text:
Prugramadur
El prugramadur (o coder) a l'è chel che de mestè al scrif i prugrama software in d'un quaj lenguac de prugramassiun. De solit el nom del lenguac che'l prugramadur a l'è bun de duprà a l'è metüü prima del nom de la prufessiun in ingles (ad esempi Java Programmer). Quij che lauren cun lenguac per el web se ciamen Web Programmer.
Un prugramadur a l'è minga un desvilüpadur de software (software developer), un ingegner del software (software engineer), un infurmatech o un analista del software (software analyst).
La Ada Lovelace a l'è cunsiderada la prugramadris dela storia, perchè l'aveva desvilüpà un alguritem de dupral cunt un cumpiüter, la machina analitega del Charles Babbage in del utuber del 1842.


c: text/html

text:
Remblar: Aur per quartet da pais lev svizzer
- Dumengia, 6.9.2015, 14:32, actualisà a las 16:38
Titel da campiun mundial per l'equipa svizra da remblar en la categoria quartet da pais lev. En Frantscha han Mario Gyr, Simon Niepmann, Simon Schürch e Lucas Tramèr gudagnà la medaglia d'aur a moda suverana.
Els èn stads da la partenza fin a l'arrivada a la testa. Gia l'entira stagiun è stada optimala per l'equipa svizra. Avant aveva ella gia recaltgà il titel da campiun d'Europa e gudagnà il classament general da la cuppa mundiala.
Igl è l'emprim titel da campiun mundial per la Svizra dapi il 1995. Lura han ils frars Markus e Michael Gier triumfà en la bartga da dus dubla.
RR novitads 15:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gli occhi degli altri
Gli occhi degli altri (Gl'òć ad chi àtar) 'l è 'n thriller dal 1965 ad William Castle girâ in biànc e négar trat da 'l rumànś “Out of the Dark” dl'Ursula Curtiss. In alóra 'l à fat sù un migliòṅ ad dòlar.
In dal 1988 'l è stâ fat 'n arfacimènt par la televiśiòṅ cun David Carradine da 'l tìtul Ho visto cosa hai fatto... e so chi sei! (A-j-ò vdû qvél ch't à fat... e a sò chi 't sē!).
Sunt
Quànd Dave Mannering (Leif Erickson) e sò mujér Ellie (Patricia Breslin) i gh'aṅ da partìr p'r un viàś 'd afâr i vrévan lasàr al sò dū fiōli, la śuvnòta Libby (Andi Garrett) e la putìna Tess (Sharyl Locke), cun la babysitter ma a 'l ùltim qvésta chè la ciàma dgénd ch'la n pōl minga vgnir. I genitōr i partìsan listés anc se la màdar l'è dimóndi in pinsēr.
Durànt la sira a riva a catàr la Libby la sò amìga Kit (Sara Lane) e insém, a n saénd cuśa far, i decìdan ad far di schèrs a 'l telèfun ciamànd dla gint a caś pascànd di nùmar basta ch'a sia in s'l elènc. I partìsan ciamànd dal mujér faghénd finta 'd èsar l'amànta ad sò marè e pò i cuntìnuan bcand qvéi cun di nóm strâṅ cuma Hamburger o Ruby Net. L'ultma burla ch'i mét'n in at l'è qvéla ad dir a chi rispónd: “A-j-ò vdû qvél ch't à fat... e a sò chi 't sē!”. Par sò sfurtùna i ciàm'n òṅ ch'l à péna scurtlâ e saplî sò mujér (Joyce Meadows), Steve Marak (John Ireland). La sò vśina 'd cà, l’Amy (Joan Crawford), na puta in là c'n i an, vdénd al sangṿ in dal sò bagn e lò ch'l iva purtâ via na casabànc durànt la nòt, la capìs incòsa ma l'è cunténta parchè l'è sèmpar stada inamuràda 'd lò e adès, psénd-al ricatàr e cun cl'atra fóra da 'l bali, la pénsa 'd avér-ag camp lìbar.
In cal méntar la Libby la decìd ad purtàr avànti al schèrs andànd a catàr Steve a cà sua par védar cum 'l è fat dabòṅ anc parchè la sò vóś la gh piaśìva dimóndi. Rivàda là però la i tōś da l’Amy ch'la la batéśa cuma l'amànta dal sò óm, avénd arcgnusû la sò vóś méntar la fava 'l schèrs. Chi lē la gh pòrta anc via al librét dla màchina intestâ a sò màdar méntar la la para via dgénd-ag 'd a n far-as mai più védar da cla banda. Quànd Steve al scurtèla anc l’Amy par far fóra una ch'la saìva tròp e ch'la pritindìva 'd andàr a vìvar sèg p'r al rèst dla vita, al lèś 'l indirìs ad cà di Mannering e al tōś la màchina p'r andàr a cupàr anc la Libby.


text:
Aplicaziun identica
In matematica, un'aplicaziun identica o funziun identica f a l’è una aplicaziun che l'ha nissün efet se aplicada a un element: la renvia semper el valur che a l'è druvada cuma argument, i.e. se gh'ha semper f(x) = x.
Furmalment, se M l'è un cungiunt, a definissum l'aplicaziun identica idM sü M e de cungiunt de rivada M e che la satisfà :
- per tütt element x in M, idM(x) = x
Se f : M → ' al è una aplicazziú qual-sa-vöör, alura a emm . In particular, idM a l'è l'element neuter del munòid de tüt i funziú de M vers M.
Quand che scernissum M igual al cungiunt di intregh naturaj minga nüj, a utegnem l'aplicaziun identica , che l'è una funziun mültiplicativa cunsiderada in la teuria di nümar.


text:
Reagir pli spert tar «urs da problems»
Suenter avair analisà la situaziun da l'urs en il chantun fa il Grischun uss pretensiuns al departament federal per ambient UVEK. En collavuraziun cun las autoritads talianas duai vegnir cuntanschì uschè svelt sco pussaivel soluziuns pragmaticas.
Plinavant pretenda il chantun da l'UVEK che urs problematics duain pudair vegnir prendids ord lur territori d'origin gia en in stadi tempriv.
La finala pretenda la regenza envers la confederaziun ch'ils custs supplementars per l'agricultura vegnian indemnisads meglier. Cun il link www.urs.gr.ch ha da nov mintgin access ad infurmaziuns specificas e co ir enturn cun l'urs.
-
1 Il chantun Grischun fa pretensiuns envers l’UVEK per pudair sajettar giu urs da problems pli spert 1:10 min
-
2 Intervista cun Georg Brosi da l’uffizi da chatscha e pestga davart las pretensiuns dal chantun Grischun a l’UVEK per urs da problems 5:30 min


text:
Svizra Turissem rinforza il marketing
- Glindesdi, 23.2.2015, 10:27
Svizra Turissem intensivescha il marketing per far frunt a la fermezza dal franc, quai ha l'organisaziun da vacanzas svizra ditg a la conferenza da medias annuala.
La campagna «inamurà da la Svizra» duai gidar a stabilisar il martgà da chasa e custia radund 4 milliuns francs.
Svizra Turissem vul dentant era rinforzar la reclama en ils martgads da l’Europa, en spezial en ils pajais dal nord. Cun agid da la societad aviatica Swiss, che porscha sgols directs, vul l'organisaziun era attrair dapli giasts ord ils stadis baltics, dal Balcan e da la Tirchia.
Prognosas per ils proxims 2 onns
L’offensiva da reclama è necessaria sch'ins dà in sguard sin la prognosa per ils proxims dus onns. Uschia fa Svizra Turissem quint cun in minus da pernottaziuns da fin 10% en regiuns alpinas. Quai surtut pervia da giasts europeics che vegnan a mancar il avegnir.
Giasts tudestgs per exempel reageschian fitg sensibel sin augments da pretschs. Per il directur da Svizra Turissem, Jürg Schmid, èsi perquai per il mument difficil fin betg pussaivel da gudagnar enavos il giast tudestg.
Recepts per il turissem svizzer
Dasper la campagna da reclama dettia anc auters recepts per il turissem svizzer. Uschia stoppian ils differents purschiders lavurar anc pli stretg ensemen, ins stoppia reducir ils custs e la politica stoppia porscher meglras cundiziuns da basa, uschia Jürg Schmid.
270 milliuns da la Confederaziun
L'organisaziun da marketing Svizra Turissem vegn finanziada da la Confederaziun. Il Cussegl federal propona da pajar 220 milliuns francs a l'organisaziun per ils onns 2016-19. Jürg Schmid pretenda però 50 milliuns dapli. Senza quels ulteriurs milliuns na saja ina campagna cumplessiva a pli lunga vista per far frunt als effects dal ferm franc svizzer betg da finanziar, argumentescha el. L'ultim pled en chapitel ha il parlament, quel sto deliberar la contribuziun per Svizra Turissem.
RR novitads 11:00/17:00


text:
Orange vul nov num
- Mardi, 31.3.2015, 11:09
L’interpresa da telecommunicaziun Orange vul anc quest onn midar num. Tenor il schef d’Orange svizra Johan Andsjö saja l’interpresa gia radund in onn vi da ponderar sur d’ina midada dal num, gia avant che l’interprendider franzos Xavier Niel ha cumprà l’interpresa il december passa.
Quest pass saja surtut ina mesira logistica e pussibiliteschia in svilup da l’interpresa, scriva Orange svizra.
En il medem mument ha Oranga communitgà las cifras da l’onn passa. La svieuta è s’augmentada per radund 2 pertschient sin 1,32 milliardas francs, il dumber da clients novs e s’augmentà per radund 1 pertschient.
RR novitads 12:00


text:
Premio Sánta Maria Maiou ai alpini da Fodom
L é ju al Grop Alpini Col de Lana sto ann l premio Sánta Maria Maiou, che ogni ann Comun e Union dei Ladins da Fodom i sporc a na persona o associazion che s’a de fora per la comunité fodoma. La soeja ulache chëst rconosciment ven dé fora l é chëla de la gran festa de Sánta Maria Maiou che oramei da cuaji 40 agn ven fata a La Plié. Na festa enviada via ntra la fin dei agn ’70 e i prums agn ’90 da Benigno Pellegrini e l’enlouta prescidenta de l’Union dei Ladins da Fodom Bruna Grones. Na festa che ntei agn, coche recugnësc troc che la veiga dal defora, a sapù mantignì la sou de na tradizion e no n é tomada ntel puro folklor. La giornada, come da tradizion, l’é scomenciada co la S.Mëssa solene nte gliejia da La Plié acompagnada dal Coro de Gliejia S.Iaco che a la fin, ence chësta na tradizion, l a lascé l lerch a “sue” ële per cianté davánt ai mac e cësć de ciof portei a fè benedì da le ële col guánt, la ciancion “Giardino di fiori”, deventada oramei n inn de chësta festa. A la jent che a emplenì la gliejia defora se n’a enjonté n’autra mascia, souradut sciori, che no n a volù mancé a chëst apuntament e che s’a sbracé per fé la foto a dute le raprejentánze col guánt n poja sui scialins de gliejia. Davò la pert religiosa l’é piada via la sfilada fin jun Plaza Nuova de le ële col guánt, i ciar de le Vijinánze de Ornela, Reba, Salejei e Pala Daghé, i scizeri, l Grop da Bal, raprejentánc dei bacagn co le machine da sié bele fate su de ciof, i setous co le fauc e la Bánda da Fodom che a acompagné e dé l vare con sua mujica. N sfilada e sun paladina ence le autorité con davántfora l Capocomun Leandro Grones, scior pleván don Dario Fontana, la prescidenta de l’Union Generela di Ladins dla Dolomites Milva Mussner, la prescidenta de l’Union dei Ladins da Fodom Manuela Ladurner e l assesora a la cultura e turism Michela Lezuo che a porté suoi saluc ufiziai. La pert ufiziala de la manifestazion l’é juda ennavánt co la consegna de la pergamena e la Stëla da mont d’arjent, opera del artist trentin “Mastro7” al grop alpini Col de Lana, prejent con envalgugn de suoi esponenc storizi viśei dal capogiro Luca Deltedesco. La “laudatio” l’é stada fata dal consilier de l’Union dei Ladins da Fodom Stella Palla, che l à recordé la storia de l’associazion, metuda su davò la Pruma Viera e dute le ativité portade ennavánt nte chisc agn; n particolar per tignì su l ricordo dei evenc de le doi viere, da ultimo la Festa dei ceri a Plán de Salejei, ma ence da spëss a fin de ben e de solidarieté. Coche l é scrit n curt nte la motivazion del premio:”Per ester tres fedeli a vost ideal “daidé i vis per no desmentié”. Per ester tres damprò ai debujens de la jent e rencuré i luosc che ten vif l ricordo d e la gran tragedia che l é sté la viera per costruì dì per dì la pesc.” N pico vajo per i ciof l é l ricordo che l’Union dei Ladins a enjigné ca sto ann da scinché a le ële col guánt. Na prejenza che va njù da envalgugn agn encà. Zerto, na conseguenza dei temp che muda. Ma ence n apél a tourné a se l vestì a dute chële che nte sti agn, per desvalive motivazion, l a lascé nte almierch. Sánta Maria Maiou l’a saré ite n fin setemana teis de apuntamenc nta Fodom, scomencé bele l vender col tendon de la Bánda da Fodom sa na Reba, che domënia 13 a ospité ence la sfilada de le associazions de la val, dei ciar de le vijinánze, che sto ann ava per tema la noza da nzacan e a la Bánda da Fodom, che auna a la Mujiga “Caterina Lánz” da L Plán de Mareo e la Filarmonica “Le Prime Lus” de Bertiolo ( Ud ) a metù a jì la pruma rassegna de bánde dal titol:”Note che s’enconta”. ( SoLo )


text:
I regia malsegirtad en il mund da l'economia a Londra, manegian ils dus Tuatschins. Blers clients s'infurmeschian e dumondian tge consequenzas ch'in Brexit avess. A quels cusseglia lur banca da simplamain far nagut e spetgar la votaziun da gievgia, ils 23 da zercladur.
In pfund flaivel n'è betg bun per la Svizra
Quitads fetschia il mument in zichel la glivra, il pfund (£), manegia Pascal Wyser che lavura dapi dus onns a Londra e fa dasperas anc in studi d'economia e da finanzas: Tar in Brexit daventass la glivra pli flaivla e cunquai il franc svizzer pli ferm. Quai fiss natiralmain gist il cuntrari da quai che l'economia ed il turissem svizzer dovran.
Mo era persunalmain spetgan ils dus sursilvans cun tensiun la votaziun sche la Gronda Britannia duai restar en l'Uniun Europeica u sortir. Schegea ch'els èn persvas che la plazza da finanzas da Londra dovra persunas da l'exteriur per pudair surviver, fa in pussaivel Brexit in zichel mal il venter: Bancas che na rendan betg na dovran betg uschè blers lavurers da pajais esters. Ed: quellas bancas pudessan transferir lur sedia en autras metropolas sco per exempel a Frankfurt, di Andrea Rauti-Wyser che viva dapi tschintg onns a Londra.
RR Actualitad 12:00


text:
Hillary Clinton gudogna era en la chapitala
- Mesemna, 15.6.2016, 7:03
Las pre-elecziuns dals democrats a Washington gudogna l’anteriura ministra dal exteriur americana Hillary Clinton. Tenor las medias americanas è ella clera avant Bernie Sanders. Uss èn las pre-elecziuns dals democrats a fin.
Suenter che bun duas terzas da las vuschs èn dumbradas survegn Hillary Clinton en la chapitala Washington 79% da las vuschs, Bernie Sanders vegn sulet sin 21%.
Clinton aveva gia avant las elecziuns a Washington avunda vuschs da delegads per ina probabla nominaziun. L’uffiziala nominaziun duai alura succeder al di da partida dals democrats il fanadur.
Sanders sa retira el uss?
La dumonda sch’il cuntracandidat da Clinton Bernie Sanders sa retira uss n’è betg respundida. Sche Sanders sa retira sco candidat alura fissi pussaivel a ses delegads er d’eleger Clinton al di da partida.
Anc avant ina emna aveva Sanders dentant annunzià da vulair restar vinavant candidat per cumbatter vinavant per ina giustia sociala. Tuttina ha el annunzià da vulair cooperar cun Clinton, quai surtut per impedir ina elecziun dal republican Donald Trump.
RR novitads 06:00


text:
Notizias historicas, culturalas e folcloristicas ord la Val Tujetsch Usits
Quei ei ina partida interessantas notizias ord la Val Tujetsch, rimnadas ord il relasch litterar da pader Baseli Berther. Quellas scartiras ha el sco testamentau a nus, cul giavisch da far stedi diever dad ellas en mias lavurs historicas e litteraras. Guglielm Gadola
Usits
1. Il davos striun en Tujetsch
Il Mathias Tudestg, in Uranès, veva maridau ina da Selva. Tras quella maridaglia e siu bien inschign veva el rabitschau ensemen cul temps las palius da Selva; bunamein tuttas. Quei fuva dal temps, ch'ei cargavan aunc vaccas enta Maighels. Cura che zacons purs mavan in di tras Selva, sche schevan ei al Mathias: „Cala Mathias da siè, no cun nus!" El mav'allura dallas Plattas en, sin Tschamut, Cavradi, Preit-Curnera, traversava suren da Rothenberg si ed enta Maighels. Tschels stuevan ir alla liunga e savend buca capir, ch'el fussi schon uras ora avon ch'els el liug, han ei fatg o, ch'el seigi in striun. La fumeglia ha medemamein teniu cun els e fatg o la tschontscha, da ver viu il Mathias Tudestg a vegnend da Rothenberg en a cavagl sin in buc alv. Quei ha fatg per metter neu el, sc'in veritabel striun. - La giustia ha allura clamau el. Quei di ch'il salter ei vegnius, ha el schau ora las vaccas e catschau da leuenagiu e detg: „Cheu meis vus sil vies!" Sias duas feglias eran a Carmihut e zerclavan sin ina suppia da mulscher. Las feglias han schau agradgiu lur lavur ed ein idas cun el - ed ins ha mai pli viu ellas. Il process ha cuzzau ditg, pertgei ch'el fuva rehs. In da Tujetsch hagi cuort avon ch'il Mathias Tudestg vegni mess vid la furtga a Mustér, survegniu dad ei il mises dil prer a Milez.
2. La davosa stria da Tschamut
La davosa stria da Tschamut ei stau ina certa Frena dalla Val Maja. Igl emprem ha ella cuglienau cun pieun. Ella veva era fatg empristar in cunti e mai turnau. Il pieun stuev'ella adina schar ir enta fiug. In vischin veva dumandau ella la panaglia, mo ei leva nuota vegnir pischada. Frena veva in pulit um. Ina ga lev'el pinar in lenn a S.Brida; il caplon er'en cun la messa, mo el ei buc ius a messa. Lezza gada ha la Frena pudiu derscher in lenn e mazzar siu um. – Sontgilcrest da Sedrun ha ella giu da pertgirar ils pors (en roda). Lezza ga ha ella fatg schluppar in siu agen, epi detg ad ina matta, ch'era leu: „Giu culla tschupèlla, va suenter la purschèlla, miu piertg ei schluppaus!" Quella matta ha allura stuiu ira culs pors ed avon ch'ira ha ella aunc detg: „Vus mo mei, jeu stoi ira sur logs dils perdavons dadens l'aua sillas muschnas." - Ell'ei lu vegnida tgisada; vegnida a mauns agl'Oberkeit da cumin epi serrada en perschun. Tenor sentenzia duev'ella vegnir barschada - mo ha allura udiu quei en perschun. Tier sia davosa confessiun ha ella schau valer, ch'ella hagi empriu da far striegn dal Mathias Tudestg. Ella hagi era schon sedispitau cul nausch, perfin en perschun e renfatschau ad el: „Té, tge vevas amparmess de betga schar vegnir amauns dalla giustia." Mo la damaun, cura ch'ei han vuliu barschar la veglia, han ei anflau nuot. Pli tard eis ella puspei vegnida a mauns alla dertgira e detg a lezza, che la striadira seigi uss aschi fina, ch'ella saulti sillas capialas dils signurs - ed alla finala ha ella aunc mess vitier:
Dieus pertgiri dal maun cumin
dal nausch vischin
e dalla carn benedida.
3. La davosa stria
La davosa'stria ch'ei vegnida messa vi a Mustér ei stada da Vargera. Ella steva en ina casa lenn. Ei pudevan nuota tier ella. Il davos han ei priu cussegl cul caputschiner da s.Gions. El ha detg ad els, ei dueigien tschinclar en ella e menar entuorn la veglia treis gadas e lu possien ei tier. Pigliau ella ha in cert Durgiai, fermezia um. - La casa dil landrechter veva in laupiet e leu suten han ei pigliau ella; ei han menau entuorn ella treis ga senza schar pigliar tratsch e lu ha ella detg: „Ussa s'ei ventschiu!"
4. La schlappa en Tujetsch
La schlappa ha fatg atras en Tujetsch suandontas metamorfosas: a) Igl emprem era: la schlappa sturs;
b) Lu la schlappa cun treis pézs;
c) epi la schlappa muta;
d) alla finala la schlappa cun pézs.La davosa femna, che ha purtau sturs, in bategl che vegneva mess si per ira suenter bara, ei stau Margreta Schmed da Tschamut.
La davosa gada ch'igl ei vegniu purtau schlappa muta, ei stau tiella sepultura da Giachen Fidel Cavegn da Rueras, disgraziaus en Val Giuv 1872.
L'emprema giuvna, che ha entschiet a purtar schlappa cun pézs ei stau Rosa Martina Berther da Sedrun; quella spezia da schlappa ei aunc oz en honur tiellas Tujetschinas.
Las femnas empau pli da nobel purtavan aunc entochen circa 1850 en Tujetsch caltscheuls alvs e calzers bass cun favialas d'argien. Las schubas eran mo aschi liungas, ch'ins veseva aunc ils caltscheuls.
5. Las davosas terscholas dad umens
En Tujetsch: Statalter Sigisbert Monn da Sedrun (bab dalla Madleina veglia), ugau dalla spenda igl onn dil fomaz 1817, purtava terschola. Il Brugger vegl da Rueras, che haveva giu studegiau latin, ha era giu purtau terschola da giuven.
Casparin da Cavorgia sura, vegnend neu da reha e nobla famiglia e ch'ei morts en paupradad, purtava aunc terschola, sco la glieud nobla veva per moda pli da vegl. El ei morts ils 14 da matg 1867.
6. In remarcabel instrument da musica
Pli daditg vegneva ei sunau cun pètgen en Tujetsch, nua che biars havevan in agen inschign e ch'ins saveva saltar suenter stupent.
7. Il giavel en baselgia da Selva
Suenter che pader Placi a Spescha ha stuiu naven da Selva, perquei ch'el era pli bia suenter la crappa che suenter las olmas, ei in cert docter Mayenthal staus in tempset caplon leu - in docter da bein plitost. El metteva ora il latg en baselgia davos igl altar. Ina dumengia ch'el ha entschiet a cantar igl evangeli, ha ei dau si in stermentus giap davos gl' altar e neuado vegn il tgaun dil sur docter caplon. Mo, ils da Selva vevan giu ton avunda da quei giap, ch'ei eran vegni sco stratscha nauscha, cartend ch'ei fussi il giavel en persuna.
8. Ils capitalists jasters en Tujetsch
Pli daditg (gia el 18avel tschentaner) vevan ina partida signurs jasters lur capitals en Tujetsch. Il pli fetg temevan ei ils Vielis da Razen; ils Lombrisers ed il Ferber, perquei che quels dumandavan e garegiavan il tscheins en daner e gliez era scart da lezzas uras. „Gliez empau piun e magnuc stuais Vus prender," schevan lu ils Tujetschins. Era Depuoz e bannerherr Cajacob vegnevan a Tujetsch e tergevan en lur tscheins; denton eran quels buc aschi nauschs; els prendevan era rauba persuenter.
Bannerherr vegl da Sumvitg vegneva si Rueras tier scarvon Lucas Cavegn e steva leu 8 dis e tergeva en. La sera fageva el adina dar ina suppa da frina, manizava en tut dir magnuc e fageva dar la forsch sper il tschadun, ch'el sappi tagliar giu il fil dil magnuc che stillava. El vegneva si, cun cavagl. Sch'ei vegneva en la mesadad tscheins en daner, sche fuv'el cuntents; tschei survegneva el en rauba.
Vegneva il tscheins dils jasters pli pigns, sche rugalavan umens da Tujetsch quei. Aschia ha assistent Schmed da Gonda (morts 1909) rugalau plirs onns ils fatgs dils Vielis ed auters.
9. Las seras da ruccas
Pli daditg mavan ei en Tujetsch bia cun rucca; 8-9 ruccas per spargnar la seiv. La cazzola cun lamegl (sco da calgers!) vegneva tschentada a mesa stiva e las rodas entuorn entuorn; ei vegneva filau stuppa e glin, buca launa, essend buca clar avunda. - Tier quella lavur vegneva ei detg il rusari grond e cantau la canzun: „La niebla dil tschiel regina", che tut saveva ordadora. Ins steva entochen las dudisch. - Ei vegneva fatg negin puschegn, negins umens dentuorn, buca saltau e tuttas mavan quietamein a casa lur. - L'autra sera mavan ins en in'autra casa ed aschia tier tuttas, ch'ins spargnava in'entira jamna seiv. La sonda suntermiezdi vegnev'ei buca filau, insumma mai tuccau en roda, bein aber cuntschau e fatg autras lavurs e da l'ina vegneva ei fatg viaspras e la glieud mava bunamein tutta.
10. Il zerclar en Tujetsch
Duront il zerclar vegneva detg rusari, avon e suenter miezdi. - Avon circa 80 onns vegnev'ei pagau ad ina zerclunza 5 bazs (=57 raps) per di e dau mo duas ga da magliar, gentar e marenda e las fempes eran ledas, sche mo zatgi dumandava da zerclar. Ed aunc quels paucs raps vevan ei buca tuts da pagar ora en daner blut; las zerclunzas stuevan prender tschagrun e magnuc ed auter. Aschi paucs daners veva la glieud da quei temps. Havevan ei pagau ils deivets gl'atun, sche vevan biars suenter gnanc da francar ina brev. In proverbi scheva perquei en Tujetsch: „Cu la miseria ei en tgèsa, suregia la pupira."
11. Enzacons usits vegls en Tujetsch
1. Vegneva la cazzola da seiv envidada si on cuschina la sera e lu purtada en stiva, sche scheva quel che purtava la cazzola vegnend dad esch en: „Ludaus sei Jesus Cristus!"
2. Avon che snizar in paun, vegn ei fatg ina crusch cul cunti dal maun suten dil paun.
3. Il paun astga mai vegnir mess sil dies sin meisa.
4. El graun da semnar vegn ei mess ina buccada palma, benedida dumengia da Palmas, che vegn fiers'ora egl èr cul graun.
5. Returnond dalla s.communiun, vegn ei priu igl emprem ina buccada paun, avon che magliar ni beiber enzatgei.
6. Ha la massera turschau e mess a levar, sche fa ella cul maun dretg treis cruschs silla pasta e di: Dieus il Bab; Dieus il Fegl e Dieus il Spert Sogn benedeschien e carschentien il tschiendubel.
7. Sil levon che vegneva salvaus si per ordinari en in briec da pieun tochen l'autra ga en ina scadiola, vegneva ei fatg si ina crusch.
8. Anflan ins ina buccada paun sin via giun plaun, sche vegn quei mess sil fiug e buca dau als tiers. Paun ei rauba benedida!
9. Palma benedida vegn manizada manedel e mischedada cun sal e dau als tiers.
12. In vegl usit da nozzas.
La davosa sera che la spusa mava a rusari steva ela sin peis suenter la devoziun e scheva tut dad ault allas mattauns: „Dius partgiri mattauns e perdunei, sch'ju a stridau." Duas ni treis rispundevan allura: „Vo ain num de Diu e Niessegner e Nossadunna seigien tia cumpagnia!" Ils mats tedlavan dadora. - La davosa dumengia avon las nozzas vegneva la spusa cumpignada da messa e da viaspras da sia cumpogna en baselgia; ella mava ordavon alla spusa entochen enasisum. Quella dumengia deva la spusa ina „marianda" a sias cumpognas e quella matta che veva menau ella la dumengia enasisum baselgia, menava allura il spus il di da nozzas.
13. Notizias davart la cumedia dada a Rueras 1836
(Quellas notizias cun aunc autras fetg interessantas, havein nus deplorablamein anflau per suenter la publicaziun da nies studi titterar-historic: „Historia dil teater romontsch, entochen 1850. Ellas sesanflan en la cronica da gerau Giachen Antoni Venzin de Rueras. Nus vulein pia schar suandar ellas cheu el Glogn da 1936).
Quella cumedia ei vegnida dada si en casa parvenda, si encunter la baselgia ed iert ella stiva dadora. Ei fuva vegniu eregiu ina gronda laupia sin petgas avon las finiastras sisu. Ils cumedians mavan ni vegnevan ora tras las finiastras sin la tribuna.
La producziun teatrala representava in signur malsaun, che manegiava da haver da tuttas uisas malsognas, sco negin appetit, mal il magun, mal il tgau etc., ch'era mo empau quéts.
Cheu ein allura quater docters vegni, in suenter l'auter. Mintgin empruav' ora aschi manedlamein sco el saveva sur la malsogna. Scadin encureva, da blasmar las medischinas da l'auter e che quel sappi ni capeschi pauc e frieva lu las medischinas da l'auter da finiastra ora e garanteva la sanadad, sch'el prendi sias medischinas. Las medischinas dad in fuva l'aua dalla pulla nera, l'auter scheva che quei seigi ina frina da sem guilas etc.
Inda quels docters ha emparau il survitur dil malsaun, sch' il signur pazient hagi era siult ozendamaun; el ditschi ch'el ni beibi ni magli: Sin quei ha il survitur rispundiu, ch'il malsaun hagi magliau oz in purschi cun pellegna e tut! (Pauper autur, sch'el vivess oz! Nos sabis „critichers" vegnessen a tractar el pil pli malhonest e trivial cumpogn!)
Da quellas storgias eis ei stau biaras. In buob fuva tarmess per las medischinas e cura ch'el ei staus anavos veva el emblidau las ordinaziuns dil docter: co prender quellas. Havend il malsaun sevilau empau cun quei buob, ha lez lu detg ina grond'uriala suenter: „Dus tschaduns pleins per ura." La finala eis ei vegniu in signur, in bien amitg dil malsaun, per far ina viseta. Vegnend quel en in'ustria leu damaneivel dil vitg, ha quel enderschiu la malezia dils docters e la malsogna dil malsaun e co quels tilien ora ils daners. Quei amitg ei lu vegnius tochen avon il letg dil malsaun e raquintau tgei ch'el hagi udiu e mussau si, ch'el seigi totalmein sauns e co el vegni mo cuglienaus. El ha saviu far levar el ed era totalmein sauns.
Quella cumedia ei vegnida studegiada ora dagl assistent Schmed (tat de pader Baseli Berther) che ha serrau la cumedia cun in plaid e cun metter ora il senn da quella representaziun.
Tras quels acts hagi el vuliu mussar, co la Svizra stetti ussa sillas combas suenter esser numnada Confederaziun e partida giu en 22 cantuns. Da quei temps vegnev'ei adina studegiau el Cussegl naziunal e federal, sco era el Cussegl grond e proponiu co renschar en in bien uorden en tuttas caussas: militer, scolas, vias etc. Quels signurs quetien che la Svizra seigi fetg malsauna e tonaton sesanfli ella fetg sauna.
(In persunal da quella cumedia fuva Giachen Antoni Muggli, ch'ei ius suenter ell'America; quel fuva il malsaun. Ils quater docters ein stai: Sep Schmed, Stoffel Riedi, Sep Antoni Hitz e Giachen Fidel Cavegn. Sep Antoni Riedi fuva igl amitg dil malsaun; Sep Antoni Caduff era denteren mo, per far pli biala la cumedia. Quel haveva entuorn el ina massa rollas, clamava las gaglinas e betteva ora dumiec en in cantun dalla tribuna.
Quei ei zacontas notizias raquintadas da nies bab e Hans Giachen Caduff.
Canzun cantada sin la cumedia da Rueras ils 15 d'avrel 1836
(Fatga dad assistent Schmed, tat da rev. pader Baseli Berther)
Seies bein vegni cau oz tier nus
Tuts, pigns e gronds, Signiurs e Purs
Nus essen cau aviartameng,
S'ecompari Parinameng,
Vivi vus, Vivi vus,
Vivi Diu cun uns
Vivi la Giuventetgna.
Per demussar in divertimen
Che dei esser Legermen,
Veng presentau ina Comedia
Ch'ei pli tost ina Trigedia
Vivi vus, vivi vus,
Vivi era Diu cun nus.
Selegri pia nossa patria
Che giuventetgna aschi pertratgia
De devertir a praticar,
Co in dei viver e semussar
Vivi vus, vivi nus, Vivi era
Diu cun nus.
Vivi nossa patria.
Ei avon Diu ed agli mund,
Mai stau contrari aschi zun
Rugheien pia tuts adina
Ch'el vegli cun la gratia Sia
Vus gidar, a nus gidar,
A de tut mal schurmiar.
Deien pia a nos Gieniturs
Obedientscha, Rischpeet, e Honur
Ils Gieniturs, e Superiurs
Cultiveschien lur inferiurs
Vivi vus, vivi nus, Vivi nos Superiurs
Vivi era nos Gieniturs
Tener quels en Regla e Vigilar
Et era bien Exempel dar
Ils spirituals e nos Pasturs
Sprezeien mal, deien tut Honur
Vivi nus, vivi nus, vivi Diu cun nus,
Vivien nos Spirituals.
Er buca meins nos Confessurs,
Che tillan nus ord ils Errurs
La lur Cordiala admonitiun
Suendeien Cun atentiun
Viva vus, viva nus,
Vivi era Diu cun nus,
Quel Conservi ils Confessurs.
Con ventireivels pia lura,
Essen nus Sil Mund mintg' ura
Ed enten Tschiel guess vignir,
Cun ils Beiaj leu Diu Survir
Viva vus, viva nus,
Vivi era Diu cun nus
Culs Beiaj leu Diu survir.
Maria vegli inpetrar,
Che nus podeien leu Legrar
Soing Giachen nies Glorius Patrun
Schurmegi nus cau sin quest Mund,
Gidi vus, Gidi nus, Seies adina Cun nus
Salideien Noss Soings Patruns.
Scret exact tenor igl original
14. Igl ir per las castognas e per la frina da piglialaunca
Glogn 1939 pag. 12-16 da G. Gadola
Dal temps ch'il tat ha priu la tatta, fuva nossa glieud els cuolms grischuns exact aschi moderna en caussas e damondas d'economia, sco las tiaras dictatoricas dad ozildi. Sco quellas han oz per principi da cumprar nuot ordeifer lur purteglias, ni mo aschipauc sco necessari, aschia havevan era nos vegls quei medem principi. „Dagl hermer cumpravan nus mo guotas e gala e perfin il paun vegneva spargnaus, per buca stuer cumprar segal e salin! Ed ei mav'e, stuev'ira ni dir pertgei!" Quei ha miu tat, Dieus hagi si'olma, detg a mi bia ga. Da quellas vards ha el aunc raquintau a mi in interessant usit ord la Val Tujetsch, che vegneva praticaus leu aunc avon 80 onns e che demuossa danovamein il spert da cuminonza e vicendeivel agid denter vischins.
Igl atun, cura ch'il fretg eri suttetg e las fieras vargadas, secunvegnevien ils vischins da plirs vitgs dad „ira per las castognas e la frina da piglialauncas". Tuts quels che possedevien cavals, secunvegnievien e fixavien in di per la partenza ella Val Blegn, nua ch' els mavien bunamein onn per onn cun in'entira colona cavals da bast per „rabitschar noase ampau castognas per las fiastas ed enqual pentel frina da paglialauncas".
La vigelgia dalla partenza fixada mava in e scadin dils participonts dall'expediziun en Tiara-Taliana tier parents, vischins ed enconuschents e dumandavi quels, sch'els veglien schar rabitschar neuasi empau castognas e frina da piglialeuncas. Ei mondi en ina ed ins fetschi bugen quei survetsch. Secapescha che tut fageva diever da quella nobla offerta ed empustava, tgi in per curtaunas castognas, tgi in pentel frina da piglialauncas e tgi e grad omisduas caussas.
Il di fixau beinmarvegl serimnavi la colona a Sedrun; suenter esser tuccau da stizar mavien tuts ils cavals da bast in suenter l'auter en in colonna, mintgin cun siu patrun vi e dals Plauns Sedrun oragiu, tras gl'uaul Cavorgia viadora tochen „Mumpair", bunamein tut da stgir. Leu vegnevi schau beiber ils cavals, epi mavi ei plaunsiu plattamein sur Stagias orasi e vi dalla Val Medel en, tochen en sur la pun da Fuorns, per cuntinuar il trutg da tschella vard dil Rein miez, tochen a S. Maria. Cheu vegnev'ei priu giu ils basts dils cavals e quels catschai tuts ensemen silla„ Piazza Cumina", nua ch'els devan cun gust vid igl ensolver,ferton ch'era ils proprietaris sesevan e sepervesevan ord lur bulschas, che cuntenevan enzacontas bunas „butgedas" digl engarschaun ed in bien vinars d'ansauna.
Havend lur stumis puspei recuvrau lur tegn e las combas lur slonsch, mava l'entira carabana vinavon da camifo, per arrivar aunc quella sera a Dangio, nua ch'ils umens ed ils cavals stevan sur notg. Gl'auter di, gia baul avonmiezdi, arrivavan ei finalmein a Giubastg, nua ch'els cumpravan igl empustau e giavischau: castognas e frina da piglialauncas! Mo tscheu e leu dev'ei er enqual padrin e cumpar, che cumprava in cunti da moni mellen pil figliel, in fazalet da seida per la figliola, per la "bueba", ni per la biala; e tscheu e leu dev'ei perfin enqual barbus, che cumprava tut discus in scussal-seida per „la veglia"! Fatg carga semettevan tuts aspramein sin via e miravan da puder cuntonscher aunc quella sera Luorscha, al pei dil Lucmagn. Leu stevan ei il bia sur notg tiels Martinalis, che vevan plaz e stalaz per glieud e tiers. Quella sera stevan ils Tujetschins si da frestg, magliavan ina oreifra busecca e buevan ina buna mesira Nostrano per in. L'autra damaun levavan ils pli premurai mesa las treis, pervesevan ils cavals e suenter mav'ei lu bibrudi vi da Campier si e sul cuolm Lucmagn.
„Anno 54 (1854) (jeu erel aunc in mattatsch da 15 onns), aschia ha miu tat raquintau a mi, eran nus stai vi 35 cavals e 42 umens e cu nus essan puspei turnai dagl „uaut Cavorgia ain", sche vesevan nus si Sedrun e Camischolas, co las femnas arvevan las fenestras per contemplar nossa solemna entrada, gest sco dal temps dalla Bibla, cu quels dus dall'iua ein turnai ella tiara d'Israel! Pos cumprender tgei plascher las masseras, las cumars, las figliolas e las dunnauns vevan quella sera, descargond nus nos cavals da bast e vegnend nus neunavon cun tontas bialas e bunas caussas. Tgei plascher, tgei far e cunfar!"
Quei survetsch amicabel ligiava pli stretg che mai ils cors dils da casa, sco era l'amicezia denter parents, vischins ed enconuschents. Tut che selegrava dallas castognas e dalla frina da piglialauncas, mo aunc pli legravan ils bials schenghetgs, che carschentavan il spert da cuminonza e da vicendeivel survetsch.
Quei spért da vicendeivel agid e da ver communissmus cristian, savessan nus aunc mussar si tier autras lavurs, che ston vegnir fatgas oz d'in e scadin privatim, e ch'eran da lezzas uras, tenor in bien principi d'economia naziunala, lavur e survetsch da cumminonza. Per exempel il far fein a pastg, las differentas lavurs cuminas ect. ect. Nus lein mo aunc menziunar cheu il spert communizeivel dils ufficials da tschels onns.


text:
Umens svizzers vegnan adina pli tard bab
- Glindesdi, 30.3.2015, 15:07
Ils umens svizzers vegn pli tard bab ch'anc avant in pèr onns. Entant è in da 5 babs 40 onns u pli vegl tar la naschientscha da ses uffant.
Quai mussa ina statistica federala che resguarda l'emprima giada era babs betg maridads.
L'onn 2013 èn 1'615 umens sur 50 onns anc vegnids babs, quai èn bunamain in quart dapli ch'anc il 2008. En la medema perioda è dentant sa reducì il dumber da babs sut 20 onns per bunamain in 5avel.
Tenor la statistica è la maioritad dals umens anc adina tranter 30 e 39 onns tar la naschientscha da l’uffant. En tut 82’713 umens èn vegnids bab l’onn 2013.
RR novitads 15:00


text:
... ma po' i vegnen chi a Milàn
ovvero la presentazione ufficiale ed inedita meneghina delle specialità dei birrifici artigianali campani
Tel 02 9388 2397
O mia bela MaduninaA diesen la canzon la nass a Napuli
e francament g'han minga tutti i tort
Surriento, Margellina tucc'i popoli
i avran cantà on milion de volt
mi speri che se offendera nissun
se parlom un cicin anca de num
O mia bela Madunina che te brillet de lontan
tuta d'ora e piscinina, ti te dominet Milan
sota a ti se viv la vita, se sta mai coi man in man
canten tucc "lontan de Napoli se moeur"
ma po' i vegnen chi a Milan
Ades ghè la canzon de Roma magica
de Nina er Cupolone e Rugantin
se sbaten in del tever, roba tragica
esageren, me par on cicinin
Sperem che vegna minga la mania
de metes a cantà "Milano mia"
O mia bela Madunina che te brillet de lontan
tuta d'ora e piscinina, ti te dominet Milan
sota a ti se viv la vita, se sta mai coi man in man
canten tucc "lontan de Napoli se moeur"
ma po' i vegnen chi a Milan
Si vegni senza paura, num ve songaremm la man
tucc el mond a l'è paes e semm d'accord
ma Milan, l'è on gran Milan


text:
Pino Daniele †
- Venderdi, 23.1.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 23.1.2015, 19:00, RTR
El vegniva magari era numnà la vusch da Napoli, il chantautur Pino Daniele. Ils 4 da schaner 2015 è il musicist mort din infarct dal cor, be dus mais avant ses sessantavel anniversari. En ina bella mixtura da blues, jazz e melodia mediterrana e cun ina vusch auta e sublima ha el dechantà sia citad nativa, la mar e las amurs. En chanzuns sco «Terra mia», «Napule è» ubain «Je sopazzo».
Redacziun: Benedetto Vigne


text:
- Chi ch’i soma
- La dëstrussion ëd l’identità
- La bataja për ël piemontèis
- Cors ëd lenga
- Tradussion
- Editorìa
- PIEMONTÈIS
>> Pdl 8 (2010)
L’órdin dël Di proponù da Gioventura Piemontèisa për ufissialisé la lenga piemontèisa
COMUNICÀ N’àutr arzultà amportant portà da la Prima Manifestassion për ël Piemontèis ufissial dij 26 d’otóber AN CONSEJ REGIONAL MAGIORANSA E OPOSISSION A SOTSIGNO L’ÓRDIN DËL DI PROPONÙ DA GIOVENTURA PIEMONTÈISA PËR UFISSIALISÉ LA LENGA PIEMONTÈISA La 1a Manifestassion për […]
© 2016 Gioventura Piemontèisa
Powered by WordPress | Deadline Theme : An Awesem design by Orman


text:
Populaziun da Domat è averta per requirents d'asil
- Venderdi, 25.9.2015, 17:32
Il chantun prevesa da far a Domat sut la scola Caguils in center temporar per requirents d'asil, quai ha l'Uffizi per migraziun confermà. Informaziuns detagliadas na datti dentant anc betg. Sco emprim less il chantun infurmar la populaziun da Domat mesemna proxima.
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb è dentant plain fidanza ch'in na vegnia betg a dar gronda opposiziun. Ins sentia che la populaziun haja chapientscha.
La chapientscha è era d'udir sin las vias a Domat. «Quai è glieud che ha basegn d'agid, quels na disturban betg», di in um. Ina dunna aschunta: «Quai è uschè povra glieud, insanua ston els ir» u «sche nus savain dar in suttetg, pertge betg?»
Statements che plaschan tschert er al cusseglier guvernativ Rathgeb. I saja numnadamain anc adina uschia, che be dumandar las vischnancas da metter a disposiziun centers na porti betg bler success. Dentant el na exclauda betg ch'el vegnia a far las proximas emnas in appell a la vischnancas da sa gidar da chattar novs centers da transit.


text:
Far paun per il «Marcau Daniev» è nagin stuair
- Sonda, 30.12.2017, 7:59
Tar Rosvita Alig è il venderdi avant il «Marcau Daniev» da la Lumnezia il di da producziun gronda.
- Il «Marcau Daniev» en Lumnezia vegn fatgs en turnus, quest onn è el a Vignogn.
- A 47 stans vegnan vendids surtut products indigens.
- Rosvita Alig da Vrin/Cons fa 120 pauns per il «Marcau Daniev».
Far paun pass per pass:
Rosvita Alig da Vrin /Cons è stada ier l'entir di en chasa ed ha producì paun per il «Marcau Daniev». Quai fa ella cun agid d’ina suletta maschina, numnadamain la maschina da far pasta. Ina giada far pasta dat var 20 pauns. Quels vegnan elavurads en la cuschina chauda.
En tschaler ha dunna Rosvita ses furn. Quai è in furn che vegn stgaudà cun laina. Il furn appartegna tar la chasa ed è passa 50 onns vegl. Gist quest furn da laina dat al paun il gust tut aparti.
Vender 120 pauns per envidar il seniors da Vrin
En mintga cas vegnan Rosvita Alig e sia collega da vender mintgamai 120 pauns al «Marcau Daniev». Ils pauns producids vegnan pachetads gia la saira avant en chanasterets per il transport a Vignogn. Sin il stan datti era in bun sitg – forsa fa questa cumbinaziun era, che la vendita marscha uschè bain.
Vidlonder vegn anc che las entradas da la vendita dal paun vegnan duvradas per envidar il seniors da Vrin ad in bun gentar.
RR actualitad 07:00


text:
Sur cunfins
- Mardi, 24.11.2015, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 24.11.2015, 8:40, RTR
Il di dals auters – in di deditgà a las autras regiuns linguisticas da la Svizra. Ési auter da viver cun in partenari da la Svizra tudestga che cun in rumantsch? E tge relaziun han ils Svizzers da las autras regiuns cun punctualitad, cun amicizias, cun esser en societad? Oz raquintan las correspundentas – Donata Vallino, Laura Keller, Bettina Secchi e Romana Costa – che rapportan uschiglio mintg'emna en la rubrica «Ils auters» da las autras regiuns linguisticas da la Svizra tge ch'è auter tar ellas, co ins viva e co ins fa relaziuns tar els.


text:
La CS sa tegna vi da la strategia d’enfin qua
- Mardi, 10.3.2015, 16:40
La banca gronda Credit Suisse vul era sut il nov schef da concern Tidjane Thiam sa tegnair vid la strategia d'enfin qua.
I na saja betg previs ina nov'orientaziun fundamentala, ha declerà il president da la CS, Urs Rohner, a la conferenza da medias. La banca haja la finamira da restructurar il chapital da l’investment banking en l'administraziun da facultad.
Il schef da la CS designà Tidjane Thiam sez, n'ha betg vulì s'exprimer davart in’adattaziun eventuala da la strategia da la banca.
Fatg puncts cun in pled per tudestg
Tidjane Thiam ha tegnì ses emprim pled sco novelegì CEO da la Credit Suisse per tudestg, franzos ed englais. Cun quai ha el procurà per ina surpraisa ed è sa distanzià da ses antecessur Brady Dougan che n'ha betg emprendì tudestg durant ses temp en Svizra.
«Jau ma legrel sin la Svizra»
Tidjane Thiam ha 52 onns ed è in dals emprims top-managers en Svizra cun pel stgira. Naschì è el en la Costa d'Ivur, è creschì si en Frantscha ed ha studegià là fisica e matematica. Enfin in putsch militar l'onn 199 ha el lavurà per la regenza da la Costa d'Ivur. Sinaquai è el s'engaschà per pliras assicuranzas en l'entira Europa - l'ultim tar la Prudential en Gronda Britannia.
«Thiam è in leader»
Il nov CEO saja in leader e quai dovria la Credit Suisse. Quai ha il president dal cussegl d'administraziun Urs Rohner accentuà oz. El haja gia fatg experientschas co bajegiar si novas fieras - surtut en l'Asia. En tge direcziun che Thiam vul diriger l'investment banking da la Credit Suisse vegn anc pir a sa mussar. Experts vesan ina schanza ch'el reducescha quest sectur, uschia sco la banca UBS ha gia fatg quai suenter la crisa da finanzas.


text:
La suprastanza da la Societad Retorumantscha (SRR) ha elegì dunna Annetta Zini e Michele Badilatti sco novs collavuraturs en la squadra da redacziun dal DRG.
Annetta Zini è creschida si a Strada en l’Engiadina Bassa ed ha studegià rumantsch e franzos a Friburg. Michele Badilatti deriva da Zuoz en l’Engiadina Ota ed ha studegià englais e rumantsch a l’universitad da Turitg. Els vegnan ad entrar en plazza l’atun proxim e partan il pensum da lavur che vegn liber tras il pensiunament da Kuno Widmer. La SRR è satisfatga da savair pladir cun els duas persunas che disponan da bunas qualificaziuns scientificas, d’enconuschientschas praticas en la lavur cun il rumantsch e che cumpleteschan muort lur derivanza (regiun putera e valladra!) idealmain la redacziun dal DRG.


text:
752
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Batalia de Burford: Mercian e Sasson combatten tra lor in de l'Oxfordshire.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Irene de Bisanzi, imperadris e santa per la Gesa Ortodòssa (m. 803).
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 22 03: Papa Zaccaria.
- 26 03: Papa Stefan (consideraa minga Papa perchè mòrt prima de vess consacraa).
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00


text:
Bas
Una bas a l'è un cumpost chimigh che'l gh'ha di prupietà basigh in acordi ai diferent definiziun de "bas" che gh'hinn staa in del temp.
Cuntegnüü
Bas segund la teuria de l'Arrhenius[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per l'Arrhenius del 1887[1] a hinn bas i cumpost che liberen per dissuciaziun in de l'aqua jun OH-. A l'incuntrari, un acid a l'è el cumpost che'l libera i H+. Burlen dent in quela definiziun chì tücc i cumpost che nurmalment ja ciamum bas per i prupietà curusiv e iritant (e, anca, el saur amar): bas fort 'me l'idrossid de sodi e l'idrossid de putassi.
Bas segund la teuria de Brønsted-Lowry[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El chimigh danes Johannes Nicolaus Brønsted e l'ingles Thomas Martin Lowry, in del 1923, aveven pübligà in manera indipendenta una teuria sura el cumpurtament di bas e i acid buna per tücc i sulvent, minga dumà per l'aqua.[2]. La definiziun de bas a l'è divegnüda: "una bas a l'è una sustanza che la pö ciapà un prutun d'un acid". E l'acid a l'è dunca el cumpost che'l ced el prutun.
Cun la teuria de Brønsted-Lowry el cuncent de basicità al vegn estendüü anca a cumpost che prima se pudeva minga spiegà perchè eren di bas. Per esempi l'amuniaca: NH3 + H2O → NH4+ + OH- L'amuniaca la ciapa via a l'aqua un prutun, e inscì la gh'è la furmaziun in sulüziun d'un jun idrossid.
Bas segund la teuria del Lewis[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ancamò, la teuria de Brønsted-Lowry a l'è minga larga assee per tirà dent tücc i cas de cumpurtament basigh perchè a l'è limitada dumà a l'interscambi di prutun. La dis nigota di reaziun 'me quela intra el trifluorür de bor e l'amuniaca.
- H3N: + BF3 → H3N→BF3
In de la teuria del Gilbert Newton Lewis, enunziada l'ann [[1923][3] e desvilüpada in del 1938, una bas a l'è "una sustanza che la dà un dubiet eletronigh d'un'altra sustanza chimiga che l'è l'acid. De l'üniun de l'acid cun la bas la gh'è la furmaziun d'un ligam cuvalent
Referenz[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Arrhenius Svanta August, On the Dissociation of Substances Dissolved in Water. Zeitschrift fur physikalische Chemie, I, 1887 p.631 [1]
- ↑ {{Johannes Nicolaus Brønsted, Some Remarks on the Concept of Acids and Bases. Recueil des Travaux Chimiques des Pays-Bas, 42, 1923 pg. 718-728 [2]}}
- ↑ Mudel:Gilbert Newton Lewis, ''Valence and the Structure of Molecules''. The Chemical Catalogue Co, 1923


text:
Cazzoeula (mangià)
La cazzoeula l’è on stuvaa de la tradizion lombarda faa cont verz e carna de porscell, tipegh de l’autugn e de l’inverna.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cazzoeula, inscì coma l'è fada incoeu, la nass a l'inizzi del secol quell de XX, ma la soa origin l'è minga certa.
Ona primma ipotesi la voeur che l’origin de la parolla cazzoeula la poeud vess collegada al temp de la dominazion spagnoeula in del Dugaa de Milan.
Quand che la gh’è stada la primma carestia, i autoritaa doveven dà de mangià a sbiocch che vegniven in cittaa per cercà on quaicoss de mangià e la cazzoeula di magutt l’eva dovrada coma unità de mesura per dà razion inguai don mangià faa cont i tòcch poeur de la lavorazion del porscell e cont la verdura de la stason. El dovrament de la cazzoeula, per la distribuzion del mangià dii indree, l’era staa stabilii del governador spagnoeu cont do vosaa.
La gh'è poeu ona leggenda che la dis che la nass don soldaa spagnoeu che el seva in amor dona tosa milanesa, coeuga dona fameia nobbila, e che el gh’eva insegnaa la recetta don mangià che poeu la tosa l’eva preparaa con success a i sò padron.
La version de l'origin al temp de la dominazion spagnoeula l’è mettuda in discussion de l’esistenza in del secol quell de XII don abitant de Busti Grand ciamaa mangiacaxöla, de chi el dubbi che l’origin de sto mangià la saria ancamò pussee veggia.
El passà di agn l’ha minga faa desmentegà ona pitanza povera ma bona: viduu che la mazza del porscell l’eva de l’istess dì de Sant’Antoni Abaa (17 genar), protettor di besti, la cazzoeula l’era anca diventada on mangià de ricorenza.
Ona poesia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cazzoeula l'è on piatt de preparà
pussee cont el cervell che coi man
se se voeur, in sul seri, fa provà
el gust di milanes del noster Milan.
Costaioeur e pescin, va ben se sa,
coi codegh e coi verz, adree a la man,
mettuu dent in cassiroeula a morisnà
poeuden fa ona cazzoeula; ma el villan
ch'el se intend de porscell el dis "tegn a ment
che a preparagh la poccia ghe voeur un coeugh
ch'el sa quell che occorr de condiment
e ch'el saria bon de regolagh el foeugh:
la cazzoeula la gh'ha de vess ben ben tacchenta
e minga sbrodolada e sbrodolenta.
de "El ghiotton lombard" de Antoni Strazza
Ona recetta tradizionala[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 1200 g de verz (che hann tolt ona giazzada);
- 400 g de costaioeur de porscell;
- 200 g de codegh de porscell;
- 1 oreggia de porscell;
- 1 pescin de porscell;
- 8 verzitt;
- 50 g de scigoll fettaa;
- 50 g de carotol a daditt;
- 1 cogiaa de songia;
- Saa.
Ciapà ona cassiroeula granda e fà palpà i scigoll e i carotul in de la songia. Giontà el pescin spaccaa in quatter e fa coeus per 45 minutt.
Mett dent i codegh taiaa a quadraa piscinitt e i costaioeur, coeus per alter 90 minutt e giontà poeu i verzitt e i foeui de verza senza la costa central.
Finì la preparazion dopo alter 45 minutt o finna che la cazzoeula la sarà diventada ben tacchenta.
Compagnà cont polenta de melgon.
Variazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- A Milan la se gionta la testina.
- A Comm se metten no el pescioeu e l'oreggia ma el se mett dent el vin bianch.
- A Novara la se mett dent anca la carna de occa.
- A Pavia se dovren domà i costaioeur.


text:
Carla Suárez Navarro
La Carla Suárez Navarro (Las Pàlmas ad Gran Canària, 3 ad Setémbar dal 1988) l'è na tenìsta spagnōla prufesiunìsta da 'l 2003 ch'l'è stada la nùmar daśnóṿ dal mónd 'l 8 'd Avrìl dal 2013.
L'è élta 162 cm e al péśa 62 chilo. Al sò alenadōr 'l è Xavier Budo insém a Marc Casabo e lē l'è andàda a star a Barcelóna par tgnir a drē a gl'alenamènt.
Al cólp ch'a gh piàś da piò 'l è 'l arvèrs incruśâ che lē la tira cun na maṅ sōla. Al sò film preferî 'l è Pearl Harbor.
In dla sò caréra l'à mis in bisàca siē tìtui ITF in tut e l'è rivàda in di quàrt a 'l Roland Garros in dal 2008 e a gl'Australian Open in dal 2009.
Caréra
La taca a śugàr in dal sircùit WTA in dal 2007 pasànd al qualificasiòṅ a Esturìl e US Open. In dal 2008 la riva par la prima vòlta in dal primi sinquànta dal mónd.
La canària l'à śugâ sinc finàli ad turnèo WTA (tuti in sla tèra) ma la i à pardùdi tuti. In dal 2009 e in dal 2010 a Marbella l'è stada batùda prima da la Jelena Janković 3-6 6-3 3-6 e pò da la Flavia Pennetta 2-6 6-4 3-6. A Esturìl l'è rivàda in fónd in dal 2012 e in dal 2013 lasànd pò strada a la Kaia Kanepi 6-3 6-7 4-6 e a l'Anastasija Pavljučenkova 5-7 2-6. A Acapûlc invéci l'è stada la Sara Errani a dar-'g un daspiaśēr, baténd-la par 6-0 6-4.


text:
Sco quai che Urs Schädler, il directur da l’uniun ha ditg, duessan las interpresas pensar en grondas dimensiuns, ed avair il curaschi d’ir en ristgs. Radund 150 persunas èn stadas preschentas. Plinavant ha la radunanza da delegads surdà il Premi d’innovaziun 2017. Rico Kramer da la firma Esave SA ha sviluppà la glisch intelligenta da LED, che stizza automaticamain, cura che nagin è preschent. Plinavant èn vegnids surdads ils certificats per las absolventas da la scolaziun «Dunna d’affars per interpresas pischnas e mesaunas».
RTR ha dumandà differents preschents, tge ch’i fa ils pli gronds quitads il mument. Uschia ha per exempel la branscha da spazzachamins fadia d’occupar plazzas d’emprendissadi, e la branscha da laina s’accorscha anc adina ferm la concurrenza da l’exteriur. En la hotellaria è la devisa, da sa differenziar da la concurrenza cun novas ideas e novas purschidas.
RR actualitad 06:00


text:
En cumparegliaziun cun la media dals davos tschintg onns è l'enviern actual in bun enviern per ils territoris da skis svizzers: Tenor las pendicularas svizras munta il plus a 5,7%. Ins possia dentant betg emblidar, ch'ils davos trais onns sajan stads difficils per las pendicularas svizras.
Trais giadas dapli entradas en il Tessin
Pudì profitar han tut las regiuns, il pli fitg dentant il Tessin cun in plus da 302% e las Alps dal Vad/ Friburg cun in augment da 48%. La raschun che exact questas regiuns hajan profità uschè fitg saja quella, ch'ils territoris da skis en las regiuns sajan bass ed ellas hajan perquai patì pli fitg da la mancanza da naiv ils davos trais onns. Il Grischun ha registrà in plus dad 8,6%.
Prognosa positiva
Las prognosas per la segunda mesadad da la stagiun èn optimisticas. Quai cunzunt en vista a las vacanzas da sport. Pervia da las navaglias sajan las cundiziuns grondiusas sin las pistas.
RR novitads 15:00


text:
Cun la fusiun da Suraua l'entschatta dals 2000 en era ils pumpiers da Suraua s’organisds da nov. Mintga vitg ha survegnì in local da pumpiers cun la rauba adequata per l’emprima attatga. Il local ad Uors era plitost pitschen e perquai è vegnì planisà là in nov local. Dentant senza gronda prioritad, quai na fageva betg prescha.
Ussa fai prescha
Strusch 10 onns suenter la fusiun, stat gia la proxima fusiun avant porta, la fusiun cun la Lumnezia, ed ussa fai prescha. Suraua smatga atras in credit da 500'000 francs per in local da pumpiers e quai anc avant che la fusiun va en vigur.
Duri Blumenthal, il president da la vischnanca Lumnezia, manegia ch'ils da Suraua hajan gì cletg. Cun spetgar e ponderar saja il project che vegn ussa realisà bler meglier per la fracziun da Suraua.
L'emprim project avess custà radund in mez milliun francs, ussa vegn investì passa in milliun. La tema che la nova vischnanca n'investeschia betg a Suraua na saja betg stada gista.


text:
Biblioteca
Cun le passé di agn él gnü arjigné ite a San Martin na biblioteca spezifica de n cer pëis, te chëra che al é da abiné na gran compëda de libri ladins o scric te d'atri lingac che trata dla Ladinia.
Al é ince da ciafé libri furlans y grijuns y publicaziuns di vijins todësc, talians y slovens. Implü él na seziun cun libri de linguistica, sides generala che ladina, o che reverda ince d'atres comunités linguistiches.
Ti salamënc dl Istitut te Sëlva él gnü arjigné ite na picia biblioteca cun i libri de majera importanza sura le lingaz, la storia y la cultura ladina. Le catalogh di libri é gnü reporté sön computer y a chësta manira él deventé scialdi saurí da abiné na publicaziun, ince sce an sá ma na pert dl titul o dl inom de n autur. Ince l'indesc de na pert di libri é gnü registré sön computer.
Por ci che á da nen fá cun l'archif, él gnü abiné adöm na certa compëda de documënc originai, en buna pert ince copies de documënc fora di archifs dles calonies.
Le material fotografich, important sides por ci che reverda la cuantité che ince la cualité, é en gran pert gnü abiné adöm y registré sön computer, alisiran insciö dassënn le laur da chirí na fotografia.
Por podëi chirí y ciafé i libri tla biblioteca dl Istitut Ladin Micurá de Rü ince da ciasa demez, él gnü cherié la biblioteca on-line. Insciö po vignun ciafé libri do argomënt, do titul o do autur zënza jí fora de ciasa.
ORAR AL PUBLICH:
dales 10:00 ales 12:00 y dales 15:00 ales 17:00


text:
Lucius Juon, 1913 – 2015
- Mardi, 10.11.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 10.11.2015, 19:00, RTR
La fin d'october è Lucius Juon mort en la vegliadetgna da 102 onns. Sco fundatur da la «Singschule Chur» e da differents chors è el stà in dals gronds promoturs da la scena da musica grischuna. Cun il chant ha el avert gia als uffants pitschens las portas al mund da la musica. El vuleva ch'els hajan uschia era sco creschids in bun fundament per chantar en chors u er per chantar solisticamain. En «Noss chors» tadlain nus registraziuns veglias e novas dal «Kammerchor Chur» che Lucius Juon ha fundà e dirigì.
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Il president dal cussegl d'administraziun da la Flem-Laax-Falera management SA, Daniel Fischer ha infurmà sonda saira a Flem a la radunanza da commembers da la Cuminanza d'interess dals proprietaris d'abitaziuns secundaras Flem-Laax-Falera nua ch'ils daners da la taxa da turisem vegnan investids.
Sco Daniel Fischer ha ditg, ha la destinaziun uss 3 milliuns francs dapli, en tut 7 milliuns. Er il schef da la Gruppa Arena Alva, Reto Gurtner ha infurmà da ses plans.
Dapli transparenza
Mo tuttina èn blers proprietaris d’abitaziuns secundaras sceptics. Il president da la Cuminanza d’interess Reto Fehr è cuntent ch’els possian discurrer cun ils partenaris. Impurtant saja la finala la transparenza, vul dir ch’els sappian, tge che capita cun ils daners.


text:
Sco quai ch’il president da la cumissiun da manaschi dal center, Clemens Berther ha ditg ad RTR saja quai stà ina surpraisa che Herbert Schmelzer dettia gia giu la plazza, be var dus onns suenter ch'el ha surpiglià quella. La raschun per dar giu la plazza saja, che la dunna da Herbert Schmelzer n’ha betg chattà ina plazza interessanta en la regiun.
Definir il profil
Ussa sto la cumissiun da manaschi ir sur ils cudeschs, e far ponderaziuns tge profil ch'il nov manader dal center duai avair. Tenor Clemens Berther saja da far ponderaziuns tge valurs che sajan las pli impurtantas. Quai en vista a la sanaziun dal center ch'è en preparaziun, sco era en vista al resort Catrina che vegn avert per part la fin 2018, ed era pervi dals novs plans per il hotel Acla da Fontauna. Uschè spert che questas ponderaziuns èn fatgas vegn la plazza scritta ora.
RR novitads 17:00


text:
Dialët bubieṡ
Artìcol in dialët piaṡintëin
Al dialët bubieṡ (dialèt bubièiṡ in bubieṡ) l'é un dialët d' la lëingua emiliana dal grüp linguistic "gallo-italico" e 'l sa pärla in dal cumoin ad Bòbi, e in d' una la zona dl'appennèin piasintëin taca a Bobi, in d' la pruvincia d' Piasëinsa. L'é un dialët imbastardì parché l'é stä cuntaminä a bota da la lëingua lumbärda, da la lëingua piemuntesa e da la lëingua ligüra. In sert rob al sa sméia paric' al dialët lumbärd ucidentäl (ch' i ciaman anca insübar).
Caratteristich[modifica | mudéfica la surzéia]
I prunom[modifica | mudéfica la surzéia]
- Mé
- Té
- Lü/Lee
- Nün
- Viètar
- Lù
Cumpagn ed ätar parlad gallo-italich, al bubièiś in d'li verbi al gh'ha bisogn d'un prunom raffurzativ. In dal bubièiś ogne parsona la g'ha al sò prunom.
- Singular:
- I parsona: mé a
- II parsona: té at
- III parsona: lü u/ lee a
- Plüral
- I parsona: nün a
- II parsona: viètar a
- III parsona: lù i


text:
Il resultat è in cler signal per il svilup en il quartier da l'ospital da Glion. Cun 985 cunter 211 vuschs sustegna il suveran la revisiun da la planisaziun locala.
Entschiet aveva quai gia l'onn 2012 cun in plan d’areal ch'è la finala betg stà il dretg med per sviluppar il quartier. Ils uffizis chantunals sco era la protecziun da la patria èn s’engaschads, uschia che la vischnanca da Glion è la finala sa decidida da far ina revisiun parziala da la planisaziun locala.
Ussa èsi pussaivel da far vinavant cun il project da la Firma Nocasa SA che vul construir sin quest areal ina residenza da seniors cun 13 auzadas, gist dasperas – en l’anteriura claustra – duai quai dar ina chasa da medis. Quels plans pon ussa vegnir concretisads cun la revisiun parziala da la planisaziun locala.
RR novitads 14:00


text:
Istorgias da Landquart - dad ier, oz e damaun
- Mesemna, 30.5.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 30.5.2018, 11:45, RTR
Fin la fin da mars ha Landquartkultur, in'uniun che promova la cultura regiunala, rimnà text scrits dad indigens. Uss ha ina giuria tschernì per mintga categoria trais victurs. Las categorias eran uffants, giuvenils e creschids. Tut las istorgias san ins leger en la biblioteca da Landquart.
Bunamain 80 istorgias èn vegnidas inoltradas. Tranter tut ils texts datti istorgias vairas ed er da quellas inventadas. Chi vegnan inoltradas tantas istorgias è stà ina gronda surpraisa per la suprastanza da Landquartkultur. Per tscherner ils victurs èsi vegnì dà puncts tar trais criteris: creativitad, originalitad e la lingua. Uschia han giuvenils per exempel scrit in rap sur dina plazza da ballabasket.
Tut las istorgias èn per il mument en la biblioteca da Landquart. La suprastanza vul però edir in cudeschet cun tut las istorgias. Cur chil cudesch vegn ad esser a fin nè anc betg cler. Planisà è dad edir il cudesch cun las istorgias fin l'atun da quest onn.


text:
Knoxville (Tennessee)
Knoxville (a s lèś /ˈnɒksvɪl/ in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad sènt-utantamìla abitànt a 'l incìrca ch'la s cata in dal stat dal Tennessee, in dla cuntèa ad Knox. Tiràda sù in dal 1786, Knoxville, ch'la ciàpa 'l sò nóm da 'l prim segretàri a la diféśa dal guèr'n americàṅ Henry Knox, l'è stada la prima capitàl dal stat mént'r adès 'l è 'l sò tèrs sèntar più impurtànt dòp Memphis e Nashville.
Durànt la Guèra 'd secesiòṅ americàna la sità la s è divìśa fra qvéi ch'i vlìv'n armàgn'r in dl'ugnòṅ e qvéi ch'i tgnìvan p'r i stat Dixie. Qvist chè i ér'n al dópi ad chi àt'r a 'l cuntràri dla cuntèa 'd Knox ch'l'éra piutòst da la banda di Yankee. In séguit la s è śvilupàda dimóndi in di camp dla prudusiòṅ e dal cumèrs, specialmènt da quànd i aṅ fat na feruvìa ch'la pasàva da 'd lè. In di an Sinquànta però la sò indùstria tèsila l'à patî un muć.
Òṅ di sò scutmàj 'l è la „sita dal màrmul“ parchè in dal XX sécul a s in fava sù dimóndi. La sò sìndica, da 'l 2011, l'è la demucràtica Madeline Rogero.
Persunàǵ nâ a Knoxville
- Brad Renfro, atōr
- Quentin Tarantino, regìsta
- Trae Crowder, còmig, cgnusû méj cuma 'l Redneck Liberàł


text:
Dapi trais onns datti en Svizra ina lescha che scumonda il telemarketing cun numers ch'èn marcads en il cudesch da telefon cun ina stailetta. La medema retschertga da la RTS ha dentant mussà nagina differenza tranter persunas cun e persunas senza questa stailettas: Tuts survegnan pli u main tuttina blers telefons da reclama.
Sch'in scumond categoric midass la situaziun, è dubitaivel. Gia la lescha actuala na funcziuneschia betg, perquai ch'i saja en la pratica grev da cumprovar il malfatg e d'eruir l'origin dal clom.
Cun l'uschenumnà «spoofing» saja facil da manipular il numer da telefon che sa mussa sin il display. In telefonat che para da vegnir da l'atgna regiun, po perquai en la realitad vegnir d'in auter continent.


text:
Azúcar Moreno
Gl’Azúcar Moreno (Sùcar Négar) 'l è un grup spagnōl furmâ da dū dóni uriginàri ad Badajoz, Toñi e Encarna Salazar, ch'i daśvénan da na famìja ad muśicànt dla regiòṅ dl'Extremadùra, incòst a 'l Purtugàl.
Biugrafìa
Al prim disc fat dal duo 'l è gnû fóra in dal 1984 e al s ciamàva Con la miel en los labios (Cun la mēl in di làbar). In séguit i védan la luś Estimúlame (Par-um sù, 1986) e Carne de melocotón (Carna da pèrśag, 1988).
Al sucès internasiunàl al riva in dal 1990 quand al dū extremadùri i càntan al braṅ Bandido a 'l Eurofestival ad Śagàbria e i finìsan al quint pòst. Da 'd lè in avànti, gl’Azúcar Moreno i faṅ gnir fóra dimóndi àtar disc in dal sò paéś fiṅ tant chè, in dal Nuvémbar dal 2007, i s mòlan parchè l’Encarna Salazar la diś 'd avér un càncar, ma minga sōl par qual lè.
A cal punt lè Toñi e Encarna i cuntìnuan da par lōr a far dla mùśica.
Discugrafìa
Àlbum
- Con la miel en los labios (1984)
- Estimúlame (1986)
- Carne de melocotón (1988)
- Bandido (1990)
- Mambo (1991)
- Ojos negros (1992)
- El amor (1994)
- Esclava de tu piel (1996)
- Olé (1998)
- Amén (2000)
- Únicas (2001)
- Desde el principio (2003)
- Bailando con lola (2006)
Racòlti
- Mucho Azúcar, Grandes éxitos (1997)


text:
La notg enturn las 22:30 ha la Polizia chantunala survegnì l'annunzia ch'ina stalla brischia a Tscheps, sur Rabius. Ils pumpiers da Trun/Sumvitg èn stads en acziun cun tschuncanta persunas. Els han pudì impedir ch'il fieu possia cuntanscher in mises en vischinanza ed era il guaud.
Suenter mesanotg saja il fieu lura stà stizzà. La stalla saja destruida cumplettamain. Per far la segira è la stalla vegnida survegliada dals pumpiers. La Polizia chantunala grischuna examinescha il motiv per l'incendi.
RR novitads 11:00


text:
Tenor l'Uffizi federal da communicaziun preferescha la populaziun Svizra ils radios avant la televisiun. La purschida da l'SRG vegn preferida avant quella dals radios privats. En la retschertga han ils emetturs da l'SRG survegnì las meglieras valitas. Las emissiuns da televisiun da l'SRG èn tuttina bain preferidas sco ils emetturs da radios privats. Davos lez èn ils emtturs da televisiun privats. Per il studi èn 3'689 persunas da sur 15 onns vegnidas dumandadas.
Ils emetturs da radio da l'SRG han survegnì bunas notas en las categorias «professiunalitad», «credibladad» e «cuntegn d'infurmaziun». Ils emetturs da televisiun da l'SRG han gì las medemas fermezzas, ma betg uschè ferm sco ils radios.
Er il sa cuntegnair online è vegnì intercurrì
91% da las persunas dumandadas dovran l'internet. Bunamain tut questas persunas s'infurmeschan cun medias classicas sco televisiun, radio e pressa. Ils users Svizzers èn tenor la retschertga trais quarts dal temp ch'els èn sin l'internet sin paginas internaziunalas. Google è qua la plattafurma ch'els passentan il pli bler temp cun 97 minutas ad emna.
Suenter Googel suondan Whatsapp e Facebook cun 63 minutas respectiv 51 minutas e Youtube cun 30 minutas per emna. Sin il tschintgavel plaz è lura 20min.ch sco emprima pagina da novitads cun 26 minutas ad emna.
La pagina d'internet da l'SRG, srf.ch vegn sin 21 minutas per emna e pir suenter ina pulita pausa lura Blick.ch cun 8,9 minutas, nzz.ch cun 6 minutas e Tagesanzeiger.ch cun 5,6 minutas.
RR novitads 18:00


text:
Malgrà las attatgas a Kopenhagen sa participeschia l'aviatica militara dal Danemarc vinavant a l'acziun internaziunala cunter la milissa terroristica Stadi islamic en l'Irac, quai ha ditg la primministra Helle Thorning-Schmidt avant las medias.
Ella valitescha ils sajets mortals da la fin d'emna sco attatga sin la libertad da s'exprimer e sin la libertad da reuniun. Sin quai reageschia il pajais decidì e resolutamain. La sonda aveva in um da 22 onns sajettà giu duas persunas e blessà 5 policists avant ina sinagoga.


text:
Tuts vulessan respostas. La vischnanca da San Murezzan. Ils organisaturs dals auters eveniments cun chavals, il Concours Hippique San Murezzan ed il Concours Hippique Zuoz. I na dat dentant naginas respostas. Tant la vischnanca da San Murezzan sco era ils auters organisaturs han udì en las medias da l'annullaziun dal CSI San Murezzan. Provas da contactar la presidenta dal CSI Leta Joos n'han betg gì success.
Betg la prima giada problems finanzials
Il CSI San Murezzan n'ha dentant betg per la prima giada problems finanzials. Suenter l'emprima ediziun dal 2015 n'han ils organisaturs betg pajà tut ils quints. La vischnanca da San Murezzan ha lura dà in ultimatum per preschentar in plan co pajar ils debits ed in plan co finanziar ulteriuras ediziuns. A la fin dals quints ha lura San Murezzan tuttina dà il permis per la segunda ediziun dal CSI.
Donn, dentant ...
Las reacziuns davart la fin dal CSI da San Murezzan van tuttas en la medema direcziun: I saja donn ch'il CSI na possia betg exister vinavant, uschia in turnier saja ina buna chaussa per l'Engiadin'Ota. Quai dian tant la vischnanca da San Murezzan, sco era ils auters turniers cun chavals da l'Engiadin'Ota, il Concours Hippique da San Murezzan ed il Concours Hippique da Zuoz.
I saja dentant era cler che l'organisaziun dal CSI San Murezzan n'haja betg adina agì da maniera professiunala. Quai ha ditg la presidenta dal Concours Hippique da San Murezzan Ladina Meyer. I na saja betg stà pussaivel da collavurar cun la presidenta dal CSI Leta Joos.
Ussa spetgan tuts vinavant sin ils fatgs e sin decleraziuns da la presidenta dal CSI San Murezzan Leta Joos.
RR actualitad 11:00


text:
Sco quai ch’il pledader da la Polizia chantunala Roman Rüegg ha confermà envers RTR, sappian els ch’autos hajan vieut en il tunnel ed hajan bandunà uschia il tunnel. Quai saja in grond privel, per l’ina cun ina manevra betg lubida sur la lingia da segirezza, e per l’autra possia il fim sa derasar fitg spert en in tunnel.
Tar il brischament dal bus en il tunnel è ina gronda part dal fim dentant vegnida tschitschada davent sur in ventilatur. Era sche divers automobilists han reagì sbaglià: Cun consequenzas na ston els betg quintar, cun quai che las registraziuns da video n’èn tenor il dretg betg bunas avunda, ha ditg il pledader da la polizia.
RR actualitad 07:00


text:
Mintg’onn datti en Svizra 10 fin 15 terratrembels ch’èn da sentir. Michele Marti dal servetsch seismologic Svizzer di, ch’ins sentia in terratrembels, circa davent d’ina fermezza da 2.5 sin la scala da Richter. I saja dentant da guardar sin divers facturs. La notg senti'ins in terratrembel meglier che durant il di.
En il Grischun hai dà ils 7 d’october il davos terratrembel, che saja stads da sentir. Quel veva ina fermezza da 3.9, ed è stads da sentir quasi en l'entir Grischun. Donns hai dentant dà nagins.
Grischun è ina regiun periclitada
Da principi schai l’entira Svizra sin territori da terratrembel. Tschertas regiuns, sco il Vallais, Basilea ed era il Grischun èn dentant spezialmain periclitadas. En questas regiuns datti era ils pli blers terratrembels.
Sco Michele Marti dil servetsch seismologic di, stoppia ins quintar en Svizra mintga 50-150 onns cun in terratrembel ferm. Quai munta: cun la fermezza 6 sin la scala da Richter. Il davos uschè ferm terratrembel hai dà en Svizra en ils onns 40 en il Vallais. I aveva dà gronds donns vid edifizis e trais persunas eran mortas.


text:
I na sa tracta betg d’in ustaria sco usità. Perquai er il num cuschina e betg ustaria, decleran Mengia Monn ed Erwin Braunhofer. Mangiar pon ins là, da mezdi u la saira, be sin empustaziun. Lura cuschinan ils dus ustiers in menu per lur giasts. «Nus n’avain betg in stil da cuschina specific», declera Erwin Braunhofer. «Nus cuschinain quai che nus mangiassan er gugent sche nus giessan a mangiar ordaifer».
L’ustaria è en lur atgna chasa, en las localitads d’ina scrinaria che na vegniva betg duvrada pli. L’idea avevan els gia daditg, ma i haja duvrà in zichel temp per realisar ella, di Mengia Monn. I saja er stà ina sfida da prender il maximum pussaivel or da las anteriuras localitads.


text:
Il schurnalist da RSI, Paolo Bertossa deriva sez dal Mesauc. Il tema firmas fictivas observa el gia dapi in temp: «Dapi onns discurran ins en la Regiun da talas firmas.» Nagin sappia propi, pertge ch'il Mesauc saja uschè tschertgà per fundar firmas e pertge che la glieud vegnia en la regiun per fundar ina firma senza emploiads.
Adressa da fantasia sco domicil
«Bucaletterland»
L'emissiun da Paolo Bertossa e Gianfranco Fozzi è vegnida emessa ils 5 d'october sin RSI. L'entira emissiun, il link avra en ina nova fanestra (talian).
En egl dettia sur tut il dumber aut da firmas. Uschia datti en l'entir Mesauc sin 8'300 persunas stgars 1'600 firmas. A Grono per exempel datti sin 1'000 abitants 500 fatschentas, pia ina firma sin dus abitants.
Firmas senza emploiads e cun be in domicil èn lubidas, mintga firma dovra dentant in'adressa valaivla, per ch'ils responsabels da la firma possian vegnir contactads. Paolo Bertossa ha perquai accumpagnà dus policists communals ch'han controllà adressas da firmas a Roveredo.
I saja stà captivant e strusch da crair, ch'i haja en intgins lieus gì insumma nagins fastizs d'ina firma u fatschenta. I saja er sa mussà, ch'intginas firmas sajan purtadas en cun adressas fictivas en il register da commerzi, per exempel cun ina via che gnanc exista.
«In problem per l'entir chantun»
Talas firmas fictivas pon esser problematicas pervia da differents motivs, sco quai che l'emissiun da RSI «Falò» mussa.
- La Val Mesauc pudess esser attractiva per la criminalitad organisada pervi da las regulaziuns actualas, uschia il schurnalist. Er sin fundament da las experientschas en il Tessin. Mussaments per quai na dettia dentant betg.
- Enconuschents èn cas da fundaturs da firmas da l'exteriur ch'han survegnì ina permissiun da dimora B pervi da la fatschenta. Suenter il concurs da lur firma han quellas persunas lura gì il dretg sin indemnisaziuns da dischoccupaziun.
- Tenor las retschertgas van dapli firmas concurs, che quai ch'i è uschiglio il cas en media. Er quai procura per custs supplementars per il maun public.
- Vegnan fundaziuns da firmas, fatschentas u societads controlladas avunda ferm? Il tema fatschenta la politica e savess anc vegnir discutà en la sessiun actuala dal Cussegl grond.
La documentaziun mussa era tge ulteriurs motivs ch'i pudess dar, ch'il Mesauc è uschè attractiv per firmas fictivas. Sco exempel vegnan numnadas las differentas leschas dals chantuns Tessin e Grischun.
Il facit dal schurnalist da RSI, Paolo Bertossa tar il dumber extraordinari da firmas fictivas: «Quai pudess daventar in problem, betg be per il Mesauc mabain per l'entir chantun.»
L'anteriur cumissari da polizia dal Tessin, Fausto Cattaneo ha lantschà ina petiziun che pretenda in'examinaziun ed ina controlla da tuttas firmas, fatschentas e societads en il Mesauc.
RR actualitad 07:00


text:
Donald Trump ha schoccà ils abitants da Puerto Rico. L’emprim ha el laschà quasi duas emnas temp fin ch'el ha visità l'insla ch'il hurican «Maria» ha devastà dal tuttafatg. Ed ussa n'è el betg sa preschentà sco manager da crisa, mabain ha fatg in commentari deplazzà.
«Sch'ins guardia ina vaira catastrofa sco tar il hurican «Katrina» il 2005 cun tschients morts e vesa, tge ch'è capità qua dal stemprà cun 16 morts, lura pudais vus esser loschs» ha el declerà.
Stemprà desastrus
«Maria» ha tutgà il Puerto Rico frontalmain e devastà grondas parts da l'insla che tutga tar ils Stadis Unids. Ils blers dals 3,4 milliuns abitants da l'insla èn anc adina senza current electric. Ultra da quai na dettia betg avunda aua da baiver schubra, mangiativas e medicaments. Quai ha communitgà il guvernatur dal Puerto Rico, Ricardo Rosselló.
Ultra da quai ha el curregì il dumber d'unfrendas sin almain 34. El stima ils donns sin radund 90 milliardas dollars. I sa tracta dal pli desastrus stemprà dapi 90 onns en il Puerto Rico.
RR novitads 10:00


text:
Lamezia Terme
Lamezia Terme l'è 'n cümü de 70 452 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), de la regiù de la Calabria, en Pruvìncia de Catanzaro. El teretóre aministràt del cümü el quàrcia zó 'na superfìce de 162,43 km² e 'l g'ha 'na densità de popolasiù de 434 ab./km². El cunfìna coi cümü de Conflenti, Curinga, Falerna, Feroleto Antico, Gizzeria, Maida, Martirano Lombardo, Nocera Terinese, Platania, San Pietro a Maida e Serrastretta.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Colegamèncc estèrni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
20 (nùmer)
Al 20 (vèint), ("venti" in itagliàn, "viginti" in latèin) 'l è al nùmer naturêl () ch'al seguìs al 19 (deśnōv) e 'l vin prìma dal 21 (veintùn). In dla numerasiòun di romàṅ antîg 'l era scrìt XX. In dla numerasiòun ordinèla al tóś al vèntéśum post.
Proprietê matemàtichi
Al 20 'l è 'n nùmer cumpóst, send la multéplica dal 2 c'n al 10:
Fatoriśasiòun:
Al nùmer 20 in dla geometrìa
Al polìgon ch'al gh'à vèint cô in dal só perìmeter 'l è 'l Icośàgon.
I poliéder ch'i gh'àn vèint fàci in dal só estèren j ìn 'l icośaéder, al prìśma ottadecagonêl e 'l piràmid cun la bêś ennadecagonèla, sìa regulêr che mìnga.
Vóś lighèdi
Èter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su 20 (nùmer)
- (IT) La vóś in sìm'a 'l Wikisiunàri
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l Vucabulàri Treccani
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it


text:
Alma mater
Alma mater l'è öna manéra de dì latina che la öl dì màder che la ghe dà de mangià.
Chèsta manéra de dì l'éra zamò dovràda a i tép de l'antìga Róma per lüminà i Dèe Màder o Gran Màder compàgn de Cerere o de Cibele, pò col Cristianézem i l'à dovràda per lüminà la Madóna, ciamàda per ezèmpe Alma Redemptoris Mater. In del medioéf chèsta manéra de dì l'è stàcia dovràda pò da la Üniersità de Bológna, la piö ègia üniersità del mónt, che 'l l'à cambiàda 'n Alma Mater Studiorum che 'l völ dì che l'Üniersità l'è compàgn d'öna màder che la dà de mangià, ma per ès precìs l'è öna màder di stode che la dà de mangià ol saì.
Al dé de 'ncö Alma mater l'è dovràt de spès per ciamà la scöla, 'l colégio o l'üniersità, 'ndo che s'è stödiàt de zùegn.


text:
El haja incaricà il ministeri da commerzi d'examinar, sch'ils imports d'autos influenzeschian la segirtad naziunala dals Stadis Unids, ha ditg Trump. Auts dazis da fin 25% pudessan tutgar fermamain l'industria d'autos, en spezial quella en la Germania. Ils Stadis Unids èn suenter la China il segund grond cumprader d'autos tudestgs.
I dettia indizis che mussian ch'ils imports da l'exteriur donnegeschan gia dapi decennis l'industria d'autos indigena. Quai ha ditg il minister da commerzi dals Stadis Unids Wilbur Ross. Ses ministeri vegnia ad intercurir la chaussa a moda exacta, faira e transparenta.
RR novitads 06:00


text:
Il quint 2017 mussa in gudogn da 21 milliuns francs – avant in onn aveva la Repower anc stuì nudar ina perdita da 13 milliuns. La svieuta dal concern è creschida da 1,7 sin passa 1,8 milliardas francs.
Damai che la Repower vesa vinavant ina situaziun da la rendita difficila e per rinforzar l'interpresa vul il cussegl d'administraziun proponer a la radunanza generala dal matg a Landquart da desister d'ina dividenda per l'onn da fatschenta 2017.
Monika Krüsi duai succeder a Vincenz
Entant han ils quatter acziunaris principals – il chantun Grischun , l'Axpo Holding, l'Ovra electrica dal chantun Turitg e l'UBS Clean Energy Infrastructure Switzerland – chattà ina successura per Pierin Vincenz. Els proponan d'eleger tar ils candidats gia nominads a Monika Krüsi tant sco nova commembra en il cussegl d'administraziun sco er gist sco presidenta da quel.
Actualmain è Pierin Vincenz a la testa da la Repower
Ils 16 da matg vegn dentant ad occupar anc in'autra dumonda ils acziunaris da la Repower – numnadamain ina persunalia. Per quel di ha annunzià l'actual president dal cussegl administrativ da la Repower, Pierin Vincenz, sia demissiun da quel uffizi.
Monika Krüsi
Presidenta dal cussegl d'administraziun da la Repower
Monika Krüsi (*1962) ha studegià economia da manaschi a Turitg ed ha promovì en informatica d’economia tar il tema Business Process Reengineering. Ella è en differents cussegls d’administraziun – uschia tar la firma da cussegliaziun MKP Consulting SA, nua ch’ella è er partenaria.
En il decurs da tut ils scumbigls enturn Pierin Vincenz sco anteriur schef da la Raiffeisen aveva tschertgà il chantun Grischun sco acziunari principal da la Repower il discurs cun Vincenz. Il resultat da quel discurs saja stà, che Pierin Vincenz haja annunzià da sa retrair sco president dal cussegl d'administraziun da la Repower tar la proxima radunanza generala, uschia il president da la regenza grischuna Mario Cavigelli envers RTR.
Nagin pled tar Vincenz en la communicaziun da Repower
Monika Krüsi duai pia succeder a Pierin Vincenz, ma quai na scriva la Repower betg en sia communicaziun. Tar Pierin Vincenz, ch'è enfin ils 16 da matg l'actual president dal cussegl d'administraziun da la Repower, na chatt'ins sin tut las quasi quatter paginas da la communicaziun da la Repower tar l'onn da gestiun 2017 nagut.
Pierin Vincenz, l'anteriur directur da la Raiffeisen, sa chatta dapi pli ch'in mais en arrest d'inquisiziun a Turitg. Ad el vegn renfatschà d'avair profità persunalmain tar affars uffizials da la banca Raiffeisen.
Per Pierin Vincenz vala la presumziun d'innocenza.
RR novitads 07:30+


text:
Luca Roncoroni tol n favá por ti dé strotöra a süa istalaziun, na costruziun de lëgn cun scalires da inlaota che gnô adorada, coche la etimologia nes cunta, da secé les faus. L’artist indere ne taca nia sö i cosi, mo na sort de pësc. Chësta incuntada danter döes cultures, la ladina dl post y la norvegeja, vá derevers a süa biografia, abitëia pö l’artist talian bele da dui agn tla Norvegia. Süa istalaziun ó porchël rapresenté n lian danter les döes realtés culturales, ince sce ël dij de se instës che al “resta n pësc fora d’ega”.
Les Viles, Seres, Lungiarü
En ur dl Rü da Seres danter les viles de Seres y Miscì él gnü restauré y metü en funziun i vedli morins da paur. Do che chisc morins à sorvì por cënć de agn a alisiré i laûrs dla jënt y arjigné la spëisa fondamentala, ési al dedaincö ma plü testemoni de cô che i lüsc da paur ê autonoms tla vita y suravivënza. Da odëi a Lungiarü èl ćiamò cotan de viles da paur. Dlungia les viles da Miscì y Seres pàiel la mëia da jì inće a ćiarè les atres plü fora tla val, sciöche Lagoscel y Plans. Da cöstes viles él en bel panorama söl paîsc y söi crëps incëria. La Vila da Plans é da udëi t’en post solitar y chît amesa la natöra a 1350m.


text:
Nur
El Nur (Nure in Italian) a l'è on fiumm de l'Emilia-Romagna che 'l scorr quas completament in de la Provincia de Piasenza, a part 1200 meter in de la Provincia de Lòd (Lombardia).
El Nur el nass in de l'Appennin Ligur, in del grupp del Mont Maggiorasca. Dòpo on percors de circa 75 chilòmeter (che 'l passa anca in de la vall omònima, el finiss in del Pò in del comun de Caors, pussee precisament in de la frazion de Roncaroeu.
I comun traversaa a hinn El Ferree, I Farin, Bettola, El Pont de l'Òli, Vigolzon, San Giòrg, Podinzan, Pontnur, Piasenza, Casei Land (LO) e Caors.
El Nur el gh'ha vari affluent, che però hinn riaa de pòcca importanza 'me la Lardana.


text:
Patrick Fischer era vegnì relaschà ils 22 d’october sco trenader dal club da hockey da Lugano. Er l’october era Swiss Icehockey ed il trenader Canadais Glen Hanlon sa cunvegnì da schliar il contract, quai suenter che Hanlon ha trenà durant in onn la naziunala svizra.
Il nov trio sut la bitgetta da Patrick Fischer vegn a star l'emprima giada a la banda durant l'Arosa Challenge dals 18 e 19 da december. «El haja grond respect da questa sfida, ma el saja er losch d'astgar surpigliar quest post da trenader. Ensemen cun Reto von Arx e Felix Hollenstein saja el er persvadì d'avair success cun la naziunala svizra», di il nov trenader naziunal Patrick Fischer.
RR novitads 06.00


text:
Ils culms en la citad è il motto dal duo «DUS». Quai èn il grischunais Gino Carigiet ed il bernais David Friedl. Omadus han studegià a la scola auta d'art a Berna jazz e contemporary music. Durant il temp da studi han els sunà ed experimentà en differentas furmaziuns. Il 2016 èn els lura sa mess ensemen sco duo e fundà «DUS».
Musica experimentala per in e scadin
Cun la ghitarra da Friedl e la vusch da Carigiet experimenteschan «DUS» cun differents geners da musica. Dentant adina cun la finamira da crear in art che po plaschair a mintgin. La collavuraziun grischun-bernaisa è ina bella maschaida da chanzuns cun la vusch extraordinaria da Carigiet e cleras melodias acusticas da la ghitarra da Friedl.


text:
Eletròun
L' eletròun l' è un cumpunèint fondamentèl dl' àtom, cun eletrisité negativa. J eletròun gl' în dal partisèli elementèri, carghédi negativamèint, ch' j gîren d' lung a degli ôrbiti intòrn al nuclèv ed l' àtom.
Tùt j singòl elemèint chìmic j gh' àn 'na quantitè diferàinta d' eletròun. L'è pròpia da la pusisiòun in sìma agli orbitèl, e da la quantité di eletròun estèren dj àtom, ch' a dipènd el proprieté e anca el capasité ed lighères e d' mis'cères di diferàint materié.
L'avérel caté e la sô dòpia natûra
L' eletròun l' è stê la prìma partisèla subatômica a èser descuvèrta, in dal 1897, quand al sieinsié J.J. Thomson l' îva sperimenté ch' l' eletròun al furmèva j ràg' catòdic ch' j gnìven fòra da un filamèint ed metâl suriscaldé.
In dla vècia teorìa ins la strutùra dl' atòm, l'eletròun l' éra cunsideré 'na bucîna ch' la girèva a 'n altèsma velosité intòrn' al nùclev dl' àtom in dagli òrbiti preciśi: ma po' i siensié dla fìsica j àn capî che l' eletròun l' è piò uguèl a n' ònda eletromagnètica sirculèr, ch' la viàśa a n'altèsma velocité (intòren a 100 miliòun ed kilòmeter uràri) intôrn al nùclev sainsa avéregh nè màsa, nè volùm, e ch' al gh' à cuntemporanitè ed preśeinsa in piò punt dal spàsi.
Cùm' al 's cumpôrta
Acsè cùma la Tèra la gìra intòrn al Sôl, mo però la prìla anc su sè stèsa, acsè anca l'eletròun al gìra intòren al nùclev mo però al prìla anca su sè stès: al pôl prilèr intòrn al sô àsi in sèins uràri u antiuràri: cla manéra lè ed prilèr la vîn ciamèda nùmer quàntic ed spìn, la se scrîv cun la lèttra 'm' e la gh' à sôl dù valôr: + 1/2 e -1/2. Dù eletròun ch' j prìlen in dj vers cuntràri j fòrmen dù minùscol càmp magnètic cuntràri.


text:
Las cifras sajan cunquai sa stabilisadas suenter ch’ellas eran idas enavos cuntinuadamain ils onns passads, scriva la Federaziun dals casinos svizzers. Ils casinos svizzers han da cumbatter cun la concurrenza en l’exteriur e blers clients van pli e pli en l’exteriur a giugar.
Plinavant attiran purschidas illegalas u purschidas en l’internet ils clients. Uschia taxescha la federaziun la summa dals daners che van en l’exteriur tar 250 milliuns francs. In clubs illegals vegnan fatg svieutas da cunter 150 milliuns francs, scriva la Federaziun dals casinos svizzers.
RR novitads 12:00


text:
Il marsch da «Sächsilüüte»
- Glindesdi, 16.4.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 16.4.2018, 8:40, RTR
Il «Sächsilüütemarsch» tutga simplamain tar il di da «Sächsilüüte». El è in punct fix durant il di da «Sächsilüüta». El vala perfin sco imni inuffizial da Turitg. Il marsch deriva dentant gnanc da Turitg.
Oriundamain deriva il marsch dal temp da Zar, pia dal 18avel tschientaner.
Il 1872 è il marsch vegni sunà l'emprima giada al «Sächsilüüte» e dapi lura tutga el simplamain tar questa festa da primavaira.


text:
Solidaritad per tuts
La SSR vegn manada da l'incumbensa e da la finamira da cuntanscher tut ils umans en Svizra. Perquai è ella organisada a moda federalistica ed agescha solidaricamain. Solidaritad è service public.
Nus essan la suletta interpresa da medias che producescha purschidas audiovisualas en tut ils quatter territoris linguistics ed en tut las linguas naziunalas. La purschida per l'entira populaziun sa drizza tenor ils basegns dals umans cun differentas pretensiuns.
Nus pussibilitain a tuts l'access a noss programs: ad umans cun impediments dals senns, a la Svizra multiculturala ed a regiuns, en las qualas nus pudain porscher in program equivalent mo grazia a la gulivaziun da finanzas regiunala. Nossa purschida collia e surpassa ils cunfins da linguas, regiuns, gruppas e generaziuns.
Nus ans differenziain da purschiders commerzials, perquai che nus
- resguardain tut las regiuns linguisticas sco era maioritads e minoritads
- purschain ina varietad da temas, cuntegns e furmas da realisaziun
- na represchentain betg mo la cultura, mabain la creain era
- aspirain a la qualitad, credibladad e relevanza
- essan politicamain ed economicamain independents
Nus ans mussain solidarics er en dumondas umanitaras:
Chadaina da Fortuna
La Chadaina da Fortuna, ina fundaziun che nus avain constituì il 1946, rimna donaziuns per umans basegnus. 25 ovras d'agid partenarias accreditadas da la Svizra realiseschan las acziuns operativas da la Chadaina da Fortuna. Ils daners da la Chadaina da Fortuna èn suttamess a trais controllas da finanzas e tutgan tar ils daners en Svizra controllads il meglier. Il 2016 è la Chadaina da Fortuna s'engaschada a favur da 167 projects en 42 pajais cun ina summa totala da 104 milliuns francs.
En Svizra ha la Chadaina da fortuna sustegnì 3283 persunas basegnusas cun bun 2 milliuns francs, 17 famiglias che han suffrì donns da malaura en Svizra han survegnì agid en l'autezza da var 261 000 francs.
La Chadaina da fortuna realisescha mintg'onn en stretga collavuraziun cun SRF l'acziun da collecta annuala «Mintga rap quinta» e dapi il 2016 en collavuraziun cun RTS «Cœur à Cœur».
2 x Nadal
È in'acziun da collecta caritativa en collavuraziun cun la Crusch Cotschna Svizra e La Posta. Svizras e Svizzers vegnan intimads da far in plaschair a dischavantagiads en Svizra ed a l'exteriur cun regalar in pachet.
Denk an mich
È ina fundaziun che SRF ha constituì il 1968. Cun dus fin trais milliuns francs ad onn pussibilitescha la fundaziun a passa 10 000 umans cun impediments in eveniment da vacanzas e dal temp liber. Passa 50 000 persunas, uniuns e firmas en Svizra han fatg donaziuns da var 60 milliuns francs dapi las entschattas da la fundaziun.
mitenand
L'emissiun «mitenand» da SRF rapporta mintg'emna en curtas reportaschas davart problems da la sanadad, da la miseria sociala e da l'ambient en Svizra ed en il Terz Mund. Las reportaschas mussan cun agid da persunas pertutgadas co che organisaziuns d'agid privatas reageschan sin questas sfidas.
Dapi il cumenzament dal 2005 stat «mitenand» sut il patrunadi da la SSR e vegn er emess sin RTS («ensemble») e RSI («insieme»).


text:
Società
Cul nom „Lö d’inscunter Chasa Fliana, Lavin”, exista üna società i’l sen dals art. 60 ss. dal Cudesch civil svizzer chi nu perseguitescha böts economics.
La società ha per mera da promouver la fuormaziun professiunala e la scolaziun da creschüts in general. Ella organisescha impustüt cuors d’instrucziun e referats e spordscha implü a la populaziun ün lö per s’inscuntrar, per cultivar la cultura e la cumünanza.
La società maina illa Chasa Fliana üna gestiun per colonias da vacanzas. Eir passants o gruppas pitschnas han la pussibiltà da pernottar üna o plüssas nots.


text:
Tge far sch'il pass vegn engulà?
- Glindesdi, 8.10.2018, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 8.10.2018, 11:15, RTR
Las vacanzas spetgan e curt avon ch'ins va a l'exteriur è il pass davent. Stoss jau uss star a chasa?
Il pass u la carta d'identitad èn davent e las vacanzas cudeschadas. Tut ils sgols èn reservads sco era hotels ed excursiuns. L'emprim pass è d'annunziar la perdita u l'enguladitsch a la polizia. Alura vegn scrit in protocol uffizial e deactivà il pass u la carta d'identitad.
Sin plazzas aviaticas ed en citads grondas datti biros spezials
Per cas urgents datti biros spezials nua ch'ins po laschar far in pass d'urgenza. Quels biros datti a Turitg sin la plazza aviatica, a Berna, Basilea e Genevra. Là pon ins per regla laschar tschentar ora in pass d'urgenza e sto uschia betg star a chasa. Ma tut quai custa naturalmain. Plinavant datti pajais che n'acceptan betg in tal pass d'urgenza.


text:
Gronda surpraisa
La finala èn Giulia Steingruber, Ilaria Käslin, Caterina Barloggio, Stefanie Siegenthaler e Thea Brogli stadas ina sper l'autra ed han guardà sin il grond cub da video al palantschieu en la Allmend a Berna. Las Svizras han terminà la qualificaziun cun 166,128 puncts davos la Gronda Britannia e la Russia surprendentamain sin plazza trais. Quai ch'ils umens han cuntanschì avant in'emna è ussa er pussaivel per las dunnas: Ina medaglia.
Steingruber en trais finals singuls
Giulia Steingruber è plinavant sa qualifitgada en trais categorias per il final la dumengia: al sigl, giun plaun ed al rec dubel. Sco gronda favurita sin la medaglia d'aura vala ella en sia disciplina da parada: il sigl. Era giun plaun ha ella bunas schanzas sin ina medaglia. Per l'emprima giada en il final stat la Tessinaisa Ilaria Käslin e quai a la trav d'equiliber.
RR novitads 21:00


text:
Christine Nani-Läuchli e veterinaria. En sia atgna pratica ha ella adina puspè gì cas ch’ella ha studegià sco gidar sper ni enstagl da medicaments. Uschè è ella vegnida tar la scolaziun sco fisioterapeuta per animals. Ina scolaziun fitg pretensiusa che cuzza dus onns, uschè Nani- Läuchli. Entant n’ha a ella anc blers pazients, ma a piglia tiers. La dumonda è pli gronda sco quai ch’ella avess spetgà.
Engiadina Fisioterapia per chaun e co
Fisioterapia per animals è ina branscha pitschna che crescha dentant vi e pli, di Christine Nani-Läuchli che ha sia pratica a Schlarigna tar ella a chasa. Adina dapli persunas vulan pruvar terapias alternativas entagl da medicaments.


text:
Dapi la fundaziun da la partida è Martin Bäumle president dals Verdliberals. Gia l’onn da fundaziun ha la partida recaltgà gist trais mandats en il Cussegl naziunal ed in en il Cussegl dals chantuns. Il punct culminant da fin qua ha la partida gì il 2011 cura ch'ella ha cuntanschì fermezza da fracziun cun 12 mandats en il Cussegl naziunal e dus sezs en il Cussegl dals chantuns.
Bäumle il motor da la partida
Las lavurs per la partida ha era custà tribut a Bäumle. Il 2012 ha el giu ina attatga da flaivlezza, il 2014 alura in infarct dal cor. Cun la partida èsi medemamain ì da la val giu. Uschia perdan ils Verdliberals tar las elecziuns parlamentaras il 2015 gist 5 mandats en il Cussegl naziunal ed en la Chombra pitschna n’è la partida betg pli represchentada.
Midada sin il sectur d’energia
Tuttina ha la partida Verdliberala influenzà ils ultims onns la politica a Berna. Cunzunt la midada sin il sectur d’energia e la strategia d’energia 2050 è vegnida influenzada per part dals Verdliberals. La refurma da vegliadetgna ha pir suenter ch’ils Verdliberals han midà opiniun chattà ina maioritad.
RR novitads 15:00


text:
Lengoa Veneta(Rimandaa da Lengua veneta)
El Venet (nomm nativ: Vèneto) l'è ona lengua neolatina parlada de 8 milion de personn in de l'Italia oriental e in d'on quai sitt de l'America.
Cuntegnüü
Diffusion e variantModifica
La lengua veneta la s'è spantegada in tucc i territori de la veggia Repubbliga de Venezia, ma anca foeura di sò confin.
In Italia l'è parlada in tutt el Venet (foeura che in de la Transpadana Ferraresa, in del Cador, arent a Portogruaro e in sù l'Altopian de Asiago), in Friul (a Pordenon), in la Venezia Giulia (foeura che la zonna de Gorizia e in la Slavia Veneta) e in del Trentin oriental.
Foeura de l'Italia l'è parlada in Slovenia e in Croazia, in tutt quei sitt che gh'even ona forta presenza italiana fina ai Ann '50 del secol passaa (Istria e Dalmazia, fina giò al Montnegher), oltra che in quei loeugh in gir per el mond indove s'hinn spantegaa via i Venet.
I lenguista gh'hann pussee de on'idea per fà sù ona division dialettal Venet: ghe n'è voeuna che la spartiss el Venet inscì:
- Venet central (dialett visentin, dialett padovan, dialett polesan)
- Venet lagunar (dialett venezian, dialett ciozzott)
- Venet occidental (dialett verones, dialett gardesan)
- Venet center-settentrional (dialett trevisan, dialett de Conegliano, dialett de San Donà, dialett liventin e dialett pordenones)
- Venet settentrional (dialett feltrin, dialett bellunes)
- Venet oriental o da mar (dialett bisiach, dialett istrian, dialett triestin, dialett grades, dialett fiuman, dialett maranes)
Alter inveci gh'hann daa quella division chì:
- Dialett bellunes
- Dialett trevisan pedemontan
- Venet oriental (dialett trevisan center-oriental, dialett venezian oriental, dialett liventin, dialett pordenones)
- Venet lagunar
- Venet central (dialett visentin, dialett verones bass, dialett padovan, dialett rovigott, dialett trevisan occidental, dialett venezian occidental)
- Dialett verones
- Dialett istrian
- Dialett trentin
L'emigrazionModifica
StoriaModifica
La lengua véneta la s'è desviluppada del latìn parlaa in del Tard Impér Romàn in di región in dove che primma se parlava el venètich (la lingua de la popolazzión di Veneti). In di sécol, a l'è vegnuda su me ona lengua letteraria a bastanza formada e l'è stada drovada me lengua uffizzial de la Serenissima Repùblica de San March. Nel sécol XIX l'era anchmò la lengua de comand in de la Marina Aostro-Ungarés. Ona forma de la lengua véneta, el vénet colonial, l'era diffonduda largament in de l'Adriàtegh in d'ona situazzión de bi- e trilingoism (l'altra lengua l'era on quai dialett del crovatt). On scritór comè l'Enz Bettiza, nassuu e cressuu a Spàlat, el parlava correntament el vénet colonial. Fra i lengov regional de l'Italia, el vénet l'è vunna di quei che han resistii mèj a l'espansión de l'italian.
CaratteristighModifica
La litteraduraModifica
El statusModifica
La grafiaModifica
Esempi de lengua: el Pader Noster in VenezianModifica
Pare nostro che ti xe nei ciei,
sia santificà el to nome,
vegna el to regno,
sia fata ła toa vołontà,
Come nei ciei così in tera
Dane ancuo el nostro pan quotidian,
e rimeti a nialtri i nostri debiti,
Cussì come nialtri i rimetemo ai nostri debitori.
E no sta portarne in tentasion,
Ma łiberane dal mal, Amen.
Vos correlaaModifica
Ligamm de foeuraModifica
- Carta Europea di Lengov regionai o minoritari
- Sitt sora la lengua veneta, dedicaa al patrimoni lenguistigh e coltural del popol venet
- Manual grammatical general de la lengua veneta e di sò variant, de Michele Brunelli
- Dizionari general de la lengua veneta e di sò variant
- Raixe Venete, jornałe in léngoa veneta
- Istituu Lengua Veneta
- el dialett venet
- Sitoveneto
- Quatro Ciàcoe - Mensil in venet de coltura e tradizion venet
- Caorlotti.com - Dizionari italian - dialett caorlott
- El Sito del Mestro - Vocabolari, proverbi, moeud de dì e alter
- Grammatiga veneta
- Scheda sora la lengua "Veneta" nel sito di Ethnologue
- Sitt sora i lengov romanz e minoritari
- 40.000 paroll venet con traduzion in Ingles
- Cors de Talian cioè 'l Venet parlaa in Brasil
- Streaming de ona radio brasiliana che tutt i domenigh dai 14:30 ai 16:30 la trasmett ona trasmission in lengua veneta
- etimologia d'ona quai parolla in istrovenet
- Dizionario tascabile del dialetto veneziano, come viene usitato anche nelle province di Padova, Vicenza e Treviso, Padova, 1847


text:
Valladas talianas - Grischun e Lombardia collavuran pli stretg
La collavuraziun tranter il Grischun e l'Italia va en ina proxima fasa. A Tirano han represchentants dal Grischun, da la regiun Lombardia e da la provinza da Sondrio suttascrit ina decleraziun d’intenziun.
Avant quest pass han ins dentant gia realisà plirs projects. Uschia per exempel ina colliaziun da tact tranter Milaun e Tiraun, in servetsch cun l’auto da posta da San Murezzan a Chiavenna u era in bus che circulescha tranter Tiraun e Livigno. Grazia a questa purschida vulan ins reducir il traffic da transit tras la Valposchiavo.
Sco quai ch’il cusseglier guvernativ Mario Cavielli ha suttastritgà hajan ins pudì realisar plirs projects fitg svelt e quai senza avair suttascrit in palpiri. Ussa, suenter ch’ils represchentants han firmà l’intent, vulan ins cuntinuar ed intensivar la collavuraziun existenta tranter la Svizra e l’Italia. Quai en plirs secturs, ma en emprima lingia areguard il traffic public inclusiv sia cumponenta turistica.


text:
Quai ha publitgà la gasetta «Earth System Science Data» cun ina studia. En ils onns suenter il 2000 eran las emissiuns creschidas per bunamain 3% ad onn.
La China è responsabla per rodund 30% da las emissiuns da CO2. Perquai ch'il svilup da l'economia è sa sminuì e perquai ch'i vegn duvrà pli pauc charvun en China, sa sminueschan las emissiuns dal gas nuschaivel per 0,5%. En ils Stadis Unids spetgan ins che las emissiuns giajan enavos per 1,7% il 2016.
L'economia crescha entant vinavant. Quai pudess esser in segn per ina nova tendenza. Ma i saja anc memia baud per giubilar. Ins stoppia spetgar e guardar sche questa tendenza cuntinueschia, ha ditg l’uniun da perscrutaders Global Carbon Project. Plinavant na bastian las valurs actualas betg per limitar il stgaudament da la terra sin 2 grads. Per quai dovira ulteriuras mesiras.
RR novitads 08:00