text:
Per franar la derasaziun dal coronavirus s'adattescha la regiun Moesa al Tessin. Uschia èsi a partir dad immediat scumandà da far visitas en la chasa d'attempads ed ils runals da skis èn vegnids serrads. Quai ha confermà il president da la regiun Moesa, Christian de Tann, envers il schurnal regiunal da Radio SRF.
Ultra da quai èn sco en il Tessin occurenzas cun dapli che 50 persunas scumandadas. Persunas sur 65 onns e persunas periclitadas na duessan uss betg pli guardar dad uffants pitschens e far part da festas publicas u privatas sco er evitar il traffic public. Quant lunsch ch'ins va en la Moesa cun ulteriurs scumonda n'è tenor Christian de Tann dentant anc betg dal tut cler.
Las scolas restan il mument anc avertas. Cunquai ch'i dat en la Moesa surtut butias da mangiativas e be paucas autras pitschnas butias, na dovri là il mument naginas mesiras pli severas.
Moesa po decider autonom
Decidì da s'adattar al chantun Tessin han ils presidents communals da la regiun Moesa, suenter ch'els èn s'inscuntrads la gievgia cun il manader da l'Uffizi da militar e da protecziun civila, Martin Bühler. A quella chaschun ha il chantun Grischun renconuschì ch'i regia en il sid dal San Bernardino ina situaziun speziala e concedì a la regiun da pigliar en futur en connex cun il coronavirus tschertas decisiuns a moda autonoma.
La Regiun Moesa vegn en in dals proxims pass ad installar cun l'agid d'experts in stab local che co-ordinescha la communicaziun tranter las vischnancas da la regiun e las autoritads a Cuira e Bellinzona. En spezial vegnan las vischnancas da la regiun ad intensivar ils contacts cun il chantun per analisar punctualmain las mesiras realisadas en il Tessin.


c: text/html

text:
Altocumul
I altocumul (o in lengua latina altocumulus) hinn di nìvol disponnùd a banch, de color gris o bianch e gh’hànn 'n’aspètt compagn di lamèll o de mass redond infra i quàj a se ved el ciel azzur. In quèll caso chì a hinn fàcil de vèss confondùu cont i cirrocumul, ma pòden vèss reconossùd per via de la soa grandèzza apparenta maggiora o eguàl de 5 grad, o ben la larghèzza de trè did cont el brasc slongàa. I altocumul quand che ghe passen denanz del sol a pòden ingenerà el fenòmen òttich de la coròna. [1]
SpecieModifega
I Altocumul hinn classificàa in 4 specie, elencàd chichinscì (tra parentesi a hinn scivùd i abbreviadur).
- Altocumulus stratiformis (Ac str);
- Altocumulus lenticularis (Ac len);
- Altocumulus castellanus (Ac cas);
- Altocumulus floccus (Ac flo);
- Altocumulus volutus (Ac vol).
L′Altocumulus lenticularis è relativament famós per i form bizzarr e che innamoren che 'l pò assùmm.
VarietàModifega
A ghìè divèrsi varietàa de quèll tipo de nivola chì:
- Altocumulus duplicatus (Ac du);
- Altocumulus lacunosus (Ac la);
- Altocumulus opacus (Ac op);
- Altocumulus radiatus (Ac ra);
- Altocumulus perlucidus (Ac pe);
- Altocumulus translucidus (Ac tr);
- Altocumulus undulatus (Ac un).
I varietà opacus, perlucidus e translucidus insegnen quand che la lus del sol o de la luna la riess a intraversàj; i alter varietà hinn inscambi segond la sò forma.
RiferimentModifega
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 491. ISBN 88-483-1168-7.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La sonda ha la Partida ecologica svizra decidì la sonda ad Olten las parolas per las votaziuns federalas dals 10 da zercladur. Ils delegads da la partida refusan la lescha per gieus da daners. Quella protegi memia pauc giugadras e giugaders cun privel da dependenza. Plinavant cuntrafetschia la censura da l'internet che la nova lescha prevesa cunter la libertad d'infurmaziun.
Pli pauc cler è la partida s'exprimida tar la lescha per il daner cumplain. Ord vista dals Verds dettia tant arguments per l'iniziativa sco er cunter. Perquai han ils delegads decis la libertad da votar.
Ils Verds han ultra da quai confermà Regula Rytz sco presidenta da la partida ed engrondì il co-presidi da 4 sin 6 vice-presidentas e presidents.
RR novitads 18:00


text:
Il fanadur 2015 è la vischnanca da Scuol vegnida pertutgada da gronds donns tras urizis. Las vals èn idas surora ed han procurà per gronds donns. Finalmain dastgan ins cumenzar cun las emprimas lavurs da segirezza. Previs èn oravant tut dus gronds projects.
Sanaziun da la val Clozza tras Scuol
La vischnanca da Scuol ha consentì in credit da 1,5 milliuns francs per realisar differentas mesiras lung al letg da l’aua. Quai èn in batschigl da retegn, sbassar il letg da l’aua ed era realisar mirs artifizials lung la val Clozza.
3 variantas pussaivlas per la fracziun da Pradella
Radund 3 milliuns francs prevesan ins d’investir en la segirezza da la fracziun da Pradella. Trais variantas stattan en discussiun, sviar tut la val, realisar in batschigl da retegn per avair dapli controlla u schlargiar il letg da la Triazza giusut nua che la val curra en l'En. Il credit sto anc vegnir consentì da la populaziun.
Tut las mesiras da segirezza vegnan a custar tranter 6 e 10 milliuns francs. La realisaziun è prevesida tranter ils onns 2017 e 2019.


text:
Legislaziun
Cudesch da dretg grischun (Collecziun sistematica)
Il Cudesch da dretg grischun (DG) cuntegna – tenor urden sistematic – ils relaschs giuridics vertents dal chantun Grischun. El vegn actualisà cuntinuadamain. Il DG n'ha nagin effect giuridic. Decisiva è unicamain la versiun dals relaschs publitgada en il Fegl uffizial chantunal.
Cudesch da dretg grischun
Collecziun uffiziala da leschas (Collecziun cronologica)
En la Collecziun uffiziala da leschas (CUL) vegnan publitgads ils relaschs novs, revedids ed abolids, e quai per il di da lur entrada en vigur.
Dapi l'onn 2001 cumpara la CUL en il Fegl uffizial chantunal sut la rubrica "Collecziun uffiziala da leschas" sco er online sut www.gr-lex.gr.ch.
Projects da referendum e communicaziuns davart lur entrada en vigur cumparan en il Fegl uffizial sut la rubrica "Publicaziuns uffizialas chantunalas". Suenter l'entrada en vigur vegnan questas datotecas integradas en la CUL en l'internet e stattan a disposiziun online sut il medem link.
Fin la fin da l'onn 2000 è la CUL vegnida edida en furma stampada. L'onn 2019 è vegnida digitalisada la collecziun da las leschas dal chantun Grischun ch'existiva en furma stampada e che ha cumenzà l'onn 1803, ed integrada en la versiun online da la CUL.
- Per la perioda da 1803 fin 1951 datti quatter collecziuns da leschas respectivamain "retschas" ch'èn concepidas per part sistematicamain, per part tenor puncts da vista cronologics. Las emprimas quatter collecziuns da leschas figureschan en la versiun online da la CUL tenor toms e tenor lur data da stampa.
- L'onn 1959 è cumparì – sut il titel "Cudesch da dretg grischun" – in tom voluminus che cuntegneva tut il dretg chantunal vertent per la data da referenza, il 1. da fanadur 1957. Quest tom è vegnì integrà en la versiun online da la CUL sut sia data da referenza. El è il punct da partenza da la tschintgavla collecziun da leschas che dura fin oz.
- Ils relaschs ch'èn vegnids deliberads suenter il 1. da fanadur 1957 fin l'onn 2000 n'èn betg pli vegnids integrads en la versiun online da la CUL tom per tom, mabain sco documents singuls.
- Las datotecas da PDF dals toms e dals ordinaturs a fegls libers dals onns 1958 fin 2000 pon vegnir retratgs – en cas da basegn – tar l'Archiv dal stadi dal Grischun.
Ina infurmaziun per tschertgar relaschs: Las opziuns "Tschertgar mo en il titel" e "Tschertga exacta tenor numer" na funcziunan betg per ils toms. La tschertga integrala da text mussa entirs toms. En la datoteca da PDF dal tom ston ins alura tschertgar anc ina giada las noziuns giavischadas.
Collecziun uffiziala da las leschas
Fegl uffizial dal chantun


text:
Êlba
Artécol in dialèt arzân
L' êlba (alba in italiân) l'é al mumèint dal tèimp ch' al vîn spieghê in diferèint môd, a secònd ed còl s'é drē parlêr, o cme l'intervâl dó 's vèd al prém ciarōr a l'urizûnt, ch' as cunfònd in môd parsiêl cun l'idèja dal fêr dal dé (aurora in italiân), o cm' al mumèint ed l'alvêda dal Sōl, ch' l' é a l'incuntrâri dal tramûnt.[1]
Carateréstichi[modifica | mudéfica la surzéia]
Al prémi lûş ed l'êlba a deşvînen dal riflès di râg dal sōl da pêrt ed l' âria quând' incòra la strèla l'é sòta l'urizûnt. La só lusōr l'é 'd un culōr biancûş ch' al gîra pó in 'na gradasiòun arâns-zâl ōr.
Dal pûnt ed vésta stréch dal stódi dal strèli, ind la pêrt in dó sòm nuêter, al pûnt ed l'urizûnt da dóve l'êlba la pâsa l'é cumpâgn a la diresiòun a matèina sōl int al dâti dóve al dé l'é cumpâgn a la nôt: difât al se spôsta rispetivamèint tra nôt e matèina int i mèiş ed la premavèira e 'd l'istê (al rîva al pûnt pió vêrs nôt int al giōren ed l'istê dóve al dé l'é cumpâgn a la nôt) e tra mezdé e matèina int i mèîş ed l'avtûn e 'd l'invêren (e in môd cumpâgn, al rîva al pûnt pió a mezdé int al giōren ed l'invêren dóve al dé l'é cumpâgn a la nôt). La zôna ed l'urizûnt tr' al pûnt pió a nôt e còl pió a mezdé l'é ciamêda zona ortiva.
Nôti[modifica | mudéfica la surzéia]
Êter prugèt[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Êlba
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Alba trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
En connex cun la preschentaziun dal posiziunament futur da la vischnanca da Schlarigna han ins gist er modernisà il logo existent. Il sulegl è restà part dal maletg en blau e mellen. Per suttastritgar la colliaziun cun sport, sulegl e natira porta il logo da Schlarigna anc «natura pura» sut la scrittira «Celerina».
Betg be talian
Ch’ins haja sa decidì per la versiun «natura pura» or da plirs motivs, ha declerà il president communal da Schlarigna, Christian Brantschen. Dad ina vart na saja quai betg be in act da simpatia e solidaritad envers ils numerus giasts talians a Schlarigna, mabain er in avis sin las numerusas pussibilitads ch’i dat enturn la vischnanca en la natira. Ultra da quai saja «natura pura» er latin e stettia perquai per tut las linguas latinas, uschè Brantschen.
RR Total local 11:40


text:
Oz è el tranter da nus, uschè damanaivel e tuttina bleras giadas uschè lontan. Uffants da differentas culturas frequentan la scola cun noss uffants. Savens vesain nus las persunas estras sco smanatscha, autras giadas considerain nus lur preschientscha sco enritgiment. E sche nus emigrian sco blers da noss antenats essan tuttenina nus ils esters. In proverbi rumantsch di: “L’ester porta iva ed urticlas”. In Forum da Chasper Pult davart l’ester en nossa cultura e noss mintgadi.
Il forum 2007-2008 Nus e l’ester – l’ester e nus
Oz è el tranter da nus, uschè damanaivel e tuttina bleras giadas uschè lontan. Uffants da differentas culturas frequentan la scola cun noss uffants.


text:
Il senat ha approvà la nominaziun da Haspel cun 54 cunter 45 vuschs. Sis democrats han sustegnì la nominaziun. Dus republicans, da la vart da Trump han percunter vuschà cunter Haspel.
Involvida en metodas da tortura
Cunter questa nominaziun avevi dà grondas resalvas. Suenter las attatgas terroristicas dals 11 da settember 2001 era Haspel numnadamain stada involvida en in program, nua che suspectads da terror eran vegnids mess en praschuns secretas en l'exteriur ed interrogads cun modas da tortura. Organisaziuns da dretgs umans crititgeschan en quai connex l'elecziun da Haspel.
Da curt è Haspel, ch'ha 61 onns, sa distanziada da questas metodas avant il senat. Da lezzas uras hajan ella e ses collegas da lavur cartì quai ch'els faschevan. Els sajan suandads ad ordinaziuns da sura. Il program haja bain purtà bunas infurmaziuns e gidà ad impedir ulteriuras attatgas. Percunter haja il servetsch secret er emprendì ord las experientschas.
Lavurà pli che trais decennis sco agenta el zuppà
Haspel è stada activa pli che trais decennis sco agenta el zuppà ed ha lavurà sin plirs posts en l'exteriur. Dapi il 2017 è ella la substituta dal manader da la CIA. Trump aveva nominà ella sco successura da Mike Pompeo, ch'è entant minister da l'exteriur.
RR novitads 06:00


text:
En la Belgia ha la polizia arrestà duas persunas che vegnan suspectadas d’avair planisà attatgas terroristicas. Ils dus frars sajan vegnids arrestads tar razzias a Mons e Lüttich. Quai ha communitgà la procura publica beltga.
Las arrestaziuns èn stadas en connex cun investigaziun tar en tut otg razzias. Armas e material explosiv n’han ins betg chattà.
Per las autoritads resta in privel serius
Tenor ils investigaders na datti nagins indizis che las persunas suspectadas eran involvidas en las attatgas da terror a Brüssel ils 22 da mars. Tar questas duas attatgas terroristicas sin la plazza aviatica e la metro a Brüssel eran 32 persunas vegnidas mazzadas e passa 300 blessadas.
Per la Belgia vala il mument il segund aut stgalim d’alarm da terror. Quai munta che las autoritads taxeschan il privel da terror sco «serius e pussaivel».
RR novitads 14:00


text:
Beschreibung
Andrina Beeli
Egn vieadi tras la Val Schons
Sutsilvan
Uniun Rumantscha Grischun Central, 2020, Bestellnummer 20201021
Igl Linard, egn buob da tredesch ons, stat cun la sia famiglia amiez igl martgieu da Turitg. El passainta fetg blear tains cugl sieus carezo telefonet a cun giois da computer. Parquegl dezeda sieus bab, c’igl Linard stotgi acumpagnear el sen egn vieadi an la natira a quegl sainza telefonet. Igl vieadi magna els an la Val Schons, la viglia patria digl bab digl Linard. Quegl tùna betga fetg divertaint pigl Linard. Mo igl vieadi sasvilupescha tut oter ca spitgieu.
Ähnliche Beiträge


text:
In manco da paintg sforza la Svizra da retrair ulteriuras 1'800 tonnas da l'exteriur. L'Uffizi federal d'agricultura augmenta per la segunda giada durant quest onn il contingent d'importar paintg. Quai saja necessari en vist'a las reservas bassas ed a la producziun sut la media, scriva l'uffizi. Gia sin l'emprim da zercladur aveva l'uffizi augmentà il contingent per 1'000 tonnas.
La stretgezza da paintg è sa mussada gia baud. Perquai ha il Cussegl federal surdà la primavaira la cumpetenza d'auzar il contingent da paintg a l'Uffizi federal d'agricultura, quai per in temp limità.
I mancan pliras milli tonnas
Tenor experientschas da la branscha duessan esser mintgamai il mez da l'onn 4'000 fin 5'000 tonnas paintg en ils magasins. Actualmain dettia là dentant sulet radund 400 tonnas. La mancanza da paintg è gia sa mussada pli baud. L'emprim d'avrigl ha il Cussegl federal perquai midà l'ordinaziun. L'auzament dal contingent vala fin l'emprim da settember.
Aifer il contingent parzial da duana po paintg vegnir importà ussa per 20 raps per kilo. Las cumparts da contingent vegnan ingiantadas. L'ingant dura fin ils 18 d'avust ed è publitgà sin la pagina d'internet da l'Uffizi federal d'agricultura.


text:
scola da cooperaziun
La scola ei adina in'investiziun egl avegnir. Quei vala buca mo per las scolaras ed ils scolars, mobein era per ils scolasts. Per quei motiv stattan las giuvnas studentas ed ils giuvens students che vulan daventar in di scolastas e scolasts fermamein a cor alla scola da Glion.
Ils onns vargai han diversas scolastas e divers scolasts adina puspei dau la pusseivladad a studentas e students da far lur practicums en lur classas. Per quei motiv astga la scola da Glion senumnar scola da cooperaziun dalla Scola aulta da pedagogia dil Grischun.


text:
cuntegn
Svizra
-
Tschains da locaziun restan bass
Ils tschains da locaziun restan stabils en Svizra. Ils tschains da referenza ipotecara per calcular la locaziun restan sin il minimum istoric da 1,75%, sco l'Uffizi federal d'abitaziuns communitgescha. Ils locataris n’han perquai betg in dretg sin ina reducziun dals tschains.
Uschia è il tschains da referenza ussa dapi ils 2 da zercladur 2015 stabil sin quest nivel bass. Uschia datti anc adina numerusas relaziuns da locaziun cun tschains bass, er en las citads sco Turitg u Basilea. En media munta il tschains per in’abitaziun da 3,5 stanzas a 1’280.- francs en Svizra.
RR novitads 10.00


text: Ina chasa da sulegl numn’ins era chasa passiva u, en Svizra, chasa minergia-P. L’emprima chasa passiva è vegnida construida il 1991 a Darmstadt en Germania. Ina chasa passiva è pachetada en fitg chaud. Uschia na va betg a perder tanta chalur durant la stagiun fraida. Il sulegl che glischa tras las fanestras è il stgaudament. Ina chasa che n’è betg construida a moda ecologica dovra fin a diesch giadas dapli energia per stgaudar ch’ina chasa passiva. Quest cudesch, drizzà als giuvens ecologists, mussa da maniera illustrativa e ludica co ch’ins construescha ina chasa da sulegl.


text:
Quai ha communitgà il minister da l’intern tudestg Thomas de Maizière. Dus motivs èn tenor de Maizière centrals per quel svilup: per ina è la uschenumnada ruta dal Balcan vegnida serrada e da l’autra datti la cunvegn da l’UE cun la Tirchia.
Nus vesain che las mesiras sin livel tudestg ed europeic fan effect.
Il minister da l’intern tudestg di plinavant che la crisa da fugitivs na saja bain betg schliada, ma l’Europa e la Germania sa muventian envers ina soluziun da la crisa. Ina prognosa per l’entir onn n’ha de Maizière betg vuli far, la situaziun saja perquai memia labila.
RR novitads 15:00


text:
Eisten
Eisten a l'è un cumün svizzer del distret de Visp, in del Canton Vales. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 37.97 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 217 abitant.
El cumün de Eisten al se tröva a una altitüden de 1084 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Grächen, Saas Balen, Sankt Niklaus, Simplon, Stalden, Staldenried, Visperterminen.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Official website (Todesch)
- Eisten in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Mussan tut las 21 prognosas la medema aura èsi fitg probabel che l'aura vegn uschia. Sch'i dat dentant plirs differents scenaris pon ils meteorologs dir cun il nov model quant probabel ch'in scenari è, pia p. ex. quant probabel ch'i vegn a plover u betg.
Quai è tenor Marco Arpagaus da Meteo Schweiz cunzunt er in avantatg tar ils uschenumnads alarms da l'aura.
In urizi u in stemprà po vegnir prognostitgà cun la probabilitad correspundenta gia plirs dis avant, quai che dat dapli temp a la glieud per sa preparar.
D'avantatg per il Grischun - prognosas regiunalas pli exactas
Ils model che Meteo Schweiz duvrava fin qua fascheva prognosas per ina surfatscha da radund 49 kilometers quadrats, il nov dentant be per ina surfatscha da radund 4 kilometers quadrats. La surfatscha pli pitschna pussibilitescha prognosas pli exactas.
Cunzunt per regiuns alpinas sco il Grischun è quai tut in'autra liga da prognosas.
Er SRF Meteo ha interess
Tenor Thomas Bucheli da SRF Meteo sajan ins gia sa cunvegnids cun Meteo Schweiz d'empruvar ora il nov model e lura decider schebain ins veglia tut tenor pussaivladad cumprar tschertas licenzas. Bucheli è da l'avis ch'il nov model possia porpi purtar meglieras prognosas, cunzunt per avertir la glieud da stemprads, urizis ed orcans.
RR actualitad 08:00


text:
Mintga segunda vischnanca grischuna n'aveva betg dumbrà endretg las vuschs da Jon Domenic Parolini (PBD) e da Walter Schlegel (PPS) tar las elecziuns da la regenza ils 10 da zercladur. Sco quai che las gasettas Bündner Tagblatt e Südostschweiz rapportan, haja la segunda dumbraziun da las vuschs purtà en 54 da 108 vischnancas auters resultats che suenter l'emprima dumbraziun.
Tenor il vice-chancelier dal chantun Walter Frizzoni, saja quai dentant en il rom. In'elecziun saja pli cumplexa ch'ina votaziun. Entant che Parolini aveva la dumengia anc 68 vuschs dapli che Schlegel, resultan suenter la segunda dumbraziun mo anc 31 vuschs dapli per Parolini – ch'è uschia reelegì.
RR novitads 06:00


text:
Per l'emprima giada dapi in temp constatescha la Confederaziun ch'il svilup sa fraina plaunsieu. Il svilup tar las ospitalisaziuns fetschia dentant quitads, ha ditg Masserey il mardi avant las medias. En il mument sa chattian radund 3'200 persunas sin las staziuns intensivas en ils ospitals svizzers, 45% da las pazientas e dals pazients sajan pazients da corona. Il mument dettia dentant anc reservas.
Emprims chantuns han gia prendì mesiras per franar il svilup – tranter auter èn operaziuns vegnidas spustadas. Sche las mesiras che la Confederaziun ha prendì per far frunt a la derasaziun da la pandemia portan fritg, na possian ins dentant anc betg dir. Emprims indizis mussian dentant che la populaziun sa movia pli pauc. Quai na veglia dentant betg dir ch'ins dastgia puspè dar luc, mabain gist il cuntrari.
Cifras èn dentant anc adina autas
L'uffizi federal da sanada ha annunzià oz 6'126 novas infecziuns cun il coronavirus aifer 24 uras per la Svizra ed il Principadi dal Liechtenstein. Ed en quest temp èn 72 ulteriuras persunas mortas en consequenza da corona.
La media d'infecziuns dals davos set dis è var in terz pli auta che l'emna avant. Il trend saja sin fitg aut nivel fermamain vi da crescher. Il Grischun ha nudà aifer in di 106 novs cas da corona.


text:
La concurrenza da chavals da tschintg stailas a San Murezzan ha lieu per la terza giada, per la segunda giada sco turnier internaziunal da la pli auta categoria. Nov è il turnier gia tranter ils 16 ed ils 20 d'avust, in'emna pli baud sco ils auters onns. Quai communitgeschan ils organisaturs. Era il lieu da turnier a San Murezzan è in auter: Suenter duas ediziuns sin il prà da polo mida il CSI ussa sin il prà da chavals San Gian.
Il CSI San Murezzan ha in budget da radund trais milliuns francs. La summa da premis per las nov concurrenzas è passa 500'000 francs.
RR novitads 18:00


text:
Castinìdol
Castinìdol o Castignìdol (en Italià: Castenedolo), l'è 'n cümü de 11 457 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) de la Pruvìncia de Brèsa sitüàt endèla Bàsa Bresàna Orientàl a 10 km a Sudèst de la cità de Brèsa.
El paés el vé sö söndèna culìna de 152 m de altèsa söl lièl del mar.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Dialett trentin
El Trentin l'è on dialett del Nord Italia, parlaa a Trent e in de la banda oriental de la soa provincia.
La soa posizion lenguistega l'è minga tant ciara, e despess con 'sto nomm se voeur indicà pussee d'ona robba. Gh'è chi che dis che l'è on dialett venet, alter che dis che l'è on dialett lombard. Probabilment a l'è on dialett de transizion tra i dò lengov, cont influenz fort de tucc dò e anca del Ladin (che in Trentin l'è parlaa in de la Val de Non, in de la Val de Sol e in de la Val de Fassa).
I verb a Trent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Verb vess[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Indicativ present: mi son, ti te sei, lu l'è, noi sen/sem/semo, voi sé, lori i è.
- Indicativ imperfett: mi ero, ti t'eri, lu l'era, noi èren, voi ère, lori i era.
- Indicativ futur: mi sarò, ti te sarai, lu el sarà, noi sarén, voi saré, lori i sarà.
- Congiuntiv present: che mi sia, che ti te sia, che lu el sia, che noi sente, che voi seghe, che lori i sia.
- Congiuntiv imperfett: che mi fussa, che ti te fussi, che lu el fussa, che noi fussen, che voi fusse, che lori i fussa.
- Condizional present: che mi saria, che ti te saresti, che lu el saria, che noi saressen, che voi saresti, che lori i saria.
- Infinii present: esser.
- Particippi passaa: stà.
Verb avèggh[Modifega | modifica 'l sorgent]
Verb stà[Modifega | modifica 'l sorgent]
Verb andà[Modifega | modifica 'l sorgent]
Verb vorè[Modifega | modifica 'l sorgent]
I coniugazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
II coniugazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
III coniugazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
IV coniugazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Esempi de lengua[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ona novella del Boccasc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dialett de Arco[Modifega | modifica 'l sorgent]
Digo donca che al temp del prim re de Zipro, quando Gotifrè Buliom l'aea ciapà la Tera Santa, 'na gran siora de Franza la è nàa vestìa de pelegrim al Sepolcro; e pò, tornàa endrìo, e vegnùa a Zipro, de la zent da forca i ghe n'ha fat de tute le sort. 'Sta poera siora no la se podea dar paze de 'sta cossa, e l'ha pensà bem de nar dal re per farse far resom; ma qualchedum el g'ha dit che 'l re l'era 'n om cossì da gnent, ch'enveze de fat giustizia ai altri, no 'l la fea gnanca per lù; cossichè tuti quei che la gh'aea con lù, i se divertiva a farghe 'n mucc de dispeti. 'Sta siora, quando la sente 'sta cossa e che no la se podea pù vendicar, la se pensa 'mò, per consolarse 'n poch del sò dispiazer, de darghe 'na sponzùa a 'sto re. La va donca da lù tuta pianzend e la ghe dis: "Sior, mi no vegno da vù perchè me feghe giustizia de tut quel che i m'ha fat; ma ve prego enveze d'ensegnarme come voi fè a aer pazienza de quel che ve fa a vù. Perchè cossì emparando possa aer pazienza de quel che i me fa a mi. Se mi podess arivar a far 'sta cossa, ve zuro che ve faria en gran regal, zachè gh'aè cossì bone spale".
El re, che l'era stà enfim alora en gran minciom, come um che se desmissia, l'ha scomenzià a vendicar sui fiochi el tort che i gh'aea fat a quela siora, e pò l'è deventà um che 'l castigheva a pù no poss tuti quei che i fea qualcossa contro l'onor de la sò corona.
Giovanni Papanti, I parlari italiani in Certaldo, 1875, pag. 633-635
Dialett de Baselga di Piné[Modifega | modifica 'l sorgent]
Bisogna saver endoca che al tempo del prim re de Zipro, daspò che che Gotifrè de Buglin l'aveva ciapà la Tera Santa, 'na siora granda de Guascogna la è nada pelegrina al Santo Sepulcro; e quand che la è tornada e arivada al paes de Zipro, l'ha gatà dei bechi fotudi che i la g'ha desgraziada, e no digo altro. 'Sta roba g'ha fat 'n mal da no dir, ma negun la consolava. E la s'ha pensà de nar a limentarse dal re. Ma vargun g'ha dit che la faria 'n bus 'nte l'aqua, parchè l'era un om sì sgnech e sì pöch de bon, che no se 'n parla de farghela stagnar a chi ghe fess valghe fegura a 'n altro; ma l'era 'na faciona che i ghe podeva spudar adoss che no 'l se 'n varentava. E no 'l credereo, ma se vargun gh'eva valghe ghigna con chi che sia, i la bateva con elo e i ghe feva valghe despet. Quand che la femena la g'ha sentù 'sto tant, e l'ha bù vist che no gh'era vers de pagarse dei sò dani, gh'è vegnù 'n ment de provar, par consolarse, de nar a sgrognar 'sto muso de 'sto re. E la s'ha presentada piangiand e la g'ha bù dit: "Caro 'l mè sior, mi no vegno miga da ti parché te me faghi giustizia del mal che i me g'ha fat a mi; ma almanca fame 'l servizzi de dirme come fas a soportar quele che i te fa a ti, e cossita pödia soportar con pasienza 'l mal che i me g'ha fat a mi. Che se podess, voria zédertelo a ti che te sas portar sì ben".
El re, che sin a quel moment l'era stà 'na svessa e 'na lumaga, l'ha parest che 'l se desvegiassa; 'l g'ha scomenzà a farghela pagar salada a quei che gh'aveva fat mal a 'sta femena, e pò 'l g'ha metù sui bafi se vargun, dapò da quel dì, 'l provava demò a far finta de tocar con en dé la sò corona.
ibidem, pagg. 634-635
Dialett de Mezzolombardo[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dighi donca che ai tempi del prim re de Cipri, dopo che Goffredo de Buglion l'ha ciapà la Tera Santa, è sucess che 'na siora de Guascogna la è nada 'n pelegrinagio al Santo Sepolcro; e nel vegnir de ritorno, arivada 'n Cipri, la è stada da arcanti galioti vilanament 'ngiuriada. Sentendose essa ofesa da 'sta malagrazia rezevuda senza esser consolada da nessun, l'ha pensà de nar a cherelarse dal re; ma ghi è stà dit da calcun che la trarìa via 'l fià per nient, perchè l'era 'n om cossì vil e melens, che no solament no 'l feva giustizia per le ofese dei altri, ma che anzi 'l soportava vergognosament tute chele che i ghie feva a el; cossì che chei che ghi aveva colera con el, i se sfoghiava col farghie calche smach o vergogna. La dona, sentì chest, l'ha pers ogni speranza de poderse vendichiar, e per consolarse del sò dolor ghi è vegnù 'n ment de stuzzeghiar la poltronaria del re. E, nada davanti a el piangiand, la ghi ha dit: "Sior, mi no vegni mighia a la tò presenza, perchè speria vendeta de l'ingiuria che m'è stà fat, ma 'n sodisfazion de chela te preghi a 'nsegnarm come fas ti a soportar, come tuti i i me dis, chele che i te fa a ti, aciochè possa 'mparar da ti a comportar la mia con rassegnazion. Che Dio lo sa se te la doneria volintera, se podess farlo, savendo come ses bon de portarnen tante".
El re, che 'nfin alora l'era stà pegher e 'ncantà, come 'l se fuss desmissià för da 'n gran son, l'ha scominzià da l'ingiuria fata a 'sta dona, vendichiandola con gran rigor; e l'è deventà severissim con tuti chei da chel dì inanzi i avess ofendù l'onor de la sò corona.
ibidem, pagg. 638-639
Dialett de Rovereto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Sapiè dunque che al temp del primo re de Zipro, dopo che Gotifredo de Buglion l'ha ciapà la Tera Santa, è sucess che 'na siora de Guascogna la è nàa a visitar el Santo Sepolcro; e de ritorno, arivàa 'n Cipro, la è stàa da alcuni berechini vergognosamente maltratàa. E nel sò dolor, trovandose senza conforto, l'ha pensà bem de parlar al re. Ma qualchedun g'ha dit che 'l saria fià trat via, perchè lù l'era 'n om così da poch e senza lena, che no miga no 'l fazea giustizia de le ofese che vegniva fat ai altri, ma anzi 'l soportava da vile quante a lù ghe n'avess fat de sporche. Cossichè ognun che gh'avea qualche grop entel stomegh, el lo sfogava col dirghen drio d'ogni color. La siora, sentendo quest, pers la speranza de poterse vendicar, per aver qualche consolazion nel sò dolor, l'ha stabilì de trar en fazza al re la sò vergognosa debolezza. E nàa davanti a lù co le lagrime ai oci, l'ha 'ncomincià cossì: "Caro sior, mi no me presento a ti ne la speranza che ti me vendichi l'ingiuria che m'è stà fat, no! Ma son vegnùa perchè, 'n sodisfazion de quela, ti te volessi 'nsegnarme come che te fai a sofrir (come tuti i me dis) che te vegn fat dai altri: afinchè, emparando da ti, possa soportar la mia con pazienza; la quale, se fuss bona, Dio lo sa quanto volentera l'adosserea a ti, che te sai soportare tante de grosse".
El re, ch'enfen alora l'era sempre stà lì 'ncantà come 'na marmota, sentendo quest, el s'ha desmissià fora: l'ha fat pagar el fio ma propi ben de l'ingiuria fata a 'sta siora e l'è deventà severo punitor de tuti quei che 'n avegnir i ardiss da verzer boca contro la sò corona.
ibidem, pag. 643-644
Dialett de Trent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ve dirò donca che 'na volta gh'era, ai tempi del primo re de Zipro (dopo che Gisfredo de Buglion l'ha conquistà Terasanta), gh'era, digo, 'na siora de Guascogna che la è nada come 'na pelegrina al Santo Sepolcro. E nel tornar endrio, arivada a Zipro, l'ha trovà 'na torma de omeni malviventi che i l'ha ensolentida con ogni sort de vilanie. Ela, desolada per sifata aflizion, la pensava de nar a domandar giustizia al re. Ma tuti i ghe diseva che la perderia el temp per gnent, perchè quel re l'era 'n om cossì slenà e cossì da poch, che no 'l castigava le ingiurie dei altri e gnanca le soe; che anzi qualchedun sfogava i sò dispiazeri contro de el stess, che 'l soportava tut da mincion. A sentir 'ste robe la siora, vist de non poder vendicarse, l'ha pensà de voler provar a descantar fora quel re ensemenì. L'è nada pianzendo davanti a elo e la g'ha dit: "Mi no vegno a la tò presenza per domandar giustizia de l'ingiuria che i m'ha fat ma, per farmela soportar en paze, te prego ensegnarme come te fai a patir en chiete quele che i te fa a ti. Che mi, Dio sa come te le zederia volintera, a vederte cossì bon a tolerar!".
El re, fin alora pegro e 'nzochì, quasi che 'l se svejass da 'na bona dormida, l'ha scomenzà a vendicar su le giuste quela dona, e pó 'l s'è fat a perseguitar tuti quei che i 'nsultava a l'onor de la sò corona.
ibidem, pagg. 645-646
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lionello Grof, Dizionario trentino-italiano, ed. G.B. Monduni, Trent, 1955.
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligamm de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Dizionari e proverbi del dialett de Martignan (frazion de Trent)
- Alter proverbi in dialett trentin
- Informazion sora el dialett de la Vall de Cembra
- Poesii in vari dialett rustegh
- Glossari trentin
- Proverbi trentin
- Giambattista Azzolini, Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti Roveretano e Trentino, Venezia, 1856
- Dizionari del dialett cembran


text:
Pliras regiuns en la Surselva èn stadas glindesdis e mardi senza electricitad. Quai pervia da la ferma naiv, sco la Repower communitgescha. Gist duas giadas haja tutgà radund 250 clients a Tersnaus, Surcasti, Uors e Sogn Martin. La notg da glindesdis sin mardi è il current stà interrut per quatter uras, il mardi lura anc ina giada per in'ura. Ulteriuras interrupziuns hai dà mardi a Sursaissa ed en parts da la Lumnezia Sura. Var milli clients èn stads pertutgads là tenor la Repower.
Nagina electricitad Interrupziuns dal current en Lumnezia e Sursaissa
RTR novitads 20:00


text:
La Gruppa per ina Svizra senz’armada «GSOA» vul lantschar in’ulteriura iniziativa davart material da guerra. Questa giada vul la GSOA scumandar la finanziaziun ed uschia impedir che la plazza da finanzas svizra saja anc pli fitg involvida en ils affars da concerns da guerra internaziunals. Quai ha l’organisaziun decis unanimamain da sia radunanza generala a Soloturn.
Fertant che milliuns da carstgauns sajan sin la fugia da guerra e miseria, marschian las fatschentas cun material da guerra cun tutta forza. Er la plazza da finanzas da la Svizra gioghia là ina rolla dispitaivla. L'industria d'armament profiteschia da conflicts e pegiureschia anc quels cun furnir armas. L'iniziativa cumbattia precis quai.
L'iniziativa che la GSoA lantschescha duai scumandar a la Banca naziunala svizra ed a las cassas da pensiun d'investir en l'industria d'armament. La Confederaziun duai plinavant er promover talas finamiras per bancas e segiradas.
La GSOA vul lantschar l’iniziativa davart la finanziaziun da material da guerra ils 11 d’avrigl 2017. Quai ensemen cun bunamain 40 ulteriuras organisaziuns.
RR novitads 15:00


text:
Assian
Assian (Assiano) l'è ona località de Milan che la se troeuva a l'estremm confin ocidental de Milan, adirittura al de là de la tangenzial. Del pont de vista ministrativ a l'è dent al Municipi 7.
El paes a l'è faa su de on rosc de cassinn e cort, e l'è ancamò in mezz ai camp, in su la strada che la mena a Cusagh.
L'è staa on comun indipendent fina al 1841, quand che l'è staa taccaa a Muggian. Al temp di piev el partegniva a la Piev de Cesan Boscon.
Per via de la soa lontananza a l'è servii domà de 'na strada provinciala, la Via Cusagh, e ghè domà i bus interurban.


text:
Durant la sessiun vargada ha il Cussegl grond...
- elegì a Michael Pfäffli sco ses president.
- fatg ina revisiun parziala da la lescha da persunal per emploiads dad il chantun. Da nov decida il Cussegl grond dad onn tar onn per quant che las pajas pon vegnir auzadas.
- elegì a Davide Pedrotti sco nov commember da la dretgira chantunala. Norbert Brunner è vegni reelegì sco president per la perioda d'uffizi 2017 enfin 2020.
- decidì, che tut las vischnancas duain pajar tuttina bler per fugitivs minorens. Vul dir che vischnancas cun blers fugitivs na ston betg pli surpigliar tut ils custs e vischnancas senza fugitivs ston pajar ina cumpart ord solidaritad.
- dat glisch verda che la fusiun da Grono, Leggia e Verdabbio en il Mesauc po ir en vigur sin l'entschatta dal 2017. La vischnanca nova ha num Grono.
- decidì la revisiun totala da la lescha per sanadad. Il punct il pli dispitaivel era da schluccar il scumond da fimar. Suenter ina discussiun en lung ed en lad ha il Cussegl grond decìdi cun gronda maioritad da laschar il scumond da fimar uschia sco el è.
- decidì, ch'il Uffizi per la natira ed l'ambient resta en il departament per la protecziun da l'ambient. Ina incumbensa vuleva spustar el en il departament per economia.
Lapsus linguistics ed auter legher...
Igl è vegnì discutà e debatta uras a la lunga e cler ch'i ha durant questas discussiuns er dà entgins muments umoristics, in u l'auter lapsus linguistic u era sgnoccas.
Qua pudais udir che politica po er esser legra.


text:
Bonstetten (ZH)
Bonstetten a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Affoltern, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 7.42 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5 173 abitant.
El cumün de Bonstetten al se tröva a una altitüden de 543 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Aesch bei Birmensdorf, Birmensdorf, Hedingen, Islisberg (AG), Stallikon, Wettswil am Albis. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Bonstetten l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1120 col nom de Buonstetin, ma la coretesa de questa atribuzion l'è in discüssion. In del 1184 l'è staa menziunaa col nom de Bowensteden.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Media relaa a Bonstetten ZH su Wikimedia Commons
- Sit ufizial
- Bonstetten in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
En in pled avant students ad Urbana-Champaign en il stadi federativ Illinois ha l’anteriur president american Barack Obama appellà als votants e las votantas da chastiar la regenza da ses successur Donald Trump tar las elecziuns intermediaras. Er tgi che na saja politicamain betg da ses avis, stoppia esser inquietà dal curs actual dals Stadis Unids, ha ditg Obama.
Trump saja in privel per la democrazia. Sinceradad, maniera e legitimitad en la regenza stoppian vegnir restabilids, ha pretendì Obama. En general ha el appellà a ses auditurs da dar giu lur vusch e da betg pensar ch'elecziuns na gioghian nagina rolla.
Tar las elecziuns il november vegn la chombra dals represchentants ed in terz dal senat elegì da nov. Las elecziuns valan sco impurtant barometer per la regenza dal Republican Trump. Il president actual sto temair, ch'ils Republicans perdian lur maioritad en la chasa da represchentants als Democrats.
RR novitads 06:00


text:
En l’archiv RTR chattain nus documents che illustreschan l’art da brischar vinars en il Grischun, saja quai a moda e maniera simpla, anc a la veglia, sco er cun indrizs pli moderns che levgeschan la lavur ed optimeschan la producziun. La procedura en sasez n’ha dentant strusch midà dapi la scuverta avant bun milli onns.
Il brischavinars da Fuorns (Val Medel)
Giusep Venzin da Fuorns è renumà tant sco chavacristals sco brischavinars. En in Balcun tort dal 1968 vesain nus el vi da la lavur en ina baita stgira ed isolada a l’ur dal guaud. Il commentari è da Gion Deplazes, autur dal roman «Levzas petras» (1961) che tracta davart in brischavinars da giansauna.
Onns pli tard (2011) raquinta Giusep Venzin a la Televisiun Rumantscha da sias experientschas cun brischar vinars e dals controlladers federals.
Il brischavinars da Schnaus
Sin stgalim pli aut lavura Risch Caspescha da Schnaus. El brischa vinars da tuttas sorts per numerus purs da la regiun. Da november enfin avrigl po quai muntar ad in pèr milli liters. Il rest da l’onn prepara el la blera laina ch’i dovra per destillar e gida ses figl sin il bain puril.
La giansauna – ils secrets dals chavaragischs
Sper il daletg d’in bun sitg po vinars avair effects medicinals. Quai vala oravant tut per vinars or da ragischs da giansauna. En il Grischun vegn per il solit duvrà la giansauna violetta ch'è pulit derasada. L’onn 2006 ha la Televisiun Rumantscha accumpagnà Augustin Candinas da Surrein sin ina tura per chavar ragischs da giansauna.
A Surrein brischan ils Candinas vinars gia en la sisavla generaziun. Sco interpresa spezialisada investeschan els periodicamain en indrizs moderns. E tuttina mantegnan quels in aspect tradiziunal e la maischa vegn vinavant stgaudada cun laina sco noss film dal 2003 mussa.
La meglra grappa sto vegnir dal sid
Brischavinars n’èn sa chapescha betg mo da chattar en Surselva. L’onn 2016 ha la Televisiun Rumantscha fatg in viadi a Brusio en il Puschlav tar Pietro Misani. Sia grappa, destillada cun in indriz ch'è pli che 100 onns vegl, è gia vegnida premiada sco «meglra grappa svizra».
RR Archivar recumonda 11:00


text:
L'hotel Val Sinestra è vegnì bajegià l'entschatta dal 20avel tschientaner. L'hotel era enconuschent sco lieu per far cura cun sias sis funtaunas d’aua minerala. Pazientas e pazients da l’entira Europa èn vegnids en l’Engiadina Bassa sper Sent, per curar malsognas dal lom cun l’aua magica. Enfin ch’il lieu da cura è vegnì serrà il 1972.
La fin dals onns 70 ha lura l’um da fatschenta ollandais Peter Kruit, cumprà l'hotel. Tge ch’el na saveva betg: El n’ha betg be cumprà in hotel, mabain dapli che giavischà.
Tadlai qua il mitus dal spiert:
Las duas reportras da RTR n'han betg inscuntrà il spiert da l'hotel durant la notg ch'ellas han passentà là.
Il hotel Val Sinestra ozendi
Sch’i dat propi il spiert Hermann u betg sa nagin cumprovar. Tge ch’è dentant segir: sch’ins va tar l'hotel, lura san ins baiver u mangiar là insatge en l’ustaria u star sur notg en l'hotel.
Funtaunas d'aua minerala
Repartidas sin las duas varts da l’En, tranter Ftan, Scuol, Tarasp e Sent datti passa 20 funtaunas d’aua minerala. Pli baud vegnivan tschertas duvradas per far curas. L’aua che cuntegn blers minerals è vegnida bavida u che pazientas e pazients han fatg bogn lien, per curar malsognas da tuttas sorts. Ozendi na vegnan las funtaunas betg pli duvradas per far cura. Tuttina han ellas gì ina gronda influenza sin l'istorgia da l’Engiadina Bassa, declera l'istoricher da Sent, Cla Sarott.


text:
As imaginai il scenari suandant: Nus sa chattain en il proxim avegnir. La glieud patescha da las consequenzas da la midada dal clima. Catastrofas da la natira, sco era mancanza da nutriment tutgan tar il mintgadi. In di han 6 giuvens e giuvnas da fugir d'in incendi – e chattan susta en in bunker sut Cuira. La situaziun en là daventa dentant adina pli tendida – e pli privlusa che l'incendi ordadora
Quai è l'istorgia da la webseria «Schuldig» ch'è questa stad vegnida filmada en in bunker sut Cuira. 30 giuvnas e giuvens han investì quasi tut lur temp liber per quest project – e quai per tant sco nagina paja. La seria da quatter episodas è numnadamain ina producziun da low budget. Grazia ad in crowdfunding e promuziun da cultura èn els dentant tuttina vegnids ensemen cun bun 50'000 francs.
Il plan oriund è stà da simplamain metter sin Youtube la seria. Il ristg da svanir en las massas da videos fiss uschia stà grond. Curt avant la filmada han els dentant survegnì resposta da SRF, che ha gust da la seria e vegn ad emetter ella online. Quai saja tant ina gronda schanza – sco era in grond squitsch. Els sajan dentant persvas, che lur webseria vegnia a cuntentar tuts.


text:
Da las interpresas dumandadas decleran 87% ch'i spetgan nagin midament en l’occupaziun en lur firma per il proxim quartal. 7% fan quint cun in augment da persunal e 4% cun ina reducziun.
Surtut pitschnas interpresas cun 10 fin 49 lavurers sa mussan optimistics per il proxim quartal. Els fan quint da savair impiegar dapli persunas en il futur. Interpresas pli grondas guardan pli reservà en il futur che l’entschatta da l’onn. Els na spetgan betg midadas en l’occupaziun.
Bunas perspectivas per la Svizra orientala
Las interpresas en la Svizra orientala spetgan cun 6% il pli grond auzament da plazzas da lavur. Il pli pessimistic èn ils patruns da lavur en la Svizra centrala. Els fan quint cun ina reducziun da plazzas da lavur da 9% per il proxim quartal.
Per il barometer da lavur ha l’intermediatur da lavur Manpower dumandà 751 interpresas en 10 secturs da lavur ed en set regiuns da la Svizra. Il barometer vegn publitgà mintga quartal.
RR novitads 08:00


text:
Garanzia da qualitad scolas publicas
Il rom da referenza "Qualitad da scola en survista" sa basa sin concepts ch'èn renconuschids interchantunalmain. El è vegnì adattà per las scolas dal Grischun en stretga collavuraziun cun signur prof. A. Helmke, universitad da Landau.
La "Qualitad da scola en survista" cun ses sis secturs da qualitad serva a las instituziuns ch'èn responsablas per la scola sco er a la surveglianza da scola che sa basa sin l'evaluaziun sco agid d'orientaziun cuminaivel per garantir e per sviluppar sistematicamain la qualitad.


text:
Die Möglichkeiten, wie man sich heute ernähren kann, sind unendlich. Zudem leben wir in einer Überflussgesellschaft. Umso absurder ist es, dass parallel dazu Essstörungen, Magersucht und Übergewicht zunehmen. Welche Bedeutung messen wir der Ernährung plötzlich zu?
DOK (SRF)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Tenor la communicaziun dals dus hotels a las medias na correspundian las dimensiuns e l’entira planisaziun dal nov hotel da sanadad betg al svilup spetgà per San Murezzan.
Da princip beneventian ils hotels Kulm e Badrutt's Palace in hotel da sanadad – ma sulet en ina varianta redimensiunada. Er il svilup dals dus hotels stoppia esser pussaivel e cun la lubientscha da pudair construir bajetgs d’ina autezza da 30 meters saja quest svilup impedì.
La clinica Gut ha spetgà quest pass
Il CEO da la clinica Gut Adrian Urfer n’è betg surprais da quest pass. Per el sa tracti qua d’ina tactica per prolungar il temp. Malgrà la situaziun è persvadì Adrian Urfer da chattar anc ina schliaziun. El prevesa da contactar ils hotels Kulm e Badrutt’s Palace per discutar la situaziun ina giada senza giurists.
Il pledader dals dus hotels, Jörg Röthlisberger, n’ha betg vuli prender posiziun. Il project è ussa davant la dretgira administrativa dal chantun Grischun.
RR actualitad 12:00


text:
L'emprima cursa da Sölden ha cumenzà bain per la Svizra. L'um da Martigny, Justin Murisier è stà terz suenter l'emprim percurs. La fin n'hai dentant betg tanschì per il podest per Murisier. Cun il 7avel rang cuntanscha el dentant ses meglier resultat en il cup mundial.
Suenter Murisier han anc trais ulteriurs Svizzers pudì segirar puncts per il cup mundial. Carlo Janka ha cuntanschì plaz 13, ses collega grischunais Gino Caviezel è vegnì 16avel. Per ina surpraisa ha dentant il giuven dal chantun Sutsilvania procurà. Marco Odermatt, il giuven da 19 onns è stà suenter l'emprim percurs sin plaz 12 ed è la finala sa tschentà sin plaz 17. Sia segunda cursa en il cup mundial po el uschia dentant marcar sco success.
RR novitads 14:00


text:
Il servetsch d’ambulanza en la Cadi ha fatg midada l’entschatta matg. Dapi lura vegn il servetsch da salvament Surselva manà da l’ospital da Glion. Quel è garantì durant l'entir onn. Durant la stagiun auta l’enviern, nua che l’ambulanza vegn duvrada fitg savens, duai il servetsch vegnir garantì durant 24 uras.
Pumpiers èn spezialists
Per sa gidar cun la purschida èn ils pumpiers Sursassiala vegnids pledads per porscher il servetsch d’ambulanza durant la notg. Quai saja stà il cas circa ina giada per emna dapi l’emprim da zercladur cura ch’ins haja surpiglià l’incumbensa ha confermà il cumandant dals pumpiers Gion Tenner.
Co è il proceder?
Cura ch’il numer 144 vegnia clamà respundia la centrala a Cuira e quella clomia alura il medi da chasa responsabel, u il servetsch da salvament (Rega) e tut tenor la notg (18:00 fin las 08:00) ils pumpiers da Sursassiala. Mintgamai sis persunas dals pumpiers sajan sin piquet, il cas ideal sajan dus vid manar l’ambulanza e dus vida manar in ulteriur auto da pumpiers che guardia ch’il medi da la Rega vegnia al lieu d’accident. Fin uss saja quella collavuraziun stada fitg buna, ma ins stoppia anc rimnar dapli experientschas, ha confermà Gion Tenner. Indemnisads vegnan ils pumpiers sco durant in cas d'incendi.
Per tadlar curt e concis:


text:
Sóta 'l Mut
Sóta 'l Mut (nòm uficiàl en italià: Sotto il Monte Giovanni XXIII) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de l'ólta pianüra del l'Isola chèl tòch de pianüra bergamasca tra Ada e Brèmb a 17 km de la sità e a 305 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 4 408 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 5,1 km² e 'na densità de popolasiù de 864 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Imbìer, Carvìch, Mapèl, Püntìda, Téren.
Persùne 'mportànte[Modifega | modifica 'l sorgent]
In chèsto pais l'è nàsit l'Angel Giuzèpe Roncalli che l'è pò deentàt Papa col nòm de Gioàn XXIII.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Sóta 'l Mut l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Paés enzemelàcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Courtedoux
Courtedoux a l'è un cumün sgüisser del distret de Porrentruy, in del Cantun Giüra. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.13 km² e in del Dicember 2010 el gh'eva una pupulassiun de 722 abitant.
El cumün de Courtedoux el se tröa a una altitüden de 470 meter sura 'l nivel del mar e l'è tacaa ai cumün de Porrentruy, Bressaucourt, Chevenez, Bure.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Courtedoux in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Scülpér
Scülpér (nòm uficiàl en italià: Schilpario) l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem in de la ólta Al de Scalf.
El g'ha 'na popolasiù de 1 201 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 63,9 km² e 'na densità de popolasiù de 19 ab./km².
Ol paìs l' se tróa a 65 km de la sità e a 1124 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Vilminùr, Sù (BG), Bùren (BS), Servé (BS), Lós (BS), Òsem (BS), Paìsch Loé (BS) e Tei (SO).
De ètModifega
1) Öna còrna istoriada a Pià Sèrsegn che la gh'èra de ès ü altàr di Drüidi del méla 'nacc Crist.
2) Sö sö i montagne chèl che l' rèsta di garite de la prima guèra mondiàl, desà che se i Austriaci i ghe födès riàcc a sfondà sö 'l Adamèl ol frónt l' sarès pasàt pròpe di bande de Scülpér.
3) I belèse natüralistéghe de la al che co i sò bèle peghére la s'è conservada bé e l' è restada érda e piéne de natüra.
4) A Scülpér l'è praticàt ol sci de fónt desà che gh'è di bèle piste lónghe 'n di bósch de peghér.
Ol Cardinàl Angelo MaiModifega
A Scülpér l'è nasìt ol cardinàl Angelo Mai (1782 - 1858).
I miniéreModifega
Scülpér zamò 'n de la preistòria l'éra abitàt per i sò miniére de fèr che i gh'à dacc de laurà per tace sécoi a la zét del paìs suradetöt tra 'l méla e sich e 'l méla e sés (1500 -1600).
Evulusiù demogràfegaModifega
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Scülpér l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Suenter che prest tut ils circuls electorals èn dumbrads ora vegn François Fillion sin bun 44% da las vusch, Alain Juppé sin in zic dapli che 28,6%. Cun 20,6% vegn Sarkozy terz ed è uschia or da la cursa. Fillon e Juppé van en l'elecziun decisiva da lur partida, ch'è dumengia che vegn.
L’elecziun decisiva per il presidi franzos è il matg 2017. Tenor retschertgas vegn ella decidida tranter il candidat conservativ e Marine Le Pen da la partida extrema da dretga, il Front National.
La partida dal president actual François Hollande, ils socialists, sa dispita e vegn a rivar tenor l’agentura da novitads svizra sda gia en l’emprima runda l’avrigl 2017 en las stretgas.
RR novitads 06:00


text:
Il 2015 ha el midà tar il FC Basilea. Là ha el pudì festivar dus titels da campiun svizzer. Il schaner 2018 è il defensur da 22 onns lura vegnì clamà da Borussia Dortmund en la Bundesliga, ina da las grondas adressas en l’Europa. Er tar il BVB ha el gia fatg ina buna figura.
Fitgà pe ha Manuel Akanji er gia en la naziunala svizra e dastga ussa cun raschun avair gronda speranza da schizunt vegnir nominà per l’emprim gieu als campiunadis mundials, ils 17 da zercladur encunter la Brasilia, quai malgrà ch’el ha giugà fin oz be sis gieus en il tricot da la naziunala. Resta Akanji saun e senza pli grondas blessuras empermetta il giuven defensur bler per l’avegnir.
RR actualitad 07:00


text:
Radund 76'000 migrants han surpassà il mais passà il cunfin dal Mexico en ils Stadis Unids. Quai sajan dubel uschè blers sco il favrer avant in onn e correspundia al pli aut dumber al mais dapi l'october 2013. Quai communitgescha l'autoritad per la protecziun da cunfin americana. Ella numna quest svilup «alarmond». Ils blers migrants vegnan da stadis da l'America centrala, sco Guatemala, Honduras u El Salvador.
Ils emploiads sco er ils bajetgs per metter sut tetg ils migrants sajan surchargiads. Ils migrants arrivian pli savens en gruppas pli grondas e surpassian il cunfin en territoris champesters nua ch'i haja mo paucs guardias da cunfin.
En il cumbat cunter la migraziun illegala vul il president, Donald Trump, bajegiar in mir da cunfin tranter ils Stadis Unids ed il Mexico. Per finanziar quest mir dispitaivel ha Trump clamà or il stadi d'urgenza perquai ch'il congress ha refusà da pussibilitar la finanziaziun dal mir.
RR novitads 06:00


text:
Decisiuns dal cussagl cumünel november 2020
Fermativas da bus a Zuoz
Eir las fermativas da bus a Zuoz drouvan ün adattamaint causa la ledscha federela davart l’eliminaziun invers persunas cun impedimaints. A Zuoz existan trais fermativas: üna a la Staziun, üna süsom la Via S-charlattina ed üna tar la s-chabellera Chastlatsch. L’adattamaint da la fermativa tar la Staziun vain coordineda culla renovaziun da la Staziun. Per las otras duos fermativas ho la vschinauncha da Zuoz dad incumbenzer büros d’indschegner per offrir progets.
Discussiun partecipaziun „Vereinigung Bündner Gemeinden“
L’associaziun planiseda „Vereinigung Bündner Gemeinden“ dess spordscher üna plattafuorma ed üna ferma vusch da las vschinaunchas commembras invers il Chantun Grischun. Il cussagl cumünel es da l’avis cha las premissas da las vschinaunchas in noss Chantun sun memma diversas per avair üna pusiziun cumünaivla. Scu exaimpel vain numneda l’egualisaziun da finanzas inua ch‘üna part da las vschinaunchas aint il chantun haun da pajer ed otras clappan imports considerabels. Tenor il cussagl cumünel do que otras pussibiliteds, ils grand cusgliers ed ils mezs democratics per as purter aint a Cuira. Il cussagl cumünel decida unanimamaing da na parteciper a la „Vereinigung Bündner Gemeinden“.
Decisiun proget da l’uffizi da god e prievels da natüra – structuras optimelas per la gestiun forestela e tecnica
L’uffizi da god e prievels da natüra spordscha la pussibilited da’s parteciper vi dad ün proget da per examiner structuras optimelas per la gestiun forestela e tecnica. La vschinauncha da S-chanf incumbenzescha l’uffizi per examiner la gestiun forestela e la direcziun operativa da la vschinauncha da Zuoz fo la proposta da’s parteciper al proget causa la stretta collavuraziun dals champs forestel e tecnic ed il potenziel da sinergias in diversas spartas scu persunel, maschinas e veiculs. Ils cuosts per l’incumbenza da’s parteciper s’amuntan ad arduond frs. 3‘000.00. Il cussagl cumünel es unanimamaing da l’avis da deliberer l’import e da’s parteciper vi dal proget.
Dumanda sustegn finanziel Alpintrans GmbH
Zieva cha quista dumanda es già gnida discuteda in cussagl ed eir aint illa cumischiun da turissem as lascha constater seguaints fats: la spüerta dal trenin mellan traunter Zuoz–S-chanf–Prasüras–Varusch vain valüteda scu fich buna ed importanta per la regiun da La Plaiv. Per l’an 2021 dumanda la Alpintrans GmbH, la ditta da la gestiun dal trenin, ün’import totel da frs. 60‘000.00 dal maun public (frs. 20‘000.00 da S-chanf, da Zuoz e dal chantun). Il cussagl cumünel arcugnuoscha l’importanza da la spüerta, ma es da l’avis cha’l sustegn i’l ram dals ultims ans da frs. 10‘000.00 stu bastair. Imsüras economicas sun sgür necessarias e spordschan avuonda pussibiliteds per sgürer la gestiun. Concret es managio il predsch dals bigliets, las pejas dals collavuratuors, ma eir las entredas da sponsoring da l’economia privata. Il cussagl decida unanimamaing da rester tar üna contribuziun da frs. 10‘000.00 per l’an 2021.
Tscherna nouva mnedra maisa da mezdi/structura da di
La plazza da la mnedra da la maisa da mezdi e structuras da di es gnida scritta our duos voutas. Totel sun entredas desch annunzchas, da quellas sun trais gnidas valütedas scu valablas e las persunas sun gnidas invidedas ad intervistas. Displaschaivelmaing nun ho que do üngünas annunzchas da persunas da lingua Rumauntscha. Zieva avair valüto ils discuors fo il cussagl da scoula la proposta da tscherner a duonna Boglarka Plotar scu nouva mnedra da la maisa da mezdi e las structuras da di. Duonna Plotar es Ungiaraisa, marideda e mamma dad ün figl. Ella viva daspö sur desch ans in Svizra ed ho experienza da lavur in diversas spartas. Sper ungiarais discuorra ella tudas-ch, taliaun ed inglais. Il cussagl da scoula fo la proposta da tscherner a duonna Plotar fin a la fin da l’an da scoula e da valüter la situaziun fin lo per a cas prolunger il contrat. Il cussagl cumünel es perinclet e tscherna duonna Plotar cun ün contrat limito.
Infurmaziun Taskforce Corona Engiadina
Il chanzlist infurmescha sur da la furmaziun dals stabs da guida in Engiadin’Ota insembel cun l’ospidel, la ESTM AG ed il stab da guida chantunel per sgürer e coordiner imsüras a reguard COVID-19.
Infurmaziun renovaziun Staziun
Il chanzlist infurmescha sur dal svilup a reguard la renovaziun da la Staziun. Il proget nun es auncha finaliso, diversas dumandas haun auncha da gnir sclaridas. Per la vschinauncha es important da rester landervi culs eventuels progets in connex culla renovaziun: fermativa dal bus, adattamaint Via S-charlattina e la colliaziun cun Vuorcha vers süd-ost.


text:
Curdin Camenisch, il schef dal servetsch da salvament ha ditg ch’ins haja fatg fitg bunas experientschas suenter la fusiun. Per exempel ins saja pli flexibel quai che pertutgia ils differents vehichels d’ambulanza, ed era il persunal possia vegnir disponì pli flexibel.
Cunquai che tuttas e tuts radund 20 sanitarias e sanitaris lavurian en tuts trais lieus dal Grischun Central, daventia era la lavur pli interessanta e varianta. A lunga vista possia ins plinavant spargnar custs cun in’organisaziun pli gronda che pli baud, ha ditg Curdin Camenisch.


text:
L’anteriur territori suveran da l'abazia da Mustér, ch’è sortì il 765 dal domini curretic tras la donaziun fixada en il Testament da Tello, uvestg da Cuira, vegniva numnà Cadi (da «Casa Dei»). La Sursassiala (sur la Val Russein) cun ils vischinadis da Mustér, Medel/Lucmagn e Tujetsch furmava il center da la Cadi; a la Sutsassiala (sut la Val Russein) appartegnevan Sumvitg, Trun e Breil. L'aual da S. Pieder a l'ost da Tavanasa furmava dapi il 1185 il cunfin oriental da la Cadi. Il 1799 resp. 1803 ha la Cadi pers il status d'in territori suveran claustral, il cumin da la Cadi è dentant sa mantegnì fin il 1851. [Tenor e-lir].
(Foto: Adrian Michael / CC BY-SA 3.0)


text:
En rumantsch signifitga «chalandamarz» l'emprim di dal mais da mars. Quest di vegn l'enviern stgatschà cun la canera da stgellas ed i vegn festivà il cumenzament damanaivelda la primavaira. Quest usit che vegn preschentà en l’enconuschent cudesch d'uffants «Uorsin» da Selina Chönz e dad Alois Carigiet vegn pratitgà en Engiadina, en la Val Müstair, en la Bregaglia, en il Puschlav, en la Val Mesauc, en il Surses ed en la Val d'Alvra. El sa differenziescha da vitg a vitg. Scolarinas e scolarins en chamischas da pur, cun chapitschas da barlocca e cun costums van la damaun marvegl cun stgellas e cun giaischlas enturn ils bigls, da chasa a chasa, chantond chanzuns da Chalandamarz. Els rimnan vivondas e daners per il past cuminaivel e per il viadi da scola. En tscherts vitgs (sco per exempel a Zuoz u a Samedan) sa participeschan tradiziunalmain mo ils mats al cortegi. A Zuoz exerciteschan els il schluppentar cun la giaischla gia a partir dal 1. da favrer. Duas dumengias avant la festa vegn exercità il cortegi en la «Prova da Chalandamarz». Al Chalandamarz van ils mats sco «pasters» e sco «vatgas» cun stgellas tras il vitg. Las mattas preparan la tschaina ed il bal che ha lieu suenter la tschaina. A Scuol datti ultra dal cortegi la concurrenza da schluppentar cun la giaischla. Il Chalandamarz da Ftan sumeglia plitgunsch in cortegi da tschaiver. Ils mats èn costumads e dattan schlops a las mattas cun vaschias da portg sufladas si. A Puschlav ed en la Val Mesauc vegn ars in pop da naiv sco simbol da l'enviern.
Sparta
Chantun
Descripziun detagliada
Chalandamarz (PDF, 388 kB, 13.07.2018)descripziun detagliada
Documents da video
Tradiziuns parentas
Publicaziuns
Links
Multimedia in linea
Chavazzins
Primavaira
Enviern


text:
Bièn
Bièn (nòm uficiàl: Bienno; en latì: Biennum) l'è 'n cümü de la Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa. El g'ha presapóch 3.510 abitàncc, 'na süperfìce de 30 km², per 'na densità de 117 ab./km². El cunfìna coi cümü de Bagulì, Bèrs, Böegn, Bré, Siidà, Còi, Prèsten.
Bièn l'è colocàt endèla Al Grigna, ('na lateràl sö la sinìstra orogràfica de la Al Camònega) che l'è ciamàda apò "àl dei Mài", per vìa de la laorasiù tradisiunàla del fèr batìt per mès dei mài asiunàcc a àiva. 'Na part de l'aiva del torènt Grigna la vignìa deviàda 'ndèn córs artificiàl che 'l pàsa amò 'ncó 'n mès al paés de 'nsìma a fónt, e la müìa a ògna sbals i mülì de le uficìne dei frér.
Amò 'ncö 'ndèla zòna i è divèrse le aziènde che laùra 'ndèl setùr de la mecànica-siderurgìa.
El cèntro stòrich de Bièn l'è 'nserìt endèl club dei Bórch piö bèi d'Itàlia.
Galerìa de fóti[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cà de Geltrude Comensoli Lavatoio söl Vaso Re Bièn endèl 1930
Arda anca[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cuurdinade[Modifega | modifica 'l sorgent]
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc


text:
La Cussegliaziun da geniturs en il Grischun succeda cun ina nova incumbensa da prestaziun chantunala e vegn organisada sin plaun regiunal. Quai vala davent dal prim da fanadur sco l'Uffizi chantunal da sanadad scriva. Fin uss era la cussegliaziun organisada a moda centrala tras il post spezialisà KJBE.
La Cussegliaziun da geniturs dal Grischun
La Cussegliaziun da geniturs è l'emprim post da consultaziun per dumondas da tut gener da la naschientscha d'in uffant fin tar ses tschintgavel anniversari. La purschida da cussegliaziun cumpiglia tut ils temas en connex cun il svilup, l'educaziun, la sanadad ed il nutriment da l'uffant.
Geniturs han la pussaivladad fa far giu in termin per ina cussegliaziun u da visitar ina cussegliaziun averta senza preannunzia. Plinavant porscha il servetsch cussegliaziuns al telefon ubain via e-mail.
Il basegn d'ina reorganisaziun saja sa mussada cun analisar la situaziun da l'anteriura «Cussegliaziun da mammas e babs». Tar il post da cussegliaziun grischun avevi numnadamain dà durant plirs onns charplina. L'analisa externa era lura vegnida a la conclusiun ch'i veglia in nov start per propi ameglierar la situaziun.
Las cussegliadras engaschadas enfin uss hajan tuttas survegnì in nov contract da lavur dals novs patruns en las regiuns. Ed il chantun procuria che la qualitad da la cussegliaziun saja adequata, scriva l'Uffizi da sanadad.


text:
Ils davos sis onns è la producziun da granezza producida en Grischun e tenor las cunvegnas da bio s'augmentada da 100 tonnas sin passa 500 tonnas.
Avant 30 onns era Gran Alpin anc ina visiun - ussa èn ils products dumandads adina dapli
Quai ch'è naschì avant 30 onns d'in pèr paucs purs dal Surmeir tutga ussa la noda dals consuments e dals grossists, che vulan savair danunder ch'ils products vegnan. Tenor Simon Willi saja ussa la dumonda, sch'ins veglia s'avrir er per nischas sco glin ni chonv.
RR actualitad 08:00


text:
Êrc (giumetrìa)
In dla giumetrìa, 'l êrc 'l è cla pert ed na curva regolêr, tolta tùta dàinter a dū só punt finêl, ciamê estrèm edl êrc. Al segmèint ed rèta sarê dàinter i estrèm edl êrc al s ciàma corda sotatéśa da 'l êrc. 'L as edla corda al pasa p'r al sèinter edl êrc.
El só a-mśurasiòun
I êrc i s a-mśùren in grêd o in radiànt, tulènd-en la pert ed sircunferèinsa ch'la gh'stà 'd sòta per cavèr-'gh-'n al mśùri.
Per catèr la lunghèsa ed 'n êrc ed sircunferèinsa tolt dèint'r a dū só râģ ch'i strìchen dèinter 'n àngol a 'l sèinter (a-mśurê in radiànt), a s pōl mèt'r in relasiòun, cun na proporsiòun, la lunghèsa ed c'l êrc chè cun quèla ed tùta la sircunferèinsa e l'àngol a 'l sèinter strichê dàint'r i ràģ cun 'l àngol gîr:
e dòunca la lunghèsa edl êrc ch'a s cata, la dvèinta:
Vóś lighèdi
- lunghèsa ed 'n êrc
- curva piàna
- corda (giumetrìa)
- setōr sirculêr
- serć (giumetrìa)
- sircunferèinsa
- sèinter (giumetrìa)
- àngol a 'l sèinter
- àngol a la sircunferèinsa
- piàn (giumetrìa)
- trigunometrìa
Èter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Êrc (giumetrìa)


text:
OCCURENZAS ELL'OGNA STAD 2022
VIERS TSCHIEL AVIERT
SAULT + MUSICA
REPRISA
Urezi e dracca han sfurzau nus da disloccar a cuorta vesta las duas producziuns dall'OGNA ella halla dalla fabrica da ponn.
Per las artistas ed igl artist ei quei stau ina gronda sfida. Enteifer cuort temps hans els stuiu adattar lur program alla situaziun dil local ed a sia acustica.
Nus lein risguardar lur giavisch da saver presentar lur program inscenaus a post per l'OGNA e possibilitar ina reprisa.
Nus envidein Vus da sustener quei event cun ina donaziun.
DONAZIUN ONLINE
DONAZIUNS VIA BANCA
IBAN CH77 8107 2000 0066 7347 4
Banca Raiffeisen Cadi, Mustér, Konto Nr. 66734.74, Swift Raifch22
VIERS TSCHIEL AVIERT
Estelle Costanzo, harpa
Alicja Pilarczyk, violina
Hillel Perlman + Wilma Puentes Linares, sault
Emilie Cottam, decor
"Cura che jeu entrel ell'OGNA hai jeu adina in sentiment da sturnezi e vegnel tschaffada dalla dimensiun dalla sculptura. Mi'egliada serenta buca vid las preits cun ses gronds maletgs, mobein cuntinuescha ensiviars sur las preits aultas viers las tschemas dils cuolms, viers tschiel e nibels", di la harpinista Estelle Costanzo.
PARTENARIS + PROMOTURS
Trun Turissem
Vischnaunca Trun
Promoziun da cultura, Cantun Grischun
Fondation Nestlé pour l'Art
Raiffeisen Cadi
Boner Stiftung für Kunst und Kultur
Stiftung Dr. Valentin Malamoud
Stiftung Jacques Bischofberger
Stiftung Casty-Buchmann
Repower Glion
OGNA - IN FENOMEN ACUSTIC
L'OGNA da Matias Spescha ei buca mo ina tribuna fascinonta sut tschiel aviert mobein era in truc da resonanza da tempra speciala per artists, musicists e chors.
La fuorma unica digl interiur cun 48 m lunghezia, 30 m ladezia e 5.5 m altezia creescha ina atmosfera ed acustica extraordinaria.
La Fundaziun OGNA selegra da beneventar numerusas visitadras e numerus visitaders a caschun da concerts ed events en quei spazi tut aparti.
NOVS TERMINS DILS EVENTS 2022
Abonei il newsletter. Aschia savein nus informar Vus ad uras davart ils termins actuals.
VIADI TIER LA SCULPTURA
Cun mieds publics / a pei: Naven dalla staziun RhB Trun viers ost sper la renomada caplutta da s. Onna ora, lu dretg sur la lingia da viafier en direcziun dil campadi e suenter il flum puspei a
dretg.
Cun auto: neu da Cuera tochen all'entrada dil vitg, tiel muossavia Campadi / Ogna seniester e sur ils binaris dalla Viafier retica, silsuenter a dretg. Pusseivladads da parcar sper la plazza da giug d'affons ni spel campadi.


text:
Prato
Prato l'è 'na cità italiàna, de la regiù de la Toscana, capolöch de la pruvìncia omònima. La g'ha presapóch 186.825 abitàncc, 'na superfìce de 97 km² e 'na densità de 1.897 ab./km². La cunfìna coi cümü de Agliana (PT), Calenzano (FI), Campi Bisenzio (FI), Carmignano, Montemurlo, Poggio a Caiano, Quarrata (PT), Vaiano (PO).
La cità de Prato lè famùza 'n Italia e 'ndèl mónt per la prudusiùà tèsil. Endèi öltem agn del sècol XX l'è stàda protagunìsta de 'n espansiù demogràfica importànte e, al dé d'encö, l'è la segónda cità piö pupulùza de la Toscana, la tèrsa de l'Italia centràl (dòpo de Roma e Firènse).
Monümèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- El dòm, dedicàt a San Stéfen.
- Castèl del Imperadùr
- Santöàre la madóna del Gìglio.
- Céza de Sant'Agustì
- Monastér de San Vincènso
- Céza de San Domènico
- Céza de San Fabiàno
- Céza de San Fransèsch
- Monastér e céza de San Nicolò
- Céza del Spirito Santo
- Palàs Pretorio: endèl Medioévo l'ìa la séde del Podestà. L'è nasìt endèl sècol XIII de la suziù de tré edifìci che izistìa zamò. Endèl Sicsènt, gh'è stàt zontàt el curunamènt merlàt e 'l campanìl a véla.
- Palàs del Cümü: palàs col pórtech de aspèt neoclàsich, tacàt al Palàs Pretorio. L'è la séde Cümü.
Persunacc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
En la Siria han tschients dad uffants pudì bandunar lieus che vegnan occupads da rebels per far lur examens finals. Silsuenter sajan ils uffants puspè turnads en ils lieus da cumbat. Quai rapporta il post d’observaziun sirian per ils dretgs umans cun sedia a Londra.
Dals uffants sa tractia tranter auter da radund 400 scolars da la novavla classa dad in lieu datiers da la chapitala Damascus. Pussibilità quest’acziun haja ina cunvegna tranter represchentants da la regenza ed intermediaturs locals.
RR novitads 08:00


text:
L'index dal martgà svizzer il SMI, ha pers radund 6%. Betg mo en Svizra, sin l'entir mund han las bursas reagì cun panica en vista a la crisa dal coronavirus – e pervi da la dispita davart il pretsch d'ieli tranter la Russia e l'Arabia Saudita.
Cunzunt patì il glindesdi avantmezdi han valurs da finanzas. Baud durant il commerzi han la UBS e la Credit Suisse pers 10%, ed èn uschia crudads sut 9 francs. Era sut las rodas èn vegnidas aczias che reageschan a moda sensibla sin la conjunctura, sco AMS ed ABB.
RTR novitads 10.00


text:
Gian Sutter maina dapi 15 onns la butia cun products agriculs sin ses bain puril a Samedan. En tut quels onns n’ha el mai fatg ina svieuta uschè gronda sco durant il temp da corona. Oravant tut haja quai da far cun il fatg, che la glieud ha dapli temp. Tenor il pur da 52 onns fan numnadamain bleras famiglias in’excursiun sin il bain puril e cumpran uschia gist en en la butia.
Sfida d’avair products adina avant maun
Che la butietta fa actualmain il dubel da la svieuta bada Gian Sutter er tar la lavur. Uschia fa el uss duas fin trais giadas l’emna chaschiel-chaura empè d’ina giada. Ed er tar ils products da charn ha el stuì reorganisar.
Per ils products da charn planisain nus mais oravant, cura ch'ils animals van tar il batger. Uss vain nus stuì purtar ina u l’autra bestga a curta vista tar il batger, per che nus possian emplenir las curunas.
Ovs fitg dumandads
Il product il pli dumandà è tenor Gian Sutter l’ov. Perquai ha el er cumprà ulteriuras giaglinas. Total ha la famiglia Sutter actualmain 400 giaglinas sin ses bain puril. Sco Gian Sutter suppona sa tracti tar il cumportament actual d'in trend temporar. Tuttina ha el grond plaschair da la svieuta e dals blers visitaders en ed enturn la butia e ses bain puril.


text:
Per che la populaziun dastgia sa sentir segir en la halla polivalenta a Sagogn, han il president communal Hans Peter Casutt ed il pedel preparà tut tenor las reglas da protecziun: Desinfectant tar l'entrada, glista da preschientscha e natiralmain las sutgas cun avunda distanza ina da l'autra. Cun questas mesiras è il president communal stà persvadì ch'els sajan da la vart segira cun la radunanza communala.
Era la populaziun da Sagogn è para stada persvadida che la radunanza saja segira - cun 76 persunas è numnadamain sa participada dapli glieud da las discussiuns che uschiglio.


text:
Lambrett (Monscia)
El Lambrett (italian: Lambretto) a l'è on ramm segondari del Lamber che 'l passa dent a la citaa de Monscia.
El se tratta de 'na deviazzion del fiumm vorsuda di Viscont in del secol XIV, per reson de difesa de la citaa: on fossaa natural che 'l gh'e passava intorna ai mur de Monscia. La deviazzion la tacca a nord del center, on zicch pussee in sotta del Parch de Monscia.
El Lambrett a l'è traversaa de vari pont, per esempi el Pont de la Mariotta (arent a la veggia Porta de Graa) e el Pont de Lecch, per poeu giontass al ramm principal (ciamaa anca Lambron) a sud del center, passaa la ferovia.


text:
L’ Union de scritëures dl Südtirol (SAV) ie na „reprejentanza sindachela“ per autores che se festidieia di nteresc de si cumëmbres y cumëmbri. La sustën si cumëmbri d’uni viers n cont de dé ora leteratura, dala publicazion de tesć nueves te antologies, al mëter a jì letures, prejentazions de libri y descuscions, nchin al aiut per dé ora libri y traduzions.
L’ Union de scritëures dl Südtirol cëla de giaté formes nueves y nterdisziplineres de mediazion de leteratura, de renfurzé y de ndesfidé i liams danter i jëndri letereres. La cialerà de amplië la traduzions y de sustenì l plurilinguism dlonch ulache l ie mesun.


text:
Cumpareglià cun ils emprims 11 mais dal 2016, resulta per il schaner fin il november 2017 in plus dad 1,6 milliuns pernottaziuns. En tut han ils hotels registrà 34,67 milliuns pernottaziuns, communitgescha l'Uffizi federal per statistica.
La gronda part da la creschientscha han chaschunà giasts da l'exteriur cun in plus da radund 1 milliun pernottaziuns (+5,8%). Entant èn las pernottaziuns dals giasts svizzers era creschidas, però marcant damain cun plus 550'000 pernottaziuns (+3,7%).
RR novitads 10:00


text:
Cun ils purs da bio vai bain, quai è sta in resun a la maisa radunda tar ils «Bio purs Surselva». Sch'els giavischan midadas è quai mo cosmetica e franc betg midadas fundamentalas. Ils pretschs da latg e da la charn da bio en pli auts che tar ils manaschis convenziunals. Quai possia declerar in zichel la tendenza ch'i dettia adina dapli manaschis da bio, uschia ha Claudio Gregori il president da Bio Grischun infurmà.
Il trend da far producziun da Bio crescha ad in crescher. En il Grischun en ussa 60% dals manaschis purils bio, en Svizra en quai 14%.
Bio Grischun s’empatscha da ses commembers
L’uniun Bio purs Surselva ha envidà a la radunanza generala, Bio Grischun ha prendì la chaschun per organisar ina maisa radunda cun ils purs da bio da la Surselva. Var 40 purs e puras en sa scuntrads a Siat sin il bain puril Arca. Els han discurrì sur da tut las chaussas che fan quitads.
- Dovri dapli reclama davart il Bio grischun
- Avrir ils cunfins per products agriculs
- Novas limitas per pavel curt
- Coordinaziun da controllas
- La birocrazia
- Las lavazzas
- Co sa ins posiziunar meglier ils products da Bio ella gastronomia
La maisa radunda na dat betg sin tut respostas, be ella porscha agid ed in bun sentiment perquai ch'ins senta ch’ins e betg sulet. E gist quai saja in dals intents da questas maisas radunda, manegia Claudio Gregori.
RR actualitad 11:00


text:
La federaziun internaziunala da skis (FIS) ha surdà il final da la stagiun 2020/2021 a Lai – quai cun 11 cunter 3 vuschs. Uschia survegn Lai la preferientscha envers la destinaziun Bansko en la Bulgaria. Ils ultims finals da la cuppa mundiala da skis èn stads il 2014 a Lai. En tut èsi la 6avla giada ch'ils finals da la cuppa mundiala èn a Lai.
Cursas per surmuntar la pausa e «trenar» per ils finals
Per surmuntar la lunga pausa da 7 onns tranter il davos final dal 2014 ed il proxim dal 2021 ha la FIS concedì a Lai d'organisar diversas cursas ordinarias da ski alpin. Las proximas duas èn gia quest'enviern: ils 26 e 27 da schaner 2018 èn sin la pista «Silvano Beltrametti» a Parpan in slalom ed in slalom gigant da las dunnas.
RR novitads 15:00


text:
camp a tavau – 1. di
Nus essan s’entupai oz endamaun avon la casa dil Daniel Schmid. Lu essan nus tuts i el bus ed havein fatg in liung viadi si Tavau. Cura che nus essan arrivai havein nus mess las valischas en nies camp da giuvenils. Lu essan nus i el Migros ed havein cumprau nies gentar. Silsuenter havein nus magliau nies picnic e fatg in tec bogn en in pign laghet.
Il suentermiezdi havein nus fatg ina cuorsa d’orientaziun atras il marcau da Tavau per empredenr d’enconuscher nies liug da camp. Entuorn las quater essan nus turnai el camp da giuvenils ed havein astgau ir en nossas combras. Pli tard essan nus i egl "Adventure Room" ed havein stuiu sligiar differents pensums per spindrar il mund dils nauschs. Las buobas han secapescha dumignau il meglier quei pensum! ;-)
Suenter quella aventura essan nus turnai el camp da giuvenils ed havein giu ina fetg buna tscheina. Suenter tscheina havein nus telefonau cun nos geniturs e lura dau in pèr giugs e mirau il giug da ballapei.
Quei ei stau in fetg bi di plein aventuras e nus sperein ch’ils proxims dis vegnien exact aschi bials e leghers!
rapport dad Irina, Iris, Laura & Leonor
fotografias da Lea Berther & Sandro Tomaschett


text:
La baselgia sin la terrassa ad Acladira sur Trun sto vegnir renovada. Per rimnar daners ha la plaiv tramess in figl sgulant en las chasadas da la regiun.
Renovar tetg, fatschada e fundaments
L’ultima giada è la baselgia da Nossadunna da la glisch vegnida renovada da 1989 – 1991. Dapi alura ha il bajetg – che stat sut protecziun chantunala e federala – patì da l’aura. Per quest motiv vegn l’extern da la baselgia renovà, surtut ils fundaments e la fatschada. E sco Pieder Decurtins, il president da la plaiv da Trun, di, vegn il tetg remplazzà ed era il plaz avant baselgia vegn sanà. Il project custa var in milliun francs, las lavurs duain cumenzar la primavaira 2022.
Lieu da pelegrinadi
La baselgia da Nossadunna da la glisch è enconuschenta sco lieu da pelegrinadi. Gia avant tschient onns vegniva la glieud da l’entira Surselva ad Acladira per rugar tar Nossadunna. Ils megliers onns haja questa baselgia gì dal temp che sur Carli Fry è stà là (1929-1954), di Pieder Decurtins.
Il num «Nossadunna da la glisch» ha in connex cun l'eveniment da 1663. Cura ch’il crap da fundament era vegnì mess ils 27 d’avrigl, saja il crest vegnì sclerì la notg dad ina glisch. En baselgia dat surtut in fresco en egl: L'artg da triumf cun Maria, la mamma da Jesus, che sesa sin in char. Quel vegn tratgs da Benedictins, ordavant sontg Benedetg, il fundatur da l'urden.


text:
Sajon de garejedes presenteda a Milan
Atlec y dirighënc dla FISI y dl CONI à presentà a Milan l calënder dla garejedes per la sajon da d’inviërn che vën.
Dlongia la garejedes de Copa dl Mond uniràl de fauré nce metù a jì i juesc olimpics a Peching.
La Copa dl Mond scumëncia ai 23 y 24 de utober a Sölden. La valedes ladines sarà protagonistes cun bën set apuntamënc a scumencé dala garejedes de dezëmber te Gherdëina y tl’Alta Badia.
La Copa dl Mond scumëncia ai 23 y 24 de utober a Sölden. La valedes ladines sarà protagonistes cun bën set apuntamënc a scumencé dala garejedes de dezëmber te Gherdëina y tl’Alta Badia.


text:
Las pussaivladads preventivas da la polizia per cumbatter il terrorissem duajan vegnir rinforzadas. La finamira è da impedir la partenza da persunas en il Dschihad. Il Cussegl federal ha uss incumbensà il departament da giustia e polizia dad elavurar ina proposta da consultaziun per ina lescha correspundenta.
Ozendi na datti nagina basa legala per impedir a simpatisants dal Dschihad da bandunar la Svizra. En futur duajan tals simpatisants vegnir obligads da s’annunziar regularmain tar la polizia. Sche questa mesira n’ha nagin effect alura duajan ils documents da viadi vegnir serrads.
Privel da terror ni sulet interess
Las autoritads duajan da cas tar cas decider sche quai dat in privel da terror ni sche quai regia sulet in interess vida talas gruppaziuns, scriva il Cussegl federal. Era duajan ils interess da la Svizra vegnir resguardads uschia èsi impurtant dad impedir l’export da terrorissem ord la Svizra en l’exteriur, ma er d’impedir acts da terror en Svizra.
Registraziun zuppada da persunas
Il Cussegl federal vul uss pussibilitar al uffizi federal da polizia da scriver ora persunas cun ina registraziun zuppada. Uschia pon ils viadis da las persunas vegnir controllads senza che quellas san insatge. Al uffizi da polizia vegn annunzià sche la persuna vegn controllada tar ina entrada en il territori da Schengen. Questas mesiras valan be sche la persuna è in privel concret per la segirtad en l’exteriur ma surtut en Svizra.
RR novitads 14:00


text:
Antica Grecia
DefiniziunModifica
Cun la definiziun Antica Grecia é minada la zivilté che s’á svilupé tla Grecia continentala, tl’Albania, tles ijoles dl Mer Egeo, söles costes dl Mer Fosch y dla Turchia dl vest, tla Sizilia, söles costes dla Talia dl Süd (a chëres che al ti é spo gnü dit Magna Grecia), tl’Africa dl Nord, tla Corsica, söles costes dl ost dla Spania y dl süd dla Franzia.
Periodes dla storia dl’Antica GreciaModifica
Eté arcaia -tl’Eté dl Brom
Eté medievala elenistica -dal IX. seco dan C.
Eté classica -dal 510 dan C. al 323 dan C.
Grecia elenistica -dal 323 dan C.
Concuista da pert de Roma -dl 146 dan C.
CulturaModifica
Tla cultura dl’Antica Grecia s’ál svilupé unités politiches autonomes, les polis y al ti gnô dé na gran importanza ala conescënza, ala filosofia, ala matematica y ales sciënzes. Danter i filosofs plü importanc dl’Antica Grecia él Aristoteles, Socrates, Platon y Herodot. Tl IV. seco dan C. él gnü a se le dé tröpes veres danter les cités dla Grecia, insciö che Filip II dla Mazedonia á porté ite so sistem de govern. Cun les concuistes da pert de so müt Alexander le Gran é roada a na fin la liberté dles polis (cités) dl’Antica Grecia.


text:
Al emprim inscunter dal president franzos Emmanuel Macron cun il schef da regenza talian Paolo Gentiloni ha Macron accentuà che l’Uniun europeica n’haja fin ussa betg dà ureglia a l’avertiment da l’Italia. Necessaria saja ina politica da migraziun europeica cuminaivla, han ditg ils dus politichers avant las medias a Paris.
Refurma dal dretg d’asil
Macron ha era discurrì ch’ina necessitad saja ina refurma dal dretg d’asil. Tenor indicaziuns da l’Italia èn gia passa 45’000 migrants vegnids quest onn sur la Mar Mediterrana en l’Italia.
RR novitads 06:00


text:
A Scuol datti puspè il pitschen open air A l'En. In festival intim, quest onn sin in areal sco en ina stiva. L'open air a l'En è in pitschen festival che pretenda grond engaschament dals organisaturs. E mintga ediziun savess esser l'ultima.
Venderdi saira han ils organisaturs stuì viver cul fatg ch'i ha pluvì a tut pudair. Uschia han ils interprets sco Paulin Nuotclà stuì sa cuntentar cun pauc public. L'atmosfera sin l'areal construì sco ina spezia da stiva era dentant fitg buna e relaxada.
Cura ch'ils organisaturs han fabritgà si l'infrastructura han ins anc sperà che l'aura fiss sco durant la construcziun dal palc e da las tendas. La bella aura da stad fitg chauda è dentant ida a fin exact cun ils prims tacts dal concert da Paulin Nuotclà.
Ils organisaturs speran ussa che la bun'aura turnia per il segund di dal festival che preschenta bands sco Stämpf u Flava & Stevenson.


text:
Lavurs
A mobiglias pulstradas faschain nus grondas pretensiuns: ellas duain esser cumadaivlas e bellas, ellas duain schanegiar il dies e duain esser elavuradas senza menda. Pulstradas industrialas e pulstraders industrials AFQ èn responsabels che questas spetgas vegnan ademplidas. Ozendi vegnan mobiglias pulstradas oravant tut producidas en fabricas. La lavur en ina fabrica da mobiglias pulstradas vegn per gronda part fatga a maun cun agid da maschinas modernas e meds auxiliars.
Per preparar la lavur e la producziun creeschan pulstraders industrials schablonas e plans da tagls e da cuser. Els applitgeschan differentas tecnicas da preschentaziun e resguardan la sort e la qualitad dal material da surtratga sco er il tip e l’elavuraziun da la cusadira. Las schablonas vegnan etichettadas cun las infurmaziuns ch’èn relevantas per la producziun.
L'intern d'in canapé consista d’ina purtadira da lain, da metal u da stgima dira. Questa purtadira vegn tratga si p.ex. cun tschintas, uschia ch’il sez e las surfatschas da pusar daventan elasticas. Per emplenir vegn duvrà material da plantas e d’animals, oravant tut dentant material sintetic.
Ils pulstraders industrials taglian tiers il material d’emplenir che vegn plunà en la purtadira. Silsuenter vegn il material d’emplenir cuvrì cun vatta per gulivar las malgulivezzas e schanegiar la vart sut da la taila.
Il material da surtratg dat a las mobiglias lur cumparsa finala. A disposiziun stattan textilias e differentas sorts da tgirom. Pulstraders industrials taglian il material da surtratga tenor plans e cun agid da schablonas, cusan ensemen la tocca e surtiran la surtratga a maun u cun la maschina.
Pulstraders industrials tegnan net il plaz da lavur e resguardan las prescripziun per la protecziun da l’ambient, da la sanadad e da la segirezza a la lavur.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 2-11-2010
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
En ina fabrica da mobiglias pulstradas
Furmaziun en scola
In di l'emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- preparar il product e la lavur
- producziun
- segirezza a la lavur, protecziun da la sanadad, protecziun da l’ambient e mantegniment da la valur
Curs ordaifer il manaschi
Davart differents temas
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "pulstrader industrial / pulstradra industriala AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
Pretensiuns
- inschign manual
- sentiment per furmas e colurs
- buna imaginaziun dal spazi
- buna sanadad
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas spezialisadas e professiunalas sco era da l’Associaziun svizra da l’industria da mobiglias
Examen professiunal (EP)
cun certificat professiunal federal: pulstrader spezialisà da mobiglia / pulstradra spezialisada da mobiglia, pulstrader da mobiglias industrial / pulstradra da mobiglias industriala, cussegliader / cussegliadra d'indrizs interns
Examen professiunal superiur (EPS)
maister pulstrader da mobiglias industrial / maistra pulstradra da mobiglias industriala
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicist / tecnicista dipl. SSS planisaziun da construcziun, approfundaziun architectura d’interiurs
Scola auta spezialisada (SAS)
studis en champs parentads, p.ex. Bachelor of Arts (SAS) en architectura d’interiurs u Bachelor of Arts (SAS) en design industrial e da products
Cundiziuns da lavur
Cunquai che las pretensiuns al confort d’abitar creschan ad in crescher èn las perspectivas per pulstraders industrials AFQ bunas. La producziun da massa è vegnida spustada a l’exteriur, fertant ch’il svilup dals products e la preparaziun industriala vegnan anc adina fatgs en Svizra.
Ulteriuras infurmaziuns
Associaziun svizra da l’industria da mobiglias
Einschlagweg 2
Chascha postala 116
4932 Lotzwil
Tel: 062 919 72 42
URL: www.möbelschweiz.ch
Revista professiunala:
"Antenne"


text:
Per la successiun dad Anna Giacometti a la testa da la vischnanca da la Bregaglia restan anc en cursa:
- Fernando Giovanoli, Soglio
- Maurizio Michael, Castasegna
- Marco Giacometti, Stampa
Els han annunzià lur candidatura er en il segund scrutini. Betg pli da la partida è Gianluca Giovanoli. Sia secziun da la PPS Bregaglia ha decis gia la dumengia saira unanim da betg pli nominar el.
En l’emprim scrutini per il presidi da la Bregaglia avevan tuts quatter manchentà la maioritad absoluta da 427. Las pli bleras vuschs aveva fatg Fernando Giovanoli cun 371 vuschs, avant il deputà Maurizio Michael cun 299 vuschs. Marcantamain pli paucas vuschs avevan fatg Gianluca Giovanoli (78) ed il frar da la presidenta en uffizi, Marco Giacometti (95). El ha confermà ad RTR da vulair candidar per l’uffizi er en la segunda runda.
L’elecziun dal nov president communal da Bregaglia è ils 28 da zercladur. En il segund scrutini vala la maioritad relativa.


text:
Artg musical
L’Artg musical è in caleidoscop da tut quai che capita en la scena da musica en Svizra rumantscha, en il Grischun e sur ils cunfins da quel ora. Tadlai las pli novas registraziuns dad RTR,...
L’Artg musical è in caleidoscop da tut quai che capita en la scena da musica en Svizra rumantscha, en il Grischun e sur ils cunfins da quel ora. Tadlai las pli novas registraziuns dad RTR, intervistas cun cumponists ed interprets e las istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Cile
El Cile (Chile in spagnöl) a l'è un paes del America del Süd.
El cunfina cun l'Argentina, la Bulivia e'l Perù. L'Ucean Pacifich el bagna i sò cost.
La capital a l'è Santiago del Cile.
El gh'ha una süperfiss de 756.950 km² e una pupulaziun de quas 16.500.000 abitant.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Del 1973 al 1990 el Cile a l'era una ditadüra de militar, che la cumandava el general Augusto Pinochet.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Cile (nom ufizial: Républica de Chile) a l'é una repübliga presidenzial.
El president a l'è el Sebastián Piñera (del 2018).


text:
La Tudestga da 35 onns era ensemen cun ses partenari da viadi cun gianellas en direcziun da la chamona da Maighels cura ch'ella era vegnida sutterrada d'ina lavina. En in stadi critic era ella vegnida sgulada en l'Ospital chantunal a Cuira. Là è ella morta la notg passada pervi da sias grevas blessuras.
Ils dus viandants eran vegnids en la lavina ch'era sa distatgada vers mezdi. L'um da 40 aveva pudì sa salvar sez ed aveva clamà agid cun ses telefonin. Cun quai ch'el era era blessà n’ha el betg pudì tschertgar la dunna. Quella era vegnida chattada in mez meter sut la naiv dad in chaun da lavina da la secziun Terri dal CAS.
RR novitads 11:00


text:
L'ultima stagiun ha fatg plaschair als fans dal HCD. L'equipa da Christian Wohlwend ha dà durant l'entira stagiun fitg constant e finì la qualificaziun sin plazza 3. Pudì frenar ils Grischuns ha pir il coronavirus curt avant ils playoffs.
Quasi la medem'equipa
Tar il club da hockey da Tavau n'è betg bler sa midà ils ultims mais. Il trenader è anc adina Christian Wohlwend ed er el cader n'hai betg dà bleras midadas. Il coc da l'equipa furman anc adina giugaders sco Andres Ambühl, Enzo Corvi, Felicien Du Bois (actualmain blessà) u Marc Wieser.
Ina midada impurtanta hai dentant dà tar la posiziun da goli. Da nov furma Robert Mayer ensemen cun Sandro Aeschlimann il duo en gol. Joren van Pottelberghe ha bandunà il HCD envers Bienna. Mayer è vegnì questa stad da Genevra-Servette. Il goli, ch'è oriund da Cuira, è in goli da spitachel. El sa decider persuls in gieu sch'el ha in bun di. Da tschella vart è il hockeyan da 31 onns è in goli ch'è stà ils ultims onns adina buns per in u l'auter buc.
La segunda midada relevanta hai dà sin la posiziun dals giugaders jasters. Magnus Nygren, Perttu Lindgren ed Aaron Palushaj èn restads. Da nov tutga il FinlandaisTeemu Turunen tar il quartet ester. El remplazza Mattias Tedenby che ha bandunà il club direcziun KHL en Russia. Turunen ha las qualitads da vegnir in dals megliers giugaders da la liga. L'attatgader da 24 onns è in giugader cun grond tempo che va uschia a prà cun la filosofia a Tavau.
Ils ultims dus onns è el stà tar HIFK Helsinki in dals megliers scorers en la pli auta liga finlandaisa. Il schef da sport, Raeto Raffainer è s'engaschà fermamain per che Turunen mida tar Tavau.
Prognosa
L'ultima stagiun ha il HCD fatg surstà blers experts. Gia en l'emprima stagiun sut Christian Wohlwend èn ils Grischuns sa qualifitgads suveran per ils playoffs. Tavau ha persvas durant l'entira stagiun cun gronda constanza e ha mai gì fasas da crisa.
La finamira sto esser da confermar la stagiun passada. Quai vegn dentant tut auter che simpel. La concurrenza è numnadamain gronda en la National League. I dat bleras equipas cun grondas ambiziuns. Quai mussa il fatg che l'SC Berna ha finì la qualificaziun sin plazza 9 l'onn passà.
En l'offensiva vegn il HCD er a tutgar questa stagiun tar l'elita. Ils giugaders esters tutgan tar ils megliers da la liga. La dumonda è co i guarda ora en la defensiun? Sch'i ha dà l'onn passà ina flaivlezia tar ils Grischuns è quai stàla defensiun. 142 gols ha il HCD survegnì en 50 gieus. Quà sto l'equipa sa megliuar questa stagiun. Cun Félicien Du Bois croda ina pitga en la defensiun ora per plirs mais. Giugaders sco Guerra u Paschoud stun uschia surprender anc dapli responsabladad.
Plinavant vegni interessant da guardar co il duo en gol Mayer/Aeschlimann armonescha ensemen. Vul in'equipa da hockey numnadamain avair success dovra ella buns golis.
Per il club da hockey da Tavau vai questa stagiun da confermar las fermas prestaziuns da l'onn passà. Quai è segir pussaivel, vegn dentant, tut auter, che simpel.


text:
Palazz
On palazz l'è ona costruzzion granda e assee bella del pont de vista architettonegh. El serviva comè cà di nobei e di re; al dì d'incoeu inscambi la serviss pussee 'me sede di ofizzi publegh o privaa (per esempi, di banch e di fondazzion).
StoriaModifega
I primm palazz hinn nassuu in de l'età antiga, in Mesopotamia e in Egitt, ma anca a Creta e in de la Grecia di micenee. Lilinscì, oltra a vess la residenza del re, i palazz eren anca el coeur de la città, e gh'aveven denter anca magazen, archivi e sit religios. A l'era inscì anca in de l'età elenistega, intant che ai temp di roman quei fonzion là se trovaven soratutt in di edifizzi publegh in città (i palazz di nobei inveci eren vegnuu domà di residenz privaa).
Despoeu de la fin de l'imperi roman e cont el rivà del Medioev, i palazz s'hinn spostaa in di castei (per di reson de difesa): in di città, inveci, i famili pussee important metteven in pee di gran torron 'me segn de potenza.
In de l'età moderna (inscì comè adess) i castei e i palazz hinn deventaa soratutt la cà del scior, e s'hinn impienii de oeuver d'art. In del 1600-1700 hinn deventaa el simbol de la potenza de la monarchia assoluda: poeudom regordà, per esempi, el Palazz de Versailles (Francia), el Castell de Schönbrunn (Austria) e 'l Palazz d'Inverna (Russia).
El nommModifega
El termen palazz el riva del latin palatium. El "Palatium" o "Mons Palatinus" l'è el coll roman indè che gh'era la residenza de l'imperador. La parolla la s'è spantegada in tutt i lengov neolatinn (italian palazzo, frances palais, spagnoeu palacio, catalan palau, galizzian pazo, romen palat), e anca in olter lengov (ingles palace, polacch pałac, breton palez, danes palads, todesch palast, grech paláti, finlandes palatsi, croatt palača, olandes paleis...).
A l'è on nomm che l'ha lassaa anca on quai toponem: in Lombardia a gh'è, per esempi, Palazzoeu e Palazz Pignan.


text:
Per dar schlantsch a l’economia americana era il plan da stgaffir 80'000 fin 100'000 plazzas mintga mais. L’avrigl han firmas ed il stadi però emploià en tut passa 200'000 collavuraturs, bler dapli che spetgà. La quota da dischoccupaziun è cun 4,4% uschè bassa sco bunamain 10 onns betg pli.
Il president Donald Trump ha empermess en il cumbat electoral dad esser il president che stgaffeschia las pli bleras plazzas da lavur. La schefa da la banca naziunala americana ha dentant er punctuà ch'ella na laschia betg tiers che la conjunctura vegnia promovida memia fitg. Sch'i fetschia da basegns vegnia ella a persequitar ina politica da devisas fitg agressiva.
RR novitads 11:00


text:
La vischnanca Val Müstair posseda diversas immobiglias. Ina part da quellas dovri per ademplir las leschas prescrittas da la lescha superiuras. Autras immobiglias da la vischnanca fusiunada vegnan dadas a fit per abitar. Cun quellas entradas vegnan finanziadas almain per part il mantegniment dals edifizis. L'uffizi da bajegiar communal ha uss survegnì l'incumbensa d'examinar tut las abitaziuns e chasas en Val Müstair, ch'èn en possess communal.
A maun da questas infurmaziuns veglian ins alura decider, nua ch'igl è necessari d'agir, per exempel cun far pitschnas renovaziuns. La finamira saja er da vender ina part da las immobiglias, uschia la presidenta communala Gabriella Binkert Bechetti. Gia gartegià è quai per exempel cun la vendita da l’edifizi da Lüstailas.


text:
IN TEAM INTIM
L’emprim sexpodcast rumantsch. Nina Defuns e Gian-Marco Maissen discurran sur da las bellas e main bellas varts da la sexualitad. Sur da pornos, la menstruaziun u one night stands. IN TEAM INTIM...
L’emprim sexpodcast rumantsch. Nina Defuns e Gian-Marco Maissen discurran sur da las bellas e main bellas varts da la sexualitad. Sur da pornos, la menstruaziun u one night stands. IN TEAM INTIM discurra sur da tut - e quai sincer, direct ed intim.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.