text:
"Dala Cina ala Dolomites:
Cunferėnza cun l paleontologh Prof. Andrea Tintori,
Marco Polo dan 250 milions de ani
UNI Milan espert di pėsc
juebia 19.03.2015, dala 20:30
Aula Magna, Istitut Tecnich Economich Raetia, Urtijėi
L grand descuridėur venezian Marco Polo che ie ruvą tla Cina dan 700 ani, ie jit a pe duta chėla trata che fova dan 250 milions de ani ntan l tėmp dl Triasich n gran golf dl ozeann, la Tetide. Te chėl mer tropichel ulache l se muvova pėsc y retģi zėnza rėms per milesc y milesc de chilometri, y alghes, curei y croses dl mer, iel unit a se l dé de gran sasc da ciauc.
Ncueicundģ ie nosc crėps chėl che resta de chėl ozeann urmei scumparģ, i soc dl mer n iede rics de vita ie śėn unic a lum, sfendui y ėrc su, smagėi dai ruves y dala smueies. A chėsta maniera vėniel sotora n valguna de si richėzes plu nteressantes, i fossģi, i resċ di urganisms che dan 250 milions de ani vivova te chėl mer y che ncueicundģ possa mo nes cunté truep.
La storia dla vita ie na storia cumplicheda, fata de gran crises y n scumencé da nuef, a uni maniera for en muvimėnt" coche la spersa de nosc planėt. Dala Dolomites ala pizes tropicheles dla Cina Meridionela, ą i crėps y i fossģi una na semianza scebėn che la cuntredes ie scialdi da dalonc.
L paleontologh Andrea Tintori che lėura bele da 10 ani incą cun n team nternaziunel tla Cina, cunterą dla scuviertes dl Triasich cinėisc, les cunfruntan po cun chėl che ie unit abiną tla Dolomites y cunservą tl Museum Gherdėina. N cunfront, n mpuls y na sburdla, ajache chėl che nėus cunescion ie for mo scialdi puech. I puec resċ de pėsc y retģi dl mer che ie dantaldut unic abinei te Gherdėina fej speré a mo dautra scuviertes tla Dolomites. Danz che l sarą de bujėn de truep mpėni per tenģ l var cun la truepa scuviertes cinėijes, ma l ie nce na gran ndesfideda.
Sciche Marco Polo che ą udł mé n valgunes dla marueies dla Cina da ntlėuta, ons nėus permņ śėn scumencią a cunėscer l ambient y la vita dl Triasich, sibe tla Dolomites che chėl tla Cina.
(A. Tintori)


c: text/html

text:
A Berna han ils iniziants preschentà lur arguments en favur da l’iniziativa «Per la dignitad dals animals da niz agriculs» davart la quala il pievel decida ils 25 da november.
En Svizra han oz circa trais quarts da las vatgas ed in terz da las chauras nagina corna. La raschun principala è ch'adina dapli animals vegnan tegnids en stallas libras. Ed en talas èsi pli sempel da tegnair animals senza corna. Quei vulan ils iniziants enturn il pur Armin Capaul midar. Els vulan impedir ch'adina dapli puras e purs sa decidan sulettamain per motivs economics per animals senza corna.
Contribuziuns finanzialas
Perquai duai la Confederaziun sustegnair a moda finanziala las possessuras ed ils possessurs da vatgas e chauras cun corna. Ils iniziants quintan cun 190 francs per vatga e per onn. In scumond da scornar animals giuvens na pretenda l’iniziativa betg. Quei duai enavant esser pussaivel, dentant mo cun in’anestesia locala.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La nova lescha annullescha la politica d’in uffant ed entra en vigur il prim da schaner 2016. Uschia pon pèrs maridads en il futur survegnir in segund uffant, communitgescha l’agentura da novitads statala Xinhua. Per survegnir ulteriurs uffants datti però anc adina restricziuns.
Dapli mattets che mattettas
Entras la politica d’in uffant è l’equiliber tranter la schlattainas sa spustà: l’onn 2014 èn naschids stgars 116 mattets per mintga 100 mattettas, perquai che la populaziun rurala aveva survegnì il dretg sin in segund uffant, sche l’emprim era ina mattetta. Actualmain vivan passa 1,37 milliardas persunas en la China. Tenor adherents da la politica d’in uffant fissan quai uschiglio gia 400 milliuns dapli.
Midada duai mitigiar vegliandrament
La politica d’in uffant n’è mai stada valaivla per l’entira populaziun. Excepziuns eran las 55 minoritads etnicas. Avant dus onns era la politica d’in uffant vegnida schluccada. Dapi lura dastgavan pèrs aviar dus uffants, sch’in dals geniturs era in uffant sulet.
La schluccada toc a toc da la controlla da naschientschas duai cumbatter il vegliandrament successiv e la mancanza da forzas da lavur. Critichers èn dentant da l’avis che la midada arriva memia tard e n’è betg avunda vasta.
RR novitads 14:00


text:
Davent cun las cruschs
- Dumengia, 29.7.2018, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 29.7.2018, 8:06, RTR
Simbols religius chaschunan dispitas. Ussa vegn era la crusch sut squitsch. Sto il crucifix svanir ord las stanzas da scola? Disturba ina crusch in nuncartent u ina persuna d'autra confessiun? Èsi da demontar las cruschs sin noss culms e stuain nus schizunt remplazzar la bandiera svizra? Blers èn da l'idea ch'ina crusch saja in simbol tipicamain cristian. La crusch è dentant in segn universal e sco simbol pli vegl che la religiun cristiana. La crusch è ina sort cumpass che mussa ensi, envi, ennà ed engiu ed entaifer quellas quatter dimensiun sa splega tut la vita.
En questa emissiun sa tracti da parts d'in Forum da p. Clau Lombriser barmier.
Contribuziuns
-
Forum da p. Clau Lombriser
-
Pled sin via da Patrick Brand


text:
Co che la chalira vegn resentida, dependa dals suandants parameters meteorologics: temperatura da l'aria, irradiaziun dal sulegl, umiditad relativa da l'aria, vent.
- Chalira = Resentiment dischagreabel, sche la temperatura da l'aria è memia auta.
- Unda da chalira = Ina perioda da chalira extrema che po periclitar la sanadad dals umans.
Perquai che la chalira vegn supportada meglier, sche l'umiditad relativa da l'aria è bassa, sa basan ils avertiments da chalira da MeteoSvizra sin ina valur calculada a maun da la temperatura e da l'umiditad relativa: l'uschenumnà "heat index" (HI).
En Svizra resultan undas da chalira per il solit en connex cun ina situaziun da pressiun auta e cun vents nà dal sid fin dal sidvest, uschia che aria chauda e sitga vegn manada al territori alpin.


text:
Moderatorin: Depi che las vaccas ein giu da l’alp han quellas stgellas e plumpas giu patgific. Ussa semida quei denton. [...] Quel culla capetscha ei Dominic Koller, l’auter Paulin Janett. Daferton che lur conscolars van ussa a casa a far pensums, han els dus auters problems.
Dominic Koller: Eu nu n’ha amo mia s-chella da Chalandamarz perche cha eu steiva far las lezias i veiv’adüna scoula davomezdi i nu veiva temp dad ir per la s-chella.
Moderatorin: Per anflar la dretga plumpa ston ins numnadamein prender in pau temps. Els vulan bu semplamein x-ina.


text:
Alleluia
Allelulia, insèma a àmen e osànna l’è öna di trè paròle ebraìche amò dovràde in di preghiére catòleghe. Chèsta paròla la öl dì “lodì ‘l Signùr” e l’è fàcia dal vèrb hallal che a la segónda persùna plüràl ‘l diènta hallelu e da la paròla Yah che l’è la versiù scortàda del nòm Yahweh che ‘l völ dì Déo in ebràich.
In de la liturgéa cristiàna l’è ciamàt Alleluia pò ach ü cant che ‘l se tróa in de la Liturgéa di Ure e sura de töt in de la Sànta Mèsa, ‘ndó che l’è cantàt apéna prima de lès sö 'l Vangél. L’Alleluia l’è stacc al prensépe dovràt adóma ‘l dé de Pasqua, col pasà del tép l’è stacc dovràt ach per ol tép pasquàl e pò per töt l’an litürghic fò che per la Quarìsma ‘ndo che s’cànta amò 'l Tractus.


text:
Güjelm Tell
El Güjelm Tell (nom uriginal: Wilhelm Tell) l'è un om legendari, una figüra mitega, de l'indipendensa sgüissera che l'avaria vivüü in del Cantun Uri intra 'l 13° e 'l 14° secul.
La Legenda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Segunda la legenda, 'l Güjelm Tell l'è nassüü e vivüü intra la fin del XIII e 'l prenzipi del XIV secul a Bürglen, in del Cantun Uri, e l'era un gran tiradur de balestra.
El 18 nuvember del 1307, el Güjelm, l'era andaa insem' al so bagaj Gualter ad Altdorf, la capital del Cantun, e quand che l'era passaa in de la piassa del paes l'eva minga salüdaa el capel che 'l guernadur Gessler, metüü sü li dij Asbürgh, l'eva metüü in scima a un tarel. El capel, che l'era li a representà l'üturidaa de l'imperadur, tücc gh'even de fagh la rivarensa e salüdal in del passagh denans: quij che ghe feven no la rivarensa al capel i suldaa, piasaa li vesin, i brancaven e i menaven in gatabüja. Già che 'l Tell el gh'eva minga faa la rivarensa al capel, i suldaa l'han brancaa e l'han menaa in presun. Pö, 'l dì dopu, el Gessler l'ha dii insci ai so suldaa de tö 'l Tell e menàl denans a lü in sü la piassa del paes.
Quand che 'l Gessler 'l gh'ha dumandaa 'l perchè lü l'eva minga sbassaa 'l cuu denans al capel, insci cum' hann semper faa tücc, el Tell el gh'ha respundüü che l'eva minga faa perchè un om liber el gh'ha no de ümiliass a chela manera chi. A chel punt chi 'l Gessler, che 'l se speciava una quaj scüsa, 'l s'è inrabii de bun de la süperbia del Güjelm, e alura l'ha ciapaa 'l fiö del Tell, l'ha menaa via delunsg un setanta pass, el gh'ha metüü sura 'l cuu un pom, e' l gh'ha dii insci al Tell che se 'l vör solvà la sua vida e quela del so fiö, 'l gh'ha de ciapà 'l pom in cuu al so bagaj cunt un culp de la sua balestra. Un culp, e duma vün. Se'l ciapa no 'l pom, mören tücc e düü. El Tell alura l'ha traa föra do fresc, l'ha metüü vöna in de la sua balestra, l'ha puntada al pom e l'ha sparaa un culp. Quand che 'l culp de balestra l'ha ciapaa 'l pom e 'l l'ha s'cepaa in düü, la gent l'ha tacaa sü a bat i man tüta cuntenta, ma 'l Gessler el s'è infüriaa ancamo püssee. Verd de la rabia alura 'l Gessler el gh'ha dumandaa al Tell perchè 'l n'eva traa föra do de fresc. Quand che 'l Tell el gh'ha respundüü che l'eva traa föra do fresc, insci, sensa una resun, el Gessler el gh'ha minga credüü e 'l gh'ha dii che 'l so mentì 'l saria staa pünii cunt la forca. Ma li la gent in sü la piassa l'ha s'è infüriada e al Gessler 'l gh'è 'gnüda pagüra d|una quaj revolta, e alura, insci de parì un galantom, el gh'ha prumetüda solva la vida al Tell se lü 'l gh'avaria dii la veridaa. El Tell alura 'l gh'ha dii che la segunda frescia lü l'avaria scajada in del pet del Gessler se la prima l'avaria cupaa 'l so fiö. El Gessler alura l'ha dii che lü, un gran galantom, l'avaria si mantegnüü la parola de solvagh la vida al Tell, però, già che tentà la vida d'un guernadur l'è un fal bel grand, el Tell el saria staa menaa in la presun de Küssnacht in sü n'isula in mezz al lagh (cugnussüü al didincö cuma 'l Lagh di Quater Cantun). Però, menter che 'l menen in presun in sü 'n barchin, el s'ciopa in sül lagh una gran tempesta cunt una gran rusciada, agua a sidel, vint, e und grand e bürascus. Alura tücc i suldaa, e 'l Gessler medem, s'hin strimii de bun e han tacaa sü a barbelà de la pagüra cumpagn de föj. Tücc strimii in sü la barca, tücc, a l'è ciar, manch che lü, manch che 'l Tell, ch'inscambi l'èra li bel quiet e seren. I suldaa, già che 'l Tell l'era un gran barchirö cunt do brasciun de fera, sensa dagh a trà al Gessler, l'han desligaa 'l Tell e insci lü, 'l Güjelm, l'è staa bun de trà la barca in solv. In del menter però 'l Tell l'ha faa anca cünt de svesinass a un gran sass che l'era li arent a la ripa e li l'è soltaa föra de la barca e l'ha pientaa un pe bel franch in sül sass e cunt l'olter pe 'l gh'ha daa 'na gran pesciada a la barca e l'ha rüzzada ancamò in mezz a lagh.
Però pö 'l Gessler el gh'ha 'ncamo 'vüü una bela furtüna e la tespesta la s'è placada. El Tell alura l'è andaa in gran pressa a Küssnacht a specià la barca del geurnadur e apena che 'l guernadur l'è staa a tir el Tell l'ha cupaa li cunt un culp de balestra.
Insci, segunda la legenda, l'è scumenzada la liberassiùn de la Sgüissera del giögh austriegh.
La legenda la dis anca che 'l Güjelm Tell l'ha tolt part a la bataja de Morgarten insem ai cantun (Uri, Svitt e Untervald), che l'ha sbatüü föra ij Asbürgh in del 1315.
L'ültem toch de la legenda 'l cünta sü che'l Tell l'ha truaa la sua mort in del 1354, menter che, urmai vegg e minga pü insci franch, l'era 'dree a solvà la vida d'un bagaj che l'era burlaa dent in del riaa Schächen dürant una tempesta.
El Güjelm Tell in de la Literadüra Lumbarda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chi desuta gh'em un'istoria, in Püsc'ciavin (cunt i parol püssee dür de cunprend in pe a la pagina vultaa in Insübregh d'un Wikipedista, segund el so savè persunal, e dunca sensa garansia), trada föra de la dissertassiun iningürala ciamada "Der Dialekt des Poschiavotals" e stampada in Sgüissera in del 1905, del sür Johann Michael de Wergenstein (Cantun Grisun) al so doturaa de Filosufia a l'Üniversidaa de Zürigh.
El Maester Gori de la Val Posc'ciaf el cünta sü ai so sculee l'istòria del Güjelm Tell
Car i méi matéj aténti, ca incö va spieghi la stòria da Gujèlmu Tell. Séf valtri chi ca l'èra 'l Tell? L'èra un persunagiu, cumé 'l saròf a di un óm, ma óm da cuj chi ga füma la barba1: grant, gròss e fòrt. Figürávas 'na tèsta da tòr, dua spali da Sursètar, dua grifi2 o ciatón3 cumé tanáj: bén, cuél l'èra 'l Tell, ca l'èra testárt cumé 'n bar4; cuél ca 'l vuléa, 'l vuléa, ma intendémas, lü 'l vuléa li robi giüsti, lü, e dal mal al n'a mai fait. Al vivéa circa sis'cent agn fa in dil paes da Uri in 'na cuntrada chi ga disan Bürglen. Tigní a mént: Bürglen. Bén, la gént dai paés ilodrö, intórn Uri, Svit e Untervaldo in cuii témp i stáan brica tant alégri, vedéf; gia v' i dit l'altrér ca i pudéan brica sa cumandá da par lur, cumé isa35; ma l'éan da marcià a bachéta sóta ij altri. Cèrti siuràsc, ca i ga diséan düchi d'Austria i ij vuléan sugetá, i tigní sóta, i cumandá in alt e in bass cumé ca 'l fa l'Italia isa cui pòr valét5; séf bén ch'i valét ijén padrón de laurá, pagá6 e tasé giò. Bén, inscí 'l vuléa fa l'Austria cu la gént da cuii paés e gh'ea mandú di guvernatur, cumé 'l saròf a di in pusc'ciavín di pudèstá, ca ij üsávan tal e cual cumé i valét, a laurá, pagá e sa tigní 'l véntru. Ün da sti pudèsta, o castelán, cumé ca i ja ciamávan, l'èra 'l Ghesslar, na brüta ghigna, 'n gran barába d'un balòss. Va séf mai inzumelái dal diául na cuái nòit? Bén, 'l Ghesslar al gh'éa 'na grinta7 tala e cuala; l'èra lunch, lunch, séch, séch, cun dói öj da vipara, 'na barba néra da can barbin, e l'èra gialt de facia cumé l'invidia; infín, ménu i cörn, l'èra un demóni dait e sgarbú, ca 'l na féa da tüti li razi. Un dí stu can da la scala, par fa vigní lóch la gént, l'a fait plantá fò in cò d'una via 'n pal, cumé 'l saròf a di 'na stanga cun sü inzóm un capèl, mi si miga bén, ma disi cèrt l'èra un cilindru, e l'a cumandú ca la gent chi passáa ilò davant i ga fésan la riverenza e pö l'èa picú ilò despér8 cuai suldat chi brancásan e i manásan in camüfia9 cuij chi ga féa miga la riverenza a stu capelásc. Ma còrpu da mila saéti, ma 'n ama amò da vedé? Eral miga ròbi da vignì nar da la futa10? Un líbar citadín avé da fa la riverénza a 'n tananái11 d'un cilindràsc? Isa sculté cumé l'è ida12 - Un bèl dí, el Tell cun sè fijòl al passa de Altdorf e 'l vét stu capelàsc sü la stanga ca 'l parèa tal e cual ün da cuij spagurentéj13 da li galìni ca sa mét fò par l'òrt, e 'l dìs: ca àia pròpi de ga fa la riverénza mi a cuél momói14? Al sa calca sua baréta in tèsta e pö cun sè fijòl al passa avànt e 'l varda da l'altra part e 'l fa paré d'avé vüdüü ni la stanga, ni cuél maladétu barnüsc15 chi gh'èra sü. L'èra gnanch ün doi pass ca fò da un baitòcul16 da legn, indónt ca j'èran int17 placái18 a fa la spia, al salta fòra cuàtru sgöz da giüdéi19 d'angégar20 e i bràncan el Tell e 'l fijòl e i ta i lìgan sü, ma inessént e i ja ménan davant da cuél demóni dal Ghesslar. Sübit l'é córs par tüt21 la nòva e in ün "itum fatum" al sa ràma22 in plaza 'na scunfola23 da gént curiusa da vedé la fin da sta fatüra24. L'é sciá anca 'l Ghesslar a cavàl e 'l sa planta in mèz (a la) plaza a fa giüstizia a sua mòda, bén intés. Cumé l'èra cuntént el Ghesslar da gavé el Tell in di j'ungli25. Al cugnusséa ca l'èra un óm dür da cràpa, chi vuléa èsa líbar e chi ga féa curagg a j'altri da brìca26 sa lassà calcá sóta. - Al sa vòlta al Tell e cun 'na ghigna27 da serpént al ga dìs: "Sta vòlta tu gh'és, vè ... Parchí ás miga fàit la riverénza a la stànga?" El Tell l'alza francamént la fàzia e 'l ga respónt: "Sa tu 'l vòs savé t'al disaréi: l'i miga fait, parchí ca l'é indégnu e vargöngiús pa un óm líbar da ga fa la riverénza a 'n pàl". El Ghesslar l'éa penzú28 da ga fa la fèsta al pòr Tell; ma 'l mandà a la fórca pan 'na mancanzüscia da gnént, l'ascàa29 miga: al gh'éa fófa30 ca la gént i sa alsàssan sü a 'l libarà cu la fòrza. Ma 'l Ghesslar ca l'èra l'arca dal diául al penza: "spéita mi ca sta vòlta mèti 'l Tell in üna tal strintóira31, ca, la vaia pö cumé la vòl, 'l Tell al ga giünta32 la pliscia33". Al sa vòlta e cun schérz al ga dis: "i süntüü a dì ca tu sas bén manegià l'arch, ca t'es (un) bón tiradur, ca tu sas inciodà anca 'n urscél per aria: bén, sa tu vòs ta la portà fò, incö t'as da ma 'n da 'na pròva." "Parla", 'l dis el Tell. El Ghesslar ilura al vén gió da cavàl, al ciàpa scia 'l budán34 del Tell e 'l la ména un otanta pass luntàn, al ga mét un póm sü la tèsta, pö 'l ga dìs al Tell: Isa35 mira cuél póm e tìrich, ma guai a ti sa tu sbàjas e invece dal póm tu culpìssas al fijòl. El Tell al ga sa revultàa al sanch, al ga vignìa calt e fréit, al ga vuléa s'ciòpà 'l còr dal dulùr a avé da tirà sül fijòl. Al prèga 'l Ghesslar, la gént anca lur i prègan: ma 'l Ghesslar l'èra plü dür di crap e 'l pòr Tell l'ha da tirà. Èral miga un móstru 'l Ghesslar, 'na tigre, 'n'infam? Èral miga ròbi da 'l spatascià ilò, vif vivént? Ma 'l Tell al s'ha faa curagiu, 'l munta l'arch, al mira, la fréza la part, e 'l póm 'l'é sbügiú par milimèz. Al fijòl al l'a ciapa tüt cuntént, al gh'al pòrta al pa, e ' gh'al fa vedé a la gént, tücc i bàtan li man e crìdan: bràu, bràu, lìbar, lìbar... El Ghesslar al sfelunava da la ràbia, si artifizi j'èran ü in gnént. Ma 'l diaul, ca l'èra sè barba36 vügnüü in agiüt. El Ghesslar al varda 'l Tell e 'l ga dis: Scím t'as véru fait un bel cólp, ma dìm un pò: tu gh'as ilò37 n'altra frécia, chi vuléas an fà? El Tell al ga respónt:oh, i casciadur i na pòrtan sémpri drö plü d'üna. El Ghesslar al s'è brica cuntentú da cuéla rispòsta, al cercàa ògni rampín par ruinà el Tell, e drö, drö 38 fin ca 'l ga prumetüü sálva la vida sa 'l ga diséa la veritá. Ilura 'l Tell: Bén, sa tu ma sügüras la vida, ècu la veritá: t'as da vavé ca, sa par casu cula príma frécia ési culpüü 'l fijòl, la segónda l'èra par ti e aròi brica sbajú tè còr, vè! Ilura 'l Ghesslar al gh'é saltú 'l cataranín39, l'è dait fò da la ràbia e'l dis: scí, t'i prumetüü sálva la vida, o Tell, ma ta faréi menà in un löch indónt ca tu vedaras plü ni 'l sul, ni la lüna, indónt ka tu faras penitenza da tua süpèrbia, e 'l ta passará un pò cuéla maladéita vèrgna40 ca tu gh'has. Lé sciá sübet ij angegar, i ligan sü 'l Tell e i 'l cargan sü 'na barca, par al menà a Küssnacht in presón. Al Ghesslar al la cumpagna in persúna, parchí ca nu 'l ga pòsia slipà. Ma cura ca ij'én fò par al lach, al sa léva un tempural; al cél al sa fa scür, al vént al bófa, li óndi li sa lèvan e li sbàlzan la barca in sciá e in lá. El Ghesslar, ca príma al vardava 'l tell cun 'na vèrgna da blóch41, cun 'na grinta scüra e fósca cumé tré dí da tempural, al cumenza a vignì smòrt, si cagnöt i cumenzan a tremulà. Al Tell inveci l'èra pacifich cumé sa 'l füss stait in sua cà. Finalmént l'é sciá un urénda tempèsta; li óndi, li tràan la bàrca da piz a cantón: tücc, ménu 'l Tell, i trémulan da la sghétula42. Ilura un angégar al ga dis al Ghesslar: tu védas ca vam a fónt; mi ta préghi, fa disligà 'l tell, lü 'l gh'ha bón bràsc, lü 'l cunóss bén stu lach e l'é lü sul chi 'l pò ma salvà. El Ghesslar, difàti al la fa disligà. Al Tell al brànca i rém e cun si bràsc da fèr al tegn la barca a pòst e par cuanti tempèsti e óndi chi ga füss, al sa vòlta vèrs la riva. Ma intant ca 'l remava, 'l Tell al féa si cünt. Al ména la barca a un sass chi vanzava fò da l'agua visín a tèra, e intant ca sa 'l dis, al lassa i rém, al brànca sè arch, al pica un sált sül sass e cun 'na tremenda peáda al manda la barca in mèzz a l li óndi, e lü l'é franch e libar. Cuél l'èra curacc e fòrza, véra? Dal sass al sálta a tèra e 'l sa pòsta a vedé la fín da la barca. Ma 'l Ghesslar al gh'éa la furtüna da la sua; as s'é cuetú li óndi e 'l s'é salvú. Al Tell ilura l'ha cumenzú a gavé fastidi e 'l pensáva: chi ma giòval d'èsa líbar mi, sa anca 'l Ghesslar al s'é salvú? Mi, al ma braca plü, ma mia féma e mi creatüri ij'èn in si man e chi sa chi teríbel vendéta ca 'l fa: a ògni cóst bégna43 impedì. Al Tell al sa pòrta sur la via, indónt ca 'l Ghesslar l'éa da passà, al sa placa dadrö d'una planta, decìs da la fa finída una buna vòlta. Ilò d'un pò l'é sciá 'l Ghesslar a caval cun si angégar. L'èra róss da la ràbia e fò da ij öj sa ga vedéa la séit da la vendéta. Al Tell, cura44 ca 'l l'ha vüdüü vignì, al dìs: isa ga sém, oh Ghesslar, al Signúr al giüdichia tra mi e ti: nóma lü 'l sa li urendi angossi ca tu m'as fait sufrì a mi, ai méi, a nösc paés e a tüta la nòssa gént. Ti tu m'as töit la libertá, cuéla cara libertá ch'éum eriditú dai nösc bón vécc; ti tu m'as tratái cumé bèsti e miga cumé óman; ti t'èras mandú chilÒ par fa giüstizia, e nu t'as fait chi ingiüstizi üna sura l'altra; nualtri vivéum pacifich e cuntént; ti tu m'as implenüü al còr da velén. Car al mè arch, sbaja miga sta vòlta, ca ti t'as da èsa la salvéza da stu paés, ti t'as d'al libarà da la plü teribila da li opressión. E ti, oh Signur, ti tu sas ca mi pòrti miga indil còr intenzión da vendéta, ma ca méti vida par vida par defenda nösc dirit, nòssa libertá, nösc paés, nossi famiji, nòssa vida. In cuéla l'é sciá 'l Ghesslar, ca 'l sfelunava da la ràbia. Al Tell al mira, la fréza la part, al Ghesslar l'è culpüü in mèzz a 'l còr, al cròt da cavàl e 'l crida: ah la fréza dal Tell! E 'l spira. Al Tell al sálta sü un sass e 'l crida: viva la libertá, nösc paés ij'én líbar, li famiji ij'han furnüü da tremà, l'inucenza l'é sügüra, al Signúr l'è grant e giüst in si giüdizi! Da cuél dí l'ha cumenzú la libertá da la Svízara, cuéla libertá ca gòdum anca nualtri al didincö e ca godaràm par l'avignì fin ca 'l ga la Svízara óman giüst e curagiús.
Séf pö cumé ca l'é mòrt al Tell? In dil 1354 l'é saltú gió in dal flüm par salvà 'na creatüra chi negàva; l'èra vécc, al gh'é mancú li forzi e l'é mòrt vítima da sè bón còr.
1 Un om che 'l gh'ha un gran fidegh.
2 dua Grifi = Do Manùn.
3 Ciatón = Sciampùn.
4 Bar = Bagùt.
5 Valét = Quij de la Valtulina.
6 Pagà = Chinscí "pagà" 'l vör dì "pagà i tass".
7 Grinta = Grinta, ma chinscí "cera grintusa, cativa".
8 Despér = Arent, apröf, li tacaa, li vesin.
9 Camüfia = Presùn.
10 Nar da la futa = Negher de la ràbia.
11 Tananái = rob (sensa nissün valur), barlafüs.
12 Ida = andáda, del verb ì = andà.
13 Spagurantél = Spaventòss, spaventapasser, vün di rob metü li in di camp a tignì ij üsej delunsg.
14 Momói = speter, fantasma, babau, etc.
15 Barnüsc = capèlasc.´
16 Baitòcul da legn = betulín de legn, capanín de legn.
17 Int = dent, in de la.
18 Placái = piassaa li.
19 Sgöz da Giüdéi = tèpa brüt e catif cuma Giüdee, sgöz = tèpa, tepista.
20 Angégar = Landjäger, ciuè gendarm austriech.
21 Par tüt = departüt.
22 Ramà = radünà.
23 Scunfola (da gent) = mòta (de gent).
24 Fatüra = aveniment.
25 Ungla = ungia.
26 Brica = minga.
27 Ghigna = sunris, di völt anca facia ridenta (in sens malefegh).
28 Penzú = pensaa.
29 Ascà = asardà, permètes el risc'c. A Milan però se dis "ascàss", möd reflessif.
30 Fófa = fifa, gran pagüra.
31 Strintóira = strècia, "mèta in üna strintóira" = "mèt ai strècc".
32 Giüntà = in chel cas chi "perd" (però, di völt el vör dì anca giuntà).
33 Pliscia = pèl ("giüntà la pliscia" = "lassàgh la pèl").
34 Budán = bagaj.
35 Isa = 'dess.
36 El Ghesslar l'è cunsideraa 'l neud del Diaul!!
37 Ilò/chilò = linscí/chinscí. A Milan però ilò/chilò se senten asquas pü.
38 E drö, drö = e dree, dree, ciuè "e giò adoss".
39 Al gh'é saltú 'l cataranín = el gh'è soltada la musca al nas, disarium a Milan.
40 Vèrgna = Urgöj.
41 Bloch = Lüzifer, Belsebü.
42 Sghétula = sgàgia.
43 Bégna = bögna.
44 Cura = quand, cumpagn del Rumanc Engadines cur/cura.


text:
La Slovachia va avant il tribunal europeic pervi da la repartiziun da fugitivs che l'UE ha concludì. Quai ha il prim-minister slovac Robert Fico confermà envers las medias.
Ils ministers da l'intern da l'UE avevan concludì il settember da reparter 120milli requirents d'asil en l'Europa, quai en ina decisiun da maioritad cunter la veglia da la Slovachia, la Tschechîa, l'Ungaria e la Rumenia. Gia lura aveva Fico crititgà questa decisiun sco dictat e ditg ch'el na vegnia betg a sa tegnair vidlonder. Er l'Ungaria ha annunzià pass giuridics en chaussa.
RR novitads 15:00


text:
Trilinguism, 20 tesc nüs por l'ejam de ladin
L'Istitut Micurá de Rü á lauré fora 20 tesć nüs por i ejams de ladin. Da atira dan man.
L’ejam de ladin tl format europeich vëgn fat da agost incá y é ormai deventé n’usanza pro le Sorvisc Ejams de bi- y trilinguism dla Provinzia de Balsan. I candidac di liví A, B y C mëss fá na proa da d’ascuté sö, na proa scrita y na proa a usc olache al vëgn ince preodü la comprenjiun de n test. L’ejam dl livel D indere é metü adöm da na pert a usc, n test da ascuté sö y de comprenjiun dl test. Pian ia dal 1° de jená á l'ejam de ladin material nü por mirit de 20 tesć laurá fora dal Istitut de cultura ladina Micurá de Rü che röia pormez a chi che ê gnüs metüs a desposiziun por la reforma di ejams.
I tesć nüs reverda tematiches desvalies aladô di argomënc fissá dal CRLEC (Cheder de referimënt europeich en comunanza por i lingac); i ejams de ladin vëgn fac trëi iadi al mëis y al tol pert vigni iade zirca vint porsones ai ejams de liví desvalis. "La comisciun ladina – vëgnel splighé dal Sorvisc Ejams de bi- y trilinguism – s’á ausé ite al ejam nü bun y l’aplichëia cun sodesfaziun. Ince i candidac á tut sö bun chësc mudamënt, che vá a öna cun i azertamënc linguistics internazionai: i numeri dles porsones passades confermëia che le ladin é n lingaz amé y che vëgn imparé ion".
USP


text:
L'anteriura chasa communala da Veulden cun la butia dal Volg survegn la renovaziun necessaria. La radunanza communala da Tumleastga ha concedì unanimamain in credit da 320'000 francs, en il medem mument investescha la Volg SA 186'000 francs en la butia. «Quai è in cler signal per Veulden» di Thomas Bitter da la direcziun communala.
Medemamain sustegna la vischnanca er la butia da Tumegl cun relaschar per exempel il tschains. Ins tschertga dentant la soluziun ch'ina societad cooperativa burgaisa surpiglia il manaschi. A Pasqual è la situaziun differenta. La butia manada dal Denner fetschia ina svieuta da passa dus milliuns francs.
Per ils bajetgs cun ils negozis a Tumegl e Pasqual sajan plinavant ils proxim onns da quintar cun naginas investiziuns pli grondas, ha ditg Bitter envers RTR. Per Andrea Sutter da la Volg SA è da l'entschatta davent stà cler ch'i dat mo ina soluziun ensemen cun la vischnanca. Entschet cun las lavurs vegn suenter la stagiun d'enviern 2018/19.


text:
Chasa Editura Rumantscha - Aunc adina, suenter varga curont’onns, sedamond’el tgei che seigi propi capitau gliez gi. Il gi dalla disgrazia da Crestas.
Ina saira a la fin dals onns sessanta giascha Urschla en ina sanganada e senza schientscha entadim suler. La proxima damaun chattan ins ses um si mises, sa pendì. Ina tragedia che fa stremblir ils fundaments da la vischnanca entira. Norbert, il fegliet dils disgraziai, è tut sa pers ed fugia da la glieud e dumondas. Urschla surviva, mo turna a chasa metta. Varga dus decennis pli tard marida e sa chasa Andrea el vitget en Surselva. La tragedia d’avant onns leventa sias marveglias ed ella vul intervegnirdapli...
L’autura creescha a maniera fitg persvadenta in scenari da la catastrofa. La figura da la metta ha insatge fascinant, il fatg ch’ella na discurra betg pli, renda questa figura fitg interessanta e legitimescha anc dapli ch’ella survegn ina vusch tras quest raquint. Perencunter premetta la dunna giuvna d’ordaifer ch’è maridada en la cuminanza, dad analisar la “pressa” da vischnanca e las reglas nunscrittas da la cuminanza. In text cun gronda vardaivladad ed autenticitad, quella tematica chatta franc lecturs e lecturas.
Leontina Lergier-Caviezel (1956) è creschida a Vrin en Val Lumnezia e viva uss ensemen cun ses um en la vischinonza da Berna. Ella ha publitgà raqquints e poesias en diversas periodicas rumantschas e scriva regularmain columnas per La Quotidiana. Ses emprem cudesch Romana è cumparì 2006 en la retscha da Nies Tschespet (Romania). 2011 suonda Nus duas (Chasa Editura Rumantscha, exaust).
206 paginas,
CHF 30.00 ISBN: 978-3-03845-056-6
Chasa Editura Rumantscha, 2018
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Text: A. Capaul, Chasa Editura Rumantscha


text:
Para è quai ina relaziun per vita duranta: Dapi 22 onns è Arno del Curto gia trenader dal HCD. 8 giugaders dal cader actual eran lura anc gnanc naschids. En quels 22 onns ha per exempel il club da hockey da Berna engaschà 15 differents trenaders ed il club da ballapè da Sion schizunt passa 50 trenaders.
Avant l'èra da del Curto ha il club da hockey gì 6 campiunadis svizzers e 5 cuppas da Spengler pli pauc sin il conto. Quai èn be intginas cifras impressiunantas per mussar las prestaziuns dad Arno del Curto. Ma la situaziun actuala na vesa betg or uschè grondiusa. Entaifer ils quatter ultims gieus hai dà trais autas sperdidas: 0:7 cunter ils SCL Tigers, 2:5 cunter Friburg e 3:7 cunter Bienna.
Situaziun actuala demussa la tendenza dils davos onns
Ils temps da grond success per il club che tegn il record per campiunadis svizzers (31 giadas) èn bain intgins onns enavos:
Cifras e fatgs
- 2015 è il buccal dal campiunadi per la davosa giada vegnì purtà en il Grischun.
- Las davosas 7 stagiuns (2012-2018) è il HCD mo ina giada vegnì pli lunsch ch'en il mezfinal (1 giada campiun), las 7 stagiuns avant (2005-2011) percunter 5 giadas (4 giadas campiun).
- La cuppa Spengler ha il HCD l'onn 2011 gudagnà la davosa giada.
Las cifras fan vesaivel, ch'igl è betg mo ina crisa actuala, mabain ch'ils davos onns n'eran betg surchargiads cun success. E sch'ins mira mo sin ils ultims quatter onns, pon ins vesair ina tendenza che fa in zic tema.
I manca in zic dapertut
Mumentan sa chatta il HCD en la rangaziun sut il stritg. Cler, la stagiun è anc giuvna ed igl ha adina puspè dà onns, nua ch'il HCD n'è betg partì optimal en la stagiun. Ma ins pudess manegiar ch'igl haja facturs pli profunds che giogan quest onn ina rolla. D'ina vart n'è la situaziun cun ils golis betg cuntentaivla. Atgnamain aveva il HCD dus golis cun grond talent en las atgnas retschas, ha dentant uss cumprà in goli da l'exteriur.
Ils dus golis svizzers n'èn betg sa sviluppads sco ins ha sperà.
Era vegn la differenza da budget da vart uffiziala menziunada: Il HCD haja in ton pli pauc daners che la concurrenza. E cunquai ch'ins sanescha mumentan la Vaillant Arena, manca 1 milliun per investir en il cader.
En il sport ves'ins adina puspè: Quels cun ils blers daners gudognan ils campiunadis.
Sulettamain envers ina persuna datti en sasez mai critica pli gronda: il trenader Arno del Curto. La gronda part dals fans na po betg s'imaginar lur club preferì senza del Curto. Fissi però betg temp per ina midada davos las bandas, temp per vent frestg?
Ina persuna, duas funcziuns
Specialmain vi da la situaziun da Tavau è segiramain era, che Arno del Curto è sper trenader er schef da sport. Quella rolla dubla n'è betg usitada en il sport professiunal.
Ils ultims 23 onns ha il HCD gì quella rolla dubla. Uss perdain nus intgins gieus e tuts crititgeschan las structuras. Forsa èsi da midar en il futur, dentant mumentan constati uschia.
Sch'il futur vegn ad esser cun u senza Arno del Curto na san ils responsabels betg. En ina crisa stoppian ins ir sur ils cudeschs tar tuttas persunas. Actualmain vesa il president Gaudenz Domenig tuttina nagin motiv da dubitar vi dad Arno del Curto sco trenader u sco schef da sport.
2021 - 100 onns HCD, 65 onns Del Curto
Cun Arno del Curto ha il HCD atgnamain anc plans pli gronds:
Jau vuless il 2021 daventar campiun svizzer cun Arno del Curto ed igl è la finamira, la speranza da festivar ensemen il giubileum da 100 onns.
2021 è uschiglio er anc in onn interessant: Lura vegnan las lavurs da sanaziun da la Vaillant Arena finidas. Ultra da quai vegn Arno del Curto 65 e fiss alura era 25 onns trenader da l'emprima equipa dal HCD. I dat pia intgins indidzis, ch'il HCD na vegn almain fin il 2021 betg a midar trenader.
RR Sportissimo 17:00


text:
Il Cussegl dals chantuns sto era anc approvar la moziun che vul lubir la vendita d'alcohol sin pausadis. Fin ussa han dubis da segirtad salvà il scumond vertent ch'exista dapi 50 onns. Per la maioritad paisa ussa dentant la libertad da concurrenza dapli.
Ristgs
Philipp Hadorn da la PS ha remartgà che mintga 8avel accident capitia pervia d'alcohol. Ina retschertga dal Post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents haja mussà che 82 pertschient dals dumandads èn cunter la vendita d'alcohol sin pausadis.
Il pievel na vul betg abolir il scumond.
Il Cussegl federal sustegna la moziun. La gronda part dals accidents succedia betg sin autostradas mabain sin vias localas. Tenor la ministra da traffic Doris Leuthard saja là era bler pli simpel da cumprar alcohol. La gronda part dals accidents sin autostradas hajan da far cun surpassaments da sveltezza.
RR novitads 12:00


text:
Tar il NHL-Draft è il giuven vallesan da 18 onns vegnì tratg sco emprim. Hischier è suenter il Svedais Mats Sundin (1989) ed ils dus Tschecs Roman Hamrlik (1992) e Patrik Stefan (1999) pir il quart numer 1 che na deriva betg da l’USA, Canada u Russia. En tut è Hischier pir il setavel european che ha survegnì questa onur.
Quai n’è betg sulet in mument decisiv per Hischier, mabain era per in segn, ch'il hockey svizzer fa buna lavur. Pir avant curt ha Mark Streit gudagnà sco emprim giugader da champ il Stanley Cup. Tar ils New Jersey Devils n’è Hischier betg il sulet Svizzer. Avant curt è era vegnì enconuschent che Mirco Müller mida tar dals San Jose Scharks tar ils Devils.
RR Sportissimo 17:00


text:
Linux
Linux l'è ona fameja de sistema operativ unix-like fada cont el kernel Linux e i tool GNU. Per quest l'è ciamaa anca GNU/Linux.
Al dì d'incoeu gh'è tant sistema Linux, e hinn dividuu in di olter famili.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Inizzi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La prima version del Linux la vegn foeura in de l'ann 1991, el 25 de agost dal Linus Torvalds, per capì el fonzionament del sò noeuv computer Intel 80386. L'era desviluppaa in sul sistema Minix del professor Tanenbaum. [1] In realtàa el nomm original de Linux l'era Freax, ma la persona che 'l dava el spazzi ftp al Torvalds l'ha scernii comé nòmm per la directory Linux.
La prima version autonoma, ossia che la fonzionava indeperlee senza Minix, la vegn foeura in de l'otober del 1991, e la podea fà partì el gcc e Bash. [1]
Linux is Obsolete[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El 29 de genar del 2002 l'Andrew Tanenbaum, inventor de Minix, el scriv in di newsgroup on messagg "Linux l'è vegg". El criticava soratutt el kernel monolitegh del Linux, per lu vegg in confront al microkernel Minix, oltra a la bassa portabilità. L'è vegnuda foeura ona flame war che l'ha faa el gir de l'Internet.
Linux e la Red[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In la primavera del 1992 l'hacker Orest Zborowski l'ha faa fonzionà el server X in sul Linux, e donca l'ha avuu de mett tutta la struttura de Red del UNIX in sul Linux. Anca se l'era scrivuu mal e integraa mal in del sistema, el Linus Torvalds l'ha approvaa istess la patch, perchè la metteva on stack di red e l'interfaccia grafega.
La version 1[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El 14 de marz del 1994 el Linus Torvalds el presenta a l'universitàa de Helsinki la prima version stabil del kernel Linux.
Desvilupp commercial[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El desvilupp commercial del Linux l'è scominciaa in la metà di agn 1990, con la soa adozion in la comunità di supercomputer, con aziend comé la NASA che han mittuu di sistema Linux inveci di vegg, costos, sistema proprietari. Poeu anca la Dell, l'IBM e la HP han scominciaa a dà di computer cont el Linux, per provà a scappà dal monopoli de la Microsoft.
Proppi in del 2003 la SCO l'ha faa causa a IBM perchè, per lor, han copiaa di codes del sò UNIX dent el Linux. A la fin, el giudes l'ha daa reson a la comunità Linux.
In del 2007 sortiss foeura Android, on sistema per smartphone a bas Linux. In di agn hinn vegnuu foeura di olter sistema per smartphone a bas Linux, comé Maemo, Firefox OS e Ubuntu Touch.
Incoeu[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Incoeu el Linux l'è dopraa in tucc i settor de l'informatega: In di supercomputer, indova l'è 'l pussee drovaa, in di server, indova el gh'ha ona larga utenza, in di sistema embedded, e 'l sò us in del marcaa normal e di aziend l'è dré a cress.
Impunemanch l'ha avuu anca on bon success in di netbook, con distro comé Xandros, tròpp pocch potent per fà girà ben Windows XP e Windows Vista, e 'l sistema per i netbook Google, ossia Chrome OS, l'è ona distro Linux.
Ma probabilment el success pussee grand del Linux l'è staa la soa adozion in del marcaa di smartphone e di tablet con Android, semper sistema de Google.
Struttura[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
On sistema Linux l'è on sistema Unix like, a kernel monolitegh modular, ossia i component del sistema pussee important hinn dent el kernel, e di component manch important hinn caregaa quand che gh'è bisogn.
On sistema Linux normalment l'è faa inscì:
- On bootloader che 'l serviss per caregà el sistema lung el boot. I pussee famos hinn LILO e GRUB.
- On init che 'l lancia el kernel
- Librarij de software, per fà lavorà i software
- L'interfaccia utent, che la pò vess domà test o grafega.
Distribuzion del Linux[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I distribuzion Linux hinn tradizionalment dividuu sia per la derivazion sia per el gestor de pacchett.
- Debian (deb)
- Red Hat Linux (rpm)
- Arch Linux


text:
CUPCAKES
Luar la tschigulatta en in bogn d’aua chauda. Lura sbatter il paintg e dar vitiers il zutger ed il mellen d’ov. Suenter avair sbattà la massa da paintg metter lien la tschigulatta.
Sbatter l’alv d’ov e lura maschadar tuttas ingredienzas. Metter tut en furmas da cupcake en furnel per ca. 17 minutas cun 160° aria circulanta.
COR DA SANG
Luar la glasura da turta sco inditgà sin il pac. Tagliar or dals cupcakes, che vessan dad esser in pau pli fraids, in pitschen toc e tegnair si quel per lura emplenir cun il «sang». Il toc taglià ora sco era quel endadens da la turtetta èn da glasar e sientar ch’il cupcake na tschitscha betg si il sang. Mixar las frajas cun in pau aua e colur da vivondas e far ina massa mez liquida. Emplenir las turtettas cun quella massa e lura serrar la rusna cun il toc che ti has speranza tegnì si.
GLASURA
Maschadar paintg cun zutger en pulvra enfin che la massa è clera e na cuntegna nagins cristals pli. Dar vitiers Philadelphia e truschar enfin ch'i n'ha nagins cristals pli. Metter en in satg da garnir e deponer quel en frestgera.
SPIERTS DA MERENGA
Sbattar l’alv d’ov e truschar vinavant durant agiuntar il zutger en trais purziuns. Cuntinuar intginas minutas enfin che la massa è ferma ed ariada. Squittar ils spierts sin ina lastra (palpiri da pergiamina!) e laschar sientar ils spierts per in’ura cun 100° en il furnel. Laschar sfradentar la merenga e suenter dissegnar las fatschas.


text:
En il super G è Lara Gut la vice-campiunessa mundiala. Basta quai questa giada per in titel? Dattan Nadja Inglin-Kamer, Fabienne Suter e Sandro Viletta puspè per paucas sper il podest giu? Tut las reacziuns, las istorgias legras e da quellas pli dramaticas datti en l’actual da la saira.
03.02.2015: Emprima cursa – emprima schanza da medaglia per la Svizra
Cun il Super-G da las dunnas vegn il campiunadi mundial da skis per propi lantschà questa saira a Vail / Beaver Creek. Per la Svizra partan trais skiunzas, duas dad ellas han bunas schanzas sin ina medaglia, ina vala schizunt sco gronda favurita.
04.02.2015: Janka e Caviezel emprovan da gudagnar l'emprima medaglia
Ussa vai er liber per ils umens al campiunadi mundial da skis a Vail/Beaver Creek. En l'emprima cursa, il Super-G, partan per la Svizra sper Didier Défago e Patrick Küng er ils dus grischuns Carlo Janka e Mauro Caviezel. Janka ha bunas regurdientschas da la pista Birds of Prey. Il 2009 aveva il campiun mundial e campiun olimpic da Sursaissa gudagnà gist 3 cursas en 3 dis sin questa pista, dentant betg en il Super-G. En questa disciplina n'è Janka anc mai stà sisum il podest. Per Mauro Caviezel èsi ina premiera. El va numnadamain per l'emprima gia insuma a la partenza ad ina cursa dad in campiunadi mundial. Ina pitschna victoria ha Caviezel gia pudì festivar quest'emna en l'America dal Nord. Mauro Caviezel ha gudagnà la qualificaziun interna per quest Super-G encunter Beat Feuz e Sandro Viletta.
05.02.2015: Super-G dals umens è vegnì spustà
Ier èsi stà nunpussaivel da manar tras il Super-G dals umens. La cursa è vegnida spustada sin oz. Suenter che las skiunzas n’han betg gist fatg gronda furora en il Super-G emprovan uss il umens da far meglier. E dus skiunz dattan oz schizunt in comeback, numnadamain il norvegiais Aksel Svindal e l’american Bode Miller.
Partenza per il Super-G dals umens è questa saira a las 19.00 uras. Ils Svizzers partan cun ils numers 4 Mauro Caviezel, 11 Carlo Janka, 16 Patrick Küng e 22 Didier Défago.
06.02.2015: Segunda schanza per las skiunzas Svizras en cursa rapida
L’emprima cursa il Super G da las donnas è crudà per las skiunzas Svizras en l’aua. La meglra Svizra è stada Lara Gut sco setavla. Uss han las skiunzas Svizra la segunda schanza tar il champiunadi mundial a Vail Beaver Creek. Era tar la cursa rapida è Lara Gut ina da las favuritas. Ensemen cun Fabienne Suter attatga ella il podest.
09.02.2015: Prevista sin la cursa super-cumbinaziun da las dunnas
Far meglier ch’il umens ier saira, quai è la devisa da las skiunzas svizras en la super-cumbinaziun da questa saira. A la partida van dentant mo duas svizras, Lara Gut e Priska Nufer. Durant che Lara Gut emprova da gudagnar sia segunda medaglia a quest campiunadi mundial a Vail/Beaver Creek è la finamira da Priska Nufer da realisar in bun resultat en sia segunda cursa al eveniment grond.
10.02.2015: Prevista sin la concurrenza da las naziuns
Tgenina è la naziun numer in da skis? Atgnamain clar, per il mument è quest l’Austria. Quest era sch’ins dad in’egliada sin il spievel da medaglias dal campiunadi mundial a Vail/Beaver Creek. Ils Austriacs han gia gudagnà sis medaglias, trais dad aur. Oz cumbattan las naziuns in’encunter l’autra, al uschenumnà Team Event. Quatter skiunzas e skiunzs cumbattan en in slalom parallel. La naziun che gudogna il duel fa il pass en la proxima runda. Alla partenza è natiralmain era la Svizra.
11.02.2015: Bruno Pfister e sia segunda patria a Colorado
Bruno Pfister da Schlans enconuscha il stadi da Colorado sco ses agen satg. Pfister lavura a Turitg per la firma svizra Kissling che producescha sistems da mecanissem per runals e sutgeras. Oz venda Bruno Pfister quels products sin l’entir mund, oravant tut en ils Stadis Unids, in da las fieras impurtantas. Avant ha Bruno Pfister er lavurà sin montascha ed ha qua tras er lavurà durant dus onns en ils Stadis Unids. Cun far il proxim viadi da fatschenta en il stadi da Colorado ha Pfister gist visità il campiunadi mundial da skis a Vail / Beaver Creek.
12.02.2015: Dominique Gisin dat mai si
Dominique Gisin stà adina puspè si. La champiunessa olimpica è crudada ier avant 3 emnas a Cortia, tuttina è ella da la partida al champiunadi mundial e parta en il slalom gigant. Las terapias che Dominique Gisin ha fatg dapi sia crudada funcziunan fitg bain, perquai ha ella decis dad ir a la partenza dal slalom gigant da questa saira.
Partenza per il slalom gigant da las dunnas è questa saira a las 18.00 uras. Las Svizras partan cun ils numers 9 Lara Gut, 17 Dominique Gisin, 30 Wendy Holdener e 30 Michelle Gisin.
13.02.2015: Janka e Caviezel vulan procurar per ina surpraisa
En il slalom gigant dals umens na partan ils skiunzs svizzers betg sco ils favurits. Il quartet cun ils dus grischuns Carlo Janka e Gino Caviezel, e cun Elia Zurbriggen e Justin Murisier vul dentant procurar per ina surpraisa en questa disciplina da basa. Las meglras cartas han franc e segir Janka e Caviezel. Omadus dovran dentant in exploit per cuntanscher in plaz da podest.


text:
Suenter l’attatga probabla da gas toxic en Siria suppona la WHO ch’i saja vegnì dovrà tissi da gnerva. Quai ha communitgà la WHO a Genevra. Las unfrendas mussian sintoms che sajan tipics tar contacts cun armas chemicas. In argument per questa teoria da tissi da gnerva saja era il fatg, che las unfrendas hajan naginas blessuras externas. Las bleras persunas sajan mortas pervi da problems acuts da trair il flad.
Dus differents tissis
Era l’organisaziun Médecins Sans Frontières è da l’opiniun ch’i ha dà ina attatga cun armas chemicas en la Siria. Quai ha l’organisaziun medemamain communitgà mesemna a Genevra. Tenor experts en Siria saja probabel, ch’ils civilists sajan vegnì attatgads da dus tissis da gnerva differents. L’organisaziun presuma ch’i sa tracti dal gas da gnerva sarin e da clor.
Sesida extraordinaria senza resultat
La sesida extraordinaria dal Cussegl da segirezza a New York è ida a fin senza resultat. I n’ha dà nagina votaziun davart il sboz da resoluziun ch’ils Stadis Unids, la Frantscha e la Gronda Britannia avevan lantschà. La Russia aveva gia ordavant refusà quel.
Il sboz na saja da princip betg acceptabel – ha ditg la pledadra dal ministeri da l’exteriur russ. El numnia gia ils responsabels avant che las investigaziuns sajan terminadas. Il sboz saja «anti-siric» e pudess anc far mender l’entira situaziun.
Attatga cunter civilists
Il mardi èn tenor infurmaziuns d’activists mortas en il nordvest da la provinza Idlib almain 72 persunas per consequenza da gas toxic. Tranter las victimas èn 20 uffants e 17 dunnas.
RR novitads 20:00


text:
Digitip – Trair cedelins per il bambin secret cun agid dad apps
- Glindesdi, 4.12.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 4.12.2017, 10:15, RTR
Nadal stat avant porta e cunquai era la tschertga da regals. In gieu popular da far regals è il «Bambin secret». Quai gieu funcziunescha uschia, ch'ins dat be ad in confamigliar u ami(a) in regal sin Nadal. Consequentamain retschaiva mintgin era be in regal.
Tar ina famiglia da tschintg persunas che fa il bambin secret, datti pia be tschintg regals sut il pignol da Nadal – e betg in'entira massa. La tensiun sa stenda anc pli, cunquai ch'ins na sa betg da tgi ch'ins survegn in regal ed a tgi ch'ils auters confamigliars han da regalar.
Per trair la sort sto dentant l'entira famiglia sa radunar. Grad avant Nadal è quai per bleras famiglias cumplitgà. Agid porschan apps da bambin secret. Suenter l'installaziun da l'app san ins inditgar las infurmaziuns, per il solit tanschan ils nums e las adressas dad e-mail da tut ils participants. L'app trai la sort ed attribuescha a mintga participant in bambin secret. Per e-mail u sms retschaivan ils participants il num da la persuna a la quala els ston far in regal.
La «Wichtel App» per I-Phones, sco era la «Wichtel App – Engerl Bengerl» èn fitg simplas e nuncumplitgadas. Dapli funcziuns ha il servetsch online «Wichtel-O-Mat». Lez servetsch dat la pussaivladad dad agiuntar glistas da giavischs.


text:
La carta dil di dalla vischnaunca ei ina purschida dalla vischnaunca. Tala cuosta frs. 45.-- e Vus saveis duvrar ella per viagiar cun quasi tut ils mieds da traffic publics en Svizra (tren, auto da posta, tram, bastiment).
La vischnaunca da Breil ei en possess dad 1 carta dil di per la secunda classa. Ina midada da classa ei pusseivla, igl alzament sto denton vegnir pagaus al spurtegl dalla staziun.
Empustar la carta dil di san ins gia in temps ordavon.
Per tarmetter la carta cun posta vegn quintau frs. 5.-- spesas.
Cartas empustadas san buca vegnir returnadas e ston vegnir indemnisadas.
Nus engraziein per Vossa capientscha.


text:
Martin
- Sonda, 11.11.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 11.11.2017, 12:45, RTR
Per ina part dals auditurs cumenza oz a las 11.11 il carnaval. Ma per ils blers resta quest di il di da Sontg Martin u Martegn u Tin.
Co po quel che prenda ses num dal Dieu da guerra roman Mars daventar in sontg popular dal cristianissem? Forsa pertge ch'el è il patrun dals ustiers e dals bavaders? Il fatg ch'el ha taglià permez ses mantè per in murdieu fa anc oz impressiun. Cun ses num vegnan colliadas bleras tradiziuns en Grischun. Ed en Surselva datti mintga onn in'entupada da tut ils Martins, e perfin las Martinas èn bainvisas.


text:
Il pensum da la Innosuisse vegn ad esser da garantir il transfer da savida tranter la perscrutaziun ed las interpresas, per che la Svizra restia cumpetitiva. Era duajan absolvents da scolas autas survegnir sustegn per la perscrutaziun scientifica, dasper il sustegn tras il Fond naziunal svizzer. Per far quai vul la Confederaziun impunder in zic dapli ch’in milliun francs ad onn.
Da la nova instituziun spetgan il Cussegl federal ed il parlament dapli transparenza, ina meglra direcziun e dapli flexibilitad. Ils custs restan en il rom da fin d’uss. Cunter la nova lescha era sa messa la PPS.
RR novitads 12:00


text:
Jooble è un sito dove potete trovare le offerte di lavoro provenienti da tutto il web.Ulteriori informazioni
Lavoro San Giuliano Milanese (MI), Offerte di lavoro San Giuliano Milanese (MI)
Offerte di lavoro più cercate San Giuliano Milanese (MI)
Ricerca lavoro per città, lavoro San Giuliano Milanese (MI)
autista San Giuliano Milanese (MI)
babysitter San Giuliano Milanese (MI)
consulente San Giuliano Milanese (MI)
estero San Giuliano Milanese (MI)
ufficio San Giuliano Milanese (MI)
accompagnatore San Giuliano Milanese (MI)
acquisti San Giuliano Milanese (MI)
agente San Giuliano Milanese (MI)
aiuto San Giuliano Milanese (MI)
alimentare San Giuliano Milanese (MI)
amministrativo San Giuliano Milanese (MI)
architettura San Giuliano Milanese (MI)
area San Giuliano Milanese (MI)
arredatore San Giuliano Milanese (MI)
artista San Giuliano Milanese (MI)
assistente San Giuliano Milanese (MI)
bambini San Giuliano Milanese (MI)
bancario San Giuliano Milanese (MI)
broker San Giuliano Milanese (MI)
cad San Giuliano Milanese (MI)
cambio San Giuliano Milanese (MI)
capo San Giuliano Milanese (MI)
carrello San Giuliano Milanese (MI)
casa San Giuliano Milanese (MI)
categorie San Giuliano Milanese (MI)
centro San Giuliano Milanese (MI)
cercare San Giuliano Milanese (MI)
chimico San Giuliano Milanese (MI)
cnc San Giuliano Milanese (MI)
collaborazione San Giuliano Milanese (MI)
commerciale San Giuliano Milanese (MI)
commessa San Giuliano Milanese (MI)
contabile San Giuliano Milanese (MI)
corsi San Giuliano Milanese (MI)
creativo San Giuliano Milanese (MI)
direzione San Giuliano Milanese (MI)
dirigente San Giuliano Milanese (MI)
economia San Giuliano Milanese (MI)
educatore San Giuliano Milanese (MI)
elettronica San Giuliano Milanese (MI)
estetista San Giuliano Milanese (MI)
eventi San Giuliano Milanese (MI)
farmaceutico San Giuliano Milanese (MI)
giornale San Giuliano Milanese (MI)
giovani San Giuliano Milanese (MI)
group San Giuliano Milanese (MI)
impiegata San Giuliano Milanese (MI)
informatico San Giuliano Milanese (MI)
informatore San Giuliano Milanese (MI)
inglese San Giuliano Milanese (MI)
laureati San Giuliano Milanese (MI)
legale San Giuliano Milanese (MI)
logistica San Giuliano Milanese (MI)
macchine San Giuliano Milanese (MI)
mamma San Giuliano Milanese (MI)
manuale San Giuliano Milanese (MI)
marche San Giuliano Milanese (MI)
meccanico San Giuliano Milanese (MI)
mobilita San Giuliano Milanese (MI)
motori San Giuliano Milanese (MI)
negozio San Giuliano Milanese (MI)
neolaureato San Giuliano Milanese (MI)
officina San Giuliano Milanese (MI)
operaio San Giuliano Milanese (MI)
ottico San Giuliano Milanese (MI)
patente b San Giuliano Milanese (MI)
perito San Giuliano Milanese (MI)
personale San Giuliano Milanese (MI)
portiere San Giuliano Milanese (MI)
poste San Giuliano Milanese (MI)
produzione San Giuliano Milanese (MI)
programmatore San Giuliano Milanese (MI)
pulizie San Giuliano Milanese (MI)
punto San Giuliano Milanese (MI)
responsabile San Giuliano Milanese (MI)
ricercatore San Giuliano Milanese (MI)
ricevimento San Giuliano Milanese (MI)
ristorante San Giuliano Milanese (MI)
salute San Giuliano Milanese (MI)
sap San Giuliano Milanese (MI)
segreteria San Giuliano Milanese (MI)
servizi San Giuliano Milanese (MI)
sicurezza San Giuliano Milanese (MI)
sistemista San Giuliano Milanese (MI)
spagnolo San Giuliano Milanese (MI)
stage San Giuliano Milanese (MI)
stampa San Giuliano Milanese (MI)
studio San Giuliano Milanese (MI)
tecnico San Giuliano Milanese (MI)
tedesco San Giuliano Milanese (MI)
test San Giuliano Milanese (MI)
tim San Giuliano Milanese (MI)
traduzioni San Giuliano Milanese (MI)
trasportatore San Giuliano Milanese (MI)
utensili San Giuliano Milanese (MI)
vendita San Giuliano Milanese (MI)
venditore San Giuliano Milanese (MI)
viaggi San Giuliano Milanese (MI)
lavoro Cernusco sul Naviglio (MI)
lavoro Sesto San Giovanni (MI)
lavoro San Donato Milanese (MI)
lavoro Peschiera Borromeo (MI)
lavoro Trezzano sul Naviglio (MI)


text:
App. n.1_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI), San Giuliano Milanese Milano
Negozio C2 - Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
Negozio C3 - Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to 30_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.29_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.28_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App. n.26_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.24_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.23_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.22_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n. 16_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.15_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.14_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.10_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.8_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
Autorimesse_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
Negozio C1 - Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
Via Meuccio Ruini, Reggio Emilia, Reggio Emilia
App.to mansardato n.40, Via Roma 3, Novellara Novellara


text:
Valmagia (distret)
El distrèt de Valmagia (nòm uficiàl: Distretto di Vallemaggia) l'è giü dei òt distrècc del Canton Ticino, endèla Svìsera italiàna. El capolöch del distrèt l'è Cevio.
L'è distrèt piö grant per superfìce ma l'è 'l segónt méno pupulùs del Canton Ticino dòpo de chèl de Bregn. La superfìce totàl del ditrèt l'è de 569,5 km² e la popolasiù l'è de 5.819 abitàncc (dàto del 2007).
El teretóre del distrèt l'è furmàt de la val omònima e de le divèrse valète laterài. 'Ntra chèste, chèle principài i è chèla de Campo, de Bosco/Gurin, la Val Bavona, la Val Lavizzara e la Val Sambuco.
Diviziù aministratìva[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El distrèt de Valmagia l'è dividìt en tré sóta-distrècc, ciamàcc "cìrcoi" per en totàl de 8 cümü.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Las decisiuns èn crudadas en tuttas trais plaivs unanim. Sco il coordinatur da la fusiun Armin Candinas ha ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha haja quai dà nagina discussiun. Raschun principala per la fusiun è che la Baselgia chantunala dat damain daners a las plaivs.
Fusiun duai ir en vigur il 2017
Per la fusiun retschaiva la nova plaiv ina contribuziun unica da 430’000 francs da la Baselgia chantunala. Silsuenter 137’000 per onn. L’atun 2016 è la radunanza generala constitutiva. Alura vegn elegì la nova suprastanza da la Plaiv Sumvitg ed ils preschents ston era approvar la constituziun, leschas e reglaments. La fusiun duai ir en vigur cun l’entschatta da 2017.
RR novitads 11:00


text:
La discussiun pertutgond las pajas era viva. Finalmain ha la radunanza generala decis cun 69 cunter otg vuschs e trais abstenziuns da prescriver a las plaivs ina paja minimala.
Ina decisiun che è in cumpromiss pels aderents sco era per ils adversaris.
La paja minimala sa drizza suenter la glista da categoria da paja prescritta era a las magistras ed als magisters dal chantun Grischun. Però a mintga plaiv stat liber dad ir ensi cun la paja - tut tenor experientscha, diplom u vegliadetgna.
Ulteriuras tractandas
A la radunanza generala ha il avat Emmanuel Rutz da la claustra dad Uznach fatg in referat davart il tema «Jau ed il purtret da dieu».
Il rapport annual, il quint annual ed il protocol dal 2015, sco era il preventiv 2016 sun vegnids approvads senza grondas discussiuns.


text:
Foresta Negra
Coordinate: 48°00′N 8°15′E / 48°N 8.25°E
La Forèsta Negra, (en todèsch: Schwarzwald; en latì Marciana Silva) l'è 'na zòna muntuùza de urìgin paleozòica sitüàda 'ndèla part sud-ocidentàl de la Germània, endèl stat federàl del Baden-Württemberg. L'è 'l piö grànt masìcio de la fàsa de mucc del Mittelgebirge.
Cuntegnüü
Geografìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Foresta Nera la và del Dreiländereck, che l'è la zòna 'ndóche se tóca le lìnee de cunfì de Svìsera, Frància e Germània en diresiù nord per presapóch 160 km, e la ghe cor dré a la fòsa Renana. Endèla part piö meridiunàla la rìa a ìga 'na larghèsa de 60 km, 'nvéce a nord l'è làrga apéna 30 km
El fiöm Kinzig el fà de cunfì 'ntra la Forèsta Négra setentriunàla (Nordschwarzwald) e la Forèsta Négra Central]] (Mittlerer Schwarzwald). El fiöm Dreisam envéce 'l sègna 'l cunfì co la Forèsta Négra meridiunàla (Südschwarzwald), 'ndóche gh'è le sìme piö àlte e l'è a le ólte ciamàda apò Forèsta Néra Alta (Hochschwarzwald)
Mucc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El mut piö alt de la Forèsta Négra l'è 'l Feldberg (1.493 m s.l.m.), übicàt endèla part meridiunàla. Endèla stèsa zòna gh'è apò 'l Seebuck (sìma segondària del Feldberg che rìa ai 1.448 m), el Herzogenhorn (1.415 m) e 'l Belchen (1.414 m). Endèla part setentriunàla la sìma piö àlta l'è 'l Hornisgrinde (1.164 m).
Fiöm e lach[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I fiöm piö 'mportàncc che nàs endèla Forèsta Négra i è l'Enz (105 km), el Neckar (367 km), el Wutach (118 km), el Kinzig (95 km), el Murg (96 km), el Nagold (92 km), el Wiese (55 km). De la Forèsta Négra nàs apò a 'l Brigach (43 km) e 'l Breg (49 km) che piö a oriènt (a Donaueschingen) i se önés e i fùrma 'l Danùbio.
I lach piö 'mportàncc i è 'l Schluchsee, el Titisee, el Feldsee, e 'l Mummelsee.
Pòscc türìstich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Le cità de Fribùrgo 'n Brisgòvia e Baden-Baden i è le méte piö 'mportàncc del pónt de vìsta artìstich, ma apò a le citadìne de Gengenbach e Sasbachwalden, de Staufen e Schönwald im Schwarzwald.
Del pónt de vìsta paezagìstich envéce se segnàla i mucc Feldberg, Belchen, Kandel e 'l Schauinsland.
Praticament töta la zòna de la Forèsta Négra la fà part de du parch natürài. Chèl de la Foresta Nera centro-setentriunàla e chèl de la Forèsta Négra meridiunala. Con 3.750 km² e 3.700 km² i è 'l prim e 'l segónt per grandèsa de töta la Germània.
Óter progècc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Colegamèncc estèrni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- (fr) Sit uficiàl de l'ente per el turismo
- (de) stória e imàgini
- (IT) Fribùrgo e la Forèsta Négra
- (IT) St. Georgen Live Forèsta Négra
- (IT) Friburgo, cittadina da sogno
- (IT) http://biaraven.wordpress.com/2008/05/30/triberg-le-cascate-piu-alte-della-germania/
- (IT) http://biaraven.wordpress.com/2008/05/30/friburgoil-teutonico-borgo-cosmopolita/


text:
Ils pajaments en la gulivaziun da finanzas muntan il 2017 a 4,987 milliardas francs, quai in augment da radund 55 milliuns francs en cumparegliaziun cun il 2016, scriva il Departament federal da finanzas.
Tar la gulivaziun da finanzas tutga la gulivaziun da resursas, la gulivaziun da grevezzas e la cumpensaziun da l’inegualitad. Tar la gulivaziun da resursas duajan tals chantuns profitar che han damain resursas.
Cun 14 chantuns va ì meglier
La situaziun da 14 chantuns è sa megliurada quai che sa mussa en l’index da resursas. Ma per 12 chantuns è l’index sa pegiurà. Sa megliurà la situaziun èsi il pli fitg en ils chantuns Sutsilvania, Sursilvania e Neuchâtel. Sa pegiurà il pli fitg èsi per ils chantuns Schaffusa, Vad e Soloturn. En tut s’augmentan ils pajaments per ils chantuns cun deblas resursas il 2017 per 2,1% sin 2,350 milliardas francs.
Chantuns donaturs pajan dapli
Il bler en la gulivaziun da resursas paja il chantun Turitg cun 510 (2016:497) milliuns francs. Sin la segunda plazza è il chantun Genevra cun 350 (2016: 346) milliuns francs. Ils terz auts pajaments fa il chantun Zug cun 340 (2016:325) milliuns francs.
Sco sulet chantun dals donaturs paja il chantun Vad damain en la gulivaziun da resursas. Tar ils pajaments da grevezza e la cumpensaziun d’inegualitad auda il chantun Vad tar ils chantuns che survegnan daners.
Chantun Berna survegn anc adina ils blers daners
Il chantun Berna resta era il 2017 il chantun che survegn ils blers daners, quai cun 1,211 (2016: 1,185) milliardas francs. Il chantun Vallais survegn 588 (2016:537) milliuns francs ed il chantun Son Gagl 424 (2016:399) milliuns francs. L’index da resursas da quest chantuns n’è betg sa mida.
Il Grischun tutgà tar il chantun che survegn ils blers daners per grevezzas geografic-topograficas e socio-demograficas, alura suonda il chantun Valais. ¨
Confederaziun profitescha da chareschia negativa
La contribuziun da la Confederaziun en la gulivaziun da las grevezzas munta il 2017 a 715 milliuns francs. Pervi da la chareschia negativa è questa cumpart sa sminuida lev per 0,4% en cumparegliaziun cun il 2016, scriva il departament federal da finanzas.
La cumpart da la Confederaziun per la cumpensaziun d’inegualitad vegn dapi quest onn reducida mintga onn per 5%. Uschia munta el il 2017 a 323 milliuns francs.
RR novitads 12:00


text:
Da Hans Huonder / anr
Il davos temps han differents discuors bilaterals concernent igl avegnir turistic sisum la Surselva ed Ursera giu liug. Sco quei che Franz Egle – il maun dretg da Samih Sawiris en Svizra – ha detg sin damonda dall’Agentura da Novitads Rumantscha, para il glatsch da luar. Duas finamiras vegnan avisadas: Ina organisaziun da turissem communabla ed ina colligiaziun da tariffas dallas pendicularas d’Andermatt, Sedrun e Mustér. Il matg ha la suprastonza communala da Tujetsch visau la collaboraziun cun Sedrun Mustér Turissem. Igl emprem ei quei succediu immediatamein sin la fin da matg, silsuenter ei ve-gniu communicau che la visada mondi en vigur la fin d’october, respectivamein la fin digl onn da fatschenta 2015/16 da Sedrun Mustér Turissem. Tujetsch da sia vart ha giu communicau che la vischnaunca vegli cooperar turisticamein igl avegnir oravontut cun Andematt. Quella decisiun ha procurau e procura aunc adina per malsegirtads. Negin che sa propi co ei duei ir vinavon il proxim temps en caussa turistica sisum la Surselva. En-tras quella decisiun vegnan rodund 48 milliuns francs da cantuns e confederaziun per investiziuns els territoris da skis dad Andermatt, Sedrun e Mustér periclitai. Quels flessegian sulettamein sch’ils treis loghens ein promts d’ademplir differentas pretensiuns, denter auter da cooperar en in destinaziun da turissem communabla.
En connex cun ina collaboraziun futura dils treis loghens gioga Andermatt ina rolla centrala. Ferton che Mustér e Sedrun coopereschan dapi 17 onns enteifer Sedrun Mustér Turissem, ei in collaboraziun cun Andermatt buca sedada ils davos onns. Ussa duei quei denton semidar. Franz Egle ch’ei aschidadir il maun dretg da Samih Sawiris en Svizra e che sesa en differents impurtonts gremis digl investur egipzian, sco era ella suprastonza dad Andermatt Ursera Turissem, emprova d’anflar ina soluziun cun tut ils partenaris: «Che Sedrun ed Andermatt collaboreschan igl avegnir ei logic. Quella cooperaziun sedat sin fundament dil territori da skis communabel. Suenter che la suprastonza communala da Tujetsch ha visau il contract cun Sedrun Mustér Turissem ei la damonda davart igl avegnir da Mustér setschentada. Davart la Andermatt Sedrun Sport SA beneventein nus claramein la colligiaziun d’ina pendiculara da Sedrun el territori da skis da Mustér e cheutras era ina destinaziun turistica ed ina vendita communabla dalla purschida dils treis loghens. Pli gronda che quella ei e pli ferma ch’ella ei sin la fiera.»
Tenor Franz Egle ch’ei staus pli baul era cussegliader persunal da cusseglier federal Flavio Cotti, vegn ei luvrau il mument ton vid ina colligiaziun da tariffas dalla Andermatt Sedrun Sport SA cun las Pendicularas Mustér SA sco era vid la formaziun d’ina destinaziun turistica communabla dils treis loghens: «Quellas duas finamiras lein nus contonscher. Sche quei reussescha a nus, ha la destinaziun futura ina tut autra forza da sepresentar sin la fiera.» Sin fundament dils discuors marschai il davos temps ei Franz Egle perschuadius che las duas finamiras ein contonschiblas: «Jeu haiel l’impressiun che la voluntad da collaborar e d’anflar bunas soluziuns – concretamein la colligiaziun da tariffas e la formaziun d’ina suletta destinaziun – ei avon maun. Sin fundament da quei spért positiv sundel jeu optimists ch’ei reussescha da contonscher quels dus scops.» Tenor Franz Egle duess ei esser pusseivel d’anflar soluziuns concretas entochen la fin da quest onn: «Il mument lavuran tuts partenaris vid lur pretensiuns. En in proxim pass ha ei num s’avischinar, anflar cumpromiss e da concretisar la collaboraziun.» Ils discuors concernent ina cooperaziun futura marschan il mument oravontut sin plaun politic a Mustér e Tujetsch, sco era davart la Andermatt Sedrun Sport SA.
Arisguard ina colligiaziun da tariffas vegn l’Andermatt Sedrun Sport SA a luvrar il proxim temps vid in model pusseivel ed allura a proponer quel allas Pendicularas Mustér SA. Igl acziunari principal da quellas ha gia signalisau differentas gadas ch’el seigi promts da discuorer davart ina tala colligiaziun da tariffas cun las pendicularas dad Andermatt e Sedrun. Essend che omisduas societads vegnan dominadas d’in acziunari principal, savess quei postulat gia daditg giavischau daventar bein spert realitad. Tgei fuorma giuridica che la destinaziun da turissem sco tala savess haver ei il mument aunc buca decidiu. Ella savess esser ina societad acziunara.


text:
L'uomo che sapeva troppo (film 1934)
L'uomo che sapeva troppo (’L óm ch'al saìva tròp) 'l è 'n thriller dal 1934 'd Alfred Hitchcock. Al gh'à abû 'n arfacimènt c'n al stés tìtul in dal 1956 cun James Stewart e la Doris Day.
'L è stâ girâ a St. Moritz in Śvisra e a Lóndra.
Sunt
'L ingléś Bob Lawrence (Leslie Banks) e sò mujér Jill (Edna Best) i èṅ in vacànsa su 'l muntàgni śvisri insém a la sò putìna, la Betty (Nova Pilbeam).
Durànt na gara 'd sî ad diséśa libra un caṅ al finìs in pista faghénd cascàr śò al siadōr francéś Louis Bernard (Pierre Fresnay). In mèś a cal sapèl lè Bob al juta a tiràr-as sù un sgnōr ch'l éra strabucâ par tèra, Abbot (Peter Lorre). Chi lò al gh'à d'armét'r-as e 'l s cata a St. Moritz insém a la sò infarméra Agnes (Cecily Oates). Bob al fà dū paròli cun Louis e al 'l invìda a séna.
Cla sira lè, mént'r al francéś al bala cun la Jill, a s sènt un cōlp ad pistòla ch'al masa Bernard. Prima 'd murìr chi lò al fà in tèmp a bacajàr quèl a la Jill, dascurénd 'd un pnèl da barba in dla sò cambra in hutèl. Cun la sò ciàṿ Bob al vèra 'l us e 'l cata 'n bijét cun scrit insìma "Wapping G. Barbor tōr cuntàt A. Hall 21 ad Mars". Quànd 'l óm al s rénd cònt ch'a gh'è sóta quèl, sò fiōla la sparìs.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
HCD incassescha 3 gols encunter Genevra
Il club da hockey da Tavau ha pers la partida da la 14avla runda encunter Genevra Servette, quai gist cun 3 a 0.
Autur:
SI / Corina Schmed
Curt suenter l'emprima sirena èsi stà uschè lunsch: Juraj Simek ha sajettà il prim gol per ils Genevrins. Il gol ha lura schlià il nuv: Grazia als dus ulteriurs gols da Jeremy Wick (29./59.) ha Genevra gudagnà per la quarta giada en questa stagiun - e Robert Mayer ha dumagnà il pli Shutout da la stagiun.
Cun la terrada ruschna Tavau enavos da plazza 4 sin plazza 5 da la tabella.
Hockey – Liga naziunala A 2017 / 2018 14. runda
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 23:00


text:
Il sboz sa differenzieschia be per pauc da la refurma da taglia sin interpresas III ch'il suveran svizzer ha refusà il favrer 2017, scriva l'USS en ina communicaziun. Malgrà la decisiun dal suveran veglian il Cussegl federal e las regenzas chantunalas sbassar ferm la taglia sin il gudogn tar radund 200'000 interpresas. Quai era sche be 400 firmas fissan considerablamain pertutgadas sch’ils privilegis da taglia actuals vegnissan annulladas.
Naginas perditas da taglia
L’USS sa saja adina messa en per ina refurma che stritgia ils privilegis da taglia senza chaschunar tras quai perditas da taglia. Eventuals custs da la refurma stoppian las firmas ed ils acziunaris surpigliar. Per la glieud che lavuria, stoppia quai dar in levgiament finanzial considerabel, per exempel cun reducir dapli las premias da la cassa da malsauns e cun augmentar ils supplements per uffants.
Referendum sco ultima ratio
En la communicaziun discurra l’Uniun sindicala gia dad in eventual referendum. Sche la situaziun na sa midia betg sajan els, a la fin da las discussiuns en il parlament, sfurzads da proponer il referendum a lur gremis. Quai ils pleds dal president da l’USS, Paul Rechsteiner.
RR novitads 09:00


text:
Ils attentaders d’Istanbul derivan para d’anteriuras republicas sovieticas. I duai sa tractar d’in burgais russ da la regiun Dagestan, d’in Kirgais e d’in Usbek, ha gì num da la regenza tirca e da l’agentura da novitads DHA.
Usbekistan, Kirgistan und Dagestan èn per la gronda part muslimics e tutgavan inagiada a l’Uniun sovietica. Blers extremists dal Caucasus e da l’Asia centrala èn sa colliads cun la milissa da terror Stadi Islamic en la Siria ed en l’Irac.
43 morts, bunamain 240 blessads
D’in’attatga sin l’eroport Atatürk ad Isanbul eran totalmain vegnidas mazzadas 43 persunas. Tranter ellas duain tenor la regenza tirca er sa chattar 19 persunas da l’exteriur. Betg inclus en il dumber èn ils trais attentaders da suicidi ch’èn medemamain morts. Bunamain 240 persunas èn vegnidas blessadas – 94 da quellas duain actualmain anc vegnir tractadas en ospitals.
A chaschun da razzias cunter la milissa da terror SI ad Istanbul èn 13 persunas suspectadas vegnidas arrestadas. Tranter quellas duain esser trais esters, uschia la regenza. En la citad Izmir en il vest da la Tirchia haja la polizia arrestà ulteriurs nov suspectads.
RR novitads 17:00


text:
Per l'onn passà ha la vischnanca da Laax savì communitgar in gudogn net da 75'000 francs, e quai suenter amortisaziuns da bunamain 4,5 milliuns francs. La basa da quai bun resultat è per part era il dumber d'abitants, ch'è creschì ils davos 17 onns per bunamain 50%. Laax ha uss 1'999 abitants. Ina consequenza da quest svilup è dentant, che la vischnanca sto engrondir la scola per avair avunda plaz per tut las scolaras ed ils scolars.
Dus novs bajetgs
La schliaziun che la vischnanca ha per engrondir la scola è da bajegiar 2 novs edifizis sin il tetg da la garascha sutterrana che vegn bajegiada questa stad gist sper la chasa da scola existenta. Quella garascha sutterrana vegn realisada en connex cun la renovaziun dal bogn cuvert resp. cun il nov albiert per giuventetgna ed è tenor il president communal Franz Gschwend. La garascha è concepida uschia, ch'igl è pussaivel da construir bajetgs sin il tetg da quella.
Tenor las prognosas tanschessan bajetgs d'ina auzada, per avair in pau reserva, vegn dentant planisà 2 fin 3 auzadas. Quella reserva dovri sch'il dumber d'uffants crescha pli fitg che spetgà. Dentant era co ei va vinavant cun las scolaras ed ils scolars da Schluein, Sagogn e Falera saja da resguardar. Ils contracts da cooperaziun cun quellas trais vischnancas van il proxim onn a fin e ston vegnir renovads. Cun Falera cooperescha Laax tar la scolina, la scola primara e la scola superiura. Qua quinta Franz Gschwend cun naginas midadas. Da Schluein e Sagogn van mo ils uffants da la scola superiura a Laax, ed era tar quellas cooperaziuns fiss ina midada ina surpraisa per il president communal da Laax.
RR actualitad 07:00


text:
A Montpellier ha la giuvna atleta svizra mussà sin tuts quatter urdains exercizis excellents. Argient va a la Russa Maria Charenkova e bronz ad Elissa Downie da la Gronda Britannia.
Terz titel a campiunadis d'Europa
Per Giulia Steingruber è quai gia la terza medaglia d'aur ad in campiunadi d'Europa. Il 2013 e 2014 è ella vegnida campiunessa en il sigl. A Montpellier ha Steingruber anc trais ulteriuras schanzas da medaglia. La sportista da 21 onns ha numnadamain anc cuntanschì trais ulteriurs finals, tranter auter er en la concurrenza en il sigl, sia disciplina da parada.
RR novitads 16.00


text:
Fascia
L’é pontà via i corsc de Antropolad
67 dozenc e studenc universitères tol pèrt al secondo an de auta formazion de la Scola Ladina de Fascia
I é 67 i studenc che taca ite anché, vender ai 5 de otober, l secondo an de “Antropolad”, l percors de auta formazion endrezà da la Scola Ladina de Fascia. Se trata de n percors che é tacà ite te l’an de scola 2017/18, l’à regnèda per doi egn e l’é out ai dozenc en servije, i studenc universitères e i operatores culturai del teritorie che pel aer na formazion più menuda ti ciampes de la linguistica, de la letradura e de la cultura ladina e amò apede ence te l’antropologìa alpina.
Da egn la ...
I é 67 i studenc che taca ite anché, vender ai 5 de otober, l secondo an de “Antropolad”, l percors de auta formazion endrezà da la Scola Ladina de Fascia. Se trata de n percors che é tacà ite te l’an de scola 2017/18, l’à regnèda per doi egn e l’é out ai dozenc en servije, i studenc universitères e i operatores culturai del teritorie che pel aer na formazion più menuda ti ciampes de la linguistica, de la letradura e de la cultura ladina e amò apede ence te l’antropologìa alpina.
Da egn la ...
”A spas per la Ladinia” con Fernando Brunel
L’Union di Ladins prejenta insnet a Vich l terzo volum del liber. Ai 14 de otober l’é la tradizionèla Festa del Rengraziament
Chisc dis l’Union di Ladins de Fascia à en calandèr doi apuntamenc de gran enteress.
Insnet, vender ai 5 de otober da les 20.30 te ex sala de Comun de Vich vegn prejentà l terzo liber de la colana “A spas per la Ladinia” de Fernando Brunel. Te chesta ocajion vegnarà ence proietà n filmat de una de la neva raides che Fernando à publicà sul nef liber e se podarà sentir contèr da l’autor enstes de si viajes fora per la cinch valèdes ladines. Fernando ne rejonarà di lesc e de la marevees che aon ...
Chisc dis l’Union di Ladins de Fascia à en calandèr doi apuntamenc de gran enteress.
Insnet, vender ai 5 de otober da les 20.30 te ex sala de Comun de Vich vegn prejentà l terzo liber de la colana “A spas per la Ladinia” de Fernando Brunel. Te chesta ocajion vegnarà ence proietà n filmat de una de la neva raides che Fernando à publicà sul nef liber e se podarà sentir contèr da l’autor enstes de si viajes fora per la cinch valèdes ladines. Fernando ne rejonarà di lesc e de la marevees che aon ...
Canche se jìa a mont a far fen
Ester Cincelli de Cibele da Poza ne conta si recorc de canche la era beza
Prum de dut ge fae i complimenc a Anelise de Bastl per aer scrit chel bel articol su la Usc e aer valorisà l lurier dei bachegn e dut l bel che l’é dintorn.
Gio e mia sor canche aane 10 egn o 11 egn l’aon vivù chel lurier de fadìe e cainade, canche se aea fenì de sear l fen a ciasa se jia a mont a se far ite l fen, su par chi auc ta la Val S. Nicolò (sun Majonade).
Nosc pare l se enjignaa su le crousc, 2 fauc, 3 restìe, l leaa ensema con n linzel da fen, forinsom l tacaa sù l pael, che l ...
Prum de dut ge fae i complimenc a Anelise de Bastl per aer scrit chel bel articol su la Usc e aer valorisà l lurier dei bachegn e dut l bel che l’é dintorn.
Gio e mia sor canche aane 10 egn o 11 egn l’aon vivù chel lurier de fadìe e cainade, canche se aea fenì de sear l fen a ciasa se jia a mont a se far ite l fen, su par chi auc ta la Val S. Nicolò (sun Majonade).
Nosc pare l se enjignaa su le crousc, 2 fauc, 3 restìe, l leaa ensema con n linzel da fen, forinsom l tacaa sù l pael, che l ...
Bandieres su la noza e bandieres en prociscion
La tradizion ne met dant doi sort de bandieres desvalives, per ocajions e doures desferentes, una da menèr, e una da portèr
Cognon ge dir detelpai a Claudia Conta per chel belot servije sun “chi fenc da Ciampedel che menèa bandieres” (La Usc n. 37), grop de folklor metù sù da Zìperla de Mànele ite per i egn ’60, documentà da n grum de retrac e da la testimonianzes de Mario Rasom. Se enten bel delvers che se tratèa de na “inovazion” envièda via sul stamp di gropes de “sbandieratori” che amò anchecondì caraterisea la zitèdes de la Toscana e de l’Etèlia zentrèla, na scomenzadiva che aboncont no l’é doventà “tradizion” ...
Cognon ge dir detelpai a Claudia Conta per chel belot servije sun “chi fenc da Ciampedel che menèa bandieres” (La Usc n. 37), grop de folklor metù sù da Zìperla de Mànele ite per i egn ’60, documentà da n grum de retrac e da la testimonianzes de Mario Rasom. Se enten bel delvers che se tratèa de na “inovazion” envièda via sul stamp di gropes de “sbandieratori” che amò anchecondì caraterisea la zitèdes de la Toscana e de l’Etèlia zentrèla, na scomenzadiva che aboncont no l’é doventà “tradizion” ...
Zaia vel se tor de retorn la Marmolèda
L goernador del Venet à endrezà na sentèda del Consei regionèl sun Serauta per rebadir sia posizion sui confins
L’é stat l Consei regionèl più “aut” de la storia, chel chiamà ite dal President Luca Zaia en lunesc ai 24 de setember da les 11 da doman ai 2950 metres de Ponta Serauta, per aproèr na mozion che contesta l confin su la cresta, stabilì da l’Agenzia del Teritorie de Roma.
De più su la Usc nr 38 stampèda ai 28 de setember
L’é stat l Consei regionèl più “aut” de la storia, chel chiamà ite dal President Luca Zaia en lunesc ai 24 de setember da les 11 da doman ai 2950 metres de Ponta Serauta, per aproèr na mozion che contesta l confin su la cresta, stabilì da l’Agenzia del Teritorie de Roma.
De più su la Usc nr 38 stampèda ai 28 de setember
N sgol anter pré e crepes
La Cordanza per l Patrimonie Naturèl de Fascia endreza na lingia de scontrèdes per cognoscer miec i ucìe che vif te nosc raion.
“N sgol anter pré e crepes” l’é l titol de na lingia de scontrèdes endrezèdes da la Rei de la Resserves de Fascia en colaborazion con l Comun general e l Muse de Trent. Ocajions per cognoscer miec i ucìe che stèsc te nosc teritorie, te paìsc e ence sa mont. Apede al chèder generèl sui habitat e su la sorts de ucìe, vegnarà prejentà ence i resultac de la enrescides e di dombramenc fac dai esperc.
La Cordanza per l Patrimonie Naturèl de Fascia vegnarà donca contèda da chi che studia sia ...
“N sgol anter pré e crepes” l’é l titol de na lingia de scontrèdes endrezèdes da la Rei de la Resserves de Fascia en colaborazion con l Comun general e l Muse de Trent. Ocajions per cognoscer miec i ucìe che stèsc te nosc teritorie, te paìsc e ence sa mont. Apede al chèder generèl sui habitat e su la sorts de ucìe, vegnarà prejentà ence i resultac de la enrescides e di dombramenc fac dai esperc.
La Cordanza per l Patrimonie Naturèl de Fascia vegnarà donca contèda da chi che studia sia ...
Giovanni Grasso: le mendranze l’é na richeza per l Paìsc
L portaousc del President Sergio Mattarella é n muie leà a Fascia, l vegn a rampinar da canche l’era pìcol. Aon rejonà de so raport con la val e de sia encèries
Via per chest istà é abù l’ocajion de cognoscer Giovanni Grasso che era en vacanza a Soraga. El l’é stat nominà del 2015 dal President Sergio Mattarella conseier per la stampa e la comunicazion e diretor de l’ofize stampa. L’é na persona de gran cultura, con n muie de esperienza tel ciamp de la comunicazion e de la politica. Om con fogn valores, desponibol e a la man, gran pascionà di monc e de Fascia olache l’à strent leames n muie fogn. Aon rejonà de so raport con la val, de sia encèries ...
Via per chest istà é abù l’ocajion de cognoscer Giovanni Grasso che era en vacanza a Soraga. El l’é stat nominà del 2015 dal President Sergio Mattarella conseier per la stampa e la comunicazion e diretor de l’ofize stampa. L’é na persona de gran cultura, con n muie de esperienza tel ciamp de la comunicazion e de la politica. Om con fogn valores, desponibol e a la man, gran pascionà di monc e de Fascia olache l’à strent leames n muie fogn. Aon rejonà de so raport con la val, de sia encèries ...
La familia, segn de amor
Ai 16 de setember l’é stat la festa de la families a Cianacei con la messa grana te gejia del Sacro Cher e n bon bèst aló dal Fassa Park
Familia post de amor e segureza, post de legreza e ledeza. Anchecondì semper più festes vegn endrezèdes per ge fèr viver na giornèda spezièla a bec e gregn, pères e mères, giaves e bèrbes, gropes sozièi e sportives. Apede a duta cantes n’é amò una che vigni an vegn zelebrèda ta Cianacei, e no demò, e l'é la festa de la families.
Ence chest an la comunanza del comun de Cianacei con sia frazions à volù portèr inant chesta tradizion e coscita la se à troà per na messa e n bon bèst, per se veder, ...
Familia post de amor e segureza, post de legreza e ledeza. Anchecondì semper più festes vegn endrezèdes per ge fèr viver na giornèda spezièla a bec e gregn, pères e mères, giaves e bèrbes, gropes sozièi e sportives. Apede a duta cantes n’é amò una che vigni an vegn zelebrèda ta Cianacei, e no demò, e l'é la festa de la families.
Ence chest an la comunanza del comun de Cianacei con sia frazions à volù portèr inant chesta tradizion e coscita la se à troà per na messa e n bon bèst, per se veder, ...
“Fassa” e “Moviment Ladin de Fascia” per l Conseier ladin
Per i 21 de otober l’é stat prejentà 2 listes de noscia val, una de la Sociazion Fassa e l’autra esprescion de n moviment zivich che se à metù sù da pech. Trei fascegn se à candidà te etres partic
I é 11 en dut i candidac a l’encèria de President de la Provinzia de Trent che se à metù dant per la litazions di 21 de otober. Enstadì l’é stat fat l’estrazion per dezider la posizion su la zedoles litèles, e l tabelon moscia te l’orden i inomes de Paolo Primon de Popoli Liberi-Freier Volker; Filippo Castaldini de Casapound Italia; Maurizio Fugatti de la Lega; Federico Monegaglia de Riconquistare l’Italia; Roberto De Laurentis de TRE; Ugo Rossi del PATT; Giorgio Tonini del PD; Ferruccio ...
I é 11 en dut i candidac a l’encèria de President de la Provinzia de Trent che se à metù dant per la litazions di 21 de otober. Enstadì l’é stat fat l’estrazion per dezider la posizion su la zedoles litèles, e l tabelon moscia te l’orden i inomes de Paolo Primon de Popoli Liberi-Freier Volker; Filippo Castaldini de Casapound Italia; Maurizio Fugatti de la Lega; Federico Monegaglia de Riconquistare l’Italia; Roberto De Laurentis de TRE; Ugo Rossi del PATT; Giorgio Tonini del PD; Ferruccio ...
Cedean de la Mùsega Auta Fascia
Comunanza, autoritèdes e Mùseghes à festejà i 10 egn de fondazion del grop di sonadores de la Val de Sora
L’era na giornèda soladiva, olache la neif sgalizèa e se se giacèa fin ti osc, ma aboncont de tenc l’era tant i paejegn che i museganc che se binèa per festejèr l’inaudazion de la Mùsega Auta Fascia. Siane ai 23 de november del 2008 e, dò desferenta proes, picoi spetacoi e l prum gran conzert la sera dant, nascea ofizialmenter na neva Mùsega. Dò 10 egn, chesta sabeda e domenia passèda l’é stat endodanef fat festa per l prum cedean toron.
Anter l’auter l’é stat prejentà l CD, che tol ite tredesc ...
L’era na giornèda soladiva, olache la neif sgalizèa e se se giacèa fin ti osc, ma aboncont de tenc l’era tant i paejegn che i museganc che se binèa per festejèr l’inaudazion de la Mùsega Auta Fascia. Siane ai 23 de november del 2008 e, dò desferenta proes, picoi spetacoi e l prum gran conzert la sera dant, nascea ofizialmenter na neva Mùsega. Dò 10 egn, chesta sabeda e domenia passèda l’é stat endodanef fat festa per l prum cedean toron.
Anter l’auter l’é stat prejentà l CD, che tol ite tredesc ...
Setemèna de l’acolienza
Da insnet enscin ai 7 de otober na lingia de evenc te duta la region e ence a Pardac e a Sèn Jan.
Dai 28 de setember ai 7 de otober te duta noscia region l’é la setemèna de l’azet, con 115 evenc porté dant, col coordenament del CNCA (Coordenament Nazionèl Comunità de Azet) del Trentin Sudtirol da 250 organisazions de dut l raion. Aon la fortuna de poder se emprevaler de na lingia de sociazions che met ensema la preziousa teila del volontariat (AMA, APAS, Volontarinstrada, Volontarius, La Rete, Progetto 92, Punto d’Incontro, per fèr vèlch ejempie) e che se dèsc jù acioche la situazions de ...
Dai 28 de setember ai 7 de otober te duta noscia region l’é la setemèna de l’azet, con 115 evenc porté dant, col coordenament del CNCA (Coordenament Nazionèl Comunità de Azet) del Trentin Sudtirol da 250 organisazions de dut l raion. Aon la fortuna de poder se emprevaler de na lingia de sociazions che met ensema la preziousa teila del volontariat (AMA, APAS, Volontarinstrada, Volontarius, La Rete, Progetto 92, Punto d’Incontro, per fèr vèlch ejempie) e che se dèsc jù acioche la situazions de ...
Pea endò via “Ensema se muda”!
Coi 15 de otober taca ite l projet endrezà dai Servijes Sozio-assistenzièi del Comun general con la Coprativa Progetto 92 per ge stèr apede ai bec de domesdì e i didèr a fèr i doeres
Ence via per chest an de scola i Servijes Sozio-assistenzièi del Comun general de Fascia, adum con la Coprativa Progetto 92 e con la colaborazion de la Scola ladina de Fascia e de la Copratives “Oltre” e “Le Rais”, endreza l’atività del projet “Ensema se muda”.
Se trata de spazies de socialisazion e de didament al studie per i bec de la scoles populères e mesènes de Fascia, olache i bec vegn compagné te sie percors de relazions e de scola e i pel stèr sorì te n bel clima de lurier, i pea via en ...
Ence via per chest an de scola i Servijes Sozio-assistenzièi del Comun general de Fascia, adum con la Coprativa Progetto 92 e con la colaborazion de la Scola ladina de Fascia e de la Copratives “Oltre” e “Le Rais”, endreza l’atività del projet “Ensema se muda”.
Se trata de spazies de socialisazion e de didament al studie per i bec de la scoles populères e mesènes de Fascia, olache i bec vegn compagné te sie percors de relazions e de scola e i pel stèr sorì te n bel clima de lurier, i pea via en ...
Dejiderie de infinit: canche la vita doventa orazion
La sociazion “L Troi” à prejentà l nef liber de Don Gigi Vian che recorda la vita e le opere de chest preve da Vich. L vadagn va al Servije de Farmacìa l’Immacolata de Belun
“Perché pa sion chiò?”. Coscita Giorgio Riz de la sociazion “L Troi” à tacà ite la scontrèda de prejentazion del nef liber de Don Luigi Vian de Poch, dal tìtol “Nostalgie di infinito – Pensieri dal cuore di Don Luigi Vian” scrit da Livio Casagrande. Fosc la rejon l’é per recordar chest gran om o per sentir chel che l’à da ne dir l’autor del liber, ma no l’é coscita. La rejon più fona che à spent duta chela jent a se binar en domenia domesdì te ex sala de consei de Comun de Vich l’é per far ...
“Perché pa sion chiò?”. Coscita Giorgio Riz de la sociazion “L Troi” à tacà ite la scontrèda de prejentazion del nef liber de Don Luigi Vian de Poch, dal tìtol “Nostalgie di infinito – Pensieri dal cuore di Don Luigi Vian” scrit da Livio Casagrande. Fosc la rejon l’é per recordar chest gran om o per sentir chel che l’à da ne dir l’autor del liber, ma no l’é coscita. La rejon più fona che à spent duta chela jent a se binar en domenia domesdì te ex sala de consei de Comun de Vich l’é per far ...
Festa per i 20 egn del Fascia Climbing!
N bel travert per chest grop, che segna na tapa emportanta te la storia de la sozietà
Ai 11 de setember aló da la ADEL Climbing Wall, tirèa vent de felizità e soraldut se respirèa aria de festa. Na festa che i bec del grop i spetèa da temp, per palesèr sie esser stolc de aer arjont n travert de gran valuta, chel apontin di 20 egn de atività. Per chesta ocajion l Fascia Climbing à volu fèr n vèrech endò e passèr fora endodanef chela che l’é stat duta la scomenzadives endrezèdes ti egn passé e recordèr amò n’outa l zil che spenc chesta sociazion a jir inant, dut chest de gra a n ...
Ai 11 de setember aló da la ADEL Climbing Wall, tirèa vent de felizità e soraldut se respirèa aria de festa. Na festa che i bec del grop i spetèa da temp, per palesèr sie esser stolc de aer arjont n travert de gran valuta, chel apontin di 20 egn de atività. Per chesta ocajion l Fascia Climbing à volu fèr n vèrech endò e passèr fora endodanef chela che l’é stat duta la scomenzadives endrezèdes ti egn passé e recordèr amò n’outa l zil che spenc chesta sociazion a jir inant, dut chest de gra a n ...
Zipoles e creatività, odor de legn e pascion
En sabeda ai 15 de setember l’é stat la premiazion di partezipanc a la quarta edizion del Simposie Toni Gross, jon a veder coche se à logà nesc artisć
N’èrt veia veiora, na tradizion che mai ne arbandona, n jech che doventa mestier. Chest l’é l zipièr. Vigni idea pel esser materialisèda da l’asvelta e prezisa mans de n bon artist. Chesta magìa à empienì la strèdes de Poza dai 10 ai 15 de setember, canche n grop de 11 artisć e 8 studenc de la 4^ clas de la scola d’èrt de Poza, ensema a si dozenc, à tramudà si laboratories te picoi tendons verc sparpagné fora enlongia strèda Meida, col met de tirèr fora da n ciuch na scultura leèda al tem di ...
N’èrt veia veiora, na tradizion che mai ne arbandona, n jech che doventa mestier. Chest l’é l zipièr. Vigni idea pel esser materialisèda da l’asvelta e prezisa mans de n bon artist. Chesta magìa à empienì la strèdes de Poza dai 10 ai 15 de setember, canche n grop de 11 artisć e 8 studenc de la 4^ clas de la scola d’èrt de Poza, ensema a si dozenc, à tramudà si laboratories te picoi tendons verc sparpagné fora enlongia strèda Meida, col met de tirèr fora da n ciuch na scultura leèda al tem di ...
Comun general: n guant che rejona de Fascia
L’artist Claus Soraperra à prejentà l depent realisà con si penìe su na facèda de la istituzion fascèna. N percors de idees dut da lejer e descorir
Ge dèr n sens identitèr al Comun general de Fascia. Chest l’é stat l pont primarie che à spent i raprejentanc de l’istituzion politica a ge comiscionèr l’opera a l’artist Claus Soraperra.
De gra al projet comiscionà dal Comun general, e a la geniala man de l’artist Claus Soraperra, ades sul parei aló da l’usc maester de la cèsa se pel mirèr n depent che conta la val de Fascia. N projet da slarièr, uzan endò fora na tradizion veiora de depenc e pitores che é stata scialdi de nonzech te noscia ...
Ge dèr n sens identitèr al Comun general de Fascia. Chest l’é stat l pont primarie che à spent i raprejentanc de l’istituzion politica a ge comiscionèr l’opera a l’artist Claus Soraperra.
De gra al projet comiscionà dal Comun general, e a la geniala man de l’artist Claus Soraperra, ades sul parei aló da l’usc maester de la cèsa se pel mirèr n depent che conta la val de Fascia. N projet da slarièr, uzan endò fora na tradizion veiora de depenc e pitores che é stata scialdi de nonzech te noscia ...
Ahah, Cianacei grigna!
Via per l’istà Canazei Events ge à sport a ghesć e fascegn doi spetacoi de nonzech e duc da grignèr. I Panpers e Scintilla, comics de Colorado, se à moscià con n gran suzess
Dò na longia giornèda de lurier, bendeché se se buta jù sun canapé per se pussèr dal strach e capita de se perder dedant a la televijion. Zacan a Cianacei, via per chest istà, la televijion é vegnuda adertura a ne troèr, de gra al gran lurier de Canazei Events che se à dat jù per ge dèr per nia ai ghesć e a la jent de Fascia n picol, ma dassen gustegol, tochet de televijion talièna.
Al prum de aost é ciutà te val na gran cobia, doi comics de nonzech che se à fat cognoscer tant sun televijion ...
Dò na longia giornèda de lurier, bendeché se se buta jù sun canapé per se pussèr dal strach e capita de se perder dedant a la televijion. Zacan a Cianacei, via per chest istà, la televijion é vegnuda adertura a ne troèr, de gra al gran lurier de Canazei Events che se à dat jù per ge dèr per nia ai ghesć e a la jent de Fascia n picol, ma dassen gustegol, tochet de televijion talièna.
Al prum de aost é ciutà te val na gran cobia, doi comics de nonzech che se à fat cognoscer tant sun televijion ...
Moena-Valbona: travert semper più vejin
La Provinzia à deliberà la utilità publica del projet e l finanziament. A la radunanza à tout part ence l president de la PAT
“Sion su la bona strada” l’é stat le parole del president de Funivia Moena Maurizio Sommavilla a la radunanza di sozi chiamada ite en lunesc ai 10 de setember te sala Simonin Maza.
Na assemblea partezipada con 2.710.000 azion raprejentade, de cheste 2.366.000 de prejenc e 344.00 su delega. Doi i ponc a l’orden del dì: la prejentazion del bilanz de ejercizie serà sù ai 30 de jugn con la relazion del Colege sindacal e le neve portade dant dal president Sommavilla.
De più su la Usc nr 36 stampèda ...
“Sion su la bona strada” l’é stat le parole del president de Funivia Moena Maurizio Sommavilla a la radunanza di sozi chiamada ite en lunesc ai 10 de setember te sala Simonin Maza.
Na assemblea partezipada con 2.710.000 azion raprejentade, de cheste 2.366.000 de prejenc e 344.00 su delega. Doi i ponc a l’orden del dì: la prejentazion del bilanz de ejercizie serà sù ai 30 de jugn con la relazion del Colege sindacal e le neve portade dant dal president Sommavilla.
De più su la Usc nr 36 stampèda ...
1377 scolees à tacà la scola te Fascia
En mércol ai 12 de setember à sonà la ciampanela ti desvalives ordegn de scola
L’é giusta tacà ite n auter an de scola che porta sessaben con sé novitèdes ma ence confermes. Aon domanà fora la Sorastanta Mirella Florian.
-Sorastanta, l’é giusta tacà ite n auter an de scola, che Ve metede dant?- “Vigni an l’é desché l prum, e cogn esser coscita per aer la gaissa de l’empegn a far zeche de utol e de bel per le neve generazion. Te chest lurier l’empegn e la voa de far no pel menciar. L’é passà diesc egn da la pruma enciaria desché Sorastanta de la Scola Ladina. Esser apede a ...
L’é giusta tacà ite n auter an de scola che porta sessaben con sé novitèdes ma ence confermes. Aon domanà fora la Sorastanta Mirella Florian.
-Sorastanta, l’é giusta tacà ite n auter an de scola, che Ve metede dant?- “Vigni an l’é desché l prum, e cogn esser coscita per aer la gaissa de l’empegn a far zeche de utol e de bel per le neve generazion. Te chest lurier l’empegn e la voa de far no pel menciar. L’é passà diesc egn da la pruma enciaria desché Sorastanta de la Scola Ladina. Esser apede a ...
Ùltimes vèresc en vista de la litazions de otober
Enstadì l’é stat depojità i sìmboi di schieramenc ti ofizies de la Provinzia de Trent. L’é trei i schieramenc de Fascia che à portà dant si sìmboi, ma fàzile sarà demò doi la listes de candidac
La data de la litazions provinzièles se arvejina e te chest trat de temp per i gropes politics se conzentra duc i apuntamenc più emportanc.
L prum de chisc, l depojit e l’amiscion di simboi litèi, se à giusta serà sù enstadì ti ofizies de la Provinzia de Trent. En dut se à prejentà 32 schieramenc desvalives con 51 simboi, anter chisc l’é ence trei formazions da Fascia: la Sociazion Fassa, che à depojità ben 6 simboi, l’Union Autonomista Ladina e na neva realtà che é tanche nasciuda, l Moviment ...
La data de la litazions provinzièles se arvejina e te chest trat de temp per i gropes politics se conzentra duc i apuntamenc più emportanc.
L prum de chisc, l depojit e l’amiscion di simboi litèi, se à giusta serà sù enstadì ti ofizies de la Provinzia de Trent. En dut se à prejentà 32 schieramenc desvalives con 51 simboi, anter chisc l’é ence trei formazions da Fascia: la Sociazion Fassa, che à depojità ben 6 simboi, l’Union Autonomista Ladina e na neva realtà che é tanche nasciuda, l Moviment ...


text:
Cumenzà la festa è vegnì cun la preschentaziun da las differentas societads. En la halla da glatsch Gurlaina han ells mess si 60 stans. Tut en il senn dad ina festa da fusiun han diversas societads er fatg stans ensemen – uschia per exempel las societads da chatschaders u er las societads da musica. Autras societads èn sa preschentadas durant la festa.
L’act uffizial cun cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner
Avant l’act uffizial han las musicas da giuventetgna ed er las societads da las fracziuns dat in concert cuminaivel. En il center da la festa è stà l'act uffizial cun il pled festiv da la cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner. La vopna è vegnida inaugurada cun ina scena giugada da las societads da teater da las fracziuns
Inizià ed organisà la festa han las sis societads da giuventetgna.
RR actualitad 17:00