text:
Renània-Palatinàto
La Renània-Palatinàto (en todèsch: Rheinland-Pfalz) l'è giü dei sédes stacc (en todèsch: Länder) de la Repüblica Federàl de Germania. El stat el cuàrcia zó n'àrea de 19.846 km² e l'è tocàt dei fiöm Réno e Mozèla. La capital de la Renània Palatinàto l'è la cità de Magónsa (en todèsch: Mainz). Ótre cità 'mportànte del stat i è Kaiserslautern, Treviri, Coblènsa e Ludwigshafen. La popolasiù totàl del stat l'è de presapóch quàter miliù de abitàncc.
GeografìaModifega
La Renània-Palatinàto la cunfìna a nord col Land del Nord Réno-Westfalia, a èst co l'Assia e col Baden-Württemberg, a sud co la Frància (Alsàsia e Loréna) e col Land del Saarland, e a òvest col Lusembùrgo e col Bèlgio (Valònia) a òvest.
L'as principàl del stàt l'è 'l fiöm Réno, che 'l sègna 'l cunfì col Baden-Württemberg e l'Assia a sudèst, prìma de nà 'nvèrs la part setentriunàla del stat. La àl del Réno l'è delimitàda de cadéne de mucc mìa tat alcc.
Endèl nord-òvest gh'è la part meridiunàl dei mucc del Eifel. Piö a sud gh'è la cadéna de l'Hunsrück, che le se prolónga 'n chèla del Taunus de la bànda de là del Réno.
I teré culinùs endèl sud del stat i è ciamàcc Forèsta del Palatinàto (en todèsch: Pfälzerwald).
Chèst cadéne de mucc i è separàde l'öna de l'ótra dei aflüèncc del Reno: la Mozèla, la Lahn e la Nahe.
RiferimènccModifega
- ↑ Statistische Ämter des Bundes und der Länder
- ↑ Arbeitslosenquoten im September 2010 - Länder und Kreise. In: arbeitsagentur.de. Bundesagentur für Arbeit, abgerufen am 30. Setèmber 2010.


c: text/html

text:
La Delegaziun per las relaziuns cun il Bundestag tudestg (Del-D) è il pendant tar la Gruppa parlamentara tudestga-svizra che vegn actualmain presidiada dal deputà dal Bundestag Felix Schreiner (CDU/CSU, Baden-Württemberg). La Gruppa parlamentara tudestga-svizra sa cumpona da circa 45 ulteriuras commembras ed ulteriurs commembers da tut las partidas dal Bundestag tudestg. La chombra parlamentara dals pajais federativs, il Bundesrat, na dispona betg d'in organ correspundent.
Cun l'intent da stabilir e da tgirar ina rait da relaziuns han lieu scuntradas regularas tranter parlamentarias e parlamentaris da la Svizra e da la Germania. Ultra da discurs da lavur sin plaun politic stattan savens er visitas da firmas e d'interpresas u scuntradas cun represchentantas e represchentants da l'economia, da la societad e da la scienza sin il program.
Quest dialog cuntinuant permetta a las commembras ed als commembers da la delegaziun da tractar temas regiunals, naziunals ed internaziunals cumplexs cun lur collegas tudestgs ed – en cas da conflicts – da discussiunar soluziuns pussaivlas directamain cun las persunas che prendan las decisiuns. Uschia po la diplomazia parlamentara cumplettar las activitads diplomaticas da l'executiva ed extender il spazi d'agir. Ultra da quai gida il dialog a chapir meglier ils process da la politica interna en ils dus pajais.
Commembers
Secretariat da la delegaziun

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L'advocat d'economia da Basilea Martin Wagner haja fatg in'offerta da cumprar l'entira gruppa da medias da «Blick». Para haja quel fatg amogna radund 230 milliuns francs per «Blick», «Sonntags-Blick» e «Blick am Abend» e tut ils portals online da quellas gasettas, sco quai che l'NZZ am Sonntag scriva. Els sa refereschan sin dus commembers dal cader da Ringier.
Tenor quels haja Wagner numnà l'anteriur cusseglier naziunal Walter Frey sco investur principal, ch'è responsabel per la communicaziun en l'administraziun da la PPS. Ringier haja respundì da na betg vulair manar enavant ils discurs. Ni Wagner ni Frey han commentà questas infurmaziuns en la gasetta da l'NZZ.


text:
Dasper l’approvaziun dal quint annual ha la radunanza plinavant concedì divers credits: 264'400 francs per schlargiar il provediment da l'aua, 190'000 francs per renatiralisar ina bloccada e chanalisar il Schwarzbachtobel e 62'000 francs per francar ina spunda dal parcadi sper la chasa da scola.
Per il project dal Schwarzbachtobel quinta la vischnanca cun ina participaziun da Confederaziun e chantun da radund 55 pertschient.
Ultra da quai èn vegnidas approvadas midadas da statuts dals pumpiers dal Partenz Central e dal consorzi da scola dal stgalim superiur dal Partenz Central.
RR novitads 12:00


text:
Il Cussegl naziunal è s'exprimì da prolungar las reglas vertentas ed ha gist anc manà ina debatta da princip davart la protecziun dal clima. Dispitaivel era sch'il Cussegl naziunal duaja sa restrenscher d'eliminar ina mancanza en la lescha ch'è da spetgar u sch'el duaja decider ulteriuras mesiras per proteger il clima. A la fin ha il Cussegl naziunal decis da sulet segirar il status quo.
Cunvegna transitorica
Atgnamain gieva per ina debatta per levgiament da taglia per carburants favuraivels a l'ambient che vegnan concedids dapi il fanadur 2008. La promoziun scada la fin da zercladur 2020. La lescha revedida da CO2 va pli probabel memia tard en vigur. Perquai duain ils levgiaments da taglia vegnir prolungads fin che la nova lescha va en vigur, dentant il pli tard fin la fin da december 2021.
Ord l'archiv
RR novitads 20:00


text:
Durant sia lavur sco lavurer forestal ha el gia fabritgà uschia ina chasa da laina radunda ensemen cun auters. Quai aveva fascinà el talmain ch'el ha purtà onns ed onns quai siemi cun el.
Il bab da dus uffants viva dapi plirs onns en ina rulotta sin il campadi. Quai dapi la separaziun da sia dunna. Avant in onn ha el latiers anc pers la lavur perquai che la interpresa nua ch'el lavurava ha stuì serrar las portas pervia da corona. En quai mument è vegni endament ses siemi da la chasa da laina radunda.
Tut ha stuì ir svelt e na dastgava betg custar memia bler. El na saveva numnadamain betg quant ditg ch'el saja senza lavur. Per betg perder temp cun lubientschas da fabrica ha el decidì da fabritgar confurm a las leschas sin in campadi. Per tegnair bass ils custs ha el decidì da fabritgar tut sez. Ina sfida che Jon Fadri Carpanetti , era numnà «Big», ha prendì cun schlantsch enta maun. Ed ussa, in mez onn pli tard, stat la chamona. Be pli il tetg da schlondas manca anc. Quel vul el far proximamain, però quai dovria temp, di «Big».
In siemi è s'accumplì per Jon Fadri Carpanetti ed era anc in segund. El ha ussa entschavì a lavurar independentamain, cun sia atgna interpresa da lavurs da lain. Chamonas da laina radunda porscha el natiralmain era.


text:
VerbaAlpina unescha datas da differents tips da funtaunas: datas d'atlas linguistics e pledaris stampads, che ston anc vegnir digitalisadas, sco er datas ch'existan gia en furma electronica d'ina retscha da projects da partners. Mintgina da questas funtaunas differentas utilisescha sistems pli u main individuals per la transcripziun. Per realisar l'unificaziun indispensabla han ins basegn da glistas, en las qualas è determinà tge caracter en il sistem da transcripziun d'ina funtauna ha tge equivalent en il sistem da transcripziun d'in autra funtauna. I sa tracta principalmain da represchentar ils sistems da transcripziuns differents en l'Alfabet Fonetic Internaziunal (IPA) che fa da transcripziun da referenza a l'intern da VerbaAlpina. Per il transferiment d'in sistem da transcripziun specific a la funtauna en il sistem d'IPA è necessari endrizzar ina glista cumpletta en furma da tabella cun ils equivalents da caracters. Tala tabella sa numna "pagina da codes". Qua in extract da la pagina da codes fundamentala per la conversiun dal sistem da transcripziun da l'AIS a l'IPA. En tut cumprenda questa pagina da codes var 4500 lingias/attribuziuns:
La columna `BETA` cuntegn ils caracters duvrads en l'AIS en furma transcritta tenor il princip dal code beta, la columna `IPA` cuntegn il caracter IPA mintgamai correspundent e la columna `HEX` la valur numerica/las valurs numericas da la tabella Unicode che correspunda(n) al caracter IPA correspundent.
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Tecnologia d'infurmaziun
Metodologia
Alle Einträge anzeigen(!!!)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Pagina da codes (Citar)
Perscrutaziun inductiva dal spazi cultural (Citar)
Il project focussescha las Alps sco cumplex da spazi cultural sulet perquai ch'el parta da la spetga da tecnicas culturalas cuminaivlas en tut la regiun alpina. La basa per quai stat en l'adattaziun a cundiziuns da vita identicas u almain fitg sumegliantas en l'auta muntogna ed en la derasaziun colliada cun quai e natirala d'abilitads e tradiziuns correspundentas. Perquai che quests tratgs cuminaivels sa manifestan cleramain en la lingua tras denominaziuns correspundentas, n'èsi betg cunvegnent da descriver la cultura materiala alpina per uschè dir top down en il rom da cuminanzas linguisticas sulettas, q.v.d. tras ina rait ferma da puncts da relevaziun en regiuns linguisticas u dialectalas ch'èn vegnidas fixadas a priori; quai correspunda il pli a las intenziuns da la dialectologia che mira ad ina descripziun uschè cumpleta sco pussaivel da territoris singuls e da varietads idealmain specificas. En la perspectiva da VerbaAlpina dad ina geolinguistica plurilingua che surmunta ils cunfins linguistics duessan ils territoris da derasaziun da tradiziuns culturalas e da lur denominaziuns linguisticas vegnir rendids visibels percunter bottom up, q.v.d. inductivamain da l'accumulaziun da rechats locals il pli numerus pussaivel.
Igl è il princip fundamental da duvrar exclusivamain datas georeferenziablas e da betg sugerir – cun excepziun da l'appartegnientscha dals lieus a la Convenziun da las Alps – naginas categorias spaziusas. A la profilaziun da la regiun alpina sco spazi cultural pon contribuir las datas extralinguisticas che furneschan infurmaziuns actualas u istoricas da l'organisaziun sociala dals abitants e/u dal svilup da l'infrastructura da basa e da l'explotaziun dal spazi. Pertutgant la reconstrucziun istorica dal spazi cultural alpin èsi desiderabel d'armonisar territoris cun persistenza archeologica cun areals da relicts linguistics e da visualisar quai quantitativamain en furma dad ina cartografia da materias e stratums linguistics cumbinada, cfr. sin quai dal punct da vista archeologic generalmain Häuber/Schütz 2004a e pli specificamain l'atlas exemplaric da stratums urbans da Cologna (cfr. Häuber/Schütz/Spiegel 1999 e Häuber u.a. 2004).
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Igl è il princip fundamental da duvrar exclusivamain datas georeferenziablas e da betg sugerir – cun excepziun da l'appartegnientscha dals lieus a la Convenziun da las Alps – naginas categorias spaziusas. A la profilaziun da la regiun alpina sco spazi cultural pon contribuir las datas extralinguisticas che furneschan infurmaziuns actualas u istoricas da l'organisaziun sociala dals abitants e/u dal svilup da l'infrastructura da basa e da l'explotaziun dal spazi. Pertutgant la reconstrucziun istorica dal spazi cultural alpin èsi desiderabel d'armonisar territoris cun persistenza archeologica cun areals da relicts linguistics e da visualisar quai quantitativamain en furma dad ina cartografia da materias e stratums linguistics cumbinada, cfr. sin quai dal punct da vista archeologic generalmain Häuber/Schütz 2004a e pli specificamain l'atlas exemplaric da stratums urbans da Cologna (cfr. Häuber/Schütz/Spiegel 1999 e Häuber u.a. 2004).
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Pledaris da referenza (Citar)
En connex cun la lavur da tipisaziun centrala per VerbaAlpina èn ils pledaris da referenza da grond'impurtanza. Tut las datas obtegnidas da las funtaunas, tant cumprovas singulas sco er tips fonetics e morfolexicals, vegnan referidas ad in rom da referenza lexicografic per garantir ina meglra cumparegliabladad dal material. La lavur da tipisaziun vegn fatga dals collavuraturs da VerbaAlpina e sa basa sin lur expertisa linguistica. Questa lavur è pia suttamessa ad ina tscherta interpretaziun e na pretenda valaivladad incontestabla. Las datas ch'èn retratgas da las funtaunas, vegnan cumbinadas cun ils lemmas dals pledaris da referenza ch'èn enumerads giusut. A l'intern d'ina famiglia linguistica vegnan las datas linguisticas, che ston vegnir tipisadas, cumbinadas mintgamai cun ils lemmas dals pledaris da referenza ch'èn specifics per il territori linguistic. En la perspectiva opposta èsi pia pussaivel da chattar tut las datas da VerbaAlpina classifitgadas sa basond sin ils lemmas dals pledaris da referenza. En quel regard preschenta VerbaAlpina in schlargiament dals pledaris da referenza utilisads che quests pon realisar senza gronds problems tras colliaziun cun in link sch'els èn disponibels en lingia. Sche nagin dals pledaris da referenza preschenta in lemma correspundent en il cas singul, stabilescha VerbaAlpina in tip morfolexical en furma ortografica che da qua envi ha status da referenza; a quest tip VA sa refereschan tut las ulteriuras datas linguisticas da questa categoria morfolexicala. Tras il far referenza a sasez survegn VerbaAlpina sez il status da pledari da referenza.
Damai che l'attribuziun als pledaris da referenza descritta qua sura è ina lavur dependenta d'interpretaziun, pussibilitescha VerbaAlpina absolutamain er tant als scienziads sco als betg scienziads da commentar controversamain las attribuziuns da lemma singulas. Quai permetta als externs da far tipisaziuns alternativas che pon vegnir commentadas e discussiunadas anc ina giada.
Pleds dal territori linguistic german vegnan cumbinads, sche pussaivel, cun ils lemmas da:
(auct. Thomas Krefeld | Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Damai che l'attribuziun als pledaris da referenza descritta qua sura è ina lavur dependenta d'interpretaziun, pussibilitescha VerbaAlpina absolutamain er tant als scienziads sco als betg scienziads da commentar controversamain las attribuziuns da lemma singulas. Quai permetta als externs da far tipisaziuns alternativas che pon vegnir commentadas e discussiunadas anc ina giada.
Pleds dal territori linguistic german vegnan cumbinads, sche pussaivel, cun ils lemmas da:
- Schweizerisches Idiotikon. Schweizerdeutsches Wörterbuch
- Grimm, Jacob und Wilhelm (1854-1961): Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 Bde. in 32 Teilbänden, Leipzig (Quellenverzeichnis Leipzig 1971) (DWB)
- Duden (consideraziun pervia da sia impurtanza effectiva e da la gronda quantitad da material – malgrà la stgarsezza areguard las infurmaziuns lexicograficas preschentadas en el)
- Vocabolario Treccani
- Trésor de la langue française informatisé (TLFi)
- Glossaire des patois valdôtains http://patoisvda.org/gna/index.cfm/moteur-de-recherche.html
- Banca lessicala ladina (BLad; ladin da las Dolomitas [lld])
- Pledari grond (Retorumantsch [roh]) e DRG
- LSI e RID
- Slovar slovenskega knjižnega jezika (SSKJ)
- Georges, Karl Ernst (1913-1916, Reprint 1998): Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet, 2 Bände, Darmstadt.
- Wartburg, Walther von (1922-1967): Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 25 Bände, Basel (FEW), cun ses commentaris (che concludan ils singuls artitgels) ch'èn savens fundamentals er sur il franzos e schizunt sur il neolatin ora.
- Kluge
- DELI
- Bezlaj ed er l'ultima ediziun Snoj. V. generalmain per las etimologias slavas Berneker
(auct. Thomas Krefeld | Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Polylexem (Citar)
(auct. Stephan Lücke | Florian Zacherl)
Tags: Linguistica
Profil da sumeglientscha etnolinguistica (Citar)
Dal punct da vista da quest project furman ils tips da basa il fundament dal spazi alpin pluriling. En il senn dad ina represchentaziun sintetica èn prevesidas duas funcziuns da cartaziun quantitativa differentas:
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Context extralinguistic
- D'ina vart è il stgazi da pleds alpins d'interess particular; la totalitad da quests pleds furma per uschè dir in tip ideal fictiv, al qual ils dialects locals singuls s'avischinan pli u main. A quai correspunda la cartaziun dad ina sumeglientscha graduala ch'è vegnida inspirada da la represchentaziun dal champ gradient de la gasconité en il ALG 6.
- Da l'autra vart vegn la sumeglientscha relativa da tut ils lieus da relevaziun cartografada (tenor il model da l'ASD) constatond e visualisond ils tips da basa cuminaivels dad in inqual lieu da relevaziun e tschels dad in inqual auter lieu sco punct da referiment.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Context extralinguistic
Publicaziun (Citar)
Era la publicaziun directa dals resultats, independenta da chasas edituras è part integrala da VerbaAlpina. Pomai betg tut ch'ei numnau publicaziun serva a la PUBLICAZIUN. Uschia caschuna il medium tradiziunal dal stampat entant il precis cuntrari: el prenda davent infurmaziuns a la publicitad che stuessan vegnir dadas ad ella tant sco pussaivel considerond il sustegn da la perscrutaziun tras meds finanzials publics. Questas infurmaziuns pudessan era vegnir furnidas facilmain a la publicitad duvrond las novas medias. Il dumber da l'ediziun da palpiri da 200 u 300 exemplars ch'è usità en las scienzas na crea betg 'publicitad' inclusiva, mabain ina sfera privata exclusiva. Per consequenza na datti nagina raschun cumprovada da preferir il stampat sco med da la derasaziun da savida u da considerar el sco soluziun absoluta.
En certas scienzas (tenor nossas enconuschientschas è quai il cas t.a. per l'informatica) pon ins schizunt observar ina tendenza en ils onns passads che mana ad absurdum las pussaivladads tecnicas creadas da las novas medias: entant ch'igl è ussa atgnamain detg facil da conceder in lev access ad infurmaziuns e texts en tut il mund, ha lieu era là il cuntrari niv cundividend l'access respectiv be cunter bajament. Quai represchenta schizunt in pass enavos cumpareglià cun la publicaziun tradiziunala sin palpiri crititgada avant da nus. Nus avertin energicamain da tals svilups che pon vegnir observads era gia parzialmain en las scienzas umanas.
Ma er la noziun da la publicaziun ha midà substanzialmain. Per propi è gia la documentaziun da datas en l'internet ina forma da publicaziun; plinavant VerbaAlpina sa chapescha dentant era sco instrument per la publicaziun da texts relativs al project. Per quai èn prevesids essenzialmain trais formats:
Funcziun da commentari accessibla tras la legenda
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Secturs d'activitad
En certas scienzas (tenor nossas enconuschientschas è quai il cas t.a. per l'informatica) pon ins schizunt observar ina tendenza en ils onns passads che mana ad absurdum las pussaivladads tecnicas creadas da las novas medias: entant ch'igl è ussa atgnamain detg facil da conceder in lev access ad infurmaziuns e texts en tut il mund, ha lieu era là il cuntrari niv cundividend l'access respectiv be cunter bajament. Quai represchenta schizunt in pass enavos cumpareglià cun la publicaziun tradiziunala sin palpiri crititgada avant da nus. Nus avertin energicamain da tals svilups che pon vegnir observads era gia parzialmain en las scienzas umanas.
Ma er la noziun da la publicaziun ha midà substanzialmain. Per propi è gia la documentaziun da datas en l'internet ina forma da publicaziun; plinavant VerbaAlpina sa chapescha dentant era sco instrument per la publicaziun da texts relativs al project. Per quai èn prevesids essenzialmain trais formats:
- Noziuns e problems teoretics e metodologics vegnan deponids en maniera concisa sut il cursur Metodologia.
- Studis analitics pli detagliads da resultats da project ni discussiuns teoreticas resp. metodologicas pon vegnir deponids sut Publicaziuns dal project.
- Commentaris a singuls tips linguistics vegnan averts en la legenda da charta tras il ....; els pon era vegnir deponids là fitg facilmain da collavuraturs da project ni persunas externas.
Funcziun da commentari accessibla tras la legenda
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Secturs d'activitad
Publicitad (Citar)
v. Publicaziun
Tags: Pagina-web
Tags: Pagina-web


text:
Ina da las prioritads ch'il Cussegl federal ha fixà en la missiva da cultura 2021-2024 è la promoziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer il territori linguistic rumantsch. Ad uffants e giuvenils duain star a disposiziun purschidas da furmaziun rumantschas er en la diaspora e persunas e famiglias emigradas duain vegnir sustegnidas en il diever da lur lingua. Per pudair consolidar, emprender e far diever da la lingua duain vegnir elavuradas e promovidas las basas correspundentas. La noziun diaspora rumantscha sa referescha en spezial a la diaspora extrachantunala, ma er al territori betg tradiziunalmain rumantsch en il chantun Grischun. Il sustegn da projects sa funda sin l'Ordinaziun davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (Ordinaziun da linguas, OLing).
Ina da las prioritads ch'il Cussegl federal ha fixà en la missiva da cultura 2021-2024 è la promoziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer il territori linguistic rumantsch. Ad uffants e giuvenils duain star a disposiziun purschidas da furmaziun rumantschas er en la diaspora e persunas e famiglias emigradas duain vegnir sustegnidas en il diever da lur lingua. Per pudair consolidar, emprender e far diever da la lingua duain vegnir elavuradas e promovidas las basas correspundentas. La noziun diaspora rumantscha sa referescha en spezial a la diaspora extrachantunala, ma er al territori betg tradiziunalmain rumantsch en il chantun Grischun. Il sustegn da projects sa funda sin l'Ordinaziun davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (Ordinaziun da linguas, OLing).
Ordinaziun davart las linguas naziunalas e la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas (Ordinaziun da linguas, OLing, SR 441.11)
L’UFC sustegn projects en ils suandants secturs :
1. Projects che promovan d’emprender e consolidar la lingua rumantscha per uffants e giuvenils ordaifer il territori linguistic rumantsch;
2. Projects che promovan il diever da la lingua rumantscha.
Per l’inoltraziun da dumondas stat a disposiziun in mussavia.
Wegleitung für Gesuche im Bereich der Förderung der rätoromanischen Sprache und Kultur ausserhalb der rätoromanischen Schweiz (PDF, 170 kB, 13.07.2021)
Mussavia per dumondas sin il champ da la promoziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer la Svizra rumantscha (PDF, 161 kB, 13.07.2021)
Dumondas per intents da promoziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer la Svizra rumantscha pon vegnir inoltrads mintgamai sin l’emprim d’october. Per l’inoltraziun stat a disposiziun in formular.
Formular per dumondas sin il champ da la promoziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer la Svizra rumantscha (PDF, 283 kB, 16.07.2021)
Lescha
Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche (Legge sulle lingue, LLing, RS 441.1)
Ulteriuras infurmaziuns
Wegleitung für Gesuche im Bereich der Förderung der rätoromanischen Sprache und Kultur ausserhalb der rätoromanischen Schweiz (PDF, 170 kB, 13.07.2021)
Mussavia per dumondas sin il champ da la promoziun da la lingua e cultura rumantscha ordaifer la Svizra rumantscha (PDF, 161 kB, 13.07.2021)
Contact
Inhaltliche Fragen
Uffizi federal da cultura
Secziun da cultura e societad
Hallwylstrasse 15
3003 Berna
Telefono +41 58 462 49 51


text:
Lhasa è la chapitala dal territori autonom Tibet en la Republica Populara da la China. La citad sa chatta en ina vallada d’auta muntogna ed è vegnida fundada sper in tempel. Anc oz è ella da gronda muntada religiusa ed i vivan là blers muntgs. In’impurtanta attracziun furma il palaz da Potala, l’anteriur palaz dal Dalai Lama. Dapi l’onn 2006 è Lhasa collià cun la rait da viafier chinaisa. En la citad viva ina maioritad da Tibetans; en il center da la citad munta la cumpart da la populaziun da Han radund in terz. [Tenor Vichipedia].
(Foto: Ondřej Žváček / CC BY-SA 3.0)


text:
Lengua scots
L' Ingles de la Scozia, ciamaa anca Scots, a l'è una lengua che la ciapa dent i variant anglich ch'a hinn derivaa del Middle English e che hinn dupraa in de la Scossia, in del Ulster, e in del toch de cunfin de la Repüblega Irlandesa (l' Ulster Scots). In del Nord de la Scossia (Highland e in di isul) a l'è parlaa el Gaelich Scuzes che l'è un altra lengua.
El toch de literadüra in lengua Scots che l'è 'l pü cugnussüü al mund a l'è la famusa cansun Auld Lang Syne del renumaa scritur Scusses Robert Burns.
I dialetModifega
A gh'hinn almen cinch dialet del Scots:
- Scots del Nort (Northern Scots), che l'è parlaa a Nort de Dundee. Alter sò divisiun a hinn: North Northern, Mid Northern, cugnussüü anca 'me North East Scots (Doric), e South Northern.
- Scots del Center (Central Scots), che l'è parlaa de Fife e Perthshire ai Lothians e Wigtownshire. I sò divisiun a hinn: North East e South East Central, West Central e South West Central Scots.
- Scots del Süd (South Scots), ciamaa anca lengua o dialet del cunfin.
- Scots dij Isul (Insular Scots), parlaa in di Orcat (Orkney) e in dij Shetland.
- Scots del Ulster, parlaa in del Ulster e in de la Cuntea de Donegal in de la Repüblega Irlandesa. A l'è ciamaa anca Ullans. In d'un articul recent de la Caroline Macafee, editura del The Concise Ulster Dictionary, el Scots del Ulster a l'è cunsideraa un dialet del Central Scots. El Scots l'aveven purtaa in del Ulster i paisan scuzes.
El Pader noster ScotsModifega
Faither o us aa, bidin abune,
thy name be halie.
Let thy reign begin.
Thy will be dune,
on the erthe as it is in Hevin.
Gie us ilka day oor needfu fendin,
an forgie us aa oor ill-deeds,
e'en as we forgie thae wha dae us ill.
As lat us no be testit,
but sauf us frae the Ill-Ane, amen.


text:
Cabiej
Cabiej (nom ufizial in italian: Castello Cabiaglio) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 581 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 7,1 km² e 'na densità de 82 ab./km².
El paes el se troeuva in la Val Cuvia a ona altituden de 514 meter sora el nivel del mar.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Cabiej l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Teater a Sedrun
La representaziun dil drama ei gartiada stupent als Tujetschins. L’acziun ei generalmein buna, frestga, viva, la pronunzia clara e naturala, la demanonza digna da veritabels Romans. Ils acturs fan propi honur a lur mussader, signur deputau Gion Felici Monn.
Cun plascher vein nus udiu che la giuventetgna da Tujetsch representi uonn il drama „Venantius" da revendissim pader Maurus Carnot e continueschi il bi usit da dar annualmein el temps da tscheiver in drama da coc silla tribuna en casa da scola a Sedrun. Quei ei endretg: Ina recreaziun ed instrucziun per quel che fa teater e per quel che mira tier.
Il cuntegn dil drama savessen nus buca dar pli precis culs plaids culs quals sur prof. G. Cahannes introducescha sia translaziun romontscha da Venantius (Annalas 24, 1909) raquintond la legenda dil sogn: Venantius ei naschius a Camerinum en Umbra ell’Italia-miez. Dil temps dalla persecuziun da Decius (249-251) eis el vegnius tgisaus sco cristian e menaus avon il guvernatur Antiochus. El veva 15 onns. Marteris senza fin han glorificau la mort dil giuven. Ins ha duvrau malezia e rampins, mo adumbatten. Per la sbiraglia da dertgira ha el fatg nescher ina fontauna ord il sablun. Plirs schuldaus ein cheutras seconverti ed allura vegni marterisai cun Venantius. Vegnend il marter danovamein menuas avon il derschader, dat quel giu dil tribunal e miera anetgamein cun ils palids: “Il Diu da Venantius ei il ver Diu, destrui nos Dieus.” Venantius ei alla finala vegnius mazzaus culla spada. Siu tgierp ruaussa a Camerinum (Camerino) ella biala baselgia dedicada ad el. Ils 18 da matg vegn ei leu onn per onn fatg fiasta gronda.
La representaziun dil drama ei gartiada stupent als Tujetschins. L’acziun ei generalmein buna, frestga, viva, la pronunzia clara e naturala, la demanonza digna da veritabels Romans. Ils acturs fan propi honur a lur mussader, signur deputau Gion Felici Monn. Zacontas marcantas ed enconuschentas persunas denter ils acturs da Tujetsch vein nus quellaga buca anflau silla tribuna. Ellas sesevan cun nus ella sala fulenada e selegravan d’haver anflau denter la generaziun pli giuvna aschi inschignus successurs ella mimica. La costumaziun corrispunda fetg bein al temps cun excepziun d’in pign instrument inventaus pér entuorn 1300, il qual ils biars aspectaturs vegnan strusch a ver observau. Ina emperneivla variaziun porschan las bialas canzuns dil chor viril eligidas cun fin gust e cantadas cun vusch sonora sut l’egida da maestro Sep Mudest Nay e las bialas producziuns dalla musica instrumentala sut la direcziun da scolast Tumaisch Venzin. En cant e musica dattan ils dus augsegners da Domat bien sustegn (plevon sur Giachen Antoni Fetz e caplon sur Luregn Rageth); ina veseivla enzenna da buna harmonia denter pievel e plevon. En tut ina bein reussida representaziun.
Per levgiar igl access als aspectaturs da pli lunsch va dumengia proxima in tren special allas 11 ¼ da Muster a Sedrun.
Sedrun
(Comm.) Cumplein success ha la cumpignia dramatica tujetschina cun sias stupentas producziuns da “Venantius”. Era dumengia vargada ei la sala puspei stada pli che pleina, essend ch’il tren extraordinari e schletras han menau neutier fetg biars hosps, denter quels era enconuschents famus acturs, che levan probabel sez examinar, schebein il grond laud, vegnius exprimius ella Gasetta Romontscha als acturs, cantadurs e musicants, seigi era motivaus e giustificaus. Nus essan stai perdetga co tuts ein stai fetg cuntents en tuts risguards. In signur docter da Turitg ha tuccau la noda cun dir: “A Turitg vegn giugau el teater, a Sedrun vivan tuts en lur rollas, tut ei veta!” En verdad, digl emprem plaid che nies aschi natural Venanzi di cun tut sia olma, entochen il davos plaid da siu bab Marcel, il qual trai meisterilmein tuts registers dils pli differents effects: tuts han fatg stupent, tut ei stau veta. Buca per nuot havein nus observau larmas tarlischontas, quei saung dall’olma, lunsch en e lunsch ora il meglier applaus. Quei applaus havess muncau, sche mo in sulet actur havess disdiu! Perquei havein nus buca da specificar nies laud e nossa engrazievladad sin quel u tschel, nua che in e scadin ha contribuiu il siu cun bravura per il success geneal, il qual vegn franc buc a muncar allas suandontas representaziun da Sogn Venanzi a Sedrun!
Il drama sepassa ils 16 e 17 da matg digl onn 250 a Camerinum/Camerino en Italia.
Ils nums ein nudai da Bernard Cavegn el cudischet VENANTIUS - Legenda dramatica da pader Maurus Carnot OSB - Per romontsch da dr. Gion Cahannes.
Ils giugadurs cul regissur Gion Felici Monn, Camischolas
Luis Cavegn, Rueras


text:
Da principi prevesa la lescha ch’in team d’ambulanza ha d’esser entaifer in temp d’in quart d’ura en in lieu d’acziun, sco per exempel in accident ni in problem medicinal. La Surselva è per adina pudair tegnair en quest temp simplamain memia gronda, di il manader dal servetsch da salvament Surselva Alex Gisler. Uschia n’èsi per exempel betg pussaivel d’esser entaifer in quart d’ura da Glion en Val Son Pieder, ni sisum la Surselva a Sedrun. Perquai ha il servetsch da salvament Surselva in post d’intervenziun cun ina ambulanza a Mustér.
Durant il di dus teams d’ambulanza
La centrala e la basa dal servetsch da salvament Surselva è l’ospital a Glion. Qua datti in servetsch da 24 uras. Il di ora va ina equipa da salvament, che sa cumpona d’in sanitari da salvament ed in sanitari da transport, a Mustér per uschia pudair esser pli svelt tar in cas urgent sisum la Surselva. Questa equipa è preschenta circa a partir da las 08.00 uras fin las 18.00 uras a Mustér. Per pudair exequir il servetsch cumenzan las duas equipas che han il servetsch dal di lur servetsch a Glion e l’equipa che va a Mustér prenda in’ambulanza pli pitschna a Mustér. Qua è dentant staziunada in gronda ambulanza che resta era la notg a Mustér e ch’ils pumpiers manischeschan durant la notg.
Previs è in servetsch da 24 uras durant stagiun auta
Sco il manader dal servetsch da salvament Alex Gisler ha confermà veglian ins durant la stagiun auta avair era da Mustér anora in servetsch da 24 uras. Il mument na fiss in tal servetsch dentant betg pussibels da porscher. La raschun è ch’il persunal manca, uschia sajan ins intensiv a la tschertga da persunas scoladas. Il concept saja sin maisa ed era a Glion fiss dapli persunal bun per pudair garantir in servetsch ideal. Els possian dentant garantir da pudair porscher in bun servetsch per l’entira Surselva, era perquai che la collavuraziun cun ils medis da chasa funcziuneschia optimal, e garanteschia uschia in purschida medicinalmain optimala, ma dapli persunal per il servetsch da salvament fiss ideal, di Alex Gisler.
Daco è l’ambulanza mintgatant a Trun
In motiv daco che l’ambulanza da Mustér è mintgatant a Trun è che cura che l’ambulanza da Glion sto per exempel transportar in pazient ni ina pazienta a Cuira en l’ospital, alura n’ha quai nagina equipa d’ambulanza a Glion. Perquai vegn l’equipa da Mustér tratga pli da strusch da la mesadad da la Surselva per pudair esser svelt al lieu nua ch’ì fa lura basegn. Quai saja era pussaivel perquai che la gronda part dals servetschs saja spetgar sin in cas urgent. Uschia saja sulet 15% da la lavur per propi in cas da salvament. Durant l’ulteriur temp haja mintga persunas engaschada en il servetsch da salvament anc da tgirar ses ressort, sco per exempel las ambulanzas, ni da far lavur da biro, accentuescha il manader dal servetsch da salvament Surselva.


text:
La regenza Grischuna ha decis che la Chasa Alva a Mulegns dastga vegnir spustada. Plinavant ha la regenza concedì ina contribuziun chantunala da 1,95 milliuns francs per allontanar la stretga da la via chantunala a Mulegns. Suenter la vischnanca Surses ha uss pia er il chantun dà la lubientscha al project «Salvar Mulegns».
1,4 milliuns francs mancan anc
Dals 5,6 milliuns ch'i dovra per salvar Mulegns mancan anc 1,4 milliuns francs. Anc betg segirà è la cumpra dal «Post Hotel Löwe» e las mesiras da segiranza e las lavurs d'inventarisaziun en ils bajetgs istorics. La Nova fundaziun Origen spera da survegnir ensemen ils daners che mancan fin la fin dal 2019.
Fin l'atun 2020 duai il bajetg istoric vegnì spustà en il nov lieu, uschia che la via dal Güglia po cummenzar.
Il project da per salvar la Chasa Alva:
Squitsch da temp
Il spustament da la Chasa Alva fa prescha. A partir dal prim da schaner 2020 tutga la via tras Mulegns numnadamain betg pli al chantun mabain a la Confederaziun. Perquai ch'igl è probabel che lezza na vegn betg da meglierar la situaziun en in temp util, èsi impurtant ch'il project per spustar la Chasa Alva po cumenzar anc quest atun. Entras la decisiun da la regenza è la via uss dentant libra per il project.
RR novitads 10:00


text:
Bigas Luna
Juan José Bigas Luna (Barcelóna, 19 ad Mars dal 1946 – La Riera de Gaià, 6 'd Avrìl dal 2013) 'l è stâ 'n regìsta e scritōr spagnōl.
Biugrafìa
Dòp avér laurâ in dal giurnalìśum e in dal setōr dla literadùra d'l erutìśum, al fà al sò debùt in dal cìnema cun La chiamavano Bilbao (I la ciamàvan Bilbao, 1978), film scûr in dua 'n sasèṅ, ch'al gh'iva na manìa par na dóna, in prinsìpi al la viulénta e pò al la masa. In dal 1979 l'è la vòlta ad Caniche in du al dascór d'l incèst e dla sudumìa in di cunfrònt dal bèsti.
In dal 1986 al gira Lola na sòrta ad reviśiòṅ a la sò manéra dla Lolita ad Stanley Kubrick. 'L an dòp 'l è al tùr'n ad L'angoscia, un film ad scarésa ambintâ in un cìnema.
In dal 1990 al gira òṅ di sò film più famóś Le età di Lulù, in dua la prutagunìsta Francesca Neri, na ragasōla 'd quind'ś an, la fà al sò esperiénsi sesuàli in tut al manéri (la s inamóra anc ad sò fradèl) e pò la fà la vitma sadumàś in un lucàl ad gay, in du à gh'è anc un Javier Bardem a 'l sò secónd film. Chi lò 'l è pò al prutagunìsta di sò dū film sucesìṿ. Al prìm 'l è Prosciutto prosciutto (Parsùt, parsùt, 1992), un film ch'l à vins al „leòṅ 'd argìnt“ al Festival ad Venèsia e ch'l è stâ girâ cun di atōr famōś cuma la Penelope Cruz e 'l nòstri Anna Galiena e Stefania Sandrelli. Al secónd 'l è Uova d'oro (Óṿ 'd òr, 1993) cun dènt'r anc Alessandro Gassman e Benicio Del Toro, un film dimóndi catìṿ ch'al cònta al vicéndi 'd un palasinàr burghéś ch'al finìs mâl. I óṿ 'd òr dal film i sarésan pò i sò cajòṅ.
Dòp La teta y la luna (La téta e la luna, 1994), un film in dua un putèṅ al béṿ al lat diretamènt dal téti dna balerìna ch'la gh piaśìva dimóndi, in dal 1996 al gira a Cmać in dal fraréś al sò film più cuntruvèrs, Bambola (Bàmbula, un cult movie par soquànt e un cûl movie par qvéi ad Film TV), cun la Valeria Marini, Jorge Perugorría e na sfata Anita Ekberg. Dòp al pulèmichi ch'i èṅ vgnudi fóra (la Marini la n vliva minga, da bòṅ o da burla, ch'i s vdìsan tut cal séni lè cun lē cavàda śò), al regìsta al gira L'immagine del desiderio (un film dal 1997 cal cònta la stòria dna camaréra dal Titanic), Volavérunt (1999), Son de mar (2001) e Yo soy la Juani (2006), qvést chè minga vgnû fóra in Itàglia.
In dal 2010 al gira Di Di Hollywood e dū an dòp Segundo Origen, prima 'd murìr ad cànc'r a cà sua a Tarragona in d'l Avrìl dal 2013.
Filmugrafìa
- 1976 - Tatuaje
- 1978 - La chiamavano Bilbao
- 1979 - Tatuaje
- 1979 - Caniche
- 1981 - Reborn
- 1986 - Lola
- 1987 - L'angoscia
- 1990 - Le età di Lulù
- 1992 - Prosciutto prosciutto
- 1993 - Uova d'oro
- 1994 - La teta y la luna
- 1996 - Bambola
- 1997 - L'immagine del desiderio
- 1999 - Volavérunt
- 2001 - Son de mar
- 2006 - Yo soy la Juani
- 2010 - Di Di Hollywood
- 2012 - Segundo Origen


text:
Las partidas han annunzia resalvas cunter la vignetta electronica per l'autostrada ch'il Cussegl federal vul introducir:
La partida populara svizra PPS e Partida liberaldemocratica svizra PLD teman ch'il sistem pudess vegnir char e ch'ins pudess construir profils da moviment cun las datas. La Partida cristiandemocratica svizra PCD è da principi per ina tala vignetta, vul dentant era garanzias ch'ina tala vignetta na vegniss betg duvrada per quintar giu la taxa tenor viadi charrà.
La Partida socialdemocratica PS sustegna da principi la proposta dal Cussegl federal.
La Regenza federala fa la proposta che la vignetta vegn vinavant a custar CHF 40.-- e che ch'ins duai installar cameras per far controllas.
Permiss electronic
La nova vignetta na fiss atgnamain betg pli ina dretga vignetta, mabain in permiss electronic registrà. Quest permiss pudess vegnir cumprà via internet e fiss registrà suenter il pajament. Tenor il rapport vegnissan las vignettas controlladas tras cumparegliaziun dals numers d’autos per video.
Ils avantatgs da la vignetta electronica fissan la flexibilitad da la tariffa e la scumpartiziun.Il pretsch na duai betg sa midar.
RR novitads 16:00


text:
Il commerzi en detagl svizzer ha patì l'avrigl a moda massiva da la pandemia da corona. La svieuta è sa reducida per 19,9% cumpareglià cun l'onn avant. Gia il mars hai dà ina sminuziun detg marcanta . Quai communitgescha l'uffizi federal da statistica.
Dapli mangiativas, damain vestgadira
Las differentas branschas èn però tutgadas fitg different. Entant ch'il commerzi en detagl cun mangiativas, bavrondas e rauba da tubac ha nudà in augment da 4% ha il sectur da betg mangiativas nudà in minus da 41%. Las branschas stand da martgà, spediziun e ed il commerzi online han schizunt nudà in augment da 22%. Il pli fitg han patì las branschas da vestgadira, uras e bischutaria cun in minus da prest 56%.


text:
Segnal stradal
I segnai stradai a hinn di segnai mittuu in su la strada per informà i conducent in sui obbligh e pericoi de la strada e dà di indicazion in sui località e post arent.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Giamò i primm civiltà ch'even faa su di strad even mittuu di segnai per indicà soratutt i distanz di città pussee important de la zona, per esempi i peder miliar di roman.
Giamò in del 1600 di città europee even mittuu di segnài per regolamentà la precedenza in tra i carr che ghe viaggiaven dent.
Cont el rivà e la diffusion di automòbil in di primm agn del 1900 a l'è deventaa necessari anca doperà di segnai per nonzià el pericol, i proibizion, i obbligh e i precedenz.
In del 1909 noeuv governi europee s'hinn accordaa in sui pittogramma de doperà per la curva, l'incros, el passagg a nivell e doss. L'è staa el principi de 'n lavorà che l'ha menaa al nass di segnài stradai europee, finii in del 1949.
Categorij e convenzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Convenzion de Vienna in su la segnaletega stradala del 1968, firmada de 52 paes, la preved i:
- Segnai de perigol
- Segnai de precedenza
- Segnai de proibizion
- Segnai de obbligh
- Segnai de corsia reservada
- Segnai de informazion e de servizzi
- Segnai de direzion
- Pannej integrativ
Stat Unii, Canada, Irlanda, Noeuva Zelanda e Australia han desviluppaa on sò sistema fondaa in sul Manual on Uniform Traffic Control Devices american che 'l preved:
- Segnai de regolamentazion
- Segnai de pericol
- Segnai de guida
- Segnai per la gestion di emergenz
- Segnai temporari
- Segnai de scoeula
- Segnai di tram e treni
- Segnai di biciclett
A differenza di segnài de Vienna 'sti segnài fann ampi us, soratutt in di Stat Unii, del test inveci che di pittogramma.


text:
Sonda ils 14 d’avrel havein nus fatg lavur cumina a Mireia. Malgrad che la prognosa dall’aura era cul buriu ano eisi stau schetg gl’entir di. La lavur principala ei stada da midar ora la lenna dil tschaffaballas davos il stan da schibas. Ina gruppa ha rischlau ora la crappa dalla via d’access erregida igl onn vargau. Plinavon han ins fatg pintgas lavurs da scrinari e schubergiar la tegia. 14 persunas ein stadas dalla partida. Victor Flepp e Vital Lutz ein aunc segidai cun nies guardiacatscha Daniel Bundi vid ina lavur pulit disgustusa. Suenter il stregn unviern han els rimnau las restonzas dallas selvaschinas che han buca surviviu tal.
Grond engraziament per la buna lavur!
Vies presi Ursin


text:
La Place Centrale è normalmain in grond parcadi amez la citad da Losanna. Per trais dis vegn però tut mess sin chau per festivar la musica. La vias per ils Autos èn serradas e sin il parcadi vegn construì ina tribuna immensa. Là sunan lura ils acts principals – la musica che plascha a la gronda massa. Tgi che vul dentant far experientschas da musica pli exotica, u prender d’enconuscher novas bands, sto entrar en in dals clubs che sa chattan mo paucas minutas a pè in ord l’auter.
Mattiu Defuns
Il festival ha cumenzà ier saira e quai cun il musicist rumantsch Mattiu Defuns. El ha fatg il viadi a Losanna ed è stà bainvegnent tar ils romands. Defuns astgava sunar en il mirveglius club Le Romandie che era bain frequentà dals indigens e sper quai è el schizunt vegnì envidà da sunar live en il studio dal radio pr1ère da RTS.
Auters acts da la saira eran Marius Bear, KT Gorique u Zeal & Ardor, la metal band che ha il mument grond success era sur ils cunfins da la Svizra ora. Uschè han els era pudì sunar sin la tribuna gronda ed electrisà il public cun lur ghitarras.
Il program ed infurmaziuns enturn il festival chattais vus qua sin labelsuisse.ch, il link avra en ina nova fanestra.
Oz puspè live al radio
Questa saira vai vinavant cun ils concerts a Losanna e nus essan puspè live en il Radio Rumantsch davent las 20:00 fin las 22:00. Moderà vegn l’emissiun da Patrick Capaul ch’è pront cun buna musica, intervistas e forsa in u l’auter tip d’in artist che n’è anc betg uschè enconuschent.


text:
Tar in project da votaziun sa tracti dad in credit da projectaziun dad 1,5 milliuns francs per la reconstrucziun da Bondo. L'auter credit da 550'000 francs è per siglientar in grip en la Val Maroz tar Casaccia. La votaziun a l'urna è necessaria, perquai che la radunanza communala n'ha betg pudì avair lieu l'avrigl.
Reconstrucziun da Bondo
La reconstrucziun da Bondo suenter las bovas da l'avust 2017 duai vegnir fatga sin basa dal project Strata. Il project Strata aveva gudagnà la concurrenza da projects l'atun passà. El prevesa dad organisar in nov reschim da traffic cun vias, punts ed attatgs e da dar ina nova fatscha a Bondo, resguardond la situaziun anc adina malsegira al Piz Cengalo. Dapi il december 2019 è il project vegnì surlavurà. Tranter auter duai vegnir examinada ina rondella sin la via chantunala.
L'entir project custa 25 milliuns francs e vegn pajà per gronda part dal chantun e da la Confederaziun sco er tras donaziuns. L'onn 2021 duain las lavurs cumenzar.
Siglientada Val Maroz
La via en la Val Maroz tar Casaccia è serrada dapi l'avust 2014, suenter ch'ina bova gronda era vegnida giu. Be il persunal da l'alp Maroz e da la EWZ, ch'ha ina tschiffada d'aua en la val, han gì in permiss spezial per passar en la val. Dapi la stad 2019 è la val serrada cumplettamain or da motivs da segirezza.
Uss duai il grip malsegir tar Boca Neira vegnir siglientà. L'alternativa fiss stada da construir ina nova via. Quai fiss dentant stà fitg char ed er ina gronda intervenziun en la natira.
Dals 550'000 francs che la siglientada custa, surpiglia il chantun in terz. Dal rest paja la EWZ 40% e la vischnanca 60%, damai 220'000 francs.


text:
Il moviment dal vitg Brinzauls en la Val d’Alvra è creschì ils ultims onns da 30 centimeters sin radund in meter per onn. Quai chaschunia gia uss donns vid chasas e conducts. Dentant betg be il vitg ruschna, mabain l’entira costa vers nord saja instabila. Là sa movia il grip schizunt enfin quatter meters ad onn.
Mesiras da segirezza
La vischnanca Alvra ha venderdi saira orientà la populaziun davart la situaziun actuala. Plinavant èn els vegnids orientads davart ils resultats da la mesiraziun, la surveglianza sco era davart mesiras da segirtad da la populaziun. En il meglier cas ruschna Brinzauls en il futur puspè pli plaun, en il mender cas stuess il vitg vegnir evacuà ubain na fiss betg pli abitabel.
RR novitads 20:00


text:
La stalla ha chattà in lieu en trais nischas da fanestras en suler, nua ch’ins va da la stgala da rusari si en baselgia da Nossadunna. Quell'idea hajan il frater Fridolin e Letizia Berther gì, sco l’avat Vigeli ha ditg ad RTR. Els dus han alura era mess ensemen e repartì las scenas. Quellas èn repartidas sco suonda: giudim èn ils trais sontgs retgs, entamez ils pasturs ed ils animals sin la prada e sisum la naschientscha da Jesus cun Giusep e Maria, l’asen ed il bov.
Collavuraziun cun la plaiv da Mustér
Il pignol da Nadal è gia mess si en baselgia da Nossadunna. La vigilgia da Nadal vegn festivada en la baselgia da Nossadunna, la messa tarda ed era la messa dals 25 da december èn en la baselgia da son Gions da la plaiv da Mustér. Mo la festa da Nadal 2020 pon ils conventuals da la claustra da Mustér festivar puspè en l’atgna baselgia.
RR actualitad 08:00


text:
Sin basa dal Plan per il svilup dal guaud (PSG2018+) ha l'Uffizi da guaud e privels da la natira elavurà la strategia Biodiversitad forestala en il Grischun 2035 e publitgà quella l'onn passà. En la vischnanca da Valsot en Engiadina Bassa èn vegnids declerads ussa ils cuntegns ils pli impurtants da questa strategia e preschentads a maun d'in exempel al lieu.
La diversitad da las spezias e dals spazis da viver en il guaud è gronda, però smanatschada en tschertas parts. Quai cumbain che la persistenza en la cultivaziun dal guaud ha dapi adina ina gronda impurtanza e cumbain che l'utilisaziun na dastga betg esser pli gronda ch'il creschament natiral.
Laschar il spazi necessari a la natira: reservats da guaud natiral ed inslas da laina veglia
Durant in temp pli lung èsi vegnì dà mo pauc spazi e mo pauc temp a la natira per ses andament dals process natirals. En il guaud èn oz perquai sutrepreschentads bostgs pli vegls. Per cumpensar quai duvrassi in pèr decennis cun in'utilisaziun tras l'uman fermamain reducida. La determinaziun da reservats da guaud natiral pli gronds e d'inslas da laina veglia pli pitschnas conceda puspè dapli plazza a quests andaments natirals e garantescha uschia a pli lunga vista quests process natirals. La part da quests reservats da guaud natiral en cumparegliaziun cun l'entira surfatscha da guaud è oz 3,3 pertschient. Questa part duai vegnir augmentada – tenor la strategia Biodiversitad forestala en il Grischun – sin 5,5 pertschient fin l'onn 2035. Tras quai vegn surpassada la finamira naziunala da 5 pertschient.
Mantegnair las structuras preziusas: reservats da guaud spezial e tgira dals guauds
Per ademplir las bleras funcziuns dal guaud èn la cultivaziun e la tgira dal guaud ina basa necessaria. Cun intervegnir a temp po vegnir stgaffida e mantegnida ina varietad da las structuras che mancass en blers lieus senza l'influenza da l'uman. Gist questas structuras porschan lura er in spazi da viver che vegn populà oz d'in grond dumber da spezias da plantas e d'animals. Per che quests spazis da viver prezius che ston vegnir tgirads, restian mantegnids e possian vegnir utilisads a pli lunga vista, vegnan bleras da questas surfatschas garantidas sco reservats da guaud spezial tras in contract tranter il chantun ed ils proprietaris da guaud. La finamira naziunala dals reservats da guaud spezial, tenor la quala quests guauds duain cuntanscher 5 pertschient da la surfatscha da guaud totala da la Svizra, è en il Grischun gia oz quasi ademplida cun ina part da 4,8 pertschient. Per mantegnair e per extender l'auta qualitad da quests spazis da viver po lur part schizunt vegnir surpassada fin l'onn 2035. Decisiv per realisar ulteriurs reservats da guaud spezial è però il basegn da las vischnancas grischunas, las proprietarias da guaud las pli impurtantas dal chantun.
In guaud da lareschs pasculà survegn dapli valur
En bleras regiuns dal chantun ha il laresch ina fitg gronda valur. Correspundentamain èn sa furmads sur tschientaners guauds da lareschs, quai tras la cultivaziun e tras la pasculaziun cun animals da niz. Sch'il potenzial local per tals guauds è dà, pon mesiras selviculturalas servir a mantegnair ed a dar dapli valur a quests guauds. A medem temp vegni cunvegnì cun il cultivatur, ch'el mantegnia las structuras ch'èn impurtantas per il guaud da lareschs e ch'el garanteschia l'utilisaziun da quest guaud. Co ch'il guaud ademplescha a medem temp differentas funcziuns, vesan ins a maun da l'exempel sur Ramosch, nua ch'il guaud n'è betg mo in spazi da viver prezius, mabain surpiglia er funcziuns da protecziun. Suenter l'intervenziun da l'onn 2019 existan gia numerus scherms da laresch ed ina vegetaziun d'ervas ritga da spezias sin questa surfatscha, quai cunzunt grazia a la rumida dal tagl en il sectur da pitschens lieus ch'èn favuraivels a la regiuvinaziun.
Fotografia agiuntada:
Infurmaziuns:
- dr. Mario Cavigelli, president da la Regenza, schef dal Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Urban Maissen, selvicultur chantunal, Uffizi da guaud e privels da la natira, tel. +41 81 257 38 51, e-mail Urban.Maissen@awn.gr.ch
- Marco Vanoni, manader dal sectur Guaud da protecziun ed ecologia dal guaud, tel. +41 81 257 38 57, e-mail Marco.Vanoni@awn.gr.ch
Responsabladad: Departament d'infrastructura, energia e mobilitad


text:
Massa
La massa (del grec: uᾶZa, torta d'orz, grœm de pasta) l'è la grandeza fisega qe la esprim la nozion comuna de quantitaa de materia. L'è un concet fondamental ind la mecanega e ind la fisega in jeneral. Ind el sistema internazional l'è misurada cond el qilogram.
Ind la fisega classega l'era considerada una proprietaa intrinsega de la materia, e rapresentada cond un scalar. Inscambe, ind la relativitaa ristreita, l'è ligada a l'enerja qe al g'ha ol corp, segond la famosa formula E=mc². In qell ambet qé, s'è definida la massa a repos, çoè l'invariant relativisteg per indicar la massa de una particella ind el cas qe la sies ferma (misurad in eV).


text:
Sin tut ils 13 albums sa chattan numerusas perlas che mussan quest quartet legendar exact uschè grondius sco lur hits, dentant er da tut in'autra vart musicala. Quest Soundcheck fa ina via musicala tras la discografia da Queen, dentant senza ils hits.
Queen – las grondas chanzuns sper ils hits
Avant 48 onns han quatter musicist englais fundà ina band per revoluziunar la musica da pop e rock. Fin oz èn ils Queen ina da las pli grondas bands da rock da tut ils temps. Lur numerus hits enconuscha l'entir mund!
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Quasi sia entira vita è Albert Spescha stà ses agen patrun da lavur. L’emprim ha el fundà ina interpresa da bavrondas a Mustér. Quella ha el manà 33 onns. Ils ultims onns da sia vita professiunala ha el manà communabel cun sia dunna il restaurant «zur Bündte» a Jenins.
Sia devisa saja stada da lavurar, ma era da mirar da pudair investir, per exempel en immobiglias, di Albert Spescha. Quai haja el pudì far cun success, era haja el profità dal boom dals onns 70 ed 80.
La cassa da pensiun è impurtanta
La cassa da pensiun saja surtut impurtanta per l’emploià. El sez n’haja fin l’onn 2000 betg pajà en sia cassa da pensiun. El haja dentant gì ina assicuranza da vita ed ils ultims 13 onns haja el pajà per sasez en la cassa da pensiun.
Surdà a ses figl il manaschi
Per el e sia dunna Annemarie saja stà impurtant da pudair surdar il manaschi da gastronomia en l’atgna famiglia. Il manaschi «zur Bündte» saja uss en la 5avla generaziun en possess da la famiglia, gia Annemarie Spescha-Wieher ha ertà il manaschi da gastronomia, e quai obligheschia era. Ma per che la giuventetgna possia era far bunas fatschentas, saja quai necessari da pussibilitar ad els bunas cundiziuns da surpigliar il manaschi e lura gartegia quai era, di l’anteriur gastronom Albert Spescha.
Il project da RTR «Ti ed jau faschain politica»
Persunas sco ti ed jau envidan candidatas e candidats per il Cussegl naziunal ad ina baterlada. Enturn maisa raquintan els dad ina sfida che fatschenta els en lur mintgadi. Quels 5 inscunters emetta RTR durant 5 mesemnas:
- 04-09 Ovras socialas tar Ruodi Duschletta, Sent
- 11-09 Sanadad tar Sandra ed Andri Baltermia, Salouf
- 18-09 Economia tar Flurina e Simon Kaufmann-Henkel, Cuira
- 25-09 Clima tar ina classa da la scola media, Glion
- 02-10 Diaspora tar Peter Vesti e Petra Camathias, Turitg
Tar mintga tema dain era in sguard en l'istorgia, preschentain cifras e fatgs e numnain las sfidas actualas.
Las elecziuns naziunalas èn ils 20 d'october 2019.
RR actualitad 08:00


text:
I fa tut curius da pensar che jau hai passentà dapli temp en Lumnezia che en mia patria nativa l’Engiadina
Silvia Derungs-Badrutt discurra sursilvan sco ina vaira Lumneziana. Sco figlia da geniturs da Scuol e Schlarigna discurra ella uss trais idioms rumantschs. L’entschatta haja ella cumbattì en Lumnezia, ma lura saja il sursilvan daventà normalitad. Ella charezzia memia ferm ils idioms per restar sulet tar in idiom.
Mes giavisch era da daventar tgirunza d'uffants pitschens.
Ils davos 19 onns da sia activitad professiunala ha Silvia Derungs lavurà sco cussegliadra d’uffants en Lumnezia. Sco tgirunza d’uffants pitschens diplomada haja ella chattà gronda satisfacziun en questa lavur.
Avant che pudair emprender tgirunza d’uffants pitschens, ha ella absolvì l’emprendissadi mercantil. Cun 19 onns ha ella lura finalmain pudì realisar ses siemi e cumenzar ses emprendissadi tar l’ospital d’uffants a Turitg.
Jau cuschin gugent perquai che jau mangel gugent. Quai è il motor!
Onns pli tard è l’emprendissadi da commerzi vegnì dabun. Ina giada maridada e sa chasada ad Uors en Lumnezia cun ses um Robert ha Silvia Derungs surprendì il manaschi da la Banca Chantunala en lur dimora. «Ina banca en stiva – oz, inimaginabel», declera Silvia Derungs che beneventava la clientella da banca en sia chasa privata. Ma sco mamma da dus uffants pitschens era quai ideal.
Actualmain giauda Silvia Derungs la pensiun cun ses um Robert. Ir a viandar, ir cun velo, ma surtut ir cun skis l’enviern è ses grond hobi. Sper las activitads sportivas charezza la dunna da 66 onns da cultivar e lavurar cun ervas.
L'erva da vermut è mia erva favurita, amara ma buna.
En ses curtin sa zuppan radund 20 differentas sorts ervas, bleras autras tschertga ella en ils auts. Ella setgenta fluras ed ervas per far maschaidas da té. L’atun truscha Silvia Derungs itgs curativs cun ragisch da sanartugl, itg da flur calendula u era sirups per la tuss.


text:
Diffrazion
La diffrazión , in fisica, a l’è on fenòmen associàa con la deviazión del tragìtt de propagazion di ond quand che sti chì incontren ‘n’ostàcol adrée al sò passàa. A l’è tipica de qualsessìa géner de onda, compagn del son, di ond in su la superfice de l’acqua o i ond elettromagnetich compagn de la la lus oppùr i ond radio; el fenòmen el succed anca in di situazion particolar indoe la materia la gh’ha di proprietàa ondulatòri, segond el dualismo onda-particola.
I effètt de la diffrazión hinn rilevant quand che la longhèzza d’onda l’è paragonàbil con la grandèzza de l’ostàcol: in particolar per la lus visibel (longhèzza d’onda intorna de 0,5 µm) succeden di fenòmen de driffrazion quand che la lus l’interagìss con di oggètt de misura inferióra di millimeter.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Qualsessìa deviazion de on ragg de lus che la sia nò caosada de la riflession o de la rifrazion a l’è ciamada diffrazion. Quèsta chì a l’è la definizion classica trovada in del trattàa classich de Òttica del Arnold Sommerfeld[1]. A l’è sorprendent de notà che quèsta definizion chì la ghe va adrée a quèll che l’è stàa descrivùu del Gesuita Francesco Maria Grimaldi (ved la definizion original ind la segonda figura che la riprodùss el paràgraf original in del trattàa del F. M. Grimaldi), che l’ha inventàa el tèrmen che ‘l voeur dì "división in divèrsi part" in del 1665[2]. Isaac Newton l’hà taccàa adrée la caosa del fenòmen a ona piegadura di ragg sberlusent (senza osservà, compagn de tutt i òttich newtoniàn, i franz denter in de l’ombrìa de on cavèll)[3].
El tèrmen newtoniàn che ‘l designa la diffrazion a l’è inflexion. El Thomas Young l’hà studiàa la diffrazion come ‘na sòma de la lus trasmisa direttament de là de n’avertùra (o d’on ostàcol) in su on schèrmo e on onda che la nàss de bòrd de l’avertùra o de l’ostàcol. El Augustin-Jean Fresnel l’hà doprà al princippi el modèll del Thomas Young, ma di sò esperiènz al fin de fa vedè i variazion de la figura de la diffrazion per mèzz di parametri caratteristich de bòrd (natura, geometria del bòrd) e ona inversadura rispètt a la posizion di franz scur ind la region de foeura de l’ombria de on cavèll preveduda, l’hànn indòtt a bandonà la teoria de l'onda de bòrdo (stabilida del A. Fresnel d’ona manera del tutt indipendenta del Thomas Young), a a’ndàgh inveci adrée a la teoria fondada sul princippio de l'Huygens, per mèzz de la quàl l’è riessì soratutt a fornì ona decrizion de fenòmen de pont de vista matematich.
A l’è de vèss notà che la teorìa de l'onda di bòrd del Thomas Young la gh’ha di precursór "Newtoniàn" vegnù innanz del Thomas Young, che la sò teorìa a l’è in on quàj ponto minga ciàra e senza priva di sostegn matematich. In gener la posizion del Thomas Young, ch’ a ghe se attribuìss el mérit de vèss stàa el primm a stabilì la natura periòdica de la lus, a l’è in realtàa minga cèrta (el tèrmen "longhèzza d'onda" a l’è mai stàa dopràa) inveci a l’è ona costanta di sò ricèrch l’analogia infra el "son" e "lus". Tuttamanch, ai temp di pionièr (T. Young e A. Fresnel) né la teoria de l'onda de bòrdo, né el princippi de l’Huygens gh’hann on sustègn teòrich[4][5] che ‘l rivarà domà in del 1883 grazie al laorà del G. Kirchhoff[6] e, anca se minga osservàa, del G. A. Maggi[7] ind el 1886 per la teoria de l'onda de bòrd.
Generalitàa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Caratteristich qualitatìv de la diffrazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Denanz de on fenòmen de diffrazion, in del caso òttico, se pòden fàa di osservazion preliminàr. El caso generàl del fenòmen a l’è la diffrazion del Fresnel (o da camp visìn), indoe la sorgent de lus e ‘l pian de osservazion hinn piazzàa a ona distanza finida de la filidura. La diffrazion del Fraunhofer (o de camp lontàn), inveci, a l’è on caso particolar de quèlla del Fresnel, ma assosènn pussée sempliz de vèss analizzada: defàtt quèsta chì la succéd quand che la sorgent e l’ pian hinn piazzàa a ‘na distanza infinida de la filidura, inscì che i ragg incidènt pòden vèss considerà parallel infra de lor. On esèmpi de quèll caso chì a l’è quèll d’ona sorgent de lus pontiforma (o dispòsta ‘m ‘na lìnea drizza), compagn del tràtt drizz del fil de ‘na lampadìnna o d’on fass laser vedùu d’ona distanza de dò par de meter travèrs dò lamètt distant infra de lor on mèzz décimm de millimeter. I caratteristich de la diffrazion hinn donca che:
- la larghèzza del màssim centràl de la figura de diffrazion d’ona sola sfendidura a l’è el doppi di franz de fianch.
- la larghèzza a l’è proporzional al’incontrari de la larghèzza de la sfendidura: a di filidùr molto piscinìnn corisponden franz de diffrazion molto largh e viceversa.
- i angol di franz dipenden nò de la scala de l’esperiment, ma domà del rappòrt tra la longhèzza d’onda e la laghèzza de la filidura.
- in qualsessìa fenòmen del Fresnel, on ostico che ‘l gh’abìa simmitria el gh’ha semper de la lus al center de l'ombrìa (a l’è el caso tipich de la "macchia di Poisson").
Esempi de diffrazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Di fenòmen de diffrazion pòden vèss notà tucc i dì, in particolar quèj ch’interèssen la lus visìbel: per esempi, i tracc incìs in su la superfice de on CD o de on DVD fànn el mestèe d’ona graticola de diffrazion, e créen l’effètt conossùu de l’arcobalen; anca i olograma piscinìtt, ad esempi quèj di cart de credit, gh’hànn el sò fondament in del fenòmen de la diffrazion. In natura, a se pòden notà i color cangiant caosàa di diffrazion che se fànn interferenza vuna l’altra, compagn de quèj di piùmm del pavon, oppùr de la coràzza d’on quaj alcuni coleotter, o di al de tanti parpàI (figura a sinistra), ch’hinn coloràa grazie a l’interferenza di ond che subissen diffrazion effettuada de scaj microscòpich dispòst in dona manera regolà.
La diffrazion atmosferega caosada de gott d’acqua microscòpich in sospension l’è la responsabil di anèj de lus visìbel intorna di sorgent de lus (‘me i glòri); l’ombria de on oggètt, ancasì la po’ ‘vègh di fenòmen debol de diffrazion in sui bòrd. ‘Na figura che la gh’ha pussée de color compagna del parpai ind la fòto se osserva infra i fil del tessùu de n’ombrella quand che se varda ona lus lontana travèrs. La diffrazion a l’è on lìmit fisich per la rispòsta de qualsessìa istrument òttich e per quèst la riguarda divèrsi tecnologij, de già che, defàtt, la gh’impònn on lìmit a la risoluzion di macchin fotografegh, di cinepres, di telescòpi e di microscòpi.
Per via de la diffrazion i ond marin foeurmen di figur complicàd quand che incrusen on ostacol piscinìnn, compagn d’on faro in mar, o intravèrsen on’avertura strèccia (figura a drizza), ‘me ‘n canà o l’entrada de on pòrt.
Spiegazion del fenòmen[Modifega | modifica 'l sorgent]
La diffrazion pò vegnì per intuit "leggiuda" ‘me ‘na domanda de continuità del front d’onda che ‘l subìss ‘na discontinuità per via del bòrd ( o di bòrd) d’on ostàcol. La figura de fianch, che la simula la diffrazion d’on’onda piana travèrs la sfendidura, la regorda quèll se nòta quand che on’onda in su la superfice de l’acqua la passa travèrs la fendidura. De là de la sfendidura el front d’onda incident a l’è "tajà" per mèzz de du bòrd. La parte del front d'onda arenta a ògni bòrd la piega intorna del bòrd medèsimm e ‘l fornìss inscì ona perturbazion continua. Second la ciav de lettura de la teoria de l'onda del bòrd a l’è ‘me se l’ostàcol el diventàss ona sorgent (immaginaria) d’on’onda de simmitria cilindrica de vèssegh sommada sia a l'onda trasmèssa second i leg de l'òttica geometrica e, ovviament, a l'altra onda de bòrd. Second la ciav de lettura del princippi de l'Huygens, el fronte d'onda incidenta a l’è l'invilupp di ond sferich elementàr. Chichinscì, i sorgent (immaginari) de quèj ond chì hinn in di pont denter ind la sfendidura. L'invilùpp de quèj ond sferich chì arent al bòrd el se propaga originand di noeuv front d’onda vun adrèe a l’alter. Impunemanch la diferenza ind la descrizion del fenòmen, sia el modèll de l’onda del bòrd che ‘l modèll fondà in sul princippi de l’Huygens hinn a la fin de la fèra l’istèss de già che la "matematizzazion" de la teoria de l'onda del bòrd la ven de la matematizzazion de la teoria de la propagazion second el princippi de l’Huygens. Vii a vedè per quèst i riferiment [6] e [7] del la sezione storica precedenta.
Descrizion matematica de la diffrazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per capì i effètt de la diffrazion se gh’hà primma de tutt de trovà la fase e l’intensità d’ògni sorgent de l’Huygens in tucc i pont de spazzi; quèst el voeur dì ch’a se dev calcolà per ògni pont la soa distanza del front d’onda: se la distanza de ògni pont l’è divèrsa a men de on numer intrègh de longhèzz d’onda, tucc i sorgen hinn in fase e originerànn on’interferenza che se sommen; se al’incontrari la distanza l’è divèrsa per via de on numeri intrégh pussée mèzza longhèzza d’onda, originerànn on’interferenza che se destrugghen. Generalment capì i posizion de quèj massìm e minìmm chì a l’è assée de ottegnì ona descrizion complètta de fenòmen.
La descrizion pussèe sempliz de diffrazion a l’è quèlla del caso de on problema in du dimension, comepagn che ‘l caso di ond de l’acqua che se propaghen domà in su la superfice del liquid; inveci per el caso di ragg sberlusent, a se pò trascurà ona di trè misur de la sfendidura domà se l’è molto pussée granda de la longhèzza d’onda de la lus; in del caso di sfendidor circolar, inveci, se gh’hà de considerà tutt e trè i misur.
Analisi quantitativa de la diffrazion d’ona ùnega sfendidura[Modifega | modifica 'l sorgent]
‘Me esempi, a se pò recavà on’equazion pussée precisa che la liga insèma l’intensità di band de diffrazion con l’angol al qual se consideren, in del caso de ‘n’ùnega sfendidura: per partì con la rappresentazion matematica del princippi de l'Huygens se considera on'onda monocromatica de longhèzza d'onda λ incidenta in su ‘na sfenditura de ampièzza a in sul pian complèss; se quèsta sfendidura chì l’è mìsa in sul piàn definì per mèzz di ass x′-y′ (con center ind l’origin), se pò ipotizzàa che la diffrazion l’ingeneri on'onda complèssa che la viaggia adrée a la direzion radiàl r rispètt a la sfendidura che la soa equazion a l’è:
Considerèmm adéss (x′,y′,0) on pont dent ind la sfenditura: se (x,0,z) hinn i coordinàd indoe gh’è de misurà l'intensità de la figura de diffrazion, la sfenditura la se spantegarà de a segond on vèrso e da a segond l’alter.
La distanza r da la fenditura l’è:
Cont el considerà el caso de la diffrazion del Fraunhofer, el risultarà che:
In alter paròll, la distanza del schèrmo a l’è assosènn pussée granda de l'ampièzza de la fenditura; con l'ajut del teorema binomial, ghe se pò tirà visìn a quèsta distanza chi inscì:
Mettendo quèll valór chi de r ind la prima equazione se troeuva:
Al fin de semplificà se pòden catà su i tèrmen costant e ciamàj C (el C el po’ ‘vègh denter di numer immaginari, anca se a la fin ψ el se podarà semplificà con el trà via sti component chì). Adèss, ind la diffrazion del Fraunhofer a l’è assosènn piscinìtt, de manera de podè scriv . Donca, de già che , el risultarà:
Se pò notà con l'ajut de la formola de l’Eulero che e :
Cont l’impònn: .
Infina, cont el mètt denter in , l'intensità di ond che subissen diffrazion a on dàa angol a l’è dada de:
Analisi quantitativa de la diffrazion fada de N sfendidur[Modifega | modifica 'l sorgent]
Considerèmm de noeuv el princippi de l'Huygens
Adèss se consideren N sfendidùr de l’istèssa ampièzza (a, , 0) distant vuna de l’altra de ‘na longhèzza d adrée a l’ass x′. Come l’è stàa tràa foeura primma, la distanza r da la primma sfendidura la sarà:
Per considerà anca el casò de N sfendidùr, a se pò innanz de tutt notà che intanta che z e y rèsten costànt, x′ la varia in quèsta manera chì:
Donca s’ottén che:
e la sòma de tucc i N contribuzion a l'onda l’è:
A se pò notà ancamò che a l’è trascurabil, de manera che ; donca el risulta:
Adèss a se pò doprà quèlla eguaglianza chichinscì:
de mètt dent ind l’equazion e inscì ottegnì:
Ancamò, sostituìssom k e introdùssom la variàbil al pòst di costant minga oscillant, ‘me ind la diffrazion de ‘na sfendidura, de manera de semplicà el risultàa; regordandoss che:
se pòden trà via i espopnenziaj e ottegnì:
Diffrazion de 'n'avertura circolar[Modifega | modifica 'l sorgent]
La diffrazion d’on'onda piana incidenta in su ‘n'avetùra circolar la fornìss ‘me risultàa l’inscì ciamà disco de l'Airy. La variazion de l'intensità de l'onda in funzion de l'angol a l’è dada de l'espression:
indoe a a l’è el ragg de l'avertura, k a l’è pari a 2π/λ e J1 a l’è ‘na funzion del Bessel. Se l’avertura a l’è pussèe piscinina, la sarà pussée granda la dispersion di ond, a lassà fissa la distanza.
Alter casi de diffrazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Lìmit de diffrazion per i telescòpi[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del caso de la diffrazion de ‘n'avertura circolar, a se releva ona serie de anèj concentrich intorna del disco de l'Airy. L'analisi matematica de quèst specifich caso a l’è compagna de la version doprada per la diffrazion de ‘n’ùnega sfendidura vista prìmma.
On'onda al fin de subì ‘na diffrazion la gh’ha nò per fòrza besògn d’intreversà ona sfenditura: per esempi, anca on ragg de lus de ampièzza finida el subiss on procèss de diffrazion e l’aumenta la soa ampièzza. Quèll fenòmen chì el limita l'ampiezza d di apparècc indoe la se concentra la lus, in del foeugh d’ona lenta; chesschì a l’è conossùu ‘me lìmit de diffrazion:
indoe λ a l’è la longhèzza d'onda de la lus, f a l’è la distanza focal de la lenta e a l’è el diametro del ragg de lus o (se ‘l ragg de lus a l’è pussé ampi de la lenta el diametro de la lenta. L'ampièzza che la risulta la gh’ha dent circa el 70% de l'energia de la lus e la corrispond al ragg del primm mìnim del disco de l'Airy, calcolà de manera de tiràss visìn con el criteri del Rayleigh; el diametro del prim mìnimm, che ‘l gh’hà dent l'83.8% de l'energia de la lus, a l’è despèss doprà ‘me "diametro de diffrazion".
Con l’uso del princippi de l'Huygens, la ven trà foeura la superfice de diffrazion d’on’onda che l’intravèrsa ‘na sfendidura de qualssessìa forma: se quèsta superfice chì la ven osservada a na cèrta distanza de l'avertura, la sarà la trasformada del Fourier in dò misur de la funzion che la rappresenta l'avertura.
Diffrazion del Bragg[Modifega | modifica 'l sorgent]
La diffrazion de tanti sfendidùr descrivuda primma a l’è on fenòmen compagn de quèll che ‘l succed quand che on’onda la ven mandada in gir de ‘na struttura periòdica, ‘me la graticola de atomi de on cristàll o i grat de ona graticola de diffrazion. Ògni pont de diffusion, per esempi ògni atom del cristàll, l’agiss ‘me ona sorgent pontiforma de ond sferich, che originerànn di fenòmen de interferenza che i ond se sòmen a fa su on cèrt numer de ond diffràtt. La direzion sti ond chì a l’è descritta de la Leg del Bragg:
indoe λ a l’è la longhezza d'onda, d a l’è la distanza intra ògni pont de diffusion, θ l’è l'angolo de diffrazione e m a l’è on numero intrègh che l’indica l'ordin de ògni onda diffratta. La diffrazion del Bragg la ven doprada ind la cristallografia a ragg X de trà foeura la struttura d’on qualsessìa cristall per via de l’analisi di angol che i raggi X subissen diffrazion del cristall medèmm: de già che l’angol θ de diffrazion el dipend de la longhezza d'onda λ, ona graticola de diffrazion la càosa ona dispersión angolar d’on ragg de lus.
L'esempi pussée sempliz de diffrazion del Bragg a l’è el spèttro di color che ‘l se pò vedè riflettùd de on CD: la distanza piscinina infra i tracc in su la superfice del disco la fa su ona graticola de diffrazion e ciascheduna di component de la lus bianca la subìss diffrazion con di angol divèrsi, segond la legg del Bragg.
Diffrazion di partìcol[Modifega | modifica 'l sorgent]
La diffrazion de partìcol elementar ‘me i elettron l’è vuna infrà i ròbb pussée important de la meccanica quantistica: l’osservazion de la diffrazion d’on elettron o d’on neutron la fa vedè l’esistenza del dualismo onda-partìcola; quèsta diffrazion chi a l’è anca on instrument scientifich che ‘l pò servì: la longhèzza d'onda de sti partìcol chì a l’è assée piscinina de vèss doprada per la scansion de la struttura atòmica di cristàj.
La longhèzza d'onda associada a ‘na partìcola a l’è inscì ciamada longhezza d'onda del De Broglie:
indoe h a l’è la costanta del Planck e v e m hinn vuna la velocità e l’altra la massa de la partìcola; λ a l’è caratteristica de qualsessìa oggètt materiàl, anca se la po’ vèss relevada domà per i oggètt piscinìtt piscinìtt, compagn di atom e d’alter partìcol.
De recent, a l’è stada osservada la diffrazion di partìcol ciamàa barion e de on particolar tipo de fullerene chiamato buckmisterfullerene; el fin de la ricerca che la vegnerà el sarà quèll de osservà la diffrazion di virus, che, de già che gh’hànn molta pussée de massa di partìcol elementar, gh’hann ona longhèzza d'onda inferioria, insci che gh’hànn de intraversà adasi adasi ona sfendidura molto suttil de manifestà i caratter di ond.
Financa la Terra la gh’ha ona soa longhezza d'onda (in realtàa, on qualsessìa oggètt che ‘l gh’abia ona quantità de moto la gh’hà): de già che la gh’ha ‘na massa de circa 6×1024 kg e ‘na velocità orbital media de circa 30000 ms−1, la gh’ha ‘na longhezza d'onda del De Broglie pari a 3.68×10−63 m.
La coerenza[Modifega | modifica 'l sorgent]
La descrizion de la diffrazion l’è fondada, ‘me ditt prima, in su la descrizion de l'interferenza intra di ond generàa de l’istèssa sorgent (e che donca pàrten de l’istèss sit) ma che vànn adrèe a direzion divèrsi; in quèll modèll chì, la differenza de fase intra i ond la dipend domà de la longhèzza effettiva del tragìtt; el pò succed però che dò ond emìss in di moment divèrsi de la sorgent riven in sul schèrmo in du pont divèrsi ma in del’istèss moment; la fase inizial con la qual la sorgent l’ingenera i ond la pò anca cambià in del cors del temp: i ond emèss infra di intervàj de temp assée longh sarànn nò bon de formà ona figura de interferenza stabil, perché la sò differenza de fas la sarà pù indipendenta del temp.
La longhèzza correlada con la fase d’on'onda elèttromagnetica ‘me la lus a l’è ciamda longhèzza de coerenza: al fin che la succeda ona interferenza, la differenza di tragìtt de dò ond la gh’hà de vèss pussée piscinina de la longhèzza de coerenza.
Se i ond hinn mandà foeura de ona sorgent estesa, quèst el pò prodù on’incorerenza adrèe a la direzion trasversàl: se se osserva de perpendicolar on ragg de lus, la longhèzza per la qual i fasi hinn correlàd a l’è ciamda longhèzza de coerenza trasversàl; in del caso de la diffrazion de la sfendidura doppia, el fenòme de la diffrazion el succederà domà se la longhèzza de coerenza traversàl a l’è inferiora de la distanza tra i do avertùr.
In del caso de la diffrazion de partìcol, la longhèzza de coerenza a l’è ligad con l'estension in del spazzi de la funzion d'onda che la descriv quèj partìcol là.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ A. Sommerfeld, Optics (Academic press, New York, 1954) p.179.
- ↑ Physico-mathesis de lumine, coloribus et iride (Bonomiae, 1665).
- ↑ I. Newton, Opticks, (London, 1704) Book 3.
- ↑ G. N. Cantor, "Was Thomas Young a wave theorist?", Am. J. Phys. 52, 305 - 308 (1984).
- ↑ S. Ganci, "Historical notes on the first viewpoint about light diffraction", Quaderni di Storia della Fisica, 13, 59 - 65 (2005).
- ↑ G. Kirchhoff, "Zur Theorie der Lichtstrahlen", Wied. Ann. 18, 663 - 695 (1883).
- ↑ G. A. Maggi, "Sulla Propagazione Libera e Perturbata delle Onde Luminose in um Mezzo Isotropo", Ann. Matematica, 16, 21 - 47 (1888).
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Criteri del Rayleigh
- Diffrazion atmosferega
- Diffrazion di ragg X
- Diffrazion de l'elettron
- Diffrazione del neutron
- Diffrazione del Bragg
- Diffrazione del Fraunhofer
- Diffrazione del Fresnel
- Fotografia
- Interferenza (fisica)
- Numer del Fresnel
- Onda
- Princippi del Babinet
- Graticola de diffrazion
- Teoria dinamica de la diffrazion
- Zòna del Fresnel
- Coròna
- Glòria
Ligamm de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (EN) Wave Optics
- (EN) 2-D wave java applet mostra le bande di diffrazione che si formano utilizzando diverse configurazioni di fenditure.
- (EN) Diffraction java applet mostra bande di diffrazione per fenditure di vari forme.
- (EN) Diffraction approximations illustrated sito del MIT che illustra le varie approssimazioni utilizzate nello studio della diffrazione.
- (EN) Diffraction Limited Photography spiega come i vari fenomeni di diffrazione limitino la risoluzione di ogni tipo di apparecchio ottico.
- (EN) Diffraction and acoustics.
- (EN) Gap Obstacle Corner - Simulazioni Java della diffrazione delle onde del mare.
- (EN) Google Maps - Suggestiva immagine satellitare della diffrazione delle onde dell'oceano che entrano nel Canale di Panama.


text:
En la Stailalva dad oz tadlain nus dentant betg las versiuns originalas, mabain versiuns da cover interpretà da furmaziuns dal schlagher popular. Dudir èn tranter auter ils Grubertalers, die Jungen Zillertaler, la Denise, Andreas Gabalier, Marc Pircher, Oeschs die Dritten ed anc blers auters.
Covers
«Games People Play», «Marmor, Stein und Eisen bricht», «I bin a bayrisches Cowgirl», «Despacito», «Heidi», «Funky Town», «Butterfly»euv. quai èn hits e semperverds che mintgina e mintgin enconuscha.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Lèngua danéza
El danés (nòm natìf: dansk; IPA: [d̥ænsɡ̊]) l'è giöna de le lèngue germàniche setentriunài (ciamàde apò lèngue scandìnave), en sóta-'nsèma del ram Germànic de le lèngue Indo-Europèe.
L'è parlàt de piö o méno 6 miliù de persùne, suratöt en Danimarca, ma l'è dopràt apò a de 50,000 danés endèl Schleswig-Holstein (nòrt de la Germania) endóche l'è cunsideràda lèngua minuritària.
El danés el g'ha stato uficiàl e l'è 'nsegnàt endèle scöle apò 'n Groenlàndia, e 'ndèle ìzole Far Oer.
'N Islànda e 'ndèle ìzole Far Oer el danés l'è 'nsegnàt come lèngua straniéra ubligatòria. Gh'è dèle cumünità che pàrla la lèngua danés apò 'n Argentina, 'ndèi Stati Ünìcc e 'n Cànada.


text:
Otòber
Artécol in dialèt arzân
Otòber o Utòber (ottobre in italiân) l'é al dècim mèiş secònd al Lunâri Gregoriân e al secònd mèiş ed l' avtûn ind la pêrt d'ed sōver ed la Tèra, ed la premavèira ind la pêrt d'ed sòta, al cûnta 31 dé, e l'é ind la secònda metê 'd un ân civîl.
Al nòm al deşvîn da october, perché l'ēra l' otêv mèiş dal lunâri rumân, ch' al cumincêva cun al mèiş ed mêrs. L' imperadōr Commodo (IT) l'à fât 'na rifōrma dóve 'l mèiş a 'gh gnîva dê al nòm 'd Invictus, mó dôp la só môrt a 's é turnê al mōd ed préma.
Int al lunâri persiân al cumbinêva cun al mèiş Mehr (fîn al 22) pó cun còl 'd Aban.
Int al lunari ed la rivolusiòun francèişa otòber al cumbinêva cun dû mèiş: Vendemmiaio (IT) fîn al 22/24 pó dôp Brumaio (IT).
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Ottobre trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Otòber
Gennaio | Febbraio | Marzo | Aprile | Maggio | Giugno | Luglio | Agosto | Settembre | Ottobre | Novembre | Dicembre


text:
Austria
L' Austria (Österreich in tudesch) a l'è un paes de l'Europa.
La cunfina cun la Svizzera e'l Liechtenstein a ovest, l'Üngheria e la Sluachia a est, l'Italia e la Sluenia a süd, la Germania e la Repübliga Ceca a nort.
La capital a l'è Viena.
La gh'ha una süperfiss de 83.858 km² e una pupulaziun de pressapoch 8 miliun d'abitant.
A l'è un member de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Austria (nom ufizial: Republik Österreich) a l'è una repübliga federala.
El president a l'è l'Alexander Van der Bellen (del 2017).
El Prim Minister a l'è l'Alexander Schallenberg (del 2021).
Muneda[Modifega | modifica 'l sorgent]
Del 1m de genar del 2002 l'Austria la dupra l'Euro.


text:
Enfin ils 31 da matg sto il Grischun annunziar uffizialmain sia candidatura a Swiss Olympic. Per quai na dovri dentant anc nagin concept, mabain be in scriver.
Il concept è dentant era gia sin maisa ed il maina-project Andreas Wieland raquintass gugent inqual detagl tge ch'è previs per la candidatura grischuna. El saja dentant loial cun la regenza e na possia tradir nagut. Era il cusseglier naziunal Heinz Brand, che fa part da la gruppa strategica ch'accumpogna il project, fiss per dapli transparenza. La populaziun haja il dretg d'enconuscher il concept - gist per evitar ch'i dettia speculaziuns ed uschia era resistenza cunter gieus olimpics 2026 en il Grischun.
Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini conferma che la regenza tractia mardi proxim la proposta dal comité e tut tenor stoppia anc dar midadas. Tut quai sajan dentant discussiuns che stoppian capitar davos las culissas - senza publicitad.
Swiss Olimpic spetga il dossier da candidatura enfin il december. Sin l'atun vul la regenza avair pront il messadi per ch'il Cussegl grond possia tractar la dumonda ed il suveran votar il 2017.


text:
Daventar commembra u commember
Ils commembers stattan sco promoturas e promoturs en stretg contact cun l'art e cun il Museum d'art dal Grischun a Cuira e profiteschan da blers avantatgs.
Las commembras ed ils commembers da l’uniun grischuna d’art prestan ina contribuziun al mantegniment, a la promoziun ed a l’intermediaziun d’art e da cultura en il Grischun. Sco commembra u commember ubain sco fautura u fautur da l’uniun grischuna d’art profitais Vus da purschidas spezialas che As dattan la pussaivladad da scuntradas e da barats cun artistas ed artists, cun expertas ed experts u cun persunas interessadas a l’art.
Essas Vus gia commembra u commember da l’uniun grischuna d’art? Regalai ina commembranza e pussibilitai a Vossas amias e Voss amis eveniments d’art Spezials.
Sco commembra u commember avais Vus entrada gratuita en il museum d’art dal Grischun ed en ulteriurs museums ed ulteriuras chasas d’art da la Svizra, pudais cumprar catalogs d’exposiziun ad in pretsch privilegià e survegnis invitaziuns e documents davart tut las vernissaschas ed occurrenzas. Ultra da quai avais Vus la pussaivladad d’As participar al viadi d’art apprezià e profitais da las occurrenzas exclusivas per commembras e commembers.
Fauturas e fauturs (firmas u persunas privatas) survegnan supplementarmain a tut ils avantatgs ina invitaziun ad in’occurrenza da fautur, catalogs d’exposiziun ed ediziuns d’artists.
Cun lur commembranza profiteschan vischnancas da cartas da l’onn transmissiblas per il museum d’art dal Grischun sco er d’ina visita guidada cun il directur artistic u d’ina occurrenza tenor ils basegns specifics da la vischnanca.
Gönnerinnen und Gönner (ab CHF 1’000) erhalten jährlich eine Künstleredition als Geschenk:
2016: Zilla Leutenegger (Video)
2017: Ester Vonplon (Fotografie)
2018: Sara Masüger (Skulptur)
2019/2020: Andriu Deplazes, Triptychon (Lithographie)
2021: Olaf Holzapfel (Frottage)


text:
L’iniziant dal project «La Sassa» è il biro d’architectura Domenig da Cuira. Previsas èn 5 chasas cun abitaziuns ed in hotel cun radund 380 letgs. Suenter la decisiun da la populaziun da la Val Müstair cun 60% gea e vegnì elavurà enavant il project. En emprima lingia è quai ì per il project preliminar sco er il plan d’utilisaziun ed il plan directiv.
Ils 14 da settember sa decidi
Il plan directiv che è vegnì elavura duess vegnir expost durant il mais da fanadur. Durant il mais d'avust duessan vegnir evaluads e liquidads eventuals recurs, uschè che la radunanza communala po decider ils 14 da settember. Infurmada è vegnida la populaziun era areguard la nova pendiculara che vegniss realisada ensemen cun il project «La Sassa». Il project «La Sassa» stat sin 3 pitgas:
- la surfabricaziun «La Sassa»
- la pendiculara nova Tschierv Minschuns
- l’ennavaziun da la pista giu la val.
Sche tut va optimal, lur po la pendiculara girar da Nadal 2019.
RR actualitad 06:00


text:
Malgrà che Matthias Bieber ha fatg il gol decisiv 172 secundas avant la fin dal gieu da preparaziun cunter la Lettonia, n'è el betg nominà per l'equipa che va als campiunadis mundials en la Russia. Er Christoph Bertschy, Romain Leoffel, Tristan Scherwey e Ramon Untersander n'èn betg selecziunads.
Mo dus giugaders da Berna
Il club da Berna ch'è champiun svizzer po trametter mo dus giugaders al CM: il defensur Eric Blum e l'attatgader Simon Moser. In plaz ha Fischer dentant anc reservà per il defensur Roman Josi che gioga il mument anc cun Nashville ils quartfinals dals playoffs en la NHL.
L’ultim gieu da preparaziun avant ils campiunadis mundials è mardi a Basilea cunter la Germania.


text:
Nümar 2
El numer 2 l'è el numer integher ch'al siguta ul 1 e al ven prima dal 3.
Nomm dal nümar in difereent dialett: M.düü F.dò, du....
Ul 2 al è ul primm nümar primm pari, e al è anca l'ünech nümar primm pari. Sa diis che un intreegh al è pari si al è mültipel da 2, i.e. si x al è pari. Al cuntrari un nümar al è díspari si al è mia pari. Ul 2 al è fatuur da 10, inscí che le frazziú a denuminaduur 2 i gh'a mia una paart decimala infinida cuma s'al passa cun la plüpaart di nümar intreegh. Gnanca i gh'a una paart decimala infinida le frazziú a denuminaduur una putenza da 2 e una oltra da 5.
Par qual-sa-vöör nümar x:
- x+x = 2·x
- x·x = x2
Ul caamp plüü ziich al cuntegn düü elemeent.
2 a l'è la basa dal sistema da nümerazziú plüü sémplis in che i nümar natüraal sa i pöda scriif da manera cuncisa, ul sistema binari, druvaa suratütt paj urdinaduur.
Si sa mültiplica un nümar par 2 s'utegn ul dopi da cheest nümar, cura ca dividiint par 2 na s'utegn la metaa, si cheest al è pari. Ul quadraa d'un nümar s'al representa cul 2 a espuneent: e cura ca l'espuneent al è 1/2 s'al diis ariis quadrada.
Al esiist difereent prefiss ch'i significa 2 e i participa in la custrüzziú d'una gran cumpagnía da parole d'üüs da tücc i dí: bi, di e dü, cuma in bisetimanaal, dicutòmia i düplex.
Ul 2 al è un bú nümar in la cültür Cinesa. A gh'è un pruverbi Cinees ch'al diis che "le robe bune i vegn in para". Al è nurmaal druvá düü símbul int i nomm da marca, e.g. dòpia felicitaa, dò munede, düü elefaant evi. Sa diis apó che aj Cantunees ga piaas cheest nümar par che al vöör dí 'fàcil'. In Anglees s'al dröva ul símbul 2 par representá la prepusizziú "to" u l'averbi "too", e.g. P2P (peer to peer), U2 (you too), evi.


text:
La regenza ha deliberà ina contribuziun chantunala per ina puntetta per velos e peduns sur il Rain Posteriur. Ella ha approvà ina dumonda da la vischnanca da Panaduz. Als custs totals da radund 1,4 milliuns francs sa participeschia il chantun cun maximalmain 463'000 francs. Las lavurs da construcziun pon cumenzar suenter las lavurs da sanaziun ch'èn previsas ils proxims dus onns.
Actualmain na pon peduns e pedunas betg traversar il Rain Posteriur tranter La Punt/Reichenau e Giuvaulta. La medema situaziun vala per ciclistas e ciclists. La puntetta vegn pendida vid la punt che va sur la via naziunala 13, curt davant il tunnel da Isla-Bella.


text:
Prezéi
Prezéi (nòm uficiàl en italià: Preseglie) l'è 'n cumu de 1 514 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) de la Val Sàbia, 'n Pruvìncia de Brèsa. El teretóre del cümü 'l cuàrcia zó 'na superfìce de 11,4 km² per 'na densità de popolasiù de 133 ab./km². El cunfìna coi cümü de Gnùzen, Bàrghe, Biù, Ódol, Sàbio e Vistù.
Urìgin del nòm[Modifega | modifica 'l sorgent]
Endèi ducümèncc piö antìchi el paés el vé mensiunàt col nòm de Preseliys e isé 'l rèsta 'nfìna a che vé abandunàt el latì come lèngua notarìl. Zamò 'ndèl 1192 però se 'l tróa citàt apò a coi nòm de Presegis e piö tàrde amò come Prescio, Presejo; Pressaglia 'ndèl secol XV, Preselie 'ndèl 1470 e Presei 'ndèl 1609. A pàrter del sècol XIX el nòm l'è chèl atüàl: Preseglie[2].
Frasiù[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cümü l'è furmàt de divèrse frasiù:
- Sotacastèl: l'è la frasiù pricipàl 'ndóche gh'è 'l municìpio, la farmacìa, la bibliotéca, l'ambulatorio del dutùr, la scöla elementàr e matèrna, la cazèrma dei carabiniér. El tèrs lönesdé de töcc i més la òspita apò 'l mercàt endèla piàsa centràl.
- Gazàne: l'è la frasiù che se tróa piö delóns de Sotacastèl (en pér de chilòmetri). gh'è divèrse uficìne e laboratóre de artigià. L'è séde de 'na pìsta de motocròs endóche se cór apò a gàre 'nternasiunài.
- Piàsa: l'è colocàda ai pè del mut Pòfe. L'è séde de paròchia e oratóre. Se dis che 'na ólta gh'ìa apò a 'n castèl del quàl però gh'è restàt piö gne 'n sègn.
- Quintilàch: en mès al vért e a le surtìe de àiva, l'è cunsideràt el bórch piö pitorèsch del cümü.
- Masenàch: töt deslocàt söndèna ràta, bèla 'n pé e sèca. Gh'è dele bèle cà de 'mpronta signurìl.
- Zernach: frasiù piötòst pesèna colocàda a ridòs del cunfì col cümü de Bàrghe.
- Ardesà: frasiù caraterizàda de la sò surtìa de àiva bùna e ricercàda, töta 'n mès al vért e ai castignìcc.
Sö le màpe de l'I.G.M. gh'è segnàt apò: Madonna di Visello, Campo di Nini, Zaione di Sopra e di Sotto, Binzaghe, Campo di Frosio, Casaluc, Dosso di Clivio, Chiese, Sort, Lignere, Roccolone, Crossodromo, Trattoria, Faule, Dossi, Casotto Sentierole[3].
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
- ↑ http://www.comune.preseglie.bs.it
- ↑ http://www.comune.preseglie.bs.it


text:
La guardia costala ha salvà la dumengia radund 1’100 fugitivs ord bartgas sin la Mar Mediterrana. Els sajan vegnids spendrads en la Via da Sicilia ord otg bartgas da gumma, duas navettas ed ina bartga pli gronda, communitgescha la guardia costala. Davart la derivanza dals fugitivs n’han las autoritads fatg naginas indicaziuns.
Passa 2'700 morts sin la mar il 2016
Tenor dumbraziuns da l’Organisaziun internaziunala per migraziun èn radund 105’000 fugitivs arrivads en l’Italia cun bartga. Blers dals fugitivs èn partids da la Libia.
Dapli che 2’700 migrants èn morts durant la traversada en bartgas ch’eran il pli surchargiadas. Tenor organisaziuns d’agid è la via sur mar tranter la Libia e l’Italia entant la pli impurtanta ruta per fugitivs en viadi vers l’Europa.


text:
Concret vul la Cumissiun da concurrenza (Weko) interrogar in anteriur collavuratur da la HEW SA cun sedia a Cuira sco perditga, per survegnir dapli infurmaziuns davart cunvegnas illegalas.
Quai n'è però betg en l'interess da la firma, uschia che quella ha fatg recurs – cun l'argument ch'il collavuratur pensiunà stoppia vegnir interrogà sco represchentant da la firma e betg sco perditga d'ordaifer. Uschia pudess la firma numnadamain sa referir sin ses dretg da na dir nagut en chaussa, ed evitar ch'il collavuratur di insatge.
Perditga d'ordaifer u represchentant da la firma?
Sco perditga d'ordaifer è il collavuratur liber da dir quai ch'el sa e vul. Quai pudess purtar dischavantatgs considerabels per la firma en l'entir process enturn il cartel en la branscha da construcziun grischuna.
Il Tribunal administrativ federal ha uss decis che la Weko dastga interrogar l'anteriur collavuratur sco perditga. El fa però er attent che la Weko na dastga betg simplamain far tuttas sorts da dumondas ad ina tala perditga. Tgeninas ch'èn lubidas e tgeninas betg è da sclerir tar mintga cas individualmain. Tut tenor po la Weko lura duvrar u betg duvrar las explicaziuns da talas perditgas entaifer l'entir process.
Be ina resposta sin ina «tranterdumonda»
Sco ch'il directur da la Weko Patrik Ducrey ha ditg sin dumonda a RTR, saja la sentenzia per els be ina resposta sin ina «tranterdumonda». Els stoppian uss sclerir, sch'els veglian insumma interrogar talas perditgas u betg.
Pertge cun questas resalvas na possian els tut tenor gnanc duvrar las explicaziuns en l'entir process davart il cartel da construcziun. Plinavant spetgan els er anc, sche la HEW SA accepta la sentenzia dal Tribunal federal administrativ a S. Gagl u sch'ella va enavant tar il Tribunal federal a Losanna.
RR novitads 12:00


text:
Maluns, capuns e subvenziuns. Cun quest pregiudizi vers ils Rumantschs vegnan ins adia puspè confruntà da noss vischins en Svizra. Nus sajan tuts chatschaders ed insumma saja il sulet che collia nus, il cumbat linguistic. Putgà che tut quels defensurs da stereotips han manchentà l’emprim Festival da la chanzun rumantscha e cun quai la chaschun da sentir ina chaussa ch’è en mintga cas tipica per nus Rumantschas e Rumantschs: nossas chanzuns. Chars vischins, per plaschair davent dad ussa: Maluns, capuns e chanzuns!
Impressum
Illustraziuns: Jon Bischoff
Selecziun: Flavio Bundi
Text: Mirco Manetsch
Elavuraziun: Ursin Cadisch/Carla Gartmann


text:
Uniun cun lunga tradiziun
La Societad da schumbraders Domat, il num uffizial «Tambourenverein Domat/Ems», è vegnida fundada 1931 ed è enconuschenta lunsch sur ils cunfins chantunals. Adina puspè va la societad tar concurrenzas chantunalas e federalas per arbajas. A las concurrenzas vegn schumbrà singul sco era en secziun. Ina cronica «1931-2008» documentescha la lunga tradiziun dals tamburs da Domat.
Exercizi senza misericordia
Il balcun tort da la Televisiun Rumantscha ha realisà 1971 in purtret dals schumbraders da Domat. En il focus stat l’exercizi che pretenda ina enorma disciplina. Mo cun perseveranza po la gruppa ascender l’olimp dals megliers tamburs en Svizra.
Campiuns svizzers
L’onn 1974 daventan ils tamburs da Domat per l’emprima giada campiuns svizzers en la categoria A da las secziuns. La paja per ina perseveranza onns a la lunga. Era ils onns 1978, 1994 e 1998 è la Societad da schumbraders da Domat la meglra gruppa da tamburs en Svizra.
L’onn 1978 a la festa federala a Wil avain nus strusch cartì: nus essan turnads a chasa per la segunda giada sco campiuns svizzers.
Schumbrar per il papa
Blers tamburs da Domat han fatg servetsch en la Guardia papala a Roma. Per render onur a quest servetsch ha la Societad da schumbraders da Domat survegnì 1979 in invit da Roma. Els han pudì sa preschentar avant la Guardia papala. Da la partida ad in concert è era il papa Gion Paul II stà. Il balcun tort ha filmà l’eveniment extraordinari.
Festas da baselgia
La participaziun a concurrenzas da tamburs èn mo ina vart da la societad. L’uniun ha ina lunga tradiziun en la vischnanca da Domat. Adina preschents èn ils tamburs a las festas ecclesiasticas. Quai mussa in purtret da la societad ch’era vegnì realisà 1982 da Svizra Rumantscha.
La 18avla festa da tamburs da la Svizra Orientala
Mintg’onn vegn organisà en la Svizra Orientala ina festa da tamburs. Las festas vegnan mintgamai organisadas en ils lieus d’origin da las societads. L’onn 1997 ha il Telesguard rapportà da la festa da tamburs da la Svizra Orientala ch’è stada a Domat.
Il giubileum da 75 onns dals tamburs da Domat
L’onn 2006 festivescha la Societad da schumbraders Domat il giubileum da 75 onns. En ina contribuziun da Telesguard era il dirigent veteran Franz Willi sa regurdà da ses tat ch’era stà tranter ils fundaturs da la societad.
Il tamburs ed il tschaiver
Sper las concurrenzas da tamburs e las festas da baselgia ha la Societad da schumbraders Domat anc in’ulteriura passiun: far part al til da bagordas. Quai è ina obligaziun per ils tamburs en la vischnanca da Domat che vala sco metropola dal tschaiver en il Grischun. L’emissiun Minisguard ha accumpagnà 2012 ils giuvens tamburs da Domat durant las emprovas musicalas per il tschaiver.
La promoziun permanenta da giuvens tamburs
Per ch’ina uniun possia exister sur pliras generaziuns sto adina nova glieud giuvna vegnir recrutada. Tar la Societad da schumbraders Domat vegn dà gronda paisa da trair suenter novs tamburs giuvens che sa mettan en ils stadals dals pli vegls che bandunan baud u tard la societad. Il Minisguard ha visità il 2016 ina emprova cun ils giuvens tamburs.
La concurrenza da Domat: la Societad da tamburs da Rabius
Onns a la lunga hai dà sper Domat ina segunda ferma gruppa da tamburs en il Grischun. La Societad da tamburs da Rabius. Pervia da mancanza da manaders e da schumbraders è la societad vegnida schliada.
La festa da tamburs da la Svizra Orientala era vegnida organisada il 1987 a Rabius. Il Telesguard da la Televisiun Rumantscha aveva rapportà d'in tambur da Rabius ch'aveva gudagnà la concurrenza en la categoria dals giuvens tamburs. En la categoria da las secziuns era Mustér ì cun la plima, piz a cup avant ils tamburs da Domat.


text:
Taleban
I Taleban inn un moviment islamista de l'Afghanistan in pè del 1994. In principi una milizzia che l'ha combatud in la guerra civil dopo che l'è borlad el regim comunista, hann governad el Pajes, con poch de recognossiment internazzional, in tra el 1996 e 'l 2001, quand che l'invasion americana i ha sbatud sgiò. Hann menad inanz una resistenza armada che, cont el retiràss di trupe american in del 2021, gh'ha permitud de tornà al governo el 15 de avost 2021.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote contiene citazioni di o su talebani
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su talebani


text:
A moda concisa
En l'internet chattas ti cussegls medicinals e schizunt medischinas "miraculusas" per survegnir musculs pli gronds u per far dietas. Savens sa tracti dentant da cugliunarias. Plinavant poi esser ch'ils medicaments n'èn betg permess en Svizra, e per tals scumonds datti probablamain buns motivs.
Cun paucas excepziuns è la spediziun da medicaments scumandada en Svizra. Cumprar pitschnas quantitads da medicaments a l'exteriur u en l'internet è permess. Sch'ins n'observa betg las restricziuns da quantitad, na ristgan ins betg mo che la duana confisceschia la rauba, mabain er ch'ins stoppia pajar ina multa. Sche ti prendas medicaments empustads en l'internet senza consultar ina persuna spezialisada, pericliteschas ti tia sanadad. Ils medicaments pon avair fauss dosadis, cuntegnair substanzas nuschaivlas e schizunt esser privlus.
Ti fas meglier da consultar in medi u in apotecher e da laschar ta cussegliar professiunalmain. Uschia eviteschas ti che ti ta tissientas cun x medicaments zambregiads sezs. Cun paucs pleds: Cun la sanadad na fan ins betg narradads.
Tips
- Na cumpra nagins medicaments en l'internet, sche la persuna responsabla davos ina pagina d'internet n'è betg enconuschenta e sche quella na deriva betg da la branscha medicinala, sche las indicaziuns sin la pagina d'internet èn incumplettas, sch'ils vendiders n'èn betg numnads e.u.v. Ti fas meglier dad ir en in'apoteca.
- Na crai betg che ti sajas in profi en dumondas da sanadad grazia a las infurmaziuns en l'internet. Savens èsi meglier dad ir tar in medi u tar in apotecher empè da leger ils commentaris en in forum. Uschiglio has ti mintgatant il sentiment d'avair tschiffà tut las nauschas malsognas da quest mund.