text:
‹Gion Tambur. Vita e lavur d’in impressari grischun› da Christian Christoffel è in raquint istoric ch’è dublamain autentic: per l’ina descriva l’autur la vita ed ovra dal protagonist a basa dals fatgs; per l’autra cumplettescha el quels cun regurdientschas che tanschan enavos en si’atgna uffanza.
Cun publitgar istorgias da la litteratura ed antologias s’etablescha cun il temp in canon dals ‹classichers› ch’ins legia en scola ed a chasa. Tgi che n’ha betg gì la fortuna da vegnir ‹sin il podest› – qua n’èsi betg auter che en il sport – ristga dad ir en emblidanza. In da quests auturs rumantschs dals quals ins sa regorda be a l’ur furma Christian Christoffel. En las ‹Funtaunas. Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel› (1987–1993) hai be tanschì per ina remartga a l’ur ed en il ‹Lexicon Istoric Retic› (2010–2012) n’hai insumma betg pli bastà per in artitgel biografic. Tant meglier che la ‹Litteratura dals Rumantschs e Ladins› (1979) al aveva deditgà in pèr lingias. Da quellas resorta il suandant:
Christian Christoffel è naschì a Trin l’onn 1863 sco figl d’in pur. Suenter il seminari da magisters a Cuira è el entrà en servetsch sco magister privat tar la famiglia dal barun von Stempel en Curlandia (oz Lettonia, da lez temp sut domini russ). Suenter è el stà magister ad Andeer ed en l’Italia, il 1888–90 magister secundar a Roveredo ed ils onns 1890–95 a Cuira. Dal 1895 fin il 1929 è el alura stà professer a la Scola chantunala. El è mort a Trin l’onn 1940. Reto R. Bezzola, l’autur da la ‹Litteratura dals Rumantschs e Ladins›, descriva e caracterisescha l’ovra da Christoffel sco suonda: «El ha publitgà ses emprim raquint en il ‹Calender per mintga gi› dal 1922, pia en la vegliadetgna da 61 onns. Avant aveva el dà a las ‹Annalas› be dus studis d’istorgia giuridica e sociala. A l’emprim raquint èn suandads divers auters sco er regurdientschas da la Russia e da sia vita ed er diversas translaziuns dal russ, tudestg e franzos. Sias istorgiettas raquintadas cun vivacitad ed umor evocheschan regurdientschas d’uffanza en l’ambient puril u tips originals da sia vischnanca.»
Tar in da quests tips originals da sia vischnanca che Christoffel ha purtretà tutga Gion Tambur. I sa tracta da l’impressari Gion Caprez (1840–1907), oriund da Trin Digg:
«Ma tgi avess da lezzas uras – tranter ils 15–20 giuvens e vegls da medem num – pudì metter a chasa be uschia in Gion Caprez? Nagin carstgaun, senza ils tants e tants surnums a Trin che mintga galantum purtava e porta anc oz cun pli u main quit e plaschair, e quai da la tgina a la fossa. (…) Perquai è l’entira vischnanca stada levgiada, cura che noss Gion Caprez ha fatg l’onn 1860 sia scola da recrut ed è daventà tambur, quai ch’è lura restà ses surnum per vita duranta.»
Gion Caprez ha pers baud ses bab, ha fatg suenter ils onns da scola il miradur e polier ed ha la finala fundà il 1874 a Tavau la firma Caprez e Co; quella dueva bajegiar in entir dumber da hotels e chasas privatas sco er tschancuns da vias e viafiers. Per part en in tun nostalgic – qua resorta il romantissem da ses temp e forsa in pau la vegliadetgna avanzada da l’autur – raquinta Christian Christoffel la vita dal protagonist. Ma el fa quai en ina moda viva e directa e porscha in raquint munì cun blers detagls, tant davart la vita dal protagonist sco er davart ‹ils buns temps vegls a Trin›.


c: text/html

text:
Reichenau (Tamins)
Reichenau l'è 'na località sitüàda endèl cümü de Tamins, endel cantù dei Grigioni en Svìsera. L'abitàt l'è duminàt de Castèl de Reichenau e 'l se tróa a la conflüènsa 'ntra 'l Reno Anteriur e 'l Reno Posteriur, i du ram che de lé 'n zó, dòpo che i s'è zontàcc ensèma, i fùrma 'l Reno. Sö l'ótra spónda del Reno, endel teretóre del cümü de Domat/Ems, gh'è la stasiù de Reichenau-Tamins de la feruvìa rética. El paés el se tróa a 603 méter de sùra del leèl del mar.
El nòm del paés el vé de l'abasìa todèsca de Reichenau, söl Lach de Costànsa, che ché la gh'ìa dei fóncc zamò dei tép de Carlo Magn.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Minieras ad Affeier e Platenga
Sil territori dalla vischnaunca dat ei aunc oz duas minieras ch'ein accessiblas. Tier las duas gruobas a Platenga ed ad Affeier setracta ei da minieras. Ella miniera dad Affeier han ins explotau digl aschinumnau crap da verrucano (ina breczia tochen il conglomerat dil temps da Perm) minerals d'irom che cuntegnan argien. Ei setracta principalmein d'argien grisch, per part ticlaus sco fins garnins el crap, ni era sco agregats pli gronds en veinas da quarz e localmein in tec barit (BaSO4).
Tschancuns sgurgnai e fastitgs d'haver mess fiug fan supponer che la miniera ei fetg veglia, probablamein dil temps medieval ni schizun dil temps da bronz. El diari dils onns 1588-1618 dil derschader da minieras Christian Gradmer da Tavau, al qual il territori da Sursaissa suttasteva da gliez temps, vegn l'emprema ga numnada ina gruoba «St. Peter» ad «Übersaxen». Ins sa denton buca dir, schebein igl ei manegiau la miniera d'irom ad Affeier ni la miniera da fier a Valata.
Il mineral da fier a Platenga semuossa sco carbonat e hidroxids da fier, aschinumnau limonit. Ils hidroxids sortan probablamein per gronda part dils carbonats da fier en dolomits e corniolas dil temps da trias, ferton ch'il limonit sorta principalmein da plattamorta pli giuvna che verrucano. Sin basa dallas construcziuns anticas eis ei tgunsch pusseivel che la miniera da fier a Valata va era anavos tochen el temps medieval. Las davosas grondas emprovas da miniera sin irom e fier han ins fatg ils onns 1806-1813, sin fier tochen ca. 1870, deplorablamein senza success economic. Entuorn igl onn 1870 han ins mess ord funcziun igl emprem il fuorn da metal a Trun e pli tard era quel a Favugn. Ella vischinonza dils minerals d'irom dad Affeier han ins saviu cumprovar a basa d'ina radioactivitad augmentada il davos temps era mineral che cuntegn uran. La concentraziun ei denton memia bassa per ina miniera.


text:
Misery-Courtion
Misery-Courtion a l'è un cumün svizzer del distret de See (in frances: District du Lac), in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 11.42 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1559 abitant.
El cumün de Misery-Courtion al se tröva a una altitüden de 580 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Avenches (VD), Barberêche, Belfaux, Courtepin, Donatyre (VD), Grolley, La Sonnaz, Léchelles, Oleyres (VD), Villarepos, Wallenried.
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Misery in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Courtion in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Cormérod in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Cournillens in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Ils 29 da matg ha la Regenza grischuna decidì da sclauder l'interpresa da construcziun KIBAG per quatter onns da tut las lavurs publicas dal chantun Grischun. Encunter questa decisiun ha la KIBAG fatg recurs tar la Dretgira administrativa dal Grischun. La dretgira ha sinaquai relaschà ina disposiziun superprovisorica che di – ch'il cantun na dastga il mument betg sclauder la KIBAG da lavurs dal chantun.
Las renfatschas da la KIBAG
Il chantun emprovia da retardar surdadas da lavurs – u ch’el tschertgia auters motivs per betg surdar las lavurs a la KIBAG. Quai ha ditg a RTR Jann Ruckstuhl, il mainafatschenta da KIBAG per il Grischun. Cun la disposiziun da la Dretgira administrativa quinta el da survegnir las lavurs da cuvrida sin il traject tranter Parpan e Valbella. Là aveva la KIBAG inoltrà la pli favuraivla offerta, e stuess tenor lescha da submissiun vegnir resguardada per la lavur.
Procedura pendenta
Il chantun na prenda il mument betg posiziun, damai ch'il cas saja pendent avant Dretgira administrativa. Ina sentenzia vegn spetgada en il decurs dal fanadur. Sin fundament da la situaziun actuala ha la firma KIBAG dentant gia instradà ina ulteriura procedura. Ella ha denunzià il chantun Grischun tar la WEKO.


text:
Gist sco emprim: «Palma tessinaisa» è atgnamain il fauss num. Malgrà ch'ella è da vesair sin cartas postalas da Lugano e simbolisescha per blers da tschella vart dal Gottard l'exotica e la mediterranitad dal chantun en il sid da la Svizra n'ha la palma cun il num latin «Trachycarpus fortunei» insumma nagut da far cun il Tessin. Ella è numnadamain oriunda da la China.
Quai che na fiss sin l’emprima egliada era betg nausch – han gea blers en lur curtins fluras e plantas che n’èn betg indigenas, uschenumnadas neofitas. Il problem cun quella palma migranta è dentant ch'ella n’è gia daditg betg pli mo da chattar en curtins bain tgirads, mabain adina pli savens en ils guauds. E là chaschuna ella problems, declera Mauro Togni da la gruppa da lavur per organissems esters invasivs dal chantun Tessin.
«En la regiun da Locarno datti intgins exempels nua ch'ins vesa fitg bain tge ch'è il privel. Numnadamain ch'i dat ina monocultura nua che las palmas creschan uschè spess ch'ins na vesa nagut auter pli. Cunzunt sch'ins va cun l’auto en la Valle Maggia datti intgins lieus nua ch'i dat propi mo pli palmas e suten na crescha insumma nagut pli.»
Perquai che las ragischs da las palmas na creschan betg fitg profund protegian ellas mo malamain da lavinas e bovas. E cunquai ch'il bist da la palma è cuvert cun ina sort taila da fibras setgas brischan las palmas pli tgunsch che las plantas indigenas.
La palma da fortuna sco ella vegn era numnada è perquai era dapi intgins onns sin la glista naira da las plantas neofitas invasivas ch'ins emprova da cumbatter. Malgrà quai chatt’ins ella anc adina en il sortiment da butias e d'ortulans. Deplorablamain, di Mauro Togni.
«Ella vegn anc adina vendida savens, betg il davos perquai ch'i na dat nagin cler scumond. I dat bain ina recumandaziun correspundenta da JardinSuisse, la federaziun da las orticulturas svizras. Vid quella na sa tegnan dentant betg tut ils ortulans.»
Dapli na possian els dentant era betg far, respunda Fabio Forni, il president da la secziun tessinaisa da JardinSuisse.
«Il problem è oz era in pau il martgà. Uscheditg ch'i na dat nagins scumonds clers vegnan talas recumandaziuns suandadas ni era betg. La fin finala n’èsi era betg noss'incumbensa. Quai è la lavur da l’Uffizi federal d'ambient ed da l’uffizi chantunal responsabel, che stuessan decretar in scumond.»
E qua pari propi era a dar moviment. Sco quai che l’Uffizi federal d'ambient ha confirmà sajan els il mument vid la revisiun da la lescha d'ambient. E quella duai, sche tut va sco previs, era cuntegnair in scumond da vender talas plantas che pericliteschan la flora indigena.


text:
Sin incumbensa da la conferenza da las regenzas dals chantuns ha l'anteriur top-diplomat Michael Ambühl elavurà la clausula «Bottom-up».
Svizras e Svizzers l'emprim
La clausula da protecziun prevesa en emprima lingia la precedenza per lavurants svizzers avant lavurants che derivan da l’Uniun Europeica UE. La precedenza duai vegnir fixada sin basa pli bassa (princip bottom-up) – numnadamain sin basa dals chantuns.
La clausula «Bottom-up» duai dar als chantuns la pussaivladad, da restrenscher l’immigraziun là, nua che quella causescha squitsch extraordinari sin plazzas da lavur e pajas. La soluziun dals chantuns na lavura betg cun cifras maximalas.
Spazi d'agir per ils chantuns
Cun quai che la clausula preveda mesiras naziunalas mo, sche branschas u gruppas professiunalas cumplettas vegnissan en difficultads, dat ella spazi dad agir als chantuns.
La Cumissiun d'instituziuns politicas dal Cussegl naziunal vegn a manar l’emna proxima sia debatta finala tar la realisaziun da l’iniziativa davart l’immigraziun da massa. Suenter arriva l’affar en la chombra gronda.
RR novitads 12:00
Princip «Bottom-up»
«Bottom-up» vul dir da sut ensi. Il princip deriva da l’economia. El descriva ina pussaivladad per schliar problems. In problem grond vegn schlià cun til parter en differents problems parzials. Sco in puzzle vegnan messas ensemen suenter tut las soluziuns tar tut quels problems parzials – ed il problem suprem vegn schlià da sut ensi, u bottom-up.


text:
Nominads sco sportist da l’onn e successur dal freeskier Andri Ragettli èn stadas duas sportistas e quatter sportists. La finala ha la giuria (50%) ed il public (50%) dà cleramain ad Armon Orlik las bleras vuschs. Il premi per il victur Armon Orlik è dotà cun 10’000 francs.
Jau sun dal maini che nus avain cun Armon Orlik undrà in meritaivel victur.
Onn perfetg per Orlik
Armon Orlik sa mova dapi passa in onn sin in’unda da success. Il lutgader da Maiavilla è in perfecziunist, extrem focusà. Malgrà ch’el ha stuì far dacurt sis emnas pausa pervia d’ina blessura vid la tatona n’ha Orlik betg pers ord ils egls sia finamira da questa stagiun. Per el quinta il temp actual. E la fin d’emna passada ha Orlik demonstrà ch’el ha surmuntà bain sia blessura. A la festa da lutga da la Svizra dal Nordost a Tavau ha Armon Orlik cuntanschì la lutga finala.
Il punct culminant da la stagiun è franc la festa d’Unspunnen la fin avust ad Interlaken. Fin lura vul Orlik esser en absoluta top furma. Gartegia quai auda el là tranter ils gronds favurits sin il titel a quella festa cun caracter federal. La festa d’Unspunnen è numnadamain be mintga sis onns.
Segund lutgader
Armon Orlik è suenter Stefan Fausch il 2004 il segund lutgader ch’è vegnì undrà sco sportist grischun da l’onn. Quai titel ha il giuven lutgader da 22 onns merità grazia ad ina stagiun quasi perfetga il 2016. Sper cuntanscher la lutga finala a la festa federala ad Estavayer ha Orlik tranter auter triumfà l’onn passà sin la Schwägalp e sin il Weissenstein. Plinavant ha el gudagnà la festa da la Svizra dal Nordost a Wattwil, la festa chantunala grischuna-glarunaisa a Flem, a la festa glarunaisa-grischuna en Glaruna ed a la festa chantunala da la Turgovia a Märwil.
Vital Albin il newcomer da l’onn
Sper il sportist da l’onn Armon Orlik èn anc ulteriurs sportists vegnids onurads. Il mountainbiker da Tersnaus Vital Albin ha survegnì il premi sco newcomer da l’onn. Albin vala dapi daditg sco il successur da ses grond idol Nino Schurter.
Gudagnà il titel sco funcziunari/trenader da l’onn 2017 ha Hans Markutt ch’è trenader ed organisatur da turniers da tennis. Paul Schnider è vegnì undrà sco sportist da l’onn cun impediments. Schnider che sesa en la sutga da rodas vala sco in dals megliers tiradurs da pistola en l’Europa. Sco meglra uniun da l’onn è vegnì undrà il OLG Cuira, la gruppa da cursas d’orientaziun.


text:
Archiv chantunal, dapi 1803
En l'archiv chantunal sa chattan ils contracts, las actas ed ils cudeschs d'archiv da la regenza e da l'administraziun chantunala, da las dretgiras sco er dal cussegl grond. Fin l'onn 2012 èn ils documents vegnids archivads en emprima lingia tenor in sistem da pertinenza cumplessiv, q.v.d. tenor champs tematics.
Dapi l'onn 2012 vegnan ils fonds ch'entran da nov ordinads e cataloghisads tenor il princip da la provegnientscha, q.v.d. tenor lur derivanza. En quai che reguarda il temp van er quests documents enavos per decennis. En tscherts lieus sa cruschan els areguard il temp cun ils documents en l'archiv da pertinenza.
Ultra dals instruments da retschertga da PDF inditgads qua sutvart per fond porscha il sistem d'infurmaziun d'archiv ina tschertga en tut ils fonds avant maun.
Infurmaziuns davart la disponibladad dals stampats uffizials chantunals chattais Vus qua.
Archiv da pertinenza (entradas 1803-2012)
Catalogs generals
Catalogs spezials
Archiv da provegnientscha (entradas 2013 ss.)
Catalogs dals fonds


text:
Permiss per emprender a manischar
Sche Vus vulais survegnir per l'emprima giada
in permiss per emprender a manischar per ina tscherta categoria, stuais Vus As preschentar persunalmain
tar la controlla d'abitantas e d'abitants / administraziun communala da la vischnanca da domicil u tar l'uffizi per il traffic sin via, nua che Vus suttamettais il formular da dumonda emplenì e suttascrit e mussais in document d'identitad valaivel cun fotografia (carta d'identitad u passaport).
La controlla d'abitantas e d'abitants / administraziun communala (u l'uffizi per il traffic sin via) examinescha Vossa identitad e conferma quella cun in bul e cun ina suttascripziun. Alura trametta ella il formular da dumonda cun ils documents appartegnents a noss uffizi.
Vus pudais retrair ils formulars da dumonda
tar las controllas d'abitantas e d'abitants / administraziuns communalas u tar l'uffizi per il traffic sin via u directamain qua
; ulteriuras infurmaziuns anflais Vus sin pagina 3 dil formular da dumonda.


text:
cuntegn
Exteriur
-
Millis chasas sut l’aua en il Canada
En il Canada na para la situaziun da las auas grondas betg da sa calmar. En parts dal pajas vegnì er oz quintà cun ulteriura plievgia, quai surtut en las provinzas Quebec e British Columbia. Tenor las autoritads pudess la situaziun anc sa pegiurar.
Autur:
SDA / Andreas Wieland
Entant èn prest 4’000 chasas sut l'aua, passa 2’700 persunas han stuì vegnir evacuadas. Tar las inundaziuns hai dà almain in mort, in’ulteriura persuna è anc sparida.
Las autoritads discurran da la pli ferma plievgia dapi passa 50 onns. La fin d'emna hai per part pluvì prest 36 uras senza interrupziun.
RR actualitad 09:00


text:
Quests carburants diesel senza zulper* correspundan a la EN 590 da la qualitad d’enviern classa 0 ed èn adattads per tut ils vehichels cun autas pretensiuns areguard nettezza, prontezza da s’envidar, cumportament en il fraid e capacitad dad unscher.
Tuts dus carburants diesel cuntegnan in additiv da grass dad unscher che reducescha l’isada da las parts che as movan en contact cul carburant diesel. Tras quai as lascha prolungar la durada da vita da las pumpas d’injecziun.
Diesel eignet sich für Fahrzeuge mit hohen Anforderungen
Diesel è adattà per vehichels cun autas pretensiuns. Carburant diesel senza zulper è spezialmain recumandà per vehichels e maschinas da construcziun cun filter da particlas u catalisaturs da denitrogenisaziun (DeNOx). Ina concentraziun da zulper extremamain pitschna en il diesel optimescha l’efficacitad e la durada da vita da filters da particlas e catalisaturs.
*Diesel cun ina concentraziun da zulper da main che 10 parts per milliun (ppm) vala sco diesel senza zulper.


text:
Haiti
Haiti (Ayiti in haitian, Haïti in frances) a l'è un paes di Caràib.
El cunfina cun la Repübliga Dominicana.
La capital a l'è Port-au-Prince.
El gh'ha una süperfiss de 27.750 km² per una pupulaziun de quasi 8.800.000 abitant.
Haiti a l'è in de la part ucidentala de l'isula d'Hispaniola.
StoriaModifega
Haiti a l'era una culonia francesa e a l'è vegnüü indipendent el 1m de genar del 1804.
A l'è stada la prima repübliga negra al mund.
Urganizaziun pulitigaModifega
Haiti (nom ufizial: République d'Haïti / Repiblik d Ayiti) a l'è una repübliga presidenziala.
El president a l'è Jovenel Moïse (del 2017).
El prim minister a l'è el Claude Joseph del 2021).


text:
Lavurs
Geomatichers e geomaticras èn responsabels per lavurs tecnicas da mesiraziun en la construcziun auta e bassa. Els releveschan, structureschan e visualiseschan infurmaziuns relativas al spazi. Cun agid da quellas infurmaziuns elavureschan els plans e chartas u mettan ensemen datas e graficas. Tut segund l’accent da scolaziun èn els spezialisads en la mesiraziun uffiziala, la geoinformatica u la cartografia.
En la mesiraziun uffiziala releveschan u defineschan geomatichers la posiziun exacta da cunfins da la parcella, edifizis, vias e mirs. Els mesiran il terren cun agid d’apparats che sa basan sin computers e satellits sco per exempel tachimeters u sistems da navigaziun (GPS). Per quai determineschan els puncts fixs, mesiran differenzas d’autezza, calculeschan e marcheschan puncts exacts. Las mesiraziuns gidan a determinar la proprietad funsila. Sin basa da quellas mesiraziuns pon geomatichers actualisar ils plans per il register funsil. Quellas datas e quels plans pon per exempel esser ina basa per las planisaziun e las dumondas da construcziun d’architects.
En la geoinformatica mesiran geomatichers sezs il terren sch’i fa da basegn. La plipart dal temp lavuran els dentant al computer cun programs spezialisads da mesiraziun e cun programs da CAD e SIG. Els enconuschan la basa da la registraziun da datas e pon valitar ils differents proceders. Els pon analisar ed interpretar adattadamain las datas che sa resultan. Els evalueschan las geodatas cun agid dals sistems d’informatica menziunads e preschentan ils resultats en la furma giavischada. Uschia furman els il fundament per la planisaziun dal territori e la planisaziun da construcziun sco era per decisiuns da la politica e da la societad.
En la cartografia creeschan geomatichers tant chartas topograficas (p.ex. chartas naziunalas) sco chartas tematicas (p.ex. chartas davart l’aviatica). Per far quellas lavurs sa basan els sin models da cuntrada existents, sin fotografias ord l’aria e sin basas scientificas. Las geodatas vegnan analisadas, generalisadas e modelladas cun l’agid da programs da SIG, CAD e programs da layout. Els han la finamira da preschentar ed avrir las datas da maniera simpla e da furnir la basa per novas scuvertas e decisiuns. Noss mund sa mida d’in cuntin, perquai ston geomatichers renovar las chartas regularmain.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 7-10-2009
Durada
4 onns
Accents
- mesiraziun uffiziala
- geoinformatica
- cartografia
Furmaziun en la pratica
mesiraziun uffiziala e geoinformatica: en in biro d’inschigneria, en in uffizi da mesiraziun u en in’ovra (electrica, idraulica euv.) / cartografia: en l’Uffizi federal da topografia naziunala swisstopo a Wabern u en l’Uffizi federal da statistica a Neuschatel
Furmaziun en scola
Curs da bloc 10 emnas per onn d’emprendissadi a la Baugewerbliche Berufsschule Zürich BBZ
Roms professiunals
- registrar datas
- elavurar datas
- emetter datas
- realisar standards da lavur e qualitad
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "geomaticher / geomaticra AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
- bunas prestaziuns en matematica ed informatica
Pretensiuns
- bun’imaginaziun dal spazi
- patratgar logic
- sperta capacitad cumprensiva
- bun dun d’observaziun
- moda da lavurar disciplinada, fitg exacta e conscienziusa
- talent d’organisar
- cunzunt per l’accent da la mesiraziun uffiziala: plaschair vi da la lavur en il liber resp. esser resistent a l’aura
- cunzunt per l’accent geoinformatic: interess vi da l’informatica
- cunzunt per l’accent cartografic: senn per la creaziun sco era buna capacitad da distinguer colurs e buna vesida damanaivel
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas spezialisadas e professiunalas sco era d’associaziuns professiunalas
Examen professiunal (EP)
tecnicist / tecnicista da geomatica cun certificat professiunal federal
Scola spezialisada superiura (SSS)
p.ex. tecnicist diplomà / tecnicista diplomada SSS planisaziun da construcziun, tecnicist diplomà / tecnicista diplomada SSS informatica, tecnicist diplomà / tecnicista diplomada SSS per l’economia da medias
Scola auta spezialisada (SAS)
p.ex. Bachelor of Science (SAS) en geomatica, Bachelor of Science (SAS) en planisaziun dal territori, Bachelor of Science (SAS) en informatica, Bachelor of Arts (SAS) en communicaziun visuala
Cundiziuns da lavur
Geomatichers lavuran en uffizis da mesiraziun da vischnancas, chantuns u da la Confederaziun sco era en biros da mesiraziun e d’inschigneria privats. L’offerta da plazzas d’emprendissadi sa differenziescha da regiun tar regiun, ella è dentant en general plitost pitschna. Cunzunt en il sectur da cartografia datti mo paucas plazzas d’emprendissadi per onn. Il sectur da la geoinformatica è dentant fitg dumandà, ins po spetgar cun dapli plazzas d’emprendissadi en il proxim temp. Las circumstanzas sin il martgà da lavur èn bunas. Geomatichers chattan en general senza problems ina plazza da lavur.
Ulteriuras infurmaziuns
Baugewerbliche Berufsschule Zürich BBZ
Abt. Planung und Rohbau
Lagerstr. 55
Postfach
8090 Zürich
Tel: 044 297 24 24
URL: www.bbzh.ch
geosuisse - Schweizerischer Verband für Geomatik und Landmanagement
SIA-Fachverein
Kapellenstrasse 14
Postfach 832
4501 Solothurn
Tel: 058 796 99 61
URL: www.geosuisse.ch
Verband der Fachleute Geomatik Schweiz FGS
Zentralsekretariat
Flühlistr. 30 B
3612 Steffisburg
Tel: 033 438 14 62
URL: www.pro-geo.ch
Schweizerische Gesellschaft für Kartografie SGK
Sekretariat
Institut für Kartografie und Geoinformation, ETH Hönggerberg
Stefano-Franscini-Platz 5
8093 Zürich ETH-Hönggerberg
Tel: 044 633 30 31
URL: www.geomatikausbildung.ch
URL: www.kartografie.ch
Trägerverein Geomatiker/in Schweiz
Mühlentalstrasse 185
8200 Schaffhausen
Tel: 052 630 26 39
URL: www.berufsbildung-geomatik.ch
Revista scientifica:
"Geomatik Schweiz"


text:
Sis gieus, dus puncts, incassà 24 gols, fatg be tschintg ed en la tabella sin l'ultim plaz. Massa pauc per la meglra equipa da ballape da la Surselva. Avant l'ultim gieu da a fin d'emna ch'ils da Schluein Glion han pers gist cun 0:7 encunter Domat, eran ils responsabels sesids ensemen cun trenader Lekishvili e fatg cler ch'ins spetgia dapli. Mess tant sco in ultimatum, uschia il schef da sport David Caduff.
La consequenza suenter quest ultim gieu pers uschè ault saja stà la relaschada per imediat. Il schef da sport na vul dentant betg mo dar la culpa al trenader. Suenter che l'US Schluein Glion è la primavaira piz a cup mitschada da la relegaziun eran ins conscients ch'i vegnia grev era en la nova stagiun. Durant la pausa da stad han plirs giugadurs ch'avevan sincerà da continuar, bandunà il club. Lura han ins era anc gì discletg cun blessads. Gieus ch'ins avess almain stuì tegnair pitg a l'adversari han ins pers, per part terradas fitg autas. Il club è crudà en ina spirala negativa.
Corsin Cavegn surpiglia ad interim
Per ils tschintg gieus che restan en la runda d'atun surpiglia Corsin Cavegn l'equipa da segunda liga. Il Lumnezian ha gia trais giadas surpiglià a curta vista sco trenader. El è era anteriur giugadur da Schluein Glion ed enconuscha uschia fitg bain club e giugadurs.
Il schef da sport spera ch'il plaschair, la motivaziun e l'engaschi turnian en l'equipa. Che trenader e giugadurs emprovian da volver la situaziun en ils gieus che restan fin la pausa d'enviern. Assistent dal trenader daventa cun Gabriel Derungs in ulteriur Lumnezian ed anteriur giugadur da l'US Schluein Glion. Era el en pensum ad interim. Sche quest duo daventa il duo fix a la lingia da l'equipa sursilvan na vul David Caduff betg tematisar uss, i saja da prender dafertanttiers.


text:
Il project
La via planisada fa part al program d'aglomeraziun da la citad da Cuira. Quest program duai coordinar il traffic en la regiun da Cuira. La via è planisada sin ina via champestra. Per part duai ella vegnir asfaltada. Uschia pudess ins duvrar ella l'entir onn.
Ad ina radunanza communala il december passà è vegnì approvà in credit sur 340'000 francs per quest project. In mais pli tard è vegnì inoltrà in referendum. L’ultim pled en chaussa ha uss il suveran da Trimmis.
Arguments pro
Ils aderents vulan avair ina buna via da Trimmis enfin a Cuira. Durant l’entir onn sto quella esser charrabla. I saja pli segir da prender la via da velo che dad ir cun vela sin la via chantunala. E perquai che la via vegnia construida sin ina via gia existenta, na fetschia ella er betg donn a la cuntrada.
... e contra
Il adversaris però pretendan da mantegnair la via champestra actuala. Els teman, che l’asfalt da la nova via haja ina nausch’influenza sin la natira e la cuntrada. Els vulan mantegnair las parts protegidas da la via. Cun asfaltar la via na vegnia la segirezza betg pli gronda, mabain pli pitschna, argumenteschan els.
RR actualitad 08:00


text:
Grillar e giudair è la devisa per Gion Cajacob. Grillar sin ses tschertgel da fieu saja ina buna part qualitad da viver e libertat. Sin il tschertgel da fieu è tut pussaivel dal risot enfin il filet d'agnè.
Tge tutga tar ina grillada perfetga?
Sin il tschertgel da fieu da Gion Cajacob sa tschenta sulettamain rauba da qualitad. L'um da 52 onns che è cuschinier da professiun elegia persunalmain la rauba. Ses motto frestg ed indigen.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Cesare Marazzi è naschì 1972 a Mendrisio. Suenter ses temp da scola en il Tessin ha el studegià medischina a Basilea. Medi assistent è el stà en l'ospital da l'universitad da Basilea ed en l'ospital St. Clara, era a Basilea. L'onn 2011 è el daventà medi spezialist da la chirurgia.
En il Hôpital du Jura a Delemont ed en il Ospedale Civico da Lugano è el stà medi superiur. Dapi l'onn 2013 è el stà responsabel per la chirurgia da surpaisa en collavuraziun cun Prof. Dr. med. Ralph Peterli a Basilea.
Sper sia lavur sco medi s'engascha el era per la furmaziun e scolaziun sco dozent e moderatur a differents congress e dis da scolaziun, sco era en la scolaziun per assistents e sco instructur tar AO-Tavau.
El è commember en differentas societads dal fatg e discurra dasper sia lingua da la mamma, talian era tudestg, franzos ed engles. El è maridà ed ha trais uffants.
RR novitads 17:00


text:
Christian Levrat resta per dus ulteriurs onns president da la partida socialdemocratica da la Svizra. Delegadas e delegads han reelegì la dumengia l'um da 48 onn en ses uffizi. Per Levrat èsi gia stà la 5avla reelecziun. El è dapi il prim da mars dal 2008 en uffizi. Quella giada è el stà il sulet candidat per la successiun da Hans-Jürg Fehr.
Sco nova vicepresidenta è vegnida elegida la cussegliera naziunala Ada Marra dal chantun Vad. Ella remplazza la cussegliera dals chantuns Géraldine Savary, er dal chantun Vad, ch'è sa retratga suenter 6 onns en uffizi. Savary ha tratg las consequenzas suenter l'affera pervi da donnaziuns d'elecziuns tras il milliardari Frederik Paulsen e divers viadis dispitaivels. Er na vegn ella pli a candidar per las elecziuns federalas dal 2019.
Il di da partida a Windisch/Brugg en il chantun Argovia ha er reelegì ils ulteriurs commembers dal vicepresidi. Quai èn las cusseglieras naziunalas Marina Carobbio dal Tessin e Barbara Gysi da Son Gagl, il cusseglier naziunal Beat Jans da Basilea-Citad e Tamara Funiciello, presidenta da la Juso Svizra.
Iniziativa per reducir premias da cassa da malsauns
En pli han delegads da la partida decis da lantschar l’onn che vegn in’ iniziativa dal pievel per reducir las premias da la cassa da malsauns. Persunas cun in gudogn pitschen e mesaun duain stuair pajar maximalmain 10% da lur entradas per las premias da la cassa da malsauns. Per bleras chasadas sajan las premias daventadas ina chargia insupportabla, ha ditg il president da la partida, Christian Levrat.
RR novitads 10:00


text:
Per Worley èsi il segund titel suenter il 2013. La skiunza da 27 onns ha realisà sco numer 1 il meglier temp en il prim percurs. Ses avantatg da 0.48 secundas ha ella lura defendì a moda suverana. Sofia Goggia ha procurà per la prima medaglia taliana.
Meillard ha tegnì ditg il meglier temp
Meglra Svizra è vegnida Mélanie Meillard sco 13avla. En il segund percurs ha ella pudì far bun 8 plazzas.
En la cuppa mundiala era la debutanta da 18 onns fin ussa be ina giada sa qualifitgada meglier, quai a Sesteriere sco 10avla. Simone Wild ch'era suenter il prim percurs anc 5avla è la finala vegnida 14avla.
Camille Rast n'è betg sa qualifitgada per il segund percurs. Jasmina Suter era vegnida disqualifitgada gia en il prim percurs perquai ch'ella ha laschà ora ina porta.
Las top 10 dal slalom gigant
Spurt final dal program ...
- venderdi: slalom gigant dals umens
- sonda: slalom da las dunnas
- dumengia: slalom dals umens
RR novitads 14:00


text:
Cocodréll marèin
Al cocodréll marèin (Crocodylus porosus, Schneider 1801) l'è al pió grôs cocodréll vivèint, cun 'na lunghèża màsima ażertèda ed 6,3 méter e 'na lunghèza màsima prubàbil ed pió ed 7 mèter; tòttavia, l'è prubàbil c'agh sìen anch d'i esemplèri lónghi pió ed 8 mèter.
Al pês al pò tuchêr e superêr la tunelèda. In generêl, i mâs'c lónghi pió ed 6 mèter, i én di mòndi rèri. I fèmni i crássen ed méno (in mèdia 2 o 3 mèter).
Al cocodréll marèin al vîv prevalentemèint in d'al mêr e in d'i estuàri d'i fiómm. La diéta l'e piutòst vèria: i żôven i màgnen insètt, páss e luzértli; i adùlti i préden gròsi erbìvori, gròsi páss e, d'al vòlti, anch animèli da bestiâm.


text:
Lewis Hamilton ha segirà la poleposition en il qualifying dal Grond Premi a Melbourne. Il pilot da Mercedes parta cunquai per la 50avla giada da posiziun 1 en in Grond Premi. Segund è vegnì ses collega da team, il Tudestg Nico Rosberg.
Da las segunda retscha partan ils dus pilots da Ferrari, il Tudestg Sebastian Vettel ed il Finlandais Kimi Raikkönen.
Ils dus pilots da Sauber, il Svedais Marcus Ericsson ed il Brasilian Felipe Nasr èn sa qualifitgads sin posiziun 16 e 17.
La cursa cumenza dumengia las 06:00.
RR novitads 09:00


text:
Ils sforzs da las organisaziuns da turissem per promover la Svizra sco pajais per velocipedists paran da purtar fritg. Lai è ina da las regiuns ch'è sa sviluppada il pli fitg ed il pli lunsch en il sectur per velos da muntogna. Il parc ed era autras rutas èn enconuschentas lunsch enturn.
Il 2010 han las pendicularas da Lai anc nudà 136'104 entradas la stad, il 2018 eran quai gia 235'396. In dals facturs principals: il turissem da bike. Da las entradas èn il 2018 var 57% stads viandants e 43% velocipedists.
Questas dimensiuns pretendan era ina pli cumplexa organisaziun da mantegniment e salvament. I n'è numnadamain betg fatg cun bajegiar il parc. Perquai posseda Lai in'atgna equipa sut Lukas Reinhard ch'è sulettamain responsabla per il parc da bike e las lavurs ch'i dat en ed enturn quel parc. Durant la stad lavuran sis persuns cumplainamain en quella gruppa.
Betg be las pendicularas profiteschan
Il boom da bike han er las fatschentas da sport sentì. Uschia avevan p. ex. ils Baselgias cumenzà l'onn 1989 be cun skis da passlung e servetschs latiers. Ils onns 90 han els lura però gia gì ils emprims velos en stizun. Ed il 2011 ha la famiglia Baselgia cumplettà sia purschida cun in'atgna butia da bike, nua ch'ins po tant cumprar sco er affittar ils velos. Quella vegn actualmain anc ina giada engrondida ed è lura pronta per la proxima stagiun.
Ils baselgias dattan a fit fin 50 velos per di e vendan fin 200 novs ad onn. Tranter quels èn era intgins e-mountainbikes ch'èn il mument fitg populars e custan fin passa 10'000 francs. Ma ils Baselgias n'èn betg la suletta fatschenta che profitescha dal boom da bike. Quai mussa gia la cifra da var 350 bikes che vegnan dads a fit en l'entira regiun.
RR actualitad 08:00


text:
Il lieu en chasa communala a Trin fiss stà ideal, di il medi da Flem. El fiss stà en il center dal vitg ed ins avess pudì far da quel in lieu da sentupada per il vitg. Avant la radunanza communala hajan blers ditg ch’ins dovria in tal center medicinal e ch’ina maioritad possia acceptar quel. El haja l’impressiun ch’ina pitschna gruppa haja pudì far cupitgar il project, perquai ch’ils aderents na sajan betg vegnids a la radunanza communala. Cun questa decisiun saja quest project giud maisa – almain il mument.
Discutar, co vinavant
Suenter questa decisiun stoppia la suprastanza discutar, co vinavant, ha il president da vischnanca da Trin Stefan Cahenzli ditg ad RTR. Forsa pudess ins far puspè in inserat e guardar, sch'ina fatschenta vuless prender a tschains ils biros. Il mument stettian quels dentant vits.
A la dumonda, tge motivs che hajan influenzà la decisiun manegia il president communal che la populaziun haja forsa gì tema che la concurrenza per il medi ch'è gia en il vitg saja memia gronda. Ed in votum durant la radunanza è stà ch'i na saja la chaussa da la vischnanca d'investir en in center medicinal. Stefan Cahenzli di ch'il Na saja ina surpraisa. In avantatg dad in tal center medicinal fiss stà che la glieud veglia n'avess betg stuì ir fin a Flem tar il medi.
Render pli attractiva la vischnanca
Per inserat aveva la vischnanca da Trin tschertgà in nov locatari per las localitads da biro en l’emprim plaun da la Casa Communala. Sinaquai aveva in medi annunzià ses interess. El vuleva far da las localitads da biro in center medicinal. Tenor il messadi da la vischnanca da Trin era planisà ch’il center cumpiglia sper ina pratica da medi er in’apoteca e localitads da terapia.
La suprastanza communala aveva considerà il center medicinal sco ulteriura purschida per render pli attractiva la vischnanca da Trin. Per adattar las localitads da biro al basegn nov, aveva la suprastanza tractandà in credit da 300’000 francs – in plan, che la radunanza communala dal glindesdi saira n'ha dentant betg sustegnì.
RR novitads 06:00+


text:
L'Uniun sportiva Rueun è vegnida fundada il 1948. Durant ils emprims onns giugava il ballape dentant nagina rolla. La funcziun principala era d'organisar ina staffetta ed ina scarsolada ina giada ad onn.
Suenter onns ruassaivels en l'uniun nua ch'igl è marschà pauc han intgins giuvens da Rueun gì l'idea da metter il 1960 il focus sin il ballape. In da quels era Pieder Tschuor (75), ch'era lura gist ord scola.
US Rueun
L'emprim gieu da campiunadi ha la US Rueun dà il 1964 en 4. liga. Da lez temp la bassa liga en Svizra. Durant ils temps glorius da l'uniun ha l'equipa dentant er dà ballape en 3. ligia. Uss è la US Rueun gia dapi blers onns ina fidaivla equipa en 5. liga.
Intgins giuvens a la testa da l'US Rueun
Intgins giuvens da Rueun han surpiglià il commando da l'uniun sportiva cun la finamira da pudair dar bainprest en il campiunadi da ballape. Quai malgrà ch'els n'avevian nagut, raquinta Pieder Tschuor.
Nus n'avevan nagina plazza, nagin resti da bal ed er nagins chalzers.
Las stentas e la motivaziun dals commembers han dentant purtà vinavant l'uniun. Il 1964 ha l'US Rueun cumenzà a dar campiunadi. L'emprim gieu è stà a Rabius. Pieder Tschuor sa regorda anc ch'il capitani da Rabius haja dà avant il gieu in matg fluras ad els. Quest gieu hajan els gudagnà cun 2:0.
Ina plazza da ballape n'avevan ils da Rueun betg durant ils emprims onns. Ils gieus da chasa vegnivan, per gronda part, dads a Schluein.
Cun velo tar ils gieus
En ils emprims onns consistiva l'equipa da fitg blers giugaders giuvens che n'avevan betg la patenta dad ir cun auto. Perquai gievan els cun velo tar ils gieus. Saja quai a Trun, Rabius u a Schluein. Igl haja mo dà singulas excepziuns nua ch'in giugader aveva in auto per ir tar ils gieus.
In'atgna plazza da ballape ha l'US Rueun pir survegnì il 1968, ad Isla in zic davent dal vitg. Dapi var 50 onns è questa plazza il da chasa da l'US Rueun.


text:
Dus mais suenter l'avertura dal tunnel da basa dal Gotthard n'èn ils Uranais e Tessinais betg pli cuntents cun la purschida da l'SBB. Per passagiers che vegnan da Turitg, Basilea e Lucerna en la Planira da la Reuss ed en la Leventina na dettia quasi nagina colliaziun directa pli cun la Viafier federala.
L'Andermatt Swiss Alps, l'interpresa da Samih Sawiris vul ussa reagir. Els planiseschan ina purschida cun bus da skis cun in urari regular davent da Basilea, Turitg, Zug, Lucerna e Lugano ad Andermatt. Tar ina gronda dumonda fissan perfin viadis da mintgadi pussaivels. La purschida duai vegnir messa en funcziun davent da la proxima stagiun d'enviern, di Franz-Xaver Simmen, directur da l'Andermatt Swiss Alps.
RR novitads 10:00


text:
Ada
L'Ada (nom feminil) a l'è un fiüm lumbard che 'l trasversa el lagh de Com e 'l se geta in del Pò (a la riva mancina). A l'è lunga 313 km.
La surtida a l'è a l’Alpisela a 2235 mt. d'altitüdin, in di Alp retigh, a l'ovest del giögh del Stelv. L'Ada süperiur la parcur la Valtelina ear circa 100 km prima de bütàss in del Lagh de Com, del qual a l'è 'l principal aflüent. In la bassa Valtelina, la purtada del fiüm a l'è fisc redüida a causa d'un sbarament idrueletrigh de l'ENEL, che 'l sposta i aqui in d'un tünel suterani per i dà indree 11 km püssee in bass, da bot al lagh de Com.
L'Ada inferiura la bagna Lecch, Trezz, Rivölta, Lod e Castelnöv, punt da cunflüenza cul Pò a 36 m d’altitüüd.
Lungh el sò curs inferiur el 16 nuvember 1983 hin staa creaa dü parch natürai:
- El parch Ada Nord, che 'l s'estend sü 54 km, da Lecch (punt in che l'Ada la lassa el lagh de Com) fin a Trücazzan;
- El parch Ada Süd, che 'l s'estend sü 60 km, da Rivölta fin a la buca in del Pò.
In de la storia lumbarda, l'Ada l'è semper stada un fiümpütost impurtant, vist che per un bel poo de temp la faseva da ligna de cunfin a nord tra el Dücaa de Milan e i Grisun e, lungh i sò spund ucidentai e urientai, tra Milan e la Repübliga de Venezia. Anmò al dì d'incö l'è cunsiderada la ligna de spartiziun tra el toch ucidental del Lumbard e quel uriental.
Idrulugia
La sua alimentaziun principalment d'urigien glaciala la ghe da un regim estiv, cunt una purtada massima in giügn-lüj. La sua purtada media a l'è stada stimada a 186,85 m³/s.
Regurdem che l'Ada la ricev i aqui dal Pus'ciavin da la Svizzera.
Cumün traversaa da l'Ada
- Pruvincia de Sundri: Burmi, Val de Sota, Sondel, Gros, Grusot, Mazz, Tuv, Luver, Tiran, Vila de Tiran, Bianzun, Tej, Ciür, Piateda, Muntagna, Sundri, Albusagia, Caiö, Berben, Culurina, Büj, Arden, Talamona, Civ, Murbegn, Cös, Traona, Delebi.
- Pruvincia de Lech: Coligh, Carghentin, Irün, Brivi, Imbersagh, Padernu, Rubiaa.
- Pruvincia de Bergum: Cisan, Vila d'Ada, Carvigh, Calüsch, Solza, Medulagh, Süis, Butanügh, Cavriaa, Caloniga, Fara d'Ada, Trevij, Casiraa, Arzagh.
- Pruvincia de Munza e Brianza: Curnaa.
- Pruvincia de Milan: Trezz, Vaver, Cassan sü l'Ada, Trücazzan.
- Pruvincia de Cremona: Rivölta d'Ada, Spin, Casalet Ceredan, Credera e Rübian, Muscazzan, Muntodin, Gumbid, San Bassan, Pizzighetun, Crota, Spinadesch.
- Pruvincia de Lod: Cumazz, Zel Bun Persigh, Cervignan, Galgagnan, Bufalora, Muntanas, Lod, Cavenagh, Türan, Bertonigh, Castiun, Malee, Mancasturma, Castelnöv.


text:
La regenza grischuna vul promover pli ferm las linguas chantunalas. En vista a ses program per ils proxims 3 onns ha ella perquai decis da stgaffir in post da coordinaziun «Administraziun plurilingua» per uschia dar dapli preschientscha a las linguas chantunalas. Quai dasper las organisaziuns linguisticas en il Grischun che promovan las linguas minoritaras e che restan impurtantas.
Il post duai sustegnair ils uffizis da l'administraziun chantunala però er cussegliar vischnancas en connex cun la realisaziun da la lescha da linguas. Cun 80 ulteriuras mesiras concretas vul la regenza uschia resguardar pli bain ils basegns da las differentas linguas chantunalas e surpigliar ina rolla activa.
Cun quest post reagescha la regenza tranter auter sin la critica dal Center per democrazia ad Aarau, ch'aveva analisà la promoziun dals linguatgs en il chantun Grischun e crititgà il 2019 che l’administraziun chantunala na s’engaschia betg avunda per promover il rumantsch.


text:
Quint (Vigentin)
Quint (Quintosole in italian) l'è ona località in del territori de Milan.
El se troeuva a sud del centro de la città, in del Municipi 5 e in mezz ai camp. A l'è in su la strada che la mena a Overa (via Ripamonti) e la confina coi paes de Selvanesch, Noverasch, Poasch, Maconagh e Ronchett.
A l'è staa on comun indeperlù fina al 1869. Al temp di piev el partegniva a la Piev de Rozzan. In del 1757 gh'è staa taccaa el comun de Selvanesch, in del 1841 inveci quell de Maconagh. In del 1869 l'è staa giontaa al Vigentin, che in del 1923 l'è vegnuu on rion de Milan.
Quint el conserva anmò la pupart di sò cà vegg e anca ona quai cassina. Arent a la gesioeula veggia hann mettuu in pee ona gesa pussee granda e noeuva.


text:
Vals (GR)
Vals a l'è un cumün svizzer del distret de Surselva. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 1019 abitant e una süperfiss de 152.58 km², e al se tröva a una altitüden de 1252 meter sura al livel del mar.
El cumün de Vals a l'è tacaa ai cumün de Bregn (TI), Hinterrhein, Lumbrein, Nufenen, Safien, Sankt Martin, Vrin.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vals l'è menziunaa la prima volta in de l'ann mid 12th Century col nom de in Valle.[1].
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- http://www.vals.ch
- Therme Vals (Todesch)


text:
MeteoNews SA presta ses servetschs tenor las reglas renconuschidas da la scienza e tecnica meteorologica. Sin fundament dal grond dumber da facturs che influenzeschan l'aura na pon las cundiziuns meteorologicas effectivas però betg vegnir preditgas cun segirezza. Las prestaziuns da MeteoNews SA preschentan plitost prognosas che sa basan sin l'experientscha cun tschertas probabilitads. Differenzas da las cundiziuns meteorologicas effectivas n'èn betg d'evitar. Sin questa pagina-web metta MeteoNews SA a disposiziun prestaziuns gratuitamain. Cun utilisar la pagina-web na vegn betg fatg in contract cun MeteoNews SA. Utilisaders da questa pagina-web nizzegian damai tut las infurmaziuns disponiblas sin questa pagina sin agen ristg. Per la correctadad, l'exactadad, l'actualitad, la disponibladad, la cumplettadad e per eventuals ulteriurs facturs da las infurmaziuns disponiblas qua na vegn dà nagina garanzia e surpiglià nagina responsabladad. MeteoNews SA na stat buna ni per donns materials ni donns directs che resultan da l'utilisaziun da questa pagina-web e da las infurmaziuns disponiblas sin quella. Las indicaziuns sin questa pagina-web èn nunliantas e vegnan messas a disposiziun unicamain per intents d'infurmaziun. Ellas pon vegnir midadas da tut temp senza preavis. MeteoNews SA surpiglia obligaziuns e responsabladads per products u per servetschs sulettamain a basa da las cunvegnientschas contractualas respectivas cun includer las cundiziuns generalas da fatschenta actualas.
Ils dretgs d'autur e tut ils auters dretgs en connex cun il cuntegn (texts, datas, maletgs, videos, programs u autras datotecas) da questa pagina-web tutgan a MeteoNews SA u als possessurs dals dretgs numnads separadamain.
MeteoNews SA lubescha explicitamain:
Ils dretgs als cuntegns posseda er en quels cas MeteoNews SA u ils possessurs dals dretgs numnads separadamain.
Senza il consentiment preliminar en scrit da MeteoNews SA èsi scumandà explicitamain:
Exceptada è sulettamain l'utilisaziun da pitschens maletgs da prevista u da texts descriptivs en registers-web, maschinas da retschertga, blogs u raits socialas uschè ditg che questa utilisaziun serva sulettamain per valitar ina colliaziun a nossa pagina-web e betg per intermediar cuntegns sco tals.
Process automatisads che visitan nossa pagina-web per intents d'indexaziun (uschenumnads bots) ston sa tegnair a las reglas descrittas en
robots.txt che valan sco quasistandard renconuschì en l'internet (vesair http://www.robotstxt.org/).
MeteoNews SA n'è betg obligada da verifitgar las paginas-web colliadas cun questa pagina-web e na surpiglia nagina responsabladad per ils cuntegns e las purschidas da quellas.
Per elavurar ina dumonda d'incumbensa po MeteoNews SA modifitgar las datas da l'utilisader en il rom dal dretg da protecziun da datas entaifer ed ordaifer la Svizra u las laschar elavurar da terzas persunas. Uschiglio vegnan las datas transmessas cun funcziuns activas a MeteoNews SA duvradas unicamain en il rom da l'elavuraziun da l'incumbensa e betg dadas vinavant a terzas persunas. Datas da clients pon vegnir elavuradas e memorisadas per intents statistics.
Questa pagina-web utilisescha Google Analytics. Il servetsch d'analisa-web da la Google Inc. («Google») dovra uschenumnads cookies – datotecas da text che vegnan memorisadas sin Voss computer e che pussibiliteschan d'analisar Voss diever da la pagina-web. Las infurmaziuns davart il diever da questa pagina (inclus Vossa adressa IP) che genereschan cookies vegnan transmessas ad in server da Google en l'USA e memorisadas là. Google utilisescha questas infurmaziuns per evaluar Voss diever da la pagina-web e per cumpilar rapports davart las activitads sin la pagina-web sco era per far ulteriurs servetschs en connex cun il diever da la pagina e da l'internet. Google vegn eventualmain er a confidar questas infurmaziuns a terzas persunas, uschenavant che quai è prescrit da la lescha u sche terzas persunas elavuran questas datas per incumbensa da Google. Google na metta en nagin cas en relaziun Vossa adressa IP cun autras datas da Google. Vus pudais impedir che cookies vegnan installads cun endrizzar la software da Voss navigatur correspundentamain; nus As rendain però attent che Vus pudais alura eventualmain betg nizzegiar cumplainamain tut las funcziuns da questa pagina-web. Cun duvrar questa pagina-web giais Vus d'accord che Google elavurescha Vossas datas en la moda e maniera e per l'intent descrit survart.
MeteoNews SA lubescha a partenaris-web externs sco p.ex. Goldbach Audience (Switzerland) SA d'inserir reclama sin la pagina-web. Questas interpresas tramettan eventualmain lur agens cookies a Voss computer, sco sche Vus avessas visità ina pagina da lur pagina-web. Ciccai qua, sche Vus vulais vegnir a savair dapli co che Goldbach Audience (Switzerland) SA dovra cookies e ramassa e retschaiva infurmaziuns.


text:
Forze de Defesa de Israel
I Forze de Defesa de Israel (צבא ההגנה לישראל in ebraich, despess ciamade cont el nom ingles de Israel Defence Forces) a inn i forze armade del Stat de Israel. Fondade in del 1948 per garantì la sicurezza e l'integrità territorial del Pajes, a l'era l'union di milizzie sgiudee pussee important de l'epoca e l'è, al dì d'incoeu, una forza assee specializzada e che la gh'ha la coscrizzion, sia di omen che di done. La gh'ha circa 175'000 soldad ativ e 445'000 reservista.
Israel a l'è cognossud per la soa industria de la defesa e donca l'IDF la gh'ha tanc de armament nazzional, compagn del carr armad Merkava, el veicol de straport Namer, el sistema anti-missil Cupola de Ferr, i missil Python, Flizza, Spike e Jericho.
A inn partide in Zro'a Ha-Yabasha (Esercit), Heyl Ha'Avir (aeronautega), Heil HaYam HaYisraeli (marina militar) e Aman (servizzi secret).
Ligam de foeuraModifega
Alter progetModifega
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Tzva HaHagana LeYisra'el


text:
Litio
elio ← litio → berilio Aspèt Generalità Nòm, sìmbol, nömer atòmich litio, Li, 3 Serie metài alcalì Grupo, periot, bloch 1 (IA), 2, s Densità 535 k g/m³ Dürèsa 0,6 Configürasiù dei eletrù Proprietà atomiche Peso atòmich 6,941 Ragio atòmich (calc.) 145 p m Ragio covalènt 134 pm Ragio de van der Waals 182 pm Configürasiù dei eletrù [ He]2s 1 e per leèl energétich − 2, 1 Stàcc de osidasiù 1 ( base forte) Strütüra cristalìna cübica a còrp centràt Proprietà fìziche Stat de la matéria solido (mìa magnetich) Pont de füziù 453,69 K (180,54 ) °C Pont de ebulisiù 1 615 K (1 342 °C) Pont crìtich 2949,85 °C a 67 M Pa Entalpia vapurizasiù 145,92 k J/mol Calùr de füziù 3 kJ/mol Tensiù de vapùr × 10 Pa a 453,7 K Mudel:Val/delimitnum Velocità del suono 6 000 a 293,15 K m/s Otre proprietà Nömer CAS Mudel:CAS Eletronegatività 0,98 ( Scala de Pauling) Calùr specìfich 3582 J/(kg•K) Condücibilità elètrica × 10 /m•Ω Mudel:Val/delimitnum Condücibilità tèrmica 84,7 W/(m•K) Energia de prìma iunizasiù 520,23 kJ/mol En. de segónda iunizasiù 7 298,22 kJ/mol En. de tèrsa iunizasiù 11 815,13 kJ/mol Izòtop piö stàbii Per saìn de piö àrda la ùs Izòtop del litio.
iso NA TD DM DE DP 6Li 7,5% L'è stàbil con 3 neutroni 7Li 92,5% L'è stàbil 4 neutroni
8Li sintétich 836 ms B, − B + − 2a 16,004 8Be iso: isotopo NA: bondànsa en natüra TD: tép de smezamènt DM: modalità de decadimènt DE: energia de decadimènt in MeV DP: prodót del decadimènt
El
litio (paròla che vé del gréco lithos, che völ dì "préda") l'è giü dei elemèncc chìmich principài de la tàola periòdica dei elemèncc. L'è indicàt col sìmbol Li e 'l g'ha nömer atòmich 3.
El fà part del prim grùpo, chèl dei
. El litio, endèla sò fùrma piö pura, l'è 'n metal mulzì culùr d'arzènt, che 'l se òsida a la svèlta semài che 'l vé 'n contàt co l'ària o l' metài alcalì àiva. L'è 'l piö lizimbrì dei elemèncc che en cundisiù de temperadüra e presiù standard i se tróa al stat sòlido. L'è dopràt perlopiö endèle léghe cundutùre de calùr, endèle baterìe e come componènt de midizìne (antipsicòtich) per la stabilizasiù de l'ümùr.


text:
La fiera da Chaindon, pli savens er numnada mo «Chaindon», è ina fiera agricula cun ina fiera da muvel che ha lieu a Reconvilier, en il Giura bernais, mintgamai l’emprim glindesdi dal mais settember. La fiera ha ses num da l’anteriur aclaun Chaindon ch’era pli baud spartì dal vitg Reconvilier. Documentada è questa fiera dapi l’emprima mesadad dal 17avel tschientaner, dentant è ella franc d’origin pli vegl. Ses renum ha «Chaindon» d’engraziar a sia fiera da chavals ch’è s’extendida en moda remartgabla ed è daventada ina da las pli impurtantas da l’Europa.
Malgrà la mecanisaziun da l’agricultura durant la segunda mesadad dal 20avel tschientaner e la spariziun da la chavallaria en l’armada svizra, è la fiera da Chaindon in eveniment da gronda impurtanza che attira mintga onn plirs dieschmillis da visitadras e visitaders tant da la regiun sco er dal rest da la Svizra e da l’exteriur. La fiera da muvel cumenza adina l’alva da l’emprim glindesdi dal mais settember, precis a las 5.30. Ils animals vegnan preschentads datiers da la scola, entant che la fiera sa splega en tut las vias dal vitg. Quest di, ch’era ditg deditgà als affars purils, è oz in impurtant di da festa e per las puras ed ils purs ina buna pussaivladad da sa scuntrar.


text:
Avant 8 onns ha ella emprendì d'enconuscher ses José en ina bar a Barcelona, questa stad ha il pèr Sursilvan/Chilen maridà en patria da la spusa a Ruschein ed uss sin la fin da l'onn spetgan els lur emprim uffant.
Nus avain ditg ponderà da far quest pass, la finala sun jau 36 ed el 44 onns.
Enfin ussa hajan els vivì ina vita fitg independenta cun gronda libertad, ma els sajan sa decidids sapientivamain per questa midada che vegnia ad esser per els dus ina gronda sfida.
Dapi quatter onns viva Cornelia Vinzens a Barcelona, nua che ses um maina in'ustaria amez la citad. Ella sezza lavura sco fotografa, architecta d'interiurs e scenografa en Spagna ed en Svizra. Grazia a sia lavur en Svizra sajan els vegnids finanzialmain sur las rundas quest ultim onn da pandemia, che saja stà tut auter che simpel.
Ir sin viadi e cumbinar quai cun far fotografias e videos – quai èn mes projects preferids.


text:
Riflession (fisica)
In fisica la riflession a l’è el fenòmen indoe on'onda, che la se propaga adrèe a la superfice de contàtt infra di mèzz divèrsi, la cambia la soa direzion a càosa de on impàtt cont on materiàl che la riflètt. In acustica la riflession la càosa i eco e l’è doprada in del sonar. In geologia a l’è importanta in del studi di ond di terremòtt.
L'assorbiment, la riflession e la trasmission hinn i fenòmen che succeden quand che la lus l’interagiss con la materia. Quand che l’energia di ragg l’incìd in su on còrp, ona part la ven surbida, ona part la ven riflettuda, e ona part trasmettuda e per la leg de conservazion de l'energia, la sòma di quantitàa de energia surbida, riflettuta e trasmettuda a l’è eguàl de la quantitàa de energia incidenta.
Tipi e caratteristich[Modifega | modifica 'l sorgent]
De indicà el tipo de riflession che l’è a se dopren i aggettìv:
- spettral de indicà la radiazion mono-cromatica, o ben cont el considerà tucc i lònghèzz d’onda in deperlór;
- radianta (contrappòsta a sberlusenta) de indicà la radiazion ch'a l’è dada in termen de energia totàl, o ben esprèssa per mèzz de grandèzz radiometrich;
- sberlusenta (contrappòsta a radianta) de indicà la radiazion ch'a l’è pesada segond la funzion de capacitàa sberlusenta de l’oeugg, o ben esprèssa ‘me grandèzz fotometrich.
La riflession la pò capità:
- in manera speculà (riflessione speculà o regolà) cioè segond ‘na direzion ùnega o quasi.
- in manera spategada (riflessione spantegada) cioè in di vari direzion.
La riflettanza a l’è el rappòrt tra el fluss riflettùu e ‘l fluss incident calcolàa per ògni longhèzza d’onda. De già che l’è definida ‘me el rappòrt di grandèzz che gh'hànn l'istèssa unitaa de misura, la rilfettanza a l’è ‘na grandèzza senza misur e la ven esprèssa in percentuàl (0-100%) o ‘me fattór (0.0-1.0). De sorapù la riguarda el fluss, e donca tutta la radiazión riflettuta ind l'emisfera sora la superfice riflettent. El material artificial cont ona riflettenza pussée piscinina a l’è el Vantablack.
Fattor de riflession[Modifega | modifica 'l sorgent]
La riflettanza a l’è nò domà ona funzion de la longhèzza d’onda ma anca de l’inluminazion, de la geometria de irradiazion e de la geometria de vision (o ben de la geometria con la quàl còrp el ven inluminà e de la geometria (con la quàl la quantitàa riflettuta la ven misurada), donca el servìss a decid ona grandèzza pussèe general de la riflettenza, che l'è el fattor de riflession.
A se fa riferiment al diffusor riflettent ideàl che l’è on còrp (ideal o ben teòrich) che ‘l surbìss nò el trasmètt minga ma domà el riflètt in manera spantagada la radiazion ricevuda e d’ona manera eguàl per qualsessìa angol de riflessión e indipendentement de la direzion de la radiazion incendenta. 'Me 'na primma aplicazion del concètt de diffusór riflettent indeàl se definìss el fattór de radiànza o el fattore di sberlusenza ‘me el rappòrt fra la radianza (o ben la quantità de lus emisa de la superfice inluminada) de on’àrea e quèlla del diffusór ideàl inluminàa in de l’istèssa manera.
Con riferiment a quèll còrp ideàl chì, el fattor de riflession de on còrp a l’è el rappòrt tra el fluss riflettùu del còrp in on cèrt còno di incidenza che la soa scima a l’è misa in sul còrp consideràa e ‘l fluss riflettùu del còrp riflettent ideàl. (El còno de raccòlta l'indica i direzion second i quaj la lus la ven riflettuda, l'istèss per el cònò de incidenza per la lus incidenta, el còno l'è on emisfera quanche la lu la ven riflettuda o l'incid da tucc i direzion).
Il fattor de riflession a l’è donca ‘na grandèzza generica che l’è:[1]
- la riflettanza se el còno a l’è ’n emisfera de già che se se considera la lus che la ven de tucc i direzion el rappòrt el sarà quèll tra tutt el fluss che l'incid e tutt quèll che 'l ven riflettùu;
- el fattore de radianza ( o de sberlusenza ) se el còno a l’è strècc o ben l'è el rappòrt tra la lus che l'incid o che la ven riflettuda ind ona specifica direzion.
On tipich spèttrofotometro a l’è bon de misurà el fattor de riflession spettràl a intervàj de temp 10nm denter ind l’intervàll de longhèzz d’onda intra 380 e 730 nm.
Riflession di ond elèttromagnetich[Modifega | modifica 'l sorgent]
La riflession di ond elettromagnetich a l’è regolada de dò leg fondamentaj, ch’i pòden vèss trà foeura del princippi del Fermat e del princippi de l’Huygens-Fresnel:
- El ragg incident, el ragg riflettùu e la perpendicolar al pian in del pont d’incidenza hinn in su l’istèss piàn.
- L'angol de incidenza e l'angolo de riflessione hinn eguàj.
Riflession e sfasadura[Modifega | modifica 'l sorgent]
On'onda elettromagnetica riflettuda la pò subìss poeu ‘na sfasadùra. Quèst el dipènd di indes de rifrazion del mèzz indoe la lus la viaggia () e del mèzz de la de la superfice riflettent ():
- se a gh’è minga de sfasadura;
- se la radiazion riflettuda a l’è sfasada de , o ben de ‘na mèzza longhèzza d’onda.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- C. Oleari (a cura di): Misurare il colore Hoepli 1998
- Claudio Oleari; Andrea Peri, Schede di OTTICA, 2006.
- G. Wyszecki, W.S. Stiles: Color Science: Concepts and Methods, Quantitative Data and Formulae Wiley 1982 (II ed.)
- G.A. Agoston: Color Theory and Its Application in Art and Design Springer 1987 (II ed.)
- D.B. Judd, G. Wyszecki: Color in Business, Science, and Industry Wiley 1975 (III ed.)
- CIE: International Lighting Vocabulary 1970 (III ed.)
- R. Berns: Principles of Color Technology Wiley 2000 (III ed.)
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lus
- Onda
- Rifrazion
- Radiazion elettromagnetica
- Leg del Snell
- Eco
- Riflession spategada
- Riflession speculà


text:
N projet per l bosch de la Mont de Poza
L’é passà più che doi egn dal tormen aricious che à dessatà i bosć del Trentin, e l Museo Ladin de Fascia adum co la Frazion de Poza e la firma ELEL, che fèsc ceramiches depentes a man, à portà dant l projet “AlberEl” vegnù fora da la pissèda de fèr zeche da concret acioche l bosch despiantà dal vent se varesce ite, en particolèr te la Mont de Poza.
La sozietà ELEL l’à dezidù belapontin de ge dèr a la Frazion de Poza na pèrt del vadagn che vegn cà da la venuda de picoi èlbres de creida fac e depenc a man, didan a chesta vida a corir i cosć per meter jù neves piantins. Vigni “AlberEl” l’é n toch unich numerà leà a n biliet che atestea la partezipazion a la scomenzadiva e che met en esser n leam personèl col bosch che vegnarà endò sù te Saùch, l lech cernù fora per l projet.
L Museo Ladin de Fascia à tout sù con gaissa chesta scomenzadiva, che se lea belimpont co la sezion sul teritorie de L Segat, metuda sù col didament de la frazion enlongiajù la sia de Meida, e che la é stata pissèda apontin desche n spazie didatich per contèr di bosć e di mestieres leé al legn.


text:
La PPS dal Grischun survegn tenor la retschertga 29,1% da las vuschs. L'allianza sanestra cun PS, Verdliberals e Verds vegniss dentant sin 30,7%. Cunquai che la quota da sbagls da la retschertga è tar 2,4 puncts procentuals, è la cursa averta.
Ins na sa anc betg sin tge vart ch'i cupitga.
La PPS ha dapi quatter onns dus represchentants en il Cussegl naziunal: Heinz Brand e Magdalena Martullo-Blocher. In dad els sto dentant tremblar da vegnir reelegì ils 20 d'october.
Unda verda – era en il Grischun
Ch'i dat insumma ina cursa piz a cup tranter dretg e sanester è surtut d'atribuir a l'unda verda: La Partida verda gudogna tenor la retschertga 4,8% e la Partida verd-liberala 1,2%. La Partida socialdemocratica vegn pli u main da tegnair ses electurs e resta cunquai segund ferma partida en il Grischun. Igl è pia probabel che Jon Pult vegn da defender il sez da Silva Semadeni - e forsa basta quai perfin per dapli.
Prendì il cas ch'i gartegia a l'allianza verd-cotschna da recaltgar in sez da la PPS, èsi avert a tgi che quel appartegness: I pudess esser che Josias Gasser reconquista il sez verd-liberal pers avant quatter onns – i pudess dentant er esser che la Partida socialdemocratica vegn puspè ad in segund sez en il Cussegl naziunal.
Resumaziun da tut ils resultats
La retschertga da Sotomo
L’enquista online ha l’institut Sotomo fatg tranter ils 4 ed ils 16 da settember 2019 sin ils portals d’internet dad RTR e da la Somedia. Bun 1'000 persunas èn sa participadas. La quota da sbagl munta a 2,4 puncts procentuals.
RTR actualitad 17:30


text:
Quai saja sa mussà suenter discurs dad SRF cun il manader dals discurs svizzer, Roberto Balzaretti. Quel n'ha betg vulì pigliar posiziun il glindesdi saira. Ina pledadra da la cumissiun da l'Uniun europeica ha però communitgà ch'ils discurs sajan s'avanzads, ins n'haja dentant chattà anc nagina schliaziun. Uss stoppia la cumissiun da l'UE decider co cuntinuar. Anc uss n'èsi betg cler sche las tractativas cuntinueschan u sch'ellas vegnan interruttas.
Termin enfin mez october
La cumissiun da l'UE aveva dà a la Svizra temp fin mez october per las contractivas davart la cunvegna da basa. Berna dementescha dentant ch'els sajan vegnids infurmads uffizialmain davart quest termin.
Ils discurs cun l'UE davart ina cunvegna da basa cuzzan gia dapi il 2014.
RR novitads 06:00


text:
La populaziun da la Svizra ha er consumà pli pauc vin l'onn 2016. Il consum è sa reducì da 42 buttiglias sin 40 buttiglias per persuna. Dapi l’onn 1971 vegn onn per onn bavì pli pauc vin en Svizra. Motivs per quest trend èn grevs da chattar. La concurrenza da l’exteriur, leschas pli rigurusas (0.5‰) sco era dapli prevenziun èn motivs pussaivels. Dentant èn quai tut mo ipotesas.
La pli pitschna consumaziun da vin n'ha nagin effect sin la vendita da vin grischun.
Tenor Hansruedi Guntli, manader da la chasa da vin Cottinelli SA, saja sulettamain sa midada la moda e maniera da la vendita. I vegnia ozendi vendì pli char vin, e quai egualiseschia il quint final. Plinavant saja da vin grischun avant maun paucas quantitads. E quai simplifitgeschi la vendita.
La pitschna quantitad e la buna qualitad – quai fa or il vin grischun. I sa tracta dad in vin fitg tschertgà che n'ha betg problems da vendita.
RR actualitad 12:00


text:
Gia en ses discurs suenter sia elecziun al president dal Cussegl federal aveva Ueli Maurer postulà per «dapli plaschair e spass» en Chasa federala. In plaschair, che la SDA constatescha uss er tar la nova fotografia dal Cussegl federal. Quella stà tradiziunalmain sut la batgetta dal nov elegì president dal Cussegl federal.
La fotografia actuala è vegnida creada da las emprendistas ed ils emprendists da l'Uffizi federal d'informatica e telecommunicaziun. Els avevan survegnì ina carte blanche per la fotografia – cun in'excepziun: Ella duai vegnir fatga cun in telefonin.
La fotografia saja vegnida stampada en in'ediziun da 45'000 exemplars – 10'000 pli pauc sco l'onn passà, scriva la SDA.
RR novitads 18:00


text:
I proponon chilò danuef la letura sun les entravegnudes atira do la vera ciodì che i trei comuns ladins de Anpezo, Col Santa Lùzia y Fodom toca pro Südtirol y ciodì che al ti é ti agn 1945-48 vegnù refusé l dert de vegnì endò pro la provinzia de Bulsan. L referendum di 28 y 29 d’otober 2007, con entourn al 80% de scì a la agregazion a la provinzia de Bulsan, é sté l ultim vare de trueps tentatifs da ruvé endò adum pro i autri Ladins.
L articul é vegnù publiché tl „Schlern“ nr. 45 y pò vegnì cherdé su tla verscion todescia sot a chest liam:
Eine Frage der Gerechtigkeit – Die Rueckkehr der drei ladinischen Gemeinden zu Suedtirol – von Paul Videsott
Manifestazion de „Zent Ladina Dolomites“ dl 1996 sun l jouf dl Sela. Clichede lassoura per vedei na lignola de retrac storics da enlaouta.
Protagonisć ampezans di agn 1945-48: dant, da m.c.: Monica Apollonio de Olo, Rodolfo Pompanin Dimai, Bortolo Pompanin de Bartolo, via dedò: Leo Lorenzi de Valbona, Iji Menardi Malto, Luciano Cancider, Bruno Dimai Fileno. Deplù de ei é stés te perjon per “tendenzes separatistes” (enscì ti vegnìvel dit a la volonté di ampezans de reunificazion pro Südtirol).
L referendum: dac y fac
Ai 28 y 29 d’otober dl ann passé à i abitanc di trei comuns ladins de Anpezo, Col Santa Lùzia y Fodom declaré te n referendum de volei la reunificazion de si comuns con la Region Trentin-Südtirol con endut l 78,86 % (76,53 % a Anpezo, 83,33 % a Col y 86,42 % a Fodom). Chest resultat tant cler y definitif à descedé pro trueps gran marevueia, davia che cis per Cortina vegnìvel dassen dubité sce al fossa ben sté meso da arjonje l lim dret aut dl “quorum dopl” prevedù da chest referendum (partezipazion de almanco 50 % de chi che ova l dert de lité y n resultat con n “scì” dl 50 % + 1 na ousc en relazion a chest numer de litadours, nia demé dles oujes valoules dedes ju). Sce an tegn cont che a Cortina él entourn l 20 % de “pseudo-residenc” y che te duc trei i comuns él n numer valgamia gran de persones che viv foradecà (scric ite tl register AIRE: 4,14 % a Cortina, 4,97 % a Fodom y ben 17,57 % [!] a Col), spo pò l resultat dl referendum, con l 56,34 % de “scì” aladò dl quorum dopl (53,71 % a Anpezo, 55,83 % a Col y 76,59 % a Fodom) dessegur vegnì conscidré n plebiszit.
Gaujes dl resultat
N resultat tant cler ne se lascia nia splighé demé con rejons utilitaristiches liedes a la politica da vignidì (sciche p.ej. i “vantajes economics” de n mudament de region, argoment per auter porté tresfora dai massmedia y da la politica aunejiana). Chest resultat é endere da splighé con i liams linguistics, storics y culturai fons che i trei comuns à mantegnù con i autri ladins dl Sela y con l Tirol storich ence do da prest 90 agn de partegnenza sforzeda pro la region Venet. Chest resultat fossa tl passé vegnù fora te na maniera ciamò plu clera, sce an essa bele enlaouta lascé pro, sciche dagnora damané dai trei comuns, n referendum sun la mudazion di confins regionai. Ma chesta ghiranza él sté la politica taliana che à dagnora sofoié, sibe do la Pruma Gran Vera che ence do la Seconda y ti dejenés dedò. Chisc aspec dla storia ladina-tiroleisa plu joena mancia te nosc libri de storia, n fat che à gaujé pro trueps conzitadins de Südtirol y ence pro valch ladin n cert dejorientament defront al referendum de Souramont.
Te chest articul déssel perchel vegnì descrit l troi lonch che à porté al referendum dl ann passé. I ne se bason chilò nia demé sun la leteratura spezifica de Josef Fontanta, Bepe Richebuono, Mauro Scoccaro, Luciana Palla y d’autri, ma ence sun intervistes con persones che à vivù chi temps sciche protagonisć.
Sciche Anpezo, Col y Fodom é ruvés tl 1923 sot la Region Venet
Aladò dla teoria nazionalista dl “spartiment dles eghes” ne él nia demé vegnù scarzé endalauter l vedl Tirol, ma ence la Ladinia. Dal scomenciament encà ova Ettore Tolomei prevedù da mete Fodom y Anpezo (si rufs de Pordou/Cordoul y Boite regor tl Plef) – n iade che la Talia essa concuisté nosc raions – pro la region Venet. Bele 81 dis do la marcia de Mussolini sun Roma él vegnù relascé l regio decret di 21 de jené 1923 (ju en forza al 1 de jené dl 1924), con chel che les bachetes de Anpezo y Fodom vegniva metudes pro la provinzia de Belun. Fodom ne n’ova denant mai audì pro Aunejia, Anpezo demé per 91 agn anter l 1420 y l 1511. Con l medem decret vegniva ence i comuns dla bacheta de Egna/Neumarkt (con Tramin) destachés da Bulsan y metus pro l certl de Ciavaleis. Te sie descurs di 15 de messel 1923 a Bulsan, olache al encundova i “22 ponc dla talianisazion de Südtirol”, proclamova Tolomei: “I Ladini delle Dolomiti sono come una macchia grigia che bisogna a tutti costi grattare via. […] Dopo l’opportuna assegnazione d’Ampezzo e di Livinallongo alla provincia di Belluno, non occorrono altri mutamenti […]”.
La contrarieté y resistenza di comuns interessés vegniva architeda via o ignoreda. Bele ai 29 d’otober 1919, pernanche an ova audì les prumes oujes de na sia agregazion a Belun, ova l consei de comun d’Anpezo deliberé con na maioranza de 19 di 20 aconsiadours de volei resté pro Südtirol. Do che deplù talians ova contesté la raprejentativité de chesta deliberazion, é la litazion ciamò n iade vegnuda fata ai 17 de november dl 1919, ai 12 d’auril y ai 2 de jugn dl 1920, vigni iade con l medem resultat de 19 sun 20 per resté sot Bulsan. An à ence tegnù n prum referendum anter i peresc de familia: de 487 oujes dedes ju nen fòvel 474 per romagne con Südtirol. Les deliberazions dl 1919/20 é vegnudes declaredes “nia valoules” dal CLN (Comitato di Liberazione Nazionale) ai 6 de mei dl 1945, tanche do (!) la fin dla Seconda Vera dl Mond.
Do l’agregazion d’Anpezo a Belun provova i fascisć dles dutes per tò y jì l consei de comun lité. Ai 3 de merz 1925 à l ombolt Arcangelus Dalus messù dé les demiscions, y ai 19 de setember de chel ann él ence vegnù licuidé l consei de comun. I fascisć ova sen streda ledia. Con trueps scioldi (con chisc vegnìvel ence finanzié n fonds aposta per la “talianisazion” dl paisc) y na imigrazion de talians programeda volòvei fé fora de Anpezo – entratant batié “Cortina” – la stazion de sport da d’invern plu renomeda dl rejim. Enscì aumentova la percentuala di talians, che fajova fora dl 1921 demé l 10 %, a 32 % tl 1939. Sce la maioranza dla popolazion de Cortina é encuei taliana y sce i ladins fej demé plu fora l 40 %, é chest en bona pert gauja dl temp dl fascism. Tl medem temp y con les medemes metodes é ence Bulsan vegnuda trasformeda da na zité todescia te na zité “taliana”. A degugn ne ti tomàssela perchel ite da dì che i abitanc originars de Bulsan n’é nia plu sudtiroleisc. Perchel ne déssen nience ti tré dant ai ampezans originars de ne ester nia plu ladins.
Sceben che Anpezo, Col y Fodom fajova pert dl Venet – y contra la volonté de Tolomei, che conscidrova i Ladins “talians de mont” (“Il ladino é un interessante idioma italico: i nostri montantari che lo parlano sono italiani”) – é ai 21 d’otober 1939 ence Souramont vegnù tout ite tl raion dles opzions. Ta Col à opté l 20 %, a Fodom ca. l 40 %, a Anpezo endere demé l 4 %. Chilò à l rest dla popolazion dé ju les zedoles verdes, cie che ne volova dì no na opzion per i Paisc Todesc (zedoles cuecenes) no per la Talia (zedoles blances). Samben che chest resultat é spo vegnù venù dai fascisć sciche “Plebiscito di Italianità del Popolo Ampezzano”.
1943: endò pro Südtirol
Ai 9 de setember 1943 ocupova les trupes todesces la Talia, ai 12 tolòveles ite Cortina. Tl cheder dla istituzion dl raion d’operazions “Alpenvorland” é, sun domanda dla popolazion, ai 20 de setember i trei comuns ladins (sot al inom “Hayden” = Anpezo, “Versail” = Col y “Buchenstein” = Fodom) endò vegnus metus pro la provinzia de Bulsan. Ence i comuns dl “Lond” che audiva enfin a chilò pro Trent, mudova endò provinzia. Do da doi dejenés sot i “podestà” foresć vegnìvel endò enciarié n ombolt dl post. Samben che i todesc ova si fins, liés souraldut a la vera y demanco a la reunificazion di Ladins, ma te chest cajo fova la mudazion di confins fata da l’aministrazion todescia voluda y ghireda da la popolazion locala – cie che i talians ti à do la vera dagnora trat dant ai ampezans. A les families de truepes persones fascistes d’emportanza, che vivova a Cortina te chel temp (p.ej. i Albini, i Pavolini, l prinz Borghese) ne ti él tratant l’ocupazion todescia suzedù nia.
1945: Da nuef sot a Belun
Apeina che i americans é ruvés a la fin dla vera a Cortina, à l CLN damané da ti “rete” i trei comuns de Souramont a la provinzia de Belun, cossa che i americans à aprové en via provisora ai 4 de mei dl 1945 y spo definitivamenter ai 21 de mei. I americans ne fova daldut nia informés sun la situazion storich-linguistica de nosc raions y volova demé restauré la situazion da dant la vera, perchel é con l medem decret ence i comuns todesc dl Unterland endò vegnus metus sot a Trent. Pro les tratatives per l prum Statut d’Autonomia él sté dl 1948 meso al ultim moment de mudé chest confin, a na moda che l Unterland é endò ruvé pro Bulsan. La medema domanda di trei comuns ladins é endere vegnuda refuseda con consecuenza dal president dl consei di ministri De Gasperi.
1945-48: Trei agn de batalies per nia di Fodoms y Ampezans
Canche al fova vegnù comuniché per l prum iade ai 4 de mei 1945 l destach dla provinzia de Bulsan, s’à formé a Cortina n comité de zitadins che se damanova te jolantins scric per ampezan y ingleis da podei passé endò sot a Bulsan o almanco da podei fé n referendum (“Here in Ampezzo we are sick of the fascist chaos. We want to return to South-Tyrol. Allied: Do you want the mast secure prove for our sentiments? Give us the right for self-determination. Ampezzo for ever! South-Tyrol for ever!”). Ai aliés ti él vegnù ortié n memorandum con chest contegnù. Sun chesta à l CLN atira fat proibì i foliec “Dolomiten” y “Katholisches Sonntagsblatt”, sceben che al fova bele garantì la liberté de stampa y tramidoi i foliec fova vegnus autorisés dai aliés. Ai ofizes dla posta te Souramont ti fòvel vegnù dé l orden da nia partì fora foliec y d’auter material stampé scrit per todesch (!). Y al fova ence vegnù proibì da se scrive ite tla neo-fondeda SVP. Jolantin ampezan – ingleis dla „Unione Popolare Ampezzana“ (1945 – fora de: Ladinia V)
Da mei inant vegnìvel coiù su te Anpezo, Fodom, Fascia y tla Val de Flem sotescrizions per l’anescion de chestes valedes a Bulsan. La situazion a Cortina fova roventa. Te chel temp messova la Talia ciamò se temei de perde Südtirol a l’Austria y an volova perchel fé dles dutes per evité che ence Cortina fajessa pert dl raion “melsegur”. Duc i sforc de reunificazion di ampezans vegniva condanés sciche “austriacanc”, ai promotours ti vegnìvel trat dant de ester “filonazisć”. Sceben che anter l 1945 y 1946 él vegnù saré via entourn 30 ampezans (anter chisc ence joegn de 14 agn!) y valch enfinamai bandis (enscì Max Ghedina, che é sté te perjon per 106 dis davia che an ti ova ciafé na bandiera de Tirol te ciasa y dedò él vegnù bandì tl’Austria), ne se lasciova l’ “Unione Popolare Ampezzana” nia sprigolé, nience canche al é ruvé a la fin de mei n camion de partisans a Cortina y à ciarié su 20 de si raprejentanc per i conduje a Belun “a n control”, sciche al vegniva dit. Demé che l camion ne é nia pié via contra Belun, ma con n dret desfratament tla direzion dl Jouf Trei Croujes, enlaouta zenza n’anima. Savan sciche la “spedizion punitiva” di partisans te Gherdeina fova juda fora, àn atira alarmé l comandant militar ingleis che é spo al ultim moment sté bon da archité l camion y l sforzé da dé outa. Enscì se l’à duc i 20 ampezans caveda con na gran sperduda, ma é restés sans enton.
Foto a man dreta: mons. Alvije Pompanin de Cortina d’Anpezo, vicar general dla diozeja de Persenon y gran sostegnidour di derc di ampezans (fora de: Ladinia V)
Gran sostegn ciafova la “Unione Popolare Ampezzana” dal vicare general dla diozeja da Persenon da enlaouta, l’ampezan mons. Alvije Pompanin. El à ciafié da ti porté dant ai americans a Desproch les ghiranzes di Ladins y à spo contesté energicamenter te doi jolantins les teses dl linguist trentin Carlo Battisti che dijova che i ampezans (y i Ladins en general) fova talians. Ai prums d’aost dl 1945 svatolova sun la Tofana de Meso na bandiera tiroleisa auta passa 15 metri, ai 15 d’aost una sun la piza dl ciampanil de Cortina. Te trami i caji se refudova i meinacrep ampezans da les tò ju.
Ai 28 d’aost dl 1945 ti ortiova i ampezans n memorandum a la conferenza di Ministri dl Ester a Londra che tratova redont la chestion dl confin setentrional dla Talia. Al scomenciament de dezember ti vegnìvel sourandé ai aliés na petizion per la reunificazion con Bulsan sotescrita da trei cherc dla popolazion de majera eté de Anpezo, Col y Fodom. Les sotescrizions fova vegnudes toutes su a Cortina demé un (!) n di, empò en òven abiné passa 3000. Ma nia duc i interessés ova ciafié de vegnì informés a dreta ora, perchel é deplù cent firmes ciamò vegnudes ortiedes do. Per evité che al fossa vegnù fat fuesc sun i creps en l di de Andreas Hofer dl 1946, à les autorités talianes saré via trei ampezans, ma empò fova dasseira dutes les pizes iluminedes da cenc de fuesc. L fat che al fova vegnù dit na messa per i eroes dla liberté dl Tirol fova per l CLN na bona vertola per publiché ti foliec talians de riei articui contra l caplan Antonio Lastei y l vicare general mons. Pompanin, a chel che al ti vegniva trat dant “30 anni di odio per l’Italia”.
Ai 4 de aurì dl 1946 ti manova i ampezans ciamò n iade n memorandum ai aliés a Bulsan. Do che la conferenza di Ministri dl Ester a Paris ova fat fora ai 30 d’auril de ne conzede nia de majeres mudazions ai confins anter la Talia y l’Austria, levòvel su te dut Tirol na ona de protestes. Ai 12 de mei fòvel programé a Cortina na gran manifestazion per la reunificazion con Südtirol. Chesta manifestazion fova bele vegnuda autoriseda da la Cuestura de Belun, ma é la seira denant vegnuda proibida dal Prefet. Do che ence la manifestazion ladina preveduda per i 28 de mei a Pederoa fova vegnuda proibida (chest iade da la Cuestura de Bulsan), tolova ampezans, fodoms y jent dla Val Badia pert a la manifestazion di 26 de mei a Toblach. Te chesta ocajion se damanova l ampezan Sisto de Bigontina sot al gran aplaus di prejenc la reunificazion di Ladins: “Ciamò n iade vuei ves damané: voleise resté pro la Venezia Euganea?” (No!!!!) “Voleise vegnì zeruch pro Bulsan?” (Scì !!!!) “Voleise partì te de bogn y te de riei temps l destin de chesta provinzia?” (Scì !!!!).
Ma davia che al ne fova degun partit dla provinzia de Belun che sostegniva les ghiranzes di Ladins y davia che te Südtirol ne podòven nia lité, à mesa la popolazion di trei comuns de Souramont boicoté les lites per la Enduneda Costituenta di 2 de jugn dl 1946.
Zent Ladina Dolomites
Per ti dé plu peis a les ghiranzes ladines él vegnù metù su ai 15 de jugn dl 1946 l partit politich “Zent Ladina Dolomites”. Chest moviment ladin, nasciù con l sostegn dla SVP (l simbol de partit fova la bandiera ladina con itamez na steila de mont) ova arjont te curt temp 12.000 scric ite. A cef fòvel i doi ampezans dr. Sisto Ghedina (president) y Sisto de Bigontina (secreter), vizepresident fova l fascian Guido Iori Rocia. L prum program de partit contegniva chisc 4 ponc:
(a) reconesciment ofizial di Ladins dles Dolomites sciche grup etnich a pert;
(b) reunificazion de duc i Ladins tla provinzia de Bulsan (nia demé i trei comuns, ma ence la Val de Fascia y de Flem);
(c) medem destin di Ladins y dla jent todescia de Südtirol;
(d) l dert di Ladins a l’autodeterminazion.
Te n telegram al president dl consei di ministri talian De Gasperi se ghira i raprejentanc de „Zent Ladina Dolomites“ che al posse vegnì tegnì n referendum per la reunificazion de duc i Ladins tla provinzia de Bulsan (fora de: mostra 60 agn Traté de Paris). Cliché sun la foto per vedei n format majer.
Cherta de partit de „Zent Ladina Dolomites“ – con la bandiera ladina y la steila de mont sciche segn de partit. Duta la cherta é scrita per ladin! Clicheia sun les fotos per les engrandì.
Prof.univ. Paul Videsott
1206 iadesc liet


text:
Limù (BS)
Limù (nom uficiàl en italià: Limone sul Garda) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Brèsa. El g'ha 1 181 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]), 'na superfìce de 26 km² e 'na densità de 45 ab./km².. El cunfìna coi cümü de Malcesine (VR), Molina di Ledro (TN), Rìa del Garda (TN), Tremùzen.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Limù l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
RiferimènccModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La sonda e la dumengia dals 11 ed ils 12 da favrer ha la Viafier retica transportà cun 14’500 respectiv 12’500 ils blers passagiers durant l’occurrenza sportiva. En tut èn viagiads quels dis dals Campiunadis mundials 84’000 persunas cun la Viafier retica a San Murezzan respectivamain partì da San Murezzan. Quai munta en media 7’000 persunas a di.
Check-in sa cumprovà
Per organisar l'arrivada e la partenza dals fans da skis ha la Viafier retica prendì il medem sistem da check-in sco gia tar la Festa federala da jodladers l’onn 2014. E quest sistem è sa cumprovà era per ils Campiunadis mundials da skis.
Tgi che vuleva viagiar da Cuira u da Landquart a San Murezzan, ha obtegnì dals collavuraturs da la Viafier retica in bigliet da reservaziun. A mintga passagier è lura era gist vegnì assegnà in tren. Quests bigliets èn era vegnids scumpartids en ils trens spezials da Turitg e Son Gagl. Blers passagiers han ludà quest sistem.
RR actualitad 12:00


text:
Diesch minutas ha l'istoricra ed etnologa Ursula Brunold sfeglià en il cudesch e savì ch’insatge na constat betg. Gliez è stà il 2018, curt suenter la publicaziun da «Ein schön Kochbuch 1559» – transcrit e translatà d’in vegl manuscrit.
Superlativ leventa dubis
Il manuscrit derivia da l’uvestgieu da Cuira, steva scrit en la prefaziun. I saja il pli vegl cudesch da cuschinar da la Svizra. In tal superlativ ha leventà dubis tar la scienziada.
Ursula Brunold ha prendì sut la marella il cudesch, ha legì pled per pled e cumpareglià cun il manuscrit. Il mars ha ella edì la broschura ch’enumerescha sin 32 paginas ils sbagls ch’èn capitads cun transscriver e translatar.
I sa tracta da malchapientschas che pertutgan il preparar las spaisas. Ma era ervas e spezarias èn vegnidas translatadas fauss ed i dat perfin scumbiglims cun mesiras.
Co stimular il daletg sexual?
La critica cardinala sa drizza dentant cunter la pretensiun ch’il manuscrit derivia da la curt episcopala da Cuira e ch’i sa tractia dal pli vegl cudesch da cuschinar da la Svizra. Ursula Brunold ha chattà plirs nums da famiglias noblas da Cuira en il manuscrit. Questas famiglias barattavan savens recepts.
Plinavant resplendian ils recepts la vita da famiglia e da lètg d’enturn 1600, di la scienziada. Il manuscrit cuntegnia numnadamain sper recepts da cuschinar era recepts medicinals: cunter fevra, cunter la tuss, per la tgira dals sains durant tezzar u per stimular il daletg sexual dad um e dunna.
Nagut da recepts celibatars u episcopals!
E l’emprima – e pli veglia – part dal manuscrit na derivia gnanc da la Svizra. El saja scrit en il dialect bavarais, di l'istoricra ed etnologa. Las filigranas sin il palpiri confermian la derivanza da la Baveria.
Memia severa
En blers puncts haja Ursula Brunold tuttavia raschun, di Hans-Peter Schifferle. L’anteriur schefredactur da l’idioticon svizzer ha accumpagnà la transscripziun e translaziun dal vegl cudesch da cuschinar.
L’emprima part dal manuscrit na derivia propi betg dal Grischun, conferma il scienzià da linguatgs. La segunda part saja dentant scritta en il tipic dialect da Cuira d’avant 400 onns, di Schifferle.
El fa era attent ch'i saja perfin per glieud dal fatg fitg grev e magari insumma betg cler, co ch'ils vegls pleds dad ervas, spezarias u metodas da cuschinar sajan da chapir.
Tut en tut saja la critica memia severa e svaliteschia la gronda prestaziun da l’autur che ha transscrit e translatà il manuscrit, di Hans-Peter Schifferle. Senza la lavur da l'autur Walter Letsch na pudess ins oz betg leger ils 515 recepts dal 16avel e 17avel tschientaner.
Uss èn ils recepts accessibels per in vast public.


text:
Per David Steier èn qualitad e tradiziun la basa per il success. Avant trais onns, cura ch’el ha surpiglià l’affar che ses basat ha fundà, saja quai schon er stà in sigl en l’aua fraida. Ma la schanza saja da nizzegiar cura ch’ella vegnia. S’enriclà na saja el betg – er betg ch’el ha sco emprim fatg l’emprendissadi da cuschinier e suenter direct er quel da mazler.
David Steier raquinta en il Profil, tge ch’el ha sutvalità sco schef giuven, pertge ch’el va sco in da paucs mazlers a fieras da biestga, e nua che l’innovaziun è vegnida en ses affar.


text:
Dürrenroth
Dürrenroth a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Emmental, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14.1 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1076 abitant.
El cumün de Dürrenroth al se tröva a una altitüden de 698 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Affoltern im Emmental, Huttwil, Rohrbachgraben, Sumiswald, Walterswil, Wyssachen.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dürrenroth l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1275 col nom de Rota. In de l'ann 1326 l'eva staa menziunaa col nom de Durren Rot.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (DE)
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Todesch)
- Anne-Marie Dubler: Dürrenroth in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Da l'ina hai dà tenor Meteo Svizra 31,2 grads. A Chiasso perfin 31,7 grads ed a Stabio 30,8 grads. Cun quai èn las temperaturas stadas in bun tant sur la marca da chalira da 30 grads. Durant il suentermezdi duai vegnir anc pli chaud.
En il nord hai dà in disturbi da nivels ed in zic plievgia. Las temperaturas èn perquai stadas pli bassas cun 19,6 grads a Son Gagl, 21,7 grads a Berna e 24,5 grads a Losanna. A Sion hai dà 25,2 grads.
Er ils proxims dis duai restar chaud. Las temperaturas pon cuntanscher er en il nord fin a 30 grads.


text:
Il termin exact n’è anc betg fixà. Differentas agenturas han scrit che quellas sajan previsas per ils 20 da settember.
Tsipras ha ditg che ussa, cura ch’il nov pachet d’agid dals crediturs internaziunals saja sut tetg, dovria el in nov, ferm mandat da la populaziun.
El ha fatg responsabels l’ala radicala sanestra da sia partida Syriza per la demissiun. Quella n'era betg stada fidaivla ad el tar las votaziuns davart il terz pachet d'agid ed il curs da spargn.
Plinavant avevan las duas partidas tradiziunalas PASOK e Nea Dimokratia refusà il sustegn ad el.
RR novitads 18:00


text:
La preparaziun d'enviern per las equipas da ballape en las ligas regiunalas bassas è fitg nunusitada. Era la meglra equipa grischuna, Cuira 97 sto improvisar. Il club da la chapitala ha dentant il cletg ch'el posseda in plaz artifizial, uschia ch'i han la pussaivladad da trenar en il liber. La sfida è dentant las prescripziuns. Dapi cumenzament mars èsi bain puspè pussaivel da trenar sco equipa, dentant sto quai vegnir fatg en differentas gruppas. Trenar normal dastgan mo persunas davent da l'annada 2001 e pli giuven. Giugadurs pli vegls na dastgan actualmain avair nagins cumbats dubels. Uschia n'èsi era betg pussaivel da dar gieus.
Betg tuts han in plaz artifizial
Bleras equipas grischunas treneschan normalmain durant l'enviern bler en la halla da gimnastica. Pervia da la pandemia n'è quai dentant betg stà pussaivel las ultimas emnas. Uschia han blers clubs improvisà. Ir a currer ed exercizis da forza en il liber èn stads ed èn anc adina las occupaziuns principalas per bleras equipas da ballape. La chaschun da dar ballape han mo las equipas che han il cletg da pudair ir magari sin ina plazza artifiziala. Saja quai a Cuira, Domat u Mustér. Las pli bleras plazzas natiralas en il Grischun n'èn anc betg prontas per dar ballape.
Cura cumenza la stagiun da ballape?
La Federaziun da ballape da la Svizra orientala ha publitgà avant intginas emnas plans da gieus per las differentas ligas regiunalas. Davent da mez avrigl quinta igl OFV puspè cun gieus da ballape. Quai natiralmain be sche la situaziun pandemica lubescha.
Umens
- En 5. liga è planisà ils 18 d'avrigl l'emprim gieu da campiunadi 2021.
- En 4. liga è l'emprim gieu fixà ils 17'avrigl.
- En 3. liga è l'emprim gieu planisà ils 10 d'avrigl.
- En 2. liga regiunala èn ils emprims gieus fixads per ils 17 d'avrigl.
- En la 2. liga interregiunala n'èsi anc betg cler cura ch'i va vinavant cun il campiunadi. Actualmain n'èn anc nagins gieus planisads per questa primavaira. Qua è dentant la Federaziun svizra da ballape responsabla per il plan da gieus e na betg igl OFV.
Dunnas
- En 4. liga duess il campiunadi da primavaira cumenzar ils 18 d'avrigl.
- En 3. liga èn ils emprims gieus fixads ils 24 d'avrigl.
- En 2. liga èn ils emprims gieus planisads ils 18 d'avrigl.


text:
Plans concrets ha il chantun – che posseda il bajetg – anc nagins. Ina concurrenza d' investiders duai esser l' emprim pass il 2018, declera Markus Dünner, architect chantunal. «Sco preparaziun latiers èsi era necessari da tschertgar il discurs cun la citad da Cuira.» Las pretensiuns per il project sin l' areal dal Sennhof duain citad e chantun lura formular cuminaivlamain.
«Ins vul salvar ina tscherta influenza»
Concurrenza d' investiders – quai na munta tenor Markus Dünner betg che l'areal vegnia simplamain vendì a quel che porscha la pli gronda summa. «Ins vul mantegnair ina tscherta influenza. Quai vul dir che nus sco chantun ed era la citad da Cuita han in interess ch'i vegnia construì insatge ch'è nizzaivel per la citad.» Ina concurrenza d'investiders pussibiliteschia da fixar cundiziuns da basa gia ordavant.
Svidada cumpletta pir 2021 u 2022
Il chantun veglia impedir, che l'edifizi restia vids, accentuescha Dünner. Dentant dettia in problem: La fin dal 2019 bardiglian be ils praschuniers ed ils collavuraturs dal Sennhof a Cazas.
«L'entira procura publica resta anc en il Sennhof. Nus stuain guardar nua che questa vegn plazzada.» En in emprim pass stoppian ils departements ed uffizis dal chantun midar en il nov bajetg da sinergia. Las localitads che vegnian quatras vidas stoppian vegnir renovadas. «Lura pa la procura publica midar en ina da quellas localitads. Dal tuttafatg svidà vegn il Sennhof pir il 2021 u 2022 – guardà realistic.»
RR actualitad 07:00


text:
Jean-Claude Juncker
El Jean-Claude Juncker (Réiden, 9 de dicember del 1954) a l'è on politegh lussemburghes.
L'è staa avocatt e l'è in politega a partì del 1974. L'è on member del Partii Popolar Cristian Social, per el qual a l'è staa anca parlamentar e minister.
In del 1995 l'è staa eleggiuu per la prima voeulta primm minister, carega che l'è riessii a conservà in tutt i elezion fina al 2013, ann che 'l s'è dimetuu.
A l'è cognossuu anca per el sò impegn dent i istituzion europei: l'è staa president de la Banca Central Europea del 1989 al 1995 e primm president de l'Eurogrupp (2005-2013), e poeu l'è deventaa in del 2014 President de la Commission Europea finna al 2019.


text:
En collavuraziun cun il WWF, Scuol Turissem ed il Parc Naziunal Svizzer è vegnida creada il 2010 en la proxima vischinanza dal museum Schmelzra la senda da l’urs.
A nov staziuns interactivas vegnan giasts giuvens e vegls a savair dapli davart ils urs brins. L’aventura che dura var duas uras duai promover la savida e la fascinaziun da las abilitads impressiunantas dal cumpar urs.
Per optimar l’accessibladad cun il traffic public è vegnida endrizzada aposta la nova fermada d’autos da posta Ravitschana.


text:
Las duas partidas hajan suttascrit ina cunvegna che resguardia ils interess dad omaduas partidas a moda adequata. Perquai desista la fundaziun svizra per la protecziun da la cuntrada d'inoltrar in recurs cunter il project. Las pendicularas da Zermatt èn s'obligadas da promover il turissem da qualitad e ch'i vegn sa depurtà cun respect envers la natira. Plinavant ston las pendicularas demontar la pendiculara da transport tranter Cime Bianche Lagi en Italia ed il Matterhorn pitschen. Ins saja er sa cunvegnì dad integrar meglier l'illuminaziun e la colur da las staziuns en il conturn.
Las lavurs per construir la pendiculara da radund 30 milliuns pon cumenzar immediat. En funcziun duai la pendiculara lura ir il 2021. La pendiculara collia l'entir onn l'Italia e Zermatt ed è la pli auta traversa da las alps.
RR novitads 15:00


text:
14 novembre 2018
Di Silvia Corfu.
La Fei Jen l’era riväda ent quel pais dalonc in riva e l’oceano Atlantico d’aton incura ca l’albar davant la ciäsa e al restorant da se bap l’era giald quasi aranc. Ma quel dì là, dal quint ram da quel‘albar gigante l’avdèa dalonc sura i tec da lan ciäsa, fin el porto indua ca i pescadur i tragèan ent lan si barca dopo veir pascaa par uran e uran e partir da la duman preist.
Dalonc ent al caligh as avdèa er ün faro: ün altar gigante-fantasma, l’à panzaa la Fei Jen. Parcié ca se nono, incura ca lee e la si famiglia i vèan giü da fugir da nöc, ai vèa dic: “Grigna mia Fei Jen; t’avdarà incusa ca ien bii i albar da la Muntagna d’or; ien talmente alt c’as pudess as rampicär par üna sadmana senza rivär sü la cima!”
Al nono al vèa er dic ca la gent da la Muntagna d’or i’èran giganti da la pel blanca tanco i mort subalì ent lan fossa d’invern e ca la plöiva da quel pais la lüsciva tanco diamant. Ma sün quel’albar senza föia e sot üna plöiva gelta, gelta la Fei Jen l’à panzaa cal nono nul vèa propi mia giü rasgiun e as dumandäva parciè ca se bap al vèa decis d’indär propi e stär là indua ca ogni dì al temp l’era listess; s’al pluèa mia, al vèa pena pluü o la plöiva l’era dree e gnir. Al bap l’era rivaa tanci agn prüma e al vèa zaraa ün restorant, al New Lotus Café e, tüt la famiglia laurèa par fär indär inavant al restorant.
La Fei Jen, sül quint ram da quel’ albar l’à töc ora da la gaiofa i panei fac cun peil da ciävra, leivra, fuin e pony da muntagna ca se nono ai vèa ragalaa par ca l’à possa disagnär e pitürar tϋt lan meraviglia da quel pais növ. La carta ca l’à vèa lasciaa ent ϋna sfesa da l’albar l’era ümda e l’à pruaa e la fär sciügär sot al capotin növ ca se bap ai vèa fac trär ent quela duman parcié ca l’era dumenga e al bap al vèa dic ca l’era d’indär in baselga.
Ent la baselga di giganti indua ca du sadmana prϋma lee, si sor e al se frärin pü pit i vèan inscuntraa al manistar e la si dona. Al se frärin incura ca l’avdü quel grand om e quela dona cun i cavei da föch à se zupaa dadree si sor; invece la Fei Jen l’à giü al curagi d’acetär al ragal dal manistar e er da ringraziär. In quisto libar, l’à dic al manistar, le ent la storia da Gesú ca in quisto pais al gnirà al voss mear amigh. Sci, l’à dic al bap, i me fanc i vessan da fär cagnuscenza cun Gesú, specialmente tü, Fei Jen! Ma quel’om ca cumandäva: “Cor mia, camina! Giüda la mama e lavär gió i piat! Ziga mia te frär! Va e lec! Stà sü!”
Saral propi se bap? Ent quel’ altar pais la mama la vèa üna fotografia dal bap sül cifun.
L’era üna fotografia veila ca fagèa avdeir ün om giuan, cun tanci cavei neir…
Quel’ om ca cumandäva e cal vèa pruibì ei fanc d’as rampicär sün quel’albar l’era palaa e veil! Al nono üna volta l’era corz dree cul se bachet e doi missiunari: ora di pè, al vèa vusgiaa e pö al vèa dic e la Fei Jen: “Fa ateziun da quel fatasma da Gesú e da qui oman ca beivan al se saung e mangan al se corp e pö i l’inciodan sünt’na crusc!”
Ci ca vèa rasgiun? Innura la Fei Jen l’à panzaa ca forsa la vess da pruär es rampicär fin sül sest ram indua c’as avdèa anca pü dalonc. Al füss giü la prüma volta.
Par rivär sül sest ram, l’era da stär sü in pé sül quint, fär ün salt verz al sest, al ciapär cui man e as trär sü. Pazzia ca ie à mia trac ent i me padüi, l’à panzaa la Fei Jen. Lan scarpina da dumenga cun saltär lan bandunaa i se pé e len partida sguland propi intant cal bap, üna taza da café in man, la gazeta e al diziunari ingleis sot al brac al gurdäva ora dal balcun e l’avdü lan scarpina e sgulär. Ma prüma cal fagess in temp e zarär l’üsc, la Fei Jen svelta tanco ün güsc l‘è ün po’ slisciäda, ün po’ crudäda gió dal sest ram, al capotin da dumenga uramai ruinaa e le partida curand tanco al vent verz al porto, dalonc, dalonc. Al bap ca curèa dree vusgiant: “Torna indree! Sa ie’t ciap, ie’t tai gió la teista!”
Quelan parolan al lan vèa dagià dicia er e doi mazola ca ün dì ai era gni in ment da trär sasc el balcun dal se restorant. I mac i eran fugì riand e la Fen Jen l’avdü ca er i clienti ent al restorant da se bap i vèan riü.


text:
La sessiun d'avrigl ha il Cussegl grond stritgà pervia da la crisa da corona – persuenter è la sessiun actuala pli lunga e bain emplenida cun temas.
«I va per ina debatta publica»
Era sche deputadas e deputads vegnian strusch a refusar mesiras che la regenza grischuna haja decis durant il temp dal lockdown, saja fitg impurtant ch'i dettia ina debatta publica, accentuescha l'expert per dumondas da democrazia Andreas Glaser.
È la democrazia en la crisa durant la crisa?
Cun annullar votaziuns, debattas e radunanzas ha la Svizra restrenschì massivamain ils dretgs politics da mintgina e mintgin. Quai saja in problem per la democrazia directa.
Ins sto puspè reanimar il pazient democrazia directa.
A la regenza grischuna fa Andreas Glaser dentant era in cumpliment: La decisiun da laschar votar a l'urna era en vischnancas che decidan normalmain a radunanzas communalas saja stà in'idea progressiva.
Critic vesa el l'agir da tscherts parlaments communals durant la crisa da corona – parlaments che han tegnì sesidas senza public e senza livestream.
Sesidas d'in parlament senza publicitad – quai na va betg.
Tut en tut saja da sperar che la crisa da corona dettia in stausch per ina «democrazia digitala». Quai vul dir per exempel: Dapli livestreams da debattas, sesidas via conferenza digitala, rimnar suttascripziuns a moda electronica.