text:
Entant cha la cunvegna cun l'Australia era pli u main incontestada, s'ha dostada la PPS cunter la cunvegna cun l'UE. Thomas Matter dal PPS ha pretais ch'i vegnia inscrit en la cunvegna ch'i na dettia betg in barat d’infurmaziuns automatic cun pajais che n’hajan betg ina regulaziun faira. La proposta da renviada dal PPS n'ha però gi naginas schanzas en la chombra gronda.
Era la resalva dal PPS che questas duas cunvegnas duessian pir vegnir realisadas suenter che tut tschels lieus da finanzas sin quest mund hajan introducì il barat d’infurmaziuns automatic, n’ha betg chattà ina maioritad en il Cussegl naziunal.
Il Cussegl naziunal ha ditg gea al barat d’infurmaziuns automatic cun l'Australia e cun l'UE cun 122 a 58 vuschs ed 8 abstenziuns. Las cunvegnas entran en vigur ils 1. da schaner 2017. A partir dal 2018 duessan lura vegnir barattadas emprimas datas.
RR actualitad 17:00


c: text/html

text:
L'onn passà ha dà 102 accidents en il traffic sin via public. Quai è in augment envers l'onn avant ed er envers il trend da plirs onns. Dal 2008 cun 150 accidents è il dumber sa reducì cuntinuadamain sin 77 il 2017. Er il dumber da morts è s'augmentà l'onn passà sin 12. Ils ultims onns era quai adina sis fin diesch. L'augment haja probabel er da far cun ils «conflicts» cun il traffic privat.
70 accidents da viafier
L'Uffizi federal da statistica ha registrà l'onn passà 70 accidents en il traffic da viafier svizzer. Avant intgins onns eran quai anc regularmain 200, l'onn da disgrazia 2007 schizunt 282. Mintg'onn ha quai dà tranter 20 e 40 mortoris (senza ils suicidis). L'onn passà èn mortas «sulet» 14 persunas.
RTR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tge territori appartegna a tge naziun? Quella dumonda è sa tschantada en bleras regiuns suenter la fin da la Segunda Guerra mundiala. Quai era en la regiun da l'anteriura colonia da la Gronda Britannia enturn l'India. Il Pakistan è alura sa separà da l'India sco agen stadi. «L'idea era ch'ils stadis cun ina maioritad da muslims sa fusiuneschian tar Pakistan e tals cun ina maioritad hinduistica tar l' India», explitgescha Thomas Gutersohn, correspundent dad SRF per l' Asia dal Sidost.
Nozzas cun l'India - ma cun dretgs d'autonomia
Caschmir era dentant in cas spezial: I sa tractava d'in principadi cun ina maioritad muslima. Il regent dal principadi era dentant hinduist. Tal na haja uschia er betg vulì tutgar tar il Pakistan, mabain restar independent, explitgescha Thomas Gutersohn. Quai cun l'independenza n'è dentant betg propi reussì: Gruppaziuns militaricas en il Pakistan han numnadamain vulì annectar quai territori. Per mitschar da quai ha il regent fatg ina cunvegna cun l'India. Il deal: Caschmir tutga tar l'India, ma salva tscherts dretgs d'autonomia.
Line of control permez Caschmir
Il Pakistan ha fatg segund cun quest deal - e n'ha betg laschà esser bun cun quai. Las Naziuns Unidas han dividì il territori tranter l'India ed il Pakistan. Omaduas naziuns na renconuschian dentant betg questa lingia da separaziun sco cunfin dal pajais. «Igl è be ina lingia che na vegn betg surpassada militaricamain», uschia Gutersohn.
L' empermischun dal referendum
Quai che chaschuna adina puspè conflicts n'è dentant betg la dumonda tge territori che s'auda a tge naziun. Il ver problem saja ch'ils Caschmiris na sa sentian betg sco part da l' India. La situaziun è sumeglianta sco quella dals Catalans en la Spagna. Era ils Caschmiris pretendan in referendum. «Igl è adina vegni empermess ad els ina votaziun tar la dumonda tar tgi ch'els vulan tutgar - tar il Pakistan u l'India - u sch'els vulan esser dal tuttafatg independents. Quai referendum n'hai dentant mai dà.»
Fin cun l'autonomia
L'entschatta avust da quest onn ha il parlament da l'India decidì d'abolir il status spezial dal Kaschmir. In affrunt saja quai per la glieud en il Caschmir, manegia il correspundent. Perquai saja er da quintar che las tensiuns prendan danovamain tiers en il Caschmir.
RR actualitad 12:00


text:
A Zagreb ed en autras citads croatas han la mesemna saira demonstrà pliras dieschmilli persunas. Ellas vulan che las refurmas da la furmaziun da la scol’elementara e media vegn cuntinuada.
Experts duain far refurma, betg ils politichers
Ils demonstrants sustegnan ils 500 experts ch'èn sa retratgs l'emna passada ord protesta perquai che la politica aveva torpedà las refurmas.
Pliras iniziativas da la societad civila aveva clamà a la demonstraziun. ‘Nus na vulain betg daventar ils ostagis da l'elita politica’, è stà il tenor. Ils demonstrants han pretendì la demissiun dal minister da furmaziun Predrag Sustar da l’uniun cristian-conservativa HDZ.
Las emnas passadas aveva in’uniun da magisters appellà als geniturs da bandunar la Croazia ensemen cun lur uffants, damai ch'ins na possia betg vegnir instruids en il pajais tenor standards moderns.
RR novitads 06:00


text:
Rubus fruticosus
El spin o la roveda (quèlla che la fa i mor) (Rubus fruticosus L.) a l’è 'na pianta arbustiva caducifoeuja de la famiglia di Rosacei originari a de l'Eurasia. I sò frutt hinn de sòlit ciamàa mor (sing. mora).
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l’è on arbust spinós che l’è bon de raggiòng i 2–3 m de altèzza, el pò vèss tant largh quant longh o anca pussée, per via di sò gètt longhissìm che ògni ann vegnen su di radìs. I foeuj hinn càduch, fàa su de 3-5 foeuj piscìninn a làmina ovàl e cont i màrgin fàa a resega e spinós e con la punta guzza. I fior hinn ermafrodìtt, biancaster o roeusa, miss insèma a fa su di fiorescenz a grappèlj. La fiorida la succéd in del mes de giugn. L’è ona pianta che de lee i av ‘ ne trànn foeura on mel particolar mònoflòra. I frutt hinn fàa su de tanti drup piscinìtt, de colór ross in di primm fas de la crescita, e poeu negher quand che hinn madùr. I frutt tachen a vegnì madùr d’agost. .
Distribuzion e habitat[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l’è ona specie comùn in Euròpa e in Asia, misa denter anca in de l’America del nòrd; in Italia l’è ona pianta comùn in di bosch ùmed, ai màrgin di forèst, in di pràa in mèzz ai bosch e in di sces; la preferìss di terrén ricch de nutriént, on zicch àcid. La cress fin a 1700 de altèzza in sul livèll del mar.
Utilizzazion in cusina[Modifega | modifica 'l sorgent]
I frutt (mor), vegnen catàa su quand che hinn madùr de tarda estaa, e pòden vèss dopràa per fa di marmellàd òttim che, dòpo de la cottura, vegnen passàa cont on filter per tràgh via la somenza. Tuttamanch, a l’è important che la quantitàa de sucher le sia minga inferiora de del 60%, al fin de fa de manera de ‘vegh nò el problema del botulin (Clostridium botulinum); oppùr i mor gh’hànn de vèss còtt ind ona padèlla ‘ndoe ghe sia miss denter el 30% de sucher, on zicch de vanilia e mèzz bicerìn de rhum, e poeu còtt fin tant che la marmellada l'è nò assèe densa. La marmellada l’è òttima sora i bonbón, la panera còtta e ‘l gelaa.
Utilizzazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La pianta, ancasì, la ven doprada per segnà el confìn di proprietà e di fond, con di fonzión soratutt difensìv, grazie a tucc i sò spin che quatten i ramm e per la massa intrigada che i sò ramm formen, che l’è ‘na barrera che l’è diffìcil passàgh de là.
Di alter fonzión di sces di spin hinn quèlla de la fornidura de la polverìnna e del nèttà de fa on mel, despèss mònoflòra. [1], De già che l'è ona pianta bona de fà el ben , despèss l'è vistada di av[2].
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Mieli Uniflorali Italiani - Altri mieli uniflorali - Miele di rovo. URL consultato in data 2019-07-05.
- ↑ (FR) Rubus fruticosus & Apis mellifera. 2014-07-03. URL consultato in data 2019-07-05.
Vos correlad[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Prunus
Prunus l'è 'l nòm de 'n zèner botànich inserìt endèla famìa de le Rosaceae. El té 'nsèma de piö de duzènt spéci de piànte a portamènt de piànta o de boscàl, 'ntra le quài gh'è la brògna (Prunus domestica; brügna in Lumbard Ucidental), l'ambrognàga (Prunus armeniaca; mugnaga in Lumbard Ucidental), el pèrsech (Prunus persica; pèrsegh in Lumbard Ucidental), la saréza (Prunus avium; scirésa in Lumbard Ucidental), la maréna (Prunus cerasus) e la màndola (Prunus dulcis; armandura in Lumbard Ucidental), che i è piànte de fröta cunusìde e sfrötàde de l'òm en agricültüra zamò de tancc sècoi.
'Na quach spéce l'è dopràda apò come piànta ornamentàl per la fiuridùra rigugliùza e delicàda, come per ezèmpe 'l Prunus serrulata (sura de töt i cultivar Kanzan, Amanogawa, Pendula), 'l Prunus cerasifera, che 'l gh'à i fòie róse, e 'l Prunus subhirtella. Dovràt de spès per fà i séze in sità, dezà che l'è röstech e 'l sopórta bé de ès teàt, l'è 'l Prunus laurocerasus.
En natüra, endel'àrea de la Pianüra Padàna l'è bastànsa difundìt el Prunus padus e 'l Prunus spinosa o brognöl che se 'l tróa de spès in di séze e 'n di filàr de piànte.
DescrisiùModifega
I fiùr i g'ha sich pétali e sich sépali e de sòlet i và del biànch al ròza.
La fòia l'è sèmpia e de sòlet lanceolàda. L'òrlo l'è capetàt.
El fröt de töte le spéci del zèner Prunus i è dele drùpe condèn giandì piötòst gròs fài sö de lègn.


text:
Trump ha suttastritgà ch'el veglia controllar pli fitg l'immigraziun. En il center duai esser il bainstar dals Stadis Unids. Trump vul che immigrants illegals vegnian repatriads svelt. Per far quai dess el dapli resursas a las autoritads responsablas.
Paucas uras avant ses pled davart la politica d'immigraziun a Phoenix (Arizona) era Trump s'inscuntrà cun il president mexican Enrique Peña Nieto. Donald Trump ha ditg suenter la visita el veglia collavurar cun la regenza mexicana en il cumbat cunter la criminalitad al cunfin american-mexican. Trump ha dentant er declerà ses plans per eriger in mir al cunfin cun il Mexico. «In pajais suveran ha il dretg da construir in mir» ha ditg Trump.
RR novitads 06:00


text:
Melanie South
La Melanie Jayne South (Kingston, 3 ad Maǵ dal 1986) l'è na tenìsta ingléśa, prufesiunìsta da 'l 2004. L'è élta 170 cm e la stà a New Malden, in dal Régn Unî.
In dla sò caréra l'à vins siē turnèo ITF in singulàr e vint-a-dū in dópi, rivànd a èsar la nùmar nuanta-nóṿ dal mónd al 2 ad Favràr dal 2009.
La sò vìnsita più bèla la gh'è stada in dal turnèo ad Wimbledon dal 2006 quànd, dasfrutànd na carda salvàdga, l'à batû a 'l prim tùran la nùmar 14 dal mónd Francesca Schiavone dòp èsar stada sóta 'd un sét.
In dal 2008 la gh'à 'n cólp ad cûl a Los Angeles parchè, anc pardénd al sò incóntar dal qualificasiòṅ, la dasfrùta un buś ch'al s éra furmâ in dal tablòṅ quànd la nùmar 2 Serena Williams l'iva decìś 'd a n śugàr briśa. Par via dal sò bye, la riva diretamènt a 'l secónd tùran in dua la dà la paga a la Petra Kvitová ma pò la và a pèrdar da la cinéśa Yuan Meng.
L'à pò śugâ anc al turnèo di Australian Open dal 2009 sénsa avér biśógn ad qualificàr-as, cun sōl i sò punt in bisàca ch'i ér'n asè, ma l'à pò pardû subìt da la francéśa Marion Bartoli.


text:
«El aveva adina ditg», sa regorda ses frar Thomas, «che gia dus umens eran morts en sia colonna. Ed jau hai ditg: Sche lura va davent da quel lieu. Ma el n'ha betg vulì tadlar.»
Durant sias vacanzas raquintava Heiko Bujack gugent da sia lavur. «Heiko scheva adina», sa regorda in ami, «ils raps che ti gudognas, quels na ta vegnan betg regalads. Quai è ina lavuratscha greva. Ma per el era quai IL tunnel.»
Suenter quatter onns a Sedrun ha Heiko Bujack midà sin il plazzal Faido. Sia famiglia era levgiada. El ha entschet da far ina scolaziun sco maister siglientader. Ils 3 d’avrigl 2003 vegn el mazzà d’in crappun durant lavurs da segirar il spelm. Ina mort da minier cun 35 onns.


text:
Legg del Poe
La Legg del Poe l'è ona legg nassuda in su la Red che la dis che senza di emoticon che riden o di olter segn ciar che vun l'è dree a parlà per ischerz, el se pò minga fà ona parodia del fondamentalismo senza ch'on vergun la toeuva de vera. Donca, in pratega, senza i element tipegh de la lengua parlada tant 'me l'intonazion o robb compagn in del scricc, comè i emoticon, a l'è dura toeu per el nas el fondamentalismo, e inscambi el fondamentalismo, quell vera, el pò vess ciappaa per ona parodia.


text:
Er suenter tschintg gieus al campiunadi mundial da curling en il Canada èn ils umens svizzers senza macla. L'equipa dal CC Genevra cun il skip Peter De Cruz ha gudagnà cunter la Germania cun 9:6. Avant han ils Svizzers gudagnà cunter l'Ollanda, la Scozia, la Russia e la Norvegia.
Er tschintg victorias sin il conto han be anc il Canada e la Svezia. Tschintg victorias en seria è la segund lunga seria da victorias ch'in'equipa da curling dals umens svizra ha realisà dapi ch'i dat campiunadis mundials.
RR novitads 06:00


text:
La pensiun Ospizi da l'Alvra a La Punt Chamues-ch po vegnir renovada. La radunanza communala ha approvà in credit da 3,9 milliuns francs. Medemamain ha ella concedì in credit da 250'000 francs per sanar il bajetg d'alp da l'Ospizi Alvra.
Sbassà pe da taglia
En pli ha la radunanza communala da La Punt Chamues-ch approvà il preventiv per l'onn che vegn. Tar entradas ed expensas da mintgamai stgars 7,9 milliuns francs, serra quel cun in resultat gulivà.
Ultra da quai pajai ils da La Punt Chamues-ch l'auter onn damain taglia. Il suveran ha decidì da sbassar il pe da taglia da 77,5% sin 67,5% da la taglia chantunala simpla.
RTR novitads 06:00


text:
Las localitads culturalas en l'hotel Laudinella a San Murezzan han ina impurtanta funcziun culturala en Engiadin’Ota. Perquai survegn l'hotel in milliun francs subvenziuns per la renovaziun da la sala da concert, dal chantun e da la Confederaziun. Gist ussa en il temp da crisa, causa il coronavirus, ha la Laudinella SA decis da cumenzar cun las renovaziuns e quai oravant tut cun la renovaziun da la sala da concert.
Tenor il manader da fatschenta da l'hotel, Christoph Schlatter, vulan els uschia sa preparar sin la proxima stagiun d’enviern. Sco hotel cun primarmain giasts da l'exteriur, na fa el betg quint cun blers giasts durant la proxima stad. La segunda etappa da renovaziun, numnadamain la renovaziun da 50 chombras, prevesa la Laudinella SA da realisar lura l’onn 2021. La renovaziun totala vegn a custar radund 15 milliuns francs.


text:
La stagiun d'atun è stada dapli che mo optimala per Cuira 97. En 13 gieus han ils Grischuns recaltgà 30 puncts. L'equipa dal trenader-giugader Maximilian Knuth ha bajegià si durant l'atun ina mentalitad da gudagnar. Blers gieus èn stads fitg gulivs, mo savens èn ils puncts restads a Cuira. Cun 6 puncts avantatg e dapli è l'equipa ida en la pausa d'enviern.
Coronavirus fraina l'equipa
Il chantun Grischun ha scumandà il venderdi tut las occurrenzas da sport fin ils 30 d'avrigl. Co i va vinavant suenter n'è anc betg cler.
Per Cuira 97 èsi putgà che l'equipa vegn franada sin questa moda e maniera. L'equipa fiss stada pinada per la stagiun da primavaira ed avess gì bunas schanzas da cumbatter per il plaz 1. Quai fiss il pass enavos en 1. liga, nua che Cuira ha giugà l'ultima giada la stagiun 2013/2014.
Scumond da trenaments e gieus
La regenza grischuna ha scumandà il venderdi (13-03-2020) tut las occurrenzas da sport en il Grischun fin ils 30-04-2020. Er trenaments n'èn betg lubì. Quai munta ch'i na dastga vegnì da ballape en naginas ligas regiunalas per il proxim temp. Co i va vinvant suenter n'è betg enconuschent.


text:
Abresé: An ësto mond a dòmina la coltura dla mòrt. L’ansidita nòstra siviltà a l’é soens mach na mascrada për “la sòlita musica”: massé, massé, massé… Nosgnor. ël Dé ‘d Gesù Crist, a l’é ‘l Dé dla vita e ant ël Crist, Chiel a mostra soa potensa d’arsurression e an mostra na coltura ch’a n’é conforma. Le letura dë sta Duminica a lo armarco con motobin d’efet.
Orassion: Nosgnor tut-potent, it ses mach Ti ch'it l'has la fòrsa 'd fé artorné ant l'òrdin nòstre volontà arvirose e nòstri sentiment da pecator; acòrda a tò pòpol la grassia 'd voleje bin a lòn ch'it comande e d'avèj anvìa 'd lòn ch'it promëtte; parèj che, an tra le ràpide e varie trasformassion dë sto mond, nòstri cheur a peudo sté bin ferm là 'ndoa ch'as peul trové 'd gòj génita; për Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e ch'a regna con ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
Coma fas-to a nen ancorz-te ‘d lolì, “a lo vëddrìa fin-a un bòrgno”, as dis ëd ròbe ch’a son bin ciàire da vëddse, còse ch’a son sota j’euj ëd tuti, còse evidente, spicante. Pura, a-i è ‘d gent ch’a le s-ciàira nen, o përchè ch’a l’han ëd limitassion fìsiche o ...ëd limitassion psicològiche e spirituaj causà dzurtut da ‘d pregiudissi. La mission dël Salvator Gesù Crist a l’é cola ‘d rend-ne a la completëssa ch’i na j’ero creà, dont la comunion con Nosgnor a l’era e a resta ‘l fondament.
Orassion: Pare dla grassia, che Tò fieul benedì Gesù Crist a l’é vnù giù dal cél për esse ‘l ver pan ch’a dà la vita al mond; Dane semper ëd pì dë sto pan, përchè Chiel a peuda vive an nojàutri, e nojàutri an Chiel; ch’a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
L’èiva dla vita ch’in n’oma da manca
La composission ëd nòst còrp a l’é fàita dla pì gran part d’èiva. Tùit j’organism a dipendo da l’èiva e na ten-o ‘d gran’ quantità. Përdabon i podrìo dì che sensa d’èiva a podrìa nen essje la vita ma, ant l’istess temp, che da la qualità dl’èiva ch’i beivoma a dipend ëdcò la qualità dla vita. L’èiva a l’é ‘n simbol amportant ëd lòn ch’a l’é essensial për la vita nen mach dla mira fìsica, ma ‘dcò da la mira spiritual. I rilevoma sossì ant la Bibia antrega, tant che Nosgnor Gesù Crist medésim a dis ch’a l’é chiel ch’a peul dene l’èiva dla vita, visadì che lòn che chiel an forniss a l’é autërtant amportant che l’èiva. Ës concèt-sì i lo trovoma ant tute le leture bibliche dë sta Duminica.
Orassion: Nosgnor tut-potent, Ti't sas ch'i l'oma gnun-a fòrsa an noi medésim për ess-ne d'agiut: guernane tant ant l'esterior ëd nòst còrp che ant l'interior ëd nòstra ànima, ch'i podoma trové protession da tùit ij sagrin ch'a peudo rivé al còrp e da tùit ij pensé malegn ch'a peulo taché nòstra ànima; për Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
I voria ancorageve a lese la Bibia, la Paròla ‘d Nosgnor, minca dì.
An tra le petission dla preghiera che Gesù a l’ha mostrane a-i é la frase: “Dane minca dì ël pan ch’i n’oma da manca” (Luca 11:3). Nosgnor Gesù Crist a parla ambelelì nen mach dla nuritura dël còrp, ma ‘dcò ‘d cola dl’ànima. La Paròla scrita ‘d Nosgnor a l’é ‘l nutriment che chiel a l’ha dane për l’ànima. S’is nutrissoma nen i meuireroma. Nòst ëspirit a l’ha ‘dcò da esse nutrì e a-i é gnun nutriment pì sostansios e bon che la Paròla scrita ‘d Nosgnor, che, an efet, an n’é l’ùnich nutriment.
Vera, la preghiera e la partecipassion a la Sin-a ‘d Nosgnor (l’Eucaristìa) a son ëdcò ‘d nutriment ëd l’ànima, ma lor a son tanme ‘l contorn dla carn quand ch’i mangioma ‘l disné: a l’é la carn, la paròla scrita ‘d Nosgnor ch’a l’é la pitansa prinsipal: ël rest a l’é mach ël contorn. Pì ‘d lòn, a l’é nen pro dë scoté la Paròla ‘d Nosgnor ant le cese la Duminica e pijé part a l’Eucaristìa. S’i la lesoma e la meditoma nen tùit ij dì, la Paròla scrita ‘d Nosgnor, a sarìa coma s’i mangèisso mach na vira la sman-a (e tanti, an cesa, a-i van gnanca tute le Duminiche!), e l’Eucaristia a l’é nen quajcòsa ‘d magich, ma a va semper ansema a la Paròla nunsiù, sëdësnò da sola a l’é gnente.
I vorìa deve amnelessì quaj d’àutre motivassion ch’i l’oma da lese la Paròla ‘d Nosgnor minca dì.
1. La letura minca dì dla Bibia an buta an comunicassion con Nosgnor
Tùit i savoma che na bon-a relassion con quajdun a venta ch’a sìa coltivà da la comunicassion. Quand che la comunicassion a l’é scarsa, la relassion a së slontan-a, e a-i é fin-a ‘d privo che cola comunicassion a ven-a a manché. L’istess a l’é vera con nòstra relassion con Nosgnor. I l’oma da manca ‘d comuniché con nòst Pare ch’a l’é an cél, e la manera ch’i podoma felo a l’é për ël mojen dla Paròla, dël Sacrament e dla preghiera. Chiel an parla ant la Paròla e ant ël Sacrament, e nojàutri i parloma a Chiel për ël mojen dla preghiera spòtica.
La manera prinsipal che Nosgnor a l’ha ‘d parlene da Soa Paròla a l’é la letura pùblica e la predicassion dla Bibia ant ël Servissi divin dla Duminica (ël Dì ‘d Nosgnor) (1). Për tanta part dla stòria dla Cesa, cola-lì a l’era an pràtica l’ùnica manera che ‘n cristian a l’avìa dë scoté la Paròla ‘d Nosgnor. Da l’Arforma protestanta anans, lë Spirit Sant a l’ha fàit a sò pòpol na benedission ëstrasordinaria, a l’ha fàit che ‘d còpie dla Bibia a bon mërcà e ant la lenga dël pòpol, a intrèisso ant le ca dle famije cristian-e e a fusso butà ant le man ëd minca cristian. Ancheuj a-i é pì gnun-a scusa për nen lese la Bibia, ëd lese ‘d përson-a la Paròla ispirà da Nosgnor: i lo podoma fé an tante manere. I l’oma da profitene d’ës don maravijos. Coj ch’a vorìo ch’in na fusso privà a son ij nemis dla salute ‘d nòstra ànima.
A l’é bin vera che la letùra pùblica e la predicassion dla Paròla ant la cesa dël pòst a sarà sèmper la manera la pì amportanta che Nosgnor a dovra për parlene, ma cola-lì a l’é nen l’ùnica manera. Lese la Bibia minca dì ant le famije e ‘d përson-a a l’é ‘dcò na part amportanta dla comunicassion ëd Nosgnor con nojàutri, e a nutriss nòstra relassion con Chiel.
2. La letura minca dì dla Bibia a forniss da mangé a nòstra ànima
Apress l’arsurression, Gesù a l’ha comandà a Pé: "Guerna ij mè agnej … goerna mie feje” (Gioann 21:15,17), e chiel a l’ha falo e a séguita a felo quand che le feje ‘d Nosgnor a son mnà ant le pasture bondose dla Paròla ‘d Nosgnor. A l’é për lòn che la Paròla ‘d Nosgnor a l’é ciamà “ël pan dla vita” e a l’é për lòn che ‘l bergé fedel a dispensa con abondansa la Paròla ‘d Nosgnor durant la radunansa pùblica dla Duminica për ël sërvissi dla Paròla e dij sacrament.
Minca Duminica na tàula a l’é prontà për ël pòpol ëd Nosgnor: ambelelà a-i é da mangé e da bèive an abondansa për nòstre ànime (2). Contut, durant la sman-a, nòstre ànima a peudo arsèive da mangé e da bèive për la letura e la meditassion dla Paròla scrita ‘d Nosgnor. A l’é vera ch’i podoma nen prediché a noi medésim ant la mzura ch’a serv o d’esse sustnì da soj an lassand da banda ‘l disné dla famija dij chërdent cristian la Duminica, contut i podoma ancora trové da mangé për nòstra ànima durant la sman-a. An efet, l’alimentassion durant la sman-a a podrìa disse ch’a seurt, ch’a nass, da la festa dël Dì ‘d Nosgor, e a n’é la rispòsta.
I podrìo ‘dcò dovré na figura diversa: j’utiss pùblich dla grassia ëd Duminica a son tanme ‘l vërzé cudì da ‘n giardiné: a-i é la povura, lë dzerbé, la sëmna, l’androgé, e vìa fòrt… La letura minca dì dla Bibia a l’é, contut, coma ‘l sistema ‘d seivada ch’as doverta minca dì për quaj minuta për giuté a mantnì verd ël vërzé. Coj ch’a leso la Bibia e a la médito minca dì a son coma l’erbo ch’a na parla ‘l Salm 1: “Coj-lì a saran tanme d'erbo piantà arlongh la sponda 'd na rivera e ch'a dan sò frut an soa stagion. Soe feuje a ven-o mai sëcche e soa produssion a l'é sèmper fosonanta” (1:3).
3. La letura minca dì dla Bibia a giuta a santifiché nòstra ca
Ant ël Testament Vej ël pòpol ëd Nosgnor a l’era comandà ‘d tiré sù ij fieuj e le fije an mostrandje la Paròla ‘d Nosgnor. “Grava ant ël cheur le paròle dij comandament che ancheuj it dago; Anciavje ant la ment dij tò fieuj; parlane quand ch’it ses a ca, quand ch’it vades a deurme e quand ch’it àusse dal let. Groptje a le man coma ‘n bindel, portje tanme na marca an tra j’euj. Scrivje ai montant dla pòrta ‘d toa ca e dle pòrte dla sità” (Deuteronòmi 6:6-9).
Nosgnor a dà l’istess comand ant ël Testament Neuv: “E vojàutri pare anvelené nen l'ànima dij vòstri fieuj: anleveje bin e mostreje coma ch'a farìa 'l Signor” (Efesin 6:4). La letura minca dì dla Bibia a l’é na part amportanta ‘d cost “anlevament”. Quand ch’i doverta la Bibia minca dì, ij fieuj e le fije, l’òm e la fomna, e tùit j’àutri ch’a-i son an nòstra ca, a l’han la possibilità dë scoté ij comandament e le promësse ‘d Nosgnor, d’amprende soa manera ‘d vive. A podran conòsse parèj la santità e soa grassia. A amprendran la stòria dla redension e coma ch’as compissa an Crist. I l’oma da nen dësmentiesse che gnun d’àutri lìber a son ispirà da Nosgnor e a conten-o la fòrsa ‘d salvene.
2 Timòt 3:16-17 a dis: “Tuta la Scritura a l’è ispirà da Nosgnor e ùtil për mostré lòn ch’a l’é ver. An fà rendne cont ëd lòn che an nòstra vita a va nen; an coregg quand ch’i soma ant l’eror e an mostra lòn ch’a l’é giust. Nosgnor a la dovra për pronté sò pòpol a fé tute j’euvre bon-e”. Pensé mach al grand benefissi spiritual ch’a-i é ant ël lese minca dì la Bibia dëdnans a vòstra famija!
4. La letura minca dì dla Bibia an giuta a prontesse a bin meuire
Vàire ch’a l’é ‘l temp ch’i sgairoma dëdnans a la television? Tròp. A l’é tròp grand ël temp ch’i sgairòma an nòstra vita con ëd ròbe ch’an dan gnun profit a nòstra ànima. Quand ch’i saroma an sël let ëd mòrt, i podrioma ringreté ‘l temp ch’i l’oma pa dedicà a lòn ch’a serv për ël bin ëd nòstra ànima. Antlora is trovroma a d’avèj susta d’arcuperé col temp ësgairà, e i lo podroma pì nen fé. L’ùnica ròba ch’i ringretroma mai, contut, a sarà la quantità ‘d temp ch’i l’oma passà a lese la Paròla ‘d Nosgnor. An nòst let ëd mòrt, is pronteroma a d’andeje ancontra al Signor ch’i l’oma daje fiusa e ch’i l’oma parlaje ant la preghiera. Cola preparassion a l’é adess ch’a l’ha da comensé e pa nen antlora, quand ch’a podrìa esse giumai tròp tard. Ant la letura dla Bibia minca dì, i foma n’investiment ch’an fruterà tant: i investissoma ‘d temp për conòsse mej Nosgnor, che a soa presensa i staroma për sèmper. Vorsomne fòrsi stè a la presensa d’un dësconossù?
An conclusion, donca, i veuj ancorageve tuti a lese la Bibia minca dì. Fé na preuva a intré ant na rotin ëd passé minim des minut ant le devossion. A l’é pro quindes minut al dì për lese tuta la Bibia antrega ant n’ann. S’i perde ‘n quaj dì, sagrineve nen. Comensé torna e seguité a felo, ch’i soma salvà mach për grassia e mach an Nosgnor Gesù Crist. Lassé nen che la tëmma ‘d falì a blòca vòstra marcia. “Përché Nosgnor a l’ha nen dane në Spirit ëd tëmma e ‘d timidità, ma në spirit ëd fortëssa, d’amor e ‘d bon sens” (2 Timòt 1:7).
Orassion: Nosgnor! Toa glòria a l'é sèmper cola d'avèj misericòrdia. Sie misericordios anvers tuti coj ch'a l'han scartà dai Tò senté e feje artorné con ëd cheur arpentì e con ëd fèj ferma a ambrassé e tense strèit a la vrità ch'a cambia mai ëd Toa Paròla, Gesù Crist, Tò Fieul; che con ti e con lë Spirit Sant, a viv e a regna, un sol Dé, pr' ij sécoj dij sécoj. Amen.
Abresé: Còsa ch’a l’é la furbissia? La furbissia a peul esse tant negativa che positiva. A-i è ‘d coj ch’a son furb a trassé, ma a peudo fé gnente s’a ancontro ‘d gent ch’a l’é furba e nen fesse trassé. Da la mira spiritual a-i é ‘n grand complòt ch’a l’ha për bu dë slontané l’umanità da Dé, sò Creator e da soa sovranità, e parèj roviné dël tut l’umanità. È-lo ch’a l’avrà ‘n bon ésit? Tanti a-j cascheran a j’angann ëd Satana, ma nen coj ch’as ten-o strèit al Salvator Gesù Crist, ch’a sarà a la fin ël vincitor, coma ch’a l’ha giù vinciù la mòrt. Le leture bibliche dë sta sman-a a na parlo.
Orassion: Nosgnor tut-potent, che Tò Fieul benedì a l'é stàit mnà da lë Spirit a d'esse tentà da Sàtana: Ven prest a giuté coj ch'a l'han da fé front a vàire tentassion; e che, dàit ch'it conòsse nòstra debolëssa, che ognidun ëd nojàutri a fasa l'esperiensa ch'it ses potent a salvé; për Gesù Crist, Tò Fieul, nòst Signor, ch'a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.


text:
La finamira da l'attatga da hackers cunter il candidat per il presidi da la Frantscha saja stada da discreditar Macron. Tenor las indicaziuns da collavuraturs da la squadra da cumbat sajan documents originals vegnids engulads e mess online ensemen cun infurmaziuns fictivas.
Gia l’avrigl aveva l’interpresa da segirtad dad IT Trend Micro rapportà che la campagna d’elecziun da Macron saja daventada unfrenda da l’attatga da hacker «Pawn Storm». Interpresas da segirtad dad IT dal vest supponan davos quellas attatgas ina gruppa cun colliaziun tar il servetsch secret russ.
L'independent Macron vala sco favurit per l'elecziun dal president franzos ch'ha lieu dumengia, ils 7 da matg.
RR novitads 07:00


text:
Era sche la lavur da giardinier na plascheva betg tant a Flurin Spescha, el ha relaschà in nanin d’iert – e per quel ha el stgaffì in omagi litterar.
Dad Annetta Ganzoni
La cromaria d’objects ch’èn passads suenter la mort prematura da Flurin Spescha da sia scrivania en la trucla da metal per elegants chalzers da dama scozais quintan tantas istorgias: per exempel da l’attractivitad dad accessoris da biro istorics u dal grond engaschament pels Dis da litteratura, che Spescha ha confundà en il 1990 e documentà acribicamain durant in decenni.
Malavita n’esi betg enconuschent, sco che la figura da terracotta – il nanin-prelectur enconuschent en «nanologia» – è rivada tar Flurin Spescha. Quel era pli fascinà dal leger e scriver che da las lavurs en iert che vegnivan dumondadas dad el sco uffant, sco ch’i sa lascha facilmain eruir or da divers da ses texts cun fund biografic. Il protagonist chapitschà or dal relasch è però surprendentamain net e na para propi d’avair experienza dad iert, dentant dispona el d’ina parentella litterara illustra.
Tranter ils raquints preparativs da Flurin Spescha per il tom Der zwölfte Tag danach sa chatta l’istorgia «Phantasien eines Gartenzwergs». Il volum è cumparì tar l’editur Pendo en il 1998 – a temp per la preschientscha svizra sco pajais giast a la fiera da cudeschs da Francfurt. Tranter ils materials èn conservadas er notizias da la planiasaziun per finir quest’ovra davent da principi december fin al termin da consegna en mars. «Wie schaffe ich es, Kurzgeschichten ohne Vorgabe, d. h. ohne (konkreten) Auftrag einer Zeitung o. ä. zu schreiben? […] Nur, kommt der Kick, der notwendige Impuls, wenn der Auftrag nicht unmittelbar an den tagesjournalistischen Produktionsablauf gebunden ist?» sa dumonda il scriptur multifar, redactur, traductur ed incumbensà da comunicaziun dal president da la citad da Turitg.
Ils raquints n’eran insumma betg l’unica occupaziun da Spescha durant quest 1998 chargià: Sco conredactur da la revista Litteratura era el partecipà a la producziun pretensiusa da l’ediziun 22. Sin incumbensa da Pro Helvetia era en preparaziun la pitschna antologia da litteratura contemporana, Binnenwelten. Stimmen aus der Schweiz, e qua è finalmain cumparida l’istorgia dals nanins d’iert da Spescha. En il pream vegnan circumscrittas sias qualitads: «Ein abgründiger Humor, der seinesgleichen sucht, und die unter der Oberfläche der Texte lauernde Ironie zeichnen seine Texte aus.»
Der letzte Garten vegn quintà tuttafatg or da la perspectiva dal nanin Heiri. Sa basond sin la litteratura specifica, e surtut sin Zipfel auf! Alles über Gartenzwerge da Fritz Friedmann (1994), in «cudesch da furmaziun e lectura puramain scientific», sa referischa Spescha en la parabla dal curs da vita da Heiri sin l’istorgia da cultura dal «nanin d’iert autentic ed animà». E nanins d’iert han ina vita privlusa: Uschè ha il «muviment per la deliberaziun dals nanins d’iert» rapinà il nanin-prelectur uriundamain francofon or da ses iert paradisic en Frantscha dal Sid per al manar en in guaud inabitabel. Ed alura è el arrivà en in ambient ester e decadent, nua che ses collagas pireschan da malatias legendarias sco il schanugl da chapitscha cotschna, il torticol d’iert e la spadla da charretta. Uschè vaiva Heiri baingea pers ses cudesch, ma na si’expressiun amiaivlamain paschaivla.
In Domat/Ems aufgewachsen, studierte Flurin Spescha (1958–2000) in Zürich Romanistik und Literaturkritik und publizierte ab 1981 auf Rätoromanisch und Deutsch.
Der Zwerg in der Archivschachtel (PDF, 690 kB, 06.11.2019)Der Bund, Montag, 3. Dezember 2018
Last modification 25.09.2019


text:
Alexander le Gran
Alexander III de Macedonia, conesciü sciöche Alexander le Gran (tl grech antich: ἈλέEavδpoς Γ' ὁ Makeδώv, Aléxandros trίtos ho Makedόn) é nasciü a Pellas ai 20 o ai 21 de messé dl 356 dan C. y é mort a Babilonia ai 10 o ai 11 de jügn dl 323 dan C. Al é sté n soldá y re dla Macedonia dla dinastia di Argeads a pié ia dal 336 dan C. Al vëgn conscidré un di maius concuistadus y strategs dla storia. Al á porté inant la concuista di raiuns dl’Antica Grecia che ê bele gnüda a se le dé cun so pere, le re Filip II de Macedonia y te dodesc agn ti él sté da concuisté döt l’Imper persian, m raiun che jô dala Turchia d’aldedaincö al Egit cina al Pakistan, Afghanistan y India. Le filosof Aristoteles é sté so maester.


text:
Vacin contra el SARS-CoV-2
I vacin contra el SARS-CoV-2 inn stad desvilupad a partì del 2020 a seguit de la grama pandemia causada del SARS-CoV-2. El desvilup l'è stad sorprendentement svelt, men de un ann, anca grazzia ai grand investiment e ai vegg ricerche fad in sul virus de la SARS e de la MERS, oltra a vedè una granda importanza de la tecnologia di vacin a RNA.
A dicember 2020 i nazzion pussee sciore heven crompad pussee de 10 miliard de dosi, menter che l'è previst che i nazzion pussee pover ghe rivarann i vacin per el 2023-2024.
Vacin che gh'è incoeu a bon nivell de desvilupp[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Tozinameran: fad de BioNTech, Pfizer, Fosun Pharma e a RNA
- AZD1222: fad de l'Università de Oxford e de l'AstraZeneca e fondad in su 'n Adenoviridae di simie modifegad
- BBIBP-CorV: fad de la Sinopharm cont el virus inativad
- Ad5-nCoV: fad de la CanSino Biologics cont un adenovirus recombinant
- CoronaVac: fad de la Sinovac cont el virus inativad
- Gam-COVID-Vac: fad del governo russ cont un vetor che 'l se moltiplega no
- mRNA-1273: fad de Moderna, NIAID, BARDA e a RNA
- Ad26.COV2.S: fad de la Janssen Pharmaceutica cont un vetor che 'l se moltiplega no
- NVX-CoV2373: fad de la Novavax e cont di proteine del virus
- BBV152: fad de la Bharat Biotech cont el virus inativad
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Vogel, Patric U. B. (2020). COVID-19 : Suche nach einem Impfstoff. Wiesbaden: Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH. ISBN 978-3-658-31340-1. OCLC 1199717422.
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su vaccino anti COVID-19


text:
Fin ussa ha l'Uffizi federal da sanadad quintà cun in mez pachet da cigarettas a di. La differenza saja da declerar cun las diversas metodas da retschertga, uschia hai num. Il studi da l'universitad da Neuchâtel sa basa sin calculaziuns sin fundament da cifras da vendita, l'Uffizi da sanadad fa sias calculaziuns sin fundament d'enquistas.
Il perscrutaders da Neuchâtel han atgnamain be vulì savair per quants products da tubac ch'ils Svizzers pajan taglia. La resposta: Per bunamain tut las cigarettas che vegnan fimadas en Svizra vegn er paja taglia qua. Pli pauc che 10% derivan da l'exteriur u dal martgà nair.
RR novitads 06:00


text:
Il premi da film svizzer che fiss stà il venderdi, fiss daventà ina festa da las dunnas. En 8 dad 11 categorias sajan dunnas las victuras, communitgescha l'Uffizi federal da cultura. En tut las categorias ch'acturas u producentas da film sajan stadas nominadas, hajan quellas fatg la cursa.
Tranter auter è «Le milieu de l'horizon» da Delphine Lehericey vegnì onurà sco meglier film ed «Immer und Ewig» da Fanny Bräuning, sco meglier film documentar. Quest film ha er gudagnà il premi per la meglra musica da film. Maja Gehrig ha gudagnà cun «Average Happiness» en la categoria da meglier film d'animaziun e Joanne Giger cun «Le milieu de l'horizon» en la categoria dal meglier script.
Pervia da la crisa actuala, duain ils premis vegnir surdadas l'avust en il rom dal festival da film a Locarno.
Ord l'archiv da SRF:
La Sternstunde Kunst da SRF è sa fatschentada ier saira cun il Premi da film svizzer.


text:
Danubi
Il Danubi è cun ina quantitad d’aua d’en media 6855 m³/s ed ina lunghezza totala da 2857 kilometers il segund grond e segund lung flum da l’Europa (suenter la Volga). Il flum maina davent l’aua da vastas parts da l’Europa Centrala ed Europa dal Sidost. El percurra u tanghescha en tut diesch pajais (Germania, Austria, Slovachia, Ungaria, Croazia, Serbia, Bulgaria, Rumenia, Moldavia ed Ucraina) – uschè blers sco nagin auter flum en tut il mund.
Il num ‹Danubi› porta il flum a partir da quel mument che s’uneschan ils dus flums da funtauna Brigach e Breg che naschan omadus en la part centrala dal Guaud Nair. Il Danubi traversa trais gronds batschigls: La regiun prealpina settentriunala ed il Batschigl da Vienna (curs superiur), la Planira Pannonica (curs central) e la Planira da la Valachia (curs inferiur). Las muntognas che spartan quellas traversa il flum en chavorgias, da las qualas las pli enconuschentas èn la Ruptura dal Danubi sper Beuron, la Vachau, la Porta da Hainburg (er Porta da Pressburg) e la Porta da fier. Il flum sbucca sur il vast Delta dal Danubi en la Mar Naira.
Tar il Danubi sa tracti d’ina da las pli veglias ed impurtantas rutas da commerzi europeicas, la quala collia a medem temp divers tschertgels culturals. Tensiuns politicas e guerras han adina puspè impedì la via navigabla u gì per consequenza ch’ins ha serrà quella. Dapi ch’è crudada la tenda da fier ha il Danubi puspè reacquistà sia muntada economica d’antruras. Il flum collia blers spazis natirals libers da surfabricaziuns e segnads d’ina gronda ritgezza da las spezias e furma a cumpiglia a medem temp impurtantas ovras idraulicas.
Muntada[modifitgar | modifitgar il code]
Il Danubi è da grond’impurtanza geografica, istorica e culturala per l’Europa, cumparegliabel en l’Europa Centrala a la muntada dal Rain. Areguard l’intschess idrografic sa chatta il flum cun radund 796 000 km² (8 % da la surfatscha da l’Europa) davos la Volga (1 360 000 km²) e davant il Dnepr (531 817 km²) sin il segund plaz.
Num ed etimologia[modifitgar | modifitgar il code]
Tut ils nums moderns dal flum – tranter quels tudestg Donau, rumen Dunărea, bulgar, serb e croat Dunav, sloven Donava, ungarais Duna sco er tschec, slovac, polonais, ucranais e russ Dunaj – derivan dal num dal temp roman Dānuvius (cun il dieu dal flum da medem num). Da la medema furma (cun transfurmaziun dal v en b) derivan er rumantsch Danubi ed autras furmas neolatinas. Las ragischs dal term èn però pli veglias; ils nums dals flums Donau, Dnepr, Dnister, Donez e Don sa laschan eventualmain manar enavos sin in origin iranais u celtic. Ils nums pon derivar tant dal Scits e Sarmats che discurrivan iranais sco er dals Celts da l’Europa da l’Ost. In’attribuziun linguistica precisa na sa lascha strusch far, damai che omadus pievels èn penetrads fin a Don e Danubi e perquai che tant il celtic sco er l’iranais furman linguas indogermanas, uschia ch’il pled per ‹flum› sa lascha manar enavos tant en l’iranais vegl (cf. avestic dānu, ossetic don) sco er en il celtic (cf. valisic Donwy) sin la medema ragisch indogermana *dʰenh₂- ‹cular, currer›.
En l’antica ha il Danubi purtà sur lung temp dus nums: Il curs superiur sa numnava Danubi, il curs inferiur Ister u Hister, dal grec vegl Ístros (Ἴσtpoς). Intginas citads romanas situadas al curs inferiur purtavan l’agiunta ‹ad Istrum›, per exempel Nicopolis ad Istrum. Quest pled stat en connex cun in idronim indogerman general *heisr- ‹svelt, furius› ed ura ‹aua, flum›. En il territori da colonisaziun celtic da pli baud datti er ina retscha d’ulteriurs nums da flums che sa laschan manar enavos sin la medema ragisch: Eisack (Tirol dal Sid, Italia), IJssel (Pajais Bass), Isar (Germania), Isel (Austria), Isère (Frantscha), Iskar (Bulgaria), Jizera (Tschechia) ed Yser (Belgia).[1]
Pir avant radund 2000 onns, cur che l’Imperi roman era s’extendì sur l’entir curs superiur dal Danubi e ch’ins aveva eruì ils connexs cartografics, è vegnida renconuschida l’unitad da las duas parts dal flum. Anc fin la fin da l’antica è il num Ister stà in num usità per il flum, entant che Dānuvius sa referiva plitost al curs superiur.
Intschess idrografic[modifitgar | modifitgar il code]
Geografia e quantitad d’aua[modifitgar | modifitgar il code]
L’intschess idrografic dal Danubi cumpiglia radund 817 000 kilometers quadrat.[2] Da quai sa chattan radund 56 procent a sanestra (en il nord) e 44 procent a dretga (en il sid) dal flum. Tuttina derivan radund dus terzs da tut l’aua da la vart sanestra, damai che sa chattan là las pli grondas surfatschas muntagnardas, las qualas tschiffan ultra da quai la gronda part da l’umiditad che vegn manada natiers dals vents dal vest e dal sidvest. Il meglier sa mussa quai en la Planira Pannonica: da dretga sbucca qua la Save en il Danubi, il flum lateral che maina per lunschor il pli bler aua; da sanestra arriva la Tisza che na maina betg mez tant’aua, ma che furma per lunschor il pli lung flum lateral dal Danubi.
La gronda part dals flums laterals naschan en las Alps Orientalas ed en las Carpatas sco er en las muntognas situadas sin il Balcan. Las Carpatas spartan la part inferiura da la part mesauna dal Danubi, las Alps dal Nordost la part mesauna da la part superiura.
Funtaunas[modifitgar | modifitgar il code]
En vischinanza da Donaueschingen s’uneschan ils dus flums Brigach e Breg al Danubi. Da quests dus flums è la Breg, che nascha in pau pli en il sid e pli ad aut, tenor tut ils criteris da l’idrologia il flum in pau pli grond. Daspera vala simbolicamain la funtauna dal dutg dal Danubi, il qual è situà en vischinanza dal lieu nua che s’uneschan Brigach e Breg, tradiziunalmain sco funtauna dal Danubi. Da qua davent ha il Danubi ina lunghezza da bundant 2810 kilometers.
Flums laterals[modifitgar | modifitgar il code]
Ils flums Tisza, Prut, Save, Drava, Olt, Siret ed En han tuts ina lunghezza da varga 500 kilometers. Flums che mainan dapli che 500 m³/s aua èn Save, Theiss, En e Drau.
Inslas[modifitgar | modifitgar il code]
Il Danubi dumbra numerusas inslas pli grondas e pli pitschnas. Tar las pli enconuschentas tutgan l’Oberer ed Unterer Wöhrd a Regensburg, il Jochenstein, l’Insla dal Danubi a Vienna, l’insla Žitný ostrov en la Slovachia, l’Insla Margreta a Budapest e la Gronda Insla da la Guerra sper Belgrad.
Stadis cunfinants[modifitgar | modifitgar il code]
Diesch stadis cunfineschan directamain cun il Danubi, en direcziun dal flum èn quai (mintgamai cun la cumpart procentuala da l’intschess idrografic dal flum): Germania 7,3 %, Austria 9,9 %, Slovachia 5,9 %, Ungaria 11,4 %, Serbia 9,5 %, Rumenia 28,4 % (= ils stadis situads dad omaduas varts dal flum), Croazia 4,3 %, Bulgaria 5,9 %, Republica Moldavia 1,5 % ed Ucraina 4,0 % (= ils stadis situads be dad ina vart dal flum).
Tut en tut furman 1071 kilometers (37 %) dal curs dal Danubi cunfins statals.
Ils ulteriurs pajais che fan part da l’intschess idrologic èn (tenor la grondezza da lur cumpart): Bosnia-Erzegowina 4,7 %, Tschechia 3,0 %, Slovenia 2,2 %, Montenegro 0,9 %, Cosovo 0,7 %, Svizra 0,2 % sco er, mintgamai cun ina cumpart sut 0,1 %, Italia, Macedonia, Pologna ed Albania.
Sur numerus chanals è il Danubi collià cun auters flums; ils impurtants èn il Chanal Main-Danubi sco er ils chanals che mainan tar il Dnjestr, il flum vischin situà en il nordost. Uschia che er ulteriurs pajais sco la Frantscha ed ils Stadis dal Benelux ubain la Russia, la Bielorussia ed il Balticum han indirectamain, sur la navigaziun interna, access al Danubi.
Citads situadas al Danubi[modifitgar | modifitgar il code]
Al Danubi èn situadas las suandantas citads (* = chapitala):
- En Germania: Donaueschingen, Geisingen, Tuttlingen, Fridingen, Sigmaringen, Mengen, Riedlingen, Ehingen an der Donau, Ulm, Neu-Ulm, Günzburg, Dillingen an der Donau, Donauwörth, Neuburg an der Donau, Ingolstadt, Kelheim, Regensburg, Straubing, Deggendorf, Vilshofen an der Donau e Passau.
- En l’Austria: Linz, Steyregg, Grein, Ybbs an der Donau, Melk, Dürnstein, Mautern an der Donau, Krems an der Donau, Tulln, Stockerau, Korneuburg, Klosterneuburg, Vienna* e Hainburg an der Donau.
- En la Slovachia: Bratislava*.
- En l’Ungaria: Győr, Komárom, Esztergom, Visegrád, Vác, Budapest*, Dunaújváros, Paks, Kalocsa, Baja e Mohács
- En Croazia: Batina, Vukovar ed Ilok
- En Serbia: Apatin, Bačka Palanka, Novi Sad, Belgrad*, Pančevo e Smederevo
- En Rumenia: Drobeta Turnu Severin, Brăila, Galați e Tulcea
- En l’Ucraina: Ismajil
- En la Bulgaria: Widin e Russe
Decurs[modifitgar | modifitgar il code]
Germania[modifitgar | modifitgar il code]
Da la funtauna da la Breg fin al cunfin austriac maina il Danubi sur ses emprims 618 kilometers tras la Germania. Radund 75 kilometers suenter la funtauna perda il Danubi però la gronda part da si’aua en la Donauversinkung, la gronda part da l’onn schizunt tut l’aua. En la Aachquelle vegn quest’aua puspè a la glisch e cula da là sur il Lai da Constanza en il Rain.[3] Las pli grondas citads per lung da questa part dal flum èn Tuttlingen, Ulm, Neu-Ulm, Neuburg an der Donau, Ingolstadt, Regensburg, Straubing e Passau. A Passau culan l’Ilz e l’En en il Danubi.
Impurtants edifizis situads per lung dal flum èn l’abazia da Beuron, il chastè dals prinzis da Hohenzollern a Sigmaringen, il münster gotic ad Ulm cun il pli aut clutger dal mund (161,53 m), l’abazia da Weltenburg e la halla da la liberaziun sper Kelheim a la fin da la stretga da Weltenburg. I suondan la punt-crap ed il dom da s. Peder a Regensburg sco er la Walhalla sper Donaustauf. Il maletg da la citad da Passau dominescha il dom da s. Stefan, en il qual sa chatta la pli gronda orgla da catedrala dal mund.
Austria[modifitgar | modifitgar il code]
La Val dal Danubi e sias cuntradas lateralas furman il spazi central da l’Austria: Quel cumpiglia bain be radund 15 procent dal territori statal, ma raduna la mesadad dals otg milliuns abitants vivan qua, da quai bundant dus milliuns en la regiun metropolitana da Vienna. En quest spazi sa concentrescha la prestaziun economica dal pajais, cun zonas principalas en l’Austria Auta ed en la regiun da Vienna. La Val dal Danubi furma cun las rutas da transit alpinas (Brenner, Tauern e Pyhrn) in’impurtanta axa da transit da l’Austria.
Dal cunfin tudestg fin al cunfin slovac percurra il Danubi l’Austria sin radund 349 kilometers. Il flum rumpa pliras giadas tras collinas da granit e gnais (Massa boemiana) e cula tranteren per lung da l’ur settentriunal da la regiun prealpina. Intginas da questas chavorgias suondan gist suenter Passau, avant e suenter la citad da Linz. Alura passa il flum sper Melk vi cun si’immensa claustra barocca ed arriva en ina da las pli bellas cuntradas dal Danubi insumma, la Vachau. Sinaquai sa storta el enturn ils ultims bratschs al nordost da las Alps e cuntanscha il vast Batschigl da Vienna. La chapitala austriaca è stada sur tschientaners la pli impurtanta citad situada al Danubi e cun 1,8 milliuns furma ella fin oz er la pli gronda citad per lung dal flum (suandà da Budapest cun 1,7 milliuns e da Belgrad cun 1,4 milliuns; tuttas indicaziuns: situaziun dal 2016). Fin curt suenter Vienna ha il Danubi plitost il caracter d’in flum da muntogna, pir da qua davent sa transfurma el in pau a la giada en in flum da la bassa. Il flum s’avischina alura al territori statal vers la Slovachia e cuntanscha il Batschigl Pannonic; qua finescha il curs superiur dal flum. Sper Bratislava banduna il Danubi l’Austria.
Quasi l’entir territori statal da l’Austria maina l’aua sur il Danubi en direcziun da la Mar Naira. Sin territori statal austriac sa chattan per lung dal Danubi indesch implants electrics; quels furman la basa dal provediment d’electricitad da l’Austria.
Slovachia[modifitgar | modifitgar il code]
En ina distanza da be stgars 45 kilometers da Vienna, gist suenter il cunfin statal, percurra il Danubi la chapitala slovaca Bratislava. Suenter la chapitala furma il flum il cunfin cun l’Ungaria. En vischinanza da Bratislava sa sparta in bratsch dal Danubi, il Pitschen Danubi, e maina en blers meanders – e cumpigliond la pli gronda insla da flum en l’Europa – en la Váh che furma il pli grond flum lateral dal Danubi en la Slovachia. Sper Komárno sbucca la Váh sezza puspè en il Danubi.
Ungaria[modifitgar | modifitgar il code]
Gia en il sid da Bratislava, a Čunovo al cunfin ungarais, sa sparta il Danubi danovamain. Be il bratsch settentriunal furma alura il cunfin statal tranter la Slovachia e l’Ungaria, entant ch’il bratsch meridiunal percurra qua gia territori ungarais. A l’ur da la riva da quest bratsch sa chatta la citad universitara e d’industria e commerzi Győr. En l’ost da la citad maina quest bratsch lateral puspè enavos en il bratsch principal dal Danubi.
Sin l’ulteriur decurs communabel dal Danubi per lung dal cunfin slovac-ungarais furma l’anteriura chapitala Esztergom bain la citad ungaraisa ch’ha gì en l’istorgia la muntada la pli impurtanta.
Sper Szob banduna il Danubi il cunfin statal e sa chatta uss dad omaduas varts sin territori ungarais. A partir dal Schanugl dal Danubi sper Visegrád, nua ch’il flum fa ina midada da direcziun impressiunanta da quasi 90 grads, maina il flum per quasi 500 kilometers consequentamain vers sid.
Suenter radund 40 kilometers percurra il Danubi Budapest, la chapitala da l’Ungaria, che furma cun radund 1,7 milliuns abitants (situaziun dal 2016) la segund gronda citad al Danubi. Qua cuntanscha il flum ina ladezza da 400 fin 500 meters. Budapest è dal flum giu l’ultima citad situada dad omaduas varts dal Danubi. A medem temp banduna il Danubi en quest lieu las Muntognas Mesaunas Ungaraisas e marchescha da qua davent il cunfin occidental da la Gronda Planira Ungaraisa. Suenter avair passà numerusas citads pli pitschnas sco Dunaújváros, Paks, Kalocsa e Baja, banduna il flum suenter Mohács il territori statal ungarais.
Croazia[modifitgar | modifitgar il code]
Cun 137 kilometers ha la Croazia suenter la Moldavia e l’Ucraina la pli curta cumpart al curs dal Dunav, sco ch’il flum sa cloma qua. Il flum arriva en il pajais a Batina en la regiun da cunfin tranter l’Ungaria, la Serbia e la Croazia. Il Danubi furma il cunfin natiral tranter la Croazia e la Serbia. La pli impurtanta citad croata situada a la riva dal flum e Vukovar, ma er Osijek sa chatta en vischinanza dal Danubi, be 20 kilometers davant da la sbuccada da la Drau en il Danubi.
Serbia[modifitgar | modifitgar il code]
A l’entschatta furma il Danubi il cunfin tranter la Croazia (riva dretga) e la Serbia (riva sanestra). En vischinanza da Batina sa sparta a sanestra il grond chanal da Batschka, il qual fa oz part dal sistem da chanals dals flums Danubi e Tisza. Sper Bačka Palanka fa il Danubi ina storta e percurra alura la Serbia en direcziun sidost, dal cunfin croat vers il cunfin rumen.
25 kilometers suenter ch’il flum ha passà il cunfin nà da l’Ungaria è situada la citad da port Apatin, l’emprima citad pli gronda al Danubi. Qua abitavan fin la fin da la Segunda Guerra mundiala quasi be uschenumnads Svabais dal Danubi.
Pli lunsch dal flum giu percurra il flum la citad Novi Sad e suenter ulteriurs 75 kilometers cuntanscha il Danubi Belgrad, la chapitala serba e cun 1,4 milliuns abitants (situaziun dal 2016) la terz gronda citad al flum. Cun in’istorgia da colonisaziun che tanscha enavos radund 7000 onns sa tracti d’in dals abitadis al Danubi cun ina da las pli veglias istorgias da colonisaziun. La colonia è sa sviluppada per lung da la sbuccada da la Save; il center da quella furma la fortezza Kalemegdan, situada sin in’autezza sur la sbuccada.
Sin ses ulteriur viadi tras la Serbia percurra il Danubi las citads d’industria Pančevo e Smederevo. Sper Stari Slankamen sbucca nà da sanestra la Theiss en il Danubi, il pli grond flum lateral da quel insumma.
Sutvart la ruina da la fortezza serba Golubac entra il flum en la Chavorgia dal Danubi a l’uschenumnada Porta da Fier. Sin quest tschancun impressiunant, fin als dus mirs da fermada Đerdap 1 e 2, furma il Danubi il cunfin tranter la Serbia e la Rumenia.
Rumenia[modifitgar | modifitgar il code]
Sur 1075 kilometers, pia dapli ch’in terz da sia lunghezza totala, maina il Danubi (rumen: Dunărea) tras la Rumenia. Igl è quai il pli lung tschancun da tut ils stadis che cunfineschan cun il flum. A l’entschatta furma il Danubi per la Rumenia il flum da cunfin vers la Serbia, alura vers la Bulgaria. Suenter ina midada da direcziun vers nord, maina il Danubi a l’intern dal pajais tras las regiuns rumenas Bărăgan e Dobrudscha; a la fin furma il flum puspè il cunfin tar la Moldavia e l’Ucraina e sbucca la finala en la Mar Naira. Sin terren rumen è il Danubi collià a moda pli directa cun la Mar Naira sur in chanal.
Anc avant la Porta da fier spectaculara, che furmava fin l’entschatta dals onns 1970 il traject il pli privlus dal Danubi, entra il flum en il sidvest da las Muntognas dal Banat sin territori rumen. Suenter avair passà en vischinanza dad Orșova il tschancun il pli stretg, cuntanscha il flum Drobeta Turnu Severin. Alura fa il Danubi ina vieuta vers sid e furma sur ils proxims 400 kilometers vers ost il cunfin cun la Bulgaria. A la riva dal flum èn situadas las citads rumenas Dăbuleni, Corabia, Turnu Măgurele, Zimnicea, Giurgiu (visavi la citad bulgara Russe), Oltenița e Călărași. Qua al cunfineschan vers vest las autezzas da la Dobrudscha; il flum cuntinuescha sperasvi Cernavodă, Topalu, Hârșova, Giurgeni e Gropeni e cuntanscha las duas pli grondas citads, Brăila e Galați. Gist suenter daventa il Danubi flum da cunfin vers l’Ucraina e cuntanscha vers ost, suenter avair passà Tulcea e Pardina, bainprest il Delta dal Danubi.
Bulgaria[modifitgar | modifitgar il code]
En il nord da la Bulgaria furma il Danubi quasi sur l’entira lunghezza il cunfin dal pajais vers la Rumenia. Il Danubi è bain il sulet flum navigabel da la Bulgaria; ma per questa part dal pajais pauc populada è il flum quasi be da muntada regiunala.
Per lung dals bunamain 500 kilometers ch’il Danubi cunfinescha cun la Bulgaria existan be duas punts. La punt pli veglia collia dapi il 1954 Russe, la pli gronda citad bulgara situada al Danubi, cun Giurgiu en la Rumenia. La segunda punt è vegnida averta il 2013 e collia Widin cun Calafat en Rumenia.
Igl existan en tut dudesch ports dal Danubi sin territori bulgar cun ina pitschna flotta da commerzi. En la citad Swischtow cuntanscha il Danubi il punct il pli meridiunal, silsuenter curra il flum plaunsieu puspè vers nord e banduna suenter Silistra il territori bulgar.
Republica Moldavia[modifitgar | modifitgar il code]
Da tut ils stadis cunfinants ha la Moldavia la pli pitschna cumpart al curs dal Danubi. Be sin ina lunghezza da 340 meters tutgava oriundamain il piz il pli al sid dal pajais il Danubi tranter la Rumenia e l’Ucraina. L’onn 1999, en rom d’in stgomi da territori, ha l’Ucraina surlaschà a la Moldavia ulteriurs 230 meters, uschia che la riva moldava ha oz ina lunghezza totala da 570 meters. La Moldavia ha l’intenziun da far diever da l’access al Danubi per construir il port da Giurgiulești; per motivs da la protecziun da l’ambient è quel però fitg contestà.
Ucraina[modifitgar | modifitgar il code]
Curt suenter ch’il Pruth è sbuccà en il Danubi, furma quest ultim il cunfin tranter la Rumenia en il vest e l’Ucraina en l’ost. Las pli impurtantas citads ucranaisas situadas al Danubi èn Ismajil, Kilija e Wylkowe. Suenter il traject ucranais mainan ils dus bratschs da sbuccada meridiunals puspè sur territori rumen, entant ch’il bratsch settentriunal furma vinavant il cunfin vers l’Ucraina. En ses territori da sbuccada en la Mar Naira s’extenda il flum al Delta dal Danubi che cumpiglia ina surfatscha da radund 800 000 hectaras (da quai radund 680 000 hectaras sin territori rumen).
Svilup geologic[modifitgar | modifitgar il code]
Geologicamain marchescha il Danubi la lingia per lung da la quala è sa serrada en il miocen (a partir da ca. 12 milliuns onns avant oz) la Paratethys. Questa mar da cunfin graschla è sa serrada pli e pli dal vest vers l’ost en rom da la collisiun cuntinuanta da la platta continentala africana cun la platta continentala eurasiana ed è la finala siada or dal tuttafatg. La furmaziun da las Alps e da las Carpatas eran da quel temp gia en cumplain svilup ed han per part er cumpiglià gronds lais, dals quals las vastas planiras en l’Ungaria e Valachia dattan perditga.
En il decurs da l’ulteriura furmaziun da muntognas èn ils lais en il curs mesaun ed inferiur dal Danubi vegnids sedimentads ed il curs superiur – che s’extendeva antruras bundant pli lunsch vers vest – ha stuì succumber al Rodan e surtut al Rain. Uschia è il sistem dal Danubi sa spustà vers ost en sia posiziun odierna. Quest process cuntinuescha, uschia ch’adina dapli flums laterals en il curs superiur vegnan a manar en l’avegnir lur aua en direcziun dal Rain. Cun la Donauversinkung è gia mess ad ir en noss temp in process en il decurs dal qual l’entir intschess idrologic dal Guaud Nair vegn ad ir a perder en direcziun dal Rain.
Istorgia da l’utilisaziun dal flum[modifitgar | modifitgar il code]
En il decurs dal settavel tschientaner a.C. èn Grecs, ch’eran vegnids nà da la Mar Naira sur la citad Tomis, oz Constanța, navigads dal flum siadora. Lur viadi da scuverta è ì a fin a la Porta da fier cun ses cataracts grippus. Il curs inferiur han ils Grecs numnà Istros, il curs superiur als era nunenconuschent. Quest num per il curs inferiur han l’emprim er surpiglià ils Romans; il curs superiur han quels numnà tenor il num celtic Danuvius, il qual vegniva venerà en l’antica sco dieu.
Dal temp dals Romans furmava il Danubi quasi da la funtauna fin a la sbuccada il cunfin tar ils pievels situads en il nord. A medem temp ha il flum furmà la ruta per transports da truppas e per il provediment da las colonias situadas giu per il flum. Da l’onn 37 fin il temp da da regenza da l’imperatur Valentinian I (364–375) ha il Limes dal Danubi furmà, cun intginas interrupziuns, il cunfin da l’Imperi roman vers nordost. Da penetrar sur il Danubi en la Dacia è reussì a l’imperi pir suenter duas battaglias ils onns 102 e 106 e suenter avair construì l’onn 101 ina punt sper la citad da garnischun Drobeta a la Porta da fier. Da questa victoria sur ils Dacs sut Decebalus è resortida la provinza Dacia; l’onn 271 è quella puspè ida a perder.
En il 9avel tschientaner ha il Danubi furmà la ruta da migraziun dal pievel da pasturs dals Magiars. Quels èn arrivads nà da l’Europa da l’Ost sur l’Imperi da Cazars sco staziun intermediara fin en il territori da l’Ungaria odierna. Là han els, ensemen cun la populaziun slava indigena, mess ils proxims 150 fin 200 onns, surtut sut Steffan I, il fundament da la naziun ungaraisa odierna.
Er la ruta Charlemagne che l’armada da Godefroy de Bouillon ha prendì tranter il 1096 ed il 1099 a chaschun da l’Emprima Cruschada, ha manà da Regensburg fin a Belgrad per lung dal Danubi. Radund 340 onns pli tard è la direcziun sa vieuta: per l’armada osmanica ha il Danubi furmà per sia campagna militara tras l’Europa dal Sidost la ruta centrala per transportar las truppas ed il provediment. Il flum ha pussibilità d’avanzar svelt: gia l’onn 1440 han gì lieu las emprimas Battaglias sper Belgrad; la conquista da la citad è reussida il 1521. L’onn 1526 ha l’armada osmanica fatg ir en muschna il Reginavel ungarais en l’Emprima Battaglia sper Mohács. Damai che Ludwig II è vegnì per la vita, è l’Ungaria crudada a l’Austria habsburgaisa. Quai vala sco origin da la Monarchia dal Danubi.
L’onn 1529 han ils Tircs cuntanschì la citad da Vienna che furmava da quel temp il center da l’Europa Centrala. Els han assaglì quella, ma èn vegnids abattids. Uschia è l’expansiun dals Osmans per lung dal Danubi stada franada ed a partir da la Segunda Battaglia sper Mohács (1687) han quels pers ina part dals territoris ch’els avevan conquistà e da lur pussanza. Ch’igl è reussì da chatschar enavos successivamain ils Tircs è d’attribuir per gronda part a l’iniziativa da l’Austria-Ungaria ch’è vegnida tras quai adina pli ferma. Sper l’Austria è l’Imperi roman però restà il pli impurtant factur politic en l’Europa dal Sidost, e quai fin la sperdita definitiva dal Balcan en rom da las guerras tranter la Russia e la Tirchia (1768–1774) e las guerras dal Balcan 1912/13. Il Danubi n’è betg be stà da quel temp da grond’impurtanza militara e commerziala, mabain ha er furmà il cunfin politic, cultural e religius tranter Occident ed Orient.
En rom dal Contract da pasch da Versailles suenter l’Emprima Guerra mundiala è il Danubi vegnì declerà il 1919 ensemen cun Elbe, Memel ed Oder sco flum internaziunal.
Suenter la Segunda Guerra mundiala (l’Uniun sovietica aveva tranter auter occupà l’Ungaria e parts da l’Austria), han ins prendì en egl il 1946 in nov urden areguard la navigaziun sin il Danubi che dueva remplazzar la cunvegna da Paris dal 1921. Quest contract han ins segnà a chaschun da la Conferenza da Belgrad l’onn 1948; la Germania ha però – pervi da resalvas da l’Uniun sovietica resp. Russia areguard in dretg da cundecisiun da vart tudestga – pir pudì aderir a quella il 1998.
Fin la crudada da la tenda da fier l’onn 1989 percurriva il Danubi en l’ost da Hainburg, al cunfin tranter l’Austria e la Tschecoslovachia, la lingia da cunfin da la guerra fraida. Tras quai è quest’impurtanta axa da traffic che collia a travers il continent divers spazis economics, stada pli u main bloccada. Pervi da la politica autonoma da Tito è er il cunfin jugoslav dal Danubi vers l’Ungaria e la Rumenia vegnì surveglià fitg ferm. Pir cun la fin da la Guerra fraida e la dissoluziun dal bloc da l’ost en il decurs dals onns 1990 è puspè daventà pussaivel in traffic da persunas e da rauba ordinari tranter vest ed ost.[4]
Il 1977 avevan l’Ungaria e la Tschecoslovachia fatg in contract internaziunal areguard l’utilisaziun communabla da l’energia dal Danubi. En la regiun dal Schanugl dal Danubi, tranter la Slovachia e l’Ungaria, dueva s’extender sur 200 kilometers in sistem da stgalims da fermada. Per motivs finanzials ed er pervi da protestas da vart da protecturs da l’ambient a l’intern dal pajais, ha l’Ungaria tratg a la lunga il project a partir dals onns 1983/84; questas protestas èn sa repetidas il 1989, cura ch’èn vegnidas preschentadas al parlament ungarais 140 000 suttascripziuns cunter il project. La finala èn las lavurs vegnidas sistidas dal tuttafatg. Per avair visà il contract a moda unilaterala è però prorut tranter ils dus pajais in conflict avert ch’ha manà il 1993 fin avant il Tribunal internaziunal a Den Haag.
En l’Ungaria (Paks), Bulgaria (Kosloduj) e Rumenia (Cernavodă) existan a la riva dal Danubi ovras atomaras che retiran dal flum aua da sfradentar.
Recepziun culturala[modifitgar | modifitgar il code]
Sco segund grond flum europeic ha il Danubi laschà blers fastizs en las culturas dals stadis cunfinants e sur quels ora. Cun ses num grec vegn il Danubi menziunà tar Hesiod sco figl dad Okeanos e Tethys (Teogonia 339). Ultra da numerusas ditgas e legendas èn er scripturs s’occupads dal flum, dad Ovid che descriva l’impressiun dal flum schelà (Tristia, cudesch 3, poesia 10) fin a Claudio Magris e Péter Esterházy ch’èn s’occupads a la fin dal 20avel tschientaner da la tematica. En l’Europa da l’Ost vala il Danubi dapi il temp medieval sco archetip d’in flum. En cronicas ed epos vegn quel mess a pèr cun objects biblics (in dals quatter flums dal paradis, portal a la Terra empermessa e.a.). Ed en Russia vegnan tut ils gronds flums sco Don, Dnepr u Moskwa denominads simbolicamain sco Danubi.
In vast resun cultural ha il Danubi er chattà en la musica, per exempel en il Donauwalzer da Johann Strauss (ch’era oriundamain vegnì scrit e represchentà cun in auter text). Insumma è l’image da l’Austria collià spezialmain ferm cun il Danubi, quai sa referind a la monarchia dal Danubi d’antruras cun ses radund 1300 kilometers per lung dal flum (dapi il 1945 ca. 350 km). Uschia cuntegna l’imni naziunal austriac la frasa «Land am Strome», ed er en ils imnis naziunals da la Bulgaria (Mila Rodino), Croazia (Lijepa naša domovino) ed Ungaria (Himnusz) vegn fatg allusiun al flum.
Il Danubi sco spazi da viver[modifitgar | modifitgar il code]
Il Danubi percurra bleras differentas cuntradas e zonas climaticas; correspundentamain sa preschenta er la flora e fauna a moda fitg multifara. Malgrà numerusas intervenziuns da l’uman, per part cun consequenzas gravantas, è sa mantegnida sin blers tschancuns ina cuntrada fluviala ordvart ritga. Intgins dals spazis da viver ils pli sensibels furman en il fratemp territoris natirals protegids.
Fauna[modifitgar | modifitgar il code]
Tut en tut vivan per lung dal flum dapli che 300 spezias d’utschels. Il Danubi furma ina da las pli impurtantas vias da la migraziun dals utschels; ils territoris natirals en sia vischinanza furman savens impurtants areals d’envernada, da cuada e da paus; quai vala oravant tut per il Delta dal Danubi.
Be en il Delta dal Danubi vivan dapli che 150 spezias da peschs. Er en il curs mesaun e superiur dal flum è la varietad gronda. Intginas spezias èn schizunt endemicas en il Danubi u ses flums laterals, uschia per exempel la lampedra dal Danubi. L’umber da Kramer, dal qual ins aveva pensà ch’el saja mort ora il 1975, han ins rescuvert il 1992 e pudì recolonisar en rom da programs d’allevament secundar.[5]
Er a bleras spezias da reptils ed amfibis porscha il Danubi cundiziuns idealas, uschia per exempel a diversas natras, luschards e tartarugas. Ina spezia endemica furma la piutscha crestada dal Danubi.
Ma medemamain mammals sco fiergna alva, fiergna nobla, mustaila, tais u schizunt giat selvadi, castur e ludra èn qua da chasa. En il delta vivan tranter auter er il visun ed il telpi.
Flora[modifitgar | modifitgar il code]
Impurtantas spezias da plantas da las zonas alluvialas da lain lom èn il trembel alv, en il curs superiurs er l’ogn grisch ed il salesch alv. Per las zonas alluvialas da lain dir è da menziunar il fraissen stretg, che cumpara da Vienna engiu, en pli differentas spezias dad ulms. En il Danubi sez vivan plantas da l’aua sco per exempel diversas spezias d’uderettas.
Parcs naziunals e reservats[modifitgar | modifitgar il code]
Al Danubi èn situads numerus reservats da la natira, parcs regiunals e parcs naziunals. Quels sa chattan tant per lung dal curs superiur en Germania ed en l’Austria, dal curs mesaun – tranter auter en la regiun nua ch’il Drau s’unescha cun il Danubi – e tanschan per lung dal curs inferiur fin al Delta dal Danubi a la Mar Naira.
Il Delta dal Danubi furma gia dapi l’onn 1991 in Patrimoni natiral mundial da l’Unesco. Sper il delta da la Volga sa tracti dal segund grond delta da l’Europa. Quest ecosistem d’ina grondezza da 5000 km² è unic en il mund, furma la pli gronda regiun umida en l’entira Euorpa ed il pli grond territori da channa dal mund. Il Delta dal Danubi è il spazi da viver da bundant 4000 spezias d’animals e 1000 spezias da plantas. A la riva dal Danubi sa chattan en questa regiun guauds selvadis da ruvers, saleschs e paplas. Il 2000 èn las regenzas da la Rumenia, Bulgaria, Moldavia ed Ucraina ultra da quai s’obligadas da renaturalisar las zonas umidas per lung dals radund 1000 kilometers dal curs inferiur dal Danubi. Quest corridor verd furma uschia il pli grond territori natiral protegì transcunfinal en l’entira Europa.
En planisaziun è ultra da quai d’endrizzar in parc da biosfera da l’Unesco en la regiun da Danubi, Drau e Mur. Quest territori da 630 000 hectaras per lung dal curs central furma in project communabel dals stadis Slovenia, Serbia, Ungaria, Croazia ed Austria. Ina cunvegna correspundenta è vegnida suttascritta il 2009.
Correcziuns dal curs da l’aua e lais da serra[modifitgar | modifitgar il code]
Sco blers auters flums ha er il Danubi enconuschì dapi l’entschatta da l’industrialisaziun grevas intervenziuns da vart da l’uman. Be 20 procent dals territoris d’inundaziun ch’existivan en il 19avel tschientaner èn anc avant maun e be radund la mesadad dal curs dal flum sa lascha designar sco natiral.
Per minimar per exempel las consequenzas da las inundaziuns dal Danubi a Vienna, è quel vegnì regulà massivamain a partir dals onns 1870. Tras quai èn sa furmads il Chanal dal Danubi ed il Vegl Danubi, ch’eran anteriurs bratschs dal flum, e l’ultim temp quartiers sco la Donaucity e l’Insla dal Danubi che vegn utilisada sco territori da recreaziun e d’inundaziun.
Sper la polluziun creschenta tras industria, agricultura e turissem e l’afflussiun d’auas persas, han surtut er la regulaziun tras sclusas e mirs da serra restrenschì decididamain il spazi da viver. Damai che gist diesch stadis fan valair lur interess economics per lung dal flum èsi relativamain grev da realisar ina protecziun cumplessiva e transcunfinala.
Ils onns 1964–1972 e 1977–1984 han la Jugoslavia e la Rumenia realisà communablamain duas grondas ovras idraulicas en la regiun da la Porta da fier tranter las Carpatas dal Sid e la Muntogna da fier serba. En quest connex han ins dischlocà tut en tut 17 000 persunas. Ed er per l’ambient èn las consequenzas stadas gravantas, tranter auter na pon ils sturiuns betg pli nudar dal Danubi siadora per cuntanscher lur plazzas da frega oriundas. Per restrenscher ils donns culturals ed ecologics han ins percunter sapientivamain conservà artefacts geomorfologics, archeologics ed istoric-culturals en dus parcs naziunals e museums.
Actualmain èn en planisaziun ulteriurs projects da gronda dimensiun. Tranter auter èsi previs da schlargiar il flum per la navigaziun, e quai en rom d’in project da l’Uniun europeica che vul meglierar l’infrastructura tranter l’Europa dal Vest e l’Europa da l’Ost e che cumpiglia ina lunghezza dal flum da radund 1000 kilometers. Là nua ch’èn tangads territoris natirals sa fan però valair resalvas politicas e la resistenza da vart da la protecziun da l’ambient. Quai è per exempel il cas sin il tschancun da radund 70 km tranter Straubing e Vilshofen che furma ina da las ultimas parts dal flum nua che quel cula libramain, senza vegnir interrut da rempars e serras.
Il Danubi sco spazi economic[modifitgar | modifitgar il code]
Utilisaziun d’aua[modifitgar | modifitgar il code]
Aua da baiver[modifitgar | modifitgar il code]
Il Danubi è per lung da ses curs in’impurtanta funtauna d’aua da baiver per radund diesch milliuns umans. En il curs superiur en Germania deriva ina buna part da l’aua da baiver dal Danubi, uschia per exempel er en citads sco Ulm e Passau. L’Austria percunter retira 99 procent da l’aua da baiver or d’aua sutterrana ed aua da funtauna. Il medem vala er per l’Ungaria ed auters stadis situads per lung dal curs mesaun. Pir abitadis en Rumenia, nua che la polluziun dal Danubi è in pau main gronda, fan puspè diever d’aua or dal flum (Drobeta Turnu Severin, Delta dal Danubi).
Forza idraulica[modifitgar | modifitgar il code]
Tschintg stadis che cunfineschan cun il Danubi retiran da quel quantitads pli grondas d’energia or da forza idraulica, numnadamain la Germania, l’Austria, la Slovachia, la Serbia e la Rumenia. Auters stadis na disponan betg d’ina controlla territoriala suffizienta per pudair prender en vista tals projects (ils stadis Croazia, Bulgaria e Moldavia cunfineschan mintgamai mo cun ina riva dal flum; en l’Ucraina è il curs dal flum betg adattà per endrizzar implants electrics) ubain che projects correspundents èn fruntads sin resistenza per motivs da protecziun da l’ambient (Ungaria).
Las ovras electricas al curs superiur en Germania han ina prestaziun plitost modesta, damai ch’il flum na maina qua betg anc fitg grondas quantitads d’aua. En l’Austria cuvran las ovras dal Danubi percunter radund 20 procent dal basegn d’energia public ed en la Slovachia èn quai 16 procent. La pli grond’ovra idraulica betg mo al Danubi, mabain en l’entira Europa sa chatta a la Porta da fier ed è vegnida averta il 1972 suenter in temp da construcziun dad otg onns. Fin oz furma quella ina da las pli impurtantas funtaunas d’energia da la Serbia (37,1 procent) e da la Rumenia (27,5 procent). Per che la navigaziun possia passar senza problems, han ins installà sin l’autezza da las ovras idraulicas numerusas sclusas per lung dal Danubi.
[modifitgar | modifitgar il code]
La ruta da navigaziun Rotterdam-Constanța furma la colliaziun navigabla la pli curta tranter la Mar dal Nord e la Mar Naira. Quella maina sur il Rain, la Main, il chanal Main-Danubi, il Danubi ed il chanal Danubi-Mar Naira.
Per navs da grondezza mesauna è il Danubi navigabel a partir dad Ulm. Per navs grondas è quai pir il cas a patir da Kelheim (radund 440 kilometers sutvart la funtauna). Davent da là maina la via navigabla anc sur 203 km sin territori da la Germania. Da Kelheim fin en la Mar Naira han las navs da surmuntar en tut 20 stgalims da fermada cun sclusas.
Differents projects da navigaziun en las Alps, ils quals avessan collià il Danubi cun l’artg alpin, n’èn la finala betg vegnids realisads. Uschia per exempel il chanal En-Maloja ch’avess collià nà da Vienna il Danubi sur l’En ed il Pass dal Malögia cun il Lai da Como; ubain il chanal dal Spleia ch’avess manà sur il Pass dal Spleia fin a Genua a la Mar Mediterrana – il Danubi avess ins collià en quest ultim cas sur il Lai da Constanza al Rain.
La navigaziun sin il Danubi parta il traject navigabel en trais tschancuns: Danubi Superiur da Kelheim fin a Komárom/Komárno, Danubi Mesaun da Komárom/Komárno fin a Drobeta Turnu Severin e Danubi Inferiur da Drobeta Turnu Severin fin a la sbuccada en la Mar Naira.
[modifitgar | modifitgar il code]
Il Danubi furma ina da las pli veglias e pli impurtantas rutas da commerzi europeicas. Gia en temps preistorics serviva il flum sco via da transport per martganzias sco per exempel pels che vegnivan transportadas cun simplas punteras per lung dal flum. Gia dal temp dals Romans è vegnida pratitgada ina navigaziun per propi. Da quel temp ed anc ditg suenter transportav’ins però surtut rauba dal flum giu, entant che la via da return, pia cunter il current, era memia stentusa. Perquai sa serviv’ins savens da navs d’ina construcziun plitost simpla e demontava alura quellas per vender las aissas sco lain da construcziun.
Sur millis onns èsi be stà pussaivel da manar navs dal flum si cun runar quellas. Per quest intent sa muvevan umans ed a partir dal 15avel tschientaner adina dapli chavals per lung d’uschenumnadas vias da runar, tirond cun sai las navs fermadas vi da suas. Questa procedura era ordvart stentusa: Pervi d’impediments u lieus pauc profunds eri savens necessari da midar vart e las navs avanzavan be fitg plaun.
[modifitgar | modifitgar il code]
Las emprimas navs a vapur e pli tard er la concurrenza tras las viafiers han mess ad ir il declin da la navigaziun tradiziunala sin il Danubi. Las ultimas colonnas da navs èn vegnidas tratgas vers il 1900 dal flum siadora. Gia l’onn 1812 han ins mess en servetsch l’emprima nav a vapur ed il 1829 han ins fundà la societad cun il num che dueva vegnir enconuschent sco in dals pli lungs pleds cumponids insumma, la Donaudampfschifffahrtsgesellschaft. Grazia a quest nov tip da navs è la navigaziun daventada bundant pli svelta. La nav a vapur Franz I duvrava per exempel il 1830 per il viadi dal flum giu da Vienna fin a Budapest 14 uras e 15 minutas; per far il medem viadi dal flum si duvrava la nav 48 uras e 20 minutas. La mesadad dal 19avel tschientaner ha er furmà la culminaziun dals runanavs a chadaina: Cun agid da la forza da maschinas a vapur runavan da quel temp navs sasezzas dal flum siadora, e quai cun agid d’ina chadaina ch’ins aveva installà avant fix en il letg dal flum.
[modifitgar | modifitgar il code]
Dapi la mesadad dal 19avel tschientaner han ins promovì la navigaziun sin il Danubi cun diversas mesiras da correctura e da construcziun. Tar quellas tutgan passadis parallels che servan a guntgir impediments, la regulaziun d’aua bassa cun la finamira da garantir ina profunditad minimala dal livel d’aua u mesiras da stagnar l’aua per pudair passar sur grips ora.
L’emprim plan cumprovabel per ina colliaziun tranter il Rain ed il Danubi va enavos sin Carl il Grond (793). El ha ordinà la construcziun da la Fossa Carolina. Ils onns 1836 fin 1846 han ins realisà il chanal tranter Main e Danubi che collia Kelheim e Bamberg sur ina lunghezza da 172,4 km. L’idea da trair a niz quest tschancun sco via navigabla moderna han ins alura realisà il 1992. Tar il chanal dal Danubi a Vienna na sa tracti betg d’in’aua artifiziala, mabain d’in letg dal flum istoric. Dapi il temp medieval hai adina puspè dà tentativas da colliar il Danubi cun l’Oder; cun excepziun da pitschens tschancuns n’è quest project mai vegnì realisà. Sin l’ultima part dal flum guntgescha il chanal che maina en la Mar Naira il Delta dal Danubi; questa via navigabla d’ina lunghezza da 64,4 km reducescha la via dal Danubi en la Mar Naira per radund 240 km.
Situaziun odierna[modifitgar | modifitgar il code]
Sper la navigaziun cun navs da vitgira curseschan oz sin il Danubi radund 100 cruscheras fluvialas che mainan en viadis da plirs dis surtut tranter Passau e Budapest e da là fin en la Mar Naira. Navs per far excursiuns d’in di partan en Germania surtut a Passau ed en l’Austria en la Vachau.
Disposiziuns giuridicas[modifitgar | modifitgar il code]
Bain ha il Danubi furmà da vegl ennà il flum da commerzi liber; tuttina eri usità che mintga pajais cunfinant retirava dazis da commerzi. En rom da la Pasch da Paris l’onn 1856 han ins codifitgà l’emprima giada il dretg sin commerzi liber e stgaffì ina cumissiun correspundenta. L’onn 1948, en rom da la Conferenza da Belgrad, è quest dretg vegnì conferm: sin il Danubi dastgan sa mover bastiments da tuttas bandieras, cun excepziun da bastiments da guerra da bandieras estras.
Selvicultura ed agricultura[modifitgar | modifitgar il code]
En il 18avel e 19avel tschientaner han il Danubi servì sco via da transport per laina or dal Guaud da la Boemia. Sin l’emprim tschancun vegniva la laina flottada, alura transtgargiada sin bastiments e transportada fin a Vienna, nua ch’ins vendeva quella sco laina da brisch.
La muntada da la pestga, da la quala viveva en il temp medieval en tscherts vitgs quasi l’entira populaziun, è sa diminuida fermamain en il decurs dal 19avel e 20avel tschientaner. En Germania ed en l’Austria existan be pli singuls pestgaders professiunals. Ina muntada in pau pli gronda ha la pestga pudì mantegnair en la regiun dal Delta dal Danubi.
En intgins stadis vegn pratitgada a las costas dal flum la viticultura. En l’Austria è quai surtut il cas en la Vachau ed en l’Ungaria da Visegrád fin al cunfin meridiunal dal pajais. Vitiers vegnan centers regiunals sco Ilok en la Croazia u Fruška Gora sper Ruma en la Serbia.
Turissem[modifitgar | modifitgar il code]
Sper bleras famusas attracziuns singulas per lung dal Danubi – per exempel las citads Regensburg e Vienna che tutgan tar il Patrimoni cultural mundial – èn er numerusas cuntradas e parcs da la natira da muntada turistica. Exempels furman il parc da la natira Obere Donau en Germania, la Vachau ed il parc naziunal Donau-Auen en l’Austria, la Porta da fier tranter la Serbia e la Rumenia ed il Delta dal Danubi transnaziunal.
Er il turissem da cruscheras fluvialas è impurtant. Sper il tschancun tranter Vienna e Budapest ch’è fitg frequentà, mainan singuls bastiments da Passau fin al Delta dal Danubi ed enavos. Da stagiun auta curseschan dapli che 70 cruscheras sin il flum. Surtut il Danubi Superiur, ch’è liber da navs, porscha la pussaivladad da far turas cun il canu ed en bartga.
Confurm a sia gronda muntada istoric-culturala ed a la ritgezza e varietad da las cuntradas, porscha la regiun dal Danubi er ina buna infrastructura per lung dal flum, per exempel en furma da raits da vias per velos (Donauradweg) e da viandar (Donausteig). In’ulteriura attracziun è la via turistica che maina da Regensburg sur Passau, Linz, Vienna e Bratislava fin a Budapest; quella vegn tgirada e preschentada – faschond allusiun a la ritga istorgia segnada t.a. dals Habsburgais – sut il num Die Strasse der Kaiser und Könige.[6]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Hans Bahlow: Deutschlands geographische Namenwelt. Etymologisches Lexikon der Fluß- und Ortsnamen alteuropäischer Herkunft. Suhrkamp, Frankcurt a.M. 1985, p. 239s.
- ↑ Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit: Hydrologischer Atlas von Deutschland, Freiburg i.Br. 2003.
- ↑ aachquelle.de, consultà ils 8 d’avrigl 2013.
- ↑ diepresse.com: Die Donau war ein Sehnsuchtsort.
- ↑ Species in Danube, fishbase.org, consultà ils 8 d’avrigl 2013.
- ↑ Donau – Strasse der Kaiser und Könige.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Amt der OÖ. Landesregierung. Kulturreferat: Die Donau: Facetten eines europäischen Stromes. (Catalog d’exposiziun), Landesverlag 1994.
- Franz X. Bogner: Die Donau aus der Luft. Von der Quelle bis Passau. Rosenheimer, Rosenheim 2008, ISBN 978-3-475-53877-3.
- Christian Fridrich: Donau. Wieser, Klagenfurt 2012, ISBN 978-3-99029-014-9.
- Melanie Haselhorst, Kenneth Dittmann: Die Donau. Von Kelheim zum Schwarzen Meer. Delius Klasing, Edition Maritim, 2. ed., Hamburg 2013, ISBN 978-3-89225-586-4.
- Melanie Haselhorst, Kenneth Dittmann: Kreuzfahrt-Guide Donau – Passau bis Schwarzes Meer, Edition Maritim/Delius Klasing, Hamburg 2011, ISBN 978-3-89225-642-7
- Claudio Magris: Donau. Biographie eines Flusses. Hanser, Minca/Vienna 1988, ISBN 3-446-14970-8.
- Bernhard Schütz, Achim Bunz: Die Donau: Kulturschätze an einem europäischen Strom. Hirmer, Minca 2012, ISBN 978-3-7774-2331-9.
- Michael Weithmann: Die Donau. Ein europäischer Fluss und seine dreitausendjährige Geschichte. Pustet, Regensburg 2000, ISBN 3-7917-1722-7 e Styria, Graz 2000, ISBN 3-222-12819-7.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- donaukarte.eu – charta turistica
- ARGE Deutsche Donau – pagina cun infurmaziuns turisticas
- ARGE Donau Österreich – pagina cun infurmaziuns turisticas
- junge-donau.info


text:
Leo Tuor
Onna Maria Tumera ni ils antenats
Sursilvan
Casa editura Octopus, 7002 Cuira, 2002, numer d’empustaziun 3-279-00539-6
En la gallaria dils antenats cumparan bab e mumma, tats e tattas ed ina fila da parentella cumprada ed artada:originals e copias quaders e rodunds, mÇls ed asens e.av. Il cudisch enquera ina risposta e para d’anflar ina en in dils davos raquens: E la fin dils quens vegn fatga lu, cu els stattan tuts ensemen, ils antenats, cuschus, en ina gronda scatla da brissagas cun pindel mellen «handgemacht».
paginas 190


text:
Immobiglias, valütaziun dad immobiglias e cussagliaziun
Nus eschan ingaschats illa valütaziun dad immobiglias ed illa cussagliaziun davart la pussibiltà da realisaziun. Nus racumandain che realisar. Jent cumbinaina Lur ideas cun nossas experienzas. Uschigliö nun eschna activs sül marchà dad immobiglias. I capita però adüna darcheu cha nus gnin a savair dad immobiglias vacantas. Ch’Els fetschan il bain da’ns dar ün clom, sch’Els sun in tschercha da talas; nus intermediain jent. La missa in practica da la ledscha da las seguondas abitaziuns occupa a nossa squadra permanentamaing. Eir in quist cas Tils cusgliaina jent davart las pussibiltats da realisar sco eir davart ils scumonds. In Engiadina Bassa pertocca quai pustüt il mantegnimaint da la substanza istorica.


text:
La regiun sa dosta e di ch'uschia sa midia lavandra d'in product natiral ad in tissi e sa tschentia ensemen cun materia sintetica sin ina glista naira da l'UE. Dasperas saja lavandra l'olma da la Provence ed in patrimoni natiral regiunal.
Radund 1700 purs cultiveschan sin 30'000 hectaras lavandra. 9'000 plazzas da lavur dapendan directamain, 17'000 indirectamain da la cultivaziun e dal turissem da la lavandra. Blers teman che producents da cosmetica pudessan midar sin auters products sch'ils custs creschian memia fetg pervia da novas regulaziuns.
L'UE na veglia betg scumandar lavandra, di Franck Arrii, il pledader da la represchentanza da la cumissiun da l'UE en Frantscha. Il schurmetg da populaziun ed ambient saja la finamira da l'adattaziun da reglas existentas che cuntegnan gia ielis eterics sco substanzas chemicas I saja memia baud per dir sch'i dettia novas regulaziuns per producents d'ielis. L'emprim sboz da las novas reglas vegnìa probablamain per fin 2022.


text:
Fœder
Ol fœder l'è ol contenidor qe l'è dovrad per portar un'arma bianca, de sœlet un cortell, un pugnal o una spada.
Ind el cors de la storia l'è stait realizad con divers materiai: legn, cœram, metall (ferr, açal, bronz, oton ecet.) e incœ plastega e so derivads. Al g'ha do funzion principale: protezion (garantir la conservazion de la lama e, al istess temp, l'incolumitaa de qell qe la dovra) e sostegn (tacar l'arma a una cintura). De sœlet, al lassa scoverta l'elsa de l'arma[1] e al pœl hir-ga o mìa un sistema de fermo (de sœlet di laç) per far-la mìa slissar for.
Riferiments[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Una variazion al modell "canoneg" del fœder l'è la custodia in cœram del puukko, ol "cortell da foresta" de la Scandinavia. L'arma in question l'è quarciada jo dal fœder qe al lassa for adoma 'l pomol de l'impœgnadura.


text:
La votaziun da basa dals commembers da la cooperativa da la Raiffeisen Surselva haja purtà in cler gea per la fusiun da la Raiffeisen Tumpiv. Quai scrivan ils responsabels. La Raiffeisen Tumpiv aveva gia decis ils 23 da mars da fusiunar.
Cussegl d'administraziun
Reelegì sco president dal cussegl d'administraziun da la Raiffeisen Surselva è Ernst Sax, Cuort (Sursaissa). Reelegids èn era ils ulteriurs commembers e commembras dal cussegl d'administraziun: Hilda Livers-Capeder, Camuns e Martin Caduff, Morissen. Da nov part da la suprastanza fa Maurus Cathomas, fin uss president dal cussegl d’administraziun da la Raiffeisen Tumpiv.
Il resultat da la votaziun mussa cler la voluntad dals societaris, da stgaffir ina ferma ed en la regiun fitg bain francada banca.
2018 - onn da midada
Quest onn vegn ad esser in onn da midadas per la banca Raiffeisen Surselva e la banca Raiffeisen Tumpiv. La fusiun da las duas bancas auza la summa da bilantscha per 100 milliuns francs ed il dumber da commembers crescha per bunamain 900 commembras e commembers sin bunamain 8'400 persunas. A lunga vista duai il cussegl lura era vegnir reducì da tschintg sin trais persunas.
Cooperativa banca Raiffeisen Surselva
Tar la banca Raiffeisen Surselva lavuran 27 collavuraturs. La banca dispona da nov d'ina summa da bilantscha da var 760 milliuns francs. Ella dumbra bunamain 8'400 societaris sco cumpossessurs da la banca.
RR novitads 06:00


text:
Cun ils daners or dal nov fond d’infrastructura da viafier (BIF) vegnan cuvrids ils custs per il manaschi ed il mantegniment. Vitiers vegnan entradas dals pretschs da trassé che vegnan medemamain auzads.
Dapli e pli grevs trens, pli lunga rait chaschunan custs
Las interpresas da viafier dovran ils daners supplementars per pudair mantegnair l’infrastructura da viafier che vegn adina duvrada pli fitg. Adina pli blers e pli grevs trens circuleschan sin ils trajects da viafier.
Uschia vegnia er pli curta la durada da vita dals indrizs, ha ditg il cusseglier dals chantuns e president dal cussegl d’administraziun da la Viafier retica.
7,6 milliardas per Viafiers federalas
Er la rait daventia adina pli lunga, uschia la ministra da traffic Doris Leuthard. Plinavant na sajan intgins indrizs betg pli duvraivels perquai ch’els na resguardian betg persunas cun impediments. «Quai sa mussa en ils custs».
La gronda part da la petta (7,6 milliardas francs) va a las Viafiers federalas. La Viafier retica survegn 860 milliuns francs.
La fatschenta sto sco proxim anc vegnir tractada dal Cussegl naziunal.
RR novitads 17:00


text:
Il stabilimaint da la scoula da Zernez d’eira gnü fabrichà i’ls ons 1970. Uossa es quel gnü isolà e sanà energeticamaing. Implü es gnüda modernisada l’intera tecnica interna. La chasa svess es gnüda sgürada cunter terratrembels e tuot ils locals sun uossa eir accessibels per persunas cun impedimaints.
Las differentas partiziuns da scoula da Zernez pon uossa eir profitar d’üna nouva cuschina ed impustüt d’ün nouv local da zambriar cun maschinas modernas.
Dasper la scoula existenta es gnü fabrichà ün annex da lain. Quel cuntegna ün’aula moderna per far concerts, arrandschamaints, sezzüdas ed oter plü. Dürant ils ultims duos ons sun gnüts investits raduond desch milliuns francs per realisar ed adattar l’edifizi a tuot ils bsögns d’üna scoula d’hozindi.
La chasa da scoula a Zernez d’eira gnüda fabrichada avant s-chars 50 ons. In quella instruischan hoz 26 magistras e magisters a vers 170 scolaras e scolars da Zernez, Susch, Lavin e Brail.
Text: rtr/fmr


text:
Prineide
SOGN.
E giudizio si fece di ciascheduno
Secondo quello che aveano operato.
Apoc. Cap. XX. v. XIII.
I.
L’eva ona nocc di pù indoavolaa
Scur come in bocca al loff; no se sentiva
Ona pedanna, on moviment, on fiaa
Che dass indizi de persona viva,
Domà che on can de malarbetta sort
El faseva el versari de la mort;
II.
E mi che tapesciava invers Milan
Sù la strada Comasna soll solett
Slongava el pass, che, a dive l cœur, quell can
El m’aveva metuu on poo de spaghett:
Se sent a sonà i or a on orelocc,
Scolti....l’è giusta in pont la mezzanocc.
III.
In quella vedi l’ombra d’on murell
E m’accorgi che l’è quell del Foppon;
Ecco che sont in pari del restell,
E me senti a tremà tucc duu i garon;
Guardand dent disi: Esuss per la mia mamma;
Quand senti on colp e vedi ona gran fiamma.
IV.
El s’ciarô d’on giald smort che la mandava
El sbarlusiva sora tutt’ i cros,
Quist dondaven, la terra la tremava,
E se sentiva a vegnì sù ona vos
Longa..... longa.... pietosa, a fond.... a fond,
Cont on cert sonn comè de moribond
V.
Che fasendes pù ciara a pocch a pocch
La diseva: Sur Rocch? ch’el vegna chi....
Quand che me senti a proferì Sur Rocch,
Che propri propri l’è ‘l me nomm de mi,
Me se scuriss i œucc, me casca i brasc,
E borli in terra comè on omm de strasc.
VI.
Cossa sia pœu success, mi nol soo nò,
Domà che, tornaa in mi, me sont accort
Che seva al scur, e seva settaa giò
In sù on redoss sora di crapp de mort
Che me ballaven sott, e seva in brusa
Lì lì per borlà denti in d’ona busa.
VII.
Guardand in giò vedeva come on ciar
Smort smort e che se alzava a bagn maria:
L’è sì, l’è nò, me par e nò me par,
Scior si che l’eva mò propri on’ombia
Cont in di man on scirin, che a pian pianin
La m’è comparsa fina al bomborin.
VIII.
Car Signor!... Come l'eva mai consciada!
Anca on sass l’avarav avuu pietaa,
La bocca senza denc, insanguanada,
Scarpaa fœura i nariss e spetasciaa,
Sgarbellaa i œucc, la faccia, el coo mezz rott
Scavezzaa i brasc, el stomegh tutt a bott;
IX.
Se vedeva i cavij desperluscent
A vegnigh giò giò adree per el mostacc,
Impettolaa, ingropii, sbordegascent
De palta, de sangu guast e de spuasc,
E impiastrassegh in bocca e ingarbiass
Din d’on quai denc scalzaa che ghe restass.
X.
Mi no savend, de tant che s’eva locc,
Se fudess indorment o dessedaa,
Stava lì che volzava nanch tampocch
A malapenna de tirà su el fiaa,
E lee l’andava adree a provass comè
Per alzà i brasc, ma senza mai podè;
XI.
Perché de meneman che la j’alzava,
Quella cossa de vess tutt du scavezz,
Quand even in su on grizz, la ghe portava
Che se desquilibrassen in del mezz
E, restand drizz domà i duu scimoston
Ge borlava giò el rest a pendolon.
XII.
Dopo d’avè faa insci per on bell poo,
Vedend de podegh minga reussì,
In att de rabbia la scoloriva el coo
E ghe scappava indree tucc i cavij,
Allora, inserenand on poo la cera,
La se missa a parlamm in sta manera:
XIII.
Cossa n’è staa di Milanes dal di
Vint d’April del quattordes fina adess?....
A sti paroll me vedi a sbarlusì
Come un stralusc in ment… ce nos fudess….?
Ge petti i œucc in faccia…. Giuradina!....
L’è propri l’ombra del minister Prina.
XIV.
A zellenza! ch’el creda…. videl mi….
Ghe sont entraa in nagott… mi sont scappaa…
E lù allora : L’è minga quest che chi,
El me dis, quell che mi t’hoo domandaa ;
Domandi cossa l’ha quistaa Milan
Coll’avemm coppaa mi pesg che n’è on can.
XV.
Strissem ! respondi , che quel foj de gatt
Che l’ha sbertii, el ghe poda quistà el Ciel,
Che in quant a nun ghe n’emm cavaa on bell piatt
Col fagh ciappà de l’aria a S. Fedel.
Comè, el me dis, ma donc l’Indipendenza?...
E mi: citto!!! ch’el lighen, Eccellenza?....
XVI.
Allora l’ho veduu a fa on cert modacc
Comè che ghe vegness vœuja de rid,
Tant ch’el m’ha faa ciappà on poo de coracc
E franch lì seguitava ben polid
A cuntag su de la rava a la fava
Tutta la storia tal e qual la stava:
XVII.
Che i todisch trionfant cont on armada
De fa tremà (del frecc!!) n’han conquistaa,
Vegnend con tutt so comed per la strada
Maestra fina ai port de la cittaa,
Ch’even già avert a posta per pecciaj
Prima che lor se ongessn i strivaj:
XVIII.
Che appenna ch’in staa chi, quell porch d’on vizi
De vorè sempre forloccà in todesch,
Sia malarbett! l’ha faa tœu sù on stremizi
A la generazion di nost mich fresch,
Che han dovuu solassai, e van a risegh,
Se no mioren, de deventà tisegh:
XIX.
Ch’oltra sto pocch viorin, sti patatocch,
(Che fussen trifolaa!!) han tolt su la scœura,
No pudende fa intend col so zorocch,
De parlà el talian con la nisciorura,
E l’è on linguacce quell là, ch’el san per pratega
E g’han minga besogn de la gramatega:
XX.
Che intanta che stralatte nel nost gran
Dandeghel ai cavaj de disnà e scenna,
La famm di poveritt che crien pan
La speccia la resposta de Vienna
Per savè se’l Consej el ghe permett
O de mangià, o de trà l’ultem pett:
XXI.
Ma, siccome el Consej in di so coss
El va cont flemma e cont meditasion,
Intrattanta ghe dan in bocca on oss
Coi solit loffi de la religion,
Che l’è ona bonna cossa in veritaa,
Ma quand se g’ha ben pien el consolaa
XXII.
Che avend peu miss in uso la pramatega
De mandà in sulla forca i condannaa
El master Stricc l’ha dovuu andà a fa pratega
In Brugna sora i mort de l’Ospedaa
E nessun podarà lefag l’onor
De fass ciamà colega di dottor.
XXIII.
Che Milan l’è tutt pien domà de fumm,
De cont, de cavalier, de becch fottuu
Che la reson la gh’ha boffaa in la lumm
Perché voreven dagh di pee in del cuu
E el pover Meret che l’è minga don,
L’han traa là colla merda in d’on canton
XIV.
Che tucc quij strenc in quart, qui scanna piœuch,
Somenza de cocò, razza de becch,
Pien de marschia e de debet fina ai œucc
Che tiren la carrocia coi busecc,
Han ciappaa on aria de baron fottuu
Come che i olter fussen faa col cuu,
XXV.
Perché g’han la patenta a letter d’or,
Che i sœu vicc, comenzand fina d’Adam,
Han semper faa el badee come fan lor,
Bon de nagott via ce de fa letamm;
Che al di d’incœu se guarda minga al meret
Di coo present, ma di cojon preteret.
XXVI.
E lì seguitand via allegrament
In su sto gust ghe n’ho ditt ona cà;
El Prina el me scoltava d’on attent,
Che nol vedeva a mœuves nè a fiadà,
E se capiva ben che a sti notizzi
L’andava tutt in gius de regolizzi;
XXVII.
Che vun ch’è staa minister el gh’ha el cœur
De minister anch dopo el scimiteri,
E per dagh gust… l’è inutel… no ghe voeur
Che strilament, che lacrem, che miseri,
Con tutt ch’el pover Prina in st’occasion,
A dilla giusta, el g’havess squas reson.
XXVIII.
Basta, quand hoo capii de dagh piasè,
Volta vella sul fatt, muda register,
Che hoo mai voruu fregagh i barolè,
Né viv né mort ch’el sia, a nessun minister.
E repidiand el fil del discors faa,
Tirava innanz in sta conformitaa.
XXIX.
L’ha però de savè, vostra Zellenza,
Che in mezz a tucc sti gran dolor de crappa
Nun buseccon, con soa bonna licenza,
Semm contenton, allegher come pappa,
E sti pinol ne paren bescottin
Per l’amore de l’amor de Franzeschin;
XXX.
El Qual sto Franzeschin l’è on italian,
S'el voeur, e in fin di cunt l’è on galantomm,
E soa miée l’è nassuda in Milan
All’ombra de la cupola del Domm,
Figurass!.. che delizia... che benon...
Robba de fass in broeud de maccaron;
XXXI
Che i Milaness g’han ben del tira-molla,
Ma hin poeu de bonna pasta, e no ghè ball.
Aqua de belegott!.. che pasta frolla..!
El me respond, strengendes in di spall,
Bisogna domandaghel ai mee oss!
E mi: discorremm minga di sti coss.
XXXII.
Adess disi per dì del grand amor
Che g’hemm nun Milanes per el padron
Car padronasc! che gust! ..andà a discor!
L’è ona robba che l’è fina tropp bon.
Già nun cont lu semm propri carna e pell,
Camisa e sedes, scisger e buell,
XXXIII.
Che semm bon anca nun tant quant a lù
E lù l’è bon anca lù tant quant a nun,
Nun incapazz de fagh de mal a lù,
E lu incapazz de fann del ben a nun,
Pien fina sora i œucc de la virtù….
De la santa pascienza e nun e lù.
XXXIV.
Bœugna domà conossela sta gemma
Per voregh ben, fudessel vun de sass,
Affabel con tutt quij ch’el parla insemma,
Dolz de sangu, a la bonna che l’è on spass,
Ghe diroo tant, che fin la Veritaa
Gh’è calaa on scisger de no vegh parlaa:
XXXV.
E disen, che la s’eva presentada
Con ibass i œuch per fass annonzià;
Ma avendegh minga su l’abet de spada,
Chè l0ha mai vanzaa assee de podel fa,
E’ saltaa a voltra el gran Zeremoniee
Ch’el g’ha daa on sbutt e l’ha casciada indree;
XXXVI.
Ma in quant a lu ben, pu che volontera
El la riceverav anca in camisa,
El ghe farav on car de bonna cera,
Dandegh ansa e coragg perchè la disa,
Che l’è vun de quij omen alla man,
D’on cœur che ghe sta denter tutt Milan
XXXVII.
Tutt quist hin ciaccer che conclud nient,
Salta su el Prina, infin cossa hal pœu faa?...
In quand al fa, respondi, verament...
Si... fina adess... l’ha minga comenzaa;
Ma disen: Cossa occor! in fin di fin
L’è el re di galantomen Franzeschin,
XXXVIII.
Sì, el re di galantomen, dis el Prina
Sgavasgiand, obbligato dell’avis!...
E mi allora, cos’è sta pantomina?
Eh’el me scusa, Zellenza, m’è duvis
Che sta vœulta, con tutta la soa furia,
L’abbia tolt un cojon per on inguria!
XXXIX.
E lu, ben che s’el tegnen sto co... Tura?
Sbraggi mi subet.... brutt mostacc de tolla;
Ma con tutt quest, perdincia, g’hoo pagura
Ch’el abbia proferida la parolla,
Che in la capella se sentiva el son
Dell’ecco che finiva come in on.
XL.
In quella el Prina... traff... in d’on moment
El se sprofonda, el me spariss, l’è pers;
E ven su de la terra on accident
D’on versasc, de la razza de quij vers
Che fà i anem dannaa, i strij, i zingeher,
E l’avvocat Stoppan de Beroldinger.
XLI.
Stremii de quel versari, tutt’a on bott
Sbaratti fœura i œucc, guzzi i orecc,
E no vedi, e no senti pu nagott;
Tocchi, me volti, o bella! sunt in lecc,
Me senti stracch, me trœuvi tutt sudaa,
E m’accorgi de vessem insognaa.
FINE.


text:
La resposta che vegn sin la dumonda co i stat cun reservaziuns per la stagiun da stad, na tuna betg dapertut tuttina. Hotels che vivan da clientella internaziunala pateschan pli fitg che quels cun clientella indigena. Il boom da vacanzas da svizzers en Svizra procurà tar tscherts hotels schizunt per meglras cifras che l’onn passà. Tar auters èn las reservaziun da giasts indigens plitost in zic reducziun dal donn. La branscha vesa dentant tuttina potenzial d’emprender insatge ord il boom da giasts svizzers.
Hotellaria grischuna Betg tuts profiteschan dal boom da giasts indigens
RTR Telesguard 17:40


text:
Marù
Marù (en Italià: Marone) l'è 'n cümü de omènti 3 238 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) de la Pruvìncia de Brèsa. postàt söla spónda bresàna del Lac d'Izé. Marù l'è cunusìt per la sò prudusiù de òio de ulìa de àlta qualità, che ghe permèt al paés de fa part de la Asociasiù Internasiunal de le "Cità de l'Oio".
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Marù l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Er il 2017 hajan ils pli blers visità las installaziuns da glisch dal Guaud Magic durant ils dis suenter Nadal. Ina da las installaziuns ch'ils visitaders han pudì contemplar, ha la scola da Vaz creà. Ils scolars han numnadamain preschentà in vitget da tendas. Dasper las installaziuns hajan er ils concerts cun interprets sco «Dodo» persvadì ils visitaders dal Guaud Magic a Lai.
Cun il Guaud Magic vegn ins era il 2018 a cuntinuar. Las installaziuns en il guaud a Lai pon ins lura visitar dals 14 enfin ils 30 da december.