text:
6ª partida de campionat - Vandoies
La Val é a ciacia dla prüma devënta mo mëss in chësc iade se acontenté cun en punt sú.
La formaziun ladina mostra na bela reaziun do la desfata cuntra le Lijun dl ultim fin dl’edema. Impó ne à le bel jüch nia basté por la devënta, do che i ghesc da La Val abine por prüms le vantaje, avaliëia ciamó le Vandoies le resultat.
I padruns de ciasa pëia ia cun maiú convinziun y röia ince pro les prömes ocajiuns, indere nia plö d’intan prigoroses. Tosc é spo ince i ladins che se lascia udëi, al 20^ pëia ia Daniel F. da na pert y preparëia amez por Alex E., süa trata al jôre vëgn indere delota te ciantun dal portier. I ladins conzed püch al Vandoies y pressëia a dërt mumënt i portadus dl palé fajon insciö speré tl gol dl vantaje. Le bun momënt vëgn indere archité dal mandl fosch cun le sciür dla fin dl pröm tëmp.
Le pröm temp se stlüj jö sön le resultat de 0 a 0.
Tla secunda pert röia le Vandoies te ciamp cun na marcia in plö, le sterch sogadú Mirabella motivëia i cumpagns a chirí le vantaje. Te diesc menüc pon alzé fora deplö ocajiuns cuntra la porta ladina, la defenjiun adüm al portier Sepl mëss se purvé dassënn a tigní sö le druch y evité le gol decuntra. Al 57^ indere se ôj la partida, sön la trata de puniziun de Alex E. dai vint metri se stënta le portier a tigní sö le palé, che röia dlungia le pé de porta ite por le vantaje ladin. Por en mumënt se pro indo i ladins y süga valgamia bun le palé, cina che le Vandoies rischiëia val inplö y süga cun na formaziun plö ofensiva. Le druch aversar porta spo ince le pêr al 70^: la trata de puniziun dai trënta metri de Mirabella vëgn naota sfiorada cun le ce dal’atacant y röia spo te porta por le 1 a 1. Püch do se azentrëia Daniel cuntra porta y vëgn contrasté dal defensur amez area, le fal evidënt vëgn indere nia conscidré dal mandl fosch che fej jì inant le jüch sënza motivaziun. Le Vandoies pro ciamó al 85^ cun na crossada amez, le sogadú sú dan porta fej ruvé le palé cun na trata sëcia sura porta fora. L’ ultima ocajiun por porté a ciasa la devënta é Andreas V. che ciafa sön le pé: Daniel antizipëia le defensur davagnan le palé y le preparëia por l’atacant che röia indere massa tert a tra cuntra porta. L’arbiter sciüra püch do la fin dla partida. En bun punt fora de ciasa por La Val che adora indere inant punc por se trà sö de tlassifica.
Vandoies – La Val 1-1
Formaziun La Val: 1. Sepl Kantioler, 2. Christian Terza, 3. Egon Frenes, 4. Marco Castlunger, 5. Paolo Vallazza, 6. Christian Dapoz, 7. Max Nagler (al 85^ Felix Nagler), 8. Alex Elzenbaumer, 9.Micky Frenes (al 65^ Andreas Verginer), 10. Stefan Sottara – capitan, 11. Daniel Frenes
Proscima partida: La Val süga en duman sabeda dales 16:30 a La Val cuntra le Gais
Atri resultac:
Altherren (La Val): Falzes –La Val 8-0
Juniores Pool (La Val): La Val – Chienes 0-6
Allievi (Mareo/La Val): Mareo – Schabs 0-5
U-13 (La Val): Taufra Ahrn – La Val 7-0


c: text/html

text:
Il concept prevesa da puspè emplenir il lai artifizial en il territori «Rheinauen» sut Trimmis, e silsuenter crear ina zona da laiets cun guaud tipic per ognas. Cun quest project possia la valur ecologica dal territori vegnir augmentada, scriva il chantun. Vitiers vegn uschia preparada la cumpensaziun reala per runcadas.
Per part avert per in e scadin
L’areal duai dentant era esser avert per part al diever dal temp liber. Uschia è previs in lai da fin a diesch meters profunditad, per far bogn sco era per ir a la pestga. Quintà è da finir giu il project il pli baud il 2023. Ils custs totals per il project muntan a 2,65 milliuns francs.
RR novitads 09:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La radunanza communala da Trin ha approvà la gievgia ina nova revisiun parziala da la lescha da polizia. Fieus artifizials da Silvester èn tenor quella uss betg pli lubids sin il territori da la vischnanca da Trin. En futur pon ils da Trin uschia be pli far fieus artifizials il prim d'avust.
Pretais quella nova regla ha l'Uniun purila da Trin. Argumentà aveva l'uniun en in scriver dal mars da quest onn, ch'ils fieus artifizials sajan in memia grond disturbi per ils animals ed in privel per incendis.
Approvà investiziuns e quint dal 2020
Ils pumpiers da Trin pon cumprar in nov vehichel da stizzar. La radunanza communala ha concedì la gievgia saira in credit da 350'000 francs persuenter. Ed er l'indriz da cumond dal provediment d'aua po vegnir sanà. Il suveran ha concedì in credit da 115'000 francs.
Plinavant ha la radunaza communala approvà il quint 2020. Tar entradas totalas dad 8,5 milliuns francs serra quel cun in gudogn da stgars 200'000 francs.


text:
revista rumantscha independenta
03/2015
Cumgià (dal Chardun)
Mobain….quist füss uossa stat tuot. Be cuc perche ch'eu nu sa mai tour usche bain cumgià.
Fain be cuort e süt. No ans dschain chau i lura giaina davent. Il meglder per chi nu detta massa grondas sentimentalitats esa scha tuots duos van il medem mumaint. No pudain be rafüdar da scriver scha tü char lectur rafüdast eir da lejer. Alura...arevair.
Hm...tü est amo adüna quia? Hast vairamaing savü cha'l Chardun exista fingià daspö 11 ons? Enorm quant chi'd es gnü scrit, e che buns artichels. Mumaint....be nö crodar in d'üna trapla plaina d'emoziuns perche, hai, per no d'eira bellischem da pudair scriver per tai eir scha tü nun's hast propcha bombardà cun tias reacziuns. Uossa nu laina scriver plü. Tü poust eir ir be planin sainza tour cumgià perche i po eir capitar cha l'artichel finischa immez la frasa i lura.....
Giovannina


text:
Autoclave
L’àutoclàve a l’è on sistèma fàa su de voeuna o pussée de pomp, che sostanten ’na red e infra i pomp e la red l’è miss in mèzz on sebatòi de accùmul pressurizzàa. El serbatòi pressurizzàa a l’è spartìi in dò part separàa de ‘na membrana compàgn d’on vas d'espansion cont el diaframma. (varda ► vas d'espansion#vas d'espansion saraa). El valór de la pressión denter in del serbatòi el gh’hà de vèss comprés infra 'n cèrt valór màssim e on valór mìnim. El valór de la pressión l’è regolàa per mèzz de du pressòstat, vun che ‘l fa partì la pompa quand che la pressión la raggiòng el valór mìnim e l’alter che la ferma quand che l’è stàa raggiùnt el sò valór màssim.
El sistèma autoclave l’è l’insèma di pomp e del serbatòi, el gh’hà di vantàgg rispètt ai pomp in deperlór de già che l’evita el fonzionamént continuv di pomp e ‘l ne lìmita el nùmer di parténz.[1]
Scèrna de la grandèzza de l’autoclave in di impiant sanitari seconda conforma a la nòrma UNI 9182[Modifega | modifica 'l sorgent]
- La primma ròbba de fa l’è el determinà i pressión minima e màssima: la pressión minima a l'autoclave l’è quèlla che la sicura ‘na pressión ai rubinètt tal che la portada ai rubinètt la sia assée.
‘doe che:
- H a l’è el dislivèll infra el pont pussée alt del circùit e la pompa (in meter)
- Y a l’è la pèrdita de caregh idraulich infra el rubinètt pussée svantanggiàa e la pompa (in meter);
- Put a l’è la pression sùbit a mont del rubinètt tal de sicurà la portada che gh’è besògn (in meter), de sòlit la var pressappòch 5 meter.
indoe che:
- Psup l’è la pressión màssima ammissìbil al rubinètt (in meter);
- H1 a l’è el dislivèll infra la pompa e ‘l rubinètt pussée bass.
- La segonda ròbba de fa a l’è la decisión del volùmm de l’autoclave; a gh’è nò on ùnegh métod de fa quèll lavorà chì. Tuttamanch la nòrma UNI 9182 la fornìss ‘na manera empirica de calcolà el volùmm, in liter:
indoe:
- Qmax a l’è la portada d’acqua contemporanea (valutada come media in del cors de 30 minùt) e esprèssa in liter al minùt [l/min];
- Pins a l’è la pression minima o ben la pressión de inserimént de la pompa;
- Parr a l’è la pressión de arrèst de la pompa, tipicamént la Pmax, in meter;
- 10 a l’è 'n coefficént per trasformà la pressión relativa in perssión assoluda degià che la pressión atmosferega l’è pressappòcch 10 m de colòna de acqua.
- 30 l’è on coefficént fissàa in manera empirica de la nòrma UNI 9182.
- z l’è el nùmer de inserimént de la pompa a l’ora, a l’è on valór de decìd e fissà.
Quand che l’è stàa calcolàa el volùmm, a se decìd el vùlumm occupàa de l’aria e quèll occupà de l’acqua. La nòrma UNI 9182 la diss che el volùmm de l’aria VA, a l’inviamént de la pompa, el gh’hà de vèss el 80% del volùmm totál:
El volùmm finàl de l’aria el pò vèss facilmént calcolàa:
De conseguenza el volùmm de l’acqua che la ven acumulada l’è:
- La tèrza ròbba de fa l’è la decisión de la potenza de la pompa. La potenza de la pompa la ven catada foeura a segonda de la portada e de la prevalenza che gh’è besògn per impienì el serbatòi. La portada che gh’è besògn la gh'hà de vèss almànch quèlla domandada de l’impiànt, la prevalenza invece l’è quèlla necessaria per rivà a la pressión de arrèst de la pompa, a partì de la pressión fornida de l’acquedòtt. La formula per scernì la potenza l’è:
indoe:
- Y a l’è el pes speficih de l’acqua;
- Q a l’è la portada in meter cubi al segond;
- H a l’è la prevalenza in meter;
- n a l’è el rendiment de la pompa. [1]
- Dopò chì passàgg chì se deven fà di verificazión.
Verificazión de la fase de carega e descarega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se fànn divèrsi verificazión:
- La primma verificazión a l’è quèlla de la fase de càrega con red nò attiva, o ben con nissùn rebinètt avèrt. In quèll caso chì la pressión iniziàl l’è quèlla de inserimént de la pompa e la portada fornida la va tutta al serbatòi de l’autoclave.
A se scriv l’equazión de equilibri idràulich in del tratt infra l’aspirazión e ‘l serbatòi de l’autoclave:
indoe:
- HP a l’è la prevalenza de la pompa in meter de acqua;
- H1 a hinn i pèrdit de caregh in del tratt de aspirazión, o ben innanz de la pompa in meter de acqua;
- pa a l’è la pressión in del serbatòi;
- Y a l’è el pes specifich de l’acqua che ‘l var pressappòcch Y=9180 N/m3;
la pression pa in del serbatòi la va su come che la va su l’acqua accumulada in del serbatòi che la comprìmm el cossìn d’aria. S’a hinn conossùu el volùmm e la pressión de aria in del cossìn d’aria , degià che per la leg del Boyle el prodòtt de la pressión per el volùmm a l’è costant, ase ottén che la pressión de l’aria (e donca de l’acqua in del serbatòi, che l’è l’istèssa degià che gh’è ‘na superfice de contàtt) la dipénd del volùmm second la leg:
indoe:
- Pin l’è la pressión iniziàl, quèlla de inserimént de la pompa;
- Vin a l’è el volùmm occupàa al princippi de l’aria;
- V a l’è el volùmm occupàa de l’aria: , , q portada.
Se fa donca ‘na simulazión de com’a l’è che cambién in del cors del temp el volùmm d’acqua in l’autoclave, la portada de acqua "q" che la va in del serbatòi in del cors del temp, e la pressión pa in del serbatòi medésim travèrs l’aplicazión de l’equazión de equilibri idràulich per di intervàj de temp ∆t assée piscinìitt de podè considerà la portada costanta.
- la segonda verificazión a l’è quèlla de la fase de càrega con red attìva: i equazión de l’equilibri idràulich hinn:
-per el ramm aspirazión-autoclave: con qp portada del ramm de aspirazión;
-per el ramm de aspirazión-mandada-utenza:
indoe:
- Hi a hinn i pèrdit de caregh, in di ramm de la red ch’ a hinn fonzión di portàd che corren denter;
- ∆z a l’è el dislivèll infra el ramm de aspirazión e ‘l rubinètt pussée alt
indoe
indoe qp l’è la portada che la va vèrs l’autoclave e qu la portada che la va foeura de l’autoclave vèrs la red e i rubinètt.
Se fa donca ‘na simulazión de com’a l’è che cambién in del cors del temp el volùmm d’acqua in l’autoclave, la portada de acqua q che la va in del sebvatòi, e la pressión Pa in del serbatòi medésim travèrs l’aplicazión di equazión de equilibri idràulich per di intervàj de temp ∆t assée piscinìitt de podè considerà la portada costanta.
La verificazión che se gh’hà de fa l’è che la portada in del tratt de mandada, spartida intra i vari uténz la sia semper accettàbil.
- la tèrza verificazión de fa l’è la fase de descàrega; quand che la pompa la raggiònt la pressión de arrèst l’è ferma e la porta che la va in de la red a l’è la stèssa de quèlla che la va foeura de l’autoclave.
L’equazión de equilibri idràulich in quèll caso chì l’è:
E a l’istèssa maniera di alter fasi se trànn foeura i valór cont el varià del temp. [1]
Alter utilizzazion de l'autoclave[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Nicola Taraschi (2014). Reti idrauliche e impianti termotecnici (in italian). Grafill, 70-75. ISBN 978-88-8207-552-1.


text:
La gronda part dals stars da schlagher èn da lingua tudestga. I dat dentant era bleras chantaduras e blers chantadurs d'auters pajais che han success cun schlaghers tudestgs.
En la stailalva dad oz tadlain nus ina schelta da quests interprets. L'entschatta faschain nus cun Cliff Richard oriunds da l'India cun «Rote Lippen soll man küssen». Plinavant tadlain nus la Wencke Myhre da la Norvegia, Karel Gott da la Tschechia, Costa Cordalis da la Grezia cun «Anita» ed anc blers auters hits e semperverds.


text:
Zoroastrianesim
El Zoroastrianesim a l'è una religion fondada in sui insegnament de Zoroaster nassuda in del secol quell de VI inanz de Crist, che la cred in del Dio Ahura Mazdā. L'è stada per agn religion principala de l'Asia central, del Pakistan d'incoeu a l'Arabia Saudita, ma a l'è stada squasi del tut sostituid de l'Islam. Resisten, però, di comunità piscinine che vann inanz con quella religion chi.
RiferimentModifega
Alter progetModifega
- Wikiquote contiene citazioni di o su zoroastrismo
- Wikiversità contiene risorse su zoroastrismo
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su zoroastrismo


text:
Cafè espress
El cafè espress (espresso in toscan) a l'è un tipo de cafè che l'è fad dent de 'na machina grazzia a la percolazzion a volta pression de l'agua calda, che la tira foeura del cafè brusad, che 'l gh'ha de vesser masnad in manera particolar, pussee fina de quell de 'na moka, per otegnì un bon resultad.
Una prima forma a l'è stada inventada in Piemont in del 1884 de l'Angelo Morimondo, ma gh'è stad besogn de spetà el 1901, quand che el milanes Luigi Bezzera l'ha inventad una machina cont un principi compagn de quell che 'l gh'è incoeu, per havégh el cafè espress che cognossom.
Per fàll normal se doperen circa 9 gram de cafè che inn passad per circa 25 segond in l'agua calda in pression, a circa 9 atmosfere. Se se fa passà agua per manch de temp se otegn un cafè ristret, che l'è pussee corpos e 'l gh'ha men de cafeina, se inveci se fa vegnì foeura pussee de liquid a gh'è un cafè longh, che 'l gh'ha pussee de aroma. Se se sgionta del lacc, se dis che l'è un cafè a mità, menter che se a vesser sgiontad a l'è un alcolegh, se dis che l'è un cafè corret. Se se sgionta el cicolat, a l'è un cafè cicolatad.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su caffè espresso


text:
Julian Assange survegn asil en l'Ecuador
- Gievgia, 16.8.2012, 16:03
Julian Assange, il fundatur da WikiLeaks, survegn asil en l'Ecuador. Quai ha la regenza dal pajais Sidamerican decidì oz suentermezdi. Assange era scappà avant 7 emnas en l'ambassada equatoriala a Londra ed aveva dumandà là per asil en l'Ecuador.
Dapi lura creschan las tensiuns tranter la Gronda Britannia e l'Ecuador. La regenza britannica ha perfin smanatschà d'entrar cun forza en l'ambassada equatoriala e d'arrestar Assange. Il ministeri da l'exteriur da la Gronda Britannia ha annunzià da na betg laschar partir Assange en l'Ecuador. Al fundatur da la plattafurma da scuvertas WikiLeaks vegnan reproschads delicts sexuals en la Svezia. Assange tema che la Svezia pudess surdar el a las autoritads dals Stadis Unids. (aw/sda)


text:
En ses messadi da Pasca ha papa Francestg avertì d'ina cursa d'armament che continueschia malgrà la pandemia. Quella saja anc adina fermamain activa. La crisa sociala ed economica saja anc adina pesanta, surtut per ils pli povers, ha ditg il parsura da la Baselgia catolica la dumengia en il dom da son Peder. Ed el ha cuntinuà:
Tuttina – e quai è scandalus – na prendan ils conflicts armads nagina fin ed ils arsenals militarics vegnan rinforzads.
Ultra da quai ha il papa appellà a la communitad internaziunala da parter ils vaccins cunter Covid-19 cun ils pajais pli povers.
Messa da Pasca en pitschen ravugl
Pervi da la pandemia da corona è la messa da Pasca gia per la segunda giada vegnida fatga en il dom da son Peder. Uschiglio celebrescha il papa la levada da Jesus davant dieschmillis da cartents sin la Plazza da son Peder.
En la gronda baselgia en il Vatican han pervi da la protecziun da sanadad be radund 200 persunas pudì persequitar la ceremonia. La messa dal papa è stada da vesair en l'internet e divers emetturs da televisiun sin l'entir mund han mussà quella.
Benedicziun «Urbi et Orbi»
Suenter la messa da Pasca ha il papa dà la benedicziun «Urbi et Orbi», per la citad da Roma e per l'entir mund. Cun quella benedicziun relascha il parsura da la Baselgia catolica ils chastis per putgads confessads e ch'ins s'enricla. Per regla vegn quella benedicziun be dada da Pasca e da Nadal e suenter ina elecziun d'in papa. Pervi da la pandemia ha papa Francestg dà l'onn passà ina benedicziun supplementara.


text:
Vadretg da Morteratsch
Il Vadretg da Morteratsch è il pli grond glatscher en il Grischun. El sa chatta sut las muntognas Piz Bernina e Piz Palü. El è var 7 km lung ed ha ina differenza d'autezia da var 2'000 meters. El cuvra var 16 km quadrats surfatscha ed ha in volumen stimà da 1,2 km cubics. L'aua dal Morteratsch curra cun ils flums En e Danubi en la mar naira. Dapi il 1878 è il glatscher ì enavos per 17,2 meters ad onn. La staziun da la Viafier retica è vegnida bajegiada sper il glatscher, uss è la lieunga dal glatscher, ch'è sa reducì per 1'800 meters, betg pli vesaivla da la staziun.


text:
Tasa
La tasa l'è na scudèla col mandegh, despès ed ceràmica mo a s in cata anca ed véder o 'd porcelàna, ch'a s dróva per servìr-egh dàinter al tè, dal cafèlât, na ciocolèta o dal capusàin.
I 't servìs'n al tè in dla tasa qvànd te vê a 'l Cafè, mo la machinèta la 't al mèt ind un bicér. Per èser pròpia a mōd, la tasa col tè l'andrèv pugèda in sìm'a 'l só piatlèin e fèr pêrt 'd un servìsi 'd tasi tùti cumpàgni.
Manéri 'd dìr
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Tasa
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Tasa»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Tenor l'iniziant dal SWCF, Johannes Heeb, vegnia temp ch'ins fetschia frunt a las grondas dumondas dal clima e l'aua sin plaun regiunal. En bleras conferenzas vegnia adina discutà davart il focus global. Quel saja bain impurtant, stgaffeschia dentant retegnientschas da propi pigliar insatge global enta pugn.
Entras il forum veglian ins porscher in'alternativa sco er tschertgar ed implementar cun partenaris regiunals schliaziuns per ils differents problems.
Nus avain l'ambiziun d'empruvar insatge nov. Nus vulain elavurar schliaziuns qua en Svizra, qua en las regiuns.
Da la partida èn er dus Grischuns: Ernst Bromeis, l'ambassadur da l'aua, e la giuvna Anna Sidonia Marugg, ch'è vegnida undrada il 2020 cun il Swiss Junior Water Prize.
Entras lavur regiunala far il pass en il global
Entras differents projects regiunals veglian ins chattar schliaziuns per ils problems da l'ambient globals. Projects duai er dar en il Grischun, uschia per exempel a Tavau ed en l'Engiadina.
Swiss Water & Climate Forum
Il forum vegn realisà per l'emprima giada ils 9 e 10 da settember 2021 a Willisau en il chantun Lucerna. Da la partida vegnan era ad esser las regiuns Tavau e l'Engiadina. Il forum duai silsuenter avair lieu almain mintga dus onns.
La speranza è ch'ins possia entras las schliaziuns che vegnan elavuradas en las regiuns, sco per exempel ina schliaziun per la polluziun da las auas alpinas, er schliar ils problems en autras regiuns alpinas e muntagnardas.
Betg emblidar la giuventetgna
Il forum na less dentant er betg emblidar la giuventetgna. I duai dar in barat tranter las generaziuns. Quai dovria per discutar e purtar vinavant differentas ideas e giavischs, di Anna Sidonia Marugg, l'ambassadura per la giuventetgna tar il SWCF.


text:
Vz 61 Skorpion
El Vz 61 Skorpion a l'è una pistola mitraliatris soratut de caliber 7,65 Browning e fàda su in Cecoslovachia de la fin di agn '50 e venduda anca incoeu.
A l'è cognossuda sia per podè vesser doperada 'me pistola con domà 'na man sia 'me moschet cont el calz mobel. Progetàda per i necessità di forze speciai de la polizzia cecoslovaca, l'ha scodud un bon sucess in del mond.
BibliografiaModifega
- E. Ezell, "Armi leggere di tutto il mondo"
Alter progetModifega
- Wikiquote contiene citazioni di o su Vz 61 Skorpion
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Vz 61 Skorpion


text:
Brasca
La brasca o brasa l'è quell che 'l resta del legn, del carbon o de alter materiai compost de carboni dopo che t'eet pizzaa on foeugh.
La lusiss domà quand che la riva a ona temperadura bella volta, e hinn cald anca dopo che 'l foeugh l'è staa smorzaa. La pò servì per cusinà (per esempi in di barbecue), ma anca per scaldà i cà: la brasca dent a ona brasera la spantega pussee calor che 'l foeugh, e in manera pussee costanta.
La brasca la vegn foeura dopo che 'l foeugh l'ha brusaa on tocch de carburant, e gh'è anmò de l'energia chimega che la pò vess drovada. Despess 'sto mestee 'l suced quand che l'energia chimega la se troeuva inscì dedent al carburant che l'aria l'è minga bona de rivàggh; donca la combustion a l'è in d'ona scala pussee piscinina. Quand che la brasca la finiss de brusà, la vegna scender.
Se gh'è in gir de la brasca anmò pizzada, la pò vess trasportada del vent e la pò fà saltà foeu di incendi.


text:
Livel C1 (livel A da n iade)
L ejam de bilinguism C1 (livel A da n iade) atestëia les conescënzes linguistiches aladô dles competënzes dl livel C1 dl Cheder de referimënt europeich en comunanza por i lingac. L atestat de bilinguism A se referësc a chëi livei de funzion dl'aministrazion publica per chëi che l ie de bujën n titul universiter. L'età minima ie de 16 ani tl mumënt dla iscrizion.
L'amiscion al ejam de bilinguism ne ie nia lieda a na maniera strënta al livel de istruzion. Chi che uel fé n auter ejam de chël curespundënt a si titul de stude possa zënzauter l fé.
L ie assolutamënter de bujën de unì a tëmp y ëura. Tulëde pea n documënt d'identificazion che vel y na biro bruma o foscia.
L ejam scumëncia cun la proa de cumprenscion tl scuté su che dura n 20 menuc.
Dadedò vëniel fat l ejam scrit. L cuntën nce na proa de comprenscion tla letura. L tëmp a despusizion ie de 120 menuc.
Do che ëis fat l ejam scrit, uderëis tacà ora dan tlas da c'ëura che arëis l ejam a usc.
Aldò dla cumpëida dla candidates y di candidac possel suzeder che i ejams a usc scumënce bele sun l tert danmesdì.
Do la pausa de mesdì dala 12.30 ala 13.30 va i ejams pona inant.
L ie udù danora 15 menuc de tëmp per la preparazion y 15 menuc de tëmp per l ejam.
Pra la proa de cumprenscion tl scuté su audiëis n test rujenà per talian y un per tudësch. Messëis fé na crëusc pra la drëta respostes tla medema rujeneda dl test.
La proa de cumprenscion dl test ie strutureda nsci: Liejer la plata de lëur cun la dumandes multiple choice, scuté su l test rujenà, fé na crëusc pra la respostes. Audirëis mé un n iede l test rujenà.
Tlo giapëis i ejëmpli dla proa da scuté su:
Ejëmpl 1
1_Auscute_C1_talian [audio] - 1_Sföi_de_laur_C1_talian - 1_soluziuns_C1_talian
1_Ascute_C1_todësch [audio] - 1_Sföi_de_laur_C1_todësch - 1_soluziuns_C1_todësch
Ejëmpl 2
2_Ascute_C1_talian [audio] - 2_ Sföi_de_laur_C1_talian - 2_Soluziuns_C1_talian
2_Ascute_C1_todësch [audio] - 2_Sföi_de_laur_C1_todësch - 2_Soluziuns_C1_todësch
Ejëmpl 3
3_Ascute_C1_talian [audio] - 3_ Sföi_de_laur_C1_talian - 3_Soluziuns_C1_talian
3_Ascute_C1_todësch [audio] - 3_Sföi_de_laur_C1_todësch - 3_Soluziuns_C1_todësch
BON A SAVËI
Sun la plates de lëur daussel mé unì metù na crëusc sun la respostes crisses ora. Uni plata de lëur muessa resté anonima defin. Perchël ne daussen nia sotscrì, sotrissé pertes dl test o junté vel' sort de sënies.
Ntan l ejam ne iel nia preudù de pudëi adurvé diziuneres vocabuleres.
Tenide nce cont dla tabela d'autovalutazion dl Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Chësta pert dl ejam vën fata sun la plata dla proa scrita. I tesć d'ejam vën crisc ora uni di da nuef aldò dl cajo dala culezion de tesć ufiziela. L ve vën metù dant respetivamënter n test tla rujeneda tudëscia cun dumandes per talian y n test tla rujeneda taliana cun dumandes per tudësch. L vën verificà cun la dumandes 1 y 2 la cumprenscion n generel y cun la dumanda 3 la cumprenscion ala menuda cun respostes da crì ora o auternatives "drët" o "falà".
Per respuender ala dumandes ne iel nia de bujën che uni parola dl test vënie ntenduda. L travert de chësta pert dl ejam ie chël de ntënder y nterpreté n test adatà al livel cris ora nce zënza na padrunanza perfeta dl lingaz.
Ejëmpli per la proa de letura:
Ejëmpl 1
1_proa_scrita_C1_talian
1_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 2
2_proa_scrita_C1_talian
2_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 3
3_proa_scrita_C1_talian
3_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 4
4_proa_scrita_C1_talian
4_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 5
5_proa_scrita_C1_talian
5_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 6
6_proa_scrita_C1_talian
6_proa_scrita_C1_todësch
NOVITÉS!
Ejëmpl 7
7_proa_scrita_C1_talian
7_proa_scrita_C1_todësch
BON A SAVËI
Sun la plates de lëur dl ejam scrit daussen mé mëter na crëusc sun la respostes crisses ora o juntà la paroles che mancia. Uni plata de lëur muessa resté anonima defin. Perchël ne daussen nia sotscrì la plata, sotrissé pertes dl test o junté sënies de ce sort che mei.
L ne ie nia preudù de pudëi se nuzé de vocabuleres y diziuneres ntan l ejam.
Tenide nce cont dla tabela d'autovalutazion dl Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Giapëis n test per uni rujeneda. Chisc tesć vën crisc ora a cajo dala culezion de tesć ufiziei. La plates cun i tesć cuntën ora che i tesć nce compic defrënc che ie da ressolver respetivamënter tl'autra rujeneda. I compic reverda chësta cumpetënzes:
- curetëza linguistica: Cumpleté n testes a loces (dumanda 4);
- Tëuta de posizion sun la tematica dl test (140-160 paroles): La candidates/I candidac dà sëura la cumpëida dla paroles ala fin dla produzion dl test (dumanda 5).
Chësta capaziteies vën valutedes:
- Dejëujamënt dl duvier (cuntenut y cuantità)
- Strutura y coerënza
- Esprescion (lessich)
- Curetëza gramatichela
Ejëmpli per la proa scrita:
Ejëmpl 1
1_proa_scrita_C1_talian
1_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 2
2_proa_scrita_C1_talian
2_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 3
3_proa_scrita_C1_talian
3_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 4
4_proa_scrita_C1_talian
4_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 5
5_proa_scrita_C1_talian
5_proa_scrita_C1_todësch
Ejëmpl 6
6_proa_scrita_C1_talian
6_proa_scrita_C1_todësch
NOVITÉS!
Ejëmpl 7
7_proa_scrita_C1_talian
7_proa_scrita_C1_todësch
Ala fin dl ejam scrit muessa i tesć y la plates dla proa de cumprenscion tl scuté su unì dac ju ala cumiscion cun i elaborac dla proa scrita.
BON A SAVËI
Sun la plates de lëur dl ejam scrit daussen mé fé na crëusc pra la respostes crisses ora o junté la paroles che mancia. Uni plata de lëur muessa resté anonima defin. Perchël ne daussen nia sotscrì, sotrissé pertes dl test o njunté sënies de ce sort che mei.
Ntan i ejams ne iel nia preudù che n posse se nuzé de vocabuleres o diziuneres.
Tenìde nce cont dla tabela d'autovalutazion dl Cheder de referimënt europeich n cumenza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Cuntenut dl ejam
Dan l ejam a usc giapëis na plata cun duvieres sun doi tematiches. Pudëis crì ora te ciuna dla doi rujenedes che ulëis dejëujer la prima tematica. La segonda tematica messerëis pona svilupé tl'autra rujeneda. L ejam a usc scumencerà do che ëis pudù ve njinië per 15 menuc. Pra l ejam pudëis adurvé vosta anutazions. L ejam scumëncia cun na prejentazion curta che ne vën a uni moda nia valuteda. L vën valutà chësta capaziteies:
- Ademplimënt dl duvier (amplieza, capazità de cunversazion)
- Coerënza y fluidità
- Esprescion (aspet lessichel)
- Cureteza gramatichela
Pra duc i ejams muessel unì rujenà l lingaz standard.
Pra l ejam a usc possa i cumëmbri dla cumiscion d'ejam fé dumandes te tramedoi rujenedes sun la tematiches njiniedes.
Ejëmpli de na plata de lëur per l ejam a usc C1:
BON A SAVËI
La cunversazion dl ejam a usc vën tëuta su per rejons de protocolazion. Chësc vën fat aldò di criteres n forza che ie unic apurvei cun la deliberazion dla Jonta provinziela n. 1386 di 20.12.2016.
Ntan i ejams ne iel nia preudù che n posse se nuzé de vocabuleres o diziuneres.
Tenide nce cont dla tabela d'autovalutazion dl Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac. Iló giapëis la descrizions dla cumpetënzes singules per uni livel.
Ejam scrit
- Unì a tëmp y ëura, tò pea n documënt persunel che vel y na biro bruma o foscia.
- Libri, vocabuleres, tablet o d'autri njins eletronics ne vën nia lascei pro.
- Destudé l fonin y l mëter sun mëisa.
- Fé a chiet acioche l'autra candidates/i autri candidac ne vënie nia desturbei, ne se baraté nia ora nfurmazions cun l'autra candidates/i autri candidac y ne scrì nia ju.
- Tl cajo de dumandes ala cumiscion, les fé adaut y a na maniera tlera.
- Ne fé no vel' sënies sun la plates de lëur, ne sotrissé nia vel' pertes dl test, ne sotscrì no.
- Mëter duta la plates de lëur y de protocol tla cuverta, sce no vën l lëur anulà.
- Dé ju la plates de lëur tl tëmp dat dant dala cumiscion.
- Scrì ora la plata cun i dac persunei; sotscrijëis permò dan la cumiscion canche dajëis ju l lëur.
- Canche sotscrijëis la lista de presënza cuntrolé che vosc dac persunei, l'adres de residënza, l'adres de posta eletronica y l numer de fonin sibe drëc.
Ejam a usc
- Unì a tëmp y ëura pra l ejam a usc (tò pea n documënt persunel).
- Tenì cont dla ndicazions dla cumiscion per la preparazion dl ejam; chësc vën tenì te n'autra tlas. Papier y rispli vën metui a despusizion.
I podëis chirí fora i cursc, i materiai o i provedimënc che i aratëis d’öga por arjunje le livel de competënza linguistica chirí fora aladô di liví europeics. Ciarede do sön la plata che reverda chësc argomënt: “S’arjigné ca al ejam”. Chiló ciafëise indicaziuns y consëis.
L ejam ti dà mpurtanza ala capaziteies d'esprescion ndividueles; la candidates y i candidac possa desmustré d'avëi chësta capaziteies sibe tla proa scrita che te chëla a usc te na produzion liedia de n test. Perchël ne dajons per la preparazion al ejam nia dant culezions de paroles o auter. Tl zënter ie dantaldut la capaziteies de comunicazion tla doi rujenedes.
Per sustenì la candidates y i candidac tla preparazion ons metù a despusizion trëi ejëmpli per uni modul d'ejam. Chisc pudëis udëi respetivamënter sun la plata dla proa de cumprenscion tl scuté su, dla proa de cumprenscion dla letura sciche nce sun la plates dl ejam scrit y dl ejam a usc.
L livel C1 vëij danora danter l auter: Cumprenscion de tesć de na cërta deficultà, ntendimënt de senificac mplizic, esprescion fluenta, adurvanza flessibla dl lingaz tla vita soziela, adurvanza de mesuns de cunliamënt dl test defrënc.
Dantaldut per la preparazion al ejam a usc pudëis ve urienté aldò de chësta tematiches ora dl Cheder de refrimënt n cumenanza per l livel C1:
- Argumentazion sun tematiches sozieles
- Familia y descrizion de rodui
- Spëises, furmazion, prufescion
- Cultura
- Sanità
- Viages
- Media de comunicazion nueves
- Alimentazion
I ejams a usc é publics. Te pos porchël canchemai jí a ascuté sö pro vigni ejam por te fá n'idea de sciöche al vëgn tigní. Pro nosc Infopoint te dunse ion informaziuns sön les dates y i orars dl livel d'ejam che t'interessëia.
Livel C1 - Adurvanza cumpetënta dl lingaz aldò dl CREC (Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac)
Adurvanza cumpetënta dl lingaz - Livel C1 aldò dl CREC (Cheder de referimënt europeich n cumenanza per i lingac)
- Vester boni de ntënder na variazion de tesć plu lonc y cumplesc y recunëscer senificac mplizic.
- Vester boni de purté a esprescion cuntenuc a na maniera spontana y fluenta zënza messei crì paroles a na moda che n se ntënd.
- Vester boni de adurvé la rujeneda tla vita soziela y prufesciunela o tla furmazion y tl stude a na maniera efizienta y flessibla.
- Vester boni de comuniché a na maniera tlera, strutureda y ampla sun tematiches y situazions cumplesses se nuzan sciche l toca di mesuns defrënc de cunliamënt dl test.
Tabela d'autovalutazion
NTËNDER
Scuté su: Vester boni de capì cuntribuc linguistics plu lonc, ënghe sce chisc ne ie nia struturei a na maniera tlera y sce i liams ne ie nia purtei a esprescion a na maniera esplizita. Vester boni, zënza de gran deficulteies, de ntënder trasmiscions televijives y films.
Liejer: Vester boni de capì tesć lonc y cumplesc y rezepì defrënzies stilistiches. Vester boni de ntënder articuli spezialisei y ndicazions tecniches plu longes nce sce i ne trata nia de mi ciamp de cumpetënza.
RUJENÉ
Tò pert a na cunversazion: Savëi da comuniché a na maniera spontana y fluenta zënza messëi plu suvënz crì paroles a na moda che n se ntënde. Vester boni de adurvé la rujeneda tla vita soziela y prufesciunela a na maniera efizienta y flessibla. Vester boni de purté a esprescion si pensieres y minonghes a na maniera prezisa y cunlië cie che n dij nstësc cun i cuntribuc di autri.
Rujené a na maniera cunlieda: Savëi da reprejenté fac y situazions cumplesses a na moda ampla y tlera y cunlië pertes tematiches, tlarì cër aspec spezifics y purté a cuntlujion l cuntribut a na maniera adecuata.
SCRÌ
Vester al'autëza de purté a esprescion cuntenuc tla rujeneda scrita a na maniera tlera y strutureda y prejenté na minonga a na maniera ampla y defrenzieda. Vester boni de scrì te lëtres, temes y relazions de fac y situazions cumplesses y auzé ora la pertes plu mpurtantes. Vester boni de crì ora per n test scrit l stil adatà per la/i letëures defrënc.
Aspec cualitatifs dl'adurvanza dl lingaz a usc
Spana de mesuns: Avëi na spana lergia de mesuns linguistics da chëla pudëi crì ora la formulazions adatedes per purté a esprescion a na maniera tlera y adateda na gran varietà de tematiches genereles, scientifiches y prufesciuneles o sun tematiches dl tëmp liede zënza messëi se limité te chël che n uel dì.
Curetëza: Vester boni de mantenì n livel aut de curetëza gramatichela; i fai ie reres, ne dà nia tl uedl y vën de regula cumedei nstësc.
Fluidità: Vester boni de purté a esprescion cuntenuc a na maniera spontana y fluenta zënza deficultà; mé tematiches ries possa desturbé l flus linguistich naturel.
Interazion: Vester boni de de crì ora la drëta formulazion ora de n repertore de mesuns de descurs per nvië via na afermazion canche n uel tò o tenì la parola o per cunlië cun fortl cuntribuc a chëi d'autra persones.
Coerënza: Vester boni de rujené a na maniera tlera, fluenta y strutureda y mustré de savëi da adurvé mesuns de struturazion y de cunliamënt.


text:
Co tuna in xilofon da glatsch, in corn, ina battaria? Dumondas insolitas – ch'èn dentant vegnidas respundidas ad ils bundant 100 aspectaturs dal concert «Ice Music» a Puntraschigna. En be dus dis ha la musicista Terje Isungset construì or da glatsch dals lais da l'Engiadin'Ota ensemen cun ses dus gidanters ils instruments per il concert da la sonda saira.
Ils instruments vegnan adina puspè fatg da nov
Sco quai che Terje Isungset ha ditg avant il concert, na tutgan ils instruments betg ad els. Suenter il concert vegnan els adina returnads a la natira. Quai vul dir che quels instruments vegna construids adina puspè da nov. Perquai na tunan quels betg adina medem.
La qualitad dal tun dependa da la qualitad dal glatsch – e glatsch da buna qualitad datti cun aua netta ed in process da schelar constant.
RR actualitad 07:20


text:
En scola sez però, era tut memia stretg e stinà per ella. «Jau hai fatg il vadè», uschè ferm, fin ch'ella è vegnida bittada or da la scola, or dal sistem. «Quai è er ina sort scola», guarda ella enavos oz sin quels dis muventads.
Dapi sis onns viva ella a New York. Là ha Lara Glisenti frequentà la scola d'acturas la pli enconuschenta dal mund «The Lee Strasberg Conservatory». Ma er en il mund da teater n'è ella betg pronta da far cumpromiss, «jau na fatsch betg reclama per in product che na ma persvada betg». Tge cha quai vul dir per sia carriera sco actura e pertge che sia statura è adina puspè in tema, udis en quest Profil.
A New York ha ella chattà sia grond'amur e ses nov dachasa ad East Harlem. Là è ella la princessa dal bloc e cun ses um afroamerican è ella sfundrada en l'autra America, en la Black culture cun sia bellezza, musica, istorgia, e las difficultads en il mintgadi. «La colonisaziun cuntinuescha fin il di dad oz, e quai fa mal.»


text:
Sco la posta scriva en ses rapport, han l’onn passà 200'000 persunas dapli fatg lur pajaments online, en tut sajan quai 1,76 milliuns clientas e clients. Percunter è il dumber dals clients che fan anc pajaments al spurtegl sa reduci l’onn passa per 5,7%. Tuttina èn anc 146 milliuns pajaments e 20 milliuns sbursaments vegnids reglads al spurtegl. Quai mussa ch'il spurtegl resta vinavant impurtant, scriva l'Uffizi federal da communicaziun.
Posta ademplescha pensum per provediment da basa
L’Uffizi federal da communicaziun scriva che la Posta adempleschia ses pensum per il provediment da basa. 96,7% da la populaziun possia entaifer ina mesa ura cuntanscher a pe u cun meds publics ina posta, prescrit èn almain 90% da la populaziun cun in tal access, scriva l’uffizi.
RR novitads 14:00


text:
Niederweningen
Niederweningen a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Dielsdorf, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.88 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 2 758 abitant.
El cumün de Niederweningen al se tröva a una altitüden de 505 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Otelfingen, Schleinikon, Schneisingen (AG), Siglistorf (AG), Unterehrendingen (AG), Wettingen (AG). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Niederweningen is first mentioned between 1096 and 1111 col nom de Waningen. In del 1269 l'eva menzionaa col nom de Nidirunweningin.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ch’el haja ina buna rait da contacts e saja co far punts, ha Peter Hegglin ditg en in’intervista cun la «NZZ am Sonntag». Uschia pudessi el gidar da reducir in pau la tendenza, che la politica daventia adina pli polarisada. Il politicher da Zug da 57 onns ha tenor atgnas indicaziuns dasper la politica da finanzas, era interess vi da tematicas da la sanadad e da l’economia publica.
Davart las dunnas
Quai che pertutga la represchentanza da dunnas en il Cussegl federal ha Peter Hegglin ditg a la «NZZ am Sonntag», ch’el avess gugent da candidar ensemen cun ina dunna. Mesemna che vegn vul Viola Amherd - cussegliera naziunala da la PCD dal Vallais - infurmar sch'ella va en la cursa per il Cussegl federal u betg.
Pliras renunzias
Peter Hegglin è l’emprim candidat ch’entra en la cursa per succeder a cussegliera federala Doris Leuthard. Avant hai dà tar la PCD ina retscha da persunas che han desistì d’ina candidatura. Dasper il president da partida Gerhard Pfister, èn era ils Grischuns Martin Candinas e Stefan Engler sa decidids cunter ina candidatura.
RR novitads 06:00


text:
Las interpresas svizras èn per gronda part pessimisticas en vista a la crisa da corona. Quai constatescha il Post da perscrutaziun da la conjunctura KOF da l'ETH Turitg.
Pertutgadas da la pandemia sajan bunamain tut ils secturs da l’economia. Fitg difficila saja la situaziun tar il commerzi en detagl, scriva il KOF. Ed er la gastronomia pateschia fitg – er perquai ch'il turissem saja fitg limità.
Relativamain bun giaja anc cun la branscha da construcziun. Quai almain cumpareglià cun ils ulteriurs secturs. La reserva da lavur na tanschia però er betg uschè ditg sco pli baud. In'autra branscha che possia anc profitar dals emprims mais da l’onn èn las interpresas ch'elavuran rauba. Dentant quintian er quellas ch'i dettia be pli paucas incumbensas il proxim temp.


text:
Professer Gion Giusep Derungs è naschì a Surcasti en Lumnezia-Sut, ha fatg la patenta da magister primar e secundar. 1958-64 ha el studegià musica a Basilea, suenter il 1964-97 è el stà magister da musica a la Scola chantunala Cuira. Gion Giusep Derungs è er stà dirigent da plirs chors: il Chor da la Scola chantunala Cuira, Chor dals Larischs, Chor masdo Surmeir, Chor viril Surses e Ligia Grischa. El è stà expert e commember da diversas cumissiuns da musica sco er coeditur da cudeschs da chant e cumponist.
Per ses 88avel anniversari porta l'Artg musical ovras instrumentalas dal giubilar. Ils interprets: Calamus Trio, Rätisches Streichquartett, INSO National Symphony Orchestra Lemberg (Ucraina) ensemen cun la chantadura da Breil, Salome Cavegn (dir. Simon Camartin) ed INSO Quintet d'instruments a flad da Lemberg. Il 2017 – per ses 85avel anniversari – aveva la collega Astrid Alexandre visità Gion Giusep Derungs en sia chasa a Cuira e discurrì cun el surtut davart il cumponer. Quest purtret fitg interessant è era d'udir en quest Artg musical.


text:
O’ Cant E N’OmmFuossera
FeaturingGuido Migliaro
Release DateApril 23, 2007
E’o’ cant e n’omm cà guard l’ombra e fà e somm,a dignità e l’incanto esempio e forz pè chi chiagne e nun s’annasconne,ce vonn tutt quant e sant respir psant affanno pè chi affront e diavele cà port ’nfront,voce rott e segn scavene disegn e mort,ogni anno a drog port pegn,guagliunciell biciclett e rote girene ’ngopp e serenghe all’angolo se guardene un e llor manc na parola rice tò vveng,pallun camp e cement,manchene infrastrutture nun se vol accussì cresce pazziann ’mparannese ò slang rà strad cà dur e nun mor,futur,surore,nu mur e paur p’ognun e nuje pò pover a vuje,volontà ma kummè ka veg omertà,sarrà pecchè ccà sì buon o si fess e l’estremism e chi pè campà cagn cap e gest e l’egoism e fà essere sè stess
[Ritornello]
Uocchie puntat chiù rè det nata puntat raccuntat rè lengue addò manc n’ammore disset,juorn e vision sere passion abbracce sincer’,int’a finzione sonene a traccia fort comm e braccia e chi è fier,tabbacc carte r’argient se joc à cart rà vit int’ ò spaccio addò e nas addorene a neve,sang tiepid cù tutt a frev e Dio ce guard e nuje simm sul l’alliev
[Strofa 2:SIR FERNANDEZ]
Mo rimme cherè n’omm duje suspir e se trasform,ver figur int’ all’ombra,segn ò cammin ma nun corre,guard ò destin e ce rà form
E cosce tremmano e a paur ò sfonn,ò roseca all’intern a sicurezz etern cerc rispost ma e tem,cò sguard perz int e ser ma e sì è accussì pè chi s’assett e ver, suspir e rir ma nun crere a femmene over,bellezz e suonn cerc n’omm int e juorn,na penn ngopp a nu fogl pè movere e foll nun perd chi moll,more chi croll e ten ò punt,ormai è chiù car ò cunt,sè perz e penz ò munn liggier và a funn e allor fuje pnzann a tutt e duje e se disper,nun a sent a voce chiù sincer,chest cerc n’omm n’ammore senza catene pavann pen liber’ a pnzier,cercann luce int’a ghiurnat ner e nun s’accontent e vasà a mument
[Ritornello]
Uocchie puntat chiù rè det nata puntat raccuntat rè lengue addò manc n’ammore disset,juorn e vision sere passion abbracce sincer’,int’a finzione sonene a traccia fort comm e braccia e chi è fier,tabbacc carte r’argient se joc à cart rà vit int’ ò spaccio addò e nas addorene a neve,sang tiepid cù tutt a frev e Dio ce guard e nuje simm sul l’alliev
[Strofa 3:O’IANK]
E’ò sguard è n’omm cà cagne cò tiemp e penz a comm nu curtiell tagl int’ e tempie in cerc rò tempio e nun trov l’ombra,se guard int’o specchio cercann l’anema e sa trov contr,surore a gocce ’nfront pront a perdere a voce pà lott int e scontr’ tra chi s’astip e chi s’affront,chi pont ò rit senza se rennere cont,quanta mmerd se ten ncuorp nisciuna colpa si jesce fore cu sdegn e lacreme,chi se sent chiù chin parlann e chi sbagl,nisciun cagn ò banale t’abbagl,tuoccheme aint si può,a verità sta chiù dind si vuò,tienele aint cà te torn nguoll chiù primm cà pò,vommeche ’rragg e museca,stu cant part a piett e arriv int’e recchie e chi giudica,scavann chiù affunn,mastic amaro pè nun vivere in superfice è difficile mettere n’at annanz,cercann certezz priann int’e mess
[Ritornello]
Uocchie puntat chiù rè det nata puntat raccuntat rè lengue addò manc n’ammore disset,juorn e vision sere passion abbracce sincer’,int’a finzione sonene a traccia fort comm e braccia e chi è fier,tabbacc carte r’argient se joc à cart rà vit int’ ò spaccio addò e nas addorene a neve,sang tiepid cù tutt a frev e Dio ce guard e nuje simm sul l’alliev
About
- 3.Vogl e Vula’
- 6.Age
- 7.O’ Cant E N’Omm
- 8.Affil E Lam
- 9.L’Essere
- 11.Suonn E Realtà
- 12.Nun E’ Facil
- 13.L’Avere
- 14.Solo Andata
- 15.Suspir e’ nott


text:
Franz Moroder
Franz Moroder de Janmatie Lenert é nasciù ai 4 de setember dl 1847 a Urtijëi y é mort dl 1920. Al é stà ora per l’Europa a vëne chiena cun sie fre Levisc y dl 1869 á i doi fredesc metù su la firma de laour ziplé Gebrüder Moroder. Al é stá caranta agn tl consei de comun de Urtijëi dal 1872 inant y set schiche ombolt. Dl 1902 él vegnù nominé prum ombolt ofizial de Urtijëi. Al é stà iniziadour dla scomenciadiva por auzé le comun da Urtijëi a comun de comert dal 1907 al 1908. Al é vegnù nominé zitadin de onour de Urtijëi y dl 1909 àl giaté la crousc de merit de or cun la corona. Al á scrit su trueps inoms de nosc raions y al é stà un di di fondadours dla Lia da Mont di Paisc Todesc. Dal 1887 al 1890 fòvel sourastant dla Lia da Mont de Gherdëina sot a l’Austria. Al s’á dè ju cun le lingaz y la cultura ladina y á dè ora le jorantin “Warnung” contra l’pericol de todeschisé defin les scoles de Gherdëina. Dl 1891 al dé fora l liber Das Grödner Tal, na monografia sun Gherdëina. Al á scrit y publiché toc de prosa y poejies y à for defenù con forza la rejoneda ladina [1]. Si muta Adele ie stata na scritëura de stories y cuntedes ladines.
Operes[mudé | muda l codesc]
- L saudè
- Nëus son set
- Ënche n festide. (De na vedla muta da orden)
- Coche l curat Morris à sapù da se varentè si fersceri
- Doi vedli Gherdëines
- Gruss vorgetragen von einem Schulmädchen
- La benedescion de mi pere
- La fëna furba
- La rie fëna
- Mi ciasota
- N salut al calënder
- N salut
- N vedl iagher
- Per amor de nosta patria
- Per amor dl' oma
Poejia de Franz Moroder[mudé | muda l codesc]
L saudè.
Mo n iede al’ oma i bossel la man,
Po i cëlel mo drët y dij bradlan:
“Dlecordet’, o loma, de me y sta nton,
Prëia per me nfin ch’ inò s’ udon!”
L’ oma cialan dut grama, zitran
Sul cë a l senië i mëtela si man.
“Segur perië ulerei per te,
Tëniet’ su drët da bravo saudè!”
El cinia de sci. Tla viera iel po jì.
Tramedoi la parola ai po mantenì:
N’ ie passà via truepes dis,
Ch’ ëi doi s’ à prësc udù – sun paravis.
L fi mazà dala bala dl Rus
y l’ oma tosc morta, do dal ferdrus.
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Nosta Jent, Union Generela di Ladins dles Dolomites, pl. 101.
Liams[mudé | muda l codesc]
- Rut Bernardi Paul Videsott Geschichte der ladinischen Literatur. p. 172.
- Scric de y sun Franz Moroder
- Dieter Kattenbusch: ‘‘Robert von Planta und die Dolomitenladinerg - Zwei Schreiben an Franz Moroder‘‘. Maria Iliescu - Heidy Siller-Runggaldier: ‘‘Rätoromanische Bibliographie‘‘. Romanica Aenipontana XIII Innsbruck 1985


text:
Fin uss stuevan scolaras e scolars e classas vegnir registrads per cumprar las licenzas da quest med d’instrucziun en sursilvan. Mo uss po mintgin duvrar il material che consista da passa 1500 figls da lavur e 300 exercizis online.
Mo en rumantsch grischun
«ACCESS» è vegni sviluppà da 2011 – 2014, e quai sin iniziativa dals scolasts Francestg Friberg ed Adrian Cathomas. Il motiv da far quai saja stà ch’i na deva betg meds d’instrucziun actuals, di Cathomas.
I era mo quels da rumantsch grischun sin martgà, ed il chantun n'era betg pront da far meds d’instrucziun en sursilvan.
Nagina concurrenza per Mediomatix
2021 duess il nov med d’instrucziun chantunal en rumantsch, «Mediomatix», esser edì per la 2. fin la 9. classa. Perquai ha la suprastanza da la Pro Idioms Surselva decidì d’edir gratuitamain «ACCESS». Quel na duaja betg concurrenzar «Mediomatix», mabain cumplettar lez.
Quai è sco duas differentas filosofias.
Agid per sviluppar enavant il linguatg rumantsch
«ACCESS» n'è betg mo in agid per scolaras e scolars (per ex. era per quels che sa preparan per ils examens en scola media). Era persunas che emprendan rumantsch pon profitar da la grammatica ed ortografia. Ma sa chapescha na possia quest med betg remplazzar in curs da rumantsch, perquai ch’ils contacts ed il linguatg discurrì crodan davent, di Adrian Cathomas.
Ma i po schon esser in agid, sch’ins vul sviluppar enavant il linguatg rumantsch.


text:
La gruppa EMS ha nudà l'emprim mez onn ina reducziun marcanta dal gudogn. Cumpareglià cun ils emprims 6 mais da l'onn passà è il gudogn sa reducì per 28% sin 192 milliuns francs.
Sco quai che la gruppa EMS communitgescha è la svieuta netta sa reducida per 27% sin 845 milliuns francs. Il resultat da gestiun (EBIT) è sa reducì per 28,2% sin 227 milliuns. Mez fanadur aveva EMS anc spetgà en las cifras provisoricas ina svieuta dad 849 milliuns francs, ed in resultat da gestiun da 229 milliuns francs.
La EMS conferma la prognosa per l'onn 2020. La gruppa quinta cun in resultat da gestiun sut quel da l'onn passà. Il 2019 ha il concern fatg ina svieuta da 2,15 milliardas francs ed in resultat da gestiun da 624 milliuns francs.


text:
Mustér ha elegì la fin d'emna passada il cussegl da vischnanca che cumpiglia 15 persunas. Sper 8 cussegliers veders hai dà 7 novs candidats ch'èn era tuts vegni elegids. Dus da quels novs cussegliers, Paul Duff e Christian Loretz, èn dentant parentai en directa lingia e na dastgan perquai tenor lescha betg seser en il medem mument en il cussegl da vischnanca. Uschia ha Paul Duff refusà sia elecziun en favur da Christian Loretz.
Tgi daventa successur?
Atgnamain è la lescha da Mustér clera. Per l'elecziun dal cussegl da vischnanca vala il pli relativ. Sch'ina persuna elegida refusescha l'elecziun, ruschna quai candidat suenter che ha fatg il proxim bler vuschs.
A Mustér è Paul Duff vegnì elegì cun 296 vuschs en 15avla posiziun, l'ultim plaz dals candidats uffizials pia. Sin plazza 16 è l’emprim dals ulteriurs candidats, ch'ha dentant mo fatg 12 vuschs. 12 vuschs da passa 700 cedels da votar valaivels. La vischnanca ha prendì si contact cun quella persuna e dumandà ella, sch'ella accepti l'elecziun. Ella ha però era refusà e la proxima persuna en lingia ha fatg sut 10 vuschs.
Elecziun betg represchentativa
Tenor il president communal Francestg Cajacob è ina persuna cun in tal resultat betg propi qualifitgada per il cussegl da vischnanca. Ella represchenti ina memia pitschna part da la populaziun.
Per quai motiv ha el proponì da far in segund scrutini per remplazzar Paul Duff era sche la lescha pretendess atgnamain da prender si contact cun tut las 136 ulteriuras persunas che han survegnì vuschs a l’elecziun dal cussegl da vischnanca. Il segund scrutini duai avair lieu ils 27 da november 2016 ensemen cun las votaziuns federalas e chantunalas.
RR actualitad 17:00


text:
Dapi plirs decennis mussa la via da la partida cristiandemocratica plitost encunter engiu. Adina pli paucas persunas sustegnan la partida da tradiziun cristiana. Ma tuttina resta ella ina da las fermas pitgas politicas en il chantun Grischun e quai dapi radund 120 onns sco partida cun statuas. La via ha dentant cumenzà gia avant quai temp.
Dapi il cumenzament dal chantun Grischun
Las forzas politicas dal chantun Grischun eran dapi il cumenzament partidas en duas gruppaziuns. D’ina vart eran ils «etatists» che vulevan ina ferma regenza ed administraziun per il Grischun e per la Confederaziun. Sin il champ politic grischun dal 19avel tschientaner correspundan els als Liberals. Da l’autra vart deva quai ils «communalists» che vulevan fermas vischnancas e cumins. Els correspundan sin il champ politic als Conservativs e Federalists. Quai scriva Adolf Collenberg en la «Istorgia Grischuna» sin pagina 225. La polarisaziun tranter las duas gruppas n’èra betg ina extrema. Il pievel na votava per regla betg tenor partidas ni ideologias. La pussanza politica sa basava sin parentellas e relaziuns da loialitad e lur forza economica en la regiun. Uschia era quai cler ch’il Grischun na basegna betg da partidas. Il pievel tgirava ils interess locals e regiunals e pli pauc da la politica chantunala.
Liberal e conservativ
«La democrazia e las libertads grischunas n’èn betg ina invenziuns dals liberals. Il Grischun è daventà il cuntrari in chantun modern mo grazia a la restricziun da libertads e dretgs democratics existents, numnadamain quels da las singulas Lias e l’autonomia quasi absoluta dals vischinadis e cumins». Quai scriva Adolf Collenberg en «Istorgia Grischuna» sin pagina 227. Uschia possedevan las communitads grischunas gia plirs decennis las libertads per las qualas Liberals e Radiclas han cumbattì en auters chantuns svizzers. Perquai èsi grev da distinguer en il chantun tranter Liberals e Conservativs. Pir cun il cumbat per in encunter la Constituziun federala ch'è vegnida approvada il 1874 sa furman emprimas direcziuns politicas e la finala las partidas. Tuttina vai anc quasi 30 onns enfin che las partidas sa furman.
1903 sa furma la partida conservativ-democrata
Suenter decennis da la dominanza da Casper Decurtins en il moviment federal-democratic nua che er il moviment social chatta ses cumenzament, hai dà resistenza. Il 1891 è l’allianza federal-conservativa sa reorganisada ed ha fundà ina partida. Ma senza statuts e senza program. In program che vuleva fundar ina partida sulet catolica e ch’era drizzà era direct cunter Casper Decurtins n’ha la finala betg chattà maioritads e suenter differenzas e dispitas èsi vegni il 1899 tar ina emprova da refurmar la partida. La finala vegn la partida conservativ-democrata fundada ils 22 da matg 1903. Emprim president daventa Johann Schmid. Dal comité fan part il president da la fracziun Julius Dedual, il cusseglier dals chantuns Franz Peterelli, Theofil Sprecher da Bernegg, cusseglier guvernativ Friderich Brügger, il cusseglier naziunal Casper Decurtins, Alois Steinhauser e Chrsitian Solèr.
Emprims onns da grond success
La partida nova po sa posiziunar sco forza politica en il chantun. Ella è ils emprims onns anc uffizialmain in moviment independent da la confessiun, ma ils catolics domineschan cleramain. Ils onns da l’emprima guerra mundiala èn dominads d’auters problems. Ma cun l’introducziun dal sistem da proporz per eleger il cussegl naziunal na perda la partida conservativ-democrata betg pussanza. Ella po tschentar quasi tut ils onns dus cussegliers naziunals, in cusseglier dals chantuns e dus represchentants en la regenza grischuna. Era en il Cussegl grond vegn la partida blers onns ad esser la segund ferma forza politica, ni schizunt la pli ferma forza politica.
Immensa forza tras la lavina naira
Ils onns 1925 fin il 1935 vegn la parida da dominar cun lur immensa cumpactadad ed uschia daventa ella la pli ferma forza politica en il chantun. Ella metta plirs onns trais cussegliers naziunalas da sis, quai scriva Carmelia Maissen en la publicaziun festiva da 100 onns PCD. Il 1936 vegni dentant tar la via suletta da la partida cristian sociala.
Cumbats confessiunals
Cun la partida Democrata vegni ils onns da la segunda guerra mundiala tar in cumbat intensiv. Uschia vegni renfatschà a la partida conservativa da malduvrar la religiun e confessiun per realisar interess politics. Il punct culminant è alura il 1944 il pled da Andreas Gadient cusseglier guvernativ da lez temp e da las replicas da Giusep Condrau e Andreas Brügger. Plirs onns suondan conflicts e renfatschas sur da la gronda colliaziun da la baselgia e da la politica chantunala.
Nov schlantsch cun cristians socials
A partir dal 1951 vegn la partida numnada conservativ e cristian-social. Ils proxims onns tranter il 1947 ed il 1959 po ella puspè trametter trais represchentants en il cussegl naziunal a Berna. Era il sez en il cussegl dals chantuns vegn la partida da salvar fin il di dad oz. A partir dal 1971 vegn la partida manada sut il num partida crisitandemocratica. Ils proxims onns perda ella cuntinuadamain influenza e vuschs. Tar las elecziuns per il Cussegl naziunal 1991 perda la PCD ses segund sez e na vegn betg pli da reconquistar quel. En il Cussegl grond vegn ella dentant anc ina giada al cumenzament dal nov tschientaner la pli ferma fracziun.


text:
Malpensa Express
El Malpensa Express l'è on servizzi ferroviari de la Trenord che 'l conliga i stazion milanes de Cadorna e Centrala cont el reoport de Malpensa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La ligna l'è stada verta in del 1999, dopo l'attivazion del terminal Malpensa 2000, e in origin la ligava domà la stazion de Cadorna cont la stazion de Malpensa Reoport e ghe voreven 40 mignuu.
Dal 2010, grazia al tunnel ferroviari de Castellanza, el temp de percorrenza l'è sbassaa a 29 megnuu dirett e 36 cont i fermaa intermedi, e l'è stada verta la ligna da Centrala.
Dal 2015 hinn staa poeu scassaa i lign senza i fermaa intermedi.
I lign[Modifega | modifica 'l sorgent]
I lign de 'sto servizzi hinn dò:
- Milan Cadorna ↔ Malpensa
- Milan Centrala ↔ Malpensa
Da la stazion de Cadorna se fann di cors domà in prima class, che parten ogni mezz'ora dai 4:28 ai 23:28. Inveci da Centrala gh'è anca la segonda class.


text:
Post by carletto Post by Alfa
http://youtu.be/cxC58Hj1-co
Uno dei discorsi piu' lucidi ed onesti che abbia mai sentito da un politico.
Su d'acordi ... anca se ghe' da di che da ben prima ben tut i saveva gia'
cume l'era e tant cume inco' le' la pulitica e collus, daltrund 'n una
manera u ne'otra cume le' sempri stat, e sepur tut i saveva tut a la fin ia
da sempri digerit cume anca al di de inco', l'e' sulamente questiun de temp
po' a la fin i sudit i digegris sempri e amen.
Ghe' da di pero' che 'l Razzi perlumen l'ha dic, l'ha cunfermat quel che
tut i saveva e ia sempri savut tant cume sura.
A la fin de la fera l'e' sempri la stesa menada, ognun per se' e dio per
tut, nel cas questiun de pultruni cioe', cume sempre stat, sempre per
questiun de grana e l'e' 'no schifo espunenzial.
Ma l'e' 'l silenzi che l'e' trop rumoros (!) ma infin perche' l'e' tuta 'na
gran ragnatela de colus ecc.
Post by carletto
Se mai mi tornasse la voglia di andare a votare, voterei per
lui.
Vuta' l'e sulament partecipa' a 'n circo, 'na prassi, praticament sevis a
negut anca perche' po' quando i ga la pultruna i cambia i carti in taula
figuret po pe' li prumes e otru.
Te disi invece che se gavesi l'ucasiun de incuntra' una di sti paias, ma
pure 'n dei colus (cupres anca quei de la giustizia, ade, bancar,
giurnalist prezulat, prevet e prevost vari, quei de li regiun, comun ecc)
sto gna li' a pensa' gna 'n minut a sputac ados se minga, sicurament, de
peg e 'n sci perlumeno se pur piscinina ave' avut 'na sudisfaziun ...
urmai ia superat ogni limit e la pazienza l'e' da 'n bel po' che l'e
'ndacia a ramengo.
Te l'auret tuta la vita cume 'n asen per po' truvat i' sci! Cu' la grana
giust pe' supraviv! Gna pe' viv, ma giust pe' supraviv! Ma che i vada tut a
da' da via i ciap!
La leziun le' che le mei fa nula de nient, ne' laura' ne otru, tut 'n nero,
i ga resun quei che i ciapa 'l redito de citadinaza, altrimenti no' resta
che fa cume lur pe' la pultruna durada che per tanta grana, otru che bali.
E quel che sta 'n cima a tut cuse' che 'l fa? Nient, giust qua e la anda a
fa la paserela a fa tanta retorica e a fa la bela vita co' tut i so
curtigian, servit da la matina a la sera e da la sera a la matina, per po
infin anda anca lu co' sac de grana 'n sua casa ma durada co' tant de
servi ecc.
Ma cume supra, 'l silenzi l'e' trop rumoros (!) ma infin perche' l'e' tuta
'na gran ragnatela de colus, de ipocrit ecc., 'suma da che part che ti te
voltet le' tut 'n gran schifo.
Bon, salut e cerca de sta alegher almeno pe' quel che te podet.


text:
En il center duai esser la cumpagnia ed il giudiment da la natira e las muntognas durant tut las occurrenzas da questa stad. Quai ha declerà Heinz Gross, il president da la secziun Engiadina Bassa / Val Müstair dal Club Alpin Svizzer.
Cuntanscher la marca da 1’000
Actualmain quinta la societad bun 970 commembers. Gugent augmentass ins quella cifra sin 1000, uschè Heinz Gross. Dals commembers actualas saja la gronda part persunas da 40+. Giuvenils dettia pli paucs, cun quai che quels bandunan suenter il temp da scola la val e turnan pir puspè cura ch’els han sez uffants.
Turas e festas
Durant l’onn da giubileum da la secziun Engiadina Bassa / Val Müstair dal Club Alpin Svizzer datti pliras turas cuminaivlas ed er festas en las trais chamonas da la societad: Tuoi, Linard e Lischana.
Punct culminant dals 125 onns existenza dal club vegn ad esser la festa da giubileum, ils 28 d’october 2017.
RR actualitad 07:00


text:
Ils 9 da december mida l’urari. En ina communicaziun a las medias resumescha la regenza las midadas impurtantas per il Grischun. En emprima lingia renda ella attent a la colliaziun directa cun l’eroport da Turitg, dentant er a dapli curs da l’auto da posta Cuira–Bellinzona, in tren dapli Landquart–Engiadin’Ota e trens supplementars S12 Cuira–Sargans durant la notg.
GR e midadas SBB & Thurbo
- 06:12 fin 20:12 mintg'ura da Cuira sur Son Gagl fin a l'eroport da Turitg senza stuair midar tren. Il REX (Rheintalexpress) tranter Cuira e Wil SG survegn dapli valur e daventa il IR13.
- La purschida da la S12 Sargans – Cuira vegn adattada ed extendida la saira. Da nov circulescha la S12 a las 23:06 ed a las 00:06 da Sargans fin a Cuira sco er a las 23:31 ed a las 00:31 da Cuira fin a Sargans. Percunter scroda la S12 che partiva da Sargans a las 23:36 e da Cuira a las 00:01.
- La sondas e la dumengias curseschan durant la stagiun auta IC supplementars sin il traject Turitg – Cuira.
Midadas Viafier retica VR
- La colliaziun existenta da Landquart a Claustra Plaz en direcziun da l'Engiadin'ota vegn prolungada da glindesdi fin venderdi: partenza da Landquart a las 19:20, partenza da Claustra Plaz a las 20:02, arrivada a Samedan a las 21:07. Grazia a questa communicaziun exista per il ICE da Hamburg / Turitg, che parta a las 18:07 da Turitg, ina colliaziun en l'Engiadina bassa.
- Tranter Cuira ed Arosa vegnan integrads – durant las fins d'emna d'enviern cun grondas frequenzas – trens spezials en l'urari ordinari. Quels curseschan senza fermar en las staziuns intermediaras da questa lingia: partenza da Cuira a las 08:38, partenza d'Arosa a las 16:18 (las dumengias dals 23-12-2018 fin ils 03-02-2019, las sondas e las dumengias dals 09-02-2019 fin ils 03-03-2019 sco er ils 10-03-2019); partenza da Cuira a las 12:38 – partenza d'Arosa a las 11:18 (las sondas dals 09-02-2019 fin ils 02-03-2019).
- Il Bernina express 961/960 circulescha da nov da Landquart sur Tavau fin a Tirano e viceversa: partenza da Landquart a las 08:37, arrivada a Tirano a las 13:33; partenza da Tirano a las 15:13, arrivada a Landquart a las 20:13.
- La staziun «Chur Stadt» survegn il nov num «Chur Altstadt». Questa designaziun facilitescha l'orientaziun a persunas che n'enconuschan betg bain il lieu. Er «Seewis-Valzeina» survegn in nov num, numnadamain «Seewis-Pardisla». D'ina vart perquai che la staziun è situada a Pardisla, ina fracziun da Seewis. Da l'autra vart perquai che persunas, che vulan viagiar a Valzeina, bandunan il tren a Grüsch e betg a «Seewis-Valzeina».
- Da resguardar è la serrada totala dal traject tranter Susch e Scuol-Tarasp dals 11 da mars fin ils 7 da settember 2019. Lura curseschan bus da cumpensaziun tenor in urari spezial.
- Pervia d'ina adattaziun dal sistem tecnic resultan plinavant a partir dals 9 da december 2018 novas minutas da partenza sin staziuns pli pitschnas da la Viafier retica.
GR e midadas tar ils bus
- Dus novs curs da l'auto da posta sin la lingia Cuira – Bellinzona permettan d'arrivar pli baud en il Mesauc / Tessin respectivamain da turnar pli tard a Cuira: partenza da Cuira a las 06:55, arrivada a Bellinzona a las 08:50; partenza da Bellinzona a las 20:45, arrivada a Cuira a las 22:45.
- Sin tut las colliaziuns Cuira – Bellinzona è vegnida stgaffida da nov ina purschida contingentada da bigliets da spargn. Durant la stagiun auta cursescha las sondas en tuttas duas direcziuns in curs «Direttisima» senza fermada tranter Cuira e Bellinzona, cun bunas colliaziuns davent da Bellinzona a Milaun.
- En Engiadin'ota vegn stgaffì in nov concept da bus che cumbinescha da nov lingias da bus existentas. Uschia resultan frequenzas pli spessas, tranter auter in tact da 10 minutas tranter San Murezzan Vitg sur San Murezzan Bogn fin a la pendiculara dal Corvatsch.
I dà ulteriuras amplificaziuns da la purschida – e quellas dettia quai quasi en mintga regiun, scriva la regenza e numna:
- per la Bregaglia ina nova colliaziun a bun'ura cun San Murezzan,
- per la regiun Landquart ina nova colliaziun da bus per l'emprim IC che parta a las 05:19 per Turitg,
- per la regiun Plaun in nov bus da notg la saira tard fin a Razén,
- per l'Engiadina bassa in bustaxi fin en la vischnanca da Valsot.
RR novitads 12:00


text:
Cun in gudogn da 980 milliuns euro è il resultat dal concern da l'emprima mesadad da l'onn radund 40% sut il resultat da l'emprim mez onn da l'onn passà, communitgescha Porsche. Volkswagen ha mess da la vart ils emprims sis mais anc ina giada passa ina milliarda euros per las dispitas giuridicas en connex cun il scandal da diesel.
Avant in onn anc in ferm plus
L'onn 2015 aveva Porsche nudà per l'emprim semester in plus da 30% cumpareglià cun l'emprim mez onn dal 2014. Surtut il vehichel champester Macan aveva d'auzà las cifras d'export. L'export en la China era schizunt creschì per 50%. Quest onn ha i dà en China anc in plus da 4%, ubain en cifras concretas: 30'000 autos.
RR novitads 12:00


text:
Cunquai ch’i saja danovamain da quintar cun 40’000 dumondas d’asil quest onn, stoppia la Confederaziun reagir, scriva la conferenza dals directurs chantunals.
Accelerar las proceduras d'asil
Per reducir il temp en ils centers d’accoglientscha e da transit stoppian las proceduras d’asil vegnir acceleradas cleramain. Plinavant stoppia vegnir decis pli spert davart extradiziuns da requirents d’asil.
Impedir ina migraziun nuncontrollada
La conferenza dals directurs chantunals pretenda plinavant che la Confederaziun s’engaschia per che tut ils requirents d’asil en il territori da Schengen vegnian registrads. En mintga cas stoppia vegnir impedì ina migraziun nuncontrollada. La Confederaziun stoppia far ina planisaziun per situaziuns d’urgenza e communitgar quella als chantuns.
Guardias da cunfin duain vegnir rinforzadas
Per mantegnair la segirezza pretenda la conferenza vinavant ch’il corp da guardias da cunfin vegnia rinforzà marcantamain al cunfin da l’ost e dal nord da la Svizra e ch’il servetsch d’infurmaziun da la Confederaziun vegnia augmentà.
Pretensiuns sa cuvran cun las finamiras dal Cussegl federal
Il Departament federal da giustia e polizia ha confirmà ch’els hajan retschet la brev. Guido Balmer, il pledader dal departament, ha ditg ch’els vegnian natiralmain a dar resposta als chantuns. Sin l’emprim’egliada sa cuvrian las pretensiuns dals directurs chantunals dentant cun las finamiras da la politica d’asil dal Cussegl federal. Ins possia perquai era interpretar la brev sco signal da sustegn per la revisiun d’asil davart la quala las Svizras ed ils Svizzers han da decider quest zercladur.
RR novitads 11:00


text:
Moses
Moses (scrit eir Mose) es la figüra centrela dal seguond cudesch da la Tora e quella persuna chi ho do il nom als prüms tschinch cudeschs dal Vegl Testamaint respectivmaing da la Tora. In üna funcziun extaisa scu profet, mneder dals güdevs düraunt la chamineda tres il desert ed arvschider da la revelaziun divina vain el considero scu il fundatur dal giudaissem.
Persuna dispüttaivla[modifitgar | modifitgar il code]
Fin al 20evel tschientiner valaiva Moses scu l'autur dals cudeschs chi sun tradüts suot sieu nom. Quista posiziun es passeda e nu vain accepteda hozindi da la granda magiurited dals repraschentants la scienza dal Vegl Testamaint. Ma eir l'otra opiniun extrema cha Moses nun hegia existieu brichafat nu dominescha pü las faculteds da teologia. Apparaintamaing giascha ün minz vair ed istoric i'ls raquints chi as collian cul nom Moses uschè cha Moses es dapü cu be üna figüra mitica.
Vita tenor la tradiziun[modifitgar | modifitgar il code]
Infanzia e giuventüna[modifitgar | modifitgar il code]
Il farao vaiva cumando a las duonnas da part ebraicas da mazzer a tuots nouvnaschieus masculins. Moses gniva miss da sia mamma a l'abandun immediatamaing zieva sia naschentscha a l'ur dal Nil in üna chavagnina da channa. La figlia dal farao ho chatto al poppin e l'ho salvo. Ella tscherchaiva ad üna baglia per der bruost al iffauntin. Ed ella elegiaiva sainza savair a la mamma dal poppin. L'etomologia populera declera il nom Moses cull'istorgia dal salvamaint: "El (Dieu) l'ho trat our da l'ova". Quista decleraziun es però linguisticamaing dal sgür fosa. In varded significha Moses incirca uschè bger scu "Dieu l'ho fat per sieu figl". Üna significaziun simila accumpagna i'ls noms dals raigs dals egipts scu per exaimpel Ramses (m-s-s, ils listess trais consonants scu tar Mose[s]).
Eventualmaing es Moses creschieu sü dastrusch sper il cuort dal farao. Ma las funtaunas biblicas taschan in quist reguard.
Fügia vi Midiaun e missiun[modifitgar | modifitgar il code]
Zieva cha Moses vaiva cuppo ün survagliaunt chi vaiva darcho meltratto ad ün famagl ebraic stuvaiva Moses fügir. El riva i'l pajais Midiaun a l'ost dal mer cotschen innua cha'l preir al daiva a sia figlia Zippora scu muglier.
Davaunt üna spinatscha ardainta al munt da Horeb artschaiva Moses la palanteda da Dieu ch'el hegia nom Jahwe, que voul dir: "eau sun quel chi eau sun", ün'expressiun da suverenited e liberted divina, ma eir üna impromischiun dad esser fidel vers a l'umaun chi metta sia fiduzcha in el. Quist Dieu, chi as preschainta in medem möd scu il Dieu dals babuns istorics e prüms baps dals Ebreers: Abraham, Isaac e Jacob, al cumandaiva da turner ad Egipta per deliberer sieu pövel e'l mner aint il pajais dals Canaaniters.
Sortida da l'Egipta e chamineda tres il desert[modifitgar | modifitgar il code]
Il farao ho refüso a lascher als Israelits banduner Egipta. La Bibgia declera quist fat in möd cha Jahwe hegia fat testard il cour dal farao. L'Egipta vain chastio tres desch flagels decretieus da Jahwe.
In occasiun da la partenza in prescha vain miss il crap da fundamainta pella festa da Passa.
L'armeda dal farao chi perseguitescha als Israelits vain desdrütta tres la müravaglia divina al mer da channa.
A segua üna chamineda tres il desert da Sinai chi düra 40 ans, düraunt ils quels stanglantüna e rebelliun imnatschan adüna darcho la cumünaunza traunter Moses e'l pövel. Sül munt da Sinai artschaiva Moses ils desch cumandamaints sün duos tevlas da crap. Quellas sfracha'l in rabgia causa ch'el ho vis in descendend dal munt suringiò cha'l pövel adonurescha ils vegls dieus e suta extaticamaing intuorn ün vdè d'or. In seguit vo Moses sü ün'ulteriura vouta e survain las tevlas danöv.
La mort da Moses[modifitgar | modifitgar il code]
Moses es mort sül munt Nebo a l'ost dal flüm Jordan in l'eted da 120 ans. Il lö precis da sieu funarel e da sia fossa es incuntschaint.
Pür la prosma generaziun dals Israelits ho sus-chieu entrer i'l pajais impromiss da Canaan.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Herbert Donner, Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn in Grundzügen (= Istorgia dal pövel Israel e da sieus vaschins in trats caracteristics) (Grundrisse zum Alten Testament [= Cumpendis davart il Vegl Testamaint], Tom 4/1), Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 3-525-51679-7
- Rudolf Smend, Mose als geschichtliche Gestalt. (= Mose scu üna figüra istorica) in: R.Smend: Bibel, Theologie, Universität. (= Bibgia, teologia, universited), Kleine Vandenhoeck-Reihe. Tom 1582. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1997, 5-20.


text:
Il titel formal da questa votaziun è: «Midada da la lescha federala davart la taglia federala directa». I va numnadamain per pudair trair giu dapli da la taglia per la tgira d'uffants.
La dumonda co sustegnair il meglier las famiglias en Svizra è era stà motiv per lungas discussiuns en il parlament federal.
Quai è capità avant la votaziun
L'idea da principi da distgargiar famiglias cun uffants da la taglia chatta grond sustegn politic. La realisaziun è dentant dispitaivla: Gia en las debattas en il parlament federal ha la sanestra annunzià sia resistenza. Lura anc adumbatten: Omaduas chombras han approvà las deducziuns d'uffants.
Silsuenter ha la Partida socialdemocratica ensemen cun verds e verd-liberals dentant rimnà 65'000 suttascripziuns per in referendum. Era in comité cun represchentants liberals e verd-liberals sustegnan il referendum. Perquai ha il suveran ils 27 da settember l'ultim pled en chapitel.
Igl è da vesair il muster da dretg cunter sanester: Partidas burgaisas sustegnan la lescha – partidas sanestras betg.
Dossier online rtr.ch/votaziuns
Sin in clic tut las fatschentas federalas e communalas.


text:
L’Ovra d’agid per uffants da las Naziuns Unidas prognostitgescha ch’in da quatter uffants na vegnia betg avair access ad aua schubra l’onn 2040. Gia ozendi saja il consum d’aua en 36 pajais pli grond che la quantitad che stettia a disposiziun. Quai scriva Unicef en ses rapport a chaschun dal Di mundial da l’aua. Fin 660 milliuns umans n’hajan betg access ad avunda aua.
Sco raschuns per quest svilup numna l’ovra d’agid en emprima lingia la creschientscha demografica, l’industrialisaziun e l’urbanisaziun. Ultra da quai blocheschian er conflicts armads l’access ad aua schubra, scriva Unicef.
RR novitads 06:00


text:
Untervaz
Untervaz a l'è un cumün svizzer del distret de Landquart. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 2353 abitant e una süperfiss de 27.72 km², e al se tröva a una altitüden de 564 meter sura al livel del mar.
El cumün de Untervaz a l'è tacaa ai cumün de Haldenstein, Mastrils, Pfäfers (SG), Trimmis, Zizers.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Untervaz l'è menziunaa la prima volta in dei docüment de l'ann 768-800 col nomm de Uaze.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Post de vett[Modifega | modifica 'l sorgent]
El catèl de Neuburg l'è staa fat sü in de la segonda part del secul XIII, prubabilment del baron Tumb von Neuburg (Vorarlberg). Inturen al 1450 l'è sota 'l control de Rudolf von Rappenstein, a quel temp l'eva conossüü come Mötteli. In del 1496 l'è staa vendüü al Vescuf de Coira. Pü innanz, in del 1577 el cumün l'ha cumpraa 'l castel e la baronia associada. In del secul XVI el sit l'è staa abandunaa e l'ha cuminciaa la ruìna.
Castei[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Höhlenburg Rappenstein l'è un castel faa sü in de una gròta in sül fianch de la montagna.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Untervaz in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Daspö il 1987 respectivamaing il 1991 maina Paul Renn il restorant La Terrassa sül Stradun a Scuol e La Palma i’l territori da skis Motta Naluns. Dal 1997 es gnüda pro eir sia partenaria da vita Corina Mengiardi. Els duos as cumplettan idealmaing e s’ingaschan di e not per la sporta per giasts ed indigens ed impustüt per la giuventüna. Insembel hana passantà differentas crisas, d’invierns inters sainza naiv fin pro la deblezza da l’euro. Però alch simil sco la pandemia dal coronavirus nun ha neir il pêr d’usters mai passantà. «Tuot es intschert ed ingün nu sa ingio cha la situaziun va a finir», quintan Corina Mengiardi e Paul Renn. Ed ad els nu resta oter co d’acceptar mincha jada las nouvas decisiuns da la Regenza grischuna o dal Cussagl federal. Minchatant fana bainschi il puogn in gialoffa, ma adüna sainza rögnar. Lur devisa es da restar flexibels e da s’adattar mincha jada a la nouva situaziun e da chattar soluzins. «L’associaziun Gastro Suisse s’ingascha per noss drets e nus ans pudain concentrar sülla lavur», disch Corina Mengiardi. Ella es respunsabla per tuot l’administraziun e s’ingascha ferm per s’infuormar e restar actuala a reguard pretaisas e drets. Ed adüna darcheu esa d’implir oura formulars ed inoltrar dumondas per tgnair suot controlla la situaziun finanziala.
Fingià l’on passà han Corina Mengiardi e Paul Renn reagi subit e s-chaffi cun La Terrassa sco ün dals prüms restorants la sporta da Take Away. «Nus vain realisà üna gruppa da WhatsApp pels cliaints fidels ed uschè vaina pudü infuormar mincha di che chi’d es il menü ed ils claints pudaivan postar ed indichar l’urari cur chi vegnan per davo», quintan ils usters da La Terrassa. Eir i’l territori da skis spordschan els Take Away pro La Palma. «Uossa cha’ls claints pon sezzer dadoura in quatter vi d’üna maisa funcziun quai fich bain», disch Paul Renn. Els acceptan la situaziun e las decisiuns e prouvan da far il meglder. «Nus badain eir grond sustegn da la cliantella indigena e d’utrò», agiundscha Corina Mengiardi. Quista solidarità inscuntra ella mincha di ed in mincha situaziun. «A nus stan ils cliaints eir ferm a cour», disch’la. Cha per exaimpel hajan els sport il menü per Take Away per cha’ls blers lavuraints in cumün survegnan insomma ün giantar e na per guadognar blers raps. Cha cun quist servezzan ragiundschna raduond 20 petschient dal schmertsch d’üna stagiun normala. «Per furtüna vaina lavurà la stà e l’utuon passà extrem bain ed a la fin giaraja sü tant inavant», disch Mengiardi cun bler optimissem. «Ed eir uossa giaraja in qualche möd inavant», agiundscha Paul Renn. Cha il plü important saja per els da chattar bunas soluziuns pels lavuraints. Cha per tscherts impiegats hana pudü annunzchar lavur cuorta, e tscherts sajan annunzchats pro l’intermediaziun da lavur chantunala RAV. E scha qualchosa resta finalmaing, schi survgnaran eir ils duos patruns üna paja. Els chi portan tuot il ris-ch e stan bun culla facultà privata. «Nos affar es nossa pensiun», disch Paul Renn, chi accumplischa bainbod il sesantavel anniversari. E cha perquai pondereschan els bain mincha pass e mincha ris-ch. Per exaimpel hana calculà bain d’utuon avant co implir ils schlers ed els han trat a nüz lur grond’experienza. Natüralmaing suna cuntaints, cha l’agüd gnia uossa plü svelt e sainza impedimaints. Ma il plü gugent vessna bain da pudair lavurar, da pudair servir ed esser in contact cun lur blers giasts fidels.
Text: Nicolo Bass


text:
400’000 cartentas e cartents han dà il venderdi saira il bainvegni al papa tar ses arriv a Fátima. Oz sonda vegnan spetgads schizunt in milliun persunas a la messa da canonisaziun, la messa per declerar sontgs ils dus uffants. Tenor il lexicon online Wikipedia ha Fátima radund 12’000 abitantas ed abitants.
Francisco, Jacinta e Lúcia
Tenor cretta catolica duajan ils fragliuns Francisco und Jacinta Marto e lur cusrina Lúcia dos Santos avair vesì la madonna suenter anc tschintg giadas. Ella haja fatg trais predicziuns als uffants, ils «Trais secrets da Fátima».
Lucas Baptista ha gidà
Ils 28 da zercladur 1999 ha papa Gion Paul II reconuschì il fenomen sco «autentic». La guariziun betg declarabla da Lucas Baptista – il mattet en la fotografia sura cun il papa – l'onn 2013 era lura l'ultim stumpel per declerar sontgs ils dus uffants. Lucas Baptista aveva sa blessà grevamain cun crudar dad in'utezza da 6,5 meters or dad ina fanestra. Ils medis avevan prognostitgà il pir, il mattet dentnat è sa revegnì.
Ils emprims uffants sontgs na martirs
Francisco e Jacinta èn ils emprims uffants, che vegnan declerads sontgs senza esser stads martirs. Els dus èn morts mo paucs onns – 1919 e 1920 – suenter l’appariziun. Francisco era diesch onns, Jacinta nov.
Lur cusrina Lúcia è vegnida mungia ed è morta en la vegliadetgna da 97 onns. Sch’ella vegn er declerada sontga, vegn anc evaluà dal Vatican.
RR novitads 14:00
Ils «Trais secrets da Fátima»
Tar sia appariziun a Fátima duai la dunschella Maria avair tradì trais secrets als trais uffants pasters: In pertutgava la fin da la prima guerra mundiala ed in segund davart la Russia. Il cuntegn dal terz secret n’ha il Vatican mai revelà.


text:
Il suveran d'Arosa è sa decidì per la colliaziun da Bike tranter Arosa e Lai era la stad. Il project prevesa d'optimar la situaziun enturn il Corn Cotschen (Rothorn) vers il Gredigs-Fürggli. Ed era la ruta giu dal Hörnli duai vegnir renovada. Il president dad Arosa Lorenzo Schmid è cuntent ch’il suveran dad Arosa sustegnia in ulteriur project turistic.
Bikers e viandants separads
Planisà è in uschenumnà flow-trail da 10 kilometers che duai remplazzar il tschancun da «downhill». Aifer quellas adattaziuns vegnan era gist separadas las sendas per mountainbikers da quellas dals viandants.
Il project custa bun 900'000 francs e vegn finanzià per gronda part cun la taxa sin abitaziuns secundaras. Ils responsabels vulan cumenzar a bajegiar quest'atun, uschia che las novas sendas per bikers e viandants fissan prontas la stad 2018.
Critica davart organisaziuns d'ambient
Gia avant la votaziun avevan organisaziuns d’ambient crititgà il project. Dapli bikers sin las muntognas pudessan per exempel disturbar la selvaschina en lur zonas da ruaus. Che las organisaziuns savessan far in stritg tras ils plans dad Arosa crai Schmid dentant betg. «Nus avain giu contact cun las organisaziuns d’ambient. Sin il pli savessi dar pitschnas midadas tar ina u l’autra chaussa – dentant na betg dapli.»
RR novitads 12:00


text:
Al campiunadi europeic da ballape da las dunnas en Ollanda cumbatta la Svizra questa saira encunter la Frantscha, per far il pass en il quart final. Suenter ina sconfitta encunter l’Austria ed ina victoria encunter l’Islanda decida la davosa partida da gruppa sche la Svizra resta en il turnier u betg. Per far il pass en la proxima runda dovra la Svizra ina victoria.
Mintga giugadra è fitg focussada. Per nus è la partida in grond final.
Era sche la Frantscha è favurit, «l’equipe Tricolore» na s'ha anc betg chattà en il turnier. La Frantscha ha gudagnà la partida encunter l’Austria e dà pari encunter l’Islanda. Era la Frantscha n' è anc betg segir en la proxima runda. Per ellas dependi da la partida tranter l’Austria e l’Islanda.
Nus stuain mussar in gieu perfect, nus essan persvadidas da far quest pass.
Ina victoria fiss per l’equipa naziunala Svizra in grond success ed ina premiera. Anc mai tar in grond turnier ha la Svizra fatg il pass en la runda da k.o.
RR actualitad 17:00


text:
Ils davos 5 onns è il dumber i enavos en Svizra per 27%, en il Grischun per 23%. Betg uschia a Fontanivas sut Mustér tar Renata Gadola. Ella ha - cun exepziuns - ils davos onns adina gì cifras da giasts creschentas.
Glamping - in nov trend
In nov trend sa numna «glamping», ina maschaida da «glamour» e «camping». Cura exact ch'il camping vegn tar il glamping n'è betg uschè cler. Il factur da glamour variescha. Dorman ins dentant en in chaset da laina cun letg, electricitad, glisch e stgaudament è quai per blers gia «glamping». Als manaders dals campings na plascha quai pled dentant betg uschè bain. Renato Garofani fa la proposta da numnar quai «camping da comfort» pertge cun glamour na haja camping betg da far propi bler.


text:
Cun ina petiziun averta ha sora Florentina Camartin lantschà in’acziun cunter il celibat. E passa 5’000 persunas han suttascrit la petiziun. Bun in onn pli tard arriva lura la resposta or dal Vatican a Breil en la Surselva. Curt e cnap – per confermar che la petiziun saja arrivada fin a Roma, ch’ella saja vegnida prendida per enconuschientscha e cun salids.
Pli u main il medem mument ha la Sinoda da l’Amazonas purtà moviment en la discussiun dal celibat. Cunquai che la regiun sidamericana na chatta betg avunda plevons, duain en il futur er diacons maridads survegnir l’ordinaziun. Per quella regiun in success. In’autra soluziun fiss stada da lubir a dunnas la via a la diaconissa u schizunt a l’ordinaziun. Ma per avrir questa porta dovri probablamain anc bler temp. Putgà – tuttina sco er il fatg che las passa 30 dunnas preschentas a la sinoda n’ han betg dastgà vuschar.
Impressum
Illustraziuns: Jon Bischoff
Selecziun: Flavio Bundi
Text: Mirco Manetsch
Elavuraziun: Ursin Cadisch/Carla Gartmann


text:
Sco cuschinier da professiun giauda Gion Cajacob da pudair experimentar novas chaussas sin ses gril, il tschertgel da fieu. Grillar cun e per la famiglia è daventà tradiziun per Gion Cajacob. La preparaziun per ina grillada en famiglia è in project da team tar ils Cajacobs. Ma il schef al gril resta Gion!
Grillar è chaussa dal schef!
Tar la famiglia Cajacob è il grillar dapli che be mangiar bain. Ina grillada porscha ambient e luccadad per baterladas da tut gener e natiralmain era per far in viva sin il bel mument.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
In pilot da l’Armada svizra è vegnì tschorventà l'emna passada durant pliras minutas dad in punctader da laser. Capità è l’incident la mesemna durant in sgol d’exercizi en la regiun da Sargans. Sco la Polizia chantunala da Son Gagl communitgescha, èn ils dus pilots sco er ils passagiers a bord restads senza blessuras. Il Super Puma ha pudì vegnir platgà a moda segira.
La polizia ha curt suenter l'attatga pudì eruir in um da 35 onns ch'ha admess d'avair tschorventà il pilot. L'um vegn denunzià tar la procura publica dal chantun Son Gagl.
Agir privlus e chastiabel
La polizia avertescha en quest connex da l'utilisaziun da punctuaders da laser. Adina puspè dettia attatgas cun tals punctuaders sin pilots u manischunzs dal traffic public. Quest agir saja chastiabel e fermamain privlus. Sch'in radi da laser frunta sin in egl, po quel chaschunar blessuras tar il pertutgà e manar ad accidents.


text:
Re Laurin se ova retrat te si Ciadenac, do che l ova trasfurmà l Verzon dla Rojules te n crëp.
Ma l se ova desmincià de si verdian dla ciacia, l Parciot, che messova cialé sun la besties salveres sula Mont de Sëuc, che ntlëuta fova mo dut n gran bosch.
l Parciot ova cris debant l’ entreda dl rëni sotatiera de Laurin y fova perchël restà inant sula mont, vejelan i tieres y metan averda che l ne ti suzedëssa nia de mel. Ma cun i ani univa caprò i paures da Ciastel , Sëuc y Gherdëina y metova man a runché i bosc y a brujé for de majera sperses de lëns per fé pastura.
l Parciot i priova bel debant de lascé vester y de respeté i tieres salveres, ma i paures ne ti dajova nia arta y nscila ie duta la mont deventeda na gran pastura. Uni ann, canche i paures se n jiva inò jubas tla valedes, univa l Parciot, che ova sen bele plu cënc ani de età, a cialé do sce si rë ne fossa mieno ruvá ndëur, ma i ani passova y nia ne suzedova.
Ma n bel di, ne savon nia can, uderà l Parciot l ciantarin Oswald de Wolkenstein sula mont che meterà man de suné si erpa, pona sarà chësc l sëni che l à metù man l Tëmp Mpermetù y la mont deventerà inò n gran bosch cun duc si tieres salveres y l ciastel de marueia de Laurin ressurirà inò, ulache l ie sën i crëps slauris dl Ciadenac.
Inant Zeruch
HOME
© düc i dërc resservá


text:
Uschia è Peter Schoch p.ex. stà co-fundatur da la Capella Hotel Group, ina chadaina internaziunala da hotels da luxus, ed ha lavurà per la Ritz Carlton Hotel Company, nua ch'el è stà tranter auter responsabel per l'avertura dal Ritz Carlton Hotel a Singapur.
Plaschair e tema
El sa regordia anc bain dal mument, cura ch’el saja vegnì dumandà sch'el veglia surprender il post sco nov directur dal hotel Waldhaus a Flem. Tenor Peter Schoch in hotel enconuschent en l'entira Svizra e cun ina gronda tradiziun. Sco nov directur n’è Peter Schoch betg mo responsabel per l’entir manaschi e las lavurs da renovaziun planisadas. El è era responsabel che la strategia dal nov possessur dal hotel, la firma americana Zenni Capital Group, vegnia ademplida. Quella strategia pretenda, ch'il Waldhaus daventi betg main ch'in dals megliers hotels da la Svizra.
Filosofia è la clav per il success
Sia experientscha fatga durant pli che 30 onns lavurar en hotels haja mussà ch’il pli impurtant sajan ils collavuraturs. Quels stoppian adina metter il giast en il center ed era avair las libertads da pudair decider sez entaifer lur champ da lavur, senza stuair adina dumandar il directur per lubientscha. Per cuntanscher in clima accoglient en il hotel saja ina tala filosofia da lavurar indispensabla. Ord quai motiv vegn Peter Schoch sco emprim a seser ensemen cun il cader dal hotel per definir quella filosofia e co ella po vegnir vivida en il hotel.


text:
Otg candidats cumbattan per ils trais sezs. Dentant be in vegn liber: Quel da Doris Caviezel-Hidber. Ella è la suletta che fa plaz e tuttina vulan sis novs vegnir en la regenza da Cuira. Ils cussegliers da la citad da fin qua, Tom Leibundgut da la glista libra ed il liberaldemocrat e president da la citad Urs Marti, vulan restar en uffizi.
Uschia ch'i dat otg candidats per trais sezs. Ils candidats novs èn:
- Marco Tscholl (PBD)
- Salome Mathis (PVL)
- Patrik Degiacomi (PS)
- Hanspeter Hunger (PPS)
- Peter Portmann (PCD)
- Beat Nay (senza partida)
Blers candidats fan blers placats
Quai ves'ins a Cuira. Cunzunt en las vias principalas cun traffic dad autos sco la Via da Masans, la Via da la Caserna e la Ringstrasse hai placats tut a dubel. Dentant er en il center da la citad en las zonas da peduns hai blers placats. Fatschas rientas davos mintga chantunada. Sa chapescha hai er a la staziun divers placats sin la plazza sco er en il sutpassadi.
APG profitescha da blers placats
L'APG, la «Allgemeine Plakatgesellschaft» ch'è responsabla per pender ora ils placats po sa chapescha er profitar da tants placats. Radund 20% dapli placats che tar las elecziuns d'avant quatter onns han els pudì pender si quest onn, uschia Massimo Bonotto, il repsonsabel da l'APG Cuira. Che bleras partidas e candidats mettan si agens placats «selvadis» saja nagin problem per la APG.
Wir haben genug vom Kuchen - Wir haben einen schönen fünfstelligen Betrag den wir umsetzen können.
Ins possia profitar avunda. Nua e con blers placats che pon vegnir mess si saja dal reminent reglà cleramain davart da la citad. Qua saja Cuira fitg exemplaric.


text:
Guy Parmelin ha visità il 48avel Maraton da skis engiadinais. Il president actual, Ivo Damaso, ha accumapgnà el e per avair la megliera survista dal eveniment, han els pudì sgular cun il helicopter da Malögia a S-chanf.
Per il cusseglier federal è il maraton in eveniment fitg special e relevant per l’entira Svizra. La prestaziun da las sportistas ed ils sportists al han fatg impressiun. Guy Parmelin ha ditg, ch’el na saja betg sprotiv ed el rivess da far precis 500 meters culs skis da passlung.
Guy Parmelin spera che tuts curriders possian finir la cursa da la partenza fin l'arrivada.
Sez sin ils skis da passlung saja il politicher da la Partida populara svizra dal chantun Vad betg savens. Per trenar per il maraton da skis engiadinais 2016 ha quai betg bastì.


text:
Gianni Magni
El Gianni Magni (Milan, 16 de magg del 1941 - Milan, 16 de luj del 1992) l'è staa on ator e cantant italian.
L'ha scominciaa a esibìss in spetacoi de circo in del 1953. In del 1959 el s'è iscritt la scoeula de recitazzion del Piccolo Teatro de Milan, indè che l'ha studiaa anca ball e coreografia.
In del 1964 insemma a Roberto Brivio, Nanni Svampa e Lino Patruno el mett in pè el grupp de I Gufi, preja miliar del cabaret italian. Già che l'era on bravo ballerin e mimo, el gh'eva la scormagna de cantamimo.
In del 1969 l'ha lassaa el grupp, per via di polemegh che eren vegnuu foeura despoeu de la sortida del disch Non spingete scappiamo anche noi. Dopo de la fin de l'esperienza cont el grupp, l'ha lavoraa tant in television (RAI, Antenna 3 e TSI), teater e cinema e in general in del mond del cabaret milanes. L'ha anca incis on quai disch, per esempi vun de cover del Giovanni D'Anzi.
L'è mort a l'improvisa in del 1992, a 51agn, per on colp al coeur.


text:
Per la Canadaisa da 19 onns èsi l’emprim titel da major. En il mezfinal aveva ella eliminà la Svizra Belinda Bencic.
En l'emprim set ha la Canadaisa Andreescu fatg dus «breaks» ed uschia fatg la differenza. Serena Williams da sia vart ha fatg memia bler sbagls. En il segund set ha Andreescu manà bainprest cun 5:1. Malgrà ina balla da matsch èsi anc ina giada vegnì stretg per la giuvna canadaisa.
Suenter 100 minutas ha ella alura tuttina pudì trair a niz la segunda balla da matsch ed uschia festivar ses emprim titel tar in turnier da Grand Slam. I sa tracta da l'emprim titel da Grand Slam per ina Canadaisa insumma. Serena Williams sto uschia spetgar vinavant sin ses 24avel titel da Grand Slam.
Nadal questa notg cunter Medwedew
En il final dals umens frunta il Spagnol Rafael Nadal sin il Russ Daniil Medwedew. La partida cumenza la saira a las 22:00, temp svizzer.
RR novitads 06:00


text:
Tut en tut èn 109 atletas ed atlets svizzers s'annunziads per ils gieus olimpics a Rio de Janeiro en Brasilia. Quai è la pli gronda delegaziun per gieus da stad dapi 20 onns. Per 76 dad els èsi ina premiera olimpica.
Er sgulads il 1. d'avust vers Rio èn ils dus reporters Roger Alig ed Ursin Lechmann.
Sche tut va bain duai la delegaziun svizra turnar a chasa cun dapli medaglias che als ultims gieus olimpics il 2012 a Londra. Là aveva la Svizra gudagnà 4 medaglias. Duas dad aur (Nicola Spirig/triatlon e Steve Guerdat/chavaltgar) e duas d'argient (Nino Schurter/mountainbike e Roger Federer/tennis).
Entan che Federer n'è betg da la partida a Rio pervia da problems da sanadad valan Schurter, Guerdat e Spirig er quest onn sco gronds candidats da medaglia. Swiss Olympic ha ultra da quai nominà 22 represchentants che fan part als Paralympics a Rio a partir dals 7 da settember.


text:
L'atun vuleva Inventx atgnamain cumenzar a construir la nova chasa. La cumissiun da construcziun n'ha dentant betg gist dà il permiss. Lur argument: La chasa na sa fa betg en il maletg da la citad. Per survegnir il permiss han ils architects stuì far diversas adattaziuns tar il tetg. Enfin che la cumissiun da construcziun ha lura anc ina giada controllà ils plans ed ha dà il permiss, eri schon ils 16 da favrer.
Reclamaziuns, recurs e discurs
Schon bunamain dapi l'entschatta dal project han in u in pèr vischins inoltrà in recurs. Els na vulan betg, ch'Inventx construescha ina chasa davant lur nas. La cumissiun da construcziun ha lura examinà quest recurs, ha dentant ditg, ch'ils arguments dals planschiders na valan tenor els betg – il recurs vegn refusà.
Inventx ha dentant tuttina prendì si contact cun ils planschiders, uschia Roman Dinkel, l'um da marketing dad Inventx. En la discussiun vul la firma da software quietar els e chattar ina soluziun che tuts dus pon viver bain. Il problem: Enfin ils 18 da mars pon ils vischins inoltrar lur recurs tar il tribunal administrativ chantunal. Sche quai capita, vegni a durar anc ina giada in pèr mais pli ditg enfin ch'els pon cumenzar a construir.
Ils discurs na paran dentant betg dad esser simpels, propi in resultat n'han els era suenter mais betg propi, uschia l'um da marketing dad Inventx.
RR actualitad 17:00


text:
Brascià su
El brascià su l'è on gest per esprim amor e affett e che 'l consist in del tegnì 'na personna cont i brasc o cont i man e de tegnì i bust di dò personn vesin in tra de lor.
L'è vuna di effusion pussee spantegaa insemma al basin, ma a differenza del basin l'è 'n simbol de affett generich, che 'l pò vess daa in quasi tucc i coltur indifferentement senza problema de età, parentela, amicizia e anca in publegh senza vess stigmatizaa de la società.
Gh'è di studi che disen che 'l brascià su el fa ben, e che 'l mena a relascià l'ossitocina e 'l sbassa la pression del sangu.


text:
L’Italia ha commemorà las unfrendas dal grond terratrembel a L’Aquila d’avant 10 onns. Il president talian Sergio Mattarella ha ditg che las stentas per la reconstrucziun stoppian vegnir intensifitgadas. La glieud haja in dretg sin sia citad. La reconstrucziun saja anc adina ina sfida naziunala ed i dettia anc bler da far.
La notg sin sonda ha gì lieu in cortegi cun faclas tras la citad da L'Aquila. Er il primminister Giuseppe Conte è stà da la partida. A las 03:32 – il temp dal terratrembel – èn vegnids prelegids ils nums da tut las unfrendas accumpagnà da tuttina blers suns dal zain.
Tar il terratrembel dals 6 d’avrigl d’avant 10 onns eran mortas 309 persunas. Bleras chasas en la regiun Abruzzas èn anc adina destruidas.
RR novitads 15:00


text:
Ils trens tranter Realp en il chantun Uri e Ulrichen en il Vallais circuleschan puspè normal. Quai ha la Matterhorn Gotthard Bahn communitgà. Il venderdi eran dus trens collidads. Indesch persunas èn vegnidas blessadas.
Raschuns n'èn anc betg enconuschentas
Davart la raschun ed ils donns che l’accident ha chaschunà na dettia naginas novas infurmaziuns. Emprimas examinaziuns sajan gia vegnidas fatgas il venderdi sin il plaz da l'accident. Ils dus trens donnegiads han ins pudì trair sonda suentermezdi ord il tunnel tar Oberwald en il Vallais. Quai ha ditg in pledader da la viafier.


text:
A Bever na chattan ins betg grondas attracziuns turisticas sco per exempel in territori da skis. Uschia sa differenziescha Bever bain in zichel dals gronds centers en l’Engiadin’Ota sco per exempel da San Murezzan. Qua emprovan ins da viver in zichel pli ruassaivel en la natira, ma er cun ella. In exempel per quai è la «Senda da parevlas».
Dal vitg da Bever fin Spinas, là nua ch'il tren svanescha en il massiv da l’Alvra, sa chatta la «Senda da parevlas». Tras la bellezza cuntrada da la Val Bever, sper il flum Beverin amez il guaud da Spinas chattan ins sis differents plazs da pausa. La spassegiada che cuzza 4,5 km e munta circa 1 ura ed in quart ir a pe, duai esser in eveniment per ils uffants indigens sco era per ils turists.
Tar mintga lieu da pausa sa chatta ina gronda sculptura d’in artist da la regiun (p.ex. da Not Vital u da Reto Grond). Per gronda part èn las figuras da lain. Medemamain chattan ins pitschens tscheps da laina, nua ch’ins po seser e ruassar ed alura natiralmain, leger mintgamai in'autra paraula ord in grond cudesch. Differents nums: «Diala Mirta», «Il bel Gian» u «Spievlins» èn be trais exempels.


text:
397
Avenimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Cuncili de Cartagin: a l'è definii una völta per tüt el canun de la Bibia
- El San Sülpici Sever el scriv la biugrafia püssee vegia del San Martin de Tours, la prima "Vida de Sant" cugnussüda.
- El Sant'Agustin el scumincia a scriv i sò Cunfessiun.
- El princip maur Gildun el se revölta cuntra l'Imperi Ruman, per istigaziun del cunsül Eutropi.
Nassimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Petroni Massim (m. 455)
Necrulogi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 4 april: Sant'Ambrös, arcivescuv de Milan (n. 337).
- San Martin de Tours, vescuv e monach (n. 316)
- San Gemignan, vescuv de Modena (n. 312)
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00