text:
Discussion:Intrada
Contnù
Archivi dle discussion veje
Eliminare il template:Fin dal namespace principale
Salve a tutti, spero di scrivere nel posto giusto, scusate se uso l'italiano per comodità, comunque non ho problemi a leggere le risposte in piemontese. Da molti anni è presente il template {{Fin}} in tutte le pagine del Namespace0 di questo wiki (quelle delle voci) e l'ho sempre trovato estremamente fastidioso, oltre che probabilmente inutile. Io propongo di eliminarlo delle pagine dell'enciclopedia, in questo modo le voci avrebbero una grafica più fruibile, soprattutto quelle con altri template sinottici allineati a destra (come quelle sui comuni, le piante, ecc...). Il template con i suoi link viene comunque mantenuto nella pagina principale, che è già facilmente raggiungibile da qualsiasi altra pagina del sito, che dite? --Phyrexian ɸ 17:49, 24 Aos 2013 (UTC)
- Cerea! An efet, ëdcò a mi cola colòna dle vire am dà un pòch fastudi, dzortut cand i travajo con në scren cit. Però a l'é nen ch'a serva a gnente: i chërdo ch'a l'era stàita pensà për fé an manera che si un a riva diret a na pàgina, sensa passé da la pàgina d'intrada, për esempi con un motor d'arserca o për mojen dle liure ëd n'àutra wikipedia, e a l'ha dij problema a lese - tnoma da ment che a la pipart dij piemontòfon a l'han pa mostraje a lese e a scrive - a peula avèj tuti j'arferiment sot-euj. A ventrìa pitòst trové la fasson ëd sistemé tute j'anformassion ch'a servo an manera pi s-ciassa. Cheidun a sarìa bon a felo? --Borichèt (ciaciarade) 19:27, 24 Aos 2013 (UTC)
- Infatti, in origine credo che sia stato pensato proprio per quello, però penso che funzioni molto poco e non vedo la necessità di mantenerlo in tutte le voci. Anche se uno arriva in una pagina da un motore di ricerca la pagina principale rimane comunque estremamente accessibile, sia cliccando sul link "Intrada" che sul logo del sito, senza contare che qualche anno fa Wikipedia era una cosa nuova, ma ormai tutti la conoscono, credo sia meglio mantenere più sobrie e pulite possibile le voci dell'enciclopedia. Tanto se uno ha problemi a leggere, visualizzare o scrivere, la prima cosa che fa è cliccare sul logo, e lì il template {{Fin}} ce lo possiamo lasciare, bello in evidenza con tutti i link utili. Magari se proprio si volessero mantenere dei link si potrebbero metterli nel Sitenotice (che da quattro anni mantiene la stessa scritta su delle vecchie votazioni). Questo wiki è quello col maggiore numero di voci fra le versioni nelle lingue regionali italiane, che hanno tutte problemi analoghi di alfabetizzazione e standardizzazione della grammatica, però è l'unico ad attuare una soluzione così invasiva... --Phyrexian ɸ 13:49, 25 Aos 2013 (UTC)
An efet l'idèja ëd dovré j'avis an cò dla pàgina a podrìa esse bon-a, a ventrìa però esse bon a fé sté an pòche linie tut lòn dont a-i é damanca e savèj cò' fé cand col ëspassi a l'é ocupà da dle neuve temporanie.
Peul desse che na bon-a solussion a sarìa cola ëd pronté un neuv ëstamp, un pòch pi cit che col ch'i l'oma adess.
Scotoma ëdcò l'opinion d'àutra gent.
I gionto mach un detaj, ch'a va na frisa contra a lòn ch'i l'hai mi-midem ëscrivù sì-dzora: si lë stamp lateral a l'é un fastudi për jë scren cit, a giuta për coj gròss, përchè a scursa le linie e a-j fà lese mej (a l'é la rason për la qual ij giornaj e ij lìber ëd gròss formà a son ëscrit ansima a vàire colòne).
Për finì: car amis, gen-te nen a scrive an piemontèis! Fà gnente s'it fas dij boro: i na foma tuti, e gnun a vnirà a arprocete! --Borichèt (ciaciarade) 08:57, 26 Aos 2013 (UTC)
- E farlo a scomparsa (tipo i navbox)? Così quando serve può essere aperto e consultato, e quando non serve occupa meno spazio. PS: usare il sitenotice non è una cattiva idea, però il giorno che ti serve il sitenotice per qualche avviso importante...--GatoSelvadego (ciaciarade) 09:33, 26 Aos 2013 (UTC)
Se ël problem a l'é ël VisualEditor che a riess nen a gestì lë stamp "Fin", spetoma (ier ël VisualEditor a l'era abilità dzor la PMS e a riussìa pa a gestì lë stamp "Fin"). Magara a riesso a coregg-lo, a dovrìa nen ess-ie dabzògn d'Einstein ... -- Dragonòt (ciaciarade) 07:39, 28 Aos 2013 (UTC)
- No il problema non è VisualEditor, ma il fatto che il template Fin è allineato a destra come i sinottici.  Dixemo che 'l intriga...  Per questo dicevo che si poteva farlo a scomparsa, magari domani faccio una prova su una mia sandbox.--GatoSelvadego (ciaciarade) 18:22, 28 Aos 2013 (UTC)
- No infatti, io non pensavo al VisualEditor, ma proprio al fatto che è un box pesante che scombussola tutta l'impaginazione delle pagine. Io francamente lo eliminerei proprio dalle voci, non lo sostutuirei con uno a scomparsa e nemmeno con uno più piccolo per un semplice motivo: le voci dovrebbero contenere le informazioni dell'enciclopedia, e basta. Quello è un appello alla collaborazione e un un insieme di link utili, ma tutto questo non dovrebbe essere presente nelle voci. Se cerco informazioni sulla Germania o sul teorema di Pitagora non dovrei trovarci anche i link su come scrivere in piemontese, tanto c'è già il menu a sinistra per i link a Wikipedia, dal quale si può raggiungere la pagina principale e tutte le pagine di aiuto. Io sono per eliminare dalle voci dell'enciclopedia qualsiasi ingombro dedicato a Wikipedia, anche perché per quanto ne so pms.wiki è l'unica su quasi trecento versioni ad avere una cosa simile, mentre ci sono diverse Wikipedie che mantengono attivo un avviso nel sitenotice senza scadenza riguardo al loro sistema di scrittura. La proposta di usare il sitenotice poi non mi sembra così male, ha numerosi vantaggi: gli utenti non registrati continueranno a vederlo, così magari a qualcuno vien voglia di contribuire, mentre quelli registrati potranno nasconderlo del tutto, e se dovesse servire per qualche avviso importante lo si può sostituire temporaneamente e poi ripristinare passato il tempo dell'avviso, ci si impiega due secondi.
- Borichèt, il fatto che il template aiuti con gli schermi larghi non è così fondamentale, proprio perché le pagine non sono stampate ma le leggiamo su uno schermo, la gente può aggiustare le dimensioni della finestra come vuole per leggere meglio, mentre se invece già possiede un monitor piccolo una voce con un template sinottico più il "Fin" di fianco più magari delle immagini diventa illeggibile. Secondo me i nuovi utenti si attirano di più cercando di dare autorevolezza all'enciclopedia, anche nell'aspetto, piuttosto che con degli avvisi spammati in ogni pagina. --Phyrexian ɸ 19:40, 28 Aos 2013 (UTC)
- p.s. Grazie ma preferisco scrivere in italiano perché in piemontese ho qualche difficoltà, non si tratta solo di errori di grafia, ma proprio mi è difficile trovare le parole. Nella mia pagina utente su it.wiki infatti ho scritto che il livello delle lingue del Babel è inteso come di comprensione delle stesse. Il piemontese è una lingua che parlo con pochissime persone una o due volte l'anno, quindi per costruire una frase ci metterei un'ora, però se devo leggerlo capisco quasi tutto perfettamente (magari mi manca giusto qualche termine). È per questo che non ho mai contribuito a questa Wikipedia, la leggo di tanto in tanto ma scrivere è un'altra storia. :-) --Phyrexian ɸ 19:40, 28 Aos 2013 (UTC)
- Effettivamente sarebbe meglio che sulle pagine ci fossero solo le info enciclopediche... dunque si, meglio sarebbe usare il sitenotice, quindi evito di perdere tempo a far degli esperimenti che potrebbero essere inutili. PS: Dato che è una decisione che deve prendere la comunità mi limito ad un consiglio da esterno: sarebbe meglio toglierlo.--GatoSelvadego (ciaciarade) 12:22, 29 Aos 2013 (UTC)
Mi, për adess, i gavërìa nen pròpe tut.
I lassrìa dontré linie an cò dla pàgina con un mëssage tanme: «A fà fatiga a lese lòn ch'a-i é scrit? Ch'as sagrin-a nen e ch'a sgnaca ambelessì. A trovrà djë spiegon an sla grafìa e tante d'àutre anformassion për podèj giutene, se a-j farà piasì.»
Peui, as capiss, a ventrà fé 'l travajon ëd riorganisé le pàgine d'agiut.
Mi i preferirìa në stamp pitòst che dovré la giojera dle neuve, për le rason ch'a disìa al prinsipi GatoSelvadego, ma a më smija che la diferensa a l'é cita. Bele se j'àutre edission ëd Wikipedia a l'han nen cole anformassion an tute le pàgine, s'a peulo serve mi i dirìa che un cit arciam nen anvadent a dà nen un grand fastudi e a podrìa evité che cheidun ch'a riva an s'na pàgina a në scriva un mëssage pien ëd flin-a për dine ch'i soma bon a fé gnente (a l'é ancapitaje istess, ma i vorërìa pròpe lassé gnun pretest).
Peui i son tut afàit d'acòrd con ti, Phyrexian: la còsa pi amportanta a l'é ëd soagné la qualità e për lòn a venta ch'i foma feu ëd nòstr bòsch.
Per GatoSelvadego: grazie dei consigli e soprattutto della continua disponibilità ad aiutare! --Borichèt (ciaciarade) 12:38, 29 Aos 2013 (UTC)
- D'acòrdi, gavé tut pròpi nen. Se i voroma alegerì un pòch lë stamp i podoma penseje, e fé cheich protòtip. Se peui a-i fussa l'ocasion d'un artreuv dij vej e neuv contribudor, un pòch com dël 2008 a la Festa dël Piemont, antlora as podrìa buté ansema j'ideje e ij dabzògn ëd tùit ij contribudor. -- Dragonòt (ciaciarade) 13:43, 29 Aos 2013 (UTC)
- Comunque una cosa andrebbe fatta assolutamente: ho visto che il template è visibile anche nella versione stampabile delle voci. Almeno lì andrebbe escluso (basterebbe un class="noprint", però non mi pare abbiate quella classe sul CSS).--GatoSelvadego (ciaciarade) 09:18, 30 Aos 2013 (UTC)
- Hai ragione, là serve proprio a niente. Come si fa a toglierlo? Borichèt (ciaciarade) 09:58, 30 Aos 2013 (UTC)
- (Tenete conto che il mio livello d'informatica è inf = 0: per spiegarmi usate parole semplici e parlate lentamente.) Borichèt (ciaciarade) 10:10, 30 Aos 2013 (UTC)
Allora, per prima cosa serve una modifica sul vostro CSS. Questa è l'ultima riga attuale:
@media print { #privacy, #about, #disclaimer {display:none;} }
Significa che gli elementi con id="privacy" (o "about" o "disclaimer") non vengono stampati. Dato che non ho idea se su questa wiki avete o no tali elementi ritengo preferibile non toccare niente e aggiungere semplicemente anche la classe .noprint,
@media print { .noprint, #privacy, #about, #disclaimer {display:none;} }
Fatto ciò sarà sufficiente aggiungere il richiamo alla classe sul template. Dunque, mi par di capire che {{Fin}} necessiti sempre di {{Prinsipi}}, altro template che mi pare non necessario far vedere nella versione stampabile. Quindi credo basti aggiungere lì il richiamo:
{| class="noprint" style="float:left; width:100%;" |
--GatoSelvadego (ciaciarade) 15:04, 30 Aos 2013 (UTC)
- Fatto per il CSS. Per il template, in che punto bisogna metterlo? Si deve chiudere la parentesi graffa iniziale? Borichèt (ciaciarade) 05:58, 31 Aos 2013 (UTC)
- Quella che ho citato sopra è la prima riga del template Prinsipi. Dovrebbe essere sufficiente metterlo lì. La graffa iniziale non va chiusa dato che viene chiusa nel template Fin.--GatoSelvadego (ciaciarade) 08:21, 31 Aos 2013 (UTC)
Ci ho provato, ma il risultato ottenuto è stato l'opposto a quello desiderato: l'unica cosa che compariva nelle versioni per la stampa... era il template! --Borichèt (ciaciarade) 13:13, 31 Aos 2013 (UTC)
- Avrei dovuto pensarci prima, probabilmente considera tutto ciò che c'è tra il primo ed il secondo template (ovvero il testo della voce) come contenuto, dato che e tutto racchiuso dentro a {| |}... allora non resta che metterlo sul template Fin... oppure dovrebbe bastare usare un ID invece di una classe, ma dovrei chiedere info a chi ne sa di più.--GatoSelvadego (ciaciarade) 18:11, 31 Aos 2013 (UTC)
- I l'haj prontà sòn për lë stamp fin. A l'é fàit diferent, nianch tròp pì strèit, sensa 'l discors ëd bin vnù e sensa Giandoja (nen për vnì serios, i soma sémper serios istess, ma a l'é për nen fesse sterotipè con le sòlite ròbe dla giàuna, dël fricandò, dël bicerin ëd dosset e dle giàute rosse). I l'haj prontalo për la sòlita rason che 'n feuj con pòch test a resta slongà da lë stamp creand ën veuid inùtil. Comsìa a mi sto stamp a l'ha sémper piasùme përché a "strenz la silhouette" dj'artìcoj e peui, për lòn ch'i saj mi, a l'é n'anvension dë sta Wikipedia sì e a la fa pì special. A l'é nen tutafàit inùtil, mi marlàit i la dòvro për sgatè fra 'j feuj.--Toislex (ciaciarade) 22:17, 29 gen 2014 (UTC)
Për mi a va bin, as peul provesse. I modifichërìa mach belfé an sempi, përchè belfé as deuvra dnans a l'infinitiv d'un verb. Borichèt (ciaciarade) 13:09, 30 gen 2014 (UTC)
- I l'hai provà a apliché lë stamp, ma as piassa nen ant la bon-a posission: a resta al fond dël test ëd na pàgina e, s'a-i é cheicòs ant la colòna pi a drita (plance, tàule e via fòrt), lë stamp a l'é butà pi a snistra ëd lòn. I riesso però nen a capì la rason. Borichèt (ciaciarade) 09:47, 3 Fër 2014 (UTC)
- I son andàit a contaté monsù 'd Sèra, e chiel a l'ha dlongh arzolvù 'l problema (i saj pancor com a l'é arsurtì, da lòn ch'as les da le modìfiche a l'ha cangià mach na grafa). Ant l'artìcol Fiat 500 as peul s-ciairé n'esempi d'arzultà final (situassion con stamp:Vitura). Da na mira técnica a fonsion-a. Se peui a venttà rangé le tinte, le figure o ij nòm dj'anliure, lolì as peul sémper fé.
Monsù 'd Sèra a l'ha dcò dime 'd parlé se scond noi a podrìa andé bin gionté ij boton dlë stamp ëd la man drita ant lë stamp Prinsipi, an scansland lë stamp ëd la man drita. A peul esse n'idèja, ma a më smija da la discussion che giumaj i soma afasse a sta colòna 'd drita. --Toislex (ciaciarade) 23:15, 16 Fër 2014 (UTC)
- I l'hai aplicalo. A më smija ch'a marcia bin. Provoma a lasselo për un pò, s'a-j pias a tuti i lo tnoma përparèj, dësno i soma sempe a temp për fé dle modìfiche. Për l'àutra possibilità, visadì buté tut ant lë stamp Prinsipi, a podrìa esse ëdcò na bon-a solussion. Për mi a l'é istess, parlom-ne un pò, peui si la gent a veul i podoma fé dle preuve.
- Mersì a chiel e a Bèrto për ël travajon. Tra l'àutr, si chiel a l'é an contat con Bèrto, për piasì ch'a-j pòrta mè salut. E, as capiss, ch'a-j disa che cand a l'èissa temp e piasì ëd passé torna da coste bande, i sarìo tuti motobin content. Borichèt (ciaciarade) 08:39, 17 Fër 2014 (UTC)
- A smija marcé bin, òj. Se cheidun d'àutr a l'ha soa opinion a sarìa bel scotelo. Comsìa i l'haj trovà Berto ant ës grup sì: Giovo e piemontèis. S'a-j fa piasì e a-i é pancor, ch'a ven-a dcò chiel. Sò tema a l'é nen la Wikipedia, ma marlàit i parloma dcò 'd sòn. Cerea.
Lenghe e Wikipedie amise ant l'Intrada
Cerea e Bon Natal. I son përmëttume 'd prontè na carta ativa con tute j'anliure a na serie 'd Wikipedie an lenghe minoritarie. Mentre i la montava i l'haj scorvù ch'a-i son ëd lenghe butà dcò motobin pes che 'l piemontèis. Comsìa, mia propòsta a l'è 'd butela da chèich part ant l'intrada (almen gròssa 400 px, dësnò a ven malfè da lese), al pòst dl'atual lista. E peui a ventrìa dcò scursè la lista dle lenghe (cla smonùa a la banda gàucia) ch'a va fòrt e a sfonda 'l feuj oltra minca tàula për dij mèter (d'acòrd pa dabon dij mèter, ma a l'è nen curta 'd sigur). Nen an tute, ma ant ën bon nùmer ëd Wikipedie a l'han arzolvù es problem con sto stamp sì butà a la fin dël feuj ëd còdes:
{{noexternallanglinks}}
Oviosman mentr as buta es tòch ëd còdes as gava tuta l'atual liston-a 'd lenghe. Feme savej s'as peul fè. Ancor tant d'auguri. --Toislex (ciaciarade) 17:51, 24 Dze 2013 (UTC)
- Për mi as peul pro fesse. Pitòst che gavé d'autut la lista dle wikipedie amìe an sla colòna a drita, mi i sarìa për gionteje la carta che a l'ha prontà, parèj a-i resto ëdcò ij nòm ëscrit, ma am va bin ëdcò l'àutra solussion. E i son ëdcò d'acòrd pr'ëscursé la lista an sla colòna a snistra. Peul desse ch'a peul pronté na pàgina ëd preuva? A basta copié la sorgiss ëd la pàgina prinsipal, feje le modìfiche e butela an na sot-pàgina ëd soa pàgina utent. Parèj tuti a peulo fesse 'n giudissi e s'a va bin a la gent i la rampiassoma a la pàgina d'intrada ch'a-i é adess. Borichèt (ciaciarade) 21:11, 24 Dze 2013 (UTC)
- D'acòrd. Dë sti dì i preuvo a prontela. Vdoma lòn ch'a ven feur! Ste bin e Bon-e Feste ancor.--Toislex (ciaciarade) 00:01, 25 Dze 2013 (UTC)
- Mentre ch'i arsurtìa pa a nandiè 'l seugn, i l'haj fàit la prima preuva. I son përmëttume 'd rangè 'n pòch la sistemassion ëd tut ël feuj, ma a dovrìo capisse prest tute le rason. I l'haj tnù tut, gavà mach lë stamp "ëd noi a diso" ch'a më smijava col con men sust. A-i è 'n baron ëd finësse da rangè ancor. Comsìa, costa a l'è la version raspa. Feme savej! Salut. Sì a-i è l'anliura al feuj dle preuve: Intrada modificà nùmer 1 --Toislex (ciaciarade) 00:53, 25 Dze 2013 (UTC)
- D'acòrd. Dë sti dì i preuvo a prontela. Vdoma lòn ch'a ven feur! Ste bin e Bon-e Feste ancor.--Toislex (ciaciarade) 00:01, 25 Dze 2013 (UTC)
A mi am pias, ëdcò përchè ëd tansantan a l'é bel cangé. Però da chèich part i butërìa la lista dle lenghe ch'as peulo selessionesse da la carta, con la possibilità ëd selessioneje ëdcò da la lista. Sentoma lòn ch'a diso j'àutri. La session Ëd noi a diso, s'i la goernoma nen ant l'intrada, i podoma butela an na pàgina a pòsta, con na liura da la pàgina d'intrada. Borichèt (ciaciarade) 17:50, 25 Dze 2013 (UTC)
- I l'haj fàit d'àutre modìfiche (Utent:Toislex/Preuva3) Giumaj, rangia da sì, rangia da là, a smija pì nen l'original. Ch'am fasa savej s'a-i pias 'me a l'è sistemà. Le categorìe a son finìe dzor ant jë mnù a ridò, ij proget Wikimedia sot a drita. La part ommì/utiss a l'è ancor da sgrossè, ch'a më smija tròp moca dë scrite tëgge e scrite màire e drapò e anliure bleue, anliure violëtte e via fòrt. Ma i lo fon doman, visadì ancheuj pì tard. N'àutr afè ch'i vorërìa arzòlve a l'è cola scrita "deurbe/sarè" sot jë mnu a ridò ch'am pias pròpe nen. Ant la wikipedia latin-a (dond i l'haj piaje) a l'ero ansì tant elegant e net.. Con cola scrita lì ch'a l'è sautame feur a son motobin men fin. Comsìa as sent. A sarìa bel dcò sente l'opinion dj'àutr, ma a l'è cò ver ch'a son dì 'd festa. Tant d'auguri e mersì për la tension! Cerea arscrivse.--Toislex (ciaciarade) 02:15, 26 Dze 2013 (UTC)
- Dime 'n pòch, peui, s'a venta cangè. Stè bin! --Toislex (ciaciarade) 17:55, 8 gen 2014 (UTC)
Foma parèj: spetoma ancor dontré di e, s'a-i é gnun-a obiession, lùn-es ch'a-i ven i butoma su la neuva version ëd la pàgina d'intrada. Borichèt (ciaciarade) 07:42, 9 gen 2014 (UTC)
- D'acòrd. S'a-i è da soagnè ancor cheicòs dì mach, o rangè pura diretaman ant ël feuj ëd preuva.--Toislex (ciaciarade) 18:39, 9 gen 2014 (UTC)
- I l'heu provala ëdcò mi, dzor IE, Firefox e Chrome. 3 note:
- a fan n'efet dròlo le liste a tendin-a ch'a calo, ma s'as peul pa fese diferent lassoma pura parèj;
- as peul nen dovresse na figura diferenta da la biblioteca? A sarìa nen mej dovré la Sagra o quaicòs d'autr pi conossù?
- përdoma nen l'anliure a "ëd nojautr a diso" e ai portaj.
- --Dragonòt (ciaciarade) 15:56, 11 gen 2014 (UTC)
- I l'heu provala ëdcò mi, dzor IE, Firefox e Chrome. 3 note:
- Anco' na ròba: le bandiere argentin-a e USA per castijan e anglèis, a van-je bin?! I l'heu por che an creeran dij problem. -- Dragonòt (ciaciarade) 16:04, 11 gen 2014 (UTC)
Ëdcò mè coment:
- I l'hai gnente contra jë mnu a ridò, però an efet as podrìo buté pi an bass, an manera da deje pi amportansa a lë spiegon d'achit.
- Për mi na plancia a val n'àutra, serne cola ch'i preferisse; ëd tansantan a l'é bel cangé.
- Le liure a l'arsegna stampa e ai portaj a ventrìa buteje.
- I son d'acòrd për gavé ij drapò: a venta separé j'aspet lenghìstich da coj polìtich.
- Mersì a Toislex për sò travaj. Na vira ch'i l'oma decidù ël pi gròss, i doma peui na polidà al test. Borichèt (ciaciarade) 18:07, 11 gen 2014 (UTC)
- Për la biblioteca: i l'haj vardà dcò sj'àutre edission an d'àutre lenghe e le Wikipedie ch'a chërso ëd sòlit a perdo la conotassion regionalista. Donch a l'han pì nen ëd sìmboj regionaj bin smonù ant l'intrada. Pitòst a dëspiego 'l concet d'enciclopedìa e conossensa. La Regia Librarìa a l'é mach na ròba 'd mes, i vorìa arpresentè la conossensa con na librarìa e i l'ha chërdù 'd binè pijand la pì bela librarìa 'd Piemont. N'àutr afè ch'i peule notè a l'é ch'i l'haj gavà ij color ëd Piemont. A l'é nen për gramëssia o përché i son nen rèid cò mi, ma mach i preferërìa limitè dë sterotipè tròp con la stòria dij bogianen.
- Ij drapò argentin e american a servo a j'analfabet forest e ten-o mach cont che la pì part dij piemontèis feur d'Italia a son da belelì e nen da la Spagna o da l'Anglanda, për dì, bele ch'a son sbardlà vreman daspërtut. A podrìo esse dcò cilengh o peruvian, ma i son nen butame a pensè tròp ai detaj polìtich, a l'era mach për indichè bin l'agiut për j'analfabet. Prima a l'era butà ant sò pròpi stamp (Stamp:Ommi), ma gavand lë stamp Ommì e butand mach ël test d'avis dij feuj d'agiut, a l'era vnù malfè da trovè an mes al rest e i l'haj tentà sta version con ij drapò ch'a lo ardrissa e arsàuta, parej chi ch'a l'é dësorientà a dovrìa capì vit che lì a-i son j'indicassion për chiel. Lë stamp Ommì belavans a l'é pa pì adatàbil an sta version përché la largheur dla colòna 'd drita a l'é cangià e Ommì a l'é pì strèit.
- Për le categorìe dess i studio bin përché a smijo tòste da bogè da lì. I l'haj butaje pròpe lì sensa nianch penseje, dagià che ant la Wikipedia latin-a (dond i l'haj pijà coj ridò) a son sistemà d'istessa fasson. Na ròba che sla Wikipedia latin-a a-i son nen a son le scrite sota ij ridò për deurbe e sarè. A l'ancamin am piasìo nent, dess i son afame, ma lòn ch'i vorìa ciameve a l'é se scond voi a peulo esse 'n fastudi o n'agiut.
- I gionto vit j'anliure ch'a pòrta a "ëd nojàutr a diso" e ai "portaj", i l'eve fàit bin a arcordemlo.
- A l'é tut. Cerea e feme savej!--Toislex (ciaciarade) 21:31, 11 gen 2014 (UTC)
- I l'haj rangià j'afè ch'i l'avìe dit e, s'i seve sigur e av pias e nent d'àutr av lassa bëstantè, i l'haj prontala për la publicassion definitiva anliand sòj tòch component a dë stamp feur mè profil d'utent. S'a venta cangè d'àutr i peule:
- Dimlo belessì sota për felo fè a mi.
- Intrè diret al feuj e cangé giontand na linia dë spiegon.
- Bon dì e bon travaj!--Toislex (ciaciarade) 13:56, 13 gen 2014 (UTC)
- I l'haj rangià j'afè ch'i l'avìe dit e, s'i seve sigur e av pias e nent d'àutr av lassa bëstantè, i l'haj prontala për la publicassion definitiva anliand sòj tòch component a dë stamp feur mè profil d'utent. S'a venta cangè d'àutr i peule:
-
Va bin: deme un moment e i la buto su. Peui i l'oma sempe temp ëd modifichela torna. Borichèt (ciaciarade) 15:07, 13 gen 2014 (UTC)
- A l'é nen un gròss problema e peul desse ch'a dipenda mach da mè scren, ma adess la pàgina d'intrada a l'ha tuta na banda a drita anté ch'as peul fesse score la visualisassion ma ch'a resta veuida. N'àutra ròba: i lassoma pròpe veuida la colòna dj'àutre lenghe o i na butoma almanch cheidun-e? Borichèt (ciaciarade) 10:34, 14 gen 2014 (UTC)
- Nò, i son ancamin ch'i contròlo, ma a dipend pa mach da sò scren. I preuvo a rangè es problem pì prest ch'i arseurt, a venta capì s'a l'é 'n problem ëd në stamp o a l'é vnù feur dòp ël samblage.
- Lenghe a gàucia: ëd sigura a venta butene cheidun-a. Ël problem ch'a-i era prima a l'era che cola colòna a sfondava 'l feuj për vàir, ma na lista pcita con n'anliura a la lista completa dle lenghe a l'é da butè. Më smija mach dròl ch'a l'é nen automàtica. Doman i torno a vdì. Cerea.--Toislex (ciaciarade) 23:43, 14 gen 2014 (UTC)
- Për le lenghe a gàucia a l'é sè butè andrint es còdes a fin-feuj
- {{noexternallanglinks}} [[en:]] [[de:]] [[fr:]] [[nl:]] [[it:]] [[pl:]] [[es:]] [[ru:]] [[ja:]] [[pt:]] [[zh:]] [[sv:]] [[vi:]] [[uk:]] [[ca:]] [[no:]] [[fi:]] [[cs:]] [[hu:]] [[fa:]] [[ro:]] [[ko:]] [[ar:]] [[tr:]] [[id:]] [[sk:]] [[eo:]] [[da:]] [[sr:]] [[kk:]] [[lt:]]
- L'àutr problem nopà a resta inarzolvù. I l'haj pancor capì përchè a fa es veuid da banda. --Toislex (ciaciarade) 21:00, 15 gen 2014 (UTC)
Fàit. I l'hai però butà le lenghe an órdin alfabétich dij còdes, parèj a resta pi belfé troveje. Borichèt (ciaciarade) 08:52, 16 gen 2014 (UTC)
- @Toislex: ël problem a dovrìa esse ant lë stamp Stamp:Intrada/LengheSeur, s'it lo gave l'intrada a travaja bin. A ventrìa ëdcò scursé la colona dë snista, dësnò i soma da cap, la pàgina a l'é tròp longa. Almanch buté l'avis anglèis ant la colòna ëd drita. --Dragonòt (ciaciarade) 08:50, 17 gen 2014 (UTC)
- Ël problem a l'é col "100%" ant la prima riga. I l'heu provà a gavelo d'amblé, ma peui a travaja pi nen l'anliura "Wikipedie amise". Ma as dovrìa podèisse rangé ... --Dragonòt (ciaciarade) 14:44, 17 gen 2014 (UTC)
- Mersì Dragonòt, finalman a l'è trovasse e arzolvù. Dess a dovrìa andè pì bin. L'artìcol a slonga ancor l'ampostassion dël feuj, a l'é ver, ma i l'haj butà l'artìcol d'ën film mach përché parej as mostra n'esempi 'd lòn ch'as podrìa fè se 'n passant a l'é për asar në spassionà 'd cine. Comsìa lë Stamp:Intrada/Artìcol a l'é nen fiss, ma a roa e donch l'articol al mèis ëd Fërvè a sarà già diferent. Donch n'artìcol pì curt a scursërà 'l feuj. Për avej 'n méter dë mzura i l'haj vardà j'àutre Wiki e nòsta intrada a resta assè longa ma cola fransèisa, italian-a o spagneula a son pì longhe ancor e im procupërìa nen tròp. Alègher. --Toislex (ciaciarade) 13:30, 18 gen 2014 (UTC)
- Ël problem a l'é col "100%" ant la prima riga. I l'heu provà a gavelo d'amblé, ma peui a travaja pi nen l'anliura "Wikipedie amise". Ma as dovrìa podèisse rangé ... --Dragonòt (ciaciarade) 14:44, 17 gen 2014 (UTC)
- @Toislex: ël problem a dovrìa esse ant lë stamp Stamp:Intrada/LengheSeur, s'it lo gave l'intrada a travaja bin. A ventrìa ëdcò scursé la colona dë snista, dësnò i soma da cap, la pàgina a l'é tròp longa. Almanch buté l'avis anglèis ant la colòna ëd drita. --Dragonòt (ciaciarade) 08:50, 17 gen 2014 (UTC)
Chestion dij 31865 sbòss automàtich
I duverto n'àutra chestion, già ch'i-j soma. I l'haj avù l'infasta idèa ëd dè chèich colp ëd rat al boton "Na pagina qualsëssìa". E dagià ch'a son vnù feur mach ëd comun-e fransèise, ëd reopòrt anglosàsson e 'd sità galissian-e con franch nianch l'ombra d'informassion dont im podìa ëd chèica fasson antëressè, i son andàit a contè ste vos. E sòn a l'é lòn ch'i l'haj otnù:
artìcoj totaj 62941
- 29980 comun-e fransèise
- 1742 reoport anglosàsson
- 143 sità galissian-e
praticaman col nùmer ëd 60 e passa mila vos ch'a smijava 'n grand arzultà a l'é na ròba gonfià. I son andàit a vdì ch'i a l'é ch'a l'ha fàit es travaj manualman, ma peui i l'haj scorvù che es nùmer a l'é nen stàit fàit da 'n travaj 'd man d'ën bonòm ch'a l'é butasse a montè su 'n feuj për vira, ma da 'n travaj d'ën trigomiro ch'a deuv avej pescà ij dàit da chèich database e a l'ha batì automaticaman le vos.
I vorìa nen smijè fòl o gram, përché 'l travaj dj'àutr a mèrita rësguard, ma mia propòsta (con le pì bon-e antension) a l'é pijè n'uja e përtusè es balon e fè surtì tuta st'aria. Gavand ste vos ant l'istessa manera con che a son stàite montà, l'enciclopedìa a tombërìa a 'n nùmer ëd vos motobin pcit:
31074
con n'ardussion del 50,7 % dle dimension dl'enciclopedìa e donch l'ardobiè dl'utilità del boton "Na pagina qualsessìa". A l'é ver che 'l numerin a ven a esse 'n cit 49,3 % dl'atual numeron, ma a l'é dcò ver che 31 mila vos a son pì vere che j'atuaj 60 mila sbòss che maj gnun a l'avrà le fòrse d'ampinì 'd detaj antëressant.--Toislex (ciaciarade) 13:54, 12 gen 2014 (UTC)
- I gionto mach che lòn ch'i veul dì a l'é 'd creè le vos viaman ch'i soma 'me ampinìje, gavà 'l cas cand a son ëd cole vos che la Wikipedia a stabiliss 'me artìcoj che tute le Wikipedie a deuvo avej.--Toislex (ciaciarade) 14:07, 12 gen 2014 (UTC)
- I sospeto che ant la Wikipedia lombarda a l'han già fàit na ròba d'es géner ëd gavè d'artìcoj automàtich. An efet ant es artìcol dël Giugn 2007 (http://www.lastampa.it/2007/06/28/tecnologia/gli-emigranti-salvano-i-dialetti-RvNUEC8S6r1RDdlp82YveI/pagina.html, paràgraf 3, linia 6) a-i è scrivù che l'enciclopedìa lombarda a l'avìa 51.285 vos, mentr ancheuj a l'ha mach 29.271 vos (vacè diret an sla Wiki lombarda).--Toislex (ciaciarade) 14:28, 12 gen 2014 (UTC)
Mi i son bastansa d'acòrd con chiel (gavà an sël darié pont sì-sota): ëd tante 'd cole vos i podrìo fene a meno. D'àutra part, second mi, a venta dì che cheidun-e ëd cole anformassion a podrìo esse spantià e avèj 'd sust. La propòsta che già na vira i l'avìa fàit a l'era:
- Ten-e le comun-e fransèise
- Cand ch'a saran fàite le pàgine corëspondente, unì le pàgine dij reopòrt a cole dle sità anté ch'a son postà. A më smija che për adess sòn a vorërìa mach dì gavé ij reopòrt d'Ottawa (e peul desse cheidun d'àutri) e buteje ant la pàgina dla sità; j'àutri a sarìo gavà viaman che le pàgine dle sità a son fàite.
- Cole 143 pàgine galissian-e a më smija ch'a son dle paròchie. S'i l'hai bin capì a son dle sòrt ëd sircoscrission ëd comun-e pi grande. Ëdcò ambelessì mi i-j butërìa ant la pàgina dla sità, na vira che costa-sì a sarà fàita.
- Già ch'i-i soma, mi i gavërìa le pàgine dj'agn, dij sécoj e dij di: për boneur a son pòche, ma sò anteresse e coerensa an n'enciclopedìa a më smijo vreman limità.
- Con tut sòn, i rëspeto ch'i a l'ha fàit ës travaj, donca am va bin qualsëssìa decision.
- Nopà, an sle famose vos che tute j'edission a dovrìo avèj, a-i é gnente d'obligatòri, e a më smija pitòst che vàire ëd cole vos a sio franch inùtij (e an efet i j'oma ancor nen). Borichèt (ciaciarade) 14:48, 12 gen 2014 (UTC)
Ancor na ròba a propòsit ëd la wikipedia an lombard. La situassion a l'é diferenta. Ambelelà cheidun a l'avìa creà an automàtich fin-a a pi che 100.000 artìcoj an sij nùmer, tuti dla forma: «X a l'é ël nùmer ch'a ven dapress a X-1 e prima d'X+1». Donca dle ròbe ch'a l'avìo gnun anteresse antrìnsech. Nopà la pipart dle nòstre vos a peulo - almanch an teorìa - avèj d'anformassion significative. Borichèt (ciaciarade) 14:55, 12 gen 2014 (UTC)
- Ommì i la savìa pròpe nen la stòria 'd lòn ancampità a cà dij lombard! Ah bin, col lì as ciama pròpe vandalism e a l'é nen nòst cas. Nòsta enciclopedìa a l'é nen stàita vandalisà, ma mach gonfià prima dël temp. Le sità fransèise, pr'esempe, a podrìo restè mach 400-500 vos dle sità pì amportante o dij cap-leu o dij pòst dle bataje (Paris, Carcassonne, Verdun, për sitè na sità fondamental, un-a capleu, e un-a con n'antress stòrich). Ma le comun-e fransèise (che s'im arcòrdo bin a son pì che 50000 mila e as capiss bin da chi a l'ha pijà 'l Piemont che con soe 2000 comun-e a l'é col ch'a n'ha 'd pì an Italia), che soens a rivo nianch a 200 abitant, a saran maj spantià da gnun. An teorìa a dovrìo esse spantià, an pràtica, ant la midema edission fransèisa dla Wikipedia coj artìcoj a son stàit montà da n'ordinator e peui dësmentià e noi piemontèis i savrìo nianch dond pijè j'informassion. Na ròba sìmil a val pr'ij reopòrt. S'is butoma a fè ('me a dovrìa esse) dabon tùit ij reopòrt dël mond, l'enciclopedìa a vnirìa franch sproporsionà. Gnun-a enciclopedìa a l'é fàita parej. L'enciclopedìa che mi 'd sòlit i considro 'n model ëd bon-a gestion, cola catalan-a, a tend a dè còrp a le vos dësvlupand ij soget e nen a compendiè d'ansem ansì numeros fàit për la pì part da djë sbòss sensa n'utilità pràtica, ch'a trasfòrmo në strument enciclopèdich ant ën database che nianch l'ISTAT. Iv saluto! Cerea e bon-a Duminica!--Toislex (ciaciarade) 15:19, 12 gen 2014 (UTC)
- Nen për contradite, Toislex, ma fin-a le Wiki pi gròsse a son carià automaticament. Për esempi cola polaca, ant j'ùltim tmp a l'é chërsùa tant përché a l'é carià an automàtich. -- Dragonòt (ciaciarade) 15:24, 12 gen 2014 (UTC)
- N'àutra còsa. Ant la wiki lombarda a l'é staje cheidun ch'a l'han fàit la guèra, mi i discuto pa s'a l'avèisso rason o tòrt, ma a l'han falo con dij sistem ilegaj. D'apress ch'a son stait denonsià dzor Meta (Corrective_actions_requested e Origin_(source)_of_the_meatpuppets) a son sparì e gnun a pi nen vëdduje. --Dragonòt (ciaciarade) 15:34, 12 gen 2014 (UTC)
Va bin, ma mi i l'haj pa dit che a l'é 'n vandalism. I diso mach che l'enciclopedìa a l'é fàita almen për sò 50,7 % da artìcoj sensa contnù giontà da n'ordinator ch'a gavo fonsion al boton "na pàgina qualsëssìa" e a gavo anteress a l'euvra. Fra 'l rest ij visitator e comentator a resto sbalucà dal nùmer 62000 mentre peui le vos a son veuide. La fonsion ëd cariè an automàtich j'artìcoj a l'ha soe rason d'esiste e i l'haj capije motobin bin. Ma la situassion atual as peul mach ciamè gonfior (diferenta da cola capità ant la lombarda che, belavans për lor, a l'é stàita 'n ver tumor). Peui s'i voroma mantnì es gonfior, a mi a cangia nent. Mach i pensava, e i chërdo ancor aor, che gavè sti artìcoj a smeserìa na cifra smonùa ant l'intrada, ma a farìa montè tant la qualità media dl'enciclopedìa.--Toislex (ciaciarade) 22:37, 12 gen 2014 (UTC)
- A l'é mach chestion ëd na decision filosòfica: i preferioma avèj un nùmer ëd pàgine stragròss, 'me an tante d'àutre wikipedie, con l'arzigh che chi a passa da sì e as buta a curiosé a l'abia l'ampression (falà) che costa edission an piemontèis a sia bele veuida e inùtil, opura i soma pitòst a pro d'un travaj soagnà, ch'a peula serve për da bon a deje anvìa a la gent ëd dovré nòstra lenga? Mi i l'avrìa pi cara la sconda opsion, ma i podrìo fé na sernia ëd mediassion, ch'i torno a smon-e con d'àutre pàròle:
- Ten-e tuti j'artìcoj che, almanch an potensa, a podrìo avèj arlevansa e contnù da sté an n'enciclopedìa (donca goerné le comun-e ëd Fransa).
- Dj'àutri artìcoj, campé via gnente ma gionz-je pen-a ch'as podrà tanme session ëd pàgine d'amportansa pi sentral (reopòrt e paròchie galissian-e).
- Dagià che comsëssìa i soma rivà a 'n nùmer ësgnor ëd pàgine, chité-lì ëd fé d'artìcoj an automàtich (lòn che d'àutra part i l'avìo mai aprovà ëd fé e che, an tuti ij cas e për boneur, a l'é da 'n pess ch'i foma pi nen).
- Noté ch'i lo sai pro che d'àutre edission ëd wikipedia (ëdcò ëd cole pi gròsse: italian-a, polonèisa, olandèisa e via fòrt) a marcio bon-a part con dle creassion automàtiche, ma a mi am anteressa nen che costa wikipedia a sia coma d'àutre, am piasrìa pitòst ch'a fussa cheicòs d'ùtil për da bon a la comunità dij parlant an piemontèis e a soa lenga. Borichèt (ciaciarade) 09:50, 13 gen 2014 (UTC)
- Confermo il fatto che anche altre wiki usano i bot per creare le voci, in particolare quella olandese. Va però tenuto conto che quelle sono enciclopedie con un numero altissimo di voci e dunque non hanno il "problema della pagina a caso": perché se le voci costruite in quel modo sono una percentuale bassa è un conto, mentre quando sono troppe si rischia di dare l'impressione che quello sia il livello medio dell'enciclopedia. Va anche detto però che le voci in questione un minimo di info enciclopediche le danno: dipendesse da me (e non dipende da me perché è una decisione che deve prendere la vostra comunità) non le cancellerei. Metterei però un avviso (avete un template per gli stub?) e magari aprirei un progetto per aggiungere pian piano un po' di contenuti almeno a quelle più importanti. PS: Era un pezzo che non passavo da queste parti, complimenti per il restyling della home, veramente un bel lavoro.--GatoSelvadego (ciaciarade) 16:43, 18 gen 2014 (UTC)
Figura ITA ëd l'Intrada
Ciàu a tùit, i vorìa as peul normalisesse la figura ita.png ëd l'Intrada? A sarìa mej fela a 2 litre, com a l'é stàit fàit ant lë stamp "Fin". --Dragonòt (ciaciarade) 11:00, 17 Fër 2014 (UTC)
Stamp ëd le categorìe
Lë stamp ëd le categorìe dla pàgina d'intrada a dovrìa ess andàit a pòst. --Dragonòt (ciaciarade) 21:47, 18 Fër 2014 (UTC)
- Che elegansa! Pròpe parej i l'avìa vëddulo ans la Wikipedia an latin. --Toislex (ciaciarade) 00:14, 19 Fër 2014 (UTC)
- Mach na ròba. A smija che dess a fonsion-a pì nen ël ridò dle "Wikipedie Amise", dzora la carta europenga. --Toislex (ciaciarade) 00:17, 19 Fër 2014 (UTC)
- A smija che ij ridò a deubio avèj un nùmer unìvoch ant la pàgina. Adess a l'é OK, fin-a al prossim problem ... ;-) --Dragonòt (ciaciarade) 09:14, 19 Fër 2014 (UTC)
- Perfet, perfet. Comsìa a-i sarìa mach da cangé na cita ròba: anté a-i é la figura dla saradura (sìmbol dël boton "Portaj e Proget") ch'as ciama [Figura:Portal-puzzle.svg] a venta rampiassé con [Figura:Portal-puzzle.png], an arferensa a la neuva figura con la brua nèira ch'i l'haj carià jer sèira ma i saj nen 'me buté. La brua nèira, pì che për ij boton ëd l'Intrada, a serv për amelioré l'aspet ëd lë Stamp:Fin che a l'era assé brut sensa.--Toislex (ciaciarade) 10:33, 19 Fër 2014 (UTC)
- --Dragonòt (ciaciarade) 12:01, 19 Fër 2014 (UTC) Bele fait!
- Perfet, perfet. Comsìa a-i sarìa mach da cangé na cita ròba: anté a-i é la figura dla saradura (sìmbol dël boton "Portaj e Proget") ch'as ciama [Figura:Portal-puzzle.svg] a venta rampiassé con [Figura:Portal-puzzle.png], an arferensa a la neuva figura con la brua nèira ch'i l'haj carià jer sèira ma i saj nen 'me buté. La brua nèira, pì che për ij boton ëd l'Intrada, a serv për amelioré l'aspet ëd lë Stamp:Fin che a l'era assé brut sensa.--Toislex (ciaciarade) 10:33, 19 Fër 2014 (UTC)
- A smija che ij ridò a deubio avèj un nùmer unìvoch ant la pàgina. Adess a l'é OK, fin-a al prossim problem ... ;-) --Dragonòt (ciaciarade) 09:14, 19 Fër 2014 (UTC)
- Mach na ròba. A smija che dess a fonsion-a pì nen ël ridò dle "Wikipedie Amise", dzora la carta europenga. --Toislex (ciaciarade) 00:17, 19 Fër 2014 (UTC)
Acòrd Verbal
Cerea. I l'haj ancontrà chèica paròla ch'i l'haj nen capì vàire 'me scrive.
- Imperi, Amper
- Imperador, Amperador
- Ingegné, Angegné, Angigné
- Ingegnerìa, Angegnerìa, Angignerìa
- Angegn, Angign
A-i é na nòrma? A la fin la përnonsia a cangia franch nen. Pì o men, i chërdo, i përnonsioma tùit l'istessa ròba, con na "in" o na "im" ch'a son duverte e a smijo na "an" e con na "e" tant strèita ch'a smija na "i". Mi i dirìa ëd drissé na convension, n'"acòrd verbal", dcò për rangé j'ìndes dle categorìe e le vos a l'istessa manera, parej chi ch'an vìsita o ch'an giuta a l'ha na version unìvoca e ciàira dë sti mòt e mentre ch'a les a fa pì 'tension a "chi ch'a l'é e lòn ch'a fa n'angegné o n'amperador" e nen a "com a së scriv la paròla". Im dëspiego mej: se la forma a l'é ciàira e stàbil, la gent a passa a analisé 'l contnù. Dime voi che scritura a vë smija pì adata, pì dovrà, o pì sostnùa da le sorgiss an vòste man. --Toislex (ciaciarade) 12:04, 22 Fër 2014 (UTC)
- Cheicòs an s'ës soget a-i é a pàgina 23 dla gramàtica ëd Brero. I-l l'hai nen sot-man, ma i arpòrto dij tòch ch'il'hai artrovà an na veja discussion ant la piòla. A-i ero pijà da na rispòsta che Brero midem a l'avìa dàit ansima a Piemontèis ancheuj (lòn ch'a dis monsù Brero a l'é antra virgolëtte, ël rest a l'é mia opinion):
- «An piemontèis a-i son ëd paròle che a comenso con «IN» e «IM», con «AN» e «AM» (che as pronunsio sovens «ËN» e «ËM») che a corispondo tute a 'd paròle italian-e con inissial an IN e IM. Coma già precisà an sla nòstra «Gramàtica Piemontèisa» a në smija giust arcordé che:
- Quand che l'inissial IN e IM a l'ha valor ëd negassion (Infinì = nen finì; indispòst = nen dispòst; impossìbil = nen possìbil) a l'é bin ëscrive: IN e IM (e nen AN e AM);
- Quand, anvece, la IN e la IM (an corispondensa dla preposission AN = in) a l'ha valor locativ (ancontré = contré an; anciodé = ciodé an; anvisché = visché an; anvece = an vece) a l'é bin ëscrive AN e AM (e nen IN e IM);
- Diverse paròle, peui, a veulo la forma etimològica original e, për lòn, a l'é bin ëscrivje con IN e IM (Invern, indiché, incident, incert, inferior, intern, interior, etc.).
- A venta dì che la forma «ën» e «ëm», se a l'é dovrà ant ij dialet piemontèis, a l'é mej nen dovrela scrivend an Lenga Piemontèisa.»
- An soa Gràmatica, Brero a gionta na ròba ch'a më smija amportanta:
- «Ël dovré na forma pitòst che n'àutra a ven detà dal son final ëd la paròla che a ven prima.»
- Nòstra lenga a l'é fàita parèj: a-i son dle paròle ch'a l'han pi version ch'as deuvro a sconda dij gust e dij contest. Un a peul vëdd-la 'me ch'a veul: avèjne onta, acetelo o considerelo na richisia. Second mi a-i é gnente ëd mal an costa caraterìstica ëd nòstra lenga e a-i é gnun-a rason për creé dle contrente ch'a esisto nen.
- Lòn che, scond mi, a conta ëd pi, dzortut an batiend un proget ëd valor coltural, a l'é ëd sërché ëd soagné la lenga an dovrand ij sò argistr pi sostnù. As podrìa pensesse ëdcò ëd fé na pàgina ëd consèj stilìstich (ma an efet tut a l'é contnù ant le gramàtiche che a-i son già o as trata 'd consèj ëd bon sens). Për esempi (mach ij prim ch'am ven-o am ment):
- La pipart dle vire (ma nen sempe!) an piemontèis l'agetiv a-j va dapress al nòm.
- L'usage dj'adverb (ch'a sio an -man o an -ment) a l'é assè ràir: ël pi dle vire as preferiss na diferenta tornura dla fras.
- An general, ij sinònim a son nen... pròpe sinònim: o bin a l'han dle nuanse diferente, opura a peulo corësponde a l'istessa paròla an n'àutra lenga, ma avèj dij significà diferent. Për esempi, butoma che un a veula volté da l'italian la stòria ëd doi amis che, an giugand a tresset, «mescolano le carte». Si un a pija un dissionari (dzortut coj bilengh) e a vòlta paròla për paròla, miraco sërcand ëd serne le paròle ch'a jë smijo pi leugne da l'italian, un a podrìa ven-e fòra con Pinin e Pinot a tóiro ij papé. I chërdo ch'as capissa che sòn a vorërìa dì gnente e che ij doi somà a son mach an camin ch'a mës-cio le carte.
- Si cheidun a l'ha a basta ëd passiensa, i podrìo pro butesse lì e ancaminé a tiré giù chèich consèj ëd costa sòrt. Borichèt (ciaciarade) 13:00, 22 Fër 2014 (UTC)
- Mi i dirìa: "Imperi", "Imperador" e "Ingegné". Però 'l verb a l'é "Angignesse". Ma a-i é fin-a dle cite nuanse dël significà, për esempi: «Buté d'ingegn për costruve n'angign.» --Cit vësco (ciaciarade) 17:12, 1 Avr 2017 (UTC)
Language
Is this Italian? Antiv31 (ciaciarade) 02:51, 11 mar 2015 (UTC)
- Nò, non, not, niet! This is Piemontèis, Piedmontese Language (ISO code "pms"). -- Dragonòt (ciaciarade) 08:18, 11 mar 2015 (UTC)
- But it looks like Italian. Antiv31 (ciaciarade) 23:35, 14 mar 2015 (UTC)
- And more like Occitan, Catalan, French, Lombard, etc... that are all Western Romance languages. --Dragonòt (ciaciarade) 08:27, 15 mar 2015 (UTC)
- Occitan and Lombard? What are those? I know of French and Catalan, but not others. Antiv31 (ciaciarade) 01:35, 16 mar 2015 (UTC)
- https://oc.wikipedia.org and https://lmo.wikipedia.org. --Dragonòt (ciaciarade) 11:45, 16 mar 2015 (UTC)
- Ah fine. Any other - mmm - surprise languages you want to tell me about? Antiv31 (ciaciarade) 22:21, 16 mar 2015 (UTC)
- Please stop trolling. --Dragonòt (ciaciarade) 08:58, 17 mar 2015 (UTC)
- Are you going to ban me? Antiv31 (ciaciarade) 22:40, 17 mar 2015 (UTC)
- Please stop trolling. --Dragonòt (ciaciarade) 08:58, 17 mar 2015 (UTC)
- Ah fine. Any other - mmm - surprise languages you want to tell me about? Antiv31 (ciaciarade) 22:21, 16 mar 2015 (UTC)
- https://oc.wikipedia.org and https://lmo.wikipedia.org. --Dragonòt (ciaciarade) 11:45, 16 mar 2015 (UTC)
- Occitan and Lombard? What are those? I know of French and Catalan, but not others. Antiv31 (ciaciarade) 01:35, 16 mar 2015 (UTC)
- Do not feed the trolls. --Dragonòt (ciaciarade) 08:12, 18 mar 2015 (UTC)
- So yes you will. Antiv31 (ciaciarade) 22:35, 18 mar 2015 (UTC)
- There are so many Italian languages, Sicilian, Venetian, Sardinian, Ligurian... does it end? Antiv31 (ciaciarade) 22:46, 22 mar 2015 (UTC)
- So yes you will. Antiv31 (ciaciarade) 22:35, 18 mar 2015 (UTC)
- Do not feed the trolls. --Dragonòt (ciaciarade) 08:12, 18 mar 2015 (UTC)
Doi cit boro
Doi cit boro ch'i l'hai s-ciairà an lesend.
Al 3ˢ paràgrafo: "académich, student e d'aùtra gent, tuti volontari". A dovrìa esse "àutra".
E al 4ᵗ paràgrafo: "Conossensa ch'aa peul ëvnì da na specialisassion". La "a" batùa doe vire.
--Cit vësco (ciaciarade) 16:56, 1 Avr 2017 (UTC)
Modifica alla pagina
Ciao, scusate per l'italiano ma nonostante sia piemontese non so scriverlo. La pagina andrebbe sistemata nel seguente modo per eliminare un problema di tag multipli non chiusi:
--Lucarosty (ciaciarade) 08:48, 15 gen 2018 (UTC)
, --Dragonòt (ciaciarade) 12:53, 15 gen 2018 (UTC)


c: text/html

text:
Il tema era vegnì actual suenter che Puntraschigna aveva scumandà ad ina schurnalista da sa participar a la radunanza. Sinaquai aveva la chasa da medias pertutgada dumandà la vischnanca da sclerir la chaussa.
Sco la suprastanza da Puntraschigna scriva è ella per transparenza en tuts affars da la vischnanca. In concept duai dentant definir cleras reglas, p. ex. in scumond da filmar u registrar tun durant la radunanza. Decider davart las novas reglas per las medias duai la radunanza communala.
RR novitads 11:30

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gudagnà quella ha il tudestg John Degenkolb. Trais emnas suenter ch'el ha gudagnà Milano - Sanremo ha Degenkolb gudagnà in ulteriur uschenumnà monument dal sport da velo. Degenkolb ha gudagnà il sprint d'ina gruppa da sis avant il tschec Zdenek Stybar ed il beltg Greg van Avermaet. Er vegnì en l'arrivada en la gruppa da testa è il campiun svizzer Martin Elmiger ch'è vegnì 5avel.
Bradley Wiggins
Na betg en la gruppa da testa è Bradley Wiggins stà. L’emprim englais ch'ha gudagnà il Tour de France ha terminà sia carriera da velo sin via cun la cursa da Paris - Roubaix. Wiggins è quatterdubel campiun olimpic vul dentant cuntinuar sin la pista e sa participar l’onn che vegn in'ulteriura giada a gieus olimpics a Rio de Janeiro.
Sportissimo 17:00


text:
Porrentruy (distret)
El Distret de Porrentruy (en todèsch: Pruntrut) l'è giü dei tré distrècc del Canton Giüra, en Svìsera. El capolöch del distrèt l'è la citadìna de Porrentruy. La lèngua piö parlàda 'ndel distrèt l'è 'l fransés e la popolasiù totàl l'è de 24193 abitàncc.
Cümü[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El distrèt de Porrentruy l'è furmàt de 23 cümü:
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Swiss Federal Statistical Office-Land Use Statistics 2009 data (Todesch) accessed 25 March 2010


text:
Weesen
Weesen a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de See-Gaster, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 5.39 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1559 abitant.
El cumün de Weesen al se tröva a una altitüden de 423 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Amden, Filzbach (GL), Mollis (GL), Niederurnen (GL), Schänis. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit ufizial
- Weesen in Rumantsch in ligna int al Lexicon Istoric Retic.


text:
Sin il Piz Nair han ins oz mesirà -26 grads. Tuttina datti glieud che va sin skis, dentant paran las ustarias en questas fradaglias pli bain emplenidas che uschiglio. Nagins problems cun il fraid n'ha la tecnica. Noss reporter Georg Luzzi ha discurrì cun Christian Rüttimann, in dals manaders da la tecnica.
Per ils collavuraturs dal salvament munta il fraid dentant ch'els ston lavurar pli svelt, per ch'ils pazients vegnian spert en il chaud. Georg Luzzi ha discurrì cun il schef dal salvament Linard Godly.


text:
Dus novs discs cun musica militara
- Mesemna, 11.1.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 11.1.2017, 19:00, RTR
La musica militara Svizra preschenta sut il titel «Musique Suisse Vol. 1 e Vol. 2» registraziuns da cumponists Svizzers. Nus vulain sco armada appreziar e mantegnair la creaziun musicala indigena, uschia il schef da la musica militara Philipp Wagner.
L'instrumentala dad oz preschenta quests dus discs ch'èn cumparids en il decurs da l'onn 2016. Las musicas da recruts 16-1, 16-2 e 16-3 / 2015 en prontas e sunan per Vus marschs, hits ed enconuschentas melodias tradiziunalas.
Redacziun: Christa Soliva


text:
Corea dal Sid
La Corea dal Sid, uffizialmain la Republica Corea, è in stadi situà sin la peninsla coreana en l'Asia orientala.
Al nord cunfinescha la Corea dal Sid sin ina lunghezza da 243 km cun la Corea dal Nord, il stadi socialistic. Ils dus stadis èn vegnids fundads l'onn 1948 a l'entschatta da la guerra fraida, e la divisiun è vegnida cementada en la guerra da Corea seguenta. En l'ost cunfinescha la Corea dal Sid cun il mar da l'ost, el sid cun la via da la Corea ed en il vest cun la mar melna. La chapitala è Seoul.
Nums dal stadi[modifitgar | modifitgar il code]
Il num uffizial è Republica Corea, pil pli vegn dentant duvrà la noziun Corea dal Sid. Per corean sa numna il stadi Daehan Minguk (corean: 대한민국; chinais: 大韓民國; rum.: Gronda Republica da Han). En general vegn dentant era en Corea duvrada la noziun curta Hanguk (한국, 韓國, Naziun da Han) u Namhan (남한, 南韓, Han dal sid). En la Corea dal Nord vegn la Corea dal Sid numnada Namchosŏn (남조선, 南朝鮮, Joseon dal sid), cunquai che Corea vegn numnà differentamain en ils dus stadis.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
La Corea dal Sid è la part dal sid da la peninsla coreana. La cuntrada sa cumpona per part da muntognas cun guaud en l'ost e planiras abitadas spessamain lung la riva en il sid ed en il vest. La surfatscha è 99.392 km², dals quals 290 km² èn surfatschas maritimas. La Corea dal Sid è cunquai pli che duas giada pli gronda che la Svizra
Clima[modifitgar | modifitgar il code]
La Corea dal Sid giascha en la zona temprada, ins chatta quatter differentas stagiuns. Excepziuns èn intginas valladas subtropicas en il sidost.


text:
Dean Foods è il pli grond elavuratur da latg en ils Stadis Unids. Quai cun 16'000 collavuraturs ed ina svieuta da 7,8 milliardas dollars. Dapi l'ultim november ha Remo Stoffel bajegià or successivamain sia cumpart a Dean. Ussa tegna el 9,1 milliuns aczias tar in pretsch da 90,5 milliuns dollars.
Ins stettia en contact cun il management davart il svilup, quai scriva il cussegl d'administraziun e schef da Priora, Hans-Peter Domanig. Domanig ed era Dean Foods na s'expriman betg davart l'acziunari grond.
Era Stoffel na di anc nagut davart sia investiziun en l'economia da latg americana. El haja sviluppà sias activitads cun attenziun e pass per pass. Dapli na dettia il mument betg da dir, ha Stoffel laschà drizzar ora a scrit.
RR novitads 17:00


text:
Nightmare III: I guerrieri del sogno
Nightmare III: I guerrieri del sogno (Arbgàt 3: I gueriér d'l insùni) 'l è 'n film ad scarésa americàṅ dal 1987 ad Chuck Russell. 'L è 'l tèrs capìtul dla saga 'd Nightmare dòp Nightmare - Dal profondo della notte dal 1984 e Nightmare II: La rivincita dal 1985, prima 'd Nightmare IV: Il non risveglio dal 1988, Nightmare VI: La fine dal 1991, Nightmare V: Il mito dal 1989, Nightmare VI: La fine dal 1991, Nightmare - Nuovo incubo dal 1994 e d'l incróś c'n al persunàǵ ad Jason Voorhees ad Venerdì 13, Freddy vs. Jason dal 2003, e d'l arfacimènt Nightmare dal 2010.
Custâ quàtar migliòṅ e mèś ad dòlar, al 'n à pò purtâ a cà da piò ad quarànta-quàt'r in di sōi Stat Unî.
Sunt
La śōvna Kristen Parker (Patricia Arquette), dòp 'n insùni in dua Freddy Krueger (Robert Englund) al gh curìva adrē, la s déśda pinsànd ch'a sia stâ sōl 'n arbgàt. La và acsè a lavàr-as la ghigna in bagn ma lè Freddy al gh tira na śgranfgnàda in dal pōls. Sò màdar, l’Elaine (Brooke Bundy), pinsànd ch'l'àppia tintâ ad tōr-as la vita, la la spedìs in d'l uśdàł psichiàtric ad Westin Hills par far-la curàr.
L'è la cata l'ùnica scampàda a i masèl ad Freddy, la Nancy Thompson (Heather Langenkamp), in cal méntra dvintàda dutōra, ch'la lavóra insém a 'l psichiàtra Neil Goldman (Craig Wasson). In dla strutùra a gh'è di àtar ragàs in cura: Phillip Anderson (Bradley Gregg), ch'al s divertìs a far di buratèṅ, cal grintèṅ ad Roland Kincaid (Ken Sagoes), la Jennifer Caulfield (Penelope Sudrow) ch'la vōl dvintàr n'atōra da granda, l'èx drugàda Taryn White (Jennifer Rubin), Joey Crusel (Rodney Eastman) armàś traumatiśâ da i sò arbgàt tant ch'adès al n dascór piò e William Stanton dit "Will" (Ira Heiden) ch'al gira in carusìna dòp ch'l iva tintâ ad masàr-as.
Durànd la prima nòt Freddy al tórna a cumparìr in di arbgàt dla Kristen che però la capìs 'd èsar bòna 'd tiràr dènt'r in di sò insùni dl'atra gint vlénd-al e acsè la s fà jutàr par la Nancy ch'la la salva. Phillip invéci al n è mia furtunâ parchè Krueger, prima ad far-al butàr śò par la fnèstra, al gh cava via a féti i mùscui di bras e dal gambi faghénd-al dvintàr un buratèṅ. Chi lò 'l è sōl al prim dal vitmi dal móstar 'd Elm Street.


text:
Proximamain avess l’edifizi da vegnir demolì per dar spazi ad ina nova partiziun da wellness per in hotel.
Entant è la chasa anc en possess da la vischnanca da Zuoz. Quella ha era dà la lubientscha a l’artista da realisar in’installaziun cun objects che Manuela Dorsa ha chattà en la Bellaria. Il visitader na chatta betg sin l’emprima egliada in’ovra finida, mabain el ha da scuvrir, avrind e serrond las portas, las differentas structuras da la chesa.
L’exposiziun da Manuela Dorsa «Oggetti smarriti» è anc averta fin ils 29 d’avust.


text:
Avant 30 onns han 18 persunas fundà la Gruppa da teater Mustér. Sco quai che Vigeli Lutz, in dals fundaturs raquinta avevan els lura nagut ed il pli pauc daners. Mintgin ha pajà ina contribuziun da 30 francs. Quai è d'intervegnir or dal protocol. Per lur emprim toc «Marcus vegn persequitaus» haja quai gì num far tut sez declera Vigeli Lutz. Ussa 30 onns pli tard è la gruppa creschida sin 40 commembers. Sco il president Sigis Beer di hajan ins success cun las cumedias ch'els preschentian onn per onn. Era pertutgant commembers sajan ins per il mument en ina buna situaziun. Uschia na sajan betg mintga onn ils medems sin tribuna quai che saja era interessant per ils aspectaturs.
In classicher per il giubileum
Per il giubileum n'è betg planisà da far gronda festa. Tenor Sigis Beer vegnia festivà aifer la gruppa da teater. Tar il toc èn ins percunter sa decidì da preschentar in classicher. «L'onda da Carly» è ina cumedia scritta 1892 en l'Engalterra. Il toc è vegnì translatà en passa 100 linguas ussa da nov era en rumantsch. Il toc cun blers embrugls è vegnì adattà sco gieu auditiv, opereta e musical. Mo il pli enconuschent è il toc probabel daventà pervia dals films ch'èn vegnids fatgs 1955 cun Heinz Rühmann e 1963 cun Peter Alexander en la rolla principala.
Teaters giugads dapi 1989
Preschentaziuns en halla Cons:
- 13.1.2018, las 20.00
- 14.1.2018, las 14.00
- 20.1.2018, las 20.00
- 21.1.2018, las 14.00
- 26.1.2018, las 20.00
- 27.1.2018, las 20.00


text:
Exteriur
-
Dretgira scumonda chauma da pilots
Ils pilots da la Lufthansa na dastgan betg cuntinuar lur chauma. Quai ha decidì ina dretgira da lavur tudestga. Ella ha relaschà ina disposiziun provisorica cunter il sindicat da pilots «Cockpit». La Lufthansa aveva purtà plant suenter ch'il sindicat aveva cumenzà da far chauma per la 13avla giada.
Il conflict da tariffa dura gia dapi passa in onn e mez. En consequenza da la chauma ha la Lufthansa stritgà 1000 sgols. La societad affiliada «Swiss» n'è betg stada pertutgada directamain da questa chauma.
RR novitads 15:00


text:
La telecabina dad 8 da Andermatt – Nätschen – Gütsch stoppia esser en funcziun fin ils 23 da december, cura ch’ils giasts vegnian. Quai di il directur da la Andermatt – Sedrun Sport SA (ASS) Silvio Schmid.
Anc finir l'ustaria ed il plaz per uffants
A la staziun amez al Nätschen dettia quai anc bler da far, per ex. finir l’ustaria ed il plaz per uffants. E fin ils 23 da december stoppian els anc far tests e laschar ir la telecabina 50 uras senza interrupziun e lura stoppia l’Uffizi federal da traffic anc dar la concessiun definitiva. La staziun da muntogna al Gütsch saja preparada.
Lavurs vid duas sutgeras
Plinavant vegni lavurà en la regiun dal Schneehüenerstock. La sutgera dal Stralgand duess esser finida fin Nadal. In pau pli critic èsi cun la sutgera da 6 da Vordere Felli sin il Schneeehüenerstock. Quella na saja probabel betg finida fin Nadal, di Silvio Schmid. Là veglian els lavurar enavant per ch’ins possia alura prender en funcziun questa sutgera la fin da schaner.
Teoreticamain colliads
Suenter fissan ils dus territoris da skis da Andermatt e Sedrun teoreticamain colliads, di Schmid. Ins pudess ir cun skis dal Schneehüenerstock fin il pass da l’Alpsu. Mo ils skiunzs stuessan ir atras la naiv entira, i na fiss betg ina pista preparada.
Sper la telecabina dad 8 e las sutgeras ch'èn quest enviern en funcziun ha la ASS era tratg 15 km lingias per ils indrizs da naiv e preparà las pistas, ed ins vul anc construir a fin la staziun da pumpar sin l’Alpsu.
Investì quest onn 50 – 55 milliuns francs
Quest onn hajan els bajegià per ca. 50 fin 55 milliuns francs, di Schmid. Ed il 2018 quintan els dad investir anc ina giada ca. 20 milliuns francs. En il territori da skis da Andermatt-Sedrun vegnia uschia investì en ina emprima etappa ca. 130 milliuns francs.
Propi colliads èn ils dus territoris, cura che la telecabina da 10 che va da l’Alpsu en direcziun dal Schneehüenerstock saja en funcziun. Quai vegnia alura probabel ad esser la stagiun d’enviern 2018/19.
RR actualitad 17:00


text:
Ils 21 da december giaja persuenter dad u acceptar l'agir da Madrid cunter l'independenza u betg. En la Belgia ha Puigdemont preschentà il medem mument sia candidatura per las elecziuns novas.
L'october era Puigdemont fugì en Belgia per che la polizia spagnola na possia betg arrestar el. Cunter el e quatter auters ministers catalans datti cumonds d'arrest internaziunals. Actualmain examinescha la Belgia anc sche Puigdemont duai vegnir surdà a la giustia spagnola sco quella ha dumandà u betg.
Suenter ina votaziun davart l'independenza da la Catalugna aveva la regenza centrala a Madrid surpiglià la contolla cun ina gronda offensiva da las forzas da segirtad. Quai sa basond sin l'artitgel 155 da la constituziun spagnola.
RR novitads 17:00


text:
Ils uffants fan l'emprim da mars il til tradiziunal cun plumpas, brunsinas, zampuns, scrollas e giaischlas tras il vitg. Il senn da l'usit è da stgatschar l'enviern. Mintga vischnanca ha sias atgnas tradiziuns. Uschia na tunan era betg las melodias da las chanzuns da Chalandamarz nagliur medemamain.
Era las blusas blauas cun la chapitscha cotschna na vala dapertut sco mandura da Chalandamarz. En bleras vischnancas engiadinaisas nua che las mattas sa participeschan era al til, vegn decorà bler cun rosas da palpiri. Ils scolars ils pli vegls organiseschan tut la festa da Chalandamarz ed èn era ils patruns da quella. En singuls vitgs dastgan els perfin fimar.
Dentant che la festa da Chalandamarz è ina festa per ils uffants, è l’usanza a Zuoz era in di d’elecziun. Adina l’emprim da mars elegia la populaziun ils differents candidats per las instanzas politicas.
«Chalandamarz, chaland’avrigl...»
L’usanza da Chalandamarz è ina veglia restanza dal temp dals Romans cur ch'il mars era l’emprim di dal chalender giulian. Cun il il ritual pajaun vul ins stgatschar ils nauschs spierts da l’enviern e clamar uschia la primavaira. Part da quella usanza èn prest dapertut tils ed in bal la saira.


text:
Dal pulschain fin tar la giaglina: Cura ch'els eran 1 di vegls pasavan els mo 41 grams. Suenter mo 18 emnas èn els gia giaglinas creschidas e paisan passa 1 kilo e mez. Sco i tutga vivan las giaglinas uss en in giagliner ed ellas mettan mintga di ovs.
Pulschains
Pulschains - insatge charin e bel. La gronda famiglia da pulschains è naschida avant in di. Nus accumpagnain las proximas emnas quests pulschains per guardar co ch'els creschan e tge ch'els passentan.
Segunda visita tar ils pulschains
Uss èn ils pulschains gia 1 emna ed 1 di vegls. Tuts èn creschids e vegnids pli grevs e perquai vegni plaunsieu in pau stretg tar els.
Bun'emna per ils pulschains
Uss èn il pulschains gia 2 emnas ed 1 di vegls. Quest'emna han ils pulschains midà colur. E sco i para han els tegnì ina bun'emna, ils pulschains han fatg ina nunditga prova...
Las cursas dals pulschains
Uss èn ils pulschains gia 3 emnas vegls. E mumentan è lur occupaziun principala il currer, tuttadi vegn currì.... si e giu e vi e nà - en in di fan els bleras cursas...
Bainbaud giaglinas creschidas
Intginas emnas èn passadas... ed ils pulschains èn uss gia 15 emnas vegls. Uss èn ils pulschains bainbaud giaglinas creschidas. Ma plaunet vegni stretg, proximamain vegn fatg midada...
Nov dachasa da las giaglinas
Las giaglinas èn uss 18 emnas veglias. E questa giada en lur nov dachasa, uss vivan ellas en in schic giagliner... è la ordadora datti er verms da piclar, uschia ch'ellas han puspè fatg ina buna prova.
Visita a la scolina a Sedrun. Ils uffants han pudì guardar co ord ovs èn vegnids pulschains.


text:
In dals arguments per lubir per immediat ils liquids cun nicotin per cigarettas electronicas è ch'ellas èn er lubidas en tut ils pajais da l'Uniun europeica. Ma er per minimar il donn ch'il tabac chaschuna a la sanadad, saja impurtant da lubir ils liquids per cigarettas electronicas.
Producziun gia lantschada
La producziun ha ad AAdorf gia cumenzà. L'emprima chargia da 10'000 buttiglias saja gia planisada ed il glindesdi duai la situaziun lura vegnir evaluada danovamain a basa da la dumonda.
La firma InSmoke AG aveva en la segunda mesadad dal 2015 pudì vender blers da quests liquids, enfin che l'assicuranza grischuna d'agricultura il aveva fermà ella cun in scumond.
Pitschen cumpart
Il 2013 fascheva 0,4% da la populaziun svizra mintga di diever dad cigarettas electronicas. Il 2016 era li dumber s'augmentà a 0,7%.
RR novitads 12:00


text:
Müesli
El Müesli, anca cugnussüü in Sgüissera (e in Insübria, suratüt in del Cantun Tesin e in di Grisun indua 'l ciamen anca dumà "Bircher“) cunt el nom de Birchermüesli, 'l pertuca, insem' al sciculàt e a la fundüa, a vöna di rezet sgüisser vegnüü püssee famus in del mund. A l'è faa sü de zereaj, lacc, früta e nus messedaa tücc insema.
La parola Müesli la vegn del diminütif aleman del termen "Mues“ (in tudesch standard "Mus“) che'l vör dì “pult, püree, papína muína” e menter ch’in del rest del mund l'è cunsümaa suratüt al matin, in Sgüissera, l'è un disnà linger de la sira: el "Birchermüesli complet“ i Sgüisser el pacien cunt pan e büter e insema ghe trinchen anca 'l cafelacc.
Föra de la Cunfedarassiun Elvetega, in di paes de lengua tudesca, el Müesli 'l ciamen Müsli (che però in Aleman el vör dÌ "murigiö"!!!) e in di paes de lengua inglesa el ciamen Muesli/Musli (parnunsiaa "miusli“). In Italia, a süd de la Padania 'l ciamen "miuesli".
Cuntegnüü
L’Istoria del Müesli[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Quel che l’ha "inventaa" el Müesli l'è staa 'l Dutur Sgüisser de l'Aargau Maximilian Oskar Bircher-Benner, cunsideraa de tanc un piunér de l’alimentassiun refurmada. El dutur Bircher, fundadur de la clinega "Lebendige Kraft" ("Forsa vivent"), fada sü in sül Zürichberg (Munt Zürighes), un quartee de Zürigh, a la sua creassiun el gh’ha daa 'l nom de "Apfeldiätspeise“ (disnà dietari de pom), u, 'ncamò püssee sempliz, "d' Spys" (parnunsiaa "t scpiis") ch'in Aleman el vör dì "el disnà".
Del 1902 el dutur Bircher l’ha faa servì ‘l Müesli ai pascient de la sua clinega de Zürigh inscí de pruà a dagh un dieta püssee urganega, püssee salüdara. L’ideja del Müesli, a bun cünt, el dutur Bircher l’ha minga pensada lü deperlü, ma l’è ‘na “strana pitansa” che lü l’ha descuvrida dürant una gita in sü ij Alp, quand ch’una casera ‘l gh’haa servii una pitansa crüa fada de fiöcc de avena, pom, nus, giüss de lemun e lacc cundensaa sücheraa ch’i pastur alpin eren solet traghes adree in sü i muntagn. El Bircher el s’è inscí cunvengiüü che una pitansa fada de ingredient vegetaj natüraj crüü, cumpagn de quij truaa dent in del Müesli, la poda dagh, al corp de l’om, una bela “Lebenskraft” (forsa de vida) – una teuria che, a bun cünt, la s’è pö revelada folsa.
El Bircher l’è dunca cunsideraa un pioner de la dieta urganega. Già che l’era un fanategh de la nütirssiun natürala vegetariana el dutur Bircher l’ha semper cunsideraa süper impurtant el druà pom passaa a la gratiröla cunt rüsca e scirö ‘ncamò tacaa, ancamò püssee impurtant di fiöcc de avena. El lacc cundensaa lü l’ha druaa perchè el lacc fresch, ai so temp, l’era minga pastörizzaa e alura ‘l presentava un elevaa ris’c de tüberculosi. In del menter anca la prudüssiun de fiöcc de avena l’è devegnüda püssee efiicienta: i fiöcc del didincö se smöjen in poch mignüü.
La Rezeta Uriginala[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
En Esslöffel Haberflöckli werd för zwölf Stunde i drai Esslöffel Wasser iigwaicht. Denn werd en Esslöffel Kondensmilch und de Saft vonere halbe Zitrone drunder gmischt und zwee oder drai chliini Öpfel driigrafflet, samt de Schelfere und em Bitzgi. Am Schluss werd no en Esslöffel gribni Nüss - Bommnüss, Haselnüss oder Mandle - dröber gstroilet.
Un cügiar de fiöch de avena 'l se smöja dudes ur in trii cügiar de agua. Pö ghe vegn messedaa dent un cügiar de lacc cundensaa e 'l giüss de mezz lemun. Pö ghe se giunta düü u trii pom, assee piscinít ed agher e sensa tragh via rüsca e scirö, passaa a la gratiröla (i “Welschen”, ciuè quij de la Sgüissera Franzesa, però i pom inscambi de raspàj i tajen a tuchelít bej piscinít) .(El se rüra pö ‚l tüsscoss adasgin adasgiot inscí de fà no ‚gnì i pom marun.) In fin ghe vegn ancamò spantegaa desura di nus, u nisciör, u anch armandur, raspaa ben benin.
El Müesli al Didincö[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Müesli cunsümaa al didincö l’è pü quell de la rezeta, e inscambi de la roba fresca, i prudütur de Müesli ghe meten dent roba che la gh’ha poch in cumün cunt la filosufia de la ”nütrissiun salüdara” del dutur Bircher. In del Müesli vendüü in di supermarcaa gh’è dent una mistüra de fiöcc de avena, u anca de furmentun, üga passa, früta sücia e nus. Despess, ai zereaj del Müesli, suratütt a quel vendüü in Germania e in del nord de l’EU, ghe giunten una frota de mineraj e pö ancamò quista u quela vitamina. Pö inscambidel lacc cundensaa, al didincö el Müesli 'l vegn messedaa cunt lacc fresch u jogurt.


text:
Ulteriuras mesiras pudessan esser dapli barricadas e bloccadas. Plinavant vegnia il spazi d'aria surveglià a moda pli rigurusa - 80 aviuns da cumbat be a Rio. Il militar survegnia er il dretg da pudair sajettar giu objets suspectus.
Schibain turists sco era abitants ed abitantas ston quintar cun restricziuns pervi da diversas zonas da segirezza durant ils geius.
En tut duain 85'000 polizists e schuldads proteger ils gieus olimpics a Rio de Janeiro. Durant ils gieus sustegnan forzas da sgirezza spezialisadas or da plirs tozzels pajais las autoritads brasilianas.
RR novitads 06:00


text:
Ils sindicats sa refereschan cun lur motto a la constituziun che prescriva dapi 37 onns l’egualitad tranter um e dunna. Er la lescha d’egualitad pretenda dapi 22 onns che omaduas schlattainas survegnan la medema paja per la medema lavur. En realitad na saja quai dentant betg il cas. Las pajas da las dunnas sajan anc adina pli bassas che quellas dals umens, uschia l’uniun sindicala svizra.
Er ils dus cussegliers federals da la Partida socialdemocratica, Alain Berset e Simonetta Sommaruga èn da la partida. Sommaruga visita ina fabrica da tschigulatta en il chantun Glaruna. Là s’inscuntra ella cun lavurants. Il president da la Confederaziun Berset vegn a tegnair in pled en il Vallais.
RR novitads 08:00


text:
Nina Gansner-Hemmi è la successura dal Stefan Däscher ch'è stà dapi 2008 president ed avant commember da la suprastanza. La radunanza communala ha elegì Gansner-Hemmi cun 152 da totalmain 216 vuschs. Ses concurrent Robert Hartmann ha obtegnì 52 vuschs.
Plinavant han ils votants era approvà unanimamain il preventiv per l'onn 2018. Quel quinta cun in plus da bundant 4'000 francs tar entradas da radund 6'750'000 francs.
Il pe da taglia resta tar 110% da la taglia chantunala simpla.
RR novitads 10:00


text:
La stampa 3D es daspö ün tremp preschaint illas medias. Che cha quai sinificha e sias consequenzas nun es amo dal tuot cler. Pel 30avel giubileum guarda la Stamparia Strada i’l futur tridimensiunal e prouva da perscrutar il fenomen da la stampa 3D.
Pudarana stampar ogets sco solitas tubas da pasta da daints fin pro stabilimaints cumplexs? Vain l’industria revoluziunada, o daja plütost üna revoluziun chasana da «Do-it-yourself»? Dvaintan ils squitschs propcha plü ligers, dü rabels e plü raffinats?
L’exposiziun speciala 2018 es integrada illa Stamparia Strada istorica. Ella tratta ils seguaints temas: la via da la stampa 3D da la materia prüma fin al prodot final, l’influenza sülla vita dad hozindi e co cha la stampa 3D müdarà l’avegnir!
Direcziun da l’exposiziun
Thedi Gut, Stäfa
Dr. Alexandra Könz, Guarda/Stäfa
Scenografia e grafica
Madlaina Janett & David Bühler, Turich
Installaziuns
Falegnamaria Curdin Müller, Martina
Luis Deco, Scuol
Staudacher Print, Chur
Gian Häfner, Strada
Georg Häfner, Strada


text:
Barbé
El Barbé l'è el mesté de quel che'è taia i cavei, rasa la barba e met a post barbis e sintiglion.
El barbé el laura ind una butega (de solit ciamada salon) ma, al bisogn o su dumanda dal client, el pöd anca andà a cà. Un barbé el diventa perüché par l'om, quand l'artigian l'è anca specialisad ind una petenadüra püssè elaburada e a la moda. Quele ch'i taiun i cavei d'i don i en püssè de suent ciamad parüchére.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Quel del barbé l'è un mesté ben antich. In Egit i henn staa retruvaa di rasù intra i relit de l'età del bronz (circa 3500 p.del S.). In temp indree, e fin al principi del XX secul i barbé i fevun anca di laurà de chirürgia. Per esempi, i rancavun i dent guast, e i fevun salass per la töta del sangh.


text:
Mercui, 11.04.2018 da la 20.50-21.02
L don del cerf
Duc i egn al scomenz de l'aisciuda, cò fenesc la sajon di amores, i cerves se pert i corgn, che dò i ge cresc sù endò da nef. N don prezious per duc chi che (e i é tras de più) va a i tor sù per i lurèr fora e i fèr doventèr de bie lurieres decoratives: mènesc per i cortìe, lampadères e lumes da desch, botons e trop auter, portan inant na tradizion veiora de nesc raions da mont.
Program de Luciana Detomas camera y tai Fulvio De Martin, a cura de Anna Mazzel


text:
Vatgas-mamma e chauras
Eveline Hauser e ses partenari Dominik Waldmeier vivan a Soliva, in vitg sur Curaglia. Els han 13 vatgas-mamma, 70 chauras e cultiveschan en tut 27 hectaras funs. Cura ch’els en vegnids ad abitar en Val Medel avevan els cumenzà a far trekkings cun chauras, e quai fan els anc adina sper la lavur da pur. L’onn passà han els pudì prender a tschains in bain puril d'in indigen.
In animal spezial
La pura da 34 onns è creschida si a Seelisberg en il chantun Uri. Ella ha emprendì da cusunza. Suenter ch’ella è stada pastra si l’alp Puzzetta, èn ella e ses partenari sa decidids da restar en Val Medel. Eveline di ch’ella haja gugent animals, ma surtut las chauras. Ellas sajan mirvegliusas, ellas sappian tge ch’ellas veglian, ma ellas possian era trair ora l’ultim gnerv. Schegea che la tratga da chauras na saja betg lucrativa veglia ella cuntinuar cun il project da trekking.
Istorgia orala
Il cudesch da Daniela Schwegler cuntegna fotografias da Stephan Bösch, tranter auter ina che mussa la pura da Soliva che sega cun la fautsch. Sco l’autura ha ditg envers RTR lavuria ella cun la metoda da oral history, vul dir: Ella lascha discurrer las protagonistas senza intervegnir ubain valitar. Ella saja sco in figl alv che laschia raquintar insatgi sia istorgia. En tut en purtretadas en il cudesch 12 puras tranter quellas era ina dunna da la Val Müstair.
Settavel senn
Daniela Schwegler ha accumpagnà Eveline Hauser durant trais dis e registrà ils discurs. Spezial saja stà che questa dunna giuvna haja in settavel senn per umans ed animals, ella sentia sch'i na giaja betg bain cun els.
Il cudesch cun purtrets da puras è il terz da l’autura da Widnau /SG. Ella ha gia publitgà in cudesch sur da dunnas ad alp ed in sur da dunnas che mainan ina chamona.
RR actualitad 11:00


text:
La Dretgira na vul betg persequitar enavant la tesa d'in suicidi eventual dal chauffeur da bus. Questa tesa na possia er betg manar ad ina sentenzia perquai ch'il chauffeur saja medemamain mort durant l'accident. La dretgira na vul er betg reconstruir l'accident, er quai era vegnì pretendì d'ina gruppa da geniturs.
Accident da bus
Avant trais onns era in bus da la Belgia siglì en la paraid d'in tunnel datiers da Sierre. 28 persunas eran mortas, tranter quellas 22 uffants ch’eran sin viadi a chasa d’in camp da skis.
RR novitads 11:00


text:
La notg sin la gievgia è stada ina plain tema per blers purs. Er ils viticulturs dal Signuradi han tremblà per lur vignas pervi da la schelira. Cun differentas mesiras han els dentant empruvà da proteger ils chatschs giuvens. Ils sgols da helicopter planisads n’han betg gì lieu.
En pliras vignas dal Signuradi han brischà la notg passada grondas chandailas da tschaira. Cun plazzar quellas en intervals regulars han ils viticulturs vulì proteger lur vignas da donns da schelira.
Ma las chandailas eran svelt vendidas, e mo ina pitschna part dals viticulturs ha pudì far diever da questa metoda.
Nagins helicopters
Cun dar in emprim sguard oz a bun’ura hajan ins dentant gia vis ina u l’autra parcella che haja patì da la schelira, di Georg Fromm, president dals viticulturs grischuns. Dapli infurmaziuns dettia quai il pli baud il suentermezdi.
Oriundamain duevan helicopters sursgular las vignas durant la notg. Ils viticulturs avessan era gì la lubientscha da la Confederaziun da sgular cun helicopters sur las vignas per smatgar a bass l’aria chauda. La lubientscha haja dentant valì per helicopters a dus motors, ed a disposiziun stevan a curta vista be helicopters ad in motor.
RR novitads 11:00


text:
Hauptinhalt
Atualità
Cultura Ladina | 21.09.2015
De dla Cultura ladina 2015: Liberté de stampa: dërt de informaziun y responsabilité di media
Chësc ann se dá jö le De dla Cultura ladina, che vëgn tigní en jöbia, ai 24 de setëmber dl 2015 dales 9.00 a Balsan tl palaz Widmann”, cun la "Liberté de stampa: dërt de informaziun y responsabilité di media"
Cultura Ladina | 07.05.2015
Prejentazions dl diare de Filomena Prinoth-Moroder
L diare “Wenn doch endlich Frieden wäre!“ de Filomena Prinoth-Moroder vën prejentà ai 12 de mei dala 20.30 tla Cësa de Cultura a Urtijëi y ai 13 de mei dala 20.00 tla biblioteca Teßmann a Bulsan.
Cultura Ladina | 23.09.2014
Di dla Cultura ladina 2014: 75 ani opzions
Cultura Ladina | 07.12.2012
Sëira de leteratura y mujiga: prejentazion dl romann nuef de Ivan Senoner y mujiga de Judith Piccolruaz tl local di jëuni Saut a Urtijëi
La Repartizion Cultura y Ntendënza ladina Ve nvieia de cuer ala prejentazion dl romann criminel “L fova n iede te Gherdëina. Na saga de cater families tres trëi generazions” de Ivan Senoner. La sëira unirà a se l dé n mierculdi, ai 19 de dezëmber dala 20.30 tl Saut a Urtijëi.
Cultura Ladina | 29.10.2012
CAPITALA EUROPEICA DLA CULTURA 2019
CONCURS DE IDEES POR LE SVILUP DE PROIEĆ POR SOSTIGNÌ LA CANDIDATÖRA DL SÜDTIROL DEBORIADA CUN AUNEJIA Y LE NORDOST DLA TALIA A CAPITALA EUROPEICA DLA CULTURA 2019
Cultura Ladina | 03.10.2012
Video n ucajion dl Di dla Cultura ladina
40 ani II Statut de Autonomia
Cultura Ladina | 18.05.2012
Ai 25 de mei premiazion y prejentazion de „Auturs ladins scrî"
Trëi scric premiei dl cuncors de leteratura ladina scrit ora dal Assessorat ala Cultura Ladina plu mo autri trëi pec cris ora dala cumiscion ie unic stampei te n liber. La prejentazion dla stories per jëuni y jëunes, y la premiazion dl cuncors „Auturs ladins scrî" unirà tenida n vënderdi ai 25 de mei dala 6 da sëira tl local di jëuni Saut a Urtijëi.
Cultura Ladina | 20.02.2012
Grafiches de Pitscheider y Polli per libri nueves de leteratura ladina
USP - Isabell Pitscheider de Sëlva y Petra Polli de Sëuc à venciù l cuncors de grafica per l cuiertl de doi libri nueves de leteratura ladina. La grafiches unirà adurvedes per i libri di pec letereres che ova venciù l cuncors “Autëures Ladins Scrij”, scrit ora dal Assessorat provinziel ladin.
Cultura Ladina | 27.10.2011
von worten| an orten: Sëira de leteratura cun Rut Bernardi
N ucajion dla sëires de leteratura von worten|an orten Ve nviëia l Südtiroler Künstlerbund y l Assessorat ala Cultura ladina de cuer ala prejentazion dl liber “Lyrik und Prosa kreuz und quer. Lirica y prosa da piz a cianton” de Rut Bernardi. La sëira de letura unirà a se l dé n mierculdi, 9 de nuvëmber dala 20.00 tl Hotel Laurin a Bulsan.
Cultura Ladina | 30.09.2011
Di dla Cultura Ladina (1): Detlarazion per defënder la mendranza
USP - La detlarazion de grupa de rujeneda n ucajion dla Cumpededa dla jënt ie de gran mpurtanza per defënder la mendranza ladina: chësc ie l pensier zentrel dl Di dla Cultura Ladina, (NCUEI) ai 30 de setëmber a Bulsan. L presidënt Durnwalder y l assessëur Mussner à nvià a na detlarazion senziera per avëi, tres l pruporz, na spartizion giusta di mesuns publics.
(Atualisà ai: 17/02/2009)


text:
Il Fedpol ha confermà in artitgel da la Schweiz am Sonntag. En quest sectur collavurescha il Fedpol cun il servetsch d’infurmaziun da la Confederaziun. Il Fedpol po decider, tut tenor il cas in scumond da vegnir en Svizra per paucs dis, per onns u perfin per adina.
Terrorists, extremists, agents
La Confederaziun po scumandar a persunas d'entrar en Svizra sch'ellas pericliteschan la segirezza interna sco era externa dal pajais. Per exempel po la Svizra scumandar a Hooligans d'entrar per la durada d'in gieu periclità.
La segirezza da la Svizra saja periclitada da terrorissem, tras extremissem violent, servetschs da spiunadi, criminalitad organisada, acziuns e bregias da periclitar las relaziuns da la Svizra cun auters pajais u che vulan midar l'urden da la regenza.
RR novitads 15:00


text:
Kesswil
Kesswil a l'è un cumün svizzer del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 4.4 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 1020 abitant.
El cumün de Kesswil al se tröva in sü le sponde del Lagh de Costansa a una altitüden de 412 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Dozwil, Güttingen, Hagnau am Bodensee (DE-BY), Hefenhofen, Immenstaad am Bodensee (DE-BY), Sommeri, Uttwil.
L'è 'l paes indue che gh'è nassüü el psichiatra famùs Carl Gustav Jung.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Chenopodium bonus-henricus
El Chenopodium bonus-henricus L., 1753 (en bresà: coméda) l'è 'na piànta erbàcea perène de la famìa de le Amaranthaceae o de le Chenopodiaceae segónt la clasificasiù del Cronquist.
Cuntegnüü
Murfulugia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è 'na piànta perène de tìpo erbàceo ma ale ólte quàze arbustìf, a portamènt erèt-acendènt a fùrma piö o méno piramidàl. Chèste piànte le vé clasificàde cóme “apétale" perchè le g'ha mìa la coròla (el pereànse el gh'è ma l'è ridót). La piànta la g'ha 'n udùr de èrba bastànsa fastidiùs e 'n "indümènt" farinùs caraterìstich söi gamp e söle fòie. L'altèsa de tèra de chèste piànte la pöl varià tra i 20 e i 60 ghèi. La fùrma biològica de la spéce l'è "emicriptòfita scapùza" (H scap); cioè i è piànte perèni coi böcc che pàsa l'envéren a l'altèsa del teré e condèn as fiuràl che stà sö drit e de spès sènsa (o con póche) fòie.
Raìs[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Le raìs i è segondàrie e le part del rizòma.
Gamp[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Part ipogèa: la part sotatèra del gamp l'è 'n rizòma de gròse dimensiù.
- Part epigèa: la parte aèrea del gamp l'è erèta-ascendènta co la superfìce scanalàda e la fùrma cilìndrica. La piànta la g'ha 'n gamp sèmpe e póch ramùs.
Fòie[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La dispuzisiù de le fòie söl gamp l'è alternàda. Le fòie i è 'ntréghe e de la bànda de sóta i è farinùze; le g'ha 'l gambì e la fùrma l'è saetifórme o triangolàr, astàde co la bàze troncàda. De sòlet el culùr l'è vért scür ensìma e piö ciàra de sóta. Dimensiù de la làmina de la fòia: larghèsa 3 – 7 ghèi; linghèsa 5 – 8 ghèi.
Enfiurescènsa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La 'nfiurescènsa la g'ha mìa bràtee ma l'è fuiùza endèla part piö bàsa; la fùrma l'è chèla de 'na spìga de glomèruli infórmi bèi spès, interumpìda en sèrte póncc e de culùr rós-maròn. Ògna glomèrulo el g'ha dét divèrsi fiùr glubùs vércc e sèsii. La 'nfiurescènsa de sòlet l'è terminàla, però apò a la sèa de le fòie piö bàse se pöl troà dei glomeruli de fiùr. La 'nfiurescènsa terminàla l'è lónga tra i 5 e i 20 cm. I glomeruli i è de 3 – 5 mm de diàmetro.
Fiùr[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I fiùr i è ermafrudìcc, pentàmer (i vertezèi – càles e stam - i è furmàcc de da 5 parcc) e atinomòrf. Dimensiù del fiùr : 1 – 2 mm.
-
-
- * P 5, A 5, G (2) (sùpero)[1]
-
- Càles: el càles l'è furmàt de 5 parcc saldàde 'nsèma, a la bàze le fùrma 'n tübo ma co le estremità lìbere. Chèsti elemèncc en chèsto càzo i vé ciamàcc tépali o sedenò sepalòidi. La part lìbera l'è oblónga e elìtica co la pónta atùza. La cunsitènsa l'è erbàcea. Apò a chèsti elemèncc i è farinùs e i cuàrcia zó bùna part (ma mìa töt) del fröt quan che l'è madür; el sò culùr l'è maròn/rós suratöt quan che l'è arènt a la frütificasiù. El tübo l'è lónch: 0,4 – 0,6 mm. Dimensiù de le parcc lìbere: longhèsa 0,8 – 1,5 mm; larghèsa 0,5 – 1,1 mm.
- Coròla: la coròla la manca (aspèt caraterìstich de töt el zèner Chenopodium, ma apò a de la famìa.
- Androceo: i stam i è 5 endèi fiùr terminài de la 'nfiurescènsa, envéce i fiùr endèle puzisiù piö laterài i stam i pöl véser 2, 3 o 4; la puzisiù dei stam l'è opòsta ai tépali.
- Gineceo: i stìi i pöl véser du col stigma bìfit [2]. El gineceo l'è bi-carpelàr söndèn ovàre sùpero uni-loculàr co la placènta centràla lìbera de la qual se pöl furmà 'na càpsula monospèrma.
- Fiuridüra: da zögn a setèmber.
- Empulinasiù: per mès dei insècc.
Fröcc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El fröt l'è 'na càpsula che quan che la é madüra la deènta carnùza e sücùza. Ògna fröt el g'ha dét apéna en granì de somésa maròn, a püntì picinì, a fùrma obovòide o apò rotónda. El perecàrpe (part estèrna del fröt) la rèsta bèla tacàda. Dimensiù del granì de somésa: 1,5 - 2 mm.
Difuziù e habitat[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Geoelemènt: el tipo corològich (àrea de urìgin) l'è Circumboreàl. La vé cunsideràda 'na spéce uriginària dei mucc de l'Euròpa.
- Difuziù: L'è 'na piànta difundìda en töta Euròpa e comùne pò a 'n divèrse ótre bànde del mónt de la Siberia a l'Amèrica del nòrt.
- Habitat: sö le Alpi e söi Apenì se la tróna 'ntra 'l bósch de castègne e 'l lìmite de le cunìfere, entùren a le màlghe, endèi pòscc mìa cultiàcc o rüderài ma bèi gras (cunsimàcc de le bès•ce che pascùla). El teré preferìt l'è tat chèl calcàreo come chèl silìceo col pH nèutro, con tat nütrimènt e 'l teré piötòst sèch.
- Difuziù altitudinàla: söi mucc chèste piànte se p.ol troàle dei 500 enfìna ai 2100 méter, cioè dei piani vegetasiunài: montà e subalpì.
Fitosociologìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Del pónte de vìsta fitosociològich el Chenopodium bonus-henricus l'aparté a la comunità vegetal[3]:
-
- Formasiù: de le comunità perèni nitròfile
- Clas: Artemisietea vulgaris
- Ùrden: Onopordetalia acanthii
- Aleànsa: Arction lappae
- Ùrden: Onopordetalia acanthii
- Clas: Artemisietea vulgaris
- Formasiù: de le comunità perèni nitròfile
Üzo 'n cuzìna[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è 'na piànta che se conós de la antichità (i inglés i l'ha cultiàda 'nfìna al sècol XVIII) e apresàda èper le sò qualità nutritìve.
'Na ólta l'ìa cunsideràda en maià de poarècc, al dé d'encö l'è 'nvéce riceràda e isé de spès l'è ogèt de racòlte indiscriminàde. Se la fà nà compàgn de 'na verdüra normàl, a lès o saltàda 'n padèla col botér (compàgn de le spinàse che i è sò paréte). De sòlet se càta i böcc zùegn e le séme prim che le nàghe 'n galèl.
Sinònim botànich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La spéce Chenopodium bonus-henricus le stàda desegnàda 'ndèl tép con vàri nòm botànich. Chèi dopràcc piö de spès i è:
- Agathophytum bonus-henricus (L.) Moq. (1834)
- Anserina bonus-henricus (L.) Dumort. (1827)
- Atriplex bonus-henricus (L.) Crantz (1766)
- Blitum bonus-henricus (L.) C.A.Mey.
- Chenopodium esculentum Salisb., (1796)
- Chenopodium hastatum St-Lager in Cariot (1889)
- Chenopodium ruderale St-Lager (1880), non Moq. in DC.
- Chenopodium sagittatum Lam. (1779)
- Chenopodium spinaciifolium Stokes. (1812)
- Chenopodium triangulare Dulac [1867,
- Orthospermum bonus-henricus (L.) Schur
Riferimècc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ http://www.dipbot.unict.it/sistematica/Chen_fam.html Tavole di Botanica sistematica
- ↑ http://www.efloras.org/florataxon.aspx Floras Database
- ↑ AA.VV. Flora Alpina.Vol.1, pag.238, 2004 - Zanichelli - Bologna
Bibliografìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Giacomo Nicolini, Enciclopedia Botanica Motta. Prim vülüm - 1960 - Federico Motta Editore - Milano
- Sandro Pignatti, Flora d'Italia. Prim vülüm - 1982 - Edagricole - Bologna. ISBN 8850624492
- AA.VV., Flora Alpina. Prim vülüm - 2004 - Zanichelli - Bologna
- Alfio Musmarra, Dizionario di botanica - 1996 - Edagricole - Bologna
- Eduard Strasburger, Trattato di Botanica. Segónt vülüm, 2007 - Antonio Delfino Editore - Roma. ISBN 8872873444
Colegamèncc estèrni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Index synonymique de la flore de France
- Plants For A Future
- Fungoceva.it
- Chenopodium bonus-henricus eFloras Database
- Chenopodium bonus-henricus Flora delle Alpi Marittime Database
- Chenopodium bonus-henricus Flora Italiana - Schede di botanica
- Chenopodium bonus-henricus GRIN Database
- Chenopodium bonus-henricus IPNI Database
- Chenopodium bonus-henricus Tropicos Database
- Chenopodium bonus-henricus Catalogazione floristica - Università di Udine


text:
La PBD perda sia pli impurtanta figura d'identificaziun. «Ella sto sa profilar cun agens temas», di il politolog Georg Lutz. «A bleras persunas n’èsi numnadamain betg cler co che la partida sa differenzieschia dad autras partidas dal center.» Na grategia quai betg, lura haja la partida grev da surviver, uschia Lutz.
La partida è vegnida ad in punct critic, quai che pertutga ses avegnir.
Problem da persunal
In auter problem per la PBD saja da recrutar persunal che sa stentia per la partida. Quai funcziunia bain anc en ils chantuns Grischun e Berna, nua che la partida saja francada e derasada bain. «Insatgi cun ambiziuns sin in post executiv elegia en il rest da la Svizra, in'autra partida che la PBD, ina partida pli gronda», di Georg Lutz. «Quai cun la speranza d'avair uschia meglras schanzas.»
PBD perda sia attractivitad
Vul pia dir che la PBD perda zic a zic sia attractivitad. La partida saja vegnida ad in punct critic, quai che pertutgia ses avegnir.
Quai avessia la PBD pudì evitar l'onn passà tras ina reuniun cun la Partida cristiandemocrata (PCD), constatescha il politolog Georg Lutz. Suenter la ruschnada a dretga tar las elecziuns naziunalas e las partidas dal center politic ch'han stuì laschar plimas è el da l'opiniun che las partidas dal center ston baud ni tard reagir e collavurar pli stretg u schizunt fusiunar.
Landolt è optimistic
Il president da la PBD, Martin Landolt ha entant punctuà envers radio SRF che la partida na saja betg senza muntada. En vista a las elecziuns dal 2019 saja impurtant da collavurar anc meglier cun la PCD e tut segund er cun ils verdliberals. La partida vegnia a cumbatter anc pli fitg, uss che la cussegliera federala Eveline Widmer-Schlumpf haja annunzià sia retratga.


text:
Tigri
Ul Tigri l'è vüün dii dü fiümm impurtaant de l'Irak, insemm a l'Eüfraa.
Al nass in dii muntàgn del Tauru, in Türchìa (in dela regjun del Kurdistan), e al curr per 1.800 km circa in del desèrt de l'Irak fin a rivà al Guulf Pèrsich cunt un estüari in cumün cunt l'Eüfraa, cjamaa Shatt al Arab.
Insema cunt l'Eüfraa, c'al scurr un quaj chilometer püssee inver uçideent, al delimita ul cöör del staat de l'Irak, cjamaa, fin daj teemp andaa, Mesuputamia.
In del sò percuurs al tuca la citaa de Mosul, in del nòort de l'Irak, Baghdad, capital de l'Irak e l'oltra granda citaa de l'Irak, Bassora, ca l'è bagnada dal Shatt al Arab.
Ul fiümm l'è semper staa impurtaant, in dela stòria, per tütt i geent c'an pupulaa l'Irak fin daj teemp dii Sümeer; ul Tigri, insema a l'Eüfraa, defatt, al porta l'acqua dii vòolt muntagn de la Türchìa fin deent in del cöör de una regjun tra i püssee còolt e sèch in del muunt.
Ul fiümm a l'è defatt sbaraa in 'un bel pu' de püünt, propi per dach l'acqua a tütt i zòn circustaant; fin daj teemp antich, quand i Sümeer a pupulaven la Mesuputamia, l'è stada custrüida una reet de canal de irigazziun.


text:
Sot ala respunsabltà dl passajier/dla passajiera y aldò dla lerch a despusizion possel unì traspurtà tieres.
Per i cians d'acumpaniamënt de persones vierces y per i pitli tieres che n possa tenì tl brac o purté te na tascia de 70x30x50 cm ie l trasport debant.
I autri tieres possa unì traspurtei cun chësta chertes:
- cherta scëmpla: 15 cent per chilometer;
- Mobilcard Junior (1, 3 o 7 dis);
-
Südtirol Pass y EuregioFamilyPass Südtirol: la tarifa ie la medema de chëla de chi che à l Pass.
Südtirol Pass 65+ y Südtirol-Pass abo+ cun funzions a paiamënt per servijes de njonta: 15 cent per chilometer.
Cun l Südtirol Pass iel puscibl cunvalidé mé per un n cian.
Por tó para tiers ne gnarál inant nia calcolé km sön le cunt dl utënt.
L trasport de tieres vel mé sun la rë dl Sistem de Trasport Ntegrà (cina al Prëner, Sanciana y Trënt).
Ezezion: Sun la furnadoies ntegredes Kohlern, Vöran y Meransen iel per i tieres tarifes y chertes a pert.
L passajier/la passajiera muessa tò duta la precauzions dl cajo y se tò pea cie che ie debujën per no desturbé o gaujé dann ai autri viagiadëures.
I cians muessa unì tenì pra n ciol y ne daussa nia ocupé na lerch da senté. Ora che i cians scialdi pitli muessa duc i cians avëi n musel. I cians d’acumpaniamënt de persones vierces possa unì traspurtei zënza musel, ora che sce vel viagiadëur o l sciafer se l damanda autramënter.


text:
Gia baud è la giuvna attratga da la tribuna. Mo i para sco sch'i giess en direcziun teater...
Suenter il diplom da magistra primara sa renda la giuvna Corin a Turitg per studegiar a l'Academia da Teater a Turitg.
Sper ses studi cumenza ella a chantar en diversas furmaziuns. Dal 1977 - 1983 concertescha ella tranter auter cun Walter Lietha, Max Lässer, Bruno Spoerri u era cun la "Circus All Star band".
Il 1983 finescha ella ses studi da pedagoga da teater e decida ch'igl è uras da bandunar la Svizra ed ir a viver en ina metropola pulsanta: Berlin!


text:
UK garage
El gener UK Garage el fa riferiment a un bel poo de stil de müsega eletroniga nassüda in del Regn Ünì in de la metà dij agn '90 cume evulüssiun de la müsega house. La parola garage la gh'ha un sens diferent per i USA perchè là la fa riferiment a la müsega house de New York dij agn '80. Quest gener chì a l'è de spess mes'ciaa cunt el hip-hop e cunt el R&B.
I artista UK Garage cugnussüü in Regn Ünì a hinn: Sillo, The Artful Dodger, So Solid Crew, Heartless Crew, The Streets, Shanks & Bigfoot, DJ Luck and MC Neat, Sunship (Ceri Evans), Oxide, Neutrino,... 'Sti artista chì a hinn cunsideraa mainstream perchè hann faa cugnuss la UK Garage al püblich.
Una racolta de müsega UK garage a l'è la serie Pure Garage.


text:
Liberalism
El liberalism a l'è la teuria pulitiga e la filusufia de la libertà. Sturigament al nass 'me ideal che'l va insema a l'aziun de la burghesia quand che l'era 'dree cumbat cuntra i munarchij assulüü e i privilegi de l'aristucrazia a la fin del secul quel de XVIII. De quela cuntrapusiziun chì intra i do class 'l nass el stat liberal.
El sens de la parola liberal a l'è però diferenta in Europa rispet al mund anglosassun: quel che l'è liberal in Europa 'l saria ciamaa libertarian in America, e un liberal in America chì 'l disarium vün de la drizza muderada (per esempi: el Barack Hussein Obama in America l'è un liberal e l'è squas ingual a l'Emma Bonino in Italia, u 'l Guido Westerwelle in Germania).
Cunt el temp i pusiziun pulitigh di liberaj hinn vegnüü un frach e minga semper cuerent. Quela principala a l'è el liberalism classigh di urigin. In general i liberaj respeten i principi fundamentaj de custitüziun, demucrazia liberala, eleziun liber, dirit üman, capitalism, cumerzi liber e seperaziun intra la gesa e 'l stat. Part de 'sti idej chì ja aceten anca grüp pulitigh che prufessen minga un'ideulugia liberala.


text:
Cun la revisiun totala da la lescha da dis da paus vul Vaz pussibilitar a las butias en la vischnanca da restar avertas durant dumengias e firads. La suprastanza da Vaz propona cun 11:3 vuschs d'approvar la nova lescha. Quatter puncts impurtants vegnan qua midads.
- La lescha vegn adattada a la lescha chantunala
- Ascensiun vegn abolì sco firà e di da paus local
- Abolì vegn era la restricziun da dis d'avertura durant firads uffizials, inclusiva firads auts (sco per exempel Nadal). Durant Numnasontga, ch'è in firà impurtant per la populaziun restan las butias serradas.
- Il rom per chastis en cas ch'i vegn cuntrafatg a la nova lescha vegn adattà
Plinavant ha la vischnanca elegì Fabienne Hossmann sco nova commembra dal cussegl da scola.
RR novitads


text:
Ti ultimes egn te nesc paìjes e zità na femena col ciaf scuert da n vel soscedea atenzion e, te n muie de persone, ence sentimenc negatives desche desfidenza, tema o ira. L’identificazion del vel con la religion islamica, ensema con la confujion, l’ignoranza e la desfidenza de noscia sozietà envers l mond musulman, ne fasc desmentiar che l ciaf corì (che sie da hijab, fazolet de la giava, chador, foulard o vel da monia) l’é stat e l’é prejent e segnificatif per n muie de femene e te n muie de culture e comunanza.
Simbol de eleganza, de partegnuda o de clas, l vel l’é n element evocatif che pel se portèr dò n muie de segnificac desferenc, che muda aldò del contest e che de spes l vegn percepì a na vida deldut desferenta da chi che l porta e da chi che l varda. Te noscia sozietà de anchecondì, olache la parbuda ge struca l’eie al descorir più che l’é meso, enveze che a corir, “svelar” doventa donca n simbol de consaputa e ledeza de la femena, e alincontra “velar” vegn vedù desche n segn de prejonìa e sotmiscion.
A ne orir na coltrina, o miec, vedù l tem, a ne tor demez n vel te chest argoment de gran complessità, l’é na beliscima esposizion che se pel veder al Museo Diocesano Tridentino, a Trent te Piaza del Dom.
L’é la mostra de fotografìe de Carla Iacono dal titol “Re-velation”che ne sporc 20 retrac de straordenara beleza, olache l fil ros l’é apontin l vel: retrac olache vegn tout jù semper la medema tousa (la fia de la fotografa) con l ciaf corì da n vel, te na lingia de situazion desferente. Al zenter de l’atenzion vegn metù donca apontin l vel, che moscia, descour sie desferenc segnificac.
Interpretazon de hijab, vei de religiouse o devote catoliche, foulard de femene de l’est Europa e vei de nobole de tempes passé, con composizion che recorda i retrac europeans del Siecent e de l’Otcent e valch outa i fasc referiment esplizit a cadres de autor cognosciui. No mencia le contaminazion anter culture che desvela someanze e desferenze e i elemenc simbolics che jonta segnificac soc a la parbuda stilistica rafinada.
Zenza giudizies e con la lejereza de n vel, Carla Iacono ne envìa a pojar nesc eies te tempes e lesc desferenc, per pissar a n tem senester e delicat zenza pregiudizies ma con la marevea de l’estetica e de l’art.
Soa esposizion resta da veder a Trent enscin en lunesc ai 30 de oril, duc i dis, tel Museo Diocesano Tridentino, con orarie 9.30-12.30 e 14.00-17.30. En sabeda ai 28 da le 4 domesdì e en domenia ai 29 da le 11 da doman l’é ence doi vijite vidade speziale, averte a duc e zenza besegn de prenotazion.


text:
19 10
Ol dé 19 de utùer l'è 'l 292 ( 293 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 74 dé a finí l'an.
Ul dí 19 de utùer al è ul dí da pòost 292 ( 293 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 74 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
2003 - Sarajevo (Bòsnia e Hertzegovina): Alija Izetbegovich, president del paes dürat la guèra de Bòsnia e pàder de la independensa del paes.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Oz, ils 21 da fanadur èsi precis in onn ch'ina novitad ha schoccà ina regiun entira: Ord motivs finanzials e mancanza da scolars ha l’Institut Otalpin a Ftan, o «Insti» co ch’el vegn numnà en la regiun, stuì annunziar da serrar sias portas. In grond culp per geniturs, scolars e magisters.
Ma be in emna pli tard la novitad allegraivla: l'avegnir da la scola da tradiziun saja garantì. Quai suenter in’acziun da salvament da geniturs ed indigens che ha fatg squitsch sin la politica da reagir.
Mo 75 scolars il nov onn da scola
In temp turbulent che resta en memoria. Era al nov president dal cussegl d'administraziun, Jon Peer che è uss dapi bundant in mez onn al timun da la scola. L’um cun ragischs engiadinaisas fa ina prima bilantscha anc pauc euforica. Il numer da scolars resta bass era per il proxim onn da scola ed è in dals pli gronds quitads da la scola. Numnadamain entschaivan mo 75 scolars il nov onn da scola, memia paucs en congual cun ils buns onns en il passà.
RR actualitad 17:00


text:
PracticistA da victualias
Vender da mangiar? Crear novs menus? Tge fa il practicist da victualias exact? En mintga cas ha quel da luvrar en ina ustaria.
DesignerA da medias interactivas
Interactive tge? Nua san ins lavurar sche ins fa in emprendissadi sco designer u designera da medias interactivas? E daco èsi impurtant dad esser creativ per far quest emprendissadi ch'i dat pir dapi dus onns en il chantun Grischun?
TecnologA da latg
Co vegn tecnologia cumbinada cun latg? En quest emprendissadi vai per dapli che mo per chaschiel e pischada. Ma tuttina, l'expressiun veglia da quest mastergn dastgass esser enconuschenta a mintgin.
Telematicher/Telematicra
Telefon? Televisiun? Matematica? Informatica? Ina maschaida da tut quest? Tge è il fatg dal telematicher u da la telematicra?
PraticitA da penus
Consista il mintgadi dal praticist u la praticista da pneus mo ord midar trasor ils pneus da l' auto u sa zuppa dapli davos quai mastergn?
Ils novs nums én pli simpels per tuts
Ma daco datti adina puspè midadas dal num d'in mastergn? Daco sa il signun buc restar il signun e ha ussa num il tecnolog da latg? Il cussegliader da professiun, Vendelin Cabernad declara, daco ch'ils nums vegnan adina puspè adattai.


text:
Il resultat en il Grischun è plinavant in fitg cler segn ed era in’obligaziun per mantegnair ina ferma plazza da medias en noss chantun triling.
Igl è in Na envers ina gruppa radicala liberala. Ina gruppa ch'ha ina posiziun radicala envers il stadi – numnadamain ina posiziun encunter mintga furma d’intervenziun dal stadi. Ina posiziun encunter la solidaritad e la cuminanza.
Igl è dentant era in Na ch'oblighescha. Las discussiuns en il cumbat da votaziun han mussà che la fidanza da la populaziun en medias independentas n’è betg pli evidenta.
Las discussiuns han era mussà, che la solidaritad cun minoritads è gronda e persistenta. Dentant ha era quella cunfins.
Tut questas discussiuns ston ussa purtar fritg: I dovra in dialog tranter la populaziun e las medias – e quai en furma equivalenta. Ed i vala da gudagnar enavos la fidanza dal pievel en medias independentas e da mussar si la plivalur da quellas.
Pertge? Perquai ch’i dovra il schurnalissem independent gist ozendi pli che mai.
RR novitads 17:00


text:
Il pedagog social diplomà surpiglia ses nov post davent dal 1. da schaner 2016. La funcziun da manader munta à 20%, ils ulteriurs 80% lavura el vinavant sco procuratur professiunal. Gia ils davos onns è Gioni Coluccello stà substitut dal manader da la Curatella professiunala Surselva, Diego Deplazes, che banduna ses post per la fin december 2015.
Il team da la curatella professiunala Surselva vegn cumplettà da Beat Hosang da Trun, era el cumenza la lavur cun l’entschatta dal onn che vegn.
RR Novitads 09:00