text:
cuntegn
Svizra
-
4 morts al pe dal Creux-du-Van
En il chantun da Neuschatel hai probabel dà oz in drama da famiglia. Sco la polizia chantunala communitgescha, hajan ins chattà al pè dal Creux-du-Van las baras d'in um e da 2 uffants pitschens. Intgins 100 meters plinenvi han ins plinavant chattà la bara d'ina dunna.
Il mument manegia la polizia che la bara da la dunna n'haja da far nagut cun tschellas 3.
La polizia aveva cumenzà la damaun da tschertschar il bab cun ils 2 uffants. Quai suenter ch'ina persuna l'aveva alarmà ed inditgà ch'il bab haja intensiuns desastrusas.
RR novitads 17:00 / 20:00


c: text/html

text:
Golf de Botnia
El Golf de Botnia (finlandes: Pohjalanti; svedes: Botniska viken; sami: Mearrabađaluokta) l'è 'l setor a nord del Mar Baltegh.
A l'è strengiuu in tra la costa oriental de la Svezia e quella ocidental de la Finlandia.
El gh'ha on'estension de 725 chilometer e ona larghezza che la va di 80 e i 240 chilometer.
El ciappa denter i aqui de on bell poo de fiumm, donca la soa salinità l'è puttost bassa.
I Isol Åland vegnen consideraa el confin natural in tra el Golf de Botnia e 'l Mar Baltegh ver e proppi.
In tra i città pussee important bagnaa del Golf de Botnia a troeuvom Luleå, Ulmeå, Härnösand, Sundsvall, Gävle, Pori, Vaasa e Oulu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Beschreibung
Divers AuturAs
Moderne Poesie in der Schweiz
Sursilvan, Vallader, Deutsch
Limmat Verlag, 2014, Bestellnummer 978-3-85791-726-4
Ina antologia da Roger Perret
La nova antologia preschenta passa 600 poesias dal 20avel tschientaner creadas da var 250 auturas ed auturs da naziunalitad svizra u che vivan en Svizra sco Friedrich Dürrenmatt, Hermann Hesse, Rainer Maria Rilke. Ultra da quai datti er texts d’artists pli enconuschents en autras domenas, per exempel chantauturs sco Mani Matter, Endo Anaconda u Sophie Hunger.
En questa antologia vegnan preschentads texts poetics da 16 auturas ed auturs da lingua rumantscha u che scrivan rumantsch. Quai èn Dumenic Andry, Flurina Badel, Clo Duri Bezzola, Arno Camenisch, Luisa Famos, Margarita Gangale-Uffer, Felix Giger, Steivan Liun Könz, Denise Mützenberg, Andri Peer, Tresa Rüthers-Seeli, Leta Semadeni, Arnold Spescha, Flurin Spescha, Hendri Spescha e Warren Thew.
Ähnliche Beiträge


text:
Viola arvensis
Viola arvensis, l'è 'na piànta erbàcea anöàla de la famìa botànica de le Violaceae.
La pöl rià a 20÷40 ghèi de altèsa, ciclo vegetatìf autùno-envéren-primaéra, col gamp che stà sö drit e ramificàt zà 'ndèla par bàsa. I fiùr i è pedunculàcc biànch (quach vólte la stèsa piànta la pöl vìghen sö apò a de culùr celèst) condena màcia zàlda 'n mès. El fröt l'è 'na càpsula deiscènta. 'Na piànta sùla la pöl fà sö 2500 granì de somésa.
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Jepson Manual Treatment
- USDA Plants Profile
- GRIN Species Profile
- AgroAtlas Economic Plants
- Washington Burke Museum
- Galería de fotos


text:
Adrian Tobler, Sabina Altermatt
OSL 2453 – Visita da not
Vallader
SJW, 2013, numer d’empustaziun 102453
Lisa sto passantar, insembel cun seis genituors, las vacanzas illas muntognas. Invezza gess ella bler plü jent finalmaing üna jada al mar: nodar aint ill’aua da sal ed ir a spass a la riva cun Lucie, seis chan. Malapaina rivada i’l cumün da muntogna, vain Lucie bod pizchada dad üna serp. E la not as doda ün sgrattöz misterius our dad üna tschuffa suot l’arch dal viaduct. Per furtüna es qua Peider, il figl dal patrun d’chasa.
Illustratziuns: Adrian Tobler
Translaziun: Dumenic Andry
S-chalin: mezdan


text:
Cura ch'i va per il luf, alura èn las opiniuns divididas. Aderents ed adversaris na taidlan betg in sin l’auter.
I dovra pragmatissem
Professer Klaus Hackländer maina l'Institut per biologia da selvaschina ed economia da chatscha a l'Universitad da Vienna. El è enconuschent en la scena che s’occupa cun il luf e di, ch’il luf porta a la glisch pli svelt problems ch’èn gia avant maun. Las pretensiuns ch’il luf saja simplamain bun u schlet per la biodiversitad na lascha el betg valair.
Guaud
Durant la campagna da votaziun per la revisiun da la lescha da chatscha federala era il selvicultur Martin Kreiliger s’exprimì cunter il project. Quai cun l’argumentaziun ch’ils lufs gidian da regiuvinar ils guauds a moda natirala. Perquai sajan ils lufs da proteger.
Klaus Hackländer di, che quai saja pussaivel, dentant possian ils lufs era avair in effect negativ per il guaud. Cun la preschientscha dals lufs furman cunzunt ils tschiervs pli gronds trieps, ed uschia po er il dumber da donns en il guaud s’augmentar. Il problem fundamental che la regiuvinaziun natirala dal guaud n’ha betg lieu – è tenor Hackländer – ch’igl ha memia blera selvaschina. In problem che n'ha da far nagut cun il luf.
Pastgiras d'alp
Da vart da l’agricultura vegn pretendì, ch’ils lufs sforzian da dar si bleras alps. L'engaschi da proteger las muntaneras cunter ils lufs saja memia grond, uschia che bleras alps na vegnian en l'avegnir betg pli chargiadas. Era quai in problem che ha tenor Klaus Hackländer da far pli bler cun la midada da structura da l’agricultura che cun ils lufs. Lezs portian sulet a la glisch pli spert il problem.
Tar las pastgiras d’alp vesa Hackländer dentant il problem, che duas chaussas protegidas fruntan ina sin l’autra. D’ina vart la biodiversitad ch’è vegnida furmada da l’agricultura durant ils davos tschientaners – e da l’autra vart ils lufs che turnan, suenter ch’els èn stads extirpads. Qua stoppia la societad decider, tge che valia pli bler per ella.


text:
Bucher-Brini, Jeker e Geisseler
Tranter las persunas ch'han dà adia al parlament grischun èn bleras fatschas enconuschentas. Il pli ditg (27 onns) è la deputada da la PS Christina Bucher-Brini stada en uffizi. Era Leo Jeker da la PBD e Hans Geisseler da la PCD èn omadus stads 24 onns en il parlament grischun. Tuts trais han era presidià il Cussegl grond.
Dermont, Troncana e Pult
Vitus Dermont da la PCD è stà 18 onns commember dal parlament grischun. 2015/2016 ha el presidià il Cussegl grond. Claudia Troncana da la PLD ha decidì da terminar sia lavur sco deputada suenter 12 onns. Per Troncana e Dermont munta quai era la fin da lur carriera politica. Omadus restan dentant fidaivels a la politica sco persequitaders. Jon Pult da la PS spera da pudair cuntinuar cun la lavur politica sin livel naziunal. Sco gia enconuschent vul Pult candidar l’onn proxim per il Cussegl naziunal.
RR actualitad 17:00


text:
Il 2015 aveva il Tribunal federal svizzer sentenzià Hervé Falciani en absenza a tschintg onns praschun. Falciani, in anteriur informaticher da la banca HSBC Svizra, aveva engulà datas da clients da la banca. Grazia a questas datas ha sulettamain la Frantscha surmanà passa 8'000 fraudaders da taglia probabels.
Gia il 2012 aveva la Spagna refusà ina dumonda d'extradiziun da la Svizra. La dretgira spagnola ha argumentà ch'i n'haja dapi l'emprima decisiun betg dà novas raschuns per extradir Falciani. Il Tribunal suprem refusa l'extradiziun perquai ch'ils fatgs per ils quals Falciani è vegnì sentenzià, n'èn betg chastiabels en Spagna.
RR novitads 15:00


text:
Sco gia ils ultims dis ha ina runda d'experts er oz infurmà davart il stan actual en il cumbat cunter il coronavirus en Svizra.
- Tenor il BAG èsi anc memia baud da dir cura ch'il punct culminant d'infecziuns vegnia cuntanschì.
- Tenor il SECO han las bancas concedì radund 32'000 credits fin a 500'000 francs.
- Il Cussegl federal tschertgia schliaziuns per independents che na possian betg profitar dals credits d'urgenza.
Tenor Daniel Koch dal BAG para la situaziun dad esser stada stabila la fin d'emna. Actualmain dettia 15'475 infecziuns e 295 mortoris. L'augment saja pli u main il medem sco ils ultims dis. Quai saja in pitschen segn che las mesiras prendidas mussian effect. Però saja memia baud da trair conclusiuns. Er na saja anc betg pussaivel dir cura ch'il punct culminant da l'epidemia saja cuntanschì en Svizra. Il mument bastian las capacitads. I dettia avunda letgs en las staziuns intensivas ed er avunda apparats da respiraziun. Er dettia avunda mascras da protecziuns per il persunal da tgira. I na saja betg planisà d'introducir in obligatori da purtar mascras, sco quai saja da nov il cas en l'Austria, uschia Koch.
En pli fa Koch attent a la retschertga da sotomo che mussia che las bleras Svizras ed ils blers Svizzers sa tegnian vid las mesiras.
In terz da la summa da credit gia repartì
Tenor Erik Jakob dal SECO hai gia dà 31'853 cunvegnas da credit. La summa da garanzia muntia a 6,6 milliardas francs. Quai munta ch'in terz da las 20 milliardas francs che stettia a disposiziun per quests credits d'urgenza saja gia vegnì concedì. Ils formulars da tschentar la dumonda da credit sajan gia vegnids chargiads giu 130'000 giadas. Ins haja cuntanschì la finamira da garantir la liquiditad d'uschè bleras interpresas pitschnas mesaunas sco pussaivel.
La Confederaziun lavuria vid ina schliaziun per independents che na possian betg profitar dal program d'agid. Damai ch'i sa tractia da differentas gruppas da professiun, saja quai dentant ina sfida. Er dettia ina gruppa da lavur che s'occupeschia cun ils gronds concerns, sco p.ex. la societad aviatica Swiss, che hajan gronds problems da liquiditad en il mument.
Radund 1'000 sanitaris
Brigadier Ranyald Droz suttastritga che l'armada restia vinavant engaschada. Tuts fetschian dapli che mo il necessari. Tut ils chantuns hajan dumandà l'armada per agid. Dals 5'600 commembers da l'armada sajan actualmain radund 1'000 en acziun sco sanitaris. L'Armada svizra dumbria il mument 128 infecziuns, da quai 93 en dus lieus.
Repatriaments da las Filippinas e da l'Argentina
Tenor Hans-Peter Lenz da l'EDA, èn gia blers Svizzers vegnids repatriads da l'exteriur. Il Departament d'affars exteriurs stima che 1'400 persunas sajan vegnidas repatriadas fin qua. Damaun arrivian ulteriurs sgols da repatriament da Manila e da Buenos Aires.
Il proxim point de presse è damaun, mardi las 14:00.


text:
Actualmain na dastgan umens omosexuals betg dar sang pervi dal privel da dar vinavant malsognas, sch'els han gì suenter il 1977 inagiada sex cun in um. L'organisaziun d'omosexuals, Pink Cross vesa quai sco discriminant. Els vegnian taxads pauschalmain sco ristg per la segirezza, uschia Pink Cross. A lunga vista duai sex cun in um betg pli esser in argument per sclauder persunas dal dar sang.
Malgrà ch'il sang da donaziun vegn testà sin malsognas sco HIV u Hepatitis datti per ils pazients in ristg restant da vegnir infectà entras ina transfusiun.
RR novitads 12:00


text:
François Hollande
François Hollande (nê al 12 agòst 1954 à Rouen) a'l è stà Présidèint dla Repóblica francéśa da 'l 15 ed maģ dal 2012 al 2017.[1]. Prìma 'd dvintèr Presidèint edla Fransa, 'l Hollande 'l era stê Segretàri dal Partî Socialìsta Francéś tra 'l 1997 e 'l 2008 e parlamentêr a l'Asembléa Nasionèla in rapreśentànsa dal Dipartimèint edla Corèśa. Da 'l 2001 a 'l 2008 'l era stê sìndegh ed Tulle e da 'l 2008 a 'l 2012 Presidèint dal Cunsìli Generêl edla Corèśa.
Colegamèint estèren
- (FR) La só biugrafìa in sìm'a 'l sit edla Presidèinsa dla Repòblica
- (FR) La só schéda in sìm'a 'l sit edl'Asembléa nasionêl
- (FR) François Hollande, 11 années à la tête du Parti Socialiste, 'n artìcol in sìm'a la só militànsa in dal Partî Socialìsta Francéś, in sìm'a Politique.net


text:
Cannabis è fitg popular en Svizra: Fin ina mezza milliarda francs dattan ils Svizzers ora mintg'onn per cannabis. Tenor l'universitad da Losanna fiman ils Svizzers mintg'onn total var in milliun joints. Ina legalisaziun - per exempel per il cannabis medicinal - fiss cun quai definitiv in martgà. Era per l'agricultura grischuna. Tar ina legalisaziun controllada dal cannabis medicinal fissan purs Grischuns tut tenor interessads vi da la cultivaziun, di Rolf Hug, inschigner agricul al Plantahof sin dumonda dad RTR.
La cultivaziun da chonv culinaric (senza THC) è gia oz in factur economic en Grischun: Var 100 hectaras en tut il chantun vegnan oz cultivadas cun chonv culinaric. Quai en circa 150 plazzas da ballape. La midada sin cannabis medicinal fiss ord vista da la cultivaziun minimala, di l'expert.Il martgà da cannabis illegal è oz puncto volumen il pli grond da tut las drogas en Svizra. Annual vegn fatg ina svieuta da tranter 340 e 500 milliuns francs. Quai di in studi actual da l'universitad da Losanna.
RTR actualitad 08:00


text:
Cun sia decisiun concretisescha la dretgira ils indizis che laschan supponer che las abitaziuns duain pli tard vegnir duvradas sco abitaziuns secundaras. La sentenzia dal Tribunal federal fa cle,r che las autoritads ston examinar sche projects per emprimas abitaziuns pon er servir a moda realistica sco talas.
La lescha per segundas abitaziuns prevesa numnadamain ch'il diever sco emprima abitaziun po vegnir sistì sch'i na vegn chattà nagin successur per l'abitaziun, malgrà ch'ins ha scrit ora ella. Questa excepziun en la lescha cumpiglia tenor il Tribunal federal la ristga ch'insatgi che bajegia metta gia da l'entschatta davent sin quai ch'il diever possia vegnir midà en quel per ina segunda abitaziun. Quai cuntrafetschia al senn da la regulaziun per limitar las segundas abitaziuns.
Medems plans auter diever
Il 2012 aveva il patrun da construcziun dà en ina dumonda per stgarpar giu duas chasas e planisà in nov project per 12 abitaziuns secundaras. Il chantun aveva approvà in recurs per ch'il patrun stoppia sclerir sch'il project na cuntrafetschia betg a las reglas pervi da segundas abitaziuns.
Il 2016 ha il patrun lura dà en anc ina giada exact il medem project simplamain cun il diever sco emprimas abitaziuns. Il Tribunal federal ha uss dà raschun al recurs. Pervi da la moda e maniera co il project duai vegnir construì ed ils pretschs previs, saja d'ir da quai ora che las abitaziuns na vegnian betg duvradas sco emprimas abitaziuns.
RR novitads 14:00


text:
Il HCD ha battì il club tschec da Oceláři Třinec cun 3:1. Ils emprims dus gols per Tavau ha il rinforzament da Lugano Linus KIasen sajettà. Il terz gol è stà in uschenumnà empty netter da Dino Wieser.
En il mezfinal frunta Tavau sin il club finlandais da KalPa Kuopio.
En l'auter mezfinal gioga il favurit, il Team Canada cunter ils Ice Tigers da Nürnberg. Ils Ice Tigers han eliminà surprendentamain ils stars russ da Metallurg Magnitogorsk, quai grazia ad ina victoria da 3:1.
Metallurg – l'emprim en il quartfinal, ed uss or dal turnier
Fertant che KalPa Kuopi e Team Canada avevan gudagnà en lur gruppas ed eran uschia sa qualifitgads direct per il mezfinal ha Metallurg Magnitogorsk stuì giugar oz en il quartfinal – e quai cunter ils Ice Tigers da Nürnberg. Gia quai valeva sco surpraisa. Ch'ils stars russ vegnan perfin a crudar or dal turnier avessan pensà probablamain ils pli paucs.
Avant la partida valeva la squadra da Metallurg Magnitogorsk cun ses giugaders da clav Nikolai Kulemin, Viktor Antipin, Matt Ellison e Dennis Rasmussen sco clera favurita. La primavaira avevan ils organisaturs da la Cuppa Spengler anc annunzià cun gust, il link avra en ina nova fanestra ch'ina da las meglras equipas da hockey da la Russia vegnia puspè a giugar a la Cuppa Spengler a Tavau.
Bler da ses savair sin il glatsch n'ha Metallurg dentant betg mussà en l'ediziun 2018 da la Cuppa Spengler.
RR actualitad 15:00++


text:
Economia mundiala
Cun economia mundiala è manegiada la totalitad da las relaziuns economicas dal mund tranter tut las economicas publicas statalas. Bernhard Harms, che vala sco fundatur da l’economia mundiala sco disciplina scientifica, ha definì il 1914: «L’economia mundiala cumpiglia tut las relaziuns ed influenzas reciprocas tranter las singulas economias dal mund sco ch’ellas vegnan pussibilitadas tras il traffic modern e regladas e promovidas tras contracts statals internaziunals.»[1] Sco che questa definiziun lascha gia supponer, è l’economia mundiala sa sviluppada en il 19avel tschientaner tras l’industrialisaziun ed en ferma dependenza dal svilup da la spartiziun da la lavur internaziunala, dal traffic e da la communicaziun.
En il decurs dal 19avel e 20avel tschientaner èn las cumparts da l’economia mundiala sa midadas tant areguard lur qualitad sco er areguard lur quantitad. La noziun ‹economia mundiala bipolara› accentuescha en quest connex per il 19avel tschientaner la muntada da l’Europa e da l’America dal Nord e per il 20avel tschientaner la muntada dals pols da las naziuns industrialas dal vest d’ina vart e dal bloc da l’ost da l’autra. A partir dals onns 1990 discurr’ins d’ina ‹economia mundiala tripolara› cun las trais zonas centralas America dal Nord – Europa – Orient Extrem.
En furma da cunvegnas internaziunals vegnan las cundiziuns da basa da l’economia mundiala surtut regladas en ils contracts da l’Organisaziun mundiala da commerzi sco er en cunvegnas (bilateralas) da duana e da valutas.
Il commerzi mundial vegn dominà da las naziuns industrialas, surtut da l’Uniun europeica cun ina cumpart da bundant in terz. L’entir continent african (senza il Proxim Orient) cuntanscha percunter ina cumpart da be 2 fin 3 procent. Ina rolla adina pli impurtanta entaifer il stgomi economic mundial giogan ils uschenumnads emerging markets – surtut la Republica populara da la China, ma er ils uschenumnads tighers asiatics (Singapur, Taiwan, Hongkong, Corea dal Sid).
La situaziun odierna da l’economia mundiala vegn en general descritta sco economia globalisada.
Svilup istoric[modifitgar | modifitgar il code]
Il svilup d’entretschaments economics che collian ils umans da territoris situads lunsch in ord l’auter ha gia cumenzà en l’antica. Ils spazis economics da lez temp eran colliads tras rutas da commerzi multifaras (p.ex. la Via da saida). Dal temp da las cruschadas è quest stgomi s’augmentà a moda decisiva, surtut tranter il spazi arab e l’Europa. Er l’Imperi mongolic è stà cumpiglià al stgomi tranter ost e vest. Ma pir en il decurs da l’expansiun europeica han las relaziuns economicas tranter spazis situads lunsch in ord l’auter attribuì a moda decisiva ad accumular chapital en in spazi. L’emprim han ils conquistadores manà a moda vaira unilaterala en l’Europa ritgezzas or dals territoris ch’eran vegnids scuverts da nov u conquistads. En il decurs da la Revoluziun industriala ha alura gì lieu in stgomi tranter singuls spazis economics, il qual ha sbassà per omaduas varts ils custs da producziun. Pervi da questas experientschas praticas han ins bandunà pli e pli fitg il mercantilissem sco teoria economica e cumenzà a remplazzar quel tras la teoria dal commerzi liber. En questa fasa è sa furmada in’economia mundiala en il senn modern.
Il commerzi mundial promova la spartiziun da la lavur tranter ils pajais (‹spartiziun da la lavur internaziunala›) e la spezialisaziun da quella. La basa teoretica per quest’enconuschientscha che dueva manar en l’economia ad ina vieuta da paradigma ha tschentà Adam Smith il 1776 cun si’ovra ‹An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations› che vegn considerada fin oz sco fundamentala. Smith descriva en quella la muntada da la spartiziun da la lavur e da la spezialisaziun per la bainstanza dals subjects da l’economia e per las economias publicas. En ses cudesch ha Smith crititgà il mercantilissem che vegniva pratitgà fin là da las pussanzas grondas europeicas; si’ovra ha inizià l’economia naziunala classica ed il liberalissem economic.
Tranter il 1800 ed il 1913 è il commerzi mundial alura creschì 25 giadas ed è uschia s’augmentà pli ferm che la producziun mundiala.[2] Motivs persuenter han furmà d’ina vart ils svilups en la tecnica da navigaziun (navs a vapur, navs pli grondas, navs d’atschal), da l’autra vart la reducziun dals dazis. Quest ultim punct aveva surtut inizià la Gronda Britannia (che furmava en il 19avel tschientaner per lunschor la pli gronda pussanza maritima dal mund). Betg tut ils stadis han però reducì voluntarmain ils dazis: L’India ha fatg quai sco part dal British Empire e la China e l’Imperi osmanic èn vegnids obligads da far quest pass en rom da tractativas da credit.[3] Il trend d’extender il commerzi n’è er betg vegnì interrut tras il fatg ch’ina retscha da stadis europeics ha cumenzà a pratitgar a partir dal 1870 ina politica da dazis protectivs.
L’Emprima Guerra mundiala ha effectuà ch’il martgà mundial è vegnì dividì tranter las patidas da guerra ostilas. Er suenter la guerra n’ha l’economia mundiala betg cuntanschì il grad d’integraziun dal 1913/14, ed en rom da la crisa economica mundiala a partir dal 1929 è il commerzi mundial schizunt sa sbassà sin sut 50 % dal nivel da pli baud. En ils Stadis Unids èn ils onns 1930 stads segnads da la great depression. La Gronda Britannia, la Frantscha ed il Giapun han sviluppà cun agid da lur colonias vasts spazis economics; la Germania ha empruvà a partir dal 1933 da liar stadis da l’Europa da l’Ost tras contracts bilaterals.
Suenter il 1945 è sa sviluppada en l’Europa Centrala e dal Vest in’economia segnada da ferma cooperaziun, en la quala eran colliads tras il sistem da Bretton Woods radund 40 stadis tras curs da stgomi fix. Tge influenza ch’è d’attribuir en quest connex al Plan da Marshall è contestà. Tranter il bloc da l’ost e quel dal vest existivan percunter quasi nagins entretschaments commerzials. Ils onns 1970 è quest sistem vegnì per dus motivs en la crisa: per l’ina tras l’automatisaziun pli ferma ed il spustament da plazs da lavur da l’emprim e segund secturs en pajais cun forzas da lavur bunmartgadas, per l’autra tras la pussanza creschida dals pajais da l’OPEC e l’augment dal pretsch d’ieli ch’è stà collià cun quai (crisa d’ieli). Quests svilups han fatg crescher il commerzi mundial per quatter giadas e las investiziuns a l’exteriur per sis giadas.
Cur ch’il bloc da l’ost è dà dapart è il spazi economic che vegn dirigì dal martgà s’extendì fitg ferm. En quel mument è la deregulaziun, sco ch’ella è vegnida fixada en il Washington Consensus dal 1990, sa messa tras en tut il mund. Gia il 2005 ha il commerzi mundial surpassà il cunfin d’in billiun dollars. Quest augment enorm è però anc vegnì surpassà per bler da las transacziuns da finanzas che na sa basan sin nagin stgomi da rauba. Cumbain ch’igl existan en quest connex diversas calculaziuns, èn ins perina ch’il stgomi da raubas a l’entschatta da la crisa da finanzas 2007 muntava damain che 10 % da las transacziuns da finanzas.
Il volumen dal commerzi mundial sco indicatur da la globalisaziun[modifitgar | modifitgar il code]
La noziun ‹volumen dal commerzi mundial› descriva la summa da la valur da tut las raubas che vegnan stgamiadas en tut il mund tranter ils pajais u ils spazis economics. In aut volumen dal commerzi mundial indeblescha l’autarchia dals pajais respectivs, rinforza però l’export e tras quai er il commerzi da devisas.
In aut volumen da commerzi mundial è in indicatur per in aut nivel dal consum, da la diversitad dals products e da la bainstanza. Crisas economicas sco quella dal 1929 (ch’ha fatg reducir il volumen dal commerzi mundial per 25 %) transportan la crisa en pajais che perdan plazzas tras la diminuziun da l’export.
Ad intgins pajais èsi reussì suenter il 1945 cun sa participar a moda intensiva al commerzi mundial d’augmentar decisivamain lur bainstanza. Quai vala surtut per ils tighers asiatics, il Giapun ed – ils ultims decennis – la Republica populara da la China. Blers da quests pajais han profità u profitan dal nivel da pajas pli bass ed han l’emprim surtut exportà products da lavur intensiva.
Dapi il 1948 crescha il volumen dal commerzi mundial en media per ca. 6 % ad onn ed ha cuntanschì ozendi sia culminaziun. 70 % da l’export da rauba mundial sa splega tranter ils Stadis Unids, l’Uniun europeica ed il Giapun. La creschientscha dal commerzi mundial è, sper svilups culturals, il pli impurtant factur da la globalisaziun.
Ils dus ultims decennis dal 20avel tschientaner è il volumen d’export s’augmentà pli u main en il medem tempo u be levamain pli ferm che l’economia mundiala sezza; a l’entschatta dal 21avel tschientaner è il commerzi mundial alura creschì a moda surproporziunala, pia bundant pli ferm che la creschientscha da l’economia globala sezza. Tranter il 2000 ed il 2007 è l’export da raubas per exempel s’augmentà en media per 5,5 %, entant che l’economia mundiala è creschida il medem temp en media per 3,0 %.
En il decurs da l’onn 2008 è la crisa da finanzas, la quala aveva cumenzà il 2007 en ils Stadis Unids sco crisa d’immobiglias, s’effectuada a moda adina pli negativa sin l’economia reala. Tras quai èn las ratas da creschientscha realas da l’export da rauba mundial sa sbassadas cuntinuadamain: 6,2 % (2007), 2,0 % (2008) e −13,2 % (2009). Ed er la creschientscha reala da l’economia mundiala sezza è sa diminuida: 3,9 % (2007), 1,3 % (2008) e −2,4 % (2009). A partir dal 2010 ha il commerzi mundial alura puspè pudì sa revegnir da la sfundrada effectuada da la crisa da finanzas.
Ils pli impurtants pajais d’export èn actualmain (situaziun dal 2015) la Republica populara da la China, ils Stadis Unids, la Germania, il Giapun, ils Pajais Bass e la Corea dal Sid. Ils pli impurtants pajais d’import èn stads il medem onn ils Stadis Unids, la China, la Germania, il Giapun, la Gronda Britannia e la Frantscha. La midada bain la pli eclatanta ha fatg ils ultims decennis la China: Il 1993 muntavan ils exports dal pajais 2,5 % da tut ils exports mundials, pli pauc che per exempel ils Pajais Bass u il Canada cun 3,8 resp. 3,9 %. Il 2015 percunter ha la cumpart da la China als exports mundials cumpiglià betg main che 13,8 %.
- → Artitgel principal: Globalisaziun
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Bernhard Harms: Weltwirtschaftliches Archiv. Tom 1 (1914), p. 15.
- ↑ Osterhammel, Jürgen; Peterson, Niels: Geschichte der Globalisierung. Minca 2003, p. 61.
- ↑ Cf. Nolte, Hans-Heinrich: Weltgeschichte des 20. Jahrhunderts. Bonn 2009, p. 228.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Mathias Albert e.a.: Die Neue Weltwirtschaft. Francfurt a.M. 1999: Suhrkamp, ISBN 3-518-11983-4.
- Hans-Heinrich Bass: Einführung in die Weltwirtschaftslehre. Weltwirtschaftliche Rahmenbedingungen des Internationalen Managements. Danzig 2006, Universitätsverlag, ISBN 83-89786-70-2.
- Wolfram Fischer: Expansion – Integration – Globalisierung. Studien zur Geschichte der Weltwirtschaft. Göttingen 1998, ISBN 3-525-35788-5.
- Bernhard Harms: Volkswirtschaft und Weltwirtschaft, Versuch der Begründung einer Weltwirtschaftslehre. Jena 1912.
- Hans Pohl: Aufbruch der Weltwirtschaft. Stuttgart 1989, ISBN 3-515-05105-8.
- Herbert Strunz: Tagebuch der Weltwirtschaft 2000–2010: Kommentare, Kritik, Reflexionen. Peter Lang Francfurt a.M. 2011, ISBN 3-631-60705-9.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Bundeszentrale für politische Bildung: bpb.de: Zahlen & Fakten – Globalisierung
- Jeff Desjardins: The $80 Trillion World Economy in One Chart, sin visualcapitalist.com


text:
Musica populara
Tar la musica populara sa tracti da la musica tradiziunala ch’è mintgamai caracteristica per ina regiun culturala. Quella cumpiglia chanzuns popularas, tocs instrumentals e musica per sauts populars. Oriundamain è questa ierta musicala savens vegnida dada vinavant a bucca.
En la lingua da mintgadi cumpiglia la musica populara magari er il schlagher popular, pia la musica da divertiment moderna che cuntegna elements da la musica populara tradiziunala.
Noziun[modifitgar | modifitgar il code]
La chanzun populara sco object d’ina perscrutaziun sistematica e scientifica è colliada cun il svilup da la schientscha naziunala en il spiert romantic a partir da la fin dal 18avel tschientaner. Da grond’impurtanza èn surtut stadas las scrittiras da Johann Gottfried Herder (1744–1803), il qual discurra il 1773 en connex cun chanzuns scotas e pli tard tudestgas da «chanzuns popularas». Autras noziuns èn anc bundant pli giuvnas: il term ‹saut popular› è pir vegnì creà en il 20avel tschientaner per distinguer quel dal saut da l’auta societad.
En la lingua da mintgadi vegn la noziun ‹musica populara› duvrada a moda fitg differenta; il spectrum tanscha dal popular song u popsong fin al schlagher. Savens cumpiglia la noziun tant la musica populara tradiziunala sco er il schlagher modern. Quest ultim è fermamain commerzialisà, uschia che purists ed er la scienza sa stentan da tegnair dapart las duas direcziuns. Daspera datti er il svilup da l’uschenumnada nova musica populara che sa stenta da colliar jazz, rock e folclora cun la musica populara tradiziunal dal territori alpin.
Definiziun[modifitgar | modifitgar il code]
Savens na vegn la musica populara betg pli pratitgada sezza, a moda activa, mabain be pli consumada. E la musica sco tala è vegnida fixada en furma da notas e sin portatuns. Tras quai la mancan elements essenzials che caracteriseschan la cultura populara en il senn tradiziunal: si’oralitad, ses context social e communicativ, si’interacziun cun l’ambient cultural pli stretg, ma er cun ils stils e svilups generals dal temp.
Caracteristicas musicalas precisas u geners ch’avessan ina muntada generala na sa laschan strusch chattar en la musica populara. Sco en la musica d’auta cultura enconusch’ins er en la musica populara tant musica instrumentala sco vocala, musica ad ina vusch e musica a pliras vuschs.
S’occupond d’ina musica populara specifica èsi pia impurtant da situar quella en ina regiun ed en in spazi da temp concret. Igl èn da resguardar aspects istorics, culturals e sociologics sco er la transfurmaziun stilistica en il decurs dal temp.
La musica d’auta cultura e la musica sacrala èn segnadas d’in discurs autoreflexiv ed igl è sa sviluppada ina scienza estetica e teoretica ch’ha accumpagnà ed influenza il svilup da quella.[1] Tar la musica populara n’è quai betg stà il cas. Quella n’è per gronda part er betg vegnida pratitgada da musicists professiunals, mabain da laics. E cuntrari a la musica d’auta cultura che sa manifestava quasi exclusivamain en situaziuns da represchentaziun, n’ha la musica populara betg enconuschì ina separaziun stricta tranter public ed interprets; il cuntrari viva la musica populara fitg ferm da lur interacziun vicendaivla.
Svilup[modifitgar | modifitgar il code]
La musica populara ha ses origin en il far musica da la societad rurala, purila ed entaifer la burgaisia pitschna da las citadinas. Pervi da las barrieras socialas envers l’auta societad è la musica populara er sa sviluppada a moda relativamain autonoma (betg però senza sa servir d’impuls d’ordaifer). Sur lung temp è ella restada in spievel da la moda da viver dal ‹pievel simpel› ed è stada entretschada en la vita da mintgadi da quel (p.ex. chantar durant exequir tschertas lavurs) resp. ha fatg part da festas e rituals da la vita dal vitg.
Oriundamain serviva la musica populara a tradir a moda orala tradiziuns, istorgias ed usits. Il maletg idealisant da las tradiziuns popularas sco ‹spievel da l’olma dal pievel› deriva però dal temp da la romantica e sto vegnir relativà fermamain. Johann Wolfgang von Goethe per exempel era bain da l’avis che be musica ‹anonima›, ‹or dal pievel› sa laschia caracterisar sco musica populara; da l’autra vart ha el sez scrit intginas chanzuns popularas. Er bleras autras chanzuns che vegnan attribuidas pervi da lur stil e structura a la chanzun populara derivan da cumponists ed auturs da chanzuns e questa tradiziun cuntinuescha er vinavant.
Er l’idea ch’i sa tractia tar la musica populara da la musica d’ina naziun, d’in pievel u stadi na sa lascha betg mantegnair en questa moda exclusiva. Questa moda da pensar è pir sa stabilida dal temp ch’il moviment naziunalistic è sa servì fermamain dals elements populars. En realitad datti numerus tratgs communabels che tanschan lunsch sur ils cunfins statals u linguistics; ed i vegn adina er puspè sa servì da stils e da melodias che derivan d’autras regiuns e culturas.
La musica populara sa serva da princip da tut ils instruments ch’èn er en diever en la musica d’auta cultura. Daspera èn er sa mantegnids en las differentas musicas popularas dal mund blers instruments originars ch’èn vegnids ord moda en la musica d’auta cultura. Per part vegnan tant quests instruments sco er elements da la musica populara puspè duvrads ed integrads sapientivamain en la musica classica e moderna.
Musica populara da singulas regiuns u pajais[modifitgar | modifitgar il code]
En differentas parts da l’Europa sa laschan tranter auter distinguer il cante alentejano ed il fado en il Portugal, il flamenco en Spagna, la musica bretona ed il bal folk en Frantscha, il folk en l’Engalterra, Scozia ed Irlanda, la musica populara alpina (cf. sutvart), il klezmer sco musica tradiziunala gidieua u il rembetiko e la musica populara en Grezia.
Exempels d’ordaifer l’Europa – che mussan er co che las culturas sa cruschan e sa cumpletteschan – èn la musica da la Tirchia, la musica araba e la musica iranaisa (Iran, Afganistan, Tadschikistan). U en l’America dal Nord il blues sco musica populara seculara ed il negro spiritual sco musica populara cristiana dals Afroamericans.
Musica populara alpina[modifitgar | modifitgar il code]
Sco musica populara alpina (per tudestg: alpenländische Volksmusik; en la lingua da mintgadi per ordinari simplamain Volksmusik / musica populara) vegn designada en emprima lingia la musica populara dal territori alpin da lingua tudestga (Baviera, Austria, Svizra, Tirol dal Sid e territoris cunfinants sco Baden-Württemberg); al medem gener musical tutga er la musica alpina slovena (che sa serva correspundentamain da la lingua slovena).
La musica populara alpina è sa sviluppada ed è vegnida dada vinavant a bucca sco descrit survart, e quai sur generaziuns e per part tschientaners. Il pli vegl clom da la pastriglia (tudestg: Kuhreihen, franzos: Ranz des vaches) ch’è enconuschent è vegnì nudà il 1545 en l’Appenzell.
Ina da las caracteristicas da la musica populara alpina è la furma specifica da manar la melodia. Quella sa cumpona per gronda part da triaccords en dur che vegnan prendids dapart e chantads tun per tun. In’ulteriura caracteristica furman las duas vuschs che vegnan manadas parallelamain (la segunda vusch savens ina terza pli aut u er octavada engiu, pia ina sexta pli bass che la vusch principala). Magari vegn er vitiers ina terza vusch (tenor), ma quai n’è betg necessari. Il bass sa restrenscha savens a reproducir ils tuns fundamentals. Tipic èn en pli repetiziuns ed armonias plitost simplas (savens be dominanta e tonica, darar cun excurs en subdominanta e dominanta dubla). La moda derasada da sunar ensemen libramain daventa insumma pir pussaivla a basa da tals principis fundamentals generals.
Las differentas furmas tradiziunalas da la musica populara alpina sco ch’ins las enconuscha oz derivan per gronda part dal 19avel e 20avel tschientaner. Quellas han scienziads da la cultura populara rimnà e nudà e savens vegnan ellas interpretadas da nov da differentas gruppas da musica u er ‹reconstruidas› en il stil vegl.
Dal repertori fan part divers valzers, polcas, marschs, mazurcas, schottischs, ma er menuets, tocs da saut e balladas. En il territori bavarais ed aleman è derasà il jodel. En l’Allgäu e la Svizra prevala il jodel natiral che desista cun sias simplas armonias per gronda part da l’accumpagnament musical.
Sco en autras musicas popularas era, ha il fatg che las chanzuns vegnivan dadas vinavant a bucca favurisà la furmaziun da variantas (quai che succeda savens a basa d’improvisaziun). Da praticamain mintga toc datti numerusas furmas e variaziuns.
Tar musica populara instrumentala sa tractavi oriundamain per ordinari da musica da saut. Oz vegn quella savens sunada sco musica ‹da stiva›, pia senza vulair animar il public da sautar. Il caracter da saut resta però preschent.
Sco caracteristicas da la musica populara svizra sa laschan numnar il jodel, la tiba sco er las chapellas da musica populara che sunan ländler. Sco part da l’identitad naziunala svizra èn quests elements derasads en il fratemp en tut las quatter regiuns linguisticas dal pajais.
Schlager popular[modifitgar | modifitgar il code]
Da la musica populara alpina sa serva er il schlager popular. Quel è però surtut sa sviluppà a partir dals onns 1960 e 1970 sco varianta dal schlager. Malgrà ch’ins na fa per tudestg betg adina ina clera differenza tranter ‹Volksmusik› e ‹volkstümliche Musik› è quest’ultima pia d’attribuir cleramain al schlager: Las chanzuns derivan da musicists ch’èn enconuschents cun num e n’han per ordinari nagin context istoric. Savens tractan ellas tematicas sentimentalas, allegras u colliadas cun la cuntrada alpina/la patria, entant che la musica populara tradida enconuscha er chanzuns tristas, nauschas, politicas ed obscenas. Il schlagher popular cumpara en differentas furmas che cumpiglian per exempel er la musica da sturs.
Il schlagher popular è sa sviluppà sut cundiziuns da producziun modernas e lavura savens cun playbacks ed effects, entant che la musica populara vegn fatga strictamain a maun e sunada live. In impurtant motiv per la vasta derasaziun dal schlagher popular han furmà e furman emissiuns da televisiun sco Musikantenstadl (dapi il 1981). Ils ultims onns sa lascha constatar ch’il schlagher popular ed il schlagher sa maschaidan adina dapli. A quest svilup han contribuì interprets sco Heino ch’han mussà ch’ins po esser popular en omadus segments.
A moda critica pon ins remartgar ch’il schlagher popular (ed il schlagher en general) simplifitgeschia e reduceschia la tradiziun da la musica populara per intents commerzials. Ed il messadi ch’il schlagher popular intermediescha sugerescha in mund intact ed idillic.[2] Independentamain da la posiziun culturala ch’ins vul attribuir al schlagher popular furma quel però en il territori da lingua tudestga in dals martgads da musica ils pli gronds insumma.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Kurt Blaukopf: Musiksoziologie. Eine Einführung in die Grundbegriffe mit besonderer Berücksichtigung der Soziologie der Tonsysteme. Kiepenheuer, Cologna 1951.
- ↑ Mechthild von Schoenebeck: «Wenn die Heidschnucken sich in die Äuglein gucken…» Politische Inhalte des volkstümlichen Schlagers. En: Beiträge zur Popularmusikforschung, nr. 13, ed. Helmut Rösing, Baden-Baden 1994. p. 25–45.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Max Peter Baumann, Dieter Ringli: Volksmusik, en: Lexicon istoric da la Svizra.
- Manfred Seifert: Volksmusikpflege, en: Historisches Lexikon Bayerns.
- Hermann Fritz: Untersuchungen über Volksmusik- und Volksliedbegriffe. En: Jahrbuch des Österreichischen Volksliedwerkes, carnet 42/43, Vienna 1994, p. 92–144.
- Marcello Sorce Keller: The Problem of Classification in Folksong Research. A Short History. En: Folklore, XCV(1984), nr. 1, p. 100–104.
- Ralf Gehler: Sackpfeifer, Bierfiedler, Stadtmusikanten. Volksmusik und Volksmusikanten im frühneuzeitlichen Mecklenburg. Thomas Helms Verlag, Schwerin 2012, ISBN 978-3-940207-71-5.


text:
Pervia da la pandemia da corona n'era ditg betg cler tge che capita cun la cursa da passlung ‘La Diagonela’ en Engiadin'Ota. Mez december ha lura ha il comité d’organisaziun enturn il president Ramun Ratti decis: Gea nus faschain la cursa, dentant mo cun profis.
Senza arrivada en il vitg, dentant cun concept da segirezza
Sper il fatg che mo curriduras e curridurs da professiun pon esser da la partida tar la Diagonela 2021, dat quai in qual midament. Uschia per exempel han ils organisaturs stipulà ensemen cun la FIS e la seria da cursas Visma ski classics in concept da segirezza. Quel prevesa che tut las atletas ed ils atlets, dentant era ils gidanters han da far in test da corona spert. È quel negativ pon els ir a la partenza, respectiv a gidar durant la cursa. Auter è questa giada era che la partenza e l’arrivada èn a Sur En / Zuoz, nua ch'i dat dapli plazza per la cursa. Vitiers vegn che la cursa ha lieu senza public, perquai datti in livestream da l’eveniment sin la pagina d’internet da ‘La Diagonela’.


text:
L’associaziun Svizra d’inschigners ed architects (SIA Grischun) ha organisà ina sesida d’orientaziun a Scuol. La finamira era da vegnir a savair la situaziun actuala a reguard la realisaziun da la lescha per abitaziuns secundaras en la vischnanca.
La situaziun na saja betg ideala. Uschia vulessan ils affarists, ils hoteliers ed ils architects avair sclerida questa situaziun intscherta. Els veglian savair, tge ch'è pussaivel, tge ch'è in'emprima abitaziun ni in'abitaziun secundara, e tge ch'i saja cun las stallas. Dumondas sur dumondas – ed anc dapli emoziuns.
La vischnanca da Scuol gioga ina rolla da pionier. Ella ha elavurà in sboz e tramess quel al chantun per l’examinaziun preliminara. La finamira è d’avair ina lescha dad abitaziuns secundaras il pli tard per l’entschatta 2018. Publitgà vegn il sboz per la lescha a Scuol pir, suenter che las discussiuns cun il chantun sajan passadas, hai gì num.
RR actualitad mezdi 11:00


text:
Cun in retard total da bun 17 secundas sin l’emprim ha l’um da 19 onns betg cuntanschì sia finamira. Uss vul Samuel Almeida, ch'è partì per il Portugal a la cursa da qualificaziun a Zuoz, metter tut sin ina carta e dominar il slalom da sonda uschè bain sco pussaivel.
Promoziun grazia a buns resultats
Per il bab da Samuel, Max Almeida, è il fatg che l’associaziun da skis portugaisa è preschenta cun ina pitschna squadra da curridurs e curriduras als Campiunadis mundials da skis a San Murezzan fitg impurtant ed ina bun’occasiun per far reclama.
L’idea saja d'uschia er motivar ils numerus giuvens Portugais che vivan en l’Engiadina, da cumenzar cun il sport da ski alpin che n’è betg propi popular en il Portugal.
U svelt u la gista naziunalitad
Per pudair partir a San Murezzan al slalom gigant u er al slalom da la fin d’emna han ils bun 150 skiunzs da 70 differentas naziuns u dad esser tranter ils prims 25, u da partir per ina naziunalitad che n’è betg anc represchentada als campiunadis ed esser pli svelt ch’ils auters.
Per singuls atlets è quai l’unica schanza da far in proxim pass sin la stgala da carriera. Las cursas da qualificaziun a Zuoz vegnan perquai er numnadas il Campiunadi mundial da skis da las pitschnas naziuns.
RR actualitad 17:00


text:
Luvratori „graun, frina e paun“ a Morissen
La gievgia, ils 8 d'october, essan nus dall’emprema e secunda classa da Rabius serendi a Morissen per visitar il luvratori „graun, frina e paun“ che vegn purschius dil museum regiunal.
All’entschatta havein nus gidau da purtar neutier lenna per far fiug en fuorn. Silsuenter havein nus fatg la pasta da paun. En la pasta s’audan las suandontas ingredienzas: frina, sal, levon ed aua. Suenter che la pasta ei turschada flot e bein sto quella ruassar e levar in dètg mument. Cunquei ch’ei dat gentar pizza essan nus tuts i a far cumissiuns el Volg da Morissen. Cu nus essan returnai havein nus tuts formau in paun e preparau il sgarabriec (paun empleniu cun meila). Duront ch’il paun coi el fuorn, havein nus fatg ina viseta el mulin. Igl ei stau fetg impressiunont da veser co il graun vegneva mulaus pli baul. Ussa freda ei propi bein da paun cotg. Tgei bellezia pauns che vegnan tratgs ord il fuorn. Per finir astga mintgin aunc metter sin la pasta da pizza quei ch’el ha bugen. Suenter cuort mument el fuorn havein nus magliau ina buontad pizza. Bien appetit!
Cun buna luna essan nus tuts returnai a casa. Igl ei stau in bellezia di plein surpresas e plascher. Nus havein viu bia caussas novas ed havein saviu emprender ina massa.
Engraziel da cor a Bettina, Jacobina ed al muliner Toni che han accumpignau nus a moda fetg simpatica e cumpetenta tras quei di.


text:
Il reschissur Christoph Schaub ha gia realisà blers films sur da l'architectura. Il pli nov è dentant era il pli persunal.
Cun eveniments ord sia vita prenda el si temas filosofics en connex cun bajetgs sacrals u era profan sacrals. Cura pon tals bajetgs dar ad ins in sentiment transcendent. Cura pon quels proteger e tuttina avrir il sentiment per l'infinit? Ensemen cun architects ed artists discurra il reschissur exact da quellas dumondas. Quai fa el era cun bajetgs en il Grischun e cun l' architect Peter Zumthor.
Architektur der Unendlichkeit
02-02-2019 a las 17:45 Kinocenter Cuera en preschientscha dal reschissur Christoph Schaub e l'architect Peter Zumthor
04-02-2019 a las 18:45 Kinocenter Cuira
05-02-2019 a las 18:45 Kinocenter Cuira
RR actualitad 11:00


text:
L'autostrada A13 po vegnir pli segira tranter Sufers e la galaria Traversa Sid. L'Uffizi federal da vias (ASTRA) ha survegnì la lubientscha da construcziun. Ussa vegnan planisads ils detagls. Silsuenter po il project da 82 milliuns francs vegnir scrit ora e lura realisà. Quai scriva l'ASTRA en ina communicaziun.
Sanaziun punt Crestawald
Il punct central dal project è la sanaziun totala da la punt da Crestawald. En connex cun quella vegn la via cumplettada cun in vial plaun per camiuns. Cun agid da quest pon ils automobilists surpassar a moda segira il traffic plaun en direcziun sid.
RR actualitad 09:00


text:
Melanie Albin Sopacua è naschida a Delfzijl en la provinza da Gronignen el nordost da l’Ollanda. Ses bab è oriund da las Moluccas, sia mamma è Austriaca.
Sco mattatscha ha Melanie vivì tschintg onns cun sia mamma en Norvegia. Ils onns d’adolescenza ha ella dentant puspè passentà en Ollanda.
A Trun è Melanie Albin arrivada cun 18 onns, lura cun l’intenziun da restar per in onn. L’emprim contact cun il rumantsch e cun ils indigens da Trun ha ella gì en il Cafe Tschut, nua che ella è sa sentida spert da chasa. A Trun è ella s’inamurada da Renzo Albin, ha emprendi rumantsch ed è restada. Melanie e Renzo han in figl - Cerano ha set onns.
Melanie Albin è ina dunna plain vita e cun blers interess. Actualmain frequenta ella la scola mercantila dal di a Glion. L’october cumenza ella a lavurar tar las pendicularas Sedrun sco responsabla per la «Tegia dil nurser» en il territori da skis. En ses temp liber dat la dunna da 32 onns tennis, instruescha «Zumba», tschertga gugent bulieus e suna la posauna tar las «Lieurs da Trun». En il mais da settember ans preschenta Melanie Albin Sopacua la cuschina da la Indonesia e dal Surinam.
RR Tips trics e tacs 10:15


text:
SERVIJES
No demò libres
Te Biblioteca podede no demò consultèr e tor adimprest libres, ma ence navighèr te internet per studie e enrescida, fotocopièr, scansionèr e fèr enrescides con l'aiut del personal.
EMPREST LOCAL
L servije é sport debant ai zitadins taliegn e foresć de amancol 6 egn enscinué al Sistem Bibliotecarie Trentin. Se pel tor adimprest duc i libres e DVD fora che la operes de soula consultazion (dizionères, atlanc, operes enciclopediches, operes te più volumes, documents de la Sezion storica, documents roiné, teses de laurea), i sfoes e la revistes, con l’ecezion del bolatin Mond Ladin, publicà da l'Istitut.
Te la tabela sotite vegn scrit tenc de libres e/o DVD che se pel tor adimprest tel medemo moment e per tant de temp aldò de la sort de materièl:
Autra informazions sul materièl che se pel tor adimprest se l troa a la ousc Chèrta di Servijes.
EMPREST INTERBIBLITOECARIE
Tras chest servije i utenc del Sistem Bibliotecarie pel domanèr debant operes de autra biblioteches che fèsc pèrt del Sistem Bibliotecarie Trentin, se les vegn dates adimprest. No se pel aboncont ordenèr i libres che se troa ence te la biblioteches de Fascia.
FOTOCOPIES E REPRODUZIONS
Se fèsc fotocopies da documents de la Biblioteca tel respet de la desposizions de lege. L materièl antich, manoscrit e rèr, o te condizions particolères de conservazion, pel esser reprodot, dò aer abù l’autorisazion de la Direzion, tras personal spezialisà enciarià aposta. Per i cosć lec l Regolament di Servijes de Archivie.
Autorizazion a la consultazion Tesi de Laurea
Regolament per la doura de internet
Model de domana per la doura de internet


text:
La Fundaziun Medias Rumantschas survegn 600'000 francs dapli da la Confederaziun e dal chantun, cumpareglià cun las contribuziuns d'enfin uss a la ANR. La regenza grischuna ha approvà la cunvegna da prestaziun cun la FMR per l'onn 2020, sco il chantun scriva. En total survegn la FMR il 2020 ina contribuziun chantunala da 745'000 francs ed ina contribuziun da la Confederaziun da radund 1 milliun francs.
L'augment dal sustegn federal e chantunal dettia per che la fundaziun possia ademplir l'incumbensa schlargiada. La FMR sco successura da l'Agentura da novitads ANR vegn a producir en il futur texts en tut ils idioms sco er en rumantsch grischun.
RTR novitads 09:00


text:
PUBLICAZIONS
Bibliografia completa di laours publichés tl cheder dl’ativité dl SVI
Da canche l SVI é vegnù fondé, àl dé fora plu de 100 publicazions autonomes, la gran pert tla seria “Schriftenreihe des Südtiroler Wirtschafts- und Sozialinstituts”. Do che l SVI se à conzentré sun la chestion dles mendranzes, é i resultac de chestes enrescides vegnus publichés te deplù ovres fondamentales, che à abù na gran defujion. Trueps d’autri laours (tl ultim dezen passa 150) é vegnus fora sot a forma d’articui te revistes spezialisedes, te enziclopedies y recoiudes.
Tl 2020 él vegnù publiché l 13. Volum de EJM. I doi fascicui contegn dut adum 9 articui, 6 contribuc...
Al é vegnù fora l ultim numer de EJM - con 10 articui de autours internazionai sun la tematica "Dert...


text:
Dispitaivel è cunzunt stada la dumonda, sch'ils bun 35'000 schuldads tircs duajan restar en il nord da la Cipra. La Tirchia è sa mussada pronta da trair giu la gronda part dals schuldads. In contingent dueva dentant restar per la segirezza dals Cipriots tircs durant 15 onns sin l'insla. La Grezia è però da l'avis ch'in pajais da l'Uniun europeica na dovria nagina garanzia da segirtad d'in auter pajais.
La Cipra è dividida dapi il 1974, dapi in putsch da Cipriots grecs. Sinaquai aveva il militar tirc occupà la part en il nord da l'insla. Las stentas per chattar ina soluziun duran gia dapi onns.
RR novitads 06:00


text:
Datas pon vegnir condensadas per princip ad uschenumnadas "entitads". I sa tracta da classas da datas che mussan mintgamai ina tscherta moda ed ina tscherta quantitad da caracteristicas specificas. Uschia pon per exempel las citads Trento, Innsbruck e Lucerna furmar ina classa "lieus", a la quala appartegnan las caracteristicas "num local", "grad da longhituda", "grad da ladezza", "stadi" e "dumber d'abitants". Ils singuls members d'ina tala classa sa differenzieschan tras valurs differentas da las caracteristicas che furman la classa.
En ina banca da datas relaziunala vegnan memorisadas entitads idealmain en tabellas mintgamai separadas, nua mintga colonna da tabella registra las valurs da mintgamai ina caracteristica specifica. Las lingias da tabella cuntegnan ils members da la classa da data (entitad) ch'èn individualas e sa differenzieschan in da l'auter tras la valur da caracteristica differenta. Quasi adina – ed uschia era tar VerbaAlpina – represchenta ina banca da datas relaziunala ina collecziun da entitads differentas (e cun quai tabellas), tranter las qualas existan relaziuns logicas. Uschia fiss per exempel l'entitad "infurmant", ch'è definida da las caracteristicas "vegliadetgna", "schlattaina", "lieu da naschientscha" e "domicil", colliada logicamain cun l'entitad "lieus" da tala moda che las valurs da las caracteristicas "lieu da naschientscha" e "domicil" hajan correspundenzas en l'entitad "lieus". Relaziuns tranter members da questas duas entitads resultan da las accordanzas da las valurs dad ina u pliras caracteristicas ch'èn congruentas en lur essenza. En il cas dà pudess resultar teoreticamain in'attribuziun da valurs identicas da las caracteristicas "lieu da naschientscha" e "domicil", tras las qualas pon vegnir attribuidas indirectamain ad in infurmant las geocoordinatas da ses lieu da naschientscha. Igl è facilmain d'enconuscher ch'en quest exempel pon sa manifestar problems en consequenza dad omonims. Per evitar problems sumegliants, èsi usità da duvrar dumbers entirs sco identificaturs (curtamain: "ID") che designan univocamain ils members dad in'entitad.
Il sistem skizzà da las entitads e da lur relaziuns logicas vegn denominà sco entitad-relaziun. Igl effektiv da datas collectà en ina banca da datas relaziunala è senza in'explicaziun da questas dependenzas existentas là be grevamain da chapir ed utilisar. Usualmain succeda l'illustraziun da l'entitad-relaziun en furma dad in schema grafic.
L'entitad-relaziun succumba durant las fasas da svilup ciclicas da VerbaAlpina (v. Gestiun da la versiun ad adattaziuns e cun quai midaments. A mintga versiun archivada da VerbaAlpina vegn agiuntà il model d'entitad-relaziun da la versiun da la banca da datas ch'è mintgamai a la basa en furma dad in diagram ER. Quest diagram vegn creà cun il program yEd e memorisà sco datoteca (GraphML-) e datoteca pdf. La grafica suandanta sa basa sin las entitads e relaziuns da la banca da datas VA_XXX en ses stadi actual (20.3.2015), na la represchenta dentant betg cumplettamain ed è da chapir be sco exempel d'illustraziun.
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Tecnologia d'infurmaziun
Metodologia
Alle Einträge anzeigen(!!!)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Entitad-relaziun
Etimologia
La scuvrida dals stratums linguistics, la stratigrafia, presuppona l'etimoligisaziun. Il commentari etimologic parta mintgamai dal tip da basa ed ha trais finamiras:
- eruir la lingua d'origin da la basa lexematica;
- motivar pertge che tut ils tips colliads sut il tip da basa tutgan ensemen; persuenter èn decisivas las regularitads da la fonetica istorica e la plausibilitad semantica da las relaziuns da concept da basa;
- reconstruir las vias d'emprest en cas ch'il tip da basa fiss derasà en plirs territoris linguistics; uschespert che la lingua da l'etimon d'ina vart e quella da l'infurmant da l'autra vart na correspundan betg, vegn automaticamain constatà in contact linguistic.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Prisca Derungs | Daniel Telli)
Tags: Linguistica
- eruir la lingua d'origin da la basa lexematica;
- motivar pertge che tut ils tips colliads sut il tip da basa tutgan ensemen; persuenter èn decisivas las regularitads da la fonetica istorica e la plausibilitad semantica da las relaziuns da concept da basa;
- reconstruir las vias d'emprest en cas ch'il tip da basa fiss derasà en plirs territoris linguistics; uschespert che la lingua da l'etimon d'ina vart e quella da l'infurmant da l'autra vart na correspundan betg, vegn automaticamain constatà in contact linguistic.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Prisca Derungs | Daniel Telli)
Tags: Linguistica
Etnolinguistica
"On ne peut pas faire l'histoire des mots sans faire l'histoire des choses" (Jaberg 1936, 23).En la tradiziun da perscrutaziun romanistica, ma surtut italianistica è la dialectologia stada da l'entschatta, q.v.d. en Italia almain dapi Giuseppe Pitré, adina fitg stretgamain liada a las scienzas socialas, pli exactamain a la sociologia ed a l'etnologia. En questa perspectiva pon ins chapir l'entira geolinguistca schizunt sco rom parzial d'in 'etnoscienza' surordinada. Quest'expressiun che vegn messa qua sco translaziun dal talian etnoscienza (da l'englais ethnoscience) n'a dentant pudì s'etablir ni en Italia ni en Germania. En il Manuale di etnoscienza fitg perspicazi ed infurmativ da Giorgio Raimondo Cardona (Cardona 1995) stat:
"[...] il prefissoide etno- permette un'immediata 'etnologizzazione' di qualunque sottodisciplina [...]. L'inglese offre ancora un altro tipo di formazione, quella con folk- (folk-taxonomy), che ha però lo svantaggio di non essere atrettanto facilmente esportabile quanto il suo concorrente grecizzante.
Il termine con etno- copre però due cose distinte, nella letteratura: etnobotanica può significare:
Il termine con etno- copre però due cose distinte, nella letteratura: etnobotanica può significare:
a) una vera botanica scientifica, ma ritagliata sull'habitat, uso ecc. di una specifica etnia;
b) la scienza botanica posseduta da una specifica etnia.
b) la scienza botanica posseduta da una specifica etnia.
Nel primo caso, il ricercatore è soprattutto un naturalista, che compie il suo lavoro consueto, anche se con una particolare attenzione alle denominazioni locali ecc.; nel secondo il ricercatore è piuttosto un antropologo conoscitivo, che studia come venga categorizzato il mondo naturale da una data etnia; dei dati naturalistici egli si servirà soprattutto per ancorare le classificazioni così individuate a referenti reperibili e riconoscibili anche per chi è esterno alla cultura studiata. [...]
Gran parte dell'analisi etnoscientifica si basa sull'analisi di enunciati della lingua del gruppo [...] " (Cardona 1995, 15 f.; emfasa en stampa grassa da TK)
Gran parte dell'analisi etnoscientifica si basa sull'analisi di enunciati della lingua del gruppo [...] " (Cardona 1995, 15 f.; emfasa en stampa grassa da TK)
L'etnoscienza uschè skizzada è numnada en la tradiziun americana dals Stadis Unids er cultural anthropology (tud. Kulturanthropologie). Specialmain en il spazi germanofon han ins ultra da quai fatg ina differenza tranter Volkskunde per la perscrutaziun da cultura(s) indigena(s) e Völkerkunde per la perscrutaziun da culturas estras, spezialmain nuneuropeicas. En il preschent discurr'ins empè per il solit generalmain d'etnologia cun il sectur particular da l'etnologia europeica (en il senn da la Volkskunde). La denominaziun etnolinguistica n'è per consequenza betg univoca damai ch'ella vegn limitada savens a l'examinaziun linguistica da culturas nuneuropeicas (cfr. Senft 2003), schebain ch'ella na duess betg excluder tschellas europeicas. La separaziun categorica sa mussa en mintga cass adina dapli vana en reguard als moviments da migraziun en massa ed ampels.
Ina nunprecisiun en il passus da Cardona sto anc vegnir schliada; ella pertutga il 'prefixoid" etno- che è duvrà d'ina vart sco sinonim da l'engl. folk e d'autra vart en relaziun cun etnia. Cun folk (en folk-taxonomy euv.) vegn renvià ad enconuschientschas ed a convenziuns pertutgant la cultura dal mintgadi dals laics resp. nunscienziads ed exactamain en quest senn duess er etnia (resp. etno-) vegnir applitgà a cuminanzas culturalas areguard il mund dal mintgadi senza dentant implitgar ideas idealisidas d'omogenitad, d'arcaicitad, d'isoladadad sociala euv. La differenziaziun da Cardona (a vs. b) renvia en pli a duas perspectivas da perscrutaziun cumplementaras en las scienzias culturalas e socialas.
Recapitulond pon ins definir studis dialectologics en il senn da Cardona (er posteriuramain) sco 'etnolinguistics', sch'els releveschan ed analiseschan lur datas linguisticas en stretg connex cun la cultura dal mintgadi dals pledaders. En la tradiziun romanistica è quest'orientaziun vegnida stabilida dal Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz (AIS) prototipic; ella segna senza dubi la pli gronda differenza ed il pli grond avantatg en confrunt cun l'(ALF) co Karl Jaberg menziunescha emfaticamain. Il passus è instructiv en reguard a l'istorgia da la scienza e gudogna da vegnir relevà perquai ch'el mussa co ils auturs da l'AIS sa posiziunavan sasez:
"L'importance des «choses» n'a pas échappé à l'esprit de Gilliéron [...] Que Gilliéron ait complètement négligé ce point de vue dans la conception de l'Atlas et qu'il n'en ait tenu compte qu'en passant dans ses autres publications, c'est un fait d'autant plus étrange qu'il connaissait fort bien les «choses» et s'y intéressait passionnément. A-t-il approuvé l'enseignement que Ferdinand de Saussure a tiré de ses incursions dans les domaines limitrophes de notre science, à savoir que la «linguistique a pour unique et véritable objet la langue envisagée en elle-même et pour elle-même», principe qui, malgré l'admiration que j'ai pour le grandsavant genevois, m'a toujours semblé singulièrement rétrécir le champ d'action du linguiste." (Jaberg 1936, 27 f.)
Jaberg demussa explicitamain e tuttafatg cun bun dretg ch'il structuralissem da la tradiziun da Saussure mantegn gist en quest punct ideas neogrammaticas; dal punct da vista da la geolinguistica contemporana vegn la tentativa da guardar la lingua sco 'modul' isolabel segiramain betg visa sco in nov paradigma, mabain schizunt sco tradiziunalistic:
"La conception du Petit Atlas phonétique du Valais roman [medemamain da Gilliéron; TK] et celle de l'Atlas linguistique de la France remontent à une époque qui était encore sous l'empire des néogrammairiens, et on sait ce que les néogrammairiens doivent aux sciences naturelles. Ce n'est certes pas un hasard que le Cours de linguistique générale s'en ressente également. M. Jud et moi, nous avions pas ces attaches avec les néogrammairiens, Gilliéron lui-même nous avait aidés à les rompre. Nous étions en revanche fortement impressionnés par les brillants articles de Meringer et de Schuchardt. La réalité des choses était autours de nous. Nous avions nous-mêmes parcouru les pays romans ; nous avions recueilli sur le terrain des observations ethnographiques et folkloriques. Comment en rester aux mots? Tout en sauvegardant le caractère essentiellement linguistique de notre ouvrage, nous croyions devoir fournir à l'historien des mots les données nécessaires pour se faire une idée des choses, afin qu'il ne bâtisse pas dans le vide." (Jaberg 1936, 28).
Normativa per la tradiziun etnolinguisticamain orientada da la dialectologia taliana è il studi resultà d'observaziun participanta da Hugo Plomteux 1980 sin la Cultura contadina in Liguria. Etnolinguisticamain fitg bain analisada, en cumparaziun cun autras regiuns forsa schizunt la meglra analisada è la Sicilia. Ins sto menziunar surtut: Fanciullo 1983 e plirs studis impurtants ch'èn naschids en connex cun l'Atlante linguistico della Sicilia; ils titels suandants infurmeschan sin las tecnicas culturals e tradiziuns mintgamai analisadas: Bonanzinga/Giallombardo 2011, Matranga 2011, Sottile 2002 e Castiglione 1999.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Context extralinguistic


text:
Skopje
Skopje (Ckoпje in alfabet cirilich; Shkupi in albanes, Üsküp in türch, Ekόπιa/Skópia in grech; Scopia in arumen) a l’è la capital de la Macedonia del Nord.
A l’è anca la prima cità de la repübliga per pupulaziun, cun 700.000 abitant (2007).
GeugrafiaModifega
Skopje el se tröa in sül fiüm Vardar in sü vüna di püssee impurtant strad de cumünicaziun nord-süd di Balcan, intra el center Europa e Atene.
Cità gemelaaModifega
Skopje a l'è gemelada cun:
- Ankara, Türchia
- Blagoevgrad, Bülgaria
- Bradford, Regn Ünì
- Craiova, Rumania
- Digiun, Francia
- Dresda, Germania
- East York, Canada
- Ech Cheliff, Algeria
- Istanbul, Türchia
- Lecc, Italia
- Manisa, Türchia
- Nanchang, Cina
- Nurimberga, Germania
- Pittsburgh, Stat Ünì d'America
- Tempe, Stat Ünì d'America
- Waremme, Belgi


text:
Suenter l'emprim terz manavan ils Tessinais gia cun 2:0. Quai grazia a gols da Dominic Zwerger (6') e Dominik Kubalik (17'). A l'entschatta dal segund terz ha Ambri nizzegià in powerplay per il 3:0. Fatg il gol ha Fabio Hofer (21'). En la 37avla minuta ha Perttu Lindgren pudì scursanir per Tavau al 1:3. En l'ultim terz èsi puspè stà Lindgren (44') ch'ha fatg il gol per il HCD ed uschia scursanì al 2:3. La fin finala n'èsi dentant betg pli reussì als da Tavau da volver la partida. En la 60avla minuta ha Jiri Novotny fatg tut cler cun sajettar il 4:2 per Ambri en il gol vid dal HCD.
En la tabella resta Tavau sin il penultim plaz cun 30 puncts.
Ils ulteriurs resultats da la 38avla runda
- Bienna - Lugano 3:5
- Friburg - ZSC Lions 7:2
- Losanna - Berna 2:5
- SCL Tigers - Lakers 5:3
- Zug - Genevra 5:2
Tabella Liga naziunala
RR novitads 23:00


text:
Tübinga
Tübinga (en todèsch: Tübingen) l'è 'na cità todèsca sitüàda 'ndèl Land del Baden-Württemberg a 'na quarantìna de chilòmetri a sud de Stocarda. L'è capitàl del distret omònim (Regierungsbezirk) e capolöch del circondàre omònim (Landkreis).
La g'ha 89 447 abitàncc (dato del 31. Dic 2017).
El centro stòrich de la cità l'à famùs per la sò belèsa amò autèntica, càzo piötòst rar 'ntra le cità todèsche per vìa de le distrusiù de la Segónda Guèra Mondiàl. Le custrusiù tìpiche del centro stòrich , de spès antìche, con le sò laorasiù 'n lègn, suratöt sö le spónde riva de la Neckar, le dà l'impresiù de 'na cità de fiàba. Le urìgign de la cità le vé fàde risalì ai sècoi Vi e VII. Le prime testemognànse de la fortèsa entùren a la qual l'è nìt sö l'insediamènt le risàl al 1078 e 'nfìna al 1342 la cità l'è stàda duminasiù dei concc Palatinato e dòpo l'è pasàda ai Württemberg.


text:
Cun la Chasa Moser ha la Clinica holistica Engiadina s'engrondì per in ulteriur edifizi, sin total quatter. En la chasa engiadinaisa vis-à-vis la chasa principala, ha la clinica privata realisà per 6 milliuns francs novas localitads per biros, ina halla da raiver e stanzas da terapia.
Schelar per guarir
Tenor il president dal cussegl administrativ da la Clinica Holistica Engiadina, Mattias Bulfoni, saja la terapia da «cryo» ozendi la nova metoda per vegnir a frida cun differentas malsognas. Tranter auter er dolurs, depressiuns u disturbis dal sien.
Jau hai sez empruvà ora la cabina che vegn sfradentada giu sin 110 grads sut nulla. Uschè bain n’hai jau betg pli durmì dapi passa 30 onns.
Ultra da la nova purschida cun temperaturas fraidas en la Chasa Moser, datti nov er ina cun chaudas en la chasa principala.
Fevra per dar forza
Tar la terapia dad ipertermia, vegn il corp stgaudà en in letg spezial sin ina temperatura da 38,2 grads. Quai rinforzia il sistem d’immun e gidia uschia er encunter depressiuns, suttastritga il schef-medi da la clinica, Michael Pfaff.
Cun realisar il nov bajetg, ha la Clinica Holistica Engiadina stgaffì er novs biros per il persunal. Quel era enfin uss da chasa en il tract principal. En consequenza èn vegnidas libras ulteriuras localitads per porscher plazza a novs pazients. Quai che fetschia er da basegn, uschia Mattias Bulfoni. La glista da spetga per ina plazza en la clinica saja anc adina fitg lunga.
Gia novs plans.....
Il favrer 2021 ha la clinica privata cumprà in ulteriur edifizi, la «Chasa Jassa». Previs è da colliar quella cun la clinica e realisar en il decurs da l’onn proxim ina nova cuschina e suitas per pazients privats. Il fundatur da la Clinica Holistica Engiadina, Mattias Bulfoni, discurra d’ina investiziun da var dus milliuns francs.
Actualmain èn 70 pazientas e pazients en la clinica a Susch. Il dumber d’emploiads saja entant creschì sin 140, uschia il fundatur tut superbi.


text:
Lumarzo
Lumarzo (en lìgure: Lumarso) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Gènova.
El g'ha 'na popolasiù de 1 565 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 25,5 km² e 'na densità de popolasiù de 61 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bargagli, Davagna, Neirone, Sori, Torriglia, Uscio.
El cümü l'è sitüàt en alta val Fontanabuona arènt al torènt Lavagna, a 26 km de Genova. El sò teretóre el fà part de la Comunità Montana Fontanabuona.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Lumarzo l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Il podest
- 1. Marcel Hirscher (Austria) 1:42,99
- 2. Henrik Kristoffersen (Norvegia) + 1,18
- 3. Matts Olsson (Svezia) + 1,31
Marcel Hirscher gudogna per la 7avla giada il slalom gigant da Val d'Isère. L'Austriac è stà passa ina secunda pli spert ch'il Norvegiais Henrik Kristoffersen. Terz è il Svedais Matts Olsson. Per Hirscher è quai la 60avla victoria en la cuppa mundiala.
Ils Svizzers
- 5. Loic Meillard + 1,56
- 7. Marco Odermatt + 1,72
- 23. Gino Caviezel + 2,90
- 27. Elia Zurbirggen + 3,25
- Crudà or en l'emprim percurs: Thomas Tumler.
Per in terz plaz sco avant in'emna a Beaver Creek cun Thomas Tumler n'hai questa giada betg tanschì al team svizzer. Tuttina han ils skiuns da la Svizra mussà ina fitg ferma prestaziun. Loic Meillard ha sco sco 5avel manchentà in plaz sin il podest per mo 23 tschientavels secunda.
Marco Odermatt è sa qualifitgà cun numer da partenza 32 suveran per il segund percurs, quai malgrà las relaziuns difficilas. Terminà la cursa ha Odermatt la finala sco 7avel, quai ch'è per il skiunz da 21 onns fin uss la meglra prestaziun en ina cursa da la cuppa mundiala. Gino Caviezel è vegnì 23avel e Thomas Tumler è crudà or gia en l'emprim percurs.
Uschia vai vinavant
Dumengia èn ils tecnicists a Val d'Isère anc ina giada dumandads; lura però en il slalom. Il proxim slalom gigant dals umens ha lieu ils 16 da december ad Alta Badia.
RR novitads 14:00


text:
Movis - moviment e saut a Mustér
Il Minisguard ha accumpagnà Anna Manetsch da Trun durant l'emprova generala e dat a vus la pussaivladad d'emprender in saut.
High School Musical - chantar e sautar sco ils stars
Sautar, chantar, giugar teater e trenar cun la band quai davent da la damaun fin la saira. Durant las vacanzas da scola han 60 scolaras e scolars da la Surselva exercità per lur preschentaziun dal High School Musical. Ensemen cun mussadras e mussaders han las giuvnas e giuvens exercità en in camp da trenament a Landquart.
Myriam Gurini viva il saut contemporan
Questa dunna è fieu e flomma e mintgatant era terra ed aua. Ella è era sautunza, pedagoga, choreografa e mussadra. Myriam Gurini viva il saut contemporan. In saut nua ch’i va per viver emoziuns e quintar istorgias. Ma tge vul quai dir precis? Nus avain fatg ina visita a l’Engiadinaisa en il Tanzhaus a Turitg durant ina lecziun da saut contemporan cun giuvenils.
Hiphop goes scola
Davant trais rapers e davos ils scolasts. Ina situaziun betg usitada per ils scolars da la Scola chantunala a Cuira. Ed uschia hai era duvrà in mument enfin ch'ils scolars èn sa stgaudads per lur lecziun da hip hop. Tge ch'els han lura emprendì en la teoria e co che quai tuna en la pratica, da vesair qua.


text:
Wilhelm Röntgen
Wilhelm Conrad Röntgen (* 27 da mars 1845 a Lennep, oz part da Remscheid; † 10 da favrer 1923 a Minca) è stà in fisicher tudestg.
El ha scuvrì ils 8 da november 1895 a l'Institut fisical da l'Universitad da Würzburg ils radis Röntgen ch'èn vegnids numnads tenor el. Per questa scuverta ha el retschavì il 1901 l'emprim Premi Nobel per Fisica.[1] Sia scuverta ha revoluziunà tranter auter la diagnostica medicinala ed ha manà ad autras enconuschientschas impurtantas dal 20avel tschientaner, sco per exempel la perscrutaziun da la radioactivitad.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ P. Thurn, E. Bücheler: Einführung in die radiologische Diagnostik. 8. Auflage, Thieme, Stuttgart 1986.


text:
Il proxim temp vegnan il president da la «Pfadi Chur» Frank Schuler e Christoph Trüb ad avair bler da far. Differents acts festivs han gia cumenzà il mars e sco proxim organiseschan els in'exposiziun en la gallaria da la citad a Cuira. Vitiers vegn anc in cudesch da giubileum che lascha dar in sguard enavos sin ils ultims 100 onns. La finamira èsi da mussar, co ils battasendas èn sa midads e tge ch'è restà tochen ozendi. Ina finamira vegn era ad esser da carmalar glieud giuvna da s'engaschar tar ils battasendas.
100 onns battasendas Cuira – ina lunga istorgia
Tut ha cumenzà ils 9 da mars 1918. Quai è stà il di da la fundaziun da l'emprima uniun da battasendas en il Grischun. Il fundatur Christian Simmen aveva appellà cun in simpel inserat en la gasetta als giuvenils da sa participar en ina gruppa. L'idea da far uschè ina gruppa n'era dentant betg vegnida da Christian Simmen sez, mabain da la societad d'uffiziers da Cuira ch'aveva surdà ad el l'incumbensa. Gia l'emprim di eran s'annunziads radund 40 mats per sa participar a la gruppa. En ils onns 1960 e 1980 è il dumber da commembers creschì sin radund 200 battasendas. Oz dumbran els 100 battasendas activs.
La gruppa aveva en ils emprims onns plitost in flair militar. Las acziuns, las rimnadas e l'ierarchia sumegliavan fitg a quellas da l'armada. Quai è restà uschia enfin tar la segunda guerra mundiala. Silsuenter è vegnì mess en il focus plitost il sport. Ozendi vai per esser en la natira e far activitads da cuminanza.
100 onns èn passads – ed il futur?
La digitalisaziun è segir stada in dals motivs, pertge ch'il dumber è stagnà sin actualmain 100 battasendas. Ils giuvenils han per part pli grond interess vi da telefonins e computers. Frank Schuler di: «Nus stuain s'adattar, dentant èsi impurtant da tegnair l'utilisaziun sin in minimum.» El è persvadì, ch'i vegn anc en 100 onns a dar ils battasendas. In «master–plan» per mantegnair l'uniun n'è betg planisà. Per el èsi impurtant ch'ils uffants han plaschair vi da las activitads e che quai vegn era ad esser en il futur in punct central.
RR actualitad 08:00


text:
En connex cun il scandal da charn brasiliana tira l’Uniun Europeica il frain. Las furniziuns dals producents da charn suspectads vegnian tramessas enavos ha declerà l’UE. Ultra da quai pretenda l’UE che las controllas en las fabricas da charn brasilianas vegnian rinforzadas.
Avant bun in’emna era vegnì enconuschent che almain 21 firmas duain avair maschadà tranter buna charn – charn ida en mal - silsuenter avair midà l'etichetta e lura era vendì ella. Cunter questas firmas ha la Brasilia ordinà in stop da vendita d’export. Il stop da l’UE sa drizza cunter charn ch’è gia sin via vers l’Europa. La charn duai vegnir refusada e vegnir tramessa enavos en la Brasilia.
La sanada dals consuments è noss suprem interess
La Brasilia è il pli grond exportader da charn bov dal mund. Cun exportar charn gudogna la Brasilia mintg'onn passa 14 milliardas dollars.
RR novitads 06:00


text:
Il prim da mars ha Susanna Gadient surpiglià il post da manadra da quest uffizi. La migraziun è durant ils emprims 100 dis stà il tema principal durant la lavur. I saja da fa blera lavur da cussegliaziun cun ils fugitivs. I saja per exempel da chattar abitaziuns per fugitivs, di Susanna Gadient.
Nova incumbensa sco scheffa
Tar l'uffizi social è Gadient gia dapi l’onn 2008. Dapi il 2009 è ella lura stada manadra dal ressort per agid per persunas cun impediments. Ma, uss sco manadra da l'uffizi dettia anc bler dapli incumbensas. I saja da planisar bler e la fin finala saja ella era la persuna responsabla da l'uffizi.


text:
Cun sia demissiun voluntara dal cussegl d’administraziun da La Posta veglia Susanne Blank metter ina fin a las faussas speculaziuns e render pussaivel ina nov’entschatta a La Posta. Quai ha communitgà il sindicat transfair.
Areguard las speculaziuns enturn sia persuna, ha Blank ditg, ch’ella haja adina resguardà sias obligaziuns era en il cas d’engion tar las subvenziuns tar l’AutoDaPosta SA. Ella n'haja mai survegnì la notizia d'acta dals 21 d'avust 2013 – betg per mail e betg per posta. Da l'existenza da questa notizia haja ella udì l'emprima giada il favrer 2018 or da la gasetta «Blick».
Susanne Blank è stada dapi il 2008 en il Cussegl d’administraziun da La Posta sco represchentanta dal persunal, delegada da l'associaziun dal persunal transfair.
RR novitads 14:00


text:
Ma tü, che San Niclo est tü?
Raquint dad Elena Wullschleger Daldini
Illustraziuns da Christiane Caccia
Traducziun in rumauntsch puter da Dumenic Andry
Prefaziun da Chasper Pult
30 x 15 cm
48 pp., ill. col.
HB
ISBN: 88-87469-50-4
Rumauntsch
“I’l nord müravglius d’ün pajais numno Finlanda, vain l’alv silenzi da l’inviern interruot dad ün luntaun tintinner da sainins. Cur cha’l mais da december s’approsma, passaintan ils iffaunts uras, il nes tacho vi da las lastras da las fnestras, sperand da vzair a passer las schlittas da rennas giò’l fuonz da las vals u a l’ur dal god chi circundescha lur vschinaunchas.”
In üna cultura da minurited sun cudeschs d’iffaunts specielmaing importants. In Engiadin’Ota sun quels üna da las premissas per mantgnair il rumauntsch, dand als genituors la pussibilited da’ls ler cun lur iffaunts. Egens prodots nu sun però fich simpels da realiser, las forzas e las finanzas sun limitedas. Il miracul da l’ “Uorsin” nu po gnir repetieu sainz’oter. Creo da la scriptura ladina Selina Chönz e da l’artist sursilvan Alois Carigiet ho’l chatto la via tar ils iffaunts da tuot il muond, in tschientmillis dad exemplers. Quella vouta haun ils Rumauntschs savieu exporter qualchosa da lur cultura: il Chalandamarz e la tradiziun purila alpina. Ma tuot i’l muond es ün der ed ün piglier. Eir l’Engiadina ho fat il pass vers la societed da consüm globaliseda. Avaunt trais generaziuns gnivan dos ils regals auncha a Bümaun u a Babania, ma intaunt suna eir cò suot il bös-chin da Nadel. Ed eir tar nus riva adüna pü suvenz il Santa Claus dals Stedis Unieus, ün dals descendents dal san Niclo deraso in l’inter’Europa. Per tscherner chenüns cudeschs d’iffaunts chi dessan gnir tradüts in rumauntsch velan sgür in prüma lingia ils criteris, scha l’istorgia es adatteda per ils iffaunts e scha las illustraziuns correspuondan al text e stimuleschan la fantasia. Ill’ouvra da Elena Wullschleger Daldini illustreda da Cristiane Caccia sun quistas premissas realisedas. Impü aintran cun quist’istorgia Santa Claus e sias rennas in nossas valledas rumauntschas. Il prüm mumaint ans dscharonsa: Che ho pers quist vegliet bunatsch cun la lungia barba alva a Nadel tar nus? Ma zieva badainsa: Sias passivas ho’l già lascho daspö lönch, la cultura globaliseda nu’s ferma davaunt las muntagnas grischunas, impustüt na in üna regiun turisticamaing uschè sviluppeda. A vela dimena la paina da’ns confrunter cun Babbo Natale, scu cha san Niclo vain numno tar noss vschins taliauns, rimplazzand eir tar els la Befana chi gniva plü bod a Babania. Impustüt perche cha Elena Wullschleger Daldini ans quinta ün’istorgia chi tratta il cuntrast traunter il s-chet e l’imitaziun. Il pü vegl dals san Niclos es per as rasegner: Sieus regals scu chavalins da lain, uorsins da plüsch u pizetras sun antiquos, el nu po spordscher gös electronics, computers u telefonins. Cul collega pü giuven parta el per il “muond nouv” ed inscuntra lò il muond urban culs san Niclos mecanisos in fuorma dad automats. La hectica dal traffic e la manchaunza da temp pels iffaunts al daun in ögl. El as sainta inütil. E lura riva ün iffaunt chi sto al 20evel plaun dal sgrattatschêl e chi scuvra la vardaivlezza in quist hom attempo ed our d’moda. El taidla cun interess e plaschair sia istorgia. Elena Wullschleger Daldini, svess nona da tschinch abiedis, manzuna a la fin dal cudesch ch’ella nu giavüscha oter cu cha mincha iffaunt possa chatter ün san Niclo vair e vardaivel chi’l piglia pels mauns e giaja cun el vers l’avegnir. Gnir respecto es il desideri da mincha iffaunt ed eir la premissa per ch’el possa as svilupper tenor sieu potenziel. In nos muond chi’d es caracteriso da la crisa da las tradiziuns nu dependa taunt chi chi quinta che, ma scha que cha vain quinto es resentieu e scha la persuna chi quinta as piglia la peida per svilupper l’empatia per l’iffaunt ed es cotres vardaivla. Eir “il pü vegl san Niclo” po esser quella persuna, sainza ch’el porta regals da moda, e sch’el vain uossa cun l’esan, cun las rennas u perfin cun l’aviun da la Finlanda u eir be our dal godin da Staz es insè listess, basta ch’el saja s-chet.
Prefaziun da Chasper Pult


text:
Blondie
I Blondie (a s lèś /'blɒndi/ in ingléś) i èṅ un grup new wave e punk americàṅ fundâ in di an Stanta par la Deborah Harry (cantànta) e par Chris Stein (chitarìsta). In séguit i aṅ fat anc i gènar pop, disco e rap.
In dla sò caréra, ch'la gh'à abû 'n taj in di an dal 1983 a 'l 1996, i aṅ fat vgnir fóra déś àlbum in studi (Parallel Lines dal 1978 'l è qvél più cgnusû), tri da 'l viṿ e trédas racòlti, vindénd da piò 'd quarànta migliòṅ ad disc in tut al mónd.
Fra i sò sìngui più cgnusû a 'rcurdém Hanging on the Telephone, Heart of Glass, One Way or Another, Call Me (scrita par lōr da Giorgio Moroder e finìda in soquànti culòni sunóri cuma qvéli 'd American Gigolò e 'd La bambola assassina 4: La sposa di Chucky), The Tide Is High e Maria.
In dal 2006 i èṅ stâ mis in dla Rock and Roll Hall of Fame.
Mémbar 'd adès
- Debbie Harry vóś
- Chris Stein chitàra/bas
- Tommy Kessler chitàra
- Leigh Foxx bas
- Matt Katz-Bohen tastéri
- Clem Burke baterìa
Discugrafìa
Àlbum
- 1976 - Blondie
- 1977 - Plastic Letters
- 1978 - Parallel Lines
- 1979 - Eat to the Beat
- 1980 - Autoamerican
- 1982 - The Hunter
- 1999 - No Exit
- 2003 - The Curse of Blondie
- 2011 - Panic of Girls
- 2014 - Ghosts of Download
- 2017 - Pollinator


text:
Cun sajettar giu M13 haja la Svizra cuntrafatg a la convenziun da las Alps ed a la convenziun da Berna, la cunvegna dal cussegl da l'Europa davart la protecziun da plantas ed animals selvadis. Quai fa l’organisaziun a savair en ina brev tranter auter adressada a la cussegliera federal Doris Leuthard ed al cusseglier guvernativ grischun Hansjörg Trachsel. L'agir da las autoritads svizras saja inacceptabel, uschia Legambiente.
Il return da l'urs en GR Protecturs da natira talians denunzian la Svizra
L'organisaziun taliana per la protecziun da l'ambient Legambiente denunzia la Svizra tar il cussegl da l'Europa a Strassbourg. Quai en connex cun il culp da l'urs M13, sco quai che la SonntagsZeitung rapporta.


text:
La vischnanca da Prutz en il Tirol dal Nord sa chatta sin 870 meters sur la mar. La fin d'avrigl ha ina front fraida chaschunà in donn immens tar las apricosas. Tut las fadias per impedir il donn na han gidà nagut.
La consequenza è in donn total per ils purs d’apricosas en il Tirol dal Nord. In zic pli pitschen è il donn per ils purs d’apricosas en il Tirol dal Sid. Qua fan ins quint cun ina sperdita da radund 80% da la racolta. Quai ha confermà Josef Wielander envers RTR. El è directur da l’organisaziun da producents da puma e da fritga dal Vnuost.
12’000 plantas senz’in fritg
L’affar da Gerhard Maass è dependent da las apricosas. Senza quellas na èsi betg pussaivel da far confitura e vinars. Sur tut la plantascha na crescha nagin fritg.
Donn da 300’000 euros
Il donn è grond. Na be ils purs dal Tirol dal Nord, era in autras regiuns datti fitg grondas perditas. Per fortuna na sun las apricosas betg l’unica entrada per il pur Gerhard Maass. El è anc destillatur per tut la regiun, uschia che quella entrada è garantida.
RR actualitad saira


text:
Baîṣ
Artécol in dialèt arzân
Evoluzione demografica
Baîṣ (Baiso in italiân) l’é na cmûna ed pió ed triméla abitânt ed la pruvîncia ed Rèz, ch'as câta a 30 km a mezdé ed Rèz.
Stòria
S’arfà al 954 la préma nômina ed Bagisium e la catòm int la Vita Mathildis ed Donizone quând al pêrla ed l’asèdi ed Canòsa. In chi ân lé la stòria ed Baîṣ l’é lighêda a la faméja Baisi ch’la tôt apûnt al nòm la localitê. J elemèint de sta faméja în stê despès al sègvit ed la cuntèsa Matélda ed Canòsa e ind al quistiòun êren sèimper da la pêrt ed la Cêṣa, acsé da utgnîr da i vèschev ed Rèz in fèdev tót al teritôri ed la Pēv ed Baîṣ, ṣlargândes pó int al 1144 ânch vêrs la badéia ed Marôla, e ucupând tèri a dréta e mansèina dal Sècia L’unitê dal fèdev la s’é ròta e int al 1174 i Baisi àn pêrs la giurisdisiòun dal tèri d’ed là dal Sècia. Al fèdev a gh’é armêṣ al véli ed Baîṣ, Lurân Maiâtica, e Canécia. Int al 1256 Baîṣ l’é pasê dal tót sòta i Fogliani e int al 1315 al riṣultêva cme cmûn iscrét int al Léber di fôgh e al cuntêva 37 faméj proprietâri e êtri 46 che stêven ed cà. Al castèl l’é stê al cèinter ed divêrsi lît, pêrs e turnê avèir da i Fogliani, da i Baisi e da j arzân, mó al fîn àn vînt i Fogliani che l’ àn tgnû fîn al 1472, ân che la faméja l’à pêrs tōt i sô bèin in muntâgna. A gh’àn tôt al pôst j Estensi fîn al 1553. Dôp divêrsi vicèndi, int al 1641 n’în stê invistî i Levizzani, titolêr ânch dal fèdev ed Levisân. Caschê i fèdev, int al 1796, Baîṣ l’é stê cmûn fîn al 1807 quând l’é dvintê frasiòun ed Carpnèida, L’à turnê catêr l’indipendèinsa cun al decrêt Farini che int al 1859, a la vigèlia ed la nâsita dal Règn d’Itâlia, l’à arnuvê l’antîgh cmûn.
Materiêl pr'andêregh in fònda
(manca):
- Rossana Merli - Storia di Baiso - Castellarano : G.R. Edizioni, 1994
- Maria Cristina Costa - L'insediamento storico nel territorio di Baiso; ricerca archivistico-bibliografica di Valerio Messori. - Reggio Emilia : Bizzocchi, 1989.
- Baiso: feudatari, prelati, magistrati, maestri d'arte, che da esso presero nome. Estr. dall'almanacco "Il Pescatore Reggiano" per il 1959-60. - Reggio Emilia : Tip. Editrice Bizzocchi, S.A. - 64 p
Albinèa · Bagnōl in Piân · Baîṣ · Bibiân · Bresèl · Burèt · Buṣâna · Cadelbôsch ed Sōver · Campagnōla · Campéṣen · Canòsa · Carpnèida · Caşalgrând · Caṣîna · Castelnōv di Mûnt · Castelnōv ed Sòt · Castlarân · Culâgna · Curèz · Fâbrich · Gatâtich · Gualtēr · Guastâla · Ligûnchi · Lusêra · Muntèc · Nuvalêra · Puvî · Quâter Castē · Queriêgh · Ramṣèit · Ré Salṣêr · Rèz · Rezōl · Rôl · Rubēra · Sân Martèin · Sânt'Ilâri · Sân Pôl · Scandiân · Toân · Véla Mnôs · Vèt · Viân · Vsân


text:
Jura-Nord Vaudois (distret)
El Distret de Jura-Nord Vaudois (en fransés: District du Jura-Nord vaudois) l'è giü dei dés distrècc del Canton Vaud, en Svìsera. Endèl mes de Dicember 2012, la popolasiù totàl del distrèt l'ìa de 83 845. El capolöch del distrèt l'è la citadìna de Yverdon-les-Bains.
Südiviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
El distrèt de Jura-Nord Vaudois l'è furmàt dei 76 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta (situasiù agiurnàda al zenér del 2012):
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Swiss Federal Statistical Office-Land Use Statistics 2009 data (Todesch) accessed 25 March 2010


text:
Jasmine Flury ha pudì mussar il mardi ina ferma cursa. Ella è vegnida quarta en la cursa rapida da la cuppa mundiala en Val Gardena. A Flury han mancà be 0,36 secundas per il podest. Per ella è quai il segund meglier resultat da sia carriera. Avant in onn aveva ella gudagnà surprendentamain il super-G da San Murezzan. Avant quai era ses meglier resultat stà il 5avel rang.
Dasper Jasmine Flury ha era la Tessinaisa Lara Gut dumagnà en ils top 10. Michelle Gisin è vegnida 17avla suenter Corinne Sutter.
Victoria va ad Ilka Stuhec
La Slovena Ilka Stuhec ha gudagnà la cursa rapida. Quai è sia emprima victoria suenter ch'ella aveva rut il liom cruschà l'enviern passà. La campiunessa mundiala dal 2017 ha gudagnà 14 tschientavels avant la Taliana Nicol Delago ed ina mesa secunda avant l'Austriacca Ramona Siebenhofer. En tut ha Stuhec uss otg victorias en la cuppa mundiala e la tschintgavla en la cursa rapida.
RR novitads 14:00


text:
Mikaela Shiffrin gudogna er il super-G da San Murezzan. In'emna suenter che l'Americana ha gudagnà per l'emprima giada insumma en questa disciplina a Lake Louise, ha la skiunza da 23 onns triumfà avant la Svizra Lara Gut-Behrami (+0,28) e Tina Weirather (+0,42) dal Principadi dal Liechtenstein.
L'equipa da las Svizras ha mussà ina buna prestaziun cun
- 5. Michelle Gisin (+0.76)
- 7. Joana Haehlen (+1,55)
- 11. Wendy Holdener (+1,85)
- 17. Corinne Suter (+2,03)
- 19. Jasmina Suter (+2,16)
- 22. Priska Nufer (+2,34)
- 32. Rahel Kopp (+2,88)
- 36. Jasmine Flury (+3,07)
Dischillusiunada vegn Jasmine Flury ad esser. L'onn passà aveva ella gudagnà a San Murezzan – questa giada ha ella pers 3 secundas sin Shiffrin.
Las dunnas svizras turnan adina puspè gugent a San Murezzan. Sin la pista da la Corviglia ha per exempel Lara Gut-Behrami cun gnanca 18 onns gudagnà sia emprima cursa. Ubain la Grischuna Jasmine Flury ha gudagnà tar las cursas da chasa il super-G da la stagiun vargada. Ed al campiunadi mundial 2017 avevan Wendy Holdener e Michelle Gisin gudagnà aur ed argient tar la cumbinaziun.
RR novitads 12:00


text:
Cun ils indrizs da cumond PCU sa laschan diriger e controllar ils indrizs da Vogelsang tenor Voss basegns. Ils indrizs da cumond na surveglian betg mo ils singuls process, els procuran era per la communicaziun tranter ils singuls elements. A maun d'ina surveglianza cuntinuada p.ex. da las pressiuns, da l'absorpziun da forza electrica, dal dumber da girs e d'ulteriurs coeffizients registrescha l'indriz da cumond PCU cumplettamain automatic la chargia dals singuls aggregats e regulescha uschia ils parameters da funcziunament per in resultat optimal.
Dapli infurmaziuns davart ils indrizs da cumond PCU.


text:
La citad siriana Raqqa vala inuffizialmain sco chapitala da la milissa terroristica Stadi islamic. La Russia ed ils Stadis Unids sgolan gia daditg attatgas cunter l'SI. Quai succeda dentant independent in da l'auter. Latiers sustegnan els differentas partidas en il conflict da la Siria. La Russia cumbatta da la vart da las truppas da la regenza, entant ch'ils Stadis Unids rinforzan l'opposiziun.
Avant paucs dis aveva la Russia sustegnì las truppas da la regenza siriana per reconquistar la citad antica Palmyra.
RR novitads 18:00


text:
Ils 12 ed ils 19 da zercladur datti anc duas infurmaziuns publicas a Donat. Il tema da l’emprima saira è l’agricultura. Sco quai che Andreas Heggendorn, il president dal project da fusiun, ha ditg envers RTR, saja el levgià, che las mesiras en connex cun il coronavirus sajan vegnidas schluccadas. Uschia possia ins manar tras questa primavaira sco planisà las radunanzas communalas che decidan davart il project da fusiun.
Sche tut las quatter vischnancas dian gea a la fusiun, èsi planisà che quella va en vigur il prim da schaner 2021.


text:
Il constructur d’ascensurs e stgalas rullantas Schindler cun sedia ad Ebikon (LU) surpiglia tuttas participaziuns da la gruppa tudestga FB.
Access a novs segments per Schindler
La gruppa saxona FB occupescha 225 persunas ed ha filialas a Berlin, Dresden e Leipzig. Quant che Schindler paja n'è betg enconuschent. Tenor stimaziuns d’analists duai FB far ina svieuta annuala tranter 30 e 40 milliuns euros.
Schindler è dapi 110 onn preschent al martgà tudestg. Cun la cumpra da FB veglia l’interpresa rinforzar lur preschientscha en Germania, communitgescha Schindler. Ils Lucernais han cunzunt en mira il segment d’ascensurs dal segment elevà e da modernisaziun.
RR novitads 09:00


text:
Per l cuint iade ti àn damané ai Todesc, Talians y Ladins de lité la parola y la parolata dl ann tl Südtirol. Al é ruvé ite endut prest 500 propostes. Ma la iuria ne se à nia stenté de chirì fora.
L aveniment plu important tla Ladinia tl 2009 é sté la declarazion dles Dolomites „arpejon dl’ unanité”, perchel è chesta ence la parola dl ann 2009 ladina. La declarazion UNESCO ne dess nia demé recordé y valorisé la beleza dles Dolomites, ma ence dl lingaz che vegn rejoné te chel raion: l ladin. Ma te chest contest é „senta a rotazion“ vegnù nominé parolata dl ann. La parola ascogn che la senta „roda“ entourn la Ladinia via, empede ester tla Ladinia, sciche volù da trueps.
La maioura pert dles propostes todesces ova da en fé con la politica, ma un n aveniment tl 2009 é sté dominant: l prum referendum popolar. „Referendum popolar“ é perchel vegnù lité parola todescia dl ann 2009, ence sciche raprejentant dles autres paroles, che chest aveniment à fat rodé, sciche „Quorum“,„democrazia direta“ fina a la frasa „Ie ne vé nia a lité (Ich geh nicht hin)“.
Sciche parolata à la iuria todescia cernù „scudo fiscale / Steuerschutzschild“. Ence i mass-media todesc à sovenz adoré la parola taliana „scudo fiscale“, che ascogn l fat che plu che n “scudo” per i debli él sté na ocajion per legalisé con puec cosć scioldi per chi che an ne ova nia paié coutes.
La iuria taliana à lité parola dl ann „badante“. Chestes persones à na importanza fondamentala te nosta sozieté, ma ales vegn empò sovenz denominedes (y travede) con puech respet . La legia che à legalisé les „badantes“ da defora tl 2009 dess ence porté n maiour reconesciment per chesta categoria profescionala..
La parolata taliana dl 2009 é „killeraggio“. Da una n a pert é la parola n burt mescedoz anter engleis y talian, dal’autra él n spiedl dl lingaz ti mass-media talians, che vuel sovenz fé scandal empede informé. Berlusconi, Fini, Boffo, Benigni y Marrazzo é demé n valgunes „vitimes“ de chesta parolata nueva.
Les istituzions che organiseia la lita (Istitut per la comunicazion spezifica y multilinguism dl’ EURAC, la biblioteca provinziela Dr. Friedrich Teßmann, l zenter linguistich y la repartizion ladina dla Facolté de Scienzes dla Formazion dla Université Ledia de Bulsan, l post linguistich dl Südtiroler Kulturinstitut y i 12 membri dla iuria ti dij dilan y dutes y a duc che à fat propostes per la parola y la parolata dl ann 2009.


text:
Il punct da partenza è cler. Sche mo ina vischnanca dal consorzi da scola Val Alvra Dafora sa decida per restar tar il rumantsch grischun, resta il RG la lingua d'instucziun a Lantsch ed a Casti per il stgalim superiur.
Saira d'infurmaziun avant ch'i vegn decidì
Avant ch’il suveran decida a la radunanza communala davart l’iniziativa, dettia anc ina saira d’infurmaziun, ha Gabriela Ulber, la presidenta dal consorzi da scola ditg envers RTR.
Il tema lingua en scola è in tema emoziunal e pretenda ina discussiun ed infurmaziun profunda.
Avert èn dentant anc las datas per la saira d'infurmaziun e la votaziun. Quella vegn ad esser il medem mument en las dus vischnancas. Cun il coronavirus è il termin per ina saira d'infurmaziun planisada la primavaira adina puspè vegnida spustada.
Ils meds d'instrucziun mancan
Las iniziativas che pretendan in return al surmiran, pretendan er da far la midada uschè spert sco pussaivel. I mancan dentant ils meds d'instrucziun. Sco cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini ha ditg pli baud, fiss in return a l'idiom er collià cun las prioritads da producir meds da scola. Quai che pertutga il proceder da la midada valess er qua il medem sco en cas passads: Tgi ch'ha cumenzà la scola cun rumantsch grischun finescha er la scola cun rumantsch grischun.
Mo pli en scolas bilinguas?
Sche las trais iniziativas inoltradas en Surses, Albula/Alvra ed a Lantscha han success, fissan er las ultimas trais vischnancas da oriundamain 40 vischnancas da pionier, ch'han introducì il rumantsch grischun, turnadas a l'idiom. Rumantsch grischun vegniss lura be anc instruì en las scolas bilinguas da Domat, Trin e Cuira.


text:
Vincent van Gogh
Vincent Willem van Gogh (Zundert, 30 de marz del 1853 – Auvers-sur-Oise, 29 de lüj del 1890) a l'era un pitur postimpressionista ulandes.[1] L'ha pitüraa pressapoch 900 quader (27 uturitrat) e püssee de mila dissegn. Un geni ma poch nient recugnussüü in vita (inscambi d'incö, che i sò quader hinn vendüü per un frach de danee), al s'era furmaa cun l'esempi del realism di paesagg del Barbizon e del messagg etigh e sucial del Jean-François Millet. Dopu l'esperienza de l'Impressiunism, l'ha aderii a una cunceziun rumantiga de l'art, indue che l'imagin de la pitüra e la cuscenza de l'artista, l'art e l'esistenza, se mes'cen. Inscì, l'inflüenza övra del Van Gogh l'ha miss la bas de l'Espressiunism.
La figüra centrala de la sò vita a l'era el sò fredel Theo, che ghe mandava leter e ghe dava un vüt finanziari. El raport intra de lur a l'è ducümentaa in di tant leter che s'hinn scriüü.
Referenz[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Rewald, John. Post-Impressionism: From van Gogh to Gauguin, Secker & Warburg, 1978. ISBN 0-436-41151-2


text:
Tel Aviv
Tel Aviv (in ebraich: תל אביב-יפו ca la vör dì: Culina dela primavera; arab: تَلْ أَبِيبْ - يَافَا Tal Abīb-Yāfā) l'è na cità israeliana ca la sa tröa sü la costa dal Mar Mediterani. Tel Aviv l'è anca ul center de l'area metrupulitana püsseé granda e pupulada in Israel, che l'è ciamada Gush Dan (Bloc da Dan). L'è ul center ecunomich püssée impurtant da Israel. La giurisdiziun da Tel Aviv-Giaffa l'è da 50,6 km². La densità da pupulaziun l'è da 7.445 abitant per km² in dal setember 2005, quand che la pupulaziun dela cità l'era da 376.700 abitant, e l'è drée a cress d'ün tass dal'1% l'ann. Ul 96,1% dei gent chi viv da là i henn giüdée, e ul 3,0% i henn arab musülman e ul 0,9% i henn arab cristian. I analisi statistich i disan che ga sun 50.000 lavuradur furest ch'i stan a Tel Aviv ma i henn minga regularizàa.


text:
I sa tracta qua dad experts dal corp svizzer per l’agid umanitar ed in spezialist da segirezza dal center da management da crisa. Era en viadi vers Beirut èn inschigneras, spezialists d’infrastructura, da logistica e da telecommunicaziun sco er ina psicologa. Tranter auter duai vegnir gidà a controllar la stabilitad dals edifizis. Plinavant sustegna la Svizra la crusch cotschna dal Libanon cun 500’000 francs per l’agid immediat a la populaziun.
Tar l'explosiun ch'igl ha dà il mardi al port da Beirut èn passa 100 persunas mortas e millis da persunas èn vegnidas blessadas. Sche persunas Svizras èn vegnidas victimas da l'explosiun vegn anc sclerì. Entant na dettia quai naginas indicaziuns, scriva il Departament da l'exteriur.


text:
Cun il barat d'infurmaziun automatic duai vegnir impedì omissiun fiscala, dentant betg tuts pajataglia vulan declerar lur contos. Dapi il 2018 han 25 persunas fatg recurs cunter il barat d'infurmaziun da las datas finanzialas.
L'administraziun federala da taglia ha confermà quest dumber envers il radio SRF. Avant 3 onns è la Svizra s'affiliada al standard global AIA. Per che nagin vegn pervi da quest standard en difficultads seriusas ha il parlament integrà in frain d'urgenza: la pussaivladad da recurs.
RTR novitads 09:00


text:
Ir sin la pista pon’ins cun velos tradiziunals, sco era cun ils uschenumnads Fatbikes. Il Snow Bikepark è in project da pilot da la regiun da bike da Lai, che cuzza radund trais emnas. «Ir cun mountainbike era l’enviern vegn adina pli actual, e l’industria promova quest trend cun producir fatbikes», di Marco Böni, manager da products da la regiun da vacanzas da Lai.
Grischun Central Lai avra l’emprim «Snow Bikepark» da la Svizra
Tar la pendiculara da val dal Corn Cotschen a Lai, avra ils 19 da mars il Snow Bikepark. Sco quai che Lai Marketing e Support SA scriva en ina communicaziun, vegnia la pista Curtschin serrada e stettia a disposiziun per velocipedists.
RTR/fb