text:
Spring Breakers - Una vacanza da sballo
Spring Breakers - Una vacanza da sballo (Spring Breakers - Na vacànsa da śbal) l'è na cumèdia dramàtica americàna dal 2012 scrita e dirèta p'r Harmony Korine. L'è stada preśentàda in cuncōrs a 'l 69śum Fèstival ad Venèsia e anc a 'l 37śum Fèstival ad Turònt.
Custâ sinc migliòṅ ad dòlar, al film al gh'à abû pò 'n sucès clamuróś e al 'n à fat sù dagnóra trénta-dū.
Sunt
Quàt'r amìghi purcùsi 'd un culéǵ ad pruìnsa, la Brit (Ashley Benson), la Candy (Vanessa Hudgens), la Cotty (Rachel Korine) e la Faith (Selena Gomez), i n védan l'óra 'd partìr par la Flòrida durànt la stmana dal spring break par psēr acsè bévar di lìt'r ad bira c'n un dvinèl in bóca o diretamènt da la guma, drugàr-as cuma dal mati, giràr tuti śmudandàdi in muturèṅ, tōr part a dal fèsti fra śōv'n e far-as dar ad brut. Esénd ch'i n aṅ minga di bèsi abàsta par pagàr-'s al viàś, i decìd'n ad rapinàr un fast food druànd dal pistòli ad àqua.
Durànt un party in na cà privàda a riva la pulisìa ch'la li mét dèntar par via dla pólvra biànca ch'i gh'aṅ catâ, par furtùna ch'a gh'è òṅ ch'a gh paga la causiòṅ, un cantànt rap ciamâ Alien (James Franco) traficànt ad dròga. La Faith la decìd ad turnàr a cà méntar chi atri tri i armàgnan sèg.


c: text/html

text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Merz 2017Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 23 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
AGENZIES MATRIMONIALESChirí l'amur tl tëmp dl internet
Al é püch da dí: la digitalisaziun dla sozieté á ince mudé i posć y les formes da imparé a se conësce. Sovënz n'un vára nia plü de odlades impiziëntes o de parores plajores dites daplan, mo de pseudonims y frases batüdes che vëgn scrites te chats de plates internet d'incuntades online. Ti agn passá, canche al ê problems cun les agenzies matrimoniales, spo se tratâra dantadöt de propostes de partner nia fates ti tëmps fac fora o de propostes che ne ti corespognô nia al profil dl partner ideal dé dant. Sce chisc caji é jüs tan dassënn zoruch spo él zënzater ince por mirit dl'ativité d'informaziun che les consulëntes dla Zentrala di Consumadus Europeica á fat ti ultimi agn. Tl medemo tëmp á les consumadësses y i consumadus ince mudé ti agn „sort“ de agenzia matrimoniala: tres plü gonot s'adressëia porsones che chir l'amur de süa vita ales plates d'incuntades online che é anonimes y miú marcé. Mo ince dailó él da mëte averda. De plü informaziuns sön chësc argomënt él da ciafé sön sön nosta plata internet .
AUTOMëssi paié la straufunga?
Les consumadësses y i consumadus che s'adressëia ala Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) porvia de na straufunga da foradecá á ciafé sanziuns desvalies: straufunghes sön strada dal'Austria, dala Germania o dala Francia, violaziuns di limic de velozité, mo ince sciöche al pé, dac dl'autostrada nia paiá dal'Ungaria. Danfora él da dí che vigni straufunga aministrativa iustificada á da gní paiada, belanfat sce ara se trata de na multa taliana o foresta. Mo ci che les consumadësses y i consumadus ó savëi é co che ara é cun l'esecutivité dla straufunga tla Talia. Sciöche bele lascé alsavëi dala ZCE á la Talia rezepí de merz dl 2016 la dezijiun cheder dl Consëi dl'Uniun Europeica (2005/214/GAI) sön l'aplicaziun dl prinzip de reconescimënt reziproch de multes y straufunghes de scioldi ti stac che fej pert dl'Uniun Europeica. Ci che chësc ó concretamënter dí podëise lí sön nosta plata internet.
COMERZ ELETRONICHTrapolades tres e-mail!
Al momënt se lascel adintëne tres plü cliëntes y cliënc che á ciafé e-mail manacioses da n navigadú online. Le mitënt dess ester "Content Solution GmbH", mo al pé che l'inom dl'aziënda se müdes tres indô. Atocá da chëstes e-mail é les porsones che s'á registré sön la plata internet www.maps-routenplaner.online. De plü informaziuns é da ciafé sön la plata internet de nüsc colegs dl'Austria.
Caje dl mëis
Deache l'isté n'é nia plü dër da lunc mëton bele man da se fá pinsiers sön co ester en forma por le bichini. Na consumadëssa á tut pert a na cura da tó jö de n'aziënda todëscia che fajô reclam cun le slogan “I te fajun gní sexy!” (“Wir machen Dich sexy!”). Ara á fat n abonamënt anual cun na cuota da paié vigni mëis y n renovamënt automatich ala fin dl ann. Ince sce la consumadëssa s'â tigní avisa a düc i consëis sportifs y alimentars ne n'ára nia arjunt le resultat dejidré. Insciö ti ára mené al'aziënda na lëtra de desdita dl abonamënt por schivé che l'abonamënt se renovass automaticamënter indô por n ann. L'aziënda indere ti á trat jö inant la cuota al mëis da süa cherta de credit y ti á renové l'abonamënt ciamó por n ann! Deache la consumadëssa ne n'é nia stada bona da stlarí la situaziun cun l'aziënda ára damané do l'aiüt dla Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) da Balsan che ti á mené inant le caje ala ZCE Germania. Le resultat dles tratatives é sté n compromis: la desdita dl abonamënt é gnüda azetada te na manira definitiva, mo deache la consumadëssa á ciafé consëis dietetics ince do che ara â desdit l'abonamënt ne n'á l'aziënda nia orü nen savëi da ti rete ince les cuotes al mëis che ti é gnüdes trates jö cina te chël momënt.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
«Il pled rumantsch 2017 'flutgets' è in vegl pled che nus avain emprestà dal tudestg ed integrà fitg bain en noss linguatg. El exista gia daditg ed è in pled fitg productiv. Ins chatta adina puspè novas significaziuns. Plinavant pon ins duvrar il pled en tut las regiuns rumantschas», di la linguista ed ina da las giuroras Anna-Alice Dazzi.
«Flutgets» suonda a «barbagiat» ch’è stà il pled da l’onn 2016.
Da la giuria han fatg part: Anna-Alice Dazzi, linguista RTR, Anita Capaul, manadra Chasa Editura Rumantscha e Gion Nutegn Stgier, schurnalist ANR. Tant la giuria sco era il public han gì ina cumpart da 50% tar l’elecziun dal Pled rumantsch. Igl ha dà passa 650 votings dal public.
En tut èn entradas passa 100 propostas per il pled da l’onn. Il pled «flutgets» è vegnì inoltrà da dunna Margrit Rufer-Cahenzli da Münsingen en il chantun Berna. Ella gudogna in bon da 500 CHF da la SWISS.
RR actualitad 17:00


text:
Inhalt
Svizra
-
Nivel brin-mellen sur Visp
Da l'interpresa da chemia Lonza a Visp en il chantun Vallais è sortì oz en damaun acid da salpeter. Curt avant las 7:00 han ins vesì in nivel brin-mellen sur l'ovra, communitgescha la polizia vallesana. Per la populaziun na saja quel betg stà privlus.
Las forzas d'intervenziun hajan gì svelt sut controlla la situaziun. Il nivel saja sa schlià entaifer paucas minutas. L'acid da salpeter era sortì cura che lavurers avevan emplenì in container. Nagina n'è vegnì blessà. Salpeter ha in fried penetrant murdent.
RR novitads 12:00


text:
350 deputads han vuschà il mardi a Roma per l'allianza populistica dal moviment «Tschinque Stelle» e la Lega, 236 han vuschà cunter e 35 èn s'abstegnids. Il senat aveva gia dà il mardi ses consentiment. Dapi las elecziuns ils 4 da mars èn las duas partidas stadas en discurs per furmar ina coaliziun. In'emprima emprova aveva fatg naufragi.
La regenza da Conte vul sbassar la taglia ed il medem mument augmentar las expensas socialas. Uschia pudess il deficit statal vegnir anc pli grond e quai pudess provocar dispitas cun l'Uniun Europeica. L'Italia ha tants daivets sco strusch in auter pajais en Europa.
Emprim inscunter en il Canada
L'emprima preschentaziun da Conte è l'inscunter suprem G7 en il Canada. Tar quest inscunter vegn el tranter auter a scuntrar la chanceliera tudestga Angela Merkel ed il president american Donald Trump. Sco emprim vul el «far enconuschent» l'Italia dentant era «procurar per respect» per il pajais.
RR novitads 06:00


text:
La sonda è vegnida giu ina lavina tar il Zackengrat en il Vallais ed ha stratg cun in alpinist austriac. L'um da 55 onns è vegnì salvà mort. Ses trais cumpogns èn restads senza blessuras. Ils viandants eran da viadi vers il Balmhorn cura che l'accident è capità.
Snowboardist glischnà or e mora
Ed en il territori da skis Hohsaas ha in accident da sport d'enviern custà la vita ad in snowboardist da 19 onns. Il Tudestg è glischnà ora ed è crudà 80 meters en la profunditad.
Il giuvenil aveva bandunà il territori da pista marcà.
RR novitads 12:00


text:
Moderatorin: Has ti specials trics?
Köchin: Hai quist es ün tric da ma nona. Impè da metter sur not a mögl, metta via quia e cuvern jò cun aua la jotta e la dun sü ün buogl, e lura serra jo be sün ün - be sün finin - sün fö pitschen e lasch trar.
Moderatorin: Duront quell’ura tschetscha la giotta si l’aua, ed ella resta tuttina cumpacta.
Moderator: Perchè üerdi? Perchè cha l’üerdi es ün dals pü vegls grans cha no vain insomma aint il arch alpin. Quel es gnü nan da l'ost, e i's po dir cha fingià aint ils temps preistorics (til) veivna. E quel crescha sü fich ot. In Engiadin'Ota as poja mossar sü chi deiva grans da üerdi.


text:
Djibouti
El Djibouti (parnunziaa: Gibúti; scriüü جيبوتي in arab) a l'è un paes de l'Africa urientala.
A l'è tacaa a l'Etiopia, a l'Eritrea e a la Sumalia e 'l bagnen el Mar Russ e'l Gulf d'Aden.
La capital a l'è Djibouti.
Al gh'ha una süperfiss de 23.200 km² e una pupulaziun de pressapoch 800.000 abitant.
Storia muderna[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Djibouti a l'è staa un pussediment de la Francia (cunt el nom de Teritori d'Obock, Costa francesa di Somal e, a la fin, Teritori frances di Afar e di Issa) del 1862 al 1975, quand che l'ha utegnüü l'indipendenza.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Djibouti (nom ufizial: جمهورية جيبوتي / République de Djibouti) a l'è una repübliga.
El president a l'è l'Ismail Omar Guelleh (del 1999).
El prim minister a l'è el Abdoulkader Kamil Mohamed (del 2013).


text:
Ils 2 da december e la premiera grischuna dal nov film «Heidi» a Cuira. En ils kinos vegn il film ils 10 da december. L’istorgia da Johanna Spyri è gia vegnida adattada intginas giadas per il kino. Uss ha in reschissur svizzer realisà ina nova versiun.
Il nov film resta fidaivel a l’istorgia originala da Johanna Spyri. Alain Gsponer ha desistì d’aspects moderns ni midadas. Il film è vegni filmà tranter auter a Sur ed a Bravuogn, dus bels lieus sco culissa da film ed ina buna reclama per il Grischun.
La rolla da la Heidi vegn giugada da Anuk Steffen ed il Peter vegn giugà da Quirin Agrippi. Sco ulteriurs acturs èn Bruno Ganz, Hannelore Hoger e Maxim Mehmet da la partida. Els giogan fitg bain lur rollas ed oravant tut ils uffants persvadan.
Il film vegn mussà en Svizra, Germania ed Austria. Premiera Grischuna è ils dus da december a Cuira.


text:
Gion Giusep Derungs per ses 84avel anniversari
- Dumengia, 10.4.2016, 14:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 10.4.2016, 14:03, RTR
Ils 15 d'avrigl po in dals impurtants musicists rumantschs festivar ses 84avel anniversari.
Cun numerusas cumposiziuns, dentant era sco dirigent ed expert ha Gion Giusep Derungs marcà sensiblamain il chant da chors en il Grischun ed ordvart quel.
«L' Artg musical» porta omagi al giubilar lumnezian cun laschar chantar ils chors: Surses e Surmeir, Lumnezia e la Ligia Grischa, il cantus firmus surselva e Laax e cun laschar sunar il Calamus Trio e l'Alena Cherny (piano solo). Tuttas cumposiziuns èn da Gion Giusep Derungs.
Redacziun: Giusep G. Decurtins


text:
Digitip – Cookies, tge è quai propi?
- Glindesdi, 8.10.2018, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 8.10.2018, 10:15, RTR
Cookies – nagins biscuits mabain datotecas digitalas. Sin mintga pagina d'internet ch'ins visita vegnan ins en contact cun quels cookies. Sapientiv e nunsapientiv.
In cookie è nagut auter ch'ina pitschna datoteca da text che vegn arcunada durant mintga visita sin ina pagina d'internet sin il sistem local dal utilisader. Quai per arcunar infurmaziuns sur dal cumportament dal «user». Cookies gidan a paginas d'internet da megliurar l'experientscha da persunas en l'internet. Las paginas san entras quellas infurmaziuns uschia tge preferenzas ch'ina persuna ha, san uschia metter si reclamas adattadas per mintga persuna e pon arcunar pleds clavs per ch'ins na stoppia betg adina dar en quels danovamain.
Cookies rimnan infurmaziuns
Entras ils cookies pon las paginas dentant era rimnar infurmaziuns fitg persunalas da mintga persuna. Era pon memia blers cookies far che l'internet vegn pli plauns. Ord quest motiv èsi d'avantatg da stizzar mintgatant cookies nuschaivels.
«Lightbeam» po gidar
Tge cookies ch'èn nuschaivels e tgenins ch'èn nizzaivels pon ins eruir entras igl add-on «Lightbeam» ch'ins po chattar via Google. Era dattan tut ils navigaturs da web l'opziun da stizzar ils cookies manual via l'opziun installaziuns.


text:
Zegna, Uorschla u Ursula
- Sonda, 21.10.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 21.10.2017, 12:45, RTR
Sontga Ursula – in num che ha survegnì bleras furmas.
Oz inditgeschan tut noss chalenders l'onomastic da la sontga Ursula. Igl è strusch da crair quantas furmas ch'il num da questa martira dad ina legenda dal dieschavel tschientaner ha survegnì en il Grischun: Boba, Boscha, Dut, Sina ed en il Grischun central anc Duscha, Moscha, Oschla e Zegna. E lura era anc las furmas diminutivas Ursina, Uorschlina, Urschligna, Ursuligna ed Oschletta. E tut questas variantas derivan da l'ursa pitschna, la femna da l'Urs che nus conuschain bain era sco Uorsin. Da quantas giuvnas era ella accumpagnada cura ch'ella è vegnida mazzada cun ina frizza dad in prinzi dals Huns?


text:
La notg da venderdi sin sonda avant las 02:00 saja la polizia vegnida alarmada pervi dad ina dispita tranter pliras persunas en in’edifizi a Brissago. Tenor la polizia chantunala è plazzada là bundant ina deschina da requirents d'asil. Cun quai che divers requirents d’asil sajan stads involvids haja la patruglia sin il lieu clamà ulteriur sustegn.
Malruaus en edifizi cun requirents d'asil maina a mort dad in d'els
En il curs da quell’acziun haja ina patruglia da la polizia chantunala dumandà a duas requirents d’asil d’accumpagnar ella en l'intern da l'edifizi. En là saja stada «ina problematica betg anc definida», cuntinua la polizia sia descripziun da la situaziun.
Cun vegnir en l’edifizi haja andetgamain attatgà in terz requirent d’asil cun dus cuntels ils dus requirents d’asil escortads da la polizia. Per proteger ils presents haja sinaquai in dals policists tratg sin l’attatgader, in um da 38 onns oriund da Sri Lanka, ed al ferì grevamain. Malgrà prim agid immediat saja el mort sin il lieu. Auters na sajan betg vegnids ferids.
Dad emprimas inquisiziuns na resultian ulteriuras mesiras
Uss investighescha la procura publica en chaussa – quai er davart la dumonda da la responsabilitad dal policist che ha sajettà. Or da las emprimas interrogaziuns dal tregant ed autras persunas pertutgadas na saja resultà nagut, ch'avess stuì manar ad ulteriuras mesiras encunter ils pertutgads. Uschia descriva la polizia tessinaisa suentermezdi las emprimas investigaziuns.
La polizia chantunala tessinaisa aveva finì gia sia emprima communicaziun l'avantmezdi cun atschertar, ch’ella stettia a disposiziun plainamain per sclerir quai ch’è succedì. Per garantir neutralitad en las retschertgas da la tecnica criminala èn vegnids clamads spezialists da Turitg.
RR novitads 10:00


text:
Las totalmain 170 plazzas da lavur duain – cun resalva da la procedura da consultaziun – vegnir transferidas a partir da la fin dal 2020. La SSR vegn a rinforzar sia preschientscha a Berna cun novs projects ed ad accelerar vinavant la digitalisaziun. A medem temp reducescha ella las surfatschas d'immobiglias.
Per che la SSR possia realisar e sviluppar programs da radio ed autras contribuziuns d'audio d'auta qualitad ed adattads a l'avegnir, ha il cussegl d'administraziun da la SSR decis da transferir a Turitg ina part da las redacziuns da radio ch'èn staziunadas oz a Berna.
Il service public è en servetsch da la societad. El sto s'adattar permanentamain a las novas cundiziuns da basa ed a medem temp anticipar il svilup da las medias. 15 onns suenter la revoluziun en il champ dal video stattan uss davant porta las proximas midadas en il champ da l'audio. En il dialog cun ils teams èsi impurtant da garantir la preschientscha da nossas emissiuns e da noss programs er en las novas furmas d'utilisaziun da las medias, per che nus possian satisfar a las spetgas da la publicitad ed ademplir noss'incumbensa.
Cun reorganisar las redacziuns da radio cuntinuescha la SSR cun la digitalisaziun en il sectur da las medias. Questa midada concerna tut las unitads d'interpresa da la SSR en tut las parts dal pajais. Il transferiment parzial da las redacziuns da radio da SRF a Turitg a partir da la fin dal 2020 ha lieu cun resalva da la procedura da consultaziun prescritta legalmain.
Proteger ils programs e las plazzas da lavur
Cun il project d'immobiglias a Berna spargna la SSR mintg'onn 5 milliuns francs, e quai senza reducir plazzas da lavur e senza tangar il program. La proposta sustegnida dal cussegl d'administraziun da la SSR fa part dal program d'augment d'effizienza e da reinvestiziun, definì da la SSR per l'onn 2019, en l'autezza da totalmain 100 milliuns francs. En la Svizra tudestga spargna la SSR (direcziun generala/SRF) 12 milliuns francs cun projects d'immobiglias e d'infrastructura – 5 milliuns da quels a Berna en las sedias da SRF e da la direcziun generala. «Nus spargnain pli gugent en il sectur da las immobiglias ch'en il sectur schurnalistic. E nus vegnin a mantegnair la qualitad da noss programs da radio, independentamain dal lieu, nua ch'els vegnan producids», di Ruedi Matter, directur da SRF.
Las mesiras da spargn previsas concernan surtut l'infrastructura da la SSR. En emprima lingia duain las investiziuns tecnicas vegnir reducidas per 20 pertschient. Igl è previs da sminuir las surfatschas d'immobiglias per 25 pertschient en l'entira interpresa da la SSR e d'organisar da nov las activitads.
Er en la Svizra franzosa vegn adattada ils proxims onns la situaziun da las immobiglias als basegns da la digitalisaziun ed al squitsch economic (las surfatschas vegnan reducidas successivamain). RTS vegn a mantegnair sias duas sedias principalas a Genevra ed a Losanna sco era ses biros regiunals.
Critica
Il sindicat per collavuraturs da medias svizras vul uss examinar sche la decisiun saja legala. La decisiun saja vegnida fatga senza ch'il sindicat haja gì la schanza da vegnir tadlà, scriva il sindicat.
Er la citad ed il chantun da Berna sco era la regiun da la chapitala scrivan che l'SSR ristgia da perder il sustegn da la populaziun cun centralisar l'infurmaziun a Turitg.
RR novitads 17:30


text:
El veglia respectar il giavisch ch'ina dunna duai succeder al cusseglier federal Johann Schneider-Ammann, scriva Martin Schmid en ina communicaziun. Cun la candidatura da Karin Keller-Sutter stettia a disposiziun ina candidata abla e sa cumprovada.
«Il job fiss attractiv, dentant...»
Envers RTR conceda Martin Schmid che las circumstanzas actualas hajan manà a questa decisiun e betg ses interess persunals. Persunalmain haja el l'impressiun dad esser adattà per questa incumbensa. Surtut grazia a sia experientscha sco anteriur cusseglier guvernativ e sco actual cusseglier dals chantuns, avess el gì gust da represchentar ils interess da l'economia e da las regiuns muntagnardas en il Cussegl federal.
El n'haja dentant betg vulì star a disposiziun per gieus politics en l'Assemblea federala. Quella elegia ils 5 da december dus novs commembers ubain duas novas commembras dal Cussegl federal.
I fiss stà malempernaivel sch'jau sco um fiss vegnì elegì enstagl da Karin Keller-Sutter.
El na veglia betg esser quel ch'impedeschia l'elecziun d'ina dunna en il Cussegl federal, di Martin Schmid. Quai fissi era stà malempernaivel per sia partida. Che la PLD haja fatg squitsch da desister, na lascha Martin Schmid betg valair explicitamain.
Martin Schmid numna enstagl era raschuns famigliaras che hajan influenzà sia decisiun. Il giurist è bab da trais uffants en la vegliadetgna da trais, quatter ed otg onns.
RR novitads 11:00


text:
Oberkirch (LU)
Oberkirch a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Sursee, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 9.11 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 3746 abitant.
El cumün de Oberkirch al se tröva a una altitüden de 512 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Buttisholz, Eich, Grosswangen, Mauensee, Nottwil, Schenkon, Sursee. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Oberkirch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1036 col nom de Ecclesia superior ma se trata de una copia del secul XIV de un docüment püsee antigh. In del 1052 inscambi l'eva staa menziunaa col nom de Obernkilch.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Oberkirch LU in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Thomas Schmid è econom da manaschi SAS e revisur da quints diplomà. El è stà engaschà durant bunamain 25 onns tar ina da las grondas societads da revisiun da quints e da cussegliaziun, dapi l'onn 2001 sco partenari. Il mument abitescha Schmid a Lachen ed a Conters en il Partenz.
La controlla da finanzas è la pli auta instanza da surveglianza da finanzas dal chantun Grischun. Ella è il post da revisun intern e extern dal chantun e da l’administraziun chantunala. Tar las incumbensas principalas tutga la revisiun dal quint annual dal chantun e da las finanzas dals uffizis chantunals.
La controlla da finanzas è autonoma ed independenta. Administrativamain è ella suttamessa al Departament da finanzas.
RR novitads 10:00


text:
L'architectura, la funcziunalitad ed er la realisaziun da l'edifizi a moda economica hajan persvas la giuria. Ella è sa decidida per il project «Esplanade», creà d’ina cuminanza da biros d'architectura da Samedan e Turitg. Tenor Kurt Lazzarini, ch'ha collavurà tar il project, saja stada la pli gronda sfida da plazzar l'edifizi (per il mument) cun trais plauns uschia, ch'el s'integreschia er bain en la cuntrada.
Opziun d'engrondiment
In punct decisiv per la tscherna dal project saja er il fatg ch'i dettia la pussaivladad d'engrondir il project per exempel per in ulteriur plaun, ha declerà la manadra da la cumissiun, Regula Degiacomi. Ultra da quai restia tar il project victur er anc terren da reserva enturn il bajetg.
120 letgs per l'Engiadin'Ota
La chasa da tgira a San Murezzan è prevesida per ils abitants da Segl, Silvaplauna e San Murezzan. Per la populaziun da las autras otg vischnancas d'Engiadin'Ota è la chasa da tgira actuala Promulins a Samedan la referenza. Tar il chantun Grischun hajan ins dentant gì da mussar ch'ins collavureschia tranter las duas chasas che porschan ensemen 120 letgs da tgira, uschia Degiacomi.
Parcadis sut terra?
Cunquai che la nova chasa da tgira è planisada sin il parcadi Du Lac existent, ha la vischnanca da San Murezzan uss da tractar la dumonda, sch'ella na vul betg gist integrar ina garascha sutterrana en il project. Ultra da quai duain las trais vischnancas responsablas er decider sch'ellas vulan augmentar il project per in plaun sin in bajetg da quatter auzadas.
Plans ambizius
Previs è che la nova chasa da tgira è pronta en var quatter onns. Avant dovri in gea dals votants a l'urna. Ins quinta actualmain cun custs da passa 30 milliuns francs, uschia il president communal da Segl, Christian Meuli.
Ils plans dal project victur «Esplanade» ed er ils auters 13 projects ch'eran en cursa, èn exposts dals 20 fin ils 30 da fanadur en la chasa da scola Grevas a San Murezzan.
RR actualitad 17:00


text:
La sedia da la SRG a Berna duai vegnir francada en la lescha, quai pretendan plirs presidents da partida da la sanestra fin a la dretga cun in'iniziativa parlamentara. Els cumbattan uschia cunter la decisiun da la SRG/SSR da dischlocar 170 collavuraturs dal studio da radio da Berna a Turitg.
Tenor la moziun duai vegnir agiuntà en la lescha da radio e televisiun, che la purschida da radio vegniss cunzunt producida a Berna e la purschida audiovisuala cunzunt a Turitg. Medemamain duain er ils studios da la Svizra franzosa vegnir resguardads en la lescha – il studio a Genevra per per purschidas audiovisualas ed il studio a Losanna per producziuns da radio.
Quai pretendan il vicepresident da la PS Beat Jahns, il president da la PBD Martin Landolt, il president da la PCD Gerhard Pfister, il president da la PPS Albert Rösti e la presidenta dals Verds Regula Rytz.
RR novitads 12:00


text:
Ins (BE)
Ins a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Seeland, in de la region aministrativa omònima, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 23.9 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 3229 abitant.
El cumün de Ins al se tröva a una altitüden de 437 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bas-Vully (FR), Brüttelen, Cudrefin (VD), Erlach, Gampelen, Haut-Vully (FR), Lüscherz, Marin-Epagnier (NE), Müntschemier, Tschugg, Vinelz.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Ins in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit ufizial (Todesch)
- Ins in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
EBU folk festival - Dus «Tschiainders» sin la Plazza cotschna
Curdin e Domenic Janett vivan per la musica. Gia da giuvens han els fatg musica da bal a Tschlin, han sunà cun ils «Frars Janett e Caviezel», cun ils «Fränzlis da Tschlin» e sco duo van els anc in pass enavant cun interpretaziuns tut atgnas da tocs tradiziunals e da lur cumposiziuns.
Curdin e Domenic Janett han passentà bler temp cun far musica. Emprovas e concerts cun la musica da Tschlin e sunar notgs a la lunga, cura ch'i deva in bal. Cun ils «Fränzlis da Tschlin» èn els lura daventads enconuschents. Curdin e Domenic han però era blers auters engaschaments, e dapi in pèr onns sunan els era sco duo. Cun l'orgel da maun e clarinetta preschentan els l’essenzial da lur percurs musical cun elements da l’Engiadina ed in pau exotica da sur cunfin.
Far viadi en Russia n'è betg simpel
Da la dumonda, sch'els avessan gust da preschentar lur musica a Moscau al festival da folk da l’Uniun dals radios e da las televisiuns publicas da l’Europa (EBU/UER), èn els immediat stads intgantads. Uschia avain nus planisà noss viadi. Ed ir en Russia n’è betg simpel!
Organisar in sgol è spert fatg. Trametter infurmaziuns e fotografias als organisaturs era. Pli pretensius vegni, cura ch’i va per in visum. Quel survegn ins be cun conferma da l'organisatur russ. E fin che tut è avant maun, ston ins emplenir divers formulars ed avair confermas da l’assicuranza da malsauns. In pèr dis avant la partenza arriva il visum dal consulat russ a Berna. Lura mancan sulettamain in pèr rubels per expensas pli pitschnas a Moscau.
Il festival da folk da la EBU, in eveniment da tradiziun
Il festival da la EVU datti dapi il 1980, ed el ha fatg staziun en citads da tut l’Europa: Da Førde en la Norvegia, Cork en l’Irlanda, Segovia en Spagna, Viljandi en l’Estonia e quest onn a Moscau. Er la 39avla ediziun è deditgada a la musica populara – da folk e folclora da tut l’Europa – e vuless mussar sia gronda ritgezza e varietad. Però era procurar per inscunters che collian pajais e culturas è ina da las finamiras. In’autra è quella da preservar tradiziuns unicas e da las far udir ad in auditori pli grond.
Il festival da quest onn è vegnì organisà a Moscau da «Radio Orpheus»,, il link avra en ina nova fanestra ina staziun statala che tgira musica classica e tradiziunala, e che ha divers orchesters e chors da gronda qualitad. Las represchentaziuns dal festival èn stadas dals 26 fin ils 28 da matg en la sala da concerts da la tur da televisiun Ostankino ch'ha plaz per 750 persunas.


text:
Sindicalists da la Svizra romanda fan plans per in referendum cunter la refurma da l'AVS, quai malgrà che quella vegn uschia u uschia avant il pievel.
Il cumbat dals sanesters vala tranter auter cunter l'augment da vegliadetgna da pensiun per dunnas. Quellas pajan gia oz in aut pretsch pervia da l'inegualitad da pajas però er en vista a las prestaziuns soczialas, uschia ils adversaris.
Fin venderdi vul la gruppaziun «Assises sur les retraites» sa furmar per decider davart il referendum cunter la refurma da l'AVS. La gievgia passada aveva il parlament approvà la refurma suenter in lung sa strair.
Il menu da la refurma da rentas
- Dunnas duain lavurar fin 65.
- Novs pensiunaris duain survegnir 70 francs dapli AVS.
- Per finanziar l'AVS duai la taglia sin la plivalur vegnida augmentada per 0,6%.
- Quant che duai vegnir pajà or da la cassa da pensiun mintga mais. Il mument è quai 6,8%. En futur duain quai anc esser 6%.
RR novitads 12:00


text:
Il gestiunari Electrabel ha chattà ina sfessa d’aua vi d’in generatur dal reactur «Doel 3». Quella sa chatta tenor indicaziuns en il sectur betg nuclear. Per reparar il donn è il reactur vegnì deactivà la notg da la gievgia sin il venderdi.
Reacturs manglus en Belgia ed en Svizra
Il reactur «Doel 3» è construì a medema moda sco l’ovra atomara Beznau en Svizra. A Beznau aveva l’Inspecturat federal da la segirezza nucleara ENSI chattà sbagls da material en 925 lieus. En ses rapport cumpareglia l’ENSI Beznau e Doel 3. A Doel èn vegnids chattads 12’000 lieus manglus. Il diameter da quests sbagls è en media dubel uschè grond sco quels a Beznau.
Reactivà reactur dispitaivel
La gievgia saira ha Electrabel reactivà il reactur Doel 2. La reavertura saja stada dal tuttafatg segira. L'inspecturat naziunal da la segirezza nucleara aveva pir curt avant lubì da prolungar la durada da l'implant fin il 2025. Oriundamain eri previs da metter quel ord funcziun cumplettamain. La dumengia saira vul il gestiunari lura metter en funcziun il reactur 1.
RR novitads 12:00


text:
La GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) emprova da promover contacts tranter la giuventetgna da las tschintg differentas regiuns rumantschas e da la bassa. Ella porscha a giuvnas Rumantschas e giuvens Rumantschs raps, communicaziun ed agid per la realisaziun d’in project cultural rumantsch. La GiuRu è uniun affiliada a la Lia Rumantscha e po trametter quater delegads a las radunanzas generalas. Entant che la GiuRu figurescha sco uniun tetgala per las uniuns da giuventetgna localas, è la YEN la uniun tetgala da las minoritads linguisticas da l’Europa.
Da Naomi Arpagaus ed Uolf Candrian (GiuRu) - Uss ein las memorias d’ina jamna plein program aunc frestgas e valan la peina da vegnir messas a pupi. Ina delegaziun dalla Giuventetgna Rumantscha (GiuRu) ei numnadamein separticipada igl uost ad ina sentupada da minoritads europeicas organisau entras l’uniun tetgala YEN. Il festival da diversitad cul tetel «Terp of Tales / Tuma da Tarablas» ha giu liug a Grou en vischinonza da Ljouwert/Leeuwarden en Frislandia.
Entschiet ha tut la dumengia, ils 5 d’uost culla arrivada da varga in tozzel differentas minoritads a Grou, in vitget sper l’aua, nua ch’il tschiel para d’esser infinits, damai che la tiara ei aschi platta. Gl’emprem che croda en egl a nus ein las numerusas vaccas, dallas qualas ils indigens ein loschs. Gia l’emprema sera havein nus gudiu la cuminonza multilinguistica. Strusch sefermar da raquintar in a l’auter nossas historias havein nus saviu. Aschia havein nus empriu ina massa:
La Frislandia ei ina provinzia nua che la maioritad discuora fris. Perquei s’identifichescha il pendant dalla GiuRu, la FYK (Frysk Ynternasjonaal Kontakt) era culla bandiera e las colurs da lur provinzia. Tier nus Grischunès ei quei empau auter. Nossa bandiera, gie perfin mintga suletta dallas Treis Ligias partgin nus cun dus auters lungatgs. Mo tumas havein era nus, silmeins a Domat. En Frislandia ein las tumas denton fatgas a maun, elevadas sur generaziuns per evitar che casas e clavaus vegnien inundai. Perquei ei igl animal il pli impurtont per l’agricultura era la vacca. Sin duas persunas dumbran ins aunc oz ina vacca. Pér la construcziun dils deics ha surpriu la funcziun dallas tumas ch’ils fris numnan “terp”.
Il di d’excursiun havein nus visitau ina baselgia eregida silla pli aulta tuma dalla regiun, ch’ei denton gia puspei vegnida decumponida parzialmein. Il sulom fetg fritgeivel ei vegnius vendius el contuorn per crear niev terren. Era a Domat ei ina tuma vegnida spazzada per duvrar la glera per construir l’A13.
Duront quella jamna havein nus denton buca mo contemplau la cuntrada e fatg excursiuns, mobein era luvrau, numnadamein en quater luvratoris. Suenter l’inauguraziun ufficiala dil seminari cun sault tradiziunal e presentaziuns da Geart Tigchelaar, in poet fries e Vera, ina artista locala, eisi iu liber.
Furmar ina historia per la presentaziun finala
La mira dall’jamna era ch’ils giuvenils dallas quater disciplinas lungatg, musica, teater e digital storytelling creschien ensemen per furmar in product final che sa vegnir presentaus. Per aschia mussar che diversitad colligia ed unescha. Quei ha mo saviu funcziunar cugl engaschi da mintgin e grazia a Nina Peckelsen dalla minoritad frisa che ha mussau sias qualitads sco reschissura e dramaturga ed ha coordinau tut. Ensemen culs menaders dils differents luvratoris ei l’idea carschida da presentar alla sera finala la historia d’ina matta che banduna siu vitget per emprender d’enconuscher il mund. Sin siu viadi entaupa ella ina massa novs carstgauns che muossan ad ella la rihezia dall’amicezia e l’impurtonza dalla diversitad. Cun returnar el vitg schlargia ella il horizont a ses conamitgs e vegn puspei integrada. Cun quell’idea el tgau ha mintga luvratori empruau dad elaborar lur contribuziun alla show finala.
Quater luvratoris
Per il luvratori cul tetel lungatg ei Asa S. Hendry vegnida dumandada dalla YEN sch’ella havess tschaffen da menar la gruppa. Gl’emprem suentermiezdi ei denton medemamein Ralf da «Loesje» staus dalla partida. El ha representau in collectiv che creescha placats el num d’ina giuvna da 20 onns che ha aunc buca piars igl idealissem. Sin quels placats stattan cuortas parolas che fan ponderar il lectur. Tenor quei princip han era ils participonts creau tals placats cun lur agens messadis. Il rest dall’jamna han ils giuvenils scret historias cuortas ed elavurau poesias per la presentaziun finala. Tematicas principalas eran l’identitad, la patria e la colligiaziun culla natira.
El luvratori da cant e musica havein nus experimentau bia cun harmonias e differents instruments per crear melodias tier emoziuns che la gruppa da teater stueva silsuenter giugar avon. Mintgin ha presentau ina ni pliras canzuns da sia minoritad e cun bia exercezi eis ei era reussiu a nus d’emprender da pronunziar ils auters lungatgs, aschia che nus havein denter auter saviu presentar canzuns dalla minoritad aromuna ed ina canzun slovena. La finala havein nus perfin aunc creau nossa atgna canzun ‘Listen’ cun in text encuraschond per engles che la gruppa da lungatg ha furniu.
La rama dall’entira historia ha la gruppa da teater furmau. Cun costums e requisits sempels ei la historia dalla matta vegnida raquintada ed illustrada. Ils participonts han empriu da sedeliberar da lur temas e semussar autentics ellas differentas scenas che variavan denter trest, malsegir, cool e ventireivel. Per els steva medemamein il saltar sil program. Plinavon ha la menadra da teater mintga damaun fatg exercezis per vegnir neunavon culs participonts da tuts luvratoris.
Sut digital storytelling capeschan ins la moda e maniera da raquintar ina historia cun agid da videos e maletgs muentai. Exact quei han ils participonts da quei workshop fatg duront quell’jamna. A moda creativa han els empriu d’elavurar in script e metter en practica quel. En quels videos han els saviu realisar lur ideas ed han per part schizun creau sez costums e zambergiau culissas da pupi e cartun. Negins cunfins han limitau la creativitad.
Presentaziun finala: Surprendent bien
La presentaziun finala ha giu liug la sonda, ils 11 d’uost a Ljouwert/Leeuwarden, la capitala dalla provinzia Fryslân ch’ei vegnida construida sin treis tumas elevadas a maun. Uonn ei Ljouwert medemamein la capitala culturala dall’Europa, ensemen cun Valletta (Malta), pia il liug ideal per in festival da diversitad. E propi, igl ei gartegiau da coordinar las differentas disciplinas ina cun l’autra e crear ina presentaziun communabla e quei era cun ina buna prisa humor. Giuanna Beeli, la presidenta dalla YEN, ha giu la caschun d’entscheiver la sera finala e suenter la pausa ha Naomi Arpagaus clamau anavos l’attenziun dil publicum sunond la canzun romontscha ‘Salischina’ sin ina melodica, in instrument cun claviatura. Las poesias ein vegnidas recitadas, las canzuns cantadas, las scenas giugadas, ils videos mussai ed igl auditori ha applaudau. «Cou’e minder.» manegian ils Fris sche enzatgei plai propi, plaid per plaid munta quei «savess esser mender».
Aschia ei in ulteriur brat nunemblideivel ius encunter la fin. Cun ina massa novas impressiuns e grondiusas experientschas el cor semettin nus puspei encunter casa, anavos tier nos cuolms. Entschatta october ha gia la proxima sentupada liug. Quella gada a Bratislava, la capitala slovaca. La GiuRu po puspei tarmetter treis-quater participonts ni participontas per mo 100.- francs per in’jamna en vacanzas tier la giuventetgna tudestg-slovaca. Tgi havess peda ed interess? Bugen s’annunziar tier la GiuRu, era per informaziuns pigl onn che vegn. Pertgei ad onn han adina quater sentupadas liug, mintga stagiun ina.
La presentaziun finala anfl’ins cheu: https://youtu.be/uBkQrapI_Dw
Text: Naomi Arpagaus, Uolf Candrian, GiuRu
Fotografia: La delegaziun romontscha sil deic; Asa S. Hendry, Giuanna Beeli, Uolf Candrian e Naomi Arpagaus
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Flavia Hobi (GiuRu) - Avon bunamein in onn, el settember 2017, ei cumparida sia emprema EP Mascra – manegiau ei la musicista Chiara. La giuvna da 19 onns ei carschida si a Rabius – per part stat ella aunc adina leu, per part a Lucerna. La stad ha ella serrau giu la FMS a Glion. Ussa entscheiva ella il aschinumnau „studi preparatoric da jazz“ a Lucerna.
Realisau ha ella la EP ensemen cun sia band CHIARA ch’exista ord sis dunnas giuvnas dil Grischun. Chiara dat adina puspei concerts en differents loghens, seigi quei persula, ensemen cun ina part ni l’entira band. Sch’ella fa buc grad musica s’occupescha ella bugen cun art en general, seigi quei teater, art figurativ ni litteratura. Plinavon gauda ella da far turas da velo.
L’emprema gada ch’ella hagi giu il giavisch da star sezza sin tribuna e da far sia atgna musica seigi stau 2011 cura ch’ella hagi viu la Bibi Vaplan el GKB Auditorium a Cuera a caschun dalla sonda liunga. Per ella eri in mund tut niev e quei ha inspirau ella fetg. „Denton era las duas EP's d'Ursina ch'ein cumparidas igl onn 2014 han fascinau e motivau fetg mei.“ Grazia al project naziunal HelvetiaRockt ha ella lura ensemen cun 5 autras giuvnas saviu registrar duas canzuns, ina da quellas era dad ella sezza. „Ils buns feedbacks da glieud ord miu conturn ed il plascher da registrar han schau nescher il giavisch e l'idea da crear in agen disc cumpact sco lavur da finiziun da mia scolaziun.“ Sfidas seigien per exempel stadas „da nudar las canzuns sin pupi cun in program da musica, dad arranschar las canzuns per la band, dad organisar e manischar quei entir project naven dalla musica tochen la finanziaziun sper la scola.“
La canzun Mascra ha era inspirau ella da dar il num „Mascra“ a l’entira EP: „Il tetel Mascra va bein a prau cun tut las canzuns. Pér sch'ins ei demascraus san ins esser sincers enviers sesez e capir las autras canzuns.“ Da scriver canzuns per romontsch vul ella en mintga cass era mantener el futur. Forsa vegni igl engles aunc vitier, gliez vul Chiara schar aviert.
Pertuccont plans, co ei savess musicalmein ir vinavon, menziuna Chiara ch’il giavisch da registrar in entir album da CHIARA seigi en mintga cass cheu. E sin la damonda, nua ch’ella vesa sesezza el futur resp. co ch’ella vul cumbinar professiun e musica manegia ella: „Cunquei ch’jeu less studegiar jazz e daventar musicista resp. cantadura vegn mia pissiun la musica tier mia professiun, tgei ch’ei in grond privilegi.“
Text: Flavia Hobi, GiuRu
Fotografia: (c) Chiara Jacomet
Tgi che vul udir Chiara el proxim temps live sa far quei:
• ils 3 d'october a Sogn Gagl ella "Grabenhalle"
• ils 6 d'october a Sent a caschun dil batten dil DC "La vita" dad Angelo Andina
• ils 27 d'october a Sogn Gagl alla "Singer-Songwriternight”
En il web:
https://mx3.ch/musicchiara
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Naomi Arpagaus (GiuRu) - Igl ei ils 7 da fenadur e nus arrivein encunter sera ad ina staziun da bus bandunada. Staunclas dil viadi da 5 uras neu dalla costa croata, essan nus levet irritadas da veser nua che nus essan setschentadas. Suenter quell’aventura da bus tras uauls infinits e sur cuolms verdegonts, havess ins numnadamein saviu spitgar, d’arrivar en in vitget alpin. Mo na, nus essan a Mostar, il pli grond marcau dalla Herzegovina, la part meridiunala dalla Bosnia.
Damai che nos maguns sgarguglian gia dalla fom, essan nus ledas da scuvierer ch’il marcau, nua che meilgranats e figs creschan sco zerclem, ha culinaricamein da porscher bia. Tratgas tipicas ein per exempel las ligiongias Cevapi, ris cun legums en sosa da tomatas, numnau Djuvec ed ina sort petta da truffels, spinat ni caschiel che senumna Pita/Burek. Vitier vegn savens surviu ina sosa, u Ajvar che vegn fatga da peperonis ed oberschinas puradas, ni Kajmak, semegliont al Crème Fraiîche che nus enconuschin. El marcau vegl anflan ins ina massa stans da fiera, ustrias e caffés aschia ch’ei freda neu da mintga cantun da caffé frestg e Baklava, la tuorta da nuschs balcanesa.
L’aua dalla Neretva ei ferdaglia. Aschi freida ch’ins sto bunamein temer per ils giuvens che seglian per in pèr euros da rodund 20 meters altezia el flum. Stari Most, bosniac per punt veglia senumna la punt renomada che colligia la part occidentala, influenzada dils Croats cristians, cun la part bosniaca digl ost ch’ei muslima. La punt hagi sanganau cura ch’ins hagi destruiu ella igl onn 1993 duront l’uiara, dian ils indigens. E daver san ins oz ch’ella era construida da maulta cotschna che ha colurau stgir il flum cura che tocca ei curdada viaden.
Tgisà sch’ils turists sefatschentan era cul vargau dil marcau? Denton tgi vul schon s’occupar da conflicts ed uiaras da quella biall’aura en in liug nua ch’ei dat ton da guder? Per ils biars ei il sulet impurtont dad haver fatg ina fotografia dalla punt.
Era aunc suenter la rendida dil sulegl tarlischa ei da tuttas varts da vischala ed ornaments d’irom. Il plantschiu da crap ei tut leischens, aschia che nus palandrein mo bufatg tras il marcau vegl e fermein tscheu e leu per contemplar ils numerus fazalets gagls. Beingleiti entscheivan era ils muezins ad urar e cumpleteschan cun lur vuschs l’idilla da meilgranats.
ABC da vacanzas
Text e fotografia: Naomi Arpagaus (GiuRu)
Suonda LATABLA!
Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn gia en la romania submersa, vul dir en la Valragn songagliaisa per gronda part rumantschs. Ma discurrì vegn qua dapli blers onns be pli tudestg-svizzer. Sulet tschertas expressiuns sco «viva», «l'ora» u «gletsch» èn sa mantenids en il dialect – era tranter la giuventetgna. Per far attent nua che il territori rumantsch dad ozendi cumenza ha la Giuventetgna Rumantscha (GiuRu) lantschà cun in'acziun da guerriglia durant ina not d’inviern 2014 ina champagna cun tatgaders pincs cun scrit sisur «Per Rumantsch?» e tatgà quests sin tut las tablas inscrittas be per tudestg in territori rumantsch o biling. L'acziun ha provocà e chaschunà undas in las medias grischunas
In onn davo l'acziun ha la GiuRu ensemen cun la Lia Rumantscha calmà la situaziun cun tatgaders verds ed il text «Nus discurrin Rumantsch». L'idea era qua che ins vesa uschè tgi che discurra rumantsch in las fatschentas ed in il mund public per che il rumantsch vegn betg stgatschà in il sectur famigliar. Rumantsch è la clav a las autras linguas latinas ma era in avantatg economic grazia a sia exclusivitad ed atgnadad. Giasts e hosps vegnan gugent in il Grischun triling a far vacanzas ed ad emprender rumantsch. Las fatschentas rumantschas che han fat part da la champagna "Nus discurrin Rumantsch" han la GiuRu e la Lia Rumantscha publitgà 2015 ina charta cun tut las fatschentas cun tablas ed inscripziuns rumantschas in il Grischun. Ma a la pagina perrumantsch.ch mancava en sasez anc ina funcziun, uschè cha fitg paucs han frequentà questa pagina.
Trais onns pli tard cumenza la terza e finala fasa che collia ussa las fatschentas cun latabla.ch, ina pagina cun pli blers utilisaders fundada 2016 da Corina Gustin. La mira è da dar ina funcziun a questa charta. Ins po numnadamain na be sulet guardar nua che tipics products rumantschs vegnan offrids, mabain da nov direct era cumprar 1 fin 3 products da las fatschentas che sa participeschan. La Tabla naira è uss era maisa da far martgà. Tgi che sa rumantsch profitescha dad ina pli vasta clientella cun furnir in product tipic per il Grischun triling, suvenirs da vacanzas per turists u regals ad amis dal rumantsch. Bun divertiment da scrollar atras las differentas categorias da products ma era da tschertgar butias in vischinanza cun agid da la charta. Bun divertiment cun questa nova purschida, interessads pon gugent inscriver agens products cun il formular. Tatgaders as po gugent empustar tar la GiuRu, ma era critica, cunzunt constructiva, u cumpliments retschaiva la GiuRu adina gugent.
Uolf Candrian,
president da la GiuRu
--
www.giuru.ch
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Dad Uolf Candrian (President GiuRu) - In’emna vacanzas per mo tschient francs – all inclusive. Tuna da paraulas? Na, tar la GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) è quai realitad. Ma tuttina sa chattan adina be paucs participants. La GiuRu è sin nivel europeic commembra fundatura da la YEN (Giuventetgna Europeica da Minoritads) che organisescha per onn trais inscuntradas da minoritads: il seminari da pasca, il festival da diversitad ed il seminari d’atun che cuzzan in’emna. Lura daja anc il kick off che ha giu lieu 2018 a Trin per lantschar igl onn nov ed in event end of the year, per ordinari a Berlin. Il lieu da sedia dal biro da la YEN. Ma che exact è uss in tal seminari? Agl exempel dal festival da diversitad che ha quist avust lieu in Frislanda dun jau a vus in exempel. Jau sun stà in Rumenia 2015 ed in Albania 2017, omisduas giadas tar la minoritad aromuna e mon uss tar ils fris.
Atgnamain è quai in’emna da proget sco nus enconuschin da la scola. In motto, in tema ed il bler quater differents workshops u luvratoris. Mintga minoritad che fa part da la YEN po alura tarmetter trais participants e scha entginas minoritads desistan da lur plazs daja era ina glista da spetga. Ins dorma tuts en in lieu, sco sin viadi da scola. Il bler è quai en in hostel ni ina casa d’albiert da giuvenils ell’Europa Occidentala u en in hotel da quater stailas u dapli sche il seminari ha lieu en l’Europa digl Ost. Questas minoritads han adina veglia da presentar bain lur terra – e na be la servelat-prominenza da la politica vegn a tener il pled d’avertura mabain in minister u chau-departement. Da l’autra vart èsi er in fitg blers lieus gnanc pussibel da affittar autras chasas cun salas u stanzas uschè grondas per che tut ils participants pon lavurar bain insembel in quests luvratoris.
A Rumenia era il tema per exempel “persistenza”. Quai para forsa ina merda ma quai na es betg stà il cas. En sasez sa mintgin co è fiss da viver persistent, vul dir ecologic. Ma co derasar questa idea? Rita Bearth ha emprendì da fotografar meglier cun in fotograf da professiun. In cuors da quatter dis cha ins pudess strusch pajar in Svizra. Ina champagna dovra bunas fotografias, per instagram e facebook. Uss a Ljouwert ha lieu in luvratori davart digital storytelling. Vul dir betg be far fotografias ma era integrar quai en ina istorgia digitala. Dominic Blumenthal ha visità il luvratori da politica, era qua bler resuns positivs davart las discussiun ma era ina tscherta antipatia da discussiuns che sa repetan senza success vesibel. Ma per ordinari arriva era la critica sur in formular che po vegnir inoltrà er anonimamain.
Jau hai frequentà in cuors da teater d’improvisaziun. Uss a Ljouwert stà la presentaziun finala en il focus circumdà intuorn il tema da paraulas. Ils quatter luvratoris èn teater – co visualisar paraulas, il cor da suns e tuns minoritars da chanzuns popularas modernisadas che vegnan maschadadas tar ina nova chanzun, digital storytelling vul dir co pudair transormar ina paraula scritta per leger avant en in clip u ina story sin instagram, snapchat ni facebook e sco quart e final luvratori anc linguas, là schai il focus sin las differenzas ed atgnadads da tut las linguas representadas e forsa è sa resulta qua zatge sco ina presentaziun el stil da pled plidà – spoken word. In quests luvratoris han ils participants l’opportunitad da safatschentar cun lasu culturas da differentas minoritads etnicas ni linguisticas – sco nossa minoritad – mo era profitar da novas fuormas instructivas, participativas ni artisticas. Durant ina tal’emna da proget vegn dentant nagin sfurzà da sa presentar sin ina tribuna.
In luverdi è di d’excursiun. Lura vegn fatg in viadi en ina citad veglia, tar ina interpresa u ina instituziun. Cu nus eran a Trin ha la GiuRu manà la gruppa tras la citad da Cuira nua che nus avain visità RTR e suentermiezdi era l’institut DRG. In program cultural vegn dentant era las sairas purschì, quai è dentant il bler voluntari. Pliras sairas vegn fatg festa. Special è adina il exchange market, il marcau da brattar spisas e bavrondas tradiziunalas. Il bler ha l’excursiun lieu l’autra damaun a bun’ura – Grandius per far bun’impressiun tar las instituziuns visitadas quest di. Durmì vegn fitg pauc – auter sche è dat ina prolungaziun dal brat da liquiditads cun ina gnocca sorba – ma per ordinari adina fitg bain en combras da dus u trais. Uschè che ils participants dad ina minoritad partan ina combra e las regiuns rumantschas geograficamain e linguisticamain per part uschè differentas sa vischinan en discuors davart il rumantsch ma era davart esser giuven e tut quai che fatschenta ins.
La pernottaziun sco era tut las maglias èn includas en la contribuziun che mintga participant ha da pajar. Normalmain è quai 100.- francs per participants da terras occidentalas sco la Svizra. Ultra da quai paja la YEN enavos 50% dal viadi – dentant be scha tut las quittanzas (originalas!) arrivan en il biro a Berlin! Il rest paja la GiuRu. Congualà cun autras minoritads stà la giuventetgna rumantscha qua fitg bain. Probabel era nos grand problem, tar nus va tut memia bain, la prontadad da s’engaschar è bassa, nagin ha fieu sut il tapun. Nossa minoritad mora e sa durmenta plaun plaunet sco ina chandaila cha stizza. Nagin cumbat cunter la germanisaziun, nagin fieu, nagin idealissem en chasa rumantscha. Ma tar autras minoritads è quai pli ferm il cas. Dal barat intercultural profiteschan tut las varts in mintga cas. La GiuRu ha adina memia paucs participants. Quai vulain nus midar e perquai tschertgain nus adina giuvenils che daventan commembers da la GiuRu che cuosta era be ina giada 20.- francs contribuziun d’entrada. A la radunanza generala da la GiuRu publitgain nus las datas dals seminaris dal onn. Il clom per participant*s cun il plan detaglà arriva per ordinari 40 dis oravant cun ina deadline circa 30 dis avant. Quai è in pitschen spazzi per contanscher glieud interessada ordaifer il agen ravugl d’amis – uschè cha blers che fan part als seminaris èn amis dals suprastants. Quai na duai dar l’impressiun che la GiuRu saja in circul exclusiv.
Critica u avis co pudair migliurar u rispostas sin tschertas damondas as chatta cun scriver a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. in mail in tes idiom. Ma las informaziuns actualas as chatta era in la rait sut www.giuru.ch/#actual u cun far ina commembranza – medemamain fitg simpel online – u s’inscriver per la posta rumantscha, il newsletter inizià da la GiuRu. Engrazia per l’attenziun e faschess plaschair d’udir da tai, cunzunt scha ti vas ina giada ad in seminari spetgain nus fitg gugent tes resun in la pagina da las Vuschs Giuvnas che cumpara en La Quotidiana e qua sin la plattafurma da La Tabla.
Tge è tge?
• GiuRu: uniun per giuvens e giuvnas rumantschas tranter 16-30 onns
• president da la GiuRu: Uolf Candrian, Sagogn
• contact: www.giuru.ch / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• budget annual: 20'000 francs
• contribuziun d'entrada: ina giada 20.- francs
• YEN: uniun tetgala sin nivel europeic
• presidenta da la YEN: Giuanna Beeli, Sagogn
• 3-5 events annuals: kick off (bun on), seminari da pasca (emna avant pasca/primavaira), festival da diversitad (stad), seminari d'atun (october), end of the year (december).
• participants: delegaziun rumantscha da 3-4 giuvenils*
• cuosts per participant*: circa 100.- francs total (tuot inclus)
• d'avantatg: conuschaintscha d'inglais, esser single (^^'), veglia da viagiar
• Vuschs Giuvnas: pagina da la giuventetgan rumantscha en La Quotidiana
• paja per contribuziuns minimum 50.- francs, extras +25.-
• redacziun: Naomi Arpagaus, Laax
• Scuntrada Cumadaivla: inscunter u sentupada da giuvenils in las citads studenticas
• cura: duas giadas per semester, actualmain a Turitg ed a Berna
Text: Uolf Candrian (GiuRu)
Fotografia: Jakob Schäfer
Legenda: Nina Peckelsen, Roman Kühn, Ydwine Scarse, Giuanna Beeli e Helen Christiansen èn s'inscuntrads per davosas preparaziuns organisatoricas en Frislandia.
Suonda LATABLA!
Dad Uolf Candrian (GiuRu) -
Per mia lavur da master hai jeu tscherniu in toc da teater screts egl onn 1897 a Sagogn – mo maina vegnius menaus si. Ei setracta tenor l’indicaziun finala el carnet d’ina translaziun da B. Coray-Padrun tenor ina historia d’ina famiglia grischuna che steva temps per temps a Turitg. In’indicaziun dalla derrivonza dil raquent maunca, aschia eis ei buc enconuschent, tgi che ha oriundamein scret si quella historia. Per puder analisar la valur dalla translaziun fuss ei ideal d’anflar il raquent original e perquei fuss jeu fetg engrazievels per mintg’agid sche la suandonta historia vegn avon enconuschenta a zatgi. Il toc gioga en in vitget cun in’ustria. El toc romontsch e probabel era el raquent original vegnan ils suandonts protagonists avon:
«Ilg Sig. President Casper Proz, in pur Hans Meier e sia feglia Rosa Meier, in giudeu Beni, in carrer Hans-Gieri Wagner e siu felg Jacob Wagner, ilg ustier dilg Ochsen ed ils matts dilg Vitg.» Al president ch’ei ledis ed ha adina mo malas fumitgasas croda si che Rosa, la feglia dil pur Hans fuss uss ina biala giuvna. El fa amogna al bab da schenghegiar ad el il credit ch’el ha sils funs ch’el cultivescha aschia ch’ei daventass tut siu sch’el dess sia feglia – buca per fumitgasa, mobein per maridar. Emprem malsegirs, dat il pur allura tier da ponderar co perschuader la feglia. Avon ch’il bab vegn denton da ponderar sco el savess sestelegiar, damonda sia feglia tgei ch’ei seigi ed el raquenta tgei ch’il president ha fatg amogna. Rosa refusa e lava il tgau a siu bab e gi ch’ella carezi il fegl dil Wagner. Al president gi ella ch’ella drovi temps per che lez gi buca giu ad els il credit dil funs. Quel perencorscha denton daco ch’ella targlina e vul schar svanir siu concurrent, il fegl dil Wagner.
Suonda LATABLA!
Da Michela Sutter (GiuRu) - Que es ils 25 meg. Auncha trais dis fin cha la scoula cumainza darcho. Plaunet tuornan tuots darcho da las vacanzas. Bgers sun stos in pajais esters, dalöntsch davent: in Indonesia, sün Bali u ill’America. Oters sun stos in Italia, Frauntscha, Spagnia e Germania. Bod üngün ho passanto trais eivnas a chesa. Il motiv per ir davent es suvenz l`ora, que saja memma fraid cò ill`Engiadina. Ed insomma, scha tuot ils oters sun davent, perche dess eau alura rester cò suletta? A vegnan paquettedas las valischs: «Chau Svizra!».
Cò tar nus a Samedan es que ün pô oter. Illa prüm`eivna da meg ho que nom per bgers iffaunts davent da la terza classa: «Chau mamma, chau bap!», ma na «chau Svizra». Ad esdarcho temp per il KiLa. Daspö bundant 30 ans ho quist champ da meg lö in differentas regiuns da la Svizra. Pudair giuver insembel aint il god, fer cuorsas sün plazzas da sport u schoglier ingiuvineras düraunt sairedas da quiz, que es be üna pitschna part da quelo cha dapü cu 50 iffaunts paun passanter.
Fotografia: www.pexels.com
Suonda LATABLA!
Dad Angelica Augustin (GiuRu) - Scu mintg‘onn ò er chest‘onn gia li igl „seminari da Pasca“ dalla YEN (Youth of European Nationalities). La YEN è la uniun tetgala da radond 40 minoritads europeicas. Uscheia è er la GiuRu (Giuventetna Rumantscha) stada anvidada agl seminari tgi ò chest‘onn gia li davent digls 23 anfignen igls 29 da mars. Tals seminaris vignan organisos quatter gedas ad onn dalla YEN e dalla uniun da giuvenils dalla minoritad locala. Chest‘eda vainsa visito igls Tudestgs an Pologna ad Opole, en martgea manevel da Breslau.
Scu gio menziuno, organisescha la YEN mintg‘onn ples seminaris. Chels seminaris èn mintgamai colliias cun en tschert project u cun en tema. Chest‘onn sa nomna igl project „Minority Messengers“ u per rumantsch „curriers da minoritads“. La fegnameira digl project è da far attent igl public europeic digl fatg tgi dat tantas minoritads e dalla impurtanza e valeta tgi minoritads pon aveir. Antschet ò igl project igl favrer passo a Trin, noua tgi la GiuRu ò anvido agl seminari d‘introducziun. Durant lezza emda on igls participants elaboro metodas scu tg‘ins pudess derasar igl messadi da minoritads. Ed ossa tigl seminari da Pasca vagn nous pruo dad applitgier las metodas e da scolar igls giuvenils tgi on betg savia sa participar a Trin. L‘idea tgi è sa sviluppada è da visitar scolas, centers da giuvenils, antupadas e camps da giuvenils. Pi concret duessan neir „rimnos“ 50 voluntaris (participants digls seminaris ed oters commembers dalla YEN) tgi èn pronts da far dus anfignen treis da chellas visetas ainten lour regiun, seia chegl tigls giuvenils da lour minoritad u tar tals dalla „maioritad“. Scu amprova vagn nous visito dus scolas damanevel dad Opole. Ena scola primara bilinga (tudestg-polac) ed ena scola media polaca. Igls unfants e giuvenils on musso interess cura tgi nous igls vagn ampruo da render pi famigliar igl tema da minoritads an moda nun-formala, c.v.d. cun gis ed interacziun.
Da Mila Beerli (GiuRu) - Eu am sdruagl. Driv meis ögls. Il sulai splendura tras la gronda fanestra. Eu stordsch planin il cheu. Sper mai vezza ün pêr marüschlas. Hallöchen popöchen tü bun cumpogn nocturn, pensa. Apropos popöchen: Cun precauziun dozza la plüma. Tuots duos nüds raclüds. Super Mila cha tü stoust ir a la tschercha da tals indizis per savair scha tü hast durmi cun quist tip. Nu füssast forsa planet vegli’abot per schmetter da baiver tant? Almain d’eirast uschè clevra da tscherner la vart la plü facila per trar ün fil discretamaing.
Eu vegn our da let. Sülla pizza dals peis am fetscha in tschercha da mia büschmainta. La stanza es gronda. Il lain dal fuond es vegl. Ils scruoschs m’accumpognan pass per pass. Eu tir aint meis büschmaintin nair. El spüzza da füm ed a mai vegna mal. Zack, montar las chotschas suot. Meis büst e las chatschölas stoppa aint in mia tas-cha brüna. Eu svutr ün pezza. Davo ün mumaintin tegna in man üna carta da meis referat. SCHLUSSFOLGERUNG sta lasura. Quai as fa insè amo. Eu sögl sfrignir. Sün seis pult haja ün culli. Eu notesch meis nomer e poz il fözel sper seis cheu. Eu pigl meis mantel suot bratsch. Hasta la vista, amigo!
Cnarcs, cnarcs, cnarcs, toc. Eu stun i’l suler. Ingio d’eira fingià darcheu quella schmaladida tualetta? Mia vaschia schloppa bod. Quia? Oh na, quai es crai eir üna stanza da durmir, upsi. Forsa quista porta? Nope, la cuschina. Ah, voilà. Quietin serra la porta. Eu pisch, lav meis mans, baiv ün pêr schlucs da la spina, lav mia vista cun aua fraida, tilla süaint e vegn.
Eu guard intuorn. I’d ha dat nüvlas. Ils prüms guots croudan fingià giò da tschêl. Eu n’ha fraid. Il tram arriva. El es bod vöd. Eu aintr. Tschaint giò. El parta. Eu ser ils ögls. Tir il flà, chafuol. Aint ed oura. Eu bad sco chi’s derasa ün sentimaint tuot special. Il sentimaint dad esser dal tuot pro mai. Da’m sentir cumplaina. Preschainta i’l mumaint. Corp ed orma unids.
Text e fotografia: M. Beerli (GiuRu)
Suonda LATABLA!
Da Mila Beerli (GiuRu) - Meis büschmaintin nair es forsa ün pa cuort, pensa dürant ch’eu poz vi d’üna da las quatter püttas dal treffpunkt. Eu tschüt sün meis iPhone, til deblokesch, scroll tras mias conversaziuns da whatsapp. Eu m’allegr dal success ch’eu n’ha gnü hoz cun mia preschantaziun. Eu sun amo adüna plain tensiun. La saira es amo giuvna. Eu am saint stupend. Attractiva, scharmanta.... La bella vart da mia persunalità chi’d es dal sgüra ün pa manica. Uschè mumaints lessa nüzziar uschè bain sco pussibel, avant chi passan.
«Drink?», scriva a duos, trais persunas. Eu impiz il tun e lasch sparir meis telefonin illa gialoffa dal mantel.
Id es cuort avant las ses, la staziun sumaglia ad ün furmier. Eu travers il punct d’inscunter cun pass plans e consciaints. Mi’ögliada svoula sur ils passagers chi van sül o vegnan dal tren. Tranteraint prouva da dar ün’ögliada lasciva. Perche? Simplamaing, eu n’ha buonder sco cha tschels reagischan. Ün per rian, oters tschegnan sü per mai, ün oter am giavüscha üna bella saira. Ingünas reacziuns spectacularas. Rivada da tschella vart am pozza darcheu vi d’ün’otra pütta.
Eu pigl darcheu nanpro meis handy e control vi dal monitur nair meis cotschen dals lefs. Eu surri. I guard’oura bain. Eu schmach ün nuv ed il monitur as sclerischa. Amo ingünas respostas.
Eu doz mi’ögliada. Quel chi sta da tschella vart dal treffpunct am contaimpla. Eu replich l’ögliada. Eu crai, ch’el as sainta traplà. Quai almain lascha seis rier tmüch suppuoner. E listess am guarda’l adüna darcheu cun ögliadas decisas. Quai am irritescha. Eu n’ha insè fich jent situaziuns incuntschaintas e sun buondragiusa ingiò cha quist am maina. Sainza propa avair ün motiv n’haja l’impreschiun cha tuot quist pudess esser il cumanzamaint d’ün’aventüra.
«Nähmamar no as Glas Wii bi mier dihai?» «Gära!»
Text e fotografia: M. Beerli (GiuRu)
Suonda LATABLA!


text:
Ils meds per la protecziun dal spazi d'aria svizzer stoppian vegnir remplazzads. Ils aviuns da cumbat dal tip F/A-18 cuntanschan il 2030 la fin da lur vita. Ils Tiger F-5 saja gia oz be pussaivel da duvrar durant il di e tar bun'aura. Cunter in adversari modern n'avessan quels nagina schanza. Er ils sistems da defensiun aviatica al palantschieu cuntanschan proximamain la fin da lur vita. Quai ha communitgà il cussegl federal.
Per questa raschun ha il cussegl federal prendì ina decisiun da principi da planisar ina renovaziun dals meds da protecziun per il spazi d'aria cun in volumen finanzial da maximalmain 8 milliardas francs.
Program Air2030
Il VBS (Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport) planisescha da renovar ils meds per la protecziun dal spazi d'aria sco pachet cumplet «Program Air2030». Las parts principalas dal program èn novs aviuns da cumbat ed in nov sistem al terren per la defensiun cunter aviuns. Il volumen finanzial da maximal 8 milliardas francs sa referescha sin quests dus projects.
Dasperas tutgan tiers er la renovaziun e modernisaziun tar il sistem per manar la surveglianza dal spazi d'aria. Tranter ils projects datti bleras parts che sa cruschan e che dependan ina da l'autra en vista tecnica, operaziunala, da temp e finanziala.
Referendum facultativ pussibel
Anc avert è stà tge proceder ch'il cussegl federal elegia per il «program Air2030». Damai ch'i sa tracta tar la renovaziun dals meds per la protecziun d'ina dumonda fundamentala da la segirezza vul il cussegl federal che la populaziun po votar davart la chaussa. Uschia vegnia el encunter al resentir democratic dals Svizzers ed er a las pretensiuns dal parlament. Perquai è il program suttamess al referendum facultativ, quai munta che la populaziun ha la pussaivladad da rimnar suttascripziuns ed uschia pussibilitar da votar en chaussa.
RR novitads 12:00


text:
Anniversari
L'Anniversari (anca "compleann" o "compleàmus") l'è 'l dì de l'ann che l'è nassuda 'na persona. L'è tradizion in d'on poo de paes fà di dolz e di regai per l'anniversari e de organizzà 'na festa.
In di different religion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cristianesim[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al dì d'incoeu la Gesa l'è a favor del compleann, ma i primm cristian la vedeven 'me vergott de pagan e de festeggià no. I primm a festeggià, in del medioev, hinn staa i nobij, insemma al pussee important onomastegh.
Testimoni de Geova[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I testimoni, che se ispiren al cristianesim pussee primitiv, festeggen no perchè la veden 'me festa pagana.
Ebraism[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I giudee festeggen, ma mia tucc i rabbì hinn d'accordi. In la Bibbia ebraica, l'è citaa domà in occasion de l'anniversari del Faraon.
Islam[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Islam l'è dividuu in su la celebrazion de l'anniversari: Se gh'è di mussulman, soratutt in Europa che festeggen, in di Stat Islamegh l'è mia spantegaa, perchè l'è mia vista 'me 'na tradizion islamega.


text:
Il Chor svizzer da giuvenils a Chiavenna
- Dumengia, 10.6.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 10.6.2018, 19:00, RTR
En il rom da la Festa da chant chantunala ha era il Chor svizzer da giuvenils concertà.
Il Chor svizzer da giuvenils – dapi 25 onns delectescha questa furmaziun il public en ed ordvart la Svizra cun in chant viv-frestg-variant d'auta qualitad. Precisiun, motivaziun, musicalitad e scharm èn ils facturs da quest success. E quest chor fa era punts tranter las regiuns linguistic-culturalas da la Svizra. A Chiavenna han 40 giuvenils concertà duas giadas sut las batgettas da Nicolas Fink e Gonzague Monney. RTR ha registrà il concert da sonda saira en la Chiesa San Lorenzo. La classica porta parts da quai concert.


text:
Ellas hajan adina legì istorgias e guardà films da fantasia, dian las duas giuvnas che van a la scola chantunala. Perquai sajan ellas sa decididas da scriver in roman. I saja stà grev da tegnair atras, mo en duas saja quai ì bain. Problems n'haja quai mai dà, Stina Hendry.
Project da la «Scola superiura Lumnezia»
Quai ch’è daventa in cudesch da quasi 350 paginas ha cumenzà sco project a la «Scola superiura Lumnezia». La scolasta Carin Cadruvi aveva dà l’incumbensa als scolars da l’emprima secundara da scriver ina istorgia da 30 paginas. Sco ella ha ditg ad RTR, n'avevan las duas scolaras betg finì l’istorgia.
I vegnevi ideas ed ideas, ed uschè saja l’idea naschida da far in cudesch tar la «Chasa Editura Rumantscha» (CER). Ella possia mo smirvegliar, tge fantasia che las duas scolaras hajan gì.
Gronda premura
Sco quai che Anita Capaul da la CER ha ditg sonda a la vernissascha a Vella, dovria quai gronda premura e perseveranza da scriver in tal cudesch. Stina Hendry e Flurina Albin han plaschair dal resultat. I saja in sentiment grondius.
RR actualitad bunura 06:00


text:
Curt avant mezdi han ils miniers da la vart da Preda perfurà la caverna, ch'è vegnida construida gia avant in onn per stabilisar il grip porus en la zona geologica difficultusa, la «Raibler Rauwacke». Cun la perfuraziun da la caverna che sa chatta 1'300 meters dadens il portal dal tunnel è surmuntada la sfida la pli gronda da la construcziun, scriva la Viafier retica. Las lavurs da stabilisar il grip cun in sistem da schelar sajan stadas in success.
Lavurs s'avanzan tenor plan
Gia dapi dus onns vegn lavurà cuntinuadamain vi da la construcziun per il nov tunnel da l'Alvra. Bun la mesadad dal tunnel che vegn ad avair ina lunghezza da 5'860 meters è gia rutta ora. Tenor la Viafier retica s’avanzan las lavurs tenor plan. La perforaziun è planisada per l'atun 2018. Era da la vart da Spinas èn gia vegnids perfurads radund 1.5 kilometers dal grip. Il nov tunnel duess vegnir avert en radund quatter onns. Or dal tunnel vegl vegn fatg in tunnel da segirtad.
RR novitads 06:00


text:
Retrat dal satelit
Europa
Alpes
L satelit europeich „Meteosat“ nes dà na ududa atuela da n’autëza de 36.000 km. Meteosat mostra imajes de nibles tla frecuenzes vijibles y nfracueciun, l’ imajes vën atualisedes uni 15 menuc.
Pert da udëi: tlo recunëscen plu o manco cie che nce l uedl uman udëssa dal univers, perchël ie la imaja dl satelit dl canal da udëi mé a despusizion via per l dì.
Infraroter Bereich: Tlo se nuzen dla raiazion termica dla tiera y dla nibles per pudëi usservé l svilup dla nibles nce de nuet. Nibles frëides y cundechël autes vën reprejentedes linëuses. Nibles ciaudes y plu basses o sperses ciaudes ie plu scures.