c: text/html

text:
- Ina dunna da 74 onns è morta en l'Ospital universitar da Losanna.
- Ella saja stada periclitada ferm pervi d'ina malsogna cronica.
- La dunna era gia ospitalisada dapi ils 3 da mars.
- Sco nova mesira per proteger persunas periclitadas, cusseglia la Confederaziun da tegnair distanza in da l'auter
En il chantun Vad è l'emprima persuna morta dal coronavirus. I sa tracta d'ina dunna da 74 onns che haja gì in aut ristg, pervi d'ina malsogna cronica. La dunna è stada ospitalisada dapi ils 3 da mars. Quai han confermà la Polizia chantunala dal chantun Vad. Il suentermezdi vulan las autoritads orientar davart la situaziun en il chantun.
58 cas confermads
Sco quai che l'Uffizi federal da sanadad BAG scriva sin sia pagina d'internet datti la mesemna a las 17:15 en Svizra 58 cas confermads cun in'infecziun dal coronavirus. Tar ulteriurs cas manca anc il test dal labor da referenza a Genevra – la mesemna a mezdi aveva l'Uffizi da sanadad en quest connex discurrì da 39 cas. En pli dettia radund 200 cas da suspect e 300 persunas sajan en Svizra en quarantina. Quai vul dir che quellas persunas ston star en lur abitaziun e na dastgan betg avair contact cun autras persunas.
Daniel Koch ha gia ier declerà ch'i giaja uss per proteger la populaziun pli veglia. Lezza è spezialmain periclitada. A partir d'ina vegliadetgna da 65 onns creschia la rata da mortalitad pervi dal coronavirus numnadamain a moda rasanta, quai mussian las cifras or da la China.
RTR novitads 09:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il nov album da DJ BoBo sa numna «Mystorial». Sco el di, è quai l'album il pli colurà ch'el ha realisà fin oz. Perquai ch'el haja gì dapli temp che uschiglio, haja el pudì realisar quest album senza squitsch. Quai sut il moto: ti na stoss betg, ti dastgas.
La confidenza da basa è la clav per il success
Per il 25avel giubileum da tribuna ha DJ BoBo era gist realisà ina turnea. L'emprim di da la prevendita èn gia vegnids vendids 25'000 bigliets d'entrada per ils concerts. Il start da la show è venderdi ils 13 da schaner 2017 en l’Europa-Park a Rust en Germania. En Svizra vegn la turnea ils trais da fanadur 2017 a Berna.


text:
Il Grischun ha 90'000 pernottaziuns pli pauc ch'il 2015. Sulet la Part Sura Bernaisa ha ina reducziun anc pli gronda (-91'000 u -2,4%). Las pli grondas perditas da pernottaziuns han nudà Val Son Pieder (-11.8%) e la regiun Savognin Beiva Alvra (-11.6%). I dat dentant era regiuns cun in augment da pernottaziuns. Ils pli gronds en la Surselva (+6,4%) ed il Puschlav (+6,2%). Er dapli pernottaziuns han registrà il Partenz (+4.6%) e la destinaziun Engiadina Bregaglia (+3.0%).
Cifras stabilas en la Svizra
La hotellaria svizra ha registrà l'onn passà 35,5 milliuns pernottaziuns. Quai èn 0,3% pli pauc ch'il 2015. Il motiv è en spezial ch'ils giasts da l'exteriur n'èn betg vegnids. Turists da l'exteriur han fatg 19,3 milliuns pernottaziuns (-1,5%). Quai communitgescha l'Uffizi federal da statistica. En spezial tar ils giasts da l'Asia hai dà ina reducziun da 3,4%. Sa sminuì fermamain è il dumber da giasts da la China (-18%).
Occupaziun da las chombras
Il 2016 eran las chombras da hotels svizzers occupads en media per 51,3% (2015:51,5%). Tranter las regiuns turisticas ha Genevra mussà la pli auta occupaziun cun 63,5%. Segund ferma regiun areguard quai è Turitg cun 63%. Il Grischun ha registrà ina quota da 46,2% (2015: 46,7%). La regiun turistica Grischun dumbra en total 609 manaschis averts che han a disposiziun 18'236 chombras.
Giasts stattan il pli ditg en il Grischun
En media han ils giasts pernottà il 2016 duas giadas, tuttina sco il 2015. Giasts esters han pernottà en media 2,1 notgs, ils giasts svizzers 2,0 notgs. Il pli ditg han ils giasts pernottà en il Grischun. En media 2,7 notgs. Il Vallais ha registrà en media ina durada da dimora da 2,4 notgs. Il pli pauc ditg han ils giasts pernottà en la regiun Fribourg (1,6 notgs).
RR novitads 10:00


text:
Ils novs termins per las cursas rapidas:
- dumengia a las 11:15 cursa rapida da las dunnas
- dumengia a las 13:30 cursa rapida dals umens
Adina puspè spustà il termin da partenza
La damaun na guardava insumma betg ora sco sche la tschajera pudess impedir la cursa dad oz. Fina bell'aura e tschiel blau han fatg gust sin ina gronda festa da skis. Pli datiers che la partenza a las 12:00 vegniva e pli spessa la tschajera. La cursa è vegnida spustada in'emprima giada a las 12:30. Suenter ulteiuras spustadas han ils organisaturs lura decis che la cursa na po betg avair lieu.
Sin il program dad oz stat pia la cursa rapida da las dunnas e dals umens, il glindesdi la cumbinaziun dals umens ed il mardi lura la concurrenza da team.
Pazienza per arrivar a Salastrains
Tgi ch'è vegnì la sonda bunura a San Murezzan, ha duvrà da bler pazienza: Colonnas gia a partir dal pass dal Güglia e parcadis plains. Er il caminar si Salastrains ha però custà gnerva.
Tge capita cun ils bigliets?
Tut las persunas cun in bigliet per la cursa rapida dals umens da la sonda, han oz in'entrada libra per la cursa rapida da las dunnas, quai en il sectur da l'arrivada.
RR novitads 15:00


text:
L'organisaziun da viandar che po festivar quest onn ses giubileum da 60 onns po nudar in quint guliv per l'onn 2015. Il president da la Cuminanza grischuna per sendas, il deputà Walter Grass da la PBD, ha menziunà en ses rapport annual las sfidas actualas per l'organisaziun. Tranter auter ha el fatg attent sin la tegnida da vatgas-mamma e la reorganisaziun da sendas.
Emprim Wandorama
En connex cun il giubileum da 60 onns ha l'uniun envidà a l'emprim «Wandorama» ad Arosa. Malgrà l'aura instabila han tut en tut radund 170 persunas fatg part a quest'acziun da viandar.
RR novitads 18:00


text:
En cuntinuaziun da l’emprima emissiun davart la vita da Hans Erni preschenta l’autur cun pled e melodias il cudeschet da chanzuns “La Rosetta”. Cun lez ha il giuven scolast offrì als scolars da Trin e da la Surselva novas chanzuns rumantschas autenticas e betg simplamain adattadas e translatadas dal tudestg.
Redacziun: Alfons Maissen
Radioscola 5-3-1968
Numer d’archiv: 2012
Infurmaziun
Per motivs da dretg na pon ins betg tadlar qua la contribuziun giavischada. Vus pudais dentant empustar quella tar rtr sur il formular da contact ubain dumandar scleriment directamain da l’archivar sut 081 255 75 75.


text:
Fabrizio De André
El Fabrizio Cristiano De André (Genua, 18 Febrar 1940 – Milan, 11 Genar 1999) l'è staa un cantautur talian.
Al ven de spess surnuminaa cunt l'apelativ Faber, che 'l gh'ha daa el so amis d'infanzia Paolo Villaggio in riferiment a la so predileziun per i pastei de la Faber-Castell[1].
In pressapoch 40 agn de atività artistega, l'ha registraa trides album in stüdi, cunt di canzun vegnüü föra dumà 'me singui e pöi rimudifegaa in vari antulugii.
Tancc test di so canzun i cönten sö stori de emarginacc, rebei, prustitüt e i henn staa cunsideraa de di critich cume di puesii[2], tant de vess metüü dent in di antulugii scörastegh de literadüra[3][4].
El Fabrizio De André l'è staa anca vön di artista che ha valurizaa püssé la lengua ligür. L'ha anca espluraa, in manera minur e difarenta olter lenguv cume el galüres e 'l napulitan.
La pupularità e 'l volt nivel artistegh de la so müsega hann faa in möd che di istitüziun gh'hann dedicaa straa, piazz, parch, bibliutech e scör sübit dopu la premadüra mort.
BiugrafiaModifega
L'infansia e la giuvinezaModifega
El Fabrizio De André l'è nassüü el 18 de Febrar 1940 ind el quartier genues de Pegli, in via De Nicolay 12 (indue l'è stada piazzada gio una targa cumemurativa) de una fameia de la volta burghesia indüstrial citadina. I parencc henn de tüt i part piemuntes. El pader Giuseppe (Turin, 15 setember 1912 - Genua, 19 Lüj 1985), l'è staa el vice-sindach repüblican de Genua, aministratur delegaa del'Eridania e l'ha passaa l'edificaziun de la Fiera del Mar de Genua, ind el quartier de la Foce. La mader l'è la Luigia "Luisa" Amerio (Pocapaglia, 26 Agost 1911 - Genua, 3 genar 1995).
El Fabrizio el viv prima in de la campagna astigiana a Revignano d'Asti, lögh de urigin de la fameia, indue 'l s'è refügiaa per i bumbardamencc e per stà püssee arent al so pader, recercaa de i fascista per vegh prövaa a scampaa la deportaziun di so scölar giüdee. Pöi l'ha vivüü ind la Genua del dopuguera, in tra i cuntrast di catolegh e di cumünista[5].
Dopu vegh frequentaa i scör elementar ind un istitüt privaa purtaa inanz de suor, l'è passaa a la scöra statal, induè el sò mött föra di schem el gh'ha impedii una pacifega cunvivenza cunt i persun che lé 'l gh'ha truaa, suratüt cunt i prufesur. Per chest l'è staa mandaa in de la scöra di gesüita del'Arecco, scöra media inferiur frequentada di bagai de la Genua-ben. Chichinscì el Fabrizio l'è staa vitima, ind el cors del prim ann, de un tentativ de mulestia sessüal de un gesüita del'istitüt; malgraa l'età, la reaziun vers el “pader spiritüal” l'è rüada sübit e suratüt l'ha faa sö un grand bacan, inscì tant che a s'vöreva mandaa via el giuven De André, ind el tentativ de placaa el scandal. Quand el Pruveditur a i Stüdi l'è vegnüü a cunuss el fatt, dopu un prucess, s'è scernii de desluntanaa el gesüita de l'istitüt scörastegh. A segütà, el Fabrizio l'ha stüdiaa press el Licee Cumünal "Cristoforo Colombo". Dopu vegh frequentaa di stüdi de Leter e olter de Medicina press l' üniversità de Genua, el cantautur el scerniss la facultà de giürisprudenza, ispiraa del pader e del fredel püssé grand Mauro (Turin, 26 magg 1936) - Bogotà, 18 agost 1989), che avraa un grand sücess cume avucat. A ses esam per laureass l'ha lassaa perd e l'ha decidüü de descuminciaa una növa e deversa strada: la müsega.
Dopu un prim e dificil inconter cunt la müsega (i parencc el vöreven custringg a sunà el viulin) el Fabrizio l'ha rescuvert la passiun in tant che l'era dré a scultà el Georges Brassens, metend dent ind i prim album anca di so canzun cunt la tradüziun. El so amur per la müsega l'aveva tacaa a tö cuntatt anca per la "scuverta" del jazz e per el fatt che i so mei amiss sunaven pür lur: cunt i amiss ha tacà a sunà la ghitara e a cantaa in del lucal "La borsa di Arlecchino". De André, in chesti ann, l'ha avüü una vita föra di abitüdin de la so fameia, e l'ha frequentaa di amiss de tücc i status suciai e cultürai. De spess, cunt l'amiss de infanzia Paolo Villagio, el prövava a tirà a cà cunt di lavur saltüari. In chest periud chì l'ha legiüü anca di liber ch'i han cambiaa la so visiun del mund, 'me per esempi i över de l' Michail Bakukin, Errico Malatesta e olter: l'è stada fundamentala per lü la scuverta del liber "L'Unico e la sua proprietà" del filosof todesch Max Stirner, che l'ha purtaa a tacà sö di idei anarchich. La prima dona del De André l'è stada una fiöla de fameia burghesa, l'Enrica Rignon (ciamada "Puny"), cunt la qual l'ha avüü el bagai Cristian a la fin del 1962, per pöi desüniss de lee a la metà di agn setanta. El testimon de nozz l'è staa un amiss e culega de partit del pader, el Randolfo Pacciardi. A segütà al matrimoni e a la nascita del fiöö, el Fabrizio, per tö part al manteniment de la fameia, l'ha cataa un lavur 'me prufesur ind un istitüt scörastegh privaa.
I inizi in del 1961 e 'l temp de la KarimModifega
Ind el otober del 1961 la Karim[7] la püblica el so prim 45 gir, cunt cupertina standard förada. El disch el gh'ha dent dü bindei, Nuvole barocche e E fu la notte. Segond chel che 'l cantautur l'ha dit ind un intervista al Corriere della Sera, ind el 1964 l'ha faa l'esam de amisiun cume autur de la part lideraria a la SIAE[8] de Roma per pödé lassaa giò a so nom i canzun (la data l'è tütavia erada, perchè el De André giamò ind el 1961 al firmava i test e i müsegh di so canzun e i lassava a la SIAE); ind el 1997, dürant la cunegna del Premi Lunezia, l'ha descufenssaa de vegh druvaa una buna part del test de la canzun Le foglie morte del Jacques Prévert ind la pröva d'esam.
Ind i agn a venì el De André 'l sömeia semper püssee un müsicista colt e riservaa. El ciapa ispiraziun de di cantautur storegh frances, de i prublem suciai, tradiziun müsegai talian e del Mediteràneo. In chel temp chì i ven föra i so prim 33 gir. La so discugrafia l'è minga tropp grand. L'album del debütt l'è "Tutto Fabrizio De André" (del 1966, restampaa dü agn dopu cunt el titul "La canzone di Marinella" suta un'oltra eticheta e cunt una deversa cuver), una regolta de canzun che fin de chel mument gh'eren dumà in 45 gir, cunt el Volume 1, cunsideraa cume el so prim ver album. Tutto morimmo a stento (1968), Volume III (1968), Nuvole barocche (1969); chest ültem l'è la regolta di 45 gir del temp de la Karim, taiaa föra de Tutto Fabrizio De André. El bindel de vertüra de Volume I l'è "Preghiera in gennaio", una canzun scriüda dopu la mort a Sanremo del Luigi Tenco, un grand amiss de giuventüü del Fabrizio. El cantautur, che l'aveva interpretaa la canzun "La ballata dell'eroe" ind el film "La Cuccagna", l'ha perdüü la vita, forsa süicida dürant el Festival della Canzone Italiana di Sanremo del 1967, giösta a genar.
In tra esistenzialism e contestaziun: del 1968 al 1973Modifega
I agn in tra'l 1968 e'l 1973 i hann faa a reet per l'autur, che l'ha descumenciaa la serie di concept cunt Tutti morimmo a stento. Chest album chì, ispiraa a la puetega del François Villon, a l'è el quart concept album a vess püblicaa in Italia[9]; el test del prim bindel, "Cantico dei drogati" l'è ciapaa de una puesia del Riccardo Mannerini, Eroina. El De André l'ha registraa anca una versiun inglesa de l'album, incö gh'è in ünega copia, che l'è stada pruprietà de un culeziunista di Stat ünit e incö l'è de un culeziunista püjes.[10]
A Tutti morimmo a stento següta La buona novella; un album impurtant, ch'a interpreta el penser cristian a la lüs di vangei apocrif (particularment, cume gh'è scrii giò ind i not de la cuver, del Protovangel de Giacomo e del Vangel arab del'infanzia), mettend l'acent sö l'aspett üman de la figüra de Gesü, in grand cuntraposiziun cunt la dotrina de sacralità e verità assulüda, che el cantautur al pensa che la sia inventada de la Cesa dumà per vegh puder.
Cume ha cöntaa sö el Rober Dané[11], l'ideia del disch l'ha avüda propri el Dané, che ha pensaa de fàla sö cunt el Duilio Del Prete.
Ind el disch a sunen, tra i olter, I Quelli, che ind el 1971, dopu l'intrada del Mauro Pagani, möderann el nom in Premiata Forneria Marconi.
Dopu un pu de ann, el Faber naraa inanz a cunsideraa chest disch cume el meiur .
Ind el 2010 el disch al sarà re-incidüü de la Premiata Forneria Marconi, cunt növ rangiamencc; el disch, ciamaa "A.D. 2010 – La buona novella", al ven fö ad avril.
El disch sücessiv, del 1971, l'è Non al denaro, non all'amore né al cielo, liver datament (sunaa insema al Giuseppe Bentivoglio) de i puesii de la Antougia de Spoon River, övra puetega del Edgar Lee Masters; i müsegh henn scriüü giò insema al Nicola Piovani. El De André in chel temp lé al cugnuss la Fernanda Pivano, tradütura e scritris che l'ha faa cugnuss in Italia la literadüra 'merigana e che l'ha faa la tradüziun de l'Antolugia di sepolcher indue la ciapa ispiraziun per l'album. Per tö via el prublema de la pagüra del cantautur a fàss intervistà, la Pivano l'ha nascundüü suta el lecc del De André un registratur e l'ha scriüü giò tüta la lünga cunversaziun che i dü hann faa sö Spoon River e sö i canzun del'album. Ind el 2005 el cantant Morgan ha püblicaa “Non al denaro, non all'amore né al cielo”, una növa versiun de l'album cunt di növ rangiamencc e un quai interval müsegal.
Chichinscì, cume l'ha cöntaa sö el Roberto Dané[14], l'ideia del disch l'è stada del Sergio Bardotti, che defacc l'è vegnüü a dré insema al Dané cume prudütur.
El Gian Piero Reverberi l'ha cöntaa sö chesta völta ch'el prugett l'era nassüü per el Michele, ins la scia de Senza orario bandiera, donca cunt i test elaburaa del De André e i müsegh del Reverberi, ma 'l prugett a l'è staa scargaa giò söl De André e donca el Reverberi (anca per un toch di so cuntrast cunt el Roberto Dané) a l'è staa pö dent e i müsegh e i rangiamencc i henn staa ingerlaa al Nicola Piovani. El co-autur di test, el Bentivoglio, al s'era presentaa cunt di test scriüü de lü, che i henn staa giüdegaa interessancc e che, dopu una prima culaburaziun in “Tutti morimmo a stento” (indue ha scriüü el test de “Ballata degli Impiccati”), i ha purtaa el De André per i test in chest LP e in chel che sücesiv.
Ind el 1972 la Produttori Associati, senza cunsültà l'artista, l'iscriv al Festivalbar cunt el bindel Un chimico (püblegaa sö 45 gir): el De André al ven a savé la növa de i giurnai e reciama una conferenza de pressa indue el deciara che «La cà discugrafega la m'ha trataa 'me una verdüra[15]. Apus l'intervent del patron de la manifestaziun, el Vittorio Salvetti, a se rüva a una cumudaziun: la canzun la ven metüda dent ind i juke-box, 'me al vör el regulament, ma 'l cantautur al s'esibiss no in tant che gh'è la final de Verona nianca in cas de vitoria (l'ediziun la ved vinsitris la Mia Martini cunt el Piccolo uomo).
Ind l'autün del stess ann l'è vegnüü föra un singul cunt do canzun tradüssüü del Leonard Cohen Suzanne/Giovanna d'Arco (bindei che i sarann pöi metüü dent cunt un rangiament devers ind l'album Canzoni del 1974).
L'album apus l'è staa, ind el 1973, Storia di un impiegato, un "concept album" indue el Giuseppe Bentivoglio, autur di test cunt el Faber, cönta sö la vita de un impiegaa dürant el magg del '68; el disch, piötost pulitegh, al ven tacaa de la pressa müsegal arenta al mövement di stüdencc, e inscì la ven fada la recensiun, per ezempi, del Simone Dessì:
In tra i critich püssé fort gh'hem de regordà chela del Riccardo Bertoncelli, ch'al definiss l'övra 'me un disch baletös[17], a la fin fröst[18] [19] e chela del Enrico Deregibus:
Un'oltra recensiun negativa l'è chela de la Fiorella Gentile, cumparüda in sö Ciao 2001:
La crisi e i esibiziun del vivModifega
Quand ch'al ven föra Storia di un impiegato el Fabrizio 'l se tröva ind un mument de crisi prufessiunal e anca persunal (ind el stess ann al finiss definitivament el matrimoni cunt la Puny e 'l cantautur 'l taca sö una relaziun cunt una növa tusa, la Roberta (al scriaraa dü agn dopu la canzun Giugno '73[20] che la parla propri de lee), e la püblicaziun de un növ disch de re-make de vecc canzun faa sö per la Karim (cunt dü növ tradüziun de la müsega di Brassens, i dü canzun de Cohen vegnüü föra ind el 1972), intitulaa Canzoni, al darà inizi a la culavuraziun cunt el Francesco de Gregori.
Propri dürant i registraziun de chest disch chì, ind el stüdi arent l'è dré a registraa el so növ disch de sulista la Dori Ghezzi: l'è l'inizi de 'na növa e lünga relaziun. El 7 de desember 1989, dopu cincdes agn insema, el Fabrizio la tö mer. I henn anca i agn indue el De André 'l fa sö i so prim esibiziun del viv. Lavuradur che 'l se straca minga, perfeziunista in stüdi, el Fabrizio 'l fa fadiga a esibiss denanz de un püblich. Un mötiv l'è anca 'l problema a l'öcc sinister, un zich püssee seraa del dest, a caüsa de una ptosi palpebral che l'ha vedüü segütà anca una paralisi del nerv oculmutur, quand che l'era anc'mò un bagai, e che pöi l'ha pruvaa a cürà cunt un'operaziun chirurgega.[21]
El Sergio Bernandini, el patron de La Bussola, al taca sö a faa di pressiun perché 'l vör che 'l Fabrizio al fa di esibiziun ind el so lucal, e 'l cantautur al vör indré un cumpens de 300 miliun de lire. El De André donca el scerniss che l'è ura de mett de part la so südiziun (che 'l vincerà dumà cunt i agn) semp trincand sniapa.
Dopu la prima esibiziun del viv ind el 1975 a La Bussola de Marina di Pietrasanta, scumencia un tour cunt dü cumpunimencc di New Trolls: cunt chest grupp l'aveva giamò culavuraa ind el 1968 per i test del so disch Senza orario senza bandiera (Belleno e D'Adamo), e dü di Nuova Idea (Belloni e Usai). Ind la part de tour del 1976 a i quater se giönta anca l'Alberto Mompellio al viulin e ai taster. El cantautur el ven criticaa inscì ind el vulüm Liber Bianch in söl pop d'Italia:
.
El De André sdöciaa de i servizi segreccModifega
L'è propi in chest temp (per circa des ann, del 1969 al 1979) che 'l De André al ven cuntrulaa de i servizi segrecc talian e de la puluzia. Al s'è savüü dumà ind i agn nuvanta (i controll i eren descumenciaa apuus un so cunuscent, simpatiser del marxsim-lenism, l'era staa sdöciaa dürant i prim inchest sö'l massacher de Piazza Fontana.) Ind i agn sücesiv, pür catand minga föra i pröv de una so partecipaziun ativa a grupp pulitegh o extraparlamentaar, el De André al ven vedüü del SISDE un "simpatiser de i BR", menter quand che a compera insema a la mer Dori Ghezzi un toch de teren a Tempio Pausania, al ven cunsideraa un tentativ de fà sö un refugi per chei del mövement extraparlamentaar de sanestra.
Colaburaziun e sperimentaziun ind i agn SetantaModifega
A partì del 1974, el De André l'ha tacaa sö di növ colaburaziun cunt olter müsicista e cantautur e a 'spluraa la prudüziun müsegal di autur american, apröf a chei frances. Ind i ann setanta el De André ha tradüü defacc di canzun del Bob Dylan (Romance in Durango e Desolation Row), Leonard Cohen ("It seems so long ago, Nancy", "Joan of Arc", "Famous Blue Raincoat" per l'Ornella Vanoni e "Suzanne") e 'l Georges Brassens (lavur che a portaraa a la sortida de l'album Canzoni del 1974). Ind el 1975 al lavura cunt el Francesco De Gregori, ind la scridüra de un fracch de bindel de l'album Volume VIII del 1975, indue se discüt de tematich esistenziai 'me el strös vers el mund burghes e i stent de cumünicaziun. Anca chest disch chì al scöt devers critich negativ, cume chela del Lello D'Argenzio, che al pensa che 'l De André el se sia dataa al stil del culega anca ind el möd de cantà[23].
Rimini (1978), dà inizi a la colaburaziun, che naraa inanz per un lüngh temp, cunt el cantautur verunes Massimo Bubola. Chest album al ghe figüra un De André esploratur de una müsega püssé stravacada, de spess de ispiraziun americana. I canzun parlen de atüalità e pulitega (El naufragg de una nav a Genua, Cua de Lüf) inscì cume tematich suciai (l'abort e l'omosessüalità) ed esistenziai ("Sally"). "Andrea" l'è vön di bindei püssé pupulaar de tüta la prudüziun del De André, che'l so co-autur Massimo Bubola al va inanz a insübì del viv dürant i so cuncert; püssé de una völta l'artista genuves - per ezempi ind el 1992, al teater Smeraldo de Milano - ha sunaa el bindel a lüs s'ciaraa sö, propi a vöré dì cume l'omosessüalità la gh'avia minga de vess mötiv de südiziun.[24].
Un' oltra canzun, “Rimini”, la ven ispirada a i atmusfer de I Vitelloni del Fellini, vön di capulavur del celeber regist. [25] Ind el 1978 la Premiata Forneria Marconi l'ha faa sö di növ rangiamencc de qualch bindel püssé impurtancc del cantautur genuves, insübend al De André, ind el principi ch'al vöreva minga acetà, un tour insema, che l'è partì el 21 december 1978 de Forlì e l'è andaa inanz per tüt el mes de genar 1979 [26]. L'operaziun la demustraa de vess pusitiva, inscì tant che el tour l'ha daa urigin a dü album live (i prim album Live del cantautur), tra el 1979 e 'l 1980, che i ha cugnussüü una volta riüssida de vendite, anca se el segond l'è minga riüssii a faa el “bis” di resültaa del prim. Qualch rangiamencc faa sö de la PFM i henn staa druvaa del cantautur fin a la fin de la so carera, Bocca di Rosa, La canzone di Marinella, Amico fragile, Il pescatore. Per chel che revarda Volta la carta o Zirichiltaggia del tour Anime Salve e M'innamoravo di tutto (i ültem cuncert) el De André l'era turnaa indré ai rangiamencc del disch del 1978.
El sequesterModifega
Ind la segonda part di agn setanta, quand che la so fiöla Luisa Vittoria l'è dré a nass, el De André al se stabiliss ind la so cà in Sardegna, che l'è a dü pass del Tempio de Pausania, insema a Dori Ghezzi, la so dona del 1974, pöi turüda mer ind el 1989.
La sira del 27 ogost del 1979, i dü i henn staa tacaa de l'anonima sequestri sardegnöla (in lumbaart pödumm anca dì: anonima de i sequester, un'organizzaziun criminal) e tegnüü presüner a i pendiss del Munt Lerno a Pattada, per vess lassaa liver dumà dopu quater mes (La Dori l'è stada livrada el 21 december, el Fabrizio el 22), apus el pagament del riscatt, de breegh[27] 550 miliun de lir, in grand part pagaa del pader Giuseppe.
Quand che pöi l'è staa intervistaa (el 23 december ind la cà del fredel Mauro) de un badalöcch de giurnalist, el Faber l'ha cöntaa sö un toch de la so esperienza («…ghe lassaven, de quai völta, restà a lüngh sligaa e senza garz. ») e l'ha avüü parol de pietà per i so carcerer («Nualter ghe semm vegnüü föra, menter lur i pödrann fal mai. »)[28]
Un quai mes apus el De André l'ha daa el semanal “Oggi” i diritt per la püblicaziun del memurial de la tacadüra: anca se a l'era la revista purtada inanz del Edilio Rusconi cunt vertament simpatii a destra, el De André l'ha acetaa la paga per la sortida del cönt. L'esperienza del sequester la s'è giöntada al cuntat giamò cunsulidaa cunt la realtà e cunt la vita de la zent sardegnöla, e al gh'ha ispiraa di canzun, scrivüü ancamò cunt el Bubola e cataa insema ind un album senza titul, sortii ind el 1981, cumünement cugnussüü 'me L'indiano per la fotugrafia ins la cuver del disch che figüra un nativ american. El fil che liga i var bindei l'è 'l paralelism tra el popul di pellerossa e chel sardegnöö.
De Crêuza de mä a Anime salve: agn Utanta – NövantaModifega
Ind el 1980 el De André l'ha faa sö Una storia sbagliata/Titti, cunt di bindei (cugnussüü per la prima völta in CD dumà ind el 2005), i henn tücc dü scrivüü cunt el Bubola. El Faber l'ha regurdaa ind un'intervista sö Una storia sbagliata:
Ind el 1982 l'ha faa sö un'eticheta discografega (cunt el iüt de la Dischi Ricordi per la distribüziun): la Fado (el nom al ven de i leter al principi del so nom e de chei del nom de la Dori Ghezzi), cunt la qual la püblicheraa disch del Massimo Bubola, di Tempi Duri e propi de la Ghezzi.
Ind el 1984 la ven föra Creuza de mä, disch dedicaa a la realtà al mund del Mediterrani e per chest cantaa tüt in genues, cunt la grand culavuraziun del Mauro Pagani, ch'a vardaa i müsich e i rangiamencc. Chest disch chì al spartiss la carera del cantautur: apus chest album, el Fabrizi al vör cantaa pö in talian ma al vör fögalizà dumà söl genues. A partì de Creuza de mä el De André al mett la tenziun dumà suratüt in sö i minuranz lenguistegh (argument che aveva giamò tacaa sö a fruntaa quand che l'ha scrivüü giò Zirichiltaggia, ses agn a dré.) Creuza de mä l'è incö cunsideraa defacc un piöt angular de la world music e un grand pezz de tüta la müsega etnega.
Ma Creuza de mä l'è anca l'album che a livra el De André de i impustaziun vucai ereditaa de la tradiziun di chansonniers frances, ch'a ghe garantiss la libertà de espressiun tunal föra de chei regul de stil che aveva ciapaa del Brassens e del Brel.
In del 2004, de vint agn de la sortida de Creuza de mä, el Mauro Pagani al serniss de fà un tribüt al so amiss scumparüü sinch agn a dré, scrivend giò e cantand de növ lüü l'album. Ai set canzun uriginari del disch, el Pagani al ghe giönta dent, un bindel faa sö insema al Fabrizio e metüü dent ind l'album Le Nuvole e dü bindei scugnussüü, Quantas Sabedes, che l'è staa no metüü dent in Creuza de mä perché brüsaa apus l'inserziun ind la müsega de un film e Nuette, ciapaa de un frament de lirica greca mai desvelüpaa del tüt ind el temp del De André.
Ind el 1985 al scriv insema al Roberto Ferri el test de Faccia di cane per i New Trolls, cunt i quai al tö part cume autur al Festival de Sanremo 1985, tütavia vörend no vegnì fö üficialment cume autur[29].
Propi in chel ann al mör el pader e'l De André al möca de trincà alcolegh – ma minga de fümà – per una promessa ch'al gh'aveva faa un toch a dré. [30][31]
In del 1988 al lavura cunt el Ivano Fossati, cantand ind la canzun Questi posti davanti al mare (cuntegnüda ind l'album La piante del tè) insema al Francesco De Gregori e al Fossati.
Ind el 1989 al tö mer la Dori Ghezzi a Tempio Pausania, cunt el Beppe Grillo cume testimoni de nozz (el De André al sarà testimoni al matrimoni del Grillo cunt Parvin Tadjk [32]).
Pöi la descumencia la lavuraziun del so album a segütà, che al ven fö ind el principi del 1990: Le nuvole (1990) titul che (cume ind la cumedia de l'Aristofane che al gh'ha el stess nom) a s'parla di putencc che foschen el sul, al ved de növ la culavuraziun del Mauro Pagani per la scritüra di müsich (e de l'Ivano Fossati cume co-autur de dü test, , Mégu Megún e  çímma, del Massimo Bubola per el test de Don Raffaé e del Francesco Baccini per chel de Ottocento.) Cunt chest album chì el De André al turna in part al so stil müsegal püssé tipich, metendel apröf a i canzun in dialett e a l'ispiraziun etnega. A turna anca la critega de atüalità, specialment in La domenica delle salme e in Don Raffaè.
In tra el 1990 e 'l 1996 al lavura cunt devers autur, cume autur o interpreter: in tra chei regordem el Francesco Baccini ("Genoa Blues", un bindel spassiunaa per la so cità e la so squadra del cör, el Genoa, del qual el De Andrél l'è staa un grand fanategh), i Tazenda, el Mauro Pagani, el Max Manfredi, la Teresa De Sio, el Ricky Gianco, i New Trolls e el fiöö Cristiano de André ("Cose che dimentico").
Impurtant l'è anca la colavuraziun cunt "Li Troubaires de Coumboscuro" ind l'album "A toun souléi", indue el De André al tö part a la registraziun del bindel in pruvenzal antich "Mis amour", insema a la Clara Arneodo, la cantant solista del grupp, e al ghitarista Franco Mussida.
Ind el 1996 el De André lavura cunt el Alessandro Gennari a la scridüra del rumanz "Un destino ridicolo", del qual dudes agn apus el Daniele Costantini ha ciapaa l'ideia per el film "Amore che vieni, amore che vai"
El 26 lüj 1997, la Fernanda Pivano ghe dà al Fabrizio De André el premi Lunezia, metend in südiziun el cantant in tant che l'era dré a parla de lü cume "el pueta püssé grand tra tücc ind i ültem cinquanta agn in Italia", "chel dulz menestrell che per prim gh'ha faa le so proposte per de pacifism, de non-viulenza, de anticonformism", giöntand che "l'è mei, inscambi de dì che el Fabrizio l'è el Bob Dylan talian, dì che el Bob Dylan l'è el Fabrizio american". Un tender abrasc in tra i dü l'ha seraa sö l'event. [33].
I ültem contruversModifega
Dürant l'estat 1998 el De André al s'esibiss ind una növa tournée in devers lucalità talian. El 13 agost 1998, dürant un cuncert a Roccella Ionica (RC), al dis chel a segütà metend pagüra e timur a la zent (3000 spetatur)
Apus al rebelot caüsaa e a i deciaraziun de prutesta e sdegn de part de var espunencc sindacai e pulitegh lucai e naziunai, el De André prima al rebatt:
e pöi al tanta de minimizà inscì [34]:
Un quai cumentatur l'ha vurüü ciapaa chesta fras cume l'ültem "scandal" faa de un arista che ind el curs de la so carera l'aveva de spess lutaa cuntra el perbenism e i "bon maner" de chela stessa class burghesa de la qual a l'era part e che, a la so mort, l'avria usanaa ciamandel "Grand Pueta". Un quaivön l'ha tantà de defendel, disend che el De André al vöreva minga lodà la mafia, ma dà cunferma de una realtà de fatt, ciuè che tant impres i henn pruprietà de la criminalità urganizada, che in un quai möd dunca la gh'ha di impiegaa föra de lee.
L'ültem salüt tra la so zentModifega
Apus el cuncert a Roccella Ionica, el 13 agost del 1998, el Fabrizio De André l'era in vià a fà un cuncert a Saint Vincent el 24 de l'istess mes. Tütavia dürant i pröv el De André al pareva rintronaa e minga a post: el riüssiva no a setàss giò o a 'mbrassà la ghitara cume al vöreva e al gh'aveva anca un fort mal al pett. El cantautur l'ha bütaa per aria la ghitara e l'ha mi'a faa el cuncert chela sira (i bijecc i henn staa pöi pagaa indré). Per dàggh un mötiv de chel che l'era sücedüü, un quai dé inanz al gh'è staa cataa un carcinoma pulmunar, che l'ha purtaa a mett fin del tüt a i cuncert.[35]
Malgraa el malann, l'è 'naa inanz a lavurà cunt el Oliviero Malaspina al disch de Notturni, prugett che l'ha mai vedüü la lüss[36][37].
El De André l'è staa recuveraa dumà a la fin de nuvember 1998, quand che pürtropp el malann a l'era a un stat avanzaa: l'è vegnüü föra de l'Uspital dumà el dé de Nadal, per pudé passà i fest a cà insema a la fameia, quand che i dutur uramai ghe daven de matt per salval.
La nocc de l'11 genar 1999, a i ur 02:30, el Fabrizio De André l'è mort a l' Istituto dei tumori de Milan, indue l'era staa recuveraa per el malann. Al gh'aveva 58 ann, l'era in vià a fàn 59 el sücesiv 18 febrar. I fünerai i è staa faa ind la Basilica de Santa Maria Assunta a Genua el 13 genar: insema al dulur de la fameiea gh'era anca una fola de püssé de desmila persun, indue i tören part estimatur, amis e zent de pulitega, cultüra e spetacul. [38]
Dopu la cremaziun, ch'a gh'è stada 'l dé a segütà al füneral, a l'è staa suteraa ind la fopa de la fameia ind el cimiter de Staglieno, apröf al fredel Mauro, al pader Giuseppe e a la mader Luisa Amerio.
El Fabrizio De André ind la memoria culetivaModifega
El De André l'è ancamò un fracch present ind la ment de la zent, che'l regorda cume "el cantautore di emarginacc" o 'l "poeta degli sconfitti" (pueta di scunficc).[39] I estimatur del Fabrizio De André amiren el curagg mural e la cuerenza artistega cunt el qual lü, ind la sucietà taliana del dopuguera, l'ha scernii de sutalineà i tratt nobii e üniversai di emarginacc, metendei del "ghett" de i indesiderabii e cunfruntand la so düra realtà ümana cunt la cativa cuscienza di so accusatur.[40] El senter del Fabrizio De André al gh'ha avüü inizi in sö el söl scunness ed ümid de la "creuza" de Via del Campo, slüngament de la famusa Via Pré, strada devetada dürant el dé per vess praticada dürant la nocc. L'è in chel ghett de ümanità tropp mandada indré e in segret bramada che i avaress tö corp i so ispiraziun; de ghett in ghett, de i prustitüt a i minuranz etnegh, passand per diseredaa, biger, bumbaröi e un'infinità d'olter figür. Ind la so antulugia de vincc, indue l'essensa di persun l'è püssé impurtant di aziun e del so passaa, el De André l'è rüaa a resültaa puetegh che incö i ghe vegnen grandament recugnussüü.
La discugrafia del De André l'è granda, ma minga assé cume chela de olter autur del so temp; pür tütavia al par memurabil per varietà e intensità. La ven nünch resümada in sücessiv recustrüziun filologich, tegnüü de la veva e de espercc tecnegh del sun che han scernii de mantegnì, ind i növ süporcc, i sunurità de i vecc LP. Fina ad adess i henn staa faa sö dü regolt, tüt dü in tripel CD, intitulaa "In direzione ostinata e contraria" e "In direzione ostinata e contraria 2". Un quaivön in tra i magiur cantancc e cantautur talian, ind el marz del 2000, l'ha regurdaa el Fabrizio De André cunt un cuncert celebrativ, al teater Carlo Felice de Genua, interpretand i so sücess püssé grand. De chel cuncert lé l'è staa faa sö un cd dupi, del titul Faber, püblicaa ind el 2003: i daner cataa sö i henn staa daa via in beneficenza.
La Premiata Forneria Marconi ha sunaa, e anca adess la suna cuncert ind i quai re-interpreta i canzun del De André, indue a se regorda la vantagiusa culavuraziun in tra el grupp e 'l cantautur.
A Genua, in Via del Campo, indue el labirint de vii cume ind un Suq mediuriental, ind el negozi de disch del Gianni Tassio, nünch tö del cumün de Genua, la gh'è föra la ghitara cunt la qual, forsa, el De André l'ha stüdiaa i test de i canzun de "Crêuza de mä". El strüment, la "Ghitara Estudio" n. 097 fada sö de l'artigian spagnöl Francisco Esteve ind el 1983, al ven metüü a l'asta per Emergency de la fameia un toch de temp dopu la so mort e cumperaa de i butegher del capulögh ligür, apus una düra lota per tirà sö el prezz cunt un quai culeziunista: i cumerciant genuves i henn rüvaa a tirà föra 168 miliun e 500 000 lire, per ciapà la ghitara del De André.
El cavaa l'è staa druvaa de l' Emergency per l'edificaziun de l'uspital de Goderich, lucalità a la periferia de Freetown, capital de la Sierra Leone, strutüra sanitaria muderna e ünega in tüt el Paes, indue i paziencc i vegnen cüraa gratüitament e indue un repart al se ciama, defacc, "Via del Campo".
Nünch la butega de via del Campo, ind i lögh indue el cantautur l'avaria vurüü passà i so ültem ann, a l'è deventaa un müsee, e chi ve passa denanz al pö scultà i not di so canzun; tra l'olter, gh'henn in sö la vetrina i cuvertin uriginai di tücc i so disch, ma de febrar 2011 la butega l'è serada.
A Sarzana ind la pruvincia de la Spezia l'è stada dedicada una piaza al cantautur, inscì cume el piazzal denanz al növ center universitari de Asti.
Per ideia de la veva Dori Ghezzi e de la Fernanda Pivano l'è nada la Fundaziun Fabrizio De André Onlus che la gh'ha de mantegnì viva la memoria del cantautur.
UmaggModifega
El prim umagg "üficial" al De André l'è del 1995. De un'ideia de l'Adele di Palma de l'ann indré, per fà festa per el desem cumpleann de "Crêuza de mä", al ven püblicaa l'album "Canti randagi" indue vöndes artista che i eren dent per la grand part ind la müsega pupular gh'han faa sö la tradüziun e interpretaa ind i so lenguv regiunai i bindei del De André.
Ind el 1994 la Mia Martini l'ha registraa Hotel Supramonte e Fiume Sand Creek per el so album "La musica che mi gira intorno" (lmo: la müsega che la me gira intorna).
Ind el 1999 el Franco Battiato in el so album Fleurs al ghe mett anca dent, cunt una reinterpetaziun, i bindei La canzone dell'amore perduto e Amore che vieni, amore che vai (chest'ültema interpretada anca dürant el cuncert Faber amico fragile, ind el 2000).
Ind el 2000, gh'è staa un cuncert cumemurativ Faber, amico fragile, el 12 de marz al Teater Carlo Felice de Genua cunt, tra i tancc, l'Adriano Celentano, el Ligabue, la Fiorella Mannoia, el Vasco Rossi, el Roberto Vecchioni, el Zucchero, e del qual al ven pöi ciapaa l'album Faber, amico fragile. Ind el stess ann, el Renato Zero, l'interpreta La canzone di Marinella ind la so trasmissiun televisiva "Tutti gli zeri del mondo", in tant che a l'era dré a fà la registraziun anca per l'album cunt l'istess nom Tutti gli Zeri del mondo.
Ind el 2001 el Francesco De Gregori l'ha registraa Canzone per l'estate ind el so album Amore del pomeriggio, bindel del qual l'è autur per la müsega e part de i test.
Ind el 2003 l'Ornella Vanoni l'ha registraa Bocca di rosa per el so album Noi, le donne noi.
Cunt 2004 Crêuza de mä, rivisitaziun de Crêuza de mä (con la giönta de dü inedit de l'istess temp e de Mégu megún, ciapaa de l'album a segütà Le nuvole) el Mauro Pagani l'ha faa un umagg al De André, cunt el qual al gh'ha de spess lavuraa insema.
Ind el 2004 i Afterhours i meten ind l'EP "Gioia e Rivoluzione" la so interpretaziun de La canzone di Marinella.
Ind el 2005 al ven faa sö Le Nuvole, cuncert de tribüt al De André che gh'è staa el 10 lüi 2005 a l'Anfiteater de Cagliari. Püssé de cincmila persun in tra el püblich i varden i interpretaziun de i canzun e de i puesii de part de artista cume l'Antonella Ruggiero, el Morgan, el Massimo Ranieri, el Francesco Di Giacomo e 'l Massimo Ghini, in sö i not de l'Orchestra Internazionale Sarda. El cuncert al ven filmaa per Rai 1, che el trasmett des dé apus. De chì a inanz l'è staa mandaa in unda olter völt, anca in sö Rai International. De l'event al sarà anca scernii el DVD "Omaggio a Fabrizio De André".
Ind el 2006, al gh'è el cuncert tribüt "Buon Compleanno Faber" a Milan, indue la tö part, in tra i olter, la Patti Smith, la Premiata Forneria Marconi e la Cristina Donà[41].
I fan anca un umagg al De André el Morgan, cunt l'album Non al denaro, non all'amore né al cielo, remake de l'album cunt l'istess nom del Fabrizio De André vegnüü föra ind el 1971; la Loredana Bertè che la mett dent ind el so album Babybertè la versiun live deUna storia sbagliata, registrada cinch agn a dré al cuncert-tribüt del Teater Carlo Felice; i püiesFolkabbestia, che i registranCarlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers ind el so album "25-60-38. Breve saggio sulla canzone italiana"; e i Giganti, che i regitran Il pescatore (cunt l'Enrico Maria Papes a la vus sulista) per el so album "Mettete dei fiori nei vostri cannoni".
In tra 'l 2006 e 'l 2012, la Patti Smith la parla de la registraziun de tri versiun in lengua inglesa de Amore che vieni, amore che vai, Fiume Sand Creek e Una storia sbagliata (chest ültem dü scriüü cunt el Bubola), cunt tradüziun cüraa del Shel Shapiro ]][42]; l'istess ex-leader de i The Rokes l'incid ind el 2007 "River Sand Creek" ind el so album "Storie, sogni e rock'n'roll". Tütavia la Smith la metarà no cover del De André ind l'album "Twelve" e gnà in chel apus, "Banga".
A desember del 2008 el Massimo Bubola al fa surtì l'album "Dall'altra parte del vento", indue al reved vöndes canzun scriüü in culavuraziun cunt el cantautur genuves.
Ind el 2009 el fiöö Cristiano De André l'ha püblegaa l'album "De André canta De André", indue al reprupus di canzun del pader cunt növ rangiamencc.
Ad avril 2010 la Premiata Forneria Marconi l'ha püblegaa "A.D. 2010 - La buona novella", una növa letüra cunt növ rangiamencc e la giönta de un quai intermezz strümental del 33 gir La buona novella del 1970.
A nuvember 2010 al ven föra "De André canta De André – vol. 2" cunt bindei sunaa ind la segonda tournée de fila del fiöö Cristiano De André.
Ind el 2010 el cantant Al Bano al mett dent ind el so album "Amanda è libera" la canzun "Ave Maria" (ciapada de La buona novella).
La prima sira del Festival de Sanremo 2014 el cantautur Luciano Ligabue al s'esibiss ind una muvent versiun de Creuza de mä, cume umagg per el cumpleann del cantautur genuves, el 18 febrar.
Tribute bandModifega
Insema a i artista famus, anca 'na lünga linea de cantancc manch cugnussüü e, suratüt, de Grupp giuvanii, han registraa album faa per la grand part o propi del tüt de canzun del De André, de spess cunt resültaa 'pressabii. Ind i piazz e ind i teater de cità e de pruinsa i henn sentinaia i rapresentaziun che, tücc i ann, i vegnen dedicaa al müsicista. Tra i püssé cugnussüü interpreter e tribute band, gh'hem de regordà el Giorgio Cordini, i Khorakhanè, i Mercanti di Liquore, tücc a bun cünt cunt una so carera e un repertori autonum, insema a i cover del De André.
Premi Fabrizio De AndréModifega
A dü mes de la mort del cantautur, ind el 1999, al ven institüii el premi De Fabula in so unur, pöi renuminaa Premio Fabrizio De André, ch'al ven daa a chì, ind i devers branch de la cultüra, al sia staa capass de spantegà la cultüra ligür e specialment genuvesa föra de la regiun.
El premi al cunsist ind l'assegnament al vincitur de un quartar d'or (muneda un temp dupraa a Genua).[43][44]
El Fabrizio De André e la fedModifega
In tancc bindei el De André el fa vidé la so visiun religiusa. Giamò ind el so prim album Volume I, al mett dent bindei cume Preghiera in Gennario, dedicaa al süicidi de l'amiss Luigi Tenco, Spiritual, Si chiamava Gesù. Cunt el concept album La buona novella (1970) el cantautur al dedica tüta un'övra a la tematega, ümanizand i persunagg del Vangel e de i vangei apocrif. Riferimencc a la fed, a la religiun, gh'henn in möd dirett o indirett anca in olter bindei, ma l'è dificil descriv cunt següreza la visiun (prubabilment semp in evulüziun) del cantautur sö chesti tema, föra che per i so deciaraziun avert.
A bun cünt, el carater del De André vers l'üs pulitegh de la religiun, de i gerarchii eclesiastegh e de l'ipocrisia de la pruinsa ligür l'è de spess ironegh e fortement critich quand se cuntesta i cumpurtamencc cuntraditori, cume, per esempi, ind i canzun Un blasfemo, ''Il testamento di Tito, La ballata del Miché e ind i ültem vers de Bocca di rosa[5].
Dopu el sequester, la visiun religiusa del De André la gh'ha avüü una növa evulüziun:
Un quai mes a dré de la so sparüda, ind el cuncert al teater Brancaccio de Roma ind el 1998, el De André l'ha faa chesti deciaraziun chì sö l'album La buona novella[46]:
Paternità ind i canzunModifega
Lüngh tüta la propria carera el De André l'ha culavuraa, sia per la part müsegal che per la part testüal, cunt olter artista: i canzun del qual el De André l'è l'ünegh autur per el test e per la müsega, defacc i henn dumà vot.
In tüt, tütavia, i bindei indue al figüra cume autur, minga per forza ünegh, sia del test che de la müsega i henn 87. [48]. Ind i sitüaziun cume chel de La canzone dell'amore perduto, intermanent acreditada al De AndrP, la müsega l'è chela de un bindel del XVIII secul de Georg Philipp Telemann senza vegh faa nota ind i creditt (tütavia el bindel l'è al dé d'incö senza diritt de autur); el var anca per La guerra di Piero e Si chiamava Gesù, indue a la cumpusiziun al gh'ha lavuraa anca el Vittorio Centanaro, culavuradur del De André minga iscritt a la SIAE, ma che i resülten acreditaa dumà al De André; o ancamò El Fannullone e Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers (1962), test che forsa l'è staa scrivüü interament del Paolo Villaggio[49], che tütavia l'ha no firmà el deposit SIAE, e Gordie, tradüziun taliana del De André de un bindel tradiziunal ingles e faa deventà pupular ind i stess agn anca de l'interpretaziun del Joan Baez. La zanzone del maggio l'è acreditada cume cant del magg frances, ma defatt l'è una rielaburaziun de un pezz del cantant Dominique Grange, che l'aveva dunada al De André, fand a manch de i so diritt d'autur. In giönta a i cover (cume chei del Georges Brassens, del Dylan e del Cohen e ai recuver de i tem müsegai e leterar avertament deciaraa cume umagg a i autur (cume el test de Smisurata preghiera, tö de Imprese e tribolazioni di Maqroll il Gabbiere de l'Álvaro Mutis o i bindei recuveraa de l'Edgar Lee Masters) gh'è anca Il re fa rullare i tamburi, acreditada al De André, anca se, in nota, l'è indicada cume rielaburaziun de una canzun pupular frances del XIV secul, mentra Hotel Supramonte al recuvera per la part müsegal Hotel Miramonti del culavuradur Massimo Bubola. Fila la lana l'è stada presentada cume «una canzun pupular francesa del sincdesem secul» che'l De André l'aveva cugnussüü per el Vittorio Centanaro, ma in realtà l'è stada fada sö del Rober Marcy ind el 1948 e interpretada del Jacques Douai ind el 1955.
DiscugrafiaModifega
- 1967 - Volume I
- 21 nuvember 1968 - Tutti morimmo a stento
- 1968 - Volume III
- 19 nuvember 1970 - La buona novella
- 1971 - Non al denaro, non all'amore né al cielo
- 2 utuber 1973 - Storia di un impiegato
- 12 avril 1974 - Canzoni
- 1975 - Volume 8
- 31 marz 1978 - Rimini
- nuvember 1981 - Fabrizio De André
- 6 febrar 1984 - Crêuza de mä
- 24 setember 1990 - Le nuvole
- 19 setember 1996 - Anime salve
El De André ind la cultüra de massaModifega
I över scrittModifega
- Testimonianza in Gianni Borgna, Luca Serianni (a cüra de), La lingua cantata. L'italiano nella canzone dagli anni Trenta ad oggi, Roma, Garamond, 1994.
- Fabrizio De André, Alessandro Gennari, Un destino ridicolo, rumanz, Torino, Einaudi, 1996.
- Prefazione a Francois Villon, Poesie, Milano, Feltrinelli, 1996.
- Fabrizio De André (cinch puesii de cinch olter test), Maura Cantamessa (sei calcugrafii), Luce, luce lontana, Bergamo, El Bagatt, ediziun a tiradüra limitada, 1997. Cunt un scritt del' Alessandro Gennari.
- Fabrizio De André, Oliviero Malaspina, Notturni, 1999, scugnussüü.
- Fabrizio De André, Come un'anomalia. Tutte le canzoni, Turin, Einaudi, 1999. ISBN 88-06-15306-4
- Fabrizio De André. Tutte le canzoni. Cunt DVD. Liber cunt tücc i test cumentaa + DVD-Rom, Pag. 336. Mondadori editur, 2006. ISBN:8804554266.
- Fabrizio De André, Una goccia di splendore. Un'autobiografia per parole e immagini, Milan, Rizzoli, 2007. ISBN 9788817011662
Ind el cinemaModifega
La müsega del Fabrizio De André gh'è dent ind i film:
- La cuccagna, regia del Luciano Salce, 1962.
- O pai de Migueliño, regia del Miguel Castelo, 1977.
- Topo Galileo, regia del Francesco Laudadio, 1987.
- Ilona arriva con la pioggia, regia del Sergio Cabrera, 1996.
- Non al denaro non all'amore né al cielo, regia del Ielma Adinolfi, Francesco Crispino, Flavio Rizzo e Gabriele Scardino, 1996.
- L'odore del sangue, regia del Mario Martone, 2004.
- A correggere la fortuna, regia del Luca Facchini, 2006.
- In fabbrica, regia de la Francesca Comencini, 2007.
- Un piede in terra e l'altro in mare, regia del Silvio Soldini, 2007.
- Amore che vieni, amore che vai, regia del Daniele Costantini, 2008.
- Palermo Shooting, regia del Wim Wenders, 2008.
RecugnussimenccModifega
- Premi Tenco
- 1975 - Premi Tenco al De André, premiaa insema al Vinicius de Moraes, al Fausto Amodei, a l'Umberto Bindi, al Francesco Guccini, a l' Enzo Jannacci.
- 1984 - Targa Tenco per l'album Crêuza de mä e a l'umonima canzun premi per la meiur canzun in dialett.
- 1991 - Targa Tenco per el bindell La domenica delle salme e per l'album Le nuvole
- 1997 - Targa Tenco per el bindell Princesa e per l'album Anime salve
- Altri premi
- 1997 - Premi Lunezia per el bindell Smisurata preghiera de l'album Anime salve
- 2001 - Ghe ven daa (ültem) el Premi Librex Montale Poetry for music
- 2009 - Premi Fionda di Legno (ültem)
DucümentariModifega
- Emozioni - Fabrizio De Andrè de la Simona Ercolani, 2012
- Che tempo che fa - Speciale Fabrizio De André, 2010, in ucasiun dell 70m cumpleann
- Che tempo che fa - Speciale Fabrizio De André, 2009, a des agn de la sparüda
- Speciale TG1 - Raccontando De André del Vincenzo Mollica, 2008, 63'
- Effedia - Sulla mia cattiva strada de la Teresa Marchesi, 2008, 87'
- Faber – del Bruno Bigoni e del Romano Giuffrida, 1999, 45'
- Rai Radio 3, rubrica Storyville (De lünedé 12 a venerdì 16 genar 2009 da i ur 16:00 ai 16:30)
FilmugrafiaModifega
- Amore che vieni, amore che vai del Daniele Costantini, 2008, 101' - ciapaa del liber Un destino ridicolo del Fabrizio De André e del Alessandro Gennari
- Faber nostro del Lino Pinna, 2008, 15' - film narativ spiraa al Fabrizio De André e ai sò persunagg
RiferimenccModifega
- ↑ Riccardo Bertoncelli (a cura di), Belin, sei sicuro?, cit., p. 44
- ↑ Riccardo Bertoncelli (a cura di), Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, Firenze, Giunti, 2003, pp. 16-18.
- ↑ Arturo Cattaneo e Donatella del Flaviis, Literary maps. A modular history of English literatures, Milano, Carlo Signorelli, 2002.
- ↑ Massimo Emanuelli, 50 anni di storia della televisione attraverso la stampa settimanale, Milano, Greco & Greco, 2004, Pag. 292
- ↑ 5,0 5,1 Livio Gatti Bottoglia, Non al denaro, non all'amore né al cielo, mensile Civetta, marzo 1999
- ↑ Intervista di Adriano Botta a Fabrizio De André, pubblicata su L'Europeo del 13 marzo 1969
- ↑ Michele Ceri; Claudio Sassi; Franco Settimo. Fabrizio De André-Discografia illustrata. Roma, Coniglio editore, 2006, p. 11.
- ↑ Cume cunferman i etichett di disch e i föi müsegai
- ↑ Per chel che nünch savem, a se el ven no scuvert un olter disch registraa prima, el prim concept album de la storia de la müsega taliana pö vess Diario di una sedicenne de laDonatella Moretti, vegnüü föra ind el 1964, segütaa de Vi parlo dell'America de Giovanna Marini, vegnüü fö ind el 1966 cume Le canzoni del West de Bobby Solo, pübblicaa un quai mes dopu. L'articul püblicaa ins Onda Rock del Claudio Fabbretti l'è, donca, minga atendibil
- ↑ Scoperto inedito di De André in inglese
- ↑ Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 85, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Intervista fada del Riccardo Bertoncelli che gh'è dent in Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 85, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Intervista fada del Doriano Fasoli e che gh'è denter in Passaggi di tempo, 2009, Coniglio editore
- ↑ Intervista fada sö del Riccardo Bertoncelli che gh'è dent in Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 89, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Chesta l'è la fras che la ven in sö i giurnal de merculedé 26 avril
- ↑ Recensiun del Simone Dessì püblicada sö Muzak e restampada pöi ind el vulüm C'era una volta una gatta, "edizioni Savelli-Il pane e le rose", Roma, 1977, pag. 44
- ↑ Tradüziun del talian "verboso", cume al dis el Riccardo Bartoncelli. (El "baletöö" l'è un quaivön che'l parla tropp.)
- ↑ Un olter möd de dì "vecc", l'è püssé specifegh e püssé arent al talian "datato".
- ↑ Riccardo Bertoncelli (a cura di), in Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 94, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Enrico Deregibus, Traccia biografica, püblicada in Riccardo Bertoncelli (a cüra de), Belin, sei sicuro? Storia e canzoni di Fabrizio De André, 2003, editur Giunti, pag. 54, ISBN 978-88-09028-53-1
- ↑ Articul de E. Ferri in "Anna" del 16 otober 1990.
- ↑ AA.VV., Libro bianco sul pop in Italia. Cronaca di una colonizzazione musicale in un paese mediterraneo, Arcana Editore, Roma, pag. 159
- ↑ http://www.viadelcampo.com/Intrepido_20.3.75_b5.jpg
- ↑ Presentaziun del bindel fada del De André el 19 genar 1992
- ↑ Ind el sücessiv disch del viv registraa cunt la PFM, el De André el met dent una gaffe. Al püblich ghe parla di Vitellini (i büscìn) del Felloni (che in talian al gh'ha un riferiment a la parola “fallo”, che el vör dì üzel). Ma l'è no l'ünegh erur del disch. In tant che'l interpreta la “Sally”, el Faber al sustiüiss el vers “la me mader la m'a gh'ha dit: te gh'het de giügà minga cunt i strolegh ind el vald, cantand “la me mader la m'a gh'ha dit: te gh'het de giügà minga cunt i svizer ind el vald (in talian i dü termen i se sömeia: zingari per strolegh e svizzeri per svizer). cfr. FaberDeAndre.Com - Scritti su Fabrizio De André: Sally
- ↑ 1978-79
- ↑ de circa
- ↑ Vus söl sequester del Fabrizio De André e la Dori Ghezzi
- ↑ Vito Vita, "New Trolls: l'Araba Fenice. Intervista a Vittorio De Scalzi]], sortida sö Musica Leggera, nümer 10, avril 2010, pagg. 42-55
- ↑ El De André l'ha dit: "La me droga l'è stata l'alcol, mì seri propri marciön fin al 1985. A trincavi dü bütei de whisky a dé, e chest breegh de quand che gh'avevi desdot ann, de quand che seri 'naa via de cà. A ghe sunt vegnüü föra perché el me pader, cunt el qual gh'avevi faa sö de növ un raport otim, in sö el lecc de mort al m'ha ciamaa e al ma gh'ha dit: "Insübissem una roba" e mì: "Chel che te vöret pà". "Möchela de bev". E mì, "Ma, ciuspa, propri chest te gh'eret de quistiunà?". Mì, praticament, gh'avevi el bücer in man. Ma ho prumess. E l'ho möcaa. (it: La mia droga è stata l'alcol, io ero proprio marcio fino al 1985. Bevevo due bottiglie di whisky al giorno, e questo praticamente da quando avevo diciotto anni, da quando ero andato via di casa. Ne sono uscito perché mio padre, con il quale avevo ricostruito un ottimo rapporto, sul letto di morte mi chiamò e mi disse: "Promettimi una cosa" e io: "Quello che vuoi papà". "Smetti di bere". E io, "Ma porca di una vacca maiala, proprio questo mi devi chiedere?". Io, praticamente, avevo il bicchiere in mano. Ma ho promesso. E ho smesso.)
- ↑ Giuseppe Cirigliano, Amico fragile
- ↑ Il trucco della signora Grillo
- ↑ De Andre' : quella volta ho copiato Prevert
- ↑ http://archiviostorico.corriere.it/1998/agosto/19/mafia_lavoro_Andre_dice_stupidaggini_co_0_9808195607.shtml "La mafia dà lavoro? De André dice stupidaggini." - Corriere della Sera, 19 agosto 1998]
- ↑ Enrico Marcoz, Non batté ciglio quando seppe del tumore
- ↑ I "Notturni", inedit del De André. L'övra che'l Faber l'ha mai scrivüü.
- ↑ L'ultimo album, ecco i testi inediti
- ↑ Una folla silenziosa per Fabrizio De André
- ↑ Fabrizio De André: il poeta cantautore dei perdenti e degli emarginati (di G.Aufiero)
- ↑ Le nuvole di Faber
- ↑ [1]
- ↑ Tgcom - Patti Smith, omaggio a De Andrè
- ↑ Premio Fabrizio De André - Homepage. URL consultato in data 27 febbraio 2013.
- ↑ Premio Fabrizio De André söl sit de l'Associazione De Fabula
- ↑ Citaa in L'amore sacro, l'amor profano – omaggio a Fabrizio De André, a cüra del Piero Ameli, BURsenzafiltro, Berghem, 2006. Alegaa al DVD Omaggio a Fabrizio De André, cuncert tribüt registraa el 10 lüj 2005 a l'Anfiteater Ruman de Cagliari. ISBN 8817012963.
- ↑ I se pöden scultà ind el DVD tö de la tournée
- ↑ uriginal: it millenovecentosessantanove
- ↑ Archivio della SIAE
- ↑ http://www.railibro.rai.it/interviste.asp?id=94


text: «Scriver d’ina cuntrada che stat a cor, e quai dapi blers onns, maina en tentaziun da laschar far capriolas l’entusiassem e l’amur unids cun milli regurdanzas. Cun mai vai uschia cun l’Engiadina. Ella è daventada mia segunda u terza patria. Jau sun stà sin blers da ses pizs, da stad e d’enviern, ed jau hai traversà tut sias vals ed hai fatg la pausa sper ils plirs dals 100 lais e guardà si vers il tschiel engiadinais, in tseschiel d’in blau impenetrabel.» Cun quests pleds descriva l’autur dal cudesch illustrà «l’Engiadina», Toni Hiebeler, sia fascinaziun per la vallada grischuna e la deditgescha in’ovra illustrada cun fotografias da las vischnancas e da la cuntrada alpina.


text:
Da la simpla servitura a la dunna cun giudizi
«Ina buna mamma ha dapli pussanza che ina ferventa votanta» scriveva il comité contra en ses inserats ed il comité pro ha replitgà il medem onn: «Bunas mammas na vulan betg pussanza ellas vulan servir e quai era en il stadi». Quai èn dus inserats ch'ins chatta en la pressa grischuna dal 1959 en occasiun da l’emprima votaziun federala per introducir il dretg da vuschar da las dunnas. Las discussiun han dentant entschet gia il 19avel tschientaner ed a partir dals onns 1920 hai dà en differents chantuns numerusas tentativas per introducir il dretg da vuschar. Iniziativas ch'ils umens han consequentamain refusà a l’urna.
Discussiuns animadas e cumbats fervents durant decennis e fin il di avant la votaziun dals 7 da favrer 1971. Tge è sa midà cun l’ir dal temp en ils arguments? A maun da las gasettas grischunas sa metta la Marella als fastizs da quest’evoluziun da la buna mamma a la votanta ferventa. U sco ch'il reverenda refurmà Rico Parli scriva en ina charta da lectur, i sa tracta dal «pass da la homocrazia a la democrazia».


text:
Hausen bei Brugg
Hausen bei Brugg a l'è un cumün svizzer del distret de Brugg. in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 2 944 abitant e una süperfiss de 3.21 km², e al se tröva a una altitüden de 380 meter sura al livel del mar.
El cumün de Hausen bei Brugg a l'è tacaa ai cumün de Brugg, Habsburg, Lupfig, Mülligen, Scherz, Windisch.
L'andament storegh de la popolazion de Hausen l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Hausen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Hausen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Üna chüra professiunala dals pès po mitigiar dolurs o güdar ad impedir chi vegnan sco eir promuover il bainstar.
Spüerta da prestaziun:
- bogn da pès
- trattamaint da las unglas: tagl correct, trattamaint d'unglas creschüdas aint, rimplazzamaint d'unglas
- tagliar giò pels düras, ögls d'giat, düritschas o schmachadas
- plazzamaint da faschas o liadüras per schligerir e proteger, sco eir d'ortosas per schligerir
- prevenziun
- massascha dals pès
- peeling dals pès
Elisabeth Michael
pedicüra mediziala
obain
Claudia Wallnöfer
pedicura cosmetica
S'annunzchar:
Servezzans centrals
Administraziun
Telefon: 081 851 61 88


text:
Paù (BS)
Paù (en Italià: Pavone del Mella), l'è 'n cümü de 2 794 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) de la Pruvìncia de Brèsa. El se tróa endèla Bàsa Bresàna a 36 km a Sud de la cità de Brèsa, a 'na altèsa de 54 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Sìgole, Otalènc, Lé, Milsà e Pralbuì
L'abitàt de Paù el se tróa söla spónda dèstra del fiöm Mèla che 'l sègna 'l cunfì col cümü de Sìgole.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L’ovra è vegnida realisada sin la pli veglia chasa da Beiva. Da la vischnanca Surses hai dà ina lubientscha temporara per trais onns, suenter sto l’ovra puspè vegnir dismessa. L’ovra è dapli che 100 meters quadrat gronda e porta il titel «Andiamo». Ella simbolisescha il Parc Ela e mussa la significaziun dal grip e crap per il conviver tranter l’uman e la natira. La matta ch’è da vesair sin la pictura è ina mattatscha da dudesch onns che viva a Beiva.
Il graffiti en 45 secundas (Video: MAD, Redl)
Pitschens miraculs dal mund en ils parcs svizzers
L’invit da Redl ha gì lieu en il rom da la campagna «Pitschens miraculs dal mund» da l’Uffizi d’ambient BAFU en collavuraziun cun la rait dals parcs svizzers. Cun la campagna duai vegnir fatg attent sin la rolla dals 18 parcs da natira svizzers per la cultura, economia, natira e furmaziun. Gia l’atun passà ha il Parc natiral Beverin realisà in project cun l’artist austriac Richard Dorfmeister ensemen cun il Cor maschado Donat a danturn ed il Cor maschado Calandaria.
RR actualitad


text:
Cavall de Troja (informatega)
El Cavall de Troja, in ingles Trojan Horse, l'è on malware che 'l se scond dent a on programma che 'l pò parè bon e util. El nomm el vegn giò de la leggenda grega del Cavall de Troja.
Normalment, a differenza de virus e worm, el proeuva minga a spantegàss in di olter file o in gir per la Red.
FonzionModifega
Quand on trojan el vegn pizzaa con di volt privilegg, el pò fà quell che voeur lu.
DistruzzionModifega
- Mandà in balla el computer;
- Scassà di file;
- Formattazion di disch.
BotnetModifega
- Mett el computer dent de ona botnet;
- Minà criptodané.
Sfros de datModifega
- Ciappaa i daa sensibij de l'utènt
- Spionagg.
SpionaggModifega
OlterModifega
- Doperà el computer 'me proxy;
- Salvà di file dent al computer.
ComposizzionModifega
Incoeu i Trojan hinn di RAT, e asquas semper hinn dividuu in:
Esempi famosModifega
Trojan de StatModifega
Se ciamen Trojan de Stat quej Trojan faa de on Stat o ent governativ per spià di cittadin, specifich o in general.
Despess han dimostraa di vulnerabilità che han permittuu de doperàj per di alter scop illecit, e donca hinn despess criticaa di informatich.


text:
Per il Cusseglier guvernativ e minister d'economia dal Grischun Marcus Caduff è la decisiun dal Cussegl federal ferm tubac. El n'avessi betg quintà ch'il Cussegl federal prendia oz questas mesiras e serria er las butias.
Il medem vala per Maurus Blumenthal, il directur da l'uniun d'artisanadi e mastregn dal Grischun. La decisiun dal Cussegl federal saja per el ord vista dal svilup epidemiologic actual fitg paradox.
I vegn argumentà cun quels models da quai virus englais, sut quest context pon ins chapir la decisiun, dentant per blera glieud e per bleras fatschentas n'èsi betg chapibel.
«Ils daners da sustegn èn il minimum»
Entant ch'il Cussegl federal ha decis da rinforzar las mesiras a partir dal glindesdi, ha el era decis da schluccar las premissas per survegnir sustegn dal maun public. Gist per la gastronomia ed ils manaschis dal temp liber ina decisiun impurtanta. Ed er per il chantun, el possia uss mirar da sustegnair l'economia ed el saja er pront da far quai, di Caduff. Ils daners che stettian dentant actualmain a disposiziun na vegnian probabel betg a tanscher.
Er Maurus Blumenthal è cuntent che las premissas per il sustegn tar cas da direzza vegnan levgiadas. Il sustegn dal Cussegl federal saja dentant il minimum e stoppia er cuntinuar. L'economia na saja betg segirada entras questas mesiras, ed ils donns finanzials per l'economia sajan gigantics. La Confederaziun stoppia prender responsabladad per las decisiuns ed star grad per ils custs.
La gastronomia è cuntenta ch'ils daners vegnan
Che la gastronomia survegn pli sempel daners da sustegn è in levgiament per la branscha, di Annalisa Giger, suprastanta da gastrosuisse. Las mesiras porschian segirtad che las interpresas possian uss finalmain er pajar lur quints.
Giger speria uss ch'ils daners chattian senza gronda birocrazia la via en ils dretgs lieus. La gastronomia dovria ils daners ed ella speria che quels arrivian fin la fin da favrer. Per in'emprim sustegn tanschia, ins speria dentant er fitg ch'ins possia l'entschatta mars alura puspè avrir las portas da las fatschentas.


text:
Arrivederci Piazza Grande
Pharrell Williams è uschia u uschia happy, Breitbild è happy cun ses concert e nus essan happy d'avair pudì esser stadas ad ina saira da concert nunemblidaivla. Dentant, uss ha quai num «arrivederci Moon and Stars, arrivederci Piazza Grande, arrivederci sole» ed i restan mo pli las regurdanzas. Uss ans spetga la naiv en il Grischun…
Breitbild – suenter il concert
Cun fatschas rientas e plain energia èn ils commembers da la band Breitbild suenter lur concert en il backstage. Ch'il concert ha plaschì ad els, gliez ves’ins sin l’emprim'egliada. E quai conferman alura era tuts ad RTR, i saja stà in dals megliers concerts che la band haja gì dapi lur fundaziun l’onn 1999. E quai malgrà ch'els sappian ch'ils blers fans na sajan betg qua pervi dad els, mabain pervia da l'act principal che vegn gist suenter, numnadamain Pharrell Williams.
Il soundcheck cun Breitbild
Entant che PharreIl Williams na fa betg sez il soundcheck fa quai Breitbild. Pervi da ferma plievgia ha il soundcheck stuì vegnir spustà per 30 minutas. Tenor Vali da Breitbild saja quai in motiv per vegnir gnervus sch’insatge na funcziuna betg tenor plan. Dentant gnervus saja el era sche tut funcziuna. Quai audia simplamain tiers. El s’allegra dentant da pudair chantar questa saira sin la Piazza Grande.
El ha gia vis tuts. Davos las culissas ha Patric Lechmann gia lavurà per ils pli renumnads artists sco Michael Jackson, Joe Cocker, David Bowie ni Madonna. El è il manader da l’infrastructura al Moon and Stars, quai gia dapi 10 onns. A Locarno vegn el perquai savens numnà la legenda. Ma el na vesa betg sasez sco ina legenda. Per Patric Lechman, oriund da Vella, saja quai ina lavur tut normala.
Jau vai senza vulair fatg la tgagia ad Angus Young da AC/DC.
La Piazza Grande a Locarno
L’avantmezdi na marscha anc betg las massas sin la Piazza Grande a Locarno. L’entira infrastructura è gia pronta. Sulet intgins lavurers èn anc vid ils davos detagls tecnics sin la tribuna. Ord la boxas vegn musica, il mument dentant anc da bass. La Piazza Grande è il mument plitost vita. Ils emprims visitaders ed ils turists ch’èn gia a Locarno sa chattan plitost en ils cafés e restaurants.
Concerts dals 13 da fanadur
Breitbild
La band Breitbild è la mesemna saira stada il giast spezial sin la tribuna dal Moon and Stars. Breitbild èn Andri, Claudio, Vali e Thom da Cuira. Els fan musica da hip-hop dapi il 1999. Suenter sis onns pausa èn els ussa puspè enavos cun il nov album «Breitbild».
Pharrell Williams
Cun il hit «Happy» ha Pharrell Williams fatg sautar persunas l’entir mund. Al Moon and Stars ha el dà in concert exclusiv. El ha era gia producì chanzuns per auters musicists sco Britney Spears, Miley Cyrus u Madonna.
13avla ediziun dal Moon and Stars
Al Moon and Stars, il link avra en ina nova fanestra datti concerts d'interprets cun num internaziunal e naziunal da pop e da rock. A tadlar ils concerts vegnan onn per onn fin a 120’000 persunas. Quest onn vegn quest festival organisà per la 13avla giada sin la Piazza Grande a Locarno.
RR actualitad 11:00


text:
Discurs cun chavacristals rutinads da la Val Medel e da Tujetsch dattan invista en la fascinaziun dal chavar cristals, mo era en las fadias che questa passiun cumporta. I suondan decleraziuns davart ils facturs e process chemics e fisics che fan nascher cristals. Ed ins na po betg tralaschar da menziunar las basas legalas, las reglas e prescripziuns che ozendi ston reglamentar il hobi da tschients chavacristals indigens e d’utro.
Participants: Leci Venzin, Giusep Venzin, Ambrosi Caveng, Lucas Monn, Flurin Maissen, Battesta Flepp, Vigeli Berther, Theophil Schmid
Redacziun: Alfons Maissen
Radioscola 22-1-1975
Numer d’archiv: 2153


text:
La Luna (Luciano Ravasio)
Varda qe Luna bionda a l’è fiorida in ciel,
l’è piena l’è rotonda dolça come la mel,
stanoit la fa la rœda
per regalar emozion,
stanoit la fa la lœsa ma i ge fa miga atenzion.
Luna qe la te incanta, la toca i cœr mulxin,
insé i poeta i canta de l’om, del so destin,
i ge fa i serenade, pœ
i can qe i bor ai gats
insema ai grii ind i prads e ai done inemorade.
Luna qe la camina per tegner impiz ol mond,
quando l’è beriqina dei volte la se scond,
ai monts la ge fa i care la fa sberluxer ol
Bremb
e se ved ol firmament tremar su i aque ciare.
Luna la vagabonda amixa dei pastor,
là su in de noit profonda l’è intoren come lor,
la met in fila i stelle per disegnar ricam
forse per regordar-m
coss è-le i robe belle.
Luna come la mama la scolta sospirar
la jent qe spera e brama un poo de serenitaa,
la sdœgia i tenereze, i nosts moments sincer,
la spea baxin e careze mœta ind i so penser.
Luna e stelle i me segnala i senter del paradis,
col sentiment, i dix, a se pœl trovar la scala.
La Luna pelegrina tra grate de lumin
l’è prope la rejina de un mond senza confin,
de quante canzonete
i loda ol so ciaror
qe al fa bruxar d’amor ol cœr dei belle s-ciete.
Stanoit la Luna bionda l’è in fior per mé e per té
perqè la vagabonda la sa qe te vœle ben,
stanoit
la Luna bionda l’è in fior per mé e per té
l’eterna vagabonda la sa qe te vœle ben.


text:
Er il Grischun ha da realisar la refurma fiscala da la Confederaziun. En dus emnas tracta il Cussegl grond en chaussa. Uss ha preschentà la cumissiun predeliberanta sia posiziun en chaussa – u meglier ditg sias posiziuns, pervi che la cumissiun n'è betg vegnida da perina co che questa refurma fiscala duai vegnir prendida per mauns.
La maioritad da la cumissiun saja stada per sbassar la taglia sin il gudogn per persunas giuridicas dad oz 5,5 pertschient sin 4 pertschient, scriva la cumissiun per economia e taxas en sia communicaziun a las medias.
Ina minoritad vuleva sbassar pli pauc questa taglia – ed ina segunda minoritad na vuleva insumma nagina sbassament. La maioritad segua uschia a la proposta da la regenza grischuna.
Il Grischun e la refurma fiscala federala
La lescha federala davart la refurma da taglia ch'è vegnida acceptada il matg a l'urna duai en emprima lingia vegnir realisada cun sbassar la taglia per interpresas.
La regenza grischuna vul sbassar quella tariffa da 5,5 sin 4%. En pli duai vegnir introducì ina boxa da patentas sco er deducziuns supplementaras da la taglia per expensas da perscrutaziun e svilup.
Per persunas privatas na mida la nova lescha betg bler. Sulettamain la pauschala per custs da professiun vegn auzada da 3'000 sin 3'500 francs.
Per chantun e vischnancas munta questa midada ina perdita dad entradas tar las persunas giuridicas. Quella perdita po per part vegnir egualisada cun la pli auta cumpart da la taglia federala che chantun e vischnancas survegnan. Quintà vegn la finala anc cun ina sperdita da mintgamai radund 10 milliuns francs per chantun e vischnancas.
RR novitads 11:00+


text:
La regenza ha infurmà il glindesdi davart il pachet da mesiras chantunal per sustegnair l'economia dal Grischun. Las mesiras da la Confederaziun per franar la derasaziun dal coronavirus han er grond'influenza sin l'economia chantunala.
La regenza grischuna beneventa il sustegn finanzial da la Confederaziun per minimar il donn economic da las mesiras. Questas mesiras na vegnian dentant tenor il cusseglier guvernativ Marcus Caduff betg a tanscher per sustegnair tut ils pertutgads. Per quest motiv ha la regenza grischuna decis in pachet da mesiras supplementaras.
Credit dad 80 milliuns francs
Il chantun ha deliberà garanzias chantunalas en la dimensiun dad 80 milliuns francs. Questa garanzia solidarica è limitada a maximalmain 15% dal retgav da la svieuta ed a 5 milliuns francs per interpresa. Il chantun surpiglia ina garanzia da perdita da 100%. Quai dentant premess che las pussaivladads da credit garantidas da la Confederaziun èn exauridas e ch'il basegn supplementar da liquiditad è cumprovà. Ensemen cun il sustegn finanzial da la Confederaziun stattan uschia a disposiziun per l'economia grischuna radund ina mesa milliarda francs.
Fin la fin da l'onn 2020 desista il chantun d'incassar tschains da retard e taxas d'admoniziun per quints dal chantun sco per exempel la taglia, taxas e multas. La pussaivladad da prolungar il termin da pajament per quints vegnia applitgada a moda generusa per interpresas e persunas che na pon en il mument betg pajar lur quints.
Sustegn per la cultura ed il sport
Per il chantun èsi tenor il manader dal Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, Jon Domenic Parolini, impurtant d'impedir in donn gravant dal sport e la cultura grischuna. La Confederaziun metta a disposiziun en total 280 milliuns francs per reducir ils donns en ils secturs cultura e sport. Latiers tutgan indemnisaziuns per annullaziuns d'occurenzas e da projects. L'indemnisaziun cuvra dentant maximalmain 80% dal donn finanzial – la mesadad surpiglia il chantun.
Cumplementar al sustegn finanzial da la Confederaziun per il sport, ha il chantun Grischun decis da sustegnair finanzialmain las uniuns da sport. Quai per mantegnair las impurtantas structuras da sport d'utilitad publica en il chantun. Il chantun vegnia a sa mussar culant tar occurrenzas promovidas entras il chantun ch'han stuì vegnir annulladas u spustadas.
Surdadas da lavur entras il chantun tenor prioritad
Las proceduras da surdada cuntinueschan e duain vegnir liquidadas sche pussaivel senza retard. Entras quest pass duain interpresas pertutgadas survegnir reservas d'incumbensas e pudair planisar a moda pli lianta l'andament dals affars.
«Sustegn d'urgenza funcziuna fitg bain»
Il CEO da la Banca Chantunala Grischuna, Daniel Fust, engrazia en il num da las bancas a la regenza per il pachet da mesiras supplementaras. La transacziun dals credits d’urgenza funcziunia il mument fitg bain en il chantun Grischun. Dapi la gievgia haja dà radund 475 dumondas da credit – quai en in volumen da 60 milliuns francs.
En connex cun las novas mesiras supplementaras dal chantun respunda Daniel Fust las dumondas che vegnan il mument tschentadas il pli savens en connex cun ils credits d’urgenza. Sch’ina fatschenta na possia betg pajar enavos il credit concedi, stoppia il chantun u la Confederaziun star bun. Tar pli gronds credits ston era las bancas star bun cun enfin 15%.
Sch’ils credits da la Confederaziun na tanschian betg, stoppian las bancas principalas sa gidar e porscher schliaziuns. La banca principala vegnia era en acziun sche las cundiziuns per dumandar in credit tar la Confederaziun u il chantun na sajan betg ademplidas. Daniel Fust accentuescha a la fin che las bancas emprovian tut lur pussaivel per sustegnair las interpresas pitschnas e mesaunas.


text:
Dal Cussegl grond hai dà il glindesdi bler laud, co la regenza grischuna ha manischà durant la crisa da corona. I ha dentant era dà critica, per exempel da las valladas dal sid ch’avessan giavischà in tractament spezial perquai ch’ellas èn uschè datiers dal Tessin e da l’Italia.
Suenter ina discussiun generala nua che las fracziuns han mess sin maisa lur posiziuns – ha il parlament approvà tut las mesiras durant la crisa da corona che la regenza aveva decis en atgna reschia. Opposiziun n'hai dà nagina. Qua ina survista da las ordinaziuns:
Questas ordinaziuns ha il Cussegl grond approvà:
- Sustegn finanzial per ospitals
Il Cussegl grond ha dà ses consentiment al pachet da sustegn per ils ospitals en Grischun. Cunquai ch’ils ospitals han stuì desister durant in temp da far tractaments e terapias betg urgentas, han els gì perditas massivas e problems da liquiditad. La regenza aveva decis da surpigliar 90% da questas perditas. Quants daners ch'ils ospitals dovran la finala propi per dumagnar la crisa sa mussia pir il 2021, quai ha declerà il minister da sanadad Peter Peyer. Il chantun paja mintga dus mais tschertas transchas da contribuziuns. Il matg sajan quai stads bun 19 milliuns francs per curclar las entradas che mancan als ospitals.
- In milliun francs per canortas
Deputadas e deputads han approvà unanimamain l'ordinaziun da sustegnair purschidas per la tgira d’uffants cun totalmain in milliun francs. Las radund 40 canortas en il Grischun han numnadamain gì avert durant la crisa per famiglias – nua che la tgira d’uffants n’è betg stada pussaivla en il rom privat. Malgrà pli paucs uffants, han las canortas gì da pajar vinavant lur custs fixs.
- 10 milliuns per cas gravants economics
Unanimamain ha il Cussegl grond approvà l'ordinaziun per cas gravants economis. Per mitigiar las consequenzas aveva il chantun creà in fond da 10 milliuns francs. Las contribuziuns a fond perdu duain vegnir da bun ad interpresas pitschnas ed èn liadas vid pliras cundiziuns.
- Vischnancas pon votar a l'urna
Che la regenza ha lubì a las vischnancas da votar a l'urna durant la crisa, saja stà giustifitgà. Quai ha decis il Cussegl grond cun 95 cunter 18 vuschs. Damai che radunanzas cun blera glieud èn stadas scumandadas durant il lockdown, ha la regenza pussibilità votaziuns a l'urna per fatschentas u elecziuns urgentas – era per vischnancas che han normalmain radunanzas communalas. Plinavant han parlaments communals dastgà s'inscuntrar senza public – han dentant pudì emetter lur debattas via medias electronicas sch'els han vulì.
Critica hai dà dals socialdemocrats: Sclauder il public da debattas politicas saja in problem per la democrazia. I fiss stà meglier d'obligar ils parlaments communals da transmetter las sesidas a moda digitala.
- Regenza ha cumpetenza da decider
Unanimamain ha il Cussegl grond approvà l'ordinaziun che dat a la regenza la cumpetenza – da decider per situaziuns extraordinarias. Quai per garantir che la regenza è abla da decider.
I vala la regla che commembers da la regenza pon era far part via conferenza da video a sesidas sch'els èn malsauns u en quarantina. Plinavant vala che sche trais u dapli commembers da la regenza mancan, ch'il gremi vegn cumplettà cun il president dal Cussegl grond, vicepresident e tut tenor basegn cun anteriurs presidents anc activs en il Cussegl grond.
- Garanzias solidaricas: duvrà 3,7 da 80 milliuns francs
Il Cussegl grond ha er acceptà ils 80 milliuns francs en furma da garanzias solidaricas. Dals 80 milliuns francs sajan dentant be 3,7 milliuns francs vegnids duvrads, quai ha ditg il president da la cumissiun per economia Reto Löpfe che ha prediscutà l’ordinaziun. En tut sajan 23 dumondas per credits vegnidas inoltradas, 12 èn vegnidas concedidas, 9 refusadas e 2 sajan anc en lavur. Quels credits èn subsidiars als credits da la Confederaziun. Reto Löpfe è da l'avis ch'i haja dà ina pli pitschna dumonda da credits supplementars, perquai che la crisa saja sa calmada pli spert che pensà.
Plinavant ha il chantun desistì d'incassar tschains da retard e taxas d'admoniziun enfin la fin da quest onn. Dumondas da persunas ubain firmas da pajar pli tard tscherts quints tracta l'administraziun chantunala cun culanza. Plinavant paja il chantun uschè svelt sco pussaivel ses quints a furniturs per gidar a garantir lur liquiditad.


text:
Gia oz han inoltrà radund 11 vischnancas in Grischun il princip da transparenza analog a la lescha davart il princip da transparenza dal chantun Grischun. En il Grischun è quella lescha en vigur dapi il prim da november 2016.
Iniziativa
In'iniziativa suttascritta da 420 abitantas ed abitants, inoltrada durant il zercladur 2021 pretenda da la vischnanca da Scuol da surprender la medema lescha da transparenza analog a quella dal chantun Grischun.
Cuntraproposta da la vischnanca
L’argument principal da la vischnanca e che tar lur varianta dastgan mo abitantas ed abitants da la vischnanca avair invista en actas communalas e betg tut la populaziun. Plinavant na prevesa la cuntraproposta la pussaivladad d’avair invista en documents interns da la cumissiun da gestiun.
Tar il chantun datti in organ elegì che decida tgenins documents che dastgan vegnir preschentads, tar la vischnanca duess quai esser la direcziun.
Collavuraziun tranter iniziants e vischnanca
Tenor infurmaziuns dal president communal han els communitgà culs iniziants e tegnì els sin il current areguard las lavurs. Ma tuttina, ussa vegnan preschentadas omadus variantas a la radunanza communala.
L’iniziativa «per l’introducziun dal princip da transparenza» e la cuntraproposta da la suprastanza vegnan preschentadas a chaschun da la radunanza communala dals 4 d'october 2021. La votaziun a l’urna ha lieu a la fin dal mais november.


text:
En l'Italia ha era la segunda chombra parlamentara dà la confidenza al nov primminister Mario Draghi. 535 parlamentarias e parlamentaris da la chombra dals deputads han votà per la regenza da Draghi, 56 cunter. Avant ha gia il senat dà la confidenza uschia che l'anteriur president da la banca centrala europeica po uss cumenzar cun la lavur.
Draghi ha declerà che ses focus giaschia sin la pandemia da corona. El veglia realisar ina campagna da vaccinar pli sperta. Plinavant planisescha el refurmas en l'economia ed en l'administraziun. Il focus saja dentant er sin la repartiziun dals radund 209 milliardas euros ord il fond da reconstrucziun da l'Uniun Europeica.


text:
45 letgs stattan a disposiziun per pazients cun il coronavirus, in augment è organisà. Insumma tut l’infrastructura è preparada a differents scenaris.
Ils temps extraordinaris pretendan soluziuns extraordinarias era tar il persunal. Per il directur Joachim Koppenberg èsi impurtant, ch'il persunal saja adina infurmà bain ed haja la pussaivladad da pudair sa recrear uschè bain sco pussaivel.
In'app interna per il persunal
Tut il persunal ha in'app speziala sin il telefonin. Mintga di ha el uschia la pussaivladad da vegnir infurmà davart mesiras e davart la segirezza, ma oravant tut era davart pussaivladads per sa recrear e dumandar agid psicologic. In'infurmaziun transparenta e persunala saja impurtant per mantegnair la motivaziun, uschia il directur.
Cun quest persunal motivà sun jau persvadì da superar questa situaziun extraordinaria
In local per sa recrear
Il local da fisioterapia e vegnì fabritgà enturn e stat a disposiziun per sa retrair in mument da la hectica, tadlar musica e s’occupar in curt mument cun auters temas. In lieu da recreaziun per esser lura pront per il proxim servetsch.


text:
Mulholland Drive (film)
Mulholland Drive (id.) 'l è 'n thriller dramàtic americàṅ e francéś dal 2001 ad David Lynch ch'al 'l à anc scrit e ch'l è stâ premiâ a 'l Fèstival ad Cannes. Inóltar 'l è stâ numinâ anc a i Prèmi Òscar dal 2002 par la regìa, sénsa vìnsar, e a quàtar Golden Globe.
Custâ quìndas migliòṅ ad dòlar, la pelìcula la 'n à purtâ a cà da piò ad vint.
Sunt
A séguit ad 'n incidènt in màchina in sla Mulholland Drive 'd Hollywood, la Rita (Laura Harring), l'ùnica ch'la l'à scampàda, la pèrd la memòria. Dòp ès'r-as śluntanàda da 'd là e èsar vgnuda śò da la culìna ch'la pòrta a Los Angeles, la taca a durmìr ad brut anc parchè l'è in un stat ad shock.
Quànd la s déśda, lì lē la s insfìlsa ad nascòst in d'l apartamènt 'd n'atōra famóśa ch'in cal mumènt lè la s cata da n'atra banda par lavōr. Méntar la Rita l'è sóta la dócia, a riva tut 'd un trat 'l anvōda dla padròna ad cà, la Betty Elms (Naomi Watts), una ch'la vrév far anca lē al mistēr ad sò sia. La Betty la próa a far dal dmandi a la Rita e, quànd la capìs che cl'atra l'à pardû la memòria, la decìd 'd a n ciamàr minga la pulisìa ma ad dar-'g ajùt. In dla sò burséta la gh cata dimóndi bèsi e na ciàṿ blù.


text:
Sco pliras agenturas da novitads rapportan, saja en consequenza in’emprima candidada crudada ord la cursa: l’anteriura ministra da l’exteriur da la Croazia, Vesna Pusic, na candideschia betg pli per l’uffizi.
Tenor experts vala il Portugais Antonio Guterres vinavant sco favurit per la successiun da Ban Ki Moon. Il Cussegl da segirezza veglia probabel sa cunvegnir ad in candidat fin la fin da settember. Quel sto silsuenter vegnir confermà dals 193 stadis commembers.
Il temp d'uffizi da Ban scada la fin da quest onn. Pervi da la limitaziun dal temp d'uffizi na dastga el betg candidar per in'ulteriura perioda.
RR novitads 22:00


text:
Surtut giaja d'impedir l’elecziun da Magdalena Martullo-Blocher scriva la PS.
Era saja tenor la PS la pussaivladad dada da cuntanscher dus sezs grischuns per ils socialdemocrats a Berna.
La partida verdliberala saja ina partida burgaisa che haja sper las communabladads era cleras differenzas politicas. Era la lavur da la PVL en il Cussegl naziunal haja trumpà blers da la PS. En vista dal privel d'ina politica d'isolaziun nunsociala entras las partidas da dretg saja quai dentant necessari da colliar lur glistas, scriva la PS.
Verdliberals èn stads sfurzads
Entras la colliaziun da glista malponderada da la PBD, PCD e PLD e cun laschar da la vart ils Verdliberals sajan els stads sfurzads da colliar lur glista cun la partida socialdemocratica. Malgrà che ir sulet avess offrì pussaivladads attractivas per posiziuns accentuadas, dentant senza schanza d'elecziun, veglia la partida dals Verdliberals defender ses sez a Berna. Uschia piglia la PVL posiziun.
RR novitads 11:00


text:
By Dita da zumpradú Tolpeit Erhard
Nostes referënzes
Lascésse ispiré
La combinaziun de n gran savëi profescional, idees inovatives y conescënza di vantaji dles tecniches modernes dá la poscibilité da cherié na varieté zënza fin de proiec, che é düc laurs da artejan fac dër avisa y cun tröpa cura, ince sc'ai é dër desvalis por sciöch'ai ciara fora y por le design. Nüsc cliënc é privac, hoteliers, artejans y aziëndes dl setur agricul. Nosc fin é chël da fá n laur che ti vais bun a vignun de ëi. Ciaredi a n valgügn di ultimi laurs ch'i un fat y lascesse ispiré por Üsc proiec ch'i orëis realisé tl dagní ...


text:
Antartid
L'Antartid a l'è el püssee meridiunal di cuntinent; ul Pol Süd al sa tröva in del sö territori.
CunfurmaziunModifega
L'Antartid l'è estes par 13 miliun da chilometer quadraa, piöö olter 1.500.000 kmq da giazz permanent (pack). L'è furmaa da do part, spartii da 'na muntagna, ul Mont Transantartich:
- l'Antartid Uriental, ca l'è un altipian da una desena de miliun de chilometer quadraa
- l'Antartid Ucidental, ca l'è anca ciamaa Penisula Antartica, e l'è un prulungament di muntagn di And.
Ul 98% dul teritori antartich l'è quataa dal giazz, ch'al pod anca vess spess 4 km (in media 2,5 km). Ul giazz de l'Antartid el cuntegn el 90% da l'aqua dulza da la Tera.
ClimaModifega
L'Antartid l'è ul sit püssee frecc dula Tera. I Rüss ga hann misüraa -89,2 gradi.
PupulaziunModifega
L'Antartid al g'ha menga una pupulaziun indigena; l'è abitaa dumà di scienziaa ca lauran in di laburatori antartich.


text:
Radund 70% basegnia la carica sco presidenta communala e radund 50% quella sco cussegliera naziunala, ha ditg Anna Giacometti sin dumonda da RTR. E sch’ins veglia anc avair temp per la famiglia e hobis na giaja il quint betg si.
Anna Giacometti è vegnida reelegida il settember 2019 sco presidenta communala, quai suenter ch'ella era gia diesch onns en uffizi. L'october 2019 è Giacometti vegnida elegida nunspetgadamain sco cussegliera naziunala.
L’elecziun per ina u in nov/A president/A communal/A duess avair lieu la fin dal mais zercladur. Enfin là cuntinuescha Anna Giacometti cun la lavur.


text:
Il mir da fermada Solas è en funcziun dapi l'onn 1986 sco accumulatur da di per las ovras electricas da Seglias e da Giuvaulta. L'EWZ prevesa da far inspecziuns e sanaziuns vi dal mir da fermada, particularmain da la protecziun cunter corrusiun dals sculs da basa e da la svidera al funs dal lai sco er dals tumbins, nua che l'aua turbinada entra en las galarias.
Ultra da quai duai vegnir augmentà il conduct d'aua da dotaziun, per evitar ch'el vegnia bloccà cun sediments fins. Per far questas lavurs èsi necessari da svidar il lai. Las lavurs èn previsas per il favrer e mars 2019. Sco quai che la ewz ha ditg sin dumonda, muntan ils custs per questas lavurs a radund 1.5 milliuns francs.
RR novitads 09:00


text:
Sco quai che Daniel Kunfermann Maissen ha ditg envers RTR, haja el ils davos trais mais gì blers inscunters, per emprender ad enconuscher ils purtaders da differentas organisaziuns, ils politichers ed ils indigens. Sco success valitescha el, ch’el haja organisà ina maisa radunda cun tut ils purtaders dal turissem dal Surses e da la Val d’Alvra, ch’èn organisads en trais organisaziuns turisticas.
Ina finamira da Daniel Kunfermann è, ch’il turissem collavura pli stretg en l’avegnir. Uschia duain il fanadur vegnir elavuradas duas fin trais propostas per la conferenza dals presidents. Quella duess lura tractar questas propostas il mais d’october. Ina mesira pussaivla saja l'elavuraziun d'ina carta da giasts cuminaivla.
RR actualitad 08:00


text:
La situaziun per ils camiunists, specialmain per ils camiunists che transportan la rauba tras tut l'Europa è ina gronda sfida. L'associaziun routiers suisse ha cuntanschì che singulas ustarias porschan almain la saira la pussaivladad d'ina tschaina chauda.
I saja in'acziun da goodwill dals ustiers è David Piras, il secretari general conscient. «Per in ustier èsi pli simpel da dumandar lavur curta», ha el ditg envers RTR. En Grischun han per exempel ils camiunists a Bivio la pussaivladad da mangiar almain la saira ina giada en dis chaud. Sur la via dal Güglia è dentant pauc traffic internaziunal ed uschia na vegn la purschida betg nizzegiada savens.
Per ils ustiers, uschia Piras, saja dentant la motivaziun dad er esser qua en la crisa per lur clientella gronda.


text:
Per Christian Stucki ch'ha gudagnà 5 da 6 lutgas ed ina giada cumbattì pari èsi in dals pli gronds success da sia carriera. Il 2008 aveva Stucki gudagnà la festa da lutga da Kilchberg, er ina lutga cun caracter federal.
Cuntent dastga er Curdin Orlik esser cun sia prestaziun ad Interlaken. Per Orlik ch'abitescha e trenescha dapi bun in onn cun ils lutgaders bernais èsi medemamain il pli grond success da sia carriera. E per ina giada n'è el betg en la sumbriva da ses frar Armon Orlik ch'ha terminà la festa d'Unspunnen be sco 22avel suenter ch'el ha pers la 5avla lutga cunter Joel Wicki da la Svizra Centrala e lura stuì dar si la 6avla lutga cunter il Bernais Florian Gnägi pervia d'ina blessura.
Favurits en la 6avla lutga:
- Christian Stucki gudogna cunter Curdin Orlik (lutga finala)
- Armon Orlik dat si cunter Florian Gnägi
- Joel Wicki gudogna cunter Michael Bless
- Kilian Wenger perda cunter Daniel Bösch
- Matthias Sempach gudogna cunter Stefan Burkhalter
Dira terrada per Armon Orlik
Armon Orlik manchenta la lutga finala a la festa d’Unspunnen ad Interlaken. Orlik ha pers la 5avla lutga encunter Joel Wicki, quai suenter in conter nua ch’Orlik n’è betg pli vegnì da sa defender durant ch’el era en il resgim. Per Armon Orlik èsi in dira terrada damai ch’el avess cun in victoria pudì cumbatter per il titel en la lutga finala.
Fatg meglier ha il frar grond d’Armon, Curdin Orlik. Il lutgader che parta per ils Bernais ha battì Erich Fankhauser e cuntanschì a moda sensaziunala la lutga finala d’Unspunnen 2017. En quella cumbatta Curdin Orlik encunter Christian Stucki ch’ha cumbattì pari en sia 5avla lutga encunter Sven Schurtenberger.
Favurits en la 5avla lutga:
- Christian Stucki dat pari cunter Sven Schurtenberger
- Armon Orlik perda cunter Joel Wicki
- Curdin Orlik gudogna cunter Erich Fankhauser
- Kilian Wenger gudogna cunter Fabian Kindlimann
- Matthias Sempach dat pari cunter Marcel Mathis
- Daniel Bösch gudogna cunter Simon Mathys
Christian Stucki vala sco grond favurit sin il titel. Il Bernais ha persvadì durant l’entir di ed ha gia battì ina giada Curdin Orlik, quai en sia quarta lutga. Betg pli da la partida en la 5avla lutga èn stads ils dus grischuns Ursin Battaglia e Sandro Schlegel.
Orliks: In gudogna e l’auter perda
Armon Orlik ha fatg in ulteriur pass direcziun lutga finala. Il newcomer da l’onn passà ha en sia quarta lutga mess en dies il retg da Frauenfeld 2010, il Bernais Kilian Wenger.
Sco Wenger ha er l’auter retg bernais, Matthias Sempach, stuì magunar ina dira terrada. Il retg dal 2013 a Burgdorf ha pers encunter Reto Nötzli dal chantun Sviz. Suveran a la testa resta Christian Stucki. El ha battì en il cumbat da testa il frar grond d’Armon, Curdin Orlik, quai suenter bun 6 minutas. Curdin Orlik sto uschia magunar sia emprima terrada a la festa d’Unspunnen, resta dentant en il cumbat per il titel.
Stuì sutterrar il siemi da defender il titel ad Interlaken ha Daniel Bösch ch’ha pers sia secunda lutga, quella giada encunter Remo Käser. E vinavant sin ils chaltgons a Stucki è sper Armon Orlik er Joel Wicki ch’ha tramess en il resgim Bernhard Kämpf.
Ils Grischuns en la quarta lutga:
- Armon Orlik gudogna cunter il Bernais e retg dal 2010, Kilian Wenger
- Sandro Schlegel perda cunter il Bernais Patrick Schenk
- Ursin Battaglia perda cunter il Bernais Simon Mathys
- Curdin Orlik perda cunter Christian Stucki
Ulteriurs favurits en la quarta lutga:
- Matthias Sempach perda cunter Reto Nötzli
- Joel Wicki gudogna cunter Bernhard Kämpf
- Daniel Bösch perda cunter Remo Käser
Ils Orlik's cunter Stucki e Wenger
En la quarta lutga a la festa d'Unspunnen survegnan ils dus frars Orlik dus gronds calibers bernais. Armon Orlik frunta sin il retg dal 2010, Kilian Wenger. Ses frar grond Curdin Orlik sto cumbatter cunter il leader Christian Stucki, in dals gronds favurits sin il titel ad Interlaken.
Armon Orlik resta en il cumbat per il titel
Gentar merità per ils Orlik's da Maiavilla. Da mezdi e suenter las emprimas trais lutgas a la festa d’Unspunnen ha il grond trumf grischun Armon Orlik duas victorias ed in pari sin il conto. En la terza lutga ha il meglier da l’onn passà mess en dies il Bernais Christian Gerber.
L’emprima victoria insumma ha pudì festivar en la terza lutga il Grischun Ursin Battaglia. Perencunter ha Sandro Schlegel per la segunda giada. Ina fitg buna figura durant l’avantmezdi ha fatg Curdin Orlik, il frar d’Armon. Curdin Orlik ha gudagnà cunter Benji Von Ah ed uschia festivà trais victorias en seria e quai mintgamai cun il maximum da puncts.
Stucki ed Orlik a la testa
Curdin Orlik figurescha suenter la mesadad da la festa a la testa dal classament general ensemen cun il grond favurit Christian Stucki ch’ha battì en sia terza lutga Fabian Kindlimann suenter be paucas secundas. Er gudagnà lur terzas lutgas han ils cunfavurits bernais Kilian Wenger e Matthias Sempach.
Ils Grischuns en la terza lutga:
- Armon Orlik gudogna cunter il Bernais Christian Gerber
- Sandro Schlegel perda cunter Steve Duplan da la Svizra franzosa
- Ursin Battaglia gudogna cunter Remo Betschart da la Svizra Centrala
- Curdin Orlik gudogna cunter Benji Von Ah da la Svizra Centrala
Ulteriurs favurits en la terza lutga:
- Christian Stucki gudogna cunter Fabian Kindlimann
- Kilian Wenger gudogna cunter Michael Bless
- Matthias Sempach gudogna cunter Stefan Kennel
- Joel Wicki gudogna cunter Willy Graber
- Daniel Bösch gudogna cunter Hanspeter Luginbühl
Armon Orlik mussa ferma reacziun
Il lutgader da Maiavilla Armon Orlik è definitiv arrivà en la lutga d’Unspunnen. En sia segunda batta Orlik Bruno Linggi cun la nota maximala da 10. Ina terrada han perencunter ils Grischuns Sandro Schlegel ed Ursin Battaglia stuì magunar.
Fatg curt process cun lur adversaris han ils favurits Christian Stucki, Kilian Wenger, Matthias Sempach, Joel Wicki e Daniel Bösch.
Ils Grischuns en la segunda lutga:
- Armon Orlik gudogna cunter Bruno Linggi da la Svizra Centrala
- Sandro Schlegel perda cunter Patrick Räbmatter d'Uerkheim
- Ursin Battaglia perda cunter Damian Egli da la Svizra Centrala
- Curdin Orlik gudogna cunter Michael Müller da la Svizra Centrala
Ulteriurs favurits en la segunda lutga:
- Christian Stucki gudogna cunter Marcel Mathis
- Kilian Wenger gudogna cunter Marcel Kropf
- Matthias Sempach gudogna cunter Roman Zurfluh
- Joel Wicki gudogna cunter Pascal Piemontesi
- Daniel Bösch gudogna cunter Martin Zimmermann
Armon Orlik sto sa cuntentar cun in pari
En l'emprima lutga da la festa d'Unspunnen ad Interlaken ha il trumf grischun Armon Orlik dà pari cunter Matthias Sempach, il retg bernais dal 2013. Orlik ha cumbattì fitg activ, n'è dentant betg vegnì da metter en dies en il resgim Sempach che vala medemamain sco in dals favurits.
Christian Stucki suveran
Ina partenza perfetga ha gì Christian Stucki, il meglier lutgader da l'entira stagiun. Il Bernais ha battì en l'emprima suveran il defensur dal titel, Daniel Bösch. Grazia a questa victoria ha Stucki demonstrà sias ambiziuns sin il titel. Da tut ils gronds favurits è el il sulet ch'ha triumfà en l'emprima lutga cun la nota maximala da 10 puncts.
Punct las 8:00 uras han cumenzà las emprimas lutgas sin ils quatter differents rintgs da resgim.
Ils Grischuns en l'emprima lutga:
- Armon Orlik dat pari cunter il Bernais Matthias Sempach (retg 2013).
- Sandro Schlegel gudogna cunter il Bernais Marco Iseli.
- Ursin Battaglia perda cunter il Bernais Fabian Staudenmann.
- Curdin Orlik gudogna cunter Marcel Bieri da la Svizra Centrala.
Ulteriurs favurits en l'emprima lutga:
- Daniel Bösch (defensur dal titel) perda cunter Christian Stucki (meglier da la stagiun)
- Kilian Wenger (retg 2010) dat pari cunter Joel Wicki.
- Marcel Mathis gudogna cunter Patrick Schenk
Tut è pront per la festa d’Unspunnen
Ad Interlaken è tut pront per il punct culminant da l’onn da lutga, la festa dad Unspunnen. Radund 15’000 persunas vegnan a persequitar ils cumbats da lutga en l’arena amez Interlaken en la Part Sura Bernaisa.
Live al Radio Rumantsch
Da la partida è er il Radio Rumantsch che rapporta live da questa festa ch’ha giu lieu la davosa giada il 2011, lura cun il victur Daniel Bösch. Il lutgader dal chantun Son Gagl vala er quest onn sco in dals favurits e frunta gist en l’emprima lutga sin Christian Stucki, in dals gronds trumfs bernais.
Durada da las lutgas:
- Lutgas 1 fin 4 cuzzan mintgamai 7 minutas.
- La 5avla lutga va a fin sin il pli tard suenter 8 minutas.
- La lutga finala cuzza maximal 16 minutas.
Preschents èn er trais lutgaders grischuns. Sper il cunfavurit Armon Orlik da Maiavilla er Ursin Battaglia d’Almens e Sandro Schlegel da Fideris. Orlik cumbatta gist en sia emprima lutga encunter il retg da Burgdorf 2013, il Bernais Matthias Sempach.
RR live dad Interlaken 07:00+


text:
Mandell
Mandell (nom ufizial in italian Mandello del Lario) al è un cumün da la Pruvincia da Lecch cun 10 425 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 41,8 km² e ona densità de 249 ab./km².
L'è tacaa ai comun de L'Abadia, Balabi, Isen, Lecch, Lierna, Olivee, Pastur, Valbroeuna (CO), Valmadrera.
Alter futugrafiiModifega
Ligamm de foeuraModifega
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Mandell l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.