text:
Il chantun Grischun sco anteriura "Republica da las Trais Lias" è s'associà tard a la Svizra. Pir durant la mediaziun da l'onn 1803 è il Grischun daventà formalmain in chantun svizzer.
Il pajais da pass retic, en tschertas parts populà gia dapi il temp mesolitic, è vegnì conquistà dals Romans curt avant il cumenzament da l'era cristiana sco posiziun da clav strategica e commerziala ed è vegnì integrà en lur imperi sco part da la provinza Raetia Prima. L'influenza romana ha caracterisà fermamain noss chantun. Per l'ina cun la tradiziun cristiana – Cuira è dapi l'onn 451 sedia episcopala –, per l'autra cun la lingua rumantscha e cun la civilisaziun romana.
Strusch pertutgà da la migraziun dals pievels daventa il Grischun a partir dal 7avel tschientaner in stadi da la baselgia ch'è facticamain independent e che vegn regnà da la schlattaina indigena dals Victorids. L'onn 843, a chaschun da la partiziun dal reginavel, vegn el attribuì a la Franconia da l'ost, l'Imperi german da pli tard. Ma l'uvestg da Cuira e l'avat da Mustér, tuts dus pertgiraders dals pass ch'èn d'ina gronda impurtanza per l'imperatur, s'endrizzan stadis feudals che restan per gronda part independents.
La Republica
Il 14avel tschientaner s'uneschan il chapitel catedral, las vischnancas da vallada e la citad da Cuira ad ina front da defensiun, la Lia da la Chadé da pli tard. I suondan l'onn 1395 la Lia Grischa u Lia Sura e l'onn 1436 la Lia da las Diesch Dretgiras, tuttas duas concludidas per garantir l'independenza e la pasch publica. Cun il contract federal general da l'onn 1524, l'emprima brev da federaziun da tut il Grischun, sa dattan las vischnancas giudizialas da tut las trais lias ina constituziun cuminaivla. La "Republica da las Trais Lias" è naschida – ina spezia da stadi federal, en il qual las vischnancas giudizialas han ina fitg gronda autonomia. Il 17avel tschientaner daventa il Grischun – pervia da ses pass – il center strategic da l'Europa e vegn uschia adina puspè stratg en il champ d'interess da las pussanzas grondas che cumbattevan ina l'autra.
Reuniun tardiva cun la Svizra
Durant la revoluziun franzosa sa cumbattan armadas franzosas ed austriacas vehementamain als pass grischuns. La dumonda davart l'associaziun cun la Republica helvetica separa puspè ina giada il Grischun en duas partidas, fin che Napoleun decretescha l'onn 1801 l'uniun cun la Svizra. Durant la mediaziun da l'onn 1803 daventa il Grischun la finala formalmain in chantun svizzer.


c: text/html

text:
Las expensas dal maun public per tractar pazientas e pazients ordaifer il Grischun èn s'augmentadas dal 2012 fin il 2016 per 21%. Quai respunda la regenza grischuna ad ina dumonda ord il Cussegl grond. Ella quinta che 30 fin 40% dals meds finanzials dal maun public culan uschia en auters chantuns. Ils ospitals hajan prendì differentas mesiras per franar la deflussiun da pazients grischuns en auters chantuns. I saja dentant da far anc dapli sforzs en quest connex.
Il dumber da persunas che sa laschan tractar ordaifer il chantun era gia creschì curt suenter che la nova finanziaziun d'ospitals era ida en vigur dal 2012 al 2013 per 5%.
RR novitads 15:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L'experta Ursi Burkart-Merz lauda il chant rumantsch. Era cumpliments fa l'experta per l'organisaziun da la festa da chant districtuala Surselva. Il vitg da Falera haja laschà ora cups cun questa organisaziun. I saja stà per ella ina da las meglras festas da chant ch'ella saja insumma stada fin ussa.
Il tun dals chors vegn tgirà cun trenar, ed el è quatras fitg cultivà. Cun raschun vegn pretendì che la Surselva saja il center per il chant da chors.
Suenter tant laud manegia Ursi Burkart-Merz ch'i saja però grev da tegnair tut il cuntanschì per la proxima festa. I dovria vinavant engaschi, e nagin dastgia ruassar sin las arbajas cuntanschidas – uschiglio pateschia la qualitad.
E la proxima giada datti l afesta il 2021. Nua n'è anc betg decidì.
RR actualitad 06:00


text:
Dapi il 2014 è Marco Ritzmann president dal CDH Engiadina. Ussa è el vegnì elegì sco president da l’Associaziun grischuna da hockey sin glatsch. Sco quai che Ritzmann ha ditg vers RTR resta el segir anc in onn president dal CDH Engiadina.
Rinforzar collavuraziun cun ils clubs
Sper la promoziun da la generaziun giuvna vul Ritzmann er promover la collavuraziun tranter ils differents clubs dal Grischun. Plinavant saja er da chattar in consens tranter il club da hockey da Tavau ch'è en la liga naziunala A ed ils clubs da las ligas bassas, ha declera Ritzmann vers RTR.
RR actualitad 17:00


text:
Ana Ivanović
L’Ana Ivanović, (Belgrâd, 6 ad Nuvémbar dal 1987, ciamàda in Sèrb AHa ИBaHoBић, [ˈanå iˈvaːnɔviʨ] scólta'l chè) l'è na tenìsta sèrba ch'l'è stada la nùmar òṅ dal mónd in singulàr (al 9 ad Śugn dal 2008) par dódas stmani in tut. L'è élta 184 cm e la péśa 69 chilo.
In dla sò caréra l'à śugâ 3 finàli dal Gran Slam e vins 11 turnèo, cun in mèś al Roland Garros dal 2008 e tri Tier I (Montréal 2006 cóntar la śvisra Martina Hingis, Berlîṅ 2007 e Indian Wells 2008 cóntar la rusa Svetlana Kuznecova).
Caréra
La Ivanović la taca a śugàr a tènis a sinc an. Da pìcula a gh piaśìva dimóndi la śugadōra ad Novi Sad Monica Seles.
La dvènta prufesiunìsta in d'l Agóst dal 2003, vinsénd al sò prim turnèo a Canberra in dal Śnar dal 2005 baténd in finàl la Melinda Czink par 7-5, 6-1. Fra 'l 2007 e 'l 2008 la s pòrta a cà siē tìtui e àtar tri finàli, un quèl ch'al la pòrta a dvintàr la nùmar òṅ dal clasìfichi mundiàli. Sèmpar in dal 2007 la riva in semifinàl a Wimbledon ma la pèrd cóntar la Venus Williams par 2-6 4-6.


text:
Gist anc avant ch'igl è ì da pir en mender cun il coronavirus ha la Voluntaria Trun terminà il campiunadi e dumagnà la promoziun en la liga naziunala B. Quai che sto spetgar è la festa da finiziun e promoziun. Las quater tiraduras ed ils quatter tiradurs che furman l'equipa sursilvana che sajetta cun la buis d'aria sin la distanza da 10 meters ha gì in grondius campiunadi en emprima liga. Tut ils 8 han realisà auts resultats en tut ils duels encunter las set equipas adversarias. A la fin da la stagiun han els pudì nudar il resultat maximal ch'ha muntà la promoziun en la segund auta liga da tir da la Svizra. L'equipa sursilvana è uschia la pli ferma dal Grischun.
Igl è la paja per lavurar e trenar minuzius sur onns. Suenter che l'equipa sursilvana è sa participada 10 onns al campiunadi svizzer davent da la terza liga e plirs onns en segunda liga è tut ì svelt. L'onn passà la promoziun en emprima liga ed uss gia il pass en la liga naziunala B. E betg sco ultim è il success era il merit da Baseli Tomaschett che s'engascha e lavura uss passa 15 onns sco trenader e vegn da gudagnar e fascinar gia ils uffants per il sport da sajettar.
Il settember cumenza lu l'aventura en la liga naziunala B. Quai encunter set equipas da la Svizra orientala. Baseli Tomaschett crai ch'i duess esser pussaivel a la Voluntaria Trun da s'etablir en quella liga. Ambiziuns da perfin ir si en la pli auta liga na saja nagin tema. Fitgà pe e restar en la B saja la finamira.


text:
Cary Agos
El Cary Agos l'è 'n personagg de la serie TV The Good Wife interpretaa dal Matt Czuchry.
BiografiaModifega
Giovin de circa 20 agn, l'è laureaa ad Harvard e 'l lavorava 'me viceprocurator del Peter Florrick Al studi legal l'entra in competizion cont l'Alicia Florrick, ma poeu dopo avè lavoraa insemma a di cas vegnen amis e quand che la Alicia la voeur fondà on noeuv studi lu l'è vun di sò sostenidor.
La vicenda giudiziariaModifega
Longh la stagion quella de 6 el vegn indagaa per on caregh de cocaina sortii di laboratori de la Polizia e per avè daa di consili a di criminai quand che l'era vice procurator.
L'accetta on patteggiament de 6 agn de preson, che cont la bona condotta sarien vegnii 3. Però poeu se descovriss che 'l pò salvàss de la preson se 'l vegn scassaa el patteggiament. Inscì la sò morosa Kalinda Sharma la falsifega di proeuv per dàgh la possibilità de scassà el patteggiament e de andà no in galera.
La finModifega
In di ultim episodi de la serie el pensa che la Alicia Florrick e la Dianne Lockhart complotten per fà on studi intregament al femminin. Donca dopo che 'l David Lee l'accetta, cont el sò vot, de mudà el nomm del studi in "Lockhart & Florrick" el lassa el studi per andà a insegnà a l'università.
El res'cia de vegnì coinvolt in del process a Peter Florrick, ma el sò avocatt per evitàll el se lia cont la Alicia Florrick e 'l ghe da di proeuv che pòden scagionà el marii senza mett in mezz lu.
Quand che 'l vegn citaa in del process e donca ciamaa a testimonià el vegn ostil in di confont dij Florrick, ma l'è grazia a lu che riessen a trovà di bus in la teoria de l'accusa.


text:
Dapi emnas eran sa cumbattids ils commembers da la regenza taliana per l’avegnir finanzial da l’Italia. Ils populists da las partidas da regenza Cinque Stelle e Lega vulevan accumplir las empermischuns ch’els han fatg a lur electurs e spargnar pli pauc – il minister da finanzas vuleva quietar ils martgads da finanzas internaziunals e reducir il deficit.
Populists han chatschà tras lur ideas
Uss sajan sa mess tras ils dus vice primministers Luigi Di Maio e Matteo Salvini cun sa cunvegnir sin ina finamira da deficit da 2,4% dal product naziunal brut per il 2021. Il minister da finanzas Giovanni Tria aveva proponi ina quota da 1,6%.
Martgads da finanzas teman ils debits da l'Italia
Ils martgads da finanzas han gia reagì sin la cunvegna. L’Euro ha pers sin il dollar. Il sectur da finanzas internaziunal temia ch’ils debits da l’Italia na sajan pli controllabels, scriva l’agentura da novitads Reuters. Fin ussa hajan ils martgads gì speranza ch’il minister da finanzas Tria saja capabel da tegnair en frain la generusadad da la regenza taliana.
Italia ha ina muntogna da debits
L’Uniun europeica UE pretenda dapi onns che l’Italia reduceschia ils debits. En relaziun cun ses product naziunal brut PNB ha l’Italia ils segund auts debits da tut l’UE. La cifra da las Talianas ed ils Talians povers saja sa triplada ils ultims diesch onns, scriva Reuters.
RR novitads 06:00


text:
Ils gestiunaris da telefonia mobila hajan installà ulteriuras antennas lung la rait. Ed en ils trens hajan ins integrà amplifitgaders. Quai ha ditg il schef da las Viafiers federalas, Andreas Meyer, en in’intervista cun «NZZ am Sonntag».
En las proximas emnas vegnia la nova tecnologia testada e preschentada. Areguard l’internet gratuit haja il traffic a gronda distanza la prioritad. Sche questa offerta vala lura era per il traffic regiunal, ha Meyer laschà avert.
Sco en l’aviun
Plinavant duajan ils passagiers pudair tscherner e reservar ordavant lur plazs, sco en il kino o en aviuns. Las Viafiers federalas vulan era infurmar meglier lur clients davart trens plains e porscher ad els pussaivladads da guntgir. Per las alternativas pudessan els lura porscher bigliets pli favuraivels.
Anc pli punctual
Tge che duai anc sa meglierar è tenor il schef da las Viafiers federalas la punctualitad. Sin l’axa nordsid ed en la Svizra romanda na sajan ins anc betg là nua ch’ins veglia esser, uschia Meyer. Novs models da computer duain gidar a far progress. Grazia ad els duai en l’avegnir esser pussaivel da schliar pli svelt disturbis ed evitar ulteriurs retards.
RR novitads 9:00


text:
La confederaziun dat 40 milliuns francs per in tschains favuraivel. Daners a fonds perdu datti dal chantun Uri (5 milliuns francs) e dal Grischun (3 milliuns francs). Ils 8 milliuns na sto la Andermatt Swiss Alps betg pajar enavos, mo il maun public pretenda garanzias sco per ex. ch’il project vegnia realisà e ch’ins possia avair invista en las cifras da l’interpresa.
Process cumplitgà
I saja stà in process cumplitgà – ha il pledader da l’Andermatt Swiss Alps Markus Berger ditg ad RTR. Retards ha quai dà surtut pervia da las dispitas tar Sedrun Mustér Turissem.
La vischnanca da Tujetsch vuleva sortir da questa organisaziun. Ma alura ha il chantun fatg squitsch cun l’argument ch’i dettia daners dal maun public mo sche las duas vischnancas da Tujetsch e Mustér collavurian en il sectur turistic. La finala ha era Tujetsch suttascrit la cunvegna da prestaziun da Sedrun Mustér Turissem.
Signal positiv per l'Arena da skis Andermatt-Sedrun
Sco Markus Berger di, na sajan ils daners dal maun public betg mo ina part impurtanta da la finanziaziun, i saja er in signal che la confederaziun ed ils dus chantuns crajan en l’avegnir da l’Arena da skis Andermatt-Sedrun.
Las lavurs per colliar il territori da skis Andermatt-Sedrun avanzian tenor plan. Quellas duain esser a fin 2018. En ina emprima etappa vegn investì 130 milliuns francs.
RR actualitad 07:00


text:
Silicio
El silìcio l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol Si. El g'ha nömer atòmich 14, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de silìcio el g'ha quatórdes prutù. L'è 'n semi-metàl de culur gris e aspét metàlich quan che 'l se prezènta en fùrma cristalìna. El reagés bastànsa póch coi óter elemèncc, L'è 'l segónt 'ntra i elemèncc che cotetöés la grösta terèstre per abondànsa (27,7% del pézo), süperàt apéna de l'osìgeno, Se 'l tróa endèla argìla, endel feldspat, endèl granìto e 'ndel quars, perlopiö en fùrma de biòsido de silicio, silicàcc e aluminosilicàcc (composcc edoche gh'è dét silicio, osigeno e metài). El silicio l'è 'l componènt principàl del védre, del cemènto, de la ceràmica e del silicù.
Le sò caraterìstiche de semi-cundutùr i è stàde sfrotàde per la prudusiù de componèncc eletrònich come dìodi, tranzìstor, circùiti integràcc, enfìna ai microprocesùr pio modèrni.


text:
Roeuda
La roeuda o roeuva (pernonziaa ['rɔːda] in di dialett tesines, novares e verbanes[1]) l'è on ogett circolar intorn'a on ass central.
L'è doperaa soratutt in di trasport, ma anca in alter lavorà meccanegh. L'è considerada vuna di invenzion pussee important de l'intrega storia de l'omm.
I primm roeud eren in legn, menter al dì d'incoeu poeuden vess de vari materiai (ma soratutt de metall).
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parolla roeuda la riva del latin rota, con l'istess significaa. L'è doperada in tutt i lengov romanz (italian ruota, spagnoeu rueda, catalan e portoghes roda, frances roue, forlan ruede, romen roată, sicilian rota, venet roa o rua, sardegnoeu arroda). Del latin l'è rivada anca in de l'albanes (rrota) e breton (rod).


text:
L'Impero Roman l'è stait la continuazion de l'entitaa statala de la Republega Romana, col passar dei poder principai dal Senad al Princeps (titol formal di prim imperator).
Per ol prencepe l'è ciapad ol 27 p.d.S., prim ann del principad de Augusto, qe in seguet a la vitoria ind la guerra civil l'ha pudid ciapar l'ereditaa politega del so predecessor e pader adotiv, Cesare.
Nassid pagan, in seguet al slargar-s del cristianesim, l'Impero l'è deventad cristian: ind el 313 d.C. Costantin I l'ha emanad un Edit per far finir i persecuzion, e ind el 380 Teodosi I l'ha fait deventar relijon de stat (Edit de Tessalonega).
Prope a la mort de Teodosi, ind el 395, l'Impero l'è dividid in do parts, ocidentala e orientala, per cercar de frontar mei i nemix estern (popoi jermaneg e Sasandini) e i problem intern.
Ol borlar de la so part ocidentala ind el V secol l'ha segnad la fin de l'Etaa Antiga e ol prencepe del Medioevo. La part orientala, invece, ciamada da i storeg modern Impero Bizantin, la indarà inanz fina al 1453.


text:
24 ores por impare da conesce la “musiga” dl chit. Le Hotel La Perla cun Michil Costa peia ia cun na manifestaziun cuntra-tendenza y inovativa.
Gastronomia – N dé sot la merscia dl chît vëgn organisé dal Hotel La Perla da Corvara. Al metarà man incö ai 19 de setëmber dales trëi domisdé. Ćina le dé do da mesa les döes gnaral scutè. Le chît, le lingaz dl cör, é na gran richëza che tröc de nos n’à nia nu – chësc n’arata nia ma i iniziadus de chësta manifestaziun particolara. I viun te n’epoca caotica y turbolënta, olache al n’è feter mai chît, olache al ne vëgn feter mai scutè. La familia Costa ô mostrè ala jënt la belëza dl chît. Te n’intervista nes cunta Michil Costa dl’iniziativa “Le dé dl chît”.
La Usc: Metun man l’intervista cun na defi niziun de chît…
Michil Costa: Chi che scuta ne dij nia nët nia.
Ćiodi pa chësta iniziativa?
Massa parores n’é mai sëgn de tröpa sapiënza. Al vëgn baié massa. Bele da trëi agn incà feji iö n dé al’edema le dé dl chît. Tratan chësc dé ne baii iö cun degügn. Fora de sajun ne baii iö por dui dis nia. Scutè por n dé intier m’à fat capì tan de cosses che an po fà, ponsè y comuniché inće zënza baié. L’idea n’é nia mia, mo de Mahatma Ghandi. Sce Ghandi, na porsona tan importanta che â tan de cosses da dì, podô se tó tëmp por scutè, m’ài ponsé che i po inće iö, pice ustì dla Val Badia, scutè n iade vigne tant (al rî).
Ćiodi scutëise pa os n dé al’edema?
I ne scuti nia por tó ite pinsiers, mo por i lascè jì; i ne le feji nia por fà gröm, mo por menè demez le suraplü de informaziuns che i à tl će.
Ëise denat albü dificoltês tratan osc dé dl chît?
Difi coltês ài albü cun porsones che ne me co-nesciô nia. Por ejëmpl n iade êi jü te na ütia da munt por comanè n cafè. I i â dè al ostì na zetola, olache i â scrit sö ći che i orô y l’ostì, ponsan bunamënter che i ess val’ sort de handicap, m’â fat le cafè denat a me co a döta la jënt che aspetâ bele da n pez. Sce al é poscibl i diji danfora ales porsones che i ne baiarà
nia.
Ëise inće incuntè porsones che ne ves capî nia?
Al é dessigü inće porsones che ne capësc nia y che critichëia mi comportamënt. Porsones che vëiga chësta cossa, na cossa fora dl ordinar y normal, sciöche valch che i feji por me fà odëi. Mo ara n’é nia insciö, iö le feji ma por me instës.
Adorass pa döta la jënt n te’ dé de chît al’edema?
Dötes les porsones adorass almanco dui dis de chît al’edema.
Mo ala porsona i él gnü dè la scincunda dla parora…
Chël Bel Dî nes à dè la scincunda dla parora, mo dessigü ne s’aspeta Dî nia che ara gniss tan strabaćiada.
Ći i dà pa n te’ dé de chît ala porsona?
A livel personal dà n dé de chît dër tröp. Tl chît poste te trà fora dl monn olache te vires ne fajon nia l’eremit. Iö i va do a val’ insegnamënt dla religiun budista. I sun stè plü gonot te convënć de patri budisć tl Tibet. I à podü sintì n’energia dër positiva canche i sun gnü a contat cun chisc patri, che é stlüć ite te n convënt y che ne baia nia por döta süa vita.
Ći fajëise pa os le lönesc, canche i ne baiëis nia?
Le lönesc é mi dé lëde, porchël ne sunse iö nia te hotel. I va sö por munt o va a me bëre val’ cun i compagns. Canche i à val’ da dì spo le scrii sön na zetola y zënza ascuti sö ći che i atri à da dì. Scrion dìjon tröp de manco de ći che an dijess sce an adorass la usc. Les parores vëgn mosorades y ares à plü pëis.
Ô chësta iniziativa dl “dé chît” inće ester na sort de promoziun por osc hotel?
Nou, ara ne se trata nia de promoziun dl hotel. Le dé dl chît é gnü organisé por porvè da aumentè la consapevolëza tles porsones dla belëza dl scutè chît. Tratan la cëna tl chît ne gnaral nia ma nia baié, mo al gnarà inće porvè da limité le plü poscibl les veres. Te ćiasadafüch por ejëmpl gnaral laurè plü plan y pegher.
Ći predisposiziun mëss pa avëi na porsona por tó pert al dé dl chît?
Nos ne sun nia n convënt. An ne po nia pretëne che do da n dé de chît pòn avëi n aumënt de spiritualité. Nos sun ostis. N ostì mëss avëi fantasia por trà la jënt. Les porsones che tol pert a chësc dé se aspeta dessigü inće de fà n pü’ de meditaziun, mo al sarà inće momënć de intrategnimënt y devertimënt.
Ći efet po pa avëi na cëna tl chît?
I ne sa nia. I ne sun nia bun da capì cô che ëra po gnì tuta sö dala jënt.
Ći interes – prenotaziuns – él pa stè ćina śëgn?
Al é stè ćina śëgn (vëndres da denant) ca. 60 porsones che s’à prenotè. I arati che al n’é dessigü inće danter tröc de chisc de chi che ne se fej nia le pinsier de ći che al podess suzede tratan la cëna.
Cô funzionëia pa na te’ sort de cëna?
I ne orun dessigü nia mëte les porsones en difi colté y lascè nüsc ghesć sentà por döta la dorada dla cëna. I antipasć y i pröms sarà a bufet por i dè ala cëna n’atmosfera plü löcra. Por mangé i secundi podarà la jënt se sentè jö. Tratan la cëna gnarà dè fora, a n valgügn plö fortunà, bonns por dì n valgönes parores. Les porsones che tolarà pert al dé dl chît ne dess nia messëi sintì le pëis por ći che i vëgn portè dant. I orun fà na cossa plü interativa che i dais la poscibilité ales porsones da comuniché danter ëres.
Ći sort de intrategnimënt pa?
Al sarà Max Castlunger che sonarà le fabló, zënza sonn y na balarina ti jarà do. Tratan la cëna podaran odëi Dolasila y i atri personaji dla liënda de Fanes che roda incër les mëses ia. Marco Forni dl Istitut Ladin portarà les porsones ala consapevolëza dl’importanza dl chît scrion pinsiers sön na tofl a. Le componist Paolo Tomada sonarà al tlavier composiziuns scrites sön la basa de numeri gnüs fora da trà i dasc. Walter Moroder fajarà spo na vernissage, por la daurida dla mostra de sües operes, zënza parores. Y ćiamo laprò saral n sapiënt vedl che scriarà sü ponsiers sön zetoles che ël burjarà atira dedô. Pinsiers che podarà arichì chi che i arà lit. Chi che ne i arà nia lit, arà pordü val’ de important che ne gnarà nia scrit n secundo iade.
Ći suzedel pa la domënia?
La domënia, do gostè jaran düć deboriada ite dales cascades de Pisciadù adöm al “piff eraio magico” (Max Castlunger). Dailò saral n’ora de meditaziun olache al gnarà insigné da trà le fl e. Do marëna gnaral spo sonè le gong y cun chësc sonn arà le dé dl chît na fin.
Vel pa le chît por düć üsc ghesć che é te hotel?
Scê. Le chît vel por düć. Por i ghesć y inće por chi che laora te hotel. Al personal ài porvè da i splighé le ćiodi de n dé dl chît. Tröc de ëi l’à azetè. Al é n valgügn che n’à nia azeté y chi ne sará nia te hotel tratan chësc dé.
Podaral gnì anuzé le telefonn tratan le dé dl chît?
Al ne podarà nia gnì adorè le fonin. Mo chël ne po mai gnì adorè te nosc hotel. Le telefonn dla reception gnarà spostè te na ćiamena. Ma chël telefonn funzionarà y ma öna na secreteria podarà respogne. Düć i atri telefonns gnarà destacà fora.
Messass o podess de te’ iniziatives gnì metüdes ite inće tla cuotidianité dla sajun turistica?
Sce ara va valgamia bun spo podess le dè dl chît deventè incé l’edema dl chît.
Minëise os che al sides n’iniziativa che po inće gnì tuta sö da d’atri hotì?
I le speri. Mo ara ne se trata nia de na strategia de marketing. Al è na cossa plü sota che mëss avëi n signifi cat por chi che la fej.
Intervista: Katia Pizzinini, La Usc di Ladins nr. 36 dl 19 setëmber 2009


text:
Il Grischun Nino Schurter ha pers 13 secundas en questa cursa da short track e stuì sa cuntentar cun il 9avel plaz. Ina buna prestaziun ha er Filippo Colombo mussà. Il Tessinais ch’ha dà ses comeback suenter ina blessura è vegnì 15avel. Reto Indergand è plinavant vegnì 26avel.
Il grond victur è dentant Mathias Flückiger ch’ha grazia a questa victoria er augmentà l’avantatg a la testa dal classament general. Betg a la partenza è stà l’Ollandais Mathieu van der Poel ch’è il mument al Tour de France, e quai gia durant pliras etappas en il maillot jaune.
Svizras persvadan en il short track
En la cursa da short track da las dunnas d’elita è la Svizra Sina Frei vegnida segunda ed ha uschia egualisà ses meglier resultat en ina cursa da la cuppa mundiala. Frei ha pers be 4 secundas sin la victura, l’actuala campiunessa mundiala Pauline Ferrand-Prévot. La Franzosa ha procurà per l’attatga decisiva sin la davosa runda. Cumplettà il podest sco terza cun in retard da 13 secundas ha la Svedaisa Jenny Rissveds.
Manchentà be per pauc in plaz da podest han las duas svizras Linda Indergand ed Alessandra Keller ch’èn classadas sin plazza 4 e 5 ed uschia procurà che gest trais svizras èn classadas sut las top 5. Plinavant è Nicole Koller vegnida 20avla. Betg a la partenza è stada Jolanda Neff.
Nagina schanza ha gì la Franzosa Loana Lecomte. La gronda dominatura da la stagiun che maina er il classament general ha stuì sa cuntentar cun il 12avel plaz.
I spetga l'emprova generala per Tokyo
Las cursas roialas da cross country che valan er gist sco l’emprova generala per la cursa olimpica a Tokyo stattan sin il program questa dumengia. Las dunnas d’elita partan a las 12:20 uras, ils umens d’elita cun Nino Schurter a las 14:50 uras.


text:
Leo Thomann da Parsonz è l’emprim president communal da la vischnanca da Surses. Il liberaldemocrat è stà il sulet candidat per il presidi. El è vegnì elegì cun exact 800 vuschs e 97 cedels vits.
Per in dals 4 posts en suprastanza han candidà 8 persunas. 556 – las pli bleras vuschs – ha survegnì Karin Hersche da Savognin. Il president communal da Salouf Gian Sonder ha survegnì 528 vuschs, Toni Sonder da Salouf 486 vuschs, e Giancarlo Torriani da Beiva è vegnì elegì cun 472 vuschs.
A l’elecziun èn sa participadas 51,9% da las votantas e votants dal Surses.


text:
Nümar 0
Ul zeru al è taant un nümar cuma un nümeraal, ch'al permett da quantifegá la misüra dal cungjuunt vöj. Un cungjuunt vöj al gh'a zeru elemeent.
Sa'l simbuliza cun 0.
Al esiist una certa descüssiú sura si ul zeru al è u mia un nümar natüraal. Chí a cunsideremm che ul zeru al è ul primm nümar natüraal, precedeent ul nümar 1.
Prupietaa dal zeru[Modifega | modifica 'l sorgent]
A cuntinuazziú sa i descriif vargüne de le prupietaa bàsiche dal nümar zeru, vàlide par nümar natüraal, nümar reaal e nümar cumpless.
- In la suma, ul zeru al è l'elemeent néutar, i.e. qual-sa-vöör nümar x sumaa cun 0 al turna a dá x: x + 0 = x e 0 + x = x;
- Intal prudüit, qual-sa-vöör nümar uperaa cun 0 al dá 0: x × 0 = 0 i 0 × x = 0;
- In la divisiú, zeru dividüü par qual-sa-vöör nümar al dà 0: 0 / x = 0, par qual-sa-vöör nümar x difereent da 0; al cuntrari, x / 0 al è indefinii, par che ul 0 al gh'a mia inveers nültiplicatiif;
- Qual-sa-vöör nümar elevaa a 0 al dà 1: x0 = 1, ecett cura x = 0, che ul resültaa al è indefinii.
Int un grupp aditiif, l'elemeent néutar s'al nomena zeru. In geumetría la dimensiú d'un puunt a l'è zeru.
Stòria dal zeru[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'üüs dal zeru cuma nümar in matemàtica al è relativameent tardée, al sécul IX a l'Índia. A l'índia i duvrava un còdas da 9 nümar. Cada nümar s'al simbulizava par un ceert nümar d'àngul. Inscí ul 1 al gh'eva un àngul, ul 2 düü àngul,...Par representá ul vöj s'uptava par un símbul senza àngul. Da chí la nass la figüra rundida che al dí d'incöö a semm anmò drée a druvá.
Ul sistema da nümerazziú hindú al riva a ucideent paj àrab. A ucideent, ul zeru al permett da desvilüpá i sisteem nümeraal basaa sü la pusiziú. I sisteem pusizziunaal, in cuntrapusizziú aj sisteem nümeraal aditiif, cuma i nümar rumà, i gh'eva l'avantagg da facilitá un bell puu d'uperazziú. Però, par simbulizá una pusizziú vöja i gh'eva da druvá un spazzi vöj, vargott ch'al prudüsseva dificültaa da letüra e malintendüü. Cheest prublema s'al resòolf cura ch'al zeru al rempiazza ul spaazi vöj. Adess ul nümeraal u scifra zeru sa'l dövra in la plüpaart di sisteem nümeraal.


text:
Tar la tractanda trais decida il suveran da Savognin davart in credit per l’acquist da las parcellas nr. 899 e nr. 901 a Grava, ch’è en possess da las Pendicularas da Savognin SA. Per 450’000 francs (à 120 francs per il m2) vul la vischnanca da Savognin cumprar il terren che duai pli tard vegnir duvrà per realisar in nov hotel cun 168 letgs chauds.
La vischnanca prevesa da metter a disposiziun las parcellas als responsabels dal project, respectiv als investiders en dretg da bajegiar. Il project ha da far nagut cun l’auter project da l’auter maun da la via tar la veglia scrinaria Uffer: Là planisescha Enrico Uffer da la Uffer SA la construcziun da quatter chasas cun abitaziuns administradas.
Dapli cumpetenzas per la suprastanza
Tar la tractanda quatter decida il suveran da Savognin, sch’el vul conceder a la suprastanza communala la cumpetenza per disponer davart la disponibladad da las parcellas nr. 899 e nr. 901 a Grava. “L’intenziun è, ch’ins possia en curta vista realisar in contract cun dretg da bajegiar cun la gruppa interessada, quai cun l’avantatg ch’ins na stuess betg clamar anc ina giada la radunanza communala per la fatschenta”, ha ditg Patric Vincenz, il president communal da Savognin.
Cumpra da terren a Son Mitgel
Tar la tractanda tschintg decidan las votantas ed ils votants da Savognin davart in credit per l’acquist da la parcella nr. 48 a Son Mitgel, ch’è en possess da la 7460 SA. Tenor il messadi da votaziun sa chattia la parcella en in lieu ideal per in eventual niz per il commerzi u per il turissem.
Cunquai ch’ella è cunfinanta cun la parcella nr. 51 da la vischnanca, è la suprastanza da l’idea ch’i fissi da profitar da la chaschun e da cumprar la parcella nr. 48 da la 7460 SA, che vegn presidiada da Conrad Plaz da Savognin. Il pretsch munta a 200’000 francs, tar ina surfatscha da 402 m2.
Il president communal da Savognin ha ditg envers RTR, ch’il pretsch da circa 497 francs per m2 saja giustifitgà per il lieu en il center da Savognin. In plan concret per in project a Son Mitgel n’è il mument betg anc avant maun.


text:
Uss èsi decidì: Il proxim campiunadi mundial da skis a Cortina d'Ampezzo na vegn betg spustà per in onn. La Federaziun internaziunala da skis ha refusà la dumonda dals organisaturs talians che levan manar atras il campiunadi mundial pir il 2022 enstagl da l'onn proxim.
Il campiunadi mundial da skis a Cortina d’Ampezzo en las Dolomitas vegn uss tuttina manà tras sco planisà dals 8 enfin ils 21 da favrer dal 2021, quai ha la FIS decidì la gievgia en ina conferenza da telefon.
Collisiun cun gieus olimpics
Pervia dallas malsegirtads en connex cun la pandemia da Corona aveva il comité d’organisaziun da Cortina proponì a la FIS la fin da matg da spustar quest campiunadi mundial per in onn. Lu avessi dentant dà il 2022 gist dus eveniments gronds entaifer mo curt temp. Il favrer dal 2022 han numnadamain lieu a Peking en China ils proxims gieus olimpics d’enviern.
Da vulair manar atras suenter quels gieus olimpics anc in campiunadi mundial aveva dentant manà a blera critica, oravant tut da vart dals atlets. Els sajan cuntents, ch'i saja vegnì chattà ina schliaziun, ha ditg Gian Franco Casper, il president dalla FIS.
Ord l'archiv da SRF:
Pervi dal coronavirus è quest onn crudà or il final dal campiunadi mundial da ski alpin a Cortina d'Ampezzo.


text:
En l'entira Svizra hajan ins registrà il 2019 per l'emprima giada dapli che in milliun chasas d'ina famiglia. Tenor l'Uffizi federel da statistica èn quai stadas exact 1'000'700 chasas. En bunamain la mesadad da quellas abitavan ina u duas persunas. En il Grischun han ins registrà l'onn passà en tut bunamain 35'000 chasas d'ina famiglia. Er il dumber d'abitaziuns è creschì en l'entira Svizra cumpareglià cun il 2018. Quai da 3,78 milliuns sin 3,83 milliuns.
Svizzers pon plitost sa prestar in'atgna chasa
En trais quarts da las chasas d'ina famiglia abitan persunas da naziunalitad svizra. En in quart abitan persunas da naziunalitad estra u cumbinada svizra ed estra. Percunter è la mesadad da las persunas che abitan en abitaziuns da pigliar a fit da naziunalitad estra.
Ils Genevrins vivan sin il pli pitschen spazi
En media era in'abitaziun en Svizra l'onn passa 102,3 meters quadrat gronda ed aveva 3,7 chombras. Mintga persuna aveva 46 meters quadrat a disposiaziun.
Ils Genevrins han vivì il 2019 en media sin 41,8 meters quadrat. En l'entira regiun dal Lac Léman eran las abitaziuns en media 95 meters quadrat grondas. Per cumparegliar: En il nordvest da la Svizra eran las abitaziuns en media 106 meters quadrat grondas, en la Svizra centrala 108,8 meters quadrat ed en la Svizra orientala 109,6 meters quadrat.


text:
Sustegn finanzial
Fugitivas e fugitivs e fugitivas e fugitivs admess provisoricamain
Il cumenzament da lur vita en Svizra èn fugitivas e fugitivs sco er fugitivas e fugitivs admess provisoricamain per gronda part senza activitad da gudogn. Perquai n'èn ellas ed els economicamain betg autonoms e dependan da l'agid social.
Dimora en las structuras da l'uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC)
Suenter la decisiun d'asil tschertgan las fugitivas ed ils fugitivs sco er las fugitivas ed ils fugitivs admess provisoricamain in'abitaziun en il chantun. Dal mument da la decisiun fin che las fugitivas ed ils fugitivs sco er las fugitivas ed ils fugitivs admess provisoricamain pon ir a star en in'atgna abitaziun restan els en ils alloschis collectivs da l'uffizi da migraziun e da dretg civil (UMDC). Durant quest temp surpiglia il chantun l'assistenza e la finanziaziun da las fugitivas e dals fugitivs. Uschia vegnan las vischnancas da staziunament dals alloschis collectivs distgargiadas administrativamain e per part er finanzialmain.
Dimora en in'atgna abitaziun
Fugitivas e fugitivs sco er fugitivas e fugitivs admess provisoricamain che vivan en in'atgna abitaziun survegnan agid social economic da las vischnancas da domicil. En connex cun la fixaziun ed il pajament da l'agid social han ellas ed els il medem status sco la populaziun indigena.
Pauschalas globalas da la confederaziun
Per indemnisar ils custs da l'agid social conceda la confederaziun als chantuns pauschalas globalas per fugitivas e fugitivs senza activitad da gudogn fin maximalmain 5 onns suenter l'inoltraziun da la dumonda d'asil e per fugitivas e fugitivs admess provisoricamain senza activitad da gudogn fin maximalmain 7 onns suenter l'entrada en Svizra.
Las pauschalas globalas da la confederaziun vegnan pajadas ora a las vischnancas tras il chantun Grischun, e quai graduà tenor la grondezza dal dossier. La graduaziun resguarda il basegn fundamental ch'è decisiv per l'agid social per cuvrir ils custs da viver sco er valurs normadas per ils tschains da locaziun.
Las pauschalas globalas da la confederaziun han il caracter da subvenziuns. Quai vul dir ch'ellas na reduceschan betg la dimensiun da l'obligaziun da las fugitivas e dals fugitivs e da las fugitivas e dals fugitivs admess provisoricamain da restituir prestaziuns d'agid social retratgas. Sch'ina fugitiva u in fugitiv paja enavos prestaziuns d'agid social, sto eventualmain vegnir restituida er ina part da la pauschala globala. En quest cas sto la vischnanca contactar il chantun.
Persunas admessas provisoricamain che sa trategnan dapi passa 7 onns en Svizra (AP7+)
Persunas admessas provisoricamain che sa trategnan dapi passa 7 onns en Svizra (AP7+) e ch'èn economicamain dependentas vegnan sustegnidas tenor las tariffas da las requirentas e dals requirents d'asil.


text: Il film da Manfred Ferrari, realisà 1999, raquinta dal student Göri da Prada (Gian Rupf) che vegn en l'archiv a tschertgar documents che raquintassan insatge da sia famiglia. L’archivar (Ingo Ospelt) maina el en la biblioteca, dat ad el ina pluna cun da tutta sort documents e lascha lura el sulet. Il student legia e guarda las fotografias. Cur che la glisch stizza cumenza per el in viadi fantastic. En il film da 24 minutas discurran las aucturas ed ils aucturs (ch'èn per gronda part da lingua tudestga) rumantsch grischun.


text:
Galata Capitel Cinch
GalataModifega
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
Capitel CinchModifega
1El Crist el m'ha faa liber per la libertaa; dunca, stee sald e che siuv no tegnüü de növ cunt un giuv de servitü.
2Vara, mì, Paul, ve scrivi che se sii circuncis, Crist el farà bén nagott a vialter. 3E duu testimunianza de növ a ogni persona che l'è circuncisa che l'è debitúr a fà tüta la lég. 4Sii staa separaa del Crist, vialter che sii faa giüst in de la lég, sii burlaa föra de la grazia. 5Già che nümm spetum la speranza de la giüstizia de féd, per el Spirit. 6Già che in del Crist Gesü né la circuncisiún né l'incircuncisiún la gh'ha forza, ma la féd che la laur per mèzz del bén.
7Currevuv bén; che roba la v'ha impedii d'übedì in de la veritaa? 8La persuasiún l'è no de lü che 'l me ciama. 9Un puu de levaa el fa levà sü tütt el gnocul[1]. 10Gh'huu cunfidénza per vialter in del Signúr che pensarii nagott alter; e lü che ve destürben el purtarà 'l giüdizi, chissessìa 'l sia. 11E mì, fradèj, se predichi ancamò circuncisiún, perchè sun ancamò persegütaa? Alura 'l scandul de la crus el sarìa abulii! 12Magara che quij che ve inzighen anca se tajassen via[2]! 13Già che vialter hinn staa ciamaa a la libertaa, fradèj, dumà no la libertaa per dà[3] un'upurtünitaa a la carna, ma per mèzz del bén servii el vün i alter. 14Già che ogni lég l'è fada pièna[4] in d'una parola[5]: «Vurarii bén el tò prossim cuma té medemm». 15E se sgagnii e majii sü el vün i alter, vedii che sii minga cunsumaa el vün di alter.
16E disi: caminee in del Spirit, e cumpirii no el desidéri de la carna. 17Già che la carna la desidera[6] cuntra 'l Spirit, e 'l Spirit cuntra la carna, perchè chèst uponen el vün l'altra, perchè faghuv minga i coss che vurii fà. 18E se sii menaa del Spirit, sii no suta la lég. 19E hinn ciar i oper de la carna, che hinn furnegaziún[7], impüritaa, spüduratéza, 20idulatria, magìa, nemessízi, cuntésa, gelusìa, ir, gara[8], divisiún, eresi, 21invidia, ciuchéza, baldori e robb cumpagn de chèst, che a ve disi prima, propi cuma huu dii prima che quij che fann taj coss ereditarànn el règn de Diu. 22Ma 'l frütt del Spirit l'è bén, letizia, pas, paziénza, gentiléza, buntaa, féd, 23mansuetüdin e cuntroll de sé medemm: cuntra taj coss la gh'è minga una lég. 24E quij del Crist Gesü hann crusefiss la carna cunt i sò passiún e desidéri.
25Se vivum per el Spirit, duarìum anca caminà per el Spirit. 26Che devegnum no vanagluriús, ciamand inanz el vün i alter, avendugh l'invidia el vün per i alter.
- ↑ o tüta la pasta
- ↑ l'è de dì, tajà via 'l member mas'c
- ↑ el test grech el manca dà
- ↑ o cumpida
- ↑ o roba
- ↑ o la gh'ha desidéri
- ↑ o imuralitaa sessüala
- ↑ o rivalitaa


text:
Club Nacional de Football
El Club Nacional de Football (Club Nazional de Folber in lombard), puseee semplicement Club Nacional, l'è ona squadra de folber de Montevideo, Uruguay. L'e stada fondada el 14 de Magio del 1899 quand i squader del Uruguay Athletic e del Montevideo Football Club s'hinn metuu insema.
L'è la squadra che l'ha vengiuu pussee titoj nazionaj. In del sò palmarèss i gh'ha 46 scudett, 3 Copp Intercontinentaj e 3 Copp Libertadores.
El sò stadi l'è 'l Gran Parque Central che gh'ha 26.500 pòst a settà.


text:
Da Tusaun a Flem. Quest viadi ha Franz Walt fatg, però betg direct, mabain cun sviadas sur l'entir mund. Amsterdam, Barcelona, New York e Singapur èn be insaquants lieus, nua che Walt ha gia vivì. El saveva gia da buob cun guardar sin il piz Beverin – ch'el vulessia in di vesair l'entir mund.
Quai ha el lura era fatg. El ha studegià economia en l'America e pli tard fatg carriera tar il gigant da farma e diagnostica Roche. Enfin ch'in auter gigant ha carmalà davent el da là, numnadamain Siemens.
Pensiun – insaquantas emnas
E suenter 30 onns en questas duas firmas ha Franz Walt vulì ir en pensiun. Quai è el stà dentant be insaquantas emnas. Il pitschen start-up en la diagnostica cun il num Quotient ha vulì Walt per purtar la firma sur l'arrivada. Walt ha prendì encunter il job e maina dapi dus onns e mez la firma a Nyon. La pensiun ha l'um da 61 onns pia spustà sin pli tard, dentant ragischs ha el tuttina gia fatg – e quai puspè en il Grischun.


text:
[Te Soraga l’era] doi molins. Dapò chel de Piero, che l’era più perfetto e l fajea la farina più bela, più biencia, l se à brujà, pere om. Amò che no l’é restà el ence brujà laìte. Ah, no l’é pa tenc de egn, ma tenc de egn? 30 egn... dò la Vera... Sé che l forment l portaane laìte a majenar, perché l fajea la farina più bela. Senó l’era l non Carlo de Paron, Batista: l molin de Tista. E portarse ite n sté de gran su la spala e dapò l vegnìa: “Gei Rita, che la é pronta la farina!” E dapò l te emprestava a meter it’ la farina, la pruma, l fòl, n sach fat de pel de ciaura che dapò la farina aló no la ciapa sù ne l pel del sach, ne... che chi sac de tarnisc [tarlisc] la vegn fora, o che ge vel de tela. Chest l’era l fòl che l te emprestava l moliné. “Pòrtemelo pa prest, che l dore!” Ah, en giornada se cognea jir!...
Enveze de le crusće l’era trei [sac]. Del sach che se ge aea portà l’orc, [n vegnìa fora] trei, l ciolava un, doi, trei: te un l’era i stefes, i zisogn e la crusćia normale. Trei sort. Zisogn fosse stat na farina scarta, o la crusćia miora, ma fosse stat na farina più negra, I stefes l’é la scorza del gran, propio. I stefes i era per le gialine, o ence per le vedele, a brodear le brentele, e la crusćia normale, o ence ti biroc. I zisogn i era per le vace, cò le fajea vedel, o ence a meter ensema a far panec. L’era na farina n mìngol più scarta, ma a far panec la jìa benon. Mascima se i fajea cruscec, che vegnìa n pan più scart, per dir...
Eh scì, integrale, l’era propio integrale segur, chel aló! L’é amò de moda... Ma, no i fasc nia bon, vé! De moda, l’é ben, ma.. Ah, ence i panec! No i é più bogn de far panec bogn desche na uta.
L’ava de Pierin fajea i panec, fin che l’é stat l’ava, scì. I aea l forn, la era coscì brava de far pan, e la n fajea no demò per ic, per i vejins entorn ence. I ge portava la farina, [I dijea:] “La Pierina la é bona de far pan”.
Intervistatore: Fabio Chiocchetti
Testimone: Rita Rossi del Baila
Località: Soraga
Data: 20.12.2012


text:
Valzer
Valzer (Vàlser, in Lumbaart), l'è un film Itagliàn del 2007 dirèt da Salvatore Maira. L'è stài presentàd a la 64° Mustra de Venèzia. [1]
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El film el cünta de Asùnta, c'la laùra in d'un hotel a Turin; la sò culèga, Lucia, l'ha cambià laurä par andà a fà furtüna in del cinema. Assunta la fa crèd al papà de Lucia da vës lè, ma quand el vegn föra de presòn da l'Argentina per truà sò fiöla e 'l vèd el scambì, sücèd un bel casìn.
Nòti[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Gaetano Maiorino, Valzer, Close Up, 25 ad magg 2009


text:
Ils 23 da november 2013 ha ina gruppa da persunas privatas inoltrà l'iniziativa per mo ina lingua estra en scola primara. Els pretendan che la lescha davart las scolas primaras dal Grischun vegnia midada uschia:
«En scola primara è mo ina lingua estra obligatorica, tut tenor regiun è quai tudestg ubain englais.»
Il Cussegl grond ha decidì ils 20 d'avrigl 2015 da declerar l'iniziativa sco nunvalaivla – quai sin proposta da la regenza grischuna. Cunquai n'è l'iniziativa dentant anc betg stada giud maisa: La dretgira administrativa dal Grischun ed era il Tribunal federal han curregì parlament e regenza – uschia che l'iniziativa vegn ils 23 da settember avant il pievel.
L'idea dals iniziants
Actualmain sajan bleras scolaras e blers scolars surdumandads cun emprender linguas estras en scola primara. Plinavant hajan els dischavantatgs cumpareglià cun scolars dad auters chantuns en la Svizra Orientala, nua ch'i vegn instruì englais sco emprima lingua estra.
Arguments cunter l'iniziativa
La regenza grischuna ed il Cussegl grond proponan da refusar l'iniziativa ils 23 da settember – tranter auter era per betg periclitar la pasch linguistica en il chantun. Scolaras e scolars da lingua rumantscha e taliana pudessan numnadamain emprender englais pir sin stgalim superiur – pia quatter onns pli tard ch'uffants da scolas tudestgas. Quai saja ina discriminaziun.
Sistem actual vs. iniziativa da linguas estras
Actualmain vegn instruì en il Grischun l'emprima lingua estra en la 3. classa primara ed englais sco segunda lingua estra a partir da la 5avla classa. Sch'i va tenor ils iniziants duain scolars tudestgs emprender da nov englais sco emprima lingua estra – enstagl talian ubain rumantsch sco enfin ussa. En tge classa precis che las linguas estras vegnissan instruidas fiss dentant pir anc da definir.
Instrucziun da linguas estras
Il model da linguas actual fa era part al plan d'instrucziun 21, che vegn instruì da nov a partir da quest onn da scola en il Grischun. L'instrucziun da linguas estras dat dentant adina puspè da discutar: Dapi l'onn 2010 hai dà iniziativas en 6 chantuns (Argovia, Sutsilvania, Lucerna, Son Gagl, Turitg, Basilea-Champagna) e da quai da 50 intervenziuns en ils parlaments chantunals.
En il Grischun vegn votà ils 23 da settember 2018 davart l'iniziativa per mo ina lingua estra en scola primara.
RR votaziuns dals 23-09-2018


text:
Er l'onn 2017 ha l'acziun «2x Nadal» rimnà victualias e products d'igiena. Totalmain èn 48'300 pachets vegnids ensemen. Quai èn considerablamain pli pauc pachets che l'onn passà (66'000 pachets).
Ils organisaturs da l'acziun, decleran quai suandantamain: Pervia da la repartiziun dals firads sin ils dis da l'emna hajan ins pudì prender encunter ils pachets durant pli pacs dis.
Pachets online
Ins ha gì la pussaivladad da sustegnair il project en duas modas: U cun far in pachet cun victualias che laschan tegnair e products d'igiena, u cun trametter in pachet online.
Da la purschida online han 1'700 donaturs fatg diever. L'avantatg dal pachet online è ch'ils products vegnan cumprads avantlieu. Ins po damai spargnar lung transports ed uschia er custs. E vitiers vegn er gist l'economia indigena sustegnida.
RR novitads 16:00
Acziun «2x Nadal»
Cun l''acziun vulanl la SRG SSR, La Posta, il Coop e la Crusch Cotschna gidar persunas ch'èn per exempel attempadas e che vivan sulettas, ubain er uffants che vivan en chasas d'uffants. Ils pachets vegnan repartids en Svizra ed en l'ost da l'Europa. L'acziun dal 2017 ha gì lieu per la 21avla.


text:
Suspect d'ina pussaivla falsificaziun da documents e fraud. Quai èn ils delicts che motiveschan la procura publica dad examinar pli exact il scandal da cartel en l'Engiadina Bassa. En il focus da questas retschertgas n'èn però betg be las firmas mabain era ils impressaris sezs.
Contracts cunter embrugls
Tar surdadas da lavurs da submissiun èsi numnadamain usità ch'ils impressaris decleran en in document ch'els na fetschian nagin embrugl envers lur patrun da construcziun. Sche quai sa verifitgass però, lura ston quellas persunas che han suttascrit quests documents quintar cun ina denunzia penala e chastis da plirs onns praschun.
Indizis concrets n'ha la procura publica anc nagins fin uss. Però gia in suspect sco tal tanscha per ch'ella sto vegnir activa en chaussa.
RR novtiads 06:00


text:
L'Australia coordinescha la tschertga dal vran en l'Ocean indic. La tschertga cuntinueschia ha era garantì il primminister Tony Abbott. «Els debiteschian a las famiglias da las persunas sparidas, d'empruar da schliar l'engiavinera» ha ditg Abbott en il radio.
La mesemna avevan il primminister da la Malaysia, Najib Razak, confermà che la part dal aviun chattà sin l'insla La Réunion «saja definitivamain» d'in aviun Boeing 777. (L'aviun sparì MH370 da la Malaysia Airline era ina Boeing 777). Las autoritads franzosas ch'èn responsablas per las examinaziuns n'han anc betg conferm ch'il toc chattà è dal aviun MH370. La giustia franzosa ha discurrì d'ina «supposiziun fitg ferma» ch'i sa tractia da l'aviun sparì.
Conchiglias pudessen mussar la via
Tenor stimaziun da perscrutaders pudessen per exempel conchiglias sin il toc da vrac inditgar, en tge regiun che l'aviun è crudà en la mar. Vitiers pudess l'analisa dal material purtar resultats davart la fermezza e l'angul dal sfratg, quai tenor experts d'aviatica.
Il sgol MH370 è svanì ils 8 da mars 2014 dal radar. L'eroplan da la Malaysia Airlines era sin viadi da Kuala Lumpur a Peking.
Famiglias èn scepticas
Las famiglias dals passagiers chinais han reagì cun gronda sceptica sin l'identificaziun probabla dal toc da vrac. «I saja memia baud da dir, ch'i saja passà» ha ditg Wang Zheng a l'agentura da pressa tudestga DPA. Ses geniturs eran en l'eroplan. Intgins parents sa tegnan vid la pussaivlada che la maschina è vegnida rapinada u ch'ella è sa platgada d'urgenza e che las persunas a bord vivan anc. Intginas persunas han l'impressiun che la Malaysia veglia serrar giu la chaussa uschè spert sco pussibel ed uschè bunmartgà sco pussibel, uschia èn s'exprimidas singulas persunas.
RR novitads 06:00


text:
Dialécc dela Al Camonega
I dialécc dela Al Camonega (italià dialetti camùni) i è ün insèma de dialécc del Lumbàrt e per ès piö precìs del Lumbàrt Orientàl che i è parlacc en Val Camonega.
Variant e carateristeghModifega
I dialet de la Val Camonega poden vess spartii almanch in dü toch: i dialet de la bassa val e quei de l'alta val Camonega
Dialet de la bassa valModifega
L'è parlaa pü o manch de Pisogn fina a Gnard e l'è un bel poo vesina al Bressan e al Bergamasch.
- Tra i carateristegh che salten föra, gh'è l'aspiraziun de la S.
- Esempi: "hich hach de hòch hèch höl holér a hecà" (cinch sach de scioch sech sül suree a secà).
Dialet de l'alta valModifega
El se spantega a partì de Cedegul, cunt una quai carateristega in di vai de Saviur e de Corten.
- In de la val de Corten la [s] la se prunüncia di volt [ts].
- A Sonegh inveci la [s] la pò vess prunünciada anca [θ].
Esempi de lengua del VotcentModifega
La parabula del Fiö TrasunModifega
Ün óm el gh'ìa du matèi.
E 'l piö zùen de lur el g'ha dit al pàre: "Bubà, dam la part de la sostànsa che 'm tóca!" e lü l'ha diidìt a lur la sostànsa.
E póch dé dòpo el fiöl piö zùen, töt sö la sò ròba, l'è 'ndàt en d'ün paìs lontà, e là l'ha consömàt el fat sò a godìsla.
E dòpo ì consömàt töt, el gh'è gnìt öna gran caristìa en quèl paìs, e lü l'ha scomensàt a patì.
E l'è 'ndàt a ìer con giù de quèl paìs, che 'l l'ha mandàt endöna sò campàgna a pasturà i porsèi.
E 'l gh'ìa vìa d'empienìs el vèter de le giànde ch'i maiàa i porsèi; e nigù i ghe 'n dàa.
E, pensàndo sö, l'ha dit: "Quacc laurècc en cà del mè pàre i è 'n mès al pà, e mé cràpe de fam!
òi leà sö e 'ndà de mè pàre e dìga: Bubà, ó pecàt aànte 'l Ciél e aànte té
no só piö dégn ch'i me dìze tò fiöl; tègnem compàgn d'ün tò laurét".
E l'è leàt sö, e l'è gnit de sò pàre. E 'ntat che l'ìra amò lontà, sò pàre l'ha ést e 'l g'ha ìt compasiù, l'è curìt, e l'ha brasàt e l'ha bazàt sö.
E 'l fiöl el g'ha dit: "Bubà, ó pecàt aànte 'l Ciél e aànte té; no só piö dégn ch'i me dìze tò fiöl".
E 'l pàre 'l g'ha dit ai servitùr: "Prèst, mitìga 'ndòs la piö bèla gìpa; mitìga l'anèl en dit e i laùr en di pè.
E menè ché 'l vedèl ingrasàt, cupèl e mangiómel e stóm alégher;
perchè 'sto mè matèl l'ìra mòrt e l'è resüsitàt, l'ìra pèrs e 'l s'è troàt". E i s'è mès drè a fà 'l past.
El sò matèl piö ècc l'èra en di campQuand e 'ndèl tornà e gnì vizì a la cà, l'ha sentìt a sunà e cantà.
E l'ha ciamàt giù di servitùr, e 'l g'ha domandàt cóza l'ìra quèla ròba.
E lü 'l g'ha dit "Tò fradèl l'è gnit, e tò pàre l'ha cupàt ün vedèl ingrasàt, perchè l'ha troàt frànco".
Lü 'l s'è 'nrabiàt e 'l volìa mìga 'ndà de déter; ma sò pàre, gnit de fò, el l'ha ciamàt.
E lü 'l g'ha respondìt a sò pàre: "I è tacc agn che te sèrve, che no ta dezübedése; e mai ta m'è dat ün cavrèt de maià coi mè amìs;
e dòpo che l'è gnit 'sto tò fiöl, che l'ha dioràt el fat sò có le pórche, ta gh'è cupàt ün vedèl ingrasàt".
E lü 'l g'ha dit: "Matèl, té ta sè sèmper có mé, e töcc i mè laùr i è tò;
e l'ìra nesesàre fà past, e stà alégher, perchè 'sto tò fradèl l'ìra mòrt e l'è resüsitàt, l'ìra pèrs e 'l s'è troàt".
Bernardino Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, 1853, pag. 54
Una nuvela del BucascModifega
Dialet de BrenModifega
Dìze dóca che ai témp del prim rè de Cìpri, dòpo che Gottifré de Buglione l'ìa conquistàt Tèra Sànta, l'è sücidìt che una siùra de ràngo, de Guascógna, l'è andàda per diosiù al Sepólcro e, 'ndèl tornà endré, riàda a Cìpri, l'è stàda insültàda de quàch strasù de òm. Alùra lé, disgüstàda, l'ha pensàt de nà a cüntàghel al rè; ma ergü i g'ha dit che zà l'éra inütil, perchè lü l'éra tat indiferènt a tüt, e tat fiàch, che ànsi che vendicà i àlter per giüstìsia, lü stès el ne portàa vìa de gròse e de spórche; e tücc quì che gh'ìa argóta söl gòs i se sfogàa cóntra de lü. Sintìcc 'ste laùr la siùra, desperàda de podì mìga fà vendèta, per fàsla en pó pasà la s'è mèsa nel có de fà moì föra el rè; e, andàda pianzèndo deànti a lü, l'ha dit: "Siòr, mé no ègne mìga a la tò prezènsa perchè té te àbiet a vendicà de l'ingiüria che i m'ha fat, ma envéce de la vendèta te préghe a insegnàm cóme te fé té a soportà i afróncc che sènte che i te fa, perchè isé, emparàndo de té, pòse con pasiènsa soportà el mè, che 'l sa 'l Signùr, se podès, te 'l cederès vontéra a té, zà che té te sé isé brào de portàtei vìa".
El rè, che fìna alùra l'éra stat isé pégher e indolènt, cóme se desedès d'un grant sòn, l'ha scomensàt de l'ingiüria fàta a quèla siùra, che l'ha vendicàt bé, ma bé, e l'è deentàt tànto fièro che dòpo guài a quì che comitìa vergót cóntra l'onùr de la sò corùna.
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 143-144
Dialet de CudepuntModifega
Dìghe decò che ai tép del prim rè de Cìpri, dòpo che Gofrét de Bugliù l'ha ìt ciapàt la Tèra Sànta, l'è sücidìt che üna zintildóna de Guascógna l'è nàda piligrìna al Sepólcro e de là endèl turnà, quànd che l'è riàda a Cìpri, l'è stàda maltratàda de quàch bindù. E de quèst, lé la penàa sènsa consolasiù; l'ha pensàt de nà a fà istànsa al rè; ma argü i g'ha dit che 's perderàs 'l fiàt, perchè l'ìra iscè schif e iscè póch de bé che gnà 'l vindicàa le ingiürie di óter, ma ànse 'l toleràa con gran debolèsa quìle che sènsa fì i ghe fàa a lü; e 'ntat quì che i gh'ìa de le ràbie, i ghe sfogàa a fàga di dispècc. Quàndo che la fómna l'ha sintìt 'sto laùr, disperàda de vindicàs, per cunsulàs del sò mal l'ha pensàt de pià la mizéria de 'sto rè; e l'è nòda de lü a pianzì e a dì: "'L mè siòr, mé no ègne de té per ìga vendèta de l'insolènsa che i m'ha fat, ma per ìga sodisfasiù, te préghe a 'nsegnàm cóme te fé a tolerà quìle che i te fa a té, perchè, a 'mparà de té, a mé pòse tolerà con pasiènsa la mia, perchè 'l la sa 'l Signùr che se 'l podès fà, te la donarès, perchè té te sé ün fachì iscè brào".
'L rè, che fìna ilùra l'ìra stat pégher e tàrde, cóme se 'l se fös desedàt, l'ha scomensàt a vindicà 'l mal de 'sta fómna, e l'ha podìt sènsa fadìga, e pò l'è deentàt persecüdùr dèi piö rigurùs de tücc che i fès argót cóntra l'unùr de la sò curùna.
ibidem, pagg. 144-145
ProèrbeModifega
- A chi che 'l vàrda i sò difècc, ghe pàsa la òia de fà dispècc.
- A San Martì al móst l'è ì.
- Ai pultrù ghe da fastìde l'òmbra dei lazarù.
- Al calt del lensöl 'l fa mìa buì al paröl.
- Al fiöl de la gàmba stórta al fa guarì la zét mórta.
- Al póm piö bél al va 'n bóca al porsél.
- Andà 'n piàsa a tö consèi, andà a cà a fà del sò mèi.
- Àrdet pò a dedré, che 'l gh'è argü che 'l sta pègio de té.
- Ària de fresüra pórta a la sepultüra.
- Chi g'ha pöra del pecàt, al g'ha sèmper el gòs pelàt.
- D'avrìl, 'na gósa per fil.
- Dai segnàcc de Dìo gnè stà tré pas andrìo.
- Dal sòch el vé le stèle.
- Fà e desfà l'è 'l laorà di frà.
- Fàga mai saì a la mà drìta chèl che la fa l'envèrsa.
- Fònne, pàsere e óche, le par tànte anca se i è póche.
- Gnè per tòrt, gnè per rezù, lagàs mai enserà en prezù.
- Guài a truàs a Linsì o a l'Adamé dòpo san Bartolomé.
- I marà de Saviùr, quant no i sa a chi fàghela, i se la fa tra de lur.
- Istìt bé pò 'n pal 'l söméa 'n cardinàl.
- La bóca l'è mìa stràca se la sa mìa de àca.
- La céza l'è grànda, ma i sancc i è póch.
- La mórt del luf l'è la sanidà de la pégora.
- La ròba del comü l'è ròba de nigü.
- La ròba l'è mìa de chi che l'ha, ma de chi che l'ha gót.
- L'è apèna 'l campanìl che 'l ribàt le óre.
- L'è mèi piegàs che scaesàs.
- L'òm che 'l va sö e zó da la cantìna, al pàsa l'otantìna.
- 'L vì 'l cünta póch se l'ostéra l'è bèla e 'l sò òm l'è óch.
- Maià pòch e maià mal per stà delóns de l'ospedàl.
- Mal che se öl, no 'l döl.
- 'N avrìl 'l tàca pò 'l mànech del badìl.
- Nìgoi vèrs Bré, l'àiva la é. Nìgoi vèrs Brèsa, l'àiva la cèsa.
- Nìgol rós la séra, tö sö la rànza e la séga; nìgol rós la domà, ciàpa 'l gabà e tègnel a mà.
- No i è proèrbe se no i è proàcc.
- Óm stüdiùs, màgher mùrus.
- Per cunusìs bé 's g'ha de maià 'nsèma 'n quintàl de sal amàr.
- Piütòst che niènt l'è mèi piütòst.
- Précc, mònaghe e frà, cavài de capèl e pò lagài nà.
- Quan' che la bàrba la tàca a sbianchì, làga le fómne e tàchet al vì.
- Quan' che la càrne la diènta früsta, pò a l'ànima la se giüsta.
- Quan' che la Còrna la g'ha 'l capèl, o ch'al piöf o ch'al fa bèl; quan che la g'ha mìa, o ch'al piöf, o ch'al piöf mìa.
- Quan' che le fònne la ciàpa mìa 'l menàcol, la se tàca al tabernàcol.
- Quan' che 'l Grigna grignerà, Prèsten, Bièn, Bèrs e Ézen i pianzirà.
- Quant i materòcc e le sguisète i se sbàsa e i se met a ruzulì, l'è sègn che la néf la öl ignì.
- Quant se diènta ècc, càla le àrie e crès i difècc.
- Sant Antóne da la bàrba biànca, fém troà chèl che me mànca.
- Santicòl paìs de la sfortüna: l'invèrno sènsa sul, e l'istàt sènsa lüna.
- Se 'l fa bèl a San Gal, al fa bèl fin a Nedàl.
- Seré de nòt, se 'l düra un'ùra 'l düra tròp.
- Sét e Nàder, tücc bindù e làder; Nàder e Sét, tücc bùna zét.
- Tancc i sa tancc, nigü i sa tücc.
- Tücc i bindù g'ha le sò devosiù.
- Zó de vài, sö de dòs, no s'è mai a Lós.
BibliugrafiaModifega
- Ottavio Tempini, Saggio sul dialetto camuno, inizio '900.
- Arnaldo Gnaga, Vocabolario Topografico Toponomastico della provincia di Brescia.
- Arnaldo Canossi, anima popolare Camuna, 1930, proverbi dialettali e spiegazioni etimologiche.
- Don Lino Ertani, Dizionario del dialetto camuno e toponomastica, Tipografia M. Quetti, Artogne, 1980.
- Don Lino Ertani, Preghiere popolari camuse, Grafo edizioni, Brescia, 1980;
- Giorgio Gaioni, Il mittelcamuno, 1994.
- Giacomo Goldaniga, Vocabolario Camuno" - dizionario dialettale camuno-italiano -. Etimologia a cura di Vittorio Volpi.
- Mauro Fiora, Vocabolario Camuno-Italiano, 1997.


text:
Micella
Una micella l'è un agregad (o assemblad soramolecolar) de molecole de tensioativ disperdide ind un colloid liqued. La micella tipega l'è un agregad qe el se forma ind una soluzion aquosa indov qe i coo idrofil i è in contait cond el solvent (l'aiva), e le coe le se strenj intra de lore in el center de la micella, qe se ge dix core. Qell comportament qé l'è doxid al fait qe i tensioativ con una cadena idrofoba i g'ha la tendenza a "impaqetar-s" intra de lor a formar agregads soramolecolar; come qe i fa fadiga a impienesser tœt el volœm del strat dope, e come qe i coo idrofii de solet i è plœ grands de le coe idrofobe, i se met insema a formar una micella, ma segond la forma del tensioativ i pœl formar anca oltre struture sora-molecolare. La micella qé descrivida l'è la micella plussee comuna (micella oi-in-aiva); le micelle roverse le g'ha inveci el grœp del coo al center, e le coe qe le varda de fœra invers la fas oleosa (micelle aiva-in-oi). Le micelle le se pœl considerar sferege. La forma e la dimension de una micella i è funzion de la geometria molecolara de le molecole de tensioativ qe i le fa sœ, e anca de le condizion de la soluzion, 'me prexempe el pH, la temperadura e la forza ionega. El process de formazion de le micelle l'è cognossid anca 'me micellizazion.
StoriaModifega
La capacità de le soluzion de savon de comportar-s 'me deterjents la se cognoss de secoi. De tœte le manere, l'è domà al prencepe del secol XX qe i g'ha vambiad a studiar-ga adree a la composizion de qelle soluzion qé. El prim qe el g'ha studiad adree l'è stait el James William McBain a l'Università de Bristol; ind el 1913 el g'ha postulad l'esistenza de "ion colloidal" per spiegar la bona condutività eletrega de soluzion de palmitad de sodio. Qei insema de lavor qé, qe i se forma spontaneament e i è mobii fess, i è staits ciamads "micelle", un termen ciapad a prestet de la biolojia.
SolvatazionModifega
Ai singoi tensioativ qe i è ind el sistema ma i forma miga part de la micella se ge dix "monomer"; le micelle le representa un assemblad molecolar, indov qe ogne component individual de la micella istessa l'è ind un equiliber termodinameg cond i monomer de l'istessa specie ind el medium intoren. Ind l'aiva, i "coo" idrofil de le molecole de tensioativ i è semper ind contat cond el solvent, de manera miga dipendenta de se el tensioativ l'è in forma de monomer o l'è part de la micella; qell qe el cambia l'è el comportament de le coe idrofobe. Le coe idrofobe de faits le g'ha el minor contat cond l'aiva quand qe le tœl part a la micella, e qesta qé l'è donca la bas de la enerjia qe la porta a la formazion de una micella. Ind una micella, le coe idrofobe de tante molecole de tensioativ le se tœl ça insema a formar un core qe el somea una goça de oi, come qe l'è formad domà de le coe lipofii, qe i è plussee stabile perqè i è miga a contat cond la fas aquosa. Al istess temp, i monomer de tensioativ i è circondads de molecole de aiva ligade intra de lore de ligam a idrojen, qe le crea come 'na "gabia", ciamada "gabia de solvatazion". Qella gabia qé la g'ha una strutura qe la se insomea a qella dei cristai de giaz, e l'è a la bas del efet idrofobeg. Le micelle faite sœ de tensioativ ioneg le g'ha una atrazion eletrostatega invers ai ion arent a la micella ind la soluzion, qe se ge dix contraion. Istess qe i contraion plussee arent i pœl masqerar parzialment la carga de la micella (fina al 90%), i efets de la carca de la micella i modifega la strutura del solvent intoren fina a distanze importante de la micella. Le micelle ionege le inflœenza tante proprietà dela soluzion, intra le quai anca la condutività eletrega. A jontar-ga sai a un colloid qe el g'ha denter le micelle, se pœl sbassar la forza de le interazion idrostatege, e portar a la formazion de micelle ionege plœ grande.
Energia de formazionModifega
Le micelle le se forma domà quand qe la concentrazion de tensioativ la passa fœra la concentrazion micellara critega (CMC), e la temperadura del sistema l'è plœ granda de la temperadura micellara critega. Se riva a capir plœ ben la formazion de le micelle se se varda la termodinamega: le micelle le pœl formar-s deperlore perqè g'è un balançament intra l'entropia e l'entalpia. Ind l'aiva, l'efet idrofobeg l'è la forza guida per la formazion de le micelle, istess qe qell lavor qé l'è desfavoird de un pont de vista sies entalpeg qe entropeg ind el sistema.
UsajModifega
Quand qe i tensioativ i è presents sota la concentrazion micellara critega (CMC) lor-qé i pœl far de emulsionants, qe i permet a un compost qe de solit l'è miga solubil (ind el solvent qe 'n s'è adree a doprar) de dissolver-s. Quell lavor qé el sœced perqè le specie insolubii le pœl vesser incorporade ind el core de la micella, qe l'è lu medem solubilizad ind el solvent grazia a le interazion dei coo dei tensioativ ind l'aiva. L'exempe plœ comun de qell fenomen qé i è i deterjents, qe i sneta materiai lipofii poc solubii ('me i oi e le cere) qe i pœl miga tirar-s via cond l'aiva apena. I deterjents i sneta anca perqè i sbassa la tension superfiçala de l'aiva, incé qe el sapes plœ facil el tirar vià un material da una superfis. La formazion de le micelle l'è essenziala anca per l'absorbiment de le vitamine lipofile e dei lipids compless denter al corp. I sai biliar qe i se fa sœ ind el fideg e i ven secreds de la cistifellea i permet la formazion de le micelle de acids grass. Qest lavor qé el permet l'absorzion de lipids complicads (prexempe lecitine) e vitamine liposolubii (A, D, E, K) denter le micelle ind el intestin pecen. Le micelle po, le se pœl doprar per el trasport de droge, 'me le nanopartexelle de or.


text:
L'ultim onn da scola han 39 scolaras e scolars da l'entira vischnanca da Breil frequentà la scola secundara u reala a Danis. 12 d'els bandunan cun ils 30 da zercladur la scola. Els han terminà lur carriera da scola populara e fan uss il pass en la vita professiunala. Ils ins cumenzan gia glindesdi proxim, ils auters han anc intginas emnas vacanzas e cumenzan lura l'avust.
Clers plans per il futur
Svenia Tuor da Breil è ina da questas scolaras che terminescha oz sia carriera en la scola populara. Ella ha gia clers plans per ses futur e va vinavant a scola. Ella va a Glion e fa la scola propedeutica e sa prepara uschia per la Scol'auta da pedagogia a Cuira. Sia finamira professiunala è da daventar magistra primara. Svenia ha apprezià cunzunt il bun spiert da cuminanza en sia classa ils ultims trais onns.
Nagins termins
Er per Michael Friberg cumenza oz ina nov'etappa en sia vita. Suenter 44 onns magister en la vischnanca da Breil va el en pensiun. Per el va in temp professiunal intensiv a fin. Durant quests 44 onns è la scola sa sviluppada immens, uschia ha el ditg envers RTR. El sa legria ussa sin in temp senza termins e ch'el po planisar ses temp liber senza avair obligaziuns. Michael Friberg vul en spezial nizzegiar il temp per leger, viagiar, far viadis e sport.
RR actualitad 08:00


text:
Il podest
- 1. Alexis Pinturault (Frantscha) 1:47,91
- 2. André Myhrer (Svezia) + 1,44
- 3. Stefano Gross (Italia) + 1,47
Alexis Pinturault procura el slalom da Val d'Isère per in triumf franzos. El gudogna cun grond avantatg sin il Svedais André Myhrer ed il Talian Stefano Gross. Per Alexis Pinturault èsi sia terza victoria en in slalom e sia 25avla victoria en la Cuppa mundiala. En il slalom ha il Franzos uss stuì spetgar tschintg onns per puspè star il pli sisum sin il podest.
Ils skiunzs svizzers èn vegnids frenads
Meglier Svizzer en il slalom da Val d'Isère è Loïc Meillard sco 7avel. Daniel Yule vegn 10avel. Luca Aerni 27avel. Ramon Zenhäusern ch'era suenter l'emprim percurs sco terz sin curs da podest ha cumenzà bain il segund percurs, ha lura fatg in sbagl ed è crudà ora.
Sa catapultà lunsch enavant en il classament è Henrik Kristoffersen. Il victur dal slalom a Levi fa il sigl da plazza 27 sin plazza 4 e sa tschenta be in tschientavel sper il podest. Il Norvegiais ha realisà il cler meglier temp en il segund percurs a Val d'Isère. Kristoffersen augmenta ses avantatg en il classament da disciplina da slalom da la Cuppa mundiala.
RTR novitads 14:00


text:
La radunanza generala a Landquart ha reelegì tut ils commembers dal cussegl d'administraziun cun gronda maioritad. Da nov consista il cussegl dentant dad 8 enstagl da 12 commembers.
Questa decisiun e succedida tenor indicaziun da la Repower sin giavisch dals acziunaris principals. 4 cussegliers administrativs damain signifitga in respargn da pajaments da onurari da 150’000 francs ad onn.
Deficit per Repower - nagina dividenda pels acziunaris
Sco tut ils auters concerns d’energia patescha era la Repower dals pretschs d’energia bass. Quests temps difficils sa mussan en la bilantscha cun in deficit da 136 milliuns per l’onn 2015. Pervi da quest resultat nausch desista la Repower era quest onn da pajar ora ina dividenda.
Gea al midament dad aczias nominala e scrits da partecipaziun
Las aczias dal producent d’energia na vegnan dapli l’avrigl betg pli martgentadas a la bursa svizra SIX Swiss Exchange, ma ordaifer la bursa a la plattafurma OTC-X da la Banca chantunala da Berna. La radunanza generala cun 140 acziunarias ed acziunaris ha ditg gea al midament da las aczias nominalas ed ils scrits da partecipaziun.
RR novitads 14:00
Il cussegl administrativ
Ils 8 commembers dal cussegl redimensiunà èn:
- Dr. Eduard Rikli
- Dr. Manfred Thumann
- Dr. Martin Schmid
- Dr. Rudolf Huber
- Placi Berther
- Claudio Lardi
- Rolf W. Mathis
- Gerhard Jochum
Na pli sa mess a disposiziun sa han Roger Vetsch, Dr. Myriam Meyer Stutz, Domenico De Luca e Peter Molinari.


text:
NHL ord funcziun
In che n’è betg turnà en patria durant quest temp da crisa è Roman Josi. Il defensur dals Nashville Predators è restà en si'abitaziun a Nashville. Ma la vita da Josi ha pers d'in mument sin l’auter sia vart spectaculara ed emoziunala. Uss è era sia vita plitost lungurusa e monotona. Enstagl da sajettar gols è Josi sfurzà da star a chasa e trenar forza e cundiziun, enstagl da brigliar en ils stadions da hockey avant millis da fans.
Betg passar en il resgim
Pertutgà dal coronavirus èn er ils lutgaders ch’avessan gugent cumenzà en curt la nova stagiun. Pliras festas da lutga èn dentant gia vegnidas spustadas u annulladas. Nagin sa propi cura e sche la stagiun da lutga cumenza insumma. Il retg da lutga Christian Stucki prenda quai cun umor. Uss stoppia el era endrizzar in center da fitness en sia garascha. Impurtant saja dentant che tuts e tuttas sa tegnian il mument vid las directivas dal Cussegl federal, e prendi serius questa crisa d’epidemia.
Appel da Roger Federer
Roger Federer sustegna il cusseglier federal Alain Berset en ils sforzs da far star la glieud a chasa.
Nus stuain prender quai serius, fitg serius.
En in video avant la culissa dals culms da Lai – fa Federer attent la glieud quant dramatica che la situaziun è. El fa attent sin las pli impurtantas reglas da cumportament: Avair dus meters distanza in da l’auter e betg dar il maun in a l’auter. Er el restia il mument l’entir temp a chasa.


text:
Tgi n’enconuscha betg quests raquints da chatschaders, nua ch’in chatschader ha zuppentà in animal betg lubì en in ladimer, nua ch’in tschierv è ì sper in chatschader ora, senza che lez ha vesì el, u nua ch’in chatschader ha zuppentà in animal betg lubì en in animal pli grond?
Far pli interessant l’istorgia
Istorgias da chatschaders ston bunamain esser exageradas, per far ellas pli interessantas, di Pieder Hendry. E pli savens ch’ins raquinta ellas, pli fitg ch’ellas sa midan puspè, manegia Andrea Cavegn Beer. E tuttina saja quai adina interessant e divertent d’udir questas istorgias.
Gea, quai è schon uschia, che cura ch’i vegn raquintà, sche tuttenina vegn mess vidlonder pli e pli bler ed il davos èsi halt in'istorgia extrema.
Dentant las propi bunas istorgias na vegnan betg raquintadas a tuts, per proteger ils pertutgads, manegia Gabriel Monn. Uschia vegn era raquintà mo a l’ur d’in chatschader che aveva pers ses giat. Il chatschader collega ha vesì in giat lunsch davent dal vitg ed ha sajettà quel. La saira ha il collega cuschinà il giat, e la fin finala ha il chatschader, che aveva pers ses giat, mangià ses agen giat.


text:
Real Madrid po defender il titel da la Champions League
- Il trenader da Real Madrid Zinédine Zidane ha fatg il nunpussaivel pussaivel: el ha pudì defender il titel cun sia squadra.
- Dus gols per Real Madrid ha sajettà Cristiano Ronaldo en la 20avla minuta e 64avla minuta. Quai èn stads ils gols 104 e 105 en 140 gieus da la Champions League - record. Ils dus ulteriurs gols per Real han sajettà Casemiro e Marco Asension.
- Il sulet gol per Juventus Turin ha Mario Mandzukic sajettà en la 27avla minuta agl 1:1.
In duell dals 2 gigants dal ballape
Igl è stà in duel tranter dus gigants dal ballape, induel tranter duas filosofias. La defensiun magica da Juve encunter il ballet offensiv da Real. Ils defensurs da Juve enturn Leonardo Bonucci e Giorgio Chiellini han laschà far en quella Champions League mo trais gols, igl è actualmain la meglra defensiun dal mund. Da l'autra vart spetga l'offensiva da Real enturn Cristiano Ronaldo, Karim Benzema e Gareth Bale ch'han sajettà 32 gols a quai turnier, uschè blers sco nagin auter.
Juventus vul finalmain puspè triumfar
Oz vegn scrit in nov capitel. In'egliada en las statisticas fan ils Talians dentant il meglier d'evitar. Juventus è gia stà otg giadas en il final dal pli impurtant turnier europeic, sis giadas ha Juve dentant pers. Ussa spetga il club talian gia dapi 21 onns sin in success sin il parchet internaziunal. Tut auter Real Madrid. Ils Spagnols han gudagnà ils davos tschintg finals en la Champions League e cun 11 titels ord 14 finals ha Real ina grondiusa quota.
Real vul scriver istorgia
Juventus vul sa chapescha er far revantscha per la terrada en il davos final encunter Real, il 1998. Avant 20 onns vevan ils Talians pers cun 0:1. Real survegn da l'auter maun la schanza da scriver istorgia a Cardiff a Wales. Gartegi al ballet roial da gudagnar il titel fiss l'equipa da Madrid l'emprima che vegniss da defender il titel en la Champions League. Avant in onn vevan ils Madrilens battì en il final Atlético Madrid suenter sajettar penaltis.
Inscunter spezial per Zinédine Zidane
En il center stattan questa saira gest plirs giugaders. Ina gia franc Cristiano Ronaldo, actualmain il meglier giugader dal mund - il superstar. Lura il trenader da Real Madrid, Zinédine Zidane. El è pir dapi l'entschatta 2016 trenader da Real, ha dentant gia rimnà trofeas en seria. Onn ha Zidane manà Real Madrid al titel en la Champions League, quest onn al titel da campiun spagnol, l’emprim dapi tschintg onns. Per «Zizou» vegni questa saira è tar in inscunter tut spezial. Dal 1996 enfin il 2001 ha Zidane giugà per Juventus Turin. Cun Juve è el daventà duas giadas campiun talian, n’ha dentant mai triumfà en la Champions League, duas giadas pers il final, ina gia encunter Borussia Dortmund ed ina gia encunter Real Madrid. Oz è Zidane trenader da Real, en il cor restia el dentant per adina in «Juventino», uschia Zinédine Zidane.
Buffon vul cumplettar ses plamares
Da la vart da Juventus figurescha medemamain in grond num, il goli Gianluigi Buffon. L'icona taliana vul gudagnar ses davos grond titel che manca anc en ses palmares e sia lunga carriera, il titel da la Champions League. Duas giadas ha Buffon gia giu la schanza en il final, duas giadas dentant stuì sa cuntentar cun la medaglia d'argient. Oz survegn Buffon la terza schanza. Perda el era quest final, èsi pussibel che quella trofea resta mo pli in siemi dal goli da 39 onns ch'ha dà ses debüt en la Serie A cun 17 onns.
Duel tudestg tranter Khedira e Kroos
En il final tranter Juventus Turin e Real Madrid vegni era tar il duel tranter ils dus giugaders tudestgs d'amez Sami Khedira e Toni Kroos. Khedira e Kroos èn il cor da la naziunala tudestga, l’actual campiun mundial. Oz n’èn els per ina gia durant 90 minutas betg amis, mabain adversaris. Malgrà ch'els dattan tar lur clubs sin la medema posiziun èn lur filosofias fitg differentas. Khedira da Juve persvada cun sia fermezza fisica, Kroos cun sia eleganza e precisiun.
Lichtsteiner il quart svizzer che gudogna la Champions League?
Tranter tut ils stars figurescha er in Svizzer. Il defensur da Juve, Stephan Lichtsteiner è il quart svizzer che survegn la schanza da gudagnar quella trofea. Enfin uss han sulet Stéphane Chapuisat cun il BVB e Ciriaco Sforza e Xherdan Shaqiri cun Bayern München triumfà en la Champions League.
Il 2015 aveva Lichtsteiner pers il final cun Juventus Turin encunter il FC Barcelona cun 1:3. Avant dus onns vev’il defensur da la naziunala Svizra giugà durant 90 minutas. Oz sto Stéphan Lichtsteiner pli probabel sa cuntentar cun la rolla da reserva. Ses concurrent Dani Alves è numnadamain en ina top furma. Triumfescha Juventus gudagnass Lichtsteiner er il triple en questa stagiun.
Dus clubs - ina trofea! Il final da la Champions League tranter Juventus Turin e Real Madrid cumenza questa saira a las 20:45 uras a Cardiff.
RR sportissimo 17:00


text:
Pess e pomm de terra fritt
Pess e pòmm de terra fritt (fish and chips in ingles) a l'è on tipo de mangià che 'l vegn origenariament del Regn Unii. A l'è on tipo de "mangià rapid" popolar in ona quaj part del mond. Comè el nom el dis, a l'è faa de pomm de terra fritt e on filett de pess friggiuu. Negozzi e restorant che venden el fish and chips a hinn fazil da troeuvà in Inghilterra e Galles, perchè a hinn comun da troeuvà in di cittaa brittanigh. El primm negozzi de pess e pòmm de terra fritt a l'è staa fondaa inde l'East End de Londra a la fin del secol desnoeuv, e donca a l'è minga on piatt inscì antigh comè se diss.
Ingredient[Modifega | modifica 'l sorgent]
El pess[Modifega | modifica 'l sorgent]
De solet, el merluzz, l'asinell putost che la (rarament) soglia a hinn doperaa per fà el pess e pòmm de terra fritt: de quest chì, el merluzz a l'è de bon el pussee pòpolar. Anca alter pess a carna bianca poden vess doperà, comè per esempi el merlan putòst che la platessa. In tant post a serven pess e pòmm de terra fritt cont pussee d'on tipo de pess, e in alter i client a poden toeù-foeura el tipo che voeuren. El pess a l'è semper ingolfaa-dent la pastella, che l'è on mes'ciozz sliquid doperaa per rend croccanta e dorada la fritura.
Tipigament, pess e pòmm de terra fritt a hinn majaa cont tant saa e asee, in Inghilterra.
I pòmm de terra fritt[Modifega | modifica 'l sorgent]
I pòmm de terra fritt a hinn faa de pòmm de terra afettaa e hinn, de solet, tajaa-giò pussee grand di pòmm de terra fritt normaj. Franch anca i pòmm de terra a hinn friggiuu.
Alter contorn[Modifega | modifica 'l sorgent]
De spess, a gh'hinn alter contorn che a hinn servii cont pess e pòmm de terra: intra quest contorn chì a gh'hinn ona salza de pisej moj ciamada mushy peas, i scigoll, i cucumeritt, i faseou al forno e i saveloy (che a l'è ona luganega longa). Ona quaj voeulta, se pò ced de avè di scrapings, che a hinn di tocchett croccant de pastella ch'hinn vegnuu-via dal pess inquand el vegneva friggiuu. Inde l'Inghilterra settentrionala la gh'è anca la varietaa chips and gravy, che 'l gh'ha on intigol (gravy in ingles) sora di pòmm de terra fritt. A l'è men comun in del rest del paes, indue, invece, ona quaj voeulta, se pò anca trovà ona salza de curry.


text:
La deputada Nancy Pelosi è vegnida elegida sco nova pledadra da la chombra dals represchentants. Quai cun 220 da 430 vuschs. La democrata da 78 onns è uschia la terz auta Americana suenter il president Donald Trump ed il vicepresident Mike Pence.
En ses pled ha Pelosi regurdà che las dunnas hajan exactamain dapi 100 onns il dretg d’eleger en ils Stadis Unids. Ella sa legria che uschè bleras dunnas sco anc mai sajan vegnidas elegidas en la chombra dals represchentants il november passà. Pelosi veglia rinforzar la classa mesauna e pretenda mesiras cunter la midada dal clima. Quai saja era ina dumonda da la segirezza naziunala.
President Trump ha gratulà a Pelosi sin sia elecziun. El speria sin ina buna cooperaziun. Quai surtut tar l’infrastructura.
RR novitads 06:00


text:
Er IAAF vegn activa
Lamine Diack, il president da l'associaziun internaziunala d'atletica leva (IAAF) ha annunzià da vulair examinar precisamain las rinfatschas da doping. Els vegnan a s'occupar cun il problem ha ditg il Senegalais a l'ur da la radunanza plenara da l'IOC a Kualu Lumpur.
L'emettur ARD e la gasetta «Sunday Times» avevan rapportà d'ina glista da tests da sang cun valurs da doping. Sin quella duain figurar 800 sportists tranter quels er radund 150 atlets cun titels mundials u olimpics.
RR novitads 08:00


text:
Curt avant la lutga federala da Burgdorf era Pascal Hirt blessà. Da quest temp mussava il lutgader da Tschiertschen sias meglras lutgas. Il leader grischun ha dentant stuì dar forfait. Hirt aveva stgarpà ils bindels dad in schanugl ed aveva stuì vegnir operà. La festa da lutga federala ha el vesì sco aspectatur cun crutschas. Dapi lura na cuntanscha il lutgader da 30 onns betg pli il livel da lezza giada. Hirt è dentant da grond'impurtanza per l'entira equipa. Sia quietezza fetschia bain a tuts.
RR acutalitad mezdi


text: L’Italia a l’é organisà an 20 Region, che a son la prima mira aministrativa dla Repùblica italian-a. J’àutri livej aministrativ a son le Comun-e, le Provinse, le Sità metropolitan-e e lë Stat sentral. A son d’istitussion dij teritòri, con un sò Statù e a l’han n’autonomìa legislativa; a esèrcito podèj e fonsion coma stabilì da la Costitussion italian-a. La fonsin aministrativa as fa conforma 'l prinsipi 'd sussidiarietà. Prevëdùe da la Costitussion fin-a dal 1948, le Region italian-e a son ëstàite istituìe dël 1970 con le prime elession regionaj. Apress a 'd modìfiche costitussionaj, che a l’han dàit a le Region ëd podèj pì slargà, la Region Piemont a l’ha aprovà dël 2005 un neuv Statù


text:
La regenza grischuna approvescha be per part la revisiun parziala da la planisaziun locala da la vischnanca da Silvaplauna. La revisiun ha sco finamira da translocar in manaschi cun chavals a Champfèr. La regenza va d'accord cun l'intent da definir ina parcella da 2,2 hectaras sco zona per sport da chavals. Fin ussa era quella parcella terren agricul. Uschia po translocar il manaschi cun chavals ch'è oz posiziunà en la zona d'abitar.
Project per ina halla d'ir a chaval sto anc vegnir adattà
Percunter na va la regenza grischuna betg d'accord cun il plan da furmaziun per il nov manaschi cun chavals. La vischnanca da Silvaplauna stoppia anc ina giada repassar il plan. La regenza pretenda da redimensiunar ils fabricats planisads, ma era la surfatscha dals claus per ils chavals.
RR novitads 18:00


text:
Stephen Hawking
Stephen Hawking (Oxford, 8 de genar del 1942 - Cambridge, 14 de marz 2018) l'è staa on fisegh, cosmolegh e matemategh ingles.
L'è staa vun di fisegh teoregh pussee famos del mond, cont i sò teorij in sui bus negher, la Radiazion de Hawking, l'origin de l'Univers e on mugg de alter teorij, squasi tucc spiegaa al publegh cont di liber de divulgazion scentifega.
L'è staa in su la seggia a rodell dai agn '80, per ona malattija del motoneuron, e 'l ha avuu de parlà cont on sintetizzador de la vos di agn '90.


text:
Tgi che vul retrer lenna da brisch dalla vischnaunca Lumnezia duei far l’empustaziun corrispundenta entochen mintgamai ils 31 da mars all'administraziun communala per telefon sut 081 920 60 00 ni cun il formular online. Ei vegn dau giu sulettamein lenna da pegn.
Lenna che vegn empustada agl ur dalla via d’uaul ei d’allontanar ord igl uaul sil pli tard 30 gis suenter haver retschiert il quen (prighel da baus).
La vischnaunca metta a disposiziun ils suandonts sortiments:
- Lenna rodunda agl ur dalla via d'uaul CHF 45.00 / m3
- Lenna rodunda sper casa CHF 65.00 / m3
- Buoras sper casa CHF 105.00 / m3
- Cuschs sper casa (lunghezia 45 cm) CHF 175.00 / m3


text:
Il recurs saja vegnì inoltrà a temp, ha communitgà la Chanzlia federala. I sa tractia d'in affar current. Uss vegnia il Tribunal administrativ federal a decider davart il recurs.
La Confederaziun aveva surdà l'incumbensa gronda per 110 milliuns francs ils 24 da zercladur a las firmas americanas Amazon, IBM, Microsoft ed Oracle sco er al purschider da la China, Alibaba. Raschuns per quella surdada èn stads ils pretschs attractivs ed ils rabats. Ils cumpetitiders svizzers èn restads cun mauns vids.
Surdada dispitaivla
La surdada era vegnida crititgada: Marc Oehler, il directur d'ina interpresa dad IT cun atgna schliaziun da cloud, aveva ditg envers la gasetta «Le Temps», la Svizra perdia uschia sia suverenitat digitala. Ils purschiders svizzers n'hajan mai gì ina schanza, perquai che la concurrenza publica pretendeva centers da datas sin almain trais continents.
Betg inoltrà ina offerta aveva er la Swisscom. La concurrenza da la Confederaziun saja stada drizzada ora explicitamain sin purschiders dad uschenumnads Global Public Clouds, ha la Swisscom scrit la messemna sin dumonda da l'agentura da novitads Keystone-SDA.
Er politichers da la cumissiun da gestiun eran s'exprimids a moda critica. Il cusseglier naziunal da la PPS, Alfred Heer, aveva ditg envers Radio SRF, che la cumissiun da gestiun vegnia a prender sut la marella il process da surdada. E la cumissiun vegnia er ad examinar, tge datas che vegnian arcunadas en la cloud e tge che quai muntia per la segirezza da datas en Svizra.
Ord l'archiv da Radio SRF:


text:
I saja bun ch'ils stadis da l'Uniun europeica renconuschian la valur da la solidaritad e respectian era en l'avegnir il dretg internaziunal – e cun quai era la convenziun da Genevra davart ils fugitivs, ha ditg la cussegliera federala Simonetta Sommaruga vers l'agentura da novitads svizra SDA. Da dar in tetg a persunas en privel da vita saja ina da las valurs elementaras da l'Europa. Che las controllas als cunfins vegnan pli fermas, na dastgia betg muntar ch'ils cunfins vegnian serrads per persunas en privel da vita.
Ultra da quai pledescha Sommaruga per proceduras spertas e fairas per requirents d'asil. Quai muntia da pudair integrar pli baud e pli spert las persunas recepidas, e da repatriar spert e consequentamain las persunas che na dovrian nagina protecziun.
La Svizra vegnia vinavant a s'engaschar che quai na sa midia betg.
RR novitads 09:00


text:
Pervi da bleras infecziuns da corona augmenta la regenza da l’Israel il squitsch da dar ina terza squitta vaccin da corona. Era quels u quellas ch'èn vegnids testads positiv sin corona ston il pli tard sis mais pli tard laschar vaccinar. L’uschenumnà «Pass verd», che funcziuna sumegliant sco il certificat en Svizra, duai dapi oz mo pli valair enfin in mez onn suenter la segund dosa. Lura saja ina terza squitta necessaria. Pervi da problems tecnics hajan ins però stuì spustar quella nova regla per intgins dis. Il «Pass verd» vala en l'Israel per bunamain tut ils secturs da la vita publica.
Emprim pajas cun terza dosa
Var 61% da la populaziun da rodund 9,4 milliuns abitants da l'Israel han gia gì duas vaccinaziuns, var 37% trais vaccinaziuns. Premissa è che la segunda vaccinaziuns è gia vegnida fatga avant almain tschintg mais. La fin fanadur ha l'Israel cumenzà, sco emprim pajais insumma, a dar la terza dosa. Scolastas e scolasts senza «Pass verd» che na vulan betg sa laschar testar sin corona vegnan a partir dad oz dumengia dispensads.


text:
L'idea
Sch'ins observa la surfatscha d'in disc engravà tras in microscop, pon ins vesair fitg simpel las crennas en la surfatscha dal disc. I stuess esser damai esser pussaivel da recuperar il sun a partir d'ina fotografia d'in disc!
Questa idea è naschida la stad dal 1999 en il curs d'ina discussiun en trais, tschantads commodamain a la riva dal lai da Lugano en il sulegl, tranter il tecnicist respunsabel da la FN Stefano S. Cavaglieri (fundatur e possessur dal dretg intellectual ed iniziant dal project), il directur da la firma M&C Management and Consulting SA da quella giada Pierre Hemmer (co-iniziant dal project) ed il directur da la FN Pio Pellizzari (co-iniziant dal project).
La tschertga accumpagnada d'in bun pau fortuna ans ha permiss da chattar en la scola 'inschigneria e d'architectura da Friburg in partenari ideal per analisar l'emprim la factibilitad da l'idea e suenter iniziar in project multidisciplinar che è avanzà cun grond success en il decurs dals onns passads grazia a l'entusiassem da professurs e students.
Il princip
Ins fa da mintga fatscha dal disc ina fotografia d'auta resoluziun. Il film daventa il purtader da l'infurmaziun. Cun in scanner radial vegn fatga la digitalisaziun da l'infurmaziun. Divers algoritmus elavureschan il purtret obtegnì per extrair e reconstruir il sun.
Per ulteriuras infurmaziuns, detagls tecnics ed intgins exempels sonors: englais


text:
Il premi grischun da cultura 2012 vegn surdà a Giovanni Netzer. La regenza ha surdà il premi grischun da cultura 2012 sco er nov premis da renconuschientscha ed otg premis da promoziun. Plinavant ha ella deliberà contribuziuns tranter auter per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia.
Giovanni Netzer survegn il premi da cultura 2012
La regenza surdat il premi grischun da cultura 2012 a Giovanni Netzer. Undrada vegn sia activitad sco reschissur, intendant ed autur. Cun sia lavur renconuschida en l'entira Svizra vegn el da colliar gronds mitus cun las muntognas grischunas, e cun Origen, sco teater rumantsch professiunal, ha el stgaffì in'ovra d'art cumplessiva. Il premi è dotà cun 30 000 francs.
In premi da renconuschientscha da mintgamai 20 000 francs conceda la regenza a Peter Appenzeller, ad Andreas Caminada, a Menga Dolf, ad Arno Jehli, a Dora Lardelli, a Giovanni Maranta, a Leta Mosca, a Carlo Simonelli ed a Katharina von Salis.
- Peter Appenzeller survegn il premi en appreziaziun da sia lavur multifara sco dirigent da chors, cumponist e pedagog da musica en Svizra ed a l'exteriur.
- Andreas Caminada vegn premià per sia lavur creativa sco cuschinier e sco gastronom d'aventura e da divertiment cun in flair per ina cuschina regiunala moderna.
- Menga Dolf vegn undrada per sia activitad creativa multifara e perseveranta sco er per ses engaschi en la pedagogia d'art ed en l'associaziun professiunala visarte.grischun.
- Arno Jehli survegn il premi per ses operar fascinant ed experimental sco accordeonist, cumponist e manader da la "Kapelle Oberalp".
- Dora Lardelli vegn premiada per ses vast engaschi a favur da la perscrutaziun, da la preschentaziun e da l'interpretaziun d'art e da cultura, en spezial da l'Engiadin'ota.
- Giovanni Maranta vegn undrà per ses engaschi cultural ed artistic da blers onns, en spezial per l'expressivitad da sias ovras.
- Leta Mosca survegn il premi per sias prestaziuns sco animatura da la vita musicala en Engiadina bassa sco er per ses engaschament perseverant per la lingua e cultura rumantscha.
- Carlo Simonelli vegn premià per sia activitad da blers onns sco accordeonist, cumponist e manader da la chapella "Engadiner Ländlerfründa".
- Katharina von Salis vegn undrada per sia lavur scientifica en micropaleontologia, per ses engaschi curaschus a favur da l'egualitad dad um e dunna sco er per sia activitad politic-culturala en la regiun Engiadin'ota / Grischun dal sid.
In premi da promoziun da mintgamai 20 000 francs survegnan: Flurina Badel, artista figurativa; Selina Gasser, teatrista; Felicitas Heyerick, actura; Robin Mark, musicist popular; Reto Matter, musicist; Toni Parpan, artist figurativ; Ursina Schmid, costumista; Sara Simonet, chantadura.
Ils premis vegnan surdads en il rom d'ina festa che ha lieu venderdi, ils 9 da november 2012, a las 17.15 en la sala dal cussegl grond a Cuira.
Var 2,5 milliuns francs per la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia
L'onn 2013 sustegna il chantun las purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia cun totalmain var 2,5 milliuns francs. La regenza ha fixà l'autezza dals custs normads da purschidas da la tgira d'uffants cumplementara a la famiglia sco er la tariffa da contribuziun dal chantun. Per l'onn 2013 importan ils custs normads 9.05 francs per ura da tgira e per uffant. Ils emprims trais onns importa la tariffa da contribuziun dal chantun 25 pertschient, suenter 20 pertschient. Resalvada resta la concessiun dal credit tras il cussegl grond.
Per l'onn 2013 vegni fatg quint cun totalmain 594 plazzas da tgira e cun var 1,33 milliuns uras da tgira subvenziunablas. Sco purschidas novas valan la canorta Rätikon a Schiers, la canorta Fägnäscht a Cuira, la canorta Kindervilla a Maiavilla, la canorta kitz a Cazas, la canorta z'Chörbli ad Igis, la canorta Praulas a Panaduz, il project d'ina canorta a Favugn, il project d'ina canorta Surselva a Mustér, il project d'ina canorta a Puschlav ed il project d'ina canorta a Laax.
L'iniziativa dal pievel "Main taglia per il mastergn" è reussida
L'iniziativa dal pievel "Main taglia per il mastergn", ch'è vegnida inoltrada ils 27 d'avust 2012, è reussida cun 4225 suttascripziuns valaivlas. La regenza ha prendì enconuschientscha da quai. Cun la dumonda d'iniziativa vegni pretendì en furma d'in sboz elavurà che l'obligaziun da firmas da pajar taglia da baselgia vegnia abolida tras ina midada da la constituziun chantunala. Resguardond ils termins legals vegn l'iniziativa surdada al departament da finanzas e vischnancas per l'ulteriura elavuraziun en il rom dals conclus da princip da la regenza.
Il chantun sustegna vinavant la statistica d'alloschament
Il chantun Grischun sa participescha er ils onns 2013 fin 2016 als custs da la statistica d'alloschament HESTA da la confederaziun. Quai cun 82 918 francs per onn. La retschertga ch'è s'etablida en il fratemp vegn stimada cumplainamain dals partenaris e dals circuls che s'interessan per il turissem ed ha ina gronda impurtanza per il chantun Grischun. Correspundentamain è avant maun in grond interess da cuntinuar cun la statistica.
Da vischnancas e da regiuns
- Breil: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Breil ils 18 da matg 2012, vegn approvada. La revisiun parziala cuntegna tranter auter in'extensiun da la zona per edifizis e per stabiliments publics en il territori "Bostg" per engrondir il lavuratori communal. Ensemen cun il conclus d'approvaziun vegn communitgada la permissiun da runcar.
- Morissen: La revisiun parziala da la planisaziun locala, concludida da la vischnanca da Morissen ils 25 da matg 2012, vegn approvada. Quella cuntegna l'adattaziun da la lescha da construcziun, dal plan da zonas e plan general da furmaziun sco er dal plan general d'avertura per realisar in project d'hotel en il territori "Sut Dieschmas".
- Ruschein: Il project "Renovaziun da la via da guaud Grotta", che l'uffizi da guaud e privels da la natira ha inoltrà per incumbensa da la vischnanca da Ruschein, vegn approvà. Tras il project vegn meglierà l'access ad ina surfatscha da guaud da var 30 hectaras.
Contribuziuns chantunalas a differentas instituziuns
Or dal fond da sport èn vegnidas concedidas las suandantas contribuziuns:
- Uniun da chavaltgar Falknis Maiavilla: Per construir ina plazza da chavaltgar sin sablun vegn garantida ina contribuziun da maximalmain 82 000 francs.
- Uniun "Arena da biatlon Planeiras": Per cumprar 30 schibas da biatlon electricas vegn approvada ina contribuziun maximala da 97 200 francs.
Projects da vias
La regenza ha approvà 1,7 milliuns francs per lavurs da construcziun sin il suandant traject:
- H13 via taliana: lavurs d'impressari, protecziun cunter crudada da crappa, Plattenwald
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun


text:
Eysturoy
Eysturoy ("isola de l'est"), parnonzia ['istroi]) l'è la segonda di Faroe sia per dimension (286,08 km²) che per popolazzion (11490[1] abitant), despoeu de l'isola de Streymoy. A l'è compresa intregament in de la region omonima.
Descrizzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Eysturoy a l'è rica fess de riliev, con circa 66 scime diverse, in tra i pussee volte de l'arcipelagh. Important center de l'isola inn Fuglafjørður in del nord, Runavík e Nes in del sud (la zona pussee rica de center abitad de l'isola).
Una streccia via d'aqua, ciamada strecc de Sundini, el separa Eysturoy de la vesina isola de Streymoy, la pussee granda e popolosa de l'arcipelagh. I do isole inn ligade cont un pont stradal sora el strecc, el pont de Streymin. I abitant ciamen con umor quell pont chì coma el pont sora l'Ocean Atlantegh; de fad a l'è in tra i poch pont in de l'istessa situazzion, insema a quell de l'isola de Seil in Scozzia. De tute i manere se poeul rivà ai cità del sud, de la capitala Tórshavn, pussee a la svelta cont el traghet. Leirvík in sul litoral oriental a l'è el sit per i ligam ai isole nord-orientai, soratut Klaksvík in su l'isola de Borðoy, la segonda cità di Faroe.
I sit de interess de Eysturoy ciapen denter i villagg de Eiði e Gjógv, che el gh'ha un port piscinin natural in de la preja; el Blásastova historical museum in del villagg de Gøta, e i varmakelda (sorgent termai) de Fuglafjørður, che regorden l'origen volcanega de l'arcipelagh.
Risin e Kellingin[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vesin a la costa nord de l'isola se poeuden vedé du scoeui basaltegh bei fess, ciamad Risin (71 m) e Kellingin (68 m).
La legenda la cunta su che in di temp antigh i troll in Islanda voleven meter i man in sui Isole Faroe e hann mandad di gigant per ciapài. Rivad in su la costa nord de Eysturoy, la dona la se rampega cont una corda per ligà insema i isole in manera che el gigant l'havaria podud ciapài in su la s'cena, ma quand che el tirava la corda per toeu via la montagna, la corda la se slentava. I gigant hann provad tuta la nocc, senza ciapà coscenza del passà del temp, inscì quand che i primi ragg del sol hann scominciad a sbarlusì in su de lor inn stad trasformad in preja. De quella voeulta i du scoeui inn restad lì, a vardà con nostalgia l'Islanda.
Orografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'isola a l'è costellada de riliev montuos, minga trop volt, ma in general putost ripid e la vegetazzion la ved minga la presenza de piante a causa del clima frecc e de la latituden.
I principai elevazzion, inn:


text:
Plirs tschients fugitivs hajan empruvà da bloccar la via al port da Calais cun dar fieu a rument. Sinaquai haja la polizia duvrà gas lacrimogen per survegnir la situaziun sut controlla, quai rapportan las autoritads franzosas.
En il conturn da la citad da Calais vivan pli che 4’000 fugitivs en circumstanzas precaras. Las autoritads franzosas vulan endrizzar il proxim temp 125 containers per dar suttetg, quels tanschan dentant mo per var 1’500 persunas. Adina puspè emprovan fugitivs d'arrivar sin camiuns da Calais en la Gronda Britannia.
RR Novitads 15:00


text:
Respundì ha Martin Jäger dentant mo a dumondas formuladas ordavant a scrit. Ed era a quellas ha Jäger da risposta be curt e cnap. Per exempel respunda el sin la critica che la communicaziun saja stada minimala ed haja chaschunà confusiun, ch'els hajan adina communitgà quai che saja stà necessari.
Transparenza manca
Ma pertge na vegn betg numnà transparentamain tge ch'è schabegià en la direcziun dal museum d'art a Cuira? Pertge ha Jäger decis da degradar il directur Stephan Kunz al curatur? Ma qua na vul Jäger betg pregiuditgar l'analisa che vegn fatga da la direcziun dal museum d'art. In'emprima analisa externa hai gia dà. Tge vegn ussa pia concret analisà en quella segunda runda? Tar l'organisaziun sajan sa mussadas anc intginas dumondas avertas e quellas sajan ussa d'analisar, di Martin Jäger.
Il squitsch public e politic è stà massiv – era pervia da quai vulain analisar anc ina giada la situaziun.
Kunz è Seeberger èn scrits malsauns
Cura ch'ils resultats da l'analisa èn sin maisa n'ha Martin Jäger betg vulì tradir. Be tant, ha il cusseglier socialdemocratic ditg: Il directur degradà, Stephan Kunz sco era Nicole Seeberger ch'era previsa sco nova directura, sajan scrits malsauns pervi dal stress actual.
«Uschia na pon ins betg communitgar»
Martin Jäger haja segir gì ses motivs per remplazzar il directur dal museum d'art Stephan Kunz. La communicaziun saja dentant stada manglusa – dian plirs politichers. Cunquai ch'el naja betg declerà sia decisiun, vegnia ussa speculà tant pli fitg.
Per mai èsi in desaster da communicaziun.
Betg dal medem avis èn ils schefs da fracziun sch'i va per la dumonda sche la politica sto vegnir activa. Marcus Caduff (PCD) e Gian Michael (PBD) vulessan pli gugent spetgar giu. Auter Rudolf Kunz (PLD) che vuless gugent intervegnir sche l'entira chaussa sa sclerescha betg.
Degradar ina persuna senza declerar ils motivs – quai n'è betg acceptabel.
Era la PS – la partida da Martin Jäger – crititgescha che la communicaziun è stada insuffizienta. Il president Philipp Wilhelm differenziescha dentant: I saja bun ch'il Cusseglier guvernativ haja tratg il frain e veglia ussa analisar anc ina giada l'entira organisaziun dal museum d'art dal Grischun.
Cun far in stopp demussa Martin Jäger grondezza.
La cumissiun da gestiun dal Cussegl grond na vegn il mument betg activa. I saja in process pendent e perquai na saja betg il mument per la GPK d'intervegnir. Quai ha la presidenta Agnes Brandenburger (PPS) confermà sin dumonda dad RTR.
RR actualitad 17:00


text:
Nèmber
Nèmber l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa 'n de la basa Al Seriana quase al prensépe de la al sö i rie del Sère.
El g'ha 'na popolasiù de 11 622 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 15,2 km² e 'na densità de popolasiù de 765 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 10 km de la sità e a 309 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Albì, Àlgua, Alzà, Pradalónga, Scans, Selvì, Éla de Sère e Dógn.
Per Nèmber la pasàa la Strada Mercatorum che la 'ndàa da Bèrghem sö fina 'n de la Al Telina. La Strada Mercatorum l'è pò stacia bandunada quand i a fai sö la Strada Priula.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol put romànech söl Sère.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Nèmber l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Us curelàde[Modifega | modifica 'l sorgent]