text:
A Fiat Chrysler vegni reproschà d’avair installà ina software illegala en ils motors da diesel. Tenor mesiraziuns da l'Uffizi tudestg d'autos (KBA) tschenta la purificaziun da svapurs giu tar tscherts models suenter 22 minutas. In test da svapurs dura per regla 20 minutas. Las autoritads tudestgas hajan exprimì lur resalvas ha ditg ina pledadra da la cumissiun da l'UE. Els hajan dumandà repetidamain las autoritads talianas da vegnir cun respostas persvadentas.
Er las autoritads d'ambient dals Stadis Unids renfatscha al concern Fiat Chrysler d'avair duvrà software illegala en vehichels da diesel.
Il management da Fiat refusa energicamain questas renfatschas.
Il ministeri da traffic talian ha declerà la stad passada ch'el n'haja chattà naginas manipulaziuns da svapurs tar Fiat Chrysler.
RR novitads 09:00


c: text/html

text: Il dretg da lantschar ina iniziativa na datti betg mo sin plaun federal, mabain er sin plaun chantunal e communal. La glista da las fatschentas, tar las qualas i po vegnir lantschada ina iniziativa dal pievel sin plaun chantunal e communal, è savens pli lunga che quella sin plaun federal. Sin plaun federal po numnadamain vegnir midada mo la Constituziun federala cun ina iniziativa dal pievel. Plirs chantuns han percunter l'iniziativa legislativa. Cun quella po vegnir pretendida l'introducziun d'ina nova lescha u la midada d'ina lescha vertenta. Ch'ina lescha vegnia midada, po vegnir pretendì mo en in pèr chantuns, e quai cun in'uschenumnada iniziativa legislativa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il «i» era per generaziuns d'uffants l'entrada en il mund da la scrittira. Suns èn er oz anc impurtants tar l'emprender a scriver. Emprender a scriver è dentant be in dals aspects che la Marella tematisescha enturn ina da las tecnicas da cultura las pli centralas da l'umanitad, il scriver.
Probablamain fan anc blers auters utschels grischuns «pi-pi-pi». Per generaziuns dad uffants ladins era il «pi-pi-pi» da l’utschè dentant betg be quai ch’els pensavan, ch’ils utschels fetschian, mabain lur emprim contact cun il scriver.
«I,i,i, l’utschè fa pi-pi-pi» eran las emprimas lingias sin l’emprima pagina da «Meis ami», la tabletta dals uffants ladins. Er ozendi emprendan ils uffants rumantschs a scriver cun suns – grazia a l’autura da meds d’instrucziun Ursula Rickli.
Ursula Rickli, l’autura tudestga da la fibla rumantscha
Gia fitg baud en sia carriera professiunala sco magistra ha Ursula Rickli scuvert la valur dals suns per emprender a scriver. Dapi lura dovra ella tablas da suns, uriundamain destinadas per logoterapia, per mussar als uffants da scriver e leger:
Sia metoda ha fatg scola. Ozendi emprenda mintga terz uffant en Svizra a scriver cun sia metoda. Remartgabel è, che l’autura tudestga è er stada centrala per sviluppar il nov med d’instrucziun dad emprender a leger e scriver per ils uffants rumantschs. Cun agid dad expertas rumantschas ha ella sviluppà la fibla.
Esther Putzi, l’interprendidra da material da scriver
Da la penna a la veglia fin al pli nov fieuter per «handlettering»: Tar Esther Putzi a Glion chatt'ins tut. Ensemen cun ses um maina ella cun la butia Maggi betg mo x-ina butia, mabain ina papetaria cun ina tradiziun da 150 onns:
Da sia lavur sa Esther Putzi: Scriver è in. 70% da ses artitgels hajan da far en ina u l’autra maniera cun palpiri.
Donat Caduff, l’artist a temp parzial
Sche Donat Caduff raquinta da l’estetica dad in «s» u da l’incuntrari, numnadamain da la scrittira da computer «Comic sans», sent’ins ch’el è en ses element – en la grafica applitgada:
Donat Caduff è stà a scolas d’art a Turitg, Lucerna ed Amsterdam ed ha finì sco graficher. En sia lavur sco «artist a temp parzial», sco Donat Caduff di da sasez, scuntra e dovra el er adina puspè la scrittira.
Andi Gredig, docter da scrittira a maun
Il linguist Andi Gredig è docter da la scrittira a maun. Pli exact: El ha scrit sia dissertaziun davart il tema scriver a maun. Sin 307 paginas è el sa deditgà a las pli differentas fassettas dal scriver a maun: Dal mitos dal scriver manual, sur las obligatas dumondas da definiziun enfin al scriver cartulinas, l’impurtanza da post-its e la valur da la scrittira per la definiziun d'identitad.
E cun quai ch’el ha fatg quai da perspectiva scientifica na surprenda er betg ses facit: Scriver a maun saja insatge, ch’ins duaja duvrar enfin ch’i haja ina funcziun e lura possian ins guardar vinavant. Dad ideologisaziuns na tegna el betg bler.


text:
di: Aurelio Barzaghi
L'altra sera in galleria hoo incontraa ona cinesina
alta quasi stèss de mì
con duu oeugg con duu oeugg che guarda in su
La me fa: Scusi signole vuole falmi compagnia?
Vuole falmi diveltile?
Hoo tiraa su on bèll respir e gh'hoo dii: dai fèmm on gir
dai fèmm on gir sul tòr
gira gira gira gira gira gira gira gira e vòlta
dai fèmm on gir sul tòr
gira gira gira gira gira gira gira gira e vòlta
poeu sèmm andaa al cafè semper a pass de pòlka
ona pòlka in galleria cont in man ona tazzina
brasciaa su a ona cinesina ròbba che capita pù
ona pòlka in galleria cont in man ona tazzina
brasciaa su a ona cinesina ròbba che capita pù.
Mi chiamo Pin, mi chiamo Pin,
ma che bèll nòmm stèss del mè zio
Gioco a ping pong, gioco a ping pong
mì inveci nò mi giughi al lòtt
e se branchi ona cinquina òh mia bèlla cinesina
te regali ona collana e on negòzzi pien de fior
e se branchi ona cinquina òh mia bèlla cinesina
mì te foo vedè la luna sul battèll del lagh Maggior
Cinqucentcinquantacinqu cines stèss di formigh in galleria
Cinqucentcinquantacinqu cines stèss di formigh
me l'hann portada via.
L'è staa inscì che in galleria son staa lì con la tazzina
ma la bèlla cinesina si però l'hoo vista pù.
ma se branchi ona cinquina me l'è vera che son chì
sul battèll del lagh Maggior ghe voo anca depermì,
ma se branchi ona cinquina me l'è vera che son chì
sul battèll del lagh Maggior ghe voo anca depermì.


text:
Il Cussegl federal haja memia blera pussanza en la crisa da corona. Gea, el haja schizunt transfurmà la Svizra en ina dictatura – uschia la renfatscha da tscherts parlamentaris. La retschertga che l'institut demoscopic Sotomo ha fatg per incumbensa da la SSR mussa percunter che la populaziun vesa quai in zic auter.
La confidenza da la populaziun en il Cussegl federal crescha puspè
Durant l'emprima unda d'infecziun la primavaira passada giudeva il Cussegl federal grond sustegn da la populaziun. Fin 2/3 da las Svizras e dals Svizzers eran lura da l’avis, ch'el fetschia ina buna lavur en il cumbat cunter il coronavirus. En la segund'unda ch’ha cumenzà l'atun passà è quai dentant sa midà. Tant en la retschertga da l’october 2020 sco era dal schaner 2021 avevan pli pauc che 40% da las persunas dumandadas inditgà, ch'ellas hajan anc confidenza en la lavur dal Cussegl federal. Uss è quai puspè sa midà. Il mars 2021 è quest dumber puspè s’augmentà sin bunamain 50%.
Tenor Michael Hermann da Sotomo ha quai da far cun il fatg, ch'il Cussegl federal ha puspè surpiglià pli fitg il commando en il cumbat cunter il coronavirus ed ha era decis mesiras nunpopularas che han manà ad ina reducziun clera da las infecziuns novas.
Giavisch versus realitad
Malgrà che la chapientscha per la lavur dal Cussegl federal è puspè creschida, n'è la populaziun tuttina betg cuntenta cun tut. Suenter in onn crescha la malpazienza. Serrar butias e restaurants. Per ina gronda part da la populaziun van quellas mesiras memia lunsch. Ed il dumber da las persunas ch’èn da quest avis crescha cuntinuadamain dapi l'entschatta da la crisa da corona avant in onn. Lu eran 9% dals dumandads da l’avis che quellas mesiras dal Cussegl federal giajan memia lunsch. In onn pli tard, il mars 2021, è quai cun 46% gia bunamain mintg’autra persuna. Be pli 12% dals dumandads èn da l'avis ch'il lockdown actual na giaja betg lunsch avunda.
Questa midada da tenuta sa mussa er areguard il giavisch dad avrir pli spert l'economia e da bainprest desister da restricziuns da la vita privata. Passa la mesadad da las persunas ch’han respundì las dumondas vulan per exempel gia avrir la fin da mars las ustarias. Mintga segunda persuna vul fin lura er puspè avrir ils centers da sport e da fitness. Tut auter vesa quai il Cussegl federal. El ha annunzià da ponderar dad avrir quellas localitads il pli baud en il decurs da l’avrigl.
Facit
Malgrà tut quai: Las persunas dumandadas paran dad esser cuntentas ch'il Cussegl federal maina la Svizra a moda precauta tras la crisa. 61% dad ellas èn da l’avis che la strategia da la regenza saja adequata u perfin memia preschada.
La retschertga
L'institut demoscopic Sotomo ha fatg la retschertga per incumbensa da la SRG SSR. En tut han 49'909 persunas respundì las dumondas publitgadas online tar RTR, SRF, RSI, RTS e Swissinfo.
Questa 7avla retschertga davart la crisa da corona è vegnida fatga tranter ils 9 ed ils 15 da mars 2021. La quota da sbagls munta a +/- 1 punct procentual.
Ord l'archiv
Dapli detagls e pli veglias retschertgas da Sotomo chattais Vus qua:


text:
Das Boot ist nicht voll
Einzelheiten
GenerSocietad, Politica
Am 11. September 1973 stürzte Augusto Pinochet die sozialistische Regierung von Salvador Allende in Chile. Tausende von Menschen verliessen das Land, um der Repression zu entfliehen. In der Schweiz waren die Behörden misstrauisch gegenüber chilenischen politischen Flüchtlingen, die als zu links galten. Eine weit verbreitete Bewegung des zivilen Ungehorsams zwang den Bundesrat jedoch, seine Position zu überdenken.
Daniel Wyss
Association Climage
Daniel Wyss
Daniel Wyss
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
La puraglia da la Surselva è preoccupada pervia dal dumber da lufs ch'i dat en la regiun. Surtut na sappian els betg co reagir la primavaira cura che la pasculaziun en il liber duess cumenzar.
Dapli chauns da protecziun, quai muntia dapli disturbi da canera en ils vitgs ed en la vischinanza dals vitgs. La pasculaziun en il liber da vatgas mamma daventia in privel per la puraglia, per turists e per ils indigens cha van a spass. Surtut ir a spass cun chauns sa chaschunar confruntaziuns cun las vatgas mamma, uschia scriva l'uniun en ina brev.
Clom d’agid
La brev che l'Uniun da purs Surselva ha drizzà a tut ils presidents e presidentas da las vischnancas en Surselva predenta che ins sappia serrar vias da viandar en cas urgents, vul dir sche il luf mussa preschientscha.
La radunanza da presidents da la Regiun Surselva ha reagì cun offrir ina sentupada tranter las gruppas «Cuntrada culturala pro alpina», «Burgais preoccupai» e «l'Uniun da purs Sursilvana». Sche e co ins sa la finala agir vegnia quella sentupada a mussar.


text:
Pass dal Son Gottard
Il Pass dal Son Gottard (er Pass dal Gottard u simplamain Gottard, tudestg Gotthardpass, talian Passo del San Gottardo) ha furmà tranter il 13avel tschientaner e la construcziun dal tunnel d’autostrada dal Gottard (1980) ina da las pli impurtantas colliaziuns nord-sid da l’artg alpin. Cun il term ‹axa dal Gottard› vegn designada l’axa da traffic che maina sur il Massiv dal Gottard u sut quel ora (via d’autos e viafier). Ella furma la colliaziun da traffic la pli directa tras las Alps Centralas, damai ch’ella maina sur be ina chadaina da muntognas. Per quel motiv ha l’axa dal Gottard – cuntrari al pass sco tal – mantegnì fin oz sia muntada europeica sco center dal transit alpin. Il num dal pass deriva dal sontg Godehard da Hildesheim.[1]
Traject[modifitgar | modifitgar il code]
Il pass muntagnard collia Andermatt (Ursera) en la Val d’Ursera (chantun Uri) cun Airolo (Iriel) en la Val Leventina (chantun Tessin). L’ospizi è situà sin in’autezza da 2106 m s.m.
Sin ina distanza da radund 110 kilometers collia la via dal Gottard ils dus lieus cun funcziun da center Altdorf (UR) e Biasca (TI). Partend dad Altdorf maina la via tras la Val da la Reuss tras ils vitgs da Schattdorf, Erstfeld, Silenen, Amsteg, Intschi, Wassen, Wattingen e Göschenen (rumantsch: Caschanutta). Suenter Göschenen suonda la Schöllenenschlucht (Val Scalina) cun la Punt dal diavel ed il Monument da Suvorov ed a la fin da quella il vitg dad Andermatt che furma in center da traffic stradal e da viafier. Gia 2–3 kilometers avant l’autezza dal Gottard cuntansch’ins il cunfin tranter ils chantuns Uri e Tessin. Sin l’autezza da l’ospizi giascha il sparta-auas europeic tranter Rain e Po. Sco ‹Via San Gottardo› cuntinuescha la via veglia tras la Val Tremola resp. la via nova sur la vart dretga da la spunda vers Airolo.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Survista[modifitgar | modifitgar il code]
Fin en il 13avel tschientaner era il pass be da muntada secundara, cumbain ch’el furma la colliaziun la pli curta dal nord al sid. Ins ha bain chattà munaidas che mussan ch’il pass vegniva gia frequentà dal temp dals Romans. Ma la Val Scalina tranter Caschanutta ed Andermatt muntava in obstachel ch’ins stueva guntgir a moda stentusa. Perquai eran il Pass dal Set, il Pass dal Reschen u il Brenner da quel temp passadis da muntada bler pli gronda.
A partir dal 13avel tschientaner è la Val Scalina vegnida rendida transibla. Quest nov passadi era savens pli curt che las alternativas da pli baud, uschia che la nova via da sauma è daventada fitg spert ordvart populara. A partir dal 15avel/16avel tschientaner han ins er endrizzà in curs da posta sur il pass.
Daspera hai però dà muments cun ina frequenza marcantamain pli bassa (surtut en consequenza da la Guerra da trent’onns e da las Guerras da coaliziun).
La proxima fasa ha cumenzà cun l’avertura dal Pass dal Gottard per vehichels. Bain avev’ins adina puspè renovà e schlargià il trassé e las punts da las vias d’access; ma fin la fin dal 18avel tschientaner pudeva il Gottard facticamain vegnir frequentà be a pe u cun chavals da sauma. L’excepziun furmavan d’enviern ils transports a schlieusa che pussibilitavan da transportar chargias bler pli grevas che la stad. Ma questa stagiun era colliada cun sfidas da tut autra tempra, sco il fullar via u il privel da lavinas.
Tranter il 1818 ed il 1830 è lura vegnida construida la via ch’ha pussibilità da surmuntar il pass cun chars ed en charrotscha. Cun quai ha cumenzà ina nova èra ch’è vegnida enconuschenta surtut tras la posta a chavals (‹Posta dal Gottard›).
A partir da l’entschatta dal 20avel tschientaner èn lura suandads ils emprims automobils. L’augment dal traffic (d’excursiun) ha bainprest surpassà la capacitad da la via veglia. Perquai han ins construì tranter il 1953 ed il 1977 la via actuala che guntgescha da la vart d’Airolo las stortas a piz da la Tremola.
Da l’autra vart ha gia l’erecziun dal tunnel da viafier tranter il 1872 ed il 1882 avert il proxim chapitel en l’istorgia dal pass. Quel dueva chattar sia cuntinuaziun cun l’avertura da la Nova lingia da viafier tras las Alps il 2016. E dapi l’erecziun dal tunnel da via ils onns 1970 fin 1980 n’èn er ils automobilists betg pli necessitads da surmuntar il pass.
Quests svilups han bain distgargià per ina buna part la via da pass dal traffic da transit. La fascinaziun dal Gottard sco transversala situada en il center da las Alps è però restada. La cuntrada alpina impressiunanta e la ritga istorgia culturala carmalan anc adina nundumbraivlas persunas sin l’autezza dal pass.
Origins[modifitgar | modifitgar il code]
Cumbain ch’ils Romans enconuschevan il Pass dal Gottard sut il num Adula Mons n’al duvravani strusch. Las vias romanas munidas cun sulada manavan sur il Set, il Pass dal Reschen ed il Brenner. Il Gottard sco tal ha bain adina pudì vegnir surmuntà, ma la Val Scalina en il nord da quel furmava in impediment insuperabel. Chats da munaidas romanas mussan però ch’il pass è tuttina vegnì duvrà da temp en temp. La part superiura da la Val Scalina guntgiv’ins per regla sur il Bäzberg (situà en il vest da quella), ubain ch’ins cuntinuava il viadi sur ils pass Furca (vers il Vallais) resp. Alpsu (vers il Grischun), ils quals eran transibels en furma d’ina senda da sauma.
La premissa per in traffic da rauba e da persunas regular sur il Gottard è stà da render passabla la Val Scalina tranter Göschenen ed Andermatt. Enturn il 1220 han ins erigì l’emprim la Twärrenbrücke e vers il 1230 l’emprima punt da lain sur la Reuss, la Punt dal diavel. Il 1595 è quest’ultima vegnida remplazzada tras ina punt da crap. La legenda da la construcziun da l’emprima via tras la Val Scalina ha Robert Schedler elavurà en ses roman istoric ‹Der Schmied von Göschenen› (1919) ch’è daventà in classicher da la litteratura per giuvenils.
La colliaziun directa sur il Gottard è er vegnida fitg ad engrà a l’imperatur staufer Friederich II. La pussaivladad da trametter a moda speditiva curiers e schuldada sur las Alps è stada per el e per ses figl Heinrich (VII), che regiva en Germania, da tala impurtanza ch’els han concedì als Uranais il 1231 ina brev da libertad, per ina summa da liberaziun e sut la cundiziun ch’els garanteschian il passadi liber e segir. Tras quai ha il lieu (chantun) Uri cuntanschì la libertad imperiala, vul dir ch’el era be pli suttamess a l’imperatur e betg pli als conts locals. Pli tard han er Sviz e Silvania cuntanschì quest status, quai che dueva furmar il fundament da la Veglia Confederaziun da pli tard.
Via da sauma[modifitgar | modifitgar il code]
Cun render accessibla la Val Scalina ha cumenzà il svilup da la via dal Gottard che perdura fin oz. En il 13avel tschientaner han ins endrizzà ina via da sauma cun sulada da glera u salaschada cun plattas da granit. La via d’ina ladezza da fin 3 meters vegniva frequentada mintg’onn da radund 12 000 persunas. Questa ladezza maximala na vegniva però betg cuntanschida dapertut; las diversas stretgas manavan gia da lez temp a colonnas e sfurzavan las caravanas da commerzi da sa fermar. Malgrà quai valeva la via da sauma dal Gottard sco via relativamain confortabla per il temp medieval tardiv ed il pass è sa sviluppà ladinamain ad in dals pli impurtants passadis da las Alps. Nums frequents per il pass eran da quel temp Monte Tremulo, Mons Ursarie e Mons Elvelinus.
Dapi il 1237 han ins reglà il traffic da sauma a la ruta dal Gottard cun numerus contracts. L’urden da sauma dal 1383 fatg tranter l’Uri e la Leventina ha pussibilità ina sort da spediziun d’express. Ils berniers n’avevan però betg mo il monopol da transport, mabain procuravan er il mantegniment e schlargiament da las vias. Da stgaffir vias segiras giascheva er en lur agen interess, damai ch’els pudevan uschia augmentar lur gudogn. Uschia è la regiun alpina dad omaduas varts dal pass, ch’aveva vivì fin là en relaziuns plitost stgarsas, vegnida ad ina tscherta ritgezza. Er il militar ha profità da l’entschatta ennà da la nova transversala: il 1240 èn per exempel marschads schuldads da Sviz sur il Gottard en agid a lur imperatur en vischinanza da Faenza.
Gia baud èn numerus prominents viagiads sur il Gottard, tranter els blers prinzis ecclesiastics. L’emprima notizia cumprovada davart il diever dal pass deriva dad Albrecht von Stade, in avat benedictin da l’uvestgieu da Bremen ch’ha tschernì questa ruta returnond da ses viadi da pelegrinadi a Roma.
D’intgins viagiaturs èn sa mantegnids rapports da viadi infurmativs e per part er dramatics. L’uvestg prussian Dietrich von Cuba scriva per exempel ils 16 da mars 1473: «...ueber den Gothart schentlichen bosen wegk, als ich en alle myn leptage (nicht) gewandelt byn.» E dal cronist d’Oxford Adam de Usk, ch’è passà il mars 1401 sur il pass sin ina schlitta tratga da dus bovs, vegn rapportà ch’el sa laschava liar ils egls en ils lieus ils pli privlus per betg stuair guardar en la profunditad.
Muntada[modifitgar | modifitgar il code]
Strusch tschuncanta onns suenter la construcziun da la Punt dal diavel era il Gottard gia talmain impurtant che l’uvestg da Cuira ha liberà ses collegas da Lucerna (1278) e da Turitg (1291) dal dazi, per empruvar da mantegnair las frequenzas sur il Pass dal Set.
Las duanas dal Gottard tranter Hospental e Reiden vegnivan surtut incassadas a Lucerna e furmavan ina da las entradas principalas da l’administraziun habsburgaisa. Perquai èsi surtut er stà ils Habsburgais ch’han promovì il schlargiament da la via dal Gottard. Avant consistiva lezza via da singuls tschancuns communals construids e mantegnids a moda fitg differenta.
Gia vers l’entschatta dal 15avel tschientaner traversavan mintg’onn radund 10 000 persunas e 9000 animals da sauma il pass. Cumbain ch’ils mais da stad augmentavan il traffic sur il pass, era l’enviern pli lucrativ per ils berniers. Lura pudevan els frequentar il pass cun schlittas che vegnivan tratgas da dus bovs; quai als pussibilitava da transportar fin 600 kg per chargia u radund quatter giadas tant sco la stad. L’onn 1500 èn vegnidas transportadas sur il Gottard radund 170 tonnas rauba. A pe durava il viadi da Flüelen fin Bellinzona radund 30 uras.
La Guerra da trent’onns ha fatg tschessar per in temp la muntada dal Gottard. Quai resulta dals cudeschs da cassa dals posts da duana a Basilea e Lucerna, nua che las entradas muntavan a la fin da la guerra (1648) strusch 20 % da quellas dal 1619. La Germania era da quel temp memia poverisada per ch’il commerzi cun l’Italia avess pudì flurir. Cun il contract da pasch dal 1655 è la situaziun plaunsieu puspè sa megliurada.
Durant la Segunda Guerra mundiala han ins erigì sin l’autezza dal pass la fortezza dal Gottard ch’è stada en servetsch fin il 1998. Da quella faschevan tranter auter part la fortezza Sasso da Pigna sper l’ospizi sco er las fortezzas Foppa Grande e Gütsch che segiravan ils access.
Ospizi[modifitgar | modifitgar il code]
Sin il pass duai gia esser vegnida erigida baud ina chapella. Tgi che l’ha bajegià e cura n’è betg enconuschent. En rom d’exchavaziuns en il tschaler dal vegl ospizi han ins chattà fundaments che tanschan enavos almain en il temp carolingic.
La chapella ed ina susta sin l’autezza dal pass vegnan menziunadas l’emprima giada ils 12 d’avust 1331 en rom d’in contract da pasch ch’è vegnì serrà tranter Ursera e la Leventina suenter dispitas da cunfin. L’archuvestg da Milaun Galdinus duai avair consecrà questa chaplutta l’onn 1230 al sontg Godehardus (tenor il Liber notitiae Sanctorum Mediolani). I dat però er indizis ch’ils muntgs da la claustra da Mustér mantegnevan qua ina chapella u in albiert e ch’els veneravan là medemamain sontg Godehardus.
Sco albiert per ils numerus pelegrins da Roma ed auters viagiaturs han ins erigì gia baud in ospizi, il qual è vegnì engrondì ils onns 1431/32. En il 17avel tschientaner ha l’archuvestg Federico Borromeo da Milaun laschà schlargiar l’ospizi e cumplettar quel cun in’abitaziun d’in sacerdot. A partir dal 1685 è l’ospizi vegni manà da chaputschins. Pervi da l’aura extrema han quels survegnì ina lubientscha speziala da purtar chalzers.
In rapport da viadi da la fin dal 18avel tschientaner relata co che viandants basegnus vegnivan ospitalisads. L’ustier aveva da dar a mintgin in toc paun, in pau chaschiel magher e vin dultsch; da mezdi devi anc ina schuppa grassa. Er vegniva procurà per in quartier e per la tgira necessaria. Mintg’onn duain esser vegnidas tgiradas uschia radund 4000 persunas.
Tar cumbats tranter Russ e Franzos è l’ospizi vegnì destruì l’onn 1799 ed ils chaputschins èn vegnids clamads enavos. Il 1837 èn els returnads, ma han gia bandunà il 1841 l’ospizi per adina. L’onn 1830 è la chasa dals chaputschins vegnida en ils mauns dal chantun Tessin; quel ha laschà renovar l’ospizi ed erigì il 1838 in hotel ed edifizi da duana (la susta). Quels onns ha surpiglià Felice Lombardi d’Airolo la tgira da l’ospizi; sia famiglia ha fatg d’ustier sin il pass fin l’onn 1972. L’onn 1866 ha il figl da Lombardi avert sper l’ospizi l’hotel Monte Prosa che deva suttetg a giasts bainstants. Il 1905 è l’hotel brischà, ma è immediatamain vegnì refatg. En l’anteriura susta sa chatta oz in restaurant ed il Museum San Gottardo. A chaschun d’ina concurrenza d’architectura è l’ospizi vegnì renovà ed auzà l’onn 2005.[2]
Emprim traffic da posta[modifitgar | modifitgar il code]
Dapi l’avertura da la Val Scalina èn adina puspè passads curiers, mess e guerriers sur il pass, ma a l’entschatta anc senza in curs fix. D’in traffic da posta creschent vegn rapportà a partir dal 15avel tschientaner. Il retg ed imperatur da pli tard Maximilian I duai avair laschà endrizzar ina lingia da currier regulara tras ses maister da posta Franz von Taxis. Ma quella na po betg esser stada da lunga durada, damai ch’ils Confederads han battì il 1499 en rom da la Guerra svabaisa cunter Maximilian. Il pli tard il 1563 cumpara puspè ina lingia da posta, la quala colliava Milaun cun Basilea. Da quella fa menziun il maister-curier da Genua Giovanni da l’Herba en ses cudesch da viadis da posta.[3]
L’emprim currier da posta federal han installà il 1615 ils frars turitgais Hess. Per incumbensa dals commerziants da Turitg e cun concessiun da las autoritads avevan els endrizzà en la chasa Zum Roten Gatter a Turitg l’emprim uffizi da posta. A partir dals 5 d’october 1615 han els tramess ina giada l’emna in currider sur il Gottard fin a Bergamo. Ils proxims onns han ins anc installà ulteriurs servetschs da currier, uschia per exempel tranter il 1653 ed il 1682 da vart da Diego Maderni da Lugano. Ses mess ch’eran en viadi a chaval duvravan quatter dis per il tschancun tranter Lucerna e Milaun. Bain la pli enconuschenta posta ha endrizzà il 1693 il cusseglier ed impressari da posta bernais Beat von Fischer che possedeva er in regal da posta al Pass dal Simplon. Sia posta a chaval sur il Gottard è stada en funcziun fin il 1832.
Er l’enviern empruvav’ins da cuntinuar cun il traffic da martganzia e da posta. Per quest intent vegniva chatscha in bov tras la naiv, vi dal qual ins aveva fermà cun ina suga ina burra. Uschia vegniva la naiv smatgada en tala moda che la via da sauma pudeva vegnir frequentada cun schlittas. Sche la naiv era però memia auta per ils bovs, vegnivan engaschads famegls da palas. Per chattar en la naiv il trassé da la via dal Gottard fixav’ins gia lura autas pitgas da lain a l’ur da la via. La metoda da rumir la naiv cun agid da bovs e burras è stada en diever fin la motorisaziun en il 20avel tschientaner.
Emprim schlargiament[modifitgar | modifitgar il code]
La veglia via da sauma dal temp medieval è vegnida schlargiada successivamain, enfin ch’ins l’ha pudì frequentar a partir da la fin dal 18avel tschientaner cun las charrotschas da la posta dal Gottard. Vers la fin dal 17avel tschientaner avevan ins munì la via da sauma cun ina sulada da crappa e schlargià ad ina via da traffic per propi. Dapertut nua che quai è stà pussaivel, l’han ins extendì sin ina ladezza da tschintg meters.
Igl è da supponer che l’erecziun da quest’emprima via modesta haja pussibilità in emprim traffic da vehichels; il viadi sur l’entir pass e tras la Val Scalina n’era però anc betg pussaivel. En la Tremola è la via da sauma vegnida construida en furma d’ina via a stgalims da crap. Igl era quai ina metoda frequenta da surmuntar differenzas d’autezza a moda sperta e segira che cunvegniva tant als berniers sco er als animals da sauma. Da charrar sin talas vias n’era però betg pussaivel, tant pervi dals stgalims sco er pervi da la pendenza. Da la via da stgalims vegn rapportà fin vers la fin dal 18avel tschientaner; alura cumparan successivamain emprims rapports da traffic da vehichel.
Il 1775 è il geolog englais Greville charrà sco emprim sur il Gottard. El aveva insistì da far il viadi sin quatter rodas. Per pudair realisar quai, è el vegnì accumpagnà da 78 umens che demontavan mintgamai la charrotscha en ils lieus ils pli difficils. Greville è però be stà in’excepziun; la gronda part dals passagiers preferiva d’ir a chaval u en purtantina u ch’els traversavan il Gottard a pe, sco per exempel Johann Wolfgang von Goethe ch’è passà trais giadas sur il pass. Malgrà tuttas difficultads descrivan ils viandants il traffic, surtut il traffic da rauba, sco vaira grond. Tuttina duevi anc durar intgins decennis fin che las relaziuns al Gottard èn sa megliuradas e la via da sauma è vegnida remplazzada tras ina nova via.
Restanzas da la veglia via da sauma pon ins anc vesair oz en tscherts lieus, per exempel en vischinanza da l’ospizi u sper la chapella da morts. Sut la direcziun da l’Inventari da las vias da communicaziun istoricas da la Svizra (IVS) vegnan quests trajects actualmain colliads ad ina senda da viandar istorica.
Emprima via charrabla[modifitgar | modifitgar il code]
La via dal Gottard cun ses standard dal temp medieval correspundeva pli e pli pauc als basegns dal traffic creschent. Gia vers la fin dal 18avel tschientaner eri cler che la via stoppia vegnir schlargiada. Il 1772 è quai succedì cun la via dal Brenner ed il 1805 è suandà il Simplon.
A l’entschatta n’ha quai betg pudì far donn al Gottard; il traffic creschiva cuntinuadamain ed il Brenner resp. il Simplon sa chattavan durant las Guerras da coaliziun oramai en ils mauns dals inimis. Suenter il Congress da Vienna dal 1815 è la situaziun però sa midada. Uss è il traffic s’orientà tenor la via la pli sperta, e quai n’era betg pli en mintga cas il Gottard. Plinavant ha er il Grischun reagì spert sin la nova situaziun ed ha laschà eriger a partir dal 1818 las vias commerzialas sur il San Bernardin (vers il Tessin) e sur il Spleia (en il territori al sid da las Alps ch’appartegneva da quel temp a l’Austria). Il chantun Uri ch’aveva fin uss betg dà grond pais al schlargiament dal Gottard ha uss festinà da prender suenter quest retard. Be ch’ins è l’emprim stà da l’avis ch’i bastia da meglierar la via da sauma. Suenter las battaglias dal general russ Suvorov cunter ils Franzos l’onn 1799 era quai oramai daventà necessari.
Pervi dals facturs numnads è il traffic sur il Gottard tschessà durant l’emprim terz dal 19avel tschientaner. Surtut las novas vias charrablas sur il San Bernardin, il Spleia ed il Simplon èn sa mussadas sco gronda concurrenza. Igl è daventà adina pli evident ch’er il Gottard dovria ina via charrabla construida tenor il nov standard. L’iniziativa decisiva latiers ha surtut sviluppà il chantun Tessin.
Suenter ch’ils chantuns Lucerna, Soloturn, Tessin, Basilea ed Uri avevan garantì contribuziuns finanzialas en l’autezza da quatter milliuns, ha il cumin dad Uri concludì ils 3 da matg 1818 d’eriger ina via charrabla sin il tschancun tranter Amsteg e Göschenen; questas lavurs han durà dal 1820 fin il 1826. Per finanziar l’entir project era vegnì decidì d’augmentar la duana per ina durada da 35 onns. Il chantun Uri aveva però surdà las lavurs precipitadamain e gia suenter paucs onns èsi sa mussà che quellas eran vegnidas exequidas a moda insuffizienta: il trassé è vegnì en moviment e punts en sbalunadas. Sinaquai han stuì vegnir sanadas tras il giuven inschigner d’Altdorf Karl Emanuel Müller numerusas passaschas dal traject. Sut si’egida han ins construì tranter il 1826 ed il 1830 il grev tschancun tranter Caschanutta e Hospental. A medem temp èn ils inschigners tessinais Columbara da Ligornetto sa mess a la lavur tranter Hospental ed il cunfin dals dus chantuns. Fin il 1830 è er stada terminada da la vart tessinaisa la pretensiusa via tranter Giornico ed il cunfin chantunal; questa lavur ha exequì l’inschigner tessinais Francesco Meschini.
Sin la nova via dal Gottard d’ina ladezza da 5,5 fin 7,5 meters pudevan uss er charrar e sa cruschar chars gronds e pesants. Gia il 1831 èn passadas 900 charrotschas sur il pass. En la mesadad dal 19avel tschientaner sa chattava la via dal Gottard pia en in bun stadi; percunter furmavan las veglias corporaziuns da sauma uss in impediment. Quellas possedevan anc adina il monopol da transport, il qual impediva ch’il traffic sur il pass possia funcziunar bain. Perquai ch’ils berniers faschevan daspera il pur ed avevan da lavurar en champagna, devi adina puspè retards e colonnas. Las interpresas da transport professiunalas, che vegnivan per gronda part da la Bassa, han profità da questa situaziun ed han bainprest chatschà a l’ur il traffic da sauma tradiziunal, fin che quel è svanì dal tuttafatg.
Il temp da las charrotschas da posta[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter l’avertura da la nova via il 1830 charrava trais giadas l’emna in vagun direct en omaduas direcziuns tranter Flüelen e Chiasso. En funcziun eran pitschens chars a stadals che purschevan dus fin trais plazs. Il grond temp da la posta dal Gottard ha lura cumenzà il 1842 (e surtut a partir dal 1849) cun charrotschas a tschintg chavals che cursavan mintga di en omaduas direcziuns e che purschevan plaz a diesch passagiers. Il viadi da Como a Flüelen durava stgars 23 uras. Pervi da la gronda dumonda èn ins er sa decidì da tegnair liber il pass durant l’enviern, quai ch’ha puspè augmentà massivamain il dumber da viagiaturs. Durant ils mais d’enviern vegniva la charrotscha remplazzada tras colonnas da schlittas a stadals che purschevan mintgina plaz a duas persunas. Da mintga vart dal pass stuevan esser semtgadas 100 persunas per rumir la naiv.
Il 1848, suenter la furmaziun dal stadi federal svizzer, èsi vegnì scumandà d’incassar dazis sin vias e taxas chantunalas. Sut la direcziun da la posta federala èn sa megliurads ils servetschs e reducids ils temps da viadi. Il 1857 èn viagiads 29 000 passagiers cun la posta dal Gottard, entant ch’ils trais pass grischuns San Bernardin, Spleia e Güglia han dumbrà ensemen 19 117 viagiaturs. Malgrà il grond dumber da passagiers e malgrà ch’il viadi da radund 50 uras da Basilea fin a Milaun custava l’immensa summa da frs. 68.60, eran las postas directas per gronda part ina fatschenta deficitara. L’atun 1881 è cursada la davosa charrotscha sur il pass, cun il legendar conductur (betg postigliun) Alois Zgraggen. La primavaira 1882 è lura er ì a fin il manaschi cun schlittas.
Tranter il 1872 ed il 1882 han ins construì il tunnel da la Viafier dal Gottard. Durant las lavurs en il tunnel, ch’èn vegnidas fatgas surtut da lavurers talians, èn morts 177 umens e tranter auter er il schefinschigner Louis Favre. Ad Airolo regorda in monument, stgaffì da l’artist Vincenzo Vela, a questas unfrendas. La nova lingia da viafier ha surtut manà en il Tessin ad in progress economic.
Cur ch’il tunnel da la viafier è vegnì avert, ha la via dal Gottard pers quasi sur notg sia muntada da pli baud. Avant la construcziun da la via dal Gottard avevan traversà il 1820 radund 15 000 viagiaturs il pass, l’onn da record 1875 èn quai stads bundant 72 000 ed il 1881 anc 58 496; las spediziuns da posta avev’ins gia cumenzà a trametter tras il tunnel dal Gottard che sa chattava en l’ultima fasa da construcziun.
Il 1909 han ins empruvà da far reviver, almain durant ils mais da stad, ils curs da posta sur il Gottard. Quests curs tranter Andermatt ed Airolo han plitost gì ina muntada locala ed èn vegnids remplazzads il 1921 tras il Car-Alpin, l’emprim auto da posta.
Traffic d’autos[modifitgar | modifitgar il code]
Vers la vieuta dal 19avel al 20avel tschientaner ha cumenzà il temp dals autos. Gia il 1895 duai l’emprim automobil avair cuntanschì il pass dal Gottard. Bain documentà è il viadi en automobil dal scriptur tudestg Otto Julius Bierbaum il fanadur 1902 sur il Gottard. Per ses viadi en l’Italia en cumpagnia da sia dunna aveva la chasa editura August Scherl da Berlin mess a disposiziun a Bierbaum in Adler-Phaeton da colur cotschna munì cun in motor ad otg forzas-chaval inclus il manischunz.[4]
Il 1902 pareva il Gottard d’esser il sulet pass svizzer che pudeva vegnir utilisà cun vehichels a motor. Per il traject da 136 kilometers da Bellinzona enfin Brunnen ha Bierbaum duvrà nov uras. Davart quest viadi saveva el da raquintar la suandanta anecdota: Bierbaum era gist arrivà a Göschenen ch’el è vegnì retegnì d’in policist. Quel era vegnì infurmà per telegram da la polizia dad Andermatt: «Automobil hier durchgefahren; unmöglich es aufzuhalten. Stellt es und verfügt nach Gesetz!» Sco ch’i dueva sa mussar aveva il chantun Tessin bain lubì da charrar sur il Gottard, ma il chantun Uri aveva serrà la via da la Val Scalina per tut ils vehichels a motor. Perquai che Bierbaum n’aveva betg fatg trair ses automobil d’in bov, ha el stuì pajar 20 francs chasti ed ha pudì cuntinuar ses viadi.[5]
L’auto ed il turissem da massa en plain svilup han manà suenter la Segunda Guerra mundiala a bler traffic supplementar al Gottard. Bainspert èsi sa mussà che la via veglia na pudeva betg satisfar als novs basegns, e quai cumbain ch’ins aveva remplazzà tranter il 1937 ed il 1941 sin la Via da la Tremola la cuvrida natirala tras ina sulada da crappa da granit. Dapi il 1924 èsi stà pussaivel da transportar autos tras il tunnel da la viafier; l’onn 1930 èn gia vegnids transportads en questa moda radund 3600 vehichels. Tuttina èsi stà necessari d’eriger ina nova via.
La nova via[modifitgar | modifitgar il code]
A partir dal 1953 ha il chantun Uri cumenzà a schlargiar cumplettamain la via da la Val Scalina. L’uschenumnà Urner Loch en la part superiura han ins engrondì ed ina nova Punt dal diavel è vegnida erigida. La stad 1967 ha er pudì vegnir avert l’emprim tschancun da la nova via da la Tremola; l’ulteriura part è stada finida il 1977. Cun sia nova lingia, las tredesch punts, in tunnel e lungas galarias da lavinas sviescha la nova via al sid dal pass cumplettamain la veglia via da la Tremola. La stad 1983 han ins pudì surdar al traffic il davos traject da la nova via al nord, numnadamain il sviament dad Andermatt.
Ma er la nova via dal Gottard ha be furmà ina schliaziun transitorica, tant pli ch’il pass è mintgamai serrà l’enviern per in pèr mais. Perquai han ins construì a partir dal 1970 il tunnel d’autos ch’è vegnì surdà al traffic ils 5 da settember 1980. Grazia a quel furma l’axa dal Gottard l’autostrada la pli directa tranter Hamburg e la Sicilia.[6]
Situaziun actuala da l’axa dal Gottard[modifitgar | modifitgar il code]
Cun l’avertura da la Viafier dal Gottard l’onn 1882 ha cumenzà l’augment da traffic sin quest traject che cuntinuescha fin oz. L’axa dal Gottard consista oz tant d’ina lingia da viafier sco er d’in’autostrada ed è da muntada centrala per il traffic nord-sid europeic.
Perquai che l’axa dal Gottard è savens surchargiada, vegn erigì in segund tunnel dad autos. Tenor l’Iniziativa da las Alps ch’è vegnida approvada il 1994 dal pievel svizzer, n’èsi però betg lubì d’augmentar en quest connex la capacitad da transit. Da quest fatg tegna er quint il nov tunnel da basa da la viafier tranter Erstfeld e Bodio ch’è vegnì avert il 2016.
Muntada strategica dal Pass dal Gottard[modifitgar | modifitgar il code]
En il temp medieval e temp modern tempriv n’aveva il Gottard betg gì ina gronda muntada strategica. Tranter il 1604 ed il 1625 ha il Gottard servì a truppas spagnolas sco ruta da colliaziun tranter Milaun e l’Ollanda (camino Suizo).
Be duas giadas èsi vegnì a cumbats guerrils enturn il Gottard. Durant la Segunda Guerra da coaliziun è il general russ Alexander Suvorov arrivà nà da l’Italia cun si’armada sin il Gottard. En il nord da quel è el vegnì impedì da truppas franzosas d’avanzar vers la Bassa ed ha stuì sa retrair sur il Veptga. Durant la Guerra da la Lia separatista il november 1847 han truppas uranaisas occupà il pass ed èn avanzadas vers la Leventina.
La posiziun strategica dal Gottard è lura sa midada a partir dals onns 1860: Pervi da l’erecziun dal tunnel da la viafier e da novas vias (Axenstrasse, Furca, Alpsu) sco er sin fundament da la nova constellaziun politica en l’Europa (unificaziun tudestga e taliana) han ins attribuì al pass ina muntada militarica, betg il davos er dals stabs generals da la Germania e da l’Italia. A partir dal 1886 è vegnida erigida ad Airolo l’emprima fortezza (oz museum da fortezza); pliras construcziuns pli grondas èn suandadas fin il 1920.
Il punct culminant ha l’idea da la fortezza alpina cuntanschì durant la Segunda Guerra mundiala en furma dal reduit. Quest concept preveseva il territori dal Gottard sco center dal dispositiv da defensiun; vias e tunnels d’access èn vegnids munids cun chargias explosivas per als destruir en cas d’avanzaments da l’inimi. Er simbolicamain è il Gottard avanzà ad in dals elements centrals da la defensiun naziunala spiertala. Il concept da defensiun politica e militara da la Svizra ha plinavant influenzà il traffic da viafier tras il Gottard ch’è vegnì admess a la Germania naziunalsocialistica ed a l’Italia faschista: entant che bains sco p.ex. charvun, atschal u fier sco er lavurers talians pudevan passar, era scumandà il transport da schuldads (cun excepziun da blessads) e dad armas (cun paucas excepziuns). Cun las refurmas da l’armada instradadas vers la fin dal 20avel tschientaner han las fortezzas al Gottard pers lur muntada. En il fratemp han ins rendì accessiblas parts da quellas en furma da museum.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Infurmaziuns generalas tenor Lexicon Istoric Svizzer.
- ↑ Cf. Sonntagszeitung dals 14 da november 2010, p. 97.
- ↑ Joseph Rübsam: Ein internationales Postkursbuch aus dem Jahre 1583. En: L’Union Postale, 1900, p. 98.
- ↑ Ulrich Neumann: Gotthardpass – vom Saumweg zur Hochgeschwindigkeitstrasse. En: Planet Wissen dals 9 da favrer 2011, consultà ils 22 da fanadur 2013.
- ↑ Otto Julius Bierbaum: Eine empfindsame Reise im Automobil. En: Projekt Gutenberg dals 9 da favrer 2011, consultà ils 22 da fanadur 2013.
- ↑ Glista uffiziala da las vias principalas.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Rudolf Laur-Belart: Studien zur Eröffnungsgeschichte des Gotthardpasses mit einer Untersuchung über Stiebende Brücke und Teufelsbrücke. Art. Institut Orell Füßli, Turitg 1924.
- B. Richter: Natürliche und anthropogene Landschaftsfaktoren im Gotthardgebiet. Freiburg im Breisgau 1996.
- Karl Lüönd & Karl Iten: Unser Gotthard. Ringier, Turitg 1980.
- Karl Franz Lusser: Funfzehn Ansichten der neuen St.Gotthards-Strasse vom St.Gotthard-Hospiz bis Lugano. Nach der Natur gezeichnet und geätzt von Joseph Meinrad Kälin, Jakob Suter; nebst einer Beschreibung von Herrn Karl Franz Lusser. Heinrich Füssli, Turitg 1833, (digitalisat)
- Hans Peter Nething: Der Gotthard. Ott Verlag, Thun 1990, ISBN 3-7225-6338-0.
- Werner Meyer: 1291 Die Geschichte – Die Anfänge der Eidgenossenschaft. Silva-Verlag, Turitg 1990.
- Arthur Wyss-Niederer: Sankt Gotthard, Via Helvetica. Edition Ovaphil, Losanna 1979.
- Mario Fransioli: Sankt Gotthard und seine Hospize. (= Schweizerische Kunstführer, nr. 317), ed. Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. Berna 1994, ISBN 3-85782-317-8. [Cf. er la versiun rumantscha Il Son Gottard e ses ospizis dal 1983].
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Dossier Pass dal Son Gottard sin chattà.ch
- Il profil da pendenza da la via da pass da Hospental fin a l’autezza dal Gottard
- Il profil da pendenza da la via da pass dad Airolo fin a l’autezza dal Gottard
- Il profil da pendenza da la Via Tremola dad Airolo fin a l’autezza dal Gottard
- Situaziun actuala dal Gottard, pagina uffiziala dal chantun Uri


text:
Amministrator de sistema
L'amministrator de sistema (de l'ingles "system Administrador" ciamaa anca "sysop" o "sistemista" l'è 'na figura professional che la gh'ha de tegnì in pee ona red informatega o 'n sistema informategh.
El se occupa de tanc robb, 'me la configurazion di server, di computer di utent, del mantegnì i sistema de desvilupp e la pianificazion de sicurezza. La profession de sistemista pò avègh denter anca di element de scripting e programmazion, ma l'è mia el mestee principal de 'n amministrator de sistema.


text:
Szczerbiec
La Szczerbiec (prononça polaca: [ˈʂt͡ʂɛr.bʲɛt͡s])[1] l'è la spada cerimoniala dovrada ind le incoronazion de la plu part dei Re Polac dal 1340 a'l 1764. L'è conservada e esponida ind el Castell del Wavel a Cracovia come l'uneg restait dei joiei de la Corona Polaca Medievala.[2]
Etimolojia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol so nom al vegn dal polac szczerba (sqeia, bux, capeta).[3] In lombard s'pœl render-l come Spada Sqeiada. Segond la lejenda ol re polac Boleslav I ol Corajos l'havress sqeiada ind el botar jo la Porta d'Or de Kiev ind el 1018 (la porta però l'è staita fabregada adoma ind el 1037). In realtaa, ol nom de la spada al vegn de l'intai ind la lama, qe l'è probabel qe al sies stait cread per portar dei reliquie, come l'era comun ind el Medioev.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Szczerbiec l'è staita fabricada ind la prima metaa del XIII secol, fors in Renania. A'l prencepe l'era proprietaa del princep Boleslav (fors Boleslav I de Masovia o Boleslav ol Devot) come l'indicava l'iscrizion (qe la g'è plu) su l'impognadura. L'è probabel qe a'l temp la fœss dovrada come simbol del poder judiaziare (gladius iustitiae).[2]
Ind el 1320 l'è staita dovrada de Ladislav I de Polonia come spada de incoronazion ind la Catedral del Wavel. Despò l'è staita tegnida ind el Castell del Wavel insema a i olter joiei de la corona polaca, e l'è staita dovrada ind le incoronazion de la plu part dei Re Polac fina a'l 1764.[2]
Ind el 1795 ol castell l'è saqejad dei prussian, e la spada la passa de man plu volte ind el XIX secol, fina a vesser comprada de l'Hermitage de San Pedersburg ind el 1884.[2] L'Union Sovietega la darà indree a la Polonia ind el 1928. Ind la Segonda Guerra Mondial, la Szczerbiec l'è portada a'l segur in Canada, e la torna a'l Wavel adoma ind el 1959.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La spada l'è caraterizada de un'elsa d'arjent, quarciada jo con dei piastre d'or, qe i è decorade con dei formule majege, 118 simboi cristian e dei motiv floreai. Prope sota la guardia g'è una streita crena ind la lama, con tacad un picen scud d'argent cond el stema dei Piast. Qest a l'è probabel qe al sies l'ultem rest del fœder, cread ind el 1340 e perdid intra ol 1819 e ol 1874. La lama l'è de tipo Oakeshott XII. I misure principale i è:
- Longeza totala: 98,4 cm
- Longeza lama: 82 cm
- Largeza massema lama: 5 cm
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (PL) Marek Żukow-Karczewski, Klejnoty i insygnia koronacyjne w dawnej Polsce. Prawdy i legendy (Crown jewels and insignia in the former Poland. Truth and legend), "Życie Literackie", No. 32, 1987, p. 5.
Riferiments[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ IPA per ol polac
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Ol sit del Castell del Wavel (en)
- ↑ pl.wiktionary.org/wiki/szczerba
- ↑ Biborski, Marcin; Stępiński, Janusz; Żabiński, Grzegorz (2011), "Szczerbiec (the Jagged Sword) – the Coronation Sword of the Kings of Poland", Gladius, Madrid Departamento de Publicaciones del CSIC (XXXI): 93–148, doi:10.3989/gladius.2011.0006, ISSN 0436-029X
Olter projets[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons al gh'ha dent roba culegada a: Szczerbiec.


text:
Per fortuna saja dentant be ina da las sis staziuns pertutgada. Là èn ils cussadents en lur chombras en isolaziun. Las ulteriuras staziuns sajan en quarantina. Quai munta che tut las staziuns èn isoladas ina da l’autra, per evitar ch’il virus pudess ir da staziun tar staziun, declera il manader da la chasa, Rudolf Barmettler.
Quellas mesiras ha la chasa prendì la gievgia passada. Dapi lura sajan ils collavuraturs e las collavuraturas dal center da seniors Cadonau vi da s’organisar per tuttina pudair porscher in tschert contact cun ils parents – era sche quel è lura mo virtual u cun ina fanestra tranteren.
Il contact cun la famiglia è insatge dal pli impurtant che noss cussadents han.
Uschia n'hajan era betg tut ils cussadents la chapientscha per quellas mesiras. Cunzunt telefonar saja fitg stentus per quels abitants ed abitantas da la chasa che n’audian betg pli uschè bain.
Mancanza da persunal
Sche quai giaja uschia vinavant cun il persunal da tgira, che blers dals tgirunzs e las tgirunzas stoppian ir en quarantina, vegnia quai critic, di Rudolf Bermettler.
Il team dal center da seniors Cadonau è led per mintgin che gida ed el spera sin sustegn da la politica, ma er da la populaziun. Uschia ch’els possian uschè spert sco pussaivel puspè avrir las portas per visitaders e visitadras.
Ma era cun resguardar tut las mesiras d'igiena – in tschert risico restia adina.


text:
Śvèsia
Artéccol in dialètt mudnés
La Śvèsia (denuminasiòṅ uficiàla: Régn dla Śvèsia, in śvedéś Sverige, a s lèś /ˈsvæːɾ(i)jə/) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal nòrd ch'la s cata in dla penìśula scadinàva. La gh'à na pupulasiòṅ ad nóṿ migliòṅ e mèś 'd abitànt, dagnóra tut muciâ in dal sità mént'r a 'l intèr'n a gh'è dimóndi furèsti, e na superfìsi ad 450.295 km² ch'la la mét a 'l quìnt pòst di paéś più grand dal cuntinènt dòp la Rùsia, l'Ucraìna, la Frància e la Spaggna.
In di tèmp antìg l'éra abitàda p'r al pòpul di Vichìng méntar l'à tacâ a fat part dl'Ugnòṅ Européa da 'l 1 ad Luj dal 1995.
La cunfìna cun la Nurvégia e òvest e cun la Finlàndia nòrd-èst. Da 'l an 2000 un pònt 'l unìs la sità 'd Malmö cun la sità danéśa ad Cupenàghen. La Śvèsia la gh'à tri regiòṅ, al Norrland (Tèra dal nòrd), al Svealand (Tèra di Śvedéś) e 'l Götaland (Tèra di Gôt), e vint-i-òṅ cuntèi ciamàdi län.
La sò capitàla l'è Stucólma mént'r àtar sènt'r impurtànt i èṅ Göteborg, Malmö e Uppsala. La léngua ufisiàla de facto dal stat 'l è 'l Śvedéś ma cuma léngui minuritàri i èṅ arcgnusùdi anc al Finlandéś, al Meänkieli, al Sami, al Romani e 'l Yiddish.
Fra i sò piàt più famóś a 'rcurdém al Köttbullar, pulpéti 'd carna, e la Nässelsoppa, na supa 'd urtìghi cun di óṿ sôd.
Persunàǵ famóś
In dal mónd dal cìnema i èṅ al regìsta Ingmar Bergman e gl'atōr Max von Sydow, la Greta Garbo, l'Ingrid Bergman e l'Anita Ekberg.
Dimóndi fòrt i ér'n anc i sò tenìsta masć cuma Bjorn Borg, èx marè dla Loredana Berté, Mats Wilander, Stefan Edberg, Joakim Nyström, Anders Järryd, Jonas Björkman, Thomas Enqvist, Magnus Gustafsson, Peter Lundgren, Magnus Norman e Robin Söderling. Soquànt di sò grup muśicài i aṅ fat furtùna in tut al móndi cuma gl'ABBA, gl'Europe e i Roxette. Gh'è anca Greta Thunberg, ativista.
Culegamènt estéran
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Chel maletg da Savognin saro betg ple per tots ancunaschaint. La tgesa cun indicaziun "Coiffeur"co dretg visibel,
era a blers indispensabla. Werner Tanner (igl bab da Berto Tanner, tgi magna la scola da skis Savognin) veva co sies affari ed era ple u mang igl sulet coiffeur amprandia an nossa vallada. Da mia unfanza anturn igls onns 1950 paevans per tagler igls tgavels ad en mattatsch frs. 0.50.
Chella stretga dalla veia ò impidia bagn encal grev accident agl stradung. Igls autos na nivan betg da cruschar legn l'oter uscheia vevan els da franar giu la sveltezza.
La tgesa gronda, era la tgesa soura dalla famiglia Peterelli. En casamaint cun interessanta istorgia. Visavi la tgesa, oz anc existenta cun ena descripziun istorica. La clavadeira ò fatg plaz alla tgesa da Mario Casparin, Stradung 32. Igls onns 1976-77 en igls dus bietgs da dretg, nias sbuos per far plaz agl nov stradung cantunal. Tras chella sbuada ò igl maletg dalla vischnanca siva igl stradung pers en bung po dall'identitad locala.
Collecziuns:
L’istorgia dal chantun Grischun...


text:
Klagenfurt
Klagenfurt (Celovec in sloven e cech; Clanfurt in forlan; Clanforte in italian storegh) l'è ona città de l'Austria, cont ona popolazion de circa 95.000 personn.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Klagenfurt el se troeuva in de la Carinzia, e 'l partegn a nissun distrett.
L'è bagnaa del Lagh de Wörth, e per quella reson chì di voeult l'è ciamaa in todesch anca Klagenfurt am Wörthersee.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Klagenfurt l'è staa faa sù del duca de Carinzia in sul fiumm Glan, in tra el 1093 e 'l 1099, a protezion di strad commerciai de la zona. El primm document che 'l parla de la soa esistenza le ciama Forum Chlagenvurth. La zona indè che l'era stada fada la città però la finiva despess per lagàss, inscì in del 1246 el duca Bernard de Spanheim l'ha deciduu de refondàlla in d'ona altra banda.
In del 1252 l'ha ciappaa i diritt civij. In di secoi dopo Klagenfurt l'è staa toccaa de incendi, terremott e guerr paisann. In del 1514 l'è staa traa giò del foeugh e l'imperador (Massimilian I), che 'l gh'eva nò i danee per tiràlla sù anmò, el ghe l'ha regalada a l'Assemblea Regional. La città poeu l'è cressuda e l'è vegnuda bella importanta: on bell poo de nobil hann faa sù i sò vill a Klagenfurt.
In del 1809 i frances de Napoleon hann traa giò meneman tucc i mur de la città; in del 1863 i ferrovii gh'hann portaa a Klagenfurt on bell poo de ricchezza, e Klagenfurt l'è vegnuu el centro economegh de la region.
In del 1919, finida la I Guerra Mondial, l'è staa occupaa de la Jugoslavia, che rivendicaven tutta la zona intorna, abitada de on bell poo de sloven. I soldaa slav se n'hinn andaa via l'ann dopo.
De quell moment, l'è andada adree ai event del rest de l'Austria.
Gent nassuda a Klagenfurt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Karl Kajetan von Gaisruck (1796-1846), arcivescov de Milan.
- Robert Musil (1880-1942), scrittor.


text:
Suenter che tut las vischnancas en il Partenz han ditg Na ad in parc da natira internaziunal, il parc Reticon – è l'optimissem per il project era davent en il Vorarlberg. Sco il cusseglier guvernativ dal Vorarlberg Johannes Rauch ha ditg envers il schurnal regiunal da SRF, na vesia el nagin futur pli per il project.
Senza il Grischun croda ina gronda ed impurtanta part da quest project davent. Igl è fitg intschert sch'i è pussaivel da realisar il project be cun il Liechtenstein ed il Vorarlberg.
Uss pudessia sulet dar in project pli pitschen, mo tranter il Vorarlberg ed il Principadi dal Liechtenstein. A Liechtenstein sajan ins per il mument anc vid examinar la situaziun e decider co vinavant. Era sch'il parc da natira saja ì da la glatscha giuadora, dettia anc auters projects e tematicas che pudessan chaschunar ina collavuraziun internaziunala tranter las trais regiuns. Quai pudessan tenor Johannes Rauch esser tematicas sco: ils lufs, ils mountainbikes ni conflicts d'utilisaziun.


text:
Quai è vegnì econuschent or dal ravugl da sia famiglia. Il giurist da Cuira ha fatg blers onns politica chantunala sco era naziunala. Dal 1967 fin il 1981 ha el represchentà onns ora la partida democratica e silsuenter la partida populara en il Cussegl grond. A Berna è Gadient stà in onn en il Cussegl naziunal, e lura dal 1980 per 14 onns en il Cussegl dals chantuns.
Ulrich Gadient tutga tar ina famiglia politica. Tant sia figlia Brigitta Gadient sco era ses bab Andreas Gadient han appartegnì al Cussegl naziunal.
In tip fitg serius, engaschà ed intelligent
Il politicher Luregn Mathias Cavelty è stà 14 onns en il cussegl dals chantuns cun Ulrich Gadient. Schebain ch’els eran engaschads en autras partidas (PCD e PPS), hajan els gì ina fitg buna relaziun ed hajan passentà bler temp ensemen. Cavelty sa regorda era dals viadis communabels a Berna, en ils bels autos da Ulrich Gadient. Quel haja gugent raquintà dals culms e dals lais, ch’el enconuscheva fitg bain.
Ulrich Gadient saja stà in tip fitg serius. Ma en in circul pli pitschen saja el era stà fitg amicabel e raquintava era magari ina sgnocca. Surtut saja el stà fitg capabel ed intelligent.
RR novitads 16:00


text:
Il mument vegnia vendì anc stgars 15% dal latg ordaifer. Luzi Steier spera, ch’enfin la fin da l’onn possia l’entir quantum da latg dals sis purs da latg da Savognin, Cunter e Parsonz vegnir duvrà en la chascharia. Il mument ins saja en contractivas per affars pli gronds.
84 chaschiels per di
Mintga di cun excepziun da la dumengia producescha la chascharia 84 chaschiels gronds – vitiers vegnan chaschiels loms e jogurts. Quels èn uschè dumandads, che la chascharia ha cumprà l’onn passà ina nova maschina da far jogurt che vegn duvrada mintga di.
Actualmain venda la chascharia radund in terz dal chaschiel producì a Savognin en l’atgna butia. Il rest va per gronda part en butias da la Svizra Orientala e da l'ulteriura Svizra tudestga. Era tar divers grossists datti da cumprar il chaschiel da Savognin, contracts fixs per la vendita n’ha la chascharia dentant anc nagins.
Cifras na vegnan betg communitgadas
Tge svieuta che la chascharia fa mintg’onn na vul il president da la chascharia betg tradir, ma l’affar scriva cifras nairas. Ils purs survegnan actualmain 63 raps per mintga liter latg. L’intent saja d’augmentar questa pretsch en l’avegnir, ha Luzi Steier ditg.


text:
Dana Grigorcea è naschida l'onn 1979 a Bucarest, Rumenia. Ella ha studegià filologia tudestga ed neerlandaisa a Bucarest, reschia a Brüssel e schurnalissem a Krems, Austria. Ses emprims dus romans han survegnì numerus premis litterars. Ella scriva reportaschas ed essais per la Frankfurter Allgemeine e per la Neue Zürcher Zeitung sco er cudeschs d'uffants e romans. Ella viva a Turitg.
«Die nicht sterben»
La narratura da quest roman burlesc e grotesc ans maina en l'istorgia ed en il preschent da la Rumenia, là, nua ch'ils tschitschasang na moran betg: betg mo il cont Dracula, arsentà da sang e mort vivent «turistifitgà», mabain er il spiert dal tiran Ceauşescu gira en il mund post-communistic, nua che despotissem ed engurdientscha da gudogn resistan sco incarnaziun dal vampirissem inevitabel. Cun ses text tant politic sco poetic scuvra Dana Grigorcea realitads ed absurditads, maschaida – cun passiun – critica dal temp, mitus e poesia. Ella stgaffescha in realissem magic e murdent che fa snuir: Quels che na moran betg na sa zuppan betg mo en la Transilvania.


text:
Elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris
L'elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris è in instrument extraordinari che serva a cuvrir in basegn supplementar temporar da derschadras e derschaders a las dretgiras grischunas. Tenor la proposta da la Regenza duai ina tala elecziun supplementara esser pussaivla d'ina vart, sch'ina derschadra u in derschader è previsiblamain impedì d'exequir l'uffizi durant plirs mais pervia da la restricziun da la sanadad corporala, spiertala u psichica u per auters motivs persunals. Da l'autra vart duain derschadras e derschaders extraordinaris pudair vegnir elegids per maximalmain 2 onns, sch'ina dretgira n'è uschiglio betg pli en cas da liquidar dispitas giuridicas entaifer in termin adequat u sch'igl è da temair ch'in tal stadi resultia pervia d'in augment extraordinari da la chargia da lavur. Grazia a l'instrument da l'elecziun supplementara duain las dretgiras grischunas pia vegnir rendidas ablas d'ademplir entaifer in termin adequat ed en la cumposiziun previsa da la lescha las funcziuns giudizialas attribuidas ad ellas er en situaziuns excepziunalas. L'elecziun da derschadras e derschaders extraordinaris serva pia a realisar garanzias constituziunalas da procedura fundamentalas.
Cumenzament: 10 da zercladur 2020
Termin final: 10 da settember 2020


text:
Vital Albin ha la finamira da cuntanscher in plaz en ils top, malgrà ch’el n’ha betg gì ina buna cursa dacurt a Lai. Il mountainbiker da Tersnaus ha dentant mussà en il passà ch’el sa esser pront al di x sco paucs auters. Al davos campiunadi mundial il 2018 a Lai era Vital Albin vegnì 6avel en la cursa dals U23 ed era uschia stà il meglier svizzer.
I sto constar tut
In success d’insumma astgar ir a la partenza al campiunadi mundial en il Canada èsi per Ursin Spescha. Il mountainbiker da Sevgein ha patì il davos temp da mal il dies ed ha uschia er stuì dar forfait per ina e l’autra cursa. Ussa spera Ursin Spescha che tut gartegia sco giavischà, ch’il dies na fetschia betg pli gronds problems e ch’el vegnia da mussar ses potenzial sco en l’emprima cursa da la cuppa mundiala en questa stagiun ad Albstadt en Germania nua ch’el era vegnì 12avel.
Suenter il campiunadi mundial fa il duo sursilvan il viadi vers Snowshoe en ils Stadis Unids. Là stat sin il program la davosa cursa da la cuppa mundiala en questa stagiun.
RR actualitad 17:00


text:
Entrada sco scolar/student
Als burgais d'UE/AECL po vegnir dada ina permissiun da dimora curta per l'intent da la scolaziun. Il scolar/student sto esser admess ad ina scola renconuschida en il Grischun e la frequentaziun da la scola sto cumpigliar almain 30 lecziuns per emna repartidas regularmain sin 5 dis da l'emna:
Ulteriuras premissas:
- Avunda meds finanzials per pudair surpigliar il basegn vital durant la durada dal temp da scolaziun en il chantun Grischun.
- Conferma d'immatriculaziun da la scola.
Il petent sto inoltrar il formular da dumonda ultra dals documents precedents tras la controlla d'abitants cumpetenta da la vischnanca da domicil.
Ulteriuras infurmaziuns survegnis Vus dal ressort d'entrada, numer da telefon: 081 257 25 25.
Link al fegl d'infurmaziun


text:
Per arrivar a Giuf è noss correspundent, Federico Belotti, chaminà la mesemna davent da Bivio sur il Stallerberg – ina tura da trais uras. Da Giuf è el arrivà oz gievgia a bun'ura cun l'auto da posta fin ad Avras Cröt, nua ch'el ha pudì discurrer cun il president communal, Kurt Patzen:
Sco che Patzen ha declerà, piglia la glieud ad Avras la situaziun actuala cun ina tscherta levezza. Per garantir a la glieud dad Avras da pudair ir a la lavur, ha la vischnanca drizzà en ina punt d'helicopter. Per ina contribuziun da 40 francs pon abitants e turists sgular or da la val isolada.
Las curunas en il Volg èn emplenidas
Sco che Christian Rösli ha declerà ad RTR, saja il provediment cun mangiativas per la Val d'Avras organisà fitg bain:
Sias empustaziuns arrivan fin a Calantgil (Innerferrera) cun il camiun e davent da là cun il helicopter fin ad Avras Cröt. La vischnanca organisescha lura il transport fin en butia.
I dovra mintgatant in pau dapli organisaziun
La pura da Madris-Avras, Julia Patzen-Tscharner, na senta betg bler da quai che la via è serrada, i dovria en tscherts cas in pau dapli organisaziun. Cunquai ch'els sajan disads dad esser serrads giu mintgatant l'enviern, hajan els er avunda reservas da mangiativas en chasa:
Per che ses uffants possian visitar il Circus Lolipop, ch'è il mument a Donat, han els dentant stuì ir in toc a pe. Sche la via è anc serrada, cura ch'ils uffants turnan dals dis da circus, possian els persuenter far il viadi cun l'helicopter.
RR actualitad 08:00


text:
Territoris protegids
Quests territoris ed objects cumpiglian tant craps erratics e singulas plantas sco era territoris d’ina grondezza da plirs kilometers quadrats. Ils territoris, èn u en possess da la Pro Natura, u stattan sut contracts da lunga durada. Voss sustegn ans permetta da mantegnair era en avegnir quests objects natirals preziu.
Qua daspera chattais vus intgins da noss territoris protegids cun indicaziuns pli detagliadas. En quests territoris hai sendas da viandar en u enturn ils territoris, uschia ch’els èn adattads per visitar. Auters territoris èn memia pitschens u memia sensibels per supportar ina massa da visitaders.
Rombach
Il Rom è in dals pli bels flums principals d’ina val…
Lai da Stels
A la fin dal davos temp da glatsch han forzas natiralas…
Cuntrada umida Alp Flix
Entras la cultivaziun extensiva durant tschientaners…
Anemonenrüti (dustanza Rohan)
Davos abitadi da l’anemona cumina (Pulsatilla vulgaris)…
Prads da muntogna da Mutten
Ils prads sitgs cun lur gronda varietad da spezias…


text:
Wikipedia:File mia lìber
La Wikimedia Foundation, int la só Licensing policy (còsta la tradusiòun in italiân), l'à publichê al spiegasiòun 'd Ôvra Culturêla lébra
(IT). La règola però la prevèd di chêş ed libertê ed publicasiòun. Tra i file multimediêl ciamê "mìa léber", soquânt a pōlen èser publichê in sém a la wiki emiliâna, chi critèri 'd libertê 'd publicasiòun in inglèiş a ciâpen al nòm ed Exemption Doctrine Policy (EDP ). Còsta la versiòun inglèişa.
Ché sòta gh'é l'elèinch dal règoli da rispetêr:
Règoli 'd libertê 'd publicasiòun
I file multimediêl (figûri (IT), sòun (IT), filmê) mìa léber a pōlen èser druvê in sém a la wiki emiliâna a cundisiòun che vègnen rispetê tóti 'l règoli ché sòta:
- Ch' an sìa mia pusébil, in môd ragiunèvel, untgnîr un file cumpâgn dal pûnt ed vésta dal spiegasiòun e ch'al gâbia 'na licèinsa ch'es cunfà a la spiegasiòun 'd Ôvra Culturêla Lèbra.
- Al file al gh'âbia 'na licèinsa mìa lèbra (IT) permésa in sém al wiki italiâni e dòunca dèinter in cl'elèin ché
- Al file al sìa druvê sōl int al spâsi dal nòm principêl (IT), in particulêr int al vōş in dó, còl che gh'é dèinter, al 's arfâga diretamèint (eşèimpi al fērom ed la figûra 'd un videozōgh sōl int la vōş dal videozōgh 'stès e mìa int al j êtri; la copertèina ed 'na colesiòun int la vōş in sém a la colesiòun e mìa, per eşèimpi dal cantânt; la registrasiòun 'd un discōrs sōl int la vōş ed chi à pronuncê al discōrs e mìa in êtri). Al nómer dal figûri 'l dēv èser limitê (an pōlen mìa èser dèinter a galeréi ed fotograféi)
- La pàgina de spiegasiòun (IT) dal file la gh'âbia dèinter:
- ch' a 's pôsa savèir, in môd precîş, da dóv' è stê tôt al file;
- ch' a's pôsa savèir chi l'é 'l padròun dal dirét 'd avtōr (se mìa bèle spieghê dal tag ed licèinsa) (IT);
- al mudèl {{EDP}}, ch' al déga in môd cêr che 'l file al vîn druvê secònd l' EDP per la wiki emiliâna;
- 'na cêra spiegasiòun dal mutîv perché 'l file an 's pōl mìa cambiêr in môd ragiunèvel (per eşèimpi: "Cla persòuna ché l'é môrta per...")


text:
Romà
Romà (nòm uficiàl en italià: Romano di Lombardia) l'è ü gròs cümü de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa 'n de la basa pianüra a la mansina del Sère.
El g'ha 'na popolasiù de 20 217 abitàncc (dàto del Desember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 18,0 km² e 'na densità de popolasiù de 1 123 ab./km².
Ol paìs l' se tróa a 25 km de la sità e a 120 méter söl lièl del mar.
De ètModifega
Ol castèl di Viscóncc o la ròca viscontea.
Evulusiù demogràfegaModifega
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Romà l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La via da Malögia tranter Segl-Föglias e Plaun da Lej sto d'enviern adina puspè vegnir serrada per raschuns da segirezza. A lunga vista duai quel problem vegnir schlià cun in tunnel. A curta vista duain pitgas per siglientar lavinas procurar per dapli segirezza. Las lavurs per far a curta vista pli segira la via da Malögia han cumenzà, scriva l'Uffizi da construcziun bassa.
Plinavant han ins cumenzà ad installar in sistem da surveglianza cun radar. Quel duai survegliar ulteriurs laviners che n'èn betg tangads da las pitgas. Davent da l'autra vart da la via surveglia il sistem in areal da fin 10 kilometers quadrat.
Grazia a las mesiras duai la via vegnir pli segira per las utilisadras ed ils utilisaders da la via. Las pitgas per siglientar lavinas duain ir en funcziun proxim enviern.


text:
Il scumond da far fieu absolut en il Grischun è schlià da la vart dal nord da las Alps. Il scumond resta dentant per las valladas dal sid. Sco l'Uffizi per guaud e privels da natira scriva, haja surtut la plievgia da las ultimas emnas e las temperaturas sbassadas calmà la situaziun. Tuttina èsi da resguardar ch'il terren en ils guauds è anc adina sitg ed il privel per incendis da guaud resta considerabel.
Cun grillar èsi perquai da far fitg gronda attenziun: Fieus dastgan ins far be en fuclars fixs e quels ston ins exnum stizzar avant che bandunar la plazza da grillar. Products da tubac e battafieus na dastgan ins betg simplamain bittar davent.
Per zonas d'abitadi (Siedlungsgebiet) na vala il scumond chantunal betg. Là vala vinavant l'ordinaziun da las vischnancas.
La situaziun da questa stad
Pervia dal grond privel d'incendis da guaud aveva il chantun relaschà questa stad in scumond absolut da far fieu per grondas parts dal Grischun. La situaziun da sitgira da questa stad n'era tenor Andrea Kaltenbrunner da l'Uffizi da guaud e privels da la natira betg in novum, però era betg la regla. Stads da chalira sumegliantas cun ina perioda uschè lunga da scumond absolut sajan stadas il 2003 e 2018.
Perquai aveva il chantun piglià ulteriuras mesiras per il cas dals cas. Tranter auter aveva il chantun preparà material per cumbatter incendis da guaud. Plinavant eran ils lais cun aua da stizzar vegnids emplenids ed amplifitgads cuntinuadamain. Quitads fascheva Andrea Kaltenbrunner cunzunt per il cas ch'in guaud da protecziun fiss ars. Uschia perdess quel sia funcziun da proteger in territori per plirs onns.
Survistas uffizialas
Spettar sin la plievgia
Pervi da la chalira e sitgira sur emnas n'avevan er singulas plievgias betg pudì midar la situaziun. La bell'aura ed ils dis cun bler vent avevan vinavant setgentà ils terrens dals guauds. Sut quellas cundiziuns possia in fieu sa derasar fitg spert. Er singuls urizis na gidian actualmain betg sco Andrea Kaltenbrunner da l’uffizi da guaud e privels da la natira aveva ditg envers RTR.


text:
Actual
Cun quella rubrica essas Vus adina informai actual. En quei liug vegnan tuttas publicaziuns ufficialas e novitads publicadas.
Medemamein vegnan era tuttas occurrenzas communalas enconuschentas menziunadas aschia che Vus stueis buca pli munchentar in’occurrenza.
La webcam furnescha a Vus mintga pèr minutas in maletg actual. Aschia essas Vus era informai sur dall’aura actuala a Sagogn.
Decisivs per termins da far protesta ei denton sulettamein il datum dalla publicaziun egl organ da publicaziun ufficial dalla vischnaunca da Sagogn, il Fegl ufficial Regiun Surselva.


text:
Il bogn cuvert Gravas a Laax sto vegnir sanà e modernisà cumplettamain. Quella sanaziun custass a la vischnanca da Laax plirs milliuns francs; schliass dentant betg in segund problem dal bogn, numnadamain che quel scriva mintg'onn in deficit da 150'000 enfin 200'000 francs. Perquai ha la suprastanza communala tschertgà ina schliaziun co sanar il bogn ed el medem mument laschar a tschains quel per evitar il deficit annual.
Jugi cun center da wellness
La schliaziun pudess esser ina collavuraziun cun l'organisaziun Albierts da giuventetgna svizzers. L'idea da la suprastanza communala è da far ord il bogn cuvert in center da wellness che fiss collià cun ina jugi da 160 letgs, che duess vegnir bajegiada sur il bogn. L'organisaziun Albierts da giuventetgna svizra prendess a tschains quai entir cumplex e fiss responsabla per il manaschi da la jugi sco era dal bogn. Uschia vegniss il bogn sanà ed il deficit annual che la vischnanca ha stuì pajar enfin uss crudass. L’organisaziun Albierts da giuventetgna maina gia uschia in cumplex da jugi cun center da wellness a Saas-Fee en il Vallais.
Nova chasa da parcar
Collià cun quai project è era in project per ina chasa da parcar sutterrana cun total 130 plazs da parcar tranter il bogn cuvert ed il lai da Laax. L'organisaziun Albierts da giuventetgna quinta ch’ella dovria supplementar circa 30 plazs da parcar. Ils plaz existents en vischinanza dal bogn na tanschan tenor il president communal Franz Gschwend dentant gia uss betg pli. Perquai ha la suprastanza dumandà separadamain per in credit da planisaziun da 130'000 francs per quai parcadadi sutterran. Uschia possia quel vegnir planisà en detagl era sch'il project d'ina jugi cun center da wellness na vegniss la finala tuttina betg realisada.
Sche tut funcziuna senza retard, quinta Franz Gschwend il pli baud l’atun 2020 cun l'avertura da la nova jugi cun center da wellness. Ils custs totals da quai project ha il president communal buc vulì tradir. El stoppia spetgar enfin ch’ils projects da concurrenza sajan sin maisa. Avant na fetschia betg senn da communitgar ina cifra.


text:
Pudensàn
Pudensàn (nòm ufuciàl en italià: Podenzano; en emilià: Pudinsàn) l'è 'n cümü de l' Emilia Romagna, en Pruvincia de Piacènsa.
El g'ha 9 105 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cond'öna süperfis de 44,6 km² e 'na densità de 204 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Gossolengo, Piacenza, Pontenure, Rivergaro, San Giorgio Piacentino e Vigolzone.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc de Pudensàn l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
En poesias e chanzuns dal 19avel e tempriv 20avel tschientaner vegn la lavur purila anc savens idealisada e stilisada sco activitad benedida en contact cun il sulom, cun la creaziun ed il Creatur, e quai en plaina libertad ed independenza. Quests motivs ch’èn frequents en la litteratura rumantscha vegnan preschentads e commentads cun poesias e chanzuns ord quatter regiuns da la Rumantschia.
Participants: Franz Capeder, Gion Clopath, Victor Stupan
Redacziun: Alfons Maissen
Radioscola 11-4-1973
Numer d'archiv: 2123


text:
Ghitara
La ghitara l'è un strüment a corda ch'a l'è sunaa in del spizzegàggh i cord. I part principal de la ghitara i henn el corp, la tastera, la paleta e i cord. I ghitar i henn de solet faa sö cunt el legn o la plastega. I so cord i henn fà de asall o nylon.
I cord de 'na ghitara i vegnen spizegaa cunt el did e cun l'üngia de la man destra (o la sinistra, per i sunadur mansin), o cont un tocch piscin de plastega fina. Chel robb chì al ven ciamaa pleter. La man sinistra la ten sö el coll de la ghitara in tant che i did spizzeghen i cord. I pusiziun devers de i did in sö la tastera i fa di son devers.
I strümencc spizzegaa cumpagn de la ghitara i henn staa druvaa per tancc agn. In devers pais e in tancc temp difarent de la storia, i ghitar e olter strümencc a corda spizzegaa i henn staa devera famus, perchè i henn leger de purtà de lögh in lögh, i henn facil de imparà a sunà respett a tancc olter strümencc. I ghitar i henn druvaa per tancc gener müsegaj, de la Classega al Rock. La grand part di bindej de müsega del völgh ch'i henn staa scrivüü de i agn 50 del '900, i henn staa faa per ghitara.
A gh'hemm tancc mudej devers de ghitar, classifegaa sö cume i henn faa e 'l gener de müsega ch'i gh'han de sunà. Tücc i mudel de ghitara tradiziunaj gh'han un corp che dent a l'è vöt. Quela roba chì la genera un son de i cord püssee fort, e la ghe da a i ghitar püssee qualità. Quel mudel chì de ghitara al ven ciamaa acüstegh. (Un strüment acüstegh l'è vön ch'al fà i so dinamegh.)
De i agn 30 del '900, la gent l'ha tacaa sö a creà e sunà i ghitar ch'i druven eletricità e amplifegano el cuntroll del vulüm. Chej chitar, ch'i henn de solet druvaa in de la müsega pupular, i vegnen ciamaa chitarr eletricch. I gh'ha no besogn de vegh un corp vöt denter, perchè i druven no l'acüstega per amplifegàggh el son.
La grand part de i ghitar la gh'ha ses cord, ma a gh'henn anca di ghitar cunt quater, sett, vot, des, o dudes cord. Püssee cord fan el son del strüment anmò püssee pien. El coll de 'na ghitara el gh'ha bar o segn ciamaa tast. I tast vüten el ghitarista a cugnuss indue mett i so did per tö la giösta intunaziun quand ch'el suna.
Urigin del nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parola ghitara l'è staa adutada in Lumbard dal Spagnöö guitarra. Chela parola chì la ven a so völta del Latin cithara, che la ven anmò del Grech Antich kithara. Kithara la pö vegh urigin del Persian sehtār. Seh al vör dì alber e tār al vör dì corda. Al gh'era anca un strüment ch'el ghe sömea in de l'Impee Persian, ma al gh'eva dumà do cord, e l'era ciamaa dotār. Do al vör dì dü in persian (do-cord). El strüment indian sitar l'è staa numinaa apus del Persian sehtār.[1].
Chel lüü ch'el suna la ghitara al ven ciamaa ghitarista. Vön ch'el fà sö o mett a post i ghitar l'è un liüter, ch'al ven de la parola liütt. La parola liütt la ven del Arabich Al-Uud, un strüment a corda del Medi Urient.
Riferimencc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Diziunari de Etimologia Online. Recuveraa el 2007-09-21.


text:
Per cuntanscher ina maximala neutralitad da CO2 duai la Svizra promover energia da sulegl e vent en las muntognas. Quai din perscrutaders da l'ETH a Losanna e da l'Institut per perscrutaziun da naiv e lavinas a Tavau. Tenor il studi fiss il scenari optimal 75% forza da vent e 25% energia solara per cumplettar il provediment actual da forza idraulica.
Per il studi han ils scienziads sviluppà ina metoda per visualisar differents scenaris, co ch'ins pudess realisar il mix d'electricitad a moda neutrala al clima ed independent da l'exteriur.
Muntogna sulegliva e cun bler vent
Il scenari optimal mussa uschia ina cumpart auta d'energia da vent en regiuns muntagnardas, nua ch'il vent buffa ferm. Surtut en il Giura datti tenor quest model anc bler potenzial. 40% da las installaziuns cussegliadas crodan uschia sin quella regiun. Suenter vegnan las Alps e las Prealps.
Energia solara è uschia attractiva surtut en las Alps ed haja là er schanzas da render. L'enviern datti là numnadamain er bler sulegl, ha declerà Michael Lehning dal SLF. Plinavant pudessan ins nizzegiar la rait existenta, che vegn il mument surtut spisgentada cun energia idraulica, per purtar l'energia en la Bassa. Uschia pudess ins reducir la dependenza dals pajais vischins per 80%.
D'installar massadas moduls solars sin ils tetgs da las citads, fetschia pauc senn, damai ch'il sulegl dettia memia pauc savens durant l'enviern.
Scenari provocant
Cun ina collavuraziun intelligenta tranter energia solara e da vent sco er idraulica, na stoppian ins tenor ils perscrutaders betg duvrar deposits supplementars stagiunals. Plinavant vegnia la Svizra pli independenta da l'exteriur, en spezial en temp nua ch'er ils vischins han gì da ponderar lur surproducziun u lur deficits.
Il studi è vegnì sustegnì dal Fond naziunal svizzer e da l'Uffizi federal per energia.


text:
Canton Lüzerna
El Canton Lüzerna (en todèsch: Kanton Luzern) l'è giü dei 26 cantù de la Svìsera. L'è sitüàt endèla Svìsera central e l'òcupa 'n àrea de 1493 km², e 'l g'ha 'na popolasiù de 381966 abitàncc (segónt i dàti del Dicember 2011). La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca o la sò variànt locàl ('ntra töt presapóch l'89%) e de religiù catòlica (presapóch el 71%). La capitàl del cantù l'è la cità de Lüzerna.
Geografìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantù de Lucerna l'è sitüàt endèla part centràl de la Svìsera (Mitelland). L'è streersàt dei fiöm Reuss e Kleine Emme. El teretóre del cantù 'l cunfìna a nort co le alpi svìsere e col Canton Argovia, a èst col Canton Zug e col Canton Svit, a sud coi cantù de Nidwalden e Obwalden e a ocidènt col Canton Berna. El mut piö alt l'è 'l Brienzer Rothorn che 'l rìa a 2350 méter de altèsa söl leèl del mar.
Demografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca o la sò variànt locàl ('ntra töt presapóch l'89%) e de religiù catòlica (presapóch el 71%).
Sistéma aministratìf[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantù de Lucerna l'è furmàt de sés distrècc (Ämter) e de 88 cümü.
I distrècc i è:
- Lüzern che g'ha per capolöch Lüzerna
- Hochdorf che g'ha per capolöch la citadìna de Hochdorf
- Sursee che g'ha per capolöch la citadìna de Sursee
- Willisau che g'ha per capolöch la citadìna de Willisau
- Entlebuch che g'ha per capolöch la citadìna de Schüpfheim
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Lucerne (Canton) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
En la dumonda sco la situaziun da medias duai guardar ora en las regiuns gioga l’iniziativa da la «No Billag» ina rolla. Ils ins teman per las novitads regiunalas ed ils auters vesan ina schanza.
Sco Markus Horst, il co-president dal comité da «No Billag». Il martgà duai regular la diversitad di el. El saja persvas, ch'il martgà vegni era ad investir en las regiuns.
Las regiuns pon mo gudagnar cun l'iniziativa da la «No Billag». Il martgà liber vegn a regular il martgà da medias e mantegnair la diversitad.
Impussibel contra il cusseglier naziunal da la PCD e directur da la gruppa svizra per las regiuns da muntogna Thomas Egger. Ils emetturs en las regiuns sajan dependents per part fin sur 50% ed auters perfin per ¾ dals daners da la Billag, quai apunta perquai che na giaja betg da surviver sulet cun reclama.
L'iniziativa «No Billag» periclitescha l’existenza dals emetturs da radio e da televisiun en las regiuns. Quai fiss la mort per novitads regiunalas.
Thomas Egger tema, ch'il martgà vegnia centralisà. Mo là nua ch'i rendia vegnia investì e quai na sajan betg las regiuns. Uschè patescha la diversitad da medias. Però dementescha Markus Horst, i saja adina meglier ch'il martgà sa reguleschia da sasez. Uschè dettia qua adina dapli players quai sa mussia era en autras branschas.
En ina èn dentond èn omadus perina: tuts dus vulan ina gronda schelta, ina diversitad ed ina auta qualitad da medias. Mo ch'in di che quai vegn cuntanschì mo sche la «No Billag» vegn acceptada e l’auter di che precis quell’iniziativa saja la mort per novitads regiunalas.
RR actualitad 12:10


text:
120 plazs porscha la sessiun dal parlament giuven grischun ch'è proxima fin d'emna. Enfin uss èn dentant be 35 giuvnas e giuvens s'annunziads per discutar davart temas politics, rapporta il schurnal regiunal da SRF. Quai malgrà che blers giuvenils èn ids las ultimas emnas sin via a demonstrar en connex cun la politica da clima.
Ils organisaturs èn trumpads
Che la sessiun saja occupada uschè mal, trumpescha Nicola Stocker, il president da la sessiun da giuvenils. El haja quintà cun dapli interess suenter las chaumas da clima. Els hajan numnadamain era tschernì il tema «energia ed ambient». Er Sina Menn, in dals chaus dal moviment da clima en il Grischun, po be specular daco che l'interess è uschè pitschen. Forsa giajan ils giuvenils er pli gugent sin via, perquai ch'els pensian che quai haja dapli effect che discutar en il parlament giuven.
L'attractivitad da la politica
Che las giuvnas ed ils giuvens grischuns n'hajan betg uschè grond interess vi da la sessiun, na muntia betg ch'els sajan apolitics, uschia Chloé Jans da l'institut demoscopic gfs. Giuvenils hajan simplamain magari bregia cun structuras etablidas da la politica.
RR actualitad 07:00


text:
Bagnöl
Bagnöl, (Italià: Bagnolo Mella) l'è 'n cümü de 12 775 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) de la Pruvìncia de Brèsa. El se tróa endèla Bàsa Bresàna Centràl a 14 km de la cità de Brèsa en diresiù Sud.
El cunfìna coi cümü de Cavreà, Dèl, Ghét, Lé, Manèrbe, Muntirù, Oflàga e Poncaràl.
El cümü l'è stat fregiàt col tìtol de cità a pàrter del zenér del 2011 del Presidènt de la Repüblica Italiana Giorgio Napolitano, per mèrecc de caràter stòrich e cültüràl.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Gemelàgi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Bagnöl l'è 'nzemelàt coi cümü de:
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Prato
Prato l'è 'na cità italiàna, de la regiù de la Toscana, capolöch de la pruvìncia omònima. La g'ha presapóch 186.825 abitàncc, 'na superfìce de 97 km² e 'na densità de 1.897 ab./km². La cunfìna coi cümü de Agliana (PT), Calenzano (FI), Campi Bisenzio (FI), Carmignano, Montemurlo, Poggio a Caiano, Quarrata (PT), Vaiano (PO).
La cità de Prato lè famùza 'n Italia e 'ndèl mónt per la prudusiùà tèsil. Endèi öltem agn del sècol XX l'è stàda protagunìsta de 'n espansiù demogràfica importànte e, al dé d'encö, l'è la segónda cità piö pupulùza de la Toscana, la tèrsa de l'Italia centràl (dòpo de Roma e Firènse).
Monümèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- El dòm, dedicàt a San Stéfen.
- Castèl del Imperadùr
- Santöàre la madóna del Gìglio.
- Céza de Sant'Agustì
- Monastér de San Vincènso
- Céza de San Domènico
- Céza de San Fabiàno
- Céza de San Fransèsch
- Monastér e céza de San Nicolò
- Céza del Spirito Santo
- Palàs Pretorio: endèl Medioévo l'ìa la séde del Podestà. L'è nasìt endèl sècol XIII de la suziù de tré edifìci che izistìa zamò. Endèl Sicsènt, gh'è stàt zontàt el curunamènt merlàt e 'l campanìl a véla.
- Palàs del Cümü: palàs col pórtech de aspèt neoclàsich, tacàt al Palàs Pretorio. L'è la séde Cümü.


text:
La Regiun Surselva sa dosta per ch’i vegnia er vinavant transportà l’enviern autos sur il Pass Alpsu. Sco la regiun scriva, sa tractia dad ina colliaziun impurtanta en direcziun vest. Quai tant per indigens sco er turists. Enstagl da stritgar questa purschida, pretenda la Regiun Surselva da meglierar la purschida dal traffic public en Surselva.
Concret pretenda la Regiun Surselva ch'i dettia in tact da mes'ura tranter Sedrun respectiv Dieni enfin Cuira e quai senza stuair midar tren a Mustér. Plinavant duain er ils curs da posta vegnir colliads en in tact da mes'ura. Sco segund vul la regiun er colliaziuns tardivas, inclusiv trens da notg sur l'Alpsu, tranter Mustér ed Andermatt.
Per nus sco vitg periferic èsi impurtant d'avair bunas colliaziuns dal traffic public en direcziun Andermatt e Cuira.
Colliaziun na rendia betg
La Viafier Matterhorn-Gottard aveva annunzià il schaner ch'ella na porschia betg pli il transport d'enviern a partir dal 2023. La raschun saja che la relaziun tranter custs e niz na constettia betg. Dapi il 2011 vegnan transportads mintg'enviern circa 2’100 autos sur l'Alpsu.


text:
Le viere de or
Le viere de �r
N pere om l'� jit sa mont a sear ite fegn. Chist lurier � dur� de pi� che l'aea rat� e l'� vegn� tart da sera. No l se � fid� jir j� a ciasa per paura de le bregostane e l'� jit te tieja a dormir. Canden� l sent ciaspar de fora, l se � sobit piss�, che l'� na bregostana e con n saut l'era apede usc a veder se l'� ben ser�. Te chela bat de fora la bregostana e la domana, chi che � da ite. L'om � crid� fora: "Nstessa". Ndana l veit, che vegn ite per i morc�e na man con sgrife longe, longe per brancarlo. L'� sut� da na man e co na fauc l'� ta� via chela burta ciata. La bregostana la � sciampada urlan e sbraian te bosch dai sie. L'om dal bosch l'� doman�, chi che ge � ta� via la man e ela ge � responet: "Nstessa!" "Mben", l'� dit: "Nstessa l'as fat e nstessa l'abiesto!" L seador se � ntant svedel� j� sul fegn e l'� rest� cet, cet, che no i lo sente. Indoman l'� lev� s� e l'� ved� par tera chela ciata. L l'� coeta s� e l'� ved�, che te ogni sgrifa l'era dotrei bie e gregn an�e de �r. L se li � touc e l'era rich e richent, ma mp� no l se � lasci� pi� ciapar de not sa mont.


text:
Commerci en detagl (DFL)
Vendiders e vendidras lavuran ella differentas branschas dalla vendita.Els vendan per exempel vestgadira, maglias sco era artechels da sport e d'electro. Duront lur scolaziun han els la pusseivldad dad eleger denter dus accents: cussegliaziun e cultivaziun.
Vendiders e vendidras enconuschan il sortiment da products ed ils precis. Els ein sil current davart ils novs trends ella vendita e cusseglian la clientella en quei senn. Sch'els retscheivan ina reclamaziun, ein els capavels da tschercar ed anflar ina sligiaziun che cuntentescha ton els sco era la clientella.
A moda amicabla e competenta legian els/ellas ils giavischs dalla clientella giu dils egls e segidan bugen cun l'elecziun dils products. Els/ellas informescha davart la qualitad, la tgira e co duvrar correctamein igl artechel aquistau. Cuninagada che la clientella ei sedecidida per ina cumpra vegn quella menada dil vendider/dalla vendidra cumpetentamein atras il process da pagament - bar ni cun carta da credit.
Vendiders e vendidras rimnan informaziuns davart ils precis, la clientella ed ils artechels e fan als superiurs propostas, co il sortiment savess vegnir engrondius. Ella vendita fan els/ellas stem da presentar la rauba a moda attractiva.
Durada dalla scolaziun
La scolaziun cuozza 3 onns.
Instrucziun professiunala:
1 1/2 di/jamna egl 1. onn da scola
2 dis/jamna el 2. ed el 3. onn da scola
Pretensiuns
Per frequentar la scolaziun da commerciant/commercianta en detagl basegna ei in contract da lavur valeivel.
Per quei mistregn ella vendita ein plascher vid il contact culla clientella ed in bien talent d'organisaziun ina duida premissa.
Scolaziun vendita per carschi tenor artechel 32
Ulteriuras infos cheu
Dis da scola
Ils dis da scola anfleis vus cheu
Roms da scola
Basa legala
Reglements interns da scola
Proceder da qualificaziun
Diploms nazionals ed internazionals
Nus purschin preparaziuns per suandonts diploms:
- Cambridge English Preliminary Exam, auch als Preliminary English Test bekannt (PET-B1).
- Cambridge Business English Certificate – Preliminary (BEC-B1)


text:
Michelangelo Buonarroti
Michelangelo Buonarroti o Michelangiol (Caprese, ses de marz del 1475 - Roma, desdott de febrar del 1564) a l'è staa on pitor, scultor, architett e poeta italian. A l'è consideraa vuna di figur pussee important del Renassiment, e giamò ai sò temp diseven che lù l'era vun di artista pussee grand de semper.
L'è staa on artista genial, ma anca inquiett. El sò nomm a l'è legaa a ona serie de oeuver che l'hann portaa in del firmament de la storia de l'art, e cognossuu a nivell mondial: a poeudom regordà la statoa del David, la Pietà e i afresch de la Capella Sistina.
L'istudi di sò oeuver l'ha segnaa i generazion ch'hinn vegnuu dopo de lù: insemma a alter modei, l'è nassuda inscì ona scoeula artistega che la feva de l'art "a la soa manera", e che l'è stada ciamada manierismo.


text:
Wikipedia:Buròcrat
Aministraduur (regulament, candidaa - lista) - Büròcrat (candidaa - lista) - Bot (uturizzazziun - lista) - Steward (lista su meta) - Svilupaduur (lista su meta)
I utent ch'hinn staa nominaa buròcrat pòden fà diventà amministrador dij alter utent (anca se pòden minga fà el contrari); i buròcrat pòden vess nominaa da on quaj alter buròcrat giamò present in de la wikipedia, oppur da on steward.
I buròcrat pòden anca dà la bandéra (el flag, a l'inglesa) de Bot a quej che fann richiesta.
Regordeves che vess on burocrat l'è minga on titol de merit che te fà diventà different da i alter wikipedian, ma l'è puttòst ona funzion de servizzi; el voeur dì che i buròcrat gh'hann pussee responsabilità e pussee de laorà che i utent normaj.
La fünziun da büròcrat la gh'a mia una dürava fissa e vün al pò dimétass quan che l vöör upüür, par seri prublema, al pò véss scaregaa da üffizzi.
Cuma sa diventa o sa dismètt da véss büròcrat[modifica 'l sorgent]
Un büròcrat l è un üteent da la Wikipedia che l gh'a di cumpít particulaar e (püssè impurtaant) al gh'a la fidücja dala cumünitaa.
- In dala pagina Wikipedia:Büròcrat/Candidaa ti pòdatt métt al tò nómm, se ti vörat diventá büròcrat, upüür ti pòdat fá al nómm da un quaivün che, seguunt ti, al saréss a l'altéza dal cumpit.
- Al sistema da vutazziún al preveet che par vess vutaa un candidaa al deef riceef almen al 66% da voti favurevui entro un teemp determinaa.
- Ala vutazziún pòdan partecipá tücc i üteent registraa.
- Un büròcrat al pò rinünziá a la sò carica puneent dumanda a un steward.
- La revoca la pò vess dumandava anca da altar üteent se sa duvess verificá prublema cun il büròcrat, la procedüra la vegnará definiva püssè innanz indal teemp.
La lista dij buròcrat attiv in su la wikipedia lombarda[modifica 'l sorgent]
Per vedé la lista aggiornada dij buròcrat lombard, varda chì.


text:
La Protecziun da la patria è sa decidia per la Bregaglia perquai che vegl e nov hajan plaz in dasper l’auter, uschia per exempel la veglia tur-baselgia da Soglio ed il nov bajetg da la Villa Garabald a Castasegna. La vallada haja realisà ch'ella possedia ina cultura da bajegiar preziusa ed ina cuntrada culturala intacta. Cun sensibilisar la populaziun promovian ins era ina architectura contemporana d'auta valur.
Valladas talianas Premi Wakker 2015 per la Bregaglia
Il Premi Wakker dal 2015 va a la vischnanca fusiunada Bregaglia. Igl è uschia la 5avla giada ch'ina vischnanca grischuna vegn onurada cun il premi ch’è dotà cun 20’000 francs, quai suenter Guarda (1975), Spleia (1995), Vrin (1998) e Fläsch (2010).
cdm/cs


text:
Lavurs
Els exequeschan suandantas lavurs:
Fabritgar products da materia sintetica
- fabritgar or da differentas sorts da materia sintetica differents products sco artitgels medicinals, apparats per il tegnairchasa, emballadis u cumponentas per l'industria d'autos, da maschinas u da l'aviatica
- producir ils products da materia sintetica a maun u cun agid da proceduras automatisadas, per exempel cun metodas da squitschar 3D, stritgar e sprizzar, laminar, buglir, elavurar a moda termica resp. mecanica
- esser responsabel per la qualitad dals products e per ina producziun senza incaps
- planisar differentas chaussas avant la fabricaziun dals products da materia sintetica: per exempel la construcziun d l'artitgel, co quel vegn fabritgads u tge material ch'è adattà il meglier
- lavurar cun auters teams durant la planisaziun, per exempel cun la construcziun, la vendita u il magasin
- endrizzar indrizs da high-tech per pudair cumenzar cun la producziun: per exempel installar apparats supplementars, programmar maschinas, preparar il material
- prender mesiras per eliminar disturbis e mancanzas sche necessari, megliurar la qualitad u optimar las maschinas
Ulteriuras lavurs
- mantegnair las maschinas ed ils indrizs e far quità latiers dals products da materia sintetica e las maschinas savens charas
- discurrer ensemen cun la clientella davart soluziuns u dumondas spezialas e tschertgar schliaziuns
Scolaziun
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
En in manaschi da l’industria ch’elavurescha materia sintetica
Furmaziun en scola
A las scolas professiunalas Aarau u Rapperswil u a S. Imier: En ils imprems 1.5 onns da l'emprendissadi 2 dis, suenter 1 di per emna
Roms professiunals
- B A-D: process da producziun , preparaziun, metter en funcziun, survegliar, terminar
- HKB E: elavurar tocca en elavuraziun
- HKB F: sviluppar products e process
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar la basa professiunala (37 dis durant 4 onns)
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "tecnolog / tecnologa da materias sinteticas AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- temp da scola obligatoric terminà
- bunas prestaziuns en ils roms ma-tematics ed ils roms da las scienzas natiralas
Pretensiuns
- interess vi da maschinas ed enclegientscha tecnica
- bun’imaginaziun spaziala
- inschign manual
- moda da lavurar exacta
- autonomia
- flexibilitad areguard il temp da lavur
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas d’associaziuns professiunalas, da scolas spezialisadas e professiunalas
Examen professiunal (EP)
cun certificat professiunal federal: spezialista da process, spezialist d’automatica, commerzianta tecnica
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicist dipl. SSS direcziun construcziun da maschinas (approfundaziun en tecnica da materias sinteticas u tecnica da producziun), tecnicista dipl. SSS direcziun process d’interpresas (approfundaziun en tecnica da manaschi), tecnicist dipl. SSS direcziun tecnica da sistems (approfundaziun en mecatronica)
Scola auta spezialisada (SAS)
Bachelor of Science (SAS) en chemia, Bachelor of Science (SAS) en tecnica da maschinas, Bachelor of Science (SAS) en tecnica da sistems. Tut tenor scola auta spezialisada valan differentas cundiziuns d'admissiun.
Cundiziuns da lavur
Tecnologs e tecnologas da materias sinteticas lavuran en manaschis industrials ch'elavuran materia sintetica, davent da manaschis pitschens fin concerns ch'èn activs sin palancà internaziunal.
En lur mintgadi da lavur stattan els en contact cun gruppas da differents interess. Els survegnan incaricas da manaders interns da project e lavuran savens en in team. En fatschenta communitgeschan els ultra da quai cun responsabels en la sparta da la fabricaziun d'utensils, da la direcziun da la producziun ,d'engineering, da l'automatisaziun, da la logistica u da la preparaziun da la lavur. Ordaifer la firma discurran els cun furniturs, cun tecnicists da servetsch e cun clientella.
Sco spezialists èn els dumandads sin il martgà da lavur.
Ulteriuras infurmaziuns
KUNSTSTOFF.swiss
Schachenallee 29 C
5000 Aarau
Tel: +41 62 834 00 60
URL: https://kunststoff.swiss


text:
En las giassas stretgas da la citad veglia da Cuira han var 40 vendidras e vendiders exponì lur delicatessas. Suenter ch’ils expositurs han durant lung temp stuì guntgir sin la via da la staziun, èsi stà l’emprima fiera, ch’els han puspè pudì far al lieu usità. Per Aldo Arpagaus da Cumbel, ch’ha dapi 2010 in stan a Cuira, è quai in grond levgiament. La via da la staziun saja atgnamain in lieu pli prominent, dentant n’haja quel betg derasà l’atmosfera da fiera. En la citad veglia saja quai tut auter.
Era sche las vias da la citad veglia èn stadas bain emplenidas: l’obligatori da mascras è vegnì resguardà fitg bain. Plirs placats sin la fiera han adina puspè fatg attent la glieud sin las mesiras. Era durant star en colonna tar divers stans ha la glieud empruvà da tegnair distanza.
Spargia – verdura da hit 2021?
In dals stans ha cunzunt attratg l’attenziun, numnadamain il stan da spargias da la famiglia Gisler da Cuira. Gia in’ura suenter che la fiera era averta, sajan tut ils quatter chartuns plain spargias stads vendids, declera Hanspeter Gisler, manader da producziun. Uschia han els anc ina giada stuì ir per ina chargia.
Insumma haja el constatà, che las spargias giajan quest onn davent sco paunets frestgs. Il motiv persuenter savess esser la buna qualitad u er perquai ch’i sa tractia tar las spargias d’ina bumba da vitamins, ch’ins possia cuschinar a moda e maniera differenta.