text:
AC Milan
L'Associazione Calcio Milan (Associazion de Folber Milan in lombard), mèj cognossuu come AC Milan o pussee semplicement Milan, l'è 'na squadra de folber de Milan. L'è stada fondaa 'n del 1899 e la giuga in del massim campionaa italian, la Serie A. L'è voeuna di squader in del mond che l'ha vengiuu pussee titoj internazionaj; inscambi, in Italia l'è la terza che l'ha vengiuu pussee titoj nazionaj (de dree a la Juventus e, par un titol, anca a l'Inter, l'alter squadra de Milan).
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dij origin al segond dòpuguèrra
La squadra l'è stada fondada el 16 december del 1899 de quij italian e ingles che gh'aveven la passion del fòlber. Ai temp el capp de la squadra l'eva l'Helbert Kilpin. In del genar del 1900 la squadra l'ha esordii contra el FC Torines, e 'l 27 de Magg l'haa vengiuu la medaja del re contra la Juventus. In del 1901, 1906 e 1907 el Milan l'ha vengiuu i primm Campionaj de la sò storia. In de'l 1908 quej soci se separen de la squadra perchè cuntrari a l'impusiziun del club de fà minga giugà anca i giugador forest ne la squadra: inscì hann fondaa el Football Club Internazionale. Dopo la division el Milan l'è reussìi a veng queicoss a nivel regional, ma minga a nivel nazional. In de'l 1926 l'è staa inaguraa 'l stadi de San Siro, indoe ghe giuga el Milan e de'l 1948, anca l'Inter.
Dal 1945 ai Agn 1960
In de'l 1951, dopo 44 agn de attesa el Milan l'haa vengiuu el campionaa grazie al talent de i trii svedes Gunnar Gren (cjapà da la Fiorentina), Gunnar Nordahl e Nils Liedholm (che formaven el famos Gre-No-Li). In de'l 1958 el Milan l'è rivaa anca in final de la Coppa di Campion contra el Real Madrid, eppur l'ha perduu la partida. La primma Coppa di Campion l'è rivada in de'l 1963, quand che'l Milan l'ha vengiuu contra el Benfica. L'alenador l'eva "el Paron" Nereo Rocco. Purtropp la squadra l'è minga reussida a veng la Coppa Intercuntinental, perduda contra el Santos de'l grand giugador Pelè. Propriin de'l 1963 el president Rizzoli l'ha lassaa la squadra, che per quei agn gh'avarà quei difficoltà, in queij agn chí hann vengiuu domà 'na Coppa Italia (1966-1967). Allora l'allenador de la squadra a l'è devegnuu 'ncamò 'l Nereo Rocco; insemma a lù la squadra l'ha vengiuu el Campionaa in de'l 1968, e l'ann che'l vegn, ancamò la Coppa di Campion. Stavolta la reussiraaa a veng la Coppa Intercuntinental contra l'Estudiantes. In che l'ann chì 'l Giovan Rivera, capitan de la squadra, l'ha vengiuu el Ballon d'Or.
I Agn 1970 e i Agn 1980
I agn settanta scomenzen cont un quei segond post, indoe la squadra l'è stada rimontada. El Milan l'ha vengiuu domà 'na Coppa Italia e 'na Coppa di Copp in quij agn chí. Domà in de'l 1979 el Milan l'ha faa cunt de veng n'olter Campionaa, grazia a l'allenador Liedholm, e al capitan Giovan Rivera. Chess chì l'è el decim campionaa vengiuu de'l Milan. I agn votanta s'hinn dervii conrt ona retrocession in de'l 1980 (per lo scandol dei scomess del folber duvis cuma Totonero); la squadra l'è tornada subet in Serie A, ma domà on ann: l'è tornada 'ncamò in Serie B on ann. Anca se l'è retornada subet in Serie A el Milan in chi agn chí l'è staa minga bon de rivà fin a i volt posizion de la classifega. In de'l 1985 l'ha faa el sò esordì in de la squadra 'l Paolo Maldini, a domà sedes agn. Semper in che l'ann lì el Milan el gh'ha avuu tanc problema economegh. Per fortuna la squadra l'è stata quistada de l'imprendidor milanes Silvio Berlusconi.
L'Era Berlusconi
Dopo quei agn grazie a Berlusconi, che el gh'aveva compraa tant giugadori important, el Milan, guidaa da l'alenator Arrigo Sacchi, l'è diventaa voeuna de i squader pusse fort che hinn mai esistii. L'è reussii a vinc duu Coppe di Campion de infilera ('89,'90). Cont Arrigo Sacchi coma allenator el Milan l'haa vingiù: vun campionaa italian, duu Coppe di Campion, duu Supercop Europej, duu Cop Intercontinentaj, voeuna Supercop italian. I giugadori pussè important de l'era Sacchi hinn sigura: Marco Van Basten, Ruud Gullit, Frank Rjikaard, el capitani Franco Baresi, Paolo Maldini e tant alter. Ne'l 1991 Sacchi l'haa lassaa la squadra, che l'è andata a Fabio Capello. El Milan l'è reussii a vinc quater Campionaa in cinch agn, in questi agn l'haa vingiù anca n'altra Cop de i Campioni(anca se se ciamava giamò Champions League). Dopo che Fabio Capello l'haa lassaa la squadra in de'l 1996, per trii agn el Milan l'è minga rivaa ne le posizioni alt de la classifica. La voltada l'è rivaa in de'l Campionaa '98-'99, quand el Milan guidaa da Alberto Zaccheroni l'haa vengiuu el campionaa grazie a 'na rimonta su la Lazio. Ne i duu agn dopo Zaccheroni l'è minga staa bon de ottegnì bon risultaa, inscì l'è staa esoneraa. Ne'l 2001 dopu Fatih Terim l'alenator de'l Milan l'è diventaa Carlo Ancelotti , che l'haa vingiù duu Copp di Campion , vun Campionaa, voeuna Coppa Intercuntinental, duu Supercopp Europej e voeuna Supercoppa italiana , grazie a giugadori come Shevchenko, Inzaghi, Kakà e tant alter. In del 2008 el Berlusconi lassa l'post de president al Adriano Galliani, anca se l'resta el proprietari. Chì la finiss l'Era Berlusconi.
Dapress l'Era Berlusconi fincora al dì d'incoeu
Ne'l 2009 l'alenador Ancelotti l'è 'ndaa via da'l Milan, ma anca duu leggende de la squadra come Maldini (che s'è ritiraa dal folber) e Kakà (ca l'è andaa al Real Madrid) l'gànn lassaa la squadra. L'alenatur de la squadra l'è Leonardo.
Nel Campionaa 2009-2010 l'Milan l'ria tèrs e 'l'è 'ndaa 'n Coppa di Campion insèma a l'Inter (ca l'gà vengiuu lo scudett), a la Roma e a la Sampdòria. A la fin de la stagion la riva dal Barcelona el Zlatan Ibrahimović, restaa fincora al 2012.
El 2 de mas, sota la guida del Massimilian Allegri, el Milan 'l fà 0-0 co la Roma e con duu giurnàde de antìcipo e la vèns el Campionaa 2010-2011; 'l rìa isé a 18 campionaa enzìcc, i stess de l'Inter.
Dopu avè vint il 18esim Campionaa 'l Milan, cuma l'Inter, s'è farmà e l'gà pù vengiuu nagòtt, ad eccezion de voeuna Supercoppa italiana in del 2016.
Nel 2020 el torna al Milan el Zlatan Ibrahimović.
Jogadors e Alenadors[Modifega | modifica 'l sorgent]
Jogadors e Alenadors de la squadra scrivudi in lombard:
Jogadors
- Giusepp Meazza (1940-1942)
- Giovan Trapattoni (1957-1971)
- Giovan Rivera (1960-1979)
- Paolo Maldini (1984-2009)
- Zlatan Ibrahimović (2010-2012; 2020-)
- Antonio Cassano (2011-2012)
- Mario Balotelli (2013-2014; 2015-2016)
Alenadors
- Giovan Trapattoni (1975-1976)
- Massimilian Allegri (2010-2014)
- Stefano Pioli (2019-)
Palmarèss[Modifega | modifica 'l sorgent]
Titoi nazionai[Modifega | modifica 'l sorgent]
30 titoi
- Campionad italian - 18 titoi
- 1901; 1906; 1907; 1950-1951; 1954-1955; 1956-1957; 1958-1959; 1961-1962; 1967-1968; 1978-1979; 1987-1988; 1991-1992; 1992-1993; 1993-1994; 1995-1996; 1998-1999; 2003-2004; 2010-2011
- Coppa Italia - 5 titoi
- Supercoppa italiana - 7 titoi
- Campionad italian de Serie B - 2 titoi
Titoi internazionai[Modifega | modifica 'l sorgent]
18 titoi (record italian)
- Coppa di Campion/UEFA Champions League - 7 titoi (record italian)
- Coppa di Copp - 2 titoi (record italian)
- Supercoppa UEFA - 5 titoi (record a pari con el Barcellona)
- Coppa Intercontinental - 3 titoi (record a pari con el Real Madrid, el Peñarol, el Club Nacional e 'l Boca Juniors)
- Coppa del Mond per Club - 1 titol (record italian a pari con l'Inter)


c: text/html

text:
Glacier Express
Dapi il 1930 circulescha il Glacier Express, il tren rapid il pli plaun dal mund, da l’Engiadina al Matterhorn e collia sin ses viadi da bunamain otg uras ils lieus da cura Tavau/San Murezzan, enconuschents en l’entir mund, cun Zermatt. Ils vaguns panoramics permettan ina vista impressiunanta enturn ed enturn, e la nova Excellence Class metta standards ch’èn uschè auts sco ils pizs per lung dal traject legendar. Las spaisas preparadas da frestg en la cuschina dal tren fascineschan ils passagiers anc supplementarmain. En sis linguas survegn il giast via ureglier las infurmaziuns davart ils puncts culminants sper il traject. Da San Murezzan a Tusaun (circa 60 km) traversa il Glacier Express la Val d’Alvra cun il viaduct da la Landwasser renumà.
Dapli infurmaziuns davart il Glacier Express

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Palmòṅ
Al palmòṅ (da 'l grèc “pneuma” ch'a vōl dir spìrit, ària) 'l è 'n òrgan dal bèsti ch'al parmét ad purtàr 'l usìgen dl'ària in dal sànguv tirànd fiâ e 'd butàr pò fóra l'anidrîd carbònica ch'la riva da 'l véni. In di vertebrâ più śvilupâ al scambi di gas 'l è fat da dal céluli specialiśàdi ch'i fórman gl'alvéui mént'r i ragn e i scurpiòṅ i gh'aṅ di palmòṅ a lìbar.
In di mamìfar al palmòṅ 'l è 'n ambînt piutòst mój e dònca 'l è fàcil ch'al pòsa subìr di atàc da part di vìrus o di batēr che, s'al sistéma imunitàri al n è minga bòṅ ad cumbàt'r-i, i pōlan purtàr a di infesiòṅ ciamàdi palmunît.
In d'l óm i palmòṅ i èṅ prutèt p'r al custajóli e, a sò vòlta, i prutéś'n al cōr.


text:
Il FC Vaduz fa il pass en la barrascha. Malgrà che la squadra dal Liechtenstein ha pers cunter Kriens cun 1:2 resta Vaduz sin posiziun dus da la tabella. Quai er pervia ch'ils Grashoppers han pers en il derbi turitgais cunter Winterthur cun 0:6.
Anc n'èsi betg cler cunter tgi ch'ils da Vaduz han da giugar en la barrascha. En dumonda vegnan anc Sion e Thun. Sche l'adversari è Thun han ils gieus da barrascha lieu ils 7 e 10 d'avust, sche l'adversari sa numna Sion ils 10 e 13 d'avust. Omaduas giadas avess l'emprim gieu lieu en il Rheinpark a Vaduz.


text:
Ohmstal
Ohmstal a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Willisau, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 4.48 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 304 abitant.
El cumün de Ohmstal al se tröva a una altitüden de 627 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Ebersecken, Gettnau, Grossdietwil, Schötz, Zell. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ohmstal l'è menziunaa la prima volta inturen al ann 1150 col nom de Omistal. In dei secui tra 'l XV e 'l XVI l'eva cugnussü col nom de Amanstal.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ohmstal in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Dapi varga quaranta onns è la cursa da stad en Engiadin'Ota, quai ch'il maraton da skis è l’enviern. Ina festa da sport da currer amez la stupenta culissa da l’Engiadina. Suenter quaranta onns ed il record da passa 2’500 curriduras e curridurs ch'eran da la partida tar l’ediziun da giubileum l’onn 2019, vulev’ins dar in nov impuls a la cursa. Durant dus onns èn ils organisaturs ids sur ils cudeschs. Questa fin d’emna è a la fin finala vegnida realisada la premiera dal St. Moritz Running Festival. Uschia sa numna la cursa ozendi.
Midada da Samedan a San Murezzan
Cun la midada dal num e la purschida ch'è vegnida schlargiada, è era vegni dischlocà la zona da l’arrivada da Samedan a San Murezzan. Uss sa chatta l’entira zona da l’arrivada sper la plazza da glatsch Ludains a San Murezzan Bogn. Tenor la presidenta dal comité d’organisaziun, Anne-Marie Flammersfeld, è quella midada sa cumprovada.
Curridurs Kenians dominescha cursa da stad
Gist tschintg curridurs Kenians èn sa rangads sin las emprimas quatter plazzas. Isaak Kipkemboi Too era il pli spert da la cursa tradiziunala dal St. Moritz Running Festival. Tar las dunnas ha gudagnà Ivana Iozzia da l’Italia. Tar la cursa da muntogna «Muragl Lauf» han curriduras e curridurs indigens procurà per las musica. Gist trais engiadinais èn sa platgads sin il podest da la cursa da muntogna Muragl. Tar las dunnas è Anita Kaufmann da Ftan vegnida segunda. Tar ils umens ha quai dà ina victoria indigena dad Isai Näff da Sent. El ha pudì far cun ses frar pli vegl Noe il pass sin il podest. Noe Näff è daventà terz.


text:
Metan (chimega)
El metan l'è l'idrocarbur alcan pussee sempliz possibel, descovert del Lissander Volta in del 1776. La soa formula chimega a l'è
o anca:
Ciaschedun di atom d'idrogen el se uniss al carboni per mezz d'on liamm covalent.
A l'è ona sostanza minga polara che la se presenta in forma de gas a temperadura e pression ordinari. A l'è incolor e per negott solubel in aqua in la soa fasa liqueda.
In natura el se produsiss come final de la decomposizzion anaerobega de la materia organega. On bell poo de microrganism anaerobegh el je genera cont el drovà el CO2 come acettor final d'elettron. El costituiss fin al 97% del gas natural. In di miner de carbon el se ciama grisô e l'è ben pericolos, già che l'è facilment infiamabel e esplosiv.
A l'è on gas serra, per el sò contribuì al scoldament global.
ProppietàModifega
- Pont de fusion: -183 °C
- Pont de buidura: -161.5 °C


text:
Sin il cedel da program da quest'emissiun stattan dasper las renumadas ovras sco «La Moldau» da Bedrich Smetana u «An der schönen blauen Donau» da Johann Strauss, il figl, er in scherzo or da la sinfonia «Die Rheinische» da Robert Schumann. Er en ils titels per clavazin «Une barque sur l'océan» da Maurice Ravel e «Le Onde» da Ludivico Einaudi han ils cumponists vulì metter aua en musica. Lura pudais Vus er tadlar in extract or da la suita da Tchaikovsky «Schwanensee» ed il preludi dals daguts da plievgia, ina cumposiziun da Frédéric Chopin.
Aua: Musica classica da flums, lais e mars
L'element blau ha inspirà numerus cumponists. Saja quai ils daguts d'in urizi, l'imposanta forza dals flums u las reflexiuns ch'ins vesa en aua ruassaivla. En la «Classica» udis Vus cumposiziuns ch'han en ina furma u l'autra in connex cun l'aua.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Wendelin, il nov conscolar da Kwiatkowski, è snuaivel perdert e pront da gidar tuts, ma el è pitschen ed in pau grasslut e vegn tentà da quatter camarats da scola. Per fortuna al gida noss detectiv – ensemen tendan els als malfatschents la pli dultscha trapla ch’ins po s’imaginar.
Pederin sgola sin la glina
Il 2016 è cumparida la versiun rumantscha d’in dals classichers da la litteratura d’uffants da lingua tudestga: ‹Peterchens Mondfahrt›. Quel raquinta las aventuras da la buccaria Sumsum che sgola cun Pederin ed Annina sin la glina en tschertga da sia sisavla chomma ch’era ida a perder.
Istorgias curtas 1
Ina rimnada da 15 raquints fitg divers: Magari poetics, magari pensivs, magari prendids or da la vita, magari da tempra surreala, magari fan els surrir e magari laschan els enavos il lectur e la lectura tut stut e tschentan dapli dumondas che quai ch’els respundan…
Pitschnas istorgias per glieud pitschna
Tgi gida la famiglia da Miguel or da la miseria? Co che la giatta Zilla spendra a Gottfried la vita… Tge spiert sgulatscha tuttenina la notg en chombra? Dal mariner che ristga dad ir en il chaset dal tigher… E tge fa in pinguin en curtin? Istorgiettas da Gustav Tobler adattadas sco emprima lectura.
La rosa dals vents
La publicaziun ‹La rosa dals vents. Ina staffetta litterara da translaziuns tras la Svizra quadrilingua› è cumparida il 1998. Ella accumpogna in text original en mintgina da las quatter linguas naziunalas sin in viadi da translaziun tras las ulteriuras trais linguas ed enavos en la lingua d’origin.
Il Quadern
‹Q› statti grond sin il frontispizi ed ‹I› sin la vart davos – ‹IQ› u ‹Il Quadern›. Quest’antologia litterara preschenta – sco ch’infurmescha il suttitel – ‹set texts rumantsch grischun-tudestgs da la Rumantschia giuvna›. La publicaziun è resortida d’ina concurrenza da scriver dal 2006.
Curaschi per dudesch
‹12 istorgias per curaschi civil› sa numna il suttitel da quest cudesch ch’è vegnì edì il 2002 da la Lia Rumantscha (versiun tudestga: ‹Mut im Bauch›, 2000). Ils raquints da divers(a)s autur(a)s sa drizzan ad in public giuvenil a partir da ca. 12 onns e duain far curaschi da dir ‹na› en cas da malgiustia.
La vatga cranzla
Il term ‹cranzla› deriva dal vocabulari puril tradiziunal. El designescha ina vatga cun ina corna largia e sturschida ed en il senn metaforic ina dunna ‹che sa tge ch’ella vul›. En l’enconuschent raquint da Vonmoos èsi però plitost Steivan Paloc che maina sasez per il nas…
Jau e mia sora Clara
Quest cudesch, scrit ed illustrà cun in umor ordvart fin, cuntegna ils raquints ‹Mia sora Clara e las mieurs alvas›, ‹La fiera da rauba veglia›, ‹Co che jau e Clara avain cumprà frajas›. Cun sias letras grondas è el adattà spezialmain bain sco emprima lectura u er per preleger.
Ti mo baiva, sche ti manegias!
Martina va dapi quatter emnas cun Tomas. El è si’emprima gronda amur. Ma Tomas è alcoholicher. El n’ha mai raps e di trasora manzegnas. E tuttina spera Martina da dumagnar davent el da la buttiglia. Tomas na para dentant betg d’appreziar ses agid. Qua inscuntra Martina Richard…


text:
Vers fin da questa stagiun mussa la furma da Tom Lüthi puspè vers ensi. Interrut d'in accident l'emna passada, ha l'um da 34 onns fatg durant las ultimas quatter cursas las plazzas 9 e duas giadas 11. Quai èn ses trais megliers resultats da stagiun.
Pli u main cuntent
Envers SRF ha el manegià en in'intervista ch'el saja pli u main cuntent. El saja sa sentì in bun tantmeglier che ad Aragonia. Quai lascha sperar per las ultimas cursas da la stagiun. En in mais vegnan ils manischunzs numnadamain anc ina giada a Misano.
Tranteren vai anc a Texas. Finamira saja segir da mantegnair il trend er fin la fin da la stagiun.
Fernandez augmenta squitsch
A la testa è sa mussà il medem purtret sco avant in'emna ad Aragonia. Il talent spagnoll, Raul Fernandez è sa mess tras encunter ses collega da team Remy Gardner. L'Australian resta uschia en la meglra posiziun per il titel da campiun mundial, el ha 34 puncts avantatg sin Fernanes.


text:
Bainvegni tar l'inspecturat dal register funsil e register da commerzi
Qua chattais Vus infurmaziuns davart il register funsil, davart il dretg funsil e davart il register da commerzi. La pagina As duai facilitar d'inoltrar dumondas da permissiun e d'inscripziuns en il register. L'inspecturat dal register funsil e register da commerzi (IRFRC) è in post da servetsch dal departament d'economia publica e fatgs socials ed occupa da preschent 13 collavuraturas e collavuraturs.
Avais Vus dumondas? Nus essan gugent qua per Vus per telefon u er persunalmain a noss spurtegl.
Il team dal IRFRC
Uras da spurtegl:
08.00 – 12.00 e 14.00 – 17.00, venderdi fin las 16.00
Observai per plaschair noss termin d'annunzia per il register da commerzi


text:
En VerbaAlpina vegnan duvradas exclusivamain datas ch'èn georeferenziadas almain en il territori dad ina vischnanca politica, sche pussaivel dentant anc pli exactamain (sco p.ex. fotografias d'alps). Areguard las datas linguisticas ch'èn spezialmain impurtantas èn da distinguer dus tips: d'ina vart datas che derivan directamain dad expressiuns d'infurmants singuls – sco per exempel las cumprovas d'inqualas atlas linguistics, particularmain tschels neolatins, u er las cumprovas da la Bayerische Dialektdatenbank (BayDat); questas expressiuns vegnan decumposts en lur elements constitutivs, i uschenumnads tokens. Da l'autra vart cuntegnan inquals atlas, sco per exempel il SDS u er il 'VALTS, ed era tut ils dicziunaris betg naginas expressiuns da pledader, mabain furmas ch'èn gia vegnidas tipisadas dals publicaturs uschia ch'igl n'è betg pussaivel turnar fin als tokens.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Metodologia
Alle Einträge anzeigen(!!!)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Datas d'entrada
Datas extralinguisticas
Per la perscrutaziun inductiva dal spazi cultural èn las datas demograficas ed instituziunalas adina lura interessantas, sch’ellas èn era georeferenziablas. A quest tip da datas appartegnan las infurmaziuns pertutgant l'istorgia da colonisaziun, spezialmain quellas pertutgant l'appartegnientscha ad instituziuns ecclesiasticas e statalas. Ma era vias da traffic, en spezial ils pass, èn d'impurtanza fundamentala (cfr. charta).
Datas dal gener ecologic e geofisical èn adina relevantas, sch'ellas sa refereschan cleramain a l'istorgia da colonisaziun. Questa relaziun è per exempel evidenta en reguard a las zonas da vegetaziun che permettan u dumondan tschertas utilisaziuns (p.ex. presuppona l'economia d'alp autezzas sur il cunfin dal guaud http://www.slf.ch/forschung_entwicklung/gebirgsoekosystem/themen/baumgrenze/index_DE).
(auct. Thomas Krefeld – trad. Irina Lutz | Susanne Oberholzer)
Tags: Context extralinguistic
Datas dal gener ecologic e geofisical èn adina relevantas, sch'ellas sa refereschan cleramain a l'istorgia da colonisaziun. Questa relaziun è per exempel evidenta en reguard a las zonas da vegetaziun che permettan u dumondan tschertas utilisaziuns (p.ex. presuppona l'economia d'alp autezzas sur il cunfin dal guaud http://www.slf.ch/forschung_entwicklung/gebirgsoekosystem/themen/baumgrenze/index_DE).
(auct. Thomas Krefeld – trad. Irina Lutz | Susanne Oberholzer)
Tags: Context extralinguistic
Denominaziun
Sut 'denominaziun' chapescha VerbaAlpina l'instanza idealisada d'in pled scrit, pledà u pensà che denominescha in u plirs concepts e referescha eventualmain a chaussas concretas. Enstagl d'in pled singul po er ina sequenza specifica da plirs pleds surpigliar questas funcziuns (uschenumnad polylexem. Cun reguard a la categoria 'concept' resulta ina uschenumnada relaziun m:n, en terms informatics; ina denominaziun polysema po denominar plirs concepts, al cuntrari po in concept vegnir denominà d'ina quantitad da denominaziuns sinonims.
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica
Descripziun da concept
Ils concepts vegnan endatai en la tabella KONZEPTE (concepts) da la banca da datas suandantamain: sch'ina denominaziun per in concept exista, vegn questa endatada en il champ da banca da datas 'Name_R' (denominaziun rumantscha). Cura che la lexicalisaziun manca, quest champ resta vid. Independentamain da quai vegn il concept specifitgà pli exactamain resp. definì en il champ 'Beschreibung_R' (descripziun rumantscha). Quai succeda tenor ina moda da proceder fixada che vegn demonstrada a l'exempel dal concept 'CHANTA DA LATG' (ID_Konzept 610; identificatur dal concept en la banca da datas): il concept numnà vegn denominà cun in lexem specific, per consequenza vegn chanta da latg endata en il champ 'Name_R'. La descripziun prevesa la successiun ierarchica suandanta: utensil, diever, material, furma (ev.). Applitgà a quest concept resulta damai la descripziun suandanta: RECIPIENT, PER CONSERVAR IL LATG, DA METAL. Sche pussaivel resp. necessari duain vegnir observadas questas reglas supplementaras: ils dumbers dad 1 a 10 vegnan scrits en pleds, per exprimer in process, in'activitad euv. po u 'per+infinitiv' u 'per+artitgel+substantiv' vegnir duvrà. L'observaziun da quests musters pussibilitescha translaziuns analogas, la furmaziun da categorias independentas da la lingua sin differents stgalims d'abstracziun (-> RECIPIENTS ->RECIPIENTS PER LA CONSERVAZIUN ->RECIPIENTS DA METAL euv.), correcturas automatisadas resp. modificaziuns ed ina retschertga transparenta. Tut ils concepts vegnan endatai en quella moda per tudestg, talian, franzos, sloven e rumantsch.
(auct. Giorgia Grimaldi | Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Tecnologia d'infurmaziun
(auct. Giorgia Grimaldi | Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Tecnologia d'infurmaziun
Digital Object Identifier (DOI)
Il Digital Object Identifier (DOI) è in'adressa universalmain univoca e nunmidabla, tras la quala èn cuntanschiblas resursas electronicas sco p.ex. paginas-web. La cuntanschibladad è garantida er en il cas, sche p.ex. l'uschenumnà "Uniform Resource Locator" (URL) d'ina resursa sa mida. Quai funcziunescha tras in register da la fundaziun da DOI, en il qual è attribuì l'URL mintgamai actual d'ina resursa a mintga DOI. Cu che in URL mida, ha lieu ina midada correspundenta en il register da la fundaziun da DOI. Midadas ston vegnir communicadas a la fundaziun da DOI tras organisaziuns associadas (p.ex. bibliotecas) ch'avevan fatg registrar il DOI respectiv. La registraziun da VerbaAlpina en il register da DOI ha lieu tras il ["Referat Elektronisches Publizieren" da la biblioteca universitara da la LMU|http://www.ub.uni-muenchen.de/ueber-die-ub/kontakt/funktionsadressen/referat_e-publizieren/index.html]] che fa sezza la registraziun betg directamain tar la fundaziun da DOI, mabain tar DataCite che è sez commember da la fundaziun da DOI.
Il niz essenzial dal sistem da DOI è la citabladad persistenta da resursas electronicas. In citat da DOI mana a la gista resursa, er sche l'adressa en l'internet (l'URL) s'è midada. Il DOI da VerbaAlpina è doi:10.5282/verba-alpina; il 10.5282 è attribuì a l'organisaziun che ha registrà il DOI, en quest cas pia la biblioteca universitara da la LMU. Per ch'in citat, per exempel en in artitgel scienzià, mana directamain sin il portal da VerbaAlpina, sto il DOI vegnir integrà en l'URL da la fundaziun da DOI: http://dx.doi.org/10.5282/verba-alpina. Igl n'è dentant betg pussaivel da cuntanscher directamain tras il DOI resursas parzialas specificas sin il portal da VerbaAlpina (per exempel singulas datotecas en il modul da la mediateco da VerbaAlpina (VA_MT). Per mintga resursa parziala da VerbaAlpina fiss necessari in ulteriur DOI.
Bunamain la medema finamira sco il DOI ha l'uschenumnà Uniform Resource Name (URN), ed è la moda da funcziun è circa la medema. Igl è dentant pussaivel tar l'URN da registrar plirs URLs per ina resursa. Quai è interessant, sche resursas vegnan archivadas sin differents servers cun correspundentamain differents URLs (per minimisar ristgas da sperdita e maximar la persistenza). In tschert dischavantatg da l'URN cumpareglià cun il DOI è che il register da URN n'è betg gestiunà da in'unica instituziun, mabain decentralamain da differentas organisaziuns naziunalas. Per la Germania è quai l'incumbensa da la Deutsche Nationalbibliothek (DNB). Per quai ston ins clamar si il server da la DNB (in uschenumnà resolver) che gestiuna ils URNs. L'URN da VerbaAlpina è urn:nbn:de:bvb:19-verba-alpina-8, l'URL corrispundent cun il resolver da DNB che mana al portal da VerbaAlpina è http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:19-verba-alpina-8. Sco per il DOI n'èsi betg pussaivel per l'URN da cuntanscher directamain resursas parzialas specificas sin il portal da VerbaAlpina.
(auct. Stephan Lücke | Julian Schulz [ITG] – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Tecnologia d'infurmaziun
Il niz essenzial dal sistem da DOI è la citabladad persistenta da resursas electronicas. In citat da DOI mana a la gista resursa, er sche l'adressa en l'internet (l'URL) s'è midada. Il DOI da VerbaAlpina è doi:10.5282/verba-alpina; il 10.5282 è attribuì a l'organisaziun che ha registrà il DOI, en quest cas pia la biblioteca universitara da la LMU. Per ch'in citat, per exempel en in artitgel scienzià, mana directamain sin il portal da VerbaAlpina, sto il DOI vegnir integrà en l'URL da la fundaziun da DOI: http://dx.doi.org/10.5282/verba-alpina. Igl n'è dentant betg pussaivel da cuntanscher directamain tras il DOI resursas parzialas specificas sin il portal da VerbaAlpina (per exempel singulas datotecas en il modul da la mediateco da VerbaAlpina (VA_MT). Per mintga resursa parziala da VerbaAlpina fiss necessari in ulteriur DOI.
Bunamain la medema finamira sco il DOI ha l'uschenumnà Uniform Resource Name (URN), ed è la moda da funcziun è circa la medema. Igl è dentant pussaivel tar l'URN da registrar plirs URLs per ina resursa. Quai è interessant, sche resursas vegnan archivadas sin differents servers cun correspundentamain differents URLs (per minimisar ristgas da sperdita e maximar la persistenza). In tschert dischavantatg da l'URN cumpareglià cun il DOI è che il register da URN n'è betg gestiunà da in'unica instituziun, mabain decentralamain da differentas organisaziuns naziunalas. Per la Germania è quai l'incumbensa da la Deutsche Nationalbibliothek (DNB). Per quai ston ins clamar si il server da la DNB (in uschenumnà resolver) che gestiuna ils URNs. L'URN da VerbaAlpina è urn:nbn:de:bvb:19-verba-alpina-8, l'URL corrispundent cun il resolver da DNB che mana al portal da VerbaAlpina è http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:19-verba-alpina-8. Sco per il DOI n'èsi betg pussaivel per l'URN da cuntanscher directamain resursas parzialas specificas sin il portal da VerbaAlpina.
(auct. Stephan Lücke | Julian Schulz [ITG] – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Tecnologia d'infurmaziun
Digitalisaziun
Sut la noziun digitalisaziun na sa chapescha betg il diever simpel da computers per l'elavuraziun da datas electronica en il context da VerbaAlpina, mobain plitost ed essenzialmain l'accessibladad digitala a fund dal material tras la *structuraziun* e la categorisaziun sistematicas e transparentas.
En il project vegn en funcziun il model da datas relaziunal, en il qual las datas vegnan organisadas per princip en furma da tabella. Las tabellas consistan da lingias (= actas, tupel) e colonnas (= attributs, champs, caracteristicas); mintga tabella po vegnir amplifitgada en mintga direcziun agiunschend lingias e colonnas ulteriuras. Tranter las tabellas existan relaziuns logicas che pussibiliteschan colliaziuns utilas e preschentaziuns sinopticas correspundentas (uschenumnads "joins") da duas e pli tabellas. Per l'administraziun da las tabellas drova VerbaAlpina actualmain il sistem d'administraziun da la banca da datas MySQL. Las tabellas n'èn dentant betg liadas a quest sistem, ma pon da tut temp vegnir exportadas p.ex. en furma da text cun segns da separaziuns univocamain definiblas per cunfins da champ e d'actas (uschenumnads separaturs) ensemen cun ils nums da colonna e la documentaziun da las relaziuns logicas (model entitad-relaziun). La structura XML, ch'actualmain è frequentamain utilisada, na vegn betg applitgada en il champ operativ da VerbaAlpina. En il rom dal concept d'interfatschas è XML dentant definì sco format d'export.
Ultra la structuraziun logica da las datas è la codaziun dals caracters il secund concept impurtant en connex cun il chavazzin "digitalisaziun". Gist en reguard a l'archivaziun a lunga durada da las datas è questa tematica fitg impurtanta e sto vegnir gestida prevesentamain. Uschè lunsch che pussaivel s'orienta VerbaAlpina en quest context a la tabella da codaziun ed a las directivas dal consorzi Unicode). Las attribuziuns correspundentas vegnan documentadas en tabellas specialas, tras quai è ina conversiun posteriura en valurs Unicode, che vegnan ad exister pussaivlamain da quel temp, adina pussaivla.
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Tecnologia d'infurmaziun
En il project vegn en funcziun il model da datas relaziunal, en il qual las datas vegnan organisadas per princip en furma da tabella. Las tabellas consistan da lingias (= actas, tupel) e colonnas (= attributs, champs, caracteristicas); mintga tabella po vegnir amplifitgada en mintga direcziun agiunschend lingias e colonnas ulteriuras. Tranter las tabellas existan relaziuns logicas che pussibiliteschan colliaziuns utilas e preschentaziuns sinopticas correspundentas (uschenumnads "joins") da duas e pli tabellas. Per l'administraziun da las tabellas drova VerbaAlpina actualmain il sistem d'administraziun da la banca da datas MySQL. Las tabellas n'èn dentant betg liadas a quest sistem, ma pon da tut temp vegnir exportadas p.ex. en furma da text cun segns da separaziuns univocamain definiblas per cunfins da champ e d'actas (uschenumnads separaturs) ensemen cun ils nums da colonna e la documentaziun da las relaziuns logicas (model entitad-relaziun). La structura XML, ch'actualmain è frequentamain utilisada, na vegn betg applitgada en il champ operativ da VerbaAlpina. En il rom dal concept d'interfatschas è XML dentant definì sco format d'export.
Ultra la structuraziun logica da las datas è la codaziun dals caracters il secund concept impurtant en connex cun il chavazzin "digitalisaziun". Gist en reguard a l'archivaziun a lunga durada da las datas è questa tematica fitg impurtanta e sto vegnir gestida prevesentamain. Uschè lunsch che pussaivel s'orienta VerbaAlpina en quest context a la tabella da codaziun ed a las directivas dal consorzi Unicode). Las attribuziuns correspundentas vegnan documentadas en tabellas specialas, tras quai è ina conversiun posteriura en valurs Unicode, che vegnan ad exister pussaivlamain da quel temp, adina pussaivla.
(auct. Stephan Lücke – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica Tecnologia d'infurmaziun
Documentaziun
VerbaAlpina documentescha la variaziun dialectala a l'intern d'in spazi definì etnograficamain; il rom onomasiologic è trassà da tecnicas culturalas e furmas da vita ch'èn daventadas convenziuns sut las cundiziuns da l'ambient natiral e cultural mintgamai specificas. Las tradiziuns da perscrutaziun linguisticas na han betg pudì chapir tals spazis, per ils quals las Alps èn in cas prototipic perquai che ils roms parzials che s'occupeschan sistematicamain cun la constituziun da spazis, pia la geografia da las linguas resp. la dialectologia u er la geolinguistica – s'orienteschan bunamain senza excepziun a cunfins tschernids politics e/u linguistics. L'orientaziun spazial dals studis centrals ed en plirs reguards determinants fin oz po bain vegnida suandada (cfr. p.ex. l'AIS u il FEW), ma savens na vul ins betg approvar. Gist ils spazis culturals plurilings spezialmain fascinants, sco p.ex. il territori tranter costa adriatica montenegrina-albanaisa ed il Danubi, na vegnan betg en consideraziun da la perscrutaziun etablida manada da parameters naziunalfilologics. L' Atlante linguistico mediterraneo planisà ambiziunadamain vess pudì daventar in grond project normativ; ma el n'è mai vegnì ora il cumenzament.
VerbaAlpina ha en mira il territori alpin. Il project na vul dentant ni elavurar ils cunfins da lingua ni da dialects ni represchentar il mosaic da varietads limitadas ina cunter l'autra (dialects). Plitost vegn sviluppada ina geolinguistica plurilingua ch'examinescha quant enavant variantas specificas, numnadamain ils tips da denominaziun caracteristics per il spazi cultural alpin, èn cuminaivlas gist als dialects ed uneschan els eventualmain ultra ils cunfins da las famiglias linguisticas. La sumeglientscha relativa dals dialects locals resulta inductivamain da las datas sezzas. L'unica structuraziun fixada dal territori alpin ch'è ordavant mess sut, pertutga ils cunfins actuals tranter las trais grondas famiglias linguisticas (german, neolatin, slav).
La moda da proceder è exclusivamain bottom up, quai vul dir sin la basa da datas ch'èn lcoalmain georeferenziablas. L'unitad da referenza minimala e valaivla by default è la vischnanca politica, pli exactamain in geopunct che representescha la vischnanca sco entira, u bain l'areal da vischnanca entir. En cas da basegn pon ins dentant precisar la georeferenziaziun fin a paucs meters.
Preschentaziun da las datas linguisticas en ina fanestra popup da la charta interactiva
Las datas vegnan reproducidas en moda fidaivla a las funtaunas (sco cumprova singula transcitta, sco en l'exempel sura, u en furma ortograficamain tipisada) ed attribuidas a tips pli generals; la categoria pli abstracta è il tip da basa ch'è definì etimologicamain. Proximamain vegnan vitiers renviaments a pledaris da referenza, sche pussaivel.
Filters da regulaziun da la charta interactiva
La funcziun da zavrada da la charta interactiva: concepts
In'opziun correspundenta exista er tar la retschertga da tips morfolexicals u tips da basa; surtut la zavrada tenor il criteri 'concept' è er interessant independentamain dal territori linguistic cumpiglià perquai ch'ella renda visibla la polisemia da mintga expressiun. Qua dus maletgs dal visur da la moda da procedere a l'exempel da malga:
I resultan las significaziuns suandantas ch'èn en relaziun cleramain metonimica ina cun l'autra:
Polisemia dal tip morfolexical malga
Charta sinoptica sin l'epigrafica latina, las localitads da la Tabula Peutingeriana ed ils tips da basa cellarium e baita en ina part dal spazi tudestg e sloven (cfr. la legenda sur la charta)
La congruenza nunsurvesaivla u silmain l'affinitad da las distribuziuns n'è probablamain betg casuala.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Secturs d'activitad
VerbaAlpina ha en mira il territori alpin. Il project na vul dentant ni elavurar ils cunfins da lingua ni da dialects ni represchentar il mosaic da varietads limitadas ina cunter l'autra (dialects). Plitost vegn sviluppada ina geolinguistica plurilingua ch'examinescha quant enavant variantas specificas, numnadamain ils tips da denominaziun caracteristics per il spazi cultural alpin, èn cuminaivlas gist als dialects ed uneschan els eventualmain ultra ils cunfins da las famiglias linguisticas. La sumeglientscha relativa dals dialects locals resulta inductivamain da las datas sezzas. L'unica structuraziun fixada dal territori alpin ch'è ordavant mess sut, pertutga ils cunfins actuals tranter las trais grondas famiglias linguisticas (german, neolatin, slav).
PerspectivaLa distribuziun da las variantas en quests gronds spazis dialectals implitgescha pli u main veglias relaziuns da contact. La perspectiva dal project po esser per consequenza be ina perspectiva storica. VerbaAlpina na sa chapescha dentant betg sco contribuziun a l'istoriografia naziunala da las linguas involvidas en reguard a la regiun da perscrutaziun. Ei sa tracta plitost d'ina tentativa da reconstruir exemplaricamain la stratigrafia d'in spazi da communicaziun pluriling.
La moda da proceder è exclusivamain bottom up, quai vul dir sin la basa da datas ch'èn lcoalmain georeferenziablas. L'unitad da referenza minimala e valaivla by default è la vischnanca politica, pli exactamain in geopunct che representescha la vischnanca sco entira, u bain l'areal da vischnanca entir. En cas da basegn pon ins dentant precisar la georeferenziaziun fin a paucs meters.
CartografiaIgl è surtut ina charta interactiva che porscha l'access a la documentaziun. Fin ussa vegnan duvradas be chartas cun puncts simbolics cun simbols interactivs per la visualisaziun. Igl è dentant in preparaziun ina cartografia cumplementara cun simbols d'areals interactivs sin la basa dals areals da vischnanca per meglierar la visualisaziun da las relaziuns quantitativas. Las chartas sinteticas interactivas marcan in progress substanzial da la visualisaziun da spazi linguistica ed umanistica perquai ch'ellas permettan da enritgir rappreschentaziuns fermamain abstrahadas ('sinteticas') cun infurmaziuns concretas localas ('analiticamain').
Preparaziun da datas linguisticaTras l'activaziun ('clic') d'in simbol sin la charta s'avra ina fanestra cun las datas linguisticas mintgamai disponiblas per in lieu; l'exempel suandant mussa la denominaziun dal concept PAINTG a Ramosch (Engiadina Bassa)
Preschentaziun da las datas linguisticas en ina fanestra popup da la charta interactiva
Las datas vegnan reproducidas en moda fidaivla a las funtaunas (sco cumprova singula transcitta, sco en l'exempel sura, u en furma ortograficamain tipisada) ed attribuidas a tips pli generals; la categoria pli abstracta è il tip da basa ch'è definì etimologicamain. Proximamain vegnan vitiers renviaments a pledaris da referenza, sche pussaivel.
FiltersPlirs filters permettan a l'utilisader da far ina selecziun precisa e da rapreschentar ella cartograficamain. Il toc da charta mussà sura è part da la charta che cumpara tar la selecziun dal 'concept' PAINTG:
Filters da regulaziun da la charta interactiva
Gruppar e zavrarSavens èn disponiblas gia numerusas expressiuns linguisticas en las categorias selecziunadas; la retschertga dal 'concept' PAINTG (cfr. l'ill. suandanta) dà 1448 cumprovas. Nus purschain la pussaivladad da gruppar e zavrar tut las expressiuns relevantas tenor criteris differents:
La funcziun da zavrada da la charta interactiva: concepts
In'opziun correspundenta exista er tar la retschertga da tips morfolexicals u tips da basa; surtut la zavrada tenor il criteri 'concept' è er interessant independentamain dal territori linguistic cumpiglià perquai ch'ella renda visibla la polisemia da mintga expressiun. Qua dus maletgs dal visur da la moda da procedere a l'exempel da malga:
I resultan las significaziuns suandantas ch'èn en relaziun cleramain metonimica ina cun l'autra:
Polisemia dal tip morfolexical malga
FuntaunasFin ussa èn stads analisads insaquants pledaris georeferenziabels, oravant tut dentant atlas linguistics. Per far quai han ins applitgà essenzialmain trais tecnicas:
- Material gia publicà sin chartas stampadas è vegnì transcrit danovamain cun in utensil specialmain sviluppà ed endatà en la banca da datas VA. Quai è il cas per ils plirs atlants (SDS, AIS, TSA euv.).
- Material gia publicà sin chartas stampadas ch'è dentant gia digital en l'original è vegnì convertì ed algoritmicamain transcrit danovamain per ch'el ha pudiu vegnir endatà en la banca da datas VA. Quest proceder è vegnì applitgà a l'ALD-II e l'ALTR.
- Material anc betg publicà d'auters projects vegn transcrit directamain dals formulars da retschertga resp. adoptà digitalmain; quai vala fin ussa surtut per datas dal SAO.
L'utensil da transcripziun sviluppà da VA
MultidimensiunalitadPer ina chapientscha cumplessiva dals process istorics èsi absolutamain giavischaivel d'amplifitgar las datas linguisticas cun autras datas ch'èn istoricamain relevantas; quai sa VerbaAlpina far be fitg limitadamain; tuttina èn inqualas datas relevantas disponiblas. Il toc da charta suandant mussa en concentraziun sinoptica d'ina vart las
- localitads cun inscripziuns latinas en la provinza Noricum ;
- localitads cun inscripziuns latinas da la Rezia ;
- toponims romans transmess da l'uschenumnada Tabula Peutingeriana a las viae publicae.
- il tip da basa lat. casearia cun il senn 'tegia' en il Tirol dal Nord e dal Sid e spezialmain pregnantamain en il Tirol da l'Ost;
- il tip da basa preroman baita cun il senn 'chasa' en la Slovenia al sid da Ljubljana;
- il tip da basa lat. cellarium cun il senn 'tegia' en l'Austria Auta.
Charta sinoptica sin l'epigrafica latina, las localitads da la Tabula Peutingeriana ed ils tips da basa cellarium e baita en ina part dal spazi tudestg e sloven (cfr. la legenda sur la charta)
La congruenza nunsurvesaivla u silmain l'affinitad da las distribuziuns n'è probablamain betg casuala.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Secturs d'activitad


text:
Ill Baccaiäd
Tütt al mond l’è paes (di Pietro “Pedar” Rebecchi)
Ill Baccaiäd è la rubrica in dialetto piacentino a cura di Pietro “Pedar” Rebecchi per i lettori di SportelloQuotidiano.com (foto di Marco Caviglioni)
Finalmeint in Arabia anca ill donn i pudran ciapä la pateinta, giüst atsè.
L’üguaglianśa cun i’omm l’è un diritt sacrusant e gariss da iess atsé dapartütt e par tütt ill rob.
Tant par cuminciä i caruśer dal post i’han decis da pruclamä cul dé lé fésta naśiunäla dla categuria.
L’é mia sultant una question ad pateinta parchè anca lamò adessa i pudran pèrd dill meś giurnä par cattä la ciäv in dla bursëtta, rituccäs al trücch intant ca ien feram al semaforo , däs una sistemäda all’acconciatüra o magäri una spulveräda al crüscott intant chi aspettan un sò amisa con un brisinein ad ritärdi.
Anca lamo’ as pudrà vëd una quälca donna ca taca da lìid cul self-service o cl’as guärda in gir in dla speranśa c’arriva un’alma gentila a dägh una man, almenu par savì s’agh völ la nafta o la benśina.
Anca lur finalmeint i pudrann pruä l’emusion da girä seinśa mët föra la frèccia e pudì accumpagnä la svolta cun la culonna sonora di clacson ca söna e dill marianass ca vula via.
Sicürameint impararan alla svélta a cicciarä cun l’amisa da pärt rigurusameint a treinta all’ura e in meśa alla strä, a surpassä i ciclista talmeint a tacca che la biciu la ciapa ‘l culur ad la macchina.
Par iess mia da menu al rèst dal mond i farann di pustegg’ fantasius, i ciaparan la mśüra in möd e manera d’ocüpä ‘l post ad du macchin e se par cäs i sücan i saran bon da negä ogni respunsabilitä dadnas al pär o al marì. Bravä cul navigatur la dvintarà una priuritä anca lamò parché sia mäi dit che lü anna sà pösé che lur in sla strä ‘gh’é da fä.
Am risülta che tütt i mecanich i garan, ubligaturiameint, da partecipä a di curs pr’imparä a capì cusa s’é rutt o cusa ciocca quand is preseintaran lamò e pudì dä una quälca spiegaśion cumprensibila e intant chi gh’èn slungä un po’ d’oli in dal cambi e in dla frision.
Anca i’arab i pudran vëd un quädar che noi um vist una müccia ad vot e ciué una macchina férma da pärt alla strä con una donna cla guärda pìina ad ricunuscinśa un om südä möi cal cambia la gumma e al pröva gnan a spiegä ca l’è mia atsé dificil tant la prossima vòta la catarà un ätar luccon cal sa férma. Anca i prufil dill citä i cambiaran parché i märciapä i pardaran tütt i’angul, quälca “panettone” longh a sücäl al ciaparà la furma d’un öv ad Pasqua e i guardrail i sa smeiaran a di quädar ad Picasso. Par fä propi ill rob cm’as dev seins’ätar i giraran in scüron seinsa pisä ‘l lüś e i mandaran in sla furca quälca povar diävul cal lampegiarà par mëtagh una pülga in dl’uriccia e quand i vadran un post ad blocch in un amen i cuntrularan sa ien miss alla via un po’ bein e i prepararan al suriś pösé smagliant cuminciand a śbarbatä ill parpell.
Par i’om inveci cambiarà gninta (bein…quäsi) e i pudran siguitä andä cmé di diśgrasiä, tirä di sacranon ca fà lüś, pinsä da ies i padron dla strä e suartütt scaculäs, fä sö ‘l ballein e träl föra dal finestrein, anca cun la rima.
Pietro “Pedar” Rebecchi


text:
Seunter ch'il pievel ha elegì ils 8 da november Trump indirectamain sco nov president ha votà uss il gremi dals electurs. Cun gronda maioritad han els elegì Donald Trump. Il resultat duai vegnir communitgà uffizialmain ils 6 da schaner en il congress american. Ils 20 da schaner vegn Trump saramentà sco 45avel president dals Stadis Unids da l'America.
Teoreticamain fiss stada pussaivla ina decisiun cunter Trump. Lura avessen gist 37 electurs stuì votar cunter il resultat da lur stadi federativ. I fiss stà unic en l'istorgia americana.
En blers stadis è la votaziun dals electurs stada accumpagnada da protests anti Trump.
RR novitads 23:00


text:
Ils dus favurits Nino Schurter e Lars Forster han pers en l’etappa da Laax ad Arosa 36 secundas sin ils victurs, Kristian Hynek e Martin Stosek da la Tschechia. En il classament general han ils Svizzers suenter duas da tschintg etappas in avantatg da 1:33 minutas sin l'Austriac Daniel Geismayr che parta ensemen cun il Tudestg Ben Zwiehoff. Sin il terz plaz cun in retard da 5:32 minutas suonda il duo talian cun Fabian Rabeinsteiner e Samuele Porro.
Favuritas n’èn betg da franar
Tar las dunnas han las favuritas – Annika Langvad dal Danemarc ensemen cun l‘Americana Haley Batten – era gudagnà la segunda etappa ed uschia defendì l’emprima posiziun. En il classament ha il duo Danais-American uss gia in avantatg da passa 15 minutas.
Sina Frei sto ceder
La meglra equipa svizra cun Sina Frei e Nicole Koller ha stuì dar si la cursa. Frei è cupitgada duas giadas durant l’emprima etappa a Laax. Tuttina vevi la finala tanschì per il segund plaz. Curt suenter la partenza da la segunda etappa ha la Turitgaisa dentant stuì dar si pervia da sias blessuras. Koller ha anc absolvì suletta la segunda etappa fin ad Arosa.
Resultats Swiss Epic 2020:
La gievgia spetga ad Arosa in‘etappa da 50 kilometers cun bunamain 2‘000 meters differenza d‘autezza.


text:
Bain haja la polizia constatà segns d'ina radicalisaziun, i na saja dentant betg stà da spetgar che l’um saja curt avant far insatge privlus. Quai ha ditg il minister da l'intern da la citad da Hamburg. La polizia ha avis sin motivs religius. Ella ha dentant era observà che l'um è psichicamain labil. Il cuntè che l’attatgader ha duvrà, è ord il center da cumpra nua che l’um ha fatg l’attatga.
Suenter l'attatga era il delinquent fugì. Perditgas han dentant alarmà la polizia uschia che quella ha pudì arrestar el.
Perquisiziun en center per requirents d'asil
Suenter l'attatga cun in cuntè a Hamburg ha la polizia perquirì in center per requirents d’asil. Sch’ella ha chattà insatge, n’ha la polizia betg communitgà. L’attatgader probabel haja vivì en quest center.
Motiv anc betg cler
Tar l'attentader sa tracti tenor la polizia da Hamburg d'in um da 26 onns che saja naschì en ils Emirads Arabs Unids. Sche sia attatga ch'ha custà la vita d'in um da 50 onns e blessà ulteriuras quatter persunas haja in motiv terroristic na saja fin ussa anc betg cler.
RR novitads 20:00++


text:
«Jau vuless vegnir astronauta». Sco giuvna da 14 onns era quai il siemi da Hillary Clinton. Ella è s’annunziada tar la NASA. Cun l’argumentaziun che dunnas na possian betg vegnir astronauts, ha la NASA dentant refusà sia annunzia.
Hillary Clinton
- Naschida ils 26 d’october 1947 a Chicago
- Dapi il 1975 maridada cun Bill Clinton
- Mamma dad ina figlia
Uschia ha Clinton fatg ina carriera politica sco or dal cudesch. Ella è naschida a Chicago en ina famiglia, nua ch’il bab era republican e la mamma democrata. Sco giuvna sustegna ella la partida republicana.
Ses um Bill Clinton emprenda ella d’enconuscher l'onn 1971 durant il studi giuridic. Politicamain activa per ils democrats vegn ella dentant pir suenter ses temp sco First Lady els onns 90. La mamma dad ina figlia vegn elegida el senat dals Stadis Unids. E durant 4 onns (2009-2013) è la dunna ambiziusa ministra da l'exteriur.
Donald Trump e sia carriera a Hollywood
Fertant che Hillary Clinton era schon sco giuvna politicamain activa, na giugava la politica per Trump da lez temp nagina rolla. Donald Trump è naschì a New York City, sco figl d’impressaris d’immobilas. Gia sco giuven era la finamira dal bab da 5 uffants, da vegnir in retg d'immobiglias. Cun immobiglias ha el lur era fatg blers daners.
Donald Trump
- Naschì ils 14 da zercladur 1946 a New York City
- Stà maridà 3 giadas
- Bab da 3 figls e 2 figlias
Donald Trump ha silsuenter perfin fatg carriera da film a Hollywood. El ha giugà rollas pitschnas en films sco «Kevin allein in New York» u en serias sco «Sex and the City» u «Der Prinz von Bel Air».
Cumenzà a far in zic politica ha il milliardari pir en ils onns 80. Ma propi collià cun ina partida n'è el mai stà. Il 1987 è el entrà en la partida dals republicans, il 2001 tar ils democrats ed il 2009 puspè tar ils republicans. Trump na dovra, da principi, nagina partida per dir sia opiniun.


text:
Grezia
La Grezia (grec Elláda, Eλλάδa u formalmain Ellás, Eλλάς ‹Hellas›) è in stadi situà en l’Europa dal Sidost. Cun sias costas ordvart vastas e las bleras inslas è la Grezia in tipic stadi mediterran. Ils stadis cunfinants èn l’Albania, la Macedonia dal Nord, la Bulgaria e la Tirchia. La Grezia fa part da l’Uniun europeica e da la zona da l’euro. Ella è commembra da las Naziuns unidas, da l’OECD, da la NATO, da l’OSZE e dal Cussegl da l’Europa.
Denominaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Ils Grecs numnan sasezs per regla ‹Hellens› (grec Έλλnveς), schebain che er lur atgna denominaziun ha varià en il decurs dal temp. En la gronda part da las linguas da derivanza europeica cumenza il num da la Grezia cun ils bustabs ‹gr›. L’origin da tut questas furmas giascha en il term latin ‹Graecus›, il num d’in pievel oriund da la Beozia ch’aveva colonisà a partir dal 8avel tschientaner a.C. parts da l’Italia. Uschia è il num ‹Grecs› gia sa derasà en l’antica sco denominaziun generala per tut ils Hellens. Quai vala dentant be per l’Europa dal Vest. Ils Persians, Tircs ed auters pievels da l’ost dovran per regla il term ‹Yunan› da Iwvίa (Ionia), la denominaziun greca per la costa occidentala da l’Anatolia. En il 6avel tschientaner a.C. aveva la Persia victorisà il pievel dals Ions. Analog als ‹Graeci› dal vest è quest num alura vegnì duvrà per tut ils Hellens.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
La Grezia giascha en la part orientala da la Mar Mediterrana. Geograficamain sa cumpona il pajais da la terra franca situada al sid dal Balcan e da la peninsla Peloponnes ch’è dentant vegnida spartida dal nordost tras l’erecziun da Chanal da Corint (1893). Vitiers vegnan numerusas inslas situadas en la Mar Egea e Mar Ionica, ma er en la Mar Libica.
Ils cunfins politics vers nord furman ils stadis Albania (282 km), Macedonia dal Nord (228 km) e Bulgaria (494 km), vers ost la Tirchia (206 km). En il vest furma la Mar Ionica in cunfin natiral vers la Peninsla taliana e la Sicilia, en il sid la Mar Libica vers il continent african. L’insla Gavdos en la Mar Libica furma il punct geografic situà il pli en il sid dal pajais ed a medem temp da tut l’Europa.
Il pajais ha ina surfatscha da 131 957 km²: 106 915 km² furman la terra franca, 25 042 km² (radund 19 %) sa repartan sin betg main che 3054 inslas, da las qualas 87 èn abitadas. Pervia dal grond dumber d’inslas han las costas da la Grezia ina lunghezza remartgabla da 13 676 km. In’ulteriura particularitad geografica furma la gronda extensiun dal pajais en relaziun cun sia surfatscha relativamain pitschna. La lingia directa da l’insla Othoni sper Corfu en il nordvest dal pajais enfin tar l’insla Kastelorizo en il sidost munta a betg main che 983 km. L’extensiun en direcziun ost-vest munta a 550 km.
Malgrà ses caracter maritim ha la Grezia ina cumpart da muntognas da 77,9 % e vala perquai sco pajais muntagnard. Il pli aut culm dal pajais furma il Mytikas (2917 m) che sa chatta en la chadaina da l’Olimp. Planiras pli grondas da muntada economica datti be paucas; quellas sa chattan sur tut en las regiuns Tessalia, Macedonia e Trachia situadas en il nordost dal pajais.
Er ils flums pli gronds che mainan l’entir onn aua sa chattan per gronda part en il nord dal pajais. En il sid percunter mainan ils flums be per temp aua. Durant la perioda da plievgia pon els dentant sa midar en currents ordvart furius.
Il clima en Grezia è per gronda part mediterran, cun stads sitgas e chaudas ed envierns umids e miaivels. A l’intern dal pajais crodan las temperaturas l’enviern in pau pli fitg che a las costas, uschia ch’i po er dar naiv.
Pervia da las bleras inslas sparpagliadas posseda la Grezia ina fauna e flora indigena ordvart variada. En diesch parcs naziunals e dus parcs da mar stat la natira sut protecziun speziala.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Sper la populaziun ortodoxa da lingua greca datti en il pajais differentas minoritads religiusas e linguisticas sco er gruppas d’immigrants. Damai ch’il stadi resguarda tut las burgaisas ed ils burgais sco ‹Grecs› na datti naginas statisticas uffizialas davart questas minoritads.
97,4 % da la populaziun greca discurran il grec modern. Ma enfin tar ils stgomis da populaziun cun la Tirchia e la Bulgaria tranter il 1920 ed il 1925 – en consequenza dals contracts da Neuilliy (1919) e Losanna (1923) – era la Grezia facticamain in stadi multinaziunal. Suenter il 1925 è la cumpart da las persunas betg grecas crudada cuntinuadamain da 15 % a la quota odierna da main che 5 %. Surtut durant l’occupaziun tras la Germania naziunalsocialistica (1941–1945) e durant la Guerra civila greca (1946–1949) èn commembers da minoritads vegnids persequitads u stgatschads. Oz furman ils radund 500 000 Albanais la gronda minoritad. I suondan radund 60 000 Tircs, 40 000 Macedons e 40 000 Aromuns.[2]
A partir dals onns 1990 è la Grezia sa midada d’in pajais d’emigraziun en in pajais d’immigraziun. Ils immigrants derivan per gronda part da la diaspora greca (per exempel dals anteriurs stadis da l’Uniun sovietica) e dals vischins en l’Europa dal Sidost. In’emigraziun creschenta vers ils cunfins da l’Uniun europeica situads en Grezia succeda nà da l’Africa e da l’Asia.
Gist sco en l’Irlanda e la Pologna gioga l’appartegnientscha religiusa er en Grezia ina rolla centrala sco segn d’identificaziun naziunal. Pervia da quai èn il confess religius sco er la pratica ed ils rituals religius sa mantegnids en grondas parts da la populaziun. Radund 97 % da la populaziun inditgescha d’appartegnair a la baselgia ortodoxa. En pli è la Grezia il sulet stadi en l’entir mund ch’ha declerà questa confessiun dal cristianissem sco religiun statala.
Pir en il decurs dals davos decennis ha gì lieu ina tscherta secularisaziun. Uschia èn las nozzas en baselgia obligatoricas vegnidas abolidas il 1982. La fin dals onns 1990 è vegnida stritgada l’appartegnientscha religiusa en la carta d’identitad, ed il 2008 è vegnida abolida l’obligaziun da frequentar l’instrucziun da religiun ortodoxa.
Sco ulteriuras confessiuns cristianas existan en Grezia radund 121 000 catolics, 50 000 testimonis da Jehova e 30 000 evangelicals. La cumpart da muslimas e muslims era crudà suenter il stgomi dal 1923 sut 100 000. Oz vivan en Grezia radund 150 000 muslims autoctons (en spezial en Trachia), en pli radund 500 000 enfin 700 000 immigrants. Er il giudaissem è preschent da vegl ennà en Grezia. Anc il 1920 devi 25 cuminanzas gidieuas e 40 sinagogas be a Thessaloniki che furma la segund gronda citad dal pajais. Malgrà diversas acziuns da salvament duevan dentant be 14 % dals Gidieus en Grezia surviver il holocaust. Ed oz maridan blers gidieus grecs partenaris da confessiun ortodoxa, uschia ch’il dumber actual dals Gidieus munta a be 5000.[3]
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Da l’antica a la Revoluziun greca[modifitgar | modifitgar il code]
La Grezia antica tanscheva, ultra dal territori odiern, fin viaden en l’Asia Minura e vegn considerada sco la tgina da l’Europa. Quai surtut pervia da las prestaziuns civilisatoricas sin champs multifars sco la filosofia, las scienzas natiralas, l’istoriografia u la litteratura.
L’onn 146 a.C. è il territori da la Grezia odierna daventà ina provinza romana. Dapi la partiziun dal reginavel il 395 ha la Grezia fatg part dal Reginavel bizantin.
La conquista da Constantinopel en rom da la Quarta cruschada (1204) ha disfatg la pussanza dal stadi bizantin. Il territori è sa dividì en stadis da cruschaders (sco il Reginavel da Thessaloniki, il principadi Achaia ed intgins auters) ed en stadis da tempra bizantinica sco il Despotat Epirus. Auters territoris èn daventads colonias da la Republica da Vaniescha, pli tard era da Genua e da l’Urden dals johannits.
Suenter la reconquista da Constantinopel tras Michael VIII il 1261 ha la dinastia dals Palaiologs fundà danovamain il stadi bizantin. Igl è dentant be reussì da conquistar parts da la Grezia, entant che tscherts territoris èn vegnids sut il domini da l’Imperi serb ch’ha cuntanschì sia pli grond’extensiun enturn il 1350 sut Stefan Uroš IV Dušan.
Favurisadas tras la flaivlezza da l’Imperi bizantin han truppas da l’Imperi osmanic conquistà tranter il 1359 ed il 1451 grondas parts da la Grezia. En il decurs dals proxims tschientaners han ils Osmans schlargià lur stadi sin l’entir territori grec, cun excepziun da las inslas ionicas.
Il 1821 è prorutta la Revoluziun greca, a la quala intellectuals sco Rigas Velestinlis e la Filiki Eteria avevan fullà via. En la Battaglia da Navarino han forzas navalas europeicas battì la flotta osmanica. Il 1827 è sa furmada in’emprima regenza greca. Tras il Protocol da Londra dals 3 da favrer 1830, renconuschì tras l’Imperi osmanic ils 24 d’avrigl, èn la Grezia Centrala, il Peloponnes e las Cicladas vegnids declerads sco stadi grec independent. Ioannis Kapodistrias è daventà l’emprim schef dal stadi.
Da l’independenza a la Segunda Guerra mundiala[modifitgar | modifitgar il code]
Per evitar che la sbrinzla dal republicanissem sa derasia nà da la Grezia en tut l’Europa, han las pussanzas europeicas etablì d’ordaifer ina monarchia en Grezia. Cun far dependent il pajament da credits da quest svilup, è il prinzi bavarais Otto daventà il 1832 l’emprim retg da la Grezia. Il 1864 è suandà Georg I ed il 1913 Konstantin I, entant ch’il territori dal stadi ha pudì vegnir schlargià successivamain a la situaziun odierna.
Al cumenzament da l’Emprima Guerra mundiala tutgava la Grezia tar ils stadis neutrals. Suenter ch’ils Alliads han sfurzà retg Konstantin I d’abditgar, è la Grezia entrada en la guerra encunter las Pussanzas centralas, en spezial encunter la Bulgaria e l’Imperi osmanic. Suenter la guerra ha la Grezia empruvà – cun sustegn dals Alliads victorisants – da profitar territorialmain da la sconfitta da l’Imperi osmanic. La guerra tranter la Grezia e la Tirchia è dentant ida a fin il 1922 cun ina clera terrada da la Grezia. En il Contract da Losanna dal 1923 è vegnì concludì in barat da la populaziun. Tut ils Grecs che vivevan en Tirchia (cun excepziun dad Istanbul e d’intginas inslas) èn vegnids sfurzads d’emigrar (radund 1,5 milliuns persunas). Da l’autra vart han radund 0,5 milliuns muslims tircs da tut las parts dal pajais (cun excepziun da la Trachia) stuì bandunar la Grezia. La quota da fugitivs en Grezia muntava da quel temp a radund 25 %; en spezial la populaziun d’Athen è s’augmentada fermamain.
Durant la Segunda Guerra mundiala ha la Grezia sut il dictatur general Metaxas refusà in ultimatum da capitulaziun talian. Il di da quest ‹na›, ils 28 d’october 1940, vegn celebrà oz – sper ils 25 da mars (entschatta da la Revoluziun greca il 1821) – sco di da festa naziunala. Sinaquai ha l’Italia attatgà la Grezia cun in surpli da schuldads, ma ha stuì suttacumber a las truppas grecas e sa retrair fin lunsch davos ils cunfins albanais. Pir l’intervenziun da la Germania l’avrigl e matg 1941 nà da la Jugoslavia e Bulgaria è vegnida da rumper la resistenza greca.
L’Italia, la Germania e la Bulgaria han sinaquai erigì in reschim d’occupaziun ordvart sever. Da tut ils pajais occupads aveva la Grezia da pajar ils pli auts custs d’occupaziun. La mancanza da vivonda ha manà ad ina fomina ed in augment da la mortalitad d’uffants pitschens da sur 80 %. Er encunter il moviment da partisans èn las pussanzas d’occupaziun intervegnidas repetidamain a moda crudaivla. En tut han radund 70 000 enfin 80 000 persunas pers la vita en la guerra da partisans u en rom da mesiras da vendetga commessas tras truppas tudestgas, talianas e bulgaras.
Suenterguerra: guerra civila ed integraziun en il vest[modifitgar | modifitgar il code]
La Segunda Guerra mundiala è ida a finir en Grezia en ina guerra civila. En vastas parts dal pajais è sa furmà nà da la dretga (e tolerà dals republicans) in terrur encunter ils communists. Ils partisans communists avevan purtà il pli grond burdi en la resistenza encunter ils occupants ed èn uss puspè stads necessitads d’ir en la gueriglia. Sustegnids vegnivan els en emprima lingia da la Jugoslavia, per part er da l’Albania. Il cuntramoviment roialistic giudeva il sustegn da la Gronda Britannia e dals Stadis Unids. En il decurs da la guerra civila – ch’è vegnida manada da vart da la regenza cun gronda rigurusadad, er envers la populaziun civila – èn las furmaziuns communistas vegnidas stgatschadas enavos vers il nordvest dal pajais. La fin dal sustegn da vart da la Jugoslavia ha lura definitivamain fatg fin a lur pussanza militara. Il sustegn manglus da vart dals stadis realsocialistics è d’attribuir ad ina cunvegna davart las sferas d’interess sin il Balcan fatga l’october 1944 tranter Stalin e Churchill. Tenor quella muntava la relaziun d’influenza per la Grezia a «90 % vest e 10 % ost». Da vart dals communists grecs è quest cumpromiss politic vegnì resentì sco «tradiment sovietic».
En il senn d’in anticommunissem rigurus èn blers dretgs dals burgais e libertads stads restrenschids enfin ils onns 1960. Gia il 1952 era la Grezia s’associada a la NATO ed aveva uschia sigillà si’appartegnientscha strategica al vest. Cun agid dal Plan da Marshall e grazia a las entradas creschentas dal turissem è l’economia dal pajais sa restabilida en ils onns 1950/60.
Il 1955 han gì lieu en Tirchia pogroms ch’eran drizzads en emprima lingia encunter la minoritad greca ad Istanbul, Izmir ed Ankara. Sinaquai èn radund 100 000 Grecs emigrads en Grezia ed en auters pajais. Entant che la minoritad dals Grecs ortodox ad Istanbul dumbrava il 1945 radund 125 000 persunas, è quest dumber sa diminuì drasticamain en consequenza dals eveniments dal 1955. Il 1999 vivevan be pli 2500 Grecs en l’entira Tirchia.
Ils 21 d’avrigl 1967 ha ina gruppa d’uffiziers da la dretga extrema sut Georgios Papadopoulos fatg in culp dal stadi (l’uschenumnà putsch dals colonels). Ils putschists han vulì prevegnir a la victoria electorala da la partida socialistica Eniea Dimokratiki Aristera ed han endrizzà ina dictatura militara. Suenter arrestaziuns en massa èn commembers da l’opposiziun sanestra vegnids empraschunads, torturads ed assassinads; auters – sco per exempel il cumponist Mikis Theodorakis – èn vegnids sfurzads da sa render en l’exil. Ils 17 da november 1973 ha la junta abattì cun agid da chars armads la revolta da students ad Athen. Quest proceder ordvart brutal ha discredità il reschim tant a l’intern sco a l’exteriur. Silsuenter ha la junta fatg naufragi cun la tentativa da vulair unir il pajais cun la Republica Cipra. Suenter che truppas tircas èn arrivadas sin l’insla, è la dictatura militara en Grezia dada ensemen definitivamain. Il 1974 è il pajais returnà sut Konstantin Karamanlis a la democrazia. En ina votaziun è il pievel sa decidì cleramain per la furma dal stadi republicana ed encunter ina reintroducziun da la monarchia.
La Grezia dapi l’adesiun a la Cuminanza europeica d’economia[modifitgar | modifitgar il code]
Gia dapi il 1961 ha existì in contract d’associaziun cun la Cuminanza europeica d’economia (CEE, l’organisaziun antecessura da l’Uniun europeica dad oz). Pervia da la dictatura militara han las tractativas per l’adesiun dentant pir cumenzà il 1976. Il 1981 è la Grezia daventada il 10avel commember da la CEE. Dapi lura profitescha il pajais d’agid economic e d’infrastructura; da l’autra vart ha la Grezia stuì abolir las duanas d’import che protegivan ils producents indigens visavi la concurrenza da l’exteriur.
Suenter la fin da la Guerra fraida ha en spezial il declin da la Jugoslavia gì consequenzas per la Grezia. Enfin lura furmava la via da transit tras il Balcan (l’uschenumnada ‹Autoput›) la colliaziun principala tranter la Grezia ed ils alliads da l’Europa dal Vest. Per quest motiv è la Grezia s’opponida – senza success – ad ina renconuschientscha prematura da l’independenza da las novas republicas. Sper effects economics temevan ins er il privel da conflicts politics ed etnics ch’avessan pudì avair influenza sin la Grezia.
En il medem connex stat il conflict pervia dal num da l’anteriura republica parziala da la Jugoslavia Macedonia. Quest num aveva la Jugoslavia attribuì a la regiun l’onn 1945; l’independenza sco agen stadi sut il medem num ha la Grezia dentant resentì sco provocaziun. Or da la perspectiva da la Grezia pudess quest num svegliar pretensiuns territorialas envers la provinza greca da medem num. Il 2019 ha la dumonda pudì vegnir schliada en quel senn ch’il stadi vischin da la Grezia ha midà ses num en Macedonia dal Nord.
Ils svilups actuals en Grezia stattan sut l’ensaina da la crisa da finanzas e da debits dal stadi. Quella è vegnida enconuschenta en la publicitad il 2010 ed ha necessità il stadi da dumandar l’Uniun europeica sustegn finanzial per evitar il bancrut statal. Questa situaziun politicamain ed economicamain ordvart difficila ha chaschunà tumults a l’intern ed engrevgià la relaziun dal stadi tar l’Uniun europeica.
Politica[modifitgar | modifitgar il code]
Instanzas politicas[modifitgar | modifitgar il code]
La constituziun actuala da la Grezia è entrada en vigur il 1975 ed è vegnida revedida cumplettamain il 1986 ed il 2001. Tenor quella è il president il schef dal stadi e furma ensemen cun la regenza l’executiva. Cumbain ch’il president dal stadi ha plitost ina funcziun represchentativa, giauda el in grond sustegn en la populaziun. Quel è anc creschì en la crisa da finanzas actuala.
Il parlament grec sa cumpona d’ina chombra cun 300 represchentants e vegn elegì mintga quatter onns. 288 mandats vegnan elegids en 56 circuls electorals, 12 mandats sur glistas da partida naziunalas. In’atgnadad dal sistem electoral da la Grezia furma il proporz rinforzà: la partida cun la pli gronda cumpart da vuschs obtegna automaticamain 50 mandats supplementars en il parlament. Il parlament è l’organ legislativ; ultra da quai posseda el il dretg da proclamar in votum da disfidanza envers la regenza u singuls commembers da quella.
La regenza da la Grezia sa numna Cussegl dals ministers e consista dal primminister e dals singuls ministers. La lavur dal Cussegl dals ministers fundescha sin il princip da collegialitad. Malgrà quai ha la revisiun da la Constituziun schlargià il 1986 marcantamain las cumpetenzas dal primminister, uschia che la funcziun executiva giascha oz cleramain tar il schef da la regenza.
Sutdivisiun territoriala[modifitgar | modifitgar il code]
La lescha da Kallikratis dal 2010 ha decentralisà ils servetschs publics e simplifitgà la structura statala. Dapi lura furman 13 regiuns il nivel administrativ regiunal. Quellas han remplazzà las 54 prefecturas d’antruras ed èn vegnidas munidas cun cumpetenzas ch’eran pli baud situadas tar il stadi central. Mintga regiun ha in agen parlament e vegn manada d’in president regiunal.
Las regiuns èn sutdivididas en singulas vischnancas che furman il nivel administrativ communal. Il dumber da las vischnancas da bunamain 6000 è vegnì reducì successivamain sin 1033 (il 1997) e sin 325 (situaziun dal 2013). In cas spezial entaifer l’administraziun statala da la Grezia furma la republica monastica Athos situada sin la mes’insla Chalkidiki. Quella vegn administrada autonomamain e na fa er betg part dal territori fiscal da l’Uniun europeica.
Cultura[modifitgar | modifitgar il code]
Lingua[modifitgar | modifitgar il code]
La lingua greca ha in agen alfabet, il qual ha servì sco exempel per l’alfabet latin e l’alfabet cirillic. Il grec modern furma oz la lingua derasada en Grezia; il grec vegl vegn per part anc instruì en scola e duvrà da la baselgia ortodoxa en il servetsch divin (en ina furma pli nova, la coinea).
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
Las emprimas perditgas da la litteratura greca – e da la litteratura europeica insumma – furman ils dus epos da Homer (enturn 850 a.C.): l’Illias e l’Odissea. Medemamain a questa fasa arcaica appartegnan Hesiod, emprima lirica ed ils filosofs da la natira.
La perioda classica da l’antica greca è lura colliada cun ils dramas dad Aischylos, Sophokles ed Euripides e cun la cumedia d’Aristophanes. Tar la classica greca tutgan er ils istoriografs Herodot, Thukydides e Xenophon ed ils filosofs Socrates, Xenophon, Platon ed Aristoteles.
Alura suondan las epocas dal hellenissem, la litteratura bizantina e la litteratura neogreca, pia scritta en grec modern. Dus auturs grecs èn enfin uss vegnids onurads cun il Premi Nobel da litteratura: Giorgos Seferis il 1963 ed Odysseus Elytis il 1979. Menziun speziala merita er Nikos Kazantzakis (1883-1957) ch’ha scrit cun ‹Alexis Sorbas› (1946) in roman da renum mundial. Il film ‹Zorba the Greek› cun Anthony Quinn che sa basa sin quest roman è vegnì premià il 1964 cun trais Oscars.
Musica[modifitgar | modifitgar il code]
La musica greca enconuscha ina gronda varietad regiunala. La musica populara ha pudì mantegnair enfin oz sia preschientscha, ed er la musica moderna è savens influenzada da la folclora. Tras fugitivs ed immigrants èn creschidas en il decurs dal 20avel tschientaner las influenzas orientalas en la musica greca. In enconuschent cumponist, scriptur e politicher furma Mikis Theodorakis (* 1925). El è vegnì enconuschent sur ils cunfins dal pajais ora cun numerusas chanzuns, sinfonias e musica da film.
Art figurativ[modifitgar | modifitgar il code]
L’art figurativ grec vegn per regla collià cun la sculptura da l’antica, per part er cun la pictura da vasas. En spezial las plasticas hellenisticas sco la Venus da Milo, la gruppa da Laocoon e las figuras d’Afrodite, Pan ed Eros han survegnì in caracter quasi archetipic.
Suenter l’art antic è suandada l’epoca bizantinica. Il pictur El Greco (1541–1614) è d’attribuir a l’art sacral da la Scola da Creta. A partir dal 19avel tschientaner è sa sviluppà in art academic che stat en stretga colliaziun cun las tendenzas internaziunalas, per exempel cun la Scola da Minca.
Architectura[modifitgar | modifitgar il code]
En l’entir pajais èn da chattar numerusas perditgas architectonicas da l’antica. Edifizis sco il Parthenon ad Athen u il teater dad Epidauros dattan in’impressiun da la qualitad dal construir en l’epoca classica.
Quasi in’ensaina da la Grezia èn daventadas las chasas e baselgias da las Cicladas cun lur furmas cubicas e lur colurs caracteristicas alv e blau.
Cuschina greca[modifitgar | modifitgar il code]
La cuschina greca fa part da la cuschina mediterrana. Pervia da las bleras inslas e costas giogan peschs e fritgs da la mar ina rolla centrala; da l’autra vart è la cuschina greca er influenzada da la topografia ordvart muntagnarda dal pajais. Tras quai datti plitost pauc allevament da muvel grond en Grezia, uschia che la charn-nursa e la charn-chaura giogan tradiziunalmain ina rolla fitg impurtanta en cuschina.
Sport[modifitgar | modifitgar il code]
En il context dals gieus olimpics da l’antica ha il nov moviment olimpic chattà en Grezia da l’entschatta ennà blers aderents e promoturs. Il 1896 han lura er gì lieu ad Athen ils emprims gieus olimpics dal temp modern, suandads 10 onns pli tard da gieus commemorativs. Dapi il 1936 vegn la flomma olimpica mintgamai envidada ad Olimpia e manada al lieu d’occurrenza en furma d’ina cursa da faclas. Il 2004 han ils gieus olimpics da stad medemamain gì lieu ad Athen.
Er las cursas da maraton modernas datti dapi ils onns 1890. Tenor la legenda antica era il mess Pheidippides currì la distanza da radund 40 kilometers da Maraton ad Athen per annunziar la victoria encunter ils Persians. La distanza che vegn currida oz è exactamain 42,195 kilometers.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ "United Nations world population prospects"(PDF) 2015 Revision
- ↑ Cifras tenor: Christoph Pan: Die Minderheitenrechte in Griechenland, en: Christoph Pan e Beate Sibylle Pfeil: Minderheitenrechte in Europa, Segunda ediziun surlavurada (Handbuch der europäischen Volksgruppen, tom 2), Vienna 2006, ISBN 978-3-211-35307-3.
- ↑ Cifras tenor: World Christian Encyclopedia, 2001, Oxford University Press, vol. 1, p. 314.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Klaus Bötig: Griechenland: Festland und Peloponnes. DuMont, Köln 1996, ISBN 3-7701-3456-7.
- Wolfgang Josing: Griechenland Middlesex: Festland. Nelles Verlag, München 2004/2005, ISBN 3-88618-342-4.
- Cay Lienau: Griechenland: Geographie eines Staates der europäischen Südperipherie. Wissenschaftliche Länderkunden, Darmstadt 1989.
- Heinz A. Richter: Griechenland im Zweiten Weltkrieg 1939–1941. segunda ediziun augmentada, Franz Philipp Rutzen, Ruhpolding 2010, 530 p., ISBN 978-3-447-06410-1
- Eberhard Rondholz: Griechenland: Ein Länderporträt Links Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-86153-630-7
- Steven W. Sowards: Moderne Geschichte des Balkans. Der Balkan im Zeitalter des Nationalismus. BoD 2004, ISBN 3-8334-0977-0.
- Pavlos Tzermias: Neugriechische Geschichte: eine Einführung. Francke, Basel 1999.


text:
Nus prendain in'ureglia plaina da chanzuns e cumposiziuns da chors d'uffants e giuventetgna, chors maschadads, chors da dunnas e chors virils ord tuttas valladas. Er trais musicas èn da la partida. Igl è tut registraziuns dals ultims onns che RTR ha fatg a chaschun da festas chantunalas e districtualas da chant e musica. Tut quellas e bleras autras registraziuns èn er d'udir sin nossa plattafurma Play Festas.
Swiss Open Contest 2021
En l'emprima ura dal Artg musical avain purtà in schatg da la concurrenza da Brass Bands, Swiss Open Contest en il KKL a Lucerna. Nus essan sa focusà sin ils dus Rumantschs Duri Cathomen (principal-cornet da la BML) e sin Corsin Tuor, dirigent da la BBO. L'emna passada avain preschentà in'emprim schatg dal Swiss Open. En PlayRTR pudais vus tadlar l'Instrumentala dals 29-09-2021 nua che nus avain preschentà ils victurs.
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.
L’emissiun preschenta furmaziuns da brass, armonias, fanfaras, musicas militaras, furmaziuns pitschnas ed auter pli.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Suenter che la citad da Cuira ha decidì l'emna passada da scumandar occurenzas cun dapli che 50 persunas restrenscha ella uss er il dumber da persunas en bars e clubs. Sco Urs Marti, il president da la citad ha ditg, stoppian er possessurs da bars e clubs sa tegnair vid la clausula da 50 persunas.
Nus lain simplamain evitar in virivari da persunas sin pitschen spazi. Perquai ston er bars e clubs restrenscher il dumber da persunas.
Ins saja stà quest'emna en contact cun possessurs e gestiunaris da bars e clubs ed haja declerà la situaziun, ha ditg Marti. I giaja dentant betg auter che da restrenscher il dumber da persunas sin 50. Be uschia hajan ins ina schanza da constatar danunder ch'in virus vegnia, en cas ch'i dettia in'infecziun. La finamira da la citad saja d'evitar cas da corona a Cuira cun las mesiras actualas.
Restaurants ed ustarias n'èn betg pertutgads
Menaschis da gastronomia sco restaurants ed ustarias na stoppian betg sa tegnair vid il dumber da 50 persunas. Urs Marti argumentescha uschia ch'ins haja en in'ustaria dapli spazi tranter las persunas. En in club u ina bar nua che la glieud sautia sajan tuts fitg stretg in sin l'auter.
RR novitads 21:00


text:
Dosi Venzin da Rueras ha fatg or da sia passiun, igl ir per crappa, ina professiun, e quai gia avant 50 onns. Usche bler temp sco el ha strusch in passentà e vivì en ils culms, en la grippa. Pliras giadas ha el guardà en fatscha a la mort. Il cineast Gieri Venzin, er el in convischin tuatschin, l'ha accumpagnà durant plirs onns cun sia camera.
Gieri Venzin
monte films
Cuntrasts (RTR)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Document dal vehichel
In vehichel na dastga betg vegnir mess en circulaziun sin vias publicas senza assicuranza da responsabladad. L'assicuranza cuvra la responsabladad da la possessura u dal possessur dal vehichel sco er da las persunas, per las qualas ella u el è responsabel tenor lescha – almain en quels stadis, nua ch'il numer d'immatriculaziun svizzer vala sco attest d'assicuranza.
In attest d'assicuranza electronic è obligatoric per tut ils vehichels a motor sco er per tut ils chars annexs che servan al transport da persunas e da rauba privlusa. L'attest d'assicuranza electronic è il mussament che Vus sajas assicurà en la dimensiun necessaria tar ina societad d'assicuranza cunter las ristgas da responsabladad.
Midada da datas
Sco possessura u possessur d'in permiss u document avais Vus – tenor lescha – l'obligaziun d'ans annunziar entaifer 14 dis eventualas midadas da las datas en il permiss u en il document.
Sch'igl ha dà tar Vus ina da las suandantas midadas, ans communitgai per plaschair quellas cun agiuntar ils documents menziunads:
Midada d'adressa:
- document dal vehichel, mo sche la midada d'adressa ha lieu nel chantun Grischun.
Midada dal num:
- document dal vehichel
- per mintga document dal vehichel stuais Vus pretender mintgamai in attest d'assicuranza electronic da Vossa assicuranza
- per tut ils permiss e documents duvrain nus ina fotocopia d'in document uffizial che cumprova la midada dal num (attest da lètg, sentenzia da divorzi, cudeschet da famiglia, passaport e.u.v.)
Midada da chantun:
- document dal vehichel
- per mintga document dal vehichel stuais Vus pretender mintgamai in attest d'assicuranza electronic da Vossa assicuranza
- Sch'ils numers d'immatriculaziun d'in auter chantun vegnan midads al spurtegl, vegnan quels tramess enavos a l'uffizi cumpetent per il traffic sin via. Sch'ils numers d'immatriculaziun d'in auter chantun vegnan midads per posta, sto la possessura u il possessur trametter enavos quests numers a l'uffizi cumpetent per il traffic sin via.
- per tut ils permiss e documents ina fotocopia da la quittanza dals documents deponids u da l'attest da domicil da la nova vischnanca da domicil
Midada d'assicuranza:
- document dal vehichel u nov attest d'assicuranza electronic
Sche Vus giais a star en in auter chantun, As drizzai per plaschair directamain a l'uffizi per il traffic sin via da Voss nov chantun da domicil.
Pers il permiss da manischar u il document dal vehichel
Avais Vus pers Voss document dal vehichel? Alura stuais Vus laschar emetter in duplicat correspundent.
Il formular correspundent ed infurmaziuns necessarias anflais qua.


text:
Il mument na datti anc nagina schliaziun realisabla per il traject da la via dal Malögia tranter Segl Föglias fin Plaun da Lej, ina via periclitada da lavinas e crudada da crappa. Uschia ha il chantun infurmà tar in barat d'infurmaziun betg public a Silvaplauna. Fatg part da l'occurrenza han var 35 partidas interessadas sco er il president da la regenza Mario Cavigelli.
Il project vegn dentant elavurà vinavant. Emprima prioritad per la via dal Malögia saja da garantir il funcziunament e da reducir durant l'enviern il temp che la via è serrada. Vitiers vegn renovà il traject existent tranter Silvaplauna e Segl.
RR novitads 14:00


text:
Hanspeter Cadonau è dapi quatter onns viticultur. L’um ch’è oriund da Vuorz producescha vins cun nums rumantschs a Weesen, Amden ed a Quinten. La racolta da sia vita entschaiva quest'emna. El quinta actualmain cun bain set giadas dapli racolta che l’onn passà. Quest onn haja el strusch sprizzà pesticids cunquai che la setgira haja fatg nunpussaivel als bulieus da periclitar las ivas. La situaziun da sias vignas è pli che legraivla.
Sch’i na vegn nagut tranteren, dat quai la racolta dal tschientaner.
Era l’expert discurra da la racolta dal tschientaner
Hans Jüstrich ha pli che 30 onns experientscha, dentant uschè ina situaziun curt avant la racolta sco quest onn ha el anc mai vis. Il cumissari da viticultura al Plantahof è pli che cuntent cun la situaziun actuala. Ils viticulturs hajan gì pli pauca lavur entras las temperaturas e la setgira da la stad. Strusch ivas che sajan stadas marschas. Il resun dals purs saja fitg positiv. Las vignas en il Grischun n'hajan betg gì da cumbatter cun malsognas. Perquai saja la qualitad da las ivas exemplarica. La racolta entschaiva quest onn uschè baud sco anc mai. Perfin pli baud che quella da l'onn da record dal 2003.
RR actualitad 06:00


text:
Sper differents projects d’infrastructura e sanaziuns dad alps, survegnan era dus projects cun caracter da pionier sustegn finanzial dal Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna. In da quels è il project per realisar in center da cumpetenza en il sectur d'informatica a l’Institut Otalpin Ftan. In project che procura ord vista dal padrinadi per in augment d’attractivitad e meglras cundiziuns da viver en ina regiun da muntogna.
Sco quai che Jon Peer, president dal cussegl d’administraziun ha ditg envers RTR saja l’Institut Otalpin Ftan impressiunà da la generusadad envers la scola. Tenor el demussa quai la fidanza e la stima per la lavur fatga e porta la scola, suenter la nova partenza in pass pli enavant en la dretga direcziun.


text:
La colur da la campagna da l'Uffizi federal da sanadad BAG ch'infurmescha davart las mesiras da corona mida da cotschen sin blau. Questa midada ha in connex cun las mesiras che vegnian schluccadas fitg a partir dad oz.
«Contact tracing» en il focus
Tar questa nova fasa da la campagna è en il center ch'ins identifitgescha persunas da contact suenter in'infecziun cun il coronavirus. Ultra da quai duajan ins far consequentamain tests tar cas da suspect. Quai scriva il BAG en ina communicaziun. El appellescha a la populaziun da vinavant tegnair distanza.


text:
Enfin la dumengia da Pasca èn mortas quest onn 13 persunas entras lavinas en Svizra. 2 persunas èn sa disgraziadas en ina lavina sur ils dis da Pasca. Ils accidents èn capitads en la Surselva Bernaisa ed en il Vallais.
Pli pauc ch'en media
Tut en tut ha i dà pli paucs morts entras lavinas che la media dals onns passads, communitgescha l'institut da naiv e lavinas a Tavau SLF. Sch’ins prendia mintgamai la dumengia da Pasca sco punct fix alura saja la media tar 19 unfrendas da lavinas scriva l’institut da Tavau.
La media a lunga vista muntia a 25 persunas ad onn. Las differenzas tranter ils onns saja savens d’attribuir a singuls accidents da lavinas cun plirs morts, scriva l’SLF a Tavau.
RR novitads 12:00


text:
Cun la revisiun da la constituziun dal 2004 veva Samedan introducì in artitgel da lingua che duai promover la bilinguitad en vischnanca. En coordinaziun cun la cumissiun da scola e la direcziun, ha la suprastanza communala decis da cuntinuar cun quella lavur er en l'avegnir. Andrea Urech saja pront da surpigliar il pensum da 20% er suenter sia pensiun, scriva il cussegl communal en ina communicaziun.
Marcar preschientscha
La finamira da basa dal post da coordinaziun è da garantir la preschientscha da la lingua rumantscha e da sensibilisar la populaziun per la bilinguitad.


text:
Bòsul
Bòsul (nòm uficiàl en italià: Bozzolo) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 4 183 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 18,8 km² e 'na densità de 223 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Aquanégra, Calvatone (CR), Marcarìa, Rivaröl, San Martèn e Tornata (CR).
Persùne ligàde a Bòsul[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Don Primo Mazzolari (1890–1959)
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Bòsul l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
cuntegn
Grischun
-
200'000 francs per artists grischuns
Il chantun sustegna 10 projects da cultura gronds dad artists grischuns. Mintga project survegn 20'000 francs. Per survegnir il sustegn finanzial ha il chantun fatg ina concurrenza. En tut èn vegnids inoltrads 45 projects.
Tranter ils projects che survegnan ils daners sa chattan era divers projects rumantschs. Per l'ina projects da musica dad Astrid Alexandre, Mario Pacchioli ed Andreas Coray. E per l'autra il project d'art figurativ da Flurina Badel «De Novo».
Sustegn finanzial survegnan projects or differentas spartas da cultura. Saja quai d'art figurativ, film, litteratura ubain era da la musica e dal teater.
Las suandantas artistas ed artists survegnan raps dal chantun
Cun las contribuziuns promova il chantun Grischun projects culturals artisticamain interessants, independents e realisabels. Il sustegn finanzial duai procurar per la libertad necessaria per elavurar lur ideas e sviluppar vinavant lur lavur artistica.
RR novitads 12:00


text:
Pruciòṅ
Al pruciòṅ (nóm sientìfic Procyon lotor, Procione in itagliàṅ), cgnusû anc cuma ursét lavadōr, 'l è 'n mamìfar ch'al magna da tut ch'al viṿ in dl'Amèrica dal Nòrd anc s'adès al s cata anc in Germàgna.
Descrisiòn
Al pruciòṅ al miśùra da 'l cô a 'l cûl da i 41 cm a i 71 cm sénsa cuntàr la cóa ch'l'è lunga 'd suo da vint-a-dū a trénta cm. Al pōl rivàr a pśar trédas chilo anc s'in gèrar al stà fra i tri e mèś a i nóṿ chilo, c'n i masć ch'i èṅ più péś da 'l fémni dal 15/20%. A 'l inìsi d'l Invèran, par via dal gras ch'l à mis sù durànt la bèla stagiòṅ, 'l è grôs al dópi ch'in Primavéra.
La sò ghigna la pâr ch'la gh'àppia na mascra négra dintór'n a i òć cumpàgn a i làdar. Al nóm 'd ursét lavadōr i gh 'l aṅ dâ parchè a s è vdû ch'a gh piàś mét'r al magnàr in dl'àqua prima 'd mandàr-al śò cuma s'l al vlis lavàr ma 'l è 'n quèl ch'al fà piutòst quànd al viṿ insém a 'l óm e minga quànd 'l è salvàdag. In natùra al pōl vìv'r ad sòlit da dū a tri an, stand cun 'l óm invéci anc vint.
'L è bòṅ 'd alvàr-'s in pē e ad druàr al śampi davànti par tgnir stric di quèi cuma 'l magnàr o di àtar śavàj. P'r arbasàr la sò temperadùra al pōl sudàr o anc butàr fóra dal cald par la bóca.
Al gh'à quarànta dènt ch'i gh parmét'n ad magnàr incòsa. Par lò 'l è fàcil bcar-'s un bêg parasìta ciamâ Bayliśàscaris pruciònis che pò al pōl pasàr anc a i óm.
I masć i gh'aṅ 'n òs in dal cas lung déś cm e in dla stagiòṅ di amōr i rìv'n a gùsar al fémni par n'óra bòna, par soquànti nòt ad fila. Al fémni i fànan nàs'r i pìcui, in gènar da dū a sinc, dòp 63/65 stmani e pò i gh tìnan drē sōl lōr mént'r i masć i vaṅ par sò cònt, anc vint chilómetar luntàṅ.
In gènar l'è na bèstia ch'a gh piàś vgnir fóra 'd nòt par magnàr e armàgn'r insìma a gl'àrbui. L'è anc dimóndi inteligènta esénd bòna 'd vèrar di luchét da par lē o arcgnósar dal scatli c'n un nùmar difarènt 'd grâṅ 'd ua dèntar.
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Pruciòṅ
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Pruciòṅ


text:
Fin la fin da quest onn ston tuts implants da tir en il Grischun avair sistems da tschiffaballas artifizials senza emissiuns. Quai pretenda la lescha chantunala revedida davart la protecziun da l'ambient. Quella va en vigur l'emprim d'avrigl, scriva la regenza.
Il mument datti en il chantun anc var 60 implants da tir cun sistems che n'èn betg tenor la lescha. Sche quels implants na vegnan betg equipads cun ils tschiffaballas pretendids fin ils 31 da december perdan il chantun e las vischnancas contribuziuns federalas da plirs milliuns francs.
Implants senza quest indriz vegnan serrads il 2021
Implants da tir che n'adempleschan betg las pretensiuns fin ils 31 da december 2020, vegnan serrads. Las vischnancas èn obligadas d'annunziar eventuals implants serrads a l'Uffizi per la natira e l'ambient (UNA). A partir dal 1. da schaner 2021 èn il tir obligatoric ed il tir per la chatscha mo pli pussaivels sin implants cun sistems da tschiffaballas artifizials. A las vischnancas ed a las secziuns da chatschaders vegni recumandà da tschertgar uschè svelt sco pussaivel in lieu substitutiv, sch'ellas na pon betg equipar lur implant da tir fin la fin da quest onn cun sistems da tschiffaballas artifizials.
RTR novitads 11:00


text:
Calsèt
I calsèt (scóltel chè, calze in itagliàṅ) gl'ìn cl indumèint ed sòta ch'a cuàcia i pē, i śgarlèt e na pert dal gambi, sia ed chi òm che 'd cal dòni. A gh'è pò anca i calsèt lung e i collant ch'i tìnen cuacèda tuta la gamba ed cal dòni.
I calsèt i pólen ès'r-egh ed cutòun, ed lana, ed séda ed fibri sintètichi e anca elàsticiśê per quī ch'i gh'àn da tgnìregh strìchèdi dèinter el vèini varicóśi dal ganbi.
A gh'n è 'd soquànti qualitê diferèinti ch'a dipènd anca dal rest di vistî ed cal dè lè, o da quêl ch' i servìsen: acsè a gh' è i calsèt da tènis, quī per la muntàggna, quī da 'ndèr in ufìsi, i collant elegànt ed cal dòni, i calsèt a réda, stampê, intarsiê, e vìa descurènd.
Manéri 'd dìr
- (CARPŚ) Purtèr i calsèt a garandèla, (IT) Lasciare i calzini spiegazzati in giù.
- (CARPŚ) Purtèr i scalfaròt, (IT) Indossare dei calzini non pregiati.
- (CARPŚ) Fèr la chelsa, (IT) Lavorare a maglia.[1]
Vóś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Calsèt
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Calsèt»
Ligàm a fōra
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Per ils battasendas è la fin d’emna da Tschuncaisma il highlight da l’entir onn. Lura s’inscuntran numnadamain tut las 11 secziuns dal chantun Grischun al champ da battasendas. Quest onn era quel a Landquart sin il prà da la Ganda.
Battasendas fan durant ina fin d'emna duas giadas festa
Il champ da quest onn era sut l’ensaina da far festa. Per l’ina festiveschan ils battasendas dal chantun Grischun lur giubileum da 100 onns e per l’autra han ils organisaturs dal champ da Tschuncaisma, numnadamain la secziun dals battasendas da Landquart, lur 75avel natalizi.
Tar in champ cun var 300 battasendas gioga la cuschina ina rolla centrala. Mintga secziun cuschina per sias battasendas. Cuschinà vegn da tuttas sorts – da tratgs simpels fin tar tratgs magari pretensius.
RR Telesguard 17:40


text:
Sco la chanzlia chantunala communitgescha, importan ils custs totals betg cuvrids per il traffic public previsiblamain bun 140milliuns francs. Da quels surpiglia la confederaziun quasi trais quarts. Il chantun paja ina contribuziun da 24,7 milliuns francs. Il chantun emposta ultra da quai prestaziuns supplementaras en il traffic da persunas en la dimensiun dad 11,2 milliuns francs. Quai per part er sco mesira per promover il traffic public. Ensemen cun ils 1,6 milliuns francs per il manaschi dal traffic da rauba che sto vegnir finanzià ensemen cun la confederaziun, resulta pia ina contribuziun chantunala da totalmain 37,5 milliuns francs per l'onn 2018.
RR novitads 09:00


text:
Atgnamain pudess Cla Semadeni prender patgific. Dapi otg onns è l’anteriur planisader dal territori en pensiun. L’ultim temp ha el dentant lavurà pir che mai – numnadamain per in recurs cunter il parc d’innovaziun ch’il chantun da Turitg planisescha a la plazza aviatica militara a Dübendorf. I sa tracta d’in project da prestige da la regenza da Turitg. Il parc d’innovaziun sa derasass sin in spazi da var 50 plazzas da ballape e fiss pia quasi uschè grond sco in quartier d’ina citad.
Fatg recurs cun success
Cla Semadeni n’è betg stà d’accord cun il plan da furmaziun, l’uschènumnà «Gestaltungsplan», ch’il chantun da Turitg ha fatg per quest project. El ha protestà atras pliras instanzas. L’emprima instanza vuleva adossar ad el ed a ses co-recurrent 50'000 francs custs da dretgira. Tuttina n’ha el betg cedì ed ha recurrì vinavant. La Dretgira administrativa da Turitg ha dà raschun ad el questa stad – il plan da furmaziun per il parc d’innovaziun è nunvalaivel.
En il «Profil» raquinta Cla Semadeni da sias «scopertas» da sa dustar sco persuna privata cunter la regenza da Turitg cun ses project gigantic a Dübendorf. L’anteriur planisader da territori raquinta era da sia uffanza a Tschlin, Glion e Cuira u insumma da sia fascinaziun per la planisaziun da territori.


text:
Cun «KLAPP» han ils geniturs tuttas infurmaziuns ed ils termins da scola en in lieu e quai era sch'els han plirs uffants. Termins, messadis e documents sco per exempel infurmaziuns tar occurrenzas en scola vegnan communitgadas a moda digitala. L'app ha er ina funcziun d'absenza ch'infurmescha cun in clic tuttas persunas pertutgadas sch'in uffant manca. Cun la schliaziun digitala, han ils geniturs dapertut access a las infurmaziuns. Ins po duvrar l'app sin il telefonin, far il login sur il computer ubain abunar las infurmaziuns cun posta electronica. I na dat betg pli ina massa cedels e differentas vias da communitgar.
Differentas funcziuns
Dasper scriver messadis e parter documents, ha l'app er ina funcziun da chalender. Ins po far fotografias e videos sin «KLAPP». Er discurs virtuals èn pussaivels cun la funcziun da video. Cun la funcziun d'absenzas pon ils geniturs infurmar tuttas persunas pertutgadas cun in click sche lur uffant è malsaun. Per il mument datti l'app per englais, franzos, talian e tudestg.
Resultà dal mintgadi
Reto Kaspar, in dals dus fundaturs era vegnì memia tard a la saira da geniturs da ses figl, perquai ch'el na saveva betg exact en tge stanza da scola ch'el stoppia ir. Sin las infurmaziuns dal cedel vi da la frastgera a chasa n'aveva el nagin access. El ha pensà che quai duess ir pli simpel ed uschia era l'idea naschida. Ensemen cun ses quinà Elias Schibli ch'è er bab da trais uffants, ha el stgaffì il nov instrument da communicaziun.
KLAPP
- > 200 scolas
- ca. 7'5000 scolastas e scolasts
- 100'000 messadis individuals il mais
- 6 francs ad onn per utilisader
- datas restan en Svizra, na vegnan betg surdadas ad auters u duvrads per reclama


text:
2020
Las generaziuns futuras na vegnan betg a perdunar a nus. Lur sentenzia vegn ad esser unanima e lur tenuta irreconciliabla. Ellas na vegnan betg a raquintar istorgias eroicas da la conquista da la glina u dal triumf da l'internet. Ellas vegnan a guardar enavos ed a vesair l'explotaziun da materia prima, crisas da fugitivs, la destrucziun da valurs u la midada dal clima. En l'exposiziun Cura che nus essan sparids prendain nus la perspectiva da noss descendents ed observain il temp preschent cun ils egls da noss uffants futurs. Ils videos ans demascreschan sut ils egls da quels che nus avain ignorà. Els èn fragments da nossa ierta.
Il video In the Land of Drought da Julian Rosefeldt è ina interpretaziun cinematografica da l'ovra Die Schöpfung da Joseph Haydn ed ans mussa l'epoca dal post-antropocen. En il video suandain nus ina gruppa da scienziadas e scienziads che perscrutescha chats archeologics d'ina civilisaziun ch'è ha sepulì sasezza. SUPERFLEX mussa en il video Kwassa Kwassa la construcziun d'ina bartga da fibras da vaider che vegn duvrada per transportar migrantas e migrants tranter inslas en l'Ocean Indic. La traversada preschentada mussa, co che interess naziunals da pussanza traguttan il desideri d'ina existenza segira. Ina insla che serva sco destinaziun da la fugia è in departament d'ultramar da la Frantscha e pia ina part da l'Europa. En il video The Roots of Violence – San Giorgio da Yuri Ancarani ans mainan las sequenzas da maletgs en lieus zuppads d'instituts da finanzas. La destrucziun da documents sensibels daventa in simbol per in'economia da finanzas senza substanza, sin la quala sa basa nossa economia globala. Irma to come in Earnest da Julius von Bismarck ans guida entamez il stemprà Irma, ch'è furià l'onn 2017 tras la Caribica. En il video vesain nus abitadis inundads e palmas sfratgadas dal stemprà. L'artist transpona la forza elementara dal hurican en bels maletgs particulars fitg ralentads. Da quai resulta l'enconuschientscha che nus umans essan daventads l'impuls destructiv il pli grond da process ecologics.
program:
29.08. – 20.09.: Julian Rosefeldt, In the Land of Drought, 2015 /17
22.09. – 11.10.: SUPERFLEX, Kwassa Kwassa, 2015
13.10. – 01.11.: Yuri Ancarani, The Roots of Violence – San Giorgio, 2019/ 20
03.11. – 22.11.: Julius von Bismarck, Irma to come in Earnest, 2017