text:
Sergio Perez sin Red Bull ha gudagnà il Grond Premi da la Furmla 1 a Monaco. Pervi da la plievgia ha la cursa cumenzà cun passa in'ura retard. Segund è daventà Carlos Sainz sin Ferrari, terz Max Verstappen sin Red Bull.
Malgrà Pole Position, è Charles Leclerc mo sin il quart plaz
Pervi d'in sbagl strategic è Charles Leclerc sin Ferrari, ch'era partì da la pole position, vegnì mo quart. Valteri Bottas è daventà 9avel ed ha gudagnà dus ulteriurs puncts per Alfa Romeo.
Charles Leclerc, il pilot da Ferrari ha dumagnà la qualificaziun avant ses collega d'equipa, Carlos Sainz e Sergio Perez sin Red Bull. Il campiun mundial e leader dal classament general, Max Verstappen è vegnì quart. Dapi 25 onns han gudagnà a Monaco sulettamain pilots ch'èn partids da las emprimas trais plazzas.


c: text/html

text:
Cumor
I isul Cumor (Komori in lengua comora, لقمر in arab, Comores in frances) a hinn un paes de l'Africa.
El stat a l'è faa de trì isul in del Canal de Muzambich, al nord-ovest del Madagascar e denanz al Muzambich.
La capital a l'è Moroni.
I gh'hann una süperfiss de 2.235 km² e una pupulaziun de pressapoch 800.000 abitant.
Storia mudernaModifega
I Cumor a hinn staa un pussediment de la Francia del 1912 al 1975, quand che hann utegnüü l'indipendenza.
Mayotte, che la fa part de l'arcipelagh di Cumor, l'ha vutaa per restà sota la Francia, ma la rivendica el guern di Cumor.
Urganizaziun pulitigaModifega
I Comore (nom ufizial: Udzima wa Komori / اتحاد القمر / Union des Comores) a hinn una repübliga.
El president a l'è l'Azali Assoumani (del 2019).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Savièse
Savièse a l'è un cumün svizzer del distret de Sion, in del Canton Vales. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 71.0 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 6760 abitant.
El cumün de Savièse al se tröva a una altitüden de 820 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Arbaz, Ayent, Conthey, Grimisuat, Gsteig bei Gstaad (BE), Lauenen (BE), Ormont-Dessus (VD), Sion.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Official website (Franzés)


text:
Copyright by latabla.ch. Tuot ils drets sun reservads. Fotografias e texts sun suottamiss al dret d'autur ed oters drets per proteger il possess spiertal.
Adressa da contact/respunsabel per la pagina d'internet:
LATABLA
c/o Corina Gustin
Werdstrasse 128
8003 Turich
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.latabla.ch
Auturs/contribuziuns:
La Tabla lavura insembel cun differents auturs, fotografs, artists etc. sün basa da freelance.
Garanzia
Texts e links vegnan controlats ed actualisats regularmaing. Latabla.ch e seis auturs as dan fadia da metter a disposiziun infuormaziuns güstas ma nu surpiglian ingüna respunsibiltà o garanzia cha las talas sajan güstas, actualas o complettas. Latabla.ch e seis auturs as resalvan ils drets da schoglier o müdar cuntgnü sco eir links sainza infuormar ouravant.
Il giast aderischa da douvrar il servezzan da Latabla.ch sün agen ris-ch. Latabla.ch nu garantischa ni l'accumplimaint da böts ni la correctezza da cuntgnü e d’infuormaziuns chi vegnan derasadas tras seis servezzan. Suot ingünas circumstanzas pon Latabla.ch o ils auturs gnir fats respunsabels per donns directs o indirects in connex cun lur servezzans. Latabla.ch nun ha ingün' influenza sün paginas coliadas cun ella tras ün link. Ils possedurs da talas sun sulettamaing respunsabels per lur cuntgnü. Links sün paginas cun cuntgnü scumandà pon gnir annunziads e vegnan stüz usche svelt co pussibel. Proclamaziun o promoziun dad activitads cun caracter politic o religius nu vain acceptà. Medemmamaing sun scumandats commentars spermalants.
Protecziun da las datas
Fotografias e texts sun suottamiss al dret d'autur ed oters drets per proteger il possess spiertal.
Per la sgürezza da transmissiun da datas i'l internet nu vegn surtutta ingüna responsibilità, spezialmaing tras la transmissiun da datas per email existan privels dad access tras terz. Tras l'access da nossa pagina vegnan accumuladas voss' adressa IP, la data e lura d'access ed infuormaziuns resguard il browser o sistem cha vo ütilisaivat. Quistas datas vegnan douvradas sulettamaing ed anonymamaing per evaluaziuns internas*.
*Google Analytics
Quista pagina ütilisescha Google analytics, ün servezzan da Google Inc. Las cundiziuns chattaivat quia in tudais-ch: http://www.google.com/analytics/terms/de.html
Facebook-Plugins (Like-Button)
Quista pagina ütilisescha plugins da Facebook. Las cundiziuns chattaivat quia in tudais-ch: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.


text:
La Band «Die Grubertaler» da Volderberg en il Tirol po festivar quest onn il 20avel giubileum da tribuna, March Pircher da Ried en il Zillertal po far festa per il 30avel, ed ils Zellberg Buam pon schizunt far festa per il 40avel giubileum da tribuna. Quai è bain motiv avunda da deditgar la Stailalva dad oz als giubilars. Nus main in zic enavos e laschain reviver inqual semperverd, ma nus tadlain era tuns da lur discs da giubileum.
Musica da la sparta schlagher e schlagher popular. Cun ina preschentaziun da musica nova, semperverds e bler dapli.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Sigirin
Sigirin a l'è un borgh e ex-cumün svizzer del distret de Lügan. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 467 abitant e una süperfiss de 8.7 km², e al se tröva a una altitüden de 470 meter sura al livel del mar.
El 24 de giügn del 2010, con 68 voti a favur, gnanca vün cuntrari e 2 astension, el Gran Cunsili Ticines l'ha aprovaa l'agregazion de Bironich, Camignö, Medeja, Rivera e Sigirin int el növ comün de Monteceneri. El comün növ l'è nassüü ufizialment ai 21 de nuvember del 2010 con l'elezion di autorità comunai növ.


text:
La banda di gat ed lung ala sponda dal canèl dal port.
La gabbianella e il gatto (a dìr "La gabianèla e 'l gat") 'l è 'n cartòun animê dal 1998 prodòt da 'l Cecchi Gori Group in Itàglia, dirèt da Enzo D'Alò e tolt dala fola ed Luis Sepúlveda "Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar".
Sunt edla fóla
Na banda 'd amìg gat, Śorba, Colonèl, Segretàri, Diderot e Bucìn i s caten per tgnìr a bèda na maramàja ed pundgàsi stremnèdi in del fùgni 'd Ambûrg. Chel pòundghi lè, cmandèdi da 'l Grand Sòreg, i gh'àn sèimpr in amèint 'd impinìr el só scorti ed furmàj ma, sovertùt, ed conquistèr la sitê. Grand Sòreg al li cmanda tuti cun dimòndi impéri e in pòunpa magna. Ind ùn di scòunter tra pundgàsi e i noster gat, Śorba 'l armàgn frî a na sanpa e a gh'tòca scapèr vìa ed dardòun. In dal turnèr a cà, Śorba al pasa per al tras ed na gatèina dimòndi blèina, la Bubulèina, ch'la gh'taca a piaśér.
Na sira, gnanc tant luntàn da 'l port, na berca a mutōr la ciàpa còuntr'a na petroléra, ch'a gh'vin un śbrègh e soquànt petròli al se stremna ed lung al mèr. Al dè dòp, i gabiàn in serca ed pès, i s tùfen in dl'aqua per ciapèrn un quelcdùn, mo la gabiàna Kengah, ch'l'è lè lè per mèter śò al só prim ōv, la s inbàt pròpia in dla pòsa dal petròli e dòunca, la và anc in arìsć ed murìr avelenèda lè da mèś.
Lèś la vóś ...


text:
Repüblica Centrafricana
La Repüblica Centrafricana, (Ködörösêse tî Bêafrîka in lengua sango, République Centrafricaine in frances) a l'è un paes de l'Africa centrala.
A l'è tacada al Ciad, al Sudan, a la Repüblica Demucratica del Congo, al Congo e al Camerun.
La capital a l'è Bangui.
La gh'ha una süperfiss de 622.984 km² e una pupulaziun de pressapoch 6 miliun d'abitant.
Storia muderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Repüblica Centrafricana a l'è stada un pussediment de la Francia, cunt el nom de Oubangui-Chari, fina al 1960, quand che l'ha utegnüü l'indipendenza.
In del 1977 el ditadur Bokassa al s'è pruclamaa inperadur cunt el nom de Bokassa I. In del 1979 a l'è stada restaürada la repübliga.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al dì d'incö el paes a l'è in d'una fas de transiziun, dopu vess staa 'na repüblega presidenzial.
El president a l'è el Faustin-Archange Touadéra (del 2016).
El Prim Minister a l'è el Felix Moloua (del 2022).


text:
decoraziun d'unviern per la scola
Uonn ei la Scola Sedrun puspei sedecidida da decorar la casa da scola pigl unviern - l'alzada suren cun vitgs e marcaus, l'alzada sut cun uaul ed animals che habiteschan en quel. Pil project communabel da grond e pign ein las scolaras ed ils scolars dalla scoletta tochen il scalem superiur vegni mischedai per decorar las finiastras viers sid. Grond e pign ein segidai tenor lur meglier saver e puder - ed il resultat selai veramein veser! Schizun Sontgaclau ha schau plascher nies project ed ha fatg ina viseta duront pausa per saver seperschuader dalla buna lavur.
Cheu sut anfleis vus entginas impressiuns dalla lavur communabla, sco era dil resultat final. Ins astga oravontut esser spangegiaus tgei cumparsa che la decoraziun fa da stgir ;-)
fotografias da Sandro Tomaschett


text:
Membrana cellulara
La membrana cellulara (qe se ge dix anca membrana plasmatega e, storegament, plasmalema) l'è una membrana biolojega qe la separa l'interior de la cellula del spazi extracellular. L'è faita sœ de un strat dope lipideg indov qe g'è denter anca intercalade vergœne proteine. La fonzion principala de la membrana cellulara l'è qella de protejer la cellula de qell qe g'è fœra. La membrana cellulara la controlla i movements de le sostanze denter e fœra de la cellula e dei organei; l'è permeabila seletivament ai ion e a le molecole organege. Despœ de qei lavor qé, la membrana cellulara l'è denter ind un monton de process cellular, 'me la adesion cellulara, la conducività ionega e la segnalazion cellulara, e la fonziona 'me superfis de adesion per tante struture extracellulare, intra le quale anca la pared cellular, el strat cellular ciamad glicocalex, e la red intracellulara de fibre de proteine ciama citosqeleter.
Composizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Le membrane cellulare le g'ha denter tante molecole diferente, soratœt lipids e proteine. La composizion l'è miga fissa, ma la cambia semper ind ogne cellula e ind ogne stade de la vita anca de l'istessa cellula. La membrana la ciapa denter o la bat fœra de lé medema le sostanze cond tants mecanism:
- La esocitosis, qe l'è la fusion de vessigole intracellulare cond la membrana, la bat miga domà fœra de la cellula le sostanze contegnide ind la vessigola, ma la incorpora anca la membrana de la vessigola ind la membrana medema.
- Semai qe la memebrana la prosegue cond struture tubular faite del istess material de la membrana, qell material lé el pœl nar ind la membrana.
- Istess qe la concentrazion de components de la membrana l'è bassa ind la fas aquosa, g'è un scambe continuativ de molecole intra la fas lipidega (de la membrana) e qella aquosa denter e fœra la cellula.
Lipids[Modifega | modifica 'l sorgent]
La membrana cellulara l'è faita sœ de tre class de lipids amfipateg: fosfolipids, glicolipids e sterol. La quantità de ognun de lor l'è segond la tipolojia de cellula, ma de solit qei qe ge n'è de plœ i è i fosfolipids, qe i contribuess per plœ del 50% de tœts i lipids de membrana. I glicolipids i è poc fess, intoren al 2%, e tœt el rest i è steroi. Ind la plœpart de le cellule eucariotege, la composizion de la membrana plasmatega l'è de metà lipids e meta proteine in pes.
I acids grass ind i fosfolipids e glicolipids de solit i g'ha un nœmer de atom de carbone intra 16 e 20; i acids grass a 16- e 18-carbone i è i plœ comun. I acids grass i pœl vesser saturads o miga-saturads, cond la configurazion de el ligam dope qe l'è squase semper cis. La longeza e el grad de insaturazion de le cadene dei acids grass i g'ha efet ins la fluidità de la membrana. Tœta la membrana l'è tegnida insema de interazion miga-covalente intra le coe idrofobe; comonque, la strutura l'è assee fluida e l'è mai fissada rijidament. Ind condizion fisiolojege, le molecole de fosfolipids ind la membrana cellulara i è ind un stat de cristai liqueds.
Carboidrads[Modifega | modifica 'l sorgent]
Le membrane plasmatege l'è g'ha denter anca di carboidrads, soratœt glicoproteine, ma anca vergun glicolipid (cerebrosids e gangliosids). I carboidrads i è importants per el recognossement de le cellule vœna cond l'oltra ind i eucariota; i è localizads ins la superfix de la cellula e i da indicazion de se qella lé l'è una cellula del corp o se l'è un patojen, e i serv anca per dar oltre informazion, prexempe per saver se denter una cellula g'è di virus. El glicocalex, çoè l'insema dei polisacareds de membrana, l'è un lavor important fess ind la cellula, soratœt ind i epitel cond i microvil.
Proteine[Modifega | modifica 'l sorgent]
Le membrane cellulare le g'ha un bell po de proteine, intoren al 50% del volœm de la membrana; qelle proteine qé i è importante per la cellula perqè i è le responsabole de tante atività biolojege. Plœ o manc un terz dei jen del levat i codifega per lore-qé, e qell numer qé l'è plœ volt an'mo ind i organism pluricellular. De proteine de membrana ge n'è tre grande categorie: le proteine transmembrana, le proteine periferege, e le proteine tacade ai lipids. Le proteine transmembrana i è amfifilege e le passa de una banda a l'oltra de la membrana; proteine de qell tipo qé g'è i canai ioneg, 'me qei de sode, potasse, calç e clor, e anca le proteine-G. La membrana cellulara, come qe l'è a contat cond el intoren estern, l'è un sit important fess de comunicazion intra le cellule; donca, g'è una mœcia de proteine de identificazion e qe le fonziona de recetor, 'me prexempe i antejen, qe i è presents ind la superfis de la membrana. Le funzion de le proteine de membrana le pœl anca vesser qelle de contat intra cellula e cellula, recognossiment de superfiss, contat del citosqeleter, segnalazion, atitivà enzimatega, o de trasportar sostanze de una banda a l'oltra de la membrana. Le proteine le g'ha de vesser metide denter de la membrana de vergœne foje; per far qe qest qé el sucedes, una "sequenza de segnal" de aminoacids N-terminala la direta le proteine al reticol endoplasmateg, qe el met denter le proteine ind el dope-strat lipideg. Una volta inseride, le proteine i è donca trasportade fina a la so destinazion finala grazia a vessigole, qe po le se fusiona cond la membrana istessa.
Fonzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La membrana cellulara la circonda el citoplasma de le cellule, per separar fisegament i components intracellular da l'intoren extracellular. La membrana cellulara l'è importanta fess ind l'ancoraj del citosqeleter per daga la forma a la cellula, e a la matrix extracellulara e a le oltre cellule, per tegner-le insema a formar i tessuds. I fonj, i bater, tants arqea e le piante i g'ha anca una pared cellulara, qe la ge da suport mecaneg a la cellula e la bloca el passaj a le molecole grande. La membrana cellulara la g'ha una permeabilità seletiva e l'è bona de decider qell qe el va denter e qell qe el va fœra de la cellula, incé de facilitar el trasport del material necessare per la soravivenza. El movement de sostanze de una banda a l'oltra de la membrana la pœl vesser sies passiv, quand qe se dopera miga l'enerjia de la cellula, o ativ, quand qe g'è besoin qe la cellula la spendes enerjia per el trasport. La membrana la manten anca el potenzial cellular. Donca la membrana cellulara la lavora 'me un filter seletiv qe el permet domà a vergœne robe de passar denter o fœra de la cellula. La cellula la met in pee tœt un insema de mecanism de trasport qe i tira denter le membrane cellulare, intra le quale la osmosis, la difosion passiva, el trasport grazia a le proteine-canal transmembrana e ai trasportador, la esocitosis e la endocitosis.
Permeabilità[Modifega | modifica 'l sorgent]
La permeabilità de una membrana l'è el livell de difosion passiva de molecole a travers de qella membrana lé. Qelle molecole qe le passa se ge dix molecole permeante. La permeabilità la dipend soratœt de la carga eletrega e de la polarità de la molecola, e in misura manc importanta de la massa molecolara de la molecola. Come qe le membrane cellulare le g'ha una natura idrofobega, le molecole neutre e picinine i ge passa in mez plœ facilment de qelle cargade e plœ grande.


text:
Crescenzagh
Crescenzagh, antigament Carscenzagh (Crescenzago) a l'è on quarter de Milan situaa a nord-est del centro storigh, in del Municipi 2.
El quarter[Modifega | modifica 'l sorgent]
Crescenzagh el se troeuva longh el cors de la Martesana (e l'è 'l primm quarter de Milan a vessel), longh la qual, a partì del XVIII secol, i nobil milanes hann faa sù i sò vill. El confina a nord-est con Cologn, a nord-ovest con Sest, Precott e Gorla, a ovest con Turr, a sud con Lambraa, a est con Vimodron.
Fina al 1923 l'è staa on comun deperlù, che al temp di piev el se trovava in la piev de Bruzzan. Al temp el gh'aveva anca i frazion de Cort Regina, Rottol, Cassina Goeubba e Cimian.
Crescenzagh el gh'ha anca ona fermada de la metropolitana (linia M2), fada sù in del 1969 per i lign celer de l'Adda. Longh Crescenzagh el passa anca l'ultim tocch de Milan, che 'l finiss proppi in la Piazza Costantino, indove 'l gh'è 'l pont in sù la Martesana.
Del vegg paes (che 'l ciappa el nomm del latin Crescentii ager) se ved anmò 'n quai segn, compagn de la gesa de Santa Maria Rossa (del 1140) o i cà arent al Navili. Inoltra ona part del Parch Lamber el pertocca anca Crescenzagh.
On temp Crescenzagh, per el sò status de estrema periferia milanesa l'era ona zonna minga tant bella, ma 'dess l'è staa on poo sistemaa. El conserva anmò vari tradizion paesann, compagn de la banda musigal.
Besogna dì che a Milan l'esist anca ona Via Crescenzago che però l'è on poo pussee a sud rispett al centro del quarter, vist che l'era la via che la menava de Lambraa a quell paes chì.
A Crescenzagh la gh'è anca la Cà de la Caridà Angelo Abriani e 'l gh'ha origin quell formai ciamaa crescenza.


text:
Nov en la regenza dal chantun Berna piglia plaz Astrid Bärtschi da l'Allianza dal center. Ella defenda uschia il sez da sia collega da partida, Beatrice Simon - la suletta dal gremi da set persunas ch'aveva demissiunà. Cunquai n'ha l'attatga da la sanestra cun Erich Fehr da la PS, il president da la citad da Bienna, betg funcziunà.
Ils resultats da l'entira regenza:
- Christoph Ammann (PS)
- Philippe Müller (PLD)
- Christine Häsler (Verds)
- Pierre Alain Schnegg (PPS)
- Evi Allemann (PS)
- Astrid Bärtschi (AdC, nova)
- Christoph Neuhaus (PPS)
Candidaturas da record per il parlament
Da las elecziuns en il cussegl grond, ha la PS pers 6 sezs. Ils Verds ed ils Verdliberals han mintgamai gudagnà 5 sezs. La pli gronda partida resta la PPS cun 44 sezs, quai er sch'ella ha pers 2 sezs.
Per ils 160 sezs en il parlament dal chantun Berna han candidà 2213 persunas, tantas sco anc mai. 139 deputadas e deputads vulevan defender lur mandat per ulteriurs quatter onns – 21 sezs vegnan libers. La cumpart da dunnas è creschida marcantamain quest onn: Bunamain 40% da las persunas che han candidà èn dunnas.


text:
Mirjam Pressler
Pass per pass
Rumantsch Grischun
Lia Rumantscha, 1998, numer d’empustaziun 3-906680-62-0
Thomas, quindesch onns, è impedì da chaminar. Ses bab na vesa el strusch, sia mamma al cumonda enturn u al puprogna. Ad ella manca magari er la chapientscha per sia situaziun. Il frar pitschen da Thomas é sensibel ed ha difficultads en scola. Er el patescha pervi da la mamma dominanta. In di fa el suicidi.
Translaziun rumantsch grischun: Anna-Alice Dazzi Gross
Fegls da lavur accumpagnants per telechargiar


text:
Castlàr
Castlàr (nòm uficiàl en Italià: Castel d'Ario) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 4 736 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 22,4 km² e 'na densità de 211 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bigarèl, Roncafrèr, Sorgà (VR) e Vilipénta.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Castlar l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Andrea Petković
L’Andrea Petković (Tuzla, 9 ad Setémbar dal 1987) l'è na tenìsta tedésca prufesiunìsta da 'l 2006 nada in Bòśgna. La s è stablìda a Darmstadt in dl'Àssia. L'è élta 180 cm e la péśa 69 chilo, la dróa al bras dèstar e la tira 'l arvèrs a dū maṅ.
L'è bòna ad dascórar in Tedésc, in Ingléś, in Francéś e in Sèrb. A gh piàś lèś'r i scrit 'd Oscar Wilde e ad Johann Wolfgang von Goethe. Al film dla sò vita 'l è 300. L'à dit ch'a gh piaśrév far pulìtica ma minga in di partî tedésc ch'i gh'èṅ bèla ma in òṅ suo tut nóṿ, ch'al tgnis a drē a i śóvan.
L'è stada la nùmar nóṿ dal mónd al 10 'd Utóbar dal 2011 e in dla sò caréra l'à vins dū tìtui WTA (tut in sla tèra rósa mént'r i èṅ quàt'r al finàli pardùdi) e òt ad qvéi d'l ITF.
In di Gran Slam l'è rivàda in dal 2011 in di quàrt a gl'Australian Open, a 'l Roland Garros e a gl'US Open.
Caréra
In dal 2004 i tedésc i gh dànan na carta salvàdga par mét'r-la a la próa a Buchèṅ e lē la riva in di quàrt dòp ch'in dal 2003 la s éra farmàda a gl'utàṿ. La gh và a śugàr anc in dal 2005 ma la fà védar 'd ès'r incóra un pôc aśèrba parchè la n pasa gnanc un tùran. In Śugn però la fà suo 'n ITF da dèś-mila dòlar in Śvisra, ch'a s và a śuntàr a i dū mis in bisàca 'l an prima. In dal 2006 la śōga al sò prim turnèo WTA a Hasselt (Bélgi), dòp avér batû l'Angelique Kerber in dal qualificasiòṅ, ma la pèrd subìt 3-6 5-7 da l'Ana Ivanović.
In dal 2007 la pasa 'l qualificasiòṅ a Berlîṅ ma pò la gh'à da pigàr-as 3-6 5-7 a la Shuai Peng. A la fiṅ 'd Maǵ la i pasa anc a 'l Roland Garros e a Parì la vins anc al sò prim incónt'r in un turnèo WTA dand un 4-6 6-3 6-3 a l'austragliàna Jarmila Gajdošová. A 'l secónd tùran la taca a la granda cun la Marion Bartoli, mulànd-ag un 6-0 clamuróś, ma pò la francéśa l'arbàlta la situasiòṅ sèg par 6-2 6-3. In Agóst la riva a 'l secónd tùran anc a gl'US Open in dua la pèrd par 3-6 3-6 da la Lucie Šafářová. L’Andrea la finìs 'l an a la puśisiòṅ sènt dal mónd.
In dal 2008 la cata sù pôc anc parchè prima la n pasa minga al qualificasiòṅ a Gold Coast e Sydney e pò la patìs na leśiòṅ a 'l legamènt cruśâ dal śnòć dèstar durànt 'l Australian Open e par cal mutìṿ lè la n śōga gnanc al prim incóntar cóntar la rusa Anna Čakvetadze. La gh'à biśógn 'd òt méś par turnàr a śugàr a tènis e la 'l fà in d'l ITF ad Màribor in dua la s férma in di quàrt. La próa a 'ndàr dèntar a i tablòṅ prinsipài ad Stucàrda e dal Lussembûrgh ma la n gh la cava mia. La s fà nutàr sōl vinsénd in Nuvémbar 'n ITF da vintsìnc-mila dòlar in Turchìa.
'L inìsi dal 2009 'l è difìcil par lē pò in primavéra la riva in finàl in dal turnèo ITF ad Sivtavècia (2-6 4-6 da la Polona Hercog), la pasa 'l qualificasiòṅ a Stucàrda (par perdàr pò a 'l prim tùran 4-6 7-5 1-6 da la Svetlana Kuznecova) e la vins 'l ITF ad Bùcarest dand la paga a la Simona Halep in di quàrt, a la Jelena Dokić in semifinàl e a la Stefanie Vögele in finàl. In Luj la s pòrta a cà al sò prim tìtul WTA a Bad Gastein, 6-2 6-3 a la ruména Ioana Raluca Olaru. La stmana dòp la fà bèla figùra anc a Ìstanbul parchè l'è bòna ad rivàr in semifinàl in dua la céd a la Lucie Hradecká 7-6 5-7 5-7. Dòp avér fat al valìś a 'l prim tùr'n a gl'US Open (4-6 7-5 3-6 da l'Angelique Kerber) e a Seùl (3-6 4-6 da la spagnōla Anabel Medina Garrigues), la riva in di utàṿ a Tokyo tacànd da 'l qualificasiòṅ. La tedésca la mét in riga prima la Sybille Bammer 7-5 6-4 e pò la Svetlana Kuznecova 7-5 4-6 6-3, pardénd sōl da la nùmar dódas dal mónd, l'Agnieszka Radwańska, cun al puntéǵ ad 4-6 6-3 3-6. La finìs 'l an a 'l nùmar sinquànta-siē.
La taca al 2010 cun na semifinàl pardùda a Brisbane cun la Kim Clijsters 4-6 2-6 dòp avér batû l'Iveta Benešová 6-7 6-2 6-1, la Vania King 4-6 6-2 6-1 e la Daniela Hantuchová 6-4 6-2. A gl'Australian Open la céd a 'l secónd tùran a la Carla Suárez Navarro 1-6 4-6 par pò rivàr in di quàrt a Parì a 'l quèrt in dua la pèrd par 6-3 4-6 2-6 da l'Elena Dement'eva. In Favràr la gh'à la pèś a 'l secónd tùran cun la Flavia Pennetta in Dubai ma pò la la bat 6-3 3-6 6-0 a Miami prima ad far al valìś a 'l tèrs tùran cun la Jaroslava Švedova. In Maǵ la tōś part a 'l turnèo ad Róma e in Itâglia la tedésca la bat la Vera Duševina par 6-3 6-0 e pò anc la Petra Kvitová par 6-3 6-4 prima 'd alvàr la bandéra biànca cun la Serena Williams, nùmar òṅ dal mónd, par 2-6 6-3 0-6. La stmana dòp la mét in riga gl'itagliàni Sara Errani e Flavia Pennetta a Madrid andànd pò fóra cun l'Aravane Rezaï. A 'l Roland Garros e a Birmingham la śōga cun al rusi Elena Vesnina, Svetlana Kuznecova e Anna Čakvetadze, vinsénd sōl cun la prima. Cun l’Anna la gh pèrd anc a 'l prim tùran ad Wimbledon, in mèś na finàla pardùda a 'S-Hertogenbosch cun la Justine Henin par 6-3 3-6 4-6 dòp avér mis in riga la Petra Kvitová, l'Ana Ivanović, la Sandra Záhlavová e la Kirsten Flipkens. A Ìstanbul, Cincinnati, Montreal e US Open la s piga a 'l rusi Elena Vesnina (semifinàl), Marija Šarapova (secónd tùran), Dinara Safina (prim tùran) e Vera Zvonarëva (utàṿ). La tedésca la cata sù di punt bòṅ a Tokyo (utàṿ cun l'Agnieszka Radwańska) e a Linz (semifinàl cun la Patty Schnyder). La sèra 'l an da nùmar trénta-dū dal mónd, pardénd 4-6 6-2 1-6 a 'l secónd tùran a Mósca cun la Viktoryja Azaranka.
La Petković la và a la granda a 'l inìsi dal 2011 parchè la riva in finàl a Brisbane sénsa lasàr par strada gnanc un sét e dand la paga a la Marion Bartoli in semifinàl par 6-4 6-2 ma pò al tìtul la 'l vins la Petra Kvitová. A gl'Australian Open la s imprufìta dal bandòṅ dla Venus Williams par rivàr in di utàṿ in dua la dà la paga a la Marija Šarapova 6-2 6-3. In di quàrt però la và avànti la Na Li cun al puntéǵ ad 6-2 6-4. A Parì a 'l quèrt la règla l'Angelique Kerber 7-5 3-6 6-2 e la Kristína Kučová 6-4 6-2 ma pò la céd in di quàrt a la Bethanie Mattek-Sands 6-7 6-2 3-6. A Miami la fà fóra la nùmar òṅ dal mónd Caroline Wozniacki 7-5 3-6 6-3 e la nùmar sèt Jelena Janković prima ad lasàr strada in semifinàl a la Marija Šarapova 6-3 0-6 2-6. A Stucàrda la bat incóra la Jelena Janković ma minga la Caroline Wozniacki ch'la la fà fóra in di quàrt. In Maǵ la vins al sò secónd tìtul WTA dand un daspiaśēr in finàl a la padròna 'd cà Marion Bartoli par 6-4 1-0 bandòṅ. L’Andrea la riva in di quàrt anc in dal secónd Gran Slam d'l an a Parì. Prima la fà fóra la rusa Marija Kirilenko par 6-2 2-6 6-4 ma pò la patìs un 0-6 3-6 da la siberiàna Marija Šarapova. In Agóst la bat fàcil la carta salvàdga Sloane Stephens in di quàrt dal turnèo ad Carlsbad ma in semifinàl la pèrd in tri sét da l'Agnieszka Radwańska. La pèrd cun la pulàca anc in di quàrt ad Turònt, pròpria dòp avér sćiancâ par 6-1 6-2 la nùmar sèt dal mónd, la Petra Kvitová. La stagiòṅ 'd Istâ la gh pòrta incóra dimóndi sudisfasiòṅ. A Cincinnati la bat via via la Jarmila Gajdošová 5-7 7-6 6-2, la Sofia Arvidsson 6-2 6-4, la Petra Kvitová 6-3 6-3 e la Nadia Petrova 7-5 6-1, rivànd in cla manéra lè in semifinàl in dua la pèrd par 6-7 1-6 da la Jelena Janković. A gl'US Open la fà incóra i quàrt, cun al vinsìdi su la Roberta Vinci 6-4 6-0 e su la Carla Suárez Navarro 6-1 6-4. In sal più bèl la s férma cun la Caroline Wozniacki cun al puntéǵ ad 1-6 6-7. La sèra 'l an miténd-'s in bisàca sèt-sènt punt cun la finàl ad Pechîn pardùda cun l'Agnieszka Radwańska 5-7 6-0 4-6, dòp na sfilaràda ad sucès cun la Lucie Šafářová, la Carla Suárez Navarro, la Marion Bartoli, l'Anastasija Pavljučenkova e la Monica Niculescu.
Al 2012 par lē 'l è 'n an dasfurtunâ parchè la gh'à da farmàr-as p'r un mâl a la schina (da top déś) dòp avér pardû in di quàrt a Brisbane (1-6 6-7 da la Kaia Kanepi) e a 'l secónd tùran a Sydney da l'Agnieszka Radwańska. La tórna a śugàr in Fed Cup in Avrìl, pardénd al sò incóntar cun la Samantha Stosur par 4-6 1-6, ma la rèsta in śōg par gnanc na stmana parchè pò la s fà incóra mâl a la férla durànt 'l incóntar dal secónd tùran cun la Viktoryja Azaranka a Stucàrda e l'è custréta a star fóra p'r àtar quàtar méś crudànd sò a 'l 43śum pòst in clasìfica. La tórna a pistàr i camp dal sircùit WTA in Agóst a New Haven vinsénd cun l'ungheréśa Tímea Babos ma pò la in pèrd quàt'r ad fila, cun la Dominika Cibulková, cun la Romina Oprandi a gl'US Open, cun la Petra Martić a Tokyo e cun la Jelena Janković a Pechîn. A Linz i gh dànan na carta salvàdga par śugàr e lē la và fóra a 'l secónd tùran cun l'Ana Ivanović. In Utóbar la tōś part a 'l turnèo dal Lussembûrgh in dua la riva in semifinàl par pò pèrdar 7-5 4-6 4-6 da la Venus Williams. La sèra 'l an cun na semifinàla pardùda in d'l ITF ad Pune da l'Elina Svitolina e la s piàsa acsè a 'l 143śum pòst dal ranking.
La tedésca la n pōl briśa tacàr la stagiòṅ 2013 cum a ś dév parché a la fiṅ ad Dicémbar la s fà mâl incóra, 'sta vòlta a 'n śnòć. La próa a tùrnar in Mars ma la n pasa minga al qualificasiòṅ a Indian Wells. A Miami i gh daṅ na carta salvàdga e lē la bat la Bojana Jovanovski 6-3 6-1 e la Marion Bartoli 6-3 4-1 bandòṅ ma pò la và a pèrdar da la nùmar 242 dal mónd, l'Ajla Tomljanović, dòp avér purtâ a cà al prim sét 6-0. Anc a Charleston e a Stucàrda i gh śibìsan na carta salvàdga e la Petković la riva in di utàṿ in di Stat Unî (ma la n pōl minga śugàr cun la Caroline Wozniacki p'r un prubléma a 'l pulpàs dèstar) ma pò la s férma subìt in cà sua p'r òpra dl'Ana Ivanović. A Madrid la tedésca l'incróśa la Bethanie Mattek-Sands e la fà incóra fagòt a 'l prim tùran par 6-3 7-5. In Śugn la s tira sù vinsénd 'l ITF ad Marsìglia da sènt-mila dòlar, sćiancànd la pòvra Mónica Puig in semifinàl 6-0 6-0 e l'Anabel Medina Garrigues in finàl 6-4 6-2. A Nurinbèrga, cun na carta salvàdga in bisàca, la bat via via la Sofia Arvidsson 6-3 6-2, la Julia Görges 6-1 7-5, l'Annika Beck 4-6 6-3 7-5 e la Jelena Janković 6-4 6-3 par pò cédar in finàl a la śugadōra dal mumènt, la Simona Halep, par 3-6 3-6. Turnàda in dal primi sènt, la tedésca la pèrd però in di prim tùran a Wimbledon (6-7 6-2 8-6 da la Sloane Stephens) e a Bad Gastein (7-6 5-7 3-6 da la Petra Martić) ma in dal turnèo sucesìṿ la riva in finàl a Washington baténd la Jessica Pegula, la Mona Barthel, la Paula Ormaechea e l'Alizé Cornet e pardénd pò par 4-6 6-7 da la Magdaléna Rybáriková. A Cincinnati, dòp ès'r-as qualificàda, la và fóra a 'l secónd tùran cun la Roberta Vinci mént'r a Seùl l'è n'atra itagliàna, la Francesca Schiavone, a bat'r-la a 'l prim tùran par 6-1 2-6 6-4. A Pechîn l’Andrea la fà la vóś grôsa baténd la Viktoryja Azaranka par 6-4 2-6 6-4 e la rusa Svetlana Kuznecova par 4-6 6-4 6-1 prima ad lasàr strada in di utàṿ a la Lucie Šafářová pardénd par 7-9 al tie-break dal tèrs sét. La sèra la stagiòṅ cun tri secónd tùr'n a Tokyo (6-7 3-6 da la Simona Halep), a Linz (6-7 6-4 3-6 da la Sloane Stephens) e in Lussembûrgh (5-7 5-7 da la Karin Knapp) ch'i gh parmétan però ad rivàr a 'l 39śum pòst dal ranking WTA.
In dal 2014 la vèra 'l an c'n al turnèo ad Brisbane in Austràglia. A 'l prim tùran la manda a cà l'americàna Bethanie Mattek-Sands par 6-4 7-5 ma pò la céd par 4-6 4-6 a la nùm'r òṅ dal mónd Serena Williams. A gl'Australian Open la patìs subìt un 2-6 3-6 da la Magdaléna Rybáriková faghénd pò méj in dal turnèo ad Parì a 'l quèrt. Chè la bat la Bojana Jovanovski par 6-2 6-3 e la Kristina Mladenovic par 6-4 6-2. In di quàrt cun l'Alizé Cornet a sucéd da tut: la tedésca la pèrd al prim sét dòp ès'r-as purtàda avànti par 5-1 e pò anc 6-4 in dal tie-break ma la vins al secónd tirànd-as sù da 5-6 15-40 in sal servìsi dla francéśa. In dal tèrs la gh'à la bucìna dal 4-1 ma pò la pèrd i ùltim sinc śōg ad fila e 6-7 7-5 3-6 la partìda.


text:
Banner
L SEGNALIBER CHE VOLESSE
I segnalibres del concors “L SEGNALIBER CHE VOLESSE” doventa TEILA per fornir su nesc paijes co l’identità e la cultura ladina!
L bon ejit del concors “L segnaliber che volesse”, endrezà via per l 2021 da la Biblioteca ladina “Père Frumenzio Ghetta” de la “Majon di Fascegn”, l à dat gaissa de durèr pèrt di dessegnes rué ite ence per meter en esser na campagna identitèra sul teritorie, per seghitèr a meter en pratega l obietif de “jir fora per la strèdes” e fèr viver l Istitut fora dai ujes de l'istituzion.
I segnalibres regoec i é stac duré per l calandèr e l planner ladins 2022, publiché sul sit del Istitut ladin e sui social e, da anché enscin la fin de otober, na pèrt se la vedarà tachèda fora te duta Fascia tres de bela gran teiles da color. L zil l é de chiamèr endò l'atenzion su l'emportanza de engaissèr la jent a viver sia identità.
L é na vida desvaliva, da color e feruscola per ge dèr na neva parbuda a nesc paijes, percheche la “Majon di Fascegn” l é l'istituzion ladina per ezelenza, ma l é ence e soraldut Fascia, majon belapontin, cèsa di fascegn e lech olache la jent cogn stèr bel sorì, per viver o per passèr sia vacanzes.


text:
Novités
Ai 26 de juni dala 18.00 tl Museum Ladin inaugurazion dla mostra Asami Kato, dal Iapann ala Ladinia
Mostra d’ert cun l’artist giaponej Asami Kato
tl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin
Dai 26 de juni, (di dl inaugurazion dala sies domesdi), ai 23 de agost saral da udëi la mostra dal titul Asami Kato dal Iapann ala Ladinia.
Te si operes d’ert à Asami Kato danieura tëut ispirazion dala cuntredes de ziteies storiches coche Unieja o Roma. Ti uedli dl artist ie perchël la Dolomites states daniëura mé n mond de pareies maiestëusc y n post da passé la vacanzes ma nia n motif da tradujer te formes artistiches. Mpermò da canche l cunësc la Ladinia plu sot stajan ntan l’instà tai Tamersc, a Al Plan de Mareo, al metù man da ti cialé ala Dolomites cun n’auter uedl purvan a nterpreté artisticamënter la cuntredes y i paesajes de nosc luesc. Cun si sensibiltà iel nsci garatedes operes artistiches ispiredes ala Dolomites ma l ne mancia nia elemënc iapanej a chëi che l artist ie inò ruvà a scuvrì do che l se ova dat ju dantaldut cun l’ert ozidentela.
La mostra ie unida metuda a jì sibes sota l patrozine dl Consolat Generel dl Iapann de Milan che dl Istitut giaponej de Cultura de Roma. Duc can ie nviei a ti cialé la mostra y ala giaurida


text:
Il Departament d'economia publica e fatgs socials ha garantì al Club da hockey da Tavau SA ina prestaziun da sustegn da var 3,3 milliuns francs per custs betg cuvrids en connex cun l'annullaziun da la Cuppa Spengler Tavau 2021. Quai en il rom da las mesiras concernent las occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala en connex cun la pandemia da COVID-19.
Pervia da la situaziun epidemiologica precara da quella giada ha L'Uffizi da sanadad revocà ils 25 da december 2021 la permissiun da la polizia da sanadad per realisar la Cuppa Spengler 2021. Var 24 uras avant la realisaziun planisada ha la Cuppa Spengler 2021 pia stuì vegnir annullada. Questa annullaziun a fitg curta vista ha chaschunà gronds custs betg cuvrids al Club da hockey da Tavau SA.
En il fratemp ha il chantun examinà la dumonda dal Club da hockey da Tavau SA per ina participaziun als custs betg cuvrids. Ils custs betg cuvrids cumprovads importan var 3,7 milliuns francs. Suenter la deducziun d'ina franschisa e d'ina resalva persunala sa participeschan la Confederaziun ed il chantun cun ina prestaziun da sustegn da totalmain var 3,3 milliuns francs a quests custs.
Occurrenzas publicas en il Grischun
Tranter il settember 2021 e l'avrigl 2022 èn 48 occurrenzas publicas d'impurtanza surchantunala vegnidas messas en il Grischun sut la «protecziun finanziala per occurrenzas publicas». Cun excepziun da la Cuppa Spengler Tavau 2021 han legraivlamain tut las occurrenzas pudì avair lieu malgrà la pandemia da COVID-19.
Infurmaziuns:
Cusseglier guvernativ Marcus Caduff, schef dal Departament d'economia publica e fatgs socials, tel. +41 81 257 23 11 (cuntanschibel tranter las 13.00 e las 14.00), e-mail Marcus.Caduff@dvs.gr.ch
Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials


text:
Giuliano Razzoli
Giuliano Razzoli (Castelnōv di Mûnt, 18 ad Dicémbar dal 1984) 'l è un siadōr alpèṅ itagliàṅ. Al sò punt ad fòrsa 'l è 'l ślàlom speciàl in du 'l è stâ campiòṅ ulìmpic in dal 2010. Al sò scutmaj 'l è «Razzo» (Raś).
'L è élt 1,82 mét'r e al péśa 88 chilo.
Biugrafìa
Carsû a Razzolo, frasiòṅ ad Véla Mnôs in Pruìnsa 'd Réś, a taca a druàr i sî a quàt'r an. Dvintâ grand, al fà al sò eśòrdi in dla Cópa Europa in dla stagiòṅ 2004-2005, muciànd in dal córs dal tèmp, sinc pòdi e du vìnsiti. In dal 2007, al sò an più bèl, 'l à finî al sedicèśum pòst in dla clasìfica generàla e al tèrs in qvéla ad ślàlom.
'L eśòrdi
In dal 2006 al śōvan Razzoli (21 an) al vèra la pista prima dla gara ad ślàlom speciàl a gl'Ulimpìadi ad Turèṅ dal 2006 e al fà al tèrs tèmp dla prima manche. Dòp un méś al vins al tìtul ad campiòṅ itagliàṅ sèmpar in ślàlom e a la fiṅ d'l an 'l eśurdìs in dla Cópa dal Mónd in dl'Élta Badìa ma al finìs 36śum.
I prim punt Razzoli al i fà al 27 ad Śnar dal 2007 a Kitzbuehel quand al finìs 24śum.
Al prim pòdi 'l è dal Śnar dal 2009 a Śagàbria finénd tèrs dòp Jean-Baptiste Grange e Ivica Kostelić. Sèmpar lè 'l à purtâ a cà 'l prim pòst in dal 2010 davànti a Manfred Moelgg e Julien Lizeroux.
La mdaja 'd òr ulìmpica
Al 27 ad Favràr dal 2010 al s è laureâ campiòṅ ulìmpic a Vancouver in ślàlom speciàl. Ivica Kostelić e André Myhrer i vaṅ sèg in sal pòdi. A 22 an dla vitòria dal bulgnéś Alberto Tomba, 'n itagliàn al tórna acsè a vìnsar n'àtra mdaja 'd òr in dal ślàlom.
Unurificénsi
P'r al vlēr dal Presidènt dla Repùblica Giorgio Napolitano, al 10 ad Setémbar dal 2010, Giuliano Razzoli 'l è stà numinâ Cumendadōr Órdan al Mèrit dla Repùblica.


text:
Tesla
I califurniàṅ Tesla i èṅ un grup hard & heavy americàṅ, furmâ a Sacramènt in dal 1984. I aṅ vindû da piò ad quatórdas migliòṅ ad disc in di sōi Stat Unî. Al nóm ch'i àṅ sarnî al daśvîṅ da 'l inventōr e inśgnēr sèrb Nikola Tesla.
Biugrafìa
Gl'Inisi (1982-1985)
Al grup al taca a sunàr c'n al nóm ad City Kid in dal 1982 p'r òpra dal basìsta Brian Wheat e dal chitarìsta Frank Hannon. Par cumpletàr la furmasiòṅ i vìnan ciamâ 'l baterìsta Troy Lucketta (ch'l iva laurâ c'n Eric Martin, in séguit leader di Mr. Big), al cantànt Jeff Keith e 'l chitarìsta Tommy Skeoch.
A 'l inìsi la banda la s fà i òs faghénd di cuncèrt insém a di atri grup cuma i Dokken e di demo prudót par Ronnie Montrose.
Piàn piâṅ i s faṅ avànti al cà discugràfichi par met'r-i sóta cuntràt e Tom Zutaut (quél ch'l iva pascâ Mötley Crüe e Guns N' Roses) al gh fà firmàr par la Geffen Records in dal 1985.
I prim dū disc (1986-1990)
In dal 1986 a vîṅ fóra 'l prim disc ciamâ Mechanical Resonance, un disc ch'al s mōṿ a la granda fra 'n hard rock clàsic e 'l street metal ad chi an lè. Ez come ez go, Cumin' atcha live e Rock me to the top i èṅ di braṅ rock da stadi, Little Suzi (cover di Ph.D) e Modern Day Cowboy i èṅ i sìngui mènt'r i lènt i èṅ Changes e Before my eyes, cansòṅ ch'la sèra 'l disc.
Dòp la publicasiòṅ dal disc, al grup al partìs p'r un tour insém a David Lee Roth, Def Leppard e Poison.
In dal 1989 'l è 'l tùran ad The Great Radio Controversy, àlbum cgnusû p'r avér-ag dèntar dū di sò lènt più famóś: Love song e Paradise e di clàsic quài Hang tough, Lady luck e Makin' magic.
In dal 1990, prima ch'i vgnìsan fóra i unplugged 'd MTV, i regìstr'n un disc da 'l viṿ, cun dal versiòṅ acùstichi di sò braṅ più famóś e dal cover cuma We can work it out di Beatles, Mother's little helper di Rolling Stones o Signs un sucès dal 1971 di Five Man Electrical Band. Al tìtul dal lavōr 'l è Five Man Acoustical Jam e a 'l inìsi al gh'iva da èsar sōl un cuncèrt ad beneficénsa, tgnû al 2 ad Luj dal stés an al Trocadero ad Filadèlfia, ma pò 'l éra vgnû fóra un quèl fat bèṅ e a sarév stâ 'n pcâ a n far-al minga scultàr a tut.
Al sucès pîṅ ad Psychotic Supper (1991-1993)
In dal 1991 i Tesla i fànan vgnir fóra 'l tèrs disc lōr in studi, Psychotic Supper, un disc sòlid sènsa punt ad màgar, c'n i dū chitarìsta Skeoch e Hannon a fàr al cant e 'l contarcànt, specialmènt in dal prim sìngul Edison's medicine (na canta ch'la tōś la part ad Nikola Tesla cóntar 'l emigliàṅ Guglielmo Marconi) e in Don't de-rock me, rabìda e catìva.
A vâl la pénd 'd arcurdàr anc Song & emotions, un braṅ 'd òt minùt e mèś dedicâ a 'l amìg dasfurtunâ Steve Clark, chitarìsta di Def Leppard mòrt da pôc, la dura Freedom slaves e i àtar sìngui Call it what you want e What you give.
I Tesla i s mòlan (1994-1999)
In d'l Agóst dal 1994 a véd la luś al quàrt àlbum in studi, Bust a Nut (“Vèrar na nōś”, ma anc “Śburàr” in séns figurâ) par via dla cupertìna in du a s véd na màchina par schisàr e vèr'r al nōś), stanta minùt 'd hard rock a la sò manéra, cun di braṅ dûr (Solution, Action talks) misćiâ a qvéi più lènt (Need Your Lovin, sìngul insém a Mama's Fool e A lot to Lose). Da nutàr che l'edisiòṅ giapunéśa dal 1998 dal disc la gh'à dènt'r un braṅ da piò, la cover di Led Zeppelin The Ocean.
Al ròbi però i n gìran minga cuma prima parchè cal lavōr chè al riva a ciapàr sōl un disc 'd òr in dal 1995. Subìt dòp la registrasiòṅ d'l àlbum, Tommy Skeoch 'l è custrét a far-as da part par di prubléma 'd dròga.
Anc s'al grup al sarév stâ custrét par cuntràt a publicàr àtar dū disc par la Geffen, la cà discugràfica la parmét a i sinc califurgnàṅ ad mulàr-as finî 'l tour e 'd tōr dònca dal stradi difarénti. Keith e Skeoch i daṅ vita a 'n grup ciamâ Bar 7 e in dal 2000 i fan catàr in di negòsi 'l àlbum The World Is a Freak e 'l sìngul Four Leaf Clover.
Al ritóran (2000-2004)
Dòp soquànt an, i Tesla i tórnan insém al 25 'd Utóbar dal 2000 cun tut i mémbar uriginài in ucaśiòṅ 'd un cuncèrt tgnû a Sacramènt e pò p'r àtar tri in Dicémbar. I cuncèrt i cuntìnuan anc 'l an dòp, fra Favràr e Utóbar, e i Tesla i i rigìstran faghénd vgnir fóra 'n live dópi in dal Setémbar dal 2001 par la nóva cà discugràfica, la Sanctuary Records.
Al tìtul dal lavór 'l è Replugged live, un disc dópi cun vint canti dèntar vgnû fóra anc in n'edisiòṅ scurtàda 'd trédas braṅ su 'n disc sōl ciamàda Standing Room Only.
Sèmpar par la Sanctuary, a distànsa 'd déś an da 'l precedènt, al grup al fà catàr in di negòsi un disc nóṿ in dal Mars dal 2004, Into The Now ('l ùltim cun Tommy Skeoch) ch'al s piàsa a 'l 31śum pòst dla clasìfica dla Billboard vindénd da piò ad trénta-mila còpi la prima stmana e déś-mila a la stmana in séguit. I sìngui tirâ fóra i èṅ Caught in a Dream e Words Can't Explain. D'arcurdàr anc al dûri Miles Away e Got No Glory, la title track, What a shame e Heaven Nine Eleven ch'la dascór d'l atintâ 'd Osama Bin Laden a 'l tóri śmèli 'd New York d'l 11 ad Setémbar dal 2001.
Témp 'd adès (2005-2018)
In dal Śugn dal 2007 i Tesla i faṅ vgnir fóra dū disc ad cover, Real to Reel e Real to Reel 2, ch'i véd'n al debùt dal chitarìsta nóṿ Dave Rude ch'l iva in cal méntar tòlt al pòst ad Skeoch. Fra i vint-sinc braṅ i gh'èṅ All The Young Dudes ad David Bowie, Seasons Of Wither di Aerosmith, War Pigs di Black Sabbath, Is It My Body 'd Alice Cooper, Space Truckin’ di Deep Purple, Thank You di Led Zeppelin e Honky Tonk Women di Rolling Stones.
A la fiṅ 'd Agóst i Tesla i dìśan ch'i tacaràṅ un tour in Austràglia, Giapòṅ e Európa da Utóbar a Nuvémbar, al prim in séd'ś an.
In d'l Utóbar dal 2008 a véd la luś 'l utàṿ disc in studi dla banda americàna, Forever More, prudót par Terry Thomas, qvél ad Bust a Nut. In dla cupertìna a s véd dū schéltar in śnòć, òṅ in frònt a c'l àtar, ch'i s bràsan cuntènt. Dòp vint-sinc an insém i Tesla i èṅ incóra bòṅ ad far un disc frésc, sèmp'r in dal nóm d'l hard rock ad livèl élt. Forever more, Pvt Ledbetter e i sìngui I Wanna Live, Breakin’ Free e Fallin’ Apart i èṅ i braṅ ad punta.
In dal 2011 al grup al regìstra un disc acùstic ciamâ Twisted Wires & the Acoustic Sessions cun dèntar soquànt braṅ vèć (sinc sunâ in dal 2005 cun Tommy Skeoch a la chitàra) e tri inèdit: 2nd Street, Better Off Without You e I Love You.
Furmasiòṅ
Quéla 'd adès
- Jeff Keith vōś (1984-1994, 2000-incō)
- Frank Hannon chitàra, pianofòrt, òrgan (1984-1994, 2000-incō)
- Dave Rude chitàra (2006-incō)
- Brian Wheat bas, pianofòrt (1984-1994, 2000-incō)
- Troy Luccketta baterìa (1984-1994, 2000-incō)
Ex-cumpunènt
- Tommy Skeoch chitàra (1984-1994, 2000-2006)
Discugrafìa
Album in studi
- 1986 - Mechanical Resonance
- 1989 - The Great Radio Controversy
- 1991 - Psychotic Supper
- 1994 - Bust a Nut
- 2004 - Into the Now
- 2007 - Real to Reel
- 2007 - Real to Reel 2
- 2008 - Forever More
- 2011 - Twisted Wires & the Acoustic Sessions
- 2014 - Simplicity
- 2019 - Shock
Album da 'l viṿ
- 1990 - Five Man Acoustical Jam
- 2001 - Replugged Live
- 2002 - Standing Room Only
- 2003 - Extended Versions
- 2010 - Alive in Europe
- 2016 - Mechanical Resonance Live
Racòlti
- 1991 - Bonus & Unreleased Rare Tracks
- 1995 - Time's Makin' Changes - The Best of Tesla
- 2001 - 20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Tesla
- 2008 - Time Machine - box set
EP
- 2007 - A Peace Of Time


text:
Alan Milne, Ernest H. Shepard
Il chantunet da l’uorsin Winni
Vallader
Uniun dals Grischs, 1993, numer d’empustaziun 3-652784-01-5
L’autur ha insè scrit sias istorgias e sias poesias per seis figl, Cristoffel Robin. L’uorsin Winni d’eira stat ün uorsin cha Cristoffel vaiva tschüf per seis prüm cumplion. Eir tschellas bes-chettas d’eiran insè il prüm be stattas giovarets. Ma minchüna es lura gnüda vivifichada da l’autur e na in ultim eir tras las inschmanchablas illustraziuns.
translaziun: Taggart G.


text:
Lengua padanesa
Lengua padanesa a l'è ol nom dacc per ol lenguesta Geoffrey Hull al gröp de lèngue e dialecc parlacc in d'ol bas del Po, estendìt à cövrí i Alp e la Ligüria. Segond chesta resserca, i parlade Padanese i à ü carater ünitare. In sostansial acòrde i pùcc de vesta de Pierre Bec e Andrea Schorta (l’Andrea Schorta – che l’è n'om, zemò che i Sgüisser ciamen "Andrea" ach i fiö e minga dumà i tusann – l’ha semper sustenit che l'area de lengua returumanega in di secoi passacc, inans del 1500, la gh'ia det quase töcc ol teritore padà-alpì).
La Padània: tera gàlega in del mond itàlegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
In de la strütüra ètnega de l'Itàlia la prinsipala línia che la separa del rest l'è la crinala di Apenì Tosco-Emilià. La sòlita referensa a töta l'Itàlia come la Penisola a l'è mia zösta: de del pönt de ista geogràfegh ghe de fà distinziù tra l'Itàlia continentala (i.e. la Val Padana co la costa lígüra e ü tòch de l'Istria) e l'Itàlia peninsülara pròpia che la gh'à comè límit a Nord la Toscana. A nord de chesta resú s'a l'era stabilida in di tep in dré öna popolassiú sèltega o seltisada da che la tera a l'era ciamada Galia Sisalpina par i Romà ch'i l'éa conchistada infra ol 193 e ol 78 a.C. . Inte sécoi piö tarde l'antropoloséa de la Padània a l'è poch canbiada, malgrat la profonda romanisassiú de la zona e l'afermassiú d'öna siviltà Tosco-Italiana: rassa compatamènt brachissefàlega e mia mesossefàlega o dolicossefàlega come in de la penísola; abitassiú popolar de tip alpí o sübalpí e mia mediterane; consüm de maià böit e mia öit e cotüra al bötér e mia a l'öle (ecessiú: la Ligüria); cant polifònegh, silàbegh e naratif e mia solístegh, melismategh e lírich; cossiensa linguístega e filosòfega tendensialmèt analítega e mia sintétega, e ía assé.[1] La südivisiú de l'Italia in dù diòcesi (co i capitai respetíe a Roma e a Milà) compiüda da Dioclessià in del 298 d.C. a la metérèss in eidensa mia adoma i diferense ètneghe e ambientai de le dù Itàlie, ma l'inserìa la Padània pienamèt in del növ e siür mond galoromà che a l'ia de tep eclissat Roma e ol sò retrotera peninsülar. Ergot al sarèss confermat, intra óter, per la tradissiú scolàstega latina che sa la mantegnía piö salda in Padània che in de la penisola, e dal prestis de la cesa Ambrösiana in di santüare de la qual sa la selebrava öna litürzéa de tip galicà piötost che romà; i fedei i era stacc converticc "fresch" del paganisém e mia per mes d'ün elemèt cristià Grech in de la populassiú locàl. I s'è desvilüpacc in de l'Italia continental di dialècc galoromànegh ch'i era mia tat diers in nigü particolar important del proto-Fransés. Al podènt söperstrat Franch de la Fransa setentrionala al coresponderèss in Padània la dòbia presensa Longobarda e Franca. In de la tarda età Mediana s'i era zamò defuse in del Nord i lengue leteràrie Francesa e Provensala ch'i erà assé assessibile ai cisalpí da ostacolà, a la visília del 'miràcol florentí', la formassiú d'öna zenüína e düradüra koiné Padana.
Ü tóch de stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Isolant de del sistema linguístegh italià i parlade Ladine, G.Ascoli à lagat in d'ü limb terminolòsegh i dialècc che ol Biondelli, trenta agn pröma, a l'ia denominacc Gallo-Itàlegh. [2]. In acorde al dialetòlegh Gorissià, ol Piemotés, ol Lígür, ol Lombart e l'Emilià-Romagnöl, si distaccano dal sistema italiano vero e proprio, ma pur non entrano a far parte di alcun sistema neolatino estraneo all'Italia[3]. in di pröm tep de l'ünidà nassiunala, i glotòlegh i à pröàt a definí mei ol status del gallo-itàlegh in comparassiú co chel del ladí d'ü costat e di dialècc peninsülar d'óter costat. A chel'época de nassiunalism fiss stüdius i gh'à propügnàt l'italianità sies del gallo-itàlegh sies del Ladí, cura che l'insistensa d'óter linguis-c (suratöt germanòfon) sö la fisionaméa palesamèt galloromànega di du röss la pudéa mia sembrá , alura, culurida de presödís antiresurgimentai. Che la léngua indígena de la Val Padana, resú da consideráss la preda angolara de l'ünità italiana, la podess resültá, da l'anàlisi strütüralesta, sorèla del Francés e noma zermana del Toscà al sarèss istacc, per tata zét, öna considerassiú assé intoleràbela che erétega. Al vegnarèss donca canonisat ü sistema de classificassiú spessifegamèt italià e ribadit piö per la tradissiú classicista che per ol métod sientifegh in basa al qual "italià" (o "italoromànich") i resültàa chei dialecc ch'i s'era de longh tep sübordinacc al Toscà leterare. In acorde a chel critere ché, ü dialett compagn de l'Emilià o 'l Ticines, ch'al compartiss töte i caraterísteghe fondamentai col Francés al pödéa èss definit Italià. Per chei ch'i asseta mia la tesi italianesta, la denominassiú de gallo-itàlegh aplicada a di dialècc parlacc, si in teritore politegamèt Italià, però a nord de la línia Spessia-Rímini la resta mia zösta e deviada: in acorde al linguista Geoffrey Hull, al sarèss mia possíbel dedüí di aspécc segundare de söperstrat che chesto dialèt al sies strütüralmèt italoromànegh: la reductio ad absurdum la consiste in del fat che, löngh l'istessa línia de resunamèt, ol Còrs al podaress èss zödegat ü dialett Gallo-romànegh a casú di inflüss Zenués e pö Fransés ch'i a l'à trasformàt per secoi. De piö, in acorde a l'Occitanesta Pierre Bec [4] ol sistema Nord-Italià al è part integranta del sistema Gallo-romànegh e parét istrecc del Francés (con det ol Franco-Proensàl) e de l'Occità-Català. Semper in acorde al Pierre Bec ol tèrmen gallo-itàlegh al gh'à de èss coresit in Gallo-romànegh Cisalpí. Preda angulara de chesto laurá a l'è la tesi de PhD presentada dal linguista Geoffrey Hull, in del 1982, a l'üniversità de Sydney[5], titolada The linguistic unity of northern Italy and Rhaetia. Fiss linguis-c Ladí i s'è dìcc vért a la resserca di raís de l'ünità linguístega Padanesa, a pat che se renönsie a öna quach tentativ de colegá chesto sistema a l'Italià strictu sensu: segund ol linguista Svízzer Andrea Schorta a l'esist infína öna piö granda ünità 'ladino-cisalpina' [6], e ol sò connassiunal Heinrich Schmid al dìs che: i tracc che ol Reto-Romancc al gh'à in cömü co la zona ólta-italiana (...) i fà parte sensa eccessiú a la basa comüna dal Romans d'ocident, la qual la indica giöstamet el caràter mia Italià de ches-ce dialècc. (Im Rätoromanischen treten uns schließlich Mundarten entgegen, die -was die grudlegenden Sprachzüge betrifft- von solchen Überlagerungen nahezu frei sind und in der echtesten Form noch Heute einen rein westromanischen Typus (eigener Prägung) darstellen. Jene Merkmale, die das Rätoromanische mit den oberitalienischen (Rand-) Gebieten teilt gehören fast ausnahmslos dem gemeinsamen westromanischen Charakter Grundstock an, der ja gerade den unitalienischen Charakter all dieser Mundarten ausmacht [Schmid, 1956, 79-80]. ) [7]. (In insübregh: In de la parlada returumanega tröum dumà dialet che - per quel che 'l revarda i carateristegh lenguistegh prinzipaj - de chi inflüss/interferens chi (Chichinscí 'l Prufessur Schmid el se referiss ad un toch del so descur che chi 'l gh'è no) ghe n'hann gnanca vün e in di so form pü s'cèt presenten un carater ünigament rumanz ucidental. Tücc quij trat (lenguistegh) che 'l returumanegh el gh'ha in cumün cunt el Norditalian (periferegh) partegnen sensa alcüna esclüsiun al cumün carater rumanz ucidental che 'l definiss la radis minga taliana de tüt chi parlad chi [Schmid, 1956, 79-80].) Chel pensà ché del Prufessur Heinrich Schmid al presenta anca lü un pönt ü falì 'n döbe: ol mantenimét del son palatal in paröle returumanegh compagn "glatsch"(pr:glàcc) (zàss in Lumbard – glazz in Lumbard Alpin) l'è ü trat cömünabel tra 'l Returumanegh e 'l sistema lenguistegh Italià, e dunca Rumans uriental. Ol Lumbard "zàss/giazz/glazz", al cuntrare, al se presenta un trat sensa döbe rumans ucidental che 'l strepa del sistema lenguistegh italià e 'l se mes-cia a che del Fransés. Geoffrey Hull, a chel pönt ché, al batezàa chesta lengua ünitària Lengua Padanesa, significat lengua de l'anfizona Reto-cisalpina, e mia adoma del bassí del Po. Ametida l'ünità de la lengua Padanesa, la egnerèss zö ipso facto l'ünità de la lengua Lombarda.
Strütüre linguísteghe[Modifega | modifica 'l sorgent]
Feminí[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol plüral feminí in Lombart e Padanés al è derivat generalament dal acüsatif Latí de la prima declinassiú -as; i nom di otre declinassiú i à culassat da prima ilò det; di realizassiú possíbele:
- -as>-a
- -as>-es>-e
- -as>-es>-ei>-i
- -as>-es>-ei>-i> -e
- -as>-es>-ei>-i>
Mascülí[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al contrare, ol plüral mascülí al ven zo dal nominatif de la segunda declinassiú -i; però chesta desinensa la burla zo o la dà löch a palatalisassiú u a metafonesi; di realizassiú possíbele:
- -li>-lj>-gl>-j
- -ni>nj>-gn
- -ti>tj>-cc
- Metafonesi (in regressiú): orti>öört;
- Neutralisassiú: -i>
Koiné[Modifega | modifica 'l sorgent]
Öna forma de koiné sotastanta a l'è stacia desenvilüpada per Prof Hull en la sò tesi de PhD [8], capítol 13, ont ch'al vegn presentat öna tradüssiú en lengua Padanesa del Vangeli de Sant Marc (El Vangeli de Saint Marc tradòit en lengua Padaneisa). Apó in forma de koiné Padana (diferenta de la koiné dal Hull) al è scricc ol Johan Padan a la descoverta de le Americhe del Premi Nobel Dario Fo[9].
Referense[Modifega | modifica 'l sorgent]
- E.Banfi, G.Bonfadini, P.Cordin, M.Iliescu: Italia Settentrionale: Crocevia di idiomi Romanzi, Atti del convegno internazionale di studi, Trent 21-23 Ottobre 1993 Niemayer, Tübingen, 1995
- Pierre Bec: Manuel pratique de philologie romane, Paris, Picard, 1970-71.
- ↑ G.Hull: La lingua Padanese- Etnie n.13 & 14 (Italià), [1]
- ↑ Bernardino Biodelli, Saggio sui dialetti galloitalici, Milà, 1853, pp. XXI-XXII
- ↑ G.I. Ascoli, "L'Italia dialettale"
- ↑ Manuel pratique de philologie romane, Paris, Picard, 1970-71, vol. II, p 316
- ↑ Geoffrey Hull, The linguistic unity of northern Italy and Rhaetia, üniversità de Sydney, PhD thesis, 1982
- ↑ "Andrea Schorta: Il rumantsch - grischun sco favella neolatina", Annalas da la Società Retorumantscha, LXXII (1959), pp 44-63
- ↑ "Über Randgebiete und Sprachgrenzen", Vox Romanica, XV (1956), pp. 79-80
- ↑ Geoffrey Hull, The linguistic unity of northern Italy and Rhaetia, üniversità de Sidney, PhD thesis, 1982
- ↑ Dario Fo, Johan Padan a la descoverta de le Americhe, Einaudi, 2003, ISBN 8806166123, ISBN-13: 9788806166120
Vàrda apò...[Modifega | modifica 'l sorgent]
Laurà bazàt apò a sö le teorìe del Hull:
- Claudi Meneghin, Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine written language: Guidelines and criteria. Part I: ORS-Orthography — PDF scaricàbil söl sit www.romaniaminor.net.
- Claudi Meneghin, Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine written language: Guidelines and criteria. Part II. Morphology, I: noun, article and personal pronoun — PDF scaricàbil söl sit www.romaniaminor.net.
- Claudi Meneghin, Rebuilding the Rhaeto-Cisalpine written language: guidelines and criteria. Part III. Morphology, II: adjectives, pronouns, invariables — PDF scaricàbil söl sit www.romaniaminor.net.


text:
La nova spierta da l'Archiv dal stadi è en il medem mument er ina contribuziun per il giubileum da 100 onns da l'Associaziun da las archivarias e dals archivaris svizzers. Ils custs da la digitalisaziun dals emprims dapli che 20'000 object èn plirs 10'000 francs. Perquai vegn la digitalisaziun da tut il material anc a durar decennis.
La nova purschida online pon ins categorisar en trais spartas:
Collecziun da vopnas e sigils
La nova collecziun online da las vopnas da famiglia tar l'archiv dal stadi Grischun è la pli gronda ch'i dat. Plinavant datti ina collecziun da sigils che cumplettescha las vopnas. La collecziun da sigils è surtut impurtanta per retschertgas istoricas. Ella gida d'identifitgar persunas che stattan en in connex cun documents u era per verifitgar la genuinadad da documents.
Rapports annuals
Dapi l'onn 1803 scriva la regenza grischuna rapports annuals en furma da texts, cun tabellas, statisticas e graficas per mussar sias activitads. Enfin l'onn 1849 eran quests rapports scrits a maun – e dapi l'onn 1849 vegnan quels squitschads. Ussa ha l'Archiv dal stadi digitalisà ils rapports dal 1849 enfin il 2009 e mess els a disposiziun online.
Maletgs ord l'aria
Da nov èn da vesair var 15'700 maletgs ord l'aria dal Grischun tranter ils onns 1960 ed ils onns 2000. Quests maletgs duvrava la mesiraziun chantunala per exempel per mesirar parcellas, per eruir la cuvrida dal terren ubain era sco plans da survista. Ils maletgs mussan bunamain l'entir chantun cun excepziun da zonas betg abitadas u betg cultivadas.


text:
di: G.Taddei - Maiolo
La mia miee la cicciara senza mai tirà el fiaa
la mitraglia de paròll tutta la cà
la te spara l’alfabeto
la te colpiss in del cervèll
da quand me son sposaa mì son pù quèll.
La carega la soa bocca
de vocai e consonant
inscì lee l’è semper pronta
per sparà i bla bla bla bla
bla bla bla bla.
E allora vorì la guèrra
e mì voo a rifugiass a l’osteria
e spari insèma ai mè amis
buscion de Chianti e de Barbera.
Che bèll bombardament
per quèst me senti liber pròppi come ‘l vent
on bottiglion, ona canzon in allegria
oèi dura guerra che mì resisti a l’osteria.
On amis de la mia miee el riva semper col pacchètt
gh'è on quaicòss tra de lor, mì gh’hoo ‘l sospètt
in cà mia gh'è la scòrta de regai e caramèi
mì scrivi su la pòrta “ò bèi ò bèi”.
Parlen semper sòtta vos
sarann ‘dree a parlà de mì?
Con la bocca tutta pièna
per sparà i bla bla bla bla
bla bla bla bla.
E allora vorì la guèrra…
El padron l’è mai content,
gh'è nagòtt che ghe va ben
mì per lù son magia pan a tradiment
el voeur smezzà la contingenza
raddoppià la produzion
inscì lù el rèsta scior e mì barbon.
A l’è pròppi on grass de ròst
el fa i ròbb ch’hinn minga giust
anca lù el dèrva i dent
per sparà i bla bla bla bla
bla bla bla bla.
E allora vorì la guèrra…
musica
Che bèll bombardament
per quèst me senti liber pròppi come ‘l vent
on bottiglion, ona canzon in allegria
ouèi dura guèrra che mì resisti a l’osteria:
ouèi dura guèrra che mì resisti a l’osteria.


text:
"La Lega Nord a Segraa la perd ammò consens" il commento - in milanese - del PD
Pubblichiamo un testo – tratto dal sito ufficiale del Circolo Pd “Sandro Pertini” di Segrate – scritto in dialetto milanese - indirizzato alla Lega Nord - con una lettura del voto a Segrate: «La Lega Nord a Segraa la perd ammò consens.
«La Lega Nord a Segraa la perd ammò consens. L’è colpa de l’amor per el cadreghin?Ormai la Lega a Segraa l’è adree a ‘ndà in vacca. In on tocchell d’ann l’ha smezzaa i consens in di numer in percent. Ma fìgh atenzion: l’ha faa on rebellott pussee gross che in del rest de la Lombardia, de la Provincia de Milan e di comun d’intorna (-5,4%). ‘Se gh’è sucess? A gh’è nò bisogn de vess ona scima. El comun l’è dree a lavorà a la carlona… el leghista l’è minga content, se ‘l ved che ‘l vice sindegh e ‘l president del Consili Comunal a voeuren nò mollà el cadreghin: la ghigna pussee brutta de la Lega, quella che ‘l Salvini a voeur mandà a dà via i ciapp». A gh’è i numer che demostren. Traduzione per i non-milanesi: «La Lega Nord a Segrate perde ancora consensi. Colpa dell’attaccamento alle poltrone? Ormai la Lega Nord a Segrate è in caduta libera. In pochi anni ha dimezzato i propri consensi sia percentuali che numerici. Ma, fate attenzione, lo ha fatto in modo molto più drastico che nel resto della Lombardia, della Provincia di Milano e dei comuni limitrofi (-5,4%). Qual è il motivo? Non servono grandi analisti politici. L’amministrazione Comunale sta lavorando molto male… l’elettorato leghista locale è molto scontento e vede nell’attaccamento alle poltrone dei suoi rappresentanti (il vice Sindaco e il Presidente del Consiglio Comunale) il volto peggiore della Lega, quello che Salvini sta cercando di cancellare». Qui di seguito i numeri che dimostrano ciò:
Elezioni Europee 2014: 1165 voti
Elezioni Politiche 2013 Senato: 1508 voti
Elezioni Politiche 2013 Camera: 1419 voti
Elezioni Amministrative 2010: 1974 voti
Elezioni Europee 2009: 2204 voti
Elezioni Politiche 2008 Senato: 2465 voti
Elezioni Politiche 2008 Camera: 2877 voti


text:
Il HCD ha uschia er fatg revantscha per la terrada en l’emprim duel cun Friburg en questa stagiun. Avant 10 dis aveva Tavau per en la Svizra romanda cun 2:4.
Malgrà ch’il HCD ha dictà il gieu a partir da l’emprima secunda è Friburg ì en avantatg cun 1:0 suenter bun 11 minutas. Anc avant l’emprima pausa ha il Svedais Mattias Tedenby egualisà per Tavau en powerplay. Marc Aeschlimann en il segund terz e Benjamin Baumgartner en il davos terz han la finala fatg tut cler per il HCD.
Ils ulteriurs resultats da la saira:
- Losanna – ZSC Lions 0:3
- Bienna – Berna 3:2
- Genevra – Ambri 3:1
Hockey tabella liga naziunala A
RR novitads 23:00


text:
Rumàn Capitel Trii
RumànModifega
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
Capitel TriiModifega
1Dunca, che cossa l'è 'l vantagg del Giüdee o che cossa l'è 'l prufitt de la circuncisiún? 2Tant segund ogni manéra. Già che prima hinn fidaa cunt i uracuj de Diu. 3Già che cossa? Se quij hann minga credüü, la lur mancanza di féd la abularà la féd de Diu? 4Che 'l sia no! E che Diu 'l sia vér, e ogni vèss üman un busarad, cuma l'è scritt:
«Perché te siet faa giüst cunt i tò paroll,
e te purtaree la vitoria quand te see giüdegaa».
5E se la nostra ingiüstizia la fa vedüda la giüstizia de Diu, che cossa dirèmm? Che Diu che 'l purta sü[1] ira l'è ingiüst? Disi cuma un vèss üman. 6Che 'l sia no! Degià che cuma Diu 'l giüdegarà 'l mund? 7Ma se la veritaa de Diu l'è püssee che 'l basta in de la mia büsìa per la sua gloria, perchè sun anca mì giüdegaa cuma pecadúr? 8E l'è no cuma sèmm biastemaa e cuma quij disen che nümm disum: «Gh'avarìum de fà i cativ robb, perchè végnen i bonn robb»? Di quij la cundana l'è giüsta.
9Dunca, che cossa? Sèmm superiúr? No del tütt[2]: già che èmm acüsaa prima che Giüdee e tücc i Grech sien suta 'l pecaa, 10propi cuma l'è scritt:
«El gh'è nissün giüst, gnanca vün,
11el gh'è no vün che 'l capp[3],
el gh'è no vün che 'l cerca Diu.
12tücc hinn giraa via, insèma hinn devegnüü inütij;
el gh'è no vün che 'l fa la gentiléza,
el gh'è no tant quant vün.
13La lur gula l'è una fosa dervida,
cunt i lur lenguv imbrujaven,
el gh'è tossegh di aspes suta i lur laver;
14di quij la buca l'è impiènida de malediziún e maréza,
15i lur pee hinn svèlt per spantegà 'l sangh,
16in di lur vì gh'hinn rüìna e calamitaa,
17e hann minga cugnussüü la via de la pas.
18La gh'è no la pagüra de Diu denanz di lur ögg.
19E savèmm che tant quant la lég la dis, la parla a quij che hinn in de la lég, perchè ogni buca la sia fada tasüda e tütt el mund el devégna suta giüdizi[4] a Diu; 20dunca, di laur de la lég nissün el sarà faa giüst denanz a lü, già che per mèzz de la lég l'è la cugnussénza[5] del pecaa.
21Ma adèss la giüstizia de Diu l'è stada fada manifesta, avènd stada dada testimunianza de la lég e di prufètt, 22e la giüstizia de Diu l'è per mèzz de la féd del Gesü Crist per tücc che creden. Già che la gh'è minga una diferénza[6], 23già che tücc hann pecaa e manchen[7] la gloria de Diu, 24faa giüst a gratis per la sua grazia, per mèzz de la redenziún che l'è in del Crist Gesü; 25che Diu l'ha metüü prima cuma un sacrifizi prupiziatori per mèzz de féd in del sò sangh, per una demustraziún de la sua giüstizia per via del lassà passà di pecaa che hinn sücess prima, 26in de la tuleranza de Diu a la demustraziún de la sua giüstizia in del témp presént, perchè 'l sia giüst e 'l sia lü che 'l fa giüst el vün che 'l sia de la féd del Gesü.
27Dunca, due l'è 'l vant? L'è lassaa föra[8]. Per qual lég? Di laur? No, ma per la lég de la féd. 28Già che cunsiderum che un vèss üman l'è faa giüst per féd, sénza laur de la lég. 29O Diu l'è dumà di Giüdee? L'è no anca di naziún? Sì, l'è anca di naziún, 30se debún Diu l'è vün che 'l farà giüst la circuncisiún de la féd e l'incircuncisiún per mèzz de la fed. 31Dunca, abulum la lég per mèzz de la féd? Che 'l sia no: ma stabilum la lég.
- ↑ o l'infligg
- ↑ o per nagott
- ↑ Mil. capiss
- ↑ o sia faa dà cunt, sutapost a giüdizi
- ↑ o recugnussamént
- ↑ o distinziún
- ↑ o gh'hann besogn de
- ↑ o esclüs, tajaa föra, saraa föra


text:
San Pusidóni
Artéccol in dialètt mudnés
Evoluzione demografica
San Pusidóni (San Possidonio in italiàn, 3.783 abitànt) 'l è un paiśèṅ in pruìnsa 'd Mòdna ch'al fà part di nóṿ cumùṅ dl'Uniòun cumùn Mudnéś Area Nord. Al dista 35 km da Mòdna.
Nutìsi dal paéś
Avenimènt stòric
Al teritòri 'd San Pusidóni 'l era abitâ fiṅ da i tèmp di Rumàṅ, 'l è fàcil cuma stasiòṅ pìcula (ciamàda “Garfagnana”) p'r i pasaǵ da la via Emilia in diresiòṅ 'd Ustìglia. Dòp gl'invaśiòṅ di bàrbar, a n s in sà più gnint in fiṅ a 'l ēṿ mèdi quànd tut al teritòri al fava part dal distrét arśàṅ e dal régn di Lungubàrd.
In un ducumènt dal 962 a s dascór ad la Céśa 'd San Pusidóni quànd al véscuv Azzo ad Réś 'l iva tòlt da Luduvìg II al relìqui dal sant. Dopa èsar stâ sóta a i marchéś dla Tuscàna, in di prim aṅ dal XIV sécul, San Pusidóni al pasa a i Pic ad La Miràndla e pò a gl'Esténs ad Mòdna in dal 1710.
In dal 1789 a nas a San Pusidóni al prēt carbunàr Don Giuseppe Andreoli, masâ pò p'r al duca 'd Mòdna Fransésc IV p'r èsar-'s mis cònt'r al stat.
In d'l Agóst dal 1859 San Pusidóni al pasàva a 'l régn ad Sardéggna dòp na cunsultasiòṅ referendària.
Taramòt dal Maǵ dal 2012
San Pusidóni 'l à patî in manéra fòrta i taramòt dl'Emìglia dal 2012 ch'i aṅ fat di brut dan a 'l campanìl e a la céśa. Na scòsa 'd asestamènt ad magnitûd 5.3 l'è vgnuda pròpria lè al 29 ad Maǵ. A 'ndàr a sirà, in cal dè lè, i èṅ rivâ da la Tuscàna e da 'l Lasi quéi dla prutesiòṅ sivìla ch'i aṅ mis sù dū tendòpuli, in dal vilàǵ artigiàṅ e in dal camp spurtìṿ, par quéi ch'i gh'ìvan la cà inagìbila o vgnuda śò. Al 23 ad Dicémbar al sìndig Rudi Accorsi 'l à pò tajâ al nàstar par dar 920 mòdui abitatìṿ pruviśòri a la gint sénsa cà.
Ròbi curióśi
A San Pusidóni a gh'è dimóndi camp par la cultivasiòṅ di pir (Abate, William, Kaiser, Conference e Decana) e dal furmintòṅ.
Par Nadâl in dla Villa Varini, ch'l'è stada fata in dal '700, a s tîṅ un preśèpi animâ ch'al ciàma dimóndi gint a ved'r-al.
Par San Pusidóni a gh pasa al fiùm Sécia ch'al fà anc da cunfìṅ cun la frasiòṅ ' Arvrē e c'n al cumùṅ ad Nóṿ.
I Pusidiéś i aṅ ciapâ mediamènt 16.910 euro in dal 2005.
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
Molin
On molin (ciamaa anca morin; in Lombard Oriental, mulin, parnonziaa [my'li] o [mø'li]) l'è on istrument che 'l produss on lavorà mecanegh.
Quell lavorà chì el pò vegnì foeura cont el drovà ona forza fada su de l'energia eletrega, de l'aqua, del vent, de l'omm o anca de ona bestia. Storegament i molin hinn staa drovaa per masnà i cereai o per fà su de la farina, ma gh'è on mucc de alter fonzion (per esempi, quell de trà foeura la saa).
Per estension, cont el termen molin s'intend anca tutta la costruzion che la contegn quell istrument chì.
I molin hinn spantegaa in tutt el mond e, a segonda di zonn, hann ciappaa di formi diferent. Per 'sta reson, per esempi, tutta l'Europa l'è piena de toponem ligaa ai molin: per esempi, la città alsaziana de Mulhouse (todesch: Mühlhausen, cioè cà di molin). In Lombardia, de solet, i molin fonzionen con l'aqua, che despess la ghe vegn portada di ronsg.
El mestee del mornee l'è proppi vegg, e de fatt a gh'è on fracch de personn che gh'hann on cognomm che le regorda: per esempi, a gh'è Miller in ingles, Müller in todesch, Mulder in bass todesch, Molinari in italian, Meunier in frances, Molnár in ungheres, Mjölnar in svedes, Molinero in spagnoeu.


text:
Red Dragon
Red Dragon (Drâg Rós) 'l è 'n thriller americàṅ dal 2002 ad Brett Ratner trat da 'l rumànś “Al delìt dla tèrsa luna” ad Thomas Harris. Prudót par Dino De Laurentiis, 'l è 'l arfacimènt 'd un film ad Michael Mann dal 1986, Manhunter - Frammenti di un omicidio, e al cònta la vita 'd Hannibal Lecter prima dal film Il silenzio degli innocenti.
'L è custâ stant'òt migliòṅ ad dòlar faghénd-an sù da piò ad duśènt-nóṿ.
Sunt
Dòp avér ciapâ e mandâ in parśòṅ tri an prima al serial killer Hannibal Lecter (Anthony Hopkins), 'l agînt d'l FBI Will Graham (Edward Norton) al s tōś un perìud par punsàr e par tiràr-as sù da 'l fridi in dal còrp e in dla mènt che qvàl là al gh'à fat. Adès al viṿ in Flòrida cun sò mujér Molly (Mary-Louise Parker) e sò fiōl Josh (Tyler Patrick Jones) ma 'n àtar masadōr seriàł, Francis Dolarhyde (Ralph Fiennes) ch'al s pòrt' adrē al scutmàj ad “Lóv manâr” parchè al cópa durànt al nòt ad luna pîna e ch'al gh'à 'l ciòld fis p'r un persunàǵ imaginàri ciamâ “Drâg Rós”, 'l al custrìnś a turnàr in servìsi par farmàr-al.
Par saltàr-ag fóra e par cumprénd-ar méj qvél ch'al gh'à in dla suca un serial killer, Will 'l è custrét a dmandàr ajùt pròpria a Hannibal Lecter.
La saga
La saga la tōś riferimènt da i rumànś ad Thomas Harris ma i film i n èṅ minga vgnû fóra in d'l órdan giùst:
- Hannibal Lecter - Le origini del male 2007, regìa ad Peter Webber
- Manhunter - Frammenti di un omicidio 1986, regìa ad Michael Mann
- Red Dragon 2002, regìa ad Brett Ratner (afracimènt ad Manhunter - Frammenti di un omicidio)
- Il silenzio degli innocenti 1991, regìa ad Jonathan Demme
- Hannibal 2001, regìa ad Ridley Scott


text:
Crès
Al crès, cràs o duròun (callo in itagliàṅ) 'l è dla pèla ch'a s è ispesìda, ch'l'è gnuda sù in sovrapiù. Al crès al pōl gnìr fóra da na quelc banda dal corp indû i pēl i n'crèsen minga, c'ma in dal 'd sòta del màṅ e di pē.
I crès i vinen fóra quand a s ciàpa sàimper còunt'r a cal pcòun 'd cherna lè, che per protéǵres da cal sfergamèint cuntìnev lè, al taca a crèser in più, dvintènd ciunt e tamùggn sàimper lè.
S'i s lasen trôp gnir sù, i crès i finìsen per fèr mêl e a srèv un bêl quêl 'd fèri tōr via da 'n calìsta o, s'a s è bòun, 'd tōr's i via da per sè. A n's gh'à mìa da cunfòndres col verùchi, che quisti chè i selten fóra se in cal punt lè a s è ciàpê al só virus, ch'i s gh'asumìglien mo invéci i van curê in na manéra diferàinta.
Manéri 'd dir
- (EGL) A 'm fà mêl i crès, a cànbia 'l tèimp! (IT) Mi fanno male i calli, dunque cambia il tempo!.
- (EGL) Bòun p'r i crès, (IT) (fig.) Poco in gamba, insignificante.[1]
Vóś lighèdi
Èter progêt
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Crès»
Colegamèint estèren
- (IT) D'in dû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (IT) La vóś in sìm'a la Treccani.


text:
Stefano Parisi
El Stefano Parisi (Roma, 12 de november del 1956) l'è on dirigent d'impresa e politegh italian, consiliee comunal a Milan dal 2016.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Studi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Laureaa a la Sapienza in Economia e Commercc, el sò primm lavorà l'è per i studi de la CGIL, lavorà derivaa de la soa tendenza socialista.
Lavorà governativ[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1984, a manch de 30 agn, el deventa capo de la segreteria tecnega del Ministeri di Finanz finna al 1988, per passà a la Vicepresidenza del Consili di Minister longh el Governo De Mita, roeul bandonaa in del 1989 per lavorà al Ministeri de l'Ester, guidaa del socialista Gianni De Michelis, finna al 1991.
Dal 1992 al 1994 a l'è Càpo del Dipartiment di Affar Economegh per la Presidenza, in del 1996 a l'è nominaa Segretari General del Ministeri di Pòst e di Telecomunicazion, in del moment stòrich di privatizzazion e de la vertura del mercaa italian de la telefonia.
Semper in del 1994 'l entra in del Collegi Sindacal de la RAI, in del 1996 a l'è inveci Càpo del Dipartiment de l'Informazion e de l'Editoria.
Milan[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1997 el lassa el lavorà per el governo e 'l fa San Martin a Milan, indova l'è scernuu del sindegh Gabriel Albertini 'me "City Manager" de la capital lombarda, ossia el Dirigent Principàl, cont l'obietiv de resollevà Milan dopo del scandol Tangentopoli.
L'imprenditoria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Lassa el lavorà per el Comun de Milan in del 2000 per deventà Direttor General de la Confindustria longh la presidenza de l'Antonio D'Amato.
L'è nominaa Amministrador Delegaa de Fastweb in del 2004 e 'l se occupa de la soa espansion a nivell italian, e 'l resta AD anca dopo la cession, in del 2007, a la Swisscom. El se dimett in del 2010 dòpo avè ricevuu on avvis de garanzia per la frod fiscala internazionala del Silvio Scaglia, president de Fastweb: A l'è successivament assolt cont formula piena in del 2013. L'ann prima a l'éra deventaa President de Assotelecomunicazioni-Asstel, presidenza mollada dòpo de l'avvis.
A l'è squasi subit nominaa Senior Advisory per l'Italia de la Royal Bank of Scotland, roeul lassaa in del 2012 per guidà Chili Tv, azienda de film in streaming.
Attività politica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Gioventura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Militant socialista in gioventura, a l'era vicepresident del Nucleo Socialista Universitari de la soa Università, per poeu sortì de la politica, anca se 'l resta attiv in di sindacaa.
Candidatura a Milan[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 2016 a l'è scernuu del center-destra 'me candidaa ai elezion de Milan del 5 de magg del 2016, indova l'è staa sostegnuu da Forza Italia, Lega Nord, Partito Pensionati, Italia Popolare e da la soa lista civega, el riva segond despoeu el Giusepp Sala, cont on scart de manch l'1% de vot.
Al ballottagg l'ha perduu, e donca l'è entraa in del consili comunal 'me primm minga elegiuu.
El retorn in politega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dopo l'ha provaa a lanciàss in politega insemma al Silvio Berlusconi per Forza Italia, e l'ha dii el sò no al Referendum Costituzional del 2016, in favor de 'na riforma che la consideri pussee i autonomij local, la scassi el Senad de la Republica e fada de 'n Assemblea Costituenta.
El rappòrt cont el Berlusconi el finiss a november 2016 per la differenza de vision in su l'importanza de la Lega in coalizion, dònca el 1 de april del 2017 l'ha presentaa offizialment a Roma el sò moviment Energie per l'Italia e 'l s'è s'ceraa per el sì al referendum per l'autonomia de la Lombardia.
A l'è candidaa ai elezion regionai del Lazio del 2018 cont el center-destra. El riva segond dòpo del Nicola Zingaretti e l'è elegiuu Consiliee Regional. El scerniss de restà anca al Consili Comunal de Milan.
El 17 de dicember 2020 el nonzia de retiràss de la vita politega e 'l se dimet del consili regional lazial.
Vos corelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Chi è Stefano Parisi, candidato del centrodestra a sindaco di Milano
- Centrodestra. Parisi "sì al referendum sull'autonomia lombarda" E chiama a raccolta i responsabili regionali di EPI
- Chi c’era alla convention di Stefano Parisi (Energie per l’Italia). Tutte le foto
- Stefano Parisi sarà il candidato del centrodestra alla presidenza del Lazio
- Biografia Stefano Parisi
- Referendum, Berlusconi licenzia Stefano Parisi con giusta causa: "Non si può rompere con la Lega per lui"
- Stefano Parisi
- Ecco la composizione del nuovo Consiglio regionale
- Milano: Salvini lascia il consiglio comunale, Sardone e Parisi restano
- Parisi lascia la regione Lazio: "Torno al mio lavoro"


text:
(ANSA) - BULSAN, 24 OTT - La migraziun di muciadus, la sfida dl'integraziun y la convivënza danter plü cultures é stades les tematica zentrala dl De dla Cultura Ladina che é gnü tla Ciasa dla Cultura a La Ila. Tratan süa introduziun á le diretur dla Repartiziun Cultura ladina Alexander Prinoth recordé che le fenomen dla migraziun é na chestiun atuala che ne reverda nia n setur spezifich mo la sozieté en general. L'assessur por scora y cultura ladina Florian Mussner á recordé che la dezijiun da traté le tema dla migraziun al De dla Cultura ladina dess ince porté pro da ponsé do sön dötes les tematiches che taca adöm cun la migraziun, deache al é na chestiun che ne reverda nia ma i zitadins atuai mo dantadöt les generaziuns futures.
„Al é ince nosc dovëi da cherié les condiziuns por na convivënza pazifica danter i grups desvalis por che düc pois mantigní süa identité sön la basa de nosc Statut d’Autonomia, che é na seva straordinara nia ma por mantigní vignun süa identité mo ince por na vijiun suraregionala ince por ci che reverda la migraziun“, á dit l’assessur Mussner. L’Europa é na tera dles mendranzes olache al é important da ciafé n ecuiliber cun regoles y ezeziuns por garantí les desfarënzies culturales deache ares é de valüta por düc nos y sce an impara da conësce plü daimpó les atres cultures spo vá la tëma en pü demez cun les identités che vir deboriada, insciö Mussner. „L’integraziun é ince na nezescité tles valades ladines, ponsan por ejëmpl a dötes les porsones che röia adalerch y che é na gran ressursa por le turism y l’artejanat en general. Por garantí na convivënza pazifica ne él insciö nia ma debojëgn dl aiüt dla scora, che dá dër en gran contribut de chësc vers, mo de vignun de nos“, dij l’assessur Mussner.
Le diretur dla Caritas dla Diozeja Balsan - Porsenú Franz Kripp á descrit te so referat sön la tematica „Flucht“ daimpröma le movimënt dla migraziun da pert de porsones di Paisc nordafricans y dai Paisc dl Balcan y dailó él sté la chestiun dla „Flucht“ por le pröm iade ince dër presënta tl Südtirol. „La migraziun ne é nia dagnora messëi sun sciampé o n’oblianza da jí demez, mo al esist ince na migraziun por motifs de laur o de formaziun, o ince mirgaziun regionala o statala“, insciö Kripp. T’Europa él en general le 10 porcënt di movimënc che reverda la migraziun sön döt le monn y te Südtirol él zirca le nü porcënt dla popolaziun che é migranc y da recordé el ince che 30.000 südtirolej vir aldinfora dl Südtirol é che é insciö ince migranc, insciö Kripp. „Al é important da conësce y aprijé nostes cultures y identités, mo ince da respeté les atres cultures a na manira che an ciafes ince cosses che an á deboriada por na forma nöia de convivënza. Nos fajun pert di movimënc che vëgn a se le dé söl monn, che i anuzun por nüsc vantaji, mo che i ne orun nia ti conzede ai atri“, dij le diretur dla Caritas.
„La nezescité da messëi suravire a vigni moda da vera y conflic é la basa iuridica por che i sciampá vëgnes reconesciüs sciöche muciadus te na forma internazionala. Stac sciöche la Talia che á firmé les convenziuns che garantësc chisc dërc mëss ince les respeté“, recorda Kripp. Les porsones sciampa, aladô de Kripp, por gaujies sciöche la vera, terorism, la robada de terac, la mudaziun dl clima y conseguënzes economiches. T’Europa él insciö important che al nasces ince n prinzip de solidarieté y che l’Uniun europeica ne sides nia ma na uniun che ciara al’economia, recorda Kripp. La migraziun vëgn regolamentada t’Europa dantadöt dal’Acordanza de Dublin che dij che i muciadus á le dërt da resté t’Europa y da damané asil sce ai sciampa da vera y zones de conflit te chël Stat te chël che ái röia daimpröma. „Les domandes do asil vëgn spo manajades dai Stac cun na dorada de söporjö un o dui agn cina che al vëgn dé n arat“, dij Kripp. Un di trëi status é tla Talia le status de „refugiato politico“ (status plü alt, por 5 agn medemi dërc sciöche zitadins taliagn) , le secundo status é tlamé subsidiar (por 5 agn medemi dërc sciöche zitadins taliagn) y spo la permanënza por motifs umanitars (2 agn, pó lauré y avëi la residënza cun la poscibilité da jí zoruch, ma tla Talia). I muciadus che vir tl Südtirol vëgn dantadöt dala Nigeria, Mali, Gambia, Pakistan y Senegal. Zirca le 0,9 porcënt di muciadus dla Talia vëgn surandá al Südtirol, deache tl Südtirol virel le 0,9 porcënt di zitadins de döta la Talia. Por le momënt él 1060 muciadus che é tl’assistënza provinziala por merit de n’acordanza cun le Stat (450 manajá dala Caritas y 610 da Volontarius), implü röiél lapró 450 muciadus che ne á degöna assistënza regolamentada. „Chisc 450 muciadus dess tl dagní gní registrá tles cuotes cun ince le finanziamënt da pert dl Stat por ciafé ince n’assistënza proscimamënter“, spliga Kripp che á spo ince splighé la creaziun y l’assitënza garantida tles ciases d’acoliënza dla Caritas che é atualmënter indöt 9 te döta la Provinzia. L’apel de Kripp é che al vëgnes tosc stlarí dötes les competënzes danter Stat y Provinzi, da garantí na planificaziun de dorada lungia por ci che reverda le laur te chësc setur y che i ofizi soziai ciafes n’inciaria ofiziala da traté l’assistënza di muciadus cun n responsabl aposta.
Na panoramica dla tematica dla migraziun é spo gnüda presentada tratan na mësa torona cun Carla Comploi che é responsabla dla consulënza pedagogica y por l’integraziun tles scores y scolines ladines pro l’Intendënza scolastica, le zitadin André Comploi d’Al Plan che é emigré a Viena, le zitadin Gabór Sogórka che vëgn dal’Ungheria y vir atualmënter tl Comun de Mareo y l’assessur Florian Mussner. Al é gnü debatü danter l’ater dla formaziun di migranc tl setur dl turism y tl artejanat, dl’integraziun tles uniuns y tl volontariat local, di dovëis di muciadus por s’integré, dl monn dla scora, dles esperiënzes personales dl emigré y s’integré. Sara Frenner á fat la moderaziun, la Scora de Musiga dla Val Badia á abelí musicalmënter la scomenciadia.


text:
Angoulême
Angoulême 'l è 'n cumùn edl Òvest edla Fransa, capitèla dal dipartimèint edla Charente, in dla regiòun Poitou-Charentes. I só abitànt i s ciàmen Angoumoisins.
Tirèda sù in sìm'a 'n promontòri, la s fàcia in sìm'ai du fiùm edla Charente e dla Touvre ch'i gh'pàsen 'd sòta. La sitê la n'gh'à brìśa 50.000 abitànt, mo cun al conglomerê ch'a gh'è tachê, la rìva ai 110.000 abitànt.
Al sìndegh 'l è Xavier Bonnefont, dal partî Union pour un mouvement populaire, in carga da 'l 2014.
La só storia
La sitê l'era cgnusùda in dl'antichitê c'ma Iculisma.
Al re Clovì al la tulìva vìa ai Viśigôt in dal 507 mo però in dal IX sécol la sitê la gnìva tolta dai Normàṅ. In dal 1204 al re 'd Inghiltèra Śvan sèinsa tèra al firma na chèrta 'd concesiòun per la creasiòun dal cumùn 'd Angoulême.
Angoulême l'à patî dimòndi in dal tèimp dal Guèri 'd religiòun, sovertùt dop che 'l amiràli protestànt Coligny al tulìva la sitè in dal 1568. La cuntéa dl Angoumois, dintór'n a Angoulême, l'éra 'd cal ram edla famìja Valois, ciamê per quèst di Valois-Angoulême, d'indû a deśgnìva anc al Fransèsc I ed Francia.
Persunàǵ famóś lighê a Angoulême
- Isabelle Taillefer (1186-1246), ciamèda Iśabèla 'd Angoulême: la dvintèva regìna dl'Inghiltèra in dal 1200 dôp 'd avér spuśê Śvan sàinsa tèra.
- Śvan 'd Orléans (1400-1467), al « còunt bòun Śvan 'd Angoulême ». Anvō 'dal re Charles V de France, fiōl 'dal dùca Luì 'd Orléans et dla Valentèina Viscòunt, fradêl dal famōś puvéta Charles 'd Orléans et nôn dal re Fransèsc I ed Francia.
- Margherìta 'd Angoulême, surèla più granda ed Fransèsc I ed Francia, nèda a Angoulême et cgnusùda c'ma « Margherìta 'd Navàra » p'r al só matrimóni.
- François Ravaillac (1578-1610): tristemèint famōś p'r avér masê al re Henri IV.
- Carl ed Coulomb (1736-1806), studiōś ed Fìsica, a s è dê al só nòm a l'unitê dla carga 'lètrica.
- Fransèsc I ed Francia (+ 1547), còunt 'd Angoulême prìma 'd dvintèr rè.


text:
Gia cun la fin da sia carriera il december dal 2018 ha Sandro Viletta ditg: Jau emprov da far la scolaziun da trenader e da turnar. Ditg e fatg: Viletta è enavos en il circus da skis. A partir da la nova stagiun vegn il skiunz engiadinais ad esser trenader da la gruppa da slalom gigant. En emprima lingia vegn el a s’occupar dals skiunzs grischuns Thomas Tumler da Samignun e Daniele Sette da San Murezzan. Vitiers vegn il giuven talent Semyel Bissig.
Feridas, medaglia olimpica e fin andetga
Durant tut ils onns che Sandro Viletta è sez stà part da la cuppa mundiala han feridas adina puspè fatg quitads al skiunz da La Punt. Tuttina ha el pudì festivar a Beaver Creek sin ina da las pli pretensiusas pistas insumma sia emprima ed unica victoria en la cuppa mundiala. Vitiers vegn il success nunspetgà tar la super cumbinaziun dals gieus olimpics l’onn 2014 a Sotschi.
Suenter quels success mai pli sin il podest
Beaver Creek e Sotschi èn stads ils puncts culminants en la carriera da Sandro Viletta. Dentant era numerusas autras cursas nua che el ha savì mussar per part sia classa. Per in podest na ha quai dentant mai pli tanschi. Sandro Vileltta ha adina puspè gì numerusas feridas durant sia carriera. Quellas han la fin finala era sfurzà a Viletta da terminar sia carriera. Tut sias experientschas ch’el ha fatg durant quindesch onns en la cuppa mundiala vul el uss dar en per purtar a l’equipa da slalom gigant enavant.