënta, le control dles emisciuns, sciöche inće i laûrs de netijia di implanć de scialdamënt (intervënć de manutenziun ordinara). Chësc vel ma por frabiches che an adora dantadöt sciöche abitaziun. Cosć implü po gnì ajuntà por arjigné n azès temporann y sigü al ćiamin.
Lims nüs por le fonin tl’EU
Dal 1. de messè dl 2013 vêlel chisc prîsc masciami (plü l’IVA dl 21%):
Dać/jì te internet: 0,45 € a megabyte (MB) (cumpedè a kilobyte)
Cherdè sö: 0,24 €/minut
Respogne: 0,07 €/minut
Menè n sms: 0,08 €


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
«Hürna» e mazza cula
Descripziun
Sco «hürna» vegn designada ina furma simpla dal gieu «hornussen» che vegn pratitgada mo a Furna en il Partenz. Cun in fist da coller spedeschan ils giugaders il «huri» (in «puck» da lain) davent d'ina latta. Ils tschiffaders emprovan da retegnair il «huri» cun schlondas ch'els bittan en l'aria. Mintga «huri» che na vegn betg tschiffà vala sco in «bun». Sch'il corp d'in adversari vegn tutgà, dat quai dus «buns».
Il gieu «mazza cula» è ina spezia da golf alpin ch'è vegnì introducì a Masagn en la Mantogna avant circa 40 onns da glieud ch'è vegnida natiers da Tschappina. La «mazza» che vegn duvrada per spedir la balla è in fist cun in pistun da lain davantvart. Sco «cula» vegn duvrada ina balla da cuntschar. Questa balla da lain è colurada ed ha in diameter da 5 cm. Duas squadras da mintgamai duas fin trais persunas giogan ina cunter l'autra. L'object en mira n'è betg ina fora, mabain in crap, ina planta u ina pitga. La squadra che tutga quest object cun damain culps, survegn in punct. Per mintga punct avantatg pajan ils perdents 20 raps als victurs.
Tant il «hürna» sco er la mazza cula vegnan giugads la primavaira suenter la marschauna e l'atun suenter ch'ils prads èn pasculads. Ils giugaders da «hürna» e da mazza cula n'èn betg organisads en uniuns. Giugads vegnan quests dus gieus da giuvens e dad umens indigens da Furna resp. da Masagn e da Flearda, tranter els er tals ch'èn ussa giu la Bassa e che laschan «encrescher» per il Grischun. Tut tenor gust e tenor l'aura s'inscuntran ils giugaders la dumengia suenter mezdi u durant in firà sin l'areal da gieu.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Hürnä in Furna, ein altes Volksspiel aus alter Zeit. Broschüre der Furner Hürner. Furna, 2003
Johann Baptist Masüger: Leibesübungen in Graubünden einst und heute. Chur, 1946
Johann Baptist Masüger: «Mazza», das Männerspiel der Rätoromanen. In: Bündner Kalender 118. Chur, 1959
Mazzaschlagen. In: Atlas der schweizerischen Volkskunde. Basel, 1950-1995
Mazzaspiel. In: Dicziunari Rumantsch Grischun (ungedrucktes Manuskript). Chur 1938-
Barbara Paz Soldan: Spiel mit Stock und Kugel. Ein alter Spielbrauch lebt am Heinzenberg wieder auf. In: Bündner Woche, 13. April 2005
Kurt Wanner: Hürna in Furna. In: Mitteilungen der Walservereinigung Graubünden no. 36. Chur, 1997
- Dossier
- "Hürna" e Mazza Cula
descripziun detagliada Ultima modificaziun: 23.08.2012
Dimensiun: 265 kb
Tip: PDF
- "Hürna" e Mazza Cula


text:
1630: La chombra Balcun At – in pitschen bischu
Ursula V. Carl de Balcun AT
Dal 1613 è Ursula Carl de Balcun At entrada cun 16 onns en la claustra. L'onn 1625 è ella vegnida elegida sco priura, suenter ch'ella aveva renunzià a la dignitad d'abadessa a favur da Caterina Mohr ch'era pli veglia. Tschintg onns pli tard sa lascha ella drizzar en ina pitschna abitaziun cun vestibul, stiva e chombra. Quai n'è betg stà la regla, perquai che atgnas residenzas eran be reservadas a las abadessas.
Die Hohenbalken-Familie
Ursula V. Carl de Balcun At derivava d'ina veglia famiglia jaura da magistrats. La famiglia possedeva il chastè „Balcun at“ sin in spelm da l'autra vart da la vallada. Oz datti be pli paucas restanzas da quel. Da la schlatta Balcun At èn pliras dunnas entradas en claustra. Trais da quellas èn vegnidas elegidas sco abadessas. Ursula V. era abadessa dal 1640-1666 ed era quella che ha fabritgà il pli bler.
Chombra Balcun AT: Müstair – Turitg e return
„Nagin auter fabricat da la claustra n'è daventà talmain intim sco questa stivetta.“, ha scrit Josef Zemp al cumenzament dal 20-avel tschientaner. El aveva perscrutà l'areal da la claustra ed aveva cumprà la stanza per il Museum naziunal svizzer. Là è quella vegnida preschentada var 70 onns en l'exposiziun permanenta. L'onn 2000 ha ella pudì vegnir fabritgada en puspè en ses lieu original sco emprest permanent, nua ch'ella è oz accessibla al public.
Oz en il museum
La "Chombra Balcun At", la stiva da la priura Ursula, pon ins oz vesair en il museum. Ella fa propi parada. Ella è be 4,03 m lunga, 3,13 m largia e 2,39 m auta. Ella è tavlegiada cun schember, ha ina pitschna pigna, ina stgaffetta da paraid e duas fanestras cun rudellas e barcuns movibels. La fanestra da sid vegn ordadora decorada cun picturas decorativas.