text:
da Maria Cristina Derungs-Bartolomei
En quella lecziun setract’ei da quei che vegn numnau igl emprem viadi da missiun da Paulus ensemen cun Barnabas. Tenor las indicaziuns geograficas sespleiga l’acziun en regiuns che corrispundan alla Turchia hodierna. Ellas cloman en memoria a nus quels emprems loghens della Mar mediterrana orientala, tiaras che s’audan denter las empremas ellas qualas igl Evangeli ei vegnius perdegaus. Ei fuvan tiaras «della diaspora», nua che bia Gedius vivevan; marcaus cun lur sinagogas e culs survetschs divins dil sabat.
Lucas muossa cheu il mument decisiv dils emprems decennis suenter la mort e levada de Jesus. Paulus ensemen cun Barnabas sevolvan igl emprem als Gedius. Ei eran gie sezs Gedius e mavan ella sinagoga il sabat. Mo suenter ch’ils Gedius han refusau il messadi da Paulus, decida quel – «mess sco glisch pils pagauns» – d’annunziar igl evangeli directamein als pagauns ch’ein «selegrai ed han glorificau il plaid dil Segner». Ins fetschi stem: Els, ils pagauns, han buca ludau Paulus, il predicatur, mobein il plaid dil Segner «ch’ei sederasaus per l’entira cuntrada»; quel ei igl emprem actur, il motor, la forza ella historia dil salit tochen oz. Essan nus aunc el cass de sentir la medema legria per il plaid de Diu?
Fatgs 4,8–12
Lezs dis ein Paulus e Barnabas i da Perge vinavon ed arrivai ad Antiochia en Pisidia. Leu ein els i il sabat ella sinagoga ed han priu plaz. Suenter la radunonza ein bia Gedius e pietus proselits suandai Paulus e Barnabas. Quels plidavan cun els ed admonevan els da star fideivels alla grazia da Diu.
Il sabat sissu ei ton sco igl entir marcau seradunaus per tedlar il plaid da Diu. Vesend denton ils Gedius la fuola ein els vegni plein scuidonza, ed ei cunterschevan cun blasfemias al priedi da Paulus.
Paulus e Barnabas denton han declarau en tutta aviartadad e franchezia: A vus ha il plaid da Diu stuiu vegnir perdegaus igl emprem. Mo damai che vus rufideis el e giudicheis sesezs per buca vengonzs dalla veta perpetna, sevulvein nus ussa tier ils pagauns. Pertgei aschia ha il Segner cumandau a nus:
Jeu hai tschentau tei per glisch dils pagauns,
per che ti porties salit tochen als confins dalla tiara.
Cu ils pagauns han udiu quei ein els selegrai ed han glorificau il plaid dil Segner. E tut quels che fuvan destinai per la veta perpetna ein vegni cartents.
Ed il plaid dil Segner ei sederasaus per l’entira cuntrada. Mo ils Gedius han stigau las dunnauns noblas e da tema da Diu sco era ils emprems dil marcau. Ei han instradau ina persecuziun encunter Paulus e Barnabas e catschau els ord lur cuntrada. Quels denton han scurlau encunter els la puorla giud lur peis ed ein i ad Iconium. Ed ils giuvnals fuvan plein legria e Spert sogn.
☛ evangeli dalla dumengia: Gn 10,27–30


c: text/html

text:
Il project custa sis milliuns francs. La vischnanca Val Müstair paja trais milliuns francs. Il chantun Grischun e la Confederaziun pajan dus milliuns francs. Plinavant augmenta Minschuns ses chapital d'aczias per 1 milliun francs. Aczias en la valur da 600'000 francs èn gia segnadas, ils ultims 400'000 francs èn ins ussa vid ramassar.
Ussa dovri anc ils permiss
La finanziaziun è damai garantida. Ussa sto Minschuns inoltrar ils projects tar il chantun per survegnir ils permiss. Vito Stupan, il president dal cussegl d'administraziun da Minschuns è optimistic che las proceduras èn finidas uschia ch'ins po cumenzar cun la fabrica l'atun 2018. Il project prevesa ina nova telecabina da Tschierv a Minschuns ed in nov sistem per ennavar.
Stagiun difficila
La stagiun d'enviern passada è stada difficila per Minschuns. Quai pervia da la mancanza da naiv. Ils acziunaris dals implants da sport Minschuns han dentant tuttina pudì approvar in quint cun in pitschen gudogn da radund 3000 francs. Quai surtut pervia che Minschuns ha pudì prestar lavurs en connex cun las etappas dal Tour de Ski en Val Müstair e pervia dal fatg che il mais favrer 2017 ha purtà fitg bunas entradas.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
di: Walter Di Gemma
In on temp che la memòria la fadiga a ricordà,
gh’è pussee de ona leggenda che riguarda ona città.
Tutti sann che in la pianura l’è nassuda pòcch a pòcch
grazie a pòpoli diversi che l’hann costruida ad hoc.
Umbri, veneti e poi liguri ed etruschi s’hinn fermaa,
ma poi i Galli, detti Celti, in on minutt j hann sbarazzaa!
Tito Livio, grande storico, l’haa dii che poeu hinn staa lor
a fondà Milan per primi con pazienza e con calor.
Tutt el sann come l’è fada: gh’è la Scala o poeu gh’è ‘l Dòmm
pòchi sann però com’è che l’hann ciamada col sò nòmm!
L'è curiosa la leggenda de duu galli capitàn
che d'accòrd hann deciduu de battezzalla coi sò man;
vun el se ciamava Medo, l'altro Olano e l'è staa inscì
che in del mètt insèma i nòmm el Medo-Olano hann stabilii !
Gh'è chi dis: “l'è minga vera, l'è invenzion de giargianes...
chi bisògna che la stòria la sia ciara ai milanes,
perchè intorna a la vicenda de leggend ghe n'è che crèss,
anca voeuna spiritosa che ve cunti pròppi adess”.
Tutt el sann come l’è fada:…
Dòpo Cristo, quarto secolo, de dubbi ghe n'è nò;
tutta colpa d'ona bestia mèzza lana e mèzza nò
che in la fertile pianura la viveva a chi temp là;
media-lana, medio-lanum, el gioghètt l'è bèll e faa!
La sarà anca fantasiosa ma l'è bèlla de morì
me dispias domà pensà che l'è per nient andada inscì,
anca se in la via Mercanti, sul palazz de la Reson,
in riliev gh'è sù ona bestia mèzza biòtta col majon!
Tutt el sann come l’è fada:…
I tedeschi gran filòsofi, parsimonios e sagg,
hann dii che Milan voeur dì semplicement "paes de magg".
L'è sta quèll el mes precis de quand i Galli s'hinn faa grand,
la conferma l'è in del fatto che in tedesch se dis "mai-Land" ...
Ma la stòria pussee vera che interèssa i meneghin
l'è sconduda in di paròll che vègnen foeura dal latin;
medio-lano "medio" celtico e poeu "planus" detto "lan"
che voeur dì "paes in mèzz a la pianura", senza ingann!
Tutti sann come l'è fada; gh'è la Scala e poeu gh'è'l Dòmm
le sann tucc adèss com'è che l'hann ciamada col sò nòmm;
dal latino Mediolanum e Milano in italian,
ma in dialètt i milanes la ciamarann semper "Milan" !!!


text:
17 da december 2004
Il post da polizia a Mustér survegn in ulteriur polizist. Suenter che Felici Deflorin era vegnius pensiunaus dumbrava il post da polizia mo pli quater umens. Naven dil schaner 2005 vegn Gian-Reto Daguati ad entscheiver siu survetsch a Mustér. El ha ensemen cun 24 collegas gest terminau la scola da polizia a Cuera.
Denter ils novs polizists sesanflan era dus da Mustér: Denise Lozza e Stiafen Deflorin. Cordiala gratulaziun.
12 da december 2004
La discussiun davart il futur dil hotel Acla da Fontauna ei danovamein leventada. Discurriu vegn ei davart la renovaziun dil hotel. Aschia ha il cussegl da vischnaunca stuiu decider davart ina midada dil plan da zonas per saver realisar il niev project. Ina nova utilisaziun digl entir cumplex ei ina nova schanza per Mustér. Per ils pumpiers vul ei puspei dir midar casa. El connex cun il preventiv 2005 ha il cussegl da vischnaunca concediu in credit da projectaziun per in luvratori communal nua che forestalesser, stradalesser e pumpiers vegnessen mess suttetg. Il niev baghetg sligiass ina gada per adina la munconza da plaz che regia tier tuts treis menaschis da vischnaunca ed arvess al center da sport novas pusseivladads.
4 da december 2004
Text ord il plaid da cumiau per las unfrendas da Gretzenbach:
Der Solothurner Regierungsrat Roberto Zanetti hat sich nach Gretzenbach wie folgt verlauten lassen: “Ich schmunzle nicht mehr, wenn die Feuerwehr mit viel Tatütata durchs Dorf rast. Ich weiss jetzt, dass eine brennende Kerze, eine überhitzte Friteuse oder ein harmloses Mottfeuer in einem Flammeninferno enden können. Ich bin froh, wenn die Feuerwehr zehn Mal überrüstet ausrückt; das elfte Mal verhindert sie dadurch eine Katastrophe.”
28 da november 2004
A Gretzenbach el cantun Soloturn han siat pumpiers piars lur veta ier endamaun. Ils pumpiers eran vegni clamai ad in barschament en ina halla da parcar. Cuort avon la fin dallas lavurs da stizzar ei il tetg dalla halla sbalunaus ed ha cuvretg ils umens.
Als parents e camerats admettin nus nossa sincera condolientscha e giavischein ad els bia forza e consolaziun en quellas grevas uras.
21 da november 2004
Il relais da func a Mumpé Medel ei en funcziun. Ils tests succedi muossan in bien resultat. Aschia ei ina colligiaziun naven dil Pass Alpsu entochen Glion (cun antenna fixa en auto) pusseivla, cun in func da maun circa tochen Tavanasa. Ruosnas da func han aunc cuorts tschancuns ella Val Medel, denter s. Gions e Stgegia, avon la gallaria dil Lucamgn funcziunescha la colligiaziun puspei. Persuenter ein las ruosnas ellas Ruinas serradas. Il niev canal da func survescha cunzun per la coordinaziun denter ils differents corps da pumpiers tier seracass pli gronds, mo era per ils singuls corps nua che la colligiaziun era tochen oz buc pusseivla. La gronda part dils cuosts surpren la polizia da fiug, il rest repartan las vischnauncas da Medel, Tujetsch, Mustér e Sumvitg.
14 da november 2004
Alexander Heim ha absolviu cun success il cuors da meinacziun. Cordiala gratulaziun.
11 da november 2004
Cordial beinvegni fagein nus a nos novs pumpiers. ella seduta dalla cumissiun da fiug dils 10 da november ein vegni incorporai:
• Fabian Manetsch
• Manuel Deplazes
• Martial Deplazes
• Alfred Caminada
• Placi Manetsch
• Gion Petschen
• Andi Jacomet
• Thomas Levy
• Gian Andrea Schmidt
La polizia da fiug edescha la nova versiun dil concept “Pumpiers 2005”. Midadas dat ei las suandontas: la milissa ha dus exercezis, il cader in exercezi dapli. Per ils specialists SSV e SF sereducescha il diember d’exercezis. Ils meinagruppas han da niev mo pli mintga treis onns in di da scolaziun. Il medem vala per specialists UIC ed SF.
3 da november 200
Ils datums per ils exercezis ed ils cuors 2005 ein fixai. Pumpiers che han inoltrau il giavisch da far cuors duein far aschi bien e reservar ils datums.
1 da november 2004
Alexabder Heim absolva cun success il cuors d’officier II a Tusaun.
30 d’october 2004
La firma da telecommunicaziun Nägele – Capaul da Flem ha entschiet cun las lavurs vid la nova antenna da radio a Mumpé Medel. El project ei era integrau in niev relais da func per ils pumpiers dallas vischnauncas da Sumvitg, Medel, Tujetsch e Mustér.
25 d’october 2004
Ella seduta dils stabs da pumpiers dalla Sursassiala decidan ils presents da cuntinuar cun la collaboraziun. Planisai ein exercezis da cader e dil schurmetg da flad communabels.
4 d’october 2004
Otg candidats per il survetsch da pumpiers ein envidai ad ina sera da fuffergnadi. Sper la presentaziun dil corp da pumpiers, demonstreschan la secziun digl auto da pressiun e quella dil schurmetg da flad lur lavur.
27/28 da settember 2004
Scolaziun per ils emploiai da vischnaunca. En duas seras emprendan els co sedepurtar en cass da fiug e co duvrar ils mieds da stizzar ch’ein avon maun.
26 da settember 2004
Ils novs apparats pil schumretg da flad vegnan furni venderdis proxim! Ils apparats ad emprest van puspei anavos alla firma Foppa. Tier il barschament dils 28 da zercladur 2004 sigl areal dalla Alptransit a Sedrun ei la gronda part da nos apparats dil schurmetg da flad vegni donnegiai taluisa ch’ina reparatura fuss buca stada prudenta.
Gion Tenner absolva cun success il cuors d’instructurs II a Steffisburg (BE).
20 da settember 2004
Felici Deflorin, cau dil post da polizia a Mustér, va en pensiun. Per siu futur giavischein nus ad el in temps pli ruasseivel, sanadad e satisfacziun. Nus engraziein ad el per la buna collaboraziun ed igl agid che nus havein astgau retscheiver dad el. Sco successur ei Clemens Tomaschett vegnius elegius. Era ad el giavischein nus in bien maun per las novas incaricas e sperein che la buna collaboraziun denter polizia e pumpiers cuntinueschi.
16 da settember 2004
Adrian Lutz damogna cun success igl examen da camiun. La squadra digl auto da pressiun ha aschia in manischunz dapli. Cordiala gratulaziun.
3 da settember 2004
Igl UPF publichescha ils termins dils cuors 2005.
2 da settember 2004
Alarm da sbagl: ils emploiai dalla centrala d’alarm a Cuera muossan pauca capientscha dalla geografia grischuna. Danovamein cloman els ils falli pumpiers sil plaz. Fuorns schai ella Val Medel e consequentamein s’auda il vitg era tier quella vischnaunca.
28 d’uost 2004
Alarm d’exercezi en casa da vegls s. Gions. Lavurs vid la reit d’electricitad caschunan in incendi el surcombras dalla casa. Finamiras principalas ein stadas d’exercitar l’evaquaziun dils cussadents e da controllar la praticabladad dils plans da seracass per quei baghetg.
Roland Cajacob e Beat Flepp termineschan cun success lur scolaziun sco meinagruppas dil schurmetg da flad.
25 d’uost 2004
Alarm da fem ella bar Postigliun. Suenter ver localisau il canaster da miardas che barschava ei igl engaschi staus terminaus.
24 d’uost 2004
Ina malcapientscha procura per in sbagl d’alarm. Allas 20.00 uras vegn il pichet 1 alarmaus pervia d’in barschament d’ina casa a Camischolas (vischnaunca Tujetsch). Il clom anavos alla centrala lai sminar nuot bien, il polizist sa mo confirmar il barschament. E veramein sto ei esser enzatgei pli grond sche Sedrun cloma Mustér. En realitad fan ils pumpiers da Tujetsch in normal exercezi d’atun. Els ein stai pauc surstai d’udir nus sil func e da nossa presenza ella val. Tuttina: enteifer 11 minutas ein ils pumpiers da Mustér stai sil plaz. Fetg buna prestaziun! Nus schein Camischolas vinavon tier la biala Val Tujetsch, quei sa ussa era la centrala a Cuera!
17 d’uost 2004
Otg pumpiers novs per il corp. Ella seduta dalla cumissiun da fiug ha quella priu enconuschientscha dils novs candidats per il survetsch da pumpiers. Las persunas pertuccadas survegnan els proxims dis ina brev per prender posiziun.
13 d’uost 2004
Per l’emprema gada ein pumpiers da Mustér era presents ella cumpigna per cumbatter incendis d’uaul dil Grischun. Roger Lutz, David Lutz, Severin Lutz e Florian Giger ein s’annunziai per quella truppa. El mument ch’ei dat in incendi d’uaul en in liug dil cantun san els vegnir clamai per sustener ils corps da pumpiers locals.
6 d’uost 2004
Alarm da sbagl a Caischavedra. In possessur d’ina tegia ha barschau legalmein lenna. Cunquei ch’ei veva gest tunau e camegiau ella regiun ha in vischin fatg attents ils pumpiers sil fiug. Mo dus pumpiers ein stai en acziun per sclarir la caussa.
4 d’uost 2004
Novs plans da seracass per la ALPTRANSIT a Sedrun. Sin fundament dil barschament dils 28 da zercladur vegn igl entir areal dalla ALPTRANSIT surluvraus dils pumpiers. La lavur vegn documentada en novs plans da seracass che lubeschan intervenziuns pli spertas.
2 d’uost 2004
La fiasta digl emprem d’uost caschuna mo pigns problems als pumpiers. Malgrad la gronda schitgira ha ei dau negins incendis.
31 da fenadur 2004
Di dalla Pro Juventute tier ils Pumpiers Mustér. Varga 80 affons han fatg viseta tier nus per mirar co ils pumpiers lavuran. Sin divers posts han els buca mo astgau mirar, mobein era sezs empruar co quei ei dad esser inagada pumpier.
Ils pumpiers da Mustér organiseschan gia per la secunda gada quei di da fuffergnadi per ils affons. Las fatschas tarlischontas ein stadas igl engraziament per las bialas uras.
23 da fenadur 2004
Exercezi special pil schurmetg da flad. Cunquei ch’il schurmetg da flad segida duront la pausa da lavur el tunnel tier seracass, vein nus fatg nies exercezi culs pumpiers pertuccai el tunnel dalla NEAT a Sedrun. Ils pumpiers han giu la pusseivladad da prender investa dils indrezs 800 meters ella profunditad.
21 da fenadur 2004
Niev sistem d’alarm per la AlpTransit a Sedrun. Suenter in’analisa dil barschament dils 28 da zercladur ein ils dispositivs d’alarm vegni surluvrai. Niev integrai ein ils pumpiers dil tunnel Transco ed igl emprem pichet da Mustér.
9 da fenadur 2004
1000 meters uders da 75 ein oz vegni furni. En quater jamnas suondan aunc inagada 500 meters e 500 meters uders da 40. Cun quellas mesiras serrein nus ina gronda largia che nus vein stuiu constatar igl onn vargau en connex cun ils dus exercezis d’uaul. Las treis vischnauncas sisum la Cadi cun lur grondas surfatschas d’uaul possedevan numnadamein strusch 1200 meters lingia da transport. Mo igl emplenir il puoz da stizzar a Stagias drova sulet gia 960 meters.
7 da fenadur 2004
Exercezi special cun ils pumpiers dalla TRANSCO a Sedrun. La gruppa dil salvament sin via ha exercitau sigl areal dalla NEAT a Sedrun. Sin in post vein nus mirau nua ch’ils cunfins da nos apparats hidraulics ein, sin in auter vein nus liberau duas persunas ord l’altezia. La collaboraziun ha funcziunau fetg bein.
2 da fenadur 2004
Gronds problems da retablir il material ch’ei staus duvraus per igl incendi a Sedrun. Il fem tussegau che cunteneva cunzun chlor ed acid muriatic (Salzsäure) ha attaccau cunzun ils apparats dil schurmetg da flad, cunquei ch’ils pumpiers ein stai cun quels apparats directamein ella vischinonza dil fiug e fem. Il schubergiar caschuna cuosts da plirs mellis francs.
30 da zercladur 2004
Accident da traffic cun dus blessai a Zarcuns/Sedrun. In automobilist piarda la controlla da siu vehichel e rumpa tras ina seiv da segirtad.
29 da zercladur 2004
Barschament ella Val Bugnei. Entras lavurs da mateniment peglian las tschentas da transport da gera fiug sin ina lunghezia da 300 meters. Las emissiuns da fem e tuffien entras il gummi ein enormas. Pumpiers da Tujetsch e Mustér cumbattan cun schurmetg da flad e dus autos da pressiun il fiug.
19 da zercladur 2004
Urs Lüthi dalla firma VOGT SA surdat la nova sprezza a motor ed instruescha ils pumpiers. Dapli informaziuns davart la sprezza anfleis Vus sut “Vehichels”.
18 da zercladur 2004
Accident da camiun al pass Alpsu. In manischunz da camiun surschazegia l’altezia dil tunnel. L’entira construcziun da metal dalla punt vegn scarpada giu.
10 da zercladur 2004
La suprastonza communala decida en sia seduta dils 8 da zercladur da remplazzar la sprezza a motor defecta entras ina sprezza nova. La sprezza veglia deriva neu dil schurmetg civil ed ei vegnida acquistada igl onn 1968. Tier in exercezi avon duas jamnas ei la cassa dalla sprezza sefessa entras la pressiun (vegliadetgna dil material), quei che vess caschunau cuosts da reparatura da plirs mellis francs.
La sprezza nova vegn a ver ina pli aulta prestaziun, quei ch’ei bien d’engrau cunzun tier incendis d’uaul. Il material dalla sprezza veglia ed il carr annex stattan vinavon en funcziun.
5 da zercladur 2004
Adrian Lutz e David Duff fan il cuors cantunal sco specialists per sprezzas a motor a Tusaun. Cordiala gratulaziun.
Nova rubrica sin nossa homepage. Da vart dretga anfleis Vus niev la rubrica “Seracass Grischun”. Sut quella rubrica saveis Vus leger las communicaziuns da pressa dalla polizia cantunala nua che pumpiers ein stai en acziun.
31 da matg 2004
Scumiada dil pichet. Per dar a pli biars pumpiers la pusseivladad da prestar survetsch da pichet, scumiein nus ina part dil persunal cun la fin matg. Quellas persunas restan en survetsch entochen ils 30 da november. La nova repartiziun ei ussa online.
Donn irreparabel vid la sprezza a motor. La gievgia vargada duront in exercezi a Fontanivas ha la sprezza a motor buca dumignau la pressiun aschia che la cassa dalla sprezza ei sefessa (donn entras vegliadetgna dil material). Entochen che nus vein anflau ina sligiaziun segidan ils pumpiers da Medel cun lur sprezza a motor tip II.
27 da matg 2004
Nova suprastonza per la Corporaziun d’aua Spina de Vin. Ella radunonza extraordinaria dad ier sera han ils commembers dalla corporaziun elegiu Edwin Deflorin sco niev president. Plinavon ein vegni elegi: Marcus Berther, Tumaisch Desax, René Morgenthaler e Bruno Tschuor. Nus essan perschuadi che la buna collaboraziun denter provediment d’aua e pumpiers vegn era a cuntinuar cun la nova suprastonza e giavischein als nievelegi bien maun per las fatschentas.
15 da matg 2004
18.4 milliuns francs donns da fiug pil cantun Grischun 2003! Quei ein bunamein treis gadas dapli ch’igl onn vargau. Aschia han ils recavs dallas premias buca saviu cuvierer tuttas expensas. Tier ils incendis croda en egl ch’il carstgaun ei per la pli gronda part la cuolpa da quels, seigi quei entras malprecauziun, mo era entras dar fiug da bugen. 900 gadas ein ils pumpiers grischuns stai en funcziun. Quei ed aunc bia auter san ins leger el niev rapport da gestiun dalla segirada da baghetgs cantunala.
Il mardis vargau ha il corp da pumpiers giu siu secund exercezi, per l’emprema gada uonn cun tuts pumpiers. Ins ha sentiu fetg bein che las secziuns ein ussa structuradas e beinorganisadas. En quei connex ha nossa gallaria dils pumpiers finalmein saviu vegnir actualisada.
8 da matg 2004
Sin giavisch dil vischinadi Segnas organiseschan ils pumpiers ina sera da scolaziun per las dunnas. 17 dunnas separticipeschan, in diember che muossa il grond interess ch’ei avon maun. Las duas gruppas visetan dus posts: in nua ch’ellas emprendan il diever da stezzafiugs e l’auter nua ch’ei va per metter en fucnziun in hidrant e far pintgas lavurs da stizzar vid il fiug. Il resun final ei zun positivs. Per il beinreussir dalla sera han Roland Cavelti, firma Primus protecziun da fiug, ed ils pumpiers Andreas, Anselm, Armin, Ivo, Adrian, Augustin e Gion procurau. Bien engraziament.
1 da matg 2004
Roger Lutz terminescha cun success la scolaziun d’officier. Ussa ei il cader per la secziun sprezzas a motor cumpletta. Cordiala gratulaziun!
25 d’avrel 2004
Ussa ein era ils pumpiers novizs scolai. Els (Claudia Wenzin, Stefan Columberg, Adrian Lutz, Otmar Maissen e Remo Monn) ein separticipai cun success al cuors per novizs a Trun.
Sut informaziuns dat ei ina nova rubrica cul tetel prevenziun. Cheu anfleis Vus cussegls co prevegnir a barschaments ed accidents. La rubrica vegn cumplettada dafertontier.
12 d’avrel 2004
Inagada dapli vegnan ils pumpiers en acziun a caschun d’in concert a Mustér. Venderdis proxim dattan 9 musicstars concert en halla Acla. Ils organisaturs quentan cun 1800 tochen 2300 persunas. Dil corp da pumpiers vegnan 5 pumpiers ad esser presents cunzun per reglar il traffic.
4 d’avrel 2004
Gion Tenner terminescha cun success il cuors d’instructur federal 1.
Adatg: sin plauncas terreinas da vart sulegliva regia prighel da fiug. S’informei cun il link seniester davart il prighel da fiug en nossa regiun!
28 da mars 2004
Il corp da pumpiers vegn cumplettaus cun novs meinagruppas, numnadamein:
• Roland Cajacob
• Andreas Deflorin
• Adrian Deflorin
• Beat Flepp
• Marco Tschuor
Cordiala gratulaziun!
15 da mars 2004
Grond exercezi regiunal da cader a Curaglia. Ferton ch’ils officiers ein sefatschentai cun l’organisaziun d’in post da commando, han ils meinagruppas empriu da luvrar cun il material dil carr d’uaul.
14 da mars 2004
Ils dus responsabels per igl equipament per barschaments d’uaul han surpriu lur funcziun. Severin Lutz e Remo Monn, pil mument en lur secund emprendissadi sco bostgers, han priu enconuschientscha dil material e fatg per part revisiun.
Tier in barschament d’uaul ei l’integraziun dils bostgers da gronda impurtonza, cunquei ch’els enconuschan il meglier ils uauls. Nos dus pumpiers specialisai ensemen cun ils bostgers en uffeci porschan a nus perquei in grond agid.
7 da mars 2004
A Raveras ha enzatgi inaga dapli dau fiug in container da miardas. Dus pumpiers ein stai allas 11.45 uras en acziun da stizzar.
19 da fevrer 2004
Suenter plirs onns da recrutaziun ei il cader da pumpiers ussa cumplets. Cun ils tschun novs meinagruppas che vegnan a frequentar proximamein ils cuors a Tusaun posseda mintga secziun silmeins in officier e dus meinagruppas.
26 da schaner 2004
La cumissiun da gestiun dalla vischnaunca fa viseta als pumpiers. Duront treis uras prendan els investa dil material, dallas localitads e selaian informar davart l’organisaziun, il futur e nos problems actuals. Nus engraziein ad els ch’els han priu peda da vegnir tier nus, mo era per las bunas, interessantas e fritgeivlas discussiuns.
12 da schaner 2004
Donn d’ieli ad Acletta. La dumengia sera ein ils pumpiers vegni clamai sin in plaz da baghegiar. Ina lingia d’ieli veva piars ieli da scaldar. En in’acziun da duas uras ha quel saviu vegnir ligiaus e dismess. Donns per igl ambient ha ei dau negins, perencunter ha il baghetg en construcziun pitiu donn.
2 da schaner 2004
Exercezis d’introducziun per ils pumpiers novizs. El decuors dil meins schaner vegnan tuts pumpiers novizs (pumpiers ch’entscheivan lur survestch, sco era pumpiers che midan secziun) introduci en lur nova lavur. Aschia san las ruosnas caschunadas entras pumpiers sorti vegnir emplenidas ton pli spert.


text:
Jachen Luzzi (1880-1949) ha bandunà seis amà Ramosch fingià da giuven per as scolar e per dvantar in seguit impiegà da la Banca Chantunala a Cuoira. El es restà fidel a quella plazza dürant tuot la vita professiunala, dal 1902 fin a sia pensiun dal 1945.
Sia vaira paschiun però d’eira la litteratura; a quella dedichaiva’l tuot seis temp liber e las vacanzas ch’el solaiva passantar in seis cumün patern in Engiadina Bassa.
I’l volüm preschaint vegnan reedidas tuot las poesias dedichadas als uffants ed üna bella tscherna da las otras poesias cumparsas in VERS E RIMAS.
Sper sias aignas poesias, ha Jachen Luzzi eir s-chaffi üna gronda quantità da traducziuns da texts iconics da la litteratura tudais-cha e taliana: üna tscherna es reedida i’l volüm preschaint.
Interessant e degn da manzun es il fat cha Jachen Luzzi es stat il prüm autur rumantsch chi ha tradüt Dante.
Illas Annalas dal 1947 ed i’l Chalender Ladin dal 1948 ha’l publichà sia versiun ladina dals prüms duos chants, sco eir il cumanzamaint dal terz chant da l’Infiern da la Divina Commedia. La mort ha lura però truncà sia lavur.
Cul cudesch preschaint voul gnir dat vusch a l’autur ladin Jachen Luzzi - vusch e preschentscha.
La cuverta es inrichida cun ün purtret da l’artista Irma Haussener. Id es il piz Ajüz, vis davent da Ramosch. Üna simla vista cha Jachen Luzzi pudess avair gnü in seis ‚dis beats’ i’l amà lö patern.
Jachen Luzzi
mi'orma sa svolar
poesias e versiuns poeticas
reediziun chürada da Mevina Puorger e Jachen Andry
cuverta dad Irma Haussener
editionmevinapuorger 2021
poesias e versiuns poeticas
reediziun chürada da
Mevina Puorger e
Jachen Andry
cuverta dad Irma Haussener
100 paginas, lià, 27 francs
ISBN 978-3-9525233-6-0
editionmevinapuorger 2021


text:
Raś còśmig
I raś còśmig, cgnusû anc cuma astro-partisèli, i èṅ dal partisèli 'd energìa, cunsèṅ 'd àtum sénsa eletròṅ dònca prutòṅ (90% a 'l incìrca) o neutròṅ, ad matèria o 'd anti-matèria (cuma puśitròṅ e anti-prutòṅ), e pò anc neutrèṅ e futòṅ. Prudóti da 'l stéli, dònca anc da 'l Sōl e da super-nòvi, pùlsar e quàśar, i rìvan da 'l spasi estéran e i bumbàrd'n ad cuntìnuv la Tèra e tut chi àtar còrp celèst, i satèlit e gl'astrunàut in misiòṅ.
La natùra e la cumpuśisiòṅ ad chi raś chè la càmbia dimóndi, la n è minga sèmpar quéla, in tut al manéri l'è periculóśa par la salùt di èsar vivènt e par gl'aparéć letrònig, specialmènt quànd i s càtan fóra da l'atmusféra[1].
Quànd i rìv'n a cuntàt cun l'atmusféra, al partisèli còśmighi (ciamàdi „raś còśmig primàri“) i reagìsan cun gl'àtum 'd usìgen e aśôt dand inìsi a di espluśiòṅ ch'i fórman di atri partisèli (ciamàdi „raś còśmig secundàri“), ch'i vìnan śò a côṅ cuma l'àqua dla dócia, e dimóndi energìa.
Ólt'r a l'atmusféra e a 'l camp magnètig teréstar anc al vènt sulàr al ténd a prutèś'r al sistéma sulàr da i raś còśmig ch'i rìvan da fóra anc se in di ùltim tèmp al scûd 'l è drē a arbasàr-as[2].
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Raś còśmig, radiasiòṅ sulàri e risć càncar: tut i perìcui dal viàś lung vèrs Mart Corriere Della Sera, 3 ad Maǵ dal 2015
- ↑ Raś còśmig sèmpar più fòrt: 'l è 'n risć p'r al misiòṅ umàni a vgnir Focus, 8 ad Mars dal 2018


text:
Bainvegni sin la pagina Integraziun Grischun
La migraziun è in process global che envida er la societad e la politica dal chantun Grischun a s'occupar da la tematica.
La societad da maioritad s'avischina a las persunas immigradas. Quai è in process vicendaivel e dinamic che pretenda da las migrantas e dals migrants ch'ellas ed els sa stentian activamain per l'integraziun. A medem temp premetta el che la populaziun indigena saja averta e mussia in clima da renconuschientscha e da stima.
Actualmain vivan burgaisas e burgais da var 120 pajais en il Grischun. Circa dus terzs dals 193 stadis ch'èn renconuschids sin plaun internaziunal èn represchentads en il chantun. La vita culturala e linguistica multifara furma pia il mintgadi en il Grischun e premetta ina buna enclegientscha tranter las differentas gruppas da la populaziun e las differentas regiuns.
Da mintga singula persuna vegni pretendì ch'ella s'engaschia per ina cuminanza paschaivla e constructiva. Purschidas da material d'infurmaziun objectiva, sco il portal d'infurmaziun "Integraziun Grischun" promovan questas atgnas prestaziuns che sustegnan la societad e gidan a promover il respect vicendaivel e la prontezza per in dialog.


text:
Vast diever certificat da Covid
In certificat da Covid survegn tgi ch'è vaccinà cumplainamain, guarì suenter la malsogna da corona u tgi ch'ha in test negativ da corona. Uss vegni discussiunà sche quest certificat duaja vegnir pli impurtant en il mintgadi:
- locals (endadens) dad ustarias, sco er occurrenzas ch'han lieu endadens – sco concerts, teaters, kino
- occurrenzas da sport e cultura ch'han lieu endadens: trenaments, emprovas da musica u teater
- indrizs da temp liber: museums, zoos, centers da fitness, bogns
- occurrenzas privatas, sco nozzas.
- Excepziuns: occurrenzas religiusas, politicas e sepulturas sco er occurrenzas da sport e cultura cun giuvenils sut 16 e gruppas che s'entaupan regularmain, tut cun maximalmain 30 persunas.
Decidì n'è però anc nagut. Il Cussegl federal vul en in emprim pass las opiniuns dals chantuns e partenaris socials. La consultaziun dura anc enfin ils 30 d’avust. Sche, e sche gea, cura che las novas reglas entrassan en vigur, decida il Cussegl federal suenter. I sa tractia d'ina consultaziun preventiva, per il cas ch'i dettia il privel ch'ils ospitals vegnian surchargiads
Reacziuns
Extender l'obligatori da certificat – sco quai ch'il Cussegl federal ha communitgà ier – na plascha betg a tuts tuttina. GastroSuisse na va betg d’accord cun questa decisiun dal Cussegl federal. Che l'obligatori vegnia forsa extendì fetschia gronds quitads, ha ditg il president da Gastrosuisse, Casimir Platzer. In’obligatori fiss discriminants, uschia Platzer. Plinavant stoppian ils gastronoms e las gastronomas puspè quintar cun perditas.
Sustegn per las propostas dal Cussegl federal datti percunter da las partidas. Auter che la PPS vesan tuttas partidas la via dal Cussegl federal sco schanza per evitar anc pli grondas restricziuns per la populaziun. Ed era ils directurs e las directuras chantunalas da sanadad van d'accord cun las propostas: en vista al svilup actual saja quai in pass evident.
Las gasettas svizras èn unisono da l'avis che l'obligatori da certificat saja giustifitgà. Quai saja anc adina meglier che da serrar dapertut restaurants, centers da fitness e manaschis culturals. La Svizra sa chattia en la quarta unda ed ils ospitals pudessian danovamain vegnir surchargiads. En vista a quests fatgs na saja betg pretendì memia bler da mussar in certificat.
Tests per certificat custan bainbaud
En pli ha il Cussegl federal adattà oz la strategia da testar. Tgi che sa laschia testar preventivamain, sto pajar sez quel. Pertutgadas èn persunas che n'èn betg vaccinadas u guaridas da corona e vulan sa laschar testar per survegnir il certificat da Covid. Tuttas persunas ch'hajan vulì sa laschar vaccinar, hajan pudì far quai enfin uss. Perquai n'èsi tenor il Cussegl federal betg pli il pensum da la publicitad da surpigliar ils custs da tests, per glieud che na vul betg sa laschar vaccinar, argumentescha il Cussegl federal. Questa mesira entra en vigur il 1. d'october.
Excepziuns
Betg pertutgads èn ils tests regulars en manaschis e scolas. Er persunas ch'han sintoms ed uffants e giuvenils sut 16 onns pon vinavant sa testar gratuitamain. Er vul la Confederaziun pajar vinavant ils tests per persunas che visitan indrizs da sanadad, sco ospitals u chasas da vegls e da tgira.
L'entira conferenza da pressa cun cusseglier federal Alain Berset


text:
En la politica furiescha la dispita davart la fin dal lockdown. Entant ch'ils ins vulan avrir tut immediat, vulan ils auters anc spetgar. Tge è Vossa posiziun tar quest tema? Nus interessescha dentant betg mo Vossa posiziun tar las mesiras per far frunt a la pandemia da corona. Nus vulain savair co i va a Vus in onn suenter l'emprim lockdown.
As participai a la 7avla retschertga da corona da la SRG.
Qua chattais las dumondas
Era per questa 7avla retschertga ha la SRG SSR incumbensà l'institut da perscrutaziun «Sotomo». Ils resultats da la retschertga vegnan publitgads ils 18 da mars a las 17:00 sin tut ils chanals da RTR, SRF, RTS e RSI.
As participar pudais Vus a moda anonima. Las respostas vegnan tractadas a moda confidenziala.


text:
Susanne Ruoff è tenor atgnas indicaziuns vegnida a savair il november passà da las cudischaziuns falladas tar l'AutoDaPosta SA. Ella refusa renfatschas d'esser stada orientada dapi il 2013 dals trics da l'interpresa. I va per subvenziuns betg giustifitgadas en l'autezza dad almain 78 milliuns francs.
Jau n'hai ni ditg manzegnas ni uschiglio fatg fallà insatge
Sco vinavant
Che la scheffa da La Posta po tegnair ses post, vegn tenor la «SonntagsZeitung» adina pli improbabel. En curt sa raduna il cussegl d'administraziun per decider davart il proxim futur da la scheffa dal concern. Il gremi è da differenta opiniun ed igl n'è betg segir sche Susanne Ruoff survegn la maioritad. Las examinaziuns dal cas vegnan a durar mais. L'interpresa quinta ch'il rapport general vegn ad esser avant maun la stad 2018.
RR novitads


text:
L'uniun da troccas ZyTro
Sin questa pagina anflas tuttas infurmaziuns davart l'uniun da troccas Zytro.
Suprastonza
Statutas
I Disposiziuns generalas
Art. 1
La Zytro è in'uniun surconfessiunala e politicamain neutrala tenor art. 60 ss. dal cudesch civil svizzer cun sedia a Turitg.
Art. 2 Intent
La Zytro
* cultivescha e promova il il gieu da Troccas en la regiun da Turitg
* stgaffescha collegialitad e cumpagnia tranter ils commembers
Art. 3 Commembranza
Commembras e commembers da la Zytro pon esser tut las persunas natiralas.
Art. 4 Meds finanzials
Per ademplir l’intent da l’uniun dispona ella da suandants meds finanzials:
* Contribuziuns da commembers
* Retgavs dad occurrenzas
* Donaziuns e contribuziuns da tuttas sorts
La contribuziun da commembers vegn fixada da la radunanza generala ed è limitada a maximalmain 15 francs svizzers ad onn.
Art. 5 Organs
Ils organs da la Zytro èn:
a) la radunanza generala
b) la suprastanza
II Radunanza generala
Art. 6 Cumposiziun
La radunanza generala è l'organ suprem da la Zytro. Ella sa cumpona da:
a) commembras e commembers tenor art.3
b) commembras e commembers da la suprastanza
Art. 7 Convocaziun e lieu da radunanza
La radunanza generala ha lieu mintg'onn. La suprastanza u 1/5 da las commembras e dals commembers pon pretender radunanzas extraordinarias.
Il termin è da communitgar 7 dis avant a las commembras ed als commembers. Il lieu vegn fixà da la suprastanza.
Art. 8 Cumpetenzas
La radunanza generala tracta e fixescha las directivas generalas da l'activitad da la Zytro. Ella elegia la suprastanza ed incumbensads/-adas per eventualas funcziuns spezialas. Ella deliberescha il protocol da la davosa radunanza generala, il rapport annual da gestiun da la suprastanza ed il quint. La radunanza generala decida davart la contribuziun annuala.
Art. 9 Procedura per elecziuns e votaziuns
Tuttas elecziuns vegnan fatgas cun tscherna averta, nun ch'in/a commember/-bra pretenda in scrutini. Per tuttas elecziuns e votaziuns vala il pli da las commembras/dals commembers preschents/-as.
Art. 10 Admissiun ed exclusiun
Commember/-bra po daventar mintgin/a che sustegna la finamira tenor art.2 e che correspunda a las premissas tenor art.3.
Commembras e commembers che cunterfan a las finamiras da l'uniun pon vegnir exclus/as da la radunanza generala.
III Suprastanza
Art. 11 Cumposiziun ed elecziun
La suprastanza sa cumpona da 3 commembers/-bras:
* President/a
* Actuar/a
* Cassier/a
Las persunas en suprastanza vegnan elegidas per 2 onns cun il dretg da vegnir reelegidas.
Art. 12 Incumbensas
La suprastanza è l'organ executiv ed administrativ da la Zytro. Ella represchenta la Zytro, exequescha tut las incumbensas da gestiun e convocescha la radunanza generala.
Art. 13 Cumpetenzas
La suprastanza elegia cummissiuns per incaricas specificas.
Art. 14 Sesidas
La suprastanza vegn convocada dal president tenor basegn u sche dus commembers/-bras giavischan ina sesida. Las decisiuns vegnan prendidas cun la maioritad. En cas da paritad da las vuschs tar las votaziuns ha il president/la presidenta la vusch da tagl.
IV Differentas disposiziuns
Art. 15 Dissoluziun
Sche la Zytro avess da sa schliar, duess la facultad restar deponida durant 20 onns tar la Giuventetgna Rumantscha e vegnir restituida a l'uniun, per cas che quella sa constituiss danovamain. Cas cuntrari duess la facultad vegnir duvrada per autras activitads da la Giuventetgna Rumantscha.
Art. 16 Vigur e revisiun dals statuts
La radunanza constitutiva da la Zytro ha approvà quests statuts ils 22 da settember 2013 a Turitg. Els entran en vigur cun quest termin. La radunanza generala po reveder quests statuts cun in pli da 2/3 da las vuschs preschentas.
Laax, ils 22 da settember 2013
Per la Zytro
La presidenta
Laura Jemmi
L'actuara
Lisa Dermont


text:
Adelchi
Adelchi (a ólte se 'l troa ciamàt apò Adalgiso) (... – 788 presapóch) l'è stat en prìncipe longobàrt, asociàt al tròno del 759 al 774 de sò pàder Desiderio.
Asociàt al tròno de sò pàder endèl 759, la sò figüra l'è restàda a l'ómbra de chèla del sò genitùr per tat tép. Quan che 'ndel 769 Berta, la màder de Carlo Magn, la g'ha cumbinàt le spùze de sò fiöl co la fiöla de Desiderio (Desiderada, o come che 'l la ciamàa el Manzoni: Ermengàrda), par che pò a Adelchi l'ìes stat fidansàt a Gisela, la sorèla de Carlo Magn; ma le spùze i è mìa nàda 'n pórt perchè gh'è s•ciopàt la guèra 'ntra Franchi e Longobàrcc.
Endèl córs de la batàia piö 'mportànta del 774 cùtra l'ezèrcit de Carlo Magn, Adelchi el gh'ìa l'encàrech de fà la pòsta 'n Val d'Aosta e fórse 'l s'ìa schieràt de le bànde de Ivrea. Entàt che 'l gròs de l'ezèrcit longobàrt, comandàt de sò pàder, el sustignìa l'atàch dei Franchi en Val de Susa, Adelchi l'è stat mitìt en róta de le colòne comandàde de Bernardo, el zìo de Carlo Magn, fórse pò a per vìa del tradimènt de quàch longobàrt. Le trùpe scunfigìde le s'è ritiràde 'nvers la Val Padana; Desiderio el s'è arocàt a Pavia, envéce Adelchi el s'è riparàt a Verùna, e 'l g'ha poartàt ensèma con lü pò a i fiöi de Carloman, fredèl de Carlo Magn, che i Longobàrcc i g'harès vülìt mèter söl tròno dei Franchi.
Dòpo le scunfìte de Verùna, endèl 773-774, e suradetöt de Pavia (774), el regn longobàrt l'è pasàt sóta la curùna de Carlo Magn e Adelchi l'è duzìt scapà a Costantinòpel (774), endóche el g'ha risiìt el tìtol de patrése. Endèl 775 el g'ha cuminciàt a mèter en pé dele congiüre, a Roma e a Benevento, e par che 'l g'hape töt part a le ribeliù del duca Tasilù III de Baviera, sò chignàt, che piö tàrde 'l g'ha duzìt pò a lü sotamitìs a Carlo endèl 787.
De Costantinòpoli, endel 787, l'è sbarcàt en Calabria per ardà semài che riàa a riconquistà el regn longobàrt e ciapà 'l potére, ma 'l sò tentatìf l'è falìt: la tradisiù la cönta che 'l sìes stat scunfigìt e copàt en batàia de sò niùt Grimoaldo III (che 'l gh'ìa ciapàt el pòst de Arechi II de Benevento endèl 787). Segónt en ótra versiù, reportàda de Eginardo e cunsideràda dei stòrich come piö fidàda, Adelchi el sarès mórt divèrsi agn piö tàrde a Costantinòpoli (se pènsa entùren al 789).
Le sò vicènde le g'ha ispiràt Alessandro Manzoni per la sò tragédia entitulàda Adelchi, e püblicàda 'ndel 1822.
Bibliografìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Jörg Jarnut, Storia dei Longobardi, Türì, Einaudi, 2002. ISBN 8846440854
- Sergio Rovagnati, I Longobardi, Milà, Xenia, 2003. ISBN 8872734843


text:
Legnach
Legnach o Legnagh (Italià: Legnago; isè ach in Venesià) l'è ü cümü de 24.288 abitàncc che l’ se tróa in de la Pruìnsa de Erùna.
L'è stai sóta prima ai Scaligeri, pò l'à fai part in del sécol XIII, del Ducaa de Milàn e dal 1428 de la Repüblica de Enésia. A l’època di Aüstriaci (1815 - 1859) l’èra öna di quàter fortèse del quadrilàter ‘nsèma a Màntoa, Erùna e Peschiera.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ol toriù che l’è l’öltem toriù medioevàl che l’è restàt in pé, dopo che in de la segónda metà del sécol XVIII i à bötàt zó töte i müra che i fàa de Legnàch óna fortèsa.
- La céza de San Salvaro – sécol XII.
- Ol Dòm – sécol XVIII.
- Ol santüare de la Madóna de la salüt– sécol XIX.
- Ol teàter Salieri


text:
Damai che blers labors ed experts sajan occupads cun il coronavirus, vegnia rimnà damain infurmaziuns per virus da grippa. Quai possia avair per consequenza ch'ins na chattia betg potenzials virus da grippa privlus. Uschia saja il dumber da virus da grippa tramess a la WHO sa reducì per 62%. Il dumber da sequenzas da gens che vegnan normalmain inditgads en ina banca da datas da la WHO, saja sa reducì per 94%.
La WHO ha appellà a la cuminanza internaziunala da puspè rimnar dapli emprovas da virus da grippa. Sin basa da questas infurmaziuns exprima la WHO mintgamai las recumandaziuns per virolaziuns.
Ord l'archiv:
Cun l'entschatta da l'enviern cumenza era la stagiun da grippa. Tut fa mal, il nas va, la tuss e la grippa s'annunzian.


text:
Che l'Uffizi da chatscha augmenta il squitsch da chatscha sin tschiervs e chavriels n'è nagut nov. Gia dapi quatter onns han ins augmentà quel squitsch successivamain, per exempel cun laschar sajettar dapli animals, en spezial er dapli animals feminins. Quai ha Hannes Jenny da l'Uffizi da chatscha e pestga ditg envers RTR. Cunzunt il dumber da chavriels stoppia vegnir reducì. Spezialmain gronds problems chaschunan ils animals en il guaud en il Nord ed en il Sid dal Grischun.
Auter en Surselva
Martgantamain damain chavriels e chamutschs dettia quai entant en la Surselva. Là saja il dumber sa reducì per l'ina entras il luf-tscherver ed il luf e per l'autra entras ils envierns cun blera naiv. En la planisaziun da chatscha 2021 vegnia questa ferma reducziun resguardada per quella regiun.


text:
Aminuacid
I aminuacid a hinn mulecul urganigh che gh'hann un grüp carbussiligh e un grüp aminigh. In biuchimiga se parla püssee di L-a-aminuacid, cun furmula generiga NH2CHRCOOH e che gh'hann el grüp carbussiligh e quel aminigh a hinn ligaa a l'istess atum de carboni, ciamaa dunca carboni a, cun cunfigüraziun L (asca la glicina che l'è achirala perchè R=-H).
El röl di aminuacid in di esser vivent a l'è quel de furmà i pruteinn.
I aminuacid principaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
I aminuacid che gh'hinn in di pruteinn de tücc i esser vivent a hinn 20 (anca se di stüdi disen che pudarien vess 23) e la sò presenza in d'una pruteina a l'è cudifegada in del DNA. A l'è pussibil truà di aminuacid, püssee rar, ciamaa "ucasiunaj" che vegnen prudot per mudifegh chimigh dopu de la biosintesi de la pruteina.
Una manera de classifegà i aminuacid a l'è in bas a la pularità e a la carega, prupietà che dipenden tüt e dü di carateristigh del grüp R:


text:
Curnuvàglia
La Curnuvàglia (Cornwall in ingléś, a s lèś [ˈkɔːnwɔːl] o [ˈkɔːnwəl], Kernow in còrnig, a s lèś [ˈkɛɹnɔʊ]) l'è na cuntèa ingléśa ch'la s cata in dl'umònima penìśula dla Gran Bretàggna, in dal sud-òvest dal paéś, sénsa però la cuntèa dal Devon e 'd bòna part ad qvéla dal Somerset.
Esénd una dal siē nasiòṅ sèltichi, in dla regiòṅ a s dascór, ólt'r a 'l ingléś, anc na léngua imparentàda c'n al Galéś e c'n al Brètun, al Còrnig (Kernowek, Cornish in ingléś).
Al sò sènt'r aministratìṿ 'l è Truro, na sitadìna più pìcula 'd Miràndla, méntar la sò capitàla stòrica l'è Bodmin ch'la n fà sù gnanc gl'abitànt ad Cuncòrdia. Cuntànd anc gl'ìśuli Scilly, ch'i s càtan a 45 km da la còsta, la Curnuvàglia la riva a 3.563 km² e la mùcia sù sincsènt-trentamìla abitànt a 'l incìrca.
La regiòṅ, divìśa in siē circuscrisiòṅ (Penwith, Kerrier, Carrick, Restormel, Caradon e Curnuvàglia setentriunàla), e in n'autorità unìda (ìśuli Scilly), l'è la più pòvra dal Régn Unî. La sò ecunumìa la pōl cuntàr su 'l turìśum e la pésca. Al sò clima 'l è 'l più cald dla Gran Bretàggna, a s và in mèdia da i òt grâd d'l Invér'n a i daśnóṿ dl'Istâ, ma a gh'è anc un muć ad vènt.
Al sò mòt, in Còrnig, 'l è Onen hag oll ch'a vōl dir Òṅ e Tut. Fra i persunàǵ ligâ a la Curnuvàglia a 'rcurdém al baterìsta di Fleetwood Mac, Mick Fleetwood e l'atōra Kristin Scott Thomas.
Dòp al referéndum dal 23 ad Śugn su la Brexit, in du la Curnuvàglia l'à vutâ c'n al 56,52% par dastacàr al Régn Unî da l'Ugnòṅ Européa, al cap dal cunsìli dla Curnuvàglia John Pollard 'l à fat 'n apèl par cuntinuàr a ciapàr listés i bèsi ch'la gh dava l'UE in ajùt, a s dascór ad ssanta migliòṅ ad sterlìni 'l an, e ad far in manéra ch'in di negusiâ a s téggna in a mènt ch'a gh'è da cuntinuàr a prutéś'r-la cumpàgn a prima[1].
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ La Curnuvàglia la vōta p'r al Brexit ma pò la s lamènta ch'la vōl cuntinuàr a ciapàr i fónd dl'UE Indipendent, 25 ad Śugn dal 2016


text:
Mintga segunda persuna patescha ina giada en sia vita d'ina malsogna psichica, scriva l'Uffizi chantunal da sanadad. Per promover la sanadad da la populaziun organisescha l'uffizi ensemen cun 37 organisaziuns ina retscha d'occurrenzas sut il titel «Concepir ils pass en ina nova fasa da la vita». Il tema general da questa retscha d'occurrenzas èn las difficultads che vegnan cun novas fasas da la vita. La sfida saja d'acceptar e da crescher cun la nova fasa da la vita sco er da colliar sentiments positivs cun tala.
Da tgirar la sanadad psichica na sa chapescha betg adina da sasez. Tar difficultads èsi impurtant da savair ch'i dat agid professiunal.
Giuvenils, geniturs e persunas attempadas
Giuvenils fan tras la pubertad e ston sa decider tge far suenter la scola obligatorica. Pli tard sa mida la vita d'in pèrin cumplainamain cura ch'in uffant è sin via. Ed era persunas attempadas han da sbatter cun sfidas per exempel en connex cun la pensiun. Las occurrenzas da l'acziun per promover la sanadad psichica sa drizza quest onn a questas trais gruppas da persunas: giuvenils, geniturs e persunas attempadas.
Gia la tschintgavla seria d'occurrenzas
Il chantun Grischun organisescha per la tschintgavla giada ina seria d'occurrenzas tar il tema sanadad psichica. Las 26 occurrenzas han lieu dal 1. fin ils 19 da settember 2022 en l'entir Grischun e per part er online. Il program cumpiglia projecziuns da films, tocs da teater, lavuratoris e discussiuns al podium cun temas sco avair uffants, la vita suenter la scola, la pensiun u viver cun demenza. Sper persunas spezialisadas sajan er persunas pertutgadas preschentas, scriva il chantun.


text:
Betg la selvaschina mabain l’automobilist vegn infurmà da star attent sin via. Avant radund 10 onns ha la secziun da chatscha Albris sut la batgetta dal president Gian Carl Lutz inizià la montascha dad in sistem che duai evitar accidents cun selvaschina sin il traject avant la vischnanca da Puntraschigna.
In sistem cun success
Suenter 10 onns possian ins dir, ch'il sistem saja sa verifitgà. Da radund 10 accidents l’onn sajan quels sa reducids sin quasi nagins pli, uschia il guardiaselvaschina Daniel Godly.
Cameras termicas registreschan la temperatura dad in animal en vischinanza da la via principala. Sinaquai vegn immediat activà ina tabla d’infurmaziun al cumenzament. Quella avertescha da reducir il tempo cun l'auto. Il traject è radund 870 meters lung ed ha custà radund 150’000 francs.


text:
La novas mesiras da covid en stadas ina surpraisa per ils chors. Chantar en in chor cun varga 70 commembers sco il chor viril Ligia Grischa è pussaivel mo cun certificat. La ristga da perder in chantadur u l'auter pervia da las novas mesiras è dada.
Ils chantadurs sa legran da puspè pudair chantar, suenter la pausa sfurzada da varga in onn.
I dat dentant era avantatgs cun las novas mesiras. Uschia dastga il chor grond far exercizis cun tut ils chantadurs ensemen e quai senza distanza e senza mascrina.
Jau crai’l ch’igl é impurtant da pudair cumenzar a chantar, sche tut cuzzass anc in onn lura fis la ristga gronda ch'in grond dumber da chantadurs chalass da chantar.


text:
Novs documents da legitimaziun da persunas estras per burgaisas e burgais da la UE/AECL
A partir dal cumenzament da favrer 2020 vegnan introducids en etappas en il chantun Grischun ils novs documents da legitimaziun da persunas estras en il format da carta da credit. A partir da la stad 2021 vegnan emess mo pli ils novs documents da legitimaziun.
A partir dal favrer 2020 vegnan emessas en il chantun Grischun las permissiuns da domicil (document da legitimaziun C) en il nov format da carta da credit. Fin il pli tard la stad 2021 vegn er midà il format da tut las autras categorias da permissiun. Per l'emissiun dals novs documents da legitimaziun ston las petentas ed ils petents dals stadis da la UE/AECL laschar registrar digitalmain lur fotografia e lur suttascripziun en in dals dus Centers da documents d'identitad dal chantun Grischun a Cuira u a Zernez. Questa fotografia e la suttascripziun valan tschintg onns.
Tut ils documents da legitimaziun da persunas estras ch'èn vegnids emess fin ussa, restan valaivels fin a lur scadenza. In nov document da legitimaziun vegn emess en il rom da l'emprima concessiun, en il rom da la prolungaziun dal document sco er en il cas d'ina midada relevanta u d'ina perdita dal document.
Inoltrar vinavant las dumondas a la vischnanca
Las dumondas vegnan inoltradas vinavant sur la Controlla d'abitants da las vischnancas. Ma da nov na sto betg pli vegnir agiuntada a la dumonda ina fotografia da passaport. Las petentas ed ils petents survegnan ina invitaziun da l'Uffizi da migraziun e da dretg civil da fixar in termin cun in dals Centers da documents d'identitad, uschespert che la permissiun dumandada po vegnir concedida. Avant che survegnir questa invitaziun na pon la fotografia e la suttascripziun anc betg vegnir registradas. Ils documents da legitimaziun vegnan tramess a las petentas ed als petents sco fin ussa dal producent sur la vischnanca.
Las taxas da permissiun per las burgaisas ed ils burgais da la UE/AECL restan da princip ils 65 francs vertents per document. Vitiers vegnan 5 francs per las taxas da spediziun. Per las permissiuns da domicil vegnan pretendids supplementarmain 15 francs per endatar la fotografia e la suttascripziun sco er 10 francs per emetter il document en il format da carta da credit.


text:
Dapi in onn han las infurmaziuns en il center da medias a Berna survegnì dapli attenziun. Ils 13 da mars 2020 è dentant stà in punct culminant: Il Cussegl federal annunzia mesiras rigurusas per cumbatter Covid-19.
Quest venderdi ils 13, ha era la regenza grischuna decis mesiras.
E precisescha – en globo en ina conferenza da medias – si'argumentaziun.
Be trais dis pli tard – ils 16 da mars 2020 – suonda il proxim pass dal Cussegl federal, il lockdown:
Cumenzà ha la pandemia dentant gia bler pli baud. Qua ils eveniments ils pli impurtants – curt e survesaivel:
Dapi in onn s'occupa la Svizra era da cifras e valurs: Cas d'infecziuns, tests, valur da reproducziun, vaccinaziuns etc. Qua la survista:


text:
Dialetto
La siloria sensa i bö
Succede quando mi incazzo per qualsiasi motivo, di ritrovarmi, senza volerlo, ad esprimere i miei pensieri e le mie ragioni ricorrendo all’uso del dialetto.
Si tratta sicuramente di un riflesso incondizionato, di quelli che aiutano il soggetto con l’incazzatura in corso d’opera, ad accrescere le proprie convinzioni e, contemporaneamente, riuscire ad incutere all’interlocutore di turno un certo disagio dovuto alla sua probabile scarsa capacità di traduzione, un po’ come avviene con gli svizzeri i quali, lasciandoti li come un pirla davanti alla loro arroganza teutonica, fanno finta di non capire l’italiano quando invece lo comprendono benissimo … o forse no, niente di tutto ciò??!!
È che, semplicemente, in dialetto ci si incazza meglio, ecco la verità!!
Così, dunque, il volgar ma dotto linguaggio, senza nulla voler togliere alla unificazione verbale voluta dall’Alighieri, assume un carattere di scarico delle tensioni, mentre il confortevole e tanto caro ai novaresi “ma va da via ‘l cü!!!”, che quando ci vuole non ha nessun epiteto in grado di sostituirlo degnamente, proprio come il nostro centroavanti per il quale non esiste alternativa alcuna, assomiglia ad un lavacro simile ad un percorso in una piscina di quei centri benessere tanto in voga di questi tempi.
A dire il vero, sempre allo stato attuale, non esiste nemmeno il centravanti titolare, perdutosi tra chili in eccesso, malanni muscolari di varia natura, e infargiú da stagión … ecco … i la savevi, i parli dal Nuara e incumencian a girám i bali, che pö i sarissan i cujón.
E giá chi suma in viá, adèss i devi fà una cunfession:
La prima volta che ho pugiá al pé dentar al mür da cinta dl’ Alcarotti, i gh’ avevi si e no vott o növ ani, (chi l’è che ‘m cunussa l’è giá fai i cünt, i altar che ‘s na rangian) vündas giügadur i purtavan indoss una maia russa, i altar vündas dal Nuara, inveci, una maia bianca.
E capivi mia parché la gent la vusava “forza azzurri”.
Ben, da alura ghè cambiá bèli gnenta : poch i capivi prima poch i capissi ‘dèss.
Strategii, tattichi, schema, tüti robi che par mi i cüntan cume al dü da picch quand la briscula l’è fiur.
A mi dal fulbar m’interessa madumá la part püssè puetica, cula che at fa batt al cör,
cula che t’obbliga a disvigiat prestu la matina dal dí dla partida e sentí li in bass sü ‘l stomich, un pés che as trasfurma quand al riva fin tacá al gardión, int un grupp che l’è sempar lì prunt a slenguás in lacrimi a la prima uccasión.
A Nuara la ciamuma al “magón”, giüst par rend l’idea, l’istéss da cula voia da piàng che ho ducià ‘n ti öcc di mè amis quand dò smani fa i suma perdü al derby sensa gnanca fa un tir vèrs la porta di biciulan.
E par tasè da dumenica passá, quand dopu la partida giügá in cula citá bèla ‘mè ‘n debít, i seri alégar cume una musca int un paés da stitich.
Ecco, se ‘dèss i duvissi guardà la rabbia che gh hó dentar, i vó ‘vanti a parlá dialètt fin a Nadal, quand a sücéda che suma tüti püssè bunari.
Ma ‘dèss no, ‘dèss son ancura rabius ‘mè ‘n gat salvadigh, e i gh n’ ho par tüti: a cumincià dl’arbitro, cul gran bastardón e vigliacón che gh ha mia avü ‘l curágg da sübià un rigur gross ‘mè la cüpula da San Gaudensi, l’alenadúr, i giügadúr, al timuniér e al padron dal vapur.
I vöri mia tirá in bal di scüsi, ma al mè Nuara m’ ha fai gní in ment la storia da cul padron dla cassina che, par lavrá la tèra, l’ era cumprá una gran bèla siloria, sensa peró vurè spend di altar sold par i bö che la siloria avrissan duvü tirá.
Vabè, sfugá m’ ho sfugá, anca se son ancura tribüla ‘mè l’intestin quand l’ incuntra una pürga d’oli d’ ricin, e posso sin da ora affermare che sabato sarò al mio solito posto, in quanto, come dice il mio Presidente de “Quelli dell’Alcarotti”, non si molla un cazzo e non si indietreggia nemmeno di un centimetro … toh … guarda un po’…devo essermi calmato veramente!!!!
Forza Novara tutta la vita … no questa assolutamente mai in italiano eh!!!
Forsa Nuara tüta la vita.
Nonnopipo
Dialetto
Giüstissia.
Quand im trovi al Piola, che l’è la mè secunda ca, e senti parlà al dialèt, istintivament im volti a la ricerca da chi, in cul precis mument, l’è dré parlal.
Un po’ cume quand tit trovi luntan da Nuara, o adiritüra a l’estero, e at capita da sentì cula lengua cusì particular.
Ti vurarji sübit identificà al “pruprietari” da sta parlada, füssa mia d’ altar par ribadigh, urgugliusament la stessa pruveniensa e la cundivision sulidal dl’ identich idioma.
Parchè nüm, che i parluma al dialèt, i suma sicürament da Nuara, o quantumenu i n’ uma respirà l’aria fin da fiulìn.
Ti sculti cula parlada cusì particular, che g’ ha mai schiscià l’öcc a la réal Türin, e l’è luntanissima par cadensi e armunii a la püssè renta a nüm Milan, che sübit la ment la va a verificà se l’esista una quai cunuscensa cunt al tipu che ti gh è d’innai, süperand int un santi e amen tüti cui inütil cunvenevul.
Suma da Nuara, a basta cul, l’è una carta d’identità a pèl, ansi, a lengua, una testimuniansa a cel düèrt, e l’è sè cusì.
E sübit ti entri in sintunia cun ‘sta persuna, purtatur san da nuaresità, ambasciatur storich e cultüral e, ‘diritüra, Ministar di esteri dla to cità. Chissà se i Sindich che i hin guvernà Nuara eran, o i hin bon da parlà al dialèt? Da vün son sicür, l’era al Lisandar Bermani, che l’è scrivü di puesii che quand ti a légi it fan gni sü la pèl d’oca!!
Inveci al Sciur Nissün che ti ghè davanti al parla un dialèt cun la certificassion da madre lengua nuaresa.
Ma gh è un particular, che püssè da qualsiasi altra cundivision teriturial, e püssè da qualsiasi legàm pulitich, agh i identifica cume citadin dla santa madre patria nuaresa, as manifesta quand ti vegni a savé che al fradèl che ti gh è davanti l’è, anca lü, un tifus dal Nuara Calcio 1908: 1908 parchè nüm i s’evan mai falì, fin a quand una brüta rassa da manigold, nissün da Nuara, l’è pensà ben da fa sciüstrina di nostar sentiment e dla nostra storia. I cinés i disan da sétat sü la riva dal fiüm e spétà cun passiensa che, prima o pö, al cadavar dal to nemìs al passa. E cusì, par furtüna e giüstissia, ho legiü sta matina prestu, che la Guardia da Finansa gh ha pensà lé a dagh la pussibilità a l’ültim rivà da sta quadrascia da vigliacòn, d’ avegh tantu temp a dispusission pa imparà a légg e parlà al nuares, sbatandal in galéra. Che bèla nutissia, anca se, a dì ‘l vér, i provi un sentiment da tristèssa mis-cià a rabbia.
Ma lassuma pèrd sta brüta storia e turnuma al nostar amìs, che cume tì al ricorda al prufüm di ass da legn bagnà dla cürva dal mercà, che d’ invernu i giasciavan, e suta al prim sul dla primavera, i rinsecchivan fin al punto da büsgat al cü suta furma da schégia. Tai lì i dü nuares d’una certa età che in mèss d’ una strà i ricordan i giügadur che i hin fai part dla vita da tüti e dü, ben sètt sü vündas i eran nuares!!, al Tato Lena, al Canto, Mascheroni, al Lüisin Giannini, al Renatino Gavinelli supranuminà la freccia da Catignaga, al Testa Celestino da Cameri e cul che ancura incö l’è cunsiderà la bandiera dal Nuara, profugo dl’ Istria, ma nuares a tuti i efètt: al grand Nini Udovicich.
E cusì, cun un ricord dréra l’altar, i finissan par pruvà cumussion quand as va a finì a parlà dal President da cul Nuara, al geometra Santino, si, Santin e bom, parchè vün da famiglia ti la ciami mia par cugnom.
Is lassan dopu un po’, cinq, dés minut, forsi un’ura ‘bundanta, ma gh ha mia impurtansa. I s’ han mia scambià al numar dal telefono e gnanca i nom … l’è bastà sentì girà par aria una quai parola in dialet nuares par demulì qualsiasi mür, qualsiasi barriera: in fund a basta poch quand l’è tantu cul che ti gh è in man e int al cör. L’è stai sè truvas e cunussas luntan da Nuara par ricurdà l’Alcarotti e cui ass bagnà cunt una quai a-scheggia che ta spungeva la pèl dal cü.
‘Dèss al Piola l’ è tüt fudrà da pultruncini che mì i cuntinui a ciamà scagnìn, e al dialèt l’è sempar püssè rar sentil parlà, testimuniansa sincera che al témp al passa e i tradission is trasfurman in ricord, ma una speransa am piasarissa cultivà cun tenerèssa: che un dumàn, tra tantu temp, al nostar President dal Nuara “Fulbar Clab” la ciamaruma madumà cunt al sò nom, Massimo, cusì cume i ciamavan Santìn cul che l’è stai al mè President.
L’è l’augüri püssè sincer che igh podi fa.
E dopu che i dü nuares i s’ han salüdà e i hin andai ognün par la so strà, al durs dla man al va a sügà l’ümid di öcc, intrament che al cör e l’anima i süssüran cun infinì amur: “forsa Nuara tüta la vita”.
Nonnopipo
Dialetto
Un “bagn” int l’Agogna as néga a nissün
Im caci dré a scriv una puesia, int la lengua dla mè gent
una puesia che la parla un po’ da tütt e un po’ da gnent
una puesia nè lunga nè cörta che ti la podi anca cantà
cun i paroli d’ una cüntula che ti fè sveltu a imparà
una puesia d’ una volta, mia a culùr ma in bianch e negar
che mia tüti hin bon da légg chi l’è camuff e chi l’è alegar
nè sustansiusa nè mudesta un po’ liscià un po’ rüghénta
nè trop giascià a temperatüra ambient, da sicür mia sbruiénta
un po’ büsarda e un po’ canaja e di volti fin trop sincera
prufümà ‘mè un filon da pan che al düra fin a sera
grisa cume al duvria véss un nuembar un po’ nebiùs
cargà da dulsa nustalgia, ‘mè i ricord alegar e dulurùs
legéra ‘mè ‘na falüspa da paia ch’ la vula int la turmenta
sensa pretesi da véss bèla a la sveltina ma anca lenta
una puesia che ‘nt i so rimi la ricorda la mè Nuara
al so dialèt e la so gent, generusa e mai avara
una squadra e la so maja cunt un balòn da pià a piscià
un culùr ‘mè cul dal cél da restà fin a-stracüntà
‘dèss che certa brüta gent lè turnà dentar la fogna
se i duvissan fas véd ancura i a niguma dent l’Agogna
e al nuares, i la savuma, al g’ha lunga la memoria
e sta brüta e spurca storia la resista int la memoria
parchè al cör al pica fort quand al veda stu culùr
ch’ al fa viscà una lampadina alimentà dal nostr’ amùr
e ‘dèss che ‘l magòn al riva e ‘l trova pü ‘na via d’uscita*
Nonnopipo av dà un basìn e … “forsa Nuara tüta la vita”.
Nonnopipo
*Licenza poetica esatto sarebbe “surtì”
Dialetto
Grassie (quasi) a tüti
Non traduco mai in italiano le mie poesie dialettali, ma questa volta faccio un’ eccezione affinché possa arrivare a tutti in modo chiaro, ad alcuni farà piacere ad altri forse no. Non si può piacere a tutti.
L’è una storia un po’ trop lunga par cüntala in puesia
ma una rima dréra l’altra, pü nissün la porta via.
L’era dré rivà l’autün, incertèssi e delüsion
parchè una maniga ‘d balurd l’è büsgà al nost balòn
Sensa pietà nè sentiment, al püssè unèst l’è un disgrassià
da mis-ciai insèma al rüt, in mèss d’un camp a cuncimà.
Ma lassuma sta sta gent, se de no am végn da tra sü
che a mètagh i man indoss ti a tirarji via pü
La memoria i la san tüti, g’ ha un’ inissi e mai una fin
e da sti quatar carugnon, is ricurdaràn anca i fiulin
Scüsim la sfogu anca parchè, custi chi hin dì da festa
scancelarò sti piöcc dal lüff, che im viundan par la testa
par fa dal post a un brav om, che cun curagg e cun ardùr
l’è pruvà a restitüì a tüti, dignità speransa e unùr
e dal Nuara a l’ha dimustrà, al sarà sempar al prim murus
e mi i speri che prestu o tardi, al diventarà anca al so spus
cul ch’ l’è fai al Sciur Ferranti, s’ ha infilà dentar la storia
e Nuara e i nuares tantu lunga g’ han la memoria
e par mia dismentigà al Di Bari, un pensier al diretur
che curénda dréra al temp, l’è creà un capulavur
grassie ai magaté, e un quai vigiot ch’ l’è rifilà un quai pé ‘nt al cü
in sta categuria vuncia e scarusa, igh turnuma propi pü
grassie anca al Marchionni, ch’ l’è pià in man sta caruana
e l’è fai da parafülmin a püssè d’ una scalmana.
grassie a tüta cula gent, che l’è sgübà dür par al Nuara
gent che ‘nt’al cör la purtarà, al ricord d’ un’alba ciara
grassie propi a tüti quanti, dai distinti a la tribüna
anca a tüti i criticòn che i na perdunan mia vüna
E s’ l’è vera che da sempar, i migliur i stan in fund
un grassie ai NUARES, un grassie gross cume l’è ‘l mund
Nonnopipo
È una storia un po’ troppo lunga per raccontarla in poesia
ma una rima dietro l’ altra, più nessuno la porta via
Stava arrivando l’autunno, incertezze e delusioni
perchè un gruppo di gente senza scrupoli ha bucato il nostro pallone (metafora)
Senza pietà nè sentimento, il più onesto è un disgraziato
andrebbero mischiati insieme al letame, in mezzo a un campo a concimare
Ma lasciamo stare sta gente, se no mi viene da vomitare
che a mettergli le mani addosso non le tireresti via più
La memoria lo sanno tutti, ha un inizio e mai una fine
e di questi quattro carognoni, si ricorderanno anche i bambini
Scusatemi lo sfogo anche perchè questi sono giorni di festa
cancellerò questi pidocchi del lupo*, che mi girano per la testa
per far posto a un bravo uomo, che con coraggio e con ardore
ha provato a restituire a tutti, dignità speranza e onore
e del Novara lo ha dimostrato, sarà sempre il primo fidanzato
e io spero che presto o tardi diventerà anche il suo sposo
quello che ha fatto il Signor Ferranti, si è infilato dentro la storia
e Novara e i novaresi assai lunga hanno la memoria
e per non dimenticare il Di Bari, un pensiero al direttore
il quale correndo dietro al tempo, ha creato un capolavoro
grazie ai giovani giocatori e a qualche vecchietto che a loro avrà rifilato qualche scarpata nel culo
in questa categoria unta e sporcacciona (a qualcuno non piacerà questo termine, pazienza!) non torneremo proprio più
grazie anche a Marchionni che ha preso per mano questa carovana
e ha fatto da parafulmine a più di un fulmine
grazie a tutta quella gente che ha lavorato duro per il Novara
gente che nel cuore porterà il ricordo di un’ alba chiara
grazie proprio a tutti quanti dai distinti alla tribuna
anche a tutti i criticoni che non ne perdonano mai una
E se è vero che da sempre, i migliori stanno in fondo
un grazie ai NUARES, un grazie grosso come il mondo.
Nonnopipo
*semi di cespuglio di bosco a doppia punta, particolarmente odiosi, che si attaccano ai vestiti


text:
Quai ha l'ambassada russa confermà a Cairo sin sia pagina da facebook. Era represchentants da las autoritads egipzianas han declerà che nagin haja survivì l'accident. Tenor l'agentura da novitads russa Interfax sajan tut ils passagiers russ.
L'aviun saja dividì en duas parts. Blers dals passagiers sajan anc liads cun las tschintas da segirtad en ils sezs da l'aviun.
L'aviun dal tip Airbus A-321 era partì da Sharm el-Sheich vers St. Petersburg. Sur la Cipra saja l'aviun sparì dal radar.
Lufthansa ed Air France na sgolan betg sur peninsla Sinai
Entant reageschan las primas societads aviaticas. La Lufthansa e l’Air France, duas da las pli grondas societads europeicas, eviteschan per il mument da sgular sur la peninsla Sinai. Fin che la raschun per la disgrazia na saja anc betg sclerida, sgolian ins enturn la regiun, uschia las societads.
SI ha declerà d'avair sajettà giu l'aviun
En il territori da la crudada da l'aviun è activa la milissa da terror Stadi Islamic. Quella ha entant declerà via Twitter d'avair sajettà giu l'aviun cun 224 persunas a bord.
RR novitads 15:00/20:00


text:
Bologna
Bologna (Bulåggna in emilian bolognes; Buloagna in koiné emiliana; Bologna in italian; Bononia in latin; Bologne in franzes) l'è la cità pussee importanta e pussee granda de l'Emilia e capital de la region italiana de l'Emilia-Romagna, com de la cità metropolitana cont el nom compagn, e la se cata in de la Pianura Padana a i pé di Apenin.
La gh'ha 392 472 abitant, e la se spantega par 140,86 km². El sò sindegh l'è el Matteo Lepore, del Partid Democrategh, del 2021.
El nomModifega
El someja che el nom el vegna de vœuna popolazzion celtega de la zona, i Boii, de lì el nom de Bononia. El nom antigh de la cità l'era Felsina, de'l pòpol etrusch padan che a ghe viveva prima di celt. Ancamò, i abitant de Bologna se pœuden dì bolognes com anch, in italian, felsinei.
StoriaModifega
Felsina etruscaModifega
Bologna l'è stada fondada cont el nom de Felzna de i Etrusch, na popolazzion de lengua preindoeuropea che la se catava ind el prinzipi in Toscana, ma che la se gh'ha pœu trad anch intorna la Padania. La data de fondazzion la pò vesser el 534 prima de Crist.
L'ariv de i BoiiModifega
Ind el 300 p.d.C., inn vegnid di celtegh de lengua gàlega, ciamad Boii: i gh'han cambiad el nom de Felzna a quaicoss 'me Bononia, mo el se pò vesser mia cert perchè gh'hem domà font romane in su del nom gàlegh de la cità. El period celtegh l'è stad important fiss per el desvilup de quèla che, de pœu anch de la romanizazzion e de i influss germanegh, l'è divintada la lengua emiliana.
Bononia romanaModifega
Ind el 189 p.d.C. el center l'è stad conquistad de i Roman. In du agn, quand che i gh'han finid de fà su la nœuva Via Emilia, Bononia l'era dree a transformàss in vœuna cità de prum pian in de la Volta Italia romana.
Ind el 88 p.d.C. Roma la gh'ha trada su a municipi roman, e la cità la gh'heva ses card e vot decuman, cont stra i 12 000 e i 30 000 abitant.
Cont el passà del temp, Bologna l'era vegnuda de fœura 'me la segonda cità pussee granda d'Italia despœu de Roma; e el Pomponi Mela la gh'heva mituda insema a i cinch opulentissimae (pussee riche) cità d'Italia.
Debass el imperador Claudi, Bologna la gh'ha avud un grand fœugh; cont Neron la cità l'è stada refada su, ind el segond segol d.d.C.
Volta età de mezModifega
Despœu de segol de disgrazzi, Bologna l'è tornada a vesser importanta in del 400 d.d.C. cont el vescov Petroni, che el gh'ha fad su la gesa de San Steven.
A la fin de l'Imper Roman, l'era na cità de frontera cont l'Esarcad de Romagna, quest oltem debass de i Bizantin.
Ind el 728 i hinn vegnid sgiò i Longobard, cont el lor re Liutprand, che el gh'ha fad su el Regn Longobard. Ind el period longobarda a Bologna l'è stada fada su l'adizzion longobarda, na nœuva contrada arent a la gesa de San Steven, indov, in del 786, a gh'era stad anch el Carlomagn.
SportModifega
FolbalModifega
La pussee importanta squadra de folbal de la cità l'è el Bologna Football Club 1909: cont 12 titoj nazzionaj (7 scudet, 2 campionad de Serie B, 2 Copa Italia e 1 titol de campionad Volta Italia), l'è vœuna de i squader pussee titolade del paes.
BallacavagnModifega
Bologna l'è na cità anch famosa per la Virtus Bologna e la Fortitudo, do di squader de ballacavagn pussee cognossude d'Italia.
De vedéModifega
- Bologna l'è la cità di pordegh desgià che a gh'è pu o manch 38 chilòmeter de pordegh che i hinn squas tucc in de la cità veggia e medioevaj.
- La basilega de San Petroni con la sò fasciada restada a mezz, un toch in marm e l'olter toch de preda.
- I tor del Medioev che gh'hinn amò hinn derset, anca se na volta i gh'eren de vesser almanch na centinera: i do pussee important hinn la tor di Asinej e la Garisenda, fade su tra el 1109 e el 1119. I do tor hinn mia drizze ma i pend tute e do, quèla di Asinej la sbiessa de 1 meter e 23 ghej, la Garisenda adiritura de 3 meter e 22 ghej. La Garisenda l'è stada nominada pœu de'l Dant Ligher in de la sò Divina Comedia (inferen, XXXI, 136-140).
- A Bologna gh'è la pussee veggia università d'Europa fondada in del 1088.


text:
Commembers da la direcziun da la scola, scolast(a)s da classa
Ils scolasts da classa, ils commembers da la direcziun da la scola sco era tut ils auters scolasts ta sustegnan gugent, sche ti vuls discurrer davart problems persunals u dumondas generalas che ta occupan.
Per dumondas specificas sco era en situaziuns da crisa ta stattan a disposiziun il Care Team intern da la scola ed era posts da cussegliaziun externs da la psichiatria d’uffants e giuvenils, KJP-Graubünden, e la cussegliaziun da studi e la cussegliaziun da la scola media.


text:
Sin la dumonda tgenina citad che saja la pli attractiva da la Svizra schessan probablamain ils paucs Grischuns: Turitg. Dasperas ranghescha questa citad dapi onns en statisticas davart la qualitad da viver sin ils emprims plazs. En ils «Cuntrasts» decleran trais Rumantschas tge che fa Turitg uschè attractiva per ellas. In’attractivitad che na fiss dentant forsa betg uschè gronda senza las auas grischunas. I fiss stgir! Finì cun bella vita! L’EWZ, l’ovra electrica da la citad da Turitg, producescha 30 pertschient da sia energia cun aua grischuna. L’emissiun «Cuntrasts» emprova era d’eruir tgi che profitescha dapli da quel «barat», Turitg u il Grischun?
In viadi captivant tranter il Grischun e Turitg
Di per di fan numerus pendularis il viadi tranter Turitg ed il Grischun. Nus avain accumpagnà dus dad els. Simon Jäger e Daniel Walser raschunan da lur experientschas. Ultra da quai confrunta l’emissiun dals 25 da mars 2018 a las 17:25 la Turitgaisa Caroline Morand ed il Grischun Arno Fallet cun tut ils pussaivels clichés vicendaivels: Èn propi tut ils Turitgais banchiers blagunzs e baterlunzs? Èn ils Grischuns chatschaders stinads davos la glina?


text:
Tranter 7 enfin 14 dis suenter l'emprima dosa da vaccin da Pfizer/Biontech exista in effect da protecziun da 57,7% d'ina infecziun, 75,7% da stuair ir en l'ospital e 77% da murir. Quai è il resultat d'in studi ch'è vegnì publitgà en il magasin spezialisà «The Lancet». Set dis suenter che las persunas han survegnì la segunda dosa sa reducescha la ristga sin dapli che 95%.
Pajais da model
La regenza israeliana ed il concern Pfizer han ina cunvegna per furniziuns da vaccin. L'Israel sto persuenter trametter datas da vaccinaziun e vala uschia sco pajais da model per l'analisa da datas da vaccinaziun.


text:
Lavurs
Logistichers e logisticras AFQ enconuschan l'entira chadaina da process e reageschan tras quai adequatamain ad irregularitads. Els garanteschan auta qualitad e rentabilitad da lur process da lavur, sa tegnan vid las perscripziun da la protecziun da sanadad e da l'ambient, resguardan las reglas per la segirezza da lavur e fan stim ad auta effizienza d'energia e resursas.
En il champ da la distribuziun furneschan logistichers e logisticras AFQ cunzunt cun scooters u autos da furniziun las spediziuns als clients. Las persunas da professiun han contact quotidian cun lur clientella e cusseglian quella en connex cun servetschs e products da lur manaschi. Els retiran er furniziuns da clients spediturs e preparan quellas per l'assortida manuala u maschinala. Els assorteschan las spediziuns tenor criteris fixads ed organiseschan la furniziun da talas. Latiers resguardan els la sort da spediziun, l'adressat, il med da transport, la destinaziun ed il termin fixà.
En la sparta deposit controlleschan logistichers e logisticras AFQ deposits da rauba ed optimeschan il diever da tals. Els prendan encunter la rauba controlleschan ella e cudescheschan ils bains el sistem da computer. Cun agid da vehichels ed apparaturas cumplexas da transport assorteschan u magasineschan els la rauba a moda adattada. Survegnan els in'empustaziun, preparan els la rauba per la spediziun, la pacheteschan ed etichetteschan. Lura scrivan els ils documents da furniziun e chargian ils vehichels cumpetentamain ed a moda segira. Ultra da quai controlleschan els regularmain ils inventaris dal deposit.
Logistichers e logisticras AFQ en il champ dal traffic lavuran cunzunt sin staziuns da la viafier. En il servetsch da viafier furman els trens da persunas e trens da vitgira cun als accuplar e decuplar ed als uschia preparar per il proxim viadi. Tar tut quai stattan els en contact cun il locomotivist u la locomotivista per func e resguardan strictamain las prescripziuns da segirezza. Ultra da quai chargian e stgargian els trens e camiuns surpiglian lavurs en deposits da fabricas d’industria.
En tut ils champs differents utiliseschan logistichers e logisticras AFQ il computer e scanner. Els registreschan uschia la rauba, exequeschan controllas da l’inventari, planiseschan cun simplas calculaziuns l’administraziun dal deposit, elavureschan statisticas, redigian empustaziuns e confirman la distribuziun da la spediziun.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 9.11.2015 (stadi dal 1-1-2018)
Durada
3 onns
Direcziuns
- deposit
- distribuziun
- traffic
Furmaziun en la pratica
En in manaschi da distribuziun, interpresa da transport ubain en in deposit (praticums èn pussaivels en auters secturs)
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- enconuschientschas professiunalas: procuraziun, producziun, distribuziun, dismessa, deposit, communi-caziun / informatica, transport, segirezza / ambient, servetsch da clients
- enconuschientschas dal rom: tenor la direcziun
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "logisticher / logisticra AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada cun pre-tensiuns mediocras u autas
Pretensiuns
- enclegientscha pratica
- inschign manual
- talent d’organisar
- fidadadad e senn da responsab-ladad
- autonomia
- perseveranza ed abilitad da sa concentrar
- plaschair vi dal contact cun carstgauns
- conscienza da servetschs
- sanadad robusta
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas professiunalas e scolas spezialisadas, da la Schweiz. Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik SVBL e dad autras associaziuns professiunalas
Examen professiunal (EP)
cun certificat professiunal federal: logisticher / logisticra, spezialist / spezialista da logistica, disponent / disponenta da transport e logistica
Examen professiunal superiur (EPS)
logisticher / logisticra cun certificat federal, p.ex. manader diplomà / manadra diplomada da logistica, Supply Chain manager diplomà, Supply Chain managera diplomada, manader da manaschi diplomà / manadra da manaschi diplomada transport e logistica
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicist diplomà / tecnicista diplomada SSS process d’interpresas, approfundaziun logistica
Scola auta spezialisada (SAS)
Bachelor of Science (SAS) d’economia da manaschi, Bachelor of Science d’inschigneria d’economia
Cundiziuns da lavur
Logistichers lavuran en partiziuns da logistica da manaschis da producziun, en centers da distribuziun da grondas interpresa dal commerzi da detagl, tar servetschs da logistica, en interpresas da distribuziun e tar servetschs da pachets. Emploiaders impurtants èn la posta e las VFF. Logistichers che lavuran en la direcziun distribuziun lavuran or en il liber da tutt’aura. Tut tenor sectur e lieu da lavur po il temp da lavur esser irregular ed era ina lavur en squadras è pussaivla.
Ulteriuras infurmaziuns
Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik SVBL
Rigistr. 2
5102 Rupperswil
Tel: 058 258 36 00
URL: www.logistiker-logistikerin.ch
URL: www.svbl.ch


text:
Sin il lung traject final fitg stip ha Spilak distanzià ses concurrents in suenter l'auter. Var 10 kilometers avant l’arrivada è restà mo anc in trio: Simon Spilak, ses gidanter Rein Taaramae da l’Estonia e l’American Joe Dombrowski. La finala ha il ciclist da 30 onns era laschà davos el quels dus, ed è arriva solo sisum al pe dal glatscher Tiefenbach.
Pozzovivo be in di a la testa
Era l’emprim dal classament general suenter l’arrivada a La Punt, il Talian Domenico Pozzovivo n'a betg pudì suandar. 13 kilometers avant l’arrivada ha el stuì laschar rumper giu, la finala han Pozzovivo ed il Svizzer Mathias Frank pers 2 minutas e 40 secundas sin Spilak.
Spilak cun bunas cartas
En il classament general è Simon Spilak avant las duas etappas a Schaffusa uss 52 secundas avant il Talian Damiano Caruso. Terz cun in retard da pauc sur ina minuta è Steven Kruijswijk dals Pajais Bass. Mathias Frank è 2:51 minutas enavos sin plazza 6.
RR novitads 18:00


text:
Pertocs da mobbing in scoula as saintan suvent sulets. Schi capita violenza verbala o corporala cunter uffants e giuvenils nun esa da spettar, dimpersè da reagir (fotografia: pxhere.com)
Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal tizchar dvainta però violenza corporala e verbala, surpassa quai per ün uffant e’ls genituors il supportabel. Mobbing in scoula piglia pro – üna mamma pertocca quinta.
Quist artichel tematisescha l‘important tema ‚mobbing‘. I vegn però focussà impustüt l‘aspet e las strategias individual-familiaras. L’aspet e las strategias davart da gruppa/scoula (cumün) nu vegn tematisà avuonda. I nun es eir nö scrit cha quel focus es gnü tschernü consciaintamaing. A mai manca üna vista plü cumplaina dal mobbing.


text:
La preparaziun d'enviern per las equipas da ballape en las ligas regiunalas bassas è fitg nunusitada. Era la meglra equipa grischuna, Cuira 97 sto improvisar. Il club da la chapitala ha dentant il cletg ch'el posseda in plaz artifizial, uschia ch'i han la pussaivladad da trenar en il liber. La sfida è dentant las prescripziuns. Dapi cumenzament mars èsi bain puspè pussaivel da trenar sco equipa, dentant sto quai vegnir fatg en differentas gruppas. Trenar normal dastgan mo persunas davent da l'annada 2001 e pli giuven. Giugadurs pli vegls na dastgan actualmain avair nagins cumbats dubels. Uschia n'èsi era betg pussaivel da dar gieus.
Betg tuts han in plaz artifizial
Bleras equipas grischunas treneschan normalmain durant l'enviern bler en la halla da gimnastica. Pervia da la pandemia n'è quai dentant betg stà pussaivel las ultimas emnas. Uschia han blers clubs improvisà. Ir a currer ed exercizis da forza en il liber èn stads ed èn anc adina las occupaziuns principalas per bleras equipas da ballape. La chaschun da dar ballape han mo las equipas che han il cletg da pudair ir magari sin ina plazza artifiziala. Saja quai a Cuira, Domat u Mustér. Las pli bleras plazzas natiralas en il Grischun n'èn anc betg prontas per dar ballape.
Cura cumenza la stagiun da ballape?
La Federaziun da ballape da la Svizra orientala ha publitgà avant intginas emnas plans da gieus per las differentas ligas regiunalas. Davent da mez avrigl quinta igl OFV puspè cun gieus da ballape. Quai natiralmain be sche la situaziun pandemica lubescha.
Umens
- En 5. liga è planisà ils 18 d'avrigl l'emprim gieu da campiunadi 2021.
- En 4. liga è l'emprim gieu fixà ils 17'avrigl.
- En 3. liga è l'emprim gieu planisà ils 10 d'avrigl.
- En 2. liga regiunala èn ils emprims gieus fixads per ils 17 d'avrigl.
- En la 2. liga interregiunala n'èsi anc betg cler cura ch'i va vinavant cun il campiunadi. Actualmain n'èn anc nagins gieus planisads per questa primavaira. Qua è dentant la Federaziun svizra da ballape responsabla per il plan da gieus e na betg igl OFV.
Dunnas
- En 4. liga duess il campiunadi da primavaira cumenzar ils 18 d'avrigl.
- En 3. liga èn ils emprims gieus fixads ils 24 d'avrigl.
- En 2. liga èn ils emprims gieus planisads ils 18 d'avrigl.


text:
Tago
El Tagh (Tajo in Spagnö, Basch e Catalan; Tejo in Purtughes; Tago in Italian; Tacho in Aragunes; Tagus in Latin e Ingles; Taju in Estremadürian; Tage in Frances e Ucitan; Texo in Galizian) l'è ul fiüm püssee lungh e impurtant de la Penisula iberica.
El vegn föra daj Montes Universales, in sül cunfin tra i regiun spagnöö de l'Araguna e de la Castija, el ciapa la direziun ovest e 'l traversa tüta la regiun de Castija-La Mancha bagnand i citaa de Tulee, Aranjuez e Talavera de la Reina.
Un quai chilometer dopu quest'ültima citaa el va dent a l'Estremadüra, in pruvincia de Caceres senza tucà dii citaa gross; dopu Alcantara el marca per una cinquantena de chilometri el cunfin Spagna-Purtugal, dopu de che 'l va dent in teritori purtughes fin a che el se svöja in de l'Ucean Atlantich, dopu 1.038 km da l'inizi, propi tacaa a Lisbona.
Sia in Spagna che in Purtugal el fiüm l'è duperaa cume funt de energia; l'è sbaraa una desena de völt in Spagna e tre in Purtugal; tücc chi sbarament chì ann creaa in del sò curs di lagh artificiai.


text:
Dar tennis, far fitness u raiver, quai purschidas ch’ins po puspè far en il center da sport. Sulet las distanzas ed il dumber da persunas sto vegnir resguardà, di Gion Hosang – il manader dapi trais onns. La situaziun per las bleras uniuns na sa midia dentant betg cun questa midada, perquai che las bleras uniuns han dapli commembers. Ma quai vegnia segir a dar puspè dapli vita en las localitads e quai saja bun.
Ils emprims vegnan a dar tennis sin las 10
Cun in surrir di Gion Hosang ch’el quintia fitg cun ils dus giasts fidaivels che vegnivan avant la pandemia mintga glindesdi da las 10:00 a dar tennis. Quels vegnian probabel era uss a vegnir suenter quest lung temp. Surtut per las giugadras ed ils giugaders da tennis vegnia quai ad esser in levgiament da puspè pudair giudair lur hobi. Ed era cun persunas che vegnian a raiver saja da quintar, cunquai ch’ins na possia il mument anc betg ir a raiver dadora.
Blera lavur
Per las collavuraturas ed ils collavuraturs dal center da sport a Mustér è quai stà in temp intensiv. Cun quai che l’infrastructura vegn sanada han ins pudì far lavurs ch’ins avess stuì far durant l’ordinari temp da manaschi. I saja uss stà bun da pudair far endretg e cun temp questas lavurs, ma sur tut ora saja uss era temp che mintgin possia far la lavur per la quala el u ella ha era la plazza.
Bogn Sedrun resta serrà
Ma betg sulet il center da sport vegn manà da Gion Hosang, era il Bogn Sedrun è sut sia egida. Qua saja la situaziun in'autra. Ins na possia betg avrir il bogn cuvert. Quai na saja betg propi chapibel. Ils ressorts ed ils hotels hajan pudì laschar avert lur purschidas l’entir enviern ed els cun bler spazi ed avunda pussaivladads era da limitar il dumber da persunas, els na possian betg avrir, di Gion Hosang. Quai saja in tschert frust, ma uss il mument sa legrian tuts ch’il manaschi cumenzia a sa normalisar.


text:
Cun 66,4% vuschs Gea – s'expriman las votantas ed ils votants dal chantun Zug per sbassar il pe da taglia. La midada dal pe da 82 sin 80 pertschient vala per ils proxims trais onns. Tenor la regenza duai ella gidar da surmuntar las consequenzas da la crisa da corona. Cunter la decisiun dal parlament da Zug per sbassar la taglia, avevan pliras partidas ed organisaziuns da la sanestra fatg in referendum.
Butias restan avertas sco fin uss
Vitiers ha il suveran dal chantun Zug refusà da laschar avert pli ditg las butias. L'iniziativa da pliras partidas giuvnas burgaisas, han ils da Zug refusà cun 65% da las vuschs. Gia en il parlament n'aveva l'iniziativa gì nagina schanza.


text:
Declaronza da taglia
Il termin d'inoltraziun dalla declaronza da taglia ei fixaus suandontamein:
31-03 per pagataglias primars (habitontas e habitonts)
30-09 per ils pagataglias secundars (cun possess da schischom)
30-09 per persunas sursesez (persunas independentas) sco era per ils purs
La declaronza da taglia ei d'inoltrar directamein all’administraziun da taglia dil cantun Grischun a Cuera:
Kantonale Steuerverwaltung GR
Verarbeitungszentrum 1/KO
Steinbruchstrasse 18
7001 Chur
Prolungaziun dil termin d'inoltraziun
Damondas da prolungaziun dil termin d'inoltraziun dalla declaronza da taglia ein da tschentar mintgamai avon la curdada dil termin fixau. Talas damondas ston vegnir fatgas a scret, per e-mail ni sut quei link all’administraziun da taglia dil cantun Grischun.
Quen da taglia
La taglia communala vegn tschentada a quen mintgamai il schaner digl onn suenter sin fundament dils facturs da taglia dalla perioda precedenta. Ils termins da pagament ein fixai sco suonda: emprema rata entochen ils 31-05 / la secunda rata entochen ils 31-07 / ni igl entir importo entochen ils 30-06. Per pagaments retardai vegn engravegiau in tscheins da retard da 4%. Ei vegn prestau negin tscheins da bonificaziun per restituziuns da taglia.
Ina damonda per in pagament en ratas ni levgiament da pagament per la taglia cantunala e la taglia federala directa sa vegnir fatga en scret all' administraziun da taglia dil cantun Grischun sut quei link.


text:
Mi sun vecc
Quand vù in gir in machina tutti me sonen a drè, perché a vù adasi. A lè nò vess imbranà, a l’è la prudenza.
Quand guardi i tablèt, i smartfòn e compagnia briscula, che g’han i giòven, che ghè denter i foto, i calcul, el cinema, el navigatur, el computer, e certi volt te podet fina telefuna a cà, mi ghe capissi propri nient. Ma le no che sun rebambì, a l’è che sun nassu tropp prest.
I giòven fan tutt de cursa, e tanti robb insema, e dopo un poù ghe vegn el stress e van in del strissacervei e ghe disen: “fermate il mondo, voglio scendere”. Ma num vecc a ghem la pasienza e la saggezza.
El mè amis ch’el vureva tira in cà una muretina bela giuina e spusala, ai sò parent, che g’han fa capì chel faseva la fin del caprett (un bel para de corna), el gà rispondù: “A lè mei mangià una tùrta in cumpagnia, che la pulenta de per mì”.
E questa a l’è la dimustrassiun pratica della saggezza de num vecc.


text:
Delegads e delegadas han ditg Gea a la lescha da CO2, a la lescha da Covid-19 ed a la lescha per cumbatter il terrorissem. In Na datti per l'iniziativa d'aua da baiver netta e l'iniziativa per ina Svizra senza pesticids sintetics.
Trais giadas Gea
La gronda part dals delegads e da las delegadas èn s'exprimids per la lescha da CO2. Quella lescha saja in bun cumpromiss e cuntegnia mesiras equilibradas, e quai socialmain ed economicamain. Cun la lescha da CO2 possian ins far in pass en direcziun d'in provediment d'energia schuber, segir ed anc adina pajabel, ha ditg cusseglier naziunal Stefan Müller-Altermatt. Uschia recumonda l'Allianza dal Center a votantas e votants da refusar il referendum cunter la lescha.
Il medem valia per il referendum cunter la lescha anti-terror. Quella lescha cumpletteschia l'instrumentari che la Svizra haja gia per cumbatter il terrorissem cun mesiras preventivas.
Il terz Gea pertutga la lescha da Covid-19. Quella saja necessaria, ha cussegliera naziunala Ruth Humbel ditg. Senza sustegn finanzial fissi quai fatal per interpresas pitschnas u mesaunas.
Duas giadas Na
Dapli da discutar han las duas iniziativas agraras dà. Tenor ina maioritad da las delegadas e dals delegads èn quellas memia extremas. Tar in Gea vegnian mangiativas pli charas ed entras ina diminuziun dal retgav fissi la basa da viver en Svizra en privel.
Igl è l'emprima giada che l'Allianza dal Center è s'inscuntrada ad ina radunanza da delegadas e delegads, dapi la fusiun da la Partida cristiandemocratica e la Partida burgais-democratica il november passà. L'inscunter ha gì lieu a moda digitala.


text:
Grazia ad in grondius crap a la fin dal 9avel end è l’equipa svizra da curling cun il skip Peter De Cruz sa qualifitgada per ils mezfinals, e po ussa cumbatter per medaglias. L’equipa svizra da Genevra ha battì en quest gieu da tie-break la Gronda Bretagna cun 9:5, quai suenter ch’ils Brits manavan cun 4:1. En il 9avel end ha la Svizra dentant pudì scriver tschintg craps, quai ch’è la finala stà la decisiun.
En ils mezfinals frunta la Svizra sin la Svezia. En il gieu da gruppa avevan ils Svizzers battì ils Svedais che valevan sco favurits cun 10:3. En l’auter mezfinal vegni tar il duel tranter ils Canadais ed ils Americans.
RR novitads 06:00


text:
Marinar che vai për mare ohi canté d’un-a canson
na canson sur la fior dë l’aqua na canson sur la fior dël mar
Marinar che vai për mare ohi canté d’un-a canson
na canson su la fior dë l’aqua na canson su la fior dël mar
Ohi sì sì che la canteria monté òi béla si ‘nsema a mi
ohi monté su la fior dë l’aqua ohi monté su la fior dël mar
Quand la bela l’é stà ‘n sël mar marinar tacà a canté
a canté su la fior dë l’aqua a canté su la fior dël mar
Son andàit për pì ‘d sinsent mija an ciantand cola canson
an ciantand su la fior dë l’aqua an ciantand su la fior dël mar
Quand son stait di mezzo al mar d’un-a vos as sent a ciamé
d’un-a vos su la fior dë l’aqua d’un-a vos su la fior dël mar
La mia òi mamma l’é traditora a tradir sulle onde dël mar
a tradir su la fior dë l’aqua a tradir su la fior dël mar
Quand l’é staita al ciair ëd la lun-a l’é sentisse ‘l cheur a murì
a murì su la fior dë l’aqua a murì su la fior dël mar


text:
Amarcord
(Introduzione) Questo quarto scritto di Lodovico Santandrea (Aldvigh d’i Marièna) che pubblichiamo sul sito, a differenza degli altri più “giocosi” sinora proposti, è un malinconico amarcord dell’infanzia trascorsa felicemente in uno degli angoli più antichi di tutto il nostro Castello, con epicentro nella piazza Camerini, detta dei Marièna, segnato da una fontana ora scomparsa. Amarcord delle estati passate a giocare in strada dal mattino alla sera, senza orari, con i ritmi scanditi dai rumori di fondo del quartiere e dalle azioni quotidiane degli adulti: lo “stegamare” delle donne in cucina e il rientro degli uomini con le giacche sulla spalla richiamavano i bambini a pranzo, il passaggio puntuale di Gigiò a bagnare le strade polverose e il ritorno della Perecotte, venditrice ambulante, invece indicavano che era ora di cena. Per il resto giochi alla mattina, giochi a pomeriggio e giochi dopo cena: le litigate per i giochi più competitivi, le sfuriate terribili del Cagnò se i bambini si nascondevano nel cortile posteriore del Comune (allora nel palazzo Pretorio di via Garavini) e le corse ciclistiche su un piccolo circuito con la salitella di via Camerini ribattezzata con i nomi delle salite mitiche domate da Coppi e Bartali, mai viste eppure entrate nell’immaginario collettivo.
Non manca la nostalgia per la genuinità delle colazioni, per il paese “sonnecchiante” subito dopo pranzo, per i trebbi in strada degli adulti dopo la cena, e per il cielo stellato, allora ben visibile anche nel centro del paese che era dotato di una debole illuminazione pubblica. Anche se si rischia di cadere in un luogo comune, non è forse vero che questo scritto ci racconta un’epoca in cui i bambini avevano meno abbondanza ed agi, ma erano più spensierati e liberi di lasciar scatenare la loro fantasia? (A.S.)
J’arcurd piò vìv ch’ai hò de mi paes quand ch’a s’era burdèll iè lighè all’instè, parchè in ch’agli eter stasò la matèna us andeva a scola e e dopmezdè us steva in cà a stugiè, menter che d’instè us viveva fura, pr’al strè, par tott e dè.
La matèna um disteva i strid di burdèll ch’i zugheva par la cuntrè e alora a cureva a fè claziò con una taza d’cafelat dov che e latt, apena mont, e feva tota la ragnatela dla pana e l’era un piasè armurbiei indenter un brazadèl da la cros d’la Muzona.
Fura us zugheva a e gai, cun e gai da quater ch’us tireva da tri pèss e e gai da sett ch’u si tireva da cenqv pèss e cun al palìn ed veder che, s’agli era novi nuventi, al deva dirett a cenqv tir e se invezi agli era scurghedi sol a trì.
Ma l’era un zugh che purteva a bravè prest, o parchè a msurè i pèss on ui faseva tropp longh menter che quel che duveva tirè a e gai un muveva quesi i pì, o parchè clù che feva e gai ul arpugneva drì d’un sass, o parchè quel che tireva e faseva, in te tirè, un selt in avanti e e zuzideva spess ch’as bastunesma.
Alora, dop ch’i aveva spartì quii ch’is picieva, us cminzeva a zughè a cùd dov che i du post ch’im piaseva piò d’tott pr’andem a arpugnè i era on drì a e campanò d’la torr, chl’era in te curtili drì a cumò vecc, e cl’eter sò pr’al schel d’e Cunvintè.
Sol che drì a e campanò l’era periculos parchè in t’e curtil ui era l’ufezi d’culucament dov che lavureva e Cagnò cativ che, quand ch’us avdeva, e cminzeva a rugiè cun d’al biastemm ch’agli apieva l’aria, nench se us trateva d’su fiol Tonino. E Cunvintè am l’arcord incora: on d’i engul piò bèl d’tott Castèll e um piasarebb d’savè chi cl’è stè che delinquènt cl’ha parmèss ch’i l’arvinèss.
Ch’us foss fati mezdè, piò che dal campan d’San Petrogni, ch’als suneva sora la testa, asn adègna parchè ì cminzeva a turnè a cà da e lavoro i omen, slumbè da la fadiga, cun la gabana d’lana (l’onica ch’i aveva alora) buteda drì da la schina e tnuda cun un dì arinzinè sora la spala. Intant, dal finester averti, us sinteva e sbatuciè di piètt e di tighem dal donn ch’agli aparcieva la tevla e pu cun i secc al faseva la fila da la funtana chl’era in t’è mezz dla Piazzetta par fè la pruvesta d’acqua.
Alora as ardusegna tott in cà par dgnè e, menter che fura e cheld e prinzipieva a fes sintì da bò, al cà, cun al persian in carvaia par fè bur, al s’rigaleva un bèl fresch nenca se alora un esisteva l’eria cundizioneda.
E l’è d’un dopo mezdè, sobit dop magnè, ch’ai ho stampè in tla mimoria e mi paes, indurmintè in tla calura dl’instè, sol un bruzai eh’e pasa long a la fosa mandend avanti e pover caval piò che cun la frosta cun d’al biastemm ch’agli apeia l’aria infughida e am ved incora, burdèll, in pì dnenz a San Petrogni cun e sol agliò cum pecia sora la testa, la cisa drì da la schina, la Piazzeta d’i Marièna cun la mi cà davanti a i occ, a mà dretta, alà ìn t’è fond, la staziò di treno cun e viel d’i tiglio che pè che prumetta un pò d’fresch a l’ora d’i su elber e, a mà stanca, bianca t’e sol, tota scurgheda, la cà c’Pagnoca chl’asreva e paes cum un tapp, parchè alora Castèll l’era tott in t’e zir dal fosi, tant che i Biffi, ch’i aveva la cà t’è fond de Borg, e pareva ch’i stasèss chisà dov.
E dopmezdè nò burdèll al pasegna a correr in bicicletta pr’al cuntrè atorna a l’isulè, che intignimod alora e paseva se e nò una machina ogni du dè, e la salida dnenz a la cà de dutor Bagnaresi l’era un zir e Pordoi, un zir e Sella e cl’eter e Falzarego, sol che piantedi d’curtèll in tla tera batuda ui era tre o quater prè che, st’ai caschèv sora, t’at fasèv un vadètt in tal znocia ch’ui era da sangunè cum un Saiobb.
Ch’l’arivess sera as n’adegna parchè prèma e paseva Gigiò d’i cèss cun la vascela verda d’e cumò che bagneva al strè pr’amurtè la porbia, pù al donn al deva fura pr’adacquè i fiur che, alora, is pianteva tal strè fura da l’oss d’cà e pù, quand t’avdev arivè da la strè dla Fonda Angelina percotte cun la su cariòla, l’era segn ch’us era fat l’ora d’andè in cà.
Aquè is laveva int e curtìl denter a la mastel d’legn e, quand c’avnegna fura, e culor d’l’acqua e tireva piò a e cafè che a e cafelatt.
La sera in cà meia us magneva in curtìl sota a l’arèla, chl’era un piasè nènch se ogni tant da la pianta e cascheva un animèl sora la tevla pù, finì d’magne, al donn agli andeva in cusena a gvarnè i piètt e i omen i tireva al pultron d’vemin fura da l’oss e is miteva a fumé e zigher fasend atoren tott un gran paltà cun i sarècc.
Finì d’fè i lavur al donn agli andeva, cun la su scaranèna , a trebb dnenz a la cà d’questa o d’quela a ciapè un pò d’fresch e nò burdèll as mitegna un’etra volta a zughè. In prinzepi al mamm, al nonn, al zei al s’deva la vos: “Non correre, non sudare, non sporcarti che ti ho appena lavato”, mo dopo un pò al s’feva ciapè dal ciacher e nò a cuntinuegna a zughè fèn a quand la prema l’as liveva sò dènd la bona nott, e alora us sfeva e banchètt e tott is arduseva in cà.
Alora, amarcord, am afazeva a la finestre a guardè e zil che us avdeva benessum parchè e paes l’era iluminè sol da ch’al lampadèn ch’agli era sotta i piett che al faseva lus sè e nò pr’un mezz meter e, um pè d’avdèl incora, e zil l’era pi d’stèll e a me um piaseva d’guardè la via lattea parchè i m’aveva cuntè cl’a purteva a Roma.
Dop, a lètt, prema d’indurmintèm, in t’e silenzi dla nòtt a sinteva tirè l’acqua da la funtana parchè una dona l’aveva pinsè d’parparè la secia par la matèna, o a sinteva un zuvnòtt che, in bicicletta, e turneva a cà d’ambrosa e, magara, a pinseva ch’an avdeva l’ora d’dvintè grand, senza imazinèm quèl ch’ui è da svulè quand ut toca d’caminè cun al tu gamb.
Sardegna vetzencv d’abril d’è domelaetrè.
(Aldvigh d’i Marièna)
Contributo originale per “La storia di Castel Bolognese”.
Per citare questo articolo:
Lodovico Santandrea, Amarcord, in https://www.castelbolognese.org