text:
End l'ambient informàtic, una tastera l'è essencialment un grup de botons que i da al calcolador, ognidun, un specífic «ínput». Un sistema operativ come el Windows el g'ha installad un programa, per so defet, que 'l ghe permet de "reconóscer" i varis «ínputs» squiçads e de convertir-i end la lètera, o el símbol, desiderads.
31 mag 2015
22 mag 2015
L'experiment ortogràfic al prœva a vegnir fœra
Bonasera a tuts, amics del blog. Encœ voly nomà far una comunicacion de servici. D'encœ e per un po' de temp, scrivaró ly mé artícoly end el mé nœv "protòtip" de ortografia simil-catalana.
19 mag 2015
Un esperiment ortogràfic
Volîv veder l'artícol precedent a propòsit de la cena Lombardòfona, ma questa vœlta scrivud enduna manera tuta nœva? Volîv scuriosar entra i mè esperiments ortogràfic e gramaticai? Se la resposta a quel·le demande chí l'è "porco bígio, sí!", donca squicî quí e legî un esempi de quel que l'è adré, forse, a deventar el mè terz stàndard ortogràfic. Perquè cambiar l'è motiv de cressiment. Pussé ta càmbiet, pussé ta millóret!
Bona seirada, bel·la gent! Mangî polenta e parlî lombard!
17 mag 2015
La “Cena Lombardòfona” intra amix e felicità
L'è passada ind la manera pu bella e joiosa la serada de ier organizada dal sotascrivud a la mea casa. Una "cena lombardòfona", incí l'hive ciamada, che l'è trascorruda del debon beníssim. A la cena sérem in domà quàter, contra i dex-dódex de le prevision, ma comè che se dix, l'importa mia la quantità, quan gh'è la qualità.
6 mag 2015
Da “post” a “nòta”: una forma de lombardizar li paròle
2 mag 2015
Un grup per i ativists de la lengua
L'è nassud propi incœ, 2 de Maj del 2015, el grup de facebook ciamad “Lengua Lombarda: ideë per una standardizazion democràtica”, indovè che se provarà a relazionar-s per discutir de quelle che i è le vàrie problemàtiche d'una standardizazion gràfica de la lengua lombarda.
Iscriviti a: Post (Atom)


c: text/html

text:
Il grande sonno
Il grande sonno (Al són grand) 'l è 'n film noir americàṅ dal 1946 'd Howard Hawks trat da 'l rumànś umònim ad Raymond Chandler. 'L è stâ girâ in biànc e négar e 'l à fat sù tri migliòṅ ad dòlar. In dal 1997 'l è stâ mis in dla lista di film ch'i fànan part dal National Film Registry dla Bibliutéca dal Cungrès di Stat Unî da tgnir dacàt.
Al “són grand” dal tìtul al n è àtar ch'al “són etéran” anc s'a n s in dascór mai durànt al film ma sōl in dla fraś finàł dal lìbar.
Sunt
'L investigadōr privâ Philip Marlowe (Humphrey Bogart) al vèṅ ciamâ in dla sò vila da 'l generàł in pensiòṅ Sternwood (Charles Waldron), paraliśâ in dal gambi e ardùt a vìv'r insìma a na scrana a rudèli. Chi lò al dmanda 'l sò ajùt parchè cla visiàda 'd sò fiōla, la Carmen (Martha Vickers), la s è misa in di guàj e 'l è custréta c'n al ricàt a dar di bèsi a 'n libràr par di dèbit ad śōg, Arthur Gwynn Geiger (Theodore von Eltz). Cl'atra fiōla, la Vivian Rutledge (Lauren Bacall), la 'l férma prima ch'al vaga via par dmandàr-ag cuśa vōl-al sò pàdar parchè la créd ch'al vója andàr-'g a fónd par capìr cuś è sucès dabòṅ a 'l sò amìg Sean Regan ch'l è sparî 'l méś prima. Marlowe però al n gh diś gnint.
Al detective al và in dal negòsi ad Geiger par dascórar sèg ma la sò asistènta, l’Agnes Lowzier (Sonia Darrin), la 'l para via invintànd-as na scuśa. Marlowe al spèta che Geiger al véggna fóra pò al gh tîṅ adrē cun la màchina in fiṅ a cà sua. Quànd 'l è là al sènt na dóna sigàr e 'l al cata mòrt masâ a cōlp ad pistòla. In salòt a gh'è la Carmen ch'l'è drugàda e la n capìs gnint e a s véd na màchina futugràfica vōda sénsa pelìcula. Dòp avér-la purtàda a cà, Marlowe al tórna da Geiger ma 'l sò cadàvar 'l è sparî. Più tard al vèṅ a savēr ch'l è mòrt anc 'l autìsta di Sternwood (Owen Taylor). La sò màchina 'l è finìda in mâr ma quànd i la tìran sù a s véd che qualchidòṅ al gh'iva dâ 'n cōlp in tèsta prima.
La matìna dòp a riva in dal sò ufìsi la Vivian ch'la gh diś che qualchidòṅ al vōl da i suo dimóndi bèsi p'r avér indrē dal foto scandalóśi ad sò surèla. 'L investigadōr al tórna a cà 'd Geiger e al gh cata la Carmen ch'la gh diś ch'a cupàr-al 'l è stâ 'n tisi ciamâ Joe Brody (Louis Jean Heydt), òṅ ch'l iva bèla ricatâ la sò famìja. Marlowe al và a catàr-'l in dal sò apartamènt a al véd che dènt'r i gh'èṅ anc l’Agnes, la sò dóna, e la Vivian. A riva anc la Carmen cun na pistòla parchè la vōl al foto ma a n gh 'n è mia biśógn parchè tut 'd un trat i sònan a la pòrta, Joe al vèra e Carol Lundgren (Tommy Rafferty), òṅ ch'al lauràva par Geiger, 'l al cópa. Marlowe al gh mét al maṅ adòs, pò al ciàma la pulisìa.
A gh'è sōl un quèl. In du è'l andâ a finìr Regan, òṅ ch'a s dgiva ch'al s la spasìs cun la mujér dal pruprietàri dal casinò, Eddie Mars (John Ridgely), in du la Vivian la và a spéndar tut i sò bèsi?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
News
bugnplay.ch 2018
13. settember 2017 / Concurrenza da scola
L’inscripziun per la concurrenza digitala per giuvenils tranter 8 e 20 onns è averta fin ils 31 da schaner 2018. Las scolaras ed ils scolars svizzers pon proponer, sulet u en gruppa, in project en la domena da gieus digitals, animaziun, code, robotica u multimedia.
Premi per concept d’emprender da Soloturn
12. settember 2017 / Good Practice
Igl ICT Education and Training Award è vegnì surdà per il concept d’emprender da Soloturn. Cun quest concept vegn introducì la furmaziun dad ICT en la scola populara. El è vegnì elavurà da la SASNV/FHNW en collavuraziun cun l’Uffizi per la scola populara dal chantun da Soloturn.
Studi: consequenzas da la digitalisaziun
12. settember 2017 / Publicaziun / Societad d'infurmaziun
Sarah Genner da l’Universitad da las scienzas applitgadas Turitg ZHAW, ha examinà l’influenza da la digitalisaziun sin uffants e giuvenils per la Cumissiun federala per l’uffanza e la giuventetgna. Stress tras las medias socialas è in punct principal dal rapport.
Colloqui ICT e furmaziun
11. settember 2017 / educa.ch / Publicaziun
«Think big, start small, act fast – transfurmaziun digitala en la furmaziun pretenda leadership» è stà il moto dal colloqui dals 22 d’avust a Berna. Ils videos da las conferenzas en il plenum, la discussiun da podium sco er las preschentaziuns èn disponiblas sin la pagina-web.
Europe Code Week
7. settember 2017 / Occurrenza / Cumpetenza da medias
L’emna europeica da programmar ha la Cumissiun europeica lantschà 2013. Ella ha lieu mintg’onn en 46 pajais europeics ed en la Svizra. Dals 7 als 22 d’october 2017 èn uffants, creschids, scolaras e scolars envidads a prender part a workshops per emprender d’enconuscher la basa da la programmaziun.
Di digital 2017: Concurrenza per scolas
5. settember 2017 / Concurrenza da scola
digitalswitzerland organisescha ina concurrenza davart «smartphones, applications, robots and cie – co influenzeschan els mia vita quotidiana en scola, mes avegnir e mia vita?» Giuvenils tranter 6 e 19 onns pon inoltrar videos tar il tema en lavur singula u en classa fin ils 31 d’october.
Futur da la Svizra digitala
24. avust 2017 / Publicaziun / Societad d'infurmaziun
In nov studi d’economiesuisse preschenta acturs e dumondas actualas da la digitalisaziun en Svizra. Ella analisescha las fermezzas e deblezzas da la Svizra concernent las cumpetenzas digitalas, l’infrastructura, il sistem social e la structura dal sistem ecologic e propona scenaris per il futur.
Conferenza naziunala «Svizra digitala»
16. avust 2017 / Occurrenza / Societad d'infurmaziun
La conferenza ha la mira da preschentar la realisaziun planisada da la strategia «Svizra digitala», sco er da mussar novas tendenzas e svilups da la societad d’infurmaziun. Ella vegn organisada ils 20 da november a Bienna da l’Uffizi federal da la communicaziun (UFCOM).
Pussaivladads digitalas en la furmaziun professiunala
16. avust 2017 / Furmaziun professiunala / Cumpetenza da medias
En la davosa newsletter da la Societad svizra per la retschertga applitgada en la furmaziun professiunala vegn rapportà dal project da pilot «Dual-T». Quest project ha la mira da meglierar la collavuraziun tranter las scolas ed ils manaschis e quai cunzunt er cun meds digitals.
Focus Internet
28. fanadur 2017 / Publicaziun / Cumpetenza da medias
«Sucht Schweiz» ha edì ina nova broschura da la retscha «Im Fokus», cun examinar la dependenza da l’internet dals giuvenils en Svizra. Cura daventa l’utilisaziun da l’internet problematic e tge pon ins far encunter. Ulteriuramain chattan ins cussegls concrets per la prevenziun.
Tge ha Tesla da far cun la furmaziun
24. fanadur 2017 / Societad d'infurmaziun / Cumpetenza da medias
Il designer da furmaziun Christoph Schmitt cumpareglia en ses blog il Tesla cun il martgà da la furmaziun. Sco Tesla mida cumplettamain l’industria classica dad autos, uschia vegnan er ils purschiders privats e la «Digital Education Community» a midar il sistem classic da la furmaziun.
educamint.ch è online
18. fanadur 2017 / MINT
La nova plattafurma educamint.ch è online. La purschida engrondida remplazza educa.MINT. Ella furnescha infurmaziuns concernent novitads, occurrenzas, dat cussegls e porscha material ed exempels or da la pratica per l’instrucziun dals roms MINT.
JAMESfocus cumportament online
12. fanadur 2017 / Publicaziun / Cumpetenza da medias
Il nov rapport JAMESfocus «Cumportament online: negin problem – cun ristg – problematic» è telechargiabel da la pagina-web ZHAW. Il rapport enumerescha ils criteris cura ch’in giuvenil vala sco dependent da l’internet e mussa tge furmas d’utilisaziun che pon gia esser patologicas.
Nov contract tranter educa.ch – Microsoft
11. fanadur 2017 / Contracts generals
Il nov contract general entra en vigur l’emprim d’avust per pussibilitar a las instituziuns educativas acquisiziuns da software e servetschs online cun bunas cundiziuns. Il contract definescha er ils aspects liads a la protecziun da las datas ed a la responsabladad.
Concurrenza scientifica per giuvenils 2018
7. fanadur 2017 / Concurrenza da scola / MINT
Il termin d’inscripziun da la concurrenza naziunala Giuventetgna e scienza è fixà sin ils 15 d’october 2017. La finamira è d’encuraschar giuvens talents en la domena da las scienzas. Las lavurs ston cuntegnair ina dumonda scientifica e pon vegnir inoltradas sco lavurs da gruppa u lavur singula.
Plan d’acziun per la digitalisaziun
5. fanadur 2017 / Cumpetenza da medias / MINT
Il Cussegl federal ha prendì per enconuschientscha il «Plan d’acziun per la digitalisaziun en la domena da la furmaziun ed innovaziun per ils onns 2019 – 2020». El preveda da rinforzar la digitalisaziun en la furmaziun ed en la retschertga. Perquai vegn mess a disposiziun daners supplementars.
Simposi da la furmaziun e direcziun da scola
28. zercladur 2017 / Occurrenza
Il simposi dals 6 als 8 da settember a la SAP Zug è ina dieta da spezialists davart qualitad, svilup e management da scola e stat sut il motto «Furmaziun 5.0? Futur da l’emprender – futur da la scola». Il simposi mussa pussaivladads co che la qualitad da la lavur pedagogica po sa sviluppar.
Nova plattafurma educamint.ch
28. zercladur 2017 / MINT
Las purschidas sin educa.MINT dattan a las persunas d’instrucziun impuls nizzaivels per instruir roms da MINT. Per engrondir e render pli interessant la purschida, concepescha la SATW da preschent ina nova plattafurma extendida. Quella vegn a remplazzar educa.MINT a partir da mez fanadur.
As annunziai per la dieta d’experts dad ICT e furmaziun
27. zercladur 2017 / educa.ch / Occurrenza
L’occurrenza dals 22 d’avust a Berna stat sut il motto «Think big, start small, act fast – transfurmaziun digitala dovra leadership». Per l’emprima giada organisescha educa.ch questa dieta sco agentura spezialisada per ICT ed educaziun. Il program ed il formular d’annunzia èn online.
La Svizra sco pajais ospitant per IGF
20. zercladur 2017 / Occurrenza / Societad d'infurmaziun
Dals 18 als 21 da december 2017 sa raduna a Genevra l’Internet Governance Forum per lantschar ina discussiun mundiala davart la digitalisaziun. L’Uffizi federal da communicaziun (UFCOM) envida tut ils acturs da la politica, da l’economia e da la scienza da sa participar a moda activa.


text:
COSTRUZIUNS A CIADËNA
Na ciasa fata cun taies, por n „bëgnester massif“.
Ara se trata de n sistem da costruí vedl, mo che vëgn dötaurela dër aprijé, por süa particolarité y deache döt pó gní fat dër avisa dilan al’evoluziun dla tecnica. Al é n sistem che vá bun da fá sö ciases da d’abité, ciases por les vacanzes, üties da munt, saunes y baraches da mëte t’urt.
Da fá na ciasa cun taies mëton man te bosch, olach’al vëgn naota chirí fora y taié i lëgns che vá bun. Les taies vëgn spo scorzades cun na idro aposta, por ne roviné nia le lëgn sotite.
Tratan ch’al vëgn fat sö la ciasa, vëgn vigni taia taiada pro por ch’ara vais adöm avisa cun chëra dessot. Chësc vëgn fat cun deplü massaries coche la siëia a motor, le scarpel y cun n stromënt de prezijiun a chël ch’an ti dij „log scriber“.
Por evité ch’al pois a val’ manira trá ite le frëit y garantí na buna isolaziun dal vënt, vëgnel metü ite lana de biscia y stricores de guarniziun tles sfësses danter na taia y l’atra.
Döt chësc vëgn fat dër avisa y a man, ciaran da mantigní la forma che les taies á.


text:
30 04
Ol dé 30 de bril l'è 'l 120 ( 121 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 246 dé a finí l'an.
Ul dí 30 de bril al è ul dí da pòost 120 ( 121 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 246 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1393 - Onda (Plana Baixa): Joan I ol Cassadur al incorpora a la corona chèsta éla, alura morisca.
1725 - Viena (Àustria): i representanc de Felip V e de Carl d'Àustria ghe i signa ol tratat de Viena, col che i pata i conseguense de la guèra de Sücessiú.
1975 - Saigon (Vietnam) ol Front Nassiunal de liberament del Vietnam al entra a Saigon e al ocüpa l'ambassada Nordamericana, ponent fí a la Guèra del Vietnam.
1977 - Spagna: ol goèrn al signa i pacc internassiunaj di drecc civil, polítegh, econòmegh e sossiaj, ch'i inclüd ol drecc de libertà sindicala e ol drecc de negossiassiú coletía.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1945 - Berlin (Zermania): Adolf Hitler, ditadur del III Reich Todèsch (süisside).
1945 - Berlin (Zermania): Eva Braun, dona de Hitler (spusacc ol dé pröma) (suïcide).
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Festa locala de Travesseres, a la comarca de la Cerdanya
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Serps
- Mesemna, 15.6.2016, 8:58
En il Grischun datti 7 sorts da serps e da quellas èn duas da tissi. Las autras n’èn betg privlusas. E co sa mova la serp?
Cura c'i vegn chaud cumenzan era las serps a vegnir ord lur zups. Ellas giaudan il sulegl e sa stgaudan. Ina serp è numnadamain mo svelta sch'ella ha chaud. En il Grischun datti 7 sorts da serps e da quellas èn mo duas da tissi. Las autras n'èn betg privlusas.
Natra grischa (Ringelnatter)
Grondezza:
mastgel fin 100 cm, femna fin 130 cm
Vegliadetgna:
20 fin 25 onns
Privel:
La Natra grischa n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Sper auals u puzs circumdads da plantas. Impurtant èn era plantas veglias cun ragischs che furman pitschnas taunas per metter ils ovs u per star l’enviern.
La Natra grischa è la serp ch’è il pli derasada tar nus ed insumma en l’entira Europa. Ella ha dus flatgs clers en furma d’ina mesa glina davos il chau. Natras grischas pon avair differentas colurs. Lur corp po esser cotschen-brins, verd-uliva cun flatgs u strivlass stgiras. Il venter è alv-grisch cun flatgs.
Ella mangia oravant tut rustgs, peschs e mieurs. La Natra grischa maglia ils animals entirs ed entratgs cun il chau avant e quai mo sch’ils animals vivan anc.
Ina serp metta 11 fin 40 ovs. Suenter 8 fin 10 emnas sortan las pitschnas serps or dals ovs. Ellas pon gia sezzas tschertgar da magliar e na dovran betg la mamma.
Natra glischa (Schlingnatter, Glattnatter)
Grondezza:
fin 60 fin 75 cm
Pais:
50 fin 60 grams
Vegliadetgna:
fin 20 onns
Privel:
La Natra glischa n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
En lieus che vegnan spert chauds. Tar nus èn quai oravant tut lieus cun blera crappa u grippa. Quella po il sulegl stgaudar spert.
La Natra glischa è la pli pitschna sort da serps che viva tar nus. La colur po variar da grisch, brin, verd-uliva fin brin-cotschen u prest mellen. Per il pli han ellas flatgs stgirs sin l’entir corp. Sin il chau ha la Natra glischa adina in flatg en furma d’in triangul. Il venter n’ha nagins flatgs ed è nair u brin.
Orvettas e luschards èn la mangiativa preferida da la Natra glischa. Ma ella maglia schizunt autras serps.
Sa defender na po la Natra glischa betg. Ella po bain morder, ma la morsa n’è betg privlusa e betg tissientada. La serp sa fida ordavant tut da sia colur e muster sin la pel che fa ch’ins na vesa prest betg ella en la natira.
Natra gritta (Zornnatter)
Grondezza:
fin 200 cm
Vegliadetgna:
fin 30 onns
Privel:
La Natra gritta n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Lieus umids cun blera crappa e chagliom sco per exempel en guauds da figlia e sper flums.
La Natra gritta è per il pli naira, stgir-verda, stgir-brina cun fatgs mellens. Ils flatgs mellens furman savens in muster da strivlas. Il venter è mellen-alv u grisch.
Sia preda piglia ella cun sia bucca che cuntegna blers dents ch’èn drizzads vers anen. La serp sa zulla enturn la preda e strangla quella. Raunas maglia la serp per il pli vivas, perquai che quellas èn memia glischas per stranglar. Vinavant mangia ella utschels u per exempel ratuns.
La serp attatga umans mo sch’ella n’ha nagina pussaivladad da fugir. Sia morsa n’è betg da tissi. Perquai tanschi da dischinfectar la plaja.
La serp metta 5 fin 15 ovs. Ord quels sortan 6 fin 8 emnas pli tard pitschnas serps. Il chau da quellas è mellen-nair e fan endament ad ina vespa. Quai ha in effect da defensiun. Pertge sa defender na pon las pitschnas serps betg.
Natra d'esculap (Äskulapnatter)
Grondezza:
fin 150 cm
Pais:
tranter 250 e 350 gr.
Vegliadetgna:
fin 30 onns
Privel:
La Natra d’esculap n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Lieus sitgs sco per exempel en guauds maschadads (cun plantas da figlia e guglias), lieus cun blera crappa u grippa.
La Natra d’esculap datti en il Grischun mo en paucs lieus en il sid dal chantun. Ella sa ruschna betg mo par terra, mabain po era raiver sin plantas. Uschia po ella magliar ovs d’utschels u lura era ils utschels pitschens en ils gnieus. Ella maglia dentant era mieurs, luschards u rustgs.
Sch’ins piglia ina Natra d’esculap, lura morda ella adina. La morsa n’è dentant betg privlusa perquai che la serp n’ha nagin tissi. La serp na tema betg ils umans. Sch’ella sa senta en privel, lura po ella laschar ora in secret che toffa ferm e che stgatscha ils inimis.
Natra quadrigliada (Würfelnatter)
Grondezza:
femnas fin 130 cm, mastgels fin 70 cm
Vegliadetgna:
fin 26 onns
Privel:
La Natra quadrigliada n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Sper auals che curran plaun u puzs, rivas cun blera crappa e cun bler sulegl. Sur 500 meters sur mar è ella strusch da vesair.
Il num ha la Natra quadrigliada da ses muster da flatgs ch’ella ha sin ses dies. La colur po variar, sco tar las bleras serps. Il pli bler èn ellas dentant grischas u beschas. En il Grischun ves’ins ellas mo en il Mesauc u en il sid dal Puschlav. Sin il venter da la serp èn en general flatgs.
La Natra quadrigliada na morda betg. Ella sa scufla, sibla e sigla envers l’inimi, quai dentant cun bucca serrada. Sche quai na tanscha betg lura svida ella sias glondas cun in liquid che toffa u sa zulla en ses agen cac. Uschia na pon ses inimis betg magliar ella. In’autra tactica è da sa volver en dies avrir la bucca e laschar pender ora la lieunga, sco sch’ella fiss morta.
Il pli savens mangia la Natra quadrigliada peschs. Ella sa nudar e po star ditg sut l’aua. Uschia po ella spetgar là sin sia preda.
Vipra cruschada (Kreuzotter)
Grondezza:
fin 60 cm
Vegliadetgna:
Fin 15 onns
Privel:
Ina morsa da la Vipra cruschada n’è per ordinari betg mortala, ma i è en mintga cas d’ir tar in medi.
Spazi da viver:
Sa sentan bain in pau dapertut. Palids u prads umids cun chaglioms als urs da guauds u en enclars. Principal è ch’ils lieus han intginas uras per di sulegl.
Il num ha la Vipra cruschada da ses muster sin il dies. In tschert muster nair da ziczac. Ils mastgels èn per il pli grischs fin grisch-brins. Las femnas èn plitost mellen-brin fin brin. Il venter ha flatgs clers.
Las pupillas da la Vipra cruschada èn sco in stritg vertical. Tar serps che n’han nagin tissi èn las pupillas radundas. Cun il tissi po la Vipra cruschada mazzar sia preda. In morsa tanscha. L’animal mors mora aifer in per minutas. Sche la preda vegn anc da fugir in toc, lura po la serp suandar il fried da l’animal.
Il pli gugent maglian las Vipras cruschadas mieurs e pitschnas mustailas. Ellas maglian dentant era pitschens utschels u luschards.
Ina Vipra cruschada metta 5 fin 18 ovs. Las pitschnas serps creschan dentant gia en ils ovs ch’èn en il venter da la mamma. Cura che lezza metta ils ovs va quai mo in per paucas minutas e las serps sortan or da la crosa. Quellas cumenzan gia suenter curt temp ad ir a la chatscha da predas.
Vipra dal Giura (Aspisviper)
Grondezza:
fin 70 cm
Vegliadetgna:
almain 20 onns
Privel:
Ina morsa da la Vipra dal Giura n’è per ordinari betg mortala, ma i è en mintga cas d’ir tar in medi.
Spazi da viver:
Sin spundas exponidas vers sid, cun blera crappa, guauds che n’èn betg spess, e sper auals.
Era la Vipra dal Giura ha ina pupilla sco in stritg vertical ed è ina serp da tissi. Sco tar la Vipra cruschada èsi d’ir tant pli spert tar il medi. Per ordinari na datti dentant betg problems. Ina Vipra dal Giura morda era mo sch’ella na po betg fugir u sch’ins avess da passar sin ella. Per il pli ha ella gia sentì ils umans ditg avant che quels vesan la serp e scappan.
La colur da la Vipra dal Giura po esser fitg differenta. Ella po esser grischa, bescha, mellen-brin u cotschen-brin. Il muster nair sin il dies da la serp è magari da vesair fitg bain e magari insumma betg.
La serp mangia oravant tut mieurs. Magari utschels. Las pitschnas serps che na pon anc betg magliar entiras mieurs mangian luschards.
La Vipra dal Giura na metta nagins ovs. Las serps vegnan anc en il corp da lur mamma or da la crosa dals ovs e pir lura vegnan els sin il mund. Las serps ch’èn suenter la naschientscha 14 fin 24 centimeters grondas pon lura gist sezzas ir a la tschertga da predas.


text:
65 milliuns stgatschads sin l'entir mund
- Glindesdi, 20.6.2016, 8:25
Sulet l'onn passà è il dumber dals stgatschads s'augmentà da 60 milliuns sin 65 milliuns, ils pli blers èn fugids. Quai mussan las cifras dal Autcumissariat da las Naziuns Unidas per fugitivs UNHCR. Il mument saja mintga 113avla persuna sin il mund pertutgada directamain da conflicts sanguinus.
Anc mai hai dà tantas dumondas d'asil sco l'onn 2015 ed anc mai sajan vegnids stgatschads tants carstgauns sco l'onn passà. Quai ha ditg l'autcumissari da l'ONU per ils fugitivs, Filippo Grandi. En vista al svilup global pretenda el ch'i saja da cumbatter l'aversiun cunter carstgauns stgatschads e da cumbatter ch'ils parlament mettan en via obstachels.
La mesadad dals fugitivs sajan sut 18 onns e blers sajan anc uffants che viageschian senza geniturs. Per il grond dumber da fugitivs sajan responsablas las guerras en la Siria, en il Sudan dals Sid, en il Jemen, il Burundi, l’Ucraina e la Republica Centralafricana.
RR novitads 09:00


text:
EuroBillTracker
EuroBillTracker (EBT) l'è un sito web vèrt dè 'l pröm de zenàar 2002, 'ndu sa pöl cuntrulà la circulassiù d'i banconote dè l'euro. I sò culaburadùr i sègna zó al nömer de serie dè la banconota, per cuntrulà se l'è zemò stacja segnalàda dè ergü d'oter, dè n'ótra bànda. Chi ca 'nserés 'na banconota al pöl decìt de ricéf 'na risposta via posta eletronica quanda ca ergü d'óter la tróa.
Det an dè 'l sito gh'è pò d'i pàggine con töcc i tipi de infurmassiù statistiche sö la circulassiù d'i banconote 'nde l'Eurozona.
Incontri annuali[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dè 'l 2004 i è stacc urganizacc d'i incontri annuali de la community:
- 2004: a Bruxelles, an Belgio
- 2005: a Helsinki, an Finlandia
- 2006: a Amsterdam, an Ulanda
- 2007: a Berlino, an Germania
- 2008: a Ljubljana, an Slovenia
- 2009: a Bològna e Ferrara, an Italia
Dè 'l 2007 pò la comunità italiana la g'ha al sò incontro annuale: al prömm al s'è tegnìt al 25 de aprél 2007 a Bològna.


text:
En ina manevra da trenament per las shows aviaticas da la fin d'emna aveva in dals set aviuns dal tip PC-7 da la squadra da l'Armada svizra strivlà il cabel da la camera pendenta. Quai tenor la Polizia chantunala. Il cabel è montà lung il traject da cursa e pussibilitescha da laschar currer ina camera pendenta telecumandada lung ils curridurs sin il traject da cursa.
La camera è crudada amez l'arrivada a Salastrains. Ni pilot ni aspectaturs èn vegnids blessads. L'aviun PC-7 ha pudì atterrar a Samedan. Suenter che il cabel è da giu aveva il cabel er mess ord funcziun per in mument la sutgera, che avess stuì transportar ils curridurs si tar la partenza las 13:00. Il segund percurs dal slalom gigant dals umens ha perquai gi lieu ina mes’ura pli tard.
Donn da 280'000 francs, motivs anc betg clers
Tenor la polizia chantunala hai dà per la Societad Svizra da Radio e Televisiun SSR SRG in donn da radund 280'000 francs quai che reguarda la camera che è crudada giu. Sche i ha era dà in donn vid l'aviun militar n'è betg enconuschent. La polizia chantunala n'ha betg pudì dar infurmaziuns en quel connex. Era dumondas davart motivs per l'incap n'ha la polizia chantunala betg respundì, quai pervia che las inquisiziuns n'èn anc betg fatgas. Uschia na san ins betg sche il cabel era montà sin la autezza gista u sche l'aviun fiss sgulà memia bas.
Naginas shows pli
Il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport ha confermà envers RTR che las shows da la squadriglia PC-7 da l'armada svizra da questa fin d'emna a San Murezzan èn annuladas suenter quest incap. Tant la polizia chantunala sco er la procura publica grischuna investigheschan il cas.
Betg ina surpraisa per Parmelin
Il minister da defensiun Guy Parmelin ha duvrà pleds directs per l’incap cun la camera a San Murezzan. El saja da l’avis ch’els hajan detg savens tals accidents, quai ha il cusseglier federal ditg a la ‘Tagesschau’ da la televisiun SRF.
En si’emprima reacziun a l’ur da la Conferenza da segirezza a Minca ha el empermess in’analisa exacta da la situaziun. Era sch’els hajan gì grond cletg e nagin saja vegnì blessà, sa tractia d’in incap gravant.
RR novitads 14:00


text:
Coteletta o viennesa ? (a propòsit, hoo leggiuu che viennesa
l'era el nomm che se dava al purgant. L'è vera? E se sa
perché?)
Hinn tanti ann che i stòrich de la cusina tacchen lit sora la vera
paternità de la coteletta a la milanes (o viennesa).
Adess la question la par de pòcch cunt e se ne parla, tant per
dì, quand semm a tavola, ma in del secol passaa su l'argoment
a Milan gh'hinn staa di lit, addrittura sanguinos, in nomm de l'ideal
patriòttich.
Per fortuna dei milanes, però, on bel dì el Maresciall
Radetzky el scriv ona lettera al Cont Attems (che l'era l'aiutant de
camp de l'Imperador Francesco Giuseppe) e el ghe dis d'avé
trovà a Milan la famosa coteletta e el ghe descriv per fil
e per segn la ricetta.
Dopo questa affermazion i polemich s'hinn quietaa perché i milanes
l'hann considerada on riconosciment de appartenenza a la tradizion de la
cusina meneghina.
(Però a mi personalment me risulta che la "Wienerschnitzel"
(viennesa) la se impana con la farina e la nostra coteletta, inveci,
cont el pangrattaa.)
L'è el piatt pussee sempi che
gh'è. Hnn d'or, luster, crocchent e minga secch! Che bontà e che savor: chì
bisogna fagh i giust onor.
Per fai andà de vess perfett,
che voeur de coeusi lì lì al moment quand se va a tavola, cont i accorgiment de
fai de bell' aspett oltra che bon.
Presempi: primm mesteeche sien
bei nett de nerv adreé a l'oss, ben battuu taccaa al manich e tutt gross a ona
manera, nò scarpaa...
Poeu passai a l'oeuf, ma pòcch e
poeu al pan fin, bell bianch, grattaa de fresch, poss de duu dì, (no vecc, goduu
perchè ghe lemm lì) e impanai pròpi a l'ultim momentin, nò on ora prima de
rustij, ma in quella.
Panaa, nò fagh di tai in gir o
in mezz, ma pian, cunt el cortell lisc fai cavezzà e fai coeus ben in largh in
la padella,ma de ram e nò goeubba, in abondant butter fresch, già tiraa colorr
niscioeula.
Salai e poeu vultai, dis
la scoeula, coeusei a foeugh ben viv, servij spumant.
Atenzion poeu al becchee. Se i
cotelett te ie refilass a cas de quei de coll e nò de vitell nostran e minga
froll, nò pudaran mai riess, ben, bon perfett.


text:
Andata Semifinala Copa Provinzia
Insëra, mercui ai 23 de aurì él gnü sughé l’andata dla semifinala de Copa Provinzia cuntra la scuadra da Ritten, che süga le campionat três te 3ª categoria mo te n ater girone. La scuadra da La Val à incuntè na scuadra sterscia, che à lascè udëi sües cualitês portan a ćiasa la devënta por 2 a 0. Ai 7 de mà gnaral sughé le ritorno sön le ćiamp dl Ritten.
Ince sce la scuadra de Floriani é jüda sot de 2 goi él impò gnü mostrè n jüch discret da pêrt di sogadûs che é três stà bun posizionà sön le ćiamp y à ciarè de sughé söa partida.
Le pröm tëmp mët man cun n gran druch da pêrt dl Ritten, i atacanć é scialdi três bugn da se destachè dala defenjiun da La Val por gnì a pié dô le pal y dl sughé inant. Les fasces fej ince n gran laûr cun inserimënć y lanci sön le portier. La conzentraziun di sogadûs da La Val ne mancia nia y al vëgn mantignì la calma, ince sce an é sot a presciun. Bel plan é ince La Val che se sbloca y pro da costruì combinaziuns cun le pal bâs, tröc iadi a chirì la profondité por les fasces. Le capitan Alex ciara de tignì la scuadra alta por che i atacanć se fej plö saurì da gestì le pal sënza subì ripartenze. De gran ocajiuns ne éle dl pröm tëmp nia stè, da pêrt de Alex E. na trata dal ciantun dl’area ruvada dlungia porta ia y na trata de Stefan sön n pasaje de Alex, gnüda deviada de ciantun.
Le pröm tëmp se stlüj jö sön le 0 a 0.
La Val mët man anfat le secundo tëmp sciöche ai à lascè le ćiamp ala fin dl pröm, determinà a sughé bâs y a tignì sö le jüch aversar. I sogadûs ciarà de fa le poscibil por nia se ciafè le gol, che uress bel di tröp por la scuadra. Le sterch mezćiamp aversar ti fej la partida crüdia a Freddy y Stefan, che mëss aretrè y se posizioné bun sënza ester trami in linea y se fa sorpassè. Le gol toma spo do da 10 menüć, sön n lancio dala defenjiun aversara rimbalza le pal dan la defenjiun da La Val, la cogura röia te area y vëgn antizipada dal atacant che ti röia adôs al defensur aretrè a recuperè le pal, le arbiter alda le bòt dl contrast y sciüra insciö le önescmetri. Lukas ne abina nia le pal y insciö se porta le Ritten sön le 1 a 0.
Floriani ciara do le gol de impostè n jüch plö offensiv cun l’inserimënt de n atacant inplö y de sughé in trëi amez, al vëgn inc fat val sostituziuns por ti dè nöies forzes ala scuadra. I sogadûs ciara de sughé inant y al ti garêta ince val ocajiun. Marco C. é bun de crossè le pal amez daulache Werner abina le pal al jôre, mo la trata vëgn architada sö da n defensur. Les ripartenze dl Ritten é da spavënt prigoroses, la velozité y la reativité di sogadûs fej gran parüda. Püc menüć dala fin vëgnel segné le 2 a 0 che ti taia les giames ai sogadûs. Le atacant é bun de se smarché al limit dl’area y cun na bela trata abinel le ciantun bâs de porta, Lukas ne à nia poscibilité de abiné le pal. I tentatifs dla scuadra da recuperè le resultat và düc a sbüja y insciö mëssi ti lascè la devënta al Ritten.
Ai 7 de mà dales 20:00 gnarà sughé le ritorno sö Ritten, daulache La Val messarà almanco segné dui goi sënza nun subì por passè ai tëmps regolamentai o önescmetri.
In dumënia ai 27 de aurì él la partida de campionat cuntra le Olang sön le program. Al vëgn sughé dales 16:00 sön le ćiamp da Olang.
Formaziun titolara: Lukas Eder, Egon Frenes, Alex Alton, Paolo Vallazza, Marco Castlunger, Alex Elzenbaumer, Stefan Sottara, Freddy Sottara, Werner Sottara, Alexander Miribung y Marco Rossini.
Alenadù: Floriani Claudio
Sostituziuns:
Adrian Miribung gnü ite imped Alexander Miribung (60^ menüt)
Felix Nagler gnü ite imped Werner Sottara (70^ menüt)
David Moling gnü ite imped Marco Rossini (70^ menüt)
Insëra, mercui ai 23 de aurì él gnü sughé l’andata dla semifinala de Copa Provinzia cuntra la scuadra da Ritten, che süga le campionat três te 3 categoria mo te n ater girone. La scuadra da La Val à incuntè na scuadra sterscia, che à lascè udëi sües cualitês portan a ciasa la devënta por 2 a 0. Ai 7 de mà gnaral sughé le ritorno sön le ćiamp dl Ritten.


text:
Sexappeal
Ella veta dad Aron reussescha buc tut sco quei ch'el haveva mess avon. Aschia sedecida el da far ina fi n cun sia paupra veta terrestra. Egl internet anfla el LA pusseivladad per ina sperta fi niziun senza dolur e pitir. Suenter la viseta dil capo dalla fatschenta agid tier suicidi fetg activ sa ei pia schabegiar en mintga minuta. E quei entras in assassin nunenconuschent. Mo plascher e disgrazia ein buc da separar en quella cumedia. Duront che Aron spetga sin sia fin, festivescha il vischin Franz la fi asta da siu trentavel anniversari. Surpresas sco karaoke, Hansi Hinterseer e striptease spetgan il giubilar. Per Aron buc aschi adattau enqueran las surpresas asil en sia habitaziun per sepreparar sin la representaziun avon il giubilar. Sper tut quei fa aunc la Swisscom ina retscherca davart il telefonar e la polizia criminala ina viseta agl um sin punt da mort.
Tgeinin dils hosps ei igl assassin?


text:
Scumond total per reclama da tubac
- Mardi, 24.3.2015, 13:14
L'industria da tubac prendia en mira directa ils uffants ed ils giuvenils. Quai rinfatschan las organisaziuns da sanadad, prevenziun e giuventetgna.
Las organisaziuns pretendan perquai in scumond total per reclama da cigarettas en la lescha da products da tubac. La proposta dal Cussegl federal da scumandar la reclama per tubac mo sin placats, en ils kinos ed en las medias da print ed online saja ina lescha d'alibi. Questa proposta na tanschia betg per impedir ch'ils giuvenils vegnan confruntads permanentamain cun reclama da tubac.
RR novitads 14:00


text:
Marzabotto
Marzabotto (endèla parlàda locàl: Marzabòt) l'è 'n cümü italià, de la regiù de l'Emìlia Romàgna, en Pruvìncia de Bològna. El g'ha presapóch 6.257 abitàncc e 'l g'ha 'na superfìce de 74 km², per 'na densità de 85 ab./km². El cunfìna coi cümü de Grizzana Morandi, Monte San Pietro, Monzuno, Sasso Marconi, Savigno, Vergato.
Endèla Segónda Guèra Mondiàl, el 29 de setèmber del 1944 el paés de Marzabotto l'è stat el löch de 'na stràge (cunusìda apùnto come Strage de Marzabotto) per mà dei todèsch nazìsti. Per chèsta rizù la cità l'è stàda decoràda al Valùr Militàr per la Guèra de Liberasiù.


text:
Roger Köppel vul daventar cusseglier naziunal da la PPS
- Gievgia, 26.2.2015, 14:33
L'editur e chauredactur da la Weltwoche, Roger Köppel candidescha per la PPS dal chantun Turitg sco cusseglier naziunal da las elecziuns parlamentaras da quest atun. Quai ha el confermà ad ina conferenza da pressa a Turitg.
Sco raschun principala ha Roger Köppel menziunà ch'el veglia cumbatter la politica desastrusa da la sanestra. Per el na tanschia betg da commentar ils fatgs en la gasetta, el stoppia intervegnir sez. L'independenza da la Svizra envers la UE saja sia missiun principala.
RR novitads 15:00


text:
Pinin Pacòt, nassù a Turin ai 20 ëd fërvé dël 1899 da famija originaria d’Anon e mòrt a Anon ai 16 dë dzèmber dël 1964, a l’é ‘l pare dla literatura piemontèisa moderna e ‘l restaurador ëd la tradission ëd la grafìa clàssica ‘d nòsta lenga.
Fondador ëd la Companìa dij Brandé (1927) e diretor ëd l’arvista Ij Brandé; soe euvre poétiche a son Arsivòli (1926), Crosiere (1936), Speransa (1946), Gioventù, pòvra amìa (1951) e Sèira (1964).
«[…] L’ispirassion ëd Pacòt a l’ha sempre un caràter d’elevassion, d’orgheuj, ‘d disprese sovran e dignitos ëd tut lòn ch’a l’é volgar, già dit, bësbià o bacajà dai temp dij Tòni […]. Dzora ‘l caval dij seugn ëd j’Arsivòli, Pinin Pacòt a l’ha fàit dë stra. A l’ha traversà ‘d crosiere già batùe andova quaich nìvola ‘d pover a l’ha stërmaje soa stra granda, ma, da bon-a ligera dla poesìa, a l’é argiunsusse a chila piandla torna a la larga sensa armangesse ij medésim senté e sensa lassesse ancërmé da j’ombrëtte musicaj mistralian-e e da le frësche adoss verlainian-e ch’a lo invitavo a fërmesse. […] E ant na ventà frèida ‘d misteri, ant un cel niss ëd tramont, la scorerìa a chita, su na vision fantàstica, lorda d’una magìa poética ch’a scon-torna ij confin largh ëd le sinfonìa […] (Parèj) ël martlèt d’òr dla poesìa ‘d Pacòt a l’ha anciodà sla tàula dla geografìa leteraria nostran-a […] ël paesagi d’una fàula vivùa […] (Nen) na giojera splendrienta ‘d pressiose rarità sernùe con le pinsëtte dla passiensa e ordinà con la caramela dl’ambission […], ma na fior ëd rì venà ‘d cel e steilà d’eleganse. […] (Ant soa euvra) a s’angarlanda nòstra parlada s-cetta e trasparenta, na parlada che Pinin Pacòt a l’ha savù antërsì an manera d’arte për dovrela a ‘ncoroné – con goj pagan-a e onestà certosin-a – la soa ispirassion genuin-a ‘d poeta piemontèis: munì ‘d passapòrt regolar për la poesìa dël mond».
Luis Olivé, Armanach piemontèis 1936
«Pacòt a l’é l’ànima ‘d nòst temp. Soa bataja për la survivensa dla lenga ‘d soa tèra, soa arserca sensa arpòs ëd la blëssa, dla lus, dla vrità e dl’umanità an mes a le guère e al deul, sò dilema ‘d fé arvive ‘d paròle antiche për deje dignità e fòrsa a nòstra milenaria lenga piemontèisa, soa solitùdin esistensial e artìstica ant le crosiere frose e tribulà dl’esistensa a në fan un model për noi tuti, an dubi coma che i soma, a l’arserca ‘d nòsta lenga e ‘d nòsta identità.
Pinin Pacòt, poeta ‘d nòsta tèra, vos ëd nòsta gent, a l’é nòsta cossiensa lenghìstica e coltural. An chiel nojàuti i arconossoma ‘l model ëd nòsta lòta e ‘d nòsta determinassion ëd vive coma piemontèis nòsta aventura coltural, ëd deje la man a tuti ij pòpoj ëd la tèra e ‘d dialoghé con lor an nòsta lenga, sa lenga che ùnica a esprim nòst passà e nòst present, nòsta gent e nòsta sivilisassion, costa lenga che Pacòt a l’ha lassane, corìa, bondosa, ardìa e pì ancërmanta che mai, përchè che noi i la cudièisso e i-j vorèisso bin coma chiel a l’ha vorsuje bin.
Pinin Pacòt a l’é për dabon ansema a nojàutri, an mes a noi che ancor i parloma e capioma soe antiche paròle fàite neuve, për ëspartì con nojàutri sò amor për la vita.
Sergi Girardin – McGill University, Montréal
► Censin Pich ► Un poeta e ‘n magister: Pinin Pacòt
► Ij mè vej
► Crosiere
► Rabbi
► Quand ‘t na vai
► Gioventù, pòvra amìa
◄ Mila agn ëd Literatura Piemontèisa
► Ël monument ëd Pinin Pacòt a Turin


text:
Vaschins
Cumün dals vaschins da Scuol
Istorgia
Fin dal 1874 d'eiran ils cumüns da vaschins da Ardez, Ftan, Guarda, Scuol, Sent e Tarasp sco tuot ils cumüns in Grischun respunsabels per tuot las fatschendas da cumün.
Diversas persunas gnüdas nanpro s'han acquistadas il vaschinadi da noss cumüns.
Culla ledscha da domicil sun gnüts fundats ils cumüns politics chi'd han surtut las lezchas publicas, pigliond'oura il sustegn dals povers chi'd es restà fin avant divers ons pro'l cumün da vaschins.
Culla fusiun dals cumüns politics han fusiunà eir ils cumüns da vaschins.
Fuorma legala e commembers
Nos cumün da vaschins es ün'instituziun dal dret public. El ha var 1'500 vaschinas e vaschins, da quels 1'250 cun dret da vuschar.
Possess
Il cumün da vaschins da Scuol es proprietari da tuot il terrain dadour las zonas sco eir da diversas parcellas cun dret da fabrica, la chasa da vaschins giò Punt a Scuol, la Tuor Vonzun ad Ardez e diversas otras parcellas.
Il cumün da vaschins ha il dret d'avair ün commember aint il cussagl administrativ da las Pendicularas Scuol SA.
Organs
Il cussagl da vaschins as cumpuona dal capo da vaschins e da 6 ulteriurs commembers. Per la perioda 2015 fin 2018 sun quai las seguaintas persunas:
Capo da vaschins
Jon Fadri Tönett, Ardez
Cusgliers
Reto Strimer, Ardez
Reto Viletta, Guarda
Clà Denoth, Ftan
Anton à Porta, Scuol
Chasper Ruben, Sent (vicecapo)
Mathias Federspiel, Tarasp
Cumischiun sindicatoria
Gianna Rauch-Poo, Armon Parolini
Cumischiun da vaschinadi
Mathias Federspiel, Clà Denoth, Reto Strimer
Cumischiun fondo Chasper Pinösch
Clà Denoth, Reto Strimer ed il capo da vaschins
Ledschas e reglamaints
Statüts dal cumün da vaschins da Scuol
Ledscha da vaschinadi dal cumün da vaschins da Scuol
Reglamaint da taxas
Reglamaint pel fondo Chasper Pinösch
Formular per üna dumonda da sustegn al fondo Pinösch
Contact
Cumün da vaschins Scuol
p. adr. Jon Fadri Tönett, Bröl 57, 7546 Ardez
Telefon privat 081 860 35 58
Telefon mobil 079 463 94 22
e-mail: jon-fadri@bluewin.ch


text:
31 persunas moran tar incendi en ospital en l'Arabia Saudita
- Gievgia, 24.12.2015, 10:54
D'in incendi en in ospital a Dschasan en il sid da l'Arabia Saudita èn almain 31 persunas mortas. Passa 100 sajan vegnidas blessadas, ha communitgà la protecziun civila.
Il fieu è rut ora la notg sin la staziun intensiva ed ha er cuntanschì la partiziun da naschientschas. Da l’entira regiun èn vegnids pumpiers e squadras da salvament. Lasuenter è l’ospital vegnì evacuà.
Pertge ch'i ha piglià fieu na san ins anc betg. Las autoritads èn londervi da sclerir la raschun dal brischament.
La citad Dschasan sa chatta al sidvest da l’Arabia Saudita, betg lunsch davent dal Jemen. Pir la fin d’avust avevi dà in incendi en in cumplex d’abitar en l’ost dal pajais. Lura avevan 10 persunas pers lur vita, 259 eran vegnidas blessadas. La raschun era stà in cirquit curt.
RR novitads 08:00


text:
Aktuelle Position
Cooperaziuns
Presse TV
Fanestra da televisiun naziunala dals editurs svizzers.
Participaziun da la SSR: La collavuraziun cun la Presse TV è reglada en in contract da cooperaziun che fixescha il temp d'emissiun e la durada dals programs che stat a disposiziun a la Presse TV ed era las modalitads finanzialas.
Onn da fundaziun: 1995
3sat
Emettur d'in program da satellit en tudestg da ZDF/ARD/ORF/SSR.
Participaziun da la SSR: Ella procura per programs da cultura e collavura cun la redacziun en la dimensiun da var 10% da l'entir program.
Onn da fundaziun: 1984
Arte (Association relative à la télévision européenne)
Chanal da cultura europeic.
Participaziun da la SSR: Ina cunvegna da cooperaziun tranter Arte e la SSR reglescha la realisaziun da coproducziuns.
Onn da fundaziun: 1991
Fonoteca Naziunala Svizra
La Fonoteca Naziunala Svizra ha l'incumbensa da collecziunar, preparar e metter a disposiziun registraziuns sonoras che han in connex cun l'istorgia e la cultura da la Svizra.
Participaziun da la SSR: La SSR ha gidà ha fundar la Fonoteca Naziunala Svizra ed è commembra da la fundaziun.
Onn da fundaziun: 1987
Chadaina da fortuna
La Chadaina da fortuna è l'ala caritativa da la SSR. Ella fa collectas en cas da catastrofas - chaschunadas da l'uman u da la natira - e gida a finanziar programs d'agid da sias partenarias, las ovras d'agid svizras.
Participaziun da la SSR: La SSR ha gidà a fundar la Chadaina da fortuna ed è commembra da la fundaziun.
Onn da fundaziun: 1946
Memoriav
Associaziun per preservar il patrimoni audiovisual da la Svizra.
Participaziun da la SSR: La SSR ha gidà a fundar la Memoriav ed è commembra da la fundaziun.
Onn da fundaziun: 1995
Die Schweizer Journalistenschule
La scola da schurnalissem principala da la Svizra tudestga.
Participaziun da la SSR: La SSR sustegna il center da scolaziun da las medias cun ina contribuziun annuala da 250 000 francs. En pli dattan collavuraturas e collavuraturs da la SSR là curs e las partiziuns da scolaziun da Schweizer Fernsehen e da Schweizer Radio DRS organiseschan curs communabels cun il center da scolaziun da las medias.
Onn da fundaziun: 1984


text:
Quattro mosche di velluto grigio
Quattro mosche di velluto grigio (Quàtar móschi ad vlû griś) 'l è 'n film śal dal 1971 ad Dario Argento ch'al sèra al perìud thriller dal regìsta rumàṅ, quél di tri film cun dal bèsti in di tìtui, dòp L'uccello dalle piume di cristallo e Il gatto a nove code.
Quànd 'l è gnû fóra in dal sali, al film 'l à muciâ sù 2 migliàrd e 300 migliòṅ ad Franc.
A 'l èstar i al cgnósan cuma Vier Fliegen auf grauem Samt in Germâgna, Quatre mouches de velours gris in Frància e Four Flies on Grey Velvet in di marcâ ingléś.
Sunt
Roberto Tobias (Michael Brandon) al fà al baterìsta in un grup rock. Da soquànt dè, un tisi misteriōś lugâ sóta 'n impermeàbil négar, al gh tîṅ a drē. Na sira i dū i s càtan òṅ còntra c'l àtar in un teàtar. Tulénd-ag al pugnàl che c'l àtar sugèt al tgniva in maṅ, Roberto al al masa sénsa vlér, pròpria méntar 'n àtar persunàǵ, cun na mascra 'd Alfred Hitchcock adòs, al al tōś śò cun na màchina futugràfica.
Bèṅ prèst, chi lò al taca a spedìr par pòsta di ugèt dal mòrt a cà sua ma Roberto al fà fint ad gnint cun i sò amìg e i sò parènt, a n dgénd gnint a sò mujér Nina (Mimsy Farmer) che però la capìs ch'a gh'è quél ch'a n và briśa. Quànd però al tisi misteriōś al s fà viṿ diretamènt a cà sua par mét'r-ag al maṅ adòs, Roberto al vóda 'l sac cun lē ma la sò dóna ad servìsi, Amelia (Marisa Fabbri), la scólta incòsa ad nascòst. A n saénd cuśa far, al muśicìsta al dmanda un cunsìli anc a 'n sò amìg ch'al viṿ da par lò in na baràca, Diomede dit Dio (Bud Spencer), ch'al gh diś 'd andàr da 'l investigadōr privâ, Gianni Arrosio (Jean-Pierre Marielle), òṅ ch'al s cuntènta anc ad pôc, ma a gh'è un mutìṿ. Chi lò, ch'l è 'n fnòć, al n è stâ briśa bòṅ ad risòlvar gnanc òṅ di 84 caś ch'al s éra tòlt a càrag.
In cal méntar l’Amelia, ch'l'iva capî chi 'l éra dabòṅ al persecutōr e l'iva abû al curàǵ ad dmandàr-ag di bèsi par taśér, la vèṅ cupàda in dal parc pùblic in du i s éran dâ apuntamènt par risòlvar la questiòṅ. A cal punt lè a s fà avànti Carlo Marosi (Calisto Calisti), 'l óm che Roberto al cardìva 'd avér masâ in teàtar. Chi lò invéci 'l éra òṅ ch'al s éra mis 'd acòrd c'n al sasèṅ par dar inìsi a 'n ricàt, faghénd finta ad murìr in sal palc druànd un pugnàl fint, ad quéi ch'i s dróan in di film e ch'i pìsan fóra dal sangṿ quànd a sa schisa un butòṅ. Ma dòp che l’Amelia l'à pardû la vita, lò al n gh stà piò. Par far-al star sito, al sasèṅ 'l al stròsa cun dal fildfèr beṅ anvlupâ intór'n a 'l còl.
Cuma s'a n fus mia asè al prubléma dal manìac, Roberto al gh'à da spés anc di arbgàt a la nòt in du al véd òṅ bindâ ch'al pèrd la tèsta sóta i cólp dna spada p'r òpra 'd un bòja musulmàṅ. La Nina, ch'la n in pōl piò, la vrév scapàr via sèg ma sò marè al decìd ad star incóra lè, catànd cunfòrt a lèt cun la Dalia (Francine Racette), la cuśìna śóvna ad sò mujér.
Arrosio in cal méntar al cata quèl andànd a dascórar in un manicòmi in dua, dimóndi an prima, al sasèṅ 'l iva pasâ soquànt an parchè paranòic in di cunfrònt dal sò pàdar adutìṿ. Ma al n fà briśa in tèmp a cuntàr incòsa a Roberto ch'al manìac al al masa in un lìcit dna stasiòṅ faghénd-ag na puntùra cun dal vlèṅ. Arrosio al sa śmòrsa ridénd parchè al gh'iva pròpria ciapâ. I masamènt i n finìsan minga lè: anc la Dalia la gh lasa al péni.
A cal punt lè, cun tut chi mòrt e a n saénd minga cuma saltàr-ag fóra, la pulisìa la próa a druàr un machinàri nóṿ gnû fóra da pôc tèmp ch'al sarés bòṅ ad tiràr fóra da i òć dal vitmi l'ultma figùra vduda da lōr prima 'd murìr. La próa la vèṅ fata druànd quéi dla Dalia ma quél ch'a s véd l'è sōl na figùra minga ciàra dal tut cun quàtar móschi ad vlû griś.


text:
Proverbi
Spesso i proverbi, come quello citato nel sonetto del Porta "La mia povera nonna la gh'aveva"
e che recita "Usellin tira a casa el porscellin" (dona poco e avrai molto) non sono, come comunemente
si dice, verità semplici e universali, eredità della «saggezza» antica, ma sono invece veicoli di pregiudizi
e conservazione, piccoli concentrati di ideologie retrive, «povera sapienza» come dice Dante Isella.
Proviamo ad esaminarne alcuni, fra quelli che conosciamo. Il suddetto
sonetto potrete leggerlo nel nostro altro sito:milanesiabella\carloporta_lamiapoveranonna.htm
GENNAIO
Genâr (sgenee in bosino) I genee sono
i gennarini
- A Sant'Antòni on pass del demòni - El falò
de Sant'Antòni - El dersett"Sant'Antòni del porscell -
Son minga on Sant'Antoni (non me la cavo nel deserto) - D'on Sant'Antoni
fa on Sant'Antonin (sciupare molta roba per nulla) -
- Chi mazza on pures de sgenee, ne mazza on centenee
- Dal vintinoeuv: i trii dì de la Merla -
- De Genâr tucc i gatt gh'hann el gattar (sono frequenti i
disturbi bronchiali)
- Dòpo el Capp d'Ann, ecco l'Epifania che tutt'i fèst
ormai si je pòrta via
- El primm de l'ann la carsenza de bombon (focaccina dolce
®
Abbiategrasso)
- El ses = Pasquetta (Fonzion di trii Rè Mag - La stella cometta) -
La Befana la dà via i belee - A Pasquetta on'oretta (si allunga la
giornata) - La Pifania, tutt i fest je menna via
- El terz dì de genâr festa de la Gioeubbia (strega) che la
fa barilòtt (confabula) de gioedì (arc.Gioeubbia)
- El vint= San Sebastian (sbattuu in d'ona cantarana=cloaca) - A San
Sebastian, on ora in man
- El vintinoeuv: Sant'Aquilin
- El vintun=Sant'Agnesa - A Sant'Agnesa on'ora distesa - A Sant.Agnesa
corr la luserta per la scesa (siepe) = c'è tepore, ma dura poco
- Genar el fa i pont e febrar ie romp
- In genar el dì el se slonga
- L'è el mes di gatt (perché restano in casa a causa del
freddo)
- L'è on mes che tira trentun dì
- Tegnì el merlo in gabbia (tener chiusa la cerniera dei pantaloni)
FEBBRAIO
Febrar (fevree in bosino) - anche febbrarini
(predisposti alle febbricole)
- Ann bisestil, fen suttil
- A San Valentin gh'emm la primavera de visin
- Dis el provèrbi che al dì de San Biâs se benediss
la gola e poeu anca el nâs
- El carnevalon - el gioedì grass (sabet grass)
- El dì de San Bias se benediss la gola e el nas
- El duu=la Candelora - A la serioeula (Madonna Ceraiola) de l'inverna
semm foeura
- El sô de fevree el mèna l'òmm in del carlee
(carnaio - fossa comune durante le epidemie)
- Febrar l'è curt, ma l'è pesg d'on turch (duro)
- L'acqua de fevree l'impieniss el granee
MARZO
Marz (marziroeu sono i nati di marzo)
- Al tredesin de Marz = festa dei fiori
- In Marz l’è el sò temp de bev el torciadegh
(vino del torchio)
- Marz acquos bon domà per i spos (che possono indugiare a letto)
- Marz l' el fioeu d'ona baltròcca (baldracca), ogni moment
fa bell, o el pioeuv, el fiòcca, o el tira vent
- Marz marzòtt l'è ugual el dì e la nòtt
(come durata)
- Marz marzòtt trà via i scarp e i calzett
- Marz pulverent, segra e forment
- Marz succ, villan ricch
- El marz el voeur provà con fiôr de fatt - che hinn
mingain manicomi tutt i matt
- La nev marzolina la dura fina a la mattina
- Sant Isepp = patrono dei legnamee - A San Giusepp, fioriss el
perzeghett
- Seguità la regola de San Benedett, cont i calzon, ò
la sòcca, in sul lett (coricarsi spogliati)
APRILE
April
- A la domenega di oliv tutt i usej fann el nid.
- Alta o bassa sia la Pasqua, la gh'ha semper la soa frasca
- A Pasqua se mangia el cavrett e l'insalattina cont i ciapp
- April, aprilett: on dì cald, on dì fredd
- April dolce dormir...L'è proppi vera, perché el desseda
intant la Primavera
- April ghe n'ha trenta, ma se piovess trentun el faria dagn a nissun
- April el fa i fior e magg el gh'ha l'onor
- April nanca on fil, magg adagg adagg, giugn poeu fa quell che te voeu
- April ògni gotta on baril
- April piovos, ann ubertos
- El 24 San Giòrg - Andà a fa San Giòrg = andà
foeura pòrta - Armaa come on San Giòrg (per chi va a
caccia e a pesca) A San Giòrg la spiga in l'òrz -
A San Giòrg la somenza di bigatt (bachi) la se
mett in cald.
- El 25 San March - A San March i vacch al varch (alpeggio)
- El 29 San Peder Martir (Pietro da Verona)
- El 29 de April picca el coo in l'arca a Sant Ustòrg
- El primm, el "pess d'april"
- Le palme = i Oliv: sô sui oliv, acqua sui ciapp (uova sode)-oeuv
in ciappa (o viceversa)
- Natal al foeugh, Pasqua al sô (o viceversa)
- Pasquee - pasquiroeu (quelli che si comunicano solo a Pasqua)
- anche spazio aperto - praticello
- Pentecoste: Pasqua de Magg
- Quand pioeuv al dì de Pasqua, pussee uga che frasca
- Se in april se giazza, la vit la se stracca
- Sô sui oliv, acqua sui ciapp (uova sode)
- Venerdì di Pasqua. sett scuroeu (lumino) = 7 sepolcri
MAGGIO
Magg
- L'è el "mese di Maria"; l'è el mês
di fiôr, l'è quèll di rossignoeu che và
in amôr
- Magg l'è el pù bell mês de l'ann
- Magg ortolan, tanta paja e pocch gran
- Magg succ, gran (frumento) per tucc
- Se el castan el sfioriss de magg, vagh sòtt col sacch;
s’el sfioriss de giugn streng el pugn
- Se Magg l'è el mes di fior; di asen l'è pur quell,
ma de dill el pù bell, tutti ghe fan l'onor.
- S'el pioeuv el dì de l'Ascension, tutt i frutt van in
perdizion
GIUGNO
Giugn
- A San Vit e Modest (15 giugn) l’è pesg l’acqua che i tempest
(la pioggia in questo mese è assai dannosa ai frutti della terra, massime alle uve)
- A San Peder se catta i scires
- In guardia a pioeuv proppi el dì de l'Assenza, che per quaranta
dì sèmm minga senza!
- I scires bianch e ross sul verd del praa segnen la moda noeuva per
l’estaa
- De Giugn el cald el ven a pugn
- Giugn el cald el ven a pugn (a manciate)
LUGLIO
Luj
- A Sant'Anna (26) la corr l'acqua per la piana (a inondare i prati)
- Gh'è la tèrra che buj. Ma se a Sant'Anna la ven giò a sècc, la var proppi ona manna!
- De luj che fa grand cald, bev del vin se te voeu sta sald.
- El luj el suggeriss che mej del mar gh’è nient al mond che sa portall el ciar.
- L'acqua de Sant'Anna l'è mej de la manna
- Vinticinqu (de luj) San Giacom, vintises sant’Anna e vintisett el deluvi (si dice che la metà di luglio è sempre
- piovosa; l’acqua di questo mese è detta anche "dotta de sant’Anna")
AGOSTO
Agost
- D'Agost, appènna el sô l'è giò, l'è fosch e la prima acqua la rinfrèsca el bosch
- Dopo el quindes d’agost lasset minga ciappà in del bosch (a tale epoca incomincia il periodo di caccia e
andando per i boschi si corre il rischio di prendere una impallinata)
- El soo d’Agost l’inganna la massèra, el pret e l’ost
- I scigad tegnen dur a cantà messa, ma el sô ‘l va bass semper pussee de pressa
- In agost, appena giò el soo, gh'è fosch
- L'acqua dopo Sant Bartolamee (24-8) l'è bona de lavà i pee
- S'el pioeuv a la Madonna (15-8) l'è anmò bona
SETTEMBRE
Settember
- A San Michee (29-9), el cald el monta in ciel
- Comincia a fa brutt temp a San Mattee. E gh'è el fitt de
pagà per San Michee
- In settember e settembrin mangen polaster anca i sciavattin
(proverbio ormai fuori moda. Un tempo indicava
l’abbondanza del pollame sui mercati in questa stagione, dove
lo portavano i contadini per ragranellare soldi con che pagare la pigione)
- L'acqua de Santa Cros (14) la slenza (infradicia) tucc i nos
- L’è staa giusta in settember che Noè l’ha ditt ch’el
vin l’è propi bôn comè
- San Mattee fa pioeuv danee
- Settember, o el romp i pont, o el suga tutt de capp a fond
OTTOBRE
Ottober
- A San Gall se somèna al pian e a vall. Se fa bèll temp,
fa bèll fina a Natal
- El sô de Ottober alla matinna el regoeuj i bacchitt e
dòpo mezzdì je brusa (per indicare che in ottobre,
malgrado che le mattinate siano fredde e nebulose, dopo il meriggio
il sole riesce a diradare la nebbia ed a riscaldare alquanto l’atmosfera)
- La terra in tutti i piagh, faa con l’araa, la pareggia i legrij
del fogoraa
- O bagnaa o sutt, per San Luca (18-10) somena tutt
- Or de Sanluca (18) nespol e castegn se spelucca
NOVEMBRE
November
- Al dì de tutt i Sant se vestiss i grand; per San Martin se
vestiss i grand e i piscinin
- A San Clement (23) che la logia de l’invern el cascia el prim dent
(a San Clemente quel porco dell’inverno mostra il primo dente)
- A Santa Caterina(25) nev e brina. Guant e guantin, ch'el frècc
el se raffina!
- A Santa Caterina se sara la vacca in la cassina
- Attacch i Sant i Mort. Speremm, speremm de voltà in
"Gloria" tanti "Requiemm"
- L'estaa de San Martin (11-11) el dura trii dì e on ciccin
- November mai content, denanz te scalda, dedree el te offend.
- Se a sant’Andreja (30 november nol vegnerà, a sant’Ambroeus
nol fallarà. (vale a dire che se per sant’Andrea non farà
ancora gran freddo, per sant’Ambrogio indubbiamente lo farà)
DICEMBRE
desember
- Col "Presèppi", el "BAMBIN", col panatton, se
disariss ch'el Mond l'è pussee bon!
- Desember el toeu e no ‘l rend
- Desember o desembrin, l’è el mes che nass el Bambin
- Desember, gran torment; denanz el te giazza; dedree el te offend
- La fiòcca desembrina per trii mes la ne confinna
- Prima de Natal frecc non fa; dopo Natal frecc s’en va
- Quand Natal ven in domenega, vend el porch e compra la melega: e tegnela press de tì,
fin che Natal ven in Martedì
- San Silvester, ch’el prusma la soa fin, el se franca al cartôn del taccoin
- Santa Luzia (13-12) l'è el dì pussee curt che ghe sia
- Se po’ minga dì maa de l’ann se non l’è fenii (ci potrebbe capitare la buona
sorte – totocalcio, lotteria, un terno e via dicendo – anche nell’ultimo giorno dell’annata)
Altri proverbi
(la grafia non è sempre corretta, ma vengono riportati come
altrove scritti)
A bonora in beccaria e tard in pescaria = presto in macelleria e tardi
in pescheria
Adree ai figh ghe voeur acqua
A fa la polenta ghe voeur l’oli de gombed = cioè occorre rimestare
molto
A fregà i asen se diventa müji
Al torc bev tutt i porch = al torchio bevono tutti (durante la pigiatura
tutti approfittano per bere)
Alter l’è parlà de mort e alter morì
A mangià domà erba gh’è de diventà verd
A Milan quell che no se po’ fa incoeu el se fa doman
A sto mond besognarav nass do voeult
A tavola besogna minga fass pregà
A tavola se ven mai vegg
A tegnì bon el vin ghe voeur cantinna bonna
A tucc ghe par de pensà giust
Chi catta su caragna
Chi è potent è prepotent
Chi ghe l’ha d’òra, chi ghe l’ha d’argent e chi ghe l’ha che var nient
Chi ha mangià i candil caga i stoppin
Chi le sa le cunta
Chi no sa lavorà, ingrassa (il contadino pigro ricorre al concime
per ingrassare la terra)
Chi pù bev, manch bev = chi beve troppo, beve poco (si accorcia la
vita)
Chi sa el latin, lòda l’acqua e bev el vin
Chi s'è sporcaa se netta
Chi somèna di spin no vaga a pè biott
Chi toeu miee a bonora, coi sô fioeu lavora
Chi tropp studia matt el diventa e chi no studia pòrta la brenta
(secchia)
Chi voeur mangià on bon boccon, el mangia on pollin gross come on
cappon = chi vuole mangiare bene,
mangia il tacchino giovane
Coeugh franzes e cantinee todesch
Come l'è el pan te faree la suppa
Cont el temp se giusta tuttcoss
Cont el vin se cascia via la bolgira (malinconia)
De quell che se sa nò, no po’ rincress
Dent rar fortuna spessa
Deven vèss senza vizi chii voeur parlà di vizi di alter
(Corrado Colombo in Storia de Milan)
Dietta e broeud longh, mennen l’omm a l’olter mond
D’ona seet trascurada se po’ morì rabbiaa
Dove gh’è el vin bon, corren tucc lor de per lor
Dove se tratta de paccià hinn pront tucc
El balb (barbo) no l’è bon né fregg, né cald
El bon l'è in fond
El bon vin el fa bon sangu
El foeugh l’è ajut del coeugh
El fumm el va in aria e l’acqua la coor in giò
El maa l'è maa a fall, ma l'è pesg a pubblicall
El pan el ghe voeur. el vin el ghe voraria
El pess l’è semper bon in quij mes che gh’han denter l’erra
El sbragia sòtta la cappa del camin! (voce gridata nel deserto
- Isaia: Vox clamantis in deserto)
El Signor sa tutt coss, nun semm el rest
El stuaa besogna mangiall cont el cugiaa
El trott de l’asen el dura pocch
El vin a bon mercaa el menna l’omm a l’ospedaa
El vin e i dònn tran a l’ari el coo
El vin el fa dì quell che se dovariss minga dì
El vin l’è bon se gh’è l’osta bella
El vin l’è la tetta di vecc
Erba cruda e gamber còtt no lassen mai dormì tutta la
nòtt
Finna che dura pan e vin se po’ impipassen del destin
Formaj senza boeucc, pan cont i boeucc e vin che salta in di oeucc
Gh’è on sant per i ciocch e per i bagaj
Gh’è pussee ciocch che campann
I cadenn fussen anca d’or, tegnen ligaa
I danee vann a mucc, chi gh’ha i sacocc pienn e chi ghi ha succ
I desgrazi hinn come i scires, adree a vunna gh’en ven des
I giurament d’amor duren on d’
Incoeu in figura, doman in sepoltura
In mancanza de cavai, se fa trottà i asen
In tutti i cà gh'è el so defà
I paròll hinn come scirés adree voeuna ne ven des
I robb besogna faj intanta che s’è a temp
La bolletta la guzza el talent
La calunnia in tri l'offend: chi la dis, chi la sent, chi no la sent
La fever bartolascia cont on legn la se descascia = il febbrone da
cavallo - si riferisce a uno che è lavativo e
per questo si finge malato
La fortunna l’è femena
La fortunna l'è ona bissa: a chi la ghe va, a chi la ghe sbrissa
La furia de la sira bisogna vanzalla per la mattina
La giustizia l’è ona ragnera
L’amis vegg l’è on gran bell spegg
La panscia no s’empiss de compassion
La pazienza lò’è ona bonn’erba; chi ghe n’ha tropp e chi
n’è senza
La piovisna de villan la bagna el gabban (pastrano)
La prima digestion la se fa in bocca
La terra la dis: dammen che t’en daroo ( la terra dice: dammi letame
che ti darò frutti)
La tròppa confidenza la fa perd la riverenza
L’è mej morì in man del boja vecc che del boja gioven
L’òli el ven dessoravia de l’acqua
Né dònn, né ombrell se impresten nanca a so fradell
Nissun nass maester e gh’è no mestee senza corvé
No gh’è el pesg che vess lì tra el si e’l nò
Ogni magnan loda la soa bolgia = ognuno loda la propria arte
Ogni uss gh'è el sô stambuss
Onguent per i cai: soeula grossa e largh stivai
Omm che giura, caval che suda e donna che piang no credeg tant
Omm studios, magher moros
On pezz corr el can e on pezz corr la légora
Paroll de sira el vent se je tira
Per conoss l’inferna, besogna fa el coeugh d’estaa e ‘l carozzee d’inverna
Per el stomegh d’on bon milanes ghe va robba del noster paes
Pian barbee che l'acqua la scotta
Quand buj la pignatta stà de lontan la gatta
Quand el corp el se frusta l'anema la se giusta
Quand purisna el palmo de la man, regall incoeu ò doman
Risponden i fraa come ha intonaa l'abà
Ròbba cara e dònn brutt se ne troeuva depertutt
Senza el quint element a sto mond se fa nient
Se perd tant a vess ignorant
Se poeu morì del maa. Come del remedi
Tra Munscia e Milan gòd San Gioann (Sesto San Giovanni)= fra i due
litiganti il terzo gode


text:
La cruX cun las cruschs – nua ch‘il piz piztga il tschiel
- Dumengia, 27.11.2016, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 27.11.2016, 8:06, RTR
Tutgan cruschs sin noss pizs e culms? Tutgan simbols religius en la natira chappartegna gea a tuts, betg mo als cristians. En Baviera è quai stà questa stad in grond tema suenter che diversas cruschs eran vegnidas devastadas. Ma er en Svizra, vul dir en las Alps appenzellaisas ha in simbol religius chaschunà chaus cotschens. In artist ha gì montà sin in culm ina mesaglina - pia in simbol muslim, quai sco «reacziun sin las absurdas cruschs sin noss culms» sco quai che l'artist svizzer ha manegià. Gabriela Desax fa ponderaziuns sur da la crusch cun cruschs.
Il predi da questa dumengia fa Lisa Schmidt-Candinas.
Redacziun: Gabriela Desax
Contribuziuns
-
Pled sin via da Lisa Schmidt-Candinas


text:
Adatamënt de veicui per chëi de familia
N sorvisc di raiuns soziai
Descriziun generala
Ala persones che à n cumëmber de familia cun n nciamp (articul 1, coma 4 dla lege pruvinziela di 30 de juni 1983, nr. 20), ti vëniel cunzedù n cuntribut per l adatamënt di mesuns de trasport. Persones cun nciamp che sta tresora te na strutura d’albierch ne pò nia unì cunscidredes coche cunvivëntes de familia.
D’autra nfurmazions pudëis giapé tl art. 27 dl D.P.J.P.30/2000, tla verscion en forza.
L cuntribut reverda i adatamënc a motors y ai auti coche udù dant dal articul 15 dla lege pruvinziela di 30 de juni 1983, nr. 20, tla verscion en forza.
Recursc: Contra la dezijion dl ënt possel unì prejentà, tl tëmp de 45 dis dala comunicazion, n recurs gerarchich per rejons de legitimità – aldò dl articul 9 dla Lege pruvinziela di 22 de utober 1993, nr. 17 y dl articul 4 dla lege provinziela di 30 d’auril 1991, n. 13 – ala sezion recursc – Repartiziun Politiches soziales.
Condiziuns d’azès
La persones nunziedes tlo dessot à la rejon de giapé prestazions de assistënza economica sce les sta, dan fé na dumanda, da almanco dodesc mënsc stabilmënter y tresora tl Südtirol:
- i zitadins talians
- i zitadins de n stat dla Union europeica
- i zitadins de stac terc cun na permiscion de permanënza-UE a tëmp lonch data ora dala Talia
- la persones a chëles che l ti ie unit recunesciù l status de muciadives
- la persones a chëles che l ti ie unit recunesciù l status de prutezion sussidiera.
Oradechël à la rejon de giapé la prestazions de assistënza economica nce chësta persones, sce les sta da cin ani stabilmënter y zënza interuzion tla provinzia de Bulsan, a cundizion che si permanënza sun l teritore naziunel sibe legal:
- i zitadins de Stac terc;
- la persones zënza zitadinanza.
Terminns
Te uni mumënt iel mesun fé dumanda pra l Servisc soziel cumpetënt – Servisc de assistënza economica soziela.
Documënć che va debojëgn
- DOMANDA PRESTAZIUN DE PRÖM LIVEL
- „Autozertificazion de bujën de cura“
- „Autozertificazion genitor singul“
Cosć
La nuzazion de chësc servisc ie gratis.
Referimënt a normes de lege; regolamënć
- Regulamënt d’esecuzion en cont di pruvedimënc de assistënza economica soziela y dl paiamënt dla tarifes ti servijes soziei: Decrët dl Presidënt dla Jonta pruvinziela di 11 de agost dl 2000, nr. 30, tla verscion en forza
- Regolamënt sön le relevamënt unifiché dl davagn y dl patrimoni: Decret dl Presidënt dla Provinzia di 11 de jenà dl 2011, n. 2
- Criters por ći che reverda les prestaziuns finanziares a bëgn dles porsones cun handicap preodüs tl DPP 30/2000: Deliberaziun di 10 de jügn dl 2013, n. 873
Plata internet:
Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.
Ënt competënt
Sozialsprengel Obervinschgau
Unité aministrativa competënta
Finanzielle Sozialhilfe
Misciun
Marktweg 4, 39024 Mals
Telefonn
0473 83 60 00
Fax
0473 83 60 06


text:
Houston
Houston (a s lèś /ˈhjuːstən/ in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad dū migliòṅ e tri 'd abitànt a 'l incìrca, la più granda dal Tèxas e la quàrta dal paéś. La fà part dla cuntèa 'd Harris e in dal 2004 l'à ciapâ 'l tìtul ad sità cun più budlòṅ dal paéś parchè chè i rìv'n a 'l 25%. In dal 2010 al 50,5% dla sò pupulasiòṅ l'éra 'd rasa biànca, al 23,7% ad négar, al 6,0% 'd aśiàtic e 'l 43,7% 'd ispànig.
Houston l'è famóśa in dal mónd p'r al sò indùstri energètichi (specialmènt qvéla dal petròli) e p'r èsar la baś dla NASA.
Da 'l punt ad vista pulìtig la sità l'è dimóndi divìśa e la bala fra republicàṅ (specialmènt fra i biànc pîṅ ad bèsi) e demucràtic (in gènar uperàj e minurànsi). In dal 2009 Houston l'è stada la prima sità americàna c'n almànc un migliòṅ 'd abitànt a elèś'r un sìndig gay, l'Annise Parker. Da 'l 2011 in dla scrana dal prim sitadèṅ a gh'è sintâ 'l demucràtic Sylvester Turner.
Persunàǵ ligâ a Houston
- Kevin Schwantz, pilòta 'd mòti
- Beyoncé, cantànta
- Hilary Duff, cantànta e atōra
- Jennifer Garner, atōra
- Patrick Swayze, atōr
- Wes Anderson, regìsta
- Jeff Bennett, ardupiadōr ad film e 'd cartòṅ animâ


text:
Dificoltês da vëne aziuns dla Cassa dl Sparagn de Balsan – La ZC damana l'Autorité de control (AGCM)
Tröc tliënć, pici azionisć dla Cassa dl Sparagn de Balsan Spa, se baudia che ai se stënta da vëne les aziuns dla Cassa dl Sparagn. Al n’é de tai che proa da vëne sües aziuns da passa n ann, inće cun de plü ordinns de venüda, zënza che ara ti garetes.
Sciöche i savun à i capi dla Cassa dl Sparagn tut la dezijiun ala fin dl 2012 da mudé le sistem de negoziaziun de sües aziuns. Pro les mudaziuns é chëra che danejëia le plü, chëra che prevëiga che le tliënt pois dè sö ordinns de vendüda por alplü 50 aziuns al iade. Chësta restriziun costituësc por la ZC n'ipotesa de pratica comerziala nia coreta, porchël àra tut la dezijiun da segnalè dan da püch la cossa al'AGCM.
Canche al ê gnü colochè les aziuns n’êl degöna restriziun pro la venüda dles aziuns; por chësta rajun vëgn le provedimënt restritif dla venüda suandënt odü dai pici azionisć sciöche na mosöra nia iustificada y de gran dann.
Trasparënza: normes nöies por i sić dles banches
Por mirit de n’acordanza danter l’assoziaziun bancara ABI y les assoziaziuns di consumadus éra jüda da ciafè sö criters nüs por i sić internet dles banches. Chëstes plates messess ester da atira plü tleres y plü saurides da chirì.
I criters é:
- i link sön la homepage é da odëi;
- ara va debota da navighé;
- al é dan man les plates internes che contëgn les informaziuns de trasparënza;
- n lingaz scëmpl y tler;
- i documënć de trasparënza é saurisc da odëi y da desćiarié sön les plates web.
La porsona mangia mesanamënter 1.094 tiers te süa vita – BUND presentëia l’Atlant dla ćern
Un n abitant di paîsc industrialisà mangia te süa vita mesanamënter 1.094 tiers, danter chisc 4 manc, 4 bisces, 12 alces, 37 anores, 46 tachins, 46 porcì y 945 galüc. Vigni ann màngion 60 chili de ćern, le dopl de tan che an nen mangia ti paîsc dl terzo monn. Ti paîsc plü püri é le consum de ćern incër 10 chili a porsona al ann. Tl medemo tëmp él ti paîsc industrialisà zirca le 17% de plü de ćern de ći che an n’adora. Feter dui terzi dla suraspersa agrara di Paîsc Todësc, por ejëmpl, vëgn adorada por la produziun de ojoradöra. Chisc é numeri a chi che le planet ne sciafia nia da ti tignì bòt.
Chësta y d’atres statistiches é da ciafè tl “Atlant dla ćern”, publiché dal’Assoziaziun por la proteziun dl ambiënt y dla natöra (BUND), che mostra i coliamënć globai tla produziun dla ćern. De plü informaziuns ciàfon chilò www.bund.de.
Fossenara dal gas licuid dlungia le tunel dl Virgolo: la ZC ti dà jö les sotescriziuns por la petiziun al ombolt – al é gnü coiü adöm 2.866 sotescriziuns cuntra la stlüta dla staziun de sorvisc
De merz ti él gnü dè al ombolt de Balsan Luigi Spagnolli dai rapresentanć dla Zentrala di consumadus, Priska Auer y Walther Andreaus, les sotescriziuns coiüdes adöm por mantignì la staziun GPL pro la Galeria dl Virgolo. Al é gnü coiü adöm 2.866 sotescriziuns. Sciöche i savun à le Comun de Balsan formalisé la desdita dl contrat d'afit ai gesturs da śëgn dla staziun. "Sce al gniss lascè tomè le contrat – dij la ZC – romagnéssel a Balsan ma plü öna na staziun de sorvisc por le GPL. Porchël él gnü fat la petiziun a na moda da mantignì la staziun, da ne rové nia ala stlüta de öna dles döes pumpes GPL a Balsan, y da ne mudé nia la destinaziun dl raiun ćina che an ne ciafa nia n’atra soluziun”.
“zebra.”
Da jenà ciàfon inće tl Südtirol le pröm foliet de strada: “zebra.” dè fora dal’organisaziun por n monn solidal (OEW). An la ciafa sön les zebres dlungia la staziun, dan le pech, dlungia le dom y costa dui euro: un é por la produziun y un ti romagn a che che vënn, che à na tessera. Tl foliet “zebra.” él dagnora na picia pert por le consumadù.
Assiguraziun dl auto: mësson desdì le contrat?
No. Pian ia dal 01/01/2013 ne po i contrać de assiguraziun dl auto nia plü gnì renovà automaticamënter. Les tlausoles contratuales che preodô le renovamënt automatich ne vel nia plü, porchël toma le contrat automaticamënter y ne mëss nia gnì desdit.
Les impreses d’assiguraziun mëss ti ortié al contraënt l'original dl atestat de risch 30 dis dan la scadënza. Sce al vëgn registrè tl ultimo tëmp de osservaziun inzidënć, él da dì che le contraënt à la poscibilité da rete la soma o les somes paiades, por tignì fora a chësta moda le "malus".
Por conësce les premies miù marćé vara da consulté le “Tuo preventivatore” sön le sit dl IVASS (Istitut por la Verda sön les Assiguraziuns); consëis y assistënza pro la ZC.
Retüda dla CVA sön TIA y TARES
Pröma plüra de grup locala cuntra Trenta S.p.a.
La normativa nazionala, chëra locala y la iurisprudënza impedësc l'aplicaziun dla cuta sön le valur ajuntè ala tarifa dl ciomënt, anfat sce sot al inom TIA1, TIA2 o Tares.
La iurisprudënza, inće chëra costituzionala, à bele oramai de plü iadi dit che al ne po nia gnì paié la cva sön les tarifes de gestiun dl refodam.
Al é feter 75.000 utënć de Trenta Spa che s’anüza dl sorvisc de racoiüda dl refodam ti comuns de Trënt y Rorëi che à paié la cva dl 10% sön la TIA o sön la TARES, por zirca 60 euro a porsona.
La ZC y la CRTCU à dan da n valgügn dis notifiché l'at de zitaziun por fà pié ia l'aziun coletiva a bëgn de düć i utënć tliënć de Trenta Spa pro le Tribunal d’Aunejia, ti damanan al Colegium da condanè Trenta Spa ala retüda a bëgn de düć i consumadus, proponënć o aderënć a chësta aziun, dles somes paiades sciöche cva sön la tarifa de Igiena Ambientala y sön la TARES.
Fai sön l’estrat dl cunt: co i contestè cun faziun
L’estrat dl cunt ch’i ciafun dala banca (al mëns, vigni trëi mëisc o inće vigni ann, por posta, e-mail o online) messësson dagnora controlè avisa. An à ma püch tëmp por contestè fai y an mëss se tignì a certes formalitês: la contestaziun mëss gnì fata te 60 dis, scenò vëgn l’estrat dl cunt aratè azetè (ater co tl caje de de gran fai); la contestaziun mëss gnì fata tres racomanada ala banca, olache an descrî avisa le fal ciafè; ala racomanada mësson ti ajuntè döta la documentaziun d’öga por comprovè le fal.
La banca messarà spo respogne te 30 dis. Sce chësc ne sozed nia po le caje gnì sotmetü al Arbiter Bancar Finanziar (www.arbitrobancariofinanziario.it). De plü informaziuns é da ciafè sot:
www.verbraucherzentrale.it.
Apostè iadi cun un n clich – dui podess ester demassa
La signura Rossi orô s’assigurè le sconto “apostëia denant” y à chirì tla jungla dles ofertes por les vacanzes online; traverć ideai: Maroco o Egit. Y eco, ciafada l'oferta da som. La signura Rossi mët ite sü dać, va inant cun i clich y stlüj jö le prozedimënt cun “confermëia la prenotaziun“. Al ti romagn ćiamò n pü’ de tëmp y eco che la consumadëssa ciafa n’oferta ćiamò plü vantajosa: ara scrî indô fora düć i ćiamps damanà y confermëia süa domanda de apostaziun. Döes apostaziuns por le medemo tëmp. Al é propi vëi che la fortüna dëida che che ne zed nia: tramidui i tour operator confermëia la desponibilité. La signura tol la dezijiun da se trà zoruch da un di dui iadi, mo mëss paié na penala. Dessenada chërda sö la signura Rossi la Zentrala di Consumadus (ZC) de Balsan. Baldi à le tour operator agì avisa dërt: ara va ma da se trà zoruch, sce an paia na penala de retrata y chësta s’alza sce an s’avijinëia ala data de partënza, bel anfat sce la retrata vëgn fata atira do la prenotaziun o te n momënt suandënt.
Morala dla storia: paridlé ofertes y prisc de operadus desvalis sön le marćé é assolutamënter dërt y da aconsié, mo an mëss mëte averda da stlü jö ma öna na prenotaziun.
Vacanzes economiches tla Talia? Nia por i zitadins talians
La familia Bianchi de Balsan tol la dezijiun da passè sües vacanzes da d’isté tla Puglia y va te n’agenzia de iadi por apostè le post chirì fora dal catalogh de n tour operator austriach. Prisc final: 2.618 euro por döes edemes cun ponsiun completa. Püć dis do la domanda de apostaziun ti lascia alsavëi le tour operator austriach al'agenzia che ai ne po nia vëne tla Talia. Porvia de süa zitadinanza taliana ne po i consumadus nia apostè süa vacanza tl ressort chirì fora.
Tl'UE n’é les descriminaziuns basades sön la residënza o zitadinanza nia amissibles, ajache ala fin dl 2010 à düć i paîsc dl'Uniun Europeica rezepì te süa legislaziun nazionala la diretiva dl'Uniun Europeica 2006/123/CE sön i sorvisc dl marćé intern, conesciüda sciöche “diretiva sorvisc”. Chësta à portè ite n prinzip fondamental por la sconanza di consumadus: la proibiziun de desfarënzies de prisc discriminatories basades sön le post de residënza o sön la zitadinanza dl destinatar. Les desfarënzies de prisc po ma ester sce ares é iustificades diretamënter da criters ogetifs, sciöche por ejëmpl i cosć maius lià ala prestaziun dl sorvisc o ala venüda te n ater Paîsc o a desfarënzies dla CVA. A vigni moda mëss le prestadù dl sorvisc cumprovè chëstes rajuns ogetives.
La Zentrala di Consumadus Europeica Austria confrontarà le tour operator cun la descriminaziun y i consulënć legai de Balsan y Viena aspeta cun coriosité sce y ći criters ogetifs che gnará dà dant dal prestadù dl sorvisc. La familia Bianchi messarà śëgn a vigni moda se chirì na oferta nöia por les vacanzes che sarà plü de sigü manco bun marćé co chëra che é gnüda refodada, ajache ai n’à nia podü s’anuzé dl marćé unich, sciöche al vëgn preodü dala diretiva di sorvisc.


text:
Tetris
El Tetris a l'è on Videogioch de ragiunament creàa in del 1984 dal sciur Aleksej Pazitnov, on Russo de Mosca.
Descrisiun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del gioeuch gha hinn sett blocch , chama anca Tetramini; I blocch a burlan giò da la parte in alt de lo schermo e el giucatur el gha de giraj, fa rudàa , e mett giò in manera che furmen ona righa orizuntal de blocch. Quand che la righa l'e' fada, i blocch e sparissen , a la fin de la ferà el vinch chi ghe fa pùsè righ.
I Blocch[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del gioeuch gh'hinn sett blocch, ch'hin stà chamà cunt i letter de l'alfabeto I,T,O,L,J,S e Z. Hinn stàa creàa apposta in manera che tuch poeuden creàa ona o pùsèè righ. Quan vun el cumpleta quater righ cuntempuraneament, sta situasion se chama "Tetris".


text:
Umbertide
Umbertide l'è 'n cümü italià, de la regiù de l'Umbria, en Pruvìncia de Perugia. El g'ha 16 747 abitàncc (dàto del Dicember 2013 [1]), 'na superfìce de 200,16 km² e 'na densità de popolasiù de 84 ab./km². El cunfìna coi cümü de Città di Castello, Cortona (AR), Gubbio, Lisciano Niccone, Magione, Montone, Passignano sul Trasimeno, Perugia, Pietralunga.
El paés el se tróa 'ndèla àlta àl del Tévere. L'è streersàt del stès Tévere e del torènt Reggia (o Regghia). El centro stòrich l'è amò töt cunturnàt de le müre medievài.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Olindina
Artìcol in dialët piaṡintëin
Olindina a l'è una sitä dal Brasil in dal Stät ad Bahia, che in dal 2004 la gh'ava 25.164 abitànt; a l’è da lùnt 200 km da la so capitäla Salvador.
Storia[modifica | mudéfica la surzéia]
Fundä al 14 d'agùst dal 1958, prima da ciamäs Olindina, la 'sciamava Mucambo, e dopu Nova Olinda.
La storia da c'la sitä chè, la cumëincia quand al dutùr Pedro Ribeiro de Araújo, l'ha guadgnä c'al tèri chè dal Stät e i'ha ciamä Fazenda do Mocambo.
In dal 1882, Antônio Vicente Mendes Maciel (Antônio Conselheiro) l'ha custrüìd una capelina, che cul pasä d'i ann l'è dvantä cèsa e incö la 's ciama Igreja de Nossa Senhora da Conceição.
Ogni ann a gh'è una grandìsima festa, ciamä Micareta de Olindina, c'la fa vëign in sitä tanta gëint, anca d'i ätar Stät dal Brasil.


text:
David Lynch
El David Lynch (Missoula, Montana, USA, 20 genar 1946) a l'è un regista, un scenegiadur, un pitur, un cumpusidur e un prudütur cinematugrafich american. El David el gh'ha un stil carateristich e ünich, cunsideraa sürealista, cun sequenz unirich e inquietant, imaginn strann e i sun sügestiv. Despess lü'l fà vidè la facia scundüda e scüra de cità piscinit american (in Blue Velvet e Twin Peaks) e de gran metropul (Lost Highways, Mulholland Dr.).
I cinema del Lynch gh'hann semper un gran sücess per la critiga ma minga semper per el püblich (a ecezziun de la serie per la televisiun Twin Peaks). A la 63a Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia el 6 setember 2006 i gh'hann daa a lü el Leone d'Oro per la carriera, in ucasiun del anteprima del film Inland Empire (che l'era föra cuncurs).


text:
Swisscom abolescha per gronda part las taxas da roaming
- Gievgia, 19.2.2015, 15:19
Ils pretschs per telefonar a l'exteriur cun il telefonin vegnan adina pli fitg sut squitsch. Il concern da telecommunicaziun Swisscom fa perquai il proxim pass ed extenda ses abunament pauschals er sin ils pajais da l’Uniun europeica, quai dentant betg senza resalvas.
Tar novs products d'abunament da la Swisscom vegnan abolidas las uschè numnadas taxas da roaming. Ils clients na stoppian uschia betg pli far quitads da meglier tschantar giu ils telefonins a l’exteriur per spargnar custs. L’entschatta da l’emna aveva il concurrent Sunrise gia annunzià in nov product da roaming pli bunmartgà per telefonar a l'exteriur.
RR novitads 17:00