text:
Cunquei ch'ina tiarza e dapli dils praus grass vegnevan arai, stueva la munconza da pavel vegnir remplazzada per rovens e runtgas. La puraglia ha segau il davos verdin sils maghers; silsuenter mavan els a far fein a pastg. Quellas scrottas dalunsch e sin las bleissas allontanadas da nos cuolms vegnevan vendidas per in onn dalla vischnaunca. Per quei terren dir e prigulus han ils purs pagau summas da tschunconta tochen duatschien francs. Fuva il ladretsch aunc tuttina pigns e lucs, mavan ins perfin a segar nitschuns igl unviern - e quei tut, essend ch'ei fuva strusch pusseivel da cumprar pavel da sutsi. En num da Diu vegneva ei priu, quei ch'il terren tuatschin deva neu.
Pli baul fagevan ins fein a pastg
«Entochen 1955 ei l’agricultura stada la principala occupaziun dils Tuatschins; 80-90% dallas famiglias vivevan dil puresser.» La necessitad da far diever da mintga runtga dalla quala ins saveva gudignar empauet fein, sfurzava il pur muntagnard dad ir a fenar el cuolm. Ils cuolms fuvan pil solit sur ils mises. Ei mavan a far fein a pastg naven dils 20 d'uost entochen suenter la naschientscha da Nossadunna (8 da settember).
Avon ch'ir el cuolm, stuevan ils purs s'interessar e cumprar las sorts. Quellas vegnevan ingantadas.
Igl ingant
«Ei era avon maun in cudisch, il qual cunteneva tut las sorts cuolm terminadas e mintgina cun siu num e schazetg minimal.» La suprastonza dalla vischnaunca da Tujetsch fixava ina radunonza, cura schar segar el cuolm ault. Silsuenter vegneva ei publicau sin tabla nera. Igl ingant haveva liug la secunda ni la tiarza dumengia d'uost a Camischolas. Ei vegneva vendiu leu sorts da cuolm ault. Quel che pagava il bia, survegneva la sort. Certas sorts fuvan tschercadas vieti, aschia ch'il prezi muntava entochen 100. - francs.
In secund ingant suandava la proxima dumengia ed il tierz e davos a Rueras.
Preparativas per ir el cuolm
Avon che semetter sin via el cuolm, stuevan ils purs e las puras semtgar tut igl uorden necessari. Uaffens duvravan ei pressapauc ils medems sco dad ir a far fein ni risdiv. Faultschs, ristials e blahs eran ils utensils ils pli impurtonts per ir el cuolm. Ils blahs eran in bien mied da transport. Mintgin prendeva treis blahs e zacons terscheuls. Tier ils utensils dad ir el cuolm s'udevan era las carpialas. El cuolm ault eran ellas magari nundispensablas. Perfin ina scala runavan els siado. Quella surveva da far las meidias. Sco utensils secundars prendevan ils fenaders uorden da cuschina ed ils sacados fultschius cun ina buna marenda sco ins selubeva da lezs onns.
Baul la damaun semettevan ils umens sin viadi. Arrivai el cuolm, vegneva ei selubiu da far ina cuorta pausa. Lu revevan els dalla teissa flanca siado ed entschevevan a segar. Segar era la lavur d'in per dis. Il sitgur mussava sias habilitads.
Cun l'entira famiglia a far fein a pastg en Val Strem, Angelina Cavegn-Hendry cun affons
Viers miezdi vegneva il segar sin plaunca teissa malemperneivels. Ils peis dulavan; il pastg era vegnius schetgs e dirs e la faultsch muota. Enzardar fageva buca basegns, essend ch'ils canvaus ruclavan dafertontier dalla plaunca teissa giu. Cun fomaz sesevan tuts entuorn la furnascha e schavan gustar il gentar. Suenter esser ruassaus, mava la lavur vinavon. Tut tenor la quantitad fein, era ei necessari da volver. Il suentermiezdi vegneva ei segau, rischlau e rugalau il fein. Cul fein dallas sorts damaneivel vegnevan ils parders la sera a casa. Autruisa vegneva il fein purtaus en blahs vitier la meidia.
Nudau en in clavau a Valtgeva: Fatg la Val Verda 1936, fatg giu 35 blas, fetg bialaura, Thomas Caveng, satler
La sort da Val Verda
Far meidia
«Avon ch'entscheiver a far la meidia, stuevan ils fenaders encurir in plaz adattau, il plat meidia. Il plat meidia vegneva cuvretgs cun crappa, dascha ni draussa, sinaquei ch'il fein resti buca sil tratsch, schiglioc stess el mal.» Entochen che la meidia haveva la grondezia giavischada, pudeva ei cuzzar 1-2 jamnas, tut tenor l’aura, las sorts e lur quantitad fein.
In um steva silla meidia. Sia lavur era da far ratschs. «Il fein astgava buca esser memia secs, pertgei l’entira meidia stueva secuer ed aschia setschentar. Il cavigliar e smaccar il fein uliv era fetg impurtont.» La cuppa dalla meidia vegneva cuvretga cun in blah, sinaquei che l’aua tili giu meglier. Vid ils cantuns dil blah fermavan ils umens quater craps per ch'il blah sufli buca naven. Il far meidia era ina lavur che vuleva esser capida. Avon che bandunar la meidia, scultreva il pur ella cul risti.
Fatgs il risdiv, vegneva ei fatg ina viseta alla meidia, controllau il pez ed enfaschau la meidia entuorn ed entuorn cun blahs per buca schar far donn las cauras ed ils animals selvadis. Mo darar ch'ei cludevan ora las meidias cun pals.
Il transport dil fein a pastg igl unviern
«Il transport dil fein a pastg a val succedeva per ordinari il november ni december. Quella lavur vegneva fatga da cuminonza denter ils purs, senza quintar schurnadas ni uras.» Enqualgadas mavan dus umens in, dus dis avon a fullar via e spelar ora la meidia. Enconuschevan ils umens buca precis il liug dalla meidia, haveva ei num encurir ella e stgavo.
Ils umens entschevevan a smaccar ensemen e better naven la neiv. Il blah era schelaus e seschava scarpar naven mo vessamein. Avon ch'entscheiver a tagliar il fein, vegneva ei mesirau e calculau, cons faschs che la meidia possi dar. Il. tagliar quader e construir ils faschs era ina caussa che pretendeva inschign e capientscha. Il blah cul fein vegneva ligiaus en crusch e serraus ensemen. Ultra da quei vegneva il fasch ligiaus cun dus terscheuls, in per liung ed in per lad, e davontier fatg in latsch ch'ins sappi trer el ni per ligiar in davos l’auter. Cura che tut ils faschs eran ligiai, sepreparavan ils umens per il transport. Cheu deva ei pliras pusseivladads, sco per semeglia runar ils faschs tier in liug adattau e schar ir a val en in fistatg. Sil viadi a val setenevan ils umens cun tut quitau davos vid il fasch e tenevan afuns il buordi. En cass da basegns vegnevan ils faschs latschai, mess en moviment e spedi a val, senza che zatgi detti la direcziun. Quei era denton fetg malsegir. Cass ch'ei era fetg teiss, schavan ei vegnir giu il fein cun suga. Eran ils faschs arrivai a val, en ina u l’autra moda, vegneva la latschada disfatga. Ils faschs vegnevan cargai sin las sliusas da corns e menai a casa.
En clavau vegnevan ils faschs sfatgs ora e rasai sur il risdiv. Tut ils gidonters eran envidai ad ina buna tschavera.
Nudau sin in quader en in clavau a Valtgeva
Rapport ella Gasetta Romontscha davart il transport da fein a pastg, GR fevrer 1924
Fontaunas
Berther, Alfons. En: La Tuatschina, 30-5-1980, nr. 11, p. 15
Berther, Baseli. A Camsicholas. Notizias culturhistoricas ord la Val Tujetsch. Mustér 1909
Pally, Leo. Far fein a pastg Relaziuns economicas e culturalas enta Medel. En: Calender Romontsch 1982, Mustér.
Valier, Jovita. Far fein a pastg. Lavur da patenta el Seminari da scolasts a Cuera, 1984.
Venzin, Maurus. Far fein a pastg. En: Calender Romontsch 1982, Mustér, annada 123, p. 328/329.
Cudisch/carnet dallas sorts da fein a pastg - document original da 1892
Document da 1892 transcrets da Tarcisi Hendry
Sorts da fein a pastg - nuadadas ils onns 1910/1920 e 1930
Carnet: Sorts da fein a pastg Sedrun e Gonda
Carnet: Sorts da fein a pastg Val Bugnei e Cungieri e Pala Gronda
Plirs documents da vischnaunca, protocols, rodels e constituziun, plaidan dil far fein a pastg
Anno 1800, nota dallas tgisas
Gion Batesta Giossi duei haver detg ch’ei seigi vegniu detg ch’ei seigi da quels che dueien haver segau fein a pastg dil temps ch’ei vevan negins tiers malsauns.
Anno 1800 tgisa Hans Giachen Beer che Casper Beer da Sedrun, igl emprem di che seigien ir a far fein a pastg, seigi il di vegnius cun in blah fein giu dall’Acla il qual el havevi segau empau sin quei dil Caviezel ed empau sappi el buca nua ch’el hagi segau sil prau ed entras il vegnir giu dil medem prau, nua che el haveva segau ed il medem schava mintgaton temps runar il risti e cu el era pleins sche metteva el el blah.
Restonzas da 1813 ni castitgs.
Ludivic Beer ei concludiu da sin primavera ira enasi Grep Tgietschen sigl „augenschein“ pervia da haver segau fein a pastg.
1818
12. Negin duei puder duvrar uaffens per far fein oreifer il temps che la vischnaunca lai tier da segar fein a pastg. Suenter Nossadunna d’uost (15-08) duei mintgin puder far fein a pastg els loghens enconuschents sco en Strem, Dadens ils Bauns, etc.
1820
Restonzas da tgisas
Toni Maculin e Rest Antoni Mucli han segau fein a pastg dadens Grep Ault e dapli aunc ils tiers casa senza pastur la stad.
1839, ils 25 d'uost
Eis ei vegniu dau vischnaunca suenter il solit e concludiu da schar far fein a pastg ils 29 d’uost. Il medem di eis ei fatg d’ina ludeivla vischnaunca da star cun las nuorsas mintgin nua ch’ellas ein.
1843, ils 15 d'uost
Eis ei sedeliberau cura schar segar fein a pastg el Cuolm Ault ed era el Cuolm Bass, ed ei entras il pli concludiu da schar segar egl Cuolm Ault ils 21 d’uost, ed el cuolm damaneivel diesch dis suenter s. Barclamiu, 24 d’uost.
1859
Nus havein schon relatau ch’ils selvadis secuntentien zun fetg culla raccolta dils fretgs. Denter quels ventireivels ei era la Val Tujetsch, che seregorda darar d’in aschi fritgeivel onn. Tiella reha fenada e risdivada han ils Tuatschiners aunc fatg – sco ei vegn segirau – da mellis buordis fein a pastg ellas muntognas, ed aschia pon ins spitgar, ch’ils stiarls vegnan quest unviern ad esser tschercai sils marcaus da Glion. GR nr. 38, 1859
1861
... Ils mises ni cuolms han dau bia fein ed ultra da quei han las vischnauncas sco Tujetsch e Medel fatg ina gronda quantitad fein a pastg, taluisa ch’ils avdonts da leu ston speronza igl unviern proxim buc ir ord vischnaunca cun lur muvels. Ei vegn quintau ch’in um pudevi far in fiertel fein a pastg a di e che sia schurnada purtavi aschia in taler. Nova Gasetta Romontscha, nr. 36, ils 6 da settember
1862, ils 17 d’uost
Ei la ludeivla vischnaunca stada radunada el solit liug ed ei vegniu concludiu sco suonda: Ariguard il schar far fein a pastg eis ei fixau da schar entscheiver ils 19 d’uost entochen s. Michel, 29 da settember, quei ei el Cuolm Ault.
El Cuolm Bass vegn ei schau entscheiver ils 26 d’uost. Il rest ei sco gl’onn vargau, vide protocol dils 18 d’uost 1861. Per segar el cuolm vegn ei da pagar nuot.
1865, ils 6 d’uost
Ei la ludeivla vischnaunca stada radunada ed ei lura sedeliberau sco suonda.
1. Eis ei concludiu da schar ira a stagiar ora pastiras ed ils cuolms da fein a pastg e far ora sorts il statalter Giachen Decurtins e Vigeli Berther. Quels dueien schazegiar scadina sort tgei ch’ellas seigien valeta e lura parter il stagiau ora da schar leger giu sin ils 19 d’uost en Zarcuns suenter messa e sin ils 20 da quei meins duei vegnir fatg igl ingant cun tut.
8. Eis ei vegniu serrau per schar segar fein a pastg il crest da Caschlè ch’ins va enagiu Mila.
1866/revediu 1880
Uorden ariguard Cuolm Bass e pastiras da vender
§67. Tuttas pastiras e pastgs da cauras numnau: Cuolm Bass, (rispli: ed Ault) vegnan ina gada per onn, el meins d’uost, stigiadas ora en sorts e sin publica aucziun vendiu sort per sort, mintgamai a quel che paga il bia e quei mo a e denter vischins en vischnaunca e buca ad jasters.
Cuolm Ault
§68. La pli datier dumengia da fiasta Nossadunna d’uost vegn fatg sin vischnaunca cura schar entscheiver e con ditg schar segar el Cuolm Ault, sco era con far pagar, ni era sch’ins vul schar segar gratis.
§69. Tut pavel da brutg e nitschuns ei scumandau da far senza cunsentiment dalla vischnaunca. Duess ei dalla vischnaunca vegnir concediu da senezegiar da tal pavel, sche astga leutier vegnir duvrau mo farcla ni fintschel.
...§. Il scumandar da cavar ragischs da vinars sin sorts pastira ch’ein destinadas ni schon vendidas da segar, sco era lura pascular giu cun biestga talas sorts.
Ariguard rabitschar a casa il fein a pastg e pastiras, sco era fretg da casa
§70. Tuts feins da Cuolm Ault, Cuolm Bass, pastiras vendidas, ei scumandau d’ira cun tal fretg atras ils praus e far donn, cass cuntrari crodan tals sut castitg dalla suprastonza. Era eis ei scumandau da schar far donn, entras schar magliar giud il prau ils bos, ils cavals cun prender suenter puleins etc. Tuts surpassaments da quest uorden crodan sut castitg dalla suprastonza. Quest uorden duei era survir il temps da fretg per tuts praus, entochen descargar.
Era duei scadin ira per vias, viadis e sendas nua ch’el ha dretgs ed era mo cura e cun quei ch’el ha dretgs e cun tut schanetg e mender donn dil proxim.
Uorden ariguard Cuolm Bass e pastiras da vender per segar
§36. Tuttas pastiras e pastg da cauras numnai: Cuolm Bass ni Cuolm Ault, vegnan ina gada per onn el meins d’uost stigiadas ora en sorts e sin publica aucziun vendiu sort per sort, mintgamai a quel che paga il bia. – Il total importo da quellas sorts vendidas adina per in onn da segar croda en cassa da vischnaunca.
§37. Sin talas sorts pastira ch’ein stigiadas e destinadas da vender per segar, ha per quei onn negin il dretg da cavar ragischs da vinars, sco era buca da sapientivamein pascular giu cun biestga, ch’ei sut pastur.
1867
Il favugn dil fevrer ha ussa il mars stuiu ceder all’aurasut. Il freid retegn la vegnida dalla primavera ed ell’entira Partsura para la generala scartezia da fein da vegnir pli prigulusa che mai. Ina excepziun fa uonn la vischnaunca da Tujetsch, quella ha savens stuiu tarmetter entirs muvels giuviars, mo uonn ha ella fein per da bia muvels jasters – ina remarcabladad dalla quala ils pli vegls san buca seregurdar. Siu cletg ei stau, ch’ella ha gl’onn vargau vendiu fein a pastg per 2000 frs., aschi ch’ils purs han mo ord las pastiras tratg ina fenada da 10 000 frs. valeta. Gasetta Romontscha nr. 10, 8 da mars
1869, ils 15 d'uost
Eis ei vegniu clamau ensemen ils vischins per sedeliberar cura schar ira els Cuolms Aults e far fein a pastg, sco era sch'ins vegli metter si enzatgei a quels che van a segar.
1. Ha la vischnaunca per igl onn present mess si nuot e po vegnir entschiet a segar ils Cuolms Aults ils 17 da quest e cuoza entochen ils 29 da settember.
2. Eis ei vegniu fatg attents che sin sonda proxima vegn ei en Nossadunna stau eri cun la processiun e legiu giu il stagiau ora pastiras e dumengia vegn ei vendiu quellas a Camischolas e quei suenter ils uffecis entras ingant.
1870
Enconuschent eis ei en nies Grischun, tgei enormas massas fein Tujetsch recava mintga onn ord ses cuolms, ord ses beins communals, persesez encunter tutta dueivla indemnisaziun visavi la cassa da vischnaunca. Sil cal general e penuria da fein da casa egl onn present ha nossa ludeivla suprastonza concediu e stigiau ora els cuolms in’enorma quantitad sorts per il schinumnau fein a pastg. En publica radunonza ha gl’ingant da quellas sorts furniu alla cassa da vischnaunca varga 2000 frs., senza quintar las tschuncheismas fein, ch’ils paupers han saviu segar gratis. Ils particulars han uonn retratg ord las pastiras ina tala massa fein, che biars pretendan da haver en clavau schi bia mesira fein, sco in onn da buna raccolta. Remarcabel fuss ei, da vegnir sissu il diember da blahs u ponns fein, che Tujetsch ha uonn runau ord ses cuolms, e valetar quels tenor carischia, sco il fein sto uonn probabel vegnir. Quei quen vegness a figurar in resultat, il qual giustificass cumpleinamein la sbursada da 2000 frs. en cassa da vischnaunca, tonpli che quels mellis pagan era deivets communals. Intervegnin nus quella rendita, sche vegnin nus medemamein a communicar ella als lecturs dalla Gasetta Romontscha. – Duess il negozi da tiers quest atun aunc trer mo empau, sche ha Tujetsch giu raschun, da celebrar uonn la fiasta federala d’engraziament cun in particular entusiassem.
1872, ils 15 d’uost
Eis ei teniu ina radunonza da vischins el solit liug ed ei decretau sco suonda.
1. Da dar liber da segar ils Cuolms Aults da segar fein a pastg sin ils 20 da quest e scadin che sega duei pagar 1 fr. per um e quei duei cuzzar entochen s. Michel.
1881
Quella vischnaunca ha vendiu uonn fein a pastg per circa 2000.– francs. Gasetta Romontscha nr. 37; 15 da settember 1881
1893, ils 16 da fenadur
Ei la vischnaunca vegnida radunada el liug solit per definir las duas sequentas tractaziuns:
Ei Catrina Decurtins vegnida prida si dalla vischnaunca sco spindrera per in onn e sut sequentas cundiziuns:
a) 50 francs ad onn daner da spetga,
b) ina buccada lenn da barschar,
c) ina sort fein a pastg da 5 - 6 blahs ad onn.
Disgrazias
1782 Ein treis umens mond per fein a pastg ella Val Gierm vegni ella lavina: "Sur els ella neiv mava in uors che leva untgir els. Sut ils peis da quel ei la neiv sbuada ed ha formau ina lavina che ha tratg igl uors ed ils umens giuaden ella profunditad dalla val. In ei vegnius anflaus plinensi tut smaccaus. Ils dus auters giudem la val, mo tuts treis sturni." La veglia scartira che relata quei fatg remarca cheutier: Ils umens ch'eran babs da bia affons han ins deplorau, mo pigl uors ha negin bargiu.
1812 07-09 ils 7 da settember ei Giossi Giusep Antoni ruclaus da far fein a pastg
silla Plaunca Droz (Val Bugnei) e vulend alzar si eis el morts.
La meidia da Martin Schmid 1952


c: text/html

text:
Il concern da chemia da construcziun SIKA ha pudì augmentar la svieuta marcantamain l’emprim quartal da quest onn. La svieuta saja s’augmentada per bunamain 11,9% sin passa 1,55 milliardas francs. Quai ha communitgà il concern cun sedia a Baar en il chantun Zug. Tut las regiuns da fatschenta sajan creschidas, cunzunt en la Spagna e la Gronda Britannia, ma er en il Proxim Orient ed en l’Africa.
Las prognosas per l’onn current da gestiun sajan optimisticas. Tranter auter vul SIKA avrir 8 novas fabricas. Quai malgrà che la dispita tranter la famiglia fundatura e la direcziuns cuntinuescha. La direcziun da Sika sa dosta vinavant cunter l'acquisiziun da l'interpresa entras il concurrent franzos Saint-Gobain. La fin finala vegnan probabel las dretgiras a decider davart il futur da Sika.
Sika
Sika è represchentada cun filialas en 101 pajais e producescha en dapli che 200 fabricas. Tut en tut dumbra l'interpresa sur 18'000 collavuraturs.
RR novitads 08:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sin l'autezza da la mar saja l'aria fitg spessa ed il motor dettia giu ina massa forza, declera Simon Jäger che sgola dapi 20 onns. Sco pilot-instructur instruescha el a Ragaz Bogn schebain il sgular sco er la teoria. «L'aria sin 10'000 meters è mo circa mez uschè spessa sco sin tiara e cun quai ha er il motor pli pauca forza.» Quai vul dir, pli aut ch' ins sgola e pli pauca forza ch' il motor ha. Ma era cun temperaturas autas sco la sonda vargada sa midia l'aria: Da sgular in aviun sin 5'000 meters saja perquai tuttina sco da sgular sin 6'000 meters tar normalas temperaturas, concretisescha el.
Pli ditg da gudagnar autezza
Per ils pilots muntia quai ch' ins saja pli svelt als cunfins e ch'ins haja pli pauc reservas. Quai valia da quintar en. Per exempel sgolian ins en quai cas minimum 300 meters sur in pass ora e quai betg memia plaun.
Sche nus avain da questas temperaturas duvrain nus pli ditg per vegnir sin l'autezza. Quai temp ston ins quintar en cura ch' ins planisescha in sgol.
Vinavant stoppian ins resguardar ch' ei dettia per mintga aviun ina tabella ch' inditgeschia tge prestaziuns che tal haja. Avant in sgol stoppia il pilot controllar ch' ins saja era en la situaziun actuala anc en ils cunfins ch'il construider dat avon. Da far quellas calculaziuns emprendian ins en la scolaziun.
Quai n'è betg pli grev cun temperaturas autas. Ins è simplamain pli damanaivel dals cunfins, sto quintar pli precaut e far las calculaziuns consequentamain.
Reducir dumber da passagiers sco mesira
Il chaud sappia tut tenor avair per consequenza, ch'ins na possia betg realisar in sgol uschia, sco quai ch' el era planisà. Ina mesira necessaria sappia esser da reducir il dumber da passagiers. Ma il chaud po er avair in' influenza sin il pilot sez: «Cun da questas temperaturas autas esi normal che mintga carstgaun fa dapli sbagls che sut cundiziuns normalas.»
Era il festival da film Locarno condolescha
Era la regenza da Locarno ed il festival da film Locarno han condolà als relaschads da la crudada d'aviun al Piz Segnas la sonda vargada. Partids era l'aviun da Locarno. Ins saja commuventà davart la fin tragica d'ina excursiun che dueva purtar in bel segiurn als giasts da la Svizra tudestga, uschia la communicaziun da pressa.
RR actualitad 12:00


text:
- Donald Trump ha smanatschà a sia atgna partida ch'Obamacare restia vinavant en vigur, sche sia atgna refurma da sanadad na vegnia betg sustegnida.
- La votaziun davart la midada è vegnida spustada l'ultima minuta, perqua che plirs republicans han refusà d'approvar la refurma da sanadad da Trump. La votaziun duai esser il venderdi.
Ils senaturs èn vegnids infurmads d'in cussegliader che la chombra da represchentants na voteschia il mument betg davart Obamacare. L'emettur CNN ha rapportà che la votaziun saja pir il venderdi.
Il president Donald Trump ha silsuenter smanatschà a sia atgna partida. Sustegnian ils republicans en la chombra dals represchentants betg ses plans, sche restia tar Obamacare.
Empermischun electorala da Trump
Da dismetter la refurma da sanadad da ses antecessur en uffizi è ina da la empermischuns electoralas centralas dal president Donald Trump. El vul remplazzar ella cun in model che s'orienteschia pli fitg a l'economia dal martgà.
I sa tracta da ses emprim grond sboz da lescha. Quel vegn però er crititgà da sia atgna partida. Atgnamain avessan ils republicans la maioritad en omaduas chombras.
RR novitads 23:00+


text:
Digitip – Carta postala digitala
- Glindesdi, 18.12.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 18.12.2017, 10:15, RTR
Cun PostCard Creator pon ins crear cartas postalas sin il smartphone.
L'app pussibilitescha da trametter ina carta postala cun in agen maletg ed ins ha la pussaivladad da scriver 14 lingias text.
Mintga 24 uras pon ins crear ina carta gratuita, uschiglio custa quai dus francs. Tgi ch'ha basegn da trametter cartas pli savens che ina giada en 24 uras po chargiar ordavant ils daners sin ses conto.


text:
Locomotiva FS E.430
La Locomotiva FS E.430, in principi RA 34, a l'era 'na locomotiva elettrega a correnta alternada trifas di ferrovij italian.
Cuntegnüü
StoriaModifica
La locomotiva, fada su in del 1900 per la Rete Adriatica in Ongaria de la Ganz e di fabbrich meccanich del Regn, a l'è staa vun di primm esempi de motris de treno alimentada a correnta alternada, hinn staa numeraa 34.1 e 34.2.
In del 1905 a hinn crompaa di Ferrovij del Stat italian e cambiaa de numer in 0341-0342 e in del 1914 hinn numeraa definitivament E.430.1 e E.430.2.
Dal 1928 a hinn tolt via de la red de la Valtolina, indova eren doperaa per el traffigh merci e, dòpo del pensionament di Automotris FS E.1 e E.2, per i passegee, e mandaa al Brenner per fà la manovra di treni.
TecnegaModifica
Eren faa su de dò semicass vincolaa in manera permanenta cont on soffiett snodaa, per fà su l'ambient de la cabina. Degià che a l'epoca a l'era impossibil la rivettatura a ras, i bullon a hinn visibil. Ògni semicassa la gh'eva on carrell rigid faa de dò sal e i motor de trazion, de 150 cavaj, eren quatter e taccaa direttament. On trolley a stanga el garantiva la captazion.
La visibilità a l'éra garantida de trii veder innanz e quatter per latt, sènza nissun sistema de pulizia.
Esemplar conservaaModifica
L'unità E.430.001 a l'è conservàda al Musee de la Scienza e de la Tecnologia "Leonardo da Vinci" de Milan
BibliografiaModifica
- Giovanni Cornolò, Locomotive elettriche FS, Parma, Ermanno Albertelli Editore, 1983, pp. 48-51.
- Michele Mìngari, Gian Franco Ferro, Franco Dell'Amico, Viaggio in trifase. 75 anni di corrente alternata FS, Milano, ACME, 2009, pp. ISBN 978-88-96759-07-3


text:
Tar in referendum han ils votants dal Danemarc refusà da surpigliar tschertas leschas da l'UE en il dretg da giustia. Il schef da regenza Lars Lökke Rasmussen ha concedì la terrada ed è sa mussads trumpads.
Passa 53,1 % da la populaziun han vuschà cunter ina approximaziun a l'UE. Ed uschia sorta il Danemarc tranter auter da la collavuraziun europeica da la polizia Europol. La dretga en il pajais aveva sustegnì questa via.
Uss sto il Danemarc sa stentar per ina cunvegna nova cun l'UE, quai la finala per tuttina pudair profitar da la polizia europeica Europol.
RR novitads 06:00


text:
En il terz quartal da quest onn ha registrà il Secretariat da stadi per migraziun 4’793 dumondas d’asil. Quai è in terz pli paucas dumondas co l’onn passà. Ils pli blers requirents d’asil vegnan da l’Eritrea, da la Siria, l’Afghanistan e da Somalia.
Il motiv per il svilup saja la reducziun da la migraziun sur la Mar Mediterrana dapi il fanadur. Da l’autra vart na saja la Svizra betg in pajais primar per migrants che vegnan sur la ruta dal vest da l’Europa, scriva il secretariat.
RR novitads 15:00


text:
Flurina Maissen ha fatg l’emprendissadi en ina cuschina da haute cuisine en l’Engiadina Ota, ha gudagnà differents premis da cuschinar e lavurà oz en in vair gnieu da stailas e puncts – en il restaurant Igniv dal star cuschinier Andreas Caminada a Bogn Ragaz. Menues e gusts si tranter las stailas, ils pais dentant ferm sin il palantschieu – uschia cuschina Flurina!
TR Telesguard 17:40
Emissiuns dal passà
- Il proxim star rumantsch da la «haute cuisine»? - Profil dals 12 da favrer 2016
- Flurina Maissen - in talent passiunà


text:
La polizia chantunala dal Grischun ha duas novas polizistas e 13 novs polizists. Venderdi avantmezdi èn ellas ed els vegnids integrads en il corp en in rom festiv en la sala dal cussegl grond a Cuira.
Cun dar il maun sur la bandiera dal corp da polizia han las duas novas commembras ed ils 13 novs commembers dal corp dà lur empermischun d'uffizi al cumandant, colonel Walter Schlegel. En sia allocuziun ha il cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb gratulà a las brevetadas ed als brevetads per l'examen professiunal federal reussì. A la ceremonia èn sa participads confamigliars, instructurs sco er numerus represchentants da la politica, da l'administraziun e d'organisaziuns partenarias. Sco ch'igl è tradiziun, è la festa da brevetaziun vegnida enramada da la musica da polizia dal Grischun.
Lieus da staziunament per il 1. d'october 2018
Las duas novas commembras ed ils 13 novs commembers dal corp da polizia han cumenzà lur scolaziun l'october 2017 a la scola da polizia da la Svizra orientala ad Amriswil. Il 1. d'october 2018 entran els en servetsch als suandants lieus da staziunament:
Bernhard Beda Christian post da polizia Samedan
Camenisch Ricardo post da polizia Arosa
Carnot Rico basa da la polizia da traffic Silvaplauna
Caviezel Flavio post da polizia Roveredo
Deflorin Ursin basa da la polizia da traffic San Bernardin
Fehr Marino post da polizia Glion
Joos Thomas post da polizia Samedan
Laim Sandro post da polizia Flem
Mattheiss Michele Celine post da polizia San Murezzan
Raselli Ricardo basa da la polizia da traffic Tusaun
Rupp Jannik basa da la polizia da traffic Tusaun
Scherrer Desiree Pamela basa da la polizia da traffic Tusaun
Schlegel Joris basa da la polizia da traffic San Bernardin
Stock Thomas basa da la polizia da traffic San Bernardin
Stöckler Mike Andreas basa da la polizia da traffic San Bernardin


text:
Viktoria Rebensburg s'ha posiziunà suenter l'emprim percurs suenter Manuela Mölgg e Mikaela Shiffrin sin il terz rang intermediar. Suenter ina segunda runda cun ina cursa schubra dumogna ella la via sisum il podest.
Nagin segund percurs per Gut
Planisà era il comeback da la skiunza tessinaisa suenter la ruptura dal liom cruschà pir il november durant la cursa a Killington en l'America dal Nord. Sco ella ha ditg sez, saja la partenza a Sölden impurtanta per guardar co il corp ed il schanugl reageschia sin la cursa. Quai saja ina experientscha che vegnia a gidar ella durant l'entir enviern.
Suenter la cursa è Lara Gut lura er sa mussada cuntenta: L'adrenalin ed il sentiment per la cursa sajan stads qua. Però cler i manchian ils kilometers. Uschiglio avessi ella pir gì a Killington quest sentiment ed uss sappia ella nua ch'il pedal da gas saja.
RR novitads 11:00+


text:
Communitgà lur offferta han ils 34 uvestgs dal Chile durant ina visita tar papa Francestg a Roma. In pass cumparegliabel d’ina conferenza d’uvestgs n’haja quai fin uss anc betg dà. Els veglian uschia rugar per pardun a l’entir pievel chilen per ils sbagls commess e las negligientschas, uschia hai num en ina communicaziun.
Il papa ha uss da decider davart las offertas da demissiun. Probablamain na vegn el però betg ad acceptar tut las demissiuns. Uschiglio n'avess l'entira baselgia catolica dal Chila gnanc in uvestg pli. Plinavant aveva il papa gia annunzia ch'i dovria bain demissiuns, ma ch'ils problems da la baselgia na vegnian betg schliads be tras relaschadas da persunas.
RR novitads 17:00


text:
Dapi dus onns exista l'Uniun Archiv Cultural Foppa e dapi lura rimna e conserva el differents bains culturals sco per exempel fotografias, dissegns, cudeschs u scrittiras da la Foppa.
Quai èn documents da persunas privatas che raquintan da la vita quotidiana dals antenats. Ina purschida, che para da cuvrir in grond basegn en la regiun: Suenter mo dus onns ha l'uniun gia survegnì millis documents.
Gia rimnà pli che 10'000 documents
Tenor il president da l'uniun Jan Andrea Bernhard sa chattan en l'archiv cultural actualmain passa 10'000 documents. Sper documents singuls ha l'archiv era savì surprender l'onn passà 15 relaschs pli gronds – uschia per exempel ils cudeschs da la destillaria Lang a Glion, fotografias e documents da l'anteriur selvicultur da la regiun Hans Calörtscher, u er il relasch dad Oscar Tschuor, il renumà cumponist da marschs (per exempel dal marsch S. Carlo).
Er il relasch da Donat Cadruvi tutga tar ils stgazis da l'archiv
Il pli impurtant ch'el haja savì prender encunter è tenor Jan Andrea Bernhard dentant il relasch da Donat Cadruvi cun blers manuscrits da cudeschs anc betg publitgads. In stgazi che Jan Andrea Bernhard na vul betg zuppar en l'archiv. Planisà è, ch'il commember da l'uniun Isidor Winzap edescha ensemen cun la Surselva Romontscha in cudesch cun novas istorgias da Donat Cadruvi.
Gia ponderar co engrondir l'archiv
Il success da l'archiv cultural Foppa e conturn haja dentant era ina vart negativa. Jan Andrea Bernhard haja da ponderar gia uss, co e nua ch'el pudess engrondir l'archiv. Sch'els survegnian vinavant tants documents, stoppia l'archiv pudair occupar ulteriuras localitads en radund 5 onns. Qua saja el gia en tractativas cun la vischnanca da Glion.
RR actualitad 07:10


text:
Sin ils culms hai anc massa naiv e plirs pass na pon anc ditg betg vegnir averts. En il funs da las valladas Grischunas è la naiv dentant per gronda part luada e la primavaira sa derasa. Era ils carstgauns sentan quella nova vita ed entschaivan plain energia a far urden a chasa. La primavaira è per blers il temp da dismetter il vegl e far plaz per novas chaussas, bunamain ina tradiziun. E perquai è la primavaira era la stagiun auta per las deponias da rument. Per exempel era per la deponia Plaun Grond, la deponia da la Regiun Surselva a Rueun.
Betg dapli persunal che usità
Tenor il substitut dal manader da la deponia, Eligius Spescha, datti cler dapli lavur la primavaira che durant il rest da l'onn. Cunzunt la sonda è in dals dis preferids per purtar rument en la deponia. Tuttina na dovria betg dapli persunal quels dis. La deponia saja bain organisada e funcziunia senza problems.


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Jené 2015Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 7 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
IADI
L'Antitrust sanzionëia tour operator taliansL'Autorité de verda dla Concorënza y dl Marćé (AGCM) s’à dan da püch dé jö cun l'anulamënt de n valgügn pacheć turistics do l'invit dl Ministêr di afars cun l’Èsters da ne jì nia tl Egit porvia dles tenjiuns politiches y soziales. Te chë situaziun n’â n valgügn tour operator talians nia retü döt le prisc dla vacanza ai consumadus y/o proponü traverć alternatifs ales medemes condiziuns de prisc.
Ala fin à l'Autorité Antitrust azetè l’impëgn di 6 operadus da rete i iadi tl Egit anulà laôta. l tour operator s’à insciö tut dant da ti dè derevers ai clienć les somes tignides zoruch do l'anulamënt di iadi tl Egit da informè tl dagnì, tres süa plata internet sön controindicaziuns eventuales por les destinaziuns di pacheć turistics retlamisà; y inultima, da mëte söl sit y ti catalogs de papier la previjiun dla retüda integrala dl prisc por le pachet turistich, tl caje de anulamënt dl iade sce al n’é nia de gauja le consumadù.
Ti atri caji à l'AGCM iudiché agressif le comportamënt di operadus che â tignì zoruch, do l'anulamënt di iadi tl Egit, na pert dles somes paiades dai turisć, sciöche nia iüsta é inće gnüda aratada la manćianza d’informaziuns - ti sić internet di tour operator – sön la situaziun sozio-politica de chël Paîsc, deache por tó na bona dezijiun mëss i consumadus conësce les zircostanzes sozio-politiches dl post olache ai ô passè sües vacanzes. De plü informaziuns é da ciafè sön le sit dla Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE).
COMERZ ELETRONICH
Gejù Bambin cumpra ite online, mo la scincunda ne plej nia... Co funzionëia pa le dërt de retrata?N bel pinsier, mo nia atochè! A che ne ti él pa mai sozedü da despochenè fora na scincunda che n’à nia fat dër plajëi: na braia massa strënta, na malieta massa grana, na cravata da stufé, n DVD che an à bele.
Normalmënter velel inće por les scincundes da Nadè le tëmp de retrata de 14 dis da canche an à ciafè le produt. Mo al po ester che le comerziant on-line ne sais nia ćiamò che pian ia dai 13 de jügn de chësc ann é les desposiziuns normatives mudades, y che al ais ćiamò sön so sit les condiziuns contratuales nia ajornades ales mudaziuns legislatives: por ejëmpl n tëmp de retrata ma de 10 dis o le bojëgn de na lëtra racomandada cun avis de racioiüda. Canche le consumadù ne vëgn nia informè sciöche al alda sön so dërt de retrata toma le terminn 12 mëisc do la fin di pröms 14 dis a desposiziun. Sce le comerziant dà chëstes informaziuns te vigni momënt te chësc tëmp, se röia le dërt de retrata 14 dis do che an à ciafè les informaziuns.
Liede söl sit dla ZCE ći che al é da savëi sön l'eserzize dl dërt de retrata.
Caje dl mëisN consumadù franzesc â cumprè pro na compagnia de iadi de süa cité chertes por le traversadù de na compagnia taliana por le Maroco. Canche al ê stè le momënt da pié ia cun süa familia àl albü na burta sorpresa: porvia dl bur’ tëmp n’êl nia poscibl da pié ia dal port franzesc y i dis dedô n’êl nia preodü n mioramënt dl tëmp. Por ne riscé nia da passè gran pert dla vacanza chit tl port à le consumadù tut la dezijiun da fà dal port franzesc ćina la piza meridionala dla Spagna 1.500 chilometri cun l’auto por tó le traversadù (de n’atra compagnia) y passè ia la Strënta de Gibilterra. Canche al à damanè che al ti gniss retü la cherta ti à la compagnia de navigaziun taliana ma pité n bonn por na prenotaziun nöia. Dailò é le consumadù jü dala Zentrala di Consumadus Europeica dla Francia.
Le Regolamënt (UE) 1177/2010 sön i dërć di passajiers dles barches prevëiga por i caji de iadi straicà che al ti speta ai passajiers, sce ai renunziëia al trasport alternatif pornanche ara va, la retüda dl prisc dla cherta. N bonn po ma sostituì la retüda sce i passajiers é a öna. Do l'intervënt à inće la compagnia de navigaziun mudé idea y retü le prisc dla cherta tres cunt bancar.


text:
Dapi quatter mais san ins contemplar crappa en la chasa d'Angel a Lumbrein. Crappa che Lumnezians e Lumnezianas han sez purtà per exponer. L'idea che para uschè simpla è la terza exposiziun en la chasa d'Angel. Igl è l’exposiziun cun il pli grond success fin ussa, di Anne-Louise Jöel la manadra da la chasa d'Angel.
Bleras activitads en chasa
Durant il temp d'exposiziun han gì lieu 18 differentas occurrenzas en la chasa d'Angel. Tut occurrenzas che han gì in connex cun crappa. Temas sco sculpturas, crappa magica, art da crappa giapunaisa «Suiseki», crappella poetica ni era geologia e topografia, èn stads temas d'exposiziun. La finissascha da quest'exposiziun munta che la glieud vegn en il decurs dil di per lur crappa.
RR novitads 12:00


text:
Per promover il turissem u per l'agricultura duain ils chantuns pudair relaschar reglas spezialas, betg conformas a la lescha federala davart la planisaziun dal territori. Dentant ston ils chantuns cumpensar las excepziuns. En tut na dastg'il diever ordaifer las zonas da construcziun betg esser pli grond, pli intensiv u pli mulestus che fin qua.
Il Cussegl federal aveva gia il december 2014 fatg ina proposta per la nova lescha davart la planisaziun dal territori. Ma lezza è vegnida crititgada fermamai. Tar las midadas proponidas ussa sa tracti d'in emprim sboz surlavurà. Intgins elements da la proposta veglia èn anc en en quella. Plinavant duai da nov er il tegnair animals pitschens sco hobby vegnir reglà.
Questas propostas fa il Cussegl federal en connex cun reveder la lescha davart la planisaziun dal territori.
RR novitads 16:00


text:
Venderdi damaun ha l’organisatura dal festival da teater preschentà a las medias lur program: «Jau hai plaschair, ch’il noss program da quest onn è uschè multifar, triling e cumpiglia tut las generaziuns», ha ditg Lina Frei-Baselgia, la presidenta dal comité d’organisaziun da l’Uniun grischuna per il teater popular.
Il festival da teater datti dapi l’onn 1989. El vegn manà tras regularmain, normalmain a Tusaun. Mo ils onns 2001 è il festival stà a Cuira e l’onn 2004 a Haldenstein. L’intent dal festival è d'unir las differentas gruppas da teater ad in lieu. El duai era far punts tranter ils amaturs da teater, ils professiunals, uffants, giuvenils, scolas e persunas cun in impediment.
RR actualitad 07:00


text:
L’exposiziun hajan els fatg per cuntinuar la lavur da la mamma, di la feglia Marionna Isenring-Cantieni. Cura che sia mamma saja morta, hajan els deponì ils maletgs en in magasin. Suenter ch’ella e ses um sajan turnads da Zug ed hajan surprendì la chasa dals geniturs a Laax / Staderas haja quai dà plaz per far in'exposiziun e mussar ils maletgs a la publicitad. Els han registrà e fotografà ils maletgs ch’ins po era guardar en l’internet.
L’exposiziun preschenta maletgs da stils differents. Mo fin uss n'hajan els anc betg exponì ils maletgs che Toja Isenring ha fatg per cudeschs d'uffants. Quels manchian anc. Ina idea saja era da dar la chaschun ad artists giuvens d'exponer lur ovras en la chasa a Staderas.
Fitg buna relaziun cun la mamma
Il pli gugent malegiava sia mamma abstract ed intuitiv, di Marionna. Els sajan creschids si e hajan vis co ella malegiava savens la notg fin la damaun marvegl. Ed uss saja quai insatge spezial da pudair exponer las ovras da la mamma, perquai ch’ella haja gì ina fitg buna relaziun cun ella, raquinta la feglia da l’artista. I saja intensiv e fitg bel da s’occupar cun ils maletgs. Sia mamma na saja pli qua ed ella sa dumondia savens, tge ch'ella haja patratgà cura ch’ella haja malegià quests maletgs, questas colurs e questas furmas.
Clapitsch
Toja Isenring (1919-2014) è vegnida enconuschenta surtut pervia da sias picturas vid paraids, pervia da ses maletgs da fluras e ses maletgs en cudeschs per uffants. Uschia ha ella illustrà per ex. il cudesch d’uffants «Clapitsch» che Alfons Maissen ha translatà dal linguatg croat en rumantsch. Quest cudesch è vegnì tschernì 1982 sco il pli bel cudesch per uffants.
Passa 50 onns ha Toja Isenring vivì a Laax / Staderas, ed en questa chasa sa chatta uss la galaria Isenring.
RR actualitad 11:00


text:
La votaziun davart l'iniziativa che ha vulì abolir il parlament communal ed augmentar il dumber da commembers da suprastanza è stada guliva cun mintgamai 470 vuschs pro e contra. Per reveder la constituziun communala avessi duvrà ina maioritad da 75% da las vuschs.
Nova chasa da scola
In cler gea ha il suveran ditg al credit da 7,2 milliuns francs per ina nova chasa da scola che duai remplazzar il bajetg vegl da l'onn 1896. La glista da mancanzas da la veglia chasa da scola era lunga, memia lunga. L'edifizi cun tschintg auzadas duai remplazzar la veglia chasa da scola.
RR novitads 14:00


text:
Il Grischun enconuscha l'um da radio dapi il 1992. Pervia da l'amur era el vegnì lezza giada en il Grischun. Propi sa domicilià è el dentant pir dapi 4 onns. Sco uffant haja el fatg bleras midadas da lieu. Pli tard saja quai restà. Uschia sappia el s'orientar spert en in nov lieu. Tuttina restia el adina esters qua, di Törkott.
Cuira ma plascha fitg ed jau viv gugent qua.
Ina giada per emna fa il schef oz anc sez radio. «Aussenstelle Schweiz» sa numna l'emissiun. Là fetschia el in cordial bainvegni a tut ils Tudestgs che lavuran en il Grischun – e quai sajan blers manegia el riend.
RR actualitad 07:00


text:
Ils gestiunaris da telefonia mobila hajan installà ulteriuras antennas lung la rait. Ed en ils trens hajan ins integrà amplifitgaders. Quai ha ditg il schef da las Viafiers federalas, Andreas Meyer, en in’intervista cun «NZZ am Sonntag».
En las proximas emnas vegnia la nova tecnologia testada e preschentada. Areguard l’internet gratuit haja il traffic a gronda distanza la prioritad. Sche questa offerta vala lura era per il traffic regiunal, ha Meyer laschà avert.
Sco en l’aviun
Plinavant duajan ils passagiers pudair tscherner e reservar ordavant lur plazs, sco en il kino o en aviuns. Las Viafiers federalas vulan era infurmar meglier lur clients davart trens plains e porscher ad els pussaivladads da guntgir. Per las alternativas pudessan els lura porscher bigliets pli favuraivels.
Anc pli punctual
Tge che duai anc sa meglierar è tenor il schef da las Viafiers federalas la punctualitad. Sin l’axa nordsid ed en la Svizra romanda na sajan ins anc betg là nua ch’ins veglia esser, uschia Meyer. Novs models da computer duain gidar a far progress. Grazia ad els duai en l’avegnir esser pussaivel da schliar pli svelt disturbis ed evitar ulteriurs retards.
RR novitads 9:00


text:
Chronos & KronosLa misura del Tempo e il tempo della Vita
La mesura dl Tėmp y l tėmp dla Vita
Giaurida dla mostra speziela cun cunferėnza de Danila Serafini
Vėnderdi, 08.06.2018, 18.00
Cėsa di Ladins, Urtijėi
Daldņ nvions a fé na viva.
Tla pitla mostra njenieda ite tla sala dl Museum Gherdėina iel metł ora n vintdoi portaėures de lėn, la majera pert ora dla culezion dl Museun o mprestei per ntant da culeziunisć privac, y crisc ora aldņ dla formes, di motives y dl tėmp de produzion de chisc pec particulčres, che va plu o manco dala metą dl 18ejim nchin ala metą dl 19ejim secul.
Lėures ą senią l passé via di avenimėnc, les ą regulą i ritms dla vita y dlazions y les ie nce states simbui de paruda dl bensté y dl prestisc soziel.
L'esposizion nes dą la puscibltą de prijé la cualitą tecnica y l valor storich-artistich de chisc portaėures; defati, ie n valguni la esprescion de speculazions y reflescions sapientes, dautri, alincontra, ą n stil scėmpl ma a uni moda elegant, coche per testemuniė tan mpurtant che fova l sėniatėmp nuef y l manufat che l teniva.
Al'azetazion dl passé dl tėmp se liėia nce dautra figures mitologiches che nrichėsc la decorazion estetica dl portaėures, coche Mercur, Minerva o Ercul.
La prejėnza dla crėusc cristiana te chėsta mostra ne ie nia n cajo, ajache la tematica dl Tėmp ą da nfé cun la mort. Sėurapro iel metui ora dautri pitli ogec nteressanc relazionei a Chronos/Kronos y che reverda l tema dla Prudėnza, dl memento mori y dl ora et labora.
La mostra cureda da Danila Serafini ie njenieda ite tla sala scultures dl Museum Gherdėina y fej pert dl proiet di Cunsėies de Furmazion de Gherdėina Dé Tėmp al tėmp.
Per la giaurida ai 8 de juni dala 18:00 saral da audģ danora na relazion de Danila Serafini sun Chronos & Kronos: la mesura dl Tėmp y l tėmp dla vita.
Dureda dla mostra: nchin ai 12 de utober 2018
La manifestazion fej pert dl proiet di Cunsėies de Furmazion de Gherdėina


text:
Gregor Canova dal Plantahof sto en connex cun la nova politica agrara 2014-2017 tranter auter era chartografar l’Alp da Siat: vul dir, el sto giuditgar tge fluras e plantas che creschan sin las pastgira da questa alp. Tut tenor tge fluras e plantas che creschan là, dat quai contribuziuns per la biodiversitad.
Per simplifitgar sia lavur e pudair insumma giuditgar con biodivers ch’ina pastgira è, sch’ella è pia quai che pertutga la biodiversitad dad auta qualitad u betg, ha Gregor Canova ina glista cun 60 differentas fluras cun el. Quellas sto el tschertgar sin las pastgiras e nudar quantas ch'igl ha da mintga sort sin ina tscherta surfatscha.


text:
Elettrotreno
Lelettrotreno a l'è on treno de norma bloccaa indeché a gh'è no ona differenza in tra la locomotiva e i convoeuj e la potenza l'è spartida in tucc i ass. L'è de concezion tipicament italiana, desviluppada per podè garantì 'na velocità bona anca cont i binari vegg de la red italiana, che despess la pò no sopportà on gran pes per binari, che l'è inveci spartii mej cont on elettrotreno. Cont el temp, però, a l'è staa adottaa in squasi tutt el mond, soratutt per i servizzi noeuv a alta velocità.
El svantagg principal a l'è in del vess bloccaa, donca el pò no vess modifegaa a segonda del servizzi e 'na voeulta obsolett boeugna radiàll.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Johaug sto avant dretgira
La passlunghista norvegiaisa Therese Johaug sto dar pled e fatg avant il tribunal da sport internaziunal. Quai en connex cun las reproschas ch'ella duai avair prendì doping. Johaug aveva duvrà in balsam per ils lefs cun en ina substanza scumandada.
La federaziun da sport norvegiaisa ha sin quai chastià Johaug cun in scumond da sa participar a concurrenzas per 13 mais. A la federaziun internaziunala da skis è quai memia pauc. Ella ha perquai tratg vinavant il cas.
RR novitads 20:00


text:
Sco quai ch'il geolog Yves Bonanomi ha ditg, sajan tschertas parts sa muventadas durant in onn dad in fin dus meters e per part schizunt tschintg meters. Quests moviments enorms hajan ins pudì constatar tar mesiraziuns cun ina drona. Atgnamain avessan quels var 250'000 meters cubic grip ch'èn periclitads da crudar gia dad esser crudads tar tals moviments. Perquai sappian ins uschia che las massas da grippa stoppian esser curt avant crudar ed il privel saja acut, declera Yves Bonanomi. Ma ins na sappia betg dir sche quai capitia quest atun u pir primavaira.
Critica ch'i saja exagerà da serrar la val
Tras la Val Strem maina ina senda fitg enconuschenta ed er tar ils skiunz da turas è ella fitg enconuschenta. Entras il privel acut restia la val dentant vinavant serrada per in e scadin. Il president Beat Roeschlin metta a cor quai a finadin. La vischnanca haja survegnì bleras reacziuns gia suenter la bova dal mars 2016 perquai ch'i hajan serrà la val e renfatschas che quai saja exagerà. Sco Beat Roeschlin ha ditg na dettia quai era nagina opziun da manar il trutg da l'autra vart da la val sper la bova ora. Sche quella vegnia numnadamain a val sche dettia quai ina unda da pressiun da lezza vart da la val si che saja mortala per persunas che sa chattian là. Ma el ha era ditg che suenter ils 23 d'avust cura ch'igl è vegnì giu la bova dal Piz Cengalo a Bondo saja stà quiet.
Suenter las renfatschas ch'i ha dà a Bondo pervi da l'infurmaziun davart il privel vegn era anc ina giada fatg ponderaziuns tar la vischnanca da Tujetsch sch'igl è da meglerar questa.
Nagin privel per Sedrun
Quai ch'è era vegni intercurì e calculà è tge effect ch'ina ulteriura bova avess per Sedrun. Tenor Yves Bonanomi n'è il vitg er tar ina ulteriura bova betg periclità. Il material ch'è vegnì gia a val il 2016 franass tut quai che vegn surengiu, uschia che quel na po betg vegnir da la val ora fin Sedrun u en la vischinanza.
Las dimensiuns da la bova en la Val Strem
La bova dals 14 da mars 2016 aveva purtà a val 225'000 meters cubic material. Perquai era la val vegnida serrada per viandants e per sportists da skis da turas.
RR novitads 22:00


text:
MacOS
El Mac OS X l'è on sistema operativ de la Apple. [1]
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Apple fin al 2001 la doperava on OS basaa in sul vegg System 7, che l'andava minga tropp ben: Ad esempi el gh'avea minga el multitasking preemptive, donca ona prugramadura fada mal la podeva mandà el sistema in balla. [2]
El Mac OS X deriva dal Rhapsody, on sistema desvilupaa dal Steve Jobs quand l'era 'ndaa foeura da la Apple, in NeXT [3]
La version finala del Mac OS X la vegn presentada a magg 2001, [1] la mijorava tant el sistema e la girava domà in sü la architetura PowerPC. In pratica l'era ona estension del sistema NeXTSTEP, on parent de UNIX (donca del Linux e dei BSD) [4]


text:
Hotel Edelweiss a Sur avra puspè sias portas
- Mesemna, 9.11.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 9.11.2016, 11:45, RTR
L'hotel Edelweiss/Alp Flex a Sur ha novs ustiers. Maria e Ralph Hochstrasser, ch'han manà ils davos dus onns l'ustaria al lai da Marmorera, avran las portas a Sur ils 17 da december. Il pèr banduna Marmorera perquai che l'ustaria a Marmorera è vegnida vendida.
Durant bun in onn è l'hotel Edelweiss cun in'ustaria chinaisa a Sur stà serrà. Ussa han Maria e Ralph Hochstrasser suttascrit in contract da fittanza da tschintg onns.
Sco quai ch'els han ditg, vulan els puspè purtar in pau «rambazamba» en la val. Uschia duai dar concerts cun live-bands. Dasperas ils indigens veglian ins er attrair fans da motors ed organisar inscunters da töf e d'autos.
L'hotel Alp Flex ha diesch chombras da pernottar, che duain vegnir affitadas per pretschs favuraivels. La cuschina duai esser sumeglianta sco gia en l'ustaria a Marmorera, e sco spezialitad duai dar gulasch da l'Ungaria, cuschinà da Maria Hochstrasser, chè oriunda da l'Ungaria.


text:
La 41avla concurrenza svizra da brass band a Montreux
- Mesemna, 16.12.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 16.12.2015, 19:00, RTR
La fin d'emna dals 28 e 29 da november hai dà in'ulteriura ediziun da la concurrenza svizra da brass band. Sco adina èn furmaziuns da l'entira Svizra sa rimnadas en il famus auditori Stravinski a Montreux per sa mesirar en differentas categorias. Cun ina furmaziun, dus dirigents ed in u l'auter musicant è la Rumantschia era stada represchentada quest onn a quell'impurtanta concurrenza. Oz pudais tadlar in'ura cun ils tuns e resultats or da l'auditori Stravinski. Tranter auter era il toc da pensum dal nov campiun svizzer – la Valaisia Brass Band.
Redacziun: Flavio Tuor


text:
«Peder ed il luf»
- Dumengia, 11.1.2015, 15:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 11.1.2015, 15:03, RTR
Il luf tuna sco in corn. Lutschè sco ina flauta. Landa sco ina oboa. Il giat sco la clarinetta... Tgi di che musica classica saja be per creschids? Sergei Prokofiew ha scrit sia paraula musicala «Peter und der Wolf» per declerar als uffants ils instruments en lorchester sinfonic. Il medem mument èsi reussì ad el in capodovra! En nossa classica èn ils raquintaders da la paraula dus umens che na pudessan betg esser pli ineguals. Cumbain chels nèn betg musicists «classics», han els adina gì inaffinitad particulara per la musica classica: STING e LORIOT!
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Tumasch
- Sonda, 26.8.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 26.8.2017, 12:45, RTR
In auditur dad Ardez ha dumandà explicaziuns davart la schlattaina dals Thomas. Quai dat l'occasiun da menziunar intgins fatgs areguard il num Tumasch, Tumesch u Toma en rumantsch.
Il num deriva da la lingua arameica, quella lingua che Jesus tschantschava e che fa part da las linguas pli veglias enconuschentas. Il num s'ha derasà suenter il murdraretsch da l'archuvestg da Canterbury Thomas Beckett, ch'aveva fatg in'immensa impressiun.
Las furmas en Grischun van dals Cathomen e Cathomas da Breil fin als Thoms da Susch, als Mischols da Ramosch u als Tomaschetts da Trun. La schlattaina da l'auditur interessà è documentà ad Ardez dapi l'onn 1325. Tumasch è era collià cun la pasch sin terra sco ina chanzun en Engiadina mussa.


text:
Per Remo Stoffel, il possessur dal «7132 Hotel Therme» na mida nagut. El resta vinavant il sulet che sto far las investiziuns necessarias en quest bogn.
Per pudair cumprar enavos il bogn termal ha la vischnanca stuì prolungar il termin da cumpra. Quel fiss numnadamain scadì la fin da l'onn 2014. Ussa ha la vischnanca peda in onn e mez per questa fatschenta, quai è circa il temp che la vischnanca aveva pers cun tut las dispitas avant dretgiras pervia da la vendita dal Hotel Therme.
Ils proxims pass
En in segund pass sto la vischnanca contractar cun ils possessurs che avevan a sias uras dà il terren da bajegiar per la terma. Quai èn quatter possessurs che ston dar lur consentiment.
Co la fundaziun ha la finala num, tgi che vegn a manar ella e tge cumpetenzas che quella vegn ad avair n' è anc betg definì. Per Stefan Schmid, il president da la vischnanca da Val s. Pieder, va i ussa per la midada en il cudesch funsil. Quai è la basa per insumma pudair realisar la fundaziun per la Therme. Tut en tut saja quai in act simbolic per mussar che la terma tutgia vinavant a la vischnanca.


text:
En il segund scrutini da l'elecziun da l'entira regenza, ha il suveran da la Sursilvania elegì per l'emprima giada in represchentant da la Partida populara svizra. Il segund sez anc avert resta en ils mauns da la Partida cristiansociala.
Suenter l'emprim scrutini dals 4 da mars eran anc dus sezs libers en la regenza. Elegì èn Christian Schäli (CSP) cun 6'974 vuschs e Daniel Wyler (PPS) cun 5'487 vuschs. Il candidat da la PPS fa 29 vuschs dapli ch'il candidat cristiandemocratic, Michael Sigrist.
La pli gronda partida en il chantun sto ussa pia vegnir a frida cun be pli in sez en la regenza. La PPS ch'è la segund ferma partida en il parlament è per l'emprima giada en la regenza.
RR novitads 14:00


text:
Pervi da crudada da crappa è la lingia da viafier tranter Sankt Niklaus e Täsch en il Vallais interrutta. Quai communitgescha la Viafier Matterhorn-Gottard. Quant ditg che la lingia resta bloccada, n'è anc betg enconuschent. I saja da quintar cun trens che crodian ed er cun retards. Ils passagiers vegnan transportads cun bus da remplazzament.
La lingia da tren da las Viafiers federalas tranter Estavayer-le-Lac e Cheyres en il chantun da Friburg è interrutta pervi d'in sbuvaditsch. En omaduas direcziuns na pon ils trens betg cursar – e quai almain fin il glindesdi. Er qua vegnan ils passagiers transportads cun bus e per il traffic da pendularis dal glindesdi duai dar in concept da remplazzament.
RR novitads 15:00


text:
Ozendi attiria il viaduct da la Landwasser, ch'è part dal patrimoni mundial da l'UNESCO, per gronda part mo interessents da la viafier. Quai duaja ussa sa midar, dian ils iniziants dal project.
Inscenar e commerzialisar il viaduct
Il project duai inscenar e commerzialisar il viaduct, ch'è avert gia dapi il 1903, sco in monument caracteristic dal Grischun.
Sco ils mainaprojects communitgeschan, duai uschia vegnir stgaffida in'attracziun, che generescha dapli giasts per l'entir chantun.
Tenor Martin Vincenz, il CEO da Grischun vacanzas n'èsi dentant betg l'idea da remplazzar ils capricorns Gian e Giachen mabain da cumplettar quels. L'idea saja da stgaffir cun il viaduct ina icona per il Grischun sco la tur d'Eiffel per Paris ni il Matterhorn per il Vallais. Ils capricorns stettian per la marca Grischun ed il viaduct saja ina icona.
Lieu neutral e central
Ins avess era pudì prender tut insatge auter ch'il viaduct sco icona, uschia Martin Vincenz. I dettia numnadamain pliras pussaivladads, saja quai lura architects, festivals da cultura, flums e lais ubain las linguas. Tuttina dettia plirs arguments per il viaduct:
- il viaduct è entamez il Grischun,
- cuntanschibel da tut las destinaziuns,
- tuts san duvrar el per far reclama (betg lià u lunsch davent d'ina destinaziun)
- cun il patrimoni mundial da l'UNESCO e la Viafier retica datti gia in fundament per bajegiar si las activitads
Ch'i vegnia uschia fatg reclama be per la Viafier retica na lascha Martin Vincenz betg valair. Grischun vacanzas vegnia er vinavant a far reclama cun las destinaziuns e purschidas enconuschentas sco mountainbike, skis u viandar, uschia il directur da Grischun vacanzas.
Raps dal chantun
Il project vegn, sco part dal program da turissem 2014 – 2021, sustegnì dal chantun cun 120'000 francs. Las vischnancas da la regiun Alvra e la Viafier retica contribueschan mintgamai 60'000 francs. Igl è planisà d'avair in concept concret entaifer in onn – e fin il 2019 duai il viaduct da la Landwasser pudair sa preschentar sco attracziun turistica.
RR novitads 10:00


text:
Il 2016 èn ils custs per l'assicuranza per la tgira da malsauns obligatorica creschids per 3,8% per persuna. Questa cifra ha publitgà l'uniun tetgala da las cassas da malsauns, santésuisse. Ils custs da sanadad dal 2016 èn decisivs per las premias dal 2018. Quellas vegnan publicadas ils 28 da settember.
L'augment da 3,8% corrispundia al svilup da plirs onns. Per ordinari muntia l'augment tranter 3 e 5%. Il pli grond augment da custs haja dà tar ils tractaments d'ospital ambulants cun in plus dad 8% per persuna. Ils custs per dimoras staziunaras en ospitals èn però sa reducids per 1,4% per persuna.
RR novitads 12:00


text:
"Auf, Kinder des Vaterlands"
Che onur! E che chatschöz! 20 scolaras e scolars da l'Academia Engiadina da Samedan as squitschan illa luocha dal skiunz da lain «Edy» e stumplan bod sur la spuonda giò a lur dirigent e promotur Werner Steidle. Sur ils amplifichaduors fo Knackeboul atmosfera i'l parc dal Kulm a San Murezzan e pissera per buna glüna. Quella haun surtuot ils fans da la squedra francesa chi ho guadagno zievamezdi l'occurrenza da las squedras. Ot sü sur il plazzel da festa ed ot sur il palc dals champiunedis mundiels da skis regna ün'atmosfera agiteda. Steidle quieta, fo curaschi e tira adimmaint duos passaschas pü difficilas da la chanzun ch'els chantaron in pochs minuts. El as sfruscha ils mauns cunter il fraid.
«Eau nu vess mê cret ouravaunt, cha taunts as vessan libramaing miss a disposiziun per gnir cò a chanter las imnas», ho dit Steidle poch aunz, cun traverser la via in direcziun dal plazzel da festa. Illa sela da pravenda, situeda be güst illas arains dad «Edy», as vaiva raduno il cor aunz ün'ura per fer marenda e s-chuder las vuschs. «Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé!» rimbomba que illa sela. Que chi tuna al cumanzamaint auncha dret paschaivel, as munta già a la fin da la prüma strofa in que, cha l‘imna da la republica francesa es – nempe üna chanzun da guerra: «A las armas, vschins, furmè voss battagliuns, marchains, marchains, cha‘l saung impür bagna noss suolchs…» Scritta la chanzun ho Claude Joseph Rouget de Lisle dal 1792 tar la declaraziun da guerra a l'Austria. Ed il nom «La Marseillaise» ho la chanzun survgnieu, pervi cha'ls sudos da Marsiglia l‘haun chanteda cur ch’els sun rivos a Paris.
Mais non! Las giuvnas chantaduras ed ils giuvens chantaduors sun cò per chanter l'imna in onur dals vandscheders e düraunt la ceremonia da medaglias, e na, per commenter cuntgnieus d'imnas sechaditschas. E da quellas do que diversas, scu cha eir nus Svizzers savains. Da l'imna russa per exaimpel, vess la chantadura Arina Lazzarini da Samedan schont ün pô respet. «Ma eir da quellas chi pretendan passaschas da vusch fich otas», disch la scolara. Bain pussibel cha Arina e sias collegas nun haun dad intuner, ne l'imna russa, ne quella ungiaraisa düraunt ils ultims dis dals champiunedis. A crajer a Werner Steidle es güst l'imna ungiaraisa nempe üna da las pü greivas d'imprender, e que in prüma lingia causa la lingua. Bger pü gugent gessan Arina e consorts nempe sü, illa pitschna foura dal buttatsch dad «Edy» darcho sainza notas. E que faune – nus savains – be cur cha giò suot els e dadour lur champ visuel vain onureda üna atleta svizra, onuro ün atlet svizzer. In quel sen: «Allez les Suisses!»
Hoz marculdi nu do que üngünas s-chüsas da nun esser preschaint illa zona da peduns a San Murezzan. Hoz es nempe il di da repos sainza cuorsas da skis. Però, a las 16.00 ed a las 16.30 haun lö ils seguonds «Crashcuors» da la Lia Rumantscha culs actuors Annina Sedlacek e Lorenzo Polin. A las 17.00 ed a las 19.00 concertescha il „Bibi Vaplan Trio“.


text:
Il tunnel Glatscheras, ch’ha ina lunghezza da 334 meters, è vegnì engrondì e cuvert cun elements da betun. Quai è ina novaziun. Pli baud vegnivan tunnels sanads cun betun injectà.
Mintga 100 meters datti buttuns da SOS, ch’envidan ina illuminaziun entaifer ed ordaifer il tunnel. En in cas d’evacuaziun datti passapes ed in passamaun. Il project da pilot ha custà circa 17 milliuns francs. En l’avegnir vul la Viafier retica renovar tut ils tunnels tenor la nova metoda.
Dasperas il tunnel Glatscheras a Bravuogn è gia vegnì sanà il tunnel Sasslatsch I tranter Susch e Lavin. Sco terz tunnel vegn sanà il tunnel da Mistail en il nord da Casti. La Viafier retica ha 115 tunnels cun ina lunghezza da 60 kilometers. Ils proxims 50 onns duain 75 da quels vegnir sanads.
RR actualitad 08:10


text:
Sin sia pagina en la rait scriva il concern franzos Eiffage, ch'el haja acquistà via sia filiala Eiffage Construction la Priora SA. Quella saja ina dals «leaders da la construcziun en Svizra tudestga». Questa acquista permettia a la Priora SA da cuntinuar cun ses svilup, scriva la nova proprietaria da la Priora SA senza vegnir pli concreta.
La cumpra fetschia part dal svilup europeic dad Eiffage e rinforzia la posiziun da la gruppa en Svizra, finescha l'Eiffage ses communiqué.
Remo Stoffel restia acziunari principal da Priora Holding SA
L'interpresa generala Priora SA è ina part da la Priora Holding SA. Per la Priora SA lavuran radund 450 persunas en 9 differents lieus, tranter auter er a Cuira.
Tar la Priora Holding SA tegnia l'interprendider Remo Stoffel vinavant la gronda part principala da las aczias. Uschia citescha la gasetta Südostschweiz a Hans-Peter Domanig, il president dal cussegl administrativ da la Priora Holding SA. La gruppa mamma, la holding, veglia sa concentrar sin la cumpra d'immobiglias en la regiun da la plazza aviatica a Turitg.
Eiffage construescha e s'occupa dad immobiglias
Eiffage, la gruppa mamma dal cumprader da la Priora SA, occupescha 65'000 persunas en tut il mund e fa ina svieuta da 15 milliardas Euro – 21% da quella dador la Frantscha. Il concern lavura sin ils secturs da construcziun e dad immobiglias insumma. En la rait è da leger en pli, ch'Eiffage haja gia fabritgà la Tur Eiffel a Paris.
Dapli tar la Priora Holding SA
Ella è la gruppa mamma da 4 differents secturs d’affar:
- La Priora SA è l'interpresa generala, uss vendida, CEO Raffael Brogna.
- La Priora FM SA cun differentas administraziuns d’immobiglias, CEO Bernard Heinimann.
- La Priora Services SA cun management da portfolio ed administraziuns d’immobiglias sut direcziun da Roland Gemperle.
- La sparta immobiglias e participaziuns sut la direcziun da Remo Stoffel, sez cun las immobiglias a l’eroport da Turitg, la 7132 SA a Val e la Famek Services LL a Dubai.
Funtauna: priora.ch
RR novitads 06:00


text:
La regenza grischuna aveva fixà il 2013 ina valur dals puncts da taxa retroactiv per il 2011 da 0,97 francs.
La dretgira a Son Gagl ha uschia confermà ina giada dapli ina decisiun directiva da l'avust passà, nua ch'i gieva per la valur dals puncts da taxa dal chantun Turgovia. Per il Grischun mida questa decisiun nagut, uschia Rudolf Leuthold manader da l’uffizi da sanadad dal Grischun sin dumonda dad RTR. Ils fisioterapeut e las cassas da malsauns eran gia sa cunvegnids davart ina tariffa suenter la decisiun pertutgant il chantun Turgovia.
Decisiuns sumegliantas ha la dretgira federala era prendì en las dispitas da tariffas tranter fisioterapeuts e las cassas da malsauns en auters chantuns.
RR novitads 15.00


text:
Arlói
Artéccol in dialètt mudnés
L'arlói l'è un strumèint ch'al servéss da indichèr l'uràri, e in manéra pió genèrica, per la misuraziòun dal pasèr dal tèimp. L'è fat praticamèint da un mutór, ch' a-l créa dàgli osilasiòun (ch' i 's còunten), da un sistéma ed trasmisiòun e 'd cuntròl dl'energéa e da 'na pèrta ch'l'è la véra e propria indicaziòun dal tèimp, ciamèda quadrànt.
Agh én advérsi qualitê d'arlói: ad aqua, a pèndla, da braz, da sachèin (o a zivòla), atòmich, d'andèr sot aqua, automàtich, ecc.
Da i vèc' arlói a pèndla a qui pió nóv a energéa solèra in dal tèimp l'arlói al à scavalchê al mutìv per cui l'è stê fat, osìa indichèr al tèimp, e a l'à finî per dvintèr un status symbol, atravérs i uś e tradiziòun dla ginta di advérsi pèrti dal mònd e di advérsi generaziòuni.
L'arlói, per quant al sia un strumèint dimòndi druvê, sèimper pió sovèint al ciapa una valèinza artéstica e simbòlica. A l'inéssi i arlói i gh'ìven la casa ed fóra cun di disàgn e dal vòlti i éren decorê anch dèinter, per dèr lóstr ala mecànica di arlói. I arlói da tèvla i én fat di materièl preziós, cóm ad esèimpi d'òr, argèint e brànz.


text:
Il bau-scorsa sa multiplitgescha ti mordio sch'i fa talas chaliras la stad. Las cundiziuns per il bau-scorsa èn gia dapi intgins onns favuraivlas. Uschia hai dà ils davos onns blera laina derschida da naiv e da vent che ha spert stgaffì gnieus per il bau-scorsa. Strusch che quella laina è vegnida rugalada, suondan ussa duas stads cun talas chaliras.
Tema n'avain nus betg dal bau-scorsa, nus essan londervi da far il meglier pussaivel e vain speranza da tegnair il bau sut controlla.
Prioritad ha adina il guaud da protecziun. Sch'il selvicultur da revier vesa plantas ch'èn attatgadas dal bau-scorsa ston quels vegnir davent tant pli spert. Cunquai ch'il guaud da protecziun è per gronda part betg accessibel be gist uschia, ston las plantas derschidas vegnir sguladas or dal guaud. Uschia daventa il cumbat encunter il bau-scorsa in cumbat che custa bler e che dovra bleras resursas umanas.
Cura che la plievgia manca ...
Qua chattais tut davart la setgira en il Grischun.
RR actualitad 12:00


text:
Ailanthus altissima
Ol Ailanthus altissima specie de la faméa di Simaroubaceae, lè öna pianta de sólèt mia piö ólta de 20 - 25 mèter, che la é da l'Cina e l' crès uramai selvàdega suèrtöt in di sità e 'n di periferée.
Cuntegnüü
Fòie[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Lónghe fina a 70 ghèi, i è facie da dò file de - 14 foiuline piö ön ótra foiulina 'n pónta.
I foiuline i è lónghe 6 - 8 ghèi, i gh'à öna bèla pónta gösa, strècia e lónga; al picanèl 'nvéce i è 'mpó piö a öf e i gh'à öna quacch dècc o mèi öna quach capète. Quando i nas i è mia pròpe érde ma i è ach 'mpó mèse róse.
I fòie i ghe sömèa 'mpó a chèle de la Juglans nigra.
Fiùr[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol Ailanthus altissima l'è diòico, cioè 'l gh'à di fiùr dóma maschìi sö öna pianta e di fiùr dóma feminìi sö ön ótra pianta ; gh'è ün Ailanthus masch e ön Ailanthus fómna.
L'infiurescènsa l'è öna panòchia portada 'n sima a i ram, facia da tace fiurelì bianch, che i pröföma o i spösa (a segónda di göscc de chèi che i a usma). I fiorés tra Zögn e Löi.
Fröcc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I fröcc i è di sàmare, che i gh'è sömèa 'mpó a chèle de i Acer, lónghe da 3 a 6 ghèi con ü grè de somésa pròpe 'n del mès.
De tègn d'öcc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Ailanthus l'è considerada öna spécie pericolusa e 'nvasiva, desà che la crès, despertöt e a la svèlta, fina a 2 méter l'an. De spès se la èt crès in di mür, 'n banda a i arnèle (marciapé) e 'nfina 'n banda a i binare del tréno. Isè la ghe ria a faga la guèra a i spéce di nòste bande e a ciapàn ol pòst.


text:
In commember da la regenza duai avair il dretg da far part a las sesidas e las interrogaziuns che la PUK fa. Quai propona la cumissiun da gestiun dal Cussegl grond.
La regenza è part dal problem.
L'influenza da la regenza sin las inquisiziuns da la PUK duain vegnir reducidas sin in minimum, ha accentuà Jan Koch (PPS) envers RTR. La finala saja la regenza part dal problem e gist pervia da quai, haja la politica grischuna actualmain in problem da fidanza. La PPS vul ussa sclerir sch'igl è giuridicamain pussaivel da stritgar quest punct. Lura vuless ella far questa proposta al Cussegl grond.
Midadas vi da lur proposta sajan tuttavia pussaivlas, di il president da la cumissiun da gestiun Robert Heinz (PBD). Quella vegnia gea anc discutada e decidida en la sessiun da zercladur dal Cussegl grond. La critica da la PPS na lascha el dentant tuttina betg valair.
La PUK po sclauder la regenza.
La cumissiun da gestiun proponia gist en in ulteriur artitgel, la pussaivladad da sclauder la regenza – per exempel per proteger perditgas.
Emprima PUK dal Grischun
Ina cumissiun d'inquisiziun parlamentara fiss ina premiera en il Grischun. Bain han differents politichers adina puspè smanatschà cun ina tala – l'ultima giada l'onn passà cura ch'il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli n'aveva betg infurmà davart ina brev en connex cun l'iniziativa cunter la chatscha speziala. Propi instradà ina PUK n'ha il Cussegl grond dentant anc mai dapi ch'i dat quest instrument – pia dapi il 1994.
Ina PUK po il Cussegl grond instradar per sclerir eveniments da gronda muntada aifer l'administraziun statala u giudiziala. Il Cussegl grond decida ils 13 da zercladur en chaussa.
RR actualitad 17:00


text:
Tenor Damiano Bormolini fiss Livigno pront d’incassar ina taxa per tut ils vehichels sin territori talian che charreschan sin la via che collia il pass dal Bernina cun Livigno. Sco mesira da cumpensaziun pretendess Livigno dentant ch’il pass da la Forcola di Livigno restass avert durant l'entir onn, pia er l’enviern.
Poschiavo surpiglia rolla passiva
La proposta da Livigno n’ha betg procurà per gronda euforia en la Val Puschlav. Il president communal da Poschiavo, Alessandro Della Vedova è s'exprimì fitg sceptic davart la proposta da Bormolini. Ins na possia betg ignorar l’idea, mabain laschar tractar e sclerir las pussaivladads tranter l’Italia, il chantun Grischun e la Confederaziun, ch'ha la cumpetenza davart in pussaivel dazi.
Turissem da benzin tras la Valposchiavo
Il «traffic da benzin» durant la stad en direcziun Livigno è per la Val Puschlav in grond problem che chaschuna dapi in pèr onns chaus cotschens en val. Durant la stagiun auta han ins gia quintà fin 900 autos l’ura che passan il Puschlav en direcziun Livigno. Quai correspunda a 6’000 fin 7’000 autos che charreschan mintgadi tras la val.
Involver er ils Puschlavins
Per il cas ch’ins realisass ina taxa da via per il traject che maina a Livigno, duess la populaziun da la Valposchiavo decider en ina votaziun consultativa davart la proposta. Ultra da quai giavischass Alessandro Della Vedova ch’ins introduciss la taxa pir suenter in temp da prova. Sco ch’il president communal da Livigno ha declerà ad RTR, vul ins tschertgar il dialog cun la Regione Lombardia ed er cun il Chantun Grischun, quai las proximas emnas.
RR actualitad 17:00


text:
Acetun
L' acetun o prupanun a l'è un cumpost chimich de furmula chimiga CH3(CO)CH3, el püssee semplis de la fameja di chetun. A l'è un liquid senza culur, che l'evapura facilment, a l'è infiamabil e'l gh'ha un sò udur carateristich. Al se dislengua senza prublema in de l'aqua. A l'è un reatif chimich fundamental e l'è dupraa per la fabricaziun di plastich, di fiber e alter prudot de sintesi, e cume sulvent.
Numencladüra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La numencladüra de l'acetun per la IUPAC a l'è prupanun. A'l vegn ciamaa anca dimetil chetun.


text:
Er la qualitad dal sectur da sanadad vegn vinavant valitada positiv. Actualmain èn 75% cuntents u fitg cuntents cun la qualitad.
L'enquista represchentativa mussa però er che passa 80% dals dumandads vulan enconuscher las datas da qualitad avant ch'els sa decidan per in ospital u ina clinica.
Maun public duai premiar bunas clinicas
62% dals dumandads èn dal maini ch'il maun public duai remunerar cun daners ospitals da buna qualitad, respectivamain chastiar clinicas schlettas. Cumpareglià cun l'onn passà èn 21% dapli da quest maini.
Per la retschertga han ins dumandà 1210 persunas da l'entira Svizra.
RR novitads 10:00


text:
Il concern d'autos american General Motors cloma enavos passa 2,5 milliuns autos en la China pervi da problems cun airbags. I pudessan esser installads airbags manglus, uschia ha argumentà la surveglianza da qualitad chinaisa. I sa tractia d'airbags dal producent giapunais Takata. La fin d'october vegnan clamads enavos radund 13'000 models da Saab ed Opel, la fin da december lura passa 2,5 milliuns da Chevrolet e Buick. Avant curt ha la surveglianza chinaisa declerà ch'ella stoppia clamar enavos 4,8 milliuns autos da VW, quai medemamain pervi da problems cun airbags da Takata.
L'agentura da novitads Xinhua ha rapportà che tut en tut sajan airbags manglus da Takata vegnì bajegiads en tar passa 20 milliuns autos da 37 differents producents. Sin l'entir mund vegnan 16 accidents mortals mess en connex cun airbags defects da la firma Takata. Cun agid da constructurs d'autos ha l'interpresa Takata questa stad fatg in bancrut controllà.
Exteriur General Motors cloma enavos autos en China
Pervi da airbags manglus sto General Motors clamar enavos 2,5 milliuns autos en la China.
Il concern d'autos american General Motors cloma enavos passa 2,5 milliuns autos en la China pervi da problems cun airbags. I pudessan esser installads airbags manglus, uschia ha argumentà la surveglianza da qualitad chinaisa. I sa tractia d'airbags dal producent giapunais Takata. La fin d'october vegnan clamads enavos radund 13'000 models da Saab ed Opel, la fin da december lura passa 2,5 milliuns da Chevrolet e Buick. Avant curt ha la surveglianza chinaisa declerà ch'ella stoppia clamar enavos 4,8 milliuns autos da VW, quai medemamain pervi da problems cun airbags da Takata.


text:
Quadrimaran «Manta»
- Venderdi, 13.4.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 13.4.2018, 8:40, RTR
En las mars sa nodan entirs tarpuns da rument da plastic. Quai problem è enconuschent dapi decennis. Ussa duessi dar la soluziun, il quadrimarin Manta duai ir sur la mar e collectar il rument.
Il quadrimaran è ina bartga a vela che vesa ora in zic sco ina raja manta. La bartga duess esser 70 meters lunga, 49 meters lada, 61 meters auta e passa 2'500 tonnas greva. Ella sa mova cun agid dal suffel, da panels solars e da rodas da vent. Lonn 2022 duess lemprima bartga ir sin la mar e cumenzar a nettegiar laua.


text:
Per l'emprima giada ina decana?
- Dumengia, 29.6.2014, 9:06
Dumengia è sinoda, la gronda radunanza parlamentara da la baselgia evangelica. Per l'emprima giada è la sinoda quest onn a Castrisch. E per l'emprima giada pudess er ina dunna vegnir elegida quest onn en il Grischun sco decana. Candidata per quest post è Cornelia Camichel Bromeis che viva a Tavau. Gabriela Desax discurra cun la candidata davart ses plans. Il predi da questa dumengia fa Luzi Battaglia da Farschno. Redacziun: Gabriela Desax


text:
Transeamus usque Betlehem
- Dumengia, 18.12.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 18.12.2016, 19:00, RTR
Musica e chant per ils dis enturn Nadal.
La Classica fa viadi vers Betlehem: Il Dresdner Kreuzchor dat tschintg veglias chanzuns da Nadal tudestgas: 'Wie soll ich dich empfangen', 'Vom Himmel hoch', 'In dulci jubilo', 'Kommet ihr Hirten' ed 'Es ist ein Ros' entsprungen'. Lura interpretescha quest chor cun la Filharmonia da Dresden e solists vocals la cantata chorala da Felix Mendelssohn 'Vom Himmel hoch'. La finiziun fa la cantata pastoralis 'Venite ocius, transeamus usque in Betlehem' da Johann Heinrich Schmelzer cun ils dus tenors Peter Schreier ed Eberhard Büchner, accumpagnads da la Capella Sagittariana.


text:
Estavayer-le-Lac
Estavayer-le-Lac a l'è un cumün svizzer, capolöch del distret de Broye, in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.41 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5435 abitant.
El cumün de Estavayer-le-Lac al se tröva a una altitüden de 448 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Font, Gorgier (NE), Les Montets, Lully, Vernay, Saint-Aubin-Sauges (NE), Sévaz e Vaumarcus (NE).
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Estavayer-le-Lac (Franzés) Sit Ufizial
- Media relaa a Estavayer-le-Lac su Wikimedia Commons
- Estavayer-le-Lac in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Broye Aeropole center aeronautegh
- Estavenir parco tecnologich
- Museo de le ràne
- Riserva Natüràl Grande Cariçaie
- Estavayer-le-Lac Rowing Club


text:
L’istorgia da success da la pli gronda occurrenza da passlung en Svizra ha cumenzà cun l’emprima ediziun da la cursa: da Malögia a Zuoz ils 16 da mars 1969. 945 persunas eran participadas.
L'eveniment è sa midà – el è sa sviluppà al pli grond eveniment sportiv d’enviern en l'Engiadina. E cun l'eveniment èn er la vestgadira ed ils skis da passlung dals participants sa midads. In'invista en quels 50 onns istorgia survegn ins en il Museum Alpin. Films e maletgs gidan a quintar l'istorgia dal Maraton da skis engiadinais.
L’exposiziun speziala en il Museum Alpin a Puntraschigna «50 onns Maraton da skis» dura anc fin als 20 d’october 2018.
Er Baracchi festivescha ses giubileum
Per Pietro Baracchi, in dals 13 ch'èn currids tuttas 50 giadas il Maraton da skis Engiadinais, è l’exposiziun sco ina retrospectiva sin sia carriera sin ils skis da passlung.
Il Schlarignot sa regorda bain a l’emprima ediziun dal Maraton da skis engiadinais. Ses bab aveva annunzià el per la cursa. La finamira principala actuala da l'um da 74 onns na saja dentant betg da far in nov record – el veglia simplamain arrivar a S-chanf saun e salv.
RR actualitad 17:00


text:
Tenor l'Uffizi federal da sanadad hai dà quest onn 257 cas da la «Meningoenzephalitis FSME». Da l'onn 2000 fin il 2017 ha l'Uffizi da sanadad registrà mintga stagiun tranter 52 e 257 cas. Er l'october da quest onn era il dumber d'infecziuns pli auts ch'usità. Cun 36 cas è quai schizunt il pli aut dumber dal mais october dapi l'entschatta dal nov millenni. Sco l’Uffizi da sanadad communitgescha variescha il dumber dentant fitg sch’ins cumpareglia ils mais in cun l’auter.
Cunter la malsogna «FSME» san ins laschar virolar. L’Uffizi da sanadad recumonda la virola cunzunt per persunas che abiteschan en territoris da risico.
RR novitads 14:00


text:
Guarda: Hotel Piz Buin en novs mauns
- Gievgia, 19.5.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 19.5.2016, 11:45, RTR
La successiun per in da totalmain dus hotels a Guarda è reglada. L'hotel Piz Buin vegn surdà en novs mauns. In midament dentant cun impediments...
Grazia al model ch'il pèr Rubi ha elavurà per il futur da l'hotel Piz Buin, è la banca stada pronta da sustegnair il project. En tut vulan ins investir 800'000 francs en la chasa a lur da la vischnanca da Guarda. In hotel cun totalmain 20 stanzas per giasts.
Ils fittadins èn impiegads
Il model che ha persvadì la banca prevesa che Diana e Peter Pfiffner da Sax en il chantun da Son Gagl daventan novs fittadins da l'hotel Piz Buin. Els na lavuran dentant betg sin agen quint. Els èn emploiads da l'hotel. Patruns restan vinavant Hans-Peter ed Natalia Rubi, malgrà ch'els sa retiran uss pass per pass cumplettamain da l'affar.
Las lavurs da renovaziun èn entant bunamain finidas, la fatschada da l'hotel ha ina nova colur, las chombras èn renovadas uschia che la clav po vegnir surdada venderdi ils 20 matg 2016 als novs manaders da l'hotel Piz Buin a Guarda.


text:
Nov reglament da contribuziuns chaschuna chaus cotschens
- Dumengia, 25.2.2018, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 25.2.2018, 8:06, RTR
Dapi il 1. da schaner 2015 è en vigur il nov urden dal Corpus Catholicum che reglescha las contribuziuns finanzialas a las plaivs catolicas en il Grischun. In nov urden che frunta anc adina sin critica, era suenter la fasa transitorica da trais onns.
Cun il nov urden ha la Baselgia chantunala catolica vulì midar il sistem da contribuziuns. Enstagl ch'il Corpus Catholicum surpiglia ils deficits, survegnan las plaivs ina contribuziun fixa. Ed ellas ston guardar sezzas da pudair finanziar lur manaschi cun questa contribuziun.
Quai ha sfurzà pliras plaivs da fusiunar. Suenter la fusiun èn las contribuziuns pli bassas, ils custs fixs èn dentant tuttina auts sco avant la fusiun. Quai vegn crititgà. I na vegnia betg resguardà las grevezzas, vul dir ils custs fixs per l'infrastructura (mantegniment da bajetgs sacrals) ed il manaschi da la plaiv.
Contribuziuns
-
Pled sin via da Andri Casanova
-
La nova gulivaziun chaschuna chaus cotschens


text:
Gustáv Husák
El Gustáv Husák (IPA: [ˈɡustaːw ˈɦusaːk], Dúbravka, 10 de genar 1913 – Bratislava, 18 de november 1991) a l'è staa on politegh cecoslovacch de nazionalità slovacca, President de la Cecoslovacchia e leader del Partii Comunista Cecoslovacch di facc de la Primavera de Praga, scernuu de l'Union Sovietega per equilibrà i vari corrent del partii a quej de la Revoluzion de Velluu, dopo avè renonziaa a la guida del Partii in del 1987. Men repressiv e autoritari di predecessor e di alter leader comunista, l'ha però fortement repress el dissens del moviment Charta 77.
Vos corelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Suenter l'emprima mesadad manava la Brasilia cunter la Svizra cun 1:0. Il gol per ils Brasilians, che avevan dominà la partida en l'emprim mez temp, ha fatg Philippe Coutinho en la 20avla minuta. Curt suenter pausa ha Steven Zuber pudì egualisar per la Svizra.
Partenza gartegiada
Practicamain dal nagut ha Steven Zuber lantschà da nov il gieu en la 50avla minuta. Suenter in corner da Xherdan Shaqiri è el ids en emblidanza avant il gol dals Brasilians uschia ch'el ha pudì marcar igl 1 : 1 cun il chau. In gol che ha dà nov curaschi ed energia als Svizzers suenter ch’els n'han betg gì bler da dir en l'emprima mesadad, memia ferma e dominanta la Brasilia cun il star Neymar ch’è per il pli be vegnids franà cun fouls. Pir encunter la fin dal gieu ha il favurit Brasilia lura anc ina giada auzà la cadenza e tschertgà per tut pretsch il gol da victoria. Be er grazia al goli Yann Sommer èn ils Svizzers vegnì da tegnair il pari e gudagnar in punct encunter il campiun mundial da record, in punct che po esser da gronda impurtanza sin via en ils 8avels finals.
La Serbia spetga
En il segund gieu da gruppa fruntan ils Svizzers, il venderdi che vegn, sin la Serbia. Ils Serbs han gudagnà lur emprim gieu cunter Costa Rica cun 1:0
RR novitads 21:00+


text:
Paradòs di córuv
Al “paradòs di córuv”, cgnusû anc cuma “paradòs di córuv négar” o “paradòs 'd Hempel”, 'l è 'n paradòs lògic strulgâ in di an Quarànta par Carl Gustav Hempel par dimustràr i lìmit dal prucedimènt lògic indutìṿ, a 'l intèran dal mètud sientìfic, in cunfrònt a qvél dedutìṿ dal silugìśum 'd Aristotel.
C'n al mètud sperimentàł dla siénsa mudèrna i luminàri i pōlar tiràr dal cuncluśiòṅ faghénd a mènt a qvél ch'a sucéd in gir, rivànd dònca a far di ragiunamènt universài parténd da di fat véra particulàr. Nutànd che tut i córuv ch'a gh'ém la manéra 'd védar i èṅ scûr, a s prév rivàr a dir che tut chi uśèi lè i èṅ négar, in fiṅ a próva cuntrària. Tut al vòlti ch'a vdém una 'd cal bèsti lè négri, la nòstra règla la s irubustìs sèmpar da piò, dònca:
- córuv → négar (s'a cat un córuv alóra 'l è nég'r ad sicûr)
mo 'n fat dal gènar se véra, druànd la lògica, al pōl anc èsar scrit arbaltànd la questiòṅ in cla manéra chè:
- ¬négar → ¬córuv (s'a cat un quèl minga négar alóra al n è briśa 'n córuv 'd sicûr)
A cal punt chè la teurìa la cata cunférma sèmpar da piò minga sōl vdénd di àtar córuv négar ma anc, e chè 'l stà 'l paradòs, di póm rós parchè (1) 'l è equivalènt a (2).
Mo csa gh'èntr'n-i i póm c'n i córuv? Gnint.
Una dal spiegasiòṅ dal paradòs 'l è che catàr dal ròbi minga négri par pò dir che tut i córuv i èṅ négar al gh'à sèns ma sōl par na cria infiniteśimàla parchè s'a fus pusìbil muciàr sù tut i quèi minga négar, e 'l sìngul póm rós 'l è òṅ ad chi śavàj lè, a s prév dir sénsa dubi che i córuv i èṅ négar esénd ch'in dal muć ad tut i lavōr minga nég'r a n gh 'n è gnanc òṅ.


text:
Jonny Hill: «Ruf Teddybär eins-vier»
- Glindesdi, 22.1.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 22.1.2018, 9:30, RTR
Il 1979 ha Jonny Hill in grond hit, in semperverd che tucca il cor cun ina melodia da country ed el che raquinta, senza chantar.
La firma discografica dal chantadur oriund da Graz vuleva prender ina chanzun da country americana e far cun quella ina versiun tudestga. En dumonda vegnivan «Lucille», «Detroit City» ubain «Ring of fire». Jonny Hill ha però chattà in'autra chanzun, ina da Red Sovine, cun il titel «Teddy Bear». Quella raquinta d'in mattet schirà che ha contact per funk cun in manischunz da camiun. Jonny Hill è stà commuventà ed ha fatg in text tudestg, er sch'el saveva che tematisar in impediment en ina chanzun era quella giada zunt difficil. La firma discografica ha gì pauc plaschair ed er las staziuns da radio han l'emprim boicottà «Ruf Teddybär eins-vier». Quella istorgia che rumpa il cor era al fauss lieu sper ils tocs da disco da quel temp. La chanzun è però tuttina vegnida en las paradas da hits e per Jonny Hill il pli grond success da sia carriera. Uss ha el 77 onns e suenter ch'el ha vivì 30 onns a Hamburg stat el uss en Svizra, a Weinfelden.


text:
Tge pon ins dar a la brocki?
- Glindesdi, 17.9.2018, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 17.9.2018, 11:15, RTR
Mobiglia veglia, ina pluna plats ed anc bler dapli cudeschs. En la brocki han ins il sentiment, ch'i vegn vendì tut quai ch'els survegnan. Quai na turna dentant betg.
La brocki prenda mo rauba, che po er vegnida vendida vinavant. Tut quai ch'ils collavuraturs na vesan nagina schanza da pudair vender, na prendan els betg en lur sortiment. Plinavant ston ils objects esser entirs e funcziunar cumplettamain.
Tenor Robert Lombriser da la Brocki-Grischun a Glion datti ina buna regla, schi renda da manar insatge en la brocki u betg: «Sch'ins na cumprass betg sez quel object, na cumprassan er ils auters betg el.» Lura na rendi era betg da manar quel en la brocki.


text:
Sin l'areal che las cursas dal Tour de ski han lieu en la Val Müstair han era quest onn gì lieu cursas: Las cursas ed ils trenaments da l'emna da Ski-O Swiss.
Quai è l'uniun dals sportists che fan cursas d'orientaziun cun skis da passlung. Ski-O Swiss fa ses champ tradiziunal la fin da l'onn normalmain in onn en il Valais e l'onn sisur en l'Engiadina. Cunquai ch'i n'ha dentant betg gì spazi en l'Engiadina ha il champ quest onn gì lieu en Val Müstair. La vischnanca saja stada fitg averta uschia hajan ins pudì realisar ils trajects per las cursas.
In sport da famiglia
Tenor Lukas Stoffel, il president da Ski-O Swiss, è cursa d'orientaziun - cun u senza skis da passlung - in sport per famiglias. Uschia saja quai era bain pussaivel che participants da l'emna en Val Müstair turnan puspè sco turists en la regiun.


text:
Il vocabulari en dialect da Son Gagl cuntegna 3'000 pleds e locuziuns. La scriventa Susan Osterwalder è stada fascinada dals pleds che na vegnan betg duvrads tant en la lingua discurrida. Quels pleds ha ella rimnà en in cudesch.
Il vocabulari è scrit en stil modern e duai cunzunt era plaschair als giuvens. Lez duessan pudair duvrar quel per emprender pleds pli vegls, che n'èn ozendi betg pli fitg populars en la lingua moderna. Ma era glieud pli veglia duai leger ils pleds e pensar: «Quai regorda mai a mia uffanza.»
La scriventa na betg la finamira che tut la Svizra daventia ussa amatura dal dialect da Son Gagl. Ella less dentant, ch'ils giuvens da Son Gagl sajan loschs da lur dialect e ch'els hajan plaschair da discurrer cun pleds tipics songagliais.
RR actualitad 11:00
Dus schatgs:
- Chlöpe – det
- Bibääbele – chaschunar memia bleras fadias ad insatgi


text:
La Confederaziun, ils chantuns ed il cussegl d’administraziun da la BLS avevan gia concedi ils meds finanzials necessaris, hai num en ina communicaziun. Cun la cumpra dals trens novs dal tip Flirt saja il mantegniment pli simpels e l’engrondiment dal traffic regiunal en il chantun Berna garanti, scriva la BLS.
Investiziun en rait pli gronda
La cumpra vala sco conferma da la nova strategia da la viafier regiunala. Quella vul schlargiar ses territori d’acziun, quai sin donn e cust da las Viafiers federalas svizras. Ils proxims mais vegn l’Uffizi federal da traffic a decider davart in nova repartiziun da las lingias da tren. Ils emprims trens novs duain charrar en trais onns sin la rait da la BLS.
RR novitads 16:00


text:
Savognin di na a la fusiun dals 10 cumins baselgia dal Surses. Cunquai che la suprastanza dal cumin baselgia da Savognin haja proponì da na betg fusiunar, na saja quai era betg stà ina surpraisa ha, Clemens Poltera, il manader dal project da fusiun ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha.
Ils resultats
Savognin di na cun 24 encunter 45 vuschs. Riom di gea cun 4 cuntravuschs. Beiva, Sur/Marmorera, Mulins, Rona, Tinizong, Cunter, Parsonz e Salouf dian unanim gea. Quests cumins baselgia furman ussa il nov cumin baselgia cun il num cumin Baselgia roman catolic Surses.
Fusiun vegn probabel acceptada dal Corpus catholicum
Davart da la baselgia catholica dal chantun Grischun ha il president Placi Berther manegià che quest resultat na saja betg optimal. In cumin baselgia sur l’entir intschess dal Surses fissi stà meglier. Il Corpus catholicum vegnia dentant il pli segir ad acceptar questa fusiun.
Ils dus cumins baselgia ch’en dapi oz realitad en il Surses, correspundan omadus a las pretensiun ch’il Corpus catholicum ha fatg. El pretenda numnadamain ch’in cumin baselgia dovri tranter 600 e 1000 parochians per survegnir sustegniment. Savognin ha 730 parochians ed ils ulteriurs cumins baselgia ch’èn ussa fusiunads vegnan sin passa 1000 parochians. Previs èsi ch’il nov cumin baselgia cun il num Cumin baselgia roman catolic Surses giaja en vigur l’entschatta da l’onn 2017.


text:
Termarìa
La termarìa (tremore in itagliàṅ) l'è cal muimèint involontàri ch'a vìn da na quelc pert dal côrp perchè soquànt mùscol ritmicamèint i tach'n a balèr mia coordinê insèm e ûn atâc a cl èter.
A vin la termarìa quand a s ciàpa dal frèd e soquànti volti quand a s è dimòndi vêć. Al dvèinta na caraterìstica ch'a s vèd subìt quand a 'n quelchidùn a gh taca a gnìr al Parkinson.
Manéri 'd dir
Vóś lighèdi
Èter progêt
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Termarìa»
Colegamèint estèren
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (IT) La vōś in sìm'a la Treccani.


text:
Sco quai che Nina Pfaff dal Bergwaldprojekt ha ditg, lavurian ils requirents dal center da transit «Rheinkrone» a Cazas fitg bain ensemen cun ils voluntaris. Quest’emna fan 17 persunas, da quellas sis requirents d’asil, lavurs en la regiun da l’Alp Nova sur Preaz, sco era en il guaud sut Preaz.
Malgrà ch’il Berwgaldprojekt organisescha mintg’onn 40 camps cun sur 2'000 voluntaris en Svizra, è il camp a Preaz l’unic ch’engascha era requirents d’asil. Quai haja da far cun l’entira organisaziun, di Nina Pfaff. Ins haja fitg bleras dumondas da centers d’asil per lavur, ma qua ins vegnia a cunfins organisatorics. Grazia al plevon da Cazas Jörg Wuttge che surpiglia la lavur organisatorica saja quai però pussaivel d’engaschar era requirents d’asil. El fetschia tut la lavur necessaria, per exempel possia mintga requirent d’asil ir en ina stizun a cumprar chalzers.
RR actualitad 12:00


text:
Cumpareglià cun l'onn da record il 2016, è il dumber dals surpassaments illegals tranter il schaner ed il fanadur 2018 schizunt sa reducì per passa la mesadad. Quai mussan las novas cifras dal Corp da las guardias da cunfin. Traplà han las guardias da cunfin il pli savens persunas da la Nigeria, da la Gambia e da l’Eritrea.
Il pli savens en il Tessin
Bunamain la mesadad dals traplads, var 5’000 persunas, han las guardias da cunfin tramess davent e surdà a las autoritads da l’exteriur. Anc adina tschiffan las guardias la gronda part dals migrants en il Tessin. Fin il fanadur eran quai 3’000. I suondan las regiuns da la guardia da cunfins da Basilea e da Losanna, cun mintgamai radund 2’000 persunas.
RR novitads 17:00


text:
Gieu
Etimologicamain deriva il pled gieu neu dal latin IOCUS, che significa divertiment, sgnocca e passatemps. Il gieu é ina activitad universala, ina constanta antropologica ch'ins chatta en tut las culturas, ina activitad che l’esser uman practica tut la sia vita. Per tant, é ina activitat transcendental, fundamental per il carstgaun, fin al punct ch'il gieu es ina manifestaziun che dat pussaivladads d'expressiun e po influenzar considerablamain l’evoluziun, il svilup e la maduraziun.[1] La transcendenzia dal gieu en la vita dals uffants es fixada en l’artitgel 7 da la Declaraziun dils Dretgs dal Uffant, adaptada entras l’Assemblea Generala da l’ONU en igl onn 1959[2] Il gieu é ina activitad voluntaria che troba el que busca en ella mateixa i en el desenvolupament del seu propi procés. Il gieu é ina activitad fitg seriusa che implichescha totalmain ils giugaders (sentiments, pensaments, etc.). Practicar in gieu serva per demonstrar i afirmar l'atgna personalitad.
In gieu po esser liber u dirigí. Il gieu libre é quel che dat agl uffant spontanitad per iniciativas persunalas ed absoluta libertad.[3] Il cuntrari tar in gieu dirigí, sto in carschí proponer, animar, organisar e diriger il gieu e procurar ils materials duvrads.
In exempel d'in gieu es schah, nua ch'ins dovra il tscharvè per giugar la partida e gudagnar questa. Las parts-clav d'in gieu èn ils objectivs, la mira, las reglas e la interactivitad. Normalmain genereschan ils gieus ina stimulaziun fisica u mentala, savens omadus; gieus gidan ad aquirir habilitads practicas, servan co exercizi e sviluppan in'educaziun psicologica.


text:
San Simplizzian
El Simplizzian (latin: Simplicianus; Bebraa, 320 circa - Milan, 401 circa) l'è staa l'arcivescov de Milan del 397 fina a la soa mort.
A l'è veneraa 'me sant de la Gesa Catolega. L'è regordaa el 15 de agost (per el rito roman) o el 14 de l'istess mes (per el rito ambrosian).
Vita[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è semper staa amis de l'Ambroeus: de fatti, quand che quell lì l'era dree a preparàss al batesem, el Simplizzian l'era el preved che ghe dava ona man. L'ha faa l'istess lavor cont el San Gustin, cont el qual l'ha tegnuu anca on contatt epistolar strecc.
L'è cognossuu per vess staa on gran catechista e convertidor.
Quand che l'Ambroeus l'è mort, l'è staa el sò sucessor, anca se 'l gh'eva ormai giamò vottant'agn. L'ha governaa apena quatter agn, e l'ha minga lassaa tanti notizzi. Se sa che l'ha combattuu per fà lassà la sede de l'imperi a Milan.
A la soa mort, l'è staa sotraa in de la basilega che incoeu l'ha ciappaa el sò nomm.


text:
Minisguard dals 03.09.2016
- Sonda, 3.9.2016, 17:40
Scumond da la burka
In scumond che chaschuna bler discussiuns en Svizra ed en l’exteriur. La burka è il vestgì che dunnas muslimas portan fitg stedi. Dentant cun quest scumond na duess betg mo la burka vegnir scumandada. La gista formulaziun da la lescha è: Il scumond da zuppar la fatscha. Il Minisguard mussa tge che vegn propi scumandà e pertge che intginas persunas vulan che quest scumond duess valair en l’entira Svizra.
2'200 scolars ed in’emna incendis ed inundaziuns
Per la 5avla giada ha lieu a Tusaun l’acziun «fieu ed aua» da l’Assicuranza d’edifizis dal Grischun. Durant in’emna pon scolaras e scolars dal Grischun visitar l’areal dal center da scolaziun da pumpiers Pantun a Tusaun. Il Minisguard accumpogna trais scolars da la 5 e 6avla classa da Tusaun. Els emprendan da stizzar fieu sin l’areal d’exercizi e guardan co ch’ils pumpiers lavuran.


text:
Che la Panera sto vegnir derschida è gia cler dapi l'onn passà. Lura aveva il pign da passa 50 meters autezza entschet a setgar. Plirs selviculturs avevan attestà ch'il pign na possia betg pli vegnir salvà, er perquai ch'el haja probablamain passa 250 onns. Or da motivs da segirtad ha la vischnanca da Glion perquai decidì da derscher la Panera.
Lavur da guaud il december
La decisiun da pinar la Panera pir il december è stada pussaivla perquai ch'il pign n'è anc betg dal tut sitg. La part sut da la planta è anc verda ed il privel ch'i pudess schabegiar insatge n'è perquai era betg imminent. Plinavant hajan ins vulì mussar respect envers la planta cun pinar ella durant il temp tradiziunal per lavurs da guaud, ha la presidenta communala da Glion, Carmelia Maissen, confermà envers RTR.
Il bau è la culpa
Experts da l'Institut federal per la perscrutaziun da guaud, naiv e cuntrada han analisà la planta e constatà ch'il bau-scorsa è la culpa. Las galarias dal bau hajan interrut il transport da suc en la planta e perquai haja la planta entschet a setgar vi. Daco ch'il bau ha tuttenina attatgà la planta na saja betg pli stà pussaivel d'eruir.
Chaussa emoziunala
Ina muntada speziala ha la Panera per ils abitants da Luven. Blers enconuschan ella da pign ensi ed i dess bleras istorgias da raquintar en connex cun quel pign.
Or da quest motiv duai la Panera, tenor Carmelia Maissen, n'era betg simplamain vegnir derschida e dismessa. I pudess dar ina pitschna occurrenza il di che la Panera vegn derschida. Tge che schabegia suenter cun la planta sezza, cun ils ca. 40 meters cubic lain, n'è anc betg decidì.
RR actualitad 07:20


text:
La tema d'ina crudada da grip è stada gronda questa primavaira cura ch'il guid da muntogna Geni Ballat ha controllà la senda enferrada dal Piz Mitgel. Ina fessa en il grip era vegnida pli gronda. La senda ha l'iniziant e responsabel alura serrà per la publicitad.
Fessa è vegnida pli pitschna
Ussa ha Ballat observà che la fessa è puspè vegnida pli pitschna. Quels dis vegn el ad inspectar la fessa ed il grip per chattar soluziuns per eventualmain fixar il grip periclità, uschia Ballat. La finamira è da porscher vinavant la senda enferrada a tut ils interessents. La segirezza dals alpinists haja dentant adina prioritad, punctuescha il guid da muntogna Geni Ballat.
RR actualitad 08:00


text:
Mesar
Meser ò anca Mesar (Mesero) l'è on comun de la Provincia de Milan che'l cunta 4 151 abitant. Chì la gh'è la tomba de la Santa Gianna Beretta Molla (nassuda a Monscia), prima donna sposada a vess canonizada (intel 1994) de puu de mill ann. L'è assee vesin al comun de Marcall, e infatt on proverb del loeugh el dis Mesar e Marcall, sbagg d'on gall.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Mesar l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
La finamira da la Rega saja da spendrar persunas e betg la birocrazia, ha declerà il schef da la Rega, Ernst Kohler en in'intervista. In’autra problematica per la Rega saja la finanziaziun dal servetsch. Els na survegnian nagin sustegn dal stadi, perquai possian els sulettamain surviver grazia a fauturas e fauturs, ha Kohler aschuntà.
Adina dapli acziuns
Tenor Kohler crescha il dumber d'acziuns che la Rega fa, a moda proporziunala cun il dumber da la populaziun che crescha. E perquai ch'ils Svizzers sajan adina pli savens da viadi, sajan er las repatriaziuns s'augmentadas, ils sgols da pazients or da l'exteriur enavos en Svizra.
Durant il di saja plinavant il dumber da helicopters en Svizra dubel uschè aut sco en Germania. E la notg creschia la relaziun perfin per il factur 10, ha ditg Kohler. Questas structuras stoppia la Svizra exnum mantegnair per ch'era las proximas generaziuns possian profitar da l'aut nivel da la Rega.
RR novitads 07:00