text:
Atgnadad da ROCKseDRUN
Els hajan mantegnì il concept cun musica rumantscha, perquai che quai saja ina atgnadad da ROCKseDRUN, di Curdin Brugger, president dal comité d’organisaziun. La finala dettia quai era blers musicists da Tujetsch e cun dar paisa a la musica rumantscha possian els sa differenziar d'auters open airs.
- Sonda saira sunan las Liricas Analas, Tartaruga e Curdin Nicolay.
- Venderdi saira sunan Milwalkie (in Tuatschin suna en la gruppa), Supersiech e From Kid.
Els hajan elegì questas gruppas tenor las relaziuns ch’els hajan, saja quai ch'insatgi enconuschia ina gruppa ubain ch'insatgi haja fatg attent ad ina gruppa.
Entrada gratuita
L’entrada als concerts è gratuita. Be grazia als sponsurs saja quai pussaivel d’organisar quest eveniment, di Pascal Berther, commembra dal comité d’organisaziun. I saja fitg impurtant d'avair l’agid dals sponsurs era en avegnir. Nov a ROCKseDRUN è ina animaziun per uffants (da las 18.00 – 20.30). Previs èsi ch’il clown Wendolina divertescha ils uffants.
En media 1000 persunas
L’eveniment cun ils concerts da venderdi e sonda saira saja stà in success fin uss cun en media 1000 persunas pro eveniment, di Pascal Berther. Els sajan fitg motivads, e perquai duessi era dar il 2018 puspè tals concerts a Sedrun.
RR actualitad 11:00


c: text/html

text:
Il sistem dal provediment da vegliadetgna svizzer prevesa ina renta per survivents per evitar ch’ina dunna u in um, ina partenaria registrada u in partenari registrà ubain uffants sa chattian nunspetgadamain en ina greva situaziun economica, sche la consorta u il consort ubain in genitur mora.
L’autezza da la renta dependa dal dumber dad onns da contribuziun, da l’autezza da las entradas da gudogn e da las bunificaziuns d’educaziun u da las bunificaziuns da tgira da la persuna defuncta.
Sche Vossa dunna u Voss um, Vossa partenaria registrada u Voss partenari registrà ubain in genitur defunct ha pajà tut las contribuziuns a la AVS – quai vul dir a partir dal 1. da schaner suenter avair cuntanschì il 20. onn da vegliadetgna fin a la mort – avais Vus il dretg d'ina renta cumplaina. En cas da mancanzas da contribuziuns a la AVS survegnis Vus ina renta parziala.
Cun ina renta cumplaina avais Vus en il cas normal il dretg da survegnir las suandantas contribuziuns, tut tenor l’entrada media da la persuna defuncta:
Sche Vus retirais ina renta da la AVS u ina renta d’invaliditad, survegnis Vus – en cas che Vus daventais vaiva u vaiv – in supplement da 20 pertschient sin Vossa renta da la AVS/AI. La summa da la renta e dal supplement na dastga betg esser pli auta che la renta maximala.
La cassa da cumpensaziun da la AVS da la persuna defuncta As po inditgar exactamain, quant auta che la renta vegn ad esser en Voss cas.
Ina renta per survivents stuais Vus dumandar tar la cassa da cumpensaziun, nua che la persuna defuncta ha pajà las contribuziuns sco ultim.
Il formular d’annunzia per la renta, che Vus pudais chargiar giu online, stuais Vus inoltrar a la cassa da cumpensaziun.
En cas che la persuna defuncta ha pajà las contribuziuns a la AVS per part en Svizra e per part en in u en plirs stadis commembers da la UE u da la AECL, pudais Vus trametter il formular d’annunzia per la renta a Voss ultim pajais da domicil. En quest cas vegnan activadas automaticamain las proceduras en ils auters pajais.
Sche Vus abitais a l’exteriur, stuais Vus As drizzar a la cassa da cumpensaziun svizra per vegnir a savair il proceder exact.
Per retschaiver ina renta per vaivas e vaivs u per orfens stuais Vus ademplir tschertas premissas. Sin la pagina d’internet da l’Uffizi central da cumpensaziun chattais Vus las premissas correspundentas per il dretg:
La broschura dal post d’infurmaziun da la AVS «Rentas per survivents da la AVS» cuntegna infurmaziuns detagliadas davart quest tema.
Il provediment professiunal (LPP, 2. pitga) po prevair ina renta supplementara per survivents. Infurmaziuns detagliadas davart quest tema chattais Vus sin la pagina La 2. pitga. Vus pudais er contactar l'instituziun da provediment da la persuna defuncta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Via Emélia
Artécol in dialèt arzân
La Via Emélia l’é ‘na strêda rumâna fâta fêr dal cônsol Marco Emilio Lepido (cônsol 187 a.C.) per coleghêr in lénia dréta Rémin cun Piasèinsa. Incō l’é clasifichêda cme strêda statêla cun al nòm SS 9 e al percōrs al finès a Milân.
La strêda l’é stêda fâta tr’ al 189 a.C. e al 187 a.C.
In còl peréiod la colônia ed Placentia (Piasèinsa) l’êra circundêda dai Galli Boi che, sibèin ch’ j-êren stê scunfét, an îven mìa vrû firmê la pêṣ cun Ròma. Al perécol ed rivôlti l’êra dòunca vèira.
Ròma alōra l' à decîs ed fêr ‘na strêda militêra fîn a Placentia per fêr spustêr in prèsia l'esêrcit cun la mîra ed dumêr pusèbili rivôlti di Boi. Soquânt ân dôp la via Emélia l’é stêda slunghêda da Piasèinsa a Milân.
Al pió grândi sitê traversêdi, ed nâsita rumâna o arfâti da i rumâni, în: Ceşēna (Caesena), Forlimpopoli (Forum Popili), Furlé (Forum Livii), Faèinsa (Faventia), Iomla (Forum Cornelii), (Claterna, sparîda ind al VI sec.d.c. dôp ed la guèra Greco-gôtica), Bològna (Bononia), Mòdna (Mutina), Rèz (Regium Lepidi), Sânt'Ilâri d'Èinsa (Tannetum), Pèrma, Fidèinsa (Fidentia), e Piasèinsa (Placentia). La via Emélia rumâna la pasêva ânca per l'impurtânt sitê ed Laus Pompeia, incô Lodvèc, circa sînch chilômeter a sîra rispèt a la sitê dal dé d’incô Lôd (al percōrs l’é stê modifichê int al XII sècol prôpria per tuchêr la nōva sitê ed Lôd, dôp che Laus Pompeia l’é stêda butêda zò).
La via Emélia la coleghêva dō impurtânti strêdi rumâni: la via Flaménia, strêda consolêra ch’ la partîva da Ròma e la finîva prôpria a Rémin, colônia fundêda int al 268 a.C.; e la via Postómia, che da Piasèinsa la rivêva a l’Aquilèia, ultèm cèinter imputânt dal Vènet préma di cunfîn ‘d la pruvîncia itâlica, osèja la penisòla italiâna, tgnûda sóta al cmând dirèt ed Ròma.
Ind i pès fôra al sitê la via l’ēra ed sôlit salghêda cun ‘d la gêra, mèinter al d’ed dèinter dal sitê l’ēra despès salghêda cun di grôs lastròun ed prēda. Per traversêr i fióm e i turèint a gnîven fât di pûnt dal vôlti grandiōṣ, cme còl insèma al turèint Gaiana atâch a Castèl Sân Pêder, purtrôp butê zò ind al tèimp ed l’ûltma guèra.
La via Emélia l’é incòra al dé d’incō la strêda principêla ed l'Emélia-Rumâgna. In môd paralêl al só percōrs în stêdi fâti l' Avtostrêda dal Sōl e al ferovéi Milân-Bològna e la Diretrîṣ adriâtica ch’ la partés da Bològna, per pó andêr in Rumâgna e traversêrla fîn a Rémin.
Materiêl pr'andêregh in fòndaModifica
(manca):
- Giulio Bizzarri e Eleonora Bronzoni - Esplorazioni sulla via Emilia : vedute nel paesaggio - Milano : Feltrinelli, 1986
- Le superstiti figlie di Luigi XV sovrano a Parma lungo la via dell'Emilia : 28 marzo - 7 aprile 1791 B. Fava. - Parma : Artegrafica Silva, 1966
- La via dei romei attraverso l'Emilia-Romagna. - Milano : Touring club italiano, 1997.
- Saltini Antonio, Salomoni M. Teresa, Rossi Cescati StefanoVia Emilia. Percorsi inconsueti fra i comuni dell'antica strada consolare, Edagricole, Bologna 2003


text:
Il Departament federal da l'intern (DFI) s'occupa principalmain da temas sco la AVS ed ils fatgs da sanadad. Manà vegn el dapi il cumenzament da l'onn 2012 dad Alain Berset.
Cusseglier federal Alain Berset
Alain Berset è naschì ils 9 d'avrigl 1972 a Friburg. A l'Universitad da Neuchâtel ha el studegià scienzas politicas ed economicas. El ha terminà ses studi l'onn 1996 cun il licenziat respectivamain l'onn 2005 cun il doctorat. Berset è maridà e bab da trais uffants.
Durant sia lavur da doctorat ha el lavurà sco assistent e collavuratur scientific a l'Institut da retschertgas economicas e regiunalas da l'Universitad da Neuchâtel. Suenter è el stà perscrutader ospitant a l'Institut da perscrutaziun economica a Hamburg, avant ch'el è daventà cussegliader strategic dal Departament d'economia publica dal chantun Neuchâtel. L'onn 2006 è el daventà independent sco cussegliader da strategia e da communicaziun independent.
L'onn 2003 è Alain Berset vegnì elegì per il chantun Friburg en il Cussegl dals chantuns ch'el ha presidià l'onn 2008/2009.
Elecziun en il Cussegl federal
Ils 14 da december 2011 ha l'Assamblea federala plenara elegì il socialdemocrat en il Cussegl federal. Dapi il 1. da schaner 2012 è Alain Berset schef dal Departament federal da l'intern (DFI). L'onn 2018 è el stà president da la Confederaziun.
Il Departament federal da l'intern (DFI)
Il DFI è in departament fitg varià. Sut ses tetg èn reunids secturs zunt differents sco las assicuranzas socialas, ils fatgs da sanadad, la statistica u l'egualitad da las schlattainas. Latiers vegnan ils secturs da la cultura e da l'aura, pia la meteorologia. Actualmain èn centralas per il DFI cunzunt la prevenziun per la vegliadetgna ed ils fatgs da sanadad.
Cifras pertutgant il DFI
Plazzas a temp cumplain (2020): 2547
Tenor il preventiv quinta il DFI per l'onn 2020 cun custs da 18,78 milliardas francs.
Ultima midada 27.12.2021


text:
El è artist, el è scolast d’art, el è in tip bain enconuschent en Surselva. Michel Pfister, oriund da Vuorz, dat scola en la scola d’art da Basilea. Ussa è el dachasa per las proximas 6 emnas en la Cularta sper il Lag Grond a Laax.
Mintgin sa far art
A Laax pon ins visitar Michel Pfister e profitar da sias experientschas da far art. A persunas interessadas dat el tips e trics per far art. La finala pon persunas interessadas prender la sculptura a chasa en l'agen curtin.
Il lain
2 kilometers laina tut apartia ha l'artist prendì da Basilea. I sa tracta d’in lain tieu, il Pinus strobus. In lain che sa lascha struvegiar e furmar talmain ch’el è predestinà per far art. La laina è preparada uschia che las persunas che visitan la Cularta pon lavurar cun questas glistas tagliadas. Quest lain ha Michel Pfister gia duvrà savens, per exempel ha el fatg cun entiras classas d'art sculpturas cun il lain che sa lascha struvegiar ed el è fascinà da questa moda d’esser creativ.
Sco emprim vegn lavurà vid in model da la sculptura che duai vegnir realisada. Suenter sa la sculptura sezza vegnir fatga cun agid da l'artist sez. A la fin sa tschenta la sculptura en il curtin privat, sin l'agen prà, u era en chasa.
A la fin da questas sis emnas cun Michel Pfister vegnan preschentadas las sculpturas en lur plaz nua ch’ellas en plazzadas. Quai vegn fatg cun fotografias, che vegnan preschentadas en la Cularta. Forza resta ina sculptura u l’autra per in temp en la Cularta.


text:
David Conradin posseda 110 pievels a Sta. Maria en Val Müstair, da quels en morts prest 100. Ina perdita uschè gronda n’ha el betg gì enfin oz. La raschun è stada la varroa, quai è in chariel (Varroa-Milbe) che sa tatga sco parasit vi da l'avieul, quai conferma l’Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d’animals.
Per far frunt a quest parasit prescriva l’uffizi chantunal cura ch'ils apiculturs han da prender mesiras. Be communablamain saja pussibel d'avair ina schanza dad eliminar il parasit.
Nagin sustegn finanzial per l'apicultur
Tar l’apicultur è il tractament succedì probablamain memia tard. Davart da l'uffizi chantunal n’èn tals cas betg assicurads, ma l’Uffizi per segirezza da victualias e per la sanadad d’animals sustegna tuttina l'apicultur uschè bain sco pussaivel.
RR actualitad 12:00


text:
Wendelin, il nov conscolar da Kwiatkowski, è snuaivel perdert e pront da gidar tuts, ma el è pitschen ed in pau grasslut e vegn tentà da quatter camarats da scola. Per fortuna al gida noss detectiv – ensemen tendan els als malfatschents la pli dultscha trapla ch’ins po s’imaginar.
L’Insla naira
Las aventuras da Tintin vegnan raquintadas en var 30 linguas. En l’emprim dals dus toms rumantschs, cumparids l’onn 1986, persequitescha Tintin ina banda da falsifitgaders da daners fin en Scozia ed emprova da schliar il misteri da la bestia dal chastè da Ben More.


text:
Blackpink
Al Blackpink (블랙핑크 in cureàṅ, scrit da spés cuma BLAƆKPIИK) i èṅ un grup sud-cureàṅ ch'al s è mis insém in dal 2016 sóta la diresiòṅ dla YG Entertainment. I sò cumpunènt i èṅ quàtar dóni: la Kim Ji-soo, la Jennie Kim, la Rosé e la Lisa.
In dla sò caréra i gh l'aṅ cavàda a rivàr a 'l quìnt pòst dla Billboard Social 50 e a 'l 41śum dla Billboard Hot 100. Al vìddeo dla sò canta Ddu-Du Ddu-Du 'l è stâ qvél più vist in vint-quàt'r óri su 'l canàł YouTube.
Cumpunènt
- Kim Ji-soo - vóś
- Jennie Kim - vóś
- Rosé - vóś
- Lisa - voś
Discugrafìa
In studi
- 2018 - Blackpink in Your Area
EP
- 2017 – Blackpink
- 2018 – Square Up
- 2019 – Kill This Love


text:
ciamà
Lombard[modifega]
Verb
ciamà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar -transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- invidà un quaivun a risponder o a vesinàss
- domandà
Variant
Sillabazzion
- cia | mà
Parnonzia
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Traduzzion
- italian: (1) chiamare, (2) domandare, chiedere | ciamà i spirit / ciamà in vita del mond de là (anca →): evocare
- piemontes: (1-2) ciamé
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 40, 305. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-


text:
Cun proponer in lieu alternativ vulan ins preservar che la clinica banduna San Murezzan. La clinica ha da bandunar las localitads existentas l’onn 2023 e fin là ston ins avair in nov lieu. Empè dal lieu dispitaivel «Serletta Sid» duai la nova clinica vegnir fabritgada al «Bäderzentrum».
Serletta Sid
Atgnamain era previs da fabritgar en vischinanza dals hotels Badrutt’s Palace e Kulm ina nova clinica. Ils dus hotels ed era ulteriurs dus vischins han fatg recurs, cumbain che la populaziun ed era la regenza grischuna avevan gia dà glisch verda al project.
Bäderzentrum sco plan B
N’avess l'emprim project betg d'avair success datti cun la soluziun al Bäderzentrum in’alternativa. Per betg perder temp prevesan ins perquai proximamain da realisar il plan da quartier per il nov lieu.
RR novitads 12:00


text: Il Dschihad es rivo in Engiadina la fin favore da l’an 2021, cuore aunz il Chalandamarz. Ma neir attentats ed ostagis nun intimideschan ils scolars e las scolaras da la 7a da Samedan. Els as mettan cunter ils agressuors fand che cha faivan adüna: party. Perque pernotteschan els la dumengia aunz il cortegi da Chalandamarz in lur staunza da classa. 11 individualists ed individualistas chi funcziunan scu üna squedra. A sun dalum pronts e prontas pel cumbat cur cha realiseschan, cha’ls terrorists sun ruots aint illa chesa da scoula per als mordrager. A cumainza üna lungia not chi decida sch’els vivan u mouran.


text:
I sa tractia dal Manchego da «Qualité et Prix» en pacs da 200 grams che saja problematic, ha annunzià Coop. Il chaschiel haja listerias. En vendita n’è il chaschiel betg pli, clients pon returnar quel e survegnan enavos ils daners.
Il medem chaschiel hajan era ulteriurs detaglists en vendita, dentant cun in auter num, ha aschuntà Coop. Pertutgads en chaschiels Manchego cun la data minimala per conservar dals 5 da november, dals 7 da november e dals 11 da december.
Listerias pon manar a sintoms da grippa sco fevra, mal il chau u malesser. Dunnas en speranza e persunas cun in sistem d’immunitad flaivlentà che sentan quests sintoms duain immediat ir tar il medi.
RR novitads 15:00


text:
Ma tgi è il scrivent sursilvan ch'ha scrit en ses romans da nursas, chamutschs, ma era da gronds filosofs e litterats? La Marella ha fatg ina visita a Leo Tuor en Val Sumvitg.
Damai ch'el stat in pau giud via e la posta vegn mo paucas giadas, è Leo Tuor vegnì a savair pir cun retard ch'el survegn il premi. El quinta ch'el haja gì ina nauscha conscienza, ch'el haja fatg l'examen aposta per scriver in cudesch e ch'el dovria adina ina spendrera per far ses cudeschs. Per finir tradescha Leo Tuor, pertge che cudeschs èn in pau sco nursas.


text:
A tgi sa drizza l'agid a victimas?
Tut las persunas ch'èn daventadas en Svizra victima d'in act da violenza fisic, psichic u sexual sin fundament d'in delict, han il dretg da survegnir sustegn da l'agid a victimas.
L'agid a victimas è qua per tut las persunas ch'èn daventadas en Svizra victima d'in delict,
- independentamain da lur schlattaina, da lur vegliadetgna, lur orientaziun sexuala u lur religiun.
- independentamain da tge pajais ch'ellas derivan u sch'ellas stattan en Svizra per pli lung u pli curt temp.
Er ils confamigliars da las victimas e las persunas che stattan datiers ad ellas pon profitar da l'agid a victimas.
L'agid a victimas gida independentamain dal fatg, sch'ina denunzia penala è vegnida inoltrada u sch'il delinquent u la delinquenta ha pudì vegnir chattà. I na gioga era nagina rolla, sch'il delict è succedì intenziunadamain u per negligientscha.
Co survegnis Vus agid?
As drizzai ad in post da cussegliaziun da l'agid a victimas. Las cussegliadras ed ils cussegliaders As sustegnan en tut las dumondas da l'agid a victimas. Posts da cussegliaziun datti en l'entira Svizra. Ans contactai era, sche Vus n'essas betg segira/segir, sch'il post da l'agid a victimas è il dretg lieu per Vus. L'agid a victimas As infurmescha en mintga cas a tgi che Vus pudais As drizzar.
Qua chattais Vus ils posts da cussegliaziun da l'agid a victimas
Cura gida l'agid a victimas?
L'agid a victimas porscha sustegn a las victimas da delicts, per exempel en cas da:
- violenza fisica (p.ex. blessura corporala, assagl da rapinament u mazzament);
- violenza sexuala (p.ex. mulesta sexuala, abus sexual u violaziun);
- violenza a chasa (p.ex. smanatscha u stalking) u
- accidents da traffic.
Auters delicts da violenza, nua che l'agid a victimas po gidar
Delicts succedids a l'exteriur
En cas d'in delict succedì a l'exteriur porscha da princip il stadi, en il qual è succedì il delict, l'agid a victimas. En intgins cas è ina cussegliaziun e tschertas prestaziuns finanzialas pussaivlas era da vart da l'agid a victimas en Svizra. La premissa principala è che la victima era domiciliada en Svizra il mument dal delict. In'indemnisaziun e satisfacziun morala èn exclusas per delicts succedids a l'exteriur.


text:
Dendy
El Dandy a l'era on clon del NES venduu in Russia dopo del croll de l'Union Sovietega e la conseguent vertura al mercaa, in tra el 1992 e 'l 1996. A l'era prodott a Taiwan e venduu in dò edizion: Voeuna pussee bella, ciamada Dendy Classic, che la costava pussee e voeuna pussee scarna, ma men costosa, ciamada Dendy Junion. La pupart di gioeugh eren di clon di gioeugh giappones adattaa, magara anca in multi-cartoccia. La Nintendo l'ha toleraa la situazion a patt che la Dendy, che in del frattemp l'eva vert on show televisiv e 'na rivista, la vendess anca el SNES original e la vendess minga i prodott SEGA.


text:
Cun montar ina segunda lingia d’auta tensiun vul la Swissgrid redublar la capacitad da la rait naziunala. En l’emprima etappa dal project vegnan ils arbers rinforzads sin il traject da 50 kilometers lunghezza tranter Zernez e La Punt Chamues-ch. Total vegnan rinforzads 127 arbers, 93 da quels hajan da vegnir remplazzads, ha ditg Robert Widmer oz a las medias.
240 camiuns a sella
Per quest lavur vegnian duvradas 5’005 tonnas atschal, quai che correspunda a 240 camiuns a sella. Las lavurs tranter Zernez e La Punt Chamues-ch duain esser a fin il fanadur da quest onn. Uschia che en in segund pass possian vegnir tratgas en las sugas d’auta tensiun. La segunda etappa da la montascha da pitgas, da Pradella fin Zernez, suonda l’onn 2022. Sco che Robert Widmer, il manader dal project ha ditg, duai il nov conduct ir en funcziun la fin dal 2022.
L’amplificaziun dal conduct fa part da la rait strategica 2025 ed è essenziala per la segirezza da provediment dal chantun Grischun e da la Svizra. Ella meglierescha il transport da l’energia da forza idraulica or da l’Engiadina.


text:
Per organisar champs da scola, sport, cultura e temp liber en il chantun Grischun na dovri betg pli ina permissiun. A partir dals 31 da matg vala mo pli l'obligaziun d'annunzia. Uschia vegnia cuntanschì ch'il contact tracing possia vegnir garantì en cas d'ina erupziun da Covid‑19. Quai communitgescha la chanzlia chantunala.
Per champs d'uffants e giuvenils na vala era nagina limitaziun dal dumber pli. Per tut ils auters champs valan las limitas da la Confederaziun. Actualmain èn quai 50 persunas.
Tests negativs vinavant necessari
Per sa participar ad in champ èsi vinavant necessari da mussar avant in test da corona negativ. Ils resultats na pon betg esser pli vegls che 72 uras. Sch'ins stat dapli che trais notgs èsi plinavant da far in ulteriur test. Per far quai pon ins da nov er duvrar ils autotests, pia quels ch'ins po far sez.


text:
#22 Tornados, urticlas e monsters sut il letg
ILS DUS DA NUS han empermess bler per l'episoda 22 – ed han era furnì bler. Discussiuns davart temas irraziunalas, proverbis ladins sco era tematicas actualas sco «vabbing» e la participaziun dad Elias tar «Fight 4 Flags» han gì lieu en l'ultima episoda extra-lunga avant la pausa.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
„Revista digl noss Sulom“ – la lectura per Surmeir e la Sotselva
La „Revista digl noss Sulom“ è ena publicaziun moderna tgi duess carmalar lectours e lectouras da tot las vigliadetnas. Graztga a rubricas scu „ier ed oz“, „an tgadafi“ u „purtret“ catta igl tat, la mamma scu er la beadia ena lectura interessanta e captivonta. Mintga ediziun dalla Revista digl noss Sulom sa deditgescha ad en tema principal tgi magna scu en feil cotschen tras igl antier magazin.
Graztga a divers autours tranter 15 e 70 onns vign la generaziun giovna e pi passada a pled. La Revista digl noss Sulom è ena collaboraziun dallas generaziuns chegl tgi sa mossa agls texts ma er an la nova redacziun ed an la retscha d’autours. Da nov sa cumpona la redacziun dallas treis persungas Pia Plaz, Rafael Müller e Cornelia Candreia. La redacziun vign sustigneida d’ena rotscha d’autours tgi vignan a screiver alternont per la Revista digl noss Sulom.
La Revista digl noss Sulom cumpara dus gedas ad onn. Igl prietsch da CHF 25.50 vala per tottas dus ediziuns ansemen.


text:
Papa Francestg è vegnì operà cun success vi dal begl. Ils medis hajan fatg l’operaziun planisada la dumengia saira. Quant ditg ch’il papa resta en la clinica a Roma, n’ha il Vatican betg communitgà.
Il papa (84) patescha d’ina malsogna che defurmescha la paraid dal begl, uschia che quel po s’inflammar. Ils medis discurran en quest cas dad ina divertikulitis che po tranter auter chaschunar dolurs e fevra. Da la malsogna pateschan savens persunas pli veglias.
Novitad ha spert fatg la curella
La novitad davart sia operaziun veva speratamain fatg sensaziun en l’Italia. Blers politichers talians, tranter auter il president dal pajais, Sergio Mattarella, vevan giavischà bun meglierament al papa. La dumengia da mezdi era Papa Francestg anc sa drizzà als cartens sin la plazza da son Peder. Tranter auter ha el er communitgà ch’el veglia visitar l’Ungaria e la Slovachia il settember.
Ord l'archiv: Il 2018 veva il papa visità la Svizra:


text:
L’analisa ha mussà che Bravuogn Filisur è ina pitschna destinaziun turistica che stoppia guardar fitg bain sin ils daners e che quels vegnian nizzegiads effizient. Il mument datti trais organisaziuns. Quai èn la vischnanca da Bravuogn Filisur, l’uniun Bravuogn Filisur Turissem ed ils Implants da Sport da Bravuogn. E qua dettia diversas fricziuns. Perquai datti trais propostas:
- Metter tut quai ch’ha da far cun il turissem en ina organisaziun. Quai vul dir fusiunar ils Implants da Sport ensemen cun l’uniun da turissem. Era las lavurs da la vischnanca duain ir en questa organisaziun, che duai avair num Visit Val Alvra SA. Questa societad anonima na duai betg vegnir fundada da nov, la Societad anonima existenta Implants da sport Brauogn SA suai simplamain survegnir da nov quest num. La vischnanca da Bravuogn Filisur duai sa participar cun 30% vi da la societad anonima.
- Plinavant duai vegnir fatga ina nova lescha da turissem tenor il muster dal chantun Grischun. La taxa da cura na duai betg pli vegnir pajada per notg mabain per letg u per abitaziun cun ina pauschala annuala.
- Sco terz element èsi planisà da generar 150’000 fin 200’000 francs dapli che oz ad onn. Quels daners duain vegnir mess en ina finanziaziun speziala per far projects turistics per il futur. Era per il cas che la nova societad anonima avess ina giada da vegnir en stretgas finanzialas, pudessan quels daners vegnir duvrads.
Ils abitants e possessurs da segundas abitaziuns pon a partir d’immediat sa participar vi d’ina enquista nua ch’els pon s’exprimer envers las ideas preschentadas. La votaziun davart la nova lescha da turissem è planisada il november da quest onn. Tar in gea duai quella ir en vigur l’emprim da schaner 2022.


text:
La Neuveville
La Neuveville a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Giüra Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.8 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 3495 abitant.
El cumün de La Neuveville al se tröva a una altitüden de 434 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Ligerz, Prêles, Lignières (NE), Le Landeron(NE).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Neuveville l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1314 col nom de Nova-villa.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
De vett[Modifega | modifica 'l sorgent]
Punt d'interess de la citaa stòrega i henn el Schlossberg, i mür de la citaa, le tur de difesa militar e la gesa bianca.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- La Neuveville's Official Website
- Swiss castle Schlossberg (Franzés)
- Media relaa a La Neuveville su Wikimedia Commons
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
A Roma ha Papa Franzestg beatifitgà Papa Gion Paul I, quai stgars 44 onns suenter sia mort. Gion Paul I era vegnì Papa il 1978 ed è mort be 33 dis suenter si'elecziun. Cun quai è la durada d'uffizi da Gion Paul I stada ina da las plicurtas en l'istorgia da la baselgia catolica. Il pontifex era er enconuschent sco «il papa dal surrir». Ses successur è daventà Gion Paul II da la Pologna.
La procedura per la beatificaziun dura gia dapi l’onn 2003. L'october passà aveva Papa Franzestg renconuschì ina guariziun miraculusa ch'ha gì lieu sin l'intercessiun da Gion Paul I. Quai correspunda a las cundiziuns per ina beatificaziun. En il cas concret saja a Buenos Aires l’onn 2011 ina giuvna da 11 onns, ch’era apparentamain incurable muribunda, puspè daventada sauna suenter ch’in plevon ha urà a Gion Paul I.


text:
Do n valgunes reunions olache al é vegnù traté dantaldut de chestions prozedurales à la Convenzion di 33 metù man i laours sun i contegnus. Sot l titul general “Poscibeltés dl’Autonomia” se àla dé ju ai 2 de messel con l tema “Funzion istituzionala y davegnì dla Region”. Dess la Region Trentin-Südtirol vegnì touta ju y sostituida con valch d’auter, p.ej. da na Euregio, o déssela vegnì mantegnuda inant sciche cornisc de cooperazion anter les does provinzies autonomes? Chestes fova les chestions prinzipales sun meisa dla pruma reunion. La seconda reunion, ai 8 de messel, fova dedicheda al tema general “Sconanza dles mendranzes”; l proporz y la declarazion de partegnenza linguistica, l ensegnament tl lingaz dla oma y l multilinguism é vegnus debatus sciche i punc zentrai dla politica de sconanza te Südirol. Les toutes de posizion é stedes truepes ma puech originales; ales respidlova essenzialmenter les posizions conesciudes di partic y di grups d’enteres raprejentés tla Convenzion.
Sce an liej i protocoi dles sentedes, cie che dà al uedl é dantaldut l’assenza – samben “giustificheda” – di membri ladins dla Convenzion di 33: Edith Ploner y Christoph Perathoner. Pro la pruma reunion manciòvel E. Ploner, pro la seconda tramidoi; tl protocol dla pruma reunion ne él deguna fustia de n contribut de Ch. Perathoner. Nosc raprejentanc arà ben abù d’autres cosses da fé ma empò pòn se damané ciuldì che i ladins se lascia tant puech vedei y audì tla Convenzion. Les conseguenzes é a vigni moda pesoces: sce i ladins enstesc ne tol nia pert ativamenter ai laours dla Convenzion él normal che si enteresc vegn strabacés o lascés sun na pert. Y al ne é nia da se fé demarevueia sce i ladins vegn dinrer nominés ti protocoi dla Convenzion di 33.
Les chestions tratedes à samben na importanza fondametala per l davegnì de duta la popolazion de Südtirol, ma la mendranza ladina à bujegns en pert desvalifs y spezifics, cie che vegn daldut ignoré dai grups de maioranza. Nosc vejins todesc y talians desmentia gen che i ladins é l’unica comunité linguistica che à veramenter debujegn de na sconanza sterscia per podei souravive; ma per ei é i ladins – la storia l à mostré n grumon de iadesc – na entité secondara y sies ghiranzes vegn vedudes al plu sciche na enjonta y valch outa na vertola per giustifiché les ghiranzes de sies comunités. Doi ejempli: la Region y la scola.
La Region Trentin-Südtirol pò ester per i todesc y i talians na istituzion da tò ju, o reformé, o sostituì con valch d’auter, p.ej. na Euregio, per i ladins àla indere na funzion desferenta: ala é la soula strutura che unesc a livel istituzional i ladins de Südtirol con chi del Trentin. Tò ju la Region volessa dì slargé fora ciamò deplù l fossel istituzional che despartesc encuei la Ladinia; chest aspet vegn daldut ignoré ti protocoi dla Convenzion. Per cie che reverda la scola é duc a una che l ensegnament dess vegnì tegnù tl lingaz dla oma; i talians ghira emplù scoles plurilinguales dlongia cheles talianes y todesces. Y la scola ladina? Nia da spié; ti protocoi ne végnel iniò dant che al é ence scoles ladines con sies spezifizités y siei bujegns particolars.
Tles sentedes dla Convenzion di 33 él vegnù rejoné en pert con pascion de bilinguism y dl’importanza dl lingaz dla oma te scola, tla aministrazion, tla vita da vigni di; la parola ‘trilinguism’ pérel che ne sie nia conesciuda, no tla discuscion generala y ciamò demanco tla pratica. Ma él da s’en fé demarevueia dal moment che i ladins se stenta tant a defene siei enteresc tl cheder dla reforma dl Statut de Autonomia.
Erwin Valentini
2273 iadesc liet


text:
Le Mouret
Le Mouret a l'è un cumün svizzer del distret de Sarine (in tudesch: Saane), in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 18.47 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 2990 abitant.
El cumün de Le Mouret al se tröva a una altitüden de 754 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Ependes, Ferpicloz, La Roche, Plasselb, Sankt Silvester, Senèdes, Tentlingen, Treyvaux, Villarsel-sur-Marly.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Franzés)
- Bonnefontaine in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Essert in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Curt e concis
- Las medias rumantschas duain en l'avegnir collavurar pli stretg.
- Las publicaziuns digitalas duain survegnir dapli impurtanza.
- Lavuratoris publics en las regiuns duain mussar ils basegns da la populaziun davart las medias rumantschas.
Per garantir er en futur als Rumantschs e las Rumantschas ina purschida da medias adequata ha la Lia Rumantscha cun ses secretari general Martin Gabriel tschertgà il contact cun ils editurs e schefredacturs da La Pagina da Surmeir, La Quotidiana, Posta Ladina/Engadiner Post e RTR. Ad in inscunter communabel dal venderdi passà han ils schefredacturs accentuà, ch'els veglian metter en il futur dapli pais sin la collavuraziun tranter las differentas medias rumantschas. En pli vesan els la necessitad da publitgar dapli en moda digitala. Ils aspects surregiunals en las medias rumantschas èn tenor ils schefredacturs da gronda valur ed els deplorassan sche quels giessan a perder.
Preparar il terrain per l'avegnir digital
Il project «Medias rumantschas 2019» da la LR vul formular ina strategia per la spierta futura dals meds da massa rumantschs. Martin Gabriel che maina il project è persvas ch’i dovra ina strategia cun ina purschida drizzada vers il futur. «La sfida è da chattar ina via per ademplir dad ina vart il basegn actual per gasettas stampadas, senza tralaschar da l’autra vart da preparar il terrain per l’avegnir digital», manegia Martin Gabriel.
La tenuta da RTR ch’è fermamain pertutgada dal svilup digital è clera. Ladina Heimgartner, directura RTR, di tar questa dumonda: «Nus essan fitg interessads da participar al project da collavuraziun e da sviluppar da cuminanza la basa che pussibilitescha a Rumantschas e Rumantschs da vegnir infurmads er en il futur en lur linguatg. La plazza da medias grischuna sto collavurar pli fitg en futur per mantegnair sia diversitad en favur dal public.»
Lavuratoris publics en las regiuns
En tge furma, quantas giadas, sin palpiri e/u en la rait e da tgi che per exempel ina gasetta rumantscha vegn edida en il futur èn tenor Martin Gabriel dumondas che basegnan anc bleras discussiuns. En il rom dal project «Medias rumantschas 2019» èn previs era lavuratoris publics che han lieu questa primavaira en las regiuns rumantschas. Uschia ha in e scadin la pussaivladad da participar activamain a las discussiuns davart l’avegnir dals meds da massa rumantschs.
Künzler: «I dovra anc gasetta sin palpiri»
Per ils proxims 5-10 onns saja quai impurtant d'avair las medias era sin palpiri. D'ina vart perquai che lecturas e lecturs actuals spetgian quai. Da l'autra vart però era, perquai ch'in studi haja mussà che giuvens legian era gasettas, sch'ellas sajan accessiblas, di il professer per schurnalissem a la HTW Mathias Künzler.
RR novitads 14:00


text:
Be persunas betg vaccinadas, adversaris da las mesiras da corona e simpatistants da la Partida populara svizra (PPS) han vuschà il november passà encunter la lescha da Covid-19. Persunas vaccinadas percunter han ditg per quasi 80% «Gea». Quai resulta da l'analisa da VOX da l'institut da perscrutaziun gfs.bern.
Da principi ha il svilup da la pandemia anc polarisà pli fitg ils ils champs pro e contra. Strusch ina gruppa ha però vuschà «Na» cun ina maioritad – ni ils giuvens, ni ils vegls, ni ils sanesters, ni ils dretgs. Uschè cler è er il resultat stà: 62% avevan vuschà per la lescha da Covid-19.
Corona ha er influenzà l'iniziativa da tgira
Tenor l'analisa da VOX dal gfs.bern, ha la discussiun davart las mesiras cunter la pandemia sco era cunter la lescha da Covid-19 influenzà la clera approvaziun da l'iniziativa da tgira: Uschia è la populaziun vegnida pli conscienta da la situaziun d'urgenza en la tgira e da la situaziun tendida en ils ospitals.
La solidaritad cun il persunal da tgira, ensemen cun il sustegn dal project da votaziun ord il champ senester-verd ed il center ha il suveran sivzzer per l'emprima giada insuma approvà in'iniziativa cun in «caracter sindical». L'iniziativa da tgira ha obtegnì in «Gea» da 61%.


text:
Bel (unitaa de misura)
El bel, sìmbol B, a l’è on'unitàa de misura relativa con la qual ona grandezza fisica (come la potenza d’ona radiazión o de on segnàl) la ven confrontada cont on valór de riferimént in scala logaritmica. Impunemành la soa utilizzazión la sìa nò prevista del Sistema Internazional, l’è comunque tollarada. despèss el ven dopràa in del camp de l’acustica (potenza de on son) o di radiazión elèttromagnetich (soratutt per indicà el guadagn o la pèrdita d’on segnàl radio).
El ven dopràa per esprìmm el rappòrt infra dò grandèzz omogenui.
El ven calcolàa in quèlla manera chì:
Se parla anca de rappòrt esprèss in neper:
El so sòtt-multiplo, el decibel che 'l sò sìmbol l'è dB (1 dB = 0,1  B) l'è on dècim de bel, l’è assosènn pussée dopràa del bel, in divèrsi settór de la tècnega.


text:
L'october passà era il musicist american Tom Petty mort vi d'ina fermada dal cor. Ins ha analisà ina maschaida da plirs medicaments en il sang da l'um da 66 onns.
Sia famiglia declera sin Facebook che Petty aveva rut ina part dal chalun e problems cun il schanugl. Tuttina saja el ì sin turnea. Mo apparentamain saja il mal vegnì nun-supportabel uschia ch'el haja per sbagl prendì ina surdosa.
Famiglia spera ch'il cas animescha a discussiuns
La famiglia da Petty spera ch'il rapport d'autopsia animeschia a discussiuns davart il maldiever da medicaments en ils Stadis Unids. Bleras persunas ch'i morian pervia d'ina surdosa hajan cumenzà pervia d'ina simpla blessura u vesian betg la fermezza e las pussaivlas consequenzas dals medicaments, accentueschan la dunna e la figlia da Petty.
RR novitads 06:00


text:
Sassuolo
Sassuolo (endèla parlàda locàl Sasól) l'è 'n cümü italià, de la regiù de l'Emìlia Romàgna, en Pruvìncia de Mòdena. El g'ha 41 126 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]) e 'l g'ha 'na superfìce de 38 km², per 'na densità de 979 ab./km². El cunfìna coi cümü de Casalgrande (RE), Castellarano (RE), Fiorano Modenese, Formigine, Prignano sulla Secchia, Serramazzoni.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
da sur Marcus Flury
Quei text ei prius ord ils plaids da cumiau da Jesus egl evangeli tenor Gion. Plaids da cumiau vulan encuraschar quels che stattan anavos ed aunc inaga accentuar igl essenzial. Jesus, il bien pastur, ei era la vera vit. Jesus drova cheu in maletg ch’era enconuschents gia el Veder Testament. Dieus vegn numnaus il vignerol ed il pievel d’Israel ei la vegna da Diu. Quei maletg drova Jesus per declarar ch’el seigi la vera vit.
El maletg dalla vit e dallas frastgas vegn mussau tgei relaziun ch’il niev pievel da Diu duei ver cun Cristus. En quei connex ein dus cavazzins impurtonts: Il purtar fretg ed il restar en Cristus. Quels dus cavazzins ein fermamein ligiai in cun l’auter. Ins sa sco frastga buca purtar fretg senza esser ligiada cun la vit. Tiel purtar fretg va ei buca per prestaziuns religiusas, mobein pil viver cun Cristus, pia il viver en siu spért. Tgi che ha cuminonza cun el, retscheiva dad el la forza leutier ed ha la veta. Tgi che stat en el e setegn vid siu plaid, porta fretg che glorifichescha il Bab.
Gn 15,1–8
1Jeu sun la vera vit, e miu Bab ei il vignerol. 2Scadina frastga vida mei che porta buca fretg, taglia el naven, e scadina frastga che porta fretg, schubregia el, per ch’ella porti aunc pli bia fretg. 3Vus essas gia purificai tras il plaid che jeu hai detg a vus. 4Restei en mei, e jeu restel en vus. Sco la frastga sa buca purtar fretg orda sesezza, sch’ella resta buca vid la vit, aschia saveis era vus buca purtar fretg, sche vus resteis buc en mei. 5Jeu sun la vit, vus essas las frastgas. Quel che resta en mei ed en quel che jeu restel, lez porta bia fretg, pertgei separai da mei saveis vus far nuot. 6Quel che resta buc en mei, ei sco la frastga che vegn allontanada e secca. Ins rimna las frastgas, fiera ellas el fiug, ed ellas vegnan arsentadas. 7Sche vus resteis en mei, e mes plaids restan en vus, lu rughei per tgei che vus leis, ed ei vegn dau a vus. 8Tras quei che vus purteis bia fretg e daventeis mes giuvnals, vegn miu Bab glorificaus.


text:
Millis policistas e commembers da l'armada sa preparan dumengia a Londra sin il funeral da Queen Elizabeth II che ha lieu glindesdi. I vegnia ad esser in dals pli gronds eveniments ch'ha lieu en la chapitala da l'Engalterra.
Il schef da las autoritads da transport da Londra quintia damaun cun fin ad in milliun persunas, sco che l'agentura da novitads PA ha rapportà. I dettia bleras adattaziuns en il traffic public. Per pudair surmuntar la sfida vegnian mess en bus e trens supplementars, fermadas da bus e staziuns da la metro vegnian per part serradas ed er cun sviaments ed interrupziuns stoppian las passagieras ed ils passagiers quintar. Il persunal lavuria cun tutta forza per che la glieud possia vegnir transportada tras la citad.
Fin glindesdi a bun'ura possian las Britas ed ils Brits prender cumià da la regina en il parlament a Londra. Il funeral statal da la Queen cumenza lura da mezdi en la Westminster Abbey.


text:
Uschia è il parlament suandà a la proposta dal president da la regiun Carles Piugdemont, che aveva proponì da far il referendum era senza il consentiment da la regenza spagnola.
L’onn passà aveva la dretgira constituziunala da la Spagna refusà a la Catalugna da tegnair ina votaziun da referendum sur d’ina independenza. Sco reacziun sin questa decisiun avevan 41'000 voluntaris lantschà in referendum simbolic.
Ils Catalans sa sentan gia dapi tschientaners opprimids da Madrid. Ils onns 70 han els bain cuntanschì dretgs d'autonomia. Per blers na tanschan quels dentant betg. La crisa economica en Spagna ha sustegnì la pretensiun dals Catalans da daventar independents. Sco regiun plitost ritga sustegna la Catalugna cun ses daners da taglia las regiuns pli flaivlas.
RR novitads 06:00


text:
Nossa famiglia da gin BREIL PUR s’augmenta dalla categoria originala dil sloe gin! Il sloe gin BREIL PUR medemamein pur biologic – vinars cun ca. 30% vol. sebasa sin la receptura unica dil BREIL PUR London dry gin cun geneivra, cresta tgiet e menta da tschugalata. Maceraus sur meins cun parmuglia (“sloe”) selvadia raccoltada a maun, sefuorma in ulteriur product unic da qualitad. Igl emprem sloe gin ord la Svizra! Intensivamein cotschens e clars en la cumparsa. El nas geneivra e la nota dir-fretgusa dalla parmuglia. En bucca ina dultschezia decenta cun in mix da jarvas cumplex. Al tschiel dalla bucca peter-dultschs cun ina leva aschira, emperneivela e durabla. In aperitiv perfetg.
Il process da producir fetg custeivel porscha in diember da tocs fetg limitau. Che era tier il sloe gin, mintga butteglia vegn emplenida da nus a maun, etichettada, stapunada e numerada singul cun in sigil al culiez dalla butteglia, secapescha da sez. Ei dat nuot meglier.
Vendita sur il shop http://www.breilpur.ch/
Deplorablamein negin BREIL PUR London Dry Gin sut 18 onns
Ils prezis ein da capir incl. la TPV ed excl. la tariffa da handling e spediziun, resalvar midadas da prezis.
Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn gia en la romania submersa, vul dir en la Valragn songagliaisa per gronda part rumantschs. Ma discurrì vegn qua dapli blers onns be pli tudestg-svizzer. Sulet tschertas expressiuns sco «viva», «l'ora» u «gletsch» èn sa mantenids en il dialect – era tranter la giuventetgna. Per far attent nua che il territori rumantsch dad ozendi cumenza ha la Giuventetgna Rumantscha (GiuRu) lantschà cun in'acziun da guerriglia durant ina not d’inviern 2014 ina champagna cun tatgaders pincs cun scrit sisur «Per Rumantsch?» e tatgà quests sin tut las tablas inscrittas be per tudestg in territori rumantsch o biling. L'acziun ha provocà e chaschunà undas in las medias grischunas
In onn davo l'acziun ha la GiuRu ensemen cun la Lia Rumantscha calmà la situaziun cun tatgaders verds ed il text «Nus discurrin Rumantsch». L'idea era qua che ins vesa uschè tgi che discurra rumantsch in las fatschentas ed in il mund public per che il rumantsch vegn betg stgatschà in il sectur famigliar. Rumantsch è la clav a las autras linguas latinas ma era in avantatg economic grazia a sia exclusivitad ed atgnadad. Giasts e hosps vegnan gugent in il Grischun triling a far vacanzas ed ad emprender rumantsch. Las fatschentas rumantschas che han fat part da la champagna "Nus discurrin Rumantsch" han la GiuRu e la Lia Rumantscha publitgà 2015 ina charta cun tut las fatschentas cun tablas ed inscripziuns rumantschas in il Grischun. Ma a la pagina perrumantsch.ch mancava en sasez anc ina funcziun, uschè cha fitg paucs han frequentà questa pagina.
Trais onns pli tard cumenza la terza e finala fasa che collia ussa las fatschentas cun latabla.ch, ina pagina cun pli blers utilisaders fundada 2016 da Corina Gustin. La mira è da dar ina funcziun a questa charta. Ins po numnadamain na be sulet guardar nua che tipics products rumantschs vegnan offrids, mabain da nov direct era cumprar 1 fin 3 products da las fatschentas che sa participeschan. La Tabla naira è uss era maisa da far martgà. Tgi che sa rumantsch profitescha dad ina pli vasta clientella cun furnir in product tipic per il Grischun triling, suvenirs da vacanzas per turists u regals ad amis dal rumantsch. Bun divertiment da scrollar atras las differentas categorias da products ma era da tschertgar butias in vischinanza cun agid da la charta. Bun divertiment cun questa nova purschida, interessads pon gugent inscriver agens products cun il formular. Tatgaders as po gugent empustar tar la GiuRu, ma era critica, cunzunt constructiva, u cumpliments retschaiva la GiuRu adina gugent.
Bun divertiment!
Uolf Candrian,
president da la GiuRu
--
www.giuru.ch
giuru@giuru.ch


text:
La Scola auta da pedagogia dal Grischun porscha a partir dal 2023 er studis per daventar scolasta u scolast per la secundara e reala, er a persunas senza prescolaziun da scolast. Per questas scolaziuns pon s'annunziar persunas cun in bachelor ubain in master en in rom da scola per sa qualifitgar sco persunas d'instrucziun da la scola reala u secundara, sco che la regenza scriva. Persunas cun in master pon far la medema scolaziun che cumpiglia lura er la qualificaziun sco persuna d'instrucziun per scolas medias.
Presavida èn roms d'instrucziun sco premissa
Cundiziun è però ch'il bachelor ubain il master ch'ins ha fatg correspunda ad in dals roms d'instrucziun, ubain cumpiglia avunda savida en in dals roms d'instrucziun. Sco per exempel in studi da master sco inschigner che cumpiglia avunda savida en ils roms da matematica, fisica u era chemia.
Quai munta ch'ins sto avair avunda presavida da roms d'instrucziun tras l'agen studi ch'ins po suenter sa concentrar sin las qualificaziuns spezificas da persunas d'instrucziun sco per exempel pedagogia, metodica e didactica. La scolaziun è pussaivla cumplementara a la professiun e dura trais onns.
Scolaziun per diplom da secundara e reala continuescha
Sco quai che la regenza grischuna communitgescha cuntinuescha la Scola auta da pedagogia a Cuira la scolaziun da scolastas e scolasts primars ch'instrueschan classas realas u secundaras cun ina lubientscha speziala. Questas pon absolver il studi cumplementar a la professiun per cuntanscher il diplom per il stgalim secundar I. Danov collavura la Scola auta da pedagogia per questa furmaziun cun la Scola auta da pedagogia dal Son Gagl.


text:
Bun 520 arbiters uffizials tschivlan emna per emna gieus da ballape en la Svizra Orientala. Davent da Sedrun fin a Romanshorn, davent da gieus d’equipas activas fin tar equipas da juniors.
La situaziun è fitg fitg acuta
Blers clubs han dentant bregias da chattar arbiters che tschivlan per lur club. Uschia era l’Uniun sportiva Schluein Glion. L’uniun è actualmain intensivamain a la tschertga da persunas che vulan far quest servetsch.
Daco dovra in club arbiters?
Senza arbiters na datti nagins gieus da ballape. Munta concret:
Sch'in club ha per exempel duas equipas activas che vulan dar campiunadi, sto il club metter a disposiziun in arbiter a la Federaziun da ballape da la Svizra Orientala. In arbiter che tschivla mintga fin d’emna gieus da campiunadi en la Svizra Orientala. Senza arbiters n'èsi betg pussaivel da tener sidretg il manaschi da campiunadi
Il problem d’arbiters n’è dentant betg in fenomen ch’i dat mo a Glion. Blers clubs en il Grischun han dapi onns da cumbatter cun la mancanza d’arbiters.
RR actualitad 17:00


text:
Ils purtrets d'Elena Denoth han sco motivs duos gronds temas:
1) ├t'na gruppa da purtrets s'occupa surtuot da las bes-chas e dal muond da chatscha. Il girun, ils gials, ils gials sulvadis, il chatschader, la chatscha, la chatscha ota etc. Quists purtrets da la pittura expriman da maniera intensiva l'affecziun per la nat├╝ra vivainta ed ├╝na profuonda colliaziun cun quella; forsa es quai eir l'influenza da sia famiglia chi ha da chefar in ├╝na maniera o tschella cun la fauna alpina sco ch├╝radra e perch├╝radra o eir sco chatschadra.
2) La gronda part dals purtrets d'Elena Denoth s'occupa per├▓ cul cum├╝n engiadinais e sia cum├╝nanza cun sias fuormas tipicas da viver e sias veglias tradiziuns. Motivs specials da quists purtrets sun motivs da schlittadas e da Chalandamarz.


text:
La raschun ch'el stoppia star senza internet, sajan publicaziuns da Wikileaks davart la candidata per il presidi american, Hillary Clinton. Quests documents influenzeschian il cumbat electoral en ils Stadis Unids. La regenza da l’Ecuador però na sa maschaidia betg en en quest cumbat e na sustegnia nagin dals candidats – argumentescha la regenza la bloccada.
Julian Assange viva dapi il 2012 en l’ambassada ecuadoriana a Londra per betg vegnir extradì ni a la Svezia ni als Stadis Unids. En Svezia ed en ils Stadis Unids spetgan el intgins cas da dretgira. Era quatter onns suenter sia fugia en l'ambassada dal Ecuador a Londra na datti anc nagina fin.
RR novitads 06:00


text:
Curt e concis
- En Val Medel datti aur
- La Swiss Gold Exploration vul sondar sch'i dat avunda aur
- Il chantun sto anc lubir ils sondagis en 3 lieus
Anc sclerir intginas dumondas
Suenter l’inspecziun als lieus da sondar ha la cumissiun federala per la protecziun da la natira e da la patria fatg ina expertisa. Mo quella stoppia la cumissiun anc cumplettar e sclerir intginas dumondas, sco il schef da l’uffizi per il svilup dal territori Richard Atzmüller ha ditg ad RTR. El na possia dir dapli perquai ch’i saja ina procedura pendenta. Mo els emprovian da dar anc quest onn la lubientscha.
La Pro Natura di da principi gea
Suenter l’inspecziun als lieus da sondar ha la cumissiun federala per la protecziun da la natira e da la patria fatg ina expertisa. En quella concluda la cumissiun ch’ins possia dar la lubientscha da sondar sut tschertas cundiziuns.
La Pro Natura (che è era stada a l’inspecziun) è da principi betg encunter ils sondagis, sco la biologa Susanna Geissbühler ha ditg ad RTR. I saja mo sondagis per guardar sch’i dettia aur. Mo la Pro Natura na pudess dentant betg acceptar sch’ins vuless explotar insacura aur a moda industriala.
Sondar en 3 lieus
La Swiss Gold Exploration vul sondar en trais lieus en la vischnanca da Medel: Si Crap Stagias, en Val Plattas sin ils Marschs e sin il Crest Tgietschen. Quai ha il president da la cumissiun da bajegiar da Medel Alfons Venzin ditg.
Ernst Schönbächler da la Swiss Gold Exploration di ch’el spetgia sch’il chantun dettia la lubientscha. Dapli na possia el betg dir. El na vul era betg dir pertge che sia firma vul far quests sondagis, schegea ch’il pievel da Medel aveva ditg 2012 cleramain na ad in project futur d’explotar aur cun 181 encunter 90 vuschs.
Sch’il chantun dat la lubientscha po la Swiss Gold Exploration sondar fin il 2019.
Gia avant intgins onns aveva ella sondà en Val Plattas e constatà ch’i dat aur da passa 10 grams per tonna mineral metallic, e quai fiss avunda per explotar l’aua a moda industriala.
RR actualitad 07:00


text:
La chasa a Samedan porscha a las emprendistas ed als emprendists ina purschida d'abitar assistida cun alimentaziun. Ella ha 32 chombras singulas e 16 chombras dublas sco er locals per passentar il temp liber. Ultra da quai stattan a disposiziun in studio per ina collavuratura u in collavuratur, sco er in'abitaziun da servetsch per la direcziun da la chasa.
Mantegnair la substanza da la chasa
Las sanaziuns planisadas cumpiglian primarmain il plaunterren e parts dal plaun sutterran. La gronda part da las differentas mesiras architectonicas èn lavurs da renovaziun e da mantegniment. Suenter la sanaziun duai l'edifizi avair in'apparientscha pli moderna che correspunda meglier als basegns.


text:
Miradò
Miradò (nom ufizial: Miradolo Terme) a l'è un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia. Al gh'ha 3 810 abitant (dato del Desember 2015[1]), cont ona süperfis de 9,6 km² e ona densità de 397 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Chignö, Grafgnàna (LO), Invèrän, San Culumban (MI), Sant'Angiul (LO) e Santa Cristina.
I sò fraziun hinn Camp Rinald e Term de Miradò.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Miradò l'è mustraa in de la tabela chi de sota:
Nümer de abitant
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Bainvgnü pro la secziun Engiadina Bassa dal Club Alpin Svizzer!
quia chattast tuot las infuormaziuns in connex cun nossas activitats. Il cuntegn vain actualisà regularmaing.
Nossas sportas
- Vast program da turas da stà e d'inviern - leiv fin pretenzius, dimena per minchün alch.
- Activitats per famiglias.
- Gitas per persunas sur 55 ons.
- OJ cun Traideschins per uffants da 10 fin 13 ons e Las Frizzas per giuvnots da 14 fin 20 ons.
- Nus vain trais chamonnas: Tuoi, Linard, Lischana.
Infuormaziuns reguard commembranza as chatta quia.
Sün quista preschentscha d'internet daja rubricas ingiò cha minchün po far part:


text:
L’autura, artista da pictura e sculptura Erica Pedretti è naschida l’onn 1930 a Sternberg (Moravia dal Nord). 1945 è ella arrivada en Svizra. Pedretti ha studegià argentera a la Scola d’artisanadi da Turitg ed ha lavurà en questa professiun a New York dal 1950 fin dal 1952. Puspè da return en Svizra ha ella maridà l’artist Gian Pedretti ed il pèr ha prendì dimora a Schlarigna en Engiadina e pli tard 1974 a La Neuveville. Erica Pedretti è sa deditgada a l’art visuala avant da cumenzar sia carriera sco scriptura l’onn 1970.
Premis
1970 : Premi da promoziun da la Fundaziun Schiller Svizra
1973 : Premi da giast dal chantun Berna
1975 : Premi da la Fundaziun Schiller
1977, 1987, 2010 : Premi da cudeschs dal chantun Berna
1984 : Premi da la fundaziun Ingeborg Bachmann
1990 : Premi grond da litteratura dal chantun Berna
1990 : Premi berlinais e medaglia da Bobrowski
1995 : Premi da reconuschientscha da la Fundaziun Schiller Svizra
1996 : Premi Marie Luise Kaschnitz
1996 : Premi d’art da la citad da Bienna
1999 : Premi grischun da cultura
1999 : Premi da littaratura Vilenica, Slowenien
2013 : Premi federal da litteratura


text:
Colzin
El colzin (anca calzin) l'è 'n tocch de la biancheria intima de tesuu che 'l quatta el pee e almen 'n tocch de la caviggia. Tradizionalment eren doperaa di omen e di tosann preadolescent, vist che poeu i donn doperaven i colz. Al dì d'incoeu 'sta differenza chì l'è dré a slontanàss, e i donn doperen i colzitt despess, anca se in di occasion pussee formai l'è doperaa anmò la calza tradizionala o 'l collant.
In d'on poo de coltur l'è tradizion mett on colzin che l'è impienii di cadò e di dolz da la Befana o dal Bobà Nedal. In Russia inveci se doperaven no i colzitt, e anca i soldaa finna ai agn 1970 gh'aveven i pezz de pee. Vist che in Russia l'è comun cavàss i scarp prima de andà dent in d'ona cà eren doperaa di sciavatt de legn ciamaa lapti.


text:
Stazion de Comm San Giovann
La Stazion de Comm San Giovann l'è 'na stazion ferroviaria italiana de la Lombardia, doperada anca del servizzi ferroviari suburban de Milan e di treni regionai, sita in la città de Comm. L'è in la ligna Ciass-Milan e Comm-Lecch e l'è collegada ai stazion de Ciass, stazione di Como Camerlata, Ciass e Ciass.
Moviment[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion a l'è servida di treni Trenord del servizzi ferroviari suburban de Milan, di treni TiLo de la red celer del Canton Tesin e di treni internazionai.
Servizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Post de polizia ferroviaria


text:
N sorvisc por nösc tëmps
Do avëi metü chisc agn cotan de ros y fira por nüsc colegamënc interns él gnü sëgn le momënt da mëte man da ti pité ince a nüsc mëmbri y cliënc la poscibilité da avëi n sorvisc internet cualitativamënter de n alt livel y da podëi insciö fá frunt ales desfides dl’informatica de nüsc tëmps. Le sorvisc de n internet plü asvelt vëgn porté inant en colaboraziun cun le Comun da San Martin.
An po ciafé l'sorvisc internet insciö:
Tres fira otica
- o diretamënter dai Stadtwerke Bruneck (clica söl link por ruvé pro Stadtwerke Bruneck)
- o dala SEA en colauraziun cun i Stadtwerke Bruneck
Tres radio
- dala SEA (Provider) en colauraziun cun i Stadtwerke Bruneck


text:
Tar attatgas e cravals en la citad nord-irlandaisa Londonderry è ina dunna vegnida mazzada. La polizia valitescha ils sajets mortals sco act terroristic.
L'inquisiziun saja vegnida instradada, uschia las autoritads.
Ordavant avevi dà escalaziuns violentas en ina part da la citad che vala sco center dals naziunalists irlandais. Latiers hai dà sajets. Tenor rapports èn autos da polizia vegnids attatgads cun bumbas da fieu, crappa e buttiglias.
La sortida da l'UE da la Gronda Britannia ha l'ultim temps adina puspè sveglià la tema ch'il conflict tranter gruppas pro-irlandaisas e pro-birtannicas en la provinza britannica pudess puspè escalar.
RR novitads 06:00


text:
La Bibia piemontèisa a l'ha fàit San Martin! Seguité a les-ne ambelelà!La Bibia piemontèisa si sposta su un nuovo sito. Seguiteci da là!
giovedì 9 luglio 2020
giovedì 7 maggio 2020
Leture bìbliche an piemontèis për Duminica 10 Magg 2020 - Quinta duminica 'd Pasca
Orassion: Nosgnor tut-potent! Conòsse Ti përdabon a l'é vita eterna! Acòrdane 'd conòsse Tò Fieul ëd manera tant përfeta ch'a peussa esse për noi ël senté, la vrità e la vita, e che nojàutri i séguito Soe pianà arlongh la vìa ch'a mën-a a la vita eterna; për Gesù Crist, Tò Fieul, nòst Signor, ch'a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, pr' ij sécoj dij sécoj. Amen.
Leture bìbliche: At 7:54-60; 1 Pero 2:4-10; Johannes 14:1-14; Salm 31:1-5, 15-16
I.
I la trovoma soens ant ij Salm l'idèja 'd na rocafòrt, na sitadela, d'un castel anté ch'as peul trovesse sosta da j'atach dël nemis. Për sò pòpol Nosgnor Dé a l'é l'arfugi ël pì sicur possìbil, la sosta da dovresse an tute j'ocasion e dzurtut quand che nòstra vita a l'é an privo. Ëd vòlte, contut, fin-a 'l pòpol ëd Nosgnor a l'é tentà d'arcore mach a d'arsorse uman-e ch'as arveleran, tutun fàusse e sensa fòrsa com a lo son tùit j'idoj. Pregoma ancheuj con le paròle sugerìje da cost tòch dël Salm 31.
"1Nosgnor, i l’hai trovà na sosta an ti! Lassme maj confonde! Delivr-me: cola-lì a sarà toa arvangia! 2Scotme! Delivr-me an pressa! Sie ti mè protetor e arpàr, na fortëssa andoa ch’i peuda sté sicur! 3Ti’t ses mia rocafòrt e fortëssa! Delivr-me e compagn-me: toa reputassion a l’é an discussion! 4Tirme fòra da la rèj ch’a l’avìo stërmà për ciapeme, përché ti’t ses mia fòrsa. 5An toe man i dago an goerna mia vita. Ti ‘t ‘m delivrëras, o Nosgnor, përché ti ‘t ses un Dé fidel! [...] 15It ses ti ch’it fisse ij termo ‘d mè destin. Delivr-me da la potensa dij mè nemis e da coj ch’am dan adòss. 16Sorid a tò sërvent! Delivr-me për motiv ëd toa fidelità!" (Salm 31:1-5, 15-16).
II.
Ij cristian a selebro Stevo [San Ëstevo] coma 'l prim màrtir, ël prim che, al pressi 'd soa vita medésima, a l'ha nunsià ciàir e net, sensa tëmma, che Gesù 'd Nasaret a l'é 'l Messìa, ël Salvator dël mond, l'ùnich. Ël mond soens a së stopa j'orije e as buta a crijé mach për nen ësté a sente costa vrità incòmoda e a-j dà adòss a coj ch'a-j la diso. La vrità, contut, a podrà mai esse crasà. Scotoma, dal lìber dj'At dj'Apòstoj, la fin ëd la vicenda dë Stevo.
La lapidassion dë Stevo "54Quand ch’a l’han sentì tut lòn, a son anfiammasse ‘d rabia e a argrignavo ij dent contra 'd chiel. 55Stevo, nopà, ch’a l’era pien dë Spìrit Sant e ch'a l’avìa j’euj fìssà al cél, a l’ha vëddù la glòria ‘d Nosgnor, e Gesù ch’a l’era a la drita ‘d Nosgnor. 56“Vardé-là” a l’ha dit, “i vëddo ij céj duvert e ‘l Fieul ëd l’Òm ch’a sta a la drita ‘d Nosgnor!”. 57Anlora, a son butasse a crijé fòrt, e a son stopasse j’orije, e tuti d’acòrdi, a son campassje adòss për ciapelo. 58Parej, avendlo rablà fòra dla sità, a l’han comensà a tireje a còl ëd pere për masselo, e ij testimòni a l’han butà ij sò mantej ai pé d’un giovo, për nòm Sàul. 59A seguitavo a tiré ‘d pere contra Stevo mentre che chiel a pregava e a disìa: “Signor Gesù! Arsèiv mè spìrit!”. 60E essendse butasse an gionojon, a l’ha crijà a àuta vos: “Signor, ancolpje nen dë sto pëccà”. E dit lòn, a l’é andurmisse ant la mòrt" (At 7:55-60).
III.
La grassia 'd Nosgnor a conferiss, a coj ch'as fido al Salvator Gesù Crist, ëd grand privilegi spirituaj e granda dignità. A son coj che Nosgnor Dé a l'avìa acordà a le prime creature uman-e e che nojàutri i l'oma përdù cora ch'i soma slontanasse da chiel e da le lege che chiel a l'avìa dane për nòst boneur. Foma la dëscoverta 'd costi privilegi spirituaj da le paròle dl'apòstol Pero ant soa prima epìstola.
Na pera viva - un pòpol sernù. 4Ansì, an avzinand-ve a chiel, ch’a l’é la pera viva, arfudà da j’òm, ma sernùa e pressiosa a j’euj ‘d Nosgnor, 5ëdcò vojàutri, coma ‘d pere vive, i seve edificà ‘mè na ca spiritual, për esse un sacerdòssi ch’a l’é sant e për ësmon-e dij sacrifissi spirituaj ch’a son agreàbij a Nosgnor për ël mojen ëd Gesù Crist. 6A l’é për lòn ch’i treuve 'nt la Scritura: “Vardé-sì, mi i pòso an Sion na pera, na pera ëd canton sernùa e pressiosa, e col ch’a chërdrà an chiel a sarà mai dësvërgognà”. 7A l’é donca pressiosa për vojàutri ch’i chërde, ma për coj ch’a chërdo nen, la pera che ij murador a l’han arfudà a l’é dventà la pera ‘d canton 8e na pera d’antrap, na pera ch’a-j fà mach antrapé. A-i s’antrapo përchè a scoto nen la paròla, e për lòn a l’ero ‘dcò destinaje. 9Ma vojàutri i seve na gent sernùa, un sacerdossi regal, na nassion santa, un pòpol riscatà, për ch’i nunsie le virtù ‘d col ch’a l’ha ciamave a seurte fòra dal top për esse anluminà da sò ciàir maravijos. 10Na vòlta vojàutri i j’ere nen un pòpol, ma adèss i seve ‘l pòpol ëd Nosgnor; voi ch’i l'avìe nen otnù misericòrdia, ma ch’i l’eve adess otnù misericòrdia" (1 Pero 2:4-10).
IV.
Nosgnor Gesù Crist a proclama d'esse la vìa, la vrità e la vita. Gnun d'àutri al mond a l'era mai ancalasse a dì na ròba parèj. Ëdnans a cost fàit i l'oma da serne: dì che Gesù a l'era mach un mat, un fòl, un ch'a l'avìa nen la testa a pòst, o che chiel a l'avìa rason e tirene le conseguense. Le paròle e j'euvre 'd Gesù a l'han dimostrà che chiel a l'avìa rason. Quand ch'i lassoma tombé ij nòstri pregiudissi anvers ëd chiel, nen mach ël visagi 'd Dé an as arvela an tuta soa magnificensa, ma per nojàutri as doverto prospetive e abilità strasordinarie. Lesoma a cost riguard lòn ch'i trovoma ant ël vangel scond Gioann ant ël capìtol 14.
martedì 28 aprile 2020
Leture bìbliche për Dominica 3 'd Magg 2020
Duminica 3 Magg 2020 - Quarta duminica 'd Pasca
Leture bìbliche: At 2:42-47; 1 Pero 2:19-25; Gioann 10:1-10; Salm 23
Orassion: Nosgnor! Tò Fieul Gesù Crist a l'é 'l bon bërgé 'd tò pòpol! Acòrdane che quand ch'i sentoma Soa vos nojàutri i peuda conòsse col ch'an ciama mincadun për nòm e ch'a lo séguito andova ch' an pòrta; Chiel che con Ti e con lë Spirit Sant a viv e a regna, un sol Dé, pr' ij sécoj dij sécoj. Amen.
I.
David, l'autor ëd cost Salm, quand ch'a l'era giovo, anans che Nosgnor a lo sernèiss për guidé sò pòpol coma rè, a l'era 'n bergé vajant. As pijava soèn dlë strop ëd famija. A l'é për lòn che soens a dovrava d'imagine dla pastorissia për fé la dëscrission dël rapòrt dël chërdent con Nosgnor Dé. L'istess coma 'l bërgé as pija soen riguardos ëd sò strop, e ch'a-j provëd noritora e protession, parèj Nosgnor a fà për ij sò ch'a son an relassion con chiel. Sentoma le paròle dël Salm 23. Pensé a coma ch'a podrìo aplichesse a minca un ëd vojàutri.
"1Nosgnor a l’é mè bërgé: am fà manché gnente. 2Am men-a a dij pasturagi bondos e am fà andé anté ch’i trovo d’aque chete. 3Am ristòra le fòrse e am men-a për dij senté giust: Chiel a mancherà mai ‘d paròla. 4Bele s’i dovèissa travërsé na val sombra, i l’avrìa gnun-a tëmma, perchè ti të stas sèmper con mi. Toa can-a e tò baston am dan sicurëssa. 5Ti t’ëm prontes na festa pròpe ‘dnans ai mé nemis. Ti t'ëm onze la testa con d’euli përfumà. Mè càles a dësborda. 6A l’é sicur: toa benevolensa e toa fidelità am ëvniran sèmper daprèss për tùit ij mè dì e la ca ‘d Nosgnor a sarà mia residensa për sèmper" (Salm 23).
II.
Ij dissépoj dël Salvator Gesù Crist a son ëd dissépoj, visadì, dë scolé, nen mach perchè a 'mprendo da sò magister ëd lession ed teorìa, ma perchè a 'mprendo në stil ëd vita, na manera 'd vive. Parèj a serco d'aplichene ij prinsìpi ant ël contest anté ch'as treuvo. An costa letura, ciapà dal lìber dj'At dj'Apòstoj, i trovoma na pcita dëscrission ëd la vita dla prima comunità cristian-a sostnùa da la fede an l'Arsurression dël Crist. As trata 'd prinsipi ch'a resto fondamentaj ëdcò ancheuj.
Coma ch'a vivio ansema ij prim cristian. "42A scotavo tuti con diligensa a la dotrin-a dj’apòstoj, a pijavo part a la comunion fraterna, a la frassion dël pan, e a j'orassion. 43Tuta la gent a l'era motobin impressionà 'd lor, e motobin ëd miracoj e 'd prodigi as fasìo për ël mojen dj'apòstoj. 44E tùit ij chërdent as na stasìo 'nsema ant l'istèss leugh e a l'avìo tute le còse an comunansa. 45A l'ero ancaminasse fin-a vende lòn che a possedio e a na spartìo ‘l ricavà ant tra tuti lor, conforma j'esigense d’ognidun. 46Tùit ij dì a l'ero d'acòrdi d'andé ansema 'd régola ant le cort dël templ për j'orassion, a rompìo 'l pan da na ca a l'àutra e a mangiavo ansema con gòj e semplicità 'd cheur, 47an dasenda glòria a Nosgnor e fasendse vorej bin da tuta la gent. Nosgnor a giontava tùit ij dì a la cesa coj ch'a l'ero 'n camin d'esse salvà" (At 2:42-47).
III.
Coma la stòria an dimostra (e lolì a séguita a capité ancheuj an tanti pais dël mond) vive coma ch'an mostra 'l Salvator Gesù Crist a peul tirene adòss l'oposission e fin-a la përsecussion dla società e dlë Stat - ch'a marcia conform a 'd prinsìpi divers. Soens ij cristian a l'han da soporté tante soferense. Lolì a demoralisa pa ij dissépoj ëd Gesù, ch'a son esortà a 'rziste pròpi com a fasìa chiel an sla cros, mentre ch'a compìa parèj ël but dij sò patiment. Scotoma lòn ch'an dis l'apòstol Pero ant soa prima litra. Armarché coma a la fin ëd cost tòch chiel a parla dij cristian coma 'd feje ch'a j'ero perdusse ma che 'l bërgé a l'ha artrovaje.
"19A l’é na còsa ch’a l’é agreàbil a Nosgnor esse dispòst a soporté, për motiv ëd cossiensa vers Nosgnor, dj’aflission e dij patiment ingiust. 20Sëdnò, che onor é-lo ch’i n’avreve se, an ciapand dë s-giaflon për avèj fàit mal, i lo seufre con passiensa? Ma se, an fasend ël bin i arsèive tutun ëd legnà, e ch’i lo soporte, a l’é propi ‘d lòn che Nosgnor a n’ha piasì. 21Përchè i seve ciamà ‘dcò a lòn, da già che ‘l Crist a l’ha patì për vojàutri e a l’ha lassàve n'esempi parèj ch’i séguite soe pianà. 22Chiel a l’ha nen comëttù ‘d pecà e an soa boca a l’é nen trovasse ‘d tromparìe. 23Quand ch’a l’ofendìo con d’ingiurie, a-j na rendìa nen, e quand ch’a-j fasìo ‘d mal chiel a mnassava nen d'arvangia, ma as butava 'nt le man ëd col ch'a giùdica con giustissia, 24Chiel medésim a l'ha portà ij nòsti pecà an sò còrp an sla cros parèj che nojàutri is dësbarasséisso dal pecà e i vivéisso na vita ëd giustissia. Për soe blëssure i seve stàit varì. 25Përchè i j’ere com ëd feje sbardlà, ma adess i seve artornà al bërgé e guardian dle vòstre ànime" (1 Pero 2:19-25).
IV.
An ës mond a-i son tanti "bërgé", ëd cap polìtic e religios ch'a pretendo 'd fé da guida a la gent e ch'a diso che andasendje dapress as podrà trové 'l mej ëd la vita. As trata, contut, "ëd làder e'd brigant" ch'a soens a parlo bin ma ch'a combin-o bin pòch, mach ëd tiranìa. Coj ch'a aparten-o al Crist, contut, cha l'é Signor ëd la vita e 'd mina na ròba bon-a, a son tanme 'd feje ch'arconòsso la vos ëd sò bërgé e ch'a scapo vìa dai dësconossù con ëd cative antension. Sossì a l'é l'esempi ch'a l'avìa fàit Gesù ant ël tòch dl'Evangeli ch'i lesoma ancheuj, ciapà dal vangeli scond Gioann. Mach chiel a l'é "ël bon bërgé". Scotomlo.
mercoledì 22 aprile 2020
Leture bìbliche për Duminica 26 Aprile 2020 - Tersa domenica 'd Pasca
Duminica 26 Aprile 2020 - Tersa domenica 'd Pasca
Leture bìbliche: At 2:14,36-41; 1 Pero 1:17-23; Luca 24:13-35; Salm 116:1-3, 10-17
Orassion. Nosgnor! Che tò Fieul benedì a l'é fasse conòsse ai sò dissépoj quand ch'a l'ha brisà 'l pan e spartilo an tra 'd lor: Duverta j'euj ëd nòstra fede përch' i peussa contemplelo an tuta soa euvra 'd redension; chiel ch'a viv e regna con Ti ant l'unità dlë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
I.
Ël Salm 116, dont i lesoma ancheuj un tòch, a l'é na càntica 'd lauda a Nosgnor. Ël chërdent a peul stess-ne an pas përchè a sà che Nosgnor a lo guarda e rëspond a soe orassion fin-a ant ij moment pì brut. La mòrt a l'é sèmper na mnassa për tuti nojàutri e, dzurtut, l'angossa e la peur ch'a fà nasse an noi. Ël chërdent, contut, a l'ha tute le rason për podèj dé espression a sò amor për Dé, soa arconossensa e dedission, perchè a sà che la mòrt a l'é pa invincìbil e për Nosgnor a l'é pa, an gnun-a manera, n'antrap.
"1I veuj propri bin a Nosgnor përchè chiel a l'ha scotà la vos ëd mie sùpliche; 2përché chiel a l'é bassasse për sente bin lòn ch’i-j diso. A l’é për lòn che mi i chiterai mai ëd preghé. 3La mòrt a l’avìa anvërtojà tùit ij sò soaster dantorn ëd mi; l’afror dla tomba a l’avìa ciapame. I l’hai vëddù mach ëd sagrin e d’aflission. (...) 10Am sento pien ëd fede, antlora i l’hai dit: “Nosgnor! I son fòrt sagrinà”. 11An mè afann I l’hai crijà: “Tuta sta gent a son mach dij busiard!”. 12Lòn ch’i podrìa fé për mostré d’arconossensa a Nosgnor për tut ël bin ch’a l’ha fame? 13Invocanda sò nòm, i auss-rai ‘l brindes për selebré la salvëssa. 14I compirai le promësse ch’i l’hai fàit a Nosgnor; i lo farai dëdnans a tut sò pòpol. 15A j’euj ëd Nosgnor a l’é pressiosa la mòrt dij sò fidej. 16Nosgnor! Mi i son tò sërvent. Vera, i son tò sërvent, nassù an toa ca, ël fieul ëd toa serventa! Ti tl’has liberame da le caden-e. 17It ësmon-rai un sacrifissi d’arconossensa e invocherai ‘l nòm ëd Nosgnor" (Salm 116:1-3,10-17).
II.
Dal lìber dj'At dj'apòstl i lesoma la fin dël dëscors che l'apòstol Pero a l'avìa fàit a la furfa ant ël dì dla Pancòsta. As tratava pa d'un discors ëd circostansa, ma d'un messagi potent ch'a l'ha mnà tanta gent a vëdd-se "s-cianché 'l cheur". Lolì a-j pòrta, për soa salvassion ëd lor, al pentiment, a la fede an Christ e al Batèsim con la persuasion ch'a l'han da tiresse fòra da la malafasson d'ës mond ch'a pòrta a la ruin-a.
La reassion al sermon ëd Pero. "14Antlora Pero, an presentand-se ansema a j’óndes, parland a àuta vos, a l’ha dije: “Vojàutri gent ëd Giudèa e tuti coj ch’i seve a Gerusalem, sté a sente lòn ch’i l’hai da dive, fé 'tension a mìe paròle (...) 36Ch’a sapia ‘d sicur tuta la cà d’Israel che Nosgnor a l’ha fàit e Signor e Crist, pròpi col Gesù-lì ch’i l’eve butà an cros!”. 37Quand ch'a l'han sentì ste còse, tuti a l'han sentusse s-cianché 'l cheur e a l'han dit a Pero e a j'àutri apòstoj: "Frej! Còsa l’omne da fé adèss?". 38E Pero a l'ha di-je: "Pentive dij vòstri pëccà e che mincadun ëd vojàutri as fasa batesé ant ël nòm ëd Gesù Crist për la remission dij vòsti pëccà e i arseivreve 'l don dlë Spìrit Sant. 39Përchè la promëssa a l'é për vojàutri, për ij vòstri fieuj, e për tuti coj ch'a son lontan da Nosgnor, për tuti coj che Nosgnor nòst Dé a ciamërà da chiel”. 40E con vàire d'àutre paròle, a-j suplicava e a-j cissava, an disend: "Salveve da costa generassion përversa". 41Anlora, coj ch'a l'han arseivù 'd bon cheur soa paròla, a son ëstàit batesà, e an col dì lì a l'é giontasse ai chërdent apopré tre mila përson-e" (At 2:14,36-41).
III.
Salvesse da la malafasson ruinosa 'd cost mond, grassie a l'euvra 'd Nosgnor Gesù Crist, a veul dì anandiesse a vive 'd manera diversa. A l'é na vita purificà da tut lòn ch'a la antamna e spòrca, përchè potent a l'é lòn ch'a fà lë Spirit ëd Nosgnor për el mojen ëd la Paròla për argeneré nòstra esistenza. L'apòstol Pero, an soa prima litra, ëd costa vita a na dà ij tràit.
"17Quand ch'i preghe, i ciame Dé vòst Pare. Chiel a giudica sensa avèj rësguard a l'aparensa dle përson-e, conforma lòn che ciaschëdun a fà. Për costa rason, ant ël temp ch'i l’eve da passé an ësto mond, porteve sèmper con grand rispet anvers ëd Chiel. 18I conòsse la manera ch'i seve stàit liberà da la vita sensa sens ch'i l'eve ardità dai vòstri vej - ël pressi 'd vòst riscat a l'é nen stàit pagà con d'òr o d’argent, ch'a son ëd ròbe sogetà a la corussion, 19ma con ël sangh pressios ëd n’agnel sensa difet e sensa macia, visadì ‘l Crist, ch'a l'é sacrificasse për vojàutri. 20Chiel a l'era stàit predestinà 'dnans ëd la fondassion dël mond, ma a l'é manifestasse për vojàutri an ësti temp-sì, ch'a son ij darié. 21Për sò mojen, vojàutri i chërde an Nosgnor, ch'a l'ha arsussitalo dai mòrt e a l'ha daje glòria, parèj che adèss vòstra fede e vòstra speransa a son fissà an Nosgnor. 22Apress d’avèj purificà vòstra ànima con l'ubidiensa a la vrità për manifesté n'amor sincer da frej, vorèive bin l'un a l'àutr con un cheur pur. 23I seve nassù na sconda vira nen da na smens ch'a marsa ma da na smens ch'a peul nen andé 'n corussion, visadì la Parola 'd Nosgnor viva e eterna" (1 Pero 1:17-23).
IV.
L'episòdi dël Vangel ch'i consideroma ancheuj a conta dl'aparission dël Crist arsussità a doi ëd sò dissépoj che as na tornavo, fòrt demoralisà, a ca, dòp d'avèj avù "la delusion" ëd la bruta fin ëd Gesù, ch'a l'avìo daje tuta soa fiusa 'd lor. Gesù, contut, a-j pija 'd surprèisa quand ch'a a ven a feje companìa për la stra. Mentre ch'a marcio Gesù a-j dëspiega che lòn ch'a l'era capitaje a corëspond a tut lòn che le Scriture a l'avìo bin dit e ch'a realisava parèj ij pian ëd Nosgnor. Cola lession as arvelerà per lor në studi bìblich motobin d'efet ch'a l'avrìa cangiaje la vita. Anans, lor a l'avìo pa pijà lòn ch'a diso le Scriture coma "na ròba séria". A l'avran da arconosslò, coma lor a arconoss-ran Gesù midem da coma ch'a l'avrìa brisà 'l pan anans ëd lor.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
cipà
Lombard[modifega]
Verb
cipà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar -intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- emeter on vers acut curt e ripetud tipich d'on quai usell/uselin
Variant
Sillabazzion
- ci | pà
Parnonzia
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Termen correlad
Traduzzion
- italian: (de passer) cinguettare; (de polesin) pigolare
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 42. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-


text:
Game Boy
El Game Boy a l'è 'na console portatil de la Nintendo venduda dal 1989 e desviluppada del Nintendo Research & Development 1, ossia la squadra pussee antiga de l'azienda giapponesa. El gh'ha avuu gran success cont el gioeugh Tetris e l'è stada vuna di console pussee longev de semper, vist che l'è stada desmettuda in del 2003, 14 agn dopo de la pubblicazion.
Caratteristich[Modifega | modifica 'l sorgent]
- CPU: Sharp LR35902 a 8 bit cont clock a 4,19 MHz
- RAM: 8 KB
- VRAM: 8 KB
- Son: 4 canai stereo: Altoparlant domà mono, scuffi stereo
- Display: LCD 160 pixel × 144 pixel a 4 gradi de gris
- Alimentazion: 4 batterij AA per circa 36 or
Cartocc[Modifega | modifica 'l sorgent]
I gioeugh del Game Boy a hinn salvaa in su Cartoccia ROM de circa 6 centimeter. Pòden vèss dotaa de batteria tampon per tegnì i salvatagg del gioeugh.
A hinn mittuu dent de 'na fessura e l'è bloccada del botton de accension. Se l'è tòlta via de facc el Game Boy el se blocca e se pò s'ceppà el salvatagg.
Vendit e concorrenza[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Game Boy e 'l Game Boy Color han venduu, insemma, 118,69 milion de unità: 32,47 milion in Giappon, 44,06 milion in America, e 42,16 in del rest del mond. In la confezion a gh'era el Tetris e 'l cavett per el multigiugador.
La concorrenza l'ha presentaa di console: Atari Lynx che anca, se in teoria pussee bona, el gh'ha avuu no success per el pes eccessiv e per la scarsa durada di batterij e la Game Gear de la SEGA che l'éra compatibil cont el Master System e dònca el gh'ha avuu pussee success, anca grazia a 'na bona campagna de reclamm.
Accessori[Modifega | modifica 'l sorgent]
Gh'eren anca di accessori per el Game Boy:
- Game Boy Battery Pack: Alimentator portatil recaricabil
- Game Boy Camera: Fotocamera bona de fotografà in bianch/negher.
- Game Boy Printer: Stampanta tèrmica per i foto de la Game Boy Camera e per i gioeugh che la supporten.


text:
A Surava ha Clara Farrér-Pazeller avert avant quatter onns in museum da poppas. L'anteriura scolasta posseda dapli che 1'400 poppas – in gronda part è exponida.
Sia amur per las poppas saja adina stada activa ed uschia sajan cun ils onns vegnidas tiers adina dapli, uschia ch'il museum ha dapli poppas ch'abitants. En il Profil raquinta la mamma da trais uffants e set biadis dentant betg mo da sias poppas – ma er dal jodlar, il sunar la tiba e tradescha sche poppas han in'olma.
Cun Joggeli ha cumenzà la fascinaziun da Clara Farrér-Pazeller per il mund da las poppas. Sco mattatscha ha ella survegnì la poppa ch'è stada l'entschatta da l'amur per poppas.


text:
Ti mi' ricord d'infansia è ancor viva la figura d'un om: bon, mo un pò selvagg: Gigion de Che' Cardlin. De lo me piaceva la barba bianca lunga quasi fina ai ginocch e i du bafon tinti d'giall dal tabace ch'anusava. Viveva t'na maniera un po' strana: da cima a un mont, isolat dal rest del mond.
Da malé vdeva Urbin sa i profil di mont vicin. Era circondat dal cant dj'ucell, dai bosch, dal vent e dalle tramontan. Partiva da casa la matina bonora a pied, sa un fase de bruscle tle spalle infilsati tun lung baston per portai in piassa dl'erba a vendi. Riforniva anca ma i spasin per pulì le strad d'Urbin e dacsè armediava da campè. Fnit da fè le su' comision se fermava tl'osteria de Giudissi, magnava un pess de pan e trincava qualca foietta fina al punt da ubriacass.
Dop avé bevut s'indurmentava sa i brace a spindulon, se sveghiava tel fè dla nott, nisciun el disturbava, chiapava la su' gluppa el su' baston e a pied s'incaminava vers Chè Cardlin. Prò la su sbornia en era fnitta, lung la strada ogni tant sbandava, cascava t'i grepp e borbotava qualco' sottvoc, mo nisciun el capiva. Divers volt la gent l'ha trovat tla cunetta indurmentat. L'aiutavne ad alsass in pied e pian pian archiapava el su pass. Spess volt i sfaceva nott lung la strada(alora pensava da trovè 'n alogg. Cnosceva ma tutti, la gent i vleva ben, ma ló preferiva Ca'l Paciott. Arrivat malé s'meteva a girè intorna a casa e chiamava a voc alta mal capoccia, per gì a dormì tla stalla sopra un po' de paia: "Pepin vienme aprì ch' sent fredd". Pepin s'alsava e i giva aprì la stalla, sa 'l forcon 'i faceva el lett sa la paia, e male sa 'l calducc dle vacch sognava beat. La matina tel fè del giorne archiapava la strada de casa. Era un pusident, prò viveva malament t'na casa malardotta, sensa finestre; le port, manch a parlanne. Era sol com un can, en c'aveva gnent, durmiva t'un paiacc fatt de foi del furmenton. Soprattutt viveva in gir un ann dop clatre con un randag. Una matina, in pien inverne, sa un fredd che arcideva la carne, tel fè del giorne, l'hann trovat tla logetta dl'osteria de Giudissi, mes acovaciat; l'hann chiamat, mo en rispondeva: era mort, tutt ratrapitt. La gent ch'era corsa a vedle diceva tra i dent: "Anca ló, ha fnitt da patì !"
Io mjarcord de ste fatt, er grandin, ma fatt 'na gran compasion, el confess, mo quella era la vitta ch'aveva scelt e forse, a viva diversament, en saria stat bon o avria soffert de pió.
Giogio Tiboni
Urbino, 1985


text:
Il derschader regiunal da l'Engiadina Bassa e Val Müstair, Orlando Zegg, n'ha gì nagin success cun ses plant pertutgant pretensiuns, che l'advocat dal whistleblower Adam Quadroni ha fatg. Sco l'Uffizi d'inquisiziun Gossau ha era la chombra d'accusaziun dal chantun Son Gagl refusà il plant, scrivan las gasettas da la Somedia.
Orlando Zegg aveva purtà plant pervi da disfamaziun. El avevan disturbà pretensiuns da l'advocat dad Adam Quadroni, fatgas en il film documentar «Der Preis der Aufrichtigkeit». Là haja l'advocat descrit el faussamain sco «corrupt» e «partischant», pretenda il derschader regiunal Orlando Zegg.
La chombra d'accusaziun n'è però betg ida d'accord ed ha refusà il plant. Zegg po anc trair enavant la sentenzia a la Dretgira federala.


text:
Illustrar la spessezza
Confurm a la revisiun da la lescha davart la planisaziun dal territori duai il svilup futur dals abitadis vegnir drizzà en emprima lingia vers anen. La broschura «Illustrar la spessezza» preschenta ina schelta d'exempels concrets per edifizis d'abitar situads en il chantun Grischun, ch'èn vegnids assortids tenor la spessezza architectonica. Plinavant cuntegna la broschura las infurmaziuns ed ils indicaturs ils pli impurtants davart las singulas construcziuns.
29 paginas, lingua: tudestg avrir sco PDF
Agid da lavur ISOS
Las citads, ils vitgs ed ils aclauns da la Svizra èn sa sviluppads en il passà sut influenzas e sut tradiziuns multifaras. L'inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun (ISOS) registrescha dapi ils onns settanta mintga tradiziun locala da construcziun d'abitadis – er en il Grischun. Dapi ch'il tribunal federal ha dentant surdà al ISOS il status da basa da resguardar, cunzunt en connex cun las planisaziuns localas, ha quest inventari la reputaziun – nungiustifitgada – da franar il svilup da l'abitadi. Per mussar las libertads d'agir han ils chantuns SZ, SO, SG e GR sco er la VLP-ASPAN laschà elavurar in agid da lavur per planisadras e planisaders. Quest agid è in sustegn per utilisar il ISOS en moda correcta ed adequata ord vista materiala e giuridica. L'agid da lavur cuntegna ina instrucziun simplifitgada per duvrar l'inventari, ma cunzunt er numerus exempels, a maun dals quals noziuns, interpretaziuns e ponderaziuns sco er resultats vegnan preschentads concretamain.
27 paginas, lingua: tudestg avrir sco PDF
Expertisa tar dumondas giuridicas e tar libertads d'agir en connex cun il spazi d'auas
Il 1. da schaner 2011 è entrada en vigur la revisiun da la lescha federala davart la protecziun da las auas (LPAuas). Tranter auter è vegnì integrà en la lescha in art. 36a davart ils spazis d'auas. Cun il conclus dals 4 da matg 2011 ha il cussegl federal plinavant cumplettà l'ordinaziun federala davart la protecziun da las auas (OPAuas) cun ils art. 41a fin 41d davart ils spazis d'auas e davart la revitalisaziun da las auas. Quai sa basond sin l'art. 36a al. 2 LPAuas. L'expertisa giuridica avant maun mussa ils spazis d'agir ch'existan per determinar ils spazis d'auas en il rom da la planisaziun d'utilisaziun. Plinavant respunda ella dumondas giuridicas che resultan en connex cun utilisaziuns previsas e cun projects da construcziun entaifer ils spazis d'auas.
47 paginas, lingua: rumantsch avrir sco PDF
Expertisa tar dumondas giuridicas e tar libertads d'agir en connex cun il spazi d'auas – giudicament dals exempels or da la pratica
En il rom d'in giudicament d'intgins exempels or da la pratica vegnan illustradas differentas dumondas ch'èn vegnidas tractadas en l'expertisa ord ina vista giuridica teoretica.
27 paginas, lingua: rumantsch avrir sco PDF
Mussavia "Zonas da privel en il Grischun"
Il mussavia "Zonas da privel en il Grischun" infurmescha davart las basas, davart la determinaziun sco er davart l'applicaziun e davart l'execuziun da zonas da privel en il chantun Grischun. El sa drizza cunzunt a las vischnancas grischunas, a patrunas e patruns da construcziun sco er a biros d'architectura, d'inschigneria e da planisaziun dal territori che s'occupan da las dumondas dal manaschament da las ristgas en il chantun Grischun
36 paginas, lingua: tudestg avrir sco PDF
Mussavia per implants solars
Quest mussavia sa drizza ad autoritads da construcziun sco er a petentas ed a petents ed infurmescha davart la nova procedura che vala dapi il 1. da matg 2014. Plinavant mussa el, co ch'ins po concepir meglier l'implant solar a maun da paucas normas. Tractà vegn er il tema frequent da naiv sin implants solars.
28 paginas, lingua: tudestg avrir sco PDF
Arbeitshilfe zum KRG
Agid da lavur tar la lescha davart la planisaziun dal territori per il chantun Grischun (LPTGR) e tar l'ordinaziun davart la planisaziun dal territori (OPTGR). Redigì da Carlo Decurtins, giurist per la planisaziun dal territori en il departament d'economia publica e fatgs socials dal Grischun. 1. da december 2010.
128 paginas, lingua: tudestg avrir sco PDF
Velo da muntogna e planisaziun dal territori
Il mussavia sa drizza a tut las persunas ch'èn involvidas en la planisaziun ed en la construcziun da rutas e da stabiliments per velos da muntogna: projectadras e projectaders, uffizis, organisaziuns e.u.v. Ellas ed els vegnan infurmads davart ils differents instruments da la planisaziun dal territori e cura che tge proceduras èn necessarias.
20 paginas, lingua: rumantsch avrir sco PDF
Arbeitshilfe zur Erstellung einer Richtplanung Energie
L'agid da lavur appellescha a la coordinaziun da la purschida e da la dumonda d'energia cun la finamira d'augmentar il niz da las energias regenerablas e da la chalur persa existenta.
12 paginas, lingua: tudestg avrir sco PDF
Leitfaden Agrotourismus in Graubünden
Il mussavia sa drizza a puras e purs che vulan daventar activs en il turissem agrar. El serva er a cussegliadras e cussegliaders ed a posts da servetsch chantunals.
La versiun online è interactiva. I dat numerus links entaifer il mussavia u che mainan directamain tar las paginas d'internet dals uffizis e posts spezialisads respectivs «cliccar cun la tasta sanestra da la mieur».
36 paginas, lingua: tudestg avrir sco PDF


text:
Famìa (biologìa)
En biologìa, la famìa l'è 'na unità sistemàtica e 'na categorìa tasonòmica colocàda entramès ai ranch principài de ùrden e zèner.
Isé come che söcét condèi óter leèi (categorìe) tasonòmich dei éser vivèncc, e per vìa de la dificoltà enòrme che se tróa quan che se g'ha de clasificà sèrte spéci, divèrse famìe le pöl véser ragrupàde en super-famìe, e i indivìdui de 'na famìa i pöl organizàs en sata-famìe (e chèste amò en infra-famìe).
La famìe l'è la categorìa tasonòmica piö 'mportànta dòpo del zèner e la spéce. I detài precìs de la nomencladüra formal i depènt dei "Còdes de Nomencladüra" (manöài che goèrna la nomencladüra biològica).
NomencladüraModifega
El nòm de 'na famìa l'è custitüìt de 'n radicàl e de 'na dezinènsa. Per dàga nòm a 'n taxón familiàr, el radicàl che se dopèra el sarà chèl del genitìf del nòm del zèner tìpich de la famìa (mìa chèl con piö tàte spéci o chèl piö cunusìt). Isé, del zèner Homo, che per genitìf el g'ha Hominis, se ciàpa el radicàl Homin-, e de chèl se derìa el nòm de la famìa Hominidae.
Per la dezinènsa, che l'è chèla che la permèt de capì che el taxon en quistìù el g'ha el ranch de famìa, la vària a segónda del grùpo de organìsmi.
Famìe botànicheModifega
- En botànica la dezinènsa de le famìe l'è -aceae (per ezèmpe Asteraceae). Per sèrte famìe importànte ezìste dei nòm tradisiunài che i ìa zamò 'n üzo amò prim de la sistematizasiù de la nomencladüra che però i vé dopràcc sèmper de méno e sèmper come sinònim de nòm piö atuài. Per ezèmpe, el nòm tradisiunàl de Compositae l'è sinònim de chèl che al dé d'encö 'l se ciàma 'n maniéra piö corèta Asteraceae. Dei óter ezèmpe famùs: Gramineae (=Poaceae), Leguminosae (=Fabaceae), Umbelliferae (=Apiaceae), Guttiferae (=Hypericaceae), ecc.
Stória del concètModifega
Famìa l'è 'na paròla de urìgin latì (familia, plural: familiae). El concèt de famìa come categorìa tasonòmica l'è bastànsa recènt. En botànica, la paròla familia l'è stàda coniàda del botànich fransés Pierre Magnol endèl sò Prodromus historiae generalis plantarum, in quo familiae plantarum per tabulas disponuntur del 1689. En chèla òpera lé, el ciàma familiae 76 grùpi de piànte che 'l g'ha discriìt endèle sò tàole. El concèt de categorìa a chèl tép là l'ìa amò ai inìsi, e isé el prefàsio del Prodromus el pàrla de reönéser le sò famìe en zèner piö gràncc, e chèsto el sarès sbagliàt per l'üzo che se fà adès de la paròla.
El [[Linèoel g'ha dopràt la paròla "familia" endèl sò Philosophia botanica (1751) per rifeerìs a grùpi piö gràncc de piànte: àlber, piànte, féles, pàlme, ecc. Lü 'l g'ha dopràt chèsto tèrmine apéna endèla sesiù morfològica del lìber. Piö tàrde, endèle püblicasiù franséze de botànica, a pàrter de Michel Adanson (Familles naturelles des plantes, 1763) enfìna a le fì del sècol XIX, la paròla franséza famille l'è stàda dopràda come 'n sinònim de la paròla latìna ordo (ùrden). Bezògna tègner en cönt che ordo, endèle òper del sècol XIX compàgn del Prodromus del de Candolle e del Genera Plantarum de Bentham & Hooker, l'è stàda dopràda col significàt che adès se ghe dà al ranch de famìa.
Per la zoologìa, famìa l'è ach 'na categorìa 'ntermédia 'ntrà 'l ùrden e 'l zèner; e isé l'è stàda prezentàda de Pierre André Latreille endèl sò Précis des caractères génériques des insectes, disposés dans un ordre naturel del 1796. Lü 'l g'ha dopràt le famìe ('na part de chèste lasàde sènsa nòm) endèn quach vergü ma mìa 'n töcc i sò ùrdegn de "insècc" (che dòpo i g'ha töt dét töcc i artròpodi).
Adognimòdo, a pàrter del sècol XX, la pròla "famìa" l'è stàda dèmper dopràda endèl sènso modèrno. El sò üzo e le sò dezonènse caraterìstiche dei nòm dei taxon che aparté a chèsta categorìa i è definìcc endèi Còdes Internasiunài de Nomencladüra Zoològica e Botànica.


text: Dapi l’onn 1988 cumparan las broschuras da votaziun federalas er en versiun rumantscha. La glista en agiunta renda accessibel questas broschuras en furma pdf. Dismessa da l’armada, spazi economic europeic, iniziativa da las Alps, artitgel da linguas, adesiun a l’ONU, NEAT, las relaziuns cun l’UE... las tematicas èn multifaras ed in spievel da la politica federala. Dal reminent: La documentaziun da votaziun pon ins er retschaiver en versiun rumantscha sch’ins abitescha ordaifer il Grischun. Ins sto be inditgar la lingua giavischada tar la chanzlia communala.


text:
Montan e Luscin
Montan (nom ufizial in italian: Montano Lucino) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 5 149 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 5,2 km² e ona densità de 990 ab./km².
I duu paes principai s'hinn unii insemma in del 1928.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Montan (CO) l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L'Italia introducescha in obligatori da sa laschar vaccinar cunter corona, quai per persunas da 50 onns ensi. Quai ha la regenza decidì mesemna saira a Roma. Quest obligatori vala a partir dals 15 da favrer 2022.
L'Italia è uschia in dals paucs pajais en l'Europa che fa obligatorica la virola per ina gronda part da la populaziun. E tgi che na sa tegna betg vid questa regla ristga in chasti da 600 fin 1'500 euros. La regenza taliana aveva gia avant introducì in obligatori da sa laschar virolar per scolastas ed ils scolasts, e per persunas dal sectur da sanadad.
Decisiun ha chaschunà charplina
Las mesiras ch'il cabinet ha uss decidì, han chaschunà charplina en la coaliziun dal schef da regenza Mario Draghi. La mesemna ha l'Italia registrà bunamain 190'000 infecziuns novas e 231 morts entaifer 24 uras, la pli auta cifra en l'Italia dapi l'entschatta da la pandemia.


text:
La lavina è vegnida giu il suentermezdi a las 15:15, ha communitgà la Polizia chantunala dal Vallais dumengia. Ils quatter skiunz da turas sajan gist stads da viadi en giu en in lieu cun num Blinne. Dus dals umens sajan lura vegnids stgarpads cun da la naiv.
Als dus auters saja bain anc gartegià da deliberar ils dus umens or da la naiv. Ma las forzas da salvament hajan be pli pudì constatar la mort dad in dad els dus. I sa tracta d'in um da 68 onns. Il segund um saja vegnì transportà cun helicopter en l'ospital a Visp.


text:
Atualità
“Sprachen im Vergleich”: presentaziun de n laur de plü co 20 agn
L 17 de ma él gnü presenté la gramatica comparativa “Sprachen im Vergleich. Deutsch-Ladinisch-Italienisch” de Peter Gallmann, Heidi Siller-Runggaldier y Horst Sitta (mort tl 2020).
La publicaziun é gnüda a se le dé cun la colaboraziun de Carla Festi, dla université da Desproch, Marco Forni, dl Istitut ladin Micurá de Rü, y Giovanni Mischí, dl Ciamp pedagogich dl’Intendënza ladina.
Ara se trata dl V° volum de n’opera imponënta, metüda man ti prüms agn 2000, che s’á tut dant da ti dé na descriziun sistematica al lingaz ladin, tles variantes gherdëina y badiota, confronté cun le lingaz todësch y talian. Ti cater volums da denant êl bel gnü dant la descriziun dl verb, di pronoms, dla frasa scëmpla y dla frasa complesa. Sëgn unse dan man la descriziun dl sostantif, dl agetif, dl averb, dla proposiziun y dla congiunziun, dagnora te na comparaziun danter le todësch, le talian y le ladin dla Val Badia y chël de Gherdëna.
La presentaziun
Ala presentaziun tla scora mesana de Sëlva êl presënc i majeri esponënc dla scora y cultura ladina y dl’université. L’Assessur por la Formaziun y Cultura Ladina Daniel Alfreider, á sotrissé l’importanza dles operes scrites por ladin por n popul zënza n majer stat de referimënt y che vigni publicaziun sön le lingaz ladin á n gran valur da trasmëte ince inant.
L’intendënta Edith Ploner á sotrissé l’importanza dla comparaziun danter i lingac sciöche metodologia adatada por les scolines y scores ladines, por chëra che na gramatica comparativa á n gran valur.
La presentaziun dl’opera é gnüda fata dala professuria Heidi Siller-Runggaldier dl’université da Desproch che á mostré sö cun ejëmpli concrec l’opera de gran archirida linguistica. Ara á sotrissé le valur dl lingaz ladin sciöche pice lingaz, che á la medema dignité y le medemo valur sciöche i atri dui majeri, adöm cun n plurilinguism dala scolina insö sciöche n privilegh de nostes valades. Valur ala publicaziun ti á ince dé le professur Paul Videsott, degan dla Facolté de sciënzes dla formaziun da Porsenú, che á detlaré l’opera de importanza ince por la formaziun dles insegnantes y di insegnanc ladins.
La presentaziun é gnüda moderada dala direturia dl Ciamp pedagogich Maria Kostner.
N’opera de valüta scientifica y culturala
„Sprachen im Vergleich“ é n’opera de gran valüta scientifica, che é stada buna da fotografé dër avisa le comportamënt dl lingaz ladin aldedaincö. Ara nes dá n cheder monü y fedel dles dinamiches che governëia nosc lingaz, a vigni livel gramatical, y ti á dé gran dignité ales inrescides linguistiches ladines, meton - por le prüm iade te na forma tan sistematica - söl medemo livel ladin, todësch y talian.
Clican chiló röiun ala verjiun originala dl comunicat stampa por visualisé imajes, documënc o video che taca lapró
USP/nst