text:
Dialetto
30 Km per unire e non per dividere
Sará che passa ‘l temp, sará che son dré gni végg, sará che n’ ho visti a sè, sará che g’ hó pü voia da fa la guèra a nissün, e fa la guèra l’è mai bell, gnanca par giöch.
Sará parchè la puntisèla tra mi e i áltar urmai la lassi gió sensa pü tirala sü: ch’ a riva un po’ chi l’è che g’ ha voia da rivá, che tant g’ ho pü paüra da fam mal.
Sará che urmai son quasi cunsümá ‘mè ’n arlabach, o ch’ i son drera ingimbám ‘mè ‘na pèrga dla bügá, ma son pü bon da capí sta rivalitá cun Versé.
Un cünt l’è la balada, piáss in gir fin a mandás a da via ‘l cü (ho dí mandas eh, mia mandai!!), altra roba inveci l’è dí o scriv robi dal tipu ” massumai tüti ” o “asfaltumai”, cume se i füssi al padron d’una ditta ch’ l’asfalta i strai.
Cunfèssi che una volta la pensavi in manera difarenta e sensa tanti vèrs, ma ‘dèss, par i rasón che son spiegá cinq o ses righi chi dzura, i pudarii udiá nissüna, e quand i disi nissüna intendi anca cui da Versé; magari sensa diventà par forsa grand amisón.
Si, propi i tifus dla Pro Vercelli; che g’ hann una roba meravigliusa che spartuma insèma: lur i fann al tifo par la squadra dla sò citá, propi cume nün da Nuara, e da sti temp vissiá e scarúss l’è ‘na roba tantu rara e da difend cunt i ungi, par dó citá da pruvincia cume i nostri.
E propi cume nün i vöran mia sentí parlá da squadri cunt la maia a righi, anca se cume nün, truvá un quai vün che ‘l porta la duppia sciarpa sarissa mia una nuvitá.
Da dla dal Sesia i fann al tifo par Sant Eusebi, da chí dl’ Agogna par San Gavdensi che ‘s rivulgeva al vescuv da Versé ciamandal “Magister”. Lur i rüsavan mia par véss vün püssè impurtant dl’ àltar, i gh avevan altri robi da duvé pensá, lur eran amis e püssè fürb da nün che inveci suma bon da rüsá par un balón.
E dismentigumas mai che fin un quai ann fa i suma spartí la muntagna püssè bèla dal mund: al Monte Rosa: Alagna d’una part e Macügnaga dl’ altra, pö hin rivá cui dal Lagh Maggiur e dl’ Ossola e cui da Bièla e hin rabaiá cul che i pudevan e ciau merlu!
Par indulsís lur i mangian i bicciulan, nün i biscutín, ma sia vün che l’altar ìn sfamá la gent, propi cume la paniscia e la panissa che ìn nassü tüti e dó dla puvertá di cassini e dèss is permetuma da fa i sufistich: “l’è püssè buna custa, l’è püssè buna cul’ altra” sensa nacorgias che i suma propi tüti quanti di gratacü, nuares e versles: se ‘t piasa vüna at deva piasé par forsa anca l’altra, cüntumas mia di bali eh!!
Lur i g’ han al Gatinara e nün al Ghèmm…se propi propi i vurí mia bev al vin di altar purtimal a mi che da diferensi na fo mia da sicür.
La Basilica da Sant Andrea e la cüpula da San Gavdensi, che la cumencia a rampigá da dzura la só Basilica, e che se ti sè bon da rivá fin in scima, ti pudrè véd madumá di gran risèri, risèri tütt in gir, chí cume lá, sensa la püssè picula diferensa.
Furse chi l’è scernü o surtegiá cume spartí tüta sta roba, l’ ha fai sensa fa d’ingann, cume l’ avrissa fai San Giuàn, che lü da sti robi chì l’è un chècu.
E ‘l destin l’ è vursü mètt al sciampìn, propi int un mument cusì brüt da malatia, par mustrà a tüti che i diferensi i gh’ j avuma int la testa: quand l’ è inissià sta brüta storia, al Magiùr da Nuara, ìn ricuverà una dona da Versè pusitiva a stu merdus d’ un virus e al Sant Andrea da Versé un nuares giüstà a la stessa manera. Fursi l’è ‘l casu da fermas a riflèt un mument.
Suma nün che gh avuma al bun temp e suma diventá tantu, tantu smorbi, fin a quand, tütt d’un culp suma scuprì che ‘l mund l’è diventà picinin par culpa d’ un rob che as fa fadiga a guardagh doss anca cunt al micruscopi.
Suma gnü grand cunvint che dl’ altra part dal nostar urtisèl i vivan persuni diversi da nün; No, l’è mia cusì, e g’ ha vursü un “bastard e disunèst”, cust si, par capì che 30 chilometri o tri metar i devan ünì inveci da divìd, e … e quand l’ epidemia la finirà fursi un quai vün al vürarà pü turnà a la sò vita da prima, magara rifüdandas d’ avegh un lavur che par ani l’ ha sufegà è upprèss. Chi al decidarà da mètt al mund un fiö o da mia avegan. Agh sarà püra chi al cuminciarà a créd in Diu e chi smèttarà da créd in lü. E propi par ‘sti rasòn, ‘dèss, i fò la tradüssion da tüta sta papardèla … anca se son quasi sicür che püssè d’ un quai vün, da tüti e dò i parti, sturciarà al nas, par mia dì che am mandarissa vulentera a da via ‘l cü. Fa gnenta, va ben l’ istéss, saruma sü baraca e büratin e da ‘dèss, tüti insèma, fasuma sül seri.
Augüri a tüti, i gh n’ avuma bisogn, e bun derby … quand i la giügaruma se i la giügaruma.
Nonnopipo
Sarà che passa il tempo, sarà che sto invecchiando, sarà che ne ho viste abbastanza, sarà che non ho più voglia di fare la guerra a nessuno, e fare la guerra non è mai bello, neanche per gioco.
Sarà perchè il ponticello tra mè e gli altri ormai lo lascio abbassato senza più alzarlo: arrivi pure chi vuol arrivare che tanto non ho più paura di farmi male.
Sarà che ormai sono quasi paragonabile a un attrezzo consunto e che sto piegandomi da un lato come una pertica che sostiene i fili del bucato, ma non sono più capace di capire questa rivalità con Vercelli.
Un conto è la canzonatura, prendersi in giro fino a mandarsi a da via ‘l cü (ho detto mandarsi eh, non a mandarli!!), altra cosa invece è dire o scrivere robe del tipo “ammazziamoli tutti” o “asfaltiamoli”, come se fossi il padrone di una ditta che asfalta le strade.
Confesso che una volta la pensavo in modo diverso e senza tanti versi, ma adesso, per le ragioni che ho spiegato cinque o sei righe qui sopra, non potrei odiare nessuno, e quando dico nessuno intendo anche quelli di Vercelli; magari senza diventare per forza grandi amiconi.
Si, proprio i tifosi della Pro Vercelli; che hanno una cosa meravigliosa che condividiamo: essi fanno il tifo per la squadra della loro città, proprio come noi di Novara, e in questi tempi viziati e schifosi è una cosa tanto rara e da difendere con le unghie, per due città di provincia come le nostre. E proprio come noi non vogliono sentire parlare di squadre con la maglia a righe, anche se come noi trovare qualcuno che porta la doppia sciarpa, non sarebbe una novità.
Al di la del Sesia fanno il tifo per Sant’ Eusebio, al di qua dell’Agogna per San Gaudenzio che si rivolgeva al Vescovo di Vercelli chiamandolo “Magister”. Loro non litigavano per essere uno più importante dell’altro, avevano altre cose a cui pensare, loro erano amici e più furbi di noi che invece siamo capaci di litigare per un pallone. E non dimentichiamoci mai che fino a qualche anno fa abbiamo condiviso la montagna più bella del mondo cioè il Monte Rosa: Alagna da una parte e Macugnaga dall’ altra, poi sono arrivati quelli del Lago Maggiore, dell’Ossola, e di Biella, che hanno arraffato quello che potevano e ciao merlo!
Per addolcirsi loro mangiano i bicciolani, noi i biscottini, ma sia gli uni che gli altri hanno sfamato la gente, proprio come la paniscia e la panissa che sono nate entrambe dalla povertà delle cascine, e ora ci permettiamo di fare i sofistici: è più buona questa è migliore quell’altra, senza accorgerci che siamo proprio tutti quanti dei poveri bonaccioni, novaresi e vercellesi: se ti piace una, per forza ti deve piacere anche l’altra; non raccontiamoci delle frottole eh!!
Loro hanno il Gattinara e noi il Ghemme … se proprio non volete bere il vino dell’altro, portatelo a me che di differenze non ne faccio di sicuro.
La Basilica di Sant’Andrea e la Cupola di San Gaudenzio, che inizia ad arrampicarsi di sopra alla sua Basilica e che, se sei in grado di arrivare fino in cima, potrai vedere solo risaie, risaie tutt’ in giro, qui come là, senza la più piccola differenza. Forse chi ha scelto o sorteggiato il modo di dividere tutta questa roba, lo ha fatto senza fare inganni, come avrebbe fatto San Giovanni, che lui di queste cose è uno furbo.
E il destino ha voluto metterci lo zampino, proprio in un momento così brutto di malattia, per mostrare a tutti che le differenze le abbiamo in testa: quando è iniziata questa brutta storia, al Maggiore di Novara, hanno ricoverato una donna di Vercelli positiva a questo merdoso di virus e al Sant’ Andrea da Versé c’ è un novarese nelle stesse condizioni. Forse è il caso di fermarci a riflettere un momento.
Siamo noi che abbiamo il buon tempo e siamo diventati tanto tanto schizzinosi, fino a quando all’improvviso abbiamo scoperto che il mondo è diventato piccolo per colpa di un “coso” che si fa fatica a vederlo al microscopio.
Siamo cresciuti convinti che dall’altra parte del nostro orticello vivono persone diverse da noi; no, non è così, e c’ è voluto un “bastardo e disonesto”, questo si, per capire che tranta chilometri o tre metri devono unire invece di dividere … e quando l’epidemia finirà, forse qualcuno non vorrà tornare alla sua vita precedente, magari rifiutandosi di continuare a occupare un posto di lavoro che per anni lo ha soffocato e oppresso. Chi deciderà di mettere al mondo un figlio o di non averne affatto. Ci sarà pure chi comincerà a credere in Dio e chi smetterà di credere in lui.
E proprio per questi motivi, adesso, farò la traduzione di tutta questa pappardella … anche se sono quasi sicuro che più di qualcuno, da entrambe le parti, storcerà il naso, per evitare di dire che mi manderebbe volentieri a “da via ‘l cü.” Non importa, va bene lo stesso, chiudiamo baracca e burattini e da ora, tutti insieme, facciamo sul serio.
Augüri a tüti, ne abbiamo bisogno, e buon derby … quando lo giocheremo se lo giocheremo.
Nonnopipo
Dialetto
Ferranti Massimo? No, l’è sè Massimo … e bom!!
Quand im trovi al Piola, che l’è la mè secunda ca, e senti parlà al dialèt, istintivament im volti a la ricerca da chi, in cul precis mument, l’è dré parlal.
Un po’ cume quand tit trovi luntan da Nuara, o adiritüra a l’estero, e at capita da sentì cula lengua cusì particular.
Ti vurarij imediatament identificà al “pruprietari” da sta parlada, füssa mia d’ altar par ribadigh, urgugliusament la stessa pruveniensa e la cundivision sulidal dl’ identich idioma.
Parchè nüm, che i parluma al dialèt, i suma sicürament da Nuara, o quantumenu i n’ uma respirà l’aria fin da fiulìn.
Ti sculti cula parlada cusì particular, che g’ ha mai schiscià l’öcc a la réal Türin, e l’è luntanissima par cadensi e armunii a la püssè renta a nüm Milan, che sübit la ment la va a verificà se l’esista una quai cunuscensa cunt al tipu che ti gh è d’innai, süperand int un santi e amen tüti cui apicicus cunvenevul.
Suma da Nuara, a basta cul, l’è una carta d’identità a pèll, ansi, a lengua, una testimuniansa a cel düèrt, e l’è sè cusì.
E sübit ti entri in sintunia cun sta persuna, purtatur san da nuaresità, ambasciatur storich e cultüral e, ‘diritüra, Ministar di esteri dla to cità. Chissà se i Sindich che i hin guvernà Nuara eran, o i hin bon da parlà al dialèt? Da vün son sicür, l’era al Lisandar Bermani, che l’è scrivü di puesii che quand ti a légi it fan gni sü la pèl d’oca!!
Inveci al Sciur Nissüna che ti ghè davanti al parla un dialèt cun la certificassion da madre lengua nuaresa.
Ma gh è un particular, che püssè da qualsiasi altra cundivision teriturial, e püssè da qualsiasi legàm pulitich, agh i identifica cume citadin dla santa madre patria nuaresa, as manifesta quand ti vegni a savé che al fradèl che ti gh è davanti l’è, anca lü, un tifus dal Nuara Calcio 1908 (1908 parchè nüm i s’evan mai falì, fin a quand una brüta rassa da manigold, nissün da Nuara, l’è pensà ben da fa sciüstrina di nostar sentiment e dla nostra storia).
E cume tì al ricorda al prufüm di ass da legn bagnà dla cürva dal mercà, che d’ invernu i giasciavan, e suta al prim sul dl aprimavera, i rinsecchivan fin al punto da büsgat al cü suta furma da schegia. Tai lì i dü nuares d’una certa età che in mèss d’ una strà i ricordan i giügadur che i hin fai part dla vita da tüti e dü, ben sètt sü vündas i eran nuares!!, al Tato Lena, al Canto, Mascheroni, al Lüisin Giannini, al Renatino Gavinelli supranuminà la freccia da Catignaga, al Testa Celestino da Cameri e cul che ancura incö l’è cunsiderà la bandiera dal Nuara, profugo dl’ Istria, ma nuares a tuti i efètt: al grand Nini Udovicich.
E cusì, cun un ricord dréra l’altar, i finissan par pruvà cumussion quand as va a finì a parlà dal President da cul Nuara, al geometra Santino, si, Santin e bom, parchè vün da famiglia ti la ciami mia par cugnom.
Is lassan dopu un po’, cinq, dés minut, forsi un’ura ‘bundanta, ma g ha mia impurtansa. I s’ han mia scambià al numar dal telefono e gnanca i nom … l’è bastà sentì girà par aria una quai parola in dialet nuares par demulì qualsiasi mür, qualsiasi barriera: in fund a basta poch quand l’è tantu cul che ti gh è in man e int al cör. L’è stai sè truvas e cunussas luntan da Nuara par ricurdà l’Alcarotti e cui ass bagnà cunt una quai a-scheggia che ta spungeva la pèl dal cü.
‘Dèss al Piola l’ è tüt fudrà da pultruncini che mì i cuntinui a ciamà scagnìn, e al dialèt l’è sempar püssè rar sentil parlà, testimuniansa sincera che al témp al passa e i tradission is trasfurman in ricord, ma una speransa am piasarissa cultivà cun tenerèssa: che un dumàn, tra tantu temp, al nostar President dal Nuara “Fulbar Clab” la ciamaruma madumà cunt al sò nom, Massimo, cusì cume i ciamavan Santìn cul che l’è stai al mè President.
L’è l’augüri püssè sincer che igh podi fa.
E dopu che i dü nuares i s’ han salüdà e i hin andai ognün par la so strà, al durs dla man al va a sügà l’ümid di öcc, intrament che al cör e l’anima i süssüran cun infinì amur “forsa Nuara tüta la vita”.
Nonnopipo
Dialetto
I pagèli gnüranti in nuares
Ho mia pudü véd la partida e gnanca ascultala par radio parchè a la mè Phonola lè s-ciupà una bubina e s’ ha fülminà un transistor. Alura sti sicür che che custi chì i hin i pagèli d’ una gnürantissia che agh piasarà sicürament al diretur da stu blog.
1 Raspa : Al nostar purtié g ha una testa cunt una capigliadüra che se al füssa un aversari i gh avrissi già vusà almenu una desena da volti “tajat i cavéj, vunciòn”. Di volti l’è un po’ in ritard int i usciti cume al trenu Nuara Murtara. Paratuna al 16° dal secund temp.
2 Pagliai: g ha un facin duls e i cavéj rissulà cume un fiulìn dl’ uratori che i atacant aversari s’intenerissan madumà a guardagh doss. Incö al so aversari g ha regalà un ciupa ciupa.
5 Bonaccorsi: Al giöga cun un livèl d’atension püssè alt dal PIL dal Liechtenstai, fin a quand al fa un para d’entradi che i hin püssè criminal dal mustar dal Circeo, a la secunda al salüda la cumpagnia.
6 Di Masi: Al cura e al fa dal tütt: al difensur, al centrocampista, al regista, al cameré e, di volti, anca al cögh. Strach ‘mè ’n ladar a capita che ‘na quai volta l’è menu lücid da Lapo Elkan dopu una sera a base da pulvri bianchi mia identificà.
8 Pugliese: Quand i l’ ho vist par la prima volta l’ ho scambià par al Buba. As murmura che suta la panca di spogliatoi al tegna una bursa frigo par tégn al frèsch i organ che al strupa a i aversari, as fa mal e al giasc stavolta agh serva a lü.
9: Vuthaj: Tüti i dumenichi matina al difensur central che al deva marcal, quand as disvégia, al sa che al duvarà sta ‘tént dés volti püssè parchè altrimenti al farà di figüri da merda. (ndr) al gol dl’ albanés la mè radio Phonola l’è s-ciupà e la funsiuna pü.
20 Benassi: Al crunista l’avrà numina in tüta la partida tre o quatar volti. Al senta tirà un quai cus a l’internu dla cossa e inveci da véss cuntent al ciama la sustitüssion.
13 Agostinone: Quand a serva al pulissa l’area cume al salot da cà sua quand al fa i pulissii da sabat bassura. L’è Dumenica, e vèrs la fin dla partida al mèta al gambon e al salva al risültà. Maroncelli.
19 Gonzalez: L’è fai püssè chilometri in cinq partidi che int i ültim dü campiunà. L’è impara anca a druvà ghügia e fil par ricamà di passag da restà incantà, cume cul che incö l’è mandà in gol al nostar Dardan. Al cura ‘mè ’n danà fin a quand as ricorda da véss quasi mè cuscrit.
21 Bortoletti: Lè l’ünich giügadur al mund che l’è passà suta i turtüri da Rullo e Pavanati. L’è stai in terapia par tri més da vün brav dabon parchè adèss al fila ch’ lè un piasé.
32 Paglino: Al porta un cugnom da ‘Rmantin anca se l’è nassü a Sceràn, quasi al cunfin cun Cassö. L’è al püssè giuin dla trüpa e incö l’è rivà al Piola ‘péna in temp dopu avé fai i cumpit da scola e ripassà la lession dal catechismo.
Sustitüssion:
7 Tentoni: Dopu al gol sü punission da dumenica passà as disa che lè uffrì la pizza a tüta la squadra. Al prim lè cumincià a mangià a vott uri la sera e l’ültim lè finì a un bot da not. Int al furnu da cà sua as poda fa una pizza cungelà par volta. Al sustitüissa la cuntrufigüra dal Buba che s’ ha fai mal.
3 Bergamelli: Prima dla partida l’è passà dal nudàr a firmà al rogito par diventà al padron dl area da rigur, al va in camp a sustitüì Benassi ma al trova l’ uficial giüdissiari che agh nutifica la sfratto.
10 Capano 11 Spina 35 Amoabeng: A smea che la Federica Sciarelli da RAI 3 l’è ciamà infurmassion sü tüti e tri.
All Marchionni: Par futüna in cantina ho truvà una Philco grossa cume un amplificadur di Månneskin, giüst in temp par sentì che cui dal brascin cört i hin paregià, e dopu al gol dal Pablo la Philco l’è pruvucà un cortocircuito che l’è fai saltà la luce a tüt al cundumini. Sò mia cume l’è finì la partida.
Nonnopipo
Dialetto
Ecco perchè questo rimarrà il mio Novara per sempre
Ecco perchè, nonostante la brutta gente che prima possedeva e ora detiene l’80 e il 20%, il mio Novara era quello descritto qui sotto, e lo rimarrà per sempre. Purtroppo con loro o, meravigliosamente, lontano da chi ha compiuto scelleratezze alla mia maglia che amo da sessat’anni. Possiate bruciare all’inferno, anche se credo che le fiamme eterne non basteranno a purgarvi, maledetti.
La storia la cumincia che i s’evan picinin,
là int l’aria sü la cürva che da legn gh’eva i scalin
San Gavdensi da là in scima una man sü la cusciensa
anca lü sensa al Nuara al pudeva mia stà sensa
Al bell l’è che sü la punta al gh aveva un bell’aspèt
anca se al vedeva a maca e al pagava mia al biglièt
Anca lü l’è nuares cume nüm sensa vargogna,
mia cume i tri cucù che i stann da d’ là dl’ Agogna
Suma tüti curagiùs a la disa la nostra storia
anche se agh pensa al temp a scürì un po’ la memoria
I vigiòtt n’ han visti tanti chi da crüdi e chi da cotti,
ma fà part da sta famiglia ch’ l’è nassü a l’Alcarotti
am fà gnì un pò al magòn ch’ l’è mis-cià da nustalgia
che par ti mè povar Nuara son dré fa una malatia
Im ricordi la dumenica a mangià da sgurdiaton
parchè a dü bott e mèss a giugava al mè squadron
Un öcc se a passa al pulman as và giò al cantòn di uri
pö passuma in curs Italia sensa avegh tanti paüri
Ècu i suma ai Mutilati induva as bala anca d’està
e passà al mercà coperto uramai i suma rivà
Tri sold par al biglièt speransa e allegria
….alè…forsa Nuara!! vinciuma e cusì sia!!
Al Ricu al Renatino al Nini e ‘l Tato Lena
par lur ciapà dal frèd na vareva anca la pena
bagnà cume un pulìn suta l’acqua e la fioca,
e la nebbia che a Nuara l’è mai stai propi poca!!
Là int l’aria a s-giacòn dal vent cuarcià una quai manéra
al frèd l’ andava via quand l’era primavera
e i sciarpi agh n’era mia e ‘s babülava mè i cagnàsc
e cui scalin da legn i eran pien numà da giasc
e cusì ‘dèss al nostar stadio as ciama Silvio Piola
e quand al segna al Nuara scatuma in pé cume una mola
che la libera energia e la s-ciopa da passiòn
pruvì a tifà Nuara che im darì prestu rasòn
Cust chì l’era al mè Nuara che a m ha fai inamurà
e che par culpa da sta gentàia che i tifùs hin ümilià
i a odi tüti quanti brüta rassa da schifus vigliacòn e delinquent
iv fo un augüri cunt al cör da murì vécc però da stént
E a sta maniga da làdar iv ricordi una roba bela:
andì da via al cü però cun vèrt l’umbrela.
Nonnopipo


c: text/html

text:
Il cusseglier dals chantuns Martin Schmid è dapi il 2008 en il cussegl administrativ da la Repower. Dapi il 2013 è el dentant er commember dal cussegl administrativ da la UBS Clean Energy Infrastructure. Quai è ina da las duas interpresas che vul investir en la Repower. Durant las contractivas tranter las duas interpresas saja el dentant s'abstenì uschia Martin Schmid. Perquai n'haja quai er dà nagin conflict d'interess. Er en il futur vegnia el a s'abstenair sche quai pudess dar conflicts d'interess. El vul numnadamain restar en domidus cussegls administrativs.
Er chantun na vesa nagin problem
En quel da la Repower duai el restar il represchentant dal chantun Grischun. Er lez na vesa nagin problem tar quai che Martin Schmid è er en il cussegl administrativ, quai di Mario Cavigelli il cusseglier guvernativ responsabel. Uschè ditg che tut restia transparent saja tut en urden. Dal medem avis èn er Repower ed UBS Clean Energy Infrastructure. Sch'i saja necessari possia Martin Schmid s'abstenair. Plirs advocats da dretg d'interpresa conferman quai, i saja nagut extraordinari che persunas èn en plirs cussegls administrativs da firmas che investeschan u collavuran in cun l'auter.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sut la marella èn differentas interpresas da construcziun en la regiun Moesa. Ils indizis per eventualas cunvegnas da pretsch ha la WEKO survegnì dal chantun Grischun. L'inquisiziun duai sclerir sch'i ha propi dà cunvegnas che violeschan las reglas da cartel. Tenor la communicaziun hai dà pliras perquisiziuns da chasas.
Cunvegnas da pretsch
Sche interpresas coordineschan lur offertas cura ch'i va per surdar lavurs fan els cunvegnas da pretschs. Tipicamain accordeschan interpresas lur offertas per dar ad ina interpresa ina lavur e quai per in tschert pretsch.
Detagls suondan proximas emnas
Il mument na dettia la WEKO betg enconuschent ils nums da las interpresas da bajegiar. Ins na sappia il mument anc betg tgi che saja propi involvì en chaussa, ha il directur da la WEKO Patrik Ducrey ditg sin dumonda da l'agentura AWP. En duas fin trais emnas vegnian ils nums da las interpresas dentant publitgads en il Fegl uffizial svizzer da commerzi. Quant extendida che l'inquisiziun da la WEKO è, sco er quant ditg che quella vegnia a cuzzar na tradescha il directur da la WEKO betg.
Puspè Grischun – WEKO sa mussa surstada
Ils ultims onns han ins adina puspè pudì leger lingias grassas davart cartels en Grischun. Diesch inquisiziuns davart cunvegnas da pretschs ha la WEKO gia fatg en Grischun. Tuttina na crai il vicedirectur da la cumissiun da concurrenza, Frank Stüssi betg ch'il Grischun è in chantun oraifer pertutgà, qua hajan ins constatà quai. Ins saja dentant stà surstà.
Che la WEKO fa danovamain investigaziuns tar firmas da construcziun en il Grischun na saja betg stà ina surpraisa. Quai di il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli. La finala ha il chantun Grischun surdà a la cumissiun da concurrenza tscherts documents cun indizis. Tuttina saja el surstà, ch'i dettia tuttina anc cunvegnas.


text:
- L'iniziativa «Promover donaziuns d'organs - salvar vitas» è vegnida inoltrada oz a Berna.
- 113'000 suttascripziuns èn vegnidas confermadas
- L'iniziativa pretenda che mintga Svizra e Svizzer duai esser donatur d'organs en il futur
L'iniziativa vul che mintgin è donatur d'organs sch'el n'excluda betg quai,uss an ils iniziants inoltrà ella a Berna. 113'000 suttascripziuns confermadas ha l'iniziativa cun il num «Promover donaziuns d'organs 0 salvar vitas». Ella pretenda da midar la constituziun. Mintga Svizra e Svizzer duai esser donatur d'organs en il futur - sch'el n'a betg exlus quai - u sch'ils parents na san betg sche la persuna morta è s'exprimida cunter ina donaziun d'organs.
RR novitads 17:00


text:
Communablamain hajan els decidì da betg prolungar il contract actual da quatter onns, uschia hai num en ina communicaziun da medias.
Bringuier ha surpiglià l'uffizi da schefdirigent e manader musical da l'orchester il 2014/2015. Il Franzos da 29 onns è stà il successur da David Zinman.
La quarta e davosa stagiun communabla 2017/2018 vegn organisada en in nov lieu cun «sfidas e schanzas»: l’orchester dischlochescha durant la sanaziun da la chasa da congress e da la Tonhalle per probablamain trais onns sin l'areal Maag a Turitg vest.
RR novitads 15:00


text:
Noss correspundent da la Surselva Carlo Albin fa per l’emprima giada la via enferrada sin il Pinut. E quai betg persuls. Accumpagnà vegn el da Frédéric Toggenburg ch'è guid da muntogna. Els èn equipads cun in sez da raiver, ina chapellina, buns chalzers ed era guants per sa tegnair vid la suga da fier.
Gia dapi passa 100 onns en funcziun
1902 ha Christian Meiler, lura president communal da Flem, cumprà il champ Pinut. Sia finamira era da porscher in'attracziun als turists, che visitavan Flem en adina pli grondas massas. El n'ha betg mo renovà la senda existenta cun installar scalas da metal, el ha era prolungà la senda enfin sisum il crap da Flem. 1907 è la senda enferrada Pinut vegnida averta.
Cun ils onns è quella attracziun dentant ida en emblidanza. La senda enferrada è vegnida duvrada adina pli pauc ed ida en decadenza. Pir l’onn 2007, sin il giubileum da 100 onns senda enferrada Pinut, han intgins indigens prendì l’iniziativa e restaurà la senda. Auter che l’entrada da la senda è la ruta anc adina la medema sco avant 100 onns.
RR actualitad 06:00


text:
Tenor il minister da defensiun britannic Michael Fallon, vegnian enturn 20 instructurs militars transferids en la Tunesia. Truppas da cumbat na vul la Gronda Britannia dentant betg trametter, uschia Fallon vinavant.
Il Stadi islamic - ch'è cunzunt activ en la Siria ed en l'Irac - nizzegia il chaos politic en la Libia per fitgar pè en la regiun. La citad da la costa Sirte ha el gia sut controlla.
La Tunesia vala sco l'unic stadi, nua che l'uschènumnada «primavaira araba» ha manaà ad ina democratisaziun. L'onn passà ha il Stadi Islamic dentant surpiglià la responsabladad per pliras attatgas terroristicas sin turists en la Tunesia.
RR novitads 12:00


text:
Las vischnancas da Scuol e Zernez collavuran en avegnir ensemen, quai che reguarda la gestiun forestala. Els han fundà ina societad «rintg da maschinas Engiadina Bassa». Previs era anc la collavuraziun culla vischnanca da Valsot. La radunanza da vischnanca aveva però refusà ina collavuraziun.
La crana a cabel
La crana a cabel e ina maschina che transporta la laina a partir dal tagl enfin sin la via. Entaifer 2 – 3 uras è quel montà sin il lieu. Sche tut e preparà bain ins transporta tranter 80 enfin 100 m3 laina al di.
Las finanzas
Las duas vischnancas as participeschan cun in import da 150’000 francs, vitiers paja il chantun en import en furma dad emprests senza tschains. Total ins investescha 530’000 francs quest onn.


text:
I n'è nagina surpraisa che la banca naziunala na mida betg ses curs. Quasi tut ils experts han quintà quai. Questa giada saja la banca naziunala betg sut squitsch quai che pertutga las decisiuns en connex cun sia politica monetara.
Lev optimissem
La banca naziunala Svizra è schizunt in zic pli optimistica ch'il zercladur passà. Ella prevesa in creschament da 1,5% per l'economia svizra. La situaziun sin il martgà da devisas ed en l'economia mundiala na saja strusch sa midada. Il franc svizzer saja anc adina survalità. Perquai resta la banca tar il tschains negativ da -0,75%. Il medem mument vul ella vinavant restar activa al martgà da devisas per flaivlentar il franc.
RR novitads 11:30


text:
Mèsic
Artéccol in dialètt mudnés
Al Mèsic (México in spagnōl), ufisialmènt Stat Unî Mesicàṅ, l'è na demucrasìa rapreśentatìva ch'la mét insém 31 Stat e 'n distrét federàł e ch'la s cata in dla part più a sud dl'Amèrica Setentriunàla.
Al ciàpa 'l sò nóm da la paròla Mēxihco [me:ʃiʔko] druàda da 'l pòpul di Aztéc, ch'l è viśû lè da 'l XIV sécul a 'l XVI sécul, par batśàr la sò capitàl ch'adès 'l è Sità dal Mèsic, al sèntar più impurtànt dal paéś c'n i sò òt migliòṅ e òt 'd abitànt. Atri sità ch'i pàs'n al migliòṅ e mèś ad cristiàṅ i èṅ anc Guadalajara, Monterrey, Puebla, Toluca, Tijuana, León.
Al Mèsic al cunfìna a nòrd c'n i Stat Unî, ch'i gh'aṅ purtâ via la Califòrgna, al Mèsic Nóṿ, 'l Ariśòna, al Nevàda, al Utah e bòna part dal Culuràdo e dal Wyoming cun la guèra mesicàna-statunitéśa dal 1846/1848 dòp ch'al Tèxas al s 'n éra bèla andâ par sò cònt prima, a èst c'n al gōlf dal Mèsic e c'n al mâr Caràibic, a sud-èst c'n al Belìże e c'n al Guatemàla e a òvest cun 'l ucéan Pasìfic.
Al gh'à na superfìsi ad 1.972.550 km² (al 14śum stat più grand a 'l mónd) e na pupulasiòṅ ad 117.409.830. La sò léngua ufisiàla l'è 'l spagnôl, ma 'l gh'à anc ssant'òt léngui natìvi, e 'l sò presidènt, da 'l 2018, 'l è Andrés Manuel López Obrador.
La sò munéda 'l è 'l péśo mesicàṅ e la fèsta nasiunàla la gh'è 'l 16 ad Setémbar p'r arcurdàr al prēt Miguel Hidalgo y Costilla ch'in cal dè lè dal 1810 al s éra arvultâ cóntar la duminasiòṅ spagnōla.
Al Mèsic al ciàpa dimóndi da 'l petròli e da l'indùstria dal màchini esénd al secónd prudutōr dal nòrd-amerìca dòp i Stat Unî. Anc al turìśum al và fòrt chè par via dal sò spiàgi famóśi, cuma qvéli 'd Cancún o 'd Acapûlc, e di pòst in du a gh'è dal ruìni dal vèci siviltà cuma qvéla di Maya.
Dòp l'elesiòn ad Donald Trump cuma presidènt di Stat Unî, ch'in dla sò campàgna eleturàla 'l iva dâ adòs a gl'imigrâ mesicàṅ minga regulàr dgénd ch'i ér'n in bòna part di criminài, di traficànt ad dròga e di stupradōr[1], adès al tycoon al vōl tiràr sù un mur lung al cunfîṅ c'n al Mèsic faghénd-'g-al pagàr tut a lōr in na manéra o in cl'atra.
Nòti
- ↑ Cal mur là che Trump al vōl a 'l cunfîṅ c'n al Mèsic La Stampa, 22 ad Luj dal 2016


text:
A la staziun da Däniken en il chantun Soloturn ha la polizia franà la gievgia saira in tren dad Intercity. Radund 200 passagieras e passagiers han stuì bandunar il tren. Silsuenter èn ils vaguns vegnids intercurids da chauns. Sco la polizia ha communitgà il venderdi a bun'ura baud na saja vegnì chattà nagut.
La smanatscha era vegnida d'in um da 49 onns. Quel era s'exprimì envers auters passagiers davart ina explosiun e quella pretensiun è vegnida interpretada sco ina periclitaziun, uschia che la polizia ha franà ed evacuà il tren.
Sco mesira preventiva ha la polizia arrestà l'um. Il traffic da tren tranter Olten ed Aarau è stà interrut la gievgia saira tard.


text:
Muncalv
Muncalv (nom ufizial: Montecalvo Versiggia) a l'è un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia. Al gh'ha 521 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11,2 km² e ona densità de 47 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Canevén, Gulfrens, Lir, Muntalt, Roca di Giorgi, La Madòna e Vulpèra.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Muncalv l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Transistor
I transistor (parnonziaa sia a l'inglesa che a la lombarda) a l'è on dispositiv elettronich inventaa in del 1947 di Bell Laboratories de la AT&T e che se pò doperà 'me interruttor o amplificator. Granda revolizion in del mond elettronich, l'ha faa vinc ai sò inventor, Walter H. Brattain, John Bardeen e William Schockley, el Premi Nobel per la Fisica in del 1956.
El transistor, faa de on material semiconduttor, el gh'ha trii pòli e se l'è dada 'na tension a dò di pol a l'è possibil regolà l'elettricità del sistema e donca amplificà la sortida del transistor. L'è possibil anca doperàll 'me interruttor boolean per fà di circuitt che se pòen doperà in l'informatega.


text:
San Gregorio di Catania
San Gregorio di Catania (San Grigoriu en Sicilià) l'è 'n cümü de la Pruvìncia de Catania, endèla regiù Italiana de la Sicilia. El se tróa a 7 km a nordèst de la cità de Catania. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'éra 'na popolasiù de 10.785 abitàncc e 'na superfìce de 5,6 km².[1]
San Gregorio di Catania 'l cunfìna cói cümü de: Aci Castello, Catania, San Giovanni la Punta, Tremestieri Etneo e Valverde.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Val Rezz
Val Rezz (nom ufizial in italian: Val Rezzo) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l gh'ha ona popolazion de 173 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 6,6 km² e ona densità de 26 ab./km².
El paes el se troeuva al confin con la Svizzera (comun de Bögn, Certara e Scimadera, in Canton Tisin). L'è faa sù de duu centri separaa che se ciamen Buggiol e Seghebbia. La sede del comun a l'è a Buggiol.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Val Rezz l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Lucas Harari
La calamita
Rumantsch Grischun, Deutsch
Ediziun Apart, 2019, numer d’empustaziun 978-3-033-07129-2
La calamita – quest vegl pled per il magnet, cun l’intunaziun sil l’i, stat sco titel da quest comic. Sco ina calamita attiran las famusas termas da Val, concepidas da l’architect Peter Zumthor, il giuven student parisian Pierre si en las muntognas grischunas.
Pierre lascha perder studis e marusa e sa metta sin viadi vers Val, nua ch’el inscuntra aventuras bizarras e scuvra bainspert ils fastizs d’in misteri somber che lajegia davos las miraglias raffinadas dal bogn, Ina «graphic novel» plain tensiun e poesia.


text:
Ulm
Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése
Gl ulm, (pl.) l'olma, è n'álbërë spëgliuand ë gl jènërë Ulmus, famiglia ë l'Ulmacëë (Ulmaceae). Šta da 65 mëlliun d'ann ngim'a la faccia ë la tèrra (da gl prëngipië ë gl Tërziarië). La rafios l'è quasc ndutt štrëchiat da l'Auròpa.
Nòm sciëndífëchë[cagna | cagna surgente]
Ulmus minor Miller (U. campestris Auct. non L.; U. carpinifolia Suckow).
Dëscrëzzion[cagna | cagna surgente]
Gl álbërë è ávëtë fin a 30 m. L'olma vècchië tiev la scòrza crëttata. Lë frunn suo allíttëchë e appëzzëtuat (2-3 x 3-5 cm), chë në përnucc ë 2 mm. Gl frutt chë suo tunn e chiatt (15-20 x 20-25 mm), tiev na scenna torn torn e náscënë prima ë lë frunn. Zë tròva dend a gl bbòsch e mmies a lë fratt, fin a 1.200 m.
Scërisc a fëbbrar e marz.


text:
Gia oz pon las autoritads regular la populaziun dal luf sch'i dat problems cun singuls animals. Il futur duajan las autoritads pudair sajettar il luf er sche quels n'han anc betg procurà per problems. Da quai avis è er il Cussegl federal. Però leva lez be lubir da sajettar sch'i dettia in privel «grond». Il Cussegl naziunal vul però pudair decimar il dumber da lufs tar tut privel – independent da la grondezza dal privel da donns.
Il Cussegl naziunal vul er reducir il temp durant ch'ins sa sitar il luf da l'entschatta settember enfin la fin da schaner e na betg enfin la fin mars.
Pervi da questas ed autras differenzas vegn uss anc ina giada il Cussegl dals stans a sa fatschentar cun la revisiun da la lescha da chatscha.
RR novitads 17:00


text:
Giorgio Sassi
Un blog di scritti, idee, pensieri e appunti
La foto della premiazione della terza edizione del concorso letterario per racconti gialli-noir "Grotto dei Misteri" a cui ho partecipato con il racconto "La sposa di Novazzano" terzo classificato.
Per leggere il racconto, per tutti i dettagli e le altre foto visitate www.grottodeimisteri.ch
Cata tütt i mè amûr, sì catai tütt amûr,
e da pü cusè che te g’avree da quäntu te g’avévat?
Nisün da questi, amûr, te pudaree ciamall ver amûr;
tütt ul mè l’eva tò, prima che änca questi te g’avésat;
se par amûr mè, te catat quela che mi ami,
par l’üs che te fee dul mè bèn foo mìa reclàmi,
ma te sarìat da biasimà se te se ingànat
e te güstat vulentéra quell che te refüdat.
Lädar gentiil, la tûa ladräva mi la perdóni
anbèn te me pórtat via i mè pócch dóni;
epür l’amûr al sa che püsee gränd dulûr
l’è mìa l’ultragg du l’ódi, ma supurtà ufés d’amûr.
Grazia lascìva, dua ógni cativéria la pär un suriis,
mazam cunt i dispètt, mìa par quest divegnaremm nemiis.
…dal mè libar “I balóss” - I cinch stèll
Ul sólit cartèll al diséva: “Sabat che vegn specialità du la Cà: LEGURA IN SALMÌ. Legura dul Sud… da pruà!”.
Quaivün l’avéva änca tentaa da disegnà a fiänch ’na legura ma fórsi l’avéva mäi vista da visìn!
Da utûbar inänz a partìva la cacia ai legur… da tecc!
Ul Rizadìn e ul Bistéca, sü indicaziûn dul Lisändar, a ligävan ’na gata in calûr a un pilàstar, a ’na piänta, a ’na red e speciävan i mas’c… lì l’enträva in cämp lü cunt un s’ciupett a balitt - fórsi un növ - e al sistemäva la facènda.
I gatt metüü in aqua curènt, dópu un pära da setimàn, sa trasfurmävan in legur du la Sila… e, a dita da tücc i Cliènt, evan dabûn ’na specialità… ma quänti balitt, giô là stävan mìa a guardà: a sparävan da brütt!
Po’ gh’evan i pasaritt, o mèrli o picitt da tütt i tipi - cataa in mila manér dai düü bamba - impienii da panscéta o lärd e fai in ümid cun la pulènta.
Un ältar piatt fórt dul sit evan i viscärd a la grapa - pudévan vèss änca sturnèi, turdinn e tücc i üsèi che vugävan inséma - sèmpar cun la pulènta… questi sì che ta fasévan vidé ul Paradìs!
Ul maèstar l’eva sèmpar ul Lisändar.
Al catäva ul misto-püi, quell fai in cà dal Sènza-Bärba, la faséva büì nu la grapa, änca lee faia in cà e po’ la spantegäva süi praa, al lägh. Quänd, a la sira, rivävan i viscärd, nul vidé quel bèn da Diu, sa bütävan sü la pastüra, sa riempìvan ul góss… a catävan la cióca e vultävan là.
Alûra l’eva ul mumènt dul Bistéca e dul Rizadìn. I a catävan sü ’me peer märsc, ghe sturgévan ul cóll e i metévan nul sacch… M’evan buni in ümid cun la pulènta: a la Traturìa ghe fasévan guadagnà trii stèll!
La quärta stèla la Traturìa la catäva cun la fritüra da pess pèrsich o mei da gubìn; i ran fritt; i lümägh cunt i spinazz o i fung trifulaa, róba da sciuri: quii cunt i danee perô!
La quinta… beh, la quinta stèla l’eva mäi rivaa…
Un sabat sira gh’evan a scena tücc i Primäri du l’Uspedäl da Varés: la sólita pulènta e legura du la Sila. In Traturìa gh’eva un grän fermènt, ul Sènza-Bärba l’eva föra dai strasc da la cuntentéza… finalmènt un ricunuscimènt sura ógni riga.
Al Lisändar, ciócch ’me ’na vaca, ga s’impastäva la lèngua, alûra l’avéva metüü la dentéra sü la madia in cüsìna… I düü bamba, che pasävan sèmpar par l’asagg, vista la manéra da pudé catà pal cüü ul grän maèstar g’avévan mìa pensaa dô vólt e avévan bütaa la dentéra nul salmì…
I lüminäri avévan trascûrs tüta la sira a discurr e a la fin evan rivaa a la cunclüsiûn che i dutûr dul Sud evan püsee inänz: ga metévan già la ‘protesi’ ai legur…
Tüta culpa dul vin dul Sènza-Bärba: trópp bun!
…dal mè libar “I balóss” - I cinch stèll
La miee dul Sènza-Bärba la tegnéva, in una cardènza, di bazìli cun dèntar ul cumpanàtich: nèrvitt, pess in carpiûn, furmagìna o zincarlìn segûnd la stagiunadüra… S’ün cifûn gh’evan i öv indürii e ’na casétìna da legn cun dèntar i saracch…
In autünn, stess ’me prima, cun la giunta di lümägh, ran, risciö in ümid cui pómm da tèra o la pulènta - da lecass i barbiis - e ’me verdüra: verz, brócul, pórr, biedrägul, finócc, articiócch, fung, diritüra burdûn!… änca questi rivävan dal fraa cercutûn.
Püsee inänz nu la stagiûn gh’eva süpa da verz cun la panscéta o ul lärd; pulènta, scigóll e mèrlüzz; pulènta e zöla; rustisciäva cui scigóll - faia cui büsecch di püi, pulitt, cunìli e via inscì; - specialità l’eva änca un minèstrûn a la piemuntésa cui pómm da tèra, fasö, verz, süca e cudigh…
In invèrnu la faséva da padrûn la cazöra - faia, tänti vólt, cunt i sciämp, i cô e i är du l’óca o du la galìna, - ul mèrlüzz o ul bacalà, la büséca e ul purscèll in tücc i manér…
Par la früta ga pensävan i düü fiö: giustritt, mór, magióstar, nus, castégn e nisciör, änca pómm granaa, evan dul Ciel… i ältar evan tütt primìzi: nänca i padrûni di piänt i avévan pruvaa!
D’invèrnu, s’al fiucäva, vegnìvan servii di surbett fai cun la fióca giazäva cun dèntar i scirópp di mór, magióstar, giustritt… Gh’eva änca l’üga e i scirees sóta grapa…
Da dulz gh’evan i brüsèi cul bütér, ul zücur, i figh e l’üga; la turta da nisciör; la farina da castégn cun l’üghéta e i nus; po’ i mundèll o la turta da pómm, questa, la Terésa la faséva in manéra divìna… Tütt l’eva cótt nul furnu du la stüa a legna o sül camìn!
Piatt fórt dul sit, da nuèmbar ad aprìl, l’eva la legura: rivävan cliènt da tütt i paés visìn, parfìn da Varés! L’eva chì che ul Lisändar al däva ul màsim inséma al cögh e ai düü fiö.
Legura in ümid, in salmì, aróst… la sûa mórt l’eva la pulènta; bóna inscì la sa mangiäva da nisüna pärt, perô la g’avéva un picul difètt, nunustänt tücc i trücch par scürìla, la cärna l’eva biänca: evan legur che rivävan da la Sila… «I famûs legur a cärna biänca», al diséva ul Sènza-Bärba, pugiaa dal Lisändar, «po’, se guardee bèn, änca i óss hinn divèrs, hinn tund... eh già!».
(segûnda pärt)


text:
ONU
L'ONU ie la Organisazion dla Nazions Unides, metuda su do la Segonda gran viera per mantenì la pesc danter la nazions dl mond. Tla cunferënza de San Francisco fovel unì fat ora la regules prinzipeles dl funzionamënt de chësta istituzion che à si sënta prinzipela a New York.
Daujin al' Assemblea Generela cun duc i representanc di stac cumëmbri iel nce l cunsëi de segurëza, ulache 5 putënzes (USA, Ruscia, China, Franzia y Rëni Unì) à l dërt de veto. L'ONU ie strutureda sun deplu urganisazions tematiches coche la FAO (a Roma) contra la fam tl mond o l'UNESCO (a Paris) per straverdé i bëns culturei y naturei mundiei.
Funtana[mudé | muda l codesc]
- Jonathan Holslag "A political history of the World", Penguin, 2018


text:
La Thuile (AO)
La Thuile (La Tchoueuille 'n valdostà; Porta Littoria sóta 'l fascìsmo) l'è 'n cümü italià, de la regiù autònoma de la Val d'Aosta. El g'ha 786 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 125 km² e 'na densità de 6 ab./km². El cunfìna coi cümü de Arvier, Avise, Bourg-Saint-Maurice (FR-73), Courmayeur, La Salle, Montvalezan (FR-73), Morgex, Pré-Saint-Didier, Sainte-Foy-Tarentaise (FR-73), Séez (FR-73), Valgrisenche.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Instrucziun da religiun en las scolas popularas dal Grischun
Il rom religiun fa part da l’incumbensa da furmaziun cumplessiva da la scola. La furmaziun religiusa ed etica intermediescha als uffants e giuvenils tge ch’i vul dir d’agir cun responsabladad envers sasez e la societad. Quai succeda cun promover in pensar critic ed in giudicament autonom e cun intermediar las valurs e las basas d’in agir etic.
Cun realisar en las scolas popularas l’uschenumnà model 1+1 surpiglia il chantun Grischun ina lecziun obligatorica l’emna dal rom «etica, religiuns e cuminanza», entant che las Baselgias èn responsablas per ina lecziun instrucziun da religiun l’emna per ils agens commembers.
Documents:
- documents per realisar il model 1+1
- plan d’instrucziun da religiun per las scolas popularas dal chantun Grischun
Instrucziun da religiun e catechesa
L’instrucziun da religiun en scola serva surtut ad intermediar la basa da savida da la cardientscha; la catechesa percunter metta l’accent sin l’introducziun e l’experientscha en la vita ecclesiastica da la cuminanza. Sin fundament dal model 1+1 vegn la catechesa organisada en il futur pli savens ordaifer la scola, damai en las plaivs ed ils cumins-baselgia. Quella cumpiglia la preparaziun dals sacraments e divers projects da la socialisaziun ecclesiastica.
Il maletg directiv da la catechesa è suttamess a midadas culturalas
La Conferenza dals ordinaris da la Svizra tudestga ha publitgà il mars 2009 in maletg directiv da la catechesa.
- maletg directiv da la catechesa
Perfecziunaments per scolastas e scolasts da religiun
Garanzia da la qualitad en las plaivs
Il sectur spezial da l’instrucziun da religiun examinescha che las directivas davart l’instrucziun da religiun vegnian realisadas e che las prescripziuns legalas vegnian resguardadas. El è responsabel per la surveglianza e la visitaziun da l’instrucziun da las scolastas e dals scolastas da religiun ch’ils cumins-baselgia catolics han engaschà.
Cussegliaziun per ils cumins-baselgia e las persunas d’instrucziun
Il sectur spezial da l’instrucziun da religiun è il post da consultaziun per ils cumins-baselgia e las persunas d’instrucziun en connex cun dumondas organisatoricas davart l’instrucziun da religiun. El porscha p.ex. sustegn en cas da dumondas davart la realisaziun dal model 1+1, occupaziuns da plazzas, problems disciplinars e sortidas. Er ils geniturs pon sa drizzar al sectur spezial en cas da dumondas davart l’instrucziun.
MARIJAN MARIJANOVIC
t 081 254 36 09
marijan.marijanovic@gr.kath.ch


text:
Sasògna-Anhalt
La Sasògna-Anhalt (Sachsen-Anhalt in Tedèsch, a s lèś [ˌzaksn̩ ˈʔanhalt]) l'è na regiòṅ dla Germàgna ch'la s cata a 'l sèntar dal stat, vèrs nòrt-èst. In fiṅ a 'l 3 'd Utóbar dal 1990, al sò teritòri al fava part dla Repùblica Demucràtica Tedésca. In tut la mùcia sù dū migliòṅ e dū 'd abitànt e na superfìsi ad 20.451,58 km².
La sò capitàla l'è Magdebûrg cun Dessau e Halle atri sità impurtànti. La cunfìna cun la Sasògna Basa a nòrd-òvest, c'n al Brandebûrg a èst, cun la Sasògna a sud-èst e cun la Turìngia a sud-òvest.
La regiòṅ l'è dagnóra tuta na piàna ma a sud-òvest i s càt'n i mònt Harz. Al sò fiùm più impurtànt 'l è l'Élba.
In dal sircundàri ad Bitterfeld-Wolfen a và fòrt l'indùstria chìmica mént'r in dal rèst l'è l'agricultùra al camp ecunòmic più impurtànt anc par via dla tèra, ciamàda „Magdeburger Börde“, ch'la rénd dimóndi.
Al sò minìstar presidènt 'l è Reiner Haseloff dla CDU.


text:
Primavaira è stagiun auta per tut quai che ha da far cun iert e flurs. L'orticultura Gensetter a Landquart, che venda sias plantas da vasch a grossists sco Migros, Coop e Landi, fa durant quel temp var 50% da ses gudogn annual.
Cunquai ch'ils grossists na dastgan dentant betg pli vender flurs e plantas han els stornà tut lur empustaziuns. Heinz Gensetter, il possessur da l'orticultura, ha dentant gia investì tut quels raps ch'el fadiass uss, durant il davos mez onn. Uss ha el da bittar davent pliras 100'000 plantas, ina sperdita da plirs milliuns francs. Sia assicuranza na paja nagut en cas da pandemias ed era sch'el è led da survegnir sustegn dal chantun e da la Confederaziun vegnia ses manaschi ad avair problems existenzials.
In pèr plantas ha el gia regalà a diversas chasas d'attempads ed uss fa el in'ulteriura emprova. Via online-shop vul el vender sias plantas da vasch directamain a la clientella. Sch'i va bain quinta el cun in gudogn da 2-3% da la vendita usitada. In fav en il lai – ma per el l'unic ch'el possia far ussa.


text:
Dal 1950 fin il 2010 è il dumber da persunas che han passa 100 onns sa dublegià mintga 10 onns. Dapi il 2012 è la cifra stabila, quai mussa la statistica da l'Uffizi federal per statistica da l'onn 2018. La pli veglia persuna ha gì il 2010 110 onns.
Grondas differenzas chantunalas
Per 100'000 abitantas ed abitants datti pia en media en Svizra 18 persunas da 100 onns u dapli. Las differenzas chantunalas èn dentant fitg grondas. Las pli bleras persunas sur 100 datti en il chantun Basilea-Citad, Giura e Tessin. Qua èn quai 38, 35 e 33 per 100'000 abitantas ed abitants. Il pli bass è la quota en ils chantuns Argovia e Sursilvania cun 10 respectiv 3 persunas sur 100 onns.
En Grischun èn quai 13 persunas sur 100 onns sin 100'000 abitantas ed abitants.
En la media internaziunala
En la cumparegliaziun internaziunala è la cumpart da persunas sur 100 onns en Svizra en la media. Valurs sumegliantas datti en Germania, l'Ungaria ed il Danemarc. Ils pli blers sur 100 onns ha gì l'entschatta dal 2019 l'Albania (845 sin 100'000 abitants), suandà da la Tirchia (213 sin 100'000) e la Grazia (87 sin 100'000).


text:
Nino Niederreiter ha anc mai dà uschè bain sco la stagiun vargada. Igl attatgader oriund da Cuira ha fatg 25 gols ed ha dà 32 assists en la meglra liga da hockey dal mund, la National Hockey League. Ed era ses club Minnesota Wild è stà en la qualificaziun uschè ferm sco anc mai. Mo la trumpada è vegnida en ils playoffs. Minnesota ch’era in dals cunfavurits ha pers gia en l’emprima runda.
Uss persequitescha el ses amis en il final
Dentant ha Nino Niederreiter gia cumenzà ses trenament da stad a Cuira. Da qua anora guarda el il final “svizzer” tranter ils Pittsburgh Penguins cun Mark Streit ed ils Nashville Predators cun Roman Josi e Yannick Weber. Ses cumpatriots en la NHL sajan era ses amis. En spezial Mark Streit che è stà al cumenzament da sia carriera ses collega d’equipa tar ils New York Islanders.
Predators enavos en il cumbat
Ils Nashville Predators cun Roman Josi e Yannick Weber han gudagnà il terz gieu da final encunter ils Pittsburgh Penguins a chasa cun 5:1 ed uschia scursanì la seria da best-of-seven al 1:2. Josi ha persvadì cun in gol e dus assists. Il quart gieu da final è danovamain a Nashville.


text:
Bunemers
Bunemers (nòm uficiàl en Italià: Bonemerse) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Cremùna.
El g'ha 1 531 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 5,9 km² e 'na densità de 259 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Cremùna, Malagnin, Pief d'Ulmi e Stagn.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Bunemers l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Er il center autonom «Reitschule» è per exempel vegnì occupà. Quel vala ozendi sco simbol da Berna ed ha schizunt survegnì il premi social da la citad. Ins po dir: Berna tolerescha la scena ch'occupescha chasas. La regenza da la citad ha schizunt stgaffì in post che coordinescha l'utilisaziun transitorica. E tuttina procura il tema adina puspè per discussiuns – gist er ultimamain.
Occupaziun da chasas nunabitadas en la citad da Berna
Che chasas nunabitadas vegnan occupadas, ha ina tscherta tradiziun en la citad da Berna.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Ils capricorns s’avischinan regularmain da primavaira a Puntraschigna. Quai per giudair l’emprima erva delicata sur la vischnanca, suenter in dir enviern cun pauc nutriment.
Nagina tema da persunas
Ils capricorns sa laschan avischinar durant lur alloschi fin sin 20 meters distanza, senza sa laschar disturbar. Normalmain mitschan ils animals apaina ch’els savuran in uman. Autra è la situaziun a Puntraschigna.
Ils capricorns vegnan giu dapi decennis.
Ils animals muntagnards paran d’avair sa disads vid la preschientscha da glieud, cura ch’els èn en vischinanza da territori abità.
Situaziun geografica
Fin 100 capricorns pon ins observar sin in territori da circa in mez kilometer surfatscha. Daniel Godli, il schef guardiaselvaschina Engiadin’Ota e Bregaglia numna quest lieu «la stiva dals capricorns». Quai surtut pervi dad avantatgs topografics, ch’ils capricorns tschertgan sco: prada verda, grippa, guaud per star a sumbriva e terrassas suleglivas.
Apaina che la naiv è svanida sin ils auts, èn era puspè svanids ils capricorns.


text:
L'architecta britannica cun ragischs iracaisas saja morta surprendentamain d'in infarct dal cor, ha communitgà ses biro d'architectura a Londra. Avant saja ella stada en tractament pervi d'ina bronchitis.
Bajetgs sin l'entir mund
Zaha Hadid ha concepì tranter auter il stadion da nudar olimpic a Londra, il Museum naziunal per art moderna a Roma ed il Rosenthal Center per art contemporana en la citad americana Cincinnati. Per la Svizra ha l’architecta fatg plirs projects, nagins da quels n’èn dentant vegnids realisads.
Premis impurtants
Ed il 2004 a Zaha Hadid survegnì sco emprima dunna il premi Pritzker, il pli impurtant premi d'architectura. Ed il 2009 ha ella survegnì il Praemium Imperiale giapunais.
RR Novitads 20:00


text:
Mesiras sco serrar cunfins u scolas n'èn per las autoritads federalas per il mument anc nagin'opziun. I dat il mument in scumond per occurrenzas che han dapli che 1'000 persunas.
L'Uffizi federal da sanadad ha lantschà quest’emna ina proxima offensiva d'infurmaziun. Quella cuntegn las suandantas reglas d'igiena:
- evitar da dar il maun
- fazialets da palpiri duain vegnir bittads davent en chanasters da rument serrads
- visitar staziuns d'urgenza pir suenter in'annunzia telefonica
Quellas trais reglas cumpletteschan las ulteriuras reglas d'igiena che la Confederaziun ha gia definì avant. Quellas èn:
- lavar bain ils mauns
- tusser e starnidar en in fazialet ubain en il cumbel
- star a chasa sch'ins ha fevra e tuss
Cun quai mida la colur da la campagna d'infurmaziun dal BAG da mellen sin cotschen. Sche la populaziun suonda las recumandaziuns lura possian ins sa proteger da l'infecziun dal coronavirus.
RR novitads 06:00


text:
L’iniziativa da tgira giaja memia lunsch, da quest avis è il Cussegl federal che sustegna perquai la cuntraproposta. L'iniziativa pretenda che la Confederaziun ed ils chantuns promovan la tgira e che la Confederaziun regla las cundiziuns da lavur.
Cuntraproposta indirecta a l'iniziativa
Il Cussegl federal sco er il parlament vulan sustegnair la professiun da tgira ed han perquai elavurà ina proposta indirecta che cumpiglia las impurtantas pretensiuns da l’iniziativa. Per promover la scolaziun en quest sectur mettan la Confederaziun ed ils chantuns a disposiziun ils proxims otg onns ina milliarda francs. Tenor il Departement federal da l'intern sajan bunas cundiziuns da lavur e pajas fairas impurtantas per che las professiuns en la tgira restan attractivas e ch'il persunal resta uschè ditg sco pussaivel. Procurar per quellas cundiziuns da basa duain vinavant communablamain ospitals, chasas da tgira, organisaziuns da spitex sco er ils chantuns ed ils partenaris socials. Er ils chantuns recumondan da dir Na a l'iniziativa ed uschia sustegnair la cuntraproposta indirecta.
Il suveran svizzer decida ils 28 da november a l’urna davart l’iniziativa da tgira. Sche l'iniziativa vegn refusada, entra la cuntraproposta indirecta en vigur sche quella na vegn betg cumbattida cun in referendum.
Cuntraproposta va memia pauc lunsch
Per il comite d'iniziativa cumpiglia la cuntraproposta indirecta memia pauc. Las investiziuns dal parlament en la furmaziun giajan a perder cunquai che passa 40% dal persunal da tgira midia professiun suenter paucs onns, uschia l'argumentaziun. I manchian mesiras che megliurian las cundiziuns da lavur e la qualitad da la tgira.


text:
In campiunadi mundial da skis, il Tour de ski, ina cuppa mundiala da bike u il Laax Open. Tut occurrenzas ch'èn gia stadas en il Grischun. Inventar la roda da nov na vul Urs Marti, il president da Cuira, pia betg. Ad el va quai plitost persuenter da coordinar meglier quellas occurrenzas e procurar persuenter ch'i dat mintg'onn almain in'occurrenza gronda en il Grischun. L'idea fissi er dad avair in comité d'organisaziun general che ha ils mastrins enta maun, dentant sa chapescha er comités specifics ch'enconuschan la destinaziun ed il sport.
L'interess è avant maun
L'idea ha Urs Marti gia gì avant in temp, lura èn dentant ils gieus olimpics vegnids tranteren, uschia ch'el ha mess sia idea en truchet. Uss ch'ils gieus olimpics èn giud maisa èsi il dretg mument da lavurar vinavant vid sia idea. Emprims discurs haja quai gia dà cun ils auters presidents communals, ed l'interess saja en scadin cas avant maun, uschia Urs Marti. Co quai va uss vinavant è anc betg fixà, en scadin cas less el proximamain puspè s'entupar cun ils presidents per coordinar ils proxims pass.
RR actualitad 12:00


text:
Burundi
El Burundi a l'è un paes de l'Africa urientala.
A l'è tacaa al Ruanda, a la Repüblica Demucratica del Congo e a la Tanzania.
La capital a l'è Bujumbura.
Al gh'ha una süperfiss de 27.830 km² e una pupulaziun de pressapoch 11.000.000 abitant.
Storia mudernaModifega
El Burundi a l'è staa un pussediment de la Germania del 1895 al 1919 e del Belgi (insema cunt el Ruanda, cunt el nom de Ruanda-Urundi) fina al 1962, quand che l'ha utegnüü l'indipendenza.
I dò etnij principaj del paes, i Hutu e i Tutsi, hann semper cumbatüü. In del 1972 al gh'ha staa un genucidi grand, cun püssee de 500.000 mort intra i Hutu.
Urganizaziun pulitigaModifega
El Burundi (nom ufizial: Repyblika y'u Burundi / République du Burundi) a l'è una repübliga.
El president a l'è el Évariste Ndayishimiye (del 2020).


text:
Malgrà intginas vuschs criticas – la maioritad da la populaziun svizra sustegna la politica da corona da la Confederaziun. Quai mussa ina retschertga che Tamedia e «20 Minuten» han laschà far cun radund 15'000 persunas.
53% dals dumandads èn da l'avis, che las mesiras federalas cunter il coronavirus sajan commensuradas. Var 24% dals dumandads preferissan mesiras pli rigurusas e per 21% sajan las mesiras actualas surfatgas.
Il purtar mascrina en il traffic public en butias ed en lieus e bajetgs averts, acceptass ina ferma maioritad da tut las vegliadetgnas.


text:
Cla Biert
Cla Biert (* 26 da fanadur 1920 a Scuol; † 19 da mars 1981 a Sent) è stà in scriptur rumantsch.
Vita[modifitgar | modifitgar il code]
Cla Biert è naschì ils 26 fanadur 1920 a Scuol. Suenter avair frequentà il seminari da magisters a Cuira dat el scola a Scuol. Plinavant cuntinuescha el il studi a Turitg, Genevra e Losanna - el daventa magister secundar a Ftan, Zuoz e Cuira, nua ch'el viva dapi il 1956 cun sia famiglia. Dal 1978 sa retira el da la scola e turna en Engiadina. El mora a Sent suenter greva malsogna ils 19 mars 1981.
Ovra[modifitgar | modifitgar il code]
Cla Biert vala sco in rapreschantant important ed engaschà da la litteratura e cultura rumantscha. Quai documenteschan tranter auter sias lavurs litteraras e publicisticas. Biert è stat collavuratur e redactur da la gazetta da students Il Sain Pitschen, ha scrit per differents periodics e numerusas gazettas rumantschas, tudestgas e d’otras linguas e collavurà sco redactur da radio e televisiun. Dal 1967 enfin dal 1971 ha Cla Biert presidià l'Uniun da scripturs rumantschs (USR) ed è stà caporedactur da la publicaziun Novas litteraras. Eir la musica ha gì ina plazza impurtonta en la vita da Cla Biert che ha ramassà chanzuns popularas da l’Engiadina e da la Val Müstair ed è stà, cun sia sour Stasia, cun sia duonna Angelica e sias figlias Nesa ed Aita, in conuschent trubadur ladin. Sco actur è Cla Biert stat activ illa cumpagnia da teater La Culissa. Ensemen cun Men Rauch e Jon Semadeni ha el scrit e cumponi ils cabarets La Panaglia e La travaglia dal docter Panaglia 1951 e 1954.
Il roman La müdada (1962) è in’ouvra da grond’impurtanza per la litteratura rumantscha. Il roman che quinta da la midada individuala dal protagonist Tumasch e da la midada da la societad vala sco emprim roman rumantsch modern. Cla Biert ha scrit er blers raquints. Sias ovras èn translatadas en tudestg, franzos e talian. L’on 1955 è Biert vegni undrà cul Premi da la Fundaziun Schiller Svizra, dal 1968 cul Premi da la Cuminanza Radio Rumantsch e dal 1976 cul Premi d’arcugnuschentscha da la Regenza dal Chantun Grischun.
Ovras principalas[modifitgar | modifitgar il code]
- Pangronds. Set raquints valladers, Cuoira, Società Retorumantscha, Annalas 1949
- Amuras. Istorgias da Cla Biert, prüma part, Lavin, Chasa Paterna 71, 1956
- Laina verda. Istorgias da Cla Biert, seguonda part, Lavin, Chasa Paterna 74, 1957
- La müdada. Roman, ediziun da l’autur, Tusan, 1962. Reediziun. Turich: Limmat. 2012.
- Fain manü. Istorgias per uffants, Cuoira, Lia Rumantscha ed Uniun dals Grischs, 1969
- Her ed hoz, Cuoira, Società Retorumantscha, Annalas 88, 1975
- Il descendent - Der Nachkomme, Traducziun dad Iso Camartin, Turich, Benziger e Ex Libris, 1981
- Las fluors dal desert. Raquints e sömmis our dal relasch. Cun illustraziuns da Barbara Rossi, Sent, ed. da famiglia, 1993
- Betschlas malmadüras ed oters raquints / Das Gewitter und andere Erzählungen, ed. e postfacziun da Mevina Puorger, translaziuns dad Andri Peer ed auters, Turitg, Limmat, 2009
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Cla Biert en il Lexicon istoric retic
- Cla Biert en il Lexicon da teater svizzer
- Cla Biert sin la pagina-web da Sent
- Il relasch litterar da Cla Biert a l'Archiv svizzer da litteratura
Funtaunas[modifitgar | modifitgar il code]
- Gion Deplazzes: Funtaunas, Istorgia da la litteratura rumantscha per scola e pievel., tom 4, Lia rumantscha, Cuira 1993


text:
Avant 100 onns (13-03-1917) è Nossadunna cumparida a Fátima en il Portugal als trais pasturs Luzia, Jazinta, Francisco.
A Portugal è la Nossadunna da Fátima da gronda impurtanza. Ins po dir che mintga cartent dal Portugal visita la citad da Fátima per venerar Nossadunna.
Ils Portugais ch'èn en Svizra han lur atgnas modas, co venerar la Nossadunna. A Glion datti quest onn dus dis festa per il 100avel onn dapi che Nossadunna è cumparida.
La festa vegn organisada da la missiun catolica portugaisa da Glion.
- Sonda saira maina la processiun ils cartents davent da la scola da Glion vers la baselgia catolica entamez la citad. Silsuenter datti ina festa cun tratgas da peschs tipicas portugaisas.
- La dumengia va la festa vinavant cun ina messa en lingua portugaisa ed ina processiun en la citad da Glion.
La dumengia suentermezdi datti producziuns da differentas gruppas da chant e saut. A la festa portugaisa è envidà tut tgi che venerescha Nossadunna da Fátima.
«… sco il Vatican per ils Talians»
La giuvna Sandra Araujo dal comité d’organisaziun ha manegià che Nossadunna da Fátima saja per ils Portugais sco il Vatican per ils Talians.
RR actualitad 07:00


text:
Collin McMahon
La spada magica – Il misteri dalla piramida (sr)
Sursilvan
Lia Rumantscha, 2013, numer d’empustaziun 978-3-03900-109-5
Amiez la notg vegn Jannik destadaus dalla tarlischur misteriusa da Falibur, sia spada magica. Falrasia, la tiara fantastica, drova puspei siu agid! Strusch arrivaus vegn el attaccaus da treis meisters da dar spada inschignus che vulan prender naven ad el Falibur. Il davos mument pon Jannik e sia sora Lea sesalvar en ina piramida stermentusa. Cheu spetgan els numerusas traplas mortalas…


text:
Penisula italica
La penisula italiana (ciamaa ancasì penisula italica) l'è una penisula d'l'Europa a furma de stival e che l'è bagnaa dal Mar Mediterani. La scumenza apena suta la costa di Mont Penin, in curispundenza cun una linia imaginaria che la va da Genuva a Venezia, e la riva fin a l'estremità meridiunala de Capo Spartivento in Calabria. La gh'ha donca un'estension de circa 1000 km in direzion Nord-ovest d'l'Europa central. Dal pont de vista pulitich, l'è asquas cumpletament part de la Repüblica italiana, föra che per San Marino e Cità del Vaticano.


text:
Categuria:Artícuj a mejurá
Vidée ognidün da chiist artícuj: a gh'è dal laurá da fá. Forsi la bueta (template) {{millorar|....}} a l'è stada gjuntada paj autuur dal artícul: a l'è in nissün caas un ufesa. si-da-nò una manera da culaburá. Atenziun: si la bueta a l'è stada gjuntada a una pàgina da discüssiun cuma esempi, chela pàgina la sarà categurizada cuma a mejurá: in cheest caas, a gh'è mia da tegnínn cüünt. Mudel:Vargott a mejurá
Articoi in la categoria "Categuria:Artícuj a mejurá"
Quella categoria chì la gh'ha doma quella pagina chì.


text:
Gronda tensiun al Giro d’Italia avant la davosa fin d’emna. En il classament general èn ils emprims quatter ciclists sulet 53 secundas in ord l’auter. Nov leader suenter la 19avla etappa sur 190 kilometers da Innichen vers Piancavallo è Nairo Quintana. Il Columbian maina 38 secundas avant Tom Dumoulin. Terz è il mattadur local, il Talian Vincenzo Nibali cun in retard da 43 secundas. Quart cun in retard da 53 è il Franzos Thibaut Pinot.
Dumoulin vinavant cun bunas schanzas
Damaun sonda suonda la davosa etappa en ils culms da Pordenone vers Asiago, ina etappa da 190 kilometers. Quintana sto augmentar ses avantatg a la testa sin Tom Dumoulin vul el avair schanzas realistas da gudagnar il Giro d’Italia 2017. En l’etappa finala, in cursa encunter l’ura sur 30 kilometers da Monza vers Milaun a Dumoulin gronds avantatgs e la schanza da gudagnar bler temps envers ses gronds concurrents.
Landa gudogna solo
La 19avla etappa ha gudagnà Mikel Landa. Il Spagnol ha gudagnà solo. Ils favurits en il classament general han tuts pers passa otg minutas sin Landa. Tom Dumoulin ha schizunt pers 9:30 minutas, 69 secundas dapli che Nairo Quintana che veva gia purtà durant la 9avla etappa la «maglia rosa».


text:
I sa tratta dad ün gö inütil ch’id es stat creà simplamaing per far surrier e forsa dafatta per rier. Nus vain masdà tocs da frasas chi expriman allegria e optimissem.
Mincha jada chi’s fa “click” sün la tasta cotschna, vegn creada üna nouva frasa. Quai poulan esser frasas allegras o frasas curiusas, frasas chi fan stübgiar o frasas amüsantas. Il cas dezida!
La frasa chi sa plascha daplü pudaivat trametter a chi cha vus laivat e sco cha vus laivat. Forsa ad ün ami, üna nona, ils abiadis, üna mamma o ün bap, ils collegs da lavur,…, e forsa per ün mumaint surrieran els.
Lessat vus eir contribuir cun vossas frasas d’allegria? Vus pudaivat trametter (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) vossa frasa e nus tilla mettain aint in la chaldera dals pledsdallegria
Per far vossas propostas staivat scriver frasas chi han la seguainta structura:: Cura / Ingio / Chi (III persuna singular) / che (verb futur)
Nus eschan üna gruppa dad amis chi han culs collegs da la “Consultati” di Taverne (CH) (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.) pensà vi da quist gö per “surrier e per avair, cun ün mical fantasia, il sentimaint da vicinanza”.
Grazcha fich a tuot las persunas chi ha contribui a quist project, impustüt chi chi ha lavurà da libra voluntà per las traducziuns: Sara Widmer, Alessia Fondrini, Mirella Zen, Victoria Diaz Saravia, Joyce Pellandini, ...


text:
«Has empfang?» è total out. Total in è «Quants G’s has?». Gea, questa ominusa digitalisaziun na mida betg mo nossas modas da dir, mabain era nossas tenutas: Far opposiziun cunter novas antennas è puspè en moda. Ils critichers ch’èn ils ultims onns svanids da la surfatscha – survegnan uss puspè vent sut las alas. Cun iniziativas e petiziuns sa dostan gruppas da burgais cunter antennas da 5G planisadas sin prads, reservuars e clutgers baselgia. Para che tut quai che vegn da surengiu n’è betg adina bun...
Impressum
Illustraziuns: Jon Bischoff
Selecziun: Flavio Bundi
Text: Nadja Cadonau
Elavuraziun: Ursin Cadisch/Carla Gartmann


text:
Suenter la clera victoria electorala da sia partida conservativa vesa il primminister britannic Boris Johnson via libra per sortir da l'Uniun europeica. El vegnia a dumagnar tras il Brexit punctualmain sin ils 31 da schaner 2020 – e quai senza cundiziuns.
Il president dal Cussegl da l'UE Charles Michel ha ditg – che l'Uniun europeica saja pronta da negoziar cun la Gronda Britannia davart las relaziuns da l'avegnir.
Scozia insista sin referendum
La Partida naziunala da la Scozia ha annunzià da cumbatter per in ulteriur referendum d'independenza, suenter la victoria da Boris Johnson tar las elecziuns dal parlament en la Gronda Britannia. Johnson n'haja nagin dretg da prender la Scozia ord l'UE, e d'evitar ch'il pievel scot possia decider sez davart ses agen futur. Quai ha ditg la scheffa da la regenza scotta Nicola Sturgeon.
La partida socialdemocratica e proeuropeica ha fatg in resultat excellent tar las elecziuns en la Scozia. Tenor las prognosas vegn ella probabel sin passa 50 dals 59 mandats scots en il parlament britannic. La partida da Sturgeon aveva gia lantschà la votaziun da l'independenza il 2014.
RTR novitads 10:00


text:
Il 2015 saja in onn decisiv, ha Blocher accentuà. I giaja per chaussas fundamentalas. La Svizra haja per l’emprima giada dapi il 1848, la fundaziun dal stadi svizzer, ina regenza sanestra. I vegnia ad ir mender cun la Svizra. Sch’ella na suonda betg a la PPS, sa tschentia la Svizra en l’Uniun europeica, in «construct intellectual fallà». Ils delegads da la PPS han applaudì cun entusiassem suenter il pled da Blocher ed han fatg ovaziun en pe.
Ils temas restan tuttina
Er il president da la Partida populara svizra ,Toni Brunner, ha tegnì pled ed accentuà anc ina giada las prioritads da la PPS. Brunner vul tranter auter limitar l'immigraziun, cumbatter l’abus tar l’asil e sbassar las taglias. En pli na vul el betg ina colliaziun cun Uniun europeica.
La PPS saja bain calculabla, ha Brunner ditg als delegads en la tenda da festa sin il St. Luzisteig. La partida na stoppia persuenter betg sa storscher e drizzar cuntinuantamain sia politica al spiert dal temp.
Ils passa 800 commembers da la PPS èn vegnids beneventads a la radunanza dals delegads sin il St. Luzisteig dal president da la partida chantunala e cusseglier naziunal Heinz Brand.
«Martullo-Blocher na dovra nagina colliaziun da glistas»
Ils exponents da la PPS èn persvas che Magdalena Martullo-Blocher cuntanschia er senza la colliaziun da glistas tranter las partidas burgaisas il segund sez en il cussegl naziunal per la PPS grischuna. Oriundamain vuleva la PPS quella colliaziun da glistas. Dà hai la finala ina tranter la PBD, PCD e PLD. Tenor Toni Brunner, il president da la PPS Svizra in pass sapientiv cunter la PPS da tschellas partidas.
Proxims dis vegn decidì
Perquai ch’i n'ha betg da la colliaziun da glistas giavischada da la PPS, ponderescha quella dad er ir en il cumbat per in sez en il cussegl dals chantuns, tut tenor er cun in candidat grischun. Las contractiva han lieu ils proxims dis.


text:
La revisiun da la lescha da chatscha na vegn betg tras. Il suveran svizzer refusa las midadas, er en connex cun la protecziun dal luf – cun 51,9% da las vuschs Na e 48,1% Gea. Questa dumonda contestada ha carmalà 59,3% dal suveran cun dretg da vuschar a l'urna.
Ils muntagnards pli u main unids
Plirs chantuns muntagnards sco il Grischun ed il Vallais han approvà fermamain la lescha da chatscha. Bleras vuschs per las midadas hai era dà en il chantun Uri ed en l'Appenzell Dadens. Ina tenuta positiva han era exprimì plirs chantuns da la Svizra Orientala e da la Svizra Centrala.
Berna cun autra decisiun
Il chantun Berna cun sias regiuns muntagnardas ha percunter refusà las midadas ch'avessan dà dapli pussaivladads per sajettar lufs. E per ferms Nas han procurà ils chantuns Turitg, Soloturn ed ils dus Basilea – sco era ina gronda part da la Svizra franzosa.
Lescha da chatscha
Svizra: Lescha da chatscha
GEA
48.1%
1'530'811 Vuschs
NA
51.9%
1'653'873 Vuschs
Il Grischun avess vulì schluccar la protecziun dal luf
Gia baud durant il di è sa mussà in ferm sustegn per la revisiun da la lescha da chatscha en il Grischun. E la finala han tut las vischnancas sustegnì las schluccadas era pertutgant il luf:
Zunt bler sustegn hai dà en la Surselva ed en il Puschlav. Ma era la Vallada dal Rain cun Cuira e las vischnancas vischinantas han approvà la lescha.


text:
Il cusseglier federal e parsura dal Departament federal da defensiun Guy Parmelin ha decis ch’il team da la PC-7 na vegn betg a sgular a chaschun da las cursas da la cuppa mundiala a Crans Montana.
Il motiv saja ch’in dals aviuns haja laschà sdrimar durant ils Campiunadis mundials da skis a San Murezzan ina suga da camera. La camera era crudada amez l'arrivada a Salastrains.
Blessads n’aveva quai dà nagins, l’aviun aveva pudì atterrar sin la plazza aviatica da Samedan. La giustia militara investighescha en chaussa.
RR novitads 12:00


text:
Léǵ ad Titius-Bode
La Léǵ ad Titius-Bode, cgnusùda anc sōl cuma Léǵ ad Titius o Léǵ ad Bode, l'è na fórmula empìrica ch'la descrìv bèṅ abàsta i semiàs più grand dgl'òrbiti di pianēd dal Sistéma sulàr, praticamènt la distànsa fra i pianēd e 'l Sōl.
La relasiòṅ l'è stada catàda in dal 1766 par Johann Daniel Titius e pò publicàda siē an dòp par Johann Elert Bode.
A 'l dè 'd incō a n gh'è minga incóra dal spiegasiòṅ sientìfichi a cla léǵ chè mo a s è vist statisticamènt che praticamènt la và acsè, a part Netûn ch'al s cata in un punt dimóndi luntàṅ da la sucesiòṅ. Anc davśinànd-'s a la Fasa 'd Kuiper a gh'è di scustamènt.
Fórmula
La furmulasiòṅ uriginària l'éra:
In dua n al ciàpa i valōr 0, 3, 6, 12, 24, 48... (praticamènt da 3 in avànti al valōr 'l ardópia sèmpar)
pò scrita méj in:
in dua
° Pianēd nâṅ


text:
Il pli savens han ils investigaders da la duana confiscà «Kath», il med enivrant che vegn importà per gronda part da l'Africa. Sulet dals fegls setgentads che vegnan mastegiads, fimads u elavurads sco te, han ins confiscà dapli che ina tonna, communitgescha la polizia chantunala da Turitg.
Ultra da quai è vegnì confiscà 32 kilos cocain, 11 kilos haschisch, tschintg kilos heroin e 625 sems da chonv.
Las drogas eran zuppadas en la bagascha da viadi, vid il corp u simplamain uschia purtads cun sai.
RR novitads 15:00


text:
Il president, Sergio Matarella, ha proponì ina regenza neutrala. Quella duess reger fin la fin la l’onn. Matarella ha appellà tuts parsuras da las partidas da sustegnair quella schliaziun transitorica. Uschiglio dettia il pli tard l’atun novas elecziuns.
La partida da la dretga LEGA ed il moviment politic 5 Stelle han annunzià da betg acceptar ina regenza transitorica. Enstagl pretendan els elecziuns novas en l’Italia, che duain gia esser ils 8 da fanadur.
Nagina veglia da collavurar
Divers discurs durant las ultimas emnas avevan mussà ch'ils foss tranter las partidas èn fitg profunds e strusch da surmuntar. Plinavant n'è er la veglia da collavurar pli stretg betg qua. Ils socialdemocrats che han regì fin uss han gnanc cuntanschì 19%, ma na levan collavurar ni cun in ni cun l'auter victur da las elecziuns.
L'uniun da mez-dretg tar la quala er la partida da l'anteriur primminister Silvio Berlusconi, la Forza Italia tutga aveva cuntanschì 37% da las vuschs ed avessan er duvrà in partenari da regenza. Il moviment 5 Stelle era daventà il pli ferm cun 32% da las vuschs. Els han però pretendì che Silvio Berlusconi sortia da l'uniun mez-dretg avant che collavurar cun quella. Da quai na leva l'uniun dentant savair nagut.
RR novitads 06:00


text:
Parc naziunal svizzer
Bod na da crajer: I'l chantun il plü aint il ost da la Svizra es il muond amo uschè, sco ch'el d'eira dal temp da nos tats. 170 kilometers quadrats natüra intacta, in quala l'uman ils ultims 100 ons nun ha bod mai intervgnü in seis svilup. Avant var 100 ons han visiunars fundà il parc naziunal svizzer ed uschè creà ün'oasa unica. Lur böt: preservar per las generaziuns venturas in Engiadina ün toc cuntrada sulvadia natürala.
Listess visiunar ed unic es stat lur intent, da fundar in Grischun il prüm parc naziunal da l'Europa centrala. Daspö l'on 1914 es il territori protet. I nu s'ha gnanca s'intermiss, cur cha l'on 1951 es stat ün grond incendi. Hoz vivan aint il parc naziunal svizzer sur 5000 sorts bes-chas. In ögl dà eir la flora cun sur 650 differentas sorts da plantas.
Center da visitadurs dal parc naziunal a Zernez
Passantar e scuvrir, as schmüravigliar e metter in dumonda, crear: aint ils quatter locals d'exposiziun dal center da visitadurs dal parc naziunal a Zernez s'avicinan ils giasts al tema parc naziunal, sia fauna e flora, si'istorgia, a la gronda varietà da la natüra in ün tuottafat nouv möd. Üna guida auditativa in tschinch linguas accumpagna ils visitadurs tras l'exposiziun permanenta. La senda da scuvertas invida uffants, da perscrutar sün aignas sendas.
La sporta aint il center da visitadurs resümà:
- exposiziun permanenta interactiva, aventüraivla
- guida auditativa in tschinch linguas
- senda da scuvertas per uffants
- exposiziun chi müda stagiunalmaing
- preschantaziun multimediala da las organisaziuns partenarias
- reliev da laser e staziuns infuormaziun
- butia cun gronda sporta
- lö d'infuormaziun parc naziunal e tussissem Zernez
- servezzan da SMS
- fittanza da spejels da champogna e guidas digitalas
- procurar guidas aint il parc naziunal svizzer
Parc Naziunal Svizzer
Center da visitadurs Zernez
Tel. +41 81 851 41 41
info@nationalpark.ch
www.nationalpark.ch


text:
La paràbola dij doi fieuj. Còsa na dise? N'òm a l'avìa doi fieuj. A l'é 'ndàit dal prim e a l'ha dije: 'Fieul, ancheuj va a travajé 'nt la vigna'. Ël fieul a l'ha risponduje: 'I veui nen andeie'. Peuj, nopà, a l'é pentiss-ne e a l'é andaie. Ël pare a l'é peuj andàit da l'àutr fieul e a l'ha dije l'istèss. Cost-sì a l'ha risponduje: 'I vado, sgnor', ma a l'é nen andaje. Qual dij doi é-lo ch'a l'ha fàit la volontà dël pare?". A-j han rispondù: "Ël prim". E Gesù a-j dis: "In vrità iv diso che j'esator (disonest) dle impòste e le bagasse a intraran prima 'd vojàutri ant ël Regn ëd De. Përché Gioann a l'é vnù da voi për la strà dla giustissia, e i l'eve nen chërduje, ma j'esator dle impòste e le bagasse a l'han chërduje. E voi, combin ch' i l'eve vëddulo, i seve nen pì tard pentive për chërdje.
sabato 27 settembre 2014
Chi ch'a l'ha date l'autorisassion ëd fé ste còse? [Proget Bibia piemontèisa, 27/9/2014)
mercoledì 24 settembre 2014
La creassion dël mond
(6) De a l'ha dit: "Ch'a sia na vòlta ant ël mes dle aque e ch'a separa le aque da le aque". (7) Antlora De a l'ha fàit la vòlta e a l'ha separà le aque sòta la vòlta da le aque dzura la vòlta, e a s'é fasse parèj. (8) De a l'ha ciamà la vòlta "cel". Antlor' a l'é stàita na sèira e a l'é stàita na matin. Cost-sì a l'era 'l scond dì.
(9) De a l'ha dit: "Che le aque sota 'l cel as buto ansema ant un sol pòst e ch'a comparissa ël teren sùit. E a s'é fasse parèj. (10) De a l'ha ciamà 'l teren sùit: "Tèra" e le acque ch'a l'ero butasse 'nsema: ij "mar". De a l'ha vëddù che tut sòn a l'era bon. (11) De a l'ha dit: "Ch'a la tèra a prodùa 'd vegetassion, ëd piante ch'a porto 'd smens conforma le sò specie, e dj'erbo ch'a porto an lor dla smens conforma le sò specie. E a s'é fasse parèj. (12) La tèra a l'ha prodùit ëd vegetassion - ëd piante ch'a portavo 'd smens conforma le sò specie, e dj'erbo ch'a portavo an lor dla smens conforma sò specie. De a l'ha vëddù che tut sòn a l'era bon. (13) A l'é stàita na sèira e a l'é stàita na matin. Cost-sì a l'era 'l ters dì.
(14) De a l'ha dit: "Ch'a-i sio dle lus ant la vòlta dël cel për separé 'l dì da la neuit, e ch' a sio 'd segn për indiché djë stagion, dij dì e dj'agn, (15) e ch'a servo da lus ant la vòlta dël cel për anluminé la tèra". E a s'é fasse parèj. (16) De a l'ha fàit doi gran' lus - la lus pì granda për governé 'l dì e na lus pì cita për governé la neuit. A l'ha fàit ëdcò le stèile. (17) De a l'ha butà le lus ant la vòlta dël cel për bërlusé an sla tèra, (18) për governé 'l dì e la neuit e për separé la lus dal top. De a l'ha vëddù che tut sòn a l'era bon. (19) A l'é stàita na sèira e a l'é stàita na matin. Cost-sì a l'era 'l dì ch'a fà quatr.
(20) De a l'ha dit: "Che le aque a formiolo d'un formiolament ëd creature vive e che dj'osej a volo an sla tèra vers la vòlta dël cel". (21) De a l'ha creà ij pèss grand e tute le bestie vive ch'as meuvo e ch'a formiolo ant le aque, conforma le sò specie. A l'ha creà 'dcò minca osel ch'a l'ha dj'ale, conforma le sò specie. De a l'ha vëddù che tut sòn a l'era bon. (22) De a l'ha benedije e a l'ha dit: "Sie fosonant. multipliché e ampinì le aque dij mar, e che j'osej as multiplico an sla tèra". (23) A l'é stàita na sèira e a l'é stàita na matin. Cost-sì a l'era 'l dì ch'a fà sinch.
(24) De a l'ha dit: "Che la tèra a prodùa creature vive conforma le sò specie: ëd bestiam, dij serpent e 'd bestie sarvaje, conforma le sò specie, e a s'é fasse parèj. (25) De a l'ha fàit le bestie sarvaje conforma le sò specie, ëd bestiam conforma le sò specie, e tute le creature ch'a strusio an sla tèra conforma le sò specie. De a l'ha vëddù che tut sòn a l'era bon. (26) Antlora De a l'ha dit: "Fasoma l'òm a nòstra imàgine, conforma nòstra smijansa, parèj ch'a peussa dominé ij pess dël mar, j'osej dl'aria, ël bestiam e tuta la tèra, e tute le creature ch'as meuvo an sla tèra. (27) De a l'ha creà l'òm a Soa imàgine, a l'ha crealo a l'imàgine 'd De, a l'ha crealo mas-cc e fumela. (28) De a l'ha benedije e a l'ha dije: "Sie fosonant multipliché, ampinì la tèra e sogetela! Dominé ij pess dël mar, j'osej dl'aria e minca creatura ch'as meuv an sla tèra (29) Peuj De a l'ha dit: "Adèss iv dago minca pianta ch'a pòrta 'd smens ch'a l'é an sla superfice 'd tuta la tèra e tùit j'erbo ch'a l'han ëd frut ch'a pòrta 'd smens: tut lòn sarà vòstra noritura. (30) E a tute le bestie dla tèra, e a minca osel dël cel, e a tute le creature ch'as meuvo an sla tèra - tut lòn ch'a l'ha an sé medésim ël sofi dla vita, i-j dago tute le vërdure për noritura, e a s'é fasse parèj. (31) De a l'ha vëddù tut lòn ch'a l'avìa fàit e a l'era pròpi bon! A l'é stàita na sèira e a l'é stàita na matin. Cost-sì a l'era 'l dì ch'a fà ses.
(2:1) Për parèj ij cej e la tèra a son stàit completà con tut lòn ch'a conten-o, (2) De a l'ha completà soa euvra ant ël dì ch'a fa set. A l'ha chità 'd travajé ant ël dì ch'a fa set. (3) De a l'ha benedì ël dì ch'a fa set e a l'ha santificalo, përchè an col dì lì a l'ha chità l'euvra dla creassion.
(Genesi 1:1-2:3).
sabato 20 settembre 2014
L'ingiustissie 'd De [Progèt Bibia piemontèisa, Duminica 21 stember 2014)
mercoledì 17 settembre 2014
A propòsit ëd Scòssia...
"Fortia fortiorum facta sunt" ("Da gent coragiosa a ven-o dij fàit coragios").
Dòp avèj sotsignà ël Pat Nassional ant ël fërvé 1638, a l'ha avù leugh ant la catedral ëd Glasgow, dòp 36 agn, la prima Ciambréa General dla Cesa 'd Scòssia con Alexander Henderson coma moderator. La Ciambréa a l'ha prinsipià na completa arformassion dla cesa. A l'ha diciarà "papista" i SinchArticol ëd Perth, ël liber dij Canoni, ël Liber dle Orassion comunitarie e nen legal l'istès sistema vëscovil. Ël rapresentant dël Re, ël marchèis ëd Hamilton a riva e a diciara nen legal la Ciambréa, përchè 'l Re a l'avìa nen dàit ël permess ëd radunela. Henderson a rëspònd: "A nòm dël Signor Gesù Crist, l'ùnich Cap e Sovran ëd costa Cesa, i podoma nen alvé la ciambréa". Hamilton a l'é andassne an lerma!
"Fortia fortiorum facta sunt." ("From brave men come brave deeds").
After the National Covenant was signed in February 1638, the first free General Assembly of the Church of Scotland for 36 years was held in Glasgow Cathedral in November with Alexander Henderson as moderator. The Assembly began a complete reformation of the church. It declared the “popish” Five Articles of Perth, the Book of Canons, the Book of Common Prayer and Episcopalianism itself unlawful.
The King’s representative the Marquis of Hamilton arrives and declares the Assembly unlawful because the King never gave it permission to sit. Henderson responds “In the name of the Lord Jesus Christ, the only Head and Monarch of this Church we cannot dissolve this Assembly” Hamilton left in tears!
Dòp avèj sotsignà ël Pat Nassional ant ël fërvé 1638, a l'ha avù leugh ant la catedral ëd Glasgow, dòp 36 agn, la prima Ciambréa General dla Cesa 'd Scòssia con Alexander Henderson coma moderator. La Ciambréa a l'ha prinsipià na completa arformassion dla cesa. A l'ha diciarà "papista" i SinchArticol ëd Perth, ël liber dij Canoni, ël Liber dle Orassion comunitarie e nen legal l'istès sistema vëscovil. Ël rapresentant dël Re, ël marchèis ëd Hamilton a riva e a diciara nen legal la Ciambréa, përchè 'l Re a l'avìa nen dàit ël permess ëd radunela. Henderson a rëspònd: "A nòm dël Signor Gesù Crist, l'ùnich Cap e Sovran ëd costa Cesa, i podoma nen alvé la ciambréa". Hamilton a l'é andassne an lerma!
"Fortia fortiorum facta sunt." ("From brave men come brave deeds").
After the National Covenant was signed in February 1638, the first free General Assembly of the Church of Scotland for 36 years was held in Glasgow Cathedral in November with Alexander Henderson as moderator. The Assembly began a complete reformation of the church. It declared the “popish” Five Articles of Perth, the Book of Canons, the Book of Common Prayer and Episcopalianism itself unlawful.
The King’s representative the Marquis of Hamilton arrives and declares the Assembly unlawful because the King never gave it permission to sit. Henderson responds “In the name of the Lord Jesus Christ, the only Head and Monarch of this Church we cannot dissolve this Assembly” Hamilton left in tears!
giovedì 11 settembre 2014
Signor, vàire vòlte, se mè frel am ofend, é-lo ch'i son obligà 'd përdonelo? [Progèt Bibia piemontèisa, 14/9/2014)
Antlora Pé, avzinand-se, a l'ha ciamaje: "Signor, vàire vòlte, se mè frel am ofend, é-lo ch'i son obligà 'd përdonelo? Sarà-lo fin-a a set vòlte?". Gesù a l'ha rësponduje: "It diso nen fin-a a set vòlte, ma fin-a a setanta set vòlte!".
Për costa rason ël Regn dël Cel a l'é tanme 'n re ch'a l'ha vorsù regolé ij cont con ij sò servitor. Quand ch'a l'é 'ncaminasse a conté, a l'han presentajne un ch'a-j dovìa des mila talent. E për càusa che col-lì a l'avìa nen ëd che paghé, sò signor a l'ha dàit l'ordin ch'a fussa vendù, chiel, soa fomna e soe masnà, e tut lòn ch'a l'avìa, e che 'd sta manera-sì 'l débit a fussa pagà. Antlora sto servitor a l'é campasse a tèra dëdnans a chiel e a lo suplicava con ste paròle: 'Signor, për carità, àbie 'ncora 'n pòch ëd pasiensa e it arpaghëraj 'd tut'. Antlora 'l padron ëd sto servitor, tocà 'd compassion, a l'ha lassalo 'ndé e a l'ha faje la grassia 'd condoneje tut ël débit. Ma sto servitor, quand ch'a l'é sortì, a l'ha 'ncontrà un dij sò colega 'd servissi ch'a-j dovìa sent dné, e a l'ha ciapalo për ël còl tant ch'a mancava poch ch'a l'avria strossalo, e a-j disìa: Pagh-me lòn che ti 'm deuve! Ma sò colega 'd servissi, campand-se an ginojon, a lo suplicava e a-j disìa: Për carità, àbie 'ncora 'n pòch ëd pasiensa e it paghëraj tut lòn ch'it deuvo. Ma a l'ha nen vorsulo scuté, a l'é 'ndassne e a l'ha falo buté 'n përzon, fin-a a tant che 'l débit a sarìa stàit saldà. Aor, j'àutri sò colega 'd servissi, quand ch'a l'han vëddù lòn ch'a l'era rivà, a l'ha rinchërsuje e a son andàit a conté al padron tuta la facenda. Antlora sò padron a l'ha fa-lo ven-e e a l'ha dije: 'Gram servitor ch'it ses, i l'avìa date la gràssia 'd condonete tut sto débit përché 't l'avìes suplicame. Dovies-to nen ëdcò ti avèj pietà 'd tò colega 'd servissi, coma mi i l'avìo avù pietà 'd ti?'. E sò padron an còlera a l'ha dalo ant le man dle guardie dla përzon për esse suplissià fin-a a tant da paghé tut lòn ch'a-j devìa. A l'é parèj ch'av farà mè Pare ch'a l'é 'n Cel, se përdone nen ëd bon cheur ognidun a sò frel tute soe mancanse.
Tut el capìtol a l'é 'mbelessì
Na predicassion an sù cost test (an italian)
Esortassion a la toleransa (Roman 4:1-12)
Àor, aceté coj ch'a l'han na fej débola e sté nen lì (con lor) a questioné dj'opinion. Un a chërd ëd podèj mangé 'd tut, ma col ch'a l'é débol a mangia mach ëd vërdura. Col ch'a mangia 'd tut a deuv nen dëspresié col ch'a lo fa nen, e col ch'a chërd ch'as deuv anstense (dal mangé quejcòs) ch'a giudica nen col ch'a mangia 'd tut, përché Nosgnor a l'ha 'rseivulo (l'istèss). Chi ses-to, ti ch'it giudiche 'l servitor d'un àutr? Dëdnans a sò padron chiel as ten ferm o a casca e s' as ten ferm a l'é mach grassie al Signor (ch'a lo sosten). Un a giudica ch' un dì a sìa pi sant d' un àutr, e n'àutr a giudica ch' ij dì a sìo tùit j'istèss. Ognidùn ch' a sìa përsuas (ëd lòn) an sò spìrit. Col ch'a l'ha riguard al dì, a lo fa për ël Signor, e col ch'a mangia ('d tut) a lo fa për ël Signor, përché a-j na rend grassie; e col ch'as asten (dal mangé quejcòs) a lo fa për ël Signor e a-j na rend grassie. Përché gnun ëd nojàutri (cristian) a viv mach për chiel istèss, e gnun a meuir për chiel istèss. S'i vivoma, i vivoma për ël Signor, s'i meuiroma, i meuiroma për ël Signor. A l'é parèj che sia ch'i vivoma, sìa ch'i meuiroma, i soma dël Signor. A l'é për lòn che Crist a l'é mòrt e ch'a l'é tornà a vive, parèj che Chiel a sia 'l Signor tant d'ij mòrt che 'd coj ch'a son vivent. Ma ti ch'i mange mach ëd vërdura - përché giudiches-tu to frel o toa seur? E ti ch'it mange 'd tut, përché dëspresies-tu tò frel o toa seur? Përché tùit nojàutri i compariroma dëdnans al tribunal ëd Crist. Përché a l'é scrit: "I son ël vivent - a dis ël Signor - tùit as buteran an ginojon dëdnans a mi, e ògni lenga a darà làude a De". A l'é parèj che ciaschëdun a rendrà cont për chiel istèss a De.
Tut el capìtol a l'é 'mbelessì
La vitòria al Mar Ross (Esod 14:19-31)
L'àngel dël Signor, ch'a 'ndasìa dëdnans al camp d'Israel, a l'é butasse 'n moviment e a l'é andàit a posisionesse darera 'd lor e 'dcò la colon-a 'd nivola a l'é spostasse da dnans a daré 'd lor. A l'é butasse antrames ël camp dj'egissian e 'l camp dj'israelita. A l'era na nivola scura e a 'nluminava la neuit paréj che 'n camp a podia nen avzinesse a l'àut për tuta la neuit. Mosè a l'ha dëstendù soa man anvers ël mar, e 'l Signor a l'ha possà 'ndarera 'l mar tant ch'a l'ha dividusse për ël mojen d'un vent fòrt ch'a vnisìa dal levant e ch'a l'é bofà për tuta cola neuit. A l'ha fàit dventé 'l mar na tèra sùita e le aque a son dividusse. A l'é parèj che j'israelita a l'han marcià pròpe antrames al mar an sù 'd tèra sùita e le aque për lor a formavo coma 'n mur a drita e a mancin-a. J'egissian a son vnuje dapress an mes al mar - tùit ij cavaj 'd Faraon, ij sò car da guèra e ij sò cavajer. Un pòch prima dl'alba ël Signor a l'ha vardà giù anvers l'armada egissian-a a travers la colòn-a 'd feu e 'd nivola e a l'ha fàit tombé l'armada egissian-a ant un grand ësparm. A l'ha fàit bloché le roe dij car ant la pàuta parèj ch'a l'era pì nen posibil feje andé anans. Antlora j'egissian a l'han dit: "Scapoma via da Israel përché 'l Signor a combat për lor contra l'Egit!". Antlora ël Signor a l'ha dit a Mosè: "Dëstend toa man anvers al mar, parèj che le aque a 'rtorno an su j'egissian, ij sò car da guèra e ij sò cavajer!". Antlora Mosè a l'ha dëstendù soa man anvers al mar, e 'l mar a l'é 'rtornà a soa condission normal quand che 'l sol a l'ha comensà a levesse. Àor j'egissian a sercavo 'd scapé via da tut lòn, ma 'l Signor a l'ha fongà j'egissian an mes al mar. Le aque a son tornà a sò pòst e a l'han quatà ij car da guèra e ij cavajer, ansema tuta l'armada d'Egit ch'a l'avia daje dapress a j'israelita ant ël mar - ëd j'egissian a l'é survivune gnanca un!) J'israelita, nopà, a l'avìo marcià an su 'd tèra sùita an mes al mar e për lor l'eva a l'avìa formà coma 'n mur a drita e a mancin-a. A l'é parèj che ant col dì-lì ël Signor a l'ha salvà Israel da la potensa dj'egissian, e Israel a l'ha vëddù j'egissian mòrt an sla riva dël mar. Quand che Israel a l'ha vëddù la gran potensa che 'l Signor a l'avìa mostrà contra j'egissian, a l'han avù tëmma dël Signor e a l'han chërdù a Chiel e a Sò servitor Mosè.
Tut el capìtol a l'é 'mbelessì
Salm 114
Ël poèta a 'rciama a la memòria ij fàit dla surtìa da l'Egit e dla conquista e a selebra la sovranità 'd De an su sò pòpol, ligà a Chiel con un pat.
Quand che Israel a l'ha chità l'Egit, quand che la famija 'd Giacòb a l'ha lassasse darera na nassion forësta, Giuda a l'é dventà Sò santuari, Israel Sò regn. Ël mar a l'ha vardà e a l'é scapà e 'l fium Giordan a l'é tornà 'ndarera. Le montagne a sautavo coma 'd moton e le colin-e tanme d' bèro. Përchè scapes-tu, ò mar? Përché tornes-tu 'ndarera, ò fium? Përchè sauteve-ne coma 'd moton, ò montagne, tanme 'd bèro ò colin-e? Tërmola, ò tèra, dëdnans al Signor - dëdnans al De 'd Giacòb, ch'a l'ha cambià na ròca ant na gòja d'eva, na dura ròca ant na sorgiss d'eva.
https://sites.google.com/site/bibiapiemonteisa/testament-vej/salm/salm-114
sabato 6 settembre 2014
Avèj nen ëd débit foravìa che 'd volejve bin l'un a l'àut [Progèt Bibia piemontèisa, 7/9/14]
Se tò frel a l'ha ofendute, va a feje na rimostransa a quatreuj. S' at scota, it l'avras vanià tò frel. Se, nopà, at scota nen, pija 'nsem a ti un o doi d'àutri, parèj che doi o tre testimòni as rendo cont dla còsa. Se poi a veul dé da ment gnanc' a lor, dis-lo a la cesa; e s' a veul nen scuté gnanca la cesa, ten-lo tanme 'n pagan o n'esator dj'impòste. In vrità iv diso che tut lòn ch' i l'avreve ligà an sla tèra, a sarà ligà 'dcò ant ël Cel; e tut lòn ch'i l'avreve dësligà an sla tèra, a sarà dësligà 'dcò ant ël Cel. Iv diso 'dcò che se doi 'd vojàutri iv butreve d'acòrdi an sla tèra, qual ch'a sìa lòn ch'a ciamëran, a-j sarà dàit da mè Pare ch'a l'é ant ël Cel. Përché là doa ch'a son radunà doi o tre a mè nòm, ëdcò mi i son ansema lor" (Maté 18-15:20).
"Avèj nen ëd débit foravìa che 'd volejve bin l'un a l'àut, përché col ch'a veul bin a j'àutri a l'ha adempì la lej, përchè 'l nen comëtte adulteri, 'l nen massé, 'l nen robé, 'l nen dì 'l fàuss, ël nen invidié, e tùit j'àutri comandament, as peudo compendié an sta paròla-sì: It voreras bin a tò pròssim com' a ti medésim. L'amor a fa nen ëd mal al pròssim: donque, 'l compiment dla lej a l'é l'amor. Fé lolì përch' i seve bin qual ch'al sia 'l temp ch'i vivoma ancheuj: a l'é l'ora 'd dësviesse dal seugn, përché nòstra salvëssa a l'é pì davzina adèss che quand ch'i soma dventà chërdent. La neuit a l'é press che finìa e 'l dì a l'é avzinasse. Donque, a venta buté da part le euvre dël top e butesse adòss j'arme dla lus. Portomse da person-e oneste ch'a vivo a la lus dël sol nen an galuparìe, nen an ambriacògne, nen an gargarìe, nen an insolense, nen an querimònie, nè ant l'invìdia. Al contrari, arvestive dël Signor Gesù Crist e pieve nen cura dla carn, parèj che ij sò desideri as dësvio nen" (Roman 13:8-14).
Laudé 'l Signor! Canté al Signor na càntica neuva! Laudelo ant la radunansa dij divot! Che Israel a s'arlegra ant sò Creator! Che 'l pòpol ëd Sion a argiojissa an sò Re! Ch'a làudo Sò nòm con la dansa! Ch'a canto 'd làude a Chiel con l'acompagnament dij tamburnin e dl'arpa! Përchè Nosgnor a l'ha gòj 'd Sò pòpol. Chiel a esalta coj ch'a son crasà con la liberassion. Che ij divot as arlegro përchè De a l'ha daje l'arvangia! Ch'a crijo 'd gòj ant ij sò let. Ch'a làudo De quand ch'a ten-o an man na spa a doi trancie për vendichesse dle nassion e për castighé ij forësté. A gropo ij sò re con ëd caten-e e ij sò nòbij con ëd such ëd fer. A dan esecussion al giudissi che ij sò nemis a son stàit condanà. Tùit ij Sò fidej a saran vendicà. Laudé 'l Signor! (Salm 149).
Ël Signor a l'ha dit a Mosè e a Aaron ant ël pais d'Egit: "Cost mèis a venta ch'a sìa për vojàutri ël prinsipi dij mèis: cost-sì a sarà 'l prim mèis dl'ànn. A venta ch'i dise a tuta la comunità d'Israel: 'Ant ël dì ch'a fa des ëd cost mèis, ciaschëdun ëd vojàutri ciapé n'agnel, un për famija. Se na famija a l'é tròp cita për n'agnel, l'òm e sò avzin ëd ca a venta ch'a ciapo n'agnel conforma 'l numer dla gent - i fareve vòst cont për l'agnel conforma lòn che ciaschëdun a peul mangene. Vòstr agnel a l'ha da esse përfet, un mas-cc d'un ann; i lo peude ciapé d'antrames le fèje o le cavre. I lo deuve soagné fin-a al dì ch'a fa quatòrdes ëd cost mèis e peuj tuta la comunità d'Israel a lo dovrà massé al calé dël sol. A na ciaperan un po' d' sangh e a lo ampiastrëran an sù ij doi stibi e an su l'architrav dla pòrta dla cà 'ndova a lo mangeran. A na mangeran la carn col' istèssa neuit. A lo mangeran rostì an sël feu con ëd pan fàit sensa chërsent e con dj'erbe amere. Mangelo nen cru o bujì ant l'eva, ma rostilo complet, con soa testa, soe piòte, e soe buele. Gnente a deuv resté fin-a a la matin, ma brusé tut lòn ch'a l'é nen stàit mangià fin-a a la matin. Sta-sì a l'é la manera ch'i deuve mangelo - pront për ël viagi: sàndole ai pé e con ël baston an man. I lo deuve mangé 'n pressa. Sta-sì a l'é la Pasqua dël Signor" (Esod 12:1-11).
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
- Las firmas da telecommunicaziun han installà l'onn 2019 bleras novas antennas per la tecnologia da 5G.
- Ma lur stentas da digitalisar anc dapli la Svizra han survegnì cuntravent da la populaziun.
- En blers lieus han abitantas ed abitants rimnà suttascripziuns cunter novas antennas ed en tscherts chantuns hai schizunt dà moratoris.
- La scienza na sa er la fin dal 2019 betg dir sche e quant nuschaivla che la nova tecnologia è a lunga vista per il carstgaun.
- Las limitas per l'irradiaziun da la telefonia mobila restan perquai sco enfin qua.
RR actualitad 17:00


text:
Dapi che l’uschenumnà «Stadi islamic» ha conquistà la citad da Ramadi en l’Irac ha, na sajan naginas ulteriuras citads u regiuns vegnidas vitiers. Uschia valiteschan almain ils Stadis Unids da l’America la situaziun actuala.
La raschun per quest svilup sajan meglra armaziun da las forzas da segirezza localas ed ina exploraziun pli detagliada, ha ditg il represchentant spezial dals Stadis Unids per il cumbat cunter il Stadi islamic, Brett McGurk ad in inscunter en la chapitala da la Jordania.
Però controlleschan ils terrorists vinavant las citads da Mossul en l’Irac e Rakka en la Siria ch’èn omaduas d’impurtanza strategica. L’allianza internaziunala sut il commando dals Stadis Unids veglia perquai intensivar lur attatgas sin questas duas citads.
RR novitads 06:00


text:
Serrar las scolas en Svizra daventa puspè in tema, sch’il dumber da las novas infecziuns da corona avess da crescher las proximas emnas. Quai ha ditg il president da la Conferenza dals directurs chantunals da sanadad, Lukas Engelberger, en la «Tagesschau».
Fin ussa hajan ins empruvà da schanegiar – tant sco pussaivel – las scolas e la vita professiunala. Il spazi d’agir saja uss dentant duvrà si, ha Engelberger ditg.
Cunquai ch'igl è vegnì fatg damain tests tranter Nadal e Bumaun, na din las cifras avant maun actualas anc betg or bler. I vegn perquai spetgà cun tensiun sin il svilup dal proxim temp.
Ils 30 da december aveva il Cussegl federal anc desistì da prender ulteriuras mesiras. El vegn probablamain puspè ad infurmar davart la situaziun e las mesiras la mesemna.


text:
Dapi passa 50 onns fabritgan collavuraturs dal Tirol dal Sid la bobera da 1'722 meters lunghezza da San Murezzan enfin Schlarigna. Els fan quai cun gronda passiun. Tranter dad els datti da quels che lavuran gia passa 30 onns tar la bobera. Per garantir era en avegnir ina surdada da savida, èsi però impurtant da pudair surdar las responsabladad e la savida en mauns pli giuvens.
La bobera natirala da San Murezzan a Schlarigna
La bobera è 1'722 meters lunga. Ils bobs van cun ina sveltezza da radund 135 kilometers/ura e dovran per il traject radund 15 secundas. La pista da bob è vegnida fabritgada l’emprima giada dal 1904. Quella giada oravant tut per giasts da l’Engalterra.
Per realisar la bobera vegn duvrà 15’000 meters cubic naiv e radund 7’000 meters cubic aua. Da products chemics vegn desistì.
Nagins experts – ma persunas cun experientscha
Per il manader da fatschenta da la Olympia Bob Run, Damian Gianolla, è quai ina gronda sfida. Per far la bobera dovri persunas cun experientscha. Collavuraturs ch'èn pronts da vegnir a gidar a realisar la bobera, ston esser pronts d’emprender dals vegls e lura restar plirs onns per alura surdar pli tard vinavant la savida. Oz funcziuna quai anc, ma i daventa adina pli grev da chattar novs collavuraturs. Il manader da fatschenta è tuttina persvadì da chattar quels fascinads dal glatsch era en avegnir.
RTR actualitad 17:00


text:
Bardonnex
Bardonnex a l'è un cumün svizzer del Canton Ginevra. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 5.04 km² e in del Lui 2013 al gh'eva una popolazion de 2228 abitant.
El cumün de Bardonnex al se tröva a una altitüden de 476 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Archamps (FR-74), Bossey (FR-74), Collonges-sous-Salève (FR-74), Perly-Certoux, Plan-les-Ouates, Saint-Julien-en-Genevois (FR-74), Troinex. La popolaziun l'è in magioranza de lengua francesa.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]