text:
Inverigh
Inverigh (nom ufizial in italian: Inverigo) l'è on comun de la Provincia de Còmm de 9 136 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 10,0 km² e ona densità de 914 ab./km².
L'è tacaa ai comun de Alzaa, Aroeus, Brèna, Briusch (MB), Carugh, Giussan (MB), Lambrugh, Luragh d'Erba, Nibionn (LC) e Vedugg (MB).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Inverigh l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


c: text/html

text:
- Las persunas ch'eran enserradas en il Hölloch en il Muotathal (SZ) èn puspè a chasa.
- Tut ils otg umens han pudì bandunar il cuvel senza blessuras la notg sin venderdi.
- L'aua en il cuvel è tschessada pli spert che quintà.
La gruppa ha pudì bandunar il cuvel da la via d'entrada. La sortida haja cuzzà pliras uras. Suenter ch’in medi haja examinà ils umens, hajan els pudì turnar a chasa. Quai ha communitgà la Polizia chantunala.
Bunamain in'emna en il cuvel
Ils turists eran partids sonda passada sin lur tura. Planisà eri da bandunar il cuvel la dumengia suentermezdi. Il decurs da la notg avevi alura dà ils emprims indizis per aua gronda.
Per l’interpresa ch’organisescha las turas n’ha quest incap almain il mument naginas consequenzas giuridicas. I na dettia nagins indizis ch’i sa tractia dad in cas da negligientscha – ed uschia er nagina investigaziun, ha ditg in pledader da la polizia.
Il Hölloch vala sco in dals pli gronds sistems da cuvels dal mund. L'enviern è da principi il meglier temp per expediziuns.
RR novitads 08:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bainvgnüts al hotel Bellavista a Ftan
Bainvgnüts al hotel Bellavista a Ftan
Sün 1654 meters sur mar, aint il sulagliv cumün da Ftan, offrischa nossa chasa üna vista grondiusa sül panorama alpin imposant da l’engiadina bassa.
Nus manain nos hotel in ün contuorn familiar ed ans allegrain dad esser vos osp persunal. La chasa averta tuot on as invida da’s far cumodaival, giodair, leger, spassegiar, giouvar, as divertir.
Dürant la stà 2015 vaina pudü renovar tuot il plan terrain e 4 chombras aint in ün möd simpel, cler e cumodaivel - ün plaschair per tuots
e savaivat fingià? Da Mai fin November es cumprais aint la pernottada eir il ticket per il bus aint la regiun, il tren fin Zernez, la s-chabellera sün Prui e la gondla sülla Motta. Giodai la regiun a pé e culs mezs publics e laschai voss auto a chasa.
uraris d'avvertüra:
l'hotel resta avert tras, il restorant es serrà dal 13 da November infin mittà da December 17.
Jent drivina nos local per occurenzas spezialas, ppl contactar direct per telefon o mail
Eir quist on organisaina il "festival da canedels e da liongias, as marcai las seguaintas datas:
festival da canedels
Gövgia 16 da November e Gövgia 7 da December
Festival da liongias
Gövgia 23 da November e gövgia 30 da November
ils Festivals han lö al Restorant Engiadina, cun musica populara. Reservaziuns suot 081 864 0133


text:
Ina delegaziun dal Cussegl federal, manada dal president Alain Berset vul beneventar il papa e s'entupar per in discurs uffizial. Quai ha communitgà la chanzlia federala mesemna. Ulteriuras modalitads da la visita dal papa vegnian anc scleridas, ha ditg la chanzlia federala a l'agentura da novitads svizra.
Medias talianas avevan rapportà d'ina visita l'avrigl u il matg al cussegl ecumenic a Genevra. Il cussegl ecumenic mundial, era numnà cussegl ecumenic da la baselgia aveva envidà il papa.
Cussegl ecumenic
Tar il cussegl ecumenic da la baselgia tutgan radund 350 communitads da baselgias: baselgias protestantas, anglicanas, ortodoxas e vegl catolicas da passa 110 differents pajais. L'uniun internaziunala cun sedia a Genevra è vegnida fundada il 1948 ad Amsterdam. La baselgia catolica na fa betg part dal cussegl ecumenic. En cumissiuns impurtantas lavuran dentant theologs catolics cun sco commembers cumplains.
Ultima visita d'in papa il 2004
L'ultim papa ch'ha visità la Svizra è stà papa Gion Paul II ch'è vegnì a Berna. Sia ultima visita il 2004 è stada la quarta. Be tschintg auters pajais ha il papa visità pli savens che la Svizra.
RR novitads 10:00


text:
Tgnèmmos vìsst
martedì 17 marzo 2015
"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn" Sasól - Pärma 4-1. Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 17 marzo 2015.
Mirànt zéro : partìmma con la spiegasjón di zéro : par mi a gh’ ì da stär a ca' da chi ala fén dal campionät, al teatrén äd Tavecchio e il bali 'd Manenti l’é ora 'd dir basta, vojätor in camp e i tifóz fóra ! tutt a ca', anca parchè par fär dìll figuri acsì, l’é méj fär di conchèn ala Coräla
Santacróza zéro : fóra condisjón, fóra concentrasjón, fóra dala partìda, fóra dal campionät ! n’ätra marionètta dal teatrén äd Tavecchio; gnan da vèddor !
Lucaréli zéro : no Capitàn, é rivè al momént äd dir basta 'na volta par tùtti, còsste chi al 'n é mìga zugär, còsste chi l’é falsär al campionät ! a tógh in prést 'na còza ch' l’ à scrìtt un mè amigh, dìll volti la dignitè l’é rifiutäros äd fär il còzi, e còsste chi l’é al momént äd stacär la spén’na dal tutt
Mendez zéro : cme Santacróza, tésta scolegäda dal gambi e dai pè, compärsa in-t-na comédia sénsa séns, figurant ala corta äd còjj che prìmma i n’ àn mìga impedì a di tragatén d’arduzìros in chill condisjón chì e adésa is' fan la limòzna parchè torna cont a lor !
Gobbi zéro : co sarvìssa, Massimo andär in camp acsì, ch' a ciapì la rumba anca dal Fidénsa ? còsste chi a n’é miga onorär la maja, as' và in camp béle in situasjón d’inferioritè totäla elóra mi digh, di ch' a véna in camp bibì, bibò, giordano, taci, kodra, manenti, al so commercialìssta, tavecchio, tommasi, albertini, e magàra anca Sanz, acsì sèmma rivè a vùnndos
Lila zéro : l’é méj ch' a ’n dìgga mìga còll ch' a pénsi äd l’ezultansa äd chilù, sionò as' va a tirär a man dìll còzi delicädi bombén; in compéns dardè l’à regalè du gol e l’é meno afidabil dal mìttich Garito, roba vintage mo av' garantìss mi, al tarsén pù balord pasè da Pärma, mo mìga dal Tardini e basta, anca da l’Amorini e da Via Sbravati
Varela zéro : al me ragas, artórna d’ indó at' si gnù, par còll ch' at' fè e par còll ch' a t’é ciapè fin adésa, l’é méj par ti e basta, da mént a mì
Nocerino zéro : la vlontè la ’n manca mìga, l’é pròprja l’andär in camp ch' a ’n gh' à mìga séns, anca parchè i prìmm a fär dìll figuri grami j’ én lor, anca còjj ch' a gh' la mètta tùtta, mo purtrop la tésta la ’n pól mìga funsjonär da razón elóra anca chilù, srà anca par cóll barbón lì, al pär vón äd còjj ch' al va a zugär in Citadéla al sàbot dopmezdì vint contra vint, col bräghi fati su, i calsètt bjanch e il scarpètti in-t-la borsa äd plastica dal Lidl
Galòpa zéro : Biónd, at' si stè vón äd còjj ch' l’ à ( giustamént ) mìss in mora la Socetè, còll che cuand Manenti l’à fat la prìmma riunión par contärov dill bali a té t' si tòt su ( ancòrra pù giustamént ) e at' si andè fóra, e adèsa t’ acét d’andär in camp ? par chi ? par còza ? dailà !!
Mauri zéro : at' si còll ch’ al gh' à meno colpa äd tutt par l’asurditè äd continuär a zugär; a desdòt an' con 'na cariéra davanti, cój brigant ch' a gestìssa ch' l’ambiént chi, at' rìzgiarìss d’ avér fnì prìmma ancòrra äd cminsär la carjéra, citofonär a Dino Baggio par capir có s' é adrè fär inténdor
Belfodil zéro : chilù invéci par còll ch’ al fa in camp al podrìss stär a ca' diretamént, tant a né s' n'acòrza mìga nisón, par còll ch' l’ à fat da l’inìssi äd l’an';
Donadón zéro : Mìsster, dal stéli al stàli, su e zò cme un yoyò, 'na stmana al dìz 'na còza giùssta còlla dòpa al dìz dil còzi ch’ in stan né in cél né in téra; adésa sintir där fiducia a manenti e rampär su p'r i spèc' par giustificär l’asurditè äd zugär, o méj äd fär il marionètti al teatrén di brigant par mi l’é 'na còza ch’ la né s' pól mìga sintìr, cme a né s' pól mìga vèddor zugär e cme né s' pól mìga vèddor andär al stadio a fär i spetatór dal macél äd la tò scuädra ! còsste chì n’é mìga pù calcio, còssta chi la n’é miga pù la scuädra dal Pärma, còsste chi al n’é mìga pù tifo; tutt insensè e spér ch'al fnìssa sùbbit !AVANTI CROCIATI
Tgnèmmos vìsst
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
martedì 15 dicembre 2015
CAMPIONATO DI SERIE "D" 2015/ 2016 "Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn": Bellaria - Pärma Calcio 1913 - 1-5. Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 15 dicembre 2015
(TESTO IN DIALETTO PARMIGIANO)
Bellaria - Pärma: 1-5
Zommers séz : 'na curiozitè, mo ti sit col Kripstak äd Zelig e la tò moróza la s' ciama Petrektek ? certo che pù che di nòmm i päron un lampadäri e 'na cardénsa äd l’Ikea ( a se schèrsa parchè a né s' sa mìga mäj có dir ädla partìda mäj un tir e cuand i t’al fan l’é a l’incróz di päl )
Mesén'na sètt : sìnch mèttor avanti ogni partìda e ormäj at' si dvintè n’ äla pù che un tarsén, e purtrop in cóll momént chi a ’n gh’ èmma gnanca un centratàch d’area, parchè at' mètt in méza di cross piturè ( purtrop as' fa par dir, al pù bón atàch e du gol e méz a partìda äd médja )
Caciól òt : fin ch' a gh’é da dir dabón concentrè al sént par sént dardè e davanti, con n’ ät'r assist anca jerdlà, e po’ cóll méz mèttor lasè a l’atacant che po’ l’inventa un gol dala Madònna un po’ cme con al Ravenna, mo a tutt il manéri la va bén bombén, se la dormida la riva sul cuat'r a zéro, a vój ch' a té t' pòs arpozär tutt il fésti
Lucaréli òt : oh Capitàn e cóll gol li cuand al fèmma ? ormäj at' si dvintè pù ritardatäri che al 34 su Cagliari, l’ à sgnè fin Apolón at' manchi ti e basta (al so ch' at' si pù marchè ti che il pónti, al so)
Saporètt òt : eh che gol ch' at' si andè a strolgär, a né t' sé gnan ti cme t'é t' si ravojè p'r aria, t’é fat un vèrs da gat, mo l’important l’é ch' a t’è sarè su la partìda ala zvèlta acsì da podér tirär un po’ al fjè
Simonètt òt : nisón a s’ n'é acort ch' a mancäva Giorgén lì in méza ; e con còsste chi a j’ò béle ditt tutt ! partìda zugäda con grand sicurèssa e avtoritè, a dezdòt an' e soltant la tèrsa partìda l’é 'na gran còza ! BRAVO !
Miliètta déz : a Barsél al m’äva impresionè da mat, jerdlà la conferma, cuand al sta bén l’é äd do categorjj pù su, bala sémpor par téra, prìmm control sémpor parfét, geometrjj tirädi con la scuädra, témp äd zógh al milézim äd second ! un ufo par la categoria
Lauria òt : un pche ch' al né cata mìga la porta, parchè al còrra e al fa zógh e assist par du; mo anca par lu l’é cuistjón äd partidi, e po’ cuand al sé zblocarà al né lasarà pù lì
Meländri séz : un po’ fóra dala partìda, am' sa ch' al faga 'na partìda bón’na e vùnna un po’ meno, se tant am' da tant, domenica ch’ vén al dovrìss fär 'na partìda da CR7, dónca Gigi al vól fat zugär sénsa se e sénsa ma
Baraye déz : déz gol e déz par cme al sé 'drè disiplinär e zugär par la scuädra; grand lavor äd Gigi còsste chi, e anca grand lavor äd cóll ragas chi ch’ al sé convint äd där a menta al Mìsster ch’ al pól fär 'na carjéra äd tutt rispét dabón
Corapi déz : l’Iniesta dal Pärma, n’ ätor che in sèrja D al gh’éntra cme al Pärma a srè cme dìr, njént ! J’ agetiv p'r i complimént j’ én fnì, certo che l’impresjón ch' a gh' ò avù a Colècc' sòtta al dilùvvi dòpa sìnch minud ädla prìmma partidlén’na contra la scuädra äd Max, che còsste chi l’é un zugadór ch' a gh' n’éra di pù balord l’an' pasè in sèrja A, l’éra còlla giùssta ! grande Ciccio !
Apolón déz : Gigi, dòpa trèj partìdi con i mé amigh j' ò scomìss che a Nadäl a sarìsson rivè con ot pónt äd vantàg' : j’ én béle nóv, l’é véra che la scuädra l’é do spani suparjóra a tutt chilj ätri, l’é anca véra che cuand at' si oblighè a vénsor la 'n n’é mäj acsì còmda, e invéci col campionät chi al sèmma adrè stravénsor ! GRANDE GIGI !
CARICA CROCIATI
(Tgnèmmos vìsst)
(Testo di Crociato 63)
(Correzione ortografica a cura di Enrico Maletti)
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
En la 77avla minuta ha Olivier Giroud nizzegià in sbagl dal goli da Bayern, Manuel Neuer, e manà Arsenal cun 1:0 en avantatg. Curt avant la fin ha il tudestg en il tricot dals «Gunners» fatg tut cler cun ses gol al 2:0.
En il segund gieu da questa gruppa ha Olympiakos Piräus gudagnà ordaifer encunter Dinamo Zagreb cun 1:0. En la tabella resta Bayern München er suenter trais gieus a la testa cun 6 puncts, tuttina blers puncts sco Olympiakos Piräus. Cun trais puncts suondan lura Dinamo Zagreb ed Arsenal.
Festival da gols a Leverkusen
En la gruppa E han Bayer Leverkusen e l’AS Roma procurà per spectacul. La finala han quellas duas equipas giugà pari 4:4. L’emprim è l’equipa tudestga ida en avantatg cun 2:0. Silsuenter ha Roma sajettar 4 gols en seria. La finala ha Leverkusen anc pudì egualisar er grazia al Svizzer Admir Mehmedi ch’ha sajettà quatter minutas avant la fin il 4:4.
Barcelona ha gudagnà ordaifer encunter Borissow grazia a dus gols d’Ivan Rakitic cun 2:0 e resta uschia a la testa da la tabella E cun set puncts, trais puncts avant Bayer Leverkusen.
Nagins gols a Kiew
Chelsea na vegn er betg sin turas en la Champions League. L’equipa da José Mourinho ha stuì sa cuntentar cun in pari da 0:0 ordaifer encunter Dynamo Kiew. Chelsea ha dentant er gì in zic discletg. Tant Eden Hazard sco er Willian han be tuc la pitga.
Cun dus gols curt avant la pausa ha Porto battì a chasa Maccabi Tel Aviv cun 2:0. L’equipa dal Portugal resta uschia cler a la testa da la gruppa G, trais puncts avant Kiew e quatter puncts avant Chelsea. Anc nagins puncts ha Tel Aviv.
Valencia gudogna grazia ad in autogol
En la gruppa H ha Valenica battì Gent cun 2:1. Malgrà ch’ils Spagnols han dominà il gieu è la decisiun crudada pir en la 72avla minuta grazia ad in autogol da Mitrovic.
En l’auter gieu da questa gruppa ha Zenit St. Petersburg gudagnà encunter Olympique Lyon cun 3:1. L’emprim gol han ils Russ gia sajettà en la segunda minuta. Cun 9 puncts ord trais gieus resta St. Petersburg cler a la testa, trais puncts avant Valencia.
RR novitads 06.00


text:
Usk
L'Usk (galles: Afon Wysg) l'è on fiumm del Regn Unii.
L'è longh 102 km e 'l scorr in del Galles sud-oriental.
El nass del coll Fan Foel e 'l riva dent al Canal de Bristol arent a Newport.
El someja che 'l sò nomm el vegna de ona veggia parolla celtega che la voeur dì "aqua" (varda anca l'irlandes uisce, da la qual el deriva anca el nomm del whiskey). In 'sta manera, el sariss parent de alter nomm de fiumm compagn de Exe, Axe e Esk. El termen Usk a l'è atestaa anca in del nomm latin del paes de Caerleon, cioè Isca Silurum.


text:
L'um da 27 onns era avant sia carriera sco pilot da professiun en tractament medicinal pervi da privel da far suicidi. Quai ha la procura publica da Düsseldorf communitgà. Las visitas dal medi dal davos temp n'hajan dentant mussà naginas tendenzas da suicidi u d’agressivitad envers auters.
Il copilot vegn suspectà d'avair laschà crudar sapientivamain l'aviun da la Germanwings il mardi passà. Tenor la procura publica datti ni or da ses conturn famigliar ni or da ses conturn da lavur indizis sin in motiv.
RR novitads 16:00


text:
Il project d'execuziun dal departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (CATEC) cuntegn la sanaziun cumpletta dal traject da l'autostrada A13 tranter Giuvaulta e Vial.
Via naziunala A13 gioga rolla centrala
Sco la regenza menziunescha è la via naziunala A13 l'access principal per bleras regiuns da vacanzas en il Grischun. En cumbinaziun cun la ruta dal San Bernardin è la via naziunala da la A13 la segunda axa da transit nord-sid da la Svizra.
Durant ils temps da vacanzas dettia dentant colonnas da plirs kilometers avant il tunnel Isla Bella. Sin il curt traject tranter il tunnel Plazzas e la fin dal tunnel Isla Bella èn capitadas en ils ultims 10 onns 65 accidents.
Dapli segirezza tras tunnel
Perquai pretenda la regenza ch'i vegnia construì in tunnel cun in profil traversal d'ina via naziunala. Uschia pudess ins pli tard duvrar quel sco segund tunnel per il traffic e durant la sanaziun dil tunnel existent d'Isla Bella sco sviament.
La confederaziun prevesa da sanar entaifer sis onns sper il tunnel Isla Bella e la construcziun dalla gallaria da segirtad, il tschancun da nov kilometers autostrada tranter Giuvaulta e Vial ed il tunnel Plazzas.
RR novitads 09:00


text:
Che bel che fossa se tedant a cruzies o problemes de relazions, de scioldi, sanità o auter ruassa adalèrch Joséphine, ange gardien!
Bonamenter no duc cree ti agnoi e no duc cognosc Josephine ange gardien, na serie TV olache na picola ela, Joséphine Delamarre, é n agnol che dal ciel rua su la Tera. Con si fin entuit psicologich, si capazità de spervader e si poderes magics la é bona de didèr duc chi che à cruzies o problemes. E dò dotrei ciampilotes e momenc de aut e bas dut se comeda ite al miec.
L’atora Mimie Mathy che interpretèa Joséphine, à l’acondroplasia e é grana demò 132 zm. Si simpatìa e spirit feruscol l’à didèda a viver la vita con gregn ensomesc olache, la disc, ge vel dant deldut se azetèr per coche se é. Per chest, se ben che la sibie morchia, l’à se à avert n troi tel ciamp teatral e televisif dajan vita a n personaje ben volù da tropes. Nasciuda tel 1957 a Lion te la Franzia a 22 egn la fesc pèrt del Victorine Studios e la studia teater olache con Michèle Bernier e Isabelle de Botton met adum n trio comich de eles. Dò desvaliva esperienzes de teater la scomenza a lurèr per vèlch film e dal 1997 la scomenza a lurèr per la lingia TV „Joséphine, ange gardien“ per TF1 olache la vegn cognosciuda dal gran publich franzous. La serie TV la é passèda ence dal Belgio su La Une, te la Svizra su RTS Un e la RSI La 1, en Catalogna su TV3 e en Québec su Series+. Da vèlch an en cà la lingia TV é vegnuda touta su ence da la TV talièna La7 con belebogn ejic ence se valgugn disc che l’é zeche per bec…. Viapura, fosc é ence vera che dut é mìngol scempie ma ampò Joséphine met la bona luna e chest l’é jà zeche.
La stories é spieie de la realtà e se dejouc mìngol dutes a la medema maniera: ela rua adalèrch fora de n bel nia olache l’é de besegn de didèr zachei e con si magìes, si gran capazità de entener l’ènema umèna, si esser bona de rejonèr con la besties, poder scutèr conversazions da lenc, ruèr e sparir fora de n bel nia la comeda ite vigni situazion.
Josephine é n icona de devertiment e positività, n apuntament che deida a esser più contenc e veder la vita a na vida più sorida….vèlch’outa bèsta dalbon pech acioche dut se comede! Chi fossa pa che no volessa l’aer apede vèlch’outa?


text:
El è stà sin tut ils piz pli auts che 8’000 meters e quai senza oxigen. El è ì enfin al Pol dal Sid, el ha traversà la Grönlanda ed il desert Gobi, tut a pe. Sper quellas aventuras è el adina s'engaschà per la protecziun da la natira en la muntogna. Bajegiar en la muntogna è per el pussibel, dentant mo là nua che i è necessari e cun mesira.
Surselva Bajegiar en la muntogna tenor Reinhold Messner
Reinhold Messner è in dals umens ils pli enconuschents da quest mund. Sper sias aventuras è el adina s'engaschà per la protecziun da la natira en la muntogna. Quai che blers na san dentant forsa betg: el è fitg interessà a l’architectura.