text:
La muntada da l'industria en il Grischun crescha
Fabrica d’atschal Valmoesa, Fabrica da ponn Trun, fabrica da palpiri Landquart ubain fabrica da tschigulatta «Chocolat Grison». Quai èn be trais da 266 manaschis industrials ch’i deva ils onns 1960 e 70 en il Grischun. La repartiziun dals manaschis industrials sin las regiuns era malproporziunada. Ils manaschis eran domiciliads surtut en la cuntrada dal Rain ed anc en ils districts Moesa e Landquart part sura. Il balcun tort ha purtretà intgins da quels manaschis ils onns 1968 fin 1970. L’entschatta da quella seria ha il cusseglier guvernativ Leon Schlumpf fatg cun preschentar la situaziun actuala da l’industria en il Grischun:
Interpresas industrialas en il Grischun
Cliccar sin in dals puncts cotschens per guardar il film.


c: text/html

text:
La raschun principala per l'augment sajan surtut ils pretschs pli auts per la charn da portgs ma era la buna racolta da vin. Quellas hajan fatg bun las nauschas racoltas da plantas e la situaziun difficila sin il martgà da latg, communitgescha il center da cumpetenza per l’agricultura da la Confederaziun Agroscope. Las expensas per manaschi èn creschidas per 1,1% sin 253’200 francs.
Entradas per manaschi d’en media 318’000 francs
Il gudogn dals manaschis purils è creschì en media per prest 2% sin radund 318’000 francs, quai inclusiv ils pajaments directs da la Confederaziun. Ils lavurers sin ils manaschis purils han en media gudagnà tranter 36’000 francs en regiuns muntagnardas e 60’000 francs en la Bassa.
Quest onn vegn probabel producì dapli
Ils manaschis purils svizzers vegnan probabel a producir dapli quest onn. L'uffizi federal per statistica parta dal fatg, che la producziun totala vegn ad esser enturn 10,3 milliardas francs, quai fiss in plus da 0,6% cumpareglià cun l'onn avant.
Tar la cultivaziun da plantas è la bilantscha però maschadada: plantas da puma ed ivas han patì da la schelira la primavaira. Meglier vesa quai ora tar la cultivaziun dals ers, qua è la racolta stada buna. Tar la tratga d'animals vegn fatg quint cun cifras sco l'onn passà.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fürth
Fürth (en francóne: Färdd) l'è 'na cità todèsca sitüàda 'ndèl Land de la Baviera, 'ndèl distret de la Média Francònia (Mittelfranken). La g'ha 125 403 abitàncc (dato del 31. Dic 2016)
Fürth l'è 'na cità extra-circondariàl (kreisfreie Städte) che völ dì che la fà circondàre (Kreis) de per sò cönt. La fà mìa part del circondàre omònim.
L'è sitüàda a 7 km de Norimbèrga, a 10 km de la cità de Erlangen e a 17 km de la cità de Schwabach, e 'nsèma a chèste trè cità la fùrma l'àrea metropolitàna de Norimbèrga, giöna de le piö 'mportànte de la Germania.
Stória[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità de Fürth l'è mensiunàda la prìma ólta 'ndèn docümènt del 1007 quan che Enrico II del Sacro Romano Impér el g'ha cidìt la sò proprietà ciamàda "locum Furti dictum" al vèscof de Bambèrga. De alùra l'autorità sö la cità la g'ha cambiàt divèrse ólte 'ntrà vèscof de Bambèrga , 'l Margràve de Ansbach e i goernàncc de Norimbèrga. Chèsta cunfigürasiù l'è reprezentàda söl stèma de Fürth, endóche fà móstra 'n trefòi.
L'ex-segretàre de stat americà Henry Kissinger sóta le presidènse de Richard Nixon e de Gerald Ford l'è nasìt a Fürth.
Südiviziù 'n circuscrisiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cità 'nzemelàde[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Bayerisches Landesamt für Statistik – Tabelle 12411-001: Fortschreibung des Beölkerungsstandes: Bevölkerung: Gemeinden, Stichtage (letzten 6) (Hilfe dazu)


text:
La Chapitscha cotschna
Igl era ina giada ina mattetta uschè charina che mintgin che la veseva stueva survegnir gugent ella. Sia tatta aveva talmain gugent sia biadia, ch’ella saveva strusch tge regalar ad ella. Ina giada ha ella dà a sia biadia ina bella chapitschna cotschna da valì. Quella gieva ad ella uschè bain ch’ella la metteva si di per di. E cunquai ch’ella n’era mai da vesair auter che cun sia chapitscha da valì cotschen, han ins cumenzà a dir ad ella simplamain «Chapitscha cotschna».
Ina damaun ha la mamma ditg ad ella: «Vè, Chapitscha cotschna, qua has ti in toc petta ed ina buttiglia vin. Porta quai a la tatta, ella è flaivla e malsauna e quai vegn a far bain ad ella. Ta metta sin via anc avant ch’i saja chalira e na banduna betg la via, uschiglio pudessas ti cupitgar e rumper la buttiglia, e la povra tatta n’avess nagut da quest bun vin.»


text:
A Zug survegnan ils da Tavau gia baud in gol. Claude-Curdin Paschoud vegn dentant d'egualisar anc en l'emprim terz. Ed il gol decisiv al 2:1 per il HCD marca Inti Pestoni lura en la 48avla minuta, cun in solo tras la defensiun da Zug. Per Pestoni èsi gia il terz gol da la stagiun.
Persvadì tar il HCD ha uschiglio cunzunt il goli Anders Lindbäck. Il Svedais ch'è vegnì pir curt avant il cumenzament da la stagiun da l'America dal Nord en il Grischun, ha bain stuì incassar gia suenter 129 secundas in gol. Suenter ha il goli da 30 onns dentant tegnì tut ils sajets ch'èn vegnids sin ses gol – en tut ha el fatg 41 paradas.
Ils ulteriurs resultats
- Bienna – Friburg 2:3
- Genevra-Servette – ZSC Lions 2:1
- Lakers – Berna 1:5
- Lugano – Losanna 4:3
- SCL Tigers – Ambri-Piotta 0:2
Tabella Liga naziunala
RR novitads 22:00


text:
Gimnastica als urdeins
La gimnastica als urdeins u Gimnastica d'urdains (ni era gimnastica artistica) ei ina disciplina olimpica individuala. La finamira eis ei da far in exercezi tenor criterias (tecnica e posiziun dil tgierp) fixadas. Entras la gimnastica vegn promoviu la coordinaziun e cundiziun, denton era curascha e disciplina dil tgierp.
En Svizra fan ins la differenza denter gimnastica artistica e gimnastica d'urdeins. En la gimnastica artistica han ins: rec, barra, cavagl (Pauschenpferd), rins, plantschiu, barra asimetrica, barra d'equiliber (Schwebebalken) ed urdeins da siglir sco buc, arcun (Kasten), cavagl e trampolin (Sprungtisch). Per la gimnastica d'urdeins han ins pli paucs elements, numnadamein: plantschiu, rins, trampolin, rec e barra (gliez han denton mo ils umens). La cundiziun da partenza per valetar ils exercezis ei 10.00. Da quella nota vegn tratg giu puncts tut tenor con bein ed exact ch'ins fa gimnastica. Suenter che tuts han finiu dati ina proclamaziun dals resultats. Quels che ein sin il podest servegnien ina medaglia e 1/3 da tut quels da las medemes kategories servegnien in premi.
La gimnastica en Svizra[modifitgar | modifitgar il code]
La gimnastica als urdeins ei oravontut derasada en Svizra, nua ch'ella s'auda tier il sport popular. La gimnastica artistica denton ei in sport da prestaziun che vegn practicau sin l'entir mund ed ei ina disciplina olimpica. En la gimnastica als urdeins fan las mattatschas lur exercezis vid quatter diferents, buobs vid tschun differents urdeins. Ils urdeins ein reck, sigliera, rings e plantschiu e per ils buobs aunc barra. En ina concurrenza sto mintga participont mussar in exercezi vid mintga urdein che sto consister da quatter tochen sis elements (priu ora dil exercezi vid la sigliera che consista mo d'in element). Ils arbiters valeteschan ils elements tenor la tecnica e la posa che quel che presentescha il exercezi muossa cun trer giu ils sbagls dalla nota da partenza 10.00.
Ei dat differentas categorias che van dalla categoria 1 tochen 7, dasperas dat ei aunc la categoria «dunnas», en la quala ch'ins ei cun 18 tochen ca. 25 onns.


text:
Tesdûra
La tesidûra l' è cal lavôr ed tèser u tresèr soquànt fîl druènd un tlèr per custruìr di tisû. La manéra piò tradisiunèla 'd tèser la s càta carghénd un tlèr, anca rudimentèl, ed fîl tùt per cal vèrs in dal vertichèl, e fèndeg pasèr da mèś na spulèta (navèta) 'd fîl ch' la va e la tórna ded sà e ded là dai sìngul fîl ed 'l urdî, pugèndeg al só fîl ed trâma ch' al gnarà petnê e impilê na fila in sìma a cl' ètra.
La tesidûra 'd lung al tèimp
A s sà, dai schèv archiulògic, che la tesidûra di filê l' è pratichèda da l' umanitè fin dai tèimp dal neolìtic, quand i òm e 'l dòni primitìvi i catèven la manéra 'd custruìr di tlèr a pēś, che per rudimentèl ch' i fùsen, mo però i rispundìven a tùt i cmànd fundamentèl ed na tesidûra anca modèrna.
El prìmi fîbri druèdi per tèser i éren quìli vegetèli dal lèin.


text:
La vischnanca da Scuol è vegnida pertutgada en divers lieus dad urizis. Cumenzà ha tut en la val Triazza. La bova da la val Triazza aveva donnegià diversas chasas da la fracziun Pradella. En ina da quellas chasas sa chattava ina colonia da giuvenils che faschevan vacanzas. Per gronda fortuna han ins reagì a temp e nagin è vegnì blessà.
In di suenter èn stads pertutgads era ils abitants da la fracziun Scuol. La Clozza ha donnegià ierts, chamonas, prada ed era prendì cun ella in auto.
In onn pli tard
Las lavurs da restauraziun èn fatgas, ma en singuls lieus vesa ins anc fastizs da l'urizi. Sco proxim sto la vischnanca s'occupar da la segirezza. In concept è en elavuraziun. Jon Carl Stecher, il manader tecnic da la vischnanca da Scuol prevesa custs da maximal 10 milliuns francs per realisar quest concept da segirezza.


text:
Paluzza
Paluzza (en furlà: Paluce) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Friuli-Venesia Giulia, en Pruvìncia de Udine, che g'ha presapóch 2.596 abitàncc, 'na superfìce de 69 km² e 'na densità de 38 ab./km². El cunfìna coi cümü de Arta Terme, Cercivento, Comeglians, Forni Avoltri, Ligosullo, Paularo, Ravascletto, Rigolato, Sutrio, Treppo Carnico.
El cümü de Paluzza l'è repartìt sö divèrse frasiù: Casteons, Cleulis, Naunina, Rivo e Timau.
Lèngua todèsca[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In de la frasiù de Timau s'pàrla ü todèsch de la famèa carinsiàna e chèsta parlàda l'è tütelàda da la lège 482/99. [1]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Marcato C., 2012, Il Plurilinguismo, Editori Laterza, Bari, pag 118.


text:
Minüs
Minüs (Minusio) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarno. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 6729 abitant e una süperfiss de 5 km², e al se tröva a una altitüden de 246 meter sura al livel del mar.
El cumün de Minüs a l'è tacaa ai cumün de Avegn Gordev, Briui, Locarn, Magadin, Müralt, Urselina, Piazzögna, Tendru-Cuntra, Gambarögn.
Pruverbi in del dialet de Minüs[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sbragg d'asan u va mia in ciel.
- Par San Giuvann, impienissum al cavagn; par San Pedru impienissum la sciüvera.
- Vardévas dal róss da matign, dai ciöch a mesdì, dai féman che i sa da latign.
- I cavii da la copa i fa vér la boca, e quii dal vis i fa vardà in Paradis.
- U va püssee cavrit a Pasqua che cavri a Natal.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Il HCD senza forza pli
La setavla partida entaifer 11 dis è stada ina da memia per il club da hockey da Tavau. En ina partida intensiva ed emoziunala cunter Zug han las forzas mancà pli e pli fitg en il decurs da la partida, il retard n’era betg pli da prender suenter, la finala statti 1:5.
Autur:
SDA / Alexi Baselgia
Ils esters tar Zug Carl Klingberg e Garrett Roe han procurà en la 28avla ed en la 30avla minuta per la decisiun preliminara. Lino Martschini ha augmentà sin 3:0 anc avant ch’il segund terz è stà a fin. Il sulet gol per il HCD ha Gregory Sciaroni sajettà en la 49avla minuta.
Nagina surpraisa
Arno Del Curto aveva manegià suenter la victoria en il mezfinal da la Cuppa svizra cunter Bienna, ch’el temia la fin d’emna en ils dus gieus cunter il EVZ cun ina schleppa. Ina tala hai uss dà a Zug. Sche las forzas dal HCD tanschan la dumengia per ina revantscha, vegn a sa mussar.
Hockey – Liga naziunala A 2017 / 2018 38avla runda
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 23:00


text:
Quest onn è il favrer puspè in di pli lung. Tut quels che han anniversari ils 29 da favrer èn puspè quatter onns pli vegls. L’onn zop sco che ils Talians cloman l’onn basest dat ina buna occasiun per avrir ina fanestra si il temp. Pertge ha’l num basest e pertge era il di basest oriundamain ils 24 favrer? Tgi ha pruvà da curreger ils astronoms che avevan dividì l’onn en 365 parts? Porta el ventira u sventira? E tge faschevan ils umens en Engalterra cur che las mattas als dumandavan sco spus, quai che era usit en ils onns basests? A questas dumondas ed ad autras pruvain nus da dar resposta.
Il forum 2007-2008 L’onn basest
Quest onn è il favrer puspè in di pli lung. Tut quels che han anniversari ils 29 da favrer èn puspè quatter onns pli vegls. L’onn zop sco che ils Talians cloman l’onn basest dat ina buna occasiun per avrir ina fanestra si il temp.


text:
Tut en tut ha la chombra pitschna duvrà radund mes'ura per terminar il project che vala sco in dals pli impurtants da la legislatura. Quai na munta però betg ch'il project na saja sut tetg.
Pront per votaziun finala – però betg anc sut tetg
I dat resistenza da la sanestra e da la dretga. Per ils Verds, la PBD, ils Verd-Liberals ed era ina gronda part da la PPS è cunzunt il fatg ch‘ins ha cumbinà la refurma da la taglia d‘interpresas cun la finanziaziun da l‘AVS betg acceptabel. Sch‘els vegnan dentant a sustegnair in referendum cunter l‘entir pachet n'è betg segir.
Giuvens annunzian referendum
Tut auter la partida giuvna dils Verds e la JUSO. Ils giuvens socialists han gia declerà ch‘els vegnian a sustegnair in referendum – ils giuvens Verds han gia annunzià ch‘els veglian inoltrar in tal.
RR novitads 18:00


text:
Las autoritads svizras avevan refusà d'entrar en la dumonda d'asil d'ina famiglia da l'Irac perquai che lezza aveva l'emprim inoltrà la dumonda en la Germania.Cunter questa decisiun ha la famiglia iracaisa fatg recurs. Il Tribunal administrativ federal vegn a la conclusiun ch'in recurs en Svizra saja legal.
En l'avegnir pon requirents d'asil far en general recurs sch'els èn da l'opiniun che la Svizra haja surdà lur cas a moda malgista ad in auter stadi. Sin fundament da questa decisiun dal Tribunal administrativ federal survegnan requirents d'asil dapli protecziun giuridica.
Manchentà termin
Suenter che la famiglia ha inoltrà la dumonda d'asil avess la Svizra stuì entaifer trais mais inoltrar a las autoritads da la Germania ina dumonda per surpigliar la dumonda d'asil. Quest termin ha la Svizra manchentà, sco la famiglia ha fatg da valair avant dretgira.
Era sche la Germania ha entant surpiglià il cas, sto la Svizra examinar sezza sia dumonda d’asil. Quai decida il Tribunal administrativ federal, e mida sia pratica en vista ad ina decisiun dal Tribunal europeic.
RR novitads 14:00


text:
La stagiun dal Club da ballape da Val Son Pieder è ida a fin cun in gieu turbulent. Grazia ad in pari da 6:6 encunter la segunda equipa da Bogn Ragaz è Val mitschà da la relegaziun da la quarta liga. Igl è in success senza impurtanza. L’equipa vegn numnadamain schliada pervi da mancanza da giugaders. Per la stagiun che vegn vess Val mo otg fin nov giugaders. Quai è memia pauc per furmar in’equipa.
Nagina equipa da creschids, mo il club exista vinavant
Sco il president Gian-Andrea Casaulta ha ditg ad RTR saja l’ultim gieu da la stagiun stà in mument amar. Il president che è en il medem mument era giugader na quinta betg ch’i dettia ils proxims onns puspè ina equipa da creschids a Val. Il club da ballape existia dentant vinavant. Val haja il mument ina buna equipa da juniors E. Era dettia quai divers activitads da cumpagnia sco per exempel il tradiziunal turnier da premis. Cura ch’ils juniors talentads dad uss sajan lura en la vegliadetgna da creschids dettia quai forsa era puspè ina equipa da creschids. Mo fin lura datti a Val s. Pieder nagin ballape da creschids.
RR actualitad 06:00


text:
App.to n.15_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
Via Meuccio Ruini, Reggio Emilia, Reggio Emilia
App.to n. 16_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.22_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.23_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.24_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App. n.26_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.28_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.29_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.8_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to 30_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to n.10_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App. n.1_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI), San Giuliano Milanese Milano
App.to n.14_Via Giacomo Matteotti, San Giuliano Milanese (MI) San Giuliano Milanese
App.to mansardato n.40, Via Roma 3, Novellara Novellara
App.to n.8, Viale Giacomo Matteotti Salsomaggiore Terme (PR), Salsomaggiore Terme Parma
App.to n.17, Viale Giacomo Matteotti Salsomaggiore Terme (PR), Salsomaggiore Terme Parma
App.to n.15, Viale Giacomo Matteotti Salsomaggiore Terme (PR), Salsomaggiore Terme Parma


text:
Uss planisescha la possessura da l'edifizi, l'AXA Winterthur, ina sanaziun cumpletta per il cumplex da bajetgs Steinbock. Per quest intent vegnia ella ad inoltrar ina dumonda il settember da quest onn, scriva l'assicuranza en ina communicaziun a las medias.
Nus deplorain da betg pudair realisar ils bajetgs novs da valur architectonica. Ussa faschain nus tut per ch'i dettia tuttina ina zona attractiva e viva en quest lieu central da Cuira.
Tenor la communicaziun da l'assicuranza è la raschun per il naufragi dal project ina discordia cun il vischin. La «soluziun elavurada» avessia dumandà in consentiment en il dretg da vischin. Ils discurs correspundents n'hajan dentant betg pudì vegnir finids cun success.
Crap da stgarpitsch è stada la distanza dad 11 meters cun il bajetg vischin che tutga a la gruppa Foppa. Quella distanza è prescritta en la lescha da bajegiar e fiss stada en urden per la gruppa Foppa. L'idea ord vista dal maletg da la citad era dentant da far pli pitschna questa distanza tranter ils bajetgs e quai avess duvrà il consentiment da la gruppa Foppa. Perquai che la valur da ses bajetg fiss dentant diminuida tras ina pli pitschna distanza n'ha la gruppa betg dà il consentiment.
Cun la distanza pli pitschna avess ins vulì dar a la part davos encunter la Steinbockstrasse ina pli biala cumparsa. Sch'il bajetg vegniss construì nov cun la distanza dad 11 meters na reussiss quai betg. Perquai ha l'AXA Winterthur decidì da renovar enstagl da construir da nov.
Las lavurs actualas
Actualmain vegn allontanada l'infrastructura dals fittaders anteriurs. A medem mument dettia quai in’evaluaziun per eventualas substanzas nuschaivlas, scriva la Südostschweiz. Las lavurs progredeschian tenor plan e l’AXA speria da pudair cumenzar cun la sanaziun cumpletta senza pli grondas interrupziuns. Las novas localitads duain lura vegnir duvradas per gastronomia e vendita, sco biros ed abitaziuns.
Oriundamain preveseva l'AXA da strar giò tut il complex d'edifizis e da constuir cun il project «Capricorn» dus edifizis novs. «Capricorn» era il project victur dad ina concurrenza d'architectura.
Vid dapi il favrer
Dapi ch'ils 18 locataris han stuì bandunar l'edifizi sin il cumenzament da favrer è il bajetg voluminus amez la citad da Cuira vid. Cun las firmas èn era partidas diversas persunas or dal cor economic da la citad. Mo il Globus aveva 90 emploiads. L'AXA aveva 45 collavuraturs. L'assicuranza planisescha dentant da returnar al lieu.
RR novitads 14:00


text:
Il turment dals corvs a Berna
- Dumengia, 25.3.2018, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 25.3.2018, 12:45, RTR
Il parc zoologic a Berna ha in problem: Ils corvs maglian davent il da mangiar dals animals en il zoo e mazzan ils giuvens.
Pervi da quai problem schluppetta il zoo adina puspè in corv e penda si il cadaver en las plantas dal zoo. Uschia less ins spaventar ils utschels. Quai na plascha dentant betg a tut ils visitaders e spaventa era quels. Quai sajan metodas or dal temp medieval, crititgeschan els.


text:
Decleraziun universala dals dretgs umans
[ 1 ]
Decleraziun universala dals dretgs umans
Preambel da la decleraziun
Considerond che la reconuschientscha da la dignitad da tut ils members da la famiglia umana e da lur dretgs eguals ed inalienabels furma il fundament da la libertad, da la giustia e da la pasch en il mund;
considerond che la sconuschientscha ed il spretsch dals dretgs umans han manà ad acts da barbaria ch’offendan la conscienza da l’umanitad e che la creaziun d’in mund, en il qual ils umans han la libertad da discurrer e da crair libers da terrur e miseria, è vegnida proclamada sco l’aspiraziun suprema da l’uman;
considerond ch’igl è essenzial da proteger ils dretgs umans cun leschas per ch’il carstgaun na saja betg sfurzà d’applitgar sco davos med la revolta cunter la tirannia e l’oppressiun;
considerond ch’igl è essenzial da promover las relaziuns amicablas tranter las naziuns;
considerond ch’ils pievels da las Naziuns Unidas han proclamà danovamain en il statut lur cardientscha en ils dretgs fundamentals dal carstgaun, en la dignitad ed en la valita da la persuna umana, en l’egualitad dals dretgs dad um e dunna, e ch’els èn sa declerads decis da favurisar il progress social e d’instituir meglras cundiziuns da viver en ina libertad pli vasta;
considerond ch’ils stadis commembers èn s’obligads da segirar, en cooperaziun cun l’Organisaziun da las Naziuns Unidas, il respect universal ed effectiv dals dretgs umans e da las libertads fundamentalas;
considerond ch’ina concepziun communabla da quests dretgs e da questas libertads è d’impurtanza suprema per ademplir cumplainamain quest engaschament,
proclamescha l’Assamblea generala la preschenta decleraziun universala dals dretgs umans sco ideal ch’è da cuntanscher communablamain da tut ils pievels e da tut las naziuns, per che tut ils carstgauns e tut ils organs da la societad hajan adina preschent questa Decleraziun, e sa stentian da promover en l’instrucziun ed en l’educaziun il respect da quests dretgs e da questas libertads e da segirar a quels cun mesiras progressivas sin plaun naziunal ed internaziunal reconuschientscha ed applicaziun universala ed effectiva, tant tranter las populaziuns dals stadis commembers sezs sco tranter ils territoris suttamess a lur giurisdicziun.
Libertad, egualitad e fraternitad
Art. 1: Tut ils umans naschan libers ed eguals en dignitad ed en dretgs. Els èn dotads cun raschun e conscienza e duain agir in vers l’auter en spiert da fraternitad.
Art. 2: Mintga persuna po far valair tut ils dretgs e tut las libertads proclamads en la Decleraziun preschenta senza distincziun, particularmain da razza, da colur, da schlattaina, da religiun, d’opiniun politica u autra, d’origin naziunal u social, da possess, da naschientscha u d’autras circumstanzas. Plinavant na vegni fatg nagina distincziun fundada sin il statut politic, giuridic u internaziunal dals pajais u da territori, dal qual ina persuna deriva, che quest pajais u territori saja independent, sut tutela, nun-autonom u suttamess ad in’autra limitaziun da suveranitad.
Art. 3: Mintga uman ha il dretg da vita, da libertad e da segirtad da la persuna. [ 2 ]
Art. 4: Nagin na dastga vegnir tegnì en sclavaria u en servitid; la sclavaria ed il commerzi da sclavs èn scumandads en tut lur furmas.
Art. 5: Nagin na dastga vegnir suttamess a la tortura, ni a painas ni a tractaments crudaivels, inumans u degradants.
Art. 6: Mintga uman ha il dretg da vegnir renconuschì dapertut sco persunalitad giuridica.
Art. 7: Tut ils umans èn eguals avant la lescha ed han senza distincziun il dretg da protecziun eguala cunter tutta discriminaziun che violass la Decleraziun preschenta e cunter tutta provocaziun ad ina tala discriminaziun.
Art. 8: Mintga persuna ha il dretg da protecziun legala avant las giurisdicziuns naziunalas cumpetentas cunter acts che violeschan ils dretgs fundamentals garantids en la constituziun u en la lescha.
Art. 9: Nagin na dastga vegnir arrestà, detegnì u exilià arbitrariamain.
Art. 10: Mintga persuna ha il dretg, en egualitad cumplaina, che ses cas vegnia tractà gistamain e publicamain d’in tribunal independent ed imparzial, il qual decida davart ses dretgs e sias obligaziuns u davart la validitad da tutta atgisa penala drizzada cunter ella.
Art. 11: (1) Mintga persuna atgisada d’in act punibel è innocenta fin che sia culpa e cumprovada legalmain en in process public, nua che tut las garanzias necessarias per sia defensiun èn vegnidas segiradas ad ella. (2) Nagin na vegn condemnà per acziuns u omissiuns che na valevan al mument ch’ellas èn vegnidas commessas betg sco act punibel tenor il dretg naziunal ed internaziunal. Medemamain na dastga la paina betg esser pli gronda che quella applitgabla al mument che l’act punibel è vegnì commess.
Art. 12: Nagin na dastga daventar l’object d’intervenziuns arbitraras en sia vita privata, sia famiglia, ses domicil u sia correspundenza, ni d’attatgas cunter sia onur e sia reputaziun. Mintga uman ha il dretg da protecziun legala cunter talas intervenziuns u talas attatgas.
Mobilitad, naziunalitad, famiglia, possess
Art. 13: (1) Mintga persuna ha il dretg da circular libramain e d’eleger ses domicil en l’intern d’in stadi. (2) Mintga persuna ha il dretg da bandunar mintga pajais, era ses agen, e da returnar en ses pajais.
Art. 14: (1) En cas da persecuziun ha mintga persuna il dretg da tschertgar asil e da survegnir asil en auters pajais. (2) Quest dretg na po betg esser invocà en cas da persecuziun pervi da delicts na-politics u pervi d’acziuns che cuntrafan a las miras ed als principis da las Naziuns Unidas.
Art. 15: (1) Mintga uman ha il dretg d’ina naziunalitad. (2) Nagin na dastga vegnir privà arbitrarmain da sia naziunalitad u dal dretg da midar naziunalitad.
Art. 16: (1) Um e dunna cun vegliadetgna adattada han il dretg da maridar e da fundar ina famiglia senza restricziuns concernent la razza, la naziunalitad u la religiun. Els han ils medems dretgs areguard il matrimoni, durant il matrimoni e tar sia dissoluziun. (2) Il matrimoni po esser conclus [ 3 ]sulettamain cun il consentiment liber e cumplain dals conjugals futurs. (3) La famiglia è l’element natiral e fundamental da la societad e sto vegnir protegida da la societad e dal stadi.
Art. 17: (1) Mintga persuna ha il dretg d’avair ina proprietad atgna u communabla cun auters. (2) Nagin na dastga vegnir privà arbitrarmain da sia proprietad. Libertad da patratg e d’opiniun
Art. 18: Mintga persuna ha il dretg da la libertad da patratg, da conscienza e da religiun; quest dretg cumpiglia la libertad da midar religiun u persvasiun sco era da manifestar l’atgna religiun u l’atgna persvasiun sulet u en communitad, publicamain u privat, en l’instrucziun, en la pratica, en il cult ed en l’execuziun da ritus.
Art. 19: Mintga persuna ha il dretg da la libertad d’opiniun e d’expressiun, quai che cumpiglia il dretg da betg vegnir mulestà pervi da l’atgna opiniun sco era il dretg da tschertgar, retschaiver, derasar, senza resguardar cunfins, las infurmaziuns e las ideas cun tut ils meds d’expressiun.
Art. 20: (1) Mintga persuna ha il dretg da la libertad da reuniun e d’associaziun paschaivla. (2) Nagin na dastga vegnir obligà da far part d’ina associaziun.
Art. 21: (1) Mintga persuna ha il dretg da participar al guvern da l’agen pajais, directamain u cun l’intermediaziun da represchentants elegids libramain. (2) Mintga persuna ha sut cundiziuns egualas il dretg d’access a las funcziuns publicas da ses agen pajais. (3) La voluntad dal pievel è il fundament da l’autoritad da las pussanzas publicas; questa voluntad duai s’exprimer en elecziuns periodicas ed onestas cun dretg d’elecziun general ed egual en votaziun secreta u tenor ina procedura equivalenta che garantescha la libertad da votar.
Lavur, repaus e protecziun
Art. 22: Mintga persuna ha sco commembra da la societad il dretg da segirtad sociala; ella po pretender d’obtegnair ils dretgs economics, socials e culturals indispensabels per sia dignitad e per il svilup liber da sia persunalitad, quai tras sforzs interns dal stadi ed en la cooperaziun internaziunala, resguardond l’organisaziun e las resursas da mintga pajais.
Art. 23: (1) Mintga persuna ha il dretg da lavur, da tscherna libra da sia lavur, da cundiziuns da lavur gistas e cunvegnentas e da la protecziun cunter dischoccupaziun. (2) Tuts han il dretg, senza discriminaziun, d’in salari egual per lavur eguala. (3) Tgi che lavura ha il dretg d’ina remuneraziun gista e commensurada che segirescha ad el ed a sia famiglia in’existenza confurma a la dignitad umana e che vegn cumplettada, sche necessari, cun auters meds da protecziun sociala. (4) Mintga persuna ha il dretg da fundar ensemen cun auters sindicats e da s’affiliar a sindicats per defender ses interess.
Art. 24: Mintga persuna ha il dretg da repaus, particularmain d’ina limitaziun raschunaivla dal temp da lavur, e da vacanzas periodicas pajadas.
Art. 25: (1) Mintga uman ha il dretg d’in standard da viver suffizient per segirar la sanadad ed il bainesser da sasez e da sia famiglia. Quai concerna particularmain l’alimentaziun, la vestgadira, l’abitaziun, la tgira medicinala sco era ils servetschs socials necessaris. El ha il dretg da segirtad en cas da dischoccupaziun, da malsogna, d’invaliditad, da vaivanza, da vegliadetgna u en ils auters cas da perdita da meds da subsistenza tras circumstanzas independentas da sia voluntad. (2) Mamma ed [ 4 ]uffant han il dretg d’agid e d’assistenza speziala. Tut ils uffants, ch’els sajan naschids en il matrimoni u ordaifer il matrimoni, giaudan la medema protecziun sociala.
Dretg d’instrucziun e duairs envers la communitad
Art. 26: (1) Mintga persuna ha il dretg d’instrucziun. L’instrucziun sto esser gratuita, almain quai che concerna l’instrucziun elementara e fundamentala. L’instrucziun elementara è obligatorica. L’instrucziun tecnica e professiunala sto esser accessibla a tuts; l’access als studis superiurs sto esser liber a tuts en cumplaina egualitad tenor lur merits. (2) L’instrucziun duai avair en mira il svilup cumplain da la persunalitad umana e rinforzar il respect dals dretgs umans e da las libertads fundamentalas. Ella duai promover la chapientscha, la toleranza e l’amicizia tranter tut las naziuns e tut las gruppas da razza u da religiun sco era sustegnair las activitads da las Naziuns Unidas per il mantegniment da la pasch. (3) Ils geniturs han da prioritad il dretg d’eleger il gener da l’instrucziun per lur uffants.
Art. 27: Mintga uman ha il dretg da prender part libramain a la vita culturala da la communitad, da giudair ils arts e da participar al progress scientific ed als benefizis che resultan da quel. (2) Mintga uman ha il dretg da protecziun dals interess morals e materials derivants da tutta producziun scientifica, litterara u artistica, da la quala el è l’autur.
Art. 28: Mintga persuna ha il dretg ch’i regia sin il champ social e sin il champ internaziun in urden, en il qual ils dretgs e las libertads menziunads en la preschenta Decleraziun possian cuntanscher in effect cumplain.
Art. 29: (1) Mintga uman ha duairs envers la communitad, en la quala suletta è pussaivel il svilup liber e cumplain da sia persunalitad. (2) En la realisaziun dals dretgs e da las libertads è mintga uman suttamess sulettamain a las limitas stabilidas tras la lescha per segirar la renconuschientscha ed il respect dals dretgs e da las libertads dals auters e per satisfar a las exigenzas da la morala, da l’urden public e dal bainesser general en ina societad democratica. (3) Quests dretgs e questas libertads na dastgan en nagin cas vegnir realisads cunter las miras ed ils principis da las Naziuns Unidas.
Art. 30: Nagina disposiziun da la preschenta Decleraziun na dastga vegnir interpretada uschia ch’in stadi, ina gruppa u ina persuna haja il dretg da sviluppar in’activitad u d’accumplir in act che ha en mira la destrucziun dals dretgs e da las libertads menziunads en questa Decleraziun.
Vesair era[edit]
- Decleranza universala dals drets da l’uman (vallader)


text:
Inhalt
Exteriur
-
Fieu destruescha chasa da parcar a Liverpool
A Liverpool è ars ina chasa da parcar che ha plaz per fin 1'600 autos. Tenor ils pumpiers èn tut ils autos parcads devastads, quants vehichels che quai èn n'è anc betg cler. I ha dà nagins blessads.
Las emprimas retschertgas mussan ch'il fieu ha cumenzà en in auto parcà. Il fieu saja lura s'extendì sin ulteriurs autos. Pervi dal fieu grond è ditg giu l'exposiziun internaziunala da chavals che fiss stada gist sper la chasa da parcar.
RR novitads 08:00


text:
Il premi Nobel per medischina va quest onn a trais perscrutaders per la perscrutaziun da parasits e da malaria. Quai communitgescha l'institut Karolinska a Stockholm. Ina mesadad survegn la Chinaisa Youyou Tu. La segunda mesadad partan C. Campbell da l'Irlanda e Satoshi Omura dal Giapun.
Be 11 dunnas han survegnì il premi Nobel per medischina
Youyou Tu è pir la indeschavla dunna che survegn il premi Nobel per medischina. En tut è quest premi gia vegnì surdà 207 giadas. Il premi è dotà cun 929’000 francs. Mardi e mesemna vegnan numnads ils purtaders dal premi Nobel da fisica e da chemia. La surdada festiva ha lura lieu tenor tradiziun ils 10 da december, il di da la mort dal fundatur dal premi Alfred Nobel.
RR novitads 12:00 / 14:00


text:
La cumissiun argumentescha che Toni Blair sa haja laschà sin infurmaziuns faussas da servetsch secrets. Quellas haja el preschentà sco pli cumprovantas che giustifitgà.
Sa laschà sin fuassas infurmaziuns
Uschia saja crudada la decisiun politica avant che tut las «opziuns paschaivlas per in discharmament» da l’Irac sut il dictatur Saddam Hussein sajan vegnidas nizzegiadas. Perquai concluda la cumissiun cun ses manader, John Chilcot, ch’i saja stà «nunponderà» da sa participar a l’invasiun manada dals Stadis Unids.
Plans «cumplettamain insuffizients»
Vinavant crititga la cumissiun, ch’ils plans per il temp suenter la guerra sajan stads «cumplettamain insuffizients». Malgrà quai haja Toni Blair empermess da sustegnair l’anteriur president american George W. Bush, independent da «tge che vegnia a capitar».
Tony Blair sa vesa distgargià tras il rapport
Il rapport fetschia ina fin cun tut las rinfatschas da «malvulientscha, manzegnas ed engion» scriva l’anteriur primminister en in’emprima reacziun. El haja decidì en buna fai e crajend ch’i saja il meglier per ses pajais dad intervegnir ensemen cun ils Stadis Unids militarmain encunter il dictatur Hussein.
El vegna a surprender la responsabladad cumplaina per tut ils sbagls, uschia Blair.
Cumissiun Chilcot ha lavurà 7 onns
La cumissiun ha lavurà 7 onns per il rapport. Ella ha intervistà pertutgads e gì access a documents secrets. Las indicaziuns dal servetsch secret, che l’Irac haja armas da destrucziun da massa avess stuì vegnir mess en dumonda, uschia Chilcot il mesemna a Londra.
RR novitads 14:00
L’invasiun en l’Irac dal 2003
L'invasiun era vegnida fatga senza mandat cler dal l'ONU. Perquai era ella vegnida crititgada fermamain. Armas da destrucziun da massa en possess dal dictatur Saddam Hussein n’èn mai vegnidas chattadas. En il conflict eran entretschads fin a 46’000 schuldads britannics. Durant e suenter la guerra èn vegnids dieschmillis d’Iracais per la vita.


text:
Viulin
El viulin l'è un strüment müsegal de la fameja di arch, cunt quater cord intunaa a intervaj de quinta.
Semm dré a parlà del strüment püssee picinin e cunt la tessidüra püssee güzza in tra i member de la so fameja. La corda püssee bassa (e donca la nota püssee bassa che se pö tö) l'è el sol2 , el sol sübit de suta al do central (do3); i olter cord i henn, in orden cressent, el re3, el la3 e 'l mi4.. I part per viulin druven la ciav de viulin (ciav de sol). Quand che i gh'han de vess sunà di not e passagg debon güzz se druva un'indicaziun ch'a la dis de trà sö i not interessaa a l'utava de sura. Fina al XVIII secul, tütavia, a segond de la tessidüra del specifegh bindell o frament müsegal, al l'era druvaa un grand nümer de ciav segundarii: ciav de bass a l'utava de sura[1], cuntralt, mezusuvran, suvran e ciav de viulin frances [2].
El Violinista l'è chel lü che'l suna el viulin; l'omm de mester che 'l fà sö o 'l mett a post l'è el liüter.
El püssee cugnussüü viulinista de tücc i temp l'è staa el Niccolò Paganini, nassüü a Genua ind el 1792 e mort a Nizza ind el 1840. Anca un fracch in tra i liüter püssee celeber e piasüü ind el mond i henn lumbard: tra chest, l'Antonio Stradivari, el Giovanni Paolo Maggini, apus de i famej storegh di Guarneri e Amati.
Riferimencc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Cuncert per viulin e urchestra del Vivaldi e 'l Telemann; per esempi, el Georg Philipp Telemann, Cuncert in sol minur, 3° mövement (Alegher), 1ª ed. Wolfenbüttel, Möseler Verlag, 1963.
- ↑ La prima, per esempi, a l'è druvada in di över del Johann Jakob Walther (Scherz musegaj, Hortulus Chelicus), i olter tre in Mudel:Cita liber
Apus de una grand part di sunaa frances de la prima part del XVIII secul, la ciav de viulin francesa l'è de spess druvada del Johann Sebastian Bach, tra l'olter anca in de la celeber Ciaccona de la Partida n.2 in re minor, BWV 1004.


text:
Ierts e curtins èn lieus ideals per giudair nos bainesser. In curtin porscha recreaziun en il dubel senn dal pled: Per sa liberar da truschas e fatschentas e per recrear insatge en atgna moda e maniera. Bleras religiuns han vis en l'iert il parvis terrester. Ils curtins islamics èn lieus per meditar sur da la bellezza da la stgaffiziun. Auters – sco quel da Boccaccio en ses Decamerone – èn reservats da ventira per quels che scumparan da tribulaziuns e malsognas. Il curtin è il lieu predestinà per far sentir nus ventiraivels.
Il forum 2007-2008 Il paradis anticipà
Ierts e curtins èn lieus ideals per giudair nos bainesser. In curtin porscha recreaziun en il dubel senn dal pled: Per sa liberar da truschas e fatschentas e per recrear insatge en atgna moda e maniera.


text:
Il directur da segirtad dal chantun Genevra, Pierre Maudet è vegnì elegì sco nov president da la Conferenza dals directurs chantunals da polizia e giustia (KKJPD). Maudet surpiglia quest uffizi davent dad immediat. Maudet ha 40 onns e daventa successur dal Bernais Hans-Jürg Käser ch'è sa retratg suenter 6 onns.
Dapi il 2016 presidiescha Maudet gia la Conferenza dals directurs da polizia e giustia da la Svizra franzosa. E dapi il 2013 fa el part da la suprastanza da la KKJPD ed ha uschia gia bunas enconuschientschas dals dossiers. Il cusseglier guvernativ da Genevra è stà il settember passà candidat per il Cussegl federal. Là ha el stuì suttacumber ad Ignazio Cassis.
RR novitads 11:00


text:
Previs eran 100’000 francs tras crowdfunding, entrads en 140’000 francs. In success per la Pro Ftan. Uschia è la finanziaziun segirada, 120’000 francs paja la Pro Ftan, passa 140’000 francs tras l’acziun surmenziunada e ulteriurs 100’000 francs en furma da lavur surpiglia la vischnanca da Scuol.
Interess per project era gronds
Ils iniziants n’avessan mai spetgà in tal sustegn per lur project. Las finanzas èn segiradas, ussa astgan els cumenzar culla fabrica. Anc quest onn dess vegnir allontanà l’erva, las plantas e la chaglia. La finamira è d’emplenir la foppa cun aua.
Infrastructura vegn fatg l'onn che vegn
Proxim onn duai alura vegnir fabritgada l’infrastructura sco per exempel ina chamona per sa midar e las tualettas. L’avertura è previsa en il mais fanadur 2018.
Per ils iniziants èsi cler ch'lai natiral vegn ad esser in'attracziun betg mo per ils abitants da Ftan era per l'entira regiun.
RR Telesguard 17:40


text:
Fehraltorf
Fehraltorf a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Pfäffikon, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 9.54 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5 896 abitant.
El cumün de Fehraltorf al se tröva a una altitüden de 530 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Illnau-Effretikon, Pfäffikon, Russikon, Uster, Volketswil. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fehraltorf l'è menziunaa la prima vola inturen a l'ann 1265-87 col nom de Rueggesaltorf e anca col nom de Altorf de Chiburg. Inturen al 1670 inscambi l'eva staa menziunaa col nom de Rüeggis-Altdorff e col nom de Feer-Altdorff.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit ufizial
- Fehraltorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Cun la midada dal stab quest november duai succeder ad uras la midada per las elecziuns dal proxim onn. El ha presidià la fracziun dapi il 2012. Sin la fin da la legislatura sa retira Amstutz er sco cusseglier naziunal. El restia dentant vinavant en il comité directiv da la PPS.
Gia signalisà interess per il post dal schef da fracziun mussa Thomas Aeschi, il cusseglier naziunal da Zug. El pondereschia ina candidatura ha ditg Aeschi envers las ediziuns online da Luzerner Zeitung e St.Galler Tagblatt.
RR novitads 16:00


text:
Ucciderò un uomo
Ucciderò un uomo (A masarò 'n óm) 'l è 'n film dramàtic francéś e itagliàṅ dal 1969 ad Claude Chabrol ch'al tōś ispirasiòṅ da 'n rumànś dal 1938, The Beast Must Die, ad Cecil Day-Lewis firmâ cuma Nicholas Blake. In Frància i èṅ stâ da piò 'd un migliòṅ i spetadōr ch'i èṅ andâ a véd'r-al.
Sunt
In un paiśèṅ dla Bretàgna, a 'l insìsi d'l an, Michel Thenier (Stéphane Di Napoli), un baghét cun tuta la vita davànti, fiōl 'd un scritōr ad racònt par putèṅ armàś véduv ad nóm Charles (Michel Duchaussoy), al vîṅ mis sóta da na màchina e masâ sénsa ch'i dū piràta i s farmìsan par jutàr-al. Da cal mumènt lè, la vita ad sò pàdar l'è sgnada par sèmpar e 'l óm al s prumét, scrivénd-al in un bluchét ad carta acsè cuma tut i sò pinsēr, „A masarò 'n óm. A n cgnós minga 'l sò nóm e gnanc al sò indirìs o 'l sò aspèt ma a 'l catarò e a 'l cuparò“. Lùcid fiṅ in fónd, al próa a dar na maṅ a la pulisìa par catàr al respunsàbil, la sò màchina la gh'à abû séns àtar di dan, ma a n gh'è gnint da far, dla màchina buciàda a n gh'è trasa.
Un dè par caś Charles al finìs cun la sò màchina in mèś a na pùcia pîna 'd śmalta e al n pōl briśa vgnir-ag fóra da par lò. A gh dà na maṅ 'n óm ch'al stà da cal bandi. Chi lò al gh cònt' anc che soquànt gióran prima, pròpria in di dè in dua sò fiōl al gh'à abû 'l incidènt, n'atra màchina 'l iva abû al stés prubléma suo e insìma, insém a 'n óm, a gh'éra n'atōra dla televiśiòṅ dimóndi famóśa, l’Hélène Lanson (Caroline Cellier). Persuàś che lōr i 'l àppian fat ad prupòśit par scanślàr al maci ad sangṿ da la caruserìa, Charles al s dà da far par catàr l’Hèlène e al taca butòṅ sèg dgénd-ag ch'al gh'à da śibìr-ag na part quànd invéci la sò intensiòṅ l'è qvéla ad savér-an da piò su 'd lē, i sò amìg e la sò famìja par védar s'la gh'è insaplàda lē dabòṅ. Un dè, quànd lē la gh dmanda 'd védar al cupiòṅ e lò al s invénta na scuśa parchè al n gh 'l à minga, la dóna la vōl savēr la véra, parchè al cuntìnua a 'ndàr fóra sèg. Charles al diś 'd ès'r inamurâ 'd lē da quànd al l'à vduda e lē, ch'invéci la gh vōl bèṅ dabòṅ, la gh dmanda ad dar-'g un baś. A 'l inìsi al scritōr al gh'à di prubléma a far-al ma pò al céd e al gh và a lèt parchè al gh'à na misiòṅ da purtàr a cumpimènt. Dascurénd sèg, Charles al vîṅ a savēr che la famìja dl'atōra la stà pròpria in Bretàgna e che sò cugnâ, Paul Decourt (Jean Yanne), al gh'à na caruserìa ch'al giùsta 'l màchini. Adès 'l è tut ciàr par lò: l’Hélène e Paul i èṅ lōr i respunsàbìi dla mòrt ad sò fiōl e pò qvést ùltim 'l à giustâ lò la sò màchina par quaciàr i dan patî in d'l incidènt, 'l è par quàl lè ch'la pulisìa la n à catâ gnint. I dū i s fidànsan e Charles al dmanda a la sò muróśa ad cgnós'r i suo.
Rivâ in dla vila dla sò muróśa, Charles al cgnós i sò parènt, la surèla Jeanne (Anouk Ferjac), ch'la gh'à la pasiòṅ par la pueśìa, sò cugnâ Paul, ch'al tōś na madśìna vérda da bévar p'r al cagaròt, e sò anvōd Phillippe (Marc Di Napoli). In famìja a gh'è anc la màd'r ad Paul (Raymone), l'ùnica ch'la gh vōl bèṅ dabòṅ, a gh'è 'l caś parchè la sia na bruta parsòna cuma lò ch'al dà sèmp'r adòs a tut, a sò mujér custréta a star schisa e a védar cuma lò al mét al maṅ adòs a la camaréra e a sò fiōl ch'l i ciàpa tut al vòlti ch'a gh'è l'ucaśiòṅ. Charles adès 'l è prònt par far-al fóra, purtànd-'l a far un gir in barca faghénd-al pò andgàr parchè lò al n sà minga nudàr.


text:
En l’emprima cursa da la cuppa mundiala a Stellenbosch en l’Africa dal Sid è Nino Schurter daventà per ina giada be segund. Il mountainbiker da Tersnaus ha pers il sprint final cunter il giuven Sam Gaze da la Nova Zelanda. Bun in’emna pli tard han Schurter e ses collega Matthias Stirnemann stuì dar si il Cape Epic gia suenter l’emprima etappa, quai pervi d’ina infecziun tar Stirnemann.
I sto constar tut per esser sisum il podest
Nino Schurter ha mess avant in zic auter il cumenzament da la nova stagiun. Tuttina resta il campiun mundial e campiun olimpic optimistic per il 2018 e Schurter è persvadì ch’el vegn er da restar a la testa quest onn, malgrà il squitsch dals giuvens ed il cletg ch’ha mancà durant las emprimas cursas.
Finamira èn ils campiunadis mundials da chasa
Avant in onn aveva Nino Schurter gudagnà tut quai ch’el ha pudì gudagnar: Per l'emprima giada ha el triumfà al Cape Epic, ina da las pli diras cursas da mountainbike sur pliras etappas. Plinavant ha el gudagnà mintga cursa da la cuppa mundiala ed a la fin da la stagiun è il sportist da 31 onns anc daventà a Cairns en l’Australia per la 6avla giada campiun mundial. Quest titel vul el er defender quest onn. Ils campiunadis mundials 2018 èn numnadamain l’entschatta settember a Lai, quasi avant l’isch-chasa da Nino Schurter.
RR actualitad 07:00


text:
Center da sanadad Savognin
Center da sanadad Savognin
24 ouras sarvetsch d'urgenza
24 ouras agl de, 365 deis ad onn!
Per radond 2500 abitantas ed abitants e pigls noss giasts stat igl center da sanadad Savognin SA gugent a disposiziun - 24 ouras agl de, 365 deis ad onn, er ed an spezial per cass d'urgenza.
Tel: +41 81 669 14 00
Glindesde: 09.00 - 11.00 / 14.00 - 16.00
Marde, Mesemda, Venderde: 08.30 - 11.00 / 14.00 - 16.00
Gievgia saro
Tel: +41 81 669 14 33, arztsekretariat@spital-savognin.ch
Infurmaziun da basa istorica
Igl onn 1924 ò igl hotelier Alfons Pianta stabilia ena fundaziun, cun l'ordinaziun tgi igl sies relasch vegia da neir applitgia per la construcziun ed igl menaschi d'en spital. Chegl ò gia per consequenza tgi siva dalla mort d'Alfons Pianta (1926) è nia acquisto igl onn 1930 en bagn immobigliar, tgi ò mido funcziun ed è davanto igl amprem spital a Savognin. Chel spital è nia mano siva digl 1936 dallas mongias dominicanas da Glion.
Perveia dallas cundiziuns precaras da spazi e da lavour èn scumanzadas igl onn 1972 las ampremas tractativas per en bietg nov. Siva tgi igl pievel da Surses ò do igl consentimaint ins ò savia scumanzar cun las lavours da construcziun igl onn 1981. Igls 28 d'avost 1983 ò gia li l'avertura digl spital circuital Surses cun la tgesa d'attempos.
- Igls 12 da favrer 2006 ò igl pievel da Surses approvo cun gronda pluralitad (93.4%) igl credit da 8 milliuns per cumplettar e biagier anturn la tgesa d'attempos ed igl spital.
- Igls 12 / 13 da settember 2008 ò gia li las festivitads da giubileum da 25 onns e l'avertura uffiziala dalla restauraziun ed amplificaziun dalla tgesa d'attempos e spital circuital Surses.
- Graztga ad ena collaboraziun intensiva cun igls chirurgs ed ortopeds dalla renomada Clinica Gut a Son Murezza savainsa offereir ena purscheida d'operaziuns largia e sen en nivel fitg ot tar nous aint igl Center da Sanadad Savognin SA. Tot tenor sort dall'operaziun lavouran pero er anc oters operatours tar nous, uscheia tgi mintga operaziun vign pigleida an mang d'en spezialist digl rom.


text:
Hirscher che manava anc suenter l’emprim percurs ha la finala pers 45 tschientavels sin Ligety, e Pinturault ha pers 88 tschientavels. Crudà sper il podest giu è il Tudestg Felix Neureuther sco quart. 5avel vegn il Svedais Matts Olsson ed 6avel il Talian Robert Nani ch’era segund suenter l’emprim percurs.
Carlo Janka 11avel - e meglier Svizzer
Meglier Svizzer vegn Carlo Janka. Il skiunz da Sursaissa ha manchentà per pauc in plaz aifer ils top 10 e vegn 11avel cun in retard da 2,23 secundas. L’auter Grischun, Gino Caviezel, sto sa cuntentar cun il 25avel plaz. Elia Zurbriggen vegn 27avel e Justin Murisier 30avel.
Ted Ligety è e resta sissum il podest
Ted Ligety resta pia il retg en la disciplina slalom gigant. Il dominatur dals davos onns en questa disciplina aveva gia gudagnà aur als davos dus campiunadis mundials: il 2011 a Garmisch-Partenkirchen ed il 2013 a Schladming.
Avant 1 onn era Ligety vegnì campiun olimpic en il slalom gigant. En questa stagiun aveva Ligety dentant gudagnà pir in slalom gigant. Quai l’emprova generala l’entschatta december sin la plaunca da Beaver Creek. Ses rival Marcel Hirscher era perencunter stà en quatter da tschintg slaloms gigants sisum il podest. Al punct culminant da la stagiun sto Hirscher dentant sa cuntentar cun argient sco gia avant 2 onns a Schladming.


text:
Carta dle Ca dël Pais
CARTA DLA FEDERASSION EUROPENGA DLE CA DËL PAÌS[modifiché]
(version an Piemontèis dla "Charte de la Fédération Européenne des Maisons de Pays")
L'ann 1993 a marca la nàssita dl'Union Europenga e la fin dël sécol a vëdrà organisesse n'ansema europeng pì estendù ch'a coaterà la totalità dël continent. A l'é 'n costa prospetiva-sì ch'as anseriss la costitussion dla federassion Europenga dle Ca dël Paìs.
PRINSIPI GENERAJ[modifiché]
L'ësvlup armonios ëd l'Europa a passa a travers l'arconossiment ëd tute soe Region, ëd tuti sò Pòpoj, ëd tute sue Comunità teritoriaj, coj ch'a sio ij sò statù politich o aministrativ.
L'acetassion dle diferense inter-étniche a l'é n'amportanta garansìa 'd pas e d fradlansa ch'a dev esclude lë svlup ëd tuta forma d'amperialism e 'd rassism.
L'esistensa dle lenghe e dle colture 'd tute le Comunita d'Europa a l'é n'element fondamental a la guerna 'd soe pròpie identità. Coste-sì a costituisso 'n patrimòni comun a na sorgiss d'anrichiment për tuti j'Europeng.
An particular, la guerna e lë svlup dla vitalità dle lenghe e dle colture men rëspandue, regionaj, nassionaj o minoritarie, espression d'una comunità con o sensa Stat, a l'é ant ël midem temp un diritt individual e coletiv inalienabil e na condission nessessaria a l'avnì democratic ëd l'Europa.
La guerna dle lenghe e dle culture a visa pa a fene d'oget ëd curiosità, ch'a-j tirerìa a la mira 'd coltura subalterna, ma a nass da la lòta contra l'uniformisassion e da la volontà 'd dësfende 'l pluralism, la democrassia, ij diritt ëd le minoranse, part integrant dij Dirit ëd l'Òm, e la libertà për tuti ant l'Europa 'd doman.
LA FEDERASSION EUROPENGA DLE CA DËL PAÌS[modifiché]
An fortiend la nen-tangibilità dij prinsipi sì-dzora, la Federassion Europenga dle Ca dël Paìs, le Federassion regionaj (nassionaj o 'd Paìs) e le Ca dël Paìs ch'a son gropà a coste, a concoro a 'n but tripl:
- Dësvlupé l'autoconsiensa e ranforsé la volontà 'd dësfende soa pròpia identità andrinta a mincadun-a dle Comunità d'Europa
- Agevolé 'l còmpit ëd tuti coj ch'a travajo individualment o coletivament për la guerna e për l'ësvlup ëd le lenghe e dle colture men rëspandue
- Contribuì a la costrussion ëd l'Europa an favoriend l'avzinansa e la solidarietà ëntra tute le Comunità a travers j'ëscambi e la conossensa ressìproca
La realisassion ant ël midem temp ëd costi but as fonda ans l'ësvlup d'una rèj ëd Ca dël Paìs organisà ansima a costi fondament:
- J'atività dle Ca dël Paìs d'Europa a peulo esse vàire, an fonsion dle possibilità, e a peulo rësguardé 'd diferent domini: lenga, educassion, coltura, temp lìber, gioventura, torism, dësvlup econòmich local, etc.
- Minca na Ca dël Paìs a l'é gestìa 'n manera autònoma. A l'é aprovà da la Federassion regional (nassional o 'd Paìs) dla Comunità dont a fa part. Costa afiliassion a l'é subordinà a la signatura dla Carta, dj'ëstatù e dël regolament interior
- La Federassion regionaj (nassionaj o 'd Paìs) a son lor-mideme afilià a la Federassion Europenga dle Ca dël Paìs, ch'a-j arpresenta a livel europeng
- Le Federassion regionaj (nassionaj o 'd Paìs) e la Federassion Europenga dle Ca dël Paìs a son indipendent da j'ëstat, dai parti polìtich e da j'arligion


text:
Il giugader da tennis Stan Wawrinka ha gudagnà cleramain avant Roger Federer ed il ciclist grischun Nino Schurter.
Tar las dunnas gudogna la triatleta Daniela Ryf il titel da prestige sco meglra sportista da l'onn. Ryf ha dominà quest'onn la scena dal triatlon; ella ha gudagnà mintga cursa a la quala ella è partida. Segunda vegn la gimnasta Giulia Steingruber, terza la giugadra da tennis Timea Bacsinszky.
Sco newcomer da l'onn è il ballapedist dal FC Basilea Breel Embolo vegnì undrà. Trenader da l'onn è daventà Marcel Koller, l’actual trenader da l’equipa naziunala da ballape da l’Austria.
RR novitads 23:00 / 06:00


text:
Dumengia ils 10 da zercladur datti suenter 64 onns puspè ina cursa da cirquit en Svizra. A Turitg vegn manada tras l’emprima cursa da la furmla E. Il cirquit da prest 2,5 kilometers è en il quartier Enge ed il start sin il Mythenquai. Ils vehichels electrics van enfin 200 kilometers l’ura.
Ina excepziun
L’onn 2016 ha il Cussegl federal lubì cursas da cirquit cun autos electrics. La davosa cursa da cirquit era stada l’onn 1954 a Bremgarten dasper Berna. Suenter aveva il Cussegl federal scumandà cursas da cirquit en Svizra pervia d’in nausch accident cun blers morts en la cursa da 24 uras a Le Mans (1955).
RR actualitad 12:00


text:
Ir cun skis amez ina citad – e quai era anc gratuit
- Dumengia, 10.12.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 10.12.2017, 12:45, RTR
A Berna na ston ins betg ir en muntogna per ir cun ils skis. Dapi quest'emna datti ina mini-pista amez la citad. Il pli pitschen territori da skis è vegnì inaugurà il di da Son Niclà! En il pli grond bogn avert da la Svizra il Weyermannshaus, nua ch'ins po d'enviern ir cun pattinas, datti uss in tarpun magic, chalzers da skis e natiralmain skis per ch'ils pitschens Bernais possian far las emprimas experientschas sin skis. E pajar na ston ins nagut persuenter. Questa novitad ha ils ultims dis attratg entiras scossas d'uffants.


text:
Grandfontaine (JU)
Grandfontaine a l'è un cumün svizzer del distret de Porrentruy, in del Canton Giüra. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.94 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 364 abitant.
El cumün de Grandfontaine al se tröva a una altitüden de 529 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Damvant, Réclère, Roche-d'Or, Rocourt, Fahy, Abbévillers (F), Glay (F), Dannemarie (F).
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Grandfontaine in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Survista da las votaziuns communalas
Domat ha acceptà ...
... cun 2'443 gea cunter 361 na cleramain per far da l’areal da l’anteriura resgia gronda Vial-Tuleu ina zona d’industria. A la votaziun èn sa participads radund 58% da las votantas e dals votants. Plinavant han ils da Domat ditg gea ad ina reutilisaziun dal local da pumpiers Tircal. E la cuschina da la scola da fin qua vegn da nov nizzegiada sco localitads per l'instrucziun.
La Lumnezia ha acceptà ...
... cun 671 (75,64%) gea encunter 198 na da reducir il dumber da persunas en la suprastanza communala da 9 sin 5. Questa reducziun da la suprastanza pretenda ina midada da la constituziun da la vischnanca - ina midada che sto anc vegnir approvada dal chantun. ... cun 666 gea (80,53%) encunter 123 na per ina petiziun pertutgant il manaschi da scola a Vrin/Lumbrein. ... cun 770 gea (89,95%) encunter 59 na cleramain per ina nova lescha da sepultura. ... cun 710 gea (86,16%) cunter 81 na cleramain per ina nova lescha d’ustaria.
Cuira ha refusà...
... l'iniziativa «Per dapli spazi da viver pajabel» cun in resultat stretg da 6'678 na encunter 6'592 gie ed uschia cun 86 vuschs differenza. Era la cuntraproposta dal parlament da la citad è vegnida refusada. Totalmain han 57,22% da las votantas e dals votants inoltrà lur vusch.
La Val Müstair ha acceptà ..
... cun 515 gea encunter 104 na cleramain, che la suprastanza communala vegn elegida en avegnir sur tut la Val Müstair. Quai vul dir ch’i na dat betg pli elecziuns en las singulas fracziuns. Il president communal Arno Lamprecht è fitg cuntent cun il resultat fitg cler. Uschia po la Val Müstair eleger tenor il nov sistem sia suprastanza communala l’emprima giada quest atun.
Scuol ha acceptà ...
... cun passa 80% gea ils 4 projects da votaziun per la nova regiun Engiadina Bassa / Val Müstair: Scuol ha approvà cun 1’153 gea a 192 na cleramain la cunvegna davart la scola da musica e chant, cun 1’176 gea a 158 na cleramain la rimnada da rument da chasa, cun 1’034 gea a 254 na cleramain la cunvegna davart la gestiun per il post regiunal d'integraziun e cun 1’000 gea a 249 na il management regiunal per ils proxims 4 onns.
Flem ha acceptà ...
... da cumprar pliras parcellas terren entras la vischnanca per in total da bunamain 5 milliuns francs: cun 668 gea encunter 488 na è il suveran per il contract cun la societad simpla “Fragliuns Kuhn” e cun 718 gea encunter 444 na per ils contracts cun Rolf Bodenmann, resp. La Boliga SA. Las parcellas acquistadas duajan vegnir nizzegiadas sco parcellas da bajegiar per indigens e per pussibilitar il svilup da la scola a lunga vista.
Landquart ha reelegì ...
... cun 2’088 vuschs tar in pli absolut da 1’126 vuschs a Sepp Föhn da la PCD. Uschia resta el enfin al 2020 a la testa da Landquart. Föhn n’aveva betg cuntracandidats. La participaziun a l’elecziun è stada tar 48%. 558 cedels da votar èn stads vids u betg valaivels.
Tavau ha acceptà ...
... cun 3’339 gea (85,92%) a 547 na (14,08%) cleramain in nov center da passlung ed ina nova scolina. Tavau vegn a spizzar e construir in nov center da passlung e la nova scolina Herti. La nova construcziun duess custar en tut bun 3,85 milliuns francs.
Arosa ha acceptà ...
... cun 689 gea (58,4%) a 491 na (41,6%) da reveder parzialmain la planisaziun locala per la chasa da tgira Surlej. Uschia vegn l'anteriura chasa da tgira Surlej en la zona dal vitg. Quai lubescha a la Fundaziun Surlej da pudair vender pli char il bajetg. Il retgav va en favur dal nov center d'attempads ch'è vegnì avert l'atun 2014.


text:
Nuvaa (SO)
Nuaa (nom ufizial in talian: Novate Mezzola) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh’ha 1 882 abitant (dato del Dic 2015 [1]), 'na superfis de 99,8 km² e 'na densità de 19 ab./km². A l’è tacaa a Scerscin, Scin, Sciv, Dübin, Mel, Piür, Prada, Samolach, Sörich (CO), Trauna, Val Màsen, Varsceja, Vila de Sciavena e Bargaja (CH-GR). El fa part de la Comunità Montana de la Valsciavena.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In de l'alta etaa de mezz, giamò al temp dei Longubard, el territori de Nuaa l'eva un pussediment de la abazia de San Colomban de Bobi, tant che gh'è anca staa fundaa un monaster cunsagraa a San Colomban in de la frazion de Camp.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
1,2 milliuns francs gudogn ha la Viafier retica fatg l'onn 2017. Quai èn trais giadas dapli ch'anc l'onn avant.
Dapli traffic da persunas e da rauba
Responsabels per l'augment èn il traffic da persunas, sco er il traffic da rauba, uschia la Viafier retica.
Tar il traffic da persunas ha la viafier pudì augmentar la svieuta per 5,2%. Cun ina svieuta da 99,7 milliuns han ins damai manchentà per pauc il cunfin da 100 milliuns francs. D'engraziar è l'augment cunzunt a la gronda dumonda sin il traject Landquart – San Murezzan e San Murezzan – Tiraun. Però er il Glacier Express ha transportà dapli giasts.
- +12,9% Landquart – San Murezzan
- +6,4% San Murezzan – Tiraun
- +11,3% dapli giasts sin il traject dal Glacier Express
E tar il traffic da rauba è la svieuta s'augmentada per 2,9% sin 15,1 milliuns francs. Quai cunzunt era grazia als transports per la renovaziun dal tunnel da l'Alvra.
Record tar Veraina
Passa 497'400 autos èn l'onn passà vegnids transportads tras il Veraina – quai è in nov record. Quest dumber da record ha lura er augmentà la svieuta al Veraina per 8,4%. La raschun èn tenor la viafier la purschida attractiva e las cundiziuns da l'aura difficilas a la fin da l'onn.
Onn da giubileum 10 onns UNESCO e Viafier Retica
Per il giubileum da 10 onns ha la Viafier retica planisà differents programs spezials. Uschia vegni a dar mintga di trens spezials nostalgics tranter Filisur e Tavau u in festival da trens en l ‘Engiadin’Ota.
RR novitads 11:00


text:
Visitas guidadas individualas per gruppas
Il team furmaziun & intermediaziun dal Center da las collecziuns permetta cun visitas guidadas individualas per gruppas da dar in cuc davos las culissas dal deposit d'objects dal Museum naziunal svizzer. En il center stattan en quest connex la diversitad dals objects e da lur istorgia(s), las pretensiuns conservatoricas dals bains culturals depositads e l'administraziun dal deposit. Invistas surprendentas en ils ateliers da la conservaziun-restauraziun ed en ils laboratoris da la perscrutaziun da conservaziun cumpletteschan la purschida. Gugent vegnan er resguardas giavischs tematics individuals.
Infurmaziuns ed annunzia:
Tel. +41 (0)58 480 13 13
Fax +41 (0)58 480 13 41
fuehrungen.sz@snm.admin.ch


text:
Svézzra
La Svésra, cun i sō 7.200.000 abitânt, l'é un stêt européo 'ch al cunfîna a mezdé cun l'Itâlia, a sîra cun la Frância, a nôt cun la Germâgna e a matèina cun l'Austria e al Liechtenstein; l’ é ‘na cunfederasiòun ed 23 cantòun e 3 ed quisché în divîs in 6 mèz cantòun. La capitêla l'é Berna. Dal j ètri sitê impurtânti în Zurîg, capitêla comercêla e sît ed la bōrsa e Ginevra, sît ed dimòndi urganiṣasiòun internasionêli.
In Svésra a pêrlen quâter léngui: tedèsch, francèiṣ, italiân e rumânc'.
Stòria
La stòria ed la Svésra l’é cumincêda cun l'ât ed la só fundasiòun. Trî cuntadèin ed Svétt, Unterwald e Uri s'incûntren a Grütli, un sît a tâch al Lêgh di quâter cantòun al prémm d'agòst dal 1291. De st' època l'é ânca la fôla ed Guglielmo Tell.
La stòria modêrna ed la Svésra la tâca ind al 1848 cun l'adosiòun ed la costitusiòun modêrna e cun al stabilîr i cunfîn vâlid incòra al dé d’incō.
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Minisguard dals 11.02.2017
- Sonda, 11.2.2017, 17:40
La flotta da navs svizra
I dat 50 navs che navigheschan cun la bandiera svizra per transportar rauba sur las mars dal mund. Quai malgrà che la Svizra n’ha gnanc in access direct a la mar. Ils ultims 75 onns era questa flotta da navs svizras finanziada per part dal stadi. Il Minisguard declera pertge che quai duai sa midar quest onn.
Era aviuns survegnan nums
Quest’emna èn a Turitg sin la plazza aviatica vegnids battegiads dus novs aviuns da la societad aviatica Edelweiss. Durant la ceremonia han ils dus eroplans dal tip Airbus A320 survegnì ils nums «Schatzalp» e «Braunwald». Uschia duain questas maschinas purtar ora en il mund duas da las pli bellas destinaziuns svizras. Tgi vegn sin tals nums e pertge battegian ins aviuns? Il Minisguard ha dumandà suenter.


text:
Eurostar Italia
EuroStar Italia a l'è stàda 'na categoria de servizzi doperada de la Trenitalia finna al dicember 2012 per i treni che conligaven Roma a Regg Calabria e Ravenna e finna al giugn 2012 per i servizzi de l'alta velocità ferroviaria.
La categoria a l'è stada mittuda in del 1997 in sostituzion de quella del Pendolino per i treni de ponta pussee svelt, e dal 2006, cont la vertura de l'alta velocità, per quej.
L'orari estiv del 2012 l'ha sostituii l'Eurostar AV cont i Frecce e Eurostar a l'è restàda 'na categoria compagna del Frecciabianca ma men costosa.
Cuntegnüü
Categorij[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
ES AV[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La categoria ES AV, nomm complementar "Frecciarossa" e "Frecciabianca", a l'è stada mittuda in del 2006 cont la vertura de la linia AV in tra Milan e Roma.
ES AV Fast[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I ES AV Fast correven direttament in tra Milan e Roma a alta velocità.
ES Fast[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
ES Fast a l'era on treno con men fermaa rispett al EuroStar standard, mittuu in del 2008 e cavaa via in del 2010.
Eurostar City[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La categoria Eurostar City a l'è esistida dal 2006 al 2011, quand che l'è deventada offizialment Frecciabianca.
El standard di 'sti treni eren i Carroz UIC-Z1 e i Carrozz Gran Confront trainaa di locomotiv E.414 o E.402B. In principi eren trainaa anca di E.444R e E.402A.
Eurostar Italia Business[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Eurostar Italia Business (T-Biz) a l'era 'na categoria pensada per i utent professionai per fà concorrenza a l'areoplan e che 'l conligava Roma a Milan in quatter or e 5 mignuu, cont ona fermada curta a Bologna e nissuna fermada a Fiorenza. L'è stada attiva dal 2005 al 2008 e l'éra fada cont di ETR 485.


text:
Nigel Farage
Nigel Paul Farage (Bromley, 3 'd Avrìl dal 1964, a s lèś /ˈfærɑːʒ/ in ingléś) 'l è 'n pulìtig ingléś ch'al vōl l'indipendénsa dal Régn Unî, cap dal partî ad dèstra d'l UKIP[1]. In dal parlamènt européo al s è mis insém a 'l Muimènt Sinc Stéli ad Beppe Grillo[2]. Prima 'd far al pulìtig al fava 'l intermediàri.
'L è scampâ a 'n incidènt in aparéć e a 'n cànc'r a i maròṅ. Da 'l 1999 'l è spuśâ cun na tedésca e al gh'à dū fiōli sèg, méntar prima al 'n à abû àtar dū da la sò prima mujér spuśàda in dal 1988.
Biugrafìa
Dòp èsar stâ da śōv'n un mémbar dal Partî Cunservadōr, in dal 1992 Farage al s in và dòp la ratìfica dal tratâ 'd Maastricht dand vita a 'l UKIP, Partî par l'indipendénsa dal Régn Unî. In dal 1999 al gh la cava a ès'r elèt a gl'elesiòṅ européi e al farà àtar tant anc in dal 2004, in dal 2009 e in dal 2014. In dal 2011 al diś ch'al presidènt dla cumisiòṅ Herman van Rompuy al gh'à 'n carìśma cumpàgn a qvél 'd un stras mój.
In d'l Utóbar dal 2009 al The Daily Telegraph 'l al mét a la 41śma puśisiòṅ di sènt pulìtig britànic ad dèstra più impurtànt[3].
In dal 2016, miténd-as da la banda 'd qvéi dal lasàr, 'l à vins al referéndum dla Brexit par dastacàr al Régn Unî da l'Ugnòṅ Européa[4].
Nòti
- ↑ Gay, imigrâ, stùpar, 'l alfabét da śgriśōr d'l Ukip La Repubblica, 30 ad Maǵ dal 2014
- ↑ M5S, referéndum: 'l 80% di grilèṅ al vōta l'aleànsa cun Farage in d'l Europarlamènt Il Messaggero, 12 ad Śugn dal 2014
- ↑ I sènt più influènt pulìtig ad dèstra The Daily Telegraph, 5 'd Utóbar dal 2009
- ↑ Brexit: 'l è 'l cap d'l Ukip Nigel Farage al vinsidōr dabòṅ Il Sole24Ore, 24 ad Śugn dal 2016


text:
Sin l'emprim'egliada saja Conte il cuntrari dal schef ch'ins s'imagineschia per ina regenza populistica. El haja in surrir reservà per las cameras ed ina carriera quasi perfetga sco or dal cudesch da paraulas.
Talian dal sid or da la provinza
Conte è ina fatscha nunenconuschenta sin il palc politic, el n'è er betg en il parlament. Naschì è el ils 8 d'avust 1964 en il vitg Volturara Appula en la provinza Foggia en la regiun dal sid da l'Italia, Puglia.
El ha studegià giurisprudenza a Roma ed è stà en instituts a Vienna, Paris, Cambridge e New York. Il mument è el professur da dretg privat a l'universitad da Florenz.
RR novitads 20:00


text:
Il chalender da las votaziuns vegn fixà provisoricamain. Il Cussegl federal decida almain quatter mais ordavant, sch'el maina tras ina votaziun dal pievel a la data ch'è previsa u betg.
Iniziativas e referendums pendents
Las suandantas iniziativas dal pievel ed ils suandants referendums èn vegnids inoltrads a la Chanzlia federala è pudessan arrivar davant il pievel, sch'els survegna avunda suttascripziuns ed èn valaivels.
308 giadas èn ils Svizzers vegnids clamads a l'urna dapi 1848. Qua chattais Vus tut ils projects, davart ils quals igl è vegnì votà sin plaun federal. Vus chattais sa chapescha er tut ils resultats anteriuras.
Co, nua, cura? – Mussavia per las votantas ed ils votants
Cura è avert mes biro da votaziun? Cura stoss jau trametter mia votaziun per correspondenza? Tge duai jau resgurdar cun emplenir il cedel da votar?


text:
A la Cuppa Spengler vegn giugà tenor las reglas da la federaziun internaziunala da hockey sin glatsch. Sper questas han ils organisaturs decidì da surpigliar anc 2 midaments che la liga naziunala da hockey americana ha fatg:
- Il dretg dal trenader da pretender ina cumprova da video
- En la prolungaziun giogan 3 encunter 3 giugaders sin il champ (endstagl 4 vs. 4)
Cumprova da video, però cun limitas
Il trenader po pretender ina cumprova da video suenter in gol, sch'el pretenda ch'i saja stà "offside", ubain sch'el vul far valair ch'il goalie saja vegnì disturbà. Per evitar ch'i dettia memia bleras pretensiuns ed interrupziuns è quai dretg cundiziunà: Sch'il video mussa ch'il trenader n'ha betg gì raschun, lura perda el il dretg per l'entira partida.
Dapli tensiun e damain sajettar penalties cun 3 vs. 3
Sco quai ch'ils responsabels da la Cuppa Spengler communitgeschan, haja la pratica da laschar giugar 3 encunter 3 en la prolungaziun mussà tar la liga da hockey naziunala americana, che dapli gieus vegnan decidids aifer il temp supplementar. Ina regla che la liga naziunala A vegn era a surpigliar en la proxima stagiun.
RR novitads 09:00


text:
Il pli savens sajan uffants fin quatter onns e persunas tranter 30 e 64 onns pertutgads. L'emna vargada han ils medis annunzià passa 62,9 cas da suspect da la grippa sin 1'000 consultaziuns. Quai correspunda bunamain a passa 331 cas sin 100'000 abitants.
Il dumber da persunas cun indizis da grippa haja cun quai cleramain surpassà la valur ch'inditgescha in'epidemia per la stagiun actuala.
Grischun è zunt pertutgà
En il Grischun ed en il Tessin hai ensemen dà l'emna vargada passa 900 consultaziuns da grippa sin 100'000 abitants. En la Svizra franzosa 470. Pli pauc periclitads da la grippa èn abitants en las regiuns da Basilea, Argovia e Soloturn. Là hai dà 140 consultaziuns da grippa sin 100'000 abitants.
Engrevgiant saja quest onn plinavant che bun la mesadad da las vaccinaziuns na gidian betg cunter il virus actual – scriva l'Uffizi federal da sanadad.
Contribuziuns ord l'archiv RTR
RR novitads 06:00
Epidemia da grippa
Il cunfin per in'epidemia giascha tar 68 cas da suspect sin 100'000 abitants. Il cunfin è gia vegnì cuntanschì avant trais emnas. Dapi lu crescha il dumber da suspects. L'epidemia actuala è cumparegliabla cun quella da l'enviern passà.


text:
Las spargias verdas creschan numnadamain a la surfatscha e pon perquai schelar pli spert. Las spargias alvas creschan en la terra ed èn cunquai pli protegidas dal fraid.
Sco pur ston ins acceptar quai.
Proteger sias eras da spargias po il pur da Cuira be cun cuvierer ellas cun folias neras. Uschiglio saja "da baiver in te chaud e spetgar giu". Sco pur emprendian ins d'acceptar las lunas da la natira, uschia Hanspeter Gisler. El planta surtut spargias alvas e las verdas fan ora be ina pitschna part da sia raccolta.


text:
- La scheffa da la Posta Susanne Ruoff ha declerà ch’ella sa retira da ses uffizi.
- Ruoff era vegnida sut squitsch en consequenza da l’affera d’auto da posta.
- Ella surpiglia l’entira responsabladad per las irregularitads, ha communitgà ina agentura responsabla.
- L’entschatta favrer era vegni enconuschent che l’AutoDaPosta SA aveva onns a la lunga fatg gudogns sin lingias subvenziunadas da la Confederaziun ni dals chantuns. Ils chantuns pretendan perquai indemnisaziuns da 78,3 milliuns da la posta.
La scheffa da la Posta Susanna Ruoff haja suenter ch’ella ha giu invista en ils documents da retschertga constatà che quai ha dà indizis per las irregularitads da cudeschaziun tranter ils onns 2007 e 2015 da l’AutoDaPosta SA, quai scriva l’agentura da communicaziun responsabla.
I na dettia betg indizis concrets che Ruoff haja giu enconuschientscha da las praticas. Ella accentuescha ch’ella na savevi nagut.
La Posta vegn ad infurmar glindesdi
Gia dapi venderdi passà è enconuschent ch’il president da la Posta Urs Schwaller e la cussegliera federala Doris Leuthard vegnian ad infurmar sur da l’affera tar l’AutodaPosta SA: Per la president da la cumissiun per traffic e communicaziun dal Cussegl naziunal Edith Graf-Litscher (PS/TG) na saja era cun la retratga da Ruoff l’affera anc betg serrada giu. Impurtant sajan ils rapports da la Posta e dal Uffizi federal da polizia, ha ditg Graf.
L’entschatta favrer era vegni enconuschent che l’AutodaPosta SA haja onns a la lunga survegnì subvenziuns per lingias che faschevan gudogn. Uss pretendan ils chantuns 78,3 milliuns francs enavos.
RR novitads 20:00


text:
Chantar en per Chiavenna – en «La Canorta» da RTR
Quest'emna èsi finalmain uschè lunsch ed ils chors grischuns pon chantar mordio a la festa chantunala da chant a Chiavenna – RTR sa prepara cun vus.
Legenda da maletgs:
La Canorta cun Guido Derungs
RTR
En la nova emissiun «La Canorta» è il chantadur passiunà Guido Derungs voss ospitant. Cun var 50 onns experientscha sco chantadur en dus differents chors sa el da tge ch'el discurra ed è pront per sa preparar ensemen cun vus sin la gronda festa «Rezia Cantat» dals 8 fin ils 10 da zercladur a Chiavenna.
Ils titels en l'emissiun


text:
Cun in urari spezial survegnan scolaras e scolars cun duns musicals u sportivs sin il stgalim superiur la pussaivladad da trenar u exercitar pli savens.
Gia la quarta scola che promova talents en Grischun
La scola da la citad da Cuira è cunquai gia la quarta scola grischuna che porscha ina classa da talents; quai dasper la scola populara da Tavau, la scola da talents Surselva e la scola sportiva Champfèr.
Tenor la nova lescha da scola dovran las instituziuns ch'èn responsablas per la scola ina permissiun da la regenza per manar classas da talents.
RR novitads 10:00


text:
Orlando Caspar ha in’occupaziun da 100%, el entra en uffizi l’emprim da settember da quest onn. El remplazza Giatgen Mitgel Guetg che va en pensiun la fin da l’onn. Orlando Caspar viva a Savognin e lavura il mument sco schefmontader d’ina firma d’electricitad a Lai. L’um da 32 onns è era instructur dals pumpiers ed è il cumandant dal corp da pumpiers da Surses.
Grischun Central Center da Sanadad Savognin ha nov manader tecnic
Orlando Caspar è vegnì elegì sco manader dal servetsch tecnic dal Center da Sanadad Savognin SA. Quai scriva la direcziun da l’ospital e la chasa d’attempads en ina communicaziun a las medias.


text:
Tenor in studi da l’UBS megliereschia il pachet da refurma da l’AVS 2020 la finanziaziun da las rentas. A medem temp daventia però il tractament malgist da las generaziuns tras la refurma pli grond.
Surtut la generaziun pli giuvna vegnia a purtar il pais da la sanaziun. E las annadas ch’èn curt avant la pensiun fissan cun la refurma meglier vidlonder. Quai ha constatà l’UBS tant tar la proposta da refurma per l’emprima pitga, l’AVS, sco era per la refurma per la segunda pitga, las cassas da pensiun. Il suveran svizzer votescha il settember davart la refurma da l’AVS.
Generaziun sur 50 sa participescha dapli a votaziuns
En general vesa l’UBS che la generaziun pli veglia vegn favurisà cun la refurma dapli che la generaziun pli giuvna. Considerond che surtut la generaziun sur 50 sa participescha a votaziuns sa dumonda la UBS sche la democrazia directa è capabla da schliar las sfidas da la vegliadetgna cun resguardar gistamain las generaziuns.
RR novitads 12:00


text:
La Genevrina da 27 onns e la Friburgaisa da 18 eran gia sa qualifitgadas a moda suverana per il final. Höfflin ha anc ina giada pudì sa megliurar en il terz run e piglià davent avant il nas la medaglia d'aur a sia cumpatriota Mathilde Gremaud. Bronz è ì a la britannica Isabel Atkin.
Carriera tut auter che convenziunala
Höfflin è la segunda skiunza da freestyle svizra che gudogna aur olimpic. Quai suenter Evelyn Leu il 2006 a Turin. La carriera da la Genevrina è tut auter che convenziunala. Pir cun 20 onns è ella numnadamain vegnida tar il freestyle. Il 2017 ha ella gudagnà il classament general da la cuppa mundiala en il slopestyle.
RR novitads 07:00


text:
Ils chantadurs dal Cor viril da Samedan han lur lieu per durmir paucas minutas cun l’auto davent da Chiavenna sez. Sco che Jon Fadri Huder, il co-president d’organisaziun Rezia Cantat e commember dal cor engiadinais ha declerà, haja la reservaziun da la stanzas d’hotel funcziunà fitg bain avant bun dus onns.
Reservaziun dubla
Nov mais avant Rezia Cantat ha il co-president dentant survegnì in telefon da l’hotelier a Chiavenna. Sia nova: el haja empermess las stanzas er ad in cor dal Surmeir e reservà senza vulair dubel las chombras. Per il Cor viril da Samedan saja stà difficil da chattar tuttina anc in alloschi almain en vischinanza dal lieu da festa. Finalmain haja quai dentant funcziunà.
Tuts na vegnan segir betg a duvrar lur chombra d’hotel, auter che per far ina duscha :)
Entant s’haja chattà alloschi per tut ils 3’400 chantadurs, ha confermà Huder. Er ils radund 500 participants a la festa da chant, ch’avessan gì dimora en la Val Spleia a Madesimo. Suenter la bova n’èn quels hotels betg pli cuntanschibels regularmain, uschia ch’ins ha chattà auters hotels en vischinanza da Domaso al Lai da Como.
Gia fatg experientscha a Trun
Reservar a temp stanzas d’hotel e finalmain tuttina betg avair alloschi en quel lieu, enconuschan ils chantadurs da Samedan dal reminent bain avunda. Uschia aveva Jon Fadri Huder reservà chombras gist suenter ch’el aveva udì en il radio che la festa da chant chantunala saja a Trun. La fin finala ha il Cor viril da Samedan gì da ceder las stanzas a favur d'auters participants da la festa. Ils Engiadinais han lura pernottà en in hotel a Mustér.
RR actualitad 07:00


text:
Cità del Vatican
El Staat de la Cità del Vatican (in latin Status Civitatis Vaticanæ, in italian Città del Vaticano), comünement ciamaa Citaa del Vatican, l'è un stat indipendent de l'Europa sott la suvranità de la Santa Sede, a travers l'uturità del Papa de la Gesa Catolica ch' al v'esercita i pudè de munarca assolüt. Cunt una süperfiss de 0,44 km, inserida in dal tessüt urban de la cità de Roma, in dai press de la riva dester d'al Tevar, su in dal Col Vatican, a l'è 'l pussee picul stat indipendent del mond, in termin de populaziun e in termin de estenziun teriturial.
Storia e Urigin[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Staat de la Gesa, ca per circa un mileni al s'era estendüü su bona part de l'Italia central, a l'era staa definitivament ocupaat in dal 20 de setembar 1870, ch'a i Bersajee del Regn d'Italia eren andaa dent a Roma a travers la porta Pia.
El Papa Pio IX al vureva nò l'anessiun con l'Italia, inscì in nasciüü brut raport intra l'Italia e la Gesa, quela che l'è ciamada la Questiun Romana.
La questiun a l'è stada risolta el 11 de febrar del 1929, quand i dö Alt Cuntendent hann firmaa i pat del Lateran, segund i quai l'Italia al ricugnuss la citaà del Vatican come un stat indipent in tütt e per tütt.


text:
Reykjavik
La citaa de Reykjavik l'è la capitaal e la citaa püssee pupulada de l'Islànda; la sa tröva in sü la Baja de Faxaflòi, in del südovest de l'isula. In de l'ann 2005, la gh'era 114.800 abitaant, anca se cunt la sò area metrupulitana la riva a quasi 190.000.
Ul sò nòmm al vöör dì Baja de la fümera, vist la presenza de surgeent còolt in de l'area inturnu.
La citaa l'è stada prubabilmeent fundada da Ingólfur Arnarson inturnu a l'ann 845 e praticameent fin al sécul XVIII l'era staa un paesinn de pescaduur e cuntaditt. Inturnu al 1750 al cumencja un cicinin de svilüpp indüstriaal (indüstria furestaal, pesca, minieer de zuulf, custrüzziun de naaf).
In del 1845 l'è staa spustaa ul parlameent islandees, l' Althingi, cha fin da l'ann 930 al surgeva a Thingvellir.
In dii ann '20 e '30 la citaa la s'è svilüpada cumé center de pesca; in de la segunda guèra mundiaal l'è stada ucüpada in d'una quaj ura da i aleaa, ca g'ann pöö fundaa dü aerupoort. Ul gròss de la sò pupulazziun de adess a l'è rivaa in dii ann dopu la guèra, quand la citaa l'è diventada meta de un muntun de gjuvin imigraant da i campagn de tüta l'Islànda, svujaa da l'emigrazziun pruvucada da la mecanizazziun (e cunsegueent disücupazziun) de l'agricultüra.
In dii ultim trent ann l'è cressüda l'impurtanza internazziunaal de la citaa.


text:
Ils experts quintan che sch'i dat in GEA al Brexit, crodia il curs a moda dramatica. La votaziun istorica en la Gronda Britannia da sortir u da restar en l’Uniun europeica ha cumenzà oz en damaun. Dapi las otg pon radund 46 milliuns abitantas ed abitants dar giu lur vusch. La votaziun vala sco ina da las pli impurtantas insumma en l'istorgia da la Gronda Britannia.
Tenor las ultimas retschertgas èn ils adherents da l’Uniun europeica lev en avantatg. Las ultimas retschertgas da las gasettas en Gronda Britannia mussan ch’ils adherents da restar en l’Uniun europeica èn levamain en avantatg.
En duas differentas enquistas per las gasettas «Times» e «Daily Mail» vulan 48% respectivamain 51% da las persunas dumandadas restar en l’UE. Ma ils resultats n’èn anc betg propi clers.
Quai mussa era l’institut da retschertga «YouGov» èn ils resultats da las enquistas però memia stratgas per propi predir il resultat da la votaziun. Il sulet propi segir è ch’ils locals electorals avran bun’ura a las 8 e vegnan a serrar la saira tard a las 11.
RR novitads 06:00++


text:
Val: Project per in stgaudament a distanza
- Mesemna, 21.3.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 21.3.2018, 11:45, RTR
A Val duai vegnir realisà in stgaudament a distanza. Per realisar quest implant dovri 50 enfin 100 interessents. La finamira è da realisar in implant cun ina prestaziun d' almain 1 megawatt.
Durant ina saira dinfurmaziun, che ha cumpiglià in lavuratori ed ina discussiun, han ils iniziants Andreas Oesch, Daniel Berni, Stefan Schmid e Paul Gartmann preschentà il sistem da stgaudament a distanza ed inditgà, co persunas interessadas pudessan sa participar.
La finamira è da chattar 50 enfin 100 interessents. Mo uschia saja pussibel da realisar in implant grond avunda, vul dir cun ina prestaziun da almain 1 megawatt che saja era rentabel, ha il pledader dals iniziants Andreas Oesch manegià.


text:
Segund è Henrik Kristoffersen da la Norvegia. Il Svedais André Myhrer ha cumplettà il podest.
Il podest
- Marcel Hirscher (Austria) 1:45,45
- Henrik Kristoffersen (Norvegia) + 0,93
- André Myhrer (Svezia) + 1,72
Ramon Zenhäusern ha surventschì er il segund percurs bain. Daniel Yule ha fatg en il segund percurs in grond sbagl. El n'è betg crudà ora, però ha el pers temp. Suenter l'emprim percurs avevan ord vista dals Svizzers cunzunt Zenhäusern e Yule persvas. Zenhäusern era suenter l'emprim percurs 6avel, Yule 8avel.
Dentant era Sandro Simonet è stà bun. Cun il numer da start 48 è el ì sin plaz 24 ed ha pudì far part dal segund percurs. Sandro Simonet ha mussà ina ferma prestaziun ed ha schizunt pudì augmentà ses avantatg. Curt avant l'arrivada è il giuven da 22 onns dentant crudà ora.
Ils Svizzers
- 4. Ramon Zenhäusern +1,81
- 11. Daniel Yule + 3,68
- Sandro Simonet è crudà ora.
RR novitads 14:00


text:
Forzas da salvament hajan chattà tocca dal vrac davant la costa da la citad Sotschi, communitgescha il ministeri da defensiun russ. Tut las persunas a bord sajan mortas.
«Critic problem tecnic»
La maschina dal tip Tupolew TU-154 cun 92 persunas a bord saja stada sin via da la citad sid-russa Sotschi en direcziun da la Siria cura ch'ella saja svanida dal radar.
Il contact cun l’aviun saja rut giu radund 10 kilometers suenter il start. Tar in manever durant il sgol d’ascensiun haja quai pudì dar in «critic problem tecnic», uschia las autoritads envers l’agentura da novitads Interfax.
Er in sbagl dals pilots militars na vegnia betg exclus, malgrà ch’els eran rutinads.
A bord saja tranter auter il chor d'armada renumà Alexandrow che vuleva dar in concert sin ina basa da l’aviatica militara en la Siria. Ultra dals saltunzs e chandadurs dal chor eran a bord schurnalists e persunal da l'aviun.
Di da malencurada naziunala il glindesdi
Il president russ Wladimir Putin ha annunzià per il glindesdi e per l’entir pajais in di da malencurada per las 92 unfrendas da l’accident sur la Mar Naira. La dumengia ha el condolà a famiglias ed amis dals morts, sco il Kreml communitgescha.
«I vegn a dar ina minuzius’examinaziun da las raschuns da la catastrofa, ed i vegn fatg tut per garantir il sustegn a las famiglias dals morts», ha ditg il president.
RR novitads 07:00 / 10:00 / 14:00


text:
Tar las votaziuns finalas dad oz han il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns approvà 16 fatschentas. Il parlament ha approvà tranter auter la cunvegna da clima da Paris, 100 milliuns francs per canortas e prolungà per quatter onns il moratori davart la tecnica genetica. Cunter tut las fatschentas po ussa vegnir fatg in referendum.
Las surpraisas
La sessiun da stad è stada ina sessiun plitost quieta, dentant hai dà ina ni l'autra surpraisa. Fatg surstar tuts ha il cusseglier federal Didier Burkhalter cun sia demissiun. Nagin vess pensà che el na vul betg pli.
Cun quai è il punct culminant per la sessiun d’atun gia cler. Ils 20 da settember vegn tschernì inA novA CusseglierA federalA.
La segunda surpraisa era il rapport rumantsch dal cusseglier naziunal Martin Candinas. Per l'emprima giada ha in parlamentari fatg in rapport dal tuttafatg per rumantsch. I sa tracta dal rapport da la cumissiun da surveglianza da la NEAT.
Las reacziuns or dal parlament sin il rapport rumantsch eran positivas. I saja stà ina bun'occasin da metter in signal ch'i dat era anc il rumantsch.
Ils temas dominants
Per il Grischun era la discussiun enturn ils tschains d'aua ina da las pli interessantas. La cumissiun responsabla vuleva mesiras d'urgenza per las ovras idraulicas.
Ils consuments duain vegnir sfurzads da cumprar e duvrar energia dad ovras idraulicas. Ma l’idea n'e betg vegnida beneventada dal cussegl naziunal. La cumissiun sto uss anc ina giada far propostas.
In auter tema che pertutga il Grischun è l' imposta sin la plivalur per l’hotellaria. Là vala ina imposta speziala da 3.8 %. Quai pervi da la situaziun main buna per il turissem per exempel pervi dal ferm franc svizzer.
L’imposta speziala e vegnida prolungada per ulteriurs 10 onns. Uschia saja quai pussaivel per ils hoteliers da planisar a lungia vista.
En general han dumondas d'energia dominà. Era la cunvegna da clima da Paris.
Suenter ch'il Cussegl naziunal ha ratifitgà la cunvegna è era seguì il Cussegl dals chantuns. Cun quai fa la Svizra ses pussaivel per che la temperatura mundiala na sa sauzia betg per dapli che dus grads. Co che las mesiras concretas vegnan a vesair ora n'e anc betg discussiunà.
RR actualitad 12:10


text: LE NOZZEDEL ZANEin lingua bergamasca,nelle quali si vedono sedici lin-guaggi diversiA no 'l fu ixi superb ol mangiamentChe March' Antoni fe a lo so morosa,Che g' dè a mangià una perla preciosa,Che tut ol mond ancor se ten a ment,Né manch a credi che g' fus tanta zent,Quant che fu vist quel dì in val pelosaQuant che menè a casa la me sposaChe mi fu ol prim tra tug i me parent.E per questi trombetti fu mandàPer tut le part dol mond a fa savìCh'ognun venis, senz'esser plu invidà,Per ol prim dì de mars, es fe bandìLa festa e pompa, con felicitàDof che 'l concors tug quei cha sentirì.Ol prim a comparìOl fu Cola Francesch, napolitàIn compagnia de Pompio romà,Zan Ambrus de Milà,Mesir Pelegr nobel zenovis,Marc venetià, Petroni bolognis,Alfons ferraris,Don Zanchios de Riviera, spadagnol,E Zan Burtlamia romagnol.E corat quant es pol,L'arrive da Piasenza Antonì,Zemignà modnes, Chec fiorentì.Zons com' un paladìPedr Anotoni, teribel mantovà,E fin de Schiavonia vegn Damià,De Franza mistr Zan,In compagnia de ser Sbrofald, todesch,E ixì le vivand fun post sul deschE in un bel prat al freschMangiavi con sta nobil compagniaChe mi parivi tra tra la baronia,E, stand in sta 'legria,Al fin del past se scomenzè a parlà,In quant città ghe fos mei da mangià.Dis ol napolità:“Le brocole de Napoli, signori,E' cosa regia, da un imperatore,Gusta chilo sapore,No poco poco che fanno impazzare,Che le fontane ti fano spantare”.Disse il roman: “Mi pareLe strufole di Roma, e chiambellini,Le pize fresche son cibi peregrini,Ci habbiam de' crapetini,Le lascie fresche, e lo castrato buono,Vacine e vini ogn'un sa home sono”,“Milan, a vi è d'bon,I verz co i cervelà, la busechinna,El bon formai, la bona mascherpina,Andem ogni mattenaAlla bona di rost, al cantonsel,E là zughem al centon i nos piatel”.Pe no parì un osel,Respos un zenovis: “Frè, o me paChe a Zena ghe podemo megio sta,Che havemo da mangiàRa gattafura, e lo pese saro,Ra cornabugia e sisamo meschiòE dentro dato mòPesce arcele dentro de lo mà,De trappani, limi, che ve ne pà?”Respos ol venetià:“Mo e quelle ostregaze de bruazzo,Co ti le manzi non selo un solazzo?Dime, an, bel mostazzo,I nomboli de manzo, e le brasiole,I cai da latte, i dentai e variole,El val pì i caragoiChe magna in Venesia le pellae,Che non val zò, ch espende tre cittae.”E Petroni, instizzad,Dis: “E Bulogna, dond la lassav?Al mia sgnor, prché n'in parlavD'qui fnuoch dlicad?E d'qui buon salcicuot bulgnis?Dil ti, Alfons, ch' ti è pur frares”,Fai pur ch'al srà pales.”“D'quel ch'anca nu g'havem a Frara:Pr sia bulgin un ocha ella mo chara,An gh'è zent avara,Una puina costa tri quattrin,A g'havem tench, rain e zangarin”.Respos ol spagnolin:“In Espuegna, se come calvanzados,Avelana, i tozinole pescados,Lestes moi ben verdados,Con dos maviglis, un cavalierBen puode con el mozos ir a comier.”Respose el romagner:“C'haven d'bon nu altr faincin,Mlon, cevol, e formaz pegorin”,Respos ol piasentin:“Ar ne besogna partir da Piasenza,Chi vur mangià formai in eccellenza!Tosi, sta 'sperienzaChe s'menzona per tut er nos formai,Fra i viandà, e i nos gnoch fat co lai,Ar nos porav dir maiRa bontà di nos calt der piasentin,Con luga diola, c' ha savor de vin”.A quest ol modonin:“Se ben la nostra Modena è peccenina,A volem ch'anca lia vaga in dozina:G'havem salcizza fina,Es n'gh'è carastia d'pivion,E d'trebian al bvem mior d'agn'on,Ad ogn parangon”.Respos al hor ser Checho firentì:“Habbiam bon pan papato e cucherini,E berlingozi fini,Ma noi mangiam sì poco e sì polito,Che sempre conserviamo l'appetito,E ci habbiam infinitoMella, cesa, pisceli e le fritate,Sottile, come voi le dimandate,Oh, che dic'io? Ascoltate:Nascono in Arno, e non è cosa faisa,Pesciolini che cridon: 'faisa, faisa' ”.“L'è ben olter, che faisa,Potta de des”, respos un mantovan,“I noster canoncin e i bozolan!Dsom po' dul pan,Ch' l'è più bianc ch' non è un armelin,E i bulbar, ch'è mangià da paladin.”Respos ol schiavoncin:“Berv, magnarv, a usanza schiavonisca,Nostra carne salata, e caren frisca,Cosa è gentilischa,Se magnarastu de nostre castrugni,Arusti, com'usanza tra sclavugni,Tra buni cumpagnuni,Custa è cosa buna e delicata,Ma varda che vla no purta gataAllhor tug una fiata”.Dis ol franzos: “Non metter, per ma foi,Ch'en Frans a ben sun da roi,De grasia, attendè a moi,Chanti talien en bien vinit en Frans,Per pastis, e poteg a notre usansa,E chesta non è sansa”.Ma allhor Sbrufald se driza su destis,E tire un rut, ch'araf morbà ol pais,E fort cridand dis:“Pe trij sant, che in Alemagna starSempre de bone carut da mangniar,Oh belle trionfar,Le nostre bone suppe dentr le mel,Che ste vivande qui nit val un pel”,E volta i occhi al ciel,Fe brindes a tug quant dentorno via,Donda che tug bevì per compagnia.IL FINE


text:
La regenza centrala spagnola a Madrid ha gia annunzià da puspè introducir l'administraziun giudiziala che la regenza sut il president regiunal Quim Torra na resguardia betg las leschas.
La regenza centrala a Madrid dubitescha ch'i saja legal da prender si ministers arrestads u en fuigia en ina regenza. Quim Torra, il president regiunal dalla Catalugna, ha ditg pliras giadas che tenor el saja anc adina Carles Puigdemont il president legitimà. El vegnia a sa tegnair vid la finamira da Puigdemont da separar la Catalugna da la Spagna e daventar independent.
Carles Puidgdemont era vegnì mess giu sco president da la Catalugna entras la regenza centrala spagnola perquai ch'el aveva instradà ina votaziun davart l'independenza. Quella votaziun è tenor la regenza a Madrid stada illegala.
RR novitads 17:00


text:
La Confederaziun duai sustegnair il project Sion 2026 cun fin a 994 milliuns francs, en il cas che la Svizra survegniss ils gieus olimpics. Il Cussegl federal ha deliberà in messadi che va ussa en il parlament.
Sper ina contribuziun al budget da realisaziun duai la Confederaziun er sa participar als custs per la segirtad e las investiziuns per implants da sport. La consultaziun saja stada positiva. Realisar gieus olimpics d'enviern saja ina gronda sfida per la Svizra - tant ord vista sportiva sco era politica, scriva il Cussegl federal.
RR novitads 17:00


text:
382
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- L'imperaduur Teudosi al signa la paas cuj visigott, ch’i s'instala al süüt dal Danübi
- La scumenza la tradüzziun Vülgada da la Bíbia, la plüü famusa in latín
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00


text:
L'emnas mundiala da l’aua da l’ONU a Scuol va a fin quest venderdi saira. Sut la devisa “nagut na collia nus dapli che l’aua” èn vegnidas preschentadas mintga di pliras occurrenzas cun il tema aua. In dals puncts culminants e stada l’avertura, sonda ils 21 da mars cun in referat da l’anteriur cusseglier federal Moritz Leuenberger. Suenter in'emna fitg intensiva ha l'organisatur Ernst Bromeis tratg ina bilantscha positiva.
Il referat dad Anja Klug terminescha las emnas da l'aua
La mar mediterrana è daventada ils ultims onns adina pli fitg ina via per scappar or da l'Africa dal Nord. Ina via atras l’aua ch’è dentant tut autra che simpla cunquai che quai na va betg sin via legala, constatescha Anja Klug, la manadra dal biro svizzer da las Naziuns Unidas per l’agid dals fugitivs (UNHCR).
“Quellas persunas che vulan u ston fugir or da lur patria na san betg sco nus simplamain cumparar in bigliet e prender il proxim bastiment per vegnir en l’Europa”, di Anja Klug. “Ad ellas mancan savens ils documents ed uschia na datti nagin visum.”
Dependents da cuntrabandists
E perquai sajan els, ils fugitivs dependents da l’agid dad cuntrabandists da persunas. A quels stoppian ins lura paja bler daners per vegnir en l’Europa. “E qua avain nus constatà ch’i dat adina dapli cas da violenza”, declera Anja Klug. “Persunas vegnan malduvradas sexualmain, i vegn prendì davent tut quai ch’i han ed en pli vegnan ellas transportadas savens sin bastiments che n’èn betg adattads per traversar la mar.” La consequenza è ch’uschia anc adina blers che moran sin lur viadi en l’Europa.
3500 moran en la mar
Tenor cifras uffizialas dal UNHCR, L’Autcumissariat da las Naziuns Unidas per ils fugitivs èn malgrà in engaschi massiv da l’Italia l’onn passà, bun 3’500 fugitivs morts sin lur via sur la Mar Mediterrana en l’Europa.
Dentant per quels bun 220’000 persunas ch’èn arrivadas l’onn passà sia via da la Mar Mediterrana en l’Europa n’è il viadi anc betg a fin. “Tut tenor vegnan ins puspè tramess enavos”, concluda Anja Klug, la manadra dal biro svizzer da las Naziuns Unidas per l’agid dals fugitivs (UNHCR). “U ch’ins sto spetgar bler temps ed percurrer blers proceders fin ch’ins survegn l’agid giavischà.”
Uschia saja il siemi Europa per in u l'auter dals fugitivs daventa in nausch siemi. Dentant blers n’hajan nagina auter letga.


text:
Ils pli blers discurs u quitads ch'èn vegnids tematisads èn problems da relaziun e dolurs psichicas. Ils radund 630 collavuraturs e collavuraturas voluntaris han prendì encunter en media mintga di 620 telefons.
Tar 22% dals telefons era il tema in patir psichic, 18% han tractà problems da relaziun. Auters temas ch'èn vegnids discutads èn dischoccupaziun, violenza, mals corporals u era toxicomania.
Sco gia ils onns passads han dapli dunnas che umens fatg diever dal servetsch 143. La cumpart dals umens è tar 29%. La mesadad da las persunas che han telefonà era en la vegliadetgna tranter 41 fin 65 onns.
La secziun da la Svizra orientala ed il Principadi dal Liechtenstein han registrà l'onn passà stgars 13'000 discurs al telefon. Quai è marcantamein dapli ch'ils ultims onns nua ch'il servetsch ha dumbrà tranter 10'000 ed 11'000 telefons.
Svizra Il telefon da quitads ha stgalinà 226'000 giadas
En Svizra è il basegn dad in discurs anonim al telefon cun il numer 143 creschì marcantamain l'onn passà. Il 2014 hajan ins survegnì 226'628 telefons da persunas che dovran agid per dumagnar il mintgadi. Quai èn 3 % dapli che l'onn avant.
Ils pli blers discurs u quitads ch'èn vegnids tematisads èn problems da relaziun e dolurs psichicas. Ils radund 630 collavuraturs e collavuraturas voluntaris han prendì encunter en media mintga di 620 telefons.


text:
Inhalt
Ulteriur Grischun
-
Dunna (62) sparida a Maiavilla è vegnida chattada
La dunna (62), ch'era svanida la dumengia saira a Maiavilla, è vegnida chattada da ses parents il mardi suentermezdi. Quai scriva la polizia chantunala en ina communicaziun a las medias.
Autur:
CDM / Isabelle Jaeger
La dunna da 62 onns ch'è stada sparida a Maiavilla dapi la dumengia saira è chattada. Confamigliars hajan chattà la dunna il mardi suentermezdi. Quai communitgescha la polizia chantunala. La dunna saja en stan irrità, dentant sauna e salva ed uss en tractament medicinal.
RR novitads 18:00


text:
Michelangelo Buonarroti
Michelangelo Buonarroti o Michelangiol (Caprese, ses de marz del 1475 - Roma, desdott de febrar del 1564) a l'è staa on pitor, scultor, architett e poeta italian. A l'è consideraa vuna di figur pussee important del Renassiment, e giamò ai sò temp diseven che lù l'era vun di artista pussee grand de semper.
L'è staa on artista genial, ma anca inquiett. El sò nomm a l'è legaa a ona serie de oeuver che l'hann portaa in del firmament de la storia de l'art, e cognossuu a nivell mondial: a poeudom regordà la statoa del David, la Pietà e i afresch de la Capella Sistina.
L'istudi di sò oeuver l'ha segnaa i generazion ch'hinn vegnuu dopo de lù: insemma a alter modei, l'è nassuda inscì ona scoeula artistega che la feva de l'art "a la soa manera", e che l'è stada ciamada manierismo.