text:
Lavurs
Tolers e toleras da carossaria reparan carossarias, surtut d’autos da persunas, e vehichels pigns da transport. Il pli sa tracti d’autos accidentads. Els reparan dentant er donns ch’èn sa dads tras segns d’isada e surdiever u tras influenzas da l’aura.
Cun apparats da mesirar controlleschan tolers e toleras tge tocca dal auto ch'è vegnida demolida. Els identifitgeschan per exempel, schebain il sturs è vegnì cumprimì u stratg dapart e mettan parts da la carossaria defurmada en la furma originala cun agid da tecnicas da strair e da smatgar. Questa lavur pretenda in fin sentiment, in bun egl ed in sentiment per furmas, damai ch’il material è mo 0,4 enfin 0,8 mm gross.
Parts ch’ins na po betg pli reparar, monteschan tolers da carossarias ora e remplazzan ellas tras novas parts ch’èn per part prefabritgadas e che ston vegnir adattadas. Tecnicas da colliar sco per exempel buglir, tatgar e rebatter èn vegnidas pli impurtantas. Ella tecnica d'autos vegnan duvrads ozendi differents sturs d'aluminium u d'atschal. Ils differents liaments d'aluminium pretendan blera savida dal fatg.
Aspects tecnics èn daventads pli e pli impurtants, damai che la tocca d'autos cuntegn adina dapli electronica. En il paraculp poi avair in PDC (Park Distance Control) ed en la porta in airbag. Las chazzolas da Xenon ston vegnidas demontadas e lura puspè montadas. Ils tolers e las toleras ston savair controllar tut las funcziuns e savair interpretar cun apparats da diagnosa ils sbagls probabels. Era la tecnica da clima ston els chapir. Bunamain tar mintga donn frontal èn ils sistems da sfradentar donnegiads, uschia ch'ina demontascha è necessaria per pudair reparar ils donns.
Suenter avair terminà las lavurs da toler surdattan las persunas dal fatg il vehichel a la vernischaria. Cura ch’il vehichel è puspè tar els, mettan els ensemen tut las parts, els monteschan vaiders, indrizs d’illuminaziun e da signal euv. e collian avra-portas, airbags, strenschatschintas e. s. puspè cun l’electronica.
Tolers da carossaria san applitgar tecnicas da reparatura e da l’elavuraziun da metal. Cunquai che material da fabricaziun e tecnicas da colliaziun vegnan sviluppads permanentamain vinavant, ston els er adina puspè emprender novas tecnicas da lavur.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 15-5-2017
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
En ina tolaria da carossaria
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- giuditgar donns da vehichels, montascha e demontascha e lavurs da finiziun
- furmar, refurmar, separar ed enchastrar tocca da carossaria
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar a moda pratica la basa professiunala
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "toler / tolera da carossaria AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
- bunas prestaziuns en quint, geo-metria e dissegn tecnic
Pretensiuns
- inschign manual marcant
- enclegientscha tecnica
- mauns inschignus per lavurar a moda exacta
- abilitad da s’imaginar chaussas en il spazi
- senn per furmas e colurs
- fidadadad
- autonomia
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas dal Schweiz. Carrosserieverband VSCI, da produciders d’isegls spezials e da scolas professiunalas
Examen professiunal (EP)
manader / manader da lavuratori da carossaria cun certificat professiunal federal, direcziun speziala tolaria
Examen professiunal superiur (EPS)
maister / maistra carossaria, direcziun toler / tolera
Scola auta spezialisada (SAS)
cun furmaziun preliminara correspundenta, Bachelor of Science SAS) en tecnica d’automobils (BFH, Bienna)
A l’exteriur
scola spezialisada per tecnica: tecnicist / tecnicista cun diplom federal direcziun tecnica da carossarias e construcziun da vehichels, p.ex. Fulda, Hamburg u Kaiserslautern, Germania, scola auta spezialisada: Bachelor of Engineering (B.Eng.) en tecnica da vehichels, p.ex. Hamburg u Ulm, Germania
Spezialisaziun
sco expert / experta da donns, furmaziun supplementara tar ina societad d’assicuranzas
Cundiziuns da lavur
Tolers da carossaria lavuran savens en manaschis da carossarias pitschens u mesauns. Suenter ina furmaziun supplementara èsi er pussaivel da lavurar sco expert da donns per assicuranzas u sco cussegliader da clients en in manaschi da carossaria.
La purschida da plazzas d’emprendissadi è gronda.
Tolers da carossaria scolads han bunas schanzas sin il martgà da lavur. Las cundiziuns d’engaschament vegnan regladas tras in contract collectiv da lavur.
Ulteriuras infurmaziuns
Carrosserie Schweiz
Forstackerstr. 2B
4800 Zofingen
Tel: +41 62 745 90 80
URL: www.carrosserie-suisse.ch
Revista professiunala:
"Carrossier"


c: text/html

text:
Far in emprendissadi sco electricist
Sia emprima plazza ha el gì en ina ustaria sin il pass Alpsu, nua ch’el ha lavurà la stad e l’enviern passà. Ma sia finamira saja da far in emprendissadi sco electricist, perquai ch’el haja gia pudì rimnar pli baud experientschas. Per pudair far quest emprendissadi stoppia el dentant survegnir almain la lubientscha F, ina lubientscha provisorica da star en Svizra. Uss haja el il status N (novs en Svizra). Fitg bun fiss da survegnir la lubientscha definitiva B, di Ramin.
Mintgatant lascha el encrescher
Ma el è cuntent ch’el po lavurar e ch’el ha chattà ina abitaziun a Camischolas/Sedrun. El sa chapeschia fitg bain cun la glieud ed i plascha qua fitg bain, di l’um giuven da 24 onns.
Ma mintgatant lascha el encrescher per ses geniturs e ses set fragliuns che vivan anc en l’Afganistan.
RR actualitad 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La Pessina
La Pessina (La Pesìna in Cremones; Pessina Cremonese in Italian) a l'è on comun de la Provincia de Cremona con 645 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 22,1 km² e ona densità de 29 ab./km².
L'è tacàt ai cümü de Cappella de' Picenardi, Gabbioneta-Binanuova, Isola Dovarese, Ostiano, Pescarolo ed Uniti, Torre de' Picenardi, Volongo
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nomer de abitant del comun de La Pessina l'è mostraa in de la tabela chi de sota:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
En 60% da las mangiativas analisadas n'hajan ins chattà naginas restanzas da glifosat. Las ulteriuras provas hajan gì en be restanzas minimalas dal erbicid. Cunquai na sajan quellas betg in ristg per la sanadad, scriva l'Uffizi federal da sgirezza alimentara e fatgs veterinars. Pir sch'ins mangiass mintga di passa 70 kg pasta u passa 650 kg paun fissi da quintar cun consequenzas.
Dapli glifosat en products da l'exteriur
Products svizzers han cuntegnì pli pauc restanzas da glifosat che products da l'exteriur. Quai per il motiv che l'erbicid è scumandà en Svizra curt avant la racolta. Per il studi èn passa 240 provas vegnidas examinadas. Quai cunzunt da products nua ch'ins spetga restanzas da glifosat, sco p. ex. products da graun u er da fava.
Glifosat vegn tranter auter duvrà per eliminar zerclim u per impedir quel da crescher.
RR novitads 12:00


text:
Jaqueline von Arx, la manadra da la Pro Natura Grischun ha ditg envers RTR che quest fatg saja simplamain dad acceptar.
Quai munta che la senda da viandar tras la Ruinaulta po vegnir bajegiada, respectivamain che la lingia nua la via va tras è definitiva. I dettia anc obstachels, els sajan però pli pitschens ch'avant. L'emprim obstachel è da dumagnar tras il plan d'utilisaziun da la vischnanca da Trin. Il davos traject da la via tras la Ruinaulta è numnadamain sin territori da Trin. Encunter quest plan d’utilisaziun san las uniun da l'ambient far recurs.
Sch'ils plans da construir la senda fin il 2018 èn realistics, n'è betg cler. Christian Theus, il president da l’Uniun Ruinaulta, manegia che prender in obstachel suenter l’auter mainia ad ina buna fin. Per el saja stà il plan directiv in da quels obstachels, ed ussa giaja vinavant.


text:
Cler, las elecziuns da la dumengia èn anc omnipreschentas. I vegn gratulà, analisà e discutà. En il center da l'excursiun organisada dal president dal Cussegl grond Martin Aebli è dentant la cumpagnia stada.
Deputadas e deputads da tuttas fracziuns han fatg part a l'inscunter e tadlà cun interess ils pleds dal pur da vin Andrea Davaz - che ha preschentà ses manaschi a Fläsch.
Cun tensiun spetga la politica sin la repartiziun dals departaments tranter ils cussegliers guvernativs. In giavisch ch'è vegnì exprimì da pliras varts è ch'i dettia ina roschada, cunzunt en il departament d'educaziun ch'è dapi 20 onns en ils mauns dals socialdemocrats ubain en il departament d'economia ch'è dapi decennis en ils mauns dals burgais.
Decider decidan ils tschintg commembers da la regenza la fin da zercladur.
RR actualitad 08.00


text:
A Berna sin la Schützenmatte ed èn las giassas vischinantas èn la sonda vers las 14:00 sa rimnads radund 100'000 persunas – quai tenor indicaziuns dals organisaturs. Pliras milli persunas èn arrivads a Berna cun trens spezials e var 700 persunas èn arrivadas cun velo ord l'entira Svizra. La Polizia chantunala da Berna n'ha betg confermà quest dumber da participants. Sin dumonda da l'agentura da novitads Keystone-SDA haja ella be discurrì da fullas da persunas che sajan stadas sin via.
Politica consequenta e giustia dal clima
Las organisaziun da l'allianza dal clima pretenda ina politica dal clima consequenta che desista d'energia da cotgla, ieli e gas – quai che duai er valair per la plazza da finanzas svizra. Demonstrà vegn er per ina giustia da clima sin l'entir mund che garantescha a tut ils umans ina vita digna.
A la demonstraziun han prendì part glieud da mintga vegliadetgna.La gronda part eran però giuvens. Cunquai ch'il dumber da demonstrants è stà uschè grond, n'han betg tuts pudì participar a la manifestaziun finala sin la Plazza federala.
Zains per il clima
Per dar in segn acustic per l’urgenza da la protecziun dal clima han sunà ils zains da pliras baselgias a las 14:30. En tut han passa 150 plaivs en tut la Svizra prendì part a quest’acziun.
RR novitads 17:00


text:
Il Cussegl federal aveva proponi il november Lobsiger per la successiun da Hanspeter Thür. Lez ha finì ses uffizi la fin da l’onn passà suenter esser stà 14 onns protectur da datas federal.
Il protectur da datas federal vegn elegi mintgamai per 4 onns. Administrativ fa el part da la Chanzlia federala, ma la funcziun è independenta.
Betg persvadì tuts
Adrian Lobsiger era fin uss directur suppleant da l’Uffizi federal da polizia fedpol. Parts dal parlament avevan dubità la qualificaziun da Lobsiger, sco represchentant da l’autoritad da la persecuziun penala haja el in interess da rimnar uschè bleras datas sco pussaivel. Auters avessan giavischà in candidat pli datiers da l’economia, cunzunt da l’economia che sa fatschenta cun arcunar datas.
RR Novitads 10:00


text:
Durant la notg s'han verifitgadas las temas da las autoritads da salvament en la regiun da l'Italia Centrala: Oz a bun’ura ha la protecziun civila curregì il dumber dals morts da 159 sin almain 247 persunas. 368 blessads èn fin uss vegnids transportads or da la regiun dad Amatrice ed Accumoli.
Las forzas da salvament tschertgan vinavant cunquai che bleras persunas sa chattan anc adina sut las ruinas. Ed anc adina n'èn intgins lieus da la regiun betg cuntanschibels.
- Dapi il terratrembel da la notg dal mardi sin mesemna è vegnida squassada la regiun da passa 250 terratrembels posteriurs.
- Ils quatter lieus Amatrice, Accumoli, Pescara del Tronto ed Arquata del Tronto èn pertutgads da las pli grondas devastaziuns. Parts da lur quartiers na datti betg pli.
- Il terratrembel principal aveva squassà la terra da l’Italia centrala cun ina fermezza da 6,2. El aveva ses epicenter en ina profunditad da mo diesch kilometers sut terra.
RR novitads 10:00


text:
cuntegn
Naziunal/Internaziunal
-
Il HCD perda a chasa cunter l’SC Berna
Il Club da hockey da Tavau perda la partida cunter l’SC Berna. Per il HCD è quai gia la terza terrada en seria. Cun Leonardo Genoni en gol battan ils Bernais Tavau cun 4:1.
Il retard da Tavau aveva Noah Schneeberger anc pudì egualisar per Tavau en la 13avla minuta. Ma quai era il sulet gol che l’equipa da Arno del Curto ha pudì marcar cunter ses anteriur goli Leonardo Genoni. Per Berna ha alura Marc Reichert marcà en la 24avla minuta il 2:1. Alura han anc l’american Ryan Lasch e Dario Mayer marcà ils ulteriurs gols.
Per Tavau resta uss ina plazza sut il stritg cun plazza nov.
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 18:00


text:
Che l'Uffizi da chatscha augmenta il squitsch da chatscha sin tschiervs e chavriels n'è nagut nov. Gia dapi quatter onns han ins augmentà quel squitsch successivamain, per exempel cun laschar sajettar dapli animals, en spezial er dapli animals feminins. Quai ha Hannes Jenny da l'Uffizi da chatscha e pestga ditg envers RTR. Cunzunt il dumber da chavriels stoppia vegnir reducì. Spezialmain gronds problems chaschunan ils animals en il guaud en il Nord ed en il Sid dal Grischun.
Auter en Surselva
Martgantamain damain chavriels e chamutschs dettia quai entant en la Surselva. Là saja il dumber sa reducì per l'ina entras il luf-tscherver ed il luf e per l'autra entras ils envierns cun blera naiv. En la planisaziun da chatscha 2021 vegnia questa ferma reducziun resguardada per quella regiun.


text:
La Festa da la racolta cun grond cortegi es la plü gronda festa da la Val Müstair ed attira in cas optimal vers 5000 visitaduors chi giran lura tras il cumün da Valchava. «Uschè nun esa pussibel dad avair ün areal serrà per laschar entrar be persunas cun certificat, respectivamaing dad organisar la festa i’l rom üsità a Valchava cun prescripziun da mascrina, distanza», scrivan ils respunsabels. Tenor il comitè d’organisaziun as stuvessa far üna saiv intuorn Valchava o avair ün oter areal serrà – e quai nu correspuondess insomma na plü al stil da la festa simpatica in Val Müstair.
Uschè ha il comitè d’organisaziun trat la decisiun da strichar davo l’ediziun 2020 eir l’ediziun 2021. Ils organisatuors s’allegran però fingià uossa sülla dumengia dals 2 october 2022, il di da la prosma Festa da la racolta in Val Müstair.
(cdm/pl)


text:
Bétula
Bétula (ind la parlada piasentina La Bëtla; en italiàn Bettola), l'è un cumün italiàn d'la región Emilia-Rumagna che'l se tröva en Pruincia de Piasensa.
Al gh'ha 2 935 abitant (dato del Dicember 2013[1]), cont ona süperfis de 122,9 km² e ona densità de 24 ab./km².
El paés el cunfina cun i cumün de Coli, Farini, Gropparello, Morfasso, Ponte dell'Olio, Travo e Vigolzone.
I sò frassión i en Bramaiano, Calenzano, Ebbio, Groppo Ducale, Leggio, Missano, Olmo, Padri, Pradello, Recesio, Revigozzo, Rigolo, Roncovero, Rossoreggio, San Bernardino, San Giovanni, Spettine, Vigolo e Villanova.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Bétula l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Tenor il schef dal parlament da l'UE Martin Schulz pretenda il pajais 3 ulteriuras milliardas euros fin l’onn 2018 per sustegnair ils fugitivs. Sche la Tirchia survegnia propi ils daners na saja anc betg segir. Ils pajais da l’UE hajan numnadamain reagì «relativamain plaun» tar las 3 milliardas euros concedidas fin uss, ha Schulz aschuntà. Il november passà aveva l'UE empermess a la Tirchia 3 milliardas euros.
Anc averta è la dumonda da visum
La Tirchia pretenda plinavant ch'i vegnia fatg vinavant cun liberar ses burgais dal obligatori da visum. Tenor Schulz è il parlament da l’UE pront da discutar surlonder, i saja dentant da resguardar la procedura prescritta. Sco cuntramesira duai la Tirchia prender enavos tut ils fugitivs da las inslas grecas, che n'han nagin dretg d'asil.
RR Novitads 17:00


text:
Il davos ha Peter Guggisberg dà a Turitg per ils Kloten Flyers. Ord motivs da budget è il giugader da 31 onns dentant betg pli vegnì giavischà a Kloten.
En ses meglier temp valeva Peter Guggisberg sco in dals megliers e pli sperts attatgaders da la Svizra. El è dentant adina puspè vegnì franà da blessuras. Trais giadas ha el rut il liom cruschà, l’emprima gia il 2010, paucs dis avant che sgular als gieus olimpics a Vancouver.
Durant las davosas duas stagiuns ha Peter Guggisberg realisà per ils Kloten Flyers 49 puncts da scorer (23 gols) en 90 gieus da la liga naziunala A.
RR novitads 17:00


text:
Carlo Magn
Carlo Magn (en latì: Carolus Magnus; en todèsch: Karl der Grosse; en fransés: Charlemagne) (Herstal (?), 2 de bril del 742, 747 o 748 – Aquisgràna, 28 de zenér del 814), l'è stat rè dei Franchi del 768 'nfìna a che le mórt, rè dei Longobàrcc (764–814) e Imperadùr del Imperium Romanum Sacrum (800–814). El scötöm de "Magn" (en latì Magnus el vol dì "grant") el gh'è stat dat del sò biògrafo Eginardo, che g'ha dat tìtol a la sò òpera "Vita et gestae Caroli Magni".
Fiöl del rè Pipino 'l Breve e de Bertrada de Laon, el g'ha ciapàt el pòst de sò pàder e 'l g'ha regnàt ensèma a sò fredèl Carloman. Aisebé che le relasiù 'ntra i du fredèi le s'ìa deteriuràde, la mórt de Carloman la g'ha schiàt che s•ciopès 'na guèra 'ntra i du.
Carlo 'l g'ha renforsàt le relasiù de amicìsia che sò pàder el gh'ìa mantignìt col Papa e l'è deentàt el sò protetùr dòpo ìga batìt i Longobardi 'n Italia. El g'ha combatìt cùtra i musulmàni che minaciàa la penìzola Ibérica e 'l g'ha tentàt de 'mpadrunìs del teretóre ma 'l g'ha duzìt lasà pèrder e retiràs, e 'ntàt che i se ritiràa, la retroguàrdia del sò ezèrcit l'è stàda anientàda dei Basch endèla Batàglia de Roncisvalle.[1]
Dòpo de 'na 'na campàgna militàr che g'he düràt divèrsi agn l'è riàt a sotamèter i Sàsoni, e 'l i ha ubligàcc a convertìs al Cristianézem e a integràs endèl sò regn.
El g'ha espandìt i regn dei Franchi 'nfìna a fai deentà 'n Impér, endèl qual gh'è stat incorporàt 'na gran part de l' Europa Ucidentala e Centrala. El g'ha cunquistàt el Regn de Italia e l'è stat encurunàt Imperator Augustus del papa Leóne III el dé de Nedàl del 800 a Roma, gràsie a la pusibilità ufrìda de la depuzisiù de Costantì VI e che isé 'l tròno imperiàl l'ìa cunsideràt mìa asegnàt perché al momènt ocupàt de 'na fómna, Irene. Chèsti facc i g'ha fat enversà la cort imperiàla de Bezànse, che la s'è refüdàda de reconóser el sò tìtol. Gh'è nit fò 'na guèra che a la fì la g'ha ubligàt l'imperdùr de Oriènt Mighél I Rangabé a reconóser Carlo Magn come emperadùr (però mìa emperadùr dei Romàni).
El perìot del sò régn l'è asociàt a 'na ripréza de la cültüra e de le arcc latìne favurìde e veicolàde del Imper carolìngio, guidàt de la Céza Catòlica, che l'è stat giü dei fondamèncc de 'n identità europèa 'n cümü. Per mès de le sò cunquìste e de le sò rifùrme intèrne, Carlo Magn el g'ha mitìt zó le bàzi de chèla che la sarès deentàda l'Europa Ucidentàla endèl Medioévo. Al dé d'encö l'è mìa apéna cunsideràt come 'l fondadùr de le monarchìe franséza e todèsca, che i la ciàma col nòm de Carlo I, ma apò come el pàder de l'Europa.
RiferimènccModifega
- ↑ Andre Maurois, Stória de Francia, p. 36.


text:
Las dunnas restan en dischavantatg pertutgant las rentas. Sch'ellas survegnan insumma ina renta da la cassa da pensiun è quella en media in terz pli bassa che quella dals umens. Questa «Gender Pension Gap», pia la differenza tranter las schlattainas, sa reduceschia plaunet, na svaneschia dentant betg en in temp previsibel, resulta d'in studi da l'assicuranza Swiss Life.
Il pli grond è la differenza tar las dunnas maridadas. Quellas hajan dentant mo per part da cumbatter perquai ch'ellas furmian ensemen cun lur partenari ina unitad economica. Difficila saja la situaziun tar la prevenziun da vegliadetgna surtut per dunnas giuvnas che vivan en concubinat e che s'occuppan primarmain da l'educaziun dals uffants.
Ord l'Archiv:
L'AVS, la cassa da pensiun e la prevenziun libra duain segirar nus finanzialmain en la pensiun. Quai principi da 3 pitgas exista en Svizra dapi il 1972 – il Co e cum è sa fatschentà cun quest principi.
RTR novitads 10:00


text:
En passa 70 pajas en l’entir mund èsi vegnì demonstrà. A Turitg èn, tenor ils organisaturs, var 4’000 persunas stadas da la partida. Ellas purtavan placats cun scrit si: «midada da sistem» e betg «midada dal clima». Ellas averteschan da las consequenzas dal stgaudament dal clima: La midada ha lieu qua ed oz. Sin il Münsterplatz a Berna udivan ins stgellas. Là èn stads var 500 activistas ed activists preschents, per la gronda part giuvens. A Lucerna han 200 fin 300 persunas pretendì «ina normalitad cun futur». Demonstraziuns hai era dà en autras citads sco a Genevra ed Aarau.
Era en auters pajais è la glieud ida sin via. Uschia a Berlin nua ch'era Greta Thunberg è stada da la partida. Ella è l'inizianta dal moviment «Fridays for Future».
Ord l'archiv
Ellas han tema per lur avegnir. Ellas cumbattan per il clima e per la protecziun da l’ambient. Trais giuvnas dunnas, trais scolaras da la scola media, trais activistas che dattan prest tut lur temp liber per ina chaussa.
Ed ina che tuts enconuschan ....


text:
Da l'exercizi «Wostock 2018» vul il ministeri da defensiun russ engaschar 300'000schuldads, 36'000 chars armads, passa 1000 aviuns, helicopters e dronas sco era 80 bastiments da la marina.
Il manever en la Sibiria ed en l'ost dal pajais na sa drizzia betg cunter in auter stadi, ha accentuà il schef dal stab general a Moscau.
Era part dal manever fa la China. Radund 3'000 schuldads chinais e 30 aviuns chinais exerciteschian ensemen cun ils Russ en l'ost dal Lai Baikal.
Er la NATO cun manever
L'exercizi dal 2017 en il vest da la Russia avevan la Pologna, l'Ucraina ed ils pajais baltics anc resentì sco smanatscha. Er la NATO aveva crititgà lez manever. L'Organisaziun dal pact da l'Atlantic dal Nord planisescha quest atun probabel sez da far ses pli grond manever dapi la Guerra fraida. Dals 25 d'october fin ils 7 da november duajan passa 40'000 schuldads da radund 30 stadis commembers exercitar ensemen en la Norvegia.
RR novitads 06:00


text:
Per l’emprima giada èsi vegnì fatg ina dumonda d’admissiun per in vaccin cunter il coronavirus en Svizra. L’autoritad per medicaments «Swissmedic» ha annunzià il mardi, ch’ella fetschia ina expertisa da quel vaccin. La firma AstraZeneca haja inoltrà la dumonda l’entschatta october. Il vaccin è vegnì sviluppà ensemen cun l’universitad Oxford.
L'examinaziun dal vaccin succedia cun in uschenumnà proceder da Rolling Submission. Uschia possian interpresas farmazeuticas inoltrar dumondas per medicaments cunter Covid-19 anc avant ch'il svilup da quels saja terminà e la documentaziun da dumonda saja cumpletta. Ina eventuala evaluaziun pudessi cun quest proceder dar pli svelt. Ina definitiva admissiun po Swissmedic dentant pir lubir, cur che tut las datas èn avant maun che cumprovan ch'il vaccin è segir e che quel gida er.
Ord l'archiv da SRF:
L'entschatta settember aveva la firma AstraZeneca stuì interrumper ils tests cun ses vaccin perquai ch'in pazient era vegnì malsaun. Entant è il cas però sclerì e la perscrutaziun vi dal vaccin cuntinuescha.


text:
En la Svizra franzosa ston catolics e catolicas sviar sin YouTube sch’els vulan persequitar ina messa. En l'uvestgieu Losanna-Genevra-Friburg na datti naginas messas publicas pli e quai fin la fin d'avrigl. Mintga di a las 7 vegnia celebrà ina messa live via YouTube.
Da nov stritgà tut las messas, ha l'uvestgieu da Lugano.
Grischun e Vallais
Mesiras uschè drasticas na datti betg en tuts uvestgieus. En las baselgias catolicas en Grischun e Vallais dastgan maximal 50 persunas prender part, correspundent a las reglas chantunalas. Tenor questas sa drizza era la Baselgia evangelic-refurmada dal Grischun, sco ella scriva sin sia pagina d'internet.
En ils auters chantuns renvieschan ils uvestgieus a la limita maximala da 100 persunas ch’il Cussegl federal ha ordinà.
Influenza sin Pasca e funerals
Dapertut ston ils responsabels trair decisiuns plitost difficultusas. Uschia ha l'uvestgieu da Sitten spustà tuttas craismas previsas la primavaira e quai sin in termin anc betg enconuschent. L'emprima communiun duai vegnir spustada sin l'atun.
Las mesiras vegnan era ad avair influenza sin las festivitads da Pasca. I na vegnia betg a dar chors da baselgia ed orchester. Ins sto desister sin levadas dals pes e la crusch na vegn betg tutgada.
Era tar funerals vala la limita da persunas. Sch'ins quinta tar funerals cun dapli persunas ston ins consultar las autoritads. I vegn era supplitgà da betg emplenir bancs, mabain da sa derasar en l'entira baselgia.
Ord l'archiv
RTR novitads 09:00


text:
Igl è bunamain ina duplicaziun – la destinaziun da Lai noda il matg numnadamain in plus da 91,9% en congual cun il matg da l'onn passà. Quai malgrà che las pendicularas èn stadas serradas. Plinavant n'eran er betg daplirs hotels averts che l'onn avant. Bruno Fläcklin, directur da turissem da la destinaziun è persvadì che l'augment saja da contribuir al desideri da bandunar las citads e sa sentir pli segir cunter il virus en las muntognas.
Avert pli baud en vista als firads
Cun 73,6% dapli pernottaziuns hai era dà in ferm plus ad Arosa. «Sis hotels han avert a curta vista lur portas en vista d'Anzainza e Tschunchaisma. Vinavant èsi stà bell'aura e blers giasts han tschertgà ina destinaziun en Svizra empè da l'exteriur», numna il directur da cura d'Arosa Pascal Jenny, sco motivs.
Nagins viadis da fatschenta, naginas gruppas
Cuira ha persuenter pers massivamain pernottaziuns durant il matg (-76,2%). La sperdita è spezialmain greva perquai ch'il matg tutga tar la stagiun principala, sco quai che Leonie Liesch, directura da Cuira turissem, explitgescha. Per ella è la gronda perdita da pernottaziuns cleramain ina consequenza dal coronavirus: I manchian ils giasts sin viadis da fatschenta, giasts da l'exteriur ed er ils viadis en gruppas.
Gronda fluctuaziun è normal durant stagiun morta
Jan Steiner da la destinaziun Engiadina San Murezzan relativescha il minus da var 63,9%. Il mais da matg saja per els per il solit flaivel e betg uschè relevant per la stagiun. Il martgà internaziunal ch'è crudà ensemen quasi cumplettamain ha tenor el chaschunà il ferm minus. Er represchentants d'autras destinaziuns din che las cifras dal mais da matg na dian betg or uschè bler. Tuttina sco il november sa tractia quai d'in mais da stagiun morta. Lura dettia savens gronda varianza da cifras.


text:
Timo Stammwitz candidescha sco independent, uschia ha l'anteriur commember da la Partida verd-liberala fatg a savair envers la «Südostschweiz». L'um da 42 onns viva a Rueras è inschigner da construcziun e lavura tar l'Uffizi federal da vias.
La schelta crescha sin sis candidats
Stammwitz è entant il quart candidat che vul attatgar ils dus sezs da Stefan Engler e Martin Schmid. Quai dasper Jon Pult, Valérie Favre-Accola e Géraldine Danuser.
Las elecziuns naziunalas èn ils 20 d'october 2019.
RR novitads 17:00


text:
La baselgia catolica crititgescha quests plans. Sco Pena Nieto ha ditg, stoppian tuts avair ils medems dretgs ed uschia saja il dretg da mintgin da pudair maridar senza discriminaziun. Tar sia proposta s'orientescha il president vi d'ina sentenzia da la dretgira superiura. Tenor quella na dastgan ils stadis federals dal Mexico betg scumandar la lètg a persunas omosexualas.
En la chapitala dal Mexico è la lètg per pèrins omosexuals gia lubida dapi il 2009. Per midar la lescha correspundenta è ina maioritad da 2 terzas en il congress necessaria.
RR novitads 07:00


text:
Quai per surmuntar in temp intensiv che spetga sin la politica da chatscha ils proxims onns. «Be cun ina vusch unida chattain nus udida», ha suttastritgà l’inspectur da chatscha grischun, Georg Brosi, davant ils 350 preschents en sala a Müstair.
3 plazzals da fabrica
Il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli discurra perfin d’ina fasa turbulenta che regi tar la politica da chatscha grischuna. Cun duas iniziativas ch’èn actualmain pendentas e la revisiun da la lescha da chatscha saja la chatscha adina puspè tema tar la populaziun en tut la Svizra.
Che la critica envers la chatscha è era preschenta tar las singulas secziuns da la societad, demussa er il fatg ch’ils delegads n’han betg tractà sco auters onns pliras moziuns durant la radunanza.
Chatscha 2017 cumenza ils 2 da settember
Sper ils rendaquints ed ils differents rapports, ha la radunanza da delegads er approvà la recumandaziun da la societad a maun da la regenza e l’uffizi da chatscha grischun, pertutgond las datas da chatscha per il proxim onn. Proponì vegn che la chatscha grischuna cumenza il proxim onn ils 2 da settember 2017.


text:
La Svizra ha ina surabundanza da mascras da protecziun cunter il virus da corona. Quai scriva la gasetta da la dumengia «NZZ am Sonntag». Suenter la grond'acziun da cumpra la primavaira, s'emplunian las mascrinas. Strusch insatgi dovria insumma anc il material da protecziun. La gasetta sa basa sin in dossier davart l'andament da la pandemia.
Total hajan las autoritads ed il militar empustà 250 milliuns mascras. 40 milliuns hajan ins repartì a chantuns ed als detagliss. Ulteriurs 90 milliuns arrivian anc da la China. 120 milliuns tocs sajan en magasins. Tge che succeda cun quest mantun è tenor la NZZ anc avert.


text:
Grandaa
Grandaa (nom ufizial in italian: Grandate) l'è on comun de la Provincia de Còmm cont ona popolazion de 2 871 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 2,8 km² e 'na densità de 1 025 ab./km².
El paes el se troeuva proppi arent a Còmm.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Grandaa l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La notg sin venderdi, ils 8 da schaner 2021 è vegnì rut en en almain nov mises sin il territori communal da Fanas en il Partenz. Quai communitgescha la Polizia chantunala. Nunenconuschents èn entrads cun forza en mises en la fracziun Munt. Els han engulà ord pliras tegias daners ed en in cas in perspectiv.
La fracziun è cun la situaziun actuala grev da cuntanscher , uschia poi esser che singuls possessurs n'han anc betg remartgà ch'igl è vegnì rut en en lur tegia. Ils nunenconuschents han ultra da quai empruvà da rumper si la porta da l'anteriur lavuratori communal a Fanas. La Polizia chantunala dal Grischun supplitgescha persunas che han vis insatge da s'annunziar.


text:
Ultra da quai incumbensescha la regenza l'uffizi da cultura da laschar elavurar la cumparsa communicativa dal Museum d'art dal Grischun en tut ils meds da communicaziun. Quai areguard il logo/l'emblem. Impurtant saja da tegnair quint consequentamain da las trais linguas uffizialas. Enfin ch'i dettia ina schliaziun andanta, restia la fatschada dal Museum d'art a Cuira vida.
La soluziun la pli evidenta per l'apparientscha da la fatschada da l'engrondiment dal museum premettia en il futur da desister da l'emblem, uschia la regenza vinavant.
Dispita dapi la stad passada
L’inscripziun ha dà da discutar gia avant l’avertura dal Museum d’art dal Grischun. L’inscripziun n'haja betg gì emprima prioritad, aveva lura declerà l'architect dal chantun Markus Dünner. Impurtant saja stà ch’ins haja pudì avrir las portas dal Museum d'art la fin da fanadur
RR novitads 10:00
Inscripziun dispitaivla
Sco la regenza scriva, saja l'emblem vegnì elavurà sco logo per tudestg e na possia betg vegnir adattà graficamain en moda adequata en las linguas rumantsch e talian. El dettia l'impressiun d'ina inscripziun, bain chapì mo per tudestg.


text:
Die Risiken von Kokain, MDMA und anderen Drogen sind erheblich. So gross, dass Sie an der Streetparade in Zürich Ihre Medikamente testen lassen können, um eine versehentliche Vergiftung zu vermeiden. Der regelmässige Wochenendkonsum wirkt sich negativ auf die Gesundheit und das Leben der Menschen aus.
François Jeannet
36.9° (RTS)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Al congres da la FIS en la Grezia è Gian-Franco Kasper vegnì reelegì per in sisavel temp d'uffizi. Dapi l'onn 2000 è el era commember dal Comité olimpic internaziunal.
Campiunadi mundial da skis 2023 en Frantscha
Ils dus lieus Courchevel e Méribel en las Alps savoiardas han gì la preferenza avant Saalbach-Hinterglemm en l'Austria. Prendì la decisiun ha il comité da la Federaziun internaziunala da skis, medemamain en il rom dal congress da la FIS en la Grezia.
La davosa giada ha la Frantscha organisà campiunadis mundials da skis il 2009. Lura han quels gì lieu a Val d'Isère.
RR novitads 16:00


text:
Red e Toby nemiciamici
Red e Toby nemiciamici (a dìr "Red e Tobìa inimîgamîg", The Fox and the Hound in ingléś) 'l è 'n cartòun animê dal 1981 disgnê e prodòt da l'americàna Walt Disney Productions, vgnû pò fóra col tradusiòun anca in dal rest dal mond.
Sunt edla fóla
In dal bôsc na vólpa mèdra 'd un vulpèin, la vin masèda da di casadōr. Al só cichìn al ne gh'la chevarà brìśa 'd crèser sàinsa la mama e dòunca na vècia sivèta ciamèda Gran Ma la s al tōś a cōr e, jutèda da di èt'r amìg dal bosc, cuma 'n paser e 'n pìć, la 'l cùcia vers la cà ed na vècia reśdóra cuntadèina, cun la sperànsa che la ṿcina la 'l tóga ség in cà.
Difàti la sivèta la nn'ìva mìa ragiunê mèl e la dunlèta, la sgnóra Tweed, la tōś sù la vulpèina e la s la porta dàint'r in cà. Ed lung a 'l tèimp, la vècia reśdóra la tira sù la vulpèina col lat e 'l magnèr damànd ch'la fùs la béstia 'd cà più normèla ch'a gh'sìa e la la ciàma Red, per vìa dal pēl ròs. In cal màinter, al śvèin ed cà dla ṿcìna, al casadōr Amos, al pòrta a cà, dàint'r ind un sâc, un càṅ da casa cichìn, Tobìa, per fèrel crèser insèm col càṅ da casa vêć ch'al steva bele lè 'd cà sēg, Naśuplòun.
El du bésti cichìni, Tobìa e Red, i s tàch'n a vèder e a śughèr e crès'r insèm, anc se però cl èter càṅ vêć Naśuplòun, al ne pōl mìa vèder al vulpèin e al gh'siga sàimpr adrē, rabî sēg. Pasèda na stagiòun, al vêć Amos al gh'à da 'ndèr a casa luntàṅ, che lè śvèin a cà a gh'è sōl dal risèrvi protèti e dòunca a n's pōl minga masèr el besti lè darèint. Al s porta drē sēg i du càṅ, che 'l vêć Naśuplòun al gh'à da insgnér al mistēr dla casa a Tobìa, màinter che invéci in dla cà edla cuntadèina, Red al cuntìnva a fèr la vìta da béstia 'd cumpagnìa.
A vìn la primavéra e 'l casadōr Amos al torna a cà da 'l só impréśi in dal bôsc coi só du càṅ, adèsa tùt dū grand espèrt a catèr el bésti e a stanèri, rispetōś di cmànd dal padròun e dal reghli per stèr dala só pèrt. Red, pasê 'l invèren, 'l è dvintê grand anca lò, mo 'l n'à briśa śminghê l'amicìsia col cagnulèin Tobìa, cunpàgn ed śōg edl an prìma. Acsè, quand al s adà che Tobìa 'l è turnê indrē a cà, al la và a catèr in dal só curtîl, mo a gh'tòca anc vèder che 'l amîg ed na volta al n'è mìa più acsè calurōś sēg. I dū i gh'la chèv'n apèina 'd cuntères i só perchè, che 'l vêć càṅ Naśuplòun al taca a baièr adôs a Red, che nisùna vólpa la pōl stèr dàintr in dal só curtîl sàinsa paghèr dasi. Al casadōr staradî, da stèr a la fnestra, anca lò al la vèd in dla pēś manéra e dòunca al spèra adôs ala vólpa, ch'la gh'à da scapèr 'd filê, s la n'vōl mìa armètregh el pèni.
In dl inseguimèint, Tobìa al srèv al prìm di du càṅ a ciapèr la vólpa drē a scapèr, mo 'l al lasa 'ndèr per salvèr-el, che na volta i éren pùr amîg. Dòunc a gh'tòca a Naśuplòun, ed currgh adrē e 'l 'l avrèv anc ciapê se 'n tréno al ne fùs pròpia lè drē a 'rivèr in dla ferovìa. A Naśuplòun a gh'tòca 'd butères śò dai binàri, armagnènd sôp a na sanpa, màinter che 'nvéci Red al s la chèva schisèndes d sòt'a 'l tréno drē a pasèr. Al vêć casadōr al n'gh'vèd più da l'arlìa e 'l cùr a cà dala vècia cuntadèina, ch'al vōl masèr a tùt i còst la vólpa ch'la gh'à supê al só fedēl Naśuplòun.
A n's in ciacàra gnanc, brùt ṿciâz prepotèint! Mo la vècia sgnóra Tweed la capìs però ch'l è pròpia 'rivê 'l mumèint ed spedìr indrē Red a na só vìta salvàdga dàint'r in dal bosc d'indû 'l deśgnìva. Al n'srà mìa n'quêl 'd fàcil, che lò 'l è vgnû sù dàint'r in dla bambèśa, e 'l n'è minga 'bituê a vìv'r in dal mònd salvàdeg, ch'a gh'è da lutèr tùt i dè per magnèr e per scampèr. Anc la sivèta e chi èt'r amîg dal bòsc i gh'àn di dùbi che Red al sìa trôp intēr, mo per furtùna présti Red al cata na vulpèta femna, la Vicky, ch'la ghe dvèinta prìma amìga e pò muróśa, e sēg al dvintarà un śōg da gnìnt, turnèr salvàdeg.
In cal màinter, al vêć Amos al n'mòla mìa l'idèa 'd cupèr la vólpa apèina ch'al pōl e, dal mumèint ch'l à capî che adês chilē la s cata in dla risèrva protèta, lò al n'è mìa ch'al guèrda tròp per al sutìl, e dòunc al prepèra la só batùda ed casa per ciapèrla. Al càṅ Tobìa, l'è la vólta ch'l è rabî anca lò con Red, perchè a nn'è mìa stê un bel lavōr 'd avér supê al vêć cunpàgn Naśuplòun. Al casadōr e Tobìa i fan présti a catèr la tana ed Red e dla Vicky, e 'l du besti i rìven anc a muśghères. Al vêć Amos al gh'à l'astùsia 'd impièr dal fōg in dal stròpi da l'intrèda dla tana, mo 'l du vólpi egl'ìn più śgalvìdi che lò e i gh'la chèvn ed bliśghèr fóra 'l istès e scapèr ed fùria. A 'l casadōr e a 'l só càṅ però la n'gh'và pò mìa più acsè lìsa cum i cherdìven, perchè 'l vêć 'l armàgn strichê col pē in na trapla ch'l ìva stremnê pròpia lò, e adiritùra 'd un cólp a selta fóra 'n ōrs grìśli ch'al i vrèv magnèr.
Red al ne śmèindga minga la sacra 'micìsia ch'al gh'à sàimper per Tobìa, e anc se chilò 'l era stê 'n mumèint catîv sēg, Red al torna indrē e 'l gh'la cheva 'd parèr vìa l'atensiòun dal griśli da lalōr e purtèrel a bliśghèr śò da na caschèda lè atēś. Anc per Red l'è stèda na fadìga mìa cìca cumbàter cun 'l ōrs e cun la caschèda 'd àqua, mo gnint al prà mai desfèr al gran sentimèint che tùt e dū i amìg i gh'àn dàint'r a 'l cōr 'l ùn per cl èter, anca se 'l sō vìti i gh'aràn da cuntinvèr bèin diferèinti.
I protagonìsta
- La volpa Red (dupiê da Mickey Rooney)
- Al càṅ da casa Tobìa (dupiê da Kurt Russel)
- Al vêć càṅ da casa Naśuplòun (dupiê da Pat Buttram)
- La vècia cuntadèina sgnóra Tweed (dupiê dala Jeanette Nolan)
- Al vêć casadōr Amos (dupiê da Jack Albertson)
Colegamèint estéren
- (EN) La schéda dal film in sìm'a 'l IMDb.
- (IT) La schéda dal film in sìm'a 'l FilmTv.


text:
Sebastian Vettel aveva manà da gugent ses auto encunter quel da ses rival Lewis Hamilton avant 8 dis ad Aserbaidschan, ord la raschun ch’el è stà dal maini ch’il Brit haja cugliunà el cun franar. La direcziun da cursa aveva sinaquai dà a Vettel in chasti da 10 secundas e discussiunà davart in ulteriur chasti da minus 3 puncts. Silsuenter ha la FIA prendì enta maun il cas.
«Regal d’anniversari» per Vettel
Exact il di da ses 30avel anniversari ha il pilot da Ferrari stuì cumparair en il quartier general a Paris. Mo Sebastian Vettel è mitschà cun in egl blau. Il Tudestg ha sulet stuì sa perstgisar per sia acziun. El ha surpiglià tut la responsabladad per quest schabetg.
Il president da la FIA Jean Todt ha la finala decidì che quest capitel duai vegnì serrà senza ulteriuras consequenzas. L’anteriur manader da l’equipa da Ferrari ha dentant avertì Vettel. La proxima giada che Sebastian Vettel sa cumporti sin tala moda vegnia il cas immediat dà vinavant al tribunal internaziunal.
RR novitads 09:00


text:
Gronds eveniments segirs grazia a Covent
Sa muventar libramain – cun ina buna conscienza. Covent construescha sin "l’examen traidubel" ch’el ha sviluppà sez. Qua tras daventan eveniments puspè pussaivels e restan segirs. L’applicaziun-web da Covent sa basa sin in’identificaziun segira, ina realisaziun exacta ed ina communicaziun vardaivla. En pli pauc che 30 minutas survegns ti il resultat da test validà ed uschia access al spazi giavischà. Covent è la soluziun per controllas d’entrada da tut gener. Ideal per manaschis da gastronomia, firmas ed occurrenzas unicas u permanentas.
La soluziun da software e tut ils process èn activads a partir dal cumenzament da matg 2021.
- Nagina installaziun da software è necessaria
- Process segir


text:
Var 3000 persunas èn involvidas avant e durant la festa d’avertura e la festa populara la fin d’emna, per che tut funcziunia bain. Era anc la saira avant l’avertura vegn fatg emprovas per l’inscenaziun da Volker Hesse e quai ad Erstfeld sco era a Pollegio. Las firmas da catering prepara tut quai ch’era pussaivel per ils giasts, metta a maisa, prepara buffets e decorescha.
Segirtad
Gia en funcziun èn ils dispositivs da segirtad. Uschia vegn fatg controllas sco sin ils plazs aviatics avant ch’ins vegn sin ils plazs. Polizia è da vesair dapertut. Ils plazs èn serrads giu uschia ch’ins na vegn betg sin quels. Era a Sedrun è il militar e la polizia vid survegliar l’entrada a la Galaria che maina viaden en il culm e suenter var 800 meters profund fin giu en il tunnel.
Pollegio ha gì da cumbatter cun l’aua
Ils ultims dis hai dà a Pollegio anc dapli lavur che planisà. Pervia da la plievgia è sa rimnà aua uschia ch’igl è stà da tschentar dapli plattas per ch’ils envidads na stoppian betg ir tras la buglia u era pumpar davent aua.
Tant en il nord sco en il sid èn ils plazzals pronts per las visitas prominentas per l’avertura.


text:
L'equipa da Vladimir Petkovic ha agì per gronda part clever ed effizient. Sulet cun l'absenza da Cristiano Ronaldo n'è il resultat dentant betg da declerar. Il final a Paris, al campiunadi europeic, ha il Portugal gudagnà per gronda part er senza Ronaldo. Il campiun d'Europa n'ha betg savì co agir cunter in'equipa naziunala svizra ch'è sa preschentada a moda persvadenta e che ha adina puspè pudì far attatgas privlusas.
Curt avant la fin ha Granit Xhaka anc survegnì la segunda carta melna e stuì ir giu dal plaz. El manca uschia en il gieu cunter l'Ungaria, ils 7 d'october a Budapest.
En la medema gruppa (B) ha Andorra pers a chasa cunter la Lettonia cun 0:1 e las Inslas Feroe han dà in pari da 0:0 cunter l'Ungaria.
Classament da la gruppa B
RR novitads 23:00


text:
Dlijia ortodossa
La Dlijia ortodossa é üna dles dlijies te chëres che al é partí sö le Cristianiejim y ara é metüda adöm da deplü Dlijies nazionales. Al ti vëgn ince dit Dlijia ortodossa orientala, Dlijia cristiana d’Oriënt o Dlijia catolica ortodossa. Ara é l’arpejun dl cristianejim dl Imper bizantin y é sëgn partida sö danter i cater Patriarcac storics de Costantinopol, Alessandria, Antiochia y Ierusalem. Les dlijies ortodosses plü conesciüdes é la Dlijia ortodossa greca, la Dlijia ortodossa ruscia, che é chëra cun le maiú numer de fedei y la Dlijia ortodossa serba, che é gnüdes reconesciüdes dal patriarcat ecumenich de Costantinopol dl 1850, dl 988 y dl 1054 do C..


text:
«Harry Potter and the cursed child» - uschè sa numna il titel dal teater che ha festivà ils 30 da zercladur premiera a Londra. Geabain. In teater. Joanne K. Rowling ha tschernì per la cuntinuaziun da ses bestsellers cun e sur dal giuven striun Harry Potter la furma dal teater. Ed il nov cudesch che cumpara sonda per tudestg è perquai er betg in cudesch classic cun text cuntinuant, mabain il script dal teater - che l'autura ha dal reminent betg scrit be suletta, mabain cun l'agid da Jack Thorne, scenarist, e John Tiffany, reschissur.
I fa in zic la pareta da fan-fiction
La furma cun narratur e dialogs è in zic nunusitada da leger Harry Potter ed uschia mancan mintgatant las descripziuns, ils detagls. Tut va plitost spert. Las scenas siglian dad in lieu a l'auter. E magari fa quai schizunt l'impressiun dad esser fan-fiction. Dentant quai fiss lura buna fan fiction, perquai che la tensiun è anc adina qua. Er sche Harry, Ron e Hermine (ch'è dal reminent daventada ministra da magia) n'èn betg pli ils acturs principals, cun il figl da Harry, Albus Severus, e ses meglier ami Scorpius Malfoy, grategia quai tuttina a Rowling da tegnair il lectur cun il nas en il cudesch.
RR actualitad 11:00


text:
Oberglatt
Oberglatt a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Dielsdorf, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.29 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5 981 abitant.
El cumün de Oberglatt al se tröva a una altitüden de 431 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bachenbülach, Höri, Niederglatt, Niederhasli, Rümlang, Winkel. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oberglatt l'è menzionaa la prima volta inturen al 1153-55 col nom de Obrunglate.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Mazler saja quai che plaschia ad el il meglier, di il bab da dus uffants ch'è vegnì cun 17 onns en Svizra. Gia ses bab, il tat, la tatta, basat e basatta sajan stads mazlers. Ma igl è stà ina lunga via a l'atgna mazlaria en Svizra.
Suenter che sia mamma aveva fatg il pass en Svizra pervi da las meglras circumstanzas da viver, era Bruno Aguilar sulet cun sia sora e la tatta en il Portugal, e senza la mamma n'hajan els betg vulì star.
Hotel, pizzaria ed installaziuns sanitaras ...
Al cumenzament ha Bruno Agilar lavurà intgins onns en hotels a San Murezzan e Puntraschigna. Suenter ha el emprendì d'enconuscher ses cumpogn Luigino Maffei, è vegnì ad abitar en il Surses ed ha lavurà plirs onns en la pizzaria da ses cumpogn.
En Surses è el restà, la val plascha a l'um da 36 onns. Ma igl ha er dà temps pli dirs. Cura ch'i na deva betg pli lavur en la pizzaria, haja el stuì prender quai ch'el haja survegnì. Il mazler è sa tschentà tar ils installaturs sanitars.
Ma el ha spert constatà che la lavur plaschia fitg bain ad el. Er per montar spievels, lavabos e far chavas dovrian ins in maun per lavurs finas. Qua saja el en ses element. Uschia ha Bruno Agilar lura er construì bler sez a chasa u en mazlaria a Savognin: regals, decoraziuns, stgaffas u er l'indriz da musica per la stizun.
L'atgna mazlaria a Savognin
Suenter prest 11 onns en Surses èn las vias dals dus cumpogns da la pizzaria, Luigino Maffei e Bruno Aguilar puspè sa cruschadas tar la lavur. Els han gì e prendì la chaschun dad avrir communablamain ina mazlaria gist sper via principala a Savognin.
L'atgna stizun haja er gidà fitg dad emprender d'enconuscher anc meglier ils da Surses, di Bruno Aguilar. Perquai ch'ils indigens sajan fitg serrads cumpareglià cun ils Portugais. Fin ch'els n'enconuschian betg fitg bain insatgi auter u ester, n'hajan els betg la confidenza.
Chattà in bun dachasa
Uss marschia la fatschenta però bain, er cun products dal Portugal, p. ex. salamis fatgs tenor recepts da sia patria – e tant el sco sia dunna e ses dus uffants sa sentian propi da chasa a Savognin.
Bruno Aguilar vesa sulettamain dus pitschens dischavantatgs: Ils parents dal Portugal manchian magari, e cunquai ch'ils uffants sajan creschids si en Svizra, saja lur cultura quella da qua. Els sappian bain portugais, ma dar vinavant la cultura saja grev cun mo in'emna vacanzas a Portugal ad onn.
RR actualitad 12:00


text:
Dialett bustocch-legnanes
El bustocch-legnanes l'è on insemma de dialett ocidentai del lombard parlaa a cavall in tra la Provincia de Milan e quella de Vares.
Se diferenzien del rest di dialett ocidentai (milanes e varesott) per ona serie de caratteristegh fonetegh particolar, che fann parè la region quasi tant 'me on'isola lenguistega.
Difusion e variantModifega
El grupp el ciappa el sò nomm di dialett bustocch (localment: [bys'toku]) e legnanes, parlaa rispettivament in di comun de Bust Grand (VA) e Legnan (MI). El sò domini lenguistegh, marcaa de on rosc de isogloss bei precis, el tira denter anca alter comun:
- Provincia de Milan: Legnan, Villa Cortesa, Arconaa, San Giorgg, Canegraa, San Vitor, Casorezz ([kazu'esu]), Buspiccol ([bys'pikwal]), Magnagh, Rescaldina, Dairagh ([da'jɔgu]), Casten.
- Provincia de Vares: Bust Grand, Olgiaa, Fagnan, Cairaa, Gorla Magior, Gorla Minor, Castellanza, Marnaa.
Anca dialett tant 'me quell de Cugionn, Parabiaa o de Cassan Magnagh poeuden conservà di tratt compagn de quell del bustocch.
Respett al bustocch, el dialett de la città de Legnan l'è on zicch pussee vesin al modell milanes.
Ona quai caratteristega compagna de quei del bustocch-legnanes je troeuvom anca in di dialett de Gajaa e Trecaa, in del borbanell e in del dialett de Turaa.
CaratteristeghModifega
FonetegaModifega
I caratteristegh pussee important del pont de vista fonetegh a hinn:
- Conservazzion di vocai atonegh finai (ma minga denanz a m, n, l, gn, j). A Legnan el fenomen l'è on poo pussee sfumaa.
- CORP: mil. ['kɔːrp], bust. ['koːrpu].
- CRED: mil. [kreːt], bust. ['kreːdi].
- DRIZZ: mil. [dris], bust. ['dritsu].
- GATT: mil. [gat], bust. ['gɑtu].
- VESS: mil. [vɛs], bust. ['(v)ɛsi].
- Lenizzion de la [r] intervocalega
- MORÌ: mil. [mu'ri], bust. [mu'i].
- TIRÀ:_ mil. [ti'ra], bust. [ti'ɑ].
- Lenizzion de la [v] intervocalega e in princippi de parolla.
- VEDÈ: mil. [ve'dɛ], bust. [i'de].
- Passagg de [ɛ] a [a] tonega (a Dairagh e Buscaa):
- GUERRA: mil. ['gwɛra], dair. ['gwara].
- Velarizazzion de A tonega (soratutt a Dairagh)
- GRAMM: mil. [gram], bust. [grɑm], dair. [grɔm].
- Palatalizazzion de A denanz a nasal. Quell lavorà chì l'era bell present in del Bustocch fina al Vottcent, anca se adess l'è on poo balcaa.
- TANT 'ME: mil. ['tame], bust. ['tɛme].
- Passagg de [i] a [e] in posizzion nasal (minga a Legnan):
- VESIN: mil. [ve'zĩː], bust. [vi'zeŋ]
- Passagg de [y] a [ø] in posizzion nasal (minga a Legnan):
- VUN: mil. [vỹ:], bust. [vøŋ].
Comparazzion fonetegaModifega
Vegnen mettuu a confront i pernonzi de vari comun e paes de l'area:
- Milan, el center lenguistegh de la Lombardia ocidental
- el Cason, paes a ovest de Milan, in su la strada in vers l'Olt Milanes
- Legnan, Bienaa (frazzion de Magnagh), Buscaa e Dairagh, in provincia de Milan
- Busti, Solbiaa e Gorla Magior, in provincia de Vares
- Vares, capploeugh provincial
MorfologiaModifega
La grammatega bustocca e legnanesa la cambia minga tropp de quella del rest del lombard. Chì de sotta vegnarann marcaa apena quei lavorà che se slontanen del lombard ocidental "standard", e che fann vegnì on poo pussee particolar 'sto dialett.
I articoiModifega
L'articol determinativ masculin a l'è, in tutta l'area ol [ul] (compagn del brianzoeu e del varesott). In certi cas el se pò scurtà aradittura in [u].
L'articol determinativ feminin de norma a l'è a (cf. varesott [ra]). In del bustocch però l'articol o l'è doperaa per tucc duu i gener, se la parolla la scomincia per vocal (es. o omm, o aqua).
El sostantivModifega
- I sostantiv che finissen in -o e -a, gh'hann el plural in -i.
- GATT: ['gɑtu], pl. ['gɑti].
- GATTA: ['gɑta], pl. ['gɑti].
- I sostantiv che finissen con alter vocai o in /n/, /m/, /j/ e /gn/ resten invariaa.
- AJ: [ai̯], pl. [ai̯].
- BALLA: ['bɑla], pl. [bɑl].
- CAZZUU: [ka'tsy], pl. [ka'tsy].
- COEUR: [køi̯], pl. [køi̯].
- CORAMM: [ku'ɑm], pl. [ku'ɑm].
- LEGN: [lɛɲ], pl. [lɛɲ].
- MAMMA: ['mɑma], pl. [mɑm].
- MOSTER: ['mustar], pl. ['mustar].
- PEDRIOEU: [pi'drjø], pl. [pi'drjø].
- ROGNA: ['roɲa], pl. [roɲ].
- I nomm che finissen in /l/ se comporten tant 'me in del milanes. In d'on quai cas a resten anmò di testimoni del vegg plural metafonetegh.
- CAVELL: [ka'ɛl], pl. [ka'ɛi̯]/[ka'i].
- I nomm che finissen in /on/ e /in/ gh'hann di plurai particolar:
- CAGNIN: [ka'ɲeŋ], pl. [ka'ɲiti].
- LUMAGON: [lyma'goŋ], pl. [lyma'guni].
El verbModifega
La diferenza pussee grossa che gh'è l'è la terminazzion -o per la prima persona singolar de l'indicativ present e imperfett. Per el rest, el verb bustocch el ghe va dree ai regol generai di coniugazzion del lombard ocidental.
Verb vessModifega
- Indicativ present: me a som, ti a ti see, lu/lee a l'é, noeugn a semm, violtar a sii, loi a hinn
- Indicativ imperfett: men a seo, ti a ti séi, lu/lee a l'éa, noeugn a seam, violtar a sii, loi i ean,
- Indicativ futur: men a saoo, ti a ti saee, lu al saà, lee a la saá, noeugn a saemm, violtar a saii, lùi i saàn.
- Infinii present: vessi.
- Particippi passaa: stèi.
Verb avègghModifega
- Indicativ present: men a g'hoo, ti a ti g'hee, lu al g'ha, lee a la g'ha, noeugn a g'hem, violtar a g'hì, loi i g'han
- Indicativ imperfett: men a g'heo, ti a ti g'héi, lu al g'héa, lee a la g'héa, noeugn a g'héam, violtar i g'hì, loi i g'héan
- Indicativ futur: men a g'haaoo, ti a ti g'haaee, lu al g'haaà, lee a la g'haaà, noeugn a g'haaemm, violtar a g'haaì, loi i g'haaàn.
- Infinii present: vègghi
Prima coniugazzionModifega
- Indicativ present: men a mangio, ti a ti mángi, lu al mangia, lee a la mangia, noeugn a mangiam, violtar a mangii, loi i mángian.
- Indicativ imperfet: men a mangéo, ti a ti mangéi, lu al mangéa, lee a la mangéa, noeugn a mangéam, violtar a mangìi, loi i mangéan.
- Indicativ futur: men a mangiaoo, ti a ti mangiaé, lu al mangiaà, lee a la mangiaá, noeugn a mangiaèm, violtar a mangiaì, loi i mangiaán.
- Infinii present: mangià
Segonda coniugazzionModifega
- Indicativ present: men a édo, ti a ti édi, lu al védi, lee a la édi, noeugn a édam, violtar a idì, loi i édan.
- Indicativ imperfet: men a idéo, ti a ti idéi, lu al vidéa, lee a la idéa, noeugn a idéam, violtar a idì, loi i vidéan.
- Indicativ futur: men a edaoo, ti a ti edaee, lu al vedaá, lee a la vedaà, noeugn a idaemm, violtar a idaì, loi i vidaàn.
- Infinii present: edé
Terza cuniügaziunModifega
- Indicativ present: men a perdo, ti a ti perdi, lu al perdi, lé a la perdi, noeugn a perdam, violtar a perdii, loi i perdan.
- Indicativ imperfet: men a perdéa, ti a ti perdéi, lu al perdéa, lé a la perdéa, noeugn a perdéam, violtar a perdìi, loi i perdéan,
- Indicativ futur: men a perdaoo, ti a ti perdaee, lu al perdaá, lé a la perdaá, noeugn a perdaemm, violtar a perdaìi, loi i perdaán.
- Infinii present: pèrdi
Quarta coniugazzionModifega
Prima class:
- Indicativ present: men a doeurmo, ti a ti doeurmi, lu al doeurmi, lé a la doeurmi, noeugn a doeurmam, violtar a dormii, loi i doeurman.
- Indicativ imperfet: men a durmiéu, ti a ti dormiéi, lu al dormiéa, lé a la dormiéa, noeugn a dormiéam, violtar a dormii, loi i dormiéan.
- Indicativ futur: men a dormaoo, ti a ti dormaee, lu al dormaà, lé a la dormaà, noeugn a dormaèmm, violtar a durmaì, loi i dormaàn.
- Infinii present: dormì
Segunda class:
- Indicativ present: men a finisso, ti a ti finissi, lu al finissi, lé a la finissi, noeugn a finissam, violtar a finissì, lùi i finissan
- Indicativ imperfett: men a finiéo, ti a ti finiéi, lu al finiéa, lé a la finiéa, noeugn a finiéam, violtar a finissì, lùi i finiéan
- Indicativ futur: men a finissaoo, ti a ti finissaee, lu al finissaá, lé a la finissaá, noeugn a finissaèm, violtar a finissaì, lùi i finissaán.
- Infinii present: finì
LesseghModifega
El lessegh l'è compagn de quell de tucc i alter dialett de la Provincia de Milan e de quella de Vares, senza di idiotism particolar.
Esempi de lenguaModifega
Del SetcentModifega
Ah, sgienti, che disgrazia l'è mai chesta!
Morosà chi tente tempo con curè
ch'hò l'avarevi sgià toeuj s'ess vu i danè
e mò ch'ha trovo voeun cha ma jo impresta
cha poss falla cercà fena demèn
pientamm on pòr in mèn!
L'oltrer famm bella ciera
e in jeri baronamm da sta manera!
Ma còss ho mai da fà!
Se men sto chilò a Busti ho da crepà!
Andà a Varzì o Casall,
al voeur parè che sia in criminall!
Sicchè, a vegninn a voeuna
poss'andè a Roma en men cercà forteuna.
Sì, sì, vu 'ndà a informamm
ù da chi che vigni a Cà
in che manera l'ho da pratigà
e dienzen che tra tugg abbien vanzà
on chai strasc d'on bordon e d'on collà
parchè 'l sarav pu ben
che vaga vistì da pilligren
ch'a dilla, chi sta ben
hin ch'j fa da lòcco
e n'hen mia da vargògna a fa 'r pitòcco,
se par sorti n'hin bon
de casciass con di loggi a far frizzon.
Chi m'amarav mai di
ch'ess da vegni a sto stato
che, par no ventà mato
e morì da desgusti
hess da bandonà Busti
on paès inscì bon
che, cont i sò danè
conscian gròss i rognon
parfena i forastè.
Traa de Mommena bustese del canonigh Biagio Bellotti (1714-1789).
Del VotcentModifega
Antigamenti, fena amó di temp dul pröm da Zipro, 'pena fäi che finii a guera da Tera Sänta, una grän sciuazza franzesa ca la turnea indree dul Säntu Sepolcar, giüst in püntu a Zipro la va imbatasi in d'una cumpagnia da balossi ca ga n'hän fäi da tüt i sorti. 'Sta poa sciua la podea non dàssi pas; e 'sa gh'é vegnüü in menti? L'ha pensaa ben d'andà dul re a sbarguà 'rgossu. Sciursì ca gh'é mò stäi genti ca gh'hän dii da trà nän' via ul fiaa, parchè ul re l'ea un merlu ca sa pudea fagan da tüt i razzi, ca 'l disea nänca trii: "La vedi non 'ma fän chi ca gh'a da braguà par un caicossa? Ga fän da chii robi da fà 'ventà rossu chissassia; ma lü, mò, ca la guarda lee sa 'l vöi casciàssi pai robi di oltar; nen pa insögn!". Ma lee, inscämbi da smaìssi, sciurnon, l'ha vulzüü andàghi istessu "parchè" la disi "almäncu, sa gh'è propi manea non da cavàgan caicossa, ma scudaó ul güstu da dìghi ca l'è un grän lurdu". E inscì ben l'ha fäi. Metas a piängi e la va dul re e la ga disi: "Men, ul mè car re, a vegnu non par cercà giüstizia da chel ca m'han fäi, nagut afaciu! A vegnu dumà par dìvi da fà piasè a insegnàm cuma l'è ca fee vü a purtà pascenza da tüti i dispressi ca va fän, ca ma disan ca va 'n fän di grossi; sa sa mai da pudè imprendi abè men a mandà giù chesta, ca la ma vöi propi passà non! Almäncu ca pudessi dàvala a vü an' lee, ca gh'hii ul canaüzzu inscì largu ca ga passan tüci!".
'Sa vuissi mò dì? Chel lüganeghin da chel re l'ha fäi tänt 'mé darsedàssi; l'ha cumenzaa d'inlua a vuè fà giüstizia da chela sciua là e, sa ti vedi, 'ma l'ha saüü fà! E pö, porcu sa ga fean vöna a lü! Chel al stea maa da cà!
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pag. 283-284
BibliografiaModifega
- Luigi Giavini. Al lìssi al füssi al sìssi - grammatica della lingua bustocca - vocabolario italiano-bustocco. Büst Grand: Centro Culturale San Michele, 1996.
- Preghém, a cüra de Michele Crespi, Büst Grand, Arti Grafiche Bertarelli, 2000.
- Gianni Fusetti, I dì dul coeui (i giorni del cuore), Grafiche Casbot, 2002.
- Dizionario legnanese, a cura de Giorgio D'Ilario, ed. Famiglia Legnanese, Legnan, 2003.
- Ul Vangèli tème lu cönta ul San Marcu (tradüziun de Clara Mochetti).
- Mario Candiani, ... tià sia a lumbria, Büst Grand, Freeman Editrice, 2007.
- Ginetto Grilli e Mariolino Rimoldi, Zibaldone Sinaghin-Bustocco, Büst Grand, Nomos Edizioni, 2007.
- Walter Cervi, Dairago: una parlata, Dairagh, 1982.


text:
Reserva da 2,5 milliuns e garanzia da 7 milliuns
Trais partenaris gidan a finanziar la residenza da seniors a Sedrun. L’impurtant è la vischnanca da Tujetsch che stat buna per la gronda part da la summa, per 9,6 milliuns francs. Quella vegn finanziada dad ina vart cun ina reserva da 2,5 milliuns per projects communals e da l’autra vart cun ina garanzia da la vischnanca da 7 milliuns.
Garanzia per la societad d'aczias
La raschun che la vischnanca surpiglia la gronda part da la summa saja ch’ella ha cundiziuns privilegiadas da finanziar quest project. Ed i saja sa mussà spert ch'in partenari duess prender a mauns la finanziaziun principala, di il president communal da Tujetsch Beat Roeschlin. Plinavant na saja nagut spezial ch’ina vischnanca dettia ina garanzia. Cun questa garanzia possia la societad d’aczias finanziar sa sezza.
Banca Raiffeisen surpren in local
Il secund partenari è la fundaziun Puntreis. Ella haja investì ca. in mez milliun francs en il project. Pli baul aveva quai gì num che la fundaziun Puntreis surpiglia 4 milliuns francs e la vischnanca da Tujetsch era 4 milliuns. Mo cun quest model da finanziar la residenza fissi stà memia cumplitgà, perquai sajan els sa decidì che la vischnanca finanzieschia la gronda part dal project, di il president.
Il terz partenari è la banca Raiffeisen. Ella vegnia en in local dal plaunterren da la residenza da seniors e quest local paja la banca. Mo Roeschlin na po betg anc dir da tge summa ch'i sa tracta.
Abitaziuns cun in tschains raschunaivel
La finamira da questa finanziaziun saja da metter a disposiziun abitaziuns cun in tschains raschunaivel als cussedents. En tut datti 17 abitaziuns (ina per il pedel). En il plaunterren datti in local per la banca, in grond local per ils cussedents ed ina stizun cun café. Previs èsi da cumenzar a bajegiar l’avust. Mo l'ultim pled en chapitel ha il pievel tuatschin.
RR actualitad 08:00


text:
Jürg Graf ha gudagnà la cursa a Caischavedra en il territori da skis da Mustér avant il grond favurit Joris Ryf. Cumplettà il podest sco terz ha Nicolas Fischer.
Tar las dunnas ha Nathalie Schneitter battì piz a cup Nicole Göldi ch’era dacurt daventada a Val di Sole campiunessa mundiala en questa disciplina. Schneitter era stada l’emprima campiunessa mundiala insumma dad e-mountainbike il 2019 a Mont Saine-Anne en il Canada. La medaglia da bronz gudogna a Mustér Kathrin Stirnemann.
Tut èn tut en stads a la partenza 34 atletas ed atlets d’elita a questa premiera a Mustér che vul er organisar l’onn proxim il campiunadi svizzer dad e-mountainbike sin bunamain 2’000 meters sur mar.


text:
Sin las rutas en il sid para la situaziun dal traffic da sa normalisar. Quai suenter che las rutas dal Gottard e dal San Bernardin è stadas surchargiadas e stuppadas durant pliras uras. Mo anc sin l'autostrada A13 èsi da quintar ch'il traffic stagnescha tranter Andeer ed il tunnel dal San Bernardin.
Kilometers ed uras da spetga aveva quai dà
Avant il tunnel dal Gottard hai dà en il decurs da la sonda colonnas da fin 15 kilometers e pliras uras temp da spetga. L'autostrada tras il Grischun sur il San Bernardin ha gì traffic stagnant sur pliras uras. Da Landquart fin a Pian San Giacomo hai adina puspè dà colonnas.
Problems tras accident era a Cuira
Pervia d'in accident stagneva il traffic tras la citad da Cuira per radund 2 uras. Sin l'access nord a l'lautostrada A13 era in motociclistcollidà cun in auto. Il manischunz dal töff è vegnì blessà mezgrev, communitgescha la polizia chantunala.
Pervia da l’accident aveva la polizia serrà l’access a l’A13 a Cuira nord en direcziun sid.
RR novitads 15:00


text:
Che Anna Maria Pfister Casanova, anteriura bibliotecara e droghista daventia in di ustiera, haja ella mai siemià. Igl è prest 10 onns che ses um Clemens ha gì l’idea d'avrir ina pitschna ustaria da scua en lur curtin a Schlans. Damai che las ustarias a Schlans eran dapi intgins onns serradas ha Anna Maria prendì serius l’idea da ses um. Ditg e fatg! Trais emnas pli tard, atun 2011 han Anna Maria e Clemens avert lur curtin sco ustaria da scua.
Numnà han els lur lieu da sentupada «Chispàcius». Il num che sa cumpona dal lieu nua lur chasa sa chatta, «Chispà» e dal pled «delicius». Il «Chispàcius» sa chatta gist dasper la Senda Sursilvana ed è uschia in lieu ideal per sa fermar e sa recrear per viandants, velocipedists, ma era per vischins da Schlans ed auters vitgs.
Tar nus na sto nagin patir fom.
Il trend da viandar e da far turas cun velo da muntogna ha augmentà marcantamain il dumber da giasts dal «Chispàcius». Ils giasts ch'arrivan cun fom e said èn tar Anna Maria e Clemens en buns mauns.
Fai quai che ti sas, cun quai che ti has, nua che ti stas!
Sirups, turtas, pettas, spaisas chaudas sco maluns, capuns, bulzani èn delicatessas da basa per maldisar ils giasts da tuttas uras dal di. Products regiunals, frestgs e genuins èn la devisa tar ils Pfisters.
Dis da bell’aura essan nus bleras uras en cuschina.
Il pèr che viva gia 30 onns a Schlans ha repartì cleramain ils pensums da lavur. Anna Maria è la dunna da las pettas, ambient e service. Clemens tgira il departament cuschina chauda, flurs ed iert.
Causa la pandemia da corona è il «Chispàcius» restà serra ils davos mais. Anna Maria e Clemens han profità dal temp per experimentar e lavurar vid lur purschida. Uschia vulan els porscher ina u l’autra surpraisa innovativa a lur giasts.
En il mais da mars ans preschentan Anna Maria e Clemens Pfister lur filosofia e las spaisas che procuran per giasts cuntents en il «Chispàcius».


text:
Miami
Miami (a s lèś /maɪˈæmi/ o /maɪˈæmə/ in Ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad 441,003 abitànt (2015) ch'la s cata in dal stat dla Flòrida, in dla cuntèa ad Miami-Dade. L'è stàda misa in pē al 28 ad Luj dal 1896 da na pupulasiòṅ ad quatàr-sènt parsòni a 'l incìrca.
Al sìndic 'l è al republicàṅ Tomás Regalado. La sità l'è divìśa in sinc distrèt.
L'è bagnàda da 'l Ucéan Atlàntic e al sò clima 'l al s davśìna dimóndi a quél trupicàl. In Istâ (da Śugn a Nuvémbar) a piōv asè e a s và da spés in a risć ad catàr-as di stravènt o di uragàṅ. 'D Invèran in dal dòpmeśdè a sa stà bèṅ parchè al temperadùri i pōl'n andàr da sédas a vint-siē grâd. Ad nòt invéci a s bala da sinc a déś grâd e 'l è dimóndi difìcil andàr sóta śèr.
Persunàǵ ligâ a Miami
- Bob Marley, cantànt
- Gloria Estefan, cantànta
- Will Smith, atōr
- Sidney Poitier, atōr
- Lawrence Kasdan, regìsta
- Nicko McBrain, baterìsta di Iron Maiden
- Eva Mendes, atōra
- Deborah Harry, cantànta
- Mickey Rourke, atōr
- William H. Macy, atōr
- Andy Garcia, atōr
- Charles Willeford, scritōr


text:
- En in’intervista cun la «New York Times» la scheffa da l’agentura russa d’antidoping ditg ch’i haja dà ina «conspiraziun instituziunala».
- Quai è nov: Fin uss ha la Russia adina accusà ils sportists traplads.
- L'agentura d'antidoping dementescha las renfatschas che sia scheffa ha concedì.
En il rapport d’antidoping da McLaren vegn rinfatschà a la Russia d’avair fatg diever da doping sistematicamain. Enfin uss refusava il pajais las reproschas. Uss ha la scheffa da l’agentura d’antidoping russa concedì ina conspiraziun instituziunala.
Uschia ha l’agentura d’antidoping concedì ina zuppentada sistematica da doping durant ils gieus olimpics en Russia il 2014. Quai era ina conspiraziun instituziunala ha ditg Anna Anzeliowitsch a la gasetta New York Times.
Ella saja stada schoccada da las scuvertas, la regenza n’era dentant betg involvida. Ulteriurs citats da Anzeilowitsch na datti nagins en il rapport.
Mussaments per avair zuppentà doping
L’investigader principal da l’agentura d’antidoping mundiala Richard McLaren aveva rinfatschà en ses rapport a la Russia d’avair promovì doping sur plirs onns ora e durant plirs occurrenzas pli grondas. Era durant ils gieus olimpics d’enviern il 2014 en Russia.
Il president russ Wladimir Putin aveva decis il fanadur da fundar ina cumissiun d’antidoping. Uss ha il schef da questa cumissiun Witali Smirnow ditg a la New York times che ord da sia vista sco minister da sport e president dal comité olimpic hajan els fatg sbagls. Uschia stoppian uss vegnir eruids ils motivs daco che sportists giuvens prendian doping e sa decidian uschia per questa via.
Refusà las reproschas
La Russia ha adina refusà las reproschas. En Russia n’haja quai mai dà in sistem da doping naziunal ni la promoziun da doping, aveva ditg il president russ Wladimir Putin.
RR novitads 07:00 / 17:00


text:
Depression orografica
Ona depressión orogràfica in meteorologia a l’è ‘na depression che la se forma quand el vent el boffa in manera perpendicola ri rispètt a ‘na cadèna montagnosa. In sul versant soravént indoe el vent el ruza la pression al soeul l’aumenta per via de la compression, inscambi de l’altra part se forma ona depression orografica sòtavent che la soa profondità la dipend de l’intensità del vent. La differenza de pression tra i du versant l'è bona de raggiòng anca i 10-15 hPa. I depression orografich caosàa di Alp pòden succed sia in sul versant Italia, sia in su quèj svizzer e francés e vèss anca di assée grand (100-200 km). Di alter depression orografich in Italia hinn quèj che se sviluppen sora el mar Adriatich quand che i mont Penin hinn ciapà denter di vent che vegnen de sud-òvest. [1]
Vos correlàd[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Gianluca Bertoni (2010). La neve, cos’è e come si prevede (in italian). Alpha Test, 21-22. ISBN 978-88-483-1198-4.


text:
Dapi l'entschatta da la mesiraziun l'onn 1887 n'èn anc mai vegnidas mesiradas talas temperaturas autas en il Grischun. A Cuira era per exempel la media da la temperatura da l'entir onn tar 11.9° celsius – quai è 0.6° celsius pli chaud che durant l'ultim onn da record, l'onn 2014. Bunamain tut ils mais da l'onn èn stads pli chauds che usità.
37 dis da chalira durant la stad 2018 a Cuira
Cunzunt durant la stad èsi stà chaliras. Normalmain datti a Cuira 10 dis da chalira l'onn, pia dis cun temperaturas sur 30° celsius. Quest onn ha quai dà 37 dis da chalira – bunamain 4 giadas tants sco usità. La pauca plievgia durant la stad aveva per consequenza divers scumonds da fieu.
Paucas precipitaziuns la stad – bleras l'enviern
Er tar las precipitaziuns era la situaziun extrema: La stad ha quai pluvì dapertut en il chantun pli pauc e durant ils emprims mais da l'onn hai dà en blers lieus blera naiv. Er l'october ed il december haja dà blera plievgia u naiv.
I dà dentant differenzas regiunalas: Inqual regiun grischuna ha gì pli pauc plievgia che usità ed en auters lieus ha quai percunter pluvì dapli.
Midada dal clima u luna da l'aura?
Il trend da las temperaturas mussa sur onns cleramain ensi.
Il quantum da plievgia ed ils eveniments extrems, sco il stemprà «Burglind» l'entschatta schaner, na pon anc betg vegnir classifitgads sco indizis per la midada dal clima. Las temperaturas da record sajan dentant segiramain in mussament per la midada dal clima, di l'expert:
RR actualitad 07:20


text:
Votantas e votants duein haver ina vera schelta per la decisiun tenor tgei sistem ch’il Cussegl grond vegn elegius el futur. Perquei propona la fracziun dalla PCD che la populaziun sa decider en ina votaziun da variantas denter in model mischedau ni in model da proporz. Ina tala procedura augmentass marcantamein l’acceptanza dil sistem electoral futur e la stabilitad a media vesta.
L’jamna vargada ha la cumissiun per politica da stadi e strategia entschiet la deliberaziun dil messadi “Adattaziun dal sistem electoral dal Cussegl grond”. Ella ha incumbensau la regenza dad elaborar en detagl in sistem da proporz (model C), supplementarmein tier il model da maiorz E. La fracziun dalla PCD sustegn quella procedura en vesta dalla gronda muntada statalpolitica da quei project per la situaziun politica futura el Grischun e ves’ei sco giustificau dad examinar da rudien omisdus models.
Ual perquei propona la fracziun dalla PCD che la populaziun duei saver decider en ina votaziun da variantas davart il sistem electoral – ella duei pia buc mo saver dir gie ni na tier in sulet model. Plirs motivs plaiden per ina tala via. Dapi 1937 ha la populaziun grischuna buca meins che otg ga detg gie tier il maiorz e refusau ina midada al proporz. Ultra da quei ha la consultaziun tiel project actual mussau che la maioritad dallas vischnauncas e regiuns giavischa in model mischedau (model E). La PCD, ils Liberals e la BDP han medemamein favorisau il model mischedau, aschia che la regenza ei suandada a quellas maioritads e propona el messadi in model mischedau. Per l’acceptanza dil model futur fuss ei buca prudent dad ignorar quella prehistoria. Ed en quella damonda centrala duei la populaziun haver ina vera schelta denter in u l’auter model: in model mischedau ni in model da proporz. Ei dat negin motiv da vuler impedir ina votaziun da variantas ord interess per l’atgna partida.
Plinavon garantescha sulettamein quella via che las elecziuns 2022 han liug tenor in model che vegn purtaus dalla populaziun. Pertgei el cass che la populaziun sa mo decider davart in model e quel vegn refusaus all’urna stuess il Cussegl grond cul dretg d’urgenza ni la regenza fixar in sistem electoral provisoric. La fracziun dalla PCD ei dil meini ch’igl ei pauc serius e delicat en vesta dalla stabilitad politica da provocar in tal scenario.
En caussa meina sulet in sistem electoral sempel e clar che risguarda la varietad culturala, regiunala e linguistica dil Grischun alla finamira. Tenor la fracziun dalla PCD ademplescha il model E quellas pretensiuns il meglier e risguarda che las elecziuns dil Cussegl ein aunc adina elecziuns da tgaus, e buca da partidas.


text:
cuntegn
Chantun
-
Plievgia: Il di suenter en Surselva
La plievgia intensiva da la notg sin venderdi ha purtà blera aua. En Val Lumnezia han sbuvaditschs bloccà diversas vias.
Venderdi en damaun è la Lumnezia mo stada cuntanschibla sur la via d'alp a S. Carli. Ma er là ha i adina puspè dà bloccadas perquai ch'il traffic è stà surchargià. Da mezdi han ils responsabels pudì arver in vial da la via tranter Luven e Cumbel. Entant è er la via en Lumnezia-sut averta.
Rain maina bler'aua
Oz en damaun manava il Rain bler'aua. Malgrà quai ha i dà mo pitschens donns. Tranter Castrisch e Valendau è in aual ì suror. Plievgia intensiva ha i surtut er dà sissum la Surselva. Tenor SRF Meteo hai dà a Trun 98 liters per meter quadrat ed a Mustér 90 liters.
Maletg
1 / 6
Legenda:
Via da colliaziun da la Lumnezia sur Son Carli è surchargiada.
Maurus Tomaschett (@M_Tomaschett)
Maletg
2 / 6
Legenda:
Il Rain avant ils tunnels da las Ruinas en Val Medel.
RTR, H. Giger
Maletg
3 / 6
Legenda:
L'aua crescha dasper la via lumneziana (fotografà ils 17-06-2016 a las 6:26 uras).
RTR, L. Livers
Maletg
4 / 6
Legenda:
La via lumneziana è bloccada pervi da plantas crudadas e sbuvaditschs.
RTR, L. Livers
Maletg
5 / 6
Legenda:
Pervi dal privel da sbuvaditschs è la via lumneziana serrada.
RTR, L. Livers
Maletg
6 / 6
Legenda:
Vista davent da Camuns vi sin la val Lumnezia (fotografà la damaun curt avant las 6:00).
RTR, L. Livers
RR novitads 12:00++


text:
Divina Cumedia
La Divina Cumedia, cugnussüda anca cunt el nomm de Cumedia[1], nös che cunt el nomm uriginal in talian Divina Commedia, a l'è un puema del Dant Ligher, scrivüü in terzin incadenaa de vers endecasilab, in lengua vulgar fiurentina. Cumpusüda per i critegh in tra el 1304 e 'l 1321, agn del so esili in Lünigiana e Rumagna,[2] la Cumedia l'è l'övra püssee famusa del Dant, e anca vöna di püssee impurtant testimunianz de la civiltà de l'Età de Mezz; cugnussüda e stüdiada in tüt el mund, a l'è cunsiderada l'övra püssee granda de la literadüra de tücc i temp. [3]
El puema a l'è spartii in tre part, ciamaa cantegh (Infern, Pürgatori e Paradis), ognedüna cumpusüda de 33 cant (föra che l'Infern, ch'al gh'ha dent un olter cant pruemial). El pueta al cünta sö de un viagg imaginari, var a dì de un Itinerarium Mentis in Deum[4], a travers i tre regn ültrateren che le purtarà fin a la visiun de la Trinità. La so rapresentaziun imaginaria e alegorega de la vida apus la mort cristian a l'è un punt cülminant de la visiun medieval del munt che la s'è desvelüpada in la Cesa catolega.
L'övra la gh'ha avüü sübit un grand sücess, e l'ha tö part in manera determinanta al prucess de assestament del dialett tuscan 'me lengua taliana. El test, che a s gh'ha no l'autograf, a l'è staa defatt cupiaa sin di primissem agn de la difüsiun, e fin al riv de la pressa, in d'un vast nümer de manuscritt. In de l'istess temp, la s'è spantegada la pratega de la ciösa e del cument (i se cünten breegh 60 cumencc e in tra i 100.000 e i 100.000 pagin),[5] in möd de dàggh vita a una tradiziun de letür e stüdi dantesch mai mucada: a s'parla inscì de secular cument. La vastedà de i testimunianz manuscritt de la Cumedia l'ha causaa un'ugetiva dificultà in la definiziun del test critegh. Incö a gh'hemm un'ediziun de riferiment fada sö del Giorgio Petrocchi.[6] Püssee de recent do devers ediziun critegh i henn staa cüraa de l'Antonio Lanza[7] e 'l Federico Sanguineti.[8]
La Cumedia, pür cunt el nà inanz de tancc di möd carateristegh de la literadüra e del stil medieval (ispiraziun religiusa, l'orden mural, lenguagg e stil fundaa in sö la perceziun visiva e imediada di robb), a l'è prufundament növatura, perchè, cumè a l'è staa cataa föra debun in di stüdi de l'Erich Auerbach, la gh'ha la tendenza a una rapresentaziun vasta e dramatega de la realtà. A l'è vöna di letür ubligaa del sistema scörastegh talian.
A l'è interessant vidé 'me tüt i olter cantegh i muca cun la parola "stelle" (stell). ("E quindi uscimmo a riveder le stelle" - Infern; "Puro e disposto a salir a le stelle" - Pürgatori e "L'amor che move il sole e l'altre stelle" - Paradiso). Interessanta anca la creaziun del Pueta de neulugism cume "insinuarsi", "inluiarsi", "inleiarsi"[9].
Titul[Modifega | modifica 'l sorgent]
Prubabilment el titul uriginal de l'övra l'è staa Commedia, o Comedìa, del grech kwuwδίa komidìa, furmaa de kòme, borgh, e odé, canto; leteralment cant del borgh). A l'è defatt inscì che l'istess Dant ciama la so övra [Infern XVI, 128] (Infern XXI 2). A segütà elt itul de "divina" al gh'è staa daa del Boccaccio. In l'Epistola (induve a l'è no segür ch'la sia del Dant) direta a Cangrand de la Scala, el Dant al cunferma el titul latin de l'övra: Incipit Comedia Dantis Alagherii, Florentini natione, non moribus.[10]
Tradüziun in lumbard[Modifega | modifica 'l sorgent]
El prim a pruvà a vultà un quai toch de la Divina Cumedia l'è staa el Carlu Porta, in tra i agn 1803 e 1805. La sua l'è stada una tradüziun libera, e dumà de un quai pass de l'Infernu: se trata de un'antulugia de episodi che van del prim cant (l'ünegh vultaa per intregh) a quel de set. Un quai ann püssee tardi (in del 1860), el sciur Francesch Candian l'ha faa una tradüziun növa, che però l'è limitada dumà a l'Infernu[11].
In tra i tradüziun püssee muderni a pödum cüntà:
- Quela surtida in milanes in del 1947 per man del sciur Giuseppe Monga[12].
- Quela surtida in cumasch in del 1983 per man del sciur Paolo Elia Sala[13]
- Quela surtida in milanes in del 2004 per man del sciur Ambrös Antonini[14].
- Una tradüziun de la storia del cunt Ügulin in del dialet de Cavergn[15].
Riferimencc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ In l'Età de Mezz i över de spess i gh'even minga un ver e propi "titul", ma in di manuscritt i eren indicaa, per esempi, del so incipit. Vön di incipit püssee cugnussüü de l'övra del Dant l'era: «Qui comincia la commedia di Dant Ligher, fiorentino di nascita ma non di costumi»/«Chì scumencia la cumedia del Dant Ligher, fiurentin de nassida ma no de custüm».(Incipit Comoedia Dantis Alagherii, florentini natione, non moribus). El Dant l'ha vursüü designaa el so pueta cume "Cumedia" (prubabilment legiüda cunt acent tonegh ins la i) perchè a gh'è dent un passagg del mal al ben: l'övra la taca sö in d'un cuntest signaa de negatività e cunt lenguagg e e cuntegnüü bass (l'Infern) e al gh'ha fin cun lenguagg e cuntegnüü "volt" e cunt la sulüziun del drama inizial de l'autur (in del Paradis). L'agetiv Divina, atribüii del Boccaccio, al se retröva dumà a partì di ediziun a stampa del 1555 a cüra del Ludovico Dolce.
- ↑ per la crunulugia discüssa de la cumpusiziun vardee: E. Cecchi, N. Sapegno, Storia della Letteratura italiana, vol. II, Il Trecento, Garzanti, Milano, 1965, p. 69
- ↑ v. Harold Bloom,Il canone occidentale, Bompiani, Milano, 1996; Erich Auerbach, Studi su Dante, Feltrinelli, Milan 1964; ecc. La gh'è anca dent per esempi in tra i 'Grancc Liber del Mund Ucidental e in del 2002 a l'è stata metüda anmò dent in la lista de I 100 liber mejur de semp segond el Norwegian Book Club.
- ↑ Segond el teologh francescan Bonaventura da Bagnoregio, in la so övra püssee famusa L'itinerario della mente verso Dio (1259), el "viagg" spiritüal a Diu a l'è frött de una ilüminaziun divina, che la ven de la "resun divina" de l'istess Diu. Per rivà a Diu, donca, l'omm al gh'ha de passà in tra tri degree, che a tütavia, i gh'ha de nà denanz de un'uraziun intensa e ümil.
- ↑ Gaetano Manca, I commenti di Jacopo Alighieri, Jacopo della Lana e Boccaccio alla 'Divina Commedia' di Dante e il Dartmouth Dante Project. 19a Cunferenza anüal de l'American Association of Italian Studies, Eugene, Oregon, 15-17 Avril 1999, pag. 2.
- ↑ La Commedia secondo l'antica vulgata, Milan, A. Mondadori, 4 voll., 1966-67
- ↑ La Commedìa. Testo critico secondo i più antichi manoscritti fiorentini, De Rubeis Editore, 1995
- ↑ Dantis Alagherii Comedia, Firenz, Edizioni del Galluzzo, 2001
- ↑ Neologismi in "Enciclopedia dantesca, Treccani.it
- ↑ I Epistulae del Dante in sö Liber Liber. URL consultato in data 3 aprile 2008.
- ↑ El test intregh de la tradüziun del Candian
- ↑ dantepoliglotta.it
- ↑ http://www.dantepoliglotta.it/alto-lombardo-sala-1983/ dantepoliglotta.it
- ↑ dantepoliglotta.it
- ↑ dominio.leonet.it


text:
Quella nova scena è creschida e vegnida pli e pli vasta enfin il di dad oz. En questa emissiun da l'instrumentala pudais vus tadlar ina selecziun da las pli enconuschentas furmaziuns naziunalas ed internaziunalas. I spetga in'ura vasta ed interessanta, perquai che mintg'ensemble ha sviluppà ses agen stil e posseda in caracter unic.
Ensembles d’instruments da sturs
Ins po dir ch'igl ensemble da brass è naschì l'onn 1951 cun il Philip Jones Brass Ensemble. Philip Jones ha fundà questa gruppa d'instrumentalists da sturs ed ha cumenzà ad arranschar musica dals differents geners per la furma d'ensemble.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
La Confederaziun, ils chantuns ed il cussegl d’administraziun da la BLS avevan gia concedi ils meds finanzials necessaris, hai num en ina communicaziun. Cun la cumpra dals trens novs dal tip Flirt saja il mantegniment pli simpels e l’engrondiment dal traffic regiunal en il chantun Berna garanti, scriva la BLS.
Investiziun en rait pli gronda
La cumpra vala sco conferma da la nova strategia da la viafier regiunala. Quella vul schlargiar ses territori d’acziun, quai sin donn e cust da las Viafiers federalas svizras. Ils proxims mais vegn l’Uffizi federal da traffic a decider davart in nova repartiziun da las lingias da tren. Ils emprims trens novs duain charrar en trais onns sin la rait da la BLS.
RR novitads 16:00


text:
News
-
Coronapass, la basa por de plü daurides
N valgönes dles daurides preodüdes dai 26 de aurí inant sará liades al Coronapass. Incö él gnü presenté i detais dl proiet che sará n stromënt important, mo an messará da se tigní inant ales regoles.
-
#AiücCovid por 500 miliuns de euro por impreses y families
Cun n pachet de mosöres ajuntif de indöt 500 miliuns de euro sostëgn la Junta provinziala impreses y families te chësc momënt de crisa.
-
Dala Junta: Le sostëgn economich por astistes y artisć vëgn alzé
La Provinzia de Balsan á alzé le contribut por artisć profescionisć lëdi da 2000 a 3000 euro. Al é ciamó tëmp cina la fin dl ann por fá la domanda de contribut.
-
Covid-19, tesć asvelc y restriziuns nöies
Da en sabeda jará en forza n’ordinanza nöia por smendrí i contaji da Covid-19. A scora en presënza jará ma i mituns y les mitans de geniturs che fej laurs essenziai. Tesć asvelc por 350.000 porsones.
-
Covid-19, campagna de sensibilisaziun por le respet dles regoles
Destanza, igiena, maschera. Chëstes é les parores prinzipales dla campagna de comunicaziun dla Provinzia por sensibilisé i südtirolesc da respeté les regoles.
-
Pachet dla cultura, 480 domandes presentades da artistes y artisć
Al é indöt 480 les artistes y i artisć de düc trëi i grups linguistics che á presenté les domandes por ciafé i 2000 euro preodüs sciöche sovenziun por l’emergënza Coronavirus.
-
Mosöres de sovenziun straordinares por artisć profescionisć lëdi
Da indoman podará i artisć profescionisć lëdi che é atifs tl Südtirol se anuzé de n secundo pachet de sostëgn de 2.000 euro. La Junta provinziala á stabilí i criters. N miliun é a desposiziun.
-
Stlüt jö n ann de scora 2019/20 particolar
L’ann de scora apëna rové é gnü caraterisé dal insegnamënt da ciasa sciöche conseguënza dl coronavirus. Alfreider, Achammer y Vettorato á fat n bilanz adöm ai rapresentanc de scolars y geniturs.
-
Scora da d’altonn: Tl Südtirol dai 7 de setëmber
Co che l’insegnamënt dess gní organisé por le proscim ann de scora é sté tl zënter de n’incuntada virtuala danter i rapresentanc dl Stat y dles Regiuns. La Provinzia laora por na soluziun autonoma.
-
Scolines y scores: La Junta stabilësc les regoles por da d’altonn
Insegnamënt en presënza, dantadöt te scores elementares y mesanes, pici grups che nes se müda nia, orars desvalis, flessibilité pro les pauses – insciö dess l’ann de scora 2020/21 pié ia.


text:
L’um aveva mulestà sexualmain pliras giuvnas en il conturn da Cuira. Per pli ha el s'avischinà a dunnas giuvnas ch'eran sturnas e silsuenter malduvrà ellas en sia abitaziun ed en in cas a la staziun da Cuira. La pli giuvna unfrenda aveva da lez temp 13 onns.
Nagin cumplot – confermà sentenzia
La Dretgira chantunala dal Grischun aveva gia sentenzià l’onn passà il delinquent a trais onns praschun. L'um ha buca acceptà questa sentenzia. Avant il Tribunal federal ha el pretendì che la sentenzia saja vegnida fatga sin basa da pretensiuns cuntradictoricas e betg persvadentas. Las persunas hajan fatg in cumplot cunter el. Il Tribunal federal ha dentant refusà il recurs da l'um.
RR novitads 12:00


text:
Las lavurs da planisaziun per sanar la plazza d'armas a Cuira cunter la canera han cumenzà. Medemamain ha l'Armada gia realisà emprimas mesiras per reducir la canera. Il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS) ha infurmà la gruppa accumpagnanta ch'è vegnida nominada il december 2020 davart il stadi da las lavurs da sanaziun cunter la canera.
L'Ordinaziun davart la protecziun cunter canera definescha limitas per plazzas d'armas e da tir militaras. Sin la plazza d'armas a Cuira cun la plazza da tir Rossboden/Rheinsand na vegnan questas limitas actualmain probablamain betg observadas. Sin giavisch dal chantun Grischun, da la citad da Cuira e da la vischnanca da Favugn ha il DDPS cumenzà cun las lavurs da sanaziun cunter la canera gia la fin da l'onn 2020.
Responsabel per la planisaziun e per la realisaziun da la sanaziun cunter la canera è armasuisse ensemen cun l'Armada. Eventualas mesiras da sanaziun architectonicas ed eventualas permissiuns excepziunalas per surpassar las limitas vegnan exponidas publicamain en il rom d'ina procedura militara d'approvaziun dals plans avant la realisaziun.
Infurmà la gruppa accumpagnanta davart mesiras planisadas e davart progress
A chaschun da l'emprima sesida da la gruppa accumpagnanta èn il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini, il president da la citad da Cuira Urs Marti, il president communal da Favugn Peter Camastral sco er ulteriuras represchentantas ed ulteriurs represchentants dal chantun Grischun e dal DDPS vegnids infurmads davart il stadi da las lavurs da sanaziun da la plazza da tir Rossboden cunter la canera. La gruppa accumpagnanta è d'accord che la sanaziun da la plazza d'armas a Cuira cunter la canera duaja vegnir realisada sche pussaivel avant l'onn 2025 e che las limitas da l'Ordinaziun davart la protecziun cunter canera stoppian vegnir observadas. En cas excepziunals po il DDPS permetter surpassaments da las limitas. Tenor l'avis da la gruppa accumpagnanta duai però vegnir desistì da quai tant sco pussaivel.
La stad 2021 vegn la gruppa accumpagnanta infurmada davart ils resultats da las mesiraziuns e da las calculaziuns da la canera. Alura vegnan fixadas las mesiras per observar las limitas. La gruppa accumpagnanta ha alura danovamain la pussaivladad da s'engaschar en chaussa.
L'Armada ha realisà emprimas mesiras per reducir la canera
Per reducir uschè svelt sco pussaivel la canera per las abitantas ed ils abitants dals quartiers pertutgads, ha l'Armada gia realisà emprimas mesiras da meglieraziun: ella desista per gronda part da tirs suenter las 22.00, reducescha la dimensiun da la chargia en la scolaziun da siglientar e dischlochescha il tir cun bittaminas sin las plazzas da tir a Valragn ed a Wichlen.
©VBS/DDPS
Fotografia agiuntada:
Infurmaziuns:
- cusseglier guvernativ dr. Jon Domenic Parolini, schef dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. +41 81 257 27 01, e‑mail Jondomenic.Parolini@ekud.gr.ch
- Florian Waldner, Communicaziun armasuisse Immobiglias, tel. +41 58 481 79 28
Responsabladad: Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient


text:
Sasbach am Kaiserstuhl
Sasbach am Kaiserstuhl l'è 'n cümü todèsch del stat federàl (Bundesland) del Baden-Württemberg, distrèt (Regierungsbezirk) de Fribùrgo. El fà part del circondare rüràl (Landkreis) de Emmendingen. La süperfìce del teretóre aministràt del cümü l'è de 20.78 km² e 'ndel Dicember 2017 el gh'ìa 'na popolasiù de 3 447 abitàncc.
El cümü de Sasbach am Kaiserstuhl el se tróa a 'na altèsa de 181 méter sura 'l leèl del mar, de le bànde de la Forèsta Négra, sö la spónda orientàl del Reno che 'n chèl tòch lé 'l sègna 'l cunfì co la Francia.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Edith Albin
Edith Albin, oriunda dad Aachen, ei agronoma e formatura da carschi e viva gia dapi 20 onns en Surselva.
Ella ei vegnida sco signuna sin in'alp en Lumnezia. Ussa meina ella ensemen cun siu um e quater affons in menaschi puril biologic a Tersnaus (www.biohofalbin.ch).
Edith Albin ei fetg interessada da tut quei che la regiun alpina porscha: cultura, lungatg, historia, la natira alpestra, alpicultura, velo da muntogna, viandar ed il s'entupar dil vegl ed il niev en quei ambient.
Ella ha sviluppau ils luvratoris “Spassegiada alpestra” e “Schuobacheclers.
Claudia Bosshard
Claudia Bosshard ei mumma da treis affons e habitescha cun sia famiglia dapi tschun onns a Morissen. L'encarschadetgna per ils cuolms ha menau ella a Morissen, nua ch'ella gauda siu temps liber il pli bugen ora ella natira cun far bialas spassegiadas. Claudia ha biars interess. Bugen sefatschenta ella cun la natira, ils animals, las jarvas, l'economia d'alp e l'agricultura.
El Museum Regiunal meina Claudia ils luvratoris „Paun sur burnida“ ed "Ils schuobacheclers".
Petra Cavelti
Petra Cavelti ei mumma da treis affons e viva cun siu um e famiglia en siu vitg natal Sagogn. Sco commembra activa en differentas uniuns s’interessescha ella fetg per la veta en sia vischnaunca. Dalla generaziun veglia ha ella empriu il far paun el „pistrin“, sco ils da Sagogn numnan lur pistregn. Ord finiastra cuschina, nua ch’ella emprova bugen ora novs rezepts da pauns e petas, ha ella bien en egl il pistregn renovau davos la casa parvenda catolica da Sagogn. Leu han el futur liug ils luvratoris d’eveniment per affons «pistregn, frina e paun» dil MRS.
Gion-Duri Gisler
Atgnamein sun jeu in da Turitg (Limmattal). Gia fetg baul hai jeu empriu d'enconuscher la Surselva e quei sco hosp da vacanzas, scolast e schuldau. La cultura, la historia mo era la bellezia cuntrada fascinescha mei bunamein 50 onns. Miu domizil ei ussa Flond. Las diversitads dallas stagiuns, las multifaras purschidas culturalas ein per mei in deletg. Suenter haver absolviu la scolaziun da menader da cultura hai jeu ussa il desideri da dar vinavon a scolars e scolaras mia savida e quei cun grond anim.
Ensemen cun ina collega havein creau il „Memory Tour“ in gir per affons tras il marcau da Glion. Jeu selegrel d'interessantas sentupadas e fetgel als participonts in cordial beinvegni.


text:
Le olimpiades “green” de Cortina 2026? Fina sëgn ma söl papier
Le proiet “Milan-Cortina” por i Jüc Olimpics ess messü ester tl sëgn dla sostenibilité. Insciö fol scrit sön la cherta. La realté, indere, ciara fora en pü’ atramënter. Deplö é les lies y i ambientalisć che denunziëia te chëstes edemes la desdruziun dla natöra en previjiun di dui importanc evënc sportifs dl 2021 y 2026.
Sot ai ödli dla fondaziun “Dolomites Unesco”
Pacheres, mascins dal petun, siëies a motor, “micropali”: al é n gran busiamënt tles munts, ti bosc, söles pistes y tles strades d’Ampëz. Por chi valgűgn dis de gara pro i Campionac dl monn dl proscim ann y i Jüc Olimpics dl 2026, vëgnel complí a Cortina “na devastaziun che ne mëss nia ester”, “n desprisc dla natöra, dl paesaje, dla storia, di tiers y dla jënt che vir te chisc posc” – y düt sot ai ödli dla fondaziun “Dolomites Unesco”. Chësta la critica de deplö assoziasiuns por la scunanza dla natöra. Porimpó, i dui gragn evënc programà tl Venet ê nasciüs sot la etichëta “green” y “impatto zero” tan da avëi cinamai ciafé la zertificaziun ISO 20121:2012 por le respet dl ambiënt.
Ambientalisc decuntra
Ampëz á bele albü i Jüc Olimpics da d’invern tl 1956, i setims dla epoca moderna. Iló êl sté les prömes Olimpiades che ê gnüdes trasmetüdes tla televijiun. Te feter 6 agn, canche al sará “Milano-Cortina”, sarál d’atri tëmps, d’atres desfides. Mo val’ é sigü bele sëgn: le paesaje ciarará fora desfarënt. La denunzia é de “Italia Nostra” che dan da püch á alzé fora co che milesc de lëgns é gnüs taiá – cina incö na spersa desboscada de passa 27 hectars. La lia che se cruzia dla scunanza dla natöra critichëia che la “Carta Verde di Cortina 2021” è gnüda dldüt ignorada. Dla medema minunga ince “CIPRA Italia”, “WWF Italia”, “Mountain Wilderness”, “Peraltrestrade Dolomiti”, “CAI”. Dan da en ann, tla presentaziun ala stampa dla candidatöra taliana por i Jüc Olimpics, gnêl ciamò alzé fora che n gran pëis ti foss gnü dé ala sostenibilité “cun le 96 porcënt dles strotöres che é bel a desposiziun te Ampëz zënza le debujëgn dales costruí danü”. Che i Jüc ess “scuné le teritore” y ne ess “nia albű n impat posoch söl ambiënt”. Mo impò: scialdi controversa è la realisaziun de en valgönes operes te arees geologicamënter pűch stabiles. N ejëmpl? La “Finish area” tla localité Rumerlo, posizionada sön na smöia che ne lascia nia da slisoré, en pert da paltan (ala vëgn tlamada “Boa Granda de Romerlo”), jüda sot de mez meter da d’aisciöda y sëgn renforzada cun jutades de zement daspavënt granes.
“Massa tert”
Nia a öna cun i laurs che vëgn fac n previjiun di gran avenimënc sportifs é ince i ambientalisć de “Mountain Wilderness” che à manifesté a mez lugio te Ampëz; na protesta cun gran placac y la scrita “Non nel mio nome”. Por i Mondiai dl 2021 él bele massa tert, à dit Franco Tessadri, presidënt de Mountain Wilderness. La domanda che tröc se fej: tomarà pa la “perla” dles Dolomites tla fossa de so gran ego?
Tla foto söinsom – publicada chisc dis tla plata Facebook “Protect Our Dolomites” y che à porté a tröpes discusciuns – èl da odëi la pert a nord dles 5 Torri do i laurs de adeguamënt dla pista “Lacedelli” de 1.500 metri che gnarà anuzada por i alenamënc di atlec en previjiun di Mondiai 2021 y di Jüc Olimpics 2026.


text:
Il chantun Vallais ha dà il permiss da sajettar in luf. L'animal haja stgarpà dapli che diesch nursas en in stabiliment protegì, sco er sin in'alp, nua ch'igl è betg pussaivel da prender mesiras protectivas.
Sin las alps Äbnimatt e Münstiger Galen sajan vegnidas stgarpadas mintgamai set nursas, ha communitgà il chantun. Cun quai sajan ademplids ils criteris tenor la lescha da chatscha revedida da la Confederaziun, per sajettar in luf singul.
Per pudair sajettar in luf, pretenda l'ordinaziun da chatscha revedida be pli 10 empè da 15 nursas u chauras stgarpadas d'in luf singul entaifer 4 mais. Durant 60 dis po il luf en il Vallais uschia uss vegnir sajettà dals guardiaselvaschina.
Ord l'archiv:


text:
Sco quai che Coop communitgescha hajan las atgnas marcas da persistenza sco era ils artitgels cun sigil da qualitad. Questa svieuta è s'augmentada per 4 % sin 2,3 milliardas francs. Sulet ils products biologics han fatg ina svieuta da record da 1,1 milliarda francs.
L'onn 2014 ha in concern da detagl expandì sia purschida ed avert 8 filialas novas. En total dumbra Coop ussa 2170 stizuns. Il dumber da persunal è s'augmentà per bunamain 3 % sin 77'087 persunas (da quai èn 53'233 Svizras u Svizzers).
RR novitads 11:30


text:
Tonga
El regn de Tonga a l'è un paes de l'Uceania.
A l'è furmaa de pressapoch 170 isul (dumà 40 abitaa), spantegaa in trì rosc de isul in de l' Pacìfich, 650 km a est di isul Figi.
La capital a l'è Nuku'alofa.
La gh'ha una süperfiss de 748 km² e una pupulaziun de pressapoch 102.000 abitant.
Storia muderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tònga a l'è staa un pruteturaa del Regn Ünii del 1900 al 1970, quand che l'ha utegnü l'indipendenza.
Lenguv ufiziaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
I lenguv ufiziaj de Tonga a hinn el tongan e l'ingles.
Sport[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sport naziunal a l'è el rugby.
La squadra naziunala l'ha partecipaa a quater Campiunaa del Mund e a l'è intra i 13 püssee fort al mund.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tonga (nom ufizial: Pule'anga 'o Tonga / Kingdom of Tonga) a l'è un regn.
Ël re a l'è Tupou VI (del 2012).
Ël prim minister a l'è el Pohiva Tuʻiʻonetoa (del 2019).


text:
La procura publica ha ussa infurmà che l'um suspectà haja gì 36 onns e saja stà Marocan. I haja dà duas explosiuns a la staziun. Sco emprim ina pli pitschna e suenter ina pli gronda. In schuldà ha sajettà giu l'um suenter l'attentat cura che quel è currì encunter ad el, clamond «Allahu Akbar». L'um n'è betg stà enconuschent a la polizia avant.
L'explosiun saja capitada gist sper il suspectà ha communitgà la polizia. Tenor rapports da perditgas haja l'um curt avant clamà «Allahu Akbar». Autras persunas na sajan betg vegnidas blessadas. Il cas vegn tractà da la procura publica sco act da terror.
Panica suenter expolsiun
L'explosiun aveva effectuà panica en la staziun principala da Brüssel e sin ils perrons. Sin quai era la staziun vegnida evacuada, il traffic da tren era vegnì interrut. Tenor la polizia saja la situaziun sut controlla. Nagin saja vegnì blessà.
Era la societad da viafier SNCB ha confermà ch'il traffic da viafier saja vegnì interrut sin ordinaziun da la polizia.
RR novitads 06:00++


text:
Lengua frisona
El frison (nom nativ: frysk, ciamaa ancasì frison ucidental) l'è una lengua parlaa suratütt int la pruincia de la Frisia (Fryslân) al nord di Pajis Bass. De solit el Frison l'è cugnussüü cun el nom de frison ucidental (suratütt föra dai Pajis Bass) per distinguel dal frison setentriunal e dal frison de levant, che j'hinn so parent stret parlaa in Germania. A bon cünt, int i Pajis Bass l'è cugnussüü dumà cume frysk (frison).
El Pader NosterModifega
Us Heit yn 'e himel,
lit jo namme hillige wurde,
lit jo keninkryk komme,
Lit jo wil dien wurde
op ierde likegoed as yn 'e himel.
Jou ús hjoed ús deistich brea
en ferjou ús ús skulden
sa't wy ús skuldners ek ferjûn hawwe;
en lit ús net yn fersiking komme,
mar ferlos ús fan 'e kweade.