text:
Aldò de chel che perveit la Lege provinzièla n. 2 del 2018, la Provinzia de Trent l’à l’encèria de portèr inant e tegnir sù la realisazion di orc didatics, desche lesc per la coltivazion con finalitèdes formatives, tras modalitèdes de aprendiment con laboratories. Col provediment aproà anché, la Jonta provinzièla l’à pervedù n didament finanzièl per la istituzions scolastiches che les metarà en esser na programazion didatica adatèda, luran fora projec educatives spezifics.
La scomenzadiva, en esser jà dal 2018 en cà, l’à engaissà, enscin ades, a meter en esser 84 projec, te autertates sentes de la scoles primaries e secondaries de prum livel. Da chest an però, les podarà portèr dant sie projec educatives ence la scoles secondaries de secondo livel.
La domana de azess al finanziament la cogn esser portèda dant tras l formulèr aposta metù dant da la strutura de competenza, che se pel troèr sul sit www.vivoscuola.it.
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)


c: text/html

text:
Tar ils trais ultims campiunadis mundials ha il victur en il slalom gigant adina gì num Ted Ligety. Pervia d'ina blessura n'è l'American però betg ì a la partenza.
Suenter sis onns ha Ligety uss chattà in successur: Marcel Hirscher è sa curunà sco nov retg dal slalom gigant.
«Super! I ha funcziunà sco quai ch’jau hai gì planisà», ha l’Austriac gia ditg suenter l’emprim percurs. En la decisiun ha el nizzegià ses avantatg e surprendentamain bandischà ses cumpatriot Roland Leitinger e Leif Kristian Haugen sin ils ulteriurs plazs.
Ils skiunzs svizzers n'han betg cuntanschì in plaz da podest. Meglier Svizzer è vegnì Justin Murisier sco 8avel. I suondan Gino Caviezel sco 15avel e Loic Meillard sin plaz 21. Carlo Janka sto sa cuntentar cun plazza 22.
La trumpada da Pinturault
Ina giada dapli pareva la pista er da laschar suenter vers la fin dal segund percurs. Philipp Schörghofer (segund suenter il prim percurs) è crudà enavos sin plaz 5. Il topfavurit Alexis Pinturault da la Frantscha è vegnì 7avel.
Il segund percurs dal slalom gigant era vegnì spustà per ina mes'ura. La raschun è stà in aviun acrobatic ch'ha strivlà ina camera pendenta.
Il spurt final
I restan duas decisiuns als Campiunadis mundials a San Murezzan.
- sonda: slalom da las dunnas
- dumengia: slalom dals umens
Ils top 10 dal slalom gigant
RR novitads 11:00 / 15:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Catalogs de biblioteches
Biblioteches a Balsan
Catalogh dla Biblioteca Provinziala Taliana "Claudia Augusta" (BPI), Balsan
Biblioteches dl Comun de Balsan (BCB)
Catalogh dla Biblioteca dl’Academia Europeica, Balsan
Catalogh dla biblioteca dla Scora alta provinziala por la sanité, Claudiana
Catalogh dla biblioteca dl’Université, Balsan
Biblioteches tl Südtirol
Catalogs online dles biblioteches dl Südtirol, Open
Catalogh dla Biblioteca dl Istitut Ladin "Micurà de Rü"
Catalogh unitar "Volksliedwerke Österreichs und Südtirols" (VLW)
Codejel dles biblioteches dl Südtirol (indesc dles misciuns)
EHB – Cataloghisaziun dles biblioteches storiches
Explora (BIS, BCB, BPI)
Catalogh dla Biblioteca dl’Istitut superiur de teologia Porsenù
Die Wissenschaftsbibliothek Südtirol
Biblioteches tl Trentin
Catalogh bibliografich dl Trentin
Catalogh dla biblioteca dl’Université de Trënt
Biblioteches tl’Austria
Catalogh dla biblioteca dl’Université da Desproch
Catalogh dla biblioteca „Niederösterreichische Landesbibliothek“ (St. Pölten)
Catalogh dla biblioteca "Oberösterreichische Landesbibliothek" (Linz)
Catalogh dla biblioteca nazionala dl’Austria (Viena)
Catalogh unitar dles biblioteches dl’Austria (ALEPH)
Catalogh unitar dles biblioteches provinziales austriaches
Catalogh unitar "Volksliedwerke Österreichs und Südtirols" (VLW)
Biblioteches ti Paîsc Todësc
Bayerischer Verbundkatalog
Karlsruher virtueller Katalog (KVK)
Deutsche Nationalbibliothek
Biblioteches tla Svizera
Informationsverbund Deutschschweiz, IDS
Schweizer Virtueller Katalog
Biblioteches tla Talia
Istituto centrale per il Catalogo Unico, catalogh unitar talian (SBN)
MetaOpac Azalai Italiano
Indesc di catologs online tla Talia
Biblioteches internazionales
Europeana
The-European-Library-Browser por folieć storics
Library of Congress Online Catalogs
British Library - PORTICO
Bibliothèque nationale de France
The Virtual Library
Portai (aladô dl argomënt)
Foliec storics y revistes
ANNO Austrian Newspapers Online – Folieć y revistes storiches austriaches online
- Tl salf de letöra virtual de foliec y revistes dla Biblioteca nazionala austriaca vára da platerné, lí y chirí te revistes y foliec storics online.
Material digitalisé dla Bibliothèque Nationale de France (Gallica)
- Le portal dla Biblioteca nazionala franzeja tól ite libri, chertes, manoscric, imajes, notes, registraziuns de tons sciöche ince revistes y foliec digitalisá. La maiú pert é operes lëdies dal dërt d’autur. L’aspet plü important dl contignü é la storia dla cultura franzeja dal’eté medievala cina ala fin dl 19ejim secul.
Biblioteca Provinziala taliana "Claudia Augusta" – Biblioteca digitala
- La biblioteca digitala dla Biblioteca provinziala taliana Claudia Augusta presentëia revistes y foliec digitalisá cun referimënt local al tëmp dal 1920 inant sciöche ince n valgügn libri singui digitalisá.
Retro Seals: Swiss electronic academic library service – Folieć digitalisà dla Svizera
- An ti pó pormez a revistes scientifiches digitalisades retroativamënter de Biblioteches universitares svizeres.
Teßmann digital
- La biblioteca digitala dla Biblioteca provinziala Dr. F. Tessmann tól ite plü co 146.000 scric digitalisá: 1,5 miliuns de plates de foliec tirolesc storics, sura 4.000 libri y incër 1.600 grafiches fora dl patrimone de Tirolensien.
The-European-Library-Browser por folieć storics
- Tres le portal online ti pón pormez a passa 18 miliuns de plates de foliec digitalisades da döta l’Europa, danter ater ince a Teßmann digital, y al fej pert dl Portal cultural online Europeana.
Trentino cultura - Patrimonio online
- Tól ite revistes y foliec storics dl Trentin, le catalogh bibliografich (CBT), le sistem informatif di archifs storics (AST) y le Dizionar toponomastich dl Trentin (DTT) y implü ince i „Set manoscric musicai dl Trentin“.
ZEFYS – Sistem informatif de folieć dla biblioteca statala a Berlin
- An ti pó pormez a foliec storics digitalisá dla Biblioteca statala a Berlin y an á la poscibilité da fá na inrescida bibliografica sön le patrimone de foliec te biblioteches todësces y al vëgn dé dant ressurses internet de foliec che é a desposiziun debann sura döt le monn.
Bëgns culturai online
alo – Austrian Literature Online
- Biblioteca digitala cun documënc dal 11ejim secul cina al tëmp da sëgn, a chi che an ti pó pormez debann. Al é a desposiziun te na forma digitala libri, revistes, foliec, manoscric, chertes postales, mo ince dissertaziuns, laurs da diplom y articui scientifics – sovënz cun n referimënt al’Austria.
Bavarikon - Kultur und Wissensschätze Bayerns
- Le portal presentëia tesurs d’ert, cultura y savëi te na manira digitala da istituziuns tl Paiern.
Archif de retrac dla Biblioteca nazionala austriaca
- Plataforma de retrac dla Bibiloteca nazionala austriaca. Al vëgn metü l’azënt sön le patrimone che reverda la fotografia storica tl’Austria.
BOhisto – Bozen-Bolzano’s History Online
- Scritöres digitalisades fora dl Archif dla cité de Balsan (cina sëgn dal 1470 al 1805). Proiet por la presservaziun dl’arpejun culturala dla cité de Balsan.
Biblioteca digitala dla Biblioteca europeica de informaziun y cultura (BEIC)
- L’archif digital dla Biblioteca di informazione e cultura a Milan vëgn caraterisé da na cerna seletiva y multidisciplinara de fontanes y documënc speziai digitalisá de gran biblioteches nazionales y da foradecá a chi ch'an ti pó pormez debann.
Biblioteca digitala dla Biblioteca Nazionala Zentrala de Firenze
- Tl archif digital dla Biblioteca Nazionala de Firenze ti pón pormez a so patrimone digitalisé (monografies, stampes antiches y manoscric).
Biblioteca digitala dl’Université da Desproch
- L'Université da Desproch pita tres chësc portal la poscibilité da ti podëi pormez debann online a stampes digitalisades fora dl patrimone storich dla Universitäts- und Landesbibliothek Tirol, sciöche ince a monografies, teses universitares y revistes digitalisades retroativamënter.
Biblioteca digitala dla Sardegna
- Sardegna DigitalLibrary: Archif digital dla Regiun autonoma Sardegna. Le fin de chësc portal é da cöie adöm y mëte a desposiziun online le bëgn cultural digital dla Sardegna (lapró él ince films y material audio).
Material digitalisé dla Bibliothèque Nationale de France (Gallica)
- Le portal dla Biblioteca nazionala franzeja tól ite libri, chertes, manoscric, imajes, notes, registraziuns de tons sciöche ince revistes y foliec digitalisá. La maiú pert é operes lëdies dal dërt d’autur. L’aspet plü important dl contignü é la storia dla cultura franzeja dal’eté medievala cina ala fin dl 19ejim secul.
Europeana
- Europeana.eu é na biblioteca virtuala che dess ti dé la poscibilité a n gran publich da ti podëi pormez al'arpejun scientifica y culturala dl'Europa dala preistoria cina al tëmp da sëgn tla forma de dac visuai, testuai, audio y audiovisuai.
Archif di foliec da Desproch sön la leteratöra todëscia y de lingaz forest (IZA)
- Al é le maiú post de documentaziun universitar por critica leterara jornalistica tl raiun linguistich todësch che cöi adöm dal 1960 incá, sön la basa de foliec da vigni de y edemai chiris fora, nia ma rezenjiuns classiches, mo ince articui sön düc i ciamps dla vita leterara. L'archif documentëia cotan sura n miliun de articui.
Archifs d’internet
- Archiviëia dal 1996 incá dac digitai tl y fora dl World Wide Web aladô dl'archiviaziun a dorada lungia. Insciö él gnü a s'al dé na biblioteca online che pita l'azes a miliuns de libri, films, software, musiga y cotan de plü, a chi ch'an ti pó pormez debann.
Internet Culturale – Catalogs y racoiüdes digitales de biblioteches talianes
- L'ICCU (Istituto Centrale per il Catalogo Unico) s'ocupëia dl portal "Internet culturale" che pita l'azes a ressurses y catalogs digitai de biblioteches, archifs y istituziuns culturales dla Talia.
Catalogh di bëgns culturai tl Südtirol
- Al é n proiet dla Repartiziun Cultura todëscia y Bëgns culturai por tó ite y cataloghisé i bëgns artistics y culturai dl Südtirol.
Proiet Gutenberg
- Al é na biblioteca digitala che contëgn dantadöt e-books ingleji. I tesć vëgn metüs jö o comedá da porsones volontares y ai pó gní lic o desćiariá debann.
Projekt Gutenberg-DE
- Al é na biblioteca digitala che contëgn dantadöt e-books ingleji. I tesć vëgn metüs jö o comedá da porsones volontares y ai pó gní lic o desćiariá debann.
Teßmann digital
- La biblioteca digitala dla Biblioteca provinziala Dr. F. Tessmann tól ite plü co 146.000 scric digitalisá: 1,5 miliuns de plates de foliec tirolesc storics, sura 4.000 libri y incër 1.600 grafiches fora dl patrimone de Tirolensien.
Trentino cultura - Patrimonio online
- Tól ite revistes y foliec storics dl Trentin, le catalogh bibliografich (CBT), le sistem informatif di archifs storics (AST) y le Dizionar toponomastich dl Trentin (DTT) y implü ince i „Set manoscric musicai dl Trentin“.
Banches dac iuridiches (Südtirol / Trentin / Talia)
Boletin ofizial dla Regiun autonoma Trentin-Südtirol
- Link al'ediziun online dl Boletin ofizial dla Regiun Trentin-Südtirol.
Eur-Lex – Dërt dl’UE
- Ara se trata de na banca dac che pita n azes diret y debann ala legislaziun dl'Uniun Europeica y a d'atri documënc aratá publics.
Gasëta ofiziala
- Tl archif dla Gazzetta Ufficiale él da ciafé dötes les leges che vél dötaurela tla Talia te na verjiun integrala y sciöche PPF, y ince l'archif dal 1946 inant.
Gasëta ofiziala storica (1860-1946)
- Al pó gní desćiarié o consulté les ediziuns storiches dla Gazzetta Ufficiale d’Italia tl format PDF.
Lexbrowser – Provinzia Autonoma de Balsan Südtirol
- Te chësta banca dac él da ciafé la verjiun varënta dla legislaziun provinziala dl Südtirol ti trëi lingac provinziai ofiziai.
Portai por banches dac y foliec digitai
DBIS: Datenbank-Infosystem
– Le DBIS é n sorvisc cooperatif por adorè banches dać scientifiches, laurè fora dala biblioteca universitara Regensburg. A zirca le mez dles banches dać che vëgn dant ti röion pormez debann.
EZB: Elektronische Zeitschriftenbibliothek
– La biblioteca de folieć eletronica é n sorvisc dla biblioteca universitara da Regensburg y dla biblioteca dl’Université Tecnica da München por adorè articui intiers de folieć scientifics tl internet. Passa le mez di folieć che vëgn dant é a desposiziun debann (löm vërda = a desposiziun tla rëi).


text:
Il cavaliere senza morteDavide Van De Sfroos
de veent n'ho inscè purtaa in di me sacöcc...
se sun sbassàa come un ramm de sàles, se sun smagiaa come un trunch de plàten
ma sun staa anca bel drizz cumè un ciprèss...
quaand che m'hann dii che'l mund girava ho cuminciaa a cürrech a'dree e adèss ho giraa püsse de luu... ma l'soo che ho mea vengiüü...
Ho pruvaàa el Martèll de Thor, i sgrafignaad de la Babayaga e Vainamöinen el m'ha insegnaa a cantà...
e quanti omen con scià na spada ho trasfurmàa in funtàn de saangh
e pò la Morrigan la passava a netà tütt...
quand che m'hann dii che'l muund cantava stori de Achille e de Cuchulain
me n'ho cupàa püsèe de luur... ma de canzönn n'ho mai sentüu...
E alura via anima in pèna a carcà el fuund de la damigiana
senza necorgéss che ho bevüü in del Sacro Graal...
vurèvi beev per desmentegà e ho guadagnaa l'immortalità
propi la sira che vurevi pruvà a crepà...
una Valchiria da segunda man e un druido senza giüdizi
m'hann faa sultà deent nel teemp comè un precipizi...
e sun partii per la nuova gloria e ho vedüü merci la storia
cumè un Dio in armadüra ma a pè biütt...
Forsi per noia o per vanità, sun naa in söl fuund del laagh
per ritruvà la spada de Re Artù...
ma Excalibur serviss a un cazzo, e Viviana me l'ha dii
se a manegiàla ghè lè un rembambii...
quand che m'hann dii che 'l muund pregàva, ho pregaa püsse de lüü
e adess che ho tacaa la spada al müür... effettivamente la me paar 'na cruus...
E sun partii per la tèra santa, la lama in cieel e l'infernu in tera
perchè m'han dii che l'era santa anca la guera...
culpi de spada a furma de cruus culpi de spada a mezzalöena
che in paradis a tücc ghe spècia una pultrona...
e i m'hann dii che se'n cupavi tanti, scancelavi i mè pecàà...
che l'è diverso cupà quii giüst e quii sbagliàa...
Ma me pudévi piö murì... e quindi niente aldilà...
ho saraa i öcc e ho pruvàa a specià...
ho speciaa che la finiva e sun indurmentaa
ho verdüü i öcc e ho veüü i carri armàa...
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.


text:
L Aiut Alpin Dolomites á sen n sie joler
Al se trata de n "EC 135 T2”, n joler con 1600 ciavai, fat sun mesura per l Aiut Alpin Dolomites - La traina con la provinzia da Bulsan: na comiscion de esperc ova aconsié n contribut de 60 euro al menut de jol, la provinzia da Bulsan vuel demé nen dé 50
L'organisazion de elisocours Aiut Alpin Dolomites à n joler nuef. Ala se trata de n EC 135 T2 dla Eurocopter, n joler a does turbines con complessivamenter 1600 ciavai. Ruvé adalerch é l joler de mei, an à ence bele fat eserzitazions empera. Sen é la daurida dla sajon de prum aiut dant man. L Aiut Alpin à speté dut adum zirca n ann per giaté la mascin: l joler é gnù fat sun mesura per l Aiut Alpin Dolomites. Imatricolé él gnù ti Paisc Todesc y nia tla Talia. Ajache l joler é maiour co l B 3, àl lerch tl abitacul doi feris - n vantaje dantaldut d'invern pro i intervenc sun les pistes. Les sentes te joler pò gnì spostedes a na moda da otimisé la lerch aladò di debujegns. A l'avanguardia é ence i sistems de navigazion y de control dla mascin.
L Aiut Alpin ova messù baraté joler aladò dla lege che preveid n joler a does turbines. Enscì s'àn destaché dal B 3, l'ultim model a una na turbina, n model dret apriejé per sia arvenibelté tles montes. Spo s'àn empresté l EC 135 - les esperienzes con la mascin é stedes cotant mioures co che an n'ova araté - n cert pessimism ova Rafale Kostner defat lascé audì. La mascin nueva che an à sen é n model con plu prestazion: l T 2 dl tip EC 135 dla Eurocopter che à 300 ciavai deplù co l'EC 135 che an s'ova empresté tl'ultima sajon da d'isté y te chela da d'invern. Enscì àn ence potenza assé per laoré tles montes. N problem dai jolers a does turbines é che la segurté che dess gnì garantida da les does turbines vel demé per raions albas: tles montes, olache al é manco ossigen tl aier y la prestazion dles turbines é mendra, ne cleca un n motor nia per tegnì tl aier l gran peis de n joler a does turbines - les normes de segurté porta enscì segurté dantaldut tles planures, ma nia tles montes. L'EC 135 en dotazion al AAD à n sistem de control che aumenteia la prestazion dla seconda turbina tl caje che una essa da tomé fora - enscì ciàfien da arvene l joler con demé una na turbina ence a n'auteza de 2.000 metri.
La novité: joler compré nuef
Per l prum iade à chesta organisazion enscí compré n joler. Denant se l'òven empresté. Ajache l costiment de emprest é dret aut, s'àn empensé na soluzion che sie n investiment y nia demé scioldi spenus. L Aiut Alpin à tout su n gran emprest per la compra, emprest che n’é nia sté tant saurì da giaté, nia per ultim ajache al rodova y roda notizies sun les intenzions dl President dla Provinzia de Bulsdan Luis Durnwalder da i sourandé l elisocours ai studafuesc - endò n iade n’idea plu politica co funzionala, n’idea plu tla logica dl clientelism politich co tl interes dl ferì che adora aiut. Se làscel endò adentene l’intenzion da sofoié ju l Aiut Alpin Dolomites? Al n’é che ne veid dutaorela nia gen chesta organisazion de prum aiut.
Valch ombria à ciamò la chestion dl finanziament dl'ativité. Tla convenzion per l’elisocours, arjonta do truepes bataies politiches y polemiches ti media che ne i à nia porté onour a l’aministrazion publica dla Provinzia de Bulsan, fòvel vegnù fissé na soma al menut arateda sun l joler B 3; con l joler a does turbines vegn i cosc’ scialdi maiours. Na comiscion ova aconsié 60 euro al menut de contribut dla man publica; l govern provinzial endere à fissé l contribut a n valch plu de 50 y valch euro (i jolers dla Crousc Blancia costa perauter cotant deplù). Sce an à na comiscion de esperc, ciuldì pa nia respeté cie che ala dij? Ma sce an fej empò cie che an vuel, ciuldì spo damané les comiscions? (Mateo Taibon)
N valgunes imajes dl joler a d'auta ressoluzion (ca. 700 kb) - copyright by Mateo Taibon 2004:


text:
Questa l’è una storia incuminciada bee quasi quarant’an fa e finida maa quest’an.
L’è incuminciada a metà di anni 60 in un cuntèst ( sa dis inscé) un pô special, in dal senso che la Gesa di Très da an e an, l’era “guvernada” da un laico (un pà da fameglia insuma) ch’al gh’era sé la piena fidücia dal Prevost, ma menga quela di oltar pret, specialment da quei che da manima sa sucedivan a l’Uratori.
V’üna di cunseguens da “l’anomalia” l’era staa al svuiament da l’Uratori stès. Va che in dal 64 o 65 era rivaa a Très un pretin nöf da paca, ch’al sa ciamava dun Giuan.
Lü, inveci da fa cum’è i so predecessori e ciuè sitàs giô disperaa a spicià che cambièsan i ropp, l’era tacà a tra cadèn, anca se sèmpar rispetandu la règula da l’übidiènsa ( e s’al disi l’è perchè al sô) al Prevost.
Sübit l’era creà una Sucietà Spurtiva:L’Aurora Calcio.
Sa dumandarii perchè l’era menga ciamada Virtus d’oratoriana memoria. Semplice: perchè la Virtus la gh’era amò, o giamò, ma l’era diventada una Sucietà Ciclistica che con l’Uratori la gh’era nigôt a che vadè.
Beh, l’an adree (1966) a l’Uratori s’eri rivà anca me ca gh’eri dal temp libar da dedicà a la Sucietà in senso lato, sô l’esèmpi da tanti amis (per esèmpi Mariu Fièl) impegnà chi in pulitica, chi in da l’Avis, chi in la Banda e via discurendu.
Eri sentü dé ca vurivan fa al Basket cum’è a l’Uratori di tusan (l’Olimpia da suor Nunciata e dal pô Innocenti, mort per incident tornandu de una trasferta) e me eri pensaa:” Vô là a fa l’aiutante-dirigent…”.
Ma perché propi al Basket? Oh bèla! Perchè quant in di an ‘50 s’eri in di Artigianèi a Genuva, eri giügà 3 an alenaa dal famoso Fratèl Brambila, che tra l’altro a Milaa l’era invià sö un certo Carlo Recalcati alenadu da la Naziunal.
Pô eri vest, sèmpar in di an 50, tanti partit da l’Ardita Nervi (serie A femm.) e adiritüra, al Palas da Giàsc da Milaa (natüralment col giàsc quarciaa cô i as), una “partita scudetto” fra l’indimenticabil Borletti (“scarpette rosse”) e la Virtus Bologna, con dent i mitici Rubini, Gamba, Ranucci, Tracuzzi e compagnia bèla.
A opera finida, disèm pür che a chi temp là, s’eri forsi l’ünich a Très che cugnusiva l’articul, tan vera che a l’Uratori maschil, da basket gh’era nigôt da là da nigôt e nisün s’era nigôt.
Insuma bagai, sti atent s’a va disi: me, Romano Tinelli, sènsa vurèl, m’era tucà diventà al FONDATORE da l’Aurora Basket Trezzo.
Da cunseguènsa, sèmpar me da parmé, m’era tucà interesàs da fa sfaltà al camp (gh’era pensà al Cumün tramite l’asesur Carlètu Castaloo), da iluminàl ( Angelo Pumìn al m’era daa i pai da fèr), da segnàl con la vernis (m’ ha l’era tracià al geometra Giorgio Cifalùm), da crumpà i tute, assolutamente indispensabil giügandu a l’aperto (custavan un öcc dal cô e mi era pagadi Carlètu Carera-Fiat), da tö i mai bianch e rôs ( i culu da l’Aurora) pô quei da riserva bianch e vert e un para da balùm (eri druaa i dané ch’al m’era dà Bèrtu Balgius-Vespa); da procürà bendi e inguént ( al m’era fa sö un pachèt al mè cuscrin Lamberto spiziee). Al dutur m’ha la fava al Carminati.
Al President da la Polisportiva (calcio e basket) era cetà da fal, anca s’al gh’era giamò quasi 60 an, Carlètu Fifina (gh’erum bisôgn d’una figüra carismatica e lü l’era quel che Dio fece). Cum’e alenadu eri truvà Walter Ferrandi, un feree milanes con l’uficina in dal Pérach (m’era vutà a cercàl Togn Luca).
L’Uratori da sò al gh’era metü i canestri ( i dané però eran quei persunai da dun Giuàn, perché la Parocchia, piena da debit fina al cupìn per via di cambiai da pagà per al Bocciodromo apena fa sô, per L’Uratori l’era un pès ca la tirava föra gna un ghèl).
A sbrigà i pratich in Federazium a Milaa andavi a la sira, ô me daparmè ô, quant gh’era giô i nebiuni, in compagnia dal segretari da la Polisportiva Giusèp Vila ( un Cudernia) ô da dun Giuàn.
Da alura, per quasi 20 an, m’ha s’eri truvà dent côl cô in giô in d’un ingranac ch’al m’era impegnà a tal punto da trascürà perfina la fameglia ( un erur ch’al pöt capé dumè chi l’ha pruvà un’aventüra del genar).
L’Aurora comunque l’era cresüda an con an, fina al punto da fà giügà in da la stèsa anada, una dunzena da squadri ( pensii s’al vör dé urganizà per töcc dü alenament a la setimana, più i partit, più i trasfèrt…) con circa 220 tra bagai e tusan.
Perchè inscé tanti? Perchè a parte i “prime squadre” ch’in una rôba un pô a sè, erum mai fa la seleziùm. Mai a nisün, fina a quant s’eri sta me al respunsabil, gh’era staa dii: “ Per te al post al ghè pö perché ta set menga bravu asee “. Mai!
S’erum rivaa in Prumuziùm ( che alura l’era la quinta categoria assoluta), sia coi bagài che coi tusàn, incuntrando giügadu dal livèl di fratelli Boselli, Borleghi, Vecchiato, che pô eran finì in Naziunal.
Un nos bagai pô, Carlo Crespi (un Gepa), l’è rivà in serie B. Un oltar, Danilo Dorini, l’era andà a pret.
A “ tempo perso” pô, erum urganizà, per cünt da Cumün, 8 o 10 ediziùm dal “Trofeo Comune di Trezzo” da pudismo, con gent cum’è l’olimpionico Ambu, Lavelli, Conti.
Per L’Avis erum urganizà a Très ( söl camp da l’Uratori di tusàn ) un para da partit con squadri da serie A, con campium dal calibro da Isacc, Bovone, Zanatta e la presènsa dal telecronista Aldo Giordani (grazie a Angiul di Bócc ch’al m’era fa parlà insèm in da la sede dal Giorno a Milaa).
Con i mè amis Simoncelli ( un prufesur da scöla föra da l’urdinari) e Giorgio Spotti ( un allievo dal grande Consolini) erum urganizà per un quei an, i “Giochi da la Gioventù” d’Atletica Leggera.
Me, per giônta, eri travà al temp d’acetà da fà al “Fidüciari dal Coni” per la nostra Zona.
Per an e an eri culaburà custantement coi Asesur a lo Sport Runcall, Scott e Zerbi ( eran v’ün mèi da l’oltar!), per fa sö una palestra a Très e quant finalment l’era rivada, me, ca na pudivi pö perché s’eri cot e stracot, eri di: “basta!” e eri pasà la maa.
Eri lasà comunque in Sucietà al mè prem (Alberto) cum’è istrütur da minibasket e al mè segunt (Carlo) che da lé a un pô, nel torneo “dal ventennale” con squadri Cadetti da Serie A e B, l’era sta premià cum’è miglior giugadu da l’Aurora.
Quest ‘an inveci, dopu quasi 40 ann, l’Aurora la s’è desfada per mancanza da ricambio dirigenziale.
Ma dispias per me e per un sach da gent che in tanti an s’in sacrificà per mèt a dispusizium da la giuventü da Très ( bagài l’è menga retorica) un servesi impurtant cuma l’è al Sport. Sacrafesi veri ( perfina sènsa rimborso spese gna per la benzina!), sèmpar in da l’ômbra, sènsa ricunusciment se non (impurtantisim!) quel di bagài e di so genitur, ch’eran capii ( chi prima, chi dopu) al perché gh’era l’Aurora Basket Trezzo. Mai cum’è adès, (un mument insce bröt menga apena spurtivament) m’ha ve in ment dirigent, sponsor, alenadu, giugadu, specialment quei ca gh’in giamò pö. Quanti an…quanti batagli…quanti ricordi.
Me comunque ga speri sèmpar. Me ca sô un “sognatore” da natüra, s’insugni che quei bagài o tusa ( (magari un grupèt…) ch’ han giugà in da l’Aurora e che adès in pà e man, a prôvan a vadè sa sa pöt fa vargôt. Almenu pruà, ècu.
Ciau töcc.
PS = Grazie al ciel, l’apèllo l’era sta scultà sübit e incö (2008) l’Aurora la gh’è amò e l’è sö la strada giösta per diventà bèla, granda e per töcc. Côi ideai ca disivi e disi mé. Bravi!!!


text:
Treìs
Treìs (nom uficiàl en italià: Treviso Bresciano) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Brèsa. El g'ha presapóch 545 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]), 'na superfìce de 17 km² e 'na densità de popolasiù de 32ab./km². El cunfìna coi cümü de À, Ìder, Lainù, Proài, Vistù, Boàren.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Còrdoba
Còrdoba (Córdoba in spagnöl) a l'è una cità argentina in del center-ovest de la pruincia umonima, che l'è anca la sua capital.
La gh'ha una süperfiss de 462 kmq e una pupulaziun d'un miliun de tresent cinquanta mila abitant. A l'è un impurtant sit de cumerci e indüstri (indüstria mecaniga, prudüziun de machinari, indüstria chimiga, indüstria del mangià). L'hann fundada in del 1573 e la gh'ha la üniversità argentina püssee vegia e un uservatori astrunomich. A l'è anca un impurtant sit cultüral.
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l'è gemelada cun:


text:
Ils 29 da november pon votantas e votants da Tujetsch decider davart la varianta, e quai en ina votaziun consultativa.
Simplifitgar las structuras politicas
Dapi 2016 sa fatschenta ina cumissiun cun la revisiun da la constituziun communala en Tujetsch. La finamira è da simplifitgar las structuras politicas (cun cussegl da vischnanca, radunanza communala e votaziun a l’urna) ed adattar ellas als basegns dad oz. Plinavant ha il chantun dapi il fanadur 2018 ina nova lescha da vischnancas che oblighescha las vischnancas d’adattar lur constituziuns.
Eruir l'opiniun dal pievel
La cumissiun che sa fatschenta cun la revisiun da la constituziun communala ha era elavurà in emprim sboz cun ils avantatgs ed ils dischavantatgs da las duas variantas. Sco la suprastanza e la cumissiun scrivan en il messadi al cussegl da vischnanca èsi impurtant d’eruir l’opiniun dal pievel tuatschin.


text:
Il maraton da mountainbike maina quest onn sur 40 kilometers e bun 1'700 meters differenza d'autezza da Lumbrein sur l'Alp Nova a Sursaissa, lura enturn il Piz Mundaun enavos a Lumbrein.
Pli curt e dapli trails
Tenor Ignaz Arpagaus, il responsabel da la ruta, saja tut pront per quella ediziun da giubileum e la ruta sa presenti en in bun stadi. Sin quest onn è dentant er vegnì fatg intginas midadas vid la ruta. Da nov è la cursa sulet 40 kilometers, 4 kilometers pli pauc ch’ils davos onns. Ils organisaturs han oravant tut stritgà 4 kilometers sin vias spertas, vias asfaltadas. Perencunter maina la cursa ussa sin dapli trails.
Partenza per il Bike Maraton Lumnezia è dumengia avantmezdi a las 9:00 uras. Ils emprims vegnan spetgads en l’arrivada suenter strusch duas uras, vul dir curt avant las 11:00 uras. Il suentermezdi vegn organisà en il vitg da Lumbrein pliras cursas d’uffants.


text:
Il futur duai il center da Domat daventar pli attractiv e segir per peduns e velocipedists. Vitiers vegnan er las lingias d'aua sanadas e novas lingias da chalur din distanza installadas. Cun la festa «Ems mobil» han ils responsabels envida las abitantas ed ils abitants ad ina festa d'infurmaziun. Bun 200 persunas han visità la festa, era sch'ils blers eran, tenor atgnas indicaziuns, gia infurmads avant bain avunda.
Durant la festa ha la populaziun gì la chaschun da tschentar dumondas. Cunzunt la situaziun actuala dal traffic ed il sviament da las vias tras Domat fatschenta las abitantas ed ils abitants.
Festas regularas
La festa d'infurmaziun na duai betg esser la davosa festa a Domat. Tenor Armin Tanner, commember da la suprastanza duaja er il futur dar ina giada per onn ina sumeglianta festa. Quai per rimnar tut ils abitants ed abitantas e per adina puspè infurmar la populaziun tge che curra e passa a Domat. A la festa da la sonda ha Armin Tanner pudì infurmar cun plaschair la populaziun che las lavurs sajan sin buna via e ch'il project saja a fin mez da december.
RR actualitad 17:00


text:
La glista da spetga dals malsauns che basegnan organs n'è però strusch sa midada, quai cun radund 1500 persunas. Cumpareglià cun il 2013 è il dumber da donaturs per in milliun abitants creschì da 13,7 sin 17,2 persunas. Transplantà èn vegnids 461 organs.
Variaziun dad onn ad onn
Il dumber dals donaturs d’organs morts variescha dad onn tar onn: il 2013 èn organs da 110 persunas mortas vegnids transplantads. 2015 han 143 persunals dà il permiss da prender lur organs suenter la mort ed il 2016 eran quai lura be anc 111 persunas.
In ulteriur nivel maximal ha l'Uffizi federal da sanadad publitgà era publitgà tar persunas vivas che dattan in organ. 137 persunas han dà ina gnirunchel u ina part da lur dir. La cifra da persunas che dattan lur organ en vita muntava il davos onn tar 16,3 guardà sin in milliun abitants. Dentant variescha era questa cifra dad onn tar onn.
Sin la glista da spetga èn registradas il 2017 1'480 persunas. La fin da l'onn 2016 eran 1'478 persunas inscritas, pia bunamain medem bleras persunas. Dentant han bun la mesadad da questas persunas (53 pertschient) il status inactiv. Quai munta ch'ina transplantaziun n'è pervi da lur situaziun da sanadad actualmain betg pussaivla.
Iniziativa duai megliurar situaziun
Procurar per dapli donaziuns d'organs pudess in'iniziativa dal pievel ch'è vegnida lantschada l'atun passà. Ella vul che la Svizra introduceschia in sistem nua ch'ins stoppia annunziar explicitamain ch'ins na veglia betg dar ses organs suenter la mort. In tal model dal consentiment presumà enconuscha per exempel la Spagna.
RR actualitad 12:00


text:
Connecticut
Al Connecticut (a s lèś [kəˈnɛtɪkət] in Inglés, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî, divìś in òt cuntèi, ch'al s cata su 'l uséan Atlàntic in dal nòrd-èst dal paéś in dla regiòṅ dl'Inghiltèra Nóva. Al cunfìna a nòrd c'n al Massachusetts, a òvest c'n al Stat ad New York e a èst c'n al Rhode Island. 'L è 'l tèrs stat più pìcul dla nasiòṅ ma anc al quàrt più pîṅ stóp. Al sò mòt 'l è scrit in latìn, „Qui transtulit sustinet“, ch'a vōl dir „Qvi ch'i strapiàntan i tìnan dacàt“.
La sò capitàla l'è Hartford cun Bridgeport, Stamford e New Haven atri sità impurtànti anc s'i èṅ tuti più pìculi ad Mòdna e 'd Réś. Al sò inn 'l è Yankee Doodle. Al stat 'l è da la banda di demucràtic da 'l 1992 méntar prima 'l éra p'r i republicàṅ. In d'l Avrìl dal 2012 'l à mis a 'l band la péna 'd mòrt.
La sò ecunumìa la s baśa dimóndi su i servìsi finansiàri e dgl'asicurasiòṅ. I sénsa lavōr i èṅ pôc, sōl al 2,9%.
Da 'l 2011 al sò guvernadōr 'l è 'l demucràtic Dan Malloy.
Persunàǵ famóś uriginàri dal Connecticut
- Charles Goodyear, inventōr
- George W. Bush, èx presidènt di Stat Unî
- Katharine Hepburn, atōra


text:
Nossa conturn sa mida ad in sa midar. Là nua ch’i era ina giada anc ina pastgira verda èsi oz in center da cumpra ed ord la stalla veglia è vegnì fatg ina nova abitaziun. Per la tgira da monuments èsi dentant impurtant che tscherts bajetgs vegls vegnan protegids. L’uniun «Domus Antiqua» ha organisà a Cuira ina dieta davart il mantegniment e l’utilisaziun da bajetgs vegls.
Cura vegn la tgira da monuments en acziun
Nott Caviezel è president da la cumissiun naziunala per la tgira da monuments e di ch'i na saja betg uschia ch'els veglian mantegnair simplamain tut ils bajetgs vegls. La tgira da monuments saja qua per mantegnair tschertas valurs che noss perdavants han laschà enavos.
Tenor l'istoricher d'architectura sajan ozendi maximalmain 10% dals bajetgs sut protecziun. Per Nott Caviezel èn quels bajetgs dentant vairs stgazis. En quels edifizis chattia ins numnadamain savens l'istorgia d'ina famiglia u perfin d'in entir vitg.
RR actualitad 17:00


text:
La China haja adina meglier sut controlla l'epidemia da coronavirus. Uschia valitescha l'Organisaziun mundiala da sanadad WHO la situaziun. La dumengia haja dà 206 infecziuns novas – uschè paucas sco dapi ils 22 da schaner betg pli.
Dapli pensiers ha la WHO cunzunt cun la situaziun en la Corea dal Sid, en l'Italia, l'Iran ed en il Giapun. Là haja per part da in grond plus tar il dumber da persunas infectadas.
130 pajais senza cas da coronavirus
Cun mesiras rigidas ed endretgas possian ins dar dumogn al coronavirus meglier che ad ina normala gripp, ha accentuà il schef da la WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Sch'il coronavirus fissia ina epidemia da grippa, sche lura stuessan ins far quint che quel sa derasa sin l'entir mund e lura na fissi betg pussibel da far rempars al virus. Tenor las enconuschientschas actualas na dettia en passa 130 pajais nagin cas da coronavirus, ed en numerus pajais saja il dumber da persunas infectadas pitschen.
RTR novitads 18:00


text:
La quarta victoria questa stagiun per Armon Orlik
Il lutgader da Maiavilla da 21 onns ha battì en la runda finala Samuel Giger da la Turgovia suenter 3 minutas e 20 secundas.
Suenter avair gudagnà 3 festas da lutgas chantunalas è quai gia la quarta victoria per Armon Orlik questa stagiun.
novitads RR 20.00
Orlik satisfatg da la victoria
"Il mument funcziunescha tut perfetg, ins na po dentant betg adina quintar cun la victoria a la fin d'ina festa", ha Armon Orlik manegià suenter la festa da lutgar a Wattwil.


text:
Giorgio Tuti dal Sindicat dal persunal dals transports ha crititgà ad in'occurrenza a Berna ils uschenumnads exercizis da spargn dals burgais. Quels giajan sin donn e cust da las famiglias, da la giuventetgna e dals pensiunads.
Finamira da la festa d'emprim da matg 2016
Ils sindicats vulan «bittar sablun en ils motors da la demontascha sociala e svidar ieli en il motor da giustia». Quai ha l'Uniun sindicala svizra (SGB) scrit sin sia pagina d'internet. Per far quai han els tschernì il motto: «Cumbatter ensemen per ina AVS ferma».
I na va betg mo per l'assicuranza
Tenor l'Uniun sindicala svizra SGB na va i qua betg mo per l'AVS. En in temp cura ch'ils patruns da lavur profitian dal ferm franc svizzer per stritgar numerusas plazzas da lavur e cura ch'il foss tranter ritgs e povers daventia adina pli grond, stoppian ins cumbatter ensemen - per la dignitad, per la giustia sociala, per la lavur e bunas cundiziuns da lavur.
Manifestaziuns en l'entira Svizra
En 20 chantuns datti oz tenor la SGB radund 60 manifestaziuns sut quest motto. Planisads èn cortegis tradiziunals, spassegiadas, girs, referats, poetry slams ed er concerts. A la festa ad Aarau fa il Cusseglier federal Alain Berset in pled e sia collega da partida e d'uffizi Simonetta Sommaruga fa ina visita al ospital chantunal a Winterthur.
RR novitads 6:00/17:00


text:
Cuntenta è l'uniun ch'ils blers elavurants da latg han reducì lur deducziuns e pajan uschia in pretsch in pau pli aut per il latg. Dals quatter pli impurtants elavurants da latg hajan uss trais reducì las deducziuns, scriva l’Uniun purila. Betg uschè bain vesì ora là, nua ch'i va per tegnair en ils pretschs directivs. Qua pajan trais da quatter dals gronds elavurants anc adina in pretsch net che saja sut il pretsch regulativ.
Purs vendan latg sut il pretsch da producziun
Ils purs stoppian anc adina vender il latg sut ils custs da producziun, ha ditg il president da l'Uniun purila svizra Markus Ritter. L’uniun pretenda ina cumpart faira vid la valurisaziun.
Consuments decidan
Sur la stad vul uss l’Uniun purila svizra augmentar sia preschientscha en las medias e purtar exempels concrets da famiglias da purs che pateschan sut il pretsch bass da latg. La finamira saja da sensibilisar il consument. Ma era ils purs da latg stoppian sez mussar responsabladad e per exempel avant ina investiziun pli gronda far propi ponderaziuns, ha accentuà Ritter. El mender cas stoppian els bandunar la branscha da latg. Quai na saja betg simpel, perquai che blers purs hajan gia fatg investiziuns ed ils blers hajan simplamain grond plaschair da tegnair vatgas da latg, ha accentuà Ritter.
RR novitads 15:00


text:
Enturn las 7.30 èn ils var 60 gidanters arrivads cun il helicopter. Il chaun da lavinas ha gia suenter intginas minutas dà is. Pliras uras han ils gidanters chavà cun grondas stentas tranter naiv, crappa, mobiglias e laina da la chasa, fin ch’els han pudì liberar ils uffants ord la lavina. Quai suenter passa 20 uras en il fraid e stgir da la lavina.
L'emprim avain nus udì ils helicopters.
Urs Flepp, in dals uffants, han ins mo pli pudì salvar mort. Suenter ch’ils uffants èn stads salvads, mancavan anc ils 3 creschids ch’eran en cuschina, cura che la lavina è vegnida. Entant che Battesta Flepp e Maurus Venzin èn vegnids per la vita entras il mirs da la cuschina ch’èn sbalunads, ha Ursula Venzin - ch’era gist sin isch cuschina - survivì. Ella è vegnida salvada sco ultima or da la lavina.
Ina trista bilantscha
Sper las 3 persunas che han pers la vita en la lavina, èn era 24 tocs muvel grond e 63 tocs muvel manidel daventads unfrendas da la lavina. En il vitg è vegnì destruì la chaplutta, 6 chasas, 8 clavads, in mulin ed ina garascha. Da l’autra vart a Punt è vegnì destruì entras las lavinas ina baracca da militar, 3 clavads, 2 garaschas, ina baracca da construcziun, ina garascha dal militar e la resgia a Fontauna. Latiers vegnan 24 autos ed auters vehichels.


text:
La societad aviatica bunmartgada «Ryanair» ha augmentà il gudogn l’onn passà per 10% sin 1,45 milliardas euros. Quai malgrà ch’ils pretschs da bigliets sajan sa reducids e che la societad haja stuì stritgar millis da sgols durant l'atun. Tenor «Ryanair» sajan 95% dals sgols stads emplenids. Quai è ina meglra quota che mintg’autra societad ha pudì realisar.
Las prognosas da l’onn current èn tenor il schef Michael O’Leary medemamain positivas. El quinta cun dapli passagiers. Pervi dals pli auts pretschs per ieli mineral, quintà la societad irlandaisa però cun ina reducziun dal gudogn sin 1,25 fin 1,35 milliardas euros.
RR novitads 12:00


text:
Ed ossa la canzun
che jeu vei elegiu ha num « Mon enfance », mia affonza
, quei per l’ina perquei ca quei ei ina da mias preferidas. Jeu sundel er in tec ina nostalgica, da la affonza, da quei temps
senza quitaus e che tut era pusseivel. E per l’auter ei quei era ina canzun che jeu sunel fetg bugen. Las canzuns da Barbara ein da quellas che van adina da sunar. E sch’jeu sun a casa
e dovrel ina pintga pausa
sai jeu senz’auter seser vi dal clavazin
e sunar ina da quellas canzuns, e lu quei fa bein a mi. Quei ei in tec in cert ventil
. E „Mon enfance“ ei ina che vegn or savens en da quels muments
.
Lösungswort: 'immer' auf Surselvisch (das Wort kommt auch im Text vor)


text:
En l’entir Grischun ston fermadas da bus vegnir sanadas. Quai tenor la lescha davart l’egualitad da persunas cun impediments. Fin uss correspundan be paucas fermadas da bus a las pretensiuns da la lescha federala. Il termin per adattar edifizis e stabiliments existents è fixà a 20 onns suenter l'entrada en vigur da la lescha, pia scada el ils 31 da december 2023.
Il mars 2019 ha la regenza laschà elavurar in agid da lavur e da calculaziun per las vischnancas per adattar las fermadas da bus tenor lescha. Plinavant è vegnì fixà che las vischnancas duain vegnir sustegnidas cun meds finanzials per ademplir questa incumbensa. En ina missiva separada al Cussegl grond dumonda la regenza ussa in credit da 25 milliuns francs. Plazzas da fermada dal bus vi da vias chantunalas n'èn betg integradas. Ellas vegnan finanziads sur la finanziaziun speziala «vias».
La regenza ha deliberà ina missiva per in credit da 25 milliuns francs.
Il Cussegl grond vegn probabel a tractar la fatschenta en la sessiun da december.
RR novitads 09:00


text:
Che la Svizra haja pli paucas dumondas d'asil valia dentant be uschè ditg fin che la cunvegna tranter l'UE e la Tirchia saja anc en vigur. Quai scriva il secretari dal stadi Mario Gattiker la fin schaner en ina brev als directurs da giustia chantunals. En cas d'ina desditga possia il dumber puspè s'auzar sin dapli che 32'000 dumondas d'asil en Svizra.
Ord quai motiv na vul la Confederaziun betg adattar ils puncts principals per ina planisaziun per il cas d'urgenza d'asil. Tar quest plan tutga la registraziun, la controlla da segirezza, l'alloschament e la tgira dals requirents d'asil. Ils process stoppian era esser garantids sch'i avess da dar svilups nunspetgads, uschia il SEM.
Chantuns serran alloschis
En ils chantuns ha la digren da dumondas d'asil dentant per consequenza ch'els serran intgins alloschis ch'èn sutoccupads u che n'èn betg pli en funcziun. Intgins da quests alloschis èn gia dapi la primavaira 2016 serrads. Turitg ha gia il matg 2016 annunzià ch'els serrian ils alloschis a Turitg-Witikon e Turitg-Altstetten. Ils dus centers en implants da protecziun civila eran vegnds averts il november e december 2015 cura che las dumondas d'asil eran idas ensi marcantamain.
Basilea-Citad ha serrà l'alloschi en l'implant da la protecziun civila a St. Jakob la fin november. La situaziun saja sa calmada uschia che tuttas persunas pon vegnir messas sut tetg en bains immobigliars da l'agid social. Uschia na stoppian nagins requirents d'asil pli star sut terra. Ma l'alloschi sappia en cas d'urgenza vegnir averts entaifer in mais puspè.
RR novitads 11:00


text:
2006 ha la vischnanca da Medel organisà l’emprima fiera medelina. 2019 è quella sa midada en il Di medelin. L’intent è stà d’infurmar la populaziun e possessuras e possessurs da secundas abitaziuns sur da fatgs en vischnanca.
Il terz di medelin è ina buna cumbinaziun da sa divertir e s’infurmar.
Resultats interessants
Al terz di medelin a Curaglia vegn inaugurà la chasa da scola e las abitaziuns novas (cun la benedicziun da l’avat Vigeli) ed in nov vehichel dals Pumpiers Sursassiala. E Daniela Kienzler – che lavura per la vischnanca – preschenta ils resultats da sia lavur da bachelor: Participaziun da possessuras da secundas abitaziuns ed abitants da la Val Medel. Sco il president communal Claudio Simonet di sajan quests resultats interessants, perquai ch’els mussian che possessuras e possessurs da secundas abitaziuns fissan pronts da s’engaschar en vischnanca.
Chalender medelin
E la finala preschenta Claudio Simonet ses Chalender medelin. L’idea da crear in chalender da maisa saja vegnida suenter la pensiun, schegea ch'ils plans eran gia qua pli baud. La planisaziun haja alura cuzzà quasi in onn.
Jau aveva planisà da far mintga di ina fotografia da la Val Medel cun in text accumpagnant.
Fotografar stettia datiers dad el, perquai ch’ins possia cumparegliar quai cun la musica. Tar omadus dovria tuns ed ina cumposiziun. Ins stoppia savair las reglas da la fotografia, tge appartegna nua, tge è impurtant e tge betg, tge è davant e tge davos.


text:
La tenuta fundamentala en Svizra è vegnida pli positiva. Quai demussa il studi «Segirtad 2018» da l'academia militara da la Scola politecnica da Turitg e dal Center for Security Studies. Svizras e Svizzers sa sentan fitg segirs, miran significantamain pli optimistic en l’avegnir e fidan a las autoritads ed instituziun surproporziunalmain fitg. Er envers l'armada svizra ha la populaziun ina tenuta positiva.
Ina gronda prioritad dattan els al cumbat cunter il terrorissem - er sche quai vess da restrenscher las atgnas libertads. Varga 9 da 10 è dentant conscient ch'i na dat betg ina segirtad absoluta e ch'ins sto viver cun malsegirtad.
Pli optimistic che l’onn passà
Marcantamain dapli persunas valiteschan l’avegnir da nossa tiara a moda optimistica. Il dumber è s'augmentà per 5% sin 87%. Svizras e Svizzers prefereschan plinavant ina Svizra neutrala, politicamain autonoma. Cooperaziuns vulan els mo en la sparta economica.
RR novitads 11:00


text:
Savair nua ir e tge cuntanscher
Lavur da basa vul dir: Tschertgar il dialog cun tut las parts en Tujetsch. Ins stoppia savair, nua ch’ins veglia ir, tge ch’ins veglia cuntanscher communablamain e cun ils vischins.
Cun ils vischins vul dir: collavurar meglier. Fusiun na saja betg in tema.
La finala decida il pievel dentant nua che Tujetsch veglia ir.
Finanzas èn fitg saunas
La vischnanca da Tujetsch haja anc adina finanzas fitg saunas. La finamira saja da dar ora ils daners nua ch’els èn investids bain e da spargnar nua che quai saja pussaivel.
Senza investir na va quai betg. Ils Tuatschins dastgan era far daivets.
Mantegnair il cussegl da vischnanca
In dals proxims projects communals en Tujetsch è da reveder la constituziun communala. Per Martin Cavegn èsi dentant cler ch’ins na duai betg schliar il cussegl da vischnanca ubain las cumissiun e surdar tut la pussanza a la suprastanza.
Jau vuless uschè blera glieud sco pussaivel che sa gida en la lavur politica.
Co po il guardiaselvaschina, fiduziari e president communal metter tut la lavur sut in tetg?
I saja ina chaussa da s’organisar fitg bain. E co ch'il nov president da Tujetsch di veglia el reducir la lavur sco fiduziari.
Mia fermezza: L’emprim organisar, e cura ch’igl è organisà bain pon ins metter enturn.
Curta biografia
Martin Cavegn è naschì il 1970.
El è maridà e bab dad ina figlia ed in figl.
Professiun:
- Guardiaselvaschina ed ornitolog
- Fiduziari
- Scolast da passlung
- Coach da persunas


text:
Brutg
Il brutg (Calluna vulgaris) è la suletta spezia dal gener da plantas monotipic Calluna.[1] Quel tutga tar la famiglia Ericaceae (tar la quala tutgan – sper blers auters geners – er las ericas, a las qualas sa referescha il num da la famiglia). Il brutg è ina planta caracteristica da la cuntrada da pastgiras.
Descripziun[modifitgar | modifitgar il code]
Caracteristicas vegetativas[modifitgar | modifitgar il code]
Il brutg è ina chaglia bassa semperverda lainusa che crescha relativamain plaun e che vegn fin 40 onns veglia. La chaglia po cuntanscher in’autezza da 30 fin 100 centimeters; la grondezza maximala è però be pussaivla en cas d’in svilup nundisturbà. Il brutg sviluppa ragischs profundas che furman ina simbiosa cun bulieus da mycorrhiza specifics. Da las spezias dal gener erica parentadas – ch’èn per part fitg sumegliantas – sa differenziescha il brutg tras ses fegls opposts da be paucs millimeters lunghezza che creschan en furma da stgaglias datiers dals romins. Quels èn rullads en, d’ina consistenza sco tgirom e disponan be sin la vart sut da sfessas, las quals èn protegidas da chavels. Questas caracteristicas specificas dals fegls vegnan interpretadas sco prestaziun d’adattaziun a terrens cun pauc nitrogen.
Caracteristicas generativas[modifitgar | modifitgar il code]
Il temp da fluriziun tanscha da la fin da stad fin l’atun. Las flurs pendusas sa chattan en in portaflurs spess en furma da barlocca. Las flurs ermafroditas èn da colur alva e rosa fin purpura ed han ina lunghezza da 1 fin ca. 4 millimeters. Ils quatter fegls da la curuna ed ils quatter fegls dal chalesch èn mintgamai da la medema colur. Quests ultims èn dubel uschè lungs sco la curuna ch’è plitost da cumparsa modesta. Igl èn avant maun otg stamins. Ils satgets da pollen èn mintgamai munids cun duas agiuntas cornusas. Per laschar sortir il pollen s’avran quels cun agid da poras situadas orasum.[2] La madirezza da flurir cumenza tar il brutg cun quatter onns.
I sa furma in fritg en furma da capsla che cuntegna blers sems.
Il dumber fundamental da cromosoms munta a × = 8; igl è avant maun diploidia, pia furma il dumber da cromosoms 2n = 16.[3]
Ecologia[modifitgar | modifitgar il code]
Moda da viver[modifitgar | modifitgar il code]
I sa laschan differenziar ciclus da vita caracteristics che furman mintgamai atgnas biocenosas: En la fasa da piunier crescha il brutg a moda pauc spessa e cuntanscha darar autezzas da 10 fin 15 cm.
En la fasa da svilup vegn cuntanschida pass per pass ina cuverta quasi cumpletta, la flur è fitg spessa e las plantas cuntanschan autezzas da fin a 40 cm. Questa fasa è adattada il meglier per la tegnida da nursas, l’apicultura ed il turissem.
En la fasa da madiraziun daventa il brutg lainus e na vegn betg pli mors da nursas u d’auters animals che pasculeschan. En cas d’in svilup nundisturbà cuntanscha la planta uss in’autezza da 60 fin 100 cm. La spessezza da las plantas tschessa puspè, uschia che er mistgels e fains pon penetrar.
En la fasa da degeneraziun mora la planta nà dal center; a medem temp pon roma che giascha per terra furmar novas ragischs. Da quai resultan tipicas structuras en furma da rudè cun ina largia amez.
Multiplicaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Tar las flurs sa tracti da pitschnas brunsinas che dattan surtut en egl pervi dals fegls da chalesch (sepals) che sa mantegnan ditg; ils fegls da la curuna èn percunter strusch da muntada en quest reguard. Ils stamins èn gia averts en il brumbel. Il nectar è bain cuntanschibel e la planta vegn frequentada stediamain dals insects. Visitaders frequents èn l’avieul da mel e diversas tgirallas (t.a. Camptogramma bilineata). Surtut per tgirallas – per part er per spezias periclitadas – furma il brutg dal reminent in’impurtanta planta da pavel.
L’impollinaziun succeda per gronda part tras ils insects numnads. Pussaivla è quella però er tras la fitg pitschna spezia da mustgas cun zaidlas Taeniothrips ericae: En tschertga dals mastgels senza alas sgolan las femellas da flur tar flur ed impollineschan uschia quellas. Er impollinaziun tras il vent è pussaivla: Visitan memia paucs insects la flur, sa prolungheschan ils fils da stamin, uschia ch’i vegn transportà dapli pollen cun il vent.
Ils fritgs en furma da capsla che cuntegnan blers sems restan zuppads en il chalesch. Ils sems da 1,5 mm lunghezza vegnan svidads or tras il vent e sa derasan tras l’aria. Ils chatschs sa sviluppan il mars ed avrigl da l’onn proxim. Damai ch’ils sems s’orienteschan tenor la glisch, vegn lur schermigliaziun promovida tras incendis betg memia gronds. Ina multiplicaziun vegetativa ha per part lieu tras roma che fa ragischs (cf. survart).
Derasaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Derasà a moda natirala è il brutg en tut l’Europa, e quai surtut en l’Europa Centrala e dal Nord; en l’ost cumpara ella fin en la Sibiria dal Vest. Spezialmain frequenta è la flur en territoris ch’èn segnads dal temp da glatsch. Immigrants da la Scozia han manà cun sai il brutg en il 19avel tschientaner en il Canada. Dapi lura sa derasa la planta en l’America dal Nord e vegn considerada là sco neofita.
Il brutg vala sco indicatur da terrens d’acid. Ella cumpara en lieus suleglivs, surtut sin sabluns senza chaltschina. La planta preferescha terrens sitgs, ma er tals cun umiditad variabla sco per exempel en vischinanza da palids.
Il brutg crescha da la Bassa fin en autezzas da 2700 meters.[4]
Sistematica[modifitgar | modifitgar il code]
L’emprima registraziun sistematica dal brutg ha Carl von Linné fatg il 1753 en ‹Species Plantarum› (sco Erica vulgaris). Il gener Calluna ha Richard Anthony Salisbury descrit il 1802 en il sisavel tom da las ‹Transactions of the Linnean Society of London›. La recumbinaziun Calluna vulgaris (L.) Hull ha John Hull publitgà il 1808 en ‹The British Flora›.[5] Il num Calluna deriva dal pled grec kallyno ‹jau schubregel, scuel›.
Utilisaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Entaifer l’apicultura furma il brutg in’impurtanta planta per la producziun da mel da pastgira, pertge che ses nectar cuntegna 24 % zutger, surtut saccarosa. Mintga singula flur producescha en media 0,12 mg zutger per di. Caracteristic per il mel da pastgira ch’ils avieuls gudognan da las flurs dal brutg è sia consistenza schelatinusa.[6]
Il brutg è adattà per curtins da plantas selvadias e per inverdir rievens sablunus. Ultra da quai furma il brutg ina planta decorativa appreziada che vegn cultivada en radund 10 000 sorts cun fitg differenta coluraziun da las flurs e dals figls e che sa distinguan er areguard lur temp da fluriziun. Fitg popularas èn er spezias che portan fin l’enviern in grond dumber da brumbels da flurs che restan serrads, perquai che quellas fan l’impressiun sco sche la planta fluriss d’enviern.
Il brutg po er vegnir lià ensemen a faschs e duvrà sco protecziun cunter il vent, la vesida u la canera. La planta resista a tuttas relaziuns climaticas e sa mantegna perquai sur onns.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Calluna vulgaris en il Germplasm Resources Information Network (GRIN), USDA, ARS, National Genetic Resources Program. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland, consultà ils 18 d’avust 2015.
- ↑ Eckehart J. Jäger, Friedrich Ebel, Peter Hanelt, Gerd K. Müller (ed.): Exkursionsflora von Deutschland. Tom 5: Krautige Zier- und Nutzpflanzen. Springer, Spektrum Akademischer Verlag, Berlin/Heidelberg 2008, ISBN 978-3-8274-0918-8.
- ↑ Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8avla ed. augmentada. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5, p. 734.
- ↑ Erhard Dörr, Wolfgang Lippert: Flora des Allgäus und seiner Umgebung. Tom 2, p. 301. IHW-Verlag, Eching bei München, 2004, ISBN 3-930167-61-1.
- ↑ Calluna vulgaris tar tropicos.org. Missouri Botanical Garden, St. Louis, consultà ils 18 d’avust 2015.
- ↑ Helmut Horn, Cord Lüllmann: Das große Honigbuch. 3. ed. Kosmos, Stuttgart 2006, ISBN 3-440-10838-4, p. 30.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Heinz Ellenberg: Vegetation Mitteleuropas mit den Alpen. 4. ed. Ulmer, Stuttgart 1986, ISBN 3-8001-3430-6.
- Richard Pott: Die Pflanzengesellschaften Deutschlands. 2. ed. Ulmer, Stuttgart 1995, ISBN 3-8252-8067-5.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Heidekraut sin infoflora.ch
- Heidekraut sin floraweb.de
- Derasaziun en l’emisfera nord tenor Eric Hultén


text:
Còl ch'égh vōl per 4 persòuni:
150 gr. ed fòj 'd vèirşa,
300 gr. ed chêrna ed mânz tridêda,
50 gr. ed murtadela tajêda a dadèin dimòndi céch,
50 gr. ed sansésa
30 gr. ed Grâna radû,
1 cucêr 'd arbòuni tridêdi,
1 cucêr ed basélich tridê,
1 ōv,
sêl còl ch'égh va
pèiver (a piasèir) còl ch'égh va.
Per la cutûra
50 gr. ed pansèra tridêda,
30 gr. ed butēr,
2 fòj 'd sêlvia,
1 sigòla tridêda,
1 spîgh 'd âj tridê,
1 bicēr ed brôd,
½ bicēr ed vèin biânch sèch
Preparasiòun
An druvêdi mia al fòj d' ed fōra 'd la vèirşa ch' în dûri; int al tajêri int al mèz tirê via la côsta cusî in un mèz léter 'd âcva buiĵnta, un pô salêda per 5 minût cîrca.
Scunî e destèndri a sughêres e arsorêres inséma 'n burâs, int al mèinter preparê al pîn.
Unî la chêrna, la sansésa, la murtadèla, unî ânch óna o dō fòj ed vèrşa tridedi, l'ōv, al furmâj, al sêl, al pèiver (se 'v piêş), al j arbòuni e al basélich, şmercê bèin da fêr un impâst.
Int al fòj ed vèirşa avêrti metî un pô 'd impâst asê per èser vûje só da la fòja e lighê cun al fîl da cuşèina che, quând i verşèin în côt, al dēv èser tirê via.
Int 'na casarōla bâsa fê sufréşer la sigòla, la pansèta, al butēr, l'âj e la sêlvia. A cutûra fâta unî i verşèin, bagnêi cun al vèin biânch e al brôd, salê secònd al vôster góst e fê cōşer a fōgh bâs per mèz' ōra, quarantesînch minût o anca pió s' l'é necesâri. Pió l' é lònga la cutûra pió al pîn al srà sôd.
Ógni tânt girê e controlê che 'n sûghen mia trôp e che la sigòla l' an dvèinta mia scûra, s' l'é necesâri a prî bagnê cun soquânt cucêr 'd âcva chêlda.
Servî i verşèin chêld cun abundânt sûgh ed cutûra bèin ristrèt, în bòun chêld, mó în dimòndi bòun ânca frèd.
Naturalmèint cumpagnê da 'n bòun Lambrósch Arşân
Curioşitê
Piât carateréstich ed l'invêren, frût ed la fantaséia dal nôstri redōri e ânca 'd j ûs cuntasùdèin, l'unés 'na verdûra che mia sèimper la piêş a tót, specialmèint a i ragâs, cme la vèirşa a la chêrna da fêr un piât gustōş e da i savōr decîş. L'ēra ânca l'ucaşiòun bòuna per druvêr j avâns dal dé préma o quî dôp 'd un dé 'd fèsta.
Al pîn al pōl èser fât, e al vîn fât, cun dimòndi êter impâst, rîş, verdûri e cambiêr ânca gèner ed la chêrna a secònda di vôster góst; agh'é chi, per fêr pió prèst, al drōva ânca dal ragó 'd chêrna ch' al gh'à in cà şmercê cun pân e furmâj radû.
Cun al nòm "verşèin" în ciamê ânca di salamèin cûrt (ed circa 50 gr.) frèsch cme la sansésa, cun l'impâst tridê fîn fât cun sōl la chêrna 'd nimêl cun la zûnta 'd âj e savōr. In Lumbardéia chi salamèin ché a vînen côt in môd normêl cun la vèirşa, d'ed ché a sèmbra, che deşvègna 'l nòm però a gh'é chi dîş che al nòm vèira al sia "varşèin" (varzini in italiân) da Varzi paèiş in pruvînca ed Pavéia zôna famōşa per la produsiòun ed gustōş salâm. În ânca dèinter la risèta 'd la "casoeula " al famōş piât lumbêrd.
E... bòun aptît!


text:
Debora Lutz da Glion e Sina Halter da Surcuolm sa conuschan gia dapi passa set onns: S’entupadas èn ellas a chaschun da lur participaziun al musical «High School» a Glion.
En lur nova chanzun autobiografica «Grazia» laschan ellas flurir lur amicizia gia durant l’uffanza, «ensemen far musica ha nus ligiau» di ina lingia. La melodia dal toc, cumponida d’in lavuratori american, fa propi allegras cupitgolas, e las duas vuschs èn purtadas da tempras zunt finas. Vuschs che tiran endament la chanson innocenta franzosa.
Bandunà la Surselva vers Turitg per studegiar
En vardad han Debora e Sina, ubain D’n’S, sco ch’ellas sa numnan en art, gia daditg bandunà la tgina materna. L’ina studegia psicologia a Turitg, l’autra linguistica a Winterthur. Ensemen partan ellas in’abitaziun en las vischinanzas. Tranteren chattan ellas anc peda per pitschnas cumparsas concertantas, accumpagnadas da clavazin e ghitarra. Là interpreteschan ellas inquala represa, ma surtut atgnas chanzuns che tunan magari in zic pli melanconicas che quest Top Pop zunt legraivel. Duas soras en musica, e quai «dapi gl’emprem mument», sco l’entschatta da la chanzun di.


text:
La Belgia ha gudagnà il gieu decisiv per l'emprim plaz en la gruppa G cun 1:0 cunter l'Engalterra. Il sulet gol da la partida ha Michy Batshuayi sajetta. Uschia frunta la Belgia en l'otgavelfinal sin il segund da la gruppa H il Giapun. Ils Englais giogan cunter la Columbia.
En l'auter gieu da la gruppa G ha la Tunesia battì il Panama cun 2:1.
Columbia ed il Giapun victurs da la gruppa H
Avant il gieu era la Columbia anc cnap sut il stritg da qualificaziun. Cun la victoria cunter il Senegal è la chaussa però clera: La Columbia è vinavant. En il segund gieu ha la victoria da la Pologna cunter il Giapun bain betg gidà la Pologna (ch'aveva avant 0 puncts). Però ha il Giapun uschia gì tuttina blers puncts sco il Senegal – ed era la medema differenza da gols. Uschia sa qualifitgescha quella equipa cun las pli paucas cartas melnas e cotschnas: il Giapun.
RR novitads 22:00


text:
Il pre-studi per realisar la punt pendenta saja vegnì inoltrà al chantun, scriva la FMR. Planisà è da realisar ina punt d’ina lunghezza da 280 meters e d’ina autezza da 92 meters. Sin ina resposta dal chantun spetgan ils responsabels en radund in mez onn, uschia che las lavurs da planisaziun possian vegnir terminadas l’onn che vegn e la punt la finala il 2022. Il president da la cumissiun Christian Loretz quinta sulet cun in temp d’in mais per la finala realisar la punt pendenta.
Il pre-studi ha la vischnanca da finanziar
Ils custs per il pre-studi da 90’000 francs vegn la vischnanca da Mustér a finanziar. La punt sezza che duai custar 1,8 milliuns francs duai vegnir finanziada da instituziuns e tras donaziuns. Uschia sajan ins gia a la tschertga da tals daners, impurtant saja che la vischnanca na stoppia betg vegnir engrevgiada cun tals custs, ha ditg il gerà Wendelin Jacomet. La punt duai porscher ina attracziun nova per turists ed indigens ed era porscher ina colliaziun nova vi Mumpé Medel. Cun la punt possian ins spargnar circa ina mesa ura temp da viadi en cumparegliaziun cun uss. Era possia la punt porscher a pelegrins che fan la «via Francisca» che maina da Constanza a Padua ina via pli attractiva e agreabla. Sche la punt vegn alura realisada ha il suveran da la vischnanca da Mustér da decider.


text:
Il schef da las Viafiers federalas, Vincent Ducrot, ha fatg bilantscha suenter ses emprims 100 dis al timun da la SBB. Pervi dal coronavirus saja la situaziun finanziala «seriusa», ha Ducrot ditg tenor ina communicaziun.
Finanzas magras
La SBB stoppia quintar cun perditas da plirs tschients milliuns francs. Grazia als daners da la Confederaziun saja la liquiditad segirada il mument. Ussa stoppian ins far ina planisaziun per stabilisar ils debits a media vista. La SBB stoppia purtar sezza la perdita d'entradas en il traffic a gronda distanza ed il sectur d'immobiglias, uschia Ducrot vinavant.
Passagiers malcuntents
Plinavant sajan blers viagiaturs malcuntents e quai cun raschun, uschia Ducrot. Il manaschi da tren na saja il mument betg fidaivel e robust avunda e vegnia als cunfins. Uschia dettia memia paucs trens da substituziun ed i vegnia investì memia pauc en il mantegniment da la flotta.
La finala manchian a la SBB memia blers collavuraturs u collavuraturas. Largias dettia cunzunt tar il persunal en las locomotivas. Ed er tar ils mastergnants, inschigners ed informatichers manchia persunal.


text:
Brivido
Brivido (Śgriśōr) 'l è 'n film ad scarésa dal 1986 ad Stephen King trat da 'l racònt Camion tirâ fóra da la sò racòlta dal 1978 Night Shift, cgnusùda in Itâglia cuma A volte ritornano (Dal vòlti i tórn'n indrē). La pelìcula, giràda a Wilmington in dal stat dla Carulìna dal Nòrd, l'è stada prudóta par Dino De Laurentiis.
La culóna sunòra dal film, ch'la gh'à dèntar di braṅ quài Who Made Who, You Shook Me All Night Long e Hells Bells, l'è stada scrita par gl'AC/DC, al grup preferî dal regìsta.
La part dal prutagunìsta 'd Emilio Estevez l'éra stada śibìda a 'l inìsi a Bruce Springsteen.
Sunt
'L è al 19 ad Śugn dal 1987 e la Tèra la vèṅ in cuntàt cun la cóa dla cuméta Rhea ch'la s pòrta sèg un masèl: in dal gir ad pôc tèmp i tàcan a sucédar di fat ad c'l àtar mónd. Un bancomat dna banca 'l ufénd un cliènt (Stephen King) dand-ag dal cajòṅ, un pònt mòbil al s vèra da par lò dand vita a di incidènt òṅ a drē a c'l àtar, un distribudōr ad bìbiti al tira a drē dal latìni a di baghét in un camp spurtìṿ, un curtèl lètric al taja al bras dna camaréra in un bar, un śōg vìddeo al tira na silta a 'n làdar ch'l éra drē a śgranfgnàr di bèsi, un tir cun la fàcia ad Goblin, férum davànti a 'n autogrill, al s mét in mòt miténd sóta 'l autìsta spaplànd-al.
I lavuradōr d'l autogrill i tàcan a pinsàr ch'a gh sia quél ch'a traśa, parchè i machinàri i s cumpórtan cuma s'i vlìsan masàr e far dal mâl a la gint. In cal méntar Bill Robinson (Emilio Estevez), òṅ gnû fóra da pôc da na parśòṅ, al s dà da far par diféndar i sò cumpàgn da i càmion e da i furgunsèṅ ch'i gìran p'r al stradi par cupàr al gèn'r umàṅ, sprand che la cuméta la s in vaga in présia.


text:
Kali Linux
Kali Linux a l'è 'na distro Linux fondada in su Debian testing doperada per l'informatega forense e per la sicurezza informatega, soratutt per fà di penetration test, considerada el successor de Backtrack e desviluppada de Offensive Security.
L'è impostada soratutt per la sicurezza e minga per l'us normal e la pò vess doperada senza installazion e anca in su di dispositiv compagn del Raspberry Pi e la contegn di tool compagn de aircrack-ng, nmap, John the Ripper, Kismet, OWASP ZAP, Ettercap, Hashcat, Hydra, Foremost, Maltego, Volatility, Mimikatz, Wireshark e Metasploit Project.


text:
Böi
Böi (nom ufizial in talian: Buglio in Monte) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh'ha 2 016 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 27,8 km² e ona densità de 73 ab./km².
A l’è tacaa a Ardenn, Berbenn, Sgesa, Culurina, Furcula, La Tur e Val Màsen.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del nümer de abitant del cumün de Böi l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Racalmuto
Racalmuto (en Sicilià: Racalmutu) l'è 'n cümü de la Pruvincia de Agrigento, en Sicilia. El se tróa a 90 km a sudest de Palermo e a 15 km a nordest de Agrigento. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'ìa 'na popolasiù de 9.642 e 'na superìce de 68,3 km².[1]
Racalmuto l'è tacàt ai cümü de Bompensiere, Canicattì, Castrofilippo, Favara, Grotte, Milena e Montedoro.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cità zemelàde[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Dati demografic: Istat.
- ↑ Hamilton Ontario Sister Cities. Recuveraa el 2008-01-24.
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
L’um da 42 onns ha gudagnà l’elecziun cunter il minister da giustica Andrea Orlando ed il president regiunal da la Puglia, Michele Emiliano. Suenter ils prims resultats è Renzi vegnì sin 72%, Orlando sin 19% ed Emiliano sin 9% da las vuschs inoltradas.
Matteo Renzi è gia stà schef dals socialdemocrats dal 2013 fin il favrer passà. Suenter sia reelecziun pudess Renzi danovamain vegnir purtà sco candidat dal bloc mez-sanester per il post dal schef da regenza.
Renzi era sa retratg il december passà sco schef da regenza suenter ina terrada davart dal referendum per ina refurma constituziunala. Mez favrer havev'el er remess ses uffizi sco schef da partida.
RR novitads 06:00


text:
Las terrassas en ils territoris da skis grischuns restan avertas sur fin d'emna.
Quai ha ditg il president da las pendicularas grischunas Martin Hug envers il schurnal regiunal da SRF. I na saja betg commensurà da bajegiar giu la purschida aifer quest curt temp:
Nus insistin d'in tractament egual cun autras branschas ed auters chantuns.
Els sajan persvadids che terrassas avertas cun take away, contribueschian ad in cumportament da la glieud. La speranza da Martin Hug è, dad uschia anc ina giada discutar a Berna. Quai er en vista a la sessiun ch'ha lieu l'autra emna.
Er la pli actuala episoda dal «Café federal» tracta la tematica dal politicum terrassas en ils territoris da skis:
Il podcast politic. In sguard davant e davos las culissas da la politica naziunala.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.
Ord l'archiv:
Ils 24 da favrer ha il Cussegl federal decis che las ustarias restan vinavant serradas. Uschia stoppian er las terrassas restar serradas – per il chantun Grischun na para quai betg chapibel.


text:
Sin il campiun mundial, il Franzos Jérôme Gilloux ha Vital Albin pers 4:58 minutas. Albin ch'era sesì pir avant paucs dis l'emprima giada sin quest e-bike ha oravant tut persvadì durant la segunda part da la cursa. Suenter ch'el è ditg stà sin ina posiziun enturn ils 20 ha el surpassà in concurrent suenter l'auter durant las davosas duas rundas. Meglier svizzer è però stà Joris Ryf. El è daventà quart ed ha manchentà ina medaglia be per quatter secundas.
Franzos ina classa per sa sezs
La cursa dad e-mtb ch’ha cuzzà bun 50 minutas è principalmain vegnida dominada dals Franzos. Il grond favurit Jérôme Gilloux ha triumfà avant ses cumpatriot Hugo Pigeon. Cumplettà il podest sco terz ha l’American Christopher Blevins che gudogna uschia gia sia terza medaglia al campiunadi mundial 2021. Blevins era daventà campiun mundial en la cursa da short track ed ha gudagnà argient en la cursa da staffetta.
Aur per Nicole Göldi
In di suenter che Sina Frei ha gudagnà aur en il short track è Nicole Göldi daventada a Val di Sole campiunessa mundiala en la cursa dad e-mtb. La sportista dal chantun Son Gagl ha triumfà cun in avantatg da 13 secundas sin la Franzosa Laura Charles. Cumplettà il podest sco terza ha la Tudestga Sofia Wiedenroth.
Ina buna prestaziun en questa cursa han er las ulteriuras svizras mussà. Kathrin Stirnemann è vegnida 6avla cun in retard da 2:16 minutas, Andrea Waldis è vegnida 7avla cun in retard da 2:37 minutas e Nathalie Schneitter ha terminà la cursa cun in retard da passa quatter minutas sin il plaz 11. Tut en tut èn dentant be 20 mountainbikeras stadas a la partenza a questa cursa dad e-mtb ch’ha cuzzà bun 50 minutas.


text:
Baselgias e capluttas
Affeier: Caplutta dalla Visitaziun da Maria
Il maletg d'altar ei vegnius creaus igl onn 1668 da Nicolao Giuliani, mo la caplutta duei esser pli veglia. Il maletg muossa la sentupada da Maria e da sia cusrina Elisabet e davostier quella da Giusep e Zaharias. Il maletg vid la preit ost ei in maletg che muossa Jesus ch'ei vegnius prius giud la crusch e schai en bratsch da sia mumma. Quei maletg ei buca signaus; Poeschel valetescha el denton sco pusseivel maletg da Giuliani.
Il retabel baroc e rural d'entuorn 1700 consista da duas petgas libras sturtigliadas e da dus pilasters, davon ils quals ein postadas las figuras da s. Pieder e da s. Gion igl evangelist. Las travs tschentadas sissu vargan entraviers sur las petgas ora. Dalla vart vegn igl altar terminaus cun frastgas d'acantus. La pietà sin il niev sochel alla preit laterala vegn attribuida agl entagliader digl altar.
Tochen 1967 fagevan ins ad Affeier ina processiun a caschun dalla Visitaziun da Maria ils 2 da fenadur. Igl onn 1999 ei la caplutta vegnida renovada exteriuramein cun daners dallas entradas dil «Piirtcheerli am Hefflifescht». Ils zenns dad oz dateschan dils onns 1881 e 1901.
Fontauna: carnet annual PSO 1985
Axastei: Caplutta da s. Ignazi
Forsa setracta ei cheu, sch'ins considerescha il vegl plan horizontal e la fuorma dallas finiastras, dalla pli veglia caplutta sin territori da Sursaissa. Poeschel lai aviert la pusseivladad ch'ei savess setractar d'in edifeci sacral digl emprem millenni. La vischinonza dil casti situass il baghetg plitost el 12avel ni 13avel tschentaner. Mo lu saveva s. Ignazi da Loyola (mira era igl altar lateral ad Egga) aunc buc esser il patrun dalla caplutta, pertgei che quel ha viviu da 1491 – 1556 ed ei vegnius declaraus sogn igl onn 1622.
Il sulet zenn porta la data 1707 e denter auter era il maletg da s. Ignazi. Ei forsa il pign altar mudest dil temps da baroc cun sias duas petgas corinticas cun capitels d'acantus ed ina sempla encurunaziun era da datar el medem temps ed aschia forsa in indezi d'ina renovaziun ni d'ina construcziun nova? Il maletg da s. Ignaz d'anno 1942 ei tenor Poeschel «moderns». Ils 2 da fenadur 1939 ei la caplutta vegnida donnegiada fermamein entras in carpun. Pér suenter la Secunda Uiara mundiala eis ella puspei vegnida renovada e consecrada da niev 1948-1949. La nova versiun digl altar deriva da Hans Bühler da Wohlen che ha malegiau e regalau igl onn 1949 il maletg d'altar hodiern tenor in original digl artist franzos D. Maillart. El muossa s. Ignazi che fa messa. Renovaziuns externas ein vegnidas fatgas ils onns 1953 e 1982.
Fontaunas: carnet annual PSO 1990, Poeschel 1942, P. Joachim Salzgeber, Nossadunnaun; G. Maissen, Acletta «Kapelle Acletta» 1992.
Bellaua: Caplutta da s. Gion Battesta
S. Gion Battesta ei in dils emprems sogns dalla baselgia cristiana ch'ei vegnius veneraus sur ils cunfins regiunals ora. Cunquei che sia fiasta ei vegnida fixada sil di dil solstezi da stad, vegn el undraus sco patrun dils pasturs e dallas muntaneras e protegia encunter malsognas, cametgs, fiug e nunfritgeivladad.
Era ad Egga ei la caplutta buca vegnida consecrada mo a s. Antoni, mobein era a s. Gion Battesta. Igl onn da construcziun dalla caplutta a Bellaua ei probablamein da datar entuorn 1730. Tochen 1901 organisavan ins mintg'onn ina processiun tier la caplutta da s. Onna a Trun. Sin via fagevan ins messa ella caplutta da s. Gion Battesta. Egl «Obersaxer Landbuch» san ins leger ch'ins ha priu igl onn 1730 la decisiun da «prender part pli stediamein» da quella processiun. Sche la construcziun dalla caplutta stat en connex cun quei onn, ei denton incert. Naven da 1901 han ins spustau la processiun tier l'atgna caplutta da s. Onna a Valata. Ella cuntegn in pign altar sempel, buca signau, che muossa sin in maletg s. Gion Battesta sco perdegader da penetienzia. Ultra dalla renovaziun cumplessiva ils onns 1956/57 han giu liug sin iniziativa da vischins a Platta ed a Bellaua adina puspei lavurs da reparaziun che han saviu vegnir finanziadas cun donaziuns. Il zenn pli grond ei vegnius culaus igl onn 1836, il pign ei buca dataus.
Fontauna: carnet annual PSO 1990
Canterdü: Caplutta da s. Valentin
Il zenn pign porta la data da 1631, denton negin indezi dil patrun dalla caplutta e savess aschia era derivar d'in auter liug. Il zenn pli grond da 1643 ei consecraus a s. Valentin e cumprova aschia che la caplutta ei vegnida construida plitost avon 1643. Igl altar rural cun duas petgas glischas e culmar segmentau duei datar d'entuorn 1670. Siu maletg muossa la mumma dallas dolurs cun siu fegl miert sut la crusch, dunnas plonschentas e s. Valentin cun in buob impediu. Ei vegn supponiu che quei maletg repicturau differentas gadas derivi dil medem pictur (Nicolao Giuliani) sco in semegliont ad Affeier. S. Valentin vegn undraus sco patrun per seproteger encunter il greufli e l'epilepsia (mira il maletg cun il buob). El era in missiunari retic da Meraun-Mais, ei morts entuorn igl onn 457, e vala era sco patrun dils amurai e sco fundatur d'ina buna lètg.
La davosa renovaziun datescha da 1969. Actualmein vegn rimnau daners per in'ulteriura renovaziun.
Fontaunas: carnet annual PSO 1983 ed O. Wimmer, «Kennzeichen und Attribute der Heiligen».
Egga: Caplutta da s. Antoni da Padua
Ina pintga caplutta antecessura ei vegnida fundada 1675 dad Antonio del Agosto cun agid dils vischins. 1716 ei la caplutta hodierna cun treis sempels altars barocs vegnida consecrada als patruns s. Gion Battesta e s. Antoni da Padua. Els ein presents en fuorma da statuas dalla vart dil culmar sigl altar grond e sco maletg sin la bandiera da processiun remarcabla. Il maletg d'altar muossa a seniester s. Antoni che legia ed a dretg s. Gion Battesta che battegia Jesus el Jordan. Quei maletg d'altar ed ils frescos sin il plantschiu sura ein dil pictur Johann Jakob Rieg, ils maletgs sin ils altars laterals da «Johanes Sepp». Igl altar lateral da vart seniastra muossa ils missiunaris, ils sogns Ignaz e Franz Xaver, igl altar da vart dretga representa papa Silvester e s. Antoni avat. S. Antoni da Padua ei il patrun dils amurai, dils consorts e dallas parturidras e vegn imploraus per anflar caussas ch'ein idas a piarder. S. Antoni avat duei gidar encunter febra, pussonzas satanicas ed epidemias da muvel (benedicziun da s. Antoni). Sil zenn da 1712, probablamein dall'emprema caplutta, anflein nus la suandonta construcziun: «Das heilige Kreuz sei mir Licht und nicht der Drache sei mein Führer». Il clutger ed il teschamber ein, sin fundament dalla ligiadira da fatschada davos il clutger, probablamein vegni construi vitier pli tard, forsa a caschun dalla cumpra dil secund zenn anno 1806. La caplutta ad Egga ei la pli gronda a Sursaissa, la suletta cun treis altars e sutgas da chor. Il 18avel tschentaner han ins vuliu construir cheu ina caplania; per motivs finanzials ed auters ei quei denton buca vegniu concediu ed ins ha preferiu s. Martin.
Suenter ch'ins ha giu dehumificau la caplutta, eis ella vegnida renovada internamein, quei vul dir ligiada giu ils onns 2001/02. Las meisas ed ils sochels d'altar ein vegni restaurai, il plantschiu da lenn sut ils bauns ei vegnius construius da niev; el chor ed el zuler han ins tschentau plattas da Val. Tochen 1973 haveva liug il secund di da rogaziun ina processiun da Meierhof ad Egga. Il di da s. Antoni (13 da zercladur) fagevan ins tochen 1968 ina processiun tochen en quei liug. Oz sesanflan dus zenns el clutger. Il pign che datescha da 1712 tucca aunc, il secund dad anno 1806 ei vegnius remplazzaus 1960 e porta l'inscripziun: «Hl. Maria bitte für uns».
Fontaunas: carnet annual PSO 1998 (ils texts latins ein vegni transscrets e translatai dil specialist da latin prof. pater H.P. Betschart).
Flond: Baselgia evangelica
El temps medieval fageva Flond ecclesiasticamein part dalla pleiv da s. Martin ensemen cun Glion, Luven e Strada. Suenter ils discuors da reformaziun ein quellas vischnauncas convertidas 1526 unanimamein alla cardientscha reformada. La separaziun da s. Martin ei succedida cumpletamein igl onn 1731 suenter che Flond disponeva dapi 1714 d'ina atgna baselgia e d'in agen plevon.
Flond possedeva tenor quei che vegn raquintau oriundamein mo ina caplutta en vischnaunca. La baselgia ei vegnida baghegiada 1713/14 dil capomeister Lorenz da Schnaus sco filiala da s. Martin. Suenter la renovaziun da 1891 ein suandadas 1934 ulteriuras mesiras da sanaziun; el rom da quellas ei era il clutger vegnius alzaus. Il fresco da preit monumental dil pictur artist Leonhard Meisser (1902 – 1977) da Cuera deriva medemamein da quei temps. Las davosas restauraziuns dateschan dils onns 1977 e 1991.
Meierhof: Baselgia parochiala da s. Pieder e s. Paul
Igl urbari dils beins imperials da 831 menziunescha gia in benefeci, ina baselgia a Sursaissa. L'emprema baselgia era consequentamein ina carolingica ch'ei vegnida remplazzada entuorn 1200 d'ina baselgia romanica. Il clutger romanic, transformaus pli tard ella part sura, ei oz aunc avon maun. Il 15avel tschentaner han ins construiu ina baselgia gotica; ils interiurs da quella ein el decuors dils onns adina puspei vegni adattai. Igl altar grond ei probablamein vegnius surprius dalla baselgia antecessura romanica ed ei tenor ils documents da consecraziun adina puspei vegnius adattaus ni transformaus. Ils altars laterals gotics ein vegni creai da niev da Strigel, Memmingen (in dad els sesanfla oz ella caplutta da s. Gieri). 1578 era s. Pieder aunc il sulet patrun-baselgia, 1643 discuora in rapport da visitaziun l'emprema gada dalla baselgia parochiala da s. Pieder e s. Paul. Quei document conferma ch'igl altar grond magnific ei aunc avon maun, ch'ils altars laterals denton ein vegni construi en stuc.
A caschun dil terribel barschament dil vitg da 1740 ei era la baselgia arsa. Igl arviul dil chor gotic ha teniu petg al fiug. Dils interiurs dalla baselgia han ins saviu salvar la Nossadunna romanica digl altar grond, che sesanfla oz dalla vart nord digl artg dil chor, e dus singuls candeliers d'aunghel barocs cun signatura.
La data 1741 ella sutga dil zenn regorda aunc alla reconstrucziun dil clutger e dalla nav e dalla construcziun d'ina caplutta laterala annexa. Treis altars barocs cun fuormas da rococo han ils construiders d'altars Anton Sigrist dil Valleis e siu scolar Placi Schmed da Mustér realisau. La scantschala ha Schmed creau. Jakob Soliva ha colurau e surdorau tut. La baselgia ei vegnida spazzada 1904, perquei ch'ella era bia memia pintga e stueva vegnir renovada. 1905 ei la nova baselgia hodierna, creada da Theodor Schnell da Ravensburg, cun ils treis altars, la scantschala ed il baun da communiun el jugendstil vegnida consecrada. In onn pli tard han ins vendiu ils treis altars vegls dil baroc e la scantschala a Schindellegi el cantun Sviz, nua ch'els ein vegni restaurai ed integrai ella baselgia nova. A caschun d'in ulteriur barschament dil vitg 1915 han ins saviu proteger la baselgia, mo il péz dil clutger ei vegnius donnegiaus.
A caschun d'ina renovaziun ed adattaziun al temps modern han ins allontanau 1972 ils altars laterals e la scantschala e curclau cun alv las picturas dalla nav. L'orgla ei vegnida remplazzada, il confessiunal ei vegnius spustaus anavos ed il crap da batten anavon. Ils tschun zenns el clutger romanic portan las datas 1740, 1743, 2 x 1852 e 1965.
Fontauna: carnet annual PSO 1995 tenor tut ils documents enconuschents.
Miraniga: Caplutta da s. Bistgaun
Tenor Nüscheler ei la caplutta vegnida construida 1668 ed igl onn 1705 han ils vischins schau realisar «mit Hilfe dieser Cabelen» las picturas muralas da Johann Jakob Rieg (mira Platenga). El chor ein cheu la Sontga Trinitad cun la rucla dil mund tipica per Rieg, la s. Margreta, s. Barla e s. Urschla, egl artg dil chor 14 misteris da rusari e vid la preit dadora digl artg l'annunziaziun dalla vart da Diu il Bab. Ella nav vesein nus ils 12 apostels, s. Gieri a cavagl e davostier ils Treis Retgs sco era igl arzaunghel Michel, s. Catrina, s. Nesa e s. Cristgina.
Da 1767 tochen 1961 ha giu liug da s. Michel (29 da settember) ina processiun a Miraniga. Igl altar baroc cun decoraziuns dil rococo ei remarcabels. Siu maletg signau ei vegnius realisaus 1688 da pader Fridolin Eggert da Mustér, in amitg patern da Rieg. El muossa s. Bistgaun (fin dil 3. tschentaner), il sogn dalla pestilenza, ligiaus vid ina plonta e tuccaus da paliats ed il cunterreformatur, cardinal Carli Borromeus (1538–1584), che vegneva era aduraus sco consolader dils malsauns dalla pestilenza. Il retabel ei pli giuvens ch'il maletg ed ei probablamein vegnius creaus pér la mesadad dil 18avel tschentaner. Certas parallelas stilisticas regordan a Placi Schmed che ha era realisau ovras ella baselgia parochiala ed a s. Martin. Las petgas sturtigliadas cun capitels d'acantus, las travs arcadas, la cartuscha da culmar circumdada d'ornaments da conchiglias cun reliev da Nossadunna sco era a seniester la statua da s. Catrina, a dretg da s. Gieri fan smarvigliar il contemplader.
1966 ein ils interiurs dalla caplutta vegni restaurai cun agid dalla Confederaziun e dil Cantun e mess sut protecziun dalla tgira da monuments. 1998 eis ei stau pusseivel da renovar exteriuramein a moda migeivla il tetg ed ils mirs grazia allas contribuziuns da benefacturs e donaturs. Ils dus zenns dateschan da 1669 e 1743.
Fontaunas: carnet annual PSO 1983 e dr. A. von Schulthess davart il pictur Rieg, 1994.
Misanenga: Caplutta da s. Giachen il vegl
Il plevon dil liug Arpagaus ha scret 1747 en circa il suandont: «La caplutta digl apostel Giachen il vegl ei vegnida fundada 1617 da Christ. Bringatzi, statalter Bringatzi, Jöry e Peter Kuoni, Hans e Martin Brunold.» Quels nums ein vegni inscrets suenter 1886 dadens sur la porta en fuorma levamein semidada. Ils descendents dils Kuonis da Misanenga han dau 1684 era in quart dils benefecis per fundar la caplania da Meierhof.
Igl apiestel Giachen il vegl era il frar digl apiestel Gion. Suenter la conquista da Gerusalem il 7avel tschentaner ein sias reliquias vegnidas a Santiago de Compostela ella Spagna dil Nord. Il pelegrinadi sin la via da s. Giachen, che finescha en quei marcau, ei daventaus ils davos onns puspei fetg attractivs. S. Giachen, che vegn representaus savens cun las conchiglias da Compostela, ina butteglia d'aua ed il fest da pelegrin, ei denter auter pia il patrun dils pelegrins e viandonts. Cheu sil maletg d'altar eis el era d'enconuscher a maun da quels attributs. Sper el sesanfla siu frar Gion igl evangelist e visavi s. Pieder. Tuts miran plein aduraziun viers Nossadunna sils nibels cun igl affon Jesus. Il maletg ei signaus cun «Johannes Christoph Guser(er) Ma(ler) 1679». Il sempel altar consista da duas petgas singulas, d'ina curnisch e d'in tetg dissolviu.
Tochen circa 1905 vegneva fatg mintg'onn il di da s. Giachen (25 da fenadur) ina processiun a Misanenga. La caplutta ei vegnida renovada ils onns 1952, 1981/82. Ils dus zenns ein vegni culai 1617.
Fontaunas: carnets annuals PSO 1990, 1996; T. Abele. «Die wohltätige Familie Kuoni von Misanenga» el Bündner Monatsblatt 1971; O. Wimmer
Platenga: Caplutta dils Treis Sogns Retgs
Tenor Nüscheler sesanflava l'emprema caplutta al vest digl uclaun. Ella era vegnida baghegiada da «Christ Jos und Baldasar Allig» anno 1593 tenor l'inscripziun digl altar vid la preit davos dalla caplutta hodierna. 1695 eis ella vegnida spustada el liug actual, probablamein pervia da prighel da bovas, ed ha survegniu in niev altar che muossa in maletg dils Treis Sogns Retgs che vegn flancaus da petgas sturtigliadas e fadetgnas dalla vit. Digl onn 1704 dateschan las picturas muralas popularas remarcablas da Johann Jakob Rieg da Cuera, burgheis d'honur da Sumvitg ed era domiciliaus leu.
Igl artist aultstimau da nies temps, Alois Carigiet, che ha habitau da 1939 tochen 1952 a Platenga ed ha baghegiau leu ina casa originala, ha priu 1942/43 enta maun il pennel ed ha restaurau las picturas sin agen quen. Cert, la caplutta dils Treis Sogns Retgs ei buc in'attracziun da renum mundial, ed ella vul era buc esser quei. Mo las picturas muralas renovadas a moda nunusitadamein professiunala dattan perdetga e fan smarvigliar nus da quei temps e quels carstgauns che savevan aunc buca leger, mobein eran cuntents ed engrazieivels per mintga maletg che intermediava ad els la ductrina cristiana. El chor anflein nus Nossadunna ed igl affon Jesus cun s. Onna, s. Urschla e s. Giusep sco era ils aunghels musicants tipics per Rieg, egl arviul ils evangelists, egl artg dil chor ils misteris da rusari, dalla vart dadora digl artg l'annunziaziun ed ils fundaturs d'uordens religius s. Ignaz e s. Francestg, vid las preits dalla nav ils 12 apostels cun lur attributs e davostier ils uestgs Martin ed Adalbert, da l'autra vart Maria Madleina e s. Catrina. Il grond dils dus zenns datescha da 1704, l'auter ei senza inscripziun.
Fontaunas: carnet annual PSO 1984 e dr. A. von Schulthess «Würdigung des Bündner Wandermalers Johann Jakob Rieg (1678–1731?) von Chur und Somvix», 1994.
Schnaggabial: Caplutta da s. Gieri
In'excavaziun archeologica igl onn 1990 ha purtau negins indezis per ina caplutta antecessura. La caplutta ei probablamein vegnida erigida l'entschatta dil 17avel tschentaner. Sin fundament da quei selai deducir ch'igl altar cun alas era gia igl onn 1643 buca pli ella baselgia parochiala (mira baselgia parochiala). Poeschel ha viu ella caplutta aunc fragments «sur la media» da picturas muralas, denter auter il patrun dalla caplutta, igl officier roman Gieri, marter entuorn 303, in dils 14 sogns gidonters e vitier la data 1651. Las picturas han buca pli saviu vegnir conservadas.
Fetg prezius ei igl altar cun alas dalla gotica tardiva che vegn descrets el document da consecraziun da 1473 per la baselgia parochiala e deriva dil luvratori Strigel a Memmingen. Las sculpturas da Maria cun igl affon denter s. Catrina cun spada e Maria Madleina cun bescla dad etg ein vegnidas creadas dad Ivo Strigel, ils maletgs sin las alas vegnan attribui sco ovra tempriva a siu fegl ni nevs Bernhard. Las alas muossan dalla vart dadens s. Barla cun calisch e s. Margreta cun crusch e drag. Las varts dadora representan s. Gion igl evangelist cun calisch da tissi e s. Gion Battesta cun il Tschut da Diu.
Ils onns 1990/91 ei la caplutta vegnida renovada endadens ed ordadora en collaboraziun cun la tgira da monuments; igl altar ei vegnius deliberaus dallas picturas nunprofessiunalas e restauraus a moda adequata. La part ch'ins ha buca saviu finanziar cun daners dalla Confederaziun, dil Cantun, dalla protecziun dalla patria e dalla baselgia cantunala, ei vegnida cuvretga cun agid da donaziuns. Tochen 1962 ha giu liug il di da s. Marcus (25 d'avrel) ina processiun dalla baselgia da caplania e dalla baselgia parochiala tochen tier la caplutta da s. Gieri. Il medem fagevan ins tochen 1974 igl emprem di da rogaziun (benedicziun dil funs). Oz vegn ei fatg la sera da s. Marcus ina processiun dalla caplutta tochen alla baselgia parochiala. Dils dus zenns da 1657 ei in vegnius reculaus 1949, l'auter 1957. Sil zenn pli grond ei aunc oz denter auter il maletg da s. Gieri visibels.
Fontaunas: carnets annuals PSO 1988, 1993, 1995, 1996; Tgira da monuments cantunala dil Grischun, altars cun alas dalla gotica tardiva.
St. Josef: Caplutta a Zwischentobel
Sin fundament dalla data a seniester sin la curnisch dil chor hodierna deva ei gia 1461 en quei liug ina caplutta. Tenor in protocol egl archiv parochial ein ils habitonts da Zwischentobel sedecidi da construir da niev e d'engrondir quella caplutta pintga e decadenta a s. Giusep. Dominico Ceresa da Roveredo ha construiu 1861 cun agid dils habitonts ils mirs, il scrinari Plazi Casanova-Wallier da Pilavarda ha surpriu las lavurs da lenn. Ses bauns cun bials ornaments ein datai cun 1862. La veglia caplutta ei buca vegnida construida dil tuttafatg da niev, sch'ins tegn quen dalla data la pli veglia.
La caplutta da s. Giusep ei la secund gronda a Sursaissa e dispona d'ina lautga. Ella ei la suletta caplutta a Zwischentobel. Il sempel altar cun pilasters corintics, finas petgas sturtigliadas e culmar triangular ei dataus cun 1862 ed ei vegnius creaus dil construider d'altars e dorader Josef Maria Regli dad Andermatt ch'ei morts a Sursaissa. Il maletg d'altar buca signaus representa la sontga famiglia cun il mat Gion Battesta. El ei probablamein vegnius creaus l'entschatta dil 18avel tschentaner e surprius dalla caplutta antecessura.
Tochen 1968 han ins fatg tier questa caplutta mintg'onn ina processiun il «di da garniala» (26 da zercladur) mintgamai da s. Martin e Meierhof per rugar per ina buna raccolta senza urezis e garniala.
Ils onns 1970/71 ei la caplutta vegnida renovada da rudien, mo pervia d'in ferm urezi cun cametgs, ha ella danovamein stuiu vegnir renovada 1974. Ils onns 2000/01 han ins ligiau giu las preits dadens e dadora, mess en in niev plantschiu da lenn sut ils bauns e tschentau plattas avon l'entrada. La renovaziun ei vegnida finanziada per gronda part cun donaziuns.
Dils dus zenns ei il grond buca dataus, il pign ei vegnius culaus 1844 e s'udeva pia gia tier la caplutta veglia.
Fontaunas: carnets annuals PSO 1990, 1996
St. Martin: Baselgia da caplania
1406 e 1475 ei documentada ina caplutta da s. Martin che ha dau il num agl uclaun. Co ella veseva ora ei buca tradiu. Naven da 1722 ha ei dau cheu plevons, ed igl onn 1738 ha igl uestg dau la lubientscha da construir ina caplania ch'exista aunc, mo ei dapi 1975 buca pli occupada. Strusch da s'imaginar ei il fatg ch'ins ha p.ex. lubiu da far battens a s. Martin pér naven da 1915.
Poeschel datescha ils altars hodierns «entuorn 1740». Quei onn ein igl uclaun da Meierhof e la baselgia parochiala daventai l'unfrenda d'in barschament. Suenter ch'el ha giu fatg ils altars da quella, ha il construider d'altars Placi Schmed viviu, tenor il cudisch da batten, aunc plirs onns a Sursaissa e vala sco scaffider dils treis altars barocs (per part d'elements vegls) e dalla scantschala embellida cun ornaments dil rococo da 1770. Per 1768 eis ei confirmau ch'il clutger dad oz ei vegnius construius da niev ed equipaus cun treis zenns (in purtava denton la data 1801). 1874 ei la nav vegnida prolungida enviers vest ed ha survegniu novas finiastras. Avon era situaus davon la baselgia in vestibul da lenn. 1913 ha la baselgia survegniu treis zenns novs.
1929/30 ei la baselgia vegnida renovada totalmein; il chor ed il plantschiu sura dalla nav ein vegni embelli cun ina pictura. A caschun dalla renovaziun 1962 han ins installau novs bauns ella nav, tablegiau il mir, integrau ina nova porta-baselgia e remplazzau il harmonium da pedals cun ina nova orgla. Tier la renovaziun «migeivla» digl onn 1997 han ins dehumificau la baselgia e ligiau giu da niev las preits interiuras ed exteriuras (il tablegiau ei vegnius allontanaus). Il plantschiu da lenn sut ils bauns ei vegnius remplazzaus, el chor, el corridor ed avon baselgia han ins tschentau plattas da Val. Ei ha dau ina nova porta, ina grunda, ina nova porta dil teschamber, in niev tetg cun paracametg, in scaldament da plantschiu ed ina nova illuminaziun. Ils altars e la scantschala ein vegni schubergiai e reparai. Ils treis zenns hodierns ein vegni consecrai 1977 ed installai el clutger.
Fontaunas: carnets annuals PSO 1991, 1992, 1997
Surcuolm: Baselgia da s. Gieri
Avon 145 onns han ils paucs e sempels habitonts da Surcuolm entschiet a baghegiar la nova baselgia. Quei ei succediu sin iniziativa e sut la direcziun dil plevon original e gagliard Gion Bistgaun Capaul.
Suenter ch'el era gia staus activs sco restauratur e patrun da construcziun a St. Ottilienberg sper Strassburg, a Lumbrein (caplutta da Nossadunna) sco era a Pasqual, ha el planisau immediat suenter l'entrada en uffeci ella pleiv da Surcuolm da construir ina nova baselgia. Pli tard ha il plevon era construiu la baselgia da Murissen. Leu ha la mort priu tuttenina il calisch, il rispli ed il marti orda maun a quei luvrer nunstunclenteivel. Sia biografia mereta da vegnir rinfrestgada da temps en temps.
Tier l'entrada en uffeci da plevon Capaul a Surcuolm existeva cheu ina caplutta da s. Gieri (patrun dil liug). Quella caplutta che datescha da 1603 era pintga, ei vegnida transformada pli tard malamein ed era buc adattada per survetschs divins. Ils 25 d'avrel 1856 (di da s. Marcus) han ins entschiet a spazzar quella caplutta e da crear plaz per in niev baghetg. Quei ch'ins ha priu per mauns quei di avon 145 onns a moda aschi curaschusa, ei vegniu ventschiu ventireivlamein grazia alla dira lavur e bia sacrifecis. Dus onns pli tard ei la nova baselgia vegnida consecrada festivamein tras igl uestg auxiliar Albert von Haller. La davosa renovaziun dalla baselgia da Surcuolm ei succedida ils onns 1977-1980 sut la direcziun dils architects Felix Schmid, Rapperswil, e dils restauraturs Ressel, Fischingen e Joos d'Andeer.
Valata: Caplutta da s. Onna
Ella ei la pli veglia caplutta aunc mantenida a Sursaissa ed ei – tenor Nüscheler che enconuscheva las notizias da plevon Arpagaus – vegnida fundada entuorn 1600 da Jakob Bleicher. La caplutta ei situada a Valata, gest sper la via da Glion-Sursaissa. Il terren s'udeva tochen 1962 als da Flond ed ei lu vegnius cumpraus.
Da 1901 tochen la mesadad dils onns 1950 fagevan ins da s. Onna (26 da fenadur) ina processiun naven dalla baselgia parochiala tochen a Valata. Tochen ca. 1965 pelegrinavan ins era da s. Barclamiu (24 d'uost) en fuorma da processiun tier quella caplutta.
Il retabel sempel, mo plascheivel, datescha probablamein circa digl onn 1700 e consista da duas petgas neidias, d'ornaments laterals da frastgas d'acantus e d'in culmar cun ina columba dil Sogn Spért el sulegl cun radis. Il maletg d'altar ch'ei buca signaus e dataus, duei tenor Poeschel derivar dalla mesadad dil 17avel tschentaner. El ei remarcabels, perquei che Maria ei representada duas gadas, da vart dretga cun Jesus en bratsch e dasperas maun en maun cun sia mumma Onna che porta Jesus en bratsch. Vitier vesan ins oradem a dretg s. Roc, il sogn dalla pestilenza, che vegn imploraus era a caschun d'autras epidemias.
1963 ei la caplutta vegnida renovada cumpletamein. Igl onn 2000 han ils vischins possibilitau renovaziuns dil tetg, dil clutger, dils zenns, etc. Ils zenns portan las datas 1743 e 1866.
Fontauna: carnet annual PSO 1983, archiv communal
Lorischboda : Sontget da sogn fra Clau dalla Flia
Il sontget ei vegnius baghegiaus igl onn 1742 sco caplutta dalla crusch. El sesanfla silla collina denter Chummabial e Cuort. Igl onn 1949 eis el vegnius renovaus e malegiaus dad Alois Carigiet ed allura consecraus en honur da sogn fra Clau dalla Flia.


text:
Ils problems per il comité d'organisaziun da las cursas da la cuppa mundiala ad Adelboden na piglian nagina fin. Suenter il stemprà Burglind hai dà gievgia saira plievgia ferma ed ina segunda bova.
Gia da mezdi aveva la via ad Adelboden stuì vegnir serrada per curt temp. Suenter che la via era puspè stada averta saja il president dal comité d'organisaziun, Peter Willen stà fitg positiv e n'ha betg vesì en privel las duas cursas.
«Uss hai dentant dà in'ulteriura bova. Dapi las 18:00 è la via serrada cumplettamain e na po betg vegnir averta enfin almain venderdi bun'ura», declera la responsabla per la communicaziun da l'eveniment da la cuppa mundiala, Annina Reimann ad SRF.
Tenor ella vegnan venderdi bun'ura geologs ad evaluar la situaziun avant lieu e lura decider co vinavant. Fact saja che Adelboden è serrà giu il mument dal conturn. La situaziun è critica. Tuttina ha Reimann annunzià: «Nus dal comité d'organisaziun restain optimistic e manain enavant las lavurs sut gronda pressiun.»
RR novitads 22:00


text:
di: Giovanni D'Anzi
Oei largo che rivi mì, oei ballabiòtt via davanti….
Me fann morì del rid tutta la gent
che vorarissen fà quell che foo mì
sann minga che mì sont on prepotent
sann nò che mì quand parli foo stremì.
Son pussee svelt d’on gatt e d’on usèll
e me fo rispettà cont el coltèll.
Mì sont el Barbisin de la Moiazza
dove spui foo ona busa gròssa inscì
cont ona sberla rompi ona ganassa
quand parli tremen tucc davanti a mì.
Oei, mì mangi carna tutta settimana
de zuccher e cafè ghe n’hoo on vagon
pollaster, butter, formagg de grana
e on magazzin de cass pien de savon.
Son prepotent e nient me fa paura
e giri in longh e in largh per la città
me lassa perd perfino la questura
perché col Barbisin gh’è nient de fà.
Mì sont el Barbisin de la Moiazza
e nient al mond me podaria stremì
per mì pientà di grann a l’è ona bassa
a taccà lit con mì voeur dì morì.
musica
Cont ona sberla rompi ona ganassa
quand parli tremen tucc davanti a mì.
Oei, mì tiri de cortèll come ona bissa
dove passi tremen tucc del gran spavent
e quand me sbatti in mezz in d’ona rissa
gh’è perlomen quaranta feriment.
La gent la dis “Chiamate la Questura,
bisògna denunciall e fall ligà”:
poeu tremen de spaghett e de paura
perchè col Barbisin gh’è nient de fà.
Mì sont el Barbisin de la Moiazza
e nient al mond me podaria stremì
per mì pientà di grann a l’è ona bassa
a taccà lit con mì voeur dì morì.


text:
Ils radund 70 votants han uschia exprimì la voluntad da mantegnair il label Unesco da la Biosfera. Il contract da cooperaziun prevesa da furmar ina zona da tgira enturn la zona da minz sin ils territoris da la Val Müstair e da Scuol.
Uschia pon ins cuntanscher passa 60% da la zona da tgira, che l'Unesco aveva pretendì oriundamain per garantir vinavant il label Unesco. Ils uffizis chantunals e federals han signalisà da sustegnair quest agir.
Ussan ston era anc il Parc naziunal e la vischnanca da Scuol approvar il nov contract da cooperaziun. Quel prevesa tranter auter era che S-charl fa part da la zona da svilup dal reservat da Biosfera.
Gea era a statuts da la regiun Engiadina Bassa Val Müstair
La Val Müstair ha plinavant ditg gea als statuts da la nova regiun Engiadina Bassa Val Müstair. Quai sco prima da las 5 vischnancas Zernez, Scuol, Valsot, Samignun e Val Müstair. Questas 5 vischnancas furman la nova regiun a partir da l'onn 2016.
RR novitads 06:00