text:
Imper achemenid
L’Imper achemenid é ince conesciü sciöche Le Pröm Imper Persian y é gnü metü sö da Cirus le Gran. La capitala ê Babilonia. Al ê l’imper maiú de düc i atri denant tla storia y tolô ite raiuns dai Balcans y dal Ost dl’Europa cina ala Val dl Indus sön na spersa da 5,5 a 8 miliuns de km². Pro l’Imper achemenid aldîl popolaziuns de cultures desvalies che gnô tignides adöm da na aministraziun zentralisada cun n lingaz ufizial te düc i raiuns y n sistem de strades y postal svilupé. L’Imper achemenid á arjunt süa majera estenjiun sot al rëgn de Darius dal 522 al 486 dan C. y é gnü concuisté da Alexander le Gran dl 330 dan C.


c: text/html

text:
Venderdi saira ha la radunanza communala da Tujetsch decidì cleramain cun 118 na encunter 11 gea, da refusar l’iniziativa che pretenda da lantschar contractivas pertutgant ina fusiun da las vischnancas da la Cadi. In resultat che na fa betg surstar, cunquai che gia la suprastanza communala ed il cussegl da vischnanca avevan proponì da refusar l’iniziativa.
Cler resultat ina surpraisa
Tant l’iniziant René Epp da Sedrun sco era il president communal da Tujetsch Beat Röschlin n’han dentant betg spetgà in resultat uschè cler. Per Beat Röschlin è quai stà in ferm segn da las votantas e dals votants, ch’els na sajan anc betg pronts per ina fusiun. Il fatg che la radunanza ha acceptà la cuntraproposta senza cuntravusch mussia, che la populaziun veglia bain intensivar la collavuraziun cun autras vischnancas, quai dentant senza ina fusiun.
Cumbatter vinavant
Tenor l’iniziant René Epp vulan ils iniziants cumbatter vinavant per lur iniziativa. Els possian era s’imaginar ina fusiun mo tranter las ulteriuras vischnancas involvidas Medel/Lucmagn, Mustér, Sumvitg e Trun. Las premissas n'èn dentant betg idealas. Sulet Mustér ha dà glisch verda a l’iniziativa. Medel/Lucmagn n’ha anc betg tractà l’iniziativa, e las duas suprastanzas da Sumvitg e Trun han prendì posiziun encunter l’iniziativa.
RR actualitad 07:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mangiar e baiver en il traffic public è lubì – quai er cun obligatori da purtar mascrinas. La Viafier retica porscha schizunt in service da minibar. «Nus essan persvas che nus pudain porscher gastronomia en ils trens a moda segira», di Simon Rageth, pledader da medias da la Viafier retica. Ch'ins animeschia tras quai ils passagiers da prender giu las mascrinas per consumar bavrondas u tschaveras na lascha el betg valair. La Viafier retica s'orienteschia vi dal concept da protecziun naziunal per il traffic public. Tal lubeschia gastronomia en ils trens cun mesiras da protecziun.
Era per il chantun betg problematic
L'Uffizi da sanadad dal chantun Grischun appellescha, dad observar strictamain l'obligaziun da purtar mascrinas da protecziun en il traffic public. Tuttina na vesan ins betg sco problematic il service cun minibars en ils trens. Qua saja la responsabladad da mintgin e mintgina dumandada, declera Rudolf Leuthold, manader da l'Uffizi da sanadad. «Be perquai ch'ins ha said e prenda in schluc aua, na vul quai betg dir, ch'ins prenda giu la mascra per l'entir viadi. Ins na duess simplamain betg esser vid mangiar permanentamain da Cuira enfin San Murezzan, be per betg stuair purtar ina mascra. Quai na fiss betg il senn da la chaussa.» Las minibars n'hajan nagina influenza decisiva sin il purtar mascras, è el persvas.
Conducturs cun mascras, servients cun visiers
Anc la fin da l'emna vargada purtavan las persunas che servivan café e snacks visiers da plastic. Quai schebain che tals na protegian tenor la media chantunala, Marina Jamnicki betg a moda suffizienta dal virus. Tenor Simon Rageth haja la societad affiliada – che saja responsabla per la gastronomia en ils trens – midà quai. Uschia portan era questas persunas da nov mascras.


text:
Dan da valgügn dis m’el gnü damané cich’al è i valurs secundo me. I arat ch’al sides tröpes respostes a chësta gran domanda. Düt cich’an vîr è n valur. L’respet reziproch è n valur. N leresc zënza udlina à le medemo valur de n l’leresc d’isté. Valur è la consapevolëza. L’ega è n valur. S’la rì è n valur. Avëi n’obietif à plö valur de cich l’arjunjamënt dl’obietif instëss n’à. L’etica è n valur, nia l’ester moralisc. Avëi raisc è n valur. Mo n’avëi degünes; ince chësc è n valur. N bur implant a La Ila à manco valur de n bel pré vërt. La cava a San Ciascian che porta de gragn profic n’à dessigü nia plö valur dl’chît de n parch nazional. Nosta nöia Presidënta Elsa Zardini è n grandiscimo valur pur nos düc canc. Al è n valur ne punsé nia d’ester damì di atri ma ciudich’an pënsa de avëi valurs.
Ala Presidënta de düc i ladins Elsa Zardini, ti va les mius aodanzes pur avëi les forzes de ti sté dô ai valurs dla Ladinia.
michil costa, La Usc di Ladins, 29.11.2008


text:
2.6 L averb
Erika ie leveda abenëura, ajache la muessa jì a Bulsan. La rejona achiet cun si uem, ajache la ne uel nia descedé ch’i mutons. La gosta de prëscia y bëisa da port’ora. La muessa vester dal aucat dala nuef y plu tert jirala povester mo a crì si cumpania Silvia. Te zità ancontela per cajo si sor che ti dij: “Jons’a cavia a se bever n bon café?” “Sci, chël unissi gën, ma ncuei ei mé cin menuc y son bele tardiva”, ti respuend Erika. Muesse jì debota nchin cajù, ulache l ie l’Università Liedia de Bulsan.
- La paroles auzedes ora a cueciun ie averbs y locuzions averbieles. Averb vën dal latin adverbium, metù adum da ad ‘daujin a’ y da verbum ‘parola’: chësc uel dì che l averb sta daujin a na parola per ti dé n senificat plu avisa.
- I averbs auzei ora te chësc test, coche n vëija, muda l senificat dla paroles o de grupes de paroles a chëles che les se referësc te manieres defrëntes; cun la negazion dl senificat: ne uel nia descedé; njuntan n elemënt de tëmp: abenëura, de prëscia, plu tert, bele, debota; de maniera: achiet; de dube: povester; de cuantità: mé o de luech: cavia, cajù.
L averb ie na pert nia mudënta dl descurs y à la funzion de mudé o de dì plu avisa l senificat de d’autra paroles o de na frasa ntiera. Perchël ti vëniel nce dit mudificadëur.
I averbs à la funzion de mudé l senificat de:
› n verb: L sculé à respundù melamënter. Ël lëura truep.
› n inuem: La critica à laudà mé l prutagonist.
› n agetif: L laurant ie puech lezitënt. Ie son for cuntënt.
› n auter averb: Śën iel massa tert. Ël sta bëndebò dalonc.
L averb sta de regula dlongia la parola a chëla che l se referësc. L ancunton dan l agetif (ie son massa stanch) y de regula do l verb (l ie unì tert). Pra i tëmps cumposć possel nce sté danter l verb ausilier y l partizip (é for abù pazienza).
La posizion averb + verb, che n abina plu o manco mé te scric letereres, mët l azënt sun l prim elemënt:
Tert iel unì! Massa tert iel ruvà!
L averb possa avëi la forma de na parola scëmpla: puech, cumposta: melamënter o nce de na locuzion: a puntin.
L averb adroven per furmé l comparatif y l superlatif de n auter averb o de n agetif:
Ie son pià via plu tert che mi fra. L se à astilà drët bën.
Tu ies plu asvelt. Ël ie scialdi acort.
2.6.1 Funzions di averbs
N valguna paroles, coche: tler, burt, stort, possa avëi funzion sibe de agetif che de averb. Per desferenzië la funzion bastel cialé ai liams che la parola à tla frasa; canche l ie n averb mudel l senificat de n verb y l ie nia mudënt; al incontra iel n agetif canche l se referësc a n inuem y cuncurdea cun chësc tl genus y numer.
Ël rejona tler → l ie n averb, ajache l muda l senificat dl verb rujené y l ie nia mudënt (nfati, *ëi rejona tleres ie fauz).
Ël à tenì n referat tler → l ie n agetif, ajache l à da nfé cun referat y l cuncurdea cun ël (nfati, tl plurel dijen ëi à tenì referac tleres).
Paroles coche: ciuldì, tant possa avëi la funzion de averb o de congiunzion. I ie averbs canche i gëura na interogativa direta.
Ciuldì bredles’a? Tant costel pa?
I ie congiunzions canche i lieia doi frases, miec dit canche i gëura na proposi- zion subordineda.
Me damande ciuldì che te bredles.
É damandà tant che l costa.
Nce do y dant, ora y ite, possa avëi de plu funzions.
- I ie averbs canche i muda senificat de n verb.
Vënie do. Stame do.
Liejer dant na poesia. Jì ora de cësa.
- I ie preposizions canche i va a una cun n inuem o n pronom.
Vënie do cëina. Son do té.
Dan cësa iel n pra. Ora de cësa stal ngërt.
- I ie congiunzions canche i gëura na frasa subordineda.
Vënie do avëi finà i lëures. Ruve dan che te n ves.
N valgun averbs possa nce unii sostantivei.
L piec/miec muessa permò unì.
2.6.2 La categories di averbs
- Averbs de maniera (o cualificatifs) dij plu avisa coche se svilupea n fat. De chësta grupa fej pert: i averbs che fina cun -mënter; i averbs, dantaldut esprescions cristalisedes, che vën a se l dé dal masculin singuler de n agetif cualificatif (cialé burt, cialé stort, fé burt, jì stort, lauré burt, rujené tler); la locuzions averbieles y d’autri averbs scëmpli sce i ne n’ie nia na congiunzion:
autramënter, bonamënter, bën, mel, burt, gën, ngërt, tler, stort,
dessegur, dassënn; sun dui cater, a sacaputin, a puntin y n.i.
Bonamënter pluveral nsnuet.
Maie gën ciajuel.
Ëi lëura a puntin.
- Averbs de luech dà informazions sun l luech dla azion:
tlo, iló, cassù, cajù, cavia, dalonc, daujin, dlonch, inió, dessëura,
dessot, dedora, dedite, nzaul, nzaul d’auter, ulache mei y n.i.
Dedora nëivel, ma dedite iel ciaut.
Cajù ne n’iel deguni.
Ie ne vede inió.
- Averbs de tëmp dà informazions sun l tëmp dla azion:
śën, ncuei, duman, nsnuet, nsëira, tert, abenëura, for, daniëura, mei,
datrai, pludagiut, canche mei, zacan, tl daunì, for inò, vel’ iede, uni tant,
uni di y n.i.
Śën iel ëura de jì.
Ruve nsnuet.
Na cuestion che vën dant for inò.
- Averbs de cuantità dà informazions sun la cuantità te na maniera nia avisa:
truep, puech, massa, assé, plu, nia plu, nia manco, scialdi, bëndebò y n.i.
Ne n’é nia maià assé.
L costa massa.
Ël davania scialdi.
- Averbs de giudize dà na valutazion positiva, negativa o nce nia tlera dl’azion: sambën, bel avisa, ne ... nia, ne ... pa, nianca ... no, nianca, magari, sce n cajo, dessegur, povester y n.i.
Bel avisa nsci iela.
Povester es rejon.
Nianca da pensé no!
De chësta categoria fej nce pert i averbs che n adrova per la negazion che ie for dopla tl ladin.
Ie ne sé nia.
Nëus ne jon pu no da mont su.
Vo ne sëis nia boni de ujiné.
- Averbs interogatifs y estlamatifs adroven per fé na dumanda o estlamazions:
co?, ulà?, can?, tan?, percie?, ciuldì?, ce y n.i.
Co vala?
Ulà ves’a?
Ce fundamënt!
- Averbs sciche frasa ie dantaldut i averbs de afermazion y de negazion: sci, no, povester, magari, bonamënter, plu dessegur, belau, dessegur, sambën, propi, avisa, purtruep y n.i.
Vëniel pa pea? Sci! (= ël vën pea).
Ies’a tu de gauja? No! (= ie ne son nia de gauja).
Ie pa Sara a una cun nëus? Sambën! (= Sara ie a una cun nëus).
- Averbs pronominei à na funzion pronominela, ajache i sta mpede zeche. I ie metui adum da preposizions y averbs: caite, cassù, cajù, caora, cavia, cavier, dansù, dlassù, dossù, insù, lassù, lessù, sotsù, tlassù, viavier y n.i.
Lukas ie jit sun piza de Saslonch. L ie ruvà cassù (= sun Saslonch)
dala ot daduman.
Iló iel na mëisa. Ël mët n liber lessù (= sun mëisa).
Co dijen pa? – Co scrijen pa?
Sci, no
Chësta doi paroles vën ënghe ratedes coche averbs, che a dì bela l’aurità ne njonta deguna informazion (coche fej i averbs) a na frasa. Sce dije: Es’a destudà la lum?, la resposta: Sci! curespuend ala frasa: é destudà la lum, la resposta: No! a: ne n’é nia destudà la lum. Sci y no ie perdrët plu avisa paroles olofrastiches (= che ie mpede na frasa ntiera) o mo miec profrases (= che ie mpede la frasa).
N’autra parola che n aud, datrai, mpede sci ie avisa (suvënz cun tonn estlamatif). Ma l ie da dì che n ne possa nia for la giamië ora. La va mé sciche resposta mpede: sambën, vëira, te es rejon y n.i.
2.6.3 La forma di averbs
- Averbs scëmpli ie cun una na parola; suvënz iel l masculin singuler de agetifs cualificatifs adurvei sciche averbs:
tler, gën, bën, mel, tlo, iló, śën, tert, truep, puech, massa y n.i.
- Averbs che vën da n’autra parola vën a se l dé njuntan l sufis -mënter :
aministrativamënter, bonamënter, creativamënter, democraticamënter,
culturalmënter, eventualmënter, finalmënter, mascimamënter,
publicamënter, lesirmënter y n.i.
- Averbs cumposć ie metui adum da doi o da de plu paroles:
dessegur (de + segur), dessëura (de + sëura), dlaite (dla + ite), cassù
(ca + su), cavia (ca + via), daniëura (da + uni + ëura) y n.i.
- Locuzions averbieles ie na secuënza de doi o de de plu paroles: a puntin, sun dui cater, a sacaputin, nzaul d’auter y n.i.
2.6.4 La flescion di averbs
Cër averbs à na flescion mé per mustré su i degreies. Coche i agetifs à chisc l degré dl comparatif y superlatif.
Averbs sciche alalergia, ancontra, assé, for, belau, bëndebò, daduman, mei, vën ntant sce adurvei for unfat.
Vel’averb à formes y gradazion iregulera, sciche cër agetifs.
Co dijen pa? – Co scrijen pa?
Dassënn dëssen mé adurvé pra verbs che mostra su na azion: lauré dassënn, sauté dassënn, pluvëi dassënn, tampesté dassënn y nia coche averb per n agetif o n auter averb: *dassënn aut, *dassënn bel, *dassënn dalonc, *dassënn giut.
Perchël nia dì o scrì:
L ciampanil ie dassënn aut. Roma ie dassënn dalonc.
Ma: L ciampanil ie scialdi aut. Roma ie bëndebò dalonc.


text:
Inghiltèra
L’Inghiltèra (Inghilterra in itagliàṅ, England in ingléś, a s lèś /ˈɪŋɡlənd/) 'l è òṅ di quàtar stat dal Régn Unî insém a la Scòsia, a 'l Gàles e a l'Irlànda dal Nòrd. La s cata in dal sènt'r e in dal sud dl'ìśula dla Gran Bretàggna par dagnóra sènt-trentamìla km² a 'l incìrca. I sò abitànt i èṅ dagnóra sinquànta-sinc migliòṅ. La sò bandéra l'è na cróś rósa 'd San Śòrś, al sò patròṅ, su sfónd biànc.
La sò capitàla l'è Lóndra mént'r al sò sità ch'i pàs'n i tarśènt-mila abitànt i èṅ, da la più granda a la più pìcula, Birmingham, Leeds, Sheffield, Bradford, Manchester, Liverpool, Bristol, Leicester, Wakefield, Coventry e Nottingham. Dintóran la gh'à da piò ad sènt ìśuli più cichi cuma gl'Ìśuli Scilly e 'l Ìśula 'd Wight. Da 'l 2009 l'è divìśa in quarànt'òt cuntèi.
A difarénsa di àtar tri stat, l’Inghiltèra la n gh'à minga 'n parlamènt suo ma 'l deciśiòṅ ch'i riguàrdan sōl lē i èṅ fati diretamènt da 'l parlamènt dal Régn Unî in du i rapreśentànt dla Scòsia, dal Gàles e dl’Irlànda dal Nòrd i n vōtan briśa tirànd-'s indrē. Da i an Stanta in avànti la sò ecunumìa, ch'la gh'à 'n PIL ad 22.907 sterlìni a crani, l'è andàda vèrs i servìsi piutòst che su l'indùstria e l'agricultùra.
Pra i persunàǵ ingléś dal mónd dal cìnema più impurtànt a 'rcurdém al regìsta Alfred Hitchcock e gl'atōr Charlie Chaplin, Laurence Olivier, la Vivien Leigh, Peter Sellers, la Julie Andrews, Michael Caine, Gary Oldman, la Kate Winslet e Daniel Day-Lewis.
In dal camp dla mùśica l’Inghiltèra la pōl cuntàr su di pès da nuànta a livèl internasiunàł in dal gènar pop e rock cuma The Beatles, Led Zeppelin, Pink Floyd, Elton John, Queen, Rod Stewart e The Rolling Stones mént'r in dal camp d'l heavy metal la gh'à gl'Iron Maiden e i Judas Priest fra i sò rapreśentànt.
Al 23 ad Śugn dal 2016 a 'l referéndum su la Brexit, al 53,38% di ingléś, cuntànd anc Gibiltèra, 'l à sarnî 'd bandunàr l'UE, acsè cuma i galéś[1].
Nòti
- ↑ Al Régn al n è minga unî: l'Inghiltèra la vōta la Brexit ma Scòsia e Irlànda dal Nòrd i vōl'n armàgn'r in dl'UE Rai News, 24 ad Śugn dal 2016


text:
Super Mario Bros.
Super Mario Bros. a l'è staa 'n videogioeugh a piattaform per el NES. Ideaa del Shigeru Miyamoto, l'è staa el primm de la furtunada serie Mario, anca se l'è mìnga stada la prima apparizion de Mario, che però inscì a l'è deventaa proppi famos.
In del gioeugh el Regn di Fonsg a l'è 'n Pajes assee de pas, abitaa di Toad, ma el Bowser, re di Koopa Troopa, el lanzia 'na magia al regn per trasformà i sò abitant in Goomba e 'l rapiss la Prenzipessa Peach, l'unega che la pò desligà la magia e de che 'l Mario a l'è inamoraa. Quand che la notizia la riva ai fredej Mario e Luigi parten per i confin del Regn per liberàll e salvàll, cont el mazzà el Bowser in la lava. Resten poeu in del Regn per proteggel e a la fin el Mario e la Peach se innamoren.
In Giappon l'ha avuu 'me seguit Super Mario Bros.: The Lost Levels, che l'era in sostanza el midemm gioeugh cont pussee nivell che hinn tolt de la version arcade Vs. Super Mario Bros. e che eren retegnuu proppi gramm: Per quèlla reson chì in l'Ocident a l'è staa mìnga publegaa subit ma a l'è staa relassaa Super Mario Bros. 2, fondaa in sul videogioeugh giappones Doki Doki Panic.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Andrew Schartmann, Koji Kondo's Super Mario Bros. Soundtrack (in en), Bloomsbury, 2015. 9781628928532


text:
Per sias gravuras d’arom ha el duvrà ina tecnica speziala da cumbinar maletg e text sin la medema pagina, sco Georges Capol declera. El ha scrit in artitgel sur da Martini ed è scolast ed intermediatur da cultura. I fetschia smirvegliar, con perfetg e detaglià che las vedutas sajan, di Capol. Quai saja il cumenzament da la cartografia e da la tecnica da mesirar en Svizra.
Maletgs da sontg Clau da Flüe e Johannes Guler
L’artist da Zignau ha era creà in maletg da la battaglia da Murten e maletgs religius e purtrets da prominents sco il sontg Clau da Flüe ubain l’istoricher e politicher grischun Johannes Guler. Mo tuttina è Martin Martini strusch enconuschent en Surselva. In motiv è ch'el ha lavurà surtut ordaifer la Surselva, per exempel a Cuira, Lucerna, Friburg, Altdorf ed en l’Italia.
Exposiziun en il Museum sursilvan Cuort Ligia Grischa
Uss vul il Museum sursilvan Cuort Ligia Grischa a Trun exponer il 2017 ovras da l’artist indigen. Quai conferma il curatur dal museum, Giusep Decurtins, a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. La finamira saja era da preschentar ovras originalas da l’artist (sin las plattas d’arom).


text:
cuntegn
Marella
-
Il fegl alv – da la veglia e la difficultad da cumenzar
Autur:
Anna Serarda Campell
Sfegliar la pagina, cumenzar in chapitel nov, scriver in'autra istorgia: Per cumenzaments vain nus bleras modas da dir che sa refereschan al scriver. Latiers simbolisescha il fegl alv il cumenzament – tut è pussibel. L'idea dal fegl alv è tant carmalanta sco era anguschanta, sco mintga cumenzament. Cura envida il fegl alv a sburfladas da pleds e cura procura el per ina bloccada totala?
Auturas ed auturs rumantschs raquintan davart lur relaziun cun il fegl alv e las fadias da cumenzar. Per il principi da l'onn nov ans deditgain nus a moda ludica, associativa e dal tuttafatg concreta als inizis, a las entschattas ed als cumenzaments. E sperain da rivar era ad ina fin.
Maletg
1 / 7
Legenda:
Viola Cadruvi:
«Jau na conusch betg la bloccada da scriver, perquai che jau na scriv betg or dad inspiraziun.»
MAD
Maletg
2 / 7
Legenda:
Rut Plouda:
«Mintgatant datti texts regalads, quels ma vegnan simplamain endament, ed jau tils poss scriver en ina tratta. Ma quai è fitg rar.»
MAD
Maletg
3 / 7
Legenda:
Göri Klainguti:
«Jau na conusch betg la tema dal fegl alv – tar mai han tut ils fegls maclas ed en en dischurden.»
MAD
Maletg
4 / 7
Legenda:
Gianna Olinda Cadonau:
«Jau scriv tut las poesias a man – quai è sco stgaudar en ils musculs.»
MAD
Maletg
5 / 7
Legenda:
Sidonia Pazeller:
«Ina bloccada da scriver è sco avair in’assa davant il chau – musica ma gida da superar ina bloccada.»
RTR
Maletg
6 / 7
Legenda:
Martin Cantieni:
«Ina deadline gida a mai dad insumma cumenzar – senza deadline resta il fegl savens alv.»
RTR
Maletg
7 / 7
Legenda:
Leo Tuor:
«La tema dal fegl alv tocca tar mes mintgadi – entant saja che ina bloccada è ina crisa, che ins sto tener ora.»
MAD


text:
Plirs projects spetgan actualmain che la planisaziun locala da la vischnanca da Mustér vegnia revedida, declera il president da vischnanca da Mustér, Francestg Cajacob. Uschia tranter auter las pendicularas che vulan ennavar il territori da skis da Lai Alv fin a Sontga Catrina e per pudair construir sin lur parcadis sper la staziun a val in ressort cun var 600 fin 700 letgs chauds. In ulteriur project turistic saja previs sper il Hotel Disentiserhof. Per pudair planisar quest project stoppia vegnir midada la parcella en il nord dal Hotel Disentiserhof en ina zona per hotels da cura, di Francestg Cajacob.
Zona d’industria
Era la zona da mastergn duai vegnir engrondida. Duas hectaras duain vegnir enzonadas da nov a Pignola (a l’ur dal vitg sut Segnas) sco zona d’industria. Francestg Cajacob quinta ch’i dovria in pau lavur da persvasiun tar il chantun per dumagnar atras quai. Enzonar nov terren muntia numnadamain da exzonar auter terren e quai na vul da vischnanca betg.
Recurs vegnan spetgads mo tar zona d’ennavar
Il pievel decida ils 18 d’october davart la revisiun da la planisaziun locala. Francestg Cajacob quinta che la populaziun vesia la necessitad dad acceptar quella per uschia pussibilitar il svilup da la vischnanca. Sch’il pievel approvescha la revisiun èsi pussaivel da far recurs. Las organisaziuns d’ambient han gia avisà ch’i vegnia a dar recurs cun la zona d’ennavar. Quai na blocheschia dentant betg ils auters projects, ha Francestg Cajacob ditg. La regenza possia approvar las parts nundispitaivlas e tractar las parts da la revisiun dispitaivlas separadamain. Cunzunt per il ressort Catrina èsi impurtant che l’entira procedura giaja svelt sur maisa vi. Sco Francestg Cajacob di, planiseschan las Pendicularas Mustér da pudair cumenzar la primavaira cun las lavurs da construcziun dal ressort.


text:
«Jau sun spaventà, cura che la firma Pitsch m’ha telefonà oz per dir ch'jau stoppia tschertgar ina nova firma per finir las lavurs», ha ditg Robert Wagner che construescha actualmain ina chasa a Cunter.
El saja dentant vegnì davent cun in egl blau. Fin ussa haja el mo paja las lavurs che sajan gia vegnidas fatgas. Bun in quart da l’incumbensa da radund 100’000 francs na saja anc betg fatga, uschia ch'el stoppia oramai tschertgar ina nova firma per finir las lavurs enturn la chasa sco planar e far in mir. Robert Wagner è consternà, ch’ina firma gronda saja ida concurs, fin oz eran quai mo las pitschnas, ha ditg l’um da 75 onns envers RTR.
RR actualitad 17:00


text:
La scheffa dal Departament federal da giustia e polizia (DFGP), Simonetta Sommaruga, è sa scuntrada oz ad in discurs cun il cusseglier guvernativ dal Grischun, Christian Rathgeb, e cun il president communal da Sufers, Thomas Lechner. Ensemen han las trais persunas che fan part da gremis executivs visità l'alloschi temporar d'asil a Sufers ed han ludà la buna collavuraziun tranter la Confederaziun, il chantun e la vischnanca.
L'alloschi d'asil a Sufers è vegnì avert pir dacurt, vul dir l'october passà. L'implant sutterran da l'armada, ch'è situà sper la A13, è in post extern dal center da registraziun e da procedura d'Altstätten e vegn actualmain duvrà sco alloschi per circa 80 umens. Ils requirents d'asil, che derivan principalmain da l'Africa dal nord e dal vest, sa chattan tuts en ina procedura currenta da Dublin.
Per sa pudair far in maletg da l'alloschi e dal mintgadi dals requirents d'asil ha la cussegliera federala Simonetta Sommaruga visità oz – ensemen cun il cusseglier guvernativ dal Grischun, Christian Rathgeb, e cun il president communal da Sufers – l'alloschi d'asil ed ha discurrì cun abitants sco er cun collavuraturas e collavuraturs d'assistenza. Al lieu è la cussegliera federala sa laschada infurmar davart il program d'occupaziun ch'è vegnì lantschà a Sufers gist suenter l'avertura da l'alloschi. Uschia collavuran mintgamai 10 fin 15 requirents d'asil durant ils lavurdis cun ils lavurers communals, reparan sendas da viandar e fan lavurs forestalas.
Cuminaivlamain han Sommaruga, Rathgeb e Lechner punctuà ch'i saja en l'interess da tut las persunas participadas d'accelerar las proceduras d'asil, per ch'ils requirents d'asil survegnian uschè svelt sco pussaivel ina decisiun cun vigur legala davart lur dumonda d'asil. La cussegliera federala Simonetta Sommaruga ha engrazià als represchentants preschents da las autoritads per la buna collavuraziun tranter la Confederaziun, il chantun Grischun e la vischnanca da Sufers.
Fotografia agiuntada:
Sufers.jpg
La cussegliera federala Simonetta Sommaruga, il cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ed il president communal Thomas Lechner (a dretga) davant l'alloschi d'asil a Sufers.
Per scleriments:
- Agnès Schenker, pledadra dal DFGP, tel. 031 322 40 05
- Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb, schef dal Departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun, tel. 081 257 25 01
Gremi: Departament federal da giustia e polizia (DFGP)
Funtauna: rg Departament federal da giustia e polizia (DFGP) / Departament da giustia, segirezza e sanadad dal Grischun


text:
Ricòrd amar
Piouveven bomb ògni nòtt sora Milan.
La gent in a cantina come i ratt
con la paura la doeva scombatt
e denanz la gh'aveva pù el doman.
Piouveven bomb ògni d' sora Milan
e la gent la viveva in del torment.
Gh'era pòcch de pan e tanto de spavent.
Sòtta i maceri moriven i pattan.
El ricòrd di bomb l'è 'dèss ormai lontan
e tanti, de quèi temp, sann pròppi nient.
Fòrsi i ricòrd hinn staa spazzaa dal vent
e 'dèss l'è chì anmò in pee el nòst Milan.
On vècc l'è bloccaa in on lètt d'ospizi.
Sto pòver òmm el moeuv pù nanca i man.
La ment l'è viva. El gh'ha i penser che vann
a la soa vita pièna de sacrifizzi.
El piang in del pensà ai bombardament
e a quèll Milan che l'è andaa distrutt,
a quèi dì indoe gh'era tusscòss de brutt.
La soa cà ghe l'ha 'n del coeur e in la ment.
La ved anmò e ghe va via el respir.
Tutta maceri. L'è diventada nient:
l'è sòtta la montagna de San Sir...
Milan, el 20 de Febrar del 2004


text:
Las partidas reageschan en general positiv sin las mesiras rigurusas ch'il Cussegl federal ha decis.
Per la PLD n'ha il management d'enfin uss betg funcziunà propi. Las mesiras sajan al cunfin supportabel – dentant necessarias sch'ins possia uschia evitar in lockdown. Ils liberals crititgeschan dentant ch'il minister da sanadad Alain Berset n'ha betg numnà in termins enfin cura che las mesiras duran. Quai fissia impurtant per che l'economia haja in perspectiva.
Era la PS va per gronda part d'accord, crititgescha dentant ch'il Cussegl federal targlinia cun mesiras per sustegnair l'economia entagl da sustegnair las firmas pitschnas e mesaunas per garantir ch'ellas possian surviver.
Sumegliant èn las reacziuns da las organisaziuns svizras:
Economiesuisse scriva «mesiras gea, serradas na». Malgrà che las mesiras sajan rigurusas, sajan ellas meglras ch'in lockdown, uschia l'uniun tetgala da l'economia.
Ils sindicats beneventan las decisiuns surtut per evitar in collaps dal sistem da sanadad. Las bleras infecziuns dettia dentant ordaifer la lavur. Perquai stoppian ils concepts da protecziun vegnir controllads meglier per chastiar «nursas nairas», scriva l'Uniun sindicala Svizra.
Pli critic è la branscha da gastronomia: La situaziun daventia pli acuta e 100'000 plazzas da lavur sajan pereclitadas, scriva GastroSuisse. En restaurants saja il privel d'infecziuns pitschen – surtut perquai ch'ils ustiers hajan buns concepts da protecziun.
Trista è Lucrezia Bärtsch da l'Uniun chantunala da chors che las mesiras tutgan talmain ferm ils chors. Led ch'i na dettia betg in scumond d'exercitar è percunter il president da l'Uniun chantunala da musica Andy Kollegger.


text:
La cumissiun ad hoc dal cussegl grond destinada per predeliberar la missiva da la regenza tar la renovaziun dal center da dietas Plantahof è sa scuntrada sin il lieu a Landquart ed ha tractà la fatschenta per mauns dal cussegl grond. A la sesida èn sa participads er cusseglier guvernativ Mario Cavigelli, schef dal departament da construcziun, traffic e selvicultura, represchentants da l'uffizi da construcziun auta sco er il directur dal Plantahof.
La regenza propona al Cussegl grond da remplazzar la sala e la cuschina cun in nov edifizi.
Il parlament tracta la dumonda la sessiun d'avust 2019.
RR novitads 09:00


text:
Sco quai che Peter Keller ha ditg envers RTR, haja el sper sia lavur sco medi gia dapi intgins onns ina firma, che porscha scolaziuns cun chauns che tschertgan persunas sparidas.
Cun quai che la lavur sco instructur da chauns saja vegnida adina pli intensiva, na possia el en l’avegnir betg pli far omaduas professiuns, ed uschia haja el stuì sa decider per ina professiun.
Schliaziun intermediara
Fin la fin mars maina Peter Keller anc sia pratica ad Alvagni. Enfin che Harald Jung surpiglia la pratica entschatta fanadur, vegnia anc a dar ina soluziun intermediara cun ina media da la Bassa per ils mais avrigl, matg e zercladur. Harald Jung lavura il mument en il chantun Sviz en ina pratica communabla.
Situaziun suboptimala
Tenor il medi Peter Keller saja la situaziun da medis en Val d’Alvra suboptimala. Avant intgins onns haja quai anc dà trais praticas da medis en Val d’Alvra, tge che saja stà optimal.
Suenter che la chasa da medis da Casti n’è betg pli occupada, restan en Val d’Alvra las praticas d'Alvagni e Bravuogn. Che Peter Keller haja chattà in successur senza che la pratica stoppia vegnir serrada, saja in grond cas da fortuna e na saja insumma betg ina chaussa evidenta en ina regiun perifera.
Ord l'archiv


text:
Òvulo (botànica)
En botànica, l'òvulo l'è l'órghen dei vegetài che fà part de la superdiviziù de le Spermatophyta che costetöés la strütüra endóche nas e vé cuntignìt le cèlule de reprüdusiù feminìi.
L'è furmàt de tré parcc:
- el tegüment (o i tegümèncc) che fùrma el stràto piö estèrno,
- la nosèla (chèl che rèsta del megasporangium),
- el gametòfit feminìl derivàt de la spòra al sènter.
El megagametofit (ciàmat apò sach del embriù endèle piànte de fiùr) el fà sö 'na cèlula öf (o divèrse cèlule öf en sèrte grùpi) per la fecondasiù. Dòpo de la fertilizasiù, l'òvulo 'l deenta 'n granì de somésa.


text:
Teurema da la divergenza
In càlcül veturiaal, ul teurema da la divergenza, apó cugnussüü cuma teurema da Gauss, teurema da Ostrogradsky, u teurema da Ostrogradsky–Gauss al è un resültaa ch’al lazza la divergenza d'un caamp veturiaal a la valuur da le integrale da süperfiis dal flüss definii pal caamp. Ul teurema da la divergenza al è un resültaa impurtaant par la matemàtica e la física, in particülaar in eletrustàtica e dinàmica da flüit.
Definizziú matemàtica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al síes V un sübcungjuunt cumpatt da Rn (pensaant íntal caas n=3) e diferenziàbil a tocch. Si F al è un caamp veturiaal diferenziàbil cuntínü definii int una bula intuurn da V, alura a gh’emm
indúe S = ∂V al è la vora da V urientada par vetuur nurmaal in fö, e dS al è NdS, la nurmala in fö da la vora ∂V.
Al cuventa remarcá che ul teurema da Gauss al vé gjo dal teurema da Stokes plüü generaal, che generaliza ul teurema fundamentaal dal càlcül.
Esempi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Süpusaant che a vuremm evalüá , indúe S al è la sfera ünitaa definida par e F al è ul caamp veturiaal . Ul càlcül dirett da chesta integrala al è fisc difícil, però sa l pöö simplificá duvraant ul teurema da la divergenza:
Par simetría,
Alura,
par che la sfera ünitaa W la gh’a vulüm 4π/3.
Aplicazziú[Modifega | modifica 'l sorgent]
Eletrustàtica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Aplicaa a un caamp eletrustàtich, al da la legg da Gauss: la divergenza al è una custanta par la densitaa da càrega dal vulümm.
Gravitaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Aplicaa a un caamp gravitazziunal, al s’uteegn che la integrala da süperfiis al è -4πG par la massa da deent, quala-sa-síes la distribüzziú da massa, e le masse esterne.
Distribüzziú sférica simétrica da masse[Modifega | modifica 'l sorgent]
Íntal caas da distribüzziú sférica simétrica da masses, sa l pöö cunclüüt che la forza dal caamp a una distanza r dal céntar a l’è interiuur cunt una magnitüda da G/r² par la massa tutala a una distanza petita, qual-sa-síes le masse a una distanza süperiuur. Par esempi, una sfera vöja la prudüiss mia da gravitaa a l'interiuur. Ul caamp gravitazziunal a l'interiuur al è l istess che si la sfera vöja ga la füdess mia.
Distribüzziú cilíndrica simétrica da masse[Modifega | modifica 'l sorgent]
Íntal caas da una distribüzziú cilíndrica infinida simétrica da masse, sa pöö cunclüüt che la forza dal caamp a una distanza dal céntar al è interiuur cunt una magnitüda da 2G/r par la massa tutala par ünitaa da lunghezza a una distanza cürta, qual-sa-síes le masse a una distanza süperiuur.
Par esempi, un cilindre vöj infinii al prudüiss mia da gravitaa a l'interiuur.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ul teurema al è staa descoeert par Joseph Louis Lagrange ul 1762, e plüü taart redescueert independentameent par Carl Friedrich Gauss ul 1813, par George Green ul 1825 e ul 1831 par Mikail Vasilievich Ostrogradsky, che apó al dà la prima pröva dal teurema. Sübseguentameent, di variazziú dal teurema da la divergenza sa i nòmina teurema da Gauss, teurema da Green e teurema da Ostrogradsky.
Cheest artícul sa basa sül artícul GFDL da PlanetMath a http://planetmath.org/encycjopedia/Divergence.html


text:
Duta la scolines dl Südtirol
Tl Südtirol iel scolines tudëscies, talianes y ladines.
Dajëde ite l’inuem dla scolina, l raion, la rujeneda.
Per uni scolina abinëis na pitla descrizion, l post ulache la ie, i orares de giaurida, fotos y eventualmënter documënc da desćiarië.
Scolina "Egaburvanda" a S. Cristina
Chemun de S. Cristina | Direzion dla scolines "Ladinia"
La scolina ladina "Egaburvanda" de S.Cristina à 3 grupes y l vën tëut su nchina 25 mutons y mutans per grupa tl`età dai doi ani y mez ai sies ani. Te chësta scolina vëniel laurà aldò dl prinzip dla giaurida interna, chël uel dì che i mutons y la mutans possa jì liediamënter trëi iedesc al`ena te duc I locai dla scolina per fé damat y mparé, i autri doi dis stai te si grupa.
Video prejentazion Scolina "Egaburvanda"
Lëur de furmazion y de educazion
L lëur pedagogich vën fat te trëi rujenedes:
- Ladin (sciche rujeneda primera)
- Tudësch y talian (tla medema mesura)
Nfurmazions sëuraprò iel da abiné sota: La scolina ladina.
Locai de scolina
La scolina "Egaburvanda" de S. Cristina à trëi de gran tlasses linëuses cun na gran vela de materiai da fé damat y sëuraprò mo te uni tlas n azënt pedagogich:
Grupa bruma:
- Juesc de costruzion
- Media
Grupa violeta:
- Criatività y banch da tisler
Grupa orancena:
- Juesc y materiai per la promozion ala matematica
- Materiai Montessori
Sëuraprò iel mo:
- n local de muvimënt
- n local per fé juesc de rodl
- n local de costruzion
- n local da depënjer y de criatività
- na luegia per l pan dala nuef davierta a duc i mutons y la mutans
- 3 banies
- n verzon
Nosc verzon nuef
L verzon dla scolina „Egaburvanda“ ie unì restruturà y realisà da nuef d’ansciuda/ instà 2020. L verzon ne respetova nia plu la normes de segurëza, truep njins fova melciafiei y la sperses de juech ne fova nia definides te na maniera tlera.
L proiet ie unì metù a jì dal`aministrazion cumenela y dala Direzion dla scolines “Ladinia” n cunlaurazion cun l architet y geomant Philip Stauder y l team de scolina.
Pra la elaburazion dl verzon nuef ie unic tëuc ite i cunzec: “mutons y mutans y la natura”, “ciamps de energia”, “tò la forza dala natura”.
Te nosc verzon nuef iel perchël n grum de sienes y lëns y puec, o feter degun njins che dà dant l’atività de juech. La sperses de juech se desferenzieia tres materiai dla natura defrënc, sciche sablon, pra y majeri sasc de ruf. Te nosc verzon vën sustenida la creatività y la scumenciadiva di mutons y dla mutans. L ie de plu majera sperses che pieta puscibltà y lidëza de muvimënt.
Tres la spartizion dla lerch, possa i mutons y la mutans fé damat te pitla grupes, a chësta maniera vëniel a se l dé n juech plu ntensif. L ie de plu posć per se ascuender, sciche na ciaverna sota n puent de lën, na ciajota de lën y n bosch dla fabules. Chisc posć ti plej dassënn ai mutons y ala mutans, ëi se sënt ascundui y mpo ie la sëuraverdia dl personal pedagogich garantida.
La scolina “Egaburvanda” à n verzon dl dut naturel, che à fins pedagogics y se desferenzieia dal’autra plazes dai juesc.
I mutons y la mutans, i genitores y l personal pedagogich à na gran legrëza cun l verzon restruturà y rengrazia de cuer l`aministrazion cumenela de S. Cristina y la Direzion dla scolines “Ladinia”.
Team de scolina
L team de scolina ie metù adum da na coordinadëura, doi maestres de scolina y cin culaburadëures pedagogiches.
Orares de giaurida
(*) L orar slungià muessa unì damandà dai genitores al mumënt dla iscrizion.
KontaktScolina S.Cristina
Coordinadëura: Juna Moroder
Str. Chemun 42
39047 S. Cristina (BZ)
Tel. +39 0471 793155
E-mail: kg_cristina@schule.suedtirol.it
D'autri comunicac stampa de chësta categuria
- Scolina da La Ila (18.01.2018)
- Scolina Scurcià de Urtijëi (18.01.2018)
- Scolina de San Ciascian (18.01.2018)


text:
Lavurs
Spezialists e spezialistas da tgirom elavureschan differentas materialias. Tut tenor il product tschernan els tgirom ferm e resistent u tgirom fin e lom. Ultra da quai elegian els per mintga material las maschinas ed ils instruments adequats. Dal sboz fin a la surdada al clients planiseschan e calculeschan els mintga lavur conscienziusamain.
Spezialists da tgirom e textilias produceschan unicats u pitschnas serias. Els sviluppeschan l’emprim ils prototips e creeschan ils models. Els pon transponer furmas e s’imaginar la realisaziun da sbozs dissegnads. Per la fabricaziun tschernan els il material adequat ed al taglian tenor il model da tagl. Tut tenor l’artitgel utiliseschan els tocca da metal sco ferradira ed anzas e material d’emplenir. Els lavuran per part a maun e per part cun maschinas.
En la direcziun speziala da l’equitaziun vegnan fabritgads artitgels da tgirom per il sport da chavals u per l’agricultura, per exempel sellas, chavazzinas u cumets. Tar tut quai tegnan ils spezialists da tgirom e textilias quint da l’anatomia da l'uman e da l'animal.
En la direcziun da vehichels e tecnica elavureschan spezialists da tgirom e textilias l’equipament interiur ed ils plimatschs da seser d’autos, da bartgas u d’eroplans. Plinavant fabritgeschan els artitgels tecnics sco filters da tessì spezial u culs textils. Quests products da hightec vegnan per exempel cumprads da l’industria da stampa, da la tecnica da medischina, da l’industria da victualias u da l’industria farmaceutica.
Spezialists da tgirom e textilias en la direcziun speziala da rauba da tgirom fin fabritgeschan, modifitgeschan e repareschan tastgas, mappas, bursas, etuis per bischutaria ed artitgels sumegliants. Tar tut quai è impurtant in bun senn per furmas, colurs e materials sco er in flair per la moda.
En la fatschenta da vendita cusseglian spezialists da tgirom e textilias la clientella. Els resguardan ils giavischs e basegns dals clients ed als infurmeschan davart differents materials e differentas pussaivladads da fabricaziun.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala Ordinaziun federala 5-5-2011
Durada
3 onns
Direcziuns
- equitaziun
- vehichels e tecnica
- rauba da tgirom fin
Furmaziun en la pratica
En ina sellaria, en ina sellaria da carossarias u en in manaschi da fabricaziun da rauba da tgirom
Furmaziun en scola
1 di l'emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- planisaziun ed organisaziun dals pass da lavur tenor ils basegns dal martgà e da la clientella
- prescripziuns davart la segirezza da la lavur e l’ecologia
- determinaziun, elavuraziun e tgira da tgirom, textilias e materialias
- utilisaziun e tgira dals guaffens e da las maschinas
- concepziun, fabricaziun e reparaziun da products da tgirom e da textilias
Curs ordaifer il manaschi
Davart differents temas
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "spezialist / spezialista da tgirom e textilias AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
- bunas prestaziuns en quints e geometria
Pretensiuns
- inschign manual
- senn per furmas e colurs
- talent da dissegnar
- movibladad corporala
- pazienza e perseveranza
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas spezialisadas e scolas professiunalas sco l'associaziun "Leder Textil Schweiz VLTS"
Examen professiunal superiur (EPS)
maister / maistra da tgirom e textilias
Scola auta spezialisada (SAS)
direcziuns da studi en champs spezials parentads, p.ex. Bachelor of Arts (SAS) en design da products e d’industria u Bachelor of Arts (SAS) en architectura d’interiurs
Cundiziuns da lavur
Spezialists e spezialistas da tgirom e textilias AFQ lavuran tut tenor la direcziun speziala en sellarias, en sellarias da carossarias u en manaschis da fabricaziun da rauba da tgirom.
Ulteriuras infurmaziuns
Verband Leder Textil Schweiz VLTS
Chascha postala
6252 Dagmersellen
Tel: 062 756 49 43
URL: www.ig-letex.ch


text:
Sco quai ch’il manader da la partiziun asil e return da l’uffizi da migraziun dal Grischun, Georg Carl ha ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha lavura Marianne Röthlisberger gia dapi l’atun passà tar il chantun en il sectur d’asil. Avant ha ella tranter auter era lavurà per la confederaziun en il center d’asil sin il pass dal Lucmagn. Il center da transit per requirents d’asil a Mustér vegn avert sco planisà la fin dal mais da matg.
Surselva Röthlisberger è manadra dal center per requirents d’asil a Mustér
Il center per requirents d’asil che vegn averts la fin matg a Mustér vegn manà da Marianne Röthlisberger.
RTR/gh


text:
Actualitad
La damaun, a mezdi e la saira rapporta RTR al radio da quai che capita sin noss mund - dal mund local en nossas vals enfin sin il livel internaziunal. Nus infurmain, declerain, approfundain ed...
La damaun, a mezdi e la saira rapporta RTR al radio da quai che capita sin noss mund - dal mund local en nossas vals enfin sin il livel internaziunal. Nus infurmain, declerain, approfundain ed analisain. Nus raquintain a vus tut las istorgias actualas e relevantas or dals champs politica, economia, cultura, ambient, societad, sport e boulevard. Tenor noss motto: «Al puls dal Grischun»
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
cuntegn
Surselva
-
Reservuar d’aua nunconvenziunal
A Mumpé-Medel è vegnì remplazzà il reservuar d’aua vegl ord betun cun in ord poliester rinforzà cun fibras da vaider.
Il reservuar a Vitgeva sur Mumpé-Medel n’ademplescha betg pli las pretensiuns da segirtad ed igiena. Perquai ha la Corporaziun d’aua Mumpé-Medel decidì da remplazzar il reservuar dals onns 40 cun in nov. Empè da bajegiar in reservuar a moda convenziunala ord betun è dentant vegnì decidì da laschar construir in reservuar ord poliester rinforzà cun fibras da vaider. Il material ord ils quals ils tancs d’aua vegnan fabritgads è sumegliant al material per ils silos da fain e vegn era producì da las medemas firmas.
Plirs avantatgs
In reservuar d’aua ord poliester ha differents avantatgs. Entant ch’i dovra tschients tonnas material per fabritgar in reservuar ord betun, paisa il reservuar ord poliester che vegn prefabritgà mo 6 fin 7 tonnas, ha ditg l’inschigner Clemens Arpagaus. Quai spargnia blers transports oravant tut sch’il reservuars è en in lieu che n’è betg bain accessibel. Da l’autra vart è il poliester in material che na lascha betg fitgar bain glitta ed algas quai ch’è pli igienic.
Il reservuar a Mumpé-Medel vegn a custar var in mez milliuns francs. Sco Clemens Arpagaus di hajan stima el ch’ins haja pudì spargnar cun la soluziun dal reservuar ord poliester enturn 200’000 francs.
Maletg
1 / 10
Legenda:
Il reservuar vegl da l'onn 1942 che vegn remplazzà.
RTR, G. Hosang
Maletg
2 / 10
Legenda:
Las parts dal reservuar èn prontas per vegnir plazzadas en il lieu giavischà.
RTR, G. Hosang
Maletg
3 / 10
Legenda:
Il elements dal reservuar han in diameter da 2.8 meters e paisan totalmain 6 fin 7 tonnas.
RTR, G. Hosang
Maletg
4 / 10
Legenda:
L’inschigner responsabel per il nov reservuar, Clemens Arpagaus.
W. Jacomet
Maletg
5 / 10
Legenda:
In dals elements dal reservuar vegn auzà en il lieu dal reservuar.
RTR, G. Hosang
Maletg
6 / 10
Legenda:
Il camiun cun la crana auza in dals moduls dal reservuar en il foss.
RTR, G. Hosang
Maletg
7 / 10
Legenda:
Las parts tecnicas dal reservuar èn gia bajegiadas en il reservuar ed en cuntanschiblas tras quest isch.
RTR, G. Hosang
Maletg
8 / 10
Legenda:
Il foss cun l'emprim element dal reservuar.
RTR, G. Hosang
Maletg
9 / 10
Legenda:
In pau spectacular èsi cura ch’il camiun auza ils elements en la rusna.
RTR, G. Hosang
Maletg
10 / 10
Legenda:
Ils elements dal reservuard ord poliester èn en il lieu destinà.
W. Jacomet


text:
Savens èn ils bulieus novs (ils neomycets) parasits da plantas selvatgas e da curtgin. Intgins fetschian gronds donns economics ed ecologics, uschia scriva il WSL. Intgins dals neomycets èn scuverts gia da ditg. Uschia per exempel il bulieu octopus ch'è oriund da l'Australia e frada da capiergna. El è vegnì cumprovà il 1942 per l'emprima giada en Svizra. Pir l'onn passà è vegnì scuvert però en il Tessin in chapeller (bulieu cun chapè) tropic oransch.
Trais quarts dals bulieus novs èn parasits e blers èn purtaders da malsognas. Inquietant saja l'extensiun sperta da scherms infectus, scriva ils experts.
RR novitads 14:00


text:
Cun sulet ina vusch differenza ha il Cussegl dals chantuns decidì da sbassar las premias per persunas da 19 fin 25 onns, el suonda uschia al Cussegl naziunal. Succeder duai quai sur l’uschenumnada egualisaziun dal ristg Ed ils chantuns survegnan l'incarica - da reducir anc pli fitg las premias per uffants da famiglias cun entradas bassas u mesaunas.
Las premias per giuvens creschids pudessan sa sbassar en media per 92 francs il mais. En il medem mument creschan las premias dals creschids per 10 francs il mais.
Il parlament sto uss anc decider definitivamain sur da la revisiun da la lescha da las assicuranzas da malsauns en la votaziun finala.
RR novitads 16:00


text:
Musć
Al musć 'l è na pianta cica ch'la n gh'à minga di tesû vasculàr e al fà part dla diviśiòṅ Bryophyta.
In dal mónd a gh 'n è 12.000 spéci a 'l incìrca e al s cata specialmènt in di bòsc e davśèṅ a i fiùm. In generàl, al crés in du a gh'è l'òra e dla tèra mója.
I fust i èṅ pòc śvilupâ e i vènan sù cun dal strutùri a fója. Al musć più grand al pól rivàr a 50 cm 'd altésa (Dawsonia superba, ch'al crés in di tròpic) ma ad sòlit la sò dimensiòṅ la và da òṅ a déś cm.
Da 'l nòstri bandi al musć a'l s dróa par far al preśèpi.


text:
L'Italia avess duvrà be pli in punct per sa qualifitgar definitivamain per il campiunadi mundial en Svezia il 1958. Quel hai era dà (2:2), ma il gieu n'ha betg quintà per la qualificaziun.
La raschun: L'arbiter ch'avess gì da tschivlar il gieu è rivà be fin a Londra. Il sgol da là enfin Belfast è vegnì stritgà pervi da tschajera. L'arbiter da reserva è vegnì clamà memia tard, uschia che er el n'è betg rivà ad uras per il gieu.
In gieu amicabel e lura la terrada
La finala ha lura in arbiter da l'Irlanda dal Nord tschivlà il gieu dal december 1958 a Belfast. Ma la Fifa ha declerà il gieu per motivs da fairness tar in gieu amicabel. Uschia n'ha il punct betg quintà per la qualificaziun.
Il gieu decisiv è vegnì spustà sin il schaner 1958. Quel è lura ì en favur da l'Irlanda dal Nord cun 2:1. Uschia è la naziunala taliana ida a chasa enstagl al campiunadi mundial en Svezia.


text:
Rafael Nadal gudogna e gudogna a Paris. Cun la 11aval victoria al turnier da Grand Slam noda el in nov record. Ses adversari Dominic Thiem ha giugà ina solida partida ma tuttina ha Nadal suenter duas uras e 40 minutas pudì marcar il punct decisiv tar il resultat final da 6:4, 6:3 e 6:2. Per Nadal èsi la 17avla victoria ad in turnier da Grand Slam. Sulet Roger Federer ha gudagnà 20 turniers da Grand Slam.
Naziunal/Internaziunal Rafael Nadal defenda ses titel a Paris
Rafael Nadal triumfescha per la 11avla giada al French Open. El gudogna cunter l’austriac Dominic Thiem en trais sets cun 6:4, 6:3 e 6:2. Thiem ha cunzunt fatg blers sbagls ed uschia pussibilità a Nadal da defender ses titel a Roland Garros.


text:
Mezdé (pêrt dal giōren)
Al mezdé (mezzogiorno ânca mezzodì o meriggio in italiân) l'é còla dal dòdeş dal j ōri ed la giurnêda int al fûş urâri ed riferimèint, e la divéd la matèina dal dopmezdé. L'urâri cuntrâri l'é la mezanôt.
Carateréstichi
Int al sistēma ed la numerasiòun dal j ōri inglèiş, pugê insém a dû gîr ed 12 ōri, l'é cumpâgn al 12:00 pm (post meridiem, dal dopmezdé). Da un pûnt ed vésta astronômich, tgnû fōra i cambiamèint fât da l' ōri normêli, da l' ōra leghêla e da l' equasiòun dal tèimp, al mezdé al cumbîna cun al mumèint dal dé in dōv' al Sōl l'é pió atâch al zenit (mezdé dal Sôl). In teoréia mezdé l'é l'ōra in dōv' al Sōl l'é insém al Zenit; purtrôp, a câşva dal muvimèint a côno ed l'âş ed la Tèra ( precessione degli equinozi) in italiân) e al şlargamèint dal gîr ed la Tèra, l'é sèimper pió luntân dal Sōl, cl'ōra ché l'é ògni giōren un miliardèişem ed secònd pió in ritêrd: adès al Sōl l'é pió êlt intōren al j ōri 12:25 - 12:26.
Vōs coleghêdi
Êter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Mezdé (pêrt dal giōren)
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Mezzogiorno trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
I monts se enfiama per la batalies, na vita de infern anter la levines e l pericol de morir da freit: i sudé se troa a verejèr dantdaldut coi monts, e dò en tra de ic.
N front deldut descognosciù ai sudé taliegn. I austriaches, che se à retirà en aut su la crestes per se defener, i sarà tegnui dò e dò sot prescion dai assauc di taliegn.
Olache la posizions no vegnìa ciapèdes coi assauc, se proèa a les fèr sutèr per aria co la mines.
Ampò l generèl Invern fajarà più vitimes che i canons.
N front olache la tecnologìa ruarà ite a na vida prepotenta: se fajarà sù neva strèdes, troes adorc, ferates, teleferiches, impianc telefonics e eletrics.
La Dolomites no sarà mai più desche dant.
“Fare la guerra è una cosa, uccidere un uomo è un’altra cosa”.
E. Lussu, Un anno sull’Altopiano, ed. Mondadori
Del 1872 l capitan de Stat Maor Giuseppe Perrucchetti à enventà n model de defendura di jouves alpins e l’à ence proponet desvaliva inovazions per l’ordenament militèr ti raions de confin. Te chisc lesc fossa stat tout sù i omegn del post a na vida da aer na unità de defendura per vigni jouf alpin da vardèr via.
Perrucchetti pissèa che i sudé destiné a chesta unitèdes cognea esser jà usé al tempram da mont, a la fadìa di spostamenc a l’auta, ai pericoi de n teren ert e malsegur e ai dejèjes del temp; ma ence i ofizièi cognea cognoscer delvers l teritorie, esser alpinisć amò dant che militères.
Dachelanvìa ai 15 de otober del 1872 l’é stat metù sù l prum grop de la trupes da mont de la armèda reèla.
Endèna la vera l’é stat atives 8 Rejimenc vigniun componù per solit da zirca diesc batalions.
La fantarìa é conscidrèda te duta la Forzes armèdes desche l’ossadura portanta, tant da ciapèr l sorainom de “Reìna de la batalies”. Chesta Armèda fona sia reijes te la legions de l’antica Roma, ma sia naa ofizièla la é medema che chela de l’Armèda talièna, ai 4 de mé del 1861.
Sie zil, soraldut per via del gran numer de omegn, l’era soraldut chel de vardèr via dut l front, ma ogne tant la vegnìa durèda ence ti assauc. Endèna la Pruma vera te sia files se à binà ensema la maor pèrt de la clasc di bachegn, per solit pech istruida e touta sù diretamenter da la listes de mobilitazion; no l’era de besegn de na spezialisazion particolèra, bastèa n adestrament de vèlch meis per poder ocupèr n toch te trincea zaolà anter l mèr e i monts.
Endèna la vera l’é stat atives 126 Brigades, vigniuna componuda da doi rejimenc.
L Corp di Bersalieres é stat metù sù con brevet reèl ai 18 de jugn del 1836 da Carlo Alberto de Savoia aldò de la proponeta del capitan Alessandro La Marmora.
L’encèria data a la neva spezialità pervedea la funzions tipiches de la fantarìa lijiera – esplorazion, prum contat col nemich e didament de la fantarìa de linia – ma la se caraterisèa, desche te la intenzions de sie fondador, per esser zis asvelta te la esecuzion de sie doveres e per na gran flessibilità, tant da esser conscidrèda na milizia slinca e enjignèda a entervegnir en prescia olache l’era maor besegn.
Endèna la vera l’é stat atives 21 Rejimenc componui per solit da trei batalions e da un de ziclisć.
I scizeres tiroleisc aea na tradizion veiora, che jìa endò adertura al XIV secol, desche defensores del Paìsc. L prum ordenament sistematich se l troa tel Landlibell dai 23 de jugn del 1511: conforma la gravità del pericol ogne circoscrizion giudizièra cognea enjignèr n numer determinà de persones armèdes per la defendura del Tirol.
Co la regolamentazion dai 25 de mé del 1913 i Schützen é stac militarisé e metui ensema al Landsturm.
Canche ai 18 de mé del 1915 l’emperador Franz Josef à ordenà la mobilitazion generèla, i omegn taulich era jà sul front orientèl.
Donca i Standschützen che é corec a defener l confin l’era omegn n muie joegn (anter i 16 e i 21 egn), più de età (passa 42 egn) o reformé e no abili al servije normal, che se à prejentà desche volontadives.
I ge aea arsegurà che i fossa resté en seconda linia, te posizions renforzèdes da mures de peton; enveze, a desferenza de chel che i ge aea emprometù, i é stac mané soraldut ti posć più pericolousc e de maor emportanza tatica del front a l’auta, olache i à defenù con valor sia tera. I volontadives é stac presciapech 23.000. La trupa nominèa a na vida democratica sie ofizièi.
I Standschützen tiroleisc se tolea fora di etres per la mostrines de drap vert con sora recamèda l’ègua checena del Tirol. I era organisé te n muion de compagnìes e batalions sparpagné fora per dut l teritorie del Sudtirol e del Nordtirol.
I Standschützen raprejenta l simbol de la defendura valorousa de la linia del front tiroleis ajache i é stat protagonisć en pruma persona del stravardament de sia families e de si paìjes endèna l conflit.
Sia tradizion va inant con gloria te la compagnìes di Schützen de anchecondì.
I Landesschützen “scizeres regionèi” l’é stat n corp de fantarìa lijiera de l’armèda austroungarica, recluté dai conscric o desche volontadives, che fajea pèrt de la trupes da mont de la Landwehr, l’armèda nazionèla austriaca che enfin del 1918 l’era una de la forzes armèdes austro-ungariches.
I Landesschützen era touc sù demò tel Tirol, tant de lengaz todesch (Nordtirol - Sudtirol) che talian (Welschtirol) e, dessema ai Gebirgsschützen (“scizeres da mont”, trupes da mont reclutèdes en Stiria, Carinzia e Auta Austria) formèa la unitèdes alpines.
Ti egn de pèsc dant de la vera i Landesschützen era loghé enlongia dut l confin col Ream de la Tèlia, dal Jouf del Stelvie a la Èlpes Carniches.
Dal 1917 inant i à mudà sie inom te Kaiserschützen (let.: “scizeres imperiai”) per meric de vera.
En temp de vera l’era pervedù che vigni rejiment dopiasse i efetives di batalions en servije, chiaman i resservisć adestré enscin a chi de 42 egn, e metan sù amò apede etres doi batalions: n Marschbataillon (batalion de marcia) e n batalion complemenc e adestrament chèdres (Kader-Ersatzbataillon) che portèa la forza del rejiment a 4 batalions, vigniun de 1000 omegn più i servijes, per ruèr a 4000 omegn en dut.
Se i recognosc da: picola piuma de gial sforcel outa inant su la capa da combatiment e sun chela da parèda. Corn da ciacia con ègua tiroleisa sun mez. Monogram imperial FJI o K sul ciapel da combatiment per i ofizièi. Colet de tai sportif con gofes a sbof e scriz su la schena.
Contraspalines verdes orlèdes de arjent col monogram imperial recamà per i ofizièi.
Edelweiss – steila da mont su la portela del colet su mostrines verdes.
Schiop curt e fornimenta da mont.
Prum Rejiment Landesschützen
chiamà “k.k. I Landesschützenregiment Trient” (metù sù al 1 mé del 1893)
l’aea l comando a Trent, e i batalions spartii coscita:
I. a Trent,
II. a Strigno,
III. a Ala e (dal 1913) 4° a Rorei.
L’arcedament da d’istà l vegnìa fat te picola casermes o apede alberghes fité aposta
a Strigno, Brentonico, Folgarìa, Lavaron, Luserna e Pieif Tesin.
Sie setor operatif corìa la Èlpes dal confin svizer scin al Jouf del Tonal.
Secont Rejiment Landesschützen
chiamà “k.k. II Landesschützenregiment Bozen” (metù sù al 1 mé del 1893)
l’aea l comando a Busan, e i batalions spartii coscita:
I. a Meran,
II. a Busan,
III. a Riva del Garda.
L’arcedament da d’istà l vegnìa fat a Daon, Storo, Pinzol, Riva del Garda, Pejo e Vermiglio.
Sie setor operatif en cajo de vera jìa dal Jouf del Tonal a Riva del Garda.
Terz Rejiment Landesschützen
chiamà “k.k III Landesschützenregiment Innichen” (metù sù al 1 mèrz del 1909)
d’invern l stajea a San Candido (Innichen), enveze d’istà i se spostèa ence
a Pardac, sal Rolle, a Moena, sun Pas de Sèn Pelegrin, a Penìa, a Sest (Sexten).
I batalions era spartii coscita:
I. a Selva de Primier,
II. a Pardac,
III. a Cortina,
IV. (dal 1913) a San Candido.
Comand del rejiment a San Candido (Innichen).
Sie setor operatif jìa da la Dolomites del Ciador scin al confin co la Carnia.
I Kaiserjäger o K.u.k. Kaiserjäger – Ciaciadores Imperiai, l’era n partiment de fantarìa lijiera de l’armèda imperiala austro-ungarica, che vegnìa touc sù ti teritories alpins de l’Impèr, soraldut da la Contea del Tirol, che tolea ite i teritories de chel che anchecondì l’é l Nordtirol e Tirol ozidental, del Sudtirol e del Trentin (Welschtirol).
Sie inom, che li desferenzièa da l’autra divijions ordenères di Jäger, ge era stat dat per la gran fideltà che la popolazion tiroleisa ge aea tras palesà a l’emperador, tant da esser conscidré, te n stat che no à mai abù na guardia del corp che combat, l repart de defendura del sovran.
I Kaiserjäger no l’era na divijion de élite spezialisèda te la vera da mont e, fora che per l titol, no l se desferenzièa per adestrament, armament, e mondura dai etres reparc de ciaciadores.
L corp pel esser comparà con chel di Bersalieres taliegn.
Aboncont, ajache la maor pèrt de sie componenc vegnìa da trupes reclutèdes te la Èlpes, i se adatèa benon a la vera sul front dolomitich.
I se à metù al luster per sia gran resistenza ti combatimenc; sie nonzech é vif amò anchecondì.
I portèa la mostrines verdes su la portela del corpet, i ofizièi enveze sul ciapel; i aea l’emblem del corn da ciacia con te mez l’ègua del Tirol (ègua con n cef soul out a man dreta).
Prum rejiment
Nazionalità: 58% todesc – 38% trentins – 4% etres
Comando/ I./II. Batalion a Trent (Trient)
III. Batalion a Levico (Löweneck)
IV. Batalion a Dispruch
Secont rejiment
Nazionalità: 55 % todesc – 41% trentins – 4% etres
Comando/ I./II. Batalion a Busan (Bozen)
III: Batalion a Maran (Meran)
IV. Batalion a Persenon (Brixen)
Terz rejiment
Nazionalità: 59% todesc – 38% trentins – 3% etres
Comando/II./ III. Batalion a Rorei (Rofreit)
I. Batalion a Riva del Garda (Reif am Gardasee)
IV. Batalion a Trent (Trient)
Quarto rejiment
Stont militèr del III. Reg. Tiroler Kaiserjäger a Rorei (Oril 1902)
Nazionalità: 59% todesc – 38% trentins – 3% etres
Comando / III. Batalion a Trent (Trient)
I. Batalion a Mezlombard (Welschmetz)
II. Batalion a Mesacorona (Kronmetz)
IV. Batalion a Hall tel Tirol
Ciapel da Marescial del 7m rejiment alpins, con stemes de seida grisc-verda da vera.
Capa mod. 1909 da Colonel comandant del 23m rejiment de fantarìa de la Brigada Como, atif col nucleo Ferrari sul Lagorai. Degrees de seida grisc-verda da vera.
Capa da sotufizièl del 91m rejiment de fantarìa de la Brigada Basilicata, che era ativa sun Boce.
Fez de color roan del 1m rejiment de fantarìa bosniach.
Del 1914, al scomenz de la Vera, la armèdes à scomenzà a verejèr zenza protezions per l cef. L'é stat empruma te la pruma metà del 1915 che se à scomenzà a durèr i prumes elmes.
Te l’esposizion l’é metù fora 2 elmes de metèl model 1915 de produzion franzousa ma destiné a la Tèlia (denominé Adrian, da l'inom del projetist) de chi che se pel veder i daìte del prum e del secont model, desvalives tel tai de la pel, che tel prum cajo l'é te un tòch demò.
Apedejù n model 1916 de produzion talièna, con capula e faudes stampèdes te un tòch demò.
Per defener dut l Sudtirol l’é stat chiamà presciapech 30.000 omegn del post, militarisan na sòrt de veiora sociazion de tiradores, a chela che i ge dijea Standschützen (Scizeres), ajache i era enscinué, a na vida volontèra, a n stont. I omegn che é corec a defener l confin l’era per solit joegn dai 16 ai 21 egn o omegn de più che 42 egn, o reformé e no abili al servije normal.
Demò vèlch ofizièl de l’Armèda Imperiala à capì l’emportanza che aessa abù chest corp, jà da canche i se aea binà te la piazes di paìjes da mont per defener tinultima i confins. A la maor pèrt di etres ofizièi enveze, ge saea na strambarìa ge recognoscer valuta a chest grop de sudé sberdoné e mèl arcedé.
Ampò chisc omegn é doventé, per l’Ofize Stampa del Comando Suprem de l’Armèda austriaca, na fontèna de ispirazion patriotica, l simbol e l’emblem de na partezipazion forta e fona: l’èmena Tiroleisa che, desche ai tempes de Andreas Hofer, se descedèa per parèr demez l’agressor.
I artisć de vera à donca ciapà l’encèria de tor jù e sotrissèr chisc aspec.
A tor cà i evenc de la Gran Vera, se pel veder che la storia di Scizeres la é deldut particolèra, no tant percheche etres popui no se aessa levà duc a una e con snait de contra al nemich, ma percheche i Tiroleisc à tegnù permez enceben che i combatesse zenza aer èrmes aldò, ence se i era massa joegn o massa veies per cogner revelèr i strapaces de la vera sa mont, e no i à mai zessà dai posć de combatiment ajache i era moec dal pensier de cogner defener sia families che stajea aló vejin.
A Moena l prum stont l’é stat fat sù del 1858 e chest l’é la desmostrazion che jà enlouta te paìsc l’era na sozietà de scizeres enmatricolé, na Standschützen Kompanie. Col didament e sostegn de l’aministrazion militèra del Tirol, en particolèr di Landesschützen, col defener enstesc sie teritorie i portèa inant na tradizion veiora de la popolazions del post e tel medemo temp i tegnìa sù l’usanza del stont.
Purampò demò con na lege del 1887 l’é stat recognosciù ofizialmenter la funzion militèra di Standschützen desche pèrt del Landsturm, la milizia teritorièla, desche ultima resserva.
Per desfortuna no l’é stat conservà i libres de matricola de la Compagnìa di Scizeres de Moena, ma i era de segur atives e feruscoi, e chest vegn moscià, enceben che indiretamenter, da la costruzion de trei stonc, l’ultim a man dreta de la Veisc, co la sagomes de trata loghèdes jun Navalge. Amò apede l’é documentà che del 1892 la Compagnìa di Scizeres de Moena à fat benedir sia bandiera, de chela che ampò no aon nesciuna descrizion.
Jà via per l’istà del 1914 la autoritèdes del Tirol à scomenzà a enjignèr tel detai n pian militèr a defendura del confin col Ream de la Tèlia, che l pervedea ence la doura di Standschützen con funzions logistiches e de vèrda. Te chest program de mobilitazion la Compagnìa de Moena vegnìa touta ite tel batalion de Ciavaleis, aldò de na spartijon tradizionèla che jìa endò ai tempes del Landlibell (1511). De dezember del 1914 se comanèa per ejempie che i enscinué ti stonc de Moena e del Forn formassa na compagnìa de trei plotons, con en dut 128 Scizeres e 71 portadores.
De aisciuda del 1915 tropes moenac, n muie joegn, de età, o no amò chiamé coi sudé, se à fat enmatricolèr tel stont, ajache desche Scizeres i vegnìa touc sù te paìsc a fèr lurieres de fortificazion, donca sot la Bauleitung – l Genio militèr austroungarich – e i ciapèa n paament e da magnèr. L comandant de la Bauleitung l’era l Prum Tenent Richard Löwy, recordà desche gran benefator del paìsc, coche l’é scrit ence su la tabela en sia recordanza che la é stata loghèda tel vidor enlongiajù la strèda entitolèda a el. Te chi meisc duc, dal comandant a l’ultim Scizer, cherdea che col se enscinuèr al stont de Moena i aessa podù stèr te paìsc con sia families; chesta idea era sostegnuda ence da na pèrt de la propaganda tiroleisa. Per chest de aisciuda del 1915 la Compagnìa de Moena crescea dò e dò, ence se tel medemo temp i seghitèa a chiamèr omegn coi sudé te la formazions regolères, e la é ruèda a tor ite presciapech 170 Scizeres.
De mé del 1915, canche duc i Standschützen tiroleisc é stac chiamé, la Compagnìa de Moena é stata conscidrèda na formazion autonoma e sotmetuda al comando de la garnijon de la forteza de Moena – e donca del Prum Tenent Löwy. A na pèrt di Scizeres ge é stat dat veies schiopes Werndl e a de etres i più modergn Mannlicher; la mondures da vera enveze no era assà per duc, e coscita de n pec i à cognù durèr, amàncol timpruma, l colet tradizionèl color tabach, con na veta śala e neigra dintorn al brac.
N Scizer osserva la Val de Sèn Pelegrin da la trincea austriaca del Pas de le Sele. Amò anchecondì se pel veder l mur de peton sobito a man dreta de la Utia Pas de le Sele al scomenz de l’Auta Via Bruno Federspiel. Vindedò se veit l Piz Alochet, ocupà per vèlch ora dai Bersalieres del 3° Rejiment endèna l’assaut talian ai 18 de jugn del 1915.
Aldò de la tradizion veiora di Standschützen la compagnìa à lità enstessa sie comandanc: Capitan Federico Felice Tomajela nasciù del 1867 spion dal bosch e bacan, tenenc Vigilio Pettena Mutol del 1864 frabicant e Giuseppe Dellantonio del 1869 murador, furier Valentino Pezzè maester de scola.
I Scizeres moenac é resté te paìsc con encèries desvalives, che tolea ite i servijes de vèrda e de reforniment a la pruma linia del front che era dò a se stabilir fora per l’istà del 1915, dal Lujia al Pas de le Sele e Costabela, passan per l Cimon de Boce. Chest l’é jit inant enscin de otober del 1917, canche la Compagnìa di Scizeres de Moena dombrèa amò 157 omegn e 1 ofizièl.
De november del 1917, dò che l’armèda talièna é zessèda dai spic soravìa Moena e da dut l front dolomitich, la Compagnìa di Scizeres é stata manèda tel Bas Trentin (Riva, Nago, Villa Lagarina) e dapodò, d’istà del 1918, a Vigo Cavedine, olache la era ocupèda te la regoeta del legnam. Te chela ocajion la Compagnìa de Moena e cheles de Ciampedel e de Poza é states metudes ensema tel Standschützen-Gruppe Fassatal.
Tinultima de otober del 1918 la Compagnìa de Moena é vegnuda de retorn te val per fèr sù legna a Panevelge e dintornvìa, e co la fin de la vera la se à desfat.
N retrat zis rèr, fosc l soul che aon di Scizeres de Moena te la stazion a mont de la teleferica de Cimon de Boce a 2745 m. Chiò i à lurà, enciarié di servijes, n muie de joenec da Moena; un de chisc l’era Giuseppe Felicetti “Zompin” a chel che ge é stat dedicà na pèrt de la mostra tel partiment sotite.
La compagnìa autonoma “Standschützen Moena”, che tolea ite 171 omegn, la é stata metuda sù sot la supervijion del Ten. Richard Löwy (doventà zitadin onorarie de Moena ai 10 de setember del 1916 e vitima de l’odie razièl del 1944). Dò la é stata touta ite tel Batalion Cavaleis, comanà dai ofizièi superiores Covin e Hafner, che depenea da la 179a I.R. Brigada de Fantarìa.
La compagnìa che tolea ite i omegn moenac, destinèda soraldut a servijes de sostegn a la trupes en pruma linia, à lurà sul front de Cimon de Boce e, dò de otober del 1917, al Ponale entornvìa Riva del Garda.
La compagnìa é vegnuda de retorn te paìsc dò l’armistizie dai 4 de november del 1918. Giuseppe Felicetti, de 17 egn, l cognea menèr su l’èga olache l’era la mitralies de l’osservatorie e te l’autra posizions en pruma linia, n lurier dassen pericolous. N’autra encèria l’era chela de sepolir i morc. Amò apede l vegnìa manà a Moena per fèr comiscion privates di ofizièi superiores. L’à scrit n diarie de vera, ma per desdita l se l’à desmentià su la postazions del Cimon endèna che i ge corea dò ai taliegn dò la desfata de Caporetto.
D’istà passaane ores su la banca dedant sù sia cèsa a Someda a rejonèr de sia esperienza de sudà.
Na gran umanità e forta comozion tel pissèr ai orores de la vera e a duc i morc da duta does la pèrts: la vijion de la files di sudé taliegn copé jù da la mitralies endèna l’assaut de messèl del 1916 a l’Osservatorie, i marudìe de morc taliegn tel “Kraiz” (Toèl de la Mort) sot l’osservatorie, la gran pietà proèda tel sentir i bugoi di ferii sot l filtrat, arbandoné a sie destin.
L’amich Arcangel Caiosta, che no aea tema de nia, l ciutèa sù da la trincees a ge vardèr ai assauc. L’era n muie stolz de no aer mai copà nesciugn. L se recordèa ence de canche l jìa a troèr sia cara mère, canche l ruèa jù te paìsc per se ciapèr ence demò un ef de più; l contèa de la fam che no mencèa mai, de tant engorsà che l se magnèa i “tubi” (coscì l chiamèa i macarons dac a la trupes dal pastificio Felicetti fondà del 1908 a Pardac da Valentino Felicetti, na produzion de calità che al temp à didà a sfamèr sudé e popolazion).
Canche ti egn ’80 l’à sapù de mia volontà de fèr sù n museo de la vera te Fascia col zil de no perder la memoria de chi che aea combatù per la Monarchìa asburgica, l me à donà l mantel e l ciapel che l’aea durà endèna l’ultim an de vera.
Anchecondì i reperc fèsc pèrt de la regoeta del Museo Ladin de Fascia.
Michele Simonetti
“Federspiel”
Fascia śala-neigra (colores de la cèsa asburgica) durèda dai Scizeres volontadives dò dai 24 de mé 1915, dant che vegnissa dat fora la mondures regolamentères.
Chèrta postala con ejenzion de la 179a I.R. Brigada de fantarìa austriaca.
Vedudes de Moena, Lujia, Ceremana e Pardac de Albert Reich publichèdes sul liber “Dolomiten Wacht”.
L’emblem veior de Fascia, l pèster, l’é stat durà per fèr n pontapiet venù per benefizenza dal Patronat per i orfegn e la vedoves de vera, desche ence la fasces Vivant.
Picoi sudé fac de carton che i bec de Moena durèa per jièr.
Fotografìes da l’aut fates del 1917 da l’aviazion talièna, che moscia la artilierìes austriaches dintorn l paìsc.
Tesseres dates fora dal Comun de Moena per comprèr razions de magnadiva.
La Jendarmarìa de Moena del 1914.
CHENETTI GIUSEPPE de Pellegrino batol rechia, 14.6.1888 - 27.6.1916
CHIOCCHETTI BATTISTA de Battista giacomac rechia, 11.8.1888 - 14.9.1914
CHIOCCHETTI BATTISTA de Volfango boracanela rechia, 1888 - 1914
CHIOCCHETTI BATTISTA de Giuseppe ragnol rechia, 23.3.1891 - 4.10.1915
CHIOCCHETTI BERNARDO de Simone bernard rechia, 1879 - ot.1914
CHIOCCHETTI BERNARDO de Battista ragnol rechia, 2.11.1890 - 28.8.1914
CHIOCCHETTI BORTOLO de Giacomo gianot rechia, 8.9.1889 - 6.7.1915
CHIOCCHETTI GIOVANNI de Battista pelin rechia, 1889 - 8.10.1920
CHIOCCHETTI GIUSEPPE de Nicolò marìo rechia, 1871 - mé 1918
CHIOCCHETTI GIUSEPPE de Battista chitoto rechia, 19.1.1878 - 6.3.1915
CHIOCCHETTI GIUSEPPE de Volfango borcanela rechia, 21.5.1892 – 28.8.1914
CHIOCCHETTI GIUSEPPE de Battista ragnol rechia, 28.9.1893 - 24.7.1916
CHIOCCHETTI LUIGI de Andrea tentor rechia, 30.5.1877 - ot. 1918
CHIOCCHETTI SIMONE de Valentino steto rechia, 1884 - ot. 1914
CHIOCCHETTI SIMONE de Domenico moro rechia, 1886 - aost 1916
COSTA FELICE de Pietro rechia, 1881 - 11.2.1919
CROCE BATTISTA de Domenico pel, 14.11.1876 - 13.8.1918
CROCE FELICE de Bortolo fantonel rechia, 2.8.1892 – 28.8.1914
CROCE VALERIO de Antonio schmit rechia, 1868 - oril 1917
DAMOLIN GIACOMO de Giacomo stainer rechia, 27.4.1883 – 1.11.1914
DAPRA’ SIMONE de Giacomo cialin, 23.10.1890 - 21.9.1914
DEFRANCESCO DOMENICO de Giacomo giuselon rechia, 25.9.1897 - 21.6.1916
DEFRANCESCO SIMONE de Giuseppe marea rechia, 14.9.1884 - 7.12.1917
DELEONARDO DOMENICO de Giovanni polo sorte rechia, 1886 - mé 1915
DELEONARDO LUIGI de Giovanni polo rechia, 16.7.1887 - aost 1915
DELLANTONIO CANDIDO de Vigilio simonina rechia, 2.12.1877 - ot. 1918
DELLANTONIO CELESTE de Giuseppe borcan rechia, 1886 – aost 1915
DELLANTONIO DOMENICO de Antonio caran, 10.8.1888 - 28-8-1914
DELLANTONIO GIOVANNI de Simone pist rechia, 25.10.1876 - 9.8.1916
DELLANTONIO LODOVICO de Domenico borcan, 1889 - ot. 1914
DELLANTONIO MARCO de Andrea forno, 16.10.1899 - aost 1917
DESILVESTRO ALFONSO de Giuseppe va rechia l, 2.8.1888 - 14.10.1916
DESILVESTRO LUIGI de Andrea val, 11.10.1895 - 30.8.1915
DEVILLE TOMASO de Vigilio fregolin rechia, 4.12.1890 - 13.5.1915
DONEI GIOVANNI de Luigi penia, 1891 - nov. 1918
DONEI VIGILIO de Luigi penia, 8.8.1896 – 1.11.1918
FACCHINI VIGILIO de Giovanni pat rechia, 1879 - ot. 1914
FELICETTI DOMENICO de Tomaso mariot rechia, 1886 – aost 1915
FELICETTI GIOVANNI de Valentino, 1893 - 1914
GANZ GIOVANNI BATTISTA de Battista rossocanalin rechia, 3.12.1873 – 2.4.1915
PEDERIVA RAFFAELE de Vigilio tapao rechia, 22.10.1891 - 10.4.1916
PETTENA AGOSTINO de Domenico manecia, 1884 - aost 1916
PETTENA BATTISTA de Giulia simonzon, 15.1.1894 - 21.3.1915
PETTENA BORTOLO de Domenico goti, 10.6.1889 - 2.8.1915
PEZZE’ BATTISTA de Giorgio batesta rechia, 23.2.1896 - 2.9.1915
PEZZE’ CAMILLO de Battista paolon, 31.12.1890 - 27.3.1915
REDOLF GIUSEPPE de Battista noder rechia, 1893 - ot. 1914
SCOPOLI BATTISTA de Margherita scopol, 24.6.1885 - dez. 1916
SCOPOLI MARIANO de Virginio scopol, 31.12.1892 - 28.2.1918
SOMMARIVA ANTONIO de Volfango tonolerchie, 29.10.1877 – 15.12.1918
SOMMARIVA ANTONIO de Simone tonolerchie, 2.8.1885 - 13.6.1915
SOMMARIVA VOLFANGO de Simone glindo, 5.10.1899 – 8.7.1918
SOMMAVILLA ARCANGELO de Simone piaz rechia, 28.1.1884 - 9.6.1915
SOMMAVILLA BATTISTA de Simone semio rechia, 11.10.1886 - 28.11.1917
SOMMAVILLA GIOVANNI de Fortunato somaìla rechia, 1884 - ot. 1914
SOMMAVILLA LODOVICO de Simone piaz rechia, 1891 - set. 1914
SOMMAVILLA SIMONE de Battista zadin tibaut rechia, 17.4.1875 - 16.11.1918
VADAGNINI BATTISTA de Giuseppe luzio, 1.5.1886 - 11.6.1915
VADAGNINI DOMENICO de Michele cesa rechia, 13.4.1889 - 8.7.1915
WEBER GIUSEPPE de Angelo Weber rechia, 19.11.1883 - 4.12.1917
VOLCAN BATTISTA de Valerio vaet rechia, 10.11.1881 - 29.5.1915
ZANON BORTOLO de Giacomo bareta rechia, 16.10.1881 - 2.9.1914
ZANON CIRILLO de Antonio bareta rechia, 9.2.1884 - aost 1914
ZANON ENRICO de Giacomo, 13.8.1883 – 7.9.1914
ZANONER ARCANGELO de Giovanni gabana, 6.6.1886 – 3.5.1915
ZANONER CARLO de Domenico menegon, 23.9.1889 – 21.2.1915
ZANONER GIUSEPPE de Giuseppe mezom rechia, 1874 - 2.7.1919
DEGIAMPIETRO Agostino Giuseppe Daniele, 17.07.1898 - 29.05.1917
DEGIAMPIETRO Giorgio Tomaso Lazzaro, 29.12.1896 – ?
DEGIAMPIETRO Luigi Giorgio, 21.01.1891 - 22.10.1915
DEGIAMPIETRO Marino Andrea, 14.08.1887 - 13.06.1915
FACCHINI Giuseppe Ferdinando, 30.04.1873 - 19.10.1914
FELICETTI Eustachio Clemente, 24.11. 1883 - 03.05.1915
FELICETTI Lazzaro Felice, 18.11.1888 - 1915
FELICETTI Valentino Giacomo, 01.01. 1876 - 06.10.1918
FELICETTI Valentino Andrea, 12.03.1888 - 1917
FELICETTI Leone Vittorio (Vito), 11.04.1892 - 13.02.1918
A cura de
Maria Piccolin Sommavilla
“Canche acà trei meisc l curador de la mostra me à domanà de zipièr chesta statua, me à sapù mingol cert, ajache gé vegne dal Venet e mie besaves, che à tout pèrt a la pruma vera, i era taliegn e se à batù contra i austriaches.
Giuseppe Cavallin à combatù sul Cauriòl e l’é vegnù de retorn a cèsa vif, Giuseppe Perissinotto enveze l’é mort per la struscies te l’ospedèl da ciamp de Gemona del Friul.
Chesta opera raprejenta o vel raprejentèr la deboleza de l’om dedant al dolor de n compagn mort, o fosc ence dedant al dolor de sia coscienza per aer copà omegn desche el, oblighé ampò da n’autra bandiera.
Che chest sie n segn de pèsc e cordanza.”
Coscì Federica Cavallin descrif sia opera. La statua, che se troa te piaz de Ramon a Moena, la vel esser l simbol del scomenz del percors storich per recuperèr la memoria di Ladins te la Gran Vera sul front galizian e dolomitich, e che troa sie svilup te la mostra.
La scultura raprejenta n sudà austriach te sia classica mondura da combatiment; la é stata pojèda sun n peron de dolomia a na vida che la vèrde envers la linia del front, e coscita l sudà onora l sacrifizie tant di sudé austriaches che de chi taliegn, zenza fèr distinzions.
La tol l’ispirazion dal depent de Albin Egger-Lienz (Striebach, Lienz 1868 - Rencio, Busan 1926) "Der Abschied - L cumià" e dal stil de Alfons Walde (Oberndorf 1891 - Kitzbühel 1958), doi gregn artisć del Nefcent che à tout pèrt a la vera e i l’à documentèda te sie dessegnes con gran braùra e modernità.
Ge à volù trei meisc per zipièr fora l bloch de zirm e dò l’artista la ge à donà chesta opera a la Comunanza.
L’é stat possibol realisèr l monument de gra al contribut del Comun de Moena e de la firma S.E.V.I.S. de Moena.
Emil Ranzenhofer l’é stat n artist frutous che à lurà a Viena anter l’Otcent e l Nefcent. L’à dessegnà ex-libris, placac, chèrtes postales, documents e zertificac per l’Union Nazionèla Ebraica. L’à lurà desche artist de vera te l’Ofize Stampa del Comando Suprem en Austria, e per chesta rejon tropes de sie lurieres revèrda scenes de la Gran Vera. Anter sia operes de maor emportanza l’é apontin cheles dedichèdes ai Scizeres, tant retrac di sudé che scenes de vera sa mont, olache, da spes, vegnìa scrit ence l’inom de la persones e di lesc.
L’artist scrivea a sie superiores: “L studie de la carateristiches del popul austriach e soraldut de la etnìes alpines, l’é semper stat na pèrt emportanta de mie empegn artistich. Col crescer de l’ona patriotica, é volù servir la Patria, tolan jù l’ènema populèra di abitanc de la region alpina, en particolèr i Scizeres. Te chesta opera sente de aer realisà mie lurieres più refiné”.
Per chesta rejon l se à dat jù per la realisazion de n Calandèr Tiroleis e de na Regoeta de aboc e retrac de Scizeres, e l se à out ai ofizies de la propaganda per otegnir la lizenzes e l sostegn che ocorea.
De gra a Judith Kanner Gordy, che amò anchecondì se cruzia del recort de E. Ranzenhofer, aon l met de ge moscèr al publich, per la pruma outa te la Tèlia, sacotanta reproduzions de aboc, dessegnes e depenc a èga che l’artist à realisà endèna la vera.
www.ranzenhofer.info
Chest depent tol ite l’essenza de l’esperienza de vera: combatiment, vèrdia, trasporc sfadiousc, scontrèdes coi sudé taliegn prejonieres, ma ence la pausses che doventèa più piajegoles con fum e jech. L dessegn da color ne permet ence de entener cotenc colores desvalives aea la mondures metudes ensema a vèlch vida coi vanzumes de magasin.
Emil Ranzenhofer à realisà na serie de desdot chèrtes postales su encèria de l’Ofize Stampa del Ministèr de la Vera che é states venudes al publich per finanzièr i enc de socors e previdenza. L’é l segn concret del gran enteress de la propaganda al comportament leal di Tiroleisc. Emil Ranzenhofer à abù na longia corespondenza co l’ofize stampa per la realisazion de chest emportant lurier.
Duta la fegures mesura zm 9 x 14 e les é states publichèdes tant de color sepia che en bianch e neigher, enveze dedò les à chesta scrita:
Offizielle Karte für: Rotes Kreuz, Kriegsfürsorgeamt - Kriegshilfsbüro
K.F.A. Tiroler - Standschützen
(Chèrta postala ofizièla per: Crousc Checena, Previdenza sozièla de Vera - Ofize per i Aiuc de Vera Previdenza Sozièla di Tiroler Standschützen)
Carateristics de la propaganda de enlouta e deldut desferenc dal lurier de Ranzenhofer, chisc doi lurieres lea l’imaginarie coletif del costum tiroleis a la fegura de l’eroe nazionèl Andreas Hofer. L’é n muie de depenc che moscia joegn e veies che pèrt per l front e che per amor de la patria se n va da si mèjes. Da na pèrt l’é vera che i Tiroleisc é rué en pruma linia amò zenza la mondura e con demò la fascia da brac śala e neigra con chela che i guants da duc i dis doventèa na mondura da sudà – la mondures militères é states dates fora demò vèlch setemèna dò l scomenz del conflit – ma l’é ence vera che no i é partii con tel dos l guant tradizionèl. La volontà de la propaganda tras chesta operes l’é stat apontin chela de leèr l nef spirit de defendura de la Patria con la veres napoleoniches.
N’autra vida de tor jù la realtà, che ge ensomea n muie de più a chela de Emil Ranzenhofer, l’é stat chela de sie compagn Albin Egger-Lienz (1868-1912) che à depent dassen n muie de scenes endèna la prum vera e de chel che tolon desche ejempie chest retrat de gran impat: “L più veie e l più joen”. Chest depent tol jù doi Scizeres ti prumes tempes del conflit, amò regolé con la mondura del scomenz de la vera caraterisèda dal color a chel che i ge dijea “grisc luc” che dant la era destinèda ai Kaiserjäger.
L più veie é pojà al Stayer Mannlicher M.1888, oramai no più en doura, l più joen enveze à la carabina Stayer Mannlicher M.1895.
Vèlch retrat olache la esprescions particolères e ence, se volon, la carateristiches somatiches pel esser paragonèdes a la fegura mitica de Hofer e donca les é states toutes sù a model ence dai Scizeres.
La bèrbes longes era belimpont na carateristica etnica tipica de chel temp: les ge vegnìa permetudes o miec “perdonèdes” ai Scizeres percheche les fajea dassen pèrt de la tradizion nazionèla, enceben che per solit no les era ametudes te l’armèda regolèra.
Capes sberdonèdes, aria dejanchièda ma eies stolc l’é valgunes de la carateristiches che Ranzenhofer é stat bon de tor sù e comunichèr. Veies sudé stolc de chi che l scrif l’inom e l corp de partegnuda.
I Scizeres de la Val Passiria se fèsc tor jù stolc ensema col Generèl de Corp de Armèda Josef Freiherr Roth von Limanowa-Lapanów (1859-1927).
Tel retrat se pel entener delvers l gran credit che ge vegnìa dat. L’é i omegn e la esprescions che l’artist Ranzenhofer tol jù con gran braùra.
Musc che moscia la fadìa de la vera e di egn. Tropes de chisc bachegn aea jà fat l militèr en temp de pèsc e cò fora de n bel nia i à cognù jir en vera al front, i à cognù arbandonèr sie mèjes, ciampes e bestiam e lascèr la femenes da soules a se cruzièr de dut. Per chest i stajea con gran festidech e i era grames e gramenc che a cèsa no i aessa assà per viver. Vèlch outa i ge dajea la lizenza de jir a cèsa canche l’era ora de seslèr o del regoi.
Na regoeta straordenèra de aboc che ne moscia la vita da duc i dis en temp de la vera tel Tirol: trasporc, sudé che paussa, oures de vèrdia, animèi e omegn.
N retrat straordenèr de sudé austriaches dintornvìa l festil de Piaz de la Erbes jun Busan.
Utà de schena n sudà de cavalerìa col colet curt fedrà de pelicia (Pelzrock). Scizeres e Kaiserjäger ciacola zenza cruzies endèna che, pec chilometres dalonc sui monts de Fascia, la mort fèsc frata rasa.
Chisc cater retrac de Scizeres, dassen segnificatives per sia forta espressività, moscia delvers tant bon che l’era Ranzenhofer de raprejentèr l spirit uman. Ranzenhofer aea de segur n fon leam con sie modìe, l se cruzièa de tor sù i inomes e l corp de partegnuda, la data de realisazion del lurier e da spes ence l lech. L’é retrac de sudé veies, stencé per la fadìa, la fam e la vera che con sie eies e musc ne conta duta la struscies del conflit.
Per n trat E. Ranzenhofer é stat a contat coi sudé bosniaches.
Sia carateristica de maor emportanza l’era chela de esser de religion musulmèna, e chest ge dajea mingol de autonomìa: i aea bèsć desvalives dai etres, i durèa l fez (Tarbusch) e i aea imam maometegn desche capelegn. I bosniaches era sudé ezelenc, e l 2° rejiment l’é stat l partiment austro-ungarich più decorà de la vera.
A Moena, en particolèr sul Cimon de Boce, apede i sudé del 74em e del 92em Rejiment de Fantarìa, del III Landesschützen, del 37em Landsturm e di Scizeres de Moena, stajea apontin i sudé del 1m Rejiment de Fantarìa de la Bosnia Erzegovina.
Chisc musc e chesta mondures, col fez carateristich, i moscia n’autra pèrt pech cognosciuda de la storia de n impèr multietnich entort e complicà.
Usanzes e tradizions che à soscedà la marevea di fascegn per sia desferenzes e che à lascià n segn fon te la memoria coletiva. La fideltà documentèda a l’Impèr da pèrt di Bosniaches é stata deldut descancelèda dai venjidores dò la vera, belimpont desche chela di Sudtiroleisc de lengaz ladin e talian. Musulmegn, ma ampò deldut fidei al emperador catolich Franz Josef I, endèna la vera i bosniaches i é stac combatenc valorousc e stolc. I se batea dantdaldut per l’onor de sie batalion e de sie rejiment, che vegnìa conscidrà desche se fossa sie paìsc o sia comunanza, e donca ence per l’Impèr.
Da vèlch testimonianza saon che sun Cimon de Boce i beea semper té “Chai” e i jìa a l’assaut demò se i era storgn, enceben che la regoles religiouses descomanassa chest tant. Chisc sudé “salvèresc” vegnìa de retorn dai assauc contra la trincees nemiches portan desche trofeo pèrts de ureies che i ge taèa via a chi peres sudé taliegn che i se troèa dedant, e i ge fajea vegnir aric enscinamai ai etres sudé todesc o ladins che combatea apede ic te la postazions a l’auta.Tel tragich assaut talian de messèl del 1916 a l’Osservatorie de Cimon de Boce, i Bosniaches era sciampé da sia posizions canche l’era ruà i prumes sudé taliegn de fantarìa ma, manacé co la èrmes da sie ofizièi, i é stac mané de retorn te la batalia. N fat dalbon rèr per chesta trupes che aea l nonzech de se bater ence fin a la mort piutost che perder l’onor.


text:
Tenor l'Uffizi federal da sanadad hai dà quest onn 257 cas da la «Meningoenzephalitis FSME». Da l'onn 2000 fin il 2017 ha l'Uffizi da sanadad registrà mintga stagiun tranter 52 e 257 cas. Er l'october da quest onn era il dumber d'infecziuns pli auts ch'usità. Cun 36 cas è quai schizunt il pli aut dumber dal mais october dapi l'entschatta dal nov millenni. Sco l’Uffizi da sanadad communitgescha variescha il dumber dentant fitg sch’ins cumpareglia ils mais in cun l’auter.
Cunter la malsogna «FSME» san ins laschar virolar. L’Uffizi da sanadad recumonda la virola cunzunt per persunas che abiteschan en territoris da risico.
RR novitads 14:00


text:
Castelnaudary
Castelnaudary (Castellnou d'Arri en ucità e català) l'è 'n cümü fransés de la regiù Languedoc-Roussillon, endèla Frància meridiunàla. L'è capolöch dei cantù de Castelnaudary-Nord e Castelnaudary-Sud. El fà part del circondàre (arrondissement) de Carcassonne e del dipartimènt de l'Aude.
El g'ha 'na popolasiù de 11 876 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 47,72 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 145 méter a 'na altèsa màsima de 215 méter söl leèl del mar.
Castèl Nòu d'Arri l'è ligàt a l'antìca pruìncia del Lauragais, cüna del catarismo. La citadìna l'è cunusìda per el sò Cassolet e per el sò port söl Canal du Midi.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de Castelnaudary l'è ilüstràt endèla tabèla riportàda ché sóta:
Abitàncc censìcc
MonümenccModifega
- El Grand Bassin
Sö domanda dei abitancc de la cità, Pierre-Paul Riquet, progetista del Canal du Midi (alura Canal Royal du Languedoc), e François Andréossy, geòmetra espert, i g'ha fat del Grand Bassin de Castèl Nòu d'Arri el cör tecnològich del canàl. L'è l'ünich spècc de àiva de chèste dimensiú (7 ètar) entra Tolosa e Sète. La vista de la cità a l'è miràbil: de 'na bànda le ciàeghe de Sant-Ròch de l'ótra l'Ile de la Cybèle, ìzola artificiàla ideàda come dìga de contenimènt per vent fòrte che tìra endèla regiù.
Endel 1997 chèsto basí l'è stat classificat a l'inventare del patremóne de l'ümanità de l'Unesco.
- La colegiada de San Mighel
Sitüada ai cunfí del nöf Regn de Francia dòpo 'l Tratat de Parìgi (1229), la céza, costrüida a parter del 1240 'nfìna al 1270, a l'è progetàda come 'n tempio fortèsa de stil romànich.
Endel 1317, al momènt de la creasiú del vescoàt de Saint-Papoul -pensàt per limitá le pretéze del vèscof de Tolosa- la céza la vé eleada al ranch de Colegiada.
Endèla Guèra dei Sent Agn l'è restàda danegiàda. Endèl córs dei sècoi l'è stàda divèrse ólte mudificàda (intervèncc endèi sècoi XIV, XV, XVIII e XIX), e ghè stat fat sö 9 capèle laterài e 'na tór che fenés condèna coertüra piramidàl en stìl gòtich che rìa a 50 méter de altèsa. De dét la consèrva 'n órghen de la fì del sècol XVIII.
- El Presidial
Endel 1553, la Caterina de Mèdici, contèsa del Lauragais, la gh'a fat deentà la contèa en baliagio e 'l castèl de urìgin antìche che g'ha pò dat nòm a la cità el deènta en Presidial. L'è stat dopràt come prizú de la revulüsiú Franseza enfìna al 1926. Al dé d'encö l'è deentàt en muzèo.
- El mulí de Cugarel (XVII sécol)
Castèl Nòu d'Arri l'è cunusìt apò a per i sò mülí a ènt. Al prensépe del sècol XIX amò vint o trènta mülí i adurnàa le spónde del Grand Bassin. El mülí del Cugarel el costetöés giöna dei öltem rèscc de chèsta época gloriùza e 'l ezebés 'na vista a pèrder d'öcc sö la cità e sö la piana del Lauragais.
- L'Apotecare (XVIII Sécol)
Trada sö endel 1783, per i bezògn de l'Öspedàl, l'uficìna la conserva 'na bèla colesiú de àmpole de farmcìa en ceràmica de Moustiers (XVIII sécol) e en porselana de tipo Impér del XIX.
AenimènccModifega
- Al tép de la cruzàda dei Albigés (endel 1211) Simon IV de Montfort el vé asediàt dei cóncc de Tolosa e de Foix.
- El 31 10 1355, en piena Guèra dei Sènt Agn, la cità la vé mitìda a sach da le orde del Eduard de Woodstock (el Prìncipe négher), che, partide de Bordeaux, le g'hà devastat la Gascogna, pò el Lauragais, 'nfìna a Narbonne, i g'ha schiàt con cüra le puzisiù mei difindìde. La cità la vé sachegiàda, danegiàda e i abitanc masacracc.
- Denàcc a Castelnaudary vé combatìt la batàia decizìva 'ntra le trüpe realiste del marescial de Schomberg e le trüpe frundiste del Henri II de Montmorency, goernadur de la Lenguadoca, el prim de óst del 1632. El dùca el gh'ìa cuspiràt co la Maria de Mèdici, màder de Luìgi XIII, e Gastú d'Orléans, fredèl del rè, cutra 'l Cardinal de Richelieu. Catürat al prensépe de la bataja, l'è condanat a mort e decapitat a Tolosa ai 30 de óst del 1632.
Figüre famùzeModifega
- Marie-Térèse de Soubiran (Castelnaudary, 16 de màgio del 1834 - Parigi, 07 06 1889); la fonda la Congregasiú des Suòre de Maria Ausiliatrice che la scàpa a Tolosa, Parigi, Lione, Bourges, e 'nfìna 'n Inghiltèra.
- Philippe de Rigaud de Vaudreuil (1643 - 1725), goernadur de Montréal e de la Nouvelle-France.
- Antoine François Andréossy (1761-1828), general d'Impér.
- Pierre-François-Marie-Auguste Dejean (1749-1824), general, e pò miníster de l'aministrasiú de la guèra sota Napoleú I, del 1802 al 1810.
- Alexandre Soumet (1788-1845), poèta e académich Franses.
- François-Henry Laperrine (1860-1920), oficial de l'armada d'Africa
- Antoine Marfan (1858-1942), giü dei fondadur de la pediatria en Francia.
- Georges Canguilhem (1904-1995), filòzof e epistemòlogh, mémber de l'Académie Française.
GastronomìaModifega
El cassolet l'è 'na specialità de Castnaudary.
Vardí apóModifega
- El quart Régiment Étranger regimènt d'istrüsiù de la Légion Etrangère.
- Le ciàeghe del Canal du Midi.
- Giöna de le trè cità 'ndoe el Cassolet al saress uriginàre.
- Una butìga d'öfelér: l'Alléluia de Castelnaudary.
- El cassolet el ciaparès el sò nomm de la cassöla en tèra còta smaltada fabricada a Issel mia delons de Castelnaudary


text:
Pies
Pies (nom ufizial in italian: Plesio) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 835 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 17,0 km² e ona densità de 49 ab./km².
Se troeuva intela Val Menagg, ai pè del Mont Grona (1736 meter), zòna nòrd-òvest del Lagh de Còmm. Drent al sò territòri el gh'è anca el Mont Bregagn (2107 meter). El gh'ha cinch frazion, e dò, (Barna e Breja), eren on temp di comun indipendent.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Pies l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Adina dapli glieud prenda lecziuns fitness individualas. La cussegliaziun in tar in vegn cunquai er en il sport per ina e scadin adina pli fitg en il center. Quai senta er la fatschenta spezialisada sin trenaments individuals 80'20 ch'ha adina dapli clientella. In da quels clients è Armin Spescha che RTR ha pudì accumpagnar durant ina lecziun.
Il termin fix sco motivaziun
Il termin stat gia daditg en l'agenda. La gievgia sur mezdi ha Armin Spescha in trenament individual. I pluschigna levet ed in ferm vent buffa enturn las ureglias. Cunquai ch'il coach Curdin Bundi spetga gia a l'ur da la citad veglia, na datti oz naginas stgisas da forsa spustar il far sport.
Igl è forsa schon trist. Ma jau dovr quai ch'jau hai fatg giu, ch'insatgi spetga sin mai, ch'jau sai ch'jeu stos ir.
Entant prenda Armin Spescha gia dapi bunamain trais onns lecziuns individualas. Cunzunt l'entschatta haja el sentì il squitsch da «stuair ir». Uss saja quai sa mida. El sentia ina furma da plaschair e vegnia fitg gugent. Da far ils exercizis senza l'egliada critica dal coach, n'è il mument nagina opziun. Cunquai ch'el veglia er far in tschert svilup, schazegia el l'accumpagnament individual, ha el declerà.
Curreger, motivar, cussegliar
«Ir pli fitg en la schanuglia. Stender la bratscha. U duvrar la musculatura dal bist.» Tgi che prenda lecziuns individualas auda durant in'ura numerusas da talas explicaziuns e correcturas. Ed uschia stettia adina la qualitad dal trenament en il center. Gist quai schazegia la clientella da 80'20 sco la co-manadra da fatschenta, Ornella Poltera ha declerà.


text:
Pervi dad in incendi a datiers dals binaris a Brugg en il chantun Argovia hai dà impediments sin la lingia da viafier tranter Basilea e Turitg. La raschun saja stada in incendi datiers dals binaris a Brugg. Quai ha communitgà la polizia chantunala d’Argovia. Ina buttiglia da gas haja piglià fieu sin in plazzal.
La staziun da Brugg è en consequenza stada serrada fin las 07:30. Differents trens interregiunals e regiunals sajan crudads ora. Uschia sajan er ils trens da Basilea a la plazza aviatica da Turitg crudads or tranter Frick e Dietikon. Quai ha communitga la SBB. Tut ils trens circuleschan entant puspè tenor urari.
RR novitads 07:00


text:
Sco gia en il slalom gigant hai er dà in triumf dubel austriac en il slalom. Per HIrscher èsi gia la 6avla medaglia d'aur a campiunadis mundials.
Nagin di Svizzer
Per ils skiunzs Svizzes n'hai dà nagina ulteriura medaglia. Meglier Svizzer è Reto Schmidiger sin plazza 16, Luca Aerni il victur da la cumbinaziun è vegnì 19avel. Ramon Zehnhäusern e Daniel Yule èn curdads ora en il segund percurs.
Cunquai èn ils campiunadis mundials da skis a San Murezzan a fin. Per las atletas ed ils atlets Svizzers èsi stà duas emnas da success, quai cun trais medaglias d'aur, duas d'argient e duas da bronz
Piter per la Svizra: Pervia da la victoria dubla han ils Austriacs anc surpassà en l’ultim mument pussaival la delegaziun da Swiss Ski en il speivel da medaglias.
Ils top 10 dal slalom
RR novitads 14:00


text:
Il medem mument noda l’interpresa in deficit da stgars 300 milliuns dollars, in augment da 60%. Quai gia il 13avel quartal en roda che l’interpresa Tesal annunzia deficits. Sco motiv principal per la perdita numna l’interpresa ils custs per l’engrondiment da la producziun.
Plan ambiziunà
Tuttina è l’interpresa optimistica da pudair furnir en la segunda mesadad da l'onn 50'000 autos. Quai fiss dapli che durant l'entir onn passà. Sch'i gartegia da cuntanscher las finamiras da producziun en la segunda mesadad da l'onn, hajan els ina buna schanza d'esser profitabel, ha ditg il schef da finanzas da Tesla, Jason Wheeler. Il schef da Tesla, Elon Musk, ha in plan ambiziunà. Entaifer 3 onns duai la producziun vegnir diesch giadas pli auta. Il 2018 vul Tesla producir 500'000 autos electrics.
RR novitads 06:00


text:
Ils motivs per il gudogn èn surtut la controlla da las expensas, ils pretschs bass per cumprar energia, ma era las entradas da l'energia solara. L'interpresa ha sviluppà vinavant l'onn da fatschenta passà ils servetschs d'energia innovativs en il sectur da fotovoltaica e mobilitad electrica.
En cumparegliaziun cun l'onn precedent ha Rhiienergie vendì 2,6% dapli energia entaifer l'inteschess da provediment. Ordvart la rait ha l'interpresa dentant pers in client grond, cunquai è la svieuta sa reducida là per 11,7%. Percunter haja l'interpresa er serrà giu dapli contracts cun clients gronds naziunals.
Pront per il futur
Tenor il CEO Christian Capaul è l'interpresa sa posiziunada optimal per il futur. L'emna proxima vegnian ins a cumenzar cun las lavurs vid il bajetg da manaschi.
RR novitads 08:00


text:
di: Nadir Scartabelli
Trii paltò, scarpon che hann faa la guerra,
residenza: l’andron de la stazion
rugà dent ai sacch de la ruera
e a fà de materass quatter carton.
Poeu riva el dì e gh’è de levà sù
on poo a la svelta, passen i pollee
derven i cler, comincen i mestee
e là giamò in pedana per el primm ross.
E l’era semper pront a cuntà sù ona stòria
se dent al bar vedeva che gh’era on poo de gent
però sul pussee bell perdeva la memòria
on bianch cont el campari e tucc tornava in ment;
el sò tirà de scherma l’ha mai mazzaa nissun
la soa pedana l’era l’andron de la stazion
on grand inchin e subit
la man la faa la mòssa
i oeugg color barbera senza tristezza.
Slonga la man, come a fondà el fiorett
e trii paltò strasciaa come corpett
e per quattass el mus
domà on berett cattaa in la ruera.
D’Artagnan l’era minga el sò nòmm,
ma l’era on ghezz a tirà de scherma
in mezz al traffich ò in metropolitana
domà per scelta e minga per condana.
E l’era semper pront a cuntà sù ona stòria
se dent al bar vedeva che gh’era on poo de gent
però sul pussee bell perdeva la memòria
la grappa grigio verde e a tucc tornava in ment
el sò tirà de scherma l’ha mai mazzaa nissun
la soa pedana l’era l’andron de la stazion
on grand inchin e subit
l’ha nanca faa la mòssa
on schermidor de quei de vera razza.


text:
cuntegn
Svizra
-
4 da 5 fugitivs dovran agid social
80,8% da tut ils fugitivs renconuschids e da tuttas persunas admessas provisoricamain en la Svizra survegnan agid social. Quest dumber ha publitgà l'Uffizi federal da statistica per l'onn 2015. Quai è passa in terz dapli fugitivs che l'onn 2014 che han survegnì agid social.
Tendenzialmain sa reducescha la quota da l'agid social levamain. Il 2012 era la quota anc sin 86%.
Tenor las cifras da l'uffizi da statistica è in terz dals fugitivs che survegnan agid social uffants e giuvenils. Passa la mesadad da las persunas che survegnan agid social èn giuvenils sut 26 onns.
RR novitads 12:00


text:
Il president american Donald Trump pretenda ch’il parlament approvia 5,7 milliardas dollars per construir il mir al cunfin cun il Mexico. Uschiglio refusia el da suttascriver il budget e lura smanatschass in lung Shutdown. La chombra dals represchentants aveva approvà ils daners. En il Senat n'ha la dumonda dentant chattà nagina maioritad, gnanc per insumma votar davart questa project.
Ils democrats vulan numnadamain conceder a Donald Trump maximalmain 1,6 milliardas dollars. Quels daners dentant betg per in mir, mabain per autras mesiras da proteger il cunfin.
Pertutgads èn var 800'000 emploiads
Il senat e la chombra dals represchentants avessan stuì acceptar la deliberaziun d'ina bilantscha transitorica. Il president american avess cun sia suttascripziun stuì metter en vigur la proposta. En il senat tschentan actualmain 51 senaturs da Trump. Per la deliberaziun dovri denant la vusch da 60 fin 100 senaturs.
Dal uschenumnà «Shutdon» èn eventual dapli che 800'000 emploiads pertutgads. Els ston quintar cun vacanzas sfurzadas u lavurar senza paja. Probabel vegnan var 380'000 emploiads da la regenza a stuair far davent da sonda vacanzas sfurzadas. Var 420'000 emploiads che fan lavur indispensabla, ston lavurar senza paja. Quai pertutga la polizia, survegliaders da praschuns ed emploiads da l'aviatica.
RR novitads 06:00