text:
Plirs tschient aspectaturs – scienziads ed uffizials – da l'entir mund han persequità l'experiment a l'ur da la via dal pass dal Flüela. Tar blers era il motiv da pudair profitar da la savida dals scienziads svizzers en connex cun tecnologias da protecziun.
Cun in zic retard ha il helicopter lura transportà ils trais crapuns sin la plattafurma da partenza en la spunda. Cun ruclar giuador han massa sensurs registrà mintga sigl, mintga rotaziun dals crapuns. Davent da la via han cameras ed or da l'aria ina drona documentà l'experiment. Quai han ils scienziads da l'institut da Tavau repetì pliras giadas ed uschia rimnà massa datas per lur program da simulaziun.
Simular crudadas da crappa uschè realistic sco pussaivel
I saja la finamira da rimnar uschè bleras datas sco pussaivel, uschia Andrin Caviezel, in dals manaders dal project. Las datas vegnan lura rimnadas en in model da computer per simular crudadas da crappa. E pli bleras datas ch'il program ha e pli exactas che las simulaziuns daventan – per pudair dir tge crappa che croda co.
Da bun vegnan quellas lura a biros d'inschigner u uffizis da construcziun. Quels pon grazia a las simulaziuns decider pli simpel p. ex. nua bajegiar ina nova via, dovri ina gallaria u ina rait da protecziun e cun quanta crappa èsi da quintar sch'i vegnan giuador.
Tenor Andrin Caviezel dovri dentant anc blers sumegliants test sco quel al Flüela per far vegnir il program da simulaziun uschè realistic sco pussaivel. Quai cun crappa da differenta furma e paisa ed en differents lieus.
Prevegnir ina situaziun da bovas sco a Bondo è tenor l'expert da l'Institut per la perscrutaziun da naiv e lavinas però tut in auter tema. Quest model qua simuleschia ina crudada da crappa e betg ina bova.
RR actualitad 17:00


c: text/html

text:
Il currider da maraton Tadesse Abraham n'ha betg pudì terminar il maraton «Lake Biwa» en il Giapun. Suenter bunamain la mesadad ha il Svizzer da 35 stuì dar si: el haja gì fadia cun trair flad.
Abraham valeva sco in dals favurits da la cursa. Tar sia davosa cursa ad Otsu aveva el pudì sa rangar sin il podest.
Aur ed argient per la Kenia
Cun stuair dar si ha el surlaschà ils plaz da podest a la Kenia ed a la Nova Zelanda. Macharia Ndirangu ha suenter 2:07:53 cuntanschì sco emprim l'arrivada, suandà da ses cumpatriot Albert Korir e da Jake Robertson.
RR novitads 10:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Inhalt
Ulteriur Grischun
-
Fundaziun per innovaziun ha sustegnì 23 projects
La Fundaziun per innovaziun, svilup e perscrutaziun grischuna ha sustegnì l'onn passà 23 projects cun totalmain 5,4 milliuns francs. Sco quai che la fundaziun scriva, serria ella uschia ina largia tar las pussaivladads da finanziaziun en il chantun.
La fin dal 2014 aveva la fundaziun in chapital da 11,2 milliuns francs, da quai èn 6,5 milliuns semtgads per projects actuals. Dapi l'entschatta d'avant 7 onns ha la fundaziun tractà en total 203 dumondas da sustegn.
RR novitads 11:00


text:
Sin l’autostrada A13 sin l’autezza da Zezras èsi vegnì tar ina collisiun tranter in auto ed in camiun. En la cunter direcziun èsi alura vegni curt suenter las set tar in accident cun in camiun. Quest camiun saja para cupitgà sin la vart ed haja pers sia chargia, ha Anita Senti la pledadra da la polizia chantunala confermà a la gasetta «Südostschweiz». Para sajan duas persunas vegnidas transportadas cun blessuras en l’ospital.
Ulteriur Grischun Dus accidents sin l’A13 procuran per lungas colonnas
La gievgia en damaun ha quai dà dus accident sin l’A13 in sin la vart encunter nord l’auter sin la vart cunter sid. Trais persunas èn para blessadas, rapportan las medias grischunas.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Arrestaziuns a Genevra
En la vischinanza da Genevra ha la polizia apparentamain arrestà dus umens derivants da la Siria. En l'auto dals dus umens saja vegnì constatà fastizs da materia explosiva. Quai rapporta tranter auter Radio e televisiun da la Svizra romanda RTS.
La polizia ha sulettamain confermà ch'ins haja fermà in auto en la vischinanza da Vesenaz sper Genevra. La via saja silsuenter vegnida serrada.
A Genevra èn las autoritads actualmain en ina prontezza d'alarm augmentada. La polizia tschertga pliras persunas suspectadas.
RR novitads 22.00


text:
Susanne Ruoff
- Glindesdi, 11.6.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 11.6.2018, 8:40, RTR
Sussane Ruoff as retira sco scheffa da l'auto da posta.
Susanne Ruoff è naschida e creschida si a Turitg. Suenter ha ella fatg la scolaziun per scolasta primara. Suenter lavurar otg onns sco scolasta ha ella fatg plirs diploms da management. Dal onn 2009 fin 2012 era Susanne Ruoff CEO da la BT Switzerland AG. Dal 2012 fin venderi passà era ella lura la scheffa dal auto da posta.
Susanne Ruoff è maridada ed ha 2 uffants e viva a Crans-Montana el chantun Vallais.


text:
Erlenbach (ZH)
Mudel:For Cuurdinàde: 47°18′N 8°35′E
Erlenbach a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Meilen, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 2.97 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5 265 abitant.
El cumün de Erlenbach al se tröva a una altitüden de 412 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Herrliberg, Küsnacht, Thalwil. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Erlenbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 981 col nom de Liber Heremi ma questa identificazion l'è discutibel. Intra 'l 1173 e 'l 1190 l'eva staa menziunaa col nom de Erlibach.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Vesair sa sezzas en la televisiun ed uschia vegnir datiers als atlets, quai saja fitg spezial, uschia Michelle Freud.
Mintga di durant las 2 emnas dal campiunadi mundial han ellas pudì represchentar l'Engiadina cun ils costums engiadinais sin il palc per las ceremonias da medaglias. Avrir la porta a las atletas ed als atlets e tegnair las medaglias.
In'ura avant che tut cumenza sa preparan las giuvnas. Frisura e dar si bellet fan ellas sezzas. Suenter mintga ceremonia tutga er il ritual da baiver in shot, quai per avair èn il costum anc in zic pli ditg che mo las 15 minutas, di Michelle Freund.


text:
Fabrizio de Andre: «Andrea»
- Gievgia, 31.5.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 31.5.2018, 9:30, RTR
Fabrizio de Andre, naschì il 1940 a Genua e mort il 1999 a Milan, era in dals chantauturs talians impurtants, in che aveva ina gronda poesia e che tematisava savens er quels a l'ur da la societad. Il 1978 cumpara «Andrea», ina chanzun cunter la guerra che raquinta d'Andrea e da ses marus. Al nord da las Alps era tut cler: Andrea è ina giuvna! Ses amant cun ils chavels ritschads cumbatta durant l'emprima guerra mundiala sin las muntognas da Trento. In di arriva ina charta che annunzia la mort da ses marus, stgarpà dals tuns da mitraglia. Andrea ha grond cordoli e stat sper ina funtana, e di: i basta sch'ella è pli profunda che jau. La fin è clera, Andrea n'è pero betg ina giuvna, e la chanzun da Fabrizio de Andre è dapli ch'in classicher talian cun bels tuns da ghitarra, mandolina e gïa, sco blers svizzers, austriacs e tudestgs crajan. Quai è ina chanzun davart in'amur omosexuala, en l'Italia dals onns 70 - insatge incredibel.


text:
Desireless: «Voyage voyage»
- Venderdi, 29.9.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 29.9.2017, 9:30, RTR
Il 1986 ha ina chanzun franzosa fatg furore en las paradas da tut l'europa, ina chanzun sco ina lecziun da geografia: «Voyage voyage».
Claudie Fritsch-Mentrop è naschida il 1952 a Paris, e da giuvna è ella plain energia s'interessa per moda e design. Il 1980 ha ella cumenzà a far musica, l'emprim jazz ed RnB, e lura ha ella chattà pass per pass ses agen stil. Ses unic grond success ha ella registrà il 1986 cun sustegn dal cumponist e producent Jean Michel Rivat. Quella chanzun en il stil da new wave e sintipop è stada sco fatga aposta per quels onns, e gidà han er il stil da la chantadura cun sia frisura extravaganta e ses num d'artista in pau misterius «Desireless». Il text da «Voyage voyage» è in pau esoteric, tracta da stad, libertad ed il desideri da scuvrir pajais lontans e da far viadi sin auas sontgas da flums da l'India ubain sin vulcans misterius. En Svizra è la chanzun arrivada be sin plaz 4, a la fin da l'onn hai però tanschì per gudognar suveranamain la parada annuala.


text:
Sco che la banca scriva, han radund 2’580 persunas dà suatientscha a l'invit a la radunanza. Als possessurs da certificats da participaziun da la GKB vegn pajà or ina dividenda da 38 francs.
Il gudogn da la banca è creschì per 1,6 % sin 163,8 milliuns francs l'onn passà. A la fin da la part uffiziala ha il president da la banca, Peter Fanconi prendì cumià dals cussegliers da banca Jon Peider Lemm e Not Carl ed ha onurà lur merits sur onns per la GKB. Alura ha el beneventà ils successurs, Christoph Caviezel e Thomas Huber en il gremi da banca.
RR novitads 15:00


text:
Uschia hai dà tar la razzia da la polizia en total 3 morts. La mesemna marvegl ha la polizia assaglì l'abitaziun en la Rue du Corbillon 8 a Saint-Denis. En quella ha ella scuvert ina cella terroristica. Tranter ils morts è er il tirafils supponì dals attentats a Paris, Abdelhamid Abaaoud. Plinavant è ina dunna sa siglientada en l'aria cura che la polizia ha fatg la razzia. I duai sa tractar d'ina cusrina d'Abaaoud, Hasna Ait Boulahcen. Tenor la procura publica hajan ins chattà ina tastga cun in pass cun quest num.
L'abitaziun è vegnida devastada tar la razzia e las lavurs da tschertga s'avanzan perquai mo plaun.
RR novitads 11:30


text:
Sch’i duai esser in um u ina dunna, n’ha la fracziun betg annunzià. Plinavant n’èsi betg enconuschent, sch’ella vul ir en il cumbat cun in u cun dus candidats. Fin ils 24 d’october pon las partidas chantunalas annunziar lur candidatas e candidats.
Sco candidatas cun bunas perspectivas vegnan numnadas adina puspè Karin Keller-Sutter dal chantun Sogn Gagl e la scheffa da la PLD Petra Gössi (SZ). Il parlament federal elegia ils 5 da december il successur u la successura da Johann Schneider-Ammann.
RR novitads 14:00


text:
Registrar in videoclip professiunalmain custa bler. Ils iniziants dil project «The Chalet Sessions» fan dentant quai gratuitamain. Els elegian musicists svizzers, van cun quels en lieus spezials da la Svizra e registreschan in videoclip. Sco l’inizianta Soraia Binzagr di, fan els quai en lur temp liber e cun lur agen equipament. «Nus charezzain la musica e la Svizra e perquai faschain nus gugent quai per ils musicists» declera Soraia Binzagr.
In team da professiunals
La gronda part da lur team vegn da Losanna e lavura per il pli professiunalmain en ils secturs da video, respectiv da musica. L’idea saja da sustegnair musicists svizzers e mussar cuntradas e lieus tipics svizzers. Uschia saja quai ina plattafurma nua ch’ins possia scuvrir musicists forsa main enconuschents, di Soraia Binzagr vinavant. Enfin ussa pajan els ils custs ch’els han ord agen satg. «Mo sch’inzatgi ha plaschair da noss project e vul sustegnair nus, po el far quai via nossa pagina d’internet».
Ina onur
Ch’i ha ussa dà l’emprima registraziun en il Grischun è d’engraziar ad Ursina Giger. Ella è vegnida dumandada da far part al project e registrar ina chanzun. Ursina Giger ha lura gidà da tschertgar in lieu spezial ed ha chattà quel a Disla (fracziun da Mustér) nua che ses bab è creschì si. «Igl è in lieu nua ch'jau ma sent da chasa e quai ha giea da far cun autenticitad» declera Ursina Giger. I saja ina onur da vegnir tschernì per far ina tala registraziun en il rom dal project «The Chalet Sessions».
TR Telesguard 17:40


text:
Inhalt
Ulteriur Grischun
-
Claustra sposta il segund scrutini
Il segund scrutini per las elecziuns dal parlament da la vischnanca da Claustra vegn spustà sin ils 25 da settember e betg sco previs tenor constituziun gia en trais emnas. Sco la vischnanca da Claustra scriva saja il motiv che ina partida haja inoltrà ina dumonda.
Uss han las partidas e las organisaziuns dapli temp per chattar avunda candidatas e candidats per ils 3 posts vacants en il parlament da la vischnanca.
Ils 5 da zercladur aveva la vischnanca da Claustra elegi il president, la suprastanza communala e 12 da 15 commembers dal parlament.
RR novitads 15:00


text:
La gronda part dals chors è naschida il temp suenter la revoluziun franzosa (1799) e la guerrra dal Sonderbund. La dictatura da Napoleun e la confruntaziun guerrila tranter frars en l'agen pajais han finalmain quietà ils confederads. En l'entira Svizra èn sa furmadas uniuns, en spezial chors, societads da musica, uniuns da tiradurs e da sport. Malgrà las differentas finamiras avevan tut las uniuns ina caracteristica communabla: il patriotissem.
Ils chors en il Grischun
Ils emprims chors en il Grischun èn stads ils chors da Maiavilla (1828), Zizers (1831), Tusaun (1836), Igis e Trin (1838), Jenins (1845), Flem e Cuira (1848), Savognin (1849), il chor Ligia Grischa Glion (1852), il chor da la Mantogna (1855) e da Schiers (1856). Durant questa epoca èn vegnids fundads mo paucs chors maschadads en il Grischun, numnadamain ils chors d'Andeer e Trin (1848), il Domchor Cuira (1854) sco er il Cor masdà Tschlin.
In fin dus chors en mintga vitg
Cun il temp aveva bunamain mintga vitg in fin dus chors. In uniuns èn vegnidas fitg enconuschentas grazia a lur bel chant, per exempel il Chor viril Cuira, il Chor viril Trun, il Chor viril-baselgia Razén, il Chor viril-baselgia Savognin, il Cor viril Samedan, il Chor mischedau Suraua ubain il Cor masdà Tschlin. Fitg impurtantas èn vegnidas las grondas uniuns da valladas, sco per exempel ils chors virils rumantschs Engiadina Bassa, Surses, Alvra, Lumnezia, Ligia Grischa, u las furmaziuns maschadadas Chor da giuvenils grischun, Rudè da chant Engiadina, Coro Proget, Chor Surselva, cantus firmus surselva. Oz dum l'associaziun chantunala grischuna 144 chors cun 4500 chantaduras e chantadurs.
Uniun tetgala
Il 1852 è sa constituida l'Uniun chantunala da chant dal Grischun. In'impurtanta incumbensa da l'uniun è da realisar, per regla mintga sis onns, las festas da chant chantunalas. Fin oz hai dà 24 da quests arranschaments, l'ultima giada il 2006 a Cuira. La proxima è ils 9-10 da zercladur 2012 a Trun.
Svilups e moviments
La gronda part dals chors grischuns ha surmuntà detg bain ils 160 onns dapi la fundaziun da l'Uniun chantunala da chant dal Grischun. Sa chapescha ch'igl ha dà buns e nauschs temps. Il nivel da la cultura da chant trilingua dal Grischun è anc oz remartgabla en cumparegliaziun. Era a Trun vegn puspè chantà da cor chanzuns cun autras regiuns da noss pajais.
Co enavant?
Deplorablamain cumbattan blers chors per lur existenza. Per l'ina mancan ils commembers, damai che la populaziun da las regiuns perifericas sa reducescha adina dapli, per l'autra n'han ils chantadurs giuvens savens nagin plaschair da chantar en in'uniun instituziunalisada. Sch'els chantan, lura prefereschan els chors da project.


text:
«Viver senza tei»
- Dumengia, 15.5.2016, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 15.5.2016, 9:03, RTR
«Pér cun tei ei la veta enzatgei bi» – questa lingia chatt'ins en la chanzun «viver senza tei» dals Furbaz. Ma co èsi propi da viver senza in uman charezzà?
Tras tge fasas da cordoli pass'ins cura ch'igl è d'emprender da viver senza ina persuna charezzada? E quant fitg resta la persuna defuncta tuttina integrada en l'agen mintgadi?
En la «Marella» raquintan duas dunnas lur istorgia: Juna Lala ch'ha pers sia mamma cun 12 onns ed Amanda Cavelti ch'ha stuì prender cumià da ses figl Joel, mort a la fin da la gravidanza.
Redacziun: Astrid Alexandre


text:
Rheinau (ZH)
Rheinau a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Andelfingen, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.96 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1 319 abitant.
El cumün de Rheinau al se tröva a una altitüden de 400 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Benken, Dachsen, Jestetten (DE-BW), Lottstetten (DE-BW), Marthalen. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Almain 2% dapli paja. Cun questa pretensiun van ils sindicats en las contractivas da paja per l'auter onn. Els pretendan en general augments da paja.
Il schlantsch economic stoppia vegnir dabun a tuts, argumentescha l'uniun tetgala Travail.Suisse. Ella n'argumentescha dentant betg mo cun la buna conjunctura, mabain era cun la chareschia che s'augmenta puspè.
Dal temp dal ferm franc sajan ils temps da lavur vegnids prolungads. Las pajas sajan però mo sa sviluppadas a moda modesta – sche insumma, uschia ils sindicats vinavant.
RR novitads 10:00


text:
Igl è ina surpraisa: Sisum il pass dal Stelvio, sin 2'760 meters sur mar, sper hotels e stands da souvenirs, datti ina banca. Betg mo in bancomat, na: ina filiala da la Banca popolare di Sondrio. Ina filiala cun spurtegl, averta durant trais dis l'emna. Dante Alessi lavura dapi ils onns 80 en questa filiala. Pli baud hai dà blera lavur. Sin il Stelvio hai numnadamain gronds hotels ed in territori da skis per durant la stad. Durant ils onns 80 eran quels hotels plains durant la stad e la banca pudeva offrir ses servetschs per ils giasts e per ils hoteliers. Quella giada na devi anc betg tut las pussaivladads electronicas per pajar e dapli valutas differentas en Europa.
Ina filiala da prestige
Oz è quai auter: la filiala è oz ina filiala da prestige. La filiala na rendia betg pervia da transacziuns, ma i rendia dad avair questa filiala ha ditg Paolo Lorenzini, il responsabel da PR da la Banca popolare di Sondrio envers RTR. I saja ina onur dad avair la banca la pli auta da tut l'Europa sin il pass dal Stelvio sin 2'760 meters sur mar.
RR actualitad 08:00


text:
L'associziun da consum Falera-Laax aveva dumandà per sustegn finanzial da la vischnanca. Avend fatg deficits da mintgamai radund 50'000 francs ils ultims onns, è il manaschi stà periclità. L'associaziun aveva dumandà la vischnanca da desister dal tschains da 15'600 francs ad onn e surpigliar ils custs per l'electricitad ch'èn en il medem rom, scriva la vischnanca en il messadi.
Senza cuntravusch ha la radunanza communala approvà ina contribuziun annuala da 30'000 francs per ils proxims 3 onns.
Ils da Sagogn han plinavant approvà il preventiv 2017 che quinta cun 6'150 francs nairs; quai tar entradas ed expensas da radund 3,6 milliuns francs. Il quint d'investiziuns è era approvà cun expensas dad 1,1 miliuns ed entradas da 524'000 francs.
Ultra da quai han il suveran decis da laschar il pe da taglia tar 112% da la taglia chantunala simpla.
RR novitads 10:00


text:
31 10
Ol dé 31 de utùer l'è 'l 304 ( 305 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 62 dé a finí l'an.
Ul dí 31 de utùer al è ul dí da pòost 304 ( 305 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 62 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1956 - Ungària: se passa öna reölta contra i tröpe Soviéteghe.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1632 - Delft (Olanda): Johannes Vermeer, pitur. (m. 1675)
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Castegnada a Catalunya.
Festa locala del Masnou a la comarca del Maresme
Halloween aj paes anglosassú.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Uniun Patinera Danis-Tavanasa
- Venderdi, 22.12.2017, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 22.12.2017, 11:45, RTR
Dapi quest onn fa l'Uniun Patinera Danis-Tavanasa il glatsch sper l'ovra electrica da l'Axpo a Danis-Tavanasa.
Ils onns 1989/90 han las ovras electricas Rein Anteriur bajegià la centrala ed il batschigl da regulaziun a Danis/Tavanasa. Quest batschigl sa chatta gist en il lieu, nua ch'ils convischins faschevan mintga enviern in glatsch per patinar. Perquai mettan las ovras dapi lura a disposiziun in champ da tschella vart dal Rain, gest sper la halla da maschinas. Uschia hai dà vinavant mintga enviern in glatsch a Danis/Tavanasa. Enfin l'onn passà è quel vegnì fatg en lavur cumina da privats. Dapi quest onn fa quai l'Uniun Patinera Danis-Tavanasa.


text:
Cifrari del Vernam
El cifrari del Vernam l'è on cifrari fondaa in sul cifrari di Vigenère, ma che 'l gionta on vermen longh tant 'me la fras de criptà e che 'l pò vess doperà domà 'na voeulta. Proppi per quest l'è ciamaa "One Time Pad", ossia el blocchett di foeuj de palpee che se doperen per segnàss i ròbb.
L'è on cifrari perfett, cioè, se doperaa ben, el pò mia vess violaa, perchè la crittanalisi la darà foeu on mugg de resultaa, senza savè qual che l'è quell giust de bon. Per esempi, se voeurom cifrà el 50 e cattom foeu on numer a cas comé 'l 33, el vegn foeu el 17. E donca, domà se gh'henm 33 e 17 poeudom rivà a 50. E 'sto cifrari el fonziona inscì.


text:
Zernez: Festa da 10 onns Bogn da famiglia
- Gievgia, 18.8.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 18.8.2016, 11:45, RTR
La vischnanca da Zernez tira ina buna bilantscha suenter che la nova purschida exista dapi in decenni. Surtut il fatg chil Bogn da famiglia è ina purschida durant tut il onn, ha ina gronda valur turistica.
Rentabla na saja la gestiun dal Bogn da famiglia Zernez dentant betg, ha declerà il chanzlist da la vischnanca fusiunada da Zernez, Corsin Scandella. Ma ins na po era betg sulet valitar il quint a maun da las entradas e sortidas ch'il bogn generescha durant in onn. Da gronda valur saja er la purschida per ils scolars che han la pussaivladad d'emprender a nudar en vischnanca, ha suttastritgà il chanzlist.
Investir u laschar ir en malura
Dal 2005 aveva il suveran da Zernez da decider, sche la vischnanca vul investir 5 milliuns en ina sanaziun ed engrondiment dal bogn existent, u da far quint ch'il bogn svaneschia en paucs onns cumplettamain da Zernez. Suenter il gea da la populaziun ed in onn da fabrica, ha gì lieu l'avertura uffiziala dal Bogn da famiglia ils 16 da december 2006.
Party da stad
En occasiun dal giubileum da 10 onns, envida il Bogn da famiglia Zernez ad ina festa da stad cun musica e trategniment, ina olimpiada per famiglias e preschentaziuns dal ballet en laua da las «Limmat-Nixen».


text:
Jessica Zuan è naschida l’onn 1984 a Samedan e creschida si tranter La Punt Chamues-ch e Segl Maria. Ses bab è engiadinais e sia mamma americana da Houston (Texas). Ella ha absolvì las scolas a Zuoz e la matura a Genevra. Là ha ella studegià germanistica e litteratura cumparativa. Suenter ha Jessica Zuan fatg ina scolaziun da translatura (tudestg, franzos e spagnol) a Barcelona, nua ch’ella viva anc adina. Ella lavura per chasas edituras e scriva agens texts.
Ovras:
- L’orizi/La tempête, poesias, 2017


text:
La nauscha novitad è vegnida gia avant che la nova stagiun da skis ha cumenzà: Carlo Janka è sa ferì durant il trenament sin la Diavolezza. Era per ses collega d’equipa Gino Caviezel è quai stà ina greva frida. Caviezel ha trenà durant l’entira stad ensemen cun Janka. El ha vis quant bain ch'il skiunz da Sursaissa era en furma:
Probabel n'ha Carlo Janka anc mai gì ina stad uschia buna. El era propi fitg bain en furma.
Per Janka vegn la stagiun ad esser a fin avant sco quai ch'ella ha cumenzà. Per Gino Caviezel percunter cumenza ella questa fin d’emna.
Uss vali da focussar sin sasez
Caviezel ha da pruvar da metter davart l'accident da ses ami Janka e da sa focussar sin sasez. Quai ha el er fatg durant il trenament da stad. Il skiunz grischun ha pruvà da lavurar vi da ses sbagls, el ha pruvà da minimar quels:
Or dals sbagls emprend ins. Jau crai d'avair fatg in pass enavant.
Cun l’emprima cursa da questa fin d’emna cumenza bain spert era la qualificaziun per il proxim eveniment grond, ils gieus olimpics il favrer dal 2018 en Corea dal Sid. Ils skiunzs n'han perquai betg ditg peda per mussar bunas prestaziuns. Pli baud, tant meglier.
RR actualitad 08:00


text:
Val Masen
Val Màsen (nom ufizial in talian: Val Masino) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh’ha 908 abitant (dato del Dic 2015 [1]), 'na superfis de 116 km² e 'na densità de 8 ab./km². A l’è tacaa a Ardenn, Böi, Sgesa, Sciv, Nuaa e Bargaja (CH-GR).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Ad Aretha Franklin sin ils 75
- Venderdi, 7.4.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 7.4.2017, 19:00, RTR
La regina dal soul celebrescha grond anniversari.
«Respect» ha Aretha Franklin pretendì avant 50 onns, en sia chanzun emprestada dad Otis Redding. La chanzun è daventada in imni betg mo da l'emancipaziun naira, mabain dal cumbat per ils dretgs civils per l'entir mund enturn (betg per cas ch'ella figurescha a la fin dal film svizzer actual «Die Göttliche Ordnung»). Ma la chanzun n'è betg l'unic success da la diva naira: Aretha Franklin, ch'ha cumenzà sia carriera sco giuvna interpreta da gospels, ha gì ina rotscha hits en ils onns 60 ed ha pudì repeter tals er decennis suenter, sco per exempel il duet cun Annie Lennox ch'ha in sumegliant messadi sco il hit cità: «Sisters Are Doin' It For Themselves» - «soras guardan per sasezzas».


text:
Actas da radunanzas communalas
La suprastanza communala ò decidia da betg tarmetter cun las visadas a cumegn mintgamai er tot las actas correspondentas. Chellas vignan da prancepi angal ple cargedas sen la pagina d’internet digl cumegn. Sen giaveisch pon ellas naturalmaintg er neir retratgas an furma da palpieri agl spurtegl dalla canzleia communala a Tinizong. Votantas e votants tgi on betg la pussebladad da telecarger las actas digl internet u tgi giaveischan da survagneir talas mintgamai automaticamaintg ansemen cun la visada èn supplitgeidas d’annunztgier chegl alla canzleia communala (tel. 081 659 11 60 u e-mail info@surses.ch). Cun chellas maseiras speragn nous da satisfar agls basigns dallas votantas e digls votants ed igl madem mument er da spargner costs per stampa e palpieri. Nous speragn sen Vossa tgapientscha.


text:
A Mont (Gio Bassanelli)
Speita qe rive, manca el mè nom,
su l’œss l’ scrive metaa, un poo per volta,
passada passada la borda.
Borda bordell, salta ind el foss,
salta qe s’ciopa la bomba,
scond
i occ e i oregie in mez a le man,
E a mont e a mont e rifa el maz,
e
a mont e a mont se tire l’ass
Su l’œss, su l’ass, sul pir e sul pom
Cunta-le fort e canta-le ben !
Imbroia el tedesc qe te inguarda !
Petena la giera,
spertega le nox.
prega e madona lé sota la crox,
E
a mont e a mont e rifa el maz,
e a mont e a mont se tire l’ass
E a mont e a mont e rifa el maz,
el tri e el do a cavall de l’ass
la guerra i fa ‘ndar vià.
Jira la volta g’è el paradis,
jira
la volta e pò jira-la anc’mò,
da-g un baxin intant qe al sponta.
Jira la volta
g’è el diavolin,
jira la volta e messeda-la anc’mò,
da-g un ruzon intant
qe al donda
E a mont a mont e rifa el maz,
e a mont a mont se tire l’ass
E a mont a mont e rifa el maz,
el tri e el do a cavall de l’ass
la guerra i fa ‘ndar vià.
E a mont e a mont e a mont
E a mont e a mont e a mont,
impizada anc’mò la balera,
fin qe dura fin qe ven sera.


text:
Paspàrt
Paspàrt (nòm uficiàl: Paspardo) l'è 'n cümü de la Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa. El g'ha presapóch 677 abitàncc, 'na süperfìce de 10 km², per 'na densità de 68 ab./km². El cunfìna coi cümü de Co de Pùt, Sedégol, Simbèrch.
L'abitàt el se tróa a 978 meter d'altèsa sùra 'l leèl del mar.
Cuurdinade[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Galerìa de fóti[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Capitèl dei du pì (Età del ram)


text:
Radund 70 giuvens e giuvnas Svizras che vivan en l'exteriur èn sin viadi en la Surselva bernaisa en il champ da l'Organisaziun dals Svizzers a l'ester (ASO), il link avra en ina nova fanestra.
Jau sun Spagnola, en mes cor però era Svizra.
Impurtant per ils blers giuvens èsi bain da s'adattar al lieu, nua ch'els vivan ed en creschids si. Da l'autra vart però era da salvar las ragischs e las opziuns svizras.
Esser burgaisa svizra è ina onur ed i fa plaschair.
Discutescha era ti - era mobil:
Avant, durant e suenter l'emissiun live pos Ti far part a la discussiun via Twitter, il link avra en ina nova fanestra, Facebook , il link avra en ina nova fanestraubain Instagram, il link avra en ina nova fanestra.
La app pos chargiar en l'Apple Store , il link avra en ina nova fanestrae tar Google Play, il link avra en ina nova fanestra.


text:
«Kurzschluss» datti adina puspè - saja quai en l'electronica, en l’amur u tar acziuns quotidianas malgartegiadas, di Flurin Caviezel. Quai maina tar istorgettas e quellas raquinta il cabarettist da Cuira a moda fitg divertenta.
Betg pli 21 instruments, 'mo' anc 1
Tar l'ultim program eran el anc cun 21 instruments sin tribuna. Uss è Flurin Caviezel sulet cun ina sutga ed in accordeon. Enritgì vegn il program cun diversas istorgettas persunalas à la Flurin Caviezel.
Per ch'ils visitaders bandunian sias preschentaziuns betg mo divertids ma er intimads da patratgar suenter, menziuneschia el uss er dapli politica, raquinta il cabarettist.
RR actualitad 17:05
Las producziuns
Premiera è ils 16 da matg 2017 a las 20:30. Tut las producziuns han lieu a Cuira, sin la tribuna da chasa da Flurin Caviezel, numnadamain la «Klibühni» en la citad veglia da la chapitala dal Grischun. Dentant datti er ina pitschna turnea svizra cun fermadas a Son Gagl, Basilea e Solothurn.


text:
Quai è l'emprim onn che las Viafiers federalas concentreschan las lavurs da mantegniment durant las vacanzas da stad. Finamira è ch'uschè paucs viagiaturs sco pussaivel èn pertutgads dals plazzals e quai durant in curt temp. Cun quest concept possian ins spargnar fin 40% dals custs.
Per il persunal da la SBB saja il nov urari dentant ina sfida. 70% dal persunal lavura tenor in auter plan e 95% dals trens vegnan duvrads auter che normalmain.
Durant las vacanzas da stad han las Viafiers federalas 30 plazzals. Pertutgada il pli ferm dals disturbis è la Svizra franzosa. En tut vegnan renovads 55 kilometers binaris. L'urari spezial vala anc fin ils 26 d'avust.
RR novitads 12:00


text:
La pli auta media da lavur, cun 45 uras e 35 minutas ad emna, datti en il sectur primar, vul dir tranter auter en l'agricultura ed en l'industria forestala. Il dumber d'emnas da vacanzas ad onn è s'augmentà en media sin 5,14 emnas.
Quota da sururas
Il 2017 han lavurants a temp cumplain fatg en media 2.2% sururas, quai en congual cun il temp contractual per quest onn. La pli auta quota da sururas hai dà en il sectur da credit ed assicuranzas cun 3.5%. Il sectur da l'agricultura ed industria forestala ha cun in pertschient la pli bassa quota.


text:
Uss èn en planisaziun gista 4 projects, 2 novs hotels e 2 engrondiments d’hotels existents. 2 dals projects tangheschan il perimeter da l’organisaziun d’ambient. Ella ha cun quai dretgs giuridics, la pussaivladad da far recurs. Ina pussaivladad che l’organisaziun na dovria betg savens di Jost Falett, il president da la Pro Lej da Segl.
«Na or da princip datti betg tar projects d'hotels»
Ins stoppia chattar soluziuns cuminaivlas cun
cumpromiss. La finala vai adina per la dumonda e discussiuns - tge clappa l'organisaziun sch'ella dat insatge. In tal haja ins entant chatta per il project a Silvaplauna, sin il parcadi dal center da sport. La Pro Lej da Segl da liber il parameter necessari e clappa in auter.


text:
plissee hornbach n hornbach plissee zuschneiden.
plissee hornbach die fa 1 4 r plissee hornbach video.
plissee hornbach genial awesome ma falt plissee rollo ohne bohren hornbach.
plissee hornbach design honey cm hornbach plissee zuschneiden.
plissee hornbach ma form mm a 1 4 die mass plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach shop fenster plissee hornbach.
plissee hornbach elegant with hornbach plissee montage.
plissee hornbach in fa 1 4 rs hornbach plissee montage.
plissee hornbach cm cm s a 1 4 hornbach plissee zuschneiden.
plissee hornbach creme fenster plissee hornbach.
plissee hornbach shop hornbach plissee montage.
plissee hornbach es plissee hornbach video.
plissee hornbach fur zoom max en s hornbach plissee rollos.
plissee hornbach details plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach elegant plissee hornbach video.
plissee hornbach great fr fr with fr hornbach plissee montage.
plissee hornbach fa 1 4 r x cm in hornbach plissee nach mass.
plissee hornbach luxury jalousie welt hornbach plissee nach mass.
plissee hornbach jalousie hornbach plissee zuschneiden.
plissee hornbach cool fr opt o inside fr with fr plissee hornbach video.
plissee hornbach cm free in raff cm hornbach plissee soluna.
plissee hornbach gallery of 1 4 1 4 plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach cm plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach 1 4 r expert cm fa 1 4 r 1 4 r hornbach plissee rollos.
plissee hornbach hornbach plissee ohne bohren.
plissee hornbach plissee hornbach video.
plissee hornbach fresh gallery of f r cm fenster plissee hornbach.
plissee hornbach plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach in fa 1 4 rs plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach hornbach plissee zuschneiden.
plissee hornbach fa 1 4 r hornbach plissee montage.
plissee hornbach led plissee rollo ohne bohren hornbach.
plissee hornbach full size of great genial in montage jalousie hamburg fenster plissee hornbach.
plissee hornbach hornbach plissee montage.
plissee hornbach cm plissee hornbach video.
plissee hornbach 1 4 r expert cm hornbach plissee montage.
plissee hornbach 1 4 n cm hornbach plissee montage.
plissee hornbach hornbach plissee rollos.
plissee hornbach full size of in hornbach plissee ohne bohren.
plissee hornbach montage aus plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach jalousie fenster plissee hornbach.
plissee hornbach photo of hornbach plissee nach mass.
plissee hornbach cm hornbach plissee rollos.
plissee hornbach fur plissee rollo ohne bohren hornbach.
plissee hornbach awesome jalousie welt plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach crush online hornbach plissee zuschneiden.
plissee hornbach medium size of montage plissee verdunkelung hornbach.
plissee hornbach 4 hornbach plissee zuschneiden.
plissee hornbach hornbach plissee soluna.
plissee hornbach cm hornbach plissee ohne bohren.
plissee hornbach an fa 1 4 r die hornbach plissee nach mass.


text:
Katia Mischol è oriunda da Kaštel Sućurac en vischinanza da Split (Croazia). Naschì es ella curt suenter la segunda guerra mundiala. Ensemen cun ina sor ed in frar passenta ella sia uffanza en in ambient da povertad, fomina e malsogna. Tuttina datti er bleras bellas uras unidas en famiglia. Suenter avair finì la scola da stenografia es Katia Mischol partida vers l’Engiadina causa mancanza da lavur en Croazia. Dapi 45 onns es ella maridada a Zernez. Ella ha in figl e quatter biadis. Katia Mischol giauda il temp liber cun giugar a teater e dissegnar, leger, chantar e cun far lavurs en iert. Sias spaisas preferidas èn tut ils pasts cun pesch, fritgs da mar e la verdura.
Suvlaki, Gyros e Capretta Tratgas da la Croazia cun Katia Mischol
Katia Mischol preschenta en «Tips, trics e tacs» spaisas da sia patria. Tschintg recepts per la cuschina dal mintgadi - il tratg tipic «Ćevapčići» ed er in dultsch: las «Fritule» .


text:
Da Mila Beerli (GiuRu) - Eu am sdruagl. Driv meis ögls. Il sulai splendura tras la gronda fanestra. Eu stordsch planin il cheu. Sper mai vezza ün pêr marüschlas. Hallöchen popöchen tü bun cumpogn nocturn, pensa. Apropos popöchen: Cun precauziun dozza la plüma. Tuots duos nüds raclüds. Super Mila cha tü stoust ir a la tschercha da tals indizis per savair scha tü hast durmi cun quist tip. Nu füssast forsa planet vegli’abot per schmetter da baiver tant? Almain d’eirast uschè clevra da tscherner la vart la plü facila per trar ün fil discretamaing.
Eu vegn our da let. Sülla pizza dals peis am fetscha in tschercha da mia büschmainta. La stanza es gronda. Il lain dal fuond es vegl. Ils scruoschs m’accumpognan pass per pass. Eu tir aint meis büschmaintin nair. El spüzza da füm ed a mai vegna mal. Zack, montar las chotschas suot. Meis büst e las chatschölas stoppa aint in mia tas-cha brüna. Eu svutr ün pezza. Davo ün mumaintin tegna in man üna carta da meis referat. SCHLUSSFOLGERUNG sta lasura. Quai as fa insè amo. Eu sögl sfrignir. Sün seis pult haja ün culli. Eu notesch meis nomer e poz il fözel sper seis cheu. Eu pigl meis mantel suot bratsch. Hasta la vista, amigo!
Cnarcs, cnarcs, cnarcs, toc. Eu stun i’l suler. Ingio d’eira fingià darcheu quella schmaladida tualetta? Mia vaschia schloppa bod. Quia? Oh na, quai es crai eir üna stanza da durmir, upsi. Forsa quista porta? Nope, la cuschina. Ah, voilà. Quietin serra la porta. Eu pisch, lav meis mans, baiv ün pêr schlucs da la spina, lav mia vista cun aua fraida, tilla süaint e vegn.
Eu guard intuorn. I’d ha dat nüvlas. Ils prüms guots croudan fingià giò da tschêl. Eu n’ha fraid. Il tram arriva. El es bod vöd. Eu aintr. Tschaint giò. El parta. Eu ser ils ögls. Tir il flà, chafuol. Aint ed oura. Eu bad sco chi’s derasa ün sentimaint tuot special. Il sentimaint dad esser dal tuot pro mai. Da’m sentir cumplaina. Preschainta i’l mumaint. Corp ed orma unids.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Quai n’haja d’inrar. Surtuot daspö quella stà avant tschinch ons. Quella jada vaiva 18 ons. Eu sun mütschida precipitadamaing da chasa. Cumbain: dachasa nu’s poja bod na nomnar quai ch’eu vaiv là. Plüchöntsch ün alloschi pac chasan. Cur ch’eu sun ida nu d’eira ingün trist, ne eu, ne els. L’incuntari. Eu d’eir plain persvasiun. Naïvità giuvenila. Rebel. Meis bap e si’amia staivan sün üsch. Els han ris e fat chau. Intant ch’eu prouvaiva da portar mias chaistas e tas-chas in direcziun fermativa dal bus e da nun amo perder meis ultim païn dignità ed onur, staivan els là ed as bütschaivan e sfrignivan. Lura hana serrà la porta.
Pac plü tard am rechattaiva in üna stanza d’üna chasa per students. I spüzziva. Eu sun sezzada giò sül let. La plüma, il plümatsch e’l mataratsch d’eiran plain flachas. Mettain üna pitschna regordanza da mias antecessuras ed antecessurs. Grazcha fich, vus idiots! Eu d’eir sfinida. Eu n’ha branclà meis elefantin da plüsch. Las larmas am sun gnüdas.
Ils guots battaivan cun tuotta forza cunter la fanestra. Eu tils guard. Minchatant a’s stoja dedichar a las forzas cha chosas han. O cha gestas e decisiuns han. Ed i’s sto eir dedichar als mals ch’ellas chaschunan. Ed eu ödiesch uschè versets sco quel. Versets chi’s chatta in chalenders, cudeschins cun cussagls per la vita o pro duonnas veglias süllas fotografias da profil da whatsapp. Perche ch’els nu sun vaira. E perche ch’eu n’ha cret lönch, chi sajan vaira. E davo d’eira narra chi nu funcziunan. E schi’s bada quai, nu tunan quellas lingias gnanca plü uschè bain sco chi fan parair. Lura suna simplamaing x-üna merda sentimentala chi nu porta nöglia. Id es uschè simpel da dir chi’s sto confruntar cun tuot las lezchas cha la vita at dà. Oravant tuot schi’s sezza be aint il tram e’s guarda a guotins chi fan canera. Ma quai nun es nimia na simpel schi va per robas importantas. Per amur. Per separaziuns d’inchün chi’d es i ün grond toc cun tai. E tü cun el. Lura nun es il mumaint per star salda e supportar il mal. Lura as stoja minchatant pakettar il courin in vatta e cuorrer davent. E star a la staziun. Al treffpunct. E verer davo a tips. Far bels öglins ad els. Ed ir a chasa cun els. Ed ir in let cun els. Per invlidar il rest. E per nu stuvair dar pro chi’s patischa. E per stuvair admetter cha tü füssast statta quella, chi vess amo vuglü. Ed el ha dit ch’el nu’t ama plü. Invlidar fa bain. E funcziuna. Almain per ün mumaintin. Fin chi’s sezza i’l tram e’s stübgia listess darcheu vi dad el. E vi da la forza cha sia decisiun ha gnü. Ed il mal ch’ella ha chaschunà.
Eu tir ün sagl cur ch’eu bad, cha’l tram s’ha fingià fermà pro mia fermativa. Eu pigl meis mantel suot bratsch e mia tas-cha in man e cuor our da la porta chi d’eira per furtüna amo averta. Eu ri dadot cur ch’eu stun a la fermativa e tir aint il mantel. La vita ha minchatant ün bun sentimaint per timing. E per umur. Ella sa cur chi’d es temp per interrumper impissamaints chi gnissan kitschigs schi’s tils stübgess inavant. O chi fessan mal.
A chasa vegna bivgnantada cun üna branclada da mia coabitanta. «Nua eras?» ella muossa seis rierin ch’ella ha adüna sch’ella craja d’avair scuviert ün secret. Ella fa cafè e no sezzain sün lobgia. Il sulai schmacha darcheu seis raz tras las nüvlas grossas. L’ora sbatta hoz. D’ün extrem in tschel. Sco mia vita. Ops, quai d’eira uossa fingià darcheu uschè alch simil sco ün pluffer sprüchli our d’ün chalender: Manchmal scheint die Sonne, manchmal regnet es und doch ist das Leben schön. Bäh!
«E lu? Ha el schon scret?», less’la savair. «Na», discha. Pling! Eu n’ha ün messadi d’üna nomra ch’eu nu cugnuosch. I stà scrit: Und? Was isch dini Schlussfolgerig? ;)
Text e fotografia: M. Beerli (GiuRu)
Suonda LATABLA!
-
Festival da diversitad: Culla GiuRu en Frislandia Da Naomi Arpagaus ed Uolf Candrian (GiuRu) - Uss ein las memorias d’ina jamna plein program aunc frestgas e valan la peina…10 d'october 2018498 giadas
-
5 chauns Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da…19 da settember 2018681 giadas
-
5 bels pajais Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias…15 d'avust 20181093 giadas
-
Meilgranats e Baklava Da Naomi Arpagaus (GiuRu) - Igl ei ils 7 da fenadur e nus arrivein encunter sera ad ina staziun da bus bandunada.…08 d'avust 2018439 giadas


text:
Quasi tut ils purs en Grischun èn confruntads cun las consequenzas da la setgira, uschia er Damian Cadalbert da Sevgein.
Era sch'i ha pluvì fitg pauc e las temperaturas èn stadas fitg autas hai anc avunda aua en ils reservats natirals.
A partir dal settember sbassa la Confederaziun ils dazis per pavel sitg. La raschun èn las consequenzas da la setgira.
Ils emprims quatter dis da l'avertura dal nov Coop han ils automobilists pudì duvrar quella gratuitamain.
Mo en la Surselva han ils survegliaders da pestga stuì vegnir activs en singuls cas.
Bruna Penta e Pio Parolini, els sa regordan anc fitg bain da las chaliras il 2003.
Suenter in appel da spargnar aua a la populaziun da Glion, ha quella reducì il diever d'aua cun success.
Sco emprima mesira ha la vischnanca da Sagogn reducì l'aua dals numerus bigls en la vischnanca.
Malgrà ch’i ha pluvì pauc questa stad, culan sco adina 500 fin 600 liters aua frestga la minuta en il lai artifizial.
Il Grischun schlucca las prescripziuns per ils pajaments directs a manaschis d'alp.
Il lieu da pelegrinadi ha gia dapi intgins onns memia pauc’aua. In segund reservuar duai meglierar la situaziun.
L’economia d’alp ha ina gronda muntada en il Grischun. Mumentan chaschuna la setgira dentant in u l'auter problem.
L’aua en ils lais da fermada en Svizra èn sin il nivel normal.
L’Uniun purila svizra ha decis emprimas mesiras e pretenda solidaritad entaifer la branscha.
La fundaziun surpiglia la mesadad dals custs per transports d’aua sin alps sitgas.
La Confederaziun sustegn l’agricultura pervi da la setgira. Concret duajan ils dazis per pavel sitg vegnir reducids.
Pervi da l’unda da chalira pretenda l’uniun purila sco mesira immediata in'annullaziun dals dazis d’import sin fain.
Pervi da la chalira actuala datti quest onn tartuffels pli pitschens sin il bain da bio Las Sorts a Filisur.
Pervi da la setgira han helicopters da l'armada transportà questa stad passa 1'300 tonnas aua sin alps svizras.
La setgira ha consequenzas en la natira, era per ils avieuls. Els portan pli pauc nectar en l’avieuler.
En la gronda part dal chantun èsi scumandà da far fieu. Quai na para però betg da disturbar grond.
La vischnanca appellescha a la populaziun da spargnar aua nua pussaivel.
È la stad actuala sumegliant sitga sco la «stad dal tschientaner 2003»? Il 2003 era dentant in pèr grads pli chaud.
La plievgia lascha vinavant spetgar – l'Uffizi federal per meteorologia ha dà ora in alarm da chalira.
Al Pass dal Lucmagn èsi vegnì dumbrà ils ultims dis da quai da 250 fieus en il liber.
En divers lieus hai dà oz, mardi records da temperaturas. Il pli chaud èsi stà a Sion, con 35,9°C.
Certas butias tiran consequenzas or dal grond privel d'incendis da guaud.
En tscherts lieus grischuns hai pluvì bunamain quatter giadas pli pauc cumpareglià cun il medem temp da l'onn passà.
Ina zona da pressiun auta controlla dapi mais l'aura en Europa. per la Svizra vul quai dir: nagina plievgia.
Tut las vischnancas dal chantun vegnan intimadas da scumandar fieus artifizials, decider san ellas dentant autonom.
La citad relascha per tuttas plazzas publicas e privatas in scumond absolut per fieus bengals.
La plievgia da la fin d'emna è stada pli intensiva en l'Engiadina ch'el Grischun dal Nord.
En il chantun Son Gagl vala in scumond absolut da far fieu en il guaud u en vischinanza dal guaud.
Era per las ovras electricas n'è la sitgira betg senza consequenzas.
2:22 min, sil punct dals 13.7.2018
Il pli fitg sajan las alps en regiuns bassas u da mez pertutgadas. Uschia per exempel er l'Alp Sogn Carli sur Morissen.
Tranter l’avrigl ed il fanadur hai dà uschè pauca plievgia en Svizra sco dapi bunamain 100 onns betg pli.
Ils umens eran vid elavurar metal cun ina rudella da tagliar, ina sbrinzla haja lura fatg pigliar fieu il pastg sitg.
Anc n'esi betg pussaivel da far ina prognosa per l'entira stagiun da bulieus che po cuzzar fin il november.
Las zeccas han gugent umid – ellas moran en massas durant fasas sitgas. Actualmain er en il Grischun.
Blers prads èn brins e setgentads. Quai fa dubitar che la racolta da fain saja suffizienta.
Perquai ch'igl è sta bell’aura durant in lung temp pudessan guauds e cultiras pigliar fieu.
Malgrà la setgira: Mo paucs viticulturs sauan lur vignas. E quels che sauan, han in grond stress.
En grondas parts dal Grischun vala a partir dad immediat in scumond da far fieu en guauds ed en vischinanza da guauds.
Ils legums da Marcel Foffa na survivissan betg senza il sistem da bagnar.
5:57 min, sil punct dals 10.7.2018
Ils purs speran sin plievgia intensiva e betg mo sin urizis.
Na plova quai vinavant betg ils proxims 15 dis, lura vegni propi critic, manegia Andreas Accola dal Plantahof.


text:
El na saja dentant betg vegnì si Salastrains per adina puspè far cumparegliaziuns cun l’organisaziun d’avant 14 onns, mabain per giudair l’atmosfera d’in eveniment da sport cun tempra mundiala, di Gian Gilli. Durant il temp tranter il davos ed il campiunadi da skis actual saja numnadamain sa midà ina pluna.
Tuttina satisfacziun
Er sch’el n’è betg involvì en l’organisaziun dals campiunadis mundials da skis actuals, datti dapertut fastizs ch'eran vegnids lantschads il 2003. Oravant tut l’organisaziun cun tut ils gidanters ed ils voluntaris, ma er ils numerus tunnels ch’i dat sin il territori da skis da San Murezzan, per pudair traversar las pistas. Tut quai fetschia el però superbi e dettia er ina tscherta satisfacziun, uschia Gian Gilli.
RR actualitad 17:00


text:
L'albiert da giuventetgna a Sta. Maria po festivar ses 50avel giubileum. La chasa ha success e generescha radund 4300 pernottaziuns l'onn. Quai era sche l'albiert n'è betg avert durant l'entir onn. Ils Albierts da giuventetgna svizzers èn locataris da la chasa veglia amez Sta. Maria. La vischnanca da Val Müstair posseda la chasa. Dapi onns èsi cler ch'ins sto renovar e sanar la chasa. Ussa ston ins agir. Ils Albierts da giuventetgna svizzers han elavurà in project che custa tranter 1 e 2 milliuns francs. La finanziaziun è ussa chaussa da la vischnanca. Tenor la suprastanza communala èsi dentant cler ch'i sto esser pussaivel da finanziar la renovaziun. La vischnanca na possia betg permetter ch'ins perdess passa 4000 pernottaziuns l'onn ha ditg la suprastanta communala Gabriella Binkert Becchetti a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR.
Engiadina La Val Müstair sto renovar ses albiert da giuventetgna
L'albiert da giuventetgna a Sta. Maria exista dapi 50 onns. Ussa ston ins sanar la chasa uschiglio sto l'albiert serrar las portas.


text:
Entelgientscha amicabla davart l’aua da Mila a Rueras
Ils 30 da fenadur 1891 ein en preschientscha e sin mediaziun da president Joseph Condrau, ils coninteressai vid l’aua da Mila, sut Rueras, respectiv ils proprietaris dils clavaus da Mila ed ils proprietaris dils funs giu Mila, per evitar spesas processualas e per risguardar raschuneivlamein il vicendeivel basegns ed interess, secunvegni amicablamein sco suonda:
1. L’aua dils dutgs dil vitg dado e dadens che seuneschan ella gassa giu sur ils clavaus da Mila astga tenor cunsentiment dils proprietaris dils clavaus ira temps da stad, respectiv da calonda avrel naven entochen ch’il fretg da Mila ei prius si, dalla gassa denter ils clavaus giu, quei naturalmein ord risguard viers ils praus da Mila, che pitessen temps da fretg tras quell’aua, ferton che l’aua pregiudichescha buca ils baghetgs temps da stad.
2. Duess ei dar ina excepziunala malaura, cun tont’aua, che la sura numnada gassa denter ils clavaus pudess buca trer quella e donnegiass ils baghetgs, sche duei esser resalvau il dretg da better giu l’aua dil vitg dado direct dador il curtin dil fravi giu direct encunter Mila (enstagl sparter pér giu el cantun sur clavau) per sedivider en eventuals donns e cunzun schaniar il chischner d’Onna Maria Peder.
3. Giachen Antoni Wenzin s’oblighescha da vuler metter aunc en pulit stan uonn la gassa dils clavaus, sinaquei che quella tili l’aua, cunzun senza pregiudezi e donn dils baghetgs da maun seniester encunter ils quals l’aua penda.
4. Dil temps d’atun, cura ch’il fretg da Mila ei prius si entochen calonda avrel, pia duront gl’unviern, duei l’aua totala ir il vau encunter ils praus Mila, pia dil dutg ella cantunada dil curtin da fravi sur ils clavaus giu.
5. Scadin coninteressau vid venteala questiun ha il dretg sil fixau temps mintgamai dar la respectiva direcziun e viulta all’aua.
6. Concernent §4 ei aunc da renovar che l’aua dil vitg dado duei temps d’unveirn medemamein ira direct dado il curtin dil fravi giu encunter Mila, essend ch’ei emporta a quels nuot da tgei vart l’aua vegni, ferton ch’ei emporta als proprietaris dils clavaus ch’ei serimni buca memia bia silla plazza dil chischner e sbugli ton pli fetg.
7. Concernent §3 ei secunvegniu da per cass che la gassa denter ils clavaus duess inaga ni l’autra vegnir donnegaida, dueien schibein ils proprietaris dils praus, sco era quels dils clavaus da Mila communablamein puspei metter en uorden quella.
Quell’entelgientscha vegn scretta en treis formulars, in vegn surdaus agl archiv da vischnaunca, l’auter al Giachen Antoni Wenzin ed il tierz a Gion Antoni Beer da Rueras.
8. Dat ei dispetas davart l’interpretaziun dil verbal e cuntegn da quest’entelgientscha (p. en §2) sche vegn ei surschau la definitiva decisiun en caussa mintgamai agl actual president da vischnaunca da Tujetsch.
9. Tuts coninteressai e proprietaris dils praus Mila e dils baghetgs vegnan numnai da suttascriver quei act, lur register suonda.
Per corraboraziun dalla sura entelgientscha vegnan ils differents coninteressai cun num e schlatteina.
Rueras, ils 30 da fenadur 1891
Giachen Antoni Wenzin
Luis Caveng
Gion Fidel Berther
Gion Antoni Caveng
Sep Antoni Gieriet
Giachen Martin Peder
Duri Vigeli Schmidt
per Onna Maria Peder: Soliva Johann Anton
per Gion Antoni Beer: Giachen Fidel Caveng
1. Ils cumproprietaris vid ils baghetgs a Mila ein:
Onna Maria Peder
Gion Antoni Beer
2. Ils cumproprietaris vid ils funs a Mila ein:
Giachen Antoni Wenzin
Luis Caveng
Gion Fidel Berther
Duri Wigeli Schmidt
Giachen Antoni Schmet
Duri Battesta Muggli
Wigieli Deragisch
Frars Berther, Camischolas
Sigisbert Berther
Gion Antoni Caveng
Franz Joseph Loretz
Frars Riedi
Giachen Martin Peder
Sep Antoni Gieriet
Statalter Stoffel Riedi
Per conformitad attesta
Sedrun, ils 30 da fenadur 1891
Soliva Johann Anton, gerau
Copia dil document - arver cun smaccar!!


text:
Lüterswil-Gächliwil
Lüterswil-Gächliwil a l'è un cumün svizzer del distret de Bucheggberg. in del Canton Suleta. Al gh’ha pressapoch 330 abitant e una süperfiss de 3.09 km², e al se tröva a una altitüden de 582 meter sura al livel del mar.
El cumün de Lüterswil-Gächliwil a l'è tacaa ai cumün de Aetigkofen, Balm bei Messen, Biezwil, Gossliwil, Hessigkofen, Mühledorf, Oberramsern, Oberwil bei Büren (BE).
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Gächliwil in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Bélgi
Artéccol in dialètt mudnés
Al Bélgi (in francès Belgique, in olandès België, in tedèsc Belgien), ufficialmeint Regno dal Bèlgi (in francès Royaume de Belgique, in olandès Koninkrijk België, in tedèsc Königreich Belgien), l'è un estèe ed l'Europa occidental ch'al cunfina a nord cun i Paes Bàs, a est cun la Germania e con al Lüssembûrgh, a sud e sud-ovest cun la Franza e a nord-ovest al tòca al Mar dal Nord.
As es tròva al confin tra l'Europa tedèsca e rumanza, e l'è divis in tri regiouni. A nord al Fiandri, ch'i parlen l'olandès, ch'la gh'a al 58% d'la popolazioun; a sud la Vallonia, in du's descàr en francès, cun el 32% della popolazioun naziunela. In dal mèz as tròva la regioun d'la zitèe ed Bruxelles, Bruxelles-Capital, ch'le uffcialmeint bilèngui (anch's'as descàar ed piò en francès) in du a gh'è al 10% ed la popolazioun. Ed piò, ai confin con la Germâgna, in Vallonia, la gh'è la Comunitèe tedèsca dal Belgi, furmeda dai commun pèrs da la Germania in dal 1918.
Al Belgi l'en un tra i fundandor d'la Unioun europea e en la sò capitel, Bruxelles, i gh'ein divèrsi istituziuoni comuniteri.
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Dapi emnas surrian candidatas e candidats giu da placats en l'entir Grischun. Questa dumengia va il cumbat electoral a la fin – il Grischun elegia ina nova regenza ed in nov parlament.
Da set sin sis – e da sis sin set
Igl è stà in cumbat electoral turbulent. Las investigaziun da la cumissiun da concurrenza Weko han maschadà da nov las cartas. Il candidat da la PBD Andreas Felix è vegnì fermamain sut squitsch ed è la finala sa retratg en la cursa per in sez en la regenza. Igl è dentant betg restà tar ils sis candidats Mario Cavigelli (PCD), Jon Domenic Parolini (PBD), Christian Rathgeb (PLD), Marcus Caduff (PCD), Peter Peyer (PS) e Walter Schlegel (PPS). Il chantautur da Scharans Linard Bardill (independent) è sa decidì da candidar ed ha uschia purtà colur en il cumbat electoral grischun. Uschia ha il pievel grischun la schelta tranter set candidats.
Roschada en il Cussegl grond
Circa in terz da las deputadas ed ils deputads dal parlament grischun demissiunescha, uschia che novas fatschas emprovan da recaltgar in sez. En tut han bunamain 170 persunas interess vid in mandat en il Cussegl grond. La PBD sto remplazzar la mesadad da lur candidats. Era tar las duas grondas fracziuns en il Cussegl grond datti midadas. Mintgamai 10 deputadas e deputads dattan giu lur mandat.
RR novitads 06:00


text:
Da las persunas che vivan en Svizra han 15% midà domicil aifer l'ultim in onn e mez. Dals giuvens tranter 15 e 29 onns èn quai prest in terz. En la categoria tranter 60 e 79 onns percunter èn quai be 4%.
Per gronda part èn midadas en famiglia u da la professiun il motiv per ina midada dal dachasa. 44% dals dumandads han inditgà ina midada da la situaziun da vita sco motiv per la dischlocada e 18% la professiun.
Criteris per ina nova abitaziun
Sin la tschertga d'ina abitaziun vegn primarmain guardà sin il pretsch, suandà dal lieu e lura dal dumber da las stanzas. Dentant era il temp da viadi tar la plazza da lavur e la colliaziun dals meds publics sajan criteris impurtants tar la tschertga d'ina nova abitaziun. Ils meds publics èn oravant tut per las persunas giuvnas in criteri impurtant.
Persunas pli veglias restan fidaivlas al lieu da dimora
Tenor il studi da Homgate è la Svizra anc adina in pajais da locataris. Trais quarts dals dumandads han midà in'abitaziun affittada e be 16% d'ina proprietad d'abitar. E persunas pli veglias restan tar la midada dal dachasa fidaivlas al lieu da dimora. Tar las persunas tranter 60 fin 89 onns restan 43% e tar las persunas tranter 45 fin 59 onns schizunt 51% fidaivlas al lieu da dimora.
RR novitads 12:00


text:
L'Uffizi federal per l'agricultura na dastgi betg refusar a l'organisaziun per la protecziun da l'ambient il dretg da recurs da l'organisaziun, scriva il Tribunal administrativ federal.
Quatter pesticids dispitaivels
Concret va quai per las examinaziuns da plirs pesticids cun quatter differentas influenzas. Suenter ina publicaziun dal Uffizi federal d'agricultura il 2015 era quai vegnì conuschent al WWF che l'uffizi saja vida examinar la lubientscha per plirs pesticids. Alura ha lez dumandà da pudair collavurar. L'uffizi aveva dentant sulet lubì la collavuraziun tar in sulet pesticid e refusà la dumonda dal WWF. Il Tribunal administrativ federal ha uss decis en favur dal WWF.
RR novitads 14:00


text:
Cun 160 da 179 vuschs valaivlas è il cusseglier naziunal Friburgais Dominique de Buman vegnì elegì a l'entschatta da la sessiun d'enviern. De Buman è il 25avel politicher da la PCD ed il 5avel represchentant dal chantun Friburg sin la sutga dal pli aut Svizzer.
De Buman – era en auters secturs il president
L'um da 61 onns s'engascha adina puspè per minoritads linguisticas en Svizra e per ils interess dals «Latins». El è l'anteriur president da la «Helvetia Latina». In'auter tema central per de Buman è il turissem. Era l'Uniun da turissem svizra e da l'Uniun da pendicularas svizra presidiescha el.
Il sigl a Berna
Cumenzà ha il giurist sia carriera en la veglidetgna da 30 onns. El è vegnì commember da la regenza da la citad da Friburg, dal Cussegl grond friburgais e dal parlament dal chantun. Durant 10 onns è el stà il president da la citad da Friburg.
2003 ha el fatg il sigl a Berna sco cusseglier naziunal. Trais giadas è el vegnì reelegì ed ha lavurà en differentas cumissiuns. E dal 2004 enfin 2016 è el stà in dals vicepresidents da la PCD.
In tip giagliard
Il cristiandemocrat vala sco tip giagliard, ma era sco communicatur. El è fitg collià cun sias ragischs ed ha cumbattì per che la bieraria da Cardinal na vegnia betg serrada da Feldschlösschen en ils onns 90. Grazia a sia campagna ha il manaschi anc pudì surviver in pèr onns.
Plinavant vuleva de Buman era scumandar il diever da tastgas da plastic a diever unic. Era sche il parlament ha la finala betg realisà il scumond, ha de Buman uschia savì sensibilisar la branscha sezza ed en plirs affars n'èn las tastgas da plastic almain betg pli gratuitas.
RR novitads 16:00


text:
Hecht: «Oh Boy»
- Mesemna, 28.3.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 28.3.2018, 9:30, RTR
Hecht per rumantsch glischun è in animal ch'è savens vegnì duvrà sco maletg da vopna u sco simbol religius. La locuziun tudestga «Ein toller Hecht» è savens la descripziun ironica per in um giagliard che ha success. Ord tge motiv che la gruppa Hecht ha elegì quest num n'è betg enconuschent. Ma ch'ils tschintg umens han grond success gliez è bain enconuschent e cun lur hit nov vulan els far curaschi a la glieud d'era ina giada ristgar insatge.


text:
Nua èsi lubì da far fieu e nua betg?
- Venderdi, 12.6.2015, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 12.6.2015, 11:15, RTR
Da principi èsi tenor lescha lubì da far fieu ordavert en Svizra. La confederaziun lubescha quai - dentant ils chantuns han da metter enturn ella. En il Grischun èsi lubì da far fieu uscheditg ch'i na daja nagin scumond da fieu perquai ch'igl è memia sitg, uschia Andrea Kaltenbrunner da l'uffizi per guaud e privels da la natira.
Tenor el èsi dentant impurtant dadina guardar bain ch'i na cumenza a brischar sper la fuaina e cunzunt er guardar da stizzar bain il fieu. En las valladas dal sid è la situaziun in zic pli speziala - là valan per gronda part ils scumonds dal Tessin perquai chil clima sumeglia da lez.


text:
Libraria u internet - tge è pli spert?
- Mesemna, 16.9.2015, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 16.9.2015, 11:15, RTR
Bainprest vegn il nov «bestseller» dal scriptur preferì. In ch'ins vul il pli gugent sofort. Dentant tge è la pli sperta metoda da procurar per in cudesch? Empustar el en libraria ubain en l'internet?
En la libraria Schuler a Cuira declera Bigna Müller quant spert ch'il cudesch arriva.
Ha il cudesch ina data fixa per l'emprima vendita vegn el il di avant uschè ch'el è la damaun da la data fixa pront per la vendita. Er cun empustar or da l'internet vegn il cudesch quest di, dentant èsi forsa da spetgar sin la posta.
Tar cudeschs ch'èn gia pli daditg cumparids dovra la libraria ina notg per organisar els. Ils camiuns portan mintga notg cudeschs ord il magasin. La posta ha «1 enfin 2 dis da spediziun».
Cudeschs ch'èn exausts èn persuenter da chattar pli spert sur l'internet. Tar quels ston er las librarias ir a tschertgar en antiquariats e tar chasas edituras.


text:
I saja da quai dals vegls. Pli baud na vegnivan ils da Mustér ed ils da Tujetsch bain perina, di in Tuatschin. Mo el na sappia dir pertge.
In misteri èn questas discordias era per l’avat Vigeli da la claustra da Mustér, oriund da Sedrun. Ma forsa haja quai era da far cun la claustra. En il 14avel tschientaner aveva l’avat Pieder da Putnengia laschà bajegiar in chastè a Dieni en Tujetsch.
Cumenzà cun il svilup dal sport da skis
Tarcisi Hendry dal Forum cultural Tujetsch suppona che las rivalitads tranter las duas vischnancas hajan cumenzà cun il svilup dal sport da skis. 1965 èn la sutgera si Cungieri ed il runal da l’Alpsu sin il Calmut vegnì construì e 1962 il runal da Dieni – Milez – Cuolm Val.
Mustér ha cumenzà a bajegiar ina pendiculara e runals a l’entschatta dals onns 1970. Quai ha chaschunà concurrenza tranter las pendicularas da las duas vischnancas; e las differenzas sur da la strategia futura èn sa mussadas surtut tar Sedrun Mustér Turissem.
Il pign vegn sut las rodas
L’ istoricher Adolf Collenberg manegia ch’i pudess era esser ch’il pitschen, Tujetsch, sa sentia in pau sut las rodas. Pli baud era Mustér il center da las dretgiras e da famiglias pussantas. Era la Gasetta Romontscha aveva ina rolla dominanta. E forsa gioga era il linguatg different tranter las duas vischnancas (rumantsch da Mustér vers il dialect tuatschin) ina rolla.
L'avat sco mediatur?
Cura che dus sa scognan dovra quai mintgatant in mediatur. Sedrun Mustér Turissem ha era gì da quels; ed ins ha perfin era gia dumandà l’avat sch’el veglia surprender questa rolla. Mo el di, ch’i saja grev. Pauc ch’ins di, hajan ins gia prendì posiziun, e perquai saja quai meglier da dir nagut.
In problem da tschertas gruppaziuns
Ma i dat sa chapescha era exempels che quai funcziuna bain tranter las duas vischnancas, per ex. tar ils pumpiers da Sursassiala (Mustér – Tujetsch – Medel). Ed i dat era plirs cas da maridaglias tranter persunas da Mustér e da Tujetsch.
Ed in Tuatschin manegia che tar la giuventetgna na dettia quai betg pli questas picas. La giuventetgna haja autras ideas e saja pronta da collavurar.
E la finala manegia in um da Medel che stat gia dapi blers onns a Mustér ch’ins na dastgia metter tuts en il medem satg. I sa tractia savens surtut da tschertas gruppaziuns ch'emprovian da far empaglia tut.
RR actualitad 12:00


text:
Inhalt
Svizra
-
Monuments sveglian sentiments da patria
Monuments sco il Rütli u la punt da Kapell èn dapli che sulet in daletg per ils egls. Els sveglian tar ils carstgauns sentiments da patria e contribueschian a l'attaschadadad cun il lieu, quai mussa ina retschertga represchentativa da l'uffizi federal da cultura.
Bajetgs d'ina valita istorica u architectonica sajan terms en in temp accelerà, scriva l'uffizi. Monuments portian ed intermedieschian l'identitad culturala. Las pli bleras persunas dumandadas han concedì ch'ils monuments sajan impurtants per la societad sco era per l'istorgia dal pajais e dal lieu.
RR novitads 15:00


text:
Vertipper von S��dtirol:
Zum Begriff S��dtirol
wurden folgende 88 Schreibfehler generiert:
a��dtirol, c��dtirol, d��dtirol, e��dtirol, q��dtirol, s+��dtirol, ss��dtirol, s�+�dtirol, s�dtirol, s�d�tirol, s��+dtirol, s��ctirol, s��d+tirol, s��d4irol, s��d5irol, s��d6irol, s��ddirol, s��ddtirol, s��dfirol, s��dgirol, s��dhirol, s��dirol, s��ditrol, s��drirol, s��dt+irol, s��dt7rol, s��dt8rol, s��dt9rol, s��dteerol, s��dti+rol, s��dti3ol, s��dti4ol, s��dti5ol, s��dtidol, s��dtieol, s��dtierol, s��dtifol, s��dtigol, s��dtiirol, s��dtiol, s��dtiorl, s��dtir+ol, s��dtir0l, s��dtir8l, s��dtir9l, s��dtiril, s��dtirkl, s��dtirl, s��dtirll, s��dtirlo, s��dtiro, s��dtiroi, s��dtirok, s��dtiroll, s��dtiroo, s��dtirool, s��dtirop, s��dtiroö, s��dtirpl, s��dtirrol, s��dtirul, s��dtiröl, s��dtitol, s��dtjrol, s��dtkrol, s��dtlrol, s��dtorol, s��dtriol, s��dtrol, s��dttirol, s��dturol, s��dzirol, s��etirol, s��ftirol, s��rtirol, s��stirol, s��tdirol, s��tirol, s��ttirol, s��vtirol, s��wtirol, s��xtirol, s���dtirol, w��dtirol, x��dtirol, y��dtirol, �s�dtirol, ��dtirol


text:
Jau festivesch sco ils Svizzers, fatsch in viva sin Helvezia, e giavisch tut il bun per il natalizi da la Svizra.
Jau mon a mirar tge ch’ils Svizzers fan durant quella festa che nus n'enconuschain betg en l'Italia. Per mai ina curiusa chaussa.
Per mai è il prim d’avust in nausch di, perquai ch'jau na poss betg gudagnar daners quai di.
Sa chapescha vai era jau firà, e perquai vegn mia dunna da Turitg a Laax e nus main a mirar la «Lasershow».
Quai è in bun di per mai jau mon en la muntogna a spass e giaud il di liber.
RR actualitad 07:00


text:
Dentant vegn squittà pli pauc da l’erbicid dispitaivel glifosat. Entant che dal 2014 vegnivan anc squittads bundant 300 tonnas glifosat è il diever sa sbassà dal 2016 sin radund 200 tonnas. Igl è in dals erbicids che vegn duvrà il pli savens en Svizra. Davart in scumond pussibel da glifosat è vegnì debattà en Svizra sco era en l’Uniun europeica.
Adina dapli insecticids
La cifra tar erbicids sco glifosat va enavos tuttina vegnan squittads adina dapli insecticids en Svizra, scriva l’Uffizi federal da l’agricultura. In motiv saja per evitar, ch'in mustgin asiatic, che fa donns a la fritga sa derasa en Svizra. Quai ha per exempel procurà che l'insecticid caolin vegn duvrà passa 10 giadas dapli che anc il 2008.
RR novitads 12:00


text:
Sco muster vala il cudesch «A Giacometti Portrait» dal criticher d’art American, James Lord. Ina persuna, ch’era in bun ami da Alberto Giacometti.
Marco Giacometti è president da la fundaziun Giacometti ed enconuscha bain la vita da ses antenat renumà Alberto Giacometti.
En il cudesch da James Lord, gioghian tranter auter las relaziuns d’Alberto Giacometti cun las dunnas ina rolla, declera Marco Giacometti. Spezialmain la relaziun cun la prostituada, Caroline. I saja natiralmain cler che uschia ina istorgia saja sco fatga per Hollywood.
Project è anc a la entschatta
Ma fin uss è tut speculaziuns. Bleras infurmaziuns davart il film na datti anc betg. Il project è anc a la entschatta. Cler è dentant che l'Australian, Geoffrey Rush vegn a giugar la rolla da Alberto Giacometti. Rush è tranter auter enconuschent dal film «The King’s Speech». Là gioga el in terapeut da lingua.


text:
Formaziun en Lumnezia
La vischnaunca Lumnezia porscha ina instrucziun ed educaziun che satisfa allas disposiziuns dalla lescha da scola cantunala. L’instrucziun cumpeglia las classas primaras, las classas pintgas integradas (emprema entochen sisavla classa) e la scoletta. Ils loghens d’instrucziun ein a Cuschnaus e Vella. Las scolaras ed ils scolars che frequentan la scola secundara respectivamein scola reala, van a Vella a scola.
Menader da scola
Conradin Caduff
Cuschnaus 172
7143 Morissen
+41 (0)79 468 67 38
conradincuschnausch
Secretariat da scola
Secretariat da scola
Jolanda Derungs
Cuschnaus 172
7143 Morissen
+41 (0)81 931 36 82
scolalumneziach
Uras d'avertura
mardis
14.00 - 17.00 uras
gievgia
08.00 - 11.00 uras


text:
La fundatura da la Galeria Toissa è Heidi Wenig ch'ha passa 80 onns. Cura ch’ella è vegnida dal Partenz en il Surses a viver ha ella udì, che la vischnanca dat a fit in’abitaziun. Suenter intgins discurs cun la vischnanca ha ella survegnì l’abitaziun per in pretsch favuraivel per far exposiziuns. En tut stattan a disposiziun trais locals per l’art.
Actualmain expona la fotografa passiunada Heidi Wenig ensemen cun il fotograf Bernd Egger fotografias ch’han da far cun l’aua. La finamira da la Galeria Toissa è da dar la pussaivladad a persunas dal chantun u a persunas ch’han in stretg contact cun il Grischun, da porscher la pussaivladad da mussar lur inschign ed uschia promover l'art. Tut ils maletgs pon vegnir cumprads, dentant mintga motiv mo ina giada.
RR Total local 11:45


text:
Suenter 20 onns senza refurma stoppia la finanziaziun da l'AVS vegnir adattada a las sfidas da l'avegnir, scrivan las partidas en ina communicaziun. Cun la refurma vegnia impedì da far deficits da milliardas. La finanziaziun tras ils lavurers, ils patruns, la taglia sin la plivalur e la Confederaziun saja faira e sociala. Era vegnia cun la midada tar la tariffa da conversiun la repartiziun da la generaziun activa sin las persunas pensiunadas reducida.
La PLD e la PPS cunter la refurma
La Parida liberaldemocratica (PLD)cumbatta communabel cun la PPS la refurma. Ma parts da la PLD cun l’anteriura cussegliera dals chantuns Christine Egerszegi valan tar ils promoturs da la refurma. La partida Verdliberala è pir dapi curt tar ils promoturs d’in gea ils 24 da settember.
Dunnas vegnan pensiunadas cun 65 onns
Cun la refurma tar la prevenziun da vegliadetgna vul il Cussegl federal auzar la vegliadetgna da pensiun da las dunnas da 63 sin 65 onns. La tariffa da conversiun vegn sbassada da 6,8% sin 6% quai che procura per perditas tar la pensiun da 12%. Compensà duai questa sperditas vegnir cun in auzament da las contribuziuns da la renta d’AVS per 70 francs e cun pli autas contribuziuns.
RR novitads 14:00


text:
Quels resultats mussa in'enquista ch'ils chantuns han laschà far en vista da la 5avla conferenza naziunala davart il federalissem l'october a Montreux. La Svizra sa vesia confruntada cun ina tendenza centralistica, scriva la conferenza da las regenzas chantunalas. Quai malgrà ch'il sistem federalistic svizzer vala sco la schliaziun par excellence en l'exteriur. A la conferenza dals 26 e 27 d’october a Montreux vegn discutà davart il federalissem e sias perspectivas ils proxims decennis.
RR actualitad 15:00


text:
Suenter che la Svizra era en il 8avel end anc en dischavantatg cun 8:11 cunter la Corea dal Sid – e la partida pareva persa – han ils curlists svizzers dal CC Adelboden enturn il skip Marc Pfister la finala gudagnà cun 12:11. Cun in end da 2 puncts ed in end da 2 puncts engulads hani però pudì volver il gieu.
Per la Svizra è quai la terza victoria en seria al campiunadi mundial da curling a Las Vegas, suenter il 7:4 cunter la Germania ed il 6:5 encunter l'Italia. Quai suenter in mal start en il campiunadi mundial cun 3 terradas. Uschia èn ils quartfinals puspè en vista. Per gliez stoni esser classads tranter ils megliers 6 dals total 13 teams.
RR novitads 10:00


text:
Bulle (CH-FR)
Bulle a l'è un cumün svizzer del distret de Gruyère, in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 23.84 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 19592 abitant.
El cumün de Bulle al se tröva a una altitüden de 771 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Echarlens, Gruyères, Morlon, Le Pâquier-Montbarry, Riaz, Vuadens.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Bulle (municipality) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
L’Uffizi da cultura ha infurmà ils organisaturs dal Festival da Jazz San Murezzan, ch’els na veglian betg sustegnair il project d’in concert sut tschiel avert ch’è planisà questa stad enturn il Lej da Staz. Quai surtut perquaich’il concert na s’occupia betg da maniera critica cun la cuntrada. Uschia in concert pudess avair lieu dapertut sin il mund, quai in ulteriur argument davart da l’Uffizi da cultura. Era ils custs da 350’000 francs per in unic concert sajan remartgabels.
Gronda dischillusiun
Il directur dal Festival da Jazz San Murezzan, Christian Jott Jenny, n’ha nagina chapientscha per la decisiun da l’Uffizi da cultura. Il cumponist e musicist da renum internaziunal Ludovico Einaudi s’haja laschà engaschar per il concert en emprima lingia pervi da la cuntrada unica. Senza ils 50'000 francs dumandads dal chantun saja il concert periclità ha ditg Jott Jenny envers RTR.
Nagina posiziun da Jäger
Il cusseglier guvernativ, Martin Jäger na vul actualmain betg pigliar posiziun. La regenza haja survegnì la dumonda da reponderaziun. Avant che quella na saja betg tractada, na possia ella dir nagut.
Sustegn da 3 vischnancas
Per Christian Jott Jenny è la situaziun anc pli speziala cun quai che tut las trais vischnancas purtadras dal concert, Puntraschigna, Schlarigna e San Murezzan, sustegnan il project che custa en tut 350’000 francs. Il concert open air Lej da Staz è bain part dal Festival da Jazz San Murezzan, ha dentant in agen budget. Ils ultims onns è quel concert mintgamai stà organisà a Muottas Muragl.
Per l'entir Festival da Jazz San Murezzan ha il chantun gia decidì in sustegn da 160'000 francs ord il fondo da lottaria. Il Festival da Jazz ha in budget da radund 2 milliuns francs.
RR novitads 17:00


text:
Il cussegl da vischnanca da Mustér ha concedì in credit da 342’000 francs per la cumpra da la parcella 188 en la zona d’industria a Pignola. Vinavant ha la suprastanza communala survegnì dal cussegl la plenipotenza da vender u conceder dretgs da bajegiar sin questa parcella
La raschun per la cumpra dal terren è, che la vischnanca vul evitar che questa parcella en la zona da mastergn Pignola croda puspè enavos en la zona agricula. La parcella da rodund 7000 meters quadrat, che sa chatta sper ils binaris da la viafier Matterhorn Gottard, sto vegnir exzonada perquai che la regenza grischuna ha acceptà l'enzonaziun sulet sut la cundiziun che la Sersa Group Svizra SA bajegia en quest lieu ina sedia. Il december ha la Sersa dentant decidì definitivamain ch’ella na vegnia betg a Mustér. Tenor il president da vischnanca Robert Cajacob, èn ins ussa londervi da contractar cun il chantun, per che la parcella stettia vinavant en la zona da mastergn. Tenor el è la schanza persuenter pli gronda sche la parcella tutga a la vischnanca. Il motiv per questas contractivas è ch’i dat in'autra firma che fiss pronta da vegnir a Mustér e bajegiar là ses lavuratoris. Ultra da quai datti era ina dumonda da bajegiar sin il sulom dasperas che tanghescha medemamain quella parcella. Ussa sto la vischnanca dentant spetgar sin la decisiun dal chantun.
Credit per projectaziun
Il cussegl da vischnanca da Mustér ha era approvà in credit da 375’000 francs per la projectaziun da la sanaziun e cumplettaziun dal Center da sport e cultura. Enfin ussa datti trais studis davart il center che duain esser la basa per la projectaziun. In credit restant da 150’000 francs che n’era anc betg vegnì duvrà per l’elavuraziun d’in project cumplessiv vegn però abolì.
Augment da plazzas da lavur
Vinavant ha il cussegl da vischnanca era approvà la revisiun parziala dal regulativ da persunal. En connex cun questa revisiun vegn stgaffì ina plazza cumplaina supplementara per la scolina, ina plazza da lavur cumplaina per l’uffizi da bajegiar ed il manaschi tecnic ed in augment da 15% plazza da lavur per ils pedels.
RR novitads 23:00


text:
Dapli che diesch pertschient da las Svizras e dals Svizzers vivan egl exteriur. E blers da quels sajan dependents d'avair in conto tar ina banca svizra, di Tim Guldimann (PS/ZH), sez Svizzer a l’exteriur. Quel saja impurtants per ils pajaments da rentas, la cassa da malsauns ni era per administrar in’immobiglia. «In conto tar ina banca è absolutamain necessari per pudair viver en noss mund.»
Consequenza da la crisa da finanzas
En connex cun la crisa da finanzas ed il squitsch sin il secret da banca hajan bleras bancas svizras dentant laschà crudar lur clients egl exteriur ni hajan auzà massivamain ils custs per manar in conto ni per far pajaments. Sur notg sajan ils Svizzers a l’exteriur daventads clients da risico, clients da secunda classa. Quai na saja betg acceptabel, ha Guldimann crititgà. La PostFinance, ina filiala da la Posta Svizra che appartegn per 100 pertschient a la Confederaziun stoppia perquai surprender responsabladad. «I va per ina discriminaziun da noss conburgais en l’exteriur. E quai n’è betg acceptabel.» Il Cussegl federal duai perquai obligar la PostFinance d'offrir las medemas prestaziuns sco per ils indigens era per ils Svizzers a l’exteriur. E quai tar custs cumparegliabels.
Cussegl federal cunter obligaziun
Gist quai fissi dentant ina discriminaziun da la PostFinance sezza, ha la cussegliera federala Doris Leuthard respundì. La PostFinance haja uschia in risico pli grond, era per sia reputaziun. Quai stoppia vegnir indemnisà. «En cumparegliaziun cun tschellas bancas che n’han betg quell’obligaziun è ella cleramain discriminada.» I saja la chaussa da la PostFinance da decider tge servetschs ch'ella vegli porscher e tge ch'ella vegli incassar per quels. Sco per tschellas bancas vali era per ella la libertad economica. Ultra da quai dettia gia offertas per ils Svizzers a exteriur, di Leuthard. Cunzunt en quellas regiuns nua che la gronda part dals Svizzers a l’exteriur vivian. Il Cussegl federal haja chapientscha per ils quitads dals Svizzers a l’exteriur. Mo sco gia tar autras intervenziuns ils ultims onns saja il Cussegl federal anc adina dal maini ch'i na dovri naginas midadas.
Signal da solidaritad
Ina resposta ch'il Cussegl naziunal n’ha betg laschà valair. Cun 178 cunter 4 vuschs ha el acceptà la moziun, e cun quai dà in ferm signal da solidaritad vers ils Svizzers a l’exteriur.
Anc betg cler è co il Cussegl dals chantuns vesa la chaussa. Lez tracta la moziun probabel ella sessiun d’enviern.


text:
L'Ollanda ha scumandà ina preschentaziun da la regenza tirca a Rotterdam. L'argumentaziun da l'emprim minister, Mark Rutte è stada che l'Ollanda na saja betg il lieu per auters pajais da far lur cumbat electoral.
Avant avevan las autoritads Tircas annunzià ch'il minsiter da l'exteriur tirc Mevlut Cavosoglu tegnia ils 11 da mars in pled a Rotterdam. L'occurenza è stada planisada en connex cun ina votaziun en Tirchia che pertucca ina refurma da la Constituziun.
Vi da quai na vulain nus betg ans participar, quai n'è betg giavischaivel.
Il minister da l'exteriur da la Tirchia, Mevlüt Cavusoglu n'ha gì nagin plaschair da quai. Els giajan Là nua ch'els veglian. El ha plinavant inculpà l'Ollanda d'ina morala dubla. El sa dumonda nua che la democrazia, las libertads, la libertad da l'opiniun sajan.
Er en Germania èn pliras occurenzas per il cumbat electoral da ministers Tircs vegnids ditg giu. Ils plans d'occurenza da politichers tircs en Germania han manà tar inquietezza en ils pajais federativs Baden-Württemberg e Nordrhein-Westfalen. En la chasa-cumin da Gaggenau hai dà ina smanatscha d'in attentat da bumbas suenter che l'occurenza cun il minister da giustia tirc Bekir Bozdag è vegnida ditga giu.
RR novitads 06:00


text:
Tenor l’Axpo saja stà l’avrigl 2010 l’ultima giada ch’ins haja vis la punt en il lai da fermada S. Maria sin il pass dal Lucmagn. Ussa èsi puspè uschè lunsch. En il lai ha quai actualmain uschè pauca aua, che la punt romana, che manava avant passa 50 onns il traffic sur il Rain da Medel, è da vesair. Gist dasperas eran da lez temp era ina chaplutta e l’ospizi S. Maria cun ulteriurs bajetgs. Quels na ves’ins betg, perquai ch’els èn vegnids disfatgs avant ch’il lai è vegnì emplenì 1968.
Giu cheu sut l’aua haiel jeu luvrau ed ussa eis ei mo aua.
L'ospizi era fitg vegl
L’emprim ospizi da S. Maria ha la claustra da Mustér laschà construir 1374 (Val Medel, 1996). Ils bajetgs ch’eran sco ultims en quest lieu var 2 kilometers sut l’aut dal pass dal Lucmagn èn dentant betg stads uschè vegls. La part nova datava dal 1918. Mariuschla Derungs (83) che ha lavurà sco camariera durant intgins onns fin 1962 en l’ospizi sa regorda: «I era fitg simpel, per betg gist dir primitiv.» Tut eri fitg vegl, ma ella lavuravi gugent là. I eri sco ina famiglia.
Maridà a S. Maria
Mariuschla Derungs ha era emprendì d’enconuscher a S. Maria ses um. Lez lavuravi a Stgegia sco chauffeur da camiuns. L’october 1962 ha ella lura maridà ses Felix e quai sa chapescha en la chaplutta da S. Maria e lura fatg la festa en l’ospizi. Nua ch’els dus èn lura era stads sur notg. Ma las chombras eran veglias e letgs in sper l’auter quai n’avevi betg, raquinta Mariuschla Derungs cun in surrir.
1965 è l’ospizi nov sin l’aut dal pass vegnì avert. Lura han ins era cumenzà cun la construcziun dal lai da fermada. Quel è stà a fin 1968. L'ospizi vegl, la chaplutta ed ils bajetgs datiers èn vegnids spazzads. Il sulet ch’è restà è la punt e quella dat, sco quest onn, anc perditga dals blers tschientaners che l’ospizi era anc en quest lieu.
RR actualitad 12:00


text:
Orvin
Orvin a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Giüra Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 21.43 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1192 abitant.
El cumün de Orvin al se tröva a una altitüden de 669 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Corgémont, Sonceboz-Sombeval, La Heutte, Péry, Vauffelin, Biel/Bienne, Evilard, Lamboing, Nods.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Orvin l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 866 col nom de Ulvinc.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit del cumün de Orvin
- Orvin in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Seegräben
Seegräben a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Hinwil, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 3.75 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1 293 abitant.
El cumün de Seegräben al se tröva a una altitüden de 536 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Mönchaltorf, Pfäffikon, Uster, Wetzikon. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
References[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Media relaa a Seegräben su Wikimedia Commons
- Sit ufizial
- Dinosaur Museum


text:
Finamira principala da la vischnanca è d'augmentar la segirtad sin las vias. Il chantun ha approvà l’entschatta da november la dumonda da la suprastanza communala d’extender la zona da tempo 30. Quella valess lura sin bunamain tut las vias communalas a Laax. Betg pertutgada da la limitaziun dal tempo fiss dentant la via chantunala.
Durant 30 dis èsi però era anc pussaivel da far recurs encunter la decisiun dal chantun. L’ultim pled en chaussa ha la radunanza communala. Lezza sto approvar la disposiziun che duai valair per las vias communalas.
RR novitads 06:00


text:
Il dumber effectiv ed il dumber da quels e quellas che vegnan relaschads suenter l'emprima emna da la recruta po l'armada communitgar pir a partir dals 27 da quest mais.
43 persunas n'han betg pudì entrar en servetsch schebain ch'els han dumagnà la recrutaziun. Quai pervi da chaussas ch'èn capittadas suenter la recrutaziun. Uschia èn els crudads tras l'examinaziun da las ristgas, uschia il departement federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport.
Dapi la stad 2011 ston tut ils recrtuts e las recrtutas tras in'examinaziun da ristgas. L'armada vul uschia evitar che persunas che pudessan porscher in ristg per sa sez u per lur conturn pon far la scola da recruts.
Recruta survegn dis da joker
L'armada svizra ha decidì d'introducir dis da joker per recruts sco era per caders en la scola da recruta ed en il servetsch pratic. Tenor il minister da defensiun Guy Parmelin duai esser pussaivel davent dal 2018 da retrair dis libers senza motivaziun. Questa mesira duai dis-tgargiar l'administraziun da l'armada. Betg retrair pon ins ils dis da joker durant exercizis da resistenza - inspecziuns u dis da visita uffizials.
RR novitads 15:00


text:
E inzò alla pasquetta ciamm fatt ammòstr! Abbiamo andato alla cambagna d Giuànn u cambagnùl che ciabbiamo portato i provvìst p nu reggimènd indèr, che se veniva la uèrra putèmm stà ammucciati là p numesemmìzz, tropp u magnatòrij che stèv… Efèss i rotoli d lasagn, pastofùrn, parmiggiàne, pat’n ò furn caa gnìll, i kìn d carn da mnà sopra alle fornacèlle, la pizza, à pizzarùstk, u babbà rustk caa salamèll da ind, à bruskètt ki pummadurìll d Giuànn e l’ugl bell daa cambagn! Pò i dolci, pizz ca ricòtt, ov d pasq, ciuccul’t a destr e a sinistr, tort d ciuccul’t, crèma normale, crèm sciambigniònn, la panna, i biscott, i ligùr, ù borghètt, a birr e u vin accatèn, u spumand… nz capèv kiunnìnd!! Efèss gli amici altolocàti di Annarita (quellallà della storia dei gattarelli) hanno portato pur u rùmm e la ssènzia, nu cos alcolico accatèn che t fc’ sballà e nd fc’ capì nind, che te lo bevi quanne che t fum pur u cannòn e part per i viaggi della storia infinita e pisikedelica… Ammòstr!!!
E inzò ciabbiamo abbiàto la matìna presto e amm iuk’t ò pallòn, pò ciamm mis imbaccia alla fornacella, na fell d carn ndo piatt per gli altri e na capuzzell d zavzikkij a noi. Ma però stèv Lilìn Manuzzèll che facèv brutt, assummigghij’v a Taz-Taz-tasmania, quill duu cartonanim’t che s magn’v tuttocòso, pur i fricciòni… stu kitekkòpp si menava nei piatti degli altri pur ca manuzzèll offès, pigghiava tuttocoso e se lo menava mmòkk, nn facèmm attìmb a frmàrl… efèss a un amico d Tonìn ciarrubbato due ovesòde da ind ò piàtt e selà menate ngànn unopèzzo tutteddòij nzìmm… ascèvn le pezzàte gialle daa vòkk che ngiafacèv a tnè tutt cos mendr che masticava, stèv accialangato brutt!
Che pò Tonìn ciaddìtt: “Oh Lilì, bastardòn! Nd frkànn l’òv sòd che pò quann mìn i loff ciaccìd a tutt quand! Cha già fètn ammòstr accussè!” Efèss e quanda rìs che maffatt fà.
Pò a nu cert pund è andato uno altolocato che quill è nu cumbàgn d Frangèsco, u cumbagnòn nustr indeliggènd che s’p tutt i cazz, piglia e ha fatt: “Ragazzi che ne direste se andassimo tutti a Siponto? Ci sta un bellissimo sito archeologico di una vecchia Chiesa paleocristiana che è stata praticamente riprodotta con una sorta di rete metallica, e l’effetto ottico che dà è bellissimo” e tutt quand che volevano andare.
Ma però Lilìn navèv capit nind e ciaddètto: “Sìnd oh, ma che veramènd ciamma iè a send à mess?” e quill si ha messo a ridere: “Ma no, è un sito archeologico, la gente va per visitarla e fare le foto. Credetemi è bella“.
E io cioddètto: “Ma ammè nn m n frèk nind, io vogghij iè andò che stann i femmn“. E quill ha fatt: “E andiamo prima a Manfredonia, ci prendiamo un bel gelato, ci facciamo un giro sul lungomare e poi al ritorno visitiamo la chiesa, così di sera è ancora più bella“.
Onèst! Shkitt che ha ditt “lungomare” e “Mambredònia” me ne avevo già asciùt d kp e sndèv già l’addòr d ciànn! E inzò abbiamo andato a Mambredònia e pò amm iùt alla chiesa di firfilàto, che quell stc’ fatt tuttaquand ca retìn… efèss e che at cazz d fatt!! Stèv nu sakk d gend e stevn pur i femmn accatèn! Mamm e che addòr d ciànn frustìr!! I gènd scattàvn i fotografèij ki smàrtfo e facèvn i vìdio. Mendr che stèmm vdènn la chiesa amm vist che stèv pur nu pupazzill fatt d firfilàto, cum se foss che èr la forma d nu prèvt. E inzò è iùt Tonìn e ciammìs à sigarettammòkk e ce la voleva appicciare e i gend che lo guardavano storto e facèvn: “Ma che zannìr!” e cioddètto: “Oh facìtv i cazzavùstr! Signò che tin kokkepprobblèm? Mè e allòr vutt i gàmm e vavattìnn! Kò kò!“.
A nu cert pund Lilìn teneva da cacàre e si è andato a menare arrèt alla chiesa, ndoghè che stann i còs arkiològg’k e ha allendàto nu cacatòn, ma però i gènd Lann vist e io cioddetto a Tonìn: “Oh, purtamacìll che mò quill vann a chiamà ai guardij e ci vengono a romb u cazz” e cenabbiamo andato. Mi ho ingondrato pure co Tonìno Mezzafògg’ che quill mò sta addivendando nu poc pescarès ma però è nu bun uagliòn… vulèv sapè andoghè che stèv Lilìn e celoddètto che quill teneva da cacare e vulev mnà u mrdòn in menzo alla chiesa. Efèss u tràffk d makn, amm pur fattallìt co uno che non ci voleva fà passà. Agghij ashnnùt daa makn e ciò andato a menare nu papagnòn e sè stato citt citt. Che quill fann tutt i smargiass e i uàuà, pò s’abbushkn i takkar’t e s stann cìtt. I teng fatt attuttquand!
E inzò una pasquetta che ciabbiamo fatto le rìse accatèn.
La pasquetta zamarra e à kìs d firfilàto30 03 2016
E inzò alla pasquetta ciamm fatt ammòstr! Abbiamo andato alla cambagna d Giuànn u cambagnùl che ciabbiamo portato i provvìst p nu reggimènd indèr, che se veniva la uèrra putèmm stà ammucciati là p numesemmìzz, tropp u magnatòrij che stèv… Efèss i rotoli d lasagn, pastofùrn, parmiggiàne, pat’n ò furn caa gnìll, i kìn d carn da mnà sopra alle fornacèlle, la pizza, à pizzarùstk, u babbà rustk caa salamèll da ind, à bruskètt ki pummadurìll d Giuànn e l’ugl bell daa cambagn! Pò i dolci, pizz ca ricòtt, ov d pasq, ciuccul’t a destr e a sinistr, tort d ciuccul’t, crèma normale, crèm sciambigniònn, la panna, i biscott, i ligùr, ù borghètt, a birr e u vin accatèn, u spumand… nz capèv kiunnìnd!! Efèss gli amici altolocàti di Annarita (quellallà della storia dei gattarelli) hanno portato pur u rùmm e la ssènzia, nu cos alcolico accatèn che t fc’ sballà e nd fc’ capì nind, che te lo bevi quanne che t fum pur u cannòn e part per i viaggi della storia infinita e pisikedelica… Ammòstr!!!


text:
En la Brasilia ha il populist da la dretga, Jair Bolsonaro, gudagnà l'emprima runda da l'elecziun dal nov president. Suenter che 90% da las vuschs èn dumbradas ora survegn Bolsonaro radund 47%, uschia communitgeschan las autoritads d'elecziun.
Sin il segund plaz è il candidat da la sanestra, Fernando Haddad da la partida da lavur da l'anteriur president Luiz Inacio Lula da Silva. El vegn sin radund 28%. Bolsonaro e Haddad van en trais emnas en ina elecziun decisiva.
Las elecziuns valan sco success per Bolsonaro che vegn savens er numnà il «Donald Trump da la Brasilia». Las ultimas enquistas avevan anc previs, che Bolsonaro vegniss sin 36% da las vuschs. Il candidat da 63 onns ha dentant survegnì marcantamain dapli vuschs e mo per pauc munchentà la maioritad absoluta.
En la Brasilia èn 147 milliuns persunas stads clamads a l'urna per eleger in successur per il schef da stadi conservativ, Michel Temer. En tut èn 13 candidats sa mess a disposiziun per l'elecziun.
RR novitads 06:00


text:
Sco quai che Conrad Plaz dal biro d’immobiglias Immoplaz ha ditg, haja el ils davos 3 onns vendì fitg bleras abitaziuns secundaras, cun quai ch’i vegnian naginas novas pli sin la fiera. «Ussa stuain nus sa focusar sin las existentas, là datti in grond potenzial per renovar», uschia Conrad Plaz. Ma gia pli baud sajan vegnidas renovadas abitaziuns veglias.
Il pli grond potenzial vesa l’interprendider da Savognin en chasas fitg veglias, che vegnian oz plitost renovadas che pli baud, grazia a l’iniziativa d'abitaziuns secundaras. Il pretsch per immobiglias en il Surses saja s’augmentà per tranter 10% enfin 20% tut tenor lieu, ha ditg Conrad Plaz. En las regiuns periferas sajan ils pretschs restads stabils.
La perspectiva dals chantuns da muntogna
RR actualitad 18:00


text:
Museum, baselgia, chapella da la sontga crusch: purschidas, uraris, pretschs
Museum da la claustra
Dudesch tschientaners d'istorgia da la claustra, d'istorgia da la construcziun e da l'art
Il museum da la claustra è plazzà en la Tur Planta, la pli veglia tur d'abitar e da defensiun da las Alps (10-avel tschientaner). Sco part da la claustra cuntegna el stgazis da 1200 onns d'istorgia da la construcziun e da l'art. En pli dat il museum in'invista en la vita da las mungias benedictinas da Müstair da pli baud e d'oz.
Per 6 visitaders e dapli datti ina visita guidada. Quella è inclusa en il pretsch d'entrada. Gruppas supplitgain nus da s'annunziar. Ina visita guidada va ca. 75 minutas.
Il museum n'è betg stgaudà. P.pl. sa trair en chaud.
Creschids: CHF 12,-
Students, emprendists: CHF 8.-
Scolars: CHF 6,-
Persunas en sutga cun rodas: (be plaunterren)
Uffants enfin 6 onns: gratuits
Pretschs per gruppas: sin dumonda
Visitas guidadas en baselgia
Baselgia claustrala dal 8-avel tschientaner
Ina visita guidada gida Vus d'encleger ils maletgs ch'èn 1200 onns vegls e lur concepziun en la baselgia claustrala da Müstair. I sa tracta dal pli grond e pli bain mantegnì ciclus da maletgs dal temp medieval tempriv. Las apsidas èn vegnidas surpicturadas enturn l'onn 1200 cun frescos romanics en colurs magnificas. La pli veglia statua monumentala da Carl il Grond dat testimonianza da la fundaziun da la claustra.
Per 6 visitaders e dapli datti ina visita guidada. Quella è inclusa en il pretsch d'entrada. Gruppas supplitgain nus da s'annunziar. Ina visita guidada va ca. 45 minutas.
La baselgia n'è betg stgaudada. P. pl. sa trair en chaud.
Creschids: CHF 10,-
Students ed emprendists: CHF 8,-
Scolars: CHF 5,-
Uffants enfin 6 onns: gratuits
Pretschs per gruppas: sin dumonda
Visita guidada cumbinada: baselgia e museum
Ina tala visita guidada è be pussibla per gruppas annunziadas (minimum 8 persunas)
Creschids: CHF 12.-
Students, emprendists e scolars: CHF 6.-
Pretsch spezial per gruppas da 20-25 persunas: CHF 200.-
Durada da la visita guidada: ca. 90 minutas
Visita guidada per l'exposiziun speziala OPUS SACRUM
per 6 persunas e dapli, durada ca. 75 minutas
Dal 25 da matg enfin ils 2 da november 2014 datti en la claustra Son Jon a Müstair in'exposiziun speziala per l'onn da giubileum "1200 onns Carl il Grond". Quella è deditgada a l'inventari singular d'architectura ed equipament carolingic en la claustra a Müstair. En il center stat la baselgia claustrala ch'è vegnida fabritgada enturn l'onn 775. Vaiders da colur da l'orient anteriur e marmel alv da Laas en il Vnuost dal Tirol dal sid cunfinant han ina giada embellì la baselgia magnifica. A l'ornamentica ritga da Müstair vegn exemplaricamain mess daspera pictura da manuscrits e cudeschs dal 8-avel e 9-avel tschientaner. Uschia pon ins far l'experientscha da la baselgia claustrala sco lieu cun revendicaziun imperiala da la dinastia carolingica en las Alps centralas.
Creschids: CHF 12.-
Students, emprendists e scolars: CHF 6.-
Gruppas (max. 25 persunas): CHF 200.-
Visitas guidadas per 6 persunas e dapli dals 25 da matg enfin ils 2 da november 2014: glindesi - sonda a las 11.30 / dumengia e dis da festa a las 14.30
dals 19 da zercladur enfin ils 7 d'avust: supplementarmain gievgia e venderdi a las 16.15, sco er sin dumonda
Chapella da la sontga crusch
In juvel dal temp carolingic
Las lavurs da la perscrutaziun da la construcziun e da la restauraziun vi da la fatschada èn vegnidas finidas l'onn 2011. Ils frescos en il plaun sut èn vegnids restaurads, il plaun sur cun ses stgazis è amez la fasa da restauraziun. Nus purschain la pussibilità da visitar nossa chapella dal 8-avel tschientaner quasi en il "work in progress" e dain uschia invista en ina da las pli interessantas plazzas da restauraziun da Müstair. La chapella po be vegnir visitada en il rom d'ina visita guidada. Ils termins relativs vegnan publitgads u fixads sin dumonda.
Durada da la visita guidada: ca. 60 minutas
Creschids: CHF 12.-
Students, emprendists e scolars: CHF 6.-
Uffants enfin 6 onns: gratuits
Pretschs per gruppas: sin dumonda
Visitas guidadas spezialas per classas da scola
Tematica e durada sin dumonda
Pretsch: CHF 6.- / scolar
per gruppas cun damain da 15 scolars: pauschal CHF 88.-
Visita guidada privata sin dumonda
Sin dumonda èsi pussibel da far er visitas guidadas cun damain che 6 persunas (tar la cumbinaziun museum & baselgia damain che 8 persunas).
Visita guidada en museum / baselgia / chapella da la sontga crusch: CHF 70.-
Fin e cun 5 persunas. Da 6 persunas davent valan ils pretschs normals.
Visita guidada cumbinada (baselgia e museum): CHF 88.-
Fin e cun 7 persunas. Da 8 persunas davent valan ils pretschs normals.
Remartgas
- Visitas guidadas en tudestg, talian, englais, franzos e rumantsch
- Pervia da casualias en baselgia (g.a. battaisems, nozzas u funerals) na pon visitas da la baselgia, resp. visitas cumbinadas betg vegnir garantidas en tut ils cas.
- Retratga da visitas reservadas fin pli tard il di avant a las 17.00 tar museum & butia.
- Sch'ina gruppa annunziada na vegn betg, vegn mess a quint 75% dal pretsch da la visita guidada.
- Nus supplitgain d'esser punctual. Sche Vus avessas tuttina d'esser memia tard, dumandain nus d'infurmar nus.
- Cars che vegnan nà dal Tirol dal sid, han da prender la ruta sur Spondinig / zona da mastergn Prad. (Scumonda da transit per cars tras Gluorn e Laatsch).
- Il parcadi e la fermativa da l'auto da posta èn directamain visavi da la claustra.
- Ins po er pajar cun EURO. Ils pretschs en € sa drizzan suenter il curs da stgomi CHF - EURO.
Uraris d'avertura, infurmaziuns, annunzias
Uraris d'avertura
Avert mintga di, cun excepziun dals 25 da december
Matg – October: 9:00 – 12:00 e da las 13:30 – 17:00
(butia da la claustra permanent da las 9:00 - 18:00)
la dumengia e dis da festa: serrà l'avantmezdi
November – Avril: 10:00 – 12:00 e da las 13:30 – 16:30
la dumengia e dis da festa: serrà l'avantmezdi
Infurmaziuns ed annunzias
museum & butia
T. +41 (0)81 858 61 89
visit-museum @ muestair.ch