text:
La dunna en il mund da lavur
En la scola da mammas emprendan dunnas giuvnas co ch'ellas pon far il meglier las differentas...
La dunna en il decurs dal tempDurada: [06'41''] SF: SFW
La contribuziun mussa co ch'il maletg da la dunna è sa midà en il decurs dal temp. Gia l'onn 1945...
Dunnas tessinaisas lavuran per la SAFFADurada: [01'25''] TSI: Cine giornale svizzero
En ils vitgs muntagnards dal Tessin, nua che l'industrialisaziun n'ha betg anc fitgà pe, porscha il...
Ina retschertga sin via davart la paja da las dunnasDurada: [01'56''] SF: Rendez-vous
Duain las dunnas survegnir ina paja per la lavur da chasa? Questa dumonda vegn fatga a chaschun...
Las dunnas sa defendan cunter la tendenza da vegnir reducidas sin lur rolla da mamma e chasarina....
L'emancipaziun avanza. I dat strusch pli ina professiun che na fiss betg adattada era per ina...
Scolaziun e furmaziun da las mattatschasDurada: [09'02''] SF: CH Magazin
In factur impurtant per cuntanscher l'egualisaziun giavischada tranter dunnas ed umens èn schanzas...
L'egualitad da las schanzas: dunnas en posiziuns da caderDurada: [06'03''] TSR: Un jour, une heure
La contribuziun mussa che l'egualitad da las schanzas tranter umens e dunnas en il mund da lavur...
Maja Jaggi e ses um partan la lavur per gudogn e la lavur da chasa. En Svizra datti pir paucs pèrs...
La lavur en fabricas da textilias en il context da las midadas socialasDurada: [25'30''] SR DRS: Mosaik
La contribuziun porscha ina retrospectiva istorica detagliada sin la lavur en fabricas da textilias...
Inegualitad tranter umens e dunnasDurada: [02'19''] TSI: Il quotidiano
In studi da l'Universitad dal Tessin mussa ch'i dat en il Tessin pli paucas dunnas che lavuran per...
Mez mez – las dunnas lavuran memia bler: las pretensiunsDurada: [05'11''] SF: Lipstick
Las dunnas sa participeschan anc adina mo minimamain a la lavur per gudogn, fan però praticamain...
Las professiuns n'enconuschan nagina differenza tranter las schlattainasDurada: [13'42''] TSR: Temps présent
Las dunnas elegian pli savens professiuns che valan sco tipicas per umens, cumbain ch'ellas...
L'avegnir da las dunnas svizrasDurada: [04'09''] SR DRS: DRS 1
Quai che ha cumenzà ils onns 1928 e 1958 cun la SAFFA (l'exposiziun per la lavur da dunnas), duai...
Ina retschertga davart l'emancipaziun cun emprendistas ed emprendists dal commerzi en detaglDurada: [04'15''] SRF: CH aktuell
«Schweiz Aktuell» visita a chaschun da la mort dad Emilie Lieberherr, ina feminista renumada, la...
Il di da chauma da las dunnas: la medema paja per la medema lavurDurada: [06'40''] SRF: Echo der Zeit
Tenor differents studis survegnan las dunnas anc adina 24 pertschient damain paja e quai malgrà ils...
Context
La relaziun da la dunna cun il mund da lavur è sa midada fermamain cun ils decennis. En il temp preindustrial contribuiva la dunna in'impurtanta part a las entradas da famiglia cun lavurar en l'agricultura u a chasa.
Cun l'industrialisaziun en il 19avel tschientaner e la lavur en fabrica è sa midada la structura da famiglia, cunquai che la lavur a chasa è vegnida separada da la lavur da gudogn. Tant las dunnas sco er ils umens ed ils uffants stuevan lavurar ordaifer chasa. Far il tegnairchasa valeva vinavant sco incumbensa da la dunna.
En connex cun l'industrialisaziun ch'è s'avanzada spert en la segunda part dal 19avel tschientaner, è sa furmada ina nova classa sociala: la burgaisia. Ses exponents (possessurs da fabricas bainstants, emploiads da cader e persunas cun ina professiun independenta sco giurists e medis) pudevan sa prestar da laschar a chasa las dunnas. A questas dunnas eran attribuidas las rollas da mamma, dunna da chasa e consorta. Quest ideal da famiglia burgais è daventà l'ideal general da la societad.
Durant las duas guerras mundialas il cumenzament dal 20avel tschientaner èn insaquantas professiuns tipicas per umens vegnidas fatgas da dunnas che remplazzavan ils umens a la front. Il progress economic ils onns 1950 ha puspè rinforzà il model da famiglia tradiziunal. Gia da quel temp devi dentant era dunnas che na correspundevan betg a quest ideal da famiglia e che chattavan ina via per s'engaschar en la vita professiunala u en la scienza.
Cun l'augment da las dunnas cun activitad da gudogn e l'introducziun dal dretg da votar da las dunnas è era daventada pli ferma la pretensiun per l'egualitad dals dretgs en la societad. Cunzunt ils onns 1980 èn s'organisadas numerusas associaziuns da dunnas e gruppas d'interess per cumbatter per ils dretgs da las dunnas.
Ellas pretendevan:
- il medem salari per la medema lavur
- meglras pussaivladads da far carriera per las dunnas
- dapli plazzas da canorta per uffants
- l'egualitad da las schanzas per mattas en scolaziun
- in salari per la lavur da chasa e d'educaziun
Ils 14 da zercladur 1991 han las dunnas organisà l'emprima chauma sin stgalim naziunal per protestar cunter l'inegualitad.
Oz èn garantids a las dunnas, sin nivel giuridic, ils medems dretgs en tut ils secturs professiunals: ellas pon lavurar en l'industria, en il commerzi u en il sectur da la sanadad, far in studi u prender en mira ina carriera professiunala exact tuttina sco ils umens.
Las famiglias han la pussaivladad da tscherner tranter divers models per organisar la vita privata e la vita professiunala cun reparter las incumbensas a moda equilibrada sin la dunna e l'um.
Malgrà la lescha d'egualitad ch'è entrada en vigur il 1. da fanadur 1996 na survegnan las dunnas anc oz betg il medem salari e las medemas schanzas en la professiun sco ils umens.


c: text/html

text:
Il forum cun Chasper Pult
- Dumengia, 18.1.2015, 12:30
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 18.1.2015, 12:30, RTR
L'istorgia dal chalender
Suenter ils dis da festa chèn concludids cun la Bavania paress il curs da l'onn puspè normal. Ma l'Engiadina Bassa è sa regurdada questemna dal «Bumaun a la veglia», exact sco ils Russ u ils Appenzellais ad Urnäsch che festiveschan ils firads cun 13 dis retard. Pertge datti questa differenza en noss chalender e dapi cura? Co è insumma vegnì stgaffì il chalender e pertge sa numna el chalender gregorian? Il gir da la terra enturn il sulegl ans gida a calcular l'onn, ma il pled chalender tira anc endament il moviment che la glina fa durant in mais. Tgi sa pertge?
Redacziun: Chasper Pult

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
(Cudisch da Tujetsch 1987) Ina veina clar grischa da scalegl setila silla costa dretga dalla vallada dil Rein e mira ora odem la Val Sumvitg epi danovamein a Mumpé-Medel ed a Nual, tonscha sur l'aua vi sil Calmut e dat la davosa cuchegiada a Hospental.
En scadin cass ch'ils vischins da Tujetsch ein dai avon biars onns sil crap scalegl, schebi ch'ils emprems indrezs da scaldar ein stai empau pli sempels, sco per semeglia far cauld plattas da crap e far pegnas da mir. Dallas empremas pegnas da scalegl pudessen datar neu digl onn 1740, forsa; per pressapauc 100 onns pli tard ein las pegnas scalegl sefatgas per propi. - Ed igl ei pli che mo remarcabel che ual glieud d'ordeifer ein s'empitschada dil scalegl ella val. Ins sedamonda, schebein ils Tuatschins vevien buca raps, ni forsa e buca regl d'interprender enzatgei.
Ils anno 1867 muentan in Colblezer dad Amsteg ed il Walker da Schattdorf la damonda d'explotar il scalegl ella Val Tujetsch. Ils Tuatschins fredan l'aura e setenessen plitost cun in'offerta da nossas varts. Ed els scrivan ora il crap ella Gasetta Romontscha. Collemberg e Bisquolm da Mustér s'annunzian e la vischnaunca lai vi la veina.
Probablamein ei l'interpresa nuota sefatga dil meglier; igl interess ei tschessaus ed igl onn 1897 conceda Tujetsch gratuitamein scalegl alla claustra da Mustér per ils altars ella baselgia da Nossadunna. –
Pauc sissu, igl onn 1901, sefa danovamein in contract denter Tujetsch e Gion Battesta Collemberg, pigner a Mustér, e quei per Calmut e Nual; ins ei vegnius perina per 5-6 onns cun explotar ina tiarza dalla crappa a Nual e las autras duas sil Calmut, in cun l'auter denton buca dapli che 1200 peis. Las indicaziuns ella scartira ein da muntada:
- ils prezis ein fixs e muntan per Nual 15 raps, per Calmut 12 raps il pei, quei che fuss matei pressapauc 30 m3
- fender e buca sittar la crappa (lavagar la pastira)
- finir en in liug avon ch'entscheiver en in auter (serasar!)
- il scalegl ei da dar giu als Tuatschins per 60 raps il pei ella mina
- las cauras pil latg han il dretg da pascular gratuitamein
- il fein pil letg e la lenna morta ein semegliontamein da dar giu per nuot
All'entschatta ha la fatschenta cun dr. G. Brauchlin da Mustér, quella da calonda october 1916, fatg ina hazra pareta. En num dalla ovra da talcum a Sumvitg/Surrein fa el amogna pil scalegl en Tujetsch la summa da 1000. - francs mintg'onn e per in vagun da 10 tonnas treis francs l'in e sch'ei survarga ils 500 vaguns per onn, allura 4. - francs il vagun. Entochen che l'explotaziun entscheivi per propi, s'oblighesch'ins da pagar annualmein 300. - francs. Culs 15-6-1918 mida il tgamun num e secloma da lu enneu Montan- u. Rohstoff AG, Mustér. Alla testa stat dr. G. Brauchlin, il parsura dil cussegl d'administraziun. Culs 14-1-1919 seretila la fatschenta dil contract e fa valer ch'ins vevi fatg il quen cun la viafier dall'Alpsu che vegni ad interim buca baghegiada. La suprastonza da Tujetsch sevolva tier igl advocat dr. G. Willi da Cuera che cusseglia da secunvegnir; ei vali buca la peina.
Denteren lavura il cavacrappa Remigio Locatelli, sesents a Sedrun, ella cava sil Calmut, ferton ch'il pigner Johann Jacomet dad Acletta tschenta repetidamein damondas alla vischnaunca per prender si il Calmut, sco per semeglia ils onns 1912, 1913 epi ils 9-1- 1927. La finala secunvegn la vischnaunca cun Gion Battesta Jacomet Flury d'Acletta per il prezi da francs 20. - il m3; el dueigi sez denton secunvegnir cun Remigio Locatelli pervia dalla cava sil Calmut. A Nual perencunter ei Gion Battesta Jacomet persuls e paga francs 40. - per il m3. Denter Calmut e Nual ha ei dau da sestrer, tocca ch'ins ha spartiu las duas cavas. Naven dils anno 1933-1937 ha il cavacrappa Giusep Berther da Gonda/Sedrun giu la cava dil Calmut, Gion Battesta Jacomet dad Acletta encuntercomi ei secuntentaus cun Nual e quei cun adina puspei renovar ils contracts entochen 1947.
Explotaziun a Nual 1943: 4.55 m3 a 50. - francs = 227.50 sco indemnisaziun alla
vischnaunca da Tujetsch.
Schebi ch'ils Tuatschins sezs han nuota propi vuliu morder en, ein els ora ed ora stai dall'idea ch'ei selaschi far daners cul scalegl. Nual ei damaneivel dalla «gliut da dadains gl'uaut» e 4 giuvens da Selva: Venzin Benedetg, Venzin Stiafen, Loretz Gaudenz e Deflorin Pieder fan in contract cun la vischnaunca arisguard l'explotaziun a Nual. La scartira datescha dils 10-11-1944, ina cunvegnientscha da dus onns cun indicaziuns sco las ulteriuras. Enzatgei onns avon fuvan era Giusep Zazzi e fegl s'interessai per Nual e per Calmut.
Cun ina brev dils 27-7-1950 s'occupeschan Benedetg Valier e Baseli Schmed cun la cava a Calmut, ina damonda alla vischnaunca che manegia veramein serius. E la suprastonza communala rispunda ch'ella seigi ad interim ligiada e sappi buca far cunmeins.
Atgnamein naven digl onn 1942 ei Carli Baselgia da Cumpadials a Langenthal sespruaus da vegnir en contact pervia dalla cava sil Calmut. Finalmein vegn el a sté ed ils dus contracts dils 12-6-1945 e quel dils 22-7-1946 plaidan d'in spert serius d'interpresa. - Dalla biala entschatta enneu ein las difficultads vegnidas grondas; Carli Baselgia ei sestentaus scosauda ed ha dau lavur a passa in tozzel luvrers indigens. E per ses 35 m3 digl onn 1946 ha el tuttina pagau alla vischnaunca da Tujetsch 1575. – francs e suren aunc 12 vaguns material manedel a frs. 5. - il vagun.
Per in um persul fuva la fatschenta onz greva; a Sedrun sefuorma ina societad d'aczias «Ovra da pegnas da Tujetsch, SA Langenthal». La speronza ei carschida il mument che la firma nova ha baghegiau in baghetg silla ravera dil Drun a Sedrun. (Oz casa da colonias da Clemens Monn-Gamboni.) La taxa dils 10 raps per 1m3 occupau ei tuttavia buca stada giud via.
Cun la cunvegnientscha dils 26-6-1946 ei Gion Giusep Jacomet da Mustér semess en a Nual; cun ina dunna da Tujetsch eis el scochemai staus da casa ella val ed il contract muossa buca ora puncts apartis. L'explotaziun ei sefatga e secloma:
- 1955 6,33 m3 = francs 316.50 (pia à frs. 50. -)
- 1956 3,74 m3
- 1957 2,68 m3
- 1958 3,98 m3
- 1959 6,55 m3
Lein dir ch'ina pegna ordinaria drovi approximativamein 0,3-1,5 m3 scalegl schubergiau. Ton che Gion Giusep Jacomet fageva al pli 15 pegnas mintg'onn. Ed el ei staus in bien contrahent ed ha adina puspei renovau il contract a Nual e quei entochen sia mort prematura dils 26-10-1974.
Pervia da pagaments ha la vischnaunca da Tujetsch visau il contract calonda matg 1954 e l'Ovra da pegnas a Tujetsch ha buca acceptau la visada. E la finala eis ei tuttina iu en nuot. La collaboraziun cun la Serpentina a Hospental dils 20-10-1965 ei era buca sefatga ed ei semegliontamein dada ell'aua. Cun l'interpresa dalla Serpentina SA ad Erstfeld eis ei buca iu bia meglier. La cunvegnientscha dils 5-10-1971 veva giu priu ina stupenta entschatta cun ina taxa annuala da francs 4000. - (in'explotaziun da 250 m3 = francs 4000. -) e per ulteriurs m3 francs 15. - l'in e per ils curdems (rauba manecla) accurat il medem prezi. Ed il resultat ei puspei staus poverets, plitost disgusts e visadas ufficialas per vegnir en culs raps.
Dapi igl onn 1976, naven dils 1 d'avrel, ei Barclamiu Berther, tschentapegnas a Sedrun, in explotader da num sil Calmut. El ei s'obligaus da pagar francs 120. - il m3 ni silmeins ina summa annuala da francs 800. -.
Igl avrel 1981 ei Barclamiu Berther semess en cun la firma Murer SA Tujetsch e las pegnas d'ozildi sevendan bein, aschia en vesta dallas historias ch'ins ha cugl ieli. Ina survesta en nos dis muossa ora:
- pegnas pintgettas (70 x 60 x 80) frs. 4-6000
- las ordinarias 100 x 100 x 30) frs. 7-8000
- quellas cun baun pegna ed aschia vinavon frs. 18 000
- ina execuziun da luxus frs. 30 000
L'explotaziun sil Calmut ei carschida da detschiert e la crappa vegn tagliada a Schmerikon ella grossezia da 10 cm, quellas plattas che tuornan allura a Sedrun el luvratori giul Drun. - Buca meins che treis luvrers stattan vidlunder ed han fatg per semeglia igl onn 1984 ventgaquater pegnas. Ed igl onn 1985 ha la firma Murer SA Tujetsch explotau 41,574 m3 e paga alla vischnaunca pil m3 francs 120. -, pia ina summa da francs 4'988,90.
Il svilup enteifer ils davos 80 onns ei singulars:
1900 ha ina pegna custau frs. 80 - 100
1930 frs. 200 - 250
1950 frs. 650 - 800
1980 frs. 7000 - 8000
Fontaunas
Gadola, Guglielm. La Cadi, dal pugn da vesta economic ed industrial. En: Il Glogn, annada 22/1948, p. 80-122
Venzin, Gion Antoni. Extract dils protocols da vischnaunca 1838-1948. Privat. Giusep Alig-Venzin, Salins
Cudisch da Tujetsch, 1987
Ella Tuatschina digl onn 2010 ei la lavur da patenta digl onn 1993 da Madleina Vinzens, Sedrun, vegnida publicada. Il tema ei staus Pegnas scalegl tuatschinas. Per la translaziun ella Tuatschina ei Norbert Vinzens staus responsabels. Pegnas scalegl tuatschinas
Il taglia crappa Giusep Berther.Sur dad el ha Norbert Berther, Camischolas/Zarcuns, scret a caschun da siu 85avel di da natalezi. Cumpariu ella Tuatschina 1998.
La pegna scalegl
(Guglielm Gadola en Il Glogn, annada 22, 1948, paginas 87-91)
Avon che intrar silla impurtonza e svilup dalla hodierna industria da crap-scalegl en Tujetsch lein nus tedlar in Tujetschin che ha studegiau cun amur e premura la questiun dìl crap-scalegl en Tujetsch ed en auters loghens. Signur Gion Antoni Venzin da Rueras, in sincer e scaldau amitg dalla nov'industria, communichescha a nus il sequent interessant artechel:
Nossa pegna
Con savens audan ins a schend nos vegls ni nos malsauns che ston star en stiva: "Oh, sch'ins vess buca quella buna pegna, con mal ins stess".Quei vala tuttavia en nossas relaziuns cun liungs unviarns e perfin cun enqual stad freida e ruha. Ina biala pegna, ornada cun las inizialas dil patrun, cull'annada ed ils ss. nums ei per la stiva in dils pli bials ornaments. Quel ch'ei staus empau pil mund entuorn, ha forsa era fatg stem dallas differentas pegnas: pegnas-fìer da bischel, da tiaracotga, da mir; lez ha era fatg stem dil different cauld e fried e seregurdau cun plascher vid igl emperneivel e migeivel cauld da nossa pegna-scalegl, che vegn era numnada "pegna tuatschina". Il scalegl, il material dalla pegna ei in product natural, in crap.
La surfatscha da nossa tiara consista ord differentas formaziuns. Nossa Surselva per exempel ei serrada giu dal septentrium d'in'aulta, massiva cadeina da cuolms granit, da gneis ect. A pèr cun quella cadeina va sco ina gronda faulda nossa val dil Rein. La val e nos cuolms da maun sut en general, han survegniu quella largia, rundada plascheivla fuorma, perquei ch'ei schaian sin ina formaziun, in terren da platta morta (Schiefer). Quei grep marsch, smulus, grisch-blau ni mellen, ei el decuors da millesis sesruinaus entras l'aua, darguns e lags, che ha lu dau quei bien tratsch, in bien tschespet che cuviera cuolms e vals. Ins paregli mo las vals d'Uri ni Glaruna, cun la Surselva! Entras quella formaziun setilla ina aveina da scalegl (Talgschiefer, Lavezstein) ch'ei veseivla, ni scuvretga daven, d'odem la Val Sumvitg, sut Mumpé-Medel, tras Tujetsch, dretg dil Rein, entochen si Calmut ed aulza aunc ina ga il tgau a Hospenthal. Quei crap d'ina colur grisch-alva all'entschatta, sestgirenta lu, ei pli loms, mo era pli grevs ch'il crap ordinari. Il scalegl ei da tuccar sco da savun (Speckstein) e cuntegn in cert grass. Sia valeta consista en la quasi perfetga resistenza al fiug e ch'el mantegn il cauld pli ditg che scadin auter material.
Cu nos vegls han fastsau il scalegl savein nus buca dir; forsa casualmein cun scaldar plattas per sescaldar. Il patratg da far pegnas cun quei erap vegn ad esser naschius per cun l'erecziun da casas pli confortablas, silmeins partidas en stiva e cuschina. Segir eis ei, ch'il scalegl era encunuschents sil pli pauc avon dus, treis tschentaners (Mira: Glogn. 1936, las cavas da Mumpé-Medel). Mo tier nies pievel ch'eì buca ual scaldaus per novaziuns e svilup, ni era entras las circumstanzas ch'ins vegneva a duvrar plitost crappa anflada, che sluppava lu, ha l'explotaziun da scalegl fatg plaun progress. Jeu seregordel aunc d'in pèr pegnas da mir cun crap ordinari. Ei para bunamein che mo ils beinstonts schavien far en pegnas-scalegl. Era il transport vegn ad esser staus fetg difficultus.
A Rueras per exempel existan pegnas da 1740, 1790; ina tut aparti biala pegna de 1773 cun l'ama Beer davon e l'arma de Castelberg d'ina vart, artisticamein enramadas. Remarcabel eis ei denton che la gronda part dallas pegnas, ch'ins anfla en casas veglias, dateschan dils 1840-1860.
Cul temps han ins entschiet a s'ìnteressar er'ordeifer nossa val dil crap-scalegl. Anno 1867 damondan in Colblezer dalla "Punt" (Amsteg) ed in Walker da Schattdorf la vischnannca da Tujetsch, da far ora scalegl a Calmut. Sin quei scriva la vischnaunca ora la cava ella Gasetta Romontscha e lai vi l'aveina a Collemberg e Bisquolm, che luvravan era a Mumpé-Medel, per treis onns, à 16 rps. il pei (ca.30 cm3), per far ora 100 pegnas da 50 peis (?). La vischnaunca ha denton stuiu prolunghir il termin ed igl'ei da supponer che l'interpresa hagi buca fatg cucagna. Decennis suenter plaida ins pauc dil Calmut. 1897 conceda la vischnannca (gratuitamein) alla claustra da Mustér da far, ora si Calmut il scalegl pils altars (mensa) dalla baselgia nova da Nossadunna. Enzatgei pli tard ha il tagliacrappa Locatelli fatg ora leu enqual pegna ed era serpentin per monuments. Calmut era anzi allontanau ed ins ha cul temps luvrau ella cava da Nual, che veva adina furniu enqual pegna. Entuorn 1900 luvravan leu Giger e Manetsch da Mustér; pli tard ed aunc ussa Battesta Jacomet d'Acletta, Mustér, en quella cava. El lai vegnir la crappa cun suga neuvi il stradun a Carmihut. Er'en Tujetsch vein nus enzacons meisters-pignèrs. Las pegnas da purs han anflau la via per ualti tut las valladas grischunas - e beinenquala schizun ordeifer nies Grischun. Ina pegna ordinaria drova ca. 0,3 -0,5 m3 scalegl schubergiau e custava entuorn igl onn 1900 80 – 100 frs.; avon zacons onns 250 - 280 frs.
en Tujetsch! Denton per far ordlunder in'industria muncava l'iniziativa, ils mieds finanzials e la necessaria reclama.
La nova industria da scalegl a Tujetsch
Tut auter sepresenta oz la nov'industria dil scalegl en Tujetsch. Quella ha priu si'entschatta 1942 - e buc en Tujetsch. Igl iniziant e curaschus interprendider da quella, ei per cletg e ventira in affon dalla Cadi, e quei ei segir la megliera capara che la caussa vegn a seconsolidar, ch'ella vegn a crescher euccesivamein e sesviluppar ad ina bun'ovra economica e sociala per Tujetsch e la Cadi.
Tard gl'atun 1942 ha signur Carli Baselgia da Cumpadials, staus naven ina partida onns per seperfecziunar el mistregn da meister tschentapegnas, in pignèr (Hafnermeister) fatg o crappa scalegl en Val Sumvitg cun treis da ses frars e spediu quei material a Langenthal, nua che quel ei vegnius elaboraus per pegnas sin emprova. Deplorablamein cunteneva quei crap da Val Sumvitg memi bia aveinas da cristallas e cheutras semussaus nunduvreivels. Il mars 1943 ha Carli Baselgia calau cull'explotaziun da crappa en Val Sumvitg e schau scher la caussa entochen ils 5 da zercladur 1945. Cheu ha in bien e fideivel client dalla fatschenta da pegnas da Carli Baselgia a Langenthal, giavischau che meister-pignèr Carli Baselgia tarmetti ad al egl Jura bernès onn per onn 10-12 vaguns blocca-scalegl. Quei cass ha dau curascha al giuven interprendider Carli Baselgia da far contract culla vischnaunca da Tujetsch, ch'ei stada ualti dira, sch'ins patratga ch'ei setractava cheu d'in'enschatta che sa purtar in di, oravon tut alla vischnaunca da Tujetsch, il pli grond profit e gudogn. Ins astga numnadamein mai emblidar ils gronds cuosts da transport giu da 2000 m.s.m. Mo tgei quei cuosta! Igl autur da quest studi selubescha da far cheu l'objectiva remarca, ch'ei capeta buca da rar che vischnauncas e cantun surprendan in'interprider gia alla bial'entschatta, aschia che sia interpresa sto bunamein a frusta e sa onns ed onns buca sesviluppar sco'la duess. Quei astg'ins numnar: Cuorta vesida e negina capientscha per l'atgna economia! Il material, il crap da Tujetsch, schebi ch'el vegn oz aunc stermentus cars als exploraturs, ei silmeins buns, q. v. d. dirs e ferms e perquei bein adattaus ed era pli schubers per l'elaboraziun, ch'in crap onz lom.
Entochen gl'atun 1945 ha signur Carli Baselgia explotau, cun agid da ses frars, 4 - 5 vaguns pulit material, mo siu client pagava ad el mo il pli bi e tschel salvav'el per nuot. La vischnaunca da Tujetsch denton, risguardava buca quei e pretendeva per tut il material spediu ton e ton il m3, vegni il crap lu pagaus tut per buns agl explotader, ni buc! Quentan ins uss aunc la lavur, il transport entochen alla staziun ed il cargar il vagun, stuess ins nuota sesmarvegliar, sche la vischnaunca cun sias grondas pretensiuns, vess gleiti ella sezza strunglau l'entschatta da si'atgna industria! Sut talas circumstanzas vess meister-pignèr Carli Baselgia gleiti stuiu ceder, mo cheu ha el priu la curascha (1946) da buca mo far ora il material; anzi, d'era sez elaborar quel a Langenthal en si'atgna fatschenta e da lu metter las pegnas fatgas al commerci.
Vegnend el quell'uisa pli e pli enconuschents cun tut las qualitads dil crap e vesend che quel era bials e buns, ha signur Baselgia survegniu fidonza ell'entira interpresa, buc il davos era per motiv che sia clientella survegne¬va e demussava pli e pli grond plascher per quellas plattas e pegnas da stupenta qualitad e paretta. Quei emprem success e satisfacziun ha dau in niev stausch vinavon, suenter haver dumignau las empremas difficultads. Per saver luvrar pli razioneivel, ha cl mes neu in compressur per 10'000 frs. ed aschia procurau per lavur e gudogn a 10 - 12 luvrers indigens, explotond entochen igl atun 1946 circa 35 m3 blocca-scalegl e circa 12 vaguns material manedel.
Custond l'entira interpresa pli e pli e vegnend ils cuosts memi gronds mo per in del, ha Carli Baselgia fundau ils 16 da settember 1946 l'aschinumnada firma: Ovra da pegnas da Tujetsch, SA Langenthal (Ovra a Tujetsch). Per tudestg: Tavetscher Specksteinwerk AG Langenthal (Werk in Sedrun). Ils commembers da quella ein: Signur Anton v. Däniken, apothecher, Burgdorf, president; signur Max Jff, marcadont, Langenthal, directur mercantil e Carli Bascelgia, directur tecnic. Il capital, pagaus ella SA munta sin frs. 100'000, da scadin ina tiarza. Leutier vegn aunc in credit blanco da frs. 80'000.
1947 ha la nova firma baghiau in stupent baghetg a Sedrun, nua che ual il mument vegnan endrizadas ina partida necessarias maschinas, aschia che la nov'industria, ch'empermetta da daventar in'interpresa zun solida, sesanfla oz ella val sezza e che la rauba, elaborada a Sedrun, vegn tarmessa dacheu anora per l'entira Svizra entuorn.
Oz occupescha la nova industria de crappa-scalegl gia 14 luvrers duront igl entir onn ora - tut vischins de Tujetsch!
La principala producziun dalla nova industria ein las pegnas-scalegl, tenor sistem dallas pegnas da quadrels (cachlas), q. v. d. dallas pegnas da tiaracotga, per scaldament central, seigi lu entras scaldament d'aria caulda, ni entras scaldament d'aua caulda. Dapli metta la nova firma era neu pegnas-scalegl, tenor il vegl e beincumprovau stil da nos vitgs, cugl essenzial progress ch'il cauld vegn tratgs meglier a nez, entras endrizzar pli bia tratgs (tillas) e furnels, ni schizun cun rors da cuschinar. Ei vegn era fatg bauns-scalegl vid la pegna, per nezegiar ora meglier il fiug. Semiglionts bauns vegnan era fatgs vid plattas de fiug (da cuschina), per scaldar stiva e combras. Igl indrez ei quel'uisa che cun ina pegna-scalegl eis ei oz pusseivel da scaldar mintga combra e stiva d'ina habitaziun. En general vegn il material tagliaus ora sin mesira, pinaus dad A entochen Z, e lu schau tschentar en sil plaz las pegnas dils tschentapegnas.
Sin special giavisch surpren era la firma quella lavur e lai lu execuir ella entras prima mistergners, survigilond igl entir product ed indrez entochen che quel ei bein en funcziun.
Dapli fa la nova industria da Tujetsch era monuments, plats da meisa per terrassas, tablegiaus en aulas pli grondas ed era ils cheminées (tgamins-salun) en casa e villas da luxus. In'autra spezia da products scalegl vegn en cuort era ad esser: mobilias, ornaments e diversas sorts de termagls.
Il meterial manedel vegn tratgs oz a nez aschilunsch sco pusseivel. Quel vegn tarmess a Turitg, nua ch' el vegn miults en frina e daventa quella uisa duvreivels sco materia prima per plirras industrias, isolaziuns ect. ect. - In tal mulin vegn medemamein a vegnir endrizzaus a Tujetsch, Sedrun, aschigleiti che las finanzas lubeschan da far quei ulteriur pass anavon.
lls interessents dils products dalla nova industria tuatschina creschan ad in crescher, schebi che la firma sezza ha aunc fatg negina reclama; in clar mussament ch'ils products da crap-scalegl, explotai, empalai e fabricai entras in dils nos, vegnan a survegnir in bi e prospereivel avegnir.
Ins astga bein haver speronza che taglias da vischnaunca e cantun straunglien buca gia all'entschatta ina tala interpresa ch'ei in di el cass da dar paun e gudogn a biars che stuessen tschell'uisa far il fagot ed ira dalla tiara giuadora. Era ina vischnaunca purila duess saver, ch'ins sa pér mulscher, cura che la vacca ha schau giu latg . . ..
Igl autur da quest artechel ei ferm perschuadius che la giuvna industria da crap-scalegl a Tujetsch - ed in di forsa era en autras vischnauncas dalla Cadi - vegni ad haver in bi avegnir, no sto nies pievel puril muntagnard capir che quels curaschus umens iniziativs, ein cheu per survir ad el - e lu survescha el cul temps era alla nova interpresa. Perquei ha ei num better en dies il vez naziunal grischun: la scuidonza, ch'ei adina en fetgas e temas ch'in u l'auter dils nos savessi vegnir si da tgau.
Tutta honur ed engraziament a quels umens che sestentan e semurtiran da procurar per lavur e gudogn a nossas cuntradas da zun magher menaschi puril. Els han senza fallir melli ga da pli merets che certs politichers che declameschan mo frasas e bahaultschas socialas ed economicas!
Signur Carli Raselgia, affon dalla Cadi, attaschaus a sia patria, ei in um da stupentas qualitads da caracter. Siu senn ei en tut positivs e beinvulents. El ei naschius, sco el sez di, per survir a Diu ed a ses vischins, patertgond che la veta humana seigi in cuort mument, nua ch'ins ha la pusseivladad da dismetter il schliet en sesez, entras bunas ovras. Vegli il Segner benedir sia biala missiun social-economica en favur da nies pievel dalla Cadi.
Notizias ed extracts ord ils protocols da vischnaunca dil 19avel tschentaner
Pader Placi a Spescha 1805:
Sulettamein il crap scalegl ed il crap da caltschina vegnan explotai.
Els protocols da vischnaunca dil 19avel tschentaner
25 d'october 1846
3. Ha signur mistral Venzin purtau avon, ch'ei seigi ina societad, che vegli prender si per tscheins il crap, ni la gruoba da crap scalegl sil Calmut per sis onns, ei surdau ad el da cun quels corrispunder, ei aber adina entelgiu cun rapportar, avon che serrar accord, alla ludeivla vischnaunca.
26 da zercladur 1867
3. Eis ei vegniu mess avon ch'ei seigi dus ...... digl Uri, Calblezer dalla ..... e Joseph Valcher da Schattdorf che veglien prender dalla vischnaunca il grep da pegnas a Calmut. Ei lura discutau dalla vischnaunca da scriver ora ella Gasetta Romontscha ton pli spert la concurrenza e sin dumengia mirar da saver s'entelgir cun quels che han dau en e quei ei schau sura als geraus cun lura rapportar alla vischnaunca.
5 da fenadur 1867
3. Eis ei vegniu mess en ingant il Grep da Calmut dil crap scalegl e quei per treis onns, cumpriu igl onn present e finend quels treis onns, 1869, october, ils 30, sco ei da ver ella brev tschentada si da quellas varts las obligaziuns. Ei allura fercantau e dau al Columberg e Biscuolm da Mustér e ston pagar 16 raps il pei e las spesas da mesirar. El medem temps eis ei era fixau, ch'ils accordants pon far ora mo 100 pegnas en quels treis onns da 50 peis ina e buca dapli ed era buca dameins, pon aber ils accordants era far ora ord il sura indicau quantum, buca mo crappa per pegnas, sonder d'autras sorts sco els anflan per bien.
15 da november 1867
4. Eis ei vegniu legiu giu la brev d'accord per il crap scalegl da Calmut fatga cun Biscuolm e Columberg. Ei lura dalla vischnaunca vegniu fatg duas observaziuns, las qualas dueien vegnir remediadas ella brev digl accord. 1. enstagl 15 raps 16 il pei, 2. eis ei da buca schar tier pli ch'il quantum ch'era fixaus el protocol da tschien pegnas a 50 peis ina.
1 da matg 1868
4. Eis ei turnau a leger giu igl accord davart il scalegl da Calmut alla vischnaunca ed ei da quella vegniu approbau tut sco el ei screts.
14 da november 1869
3. Eis ei vegniu mess avon ch'ils accordants dalla scaleglia damondien suspensiun, sco era da far enqual via per trer pli cumadeivel la crappa. Ha la vischnaunca concediu mo per in onn, nua ch'ils accordants dueien far tut siu pusseivel ch'ei vegnien buca pli cun supplicas da suspensiun, sco era dau tier da far vias da menar la crappa, sch'ei seigi da basegns.
29 da matg 1871
9. Eis ei da vart da meister Cadalbert e Biscuolm vegniu dummandau la vischnaunca suspensiun per il crap scaleglia da Calmut ed ei quella vegniu suspendiu per entochen d'atun, bein aber sche pusseivel seigi far fin cun igl accord.
22 da november 1889
3. Ei concediu a Gurdin Flepp la damonda dalla gruoba da scaleglia egl Uaul Nual, cun schar luvrar treis onns suenter plascher. Da schar marcadar la suprastonza cun il sura mo per in ton il pei e puspei schar approbar la vischnaunca.
29 da settember 1889
4. Ei mess si per la scaleglia digl Uaul Nual 15 raps il pei. Ad in vischin da vischnaunca, che vul far ora per siu diever, ei concediu per nuot.
21 da fevrer 1892
Concludiu da metter si negina taxa sin la crappa scalegl per ils vischins da vischnaunca che vulan per agen diever.
26 da december 1893
Miradur Candinas da Surrein-Sumvitg damonda lubientscha la vischnaunca da far ora crappa scalegl egl uaul da Nual. La vischnaunca concluda quasi unitamein d'accordar via quella crappa al sura Candinas e surlai alla suprastonza da vegnir perina ariguard cundiziuns e prezi.
12 da matg 1895
5. Il contractar vi la crappa scalegl a Nual e Calmut ei surschau alla suprastonza.
2 d'october 1897
Ha la ludeivla vischnaunca conclusivamein schenghegiau alla venerabla claustra da Mustér la taxa da vischnaunca per 75 - 80 crappa scalegl che dueien vegnir applicada vid ils altars dalla nova baselgia da Nossadunna.


text:
Mels
Mels a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Sarganserland, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 139.16 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 8481 abitant.
El cumün de Mels al se tröva a una altitüden de 500 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bad Ragaz, Elm (GL), Fläsch (GR), Flums, Matt (GL), Pfäfers, Sargans, Vilters-Wangs, Wartau. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Mels l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 765 col nom de Maile.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Mels in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit ufizial (Todesch)
- Media relaa a Mels al Wikimedia Commons


text:
Siat
Sin la vart sulegliva dalla Surselva ei Siat situau sin ina terrassa en in vonn sur Rueun. Ina bellezia vesta sin il mund muntagnard circumdont sveglia sentiments da vacanzas. A Siat dat ei in highlight architectonic – cheu ha igl architect Gion A. Caminada ch'ei enconuschents sur ils cunfins naziunals, baghegiau l'Ustria Steila. Plinavon envida in curtgin da reiver pign e grond, entscheviders e versai da reiver vid il grep – ina vera aventura per l'entira famiglia. Silsuenter porscha la Casa Sentupada a hosps da vacanzas sco era als indigens in cumadeivel suttetg, inclusiv bellezia survesta. Fetg bials plazs da giug, plazs da grillar, pintgas sendas enferradas, posts da descender cun la suga e naturalmein biaras rutas da reiver sin il grep semplas procuran per in bellezia di d'excursiun. Plinavon meinan numerusas rutas da bike e la Senda Sursilvana tras Siat. Schizun la via da S. Giachen seferma ella caplutta da Sogn Glieci. La fracziun porscha denton era igl unviern diversas pusseivladads da guder la natira. Turas da gianellas e bellezia sendas d'unviern ein ina buna caschun da scuvierer la cuntrada d'unviern.


text:
Fosforo
El fòsforo l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol P. El g'ha nömer atòmich 15, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de fòsforo el g'ha quìndes prutù. El fà part de la categurìa dei mìa-metài e l'è colocàt endèl grùpo de l'azòto.
En natüra se 'l tróa mìa al stat elementàr, ma sóta fùrma de fosfàt (sal de l'àcido fosfòrich), el bónda en sèrte préde e 'ndèle cèlule dei éser vivèncc, de le quàle el costetöés en elemènt esensiàl. El fòsforo elementàr l'è 'n gran tat reatìf e, al cumbinàs co l'osìgeno l'emèt 'na lüminesènsa dèbola dèbola. De chèsta caraterìstica gh'è nasìt el sò nòm, che 'l vé del greco "φόσφopoς", cioè "phosphoros", che völarès dì "portadùr de lùce"). L'üzo endüstriàl principàl del fòsforo l'è per la prudusiù de fertilizàncc, ma se 'l dòpra apò a per i espluzìf, i sonfanèi, i föch artificiài, le cüre per le piànte, i dentifrìci, i detergèncce e i led bianch.
El fòsforo l'è stat izolàt per la prìma ólta del chìmich todèsch Hennig Brand endel 1669. Entat che 'l tentàa de distilà i sài che restàa de l'evaporasiù de l'urìna, s'è furmàt en materiàl biànch, che se idìa pò al scür, che a brüzà el fàa 'na fiàma bèla lüminùza. De alùra, la paròla fosforescènt l'è stàda dopràda per descrìer töcc chèi materiài che se èt al scür (i emèt 'na lùce dèbola) sènsa brüzà.


text:
Roger Federer el mezfinal al turnier da tennis a Brisbane
- Venderdi, 8.1.2016, 12:48, actualisà a las 14:52
El quartfinal ha Roger Federer battì il Bulgar Grigor Dimitrov en trais sets cun 6:4, 6:7 e 6:4. En il mezfinal frunta il defensur dal titel dal turnier da tennis a Brisbane en l’Australia sin l'Austriac Dominic Thiem.
En il mezfinal frunta Federer sin il numer 20 dal mund l'Austriac Dominic Thiem. Lez ha battì in zic surprendent il Croat Marin Cilic cun 2:6, 7:6 e 6:4. En il segund mezfinal giogan il Canadais Milos Raonic cunter l'Australian Bernard Tomic.
Stan Wawrinka medemamain el mezfinal ma al turnier a Chennai
Il victur dal turnier a Chennai en l'India dals ultims dus onns ha battì il Spagnol Guillermo Garcia-Lopez en dus sets cun 6:4 e 6:4. En il mezfinal frunta Wawrinka sin il Talian Thomas Fabbiano.
RR novitads 14:00/15:00


text:
Sant Piemont
Armand Motura
.
Òh Sant Piemont! Mia Tèra, mare santa,
l’amor për ti a l’é un feu pa mai dëstiss,
ant ël tò cel una vos fòrta a canta
la làuda granda, a ti, mè bel pais.
Òh Sant Piemont!
Mi ‘m chin-o dnans a tò cél ch’a l’é mai pasi,
e ansima a la toa tèra benedìa
im buto an ginojon e peui adasi
basso la testa, e pòso la mia orija
a scoté la paròla dij mè vej
ch’a deurmo ant la toa tèra benedìa.
Òh Sant Piemont, a l’era gent onesta,
gent ch’a marciava drit an pas e an guèra,
sempe seren-a ‘nt ij di ‘d deul e ‘d festa,
gent ëd tua tèra, che adess as fà toa tèra!
Òh Sant Piemont, ant le giornà ‘d maleur
mi prego ti: fà nen cambié nòstr cheur;
che tuti ij nà ‘n toa tèra as sento frej
e a dòvro toa parlada con orgheuj.
Òh Sant Piemont! ti fane degn dij vej.
Òh Sant Piemont; parèj fà ij nòstri fieuj.
Le Rime d’Oulx, 1987


text:
Escholzmatt
Escholzmatt a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Entlebuch, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 61.29 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 3138 abitant.
El cumün de Escholzmatt al se tröva a una altitüden de 852 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Flühli, Marbach, Romoos, Schüpfheim, Trub (BE). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Escholzmatt l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1160 col nom de Askolvismatte. In del ann 1240 inscambi l'eva menziunaa col nom de Askoltispach e Asholtismate e in del 1275 col nom de Aeschelsmat.[1]
Geography[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Escholzmatt in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
La tscherna da la verdüra per l’agen üertin nun es adüna fich simpla. Id es da decider la prümavaira per il resultat chi’s vezza pür d’instà. Ed i nun es nimia simpel dad ingiavinar quanta racolta chi’s tschüffarà. Sco possessur da üert es l’incletta dal svilup da las plantas importanta. Parquai as laina güdar cun ün pêr cussagls per far vos üert.
- Üna planta da zucchetti basta per tuot la stà e per üna famiglia intera.
- Eir scha Cilgia implanta la salatta (da cop) in differents etappas nu’s poja far quint cun üna racolta tras tuot la stagiun. La stagiun da salatta in Engiadina es be dürant gün e lügl.
- Carottas, ronas, tschiguollas, puorv gross ed eir ils giabus (oter sco broccoli e cardifiol) as poja conservar fich bain dürant l’inviern e pon eir gnir implantats (o semnats) in grondas quantitats.
- Sajat consciaints cha las piessas, las föglias da capuns, las spezchas ed erbas creschan adüna darcheu davo. La faschöla as poja racoglier almain duos jadas. Ed eir ils broccolis fan adüna darcheu pitschens “cheuïns” chi’s po eir mangiar.
- Il giabus spennà (e quel da palma) prodüa ün vaira grond volumen da föglias. Quellas as poja però cleger per davo la prüma dscheta (ils prüms dis fraids).
- Il masdügl da differentas sorts da verdüra in ün üertin po avair fich ün bun effet. I dependa però fich ferm da la cumbinaziun da sorts da verdüra. Per bunas cumbinaziuns pudais congualar ils üerts proponüts da Cilgia (disegns suotvart). Vus pudais però eir sainz’oter tils adattar tenor vos gust. Scha la cumbinaziun da verdüra füss fich disfavuraivla, as contactarà Cilgia per müdar quai.
Quia ün pêr propstas da üerts equilibrats da ca. 1m lunghezza (ca.80.-) (tenor quantità e bunas cumbinaziuns da sorts verdüras):


text:
par Michael Schmaedecke
Il chastè da Birseck situà sur la "Eremitage" dad Arlesheim pli baud l’"abitaziun da servetsch" da l’uvestg da Basilea e da ses chastellans n’era oriundamain betg cumpiglià en il parc, aveva dentant ina funcziun impurtanta sco "point de vue" dal cumplex. Il parc è vegnì destruì il 1792/1793. Il nov possessur Konrad von Andlau, figl da l’anteriur chastellan episcopal e da la cuninizianta da l′iert, ha laschà reconstruir quel ed ha gist integrà era il chastè donnegià. Konrad von Andlau, che sperava da pudair fitgar pe en la regiun, ha empruvà d′etablir l′architectura da culissa dal chastè sco residenza da famiglia ed ha agiuntà il num dal chastè a sia schlatta (von Andlau-Birseck). El ha laschà construir ina "sala da chavaliers" ornada cun "reliquias da famiglia". La chaplutta dal chastè è vegnida cuverta cun in nov arvieut e picturada cun frescos neogotics che illustravan la tradiziun da la famiglia. La famiglia ha vendì il possess, suenter ch’ella aveva pers la speranza da returnar ad Arlesheim. Suenter pliras midadas da maun ha in fabricant da saida da Basilea cumprà il chastè per pudair illustrar a moda represchentativa ses success economic. In da ses ertavels ha probablamain laschà montar vi da la paraid interna dal mir da tschinta la vopna svizra, las vopnas dals chantuns svizzers e las annadas 1308 e 1848. Cun quai vuleva el demussar sia tenuta positiva envers la "nova" Svizra sco stadi democratic e modern.
(Lia Rumantscha, Cuira/Chur)
, Michael : Die Burg Birseck als Element des englischen Gartens der Arlesheimer Eremitage
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 13. Jahrgang 2008, Heft 4, 159 - 170.


text:
Io confesso
Io confesso (A cunfès) 'l è 'n film americàṅ e canadéś dal 1953 'd Alfred Hitchcock trat da 'l drama teatràl dal 1902 “Nos Deux Consciences” ad Paul Anthelme, pseudònim ad Paul Bourde. 'L è stâ girâ in biànc e négar e 'l è stâ preśentâ in cuncōrs a 'l sèst Fèstival ad Cannes.
Par la part dla prutagunìsta Hitchcock 'l iva sarnî la śvedéśa Anita Björk ch'l'éra rivàda in Cànada cun 'l amànt sèg e 'l fiōl abû fóra da 'l matrimòni. La Warner Bros., scutàda par qvél ch'l éra sucès cun Roberto Rossellini e l'Ingrid Bergman, l'à pò decìś invéci ad tōr a 'l sò pòst l'Anne Baxter.
Al film al n gh'à minga abû sucès anc p'r al fat ch'al pùblic minga catòlic al n psiva briśa cumpréndar bèṅ al sacramènt dla cunfesiòṅ.
Sunt
Pàdar Michael Logan (Montgomery Clift) 'l è 'n prevòstar catòlic dna céśa ad Quebec City. Par tgnir a drē la canònica al tōś a lauràr sèg dū tedésc in buléta, marè e mujér, Otto Keller (O.E. Hasse) e l’Alma (Dolly Haas). Par purtàr a cà di àtar bèsi, 'l óm al fà anc al giardinér par soquànti famìji dla sità.
Na nòt Keller al dmanda a pàdar Logan ad cunfesàr-as e pò al gh cònta ch'l éra andâ a rubàr in cà 'd òṅ ch'al gh'iva śibî un lavōr, 'l avucàt Villette (Ovila Légaré). Dòp èsar stâ arcgnusû, cun la paùra che lò al ciamìs la pulisìa, al 'l iva cupâ. Avénd cuntâ incòsa in dal cunfès, al prēt al gh'à da tgnir tut dèntar anc s'al sà la véra.
'L ispetōr Larrue (Karl Malden) in cal méntar al vèṅ a savér da dū baghéti che lì lōr, al dè dal masamènt, i aṅ vdû vgnir fóra da la vila d'l avucàt 'n óm cun un gabàṅ adòs. Al fat che Otto al s fus vistî da prēt ch'la sira là al mét in di guàj pàdar Logan anc parchè Villette al saìva incòsa dla sò relasiòṅ da śóvan, prima ad dvintàr un religióś, cun na ragàsa ad nóm Ruth (Anne Baxter) che pò l'iva spuśâ invéci un pulìtic anc s'la gh vliva incóra bèṅ. 'L avucàt 'l iva tacâ anc a ricatàr la dóna.
Al prevòstar al gh'à da taśér, al n s pōl minga diféndar, méntar la pulisìa la pénsa ch'al sia lò 'l sasèṅ e al 'l àppia fat par far fóra un testimòṅ dascòmad dla sò relasiòṅ cun na dóna spuśàda.


text:
UE n’è betg cuntenta cun Grezia
- Glindesdi, 9.3.2015, 15:45
La Grezia sto sco ch'i para meglierar sias propostas da refurma. En questa direcziun è s'exprimì il schef da la gruppa da l'euro Jeroen Dijsselbloem envers la gasetta neerlandaisa «De Volkskrant».
Sin basa da las propostas fatgas enfin qua na possia la regenza grecca betg quintar cun l'agid da milliardas ch'ella dovra. Da 20 mesiras che Athen stoppia prender sajan enfin ussa vegnidas preschentadas be 6. En il decurs da quest mais sto la Grezia pajar enavos als crediturs credits da milliardas.
RR novitads 16:00


text:
Augment dals cunfinaris pli moderà il 2014
- Glindesdi, 23.3.2015, 10:56
Il dumber dals cunfinaris che lavuran en Svizra è creschì per ulteriurs 3% il 2014. Tenor l'Uffizi federal per statistica è quai dentant il pli bass augment aifer ils ultims 5 onns.
Dapi il 2009 è il dumber da las persunas che lavura en Svizra, ch'abita dentant en in auter pajais, creschì per bunamain 30% sin prest 280’000 persunas. La gronda part dals cunfinaris ha lur domicil en Frantscha, suandà da l'Italia e la Germania.
RR novitads 12:00


text:
Mazzà plirs manaders dal Stadi islamic
- Mardi, 29.12.2015, 21:07
In manader da la milissa terroristica Stadi islamic che duai avair gì contact direct cun ils attentaders a Paris è vegnì mazzà.
Tenor indicaziuns da la regenza americana saja Charaffe al-Muadan vegnì sajettà d'ina attatga planisada en la Siria. Las davosas emnas èn 9 ulteriurs manaders dal SI vegnids mazzads, sco il Pentagon communitgescha.
Insumma fetschian las attatgas cunter il Stadi islamic effect. Cun sustegn da l'allianza militara, manada dals Stadis Unids, haja il militar iracais reconquistà dacurt la citad da Ramadi ch'il SI controllava dapi il matg passà.
RR novitads 20.00


text:
Val Pülschezza e Val Barles-ch
- Sonda, 20.2.2016, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 20.2.2016, 12:45, RTR
En il «Da num e da pum» declera Chasper Pult a nus la derivanza dals nums da duas vals che sa chattan sin il territori da Zernez.
Sin il territori da Zernez datti duas vals cun nums tut particulars: La Val Pülschezza che n'ha dentant da far nagut cun il pileschs e la Val Barles-ch. Qua datti dentant ina colliaziun cun Brig, Brail u Brinzauls. Però la derivanza è ni retica ni latina.
Redacziun: Chasper Pult


text:
Il tempo da fusiunar è stà rasant
- Venderdi, 18.9.2015, 6:50
La dinamica da fusiunar vischnancas è stada gronda ils ultims onns en il Grischun. Avant 10 onns aveva il Grischun anc 208 vischnanca, a partir da l’auter onn èn quai anc 114.
Barbara Janom-Steiner, la scheffa dal departament da finanzas e vischnancas ha grond plaschair da quest tempo rasant da fusiunar.
« I vegn ad ir pli plaun. »
Barbara Janom-Steiner
cussegliera guvernativa
Ella è dentant conscienta che quest tempo da fusiunar na cuntinuescha betg ils proxims onns. «I vegn adina pli grev cunquai che bleras vischnancas pitschnas han entant fusiunà.» Vischnancas che na vesian betg il basegn da fusiunar dovrian dapli temps per che las discussiuns possian sa madirar, uschia Janom-Steiner.
La finamira da 100 vischnancas grischunas è realistica
Il chantun ha la finamira da reducir il dumber da vischnancas sin tranter 50 e 100 vischnancas. La finamira da 100 saja fitg realistica. Reducir il dumber da vischnancas sin 50 saja dentant fitg grev e dovria anc bler temp.


text:
Euro crescha puspè sin 1,10 francs
- Venderdi, 11.9.2015, 12:15
Dapi che la Banca naziunala svizra ha schlià il curs minimal per l'euro vala el oz per l'emprima giada puspè dapli che 1,10 francs.
Il schaner passà aveva la Banca naziunala stritgà sia garanzia dad 1,20 francs per l’euro e chaschunà uschia grondas discussiuns e consequenzas negativas per l’economia ed il turissem svizzer.
Il president da Grischun vacanzas, Marcel Friberg, aveva lura era inditgà che la branscha da turissem pudessia viver cun in curs stabil tranter 1,10 e 1,15 franc.
RR novitads 12:00


text:
Sorvisc
Sorvisc 1-10 sön 151
- Vijiun catastala online
La vijiun dl cataster di fabricać, dada fora dala Repartiziun 41 – Liber fondiar, cataster fondiar y urban - pîta la lista di imobii scrić ite tl cataster di fabricać tla provinzia da Balsan. Chësc sorvisc conzed da ciafè la vijiun catastala intiera...
- Abité - Recursc al Comitê por le frabiché residenzial
Le Comitê por le frabiché residenzial é n organn aministratif che à le dovëi da tó dezijiuns definitives sön i recursc: a) cuntra les dezijiuns dl diretur dla Repartiziun provinziala Frabiché abitatif; b) cuntra les deliberaziuns dla...
- Abité Aiüć te situaziuns de bojëgn por caji soziai ziti
NOVITÉ Les mudaziuns dla lege provinziala di 17 de dezëmber dl 1998 n. 13 “Ordinamënt sön le frabiché abitatif alisiré” di 22 de jenà dl 2010, tol ite inće na novité importanta che reverda i aiüć dl fonds por i caji soziai ziti. Le limit de...
- Abité Contribuć por tó demez i impedimënć architetonics
Un di fins dles alisiraziuns por frabiché dla Provinzia Autonoma de Balsan é de ti consentì ales porsones cun handicap cun desturbs funzionai permanënć, de adatè süa abitaziun a sü bojëgns spezifics. La Provinzia conzed contribuć de un n iade ales...
- Abité Cumpra dl terac y cosć de urbanisaziun
Les porsones che fej domanda singoles o assoziades te na cooperativa, che à les condiziuns por ciafè le terac alisiré y che realisëia süa abitaziun cun le cumprè n terac destiné al frabiché residenzial privat o na costruziun bele destinada a n’atra...
- Abité Cumpra o costruziun dla pröma ćiasa - condiziuns dl cuartier por ciafè n'alisiraziun y calcolaziun online dla spersa y dl valur convenzional
La Provinzia autonoma de Balsan conzed alisiraziuns por cumprè o fà sö abitaziuns por le bojëgn abitatif primar. La soma dles alisiraziuns por frabiché depënn inće dales carateristiches dl’abitaziun, dala spersa y dal valur convenzional...
- Abité Cumpra o costruziun dla pröma ćiasa - condiziuns por ti rové pormez al'alisiraziun y calcolaziun dl’alisiraziun online
La Provinzia autonoma de Balsan conzed alisiraziuns por cumprè o fà sö abitaziuns por le bojëgn abitatif primar. Ara va da calcolè autonomamënter la soma dl'alisiraziun online . Sce an mët ite i dać che reverda la situaziun economica y familiara...
- Abité Cumpra o costruziun dla pröma ćiasa - contribuć de un n iade
Singles, families y pêrs jogn che ô cumprè o fà sö n’abitaziun, privat o te na cooperativa, vëgn sostignis cun n contribut de un n iade. Te chësta seziun ciafëise dötes les informaziuns sön les carateristiches, les condiziuns y i imporć mascimai...
- Abité Cumpra o costruziun dla pröma ćiasa - presentaziun dla domanda
La domanda de contribut, cun n martl da bol da 16,00 euro, po gnì dada jö vigni dé pro i ofizi dla Repartiziun Frabiché alisiré. Domandes Pro dötes nostes sëntes vara da jì a do le formular (chestionar) por presentè la domanda y damanè do...
- Abité Cumpra o costruziun dla pröma ćiasa – Anotaziun dl lian sozial
Porche l'Ofize Spëises pois gní autorisé da paié fora l'alisiraziun por lefrabiché vál debojëgn naota* dl'anotaziun dl lian sozial tl Ofize tavolar. * tlcaje de licuidaziun antizipada pó le lian sozial gní anoté ince dedô. Chësclian po gní anoté...


text:
Nagin scumond pauschal da faziel da chau
- Venderdi, 13.3.2015, 12:04
En Germania na sa cunfa in scumond pauschal da faziel da chau per magistras en scolas publicas betg cun la constituziun.
Quai ha decis il Tribunal constituziunal federal a Karlsruhe.
In scumond da faziel da chau en scolas saja mo lura giustifitgà sch'i existia in privel concret per la pasch da la scola u la neutralitad statala. In privel abstract na tanschia betg, uschia l'argumentaziun dals derschaders. Cun questa decisiun ha il tribunal dà raschun a duas muslimas da naziunalitad tudestga.
RR novitads 12:00


text:
Wawrinka participescha a l'Australian Open
- Sonda, 13.1.2018, 12:04, actualisà a las 18:09
Dus dis avant il cumenzament da l'Australian Open ha Stan Wawrinka confermà ch'el prendia part a l'emprim turnier da Grand Slam da l'onn nov. Per Wawrinka èsi ses emprim turnier suenter ina pausa da blessura dad in mez onn.
Ils ultims dis hai adina puspè dà dubis, sch'il giugader svizzer da tennis possia participar a l'Australian Open. Pliras giadas ha el stuì spustar ses return. Uss ha il victur da l'onn 2014 annunzià, ch'el saja pront per l'emprima runda dal turnier da Grand Slam. En l'emprim gieu frunta Wawrinka sin Ricardas Berankis da la Lituania.
El sa sentia meglier. Er sch'el n'haja anc betg il livel corporal ch'el giavischia, saja el tuttina persvas, ch'el possia gudagnar gieus a l'emprim turnier da Grand Slam da l'onn nov. L'ultim mez onn è stà difficil per il giugader da 32 onns. Pervi d'ina blessura dal schanugl, n'ha el betg pudì prender part a turniers. Ultra da quai è ses trenader da success Magnus Norman sa separà dad el.
RR novitads 12:00


text:
Suleta
Suleta a l'è una citadina svizzera del Canton Suleta. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6,29 km² e in del dezember del 2006 la gh'eva una popolazion de 15.086 abitant. L'è capital del cantun e capolögh del distret omònim del qual l'è anca l'ünegh comün member.
El cumün de Suleta al se tröa a una altitüden de 30 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bellach, Biberist, Feldbrunnen-St._Niklaus, Langendorf, Rüttenen, Zuchwil. La popolaziun l'è in magioranza de lengua tudesca.
Citaa gemelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Heilbronn, Baden-Württemberg, Germania, dal 1981
- Le Landeron, Svizzera, dal 2003
- Cracovia, Polonia


text:
World Skills Istorgias dals World Skills
- Actualisà Sonda, 14.10.2017, 7:30
Tar uschè ina gronda occurrenza sco ils World Skills dat quai we ina u l’autra istorgia che capita dasper las concurrenzas. Mintga di rapportain nus da quellas en il radio e sin social media. E qua chattais vus la resumaziun da mintga di.
Di 5 – prim d’avust ad Abu Dhabi?
Cun surpraisa avain nus chattà in’ustaria visavi als World Skills cun decoraziun che lascha batter il cor da mintga Svizzer in zic pli aut. Ma pertge è quai decorà uschia?
Di 4 – Il sulet candidat dal Mexico
Fertant che la Svizra ha tramess 38 candidats ad Abu Dhabi vesa quai ora tut auter tar Mexico. Nus avain discurrì cun Jesus Abdiel Juarez Ortega e dumandà co ch'igl è da represchentar tut sulet in pajais.
Di 3 – Helicopters amez las hallas
Sch'ins va tras l'areal dals World Skills chattan ins chaussas da tutta sort, oz avain nus visità la professiun da «aircraft maintenance». Là stat il helicopter da la polizia dad Abu Dhabi e nus vulevan savair da la polizia sch'els na temian betg per lur heli.
Di 2 – la delegaziun Giapunaisa
Nus avain visità oz la delegaziun giapunaisa ed els na vulessan betg parter cun nus las medaglias d'aur. Ma els proponan in cumpromiss.
Di 1 – la calma avant la tempesta
Passa 100’000 aspectaturs spetgan ils organisaturs dals World Skills. Anc è plitost pauc liber en il center d’exposiziun. E perquai na datti anc betg bler da mussar u rapportar. Ma quai sa mida ils proxims dis en mintga cas, cunquai che la ceremonia d’avertura è questa saira e damaun cumenzan lura las concurrenzas.
Emissiun tar quest artitgel
-
14.10.2017 08:40
Il chavazzin dal di
World Skills
14.10.2017 08:40
L'occurrenza «WorldSkills» è il campiunadi mundial dals mastergns. Quest onn è ella ad Abu Dhabi en ils Emirats Arabs. La Svizra trametta 38 candidats e candidatas, tranter auter era ina Rumantscha ed in Rumantsch.


text:
Newsletter
Wenn Sie im KonsumentInnenschutz auf dem Laufenden sein wollen, abonnieren Sie kostenlos das Verbrauchertelegramm als Newsletter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le 'liber contabl online' röia sön le smartphone: sëgn pó les spëises y les entrades atira gní registrades
L'aplicaziun nöia pîta n aiüt concret por sparagné tratan le 2017!
Da ot agn dëida le liber contabl online dla Zentrala di Consumadus (ZC) i consumadus che ó tigní sot a control entrades y spëises de so bilanz familiar o personal. Chësc stromënt é dër conesciü: feter 13.000 porsones l'adora. Y ciamó n iade él i consumadus che dá consëis nüs y fej propostes nöies: öna dles cosses che s'é gnüdes damanades plü gonot é avisa stada na verjiun mobila por smartphone dl liber contabl online.
Y finalmënter éra tan inant: da püch pón se desćiarié l'app "Liber contabl dla ZC" sides por Android che por iOS. L'aplicaziun é le complemënt mobil dl liber contabl (debann y anonim), cun chël che ara vá da ajunté saurí vigni spëisa, pornanche ara vëgn fata.
Cun chësta aplicaziun, vára da mëte ite sides les entrades che les spëises y controlé atira la situaziun dles finanzes; por n'analisa plü menüda dl budget pón jí sön chësta plata: www.contiincasa.centroconsumatori.it, olache an ciafa ince i links dles verjiuns por Android y iOS dla app.
La Zentrala di Consumadus vëgn maiú!
Inauguraziun de na sënta nöia te Passeier
I Comuns de Passeier renforza i dërc di consumadus
Do tröpes ghiranzes d'assistënza y consulënza da Passeier, á la ZC tut la dezijiun da daurí na portina nöia tla sënta dl Raiun sanitar a San Linert. Chësta sënta nöia án podü daurí por mirit dl sostëgn finanziar di Comuns de San Martin, Moos y San Linert, renforzan a chësta moda i dërc di consumadus de chi raiuns.
Ajache nia düc i consumadus n'á la poscibilité da jí tla sënta prinzipala dla ZC a Balsan, él dër important da podëi pité la consulënza diretamënter sön le post, ajache scenó él saurí che i consumadus ne scones nia sciöche al alda sü dërc y magari ürti da fá gní da peso situaziuns che é bele zities. L' oferta de consulënza é ampla: ara vá dal setur di telefons a chël dl comerz, dal'energia ala tassa por la televijiun, dala finanza ai problems cun i artejans. Y al vëgn ince pité consulënzes tl setur dles assiguraziuns, di profescionić lëdi y te tröc d'atri ciamps.
Ai 16 de jená dl 2017 gnarál inaudé l'ofize de Passeier tla sënta di sorvisc soziai de San Linert, tla strada Passeier 3. Les consulënzes gnará fates dal dot. Reinhard Bauer, consulënt iuridich dla ZC. I consumadus de Passeier pó s'anuzé vigni lönesc domisdé dales 15.00 ales 17.00. An pó tó sö contat cun la sënta nöia dla ZC ince cherdan sö ti orars de daurida le numer 0473-659265.
La “parité dl podëi de cumpra” vá ince tl Südtirol dassënn jö
N pü' damí dl 2016 - Forza eletrica debann cuntra l'indeblimënt dl podëi de cumpra
Al é bele di che les families dl Südtirol se stënta da paié les spëises da vigni de. La situaziun vá oramai inant da passá n dejenar. Chësc vëgn confermé dai dac de n istitut d'inrescida da Nüremberg (MB-Research).
Ti ultimi agn mostra sö le podëi de cumpra dles families tl Südtirol, sciöche ince te d'atres regiuns talianes, n svilup dër negatif. Les dificoltés ne pé nia avëi da nen fá cun faturs y gaujes “locales”, mo bëgn ester coliades ala crisa complessiva che tol docá le paîsc tla crisa Talia.
Parité de podëi de cumpra: Europa = 100
„An mëss se conzentré sön le punt zentral dla fasa da sëgn de deblëza dla conjuntöra, chël ó dí sön la mancianza de podëi de cumpra”, comentëia le Presidënt dla Zentrala di Consumadus, Agostino Accarrino, y le Diretur, Walther Andreaus. “Porchël messunse promöie n comportamënt economich plü responsabl y dantadöt mëte a jí le plü debota che ara vá chi programs che porta pro a n majer valur implü por l’economia y i consumadus. Pro chisc toca ince sigü chël d'avëi n mënder prisc dla forza eletrica por i cliënc finai de nosta provinzia. Ince les mosöres por alzé l’efiziënza energetica ti fej bun al tacuin di consumadus y dles families, smendrësc la dependënza da fornidus malsigüsc, conzed da davagné a artejans y a costruturs d’implanc y porta pro ala sconanza dl ambiënt. L'aumënt di prisc y dles tarifes é indere tosser por le motor dl’economia.”
Assiguraziuns sön la vita: polizes a capital da valuté danü
Él veramënter na bona lîta por chi che tol la dezijiun da investí dailó sü sparagns?
La ZC ti ciara bele di cun n edl critich ales polizes sön la vita cun capital da valuté danü: massa sovënz él gnü ciafé sö de (gran) impedimënc por i consumadus-sotescriturs, massa sovënz án albü de (gran) pordüdes en cunt capital. Nosc consëi é chël da mëte dër averda a chësta sort de contrac. Tolesse, denanco sotescrí val', a vigni moda dlaurela da lí, mo dantadöt da capí bun les condiziuns dl contrat. Ares pó ascogne prighi y cosć che an ne vëiga nia atira. Y spo él dër important da controlé l' ejëmpl de calcolaziun y dantadöt ci che vëgn dé dant sciöche „ipotesa a“, che mostra le scenar plü stlet che podess se concretisé tl investimënt. Insciö podarëise avëi na pröma sciazada dles premies da paié ite y dl capital che ves gnará retü, ajorné ann por ann cina la fin dl investimënt. Metede ince averda al „ipotesa b“, calcolada cun na spana de fic - ipotetica - dl 2%: ajache ara é ipotetica ne vëgnera sambëgn nia „garantida“, mo ara se trata ma de na simulaziun!
Che che se stontass da capí i detais dl contrat, porvia dla complessité dl produt, o porvia dl lingaz tecnich adoré, fajess bun da se fá aconsié da n espert independënt (sorvisc de consulënza dla ZC, do avëi fat fora n termin cherdan sö le 0471 975597).
2017: arlungiamënc y mudaziuns dles detraziuns por la recuperada de frabicac, sparagn energetich, bonus mebli y bonus cubatöra
L'ann 2017 se porta n valgönes novités importantes por ci che reverda le sparagn energetich: aumënt di standarg de cualité por les costruziuns nöies
Al é gnü tut sö bun ince i arlungiamënc y te n valgügn seturs cinamai i aumënc dles detraziuns fiscales preodüdes por la recuperada di frabicac. Al é gnü arlungé le bonus cubatöra, les detraziuns por la recuperada de frabicac, le bonus mebli, sciöche ince le „ecobonus“ (por chël che n valgügn aspec é variates). Al é indere gnü tut jö le „bonus mebli por pers jogn“.
De plü informaziuns sön döt ci che reverda i argomënc tratá dessura é da ciafé ti jorantins informatifs, ciarede www.centroconsumatori.it.
Ara vá ince da ciafé informaziuns al telefon o consulënzes personales dala Zentrala di Consumadus cherdan sö le numer 0471/975597 (dot.a Daniela Magi y dot.a Margaret Brugger) o le lönesc le numer 0471/301430 (sign.a Christine Romen).
AGCM condanëia Goldcar a na sanziun de 2 miliuns de euro por pratiches comerziales iregolares
L'AGCM á condané Goldcar Italy y Goldcar Spain, che mëss respogne ala medema manira, por pratiches comerziales iregolares (cfr. provedimënt n. 26260 di 30 de novëmber dl 2016)
Al é jü y al vá inant dala Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) consumadus che s'á impresté n auto cun Goldcar. I consumadus á porté dant problems desvalis: dala mancianza de trasparënza sön i cosć de gestiun dla tarifa dl ciarburant flex fuel ales modalités de determinaziun di dagns dl auto.
Sön segnalaziun dla ZCE y dla ZC, á l’AGCM metü a jí ai 9 de merz dl 2016 n prozedimënt cuntra Goldcar (prozedimënt n. PS10214) olache al á ciafé sö döes pratiches comerziales iregolares, y l'á straufé cun na sanziun de 2 miliuns de euro. Le provedimënt é da ciafé sön la plata internet dl AGCM, www.agcm.it.
Por de plü informaziuns pón contaté la Zentrala Consumadus Europeica de Balsan ala misciun info@euroconsumatori.org o al numer 0471 980939.
Assigurá en vacanza - Brosciüra nöia dla ZCE informëia sön les assiguraziuns de iade y les assiguraziuns por impresté auti
Les vacanzes da d'isté é ciamó dalunc, mo podëi s'anuzé de na suraodüda de sü dërc n'é mai daldöt falé
Che che apostëia dër adora y düc chi che ó pó s'informé sëgn sön sü dërc por ci che reverda les assiguraziuns de iade (inzidënc, maraties, retrata, interuziun, cufri), y ciafé consëis sön co se comporté sce al sozed val' y les modalités de presentaziun dles retlamaziuns. Le secundo argomënt afronté dai esperc dla Zentrala di Consumadus Europeica é l'argomënt dl imprëst d'auti. Ince chiló ciafëise n gran numer de informaziuns: intermediars, prenotaziuns online devers prenotaziuns sön le post, sciöche ince proteziun dl'assiguraziun.
La brosciüra é desponibla pro la ZCE, la ZC y la portina mobila dl consumadú.
Novités dal monn di consums ince sön facebook y twitter
Orëise ciafé les informaziuns atuales dla ZC diretamënter sön osta plata dles noeles de facebook? Gnide a se ciafé sön www.facebook.com/vzs.ctcu y clichede sön me plej. Por che che á püch tëmp mo ó impó ester dagnora informé, unse dan da püch ativé n sorvisc nü. L'informaziun n toch al iade ai consumadus, chël ó dí te 140 batüdes, vëgn publicada atira sön twitter. A chësta moda podëise s'odëi sön internet o ciafé nüsc messaji sön le fonin. Gnide a se ciafé: www.twitter.com/ctcu_bz.
Propi sciode sciuré demez insciö le patüc! Le marcé dl patüc de secunda man por i sozi - Daidun les families sparagné
Le fin concret é chël da recuperé bëgns adorá, por i mëte indô sön le marcé impede i sciuré demez y ti dé insciö la poscibilité ai zitadins da adoré ci che i atri n'adora nia plü.
Ti locai dla ZC tla strada Crispi 15A a Balsan vára da dé jö bëgns de secunda man de cualité o a vigni moda che ciara ciamó fora bun y i mëte fora ti locai.
Al vëgn azeté ogec de secunda man, che ciara ciamó fora bun y che funzionëia perfetamënter, sciöche por ej. aparac eletrics, articui de eletronica, articui por fá sport y por le tëmp lëde, mesi sanitars (scagns da rodes, mesi da lí, y i.i.) I azetun ince mebli, rodes y motors, mo ma n cer numer, y te chësc caje ma patüc da n cer valur.
Can & olá: Balsan, strada Crispi 15 a
Telefon: 0471 053518 - Fax: 0471/053519
www.vmarket.it - info@vmarket.it
Orar:
Lönesc dales 14.30 ales 18.00
Mertesc – vëndres: dales 9.00 ales 12.30 y dales 14.30 ales 18.00
Sabeda dales 9.00 ales 12.30
Lönesc danmisdé stlüt


text:
Fòpol
Fòpol l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa 'n de la ólta Al Brembana.
El g'ha 'na popolasiù de 193 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 16,3 km² e 'na densità de popolasiù de 12 ab./km².
Ol paìs l' se tróa a 58 km de la sità e a 1508 méter söl lièl del mar. L'è tacàt ai cümü de Aléf,Caruna, Caiöl (SO), Sedrasch (SO), Füsini (SO) e Tarten (SO),
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fòpol insèma a Caruna l' fà part del comprensòre de scì ciamàt Brembo Ski che l’ gh’à 180 km de piste e ‘nsèma a Còler l’è ü di piö ‘mportàncc de la Bergamasca.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Fòpol l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Activitads da la Fundaziun "Pro Kloster St. Johann in Müstair"
Activitads
Enfin la fin dals onns 90 predominavan lavurs da sanaziun e da renovaziun il champ da lavur da la fundaziun. En etappas cleramain fixadas vegnivan meglieradas las cundiziuns da viver da las mungias e vegniva optimada l'infrastructura da l'agricultura sco ina da las funtaunas d'entradas principalas. Oz stat en il center la realisaziun da projects parzials, quai ch'è er interessant per sponsurs che vulan sa far in purtret precis dal diever da lur contribuziuns.
Midaments considerabels èn sa dads l'onn 1983, cur che la claustra Son Jon ensemen cun la citad veglia da Berna e l'areal da la claustra da Son Gagl è vegnida renconuschida sco patrimoni cultural mundial da l'UNESCO. Quest augment da la reputaziun da noss monument cultural ha dalunga gì positivas sin il dumber dals visitaders. Cun quai èn s'avertas er novas dimensiuns per la fundaziun. Il sustegn da la claustra han ins en consequenza stuì effectuar en in rom pli vast, numnadamain in rom regiunal e sur ils cunfins.
Cur che l'onn 2008 er la Viafier retica tranter Tusaun e Tiran è vegnida messa sin la glista dals patrimonis mundials, han ins stuì tschertgar sinergias tranter la claustra ed il svilup turistic. Cun quai èn er la communicaziun e l'infurmaziun vegnidas pli impurtantas. Cun in vast program per sensibilisar il public per la claustra Son Jon è Elke Larcher-Gasperi sa bain etablida sco manadra en questa sparta. Ella è la partenaria per las medias sco er per ulteriuras persunas ed instituziuns interessadas vi dal svilup da la claustra.
Il champ da responsabladad da la fundaziun è anc ina giada vegnì engrondì tras l'extensiun da la Biosfera. Quella ch'era limitada l'emprim sin il Parc Naziunal Svizzer ha l'UNESCO l'onn 2010 extendì er sin la Val Müstair. Novas structuras politicas en la Val Müstair, midaments vi da vias en vischinanza da la claustra ed adattaziuns en la domena da la producziun agricula pretendan che las activitads per il sustegn da la claustra han da vegnir visas vi pli d'in optica pli vasta. Gist facturs agrar-politics sco la concepziun futura da la producziun da latg e da chaschiel en la Val Müstair pudessan, tut tenor las decisiuns, avair influenzas negativas sin las entradas da la claustra. Per esser sez en il possess dals criteris da valitaziun ha la fundaziun laschà elavurar expertisas.
Cun l'institut per l'istorgia d'art da l'universitad da Berna datti ina collavuraziun cun l'intent da mantegnair e da fabritgar or Müstair sco lieu da perscrutaziun.


text:
Newsletter educa.ch - distribuziun 09/2017
Colloqui ICT e furmaziun
11. settember 2017 / educa.ch / Publicaziun
«Think big, start small, act fast – transfurmaziun digitala en la furmaziun pretenda leadership» è stà il moto dal colloqui dals 22 d’avust a Berna. Ils videos da las conferenzas en il plenum, la discussiun da podium sco er las preschentaziuns èn disponiblas sin la pagina-web.
Economia 4.0 : effects per la furmaziun
13. settember 2017 / Furmaziun professiunala / Societad d'infurmaziun
Al colloqui 2017 dad educa.ch è Markus Koch, Deloitte AG, s’exprimì davart l’economia 4.0 e sias perspectivas e consequenzas per la domena da la furmaziun. Per «Insight Berufsbildung» guarda el en detagl sin la furmaziun professiunala e dat cussegls per l’instrucziun.
Revisiun da la lescha per la protecziun da datas
18. settember 2017 / Societad d'infurmaziun
Il Cussegl federal ha preschentà la revisiun totala da la lescha per la protecziun da datas. Ina da sias intenziuns è d’armonisar il dretg svizzer cun ils standards da protecziun da l’UE e dal Cussegl europeic e da garantir in transfer liber da datas tranter interpresas svizras ed europeicas.
Studi: consequenzas da la digitalisaziun
12. settember 2017 / Publicaziun / Societad d'infurmaziun
Sarah Genner da l’Universitad da las scienzas applitgadas Turitg ZHAW, ha examinà l’influenza da la digitalisaziun sin uffants e giuvenils per la Cumissiun federala per l’uffanza e la giuventetgna. Stress tras las medias socialas è in punct principal dal rapport.
Premi per concept d’emprender da Soloturn
12. settember 2017 / Good Practice
Igl ICT Education and Training Award è vegnì surdà per il concept d’emprender da Soloturn. Cun quest concept vegn introducì la furmaziun dad ICT en la scola populara. El è vegnì elavurà da la SASNV/FHNW en collavuraziun cun l’Uffizi per la scola populara dal chantun da Soloturn.
Esser online cun segiranza per uffants?
18. settember 2017 / Publicaziun / Cumpetenza da medias
Il nov artitgel dal blog «Digitalisaziun en la furmaziun» da la Fundaziun Bertelsmann s’occupa dal tema «Medias digitalas per uffants dal stgalim primar: esser online cun segiranza per uffants». Co dumognan geniturs e persunas d’instrucziun il sbagat tranter segiranza e mirveglias dals uffants?
Di digital 2017: Concurrenza per scolas
5. settember 2017 / Concurrenza da scola
digitalswitzerland organisescha ina concurrenza davart «smartphones, applications, robots and cie – co influenzeschan els mia vita quotidiana en scola, mes avegnir e mia vita?» Giuvenils tranter 6 e 19 onns pon inoltrar videos tar il tema en lavur singula u en classa fin ils 31 d’october.
schulwettbewerb.digitaltag.swiss
KommSchau17: segir u privlus?
26. settember 2017 / Occurrenza
Il tema da las occurrenzas KommSchau da quest onn dals 15 e dals 22 da november guarda sin la segirezza da las datas en las scolas. Quant simpel èsi d’attatgar l’infrastructura digitala da las scolas? Tge po la scola far per segirar las datas da lur scolaras e scolars?
Europe Code Week
7. settember 2017 / Occurrenza / Cumpetenza da medias
L’emna europeica da programmar ha la Cumissiun europeica lantschà 2013. Ella ha lieu mintg’onn en 46 pajais europeics ed en la Svizra. Dals 7 als 22 d’october 2017 èn uffants, creschids, scolaras e scolars envidads a prender part a workshops per emprender d’enconuscher la basa da la programmaziun.
bugnplay.ch 2018
13. settember 2017 / Concurrenza da scola
L’inscripziun per la concurrenza digitala per giuvenils tranter 8 e 20 onns è averta fin ils 31 da schaner 2018. Las scolaras ed ils scolars svizzers pon proponer, sulet u en gruppa, in project en la domena da gieus digitals, animaziun, code, robotica u multimedia.
Services
educanet² (de)
educa.Biblio (de)
educa.ID (de)
educa.Instrucziun
Support (de)


text:
Grunge
Al Grunge (a s lèś [ɡrʌndʒ] in ingléś, cgnusû da spés anc cuma „Seattle sound“) 'l è 'n gènar muśicàl ch'al s è śvilupâ a la fiṅ di an Utànta in dal stat ad Washington e in dla sità 'd Seattle in particulàr. A s trata 'd un gèn'r ad rock alternatìṿ ch'al mìsćia insém 'l hard rock, al punk rock e 'l heavy metal.
La paròla la daśvîṅ da grungy (inśaclâ), ślang dal paròli “dirty” o “filthy” ch'i vōlan dir crica.
Descrisiòṅ
Da 'l punt ad vista stilìstic i grup grunge i dàv'n impurtànsa a i sòṅ sćèt e dirèt dal bas, dla baterìa e dla chitàra, dal vòlti druàda par tiràr fóra dal distursiòṅ e di sòṅ ciucadōr, parànd via tastéri e sintetiśadōr.
A 'l cuntràri d'l hair metal di an Utànta, ch'al mitìva in prim piàṅ al divertimènt e 'l sès in dal sò canti insém a 'l èsar “fîg” in dla vita, al grunge, influensâ da la cultùra hippie, al dascurìv' invéci dal dulōr, di ùltim, di pòvar, dla gint ch'la n gh la cava briśa, dla dròga (minga druàda par gudiōl ma par daśmindgàr i magòṅ), dl'ingiustìsia, dal pacifìśum, dla stufìśia e dla fadìga 'd vìvar e dl'arlìa vèrs al mónd par cum 'l è fat.
Mis da na banda i lustrèṅ e i giachét ad pèla c'n i ciòld, i sunadōr ad cal gènar chè i n dàvan minga impurtànsa a i vistî da métar-'s adòs, i andàvan bèṅ anc di majòṅ, di jeans sćiancâ e i vistî ad tut i dè.
In dal canti a s psiva sintìr da spés dal stròfi in du la vóś la parìva patìda mént'r in di riturnèi la tindìva piutòst a 'l sîg. In gèn'r al tèmp 'l éra 7/8.
Al sucès a livèl mundiàł 'l è tacâ a 'l inìsi di an Nuànta, c'n i Nirvana ch'i cantàvan Smells Like Teen Spirit e i Pearl Jam Alive, ma 'l è finî piutòst in présia anc par via dla mòrt ad Kurt Cobain, ch'al s è tirâ na sćiuptàda in bóca in dal 1994 par far-la finìda, dal cantànt di Alice in Chains Layne Staley, mòrt par n'overdose ad speedball, e dla separasiòṅ di Soundgarden, dvintâ famóś in dal 1994 c'n al pès Black Hole Sun.
Grup ad riferiment
- Alice in Chains
- Bush
- Hole
- The Jesus Lizard
- L7
- Nirvana
- Pearl Jam
- Screaming Trees
- Silverchair
- Smashing Pumpkins
- Soundgarden
- Stone Temple Pilots
- Temple of the Dog


text:
Aktuelle Position
Basas legalas
Las cundiziuns da basa legalas da la SSR èn multifaras.
Organisada è la SSR sco in’uniun, pli precis ina corporaziun d'uniuns cun quatter commembras (SRG Deutschschweiz, SSR Romande, Società cooperativa per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, SRG SSR Svizra Rumantscha). Decisivs èn pia il dretg d'uniun, ma per gronda part er il dretg d'obligaziuns, surtut quai che concerna il rendaquint. La SSR na vul betg far in gudogn. La constituziun organisatorica da la SSR fa part dals statuts da la SSR e da quels da sias societads regiunalas e da las disposiziuns d’organisaziun che sa basan sin quests statuts.
Sco interpresa economica suttastat la SSR l'emprim a las normas da cumportament rigurusas da la lescha davart radio e televisiun, da l'ordinaziun e da la concessiun. Per il rest sa differenziescha ella strusch d'autras interpresas. Ella suttastat al dretg da concurrenza, al dretg penal d'interpresa, al dretg da lavur, al dretg d’assicuranza sociala, al dretg davart la protecziun da l'ambient, etc. Cun in’excepziun: la SSR na suttastat betg a la Lescha federala davart la taglia directa, cunquai ch'ella è in’interpresa che na fa betg in gudogn ed ha in’incumbensa publica. Tut las autras leschas da taglia èn applitgablas, surtut la lescha davart la taglia sin la plivalur.
Per tut las interpresas da medias èn ils dretgs d'autur fitg impurtants, damai che l'activitad economica d'in organisatur da radio (e da mintga interpresa da medias) è d'acquistar dretgs d'ovras protegidas dals dretgs d'autur e da duvrar els confurm al medium. La gronda part dals dretgs d'autur cumpra la SSR da sias collavuraturas e ses collavuraturs. Quels cedan lur dretgs a la patruna tenor las disposiziuns dal dretg d’obligaziuns dal contract collectiv da lavur e dal contract individual da lavur. Per dievers commerzials per auters intents che la radiodiffusiun vegnan els indemnisads cun ina pauschala («fond da creativitad»). La SSR è la pli gronda utilisadra d'ovras existentas en Svizra; ella acquista ils dretgs correspundents surtut da las societads d'utilisaziun (SUISA, SSA, Pro Litteris, SUISSIMAGE e Swissperform). Ulteriurs dretgs cumpra ella directamain dals possessurs, per exempel da distributurs da film. La lescha davart ils dretgs d'autur regla er ils dretgs da protecziun parents.
La SSR è sco interpresa d'emissiun e producenta originarmain possessura da tals dretgs. Questa posiziun legala è impurtanta surtut en las relaziuns economicas cun las interpresas da derasaziun (administraturs da raits da cabel).


text:
Milano, 30 settembre 2017 - Con il suo sguardo affilato in decenni di satira, esercitata come attore, scrittore e chansonnier, Brivio illuminerà angoli della Grande Milano di oggi: i suoi vizi, le sue virtù e soprattutto la sua gente, da raccontare con irriverenza e tenerezza, come sa fare lui. E in lingua madre: il dialetto milanese
Me accordi epeu avè leggiù l’articol pubblicàa Giovedì passàa che sont stà on po’ cattivel trattand inscì la mia città che per alter hoo immortalàa in ona canzon intitolada appunto “la città di Brivio”, in dua i paroll a eren pussè tener: “la città che tanto ho amato e poi vissuto la città/la città che tanto ho odiato da morir/ ora è piena di smog/ ora è piena di luce/ e la gente ha qualcosa di più/” ritornell e final. Beh, per trovà la pas dopo avela esecrada hoo decis de fa’ on gir a pè per vedè, per constatà de persona se tutt el me furor el stava in pè o se l’era rabbia ingiustificada.
Cont l'occasion de andà a trovà el me amis Alfredo Gramitto, gran patron de la Curci e Carosello, cressù a la court del D’Anzi, e parlà cont lu del prossim Sanremo, sont sbarcà – l’è el cas de dill – in piazza San Babila e hoo faà el percors a pè (propri quatter pass) fin a la Galleria del Corso in doa ona volta te trovavet cantant, musicist, direttor, giornalist. Se gh’è on quaivun ch’el dis che l’è no squallida me foo vegnì el fotton. Corso Vittorio Emanuele illuminàa, pien de negozi, de taolitt cont gent che mangia, che ciaccera, sonator ambulant che tiren foeura el violin e sonen quatter not peu scappen per paura che on quai ghisa ghe sequestra el strument, i solit postulant con el cartell “ho fame” scritt apposta per impietosì i passant che se impietosissen no, student che van avanti e indrè da la Statal de drè all’Arcivescovado che el scior Achille Campanile in voeuna di so’ battud fulminant gh’ha mis visin un Arcivescovengo de tutta misura, e poeu professionist cont in sacoccia ma a tutta vista Il Sole 24 Ore, stranier, turist, immigràa, el scior de Prèia couvert da ona impalcadura, el cinema Astra che l’è pu cinema ma l’han trasformà in magazzin doa gh’hinn i Sales. Minga i vendit, i Sales. E i cine della Galleria? El Corso, l’Ariston, el Mignon, l’Excelsior ( me ricordi ancamò quand l’era teater: ona bomboniera). Ma prima, appena foeura de la metropolitana, hoo cercà el Gin Rosa, el bar di appontament… “ se troeuvon al Gin Rosa”. L’era pu nanca on aperitif. L’era el nomm consacrà dal puntell de mezdì e de la sera. Gh’è ancamo’ ma in ona posizion che te fa nanca vegnì voeuja de bev. El banc occupà da mila ball per dit che se te voeuret bev de devet sentass giò e pagà el suplement. E chi l’è che se recorda del Cinema Rivoli, diventà vun di ristorant col self service e i buoni pasto, come in di autogrill. E del Gallery? Hoo fàa a temp a cantà ona sera vestì de Meneghin insema a Grazia Maria Raimondi vestida de Cecca. Del Garage Traversi in doa te portaven su e giò la macchina e dell’Upim. Scommetti che han considerà el magazzin trop popolar per ona zona “distinta” come l’inizi del cors Venezia.
Al numer 7 gh’era el famos “Studio Sette” de Tito Fontana, quel di negozi Valextra a fianc del Teater Nuovo che a g’hinn pu. In quello studio el Brivio l’ha fàa per la Ricordi 30 disc de prosa cont i copertin de Umberto Faini diventà poeu cabarettist del famoso duo Sorrisi e Lacrime. Propri allo Studio Sette l’ha fàa i primm incision Umberto Bindi e l’è passàa tutt el Jazz della Milano anni’60. Gh’era visin on grande bar, diventà adess dominio de on stilista. De front el Teater San Babila gestì allora da Fantasio Piccoli ch’el vegniva dalla Stabile di Bolzano. Ma chi se recorda dei personagg, di quei temp? Chi i e fàa riviv? Nunc, che se lassom abbandonà senza remission, senza vergogna, a pensà a quei temp, quand de giovin correvom la cavallina e andavom avanti e indrè dal Bar dell’Odeon, diventà regno del Pollini e adess de on alter mercant, per incontrà attor, impresari, amministrador e giugass ona scrittura per girà l’Italia. Disi no bej temp. Disi domà che la voeuja de ona volta la passava per quei sit, e per la Crota Piemonteisa, visina al Gerolamo de Piazza Beccaria, in doa te mangiavet pan, wuster e codegh sentà giò suj panc de legn davanti a on taol tutt scortegà. Certi volt te andavet allo Scoffone, davanti al Cinema Cantù, che el gh’è pu perché l’ha lassà el post al piccol Peck. Peu se te gh’avevet voeuja de fermass ona quaj mezzora a discutt te andavet alle cantine Dal Verme, visin all’omonimo teater e la sira d’estàa al Rosengarten in largo Cairoli, per incontrà attor e regist. Pussè in là, in fond a la via Meravigli, gh’era el ristorant de Pino detto la Parete coi so’ luganeghitt caratteristic e i cadregh de gesa, quei piccol cont el sedil de paja che usaven ona volta. De lì rivà alla taverna Moriggi l’era on bouf. E anca al Refettori, cabaret che hoo derbì nel 1971. L’era ciamà el cabaret di intellettual perché gh’avevi trasportà i “cabaret letterari” nassùu nel sotterrani de la libreria Cavour del Renzo Cortina alla presenza de tutti i direttor di edizion librari de la città e cont mia sorella Maria Brivio giamò annunciatrice RaiTv.
Che bella passeggiada ch’hoo fàa. Ona caminada tra i règord de la mia gioventù passada tra i speranz de fàa on quaicoss che restass in la memoria. E l’è nassu’ a quej temp el mensil Studenti cont mi e Gigi Vesigna, el Teatrin del Corso subit dopo l’Accademia dei Filodrammatici, in doa hoo portàa commediografi rappresentàa in Off Broadway (Pinter, Simpson, Hickmet, Dos Passos, Wesker), i 30 disc cont la Ricordi, la prima collaborazion con la TV in on programma giornalistic presentà da Mila Contini cont la regia de Cesare Galsini el fradel del Giorgio che allora l’organizzava i primm so’ concert de jazz, e infin I Gufi che han lassà on ricord che sorprendentement el dura ancamò. Invece tanti robb hinn sparì: el Cinema Cavour, el Teater Odeon, el Teater Olimpia, el cinema Eden, el cinema Vip, el Teater Alcione, el cinema Missori, l’Ambasciatori, el Pasquiroeu, el teatro alle Maschere, royame de le strip tease, el cinema Durini, el Teater de via Durini inauguràa dal Paolo Poli. Me domandi, mentre vardi passàa la gent: ma le san che camminen visin o sora o sòta on’archeologia che l’è stada in pè per squas tutta la nostra vita? E che quand ghe pensi me senti el sang in ferment? Le san che hoo riempì el Teater Nuovo per tanti an de seguit? E idem el San Babila? E che hoo fàa part de la claque quand andavi a teater tutti i ser? E che quand andavi al cinema cont la tessera del Corriere Lombardo me mettevi in giacca e cravatta? E che hoo mangià tanti volt al Santa Lucia? E che hoo comincià la mia carriera de scrittor quand fasevi col Vesigna on opuscolo de vott pagin cont i critich e i riassunti di liber che me regalavan i editor? Primm fra tutti el direttor Carusi de la Cino del Duca? Le san? Eh, le san? (se sent in lontananza i sirèn dell’autoambulanza che la ven a sugamm i lacrimm prima de portamm via).
brivio.roberto@yahoo.it


text:
Mountainbiker grischun Martin Gujan terminescha sia carriera
- Venderdi, 9.9.2016, 16:27
La cursa d'etappas Swiss Epic en il Vallais vegnia ad esser sia tura d'adia. Quai ha il ciclist da 34 onns dà enconuschent sin las medias socialas.
Gujan è sa participà mintgamai 13 giadas a campiunadis mundials ed europeics. Il 2009 è el vegnì quart al campiunadi europeic, vitiers ha el gudagnà cun l'equipa svizra il 2011 e 2012 duas medaglias d'argient dal campiunadi europeic. Ses meglier resultat en la cuppa mundiala è stà la plazza 6 il 2008 a Bromont.
RR novitads 15:00


text:
President da Filisur dastga star pli ditg en uffizi
- Gievgia, 17.9.2015, 12:37
La radunanza communala da Filisur ha decis - da prolungar la perioda d'uffizi dal president Felix Schutz per ina sisavla perioda, quai sin fundament d'ina petiziun.
Ils 31 da december scada sia tschintgavla perioda d'uffizi. Il quint annual da Filisur ha serrà cun in surpli d'entradas da bun 977'000 francs tar expensas da radund 5 milliuns. Ils votants e las votantas han plinavant approvà ils stauts da la nova regiun Albula.
RR novitads 14:00


text:
Ir cun auto u cun tren d'uras da bler traffic duai custar dapli
- Gievgia, 30.6.2016, 12:09, actualisà a las 12:34
Il principi è clers. Tgi che va cun auto u cun tren durant las uras da bler traffic duess pajar dapli. Il Cussegl federal vul realisar cun ils chantuns e cun las vischnancas interessadas in'emprova da pilot cun il model da «mobility pricing».
Cun il model da «mobility pricing» duai vegnir equilibrà l'utilisaziun da vias e trens durant il temp da travasch. Las capacitads duain uschia vegnir duvradas meglier ed ils temps da gronda fulla duajan uschia vegnir distgargiads.
La cussegliera federala Doris Leuthard ha ditg che ses departament examineschia la pussaivladad d'emprovas da pilot. Interess han annunzià ils chantuns Genevra, Tessin, Zug sco era las citads da Rapperswil e la regiun da Berna.
RR novitads 12:00


text:
Cunvegna d’atom cun l’Iran dumogna prim obstachel
- Venderdi, 11.9.2015, 5:57
En il senat american n'èsi betg reussì als republicans da bloccar la cunvegna d'atom cun l'Iran. Tar ina votaziun da proceder han els manchentà il dumber necessari da 60 vuschs.
Questas fissan stadas necessarias per insumma pudair votar davart la cunvegna. Uschia han ils democrats segirà al president Barack Obama il success en la probablamain pli impurtanta fatschenta da la politica exteriura durant sias duas periodas d'uffizi.
« Quai è ina victoria per la diplomazia. »
Barack Obama
president dals Stadis Unids
Ils Stadis Unids hajan negozià bunamain dus onns per evitar ch’il pajais construeschia bumbas atomaras. Questa votaziun saja ina victoria per la diplomazia, per la segirtad naziunala americana e per la protecziun en l'entir mund, ha fatg a savair Obama.
RR novitads 06:00


text:
Lodi du : do partidi discréti, un fógh äd pàja e po’ al pär béle artornè in-t-la sòvva : velocitè da Carlo Sassi e Eron Vitaletti ( par chi as' l’arcòrda, par chi l’é pù giòvvon andì dai vòstor véc' a dmandär ch' j’éron )
martedì 20 gennaio 2015
"Il Pagéli di Crozè in Djalètt Pramzàn". Pärma Sampdoria 0-2. Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 20 gennaio 2015.
(Testo in dialetto Parmigiano)
Pärma Sampdoria 0-2
Mirànt sètt : almemo t’è evitè äd tirär fóra al palotolier, do béli parädi e anca un bél color äd màja, có é 'drè rivär la Stabilo Boss cme nóv sponsor ?
Rispoli du : déz par la vlontè, mo sa bastìss còlla li mi sarìss stè titolär fiss con la crozäda adòs par trént’ an', mo a pärta còlla lì, du pè e 'na conisjón ch' a s’ in càta äd molt méj a l’Amorini a San Pancràsi o in Via Pelicéli
Lucaréli du : Capitàn, at' pär un po’ Pinocchio, mìga p'r al näz a gh' mancrìss ätor, mo parchè at' pär fat un po’ äd lèggn in còll perìod chi, lént e intrégh e si ch' at' si mägor cme n’ ùss ! magna un po’ pù äd caval pìsst, a Colècc' ala rotonda i gh' l’àn bón bombén, s’ in t’al pägon mìga chi brasén curt lì dìmmol che cuand a vén fóra da l’ufìssi a t’al vén a portär mi e al magnèmma insìmma ala cärta con do mìcchi äd pan valabén ?
Costa du : cl’Eder e còll Berghessio li i parävon in moto ahn ?? i t’ àn spetnè al ciùff, roba che par 'na tésta cuadra l’é péz che robärgh' ì camperos ; brùtta domenica a bjónd ? dai tén dur valà
Palètta du : du + du + du : a fì séz in trì…. Andèmma bén; anca ti l' òmmo i t’ àn fat vèddor la strja chi du là ! porco mond s’ j andävon fort
Gobbi du : eh Massimo l’é dura st’ an', i van tutt pù fort, i rivon zò chi päron al Bagansa st’ avtón, i pòrton via tutt cuant, e domenica dòpa domenica purtrop is' pòrton via anca tutt il speransi
Nocerino séz : d’incoragiamént p'r un zugadór ch’ al m’é sémpor piazù e anca jerdlà l’ora ch' l’ à zughè second mi l’é stè bräv e inteligént a capir béle i movimént dal so repärt ( va bén che con la velocitè ch’ i van al gh' à tutt al témp äd capirja con cälma )
Palladén zéro : al vót al diz tutt : zéro, al fa pärdor fin la vója äd färogh 'na pagéla spiritóza, un po’ cme tùtta cla maledètta stagjón chi, 'na tristèssa ùnnica cme i sò selfie con Moggi, i sò salut afetvóz con i tifóz ädla juve a Turén o i tweet d’amor p'r al Napoli ! se mäj as' catìss dabón un cualchidón ch' a s’al porta a ca' mo l’é la solita speransa di mälvestì ch' a faga un bón invèron
Lodi du : do partidi discréti, un fógh äd pàja e po’ al pär béle artornè in-t-la sòvva : velocitè da Carlo Sassi e Eron Vitaletti ( par chi as' l’arcòrda, par chi l’é pù giòvvon andì dai vòstor véc' a dmandär ch' j’éron )
Lodi du : do partidi discréti, un fógh äd pàja e po’ al pär béle artornè in-t-la sòvva : velocitè da Carlo Sassi e Eron Vitaletti ( par chi as' l’arcòrda, par chi l’é pù giòvvon andì dai vòstor véc' a dmandär ch' j’éron )
Mariga : séz : un vót par salutär al boomerang crozè : gira e rigira l’artórna sémp'r indrè ! va bén tutt mo s’andèmma avanti a fär al marchè acsì, as' podèmma spetär che prìmma ädla fén äd Znär i fàgon al cartlén anca a Tino, che sicur al sarà a “parametro zero”
Mauri cuàtor : tirè in bas anca lù dala tristèssa generäla, fòrsi la pù brùtta partìda da cuand l’é titolär, second mi al s’é béle fiachè äd còrror par tutt e po’ ciapär du o tri gol tutt il fésti
Bidaoui cuàtor : se non ätor a gh' l'à mètta tùtta, mo cuand a gh’é da tirär fóra la conisjón dal cavàgn bón’na not sonadór, in-t-n' ocazjón l’à fat n’asjón strepitóza e po’ al gh’ äva da fär n’apog' semplicìssim e mandär in porta al so compagn e invéci al s’é ravojè su da lù cme un bégh e ciao
Casàn du : inezistént ; da Fantantonio a son sincér am' sariss spetè un partidón invéci l’à tirè fóra 'na partidasa, ch’ l'à Sampdoria li insòmma la t' fa bàtor al cór fort bombén ! e va bé l’é 'na còza umana, l’important l’é domenica ! al Cesena, m’arcmànd, domenica at' gh’é da ciapär la scuädra par man e vénsor la partìda da ti ! forza Antonio ch' l’é cuäzi imposìbbil, mo cuäzi !
Donadón dù : Mìsster purtrop il scùzi j’én fnidi, l’é véra chi gh' àn dè 'na róza ch’ a 'n so mìga s' l' as' sälva in sèria B, l’é véra ch’ a gh’i tutt äd nóv a ciapär al stipendi, l’é anca véra ch' a gh’é di ragas in-t-i call center ch'a viva con 500 euro al méz e anca äd la génta sénsa lavór, donca almeno un po’ pù äd grénta e orgój a j à vrìss vèddor ! sionò s’a 'n sé gh' la cäva pù, basta 'na parola : dimisjón e di ch'a gh' pénsa renato zero e brignano a fär la scuädra ! AVANTI CROCIATI
Tgnèmmos vìsst
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Podemos gia cun radund 20 mandats
- Dumengia, 22.3.2015, 21:27
En la Spagna survegn la partida Podemos ("Nus pudain") ch'è vegnida fundada pir avant in onn, 19 fin 22 mandats en il parlament da l'Andalusia. Quai tenor emprimas prognosas. Gudagnà las elecziuns regiunalas han ils socialists che pon quintar cun 41 fin 44 mandats.
La maioritad absoluta han ils socialists dentant manchentà cleramain. La partida populara conservativa dal primminister Mariano Rajoy sto acceptar ina terrada. Tenor la prognosa da l'emettur Canal Sur gudognan ils conservativs tranter 32 fin 35 mandats dal parlament che ha en total 109 séz.
RR novitads 22:00


text:
Nov'energia da vent a la Mar dal Nord
- Mesemna, 2.9.2015, 16:39
Dapi oz è il parc da vent «Global Tech I» en la Mar dal Nord en funcziun. El cumpiglia 80 rodas da vent e sa chatta passa 140 kilometers davent dad Emden en la Frislanda da l'Ost. Participà vid quel è era il concern d'energia svizzer Axpo.
Ils gestiunaris numnan l'implant in project da piunier. Uschè lunsch davent da la costa n'aveva anc nagin bajegià. L'implant è vegnì construì sin ina surfatscha da 41 kilometers quadrat, quai che correspunda a la surfatscha da la citad da Son Gagl.
Global Tech I po producir fin a 400 megawatt forza electrica, che tanscha per passa in mez milliun chasadas.
RR novitads 16:00


text:
Peking po respirar: pli aut stgalim d'alarm da smog annullà
- Gievgia, 10.12.2015, 10:04
Il vent e tschiel blau a Peking terminescha la fasa d'alarm da smog. Cun abolir suenter 3 dis il pli aut stgalim d'avertiment han ils autos puspè pudì charrar en la chapitala chinaisa. Er las scolas èn puspè avertas.
Ina front fraida ha suflà davent il smog, uschia che las emissiuns da substanzas nuschaivlas èn crudadas sin valurs moderadas. Per las particlas finas ha l'ambassada americana inditgà la valur 97. Per Peking vala quai sco bun, è dentant 4 giadas pli aut che la limita recumandada da l'organisaziun mundiala da sanadad WHO.
Reducir emissiuns che resultan tras brischar charvun
Tenor l’agentura da novitads Xinhua han las restricziuns da traffic e d’industria reducì marcantamain las substanzas nuschaivlas. Scienziads èn dentant da l’avis ch’i sto vegnir fatg dapli per reducir las emissiuns che resultan tras brischar charvun.
RR novitads 06:00


text:
Tge porscher als giasts la saira?
- Mesemna, 21.12.2016, 15:47, actualisà a las 17:10
Lai surpiglia grondas stentas per pudair avair ina buna purschida per ils sportists. Ed er la saira vulan els esser attractivs, tant per indigens sco er per giasts. Da nov porschan els quest onn in paradis da glatsch e per la quarta giada puspè in guaud magic.
Gist duas grondas purschidas ha Lai il mument en funcziun. Ina da questas è il guaud magic. Installaziuns da glisch, ina fiera da Nadal amez il guaud e concerts d'artists svizzers. Questa maschaida ha er quest onn procurà per success a Lai.
La segunda purschida gronda è il paradis da glatsch che porscha diversas surfatschas cun differentas tematicas per grond e pitschen. Era sch'ils responsabels quintan cun in deficit da 350 fin 390'000 francs sa paja quest'investiziun, di Bruno Fläcklin, directur da la destinaziun turistica Lai.
RR Telesguard 17:40


text:
Cumissari da fugitivs pretenda «New Deal» per la Siria e vischins
- Mardi, 22.12.2015, 8:07
Per ils pajais vischins da la Siria che prendan si la gronda part dals fugitivs dovri urgentamain in program d'investiziun. Quai ha pretendì il cumissari da fugitivs da l'ONU António Guterres.
Sche quai na capitia betg, cuntinueschia la fugia vers l'Europa. I dovria investiziuns massivas en il Libanon, la Jordania e la Tirchia per gidar las regenzas e per proteger ils fugitivs da la miseria. Plinavant vegnian ils custs per la reconstrucziun en la Siria adina pli gronds.
Il president american Barack Obama planisescha per il 2016 in inscunter en connex cun la problematica da fugitivs.
RR novitads 07.00