text:
Bus de l'ozòno
La riduzion de l'ozonosfera e ‘l bus de l'ozonosfera a hinn du fenòmen correlàa cont la riduzion de l'ozòno stratosferich, e quand che se parla di chi fenòmen chi a se voeur indicà:
- el càl manemàn, assèe stàbil e globàl de l'ozòno stratosferich totàl ind l’ozònosfera a partì di primm ann '80 e adrée;
- el fenòmen de la riduzion de l’ozòno sora i region polar terrèster, assosènn pussé fòrt ma intermittent; de sòlit a se voeur indicà chesschì quand ch’a se parla del "bus de l'ozòno", o ben el suttigliàss de bon del strat medèmm.
El strat de l’ozòno a l’è on schèrmo fondamentàl de fermà i radiazion mortìfer per la vita in su la Tèrra, el se forma soratùtt ind la stratosfera sora i latitudin tropicaj, inscambi la circolazion globàl la tend poeu a mucciànn su pussée sora i alt latitudin e i pòli.
El meccanismo de formazion del bus a l’è divèrso de quèll del suttigliàss ai latitudin de mèzz del strat de l’ozono, ma tutt e du i fenòmen hinn caosàa de fàa che i alògen, soratùtt el clòro e ‘l bròmo, catalizzen i reazion distruttrìs de l’ozòno. I compòst responsàbil paren che sìen soratutt miss denter ind l'atmosfera per via di attivitàa di òmen. I fenòmen stratosferich a hinn nò de vèss sconfondù cont el fàa che l’ozòno a l’è on ossidant fòrt e per i organismi vivént, a l’è on gas assosènn velenos, donca dannós se l’è present a bassa quòta, indoe el pò formàss, e in quèll caso chì a l’è on inquinant atmosferegh segondari che ‘l se forma adrée, de sòlit , a di combustion, e ‘l gh’hà di caratteristich sterilizzant per ògni forma de vita. Inscambi, in alta quòta, a l’è on gas fondamentàl per la vita in su la Tèrra, de già che el surbìss i ragg ultraviolètt dannós, e quèll strat chì el pò suttigliàss ma minga descomparì del tutt, dato che dòpo el strat de ozòno i ragg UV inluminarìssen l’ossigen in del strat atmosfsregh adrée e de conseguenza el se farìss su anmò de l’alter ozòno.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
El bus de l’ozòno a l’è ona riduzion a cicli del strat de ozòno stratosferich (ozònosfera) che la succed soratùtt in primavera,[1] sora i region polar. La sbassada la pò rivà a toccà fin anca el 71% ind l’Antartide e el 29% (2011) ind la zòna de l’ Artide. La riduzion de l'ozòno l’indica el genèrich suttigliàss de l’ozònosfera, ‘na fassa de la stratosfera ch'i hànn tacà a studiala e desquattala a partì de la fin di anni 1970 (stimada intorna del 5% dal 1979 al 1990).
La riduzion la càpita soratùtt per distruzion catalitica [2] per mèzz di compòst alogenàa miss denter de l’òmm (che pòden vèss esprèss in tèrmen de clòro equivalent)[3] che raggiòngen la stratosfera,[4] inpunemanch gh’abìen ‘na densità maggiora de l’aria; per on meccanismo a cadèna,[5] on atom de clòro che ‘l vegn de la spartizion fotochimica grazie a i ragg ultraviolètt el reagìss con la molecola de l’ozòno inscì de tràgh via on atom de ossigen, e fa su el ClO pussée ‘l normal ossigen molecolar (O2); el primm compòst el reagiss cont de l’alter ozòno inscì de ‘vègh de noeuv on atom de clòro elementàr, inscì de tirà innanz la reazion. Di sorgent naturaj di compòst che destrughen l’ozòno par vèssegh minga [6], foeura che ‘l clorur de metil che, ancabén el sia l’idrocarburo pussée bondànt, e ‘na soa part la ven de sorgent naturaj, e cont el sò 15% el n’è domà ona minoranza. [7]
El strat de ozòno (O3) el fa el mestée del filter di ragg ultraviolètt: defàtt el surbiss tutta la componenta UV-C di ultraviolètt, e el 90% de quèlla UV-B. I UV-A inscambi subissen pòch i effètt de l’intraversada de l’atmosfera, ma hinn anca pòch pericolós per la salùd. [8]
Donca la quantitàa de radiazion UV-B che la tocca giò la superfice terrèstra l’è proporzional al contrari de la concentrazion de l’ozòno in alta atmosfera. I radiazion UV-B gh’hànn on effètt sterilizzant per tantissìm organismi vivent, hinn ancasì dannós per la pèll, de già che pòden mèttegh la lisca a la formazion de melanomi e de alter tumór, a di dagn a i oeugg, de sorapù pòden in part inibì la fotosintesi di piant, cont i ris’c conseguent de la sbassada de la capacità de alimentàss de tutt l’ecosistèma, de la sbassada di raccòlt e de la distruzion di frazion important del fitoplancton cha l’è el fondament de la cadèna alimentar marina.
Svolgiment del fenòmen[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per mèzz di studi e di daa catà su in di ann 2000 hinn stàa desquattàa i dinàmich naturaj del fenòmen del bus de l'ozònosfera. Esisten in del stèss temp trii element principaj:
- La formazion de l'ozono, fotochimica, a partì de l'azion di ragg del sol in su la molecola de l’ossigen normal, fada su de du atom;
- La distribuzión global de l'ozòno, che in realtà el tend a diventà pussée oppur de men cont el varià el spessór del sò strat, grazie a la circolazion globàl;
- La distruzion de l'ozòno per el lavorà de molecol reattìv, soratùtt i alogenuri organich (Halocarbons).
La circolazion invernal de l’atmosfera sora i pòli l’è compagna de quèlla d’on gran vòrtes: a càosa di temperadùr bassìssim se foeurmen i nivol stratosferich polar e di vòrtes, che pirlen intorna di pòlo e stànn in deperlór rispètt al rèst de l’atmosfera. Denter in di quèj nivol chì la càpita la formazion in gran quantitàa de clòro molecolar gazós (Cl2) vegnùu foeura di clòrofluòrocarburi (CFC).
A la fin de la primavera, el vòrtes polar el se romp e ‘l ghe rivà là el fluss de aria che ‘l ven di zòn tropicaj che ‘l gh’hà dent on mucc de ozòno, de già che l’ozòno el se forma soratutt per via de la radiazion solar che l’è pussèe fòrta sora i tròpich.
Cont el primm sol de primavera el clòro molecolar gazos (Cl2) el se spartìss per mèzz de la radiazion ultraviolètta in di atom de clòro radical in delperlór (Cl-) che pizzen la reazion de distruzion de l’ozòno stratosferich sora l'Antartide.
De primavera tarda i nivol polar stratosferich descomparen, i meccanismi de distruzion catalitica se férmen e ‘l bus el se sara su de noeuv.
De sorapù, el soeul sora i pòli ven cald e de conseguenza el scalda anca l’aria che gh’è de sora, che la va su fin a la stratosfera. Chischinscì quèlla massa d’aria chì la slonga la concentrazion de ozòno e la sposta l’ozòn de fianch.
Di fenòmen compagn de chesschì indoe i corrent d’aria, caosàa di variazion de temperadura, vann su e vann giò succeden a tucc i latitudin. I moviment atmosferegh che spòsten i mass de aria de ‘na zòna a ‘n'altra del pianètta Tèrra destrughen minga l’ozòno, ma domà el distribuìssen.
Defàtt i fattor fondamentaj per la slargada e ‘l strengiment annuàl a hinn sti chì:
- 1) la quantitàa de compòst organich alogenaa ‘me i alogenuri alchilich e in particolar i clòrofluòroacarburi (CFC) che reagissen con l'ozòno. Quèll fattor chì el dipend de la temperadura polar: se d’inverna se foeurmen di vòrtes polar pussée frègg rispètt a l’ann indrée, a se ingeneren pussée nivol de clòro che, vànn su ind la stratosfera e se spartìssen in primavera per via di ragg ultraviolètt, inscì de provocà ona distruzion maggiora de ozòno e on slargada de “bus”.
- 2) la quantitàa de radiazion solar che la raggiòng in primavera la stratosfera polar (o ben la radiazion che la spartìss i molecol de clòro molecolar gazós dent in di nivol e la fa de manera che sìen lìber de fa reazion con l’ozòno stratosferich). Se l’azion di ragg còsmich a l’è pussée, la sarà pussée fòrta anca la quantitàa de atom de clòro in deperlór liberada di nivol lilinscì per reagì e fa foeura l’ozòno.
Al dì d’incoeu a l’è pussée ciara anca la resón che el bus de l’ozòno a l’è pussèe fòrt al Pòlo Sud rispètt che al Pòlo Nòrd e perché chèsschì el subìss anca di fòrt variazion de on ann a l’alter. Defàtt el suttigliàss del strat de ozòno sora i pòli a l’è molto dipendent de l’intensità e di bass temperadùr del vòrtes polar che ‘l se sviluppa d’invèrna innanz de quèll fenòmen chì: sora el Pòlo Sud ‘doe ‘l vòrtes a l’è pussée frègg e pussée fòrt (perchè l’è desturbàa de men di corrent di oceani oppùr di tèrr arént) el strat de ozòno el se suttiglia pussée che sora el Pòlo Nòrd, indoe inscambi el vòrtes ch’ a l’è manc frègg e manc fòrt el sviluppa dedenter men nìvol che gh’hànn denter el clòro.
On altra relazion l’ stada trovada fra di eruzion vulcanich e l’aument de conseguenza del bus de l’ozòno: i eruzion vulcanich manden foeura, tra l’alter, divèrsi partìcol che hinn bònn de interagì con l’ozòno e infra de sti chì gh’è l'acid cloridrich e ‘l clòro. Sti chì hinn bònn, quand che riven al strat de ozòno, de ridùsel de bon. Quèlla correlazion chì tra i vulcan e l’ozòno a l’è stada osservada e misurada adrée a di grand eruzion vulcanich. [9]
Il ciclo dell'ozòno[Modifega | modifica 'l sorgent]
Il meccanismo de schèrmo a l’è sempliz: quand che on ragg ultraviolètt el ciappa denter ona molecola de ozòno, questa chì le surbìss e donca la se spartìss in O2 + O. I atom de ossìgen in deperlór che n’a hinn vegnùu foeura reagissen cont ona molecola de O2 a fa su ancamò l’ozòno, e ‘l ciclo inscì el taca su de noeuv.
Consumm de l'ozòno[Modifega | modifica 'l sorgent]
I radiazion UV spartìssen ona molecola de ozòno ind ona de ossigen in deperlee e l’altra fada su de du atom ( O2 ), che la filtra inscì el ragg UV:
- O3 + radiaz. UV → O2 + O (filtro UV)
In del cors de la nòtt l’ossigen monoatòmich, gia che l’è molto reattìv, se liga insèma a l’ozòno a fa su du molecol de ossigen biatòmich:
- O3 + O → 2 O2
Oppur (quèst per la rigereazion de l’ozòno ):
- O2 + O → O3[10]
L'equilibri di sti reazion fotochimich chi a l’è fàcil de vèss disturbà di molécol che pòden dagh fastidi a l'ozono, compagn di compòsti cloruraa, bromuraa e i òssid de azòto prodòtt de l'attivitàa di òmen. In particolar i clorofluorocarburi (o CFC, doperà in di circùiti rinfrescant di frigo e di condizionadór) hinn consideràa ‘me i responsàbil principaj del bus de l’ozòno, in particolar i compòst organich alogenaa che gh’hann dent el clòro o el bròmo, che lìberen i alògen adrée a l’azion di ragg solar, segond la reazion:
- CFCl3 + radiazion elèttromagnetica → Cl + CFCl2
‘doe ‘na molecola de CFCl3 la se spartìss ind on atom radical de clòro (Cl•) e ind ona molecola di CFCl2. El clòro che ‘l ven inscì liberàa in atmosfera el mena donca a la distruzion de l’ozòno present ind la stratosfera. Chèsschì, in del’istèssa manera di alter alògen ‘me ‘l bròmo, el reagìss con l’ozòno (O3) inscì de trànn via on atom de ossigen e de fà su el monòssid de clòro (ClO) e l’ossigen molecolar (O2). Il ClO lilinscì formàa el reagiss a sò turno cont ona segonda molecola de ozòno a dà on ion de on atom de clòro (Cl•) e du molecol de ossìgen molecolar, com’è che l’è descritt de quèj relazion chichinscì:
- Cl + O3 → ClO + O2
On atom de clòro el ghe trà via on atom de ossigen a l’ozòno a fa su el ClO.
- ClO + O → Cl + 2 O
La molecola de ClO apèna formada, inscì la pò reagìss cont on’altra molecola de ozòno de manera de dàgh via on àtom de ossìgen e diventà on atom de clòro in deperlù (Cl•), che ‘l taca su inscì de noeuv cont el ciclo.
El risultàa de quèj reazion chì a l’è la sbassada de la quantitàa de ozòno ind la stratosfera. Defàtt on atom de clòro (o de bròmo) a l’è bon de andàa adrée a destrugà l’ozòno fin anca a du ann de la soa liberazion in atmosfera, suttand a reagì con 100 000 molecol de ozòno innanz de vèss trà via del ciclo catalitico [11]. Tuttamanch quèll ciclo chì el pò vèss fermàa per mèzz del completament di cicli nagòttin (null cycles), o ben di reazion che menen a la formazion di molecol che reagissen minga a sò turno con di alter component de l’atmosfera.
L'ozòno el pò anca vèss distrùtt per Catalisi d’on cèrt numer de radical liber, che i pussée important hinn el radical ossidril (OH•), e ‘l radical òssid nitrich (NO•), el ion clòro (Cl•) e ‘l ion bròmo (Br•). Di alter verifich hànn fàa vedè che i alògen e i sò ion fluòro (F•) e iòdio (I •) pòden partecipàgh in di cicli catalitich compagn, impunemanch la chimica atmosferega la mena i atom de fluòro a reagì a la svèlta e fa su l’HF, e i molecol organich che gh’hànn denter el iòdio reagissen ind la bassa atmosfera a fa su di compòst men volàtil e men bònn de raggiòng quèj i strat de sora.
Effètt in su la vita[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tuta la vita in su la Tèrra la dipend de l'esistenza de on schèrmo suttil de on gas velenós, su ind l’atmosfera: el strat de ozòno.
(EN) - All life on Earth depends on the existence of a thin shield of a poisonous gas high in the atmosphere: the ozone layer.
El strat de ozòno el surbiss quasi tucc i radiazion ultraviolètt dannós, soratutt quèj ciamàa UV-B al 95% e tucc i UV-C, ma el lassa andà innanz tucc i ragg UVA (UV-A), o ben quèj bònn de fàgh pussée dagn a la pèll. Donca se el strat el se redùss, la quantità de radiazion che la tocca giò la superfice terrèstra la va su. Quèj radiazion chì, in minima quantitàa, hinn nò dannós, al contrari hinn ùtil: per esempi hinn important per la formazion de la nòstra vitamina D. Se però a hinn tròpp, sti ragg ultraviolètt chì gh’hànn di effètt deleteri in su tutta la vita di microorganismi, i animaj, i piant, e financa i plastegh.[12] In particolar, in di òmen di esposizion prolongàa ai radiazion ultraviolètt hinn associàa con:
- di dagn ai oeugg: orbaggin de la nev, cancro e cateratta;[12]
- di alterazion del sistèma immunitario;[12]
- di tumór de la pèll, i melanòma, i carcinòma (e la mortalitàa che se porten adrée; pussée l’è l’espozion , pussée che la sarà grave la malattia, soratutt per i bambìn);[12]
- accelerazion de l’inveggiament de la pèll;[12]
Anca i animàj subissen di dagn compagn: di carcinòma associàa con l'esposizion solar ambiental hinn stàa rilevàa in di cavàj, in di gatt, in di can, in di càver, in di pégor e in del bestiàmm in general. [12]
De la scovèrta del bus de l'ozòno al dì d’incoeu[Modifega | modifica 'l sorgent]
La scovèrta che la Tèrra la gh’hà on strat de ozòno in di sò part pussée "alt" de l'atmosfera (stratosfera) a l’è assèe recenta già che l’è de la metà del XX sècol. La scovèrta che quèll strat chì el s’è suttigliàa de bon soratùtt sora i àrej polar l’è anmò pussée recenta grazie a i primm misùr effettuàa in del 1974 del Sherry Rowland.
Del 1982 a s’è comenzàa a studià e misurà el fenòmen fin a desquattàa in del 1985 che el strat de ozòno sora i region polàr el vegnìva semper pù suttil de on ann a l’alter. A la fine del 1985, adrée a la scovèrta del fenòmen in de la región antartide (fenòmen ciamàa de sòlit "bus de l'ozòno"), i govèrni mondiàj hànn pensàa che ‘l fudèss stàa necessàri de ciapà di misùr per redù la produzion e ‘l cosùmm di gas Clorofluorocarburi (CFC), ch’a eren a quèj temp là consideràa i ùnegh responsabil del fàa che l’ozòno el diventava semper pu suttìl. In particolar, i responsàbil del fenòmen hinn stàa consideràa i gas CFC che tucc i dì vegniven miss denter ind l’atmosfera di attivitàa di òmen in di paés pussée industrializzàa: quèj gas chì (contegnùu in di circuiti rinfrescant di frigo e di condizionador, in di bombolètt spray, ecc.) cont el fa ‘na rezion chimega con l’ozòno stratosferich fann diventà semper pù suttil el strat de l’ozòno e slarghen el "bus" sora i region polàr. In del 1987 l’è stàa firmàa el Protocòll de Montréal, che l’imponeva manemàn la riduzion de la produzion de CFC. In del 1988 el fenòmen del "bus de l'ozòno" l’hà comenzà a comparì anca sora el Pòlo Nòrd. In del 1990 pussée de 90 hànn decidùu de fermàa la produzion de gas CFC.
Adrée a i studi di ann 2000 el s’è desquattàa che i CFC hinn minga l’ùnega sorgent de clòro per l’atmosfera: incoeu a l’è conossùu che ind la stratosfera i clòrofluòrocarburi gh’hinn semper stàa in conseguenza de la migrazion adasi adasi del clòrometano prodòtto de la superfice terrèstra e di oceani per via di divèrsi meccanismi biològich e fotochimich, verificàa in vivo e in vitro.[13][14][15][16][17] El fluòro e i sò derivàa al contrari, hinn aquas del tutt mancant in qualsessìa procèss de formazion biològich.
La questión in sul bus de l'ozòno a l’è ancamò dervida e gh’è quèj scienzàa che pensen che la coàsa del fenòmen la sia soratùtt naturàl, e quèj che pensen che ‘l sia molto important el laorà di compòst chimegh prodòtt de l’òmm e di attività che comunque dipenden de la condòtta di òmen.[18]
In del giugn del 2016 el MIT l’annunzia che, di dàa di rilevazion in su la quantitàa de ozòno present in su l'Antartide in del’ottober del 2015, el bus de l'ozòno l’è andàa giò de circa 4 milion de km quadraa rispètt a l'ann 2000, quand che ‘l bus de l'ozono l’ha raggiùnt la soa màssima espanzion. Quèll effètt chì a l’è càosàa de la riduzion de bon di emission de CFC ind l’atmosfera. I scienziàa fànn l’ipòtesi che, con quèsta andana chì, la guarigion a la definitiva del bus de l’ozòno la sarà intorna del 2050.[19][20]
In del gennar dei 2018 la NASA l’hà fàa savè che el bus de l’ozòn el s’è redòtt de circa el 20% rispètt al 2005.[21][22]
In del 2020, per via de ona temperadura pussée bassa de quèlla media e de di vòrtes climatich particolar el s’è registràa on bus de l’ozòno de misura raguardévol. [23]
I decision in sede internazionàl[Modifega | modifica 'l sorgent]
I ricérch sui dann provocàa di raggi ultraviolètt minga schermàa de l'ozòno hinn recent e hànn dàa nanamò di risultàa a la definitiva. Sta de fatto che i radiazion ultraviolètt, soratutt quèj de energia pussée alta, gh’abìen di effètt de mudazion genetica e càosen di tumor.
D’ona part a gh’era i grand aziend di paes occidentaj (tra de lor la DuPont) che voeureven nò tràa indrée i sò investiment per la produzion di CFC, d’on’altra gh’eren i paés a economia prestabilida che denunziaven di ater tipi de problema: l'URSS, per esempi, l’esitava e la diseva che ‘l sò pian l’era nò adàtt a i variazion a l’imprevista, la Cina inscambi l’era adrée a spantegà i frigo in milion de ca’.
I Stat Unii e l'Union europea hann deciaràa in del 1989 che avarìssen cessà la produzion di cinch CFC pussée comun de lì al 2000, e in quèlla decision là a Londra in del 1990 alter 90 paés hinn stàa d’accòrd, grazie anca a la costituzion de’n fond de sostantà el cambi di CFC con di alter prodòtt.
Di alter misuràd per mèzz di satèllit hànn fa vedè però l’ann adrée che la distruzion de l’ozòno l’andava innanz pussée in prèssa de quant el se fudèss stimàa e di alter paés s’hinn miss adrée a provà a desmètt la produzion de CFC de li al 2010.
Gh’è tuttamanch de tegnì de cont che ‘l clòro che gh’è dent in di CFC (ch ‘à l’è quèll che ‘l pròvoca la distruzion di molecol de l’ozòno) a l’è assèe stàbil: se stima defàtt che ona molecola de clòro la pòda trasformà 40000 molecol de ozòno in ossigen.
El meccanismo de la reazion a l’è chesschì:
- CFC → Cl + FC
- Cl° + O3 → ClO + O2
- ClO + O3 → ClO2 + O2
- ClO2 + ragg UV → Cl + O2
El radical monoatòmich clòro el se rigenera a la fin dèl ciclo, donca el pò ripètt la serie di reazion e reagì con di alter molecol de ozòno innanz de finì de fa el sò lavorà.
In di ùltim ann gh’hinn stàa di alter accòrd internazionaj pussée rigorós (Copenaghen 1992, Vienna 1995, Montréal 1997, ecc.), e anca di verifich scientifich periòdich.[24]
In del 2000 la produzion de CFC a l’è andada giò, a de men de 100 000 tonnellàd per ann grazie anca a l’introduzion idroclòrofluòrocarburi (HCFC), prima l’era de on million de tonnellàd (raggiunt in del 1988); per ona quaj aplicazion (compagna di condizionadór per i otomòbil), a s'è passà anca a l’uso di idrofluòrocarburi (HFC) che, de già che gh’hànn nò denter atomi de bròmo o de clòro, hinn minga dannós per le strat de ozòno (ma hinn tuttamanch di potent gas sèrra).
D’agost del 2007 la produzion de CFC a l’è diventada nagòtt e i emission hinn quasi nagòtt (foeura che di vègg impiant frigo e anti-incendi che laóren ancamò). El "bus de l'ozono", però l’hà segutà a sgrandìss per via de la stabilità de la molecola del clòro e probabilment a caosa de l’uso massizz del bromur de metil ‘me fumigant in agricoltura.
Gh’è tra tuscòss de notà che anca l’idrogèn l’è sospettàa de interagì con l’ozòno de la stratosfera. [25] L'idrògen a l’è vun di gas manc dens, insèma a l'elio, e donca el ghe riva su pussée a la svèlta di CFC e di HCFC a i strati pussée alt de l'atmosfera. Adèss, la produzion mondiàl de l’idrògen a l’è pari a 50 milion de tonnellàd per ann e qualora che l'idrògen el vegnìss propòst ‘me vettór energetich e combustibil del futur (idricità, hydricity) la soa produzión la gh’avarìss de andà su de on fattor 100 (5 miliard di tonnellàd per anno); second di vari stimm tra el 1% e ‘l 7-8% de l'idrògen prodòtt el ven disperdùu in de l’ambient ‘me conseguenza de pérdit vari (traspòrt, stoccagg, utilizzazion).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ (EN) IUPAC Gold Book, "ozone hole"
- ↑ Part III. The Science of the Ozone Hole. URL consultato in data 11 luglio 2012.
- ↑ Newman, P.A., Daniel, J.S., Waugh, D.W., Nash, E.R., A new formulation of equivalent effective stratospheric chlorine (EESC), in Atmos. Chem. Phys., vol. 7, nº 17, 2007, pp. 4537–52, DOI:10.5194/acp-7-4537-2007.
- ↑ Andino, Jean M.. Chlorofluorocarbons (CFCs) are heavier than air, so how do scientists suppose that these chemicals reach the altitude of the ozone layer to adversely affect it?. Sci. Am., 21 ottobre 1999
- ↑ Newman, Paul A., Chapter 5: Stratospheric Photochemistry Section 4.2.8 ClX catalytic reactions in Todaro, Richard M. (a cura di), Stratospheric ozone: an electronic textbook, NASA Goddard Space Flight Center Atmospheric Chemistry and Dynamics Branch.
- ↑ chlorofluorocarbons. Encyclopedia.com. URL consultato in data 11 luglio 2012.
- ↑ Y. Yokouchi, Y. Noijiri, L. A. Barrie, D. Toom-Sauntry, T. Machida, Y. Inuzuka, H. Akimoto, HJ Li e Y Fujinuma, A strong source of methyl chloride to the atmosphere from tropical coastal land, in Nature, vol. 403, nº 6767, 20 gennaio 2000, pp. 295–8, Bibcode:2000Natur.403..295Y, DOI:10.1038/35002049, PMID 10659845.
- ↑ (EN) UNEP, Questions and Answers about the Environmental Effects of the Ozone Layer Depletion and Climate Change: 2010 Update (PDF), in Environmental Effects Assessment Panel: 2010. URL consultato il 7 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 3 settembre 2013).
- ↑ Arctic “ozone hole” in a cold volcanic stratosphere
- ↑ L'ozòno el se genera de noeuv, ma per via di CFC la soa concentrazion la se rigenera, ma per via di CFC la soa concentrazion se sbassa perché i molecol de du atom de ossigen ghe la fànn pu a mèttess insèma).
- ↑ Stratospheric Ozone Depletion by Chlorofluorocarbons (Nobel Lecture) - The Encyclopedia of Earth (archiviato dall'url originale in data 9 settembre 2011)
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 UNEP - Ozone Secretariat, Action on Ozone (PDF), ISBN 92-807-1884-3. URL consultato il 7 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 21 luglio 2012).|lingua=en
- ↑ MG Scarratt, RM Moore, (1996) Production of Methyl Chloride and Methyl Bromide in Laboratory Cultures of Marine Phytoplankton, Mar Chem 54: 263.
- ↑ MG Scarratt, RM Moore (1998), Production of Methyl Bromide and Methyl Chloride in Laboratory Cultures of Marine Phytoplankton II. Mar Chem 59: 311.
- ↑ F Laturnus (2001), Marine Macroalgae in Polar Regions as Natural Sources for Volatile Organohalogens, Environ Sci Pollut Res 8: 103.
- ↑ X Ni, LP Hager (1998) cDNA Cloning of Batis maritima Methyl Chloride Transferase and Purification of the Enzyme. Proc Natl Acad Sci USA 95: 12866.
- ↑ X Ni, LP Hager (1999) Expression of Batis maritima Methyl Chloride Transferase in Escherichia coli. Proc Natl Acad Sci USA 96: 3611.
- ↑ In del caso del strat de ozòno, el cal de l’ozòno in su l’Antartide el pò minga vèss despiegàa domà cont i cicli naturaj ma l’è caosà de l’aument di agént chimegh miss denter di attività di òmen ind la stratosfera. La relazion tra quèj agent chimegh chì (es. Clòrofluòrocarburi, conossùu anca ‘me CFC ) e ‘l cal de ozòno l’è stada dimostrada per mèzz di esperiment in lavoreri, de divèrsi studi in su modèj, e di misùr dirètt ind l’atmosfera (EN) UNEP, Questions and Answers about the Environmental Effects of the Ozone Layer Depletion and Climate Change: 2010 Update (PDF), in Environmental Effects Assessment Panel: 2010. URL consultato il 7 febbraio 2012 (archiviato dall'url originale il 3 settembre 2013).|In the case of the ozone layer, the depletion of the ozone over Antarctica cannot be explained by natural cycles alone but is caused by the increase of man-made chemicals in the stratosphere. The relationship between these chemicals (e.g. chlorofluorocarbons, also known as CFCs) and ozone depletion has been shown by experiments in laboratories, numerical modelling studies and by direct measurements in the atmosphere.|lingua=en}}
- ↑ The Ozone Hole Is Finally Closing Up - ScienceAlert
- ↑ Scientists observe first signs of healing in the Antarctic ozone layer - MIT News
- ↑ «Il buco nell’ozono si è ridotto del 20 per cento». LaStampa.it. Indiriss Internet de la nutissia in data 9 gennaio 2018.
- ↑ (EN) «Chemical bans have helped close ozone hole: NASA». New York Post, 4 gennaio 2018. Indiriss Internet de la nutissia in data 9 gennaio 2018.
- ↑ Rare ozone hole opens over Arctic — and it’s big
- ↑ Se pò andàgh adrée a la stòria in di paginn del Segretariato per l'Ozono Arqiviad qé: [1] de l'UNEP.
- ↑ L'idrogeno potrebbe allargare il buco nell'ozono.
Vos correlad[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligamm de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (EN) United Nations Environment Programme: Ozone Secretariat. URL consultato in data 7 febbraio 2012. (archiviato dall'url originale in data 24 gennaio 2012)
- (EN) NOAA Stratospheric Ozone Webpage
- Ministero dell'ambiente (archiviato dall'url originale in data 2 settembre 2011)
- Il buco nell'ozono, il fenomeno
- (EN) Global Atmosphere Watch: valutazioni scientifiche e dati aggiornati del WMO


c: text/html

text:
Dapi mesemna da mezdi ha il Kinocenter a Cuira puspè avert sias portas, quai cun preschentaziuns dal suentermezdi per uffants e famiglias. Tenor Kino Cuira valian dentant numerusas restricziuns pervi da corona, tranter auter in obligatori da purtar mascras per persunas davent da 12 onns ed in dumber limità da plazzas da seser. Sper quai na dastgan ils giasts er betg consumar insatge en la sala. Malgrà restricziuns ha bain inqual fan da film chattà la via en il kino.
Jau m'allegr meeega, perquai ch'jeu sun gia uschè daditg betg pli stà a kino.
Er Rita Kalberer che maina ils dus kinos a Cuira è leda da puspè pudair avrir las portas dal Kinocenter. Tuttina saja uss in zic la dumonda tge films novs che vegnan insumma, cunzunt er perquai che la Germania, ch'è in impurtant partenari per ils kinos en Svizra, ha anc serrà ils kinos. In u l'auter blockbuster saja dentant annunzià uschia che Rita Kalberer guarda positiv en il futur.
Jau sun persvasa ch'il kino viva vinavant. Il kino ha fatg atras gia bler pli grevas crisas.
In'emprova
Da puspè avrir il Kinocenter saja in'emprova. Kino Cuira dubitescha ch'ins vegn da lavurar uschia ch'ins possia cuvrir ils custs. Perquai resta il kino Apollo era serrà ad interim.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1818, das Debakel der Giétro
Einzelheiten
GenerDrama, Istoria
In diesem Jahr war der Winter streng und der Giétro-Gletscher blockierte den Lauf der Dranse. Plötzlich gab das Eis nach, das aufgestaute Wasser stürzte in die Bresche und eine 32 Meter hohe Welle überflutete das Bagnes-Tal. In Martigny war die Welle noch 3 Meter hoch. 300 Gebäude wurden zerstört und 34 Menschen starben. Dank Ingenieur Venetz konnte jedoch eine noch grössere Katastrophe vermieden werden.
Christian Berrut
RTS (Radio Télévision Suisse)
Filmic & Sons
Christian Berrut
Michel Deslarzes
Michaël Rouzeau
Jérôme Brière
Alice Dautcourt
Stéphane Iwanowski
Diego Valsecchi
Jean-Emile Fellay
Mali Van Valenberg
Baptiste Morisod
Bernard May
Daniel Jeanloz
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Cunèṅ
Artéccol in dialètt mudnés
Al cunèṅ (Oryctolagus cuniculus, coniglio in italiàn) 'l è 'n mamìfar ch'al fà part dla famìja di Lepòrid. I èṅ difarènt da la lévra parchè, péna nâ, i n gh'aṅ minga al pēl, i sò òć i èṅ sarâ e i gh'aṅ da dipéndar dal tut da i sò genitōr.
Al dū bèsti i faṅ part d'l órdan di Lagumòrf.
La fémna dal cunèṅ la s ciàma cunìna.
I cunèṅ i vìvan da spés in buś fónd scavâ in dla tèra e i gh'aṅ gl'uréci dimóndi lunghi.
Alimentasiòṅ
I cunèṅ ad sòlit i màgnan dl'èrba, fój séchi, raìś e scòrsi. Esénd vegetariàṅ al magna però anc al vardùri cum al sèlar e al caròti.
In di negòsi par bèsti a s pōl catàr di mangìm cunfesiunâ apòsta par lò e ch'i gh'aṅ 'd avér dèntar:
- fibbri > 18% (in fiṅ a 'l 22-25% specialmènt p'r i sugèt vèć, ch'i s móvan pôc o cun al pēl lung)
- pruteìni 12-14% (in fiṅ a 'l 16% p'r i àngura durànt al cambi dal pēl)
- gras sóta a 'l 3%
- cals 0,6-1%
- fòsfur 0,4-0,8%
A s créd ch'al paṅ vèć al faga mâl p'r i dènt di cunèṅ, ch'al pòsa frustàr-i, ma 'l è 'n śbali parchè al silìsi preśènt in dl'èrba al parmét a i dènt ad crésar ad cuntìnuṿ e anc ad cunsumàr-as naturalmènt.
Anc s'al cunèṅ al la fà luntéra, a gh'è da dir che l'alimentasiòṅ a baś ad paṅ, féti biscutàdi, farìni ad véna, ròba dólsa e carbuidrâ in gènar (o di mangìm tut al vòlti) i pōlan purtàr-ag dimóndi prubléma.
Difàti al stómag dal cunèṅ a n gh la cava minga a digerìr-i bèṅ e la firmentasiòṅ ad chi magnàr lè la pōl purtàr prima a far-i scurśàr e pò a di blòc gastro-intestinài ch'i eṅ fra 'l càuśi più grandi ad mòrt p'r i cunèṅ ad cumpagnìa.
La bòna alimentasiòṅ dal cunèṅ la mét insém fêṅ a piaśér, vardùra frésca e pulìda, 250-300 gram par chilo ad péś dal cunèṅ e àqua sèmpar a dispuśisiòṅ.
'L è impurtànt lasàr cal magnàr lè sèmpar a sò dispuśisiòṅ parchè al stómag dal cunèṅ al digerìs in cuntinuasiòṅ e s'al ristìs dimóndi tèmp sénsa mandàr śò gnint par piò ad dód'ś óri 'l andrév in a risć ad catàr-as dal patulugìi dimóndi gravi ch'i prévan anc masàr-al.
Cumpurtamènt
Al cunèṅ ad cumpagnìa 'l è in gènar gustōś e pîṅ 'd afèt: anc s'l è difìcil ch'al végna davśèṅ a 'l sò padròṅ par dmandàr dal śnum (cuma i pōlan invéci far i can e i gàt), dimóndi cunèṅ i gh'aṅ però di cumpurtamènt vèrt e dispunìbii a 'l afèt ch'a gh vèṅ dâ.
Quànd i gh'aṅ biśógn ad magnàr, i vèṅ atàc a i pē dal padròṅ par dmandàr-'g-al, tirànd-as sù in sal śampi da drē o tirànd sù al muś.
I cunèṅ i èṅ dimondi pasìfic e i n daṅ minga fastìdi, i èṅ pulî e i vìvan in spasi sarnî da lōr e marcâ, anc più dna vòlta, sfargànd-as cun al grugn.
A gh'è pò da dir ch'al cunèṅ 'l è dimóndi puntilióś in dal sarnìr al magnàr: p'r eśèmpi, s'a s cata davànti a dal sèlar e a dal parsémul, al prév pascàr 'l òṅ o c'l àtar a secónd dal sò gust dal mumènt.
Quànd i vōlan punsàr, i cunèṅ i s dasténdan o i ciàpan na puśisiòṅ a balòṅ.
I cunèṅ i èṅ famóś p'r èsar di fifòṅ, difàti i pōlan spavintàr-as sōl a sintìr un ciuchèṅ, stand sèmpar in s'l atènti, specialmènt s'i n s càtan minga in un pòst cgnusû bèṅ.
Quèi curióś
In dal 1859 Thomas Austin 'l à purtâ in Austràglia 24 cunèṅ: adès a gh 'n è 300 migliòṅ a 'l incìrca!
Cal lavōr lè acsè fóra dal cumùn 'l à ispirâ in dal 1972 al film americàṅ ad William F. Claxton La nòt dla lunga paùra (La notte della lunga paura in Itagliàṅ, Night of the lepus al tìtul uriginàl) in du a gh'è un branc ad cunèṅ mutànt ch'a crés ad cuntìnuṿ e al taca a magnàr la gint. La prutagunìsta l'è la Janet Leigh, màdar ad Jamie Lee Curtis, ch'l'è pò la dóna scurtlàda sót a la dócia in Psyco.
anatra | barbagianni | bue | pidocchio | bigattino | biscia / serpe | baco da seta / bombice | rospo | cane | cappone | cavallo | capra | cuculo | coniglio | cornacchia | asino | ape | formica | gallo | gallina | gatto | gazza | grillo | lupo | ramarro | lepre | chiocciola / lumaca | lucertola | maiale | mosca | merlo | mulo | talpa | porcellino | oca | pipistrello | topo / sorcio / ratto | farfalla | passero | pettirosso | pecora | piccione / colombo | pulce | ragno | rana / ranocchio | riccio | rondine | scarafaggio | cinghiale | tignola / tarma | tarlo | tafano | tacchino | vacca | volpe | cicala | zanzara | civetta


text:
L'idea dal project «Challenge Rumantsch» è stada da promover la lingua e la cultura rumantscha da maniera termaglianta. Per cuntanscher quai èn 15 scolars da la Scola chantunala sa mess ensemen cun students ed experts da la scola politecnica ETH. Communablamain han ils participants en las ultimas quatter emnas tschertgà ideas e sviluppà prototips.
Promover cun lingua e da mangiar
Ed ils resultats ch'ils participants han preschentà la gievgia en la scola politecnica a Turitg èn en mintga cas innovativs. Persvadì la giuria han cunzunt dus dals quatter projects preschentads. D'ina vart in urset che po manar discurs simpels cun uffants en tut ils idioms rumantschs. Plinavant eruescha l'urset il nivel linguistic da l'uffant e s'adattescha a quel.
Dentant unescha betg mo lingua, mabain era mangiar. E da questa realitad vul il project da «Da Val a Val» profitar. In «Food Truck» che duai sa fermar davant universitads, open airs e festivals da mangiar. Cunzunt en lieus nua ch'i ha Rumantschs che han bandunà la patria. La finamira è dentant betg mo da svegliar regurdientschas en ils cors rumantschs cun las spezialitads grischunas, mabain era da far ina spassegiada virtuala tras las vals rumantschas. Ins metta damai si egliers e viandescha tras las pli differentas cuntradas. Sin viadi inscuntran ins lura l'in u l'auter Rumantsch che raquinta in'istorgina da sia regiun – en ses agen idiom sa chapescha.
In public pli vast
La giuria han quests dus projects damai persvadì. Uschia han ils sviluppaders acquistà in bigliet per il Forum mundial d'economia WEF. Sch'els pon era persvader quest public vegn a sa mussar.
RR novitads 08:00


text:
Tisin (fiüm)
El Tisin o Tesin (alter parnunzi: [ta'ziŋ] a Bidree e Osch, [ta'ʒiɲ] a Iragna, Ludrin e Biasca, [al tsik] o [dziŋ] a Gajaa, [ul ti'zeŋ] a Dairagh, [ul ti'zɛ̃ː] a Bienaa; italian: Ticino; tudesch e frances: Tessin; latin: Ticinus; spagnö Tesino) l'è un fiüm de la Svizzera e de l'Italia del nord; el quata un basin de 7.230 km². El toch che 'l passa in mez a Pavia l'è ciamaa anca Canal in la tradiziun lucal, menter che in certi zonn de la Leventina l'è ciamaa la Fim.
El nass arent al Pass de la Nuvena, al cunfin tra 'l Cantun Tisin e la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula, dopu de che 'l traversa la Val Bidree, la Val Leventina e 'l Pian de Magadin prima de bütàss in del Lagh Magiur. Ne vegn föra a Sest e 'l cur in direziun süd-est marcand el cunfin Lumbardia-Piemunt; arent a Pavia (4 km inver val) el cunflüiss in del Po, dopu 248 km de curs, cunt una purtada media anüal de 350 m³/s (che ne fan el püssee rich de aqua tra i aflüent del Po).
El fiüm al gh'a granda impurtanza ecunomica; in Svizera l'è duperaa per fà 'ndà i centrai idrueletrich, inveci in Italia l'è duperaa per irigaziun de la pianüra padana (el Navili Grand el part dal Tisin).
L'ambient natüral del fiüm l'è, al cuntrari de quasi tücc i fiüm italian, ben tegnüü: i sò spund italiann a hin prutegiüü da dü parch natürai regiunai (Parch natüral de la val del Tisin, quel lumbard e quel piemuntes) cunt una süperfis tutala de püssee de 97.000 ha, che ne fan l'area natürala de fimm püssee granda in Europa.
Un temp gh'era püssee gent 'ntal fiüm: lavandère, giarö e barchirö i fevan i lur mestè tüt i dì. Pisine ghe n'eran mia, e d'estàa s'feva l'bagn. Quei ca van adess i ciaman tisinatt, een poch e matt.
Cumün traversaa dal TisinModifega
- Cantun Tisin
- Distret de Leventina: Airö e Bedret, Quint, Praa, Faid, Anzonegh, Chironegh, Personegh, Böid, Pulesg.
- Distret de Riviera: Biasca, Iragna, Usogna, Ludrin, Crescian, Cree.
- Distret de Belinzona: Molen, Pronz, Gnosca, Gurdün, Arbed-Cagion, Belinzona, Munt Carass, Giübiasch, Sementina, Güd.
- Distret de Lucarnu: Cügnasch-Gera, Lucarnu.
- Piemunt
- Lumbardia:


text:
Il grip sur Brinzauls sa muventa il mument uschè spert sco dapi l'entschatta da las mesiraziuns il 2011 betg pli. La raschun saja la naiv che lieua, communitgescha la vischnanca d'Alvra. Er il vitg saja vid ruschnar adina pli svelt. Er quellas mesiraziuns, sajan mesiraziuns da record.
I saja perquai da quintar che la spertadad creschia vinavant e ch'i dettia numerusas crudadas da crappa las proximas emnas. Quai er da plirs 10'000 meters cubics. Cun ina crudada pli gronda, na fan ils experts però betg quint. Il svilup dal grip, vegnia il mument observà precis dal servetsch d'alarm.
Nagin alarm
Malgrà che la bova da Brinzauls sa muventa il mument uschè spert sco dapi l'entschatta da las mesiraziuns betg pli, na dattan ils geologs betg alarm. Stefan Schneider il manader dal servetsch da prevenziun, declera che la situaziun saja bain tendida, ma betg dramatica:
Ins haja supponì, ch'ils moviments dal terren s'augmentian vers primavaira. Per il vitg da Brinazuls na dettia dentant per il mument nagin privel pli aut, era sch'ils geologs quintan cun dapli crudadas da crappa il proxim temp. La probabilitad che la vischnanca da Brinazuls stuess vegnir evacuada quest onn, saja anc adina fitg pitschna.
Ord l'archiv:
L'october 2020 ha la vischnanca infurmà davart il stan actual da la bova. La populaziun ha plinavant er stuì ponderar nua ch'i vulessan ir a star en cas ch'il viver a Brinzauls daventass memia privlus.


text:
Cogne l'è 'n cümü italià, de la regiù autònoma de la Val d'Aosta. El g'ha 1 460 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 212 km² e 'na densità de 7 ab./km². El cunfìna coi cümü de Aymavilles, Brissogne, Champorcher, Charvensod, Fénis, Gressan, Locana (TO), Noasca (TO), Ronco Canavese (TO), Saint-Marcel, Valprato Soana (TO), Valsavarenche.
Abitàncc censìcc
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Bolano
Bolano (en lìgure: Bolan) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de La Spesia.
El g'ha 'na popolasiù de 7 868 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 14,7 km² e 'na densità de popolasiù de 535 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Aulla (MS), Follo, Podenzana (MS), Santo Stefano di Magra, Tresana (MS), Vezzano Ligure.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Bolano l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La cumissiun da concurrenza federala Weko investigescha, sche la firma «Directories», ina figlia da la Swisscom, ha cuntrafatg al dretg da cartel. Directories è l'editura dal cudesch da telefon stampà e gestiunaria dals dus registers da telefon online «local.ch» e «search.ch».
La Weko examinescha ussa, schebain la Swisscom impedescha la concurrenza cun sia purschida, e dischavantagescha la clientella. 2019 ha «Directories» introducì il product da bloc «Swiss List». Differents products per supplements a la registraziun en il cudesch da telefon pon ins mo pli cumprar ensemen. Quai midia fundamental las cundiziuns ed il pretsch da quels supplements, crititgescha la Weko.
L'inquisiziun duria radund 2 onns e Swisscom Directories communitgescha ch'i prendian posiziun vers la Weko, ma spetgian sin la fin da l'inquisiziun.


text:
Guardia Nazzional di Stat Unid
La Guardia Nazzional di Stat Unid (United States National Guard) a l'è una forza militar di Stat Unid, che la fa de reserva a l'Armada e a l'Aeronautega, partida in 54 organizzazzion separad, cioè voeuna per ogni Stat pussee quater per el Distret de Colombia, Guam, Puerto Rico e i Isole Vergin American, che dipenden in d'un quaj cas di governator locai e in d'un quaj cas del President di Stat Unid.
La pupart di member de la Guardia Nazzional inn di volontari che lavoren 'me civil per la pupart del temp, che inn integrad de la Active Guard Reserve, che l'è in servizzi ativ. Di milizzie locai esisteven in di Colonie ben prima di Stat Unid e 'l nom Guardia Nazzional l'è stad per la prima voeulta catad foeura del Stat de Noeuva York in del 1824 in onor de la Guardia Nazzional Franzesa.


text:
La dumonda centrala saja, schebain la communicaziun vegn fatga en rumantsch e lura datti ina translaziun en tudestg u sch'i vegnia scrit per tudestg e lura anc translatà en rumantsch, di il secretari general da la Lia Rumantscha, Diego Deplazes. Uschia recumondia el a mintgina e mintgin da scriver u dar part, nua ch’ins giavischass ina communicaziun per rumantsch. Savens na fetschian quellas persunas quai numnadamain betg sapientivamain, mabain cun l’idea che tuts chapeschan tudestg ed uschia saja pli simpel da far la communicaziun mo en tudestg.
Chantun ha d’applitgar la lescha da lingua
Las instituziuns publicas èn obligadas da publitgar tut en las trais linguas uffizialas, talian, rumantsch e tudestg. I saja adina puspè stà d'admonir las instituziuns, ma cun il nov post da coordinaziun ch’il chantun ha installà, saja da spetgar in meglierament, di Diego Deplazes. Tar las uniuns privatas e las interpresas saja segir d’appellar a la buna veglia da publitgar pli savens er en rumantsch ed uschia era tgirar la lingua scritta. La Lia Rumantscha possia far attent, scriver per rumantsch sco er far attent da scriver rumantsch possia dentant mo mintga Rumantscha e mintga Rumantsch.


text:
Roger Federer è en il final da l'Australian Open. En il segund set ha il Sidcorean Hyeon Chung dà si la partida pervi dad ina blessura.
Il Basilais da 36 onns sa qualifitgescha uschia per ses 30avel final dad in turnier da Grand Slam en sia carriera. La dumengia ha Federer la schanza da gudagnar ses 20avel turnier da Grand Slam. En il final frunta el sin il Croat Marin Cilic.
Defensur dal titel
L'onn passà ha Roger Federer gudagnà il final da l'Australian Open cunter il Spagnol Rafael Nadal en tschintg sets cun 6:4, 3:6, 6:1, 3:6 e 6:3.
RR novitads 11:00


text:
La chasa nua che la nova Libraria poesia Clozza sa chatta è in lieu cun tradiziun. Gia avant la renovaziun da la chasa vegniva là numnadamain cumprà cudeschs. Quai en il Chantunet da cudeschs. Uss n’ha betg mo il stabiliment survegnì in 'facelift', mabain era la stizun. Quai cun in local modern ed ina nova possessura, la librarista Simone Nuder. Ella è persvasa ch’il cudesch haja er ozendi anc ina schanza da surviver, perfin en ina val periferica.
La nova libraria duai dentant esser dapli che be ina simpla stizun da cudeschs. Ella duai esser in lieu d’inscunter cun pitschnas occurrenzas e porscher cussegliaziuns professiunalas e persunalas.
L’avertura da la nova libraria è questa sonda.


text:
En la messa da Tschuncaisma ha papa Francestg regurdà ils cartents e las cartentas, sco era la baselgia – d’evitar in pensar orientà a la prestaziun. Be tgi che sa confidia a Dieu, chattia sasez.
Quai na gartegia dentant betg, sch’ins prioriseschia ses projects, structuras e plans da refurma – ha ditg il parsura da la Baselgia catolica en il dom da son Peder a Roma. Il papa ha festivà la messa a l’altar grond dal dom, uschia che plirs tschient cartents han pudì far part.
Patratgs davart la Columbia
Urà ha papa Francestg da Tschuncaisma era per la glieud en la Columbia. El ha appellà als abitants ed a las autoritads dal pajais, da schliar problems che sa mussian cun in dialog. Dapi emnas patescha la Columbia da protests per part violents.


text:
Total èn 220 firmas vegnidas da nov en Svizra grazia a la promoziun, quai èn 23 pli pauc ch'anc l'onn avant. Ma quellas fatschentas han stgaffì gia en l'emprim onn da gestiun 1'168 plazzas novas, 119 dapli ch'anc l'onn avant. Plinavant vulan quellas firmas stgaffir ils proxims trais onns 3'583 ulteriuras plazzas – bun in tschintgavel dapli che las firmas da l'onn avant.
ICT e Life Science
Las bleras firmas novas derivan da las branschas da tecnologia d'infurmaziun e communicaziun sco era Life Sciences. Geograficamain vegnan las bleras firmas nà da la Frantscha, intginas dals Stadis Unids e la China.
Uschia va il mix da branschas a prà bain cun la strategia actuala da la promoziun dal lieu dals onns 2020 enfin 2023. Quella vul posiziunar al Svizra cun in cler focus tar tecnologias dal futur.


text:
Cressier (CH-FR)
Cressier a l'è un cumün svizzer del distret de See (in frances: District du Lac), in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 4.16 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 826 abitant.
El cumün de Cressier al se tröva a una altitüden de 569 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Courlevon, Gurmels, Jeuss, Münchenwiler (BE), Salvenach, Wallenried.
Situazion linguistega[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cumün de Cressier el se tröva arent al cunfin intra la zona de magiuranza lenguistega francesa e quella a magiuranza de lengua tudesca. Tücc i cumün tacaa (föra che Wallenried) i hinn a magiuranza lenguistega tudesca. Seconda el censiment del 2000 la magioranza dei parlant l'è de lengua francesa (54.1%) ma in di ültim an la percentual de parlant de lengua tudesca, che in del 2000 l'eva pressapoch del 40%, l'è adree a cresc.
Evoluzion demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit Ufizial (Franzés)
- Media relaa a Cressier (CH-FR) su Wikimedia Commons
- Cressier in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Sco quai che Claudio Stgier, il patrun da la furnaria «Stgier» ha ditg sin dumonda da RTR, rendian las butias a Lai ed a Savognin adina pli pauc. Quai perquai che la stagiun bassa daventia adina pli curta, e perquai ch'i dettia main clients surtut da la branscha da bajegiar.
Uschia reducescha Stgier era il persunal. Da las actualmain 18 plazzas restan a partir da primavaira anc 15 plazzas da lavur cumplainas tar la furnaria. I na dat però naginas relaschadas: Ina emploiada giaja en pensiun, e las autras emploiadas possian lavurar enavant en in dals auters lieus.
Surdar furnaria en auters mauns
Plinavant è Claudio Stgier (52) a la tschertga d'ina successiun. El na veglia en mintga cas betg lavurar sur la vegliadetgna da pensiun ora. Anc na saja nagut decidì. I dettia però ideas per surdar ses manaschi en auters mauns.
RR actualitad 06:00


text:
Amlikon-Bissegg
Amlikon-Bissegg a l'è un cumün svizzer del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14.4 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 1299 abitant.
El cumün de Amlikon-Bissegg al se tröva a una altitüden de 422 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Affeltrangen, Bussnang, Hüttlingen, Märstetten, Müllheim, Thundorf, Weinfelden, Wigoltingen.
El cumün l'è staa istitüii in del ann 1995 de la fusion de Amlikon, Bissegg, Griesenberg e Strohwilen.
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Amlikon-Bissegg in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Cun il tscharvè èsi en sasez sco cun noss corp: Dapli che sa trenescha e pli fits ch’ins è. Plitost suenter la pensiun saja quai empurtond ch’ins trenescha il tscharvè manegia Christian Koch, il co-schefmedi da la gerontopsichiatria dal servetsch psichiatric in grischun. I saja tissi per il tscharvè sch’ins sesa mo davant la televisiun e ins spetga che i vegn saira.
Rutina è tissi per il tscharvè. Tut quai che è nov è effectiv. Il tscharvè duvrà ina sfida.
Era la rutina è tissi per il tscharvè. Per exempel sch’ins fa dapli onns engiavineras da pleds cruschads, sche lura na es quai betg pli in trenament. Il chau sa lura precis tge che el ha da far e pel pli sa enconuscha las respostas gia prest ordador.
Precis il cuntrari sa stuess far per restar fits en il chau: esser activ e tschertgar ina nova sfida.
Pazienza, motivaziun e curaschi
Nov – nov –nov è la devisa per trenar il tscharvè. Cumenzar cun insatge tut nov e il meglier. Per exempel emprender ina nova lingua, far in curs da sautar, cumenzar in nov sport o sa ristgar vi da la tecnica sco il computer e l’internet.
Dentant datti era pli pitschnas causas per restar fit. Cun guardar veglias fotografias e sa regurdar vi da la situaziun sin la fotografia, sa regurdar vi da las persunas, vi dals nums ni numers da telefon e.e.e. In auter exempel e da leger la gasetta ed empruvar da sa regurdar vi dal text.
Effectiv è il trenament ch’ins sa sto strapatschar il chau.
Da quels exercizis na ston ins betg far mintga di. Dentant cusseglia Christian Koch da far 2-3 giadas l’emna e quai regularmain. Effectiv es il trenament cura ch’ins sto turmentar. Cura ch’ins sto propi sfurzar il chau a studegiar.
E perquai di Christian Koch, vulì per trenar il tscharvè oravant tut: Pazienza, motivaziun ed ina gronda purziun curaschi.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Festa d'uffants da Son Gagl
Descripziun
La tradiziun da la festa d'uffants da Son Gagl ha cumenzà l'onn 1824 en connex cun la refurma da scola da la citad. Sias ragischs ha ella dentant en usits festivs anc pli vegls. Ozendi vegn questa festa normalmain celebrada mintga trais onns, n'è però betg suttamessa ad in termin fix. L'Uffizi da scola organisescha la festa e determinescha ordavant in motto, realisada vegn ella alura da las scolaras e dals scolars da la scola populara. Il di da festa dominescha questa occurrenza la vita privata e la vita professiunala en la citad: La festa d'uffants da Son Gagl è ina festa populara da tut la citad ch'ils uffants giaudan ensemen cun lur geniturs, cun lur tattas e tats e cun amias ed amis. Millis d'aspectaturas e d'aspectaturs flancheschan il cortegi dals uffants e dals represchentants da las autoritads sin ses curs tras la citad fin a la plazza da festa sin il Rosenberg. Là han lieu diversas represchentaziuns da las classas da scola ed in gentar.
Questa festa è sa midada en il decurs dals onns. Avant 100 onns steva la preschentaziun dals products da l'industria da surcusida da la citad en il center da la festa d'uffants. Las mattas e las dunnas giuvnas purtavan vestgids alvs retgamads. Pervia da la crisa economica suenter l'Emprima guerra mundiala e pervia da la midada da la mentalitad vers la fin dals onns 1960 èn las surcusidas svanidas quasi dal tuttafatg. Oz sa preschenta la festa en ina moda e maniera che correspunda a la generaziun odierna d'uffants e da giuvenils.
Gallaria d'illustraziuns
Documents da video
Festa d'uffants a Son Gagl 1929 © Ortsbürgergemeinde St.Gallen, Auszug aus: St.Galler Stadtleben damals, fünf Filme aus den Dreissigerjahren
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Bestände des Stadtarchivs der Politischen Gemeinde St.Gallen: 5/62/228-229 (Akten und Fotografien)
Richard Butz (Ed.): Mein St.Gallen. Ein Lesebuch. St.Gallen, 1994
Hans Richard von Fels: Die Schulfahnen am St.Galler Kinderfest (Heraldische Führer der Schweiz 3). St.Gallen, 1959
Jakob Kuoni: Das St.Galler Jugendfest. St.Gallen, 1910
Marcel Mayer: St.Gallen im Wandel der Zeit. In: St.Galler Tagblatt, 31. Mai 1999
Alfred Schlegel: Schulgeschichte der Stadt Sankt Gallen. St.Gallen, 1959
Hans Martin Stückelberger: Das Kinderfest, eine mehr als 150jährige Tradition. In: Schule + Elternhaus no. 10. St. Gallen, Mai 1977
Josef Weiss: Das Sankt-Galler Kinderfest. In: Schulstadt St.Gallen. Eine Entwicklungsgeschichte. St.Gallen, 2004
- Dossier
- Kinderfest St.Gallen
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.06.2018
Dimensiun: 205 kb
Tip: PDF
- Kinderfest St.Gallen


text:
Transistor
I transistor (parnonziaa sia a l'inglesa che a la lombarda) a l'è on dispositiv elettronich inventaa in del 1947 di Bell Laboratories de la AT&T e che se pò doperà 'me interruttor o amplificator. Granda revolizion in del mond elettronich, l'ha faa vinc ai sò inventor, Walter H. Brattain, John Bardeen e William Schockley, el Premi Nobel per la Fisica in del 1956.
El transistor, faa de on material semiconduttor, el gh'ha trii pòli e se l'è dada 'na tension a dò di pol a l'è possibil regolà l'elettricità del sistema e donca amplificà la sortida del transistor. L'è possibil anca doperàll 'me interruttor boolean per fà di circuitt che se pòden doperà in l'informatega.


text:
L'emna passada ha la Viafier retica communitgà ch'il 5 milliunavel vehichel è vegnì transportà. Il tunnel dal Veraina è ina istorgia da success per tuts. Ma er questa istorgia ha sias varts negativas. Venderdi, ils 6 da schaner 2012, è il traffic sa stagnà sur plirs kilometers sin la via d'Engiadina en direcziun da Sagliains. Per motivs da segirezza ha il pass dal Güglia stuì vegnir serrà, uschia che tut il traffic da l'Engiadin'ota è ì en direcziun dal Veraina e da l'Engiadina bassa. Questa situaziun extraordinaria ha chaschunà temps da spetga da pliras uras. La situaziun è daventada anc pli critica il proxim di (sonda, ils 7 da schaner 2012), perquai ch'il traffic massiv dal e per il Livign è anc vegnì vitiers. Ultra da quai è la via tranter Zernez e Brail vegnida serrada pervia da privel da lavinas. Uschespert che las zonas da spetga dal transport d'autos tras il Veraina èn plainas, stagnescha il traffic sin la via d'Engiadina, uschia ch'i n'è betg pli pussaivel dad ir vinavant.
Cun ina dumonda dal deputà Stiffler (Tavau) l'onn 2008 è la regenza vegnida rendida attenta als problems da la stagnaziun dal traffic da la vart dal nord e da la vart dal sid dal tunnel dal Veraina. En il nord èn vegnidas prendidas mesiras. En il sid è – tenor las enconuschientschas actualas – vegnì fatg pauc.
Nossas dumondas a la regenza:
1. Èn – suenter la dumonda Stiffler (Tavau) – vegnidas prendidas mesiras a Sagliains cunter las stagnaziuns dal traffic che impedeschan la circulaziun dal traffic sin la via d'Engiadina?
2. Tge quinta la regenza da far per evitar resp. per mitigiar la bloccada sin la via d'Engiadina a Sagliains sid che resulta da la stagnaziun dal traffic?
3. Datti la pussaivladad d'engrondir las zonas da spetga a Sagliains?
4. Datti la pussaivladad da crear ulteriuras zonas da spetga (model ovras electricas d'Engiadina/tunnel a Livign)?
Cuira, ils 15 da favrer 2012
Bezzola (Zernez), Stiffler (Tavau Plaz), Parolini, Aebli, Berther (Camischolas), Bezzola (Samedan), Blumenthal, Bondolfi, Brandenburger, Buchli-Mannhart, Burkhardt, Casanova-Maron, Casty, Casutt, Cavegn, Clavadetscher, Conrad, Dermont, Dosch, Engler, Foffa, Furrer-Cabalzar, Grass, Gunzinger, Hardegger, Hartmann (Champfèr), Hartmann (Cuira), Heiz, Hitz-Rusch, Holzinger-Loretz, Jeker, Jenny, Joos, Kasper, Komminoth-Elmer, Kunz (Cuira), Lorez-Meuli, Märchy-Caduff, Meyer-Grass, Michael (Donat), Michael (Castasegna), Michel, Niederer, Niggli-Mathis (Grüsch), Perl, Pfäffli, Rosa, Tenchio, Tomaschett (Breil), Troncana-Sauer, Vetsch (Claustra Vitg), Wieland, Bundi, Degonda, Epp, Hauser, Menghini, Motti, Patt, Schucan
Resposta da la regenza
Il tunnel dal Veraina vegn stimà fitg. Per onn profitan var 500'000 vehichels da questa pussaivladad da transport. Cun questas grondas frequenzas arrivan las capacitads da chargiada a lur cunfins a dis cun fitg bler traffic, en spezial, sche autras colliaziuns da traffic han problems.
Sin basa d'in rapport d'examinaziun da l'onn 2005 ha la Viafier retica (VR) gia examinà differentas mesiras per augmentar la prestaziun da la staziun da chargiada Sagliains ed er realisà singulas da quellas. Malgrà questas mesiras po il temp da spetga importar fin a 120 minutas a 10 fin 15 dis per onn. Per motivs economics n'èsi strusch pussaivel d'augmentar las capacitads, uschia che quai na vegn betg pli ad esser il cas en l'avegnir. Perquai è la VR sa stentada da meglierar ils dus secturs, nua ch'il traffic stagnescha al nord ed al sid per reducir las consequenzas negativas per l'ulteriura rait da vias en cas da situaziuns extremas. En in emprim pass è l'access nà da Zernez vegnì engrondì cun in agen vial d'access. Il medem mument è vegnì construì in vial da spetga per quest spartavias che ha plazza per var 15 autos. Questa mesira ha per consequenza che la situaziun sin la via chantunala è daventada bler pli segira e che la capacitad da spetga ha pudì vegnir meglierada levamain. La via chantunala è vegnida bloccada dapi quest mument maximalmain dus dis per onn. Da la vart da nord è il spazi da spetga vegnì engrondì l'onn 2010 uschia che dus ulteriurs vials da spetga pon vegnir mess a disposiziun sin l'areal da spetga. Quai correspunda circa ad ina capacitad da dus trens per transportar autos. Uschia hai pudì vegnir evità dapi lura che er fitg grondas affluenzas da vehichels blocheschan la via chantunala resp. naziunala.
L'enviern passà è crudada extraordinariamain blera naiv e perquai hai er dà relaziuns fitg precaras sin via. Quai ha chaschunà che la purschida da chargiar il vehichel sin il tren al tunnel dal Veraina è stada dumandada anc pli fitg. Cun excepziun d'in di èn las mesiras prendidas sa cumprovadas e la rait da vias cunfinanta n'è betg vegnida tangada.
Tar las dumondas tschentadas:
1. L'access nà da Zernez è vegnì engrondì cun in agen vial d'access. Il medem mument è vegnì construì in vial da spetga per var 15 autos.
2. Il favrer 2012 han la corporaziun regiunala Pro Engiadina bassa, la VR e la polizia chantunala dal Grischun discutà differentas propostas per meglierar la situaziun. In'idea è da construir in areal da spetga supplementar tranter Zernez e Sagliains.
3. Per engrondir l'areal da spetga a Sagliains fissi imaginabel da far in terz vial da spetga. Quai pretendess dentant la construcziun d'elements da sustegn cumplexs. Quai fiss ina gronda sfida tecnica. Ils custs d'investiziun previs da var 2,3 milliuns francs na laschassan betg sa giustifitgar cun motivs da l'economia da manaschi en vista al dumber relativamain pitschen dals dis da grond traffic cun temps da spetga.
4. La construcziun d'ulteriurs areals da spetga per il traffic nà da Zernez vegn examinada actualmain.
23 d'avrigl 2012


text:
Malaga
Màlaga (Málaga in spagnöl; Malaca in latin) a l'è una cità de l'Andalusia, al süd de la Spagna.
La gh'ha 561.250 abitant (2007), 1.100.000 se cüntum tüta l'area metrupulitana.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Màlaga a l'è in sül mar Mediterani, pressapoch a 100 km a est del Strecc de Gibiltera .
A l'è un port impurtant e la capital cultürala e ecunomiga e la Costa del Suu.
Aministraziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sindich a l'è el Francisco de la Torre Prados.
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Màlaga a l'è gemelada cun:
- El Ayun, Repüblica Araba Saharawi Demucratica
- Erfurt, Germania
- Faro, Purtugal
- Mobile, Alabama, Stat Ünì d'America
- Tiro, Liban


text:
Ins observeschia la situaziun, ha ditg ina pledadra da la Swiss sin dumonda dad SRF. Da principi possian ils sgols en Russia e l'Asia vegnids manads sur la Bielorussia - tut tenor situaziun dal vent però er en il nord u il sid dal pajas. La segirezza haja la pli auta prioritad. La Lituania ha entant annunzià che la AirBaltic eviteschia per il mument il spazi aviatic bieloruss.
Gronda critica internaziunala
La cuminanza internaziunala ha condemnà l'acziun da la Bielorussia d'atterrar per sforz in aviun a Minsk per arrestar in blogger opponent.
- Per la presidenta da la cumissiun da l'UE, Ursula von der Leyen, è in tal agir betg acceptabel. Ella pretenda consequenzas. Il president dal cussegl da l'UE, Charles Michel, ha ditg che l'acziun vegnia ad esser tema a l'inscunter suprem da l'UE che cumenza oz.
- Il minister da l’exteriur american, Anthony Blinken, ha discurrì d’in’acziun schoccanta dal reschim da Lukaschenko.
- Il Departament federal per affars exteriurs EDA pretenda da la Bielorussia ch'il blogger opponent Roman Protassewitsch vegn laschà liber.
«I saja absolutamain inacceptabel da sfurzar in sgol regular d'atterrar a Minsk» scriva Ursula von der Leyen sin Twitter. Violaziuns da las reglas da sgol internaziunalas stoppian avair consequenzas.
Inscunter extraordinari discutescha consequenzas
L'incap e pussaivlas sancziuns cunter la Bielorussia èn er tema a l'inscunter extraordinari da l'UE a Brüssel, ch'era però planisà tuttina. Il president dal cussegl da l'UE Charles Michel tematiseschia l'incap, ha communitgà ses pledader. Michel sez ha fatg a savair che l'«incap maludì» na restia betg senza consequenzas.
Tge è capità?
Autoritads da la republica autoritara dal president Alexander Lukaschenko avevan sfurzà in aviun da la Rynair d'atterrar en la chapitala da Minsk. L'aviun sgulava dad Aten direcziun da la Lituania.
A bord eran sper passa 100 passagiers era il blogger Roman Protassewitsch che vegn tschertgà internaziunalmain da la Bielorussia. El saja vegnì arrestà immediat sin l'eroport da Minsk, rapporta il center per ils dretg d'umans Wesna.


text:
Peduns e velos duajan pudair circular meglier tras il Welschdörfli – grazia ad ina punt. Uss haja la regenza approvà quest project da la citad da Cuira, scriva la chanzlia chantunala en ina communicaziun a las medias.
Meglier per tgi che va a pe u cun il velo ...
Per il project concedia la regenza ina contribuziun chantunala da maximalmain 936’000 francs. Tenor ils plans da la citad da Cuira duai la nova punt per velos e per peduns manar sur la Plessur tranter la part sura da la Grabenstrasse e da la Sägenstrasse.
Uschia possian tant pedunas e peduns sco er ciclistas e ciclists circular da maniera «pli directa, pli segira e pli attractiva» – quai tranter il center da la citad ed il quartier Cuira vest creschent sco er dad ed al center administrativ chantunal «sinergia».
... ed er per tgi ch’è en viadi cun vehichels motorisads
La regenza spetga er in levgiament per il traffic individual motorisà. Tras la punt vegnian distgagiadas la rundella da l'Obertor, la bifurcaziun da la via taliana vers il sviament sid ed il Welschdörfli dal traffic da velo.
RR novitads 11:00


text:
Juglans nigra
Ol Juglans nigra (in Bergamàsch Nus americà o Nus nìgher ), specie de la famèa di Juglandaceae, lè öna pianta ólta fina a 30 e piö méter, che la é da l'Americadel nòrd e l'è stacia portada 'n Euròpa e l'è cultiada per ol sò lègn e per ornamènt.
Fòie[Modifega | modifica 'l sorgent]
De sólet i gh'à da 10 fina a 21 foiuline (de sólet però i è 'n nömer pari: 10, 12, ... 20) i è a furma de öf 'mpó a pónta, ma piö strécie de chèle del Nus e i gh'à l'òrlo capetàt; la fòia compòsta l'è lónga fina a 60 ghèi e l'è érda.
Fiùr[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol Nus l'è monòico, cioè 'l gh'à di fiùr dóma maschìi e di fiùr dóma feminìi sö la stèsa pianta. Piö che de fiùr maschìl gh'è de parlà de 'nfiurescènsa maschìl, ön insèma de tace fiùr maschìi. L'infiurescenza del nùs l'è ü gèner particulàr de spiga, l'è öna spiga che la pènt in zó 'nvèce de sta sö drécia come 'n del formét e l'è ciamada amènto. L'è töta érda, lónga da sés a dés ghèi, la böta prima o 'nsèma a i fòie.
I fiùr feminìi i crès invéce desperlùr o 'n dù o trì e pò a lur i è töi vércc.
Fröcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fröcc i si maia mia, i è grancc 4 -6 ghèi, i è tóncc, i è de culùr prima ért e pò sèmper piö scùr de manimà che i marüda.
Ol Nus[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol Nus americà l'è mia de confónt col Nus, ol Juglans regia, che l'è ün ótra spéce ach se 'mpó la ghe sömèa al Nus americà.


text:
L'entrada dal museum sursilvan, la «Cuort Ligia Grischa», manava directamain sin la via chantunala. Perquai hajan ils manaders dal museum giavischà da spustar la via chantunala di il president communal da Trun Dumeni Tomaschett. Uss vegn la via spustada per dus meters.
I duai dar in curtin sco lieu da s'entupar
Cun il material che vegn prendì davent tras la sanaziun da la via duai vegnir emplenì il prà da l'autra vart da la via. Uschia vegn tant engrondì il parcadi existent sco er il curtin cun la funtauna dad Aluis Carigiet. Il curtin cun plantas, bancs e la funtauna duess er vegnir in lieu da s’entupar.
800'000 francs
Il project custa circa 800’000 francs. La radunanza communala da Trun sto anc approvar quel en il rom dal preventiv 2018. Sche tut va sco previs quintan ins da cumenzar a bajegiar la primavaira 2018 il parcadi nov.
RR novitads 17:00


text:
Atualità
Al vëgn chirí 2 psicologs/psicologhes por la consulënza profescionala
La Repartiziun provinziala Personal chir por l’Ofize Orientamënt scolastich y profescional 2 psicologs/psicologhes. An pó dé jö la domanda cina ai 23 de setëmber.
Tl Ofize Orientamënt scolastich y profescional dla Repartiziun provinziala Promoziun dl stüde dessel gní curí dui posc da psicologh/psicologa. Ara se trata de n post a tëmp plëgn a Balsan y n post a tëmp parzial a San Martin de Tor (19 ores cun sënta de laur a Bornech). Por curí i posc de nono livel a tëmp indeterminé á la Repartiziun provinziala Personal scrit fora n concurs publich.
A chësc concurs por n post te Provinzia pól tó pert porsones che a stlüt jö n stüde universitar de psicologia de altamo cater agn y passé l’ejam de stat. Al vá ince debojëgn da ester scric ite tl register profescional y avëi l’atestat de bilinguism C1 (grup linguistich todësch) o l’atestat de trilinguism C1 (grup linguistich ladin). Le post a Balsan é resservé al grup linguistich todësch y chël a San Martin de Tor resp. Bornech al grup linguistich ladin. Sce an ó tó pert al concurs por chësc post pón dé jö la damanda cina ai 23 de setëmber dl 2022 (dales 12.00) tl Ofize provinzial Assunziuns personal. L’avis dl concurs y le formular é da ciafé sön la plata web dla Provinzia tla seziun concursc por tó sö personal tla Provinzia.
Informaziuns:
Ofize Assunziuns personal
Balsan, strada Renon 13
Tel: 0471 412105
Karin.Steger@provinz.bz.it
Clican chiló röiun ala verjiun originala dl comunicat stampa por visualisé imajes, documënc o video che taca lapró
USP/jw/red


text:
19 destinaziuns da skis svizras offreschan l'enviern proxim a lur giasts aventuras da skis dad in di per in pretsch pauschal. Questa "One Day Experience" cuntigna in equipament cumplet, ina charta d'in mez di ed ina lecziun da skis cun in instructur per 150 francs. Questa purschida saja sur tut qua per osps d'enviern asiats sco era ils numerus giasts internaziunals. Era indigens sajan dentant fitg bainvegnids.
Sco quai che l'organisaziun turistica svizra communitgescha saja la figura Bruno sco ambassadur dal pajais da sports da naiv il star da la campagna. Lura duai era il campiunadi mundial da skis a San Murezzan metter en il focus dal public il «Home of snowsports».
RR novitads 10:00


text:
Imboden (distret)
El distrèt de Imboden (en todèsch: Bezirk Imboden; en rumanc: District dal Plaun) l'è giü dei öndes distrècc del Canton Grisun, en Svìsera.
El cunfìna a nòrt col distrèt de Sarganserland (Canton San Gal), a nordèst col distrèt de Landquart, a èst col distrèt de Plessur, a sudèst col distrèt de Hinterrhein, a sudòvest col distrèt de Surselva, e a nordòvest col canton Glaruna.
La superfìce totàl del distrèt l'è de 203.81 km² e la popolasiù l'è de 18993 abitàncc (dàto del 2011).
Diviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
El distret de Imboden l'è dividìt en 2 cìrcoi e 7 cümü:


text:
Tl zënter dl sostëgn dl'inovaziun y dl'inrescida él l'ampliamënt dla produtivité dles impreses dl Südtirol y insciö le renforzamënt dla competivité nazionala y internazionala.
Ciamps prinzipai
Les zifres che reverda l'inovaziun y l'inrescida
- 4
ënc se crüzia di contignüs
Un n Departimënt (Economia, Finanzes y Inovaziun), öna na Repartiziun (Inovaziun, Inrescida y Université), un n sorvisc (Inrescida y université), un n ofize (Inovaziun, inrescida y svilup)
- 29
sorvisc é online por Os
F&E, stüdi de fatibilité, patenc, sistems de management, consulënza, inovaziun dl prozes-/dl'organisaziun, cluster d'inovaziun, personal spezialisé, capitalisaziun start-up, universités, strotöres di formaziun universitara y inrescida scientifica, publicaziuns open access, joint projects, pest scientifich, pest dl'inrescida, mobilité di inrescidus/dles inrescidësses


text:
Uschia ha circa mintga novavel Svizzer u Svizra, u 11,7% da la populaziun, gia survegnì duas dosas da vaccin. Bunamain in'ulteriur milliun ha survegnì in'emprima vaccinaziun.
En media fan ils centers da vaccinar en Svizra, mintga di enturn 53'000 vaccinaziuns. Il tempo è creschì per 4%.
Ina maioritad vul la vaccinaziun
Bunamain 3 da 4 persunas en Svizra, numnadamain 73%, vulan sa laschar vaccinar cunter Covid-19. Quai resulta d'in'enquista publitgada en la gasetta «Schweiz am Wochenende». La prontadad da sa laschar vaccinar creschia a moda rasanta, vegn cità il co-mainaproject Marcel Zbinden da la Scol'auta da Lucerna.
Tenor l'enquista n'èn 15% da la populaziun anc betg sa decidids e 12% èn cunter la vaccinaziun. L'institut per communicaziun e marketing da la Scol'auta Lucerna ha fatg l'enquista cun passa 1'000 persunas tranter ils 28 d'avrigl ed ils 4 da matg.
Effects secundars èn sco spetgads
Entant mussan las evaluaziuns en Svizra, ch'ils effects secundars suenter ina vaccinaziun da Covid-19 èn en il rom dals studis e da las indicaziuns agiuntadas. A questa conclusiun vegn Swissmedic suenter avair evaluà radund 2'000 annunzias d'effects secundars.
Pertutgadas da quels sajan en spezial dunnas e persunas pli veglias. Tar 64% dals cas eran ils pli blers betg gravants suenter la vaccinaziun cun dosas da Pfizer/Biontech e Moderna. Tar 36% eran ils effects gravants, scriva Swissmedic.
Pfizer dumonda per vaccinar giuvenils
Er giuvenils da 12 fin 15 onns duain vegnir vaccinads en Svizra cun dosas da Pfizer/Biontech. Il producent american Pfizer ha dumandà la lubientscha per il vaccin «Comirnaty». Quai ha communitgà Swissmedic.
L'institut da medicaments federal examineschia uss la dumonda en ina procedura rullanta. Il med «Comirnaty» è lubì en Svizra dapi il december per giuvenils davent da 16 onns. La fin d'avrigl ha Swissmedic lubì al concern Novartis d'emplenir giu e da pachetar quest vaccin.


text:
Quercus robur
El Quercus robur (u anca: Quercus pendunculata; en Lombàrd ucidentàl: Rùgura; en Lombàrd orientàl: Rùer), anca ciamada in temp andaa Rugura Tudesca (Deutsche Eiche) a l'è un Arbur a Föja de la fameja di Fagaceae. Un mügg de rugur tüt insema 'l vegn ciamaa Ruguree.
DescriziunModifega
La Rùgura la vegn grand fin 20 u anca 40 meter e 'l so diameter el cress fin a trii meter. La vegn vegia fin a 500 u anca 1000 agn. Di völt anca fin a 1400 agn. La sua rüsca, prima l'è möja e verda-grisa, pö, püssee tard, la vegn düra e grossa e grisa-marun de culur.
DifüsiunModifega
La Rugura l'è ben difüsa departüt, u asquas departüt, in Eüropa: la manca dumà in del süd de la Penisula Ibérega, in Sizilia, in Sardigna, in del süd de la Grecia, e in del nord de la Scandinavia e de la Rüssia. Int i Alp la riva fin sü a 1000 meter in sül nivel del mar.
I giandModifega
In Val Ciavenna, i giandol de rover a vegnen faa seccà, tostaa e masnaa: dopo a vegnen buii, e de lì se tira foeura on debev cont on savor compagn del cafè. On temp se diseva che quella bevanda chì la podeva servì de medesina Giacinto Caligari, Chiavenna in dialetto, Ciavenna, Centro Studi Storici Chiavennaschi, 1970. .


text:
La nova campagna da vaccinaziun en Svizra metta en il center la solidaritad. Tenor l'Uffizi federal da sanadad BAG duain tut ils acturs s'engaschar uschia ch'ina vita senza restricziuns è puspè pussaivla.
La solidaritad stat en il center
Cun l'iniziativa «communablamain per la vaccinaziun» ha il BAG lantschà la segunda fasa da la pli gronda acziun da vaccinaziun en Svizra. En il center stat il motto «in cor per nus tuts». Tgi che sa laschia vaccinar prestia in'impurtanta contribuziun per dumagnar la pandemia e mussia uschia cor per ils concarstgauns.
La campagna fa attent la populaziun ch'i è actualmain in bun temp per in termin da vaccinar. Il messadi vegn derasà cun spots da televeisiun, placats ed en l'internet.
En il Grischun vegni tranter auter vaccinà en la halla da la citad a Cuira.


text:
Sistema Solar
El Sistema Solar l'è 'l sistéma planetàre riferìt al Sul e del quàl fà part apò a la nòsta Tèra. L'è furmàt de töta 'na varietà de còrp celèscc mantignìcc en òrbita entùren al Sul de la sò fórsa de gravità.
I ogècc piö gròs che gìra entùren al Sul i è ciamàcc pianéti e segont le clasificasiù de l'Üniù Astronòmica Internasiunàla i è òt. Chèsti, ensèma ai sò satèliti, ai pianéti nani e a miliàrdi de óter ogècc minùr compagn de i asteròidi, le cométe, i meteoròidi e chèla che vé ciamàda la pólver intertplanetària i fùrma el Sistema Solar.
En ùrden de distànsa del Sul i òt pianéti i è: Mercurio, Venere, Tèra, Marte, Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
Sìch óter ogècc i è stacc clasificàcc come pianéti nàni: Cerere, che 'l se tróa endèla fàsa dei asteròidi, Plutone ('nfìna al 2008 l'ìa cunsideràt pò a lü 'n pianéta), Haumea, Makemake, e Eris[1].
Sistema Solar intèrnoModifega
L'è 'l nòm che se ghe dà a la regiù de spàsio che töl dét i pianéti ruciùs e i asteròidi. I è cumpunìcc perlopiö de silicàcc e metài, i ogècc del sistéma solàr intèrno i se tróa arènt al Sul, tat che 'l ràgio de chèsta regiù l'è piö cürt che nó la distànsa che gh'è 'ntra l'òrbita de Giove e chèla de Saturno.
Pianeti terèstriModifega
Del Sistéma Solàr intèrno fà part i pianéti ciamàcc terèstri — per vìa de le caraterìstiche che se 'nsomèa presapóch a chèle de la Tèra — che i è Mercurio, Venere, Tèra e Marte. Chèsti pianéti i g'ha 'na cumpuzisiù ruciùza, póch (Téra giü, Màrte du) o nisü (Mercurio e Venere i ghe n'ha gne ü) satèliti natürài. Stabilìt come ünità de mizüra l'Unità Astronòmica (UA) pari a la distànsa média del Sul a la Tèra, l'òrbita de Mercùrio l'è a 0,4 UA del Sul, chèla de Venere a 0,7UA, la Tèra a 1 UA e Marte a 1,6 UA.
Fàsa principàlaModifega
'Ntra le 2,3 e le 3,3 UA, cioè 'ntra le òrbite de Marte e de Giove, se tróa la Fàsa Principàla, 'na sintüra de còrp ruciùs ciamàcc asteròidi de dimensiù diferènte che pöl nà de sentenér de chilòmetri a póch ghèi. 'Ntra chèsti còrp ghe n'è apéna giü, el piö grant, che vé clasificàt come 'n pianéta nàno, l'è ciamàt Cerere. Ghe n'è amò vergü però che semài che vegnarà demustràt che i è 'n equilìbrio idrostàtich i pödarà véser clasificàcc pò a lur come pianeti nani, compagn de i asteròidi Vesta e Igea. Se pènsa che töcc chèi ogècc ché i sàpe rèscc de la formasiù del Sistema Solar che gh'è mìa riàt a fundìs ensèma per vìa de la 'nterferènsa de la fórsa gravitasiunàla de Giove.
Sistéma solàr estèrnoModifega
I ogècc principài che fà part del sistéma solàr estèrno i è i pianéti clasificàcc come giganti gasus e i sò satèliti natürài, vergü dei quài i g'ha dimensiù plantàrie. En chèsta regiù òrbita però pò a 'na fàsa de cométe de le quàle fà part i ogècc ciamàcc centàuri. I còrp sòlidi de chèsta regiù i è cumpunìcc de 'na quantità piö àlta de elemèncc volàtii (compagn de l'aiva, l'amonìaca e 'l metàno) en confrónt ai ogècc ruciùs del sistéma solàr intèrno.
Gigànti gasùsModifega
I quàter gigànti gasùs estèrni töcc ensèma i costetöés el 99% de la màsa cunusìda che ghe gìra entùren al Sul. Giove (5,2 UA) e Saturno (9,5 UA) i è furmàcc perlopiö de idrogeno e elio; Urano (19,6 UA) e Netuno (30 UA) i g'ha 'na percentuàl de giàs piö grànda. Gh'è dei astrònomi che i preferés cunsiderài de 'na categurìa de per sò cönt, chèla dei "giganti de giàs".[2] Töcc quàte chèsti pianéti i g'ha 'na formasiù a anèi, chèi piö famùs i è chèi de Satùrno che i è i ünich che se pöl oservà de la Tèra sènsa strümèncc tròp sufisticàcc.
CentauriModifega
I centauri i è corp celèst che se tróa 'ntra le 9 e le 30 UA, e che òrbita endela regiù che se tróa 'ntra Giove e Netuno. El piö grant de chèsti ogècc che se conós l'è ciamàt Cariclo e 'l g'ha 'n diametro de presapóch 250 km.[3] El prim a éser stat scuprìt envéce l'è ciamàt Chirone e l'è stat clasificàt come cometa (95P) perchè 'l se compórta compagn de chèste quan che le ghe và derènt al Sul.[4]
Ogècc TransnetüniàModifega
La zòna de là de Netuno l'è ciamàda "regiù transnetüniàna" e l'è amò perlopiö inespluràda. Par che la sàpe popolàda de ogècc "pesègn" (el piö grant el g'ha diàmetro che l'è 'na quinta part de chèl de la tèra, e 'na màsa 'n bèl pó de méno de chèla de la Lüna), cumpunìcc perlopiö de gias e córne.
Fàsa de KuiperModifega
La fasa de Kuiper l'è 'n anèl de detrìcc che se 'nsomèa a chèla de la fàsa principàla de asteròidi, ma cumpunìda perlopiö de gias. La töl dét 'na regiù cumprindìda 'ntra le 30 e le 50 UA (de distànsa del Sul). En chèsta regiù se tróa còrp pesègn aisebé che chèi piö grancc 'ntra de chèsti, compagn de chèi cunusìcc come Quaoar, Varuna e Orcus, i pödarès véser riclasificàcc come pianeti nani. Se stéma che 'ndela fàsa de Kuiper ghe sàpe alméno 100 000 ogècc conden diàmetro piö grant de 50 km, ma la màsa de töcc chèsti la rìa mìa a 'na décima part de la masa de la tèra. Tacc de chèsti ogècc i g'ha i sò satèliti natüràli e i piö tacc i òrbita sö pià mìa paraléi a chèl de l'eclìtica.
I ogècc de la fàsa de Kuiper i pöl véser presapóch dividìcc en dò categurìe: chèi "clasich" e chèi "resonàncc" (plütì e twotì). I ogècc resonàncc i g'ha le òrbite ligàde a chèla de Netuno (le òrbite dei plütì i è 'n rapórt de 2:3, chèle dei twotì i è 'n rapórt de 1:2). Plutóne (39 UA), che 'nfìna a mìa tat tép fà l'ìa cunsideràt chèl dei nof dei pianéti che gìra entùren al Sul e che de póch en sà l'è stat riclasificàt come pianeta nano, el fà part de chèsta categurìa e 'l g'ha 'n raport de resunànsa de 2:3 en rapórt a Netuno.
I ogècc clàsich envéce i g'ha nisü tìpo de resonànsa co Netuno e se i càta endèna fàsa che và de le 39,4 UA a le 47,7 UA de distànsa del Sul. [5] I ogècc clàsich de la fàsa de Kuiper i è stacc clasificàcc come cubewà dopo che gh'è stat scuprìt el prim ogèt de chèsta sórt, (15760) 1992 QB1.[6]Haumea (43,34 UA), e Makemake (45,79 UA) i è i ogècc piö grancc de la fàsa de Kuiper clàsica.
Disch sparnegàtModifega
El disch sparnegàt el se sormónta a la fàsa de Kuiper, ma 'l rìa en bèl tòch piö 'nglià 'nvèrs l'estèrno del Sistema Solar. Se pènsa che de chèsta regiù rìe le cométe de perìot bréf. I stüdiùs de astronomìa i pènsa che i ogècc del disch sparnegàt i sàpe stacc spuciàcc vers dele òrbite mìa regolàre de l'enflüènsa gravitasiunàla de la migrasiù 'nvèrs l'estèrno de Netùno. Tacc de chèsti ogècc i g'ha el pereéle dedét de la fàsa de Kuiper, ma 'l sò Aféle el pöl troàs pò a 150 UA del Sul. En piö, le òrbite de chèsti ogècc i è 'n grant inclinàde en confrónt al pià de l'eclìtica, de spès adiritüra perpendicolàre a chèsta. Eris (68 UA) l'è 'l piö grant dei ogècc del disch sparnegàt e l'è de póch piö grant de Plutone.
Nìgol de OortModifega
L'è 'na regiù ipotética e mai oservàda per vìa de la scàrsa lüminuzità, de 'ndoche se pènsa pöde rià le cométe de perìot lónch (compagn de la Hale-Bopp e la Hyakutake). La sarès dividìda en dò regiù, chèla intèrna, de fùrma toroidàla colocàda 'ntra 2000 UA e 20000 UA e chèla estèrna de fùrma sférica colocàda amò piö delóns, 'ntra 20000 e 50000 UA. L'ipòtezi de la sò ezistènsa l'è stàda fàda per spiegà l'urìgin e la stória de le cométe che g'ha 'n perìot. Sedna l'è 'n ogèt de dimensiù piö o méno pari a 2/3 de Plutone che segónt i sò scupridùr el pödarès apartègner al nìgol de Oort perchè l'è tròp delóns per véser cunsideràt part de la fàsa de Kuiper, però sö chèsta enterpretasiù gh'è mìa tata concordànsa.
PuzisiùModifega
La galàsia de la quàla 'l fa part el nòst sistéma solàr l'è ciamàda Vìa Làtea (o a leèl popolàr Stràda de San Giàcom) e l'è 'na galàsia a fùrma de spiràl sbaràda, cioè 'na strütüra cumpunìda de 'n nùcleo centràl streersàt de formasiù a sbàra de la quàla part du bras a spiràl che g'ha 'n andamènt logarìtmich. El Sul el se tróa söl bras ciamàt Uriù-Cigno (Orion-Cygnus arm) a presapóch 25000/28000 agn lùce del cèntro de la galàsia.
RiferimènccModifega
- ↑ (EN) http://planetarynames.wr.usgs.gov/append7.html
- ↑ Jack J. Lissauer, David J. Stevenson, Formation of Giant Planets sö NASA Ames Research Center; California Institute of Technology, 2006. consültàt ai 16 de zenér del 2006
- ↑ John Stansberry, Will Grundy, Mike Brown, Dale Cruikshank, John Spencer, David Trilling, Jean-Luc Margot. Physical Properties of Kuiper Belt and Centaur Objects: Constraints from Spitzer Space Telescope. 2007. URL consultato in data 21 settembre 2008.
- ↑ Patrick Vanouplines. Chiron biography. 1995. URL consultato in data 23 giugno 2006.
- ↑ M. W. Buie, R. L. Millis, L. H. Wasserman, J. L. Elliot, S. D. Kern, K. B. Clancy, E. I. Chiang, A. B. Jordan, K. J. Meech, R. M. Wagner, D. E. Trilling. Procedures, Resources and Selected Results of the Deep Ecliptic Survey. 2005. URL consultato in data 7 de setèmber del 2006.
- ↑ E. Dotto1, M.A. Barucci2, and M. Fulchignoni. Beyond Neptune, the new frontier of the Solar System (PDF). 24 agosto 2006. URL consultato in data 26 de dezèmber del 2006.


text:
(1) sce la desiniazion di cumëmbri di organns colegiai provinziei o de aziendes o ënc dependënc dala Provinzia ne vën nia fata tl lim de caranta dis dala dumanda, ie l organn costituì valëivlmënter, ora che sce l ie udù danora autramënter dala lege. L ne vën nia tenì cont di cumëmbri che ne ie nia unic desiniei, a cundizion che n arjonje la maiuranza di cumpunënc y che l ne se trate nia de organns colegiai perfec.
(2) Sce la numinazion di organns colegiai nunziei tl coma 1 ti spieta ala Jonta provinziela o a n auter organn provinziel possa chisc se sustituì al ënt o al organn cumpetënt dla desiniazion, sce tl lim de tëmp de caranta dis dala dumanda ne iel mo nia unit desinià i cumëmbri di organns colegiai. Te chësc cajo vën la numinazion fata tl respet di nteresc reprejentei y l vën tenì cont dla desiniazions fates nce do la destumeda dl tiermul.
(3) Per uni cumëmber efetif de n organn colegial che ie preudù dala lege valëivla, possel unì numinà n cumëmber suplënt tenian cont dla categories, di nteresc y di ufizies reprejentei. L cumëmber suplënt muessa fé pert dla medema grupa linguistica de chël efetif y ël l sustituesc tl cajo de assënza o mpedimënt.
(4) Per garantì ti organns colegiai, che ie costituii cun lege, na reprejentanza dla grupes linguistiches prupurzionela, possa l diretëur de na strutura urganisativa dla Provinzia, che te chësta funzion fej pert de n organn colegial, unì sustituì, sce l ie de bujën, da zachei che purtën a n'autra grupa linguistica dl diretëur. L funzioner sustitut muessa vester almanco tl setimo livel funzionel.


text:
Qua chattais Vus tut las paginas translatadas en rumantsch davart la tematica "Simonetta Sommaruga". Ulteriuras paginas èn disponiblas en tudestg, en franzos ed en talian.
Ulteriuras infurmaziuns
-
L'entir Cussegl federalCommembras e commembers, incumbensas, istorgia, fotografias e videos dal Cussegl federal: portal da la regenza svizra admin.ch
Onn presidial, crisa da corona: «Nus avain dad engraziar fitg, fitg bler a las dunnas» – RTR, 25.12.2020
Pled festiv dal 1. d’avust da la presidenta da la Confederaziun Simonetta Sommaruga (PDF, 505 kB, 01.08.2020)
«Tge pajais!» (PDF, 448 kB, 01.08.2020)Pled festiv da la presidenta da la Confederaziun Simonetta Sommaruga a chaschun da la festa naziunala sin in Rütli
Contact
Cussegliera federala Simonetta Sommaruga
Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Chasa federala nord
3003 Bern


text:
da
–
Sab 18,6–9
Lezza notg ei vegnida fatga enconuschenta ordavon a nos perdavons, per ch’els seigien plein confidonza savend cun segirtad a tgei engiraments els hagien cartiu.
Da tiu pievel vegneva spitgau il salvament dils gests e la perdiziun dils schliats; pertgei duront che ti has castigiau ils adversaris, has ti procurau honur a nus clamond nus tier tei.
Ils buns affons dils gests han fatg lur unfrenda el zuppau, han fatg unanimamein il patg divin, ch’ils sogns dueien ver en medema maniera art e part dils beins e dils prighels; e gia han els entschiet a cantar ils himnis dils perdavons.
☛ evangeli dalla dumengia: Lc 12,32–48