c: text/html

text:
Uniun Sport San Ciascian - bilanz positiv por l'ativité 2017
Tratan l’ann 2017 à indô l’Uniun dl Sport da San Ćiascian porté fora cun suzess süa ativité sportiva.
Tla palestra dla scola elementara da San Ciascian el gnü tignì for por düt l’ann cursc de ginastica cun Clara Marisa. Tratan l’invern él ince sté en grup che vigni edema se á incunté tla palestra dla scola mesana a La Ila a fá ginastica.
La gara dl paîsc da San Ciascian portada fora ai 2 de aurí 2017 é ruvada a süa XXV. ediziun. La tradizionala competiziun sportiva söi ski vëgn metüda a ji dala Uniun dl Sport y dala Scola de schi. 80 i partezipanc scric ite ala gara portada fora sön la pista Ciampei al Piz Sorega.
L’miú tëmp dl dé è gnü fat dal jonn Ploner Manuel che á archité le cronometer sön 32,24 se lascian insciö düc i atri concorrënc ia dedô. Pró les ëles è sté le miù tëmp chël de Pescollderungg Michaela cun 37,00.
In chësc dé de gara ess sambëgn düc urü ciamó fá en bel resultat a fin de sajun y vadagné te süa categoria. Alzé fora urunse insciö i atri mius tëmps de gara che á ince porté tröc concorrënc söl plö alt scalin dl podio: Dalpiano Sergio cun 32,50; Rudiferia Andy cun 1.01,15; Pezzedi Emma cun 45,39; Canins Denise cun 46,76; Manco Katharina cun 37,57; Clement Julian cun 44,13; Crazzolara Thomas cun 43,73; Clara Simon cun 36,76; Crazzolara Kian cun 40,03; Glira Giuseppe cun 39,65; Tasser Alma cun 39,56 y Glira Klaus cun 36,34.
Le trofeo familia 2017 è gnü vadagnè dala familia de Pezzedi Ivo y Gaby. Le secundo post por le trofeo familia è jü ala fam. de Pedratscher Ivan y Michaela y le terzo post ala familia de Pescollderungg Thomas y Monika.
Da sëra el gnü metü a ji tla Ciasa Janbatista Rinna, la cëna por düc i scric ite arjignada cà dal staff de Tony dl Hotel Armentarola. La surandada dles copes ufrides dala Cassa Raiffeisen Val Badia y di pesc á dedô fat sluminé suradüt tröc ödli di mituns che sla confortá dassëgn da pié dô les copes y i pesc vadagná.
En gran giulan a düc chi che á daidé fá garaté la XXV. ediziun dla gara dl paisc da San Ciascian .
Bel defata dô che l’invern è jü a piz an metü man cun les ativités sön ciamp dl sport. Suradöt vëgn chiló sughé al palon y a beach volley.
Tratan les vacanzes da d’sté á l’Uniun Sport metü a ji en curs sportiv cun Emanuel Gravino. Al á porté fora le curs “sport, etica e divertimento”. Ël à salpü da trasmët tröpa lighrëza a mituns y jogn che à insciö albü l’ocajiun de imparè a fa desvalies ativités sportives.
La gestiun dla zona sportiva che à tl 2017 indô davert düć sü sorvisc cun le scumenciamënt de lugio cina ai 10 de setëmber à indô albü gran suzess. L bel tëmp à contribuì a promöi les ativités alaleria, fajan ince registrè na bona la frecuënza söla zona sportiva dl paisc. Scialdi tröć mituns, jogn y nia ma jogn, mo ince ghesć chir sö la bela zona sportiva por l’atraziun y poscibilités dl tëmp lëde che ëla pîta. In giulan a Irene, Valentina, Janpaul, Maximilian y Iaco che à fat bun sò sorvisc por cunt dl’uniun dl sport y à salpü da acuntenté düć i sportivi, vijitadus y frecuentadus dla zona sportiva.
Fora por l’isté 2017 el ince gnü sughé tröp a “beach-volley”. Chiló en giulan ince ala uniun dal sport da La Ila cun Degrandi Giorgio che á porté fora desvalis cursc y ince competiziuns sportives cun tornois de “beach-volley”.
Da d’alton an metü a ji en curs de “LnB Motion” cun Marisa Clara. Chësc curs è gnü tignì da sëra tla palestra dla scola elementara. L’movimënt pò tò demez pici mai gaujà dal stil de vita. Sintì deplö l’corp por vire miú y aumenté la flessibilité. Ti pitê al corp le dër movimënt por se sté bëgn y resté sagns. Aprofondimënć sön “LnB Motion” pon ince ciafé sot a www.lnb-motion.de. Suradöt ëles da San Ćiascian à tut pert a chisc cursć che vëgn dër aprijà y è dër sagns.
L’ativité portada fora tratan l’ann 2017 á albü suzess. Suradöt la promoziun dles ativités sportives è dër aprijades. Söl ciamp dl sport, cun l’ativité dla scolina salterina á la uniun la poscibilité de fá conësc ai plö pici tres le jüch les ativités sportives desvalies. Chësc dëida renforzé tl corp y ince tl spirit y promöi ativités sanes.
Giulan ince ai volontars che garantësc desvalies sorvisc por l’uniun dal sport an insciö podü arjunje i obitifs metüs dan tal statut.
Recordé se urunse ince da Carlo Dalpiano, mëmber dl comité por bëgn 17 agn che sen è jü improvisamënter ai prüms de dezëmber 2017. Carlo fô dagnëra presente y portà intres te nost gruppo tröpa positivité y en cör ligherzin. Cun süa gran pasciun sportiva nes ál intres daidé tigní adüm te nosta uniun. Carlo de cör en bel giulan.
Uniun Sport Amatoriala San Ciascian
Thomas Pescollderungg – Pres.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Schneider-Ammann spera da s'inscuntrar cun Trump
- Dumengia, 14.1.2018, 10:28
Il cusseglier federal Johann Schneider Ammann vul s'inscuntrar cun il president american Donald Trump al Forum mundial d'economia a Tavau. Quai ha ditg Schneider-Amann envers SRF.
I na saja però anc betg cler sch'i dettia insumma in tal inscunter tranter Schneider-Ammann e Trump. Quei vegnia decis per en il davos mument. Esser flexibel, quai saja il secret dal president, ha ditg Schneider-Ammann envers la «Tagesschau».
« Jeu sper da pudair discurrer cun Trump da politicher tar politicher. Quai a basa da las experientschas che nus partin – cunzunt sco interprendiders. »
Johann Schneider Ammann
Cusseglier federal
Schneider-Ammann na veglia betg discurrer cun Trump davart la convenziun da commerzi liber. Per gliez na saja quei betg il dretg plaun. Ils ultims mais haja Schneider-Ammann giu pliras giadas la pussaivladad da discurrer cun represchentants americans.
Plinavant saja Trump bainvegnì en Svizra. La finala represchentia Trump la pussanza mundiala principala. La Svizra beneventia il president dals Stadis Unids sco partenari, uschia Schneider-Ammann.
RR novitads 06:00


text:
Ardez: Il Mas-chalch vegn danovamain introducì
- Glindesdi, 30.11.2015, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 30.11.2015, 11:45, RTR
Dapi la fusiun da la vischnanca d'Ardez cun Scuol e conturn è i a perder il Mas-chalch - il fegl d'infurmaziun communal.
Dacurt ha il cusseglier communal d'Ardez Man Janett envidà la populaziun ad ina discussiun al tavulin. L'interess è stà grond. Radund 40 persunas en vegnidas a questa sairada. La finamira era da discutar, co vinavant cun la vita sociala en la fracziun d'Ardez. Il resultat, il grond giavisch è da reactivar puspè il Mas-chalch. Quest fegl d'infurmaziun era gia avant la fusiun in impurtant mez per communitgar las activitads da societads ed autras instituziun en vischnanca. Il nov Mas-chalch duess vegnir edì tenor basegn ed en ina furma pli simpla.
Redacziun: Reto Mayer


text:
«Solar Impulse 2» sa platgà en l’Oman
- Glindesdi, 9.3.2015, 19:40
L'eroplan solar «Solar Impulse 2»ha dumagnà l'emprima etappa da ses viadi enturn il mund. Suenter che l'eroplan è partì glindesdi bunura ad Abu Dhabi è el sa platgà a Maskat, la chapitala da l'Oman.
Per ils 400 km da l'emprima etappa han il pilot André Borschberg duvrà radund 13 uras. Per l'entir viadi èn planisads 25 dis da sgol entaifer 5 mais. La proxima etappa è lura Bertrand Piccard il pilot. Da Maskat sgola la «Solar Impulse 2» sur l'India, la China fin en ils Stadis Unids. Da New York vai en direcziun Europa dal sid u Africa dal nord, tut tenor las relaziuns da vent.
RR novitads 20:00


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Illuminaziun da la cascada dal Rain
Descripziun
La cascada dal Rain a Neuhausen è la cascada la pli gronda da l'Europa. Cun sia cuntrada e cun ils edifizis istorics porscha ella da di in spectacul particular, ma ella è er ina culissa unica per gieus da glisch nocturns. Il cumenzament da l'illuminaziun da la cascada dal Rain ha in stretg connex cun il turissem. Gia en il 19avel tschientaner èn ils hoteliers sa stentads da porscher a lur giasts in spectachel extraordinari cun inscenaziuns da fieus bengals. A partir dal 20avel tschientaner han instituziuns semipublicas surpiglià l'organisaziun da las illuminaziuns. Dapi l'onn 1966 vegn inscenà in grond fieu artifizial che fascinescha mintgamai var 10'000 aspectaturas ed aspectaturs. Questa illuminaziun ha gì lieu mintgamai il 1. d'avust. Tranter ils onns 2009 e 2011 ha la Cuminanza d'interess per la cascada dal Rain cumenzà a realisar questa illuminaziun la penultima sonda da l'avust. A partir da l'onn 2012 vegn l'illuminaziun da la cascada dal Rain ad avair lieu mintgamai ils 31 da fanadur. E dapi ils 12 avrigl 2008 sa preschenta la cascada dal Rain en ina nova glisch. Per ses 100avel anniversari ha l'Ovra electrica dal chantun Schaffusa SA (EKS AG) regalà in indriz nov per illuminar quest spectacul natiral. L’illuminaziun ch'è vegnì inscenada da Charles Keller da Son Gagl vegn mussada durant tut l'onn tenor in tschert urari e metta en scena degnamain quest imposant fenomen natiral.
Gallaria d'illustraziuns
Documents da video
Il fieu artifizial da la cascada dal Rain dals 20 d'avust 2011 (extract da l'emissiun «Heute im Gespräch» da la televisiun da Schaffusa dals 22 d'avust 2011) © Schaffhauser Fernsehen 2011
Documents sonors
Il schefpirotecnicist Siegfried Vogel quinta da l'organisaziun, da la fascinaziun e da las difficultads dal spectachel pirotecnic (extracts da «Heute im Gespräch» da la televisiun da Schaffusa dals 22 d'avust 2011) © Schaffhauser Fernsehen 2011
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Daniel Grütter: Das ist Schaffhausens Zierde und Pracht. Historische Annäherung an den Rheinfall. In: Der Rheinfall, Strömungen, Tumulte, Reflexionen (Interdisziplinäre Schriftenreihe des Museums zu Allerheiligen Schaffhausen 2). Ed. Roger Fayet. Baden, 2006, p. 31-60
Hanspeter Hak: Rheinfallbeleuchtung einst und jetzt. In: Schaffhauser Magazin 2/1998, p. 9-10
Robert Pfaff: Der Tourismus am Rheinfall im Wandel der Zeiten. Der Rheinfall als Reiseziel im Laufe der Jahrhunderte. Thayngen, 1994 (2. Auflage)
Robert Pfaff: Rheinfall. In: Historisches Lexikon der Schweiz
Peter Scheck: Die Eröffnungsfeier der Rheinfallbahn am 15. April 1857. In: Schaffhauser Mappe Magazin. 150 Jahre Rheinfallbahn. Sonderausgabe 5. April 2007, p. 30-31
- Dossier
- Rheinfallbeleuchtung und Feuerwerk
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 12.07.2012
Dimensiun: 228 kb
Tip: PDF
- Rheinfallbeleuchtung und Feuerwerk


text:
Regenza grischuna beneventa la promoziun dal sport
- Gievgia, 17.9.2015, 9:43
La regenza grischuna beneventa las stentas da la Confederaziun per promover il sport en Svizra. En sia resposta da consultaziun sa basa la regenza surtut sin il concept per il center naziunal da sport da naiv.
Ella beneventia la realisaziun da quel senza restricziuns, communitgescha la regenza. Tenor il rapport da la Confederaziun sa chatta il project da Lai cleramain sin posiziun 1.
Il chantun saja pront da subvenziunar il center naziunal cun ina contribuziun da 10 milliuns francs. La regenza è da l’avis ch’in tal center fiss in’attracziun per ils sports da naiv en l’entira Svizra.
RR novitads 10:00


text:
Immigraziun da massa: Tribunal federal refusa plant
- Mesemna, 9.9.2015, 13:03
Il Tribunal federal ha refusà ils plants en connex cun l'iniziativa “Cunter l'immigraziun da massa”. Tenor il tribunal na po la procedura da la votaziun betg vegnir giuditgada danovamain, perquai che las premissas da far quai n'èn betg dadas.
Ils recurrents avevan pretendì che la procedura vegnia giuditgada da nov perquai che las votantantas ed ils votants sajan vegnids influenzads dals placats da la PPS («Kosovaren schlitzen Schweizer auf»).
Tenor la decisiun dal Tribunal federal avessan ils recurrents stuì reclamar pli baud, cunquai ch'ils placats eran vegnids pendids si gia avant la votaziun dal favrer 2014.
RR novitads 14:00


text:
Servetsch divin rumantsch per l'entira Svizra – Live da Glion
- Actualisà Sonda, 3.6.2017, 7:36
En il rom da las festivitads per 500 onns Refurmaziun emettan SRF, RSI e RTS questa dumengia live da Glion. Ils emetturs quintan tar quest'emissiun cun 30'000 enfin 70'000 aspectaturas ed aspectaturs.
In dals puncts culminants da las festivitads da 500 onns Refurmaziun a Glion è la dumengia da Tschuncaisma: En la Baselgia da sontga Margareta vegn festivà il servetsch divin evangelic-refurmà. Pli extraordinari è, che quai servetsch divin vegn celebrà en trais linguatgs: En rumantsch, tudestg e talian.
Ed anc pli spezial...
Il servetsch divin vegn er emess directamain en la televisiun, numnadamain sin SRF1, RSI e RTS. Sin tut ils canals mintgamai cun ina translaziun simultana.
La translaziun dovri, perquai che Ser Jan-Andrea Bernhard, il plevon da Vuorz e Schnaus, fa ses predi per rumantsch. El vegn accumpagnà da la plevonessa da Glion Maria Wüthrich.
« Cumpareglià cun ina dumengia ordinaria èn las preparaziuns per quest predi prest in auter mund. »
Jan-Andrea Bernhard
Plevon Vuorz Schnaus
Che gist Ser Bernhard ha la quaida da far quai predi la dumengia ha da far cun il fatg, ch'el maina la gruppa da lavur REFO 500. Quella organisescha a Glion las festas en connex cun il giubileum da 500 onns refurmaziun.
In'anecdota tar il predi
Cur che Ser Bernhard ha preparà ses predi, ha el scrit quel per rumantsch ed inoltrà quai a SRF. Da Turitg ha el alura survegnì il resun, ch'el stoppia dar giu il text scrit per tudestg, e betg per rumantsch. Mo uschia possian els far la translaziun per talian e franzos.
RR actualitad 07:10


text:
Sonova stritga 100 plazzas en Svizra
- Glindesdi, 2.3.2015, 7:51
Sonova planisescha da transferir ina part da la producziun en la Gronda Britannia e la China uschia che 100 plazzas en Svizra vegnan stritgadas.
Il pli grond producent d'apparats d'udida Sonova planisescha da transferir ina part da la producziun en la Gronda Britannia e la China. Da questa mesira sajan pertutgadas 100 plazzas en Svizra, communitgescha il concern svizzer.
Cun quest pass veglian ins sbassar ils custs da producziun e meglierar la capacitad da concurrer. Sonova ha plinavant fatg a savair ch'ins veglia rinforzar la posiziun sin il martgà en Germania. Il concern surpiglia perquai l'interpresa da famiglia Hansaton Akustik GmbH.


text:
Levgiament da taglia per la FIFA resta
- Venderdi, 20.3.2015, 10:50
Il Cussegl naziunal è cunter in nov reschim da taglia per federaziuns da sport internaziunalas. El ha refusà ina petiziun dals Giuvens socialists che leva abolir il levgiament da taglia per la FIFA, la Federaziun internaziunala da ballape.
Tenor ils giuvens socialists na dettia quai nagina raschun da tractar la FIFA tuttina sco per exempel in club da jodlar. Els han perquai pretendì dal Cussegl federal ina proposta da lescha cun la quala federaziuns da sport vegnan suttamessas endretg a la taglia per lur activitads commerzialas.
RR novitads 11:00


text:
Ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) Online Gratis
En la Francia de los años 20, durante la época dorada del jazz, un mago inglés está decidido a desenmascarar a una falsa médium. Esto desencadenará una serie de hechos mágicos que sacudirán la vida de ambos. ver Magic in the Moonlight pelicula completa online.
Tags: ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) online, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) español latino, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) subtitulada español, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) latino, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) DVD, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) HD, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) gratis, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) audio latino, ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) estreno, ver pelicula Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) online, descargar Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) gratis, descarga directa Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight), descargar pelicula Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight), descargar Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) estreno, Ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) en internet
Ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) Online Latino
Ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) Online en Castellano
Ver Magia a la luz de la luna (Magic in the Moonlight) Online Subtitulada
Título en Español
Magia a la luz de la luna
Título Original
Magic in the Moonlight
Año de Lanzamiento
2013
Géneros
Adolecentes, Comedia, Drama, Estrenos, Estrenos Dvd / Hd, Romance
Idioma
Español Castellano, Español Latino, Subtitulada
Calidad
Hd Real 720
Duración
98 min.
Ranking
6.2 de 349 votos
Director
Woody Allen
Actores
Antonia Clarke, Catherine McCormack, Colin Firth, Eileen Atkins, Emma Stone, Erica Leerhsen, Hamish Linklater, Jacki Weaver, Jeremy Shamos, Jessica Forde, Jürgen Zwingel, Lionel Abelanski, Marcia Gay Harden, Natasha Andrews, Paul Bandey, Peter Wollasch, Simon McBurney, Ute Lemper, Valérie Beaulieu, Wolfgang Pissors


text:
Contignü prinzipal
Organisaziun
- Organ politich-aministratif
Dl ufize de presidënza fej pert l Presidënt/la Presidënta, doi Vizepresidënc/Vizepresidëntes y trëi Secreteres cuestores. Tl ufize de presidënza muessa nce vester reprejenteda la mendranza politica. L ufize de presidënza, de chël che l Presidënt/la Presidënta dl Cunsëi ie a cë, muessa se cruzië dantaldut de duvieres che à da nfé cun l'aministrazion dl Cunsëi provinziel, danter chisc l'apurvazion dl proiet dl bilanz de previjion y dl cont cunsuntif dl Cunsëi provinziel, la formulazion de prupostes revardëntes la mudazion o la ntegrazion dl regulamënt dl personal dl Cunsëi y dl plann organich dl personal curespundënt, che unirà po sometudes al'apurvazion dl Cunsëi, oradechël se cruziel nce dla formulazion de prupostes revardëntes l regulamënt dla ndeniteies, dla cumpensazions per la sentedes y di pruvedimënc a bën dla frazions. L segurea nce che l regulamënt dl Cunsëi vënie respetà y nterpretà sciche toca, ora che canche l se trata de dezijions che ti spieta al Presidënt/ala Presidënta dl Cunsëi provinziel. I cumëmbri dla Jonta provinziela ne daussa nia fé pert dl Ufize de Presidënza.
Normes sun chësc argumënt che ie mé da cunsulté per tudësch o talian:
Dauer der Beauftragung oder des politischen Mandates [PDF]
Durata dell'incarico o del mandato politico [PDF]
Nichtwählbarkeitsgründe [PDF]
Altre cause di ineleggibilità [PDF]
Unvereinbarkeit der Ämter [PDF]
Incompatibilità di cariche [PDF]
- Cunselieres
- Einkommens- und Vermögenserklärungen des Ehegatten/der Ehegattin und der Verwandten innerhalb des zweiten Grades - dichiarazioni reddituali e patrimoniali del coniuge e dei parenti entro il secondo grado [PDF]
- Vergütungen der Landtagsabgeordneten - indennitá dei consiglieri provinciali [PDF]
- Bestimmungen über Entschädigungen, Vergütungen, Rückvergütungen sowie Abzüge bei Abwesenheit - regolamento delle indennità, dei compensi e rimborsi nonché delle detrazioni in casi di assenza [PDF]
- Reisekostenrückvergütung Abgeordnete - rimborso spese viaggi consiglieri/e - Jahr/anno 2015 [PDF]
- Reisekostenrückvergütung Abgeordnete - rimborso spese viaggi consiglieri/e - Jahr/anno 2016 [PDF]
- Organs dl Cunsëi
- Cunselieres
- Sanziuns por n’avëi nia lascè alsavëi i dać
Sanziuns aministratives da 500 a 10.000 euro; la violaziun di dovëis de publicaziun preodüs dal art. 22, c. 2 comporta na sanziun aministrativa da 500 a 10.000 euro.
Cina incö n’él nia gnü dé straufunghes por n’ávëi nia lascé alsavëi i dac. (Atualisé ai: 24.02.2016)
- Decunt finanziar – contribuć ales fraziuns dl Consëi provinzial
Publicaziun di decunć finanziars dles fraziuns provinziales, indicaziun dla condiziun por le trasferimënt y l'anuzamënt dles ressurses adorades, y publicaziun di resultać y dles relaziuns di organns de control.
- Lista decunt finanziar
- Ergebnisse und Berichte des Rechnungshofes
- Strotoraziun di ofizi
- Telefonn y posta eletronica
Publicaziun di numeri de telefonn, sciöche inće dles misciuns de posta eletronica istituzionales y dles misciuns de posta eletronica zertificada
(ultima atualisaziun - Aministraziun trasparënta 17.1.2018)


text:
Vus vulais esser directamain da la partida, cura ch'i vegn debattà en il Cussegl naziunal ed en il Cussegl dals chantuns? Durant las sessiuns avais Vus la chaschun da persequitar en directa las discussiuns e las votaziuns en las salas dals Cussegls. Cun ina legitimaziun valaivla che Vus stuais deponer tar la controlla da segirezza essas Vus da la partida.
Persunas singulas
Per persunas singulas stattan a disposiziun 25 plazzas ch'ins na po betg reservar ordavant. Persunas singulas s'annunzian tar l'entrada per visitaders da la vart da la Terrassa federala. Vus pudais entrar il pli baud 30 minutas avant che cumenza la sesida e cuntinuadamain durant ils temps da sesida, uschenavant ch'i ha anc plazzas libras. Sch'igl ha blera glieud, èsi mintgatant era da far quint cun temps da spetga pli lungs. Da quels dis vegn il temp ch'ins dastga star sin la tribuna savens limità a 60 minutas.
Reservaziun da la tribuna per gruppas
Da nov è la reservaziun gratuita da Vossas plazzas da tribuna per visitas da gruppas pussaivla exclusivamain online via la colliaziun sutvart. La colliaziun As maina directamain sin nossa pagina da reservaziun, nua che Vus chattais ils dis ed ils temps anc libers. Cun paucs clics pudais Vus reservar plazzas per las sessiuns gia dadas liber: selecziunar la sessiun giavischada, endatar la data ed il temp, metter en il chanaster da rauba il dumber da plazzas da tribuna (10-40) giavischà e terminar la reservaziun tenor las indicaziuns. La reservaziun cumpiglia la visita sin tribuna e sin dumonda in'ura da dumondas cun in commember da las Chombras federalas e/u in'occurrenza d'infurmaziun en la halla a cupla. Uschespert ch'ina reservaziun è terminada, survegnis Vus in e-mail da conferma cun tut las infurmaziuns necessarias.
Colliaziun a la plattafurma da reservaziun
Sche Vus avais dumondas en connex cun la nova reservaziun online u cun ina visita durant la sessiun, As drizzai p.pl. a la suandanta adressa:
sessionsbesuche@parl.admin.ch
Gruppas
A gruppas da
10 – 40 persunas recumandain nus da s'annunziar almain 8 mais ordavant. Il di da la visita ston tut ils commembers da la gruppa deponer ina legitimaziun uffiziala tar la controlla da segirezza. Per pudair prender plazza ad uras sin las tribunas malgrà las mesiras da segirezza, supplitgain nus las gruppas da visitaders da sa radunar a l'entrada per visitaders (vart da la Terrassa federala) 30 minutas avant che cumenza lur temp sin tribuna reservà.
Attenziun: las sesidas dals Cussegls pon excepziunalmain er ir a fin pli baud che previs. A plazzas sin tribuna reservadas per uras marginalas na po en quel cas betg pli vegnir recurrì.
Ura da dumondas ed occurrenza d'infurmaziun en la halla a cupla
Gruppas han la pussaivladad da far in'ura da dumondas cun in commember da las Chombras federalas (30 minutas). La persuna responsabla per la gruppa contactescha per quest intent in commember da las Chombras federalas e communitgescha ses num als Servetschs dal parlament il pli tard duas emnas avant che cumenza la sessiun.
Sin giavisch pon gruppas s'annunziar supplementarmain per in'occurrenza d'infurmaziun (30 minutas) en la halla a cupla. Là las infurmescha in commember dal team per las visitas dal parlament a moda pli detagliada davart il manaschi dal parlament, explitgescha l'istorgia e la simbolica da la chasa e respunda a dumondas.
I n'è betg pussaivel da reservar sulettamain in'ura da dumondas/in'occurrenza d'infurmaziun senza visitar la tribuna d'aspectaturs.
Temps da las sesidas
Cussegl naziunal
Cussegl dals chantuns
Ils temps da las sesidas precis vegnan publitgads duas emnas avant la sessiun en il program da la sessiun.


text:
Kelheim
Kelheim l'è 'na cità todèsca del stat federàl (Bundesland) de la Baviéra, distrèt goernatìf (Regierungsbezirk) de la Bàsa Baviéra. L'è 'l capolöch aministratìf del circondàre rüràl omònim. El teretóre aministràt de la cità l'è de 76.79 km² e 'ndel Dic 2013 la gh'ìa 'na popolasiù de 15 750 abitàncc.
El cümü de Kelheim el se tróa sö le spónde del Danubio, pròpe 'ndóche 'l fiöm el se 'nfràta dét endèle góle ciamàde Donaudurchbruch. De l'ótra bànda de le góle (a mut), amò 'ndèl teretóre de Kelheim, söndèn ànsa del fiöm, gh'è l'Abasìa de Weltenburg famùza tra l'alter perchè la se ànta de ìga la fàbrica de bìra de abasìa piö antìca del mónt.
N'ótra fàbrica de bìra 'mportànte che g'ha séde a Kelheim l'è la Private Weißbierbrauerei G. Schneider & Sohn, famùza per le sò bìre de formét (Weissbier).
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Bayerisches Landesamt für Statistik – Tabelle 12411-001: Fortschreibung des Beölkerungsstandes: Bevölkerung: Gemeinden, Stichtage (letzten 6) (Hilfe dazu)


text:
Cussegl naziunal di gea a nova lescha dal servetsch d’infurmaziun
- Mardi, 17.3.2015, 9:31
Il Cussegl naziunal ha approvà ils artitgels da coc da la nova lescha davart il servetsch d'infurmaziun. Uschia dastga il servetsch tadlar giu telefons, entrar clandestinamain en computers ed evaluar las datas da l'internet.
En situaziuns spezialas duai il Cussegl federal dar al servetsch secret incumbensas che surpassan l'incarica da la protecziun dal stadi. Per exempel duai il servetsch pudair investigar en il lieu da finanzas.
Per la surveglianza dastgass il servetsch secret er far diever da dronas e satellits e quai senza ch’el sto dumandar lubientscha per mintga acziun. Quai ha il Cussegl naziunal decidì cura ch'el ha cuntinuà da tractar la nova lescha davart il servetsch d'infurmaziun.
La debatta va uss tar il Cussegl dals chantuns.
-
1 Mezdi: Nova lescha dal servetsch d’infurmaziun 4:26 min
da Actualitad dals 17.03.2015
RR novitads 9:00/12:00


text:
Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (Boulonne in piccard; Bonen o Beunen in olandes; Bolonia, Bononia, Gesoriacum, Portus Itius o Portus Britannicus in latin) l'è ona città de la Francia del nord cont ona popolazion de circa 45.000 abitant.
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Boulogne-sur-Mer (che podarissom voltà 'me Bologna sora el mar) la se troeuva in de la region del Nord-Pass de Calais, e in particolar in del dipartiment del Pass de Calais.
Come 'l dis anca el sò nomm, l'è in sù la costa del mar (el canal de la Maniga), là indove la gh'è la fos del fiumm Liane.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La zona de Boulogne l'è stada abitada prima de tutt del popol germanigh di Morin; la città però l'è stada fondada in del 55 prima de Crist del Giuli Ceser in persona, perchè 'l voreva ona bas per partì per l'Inghilterra (i nav poeu hinn partii de pussee a nord, a Wissant). El gh'ha daa el nomm de Bolonia, in riferiment a la città emiliana. I storigh hann deciduu che quella Bolonia lì la correspond a quella che al dì d'incoeu l'è la città alta. Là arent el gh'era anca el port, ciamaa Portus Itius, che poeu l'è vegnuu ai temp de l'imperi la sede de la flotta de la Maniga.
In del III secol la città l'era ciamada Gesoriacum (la città bassa). El Svetoni el dis che l'imperador Caligola el gh'ha faa sù on far proppi grand, compagn de quei del Mediterrani, e che l'esisteva anca in del Medioev.
In del Medioev, Bologne l'è stada el centro de ona contea. Vun di sò cont, Ustachi II "Bei Barbiss", l'ha juttaa el Guglielmo I de Normandia in la soa invasion de l'Inghilterra; el sò fioeu l'è staa el famos Goffred de Bujon, che l'è quell che l'ha liberaa Gerusalemm di Musulman in del 1099: el sò fradell Baldovin l'è staa el primm re cristian de Gerusalemm.
On alter cont de Boulogne, Steven de Blois, l'è staa re d'Inghilterra in del period 1135-1141.
La contessa Matilda II l'è diventada regina del Portogall, col sposà l'Alfons III, che per quest l'è staa ciamaa anca el Bolognes.
L'è staa a Boulogne che gh'è staa el matrimoni tra Isabella de Francia e 'l re ingles Edoard II.
Boulogne l'è stada attacada tre voeult di Ingles (che gh'even anmò el port de Calais) duranta la prima metà del XVI secol. El 26 de luj 1544 la torr romana l'è stada trada giò; a settember l'è stada conquistada di Ingles a settember, per tornà a la Francia domà dopo la Pas d'Ardes (giugn del 1546): l'assedi che 'l princip Enrigh (el futur Enrigh II de Francia) l'aveva faa a la città l'era andaa mal perchè i sò mercenari faseven minga quell che 'l diseva lù.
A bon cunt el poeta frances Ronsard, in del sò inn a Enrigh II el gh'ha ditt anca:
(E senza fà frecass, cont on sforz meraviglios/tì te avevet giamò conquistaa i fort de Boulogne/e cont i armi costringiuu 'sta arroganza inglesa/a vendett Boulogne e fàlla francesa)
Besogna poeu dì che al temp la pupart de la popolazion l'era minga francesa, ma fiamminga.
In del 1662, dopo che 'l Luis XIV l'eva compraa del re ingles la città de Dunkerque, tolta via ai Spagnoeu quattr'ann prima de ona coalizion anglo-francesa, i abitant de Boulogne s'hinn ribellaa contra de lù perchè la pression fiscal l'era cressuda.
La rivoeulta l'era sostegnuda del re de Spagna (che l'era el re di Fiander, minga lontan de Boulogne), tant che dopo cinch ann (1667) l'è s'cioppada anmò la guerra. El podè central frances l'ha faa ona repression tremenda contra la region; oltra a tutt i personn che hinn staa coppaa, gh'è de savè che 3.000 ch'eren soravivuu hinn staa menaa ai galer.
In del XVIII secol Boulogne l'era on port de pesca in decadenza, indove se pescaven i aringh in autunn e i sgomber in primavera, tant che i abitant, per cattà sù on quai danee in pù, vegnen anca sfrosador tra l'Inghilterra e la Francia. Lor portaven de sfros (in gergo smogglage) tè, tissuu, aquavitt, vin, zenever, che in Inghilterra eren tassaa de bon. El sfros l'era sostegnuu de la Francia e l'è rivaa al sò massim intorna al 1780.
A Boulogne gh'è anca di pirata al servizzi de la corona francesa, che combatten in de la Guerra de Succession Spagnoeula (1744-1748) e in de la Guerra di Sett Ann (1756-1763).
Ai temp del Napoleon, Boulogne la gh'ha vari benefizzi, perchè la torna a vess ona città portual importanta.
In del 1905 a Boulogne 'l gh'è staa el primm convegn internazional sora l'Esperanto. La Deciarazion de Boulogne l'è voeuna di prej miliar de la storia de l'Esperanto. Duranta la Prima Guerra Mondial, la città l'ha minga patii el front, anca se l'era minga tropp lontan del confin franco-belga.
La Segonda Guerra Mondial inveci l'ha vist la popolazion proppi attiva contra i Todesch. I bombardament (sia todesch che leaa) hann risparmiaa la città alta (la part pussee veggia), ma hann traa giò tutta quella bassa e 'l port.
Anca al dì d'incoeu Boulogne-sur-mer l'è on port imporant de la Francia del Nord.
Personn nassuu a Boulogne[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Franck Ribéry (1983), giugador de ballon.


text:
Siracüsa
Siracüsa, (Sarausa 'n sicilià; Siracusa 'n italià; Eupakoύσaι/Surakoúsai 'n grec antìc e Eupakoύσeς/Surakoúses in chèl modéren; Syracusæ 'n latì; Syracuse 'n francés e 'n inglés; Syrakus in todèsc), l'è öna sità de la Sicilia che la fà pò pruinsa e la se tróa sö la còsta a matina (est) de l'ìsola, mia de luntà dal Capo Passero.
La sità l'è nasida in del 734 a.C. 'mpó sö söl promontòre - isóla de Ortigia e 'mpó sö la tèra fèrma.
Pròpe per chèsto per i Greci e per i Romà ol nòm de la sità l'éra al pluràl, desà che l'éra facia da piö tòch, quase da piö sità, öna 'n banda a l'ótra, ma separàcc tra de lür, ognü col sò nòm: Ortigia, Acradina, Tiche, Neàpoli e Epipoli.
Ol nòm Siracüsa l' vé dal sicül Syraka che 'l völ dì pié de aque, desà che la sità l'è nasida 'n d'ü pòst pié de sortide e de palüdi.
Dal 2005 l'è Patrimone de l'ümanità de l'Unesco.


text:
Despair
Despair (Disperasiòṅ) 'l è 'n film tedésc dramàtic dal 1978 ad Rainer Werner Fassbinder, al prim girâ in ingléś.
La pelìcula l'è stada preśentàda a 'l 31śum Fèstival ad Cannes in dua 'l regìsta 'l è stâ numinâ, sénsa vìnsar, a la Palma 'd Òr.
Sunt
Hermann Hermann (Dirk Bogarde) 'l è 'n industriàł dla ciuculàta ch'al gh'à na fàbrica a Berlîṅ durànt i an dla Repùblica 'd Weimar. Uriginàri dla Rùsia ed ebrèj par part ad màdar, al gh'à na mujér biónda e titóna, la Lydia (Andréa Ferréol), che però la n è minga tant inteligìnta ma almànc la gh'à di bèsi. Inóltar chi lē la gh'à 'n cuśèṅ pitōr sèmpar fra di pē che lò al n è minga bòṅ ad cumpatìr-as, Ardalion (Volker Spengler), tant ch'al gh dà dal cuntadèṅ ucraèṅ e 'l diś anc ch'al pusa cuma na bèstia dal zoo.
Gl'afâr i n vànan minga tant bèṅ anc parchè la nasiòṅ l'è stranglàda da i débit dla prima guèra mundiàla e 'n sò culaburadōr ciamâ Müller (Peter Kern), cun dal simpatìi ad dèstra, al vrév ch'la Germàgna la śmitìs ad pagàr-i. Usesiunâ da la figùra dal sò dópi, ch'a gh pâr ad védar dapartùt, un dè Hermann 'l incróśa 'n uperàj buletàri, Felix Weber (Klaus Löwitsch), ch'al créd ch'al gh sumìlia dimóndi anc s'al n è briśa véra. 'L industriàł al 'l intórta dgénd 'd èsar 'n atōr ch'al pésca 'n dópi p'r i sò film, al gh śibìs di bèsi e pò 'l al masa scambiànd i vistî e i ducumènt sèg par ciapàr i bèsi d'l asicurasiòṅ su la vita ch'l iva fat c'n al sgnōr Perebrodov (Gottfried John). Ma la pulisìa la 'l bèca subìt in Śvisra in du 'l éra scapâ.


text:
Santésuisse dumonda pretschs pli bass
- Venderdi, 21.4.2017, 13:19
Las cassas da malsauns duain pajar pli pauc per meds auxiliars medicinals. La federaziun tetgala “Santésuisse” pretenda da l’Uffizi federal da sanadad publica da sbassar ils pretschs per l’entschatta da fanadur.
Pertutgads èn products cunter incontinenza, products da mesirar il zutger dal sang ed apparats da respiraziun. Cumpareglià cun l’exteriur custian quels products bler dapli en Svizra. Tenor Santésuisse fissi pussaivel da spargnar uschia en favur dals pajaders da premias radund 34 milliuns francs. Ils pazients na stoppian betg temair ina perdita da qualitad.
L'Uffizi federal da sanadad na vesa betg in tant grond potenzial da spargn, sulet 10 milliuns francs. Il december2015 haja cumenzà la revisiun da la glista da meds. Tranter il 2016 fin il 2019 vegnian mess en vigur cuntinuadamain midadas, uschia communitgescha l'uffizi.
RR novitads 15:00


text:
Stadi Islamic surpiglia responsabladad per attatga a Tunis
- Gievgia, 19.3.2015, 17:01
La milissa da terrur Stadi Islamic ha surpiglià la responsabladad per l'attatga da terrur en il museum naziunal a Tunis, la chapitala da la Tunesia.
Ils extremists han publitgà en l'internet in messadi tar l'attatga. Tar l'attentat han 25 persunas pers la vita, quai annunzia il ministeri da sanadad da la Tunesia. Tenor infurmaziuns uffizialas ha la polizia arrestà 9 persunas, 4 da quellas persunas stattan directamain en connex cun l'attentat.
RR novitads 17:00


text:
Sontga Tresa d'Avila
- Dumengia, 29.3.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 29.3.2015, 8:06, RTR
La baselgia catolica festivescha quest onn l'anniversari da 500 onns da sontga Tresa d'Avila. Ella è naschida ils 28 da mars 1515 en Spagna e vala dapi ils 1979 er sco emprima «doctura da la baselgia». Fin lura devi mo umens docturs. Ina sontga renumada pia. E per festivar da rudent sontga Tresa datti quest onn diversas manifestaziuns, e forsa sa renda schizunt il papa ad Avila ils proxims mais per undrar la sontga renumada e patruna da la Spagna. Il predi da questa dumengia fa avat Vigeli Monn.
Redacziun: Gabriela Desax
Contribuziuns
-
Tadlar il predi da l'avat Vigelli Monn


text:
Tubac ed alcohol puspè damain populars tar giuvenils svizzers
- Glindesdi, 23.3.2015, 10:58
En Svizra ha il consum d'alcohol e tubac tar ils giuvenils cuntanschì in nov stan da record bass. Quai resulta da la retschertga da la fundaziun «Dependenza Svizra».
Cumpareglià cun ils ultims 4 onns, vegnia bavì e fimà damain. La quota da giuvenils da 15 onns che baivan almain ina gia l'emna alcohol, è sa reducida per 17 sin 10%.
Quai saja il pli bass nivel dapi l'emprima retschertga il 1986.
Tenor la fundaziun «Dependenza Svizra» pudess questa sminuziun reflectar ina pli ferma sensibilitad per la sanadad.
RR Novitads 12:00


text:
Pieder Paul Luziet
Pieder Paul Luziet
2006, ein filmisches Experiment.
Avant 50 onns ha Guglielm Gadola scret e publitgà sia ovra la pli populara „Paul Luziet e sias marletgas". Paul Luziet è ina figura legendara che ha dà dabia da rir en enqual stiva sursilvana. El è ina spezia da Simplicissimus, in Don Quijote, in lumpazi en scadin cas, in che fa gist quai ch'el vul e sefutra da quai che la glieud tratga. Enfin oz è – nundispitaivlamain – stà cler: Paul Luziet è ina figura inventada, naschida or da la fantasia da Gadola. Ussa dentant para quai fatg da balluccar. Novas retschertgas scientificas mussan che Paul Luziet n'è betg ina figura inventada, maban ina che ha vivì e quai betg mo bufatgamain.
Die Serie ist auf der Homepage von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha zu finden. Mit den Stichworten "RTR Pieder Paul Luziet" gelangen Sie gleich auf die Seite, auf der alle Teile der Serie aufgelistet sind.


text:
Clima
Zuoz sulagliv
Scu eir il rest da l'Engiadin'Ota ho Zuoz in media passa 300 dis da sulagl l'an. La temperatura media es co pü ota cu que chi correspundess a l'otezza dal lö, ils gods creschan varsaquaunts meters pü insü cu in otras valledas alpinas da listessa largezza e'l cunfin inferiur da la naiv eterna as rechatta pü ot sü.
Particularited dal clima
La pusiziun vi da la spuonda dal süd regla a l'Engiadin'Ota il clima chod da l'Italia düraunt la sted. La valleda vasta, avierta amplamaing al sulagl vers südvest, pussibiltescha üna radiaziun intensiva e choda grazcha a l'atmosfera püra. Melgrô que nu do que chaluors insupportablas da sted, già cha cun bell'ora no dal südvest adüna il vent da Malögia chi rinfras-cha.
Cun qualche exaimpel as lascha caractariser meglder il clima cu cun tabellas. Da pü bod gniva dafatta cultivo graun fin sün 1'950 m s.m., intaunt cha i'l nord dal Vnuost crescha quel be fin 1'200 m s.m. Tuot ils factuors dal clima, l'otezza sün bod 1'800 m s.m., l'ajer fin, praticamaing liber d'allergens, chi'd es adüna in muvimaint scu eir ils ferms razs dal sulagl e la bellezza da la cuntredgia haun ün effet sül organissem da l'umaun. Que provochescha üna stimulaziun da tuot il corp, impustüt da la respiraziun, la circulaziun, la furmaziun dal saung e dal bainesser in generel. L'Engiadin'Ota as rechatta tenor la repartiziun dals lös da cura climatics in Svizra in üna regiun cun ün clima chi stimulescha intensivmaing. Il clima alpin ho influenza favuraivla sün differentas malatias.
Bun da savair: La temperatura d'inviern in Engiadina s'amunta in media a -9 gros Celsius. La not paun cruder las temperaturas suot -20 gros pervia dal clima süt - in favrer s'amunta l'ümidited da l'ajer in media a 57% - ma que nu vain resentieu pü fraid cu ca. -6 gros in regiuns cun ün ajer pü ümid.


text:
Sautar
- Mesemna, 15.6.2016, 7:57
Las 10 gruppas d'uffants e da giuvenils da saut da Mustér preschentan lur choreografias ch'els han emprendì l'ultim onn.
Movis - moviment e saut a Mustér
Las 10 gruppas d'uffants e da giuvenils da saut da Mustér preschentan lur choreografias ch'ellas han emprendì l'ultim onn. Il Minisguard ha accumpagnà Anna Manetsch da Trun durant l'emprova generala e dat a vus la pussaivladad d'emprender in saut.
High School Musical - chantar e sautar sco ils stars
Sautar, chantar, giugar teater e trenar cun la band quai davent da la damaun fin la saira. Durant las vacanzas da scola han 60 scolaras e scolars da la Surselva exercità per lur preschentaziun dal High School Musical. Ensemen cun mussadras e mussaders han las giuvnas e giuvens exercità en in camp da trenament a Landquart.
Myriam Gurini viva il saut contemporan
Questa dunna è fieu e flomma e mintgatant era terra ed aua. Ella è era sautunza, pedagoga, choreografa e mussadra. Myriam Gurini viva il saut contemporan. In saut nua ch’i va per viver emoziuns e quintar istorgias. Ma tge vul quai dir precis? Nus avain fatg ina visita a l’Engiadinaisa en il Tanzhaus a Turitg durant ina lecziun da saut contemporan cun giuvenils.
-
Myriam Gurini viva il saut contemporan
2:36 min, Minisguard dals 25.3.2017
-
Myriam Gurini dat er curs da saut contemporan
1:29 min, Minisguard dals 25.3.2017


text:
Turnier da notg cun decoraziun da Nadal
Uonn ha il turnier da notg, che ha gia dapi biars onns tradiziun tier ils Desertina Bulls, giu liug pli tard che usitau. Quei muort collisiuns da termins cul campiunadi Svizzer. Las annunzias pil turnier han denton buca pittiu sut il niev datum ed aschia han ils Bulls saviu beneventar perfin in’equipa dapli ch’egl onn 2016. 31 equipas (10 da damas e 21 d’umens) han battiu pil buccal quella sera.
Duront il turnier ha ei dau negins incaps ed era neginas blessuras pli grondas, quei ch’ei inaga dapli fetg legreivel pils organisaturs. Sil plaz vegnevi mintgamai battiu cun tutta forza. Aschi gleiti sco il giug era lu vargaus vegnevi dau ina paterlada e ris ensemen tier ina gervosa ella bar dil turnier. La tala era decorada sco usitau da Nadal cun in pigniel. Naturalmein ein las ruclas vegnidas remplazzadas cun ballas d’unihoc. Mo era ils arbiters han fatg ina biala pareta e purtau quella sera consequentamein capetschas da Sontgaclau per embellir quella occasiun. In ulteriur pigniel ha il stan da vendita da Menzli Sport survegniu sco decoraziun. Ils participonts han puspei giu la caschun d’empruar ora niev material e dar ina paterlada culs dus vendiders.
Ensesez levan ils Desertina Bulls porscher sper il turnier da damas ed umens als giugadurs pli vegls ina caschun da dar ella categoria da seniors. Damai ch’ei ha lu dau neginas annunzias per la tala, ei quei project vegnius strihaus. Insumma era la media da vegliadetgna uonn pli bassa ch’ils davos onns. La giuventetgna sut 20 onns ei uonn separticipada e ha buca schau prender da batter encunter las equipas che saudan tier igl inventar dil turnier.
Tier ils umens ha lu denton tuttina ina da quellas equipas ord igl inventar gudignau il turnier e saviu defender il tetel digl onn vargau - «afraskai kuku» cun giugadurs anteriurs dils Bulls da Rabius, Surrein, Trun e Mustér. Tier las damas ein aunc pli biaras equipas novas s’annunziadas. Quei ei tgunsch era in resultat dil success ch’ils Desertina Bulls han giu ils davos onns da recrutar giugaduras per l’equipa da junioras U21. Gudignau il turnier ha l’equipa cul num «Turboschnecken», cun giugaduras da Surrein, Mustér ed il goli da Sumvitg.
Viseta dil president communal
Suenter l’inauguraziun dalla nova halla enta Sedrun han entgins politichers locals, denter auter era il president da vischnaunca da Mustér, nazzegiau la caschun e fatg ina viseta al turnier da notg, quei che ha fatg grond plascher als organisaturs. El discuors han els manegiau che cunzun il diember d’equipas seigi impressiunond- che la giuventetgna locala metta sin peis aschia ina occasiun secapeschi buca da sesez e seigi ina fetg buna caussa per l’entira regiun.
Inaga dapli han tut ils commembers dils Desertina Bulls fatg grondiusa lavur ed aschia ei il turnier era uonn gartegiaus sco giavischau. In grond engraziel era a nos sponsurs per il sustegn.
Per ils Desertina Bulls, Flavio Steger


text:
Berlusconi vul restar president da la Forza Italia
- Sonda, 11.6.2016, 12:06
L'anteriur primminister talian Silvio Berlusconi vul restar a la testa da sia partida Forza Italia. I na vegnia a dar nagina midada al timun, ha el ditg envers differentas medias.
Ina pledadra la partida conservativa da la dretga ha dementì rapports nua ch'i vegn pretendì ch'in gremi vegnia a manar da nov la partida. Silvio Berlusconi vegn probablamain operà il mardi vid il cor.
Fin ch’el è puspè sa revegnì cuzzia probabel in mais, uschia la pledadra. Suenter problems dal cor acuts aveva Berlusconi stuì ir en l’ospital la dumengia saira. Ses collavuraturs sminan ch’el saja sa strapatschà en il cumbat electoral.
RR novitads 12:00


text:
Biev
Biev (ciamaa anca la Biev[1][2]; Blevio in Italian; Blef in Insubregh) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 1 187 abitant (dato del Dicember 2015[3]), 'na süperfis de 5,9 km² e 'na densità de 201 ab./km².. Biev l'è situada in sul Lagh de Còmm e l'è taccada al sò capploeugh.
L'è famosa per vess stada la cà de cantant comè l'Ivana Spagna o la Milva, e anca del giugador de ballon ucrain Andrij Ševčenko quand che el giugava anmò al Milan.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Biev l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Dante Olivieri, Dizionario di toponomastica lombarda, Milan, Famiglia Meneghina, 1931.
- ↑ T. Capello, C. Tagliavini, Dizionario degli etnici e dei toponimi italiani, Pàtron ed. Bulógna, 1981
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Renovar mises duai daventar legal
- Venderdi, 11.12.2015, 16:48
Bleras aclas en il Grischun èn en decadenza. In’incumbensa, inoltrada da Reto Crameri (PCD) e suttascritta da 80 deputadas e deputads a la sessiun dal Cussegl grond dal december, pretenda ch’i duai dar ina midada da la lescha federala.
La lescha Art. 75 da la Constituziun federala definescha las normas da la planisaziun dal territori. Quella lescha prescriva, co e tge bajetgs ordaifer la zona da bajegiar pon vegnir renovads. Uschia è quai per mises ordaifer la zona da bajegiar che na vegnan betg nizzegiads per l’agricultura betg pussaivel, da per exempel far or d’ina stalla in’abitaziun.
L’incumbensa da Crameri propona, che la regenza grischuna duess inoltrar in’iniziativa dal chantun tar il parlament federal. En la proxima sessiun d’avrigl decida il Cussegl grond, sche l’incumbensa duai vegnir surdada a la regenza.


text:
News
-
Mussner, Achammer y Tommasini s’incunta cun i mëmbri dles Consultes di Jogn
Cun tles mans i resultac dla sentada coletiva de novëmber dl ann passé a Porsenú ti á i rapresentanc dles trëi Consultes di Jogn presenté inier, mertesc ai 2 de forá, ai trëi assessurs provinziai Mussner, Tommasini y Achammer sües ghiranzes y propostes por le svilup tl dagní dles tematiches che ti stá plü a cör ai jogn.
-
EUSALP, vari inant por le Strategy Point a Bruxelles
Do le start dla macroregiun alpina vëgnel sëgn lauré sön le Strategy Point de EUSALP pro la sënta coletiva dl’Euregio a Bruxelles. “I sun tl fá n valgügn vari inant – á sotligné Arno Kompatscher – y l’Euregio se á desmostré n ater iade che ara é na plataforma istituzionala che funzionëia.”
-
Apurveda la strategia de gestion dla Dolomites patrimone UNESCO
Scuné la ntegrità y cunservé la carateristiches straurdeneres dla Dolomites: a chësc mira la strategia cumplessiva de gestion dla Dolomites patrimone mundiel UNESCO. La strategia ie unida apurveda ncuei dala Jonta provinziela. Cater ie i ponc tlé cun la mesures curespundëntes.
-
Plata internet dl’Euregio: Temesc nüs por le mëis de novëmber
Le post de pelegrinaje San Romedio tla Val de Non, la personalité dër conesciüda tl ambit cultural Gerhard Prantl y la chestiun iuridica dla sconanza dles plantes tl’Euregio é i temesc dl mëis dla plata internet ofiziala dl’Euroregiun Tirol-Südtirol-Trentin.
-
De di museums dl vedl Tirol 2015: Museums y pêsc
Tröc ascutadus, reladus dër cualificá y na seria de idees nöies - le bilanz dl convëgn en ocajiun dl De di museums dl vedl Tirol é positif. La manifestaziun vëgn metüda a jí vigni ann dales Repartiziuns Museums dl Tirol, Südtirol y Trentin adöm al’Euregio. Chësc iade é le de gnü organisé a Ciastel Tirol por inrescí ci che i mueums pó fá por la pêsc tla sozieté.
-
Euregio: pro i temesc dl mëis la roda, Funes y Robert Messner
Le tru dles rodes da Sanciana a Lienz, n video sön les normes iuridiches da respeté sön les trates dles rodes danter plü naziuns, l’ombolt da denant de Funes Robert Messner, ideadú dl’oferta turistica sostenibla „Alpine Pearls“: chisc é i temesc dl mëis publicá sön la plata internet dl’Euregio Tirol-Südtirol-Trentin.
-
Vari inant de concretisaziun dl’acordanza culturala di raiuns dl'Euregio
Concretisé y aumenté les poscibilités de colaboraziun culturales danter les provinzies dl’Euregio: i assessurs por la cultura dl Tirol, Südtirol y Trentin s’á incunté incö domisdé ai 29 de jügn a Desproch por traté les oportunités da lauré adöm tl setur cultural. Tres de plü sará les scomenciadies metüdes da jí y planificades adöm dai trëi raiuns.
-
L’Euregio online: La personalité, le post y le tema dl mëis
Les fondamëntes iuridiches por na colaboraziun dles universitês dl’Euregio Südtirol-Trentin-Tirol, la sënta baroca dl Consëi provinzial dl Tirol y la direturia artistica austriaca Irene Girkinger: chisc é i temesc dl mëis che an po lì do sön la homepage dl’Euregio sot ala misciun www.europaregion.info.
-
Cultura Ladina: Proieć, concursc y scomenciadies tl 2015
Proieć culturai y n concurs artistich en gaujiun dl centenà dla Pröma Vera Mondiala, la promoziun dla leteratöra ladina, le Dé dla Cultura Ladina y la lege nöia che reverda la promoziun dla cultura sarà cater dles tematiches zentrales dl Departimënt Educaziun y Cultura Ladina tl ćiamp cultural por l’ann 2015.
-
L’Euregio é sön les scines: Ferates diretes y proieć por tarifes coletives
„Les ferates diretes é n sëgn concret dl’Euregio che i zitadins po anuzé tresfora y nes mostra les gran poscibilitês che la colaboraziun danter les trëi provinzies porta cun sè“ chësc à dit le presidënt Arno Kompatscher, che à presentè incö a Desproch adöm al presidënt dl Tirol Günther Platter i coliamënć cun la ferata danter Desproch,Balsan y Lienz y n proiet de cooperaziun por tarifes coletives.


text:
Castelnovo ne' Monti
Castelnovo ne' Monti (endèla parlàda locàl: Castelnōv di Mûnt) l'è 'n cümü italià, de la regiù de l'Emìlia Romàgna, en Pruvìncia de Reggio Emilia.
El g'ha presapóch 10.053 abitàncc e 'l g'ha 'na superfìce de 96 km², per 'na densità de 105 ab./km². El cunfìna coi cümü de Busana, Carpineti, Casina, Canossa, Ramiseto, Vetto, Villa Minozzo.
Giuliano Razzoli[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Castelnovo ne' Monti l'è nasìt ol sciadùr Giuliano Razzoli, medàia d'ór 'n slalom speciàl a i Ulimpìadi d'Invèren de Vancuver del 2010.


text:
Prims trens regulars tras il Gottard
- Dumengia, 11.12.2016, 9:45
Il di istoric è arrivà. Oz curseschan ils prims trens tenor urari tras il tunnel dal Gottard. L'avertura dal tunnel dal Gottard munta la pli gronda midada en il rom da la midada d'urari da quest onn.
In tren da festa da la SBB Cargo è stà il prim tren ch'è cursà tenor urari atras il tunnel dal Gottard. Punctual da las 8 e 17 è l'emprim tren da persunas arrivà a Lugano. Sin la staziun renovada da Lugano hai dà in grond bainvegni. Curt suenter il tren da persunas è er l'emprim tren da vitgira arrivà en la pli gronda citad dal Tessin.
Davent dad oz è il nov urari en vigur. Cun prender en funcziun il nov tunnel dal Gottard datti sin quest traject er la pli gronda midada da l'urari da quest onn.
Ina capodovra
Il tunnel è vegnì construì en 17 onns. Cun 57 kilometers sa tracti dal pli lung tunnel da viafier dal mund.
Sia construcziun fuva ina capodovra da la precisiun. Tar la perfuraziun ils 15 d’october 2010 muntava la divergenza verticala in centimeter, l’orizontala otg centimeters. Era autras cifras fan impressiun: Fin 2’400 lavurantas e lavurants han lavurà davent dal 1999 tar temperaturas fin 50 grads en il tunnel. Nov persunas han pers lur vita. Il Gottard è actualmain il tunnel il pli profund dal mund.
Inauguraziun da la nova staziun a Lugano
A Lugano è vegnì inaugurà la staziun da viafier ch'è vegnida renovada cumplettamain. Il cumplex ha uss er ina colliaziun directa cun la funiculara ch'è medemamain vegnida modernisada. En tut ha la renovaziun custà 18,6 milliuns francs. L'inauguraziun è stada en connex cun la midada da l'urari.
Dapli davart il Gottard - il pli lung tunnel da viafier dal mund en il dossier da RTR.
RR novitads 06:00


text:
In discurs cun Patricia Scarpatetti
- Dumengia, 28.12.2014, 17:25
Avant set onns è Patricia Scarpatetti da Cunter emigrada a San Pedro Sula en Honduras. Là ha ella fundà cun sustegn da la Svizra ina chasa per uffants da la via, nua ch’ella viva oz cun 42 uffants e 12 collavuraturas e collavuraturs. Ella è la directura da la chasa e responsabla per l’organisaziun e la finanziaziun da l’instituziun. Cun sia fundaziun «Yo quiero ser» ramassa ella en Svizra e cunzunt en il Grischun donaziuns, material da scola, giugarets e bler auter per sia acziun d’agid en Honduras. En il «Discurs» cun Rico Valär raquinta ella co che ses project è naschì, co ch’ella viva en la citad la pli criminala dal mund e daco ch’ella less adoptar il pitschen Juan Carlos. Ella dat invista en sia lavur pretensiusa, en sias experientschas bunas e nauschas ed en ils projects futurs da la fundaziun «Yo quiero ser».


text: LAMENTODI BRADAMANTEcavato dal libro dell'Ariosto al suo canto,e tradotto in lingua bolognese dal giàGiulio Cesare CroceIn tant Bradamant bruntlava,Chal ij parea pur lungh quij vint dì,Che cun ieran finid, l'asptavaRuzier, che l'al vleva pr marì:Un caval, che senta mesdar la biadaNi par sì lungh al temp d'haverla lì,O un affamà, cha i sie prumes un pan,Ni par ì lungh al temp d'haverl in man.In qual lungh aspttar pensa tal'horaChal sol hapa azuppì Zecch o Piròn,O ch'al ij sie una roda saltà fuoraD'la carrozza, o scavzà al timon.Più lungh, quand fin a la bass'horaLa iera sta senza manzar bcon:Più d'la not, ch'mestr Erqul nascìAl i parea, ch'ogn not fus un dì.Oh, quant bot i dieva da invidiarA quij animal, ch'dormin sempre mà,Pr pser a so posta sdurmiazzar,Et insuniars, ch'al l'havess spusà,E ch'nsun n'la pses desdarS'n'Ruzier, ch'dses: “A son turnà”,Ma no pur quest la n'po far, mo nianchLa n'po durmir, s'tutta not un schianch.D'zà, d'là, la manda al cavzal,Es s'va sbattand pr i linzua,E chel, ch'n'el la spezza l'urinalE po' conta a i schuduoz i fat sua,E po' corr a l' part urientalPr veder s'Titon spuntriga i bua.Né manch fa (vdì s'l'è amattì)La brama vder l'strel da mez dì.Quand la fu appres al termin tri dì o quattr,L'aspttava qualchun con gran sulaz,Ch'dses: “L'è qui Ruzier, ch' vien da cumbattr,Vettal là, corrij incontra, e tuol' in braz”,E po' s'andava in s'una torr a sbattr,O la muntava in vetta dal palaz,Che dscruveva tutta qula viaDund s'va da piazza in pscaria.Se da luntan la ved dal spiandor,O cosa tal ch'para una persona,La cred chal sia Ruzier, chi ha tolt al corEs s'alliegra tutta, e canta e sona,S'l'è un a pia, l'al cred l'ambassadorChi porta qualch nova che sia bona,E s'ben po al n'è quest, né quel,La torna de nov a bccars al cervel.Credendal incuntrar, tutta attilladaLa dsindeva zo d'la cullina,E nal truvand lì pr qula strada,La dsea: “L'è andà pr fossa cavallina”,E quand l'hav dà una spasezzada,La turnò a casa soa con gran ruina,Né d'zà, né d'là la nal truvò,Tal ch'in tun trat al termin cavalcò.Al termin passò via d'un e de du,D'tri dì, d'quattords, e d'dsdott,Né vdand al so spos muntar là su,E chal s'iera finì al crud e al cot,La chminzò a cridar “Bu, bu, bu, bu”E a correr pr la camara al trot,Po' s'amaccò al musin, ch'pareva un zij,E d'la testa la s'cavò i cavij.“Donca srà ver”, dseva, “Chal m'chiegnaSeguir un che m'fuz, e ch' s'arpiatta?Hoia da vler mi ben a chi n's'degnaE chi m'usella? Oh, a son la bella matta,Hoia da correr dria a un che s'inzegnaDe torm ciò cha ihò, e ch' m'ha desfatta?Che s'a vrò viver, al bsognarà cha vendaAl lavez e al parol sa vrò da mrenda.Al sa qustù cha l'am, e cha i vuoi ben,E pr mrosa n'me vol, né pr massara,Al crudel sa cha dorm qui in sal fen,Cha iho vindu al mie let a un da Frara,A so ben ancha mi prché al n'ven:Prché a ni conta la mie pene amara,E prché al sa chal n'ha bon scus,Al me fuz, cun fa la caccha a i tus.Deh, ferma, Amor, qustù, che s'è sligàD'livarms dinanz ha tanta frezza,O t'm'torn dund t'm'ha livà,Quando a sulea manzar dal pan de vezza,A son pur ancha mi la gran sgarbà,A vlerm pr ngun tirar la trezza,Che so ti t'dlet e ti t'pij spasD'far andar tut i dsegn in squas.Mo d'choia a limintarm mi furfanta,Se n'dal mie cervelaz bstial e mat,Che vola d'maniera chal s'piantaIn luogh dund n'po' arrivar i gat,E po' pr un mesquilin d'fava frantaAl fa cha n'ho scador e s'me gratEs vola e fuz, es m'tien qusì,A tal cha stintarò sempr a i mi dì.Anz, più fort a m'ho da lamintarDe mi, furfanta, ch'avers al cassonDund a tgnea le zoij, e i mie dinar,E del mie bsaz al fiè patron,E lu chminzò a vender e a impegnarFin al murtal, es purtò via al piston,E s'al va drie qusì, a vegh i sgnalCha sblisgarò de posta in tal spdal.Deh, prché m'vuoia lamintar de mi,N's'ved cha sen tut mattazzol,E cha n'haven cervel? Es è qusì,Ch'an direvn credr a st'fol,Prché i homn sin van qui e qulì,Vindand zanz, chiacchiar e parol,E chi vol creder più ch'n'bsogna,Resta con dspiaser, dan' e vergogna.E oltra al mie voler a i fu tiràDal parol d'certa persunzina,La qual n'è ma sta ben, es n'ha pusàFin cha n'ho fatt un puoch d'vitina,S'qula persona donca m'ha ingannà,S'al m'uslò qula lengua serpintina,A poss dir a qulù ruffian in ver,Ma an poss abbandunar al mia Ruzier.”Sì i cres al dispiaser, l'affan al cor,Ch' l'è pr cascar in terra stramurtida,Mo la spranza cor in so favor,Es dis 'sta sù, t'viegna la pivida',Es la cunforta a mantgnir l'amor.Ch' l'è forza ancora un dì ch'la s'marida,E qusì la i met tal rason in man,Ch'al bsogna ch'l'aspetta al so chstian.Qula speranza donca la mantien,Finì qui vint dì, anch du mis,Es chmenza a sintirs un poch ben,E d'l'bot la manza un po' de ris.Un dì, che pr la strada la s'in ven,Pr cuoier un pugnlin d'luvertis,Al ie fu da' una nova sì bizzarraCh'al ie cascò la rosa a la chitarra.La s'incuntrò in un cert pultrunzon,Che cavalcava un mul senza bastina,C'haveva cav'un occh, ritt'un gallon,Con cent guidaresch in s'la schina;La l'invidò a far qulation,E lu dis: “A dzuni sta mattina”,E lie, pinsand chal dsess al ver,La i dmandò s'al chugnusessa Ruzier.Qulù i chminzò a render la rasonChal chgnusseva qula cort tutta,Es diss d'Ruzier che fiè custionCun Mandricard a la mutta a la mutta,E chal l'havea ammazzà cun un grattonE chal l'havea dstes in s'la suttaEs dis d'Ruzier, ch'iera frì in s'la musa,S'al n'dseva altr, iera fatta la scusa.Ma quand al dis po, ch'una tusazzaIera in tal camp, chiamada Marfisa,C'havea un mustaz ch'm'ha un can da cazza,E chal i havea dunà la so dvisaE ch'la i tol la cappa, es la spazza,Es i lava i bragh e la camisa,E tant bai e bagatel la i fa,Ch'agnon dis dal cert ch'al la turà.Qustù credeva mo' quel ch'al dseva,Ch'ancha lu i havea vist pur assà,Perché dal ferm, e cert lu s'tgneva,Ch'is fussin tra lor accumdà,E po' la cosa chiara s'vdeva,Ch'un iera a l'altr trop affettiunàE po' quand al s'dis dà a qual can,Ogn'hom cor a mettri una man.L'esser vignù aidar qui SarasinCon lu, né senza lu mai far un pas,Né mai n'si partir da lì vsin,E tgnirel sempr con sulaz e spas,Dieva da dir a i grand e a i piznin,E purtand vie Brunel con tal fracas,Senz'esser da ngun sta lì chiamà,Sol per vder Ruzier l'iera turnà.Sol pr vederal lu ch'stieva in let,Con un bel sfris travers al mustaz,Al dì e la not, senza niun suspet,L'al tgnea viv a brod d'pavaraz.E quest' anch a la zent dieva suspet:Ch'apand al cor e l'anm d'un bravaz,Ch'la n'stimava al mond un gran d'rueia,La se pigas po' a un fiol de fameia.Quand qustù hav fat fin al chiacchiarar,Fu Bradamant piena de tanta pena,Che la fu squas pr andars a impiccar,A digh cha i 'n'iera squas vgnù una vena,E tosto al so caval la fiè vultar,D'ira, de zelosie, d'rabbia piena,E qusì, de mala vuoia, e dstimprà,La turnò a casa tutta scunsulà.E senza dsarmars dal piastrin,La se triè s'al let, con la bocca in zò,E pr n'esser sintu da i sua visin,La s'mis a sunar al biabò;E arcurdands de quel malandrin,La tgnia dit “Ohimè, cha n'tgnarò”E n'psand la duoia più sufrir,Fu forzà d'esalar, e qusì dir:“Misera mi, oh desgratiada mi,A vuoi mo dir ch'agnon è scelerad,Da po che ti è sì scelerad ti,Che pariv tut fed, e humanitad;Mo quel ghiutton s'truvò a i nuostr dì,Che più de ti sie doppij, e più tricad?Rspond un poch, rspond, oh mascalzon,S'a miert t'm'las t'un canton.Com Ruzier n's'trova al mondD'ti al più bel, e al più garbà tusaz,E chi cercas la terra a tond a tond,N'truvarev un altr sì bravaz,S'ti è quel ch'saltaris in fondQusì a pè zop d'ogn gran tinaz,Perché, dim, crudel, ohimè, perchéVuot chal se diga t'n'ha brisa d'fè?N'sat, ch'n'ha fè è lutaranE senza fè n's'po' far nient?Com'è qulù ch'n'ha brisa d'panIn la sacchetta, e c'ha scador a i dient,At so dir t'm'uslas mi, han,E mi cors a la prima, oh a fu valent;T'm'psiv anch far creder, mascalzon,Ch'al fus mior la piegura dal castron.Crudel, d'ch'pccà t'hat da duler,S't'porz a ch't vol ben tanta passion?Prché m'dat tant dspiaserPerché m'fat andar in balurdon?Mo a son sfurzà sta volta a dirt al ver,Ch'al ie vurev un pez d'baston,E insignart s'uslar qusì una mrosa,Ch'ti ha prumes d'torla pr sposa.S'fra tut i errur, tut i pcà,Quei d'l'ingratitudin è al pzor,E pr quest dal ciel fu dscazzàAl diavl, ch'vlea far la sù al duttor,S'chi fallis mierta esser castigà,S'al n's'emenda prest d'l'error,Guardat ti, ch't'ha fat st'fal,Ch'st' n't'emend, t'andarà a caval.D'furt, ancora sovra ogn'altra cosa,D'ti, crudel, a m'ho da lamintar:An m'incur, s'miga an son la sposa,Quest'è una cosa cha n'in vuoi parlar,A digh t'dsiv cha iera to murosa,E po' t'ti è andà d'un'altra a inamurar,Torna, torna da mi, cha dirt al ver,T'sa t'n'pua servir a do muier.T'm'ha, Ruzier, lassà, e mi n'vuoiE sa vles ancora, an purè,Mo', pr uscir un dì d'tant duoi,A son in pè d'dir cha murirè;Oh sat fus in gratia, com'a fuoi,Oh t'pua dir, cha m'cuntintarè,E sa fus mort qusì l'altr dìTi t'sris sgarblà iuocch pr mi.”Qusì digand, dsprada e sola,La salta zo dal let a più non pos,Es s'vlea passar la camisola,Mo la vist che l'havea al zacch indos;In tant al spirt i cors su a la gola,Es i dis, “Hat al cervellaz sì grosChe, siand nada d'sì bon parintà,T'vuoi far una mort sì sgarbà?Mo n'è miei ti t'in vagh a l'hustarie,Dond se pò morir con laud ugn'hora,E bever tant griegh e malvasie,Chal t'vaga al cervel o chal t'acora?E s'Ruzier t'fies cumpagnie,Che srà ma' più ch' più cuntenta mora,L'è ben rason chal paga l'host lu,Che tut al to dulor t'l'ha per lu.Fuors anch inanz t'faz sta panzana,T'farà vindetta d'qula MarfisaCh'è sì gran zudiazza, e sì bdanaEs n'ha altr ch'un straz de camisa”;E qusì, st'pinsier t'l'infasanaCh'prestament la s'fa una dvisaSovra al so gross gran, ch'vol mustrarDsperation, e vuoia de manzar.Iera la sovravesta dal culorD'la fuoia dal figh quand l'è cascà,O verament, s'al se fa dal savorA chmod resta al murtal, ch'è mal lavà,Arcamà atuorn atuorn de fuoia de mor,Colta quand i bigatin in infrascà,Con una butunara de pancucch,Tal ch'la pareva un bel bamboz de stucch.Tos al caval ch'Astolf cavalcava,C'haveva havù st'don da la natura:Ch'al stieva viv d'fen e d'biava,Es vleva colma la misura.E qula lanza dora, che buttavaZo da l'vid tutta l'uva matura,La la tos, n'pinsand cha i fus sràDentr qula virtù cha v'ho cuntà.Sola suletta, senza cumpagnie,Una mattina la s'pos in camin,E per pser andar a l'hustarie,La tos do gabel, e tri catlin,E po tocca de spron, e para vie,Per vder se la po' truvar al so curin,Ch'la vleva andar la sira siegh a cena,La tocca su al caval a tutta brena.L'havea passà i cadurci e la cittàD'Norsia, e tut quant qui muntsie,Es dscriveva tut l'contrad,Dund l'civet cagan i mantie,E lì trova tri mascalzun strazzà,C'havevan una femna in cumpagnie,Quel ch'al fiè con lor, ch'al vol saver,Vagha a cercarl, cha l'm'par al dver.IL FINE


text:
La chatschadra svizra 2016 è l’engiadinaisa Silvana Stecher
- Dumengia, 17.1.2016, 12:44, actualisà a las 14:17
Silvana Stecher da Tarasp è la chatschadra svizra da l'onn 2016. La giuvna da 24 onns da Tarasp ha gudagnà il voting en l'internet cunter 9 cuntracandidatas. Uschia po ella sa numnar chatschadra svizra 2016.
L'elecziun per la chatschadra svizra è vegnida iniziada da la revista «Schweizer Jäger», communitgescha la gasetta. Silvana Stecher, che lavura sin banca, survegn in ‘equipament cumplet da chatscha e vegn alura preschentada per l’emprima giada uffizial il favrer a Berna a l'exposiziun da pestga, chatscha e sajettar.
Il Battaporta aveva gia preschentà las trais candidatas rumantschas per il titel da chatschadra svizra 2016.


text:
Finamira cuntanschida a la chatscha 2015
- Actualisà Mesemna, 23.12.2015, 6:41
Malgrà cundiziuns difficilas durant la chatscha da quest onn han ils chatschaders grischuns cuntanschì las finamiras.
Cunzunt la chatscha speziala saja stada ina sfida, quai en vista a la naiv mancanta ed er perquai che las temperaturas èn stadas miaivlas. Quai scriva l'Uffizi da chatscha Grischun. Dapi mez november sajan passa 1'600 chatschaders stads a la chatscha speziala.
En tut èn vegnids sajettads durant la chatscha da quest onn 5'164 tschiervs e 3'277 chavriels.
RR novitads 10.00


text:
Dispita enturn Diamond escalescha
- Gievgia, 24.12.2015, 7:10
Glindesdi en damaun ha il gestiunari da la discoteca Diamond a San Murezzan chattà per part demolì il club.
Il possessur da l'edifizi ha cumenzà da demontar e strair or parts da la lounge e dal restaurant. La dumonda centrala è sch'el ha pudì far quai u betg. Envers RTR n’ha el betg vulì prender posiziun en chaussa.
Decisiun da dretgira è avant maun
Avant in’emna è numnadamain vegnida enconuschenta la sentenzia da la Dretgira chantunala pertutgond ina dispita da locaziun. Quella dat raschun al possessur, ch’il fittadin stuess dar liber las localitads.
Dapi 6 onns adina puspè avant dretgira
Il fittadin che maina il Diamond ed il possessur dal bajetg èn dapi 6 onns en dispita da locaziun. Il possessur na vul betg pli avair il club en ses bajetg, hai num da vart dal advocat Diego Schwarzenbach ch’observa dapi onns il cas. Enfin uss n’ha il possessur dentant mai survegnì raschun fin en ultima instanza.
Anc betg clar sch’i dat in nov cas penal
Sco l'advocat da la discoteca Diamond Markus Wyttenbach ha ditg, ston els uss sclerir sch’els fan ina denunzia penala en connex cun ils donns fatgs en la discoteca.


text:
Critica ferma a l’adressa da la Posta
- Mesemna, 26.10.2016, 9:58, actualisà a las 12:18
Il sindicat dals postins crititga fermamain, che la Posta cuntinuescha da stritgar filialas tradiziunalas. Questa bun’ura aveva communitgà la Posta da vulair serrar fin l’onn 2020 fin 600 filialas.
Il sindicat autonom dals postins renfatscha a la direcziun da la Posta da betg pli s’interessar per sia rait da filialas. Gia uss na rivassan passa 800’000 persunas betg pli aifer temp util tar ina filiala da la posta, scriva il sindicat.
Ils postins teman che la reducziun la pli gronda vegn ad esser en ils chantuns da muntogna e da pajais. L’onn 2001 deva quai anc 3’500 filialas da la posta en tut il pajais.
La Posta vul stritgar fin l'onn 2020 radund 600 filialas
Questa bun'ura era vegnì enconuschent, che la posta cuntinua cun la reducziun da sias filialas. La digitalisaziun fetschia vinavant fastidis a la posta scriva l'interpresa. Las svieutas als spurtegls sa sminuessian cuntinuadamain. En cifras: 63% damain brevs e 37% damain pajaments dapi l’onn 2000. E quai trend cuntinueschia.
Ord quests motivs aveva la posta annunzià da reducir il dumber da filialas sin radund 800 fin 900 tocs fin l’onn 2020. A medem mument vul l’interpresa procurar per alternativas per ses clients, cunzunt en furma d’agenturas sco quai ch’i dat gia en bleras stizuns, era en il Grischun.
Planisà naginas relaschadas
Tenor la Posta na saja betg planisà da relaschar glieud. Il sindicat dals postins percunter scriva, che la posta na possia betg excluder relaschadas. En tut lavuran radund 50’000 persunas tar la posta, scriva l’agentura da novitads svizra sda.
RR novitads 10:00
Svilup filialas da posta
- 2001 – 3’500 filialas
- 2016 – 1’400 filialas
- 2020 – 800-900 filialas


text:
Nossas valladas, Noss Chors: Part 3 l’Engiadin'Ota
- Mardi, 22.11.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 22.11.2016, 19:00, RTR
Mintga val ha ses chors che represchentan lur patria. «Noss Chors» preschenta en questa seria ils chors da las differentas valladas. En la terza part visitain nus lEngiadinOta.
Mintga chor sidentifitgescha cun sia vallada, sia patria. E mintga vallada porscha in dachasa a differents chors. En questa seria sa metta «Noss Chors» sin viadi atras las vals da noss chantun e fa visita ad els. Oz visitain nus lEngiadinOta. Quella sextenda da Malögia enfin Cinuos-chel. Era qua èn insaquants chors sa chasai. En spezial tadlain nus oz «Las Lodolas» cun lur disc nov «Live».
Redacziun: Gion Dominic Pohle


text:
Smog: Er Napoli scumonda da charrar cun l'auto
- Gievgia, 31.12.2015, 14:23
Suenter las citads Milaun e Roma reagescha uss era Napoli sin il smog. La citad sidtaliana ha decretà in scumond da charrar per autos per totalmain 6 dis.
Davent ils 2 da schaner fin ils 8 da schaner, cun excepziun dals 6 da schaner, ston ils autos star eri en il center da la citad. Quai ha Napoli communitgà uffizialmain. Vitiers vegn la temperatura da stgaudar en bajetgs publics reducida sin 18 grads. Pervi da l'aura chauda e pauc vent patescha l'Italia d'ina auta polluziun da l'aria.
RR novitads 15:00


text:
In'excursiun geografica e culturhistorica tras la Val Tujetsch
Péz Alv
Sil Péz Alv (2769 m s. m.) s'entaupan ils treis cantuns Uri, Tessin e Grischun ed ils treis lungatgs tudestg, talian e romontsch. El sesanfla entadem la Val Maighels, ei levs d'ascender e porscha ina vesta magnifica. Ella medema val sesanfla era il Piogn Crap, in liug nua che l'aua ha fullau sia via atras il grep e nua ch'igl ei perquei pusseivel da traversar quella cun in sulet pass.
Lai da Tuma e Péz Badus
Ils Tuatschins numnan il Lai da Tuma la tgina dil Rein. ..............


text:
Pavarén déz : Oh Pàvaro t’é caschè la diviza in-t-la damigiana ? Déz parchè a ’t si stè un second portér ezemplär tutt l’an’ e anca jerdlà té ’t si dimostrè pront anca sénsa strafär !
Zenón sèt : prìmm témp devastant, second in sintonia con la scuädra, sarè su in diféza ch’ a paräva ch’a gh’ fùs un blizgón ch’ a ‘n gnäva pù su nisón
Zacärd séz : partìda da combatimént poch fiorètt molta späda a sarvìva l’esperjénsa, e còlla li a t’ é gh’ l’è mìssa tùtta
Lucaréli òt : gran béla partìda l’é béle do o trèj fésti ch’ a digh ch’ l’é drè a crèssor e a né ’m son mìga zbaljè
Dellafiore séz : dil volti a pära ch’ al sia li par zbalj, l’é un difensor naif, al tóz su tutt con filozofìa, mo però tutt somè l’é stè un bón acuìsst
Castlén séz : cme al solit j én pù i cròss adòss ai difensor che còj in mèza a l’area, un gran avanti indrè mo poca réza, dil volti al m’ arcorda Hermann, al tarsén maratoneta äd Varàn, al Forrest Gump col scärpi da balón
Antonéli séz : con Castlén a né ’s capiva miga chi gh’ äva da fär l’äla e chi al tarsén, mi a tutt il manéri al farìss zugär tutt il fésti da chi inàns
Jimenez séz : un pò al spéc’ äd la partida, prìmm témp elètrich, travolgént, second impaurì! Có sìv andè a fär i galètt col dò segnalinee in-t-l’intervàl ?
Valiàn òt : ancòrra ‘na partìda cój barbìz dal fradél äd Lupatéli ! Oh ragas mo chilù l’é un gran bél zugadór al sìv ?
Lansafam séz : un gran fum, mo cuand l’éra al momént äd l’arost, al s’à lasè la con la fàma ! Anca un pò emosjonè äd tornär in-t-al stadio äd l’an’ pasè
Crespo òt : manca cól maledèt gol lì, mo anca jerdlà al pasag’ dal gol dopa aver zbilancè tùtta la diféza, trèj o cuator zugädi da fuoriclàs, insòmma l’é sémpor la solita muzica, chilù al vén zò da Marte cme minim, sperèmma ch’al faga un dispét ai so amigh äd Milàn dman
Guidolin séz : la média tra al primm e al second témp, va bén mìsster che second mi a un sèrt pónt l’à pensè al Mìlan, mo ragas in fonda a gh’éra su òt difensór !
Tifóz déz : a còj ch’é andè a Bäri minim déz, tgnù cont che parèc’ äd lor in du méz j ävon béle fat Catania Palèrom e Cagliari ! Adésa provämma a där corag’ ala scuädra marcordì, ch’a gh’ vrìss n’impréza prìmma ädla fén sarìss la sarzén’na insìmma a la torta.


text:
Meglier resultat da carriera per Gino Caviezel
- Sonda, 14.3.2015, 10:52, actualisà a las 14:14
Il Grischun Gino Caviezel mussa ina fitg buna prestaziun al slalom gigant da la cuppa mundiala a Kranjska Gora en la Slovenia.
Caviezel è stà in dals sperts en il segund percurs e sa meglierescha da plazza 19 sin plazza 8, ses meglier resultat da la carriera. Carlo Janka arriva sin plazza 16.
Victur dal slalom gigant è il Franzos Alexis Pinturault, avant l'Austriac Marcel Hirscher ed in segund Franzos Toma Fanara. Cun vegnir sin plazza 2 gudogna Marcel Hirscher il classament general dal slalom gigant.
RR novitads 14:00


text:
Gudogna la Svizra cunter la Frantscha?
- Dumengia, 19.6.2016, 9:58
Ils Franzos han fin ussa adina tratg il gol decisiv pir tard. Era questa giada? Noss retrOrachel sa dapli!
Sina Demont è ballapedista tar US Schluein-Glion e represchenta la Rumantschia a l’Europeada. Quest turnier da las linguas minoritaras ha lieu dals 18 enfin ils 26 da zercladur en il Tirol dal Sid. Ils Rumantschs èn preschents cun in'equipa da dunnas ed ina dad umens.
Avant dad ir a l’Europeada, è ella sa pigliada temp per giugar per la Svizra cunter la Frantscha. Quai il terz gieu da gruppa da la Svizra a l’EURO 2016. In gieu che po decider da la qualificaziun per il 8avel-final.
Live al RR
Cun victoria e pari fiss la Svizra definitiv en il 8avel final. Cun perder dependessi dals resultats dals 3. da las autras gruppas.
SUI - FRA - a partir da las 20:45 live en il Radio Rumantsch.


text:
Quercus pubescens
El Quercus pubescens (en Bresà: Rùer, en insübrich Rùgura), l'è 'na piànta de la famìa de le Fagaceae uriginàre de l'Euròpa centràl e meridiunàl, de la Türchìa e de la Crimèa.
Cuntegnüü
Descrisiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La rùer la g'ha 'l trónc mìa tat drit e la scórsa culùr maròn che pöl tirà al grìs de zùina e piö scüra e rügùza quan che l'è 'na piànta madüra. La g'ha la chiòma iregolàr e i ram en pó storzegnàcc.
Le fòie le g'ha l'òrlo lobàt mìa de póc (de 5 a 8 lòbi de ogna bànda) e le g'ha 'l gambì peluzèt. Quan che i è zùine i è piötòst peluzète de töte dò le bànde, quan che le vé ècie le diènta lìse 'nsìma e le rèsta 'n brìs pelùze e grìze de sóta.
El fröt l'è 'na giànda a fùrma de öf, culùr maròn ciar, cuarciàde per 1/3 o 1/2 de la longhèsa de 'na cùpola spèsa, peluzèta pò a lé e d'en culùr che tìra al grìs.
-
Le fòie quan che i è zùine.
-
Difuziù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Se la tróa en töta l'Euròpa meridiunal, del nord-est de la penìzola Ibèrica, enfìna l'Itàlia, ai Balcàni e a l’Àsia Minùr. 'N Itàlia l'è prezènte 'npertöt, enföra che 'ndèle zòne piö intèrne e piö àlte.
Ecologìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chèsta rùer la preferès i pòsti piö picàcc al sul ma la sopórta bé apò a 'l frèt. La vé sö söle còste a sulìf a n'altèsa de 0 a 1000 méter söl lièl del mar sö ògna tìpo de teré.
Üzo[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Le giànde se le dopràa per dàga de maià ai sì.
- La lègna se la dopèra per brüzà 'ndèla stüa ma la brüza a belàze.


text:
par Marco Molinari et Filippo Rampazzi et Rossana Cardani Vergani
Il Tessin è in dals paucs chantuns svizzers che posseda dus objects inscrits en il register dal Patrimoni mundial da l'UNESCO: sco bain cultural ils chastels-fortezza da Bellinzona e sco bain natiral ils fossils dal Monte San Giorgio. Sin fundament da quest fatg vegn il project Museo del Territorio promovî da las autoritads chantunalas en collavuraziun cun la citad da Locarno ed il Locarnese.
L'idea anc betg concretisada è d'unir sut in sulet tetg (organisatoric ed architectonic) il patrimoni archeologic rimnà durant bundant dus tschientaners, il qual è oz sparpaglià en l'entir chantun ed era ordaifer quel. Ultra da quai duain vegnir schliads ils problems da spazi actuals dal Museum chantunal da la natira a Lugano. Il 2002 è vegnida instituida ina gruppa da lavur coordinada da Marco Molinari.
In tal project porscha differentas pussaivladads che duain vegnir menziunadas qua curtamain: - dal puntg da vista politic porscha il project in'avischinaziun unitara a la tematica da la cuntrada, en la quala la natira, l'uman ed il territori represchentan fatschas differentas da la medema realitad; - dal puntg da vista cultural permetta quest project da valitar ils objects archeologics. L'enconuschientscha dal passà gida a dar ina resposta a las dumondas da l'avegnir; - dal puntg da vista socio-economic pussibilitescha il project da transfurmar il museum da collecziun (museo-vetrina) en in'organisaziun da tetg che coordinescha las activitads existentas u futuras e las sviluppa vinavant, era concernent novas plazzas da lavur.
Ils aspects da la scienza natirala e da l'archeologia èn duas varts dal medem tema fundamental, numnadamain da la cuntrada ch'è sa sviluppada sur millennis tras l'interacziun da l'uman e da la natira - da la furmaziun dals pli vegls craps en il chantun (avant bundant 500 miu. onns), a las emprimas fasas da la colonisaziun umana suenter la davosa epoca glaziala (avant ca. 10'000 onns) fin a las transfurmaziuns profundas da la cuntrada durant ils davos tschientaners (runcada, agricultura, allevament d'animals e construcziun da chasas).
Malgrà che l'istorgia natirala, l'archeologia e l'istorgia da la cuntrada han lur atgnas caracteristicas e particularitads, vegnan questas trais disciplinas reunidas sut il tetg dal Museo del Territorio. La sedia dal museum vegn endrizzada a Locarno, damanaivel dal chastè-fortezza e dal rivellino. Sper l'administraziun e la coordinaziun stattan a disposiziun qua era meds didactics moderns (multimedia) e maletgs.
Il museum ademplescha sis incumbensas: retschertga (cun publicaziuns correspundentas), conservaziun, documentaziun, derasaziun (exposiziuns), scolaziun e cussegliaziun. El duai pudair satisfar a tut ils basegns.
Translaziun: Lia rumantscha, Cuira/Chur
/
/ , Filippo , Rossana
: Museo del territorio: un progetto innovativo per il cantone Ticino
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 12. Jahrgang 2007, Heft 2, 60 - 65.


text:
Mühleberg
Mühleberg a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 26.3 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 2654 abitant.
El cumün de Mühleberg al se tröva a una altitüden de 557 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Berna, Ferenbalm, Frauenkappelen, Golaten, Laupen, Neuenegg, Radelfingen, Wileroltigen, Wohlen bei Bern.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Mühleberg l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1011-16 col nom de Mulinberg.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]


text:
Ils uffants da Seraplana 2
- Dumengia, 30.4.2017, 17:25
11 onns suenter l'emprim film da Seraplana, ha Cuntrasts visità anc ina giada ils uffants da Seraplana.
Seraplana è in vitg ritg: Da 42 abitants èn 14 sut 19 onns. Ch’in terz dals abitants èn giuvens ed uffants è plitost insolit. Perquai han ils Cuntrasts da RTR decidì, da far in film cun «Ils uffants da Seraplana». Quai era dentant stà l’onn 2006.
En il fratemp èn Nino, Armin, Urs, Michael, Cindy, Marco, Adrian, Rico, Jachen, Samara, Claudia, Töna e Roger 11 onns pli vegls. Tge è daventà or dals uffants dad ina giada? Nua èn els arrivads? Cun questas dumondas ha Isabelle Jaeger visità ina segunda giada il vitget da Seraplana giudim l’Engiadina. Da la visita è resultà il film «Ils uffants da Seraplana 2» – in film che mussa ils uffants dad ina giada en ina cumbinaziun filmica tranter ier ed oz.
Contribuziuns
Artitgel/s dal tema
-
Ils uffants da Seraplana 2
Quest onn, 11 onns suenter l'emprim film da Seraplana, ha Cuntrasts visità anc ina giada ils uffants da Seraplana.26.4.2017


text:
Grippa d'utschels - dus novs cas en Svizra
- Actualisà Mesemna, 16.8.2017, 7:12
En Svizra datti puspè novs cas da la grippa d'utschels. Per la prima giada dapi l'entschatta schaner sajan dus utschels puspè crappads pervia dal virus H5N8, communitgescha l'Uffizi federal per la segirezza alimentara.
I sa tractia da cigns ch'ins haja chattà datiers Yverdon-les-Bains al lai da Neuchâtel. La Confederaziun è ussa vid il sclerir cun las autoritads chantunalas sch'i dat ulteriurs cas. Saja quai il cas vegnia decis davart mesiras da precauziun. Ils cas da infecziuns novas sajan sa reducids, tuttina na saja il privel betg bandegià, manegian ils experts.
Ulteriuras retschertgas
Ils davos mais èn vegnids annunziads plirs cas da grippa d'utschels da l'entira Europa, il davos da l'Italia. En Svizra è l'emprim cas enconuschent dapi ils 6 da schaner, quel dal chantun Genevra. Totalmain datti 121 cas ch'èn confermads e quai sin 376 animals analisads. I sa tracta oravant tut dad andas mora, muettas e cigns.
La Confederaziun appellescha però a la populaziun d'esser precauta e d'annunziar cas suspectus al veterinari.
RR novitads 18:00


text:
Jon Guidon: Festa per in poet ladin
- Gievgia, 9.6.2016, 10:55
Avant 50 onns è mort il selvicultur e poet engiadinais Jon Guidon. Ussa datti ina festa da commemoraziun en Val Müstair.
Guidon ha lavurà e vivì en Engiadina ed en Val Müstair. Cun la Val Müstair ha el gì ina relaziun tut speziala perquai ch'ils guauds da laresch en val plaschevan uschè bain ad el.
Descendent è involvì en festa commemorativa
Tut questas infurmaziuns ha dà il nev da Jon Guidon, Conradin Mohr, ch'è fa part al comité d'organisaziun per la festa commemorativa a Sta. Maria en Val Müstair.
Poesias e chanzuns
Jon Guidon ha edì sez 4 cudeschs cun sias poesias. Diversas da quellas datti en furma da chanzuns, sco per exempel la chanzun «Cur chi vain la not». Jon Guidon è mort avant 50 onns en la vegliadetgna da 74 onns.


text:
Roeudin
Ròden (Roeudin in del dialett del loeugh; Rodano in Italian) l'è on comun de la Provincia de Milan che 'l cunta 4 646 abitant. Ròdan el se troeuva a 13 km a est de Milan. El paes el gh'ha vari frazion.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I center abitaa che partegnen al comun d'incoeu eren o sotta a la Piev de Segraa o a quella de Piev de Settara: dòpo vess staa taccaa insema in la Piev de Gorgonzoeula, hinn staa tutt regruppaa in del feud de Melz. El Galeazz Maria Sfòrza, cont on decrett del 9 genar 1475, l'ha deciduu che tutt i terr de quell feud, conceduu a la Lucia Marlian, chì fudessen liberaa de tucc i legamm de sudditanza de Milan. La division formal del feud l'è vegnuda in del luj del 1533.
Dòpo vari controversi longh i secoi in merit a la division del feud, el comun del Ròdan inscì 'me l'è adess l'è staa faa sù el 21 giugn 1869 cont on Regg Decrett del re Vittòri Emanuel II, che inscì el mudava on decrett del medemm ann in del qual i territòri de Carevass, Ròdan, Briavacca, Segraa e Limit gh'avarissen avuu de vess unii a Pioltell.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Roeudin l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
In dó l'é
Al Cmûn l'é tót in pianûra e as câta tra nôt e matèina e 20 chilômeter cîrca dal cèinter ed Rèz, 28 cîrca da Mòdna, 59 cîrca da Mântva e 11 chilômeter da Chêrp.
L'é traversê da la strêda pruvincêla SP468r che da Rèz la va vêrs Chêrp e int la pêrt a mezdé da l'Avtostrêda da Sōl e da la TAV.
Da Bagnōl égh rîva la strêda pruvincêla SP47, da Campagnōla e Ré la SP48.
I cmûn cunfinânt în:
a sîra Bagnōl; a nôt Campagnōla, Ré e Nuvalêra; a matèina Campgajân e Chêrp int al mudnèiş; a mezdé Sân Martèin Grând e tra mezdé e sîra Rèz.


text:
giovedì 15 maggio 2008
Destinazion; Subitam Vel Repentinam Mutationem
Sont andada a lavorà, come tucc i dì, ma sapevi che giamò l'eva minga l'istess.Ghe aveven passà al servizi clienti. Sont andada a pè, un alter voeulta, cont el mè mp3 in sui oregg. Sont entrada, me sont settada giò, e ghoo comincià a lavorà finche ghann passà de là. L'è stà terribil.
Dopu de alcuni ciamadi che pussee o men ghoo gestii, l'è rivada la crisi. Ciama una persona rabiada Ghaa la facevi no. Trovavi minga l'informazion. La gent se ne accorgeva no de che ghavevi besogn de ona man. Stavi inscì almen da quindes minuti. Potevi minga sopportà la presion de dovè fa tucc al temp. Quindi, finalment, gh'hoo no tegnì dur. Sont rimasta senz'aria ghoo minga poduu evità caragnà come ona stronza,i man tremaven. Volevi allontanà la mè coscienza, ma lè era lì.
Finalment, quando seri giamò distrutta (Come sa dis??) Me mandaron in ona sala. Duu figuri frecc e rigidi fingeven de capì quel che l'eva adrè a succed. Cercaven de calmamm e de famm tornà. MA i paroli seren careggià de ipocrisia. Domà voleven lavà i man.
Dopu, me ne sont andada, anmò intant ascoltavi musica. Domà ascoltavi ona canzon: Heart-Shaped glasses, deMarilyn Manson. L'è curios, ma l'è l'unich che me tranquillizza come on sedant quand sont ai limiti dell'autodestruzion.
Inoltre, due dei miei amici di Milano stanno scherzando col fuoco. Hanno fatto un viaggio e hanno detto per seconda volta "Alla prossima andiamo da te!" Se voleste venire, sareste già venuti... Non aspettate che io venga a Milano perché andate male.
3 commenti:
-
-
Ok, ma perchè el latin l'è a l'accusativo?!
Pier
- 16 maggio 2008 10:41
- Marinera de parajes soñados ha detto...
-
Mì so no latin...
El ghoo domandà a gent e me ghaa dett che l'è inscì, poeu ghoo anca cercà su internet e el ghoo trovà inscì :D
- 16 maggio 2008 13:12
-
-
Quel titol lì el va minga declinaa!
La forma giusta l'è: "Subita vel repentina mutatio".
:D:D:D
Pier
- 16 maggio 2008 13:25


text:
Dël magìster Giusep Arnàud, ël prim an Piemont ch’a scriv ëd fàule an pròsa, as sà mach ch’a l’era ‘d Moncalé e ch’a l’é stàit ativ fin-a al 1849. J’arserche a l’han ancor nen dane d’arzultà a la mira ‘d podèjne compilé la biografìa.
Soa amportansa, tutun, a l’é armarcàbila. I soma ant l’época andova che la framassonërìa antërnassional a l’ha già dliberà d’ «italianisé» ‘l Piemont për peui dovrelo për fé n’ëstat sol con l’Italia. Për fé sòn a l’ha ancaminà l’ocupassion ëd tùit ij ròj sentraj ëd l’aministrassion, ëd l’anformassion e dl’educassion ëd lë Stat piemontèis. Dël 1822 n’arforma djë studi a androduv l’ansëgnament ëd la gramàtica italian-a ant le scòle e j’afilià a-j dan drinta a sostnì la sostitussion ëd l’identità piemontèisa an fasand seurte an vint ani un test didàtich a l’ann an media.
«Ma ‘l Magìster Arnàud an dà l’ideja d’avèj gnun-e antension d’arfudé ‘l piemontèis, tant sò scrive a l’é soagnà. Ant la pròsa an particolar, ch’a l’é la part pì ispirà ‘d soa produssion literaria, a riva fin-a a fé la distinsion antra la conta e ‘l diàlogh, a sà dovré un lengage dle vire sentensios, formal, gergal, a sà servisse dj’espression idiomàtiche le pì arsercà e a l’é bon a piasseje a sò pòst al moment giust, con un ritm ëscasi “teatral”.
A l’é la marca ‘d na consiensa ancreusa dël valor e dle qualità dla lenga».
Al present ëd Giusep Arnàud as conòsso 27 Fàule (dont 16 an pròsa), 15 Novele, 15 Facessie, un Poemet, na Conta stòrica, na canson e 9 poesìe, mai publicà an volum (tute le Fàule a son stàite an sla finitiva cujìe da Carl Comòli e Robert J.Michel Nové e publicà dël 2005 co’l nòm ëd Fàule piemontèise, tìtol arpijà da n’antologìa dël 1838).
A son rivane mersì la publicassion ansima ‘d test didàtich për mostré l’italian a jë scolé «in rapporto col linguaggio da essi unicamente parlato e conosciuto» (1838 e 1844) e an sël Parnas Piemontèis dël 1848 e dël 1849, armanach che giusta an coj darié doi ani a l’era dirigiù da Arnàud midem. D’àutri scrit che, conforma lòn ch’a scriv Michél Ponza (1772-1846), a dovrìo esiste, a son ancor nen stàit artrovà.
◄ Mila agn ëd Literatura Piemontèisa


text:
Antipartisèla
In física, ga dísenn antipartisèla a una partisèla ca la g'à l'istèssa màssa e spin de un óltra, dumè ca la g'à càrica elétrica, interazziun fórta e débul al cuntràri.
Tütt i partisèj g'ann la sò antipartisèla assuciàda (es., ul pusitrún e l'eletrún); anca i partisèj cumpòost, cumè i prutúni, ga i ann. G'inn però dii caas (cumè ul futún) de partisèj ca inn anca la sò antipartisèla.
Sa sa incúntrenn una partisèla e una antipartisèla, sa dèsfenn e finíssenn in energía upüür in d'una quaj partisèla püssee lingéra; al cuntràri, un pàra de partisèj (partisèla+antipartisèla) a l'è pussíbil ca sa fúrmenn da un s'ciòpp assee energétich.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Tir dals mats
Descripziun
Il tir dals mats turitgais ha lieu mintgamai la segunda fin d'emna dal settember u in'emna avant il di da la rogaziun federala e dura dal venderdi saira fin il glindesdi saira. L'occurrenza ha ses origin en la scolaziun militara dals mats ch'è attestada fin al temp medieval. Dapi il 17avel tschientaner vegnivan fatgs la stad exercizis da sajettar che vegnivan terminads il settember cun ina sort examen en furma dal tir dals mats («Knabenschiessen»). Dapi l'onn 1899 organisescha la Societad da tir da la citad da Turitg il tir dals mats al Albisgütli. L'onn 1991 èn per l'emprima giada vegnidas envidadas er mattas a la concurrenza da tir. Oz è circa in terz dals passa 4000 giuvenils en la vegliadetgna da 13 fin 17 onns mattas. Il campiun-tiradur resp. la campiunessa-tiradura vegn undrada il glindesdi en preschientscha da represchentants da la politica, dal militar, d'uniuns da tir e da mastergnanzas. Al proxim «Sechseläuten» è la campiunessa-tiradura u il campiun-tiradur il giast da la mastergnanza cun il num «Weggenzunft». A l'occurrenza fan er part musicas da giuvenils e var 300 gidantras e gidanters en uffizi d'onur.
La festa (dals giuvenils) vegn accumpagnada d'ina gronda fiera. Tenor las observaziuns dal comité festiv percepescha la populaziun probablamain en emprima lingia questa fiera e main la concurrenza da tir. Ultra da quai saja la fiera dal tir dals mats la pli gronda fiera da la Svizra che ha lieu sin ina plazza unica. Tranter 700'000 ed 1 milliun persunas visitan tut tenor l'aura la fiera durant ils trais dis dal tir dals mats.
Gallaria d'illustraziuns
Documents da video
Emissiun da televisiun davart il tir dals mats dals 11 da settember 2010 © CA Media GmbH/Schützengesellschaft der Stadt Zürich
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Adrian Bänninger: Das Knabenschiessen in Zürich. In: Sechseläuten und Morgestraich. Die schönsten Feste und Bräuche der Schweiz. Geschichte und Gegenwart. Von Adrian Bänninger. Kreuzlingen, 2007, p. 172-175
Walter Betulius: Das Zürcher Knabenschiessen. In: Zürich und seine Feste. Ed. Paul Hugger. Zürich, 1986, p. 106-113
Claudio Gick: Geschichte des Zürcher Knabenschiessens. Herrliberg, 2011 (unveröffentlichtes Manuskript)
Emil Lipp: «Juhee, ich bin en Schwizerschütz». Sonderdruck des Tages-Anzeigers, Zürich 1968
Roman G. Schönauer: Knabenschiessen in Zürich. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Zürich, 1981, p. 241-242
Rolf Siegenthaler: Knabenschiessen 1899-1998. Unter Mitarbeit von Jacques Fritschi. In: Festschrift. 525 Jahre Schützengesellschaft. Ed. Schützengesellschaft der Stadt Zürich. Zürich, 1998, p. 161-177
- Dossier
- Knabenschiessen
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 24.08.2012
Dimensiun: 241 kb
Tip: PDF
- Knabenschiessen


text:
Regenza beneventa da metter lingias d'electricitad sut la terra
- Gievgia, 12.3.2015, 10:31
La strategia federala concernent las raits d'electricitad giaja en la dretga direcziun, quai constatescha la regenza grischuna en ina posiziun communabla cun la Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins.
Cun il project vul la Confederaziun meglierar las cundiziuns generalas per engrondir e mantegnair las raits d'electricitad svizras. La regenza beneventa era il principi general da metter las lingias d'electricitad sut la terra. Ins duai dentant era avair la pussaivladad da colliar regiuns muntagnardas e territoris rurals cun conducts libers, scriva la regenza grischuna.
RR novitads 10:00


text:
Berset fa reclama per la diagnostica da preimplantaziun
- Glindesdi, 23.3.2015, 12:17
A Berna ha il minister da sanadad Alain Berset avert il cumbat da votaziun per lubir la diagnostica da preimplantaziun. Berset ha fatg reclama per questa fatschenta, schegea ch'il Cussegl federal avess giavischà ina liberalisaziun main extendida.
Examinar embrios fructifitgads a moda artifiziala avant che quels vegnan emplantads, è oz da principi scumandà. Il scumond duai vegnir abolì cun ina midada da la lescha ch’il parlament ha decidì. En in emprim pass sto la Constituziun vegnir adattada, e davart quai vuscha il suveran svizzer ils 14 da zercladur.
Oz dastgan ins mo sviluppar tants embrios ordaifer il corp da la mamma, sco i è pussaivel d’implantar directamain en la madra.
Tenor il nov text da la Constituziun duai esser pussaivel da sviluppar tants embrios, sco i basegna per la reproducziun medicinala.


text:
Buna schanza per iniziativa d’abitaziuns secundaras
- Glindesdi, 9.3.2015, 16:52
Il cumpromiss davart la realisaziun da l'iniziativa d’abitaziuns secundaras ha bunas schanzas dad er vegnir acceptà en il Cussegl dals chantuns. Sia cumissiun pre-deliberanta la UREK propona da suandar la decisiun dal Cussegl naziunal en ils puncts centrals.
Sco quai ch'il president da la cumissiun Ivo Bischofsberger ha ditg dettia quai be anc singulas differenzas ch'ils Cussegl dals chantuns stoppia liquidar.
La chombra pitschna sa cusseglia mardi davart la lescha d’abitaziuns secundaras. La gievgia è il Cussegl naziunal probabel puspè en roda.


text:
Ladinia
La revista "Ladinia – Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü" contegn enrescides sun l lingaz y d'autri argomenc che reverda les valedes ladines y ala vegn deda fora n iade al ann dal Istitut Ladin "Micurá de Rü".
La revista contegn deplù articui scric da esperc de retoromanistica che se dà ju con la storia dl lingaz, la etimologia, la soziolinguistica, la linguistica, la lessicologia, la dialetologia, la musiga, l'ert y la leteratura.
Laprò rùvel rezenjions de publicazions che à da nen fé con l raion ladin y rezenjions de articui publichés te d'autres revistes o foliec.
L fin dla revista é chel de dé impulsc y de stimolé i studes dl lingaz y dla cultura ladina ence ti ambienc universitars talians y foresc', per ti fé giaté a nost lingaz de mendranza l dret prestige che é na garanzia emplù per na continuité tl davegnì dl lingaz enstes.


text:
Islanda – istoricher Jóhanesson è il nov president
- Dumengia, 26.6.2016, 11:16
Suenter avair dumbrà ora ina gronda part da las vuschs è Gudni Th. Jóhanesson - ch'è senza partida - a la testa. El ha survegnir enturn 37,9% da las vuschs.
En l’atmosfera da success al campiunadi europeic da ballape dad ina ed il debachel islandais entras ils Panama-Papers da l’autra vart han ils Islandais tschernì l’istoricher Gudni Th. Jóhanesson sco president nov.
Ses antecessur Elafur Ragnar Grimsson n’ha betg candidà anc ina giada – er è stà 20 onns en uffizi. Il president da l'Islanda ha bain cunzunt incumbensas represchentativas, gioga dentant ina rolla impurtanta tar la furmaziun da la regenza.
La fiduzia dals Islandais en lur represchentants politics era vegnida scurlattada entras l’affera dals uschenumnads Panapa-Papers. En il curs da quella era il president da la regenza islandaisa, Sigmundur David Gunnlaugsson, sa retratg da ses uffizi.
RR novitads 11:00


text:
Nova attracziun per il museum da la natira
- Mesemna, 22.6.2016, 16:53
Il schacal mellen ch'è vegnì sajettà per sbagl il schaner passà en Surselva vegn exponì en il museum da la natira a Cuira. Quai ha il museum communitgà.
Davent dal fanadur pon ins admirar el en la vitrina dal museum da la natira a Cuira - il schacal mellen ch’era vegnì sajettà il schaner passà.
Il december passà era il schacal mellen passà ina trapla da fotografia en la Cadi. Il schaner ha in chatschader lura sajettà il giuven schacal, perquai ch’el ha pensà ch’i saja ina vulp.
RR novitads 16:00


text:
Climatulugia
Climatulugia in general[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La climatulugia a l'è el studi del clima, definii cume i cundiziun del temp vardaa in sü i periud de temp lungh; i usservaziun del temp che 'l fà dì per dì a l'è el caamp de la meteurulugia. In sustanza, la climatulugia la varda la periudicità di fenomen che süceden a livel meteurulogich (che sarien i cicli climatich) e i fatur climatich, che sien natüraj upür artificiaj; el se capiss inscì che cunt i istrüment de la climatulugia el duvaria vess pussibil fà di previsiun per el fütür.
La climatulugia, in del stüdi de l'evulüziun del clima, la stüdia la circulaziun atmusferica, la cumpusiziun de l'atmusfera, la sitüaziun radiuativa tra la Tera e el Suu e el trasferiment de calur tra l'atmusfera e i cuntinent e tra diferent sit in sü la Tèra.
Al dì d'incö, ghe vör dìl, la climatulugia la pö vess ammò cunsiderada una scenza piuniera, vist che i ricercadur a hin desluntan dal truà di legg per spiegà in toto i mecanism che regulen el clima de la Tera; a l'è minga ammò pussibil, per esempi, fà di previsiun giüst in sül clima de una part del pianeta in d'un quaj periud fütür. A l'è generalment recugnussüü, a livel de ricerca, che el clima a l'è regulaa da equaziun diferenziaj basaa sü legg fisich, ma quaj hin quij legg chì l'a munan de descuvrill nissün; el clima a l'è cunsideraa un fenamen stucastich, e a stüdiàl ghe vör fà aprussimaziun vüna dopu l'altra, che fan vegnì föra un resültaa trop boz per vess afidabil.
Istrüment de la climatulugia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I climatolugh a duperen, per el stüdi del clima de adess, i seri de dat meteurulogich (temperadür, precipitaziun atmusferich, pressiun, e.v.i.); tüt quij dat chì a hin necessari per fà cur i mudej, duperaa per cugnuss e prevedè el clima in di periud fütür, che sien trii mes upür vint an; al dì d'incö, in tüt i modi, i mudej an munan de rivà a vess sücür e i previsiun che el fà un mudel a pöden vess anca fisc diferent da quij de un alter.
In manera diferenta a lavuren i stüdius del clima di an indree, segund i regul de la paleuclimatulugia.
Climatolugh famus[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Francis Galton
- Edmund Halley
- Wladimir Köppen
- Helmut Landsberg
- Hubert Lamb
- Milutin Milanković
- John Russell Mather