text:
victoria el derbi – secunds ella tabella
Avon il davos giug da campiunadi era clar: Il CB Trun/Rabius sto gudignar il giug e far neginas cartas melnas, lu ei il pass sil secund plaz ella tabella aunc pusseivels. Sper quella motivaziun da survargar en davosa minuta il rival da Schluein-Glion vess il derbi tradiziunal gie atgnamein schon giu dad esser avunda motivaziun per mobilisar las forzas ina ultima gada avon la pausa da stad. Avon ina biala culissa dat igl arbiter liber il giug sonda sera las sis.
Ins pudess tertgar che mo ils giugadurs dil caucasa da Tavanasa han sefatg en ch'il giug ei gia daus libers. Suenter treis minutas marchescha l’US Danis-Tavanasa numnadamein gia igl 1:0 suenter ina durmida collectiva dils hosps da Trun. Ni defensiun, ni goli ein cheu cul tgau ed aschia vegn Tavanasa suenter ina sempla acziun tier igl emprem gol dil giug. Il gol fa denton buca vegnir neunavon ils hosps dil CB. Anzi, Tavanasa vegn mo tschun minutas pli tard puspei tier ina fetg buna caschun. Tochen pausa vegn il CB buca tier ina buna acziun da gol; igl ei propi ina mesadad dad emblidar e l’equipa sa esser leda che Tavanasa ha buca marcau in secund gol.
Suenter pausa vegn il CB lu meglier el giug. Ils trenaders Mario e Carlo han para anflau ils dretgs plaids ed ils medems endisch giugadurs vegnan sco midai ora puspei sil plaz. Aschia menziunescha era igl ex-trenader dall’USDT Gabi Derungs suenter il giug: «Cheu ves’ins puspei inagada tgei ch'aschia ina pausa sa far ora.» Ils hosps han propi surpriu il zepter ed ella 56avla minuta dat il Dani in fetg bi pass ella gassa sigl Orlando. Lez survarga la defensiun da Tavanasa cun sia spertadad e sa mo pli vegnir frenaus cun ina tipica «notbremsa» - penalti ei la logica consequenza. Il goli dall’USDT emprova aunc dad irritar il Livio; lez ha denton puspei anflau siu saung freid ch'el veva schau per in di a casa (enstagl da prender cun quel a Bogn Ragaz) e marchescha senza problems igl 1:1. Quei gol dat vinavon slontsch al CB e gnanc diesch minutas pli tard marchescha il Tiz siu 21avel (!!!) gol dalla sesiun. Il 2:1 per l’emprema croda suenter ina precisa flanca dil Dani Monn che nies caposettagols metta cul tgau ella reit. La 80avla vess lu atgnamein il tierz gol giu da curdar, mo igl Olli sco era il Pipo munchentan l'occasion dubla. Quei ch'il vegl Monn ha aunc munchentau, fa il giuven dils dus frars mo duas minutas pli tard in bien ton meglier. Döönis marchescha numnadamein cun in siet ord biebein vegn meters il 3:1; nuota in schliet mument da far igl emprem gol pil CB Trun/Rabius. Il giug ei aschia decidius e Tavanasa vegn buca pli da far squetsch silla defensiun dil CB.
La sesiun da bal 17/18 ei cun la victoria el derbi aschia a fin. Quella sesiun terminescha il CB Trun/Rabius sil fetg bien secund plaz. Sch'ins mira cun tgei miseria da blessuras che l’emprema ha giu da cumbatter cunzun ils davos giugs, sche san ins propi tschintschar d’ina sesiun gartegiada. Pauc ha muncau e l’equipa da Mario e Carlo vess fatg il pass en tiarza ligia. Ils fans dil CB astgan en mintga cass esser spanegiai co l’equipa vegn a sepresentar la proxima sesiun – speronza cun in meglier emprem giug da campiunadi ch'igl onn passau. Cun in tec pli bia constanza ei lu numnadamein era il pass anavos en tiarza ligia pusseivels.
Informaziuns: 3’ 1:0 Daniel Pfister, 56’ 1:1 Livio Janka, 65’ 1:2 Patrizio Decurtins, 82’ 1:3 Denis Monn
Formaziun: Flavio Schuoler – Fabian Cajacob, Carlo Gautschi (25’ Damian Schmed), Livio Janka, Ramon Orlik – Sandro Orlik (71’ Denis Monn), Beat Cadruvi (78’ Philippe Vincenz), Salvatore Staglianó (C), Orlando Monn – Patrizio Decurtins (89’ Carlo Gautschi), Daniel Monn (84’ Mirco Pfister)
Reservas: Philippe Vincenz, Damian Schmed, Mirco Pfister, Denis Monn


c: text/html

text:
06 03
Ol dé 6 de mars l'è 'l 65 ( 66 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 301 dé a finí l'an.
Ul dí 6 de mars al è ul dí da pòost 65 ( 66 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 301 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1447 - Nichola V al diènta Papa.
1460 - Tratat d'Alcaçovas - Portugal al sed i Ísole Canàries a Casteja come intercambii per i ajücc a l'Oest d'Àfrica.
1853 - L'opera "La Traviata" de Giuseppe Verdi se la insena a Venexia.
1899 - Bayer la resistra l'aspirina come öna marca comersiala.
1992 - Ol virus d'ordinadur Michelangelo al scumensa a infetá di màchine.
1997 - I rubal quàdar Tête de Femme de Picasso de la London galery; al è recöperat öna setmana daspus.
2004 - la Sina: se ghe recognuss ol drecc a la propietà privada.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
2004 - es Migjorn Gran (Menorca): Gjoan Riudavets i Moll, l'òm plö vecc del mont in del moment de la sò mort aj 114 agn d'edà.
2004 - Madrid (Spagna): Fernando Lázaro Carreter, filòlegh Spagnöl.
2006 - New York City , New York, (Stacc Ünicc):Dana Reeve atura e cantanta, se va fá famosa per defesar fí a la sò mort ol sò marit, l'atur Christopher Reeve cognossit per ol caràter de Superman
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La stad 2016 aveva la Viafier retica infurmà la populaziun da la vischnanca da Lavin ch'ella veglia serrar la staziun existenta e bajegiar ina nova radund 500 meters en direcziun Sagliains.
Cun ina nova staziun avessan ins pudì schliar gist dus problems. En la staziun d’autos a Sagliains fissi stà pussaivel da separar il traffic da persunas e quel d’automobilists ed ins avess pudì adattar la staziun da Lavin per ademplir la lescha davart l’egualitad da persunas cun impediments.
In dialog intensiv tranter la direcziun da la Viafier retica e la societad d'opposiziun «nossa staziun» ha purtà fritg.
La staziun da Lavin
Lavin astga tegnair sia staziun. Per ademplir la lescha menziunada vegnan fabritgads dus novs perruns. L’access a quels dus perruns succeda cun in sutpassadi per persunas.
La staziun d’autos a Sagliains
Il traffic d’autos e camiuns vegn separà dal traffic da persunas. Radund 180 m en direcziun Lavin duess vegnir fabritgada ina nova staziun per persunas. Uschè ha il traffic d’autos e camiuns dapli spazi e na vegn betg en confruntaziun cun il nov perrun per persunas.
Ils custs importan radund 28 milliuns francs. Las lavurs èn previsas da stad 2019/20.
RR actualitad 08.00


text:
Marenda maruns
Marenda Maruns
Püssas generaziuns da scolaras e scolars da Schlarigna festagian minch’an la «Marenda da maruns». Per ün di as costümeschan els e fuorman ün cortegi tres vschinauncha, minchüna e minchün cun ün sachet plain maruns brassos.
In marculdi, ils 27 november, s’haun radunos scolaras e scolars da Schlarigna per festager Marenda da Maruns – u cu cha’s disch in vschinauncha «Marenda maruns». Zieva cha’ls scolars pü vegls haun brasso svess ils maruns s’ho il cortegi miss in viedi vers vschinauncha. Ils mats s’haun trats aint scu sudos, manaschunzs da bob, cuschinunzs e.u.i. e las mattas pelpü scu damas u strias. Our da sachets da palperi haun ils scolars pü giuvens bütto maruns chods vers il public chi staiva a l’ur da la via e clamo «Heissi Marroni!» A la fin haun ils organisatuors premio ils tschinch costüms ils pü originels. Tradiziunelmaing vain l’occurrenza organiseda da scolaras e scolars da l’ultima classa da la scoula obligatorica. Il magister Graziano Baracchi disch ch’el saja cuntaint da l’interess e dal sustegn per l’üsaunza tipica da Schlarigna: «Quist an haun fat part bgers. L’an passo vaivans gieu memma pochs. Per l’avegnir vezza que our bain.»
Algordaunzas da pü bod
Anita Gordon-Steinrisser chi giaiva a scoula a Schlarigna e chi sto a Silvaplauna s’algorda dal temp da sia infanzia: «Que saron uossa var 70 ans ch’eau faiva part. Mats e mattas faivan cortegis separos, in gövgia, respectivamaing in sanda i’l mais d’october». Ils scolars organisaivan tuot svess. Minchün tagliaiva svess ils maruns e mincha famiglia vaiva üna padella a chesa. «La saira daiva que ün cortegi tres vschinauncha cun üna bindera alva cun ün simbol da marun. Quella bindera es sparida pü tard». Scu cha Anita Gordon-Steinrisser disch giaiva la glieud da la vschinauncha a guarder il cortegi. «Da quel temp nu’s büttaiva maruns sün via. Quecò es gnieu pür pü tard», disch Anita Gordon-Steinrisser. L’origin da l’üsaunza nu l’es cuntschaint.
D’inuonder deriva l’üsaunza?
Tenor Anita Gordon-Steinrisser nun es auncha üngün gnieu a savair dinuonder cha «Marenda da maruns» vain. Cha la tradiziun exista almain actuelmaing be a Schlarigna. Armon Taisch, eir magister da la primara, disch: «Que do differentas explicaziuns per l’origin da l’üsaunza. Üna da quellas füss cha’ls Bergiagliots s’haun ingrazchos tar la glieud chi staiva al Bernina per pudair ir ad alp, regaland maruns. L’otra füss cha que d’eiran mulets chi vendaivan maruns als indigens.» L’anteriur ravarenda Gion Gaudenz da Schlarigna suppuona cha l’üsaunza nu possa esser pü veglia cu tschient ans: «Que nun es seguond me üna tradiziun taunt veglia scu Chalandamarz. Quel ho evidaintamaing rischs pajaunas, scu eir cha mats squittan ova vers las mattas. L’ultim üsit vain cultivo da lönch inno scu rituel da fertilited.» Cha per organiser il transport da maruns vöglia que veiculs adattos, scu p.ex. autos. Tenor Gaudenz, chi nun es oriundamaing da Schlarigna, as tratta que tar «Marenda da maruns» dad ün ster in cumpagnia. Neir sia duonna Rica Gaudenz-Ganzoni chi’d es ida a scoula a Schlarigna nu so der üngüna resposta a la dumanda da l’origin da Marenda da maruns.
Autor: AN
(EP 03.11.2010)


text:
En in ambient che sa midia cuntinuadamain haja la Svizra mussà ina resistenza remartgabla, scriva il WEF. Vegnì ludà è tranter auter la fiera da lavur flexibla, il sistem da furmaziun, l'infrastructura e las fieras da finanzas.
Problematic saja la birocrazia statala, ina reglamentaziun restrictiva da la fiera da lavur, la cumplexitad da las taglias e la mancanza da spezialists. Per quests motivs saja la posiziun 1 da la Svizra era periclitada.
Top 10 restan stabils
Cumpareglià cun ils ultims onns n'èn ils top 10 dal studi strusch sa midads. Sin plazza dus sa chatta il Singapur, quai avant ils Stadis Unids. La Germania ha fatg bun in plaz ed è da nov sin plazza 4. La valitaziun è però vegnida fatga avant il scandal da VW.
RR novitads 06:00


text:
Las scolaras ed ils scolars da la 2. e 3. secundara/reala da Ziràn.
Las scolaras ed ils scolars da la 5avla classa da la scola bilingua Domat.
Las scolaras ed ils scolars da la prima fin la 6avla classa da la scola da Ruschein.
Las scolaras ed ils scolars da la 5avla e 6avla classa da La Punt-Chamues-ch.
Las scolaras ed ils scolars da la 3. reala dal consorzi da scola Sumvitg-Trun.
Las scolaras ed ils scolars da la quarta fin sisavla classa da Tarasp.
Scolara e scolars da la sisavla classa da Müstair.
Scolaras e scolars da la Scola bilingua a Cuira.
Las scolaras ed ils scolars da l'otgavla classa da Samedan.
Las scolaras ed ils scolars da la scola gronda Ruschein.
Las scolaras ed ils scolars da la segunda secundara/reala da San Murezzan.
Scolaras e scolars da la 3. fin 6avla classa da S-chanf.
Scolaras e scolars da la 6avla classa da Müstair.
Scolaras e scolars da la segunda e terza secundara da Strada.
Scolaras e scolars da la segunda reala da San Murezzan.
Scolaras e scolars da la 5avla e 6avla classa da La Punt Chamues-ch.


text:
Dolomites patrimone naturel UNESCO:
Referat cun l geologh Marco Avanzini
storia, valores, cuntredes
ai 5 dagost 2011
Museum Gherdėina Urtijėi
L recunescimėnt che la Dolomites ą giapą nia da giut da pert dla UNESCO coche Patrimone naturel dla umanitą reprejentea l'ultima tapa de n percurs de stude y de cunescėnza lonch che ą si ravises tl'Europa dl 1700.
Chėsta grupa de crėps stluj ite te sé na storia naturela y umana unica, a chėla che puec dautri raions dl mond possa se paredlé. Tres l stude di crėps dla Dolomites iel unģ metł n valguna fundamėntes dla geologia moderna y monce al didancuei vėniel cris iló la spligazion de fenomenns geologics globai. La sėira piteda dal Museum Gherdėina ie na ucajion per se ajurné n cont de cie che ie cunescił sun la grupes dolomitiches prinzipieles y i raions ntėurvia.
Dott. Marco Avanzini ie cunservatėur respunsabl dla sezion de Geologia pra l Museo tridentino di scienze naturali de Trėnt. Si nrescides sun i retii che l ą fat tla Dolomites ti ultimi ani ą purtą a la bela culaborazion cun l Museum Gherdėina, che ą na sezion mpurtanta dedicheda ala geologia de marueia dla Dolomites.
De gra per la culaburazion a: Associazion dl Turism Urtijėi, Val Gardena Marketing y Union di Ladins de Gherdėina.
Download Placat
La Dolomites patrimone dlumanitą ie states tl zėnter dla cunferėnza tenida dal geologh y paleontologh dut. Marco Avanzini dan n publich dassėnn nteressą, n vėnderdi, ai 5 dagost dala 9 da sėira tla Cėsa di Ladins.
La direzion dl Museum de Gherdėina che ą metł a jģ la manifestazion sėnt gra de cuer a duc canc che ą judą pea, metan a despusizion la strutura logisitica y tecnica: ala Union di Ladins de Gherdėina, ala Lia dl Turism de Urtijėi y Gardena Marketing, al Istitut Tecnich Raetia de Urtijėi y a duc i culaburadėures y ulenteres dl Museum.
Marco Avanzini
La Dolomites ie un di posć plu adatei al mond per studiė i pruzesc geologics y biologics dl passą y ulache n possa senté ite la teories y i modiei dla scienza geologica moderna. Chisc crėps, defati, scuend do la belėza di si cuntredes na lingia de nfurmazions scientifiches niancanó da se nmaginé. Trueps ą ntendł che la cumposizion singulera de chisc crėps y chėsta montes ie liedes ala sort de sas che nen ie la fundamėnta: tla pertes manco autes ons n sas scur cun plu sortes de culėures y la pizes plu autes ie de n sas linėus cun pareies ėrc che fej mprescion y che toma da les pertes ndrė drė ju.
Chėsta relazion danter l paesaje y l svilup geologich dl raion che ie tan bel da udėi ora, ą descedą l nteres dl mond scientifich dal 18ejim secul incą: la gran cumpėida de curėc y fossii, testemons sassifichėi di tėmps passei, fova iló a nes cunté coche vulcans, deserc, meres tropichei y de gran ozeans se ova damprovia l un y l auter mudą per ti dé forma a na sėula gran pila de vėtes de sedimėnc y de sas, la una sėura lautra.
I crėps dla Dolomites, detlarei dala UNESCO dan mpue plu che doi ani (juni 2009) patrimone naturel dla umanitą, se slergia ora sėura n raion de 142 mile hectar danter la cin Provinzies de Trėnt, Bulsan, Belun, Udin y Pordenone y ie unic sentėi adum te nuef sistems o grupes de crėps: Pelmo-Croda da Lago, Marmolada, Pales de San Martin-San Lucano-Dolomites Belunejes, Dolomites Friulanes y dOltre Piave, Dolomites setentriuneles, Puez-Odles, Scilier-Ciadenac-Latemar, Bletterbach y Dolomites dl Brenta.
La detlarazion dla UNESCO ie baseda sun doi cunscidrazions prinzipeles: n iede, ajache la Dolomites ie fates da architetures verticheles y urizonteles te na maniera unica, y pona ajache si cundizions de mantenimėnt ie scialdi bones y lascia perchėl pro de giapé mpue na ududa sun duta la storia geologica.
Liejer verticalmėnter i pareies de chisc crėps uel dģ auté plata do plata tl liber dla storia dla tiera sciche te n gran calėnder sassificą. Liejer urizontalmėnter uel dģ sperimenté fisicamėnter la geolgogia antica de chėles che fova dan truep milions dani la ijules che cialova ora dl vedl mer.
Propi l fat de vester l rest de vedliscimi atoi sassifichei ie povester l pont plu senificatif y carateristich dla Dolomites: chisc crėps reprejentea un di miėur ejėmpli de cunservazion de ambiėnc tropichei y banc de curei fossilisei dl Mesozoich (l tėmp danter 251 y 61 milions dani) y ie tl medemo tėmp la testemunianza lasceda dai urganisms che ą frabicą su tl mer antich i banc de curei.
Coche Ferdinand Richthofen ova bele ntendł ala metą dl 18ejim secul, possen udėi ora dai pareies di crėps i ronesc de na ijula antica y dala pastures vėrdes de na mont l sofonz da mauta dl vedl mer. Nsci, canche jon samont sun i troies y dlochora danter i crėps, se muons danter de vedla lagunes, vijitons i ėures de sculieres sėura chėles che la ondes se rumpiva sun curei y sponghes, per jģ pona ju per n rone antich y ruvé sun l fonz dl mer mile metri plu bas.
Tl crėp dolomitich se ą nce cunservą la la fusties de chėles che fova la gaujes dla majera mueria tla storia dla vita: danter l Perm y l Triassich chėl fossa stat dan ntėur n 251 milions dani ie mort ora plu dl 95% de duta la spezies marines y feter l 70% di vertebrei dla tiera. N proiet de stude sustenģ dala Provinzia de Bulsan se tol dant al mumėnt de tué do chėsta cuestion se nuzan dla tecniches plu modernes.
Ti 250 milions dani che se lascia liejer ora dla Dolomites se lascel nce studiė a puntin i vertebrei fossilisei. Tl crėp dl Bletterbach, n canyon damat sot pra lentreda dla Val de Flėm, iel unit a lum la fauna plu rica dl Perm vedl (dan 260-251 milions de ani) cunesciuda nchin ncueicundģ. Ti crėps dla Dolomites de Braies iel documentą la prima piedies de retii triassics tla Elpes, y japé dl Pelmetto tla Dolomites de Belun ąn scuviert dan 25 ani la prima piedies de dinosaures cunesciudes tla Talia.
Delą de si valor scientifich reprejentea la Dolomites mo n auter valor: chėl soziel, culturel y economich. Ntegré la scunanza de n raion cun l svilup de dureda coche sustenģ dal Earth Science Division dla UNESCO uel dķ senté sun la drėta cherta per vėncer tl daunģ: la cunservazion y cunescėnza dl patrimone culturel ie i elemėnc de fonz nce tl ciamp dla promozion turistica de n raion. Chėsc dėssa purté pro a n svilup defrėnt se mbincia la Fundazion Dolomites UNESCO, metuda su dan puech, che se ą metł dant de purté pro mudé do y do l turist tradiziunel te n turist cuscient, a chėl che ti sta a cuer l ambient y che alalongia porta pro a tramudé l valor njuntą dl raion te na lingia de vantajes per la cumenanza.
Dut. Marco Avanzini (Museum dla Scienzes de Trėnt)
Curriculum vitae
Dott. Marco Avanzini ie cunservatėur respunsabl dla sezion de Geologia dl Museum dla Scienzes de Trėnt. L ą laurą pra l proiet naziunel CARG (cartografia regiunela geologica) per la Provinzies de Trėnt y Bulsan, l ą nsenią Scienzes Geologiches per plu ani alUniversitą de Padova y de Trėnt. Tl 2009 ąl renunzią ala ncėries dl Universitą per se dediché a tėmp plėn ala nrescida pra l Museum dla Scienzes de Trėnt. Tl raion de proiec provinziei, naziunei y nternaziunei ąl fat nrescides tla Dolomites y tlElpes spustan si nteres sun i ecosistems antics duminei da vertebrei. Chėsta si nrescides ą purtą ala bela culaborazion cun l Museum de Gherdėina che ą na sezion mpurtanta dedicheda ala geologia de marueia dla Dolomites.
L ie cumėmber dl cumité scientifich dl Geopark UNESCO Adamello-Brenta, l fej pert dl cunsėi dla Societą Paleontologica Italiana y l ie referėnt regiunel dla Societą Geologica Italiana.
Avanzini ie nce autor de plu che 300 publicazions scientifiches y de devulgazion.
L canyon dl Bletterbach, un di nuef sistems dolomitics recunesciui dala UNESCO coche patrimone naturel dlumanitą. Te si vėtes de crėps (arenaries de Gherdėina) ąn abiną la majera cumpėida de piedies y fusties de vertebrei unic ala lum nchina ncuei al mond. Foto M. Avanzini
Fotografies dla cunferėnza urganiseda dal Museum Gherdėina cun l geologh y paleontologh Marco Avanzini ai 5 dagost tla Cėsa di Ladins. Pervia dla plueia ne ąn nia pudł tenģ la cunferėnza ala lergia coche udł danora.


text:
Cun il trenader Ilija Borenovic ch’ha 35 onns èn ils responsabels sa decidids per ina schliaziun interna. Enfin ussa ha il Serb trenà l’equipa da Losanna che dat en l’emprima liga.
Borenovic duai salvar Losanna en la Super League
Ilija Borenovic ha sez giugà pli baud tar il club da Losanna e tar ulteriurs clubs dal chantun Vad, quai en ligas pli bassas. Sia missiun è ussa da mirar ch’il club restia en la pli auta liga svizra, la Super League. Quai pensum surpiglia el ensemen cun in staff da total tschintg persunas, tranter auter Xavier Margairaz che surpiglia la rolla da trenader assistent.
Tar Lausanne-Sport che sa chatta actualmain a la cua da la tabella remplazza Borenovic il job da Fabio Celestini ch’è vegnì relaschà paucas uras suenter la terrada da 0:1 encunter Lucerna.


text:
Subarbusto
En subarbusto (de confrontà col latì suffrutex) l'è 'n boscài pesèn. Endèla terminulugìa botànica se 'l defenés come 'na piànta de dimensiù piötòst pesène e co la part de piànta che pàsa la stagiù piö frèda de cunsistènsa lignùza o semi-lignùza, el rèst de la piànta el pöl vìga cusistènsa erbùza. El se 'ndeferènsia de l'arbusto (boscài piö grancc) per la dispuzisiù dei ram al pel del teré e perchè i è piö pesègn, de sòlet i pàsa mìa i 10 o 20 ghèi de altèsa de tèra; de spès però l'è mìa isé ciàra la distinsiù 'ntra arbùst e subarbusto.[1]
I mèmber dei zèner Lavandula, Vinca, Thymus, e divèrse spéci de la famìa botànica de le Ericaceae i clasificàde come subarbùsti.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Jackson, Benjamin, Daydon; A Glossary of Botanic Terms with their Derivation and Accent; Püblicàt de Gerald Duckworth & Co. London, 4th ed 1928


text:
Dala Junta: 6 miliuns por l’inovaziun dles impreses
La soma de contribuc por sostigní i investimënc tl’inovaziun dles pices impreses y chëres mesanes é gnüda renovada cun criters de assegnaziun nüs.
La Junta provinziala á aprové incö, ai 10 d’aurí la soma de 6 miliuns de euro de contribuc por investimënc ales pices impreses y a chëres mesanes tl Südtirol. “Cun chësta bandida orunse ti dé n impuls ales aziëndes plü piceres por podëi fá investimënc sciöche preodü dal’aministraziun”, á dit le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher. Iniann él gnü mudé, adöm ai rapresentanc dl monn dl’economia, i criters d’assegnaziun di punc por garantí na destinaziun dles ressurses plü a puntin.
“Chësc ann ti gnarál insciö dé la priorité al sostëgn dla digitalisaziun y dl’inovaziun”, á dit Kompatscher. Öna dles novités da iniann é ince de plü gradatöres despartides, öna por les impreses dl comerz y di sorvisc cun un n miliun de euro. D’atres döes gradatöres reverda indere i seturs dl’industria y dl artejanat cun 2,5 miliuns de euro a desposiziun. Al vëgn paié fora contribuc por investimënc che vá dai 20.000 ai 500.000 euro. Le contribut sará de alplü 20 porcënt dla soma dl investimënt y ne pó nia superé la soma de 100.000 euro. L’ann passé él gnü presenté 571 domandes, indöt él gnü conzedü 178 contribuc ales aziëndes. Informaziuns plü monüdes ciafon sön la plata internet dla Repartiziun Economia.
USP


text:
Mardis han vischinas e vischins da Medel survegnì in figl sgulant en chasa. En quel ha la cumissiun per chattar candidats appellà a la populaziun ch’i saja tschintg avant las dudesch. Sch'i na reusseschia betg da chattar persunas per la suprastanza fin il 1. da fanadur, vegnia la vischnanca sut curatella dal chantun e sco proxim pass dessi quai probablamain ina fusiun.
La suprastanza fiss cumpletta
Ensemen cun Rico Tuor sco president e Tabea Baumgartner (els dus stattan a Curaglia) candidescha Martin Bearth da Fuorns sco suprastant suppleant. Vinavant a disposiziun en suprastanza stat Gabriel Venzin da Curaglia. Las elecziuns èn ils 10 da zercladur.
RR novitads 06:00


text:
645 umans han bandunà l’onn passà la baselgia refurmada Grischuna. Quai èn 6,8% dapli che l’onn precedent. Che la cifra dals commembers chala, ha er consequenzas sin ils battaisems: Quels èn ids enavos per bunamain 11 % (da 628 sin 559). Ed er las confirmaziuns èn vegnidas pli paucas (da 696 sin 621). Prendì tiers ha unic la cifra dals funerals (da 661 sin 696).
Entant quinta la baselgia refurmada grischuna anc 66 533 commembers. Els èn organisads en 79 plaivs cun 96 spirituals. Quai è stada l’ultima sessiun dal parlament dals refurmads grischuns en questa legislatura. La proxima sessiun dal grond cussegl evangelic è ils 14 november.
RR novitads 17:00


text:
Nicolás Maduro
El Nicolás Maduro Moros (nassüü 'l 23 de November del 1962 a Caracas) l'è un pulitegh del partii venezuelan de ünidaa sucialista, e l'è staa del 2006 finn al 16 de Sgenee del 2013 minister dij esteri venezuelan. De l' utuber 2012 a l'è 'l vicepresisdent del Venezuela e 'l s'è crüzziaa di prublema del paes menter che 'l Hugo Chávez l'era malaa[1][2].
A l'haa vengiüü ij eleziun presidenziaj venezuelan del 14 del Avril del 2013 cunt asquas 51% di preferens cuntra i 49% de l'olter candidaa 'l Henrique Capriles Radonski. [3]
Biugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Maduro l'è vün de quij che l'è minga "imparaa", l'è minga andaa a scöra, prima de fà pulitega l'era vün del popul, un sempliz manèta.[4]
L'è 'gnüü a fà part del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, un partii pulitegh faa sü del Hugo Chávez, e intra 'l 1994 e 'l 1997 el n'è staa in de la diressiun nassiunala. In del 1997 a l'è staa, insèm al Hugo Chávez, vün di fundadur del muiment pulitegh ciamaa Quinta República.
Del 2000 finn al 200 a l'è staa member de l'assembleja nassiunala del Muiment Quinta Repüblega.


text:
In pau dapli che 20 minutas hai cuzzà enfin tar l'explosiun – damai ans spetga ina stad mediocra.
Il pli ditg aveva il Böögg en ils davos 40 onns duvrà il 2016. Ed il pli spert era la testa explodida il 2003.
Istorgia da l'usit
L'usit sa basa atgnamain sin trais ragischs differentas:
- mastergnanzas da Turitg che han dirigì las instituziuns politicas, militaras, socialas ed artisanalas
- la stad vegniva inditgà la fin dal temp da lavur cun il «Sechs-Uhr-Läuten»
- in usit pagaun: arder l'enviern sco simbol per l'entschatta da la stagiun pli chauda
La festa è in'occurrenza gronda ch'attira mintg'onn plirs 10'000 aspectaturas ed aspectaturs en la citad da Turitg u er a chasa avant las televisiuns che mussa tant il cortegi sco era l'arder il Böögg sin la plazza dal Sechseläuten.
L'onn 2004 è il chantun Grischun stà il chantun ospitant al Sechseläuten. Lura han ils uffants da Scuol pudì preschentar giu Turitg l'usit dal Hom strom.
Or da l'Archiv
Per il Böög èsi a fin, per las mastergnanzas betg
Cura ch'il Böög è explodì ed ins sa tge aura ch'ans spetga la proxima stad, èsi a Turitg oz betg anc temp da durmir. L'emprim van las mastergnanzas a tschanar per survegnir forza. E suenter visitan els trais autras mastergnanzas. Quellas visitas èn enramadas da umor e natiral da musica. Ed er il «Drei Hoch», ina moda da far viva, na po betg mancar.
RR novitads 19:00


text:
Tenor Marco Ronchetti da l'Uffizi federal da las vias ASTRA saja la finamira, da puspè pudair avrir il tunnel la gievgia la damaun. La decisiun definitiva vegnia fatga damaun mesemna saira.
Tenor l'ASTRA era vegnì donnegià in traject da radund 100 meters dal tunnel fermamain tras l'incendi. Cun lavurar tut la fin d'emna passada hajan ins gia pudì substituir quasi tut ils indrizs electromecanics ed indrizs da segirezza. Il palantschieu intermediar, che separa il tunnel dal chanal da ventilaziun, saja vegnì enfirmì e stabilisà per ch'il traffic possia puspè circular uschè spert che pussaivel.
Il palantschieu intermediar dal tunnel era vegnì donnegià il venderdi passà perquai ch'in bus era ars en il tunnel. El aveva piglià fieu radund 500 meters davent dal portal dal nord. Ils 22 passagiers ed er ils automobilists damanaivel dal brischament avevan pudì bandunar il lieu da l'accident a temp.
En consequenza era vegnì serrà il tunnel – ed è restà serrà sur tut la fin d’emna da Tschuncaisma. Unic il traffic fin 3,5 tonnas ha pudì vegnir svià sur il San Bernardino. Il traffic da Tschuncaisma aveva procurà per colonnas da record avant il portal nord dal tunnel dal Gottard.
RR novitads 17:00


text:
En la scola da recrut a Neunkirch en il chantun Schaffusa ha in schuldà dà giu per sbagl in sajet en ina stanza. Quatter schuldads han sinaquai stuì vegnir ospitalisads, cun suspect d’in trauma da detunaziun. Quai ha in pledader da l’armada confermà, suenter che 20 minutas aveva rapportà.
L’incident saja capità gia ils 11 da matg, nagin saja sa blessà ed era ils schuldads ospitalisads hajan pudì bandunar l’ospital anc il medem di, ha ditg il pledader dal militar. Il schuldà pertutgà ha pudì terminar la recruta sco usità. La giustia militara ha instradà sco usità, ina inquisiziun preliminara.
RR novitads 11:00


text:
La finamira da las emnas na saja betg ch'ils uffants da Basilea-Champagna emprendian perfect rumantsch. Els duajan surtut vegnir en contact cun la cultura Rumantscha. Quai cumpiglia era musica, istorgia e litteratura rumantscha.
Gia in temp en discussiun
Il favrer 2017 aveva ina deputada dal chantun Basilea-Champagna dumandà, sch'ins na pudess betg midar ora il Russ en il gimnasi cun l'instrucziun da Rumantsch. Russ na saja betg dumandà e Rumantsch saja la quarta lingua Svizra. Che quella proposta saja pauc realistica, vesia ella schon. L'idea da promover il Rumantsch a Basilea-Champagna era per Linard Candreia, oriund da Casti, ina buna. La fin da mars ha el silsuenter inoltrà sia interpellaziun per emnas da project rumantschas en la 6avla classa primara.
L'october è vegnida la resposta da la regenza. Quella è d’accord cun l'idea da promover il rumantsch en las scolas primaras. Ussa cumenza la planisaziun.
«Trais emnas rumantschas» gia bainbaud realitad
Indesch magisters èn interessads da far in'emna da project. Trais dad els han gia decis da planisar in pèr dis rumantschs. Ils emprims han lieu la primavaira 2018.
Lia Rumantscha è pront da sustegnair
Tenor Andreas Gabriel da la Lia Rumantscha, gida la quella da rimnar material d'instrucziun, da tschertgar persunas d'instrucziun ubain da segirar la finanziaziun. Enfin 10'000 francs vulan els metter a disposiziun per ils curs. Il rest dals custs duessan vegnir cuvrids cun daners ord il fond da lottaria dal chantun.
RR actualitad 11:00


text:
En il Grischun smanatschan surtut pandemias, malauras e terratrembels. Mintga vischnanca grischuna sto far enfin l'onn 2021 in'analisa da las ristgas, quai pretenda la lescha davart la protecziun da la populaziun.
Favugn vischnanca da pionier
A Favugn enconusch'ins ussa tut ils privels pussaivels, di la presidenta Lucrezia Furrer. Evitar ils privels sco crudada da crappa, incendis u attentats en la scola na saja betg pussaivel, els sajan dentant preparà sin ils divers scenaris.
Pli capabel d'agir
Ils Svizzers sajan resistents, quai che pertutgia privels, di Dörte Aller, responsabla per privels da la natira tar la societad svizra dals inschigners ed architects SIA. Ussa stuess ins daventar pli capabels da reagir sin la catastrofa. E malgrà che las vischnancas stoppian evaluar nua ch'ils privels èn, stoppia mintgin e mintgina era surprender sez ina part da la responsabladad. Tge che schabegia exact en il futur na pon ins betg dir, ins po dentant esser preparà.
RR actualitad 08:00


text:
L'hotel da quatter stailas, La Val a Breil, mida puspè direcziun. Puspè ston ins dir, perquai che la stad vargada ha il pèr Chris e Susan Faber decidì – suenter avair manà 7 onns l'hotel – da bandunar Breil e da surpigliar in Hotel a Gonten en il chantun Appenzell dadens. Sco successurs èn vegnids preschentads Marcel e Cornelia David. Lez han dentant gia avunda e puspè dà giu la plazza, suenter gnanc in onn sco directurs.Per Jon Clalüna, il president dal cussegl d'administraziun da la Breil Gastro SA – la possessura da l'hotel La Val, è quai stà ina surpraisa. Marcel e Cornelia David na sajan betg sa sentids bain en ina regiun da muntogna en la periferia, e quai haja manà a quella decisiun persunala.
Tim Bennewitz e Chris Wieghardt novs directurs
Remplazzà vegn il pèr da direcziun cun dus co-directurs, Tim Bennewitz e Chris Wieghardt. Omaduas han lavurà il davos en l'hotel Waldhaus a Flem e surpiglian per l'emprima giada la direcziun d'in hotel. Davent dals 15 da zercladur èn els responsabels per l'hotel La Val.
Project d'engrondiment
Jon Clalüna ha era confermà in project d'engrondiment da ca. 8 milliuns francs. Planisà è in nov bajetg cun 24 suitas, situà vis-à-vis da l'hotel existent. La vischnanca haja gist dà la lubientscha per quai project. Ils detagls na sajan dentant anc betg planisads ed era il termin da l'emprima badigliada na saja anc betg definì.
RR actualitad 17:00


text:
Tiago Ferreira e sia mamma Manuela Flores De Figueiredo avevan a Sedrun ina pitschna butia cun in café. Ussa han els tschertgà autras localitads e chattà questas a Trun en l’anteriura ustaria Dulezi. L’ustaria che ha da nov num Cantinho de Portugal, porscha plaz per 120 persunas. Manuela Flores De Figueiredo che maina l’ustaria cuschina era gist sezza.
Purschidas vegnan cunzunt spezialitads portugaisas. Quai èn savens tratgas cun peschs. Sco Tiago Ferreira di, hajan els explicit vulì porscher insatge, ch’i na dat anc betg en la regiun. I na saja betg ina ustaria mo per Portugais – tut ils giasts sajan cordialmain bainvegnids. Ils indigens laschan lura era plaschair che l’ustaria saja puspè averta. Els vegnan gugent a baiver in café.
Era la bar è puspè averta
Ina part da l’ustaria dat spazi a la butia che la famiglia ha stuì serrar a Sedrun. En quella datti cunzunt chaussas portugaisas ch’ins na chatta uschiglio betg en butias indigenas. L’ustaria è averta da mardi fin dumengia. Venderdi e sonda è era mintgamai la bar averta da las 23.00 fin las 4.00.
Ina tala purschida na dettia quai betg en il conturn, di Tiago Ferreira. Quai saja stà ina raschun ch’els hajan era prendi a tschains quest local. I saja in manaschi da famiglia. Ses bab che lavuria sco miradur sa gidia cun els, e sch’i dovria ulteriur agid, possian els dumandar enconuschents da gidar.
RR actualitad 11:00


text:
Regenza - Smartvote – Tgi politisescha tenor la partida e tgi betg?
Christian Rathgeb na correspunda betg a la lingia da la PLD. Tenor las indicaziuns ch'el ed er ils candidats per il Cussegl grond han fatg en il sistem Smartvote, n'è il cusseglier guvernativ betg sin la medema lingia sco ses collegas da partida – Rathgeb è pli liberal.
La surpraisa è gronda. Christian Rathgeb da la PLD correspunda pli fitg al profil da politichers cristiandemocratics u burgaisdemocratics. Ils collegas da partida dal cusseglier guvernativ che candideschan per il parlament grischun èn pli conservativs ch'il candidat per la regenza grischuna. El è il sulet candidat ch'ha in auter «profil» ch'ils collegas da partida. Mario Cavigelli e Marcus Caduff (PCD), Jon Domenic Parolini (PBD), Peter Peyer (PS) e Walter Schlegel (PPS) èn tuts sin lingia da partida.


text:
Berneck
Berneck a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Rheintal, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 5.629 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 3686 abitant.
El cumün de Berneck al se tröva a una altitüden de 404 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Au, Balgach, Oberegg (AI), Walzenhausen (AR). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Berneck l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 892 col nom de Farniwang. In del ann 1210 l'è menziunaa col nom de Bernanc.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Germeinde Berneck Sit ufizial
- Berneck in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Mezzegra
Mezzegra (parnonzia local: [me'dzegra]; italian: Mezzegra) l'è ona frazion del comun larian de la Tremezzina, in de la Provincia de Comm.
El paes el se troeuva in su la riva del lagh de Comm, e 'l confina coi paes de Lenn e de Tremezz, oltra che cont el comun de Grandola. A Mezzegra ghe viven 1.032 personn.
A l'è cognossuda per vess staa el sit indè che 'l 28 de april del 1945 l'è staa coppaa el Benito Mussolini insemma a la soa donna, la Claretta Petacci.
L'è stada on comun indipendent fina al 2014, anca se in tra el 1928 e 'l 1947 l'eva giamò stada ona frazion de la Tremezzina. In del vegg territori comunal de Mezzegra se troeuven i frazion de Bonzanigh, Ganz, Giulin, Pola, Portezza e Zan.
A Pola el viv el cantant Davide Van De Sfroos.
Evoluzion demografega
L'andament del numer de abitant del comun de Mezzegra l'è mostraa in de la tabella chì de sotta
Abitant censüü


text:
JAAC 67.29
(Extract dalla sentenzia dall'Instanza da recuors independenta da radio e televisiun dils 21 da zercladur 2002, b.454)
Art. 4 al. 1 1ère phrase LRTV. Principe de la présentation fidèle des événements et devoirs journalistiques lors de nouvelles à la radio. Information sur le nombre de décès dus à la drogue.
- Une notion (en l'espèce, «drogue») employée dans une émission d'actualités journalières doit être compréhensible pour le public. Au regard du principe de la présentation fidèle des événements, il n'est par contre pas nécessaire que les notions répondent aussi à chaque fois à des critères scientifiques (consid. 5.1.3).
- La diffusion toujours plus médiatique des nouvelles ne doit pas aboutir à un manque d'information du public sur des faits essentiels pour la formation de son opinion (consid. 5.2.1).
- Aussi longtemps qu'un diffuseur se base sur des informations provenant de sources fiables, dont font partie les dépêches des agences connues d'informations, il n'est pas nécessaire, en règle générale, de faire d'autres investigations (consid. 5.2.2).
- En l'espèce, la plainte a été rejetée, parce que le public a pu se former sa propre opinion en entendant une nouvelle brève sur le nombre de morts dû à la consommation de stupéfiants au cours de l'année précédente.
Art. 4 Abs. 1 Satz 1 RTVG. Sachgerechtigkeitsgebot und journalistische Sorgfaltspflichten bei Nachrichtenmeldungen am Radio. Information über die Anzahl Drogentoter.
- Im Zusammenhang mit einem in einer Nachrichtensendung verwendeten Begriff (in casu «Droge») ist entscheidend, dass dieser für das Publikum verständlich ist. Im Lichte des Sachgerechtigkeitsgebots ist es dagegen nicht erforderlich, dass die Begriffe immer auch wissenschaftlichen Ansprüchen genügen (E. 5.1.3).
- Die mediengerechte Verbreitung von Nachrichtenmeldungen darf nicht dazu führen, dass dem Publikum wesentliche Fakten für die Meinungsbildung vorenthalten werden (E. 5.2.1).
- Soweit sich ein Veranstalter auf Informationen von zuverlässigen Quellen stützt, wozu auch die Meldungen von bekannten Nachrichtenagenturen gehören, sind weitere Nachforschungen im Regelfall nicht erforderlich (E. 5.2.2).
- In casu wurde die Beschwerde abgewiesen, weil sich das Publikum aufgrund einer kurzen Nachrichtenmeldung über die Zahl der Toten aufgrund des Konsums von Betäubungsmitteln im Vorjahr eine eigene Meinung hat bilden können.
Art. 4 cpv. 1 1o periodo LRTV. Principi dell'oggettività e della diligenza giornalistica applicati a trasmissioni d'informazione alla radio. Informazione sul numero di decessi dovuti alla droga.
- In relazione all'uso di un determinato termine in una trasmissione informativa (in casu «droga»), è decisivo che esso sia comprensibile per il pubblico. Perché sia rispettato il principio dell'oggettività, non è peraltro necessario che detto termine soddisfi anche requisiti scientifici (consid. 5.1.3).
- Nell'ambito di una diffusione corretta delle notizie, al pubblico non devono essere nascosti fatti importanti ai fini della formazione di un'opinione (consid. 5.2.1).
- Nella misura in cui un'emittente riprende notizie provenienti da fonti sicure, e rientrano in questa categoria anche le informazioni diramate dalle grandi agenzie telegrafiche, di regola non sono necessarie ulteriori ricerche (consid. 5.2.2).
- In casu il ricorso è stato respinto in quanto il pubblico ha potuto formarsi una propria opinione in base a una breve notizia riguardante il numero di persone decedute l'anno prima in seguito al consumo di stupefacenti.
Art. 4 al. 1 construcziun 1 LRTV. Camond da presentar objectivamein ils fatgs e l'obligaziun dils schurnalists d'esser verdeivels tier emissiunar novitads al radio. Informaziun sur il diember da morts da drogas.
- En connex cun la noziun applicada en ina emissiun da novitads (in casu «droga») ei decisiv che quella seigi capeivla pil publicum. Ord vesta dil camond da presentar objectivamein ils fatgs eisi buca necessari che las noziuns corrispundien mintgamai a pretensiuns scientificas (consid. 5.1.3.).
- Derasar emissiuns da novitads sco ei s'auda els mediums astga denton buc ir aschi lunsch che fatgs essenzials per formar in meini vegnien cuschentai (consid. 5.2.1.).
- Schilunsch ch'in realisader sebasa sin informaziuns da fontaunas crediblas - e leutier s'audan annunzias dad enconuschentas agenturas da novitads - eisi per regla buca necessari da retschercar aunc dapli (consid. 5.2.2.).
- El cass concret ei il recuors vegnius refusaus, perquei ch'il publicum ha saviu formar siu agen meini a basa d'ina cuorta annunzia ellas novitads davart il diember dils morts muort consum da tissis igl onn avon.
A. Ellas novitads dils 27 da schaner 2002, allas 10.00 uras, ha il Radio Rumantsch emess sco emprema contribuziun la suandonta communicaziun: «Il diember da morts da drogas ei s'augmentaus levet igl onn vargau en Svizra. Igl onn 2001 ein 197 persunas mortas pervia dil surdiever da drogas, sco ina retscherca dall'Agentura AP ha constatau en 26 Cantuns interrogai. Ils pli biars morts da drogas ha ei dau el cantun Turitg, suandaus dils cantuns Sogn Gagl, Genevra e Berna.»
B. Cun sia intervenziun dils 16 d'avrel 2002 (datum dil bul postal) ha X (numnaus dad ussa naven: recurrent) recurriu tier l'Instanza da recuors independenta da radio e televisiun (numnada da cheu naven: Instanza) encunter l'emissiun numnada. El recloma che la novitad seigi buca stada cumpleta ed hagi consequentamein buca possibilitau agl auditori da formar in agen meini dils fatgs. Il recurrent fa surtut valer ch'ins hagi plidau da drogas, schebein che la raschun per quels cass mortals seigi quasi entiramein il heroin dalla qualitad, fatga amogna sin via. Ina droga seigi denton - tenor la gliesta E dil Post da controlla intercantunal per medicaments - ina caussa lubida ch'ins sappi retrer da drogarias. Era il diember da 197 cass mortals, indicai ell'emissiun criticada, constetti buca, cunquei che la retscherca hagi giu liug mo en entginas dils 26 Cantuns. Al recuors ei era vegniu aschuntau il rapport dil mediatur.
C. Enteifer il termin dau per meglierar sia intervenziun ha il recurrent procurau per 20 suttascripziuns da persunas che sustegnan quella.
D. Applicond art. 64 al. 1 dalla Lescha federala da radio e televisiun dils 21 da zercladur 1991 (d'ussa naven: LRTV, CS 784.40) ei la Societad svizra da radio e televisiun SRG SSR idée suisse (d'ussa naven: SSR, adversaria al recuors) vegnida envidada da prender posiziun. En sia risposta dils 22 d'avrel 2002 propona ella da refusar il recuors. La reclamaziun criticada sebasi sin ina novitad tudestga dalla agentura da novitads Associated Press (AP) che seigi vegnida translatada correctamein en romontsch cun era indicar la fontauna. Per la noziun «droga» detti ei el lungatg plidau in auter diever che quel ch'il recurrent indicheschi. Tal stetti sco noziun superiura per mieds narcotics. Igl auditori hagi perquei saviu formar siu agen meini a basa dalla communicaziun intermediada. Dil reminent ei la SSR buca dil meini che la retscherca hagi buca risguardau tuts Cantuns. La suletta resalva visavi la communicaziun dall'Agentura seigi ch'il diember total da morts da drogas savessi aunc crescher, cunquei che las statisticas seigien aunc buca definitivas els singuls Cantuns. Quei fatg ei denton buca vegnius preligius ell'emissiun criticada, perquei che novitads ston esser cuortas e pregnantas. Il fatg sco tal, ch'ei seigi da quintar cun in lev augment dils cass mortals, constetti denton.
(…)
L'Instanza da recuors independenta da radio e televisiun
Trai en consideraziun:
1. La reclamaziun dil recurrent datescha dils 16 d'avrel 2002 (datum dil bul postal), il rapport corrispundent dil mediatur dils 23 da mars 2002. Il termin da 30 dis - per inoltrar in recuors pertuccont il dretg da program - ei pia vegnius risguardaus tenor art. 62 al. 1 LRTV.
2. En art. 63 LRTV vegn circumscret tgi che sa tut recuorer. Leutier ei quel d. a. legitimaus ch'ei staus participaus vid la procedura dil mediatur, che ha silmeins 18 onns, ei burgheis svizzer u vegn digl exteriur ed ha ina lubientscha da domicil u dimora ed inoltrescha in recuors, sustenius silmeins da 20 ulteriuras persunas che fussen medemamein legitimadas da far recuors, sch'ellas fussen sedrizzadas sezzas al post da mediaziun (art. 63 al. 1 let. a LRTV; igl aschinumnau dretg popular da recuorer). Cunquei ch'il recurrent ademplescha quellas prescripziuns e corrispunda sufficientamein alla obligaziun da motivar (art. 62 al. 2 LRTV) ein las premissas per in recuors popular dadas e l'Instanza sa entrar.
3. Il recuors definescha igl object criticau e limitescha aschia la cumpetenza d'examinaziun tras l'Instanza. Quella ei denton libra tier l'examinaziun dil dretg applicabel e buca ligiada vid quei che las partidas han allegau (cump. Martin Dumermuth, Rundfunkrecht, in: Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Basel/Frankfurt a. M. 1996, nr. 453). Il recurrent critichescha ch'igl auditori hagi buca saviu far in agen meini davart la nova derasada ed aschia fa el atgnamein valer ina violaziun dil camond da presentar objectivamein ils fatgs tenor art. 4 al. 1 1. construcziun LRTV.
4. Il camond dalla presentaziun objectiva dils fatgs resorta dil principi dalla vasta incarica da prestaziun secund art. 93 al. 2 dalla constituziun federala dils 18 d'avrel 1999 (d'ussa naven: CF, CS 101) e vegn dil reminent francaus explicitamein en la davosa construcziun da quella determinaziun.
4.1. Sin plaun dalla lescha secatta il camond da presentar objectivamein ils fatgs en art. 4 al. 1 1. construcziun LRTV. En sia pratica ha l'Instanza deduciu ch'il publicum stoppi saver far in maletg fidau davart ina caussa ed esser stgis da saver formar da sia vart libramein in agen meini (PAAF 62.50, pag. 459, PAAF 60.24, pag. 183). Ils realisaders han pia da respectar certas obligaziuns ed agir cun prudientscha schurnalistica (cump. Dumermuth, cump. consid. 3, nr. 73-84). Tier quellas obligaziuns schurnalisticas s'audan d. a. ils principis dalla verdeivladad, transparenza, cumpetenza e dad examinar ils fatgs acceptai el rom dallas pusseivladads. Il camond dalla transparenza ei menziunaus explicitamein en art. 4 al. 2 LRTV.
4.2. Tenor la pratica dall'Instanza ei - ultra dalla valetaziun da singulas informaziuns - era l'impressiun generala decisiva per giudicar in'emissiun u ina contribuziun en accordanza cun il camond da presentar objectivamein ils fatgs (PAAF 62.27, pag. 200, PAAF 58.46, pag. 373; DTF 114 Ib 334, DTF 114 Ib 343).
4.3. Art. 93 al. 3 CF, respectivamein art. 5 al. 1 LRTV garanteschan l'autonomia da program dil realisader tier la fixaziun dils temas e la fuorma da realisar quei ella pratica. Cun l'elecziun dil concept e stil dispona el dad in spazi vast (PAAF 61.68, pag. 644, PAAF 60.85, pag. 760, PAAF 56.13, pag. 99). El rom dalla incarica da prestar eisi perquei lubiu a mintga realisader da s'occupar criticamein cun ils divers secturs dalla veta statala, societara, culturala e religiusa. Oravontut sto ei esser pusseivel da criticar ed opponer a meinis politics dominonts, a structuras da reger, ad opiniuns maioritaras sco era a meinis ed instituziuns etablidas. Ei dat perquei buc in tema che fuss buca pusseivels da vegnir tractaus u presentaus criticamein els mediums electronics. In cunfin dat ei mo tier la moda e maniera, co zatgei vegn redigiu e presentau (PAAF 61.68, pag. 645, PAAF 59.67, pag. 559, PAAF 59.66, pag. 553).
4.4. Tier la valetaziun dad ina emissiun - en vesta a sias pretensiuns tenor dretg da program - ei la protecziun dil publicum centrala. Perquei eisi indicau da considerar en tgei direcziun ch'igl effect va (PAAF 62.27, pag. 200; DTF 119 Ib 166, DTF 119 Ib 169). Da risguardar ein era il caracter ed igl aspect special dil gener per propi dad ina emissiun.
5. Considerond quels principis, eisi da constatar ch'ei setracta tier la novitad criticada d'ina contribuziun, per la quala ils principis d'informaziun dad art. 4 LRTV e specialmein il camond da presentar objectivamein ils fatgs tenor art. 4 al. 1 1. construcziun LRTV valan.
5.1. Il recurrent fa valer che quella sort da substanza, che hagi caschunau quels cass mortals, seigi buca vegnida menziunada ell'annunzia. Ei setracti en quei cass - abstrahau dad entginas excepziuns - da heroin dalla via. Enstagl hagien ins plidau en quella communicaziun da «morts da drogas» e da «consum da drogas». Drogas ein denton - secund la gliesta E dil Post da controlla intercantunal per medicaments («Principis davart las limitas da vendita dils medicaments venals en tuttas fachentas», 2. ediziun, cun midadas tochen 1968) - medicaments curativs, derivonts da plontas. La materia heroin, che fa donn alla sanadad, seigi denton buca cuntenida ella gliesta ufficiala da drogas dil Post da controlla intercantunal per medicaments. Tier «drogas» setracti ei - en contradicziun cun il heroin - buca da mieds narcotics scumandai. Cun duvrar la fallida noziun «drogas» ella emissiun da novitads criticada seigi il publicum vegnius menaus en err. L'adversaria al recuors pretenda perencunter che «droga» hagi el lungatg plidau tut in'autra muntada, numnadamein quella dad esser ina noziun superiura per mieds narcotics. Era il «Duden» taxescha «droga» sco sinonim per tissis enivronts.
5.1.1. La noziun «droga» ei semidada fermamein ils davos decennis. Quei vala per biars lungatgs, specialmein era per il tudestg e romontsch (cump. pertuccont il svilup da «droga» era las constataziuns declarontas el rapport da mediaziun dils 23 da mars 2002). Ferton che «droga» ha giu ditg la muntada da mieds curativs - sco quei ch'il recurrent fa valer - vegn quella definida oz generalmein cun tissis enivronts da scadin gener e specialmein cun mieds narcotics (mira Reto R. Bezzola/Rudolf O. Tönjachen, dicziunari tudais-ch/rumantsch ladin, 5. ediziun, 1997, Oscar Peer, rumantsch ladin/dicziunari rumantsch, 4. ediziun, 1995). Quella midada da muntada semuossa buca mo el lungatg plidau ed el «Duden», mobein era en publicaziuns ufficialas. El messadi dil Cussegl federal davart la midada dalla lescha pertuccont ils mieds narcotics dils 9 da mars 2001 (mira FUF = BBl 2001 3715 ss.) vegn la noziun «droga» duvrada savens ed en general sco sinonim per mieds narcotics, respectivamein per tissis enivronts. Lien vegn plidau era dalla problematica da drogas, dalla scena aviarta da drogas sco era dalla differenza denter drogas diras e lomas. Dapi 1997 exista dil reminent ina cumissiun federala per damondas da drogas, ina cumissiun extraparlamentara. Quella cusseglia il Cussegl federal, il departament pertuccau ed igl Uffeci federal per sanadad.
5.1.2. Pertuccont la gliesta E ch'il recurrent alleghescha ei aunc da menziunar ch'ils pensums dil Post da controlla intercantunal per medicaments ein vegni adossai, cu la nova lescha pils mieds curativs ei ida en vigur, agl Institut svizzer per medicaments (Swissmedic). Cumpareglia art. 23 al. 3 dalla lescha da medicaments dils 15 da december 2000 (CS 812.21), art. 20 ed art. 27 dil regulativ da medischinas dils 17 d'october 2001 (CS 812.212.21). Ina gliesta corrispundenta, surluvrada da Swissmedic, exista dapresent buca.
5.1.3. Decisiv - per giudicar tenor dretg da program - ei numnadamein tgei muntada ch'il publicum dat ad ina noziun, pia co el recepescha il plaid. Ord vesta dil camond da presentar objectivamein ils fatgs eisi buca senz'auter necessari dad eleger plaids che corrispundan a pretensiuns scientificas. La preparaziun adattada per ils mediums ensiara sfurzadamein informaziuns e fatgs, nua che las noziuns applicadas ein ord vesta dil rom buca dil tut precisas e corrispundan savens buc a pretensiuns scientificas (cump. era las decisiuns dall'Instanza b. 426 dils 9 da mars 2001, consid. 5.9 e b. 389 dils 26 da fevrer 1999, consid. 5.1 s. Quei vala en special per communicaziuns en emissiuns da novitads.
5.1.4. A basa dil diever general da «droga» ei il publicum buca vegnius menaus en err. Igl auditori ha capiu en connex cun l'emissiun criticada las noziuns «morts da drogas» e «consum da drogas» el senn dalla muntada attribuida, numnadamein sco mieds narcotics. En contradicziun cun las pretensiuns dil recurrent eisi era buca stau necessari da precisar ella novitad tgei materias che han effectuau la mort dils toxicomans. Ina indicaziun pli exacta era gnanc pusseivla sin basa dall'annunzia dall'Agentura.
5.2. Il recurrent ha plinavon era criticau che l'annunzia contestada seigi buca stada gesta, perquei che la questiunada citada seigi buca vegnida fatga - sco igl ei vegniu pretendiu - en 26 Cantuns. Perquei constetti era il diember da 197 morts tras consumar mieds narcotics buca. Il realisader havessi giu dad examinar, schebein il cuntegn dalla nova surprida seigi gests.
5.2.1. La novitad criticada sebasa sin ina retscherca dall'Agentura AP. Ella communicaziun dall'Agentura dils 27 da schaner 2002 vegn constatau che quella enquista seigi realisada - en contradicziun cun quei ch'il recurrent pretenda - en tuts 26 Cantuns. AP ha fatg la resalva sulet viers ils resultats dalla retscherca ch'il diember da morts da drogas savessi crescher levet, cunquei che las statisticas seigien aunc buca terminadas definitivamein en tuts Cantuns. Quella resalva ei denton buca vegnida allegada ella novitad criticada. Il fatg che communicaziuns tier novitads han dad esser cuortas e pregnantas astga denton buc effectuar che fatgs essenzials, per formar il meini, vegnan buc intermediai al publicum. L'omissiun numnada el cass dau ei denton buc adattada dad influenzar essenzialmein il cuntegn dalla novitad resumada dad AP. Ord vesta dil dretg dil program setracta ei pia buca dad in aspect lateral relevant (PAAF 64.120, pag. 1216 s.). La pretensiun centrala, ch'il diember da morts da drogas s'augmenti tenor ina retscherca dad AP, resorta dalla cuorta novitad.
5.2.2. Encunter las pretensiuns dil recurrent damonda la precauziun schurnalistica buca ch'il realisader examineschi en scadin cass con gests ch'il cuntegn dad ina communicaziun «d'ordeifer la casa» seigi. Aschilunsch ch'il realisader sefundescha sin informaziuns da fontaunas fidadas - leutier s'audan novas da renomadas Agenturas da novitads sco la AP - eisi buca la regla da retschercar supplementarmein (cump. en detagl PAAF 63.96, pag. 910; Denis Barrelet, Droit de la communication, Berna 1998, nr. 777). L'indicaziun dalla fontauna - e consequentamein l'observaziun dil camond dalla transparenza - dattan ina certa segirtad en vesta alla examinaziun eventuala tras il dretg da program. Ella communicaziun dalla novitad criticada ei la fontauna (AP) vegnida citada expressivamein. Dil reminent ha ei buca dau indecis che havessen schau dubitar dalla verdad dalla communicaziun dall'Agentura ellas novitads (per semeglia fontaunas buca s'accordontas, cump. era PAAF 64.120, pag. 910). Aschia ha il realisader saviu concluder ch'il cuntegn seigi vers, cunquei che la retscherca era vegnida fatga directamein dall'Agentura da novitads sezza.
5.3. La communicaziun criticada ellas novitads dil Radio Rumantsch ha possibilitau agl auditori da formar in agen meini davart ils resultats dalla retscherca dad AP els Cantuns concernent il diember da morts da drogas en consequenza dil consum da mieds narcotics igl onn 2001. Ina violaziun dil camond da presentar objectivamein ils fatgs ei pia buca dada. Il recuors ei perquei nunmotivaus e consequentamein da refusar.
Page d'accueil de l'Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision


text:
The Eye (film 2008)
The Eye (’L Òć) 'l è 'n film ad scarésa dal 2008 ad David Moreau e ad Xavier Palud, arfacimènt dna pelìcula cinéśa e ad Singapōr dal 2002, The Eye. 'L à muciâ da piò ad sinquànta-siē migliòṅ ad dòlar in tut a frònt 'd un cōst fér'm a dódas.
La prutagunìsta Jessica Alba l'è stada candidàda p'r i Razzie Awards dal 2008.
Sunt
La Sydney Wells (Jessica Alba) l'è śōvna, l'è bèla e la sòna 'l viulèṅ ma purtròp l'è anc òrba da quànd la gh'iva sinc an. Un dè al dutōr Paul Faulkner (Alessandro Nivola) al cata dal còrnei ch'i vànan bèṅ par lē e la ragàsa la decìd ad far 'l uperasiòṅ, anc sò surèla Helen (Parker Posey) l'è 'd acòrd.
'L intervènt a pâr ch'a sia 'ndâ bèṅ, piàn piàṅ la Sydney la taca a védar, a 'l inìsi sōl dal maci, pò tut i quèi cum a s dév. Ma 'l è 'n àtim parchè pò chi lē la buta 'l òć su dal parsòni ch'i n gh'èṅ briśa dabòṅ, di tisi mòrt. Paul al gh diś ch'i sò òć strapiantâ i éran qvéi dna ragàsa mesicàna cardùda na stria, l’Ana Christina Martinez (Fernanda Romero), pò mòrta impicàda.
P'r andàr-'g a fónd i dū i vàn'n a catàr sò màdar, la Rosa (Rachel Ticotin).


text:
I’m not learning le français!
- Dumengia, 24.9.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 24.9.2017, 9:03, RTR
Avant 15 onns è il franzos svanì sco rom obligatoric or da la scola populara grischuna, quai per far plazza a l'englais. È quai nausch? U eri nairas uras da bandischar questa lingua naziunala dals uraris?
Co statti insumma cun il franzos en noss chantun? È el anc preschent? Èsi era anc ozendi in avantatg da savair franzos? Tge consequenzas pudess quai avair per l'identitad naziunala svizra, sche giuvens da las quatter regiuns linguisticas s'inscuntran e discurran englais? E tgi sa, sch'ins discurra en ventg onns mo pli englais en il parlament a Berna?
La Marella sa metta a la tschertga dad ina u l'autra resposta.


text:
Michael Jackson
Michael Joseph Jackson, cgnusû méj cuma Michael Jackson (Gary, 29 'd Agóst dal 1958 . Los Angeles, 25 ad Śugn dal 2009) 'l è stâ 'n cantànt e balarèṅ americàṅ, cgnusû cun al scutmàj ad Rè dal Pop. Al sò nóm 'l è finî dènt'r a 'l Guinness di Primâ p'r èsar stâ 'l artìsta nùmar òṅ ad tut i tèmp, rivànd a véndar da piò 'd un migliàrd ad disc.
'L à tacâ la sò caréra a sōi sinc an cuma leader dal grup ad famìja, i Jackson Five. Al sò àlbum dal 1982 Thriller, vinsidōr 'd òt Grammy Awards, 'l è 'l disc più vindû ad sèmpar. Par dū vòlti i 'l aṅ sarnî par mét'r al sò nóm in dla Rock and Roll Hall of Fame, in dal 1997 cuma cantànt di Jackson Five e in dal 2001 par la sò caréra da par lò.
Al 29 'd Agóst dal 2010, al dè in dua lò 'l arév cumpiû sinquàntà-dū an, 'l è dvintâ 'l artìsta più dascargâ ad tut i tèmp. In dla sò vita al s è impgnâ da spés p'r al bèṅ dla gint, dand quàtar-sènt migliòṅ ad dòlar in beneficénsa.
In dal 1994 Jackson al s è spuśâ cun la fiōla 'd Elvis Presley, Lisa Marie, cgnusùda in dal 1992 ma pò 'l à divursiâ sèg dū an dòp.
In dla sò vita Michael 'l à patî un prucès par pedufilìa ma dòp la sò mòrt a s è saû ch'i gh'ìvan dâ cóntar sōl par purtàr-ag via di bèsi.
Discugrafìa
Àlbum e Racòlti
- 1972 - Got to Be There
- 1972 - Ben
- 1973 - Music & Me
- 1975 - Forever, Michael
- 1979 - Off the Wall
- 1982 - Thriller
- 1987 - Bad
- 1991 - Dangerous
- 1995 - HIStory: Past, Present and Future - Book I
- 1997 - Blood on the Dance Floor
- 2001 - Invincible


text:
Tenna: Project per ina chasa da tgira privata «Alte Sennerei»
- Venderdi, 13.4.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 13.4.2018, 11:45, RTR
Dar a persunas che han da basegn da tgira la pussaivladad da star vinavant en la Val Stussavgia è l'idea da basa da quai project.
A Tenna en la val Stussavgia duai vegnir realisada ina chasa che porscha plaz per persunas che na pon betg pli star a chasa perquai ch'ellas èn impedidas u perquai ch'ellas dovran tgira. L'idea n'è betg da bajegiar ina chasa da tgira classica, mabain da realisar ina sort cuminanza d'abitar, nua che persunas che dovran tgira vivan ensemen cun persunas che surprendan quella tgira, fan il perchasa e passentan temps ensemen cun ils cunabitants.


text:
L'ejam de trilinguism
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
Les porsones interessades de belanfat ci nazionalité pó se scrí ite canche ares ó al ejam de ladin. L'amisciun al ejam de ladin ne n'é nia liada a n titul de stüde.
Che che oress sostigní n ejam che ne ti corespogn nia a so diplom pó zënzater le fá. Porimpó pón ma se scrí ite al ejam de un n livel. Canche an á stlüt jö chësc, pón se scrí ite danü por le medemo o por n ater livel.
Limic minimai d‘eté:
- C1 (livel A da n iade) y B2 (livel B da n iade): 17 agn
- B1 livel C da n iade) y A2 (livel D da n iade): 14 agn
Tres osc SPID (inom dl utënt y password), podëise ortié online osta iscriziun diretamënter da osc computer, tablet o smartphone. Sce i ëis bele ativé la Cherta di sorvisc ëise n inom dl utënt y na password y i podëis ti rové pormez al'iscriziun clican sön l’icona "Vai pormez al sorvisc online".
Le vantaje é che i ciafëis döta la corespondënza tl "MyCivis" y i ciafëis atira sides la confermaziun che i s’ëis scrit ite, che ince la convocaziun al ejam o comunicaziuns desvalies sön osta domanda. Implü ciafa l’utënt n avis por sms y por e-mail vigni iade che n documënt nü vëgn metü tl MyCivis.
Che che n’á nia ciamó ativé SPID pó adoré le formular aposta da ortié ala sënta dl Sorvisc Ejams de bi- y trilinguism, strada Perathoner 10, 39100 Balsan ince por posta eletronica. An ne tignará nia cunt de documënc nia da lí o nia scric fora daldöt.
L’ejam de ladin é debann.
Decret dl Presidënt dla Republica di 26 de messé dl 1976, n. 752, y ai criters che toca pro i ejams publicá tl Boletin Ofizial dla Regiun.
Sön nosta plata internet ciafëise sön les plates de vigni livel n valgügn ejëmpli por vigni proa.
Al pó ester d’öga da ti ciaré a chëstes plates internet::
I messëis rové adalerch adora assá y se tó para n documënt d'identité che vel y na biro börna o foscia.
La sënta di ejams de trilinguism é te cité a Balsan, danter la staziun dles corieres y chëra dla ferata, dlungia le parch.
Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.
Formulars
Trilinguism - Iscriziun online a l'ejam de ladin
- Scrí fora le formular online
Trilinguism - Iscriziun a l'ejam de ladin - idiom ladin dla Val Badia
Iscrizium a l'ejam de ladin - idiom dla Val Badia
Trilinguism - Iscriziun a l'ejam de ladin - idiom ladin de Gherdëna
Iscriziun a l'ejam de ladin - idiom ladin de Gherdëna
- Formulars
Trilinguism - Domanda de antizipaziun dla data d‘ejam
- Formulars
(Sorvisc actualisá ai: 15/10/2018)
Ënt competëntServisc Ejams de bi- y trilinguism
str. Dr. Julius Perathoner 10, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 413900
Fax: 0471 413999
E-mail: el@provinzia.bz.it
PEC: zdp.ebt@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provinzia.bz.it/trilinguism
Orar por la jënt:
Lönesc - mercui: 8.30 - 12.00, 14.00 - 16.00
Jöbia: 8.30 - 13.00, 14.00 - 17.30
Vëndres: 8.30 - 12.00
Terminns
I ejams de ladin depënn dal numer de iscriziuns y vëgn fac plü o manco un n iade al mëis. L'iscriziun pó gní fata tres y an tëgn cunt dl ordin cronologich.
I EJAMS
Por i liví C1 (livel A da n iade) , B2 (livel B da n iade) y B1 (livel C da n iade) vëgnel azerté les competënzes rezetives, sciöche la comprenjiun tl ascuté sö y da lí, y ince les competënzes produtives dl lingaz scrit y a usc. L'ejam dl livel A2 (livel D da n iade), indere, é metü adöm da n ejam a usc, sciöche ince da na proa da tl ascuté sö y de comprenjiun dl test.
An pó se scrí ite te vigni momënt online o cun i formulars aposta. L'ejam de ladin é debann.
Sce i ëis prescia, ajache i messëis por ejëmpl tó pert a n concurs publich, vára da damané - sce ara vá a livel organisatif - da fá l’ejam denant. Scriede fora prëibel le formular aposta y tignisse ales indicaziuns che toca lapró.


text:
Dumondas or dal chapè – Remo Arpagaus
- Sonda, 21.7.2018, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 21.7.2018, 11:03, RTR
Èsi pli impurtant ch'i giaja bain al mund u ch'i giaja bain a mai? Less jau chavar ina fora? Ed insumma: Na pudess quai betg far insatgi auter per mai?
Durant la stad sa preschenta il Magazin da cultura en in nov vestgì: Persunalitads or dal mund da la cultura grischuna respundan a dumondas insolitas or d'ina publicaziun dal duo d'artists Peter Fischli & David Weiss.
En quest'emissiun respunda il scenograf, dirigent e scolast da rumantsch Remo Arpagaus a dumondas sco «Pertge na vegn jau betg laschà en ruaus?» ubain «Duai jau cumprar in grond martè?».


text:
L'emprim mez onn hai dà 5,4% dapli pernottaziuns en il Grischun. Cumpareglià cun la media da tschintg onns è quai in plus da 4,1%. En cifras concretas èn quai radund 130'000 pernottaziuns dapli durant l'emprim mez onn.
En il mais zercladur hai dà in plus dad 8,8% cumpareglià cun l'onn 2017. Guardà sin la media dals ultims tschintg onns fa quai or perfin in augment dad 11,9% dapli pernottaziuns, durant il zercladur. Quai èn prest 30'000 pernottaziuns dapli ch'il medem mais da l'onn passà.
Regiun sco era destinaziun Surselva cun augment
Las destinaziuns grischunas ch'han pudì notar in ferm augment èn Flem/Laax, cun in augment da 22,2%, Mustér Sedrun cun 25,2% ed er il rest da la Surselva cun 52,6%.
Il Grischun ha fatg cun 8,8% dapli pernottaziuns il pli grond augment da tuttas 13 regiuns turisticas en Svizras.
Er en Svizra van las cifras ensi
L’emprim mez onn han 3,8% dapli persunas passentà ina notg en in hotel svizzer che durant la medema perioda da l’onn passà, constatescha l’Uffizi federal da statistica.
Restaurants da muntogna
Pervi da las undas da chalira nodan actualmain er las ustarias da muntogna blers visitaders.
RR novitads 10:00


text:
Chüra d'uffants & Canorta Villa Milla
La società Chüra d'uffants Engiadina Bassa praista lavur constructiva sül chomp da la chüra d’uffants. Hoz cumpiglia la sporta üna canorta a Scuol, üna famiglia gronda ad Ardez e plüssas mammas da di in tuot la regiun d’Engiadina Bassa. La Chüra d'uffants Engiadina Bassa accumplischa ün’incumbenza da fuormaziun ed educaziun importanta illa regiun. Ella vain sustgnüda activmaing da la Pro Engiadina Bassa.
Contact:
Canorta Villa Milla
Canorta Villa Milla
Bagnera 171
7550 Scuol
Telefon: 081 862 24 04
mailto:canortavillamilla@chueraduffants.ch
Famiglias da di
Yolanda Ellemunter
Bagnera 171
7550 Scuol
Telefon: 079 902 94 78


text:
Il 2017 han ins racoltà en il Grischun 12% pli paucas ivas da vin ch'en media. Il «Bündner Tagblatt» commentescha quai sco «meglier che spetgà». Durant il temp da racolta tranter ils otg da settember ed ils 26 d'october han ins pia racoltà dapli che quai ch'ins aveva spetgà suenter la schelira tardiva l'avrigl. Effectiv ha la vendemia furnì 19'631 liters vin u 13 buttiglias a 7,5 dl per mintga Grischun. Damai èsi la terza giada en successiun che la racolta è sut la media. Dapi il 2000 hai dà sulet trais onns cun ina racolta pli pitschna.
Betg bun – dentant meglier ch'autras regiuns
En cumparegliaziun cun auters chantuns è quai dentant in bun resultat. Uschia han ils chantuns Basilea-Citad, Basilea-Champagna e Soloturn gì ina vendemia per 78% pli bassa ch'en media.
La racolta grischuna da quest onn è dentant stada colliada cun grond engaschi: Las malsognas d'iva Botritis e smarschim d'aschieu han difficultà la lavur dals racoltaders. E la fin finala èn quellas malsognas probablamain er stadas responsablas per 5 fin 10% da la perdita da racolta. Il smarschim d'aschieu è dentant ina malsogna ch'i na dat tenor il cumissari da viticultura betg uschè savens en la Vallada dal Rain. Ins suppona ch'il motiv saja l'aura disfavuraivla dal settember en cumbinaziun cun las ivas plainas e madiras.
RR novitads 09:00


text:
Cunzunt l'aura pli frestga haja procurà ch'il consum d'energia saja creschì per bunamain dus pertschient il 2016, scriva l'Uffizi federal d'energia. Ulteriuras raschuns sajan stadas la buna situaziun economica e la populaziun svizra che saja creschida.
Duvrà dapli han ils Svizzers e las Svizzras era carburant, quai per l'emprima giada dapi trais onns. Creschì è il consum per 0,4% cumpareglià cun l'onn avant. L'ieli da diesel è creschì per 1,1%, quel dal benzin è sa sminuì per 3,1%.
Creschì marcantamain è il diever da carburants biogens. Quel è creschì per 72% cumpareglià cun il 2015. Entaifer ils ultims trais onns è quai dumber creschì per il setdubel. La cumpart dals carburants biogens fa dentant or be radund 1,6% da tut il carburant duvrà.
RR novitads 14:00


text:
Davent da l’onn 2017 enfin la fin 2019 vegn festivà en pliras terras da l'Europa 500 onns refurmaziun. En quai connex surdat la Cuminanza da baselgias evangelicas en Europa (CBEE) a citads impurtantas per la refurmaziun il label da «Citad europeica da la refurmaziun». Il mars 2015 ha la citad da Glion obtegnì quest label. Uss è el vegnì surdà uffizialmain als represchentants da la citad da Glion.
Dapli turissem
Il label «Citad europeica da la refurmaziun» duai gidar a far pli enconuschenta la citad da Glion, e quai en l’entir mund. Per quest motiv è vegnida creada ina gruppa da project cun represchentants da la baselgia refurmada, da la vischnanca da Glion, da l’organisaziun da turissem sco era d’auters partenaris locals. Tenor il manader dal project, il plevon da Castrisch/Riein/Sevgein Jan-Andrea Bernhard, è la gronda finamira da carmalar dapli turists a Glion. Quai cun organisar differentas occurrenzas e purschidas cun il tema 500 onns refurmaziun.
Guids culturals, congress e dietas
Planisads èn tranter auter il settember 2017 in congress scientific internaziunal pertutgant ils artitgels da Glion e l’onn 2018 in festival cultural che tracta il tema da 500 onns refurmaziun. Dasperas èn anc planisads guids tematics atras la citad da Glion, scuntradas cun il tema Glion sco citad da refurmaziun en il passà e preschent e differentas festivitads cun partenaris regiunals.
Applicaziun per telefonins
Ina purschida speziala è ina applicaziun per telefonins cun infurmaziuns sur da tut las citads europeicas da refurmaziun, pia in guid electronic. Cun l’agid da quella app pon turists visitar tut ils lieus impurtants en quellas citads da refurmaziun e survegnan era anc infurmaziuns pertutgant quels lieus. Tenor Jan-Andrea Bernhard è gia decidì da translatar las infurmaziuns da Glion sper tudestg, talian ed englais era per rumantsch Sursilvan.
Circa 200’000 francs
Per organisar e coordinar tut quellas occurrenzas e purschidas ha la gruppa a disposiziun radund CHF 200’000.-. Sco quai che Jan-Andrea Bernhard ha ditg a RTR, vegnia la gronda part dal preventiv da la Baselgia evangelic-refurmada dal Grischun. Dasperas sa participeschian era la plaiv e la vischnanca da Glion vi dals custs. Era cun quel preventiv saja el però avisà sin l'agid da persunas che fetschian lavur voluntara.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
«Eierläset» – Rimnar ovs
Descripziun
«Eierläset» è in vegl usit da primavaira e da fritgaivladad per stgatschar l'enviern che vegn tgirà da las uniuns da gimnastica localas en numerusas vischnancas dals chantuns Argovia, Soloturn e Basilea-Champagna. Mintgamai 80 fin 100 mantuns da resgim vegnan plunads en dus vials e sin mintga mantun vegn mess in ov. Duas gruppas giogan ina cunter l'autra: ina represchenta l'enviern, l'autra la primavaira. Mintga gruppa sa cumpona da plirs curriders e dad in u dus tschiffaders. La concurrenza tranter la primavaira e l'enviern cumenza. Ils curriders curran tar l'ov il pli lontan dal vial, prendan cun sai quel, curran enavos ed al bittan en il vonn da paglia dal tschiffader. Sch'in ov croda per terra, sto il traject vegnir percurrì anc ina giada, senza dentant dastgar purtar in nov ov al tschiffader. La medema incumbensa han tut ils ulteriurs curriders. Tar mintga dieschavel ov sto plinavant vegnir schliada ina incumbensa speziala. Gudagnar gudogna quella gruppa che ha deponì sco emprima tut ils ovs tar il tschiffader. Qua e là datti dentant intervenziuns per garantir che la primavaira gudognia.
En intginas paucas vischnancas dal chantun Argovia existan variantas cun figuras pompusas sco per exempel il «Schnäggehüsler», il «Stächpälmler» u il «prer». Questas figuras èn attribuidas a l'enviern u a la primavaira. Entant ch'ils curriders èn en viadi, datti groppas dispitas simbolicas tranter las duas gruppas.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Robert B. Christ: Effinger Eieraufleset. In: Brugger Neujahrsblätter 1961. Brugg, 1961, p. 15-20
Kurt Meuli: Schneggehüsler, Blätzliböögg und Federehans. In: Schweizer Volkskunde no. 1, vol. 28. Basel, 1938, p. 1-10
Ulrich Weber, Heinz Fröhlich: Aargauer Bräuche. Aarau, 1983
Schriftliche und mündliche Rückmeldungen von Vereinen und Gemeinden im Projekt der Kantone Aargau und Solothurn zu den lebendigen Traditionen, 2010-2011
- Dossier
- Eierläset
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 31.05.2018
Dimensiun: 215 kb
Tip: PDF
- Eierläset


text:
La partida da Janez Jansa ha retschavì 24,4% da las vuschs. Ella vul surtut rinforzar la politica da migraziun tenor l'exempel da l'Ungaria e ses president Victor Orban. Per Jansa vegnia dentant grev da furmar ina regenza, perquai ch'el è politicamain isolà. Il 2014 n'era Jansa betg pli vegnì reelegì sco president, quai suenter in'affera da corrupziun. Per Jansa è l'emprima victoria da sia partida in emprim pass en direcziun d'in ferm pajas, tenor l'exempel da l'Ungaria.
La partida dal schef da la regenza da fin uss, Miro Cerar, ha cuntanschì 9,8% ed è cunquai pir sin il terz plaz. Sin il segund plaz è la glista «anti-sistem» (LMS) dal comicher Marjan Sarec.
RR novitads 06:00


text:
Vernaa (MI)
Vernaa (in talian: Vernate) l'è on comun de la Provincia de Milan, vers la Provincia de Pavia (comun de Casoraa Primm, Rognan e Troeuv).
El gh'ha 2345 abitant. La soa origin l'è quella de on camp militar roman (l'è mettuu in su la linea de on decuman, tipich de quei gener de costruzion).
Ai temp di piev el feva part del vicariaa de Binasch.
El comun el gh'ha vari frazion, cioè Bellaria Veggia, Bellaria Noeuva, Coazzan, Merlaa, Moncucch e Pasturagh.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Vernaa l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
Erinaceus europaeus
El respurchee cumün (Erinaceus europaeus, Linnaeus, 1758) a l'è on mamifer de la famija Erinaceidae. El respurchee 'l gh'haa di carateristich morfologich antich (cumpagn de la conformazziun di dent e la furma del serveel) e donca a l'è in del grup di prüm mamifer a vess cumparüü in sü la Tera, a la fin del Cretaceo.
Distribuziun e Habitat[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cun oltre suttospecie (Erinaceus europaeus amurensis, Erinaceus europaeus centralrossicus, Erinaceus europaeus concolor, Erinaceus europaeus consolei, Erinaceus europaeus dealbatus, Erinaceus europaeus europaeus, Erinaceus europaeus hispanicus, Erinaceus europaeus italicus, Erinaceus europaeus koreensis, Erinaceus europaeus occidentalis), la specie la gh'è in grand part de l' Europa: l' è staat anca mess dent in Irlanda e Gran Bretagna, andoe l' è stimat 'me anti-ecologich. In del XIX segul, a l' è staa anca mess dent invuluntariament in Növa Zelanda: di ezemplar j'eren dent i maregnül. In Italia, la specie a l'è dapertüt, anca in Sicilia e Sardegna.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Amori, G., Hutterer, R., Kryštufek, B., Yigit, N., Mitsain, G. & Muñoz, L.J.P. 2008. Erinaceus europaeus. In: IUCN 2009. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2009.2.  . Downloaded on 21 December 2009.


text:
Althaea officinalis
Althaea officinalis (cunusìda 'n bresà col nòm de bonaéscc[1]) l'è 'na spéce de piànta erbàcea che fà part de la famìa botànica de le Malvaceae. cultiàda zamò 'ndèla antichità per vìa de le sò proprietà medicinài.
Cuntegnüü
Descrisiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Piànta perène, erbàcea, co la raìs carnùza furmàda de divèrsi füs storzégn, biànch de dét, zalcc de föra; i gamp i g'ha 'na pelüria spèsa, dricc e nömerùs, sèmpe o poch ramificàcc, 'nfìna a 1,5 m.
Le fòie le g'ha 'n gambì cürt e stìpole, i è altèrne, palminèrvie, peluzète sö töte dò le fàce. I è 'ntréghe o a 3÷5 lòbi: chèl centràl l'è piö gròs.
I fiùr 3÷5 ghèi, portàcc ensìma a pedùncoi che é fò a la sèa de le fòie o 'nsìma ai ram de la piànta. I pétali i è culùr ròza ciàr. I fiorés 'ntra Magio e Óst
I fröcc i g'ha 'na pelüria bèla fìna e spèsa, e i è furmàcc de divèrsi achéni mitìcc a sércol giü arènt a l'óter aen nömer de 10 o vint e a fùrma de rugnù.
Habitat[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Se la tróa de spès en pòscc ömecc, dré ai fòs, pò a 'n prezènsa de àiva salmàstra, dei 0 ai 1200 méter sùra del leèl del mar.
Sinònim[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Giovan Battista Melchiori, Vocabolario bresciano - italiano, 1817, pag.79
- ↑ http://www.tela-botanica.org


text:
L’Uniun europeica e la Gronda Britannia èn vegnidas d'accord davart ina perioda da transiziun che cuzza davent da la sortida dal Brexit il mars 2019 enfin il 2020. Quai ha il negoziader da l'Uniun europeica Michel Barnier ditg davant las medias a Brüssel.
En questa perioda da transiziun duai la Gronda Britannia vinavant resguardar las reglas da l'Uniun europeica. Er las contribuziuns finanzialas a Brüssel duain durant questa perioda anc betg scrudar. Persuenter ha la gronda Britannia durant quel temp access al martgà da l'UE e resta part da l'uniun da dazis. Durant quella perioda duain ins lura er negoziar davart las relaziuns a lunga vista.
Part d'ina cunvegna extendida
Definitivamain va la perioda da transiziun pir en vigur cun ina cunvegna da sortida pli extendida. Tar la gronda part dals puncts da la cunvegna sajan ins gia d'accord. I dettia però anc puncts da negoziaziun. Enfin l'october 2018 duai la cunvegna esser sut tetg.
RR novitads 15:00


text:
Igl era a San Murezzan l’onn 1885. L’universitad d’Oxford ha gudagnà cunter l’universitad da Cambridge tar in gieu da hockey che quinta sco emprim gieu da hockey en Europa.
133 onns pli tard e suenter 99 partidas è la rivalitad anc adina fitg gronda e l’universitad dad Oxford less repeter questa victoria. Il team da la universitad d’Oxford è dapi mesemna en Engiadina per far trenaments e s’acclimatisar.
Sonda a las 20:00 ha lieu il matsch da giubileum en l’arena da glatsch Ludains a San Murezzan.
L’istorgia dal hockey sin glatsch
Il pajais natal dal hockey sin glatsch è (cun fitg gronda probabilitad) il Canada. Il pli svelt sport da squadra è naschì or da plirs sports e da pliras tradiziuns indianas, englaisas e franzosas.
En il 16avel tschientaner rivan ils franzos sco colonists en il territori che vegn numnà oz Canada. Ils pievels indians dals hurons e dals irokes giugavan là in gieu cun balla, er sin naiv e glatsch. Ils franzos han emprais quest gieu che vegniva giugà cun bastuns torts però be cun ina porta e cun be in guardian e senza patins.
Ils franzos han svelt maschadà quest gieu cun il gieu hoquet. Quai era in gieu che vegniva giugà sin in prà cun ina balla e cun bastuns. Il pled hoquet vul dir sin franzos vegl tant sco «bastun da pastur». En franzos tunan ils pleds hoquet e hockey egual, vul dir ch’els èn homofons e cun gronda probabilitad è il pled hoquet (bastun da pastur) il motiv ch'il hockey ha ses num.
Vers la mesadad dal 18avel tschientaner vegn l'englais a Canada cun lur gieu da balla, il hurling. L’onn 1856 emprendan ils schuldads englais ad ir cun patins a Halifax e cumbineschan bain svelt ils patins, il hurling, il hoquet ed auter pli ed uschia è probablamain naschì il hockey sin glatsch.
Ils 3 da mars dal 1875 vegn giugà a Montreal il prim gieu uffizial da hockey sin glatsch. Entaifer in onn vegnan fundadas tschintg squadras da hockey. La rudella da lain vegn svelt midada cun in puck da gumma dira ed ils bastuns avevan gia il 1880 ina furma sumeglianta a quels d’oz.
Probablamain l’onn 1885 hai dà il prim gieu da hockey en Europa. Quai sin il glatsch dal lai da San Murezzan, tranter ina squadra da l‘universitad dad Oxford ed ina da l’universitad a Cambridge. Dapi lura èn s'inscuntrads ils dus teams 99 giadas en Engiadina per in matsch da hockey.
TR Telesguard 17:40


text:
Ils politichers burgais han defendì lur maioritad en la regenza bernaisa. Els èn vinavant represchentads tras quatter persunas. Beatrice Simon da la Partida burgais-democratica (PBD), Christoph Neuhaus da la Partida populara svizra (PPS) e ses collega da partida Pierre Alain Schnegg PPS restan en il gremi. E Philippe Müller da la Partida liberaldemocratica svizra (PLD) è vegnì elegì sco nov cusseglier da la regenza bernaisa. Müller, ch'ha gia rimnà experientscha sco politicher en il parlament surpiglia il post da Hans Jürg Käser.
Duas novas fatschas tar las partidas sanestras
Il champ verd-cotschen resta damai tar trais sezs. Quels occupan ina veglia e duas novas fatschas: Il socialdemocrat Christoph Ammann resta en l'uffizi e sia collega da partida Evi Allemann e Christine Häsler dals verds entran da nov en l'uffizi.
Las partidas da mez na pon conquistar nagins sezs. Totalmain han 16 persunas candidà per in plaz en il gremi.
Cussegl grond: PS e PLD cun dapli paisa
Ils victurs da las elecziuns en il Cussegl grond da Berna, èn ils socialdemocrats ed ils liberaldemocrats. La PS gudogna tschintg sezs, e la PLD vegn tar trais ulteriurs sezs. Quai ha annunzià la chanzlia chantunala bernaisa.
Laschar plimas ston en emprima lingia la partida populara. La PPS fa trais sezs damain, e la partida evangelica EVP perda dus sezs.
RR novitads 18:00


text:
L'uffizi per la valitaziun d'immobiglias fa las valitaziuns uffizialas dals bains immobigliars e da las immobiglias en il chantun.
Ils 31 da december 2017 è il num "uffizi da stimaziun" daventà suenter 45 onns istorgia. La nova designaziun a partir dal 1. da schaner 2018 è "uffizi per la valitaziun d'immobiglias". Ultra dal num datti differentas autras midadas. La basa per quai è la nova lescha davart las valitaziuns uffizialas d'immobiglias (LVI). L'obligaziun da valitaziun en cas d'investiziuns essenzialas vegn reducida considerablamain a favur da las proprietarias e dals proprietaris, e l'urden da taxas vegn medemamain adattà. Las valitaziuns da revisiun che vegnan fatgas mintga 10 onns tenor vischnanca han lieu er vinavant. Las valitaziuns vegnan realisadas sco fin ussa en las filialas a Cuira, Tavau, Glion, Tusaun, Samedan e Scuol.


text:
L'Istitut Ladin Micurà de Rü se crüzia de invié ia iniziatives che dëida conservè y promöie le lingaz y la cultura ladina en general. Danter l'ater se crüziel de dè fora publicaziuns por ladin y te d'atri lingac sura le raiun, le lingaz y la cultura ladina. Na pert importanta dl'ativité dl Istitut é ince le sostëgn a uniuns culturales che à i medemi fins dl Istitut.
Istitut Ladin Micurà de Rü
Gherdëna
Str.Nives, 16/4
39048 Sëlva
Tel. 0471 - 794268 | Fax 0471 - 794531 |
orars d’ofize
Lönesc - jöbia
dales 10.00 ales 12.00 y
dales 15.00 ales 17.00
Vëndres
dales 10.00 ales 12.00


text:
La cursa tranter il candidat burgaisdemocrat Jon Domenic Parolini ed il candidat da la PPS Walter Schlegel è stada fitg stretga. Parolini ha dumagnà sia reelecziun cun 68 vuschs avantatg sin Schlegel. Tschels dus cussegliers guvernativs en uffizi Christian Rathgeb (PLD) e Mario Cavigelli (PCD) han dumagnà cleramain lur reelecziun. Sin in terz e quart plaz suondan Marcus Caduff (PCD) e Peter Peyer (PS). La participaziun a las elecziun è tar 35,8%.
La PCD cun in segund sez
Sper Mario Cavigelli ha er il nov candidat Marcus Caduff dumagnà il segl en la regenza. Uschia reconquista la partida cristiandemocratica suenter 20 onns in segund sez en la regenza grischuna. Caduff ha grond plaschair ed è surprais ch'el ha gist fatg il terz meglier resultat en quest cumbat.
Era il candidat liberaldemocratic Christian Rathgeb ha motiv da far festa . El è vegnì reelegì cun il meglier resultat da tuts. Uschia haja la PLD cuntanschì lur finamira – numnadamain da far in bun resultat. Tenor Rathgeb ed il president da partida Bruno Claus na stettian els betg mal dad esser ids en il cumbat electoral mo cun in candidat.
Era Peter Peyer è surlevgià ch'el dastga prender plaz l'auter onn en la chasa grischa. Il socialdemocrat ha dumagnà il pass en la regenza sin il quart plaz. El ha adina suttastritgà ch'el giavischia ina roschada dals departaments en la regenza. El avess gust da surprender il departament d'economia e fatgs socials u quel da finanzas.
Linard Bardill n'è betg dischillus
Il candidat selvadi Linard Bardill di ch'i saja d'acceptar la decisiun dal pievel. Dischillus saja el dentant betg. El saja loschs che varga 12'000 persunas hajan giu il curaschi da metter ses num sin il cedel da votaziun.
Nova dumbraziun pervia da la pitschna differenza da vuschs
Tenor la lescha sto il chantun far ina nova dumbraziun sche la differenza da vuschs è pli pitschna che 0,3%. E quai è il cas tar la differenza da 68 vuschs tranter Parolini e Schlegel. Sco emprim stoppian ins dentant spetgar giu ils protocols da las vischnancas, ha ditg Daniel Spadin, schef da la chanzlia chantunala. Sche las cifras stettian uschia sche lura vegnia dumbrà danovamain.
RTR elecziuns


text:
L'um da 73 onns sto però anc surventscher l'elecziun decisiva cunter il professer da chemia senza partida Jiri Drahos. Suenter che las vuschs da bunamain tut ils districts electorals èn dumbradas ha Zeman obtegnì 38,6% da las vuschs. Zeman sa posiziunescha sco adversari da l'imigraziun e sco ami da la Russia.
Jeu sun anc giuven, plain forza e plain energia.
Zeman saja semtgà per in duel en la televiun cunter ses concurrent Drahos. Plinavant engrazia el a sia dunna, al primminister populistic Andrej Babis ed al chantadur da schlagher Karel Gott ch'els han sustegnì el durant il cumbat electoral. Cun la secunda runda entschaivia tut da nov, ha Zeman ditg. Tenor retschertgas pudess i dar in cumbat equilibrà.
Jiri Drahos ha cuntanschì 26,6% e l'anteriur ambassadur en Frantscha, Pavel, Fischer, 10,2% da las vuschs. Quai ha communitgà l'institut da statistica CSU.
RR novitads 18:00
Participaziun a las elecziuns
La participaziun a las elecziuns da las persunas cun dretg d'eleger è stada tar 61,9%. Questa è cumparegliabla cun la participaziun tar l'emprima elecziun directa d'in president avant tschintg onns. Il president represchenta il pajais en l'exteriur, elegia derschaders dal stadi e gioga in'impurtanta rolla tar la furmaziun da la regenza.


text:
Il chantun, la vischnanca da Tujetsch e Sedrun Mustér Turissem hajan giavischà questa colliaziun, di il pledader da medias da la Viafier Matterhorn Gotthard Jan Bärwalde. Perquai hajan els tschertgà ina schliaziun e contactà la firma da transports Schmid a Sedrun, ina firma che fa gia viadis per remplazzar la viafier.
Daniel Schmid di che quai dettia la stad in pau dapli lavur, mo i saja era ina stupenta purschida perquai che la Surselva vegnia colliada cun la Svizra centrala, e là vesa el l’avantatg. Ses bus ha plaz per 16 persunas.
Era Werner Glünkin da l’Uffizi da traffic dal Grischun di, ch’els hajan giavischà questa purschida.
Fin l’entschatta da matg parta l’ultim tren da Mustér a Andermatt mintgamai a las 18.14 e l’ultim tren dad Andermatt a Mustér da las 18.28. Davent dal matg fin la fin d'october vegn il bus supplementar a cursar mintgamai a las 20:22 davent Mustér en direcziun Andermatt ed a las 21:24 davent dad Andermatt en direcziun Mustér.
RR actualitad 11:00


text:
Er la svieuta è s’augmentada, numnadamain per 3% sin passa 3,7 milliardas francs. Il concern svizzer haja sa sviluppà il 2016 plainamain en il rom da sias finamiras strategicas per ils onns 2016–2020.
Svieuta e profitabilitad sajan creschidas danovamain e tut las trais divisiuns dal concern hajan contribuì al gudogn. Quai communitgescha il concern svizzer.
Dividenda duai vegnir augmentada da 18 sin 20 francs per aczia
Grazia a quest resultat pon ils acziunaris er quintar cun ina dividenda pli auta da 20 francs per aczia. Quai propona il cussegl d’administraziun. L’onn avant hai anc dà 18 francs per aczia. La radunanza generala dal concern per l’onn da gestiun 2016 è ils 19 dad avrigl.
180 collavuraturas e collavuraturs en Grischun
En Grischun lavuran 180 dad en tut globalmain 14’800 collavuraturs dal concern svizzer Georg Fischer. Il lieu da producziun a Seewis-Pardisla en Partenz construescha 1,5 milliuns armaturas per il diever manual u automatisà.
La Georg Fischer a Seewis saja en tut il mund a la testa da quels che construeschan armaturas da materias sinteticas per l’industria e la distribuziun dad aua da baiver, scriva l’empraisa sin sia pagina en la rait.
RR novitads 08:00


text:
Propi ina statistica na fa nagina da las vischnancas dumandadas, tenor il sentiment dettia quai dentant propi pli savens ferms urizis e quels chaschunan lura donns vi da vias da viandar u vias da guaud.
Per exempel er a Cuira. Là ha quai dà l'avust passà in ferm urizi cun fin 50 mm plievgia durant mo in'ura. En uschè curt temp na po il terren betg prender si l'aua.
Donns da 100'000 francs
Entaifer mo in'ura ha quest urizi chaschunà en la chapitala donns da passà 100'000 francs, uschia Toni Jäger, il manader dals servetschs forestals da la citad da Cuira. Tranter auter èn vias da guaud vegnidas donnegiadas e tschiffaglera èn vegnids emplenids cun bovas.
Dapli urizis en avegnir
En avegnir èsi tenor experts da quintar cun dapli plievgias grondas, uschia Hanspeter Lötscher da l'Uffizi per natira ed ambient dal chantun. I na dettia per il mument anc naginas statisticas che conferman quai. Experts sajan dentant da l'avis che la midada dal clima mida er l'aura.


text:
Franz Sepp Caluori, il president da Gastro Grischun, giavischa, che persunas che n'han ni experientscha ni ina scolaziun en la gastronomia, stoppian absolver in curs da tschintg enfin diesch dis. Quai surtut per emprender la savida da basa pertutgant l'igiena e la vivonda.
Segunda emprova – questa giada per «patenta light»
Gia avant dus onns aveva inoltrà il deputà da la PCD in'incumbensa en il Cussegl grond. Lura anc cun reglas pli rigurusas. Quella giada senza success: Tant il parlament sco er la regenza avevan refusà la dumonda. Perquai emprova Caluori uss cun ina versiun main severa. Il Cussegl grond tracta l'incumbensa l'enviern che vegn.
Patenta d'ustiers dapi il 1998 betg pli necessaria
Dapi il 1998 n'è la patenta d'ustiers numnadamain betg pli necessaria en il Grischun. Avant stueva in ustier far la patenta d’ustiers che cuzzava 14 emnas avant ch’el survegniva la lubientscha d’avrir in manaschi gastronomic.
RR actualitad 07:10


text:
La firma Degonda SA a Cumpadials ha gì buns temps fin uss. Suenter la votaziun d’abitaziuns secundaras haja quai dà in boom da bajegiar. Bleras firmas hajan vulì finir projects ch’eran sin rucca. Era cun la lavur dal 2015 saja el cuntent, di Clau Degonda, il schef da la Degonda SA.
Mender en l'avegnir
Mo en l’avegnir èsi da quintar che quai giaja mender. Il volumen vegnia pli pitschen ed il squitsch sin ils pretschs vegnia a crescher per las interpresas, surtut tar ils bajetgs novs, manegia el.
La firma Degonda datti dapi 1964. Ella è spezialisada en renovar e sanar bajetgs, vul dir ella bajegia fanestras novas ed era curtins d’enviern (dapi 1991). Mo quels èn il mument tschertgads damain, perquai ch’ins construescha chasas cun grondas fanestras, sco Clau Degonda ha ditg ad RTR.


text:
Tujetsch, ils 15 da matg 1845
En caussa
denter ina maioritad da vischins dil ludeivel vischinadi da Tschamut, numnadamein: statalter Gion Clau Sievi, Barclamiu Berther, Maria Margretha Riedi, Rosa Riedi, Gion Bistgieun Riedi, Clau Sievi e Sep Maria Loretz sco plogn, encunter ina minoritad sil medem vischinadi, numnadamein: signur assistent Giachen Antoni Schmet cun ses frars, Gion Giuseph Riedi,Giachen Antoni Deflorin, Augustin Riedi e Gieri Schnoz sco risposta, ariguard il guder l’alp da Tschamut aquistada dalla venerabla claustra da Mustér tenor brev digl onn 1543 ed en particular sin tgei moda reparter igl interess, avantatgs e disavantatgs da quella, la quala fatschenta ei stada ventilada entochen avon il ludeivel obercheit sut ils 8 d’avrel, aber igl onn present remessa ad in cumpromiss tenor brev cumpromissala dil medem datum
eis ei
dils suttascrets derschaders cumpromissals, suenter haver tedlau las verbalas proposiziuns dallas parts sezzas viu en ils produci mussaments litterals, numnadamein
a) La brev da cumpra dall’alp da Tschamut digl onn 1543.
b) Sentenzia en fatschenta encunter ils „hinderses“ dil vischinadi da Tschamut digl onn 1578.
c) Entelgientscha amicabla denter ils vischins da Tschamut digl onn 1806, ils 7 da schaner.
quels reflectau e ponderau, en particular tratg en consideraziun il cuntegn dalla brev d’anno 1543, sco buca meins sefundau sin la praxis ed usit da nies ludeivel cumin en fatgs d’economia da vischnauncas.
Cun sentenzia cumpromissala
enconuschiu
1mo. Ils vischins sesents da Tschamut, che han ni gaudan casa e cuort, ers e praus, han ils emprems dretgs da cargar l’alp da Tschamut cun lur tiers envernai ora cun pavel carschius sil territori da quel.
2do. Igl arvè dils s.v.tiers pri si la stad, ultra dils envernai ora cun pavel da Tschamut, vegn partius suenter fiugs
3tio. Igl arvè dalla venerabla claustra da Mustér deigi vegnir tagliaus sin tuts ils tiers cargai mintga stad ulivamein, tier la quala taglia dus armauls schetgs sco stiarls, stiarlas e vadials vegnan quintai per ina vacca ni genetscha.
4to. Spesas per cumprar jarva, sco per manteniment da punts, baghetgs ed autras reparaturas vid l’alp, vegnan purtadas giu ulivamein suenter fiugs.
5to. Cun ils „hinderses“ duei vegnir secunteniu sco la sentenzia da 1578.
6to. Il regular l’alp, sco era il prender si ils tiers jasters, deigi vegnir concludiu entras il pli dils fiugs.
7tmo. Tuttas disposiziuns cuntenidas ellas brevs ni entelgientschas che stattan en cuntradicziun cun il present dispositiv vegnan declaradas ord kraft e vigur.
8tvo. Per spesas giudizialas ed extragiudizialas caschunadas avon la presenta enconuschientscha, paga la part dalla risposta al plogn 55 fl.
9vo. Las spesas giudizialas per incumet e cibari da quest tribunal cumpromissal consistentas en 43 fl. 16 x. vegnan dallas parts purtadas giu ulivamein, las extragiudizialas duront quest cumpromiss porta scadina part las sias.
Ils derschaders cumpromissals
Anton Arpagaus
J. B. Bundi
August Condrau
Prau Mulins/Plaun Mulins (pli da vegl: Müllematt) el vest da Tschamut


text:
politbox on tour #14: Il futur da nossa mobilitad
Saja quai il traffic public ni la mobilitad individuala: Co ans muventain nus en l’avegnir? Davart quai avain nus discutà ils 9 da settember a La Chaux-de-Fonds.
Has savì? Mintga Svizra e mintga Svizzer fa mintga di 37 kilometers. Saja quai cun il velo, l’auto ni il traffic public – La Svizra è in pajais da pendularis.
En in onn dat quai per mintga persuna en Svizra ina distanza che correspunda a la distanza dal Pol dal Nord enfin al Pol dal sid. Ma pertge essan nus uschè ditg ed uschè savens sin viadi? Igl n’è betg il pendular a la lavur che chaschuna quai grond dumber da kilometers mintga di, mabain la mobilitad en nos temp liber.
Sin il viadi tras la Svizra è la politbox sa fermada a La Chaux-de-Fonds ed ha vulì savair co nossa mobilitad vesa ora en l'avegnir.


text:
Isar
L'Isar l'è 'n fiöm che 'l scór endèl Tiröl, Austria e 'n Baviera, Germania. La surtìa la se tróa söi mucc de Karwendel, endèl Tiröl, de le bànde de Scharnitz; el và dét en Germania de le bànde de Mittenwald, e de lé el streèrsa la pianüra bavaréza endóche 'l tóca Lenggries, Bad Tölz, Geretsried, Wolfratshausen, Mònaco, Freising e Landshut prima prìma de sbötàs dét endèl Danubio de le bànde de Deggendorf dopo ìga percurìt 295 km. L'è 'l quàrt fiöm de la Baviera dopo 'l Danubio, l'Inn, e 'l Meno.


text:
10NES
El 10NES a l'è staa el sistema de protezion anticopia del NES faa per evità che in su la console podessen girà software minga autorizzaa de la Nintendo o faa per on'oltra area geografica.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Famicom del 1983 per el mercaa giappones a l'era senza nissun blocch: Ghe seren donca sia di gioeugh de la Nintendo. sia di gioeugh di alter produttor, sia con sia senza licenza. Però, cont la sortida in del 1985 in sul mercaa american la Nintendo la voreva evità la situazion de l'Atari 2600, pien de gioeugh de scarsa qualità che han menaa a la crisi del 1983: A l'è staa donca necessari on sistema de blocch per permett a la Nintendo de controllà i gioeugh.
De facc on produttor el mandava a la Nintendo el gioeugh, lor el metteven in d'ona cartoccia protegiuda e 'l revendeven al produttor. I limit seren de 5 gioeugh l'ann, e on gioeugh el podeva minga sortì per di alter piattaform prima de 2 agn.
El sistema a l'era dividuu in area NTCS e PAL-A (Regn Unii, Italia e Australia) e PAL-B per el rest d'Europa.
Fonzionament[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El sistema a l'era faa de du microprocessor a 4 bit: Vun in su la console master e vun in su la cartoccia slave: Quand che ona cartoccia a l'è inserida i su chip comunichen, in manera cifrada, e se l'autenticazion la gh'è no (se, per esempi, el gioeugh l'è minga valid o l'è per on'oltra area geografica) el resetta la console 1 voeulta al segond.
Hacking[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ona quaj società l'ha provaa a violà el sistema per crompà no la licenza o per publegà pussee gioeugh de quej che la voreva la Nintendo. On quaj sistema el mandava 'na tension negativa per bloccà el chip, on quaj alter el domandava de mett 'na cartoccia originala per doperà el sò chip in d'on adattator.
La Tengen, sussidiaria de Atari, l'ha faa proppi on clon del chip, forsi anca cont di progett ciappaa de manera fraudolenta de l'offizi brevett, cont ona falsa causa. 'Sto chip l'ha menaa anca a 'na causa legala in tra Tengen e Nintendo: A la fin Nintendo l'ha vinciuu in su la part de la comunicazion in tra console e chip ma minga il sul rest, donca Tengen l'ha poduu doperà i sò chip ma Nintendo l'ha poduu giornà el sistema per blocàll.
Dopo del 2000 a l'è staa descovert che l'era assee tajà vun di pieditt del chip per disabilità la protezion in tra i varij PAL e in tra NTSC e PAL.


text:
Tge pignol è il dretg per Nadal?
- Venderdi, 22.12.2017, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 22.12.2017, 11:15, RTR
Chattar il dretg pignol da Nadal n'è betg simpel. Vul ins in pignol che resta bel ina pezza u in pignol che savura bain?
Fin ils onns 1970 era il pign, il pignol pli derasà en las stivas svizras. Il pign ha però pers ses prestige, cura ch'il pign da Nordmann è vegnì en Svizra. L'avantatg da quel è ch'el resta pli lung bel e na perda betg immediat ils dascharins.
La varianta pli netta è il pignol da plastic. Però er il pignol da plastic ha dischavantatgs. La savur dal pignol manca ed er il pretsch è pli aut che quel d'in dretg pignol. Per in bel pignol da plastic ch'ha il parair dad in dretg, pajan ins svelt 100 francs.
Affittar in pignol? L'emprim però als plantar e laschar crescher
2:11 min, Minisguard dals 23.12.2017


text:
Società da promoziun
Als 26 schner 2011 es gnüda fundada la società da promoziun da la scoula da musica Engiadina Bassa/Val Müstair. La scoula da musica es respunsabla per la scolaziun. La società da promoziun invezza pussibilitescha l'occupaziun culla musica tras quai ch'ella sustegna la scoula da musica in diversas robas. Sia quai pro progets ed arrandschamaints sco l'eivna d'evenimaint, chant, concerts da gala, ün cumün resuna, pro cumpritas dad instrumaints e pro0l sustegn social da famiglias. Sco prüm president es gnü elet Jonpeider Strimer. Illa suprastanza sun Leta Steck-Rauch, Vitus Malgiaritta e Roman Bezzola.
Adressa:
Società da promoziun scoula da musica
Chasa du Parc
7550 Scuol
Infuormaziuns:
Jonpeider Strimer
7546 Ardez
Telefon: 081 862 22 22