text:
Cronica da Giachen Antoni Venzin
Cronica da Giachen Antoni Venzin 1839 - 1918
nudau 1904
Raquintaziuns sur dils animals selvadis da pli da vegl enneu
Giusep Hetz (1820 - 1907) che viva aunc ozildi cun 84 onns raquenta, ch'el hagi viu in uors a Plaunmiez dadens il baghetg da Gion Flurin Riedi (1875 - 1908) sper la Fontauna Cavrera. Da gliez temps hevevi Tujetsch fetg bia cavals. Ina sera, essend pastur ed el havevi catschau viaden ils cavals encunter ils plauns Selva, vegnend anavos da quella via ora hagi el observau circa 15-20 pass in uors che schischevi cheu en via. El hagi fatg in tur entuorn en tema e seigi vegnius a casa.
Il bab raquenta, che sia tatta raquintavi enqualga co la glieud da gliez temps mavien dis ora per ils uauls entuorn cun sgaras, buis e schumbers, a grend e schulond, fagend canera per spuentar igl uors. Quei vegnevi concludiu suenter viaspras. En bia loghens, sco sil Tgom e Nual, hagi el scarpau bia animals, vadials, nuorsas e cauras. In onn havevi Gion Fidel Riedi, (1837 - 1908) bab da Gion Flurin Riedi, e sur Giachen Lurenz Riedi da Rueras (caplon a Rueras da 1847 - 1849 e 1877 - 1884) in fetg grond taur si l'alp da Mut dadens Nual. Ina sera havevien ils pasturs viult las vaccas giu ellas caglias in toc sut tegia. Els han observau ch'ils animals erien fetg malruasseivels ed il taur entschavevi a burlir e scavar tratsch. Tementai e savend ch'igl uors stoppi esser d'entuorn, ein els fugi si en tegia. Cura ch'els seigien stai en tegia, hagien ei udiu in terribel burlir dil taur e digl uors. La damaun sissu, cura ch'ei han stavlau las vaccas, han ei anflau tut deno il taur, lez era scarpaus e ventschius.
Igl onn 1830, il davos di da settember, hagien ils dus frars Tumaisch e Gion Clemens Riedi cun aunc Sep Loretz, tuts treis da Selva, vuliu far ina excursiun suenter igl uors. Udend pliras gadas entras il cavrer da Rueras, ch'ei setegni si in uors en la Val Mila, Caschlè e che havevi schon scarpau bia cauras. Quels treis catschadurs ein i igl entir di, tudi a raguidond ora las gondas e vallettas ed anflavan nuot. Per la sera tard, ch'ei vegnevi gleiti stgir, vegnend dallas gondas da Caschle giuado, segli ei cheu tuttenina avon els in terribel uors enagiu encunter Mila. Els plein curascha han fatg spert e tillau suenter tuts treis ina salvgia per in. Els ein lu dai suenter, denton igl uors ei buca staus. Els han encurschiu saung per la crappa entuorn. Vegnend stgir ein els vegni a casa.
Sinquei seigi ei vegniu malaura e neiv ch'els han buca saviu ira suenter ils fastitgs. Ei han lu schau vegnir neu dad Ursera in um cun in tgaun per far ira suenter ils fastitgs. Vegnend il tgaun sil plaz hagi el ferdau il saung, denton teniu la cua suten e staus sper il catschadur ch'igl ei stau da far nuot. Per la primavera suenter han ei udiu ch'ils Uranes hagien anflau in cadaver d'in uors a Reitiert. Quei um dad Ursera senumnava Moritz, el vegnevi neu bia atuns ora per ira alla catscha. Siu quartier havevi el tier statalter Duri Venzin, fravi a Rueras sur baselgia.
Aunc pli da vegl enneu stuevan ils animals scarponts esser in stermentus inimitg per ils habitonts. Ins vesa aunc ozildi las ruinas da mirs en mintga alp, nua ch'ils animals stuevan vegnir serrai en la notg. Ordentuorn stuevan ils pasturs far fiug per tener naven igl uors. A Nual sura e sut en Val Val eis ei aunc oz gronds mirs sco era en autras alps.
A Plaunmiez vegn ei raquintau dad in caputschiner che havevi stuiu vegnir per scungierar ils uors. Quel ha saviu far quei mo per in toc. El hagi mess en ossa da sogns en la cuscha sisum il prau Diratschs e Plaunmiez e benediu ed empermess che cheu sin quei intschess dueigi igl uors buca puder far donn.
Ussa ei quella miseria calada si en Tujetsch, pertgei ch'ei dat strusch pli animals selvadis. Enqual'uolp vesan ins a sghergnem. Il pli grond inimitg ein aunc las talpas. Schegie che la vischanunca ha mess bia mellis per pigliar ora ellas, sche gida ei mo empau da ragischar ora e diltut vul ei buca propi.
Ch'ei seigi vegniu sittau uors dils catschadurs en Tujetsch eisi mai stau raschieni ni tradiziun. Danunder mistral Gion Cristian Venzin (1793 - 1848) havevi las duas toppas d'uors, che eran catschadas si sura siu esch casa, vi jeu buca dir. Denter quellas duas toppas era ei aunc ina grefla d'in tschess. Sur igl esch casa da mistral Hans Giachen Gieriet (1795 - 1853) steva ei quater toppas uors. Ina fuvi aparti gronda. Ei vegn raquintau che il cumin havevi mess si in daner da 100 renschs per mintga uors che vegni fatgs giu. Cura ch'il mistral regent stuevi pagar ora quels 100 renschs ord cassa dil cumin, sche stueva il catschadur schenghegiar la toppa davon al mistral.
Igl uors da Crestpigniel/Malamusa
Luis Cavegn, naschius 1803, frar da Giachen Fidel (1811 - 1872) ch'ei vegnius per la veta enasi Val Giuv da cavar cristallas, ha raquintau inagada a miu bab: El fagevi da stiarner igl atun si Plaun Tgatschas. Cheu hagi el cattau adagur in uors che vegnevi da Culmatsch giuadora. El seigi vegnius tochen el fop osum fil, hagi mirau empau entuorn ed ius entuorn e ferdau suenter la crappa. Silsuenter eis el schius giu. Sinquei seigi el ius giu Rueras e clamau il vegl catschadur Gion Antoni Hitz, bab da Sep Antoni Hitz (1821 - 1891) ed hagien cargau ina buis perin e dai da Malamusa si tochen sin il crest da Val Gronda. Seruschnond pli a pli datier hagien els observau ch'igl uors durmevi. Il catschadur Gion Antoni Hitz hagi priu en mira igl uors e laghegiau. El eri denton plein tema el il cor battevi. Cheu dil el si per Luis Cavegn: "Jeu astgel buca sittar. Sche jeu gartegel buc grad il tgau ni il cor, sche savein nus omisdus esser ventschi ni per la veta. Igl uors seglia encunter a nus." Luis plein curascha ha vuliu brattar la buis e sch'el gartegi buc sche sieti el. Hitz ha buca sefidau sin la buis da Luis Cavegn ed enten quella seglia igl uors si e detschi ina egliada neu sin els e segi fugius da leu si. Ils catschadurs seigien sinquei turnai a casa.
La processiun sil S. Gottard
Davart la processiun dil S. Gottard, saiel jeu dar ina ualti positiva risposta. Il bab raquintava, che siu bab, il statalter Paul, tschintschavi bia sur da quella; pertgei ch'el eri staus il davos onn statalter, che quella processiun mavi. Il signur statalter stueva sco usitau pagar ord cassa da vischnaunca il cuost e loschia per il segnerfarrer e la minestra per la glieud, che vegneva dada la sera leusi. Era cun ina gronda purziun neghels stuevi el esser provedius, per quels che survegnevan mal. Dapli haveva il signur statalter aunc l'obligaziun da tener uorden ni esser sco polizist duront la processiun.
La processiun fuva fixada sin la vigelgia s.Gion Battesta, ils 23 da zercladur. Ella entschaveva la damaun en la faria. Visitond las capluttas, mavi ella tochen a Surpalits. Cheu vegneva ei fatg ina pausa. Il signur statalter fageva cheu igl appel, mirond suenter che mintga famiglia ni fiug hagi dau in commember, sco ei era obligaziun e quei sut castitg.
Suenter quei mavi la processiun puspei vinavon senza dir rusari, tochen in toc orasi sur Ursera/Andermatt. Leu entschavevan ei l'oraziun. Ad Ursera visitavan ei puspei la baselgia e lu mavan ei tochen a Hospental, nua ch'ei fagevan ina pausa. Per tgi che leva far dar enzatgei en ustrias ni casas, fuva ei liber. Ida la processiun in toc naven da Hospental, vegneva ei dau liber. Mintgin saveva ira sco el levi, paterlar u marendar suenter plascher. Encunter sera arrivava la processiun en il liug, nua ch'ei vegneva fatg viaspras ed autras oraziuns. Suenter vegneva ei fatg la tscheina, ina minestra cun ris e fava. Per munconza da plaz, devan ei quella en pliras gadas. Ils buobs ecurevien dad ira ensi las guotas dils cavals per metter quellas en la suppa la sera. Quei eri adina, sco sch'ei fuss fatg.
La notg saveva mo il segnerfarrer semetter a ruaus. L'autra glieud stueva star l'entira notg u en baselgia ni en stiva, nua ch'ei mava tier sco en la casa dad Annas e Caifas cun Niessegner. Tgi rieva, tgi sgargneva etc.
Il mender haveva il statalter, che dueva tener uorden. La damaun schi baul sco l'alva pareva, vegneva ei celebrau la s.messa ed il farrer prendevi lu enzatgei solver. Ils auters tut gigins cun il farrer, marschavien lu dal cuolm giu entochen ad Ursera. Cheu, suenter haver visitau la baselgia, saveva mintgin far dar solver en las ustrias ni casas cun ses bluzchers. Dal cuolm orasi saveva mintgin encurir neunavon ord la valischa las davosas crustas ch'eran aunc vanzadas dalla marenda da casa.
La processiun dil S. Gottard ha calau si igl onn 1827. Il davos onn nua ch'igl ei stau processiun, fuvi leu in spitalier, in Talianer, in um malidi e rubiesti. Quel ha avisau ch'el detschi negin albiert pli da cheu naven a quella bargada. Il signur statalter ha pagau quei onn treis talers dapli ch'igl usit per calmar igl um. Denton adumbatten. Il segnerfarrer, sur decan Giusep Antoni Hitz, (plevon a Sedrun da 1810 - 1846 ) ha cun signur statalter ed auters umens sil retuorn concludiu da buca far pli quella processiun e da far ella en vischnaunca. Ei han concludiu e mess si perencunter las processiuns: ina la processiun da s.Pieder e s.Paul a Tschamut, la vigelgia da s.Gion Battesta a Segnas ed il di da s.Antoni a Surrein. La processiun ad Ursera sco ei vegn detg seigi mai vegnida tenida pli, era buca ad Ursera.
Schabetgs ord l'uiara franzosa da 1799
Ils sis da mars 1799 seigi la gronda armada franzosa, muort ina buna samada, marschada naven dad Ursera encunter nies Tujetsch. Ils umens da Tujetsch eran vegni avisai da cumparer a Muster per tener cumin. Mintgin stueva esser armaus. Las armas saveva mintgin scaffir sez.
Gl'emprem han las femnas da Tschamut viu a vegnend l'armada franzosa en a Surpalits. Cun gronda tema ein quellas seretratgas giu a Sut Crestas ed ora si Rusas. Giu a Selva han ei tuccau da stuornas, vesend l'armada dado il vitg da Tschamut. La glieud che sesanflava cheu el vitg ei fugida spert a Rueras. La glieud veglia ei seretratga vi Surrein/Selva els baghetgs. La davosa persuna che seigi ida ord il vitg, fuvi Onna Catrina Riedi, maridada Deplaz, mumma dil sur Deplaz. Quella havevi il plan da vegnir a Rueras e da leu fugir enta Mila en il mises cun sia quinada. Ella ei denton stada bia memia tard ed a Selva seigien ils Franzos seteni si nuot. Sulettamein ina ruosna han ei sittau el zenn, la quala exista aunc ozildi. Quella dunna ei arrivada tochen oragiu Funs, enagiu sut Carmihut giu sper l'aua. Cheu eis ella fugida en in clavau e sezuppada en stubla. Ella hagi aunc giu la gagliardia da mirar tras las remas, mond l'armada si surora. Ella hagi perfin dumbrau l'armada, circa 1000 umens.
Ses treis buobs, in da siat, tschun e quater onns, havevi ella fatg fugir ora a Rueras, tier sia onda Barla Turte Condrau. Da leu naven ein quels treis vegni tarmess giu Surrein tier siu aug Carli per fugir enta Nacla. Arrivond quels treis a Sedrun, seigien els i dal Run giu. Strusch fuvien els giu tier la punt, sche schulavien las ballas dils Franzos sper els giu e scavavien ella neiv e tratsch. Gl'emprem strusch savend tgei che quei seigi, essend els vid la marenda dalla onda Turte, seigien els tuttina i suenter empau pli spert. Arrivond ventireivlamein a S. Antoni, han ses parents tarmess els cun autra glieud enta Nacla en ina casa. Leu fuvi ei serabitschau bia glieud. La sera hagien ei magliau ensemen ina suppa e mani seigien ei sut letg en. Il vegl da quels treis buobs ei stau sur Gion Giusep Deplaz. Ils dus auters eran Flurin Venzin e l'auter Paul Giusep Venzin, nies tat. Quei sur Deplaz eis staus plevon e caplon en Val s. Pieder, suenter plevon a Dardin e lura setratgs enta Selva, nua ch'el ei vivius 40 onns e lura morts leu.
Ils Franzos eran arrivai tochen a Carmihut. Cheu era igl aschi numnau "Jägerchor" sepustaus si en igl uaul. Entgins catschadurs cun enzacons schuldaus dil Kaiser han entschiet a sittar giu sin ils Franzos e derschiu beinenqual mond els vinavon cun l'armada tochen a Sumsassi. Quels morts ein vegni satrai enagiu la Foppa Tschuppina en ina paliu, ch'ei aunc ussa da veser. In han ei runau giu els ruvens da Funs. Nies tat, in buob empau gagliard, udend quei, seigi el ius giu inagada dasperas per encurir ed anflar el. Anflond l'ossa hagi el spert cattau adagur in bi e grond nuv mellen. La schuldada franzosa purtava mintgin ina terscholla dil dies giu e giudem quella in nuv mellen.
Igl "Jägerchor" era seretratgs empau ordavon tochen vi sur ils baghetgs da Putnengia e ders leu enzacons Franzos. Els ein seretratgs vinavon tras la Rufna, tochen orasin Crestas davos quei crap gries sur la casa dalla Filomena e sittau da leu enagiun Curtin da Dieni. Ils morts che ein stai sittai tochen cheu, han ei satrau enagiu sut casa da Giohen Deflorin. A Putnengia han ils Franzos giu tuccau in en in calun. Quei era in frar da statalter Gion Andriu Berther da Camischolas. Ils camerats havevan purtau el vi sper ils buntades da Putnengia davos in crest. Ils Franzos han denton cattau adagur el, ein dai vitier e mazzau el malamein. Igl "Jägerchor" era seretratgs vinavon e serendi a Muster. Quella notg ein ils Franzos stai en Tujetsch. A Rueras sesanflava ei aunc leu in um, numnaus il muline Gion Bibian Giossi. Quel era staus da giuven en survetschs franzos e saveva bein il lungatg. Probablamein ha quel raquintau ora tut tgei ch'el saveva, pertgei ei havevan fatg ad el nuot dil mal. Autra glieud eran fugi en ils mises.
L'auter di ein ils Franzos serendi a Muster. La glieud ein turnai en ses vitgs anflond grond disuorden. A Rueras havevan dus vischins cavau si ina ruosna egl iert e zuppau en leu preuls e cazzettas per en cass ch'ei vessi da barschar giu las casa. Ils Franzoos han denton dubitau quei e sittau atras duas ballas.
Ils siat da mars, suenter l'uiara a Muster, seigien ina roscha da circa 200 umens fugi anavos en tutta prescha encunter Ursera. Mond quels atras il vitg da Selva, erien ei fetg calirai ed hagien buiu aua ord ils begls sco ils animals. Statalter Sep Flurin Riedi, in um miez schirau, il qual eri sezuppaus en in tschaler sut ina bagnera, cu ils Franzos erien i anno; quel stevi sin finiastra grad sura e miravi tier nunschenadamein, nunsavend capir la prescha da quels Franzos. In denter quels umens, numnadamein il pec dad Ursera, che enconuschevi el, hagi dau ina enzenna da fugir en cun il tgau. Quei seigi stau il menader dils Franzos sur il cuolm d' Ursera.
Quei ei enqual tradiziun ch'il bab ha raquintau entras il tat statalter Paul Venzin.
Ussa vi jeu dar entginas notizias sur nies car augsegner sur Giachen Antoni Condrau, che era frar da mia basatta. Quel era serendius a Sedrun tier il plevon, in um vegl, per viver e murir cun el. Gleiti seigi ina roscha Franzos dai dad esch en. Sur Condrau hagi entschiet a tschintschar franzos, savend el bein il lungatg. Ils Franzos han allura sfurzau el da vegnir a Camischolas tier lur cumandant; mattei per cavar ora ils plans dil pievel. Nunvulend bandunar el la casa, han ei buca schau patertgar el. Ei han cargau el e runau giuadora cun gronda canera e rueida. Biara schuldada erien serimnai. Havend quels Giacubiners a mauns in prer, havevien ei gronda fiasta. Tgi stuschavi e tgi pitgavi el culs peis ni cun lur buis. Nunpudend el ira dabot, muort las fridas, han ei runau el in toc. Dadens il baghetg dil Dulezi han ei lura mazzau el. Ils da Surrein han viu co ei mavien dalla punt vi cun il prer ed udevien co el grevi. L'auter di han ei purtau la bara giu en pierti baselgia e satrau el. Ina zun gronda frida haveva el survegniu en ina vesta e sur ina ureglia orasi ina cun in sabel.
Ina autra tradiziun dat ei dil temps ch'ils Franzos erien parti ora per las vischnauncas entuorn. La vischnaunca da Tujetsch stueva mantener ina roscha da circa 30-35 umens. Quels consumavien ina vacca per jamna. Las frinas vegnevien purtadas en da Muster da lavur cumina. Gia bia vaccas ed auter havevien quels magliau ed ils purs erien empau unfis. Cheu ei vegniu fatg in cumplot da scatschar quels ord la tiara. Gl'emprem seigi staus statalter Duri Venzin, quinau da sur Condrau, quel hagi confidau ad in um da Camischolas ed ad in da Sedrun, da vuler vegnir ensemen tut discus ed haver endamen il fatg. A Mila seigein ei seradunai la sera suenter serrar notg e concludiu da trer neutier plirs umens en lur vischinadi, sco era a Selva e da Maun Sut e fixar la revoluziun sin calonda matg. Duri Venzin seigi allura cun Giusep Biscuolm serendius en casa pervenda a Sedrun tier il cumandant franzos. Els havevien l'ordra da far sesurdar il cumandant sco perschunier e dar en scret ch'el vegni buca a duvrar la forza cun sia schuldada e ch'el detti giu las armas. En cass cuntrari vegni ei duvrau la forza. Quei cumandant fuvi bien amitg dil plevon. Calonda matg havevi il plevon l'obligaziun, sco per il di da s.Giachen, da vegnir en a Rueras cun la messa. Ils purs savevan ualti franc ch'il cumandant cumpignassi en il plevon ed aschia nezegiar da quella caschun. Nunsavend il cumandant sedustar eis el staus sfurzaus da turnar a Sedrun e cumandar alla schuldada da dar giu las buis. Quellas ein vegnidas dadas ad in per umens da Sedrun. Il cumanadant hagi lura confessau, ch'il castitg da Diu hagi satuiu el cun sia schuldada. Il medem cumandant havevi igl onn vargau, per il medem di, mazzau ina entira baselgia glieud ora en il cantun Unterwalden. Il plevon ha allura empermess, ch'ei vegni fatg ad els nuot dil mal. Els vegnien menai ord la tiara.
Notizias sur entgins vegls spirituals da Tujetsch
Sur Gion Antoni Gieriet fuva da Rueras. El derivava dalla famiglia dils mistrals Gieriets. El ei biars onns staus plevon enta Medel. Il davos eis el vegnius a Sedrun caplon e morts leu. Sur canoni Giachen Francestg Gieriet era da Rueras. Ses vegls stevan ella casa, nua che stat ussa Lucas Cavegn. Quel ei staus plevon a Trun. Sur Vigeli Venzin vegl e giuven fuvan da Gonda. Sur Gion Antoni Beer staus plevon a Razen e Breil era morts a Camischolas. Sur Giachen Biart vegnius ella lavina dadens il vitg Zarcuns igl onn 1749 era da Sedrun. Quel ha benediu la platta dil barlot si Caschle sin la quala il num da Jesus ei tagliaus en. Ils dus frars canonis Castelbergs, Gion Cristian e Gion Giusep, quels fuvan da Zarcuns.
Entginas notizias sur las scolas da Rueras
La nova casa da scola dad ussa a Rueras ei vegnida baghegiada igl onn 1856. Ils emprems onns ha signur president Gion Antoni Soliva dau scola en quella. Avon quella fuva ei negina casa da scola.
Dapi da vegl enneu ha la scola da Rueras entschiet entras sur Vigeli Venzin. Quel ei staus caplon a Rueras varga 40 onns. Igl unviern deva el scola sut la medema taxa da 30 renschs (51 francs). Quei sur caplon ha baghegiau si la casa sper baselgia, che auda a Gion Mattias Monn. Quella hagi el baghegiau per spargnar la lenna, la quala el procurava sez. Avon duvrava el duas pegnas. Ils vischins stuevan dar ina vaulta lenna ni miez rensch.
En quella hagi el dau biars onns scola. Ei vegneva mussau empau da leger e scriver ed il quen las quater specias. Allas buobas vegneva ei mussau plitost mo da leger. Ils davos onns, nua ch'el ei vegnius empau fleivels, ha Gion Fidel Berther, cantadur, surpriu da dar scola. Quel mussavi da scriver ils bustabs gronds avon ch'ils pigns. Il sur decan Hitz hagi inagada visitau la scola sut quel ed hagi detg, ch'ins stoppi mussar ils pigns bustabs avon ch'ils gronds.
Suenter ha assissten Muggli fatg scola in unviern en stiva da Gion Ludivc Pally, nossa casa en stiva dadens. Suenter ha pader Martin Andrioli fatg la scola en casa pervenda, schiditg sco el ei staus caplon. Suenter ha sur Lurenz Riedi surpriu era en casa pervenda. Il vegnentsuenter ei staus sur Gion Bistgaun Beer. La taxa dalla paga era da quels onns sur 80 renschs. Allura ei la casa nova vegnida baghegiada. En quella ha scolast Soliva dau scola gl'emprem, sco gia detg avon.
Aschiditg sco sur Stiefenhofer, morts buca daditg a Cavardiras, ei staus inspectur da scola, era ei buca gest stregn cun la scola. Als buobs vegneva ei mussau empau quen e da miserar fein e prau. Gl'unviern teneva el aunc ualti exact vitier ils dis da scola.
Suenter quel ei stau professer Condrau inspectur, il qual teneva pli stregn las scolas. Suenter che scolast Soliva ha giu calau la scola a Rueras ha professer Berther da Disla dau quella. Dus scolast da Segnas, in ei morts duront il temps da scola, Sep Bigliel da Mompe Tujetsch, duront 12 onns, la giuvna Barla Pally setratga a Medel, Gion Battesta Derungs da Breil, Baseli Hosang da Segnas, president Anselm Capeder e Giachen Antoni Pally da Camischolas.
Notizias sur la cumedia menada si a Rueras 1836
Quella ei vegnida menada si en casa pervenda si encunter la baselgia e iert en la stiva dadora. Ei fuva menau si ina gronda laupia sin petgas avon las finiastras sisu. Ils comediants mavien ni vegnevien orda talas finiastras silla tribuna.
La producziun teatrala representava in signur malsaun che manegiava dad haver da tuttas uisas malsognas: sco negina appetit, mal il magun, il tgau etc, sco era mo empau quets.
Cheu seigi ei vegniu si quater miedis in suenter l'auter. Mintgin emprava ora aschi manedlamein sco el saveva sur la malsogna. Mintgin encureva da blasfemar las medischinas da l'auter e che quel sappi ni capeschi pauc e tergevi lu las medischinas da l'auter da finiastra ora e garanteva sin las sias medischinas la sanadad. Las medischinas dad in fuva l'aua dalla Pulanera, l'auter scheva che quei seigi ina frina da sem guilas etc.
In da quels miedis hagi emparau il survient dil malsaun, sch'il signur malsaun pazient hagi oz endamaun era priu enzatgei solver, el detschi ch'el ni beibi ni magli. Sinquei ha il survient rispundiu, ch'il malsaun hagi magliau oz in purschi cun pellegna e tut. Da quellas tuppadads seigi ei stau biaras. In buob fuva tarmess per las medischinas e cura ch'el ei staus anavos haveva el emblidau las ordinaziuns dil miedi co prender en quellas. Havend il malsaun sevilau empau cun quei buob, hagi el detg ina gronda uriala suenter: dus tschaduns pleins per ura. La finala seigi ei vegniu in signur, in bien amitg dil malsaun per visitar quel. Vegnend quel ella ustria leu damaneivel da quei vitg, ha quel enderschiu la malezia dils miedis e la malsogna dil malsaun, co quels tilien ora ils raps. Quei amitg ei lu vegnius tochen avon il letg dil malsaun e raquintau, tgei ch'el hagi udiu e mussau si ch'el seigi totalmein sauns e co el vegni mo cuglienaus. El ha saviu far levar si el ed ei era en verdad vegnius sauns.
Quella cumedia ei vegnida studiada ora dad assissten Schmed, il qual hagi serrau la cumedia cun in plaid cun metter ora il senn da quella representaziun.
Tras quels acts hagi el vuliu mussar co la Svizra stetti ussa sillas combas suenter esser numnada confederaziun partida giu en 22 cantuns. Da quei temps, ni siu temps vegneva ei adina studegiau el cussegl naziunal e cussegl grond e proponiu co ranschar en in bien uorden en tuttas caussas, sco militar, scolas e vias etc. Quels signurs quetien che la Svizra seigi fetg malsauna e tonaton sesanfli ella fetg sauna. Ina persuna da quella cumedia era Giachen Antoni Muggli, ch'ei ius suenter ell'America. Quel fuvi il malsaun.
Ils quater miedis fuvan: lur aug, Sep Schmid, Stoffel Riedi, Giachen Fidel Cavegn. Sep Antoni Riedi fuvi igl amitg dil malsaun. Sep Antoni Caduff era denter en mo per far pli biala la cumedia. Quel havevi entuorn el ina massa rollas e clamavi las gaglinas e bettevi ora dumiec en in cantun dalla tribuna. Quei ein enzacontas lingias, raquintadas da miu tat e Hans Giachen Caduff.
Il barlot dadens il vitg da Tschamut
Ei fuva il meins settember entuorn igl onn 1750. Quei onn fuva in cert Gion Mudest Monn da Rueras signun en l'alp Val Val. Sco buob e giuven era el staus biars onns giul Schuob en Baviera a fadigias. El era savanzaus sco pulit e brav giuven, ton en la buorsa sco era cun la malezia. Denter auter haveva el era empriu da sunar gegia ed haveva schizun acquistau ina tala. Vegnend el unfis da fadigiar egl jester eis el turnaus a casa. Sco mat vegl fuva el adina da buna luna e raquintavi savens da sias anectodas dil Schuob ed autras.
In onn haveva ei plaschiu ad el dad ir sco signun e vegnir empau grass. Ei fuva entuorn miez settember e las vaccas devan mo pauc latg e la fumeglia haveva pintga fuola da mulscher e caschar. Aschia fuvan tuts da buna luna. La bialaura gidava era aunc empau a legrar quels schanis d'alp.
In di vegn il paster grond en quella societad neunavon cun in pareri che ha plaschiu a tuts. "Jeu hai cattau adagur, che giun Tschamut dadens il vitg, hagi enzatgi pinau e purtau si dals Ruvens in pluna draussa. Sin quei eis ei dau a mi el tgau da far in spass culs vischins da Tschamut. Tgi sa sche nus massen ina sera fetg stgira giu e purtassen quella empau pli ensi. Lu fagessen si en sis siat loghens en fuorma da rudi magliacs draussa per dar fiug. Nos purtgers savessen aunc spelar empau brui sec da prender engiu cun nus per ch'ei ardi pli spert e meglier. Vus Gion Giusep saveis lura sunar la gegia e per quella laschein nus ira oragiu nies Hans en in sac tut discus. Nus auters havein aunc duas sunas da bucca. Cura ch'ei entscheiva ad arder, sche entschevein nus a sunar e saltein entuorn ils fiugs e siglin suren vi e neu e dein aunc denteren enqual griu. Lein mirar tgei ch'ils da Tschamut peglian a mauns?"
Sinquei dian tuts: "Bravo, gest quei fagein nus!" Il paster pign ha lu aunc detg sin quei: "Nus stuein aunc tschentar ina guardia in toc oragiu sut nus, en cass ch'ils da Tschamut vessen da levar. Lu savessen nus aunc fugir a dretgas uras".
La finala han ei concludiu e fixau sin surdamaunasera aschiditg sco ei seigi aunc bialaura. Vesend ils Tschamuters la clarezia ed udend il sunar, ha ei dau grond alarm el vitg, secartend ch'ei seigi striegn. Sin quei ein tuts seradunai ella caplutta da s.Clau e priu la particla dalla s.crusch ed il parlet d'aua benedida ed ein marschai encunter il barlot. Cura ch'els ein stai vitier han ei viu nuot auter ch'in magliac cotgla. Ei han bess l'aua benedida sin quella e turnai a casa.
Il stecli era gartegiaus e la bargada ha ris detgavunda. Denton, els ein buca stai cuntents mo cun quei. In'autra sera suenter, tuts vischins fuvan gia i a ruaus, han entgins puspei priu la gagliardia e turnai giun Tschamut. Els havevan priu cun els enzacontas stgellas dallas vaccas. Cu els ein stai el vitg han ei entschiet a scalinar e siglir per las gassas entuorn. Ils umens seigien sinquei levai, tertgond, che quei seigi puspei striegn. Els ein dai suenter ed han pudiu tier in da quels schanis. Sia tupadad ha lu era raquintau il schabetg dalla notg vargada, co els hagien fatg ils fiugs eav..
Quei fatg ei lu vegnius rapportaus agl Oberkeit da cumin, il qual ha fatg ora e castigiau quels cherlis cun la quarta part dalla pagaglia.
Entgins schabetgs sur l'armada russa, unida culs Austriacs
Sco nus savein ei quella armada passada tras la Val Tujetsch sco nos amitgs e gidonters. Els gidavan a catschar ils Franzos ord la tiara. Nus havevan lu aunc il num Rets. Quella schuldada erien vera paupra glieud, che stuevan endirar fom ed havevi negin uorden. Perquei erien els sfurzai dad engular. Quels Kosacs russ, la cavallaria, han sfurzau il fravi da Rueras, statalter Duri Venzin da rugalar ils fiars d'ina massa cavals. Quels vegnevien derschi entuorn ed enferrai sut sura. La fravia fuva da gliez temps el liug, nua che secatta ussa il reservuar e la hetta. Quels Russ erien fetg tafra glieud. Els cargavien in grond salvanori mond sperasvi e furavien cun ina lontscha tras las costas ed alzavien neuavisi sil cavagl. Suenter esser sesi sin quella dus tochen treis dis, magliavien ei quella cun bien gust.
A Selva, havevi Gion Fidel Venzin ligiau tut sia carn secca en in blah per zuppar quei custeivel buordi a Carmihut davos ina pluna lenna enagiu. Denton ils Russ han cattau adagur ed han priu ed i cun tut. Vesend quei siu fegl jester, Gion Giusep Deplaz, ch'ei plitard daventaus plevon, il qual pertgirava animals gest sura sin il Pastg, ha el ruclau giu ina gronda massa crappa per vendetga encunter quels laders. Entras quella crappa ha el disturbau e fatg grond donn vid dus cavals. Mirond els danunder la crappa vegni, han els cattau adagur il buob e seigien stai eri. Ei han tarmess si treis quater schuldaus e pudiu tier il buob. Quels han menau el enagiu Selva. Siu padraster ha stuiu castigiar el bravamein cun bastunar e dar la torta avon ses agens egls tochen ch'els ein stai cuntents.
En a Surpalits e Cuflegl seigi ei vegniu battiu in per uras e lu hagien il Russ catschau ils Franzos sul cuolm vi. Enzacons umens da Tujetsch e Mustér purtavien suenter il paun per furnir quel alla armada. In ton da quels umens hagien purtau quels buordis tochen ad Ursera. Auters seigien era vegni mo tochen Selva. Leu havevien ei mess quei paun en in ladretsch, che seigi restaus leu. Quei seigi stau per ils da Selva in grond avantatg. Ei havessi giu dau fomaz, sch'els havessien buca giu da ruir empau da quei paun.
Tradiziuns sur entgins uclauns che existevan pli da vegl
Il bab raquintava che siu bab seregurdavi aunc dad ina casa a Carmihut. El fuvi aunc in buob, ch'el hagi fatg inagada ina tuppadad en quella casa. Vesend ch'ei vegneva duas femnas neuaden encunter quella casa, seigi el siglius siaden essend negins eschs ni finiastras. Ei eri gia empau brin ed el hagi entschiet a grir e far da tuttas uisas vergnas e tementau si quellas, ch'ellas seigien idas tut en tema a Selva e raquintau, ch'ei seigi stau striegn en quella casa. Aunc pli da vegl ei la tradiziun, ch'ei fuvi stau en quella casa ina ustria. Ils da Caspausa vegnevien giu notgs ora e sedivertevien en quella casa.
Ina tradiziun raquenta ch'ei seigi stau ina baselgia a Flurin. Signur president Cristian Muggli raquenta, ch'els hagien possediu ina scartira che fuvi scretta sin ina purgameina, che schevi che l'aua dil Dutg grond udevi dador la baselgia giu. Denton nua che quella seigi vegnida naven, sappi el buca.
Ina casa eisi stau dadens il begl da Mila oragiusut il vitg da Rueras sur il prau dils paupers. Aunc ozildi vegn legiu ina messa perpetna a Sedrun per in cert Hans Giachen da Mila che possedevi quella casa.
Ei vegn raquintau, ch'ei stoppi esser stau casas a Flurin Sut, pertgei ch'ei dat aunc ozildi vias e grondas ristainas dalla plauncas da Mila oragiu, che menavien ora giun cumin. Dapli daditg seigi ei stau cheu pastrira giu Las Rueras suenter il Rein. Ussa eisi carschiu si in uaul che plirs pursanavels possedan.
Pliras casas seigien stadas a Canadal e Sacs. Leu raquenta ina femna, che viva aunc ozildi, che siu bab schevi e fagevi rir bia pervia dils buobs da quellas casas che tergevien en rassa tochen vegn onns. Cura ch'els mavien cun cavals cun rauba enta Nalps, sche vegnevien quels buobs giu sper via e spuentavien ils cavals.
Ei vegn raquintau dad in cert Josef Getza, che seigi vegnius mazzaus sper la casa da Luis Cavegn. Quel seigi vegnius sittaus giu tras malprecauziun. Nies tat eri gest capitani ed havevi cumandau da descargar las buis. Denton in um da Gonda, in Venzin, hagi buca suandau il camond e pigliau en il tgiet e la disgrazia ei stada schabegiada. Quei ei schabegiau il di che signur mistral Gieriet eri vegnius elegius. El eis staus il davos mistral; circa avon otgonta onns. Il bab ed il tat dil sura ein medemamein stai mistrals.
Enaztgei sur digl uclaun Sut Crestas, Maria Hilf
Signur cauderschader Condrau eri in um fetg patriotic. El hagi cun ils signurs dil cumin, spirituals e vischins da Selva cussegliau co ins savessi transloccar il vitg da Selva ord il prighel da lavinas. Els han concludiu da transportar quel a Sut Crestas e gl'emprem transportar ni baghegiar ina caplutta cun la casa pervenda suren. Suenter vegni mintgin sez a stuer setrer viaden suenter il caplon. Quei ei lu daventau, aschia ch'ei existeva siat casas a Sut Crestas. Deton ussa ei quei semidau Dapi ch'igl uaul da Rusas ei plantaus, han ei calau dad ir igl unviern a Sut Crestas. Ina casa ei barschada giu, in'autra han ei fatg giu e transportau a Zarcuns, la casa da Gion Flurin Riedi. Da quei temps era sur Deplaz caplon a Selva.
Ils treis capos dils vischinadis da Selva e Tschamut, che havevien surpriu da prender a mauns quella lavur e menar ora, ein stai statalter Vigeli Venzin, statalter Gion Antoni Peder e statalter Stiafen Schmed. Ils vischins havevien surpriu da metter il material sil plaz. La lenna e caltschina hagi la vischnaunca dau per nuot. Ils cuosts ha signur cauderschader Condrau procurau ch'ei vegnien pagai entras schenghetgs e stirs. Ils dus zenns han custau 600 francs. Quels dus hagien ils vischins pagau, il restont dils biemauns da padrins e madretschas. Quella caplutta ei vegnida baghegiada circa igl onn 1850.
Aunc inagada suenter hagi cauderschader Condrau empruau da transloccar igl entir vitg. Denton nunplaschend a tuts vischins, hagi el calau cun quei, pertgei ei havevien baghegiau bugen, denton cun negin cuost e lavur.
Elavurau da Tarcisi Hendry, Sedrun


c: text/html

text:
Dal material furnì da schurnalistas, glieud da la camera ed operaturs da tun taglian e monteschan edituras ed editurs da video contribuziuns prontas per l’emissiun. Els/ellas cusseglian las incumbensadras/ils incumbensaders en dumondas da concepziun, dramaturgia, tecnica e ritmus da tagl. Il champ da lavur tanscha da la reportascha actuala sur emissiuns da magazin e da sport, documentaziuns, soaps e films da kino enfin a producziuns multimedialas.
EditurAs da video dovran per lur lavur differenta software da tagliar e d’elavurar. Els/ellas enconuschan las pussaivladads tecnicas e pon applitgar quellas a moda adequata. Els/ellas enconuschan las tendenzas actualas dal linguatg figurativ ed applitgeschan quellas per concepir las contribuziuns.
En in emprim pass da lavur vegnan tschernidas sequenzas da maletgs che vegnan alura ordinadas, scursanidas e restructuradas. Plaun a plaun sa furma dals fragments in entir armonic che sto satisfar a tschertas pretensiuns esteticas. Alura vegnan animads ed inserids elements grafics, p.ex. titels, curregì la colur da las singulas sequenzas e sonorisà e maschadà las contribuziuns da maletg finidas.
Edituras da video ston savens lavurar sut grond squitsch da temp per in termin d’emissiun fix. Quai pretenda d’esser versà en il diever da la tecnica e da pudair decider spert. Editurs sustegnan las auturas ed ils auturs da chattar soluziuns creativas e persvadentas per lur product. Per la lavur al plaz da tagliar dovri ina concentraziun maximala. Edituras da video registreschan ed analiseschan a medem temp infurmaziuns formalas e tematicas. La lavur constanta al monitur e la massa da maletgs chaschunan in grond squitsch fisic e psichic.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tar la cursa da Lahti vul Cologna dentant far ina medaglia. La furma saja buna, ma er tar ils auters saja ella fitg buna. Dario Cologna na crai ch'el saja il favurit ed è reservà. Ma il material constat e finamira è ina medaglia. Er Toni Livers e Curdin Perl sa sentan bain e forsa poi tanscher questa giada per ina medaglia svizra.
Cologna ha enfin uss savens gì discletg
Avant quatter onns ha Cologna gudagnà la medaglia d'argient en Val di Fiemme. Las davosas duas giadas ha el gì discletg tar occurrenzas grondas. Omaduas giadas è el crudà cura ch'i veseva ora bain per el.
Gieus olimpics a Whistler 2010 (10./classic)
En la cursa dals 50km a Whistler era Dario Cologna amez il cumbat per medaglias. En la davosa storta èsi dentant capità. Sin posiziun quatter ha Cologna empruvà da surpassar il Svedais Johan Olsson, glischna dentant or, perda l'equiliber e cupitga. Il Norvegiais Peter Northug avess el probabel betg pli pudì surpassar, ma argient u bronz fiss anc stà pussaivel. La finala è el vegnì dieschavel.
Campiunadi mundial ad Oslo 2011 (20./skating)
Cologna ha 8km avant l'arrivada stuì laschar passar la gruppa ferma. El n'aveva betg pli la furma sco dus mais avant nua ch'el ha gudagnà la Tour de Ski. Ad el haja mancà la forza. La furma na consteva betg. La finala ha el cuntanschì il 20avel plaz.
Campiunadi mundial Val di Fiemme 2013 (2./classic)
Gia suenter 10km aveva Johan Olsson gughegià da sa metter oravant. Dario Cologna ha lura sco sulet pudì suandar ad Olsson. Suenter 16km han els gì in avantatg da 22 secundas sin la proxima gruppa. Suenter che Cologna è crudà ha el lura puspè lascha crudar enavos en lezza gruppa. Durant ils davos kilometers è Cologna dentant puspè sa distanzià da quella gruppa ed è vegnì da scursanir l'avantatg dad Olsson sin be 12 secundas. Ed uschia hai tanschì per la medaglia d'argient.
Gieus olimpics Sotchi (27./skating)
Er qua ha Cologna puspè discletg. El croda pervi d'in sbagl ch'el sez fa en la cursa dals 50km e daventa be 27avel. En las disciplinas dal skiatlon e quella da 15km gudogna el dentant aur.
Campiunadis mundials Falun (6./classic)
Qua ha Cologna gì grondas fadias. Durant 9 da las 10 rundas ch'èn stadas d'absolver è Cologna stà fitg passiv. Pir en la davosa runda ha el pudì dar gas, ma tanschì ha quai be per in 6avel rang. Cologna sez ha ditg el n'haja betg sa sentì bain durant ils emprims 45km. Pir en la davosa runda saja quai ì meglier.
RR sportissimo 17:00


text:
Santissima Trinità
La Trinità a l'è un dogma cristian. La parola la vegn del latin Trìnitas (che'l deriva pöö lü de trinus = tripel), una parola che l'aveva cuniaa el Tertullian che, insema a l'ünicità de Diu, al furma una dogma del cristianesim, in particular de la Gesa Catoliga, de quela Urtudossa e di ges Prutestant storigh 'me i luteran, calvinist, anglican.
Quij ges chì disen che la dutrina de l'ünicità de Diu e de la Trinità di personn de Diu la sia un'esplicitaziun di infurmaziun teulogigh che gh'hinn dent in del Növ Testament e in di laurà di prim Pader de la Gesa.
La dutrina de la Santissima Trinità la s'è desvilüpada in del Cristianesim antigh. In del prim cuncili de Nicea in del 325 d.C. a l'era staa dii cumè prim articul de fed l'ünicità de Diu e la divinità del Logos, in cunseguenza de la cuntraversia nassüda per la teulugia de Ari, che l'diseva de nò a la divinità del Logos.
El dogma de la Trinità a l'è in relaziun a la natüra divina: al dis che Diu a l'è dumà vün, ünega e assulütament semplis a l'è la sò Sustanza, ma cumün a trì Personn, che hinn istess (consüstanziaj) e distint. I trì personn (o, segund el lenguagg mütuaa de la tradiziun greca, ipostas), a hinn:
- Diu Pader, creadur del cel e de la tera;
- el Fiö: che l'ha generaa el Pader prima de la creaziun del mund, faa om in de la persona de Gesü Crist in del sen de la Vergin Maria, el Redentur.
- el Spirit Sant che'l Pader 'l a manda in del nom de Crist ai sò discepuj per fagh capì e testimunià i verità revelaa.
Al misteri de la Trinità a l'è dedicada, in de la Gesa Catoligaa, la sulenità de la Santissima Trinità, che l'è ogni an, la dumeniga dopu de la Pentecost.


text:
Janka è numnadamain bunamain collidà cun in lavurer da pista. Sin Facebook ha el scrit tranter auter: «Ins sa dumonda mintg'onn, quant ditg che la FIS vul anc surdar cursas a quest organisatur. Tge sto anc capitar? Na basti betg che Matthias Lanzinger ha pers lezza giada sia chomma sut, perquai ch'i ha mancà in helicopter?»
Grev accident da Lanzinger
Matthias Lanzinger era crudà il mars 2008 durant in super-G a Kvitfjell. Dus dis pli tard avev'ins stuì amputar ad el la chomma sut sanestra.
RR novitads 18:00


text:
Rea Som
Rea Som - quai ha fundà Rea Hunziker da l'Argovia. Ma ella ha in grond cor per la Brasilia ed ha emprendì portugais - quai che gida era tar discurrer rumantsch...
Tschent
Cun la band da Cuira Tschent san ins en mintga cass avair fitg legher. Il spass stat tar els numnadamin sin l'emprima plazza. Tar dar concert, cun far provas e sco igl para era tar dar intervistas. ;-)
Stonewashed
Stonewashed - uschia american sco il num tuna - uschia american tuna era la musica. Dentant: els èn turitgais. Ed els èn vegnì beneventà fitg cordial - perquai ch'els èn simplamain buns tips. ;-)
El Mar
Ad in sursilvan ston ins betg pli preschentar questa band. Quai è ina band detg sursilvana. Schizunt bunamain in pau da Sedrun. Las partenarias da Elmar Deflorin e Benedetto Vigne èn numnadamain da Sedrun. Ha quai pisserà per l'entschatta da la band? :)
Fabulues
Curdin Brugger n'es betg mo il president dal comité d'organisaziun dal ROCKseDRUN - na el stat gist era sez sin tribuna cun Fabulues. E cun el sin tribuna - il pli giuven musicist dal festival. Numnadamain Thierry Berther cun 15 onns. Els dus stattan mo in tribuna causa in viadi communabel a Paris per passantar in temp sco musicists da via. Quai n'è dentant betg mo l'unic spezial vi da quella band. A la battaria sesa numnadamain il tat da Thierry...
Me + Marie
Che Me + Marie han pudì sunar al ROCKseDRUN ha mo funcziunà grazia a viadis d'uras en l'auto. Els èn vegnì da la Germania ed èn gist suenter il concert puspè partids en Germania. El dattan tut - ch'i saja sin tribuna, tar lur novischem ni cun lur success. Quest mais èn els SRF Best Talent e quai propi merità.
La Pascal Gamboni Combo Crassira
Gea, el è in dad els - in da Sedrun - Pascal Gamboni. Bunamain mintga giada ha el già sunà al ROCKseDRUN. E naturalmain è el il act principal dal festival. E perquai ch'el è qua dachasa avain nus laschà decider el nua ch'el vul far l'intervista.


text:
Essend il campiunadi europeic da ballape ha il pli aut Grischun, Vitus Dermont cumpareglià las cumpetenzas ch'i dovra per il ballape, la scola e la vita.
Tar il ballape giaja quai per disciplina, veglia, perseveranza e cumpetenza sociala. E tut quai dovria quai er suenter il temp da scola. Saja quai tar in emprendissadi u tar ina scola media. Il bainstar dals giuvenils stoppia restar en il center, avant ponderaziuns economicas, uschia Dermont. En quest senn saja quai da tegnair ils poleschs per la giuventetgna durant l’emprendissadi ed è per l’equipa naziunala al champiunadi europeic.
RR novitads 15:00
La sessiun
Durada: 13 fin ils 15-06-2016.


text:
Il cumpliment
- Venderdi, 8.12.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 8.12.2017, 10:15, RTR
Cumpliments èn bels pleds cun grond effect. Adina puspè entaup'ins glieud ch'avessan merità tals pleds: la vendidra dal Volg che serva adina cun in surrir, l'amia che gida en il perchasa, il vischin che dat da magliar al giat u simplamain insatgi che merita daditg in cumpliment che fa bain al cor.
Oz ha Carla Meng da Cinous-chel fatg in cumpliment ad Anna e Monika Schneider-Späni per lur amicizia. Ella è engraziaivla a las dunnas dad Ennetbaden ch'i han adina in'ureglia averta per ella e ch'ellas van communablamain tras buns e nauschs temps da la vita – quai malgrà la distanza geografica.
Ma era sch'els consistan mo d'in pèr pleds, vegnan cumpliments savens a la curta. RTR rimna e surdat quests cumpliments e gida uschia da dar enavos insatge a la glieud ch'ans embellescha mintga di la vita.
Audituras ed auditurs pon annunziar ad RTR lur cumpliment. Mintga gievgia decida la moderaziun tgenin che vegn resguardà. La moderatura registrescha lura in curt discurs cun la persuna che fa il cumpliment ed il venderdi telefonescha ella a la persuna che survegn il cumpliment.


text:
Tenor ils sindicats han passa trais quarts dals locomotivists participà a la chauma. En il traffic a gronda distanza è cursà mo mintga otgavel tren, en quel regiunal mo mintga tschintgavel. Las colliaziuns en Svizra, Spagna e Italia èn vegnidas stritgadas dal tuttafatg.
Chauma duas giadas l’emna
La chauma duai durar fin la fin da zercladur e quai mintgamai durant dus da tschintg dis. I sa tracta dad ina seria da chaumas per cumbatter la refurma da la SNCF ch’il president franzos Emmanuel Macron vul.
Davent cun il status da funcziunari
Il punct central da la refurma è quel da stritgar il status da funcziunari dals collavuraturs da la viafier. Tras quest status eran ils collavuraturs fin ussa protegids da desditgas ed ils locomotivists pudevan, en media, ir en pensiun cun 54 onns.
Tenor la ministra dal traffic, Elisabeth Borne, na vul la regenza, malgrà ils protests, betg dar suenter. Ella tschertgia plitost il dialog cun ils sindicats. Sco Borne ha ditg, è in inscunter cun ils represchentants dals sindicats previs per gievgia che vegn.
Chauma era tar Air France
Era il traffic aviatic è disturbà pervi da la chauma. Tar Air France han ils collavuraturs fatg chauma per survegnir sis pertschient dapli paja.
RR novitads 08:00


text:
L'SBB stizza las datas da controlla che vegnan rimnadas cun il nov Swisspass. Ella reagescha uschia sin la pretensiun dal protectur da datas federal Jean-Philippe Walter ch’aveva crititgà il fatg da conservar las datas.
Per Walter n'è la pratica betg necessaria ed era betg proporziunada. Plinavant manchia la basa giuridica, ha ditg il protectur. La fin da mars smett'ins da gestir la banca cun las datas da Swisspass, communitgescha la SBB. I saja exclus che profils da moviment dals clients vegnian fatgs cun las datas dal Swisspass.
RR novitads 14:00


text:
Breil-Vuorz-Andiast: Ni ir cun skis ni cun scarsolas
Tar las pendicularas da Breil-Vuorz-Andiast SA per exempel n'èn naginas pistas avertas il mument. Dentant sajan las sendas da viandar signalisadas ed avertas en l’entir territori da skis. Propi problematic saja quai pir vegnì ils ultims dis. Avant hajan els fatg il meglier pussibel en questa situaziun.
Ils dis ch’i saja stà fraid, hajan els pudì far naiv durant la notg. Mo uss cun questas temperaturas autas na saja quai betg pussaivel pli da far naiv artifiziala. Vitiers vegnia che las spundas vers sid sajan suleglivas.
Nus avain empruvà da far naiv sin intgins tschancuns, mo sche quai n’ha nagina naiv dasperas, è quai memia privlus dad ir cun skis.
La naiv lieuia là spert. «Sch’i fiss almain fraid avunda, lur pudessan nus ennavar las pistas sin 26 kilometers», manegia Beat Zenklusen, il directur da las pendicularas da Breil Vuorz Andiast. Aua persuenter haja quai scadin cas avunda, cunquai ch’els dovrian l’aua dal rempar idraulic.
Mustér: Senza naiv dovri creativitad
Las Pendicularas da Mustér n’han betg la pussaivladad da far naiv. Perquai dovri creativitad per porscher alternativas a l’ir cun skis. Lur finamira è d’almain avair ina purschida dad ir cun skis minimala per ils uffants. Perquai vegni fatg gronds sforzs declera il directur da las Pendicularas Mustér, Rudolf Büchi: «Nus sgrattain, en il vair senn dal pled, ensemen la naiv, uschia ch’i dat ina purschida per ils uffants.»
I vegn rimnà tranter auter a maun la naiv sper pista e bittà quella cun in taglianaiv en la pista d’exercizi «Palius». Damai che quai è la suletta pista che po vegnir averta ston ins esser creativ. Uschè vegnia purschì turas cun gianellas, la pussaivladad da far bisquits, sendas da paraulas euv. Purschidas che vegnian adattadas tenor basegn
La fatschenta da Nadal e Daniev è gia ruinada.
Tenor Rudolf Büchi na vegn quai betg pli a dar quest onn naiv. Perquai che la perioda sitga saja dentant gia lunga quinta el ch’i dettia naiv sin la fin da schaner cura ch’i haja era blers giasts en la regiun.
Corviglia/Marguns: Investiziuns da 20 milliuns cumprovadas
La regiun da skis Corviglia/Marguns sur Schlarigna/San Murezzan ha pudì realisar stgars 90% da las pistas. Quai grazia a l'aua dal nov lai d'accumulaziun. Successivamain èsi uschia previs d'avrir ils ultims 5 implants ch'èn anc serrads, grazia a la naiv artifiziala dals passa 200 chanuns da naiv.
Turant ils dis da festa spetgan ins uschia ina cumulaziun da glieud sin la pista. Tenor Armon Godly, ch'è responsabel per ennevar tar la Engiadin San Murezzan Mountains SA, èn ins pront per las massas. Per la «cosmetica» fissi bain bun d'avair naiv natirala. Per las frequenzas sin las pistas creadas dovri tenor el però surtut bel'aura.
Downhill – l’alternativa tar ir sin pista
Che la naiv manca en il Grischun ha per in u l’auter era avantatgs. Uschia per exempel per quels che van gugent cun velo da taissas spundas giuadora. A Cuira per exempel èsi pervia da la mancanza da naiv anc adina pussibel dad ir cun velo da downhill.
Dus ch’èn era ussa anc adina savens en il parc da bike Cuira-Brambrüesch èn Patrick Murschel (27) e Christian Lüscher (31). Els dian che ir cun velo da downhill saja propi l’alternativa optimala tar il ir sin pista. I saja perfin sumegliant. «Sco sin pista, van ins era en il downhill davent da sisum enfin giusut», di Christian Lüscher.
Spezial durant il temps da Nadal
Cler saja quai spezial dad ir cun velo per la muntogna curt avant Nadal. Ma tar l’aura actuala saja quai meglier che ir cun skis u aissa sin naiv artifiziala, manegia Patrick Murschel. Downhill è la gronda passiun dad els dus. Ma tuttina: era Patrick Murschel e Christian Lüscher n’avessan nagut encunter sche la naiv vegniss plaunsieu.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Festas da la giuventetgna en Argovia e Soloturn
Descripziun
En tschertas citads dals chantuns Argovia e Soloturn vegnan organisadas grondas festas da la giuventetgna ch'èn – sur tut las generaziuns ora – da gronda impurtanza per l'identitad da la citad respectiva e da ses abitants. Savens valan questas festas sco occurrenza la pli impurtanta da l'onn. Las festas da la giuventetgna ad Aarau, a Brugg ed a Lenzburg datti dapi 400 onns; las festas da la giuventetgna a Baden ed ad Olten han ina istorgia da 200 onns. Ellas han lieu en emprima lingia avant las vacanzas da stad e furman per ils uffants la fin da l'onn da scola. En il decurs da las festivitads che duran in pèr dis sa concurrenzeschan ils uffants ed ils giuvenils en occurrenzas da gieu e da sport. Oravant tut sa participeschan els dentant als cortegis. Quels èn l'element central da las festas da la giuventetgna. Las classas da scola van cun lur magistras e magisters tras la citad. Las mattas portan en general cranzs da flurs sin il chau, ils mats ina singula flur vi dal revers. Accumpagnads vegnan ils cortegis da societads da musica e savens er da persunalitads da la politica. Pleds festivs, drizzads a las scolaras ed als scolars, enritgeschan ils cortegis. A Zofingen e – mintga dus onns – a Lenzburg procuran ultra da quai ils uschenumnads «manevers» dals corps da voluntaris encunter ils cadets per spectacul e per trategniment suenter la fin dal cortegi.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Max Banholzer: Vom Ursprung des Rutenzuges. In: Brugger Neujahrsblätter 94. Brugg, 1984, p. 39-43
Alfred Bärtsch: Schweizer Feste und Bräuche: Volksfestkultur im Jahreslauf. Wädenswil, 2009
D. Johann Georg Krünitz: Oeconomische Encyclopädie. Publiziert 1773 bis 1858 in 242 Bänden
Adolf Plüss: Jugendfest mit Freischaren. 150 Jahre Freischaren-Manöver Lenzburg. Ed. Ortsbürgergemeinde Lenzburg, Lenzburg, 2002
Gabriele Plüss: Das Schulfest – einst und jetzt. In: Oltner Neujahrsblätter 44. Olten, 1986, p. 38-41
Stadt Aarau (Ed.): 400 Jahre Aarauer Maienzug. Bearbeitet von Jan Ganter, Aaron S. Geissmann, Hermann Rauber, Dr. Ralph Weingarten, Erich Wiederkehr. Aarau, 1988
- Dossier
- Aargauer und Solothurner Jugendfeste
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 22.06.2018
Dimensiun: 339 kb
Tip: PDF
- Aargauer und Solothurner Jugendfeste


text:
Novitês
26 de otober 2014: Gran Batadú tl Museum Ladin Ciastel de Tor
Al è bele gnü na usanza che le Museum Ladin Ćiastel de Tor organisëia la ultima domënia de otober en batadù en colaboraziun cun l'Uniun di Stödafüch da San Martin de Tor, chësc ann tomel ite ai 26 de otober.
Dales 13.30 se incuntun tl museum por to sö les iscriziuns y fa la estraziun di grups. Les iscriziuns vëgn ince tutes sö danfora al nr. 339/7685970 vigni domisdé.
Dales 14.00 mët spo man le batadù. Le museum inviëia düc i interessà a tó pert, an po ince ćiamò vijité la mostra "La stüa, le cör dla ćiasa". Düć é dër bel invià.
Chësta é la ultima manifestaziun che le Museum Ladin organisëia denant co stlüje les portes ai 31 de otober y daurí indô ai 26 de dezember 2014 te intrami i museums.
Por informaziuns plü monüdes pon cardé sö al nr. de tel. 0474 524020
Museum Ladin http://www.museumladin.it/


text:
Battalia de Montmirail
La Battalia de Montmirail l'è stada voeuna de quei di guerr napoleonigh, combattuda el vundes de febrar del 1814.
Dopo el success del dì prima a Champaubert, el Napoleon l'ha deciduu de combatt contra i Russ del general Fabian Gottlieb von der Osten-Sacken e i Prussian del general Johann Yorck. I Frances eren in desmilla, i nemis inveci eren 18.000; ma l'imperador el saveva che i sò rinforz sarien rivaa prima che i omen del Yorck fudessen pront a combatt. Oltra tutt, i sò omen faseven part de la guardia veggia.
Napoleon l'ha mandaa ona part di sò omen a controllà el Yorck, menter ch'i alter taccaven e batteven el Osten-Sacken. El maresciall Joseph Mortier l'è rivaa cont i riforz e l'ha miss in rotta anca i Prussian del Yorck.


text:
Seraina Friedli che e creschida si a La Punt Chamues-ch ha pudì realisar il grond sigl en l’elita da ballape. Dal pitschen club “FC Lusitanos de Samedan” nua ch’ella aveva cumenzà a giugar be or da mirveglias e plaschair vi dal moviment, ha Seraina Friedli fatg il proxim pass tar il FC Tusaun-Cazas. Grazia il sustegn da tut la famiglia ha la goalista finalmain cuntanschi il grond club da ballape da Turitg il FCZ.
Quest onn ha l’engiadinaisa gudagnà cun las dunnas dal FCZ las mastranzas svizras ed er la coppa tar il ballape da dunnas.
Sper Seraina Friedli sustegna la vischnanca da La Punt Chamues-ch er adina puspè il victur olimpic, Sandro Viletta.


text:
A Lucerna ha la politica da finanzas da la regenza e dal parlament fatg naufragi. La populaziun ha refusà cun 54,3% in augment dal pe da taglia da 1,6 sin 1,7 unitads. Cun quest augment vessi dà 64 ulteriurs milliuns francs en la cassa dal chantun.
Cunter l’augment dal pe da taglia aveva la PPS lantschà il referendum. Lucerna ha pervia da quai dapi l’entschatta da l’onn nagin budget valaivel. Cun la decisiun dad oz vegn quest stadi prolungà. Il chantun sto vinavant restrenscher sias expensas sin las pli necessarias.
RR novitads 14:00


text:
Cun la primavaira entschaiva era la stagiun dal starnidar. La primavaira na porta betg be daletg, ella porta er ils pollens. Cura che tut prui e flurescha, sgolan ils pollens mordio. Blers han uss il nas che curra d’in cuntin.
Per che la glieud sappia nua ch’ins sto far quint cun bleras pollens, datti ils rapports da pollens da Meteo Svizra. Mo, co funcziuna quai insumma da far in rapport da pollens?
Tge plantas fan propi starnidar?
Cun la primavaira turna era la stagiun da pollen. Uschia pon ins vesair entirs nivels da pollen sgulant per il guauds enturn e per persunas allergicas sin pollen èsi quest onn era pli intensiv. Dentant betg tut las plantas èn la culpa per ils nivels da pollen. I dat dus sistems da fructificaziun.
Dapli infurmaziuns davart tge ch'ina allergia da pollens è insumma sut allergia da pollens.


text:
- President communal da Scuol
- Deputà en il cussegl grond
- President da la PBD Grischun
Liom d'interess:
- Cussegl d’administraziun Bogn Engiadina Scuol
- Cussegl d’administraziun Pendicularas Motta Naluns Scuol Ftan Sent
- Cussegl d’administraziun Turissem Engiadina Scuol Samnaun Val Müstair
- Suprastant Center da sandà Engiadina Bassa
- President cussegl d’administraziun Gurlaina Scuol, Halla da glatsch
- Cussegl d’administraziun Grischelectra SA Cuira
- President cussegl da fundaziun ANR
La posiziun politica tenor RTR e Smartvote
Il smartspider elavura ina survista grafica da las posiziuns politicas. Ina valur da 100 signifitgescha in'auta accordanza cun la finamira formulada, 0 signifitgescha nagina accordanza.


text:
Il primminister da la Spagna, Mariano Rajoy, è sa scuntrà cun ils ministers da sia regenza per ponderar ils proxims pass en il conflict davart l'independenza da la Catalugna. Rajoy pretenda scleriment da la regenza catalana.
Gronda malsegirezza
Suenter il pled dal schef da la regenza da la Catalugna, Carles Puigdemont, è la malsegirezza en l'entira Spagna gronda. La situaziun resta tendida. Mesemna suentermezdi a las 16:00 vul la regenza infurmar la publicitad davart ils proxims pass.
Tenor rapports da medias pondereschia la regenza a Madrid tranter auter er d'applitgar l'artitgel 155. Quel prevesa che la regenza centrala pudess privar la regenza regiunala da la pussanza. Quai per cas che quella cuntrafà a la constituziun.
Mardi saira aveva il schef da la regenza regiunala da la Catalugna, Carles Puigdemont, sistì l'independenza ed appellà al dialog – quai er per deescalar l'entira situaziun.
Cornelia Vinzens amez la truscha a Barcelona
Persequità cun tensiun il pled da Puigdemont ha era Cornelia Vinzens mardi saira a Barcelona. Amez il martgà sin ina gronda paraid, quasi sco en in public viewing, ha ella guardà ensemen cun millis Catalans tge ch'il president catalan communitgescha. L’atmosfera saja stada fitg confusa suenter il pled. Nagin haja propi chapìco i giaja vinavant.
La glieud è stancla da quai vi e nà.
Sco quai che la studenta da fotografia di, è la pli blera glieud stancla da quai vi e nà. Las Catalanas ed ils Catalans veglian finalmain ina decisiun, tuttina sch’i èn per l’independenza u encunter.
RR novitads 11:00


text:
Wollemia nobilis
Wollemia l'è un jener de conifera de la familia dei Araucariaceae. Wollemia l'era conossida doma col record fossil prima del 1994, quand la australiana Wollemia nobilis l'è staita descovrida ind una foresta pluvial ind el Wollemi National Park del New South Wales, ind una val a 150 kilometer nord-ovest de Sydney.
In ingles, ol nom popolar de la pianta l'è diventad Wollemi Pine, leteralment "pin del Wollemi". L'è mìa una pianta de la familia dei pagere (coniferae) ma i en tœte e do ind la stessa clas dei (Pinaceae). I parents plu streit del Pin Wollemi i en i piante de la familia dei Araucariaceae, compagn dei speci del jener Agathis e Araucaria. Ol fossil plu veit del jener Wollemia al g'ha plu de 200 milion de agn.[1]
La pagera Wollemi l'è classifegada come Critigament in pericol (CR - D) da la International Union for Conservation of Nature de la Red List 2002,[2] e l'è una pianta protejida in Australia.[3] L'è dré a partir un projet per mantegnir qesta spece a long termen.[3]
Descrizion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Wollemia nobilis l'è una pianta semperverda qe la pœl vesser volta infina a 25–40 m. La rœsca l'è particolar, negra scura e rognosa, tant qe vergun al dix qe la sœmea i cereai per la colazion Coco Pops.[4]. La ramificazion l'è unega perqè quase tœts i ram in banda a la bora i se ramifega. Dopo una qualq agn, tœts i ram o i g'ha una pigna (mas-c o femina) o i desmet de cresser. Dopo, quand qe i pigne i vegn marude, i ram i mœr. Ramelì nœv i bœta dai bœts dorments de la bora. L'è possibel qe i ram i cresse in vertical e i dages origen a ram segondare, ma al suced de rar.
I foie i en streite, piate. I vegn longe 3–8 cm e large 2–5 mm. Quand qe i foie i en marude, i passa dal verd ciar a un color plu vixin al jald.[5] I pigne i en verde, longe 6–12 cm e col diameter de 5–10 cm. I maruda in 18-20 mes dopo l'impolinazion faita dal vent. Quand qe i en marude i se desfa e i lassa indar i arme, qe i en picinine e maron, e qe i g'ha una aleta per sfrœtar ol vent ind la spantegazion.
I pigne mas-c i g'ha forma conega streita e i en longe 5–11 cm. I g'ha un color ros-maron.[3]
Qesta pianta la ge met un monton de temp per cresser [3] e i piante veige i g'ha hid una vita longa, tant qe una qualq esemplar qe al g'è al dé de incœ al Wollemy National Park i g'ha tra i 500 e i 1000 agn.[5]
Descoverta[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La pianta l'è staita descoverta ol 10 Setember del 1994, quand qe David Noble, una guardia forestal del Wollemi National Park a Blackheath, ind i Blue Mountains, l'è indait a far un gir ind una val frequentada poc de spes. Grazie a la so cultura botanega, al s'è rendid cunt qe in quela val al g'era dei piante strane qe i meritava de vesser studiade. Ritornad a baita con dei toc de pianta, Noble l'ha capid qe l'era una spece nœva a la çenza.[6] La spece l'è staita batezada in onor de lu.[7] Stude seguents i g'hiva ol obietiv de capir a qual famea de conifere l'apartegniva questa spece nœva. Defat, infina dal prencepe l'era ciar qe la pianta la g'hiva dei carater conossids doma ind i fossil dei Araucariaceae de 200 milion de agn fa, e qe la sœmeava mìa ai piante dei uneg do jener vivents infina a alora conossids, Agathis e Araucaria, e donca i l'han colocada ind un jener tœt per lé, Wollemia. Al g'è però de dir qe i en stait trovads in Australia, Nœva Zelanda e Antartide dei fossil qe i g'han i carater de la Wollemia. La Wollemia nobilis però l'è l'unega spece viventa del jener. Ol fossil plu joven del jener al g'ha 2 milion de agn.[8] Se pœl dir donca qe la pagera Wollemi l'è un fossil vivent.
Se sa qe ind ol so ambient, tri localitaa vixine del Wollemi Park, l'è restad gnanc 100 esemplar, però mè dir qe l'è dura cuntar-i perqè i fan un sac de bœts a tera qe i sœmea piante nœve. Test jeneteg i han demostrad qe i piante i g'ha ol stes patrimone jeneteg. Quest al fa pensar qe la spece l'è dré a passar ind un col de botilia perqè ol nœmer dei esemplar l'è incé streit (adiritura se pensa un o do individov) qe la diversitaa jenetega la s'è perdida.
Ind ol november 2005, a se è trovad dei piante infetade dal Phytophthora cinnamomi.[9] I guardie forestai del New South Wales i pensa qe questa mœfa water mould l'è staita introduxida da visitador mìa autorizads ind el sit indov qe i cres i pagere Wollemi, anca se la so posizion i la sa nessun.[9]
Coltivazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al g'è un programa per reproduxer la pianta per i jardin botaneg, partid prima de tœt in Australia ind el 2006 e dopo indat inants in tœt ol mond. I stœde ex situ i ha permetid de capir come se pœl coltivar la pianta. L'è vegnid fo' ciar qe, anca se l'è orijinaria de un lœg plutost cold e umed, la pœl soportar senza hir-ge problema i temperadure tra i -5°C e 45°C, e la pœl campar infina ai -12°C. La sta ben anca in sol pien e in ombra piena. Come tante oltre piante australiane, la Wollemia la vegn tacada da la Phytophthora cinnamomi. L'è anca per quel qe al convegn mìa dovrar-la per coltivazion industriai de legna.[10]
Riferiments[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Fact Sheet: Wollemi Pine
- ↑ IUCN Red List (April, 2003) http://www.redlist.org
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 NSW National Parks and Wildlife Service (1998) Wollemi Pine (Wollemia nobilis) Recovery Plan. NPWS, Sydney. Available at: http://www.nationalparks.nsw.gov.au/npws.nsf/Content/Home
- ↑ James Woodford, The Wollemi Pine: The incredible discovery of a living fossil from the age of the dinosaurs, (Revised Edition), The Text Publishing Company, 2002, ISBN 1-876485-74-4Mudel:Pn
- ↑ 5,0 5,1 wollemi pine/facts & figures. Royal Botanic Gardens, Sydney (April 2003). - via ARKive
- ↑ The Wollemi Pine — a very rare discovery. Royal Botanic Gardens, Sydney. Archived from the original on 2005-03-23. Recuveraa el 2007-02-08.
- ↑ Thornhill, Andrew. Growing Native Plants: Wollemia nobilis. Australian National Botanic Gardens.
- ↑ Wollemi Pine research — Age & Ancestry. Royal Botanic Gardens, Sydney. Archived from the original on 2005-03-23. Recuveraa el 2007-03-01.
- ↑ 9,0 9,1 Mudel:Cite news
- ↑ Wollemi Pine research — fungal associations & pathogens. Royal Botanic Gardens, Sydney. Archived from the original on 2005-05-01. Recuveraa el 2007-02-08.
Collegaments[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Conifer Specialist Group (1998). Wollemia nobilis. 2006 Lista Rósa de le spéci menasàde IUCN]]. IUCN 2006. Consültàt ai 11 May 2006. Listed as Critically Endangered (CR D v2.3)
- The Wollemi Pine — a very rare discovery. Royal Botanic Gardens, Sydney. Archived from the original on 2005-03-23. Recuveraa el 2007-02-08. (includes facts and figures, ecology, biology)
- Royal Botanic Gardens at Kew's web page about the "Wollemi Pine"
- WollemiPine.com
- Wollemia nobilis at the Gymnosperm Database
- BBC News item 10 May 2005
- BBC News - 'Dinosaur trees' heavily guarded - 02/12/06
- ABC-TV Gardening Fact Sheet
- ABC-TV Science visits Wollemi Pines in the wild 19 May 2005
- Wollemia nobilis (Wollemi Pine) Recovery Plan, January 2007
- Matthew Warren, "Biologist takes axe to the 'myth' of Wollemi" 16 April 2007
- The Wollemi Pine Transcript of interview on The Science Show (April 2007) with Tim Entwistle, director of the Royal Botanic Gardens in Sydney.
- Images and information about the Wollemi Pine in Westonbirt Arboretum
- WOLLEMI PINE AVAILABLE FOR FIRST TIME IN NORTH AMERICA from National Geographic.


text:
En la debatta davart il budget per il 2018 ha il cussegl communal revedì sia decisiun dal november ed ha puspè resguardà ils 600'000 francs per il museum dal stgazi da l'uvestgieu a Curia.
Definitivamain vegn pir decidì il 2018
Sche l'uvestgieu survegn definitivamain ils daners n'è dentant betg anc cler. Il Cussegl da la citad sto ussa elavurar in nov messadi davart il sustegn dal museum. Divers commembers dal cussegl han pretendì ch'il messadi nov portia dapli transparenza sco ch'ils daners vegnan propi investids.
En l'onn proxim vegn il messadi preschentà anc ina giada al Cussegl da la citad. Lura duai vegnir decidì definitivamain sche l'uvestgieu survegn il sustegn u betg.
RR novitads 18:00


text:
La punt da fier maina ils trens sur il Rain posteriur e sur l’autostrada A13 ora. La segunda punt da fier vegn bajegiada gist sper la veglia. Per l’ina pon ils trens charrar sin dus binaris, per l’autra po la punt veglia da passa 120 onns vegnir sanada, ina giada che la nova è finida.
La nova punt è existenziala
Sche la punt veglia rumpess, ed i na dess betg ina nova, na pudessan ils trens da la Viafier retica betg charrar, di Karl Baumann, manader da la construcziun d’art da la Viafier retica. La punt cun il num «Sora Giuvna» haja persvadì surtut, perquai ch’ella prendia resguard sin la punt veglia. Quai saja stada la gronda sfida, conceda Andreas Galmarini, che ha concepì la punt cun ses team d’inschigners internaziunal.
Daners bun investids
Il project custa passa 32 milliuns francs. Per Renato Fasciati, il directur da la Viafier retica, n'è quai nagin schoc. Cun ils dus binaris possian ins evitar retards e laschar ir dapli trens. La «Sora Giuvna» saja in simbol per il svilup. Il november 2018 duai ella esser construida a fin. Lura van tut ils trens in onn sur ella – enfin che la veglia punt è sanada ed ins po duvrar omadus vials il november 2019.
RR actualitad 17:00


text:
La sanaziun dil tuchiez 2009
Dapi 1917 ha la pleiv buc fatg grondas investiziuns el tuchiez, excepiu l'electrificaziun da quel. Suenter 100 onns eis ei usit ch'ils zenns vegnan menai per che battagls ed ils martials dall'ura petgien buc trasora silla medema part dil zenn e donegeschien quel.
Cunquei che l'ura caschuna gia dapi onns problems ed il tuchiez ha savens reparaturas, ha la suprastonza dalla pleiv proponiu allas parochianas ed als parochians da far ina sanaziun da rudien. Ella davosa radunonza generala ei il credit vegnius approbaus, aschia che nus havein saviu surdar las lavurs. Lavurs specialisadas vegnan fatgas entras la firma Jakob Muri da Sursee, parts dallas installaziuns electricas entras la firma indigena aurax sa. A Era ils battagls vegnan remediai aschia ch'il tuchiez daventa silsuenter pli loms. L'intonaziun dils zenns resta la medema.
L'ura survegn in niev receptur da signal DCF che procura che quella mondi adina silla secunda exact. Cunquei ch'ils zenns ein allontanai dils giuvs dat la revisiun era la pusseivladad da far reparaturas vid il caset dils zenns.
Cun agid d'in secund credit vegn la pégna da 1956 adattada als basegns e renovada. Finamira ei suenter da ver dapli confort en baselgia, senza far donn agl intern da quella. Il scaldament vegn colligiaus cul tuchiez aschia che quel scaulda mo pli cu igl ei survetsch divin.


text:
Actualmain producescha il mund 2,01 milliardas tonnas rument ad onn. Cun quai ch’i dat adina dapli glieud ed adina dapli citads vegnan quels a producir l’onn 2050 3,4 milliardas tonnas rument. Quai scriva la Banca mundiala en ses rapport «What a Waste 2.0».
Investir cunter il rument renda
Perquai dat la Banca mundiala in cussegl economic: I rendia dad investir en sistems da reciclar e da gestiun da rument. La Banca mundiala sezza haja sustegnì dapi l’onn 2000 gia pli che 300 projects da reciclar sin tut il mund – e quai cun 4,7 milliardas dollars.
16% da la populaziun mundiala fan 1/3 dal rument
Passa in terz dal rument vegnia causà da quels 16% da la populaziun mundiala che vivan en ils pajais pli industrialisads. Pajais cun pajas autas cuntanschian percunter quotas da reciclar da 30%, fertant ch’ils uschenumnads pajais da svilup arrivian be tar ina quota da 4%.
Muntogna da plastic la pli privlusa
Il rapport da la Banca mundiala vegn a la conclusiun ch’ils pli gronds problems vegnan causads da la muntogna da plastic.
Sch’el (il plastic) na vegn betg ramassà e gestì endretg, vegn el a contaminar e donnegiar las auas ed ils sistems ecologics per tschientaners, sche na betg per millennis.
Concerns cunter plastic
Sustegn pratic en il cumbat cunter il plastic en l’ambient vegn er da plirs concerns internaziunals. La ministra d’ambient canadaisa Catherine McKenna ha annunzià ch’ils concerns Unilever, Ikea Canada, Loblaws, Coca-Cola, Volvo, A&W Canada, BASF Canada, Nestle Canada, Walmart e Dow Chemical sajan s'obligads da producir damain rument da plastic. Fin il 2040 duain tut ils emballadis esser reciclabels.
Il confess dals concerns sa basia sin ina charta suttascritta il zercladur da quest onn tar in inscunter dals G7 en il Canada, scriva l’agentura da novitads AFP.
Canada presidiescha quest onn la gruppa informala da las 7 naziuns pli pussantas – da la Frantscha, la Germania, la Gronda Britannia, l’Italia, il Giapun, il Canada ed ils Stadis Unids.
RR novitads 10:00


text:
Ils impuls da l’onn 2017 en vegnì scrits e legids da: Rut Plouda, Gianna Olinda Cadonau, Ernst Denoth, Fadrina Hofmann, Curdin Nicolay, Benedetto Vigne, Bettina Secchi, Zegna Pittet-Dosch, Asa S. Hendry, Dominique Dosch, Daniel Monn, Anna Ratti, Romedi Arquint, Myriam Camenisch, Chatrina Josty, Mario Pacchioli, Plinio Meyer, Carin Caduff, Martin Cantieni, Romana Ganzoni, Susi Rothmund, Jürg Gautschi, Alexa Giger, Arnold Rauch, Fabiola Carigiet, Linard Candreia, Renato Alig, Valeria Bisaz, Sara Francesca Hermann e Flurina Badel.
Tranter quels ina dunsaina auturas novas ed auturs novs, che han fan gist lur emprim pass litterar public cun scriver impuls. Plinavant hai dà l’onn 2017 impuls en collavuraziun cun la scriptura tudestga Elke Heidenreich.
L’emissiun impuls ha ina muntada impurtanta en la promoziun da la litteratura rumantscha. Er grazia a l’emissiun Impuls è la scena da litteratura rumantscha oz viva e vasta sco anc mai. L’onn 2018 festivescha l’emissiun ses giubileum da 25 onns. Perquai envida RTR, en collavuraziun cun la Lia Rumantscha, a set lecturas publicas en il Grischun ed a Turitg.
L’emprima lectura da questa turnea cun num «Sin il viv!», ha lieu dumengia, ils 28 da schaner 2018, a las 16:00, en la Garascha Oberalp a Sedrun. Susi Rothmund, Gianna Olinda Cadonau, Jürg Gautschi e Leo Tuor prelegian novischems e vegls impuls davart sbufs e fitness, chadainas da naiv e cristals.
E cler datti era l’onn 2018 puspè mintga di in impuls nov - in patratg per cumenzar il di da las audituras e dals auditurs dal Radio Rumantsch.


text:
MeteoNews SA presta ses servetschs tenor las reglas renconuschidas da la scienza e tecnica meteorologica. Sin fundament dal grond dumber da facturs che influenzeschan l'aura na pon las cundiziuns meteorologicas effectivas però betg vegnir preditgas cun segirezza. Las prestaziuns da MeteoNews SA preschentan plitost prognosas che sa basan sin l'experientscha cun tschertas probabilitads. Differenzas da las cundiziuns meteorologicas effectivas n'èn betg d'evitar. Sin questa pagina-web metta MeteoNews SA a disposiziun prestaziuns gratuitamain. Cun utilisar la pagina-web na vegn betg fatg in contract cun MeteoNews SA. Utilisaders da questa pagina-web nizzegian damai tut las infurmaziuns disponiblas sin questa pagina sin agen ristg. Per la correctadad, l'exactadad, l'actualitad, la disponibladad, la cumplettadad e per eventuals ulteriurs facturs da las infurmaziuns disponiblas qua na vegn dà nagina garanzia e surpiglià nagina responsabladad. MeteoNews SA na stat buna ni per donns materials ni donns directs che resultan da l'utilisaziun da questa pagina-web e da las infurmaziuns disponiblas sin quella. Las indicaziuns sin questa pagina-web èn nunliantas e vegnan messas a disposiziun unicamain per intents d'infurmaziun. Ellas pon vegnir midadas da tut temp senza preavis. MeteoNews SA surpiglia obligaziuns e responsabladads per products u per servetschs sulettamain a basa da las cunvegnientschas contractualas respectivas cun includer las cundiziuns generalas da fatschenta actualas.
Ils dretgs d'autur e tut ils auters dretgs en connex cun il cuntegn (texts, datas, maletgs, videos, programs u autras datotecas) da questa pagina-web tutgan a MeteoNews SA u als possessurs dals dretgs numnads separadamain.
MeteoNews SA lubescha explicitamain:
Ils dretgs als cuntegns posseda er en quels cas MeteoNews SA u ils possessurs dals dretgs numnads separadamain.
Senza il consentiment preliminar en scrit da MeteoNews SA èsi scumandà explicitamain:
Exceptada è sulettamain l'utilisaziun da pitschens maletgs da prevista u da texts descriptivs en registers-web, maschinas da retschertga, blogs u raits socialas uschè ditg che questa utilisaziun serva sulettamain per valitar ina colliaziun a nossa pagina-web e betg per intermediar cuntegns sco tals.
Process automatisads che visitan nossa pagina-web per intents d'indexaziun (uschenumnads bots) ston sa tegnair a las reglas descrittas en
robots.txt che valan sco quasistandard renconuschì en l'internet (vesair http://www.robotstxt.org/).
MeteoNews SA n'è betg obligada da verifitgar las paginas-web colliadas cun questa pagina-web e na surpiglia nagina responsabladad per ils cuntegns e las purschidas da quellas.
Per elavurar ina dumonda d'incumbensa po MeteoNews SA modifitgar las datas da l'utilisader en il rom dal dretg da protecziun da datas entaifer ed ordaifer la Svizra u las laschar elavurar da terzas persunas. Uschiglio vegnan las datas transmessas cun funcziuns activas a MeteoNews SA duvradas unicamain en il rom da l'elavuraziun da l'incumbensa e betg dadas vinavant a terzas persunas. Datas da clients pon vegnir elavuradas e memorisadas per intents statistics.
Questa pagina-web utilisescha Google Analytics. Il servetsch d'analisa-web da la Google Inc. («Google») dovra uschenumnads cookies – datotecas da text che vegnan memorisadas sin Voss computer e che pussibiliteschan d'analisar Voss diever da la pagina-web. Las infurmaziuns davart il diever da questa pagina (inclus Vossa adressa IP) che genereschan cookies vegnan transmessas ad in server da Google en l'USA e memorisadas là. Google utilisescha questas infurmaziuns per evaluar Voss diever da la pagina-web e per cumpilar rapports davart las activitads sin la pagina-web sco era per far ulteriurs servetschs en connex cun il diever da la pagina e da l'internet. Google vegn eventualmain er a confidar questas infurmaziuns a terzas persunas, uschenavant che quai è prescrit da la lescha u sche terzas persunas elavuran questas datas per incumbensa da Google. Google na metta en nagin cas en relaziun Vossa adressa IP cun autras datas da Google. Vus pudais impedir che cookies vegnan installads cun endrizzar la software da Voss navigatur correspundentamain; nus As rendain però attent che Vus pudais alura eventualmain betg nizzegiar cumplainamain tut las funcziuns da questa pagina-web. Cun duvrar questa pagina-web giais Vus d'accord che Google elavurescha Vossas datas en la moda e maniera e per l'intent descrit survart.
MeteoNews SA lubescha a partenaris-web externs sco p.ex. Goldbach Audience (Switzerland) SA d'inserir reclama sin la pagina-web. Questas interpresas tramettan eventualmain lur agens cookies a Voss computer, sco sche Vus avessas visità ina pagina da lur pagina-web. Ciccai qua, sche Vus vulais vegnir a savair dapli co che Goldbach Audience (Switzerland) SA dovra cookies e ramassa e retschaiva infurmaziuns.


text:
Garantì l’autodeterminaziun d’informaziun pro i dać sanitars sensibli
2 sön 3 paziënć dl Südtirol é decuntra sce an i damana sce al po gnì salvè zentralmënter sü dać sanitars. Chësc é gnü fora tres inrescides fates dala Zentrala di Consumadus y dai doturs de ćiasa. Le sistem de informaziun sanitar dl Südtirol tla rëi ne tëgn nia cunt de chëstes ghiranzes.
Na sanité efiziënta se ghira che vigni dotur sciafies da ti rové pormez a düć i dać de sü paziënć zënza che documënć mësses gnì ortià ia y ca, che al ne vëgnes nia fat dui iadi i medemi controi, y che al sides dan man dać de emergënza, la storia sön la sanité dl paziënt, i resultać dles vijites y les diagnoses y la documentaziun dles medejines che an à tut ite a na moda da tignì fora da scrì medicaziuns y tratamënć falà.
Mo an mëss tignì cunt dl’autodeterminaziun sön les informaziuns dl paziënt. En general po düć i dać sanitars ma gnì salvà cun l’autorisaziun dl paziënt. Y sce chësta autorisaziun vëgn dada, val debojëgn de stromënć de segurëza por sconè sciöche al alda i dać personai. L’autorité di dać sanitars mëss ester dl paziënt. Le conzet d’azès mëss porchël gnì laurè fora meton dër averda.
La Zentrala di Consumadus dl Südtirol arata porchël che al vais debojëgn da arjigné n sistem de racoiüda di dać di paziënć aladô dl model austriach. N grup de laûr cun düć i mëmbri, chël ô dì inće i mëmbri dla Zentrala di Consumadus, dess fà fora y dè n arat sön i tröc aspeć ziti. Ma che les porsones responsables n’ô nen savëi nia al momënt.
Fossenè bunmarćé: ćiarè do le prisc cun na app
Do tröp tëmp mëtel śëgn man n bun momënt por la jënt che va cun l’auto scintinada dal prisc tl Südtirol y tla Talia. Dal’edema da denant po i consumadus se desćiarié la app „Osservaprezzi“ sön le smartphone y ciafè sö insciö olache le ćiarburant é miù marćé dailò dlungia o sön na certa trassa. Al po gnì ćiarè do i ćiarburanć desvalis ( benzinn, diesel , gas fluid GPL, gas de metann) y la sort de sorvisc (self service o manco). Sce an ćiaria ite le tanch plëgn cun 45 litri (benzinn self service) él sön la trassa da Balsan – Rovereto na desfarënzia de prisc de feter 12 euro.
I prisc ne n’é nia propi vigni dé atuai te chësta banca dać d’oblianza por dötes les staziuns dl benzinn, mo pornanche le prisc vëgn mudé mëssel gnì dè ite. Dè ite vëgnel le prisc plü bas, chël cun self-service, sce al é dan man döt le dé. I consumadus mëss mëte averda da jì pro la fossenara miù marćé.
Concurs davagné: la ZCS vëgn indô inćiariada cun da direziun dla Zentrala di Consumadus Europeica de Balsan
La Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) é indô gnüda inćiariada adöm cun l’assoziaziun di consumadus taliana Adiconsum dal Ministêr por le svilup economich dla direziun dla Zentrala di Consumadus Europeica a livel nazional por le tëmp 2015-2017. L'inćiaria é gnüda surandada tres bandida aposta. La Zentrala di Consumadus Europeica de Balsan se crüzia da 18 agn incà a livel europeich dla sconanza di consumadus. Ara toca pro la rëi dles Zentrales di Consumadus Europeiches (ECC-Net), che é gnüdes metüdes sö dales comisciuns europeiches te düć i stać mëmbri, tl’Islanda y tla Norvegia, por daidé les zitadines y i zitadins pro problems di consumadus sura i confins fora. Le ECC-Net s’à cruzié dl 2013 te döta la UE de indöt 80.272 consumadus (+11% devers l’ann denant). Pro trëi cherć di caji nen jôra de produć o sorvisc cumprà te internet.
Infos: www.euroconsumatori.org.
Tarifa dl strom nöia por pumpes da scialdè: ara va da sparagné!
Cun le 1. de messè él pié ia la fasa de proa por la tarifa dl strom D1: chësta é ponsada por i tliënć che à sciöche su sistem de scialdamënt na pumpa da scialdè eletrica tl apartamënt. La gran desfarënzia devers les tarifes „normales“ (D2 y D3) é che chësc prisc s’alza sce an consüma deplü, deperpo che pro la tarifa D1 é le prisc dl kWh tres anfat, bel anfat tan che an consuma.
La tarifa D1 é interessanta por che che consüma tröp al ann cun n contrat de sorvisc alt (por ej. 4,5 kW). Che che consüma püch podess ćinamai paié deplü, porchël él da ponsè sura sce an dess ativé o manco chësta tarifa. I ùn calcolè che cun n contrat cun n sorvisc de 4,5 kW y n consum de 4.500 kWh sparagnon en confrunt ala tarifa standard zirca 180 euro/ann.
300.000 € de straufunga por LIDL ajache al ne s‘à nia tignì ala condiziun de garanzia
Le control dl’autorité de verda dla concorënza y dl marćé é rovada do na comunicaziun dla Zentrala di Consumadus dl Südtirol ala contlujiun che tles botëghes de LIDL ne se tignon nia ales condiziuns de garanzia legales di consumadus por produć che n’é nia mangiaria.
La comunicaziun vëgn dal’esperiënza de n consumadù, a chël che al ne ti é nia gnü cuncè n produt da defet. Por mirit de nosta intervenziun ti él gnü retü i scioldi. Implü ti l’unse lascè alsavëi al‘autorité de verda.
Chësta à ciafè fora che (Boletin n. 20 di 19 de mà dl 2014) al manćia informaziuns sön la garanzia legala, o che ares n’é nia tleres, y che tles filiales de Lidl ne vëgnel nia azetè produć da defet por i cuncè.
Pratiches comerziales nia iüstes: codesc dla sconanza di consumadus dëida inće impreses L’autorité de verda dà na straufunga da 600.000 euro por abonamënć ascognüs
Tres indô êl imprediturs che gnô ti ultimi agn dala ZCS a se lascè sö che ai â sotescrit n abonamënt zënza che ai s’un ess intenü. Döt à metü man cun i formulars dla dita „DAD“ y i rezepisc dla dita Kuadra.
La dita DAD ti scriô a dites scrites ite tl register dl comerz y damanâ da „controlè y mudé“ dać che ê te süa banca dać online „Registro Italiano Internet“. De ći che la maiù pert ne s’intenô nia, é che al gnô stlüt jö cun la sotescriziun di dać mudà n abonamënt por sorvisc de retlam che costâ passa 950 euro, y che ara ne jô nia da desdì. La DAD menâ la fatura impormò do che le terminn ê tomè, a na moda che ara ne jô nia plü da se trà zoruch. Sce al ne gnô nia paié ciafân na dërta linia de lëtres, y ala fin rovâl adalerch la dita CBR, che proponô te n scrit cun n contignü che ê vignitan manacius n „apajamënt“ dla stritaria.
Chësta prozedöra nia iüsta é gnüda stlüta cun na straufunga de 500.000 euro.
La dita Kuadra indere s’à ma adressè a dites impormò scrites ite tl register dl comerz: a chëstes ti àra ortié rezepisc postai cun chi che al parô che al foss obligatore da se scrì ite tl „Multiservice-Portal“. A chësta moda à les dites paié passa 300 euro por val’ che ai aratâ adinfal ester „obligatore“. La prozedöra de Kuadra é gnüda stlüta cun na straufunga da 100.000 euro.
La ZCS ti â segnalè chëstes pratiches comerziales al’autorité de verda por la concorënza y le marćé y chësta â daurì na prozedöra de inrescida. Śëgn à l’autorité de verda tut la dezijiun che te tramidui i caji él pratiches comerziales nia iüstes y dè straufunghes adatades (ćiara Boletin n. 20 di 19 de mà dl 2014).
ECC-Net: Travel App – La app de iade por i consumadus dl’UE
La ECC-Net presentëia na app de iade nöia por smartphones y tablets: la ECC-Net: Travel App. Sön le iade tl’UE, tl’Islands y tla Norvegia dëida inant la app te de ries situaziun en vacanza, ara spliga ći dërć che le consumadù à y dëida inće le dì tl lingaz dl post o – sce ara sceca cun la pronunzia – da le mostrè. ECC-Net: Travel App à informaziuns legales laurades sö a na moda da capì y aiüć linguistics te düć i 23 paîsc dl‘UE, sciöche inće por norvegesc y islandesc y plü avisa por chisc ćiamps: cumprè ite, imprestè fora n auto, hotì y stè sura nöt, sorvisc sanitars, iadi cun le fligher y la ferata, sciöche inće cun le bus y les barches. N ater ćiamp contëgn numeri de telefonn importanć y informaziuns de contać por les emergënzes che vëgn dant le plü sovënz.
La app é debann y po inće gnì adorada offline, a na moda che al ne vëgnes nia a s’al dè cosć de roaming sce an l’adora. La app funzionëia sön smartphones y tablets cun iOS, android y Microsoft Windows y po gnì desćiariada tles botëghes online.
Le roaming vëgn indô miù marćé tl‘EU. Metede averda sce i jëis en vacanza defora dla UE!
Dal 1. de messè saràl ćiamò n iade miù marćé da telefonè, scrì sms y jì te internet cun le telefonn tl èster daìte dal‘UE (mo nia defora dal‘UE!). Sce an chërda sö zacai ne pon nia paié de plü co 19 zentejims/menüt plü CVA, sce an vëgn cherdà sö ne pol nia costè deplü co 5 zentejims/menüt plü CVA. Sce an mena n sms pol ma plü costè tl roaming 6 zentejims plü CVA, ciafè n sms é debann.
Tres de plü consumadus é tres online cun sü smartphones. Le prisc che vëgn paié por desćiarié tl èster tl’UE n megabyte (MB) ne po nia ester majer co 20 zentejims plü CVA (al vëgn cumpedè a KB).
Sce i jëis en vacanza defora dal‘UE, sciöche por ej. tl Egitto, tla Turchia o tla Tunisia pol gnì bindebò ćer da telefonè y jì te internet cun le telefonn cun osta cherta sim. Al vëgn aconsié da se informè sön les ofertes pro la compagnia de telefonn, o da cumprè y tó na cherta sim da ćiarié sö tl èster.
Garantì l’autodeterminaziun d’informaziun pro i dać sanitars sensibli


text:
L'ejam de bilinguism
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
I ejams de bilinguism ie unic istituii tl 1976 tres l D.P.R. n. 752 di 26 de lugio 1976 n atuazion dl Statut d'autonomia y vën dejëuc dal 1977.
L ejam de bilinguism atestea la cunescënza sibe dl lingaz tudësch sibe dl lingaz talian. I cater livei de cunescënza dl lingaz dl ejam de bilinguism
C1 (livel A da n iade)
B2 (livel B da n iade)
B1 (livel C da n iade)
A2 (livel D da n iade)
curespuend ala cunescënzes che ie de bujën per l titul de stude preudù dai chedri prufesciunei dl'aministrazion publica. Per pudëi lauré tl'aministrazion publica tl Südtirol muessen avëi l atestat dl bilinguism.
Vignun y vignöna po se scrì ite canche al/ara ô ai ejams, bel anfat cal che so lingaz dla uma é y bel anfat ći zitadinanza che ël/ëra à.
L’amisciun al ejam de bilinguism ne n’é nia liada al titul de stüde. Sce an ô dè jö n ejam che ne corespogn nia al titul de stüde pon sambëgn le fà.
Porimpò pon se scrì ite ma a un n ejam alaôta. Do avëi dè jö l’ejam pon se scrì ite ćiamò n iade al medemo ejam o al ejam de n ater livel.
Limić minimai d’eté:
- C1 (livel A da n iade) y B2 (livel B da n iade): 17 agn
- B1 livel C da n iade) y A2 (livel D da n iade): 14 agn
Tres osc SPID (inom dl utënt y password), podëise ortié online osta iscriziun diretamënter da osc computer, tablet o smartphone. Sce i ëis bele ativé la Cherta di sorvisc ëise n inom dl utënt y na password y i podëis ti rové pormez al'iscriziun clican sön l’icona "Al sorvisc online".
Le vantaje é che i ciafëis döta la corespondënza tl "MyCivis" y i ciafëis atira sides la confermaziun che i s’ëis scrit ite, che ince la convocaziun al ejam o comunicaziuns desvalies sön osta domanda. Implü ciafa l’utënt n avis por sms y por e-mail vigni iade che n documënt nü vëgn metü tl MyCivis.
Che che n’á nia ciamó ativé SPID pó adoré le formular aposta da ortié ala sënta dl Sorvisc di ejams de bi- y trilinguism, strada Dr. Julius Perathoner 10, 39100 Balsan ince por posta eletronica. An ne tignará nia cunt de documënc nia da lí o nia scric fora daldöt.
L ie assolutamënter de bujën de unì a tëmp y ëura. Le de dl ejam mësson se tó para n documënt d’identité che vel y n biro bröm o fosch.
L’ejam de bi- y trilinguism, sciöche inće le reconescimënt di titui de stüde y di zertificać linguistics é debann.
I ejams de bi- y trilinguism fej referimënt al Decret dl Presidënt dla Republica di 26 de messè dl 1976, n. 752, y ai criters che toca pro i ejams publicà tl Boletin Ofizial dla Regiun.
I ejams vëgn ma fac te nosta sënta a Balsan tla strada Dr. Julius Perathoner 10 tla secunda alzada. Ai mët man dales 8.15 da doman.
La sënta di ejams de bi- y trilinguism é te citè a Balsan, danter la staziun dles corieres y chëra dla ferata, dlungia le parch.
Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.
Formulars
Bilinguism - Iscriziun online ejam de bilinguism
Iscriziun online
- Scrí fora le formular online
Bilinguism - Iscriziun ejam de bilinguism
Iscriziun ejam de bilinguism
- Formulars
- Iscriziun ejam de bilinguism [531 KB]
- Formulars
Bilinguism - Domanda de reconescimënt de zertificac linguistics
Domanda de reconescimënt de zertificac linguistics
- Formulars
Bilinguism - Domanda de reconescimënt de titui de stüde (C1)
Domanda de reconescimënt de titui de stüde (C1)
- Formulars
Bilinguism - Domanda de antizipaziun dla data d‘ejam
Domanda de antizipaziun dla data d‘ejam
Spusté l ejam a na data plu daujin
- Formulars
(Sorvisc actualisá ai: 15/10/2018)
Ënt competëntServisc Ejams de bi- y trilinguism
str. Dr. Julius Perathoner 10, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 413900
E-mail: el@provinzia.bz.it
PEC: zdp.ebt@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provinzia.bz.it/trilinguism
Orar por la jënt:
Lönesc - mercui: 8.30 - 12.00, 14.00 - 16.00
Jöbia: 8.30 - 13.00, 14.00 - 17.30
Vëndres: 8.30 - 12.00
Terminns
An po se scrì ite can che an ô y an vëgn pro da fà l’ejam aladô dl ordinn cronologich.
I ejams de düć cater i livì tol ite trëi proes obligatores che ne po nia gnì despartides (öna na proa da d’ascutè, öna na proa scrita y öna na proa a usc) y mëss gnì fates te un n dé.
Sce I ëis prescia, ajache I messëis por ejëmpl tó pert a n concurs publich, vara da damanè da fà l’ejam denant. Scriede fora prëibel le formular aposta y tignisse ales indicaziuns che toca laprò.


text:
Hauptinhalt
Comunicać dal Ufize Stampa dla Provinzia
Sanité / Sozial | 16.11.2017 | 12:31
Violënza cuntra les ëres:n video y na campagna por sensibilisé
Öna n'ëra sön trëi mëss sté fora violënza. Al é gnü presenté n video che inviëia a denunzié y al vëgn indô invié ia la campagna "post ocupé" y le lac blanch.
Scomenciadia "Post resservé": N scagn cöce en rapresentanza de vigni ëra copada dala violënza, le scagn resta öt. (Foto: USP/rm)
Imprömadedöt i dac che stlarësc le fenomen dla violënza sön les ëres: öna n'ëra sön trëi mëss sté fora violënza sessuala o fisica almanco un n iade tratan süa vita. Te dui omizig sön trëi che vëgn dant te relaziuns é les vitimes ëres. Tla Talia él gnü copé dal 2005 incá indöt 1377 ëres, chël ti corespogn presciapüch a 115 ëres al ann. "Cun d'atres parores - á dit l'assessuria Martha Stocker ai 15 de novëmber tratan la conferënza stampa de presentaziun dles scomenciadies en ocajiun dl De internazional cuntra la violënza sön les ëres che vëgn tigní en sabeda, ai 25 de novëmber - vigni trëi dis vëgnel copé n'ëra tla Talia. Chisc numeri dess se fá ponsé sura: cun dötes les imajes de violënza y abus che i odun vigni de se desmentiunse sovënz che la maiú pert dla violënza vëgn dant te ciasa. N laur de valüta de chësc vers vëgn fat dales Ciases dles ëres. Dl 2016 s'á 562 ëres adressé ai Zëntri de consulënza cuntra la violënza dla provinzia."
Video cuntra la violënza sön les ëres
Deboriada cun le regist Mauro Manzo á l'assessuria spo presenté n video por sensibilisé sön le tema dla violënza sön les ëres. Chësc sará da odëi tles edemes che vëgn ti cinema, tla televijiun y ti portai online. "Se tó l'edl é uman y da capí" á dit le regist tratan la conferënza stampa, mo al á invié a mostré la violënza. Da öna na pert resta i abusc ascognüs deache ai vëgn a se le dé danter i mürs de ciasa, dal'atra pert deache dlungia les vitimes él ince i testemoni che á tëma da denunzié ci che ai á odü. Le spot é gnü finanzié tl cheder dla medejina de gënder dal Ofize Ordinamënt sanitar. Ala fin dl video cört cuntra la violënza sön les ëres, desponibl ince sön le canal Youtube dla Provinzia, vëgnel dé dant le numer nazional cuntra la violënza y le stalking 1522, che funzionëia 24 ores sön 24.
Al vëgn indô metü a jí la campagna "post ocupé" y le lac blanch
La presidënta dla Comisciun por l'avalianza d'oportunités Ulrike Oberhammer á alzé fora che "i testemoni á le dovëi da denunzié i abusc y i ac de violënza". Ti ultims trëi agn é le numer di omizig de ëres indô aumenté dassënn, al é gnü copé mesanamënter 150 ëres vigni ann. Spo ára presenté la scomenciadia "Post ocupé" inviada ia dl 2013 a chëra che i Comuns dl Südtirol tol pert. Tl cheder dla scomenciadia vëgnel lascé n post lëde a teater, te bus y a scora por daidé recordé chës ëres che ess podü le tó ite sce ares ne foss nia stades vitimes de n omizid. Oberhammer á invié dötes les istituziuns publiches da tó pert a chësta aziun "por alzé fora che le feminizid reverda dötes les ëres". La scomenciadia sará ince tl zënter dla proscima ediziun dla revista feminina "ëres - frauen info donne". Ala fin dla conferënza stampa él gnü recordé la campagna di lac blanc che á da nen fá cun le tema dla violënza sön les ëres. Sciöche vigni ann ti vëgn chisc lac mená a ëi importanc che tol dezijiuns a livel provinzial. Che che se vista n te lac dai 25 de novëmber cina ai 10 de dezëmber mostra publicamënter che al sostëgn chësta campagna y che al é cuntra la violënza sön les ëres.
(USP)
(Atualisà ai: 28/04/2011)


text:
Blera naiv e vent han fatg ina impedì l'ultim slalom gigant da la stagiun da cursa ad Are en Svezia. Cun quai che la cursa na vegn betg prendida suenter gudogna la Tudestga Viktoria Rebensburg la culla da cristal pitschna da questa disciplina. Ella vess però fitg probabel er gudagnà la culla sch'i vess dà la cursa.
La segunda en la disciplina, la Franzosa Tessa Worley ha numnadamain in retard da 92 puncts ed avess stuì gudagnar.
Rebensburg, la victura olimpica dal 2010, survegn la culla pitschna da disciplina uschia gia per la terza giada suenter las stagiuns 2011 e 2012. La stagiun passada aveva Tessa Worley gudagnà ella.
Per las Svizras è il slalom gigant stà quest enviern l'unica disciplina senza ina rangaziun sin il podest.
RR novitads 10:00