text:
Giaurida dla mostra dla Lia Artejanat Artistich de Sëlva n vënderdi ai 13.7. dala 20.00 te Tublà da Nives
La Lia Artejanat Artistich de Sëlva à cris ora per la mostra da chëst ann la tematica "vënderdi 13". Aldò de vel'uni iel n di che porta desfertuna, per d'autri iel n di coche uni auter. I artisć che se à dat ju cun chësc argumënt y meterà ora si lëures ie Roland Perathoner, Patrick Senoner, Sigmund Linder, Otto Piazza, Samuel Perathoner, Leo Ferdinando Demetz, Ivan Lardschneider, Adolf Vinatzer, Hubert Mussner, Hugo Senoner, Hannes Mussner y Jonas Senoner. Oradechël iesi tl lëur de fé deberieda n gran lëur de 5 metri de autëza, che sarà ënghe da udëi te Tublà da Nives.
La mostra, che unirà giaurida ai 13 de lugio resterà davierta nchin ai 5 de agost, uni di dala 16.00-19.00, de dumënia, merdi, mierculdi y vënderdi nce dala 20.30-22.30. Ai 15.7. iela davierta tresora dala 10.00-19.00
Segra cun i Destudafuech de Urtijëi
A Urtijëi vëniel fat festa sun Plaza Sant Antone ai 7 y 8 de lugio
Scumencià vëniel bele n sada ai 7.7. dala 12.00, ulache l unirà dat ora da bever y da maië. Dala 2 domesdì inant suneràl i "Südtiroler Mander" y dala 8 da sëira inant i "Tiroler Alpenklang".
N dumënia ai 9.7., di dla segra de Urtijëi, saràl do la Gran Mëssa la defileda di guanc dala gherdëina cun dla Mujiga de Urtijëi nchin ju n Plaza S. Antone, ulache la Mujiga tenirà dala 12 si cunzert dla segra.
Dala 3
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7691-manifestazions-atuales-speziales#sigProIdd48caa46f5
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7691-manifestazions-atuales-speziales#sigProIdd48caa46f5
Coche da tradizion saràl nce na ola dla fertuna cun de biei pesć y sciche prim pest saràl da vëncer na e-bike.
I Destudafuech de Urtijëi se ncunforta sun Vosc unì.
Sëira dl vin tl raion da jì a pe Bënunì a Santa Cristina
Festa dl luech n vënderdi sëira ai 13.7. dala 19.30 inant pra na cërcia de vins, velch de bon da maië y de bela mujiga tl raion da jì a pe a S. Cristina
Na bela cumpëida de ciuleies dal vin de gran inuem de Südtirol piterà da ciarcë chësc vënderdi sëira na vela de vins de gran cualità, sun l tepich cueciun tl raion da jì a pe a S. Cristina.
Leprò saràl nce mesun se maië vel' bon bucon servì pra plu stonc sun ëur de streda. Sambën unirà dut adum acumpanià da de bela mujiga suneda y cianteda dala grupes "The Jam'son" y "Half Past Twelfe".
Ve aspiton a S. Cristina n vënderdi sëira ai 13 de lugio!
"Accents" cun le Trio les Finés
Badiamusica deura le Festival cun le conzert "Accents", en vëndres ai 13 de messé dales 21:00, tl salf dl Istitut Ladin a San Martin de Tor
Cun chësc program proa le trio de i dé ala musiga da ciamena val' azënt nü. Les composiziuns originales vá dal impressionism cina ala musiga minimalista de Peterson. Na gran impresciun fej la fujiun y la parité di sonns danter i trëi stromënc y la moscedaziun de sonorités vies y elastiches.
Sön paladina son Michéle Schladebach al clavier, Angela Palfrader ala vidora y Esther Videsott al saxofon. Al sará da aldí de Mark Eychenne (*1933) la "Cantilene et Danse (for alto saxophone, violin and piano)", de Russel Peterson (*1969) le Tribute Trio "Trio 2", de Jean-Luc Defontaine (*1965) i "Couleurs d'un Rêve".
"summit Bach 1"
Festival Badiamusica: conzert de orghe de dlijia cun Gustav Auzinger, en lönesc ai 16 de messé dales 21:15, tla dlijia de Badia
Le conzert pîta n iade dala perioda classica vieneja a sü scolars y al gran maester instës, ala colma dla musiga por orghe: a Johann Sebastian Bach. Lapró sarál da aldí pro "summit Bach 1" tla dlijia de Badia composiziuns de Johann Christian Kittel, Joseph Haydn, Johann Ludwig Krebs y Carl Philipp Emanuel Bach.
L'orghelist Gustav Auzinger á ciafé so pröm insegnamënt d'orghe da Peter Planyavsky y á spo fat le diplom ala Wiener Musikhochschule (musiga de dlijia, pedagogia musicala y orghe da conzert pro Michael Radulescu). D'atri stüdi ál fat tla Talia, tla Svizra y tl'Olanda. Dal 1978 incá é Gustav Auzinger diretur dla Landesmusikschule Rohrbach y insëgna al Conservatore dla diozeja de Linz. Al sona sciöche orghelist te deplü dlijies (Stadtpfarrkirche Rohrbach, St. Anna/Steinbruch y Schlosskapelle Neuhaus), y sciöche mëmber dla comisciun di orghi de dlijia dla diozeja de Linz se dál jö cun tröpes costruziuns de orghi nüs y cun restauraziuns de orghi vedli.
"divertimento & lamento"
Chësc le titul
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7691-manifestazions-atuales-speziales#sigProIdd48caa46f5
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7691-manifestazions-atuales-speziales#sigProIdd48caa46f5
L'ensemble QuinTirol é metü adöm da Gertraud Frank al clarinet, Ingrid Gantioler al fagot, Michael Cede al fabló, Lukas Runggaldier al'oboa y Egon Lardschneider al corn. A Corvara presentëiai na paleta ampla de composiziuns dër desvalies. La cornisc vëgn formada dal "divertimento n. 1" de Joseph Haydn cun le „Chorale St. Antoni" o indere le cuintet vital "Op. 56 n. 2" de Franz Danzi. Ti toc "Trois Pièces Brèves" di agn 1930 aldon tan bun che Jacques Ibert sá da traté i sonns di stromënc a fle de lëgn te na manira lisiera, da corusc y virtuosa da stil franzesc. Le contrast ne podess nia ester maiú che cun "Music for a Deceased Friend" (musiga por n amich defunt) de Peteris Vasks. Le compositur contemporan letonich mët a d'espresciun plüra y dolur cun na musiga mistica religiosa de gran espressivité. Sciöche da n ater planet vëgn ala fin l'odüda umorista dla musiga popolara tiroleja da pert de Werner Pirchner te so "Streichquartett für Bläserquartett", le cuartet por archëc a fle.
"for ever modern"
Festival Badiamusica: conzert cun le posaunist Mikael Rudolfsson y la pianista Valentine Buttard, en jöbia ai 19 de messé dales 21:15, tla Ciasa J. B. Runcher a Badia
Rudolfsson y Buttard vá al'archirida dla gran sonorité y s'indüna danter le vedl y le nü, inrësc sön desvalianzes y somëies danter toc dal romantizism y toc de compositurs d'aldedaincö. Le program "for ever modern" pîta composiziuns de Robert Schumann, Leoš Janàček, Bent Sørensen, Philippe Gaubert, Frank Martin, Philippe Hersant, György Kurtàg. Incoroné vëgn le program dala composiziun "Spiegel im Spiegel de Arvo Pärt."
Mikael Rudolfsson (*1987 a Stockholm) é gnü invié dai festivals plü importanc dl monn, insciö dai Donaueschinger Musiktage, da Wien Modern o ince dal Festival Internacional Cervantino. Sciöche solist ál soné cun orchestres y ensembles tla Germania, Slovenia, Russia, Messico, Norvegia y Svezia. Dal 2017 incá él mëmber dl Klangforum Wien.
Valentine Buttard (*1986 a Belfort/Francia) s'impegnëia da plü agn incá por la musiga contemparana. Ara á ciafé so insegnamënt de clavier da Rena Shereshevskaya a Colmar y á studié dal 2005 al 2014 ala Hochschule für Musik, Theater und Medien de Hannover. Intant ára deplü diploms sciöche solista y pedagoga y tëgn conzerc tla Francia, Germania y Svizra.
La cëna sot les stëres
Na gran mësa fora por le zënter da San Linert é la carateristica dla manifestaziun "La cëna sot les stëres". La jöbia ai 12 de messé él la secunda ediziun
Te chësta ocajiun gnará la strada da San Linert stlüta al trafich y iluminada da ciandëres y chentli. Deplü coghi de restoranc y hotí de Badia arjigna ca por chësta sëra n menü spezial cun produc locai. La cëna mët man dales 19:00 cun i antipasć arjigná ca dal hotel Serena y dala pension Runcac,
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7691-manifestazions-atuales-speziales#sigProIdd48caa46f5
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7691-manifestazions-atuales-speziales#sigProIdd48caa46f5
Cursc da jadiné
L'Ice Club Alta Badia organisëia cursc da jadiné por prinzipianc y progredis
En lönesc ai 23 de messé mët man i cursc da jadiné por mituns y mitans dai 4 agn insö, pitá dal Ice Club Alta Badia por prinzipianc y por progredis. I cursc jará inant cina ala fin de agost. Le curs por prinzipianc (che n'á ciamó mai tut pert a n curs o á fat un n curs) sará n iade al'edema, vigni lönesc dales 16:00 ales 16:45. Le curs por progredis (che á bele fat plü co un n curs) sará vigni lönesc dales 16:45 ales 17:30 y vigni mercui dales 16:00 ales 16:45.
Le cost dl curs por i prinzipianc é de 55,00€, por i progredis de 85,00€. Düc i mituns y dötes les mitans che à vëia da jadiné dess s'anunzié. Por informaziuns y prenotaziuns pón telefoné o scrí al 333/2930586, anter i 16 de messé.
"Paisc in festa" a San Ciascian
Le zënter da San Ciascian pita 5 iadi fora por l'isté n domisdé cun musiga, spezialités gastronomiches y devertimënt por mituns. Le pröm apuntamënt cun le "Paisc in festa" é en mercui ai 11 de messé
Ince iniann vëgnel metü da jí le "Paisc in festa" tl zënter da San Ciascian. La manifestaziun vëgn organisada cin' iadi tratan l'isté, dagnora de mercui: le pröm iade ai 11 y spo ciamó ai 18 de messé, sciöche ince ai 8, 22 y 29 d'agost.
Marcé tipich y laboratore didatich
Vigni iade vëgnel tigní dales 16.00 inant n pice marcé de produc tipics dl post y produc di artejans, abelí dal sonn di orghi da man. De vigni sort de bun patüc da mangé ciafon spo pro i stonc gastronomics dles uniuns dl paisc y de deplü hotí y eserzizi dl post. Ince por i mituns gnarál metü da jí n bel program de intratignimënt, cun laborators didactics. Adöm cun i colaboradus dl Parch Natural Fanes-Senes-Braies vëgnel organisé le domisdé "Tl rëgn di tiers", n laboratore creatif adöm cun Daksy y i verdaparch cunta de flora y fauna di parcs naturai. Pici y gragn dai 6 agn insö é inviá da tó pert, dales 16:00 ales 19:00.
Sön les pedies dla laurs
Implü á i mituns dai 5 ai 12 agn la poscibilité da fá para dales 16:45 ales 18:30 pro le domisdé "Sön les pedies dla laurs preistorica", cun vijita al Museum Ladin Ursus ladinicus, jüc y d'atres ativités. I mituns é periá da se scrí ite pro l'Assoziaziun Turistica da San Ciascian anter les 16:00.
Liber y musiga dal ví
En ocajiun dl apuntamënt dl "Paisc in festa" ai 22 d'agost, vëgnel tigní dales 17:30 inant la presentaziun dl liber por mituns "Il gigante delle Dolomiti" de Emil Valentini, tla plaza dan la scora elementara. Do la presentaziun, che fej pert dl'iniziativa leterara por mituns "Il libro nella roccia", vëgnel tigní n laborator por mituns.
Les serades tl zënter da San Ciascian gnará animades da de vigni sort de grups musicai. Pro le pröm apuntamënt ai 11 de messé él dales 17:00 inant Don Cravallo che abelësc l'atmosfera tl zënter de paisc, y dales 19:00 pón ascuté sö les beles melodies dl grup "The Fonzies".
Sommelier te ütia
Na iniziativa nöia abelësc l'isté tl'Alta Badia. Por le pröm iade vëgnel metü da jí le "Sommelier te ütia"
Ara se trata de n domisdé lié ai mius vins de Südtirol, che podará gní ciarciá a 2.000 metri. N sommelier ti spligará ai partezipanc les carateristiches di vins che gnará ciarciá y dará ince deplü informaziuns: te ci gote vëgnel pa juté sö na certa sort de vin, la temperatöra ideala por le vin, pro ci spëisa passenëia pa ci vin y i.i. Indöt sarál cin' apuntamënc de messé y agost. Ai 13 de messé pro la ütia de Bioch, ai 20 de messé tla ütia Club Moritzino, ai 3 d'agost tla ütia Piz Arlara, ai 10 d'agost tla ütia Pralongiá y l'ultim apuntamënt tla ütia I Tablá ai 17 de agost. An s'incunta vigni iade dales 14:30 tla ütia che tol pert al'iniziativa. Les prenotaziuns mëss gní fates te un di ofizi turistics dl'Alta Badia anter le de denant


c: text/html

text:
Le iade se à portè en pröma a Mezzocorona, ola che i partezipanc à podü odëi scioche al vëgn fat le spumante. La cianoa de Mezzocorona é öna dles maius cooperatives trentines y é na cianoa dër moderna. A marëna sunse jüs al ciastel Toblino te en salf cun en balcun sön le lêch de Toblino.
Un ciafé dër na bona marëna arjignada ca cun produc locai. Domisdé por ultimo denant che pié indô pié zoruch a ciasa, un vijité le Messner Mountain Museum a Firmian, che é ince stada na gran bela esperiënza. Döt adöm él stè na jita dër plajora y garatada.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Da vender: procucts naturals dalla pumera aulta da Sagogn
La puma ei raccoltada, ils products ein produci.
Naven dall'entschatta settember entochen la fin d'october han varga 30 persunas da Sagogn, dalla Lumnezia tochen Turitg, susteniu la Pro Sagogn tier las differentas raccoltas. Els han prestau bunamein 400 uras da lavur cumina. In fetg grond engraziament ad els! En tut ha la Pro Sagogn raccoltau varga 4500kg meila en 12 curtgins. Ord quella havein nus saviu far 2105 liters must e circa 30 kg meila turrida. Con vinars ch'ei dat savein nus aunc buc. Tut ils fretgs ein vegni rimnai da pumera aulta da Sagogn. Il mèl d'aviuls ei era vegnius raccoltau sin quella pumera d'aviuls d' Anton Panier.
Cun la cumpra da nos products sustenis Vus il project da manteniment dalla pumera aulta da Sagogn. Senza tgira va la tschenta da pumera aulta da Sagogn pli e pli en decadenza e svanscha forsa culs onns per la gronda part. Ella ei denton digna da vegnir protegida, ella ei in impurtont bein cultural, ella embellescha la fatscha dil vitg ed ella promova la biodiversitad dalla cultira da Sagogn.
Nos products ein pli che mo bio.
La pumera ei mai vegnida sprizzada, la raccolta vegn fatg a maun, ils products han negins mieds da conservar e vegnan produci ella regiun. Il must vegn fatgs ella mustaria a Glion, il vinars vegn barschaus tier Daguot a Glion. Turri vegnan ils fretgs a Sagogn. La Pro Sagogn ha cumprau ina scaffa speciala per torrer per varga frs. 6000.- . Ord quels motivs ein nos products pli cars che quels tier fatschentas grondas. Persuenter protegis Vus igl ambient, sustenis Vus la natira, nies project da protecziun, fatschentas regiunalas e survegnis ultra da quei aunc products fetg gustus.
Nos products actuals:
Must pastorisau, buca filtraus en "bag in box" da cartun: 5 liters frs. 14.-, 10 liters frs. 25.-. Quei must san ins conservar sil pli pauc 1-2 onns.
Meila turrida da suandontas sorts: Berner Rosen, Boskoop, Meila d'aur, Meila zenn (pli ascha/amara) ni pacs mischedai. 100gr per frs. 6.50
Fetg pauca prema da Sagogn turrida (fetg dultscha): 75gr frs. 6.50
Mèl d'aviuls 500gr frs. 16.-
Empustaziuns saveis Vus far direct sin Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ni tier Luis Poltéra 081 921 63 51.
Era el Volg Sagogn ni ella stizun "negozi" a Glion saveis cumprar differents products da nus ed aschia sustener era quellas stizuns.
Las ustrias da Sagogn han survegniu must per vender, dumandei suenter!


text:
Alp Flex: Ustier edescha cudesch da recepts ed istorgias
- Venderdi, 11.9.2015, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 11.9.2015, 11:45, RTR
Werner Strauss, che numna sez Werner vom Berg, maina ensemen cun sia dunna Renske la chamona Piz Plazza sin l'Alp Flex. En l'ustaria datti tratgas indigenas cun in «touch» talian. Cuschinier è il patrun sez. Adina puspè è el vegnì dumandà dals giasts sco ch'ins cuschina in u l'auter past. Perquai ha el decidì dad edir in cudesch da recepts ed istorgias. Dapli da quest cudesch oz en il Total local.


text:
Da 22 credits supplementars ch'il Cussegl federal ha suttamess al parlament pertutgan radund 90% u 350 milliuns francs la sparta d'asil. Il motiv principal è l'aut dumber da dumondas d'asil.
Cura ch'il Cussegl federal ha ellavurà il preventiv 2016 ha el quintà cun 26'000 dumondas d'asil. En vista al pli aut dumber da dumondas d'asil e da la quota da protecziun pli auta da 53,1% s'augmentan ils custs quest onn. Per l'agid social dovri supplementarmain 267 milliuns francs ed 83 milliuns francs per l'alloschament.
Il medem mument ha la Chombra pitschna approvà il quint per il 2015. Quel serra cun in surpli da radund 2,3 milliardas francs, budgetà era in surpli da radund 400'000 francs. Malgrà quest bun resultat avertescha il parsura dal departament da finanzas Ueli Maurer che las perspectivas dals proxims onns sajan main positivas.
RR novitads 12:00


text:
Perled
Perled (nom ufizial in italian Perledo) l'è on comun de la Provincia de Lecch con 941 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 12,5 km² e ona densità de 75 ab./km². El paes el se troeuva in del Triangol Larian, al confin con la Provincia de Còmm (Menagg, San Sir).
Perled la gh'ha vari frazion, tra i quai gh'hinn Bolognina e Vezi, indove el se troeuva on castell medioeval. Inoltra, l'è dividuu in dò parròcchi: quella de Perled e quella de Gittana, voeuna di frazion.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Perled l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Mila agn ëd Literatura Piemontèisa a l’é un progét, elaborà da Gioventura Piemontèisa l’ann 2000, ch’a visa a provëdde na base d’anformassion essensial ansima la ragnà rësgoard a la sivilisassion literaria piemontèisa – dëspresià e stërmà da la coltura ufissial italian-a.
Ij test ëd base a son gavà da la publicassion Mila agn ëd literatura piemontèisa/Mille anni di letteratura piemontese – Dispense dë stòria dla literatura piemontèisa, soagnà da Dario Pasé e da March Bèllora (publicà ant ël quàder dël prim proget La Lingua Piemontese a Giugn dël 2000 con la redassion ëd Gioventura Piemontèisa) e da Profil ëd la Literatura piemontèisa d’ancheuj ëd Dario Pasé, publicà la prima vira an sël sit http://www.poetidelparco.it.
Ij test a son completà e agiornà con le contribussion ëd +Renata Capello, Robert J.M. Novero e mersì la colaborassion ëd j’ëstudios ch’a l’han car ëd partessipé. Ës travaj a va anans a tìtol volontari, dagià che gnun-a institussion, pùblica o privà, a l’é mai pijasse a cheur ëd sostnì cost progét.
Le schede dj’Autor a propon-o, aranda a ‘d test inédit, ëdcò ‘d recension scrivùe da le mej piume dla literatura piemontèisa gavà da j’arviste stòriche e da ‘d publicassion fòra comersi. Costi studi e costi artìcoj, coma che la Literatura Piemontèisa a l’é ancor nen materia scolàstica, a restrìo sarà ant j’archivi e ant le biblioteche e a l’avrìo parèj pòche ocasion d’esse lesù e studià; l’istess as peul disse dël material iconogràfich, për la pì part malfé da artrové përchè spatarà ansima vàire arviste. I crejoma ‘d fé un bon servissi a la conossensa ‘d nòsta stòria literaria an butand a salvament da la dësmentia tut ës material an ësmonendlo ansima costi feuj.
La colaborassion a l’é duverta a tùit j’ëstudios anteressà.
Gioventura Piemontèisa a s’angagia a arconòsse ij drit dovù o a sganfé via dal sit ij tòch sogetà a ©
Gioventura Piemontèisa | giovpiem@yahoo.it


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
La convenziun da la UNESCO
La Convenziun da l'UNESCO per la preservaziun dal patrimoni cultural immaterial (CS 0.440.6) è vegnida statuida ils 17 d'october 2003 da la conferenza generala da la UNESCO ed è entrada en vigur ils 20 d'avrigl 2006. Ella cumplettescha la Convenziun da l'UNESCO per la protecziun dal patrimoni mundial cultural e natiral, statuida l'onn 1972 (CS 0.451.41), destinada a la preservaziun dal patrimoni material ed immovibel. Ella cumplettescha ultra da quai la Cunvegna da l'UNESCO per la protecziun e la promoziun da la diversitad da las expressiuns culturalas (CS 0.440.8), siond che la diversitad culturala sa basa fermamain sin la ritgezza dal patrimoni cultural immaterial. Fin oz participeschan 120 stadis a la cunvegna (vesair la glista cumpletta dals stadis contractants).
Ils elements principals da la convenziun èn:
- Ils stadis contractants ston garantir bunas cundiziuns generalas per la realisaziun e tradiziun dal patrimoni cultural immaterial tant a nivel naziunal sco en la collavuraziun internaziunala.
- Ils stadis contractants ston renconuscher las persunas che portan il patrimoni cultural immaterial (cuminanzas, gruppas ed individis che stgaffeschan, cultiveschan e tradeschan quest patrimoni).
- Ils stadis contractants ston stgaffir ina «Glista represchentativa dal patrimoni cultural immaterial da l'umanitad» ed ina «Glista dal patrimoni cultural immaterial che sto vegnir protegì urgentamain». Ultra da quai ston els crear in «Fond per preservar il patrimoni cultural immaterial» che sustegna tecnicamain e finanzialmain ils stadis da la convenziun per realisar las mesiras da preservaziun.


text:
Flem di cleramain gea
- Dumengia, 8.3.2015, 10:58, actualisà a las 15:04
Cun 562 cunter 227 vuschs ha il suveran da Flem ditg cleramain gea al credit da 1,6 milliuns francs per sanar e renovar la chasa-pravenda veglia.
Il bajetg da l'onn1832 ha servì fin avant 3 onns sco bajetg per ina da las trais scolinas da Flem. Dapi che la scolina Oberdorf è serrada stat la chasa-pravenda veglia vit.L'immobiglia sa chatta en in nausch stan e sto vegnir sanada urgentamain. La part da laina e la construcziun da tetg duai restar. Endadens datti ina gronda abitaziun da 4 1/2 stanza en il plaunterren ed in'abitaziun da maisonette da 5 1/2 stanza.
- Credit da construcziun per la sanaziun e la renovaziun dal «Pfrundhaus»
RR novitads 10:00


text:
Chattà ultima bara d'accident sin la Landquart
- Venderdi, 10.6.2016, 10:45
L’um ch’era sparì dapi l’accident da bartga da gumma sin il flum Landquart dals 27 da matg è vegnì chattà mort. Quai communitgescha la Polizia chantunala dal Grischun.
Mardi, ils 7 da zercladur ha la Polizia chantunala survegnì indicaziuns ch’ina bara sa chattia sin in letg da glera dal flum Landquart tranter Pragg-Jenaz e Schiers.
La persuna morta ha la polizia pudì identifitgar cun l'agid d'in'analisa ADN: I sa tracta da l’um da la Tschechia da 66 onns ch’era sparì dapi ils 27 da matg suenter in accident d’ina bartga da gumma sin la Landquart.
La bara è vegnida salvada cun l’agid dal CAS e sfunsaders da la polizia. La Polizia chantunala dal Grischun e la procura publica grischuna examineschan vinavant il motiv da l’accident.
RR novitads 11:00


text:
Lönesdé
El lündesdí (u anca Lünedí, Lünadí, Lündí ) l' è 'l prim dí de la setemana e 'l vegn despö de la dumènega e inans de'l mardí; el nom el vegn de'l latin lunae dies, che'l vör dì "dí de la Lüna".
Anch int i lenguv germanegh el se dis "dí de la Lüna": Montag (Tudesch), Monday (Ingles), Maandag (Ulandes).
In Asia, divèrs lengov le ciàma 'l lündesdí« el prim dé ». En cinés per esèmpi, l'è ciamàt xingqi yi, che völ di « el dé 1 de la setemàna ».
Int i Stáa Üníi (e per la Gesa catòlega) a l'è minga 'l prim, ma 'l segund dí de la setemana. Per chela resun chí, in vargüna lengua, par esempi (arab, gregh, ebràich e portughes) el nom el vör dì "segund dí".


text:
Gerry & the Pacemakers: «You’ll Never Walk Alone»
- Mardi, 6.6.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 6.6.2017, 9:30, RTR
Las vias d'ina chanzun pon esser qua o là fitg spezialas. Qua udis l'istorgia d'ina chanzun or d'in musical ch'è daventada in imni da ballape.
Il 1945 è stada al Broadway la premiera dal musical «Carousel», in'ovra dals auturs enconuschents Richard Rogers ed Oscar Hammerstein. Ina chanzun da quel musical è lura daventada in grond hit, in grond semperverd – ed è vegnida reinterpretada tschients da giadas, da Frank Sinatra, Nina Simone, Elvis e schizunt da la band tudestga «Die Toten Hosen». La versiun, la pli fascinanta è quella ch'ina band da Liverpool ha fatg ils onns 60: Gerry & the Pacemakers, ch'avevan cun Brian Epstein e George Martin il medem manager e producent sco ils Beatles. Lur emprimas trais chanzuns èn tuttas stadas hits nr.1, surtut lur represa «You'll Never Walk Alone», la chanzun da Rogers e Hammerstein. Tar ils Pacemakers è quai daventà in toc da ballape, e l'imni inuffizial dal Liverpool Fc. La chanzun ha er fatg carriera tar auters clubs sco Celtic Glasgow, Borussia Dortmund ed il FC St. Pauli – e schizunt tar moviments politics è «You'll Never Walk Alone» daventà ina chanzun per exprimer solidaritad.


text:
Fin il 2030: 170 milliuns uffants en povradad
- Mardi, 28.6.2016, 7:03
Quai scriva UNICEF en ses ultim rapport. Cunzunt parts da la Sahara sajan pertutgadas. L'ovra d'agid pretenda da las regenzas da cumbatter quest svilup.
Fin l'onn 2030 pudessan fin 170 milliuns uffants viver en povradad. Quai tenor la stimaziun dad UNICEF, l'Ovra d'agid per uffants da las Naziuns Unidas. En ses rapport annual scriva UNICEF ch' il territori en il sid da la Sahara saja spezialmain pertutgà.
Là pudessan 9 da 10 uffants crescher si en povradad extrema. Vinavant scriva l'ovra d'agid che 69 milliuns uffants sut 5 onns moran probabel fin il 2030 pervi da raschuns che fissan per gronda part evitablas. I va per avunda da mangiar ed il provediment medicinal.
UNICEF pretenda en consequenza dapli engaschi da las regenzas en l'entir mund cunter quest svilup.
RR novitads 06:00


text:
In utschè-mezmieur che procura per ina sfida
- Mesemna, 11.3.2015, 8:54
Questa stad datti sin il chastè da Haldenstein l’operetta «Die Fledermaus» da Johann Strauss.
Ils ultims 2 onns ha la Filarmonia da chombra dal Grischun adina preschentà in'opera da Verdi. Perquai han ils organisaturs decis da far questa stad insatge tut auter, ch'è dentant er sin aut nivel tant da la musica sco dal teater ennà.
Per la reschissura Barbara-David Brüesch, ch'è plitost da chasa en il mund da las operas cun scenas da massa, saut e chor, na munta quai betg mo in sfida persunala. Era la sfida artistica saja gronda, i saja numnadamain da cumbinar elements da saut or da l'opera classica cun teater e cumedia. Quai pretendia er gronda flexibilitad dals acturs e da las acturas.
L'operetta vegn preschentada dals 8 fin ils 22 d'avust.


text:
Numnasontga: Quest onn pli paucas colonnas a Cuira
- Mesemna, 1.11.2017, 7:53, actualisà a las 17:48
Mintg'onn cura ch'il 1. da november na croda betg sin ina dumengia, è la citad da Cuira fullanada. Quai chaschuna adina puspè colonnas d'autos en ed enturn la citad. E quest onn era cun il plazzal dal plaz da la posta. Igl è dentant stà ditg quiet.
Noss reporter Ursin Lechmann è stà l'entir di sin via a Cuira per observar il svilup dal traffic. Per evitar in caos da traffic sco mintg'onn il di da Numnasontga ha la polizia da la citad organisà in bus da shuttle davent dal Waffenplatz fin a la staziun da Cuira. Ursin Lechman ha vulì savair quant bain che quai funcziuna ed ha constatà, ch'i n'è betg dal tut cler nua ch'ins dastga parcar sin il Waffenplatz. La finala hai dà pli pauc traffic che quintà. Forsa er perquai ch'igl è stà bel'aura.
-
1 Saira: Nua pulseschi il pli fitg? 5:25 min
da Actualitad dals 01.11.2017
-
2 Mezdi: Traffic a Cuira – bus da shuttle per evitar caos 3:50 min
da Actualitad dals 01.11.2017
-
3 Bunura: Atmosfera patgifica a Cuira 3:14 min
da Actualitad dals 01.11.2017
-
4 Bunura: Traffic a Cuira – la damaun èsi anc quiet 3:17 min
da Actualitad dals 01.11.2017
Pauc traffic la damaun
A bun'ura era il traffic a Cuira bunamain anc pli quiet che auters dis da lavur. Ed era avant il Manor pareva tut a las 10:00 anc patgific. A noss reporter Ursin Lechmann èsi crudà si che bleras famiglias visitan oz Cuira. Cun la fulla da glieud vegn però pir fatg quint il suentermezdi.
Per evitar in caos da traffic ha la polizia da la citad da Cuira prendì pliras mesiras. Sin l'areal dal «Waffenplatz» pon ins parcar gratuit. Davent da là pon ins ir cun in bus da shuttle enfin la staziun da Cuira, quai medemamain gratuit. Per che quests bus na vegnian betg en las colonnas, endrizza la polizia in corridor per ils bus.
Avertura da l'exposiziun GUARDA!
L'exposiziun d'industria e mastergn GUARDA! ha avert oz en damaun a las 10:00 per l'emprima giada sias portas. Ursin Lechmann ha pudì discurrer cun Flurin Maissen da la Tarcisi Maissen SA ch'expona pignas-scalegl a la GUARDA!.
-
1 Mezdi: Avertura da l'exposiziun GUARDA! a Cuira 4:38 min
da Actualitad dals 01.11.2017
Ord noss archiv:
RR actualitad 08:00


text:
Grand Hotel
Davide Van De Sfroos
A cura del Vaemenia
Grand Hotel
Intro: SI- SOL RE LA (2 volte)
SI- SOL RE LA
A mia nona la m' ha dii che pudevi fa carriera... al Grand Hotel
SI- SOL RE LA
E una volta a Sofia Loren g'ho verdüü anca la purtéra,i henn mea ball...
SI- SOL RE LA
A gh'era sö un prufoemm che preva primavera,l'antivigilia de Nataal...
SI- SOL RE LA
El diretuur emuziunaa l'ha perdüü anca la dencera,giò in de la hall...
Stacco: SI- SOL RE LA (2 volte)
SI- SOL RE LA
El mè ziu sarà viint' ann che'l lavùra là in cüsena...al Grand Hotel
SI- SOL RE LA
Una vita col filetto al pepe verde e'l maa de schèna...e cul curtèll...
SI- SOL RE LA
El fa balà tücc i pugnàtt l'è giamò ciucch alla matena,te tuca vedèll!
SI- SOL RE LA
Quaand'el tö giò la medeséna el g'ha el cervèll in altalèna,ma l'è'l sò bèll.
SOL RE LA SI-
Sèmm tucc fiöö de questa scalinada che urmai cugnussum basèll per basèll,
SOL RE LA
tücc bei vestii cumè suldaritt de tòla cun't el baretén de stüpid e quaivön
SI-
cun't el Gel...
SI- SOL SI- LA
E i turisti cun la bùca sbaratàda quand che rüven so la porta de entràda...
SI- LA RE LA
E me una quaj valìsa l'ho purtàda, una quaj mancia l'ho ciapàda...
al Grand Hotel
Stacco: SI- SOL RE LA (2 volte)
SI- SOL RE LA
Quand che l'è el desdòtt de magg rüva sempru la Cuntessa, che al Grand hotel
SI- SOL RE LA
A g'ha quasi nuvant'ann e de murì la g'ha mea pressa e l'è nurmaal,
SI- SOL RE LA
el sò omm l'era un playboy e l'ha basaa anca la Vanessa,lè suta i scaal
SI- SOL RE LA
l'è finii senza un butòn insèma a una certa duturessa,al'uspedaal
SI- SOL RE LA
E innaanz e indree, sö per i scaal, giò per i scaal,sempru de cursa,
SI- SOL RE LA
nèta la scarpa, che gh'è scià anca el diretuur...
SI- SOL RE LA
E curr de scià e curr de là, cume un ratt cun la divisa,
SI- SOL RE LA
sempru in man 'na quaj valisa che però l'è mai la mia ...
SI- SOL RE LA
Un bell suriis alla francesa e alla dunètta inglesa,
SI- SOL RE LA
piugiàtt de la malùra un quaj deesmlla el rüverà.
SI- SOL RE LA
Te fann südà, ma guai se te spüzzet, te fann sultà,ma guai se te bùfet...
SI- SOL RE LA
E veert quela porta che g'ho scià el Moesciandòn
SI- SOL RE LA
altrimenti el bevi me e te lassi che dumà el büsciòn
SOL RE LA SI-
Sèmm tucc fiöö de questa scalinada che urmai cugnussum basèll per basèll,
SOL RE LA
tücc bei vestii cumè suldaritt de tòla cun't el baretén de stüpid e quaivön
SI-
cun't el Gel...
SI- SOL SI- LA
E i turisti cun la bùca sbaratàda quand che rüven so la porta de entràda...
SI- LA RE LA
E me una quaj valìsa l'ho purtàda, una quaj mancia l'ho ciapàda...
al Grand Hotel
Stacco: SI- SOL RE LA (2 volte)
SI- SOL RE LA
E una dona cume le e l'eri pròpi mai vedüda, al Grand Hotel
SI- SOL RE LA
A m'ha dii che in vita sua nissön l'era purtada, in söl batèll,
SI- SOL RE LA
Me gh'eri el cöör de dree ai urècc e la fàcia imbalsamàda, le suta i stell
SI- SOL RE LA
A g'ha impiegaa tüta la nocc per dimm che l'era innamurada... del mè fredèll...
SOL RE LA SI-
Sèmm presunée de questa scalinàda, che maledissum basèll per basèll,
SOL RE LA
gh'èmm un suriis che sta insèma cun la còla, l'entusiasmo alla moviola e
SI-
quindes chili de bàll...
SOL RE LA SI-
E i turisti cun la facia incazzada, quand che tröven la machina sfrisàda...
SOL RE LA SI-
E me la sua Mercedes l'ho sbüsàda, e mela sua mancia l'ho mea vurüüda,
SOL RE LA SI-
e mela sua valisa l'ho lassàda ....al mè fredèll!
Finale: SI- SOL RE LA (ad libitum)


text:
Grazie, signora Thatcher
Grazie, signora Thatcher (Mo gràsie, sgnōra Thatcher) l'è na cumèdia dramàtica dal 1996 scrita e dirèta par Mark Herman. Al film, girâ dagnóra tut a Grimethorpe in dal South Yorkshire, òṅ di pòst più vilî da 'l punt ad vista ecunòmic dal Régn Unî, 'l è ambintâ in dal paéś imaginàri ad Grimley.
In dal 1999 al „British Film Institute“ 'l à mis la pelìcula in dla lista di sènt film britànic più bèi dal vintéśum sècul. L'à fat sù tri migliòṅ ad sterlìni dòp ès'r-an custàda dū e òt.
Sunt
A séguit dla saràda dla minéra dal pòst, dòp ch'la Margaret Thatcher la gh'è andàda śò pēśa c'n i lavuradōr e i sindacàt, l'è a risć anc la banda di sunadōr ad trumbòṅ ad Grimley in dal Yorkshire, la Colliery Band, tant ch'i minadōr ch'i gh sònan dèntar i l'aṅ bèla dada par pardùda cla partìda lè. Ad dè i tōśan sè part a di siópar par far in manéra 'd tgnir avèrta la minéra ma ad dènt'r i gh'aṅ dâ a muć da cal pès anc par via dal fiàsc ch'al gh'à abû qvél dal 1984. Ad sira i s mét'n insém par pruàr i braṅ da sunàr ma i sànan che prèst i saràṅ tut a spas.
Quànd in dal grup a s śònta la sunadōra ad flicòran Gloria (Tara Fitzgerald) minga tut i èṅ cuntènt parchè chi lē, laureàda e “culét biànc”, la lavóra in dla diresiòṅ dla minéra par qvéi dla “British Coal” ch'i la vōlan srar. Anc Andy (Ewan McGregor), al sò vèć muróś, al la pénsa cumpàgna. Ma Danny (Pete Postlethwaite), al cap dla banda, minadōr in pensiòṅ e sîṅ dla Gloria, al vōl ch'i vàg'n avànti listés par rivàr a la finàl dal bandi muśicàli a la Royal Albert Hall ad Lóndra.


text:
La Slovenia e la Croazia vulan introducir controllas da cunfin pli severas suenter che l'Ungaria ha bloccà il cunfin cun la Serbia.
Fugitivs ston sa registrar per valair sco requirents d'asil
A tuttas persunas cun basegn da protecziun vegnia la cuntinuaziun dal viadi pussibilitada, ha ditg Ostojic. Uschia pon ils fugitivs cuntanscher ils centers da registraziun enturn la chapitala croata Zagreb. Persunas che na fetschian nagina dumonda d'asil vegnian dentant tractadas sco immigrants illegals.
La situaziun s'intensivescha
Enfin uss han radund 6'500 persunas cuntanschi la Croazia. En in lieu han plirs 100 fugitivs empruvà da rumper tras bloccadas da la polizia. Ils blers fugitivs vulan cuntanscher l'Austria u la Germania. Ulteriuras pliras milli persunas vegnan spetgadas ils proxims dis.
RR novitads 11:00 / 17:00


text:
Candidats per il presidi èn sa preschentads
- Gievgia, 26.3.2015, 8:02
Per il presidi communal da Laax datti in cumbat electoral. Trais candidats stattan a disposiziun.
Ralf Seelig ch'è dapi 2012 en suprastanza, Urs Hasler e Franz Gschwend ch'è era gia stà en suprastanza ed ha candidà il 2006 encunter il president actual Toni Camathias. Ils 3 candidats han gì la pussaivladad da sa preschentar a la populaziun durant ina discussiun da podium. Passa 100 èn stadas preschentas per uschia pudair sa far in maletg dals candidats e per pudair sa decider a tgi dar la vusch ils 17 d’avrigl 2015.


text:
Mercui, 24.01.2018 da les 19.05-19.30
Masterfit University : studies per stèr più sorì ti ciuzè da schi
La Masterfit University se cruzia de studies per comedèr fora ciuzé da schi a na vida che i posse paissenèr delvers al pé de la persona. Cors de formazion, tecnologìa e esperienza é chel che fosc fora n "bootfitter", esprescion pech cognosciuda te nosc raion ma che à jà n so "calighé" modern : Renato Bernard che dò aer fat cors foradecà l doura la tecnica te si boteiga a Cianacei.
Program de Anna Mazzel


text:
Repóblica Cispadâna
Artécol in dialèt arzân
La Repóblica Cispadâna (Repubblica Cispadana in italiân) l'êra un stêt ed Êlta l'Itâlia nê int al 1796 sóta al cuntròl ed l'esêrcit napoleònich. Ind l 'ân dôp l'é andêda a finîr int la Repóblica Cisalpèina.
Stòria[modifica | mudéfica la surzéia]
Subèt dôp l'entrêda ed Napoleòun in Itâlia al 10 avrîl 1796, al trópi francèiṣi àn ocupê i teritôri sòta la doméni avstrìach osèja al Duchêt ed Milân, e al Duchêt e Mântva; i teritôri dal Duchêt ed Mòdna e Rèz e quî che fêven pêrt dal Stêt ed la Cēṣa, ed Bològna e Frêra. Al 16 utòber 1796 a s'é tgnû a Mòdna un cungrès cun i rapresentânt dal pruvînci ed Mòdna e Rèz e dal vèci delegasiòun dal Stêt ed la Cēṣa ed Bològna e Frêra ch'l'à riunî al quâter sitê in còla ch' l'à ciapê al nòm ed “Confederasiòun Cispadâna”. Al cungrès l'é stê urganiṣê, mìa uficialmèint, da Napoleòun, ch'al só esêrcit l'îva traversê l'Itâlia setentrionêla a l'inési ed l'ân, e al gh'îva la necesitê ed fermê la situasiòun in Itâlia e riunîr nōvi trópi per 'na nōva ufensîva cûntra l'Avstrìa. In dicèmber al cungrès al dichiâra che al quâter pruvînci arén fât la “Repóblica Cispadâna” e l'à invidê chi êter popôl italiân a unîres a lôr. A vîn fât 'na guêrdia cèvica, cumpôsta da casadōr e artiliêr. Al 17 znêr 1797, ind la Sêla dal Triculôr (alōra l’êra la sêla ed l’Archèvi Duchêl), al cungrès l’à decîṣ ed fêr un gvêren; la bandêra siēlta l’é stêda un triculôr pr’al lòungh, cun strési ròsi, biânchi e vèirdi, al cèinter, ‘na figûra fâta da un portafrèci, inséma a di trofèi ed guèra, cun dèinter quâter frèci cme sègn dal quâter pruvînci uriginêli, a l’têren ed ‘na curòuna ed lâver. Napoleòun Bonaparte al 19 mâg 1797l’à urdnê che la Rumâgna (utgûda cun al Tratêt ed Tolentino) la s’unés al la Repóblica Cispadâna e che da lê se stachésen Mòdna, Rèz, al Mâsa e Carēra per mètres insèm a la Repóblica Transpadâna. Al 19 lòj 1797 la Repóblica Cispadâna la s’é unîda cun la Repóblica Transpadâna.
Vōṣ corelêdi[modifica | mudéfica la surzéia]
- Napoleòun
- Gioacchino Murat
- Impêr francèiṣ
- Guèri napoleônichi
- Campâgna d'Itâlia
- Repóblica Subalpèina
- Repóblica Transpadâna
- Repóblica Cisalpèina
- Repóblica Rumâna (1798-1799)
- Repóblica Napoletâna
- Règn ed Nàpoli
- Règn ed Sicélia
- Règn ed Sardègna
- Repóblica Italiâna (1802-1805)
- Règn d'Itâlia (1805-1814)
- Stêt italiân preunitâri
- Cungrès ed Vièna


text:
Il sguard sin l'emna
- Sonda, 7.11.2015, 12:30
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 7.11.2015, 12:30, RTR
Gist 3 elecziuns dattan da discutar: per il Cussegl federal è Heinz Brand en discussiun, Patrik Degiacomi less daventar successur da Doris Caviezel-Hidber en il cussegl da citad da Cuira, ed era per la successiun da Martin Jäger en la regenza grischuna vegnan gia numnads nums. Sco ord il nagut è Andreas Wieland, il CEO da la Hamilton, uss «mister Olimpia»: ed el less ina votaziun gia il zercladur da l'onn che vegn. Suenter VW è uss era la firma dad ieli Exxon Mobil en la critica: ella duai avair cugliunà la publicitad. Quai èn intgins dals temas dal Palaver da quest'emna cun Gian Ramming e Bernard Bearth.


text:
Actura Trudi Roth morta
- Mardi, 14.6.2016, 6:47
L'actura svizra Trudi Roth è morta en la vegliadetgna da 86 onns. Conuschenta è Roth vegnida cun la rolla da l’onda Martha en la seria «Fascht a Familie».
A blers aspectaturs da televisiun era Trudi Roth enconuschenta ord la seria dals onns 90 «Fascht e Familie». Uss è ella morta en la vegliadetgna da 86 onns, communitgescha sia famiglia a la «Tagesschau» da la televisiun SRF. Roth è gia morta la notg sin la sonda.
Activa en la televisiun ed il radio
Trudi Roth ha visità la scola e la scola d’acturs a Basilea. Suenter è ella stada activa cun ils Cabarets Kikeriki, Conrnichon e Fédéral. Pli tard ha ella giugà en plirs musicals ed en cumedias. Roth ha era fatg tocs auditivs per il radio e per la televisiun. La pli conuschenta rolla era quella da l'onda Marta ch'aveva fundà ina cuminanza d'abitar en sia chasa.
RR novitads 06:00


text:
Il cumpliment
- Venderdi, 30.12.2016, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 30.12.2016, 10:15, RTR
Cumpliments fan bain al cor! Quai pon esser cumpliments per insatgi che ha fatg il curtin per sia vischina, che fa in transport u per la tatta che fa ils megliers capuns.
Audituras ed auditurs pon annunziar lur cumpliment. Gievgia decida la moderaziun tgenin che vegn resguardà. La moderatura registrescha in curt discurs cun la persuna che fa il cumpliment, e venderdi telefonescha ella a la persuna che survegn il cumpliment.
Il cumpliment dad oz va a Ines e Luzi Antoni Darms da Falera. Fatg il cumpliment ha sia feglia Silvia cun Placi Coray e famiglia per tut il bun ch'els han fatg.


text:
Loson
Loson (nomm ufizial: Losone) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarno in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 6329 abitant e una süperfiss de 9.5 km², e al se tröva a una altitüden de 238 meter sura al livel del mar.
El cumün de Loson a l'è tacaa ai cumün de Scona, Caviglian, Cent Vai, Locarn, Tegna, Versc.
Pruverbi in del dialet de Lusun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- A fà dal begn ai asen, u s'ofend el Signór.
- In mancanza da cavai i trota i asen.
- Mej uncél da bósch che uncél da gabia.
- La cicoria, pissee la végn tendra, pissee la diventa 'mara.
- L'è pazzia cifolàa quand che 'l merlo u ne vóo cantàa.
- Al vizzi da la góla u buta a l'aria la cjà.
- La mort la cónscia tanti rob.
- Quand ch'a piòu e tira el vent, sara l'uss e sta' in convent.
- L'aqua d'april la impiniss el baril.
- Quand ch'i perd l'afezzión, i fa più navot da bón.
- Dò femen e un cò d'aj, l'è un marcò bel e fai.
- Chi ch'a mangia cander, i cäga stopit.


text:
Boko Haram sustegna ideologia da SI
- Dumengia, 8.3.2015, 11:56
La gruppa da terror nigeriana Boko Haram ha declerà sia fidaivladad a la milissa terroristica Stadi islamic. Boko Haram haja publitgà in video en l'internet cun in messadi da ses schef Abubakar Shekau.
La gruppa veglia far per cumond al calif en buns ed en nauschs temps. Cun calif è manegià il manader da la gruppa terroristica Stadi islamic Abu Bakr al-Baghdadi.
Ideologia
Boko Haram attatga adina puspè il nord da la Nigeria cun la finamira da fundar là in califat. Stgavazzadas, execuziuns en massa e metter en sclavitid mattatschas s’auda tar il program da propaganda.
50 morts
En il nordost da la Nigeria han da quai da 58 persunas pers la vita, 139 persunas èn vegnidas blessadas suenter 3 attatgas terroristicas. Quai tenor indicaziuns da la polizia. Las attatgas èn stadas sonda. Las autoritads fan responsabel la gruppa da terror Boko Haram per las attatgas da suicidi. Duas attatgas èn succedidas sin fieras localas da peschs, in'attatga sin ina staziun d'autocars.
Privel per dretgs umans
L’organisaziun per dretgs umans Amnesty International è dal maini ch’il pli grond privel per ils dretgs umans na derivia betg mo dal uschenumnà Stadi islamic mabain era da la Boko Haram.
RR novitads 11:00


text:
Digitip: Metronome beats - l'app per musicants e dirigents
- Glindesdi, 28.11.2016, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 28.11.2016, 10:15, RTR
Il ritmus ed il tempo èn decisivs per in toc musica u ina chanzun. Per pudair trenar u inditgar il dretg tempo dovri in metronom. Ozendi pon ins spargnar da cumprar in tal, cunquai ch'i dat era applicaziuns da metronoms.
Ina da questas applicaziuns è «metronome beats». Gia la varianta gratuita è fitg survesaivla, simpla e cumpletta. Per persunas che vulan anc dapli funcziuns datti la medema applicaziun er da cumprar per 2.50 CHF.
Ils tempos dal metronom pon vegnir selecziunads a moda simpla. U far ir la roda ensi u engiu, inditgar directamain cun las cifras il tempo u variar il tempo en pass dad in, tschintg u diesch ensiu u engiu.
Plinavant ha l'applicaziun era la pussaivladad da trenar las notas per ina singula frida (p.ex. otgavlas, triolas u sedeschavlas). E last but not least ha l'applicaziun er ina funcziun da dar en il tun. Quai è spezialmain adattà per in dirigent da chor u ils chantadurs.


text:
Vial da bob a San Murezzan
- Mardi, 9.1.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 9.1.2018, 8:40, RTR
Igl «Olympia bob Run San Murezzan-Schlarigna» è il sulet vial da bob natiral sin quest mund. Dapi glindesdi èn ils athlets da bob giasts a San Murezzan e la fin d'emna datti lura puspè cursas sin quest vial unic.
Mintg'onn bajegian ils lavurers il vial entaifer bun 3 emnas – a maun. Quai mo cun aua e naiv.
Igl «Olympia bob Run San Murezzan-Schlarigna» datti gia dapi 1904. Engraziar chi dat insumma il vial da bob a San Murezzan ston ins dentant spezialmain a turists da la Gronda Britannia.


text:
Clau da Flia ed il parcadi a Flüeli
- Dumengia, 31.12.2017, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 31.12.2017, 8:06, RTR
L'onn 2017 è stà l'onn da dus giubileums religius: Dasper ils 500 onns da la refurmaziun è er il 600avel anniversari da frà Clau da Flia vegnì commemorà multifaramain. Il Radio Rumantsch ha durant l'entir onn rapportà dals giubileums e da las occurrenzas e festivitads.
Ina istorgia pli persunala raquintain nus en la davosa emissiun da Vita e cretta da l'onn. Numnadamain quella d'in um ch'è ì cun sia famiglia a Flüeli-Ranft ed era là surstà dals autos luxurius sin il parcadi a Flüeli e da la sava isada da la chamona da frà Clau.
Il pled sin via tegna sur Dirk Jasinski.
Contribuziuns
-
Pled sin via da Dirk Jasinski


text:
Put del Càfer
Put del Càfer, (en Italià: Ponte Caffaro) l'è 'na frasiù del cümü de Bagulì. L'è postàda söla spónda ucidentàl del Lac d'Ìder, endèla part Nòrt del lach, endèla piàna ciamàda Pià d'Oneda, endóche i fiöm Cés e Càfer i se sböta 'ndèl lach.
El fiöm Càfer el sègna 'l cunfì 'ntra la pruvìncia de Brèsa e chèla de Trènt e dóca pò a 'ntra Trentì e Lombardìa. Del 1861 al 1918 el segnàa pò 'l cunfì 'ntra 'l Regn d'Italia e l'Austria-Ungheria e prìma per divèrsi sècoi l'ìa sta el cunfì 'ntra la Repüblica de Venésia, e la Contèa del Tiröl e dòpo i agn de Napuliù 'ntra el Lombardo Veneto e l'Impér d'Austria.
A Put del Càfer, ai 25 de löi del 1866 s'è combatìt 'na batàia de la Tèrsa Guèra de 'ndependènsa 'ntrà i òm del Garibàldi e le trüpe del ezèrci de l'Austria Ungherìa.


text:
Muments allegraivels a Tschiertschen ed a Strada
- Gievgia, 27.8.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 27.8.2015, 19:00, RTR
Nus dain in sguard enavos sin dus inscunters da chapellas da musica populara: Tschiertschen ils 9 d'avust e Strada ils 15 d'avust 2015. A Furgglis sur Tschiertschen in di cun tschiel blau e chalurs da stad. A Strada plievgia e frestg. Dentant, l'atmosfera che las chapellas han derasà cun lur musica, ha fatg dad omaduas occurrenzas puncts culminants en l'agenda dals amaturs da musica populara. Igl è stà fitg bel.
Redacziun: Josefina Gaudenz


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Son Niclà a Friburg
Descripziun
Mintga emprima sonda da december turna Son Niclà sin ses asen en la citad da Friburg, accumpagnà d'in cortegi da musicists, da chantadurs e da famegls. Cun la mitra sin il chau e vestgì cun in mantè da saida alv chavaltgescha il sontg cun sia barba alva sco la naiv tras la citad, en la glisch da fuschellas ed accumpagnà dals suns dals zains, avant ch'el prenda puspè en possess sia catedrala. Giu dal clutger salva el in pled festiv, drizzà ad ina fulla da var trenta milli persunas ch'èn sa radunadas en las vias vischinas e sin la plazza davant la catedrala, nua ch'i vegn purschì vin chaud dapi la damaun. A quest di chattan las Friburgaisas ed ils Friburgais che turnan savens aposta per questa occurrenza en lur citad natala puspè ina part da lur uffanza. En blers vitgs visita Son Niclà er las famiglias per recumpensar ils uffants, dals quals el vala sco protectur. Sch'els èn stads bravins, als regala el ina pizieuta cun ses purtret, sche betg, als surdat el a ses famegl...
En la furma actuala è la Festa da Son Niclà vegnida relantschada l'onn 1906 sin iniziativa d'in pèr gimnasiasts. Dapi lura vegn ella organisada dal collegi da Son Michel. A la festa da Son Niclà sa participeschan scolars, magistraglia ed autoritads da la citad e da la baselgia. Tuts gidan che questa festa daventia in success e quai uschè diligentamain che la ficziun e la realitad sa maschaidan, essend ch'il vair uvestg da la diocesa beneventa uffizialmain l'uvestg imità sut il portal da la catedrala.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Valérie Clerc : Saint-Nicolas un phare dans le paysage identitaire fribourgeois. In : Annales fribourgeoises no. 61/62, 1994-1997, p. 383-397
Jean-Marie Hirt (Ed.) : La Saint-Nicolas. Coffret avec fiches et DVD. Fribourg, 2006
Jean Steinauer (Ed.) : Saint-Nicolas. Les aventures du patron de Fribourg. Fribourg, 2005
Jean Steinauer : Saint Nicolas à la carte. Images du patron de Fribourg 1916-1991. Fribourg, 1991
Tréteaux de Chalamala (Ed.) : Saint Nicolas, tradition vivante. Bulle, 1984
Jacques de Voragine : La Légende dorée. Ed. Alain Boureau. Paris, 2004
- Dossier
- La Saint-Nicolas à Fribourg
description détaillée Ultima modificaziun: 27.08.2012
Dimensiun: 284 kb
Tip: PDF
- La Saint-Nicolas à Fribourg


text:
Cunèṅ
Artéccol in dialètt mudnés
Al cunèṅ (Oryctolagus cuniculus, coniglio in italiàn) 'l è 'n mamìfar ch'al fà part dla famìja di Lepòrid. I èṅ difarènt da la lévra parchè, péna nâ, i n gh'aṅ minga al pēl, i sò òć i èṅ sarâ e i gh'aṅ da dipéndar dal tut da i sò genitōr.
Al dū bèsti i faṅ part d'l órdan di Lagumòrf.
La fémna dal cunèṅ la s ciàma cunìna.
I cunèṅ i vìvan da spés in buś fónd scavâ in dla tèra e i gh'aṅ gl'uréci dimóndi lunghi.
Alimentasiòṅ
I cunèṅ ad sòlit i màgnan dl'èrba, fój séchi, raìś e scòrsi. Esénd vegetariàṅ al magna però anc al vardùri cum al sèlar e al caròti.
In di negòsi par bèsti a s pōl catàr di mangìm cunfesiunâ apòsta par lò e ch'i gh'aṅ 'd avér dèntar:
- fibbri > 18% (in fiṅ a 'l 22-25% specialmènt p'r i sugèt vèć, ch'i s móvan pôc o cun al pēl lung)
- pruteìni 12-14% (in fiṅ a 'l 16% p'r i àngura durànt al cambi dal pēl)
- gras sóta a 'l 3%
- cals 0,6-1%
- fòsfur 0,4-0,8%
A s créd ch'al paṅ vèć al faga mâl p'r i dènt di cunèṅ, ch'al pòsa frustàr-i, ma 'l è 'n śbali parchè al silìsi preśènt in dl'èrba al parmét a i dènt ad crésar ad cuntìnuṿ e anc ad cunsumàr-as naturalmènt.
Anc s'al cunèṅ al la fà luntéra, a gh'è da dir che l'alimentasiòṅ a baś ad paṅ, féti biscutàdi, farìni ad véna, ròba dólsa e carbuidrâ in gènar (o di mangìm tut al vòlti) i pōlan purtàr-ag dimóndi prubléma.
Difàti al stómag dal cunèṅ a n gh la cava minga a digerìr-i bèṅ e la firmentasiòṅ ad chi magnàr lè la pōl purtàr prima a far-i scurśàr e pò a di blòc gastro-intestinài ch'i eṅ fra 'l càuśi più grandi ad mòrt p'r i cunèṅ ad cumpagnìa.
La bòna alimentasiòṅ dal cunèṅ la mét insém fêṅ a piaśér, vardùra frésca e pulìda, 250-300 gram par chilo ad péś dal cunèṅ e àqua sèmpar a dispuśisiòṅ.
'L è impurtànt lasàr cal magnàr lè sèmpar a sò dispuśisiòṅ parchè al stómag dal cunèṅ al digerìs in cuntinuasiòṅ e s'al ristìs dimóndi tèmp sénsa mandàr śò gnint par piò ad dód'ś óri 'l andrév in a risć ad catàr-as dal patulugìi dimóndi gravi ch'i prévan anc masàr-al.
Cumpurtamènt
Al cunèṅ ad cumpagnìa 'l è in gènar gustōś e pîṅ 'd afèt: anc s'l è difìcil ch'al végna davśèṅ a 'l sò padròṅ par dmandàr dal śnum (cuma i pōlan invéci far i can e i gàt), dimóndi cunèṅ i gh'aṅ però di cumpurtamènt vèrt e dispunìbii a 'l afèt ch'a gh vèṅ dâ.
Quànd i gh'aṅ biśógn ad magnàr, i vèṅ atàc a i pē dal padròṅ par dmandàr-'g-al, tirànd-as sù in sal śampi da drē o tirànd sù al muś.
I cunèṅ i èṅ dimondi pasìfic e i n daṅ minga fastìdi, i èṅ pulî e i vìvan in spasi sarnî da lōr e marcâ, anc più dna vòlta, sfargànd-as cun al grugn.
A gh'è pò da dir ch'al cunèṅ 'l è dimóndi puntilióś in dal sarnìr al magnàr: p'r eśèmpi, s'a s cata davànti a dal sèlar e a dal parsémul, al prév pascàr 'l òṅ o c'l àtar a secónd dal sò gust dal mumènt.
Quànd i vōlan punsàr, i cunèṅ i s dasténdan o i ciàpan na puśisiòṅ a balòṅ.
I cunèṅ i èṅ famóś p'r èsar di fifòṅ, difàti i pōlan spavintàr-as sōl a sintìr un ciuchèṅ, stand sèmpar in s'l atènti, specialmènt s'i n s càtan minga in un pòst cgnusû bèṅ.
Quèi curióś
In dal 1859 Thomas Austin 'l à purtâ in Austràglia 24 cunèṅ: adès a gh 'n è 300 migliòṅ a 'l incìrca!
Cal lavōr lè acsè fóra dal cumùn 'l à ispirâ in dal 1972 al film americàṅ ad William F. Claxton La nòt dla lunga paùra (La notte della lunga paura in Itagliàṅ, Night of the lepus al tìtul uriginàl) in du a gh'è un branc ad cunèṅ mutànt ch'a crés ad cuntìnuṿ e al taca a magnàr la gint. La prutagunìsta l'è la Janet Leigh, màdar ad Jamie Lee Curtis, ch'l'è pò la dóna scurtlàda sót a la dócia in Psyco.
anatra | barbagianni | bue | pidocchio | bigattino | biscia / serpe | baco da seta / bombice | rospo | cane | cappone | cavallo | capra | cuculo | coniglio | cornacchia | asino | ape | formica | gallo | gallina | gatto | gazza | grillo | lupo | ramarro | lepre | chiocciola / lumaca | lucertola | maiale | mosca | merlo | mulo | talpa | porcellino | oca | pipistrello | topo / sorcio / ratto | farfalla | passero | pettirosso | pecora | piccione / colombo | pulce | ragno | rana / ranocchio | riccio | rondine | scarafaggio | cinghiale | tignola / tarma | tarlo | tafano | tacchino | vacca | volpe | cicala | zanzara | civetta


text:
Islanda
Teritòri, clima e vegetazziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Islanda (Ísland in islandes) l'è un isùla in del'Ucean Atlantich setentriunaal gjüst a süüt del Circul Pulaar Artich; la sa tröva in süla Dursaal Mediuatlantica, ca la taja in dü ul paess da Nurdest a Südovest e l'è ul mutiff perché l'Islanda la g'à inscì tanti vülcaan e geyser.
La metà circa del teritòri islandees l'è custitüii de un altupian de lava sulidificada; ul vündes per cènt l'è quataa de gjàzz, spartìì per la magjur part in tri gross gjazzee:
- Vatnajökull (8300 km²)
- Langjökull (953 km²)
- Hofsjökull (925 km²)
Ul clima l'è, cunsiderada la latitüdin, pütòost duulz (a Reykjavìk, la capitàl, la temperadüra la va da -1 °C in del mees de genaar a 11 °C in del mees de lüj); un pù püsséé bòzz l'è ul clima dela zòna artica, indué l'è anca pussibil c'al gera ul maar.
De cunseguenza la vegetazziun l'è pütòost puarèta, anca se quand l'è rivàà Erich ul Russ mila ann fa l'isùla l'era quatada per quasi ul 40% dala furèsta; al dì d'incöö però la magjuur part del teritòri l'è quataa da gjazzéé e tündra.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ul pupulameent del'Islànda al partìss in del secul VIII, quand ga riven dii fraa irlandees; una culunizazziun püssee cunsistenta la riva però a partì del'ann 874, quand al cumencja a rivà un quai navigaduur vichiinch, ca vegneven per ul gròss dala Nurvegja; per i centcinquant'ann dopu l'è stada pupulada da famili de guerieri vichiinch. Inn staa 'sti chì a fundà, in del sécul X, l'Althing, ca l'è staa ul primm parlameent dela storia d'Europa. Inturnu al'ann 1000 l'isula l'à cumincjaa a vèss evangelizada.
La sò stòria la va innanz pian pianin fin ala metà del secul XIII, quand la passa suta la Nurvegja: in del 1380 la Nurvegja la finìss suta la Danimarca, e l'Islànda cun lee. Al cumincja inscì un legamm c'al narà innanz fin al 1918, ann ca l'è stada pruclamada l'autunumìa e al 1944, quand l'Islànda l'è diventada cumpletameent indipendeent. In del 1949 la vègn dent in dela NATO.
L'Islànda l'è staa ul primm paess del'Europa ca l'à vüü una dòna cumé Presideent dela Repüblica, dal 1980 al 1996 (Vigdis Finnbogadottir).
Pupulazziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Islànda l'è semper stada pooch pupulada, vist anca i sò cundizziun natüraj; la pupulazziun, in dii secul, l'è nada sü e gju, e l'è rivada a un livèll stàbil dumé in del secul XX (la gh'era 100.000 abitaant in del 1925, e 200.000 in del 1967). Ga vör dì che in Islànda gh'è minga staa ul stèss fenomen ca l'à culpì l'Europa, sarìa a dì la diminüzziun dela natalità in dii ültimm ann; al vör dì che ul sò tàss de incremeent natüraal l'è un pu' püssee vòolt che in Europa.
La pupulazziun islandees al dì d'incöö l'è cunsiderada per püssee del 90% cumé ürbana: l'ünica citaa impurtanta l'è la capitàl Reykjavìk, e la segunda l'è Akureyri in del Nòort.
La lengua püssee duperada l'è l'islandees, una lengua germanica; la religjun duminaant l'è ul Prutestantesim.
Ecunumìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La baas stòrica de l'ecunumìa islandesa l'è stada la pesca, anca se in dii ültimm ann la s'è svilüpada anca l'indüstria (grazzia suratütt a l'energia geutermica e idrueletrica a bun mercaa).
L'Islànda la g'à una flòta de quasi mila naff da pesca e la g'à una reet de stabilimeent per ul tratameent del pèss (cungelameent e scatulament); al cuntràri, ul reest del setuur primàri l'è propi puch in furma (agricultüra ga n'è puca, sa pienten pòmm de tèra, fènn e un pu' de früta e verdüra cultivada in dii sèrr).
L'ecunumia del paess la paar però ammò un pu' debula, anca se in tütt i modi ul livèll de vida dela pupulazziun l'è dii püssee vòolt d'Europa.


text:
♣♣♣
Dein nus aunc ina gada ina quorta egliada sin nies document, sche vesein nus, che quel ei elaboraus cun gronda stenta e, schi lunsch sco nus savein giudicar, cun tutta pusseivla obiectivitad. Igl auctur sefundescha sin veglias, senza dubi verdeivlas fontaunas, cunzun las scartiras da P. Maurus Cathrin, ch' ein, sco ei vul parer a nus, buca stadas enconuschentas agl auctur della „Synopsis“.
Ei seresultescha ord quei document — cuntrari alla historia entochen dacheu —, che la bulla da Papa Urban VIII seigi, entras in sbagl cun il diplom dil doctorat de Avat Adalbert II, gnanc stada sin Cumin, nundir vegnida tagliada en tocs cun in cunti. Ultra de quei secapev' ei da sasez per in um sco Adalbert II ei staus, ch' el vegnessi a prevegnir a scadina profanaziun della bulla cun far adatadas condiziuns, avon che surdar quella, las qualas ein era vegnidas fatgas ed observadas, malgrad tutta alteraziun da part dil pievel e de ses manaders.
Ord las numerusas notizias sur Mistral Giachen Berchter semuoss' ei plinavon claramein, ch' el seigi staus da tut temps in sincer e beinvesiu amitg della Claustra e ch' el seigi gia ord tala rischun buca staus staus el cas de far in tal afrunt alla Claustra. Ils differents arguments cun las notizias accompignontas muossan evidentamein, che Mistral Giachen Berchter hagi buca tagliau en tocs la bulla, che siu scontener sin Cumin hagi fatg en negin gran dishonur a siu num e che sias relaziuns finanzialas seigien tuttavia buca stadas ord moda, sco era ch' el seigi silsuenter vivius e morts en honurs.
Las bunas relaziuns, che regeven denter la Claustra e la famiglia Berchter avon il Cumin de 1656, ein era semantenidas suenter, sco nus vesein quei principalmein tier sia mort 1676, ed ein era scartadas vi sils affons de Mistral Giachen Berchter. Perdetga da quei datan pliras notizias, che nus havein anflau sur ses dus fegls, P. Adalgott, conventual de Nossadunnaun e Podestat Gion


text:
Sórag
Artéccol in dialètt mudnés
Al sórag (Mus musculus) (topo in italiàn) 'l è 'n mamìfar ruditōr dla famìja di Murìdi. 'L è anc ciamâ sórag dumèstic par difarénsa da quél salvàdag (Apodemus sylvaticus) o da quél dal canaléti e di fiùm, dimóndi più grand, ch'l'è la Póndga. I eṅ al bèsti più cumùni dal gènar Mus e a gh 'n è quarànta spéci a 'l incìrca.
I màgnan da tut, più che àtar ròba vegetàla ma anc carna e derivâ dal lat. Dal vòlti, par cambiàr al sò magnàr, i n s faṅ minga di prubléma a magnàr dla mèrda.
I sórag i s càtan in tut i paéś dal mónd, dimóndi vòlti davśèṅ a 'l óm ch'a gh dà, sensa vlér-al, cà e magnàr. Purtròp i sórag i pōlan purtàr sèg anc di brut mâi cuma la leptospiróśi.
Distribusioṅ
A s créd ch'i daśvégnan da l'Àśia sentràla e i s eṅ stramnâ dapartùt in dal mónd par via di cumèrs ad tèra e ad mâr.
L'è na spécie ch'la s adàta dimóndi bèṅ e la viṿ praticamènt in tut i post in du a gh'è dal magnàr e di sit adàt par lugàr-as, p'r eśèmpi in di ambînt urbàṅ e suburbàṅ méntar 'l è dimóndi difìcil catàr-al in di pòst rurài dla muntàgna e in di bòsc.
A s pōl dir ch'i sórag i patìsan la cuncurénsa dgl'atri bèsti ch'i pàran lōr (i ruditōr) parchè i n eṅ minga na spécie ch'la gh la cava a vìvar bèṅ sénsa di prubléma davśèṅ cumpàgni a lōr.
Descrisiòṅ
Al pēl 'l è curt e luśènt ad culór griś scûr e al quàcia al còrp fiṅ in fónd a part śampi, uréci, cóa e punta dal muś in du a s véd la pèla ch'lè ad culōr griś-ròśa. Al còrp 'l è divìś in tri part: tèsta, bust e cóa. La maṅ dal sórag la gh'à quàtar dida, quéla di pē sinc.
Al sèns d'l udìt 'l è dimóndi śvilupâ. I sórag i pōlan sintìr dal frequènsi fiṅ a 100 kHz, e anc da piò a s pōl dar, e dònchina bèṅ da 'd là di ultrasòṅ. Par far-as capìr al dróa di sòṅ che anc gl'urèci di óm i pólan sintìr. I sórag i i dróan da spés p'r i arciàm da luntàṅ, o di ultrasòṅ par cumunicàr cun chi àtar datéś.
Biulugìa
I eṅ dal bèsti ch'i s mét'n in mót dòp al tramònt e i s tìnan luntàṅ da la luś fòrta. Durànt al dè, i sórag i pònsan in di sò tanabùś, da spés impinî ad quèi cuma 'l cartòṅ, la stòfa o l'èrba. Al sórag al n và minga in letàrg a difarènsa di àtar ruditōr parchè al n patìs minga tant al fréd, basta ch'a gh sia dal magnàr e lò 'l è a pòst.
I eṅ dal bèsti ch'a gh piàś vìvar insém furmànd di grup, arcgnusénd-as in baś a cum i èṅ fat a livèl genètic e par via di udōr. Par far capìr a chi àtar ch'i s càtan lè, i sórag i dróan di segnài ulfatìṿ, marcànd da spés al teritòri cun la pisa e i pét, in genàr lung 3mm e ad culór négar.
Di studiōś dl'Università dla Flòrida i aṅ capî ch'al fémni i vōl'n arcupiàr-as cun di masć ch'i gh'ànan di udór difarènt e pò i fànan i gnai in cumùṅ cun dagl'atri fémni cun 'n udōr cumpàgn. Quést a vōl dir ch'a s dà 'l caś ch'i gh sìan anc dal surèli lè in mèś.
Riprudusiòṅ
I sórag i gh la càvan a far di fiōi durànt tut 'l an: la fémna la pōl parturìr in cuntinuasiòṅ, anc quìndas vòlti in 'n an. 'L èstar al dura vint óri mént'r al cicclo sinc dè. Quànd un muć ad fémni i vìvan insém i téndan a n andàr minga in èstar ma l'è a basta met'r-i in cuntàt cun la pisa dal masć e 'l èstar al vèṅ in tri dè.
Dòp 'l acupiamènt, la fémna la mét sù un tap vaginàl ch'al dura un dè e che 'l impedìs a i masć ad muntàr-la incóra. Dòp tri stmani, i nàsan i surghèṅ, da 3 a 14. La fémna la i crès da par lē e la para via i masć par far in manéra che lì lōr i n i màgni minga.
I pìcui péna nâ i eṅ òrub e nûd: al pēl al taca a crésar dòp tri dè mént'r i òć i vènan vèrt dòp dū stmani. Dòp sinc/òt stmani 'd vita, i sórag i pōlan tacàr a far di fiōi a sò vòlta. In gènar un sórag al campa 'n an ma al pōl rivàr anc a tri.
Manéri ad dir
Referènsi
anatra | barbagianni | bue | pidocchio | bigattino | biscia / serpe | baco da seta / bombice | rospo | cane | cappone | cavallo | capra | cuculo | coniglio | cornacchia | asino | ape | formica | gallo | gallina | gatto | gazza | grillo | lupo | ramarro | lepre | chiocciola / lumaca | lucertola | maiale | mosca | merlo | mulo | talpa | porcellino | oca | pipistrello | topo / sorcio / ratto | farfalla | passero | pettirosso | pecora | piccione / colombo | pulce | ragno | rana / ranocchio | riccio | rondine | scarafaggio | cinghiale | tignola / tarma | tarlo | tafano | tacchino | vacca | volpe | cicala | zanzara | civetta


text:
Vallader
El Vallader a l'è un dialet del rumanc che'l se parla in de l'Engadina Bassa e in de la Val Müstair. Arent al Vallader gh'è 'l Puter e 'l Jauer, düü dialet cun poca tradiziun scrita.
Esempi de dialet del Votcent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La parabula del Fiö Trasun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ün tschiert ômm veva duns filgs.
Et il juven da els dscheva al bap: "Bap! Da a mei la porziun della substanza, quala a mei tocca!" et el ha part ad els la substanza.
Et davó brichia bleers dits, ha il juven raspá insembel tot, et eis chiamina in ün paiais dalönsch et tschá hal disfat sea substanza vivond lischiergius.
Et davó chia el ha consumá tot, eis vegnì gronda fom in less paiais, et el ha cumainzá a indürar.
Et eis í et s'ha tachiá ad ün vaschin da lessa regiun, et el il tramettét in sea vilascha, chia el parchüra ils porcs.
El giavüschéva da umplir il veinter dels mailgiaduors quals ils porcs maglievan, et ingün ils deva ad el.
Mo, in sei returná, hal dit: "Quants lavureints in chiasa da mees bap han pang in abundanza, et é sto qua a perir d'fom!
E vö star sü et ir pro mees bap, ir d'el: Bap! É n'ha peghiá in Tschoel et avant tei.
E nu sun deng da gnir nomná tees filg; fa mei sco ün da tees lavureints!"
Et, alvond sü, el vengni pro sees bap. Ma cura el era amó dalönsch, schi il vezet al sees bap, et muainta da commiseraziun hé el curri incunter ad el, l'ha imbratschá e bütscha el.
Et il filg dschet ad el: "Bap, é n'ha puchiá in Tschoel et avant tei; gia nu sun deng da gnir nomná tees filg".
Ma il bap ha dit a sees servieints: "Dalunga portenaing il prüm büschmaint, trateint el, dat ün anné in sees mang e schiarpas in sees pees!
E manai pro ün vadee ingraschá, chia no ius possen alegrar et mangiar!
Perchiá quest mees filg era mort et eis revivü, era perì et eis chiatá". Et els han cumeinzá il past d'algrezia.
Intant era sees seniur file sün chiampongia, et cur el tourneva, e s'aprosineva alla chiasa, hal dudí ils sunaders et saglir.
Et clomét ün dils servieints, et dumondét: "Chia quai seia?".
Et less ha dit el: "Tees frar eis vengnì, e tees bab ha mazzá ün vadee ingraschá, perquei chia el il ha ritschavü sang".
Mo quai ha 'l tut sü zont gref, et nuleva ir eint. Intant eis sees bab ì ora, et ha cumeinzá a voar el.
Mo el respondet a sees bab: "Guarda! Tants onns serv é a tei, et mah nah é tees cumond surpasá, et ma has tü dat a mei ün bocc, chia'm possa alegrar et mangiar cun mees amis.
Ma davó chia quest tees filg, quel chi ha trus sea substanza cun pitangas, eis vengnì, has mazzá ad el ün vadee ingraschá".
Mo il bab ha dit ad el: "Filg! Tü eis adüna cun mei, et tot il mió es il tió.
Mo mangiar e s'alegrar convengiva, perchià quest tees frar era mort et eis revivü; el era perì et eis chiatá".
Die Landessprachen des Schweiz, pag. 357-360
Una nuvela del Bucasc (dialet de Zernez)[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Eug di dimena, chia nels temps del prüm raig da Ciper, zieva havair tut aint la Terra Sonchia da Gotfried il Bugliun, d'vantet chia üna zarta duonna della Guascogna in pellegrinadi get alla Fossa. Da la tuornand, in Ciper arrivada, da alchiuns schlechts homens grobamaing füt sgiamglada. Da que ella, sainza ingiün cofiört plonschand, s'inpiset da ir a reclamar al raig; ma da alchün la gnit ditta chia ün gnis a perder la fadìa, perqué chia el era da schlaseda vita e uschea poch da bön, chia, na be el vendichaiva la verguognias dals üns con giüstizia, d'inperse sainza fin ad el fattas las sustgnaiva con vituperusa viltat, nel temp chia ogni ün chi havaiva qualche cordöli, quist cont il far qualche spretsch o verguognia ad el fatta sustgnaiva; nel temp dimena chia ogni ün havaiva mal in cuor alchiün, quel cont i, dar alchiün spretsche o verguognia büttaiva oura. La qual chiosa udind la duonna, our spranza della vendecta, per consolaziun da sia lungurella, pigliet havant da vulair morder la misergia dal dit raig; et siand ida criand d'avant et d' schet: "Signur mieu, eug non vegn alla tia preschentscha per spettar vendecta del spretsch chi m'hais stat fat, dinperse, in paiamaint dal qual eug ad giavüsch chia tü am muosast sco chia tü supportast quels, eug incleg chi at sun fats, perqué, chia eug da tai inprendand, possa paziantamaing ils meis comportar. E que sa Dieu, scha eug pudes far, gugent t'ils dunes, gia chia tü est uschea bun purtader".
Il raig, fin alur stat tardif e daschiütel, sco scha el as schdasches dal schön, cumanzand dal spretsch fat a quista duonna, il qual eschamaing vandichiet, rigurusischem perseguitatur dvantet d'ogni ün chi, cunter l'hunur da sia curuna, alchiüna chiosa comettes da quia in avant.
Giovanni Papanti, Parlari Italiani in Certaldo, pagg. 709-710


text:
L’iPhone e l’iPad han emprendì in zichel rumantsch. Suenter ina actualisaziun enconuschan els ussa tut ils pleds rumantschs dals dis da l’emna, dals mais ed autras indicaziuns temporalas sco ier, oz etc.
Suandants pass èn necessaris per mussar in pèr pleds rumantschs a l’iPhone (u a l’iPad): Einstellungen > Allgemein > Landeseinstellungen > Region > Rätoromanisch (Schweiz)
Pussaivel è quai perquai ch’il sistem operativ iOS utilisescha datas ord la banca da datas publica CLDR (da Unicode) che rimna translaziuns e formataziuns da terms che quasi mintga software dovra; per exempel ils dis da l’emna. Las translaziuns rumantschas en la CLDR ha la Lia Rumantscha endatà (sin basa dad in input perseverant).
In pèr screenshots dad in iPhone cun enconuschientschas rudimentaras dal rumantsch:


text:
Lona Lases – Fascia 0 – 3
Cincelli, Bernard, Trottner, Deflorian Gio., Dellafior, Debertol, Porcu (40’ s.t. Dorich), Pezzei, Petrone, Toma, Deflorian Giu. (30’ s.t. Dallio)
Zacan l’é ruà ence la pruma sodesfazion per la squadra maora del Fascia Balon che, en domenia passèda sul ciamp de Lases, se à tout i trei ponc. Na venta che a veder l valor di aversaries no cognessa maraveèr, ajache chisc i é ultimes co n soul pont te unesc partides. Ampò, nesciugn à jà vent dant de scomenzèr e ogne endesfida cogn esser jièda, soraldut per l Fascia de chest an che enscin ades, aea metù ensema demò 6 resultac de parità e nia de più. Se l valor dei jiadores cembrans no podea esser n gran cruzie per mister Bernardin, la maora dificoltèdes per l Fascia, les podea vegnir da la condizion psicologica no proprio sorida e dal burt ciamp, n muie strent e piutost mol. Aboncont, jà dal scomenz se à vedù che i ladins tel cef no i aea auter che na gran convinzion de poder jir a se vadagnèr la pruma venta de la sajon. E coscì, zenza se cruzièr trop del burt ciamp e de la clasifica, à tout sobito te man l jech e à metù sot i aversaries zenza ge lascèr na soula ocajion te dut l prum temp. Da l’autra la ocajions per i bec del President Ghetta les ruèa una dò l’autra ma la trates de Toma, Deflorian, Pezzei e Debertol no les à mai trefà l’usc e coscì, se à cognù spetèr l caranteisem menut per veder l Fascia jir en vantac, de gra a na dassen bela combinazion anter Deflorian Beppe e Pezzei, con chest ultim che enstouta no à bazilà dedant l portier e à trefà l varech giust.
Tel secondo temp i ladins no i se à fat ciapèr da la tema de venjer e alincontra i à chierì l secondo gol che l’é ruà dò n chèrt de ora per merit de Bernard che dò aer scomenzà l’azion su la man dreta, à seghità a corer fin a se troèr sul secondo remenat olache “Beppe” ge à fat troèr na bala che domanèa demò de esser spenta te usc.
L dopie vantac à dat chela segureza ai joegn de Fascia che mencèa da n trat e à petà jù i parons de cèsa che i se l’à touta ence col diretor de jech finian coscì la partida con doi omegn de manco aldò de n cartelin ros e doi śai.
Sora de doi goi e doi jiadores, a entoronèr l resultat a l’ultim menut, l’é sutà fora ence l terzo gol per merit de Petrone, asvelt a tor l temp a duc su na trata dal cianton.
Enceben che no venjer con chisc aversaries fossa stat dassen senester, chesta venta la é emportanta tant per i ponc vadagné che per dèr mingol de gaissa ai fascegn per jir a se tor ence l’ultima partida, chesta domenia sul ciamp de Vich contra l Vattaro, da mesa les trei.
L fin de setemèna passà à vedù se serèr sù i campionac de la squadra mendres, co la desfata per 4a2 dei Giovanissimi ma soraldut co la bela venta dei Arlieves te la endesfida anter la pruma does, de contra a la Ravinense, per 3a2 de gra ai goi de Matteo Lorenz, Dennis Rasom e Gabriele Riz. Con chesta venta i Arlieves fenesc chesta pruma pèrt de tornoi al prum post. Desche se disc, “campions da d’invern”.


text:
San Peter a Samedan - in santeri a l'intern da la baselgia
- Dumengia, 10.7.2016, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 10.7.2016, 8:06, RTR
Fitg veglias u modernas, pitschnas u grondas, opulentas u modestas: Il Grischun è ritg da baselgias, ed enturn mintgina datti in puschel istorgias. Per questa stad ha Vita e cretta tschernì inqual baselgia per raquintar l'ina u l'autra da questas istorgias.
L'entschatta faschain nus cun l'anteriura baselgia parochiala da Samedan, San Peter. La dretga persuna per raquintar or da sia istorgia è Ottavio Clavuot, ch'è sa fatschentà en particular cun las veglias plattas da fossa en baselgia.
Il predi da questa dumengia fa Albrecht Merkel da la plaiv Luven, Flond, Pitasch e Duvin.
Redacziun: Mathias Kundert
Contribuziuns
-
Predi dad Albrecht Merkel


text:
Seeland (circol aministrativ)
El Circol aministratif de Seeland (en todèsch: Verwaltungskreis Seeland; en fransés: Arrondissement administratif du Seeland) l'è giü dei dés cìrcoi aministratìf, custitüìcc el prim de zenér del 2010, del Canton Berna, en Svìsera. La popolasiù del cìrcol l'è de 68 288 (dato del Dicember 2010) e 'n magiurànsa de lèngua todèsca.
Ensèma al cìrcol aministratìf de Biel/Bienne el fùrma la regiù aministratìva del Seeland e l'è furmàt dei 46 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta. La capitàl del cìrcol l'è la citadìna de Aarberg.


text:
«Iniziativa da daners reals» fa in pass enavant
- Gievgia, 24.12.2015, 12:03
L'uschenumnada «Iniziativa da daners reals» è formalmain reussida. Sco la Chanzlia federala communitgescha, sajan stgars 111’000 da las bunamain 112’000 suttascripziuns inoltradas valaivlas.
L' Iniziativa da daners reals è formalmain reussida. 110'955 da totalmain 111'763 suttascripziuns inoltradas èn valaivlas.
L’iniziativa dal pievel pretenda, che sulettamain la Banca naziunala svizra dastga crear daners electronics sper la munaida e bancnotas. Las bancas duajan mo esser responsablas per pajaments, l'administraziun da la facultad e l'intermediaziun da credit.
A bancas privatas èsi gia dapi l'onn 1891 scumandà da stampar bancnotas ed dapi lura incumbensa da la Banca naziunala. Il medem vul l'iniziativa cuntanscher cun il daner electronic.
RR novitads 12:00


text:
Program da salvament per l'euro è cumpatibel cun lescha tudestga
- Mardi, 21.6.2016, 12:17
Il program da salvament da l’euro va a prà cun la lescha da basa tudestga. La dretgira constituziunala a Karlsruhe ha refusà in plant cunter las cumpras d'emprests dispitaivlas da la Banca centrala europeica.
Il program da salvament da l'EZB saja cumpatibel cun la lescha da basa uschè ditg che las premissas dal tribunal europeic vegnian ademplidas.
Il settember 2012 aveva la Banca centrala europeica decis da cumprar uschè blers emprests da stadis sco necessari per stabilisar l’euro. Gia quest’annunzia aveva procurà per critica vehementa en la Germania. Principalmain areguard la dumonda sche l'EZB dastga prender en atgna cumpetenza uschè auts ristgs per ils pajataglia ed intervegnir uschia directamain en las finanzas naziunalas. Cun la sentenzia ha la dretgira da Karklsruhe uss terminà ina dispita da plirs onns.
RR novitads 12:00


text:
L'electricitad da Medel vegn uss da Tujetsch
- Gievgia, 15.12.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 15.12.2016, 11:45, RTR
Consumentas e consuments da la vischnanca da Medel retiran uss l'electricitad da l'interpresa tuatschina 'energia alpina'. Ina lingia nova è vegnida installada da Sedrun fin la staziun da transfurmaziun a Fadretsch/Curaglia.
Segirtad cun in segund cabel
Stemprads, bovas e naiv han adina puspè chaschunà difficultads a lOvra electrica Medel OEM. Surtut la lingia tranter Fadretsch e Mustér è stada interrutta. Perquai ha la OEM chattà ina schliaziun. En la galaria, construida avant passa 50 onns, ha lenergia alpina montà dus cabels che furneschan la forza electrica. Dus, perquai che sch'in haja in defect, hajan ins anc in segund, declera il manader da fatschenta da lenergia alpina Ciril Deplazes.
Cabels giaschan en l'aua
Ils cabels hajan in mantè spezial, perquai chels èn en laua. I sa tracta da laua dals lais da fermada da Sontga Maria, Curnera e Nalps che cula tras la gallaria. Per chils lavurers possian installar ils cabels ha lAxpo Hydro Surselva stuì tschentar giu laua, ed en quests muments perda linterpresa energia.
Far la lavur en tschintg dis
Per far questa lavur hajan els gì temp tschintg dis. Els hajan stuì planisar tut ordavant cun plirs facturs nunenconuschents sco: va questa maschina, vegn ins da sa manar en quest lieu e vegn ins vidlonder cun il material. En tscherts lieus hajan els stuì fermar ils cabels pli ad aut che previs.
Dus milliuns francs
La lingia delectricitad var sur ina distanza da set kilometers da Sedrun fin Fadretsch damanaivel da Curaglia. Ella ha custà dus milliuns francs. Questa summa ha lenergia alpina surprendì. LOvra electrica Medel OEM ha stuì pajar ils custs da cumplettar la staziun a Fadretsch (investiziuns nettas da 961200 francs).
Lenergia alpina po furnir electricitad per ca. 1'300 chasadas e bajetgs sco quels sin il Scopi ubain en Val Cristallina (4'500 uras kilowatt per chasada).
Lingia nova pli segira
Lavantatg da questa schliaziun è che la lingia nova è pli segira che la veglia, di il president da la OEM Hanspeter Bundi. La lingia veglia era en il liber da Fadretsch sur Mompé Medel fin Mustér. Per consumentas e consuments na sa midia nagut, lenergia na vegnia pli chara.


text:
Da quai da 19'000 pernottaziuns da giasts or da la Russia ha quai dà il schaner 2013 en l'Engiadin'Ota. Il 2015 èn quai stadas 20 pertschient pli paucas. Per il schaner dal 2016 na spetga la destinaziun Engiadina San Murezzan betg meglras cifras.
«Russ giaudan incrediblamain»
Ils giasts or da la Russia èn cun trais fin quatter pertschient durant la stagiun d'enviern bain mo ina pitschna part da tut ils giasts en Engiadin'Ota, els sajan però giasts che consumeschian bain. En quest senn è s'exprimida la scheffa da l'organisaziun turistica Engiadina San Murezzan, Ariane Ehrat envers il schurnal regiunal dal Grischun dad SRF.
Il problem per turists or da la Russia saja il rubel flaivel. Quai conferma il schef da la partiziun «martgads» da Svizra Turissem, Urs Eberhard. Cun las sancziuns dals pajais dal vest envers la Russia e cun il pretsch bass da l'ieli sin il martgà internaziunal è la valuta russa vegnida sut squitsch ed ha pers valita. La Svizra è vegnida en relaziun anc pli chara.
Ambassadurs per ils fitg bainstants
L'organisaziun turistica da la confederaziun Svizra Turissem vesa il problem dals giasts che mancan.
Far reclama cun campagnas da televisiun u placats, na saja betg la dretga via en la situaziun actuala, manegia Urs Eberhard da Svizra Turissem. L'organisaziun turistica metta plitost sin «ambassadurs» per il turissem en Svizra. Persunas or da la Svizra enconuschentas duain pledentar giasts pussaivels e carmalar els en Svizra.
En mira ha Svizra Turissem persunas fitg bainstantas, sco Urs Eberhard di. Ins focuseschia sin persunas che vulan era vinavant sa prestar la Svizra.
Dar appreziaziun
Il temp ferm dals giasts or da la Russia è l'emna da festas suenter l'onn nov. Nadal da la baselgia ortodoxa russa è ils 7 da schaner. En quels dis dettian ins spezialmain stima als giasts russ en l'Engiadin'Ota. Quai sincerescha la scheffa da la destinaziun Engiadina San Murezzan, Ariane Ehrat, envers ils schurnal regiunal dal Grischun. Tranter auter dettia quai aperos da schampagn cun vodka.


text:
Bólgher
Bólgher (nòm uficiàl en italià: Bolgare) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de l'ólta pianüra bergamsca a 17 km de la sità e a 199 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 6 151 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 8,4 km² e 'na densità de popolasiù de 732 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Bagnàdega, Calsinàt (BG), Caròbe, Ciüdü, Costamesàt, Gorlàgh, Palösch, Telgàt.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Bólgher l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
1959
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
29 09 - el Baix Camp: Aquada (o Aiguada) de Sant Miquel.
08 01 - Francja: elengjüü Charles de Gaulle presideent de la quinta Repüblica.
08 01 - l'Havana (Cuba): la trionfa la Revolüzziun Cubana con l'entrada a la citaa di trüpp de Fidel Castro.
10 03 - el Tibet: dopu 10 ann d'ocüpazziun Cinesa la comenza una revolta che la costarà la vita a centinée de miliée de citaditt e che la portarà a l'esili el dalai-lama Tenzin Gyatso.
09 06 - i Staa Ünii: a varan el George Washington, el primm sübmarin con míssil balístich.
01 12 - Washington (i Staa Ünii): dódas Staa a signan el Trataa Antàrtich, par gestiuná l'ocüpazziun de l'Antàrtida.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
17 01 - Barcelona: Joan Amades, el püssée graant folklorista Catalan.
03 03 - Los Angeles (Califòrnia, SÜA): Louis Francis Cristillo, cognossüü coma Lou Costello, atuur de cínema Noort-american (n. 1906).
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
In sguard sin l'onn 2016
- Sonda, 24.12.2016, 12:06
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 24.12.2016, 12:06, RTR
En l'ultim Palaver dal 2016 guardan Gian Ramming e Bernard Bearth tge che ha muventà durant quels 12 mais.
Il 2016 hai dà blers cumbats: per ni encunter ina candidatura per gieus olimpics en il Grischun, per ni encunter in nov parc naziunal, per il presidi dals Stadis Unids, per il mir dal Calandagärtli. I ha dentant era dà differents acts da terror en l'Europa, l'avertura dal tunnel dal Gotthard e – sco tema permanent: la crisa dal turissem.


text:
Ninanana
- Dumengia, 31.7.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 31.7.2016, 19:00, RTR
«Schlaf, Kindlein, schlaf», «Der Mond ist aufgegangen», «Guten Abend, gut'Nacht»
Da vegl ennà chantan geniturs la ninanana per gidar ils pitschens en in sien profund. Quai ch'ils geniturs fan intuitivamain, è era cumprovà scientificamain: la vusch che chanta la chanzun da tgina quietescha l'uffant. En La classica udis vus las pli differentas ninananas, melodias simplas en in ritmus plaun e ruassaivel che ninan igl uffant en il sien.
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Exports: trend negativ cuntinuescha
- Mardi, 22.9.2015, 11:36
Il commerzi cun l’exteriur è sa sminui l’avust marcant quai communitgescha l’administraziun federala da duana.
Ils exports èn sa sminuids nominal per 4,5% ed ils imports schizunt per 16,4 %, quai communitgescha l'administraziun da duana federala.
En total han las firmas svizras exportà l'avust rauba en ina valita totala da 14,3 milliardas francs. Ils pretschs da la rauba èn sa reducids per 2,4%. Cun excepziun da l'industria da nutriment e products da giudiment èn las svieutas da tuttas branschas d'export sa reducidas.
Era ils imports èn sa reducids. En total ha la Svizra importà rauba en ina valita da 11,4 milliardas francs.
RR novitads 08:00


text:
Il project dal anteriur hotel Engadinerhof a Scuol è ferm periclità. L’investider talian Marcello Cerea vul construir in hotel da 4 stailas cun 200 letgs e anc radund 50 abitaziuns secundaras.
Sch'el na cumprova betg fin mardi che el è bun da finanziar il project, abolescha la vischnanca da Scuol la permissiun da construcziun. La vischnanca spetga anc fin suenter Pasca.
Sche quel project fa naufragi sto la pendiculara Motta Naluns ch'è possessura dal terren ir en tschertga da auters investiders.
RR novitads 18:00


text:
Resultat dal Grischun
Ils Grischuns han era ditg na a la taglia d’ina famiglia. 38’970 vuschs (78,2%) dal Grischun ha ditg na e 10’877 gea.
Ferm franc svizzer la culpa
In sentiment da malsegirtad en la populaziun haja manà al na a l’iniziativa da la taglia da famiglia. Cunzunt il ferm franc svizzer saja il motiv, quai tenor la Cussegliera naziunala da la PCD Lucrezia Meier-Schatz. Malgrà il naufragi sa mussa la Cusseglier naziunala cuntenta cun la mobilisaziun sur la basa ora da la PCD. «Nus avain survegnì dapli vuschs che quai che la fermezza actuala da la partida implementescha».
Tge che l’iniziativa ha previs
L'iniziativa dal pievel «Sustegnair las famiglias! Nagina taglia sin supplements per uffants e sin supplements da scolaziun» vul distgargiar supplementarmain las famiglias da la taglia.


text:
In collavuratur da la banca svizra Sarasin ha surdà infurmaziuns dal conto dal president da la banca naziunala svizra ad in advocat ordaifer la banca. El ha supponì che quel haja fatg fatschentas scumandadas. Cun surdar quellas infurmaziuns secretas ha el sez rut la lescha. È el sez in cugliun u tuttina in erox?
Lexicon S Secret da banca
In collavuratur da la banca svizra surdat infurmaziuns dal conto dad insatgi a persunas ordaifer la banca. Cun surdar las infurmaziuns ha el cuntrafatg al secret da banca. Pertge?


text:
Joseph Haydn
- Dumengia, 22.11.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 22.11.2015, 19:00, RTR
Mo paucs cumponists èn vegnids renconuschids gia durant lur vita. Joseph Haydn è stà in da quels. En l'Engalterra è el schizunt sta in «star», dentant la gronda part da sia vita professiunala ha el passentà tar la famiglia ungaraisa dad aristocrats dals Esterhazys. Savevas vus ch'ina sinfonia da Haydn haja ina giada salvà la vita ad almain 30 persunas? Dapi lezza giada sa numna quella ovra «The Miracle». Co dianter che quai è capità, udis vus en La classica.
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Geòrgia (USA)
La Geòrgia (a s lèś /ˈdʒɔːrdʒə/ in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat dal sud-èst di Stat Unî. La s è unìda a la federasiòṅ in dal 1788.
La mùcia sù dagnóra nóṿ migliòṅ e sèt 'd abitànt par na superfìsi ad 153.909 km². La Geòrgia la cunfìna a nòrd-òvest c'n al Tennessee, a nòrd-èst cun la Carulìna dal Nòrd, a èst cun la Carulìna dal Sud, a sud-èst cun 'l Ucéan Atlàntic, a sud cun la Flòrida e a òvest cun 'l Alabàma.
La sò capitàl l'è Atlànta méntar gl'atri sità ch'i pàs'n i sènt-mila abitànt i èṅ Augùsta, Culùmbus, Savànnah e Athens. L'è divìśa in sènt-sinquantanóṿ cuntèi e in sincsènt-trentasiē cumùṅ. Al sò mòt 'l è „Wisdom, Justice, Moderation“ (Giudìsi, Giustìsia e Muderasiòṅ) mént'r i sò scutmàj i èṅ Stat di pèrśag e impēr dal sud.
La sò ecunumìa la ciàpa dimóndi da la cultivasiòṅ di camp, specialmènt al cutòṅ, al furmintòṅ e 'l riś, e su l'indùstria dla carta.
Al sò guvernadōr, da 'l 2011, 'l è Nathan Deal dal partî republicàṅ.


text:
Outfittery per umens, co funcziuna quai?
- Gievgia, 10.9.2015, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 10.9.2015, 11:15, RTR
Nagin temp e nagin gust dad ir a cumprar la chautscha e la chamischa per l'atun en butia? I dat ina soluziun, e questa chattan ins natiralmain en l'internet. Outfittery.ch, quai è l'adressa per tut quests umens ch'han enfin uss gì nagin gust dad ir en ina butia ed empruvar la vestgadira. Ma co funcziuna questa pagina Outfittery insumma? Ed è la vestgadira lura pli chara ch'en butia?


text:
L'emprim d'avust 2017 duai la scola ir en funcziun en il center da scola media d'economia a Lucerna. Uschia statti en il messadi da la regenza al parlament lucernais. Ina part da lur scolaziun d'informatica duain ils scolars survegnir en il center da furmaziun professiunala a Sursee.
Grischun n'ha betg vulì ina scola media d'informatica
Il 2013 ha il Center da furmaziun vulì midar la scola media mercantila en ina scola media spezialisada d’informatica. Scolas medias spezialisadas hajan dapli success, hai gì num. Il Cussegl grond n'ha dentant betg lubì questa midada. Uschia vegn informatica savens instruida mo sco rom lateral.
RR novitads 10:00


text:
Adina damain vatgas da latg en Svizra
- Venderdi, 8.12.2017, 20:39
Dapi ils onns 80 n'hai betg pli dà uschè paucas vatgas da latg en Svizra. L'october han ins dumbrà 560'000, quai conferma il servetsch d'infurmaziun agricul LID.
Il motiv principal per quai svilup è il pretsch da latg bass. Blers purs hajan reducì lur muntaneras u insumma dà si da producir latg. Blers manaschis purils hajan midà sin producziun da charn.
Damain vatgas da latg na munta però betg er damain latg. Dapi il zercladur è la producziun da latg schizunt sur il nivel da l'onn passà, malgrà che l'effectiv da vatgas è pli bass. Declerà vegn quest augment cun la genetica moderna dals animals.
RR novitads 18:00


text:
Di Renata Giovanoli-Semadeni.
Ie ’m sun incorta ca l’é ün gran pezz ca ie nu scriv pü nagot in bargaiot. Quel ca l’é sucess gió Bond as à tüc ün zich blocaa. Ogni tant ie panzäva da scrivar vargot, e pö al gniva scric o dic vargot sü la frana e quel ca ie vess scric am paräva mia pü impurtant.
Ie crech ca sa’am penza el 2017 am pò cianciär da ün periodo prüma e ün dree dal 23 d’agost.
Fin là am vèa giü üna bel’astäd cun tanta gent ca fagèa lan si vacanza in Bargaia. Dree tanci i en partii e nualtri bargaiot am à funziunaa.
Al dann l’é giü grand, ma tüc i àn fac la si part. La culaburaziun l’é giüda impurtanta e lan roba l’en stacia facia cun testa e impegn.
Impurtant l’é giü al laureri ent i büro, ma er quel cun lan machina c’àn scavaa e portaa davent tüt quel matariäl. E pö al sforz da quii giuan da la Protezione Civile ca i àn töc ora tüt quela palta or da lan canva e or da lan ciäsa! As disc ogni tant ca la giuvantüra la ’s impegna mia, ma chilò am à avdü ca l’é mia vera! Che bel esempi!
E Visavran am à giü chilò diversan dona suleta, oman e famiglia cun fanc ca i àn passaa chilò ün periodo pü o meno lungh ent ün o l’altar apartament.
Incura ca ’m as incunträva am quintäva sü e am ciarcäva dai fär curagi… Ma i eran già curagius… e quel ca ’m é rastaa, l’é la solidarietà ca i vèan tra da lur e la fiducia ent lan rasposta ca i vessan ciapaa dree man.
Ie crech ca sa am vess da trovär üna parola ca caraterizza al 2017 in Bargaia, quela la füss SOLIDARIETÀ.
Granda l’é giüda quela tra da nualtri e impurtanta quela sentida da tüt la Svizzra e l’à fac tant ben.
Incura ca ie era üna mata da scola, l’ültim dì da l’ann am cantäva sü lan plazza da Visavran la canzun Fratelli finito è già l’anno…
Pürtrop incura ca i àn unii lan secondaria la tradiziun l’é crodäda.
E la fin da l’ann ie penz sempar e quii mument incura ca tüc i fanc da scola i cantäva insemal, formand ün bel coro, e ie cant par ie (ün po’ sotavusc, parcié ca ie nu sun mia pü üna buna cantarina) lan 3 strofa da ringraziament el noss Creatur ca la sciünan cun lan parola:
E facci la grazia che in quello (l’ann növ) vivendo o morendo siam tuoi.
Üna buna fin e ün bun principi e tüc da la Renata.


text:
Parlamentara britannica è morta suenter in’attatga
- Gievgia, 16.6.2016, 18:55
En il nord da l'Engalterra è la deputada da la partida Labour Jo Cox morta suenter in attentat, quai communitgescha la polizia ad ina conferenza da medias.
La raschun per il delict na saja betg clera. La deputada da 41 onns era vegnida attatgada datiers da Leeds. Tenor rapports da medias ha Cox intervegnì en ina dispita tranter dus umens. In haja tratg in'arma ord la tastga e sajettà duas giadas. La polizia ha confermà ch'in um saja vegnì arrestà en la regiun. Detagls n'ha ella però betg numnà.
Politichers da tut las partidas han reagì consternads. Il cumbat da votaziun davart la sortida da la Gronda Britannia ord l'Uniun europeica è vegnì sistì per oz.
Jo Cox era enconuschenta per ses cumbat per ils dretgs da dunnas. En la debatta actuala davart il Brexit era ella s'exprimida per restar en l'Uniun europeica.
RR novitads 20:00


text:
Las elecziuns en fasa fitg decisiva
- Glindesdi, 16.2.2015, 11:26
I va anc 8 mais fin a las elecziuns dal Cussegl naziunal. Ed era sch’il suveran ha il davos pled e decida la finala, tgi che po ir a Berna èn las elecziuns da quest atun en ina fasa fitg decisiva.
Las partidas politicas èn en la fasa finala da metter ensemen lur glistas.
Fin ch’ina glista è pronta per preschentar als delegads per la nominaziun datti bleras discussiuns e tensiuns entaifer las partidas.
Candidar be per far in servetsch a la partida?
Per las partidas che pon candidar cun in cusseglier naziunal en uffizi n’èsi betg il pli simpel d’emplenir lur glistas. Ils candidats ston esser pront da s’engaschar per gidar la partida e lur cusseglier en uffizi. Mintga candidat vegn a ponderar bain sch’el è propi pront da s’engaschar ed era d’investir daners.
Cumbatter per in bun plaz sin la glista
Tar las partidas che na pon betg ir en il cumbat cun in cusseglier en uffizi datti in cumbat per in bun plaz sin la glista. Tgi ha merità quest emprim plaz, tgi ha las meglras schanzas da reussir e tgi è pront d’investir quants daners? Tut dumondas che las giuntas da las partidas ston resguardar. Las elecziuns dals onns passads han dentant mussà ch’igl è era pussaivel da vegnir elegì sch’ins n’è betg il pli sisum la glista.


text:
La Luzio SA annunzia concurs
- Glindesdi, 4.7.2016, 18:00
La raschun per il concurs è il squitsch da pretschs aifer la brantscha. Per survegnir lavur hajan ins uschia savens stuì bajegiar sut il pretsch, di il mainafatschenta da la Luzio SA Martin Luzio.
Ils davos mais haja sia firma perquai gì adina damain meds liquids. La fin finala saja mo pli restà il concurs, uschia Luzio. Ils lavurants sajan vegnids infurmads avant dus emnas davart la situaziun. Per el saja stà impurtant da chattar novas plazzas per il lavurants. 12 dals 15 lavurants hajan gia chattà in nov patrun.
« Mo cun la construcziun auta na pon ins betg pli surviver »
Martin Luzio
mainafatschenta Luzio SA
En la branscha da construcziun na fetschian ins gia dapi pli ditg betg pli gudogn, manegia Martin Luzio. «Tgi che n'ha betg avunda meds liquids u anc autras funtaunas d’entradas na vegn a lunga vista betg da surviver.» Quai n'haja el sco giuven patrun betg gì. Il 2012 aveva Luzio surpiglià la firma Lurati e midà ella en Luzio SA. La firma Lurati era vegnida fundada il 1957.
RR novitads 16:00


text:
El Cant di Italian
El Cant di Italian, conossuu anca come Fradei d'Italia (Italian: Il Canto degl'Italiani ò Fratelli d'Italia) a l'è ona canzon patriòttica italiana, compòsta in del 1847 a Genova.
El sò autor a l'è staa el patriòta genoves Goffredo Mameli, menter la musica l'è stada fada del Michele Novaro. In temp brev la canzon, che l'esalta i virtù italegh e l'invita i pòpoi de la penisola a unìss, l'è diventada vun di simboi del Resorgiment italian.
Per 'sto motiv, quand che l'Italia l'è diventada ona repubblica, el Cant di Italian a l'è staa scernii come inno provvisòri del stat noeuv, in sostituzion al vegg inno monarchich. La decision l'è stada ciappada el 12 ottober del 1946.
Dopo di parpoeust in del 2006 a l'è staa offizialment faa inn el 15 november 2017.
El Cant di Italian l'ha ricevuu, duranta la stòria repubblicana, on mucc de critich sia de part de la Mancina (per el sò caratter nazionalista e, segond vargun, maschilista) sia de part de la Lega Nord.
I paròll de l'Inno[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Fratelli d'Italia,
- l'Italia s'è desta,
- dell'elmo di Scipio
- s'è cinta la testa.
- Dov'è la Vittoria?
- Le porga la chioma,
- ché schiava di Roma
- Iddio la creò.
-
- CORO:
- Stringiamci a coorte,
- siam pronti alla morte.
- Siam pronti alla morte,
- l'Italia chiamò.
- Stringiamci a coorte,
- siam pronti alla morte.
- Siam pronti alla morte,
- l'Italia chiamò!
- Noi fummo da secoli
- calpesti, derisi,
- perché non siam popolo,
- perché siam divisi.
- Raccolgaci un'unica
- bandiera, una speme:
- di fonderci insieme
- già l'ora suonò.
-
- CORO
- Uniamoci, amiamoci,
- l'unione e l'amore
- rivelano ai popoli
- le vie del Signore.
- Giuriamo far libero
- il suolo natio:
- uniti, per Dio,
- chi vincer ci può?
-
- CORO
- Dall'Alpi a Sicilia
- Dovunque è Legnano,
- Ogn'uom di Ferruccio
- Ha il core, ha la mano,
- I bimbi d'Italia
- Si chiaman Balilla,
- Il suon d'ogni squilla
- I Vespri suonò.
-
- CORO
- Son giunchi che piegano
- Le spade vendute:
- Già l'Aquila d'Austria
- Le penne ha perdute.
- Il sangue d'Italia,
- Il sangue Polacco,
- Bevé, col cosacco,
- Ma il cor le bruciò.
-
- CORO


text:
Repetiziun: «mo il tic tac da l’ura»
- Dumengia, 15.5.2016, 17:25
Duin, la pli pitschna scola cumplessiva rumantscha – sin visita durant in onn
L’autur dal film Eligi Derungs davart la scola cumplessiva Duin: «Jau ma regord anc bain a l’atun 1967, mes emprim di da scola. Tut gnervus e cun in turnister da tgirom spetgava jau avant chasa sin mes collegas Remo e Marco. Agitads e plain marveglias essan nus marschads vers la chasa da scola. L’emprima classa aveva 14 scolars, 7 buobs e 7 mattatschas.
Ussa, prest 50 onns pli tard, carmala la stanza da scola puspè mai. La scola da Duin è numnadamain la pli pitschna scola cumplessiva rumantscha. Vul dir: ina stanza, in scolast, 2 scolaras e 6 scolars en quatter classas. Durant in onn da scola observ jau cun mia camera il far e demanar dals scolars. Jau sun in dad els e lasch viver ils muments durant chant ed instrucziun, il di ch’els rimnan palpiri ed jau vom cun els sin viadi da scola. E lura, in mument tut spezial, durant la surdada da l’attestat da Florian, Josa, Linda, Livio, Lorena, Nico, Patric e Tizian sun jau da la partida.»


text:
Heimenhausen
Heimenhausen a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Oberaargau, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 3.2 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1006 abitant.
El cumün de Heimenhausen al se tröva a una altitüden de 455 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Walliswil bei Wangen, Berken, Graben, Herzogenbuchsee, Niederönz, Inkwil, Wangenried.
Al prim de ginee del 2009, i cumün de Wanzwil e Röthenbach bei Herzogenbuchsee i henn staa agregaa a Heimenhausen.[1]
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Heimenhausen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1356 col nom de Heimenhusen.[2]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[2]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ BSG 152.01 BAG 08-59 Die Justizkommission des Grossen Rats des Kantons Bern (Justice Commission of the High Council of Canton Bern) decision of 29 April 2008. (Todesch) accessed 16 July 2009
- ↑ 2,0 2,1 Heimenhausen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Heimenhausen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Ranch
Ranch (nom ufizial in italian: Ranco) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 1 314 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 6 km² e 'na densità de 219 ab./km².
El paes el se troeuva longh i spond del Lagh Maggior e 'l confina con la Provincia de Novara, in Piemont (comun de Lesa e de Meina). Inoltra el gh'ha ona frazion, ciamada Uppon.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Ranch l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Allegra e bainvgnüts in nossa biblioteca!
No vain plaschair da Vossa visita. La biblioteca as rechatta illa Chasa du Parc, güst suot la plazza da giovar dal Bogn Engiadina.
Sco persuna indigena o eir sco giast vaivat Vo 6 jadas l’eivna occasiun dad imprastar medias o simplamaing da gnir a svutrar aint in nossa sporta, chi vain actualisada regularmaing.
No As cusgliain gugent pro la tscherna da cudeschs, da gös auditivs o eir da DVDs.
Quista pagina d’internet spordscha a Vo la pussibilità dad administrar svessa Vos conto dad impraist, saja quai per reservaziuns o per prolungaziuns da medias.