text:
Poesia en nònes
L’arte di produrre composizioni verbali in versi, cioè secondo determinate leggi metriche, o secondo altri tipi di restrizione: così il vocabolario Treccani definisce la poesia. Nella raccolta che presentiamo non sempre sono rispettate le regole della versificazione, ma ha il pregio di essere genuina e spontanea.
ALBERTO MELCHIORI Nato nel 1956 vive a Tuenetto con la famiglia ed è pensionato. Dopo aver conseguito il diploma di scuola professionale ha lavorato per 35 anni presso un’azienda editoriale e questa circostanza lo ha avvicinato alla letteratura. La lettura di poeti dialettali lo ha indotto a cimentarsi con la poesia in vernacolo della Pieve di Torra.
Sora la flama, lagiàle fermàde, pò dopo ziràle che le devèntia ‘ndoràde. Se dal dì prima la polènta è vanzà, pestàla zo ‘nsèma al zà rosolà. L’è ‘n past che se magna per zéna, col ciasolét e la panza vèn pléna. Na man de zicòria taiàda zó fina, che loarìa, con n’odór de grassìna! Le patate rostìde i le màgna i pouréti, ma le è bòne perfìn en bócia ai poèti.
Ascolta: Le patate rostìde
Le patate rostìde Le pù sèmplizi, ma pù saurìde, rèsta sèmper le patate rostìde. Stiàni me pare i le slapàva, la matina bonóra che l’albezàva. Doi spalotàde col cafè da òrz, e l’era pronto per far ogni sfòrz! Broà le patate che pò se deve gratàr, e féle frìzzer énte l’ónt de faitàr. De fèr dev’èsser padèla e palòt, se sto bocón voléo come ‘mbòt.
I santi de la Pleo Inanda al Frate col porzèl vèn a Dàrden san Marzèl. G’à la tiara per ciapèl e piscatorio l'è l'anèl. San Fabian e Sebastiàn, a Priò vèn ogni an: un pontèfize romàn, l’àuter sol che ciapelàn. Pò san Marc’ evanʓelista col leon ìo bèn en vista, a Molar en grant artista, i l’à fat co la fazza trista. Re burgundo san Zismón, l’è patrono su a Vión, se ‘l festéʓa en comunión, con el Bèpi laurentón. Sant’Usébi de la Pléo, protetór de ogni arléo el so viver l'è sta gréo, ‘l vèn d’agost che no g'è néo.
A Tuenét pòr colomèl, vèn San Ròc' col ciagnotèl, del pelegrin el g’à ‘l mantèl, e na gran plòna per ciapèl. Agostin el vèn su a Tóra, gran dotór zà da bonóra, e la mama del sant su sóra, santa Monica gran sióra. A setèmber cianta a Ségn, a la Madòna che l’è de légn, e sto paes per esser dégn la prozessión el fa per pégn. Su a Priò vèn san Micél, zeneral l’è su 'ntel ziél, e al ‘l diaol che l'è crudél, el gé fa el contrapél. E santa Luzia ca putata, che dei òrbi l’è avocata, fòr a Dàrden l’è venerata ma zó ‘n Sizìlia l’èra nata.
Ascolta: I santi de la Pléo
El pàsser soliènto Da su la zìma del ciampanìl, ciantànt per tuta la zornàda ti scoanì, sgóles via vèrs le vìl, e tuti i è contènti en la valàda. Dapertùt se vet la primavéra, a vardarla te se davèrz el còr l’aria ‘mprofumàda, la tèra lizéra, l’è na staʓón che val come l’òr. Ciàure e pégore, muz i bòi, i auzzèi en zércia de bissòi. Ognun fa festa, bèi e bruti, ma ti da to pòsta vàrdes tuti e no fas tanti zèsti, nè baldòria, éntel bèc' na fòia ‘n zicòria; entànt che pàssa i to ani pu bèi ti ‘n mèz al prà zérces ciarèi. Oh pòer poiatèl, ti ses come mì, a véder sto mondo de ‘ncoendì. Énte sto dì che è dré a nir nòt, i béo dal botesìn ‘ntel paesòt; i putèi en zércia de compagnìa, le ciampàne le sòna l’Avemarìa. Ma mi stón énter dai me muri, e davèrzi na bòzza col ciavasùri. A ti sigolòt no te ne frega ‘ngót, te basta en mìgol de pan biót: mi però, se no von fòr de zervèl, penserai semper da barbustèl e cando sarà nà su tanti ani, me nirà en grop de destràni.
Ascolta: El pàsser soliènto
La zigiàla e la formìgia Ente na ciàuda nòt d’istà, ciantava na zigiàla de felizità; le formìge entant zossót, le meteva via vergót. «Enzì vé spacao la s-cena, déve paze, che féo pena!» Ma le formìge laurentone, le seitava, che drittone! «Per l’invèrn noi fen scorta, e cando ‘l fret l’è su la porta, l’è plena colma la dispensa e abondante gén la mensa!» «Ma l’invèrn l’è ‘ncor lontan, per provéder g’è tut l’an! Mi me plas de pù ciantar, con sto ciàut… guai laorar!» Passa i dì e le semmane, l’istà è finì co le só scotane, le plante resta senza fòie e la zigiàla ha pèrs le vòie. En dì, dopo na dormida, la zigiàla tuta ‘ngremida la vét i ciampi con le brume, la neo come fus tut plume. Famada luzza, pòra zigiàla, la bramava ‘n pòc’ de segiàla, ma la tera, dura e ‘nglazzada da la neo l’era tuta scoertada. Enzì na sera, la dolorata, vet via lontan na lumata. «Per ciarità, g’ài na gran fam, per mì no g’è che ‘n destìn gram». Se davèrz na finestra: «Deme ‘n góz de menestra. Son la zigiàla e mì g’ài frét, e son senza ‘n bèl fogét». «Ma che às fat po’ tut l’istà, entant che noi en strussià?» «Coi me cianti ve ralegravi tuti canti, stolti e savi!» Dis la formìgia: «Às ciantà? Alór bala ades e vai vianlà!» Sta rimèla en modo aléger, dis che l’è meio nó esser péger!
Ascolta: La zigiàla e la formìgia
La bègia Del novezèntosessantun, el mes de marz al vintisèt, l’era de luni e calchedun, vét en bòn òm e l’arziprèt, che i s’è mét a questionar. L’era mèzdì de chél dì chièt, e ‘n la piazza de Molar, e ‘l sior paroco vét zossót el Ferucio dré a lavar da l’iròlo la so bót. Oltre tut l’à petà sul murét tut chél zót! El prèt tacia a urli: Altolà! Enfurià come ‘n mul, el che l’è n’autorità, ‘l gé posta ‘l pè ‘ntel cul, e po’ ‘ncóra tut furiós ‘n par pugni de rincul. El Ferucio, en pòc’ rabiós, gé respònt con parolaze, ma da pare cossienziós, el se ferma a le bociaze. Con en làver che sangóna, met ‘nsema le só sdraze, e prima che na batolóna, nó la fagia traboldéri a denunziar va chèl móna, drit via a Tai dai carabiniéri! Po’ ‘l fa véder al Decan, che nó ‘l sopòrta sti mistéri, la só fazza con el dan! “E cì nó l’è segùr finida von ‘n Curia ancór doman!” Ma fato stà che la desfida, zà la sera de chél dì l’era bel e che sfredida! Tuenetto, 21 marzo 2017
Ascolta: La bègia
La magnada Mi giaròssi na bèla ‘mpensada de farne ensema na magnada. Mì provédi la ciarn e fon la spesa, ti su la plòta e gé fén na sorpresa. Fén per doméngia, tègnite pronto, che magnan fin al tramonto! Ma sàuta fòr almen dés ostàcoi per narge sóra gé vòl dés miràcoi! Cì che nó magna ché i è a dièta, cì che la vòl se è zust la rizèta; mì tanta cicia, per mì sol formai, mì nó pòdi, verdura, barèa g’è l’ài. Puntine e brasòle mì magneròssi se demò nó lé fus entórn ai òssi. Che g’è po’? Polenta? Dói fléte… però g’è ‘l tonco e va su la diabéte. Mì nó gé són, mì nó g’ài fam mì mé contènti de pan e salam. Córige dré, nó sé pòl far ‘ngót tanti l’è i gusti ne resta ‘l pan biót Ma pù bòn saròss e tant pù saurì, se tuti avessen la fam patì.
Ascolta: La magnada
Sèmper vènt Sófla ‘l vènt, sóra la zènt vènt frét, sóra Tuenét, vént sec’, che tira de sbiéc’, vènt sul mus, che passa da l’us, vènt ciàut, che va su àut, corlo, fòrt come la mòrt. Sèmper vènt, brut parènt.
Ascolta: Sèmper vènt
El dentinciàgn El se fa véder entei pradi, dré le strade e ‘ntei fossadi, perlopù ‘l vèn dapertut men che ‘ndo che l’è sut! La raìs l’è grossa assà, e le so fòie g’à l’ór dentà, zalt l’è ‘l fiór e ìo le ao, le fa scorta entel so fao. I dis che l’è na medizina, la so potassa fa nar d’orina, e l’è perfin tra le plante se l’è còt ‘n bòn purgante. Ancia se cruo l’è amar l’è pròpi bòn da magnar! E ‘nsema a la panzéta l’è pù bòn de na polpéta!
Ascolta: El dentinciàgn
GIORGIO MELCHIORI Nato nel 1948, dopo aver assolto gli obblighi scolastici si iscrive ad un istituto tecnico conseguendo il diploma. Trova impiego nell'ente pubblico e nel frattempo si iscrive alla facoltà d'architettura a Venezia e si laurea. Oltre alla sua attività lavorativa ha ricoperto la carica di primo Presidente della Cassa Rurale Primanaunia e contribuisce alla nascita della Cassa Rurale d'Anaunia divenendone anche qui il Presidente. Con il pensionamento si ritira a Tuenetto dove vive. La sua poesia è caratterizzata da una rivisitazione dei momenti più intensi del suo vissuto personale che si intreccia con quello del suo paese natale, Tuenetto.
Sintér de la curta (da Tuenet a Molar) Che batù che ères en bot! E pò sèmper de men. Eres la strada pù curta ancia se géven pù tèmp. Ma no tèmp da pèrder! A messa e a scola, al tram e a laorar, néven sèmper a pè! A bòte 'l ploveva o 'l flociava: me pare, davanti, 'l sfangiava la neu per mì, che nidévi de drìa e restassi pu sut. Senza parlar el me 'nsegnava 'l sintér per nir grant. Ades, da la curta, non passa pù 'nzun, a stento se vét la tracia da 'n bòt, ma 'l sintér de me pare 'n tel còr l'è restà. (Pubblicata su Strenna Trentina 2018)
Ascolta: Sintér de la curta
La me sera Un al bòt i sèra botégia, se smòrza plan plan el rumor e torna la paze de la sera. Fres-cia l'è l'aria che t'aiuta a pensar. Vèn tanti ricordi entant che vèn nòt: de cando èren pòpi e corìven sui pònti, de cando, pù grandi..., nó l'è pù come 'n bòt. Te sèntes contènt de chél che às fat bèn, te desplas per chél che nó às fat, domandes de rimediar, se vergót è nu mal, ma vèn sèmper pù nòt e 'l tèmp nó 'l g'è pù! Spénzes i òcli 'ntel blu sèmper pù scur. Vèn sera: s'empìza na stéla e 'n l'Avemaria, se smòrza la lum. (Pubblicata su Strenna Trentina 2018)
Ascolta: La me sera
Ultim Nadal Torni en tel nì da 'ndó che son nù, l'è scasi mèz vòit: papà nó 'l g'è pù. Òcli smarìdi senza ricordi, dopo tanta paiòla portada en tel nì, i spèta calcun che nancia i cognós. L'è l'ultim Nadal, òcli lustri e smorzadi, vita spenduda per mì, che bèn m'às volù. (Pubblicata su Strenna Trentina 2020)
Ascolta: Ultim Nadal
En tel cor del paes A ridos de la fontana, en tel cor del paes, el gè ‘ncia chest’an el Segn de Nadal. Bravi i putei del paes che tuti i ani i ge cret e i regiala na bela emozion a chei che lo vet. Passi… el vardi: el me conta na Storia de Paze e Speranza, … me senti seren! Ge sen tuti ‘nca Storia: Bianci, Negri, Zaldi e Rossi, tuti i ha vist en Popo che planz. (Pubblicata su Strenna Trentina 2021)
Ascolta: En tel cor del paes


c: text/html

text:
18 tonnas victualias ed artitgels d’igiena ch’èn vegnids rimnads durant l’acziun 2x Nadal reparta la Crusch Cotschna oz en il Grischun. En la halla da la citad a Cuira vegnan las organisaziun socialas per chips, raviolis, macruns, farina, buglia da pops ed anc bler auter.
Cun agid da voluntaris reparta la Crusch Cotschna la rauba ad instituziuns socialas sco per exempel assistenzas professiunalas e servetschs socials. Quellas repartan lura vinavant las victualias a persunas ch’han il basegn e quai en l’entir chantun. En tut èn vegnids rimnads en Svizra passa 48’000 pachets durant l’acziun 2x Nadal.
RR actualitad 17:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
San Pederburgh
San Pederburgh (CaHkT-ПeTepбypr/Sankt-Peterburg in rüss; Sankt Petersburg in tudesch; Saint Petersburg in ingles; Saint-Pétersbourg in frances; San Pietroburgo in italian; San Petersburgo in spagnö; Sint-Petersburg in ulandes; São Petersburgo in purtughes) a l’è, cun 4.568.047 abitant (2008), la segunda cità de la Rüssia per pupulaziun e 'l port püssee impurtant.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
San Pederburgh a l'è al nord-ovest de la Rüssia, in sül delta del fiüm Neva, in del toch püssee a est del Golf de la Finlandia.
Storia e nom[Modifega | modifica 'l sorgent]
La cità l'ha fundada in del 1703 el zar Peder el Grant che'l vureva fala vegnì la növa capital de l'Imperi Rüss. El so nom al vegn de l'ulandes Sankt Piter burkh.
In del 1914, al principi de la Prima Guera Mundiala, la cità a l'è stada ciamada Petrograd (ПeTporpaд), perchè el sò nom uriginal al pareva trop tudesch.
In del 1924 l'ha müdaa el nom in Leningrad (ЛeHиHrpaд), in unur del Lenin.
A la fin, in del 1991, l'ha ciapaa anmò el sò prim nom, San Pederburgh.
I sò abitant la ciamen intra de lur Pìter (ПиTep).
Aministraziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sindich a l'è la Valentina Ivanovna Matvijenko (del 2003).
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
San Pederburgh a l'è gemelaa cun:
- Amburgh, Germania
- Belgrad, Serbia
- Danzica, Pulonia
- Debrecen, Üngheria
- Dresda, Germania
- Erevan, Armenia
- Göteborg, Svezia
- Isfahan, Iran
- Istanbul, Türchia
- Jeddah, Arabia Saudita
- Khartoum, Sudan
- Košice, Sluachia
- Lansing, Stat Ünì d'America
- Los Angeles, Stat Ünì d'America
- L'viv, Ücraina
- Manchester, Regn Ünì
- Melbourne, Australia
- Milan, Italia
- Mumbai, India
- Naypyidaw, Myanmar
- Osaka, Giapun
- Òslo, Nurvegia
- Plovdiv, Bülgaria
- Porto Alegre, Brasil
- Québec, Canada
- Rishon LeZion, Israel
- Rotterdam, Paes Bass
- Shanghai, Cina
- Sofia, Bülgaria
- Turku, Finlandia
- Varsavia, Pulonia
- Zagabria, Cruazia


text:
La Quarta Lingua (QL) sa vesa sco instituziun da promoziun multipla. Ella sustegna la lavur culturala rumantscha e s’engascha per sia derasaziun er ordaifer la Rumantschia. Cun quai promova l’associaziun, ch’è vegnida fundada l’onn 1972, er l’interacziun ed ina meglra chapientscha tranter la Svizra rumantscha ed il rest dal pajais.
Ils radund 300 commembers e fauturs da la QL derivan da tut las regiuns linguisticas, surtut da la Svizra tudestga. Lur contribuziuns annualas èn ina premissa elementara per pudair assegnar contribuziuns da promoziun e per realisar projects ch’èn vegnids iniziads da la QL – p.ex. il curs da lingua per uffants da famiglias rumantschas a Turitg.
Da la suprastanza da la QL fan part: Petra Camathias (presidenta, Turitg), Michele Badilatti (Cuira), Valeria Badilatti (Männedorf), Otmar Caduff (Ennetbaden), Leander Etter (Turitg), Gion Fry (Turitg), Nathalie Killias (Turitg), Bettina Vital (Uetikon am See).
QUARTA LINGUA
Associaziun per la promoziun da la lingua e cultura rumantscha
8000 Zürich
Statuts


text:
Rosada
La rosada (o sguazz) l'è ona percipitazion atmosferega che la compariss in forma liquida. La vegn foeura de la terra e in sui pient, quand che 'l vapor de l'aqua che 'l se troeuva dedent a l'aria el vegna a contatt con di superfis fresch; 'sto vapor, allora, el fa condensa in gott d'aqua. La temperadura di superfis la gh'ha minga de vess troppa bassa, sedenò el vapor el vegna foeu tant 'me brina.
D'estaa, la rosada la se forma soratutt in superfis che senten on poo de meno el cald, compagn de l'erba, i foeuj e i tecc.
La rosada l'è minga l'istess lavorà de la gottazion, che l'è 'l mestee che fa i piant quand che trann foeura l'aqua de tropo.


text:
L’albiert da giuventetgna cun bogn cuvert, restaurant e zona da wellness e fitness – il WellnessHostel 3000 ed Aua Grava – èn gia averts dapi il december 2020. Sonda passada è dentant stada l’avertura uffiziala.
Ils giasts envidads ed era ils indigens han dastgà dar in sguard en ils novs bajetgs. Per star sur notg stattan a disposiziun 158 letgs. Ils resuns sin il nov stabiliment èn ordvart positivs.
Nus essan fitg cuntents che nus avain pudì realisar quest bogn; ed ensemen cun l’albiert da giuventetgna èsi ina buna simbiosa.
Ina buna simbiosa, perquai che fin uss datti mo a Laax ed a Saas Fe en il Vallais la cumbinaziun d'albiert e purschida cumplessiva cun wellness, di la scheffa dals albierts da giuventetgna en Svizra Janine Bunte. E la zona da wellness e fitness ed il bogn cuvert sajan averts per giasts ed indigens.


text:
‹Neurolinguistica›, ‹Psicolinguistica›, ‹Edulinguistica›, ‹Sociolinguistica›, ‹Linguistica en general›… Quai che tuna a l’emprima egliada teoretic, sa preschenta bainspert sco lectura captivanta ed infurmativa davart las pli diversas dumondas da la bi- e plurilinguitad.
«Tge schanzas ch’ins ha manchentà anc avant paucs onns perquai ch’ins sa fidava da concepts sbagliads!» Cun questa constataziun – plazzada a moda prominenta sin il viertgel davos dal cudesch – mussan ils dus auturs, nua che lur publicaziun è da situar entaifer la discussiun actuala: Els vulan far flucs cun «veglias errurs» e mussar «che bleras constataziuns davart la bilinguitad tutgan en il reginavel da las paraulas e dals mitus e na correspundan betg a la perscrutaziun actuala».
Sco persunas dal fatg – Rico Cathomas e Werner Carigiet han studegià linguistica, pedagogia e psicologia – vulan ils auturs intermediar tranter il mund da la scienza e quel da la pratica. U en lur agens pleds:
«Preschentar a moda chapibla respostas scientificamain fundadas a dumondas fundamentalas da l’educaziun bi- e plurilingua è ina, lantschar ina discussiun differenziada davart la bi- e plurilinguitad è l’autra finamira da quest cudesch.»
Or da questa constellaziun pudessan resultar differentas difficultads: Per l’ina è il cudesch scrit or d’ina posiziun defensiva. Damai ch’els vulan curreger posiziuns apparentamain sbagliadas, pudessan ils auturs far il sbagl da vulair vesair tut en rosa e da scuar sut maisa las difficultads che pon esser colliadas cun la plurilinguitad. Per l’autra pudess il cudesch esser scrit ubain a moda memia scientifica ubain a moda memia populara e simplifitganta.
Quant fitg ch’i reussescha als auturs da sviar l’emprim privel, è grev da giuditgar senza appartegnair sez a la garda dals sociolinguists. Il cudesch attatga e demontescha bain permanentamain vegls mitus – ma ins sto er conceder als auturs d’avair avertì il lectur che quai saja lur punct da partenza e lur intenziun. Ed els argumenteschan en tutta cas a moda plausibla e fundada (cf. la vasta bibliografia a la fin dal cudesch) e na van er betg ord via a dumondas criticas («Cura daventa l’instrucziun bi- e plurilingua problematica?»).
La dumonda schebain i reussescha als auturs da far il spagat tranter la scienza e la pratica tematiseschan Rico Cathomas e Werner Carigiet gist sezs cun allegar en l’introducziun in citad dad Albert Einstein: «Ina teoria duai esser uschè simpla sco pussaivel, ma betg pli simpla!» A questa finamira satisfa il cudesch fitg bain, sco che mintgin po sa persvader cun s’approfundar sez en la lectura: La tematica da la bi- e plurilinguitad en famiglia ed en scola vegn preschentada a moda vaira differenziada ed i vegnan resguardads ed approfundads ils pli differents aspects pussaivels. Tuttina è la materia vegnida elavurada e ‹didactisada› suffizientamain per esser chapibla er per in public fitg vast. Per quest intent fan ils auturs diever da maletgs e tabellas, da dumondas intenziunadas, da colurs che rendan attent il lectur als terms e cuntegns centrals sco er da resumaziuns concisas. Qua èn ils dus pedagogs vesaivlamain en lur element…
Ch’il cudesch – cumparì oriundamain en las trais linguas chantunalas – è vegnì surpiglià il 2008 da la chasa editura per meds d’instrucziun bernaisa ed edì en tut las quatter linguas naziunalas, mussa bain avunda che la tematica è e resta ordvart actuala. E ch’ils auturs han tuttavia tutgà la noda cun il stil scientific-popular da lur ovra.


text:
Sche l’acziun è stada motivada politicamain, n’è anc betg cler. La polizia investighescha dentant pervi d'ina attatga probabla. Davart suspectads n'ha la polizia betg vulì tradir insatge per motivs tactics durant l'investigaziun.
Sco quai ch'in pledader da la polizia ha ditg saja la chargia explodida enturn las 19:20 la saira, davant il biro da la partida «Alternative für Deutschland» a Döbeln. I haja bain dà in donn material vid il bajetg e vid dus autos parcads, persunas n'èn dentant naginas vegnidas blessadas.
RR novitads 07:00


text:
Dario Cologna dastga purtar la bandiera svizra tar l'avertura dals gieus olimpics da damaun a Pyeongchang. Swiss Olympic ha tschernì il traidubel campiun olimpic sco bandirel. Per il Jauer ch'è gia la terza giada a gieus olimpics, in highlight persunal:
Jau ma legr fitg ferm da pudair far quai, quai è ina grond'onur. E suenter ils terzs gieus olimpics e trais medaglias d'aur è quai anc ina giada in grond highlight persunal per mai.
Dus dis avant sia emprima cursa, maina Cologna uschia la delegaziun svizra en il stadion olimpic. Dumengia stat lura gia il skiatlon sin il program.
RR novitads 06:00


text:
Ils dus motociclists svizzers Tom Lüthi e Dominique Aegerter han manchentà ils top-plazs dal grond premi da Jerez. Lüthi, ch'è partì, da plazza 5, ha pudì evitar ina cupitgada suenter la partenza ed è crudà enavos. La fin finala è el daventà 6avel. Aegerter è vegnida 8avla.
Sco 14avel ha Jesko Raffin recaltgà ses emprims puncts. Ed er Robin Mulhauser sco 15avel ha anc cuntanschì in punct.
Lowes maina vinavant
La victoria a Jerez ha segirà Sam Lowes ch’era partì da la pole position. Per il Brit è quai la secunda victoria da GP. Lowes maina il classament general suenter 4 da 18 cursas da la stagiun. Jonas Folger (Germania) ed Alex Rins (Spagna) èn ids sin ils ulteriurs plazs da podest.
RR novitads 14:00 / Sportissimo 17:00


text:
En la davosa runda da qualificaziun han ils ZSC-Lions e Genevra-Servette segirà lur plazza en ils playoffs.
Ils Lions han battì ils SCL-Tigers ordaifer cun 5 :2 e Genevra ha gudagnà a chasa cunter Lugano cun il medem resultat.
Damai che Bienna ha pers ordaifer cunter il leader Zug cun 1:3 èn ils Lions e Genevra sa qualifitgads per ils playoffs, entant che Bienna sto giugar ils pre-playoff.
Ils ulteriurs resultats
Ambri Piotta perda cunter Firburg Gottéron cun 2:3
Ils Lakers gudognan cunter Losanna 7:5
Tavau e Berna n'han betg giugà. Questas duas equipas fruntan en ils pre-playoffs ina sin l'autra.


text:
Il svilup da la tecnologia da las raits mobilas daventa adina pli svelt. L'emprima generaziun (1G) datti dapi il 1958. Quella ha anc funcziunà via ina transmissiun analoga da la vusch. Uss 61 onns pli tard sa prepara la Svizra sin la 5avla generaziun (5G). Quest onn vegnan gia las emprimas antennas installadas e fin l'onn 2020 vulan tscherts purschiders da raits mobilas avair connexiun cun las novas antennas en l'entir pajais.
Dapli prestaziun u ristga per la sanadad?
Ils purschiders fan reclama e decleran ch'i vegnia bain baud ad esser pussaivel da chargiar giu in film da kino aifer paucas secundas. Tut quai è dentant da giudair cun precauziun. L'organisaziun «ITIS Foundation» fa retschertgas en il caum electromagnetic. Manuel Murbach, mainaproject tar la «ITIS Foundation» declera ch'experiments scientifics hajan mussà, che ratuns exponids ad ina gronda radiaziun tras il telefonin, hajan in pli grond risico da survegnir cancer.
«I vegn survalità tge ch'è nov vid 5G»
D'ina autra opiniun è Martin Röösli. El è manader da la partiziun d'ambient e sanadad a l'Institut da las tropas e sanadad generala a Basilea. Cun las novas antennas da 5G saja pussaivel da furnir dapli datas cun pli pauc radiaziun. «I vegn survalità, tge ch'è nov vi da 5G», manegia Martin Röösli. El vesa dentant plitost il problem general da la radiaziun. Sper il 5G restan las ulteriuras raits numnadamain quellas da 4G, 3G e 2G vinavant activas.
RR actualitad 08:00


text:
AN LÀUDA ‘D NÒSTRA STÒRIA
Camillo Brero
Ij sinch ëd Mars dël 1927 as dev consideresse na data importanta për la Stòria dla leteratura piemontèisa e na data fondamental për la “Companìa” che da l’aveniment ëd col di a pijërà ispirassion e motiv për maduré na cossiensa neuva, fondà su un concet neuv ëd poesìa.
Cola data a l’é cola segnà sël frontespissi dël nùmer 1 d’Ij Brandé – Arvista Piemontèisa, surtìa sota la diression ëd Virgin Fiochet (Alfredo Formica), Oreste Gallina, Pinin Pacòt (Giuseppe Pacotto).
La giustificassion ëd col giornal a l’é ant ël programa: “… Nòstra Arvista, pcita e pòvra come ch’a l’é, a nass apòsta për difende nòstr parlé, e con chiel nòstra tradission, nòstra stòria, nòstr caràter… Salvé nòstr parlé. Salvelo sërcand ëd rendje soa finëssa e soa fòrsa, soa serietà e soa blëssa, sërcand ëd rendje sò patrimòni ‘d paròle e d’espression nostran-e, sò fond d’idèje e ‘d sentiment piemontèis…” (Ij Brandé, 1ª Serie, III 1927).
Na giustificassion che a rëspondìa a n’ideal che as trasformava an programa: vos d’una volontà fërma d’arnassensa, ant un moment polìtich motoben ëdlicà e fin-a pericolos.
1927: la testà dël prim nùmer
La prima Serie d’Ij Brandé a dësvijava un fërment dë speransa e d’entusiasm, ma a andasìa nen pì an là che ‘l nùmer 5, për mancansa ‘d fond.
A-i passëran disneuv ani e mes prima che l’Arvista Ij Brandé a peussa arpijesse, con ël nùmer 1 ëd la Sconda Serie – Diretor, redator, ànima: Pinin Pacòt – ël 15 dë Stèmber dël 1946. Costa arnàssita a-j darà na vita longa, che a durerà fin-a al 15 dë Dzèmber dël 1957 (1060 pàgine) e a sarà na testimoniansa, motoben pressiosa e ùnica ant sò géner, che a dis, ancora ancheuj, la vitalità d’una leteratura piemontèisa duverta vers d’orisont neuv e pì largh.
Ma, bele mach coj primi sinch nùmer ëd col 1927, a son già da soj na documentassion anciarmanta d’un ideal che a ancaminava a realisesse.
An efet lë s-ciandor ideal arlevà da cola imprèisa editorial a l’avìa segnà na svòlta ant l’ambient leterari piemontèis e a l’avìa arciamà dantorn a soa lus neuva e diversa l’atension e ‘l cheur ëd tuta la neuva generassion dë scritor.
Sintomàtica a sarà la fioridura d’euvre poétiche, d’antologìe (o Armanach) che a carateriserà l’época che a ven dòp ëd col ësperiment leterari d’Ij Brandé e che as manifesterà për tut l’arch ëd j’ani Tranta. A sarà na fioridura che as realiserà dantorn a un nòm: Pinin Pacòt, e che sovens a porterà an front “L’Ansëgna dij Brandé”.
A l’é parèj che la vita leteraria ‘d Pinin Pacòt a ven a esse ‘l document prim e essensial dij primi ani dla “Companìa dij Brandé”. L’istessa madurassion leteraria ‘d Pinin Pacòt a peul esse na testimoniansa pressiosa dla madurassion d’un ëstil leterari che a finirà për caraterisé, an manere diverse, squasi tuti jë scritor fiorì ant l’àmbit ëd la “Companìa dij Brandé”.
PININ PACÒT, nà a Turin ël 20 ëd Fërvé dël 1899, a ven madurand soa prima esperiensa leteraria con la fiama dël dolor: “Fieul dël ‘99”, a l’ha dovù parte, pòch pì che na masnà, për ël front. Fàit përzoné e portà a Cellelàger a ven a antruché contra na realtà che a passa al val, travers la soferensa, soa ànima e soa poesìa, equilibrand travers la solitùdin e la paura sò sens romàntich ëd la mòrt e dla vanità dle còse.
A la lus ëd l’esperiensa romàntica Pinin Pacòt a l’avìa formà sò spìrit e a cola vision a l’avìa adatà sò mond poétich. Ansi a l’avìa idealisà sò mond al mond dël poeta Pierre Ronsard (1524-1585), o mej al mond dël Ronsard dij Sonèt për Elena (1578).
A l’é pròpi Ronsard “lìrich intens e apassionà” che a riussirà a manten-e ant l’ànima ‘d Pacòt – durant tuta soa vita – na costanta lìrica. […]
“… Se i saroma nen ij primi, i saroma j’ùltim!…” (e a l’era scàndol për noi giovo, che i sentìo d’esse an corsa con ij prim) a rëspondìa – tra ‘l rassegnà e l’ofèis – a coj che a butavo an dubi la possibilità dl’arnassensa piemontèisa.
La costanta ronsardian-a, sempre carëssà, ëd soa poesìa a troverà n’ispirassion neuva ant l’ancontr con la leteratura felibrista. La letura ‘d Mistral e sò contat con j’ideaj mistralian (a diventerà ‘dcò chiel “Felibre”) a-j daran la dreta definitiva ai sò ideaj d’arnassensa piemontèisa: ideaj che a diventeran ij but fondamentaj ëd la “Companìa dij Brandé”.
Ël Piemontèis, an Pinin Pacòt (coma ‘l Provensal an Mistral) a arfuda la qualìfica ‘d “dialèt” e a veul butesse coma “lenga“; e l’impegn nen mach poétich d’Ij Brandé a veul dimostrelo.
A ven parèj, pòch për vòlta, a pijé forma dacant a la nossion dël dialèt coma espression la pì davzin a le còse, a j’anteresse, a j’afet ëd la vita ‘d tuti ij di, l’espression pì impegnà, riepilogativa, ideal e leteraria dla Lenga Piemontèisa (…a l’é ‘l prinsipi d’un process motoben meusi, che mach pì tard a riussirà a fesse sente).
Fin-a la costitussion ëd la “Companìa dij Brandé” a peul ësmijé ispirà dal “Felibrism”. An efet, motoben davzin a cost a l’é lë spìrit che a ànima la “Companìa” che, però, a nass, a viv e a s’esprim sensa gnun-a esasperassion ëd prinsipi e fòra dij lìmit ëd la leteratura felibrìstica pòst-mistralian-a, che a dóndola tra l’academism e un provincialism arcàdich.
L’umiltà tradissional e lë spìrit prudent e riflessiv che a son pròpi dël caràter piemontèis as contentavo, antlora, ëd buté an sla tàula ij tìtoj d’una longa question da definì; mach na còsa a l’era già definìa, për necessità: la poética neuva che a ten cont ëd lòn che a disìa Sainte Beuve: “Na bon-a conossensa psicològica dla rassa, dj’assendent e dj’antenà a camprìa tanta lus ansima a la qualità segreta e essensial d’un ëspìrit…”. A l’é, costa, n’afermassion che, se a val për conòsse a posteriori lë spìrit d’un òm, tant pì a l’é indispensàbil a lë spìrit dël poeta për creé, an coerensa con soa rassa e soa gent, ëd richësse neuve.
Costa proposission – nì scrita, nì dita – a l’é fondament ëd l’assion costrutiva che a l’ha possà ‘l poeta Pinin Pacòt a diventé, për necessità, studios dij precedent leterari piemontèis e ‘dcò definitor ëd la grafìa moderna dla Lenga, ant ël pì gran rispet dij precedent ëstòrich.
Un giudissi seren e complet ant sj’ideaj poétich e an sl’euvra poética ‘d Pinin Pacòt as peul esprime mach tenend cont ëd lòn che chiel midem a dis ëd la poesìa: “… La poesìa a l’é na còsa e ij sentiment violent o dlicà, tënner o irònich, malincònich o còmich a son n’àutra còsa, coma ch’a son n’àutra còsa le idee e ij pensé, ël mond ch’as dëscriv e j’aveniment ch’as conto. A bzògna che tute ste còse, ant un moment ëd grassia, fondù ant ël griseul ëd l’ispirassion, as dëstaco da la vita pràtica dl’òm për diventé pure figure che la fantasìa a contempla e ch’a treuvo soa forma mach ant la mùsica dle paròle che ‘l poeta a cadensa…” (P. Pacòt – Ij Brandé, n. 3, 15.X.1946).
Costa anàlisi dla sublimassion poética a treuva soa definission quand che a dis: “… La poesìa… a confin-a con la mìstica… Tuti ij grand, ij ver poeta a l’han quaicòsa ant lor dël Sant, e soa vita a l’é coma brusà da na fiama interior…”.
A l’é la prima vòlta che ant la stòria dla leteratura piemontèisa un poeta a esprim, sensa ij compless secolar ëd la subalternansa, ij concet sublim ëd la poesìa e a spòrz ël dirit ëd sitadinansa poética a la … Poesìa, contra ògni limitassion e discriminassion lenghìstica.
A l’é ansima a costi prinsipi estétich e étich che a l’é vnusse a fondé la “Companìa dij Brandé” e a l’ha pijà l’andi ‘l neuv criteri artìstich che a guiderà le neuve generassion dë scritor piemontèis.
Palestra d’art, ëd poesìa e d’amicissia, la “Companìa” – për l’entusiasm, për la caria d’ispirassion e për ël valor dë scritor e poeta coma Pinin Pacòt e Luigi Olivero (scritor che, bele giovo, a l’era già impegnà ant l’àmbit leterari internassional e che, coma i l’avroma ‘l dover dë studié, a sarà, për soa richëssa original e për soa euvra poética, na figura ‘d prim pian ëd la leteratura piemontèisa) – a tardrà nen a dventé la nos central d’atrassion e d’espression coltural, fiama creativa ‘d poesìa, sìmbol ëd l’indipendensa spiritual dël Piemont che a parla Piemontèis.
Parèj, ant j’ani Tranta, la “Companìa dij Brandé” con Pinin Pacòt, Luigi Olivero, Oreste Gallina a riussìa a tiré ant ël cheur ëd soa fiama ideal: “Fiama che as dëstissa nen”, d’òmo dla generassion dël “Birichin”, coma Mario Albano, Carlo Baretti, Arrigo Frusta, Giovanni Gianotti, Giulio Segre … e ‘d poeta giovo coma Armando Mottura, Nino Autelli, Renzo Brero, Alfredo Nicola, Giovanni Bono, Renato Bertolotto, Aldo Daverio […], Carlottina Rocco, Elisa Vanoni Castagneri (prime vos feminin-e ‘d nòstra poesìa), …, che, tuti, a sentìo ‘d podèj e ‘d dovèj esprime soa vitalità poética fòra da jë schema e da le pianà stereòtipe dla dialetalità.
La vos ëd la “Companìa dij Brandé” a l’ha trovà soa espression scrita (dòp la tròp curta vita dl’Arvista Ij Brandé dël 1927). oltra che ansima a l’Armanach Piemontèis che dal 1931 a l’é stàit, për na dosen-a d’ani, la publicassion piemontèisa leterariament pì vajanta, ëdcò an sël periòdich tradissionalista ‘L caval ‘d bronz e an sle ràire pàgine che giornaj e arviste (pì o men ampegnà con ël … Padron d’antlora) as degnavo mincatant ëd concede.
A l’é da le pàgine ‘d coste publicassion che a l’é surtije, për la prima vòlta, ij nòm dij poeta pì vàlid ëd la “Companìa”. A l’é travers la validità ‘d soa euvra che costi scritor a confermo la validità ‘d soe idèje.
Così come Pinin Pacòt che, dzora soe idèje ciàire e soa përsonalità, a l’é vnù confermand con soa euvra la verità dij sò prinsipi e ‘l valor assolut ëd soa poesìa, forse la pì àuta dël Neuvsent piemontèis, e, forse, ëdcò l’espression lìrica pì bela ‘d tuta la stòria leteraria dël Piemont. E se soa euvra a peul fene arsoné, andrinta, d’arciam a la granda poesìa europea – sensibilità che a l’é an caràter con lë spìrit piemontèis, coma i podroma costaté ‘dcò ant l’euvra… còsmica ëd Luigi Olivero – a l’é però n’euvra, ant l’essensa e ant ël deuit, piemontèisa, sensa ‘d pèis dialetaj.
E se l’euvra poética ‘d Pinin Pacòt a l’é un monument a la poesìa (da Arsivòli (1926), Crosiere (1935), Speransa (1946), Gioventù, pòvra amìa (1951), fin-a a Sèira (1964), a l’é un monument autërtant pressios soa euvra didàtica, sientìfica, stòrica e leteraria che a l’é sarà ant Ij Brandé – Arvista Piemontèisa (1927), ant Ij Brandé – Giornal ëd poesìa piemontèisa (1946-1957) e ant Ij Brandé – Armanach ëd Poesìa Piemontèisa (1960-1965), etc.
An costi periòdich a l’é fissà tuta la Stòria dla “Companìa dij Brandé”, cola che a ventërà finalment ëscrive, a testimoniansa d’un moviment leterari che a séguita a esse, ancheuj, fiama e nos dinàmica dla vera coltura piemontèisa, cola che a viv ant ël cheur ëd la gent piemontèisa, cola che a travaja tant e a parla misurà, pròpi përchè a parla piemontèis.
La “Companìa” a l’é ancora, ancheuj, coma antlora, laudà e dësoresià, e Ij Brandé a son ancora ancheuj (i lo disoma con orgheuj) coma anlora tratà da “poeta” e da “coragios” o da “ambalinà” e “rompaciap” se nen da… “blagheur”.
A l’é ancora la “Companìa” che a l’ha daje a Pinin Pacòt fierëssa e gòj. A l’é la materialisassion ëd la continuità ‘d sò ideal, così coma a l’é stalo ‘dcò quand a l’ha dovù vive da sola, lontan-a da Chiel, che a l’era artirasse a Castel d’Anon.
Chiel, antlora, i lo savoma, a l’ha sufrì ‘l dolor e la gelosìa dla mare trascurà. Da la pas e ant ël silensi ‘d soa “Anon”, Pacòt a guardava – prima con pòca fiusa, peui con tëmma, peui con tanta fiusa e, a la fin, con j’ancoragiament – a soa “Companìa” che a chërsìa e a s’arnovava.
Për noi, che i savìo che a l’era “un magìster“, a stasìa diventand ëdcò un “sìmbol“. L’ùltima vòlta ch’i j’ero andà a trovelo – a l’era l’agost dël 1964, pòchi mèis prima che an manchèissa – a l’avìa dine: “A-i é nen da manca d’esse vej, a basta esse strach… Ij giovo, a van pì dësgenà… e a van pì lontan…“. A soridìa, passandse la man an sj’euj… e a sufrìa quand che a l’ha dit: “A toca a vojàutri!…“… e a l’avìa posane soa man an sla spala.
A l’era na consëgna. Noi i l’oma acetala!
A l’é mòrt ël 14 dë Dzèmber dël 1964, seguitand a vive ant la “Companìa dij Brandé”… e Soa presensa an giuta a esse fedej a la consëgna, përchè «la fiama as dëstissa nen»!
Camillo Brero an s’«Ij Brandé, Armanach ëd Poesìa Piemontèisa», 1980
► Censin Pich: Un poeta e ‘n magister: Pinin Pacòt
◄ Mila agn ëd Literatura Piemontèisa


text:
Tenor l’artitgel 19 da l’Ordinaziun federala da parcs natirals svizzers, tutga l’entir perimeter d’ina vischnanca politica en il parc. Excepziuns datti mo per la part champestra da grondas aglomeraziuns sco quai ch’igl è actualmain il cas a Tavau, nua che mo Tagn/Wiesen cumplettescha l'ur dal Parc Ela.
Suprastanza decida l'onn proxim
En il Surses han ins malgrà questa regla betg anc decidì, sch’ins vul proponer a las votantas ed ils votants, da laschar ils cunfins dal parc sco enfin ussa. Numnadamain èn las anteriuras vischnancas Tinizong-Rona e Riom-Parsonz che fan oz part a la vischnanca fusiunada da Surses, betg en il perimeter dal Parc Ela.
La raschun èn las temas ch’i deva, per realisar projects d’infrastructura. Leo Thomann, il president communal da Surses, ha ditg ch’ins vegnia il cumenzament da l’auter onn a decider cun la nova suprastanza, tge cunfin ch’ins giavischia cun il Parc Ela en l’avegnir.
Nagina posiziun da las pendicularas
Las Pendicularas da Savognin n’han il mument betg vulì prender posiziun en chaussa. Savognin Bivio Alvra Turissem vul decider la sonda proxima davart il cunfin giavischà dal Parc Ela, ha confermà Luzi Thomann, il president dal cussegl d’administraziun.
Tema betg giustifitgada
Tar l’uniun Parc Ela èn ins da l’avis, ch’ins na stoppia betg avair tema che projects d’infrastructura pudessan vegnir impedids pervi dal parc, ha ditg Paolo Giacometti, il president dal Parc Ela.
Nagin Gea e nagin Na dal BAFU
La Confederaziun na vul betg prender posiziun en detagl. I saja chaussa dals purtaders dal parc e dal chantun, dad elavurar ina dumonda per renovar il label dal parc, che correspundia a l’ordinaziun dals parcs. Pir sin basa da quella dumonda possia vegnir decidì, sch’ins possia acceptar era eventualas excepziuns en connex cun ils cunfins dal parc, ha scrit l’Uffizi d’ambient BAFU sin dumonda da RTR. Uschia èsi il mument intschert, sch’in Parc Ela senza il territori da las anteriuras vischnancas Riom-Parsonz e Tinizong-Rona vegniss acceptà.
Vuschà vegn l'onn proxim
En tut ston sis vischnancas decider, sch’i vulan era en l’avegnir restar en il parc. Quai duai succeder l’atun dal 2020.
RTR actualitad 17:00


text:
Survetsch da pichet la fin d'jamna
Numer da telefon 079 355 63 27
(vendergis naven dallas 17:00 tochen gliendisgis las 7:00)
Provediment d'aua
Informaziuns davart la qualitad dall'aua da beiber
Il rapport d'examinaziun digl Uffeci per la segirtad da victualias e per la sanadad d'animals dil cantun Grischun ha mussau il suandont resultat dallas emprovas dils 6 da matg 2020:
las emprovas ein impeccablas e corrispundan allas pretensiuns all'aua da beiber.
Ei vegn fatg negin tractament.
Fontauna da Trin:
Fontauna da Trin Digg
Fontauna da Trin Mulin
Taxas d'aua
Taxa da basa da 0,3‰ dalla valur d'assicuranza dall'Assicuranza d'edifecis dil Grischun (GVG) per tut ils edifecis (dano edifecis d'economia) ch'ein colligiai cun la reit da provediment publica.
Tariffas annualas per il consum d'aua
Dismessa d'aua piarsa
L'aua piarsa dalla vischnaunca da Trin dismetta la serenera Dabi.
Taxas
Taxas da diever
La taxa da dismessa sto vegnir incassada en ina tariffa da pertschien dallas taxas d'aua totalas da tut ils edifecis colligiai cun la reit publica. Las taxas da diever importan per onn e habitaziun:
Taxas da colligiaziun
Tenor il regulativ da taxas


text:
Flurina Plouda Lazzarini, Yvonne Gienal
La famiglia Babulin (rg)
Rumantsch Grischun
Lia Rumantscha, Cuira, 2016, numer d’empustaziun 978-3-03900-132-3
Dudesch istorgias raquintan dal mintgadi da la famiglia Babulin. Tar ils Babulins n’èsi numnadamain mai quiet u forsa schizunt lungurus. Datti perfin lader tar els? U nua è sparida la turta da nuschs che aug Teo ha purtà? E tgi sa, sche l’emprima tarschola che Luisa fa tut suletta gartegia? Nic lava navidas ils dents, el fa bler pli gugent termagls cun la stgima da far la barba da bab. Il giat Brutus ha adina nauscha luna ed in chaun Lupo fa pli gugent patgific che dad ir a spass. Na, tar la famiglia Babulin n’èsi propi mai lungurus.
supplementar: disc cumpact


text:
Burgistein
Burgistein a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Thun, region aministrativa del Oberland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 7.5 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1034 abitant.
El cumün de Burgistein al se tröva a una altitüden de 763 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Gurzelen, Kirchdorf, Lohnstorf, Noflen, Riggisberg, Rüti bei Riggisberg, Seftigen, Wattenwil.
StoriaModifega
Burgistein l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1266 col nom de Burgstein e in del 1271 col nom de Burgenstein.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Burgistein in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Il dispostiv da segirezza per il WEF a Tavau da quest onn è pront e vegn a custar 9,5 milliuns francs, quai ha communitgà oz il cumandant da la polizia grischuna, Walter Schlegel. Tavau saja quest'emna in lieu serrà giu cun entradas bain survegliadas.
Per garantir la segirezza èn 4'400 schuldads e policists da tut las 26 polizias chantunalas e dal Principadi dal Liechtenstein en acziun. Da quants policists ch'i sa tracta exact n'è betg vegnì communitgà.
Senza armada nagin WEF
L'armada saja fitg impurtanta per la segirezza durant il Forum economic mundial a Tavau. Senza l'armada na fissi betg pussibel da garantir la segirtad quels dis, ha accentuà Schlegel.
Il mument na datti anc naginas infurmaziuns schebain il president american, Donald Trump vegn al WEF suenter il « Governmental Shutdown» dal venderdi passà. Areguard la visita da Donald Trump collavurian las forzas da segirezza dapi duas emnas cun il «Secret Service» american. Tenor Schlegel funcziunia questa collavuraziun fitg bain.
RR actualitad 12:00


text:
Cottens (VD)
Modell:Otherplaces3 Cuurdinàde: 46°34′N 06°27′E
Cottens a l'è un cumün svizzer del distret de Morges, in del Canton Vaud. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 2.38 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 459 abitant.
El cumün de Cottens al se tröva a una altitüden de 582 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Grancy, Vullierens, Colombier (VD), Sévery, Pampigny.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Cottens in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Dominique de Quervain banduna la taskforce scientifica da la Confederaziun. Quai ha il neuroscienzià a l'universitad da Basilea scrit sin Twitter.
Il corset politic impedeschia il scleriment scientific, che fiss urgentamain necessari. Plinavant crititgescha el las pli novas schluccadas dal Cussegl federal. Quellas sajan in sbagl ed hajan per consequenza in optimissem prematur ed agir nun-precaut. Bainbaud vegnan ins a pajar in aut pretsch persuenter, scriva de Quervain.
Dominique de Quervain n'è betg l'emprim commember che banduna la taskforce. Il schaner passà ha l’epidemiolog Christian Althaus bandunà il gremi ord motivs sumegliantas sco de Quervain.


text:
«Senza il Gottard na datti nagina Confederaziun!», ha declamà il president da la Confederaziun Jean-Pascal Delamuraz ils 9 da november 1985 a chaschun dal giubileum da 100 onns da la fortezza dal Gottard. Il Gottard è in mitus da la Svizra. El represchenta defensiun, dentant er la funcziun da la Svizra sco pajais da transit. Ch'il pajais saja gia dapi adina stà sfurzadamain in center dal traffic internaziunal, hai num, ch'il tunnel saja ina resposta moderna a questa sfida. Menziunadas vegnan la Punt dal Diavel, las serpentinas da la Tremola u il tunnel sisum il pass. Dentant vegn relativada l'impurtanza dal Gottard e da la Svizra per il traffic da rauba pervia dal volumen da transit pli grond da l'Austria e da la Frantscha sco er pervia da l'augment da la navigaziun sin l'auta mar.
Il mitus dal Gottard
dals transports da rauba transalpins mainan tras la Svizra (stadi da l'onn 2011).
dals transports da rauba transalpins mainan tras la Frantscha (stadi da l'onn 2011).
dals transports da rauba transalpins mainan tras l'Austria (stadi da l'onn 2011).


text:
Ël pòpol gënit ëd Nosgnor, angagià a porté anans soa mission, a buta nen an parada soa fòrsa esterior e richëssa dij sò mojen. A n’ha pa e a dovrìa nen pensé ‘d procuress-je e fess-ne blaga coma ch’a fan ij potent d’ës mond. Quand che, an soa stòria, a l’ha chërdù ‘d dovèjlo fé, a l’é stàit sèmper dësvërgognà e batù. Ël pòpol ëd Nosgnor a vincc e vincc-erà ant l’umiltà e ant la dëbolëssa, tant ‘me sò Signor Gesù Crist. L’istess a l’han dimostrà ij sò profeta e apòstoj, che, a l’è ‘ndubitabil, a j’ero pòver da la mira uman-a, ma a l’han trionfà e për lòn a l’han fàit resté ‘d bòsch ij sò nemis. Armarcomlo ant le leture bìbliche ch’i andoma a sente ancheuj.
Ël moviment dij cristian a l’é stait sugetà da sèmper a tanti atach ch’a na mnasso l’estinsion. La stòria a lo testimònia e tanti a-i son ancora ancheuj. Tuti a son ëstait arpossà e batù. Përchè? Përchè ij propòsit ëd Nosgnor a peudo pa, an gnun-a manera, esse butà an derota, quai ch’a sio ij sò nemis. Le leture bìbliche dë sta duminica-sì a buto an bela evidensa coma le mnasse dij nemis ëd Nosgnor a l’avran gnun-a riussìa. Ël Salm 9 a l’é n’acorà preghiera për che Nosgnor a protega dai sò nemis l’òm ch’a l’é fedel a Chiel. La letura dal prim lìber ëd Samuel an presenta la dësfida e le mnasse dël gigant Golìa che, a sò temp, a saran ësbusiardà da David ch’a lo mass-rà. L’esperiensa, peui, dl’apòstol Pàul an é presentà coma na colession ëd preuve e ‘d dificoltà che, grassie a Nosgnor, chiel a-j supererà. L’episòdi dël vangel a conta dla tempesta an sël lagh ëd Galilèa che a l’avrìa podù fé fonghé la barca andoa ch’a j’era Gesù e ij sò dissépoj e feje fé na bruta fin a tut ël moviment cristian. Gesù, tutun, a-j gava dal perìcol: la dësgrassia a riva pa. Gesù an dis ancora ancheuj: “Përchè i l’eve tanta pàu? Com é-lo ch’i l’eve nen ëd fé?”.
A la ciamo “fiction”, imaginassion an anglèis. A l’é ‘l mond dël teàtr e del cinema, un mond ëd fantasìe e d’ilusion. Ëd përsone amblëttà (ch’a son nen lòn ch’a smijo), a son d’ator ch’a fan na part an dë stòrie imaginà, fàite a pòsta për antërten-e. A-i è contut ëdcò vàire polìtich e ‘d përsonagi dla religion ch’a son ëdcò “d’ator” ch’a parisso ans la sen-a, pa nen për antërten-e ma për ambrojé e serve ij sò tornacont. Le leture bìbliche ‘d costa duminica a gieugo tute an sël contrast an tra aparensa e realità, an tra presusion veuida e d’efèt concret, an tra “fum” e “sostansa”. A l’era pa Sàul, vistos coma ch’a l’era, ch’a l’avìa da esse l’elèt ëd Nosgnor e rè dël pòpol d’Israel, ma David, un gagno ch’a contava bin pòch fin-a an soa famija. Ëdcò l’apòstol Pàul a l’era nen na përson-a ch’a tirava jë sguard, ma meprisà da tanti për vàire rason. Ij sò concorent a fasìo “pì bela figura”, ma a j’ero d’apòstoj fàuss. David e Pàul a l’ero, contut, jë strument che Dé a l’avìa sernù për porté anans ij Sò propòsit ëd salvassion. A j’euj dël mond, fin-a Gesù a l’era antlora un ch’a contava bin pòch, un ch’a campava dla smens ch’a l’era “pcita e da pòch”. E pura…
Ël pòpol ëd Nosgnor a l’é ciamà a dé na ciàira testimoniansa al mond che la Paròla ‘d Dé e Soa Lej a l’é la pì àuta régola ‘d fej e condòta. Coma ch’a l’era sostnùa e testimonià da Nosgnor Gesù Crist, cola-lì a l’é l’ùnica e gènita guerna dla vita, personal e comunitària. Chila an men-a a slarghé nòstre prospetive an sla realità e a dëscheuvre neuve dimension ëd l’esistensa. Ël mond, ch’a l’ha la vista curta e a-j chërd nen, a riva fin-a a dé dël folitro e dël mat a Gesù e a coj ch’a-j van dré, e a l’ha la pretèisa d’avèj “ij pé për tèra”. Cole ch’a son, contut, le conseguense ‘d na tal miopìa? Tut sossì i lo vëdoma an sle leture bìbliche për costa duminica. Nosgnor, an coste leture, coma ch’a fà sèmper, an parla ciàir. Stoma a sente.


text:
Center scientific da cumpetenza per la plurilinguitad
Pertge èn las minoritads linguisticas sutrepreschentadas en l'administraziun federala? Co vegn implementà en scola il nov princip da la didactica plurilingua? Tge gidan cumpetenzas en lingua e cultura da la patria per la lingua d’instrucziun? Co e cun tge consequenzas vegn la plurilinguitad conceptualisada en retschertgas statisticas? Quai èn mo intginas da las dumondas, a las qualas las perscrutadras ed ils perscrutaders al CSP sa deditgeschan resguardond las sfidas praticas en scola, en l'administraziun ed en la societad.


text:
Murfàss
Murfàss (nòm uficiàl en italià: Morfasso; en emilià: Murfàs) l'è 'n cümü de l' Emilia Romagna, en Pruvincia de Piacènsa.
El g'ha 1 068 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cond'öna süperfis de 83,8 km² e 'na densità de 13 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bardi (PR), Bettola, Bore (PR), Farini, Gropparello, Lugagnano Val d'Arda e Vernasca.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc de Murfàs l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Tetanus - "nies" project pli grond
Al marcau da vinars a Glion ei nies club staus presents cun in stan avon entgins onns. Leu havein vendiu in bien café-vinars e leutier schau schigiar ina massada creflis che nossas dunnas havevan pinau sin quei di. Nies cassier Giachen Caduff ha rapportau denter auter il suandont:
"Sco gudogn schuber savein surdar per il project "eliminate" la biala summa da frs. 2'442.40. Jeu manegiel che quei seigi ina buna caussa e che nus sco club havein fatg fetg buna lavur. In special meret per che tut ei gartegiau ha segir nossa commembra Lidia Tschuor che ha organisau excellentamein noss'acziun ed ei stada igl entir di presenta e ha carmalau resp. motivau bein enqual da contribuir enzatgei per quella buna caussa. In grond engraziament meretan denton segir era las dunnas che han fatg creflis. Quels han gustau als visitaders da nies stan tuttaparti. Era Silvia Thoma e Silvio Capeder meretan grond engraziament, han els gie stuiu sligiar en pliras uras per commembers che han buca saviu esser presents per segidar. Specialmein menziunar lessel era che Roland Albin ha sponsurau las installaziuns per noss'ustria."
"viadis alpesters cun impedi" (adina puspei)
Dapi la fundaziun dil club essan stai cun impedi sin plirs viadis alpesters en Val S. Pieder, ella Camonda da Maighels ed en Val Frisal. Ina biala caussa, muort il termin amiez la stad denton buca adina aschi sempel d'anflar uonda gidonters per quella lavur.
"fiera d'advent 2004 a Glion"
Alla fiera d'advent 2004 a Glion essan nus stai presents cun ina tenda. Naven dalla damaun entochen la sera havein nus vendiu suppa, bubrondas, raviuls (ina spezialitad da nossa commembra Julia Deplazes). Il moderat recav da rodund frs. 700.- havein nus astgau surdar alla Casa Depuoz a Trun.
"Tsunami"
Per ils pertuccai dalla catrastofa dil Tsunami havein nus rimnau daners spontan tier ina sentupada da commembras e commembers il schaner 2005. La summa da frs.800.- havein nus lu astgau surdar medemamein il schaner alla Cadeina da Fortuna.
"malauras 2001"
A caschun dallas malauras dil november 2001 havein nus rimnau rodund 40'000.- per segidar direct cun ils pretuccai. Plinavon havein nus organisau differents Clubs da Kiwanis dalla Svizra che han gidau en differentas valadas a schubergiar praus da plontas, caglias, crappa e glera.
"bus sozial"
Nossa commembra Elisabeth Darms ha mess a disposiziun in bus da sia fatschenta Frut Alpina a Laax per vestgir quel cun reclamas. Ils daners che nus savein lu recaltgar cun quellas ca. 20 reclamas mettin nus en per projects socials. Tals che lessan separticipar a quella acziun s'informar fa aschi bien e semetta en contact cun Eugen Monn, 081 943 32 20.


text:
di: Aurelio Barzaghi
Con la foeuja de magnòlia
mì fasevi ona barchètta
e la vasca di giardini
l'era el mè tocchèll de mar
seri stèss d'on capitani
che sfidava i ond e el vent
la mia vasca di giardini
la mia barca mì... e nient.
E la prima sigarètta
con la barba de la loeuva
fada su con la velina
d'on fojètt de calendari
seri stèss d'on legionari
cont el did in sul grillètt
e i campann de l'oratòri
me ciamaven per nagòtt.
Stòri, stòri inscì distant
faa de tappee che vola
de nani e de gigant
stòri, stòri che gh'hoo chi
in ona man sarada
che dèrvi on poo per dì.
Seri stèss d'on capitani
che sfidava i ond e el vent
la mia vasca di giardini
la mia barca mì... e nient
seri stèss d'on capitani
cont i botton de òr e argent,
ma la vasca di giardini
l'è sugada in d'on moment.
Seri stèss d'on capitani
cont i botton de òr e argent,
ma la vasca di giardini
l'è sugada in d'on moment.


text:
La Tgira da monuments dal Grischun ed il Servetsch archeologic dal Grischun organiseschan mintga onn en collavuraziun cun partenaris regiunals e locals ils Dis europeics dal patrimoni en il Grischun. Las occurrenzas da quest onn en l'entir territori chantunal porschan la pussaivladad da s'occupar cun la ritgezza da las fassettas da noss patrimoni cultural e da tgirar la discussiun davart la cultura architectonica tranter la populaziun e persunas spezialisadas.
Quest onn stattan ils Dis europeics dal patrimoni en Svizra sut il motto «Temp liber». La Tgira da monuments dal Grischun ha organisà ensemen cun il Servetsch archeologic dal Grischun e cun intgins partenaris externs occurrenzas attractivas en l'entir territori chantunal, a las qualas èn envidadas cordialmain tut las persunas interessadas. Il tema da quest onn è stà fitg fritgaivel gist en il chantun Grischun, damai che bleras persunas da dalunsch e da damanaivel passentan lur temp liber tar nus en il chantun. Perditgas archeologicas e cunzunt la cultura architectonica istorica e moderna da l'entir chantun dattan perditga da quai. I vala pia la paina d'investir ina part da l'agen temp liber per vegnir a savair dapli davart la cultura da temp liber en il chantun Grischun durant ils Dis europeics dal patrimoni.
Istorgia dal sport, cumbats da gladiaturs, funtaunas mineralas e dapli
In'emprima occurrenza ha lieu venderdi, ils 9 da settember 2022 a Landquart, alura vegni cuntinuà cun il program principal la sonda, ils 10 da settember 2022 a Cuira. Suenter l'avertura uffiziala a las 10.00 tras il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini e tras il president da la citad da Cuira Urs Marti pon ins vesair gladiaturs romans en il cumbat antic «sin vita e mort» sin la plazza da parcar da la Halla da la citad da Cuira. Ulteriuras visitas guidadas captivantas han lieu tar ils stabiliments da sport Sand, tras la Villa Planta sco er en il Teater Cuira. Cun ina tschaina deliziusa e cun in referat da Georg Jäger davart differents aspects da la cultura da temp liber en il Grischun vegn la sonda concludida.
La fin dals Dis europeics dal patrimoni furman differentas visitas guidadas a San Bernardin ed a Vulpera la dumengia ils 11 da settember 2022. En la Biblioteca chantunala dal Grischun vegn preschentà «Il siemi da la chasa da vacanzas». Er l'inspecziun da la Carschinahütte a St. Antönien sco er il teater d'improvisaziun en il Museum Engiadinais a San Murezzan èn puncts da program captivants durant quest di.
I dat pia per mintgin insatge. Per tschertas occurrenzas èn las plazzas dentant limitadas. I vegn recumandà da s'annunziar a temp. Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus sut www.hereinspaziert.ch.
Fotografias agiuntadas:
Cumbats da gladiaturs
Gieus romans a Cuira
Cultura industriala Landquart, Rotunda
Funtauna minerala San Bernandin
Agiunta:
programm
Infurmaziuns:
Simon Berger, tgirader da monuments, Tgira da monuments dal Grischun / Uffizi da cultura, tel. +41 81 257 27 91, e-mail Simon.Berger@dpg.gr.ch
Responsabladad: Uffizi da cultura


text:
Il campiun da la stagiun passada Zug è suenter in'emna gia puspè davanttiers. Ils da Zug han gudagnà cun 3:1 cunter Losanna era lur quarta partida. Bienna ha battì Friburg cun 4:3 suenter prolungaziun – suenter ch'els eran en retard cun 0:3 fin diesch minutas avant la fin. Bienna ha uss bain tuttina blers puncts sco Zug, dentant è la relaziun da gols in zic main buna.
La partida dals Lakers cunter ils ZSC Lions è vegnida interrutta suenter dus terzs – tar il stan da 1:2. La raschun è stada ina lampa ch'è rutta – e las bleras scalgias sin il glatsch.
Ils ulteriurs resultats
- Genevra-Servette – Berna 3:1
- SCL Tigers – Ambri 1:3
- Ajoie – Lugano 2:7


text:
La primavaira avant 50 onns ha la Svizra passentà ina da las campagnas da votaziun las pli diras da sia istorgia. Il grond tema: l’iniziativa encunter la surpopulaziun estra. Ils 7 da zercladur 1970 sbittan ils votants cun 54% l’uschenumnada «iniziativa da Schwarzenbach». 75% dals votants era stads quella dumengia a l’urna.
Ils «Tschincs» en il focus
En il focus eran cunzunt ils «Tschincs», sco els vegnivan numnads da maniera sprezzanta, ils lavurers esters, oriunds da l’Italia. Els vegnivan vis sco smanatscha per la cultura svizra e sco concurrents sin il martgà da lavur. Lantschà l’iniziativa aveva la partida da la dretga la «Nationale Aktion für Volk und Heimat». Propagada vegniva ella eloquentamain da lur cusseglier naziunala da Turitg James Schwarzenbach. James Schwarzanbach, che derivava d’ina famiglia d’industrials da textilias turitgaisa, era ì a scola en il Lyceum Alpinum a Zuoz. El è restà per vita duranta collià cun l’Engiadina ed è mort il 1993 a San Murezzan. Sia iniziativa dal 1970 pretendeva che la cumpart dals ester en Svizra vegnia limitada sin 10%. Quai avess gì per consequenza che var 350’000 lavurers esters, per gronda part da l’Italia, avessan stuì bandunar immediat la Svizra.
Il cussegl ed il parlament federal, tut las autras partidas sco era la federaziun dals patruns u ils sindicats han cumbattì quest’iniziativa. Tuttina han blers lavurers ed er parts da la sanestra simpatisà cun las finamiras da Schwarzenbach. Il clima era tendì ed i ha dà adina puspè confruntaziuns tranter indigens ed esters. Il november dal 1968 è in lavurant talian, ch'era vegnì tracta da trais Svizzer da «Tschinc», vegnì en pugns cun quels. Il lavurer talian e bab da quatter uffants vegn bastunà e mora anc al lieu.
Sbittà l'iniziativa
L’iniziativa vegn sbittada il 1970, però per James Schwarzenbach è quai in success remartgabel. Otg chantuns s’expriman en favur da l’iniziativa. Il pli cler il chantun Uri cun 63% gea. Il chantun Grischun sbitta l’iniziativa cun stgars 60% na, il pli accentuà encunter è il Tessin cun 64% da las vuschs en disfavur da l’iniziativa. Il cusseglier federal Ernst Brugger (PLD) ch'era schef dal departament da l’economia publica ha commentà pli tard quest success:
Entscheidend war auch die aussergewöhnliche Entwicklung der Wirtschaft, und es gibt Männer, die von der Konjunktur profitieren, aber es gibt auch Männer, die nicht profitieren und sich vergessen fühlen. Viele fühlen sich durch eine Entwicklung konditioniert, gegen die man sich nicht wehren kann, sie denken, sie seien von der Technik manipuliert. All dies hat zu einer Abwehrreaktion geführt; viele haben gedacht, dass die grosse Zahl von Ausländern diese Entwicklung noch beschleunigen würde.
L’iniziativa ha era gì sco effect che la politica federala ha prendì en bain spert differentas mesiras cun l’intent da chanalisar e limitar l’immigraziun. In auter effect è stà ch'ins ha entschet a s’interessar per la situaziun dals lavurers esters e ch'ins ha fatg sforz per meglierar lur situaziun. Cunzunt ils stagiunaris, che vegnivan per 10-11 mais a lavurar en Svizra, vivevan savens en circumstanzas precaras en baraccas. Els n'avevan nagin dretg da prender lur famiglias cun els en Svizra ed eran suttamess a restricziuns severas tge che pertutga il dretg da domicil, la libertad d’opiniun e da s’exprimer.
Encunter immigraziun da massa
Enfin la fin dals onns 1980 hai dà trais ulteriuras iniziativas cun l’intent da limitar il dumber dad esters. A partir dals onns 1990 ha lura la PPS prendi si e cultivà questa tematica. Il 2014 ha la populaziun Svizra acceptà cun 50,34% l’iniziativa encunter l’immigraziun da massa. Oz ha mintga quarta persuna che viva en Svizra in pass ester.
RTR tschertga persunas
50 onns pli tard èsi difficil da s’imaginar ch'ils Talians eran uschè malvis en Svizra, quai sch'ins vesa co spaghettis, olivas ed espressos fan part da nossa cultura gist uschia sco rösti u plain in pigna.
Ma tgi che aveva ina plazza ed ina lavur pudeva star en Svizra, uffants eran scumandads. Millis d’uffants èn tuttina vegnids clandestinamain sur cunfin. Quels stuevan però viver a la zuppada, senza pudair ir a scola ed adina cun la tema da vegnir scuverts.
En ina marella sa deditgescha Anna Serarda Campell al destin da quests uffants illegals ed èn en tschertga da persunas ch'èn prontas da quintar lur istorgias. Eras vus confruntads cun talas istorgias? Ans scrivai sut: marella@rtr.ch


text:
Enfin uss devi dus sistems da pajament en Svizra, quel da las bancas e quel da la posta. Ils dus sistems lavuravan cun differentas normas, quai ch’era cumplitgà e chaschunava custs. Uss datti mo pli in sistem da pajament cun ils cedels alvs. Quai sistem è il medem sco quel da l’Uniun europeica, el promova la transparenza e gida uschia da cumbatter il lavar daners tschufs.
Pli simpel cun il code QR
Il cedel da pajament alv cuntegna in code QR. Cura che quel vegn fotografà s’avra il quint digital sin il computer cun tut las indicaziuns necessarias. Ins na sto betg pli inditgar l'adressa, il numer da referenza ed il numer da conto internaziunal. Cun in clic è il pajament fatg.
Pajament al spurtegl vinavant pussaivel
Per la part da la populaziun che n’è betg s’endisada cun la digitalisaziun, datti vinavant la pussaivladad da far il pajament al spurtegl. L’onn passà èn anc adina passa 11% da tut ils pajaments vegnids fatgs al spurtegl.


text:
Bargaja
Bargaja o anca Bragaja[1] (nom ufizial in Italian: Bregaglia, nom ufizial in Tudesch: Bergell, nom ufizial in Rumanc: Bergiaglia) a l'è un cumün sgüisser del distret del Malögia, in del Cantun Grisun. El gh'ha pü u manch 1583 abitant e una süperfis de 251.45 km², e 'l se tröva a una altitüden de 1.015 meter sura 'l nivel del mar.
El cumün de Bargaja l'è staa creaa 'l 1 de Sgenee del 2010 de la füsiun di cumün de la Val Bargaja, ciuè: Visavran, Stampa, Bond, Söj e Castascegna. El so teritori l'è tacaa ai cumün de Avers, Bivi, Gesa (IT-SO), Nuvaa (IT-SO), Sils im Engadin/Segl, Val Masen (IT-SO), Piür (IT-SO) e Vila de Ciavena (IT-SO).
ReferenzModifega
Ligam de föModifega
- (IT) Bregaglia su PortaleBregaglia.ch
- (IT) 5 milion per el növ Cumün de Bargaja in sul sit de la RSI


text:
Irma? Quai era bain questa tatta veglia en quels gieus auditivs cun quels gags d'avon in pèr onns, na? Bain. L'emissiun aveva num «Le Disque» ed è ida dal 2000 fin il 2007 en il rom dal «Battaporta», l'emissiun per giuvenils dal Radio Rumantsch. Passa 50 gieus auditivs cun l'Irma ed il Gion Antoni èn ids sur l'emetur.
Mo halt! Quai è bain era stà quai cun l'Irma Jones? Also dr. dr. dr. prof. prof. Irma Jones? Ni era Irma Bond, agenta 13,95? Gea. «Le Disque» ha adina prendì si temas ord la cultura da pop, la politica, l'istorgia, la vita sociala ed insumma e transfurmà els en istorgias auditivas divertentas. Ed i gieva era persuenter da savair suenter il tadlar dapli ch'avant. Sche l'Irma empruvava en in'istorgia per exempel da liberar giuvnas dal stgandler preparà per «la stria», sche udivan ils auditurs sper ils gags era anc citats originals or dal document istoric «Malleus Maleficarum», il martè da strias. Quai po esser la raschun daco ch'i dat uss – 14 onns suenter la fin da l'emissiun anc adina fans (tranteren sogar in per capuns-promis).
Dating Apps
I va puspè liber… be meglier
Ok, quai è uss forsa gest pretendì in zichel bler. «Meglier»… quai vegn ins anc a vesair, respectivamain ad udir. Be tant: La musica duess esser megliurada, macca: cumprà megliers instruments (in per insiders ;) ). En mintga cas cuntinuescha «Irma è back» là nua che «Le Disque» è ì a fin: Tar istorgias divertentas che fan tscha e là in surrir. Forsa. Also speranza.
Uhm… L'emprima istorgia vegn a tractar quai che relativamain blers han emprendì d'enconuscher en la pandemia per l'emprima giada: Dating apps. Mo l'Irma na fiss betg l'Irma, sch'ella mettess simplamain ses profil sin Tinder u uschia. Na, l'Irma creescha gist ses agen servetsch per online dating: «Pops Enstagl Parcs» l'emprima dating app exclusivamain per rumantschas e rumantschs. Vinavant vai lura cun ina struptgada da l'univers fictiv da Star Wars cun tranter auter il jedi maister Gioda suandà d'adina novas istorgias.
Podcast via play RTR, Spotify, Google podcast etc.
Las istorgias vegnan publitgadas da RTR a moda regulara via Play RTR e tut ils gronds servetschs da podcasts. Mintg'emna cumpara ina nova part d'ina istorgia. Las istorgias èn adina partidas si en 6 parts, uschia ch'ins po – sch'ins fa in abunament (!) – sa legrar mintg'emna sin novas aventuras cun l'Irma, il Gion-Antoni e tut tschels nas.


text:
- Sin il Rain tar Duisburg en Germania è in bastiment da passagiers collidà cun in pilaster d'ina punt d'autostrada.
- La punt è puspè vegnida averta, suenter che statichers han examinà ella.
- Tenor la polizia èn 27 persunas vegnidas blessadas, per part grevamain.
- Ils passagiers derivan per gronda part dals Stadis dal Benelux.
- Daco ch'igl accident è capità, n'è anc betg cler.
Sin il Rain a Duisburg en Germania è il bastiment da passagiers «Swiss Crystal» siglì mardi saira cunter in pilaster d'ina punt. Il bastiment è immatriculà en Svizra. En ina grond’acziun da la polizia èn las 129 persunas a bord vegnidas evacuadas Fin uss ha la polizia dumbrà 27 blessads. Quatter passagiers sajan vegnids blessads grevamain. Quai ha communitgà la polizia tudestga.
Passagiers dal Benelux
La societad da navigaziun svizra a la quala il bastiment tutga, n’ha fin uss fatg naginas indicaziuns davart l’accident ed er betg davart la ruta dal bastiment. Tenor agenturas tudestgas derivian ils passagiers per gronda part dals Stadis dal Benelux.
Raschun per havaria betg clera
La raschun da l'accident n'è anc betg enconuschenta. L'autostrada A42 che maina sur la punt pertutgada è vegnida serrada per in tschert temp – quai per raschun da segirtad. Suenter che statichers han examinà ella, ha la punt da l'autostrada sur il Rain puspè pudì vegnir averta.
Bastiment da remplazzament
Tenor ils pumpiers da Duisburg ha l'organisatur da viadis mess a disposiziun in ulteriur bastiment per ch'ils passagiers hajan pudì cuntinuar lur viadi. Quai gia circa in'ura suenter l'accident.
Ultra da quai hajan els gì la pussaivladad da passentar la notg en hotels u da sa laschar transportar a chasa.
RR novitads 06:00


text:
Campdulscin
Campdulscin o Candulscin (nom ufizial in talian: Campodolcino; in tudesch storich: Gampolschin) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri.
Al gh'ha 985 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 48,3 km² e ona densità de 20 ab./km².
A l’è tacaa a Madésan, Piür, San Giacum e Mesocco (CH-GR).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Campdulscin l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La natira duai dictar il tempo a l'economia e na betg il cuntrari. Quai pretendan ils Giuvens Verds en lur iniziativa dal pievel. La moda co che la Svizra lavuria actualmain donnegia l’ambient. Senza mesiras giaja il pajais vers pliras crisas da l’ambient, uschia han ils Giuvens Verds declerà avant las medias. La finamira da l’iniziativa da la responsabladad envers l’ambient è da reducir la polluziun da l’ambient ils proxims 10 onns. La Svizra duai be anc duvrar uschè bleras resursas ed emetter uschè bleras substanzas nuschaivlas sco la natira po cumportar.
Responsabladad per l'ambient Giuvens Verds han lantschà iniziativa per l'ambient
RTR novitads 14:00 ; SDA / Selina Chistell


text:
En il passà è in dals models da success per in chantun attractiv stà quel da tegnair il substrat fiscal per persunas giuridicas uschè cumpetitiv sco pussaivel. Quai cun la finamira che interpresas possian impunder ils meds finanzials per investiziuns e per engaschar novas collavuraturas e novs collavuraturs. Cun ils salaris che las interpresas han pajà ora supplementarmain, èsi stà pussaivel durant ils onns passads d'augmentar cuntinuadamain las entradas fiscalas da las persunas natiralas sin in aut nivel. Tras questa politica han il medem mument er diversas vischnancas pudì reducir la chargia fiscala per las persunas natiralas. En vista a la situaziun finanziala actuala ed en vista a l'examinaziun futura dal catalog da prestaziuns, che vegn ad avair lieu en il rom da l'examinaziun da las incumbensas e da las prestaziuns, sco er en vista a l'armonisaziun da las tariffas da taglia per persunas giuridicas, che vegn a vegnir pretendida da la OECD sin plaun internaziunal, vesain nus in basegn d'agir en il chantun Grischun.
Per pudair cuntinuar nossa via da success e per pudair mantegnair plazzas da lavur sco er interpresas en il chantun Grischun, incumbenseschan las sutsegnadras ed ils sutsegnaders la Regenza sco suonda:
La Regenza elavura per mauns dal Cussegl grond recumandaziuns d'agir per reducir la chargia fiscala per persunas natiralas sco er per persunas giuridicas. En quest connex èsi da resguardar, ch'i vegnia realisà cun mintga daner da taglia spargnà la pli gronda creaziun da valurs pussaivla per l'entir chantun.
Cuira, ils 8 da december 2021
Mittner, Engler, Loi, Alig, Berweger, Bigliel, Censi, Claus, Flütsch, Hartmann-Conrad, Hohl, Holzinger-Loretz, Jenny, Jochum, Kasper, Kienz, Kunz (Cuira), Michael (Castasegna), Mittner, Natter, Niggli (Samedan), Papa, Pfäffli, Rüegg, Schutz, Stiffler, Thomann-Frank, Thür-Suter, Valär, Waidacher, Weidmann, Wieland, Fetz


text:
La nova rait 5G è concepida per transferir datas digitalas enorm spert, senza latenza e senza sperdita da qualitad. Quella rait vegn era numnada «la rait da l'internet da las chaussas». 5G pussibilitescha numnadamain da colliar blers apparats e sistems tecnics in cun l'auter. La tecnica survegn pia tras il 5G la pussaivladad da survegnir intelligenza artifiziala, quai ch’è enfin ussa betg stà pussibel cun la rait da 4G.
Per consuments privats e lur diever dal mintgadi tanscha dentant per gronda part la rait actuala da telefonia mobila da 4G.
Tge pon ins far concret?
- Intginas operaziuns vegnan ins grazia a las colliaziuns spertas da 5G a pudair manar atras da lunsch davent. In medi a Turitg po pia operar in pazient a Cuira – mo tras visurs e cun agid da tecnica da virtual reality.
- Ins vul colliar il traffic ed ils autos cun la rait da 5G. Ils sensurs d'autos badan cun quest sistem pli spert, tge che capita davant e davos e pon uschia automaticamain reagir pli baud en cas da privel d'accident u colonnas – per part schizunt autonom.
- Discurs u conferenzas sur video u telefon èn cun 5G in toc pli sperts. Per il mument sto ins anc spetgar, fin ch'il partenari da discussiun ha insumma udì, tge ch'ins ha ditg. Sche tuts dus han ina colliaziun da 5G duess quai dentant ir sco tar in discurs dad in ad in.
RR actualitad 07:00


text:
En la regiun taliana Emilia-Romagna, ha in lieu stuì vegnir evacuà. 1'000 persunas han stuì bandunar la vischnanca da Lentigione. Motiv è ch'in rempar dal flum Enza è rut e la vischnanca è per gronda part inundada. Quai rapporta l'agentura da novitads taliana Ansa. La protecziun civila ha proclamà per oz il pli aut stgalim d'avertiment per tschertas parts da la regiun pertutgada.
Ils ultims dis han naiv e plievgia da glatsch chaschunà in caos da traffic, en spezial en il nord dal pajais. En la Toscana han plievgia intensiva e ferms vents fatg donns.
RR novitads 06:00


text:
Denis Pušilin
El Denis Pušilin (Makiivka, 9 de masg 1981) a l'è un politegh e militar ucrain de etnia russa, capo de Stat de la Republega Popolar de Doneck, Stat a recognossiment limitad fioeul de la guerra in Ucraina del 2014, del 2018, dopo de la mort del leader Aleksandr Zacharčenko in d'un atach terroristegh. Prima a l'era president del Consili del Popol, ma a l'era sgiamò stad, ad interim, capo de Stat poch dopo de la fondazzion de la Republega.
Ingegner de formazzion, l'haveva provad a candidàss in Ucraina senza gran sucess, e l'è member del partid Republega de Doneck, e del 2021 anca de Russia Unida.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su Denis Pušilin
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Denis Pušilin


text:
Il Cussegl dals chantuns vul da princip lubir la fenotipisaziun ord la DNA tar cas criminals. Cun questa metoda pon ins eruir la colur dad egls u chavels sco era la vegliadetgna d'ina persuna. Enfin uss dastgavan ins sulettamain eruir il gender.
La fenotipisaziun saja in'intervenziun extendida en il dretg fundamental, di Beat Rieder, pledader da la cummissiun che ha predeliberà la fatschenta. Il champ d'applicaziun saja d'analisar cleramain, aschunta Mathias Zopfli dals Verds ch'è era commember da la cummissiun. Senza catalog saja la lescha nunduvrabla politicamain e praticamain. La cummissiun propona a la chombra pitschna da formular pli restrictiv la lescha.
L'analisa da profils da DNA saja ina metoda fundamentala da la lavur d'inquisiziun, di la ministra da giustia Karin Keller-Sutter. L'introducziun da quella saja stada ina revoluziun. Uss saja d'actualisar la lescha cun il svilup actual da l'analisa da DNA, la fenotipisaziun. Ins possia en spezial evitar il «Racial Profiling».


text:
Prussia
Prussia es un historic land de Germania. It esset situat in li nord-ost de Germania. Prussia e su dinastie de Hohenzollern. dominat li state de Germania inter 1871 e 1918. Prussia existet inter 1566 e 1947.
De 1801 til 1918 Prussia esset un reyatu. In li comense Prussia esset li territoria del Germanic Órden e li nómine Prussia es prendet west-baltic tribe de prussianes quel esset extintet del german cavallieros.
Li land Prussia esset dissoluet del victores del Duesim Guerre Mundal pro que Prussia esset egardat quam bastion del militarisme de Germania quel esset responsabil por li guerres mundal.
Li cité capitel de Prussia esset in li comense Königsberg e plu tard Berlin. In li annu 1939 Prussia havet un area de 297 007 quadrat-kilometres e 41 915 040 (1939) habitantes. Til li annu 1918 Prussia esset monarchie con li dinastie de Hohenzollern.
Li reyes de PrussiaRedacter
Omni reyes de Prussia esset del dinastie de Hohenzollern.
- 1701-1713 Friedrich I
- 1713-1740 Friedrich Wilhelm I
- 1740-1786 Friedrich II
- 1786-1797 Friedrich Wilhelm II
- 1797-1840 Friedrich Wilhelm III
- 1840-1861 Friedrich Wilhelm IV
- 1861-1888 Wilhelm I, desde 1871 anc german imperator.
- 1888 Friedrich III, anc german imperator.
- 1888-1918 Wilhelm II, anc german imperator.


text:
Elbasan (Regiuun)
Det Elbasan Regiuun (üüb Albaansk: Qarku i Elbasanit) as en regiuun uun Albaanien. At regiuun leit uun a maden faan't lun. Uun a nuurd leit det Dibër Regiuun, uun a uast Nuurd-Masedoonien, uun a süüduast det Korçë Regiuun, uun a süüdwaast det Berat Regiuun, uun a waast det Fier Regiuun an uun a nuurdwaast det Tirana Regiuun. Det hee 362.736 lidj (2001)[1]. At hoodsteed faan't regiuun as Elbasan.
GeografiiBewerke
Iindialing faan FerwaltingBewerke
At regiuun hee sant 2015 sööwen kreiser:


text:
Zuoz ho mantgnieu las perdüttas d’ün passo commoss cun success fin al di dad hoz, insembel culla lingua Rumauntscha. L’idiom Puter as oda in mincha giassa. Sper la preschentscha istorica da Plaz i’l minz dal lö cullas chesas imposantas dals patriziers daun in ögl las numerusas chesas tradiziunelas culs tipics balcuns torts ed ils ornamaints da sgrafitto.
Hozindi es Zuoz eir ün important lö turistic. La vschinauncha vi dal traget dal cuntschaint maraton da passlung spordscha ün infrastructura per ski alpin impustüt per famiglias, üna plazza da golf da 18 fouras ed es eir cuntschaint pervi dal Lyceum Alpinum Zuoz, üna da las scoulas d’internat internaziunelas las pü renumnedas.


text:
Kazakistan
El Kazakistan (ҚaзaқcTaH in kazach) a l'è un paes de l'Asia.
A l'è tacaa a la Rüssia, a la Cina, a l'Uzbekistan, al Kirghizistan e al Turkmenistan.
La capital a l'è Nursultan.
Al gh'ha una süperfiss de 2.717.300 km² e una pupulaziun de pressapoch 15.200.000 abitant.
Urganizaziun pulitigaModifega
El Kazakistan (nom ufizial: ҚaзaқcTaH Pecпyблиkacы) a l'è una repübliga.
El president a l'è el Qassym-Schomart Toqajew (ҚacыM-ЖoMapT ToқaeB) (del 2019).
El prim minister a l'è el Asqar Mamin (Acқap MaMиH) del 2019).


text:
Cun questa procentuala è la Svizra en la media europeica davart las infecziuns en ospitals. Quai è da leger en il bulletin actual da l'Uffizi federal da sanadad. Il pli savens datti infecziuns da plajas suenter in'operaziun. Sco segund bler datti infecziuns da las vias respiratoricas. Spezialmain pertutgads d'infecziuns sajan pazients pli vegls.
Ospitals gronds pli pertutgads
Ospitals gronds èn pertutgads pli ferm da talas infecziuns ch'ospitals pitschens u mesauns. La raschun saja che persunas ospitalisadas en instituziuns pli grondas sajan per regla pli malsauns, ed ospitals gronds fetschian operaziuns cun dapli ristgs.
Cun agid da las datas duain ils ospitals survegnir la pussaivladad d'analisar ils resultats, e da reagir nua ch'i è necessari. Cun la strategia naziunala da survegliar, prevegnir e cumbatter talas infecziuns vulan chantuns, ospitals e chasas da tgira meglierar il standard d'igiena, rinforzar la prevenziun e sustegnair la furmaziun e la perscrutaziun.
RR novitads 12:00


text:
Ils possessurs da chasas vegnian stimulads memia pauc per sanar energeticamain lur bajetgs crititgescha il WWF. 11 chantuns hajan realisà tenor l'organisaziun da l'ambient sulet las pretensiuns minimalas e survegnan uschia be il predicat «bloccà» (tranter quests er il Grischun). In zic meglier statti en 14 ulteriurs chantuns che survegnan il predicat «tardivant».
Il rating da chantuns
Il WWF ha laschà examinar sin lur politica da clima en connex cun sanaziuns da bajetgs tut ils chantuns entras l'interpresa da cussegliaziun EBP Svizra SA. Las mesiras èn vegnidas giuditgadas sin fundament da sis indicaturs: da las finamiras da clima, sur prescripziuns per energias regenerablas fin la promoziun finanzialas.
En la sparta bajetgs èn ils chantuns responsabels per la protecziun dal clima ed els possian decider bunas mesiras. Il chantun Basilea Citad haja per exempel directivas innovativas per energias regenerablas en connex cun midar il stgaudament, uschia scriva il WWF.
RR novitads 08:00


text:
Union di Republegh Socialista Sovietegh
L'Union di Republegh Socialist Sovietegh (in russ Coюз CoBeTckиx CoциaлиcTичeckиx Pecпyблиk), cognossuda anca cont el nomm de Union Sovietega, CoB́eTckий Cóюз, l'è stada ona republega federala comunista del Eurasia.
L'è nassuda el 30 de december del 1922 da la Russia Zarista e la borlada sgiò el 26 de december del 1991, despoeu de vess stada ona superpotenza. Al moment del sò deslenguament, la gh'aea 15 republegh che la feven su. La pussee granda l'era la RSSF Russa, che incoeu l'è la Russia.
L'URSS l'era on paes monopartitegh: l'unegh partii accetaa l'era el Partii Comunista del Union Sovietega, traa innanz de on Segratari General e del Politburo.
StoriaModifega
RevoluzionModifega
In del febrar del 1917, a Pietrograd, la gent la s'è volzaa su contra 'l Regim Zarista e l'è gnuu faa su on governa traa innanz del princip Georgij Evgen'evič L'vov e anch ona Duma. El 15 de marz el Zar Nicola II el s'è traa seruch, dopo che la gent l'ha volzaa i pugn.
El 7 de magg i Bolsevich fan la parposta de dà 'l poder ai soviet di lavorador, e 'l se met insemma on governa provvisori traa innanz del Aleksandr Fëdorovič Kerenskij.
Revoluzion de OtoberModifega
El 7 de november del 1917, i comunista toeuven in pugn el Palazz d'Invern: a l'è la Rivoluzion de Otober, e'l vegn mettuu 'nsemma 'n governa provvisori traa innanz del Lenin.
Quell governa chi 'l firma ona pas inscì de 'gnì foeura da la guerra e daggh l'indipendenza a di paes sota 'l controll del Zar.
In del 1918 a'l nass l'Armada Rossa, che la fa veng al governa di comunista la guerra civila, indoa 17 govern hann combatuu per el controll del Paes, che la finiss in del 1921. Intant a l'è in vigor el sistema del comunism de guerra, rigida applicazion del comunism che la permett al Paes de soraviv a la guerra.
StalinModifega
A la fin de la guerra el Lenin da l'indipendenza a di territori e ona granda autonomia a di paes. In del 1924 el Regn d'Italia, per volè del Mussolini, recognoss el govern comunista.
Despoeu la mort del Lenin, gh'è stada ona lotta in del Partii Comunista per el poder, e la fazion del Stalin, che la sostegn la teoria del socialism domà in on paes, la vinc. I avversari, guidaa dal Trockij, sostenidor de la teoria de la rivoluzion internazional, van in esili.
El Stalin fa subit ona politega de industrializzazion e de espansion agricola. Ha ampliaa anca i Polizii segret, e ha mandaa on fracch de gent in di Gulag, soratutt in del period di Grandi Purgh.
La guerra spagnoeulaModifega
L'URSS l'è staa l'unegh paes a jutà la Repuglega Spagnoeula contra el Francisco Franco, tra el 1936 e 'l 1939.
A la fin, ha vinciuu el govern nazionalista del Franco.
La guerra mondialaModifega
In del 1939 l'URSS ha firmaa on patt de non aggression con la Germania Nazista, e ciappa de noeuv i republegh baltegh.
S'è anca spartida segretament la Polònia con i nazista.
Poeu, la Germania ha tradii el patt e ha attaccà l'URSS. In del 1945, i soldaa sovietegh han ciappaa Berlin, levand su la bandiera rossa in de la città nazista.
Gh'hinn staa pussee de 20 milion de mort.
Despoeu StalinModifega
In del 1953, el Stalin moeur. Gh'è in del partii ona lotta per el poder, e 'l Nikita Sergeevič Chruščëv la vinc.
El Chruščëv denuncia pubblicament el Stalin 'me tirann che ha creaa on important cult de la personalità, e quest ha daa di problema cont i element pussee condervativ del PCUS.
Sota el sò controll, l'URSS ha protegiuu i paes sota el colonialism europee, per esempi in del 1956, el Egitt. Vun di moment pussee dur in del sò govern l'è stada la Crisi di Missil de Cuba, indoa i dò paes han ris'ciaa la guera nuclear. A la fin, i sovietegh han lassaa Cuba, e i american han levaa i missil in Turchia e in Italia.
In del 1964 vegn destituii perchè l'era ritegnuu mia bon de governà, e vegn metuu al govern el Leonid Il'ič Brežnev, che 'l governa fin a la sò mort, in del 1982.
Sota el sò govern, l'economia sovietega l'è cressuda, e hinn staa produu on fracch de noeuv prodott per i famej. Dal punt de vista economegh, l'è staa el period miglior per i cittadin russ da la mort del Stalin.
Quand che al governo gh'era Brežnev el comunism el pareva dree a "vincc": I Stat Unii eren in recession, e la Guerra del Vientam l'è stada vinciuda di comunista del Nord.
La Perestrojka e la Glasnost'Modifega
Despoeu i govern minga lung del Jurij Vladimirovič Andropov e del Konstantin Ustinovič Černenko, ch'i eren i brasc dester del Breznev, l'è elegiuu president el Michail Sergeevič Gorbačëv, che, in di agn '80, ha reformaa el sistema di govern del paes, con la soa Perestrojka, che la modificava radicalment el comunism, mettend la proprietà privata, pussee libertà in de la gestion di aziend e ona federazion pussee larga e la soa Glasnost, la trasparenza di att, legg e problema del PCUS in di confront de la popolazion sovietega.
Important anca la Dottrina Sinatra, cha la consentiva ai paes del Patt de Varsavia de abolì liberament el comunism e de andà foeura dal controll del URSS, quand prima i paes i eren obligaa a combatt contra la diffusion del capitalism in di paes amis.
In del 1990, la Germania del Est la se uniss a quela del Ovest, e in del giugn 1991 el Comecon vegn abolii, sigutà despoeu, el 1 de lugl, dal Patt de Varsavia.
Ma el pont pussee important di sò reform, quell che per lu l'avaria salvaa l'Union el saria staa on noeuv trattaa de federazion che 'l gh'aveva de scassà l'URSS in favor de l'Union di Stat Sovran e giamò approvaa in prima lecciura da noeuv republegh, ma che l'è no staa firmaa per el Colp de Stat.
El DeslenguamentModifega
In del agost 1991 di politegh mia a favor di idee del Gorbačëv (Gennadij Ivanovič Janaev, nominaa President del URSS e Dmitrij Timofeevič Jazov) proeuven a fà on colp de stat, che 'l vegn evitaa anca grazie a la vos granda del Boris Nikolaevič El'cin, president de la RSSF Russa, contrapposta a quela del Janaev.
El 8 de december del 1991 i president de Russia, Ucraina e Belorussia firmen on trataa che 'l decreta la fin del URSS. A la fin, el 25 de december, el Gorbačëv el da i sò dimission de President del URSS, e 'l 26 el Soviet Suprem el decreta el deslenguament official del paes, e per l'ultema volta la Bandera rossa la vegn issada in sul tecc del Cremlin.
In di fatt, el paes l'era giamò in cris, e di republegh aveven giamò deciaraa l'indipendenza:
- 11 marz 1990: Lituania
- 9 april 1991- Georgia
- 20 agost - Estonia
- 21 agost - Lettonia
- 24 agost - Russia e Ucraina
- 25 agost - Bielorussia
- 27 agost - Moldavia
- 30 agost - Azerbaigian
- 1º settember - Uzbekistan
- 21 settember - Armenia
L'eredita politica e militar del URSS l'è stada ciapada da la Russia.
PolitegaModifega
L'unegh partii legal in URSS l'era el Partii Comunista del Union Sovietega, e legalment el govern l'era democrategh, anca se in pratega el govern l'era in man del govern central.
El poder legislativ l'eva in man al Soviet Suprem, quell esecutiv al Politburò
Division territorialaModifega
L'URSS l'era ona federazion con diritt de secession. A la fin del URSS, gh'even 15 republegh:
EconomiaModifega
L'URSS l'era on paes socialista, con l'agricoltura collettivizada e indoa quasi tucc i mezz de produzion i eren del govern.
La costituzion diseva che i mezz de produzion pòden vess o de la Nazion o de ona Cooperativa, ma era legal anca la picola azienda de fameja, se gh'even no di dipendent.
ReligionModifega
El 23 de genar del 1918 i Soviet decreten la Separazion Stat-Gesa, e donca el paes el deventa offizialment laich, ma de facto l'era ateo. El governo el sosteneva l'ateism, ma la Costituzion parlava de libertà de religion e de coscenza.
La Gesa Ortodossa ha perduu tucc i previlesg, 'me l'esclusion di tass e dal servizzi militar, e per on cert period l'è stada anca perseguitada.
El matrimoni religios l'è staa abolì, e a hinn convertii a musee, scoeur o anca buttà giò tucc i ges su la terra nazional.
Longh la Guerra Mondia, el Stalin ha domandaa ai Ortodoss de juttà i soldaa al front, sospendend la campagna contra la religion, che l'è tornada bella fort sotta el governo del Chruščëv, ma a l'è sigutada anca dai govern ch'hinn vegnuu despoeu. Domà cont el Gorbačëv la religion l'è stada tollerada, e ha mituu la Libertà de cult, inveci del Ateism de Stat.
El govern sovietegh gestiva on isitut per l'ateism scentifegh, saraa despoeu la fin de l'URSS in del 1991.
Legislazion in sul abort, eutanasia e omosessualitàModifega
In URSS gh'era el divorzi dal 1 de dicember del 1917, e l'abort dal 1920, anca se 'l Stalin l'ha limitaa fes in del 1935, rimetuu in del 1955.
L'omicidi per compassion l'era depenalizaa, donca in di fatt eutanasia e suicidi assistii eren legai.
L'omosesssualità l'era illegal.
Scenza e TecnologiaModifega
La scenza sovietega, soratutt per la corsa al spazzi, l'è stada caraterizada da ona costanta competizion cont i USA.
In del 1957 el Sputnik 1, primm satelit del mond, vegn mandaa in orbita dal URSS.
In del 1961 el sovietegh Jurij Alekseevič Gagarin l'è el primm òmm ad andà in del spazzi.
I sovietegh han mandaa in del spazzi anca la stazion MIR, progetada per stà in del spazzi 5 agn, le rimanuda 15, anca se con di difficultà.
16 cittadin de l'Union han vincuu el Premi Nobel.


text:
Per dastgar lavurar, ston persunas da la tgira en il chantun Genevra avair a partir dals 23 d'avust in certificat da corona. Els duain cumprovar ch'els èn vaccinads, testads u guarids dal virus. Tgi che na vul betg in certificat sto ir a sa laschar testar mintga 7 dis. Tenor ina communicaziun da la regenza smanatschan uschiglio consequenzas giuridicas a quels che na sa tegnan betg vi da las reglas. Pierre- André Wagner da la federaziun professiunala dal persunal da tgira declera co il persunal ha retschavì questa nova:
Il tun smanatschand en la communicaziun disturbia dentant, di Wagner. Il chantun da Genevra è cun quai in dals emprims chantuns che suonda la recumandaziun da l'Uffizi federal da sanadad.


text:
Laurien van der Graaff ha gudagnà la cursa da sprint en la categoria d’elita da las dunnas avant las duas Tudestgas Pia Fink e Sofie Krehl. Nadine Fähndrich è vegnida sco segund-meglra Svizra 5avla. En il final cun las meglras sis è Fähndrich dentant crudada curt suenter la partenza e n’ha silsuenter gì naginas schanzas da gudagnar il titel. Il podest dals campiunadis svizzers ha cumplettà Désirée Steiner da Tavau ch’ha terminà la cursa da sprint sin il plaz 7.
Tar las junioras U18 ha Siri Wigger triumfà, tar las junioras U20 Anja Weber.
Dario Cologna gudogna bronz
Per la gronda surpraisa ha Beda Klee procurà. Il passlunghist dal Toggenburg ha gudagnà la cursa da sprint tar ils umens d’elita avant il grond favurit Jovian Hediger. Klee ha battì Hediger en in sprint final, quai sin ils davos meters. La medaglia da bronz gudogna Dario Cologna.
Tar ils juniors U18 ha Ilan Pitier triumfà, tar ils juniors U20 Nicola Wigger. L'indigen Cla-Ursin Nufer è vegnì 6avel tar ils juniors sut 20 onns.
Program da la fin d'emna
La sonda cuntinueschan ils campiunadis svizzers a Sedrun cun las cursas da distanza en il stil classic. La dumengia van ils campiunadis svizzers 2021 a fin cun la cursas da sprint d’equipa. Dario Cologna parta en questa cursa ensemen cun ses frar Gianluca Cologna.


text:
Il Cussegl dals chantuns ha sco emprima chombra approvà la refurma da l'AVS. Er al coc da quella d'augmentar la vegliadetgna da pensiun da las dunnas sin 65 onns ha la chombra pitschna ditg Gea. Cunter l'augment han cunzunt vuschà represchentantas e represchentants da la PS e dals Verds.
L'augment da 64 sin 65 onns duai ir en vigur pass per pass aifer 4 onns.
Il Cussegl dals chantuns ha plinavant approvà d'augmentar la taglia sin la plivalur per 0,3% per pudair duvrar il surpli d'entradas per l'AVS. Il Cussegl federal aveva proponì in augment da 0,7%. Dad augmentar la renta d'AVS per pèrs maridads n'ha la chombra pitschna però vulì savair nagut.
La fatschenta va uss vinavant en il Cussegl naziunal.


text:
Lengua lituana
La lengua lituana (nomm nativ: lietuvių kalba) l'è voeuna di dò lengov baltegh ch'esisten anmò al dì d'incoeu (l'altra l'è 'l letton).
L'è la lengua offizial de la Lituania (e donca anca de l'Union Europea) e l'è parlada de trii milion de personn, che viven anca foeura de quell Paes chì.
A l’è considerada la lengua indo-europea pussee conservativa anmò parlada, cont tant caratteristegh del Proto-Indo-Europee ch’hinn andaa perduu in di alter lengov de la famija.
Storia e classificazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Lituan l’è ona lingua indo-europea del cepp baltegh, attestada la prima volta in d’ona traduzion del Pader Noster, de l’Ave Maria, e del Credo de Nicea de la prima metàa del secol quell de sedes: i lituan hinn staa l’ultem popol de l’Europa a devegnì cristian.
El standard lituan l’è staa formalizzaa al prenzippi del Noeuvcent in de la Grammatica de la Lengua Lituana (Lietuviškos kalbos gramatika) del Jonas Jablonskis, e ‘l ciappa soratutt di dialett centro-orientaj (Aukštaicių), cont ona quaj influenza di dialett occidentaj parlaa di Lituan de la Prussia. A l’é devegnuu lengua offizial de la Lituania del 1918.
El Lituan el deriva del Proto-Balto-Slavo e el gh’ha tant innovazion comun cont i lengov slav in del lessegh, morfologia, fonologia, e accentuazion. El Lituan l’è ona lengua baltega del cepp oriental; quest cepp chi el s’è destaccaa del cepp occidental a partì del 400 d.C. e, intra i lengov baltegh orientaj, la division intra el lituan e la sò lengua pussee prossima, el letton, l’è scominciada a partì del 800 d.C. Lituan e letton hinn i unegh dò lengov baltegh anmò parlaa al dì d’incoeu; intra i alter lengov de la famija, domà el Antigh Prussian, lengua baltega occidentala, l’è attestaa.
La fonologia e soratutt la morfologia nominala del Lituan hinn tra i pussee arcaegh intra i lengov indo-europee. L’è facil trovà paroll cognaa cont el Letton e i lengov slav, e per la fonologia conservativa del lituan hinn anca ciar i relazion cont paroll e declinazion di lengov antigh coma el Latin o el Sanscrit:
- Lit. e Sanscrit avis e Latin ovis (pegora);
- Lit. dūmas, Ssc. dhūmas, Lat. fūmus (fum)
- Lit. vyras, Lat. vir (omm), Ssc. vīras (eroe)
- Lit. antras, Ssc. antaras (alter, segond) - el Latin (e donca el Lombard) alter el vegn giò de ona variant del Proto-Indo-Europee (*h₂élteros e minga *h₂énteros).


text:
Latin volgar
El latin volgar (sermo vulgaris) l'è l'insemm di variant de la lengua latina parlaa in gir per l'Imperi Roman.
La diferenza pussee granda cont el latin classegh l'è on messedozz pussee important cont i substraa lenguistegh locai, e la mancanza de ona codificazion in de la scrittura.
Del latin volgar nassen tutt i lengov romanz del dì d'incoeu, oltra che la parnonzia del latin ecclesiastegh.
Fonologia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vocai tonegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del passagg del latin classegh a quell volgar a gh'è on gross cambiament di vocai: se partiss de on sistema vocalegh fondaa in su la durada a vun fondaa in su la quantità vocalega, de avertura (vocai avert e sarraa). El latin classegh el gh'eva duu grupp de vocai: i vocai curt (Ĭ Ĕ Ă Ŏ Ŭ) e quei longh (Ī Ē Ā Ō Ū). Quei chì gh'aveven ona durada dobbia respett ai primm. Quell lavorà chì el bastava a diferenzia i significaa de dò paroll, per esempi:
vĕnit "el vegn" ma vēnit "l'è vegnuu"
pŏpŭlus "popol" ma pōpŭlus "pobbia"
In del latin parlaa la diferenza tra vocai curt e longh l'è sostituii de la diferenza tra vocai avert e sarraa. I vocai curt tenden a dervìss, quei longh inscambi se sarren su. Ona quai cobbia de vocai che l'aveva quistaa on timber quasi compagn el s'è fonduu, e l'ha faa nass on sistema vocalegh noeuv, che l'è a la bas de quell romanz.
Ditongh[Modifega | modifica 'l sorgent]
On alter fenomen vocal important l'è 'l monotongament, cioè la reduzion di ditongh latin AE, OE, AU in d'ona vocal solla (quest chì l'è on lavorà tipegh lombard).
Vocai atonegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
I vocai atonegh gh'aveven minga ona fonzion distintiva, e donca hann tenduu a vess neutralizaa in d'on timber medi. I vocai postonegh /i/ e /u/ hann scominciaa a descomparì.
- matutīnu(m) -> matin
- torcŭlu(m) > *torclu > torgg
Consonant[Modifega | modifica 'l sorgent]
El lessegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tela chì ona serie de paroll del latin volgar (despess minga de origin latina) che hann ciappaa el post de quei classegh e hann portaa ai paroll romanz:
- Albus -> blancus (del germanegh *blank)
- Alius -> alter
- cf. lombard alter, italian altro, frances autre, spagnoeu otro, sardegnoeu àteru
- Apis -> apicula
- cf. lombard aviggia, frances abeille, spagnoeu abeja (ma italian ape)
- Auris -> auriculum
- cf. lombard oreggia, italian orecchio, frances oreille
- Bellum -> guerra (del germanegh *werra)
- Cogitare -> pensare
- cf. lombard pensà, italian pensare, frances penser
- Cruor -> sanguis
- cf. lombard sangh, italian sangue, spagnoeu sangre, sardegnoeu sàmbene
- Dies -> diurnum
- Domus -> casa
- cf. lombard cà, italian e spagnoeu casa
- Emere -> comparare
- cf. lombard comprà, italian comprare
- Equus -> caballus
- cf. lombard cavall, italian cavallo, spagnoeu caballo, frances cheval, sardegnoeu caddu
- Felis -> cattus
- cf. lombard gatt, italian gatto, frances chat, forlan gjat
- Ferre -> portare
- cf. lombard portà, italian portare, frances porter
- Flavus -> blundus (germanegh *blund)
- cf. lombard biond, italian biondo, frances blond
- Frater -> fratellus
- cf. lombard fradell, italian fratello (ma frances frère, napoletan frate)
- Frigor -> frigidum
- cf. lombard fregg, italian freddo, frances froid, spagnoeu frío, napoletan friddo
- Genu -> genuculum
- cf. lombard genoeugg, italian ginocchio, frances genou
- Hortus -> gardinus (germanegh *gardo)
- cf. frances jardin, lombard giardin, italian giardino
- Ignis -> focus
- Loqui -> parabolare; fabulare
- cf. lombard parlà, italian parlare, frances parler
- cf. spagnoeu hablar, portoghes falar
- Ludere -> iocare
- cf. lombard giugà, italian giocare, frances jouer
- Luteum -> galbum
- cf. frances jaune, piemontes giàun, lombard giald, italian giallo
- Magnus -> grandis
- cf. lombard e frances grand, italian e spagnoeu grande (ma sardegnoeu mannu)
- Metus -> pavor
- cf. lombard pagura o poria, italian paura, frances peur, piemontes pào (ma spagnoeu miedo, portoghes medo)
- Mulier -> domina; fœmina
- cf. lombard e italian donna, catalan dona
- cf. lombard e piemontes fomna, ocitan femna, frances femme, arpitan fèna, romen femeie, sicilian fìmmina
- ma spagnoeu mujer, portoghes mulher
- Omnis -> totus (e *tuctus)
- cf. lombard tutt, italian tutto, frances tout, spagnoeu e portoghes todo
- Pater -> babbus
- toscan babbo, sardegnoeu babbu, romanc bap
- Pulcher -> bellus; formosus
- cf. lombard bell, italian bello, frances beau
- cf. spagnoeu hermoso, portoghes formoso, romen frumos
- Os -> bucca
- cf. lombard e italian bocca, frances bouche
- Rostrum -> beccus
- cf. lombard becch, italian becco, frances e catalan bec (e ingles beak), portoghes bico
- Scire -> sapere
- cf. lombard savè, italian sapere, frances savoir, spagnoeu saber, ma sardegnoeu ischire.
- Sidus -> stella
- cf. lombard e italian stella, frances étoile, spagnoeu estrella
- Silva -> buscus (germanegh *busk)
- cf. lombard bosch, italian bosco, frances bois, spagnoeu bosque
- Soror -> sorella
- cf. lombard, italian sorella (ma frances sœur, napoletan sora, lombard alpin seror)
- Unguis -> ungula
- cf. lombard ongia, italian unghia, frances ongle


text:
Primula farinosa
Primula farinosa l'è 'na spéce de piànta de la famìa botànica de le Primulaceae.
Descrisiù[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è 'na piànta perène co le raìs fasicolàde sitìle e biànche. El gamp l'è sènsa fòie, de sesiù circolàr co apéna apéna 'n brìs pelüria biànca. El vé alt 8-15(30) ghèi.
Le fòie bazài i è lónghe dei 2 ai 8 ghèi e le fùrma 'na rözèta. I è de fùrma lineàr o lanceolàt-spatolàde, de 'na larghèsa màsima 'ndèla metà apicàl ('nfina a 15 ghèi). L'òrlo l'è ondulàt, vérde 'nsìma e bianch-farinùze 'ndèla fàcia de sóta. El gambì de le fòie l'è scanalàt.
La 'nfiurescènsa l'è furmàda de umbrilìne de 5 a 20 fiùr (de rar méno de sich), con dele bràtee lineàre de 4-5 mm; i pedezèi i è lonch dei 3 ai 16 mm, el càles l'è scür a angulùs de 5-6 mm farinùs sö l'òrlo, coi décc a àngol gös, tübo curulì lónch compàgn del càles o póch de piö. La coròla l'è de 8-12 mm de diàmetro de culùr rösa che tìra al lìla (de rar biànca) coi pétali obcordàcc mìa del töt separàcc entra de lur. La part centràl (fàuce) l'è zàlda.
I fröcc i è 'na càpsula a fùrma de öf de 7-9 mm, coi granì de somésa rós-scür.
Habitat[Modifega | modifica 'l sorgent]
La crès endèle zòne ömede arènt a le risorgìve e 'ndèi pràcc turbùs. Se la tróa 'n töte le regiù de l'Italia setentriunàla 'ndèi ambièncc alpì 'nfìna ai 2650 méter.
Sinònim[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Primula laurentiana Fern.
- Primula farinosa var. macropoda Fern.
- Primula mistassinica var. macropoda (Fern.) Boivin[1]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Sinònim en Catalogue of life


text:
Profil directiv
La Scola chantunala grischuna, sco Scola media publica dal Chantun, ha
l’incumbensa statala da furmaziun e d’educaziun ed exequescha era
quella. Ella resguarda la trilinguitad chantunala (tudestg, rumantsch e
talian) cun far e realisar ses plan d’instrucziun. Ella offra las
partiziuns gimnasi da lunga durada e gimnasi da curta durada, la scola
media commerziala e la scola media propedeutica cun ina vasta purschida
da roms d’elecziun (roms d’accent, roms cumplementars, roms da tscherna
da professiun e roms facultativs). A basa da la lescha è la Scola
chantunala grischuna la scola da referenza per las scolas medias
privatas dal chantun Grischun. Il profil directiv serva sco basa per il
svilup da la Scola chantunala grischuna. El vegn periodicamain examinà e
surlavurà.