text:
Da Benedetto Vigne – Avant in pèr emnas è cumparì il primalbum da las Rodas, il trio actual da Corin Curschellas.
Ins pudess bunamain dir che cun las Rodas haja Corin Curschellas chattà sia gruppa optimala, in trio reducì a l’accordeon da Patricia Draeger, al cello da Barbara Gisler ed a sia atgna vusch nunconfundibla – magari er la combo minimala adattada per quests dis pandemics. Ina formaziun che suggerescha intimitad e calma, che projectescha la structura d’ina fina manidla kammermusik. Ma uschè finas n’èn las Rodas betg!
L’accordeon tira endament la musica populara alpina, ma igl è evident che la gruppa na vul betg esser messa en truclets stilistics, e perquai cumenza ses emprim album, cumparì questa primavaira, gist cun ina skizza che oszillescha vagamain tranter jazz e tango. Igl è in fresco musical cun il titel «Zuckerbäcker»: Corin Curschellas propona qua in protestsong elvetic, confrontond regords ad in agen passà precar alpin cun la miseria ch’ans cuntanscha ozendi d’ordaifer sin bartgas naufragiantas, ma er cun il sfarlattim actual da nossas ritgezzas natiralas. Igl è in pamflet detg prosaic – Corin n’è qua betg la gronda poetessa, ma en la epoca «rappunza» dastg’ins senz’auter er esser placativa.
I dat en l’album anc ulteriuras chanzuns dialectalas tudestgas, pulitamain pli poeticas, duas scrittas da la chantautura gia avant onns per vuschs collegas e reprendidas uss en tunalitad «rodaica»: In purtret detg melanconic da la staziun principala da Turitg ed ina sgarschurusa ballada da strias cun trantertuns da Brecht e Weill. La vart tudestga vegn cumplettada d’ina spezia dad «alpsegen» onomatopaic e d’ina veglia chanzun gualsera che citescha las famusas lingias popularas svizras da «muschkchaatä» e «nägeli». Polyglotta sco adina preschenta la Curschellas er ina melodia detg flurusa ch’ella ha cumponì sin in text dal poet englais William Wordsworth, datond dal 1800.
Ma igl èn surtut ils chants rumantschs ch’ans interessan qua. E tge surpraisa frecha ans porscha il primalbum da las Rodas: Corin, la chantadura cun background sursilvan e dimora actuala a Rueun preschenta en tut nov chanzuns exclusivamain engiadinaisas! Ina casualitad. Tranter quellas il chant da balenas «Al mar», tenor ina poesia da Clo Duri Bezzola barmier, la represa d’ina da las pli bellas melodias da Corin Curschellas, cumparida oriund sin l’album «Valdun» dal 1997. E lura spiras autras chanzuns popularas ladinas, veglias e novas, da sautunzas, filunzas, lavunzas. Concret: «Donna donna vè a cha», «Saira per saira», «Laschiva gronda sü’l bügl». Ed uschè vinavant.
Grondius sco las Rodas vegnan da dar a mintga toc in’atgna tempra, in’atgna colur: quai tuna ina giada sco imni d’encreschadetgna, ina giada sco bella tarantella, ina giada vegn la melodia circumdada da musique concrète, ina giada ornada da ghirlandas creolas. E quella varietad gartegia a la gruppa grazia al chant chaud e baintemperà da Corin, al violoncello tentalus da la turgoviana Barbara Gisler, cumprovà tant en musica classica sco en quella populara. Ma surtut al talent arranschader da la zugaisa Patricia Draeger, in’instrumentalista universala ch’ha studegià classica moderna e jazz, ch’ha gia sunà ses accordeon per tut il mund enturn e che vala sco ina da las pli valerusas musicistas svizras da quests dis. Las Rodas - in ensemble che rocla e rolla bain!
Text: Benedetto Vigne, text cumparì ils 3 da matg 2021 en La Quotidiana)
Fotografias: (c) Sava Hlavacek
Forsa er insatge per vus:
Da Flavia Hobi – Nicolas Pernet, naschì 1979 a Sent, è dapi il schaner 2021 directur da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR). Per il mument viva el cun sia famiglia en il chantun Turitg, planisescha dentant la midada en il Grischun. Durant mia visita en chasa RTR m’ha Nicolas Pernet raquintà a moda simpatica ed averta davart las finamiras tar RTR, pertge ch’el fa gugent paun u a tgi ch’el ha fatg ses davos cumpliment.
Nicolas Pernet, co ta plascha l’incumbensa sco directur da RTR resp. cun tge aspectativas has ti cumenzà quest post?
I ma plascha fitg bain. RTR ha ina grondezza survesaivla ed i è fitg familiar. Quai pussibiletscha da reagir spert e dad esser flexibels. Las vias èn curtas e las ierarchias èn bassas.
Co descrivessas ti tes stil da manar?
I è in stil fitg liber. Jau crai vida l’autoresponsabladad e che la persuna po pir sviluppar ed utilisar ses potenzial sch’ella ha la libertad. I dat gea culturas da tema cun controllar – tar mai è quai il cuntrari. Jau vi dar las libertads a las collavuraturas ed als collavuraturs da decider sez.
Vus essas ina fitg giuvna direcziun – co sa mussa quai en il mintgadi?
Dad ina vart sa mussa quai en la communicaziun – quella è fitg directa. Quai ha forsa era da far che nus essan uschè pitschens. L’autra chaussa è la moda e maniera co nus decidain robas. Nus pudain spert decider e realisar da maniera pragmatica. Questa dinamica ha segir era da far cun il fact che nus vulain muventar projects. In da quests projects actual è « Speech to text ».
Nicolas Pernet, tge vuls ti uschiglio anc muventar tar RTR?
Sfidas avain nus las medemas sco las autras chasas da medias. In tema è adina era da chattar novas gruppas en mira – tgi vulain nus cuntanscher ? Quai èn persunas giuvnas ma era da quellas che na dovran anc betg regularmain nossas plattafurmas. In auter punct è dad augmentar la digitalisaziun e la purschida. Ultra da quai vi jau era esser ina sort « ambassadur dal rumantsch » e mussar nossa lingua en autras culturas.
Discurris vus rumantsch en famiglia?
Na, cunquai che mia dunna è da Son Gagl è nossa lingua primara il tudestg. Ma jau sun ussa vidlonder dad integrar il rumantsch – p.ex. durant tschaina cun explitgar che quai è il latg, ils ovs, … Ils uffants na discurran anc betg rumantsch, ma nus avain la famiglia Babulin sin il iPad. L’iPad è atgnamain scumandà, ma la famiglia Babulin ha insatge educativ, uschia ch’ils uffants han là la lubientscha.
Ti es naschì a Sent. Quant fitg es ti anc collià cun l’Engiadina?
Fitg ferm. Jau sun partì cun 20 onns, ma nus faschain regularmain vacanzas en Engiadina. Mes bab viva là e jau crai che mia colliaziun cun quest lieu spezial na sa mida mai. Cunquai che mes geniturs eran oriundamain da Basilea, devi per mai adina duas linguas – il tudestg a chasa ed il rumantsch en scola. Tschertas chaussas che jau hai emprendì per rumantsch fatsch jau anc adina en questa lingua, p.ex. quintar.
Ti has studegià economia a Son Gagl, ma era fatg segiurns a l’ester sco a Michigan ed a Paris. Co eran questas experientschas?
Jau vuleva tschiffar il sentiment, co quai è da viver en in autra cultura e far questa experientscha. I m’ha gidà da betg avair pregiudizis ed dad inscuntrar avertamain a mintgin. Era viver en las citads – gist Paris cun ina energia speziala – m’ha correspundì fitg.
...Sco auters fan joga, fatsch jau gugent paun
Has ti mintgatant lungurus?
Na, quai n’hai jau mai. Ma ussa cun la famiglia guard jau dad avair quellas fanestras cun temp liber per els. Ina fanestra fixa p.ex. è la tschaina cun l’entira famiglia e senza telefonin. Jau crai quellas fanestras privatas e betg digitalas èn fitg impurtantas. Era sch’i na va betg adina uschè consequent sco jau avess gugent. Jau crai sch’ins lavura bler èsi impurtant dad era pudair sa focussar sin tut auter.
E quai pos ti far bain?
Gea, jau legel fitg gugent da tuttas sorts gener u fatsch sport sco currer ed ir cun skis. E sco auters fan joga, fatsch jau gugent paun. Jau sai propi ma deditgar cumplettamain al far paun e recrear durant far quai. Ma cun quai hai jau pir cumenzà durant il lockdown. Nus lavurain gea bler cun laptops, telefonins etc. uschia ch’i ma plascha da far tranteren insatge cun ils mauns.
Sas ti durant far nagut far nagut?
Na, en quai na sun jau betg bun. I dat persunas che pon seser sin ina sutga e guardar or uras a la lunga sin la mar senza far insatge. Jau stuess chaminar enturn, leger, … ma jau na pudess betg far nagut.
Per tge problem fissas ti ina buna soluziun?
Jau crai per problems cumplitgads cunquai che jau structuresch gugent. Jau part lura il problem en pitschens tocs ed uschia poss jau structurar el. E jau taidl gugent tge ch’ils carstgauns ma raquintan - pir sche ti chapeschas ils context pos ti era schliar problems.
T’interessa lura pli fitg la vart dal carstgaun ch’el ta mussa u quella ch’el na mussa betg ??
Quella ch’el na mussa è bler pli fascinanta. Ma là dovras in tschert sentiment. Sche ti lavuras cun insatge ensemen, sentas ti relativamain spert co la persuna funcziuna
Cura has ti fatg tes ultim cumpliment ad insatgi?
A mia dunna per las fluras sin maisa. Normalmain n’avain nus naginas fluras, ma quellas eran uschè bellas.
Ed anc per finir: Tge era tia ultima enconuschientscha da sasez?
Jau crai che jau hai mintgatant ina memia grond nervusitad ed avess gugent, sche las chaussas giessan in pau pli spert che quai ch’i van. Ma mintgatant vai eba simplamain uschè ditg sco quai ch’i va e quai vali dad acceptar. Dentant pli vegl che jau vegn e meglier ch’i va.
Nicolas Pernet, grazia fitg per quest bel discurs!
Intervista: Flavia Hobi
Fotografias: (c) RTR
Dapli: https://www.rtr.ch
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Era durant la primavaira en ils puzs, nua ch’i bricl’e buglia da larvas da raunas, rustgs e rustgets. Ed uschè diversa sco la vita en ils puzs èn er ils pleds per quests animalets. Tschintg (ed in pèr dapli) exempels chattads en il material dal DRG.
1. il rambot
Il pled «rambot» hai jau emprendì sco uffant scuvrind quest animalet brinaun, mez radund, glisch e svelt. Nus uffants eran rambots be brins da la merda, u ditg pli gnoc: nus eran rambottels. Rambot è il num cumbinà da la rauna latina «ranam» plus in’annexa che finescha sin «bott» – quai che munta tant sco gross e grasslut. Rambots èn damai bottas grassluttas, e nus uffants rambottels eran bottas cun chommas curtas, e gea … in pau rambos eran nus forsa er. Ma l’istorgia da Rambo (e ses num) è lura in’autr’istorgia.
2. la sitola
Pli tard, en scola, hai jau emprendì ch’ils rambots sajan atgnamain «sitolas», ed anc pli tard, en in museum, che rambots sajan ina sort da pèsch. In pèsch che sumeglia, eba, in pau ina sitola. Item. Las «sitolas» nodan en Surmeir, «sajattölas» e «siattölas» en Engiadina Bassa ed en quell’Ota «citoulas» – a Zuoz schizunt «zitoglas». Il «z» ed il «t» hani (s)barattà sporadicamain, p.ex. a Bravuogn, per dir «tizzolas».
Sitolas n’èn dal rest betg mo amfibis, mabain en Engiadina er persunas satiglias, magras e magari sveltas. Betg surprendent: la finala deriva il num «sitola» dal «paliet» latin, la «sagitta». Gea, sveltas sco la sajetta èn questas sajattölas davaira, e l’autur Reto Caratsch las transferescha en la «Renaschentscha dals Patagons» perfin sin in tip dad umans: «… ils reporters dal radio, quels sajattölas chi vöglian adün’esser ils prüms …»
3. il chau, il gnoc u la gutta cun cua
Anc pli tard hai jau legì Clà Biert «Oura pro’ls puozs», constatond che quel scriva da «cheu-e-cuas». Quai è cler e net: «chau e cua» è bain il num il pli transparent per descriver quest’existenza. Però er in num pauc bel. Anc main creativ è il num da «gnocs cun cua», duvrà p.ex. a Susch, per spir embarass (u èsi pragmatissem?) co denominar quest chau mez radund. Tenor l’artitgel «gnoc» dal DRG existan «gnocs cun cua» dentant surtut en furma culinarica sco ina sort da capuns. Betg propi gustus tuna il num «guttas cun cua» ubain las «guttas chavagl». In num adattà, perquai che las sitolas sumeglian las guttas dad enferrar ils chavals (il tudestg svizzer «Rossnagel» lascha salidar).
4. padellinas e paluottas
Nus avain vesì cun las «guttas»: purtrets palpabels èn clers. Mintgatant èn Rumantsch:as sa servid:as da l’inventari artisanal (enconuschent ed impurtant) per denominar quests animalets (main impurtants). Auters exempels chattain nus cun il num «paluotta» a Puntraschigna, entant che Schlarigna preferescha la «padellina», ed a Tujetsch sa nodan las «cazzalettas» en ils puzs. Qua na sa tracti betg exnum dals utensils da cuschinar, mabain i pon er esser las paluttas da miradur ubain ina sort padella – tut objects da furma radunda u triangulara (il corp) cun ina manetscha (la cua).
5. l’urschleta
Plitost enigmatic è lura la «urschleta» sutsilvana. I tuna bainin, però fin la fin da redacziun da quest text èn avant maun be supposiziuns davart la derivanza dal pled. Primo: U ch’il punct da partenza dal pled è la «rasulauna» ch’è sa deformada en «urschleta». Era dialects talians dal nord enconuschan cun «urzulana» ed «orscholana» pleds sumegliants. «Rasulauna» u «rischlauna» na munta betg mo la «Raupe» tudestga, mabain po era denominar vagamain «animalets da l’aua», probablamain las larvas da la mustga efemera.
U che – secundo – il simpel «rustg» u forsa ina «ruschleta» (be ina furma da fantasia charina) pudess avair manà sur ina metamorfosa a l’«urschleta»? U che – terzio – ... nus spetgain fin ch’il DRG arriva a la letra «U» per guardar la soluziun.
Gea, setgs e simpels ubain misterius e dubius poni esser, ils nums da las sitolas. Ozendi, cun main retegnientschas e dapli enconuschientschas biologicas, attribuissan nus als rambottels probabel sur tut ils idioms or il num da «spermottels». Perquai ch’i sumeglian, eba, …
Text e fotografia: Silvana Derungs, DRG
Fotografia: En l’artitgel GNOC I dal DRG pon ins chattar gnocs cun cua per mangiar.
Forsa er insatge per vus:
Da Benedetto Vigne – Fiona Fiasco alias Fiona Cavegn publitgescha ses emprim album «Forever Faking Memoirs» ubain «Regords trumpants per adina».
Avant in tempet hai jau menziunà en ina columna da LQ che a la musica da pop e rock rumantscha manchia in pau ina tscherta «modernitad», vul dir che noss chantauturs e nossas chantauturas zoppegian pelsolit davos ils trends dal temp, sa movan magari pulitamain dasper il zeitgeist. Ma i dat per cletg er excepziuns, pitschents hailaits en il detg grond microsmos chantautural da la Rumantschia. In da quels è la giuvna musicista Fiona Cavegn da Breil che delectescha dapi passa dus onns las tribunettas da Turitg e conturns cun sias chanzuns jazzusas bain ziseladas e ch’ha gia surprendì il mund «viral» cun ses videoclip feministic anti-bellet «Mona Lisa».
E quella chantautura e ghitarrista sursilvana ans surprenda uss cun ses emprim album polyglott «Forever Faking Memoirs». Gist davantor però las surpraisas relativas da l’ovra: Fiona na segna betg suletta l’album – ella vegn accumpognada d’in musicist che sa numna pumpusamain Melodiesinfonie. Rumantscha è tiers quai – sco il titel lascha sminar – mo ina unica da las otg chanzuns. E Fiona n’è betg pli Cavegn, ella ha tschernì per quest project il num d’art bunamain frivol Fiona Fiasco. «Quel tuna ualti cool e va era bein aprau, jeu parel magari da trer ils fiascos!» declera ella.
Anc ina resalva: «Up to date» èn il senn pli stretg è l’album be en sia tunalitad generala, stilisticamain sa mova il duo en las auas d’in jazz d’apero atemporal, masdiglià cun zinslas da bossanova e tifs da chantinella scutinada franzosa, gea, perfin ina scappada en il beat da tecno tempriv aud’ins en la rimnada. E propi da vairas chanzuns na san ins betg discurrer; ils tocs èn plitost ina spezia da texturas repetitivas, per part electronicas, per part analogas, sur las qualas ils dus spondan vuschs e figuras, cun in daletg e stimul nunditg.
E quai davent da l’emprim trac cun il bel titel «Brangelina Fanfiction»: Sur in loop da diversas tastadiras perlantas palaisa Fiona cun in sprechgesang lasciv-letargic che «plastic trees and yoga retreats mean nothing if you don’t love yourself». Vul dir che tut las ritgezzas e vanitads da quest mund na valan nagut sche ti n’has betg gugent tatez(za). E quell’aria autoconscienta feministica gira tras l’entir album. Il pli explicit en lez titel che stat sur ina skizza tropicalica cun trantertuns da blues: «Boys Suck» – per rumantsch schess’ins «buobs fan la chagia».
Danor natiralmain il buob Kevin Wettstein – l’um davos la «Melodiesinfonie» – che cumplettescha cun ses maun jazzus il spiert liber da Fiona. El, ch’ha gia publitgà diversas lavurs sco solist, surpiglia l’unic toc chantà gnugnond per dialect turitgais (cun ina strofa rumantscha da Fiona): «Ich hätt so gärn ich wär wo andersch». Tut insanua auter sa chatta er la chanzun finala «Pazienzia ei clav»: Qua tuna digital be pli la leva battaria, e qua lascha Fiona crudar daltut sias tempras frivolas, chantond en ina moda fitg pura, emoziunala – sco sche rumantsch na fiss betg fatg per la decadenza. Ina musicista cun bleras fatschettas, gea, cun in flair da «star» vegnent; en in lieu confessa ella schizunt: «My name is melody mistery».
A propos da up to date: Moderna è er la publicaziun da l’album «Forever Faking Memoirs» – el cumpara be sco «vegl» disc da vinyl (reciclà!) ubain sco uschenumnà download digital (giu da la renumada plattafurma musicala «bandcamp»), pertge che discs cumpacts èn oramai totalmain ord moda. Ed er betg «sexy», tenor Fiona. Sin youtube entaup’ins dal reminent dus clips dal duo che illustreschan cun bler gust l’atmosfera da sia musica («Brangelina Fanfiction», «Je suis avec toi»).
Fiona Fiasco & Melodiesinfonie: «Forever Faking Memoirs» (Radicalis/Bandcamp)
Text: Benedetto Vigne, cumparì ils 7 d’avrigl 2021 en La Quotidiana
Fotografias: (c) Fiona Cavegn, Paco Alborghetti
Forsa er insatge per vus:
Ediziun Apart – Ils davos onns han las auturas Sibylle Mani, Tania Zanetti e l’autur Lars Haefner sviluppà in guid da viandar biling cun 21 turas, inspiradas da 30 ditgas localas da la part sura da la Surselva.
Il cudesch maina atras ils pli bels lieus da la Surselva rumantscha, da la tgina dal Rain enfin Breil, sur la planira auta da la Greina e la Val Lumnezia. Las propostas da las rutas cumpiglian differents grads da difficultad e sa drizzan ad in lartg public da viandants.
Il guid cuntegna ina carta cun ina survista da tut las turas sco era ina descripziun curta cun il caracter e las particularitads, start e punct en mira, lunghezza, autezza e durada.
Ultra da quai dat igl ina descripziun detagliada cun bleras fotografias attractivas, infurmaziuns fundadas tar la ruta ed il conturn, in profil d’autezza sco era la ditga per tudestg e sursilvan cun illustraziuns sviluppadas spezialmain per il guid. Ulteriurs highlights èn las cartas artisticas sco era l’occupaziun profundada cun l’istorgia da las ditgas.
L’ediziun d’in tal cudesch e mo realisabla cun l’agid finanzial da donaturs, per exempel per cuvrir ina part dals custs per il lectorat e correctorat, layout, squitsch e per la distribuziun dal cudesch. Ord quest motiv avain nus lantschà ina campagna da crowdfunding.
Sustegna uss il project sin lokalhelden.ch/wanderfuehrer ed obtegna perencunter il cudesch èd in bel product ni in’aventura en la regiun.
Natiralmain sas ti preempustar il cudesch gia uss.
Text e fotografia: Ediziun Apart, Sibylle Mani, Tania Zanetti, Lars Haefner
Forsa er insatge per vus:
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E la Svizra è ritga dad aua (netta). E damai che l’aua (da baiver) è actualmain in politicum naziunal, dain nus in sguard en il DRG sin pleds e fatgs en connex cun auas ed auals.
1. Aua tschufragnada, banda criminala
Evidentamain ch’ina lescha per garantir aua netta presuma insanuas er aua tschufragnada – en il mender cas perfin tissientada. En il Codex criminal dal 1850, il cudesch penal per il chantun Grischun, statti che tgi che tissientia intenziunadamain funtaunas e chaschunia qua tras la mort u donns permanents ad umans, duai vegnir chastià cun la paina da mort. Sche la tissientada n’ha gì naginas consequenzas nuschaivlas, datti chasaforz da trais fin 20 onns. Bombom … Co era quai schon puspè cun l’iniziativa per concerns responsabels … p.ex. quels che tissientan ils flums?
2. Attenziun, laders da l’aur blau!
Là nua ch’i dat ritgezzas, datti era laders. Ed i na dat betg mo laders ch’engolan raps ed aur, mabain era tals ch’èn ora sin l’aur blau. Evidentamain là, nua che l’aua è stgarsa. Era nus avain regiuns sitgas che han stuì sviluppar lur sistems (da chanals) per sauar spundas e pradas. En Engiadina ordinava l’uschenumnà «cudesch da l’aua d’rouda», cura che mintga pur «aveva l’aua». Da l’ura fixada steva el sin ses sulom e manava l’aua or dal chanal principal en ils chanals laterals.
Però là, nua ch’i dat reglas, datti era surpassaments. I deva pia era laders dad aua. A Domat, sco quai ch’ina funtauna relata en il DRG, n’era il fraud dad aua para betg rar: «Qua vagnev’i angulau geu aua, jesses, jesses!»
3. Aua da baiver schubra … per las vatgas (sontgas)!
En noss vitgs da pli baud eran las vatgas reginas (almain cura ch’i gieva per l’aua). Tut stueva far plaz per la bavrada da la muaglia. N’emporta betg tgi, ch’i saja lura uffants cun chauns u las maschneras vi da lavar vaschella, laschiva u beglia da la meztga: sin las uras da bavrentar stueva il bigl esser emplenì cun aua schubra.
In dals vegls urdens da bigls rumantschs documentads è quel da Puntraschigna da l’onn 1601 che oblighescha «chia tuotta brayeda chi eis als bülgs per lauêr, subitamaing chia la muaglia s’aprosma per baiver detta loe», pia che tuts fetschian plazza, uschespert che la muaglia vegnia. Savens è il temp reglà, sco p.ex. a S-chanf (statuts dal 1787), nua che nagin na dastga turblar l’aua a bunura fin las nov ed a partir da las duas suentermezdi fin il zain da notg.
4. Balenas en l’aual?
Avais era gia udì a discurrer da balenas en il Tirol? Spassegiond inscuntr’ins qua ils uschenumnads «Waale». Il Tirol (dal Sid) è sitg e plain da waals, auals da sauaziun che van tras pradas, guauds, vitgs e grips. Ozendi pon ins far lungas e bellas spassegiadas sin «waalwege», sendas graschlas che mainan sur kilometers per lung quests waals, semper accumpagnadas dal tschalattim da l’aua che cula tras ses letg, sur rodas, tras bischens e rempars.
Ma apunta: il num «Waal» n’ha da far nagut cun balenas, mabain – geabain! – ha il medem origin sco l’«aual» rumantsch, numnadamain il latin AQUALIS.
5. In aquaduct u in tup conduct?
Ch’ils Romans han laschà enavos in’ierta architectonica, quai è bain enconuschent, pensain be als aquaducts imposants p.ex. en Frantscha. Aquaducts linguistics avain nus en noss nums locals. Uschia datti si Tujetsch in «Idúts» che betg mo tuna sco il «Vaduz» principadial, mabain omadus èn originars aquaducts. Descendents ladins avain nus cun «Gaduottel» u «Vaduottel» a Lavin. Però en latin tuna AQUAEDUCTUS schon pli fin, pli cultivà, pli avantgardistic e sviluppà che in «Vaduottel» che para … lain dir … il num dad in tottel Roman (or dad in roman asterixian). Ma l’origin è il medem, era sch’ils aquaducts en terra retica n’èn nagins immens monuments, mabain al pli in simpel prà.
Text e fotografia: Silvana Derungs, DRG
Forsa er insatge per vus:
Dad Anina Sgier -
"Exact tei enquerel jeu!", "Astgel jeu incantar tei per ina buna caussa?"
Jeu sun perschuadida ch'ils biars da vus ein silmeins inagada el decuors da lur veta vegni adressai d'in "dialoger". Mo tgi ei e tgei fa in "dialoger" atgnamein?
In "dialoger" ei ina persuna, che lavura per bien romontsch sco "fundraiser" per ina organisaziun da beneficienzia sco Vier Pfoten, WWF, Amnesty International, etc.. La finamira ei d'anflar novs commembers, e quei sin via, savens alla staziun dil tren ni en loghens nua che bia glieud passa el decuors dil di. Jeu savess prest pretender che la majoritad da vus ch'ei vegnida adressada ha rispundiu enzatgei semegliont al suandont: "jeu hai tuppamein gest negina peda", "negin interess", "miu tren parta gleiti, stoi ir". Forsa haveis vus fatg in grond artg entuorn il "dialoger" per evitar ina confruntaziun ni forsa schizun passai sperasvi senza far stem. Quei ein tut reacziuns quotidianas che jeu hai pertschiert la stad vargada duront miu temps da "dialoger". Mintgaton sa quei esser fetg frustrond, mo da l'auter maun ei il plascher ton pli gronds sch'ina persuna freina tuttenina ed ei prompta per in discuors.
Sche quei succeda vala ei d'attentar la persuna alla problematica e da perschuader quella persuna da daventar nova commbembra ni niev commember dall'organisaziun. Quei sa gartegiar, savens ei il success denton plitost restrenschius.
Per succeder sto la tenuta d'in "dialoger" exnum cumprender fetg bia optimissen, plascher e bia resilienza. Aschispert ch'ins resenta stauncladad e pauc energia ei la probabladad d'anflar novs commembers pintga. Consequentamein semotivescha il team da "dialogers" in l'auter duront igl entir di per mantener la buna energia.
In entir di sin via, e quei da tutta aura, sa esser fetg liung e stentus, cunzun sche certa glieud ei buc exnum fetg curteseivla. Mo ei dat era scuntradas fetg interessantas e divertentas. Ins vegn en discuros cun ina fetg vasta paletta da persunalitads, seigi quei cun glieud giuvna ni glieud pli attempada, dunna ni um, glieud fetg beinstonta ni glieud al minimum d'existenza. Quei ei in factur che fa la lavur da "dialoger" zun fascinonta.
Era saver luvrar mintga di en in auter liug dalla Svizra tudestga ei enzatgei che jeu hai gudiu. Ils "dialogers" midan mintga di lur plaz da lavur, aschia ch'ins sa la damaun buc adina nua exact ch'ins vegn a luvrar. Plinavon san ins era mai tgei che spetga ins, cunquei ch'ins sa buca con bia glieud ch'ei vegn ad haver en quei liug.
Il temps che jeu hai passentau sco "dialoger" ha purtau diversas investas, novas experienzas e naturalmein hai jeu era empriu fetg bia. All'entschatta hai jeu giu in curious sentiment da semplamein adressar glieud jastra sin via, mo ins surmunta spert l'atgna retenientscha ed ei daventa enzatgei tut usitau. Vinavon hai jeu observau, che glieud cun mieds finanzials plitost limitai ein savens stai ton pli beinvulents e prompts da sustener l'organisaziun che glieud pli beinstonta. Mo era mia conluvrera ha giu raschun cun pretender che la lavur da "dialoger" seigi "l' universitad dalla via", cunquei ch'ins emprenda propi fetg bia.
Tgisà, forsa prendeis la proxima gada che vus vegnis adressai d'in "dialoger" cuort peda per in cuort discours enstagl da passar vinavon. Vus vegnis nuota magliai!
Text e fotografia: Anina Sgier, GiuRu
Suonda LATABLA!
Da Fadrina Hofmann - Rumir sü es pro no in famiglia ün tema omnipreschaint. Eu nu pretend ün dachasa steril chi guarda oura sco aint il catalog. Mo minchatant vessa gronda vöglia da tour ün grond sach d‘immundizchas e rumir sü üna jada da schnuz. Eu sun ida per agüd professiunal – e n‘ha fat naufragi da maniera spectaculara.
Marie Kondo ha nom quista duonna giapunaisa chi‘d es dvantada l‘experta internaziunala per rumir sü. Sia metoda ha dafatta ün nom: „magic cleaning“. Quai tuna propi bler plü attractiv co „eliminar il puf in chasa“. Da mi‘età es Marie Kondo e seis cudesch – ün manifest pel uorden - es splachà sün plazza 1 da la glista da bestsellers da la New York Times. Quai demuossa: Il dischuorden es ün tema chi occupa a l‘umanità. Almain a l‘umanità chi viva in surabundanza. Mo co funcziuna il principi da Marie Kondo? Fich simpel: Tgnair be amo quellas robas chi fan propi plaschair. Il rest, e quai es para bundant duos terz da quai cha no possedain, as dessa far svanir.
„Quai douvra amo!“
Tuna grondius. Davant meis ögl intern vezza fingià che vöd e rumi sü cha noss‘abitaziun sarà davo la gronda rumida tenor Marie Kondo. Eu m‘imagin ils sentimaint da deliberaziun e satisfacziun. M‘allegr da pudair ir tras l‘abitaziun cul tschüchapuolvra sainza stuvair far slalom – e‘m dumond i‘l istess mumaint scha Lego va suot „fa plaschair“ o na. A meis figl fa Lego plaschair, a mai na. Che vaglia daplü? Quista dumonda metta il prüm üna jada da la vart e cumainz culla büschmainta. L‘experta racumonda da rumir sü tenor categorias e na tenor stanzas. Eu cumainz cun mia s-chaffa da büschmainta. Il prüm vaja tip top. Quai ch‘eu nun ha trat aint tschinch ons na plü va aint il sach. Mo fingià davo paca pezza suna indecisa. Forsa cha quista jeans chi staiva a mai uschè bain va listess darcheu x-üna jada? Eu esitesch. Meis argumaint: Scha la jeans vess dad ir ün di darcheu, lura n‘haja plaschair da quista chotscha. Dimena: tgnair. Ch‘ella nu fa pel mumaint plaschair sbandischa simplamaing da meis impissamaints. Ed uschea vaja inavant ed a la fin n‘haja listess be ün pitschen mantun da büschmainta aint il sach. Amo plü mal esa pro la rumida da la büschmainta dals uffants. Bod pro mincha toc haja nom: „Quai douvra amo!“ Dafatta da tscherta büschmainta massa pitschna nu‘s san meis mat e mia matta separar. „Quel n‘haja però uschè jent“. „Quel ha nona manà da l‘Australia“. Grrr.
Text e fotografia: F. Hofmann, Scuol
*In "La columna" descriva Fadrina Hofmann mincha mais quai chi occuppa e movainta ad üna schurnalista e mamma in Engiadina.
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Dad Annatina Nay -
Ei dat tontas caussas ch'ein pendentas e ch'ins stuess atgnamein far, mo savens han ins insumma negina motivaziun. Las pendenzas accumpognan ins dis en e dis ora – fan mal il venter, lain buca ruaus, entochen ch'ins pren l'iniziativa ed entscheiva a luvrar giu ellas. Mo adina va quei buca aschi tgunsch. Tgei cletg ch'ei dat divers trics.
Ellas schain cheu avon mei, sin meisa. Ellas schain a mi sil magun – per propi, mias pendenzas! Admonend e pitgiv miran ellas sin mei, cun tun da reproscha malemperneivel cloman ellas: „Cura has ti atgnamein el senn da far a fin tia lavur? Ha?“ „Jeu sai, jeu sai!“, clomel jeu plein tema. Jeu vegnel nervusa e siuel. Gia daditg vess jeu da luvrar giu il mantun che daventa adina pli e pli aults – cun far nuot, semplamein aschia, da di tier di, automaticamein. Strusch ch'jeu hai luvrau giu ina pendenza, anflel sil mantun duas novas, in semultiplicar exponenzial. Las pendenzas accumpognan mei trasora. Ellas fan mal il tgau a mi. Sco sperts seschluetan ellas sper mei vi e fan endamen ch'ei fuss buc d'ir en sortida, ni a beiber caffè, ni a far bogn.
Na!
Ei fuss bein da star a casa e pagar en quens, scriver brevs, far a fin lavurs. Ei fuss da schubergiar la habitaziun, ni da finalmein purtar anavos las stivlas da gumma alla vischina visavis! Ei fuss da metter naven il dress da skis, ei fuss da telefonar al dentist e far giu in termin, ni da cumprar tenta pil squitschader, ni puorla da lavar resti!
Gl'emprem la lavur e suenter viver dolce vita!
Gl'ei buc ch'jeu vuless buc – gl'ei era buca ch'jeu emblidass, igl ei semplamein aschia ch'ei dat tontas caussas ch'ein bia pli interessantas! Mintgaton, en scarts muments damognel tonaton miu frein intern e semotiveschel. Tenor il motto: gl'emprem la lavur e suenter viver dolce vita. Jeu semettel alla lavur, sc'ina narra, sc'ina furmicla – lavurel giu toc per toc, fegl per fegl – rubas e strubas, entochen che tut ei en uorden. Jeu patratgel buc vid damaun e buc vid il mantun che vegn puspei a crescher e far mal il venter a mi. Jeu patratgel mo vid il glatsch da vaniglia cun puaunas cauldas ch'jeu vegnel a magliar sco pagaglia per mia lavur fatga e vid il niev t-shirt ch'jeu vegnel finalmein a cumprar cun buna cunsczienzia – quei tut hai jeu bein meritau, suenter tonta lavur!
Fotografia: absfreepic.com (CC0)
Text: A. Nay, Turitg
Emprima publicaziun sin latabla.ch: 13 d'avust 2016
Suonda LATABLA!
Da Bettina Vital - Esa amo ün pa bod per discuorrer da la bos-cha in flur? Ün sibelin fraid ha boffà il mais schner tras cità, saja quai sper la Limmat o pro l’Aare. Impussibel dad ir our il liber sainza chapütscha e manetschas. Perquai am s-choda i’l tren tanter ün flüm e tschel i’l muond dals cudeschs. E quel am offra güsta tschireschers in flur, ün snack dutsch exotic e’m lascha dar ün sigl in pajais lontans chi savuran da prümavaira: I’l Giapun.
Sentaro, ün hom intuorn ils quaranta, fa ir ün bistro da dorayakis pac davent d’ün bel tschirescher fluraint inclur illa cità da Tokio. Ün „dorayaki“ es ün snack dutsch chi consista da duos pitschnas omlettas tgnüdas insembel d’üna pasta dutscha da faschöla cotschna. El guarda oura sco ün hamburger plat ed es üna sort berliner da l’ost.
Cliantella nun ha’l terribelmaing blera e sia motivaziun da lavurar es plütost mediocra. I’s pudess dir ch’el nun es quel tip d’uman chi s’allegra mincha bunura da viver la vita ch’el viva. Quai, fin ch’ün bel di sta Tokue suot il tschirescher e til observa. Co ch’el prepara la pasta per far omlettas, la buoglia cotschna per tillas implir e tandscha sur la maisa ils dorayakis a las pêr scolaras chi passan regularmaing davo scoula. Üna da quellas vain giovar üna rolla speciala in guist’istorgia. Girar gira pac e nüglia.
.:. Tips:
>Il Tavulin, Radio Rumantsch RTR
>„Haikulala (diari giapunais)“ cun haikus rumantschs da Benedetto Vigne
Suonda LATABLA
pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias...
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà...
Dad Annatina Nay - Duas figuras en in toc da teater da Samuel Beckett. Estragon e Wladimir sesanflan en in liug buc definau, sin in stradun, sper ina plonta. Els...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Oz datti tschintg bellas...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel quellas influenzadas...
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn...


c: text/html

text:
1) In quant l è che sii?
Semm pena vegnuu foeura e inscii poeugh ma bon per dess: la sgent l è mia anmò abituada a i nost idee, a i nost ton, a la nosta Volontaa. Consideraa che numm semm mia interessaa a danee e cadreghitt: numm puntom soratutt in su la qualitaa e mia in su la quantitaa d i nost Assoziaa. Anca per quest sperom che i ver Lombard identitee se gionten a numm.
2) Cossa fii prezisament?
Lombardia Granda l è on assoziazion politega che l à coma fin fondamental e sgeneral la defensa, el recovrà e e l emanzipazion de l identitaa de la Lombardia Granda. Cossa voeurom fà ind el orden de ciappà quest impegnativ obiettiv chi, el poeudev trovà ind la nosta Agenda.
3) Perchè vun el gh ariss de giontass a vu?
Primma de tutt perchè el pensa coma numm e el voeur iuttagh, se possibel anca de persona, a spantegai in tra i nost insognorent conterragn. Poeu, perchè numm semm el primm e vunegh soggett politegh-cultural che el mett a l zenter d i sò azion la vera Lombardia e l à develuppaa quell che numm ciamom nazionalisem etnegh razional. Poeudev trovà pussee informazion in su i nost pasgen Lombardia etnega, Lombardia Granda e Weltanschauung.
4) Ma farii part a d i elezion politegh?
Coma assoziazion politega, i nost vunegh attivitaa inn el spantegament d i nost idee e la poppolarizazion d i temategh che trattom. Femm mia part e faremm mia part a elezion, ma poeudom mia lassà foeura la possibelitaa d sostegnì in fuduu on partii che el representa i ver interess de la Lombardia Granda.
5) Gh ii collaborazion cont olter assoziazion?
Per dess emm mia anmò faa su ona quai collaborazion offizial. Semm nepunemanch in contatt con quai identitee d i olter nazion oeuroppee e sperom de develuppà insemma d i utel collaborazion.
6) Gh ev quaicoss a che fa cont la Lega Nord?
No, semm mai staa leghist e cont quell partid trasformistaa li gh emm nagott( furtunatament) in commun. La Lega Nord l à d i idee poeugh ma confonduu e l à faa nagott olter che banalizzà i sacrosant reson settentrionai cont el vegh inventaa la “Padania” insemma a tucc i sò consequenz coma i sossen nominos buffonaa d i sò esponent. L è part d el sistem el che el gh à de vess combattuu, e de seguu la rappresenta mia ona soluzion a lu, e defaa el partid de via Bellerio el rappresenta mia in nissun moeud la Lombardia, senza considerà che l è mai staa on quaicoss de etnonazionalist. D el rest l è assee vidè coma, soratutt incoeu, i leghist inn domaa d i drittors taiann senza pu nissun interess per i question etnegh e culturai.
7) Vu voeurev rezed l otodeterminazion de la Lombardia Granda: cosa el voeur dì esattament?
Impunemanch numeros statolater ciamen ispess l art. 5 de la Costituzion (“La Republega l è vuna e mia divisibel”) per fà mia lesgitemà tucc i possibel demand de repartasg razional de l staa taian, gh è da fà foeura che l istessa Costituzion la recognoeuss cont l art. 10 la sò subordinazion versa el dritt internazional. Consideraa che l Itaia l à ratifegaa almanch 3 trattaa internazionai che disen esplizitament coma “i poppol gh ann semper el dritt, in tutta libertaa, de determinaà quan e coma desideren el lor resgim politegh intern ed estern” (Att final de la conferenza in su la seguritaa e la cooperazion in Europa, tit. A, art. , la demanda de determinazion l è perfettament legala.
8) Per quel che el revarda l aspett tecnegh. Concretament cosa rezedev?
Numm semm per l etnonazionalism e per on federalism seri el che el gh ariss de vegh nagott in coomun cont i paiasciaa leghist, e proeuppi per quest voeurom da on aspett etnegh a el Paies e conzillià ona viduda etnonazionala italega cont quella lombardistaa etnofederala, che l è la nosta prinzipala posizion. Semm dervii a on dialogh costruttiv cont tucc i identitee taian per fa inscii che el se poeudariss formà on fòrt movement d opinion per ona reforma radicala de la Repubblega Taianna ind el sens presidenzial e etnofederal; el nost camp d azion logegament resten la Lombardia etnega e la Lombardia Granda, e proponom anca on eventual partasg amministrativ ossidental e oriental d i Lombardii( a nivel etnego-resgional). La gh à de vess ciara ona robba: l Itaia l è mia el staa taian, ma ona realitaa millenaria rappresentada da sgent diversifegaa; l etnofederalism defaa el rezed on accord tra de lor e el respett corresponduu d i proeuppi particolaritaa. Ind el cas contrari el poppol lombard el gh ariss tucc el dritt de zercà percors alternativ per evità de subì anmò i desgrazzii d on entitaa statala coma quella taianna otoala, la che de identitee e tradizionalist la gh à nagott.
9) Poeu tucc i struzzi d i nost sgent per giontà la l Itaia, perchè dess gh arissom de partasgialla cont l etnofederalism?
Recognoeussom senza problem el contribuu storregh settentrional a i event taian, ma l à mia nissun sens tegnì cont la fòrza insemma e ind on voeui staa-apparaa poppolazion che inn diversifegaa etnego-culturalment, lenghistegament e anca ind el sens geografegh. El vess giontaa el fa de bon la fòrza, ma domaa se armonizzada ind ona struttura etnofederala la che la poeudariss permett de salvavardà senza pastrugnaa sciovinistegh( i che fann nass domaa d i taiann da caricatura) tucc i nost identitaa. E defaa l è mia quest el cas de la Repubblega Taianna, nassuda ind el second poeu de guerra e ind la che numm ghe recognoeussom mia per el faa che l è on staa colonialistaa senza nazion.
10) Sarissev inscii favorevoi a l indipendenza de la Lombardia Granda per coma vu la gh ev delineada?
Seconda la nosta opinion el percors independentist l è ona perduda de temp e enersgii, on obiettiv assee utopegh el che el figniss per tocà on secessionism desfattistaa senza conclusion concrett. El sariss mei, sossen mei spend temp e resors per on prosgett etnonazionalistaa el che el poeudariss combatt per on affrancament de bon identitari d el nost territorri, anticamera de quel etnonazionalism taian che numm sostegnom cont passion, in oggiada de ona reforma radicala d el staa taian. Numm defaa voeurom puntà in su la cultura e la metapolitega, soratutt perchè senza reeducazion on poppoll el poeud mia, inscii da el nagott, pretend l otodeterminazion; e poo numm puntom in su el comunitarism völkisch el che de seguu l è pussee realistaa d i imitazion d i catalan o d i scozzes. Ona soluzion separatistaa la sariss l ’extrema ratio innanz a l impossibelitaa de on accord cont i olter sgent italegh a el fin de da finalment on aspett federal a el staa. Perchè el gh ariss de vess ladin da capì: se i robb cambierann mai i Lombard gh arissen tucc el dritt de seguì straa alternativ i che i poeudarissen defend da i oppression de ona repubblega d el tucc s-ciava de la linea Washington e Bruxelles.
11) Coma l è che videv la question lenghistega?
Per el faa che la gh è mia ona koinè lombarda( o panlombarda), semm de l idea che el scernì a lenga burocratega e letteraria d el milanes classegh emendaa, almanch ind la part etnega o in quella granlombarda ossidentala, la sariss la soluzion meioo per tucc, manch che a quaivunn el vegn in ment de redescovrì la koinè lombardo-veneta d el Medi Ev, che el seva però on volgee nominos. Naturalment sarissen tutelaa anca i olter sossen lengh a nivel local.
12) Gh ii malanem per i Taian de l Sud?
Proeuvom mia oeudi ind i confront de nissuna etnia e/o razza, ma l è ben prezisà che in Lombardia gh’emm d innanz ona “question meridionala” per event ligaa a l esod de poeu de guerra, tra i che i spantegament d i maffii e d i moeud de vida forestee per el Nord; savemm ben che la responsabelitaa prinzipala de quist faa chi l è de da a i desfruttatoo de Mezzanocc inscii coma a quii de Mezzdì( e de Romma), ma miionn de personn desradigaa da la proeupria tera e trapiantaa ind on oltra part el poeud fa nagott olter che conturbà el tessuu etnego-sozial orisginal d el territorri che i ospeta( anca perchè numm e i meridionai de seguu poeudom mia digh coma istessa sgent), idest a la sorapoppolazion, zimentificazion e polluzion.
13) Cossa pensev d i immigraa in sgeneral?
Per el faa che la Lombardia Granda l è sossenn sorapoppolada desgià de per lee cont domaa i Lombard, semm totalment contrar a tucc i manee de immigrazion, de tucc i orisgin la sariss. Per l istessa reson, semm de l pensee che i immigraa desgià chi gh arissen de lassà la Lombardia Granda. L immigrazion, in particolee de massa l è semper fallada e la rappresenta mia ona soluzion a i vegg problem de determinaa porzion d el globus, e anmò manch d i noster.
14) Ma sii d i noeuv nazist in pratega?
No, semm nazionalist etnegh razionai e mia noeuv nazist. I media de resgim seguten a mett ind i coo el ridicol stereotip nazionalisem etnegh = neonazisem, ma chi che el cognoeuss on zicch el nazionalisem etnegh el capiss subet che l è domaa on finton metod per proeuvà a fà mia lesgitem on pensee assee descomed per el sistem.
15) Però sii razzist, vera?
No, credom mia ind ona quai gerarchia d i razz. Recognoeussom tuttavia l esistenza e la differenza biologega d i vari subspezies omman, inscii coma i grev dansger biologegh, soziai e culturai che la gh à ona sozietaa multirazziala. Per quest, pensom desirabel on partasg a nivell reproduttiv e ambiental d i razz omman per fin de tutela de la biodiversitaa e d i numeros cultuu omman.
16) Chi l è Lombard per vu?
El gh ariss de vess ciar che per d i nazionalist etnegh el dritt de vess part de la Nazion lombarda el se ciappa domaa cont el ius sanguinis. Poeudom inscii ciamà Lombard chi che el nass in Terra lombarda de sgent biologegh indisgen de la Lombardia Granda (in olter paroll, sgent cont parentella tipega lombarda e granlombarda). Consideraa nepunemanch che l escambi genetegh cont poppol compatibel a l nost el dà nissun tip de problem, el poeud vess part de la Nazion lombarda anca chi che el gh à tri (duu) sgent grand lombard indisgen e vun (duu) sgent grand indisgen oeuroppee.
17) Coma ve ponnev versa el mond?
El gh ariss de vess evident che vess fer de la proeupria identitaa el voeur mia dì sprezzà quii d i olter Nazion: defaa, semm favorevol a l escambi cultural cont tucc i olter Poppol de l pianett. De bon ambientalist però, semm de l pensee che la produzion la gh à de vess fada arent el sit se consumazion per sbassà l impatt in su i ecosistem. I escambi commerziai sarissen inscii finalizaa a l ciappà i materi primm e l energia che el nost continent el poeud mia dagh assee.
18) Cossa pensev de l Giont Oeuropee?
Consideraa che l Giont Oeuropee l è on ridicol miscmasc de staa multinazionai (e che soven tegnen giò i Nazion che gh ann dent), oeuroppee domaa de nomm e governada de ona casta de burocrat cameree d i lobbi mondialist, l è assee ciar che specciom prest la sò fin. A l sò sit servariss defaa on rosc Oeuropee basaa in su ver Nazion e strutturaa in manera etnega e geografega. El gh à mia sens giontà insemma on Norvesgies e on Sizilian. A bon cunt quest rosc chi el poeudariss senza problem tegnì dent anca la Russia da el moment che finna a i Ural l è Oeuroppa.
19) Che l è la vosta posizion in su la globalizzazion?
Numm semm affiondament contra i sistem azentratoo mondialist finalizzaa a mett de sota sora i otoritaa, la soranitaa e l identitaa d i poppoll; inscii coma poeudom mia fa a manch de armarcà i idee politegh de chi che voeuren i Nazion inprisonaa ind i gabbii globai soranazionai oppura castrai cont brutt ideolosgii forestee a la nosta cultura. El gh ariss de vess scontaa che quest descoruu chi el var anca per l ambet economegh e finanziee e el controll mondial d el mercaa.
20) Credev mia che i vost voeurè inn nagott olter che d i robb utopegh?
Fin che ghe sarann ommen disponibii a spendess per la causa patriottega, nagott el sarà mai de bon perduu, e gh emm mia de da nagott per scontaa. El nost voeurè l è per primma robba cultural, metapolitegh cont l obiettiv de (re)educà e per quest nissun second de la nosta vida l è trasaa. El comunitarism poo, l è mia ona chimera ma on percors incoeu nezzessari fess per preservà quella genoinitaa li che domaa da on dirett contatt tra omm e mond rural la poeud vess garantida a el mei. Chi l à el Voeurè de ferr el gh à mai de ced innanz a i robb brutt d i noster dì, perchè diversament l ariss perduu senza combatt; la soa mission l è quella de dessedà el numer pussee olt possibel de conscenz per fa inscii che i se poeuderann giontà a el battasg per la salvavardia e la promozion de quel che gh emm de pussee ver e otentegh: el Sangh d el nost Poppol, el Soeu patri d i nost Vegg, el luminos Spirett che emm ereditaa da chi che ann forgiaa l Oeuroppa, idest i noster pader indoeuroppee. La veritaa l è da la part de chi el defend questa triada fondamentala in olter paroll da la part de chi el defend la natura

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La vita nomada caracterisescha l’identitad dals Jenics e dals Sinti en Svizra, schebain che bleras famiglias èn domiciliadas oz. Bleras stirpas viagian durant la stad e vivan e lavuran en la rulotta. Quest temp «sin viadi» è caracterisà da la convivenza e da la musica. Ils musicists jenics en il chantun Grischun che faschevan pli baud musica da saut han er influenzà la musica populara svizra dal 19avel tschientaner.
Cun la lingua jenica disponan ils Jenics d’ina furma d’expressiun strusch codifitgada, ch’è dentant ordvart multifara e viva. Ils Sinti percunter dovran per la communicaziun entaifer la cuminanza ina furma indigena dal romanes. Ils lioms famigliars èn fitg stretgs e la solidaritad sin la plazza da transit u tar l’activitad artisanala è d’impurtanza per segirar il mantegniment da la vita nomada.
Ils puncts culminants religius da l’onn èn ils pelegrinadis tar la «Madonna naira», la «mumma dals zighinghers», a Nossadunnaun. In’atmosfera pli mundana regia a la «Fecker-Chilbi». Questa fiera è ed è gia adina stada er in lieu per debattas politicas e per scuntradas da la maioritad cun questa minoritad naziunala renconuschida.


text:
Saint-Blaise (NE)
Saint-Blaise a l'è un cumün svizzer del distret de Neuchâtel, in del Canton Neuchâtel. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.87 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 3142 abitant.
El cumün de Saint-Blaise al se tröva a una altitüden de 440 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Cornaux, Cressier, Cudrefin (VD), Enges, Hauterive, Marin-Epagnier, Neuchâtel, Thielle-Wavre. La popolaziun l'è in magioranza de lengua francesa.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Saint-Blaise (NE) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Curs: motivazion y cualité tl laour sozial
Poscibeltés de svilupé "motivazion y cualité"
(if) A duc i colaboradours dl ciamp sozial che volessa mesuré la cualité y la motivazion te sie laour ti végnel pité ai 2 y 3 de otober 2003 a Persenon n curs da pert dl servisc provinzial per la formazion dl personal. I interessés pò ciamò se anunzié enchin ai 2 de setember 2003, chest lascia alsavei l ofize competent. L curs "motivazion y cualité tl servisc sozial" é pensé dantaldut per colaboradours che laora a temp plen, ma ence a volentars tl ciamp sozial. I partezipanc al curs empara a pensé do a sia motivazion te sie laour. Al ti vegn sclarì la relazion anter motivazion y cualité dl laour. Tl curs végnel souraprò ence medité sun les poscibeltés de svilupé "motivazion y cualité". Referent é Frank Frese che é dozent tla scola auta de Solothurn tl nord ovest dla Svizra y consulent lede de formazion. L curs vegn tegnì en juebia ai 2 y ai 3 de otober 2003 tl Jugendhaus "Kassianeum", Brunogasse 2, a Persenon.
L curs scomencia tramidoi dis da les 9 dantmesdì enchin a les 5 domesdì. Anunzié se pòn ciamò enchin ai 2 de setember 2003 pro Ada Pirozzi che meina l curs. L numer de telefon é 0471-411 593, de fax 0471-411 515 y la e-mail ada.pirozzi@provinz.bz.it
(fontana: OSP)
La miscion tla rei zivica é::
http://www.provinz.bz.it/sozialwesen/01/index_d.asp


text:
Alien
Alien (Aglièṅ) l è 'n film fantàstic e ad scarésa dal 1979 ad Ridley Scott, vinsidōr dal Prèmi Òscar par gl'efèt speciài. 'L è 'l prim capìtul dal saga di Aglièṅ e 'l à dâ vita a tri séguit: Aliens - Scontro finale dal 1986, Alien3 dal 1992 e Alien - La clonazione dal 1997.
Custâ déś migliòṅ ad dòlar a 'l incìrca, al film al 'n à catâ sù da piò ad sènt. In dal 2002 'l è stâ sarnî p'r èsar tgnû dacàt in dla “National Film Registry” dla bibliutéca dal Cungrès di Stat Unî.
Sunt
L'astrunâṿ gigànta „Nustrôm“, ch'la scaròsa dla gint in dal spasi, l'è drē a turnàr in sla Tèra da 'l pianéda „Thedus“ pîna ad minerài mèntar 'l equipàǵ 'l è drē a punsàr ibernâ. A s trata ad sinc óm e dū dóni, al capitàṅ Dallas (Tom Skerritt), al sò vice Kane (John Hurt), 'l ufisiàł sientìfic Ash (Ian Holm), al tècnig-câp Parker (Yaphet Kotto) e 'l sò culéga Brett (Harry Dean Stanton), l'uficiàla Ripley (Sigourney Weaver) e la navigadōra Lambert (Veronica Cartwright). Insém a lōr a gh'è anc na bèstia mascotte, al gat rós tigrâ Jones.
A 'n sèrt punt al computer ad bōrd, „MOTHER“, al ricév un misterióś signàl 'd ajùt da 'n satèlit 'd un pianéda ch'i n cgnósan briśa e i gh'aṅ da daśdàr-as p'r andàr a védar, al règhli i èṅ acsè. I partìs'n in tri e quànd i èṅ là i véd'n al rutàm dn'astrunâṿ. Andâ dèntar i bùtan 'l òć su 'n cadàv'r aglièṅ scavśâ a l'altésa dal pèt pò tut 'd un trat da di śavàj ch'i pàran di óṿ a salta fóra na bestiulìna ch'la śbraga 'l casc a Kane par pò tacàr-'s a 'l sò grugn e mandànd-'l in coma. Chi àtar dū i al pòrtan sèg subìt su „Nustrôm“.
Dôp soquànt tèmp la bèstia la sa dastàca da par lē da 'l óm e la vèṅ catàda mòrta. Kane al s déśda e al pōl turnàr a far al sò lavōr ma méntar 'l è drē a magnàr insém a i sò cumpàgn al sćiòpa librànd 'n ès'r aglièṅ parasìta ch'al scapa via. 'L è 'l inìsi 'd 'n arbgàt par tut 'l equipàǵ.


text:
You are here
-
Brend: Uni-LineRAZNE VELIČINEBrend: Uni-LineRAZNE VELIČINEBrend: Faber-CastellBrend: Faber-CastellBrend: Faber-CastellBrend: Faber-CastellBrend: Faber-CastellBrend: NNBrend: NNBrend: NNBrend: NNBrend: MilanBrend: MilanViše bojaBrend: Uni-LineViše bojaBrend: Uni-LineViše bojaBrend: Uni-LineViše bojaBrend: MilanBrend: MilanBrend: MilanBrend: MilanViše bojaBrend: MilanBrend: MilanBrend: MilanViše bojaBrend: MilanViše bojaBrend: MilanBrend: MilanBrend: StaedtlerBrend: MilanBrend: MilanBrend: StaedtlerBrend: MilanBrend: MilanBrend: NNBrend: NNBrend: MilanBrend: FactisBrend: MilanBrend: MilanBrend: MilanBrend: NN
Pages
-


text:
Novités
27.05.2011 dala 6 da sëira unirà giaurida tl Museum Ladin Ciastel de Tor a San Martin na mostra dal titul “Scibla mo n iede - La ferata de Gherdëina danter lecorc y vijions”.
La mostra dëssa lecurdé la ferata che passova mo dan 50 ani tres Gherdëina y descrì la tapes plu mpurtantes de si storia: dai primes proiec a si realisazion ntan la Gran Viera, dal passé dla gestion sot al stat talian nchin a canche la ie unida tëuta ju, dala particulariteies coche inzidënc y desgrazies ala costruzion di viadoc, puenc o tuniei. Nsci saràl da udëi truep documënc tëuc ora dai archifs, esponac y pec che à da nfé cun la ferata, coche diaresc che lecorda i mumënc dla viera, lëures fac a man che i perjunieres rusc giamiova sun velch da maië.., ma n puderá nce scuté su intervistes a testimonesc, cialé films che reverda la ferata y nchinamei cialé ora da n vier de n “vagon” y fé n viac virtuel da Tluses nchin te Plan.
La mostra sarà da udëi nchin ai 31 ottobre 2011 tl Museum Ladin Ćiastel de Tor ntan i orars dl museum y dal 11.11.2011 nchin al 05.02.2012 tl Zënter Manifestazions Cultureles Tublà da Nives te Sëlva.


text:
La caplutta s. Martin deriva dil temps medieval tumpriv. Da quei datten perdetga il chor serraus da treis varts e surtut il clutger che regorda alla romanica. Probablamein ei la caplutta vegnida erigida dalla claustra da Mustér per ils subdits dalla cuort centrala, pauc suenter la donaziun entras igl uestg Tello da Cuera.
La caplutta da s. Martin sto haver fatg frunt agl incendi da 1492. Forsa ei la nav cun il plan horizontal spustau denton pli veglia. Sco ella caplutta da s. Sievi han ins prolongiu la nav enviers vest. Mo cheu para il local pli libers e pli aults.
Intern
Il plantschiu sura da gliestas el stil dalla gotica dat ad ella l'atmosfera emperneivla d'ina stiva grischuna. Las curnischs dil plantschiu sura, ornadas cun felgia, secruschan el medagliun central decoraus cun il vegl uoppen dalla Ligia Grischa. Vid quei bellezia plantschiu sura han ins anflau negin segn da meister. Ins suppona denton ch'ei setracti dil medem artist sco ella caplutta da S. Giacun, numnadamein digl entagliader Hans Zinsler.
Altar
In ulteriur bijou dalla caplutta ei il grondius altar cun alas e maletgs orginals dalla gotica tardiva che datescha digl onn 1508 e ch'ei semantenius cumpletamein. El deriva probablamein dil luvratori da Jörg Leerer da Kaufbeuren ella Germania dil sid.
Ella part interna digl altar serraus en fuorma da treifegl ves'ins sin il funs dad aur s. martin, il patrun caplutta, sco uestg cun il murdiu. Da sia vart sesanfla s. Giosch sco pelegrin cun la cruna als peis e s. Lucia cun la plaga vid culiez e la palma dalla victoria.
Las varts internas dalla alas muossan denter auter s. Catrina d'Alexandria cun la roda e s. Barla cun il calisch. Cura che las alas ein serradas, vesan ins l'aduraziun dils treis sabis. Era la vart davos igl altar ei decorada cun maletgs. Ella muossa Jesus egl Iert dallas Ulivas cun ils apostels che dierman e s. Veronica che tonscha il sudari al crucifigau.
Exteriur
In object tut special dalla caplutta ei igl esch vegl da lenn cun il bellezia muster da sulegl. Il s. Cristoffel vid la preit externa dil clutger ei vegnius malegiaus pér igl onn 1927. A caschun dalla restauraziun han ins schigentau ils mirs dalla caplutta e cuvretg il tetg da niev cun slondas. Il plantschiu da crap ei vegnius mantenius en siu stadi orginal. Perquei han ins stuiu far novas sutgas da treis peis.


text:
Cordial beinvegni sin la pagina d’internet dalla Societad Ovra electrica Lumbrein
L’ovra electrica Lumbrein ei ina fatschenta cun gronda tradiziun, ella furnescha dapi igl onn 1919 la vischnaunca da Lumbrein cun electrizitad e dapi il 1946 era la vischnaunca da Vrin.
Nossa visiun:
- L’ovra electrica da Lumbrein ei d’avantatg per nossa clientella, sco era per la societad.
Nossa missiun ei:
- da porscher a nossa clientella en cumparegliaziun cun la concurrenza electrizitad pli favoreivel
- da mantener lavur e plazzas da lavur ella vallada e
- da menar la fatschenta era finanzialmein saunamein, per saver prosperar a liunga vesta.
hellofuture


text:
Il project avess custà radund 1,5 milliardas dollars. Sco quai ch'il concern d'energia «Stratkraft» scriva, saja el stà confruntà cun obstachels birocratics e cun ina situaziun politica malsegira en il Nepal. Perquai na veglia el betg persequitar vinavant quest project. L'onn 2007 aveva «Stratkraft» survegnì l'incumbensa da construir l'ovra idraulica.
«Stratkraft» è in concern d'energia statal da la Norvegia cun sedia ad Oslo. Il concern lavura surtut cun la forza da l'aua. Entaifer l'Europa è quest concern il pli grond producent d'energia regenerabla.
Exteriur «Stratkraft» volva il dies al project d'energia en il Nepal
Il concern d'energia norvegiais «Stratkraft» sa retira d'in project d'energia en il Nepal. Il Nepal aveva surdà a la Norvegia il mandat da planisar in'ovra idraulica var 100 km en il nord-ost da Kathmandu.
Il project avess custà radund 1,5 milliardas dollars. Sco quai ch'il concern d'energia «Stratkraft» scriva, saja el stà confruntà cun obstachels birocratics e cun ina situaziun politica malsegira en il Nepal. Perquai na veglia el betg persequitar vinavant quest project. L'onn 2007 aveva «Stratkraft» survegnì l'incumbensa da construir l'ovra idraulica.
SRF/sc


text:
Suenter la demissiun da l’entira suprastanza communala da Sumvitg èsi stà necessari da tschertgar gist tschintg persunas per la suprastanza, inclusiv il president communal. Per il presidi communala stattan duas persunas a disposiziun. D’ina vart Patrick Schaniel, ch’è vegnì nominà dal vischinadi da Sumvitg, e Marc Cathomas che vegn purtà d’ina gruppaziun da votantas e votants.
Per la suprastanza communala stattan a disposiziun Cornelia Cathomas da Surrein, Rest Andriu Bearth da Sumvitg e Gion Battesta Huonder da Cumpadials. Ina persuna per il quart post en suprastanza è anc da tschertgar. Era per las duas cumissiuns, la cumissiun da gestiun e quella da bajegiar, stattan avunda persunas a disposiziun, era qua eri vegnì tar bleras demissiuns.
Las elecziuns communalas da Sumvitg èn ils 10 d’avrigl 2022.


text:
Dus letgs per bundant 3'000 francs la notg u ina villa per 11'000 francs la notg. Offertas sco quellas èn da chattar ina pluna sin plattafurmas online, nua ch'ins po tschertgar ina stanza per pernottar a Tavau durant il WEF. Il directur da turissem Reto Branschi n'è insumma betg cuntent cun quellas offertas che vegnan da persunas u organisaziuns privatas. Quai na saja betg en l'interess da Tavau. Entant ch'ins haja pudì chattar cunvegnas cun l'hotellaria e ch'i funcziuneschia era cun ils pretschs, èn quasi liads ils mauns tge che pertutga las offertas privatas.
L'hotellaria n'è betg il problem. E che nus pudain schliar il problem cun las offertas privatas dubitesch jau.
Tuttina datti adina puspè singulas offertas d'hotels che dumondan pretschs extrems. Quai sajan dentant cas singuls, di Branschi. Sch'ina stanza resta enavos, augmentan ils hotels magari il pretsch per tut tenor vegnir liber da quella. Dentant per in pretsch che na correspunda betg a las stanzas gia fittadas. Cun excepziun da 3 hotels a Tavau han tuts ina cunvegna cun il WEF. Els mettan a disposiziun 85% da las stanzas per il WEF e pon dumandar per quellas maximalmain 20% dapli che usità. E quai para da funcziunar. Er il WEF è cuntent. Uschia scriva quel sin dumonda dad RTR:
Il forum mundial d’economia è cuntent cun la buna collavuraziun cun ils partenaris da l’hotellaria e da la parahotellaria ed engrazia per quella.
Quest onn pon ins survegnir l'impressiun ch'ils pretschs èn dentant era minim pli bass per las offertas privatas. Il landamma da Tavau, Philipp Wilhelm, suppona che quai haja da far cun il fatg ch'il WEF è quest onn durant la stagiun morta e ch'il WEF è pli pitschen che usità. Uschia è l'offerta sin il martgà pli gronda che uschiglio e la dumonda pli pitschna.
Nus na pudain betg seser dasper las persunas privatas che mettan online lur offertas e far attent tge consequenza che tals pretschs han.
La dumonda resta dentant, sch'il svilup è persistent – cura ch'il WEF è puspè l'enviern e pli grond. Wilhelm sco era Branschi èn sceptics che las offertas privatas vegnian a sa miglierar – anzi.


text:
Cun Marcel Habisreutinger veva Arosa en sasez cumenzà bain il campiunadi. L'atun era Arosa s'avanzà enfin il segund plaz da la tabella. Mo il schlantsch da l'atun è ì a perder. Suenter il derby grischun encunter Cuira saja stà temp per reagir ha ditg il president da l'EHC Arosa Ludwig «Lutta» Waidacher al Radio Rumantsch. Arosa manava a chasa cun 5 a 0 ed ha anc pers quai gieu cun 5 a 6 suenter ina lutga da penaltis.
Cuppa svizra è l'emprim test per il nov trenader
L'emprim gieu cun il nov trenader Hermann Bruderer ha Arosa gia questa saira. Arosa dat a Dübendorf in gieu da qualificaziun per la cuppa svizra. Dübendorf è il maina tabella da l’emprima liga e Dübendorf è era quella equipa ch'ha eliminà l'atun passà il campiun svizzer Tavau da la cuppa svizra.
RR novitads 17:30


text:
Bob Dole
Robert Joseph Dole, cgnusû méj cuma Bob Dole (Russell, 23 ad Luj dal 1923 - Russell, 5 ad Dicémbar 2021), 'l è stâ 'n pulìtig e èx militàr americàṅ, mémbar dal Partî Republicàṅ, candidâ a presidènt in dal 1996. Durànt la secónda guèra mundiàla 'l è armàś paraliśâ a 'l bras dèstar.
In dal 2018 'l à ciapâ la Mdaja 'd Òr dal Cungrès ch'al gh'à dâ 'l presidènt Donald Trump.
Biugrafìa
Avucàt e senadōr dal Kànsas da 'l 1969 a 'l 1996, in dal 1976 'l è candidâ cuma vice-presidènt ad Gerald Ford ma in di elesiòṅ chi lò 'l è batû p'r al demucràtic Jimmy Carter. Dòp avēr mancâ la candidadùra a presidènt in dal primari dal GOP dal 1988 (vinsi par George H. W. Bush), in dal 1996 al gh la cava a curàr par cla carga lè ma 'l finìs da drē a Bill Clinton.
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Bob Dole
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Bob Dole


text:
En il chantun Lucerna ston interpresas ch’han survegnì sustegn finanzial per cas da direzza pajar enavos daners – sch'ellas han fatg gudogn ils onns da corona 2020 e 2021. Cunquai ch’i sa tractia da daners da taglia, stoppian ins guardar che quels vegnian duvrads a moda conscienziusa e cun ina clera finamira. Quai ha ditg il Departament da finanzas dal chantun cun trair bilantscha dal program per cas da direzza.
Impurtant saja per la regenza da tractar tut las interpresas tuttina – e quai independent da lur grondezza. Ch’i dettia insumma interpresas, che hajan survegnì sustegn cun daners publics e silsuenter fatg gudogns – saja ina novitad legraivla. Quai ha constatà il minister da finanzas lucernais Reto Wyss.
Pajà ora 232 milliuns francs
Dapi la fin 2021 è il prim program per cas da direzza tras corona da la Confederaziun e dals chantuns serrà giu. 1'889 firmas en il chantun Lucerna han survegnì en tut 232 milliuns francs agid. Il mument è en consultaziun tar ils chantuns per ina segunda runda d'agid per cas da direzza. Quella duai entrar en vigur la fin da mars.


text: Aschi multifars e divers sco ils carstgauns ei era la veta culturala en nossa vischnaunca. Quei semuossa cun in sguard sin ils 13 differents maletgs dil vitg. Mintga vitg ha siu agen caracter, seigi quei muort la historia, la posiziun topografica ni l'orientaziun. Duront che Riein vegn influenzaus da casas da crap cun tetgs da culmar quasi ulivs, croda Castrisch si cun ses massa portals ad artg e las cuorts internas cun biars cantuns, Luven cun casas da lenn barschadas ner che schain fetg stretg e Siat cun la contextualisaziun dalla cuntrada romantic-selvadia da Tuf. Numerus baghetgs sacrals dil temps da baroc s'audan vitier medemamein sco l'architectura interessanta dil temps.


text:
Biografia minima de on milanes (anca se on po arios)
Milanes perché sont nassuu a Milan nel 1940, on mes prima che s’ciopass la guèrra (ma l’è minga stada colpa mia!); arios perché i mè parent hinn nò de Milan: la mia mamma la vegniva dal Varesott, el mè pà dal Modenes. Ma sont anca milanes perché gh’hoo semper vivuu in ’sta grand città, la Bovisa, el Sempion, Porta Romana, Porta Magenta; dai cà de ringhera a quei vegnuu su in di ann ’50. La scola e i gioeugh in strada, e i bottegh di mè parent, bar e drogheria, dove gh’hoo imparàa el nòster dialett. Ragionatt, gh’hoo subit lavoràa in di supermercaa, la novità de allora, dove gh’hoo fàa on po de carriera, e tra on post e l’alter ghe sont stàa per pussée de 40 ann. Nel frattemp sont diventàa on po pussée milanes quand gh’hoo sposàa Lucia Cattaneo, nassuda in via Cerva, lé sì milanesa al cent per cent, e hinn rivàa fioeu e nevod. Tucc m’hann dàa di bei soddisfazion. Dal Dòmila sont in pension, ma gh’hoo mai dismettuu de fa quaicoss: iuttà a fà di ricerc sora el mè vecc mestee, dedicamm ai mè raccolt sora la storia de Milan, particolarment almanacc e calendariett del barbee, sui quai gh’hoo anca scrivuu on liber; e poeu el volontariàa, che l’è lù che l’ha dàa pussée a mì che minga mì a lù, particolarment quell per el Touring Club, grazie al qual poden vess tegnii avert tanti bei post che a mì come a la gent che vegn a visitai ghe fann cognoss tanti ròbb de Milan (ma anca in alter città), e che finissen mai de fagh dervì i oeucc, e anca la ment, sora tanta art e storia che savemm mai assée de avè.
Renato Manicardi
Biografia minima de on milanes (anca se on po arios)


text:
Brèmb
Ol Brèmb l'è ü fiöm, lónch 74 km che al vè zò in de la àl che la ciàpa 'l nòm pròpe dal sò fiöm: la Al Brembana.
La sortida principala del Brèmb l'è ai pé del Pizzo del Diavolo di Tenda 'n del cümü de Caruna. Gh'è però tate ótre sortide de 'ndóe i nas di óter ram del Brèmb, che pò ü a la ólta i se 'ncóntra fina a fà sö i dù ram principài, chèl orientàl e chèl ocidentàl che pò a lur i se 'ncóntra di bande de Lénna.
Ol Brèmb 'l gh'à tancc aflüèncc, tra i piö 'mportàncc gh'è l'Imagna da la Al d'Emagna, 'l Stabina da la Al Tòrta e 'l Èna da la Al Taècc.
Al fénés la sò córsa in de l'Ada tra Calònega e Cavriàt.


text:
Per mintga fugitiv cun bunas schanzas da recepziun datti in curs d'integraziun da 600 uras. Cun il curs possian ils fugitivs cumenzar gia durant la procedura d'asil.
Emprender la lingua, l'istorgia e la cultura tudestga
I saja impurtant che fugitivs emprendian tudestg, per ch'els chattian ina lavur, uschia Merkel. Ils uffants da fugitivs vegnian integrads fitg spert en scolina u scola. En ils curs d’integraziun emprendian ils immigrants betg mo lur tudestg. Els emprendian er l’istorgia, la cultura ed il reglament giuridic da la Germania.
Fugitivs che na vegnan betg persequitads u che n'èn betg periclitads da la guerra duain perencunter vegnir tramess uschè svelt sco pussaivel enavos en lur pajais, ha Merkel ditg vinavant.
Pajais en l'ost serran eventualmain lur cunfins
La Bulgaria, la Serbia e la Rumenia han annunzià da vulair serrar lur cunfins per fugitivs; dentant mo en il cas che la Germania e l'Austria veglian prender ina tala mesira. Ins na saja betg pront da laschar sa sviluppar ils 3 pajais dal Balcan sco zona neutrala per migrants. Quai ha ditg il primminister da la Bulgaria Borisow suenter in inscunter cun ses collegas d'uffizi da la Serbia e la Rumenia.
RR novitads 15:00 / 16:00


text:
L'organisaziun Protecziun da la patria e la Fundaziun svizra per la protecziun da cuntrada fan recurs cunter las midadas vi da la via dal pass dal Flüela. Cun midar il traject da la via en il territori Tschuggen, destruiss il chantun Grischun la relaziun tranter bajetgs e via, scrivan las duas organisaziuns.
Quai pertutgass ina via construida ils onns 1886 e 1887. Il chantun vul engrondir la via tranter l'ustaria «Zum Tschuggen» e l'ustaria «Alpenrose», ina via da rodund 2.64 kilometers.
Per las organisaziun n'è il project betg cumpatibel cun las leschas da protecziun da la patria e da la natira vertentas. Per realisar ils plans dal chantun muntass quai ina gronda intervenziun en la cuntrada, scrivan las organisaziuns.


text:
Per valch diretour é l Ladin Standard "massa talian"
Les vertoles contra l ladin Standard é tres les medemes: "massa talian", "massa fascian"
(i.o.) Ti ultims temps auden aboc che al vegn dit che l ladin standard sie massa "talian", che an mess fé mudazions per che al vegne azeté y chel nia da jent per streda, ma - gran marevueia - da persones con enciaries da diretour te Istituc ladins y plu avisa da persones de Gherdeina. Ester massa "davejin/damprò" dal talian y bonamenter massa "dalonc" dal todesch ti fej do l mote n spavent nia da creie a valgugn, che al ti va demé n tel glai ju per l spinel. "Al é massa talian", o ence "massa fascian", végnel dit, ma al ne vegn nia dit avisa olà, cie? Al ne é nia cler, sce an vuel demé descredité o avei na vertola bonmarcé per desbuté dut cant. Mussner, l assessour a la cultura ladina tla provinzia de Bulsan, à almanco dit de ester decontra "te vigni caje nia mudé per i autri, ajache i fascians vuel, chest ne veidi nia ite". Logo sun sit dl LS: http://www.spell-termles.ladinia.net/.
Ma é pa l Ladin standard veramenter "massa talian?" o "tant fascian?" No l un, no l auter ne é veira. Bele a pruma odleda tl dizionar, che contegn dutes 5 les variantes, veiden che l gherdeina y l fascian é cotant valifs tl vocabular y ence tla morfologia. Al ne é nia da souravedei linguisticamenter che la Val de Fascia é vegnuda coloniseda da Gherdeina enfora y con chest se splìghel l aut degré de somianza dl gherdeina con l fascian, plu avisa con l cazet dl'auta valeda. Donca per cie che reverda l fascian se témen da n sie spiedl, les somianzes pò tamben ester gherdeines. Na parola ne deventa pa nia plu ladina scrivan "nfurmazion" empede "informazion" o "pruposta" empede "proposta".
N linguist veid ence che l fodom o l fascian ne é nia demé stés esponus deplù ai dialec talians venet y trentin, ma che chisc idioms mantegn aboc ence certes carateristiches plu "vedles" o "ladines", sce an vuel dì enscì, dl badiot y gherdeina tla morfologia y tl vocabular, p.ej. l -gl- tl fodom (y ence tl mareo aluesc) gliejia, vegle, sorogle, ogle o tl vocabular p.ej. fodom: giaude vs gode (forma importeda plu tert), nié vs neghé y e.i. Perchel déssen mete n pue averda con giudizes desche "massa talian" (ence chilò desche=forma fasciana y marora plu vedla de sciche, ciala spligazion de L.Craffonara te Flus Leterares). O per ejempl l fascian à generalisé cotant deplù na "carateristica ladina" che i autri idioms, penson al plural sun -s: - i autres, i chedres y e.i. che fova perauter ence vegnuda aconsieda da H. Schmid.
La gramatica dl Ladin Standard dij clermenter che an à opté per la forma de sintassa dl badiot-mareo-gherdeina (posizion dl sostantif-verb, complement, negazion dopla y e.i.), zitat de O.Gsell: "davia che ala mostra sovenz strutures sintatiches che se someia bendebot y ence ajache ala conserveia gonot na situazion plu vedla che fova dant valgugn centenés ciamò comuna a duc i dialec dl Sela". Donca te chest ne pòn nia chirì l "massa talian".
L Ladin Standard ciala da porté ite dlonch regolarité y clareza olà che i idioms va gonot endalauter o à formes mescededes. Tolon valgugn ejempli: p.ej. i pronoms tonics - atonics, al é cler che l LS, sciche lingaz scrit unitar, messova tegnì ite n paradigm complet, donca i pronoms tonics y atonics per dutes les persones (tonics: ie, tu, el/ela, nos, vos, ei/eles - nia tonics: i, te, al/ala, i, i, ai/ales) y nia mez y mez sciche an l à aldidancuei te Gherdeina y tl'auta Val Badia. Donca végnel te chest caje enfinamai restabilì tl ladin standard l sistem che é ju a perde aluesc ti idioms, al é "plu ladin". L medem vel per la concordanza dl agetif con l sostantif "Les beles mutans" vs "La bela mutans" y e.i.
Pro cerc verbs sciche "vegnì, volei" (che scandaliseia valgugn) àn tout su con rejon formes plenes (che vegn ence dant te valgugn idioms) al prum post empede formes scurtedes (che vegn perauter ence lascedes pro), propi per mantegnì paradigms entiers y nò avei formes mescededes - al vegn - al gniva, ma formes completes al vegn ---> al vegniva, per mantegnì la clareza.
L ladin standard ne é nia n lingaz nuef, ma NA FORMA de scrive ladin, pian via da n idiom y chel zenza de majeres dificoltés, sce an se dà ju empera.


text:
te
Lombard[modifega]
Atenzion: in d'un quai dialet questa parolla chì l'è una variant d'un'altra parolla in lengua lombarda ►►► te/desambiguazzion
Pronom
te m f (pl:ve) pronom personal complement de termin o anca complement oget (inanz del verb), de 2ª pers. sing - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
- A la persona a la qual s'è 'dree a parlà o a scriver (l'è ecuvalent de "a ti" dopo del verb, in fonzion de complement de termin)
- La persona a la qual s'è 'dree a parlà o a scriver (l'è ecuvalent de "ti" dopo del verb, in fonzion de complement oget)
Variant
Sillabazzion
- te
- ve
Parnonzia
sing: IPA: /te/ - (dialet: MI- )
pl: IPA: /ve/ - (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
a gh'inn nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei
Pronom
te m (pl: a ) (scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI- )
- feminil ► la
- varda anca ► Jut:Pronom personai soget in lombard
- pronom soget debol de segonda persona singolar
Variant
Sillabazzion
- te
- a
Parnonzia
sing: IPA: /te/ (dialet MI- Vtel- ) sing: IPA: /tu/ (dialet Vtel- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Traduzzion
- italiano: tu "m f"
Riferiment
- Parolle in lombard
- Vos scrivude con la Noeuva Ortografia Lombarda
- Dialet milanes
- Dialet varesot & verbanes
- Dialet brianzoeul
- Pagine de completà con l'ortografia Scriver Lombard
- Pagine senza etimologia
- Dialet bustoch-legnanes
- Dialet lecches
- Dialet laghee
- Dialet cremones
- Dialet ciavenasch
- Dialet pos'ciavin
- Dialet valtelines
- Dialet paves
- Dialet comasch
- Dialet lodesan
- Dialet lumelin
- Dialet noares
- Dialet oltrepadan
- Dialet trezzes
- Dialet vigevanes
- Dialet valassines
- Dialet bergamasch
- Dialet bressan
- Dialet cremasch
- Dialet trentin ocidental
- Dialet de passagg infra cremasch e cremones
- Dialet bregajot
- Dialet ossolan
- Dialet ticines
- Dialet de l'alta valtolina
- Pronom in lombard


text:
Pays de la Loire
El Pays-de-la-Loire (nòm uficiàl en fransés: Région Pays-de-la-Loire ) l'è giöna de le 22 regiù de la Francia. La popolasiù totàl de la regiù l'è de 3,344,000 abitàncc (dato del 2004) distribüìcc söndèn'area de 32,082 km², per 'na densità de 104 ab./km².
Sudiviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
La regiù de Pays-de-la-Loire l'è dividìda 'ndei dipartimèncc de Loire-Atlantique, Mayenne, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée che i ragrùpa 17 circondàre (en fransés: arrondissements) e 1.503 cümü. La capital de la regiù l'è Nantes.


text:
Lüna
La Lüna (localmènt ciamàda apò a Löna) l'è l'ünech satèlite natüral de la Tera. La ghe gìra entùren a 'na distànsa de 384.000 km e la g'ha 'n diàmetro de 3.476 km, e l'è praticament sférica.
El sò nòm specìfech de spès ólte el vé dopràt compagn de 'n sinònim de "satèlite naturàl" pò a per le lüne dei óter pianeti.
Aisebé che la sàpe mìa el satèlite natüràl piö grant del Sistema Solar, l'è però, 'ntra i satèliti dei pianéti piö grancc (a lasà föra i pianeti nani 'nsóma) chèl che en prupursiù l'è piö grant en repórt al pianéta al qual el ghe gìra entùren. L'è apò a 'l segónt satèlite per densità 'ntra chèi che se conós la densità, dòpo del satèlite de Giove Io.
Se pènsa che la Lüna la se sàpe furmàda entùren 4.5 milìardi de agn fà, mia tat tép dòpo de la Tèra. Gh'è stat fat divèrse ipòtezi a mèret de la sò formasiù, chèla piö acetàda al momènt l'è che la se sarès furmàda de la agregasiù de detrìcc proietàcc endel'òrbita de la Tèra dòpo de 'n impàt spaentùs che ghe sarès stàt ai tép de la formasiù del Sistema Solar, 'ntra la Tèra de alùra e 'n còrp celèst de le dimensiù del pianeta Marte.
La Lüna l'è 'n rotasiù sìncrona co la Tèra, la ghe mostra sèmper la stèsa fàcia che l'è segnàda de depresiù piö scüre ciamàde "mar" en mès a altipià de grösta piö antìch e piö ciàr e cratér de impàt bèi gròs.
L'è 'l segónt ogèt piö lüminùs che se pöl véder de la Tèra (dòpo del Sul). De la Tèra la pöl someà de 'n bianch lüminùs ma 'n realtà la sò superfìce l'è piötòst scöra, condena refletànsa apéna apéna piö àlta de chèla che 'l g'ha 'l sfalt quan che l'è ècc.
La sò aparènsa isé speciàl endèl cél de la Tèra, e 'l sò percórs regolàr isé come le sò fàzi sèmper precìze le g'ha, zamò dei tép piö antìch, fàt en maniéra che la Lüna la g'hès 'na 'nflüènsa cültüràla emportànta sö la mizürasiù del tép, sö l'art, sö la mitulugìa e sö divèrsi aspècc apò a pràtich de la vìta de töcc i dé e pò a söi mestér de campàgna. La 'nflüènsa gravitasiunàla de la Lüna l'è a l'urìgin del fenòmeno de le marèe.
La sò distànsa de la Tèra l'è presapóch trènta ólte 'l diàmetro del nòst pianéta, isé che 'ndel cél la par vìga 'na dimensiù mìa tat diferènta de la dimensiù aparènta del Sul e quan che gh'è 'na eclìsi totàl, el disch de la Lüna el par cuincìder (e dóca quarcià zó) en maniéra quàze perfèta el disch del Sul. La distànsa 'ntra la Tèra e la Lüna l'è al momènt dré a crèser a 'n rìtmo de 3.82 ± 0.07 ghèi ogna an, ma l'è 'n rìtmo mìa costànte.
El progràma soviètich Lüna l'è stat el prim a rià a mandà 'na sónda spasiàla sènsa òm sö la Lüna endel 1959. El programa americà Apollo l'è stat el prim e al momènt l'ünech a mandà dei òm sö la Lüna. L'è ambiàt co la prìma misiù ümàna a rià a mitìs en òrbita entùren a la Lüna (Apollo VIII endel 1968), e endei agn dòpo sés misiù ümàne i è ateràde sö la Lüna 'ntra 'l 1969 e 'l 1972. La prìma l'è stàda la misù Apollo XI. Chèste misiù le g'ha portàt endré sö la tèra 380 kg de préde de la Lüna, sö le quàle s'è püdìt stüdià e fà ipòtezi sö l'urìgin geològica del nòst satèlite natüràl, la formasiù de la sò strütüra intèrna e la stória söcesìva. Dòpo de la misiù Apollo XVII del 1972, la Lüna l'è stàda vizitàda apéna de sónde sènsa òm.
Paràmeter orbitài[Modifega | modifica 'l sorgent]
Endèl pónt piö arènt a la Tèra, la Lüna la se tróa a 356.410 km (perigeo), envéce quan che l'è endel pónt piö delóns la rìa a 406.740 km (apogeo). Isé che la Lüna la gira sönden òrbita che g'ha 'na circonferènsa de 2.413.402 km condena velocità de 1,027 km/s quan che l'è al perigeo e de 0,96 km/s quan che l'è al apogèo. A fisà 'n pónt sö l'òrbita de la Lüna, el nòst satèlite el ghe mèt 27,32 dé per fà 'n gir entréch e turnà al pónt de partènsa: chèsto el se ciàma Més Sideràl. Al stès tép però la Lüna la gira apò a sö se stèsa, e la ghe mèt pròpe el stès tép percìs spacàt, e per chèsta rizù la lüna la ghe móstra sèmper la stèsa fàcia a la Tèra. Gh'è apò a 'n óter perìot interesànte che l'è el Més Sinòdich che l'è 'l tép che la ghe mèt la Lüna 'ntra dò fàzi Lünàre percìze e giöna dré a l'ótra, per ezèmpe 'ntra dò lüne piéne. El més sinòdich el düra 29 dé, 12 ùre e 44 minücc e 3 segóncc. La düràda diferènta de chèsti du perìocc l'è duzìda a la rotasiù contemporànea de la tèra entùren al Sul. El piàno söl qual la gìra la Lüna entùren a la Tèra l'è 'nclinàt 'ntra 4° 58' e 5° 19' respèt al pià de l'eclìtica, cioè el pià söl quàl la Tèra la ghe gìra entùren al Sul. El cèntro de màsa, entùren al qual el gìra el sistéma Tèra-Lüna el se tróa a 4700 km del cèntro de la Tèra, dóca el rèsta al dedét del còrp de la Tèra (el ràgio de la Tèra l'è de 6371 km).
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ils centers creschan e sa sviluppeschan. Ed uschia s'augmenta er la populaziun ed il dumber d'uffants. Uss han las vischnancas da Flem e Tusaun decidì d'engrondir las chasas da scola e quai mo curt temp suenter ch’els han inaugurà novs edifizis da scola.
Flem
La nova chasa da scola da Flem a Surmir è vegnida retratga l'onn 2002. Dapi il 2008 van era ils uffants da Trin en la vegliadetgna da la scola superiura a Flem a scola. Il 2015 ha Flem inaugurà il nov bajetg per la scoletta cun purschidas da maisa da mezdi e structuras dal di medemamain a Surmir. Cunquai ch’il dumber da scolars crescha ed il maximum d'uffants per classa surpassa la limita lubida, ston las classas vegnir spartidas en l'avegnir.
Per stgaffir il plaz necessari duai il bajetg da la scoletta vegnir engrondì per duas auzadas. Uschia vegn creà da nov otg stanzas da scola ed i dess avunda spazi per ils 250 enfin 300 scolars e scolaras. Cun il nov spazi quinta la presidenta dal cussegl da scola, Sol Bonderer, che la vischnanca da Flem possia ademplir tut las purschidas da scola necessarias per ils proxims onns.
- Custs da bajegiar: 4,5 milliuns francs
- Entschatta da la construcziun: stad 2022
- Finiziun da la construcziun: primavera 2023
Tusaun
A Tusaun datti trais lieus da scola. L'onn 2018 ha la vischnanca retratg la nova chasa da scola primara a Compogna. A Tusaun vegn manà partiziuns da classas cun duas annadas sin il stgalim primar. Cun l'augment dal dumber da scolars e scolaras sto la vischnanca manar en l'avegnir partiziuns cun mo ina classa, quai che vul dir ch’i dovra per la scola primara trais stanzas da scola supplementaras.
Igl è previs da bajegiar vid la chasa da scola existenta in nov tract cun trais stanzas da scola e localitads per la direcziun da la scola. Cun quella mesira possian ins tenor il responsabel per il departament d’educaziun, Werner Casutt, sbassar il dumber da scolars en mintga classa ed uschia stgaffir spazi da reserva per ils proxims onns.
- Custs da bajegiar: 2,6 milliuns francs
- Entschatta da la construcziun: settember 2022
- Finiziun da la construcziun: fanadur 2023


text:
Romano Prodi
Romano Prodi, (Scandiân, 9 d'agåsst 1939), ôm puléttic emigliàn.
L'è stè al presidänt dal cunsélli dî minîster fén dai ân '90 e presidänt d'la Cumisiån Europea. Dal 2006 l'è dvintè presidänt dal cunsélli dî minîster dåpp èser stè candidè premier par l'Ugnån. Al so nimîg l'èra Silvio Berlusconi dal Cà däl libertè.
L'aveva vént äli eleziån. Stral 2006 e al 2007 l'aveva ispirè la nâsita dal Partîd democrâtic cun dî cunpunént d'l Ugnån e d'la Margarétta.
Al 24 ed znèr dal 2008 ai dé só dåpp la crisi puléttica e al fó mess in minuränza al Senèt.


text:
Wt/lmo/Wikizzionari:Pagine de scancelà subit
In sti casi chì se po domandà el scancelament subitani:
- Pagine voeuje, de proeuva, senza significad o con di contegnud senza sens (per esempi: "ciao", "ma ghe se po scriver chichinscì?", "ajaissnsdfuf"), pagine tautologiche (con contegnud ugual o ecuvalent del titol quant al so contegnud informativ), di bambanad evident;
- Articoi che gh’hann dent domà di fras ofensive e/o volgar e/o che comunque difamen di persone, di aziende, di istituzzion o di entità in general;
- Pagine fade su domà de ligam de foeura o ruf che fann la reclam di prodot, servizzi o persone; curriculum vitae personai;
- Pagine orfene, con di titol sbajad e cont el contegnud istess de alter pagine sgiamò present
(i requisid gh’hann de vesser soddisfad tucc insema: se fudessen domà orfen i gh’hann de vesser conligade, se gh’havessen domà ‘n titol sbagliad i gh’hann de vesser spostade a quell sgiust, se fudessen domà eguai d’un’altra, gh’hann de vesser unide;
- Categorie senza vos e senza sot-categorie foeura che ‘na quai categoria de servizzi segnalada aposta;
- Pagine provisorie creade per l'inversadura de la redirezzion
- Redirezzion con di refus in del titol opur di redirezzion a pagina che gh’è nò;
- Discussion de pagine sgiamò scancelade;
- Pagine sgiamò scancelade per decision de la comunità e creade de noeuv senza avegh trà via i motiv ch’i hann menad al scancelament;
- Violazzion complet del dirit d’autor;
- Pagine del spazzi di nom "Utent:" che ‘l so titol el corispond a nissun di ute t registrad;
- Parole minga lombarde e senza definizzion;
- Locuzzion, in del cas che el significad de la locuzzion l’è minga divers de quell di parole deperlor miss voeuna arenta a l’altra;
- Parola forestera senza indicazzion sora la legua d’origin;
- Parola trasferida d’un alter proget e senza wikificazzion (la decisioe se la var la pena de wikificàl l’è lassada al bon sens del revisor de la pagina);
- Parola in una lengua che la gh’hà no un codes ISO 639;
Te gh’hee de segnalà i pagine de scancelà subit cont el model {{scancelà subit}}, e la pagina segnalada la finirà in la categoria Pagine de scancelà subit, e poeu un quai aministrator el passerà dent a netà.


text:
XHTML
L'XHTML (l'acronim del ingles eXtensible HyperText Markup Language, lenguagg estendibil de marcadüra de ipertest ) a l'è un lenguagg de marcadüra che'l tira insema di prupietà del XML cunt i carateristegh del HTML: un file XTHML a l'è una pagina HTML che l'è scrivüda in curfurmità cunt el standard XML.
El XHTML a l'è nassüü in manera ufiziala el 26 de genar del 2000 cume el standard del World Wide Web Consortium (W3C) e'l pö vess definii 'me una refurmulaziun del HTML 4.01 in XML 1.0: a l'è una sorta de "punt" intra 'sti dü lenguagg chì.


text:
Astato
L'àstato l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol At. El g'ha nömer atòmich 85, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de àstato el g'ha 85 prutù. El fà part de la categurìa dei alògen.
En natüra, sö la Tèra, l'è prezènt apéna come prodót del decadimènt radioatìf de óter elemèncc piö gréf. Töcc i izòtopi del àstato i è radioatìf e chèl che g'ha 'n perìot de smezamènt piö lónch l'è el 210At (8.1 ùre). L'àstato al stat elementàr l'è mai stat vést perchè 'na màsa gràda asé per véser vésta co l'öcc de l'òm la se svapurarès per vìa del riscaldamènt pruducìt de la sò radioatività. Dòpo del francio, l'astato l'è el piö rar elemènt chìmich en natüra. Se fà cönt che en töta la grösta de la Tèra ghe 'n sàpe mìa de piö de 28 gram.
L'astato el ciàpa el sò nòm de la paròla gréca àstatos, che völ dì "mìa stàbil" e l'è stat sintetizàt per la prìma ólta endel 1940 da Dale Raymond Corson, Kenneth MacKenzie e Emilio Segrè a l'Üniversità de la California de Berkeley. Per utignìl i g'ha bombardàt el bismuto con dele partezèle alfa. En prensépe i l'ìa batezàt "alabamio" (sìmbol Ab).


text:
Il dumber da persunas ch’èn infectadas cun il virus en l’Italia è entant creschì sin 224. Quai scriva l'Uffizi federal da sanadad sin sia pagina d'internet. Sis persunas èn mortas pervi dal virus. En la regiun da la Lombardia, ch'è pertutgada il pli fitg, restan radund in tozzel vischnancas isoladas. L'isolaziun duai valair per entant per set dis.
Pliras citads en l'Italia dal Nord èn bloccadas
La regenza ha decidì da barricadar pliras citads en il Nord dal pajais. Uschia èn radund 50'000 persunas bloccadas en lur regiuns.
Pertutgà en las 10 citads en la provinza Lodi en la Lombardia: Bertonico, Castiglione d'Adda, Terranova dei Passerini, Castelgerundo, Codogno, Maleo, Casalpusterlengo, Somaglia, Fombio e San Fiorano. Plinavant èn era ils 3'000 abitants da la citad Vo en vischinanza da Venezia serrads giu. En bleras citads e vischnancas èn scolas e bleras butias vegnidas serradas ad interim.
Fin uss anc naginas restricziuns da viadi
La cumissaria per la sanadad da l’Uniun europeica Stella Kyriakides sa mussa inquietada en vista a la derasaziun dal virus da Corona en l’Italia. Eventualas restricziuns da viadi stoppian però succeder cun mesira ed a moda coordinada. Quai ha la cumissaria per la sanadad ditg. Enfin uss na cusseglia l’Organisaziun mundiala per la sanadad naginas restricziuns da viadi.
China ha annunzià tantas unfrendas sco anc mai
En la China, nua ch’il virus ha cumenzà a sa derasar, è il dumber d'unfrendas creschì per 150 sin total bunamain 2'600 persunas pervi da la malsogna da pulmun/lom. Tantas unfrendas n'èn anc mai vegnidas annunziadas entaifer in di, sco la cumissiun da sanadad a Peking annunzia. Era il dumber da persunas infectadas è creschida per 409 persunas sin 77'150. La pli gronda cifra d'infectads vegn da la provinza Hubei nua ch'il virus è er rut ora.
Era blers medis e tgiraders èn s'infectads, tenor las medias statalas dapli che 3'000. La fin d'emna èn trais medis morts, dus dad els a Hubei.
Entant metta la China 99,5 milliardas Yuan (var 14 milliardas francs) a disposiziun per cumbatter il virus da corona.
Pli aut grad d'alarm en la Corea dal Sid
En la Corea dal Sid sa concentrescha il virus sin la citad da 2,5 milliuns abitants Daegu e conturn. Sulet 129 nov infectads ha la secta Shincheonji-Kirche Jesu annunzià. Dapli che la mesadad dals cas en il pajais èn aderents da la secta. La regenza ha proclamà il pli aut grad d'alarm.
RTR novitads 06:00


text:
Ir en plazza · Cun la fin dal onn da scola, cumenza per intgins uffants il temp dad ir en plazza da stad. Tgi pertgira uffants, tgi gida da far cun fain, e tgi va si d’alp. Il Minisguard declera tge dretgs che valan per uffants che lavuran ed é stà sin visita tar ils uffants che dattan in maun en l’Alp Vallesa a Sumvitg.
Viadi da scola e spiert da classa · Sper las aventuras è in viadi da scola adina bun per megliurar il spiert da classa. Tar la scola da Tarasp è il spezial che tuttas sis classas, davent l’emprima enfin la sisavla, han ensemen scola en ina stanza. Las scolaras ed ils scolars raquintan co quai è d’av...


text:
En la Val Medel, sut il Pass dal Lucmagn, hai dà la dumengia curt avant las 13:00 in incendi da cultira. Ils pumpiers da Sursassiala han gì spert sut controlla l'incendi ed uschia pudì impedir, che quel sa derasia, ha communitgà la Polizia chantunala.
La raschun per l'incendi da cultira è probabel stà in fieu da grillada, che n'è betg vegnì stizzà correct. Il donn material è pitschen e naginas persunas èn vegnidas blessadas.
En vista a la stagiun da grillar fa la Polizia chantunala attent, ch'ins duaja be nizzegiar fuainas adattadas e far attenziun da stizzar il fieu correctamain.


text:
Per questa Marella essan nus ids en gir per inscuntrar in e scadin e discurrer davart il luf. Davart persunas che n'han nagut da far cun puresser e chatscha, che fan dentant era ponderaziuns cura ch'els van en gir persul u forsa era cun chauns. Il luf occupa numnadamain blers ch'èn mainsvart da viadi.
En quests inscunters avain nus udì fitg savens il pled respect, mintgatant dentant er vairamain la tema e sa chapescha datti era quels che n'han nagina tema e speran da pudair vesair el ina giada. Quest giavisch han anc blers, dentant sin ina buna distanza e sche pussaivel en cumpagnia.
Per pudair chapir las temas e questas malsegirezzas avain nus era discurrì cun Ralpf Manz, incumbensà da la fundaziun Kora. Ina fundaziun che s'occupa cun animals stgarpants en Svizra.


text:
Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; 格拉訥; Glanes; Glanes; Glanas; 格拉訥; 格拉讷; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; ГлaH (ЛoT); Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; 格拉讷; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glan; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; ГлaH (Лo); Glanes; ГлaH; 格拉讷; Glanes; Glanes (Lot); Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; ГлaH; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; ГлaH (Лo); Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanes; Glanas; chemun de la Franzia; település Franciaországban; sveitarfélag í Frakklandi; municipi francès; koMMyHa Bo ФpaHции; 法国洛特省市镇; französische Gemeinde; comuna francesa; komunë në departamentin Lot, Francë; comun fransexo; 法国洛特省市镇; commune française du département du Lot; kumun Bro-C'hall; 法國洛特省市鎮; comuna francesa; una comuna francesa; fransk kommun i departementet Lot; gemeente in Frankrijk; MyHiципaлiTeT y дeпapTaMeHTi ЛoT, ФpaHцiя; komune di Peurancih; 法國洛特省市鎮; 法国洛特省市镇; obec v departemente Lot vo Francúzsku; comune francese; commune in Lot, France; بلدية في فرنسا; obec v departementu Lot ve Francii; kommune i Lot i Frankrike; Glanes; Glanes
Subcategories
This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.


text:
Ospedal psichiatregh
L'Ospedal psichiategh (anca manicomi) a l'è un ospedal pensad per la cura di malatie de la ment. A segonda de come inn fad poden vesser specializzad in cura ambulatorial, a brev termen o a longh termen, o anca a la cura di malad de ment che inn stad condanad per un riat.
In lombard[Modifega | modifica 'l sorgent]
In lombard l'è ciamad de solet la "cà di mat", menter che in del milanes inn ciamad anca Senavra e Mombell, che eren i manicomi i pussee grand del Milanesad.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vos corelad[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su ospedale psichiatrico
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su ospedale psichiatrico


text:
Rob Serra era pumpier durant las attatgas dals 11 da settember - dentant betg en uffizi. Tuttina è el sa decis dad ir a gidar a las victimas. Quai dentant tut senza mascra da protecziun. Quellas han sulettamain ils pumpiers ch'eran uffizialmain al lieu survegnì.
Anc oz pitescha el da las consequenzas da las consequenzas dals 11 da settember 2001. El na vegn betg dad ir lungas distanzas senza sutga da rodas, el trembla savens e ha ina paralisa en sias combas.
Jau hai cletg ch'jau n'hai fin uss betg survegnì la diagnosa da cancer. Blers da mes amis han survegnì quella.
Fin oz èn passa 2000 persunas mortas vid las consequenzas tardivas da las attatgas, sco per exempel vida cancer. Igl èn pumpiers, policists, dentant er abitantas, collavuraturs u scolars ch'èn returnads bainbaud suenter las attatgas en lur abitaziuns – malgrà che l'aria datiers dal Ground Zero era anc plain emissiuns nuschaivlas.


text:
Pilsner Urquell
Plzeňský Prazdroj (IPA: [ˈpl̩.zɛɲskiː ˈprazdroj], che öl dì presapóch Sorgènt Uriginàla de la Pilsner), cunusìda però sura de töt col sò nòm todèsch Pilsner Urquell (IPA: [ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]), l'è 'na bìra a bàsa fermentasiù en prudusiù zamò del 1842 endèla cità de Plzeň (en todèsch: Pilsen), endèla Repüblica Ceca. La vé pruducìda 'ndèl birifìcio PPAS (Plzeňský Prazdroj A.S.), el stès endóche 'ndèl 1842 — quan che 'l se ciamàa amò Bürgerlichen Brauhaus — gh'è stat enventàt el stil Pilsner.
El söcès utignìt zamò de sübet el g'ha fat sé che la ghe dàes nòm al stil de bìra che gh'è deentàt popolàr prìma 'n Germània e pò a 'n töt el mónt. El procès de prudusiù particolàr de le bìre Pilsen l'è stat en realtà quàze 'na scèlta ubligàda per i màster birér de la cità de Pilsen, per vìa de l'àiva 'n grant lezéra che i gh'ìa a dispuzisiù. Difàti, per rià a 'n leèl de acidità utimàl per vìga 'na sacarificasiù eficènte, ghe tocàa mèter en pràtica dei trüch che pò dòpo i è deentàcc la sò caraterìstica speciàl. El saùr de malt che se oté col procès de sacarificasiù l'è bilanciàt condèna bùna quantità de fiùr de luertìs de qualità Saaz che la ghe dà pò 'l tìpich aròma profumàt.


text:
Cun quai che l’interrupziun dal traject da la Viafier Retica en Engiadina Bassa dura fin ils 6 d’october 2019, ha il comité d’organisaziun dal Bikemaraton Parc Naziunal gì da reagir areguard il transport. Nov vegnan ils radund 500 participants da la cursa «putera» manads cun bus e camiuns da Scuol fin a la partenza a S-chanf. La cursa parta per consequenza pir a las 12:30.
Suenter las malauras da l’onn passà, nua che la cursa ha gì da vegnir scursanida, datti entant in uschenumnà plan B per cas sumegliants.
Nus sperain ch’il traject alternativ resta en la chaschutta!
Areguard l’aura, na fetschia el nagins quitads quest onn, uschia il president da l’organisaziun. Fin uss na saja betg da far quint cun blera precipitaziun. Dentant hajan ins adina da tegnair en egl tut ils trajects da las 4 differentas cursas. Grazia al sustegn da vischnancas ed ils radund 450 voluntaris fiss dentant tut pront per reagir er a curta vista.
Radio Rumantsch al Bikemaraton Parc Naziunal:
Il Radio Rumantsch rapporta la sonda (31-08-19) avant mezdi adina puspè live da las quatter differentas cursas:
- «Vallader» (137 km) Scuol – Scuol
- «Jauer» (103 km) Fuldera – Scuol
- «Livignasco» (66 km) Livigno – Scuol
- «Putèr» (47 km) S-chanf – Scuol
E cun in'ura sportiva: cun resultats, vuschs e reacziuns tranter las 12:00 e las 13:00.


text:
La dumengia da mezdi eran ils umens vid raiver en la Val Stgira. Curt avant las 12:30 è la gruppa vegnida tschiffada d'ina lavina. In um da 41 onns è sa blessà grevamain, in um da 48 onns ha blessuras levas. Il terz um ha pudì dar l'alarm. Commembers da la secziun da CAS Piz Terri han pudì salvar ils blessads e transportar els fin a la via dal pass dal Lucmagn. Cun l'ambulanza è l'um grev blessà vegnì transportà en l'ospital chantunal a Cuira e l'um lev blessà en l'ospital regiunal a Glion.
RR novitads 15:00