text:
Pendolars – contribuć por les spëises de iade por le personal dependënt
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
La Junta provinziala conzed, aladô dl articul 54 dla lege provinziala di 23 de novëmber dl 2015, n. 15, contribuc por spëises de iade al personal dependënt che mëss se sposté por rajuns de laur por altamo 120 dis al ann (dis de iade efetifs ia por l’ann) dal post de sojornanza abitual te n stat dl'Uniun europeica o tla Confederaziun svizera al post de laur tla provinzia de Balsan o dal post de sojornanza abitual tla provinzia de Balsan al post de laur te n stat dl'Uniun europeica o tla Confederaziun svizera, sön na destanza de passa 18 chilometri, olache al ne passa nia altamo vigni mesora n meso dl trasport publich, sce:
- a) le personal dependënt ne po nia tó i mesi publics ajache le pröm meso publich röia sön le post de laûr do che le turnus de laûr à metü man y/o l’ultimo meso publich pëia ia dan la fin dl turnus de laûr;
- b) i tëmps d’aspeta complessifs da tó i mesi publics plü adatà, tignin cunt inće de percursc a pè eventuai, é de altamo 60 menüć;
- c) la fermada plü daimprò, olache ara va da lascè l’auto y an po tó n meso publich cun n tëmp d’aspeta complessif de manco co 60 menuć, é a passa 10 chilometri da ćiasa; te chësc caje ti speta le contribut ma por la destanza da ćiasa ala fermada nominada dessura.
Le contribut ne speta nia sce:
- le personal dependënt po tó debann n meso de süa aziënda por jì a laurè;
- le contribut é mënder co 200,00 euro;
- le davagn individual complessif zënza detraziuns dl personal dependënt é majer co 50.000,00 euro al ann.
Le contribut vëgn calcolè multiplican l’import de euro 0,05 (contribut unitar a chilometer) por le numer de chilometri fać al dé da jì y gnì y por le numer de dis che chësc dërt vel.
- Avëi n laûr dependënt;
- avëi laurè y ester stà sön le iade altamo 120 dis al ann;
- avëi na destanza de passa 18 km da ćiasa al post de laûr, sce ara ne va nia da tó i mesi dl trasport publich sciöche dé dant dessura;
- avëi tëmps d’aspeta de altamo 60 menuć da adorè i mesi de trasport publich sce an fej la soma danter:
- le tëmp d’aspeta danter l’orar da rovè programè dl meso publich de linia plü adatè por arjunje le post de laûr y le scomenciamënt dl turnus de laûr;
- le tëmp d’aspeta danter la fin dl turnus de laûr y l’orar de partënza programè dl pröm meso publich de linia plü daimprò al post de laûr;
- tëmp d’aspeta por baratè meso de trasport publich de linia sides da jì co da gnì.
Les domandes de contribut é da presenté tres le portal online dla Rëi Zivica dl Südtirol; an ti pó ma pormez cun:
- SPID*
- Cherta di Sorvisc (Tessera sanitara) ativada
*SPID, le Sistem Publich de Identité Digitala te dá la poscibilité da ti podëi pormez a düc i sorvisc online dl’Aministraziun Publica cun n’Identité Digitala unica (username y password) che pó gní adorada da computer, tablet y smartphone.
De plü informaziuns
Maggiori info
Ne aste nia SPID?
De plü informaziuns: https://my.civis.bz.it/Le personal dependënt dà jö i dać damanà sot süa responsabilité, porchël fej l'aministraziun provinziala controi a caje sön les detlaraziuns. Sce al vëgn fora dai controi che le contignü dles detlaraziuns é falzes, vëgnel apliché sanziuns.
Aladô dl decret dl Presidënt dla Republica n. 642 di 26.10.1972 vëgn la domanda sotmetüda a cuta de bol.
La cuta de bol (16 Euro) vëgn paiada:
1. tres n sëgn telematich: an cumpra le martl de bol te na botëga dal tabach y ne le taca nia sön la domanda, mo an dá ma dant i numeri dl codesc y la data d’emisciun dl martl de bol;
2. tres le paiamënt cun le formular F23 al'Agenzia dles entrades: le formular de paiamënt F23 – codesc de tribut 456T mëss gní scanscioné y ajunté; l’oget dla domanda mëss gní dé dant tla pert descritiva canche an l’ortia telematicamënter.
- Lege provinziala di 23.11.2015, n. 15, articul 54
- Deliberaziun dla Junta Provinziala n. 286 di 27.03.2018
A vigni porsona che fej domanda ti gnaràl lascè al savëi le resultat dla domanda de contribut por spëises de iade.
Les retificaziuns eventuales dla domanda de contribut por spëises de iade ti po gnì ortiades al Ofize Trasport de porsones tres e-mail ContributiPendolari@provincia.bz.it, tres fax al numer 0471/415499 o por posta ala misciun: Ofize Trasport de porsones, Plaza Silvius Magnago 3/Palaz 3B, 39100 Balsan.
Formulars
Pendolars – contribut por les spëises de iade por le personal dependënt
- Scrí fora le formular online
(Sorvisc actualisá ai: 14/05/2018)
Ënt competënt38.2. Ufize Trasport de persones
Palaz provinziel 3b, Plaza Silvius Magnago 3, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 54 92
0471 41 54 82
Fax: 0471 41 54 99
PEC: personenverkehr.trasportopersone@pec.prov.bz.it
Plata internet: http://www.provincia.bz.it/mobilita/
Terminns
Les domandes de contribut por l'ann 2017 mëss gní presentades dal 16. d'aurí dl 2018 cina al termin d'esclujiun di 29 de jügn dl 2018.
Les domandes de contribut é da presenté tres le portal online dla Rëi Zivica dl Südtirol; an ti pó ma pormez cun:
- SPID*
- Cherta di Sorvisc (Tessera sanitara) ativada
*SPID, le Sistem Publich de Identité Digitala te dá la poscibilité da ti podëi pormez a düc i sorvisc online dl’Aministraziun Publica cun n’Identité Digitala unica (username y password) che pó gní adorada da computer, tablet y smartphone.
De plü informaziuns
Ne aste nia SPID?
De plü informaziuns: https://my.civis.bz.it/


c: text/html

text:
Il teater ei puspei el center a Rueras
Da Pastgas ha la Cumpignia da teater Rueras la premiera cun la cumedia «Pensiun Schöller
da Hans Huonder
Tgi che vul sedivertir ed assister ina ga puspei ad ina dallas enconuschentas producziuns dalla Cumpignia da teater Rueras, lez astga per negin prezi munchentar la «Pensiun Schöller». La premiera da quei toc ei da Pastgas. Quater ulteriuras producziuns en halla a Rueras ein previdas igl avrel. «Nus essan danovamein sedecidi per ina cumedia, damai ch'ils pli biars vegnan a Rueras a teater per veser in toc humoristic», di Hubert Venzin che meina reschia dapi 20 onns a Rueras.
Cheu ha il teater giu sia renaschientscha igl onn 1980 e dapi lu ha la cumpignia desistiu in sulet onn d'ina producziun.
«Per gronda part havein nus dau cumedias, zacontas ga denton era dramas. La cumedia ei buca pli sempla da presentar che il drama. Era sch'igl ei in toc humoristic, eis ei necessari da sepreparar seriusamein», puntuescha Hubert Venzin che ha surpriu 1983 la reschia da siu bab Duri Battesta. Ed el ei perschuadius: «Tgi che serenda a Rueras vul veser in toc legher e divertent. Nus essan ina gruppa cun laics ed in toc teater ei adina era ina damonda dil temps da preparaziun. Pli bugen pli sempel, mo persuenter endretg.»
L'experientscha ei avon maun
Dapi biebein diesch onns cumpeglia la Cumpignia da teater Rueras acturas ed acturs dall'entira Val Tujetsch. Pli baul — aschia seregorda Hubert Venzin — haveva ton Rueras sco Sedrun in uniun dramatica. Cun la televisiun ei l’activitad da quellas ton sco svanida. La gruppa consista oz da plirs teatrists cun gronda e buna experientscha, quei ch’ei buca mo il garant per il bein reussir dils tocs, mobein era da gronda impurtonza per ils giugadurs giuvens e novs. «Quels ch'ein pliditg dalla partida san tgei che jeu pretendel. Cun ils novs eis ei necessari da luvrar in tec pli intensiv. La bunaveglia ei denton decisiva era cheu tier il teater», di Hubert Venzin. In element che slucca cunzun era la distanza d'in tier l’auter ei per il reschissur la cumpignia: «Nus sesin era ensemen suenter ils exercezis. La chemia sto constar, mo lu contonschan ins era la finamira sin tribuna.»
In toc divertent
Dapi quater meins ei la Cumpignia da teater Rueras lundervi d’exercitar la cumedia «Pensiun Schöller». Quei toc en treis acts da Carl Laufs e Wilhelm Jacoby ei vegnius translataus da Hubert Venzin. Per dar empau tempra alla producziun ei la cumpignia era sedecidida quella ga da procurar per costums specials. Ei setracta da vestgadira dil temps entuorn 1920. «Quei cuosta empau, mo ei fuss falliu da spargnar en quei liug», ei Hubert Venzin perschuadius. Dapi il december s'entaupan las acturas ed ils acturs regularmein mintga jamna sin tribuna per esser semtgai endretg.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Aeuja
- Sonda, 5.8.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 5.8.2017, 12:45, RTR
In sguard vers ils vischins gualsers
Ina giuvna gualsra da Claustra abitescha ad Aeuja, ina fracziun cun in num fitg spezial e vuless enconuscher la significaziun. Tgi chatta in num d'in auter vitg che consista be or da vocals? La muntada è pli facila dad eruir che quai che nus manegian. Nus Rumantschs clamain las spundas dad in flum las inslas u ischlas e blers toponims mussan l'impurtanza da quest num. En tudestg èn quai die Auen e quai num fascinant Aeuja vegn da quel pled perquai che las chasas èn sper il flum da la Landquart. Sche nus giain vinavant vers ost rivain nus tar las pitschnas stallas che sa cloman Äuwjer Mälcheti. Tgi avess ditg che noss vischins hajan tanta poesia en lur toponims!


text:
Integraziun totala – Ils Manetschs ina famiglia exemplarica
- Sonda, 11.11.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 11.11.2017, 9:03, RTR
Avant 22 onns è Nicolette Engels, oz Manetsch, vegnida da l'Ollanda a Mustér. Dario Manetsch è s'inamurà e n'ha betg laschà luc fin che Nicolette è daventada la sia.
Oz han els trais uffants e Nicolette discurra rumantsch sco ina da Mustér. Emprais rumantsch ha ella da lur uffants. Ses um Dario ha dentant era emprais ollandais. La famiglia Manetsch è multiculturala. Ollandais, tudestg, rumantsch ed englais midan giu in l'auter. Dario Manetsch lavura sco tetger, Nicolette è daventada ustiera. Lavurar en la gastronomia sur sasezza, cun quai ha ella realisà in siemi. Dapli dals Manetschs en il Profil tar RTR.


text:
«No Billag»
- Dumengia, 11.6.2017, 17:25
«No Billag»: Catastrofa u schanza per insatge tut nov?
L’iniziativa «No Billag» ha la finamira da stritgar las taxas da radio e televisiun. Quellas taxas che finanzieschan oz per gronda part la SRG SSR, ma era radios e televisiuns localas ordaifer ils centers gronds.
Il Cussegl dals chantuns ha refusà l’iniziativa, la cumissiun dal Cussegl naziunal lascha però examinar variantas. Nus discutain cun ils cussegliers naziunals Martin Candinas (PCD) e Heinz Brand (PPS) sur da las consequenzas da l’iniziativa «No Billag» e sur da las differentas variantas.


text:
Curt e concis
- Maisas radundas accelereschan la schliaziun.
- Maisas radundas impedeschan dentant era il process.
- Be il Valais cun 262 ovras ha dapli ovras d’aua ch’il Grischun.
L'onn 1992 è la nova lescha da protecziun d'aua vegnida introducida sin palancà naziunal. Quella lescha prevesa che tut las ovras d’aua ston vegnir examinadas da nov e tut tenor ston ellas laschar ir dapli aua restanta en ils flums. 15 onns ha la Confederaziun dà peda als chantuns per far quai. Il 2007 è quai termin vegnì spustà per tschintg onns sin la fin 2012. Be set chantuns han vairamain pudì serrar quai chapitel sin quest termin.
Spetgar sin decisiun da la dretgira
Il termin fixà da la Confederaziun sin la fin 2012 ha il chantun Grischun sapientivamain betg resguardà, perquai ch'il Grischun ha vulì spetgar giu il cas da dretgira da las Ovras idraulicas da Mesauc. Quai cas exemplaric duvrava il chantun per pudair giuditgar, co la lescha da protecziun d'aua vegnia insumma interpretada.
Resumà pon ins dir, che ovras pon vegnir sfurzadas da laschar ir aua restanta era sche la concessiun actuala n'è anc betg scadida. Quella aua restanta dastga dentant betg periclitar l'existenza da l'ovra sco tala.
Sco quai ch'il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli di, ha il chantun lavurà stediamain vid las sanaziuns.
64 cas averts èn ina remartgabla part. Mo ins sto vesair che tar las grondas ovras èn las sanaziuns gia fatgas.
Il chantun Grischun ha introducì in sistem da maisas radundas per mintga ovra che sto vegnir sanada. Uschia hajan ins chattà schliaziuns unanimas. Quai saja la finala pli spert che da decider da Cuira anora e suenter avair grondas proceduras, manegia Mario Cavigelli.
En il chantun Grischun datti 224 ovras d'aua. Da quellas èn 218 vegnidas taxadas uschia ch’ellas ston vegnir sanadas. La fin dal 2016 aveva il chantun Grischun anc 64 ovras betg sanadas.
RR actualitad 17:00


text:
Tutto su mia madre
Tutto su mia madre (Tut su mè màdar) 'l è 'n film dramàtic dal 1999 ad Pedro Almodóvar ch'l à vins al prèmi par la mijór regìa a 'l Fèstival ad Cannes ad c'l an lè e 'l Prèmi Òscar dal 2000 p'r al mijór film furastēr.
In Itàglia 'l è vgnû fóra al 17 ad Setémbar dal 1999.
Sunt
In dal dè dal cumpléan ad sò fiōl Esteban (Eloy Azorin), la Manuela (Cecilia Roth) la 'l pòrta sèg a véd'r a teàtar la pièce "Un tram ch'al s ciàma deśidèri" in dua la rècita la Huma Rojo (Marisa Paredes), n'atōra ch'a lò a gh piàś dimóndi. Finî al spetàcul, durànt na nòt in dua a piōṿ che Dio al la manda, Esteban al gh cur adrē par far-as far 'n autògraf ma al vèṅ mis sóta da na màchina a 'n incrōś e al mōr. Manuela la decìd alóra ad lasàr Madrid p'r andàr a pascàr al pàdar ad sò fiōl a Barcelóna. Adès al fà al trans e al tira avànti baténd i marciapē cun al nóm ad Lola (Toni Cantó). La Manuela la n iva mai dit a Esteban chi al fus sò pàdar dabòṅ e a lò al gh'éra sèmpar rincarsû.
Rivàda in Catalógna, la dóna la cata subìt un sò amìg dna vòlta, Agrado (Antonia San Juan), anca lò un trans che par scampàr al fà la putàna, e la cgnós la sōra Rosa (Penélope Cruz) ch'l'è drē a partìr p'r al misiòṅ anc s'l'è sierupuśitìva e la gh'à 'd avér fiōl anca lē da la Lola.


text:
Clap4Culture – nus partain tut
Cun in sforz ed in engaschament sco anc mai èn passa 100 artistas ed artists da film e musica vegnids ensemen ed han lantschà in statement artistic cunter l’iniziativa No Billag. En Clap4Culture sunan artistas ed artists da tut las parts dal pajais en differentas furmaziuns e divers stils in beat da body percussion a travers la Svizra. Rock e pop, musica populara, hip hop e rap, schlager e musica classica: tut las spartas e tut ils geners èn represchentads. Il messadi è simpel: nossas linguas, nossas opiniuns, nossa Svizra: nus partain tut! Differenza munta diversitad, diversitad munta ritgezza. Per quest motiv ans engaschain nus per ina taxa da service public che impedescha che minoritads linguisticas ni minoritads culturalas stoppian svanir en noss pajais.
Tgi?
Idea oriunda: Erich Eicher & Ivo Zen
Direcziun dal project: Ivo Zen (ARF/FDS), Christoph Trummer (SONART)
Direcziun artistica, film: Flavio Gerber, Filmgerberei Zürich
Direcziun artistica, musica: Dodo Jud, Dabu Bucher
Artistas ed artistas en ils videos uffizials:
Aliose, Caroussel, Stress, Mark Kelly, The Animen, Le Roi Angus, François Vé, Take me Home, Rootwords, Yellow Teeth, Lynn Maring, Baschi, Lina Button, Dodo, Dabu Fantastic, DJ Arts, Eclecta, Erich Eicher, dr Eidgenoss, Faber, Pascal Gamboni, Mischa Greull, Shirley Grimes, Heidi Happy, Tinu Heiniger, Stefanie Heinzmann, Sandra Hicklin-Bürgler (clavazin da buttiglias), Büne Huber, Sophie Hunger, Röbi Kessler, Jürg Kienberger (arpa da magiels), Kummerbuben, Lea Lu, Samuel Messerli (Body percussion), Natascha, Nemo, Melanie Oesch, Orchester Tonhalle (Kaspar Zimmermann, Isaac Duarte. Mattia Zappa, Christian Proske, Andrea Wennberg, Marc Luisoni), Pablo Nouvelle, Rita Roof, Sandee, Maria Rebecca Sautter, Sina, Snook, Adrian Stern, Lisa Stoll (tiba), Stress, Trauffer, Trummer, Ursina, Bibi Vaplan, Valeria Zangger, les enfants de Schwyz, Barbara Diaz-Pettinato (LSF – Langue des signes française), Rolf Perrollaz (DSGS _ deutschschweizer Gebärdensprache)
Ils videos vegnan partids sin tut ils chanals ed era directamain da las musicistas e dals musicists. Ins chatta tuts sin www.clap4culture.ch. A partir dils 19.01.2018 vegnan publitgads regularmaing novs videos.
Sin quella website chattan artistas ed artists e tut ils auters tut las cumponentas incl. instrucziun necessarias per producir e metter en la rait lur agen video Clap4Culture cunter No Billag.
Contacts per las medias:
Ivo Zen: ivozen@gmx.net, 079 716 35 44;
Christoph Trummer: christoph.trummer@musikschaffende.ch, 078 737 01 73
Romandie: Christian Wicky, chris@irascible.ch, 076 432 00 96
Dapli infurmaziuns sin la vart davos. Maletgs per las medias sin www.clap4culture.ch
Tge che stat davostier
Noss engaschament communabel cunter No Billag è francà en la ferma persvasiun che nossa Svizra multifara, plurilingua e solidarica dovra in ferm service public medial che po sentir il puls alternativ en las citads e che porta las pli impurtantas infurmaziuns davart la politica e la cultura entadim dal tut da mintga val – en tut las linguas ed era sco films auditivs u en lingua da segns. Ins vesa en ils statements da las artistas e dals artists ch’els chapeschan e defendan savens gist l’idea da la solidaritad che stat davos la taxa da service public. Pertge en quest connex pudain nus tuts ensemen perder il pli bler.
La cultura, il film e la musica fissan pertutgads en moda dramatica. La SSR SRG smanatschada è la segund gronda promotura dals cineasts svizzers independents e la pli gronda patruna en il sectur audiovisual. Senza ils meds da producziun da la SSR per agens projects e projects ch’ella sustegn fissi en l’avegnir impussibel da producir films documentars svizzers da renum internaziunal u realisar temas fictivs en ina sumeglianta dimensiun e sin in nivel tuttina aut. L’Associaziun svizra reschia e scenari da film s’exprima perquai e pervia da ses grond quità per las consequenzas per la furmaziun da l’opiniun e la participaziun democratica a moda decidida cunter l’iniziativa No Billag.
Era SONART, l’associaziun che represchenta musicistas e musicists libers da divers stils, cumbatta cun tutta forza cunter l’iniziativa che pretenda bain da vulair evitar taxas, ma che destruiss en cas d’ina approvaziun ina ritga infrastructura mediala e culturala.
La SSR è medemamain il dachasa dad in pèr da las pli impurtantas «instituziuns» da la musica svizra:
- RTR
- Punkt CH (SRF3) u Swissmade (SRF1) per la scena indigena
- SRF Kultur per classica, jazz e musica experimentala
- ils Swiss Music Awards & SRF3 Best Talents
- transmissiuns da festivals e concerts en la televisiun ed al radio
- SRF Virus sco emettur per novs artists e scuvertas
- MX3 sco plattafurma da contacts per bands che n’han anc nagin contract da plattas
- e bler auter pli
No Billag periclitescha però anc bler dapli che mo la SSR. Senza taxas perdessan tut ils radios UNIKOM e blers radios privats parts considerablas da lur preventiv. Ultra da las emissiuns spezialas da la SSR èn las staziuns UNIKOM ils sulets radios en Svizra che emettan era musica dasper il mainstream. Ils radios regiunals èn l’entschatta da carrieras che pon forsa cuntinuar pli tard tar ils radios commerzials, ma che na vegnissan mai lantschadas là.
Oz pia offra la SSR ensemen cun purschiders mez privats grazia a las taxas in vair service public: ina purschida ch’ins po finanziar mo cun solidaritad en noss pajais pitschen. La perdita da questa purschida fiss per mintga tegnairchasa svizzer bler pli chara che 365 francs l’onn.


text:
La svieuta è uschia sa reducida ils emprims sis mais da quest onn sin 235,95 milliuns francs. Cun 1,38 fr. era il pretsch per in liter latg 0,9% sut il pretsch d'avant in onn.
Era sa sminuidas èn las svieutas da paintg (-3,1% sin 121,76 milliuns fr.) e da groma da consum (-1,8%, 146,15 milliuns fr.). Era qua èn las venditas sminuintas la raschun principala.
Tenor l'Uffizi federal d'agricultura èn ils experts da la branscha da l'avis, che las venditas sminuintas han in connex cun il turissem da cumpra.
RR novitads 22:00


text:
Ulteriuras novitads Valladas talianas
-
Plazzal da fabrica entamez Chiavenna
Il Parco Pratogiano a Chiavenna è actualmain en construcziun – donn, per la festa da chant chantunala.
-
Bregaglia: Lavina ha tschiffà duas persunas
Tenor la Polizia chantunala haja ina lavina tschiffà duas alpinistas tranter la tegia da Forno e la Cima di Rosso
-
Deira n'è betg pli isolada
La lavina ch'era vegnida giu gievgia da mezdi aveva bloccà la via sin radund 30 meters.
-
Accident d'auto a Lostallo
Tar in accident d'auto a Lostallo è in uffant mort e set persunas èn vegnidas blessadas. La polizia tschertga perditgas.
-
Regenza grischuna tegna en egl Moesano
La regenza grischuna observa il svilup da las firmas fictivas en il Mesauc.
-
Giuseppe Falbo daventa expert da la Confederaziun
Il secretari general da «La Pro Grigioni Italiano» duai represchentar las minoritads svizras en il Cussegl d’Europa.
-
Repower collavurescha vinavant cun Poschiavo
La vischnanca da Poschiavo e la Repower prolungheschan lur collavuraziun en la sparta rait per ulteriurs trais onns.
-
Vicosoprano: 12 han stuì dar giu permiss dad ir cun auto
Memia spert, bler memia spert e dus excess: Quai il resultat d'ina controlla da spertadad en la Bregaglia.


text:
uraris (provisoris) 2018/19
classas
Cheu sura anfleis vus ils uraris provisoris pigl onn da scola 2018/19. Tier singuls uraris sa ei tut tenor situaziun aunc dar midadas. Quellas vegnan denton communicadas aschigleiti che quellas ein enconuschentas.
paunins il gliendisdis
La pasternaria Adula vegn il proxim temps mintgamai GLIENDISDIS cun paunins (enstagl mardis). La pasternaria Schmid ha il mument vacanzas da menaschi.
midada dil temps bus da scola
Il bus da scola sto muort sanaziun dalla via denter Sedrun e Surrein adattar ils temkps d a transport. il bus cursescha perquei mintgamai 3 minutas pli baul la damaun e da miezdi.
Quei vala:
- per tut las fermadas cun excepziun da Bugnei
- entochen la fin digl onn da scola 2017/18.


text:
1998
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
05 12 - Pariis (Francja): la UNESCO la declara Patrimoni da la Ümanitaa püssee da 750 gjacimeent da pitüür rüpéstar d'aart levantina dal arch mediterani da la Penísula Ibérica.
12 12 - València (Catalunya): ghe nass ul Bloc Nacionalista Valencià.
04 02 - l'Afganistan: un teremot da 6.1 grad ins la scala da Richter al fa püssee da 5.000 mort al nort-est dal paees.
02 05 - Brüssèl (Bèlgi): sa ghe crea la Banca Centrala Eurupea par definí e esegüì la pulítega munedària da la Üniun Eurupea.
07 07 - Lagos (Nigéria): ghe mör 'na ventena da personn int i distürp pruvucaa par la moort a la parson da Moshood Abiola, mort che l'upusizion la cunsidera un sassinament.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
31 01 - l'Hospitalet da Llobregat (ul Barcelonès): Jaume Fuster, nuvelista Catalan (n. 1945).
11 02 - Pariis (Francja): Manuel Viusan, pituur e patriota Catalan (n. 1917).
30 12 - Barcelona: Joan Brossa, pueta e artista plàstich Catalan (n. 1919).
07 07 - Abuja (Nigéria): Moshood Kashimawa Olawale Abiola, cugnussüü cuma Moshood Abiola, cap da l'upusizion e ex-president dal paes (1971-1988), mort int la prisun in circustanz suspett (n. 1937).


text:
U17 Gherdėina - Auer/Neumarkt 5:6 OT (1:1, 3:2, 1:2, 0:1)
Drėt bėn se ą astilą la scuadra dla Under 17 n mierculdi ai 18 de utober tl stadio Pranives contra i prims te tlassifica dl Auer/Neumarkt. Tl prim tėmp ti ąla bel riesc butą a fé l prim gol, ma pona se n ąi giapą un y nsci ie l prim tėmp finą via sun l 1:1. Tl segondo tėmp se ą l Gherdėina pona giapą mo n gol, ma tėmp de sies menuc ie i nosc stai boni de fé bėn trėi goi, nsci che la stajova 4:3 per l Gherdėina do l segondo tėmp. Tl terzo tėmp ąla purtruep sciacą y te zirca 30 secunc ti iel garatą ai averseres de fé bėn doi goi. Śėn fova l Gherdėina dovia, ma cin menuc dan la fin dla partida iesi mo stai boni de fé l 5:5. Sun na tela ąn messł slungė la partida y jģ tl "overtime". Bele do trėi menuc ą l Auer/Neumarkt fat l gol dla vėnta. Ma dut adum iel stat na bona partida, i mutons dl Gherdėina ą dat dut y ti ą tenģ permez a l bon averser.
Per l Gherdėina ąl fat i goi: Nicholas Paratoni (2), Kevin Schmalzl, Gabriel Stenico y Tim Linder.
U19 Kaltern - Gherdėina 3:2 d.P. (1:1, 1:0, 0:1, 0:0, 1:0)
Sciot per la partida dla Under 19 de n sada ai 21 de utober a Kaltern, purtruep perduda al ultimo mumėnt ai penalties. Ntan duc i trėi tėmps fova la scuadres valives, a pensé che l Gherdėina ą jugą cun belau mé pitli dla U17 davia che nce la prima scuadra ova na partida y trueps dla U19 ą jugą iló. I mutons ą jugą bėn y ie stai boni de ti tenģ permez ai averseres y ą permņ messł ti la zeder, coche bele dit, ai penalties.
Per l Gherdėina ą Lukas Mair y Kevin Schmalzl fat i goi.
U19 Fascia - Gherdėina 4:1 (1:0, 2:0, 1:1)
Nce n dumėnia ą la Under 19 jugą (chėst'ena doi dis ndolauter) y la partida fova via n Fascia contra i cuarti te tlassifica. Do n prim tėmp ulache i mutons se ą tenģ drėt bėn, iesi tl segondo tėmp ruvei sun dlacia nia cunzentrei, ą fat scialdi fai ndividuei y se ą nsci nce giapą doi goi. Tl terzo tėmp iela inņ jita mpue miec, ma l ne fova nia plu da n fé contra i fascians stersc y nscila ąi perdł per 4:1. L gol per l Gherdėina ie unģ fat da Diego Glück. Da auzé ora nce la prestazion dl verdiaporta Jan Moroder, che ą jugą scialdi bėn sibe n sada che n dumėnia.


text:
Las pli bleras vuschs survegniss Christian Rathgeb (PLD) cun 61.8%. Ad el sin ils chaltgogns è Mario Cavigelli (PCD) cun 58.1%. Jon Domenic Parolini percunter survegniss marcantamain pli paucas vuschs, numnadamain 42%.
L'affera da cartel ha in'influenza
Ina procentuala sut 50% hajan normalmain plitost candidats novs, declera il politolog da sotomo Michael Hermann. Che Jon Domenic Parolini survegnia actualmain bler pli paucas vuschs ch'ils dus auters cussegliers guvernativs en uffizi, haja segir da far cun l'affera da cartel en la branscha da construcziun en l'Engiadina.
La retschertga mussa dentant era danunder che las vuschs vegnan: Dad electurs burgaisdemocratics survegn Jon Domenic Parolini 83% da las vuschs. Il politolog Michael Hermann fa quai surstar: Quai saja pli bass che tar ses dus collegas d'uffizi e quests resultats mussian plitost in maletg d'in candidat nov e betg d'in cusseglier guvernativ ch'è gia quatter onns en uffizi.
Christian Rathgeb giauda il sustegn da 92% ord la Partida liberaldemocratica e Mario Cavigelli elegessan perfin 94% da la Partida cristiandemocratica. Ad omadus gartegia quai dentant era da recaltgar bleras vuschs ord autras partidas – a Jon Domenic Parolini plitost betg.
La retschertga da sotomo
La retschertga è vegnida fatga tranter ils 4 ed ils 14 da matg 2018 e quai via las paginas d'internet dad RTR e Somedia e cun agid d'in pool dad e-mail da sotomo. En tut èn vegnidas dumandadas 1'495 persunas. La quota da malsegirtad munta a +/-3.16%.
Elecziuns grischunas 2018
RR actualitad 17.00


text:
Enviern en la chanzun rumantscha.
- Dumengia, 19.2.2017, 14:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 19.2.2017, 14:03, RTR
Furmaziuns indigenas dechantan la stagiun alva.
Nus tadlain ils scolars da Trun, Mustér, Sent e Zuoz, il Chor Davos Fallung Savognin, il Coro Proget 2000, il Rudé da chant Engiadina, il Chor da concert grischun, il Chor da la Scola chantunala Cuira, il chor da giuvenils Incantanti ed il cantus firmus surselva. Era tadlain nus las chapellas Barba Peder, Clavadatsch ed Engadiner Ländlerfründa. Sco giasts èn da la partida: l'orchester filarmonic Promenade da Vienna e l'Academy of St. Martin-in-the-Fiels da Londra.


text:
Surselva - Ernst Sax è president da vischnanca da Sursaissa Mundaun
Il president communal da Sursaissa, Ernst Sax, è vegnì elegì sco emprim president da la vischnanca fusiunada Sursaissa Mundaun. El ha fatg 360 vuschs. Sia cuntracandidata, la presidenta communala da Mundaun, Irene Schneider, ha fatg 239 vuschs tar ina participaziun da rodund 69 pertschient.
Plinavant han las votantas ed ils votants tscharnì Beatrice Derungs-Fausch (527), Claudio Pfister (525) e Marlise Alig-Eberle (423) en la cumissiun da gestiun. La fusiun da las duas vischnancas da Sursaissa e Mundaun va en vigur il prim da schaner 2016.


text:
Il president, Sergio Matarella, ha proponì ina regenza neutrala. Quella duess reger fin la fin la l’onn. Matarella ha appellà tuts parsuras da las partidas da sustegnair quella schliaziun transitorica. Uschiglio dettia il pli tard l’atun novas elecziuns.
La partida da la dretga LEGA ed il moviment politic 5 Stelle han annunzià da betg acceptar ina regenza transitorica. Enstagl pretendan els elecziuns novas en l’Italia, che duain gia esser ils 8 da fanadur.
Nagina veglia da collavurar
Divers discurs durant las ultimas emnas avevan mussà ch'ils foss tranter las partidas èn fitg profunds e strusch da surmuntar. Plinavant n'è er la veglia da collavurar pli stretg betg qua. Ils socialdemocrats che han regì fin uss han gnanc cuntanschì 19%, ma na levan collavurar ni cun in ni cun l'auter victur da las elecziuns.
L'uniun da mez-dretg tar la quala er la partida da l'anteriur primminister Silvio Berlusconi, la Forza Italia tutga aveva cuntanschì 37% da las vuschs ed avessan er duvrà in partenari da regenza. Il moviment 5 Stelle era daventà il pli ferm cun 32% da las vuschs. Els han però pretendì che Silvio Berlusconi sortia da l'uniun mez-dretg avant che collavurar cun quella. Da quai na leva l'uniun dentant savair nagut.
RR novitads 06:00


text:
En la Liberia en l’Africa dal Vest è vegnì annunzià in nov cas d’ebola. Ina dunna da 30 onns e daventada unfrenda dal virus, cura ch’ella era en viadi per l’ospital en la chapitala Monrovia. Quai communitgescha l’organisaziun internaziunala da sanadad WHO.
Terminà alarm d'urgenza malgrà novs cas
Tenor indicaziuns da la WHO saja ina squadra da sanadad vegnida tramessa en la periferia da la chapitala per identifitgar persunas ch’han gì contact cun la dunna defuncta. La Liberia era vegnida declerada ils 14 da schaner per la terza giada sco libra d’ebola.
Er en il pajais vischin Guinea hai dà dapi la fin favrer otg novs cas d’ebola. Tuttina aveva l'organisaziun per sanadad mundiala WHO ditg ch'il stadi d'urgenza global pervi d’ebola saja terminà. En l'Africa dal Vest ha il virus chaschunà ils davos onns passa 11’000 morts.
RR novitads 18:00


text:
Sco l’Institut Otalpin Ftan ha communitgà il glindesdi, han s’annunziads en tut 75 scolaras e scolars. Da quellas èn 21 interns e 54 externs. Cunquai èn stads 86% da tut las scolaras ed ils scolars che s’avevan annunziads, fidels a la scola media da l’Engiadina Bassa.
En pli resta la spierta sco fin qua cun scola media, classa da sport, scola da commerzi e scola media spezialisada. Ed er il fatg che 94% dals magisters restan enavant a Ftan saja fitg allegraivel, scriva l’institut en sia communicaziun.
RR Novitads 12:00


text:
L’animal è in mastgel che deriva da l’Italia ed ha la denominaziun scientifica M68. El duai avair stgarpà il davos temp 25 nursas a Gurtnellen ed a Wassen ed avair blessà duas ulteriuras. Cun quai sajan las premissas per laschar sajettar il luf ademplidas, scriva la chanzlia.
Il permiss vala a partir dad ussa per 60 dis. Trair dastgan mo 10 guardiaselvaschinas chantunalas u in da radund 20 fin 30 chatschaders ils quals ch’han in permiss correspundent dal chantun.
En pli dastga il luf vegnir sajettà be en ina regiun definida. Questa cumpiglia alps chargiadas ed il stretg conturn da las alps.
RR novitads 10:00


text:
Bunamain 20 onns è la lescha actuala per la promoziun da la cultura dal Grischun veglia. Perquai datti ina nova. Enfin oz è il sboz per la nova lescha da promoziun da la cultura anc en consultaziun. Il departament da cultura fa alura ina skizza per la regenza e pir cura la regenza trametta al parlament in messadi cun la skizza surlavurada, entschaiva la lavur da la cumissiun predeliberanta da furmaziun e cultura dal Cussegl Grond. Dentant tge di la cumissiun gia uss tar ils puncts dispitaivels ord la nova lescha? Na tut ils 11 commembers da la cumissiun vulan sa laschar or sin la roma entant che la lescha è anc en consultaziun. Insaquants sa laschan dentant gia guardar en las chartas. Er tar ils puncts dispitaivels. Quai è dad ina vart, sche la cultura duai survegnir dapli daners, sche quels daners duain cunzunt ir a «tuors da signal» ubain plitost a cultura da laics u sche la cultura è er da impurtanza per l'economia dal chantun Grischun.
Nena e la Kapelle Oberalp?
E cunquai ch'igl è la fin finala er ils commembers da la cumissiun che decidan sur da la nova lescha da la promoziun da la cultura, è er stà la dumonda, quanta cultura ch'els consumeschan ubain fan insumma sez. Da 11 commembers èn 8 engaschai en ina u l'autra uniun. Per exempel en il cussegl da fundaziun da la biblioteca Domat, en l'uniun da promoturs dal chastè Castels, en il moviment da lavurants catolics, tar il Museo Moesano, tar l'archiv cultural da dunnas ubain tar la Sala Segantini u Origen.
E cur che las deputadas ed ils deputads da la cumissiun consumeschan sez cultura, fan els quai il pli gugent tar concerts. En media va mintgin e mintgina 4 giadas per onn ad in concert. A teater duas giadas, ad ina vernissascha er duas giadas, ed ad ina prelecziun ina giada.
Il pli bler cultura consumescha il deputà da la PPS Roman Hug da Trimmis. El visita en in onn var 5 concerts, va 2 giadas a teater, guarda 10 vernissaschas e taidla ina prelecziun. Uschè vegn el sin 18 occurrenzas per onn.
Ed er a chasa èn las deputadas ed ils deputads gugent cun il nas en in cudesch, davant la tele ubain taidlan musica. Davent da Nena sur Schlager e chant gregorian enfin tar la Kapelle Oberalp han els fitg differents gusts.
Quai che pertutga pia il consum da cultura, èn els semtgads per la debatta en il parlament Grischun.
Survegn la cultura avunda daners?
5 da 11 commembras e commembers da la cumissiun èn da l'opiniun, che la cultura stuess retschaiver dapli daners da promoziun. Per il mument retschaiva ella grosso modo 10 milliuns francs. Sandra Locher-Benguerel, deputada da la PS da Cuira, ha schizunt schon ina cifra concreta en il chau. Ella dess a la cultura radund 3 milliuns francs dapli ad onn. «Be uschè po la nova lescha da cultura er propi avair in effect e be uschè po la valur da la cultura per il Grischun er vegnir represchentada», di Locher-Benguerel.
Christian Kasper, deputà da Buchen da la PLD è dad in'autra opiniun. Per el tanscha la promoziun da la cultura sco quai ch'ella è. «Tuts vulan dapli daners e las finanzas dal chantun na laschan betg tiers che nus dain dapli meds finanzials», di el.
Profis vs. laics
Da differenta opiniun èn ils commembers da la cumissiun da furmaziun e cultura er quai che pertutga la repartiziun dals meds finanzials.
Tgi di, ch'il chantun duai promover dapli «tuors da signal», pia instituziuns professiunalas alimentadas dal chantun, auters èn da l'opiniun, che profis e laics duain survegnir tuttina bler u schizunt che laics duain survegnir dapli meds finanzials per lur cultura. Gaby Thomann Frank, deputada da la PLD da Parsonz è per las «tuors da signal». «La cultura professiu nala ha ina fitg gronda muntada. Ultra da quai vegn la cultura da laics er sustegnida da las regiuns entant che la cultura professiunala ha fadia da surviver», di Gaby Thomann Frank, ch'è dal reminent er commembra dal festival cultural Origen.
È cultura impurtanta per l'economia
Cultura saja impurtanta per l'economia grischuna, cunzunt per il turissem. Da quai è la plipart da la cumissiun per furmaziun e cultura persvadida. Dentant en auters secturs da l'economia na vesan betg tut ils commembers in niz economic. Per exempel per plazzas da lavur na procuria la cultura betg, di Christian Kasper. Sandra Locher Benguerel na parta betg sia opiniun. Ella metta la cultura en in pli vast context. La cultura saja impurtanta per l'attractivitad dad in lieu, e pli attractivs ch'il lieu saja, e pli bleras firmas che vegnan en quest lieu.
Sche tut va sco planisà vegn debattà sur da la nova lescha da cultura il favrer 2017. Senza garanzia.


text:
Frauenfeld (distret)
El Distret de Frauenfeld l'è giü dei òt distrecc del Canton Türgovia, en Svizzera. El g'ha 'na popolasiù de 63 296 abitàncc (dato del Dicember 2012). El capolöch del distret l'è la citadìna de Frauenfeld che l'è apò la capitàl del cantù.
El distrèt el töl dét i cümü de:
Cambiamèncc endèla cumpuzisiù del ditrèt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Swiss Federal Statistical Office-Land Use Statistics 2009 data (Todesch) accessed 25 March 2010


text:
Engiadina - Pro IOF: 1 onn suenter l’iniziativa puspè a la Festa dal Stradun
Avant in onn aveva in gruppa d’interess lantschà la 'Festa dal Stradun' a Scuol l’iniziativa per salvar l’Institut Otalpin Ftan. Ussa - in on pli tard - sa numna questa gruppa «Pro Institut Otalpin Ftan» ed è puspè preschenta a la festa.
Ils 21 fanadur 2015 è vegnida la novitad che l’Institut Otalpin a Ftan (IOF) serria sias portas. Be 3 dis pli tard, a la Festa dal Stradun a Scuol, ha in gruppa d’interess lantschà in'iniziativa per tegnair averta la scola media da l’Engiadina Bassa.
Il resultat: Sur 1’000 suttascripziuns èn vegnidas ensemen e l’Institut Otalpin resta avert. In onn pli tard è la gruppa puspè preschenta a la Festa dal Stradun. Questa giada per engraziar a la populaziun da l’Engiadina Bassa per lura grond sustegn.


text:
Avegnir intschert per il teater en Val Medel
- Venderdi, 20.4.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 20.4.2018, 11:45, RTR
La scola serra e la scolasta Evelina Giger ha ina plazza ordaifer la val. Uschia na va betg mo la magistra ord la val mabain er la reschissura. La cultura indigena pattescha probabel cunquai che Evelina Giger era fitg activa.
La scola serra e la cultura patescha
Ins è cunscient chi pudess vegnir stretg per la cultura en la val Medel. La scolasta dirigia numnadamain il chor, suna lorgla, translatescha teaters e far gist sezza la reschissura. Che quai pudessi mancar vegn conscient als Medelins cura ch'els patratgan vid autras uniuns sco la musica ni luniun da dunnas ch'èn il mument inactivas ma anc betg schliadas.


text:
L'Europa dovria in plan da 10 onns. Quai ha ditg il president franzos Emmanuel Macron en ses pled da mesemna al WEF. Mo cun ina buna collavuraziun possia l'Europa sa far valair envers ils Stadis Unids ed era envers la China. La Frantscha na vegnia betg ad avair success senza che l’Europa haja success, perquai dovria quai propi ina renaschientscha da l’Europa. Il 2018 saja l’onn ch’ina nova strategia europeica stoppia vegnir lantschada.
Las valurs sco libertad, fairness e giustia ma era la libertad dal singul, questas valurs sajan sulet equilibradas en l’Europa. Per evitar ina sparpagliada dal mund dovri ina Europa ferma ed unida, ha ditg Macron al WEF a Tavau. Ultra da quai ha el accentuà ch'i dovri in cumbat cunter l’optimaziun da taglia ed ha proponi ch'il Fond monetar internaziunal surveglia en l'avegnir l'entir sistem da finanzas.
RR actualitad 07:00


text:
Ina raschun per il augment saja la nova orientaziun da la fatschenta: Swiss Life sa focussescha pli fitg sin administraziun da facultad e prestaziuns da servetsch. Las fatschentas tradiziunalas d'in assicurader da vita giaja dentant enavos tar Swiss Life. Cun talas fatschentas vegnia fatg adina pli pauc gudogn.
Il schef dal concern, Patrick Frost, manegia che Swiss Life cuntanschia las finamiras da l'onn. Exactas cifras publitgescha il concern be mez e fin da l'onn. Il pli grond assicurader da vita en Svizra haja dentant reussì meglier che spetgà.
RR novitads 08:00


text:
Ina maioritad dals stadis commembers da l'Uniun europeica è stada d'accord da scumandar uschenumnads Neonikotinoids. En il focus èn cunzunt pesticids che cuntegnan Neonikotinoids. La decisiun duai ir en vigur fin la fin da quest onn.
La sanadad dals avieuls restan per me da gronda muntada. Pertge ella ha in'influenza sin la biodiversitad, sin la producziun da nutriment e sin l'ambient.
Diever
Purs duvran ils meds surtut per proteger la semenza dad insects.
Neonikotinoids pon tenor experts paralisar, mazzar u far donn al tscharvè d'avieuls – er en pitschnas dosas. La dosa mortala è savens gia tar radund 4 mg.
RR novitads 14:00


text:
Grillar senza vespras ...
- Mesemna, 23.8.2017, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 23.8.2017, 11:15, RTR
Strusch che la salata, il steak ubain il té da glatsch èn sin maisa vegnan er gia las emprimas vespras. Dentant cunter quella visita mulestusa na san ins betg far bler.
En l'internet dat quai bain tips e trics tge far cunter vespras che disturban durant il mangiar, dentant ils blers da quels na funcziunian betg, di l'experta Silvana von Bergen da la firma «Insekt-Killer» a Cuira.
In tip è per exempel da carmalar ellas cun ina trapla da suc da fritgs. «Quai na gida nagut, ellas van tuttina tar quai che gusta per ellas il meglier», di dunna von Bergen. Ed er empruvar per exempel cun ina citrona e neglas da spaventar ellas na gidia betg. Il sulet è: Cuvrir bain il da mangiar e da baiver e metter sin maisa pir cur ch'ins maglia.


text:
Arrivederci Piazza Grande
Pharrell Williams è uschia u uschia happy, Breitbild è happy cun ses concert e nus essan happy d'avair pudì esser stadas ad ina saira da concert nunemblidaivla. Dentant, uss ha quai num «arrivederci Moon and Stars, arrivederci Piazza Grande, arrivederci sole» ed i restan mo pli las regurdanzas. Uss ans spetga la naiv en il Grischun…
Breitbild – suenter il concert
Cun fatschas rientas e plain energia èn ils commembers da la band Breitbild suenter lur concert en il backstage. Ch'il concert ha plaschì ad els, gliez ves’ins sin l’emprim'egliada. E quai conferman alura era tuts ad RTR, i saja stà in dals megliers concerts che la band haja gì dapi lur fundaziun l’onn 1999. E quai malgrà ch'els sappian ch'ils blers fans na sajan betg qua pervi dad els, mabain pervia da l'act principal che vegn gist suenter, numnadamain Pharrell Williams.
Il soundcheck cun Breitbild
Entant che PharreIl Williams na fa betg sez il soundcheck fa quai Breitbild. Pervi da ferma plievgia ha il soundcheck stuì vegnir spustà per 30 minutas. Tenor Vali da Breitbild saja quai in motiv per vegnir gnervus sch’insatge na funcziuna betg tenor plan. Dentant gnervus saja el era sche tut funcziuna. Quai audia simplamain tiers. El s’allegra dentant da pudair chantar questa saira sin la Piazza Grande.
El ha gia vis tuts. Davos las culissas ha Patric Lechmann gia lavurà per ils pli renumnads artists sco Michael Jackson, Joe Cocker, David Bowie ni Madonna. El è il manader da l’infrastructura al Moon and Stars, quai gia dapi 10 onns. A Locarno vegn el perquai savens numnà la legenda. Ma el na vesa betg sasez sco ina legenda. Per Patric Lechman, oriund da Vella, saja quai ina lavur tut normala.
Jau vai senza vulair fatg la tgagia ad Angus Young da AC/DC.
La Piazza Grande a Locarno
L’avantmezdi na marscha anc betg las massas sin la Piazza Grande a Locarno. L’entira infrastructura è gia pronta. Sulet intgins lavurers èn anc vid ils davos detagls tecnics sin la tribuna. Ord la boxas vegn musica, il mument dentant anc da bass. La Piazza Grande è il mument plitost vita. Ils emprims visitaders ed ils turists ch’èn gia a Locarno sa chattan plitost en ils cafés e restaurants.
Concerts dals 13 da fanadur
Breitbild
La band Breitbild è la mesemna saira stada il giast spezial sin la tribuna dal Moon and Stars. Breitbild èn Andri, Claudio, Vali e Thom da Cuira. Els fan musica da hip-hop dapi il 1999. Suenter sis onns pausa èn els ussa puspè enavos cun il nov album «Breitbild».
Pharrell Williams
Cun il hit «Happy» ha Pharrell Williams fatg sautar persunas l’entir mund. Al Moon and Stars ha el dà in concert exclusiv. El ha era gia producì chanzuns per auters musicists sco Britney Spears, Miley Cyrus u Madonna.
13avla ediziun dal Moon and Stars
Al Moon and Stars, il link avra en ina nova fanestra datti concerts d'interprets cun num internaziunal e naziunal da pop e da rock. A tadlar ils concerts vegnan onn per onn fin a 120’000 persunas. Quest onn vegn quest festival organisà per la 13avla giada sin la Piazza Grande a Locarno.
RR actualitad 11:00


text:
Musica artistica indigena en tun popular (1. part)
- Dumengia, 5.2.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 5.2.2017, 19:00, RTR
Nus Rumantschs avain era nossa musica classica.
Sut il titel «Musica artistica en tun popular cumponida da Grischuns» porta La classica en ina emprima part ovras da Gion Giusep Derungs (ord: Per a Per), Domenic Janett (Orma engiadinaisa e Concertino per orchester d'instruments a corda ed Ils Fränzlis da Tschlin), Hannes Meyer (Suite paysanne per quartet d'artgets ed orgla) e da Gion Antoni Derungs (Sis chanzuns popularas rumantschas per clarinetta ed orchester a corda).


text:
Harald Schmidt
- Venderdi, 18.8.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 18.8.2017, 8:40, RTR
El è showmaster, cabarettist e talkmaster, enconuschent per dir gist quai ch'el pensa. Oz festivescha Harald Schmidt ses 60avel anniversari. Da ses success cun 12 premis da televisiun en in onn, sa el oz mo siemiar.
Dal tut n'è el dentant betg svanì da la televisiun. Ins vesa Schmidt en la seria da films «Traumschiff» ed el ha ina columna da video tar il «Spiegel Daily». Co ha la figura da cult magunà ch'el n'ha betg pli ina atgna show, e tge persuna è Harald Schmidt privat?


text:
L'occupaziun dals letgs a lunga vista è sa sbassada dal 2012 fin il 2016, da 96% sin 94%. En singulas regiuns schizunt sin sut 90%. La raschun persuenter è ina midada da structura en la tgira d'attempads. Uschia vegn augmentada en plirs chantuns la purschida ambulanta.
A lunga vista basegn da letgs
A lunga vista duess il basegn per letgs da tgira dentant puspè crescher. Oz datti en Svizra passa 430'000 persunas sur 80 onns, il 2040 duess quest dumber crescher enfin sin 870'000 persunas. Uschia duess il dumber da persunas che basegnan tgira crescher per radund 60%. Quai malgrà ina moda da viver pli sauna.
RR novitads 11:00


text:
Links
Chisc links se referesc de un n vers al ALD y a sies doi pertes, dl auter vers a d’autri projec de atlanc linguistics che i araton particolarmenter interessanc. N terz grup de links fej referiment a la dialetometria, che vegn praticheda a Salzburg te na maniera dret intensiva.
- ALD-I Atlant linguistich dl ladin dles Dolomites y di dialec vejins (fonetica, morfologia elementara).
- ALD-I “Atlant linguistich acustich” L fin dl “Acustich” é chel de ti mete a desposizion de chi che adora i cater volums stampés dl ALD-I n coresponent acustich a les trascrizions dailò publichedes.
- Projet de dialetometria – Salzburg: L fin prinzipal dla dialetometria é chel de descorì strutures d’orden poscibelmenter de aut livel te reis geolinguistiches.
- Hans Goebl


text:
Carla Del Ponte
- Glindesdi, 7.8.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 7.8.2017, 8:40, RTR
L'anteriura schefaccusadra da la curt penala internaziunala a Den Haag ha visà ses post en la cumissiun d'inquisiziun da l'ONU per la Siria. Sco observadra ha ella rimnà cumprovas per crims da guerra en la Siria.
Uss è ella dentant uschè resignada perquai ch'ella haja vis che ses post saja be in alibi. Ella n'haja naginas pussaivladads da prender influenza sch'il cussegl da segirezza da l'ONU na fetschia nagut. Avant che Carla Del Ponte è stada observadra è ella stada tranter auter procuratura generala en Svizra ed er ambassadura en l'Argentinia.


text:
Genesi Capìtol 2
Për parèj ij cej e la tèra a son stàit completà con tut lòn ch'a conten-o, De a l'ha completà soa euvra ant ël dì ch'a fa set. A l'ha chità 'd travajé [3] ant ël dì ch'a fa set. De a l'ha benedì ël dì ch'a fa set e a l'ha santificalo, përché an col dì lì a l'ha chità l'euvra dla creassion.
La creassion dl'òm e dla fomna
Coste-sì a son le orìgin dij cej e dla tèra quand ch'a j'ero stàit creà - quand che'l Signor De a l'ha fàit la tèra e ij cej. Àor a l'era ancora nen chërsuie ant ij camp dj'arborin e gnuna pianta dij camp a l'avìa 'ncora 'rbutà përchè 'l Signor De a l'avìa ancora nen mandà dla pieuva an sla tèra e a-i era gnun òm ch'a la coltivèissa. A montava, nopà, dl'eva 'd surgìss për bagné la facia antrega dla tèra. Antlora 'l Signor De a l'ha formà l'òm da la póer dla tèra e a l'ha bofà an le soe nariss un sofi 'd vita. A l'é parèj che l'òm a l'é vnì na përson-a viva. Ël Signor De a l'ha peuj piantà 'n vërzé anvers l'orient, an Eden e ambelelà a l'ha piassà l'òm ch'a l'avìa formà. Ël Signor De a l'ha fàit an manera ch'a-i chërsèissa da la tèra d'ògni sòrt dj'erbo, d'ògni erbo ch'a l'é bel da vardé e bon da mangé. An mes ëd col vërzé a-i era 'd cò l'erbo dla vita e l'erbo dla conossensa dël bin e dël mal.
Àor a-i era na rivera ch'a seurtiva da l'Eden për bagné 'l vërzé e da là as dividìa an quatr branche. Ël nòm dla prima a l'é Pishon; cola-lì a scor për tut ël pais d'Avila, anté ch'a-i é l''òr. L'òr ëd col pais a l'é pur; ambelelà a-i é 'dcò dle perle e dle pere bleuve. Ël nòm dla sconda rivera a l'é Ghìon: a scor tut d'antorn ël pais ëd Cush. Ël nòm dla tersa rivera a l'é Tigris: a scor anvers l'Assiria. La quarta rivera a l'é l'Eufrate.
Ël Signor De a l'ha ciapà l'òm e a l'ha butalo ant ël vërzé d'Eden parèj che a lo cudièissa e lo guernèissa. Peuj ël Signor De a l'ha comandaje: "Ti't peude mangé a tò gust la fruta 'd minc' erbo dël vërzé ma 't deuve mach nen mangé da l'erbo dla conossensa dël bin e dël mal, përché coma che ti 't na mange, bin sicur it meureras. Ël Signor De a l'ha dit: "A va nen bin che l'òm as na stìa daspërchiel, i-j faraj na companìa ch'a-j vada bin. Antlora 'l Signor De a l'ha formà da la tèra vàire qualità 'd bestie vive dij camp e dj'osej dël cel e a l'ha portaje a l'òm për vëdde coma ch'a l'avèissa ciamaje, e qual ch'a fussa 'l nòm che l'òm a l'avrìa daje, col-lì a sarìa stàit sò nòm. Antlora l'òm a l'ha dàit un nòm a ògni sòrt ëd bestie, dj'osej dël cel e dle creature vive dij camp, ma a l'é trovasse gnun ëd lor ch'a 'ndeissa bin coma na compagnia adata a Adam. Antlora De a l'ha fàit tombé l'òm ant un seugn përfond, e antramente ch'a durmìa, a l'ha ciapà na part dël fianch dl'òm e a l'ha sarà col pòst con dla carn. Peuj ël Signor De, da la part ch'a l'avìa ciapà dl'òm, a l'ha fàit na fomna, e l'ha portala a l'òm. Antlora l'òm a l'ha dit: "A la fin, sta-sì a l'é òss dij mè òss e carn ëd mia carn; sta-sì a sarà ciamà 'dòna' përchè ch'a l'é stàita ciapà dl'òm". Cost' a l'é la rason përché n'òm a chita sò pare e soa mare e as buta 'nsema a soa fomna e a dvento na neuva famija. L'òm e soa fomna a l'ero tùit doi patanù ma 'd lòn a l'avìo gnun ambarass.


text:
Mario Cavigelli è creschì si a Domat, ha dentant era ragischs en Surselva, el è burgais da Siat. A Domat ed a Cuira ha el fatg las scolas, avant ch'el è ì a studegiar giurisprudenza a la scol'auta da Son Gagl ed a l'universitad da Friburg. Silsuenter ha el lura lavurà sco advocat. La politica ha dentant sco giuvenot giugà ina impurtanta rolla: El è in dals fundaturs da la PCD giuvna dal Grischun ed è lura daventà suprastant a Domat e silsuenter deputà en il Cussegl grond. Il 2010 è el vegnì elegì sco cusseglier guvernativ.
Mario Cavigelli
Lieu: Domat
Annada: 1965
Professiun: Manader dal departament da construcziun, traffic e selvicultura
Hobis: Viandar, ir cun skis, esser en la natira, tennis
Famiglia: Vaiv, dus uffants
Detectiv u policist? Forsa meglier betg...
Sco buobet vuleva Mario Cavigelli – sco blers uffants – daventar detectiv u policist. Oz dentant smirveglia el da quels giavischs, quai giess numnadamain insumma betg a prà cun el. El saja plitost in analiticher, el saja in tip che giaja gugent a la tschertga da schliaziuns. Dentant pateschia el in zic dal fatg ch'el saja in tip fitg exact, cun ils pleds da Mario Cavigelli in «Bünzli». Sch'i manchia insanua ina comma en in text, lura saja anc ina giada da squitschar tut.
L'istorgia fascinescha
En sias vacanzas prenda Mario Cavigelli gugent patgific: Ensolver en ruaus, leger in zic, il pli gugent cudeschs istorics, per exempel sur dals Germans, mangiar bain e giudair la cumpagnia da ses uffants.


text:
La votaziun da basa dals commembers da la cooperativa da la Raiffeisen Surselva haja purtà in cler gea per la fusiun da la Raiffeisen Tumpiv. Quai scrivan ils responsabels. La Raiffeisen Tumpiv aveva gia decis ils 23 da mars da fusiunar.
Cussegl d'administraziun
Reelegì sco president dal cussegl d'administraziun da la Raiffeisen Surselva è Ernst Sax, Cuort (Sursaissa). Reelegids èn era ils ulteriurs commembers e commembras dal cussegl d'administraziun: Hilda Livers-Capeder, Camuns e Martin Caduff, Morissen. Da nov part da la suprastanza fa Maurus Cathomas, fin uss president dal cussegl d’administraziun da la Raiffeisen Tumpiv.
Il resultat da la votaziun mussa cler la voluntad dals societaris, da stgaffir ina ferma ed en la regiun fitg bain francada banca.
2018 - onn da midada
Quest onn vegn ad esser in onn da midadas per la banca Raiffeisen Surselva e la banca Raiffeisen Tumpiv. La fusiun da las duas bancas auza la summa da bilantscha per 100 milliuns francs ed il dumber da commembers crescha per bunamain 900 commembras e commembers sin bunamain 8'400 persunas. A lunga vista duai il cussegl lura era vegnir reducì da tschintg sin trais persunas.
Cooperativa banca Raiffeisen Surselva
Tar la banca Raiffeisen Surselva lavuran 27 collavuraturs. La banca dispona da nov d'ina summa da bilantscha da var 760 milliuns francs. Ella dumbra bunamain 8'400 societaris sco cumpossessurs da la banca.
RR novitads 06:00


text:
Pingu
Artéccol in dialètt mudnés
Pingu l'è una seri ed cartòun animê svézzra scrétta da Otmar Gutmann.
Al cartòun animê al counta la stòria ed'na famìa ed pinguìn ch'la abita in dal polo sud. In dla famìa i gh'ein Pingu, la surèla Pinga, peder e medra.
Pingu l'è animê in stile plastilina. In Italia, l'è trasmèss da Rai Due.
Al cartòun l'ha avû dimondi sucès in tótt al mònd, anch perché i persunag' i discòren in "pinguines", 'na léngua inventèda ch'l'arcorda quela ed La Linea.
Me&Te[modifica | mudéfica la surzéia]
Dimòndi ginta in dal Web e sovratótt su Youtube i mètten di video ed Pingu in-dóvv agh è cambièda la vós. Piotòst famós l'è al canèl di Me&Te, in-dóvv agh én dimòndi vìdeo ed Pingu ch'al ciacàra dialètt mudnés.


text:
Perquai ha l’Ovra electrica Medel ponderà co schliar il problem. Ina varianta fiss stà da metter la lingia sut terra, di il president Hans-Peter Bundi. Ma quai na schliass betg dal tuttafatg il problem.
La segunda e meglra varianta è da sa colliar cun Tujetsch. Duas lingias cun cabels vegnan installadas en ina galaria da l’Ovra electrica Rain anteriur. Ina lingia va da Tujetsch a Curaglia/Fadretsch, l’autra da Cavorgia a Fadretsch. L’avantatg saja che sch'ina lingia è interrutta, saja l’autra anc en funcziun, uschia Hans-Peter Bundi.
Energia alpina surpren responsabladad
Uss va il provediment d’energia da la Repower en ils mauns da l’interpresa tuatschina, l’energia alpina. Ella è responsabla per la construcziun ed il manaschi.
La radunanza communala da Medel ha acceptà il credit brut dad 1,3 milliuns francs.


text:
La nova serenera ARO a S-chanf è in project che remplazza las trais sereneras a Schlarigna (Staz), Bever (Sax) e S-chanf (Furnatsch). Il project custa 76,5 milliuns francs e correspunda a las prescripziuns actualas davart tecnologia ed effizienza ed è er persistent.
Pli economic
La soluziun regiunala d’ina unica serenera per ils abitants tranter San Murezzan e S-chanf, è dad ina vart pli ecologica, ma il project è er cun ils custs da gestiun da 6,13 milliuns francs pli economic che sanar e cuntinuar cun las trais sereneras existentas.
Modular e flexibel
Il concept da la nova serenera ARO prevesa parts flexiblas, nua ch’ins pudess engrondir l’implant cun singuls moduls. Concepida è la serenera regiunala per 75’000 abitants. Per elavurar pli svelt ed effizient durant il temp d’auta stagiun l’aua malnetta che riva en la nova serenera ARO, vegnia gidà er cun chemia, ha declerà Yves Quirin da l’Uffzi per la natira e l’ambient. Normalmain fan dentant las bacterias la gronda lavur.
Las bacterias vegnan en la serenera cun la chanalisaziun, sa sentan bain e sa multiplitgeschan ina giada il di.
Collavuraziun regiunala
Per realisar la nova serenera ARO, per part sin l’areal existent da la veglia serenera Furnatsch, han las vischnancas surdà entant 34 milliuns francs per lavurs. Quai per gronda part ad interpresas indigenas u svizras. La lavur da construcziun è surdada ad ina gruppa da cuminanza da quatter interpresas. Actualmain vegnan furmads ils clutgers da betun per la belma. Fin la fin da quest onn duess la miraglia da betun esser pronta. Proxim onn segua lura il tetg d’atschal da l’edifizi principal e las installaziuns tecnicas cun lingias e chanals.
In grond plazzal da bajegiar
En tut vegn duvrà tenor Markus Berweger, il maina project durant ils proxims dus onns, bler material per il nov implant regiunal. Numnadamain:
- 3’100 tonnas atschal d’armadira
- 23’000 cubics betun
Sco ch’il commember da la suprastanza da la ARO, Peter Plebani ha confermà sin il plazzal, proseguan las lavurs tut tenor plan. Quai malgrà il lung temp d’enviern.
Il svilup da l’implant pon ins proseguir grazia a duas webcams via rait. Quai che è capità durant l’emprim onn, ves'ins qua:
RR actualitad 12:00


text:
Losc'tàl
Lostal (Losc'tàl in del dialet lucal; Lostallo in Italian) a l'è un cumün svizzer del distret de Moesa. in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 716 abitant e una süperfiss de 50.91 km², e al se tröva a una altitüden de 439 meter sura al livel del mar.
El cumün de Lostal a l'è tacaa ai cumün de Cama, Cauch, Gurduna (IT-SO), Menaröla (IT-SO), Soazza, Verdabi.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Lostal l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1219.[1]
L'andament storegh de la popolazion de Lostal l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Wangen (SZ)
Wangen a l'è un cumün svizzer del distret de March, in del Canton Svit. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 10.86 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 4650 abitant.
El cumün de Wangen al se tröva a una altitüden de 424 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Galgenen, Rapperswil-Jona (SG), Lachen, Schübelbach, Tuggen.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1].
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Canton Schwyz Statistics (Todesch) Controlaa 'l 27 Agost del 2009


text:
Trun: Sper il museum datti in curtin
- Venderdi, 4.5.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 4.5.2018, 11:45, RTR
Lentrada dal vitg da Trun sa mida: Il chantun sanescha la via. Visavi dal Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa vegni construì in parcadi e sper il museum datti in curtin che ha plaz per 80 persunas.
Schanza singulara
Avant quatter onns ha la fundaziun dal museum pudì cumprar il terren agricul. Il 1932 n'era quai betg reussì dacquistar quel, cura chin comité diniziativa aveva cumprà il museum per impedir chils objects custaivels giajan davent. Uss dettia ina schanza singulara, perquai che la via vegnia sanada ed in parcadi construì, di il president ch'è responsabel per il project dal curtin Dumeni Columberg da Mustér. Ma na betg be lentrada dal vitg da Trun vegnia pli attractiva, era il museum respectiv la chasa patriziana cun il curtin nov.
Spargnar custs
Las lavurs per quest project cumenzan cura che la via vegn sanada a lentrada dal curtin. Quai saja la stad, manegia Dumeni Columberg. La medema firma exequeschia las lavurs da la via e quellas en curtin per garantir chels possian spargnar custs.
Il curtin duai survegnir la furma dina plazza cun vias, plantas ed in palantschieu da crap indigen. Entamez vegn fatg ina funtauna cun ina structura da lartist da Trun Gieri Schmed. La plazza duai esser in lieu da sentupar per ca. 80 persunas. Parasols duain proteger dal sulegl e da la plievgia.
Na far daivets
Il project fiss stà pront avant passa in onn. Ma alura mancavan anc da quai da 700000 francs, di Columberg. El haja stuì ir a rugar tar instituziuns, fundaziuns, vischnancas e privats per pudair rimnar ils daners. La finamira da la fundaziun è stada da realisar il project pir cura che lentira finanziaziun saja stada garantida, perquai che la fundaziun na possia betg surprender daivets.
Il curtin custa ca. 800000 francs, lentir project inclusiv cumprar il terren, il project preliminar etc. munta a passa 1 milliun francs. Ils 24 davrigl ha la regenza grischuna concedì ina contribuziun da maximalmain 114000 francs.
Object istoric
Il Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa ha ina lunga tradiziun. Lavat Adalbert II da Medel ha laschà construir quest bajetg ils onns da 1774-1779. Per motivs finanzials ha la claustra da Mustér vendì la curt ed anteriura chasa-cumin da la Lia Grischa il 1859 a Gion Giachen Cavegn da Dardin. El era emigrà en Spagna. Ses frar e ses descendents èn stà migiurs, però els n'han betg pudì mantegnair quest bajetg ed han cumenzà a vender ils objects. Fin chin comité diniziativa ha acquistà el il 1932. El è vegnì renovà e surdà a la Fundaziun Cuort Ligia Grischa. L'onn 1934 è il museum vegnì avert.
Contribuziuns
-
09.11.1974 Novitads: Giubileum da la Ligia Grischa
-
02.04.1954: Emissiun davart Museum regiunal Cuort Ligia Grischa


text:
Roland Grigioni da la PPS è vegnì elegì senza discussiun sco nov president da la cumissiun da furmaziun da la citad da Cuira. Quai cun 15 vuschs tar 5 abstenziuns. Grigioni è scolast secundar a Domat ed ha 58 onns. El succeda a ses collega da partida Peter Kamber ch’aveva surprendentamain demissiunà la fin da december be in onn suenter esser stà en uffizi. In pass che Kamber ha argumentà cun la partenza dal directur da scola, Jann Gruber ch’ha bandunà ses post pervia da differenzas d’opiniuns cun ses schef, il cusseglier da citad, Patrik Degiacomi. Era vegnida elegida da nov en la cumissiun da furmaziun è Susanne von Rechenberg.
RR novitads 20:00


text:
Il Cussegl federal ed ils chantuns han deliberà ina strategia naziunala che duai impedir u retardar talas malsognas u almain mitigiar las consequenzas da quellas.In punct central da la strategia ch'il minister da sanadad Alain Berset ha preschentà è la prevenziun. Il sa cuntegnair da mintgina e mintgin haja ina influenza decisiva sin il decurs da talas malsognas.
Prevegnir als facturs da ristga
La Confederaziun ed ils chantuns vulan perquai sustegnair la populaziun da tgirar in stil da viver sanadaivel e da prevegnir als facturs da ristga. Tranter quels tutgan il consum da tubac, il consum d'alcohol exagerà, mancanza da moviment u er nutriment malsanadaivel e surpais.
Tenor l'Organisaziun mundiala per la sanadad WHO pudess in stil da viver sanadaivel impedir u retardar radund la mesada da las malsognas.
RR novitads 14:00


text:
Washington (stat)
Al stat ad Washington (a s lèś /ˈwɒʃɪŋtən/ in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s cata in dla còsta òvest dla nasiòṅ, in dal sò cantòṅ più in élt. Al s è unî a la federasiòṅ in dal 1889.
Al cunfìna a nòrd c'n al Cànada, a èst cun 'l Idaho, a sud cun 'l Òregun e a òvest cun 'l Ucéan Pasìfic. 'L è divìś in trénta-nóṿ cuntèi e in duśènt-nuànta cumùṅ.
Al mùcia sù da piò ad sèt migliòṅ e sènt 'd abitànt (c'n un 77.3% ad biànc, un 7.2% 'd aśiàtic e 'n 3.6% ad négar, stand a i dat dal 2010) par na superfìsi ad 184.827 km². Al ciàpa 'l sò nóm in unōr dal prim presidènt americàṅ George Washington. Al stat al gh'à da piò ad mila dighi e 'l 80% e pasa dla sò energìa l'è idro-lètrica.
La capitàl l'è Olympia ma la sò sità più impurtànta 'l è Seattle, la sità dal grunge, ch'la mùcia sù dagnóra setsènt-mila abitànt. Àtar sènt'r impurtànt i èṅ Spokane, Tacoma, Vancouver, Bellevue, Everett e Renton.
Al sò muntàgni più impurtànti i èn la Cadéna dal Cascàdi in du a gh'è la sò muntàgna più granda, al mònt Rainier, un vulcàṅ punsànt élt 4.392 métar. In dal 1980 invéci a s è daśdâ 'n àtar vulcàṅ, al Mònt ad Sant'Èlena, cupànd sinquànta-sèt parsòni e dimóndi bèsti salvàdghi.
In dgl'elesiòṅ p'r elèś'r al presidènt di Stat Unî al stat 'l è pasâ da la banda di demucràtic da 'l 1988 dòp quàtar vòlti ch'invéci 'l iva vutâ p'r i republicàṅ. Al sò guvernadōr, da 'l 2013, 'l è 'l demucràtic Jay Inslee. In dal stat ad Washington a s pōl dmandàr ajùt par tōr-as la vita, a gh'è 'l matrimòni p'r al parsòni dal stés sès, a s pōl tgnir o véndar la cànnabis e in part anc la marijuàna, tut quèi pasâ cun di referéndum.
Dimóndi impurtànt in dal stat ad Washington l'è la lavurasiòṅ dal légn ma anc la cultivasiòṅ 'd àlbar da fruta cuma i póm, pir, sréśi, lampòṅ e òli 'd mènta (prim pòst in dla federasiòṅ) ma anc ad mugnàghi, spàraś, arvéa, ua, patàchi e lintéci. L'indùstria la prudùś aparéć (Boeing), màchini (Paccar), nâṿ e mìsii, qvéla dal pés invéci la s è specialiśàda in dla pésca dal salmòṅ. Anc l'infurmàtiga chè la fà fòrt (Microsoft, Bungie, Amazon e Nintendo). In dal Śnar dal 2015 al sò tas ad diśucupasiòṅ 'l éra 'l 6,3%. A Washington a n gh'è minga dal tasi p'r al parsòni ma a s paga 'n 6,5% ad baś su i prudót in véndita, pò al sità i èṅ libri ad śuntàr-ag quèl a piaśēr (Seattle e soquànti atri sità i dmànd'n al 9,5%).


text:
Connecticut
Al Connecticut (a s lèś [kəˈnɛtɪkət] in Inglés, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî, divìś in òt cuntèi, ch'al s cata su 'l uséan Atlàntic in dal nòrd-èst dal paéś in dla regiòṅ dl'Inghiltèra Nóva. Al cunfìna a nòrd c'n al Massachusetts, a òvest c'n al Stat ad New York e a èst c'n al Rhode Island. 'L è 'l tèrs stat più pìcul dla nasiòṅ ma anc al quàrt più pîṅ stóp. Al sò mòt 'l è scrit in latìn, „Qui transtulit sustinet“, ch'a vōl dir „Qvi ch'i strapiàntan i tìnan dacàt“.
La sò capitàla l'è Hartford cun Bridgeport, Stamford e New Haven atri sità impurtànti anc s'i èṅ tuti più pìculi ad Mòdna e 'd Réś. Al sò inn 'l è Yankee Doodle. Al stat 'l è da la banda di demucràtic da 'l 1992 méntar prima 'l éra p'r i republicàṅ. In d'l Avrìl dal 2012 'l à mis a 'l band la péna 'd mòrt.
La sò ecunumìa la s baśa dimóndi su i servìsi finansiàri e dgl'asicurasiòṅ. I sénsa lavōr i èṅ pôc, sōl al 2,9%.
Da 'l 2011 al sò guvernadōr 'l è 'l demucràtic Dan Malloy.
Persunàǵ famóś uriginàri dal Connecticut
- Charles Goodyear, inventōr
- George W. Bush, èx presidènt di Stat Unî
- Katharine Hepburn, atōra


text:
Planay (FR-73)
Planay l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. El fa part del cantù de Bozel, del circondàre (arrondissement) de Albertville e del dipartimènt de la Savoia.
El g'ha 'na popolasiù de 401 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 22,41 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 860 méter a 'na altèsa màsima de 3365 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Dapi il 2006 lavura Martin Studer a la scol'auta. L'emprim sco docent dal percurs da studi telecommunicaziun/tecnica electronica, davent dal 2008 sco manader da la perscrutaziun e manader dal lieu dal studi Master of Science in Engineering. Il 2009 è el daventà professer per informatica.
Sco prorectur è Studer responsabel per il manaschi d'emprendissadi da la HTW cun sias nov purschidas da Bachelor e quatter purschidas da Master, en total 1176 studentas e students. Vitiers è el emprim substitut dal rectur.
RR novitads 15:00


text:
Dapi l’onn 2013 è Sandro Giuliani da Zuoz directur da la Fundaziun Jacobs. Ella s’engascha en tut il mund per la furmaziun ed il svilup dad uffants pitschens. Onn per onn conceda la fundaziun sustegns da var 45 milliuns francs. “Igl è in grond privilegi da pudair s’engaschar per il svilup d’uffants e giuvenils, d’avair ils daners e da betg stuair pensar sco ch’ins po vegnir a raps. Ins ha dentant ina gronda responsabladad”, di Giuliani. En il discurs cun il moderatur da RTR, Rico Valär, raquinta el dapli da sia lavur quotidiana, da sia persuna e co ch’el è daventà directur da la “Jacobs Foundation”.
Medias 2017 Cuntrasts: Discurs cun Sandro Giuliani
L’Engiadinais Sandro Giuliani (44) è il directur d’ina da las pli grondas fundaziuns caritativas privatas da l’Europa. El è a la testa da la “Jacobs Foundation”. Dumengia, ils 17 da settember 2017, a las 17.25, è el giast da Rico Valär en l’emissiun «Cuntrasts» da RTR.


text:
Gesù a l’é ‘l ciàir ëd tute le nassion (Duminica 15.1.2017)
Leture bìbliche dël lessionari - Duminica 15 'd Gené, Sconda Duminica apress l’Epifanìa
Ël mond, nòst mond, da la mira moral e spiritual, a l’é ant lë scur, ant ël top. A l’ha da manca d’un ciàir ch’a-j fasa lus. Ël ciàir, contut, a l’é vnù, ma la pì part dla gent a smija ch’a preferissa sté ant lë scur. Nen mach a l’anvisca nen, ma fin-a a dëstissa coj ciàir ch’a-i son. Nojàutri, teston, a l’anviscoma torna col ciàir. A l’é Nosgnor Gesù Crist, ‘l ciàir ëd tute le nassion. Le leture dë stra Duminica a na parlo.
Orassion - Nosgnor tut-potent, dont nòst Salvator Gesù Crist a l'é la lus dël mond: Acòrda che tò pòpol, anluminà da Toa Paròla e dai Sacrament, a peuda bërluse con la radiansa dla glòria 'd Crist; che Chiel a sìa conossù, adorà e scotà fin-a ai confin dla tèra; për Gesù Crist, che con Ti e con lë Spirit Sant a viv e regna, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.


text:
Un nossent ch’a l’ha pagà pr’ ij colpèivoj (Duminica 9/4/2017)
La mòrt ëd Nosgnor Gesù Crist an sna cros tanme ‘l pes delinquent a l’é nen capità për asar ma con la determinassion dl’istess Gesù e ij propòsit ëd Nosgnor Dé, coj che chiel a l’avìa determinaje da l’eternità. Për che motiv? A l’ha da fé con nòstra afrosa condission uman-a e con l’amor ëd Nosgnor ch’a na veul tirene fòra. Le leture dë sta Duminica an lo dëspiego ciàir.
Duminica 9 d’Avril 2017 - La Ramuliva
Leture: Isaia 50:4-9a; Filippèis 2:5-11; Matè 26:14- 27:66; o 27:11-54; Salm 31:9-16
Orassion: Nosgnor tut-potent e etern, an tò amor afetuos për le creature uman-e, it l'has mandà tò Fieul, nòst Salvator Gesù Crist për arvestisse ‘d nòstra natura e për patì la mòrt an sla cros, dand-ne l'esempi 'd grand' umiltà; acòrdane, an toa misericòrdia ch'i podoma marcé an sël senté 'd soe soferense e 'dcò pié part ëd soa arsurression; për Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e regna con ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.


text:
Illinòis
'L Illinòis (a s lèś [ɪɫɪˈnɔɪ] in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s cata in dla regiòṅ dal Midwest e ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1818. Al cunfìna a nòrd c'n al Wiscònsin, a èst cun 'l Indiàna, a sud c'n al Kentucky e a òvest cun 'l Iowa e c'n al Missouri. P'r un cunsèṅ a nòrd-èst 'l è bagnâ da 'l Lâg Mìchigan e dònca 'l è tacâ anc c'n al stat dal Mìchigan.
Al sò mòt 'l è „State sovereignty, national union“ (Stat suvràṅ, ugnòṅ nasiunàl) mént'r al gh'à i scutmàj ad „The Prairie State“ (Al stat di prâ sterminâ) e 'd „Land of Lincoln“ (Tèra 'd Lincoln) parchè al presidènt Abraham Lincoln 'l à visû dimóndi tèmp lè e 'l gh'è anc saplî.
Al stat 'l è divìś in sènt-dū cuntèi e in miladuśènt-nuantatrî cumùṅ.
Al mùcia sù dagnóra trédas migliòṅ 'd abitànt (al quìnt cun più gint ad tut, cun na persentuàla 'd biànc dal 71,5% e 'd négar dal 14,5%) par na superfìsi ad 149.932 km². Chicago l'è la sò sità più impurtànta rivànd a ès'r al secónd sènt'r industriàł di Stat Unî dòp Los Angeles e 'l secónd sèntar finansiàri dòp New York, cun dū migliòṅ e sèt 'd abitant. Cuntànd tuta la sò aréa metrupulitàna al mùcia sù 'l 65% dla pupulasiòṅ dal stat. Àtri sità impurtànti ch'i pàs'n i sènt-mila abitànt i èṅ, in d'l órdan, Auròra, Rockford, Naperville, Joliet, Springfield (la sò capitàla), Peoria e Elgin.
Al stat 'l è dimóndi industrialiśâ, 'd arcurdàr specialmènt qvéla dla chìmiga e di machinàri, anc s'in di an 2008-2010 'l à patî dimóndi la criśi muciànd sù di dèbit ch'i pàs'n i sinc-mila migliòṅ 'd euro. La sò agricultùra la prudùś furmintòṅ e sòja méntar 'l alevamènt al furnìs bóv, nimài e pui.
In di elesiòṅ par numinàr al presidènt di Stat Unî da 'l 1992 in avànti, da i tèmp ad Bill Clinton, 'l Illinòis 'l è pasâ a vutàr sèmpar p'r i demucràtic méntar prima 'l éra fis da la banda di republicàṅ par siē elesiòṅ 'd fila. Al sò guvernadōr però, da 'l 2015, 'l è 'l republicàṅ Bruce Rauner.


text:
Durant ina nozza en l’hotel Tschierv a Grava vegn chattà in mort. Quai è il punct da partenza dal roman criminal «Die Speiche» da Friedrich Glauser sco era dal toc «Croc SA», ina versiun per il palc che la «Società da teater Ftan» preschenta actualmain.
Il scriptur Friedrich Glauser (1896-1938) vala sco il bab dal roman criminal svizzer. El è enconuschent per sia empatia per las figuras, ch’i sajan victimas u delinquents, per settings da caracter intim, nua che il dialog tranter ils protagonists e lur psicologia èn pli centralas che l’acziun. Quai vala era per ses 5avel roman criminal cun il «Wachtmeister Studer», edì il 1937 sut il titel «Krock & Co», pli tard «Die Speiche».


text:
Müjiga de Badia Incunta la Spona
Do l salüt dl Presidënt Philipp Lerchegger, á la müjiga lascé aldí la „Regimentsparade“ de Antonin Zvacek, le „Downtown Divertimento“ de Johan de Meij, la „Belle Héléne“ de Jacques Offenbach y la „Star Wars Saga“ de Johan de Meij. Le toch "Born 4 Horn" de Fritz Neuböck é gnü suné adüm al grup de corns dla Val Badia, co á fat gran parüda dan paladina sunënn chësc toch dal sonn tan cialt y armonius.
La prüma pert dl conzert s‘ á slüt jö con les onoranzes a trëi componënc dla müjiga: Sara Canins (corn), Burchia Oscar (portabandira), trami 15 agn pro la müjiga y Massimo Palumbo (saxofon) 25 agn.
La secunda pert dl conzert é spo stada le "Highlight" de chësc dé: i amisc dla Spona á tut pert al proiet: "La Müjiga encunta la Spona". Bën 13 mëmbri dl Zënter protezioné da Pederoa á fat para con ligrëza y gran emoziun al conzert d‘ aisciüda. Mëisc alalungia ai emparé ete en per de toc, sonënn por le prüm iade n strumënt che ëi enstësc á podü se chirí fora. En valgügn mëmbri dla Müjiga de Badia s‘á tut l tëmp da ji jö La Spona con strumënc y notes, y ensciö ti trasmëter ai amisc dla Spona la ligrëza da pudëi suné n iade sön paladina adüm a nosta müjiga.
Nia da descri n‘é l´ emoziun che an ti udó ti ödli a chisc jogn y jones dla Spona, canche ai gné cardá sö un a un sön paladina, con só strumënt acompagná dal applaus dl gran publich, prejënt a chësc event. Mo ince a tröc musicontri y ala jënt tl publich ti conesción sora l´emoziun da udëi con ci ligrëza che chisc jogn se sentá jö sön só post por pudëi spo lascé aldí i toc´ ch ai á emparé.
I dirighënc dla Spona, Markus y Diego á salpü da maestré le gran grup di musicontri con i toc´ "Kaiserin Sissi Marsch" de Timo Dellweg, "Skoda Lasky" de Jaromir Vejvoda y "Banana Boat Song" de Marcel Saurer, prejentés con maestría da Guido.
Le publich n á nia bazilé da damané dui bis con en applaus sterch.
Al n á nia falé i rengraziamënc a chi che á albü l´idea de chësc proiet, dandadöt a nosc dirighënt Fridl, co se lascia tres endo tumé ite val de particolar por süa Müjiga. Trés endó el bun da trasmëter süa pasciun y ligrëza y sües bones idees y da trá ite düta la jënt tal bel monn dla müjiga.
En gran giulan ti vá sanbën a Robert da Ciaminades, che á dediché tëmp y ligrëza da insigné jö sü assistís dla Spona y ti á ensciö trasmetü la vöia da suné y tó pert a chësc proiet.
En giulan ince al comitée y a düc chi che á daidé para al garaté dl conzert.
Le plü gran giulan ti vá sanbën ai compagns dla Spona che á arichí l‘ conzert y nos düc con süa presënza.
En giulan sanbën ince alla Cassa Raiffeisen Val Badia, co é tres dan man con só sostëgn finanziar.


text:
Galaţi
Galaţi (Гaлaц/Galac in russ, bulgher e ucrain; Galac in ungheres; Kalas in turch; Gałacz in polacch) l'è ona città de la Romania cont ona popolazion de 293.500 personn.
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La città la se troeuva in la region storega de la Moldavia (de la qual l'è voeuna di città pussee important), e in del distrett con l'istess nomm.
L'è traversada del Danubi e la se troeuva ben vesina al confin cont el statt de la Moldavia e con l'Ucraina.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La città la s'è sviluppada in d'on sitt indove la viveva ona tribù de Daci, intorna al VI o V secol prima del Signor. L'area l'è stada occupada di Roman che, arent al paes de Barboşi, hann faa sù on castrum.
El sò nomm el solta foeura per la prima voeulta in del 1445 in d'on document de Steven II de Moldavia, come vun di cinch port del Principaa de Moldavia, insema a Reni, Obluciţa, Chilia e Cetatea Albă (gh'è però chi che dis che l'era la città ciamada Caladda, sotta el controll di Genoves): quand che quei alter quatter lì vegnen conquistaa di Ottoman (1484), Galaţi la resta l'unegh port del principaa. De quell moment, la vegn vun di pont indove passarann soldaa e esercit per i guerr de l'Est Europa. Anmò in del 1789, duranta ona guerra tra Austriegh e Turch, Galaţi la vegn trada giò del tutt e brusada del general russ Michail Fedotovič Kamenskij.
In del 1821 l'è stada voeuna di bas de la Filiké Etaireía, on'organizzazion per l'indipendenza de la Grecia: per 'sta reson in la città gh'è staa di massacher de Turch e de abitant.
In del 1837 l'è vegnuda on port franch, per poeu andàggh adree a la storia de la Romania del dì d'incoeu.


text:
A Sevgein datti dapi 6 onns ina pitschna plazza da glatsch. Cunzunt ils uffants da Sevgein han grond plaschair dal glatsch. Il problem è dentant, che paucs han resti per dar hockey. Dus indigens han perquai dumandà il HCD per agid.
Dus indigens, Jean-Pièrre Schlüchter ed André Bertogg, preparan quai glatsch mintg'onn en lavur cumina. Trair en ina chapellina per ir sin il glatsch è obligatoric. Perquai che bleras persunas n'han dentant betg resti da hockey, vegni dà cun chapellinas per ir cun skis e cun schanegiaders da inline.
Perquai han Jean-Pièrre ed André simplamain scrit ina brev al HCD e dumandà, sch'i possian avair material vegl da hockey. E gronda surpraisa, il HCD ha dà suatientscha a quella dumonda ed empermess da dar material. Mardi ils 4 d’avust è ina delegaziun da Sevgein ida si Tavau per prender encunter il material.


text:
Ils documents ch’il infurmant Adam Quadroni ha surdà a l’uffizi sajan stà 10 onns vegls, ed uschia memia vegls.
Tenor las enconuschientschas da lura è l’uffizi da construcziun bassa vegnì tar la conclusiun ch’i na dettia betg avunda indizis da instradar ulteriurs pass. Cunzunt pervia da la vegliadetgna dals documents.
L’uffizi haja dumandà per documents pli actuals, dentant mai retschavì quels. Perquai haja l’uffizi decidì da lez temp, da betg persequitar vinavant las renfatschas. Uschia n’hajan ins era betg infurmà il cusseglier guvernativ Stefan Engler, che manava lura il departament da bajegiar.
Infurmaziuns davart projects gia enconuschentas avant la publicaziun
In’autra renfatscha envers l’uffizi da construcziun bassa ha la NZZ am Sonntag fatg dumengia passada: Tenor la gasetta sajan las lavurs gia stadas enconuschentas avant ch’il chantun haja insumma scrit ora questas. Schebain quai correspunda a la vardad n’è il mument betg cler.
Reto Knuchel fa attent, ch’i vegniva da quai temp publitgà en il messadi da budget cifras detagliadas tar ils projects. Uschia eran las cifras tar ils projects gia enconuschentas a las fatschentas avant che las lavuras vegnivan scrittas ora.
Post extern examinescha il cas
In post extern examinescha ils process da surdadas da lavurs ed ils contacts da l’uffizi da construcziun bassa tar la branscha da bajegiar. Era las renfatschas davart l’inscunter cun Adam Quadroni l’onn 2009 prenda quest post extern sut la marella.
RR novitads 06:00


text:
Beinvegni tier la pagina da troccas! Sche Vus udis enzatgei da turniers etc dai fai aschi bien part e vegnin a presentar datums e nua che quels han liug gratuitamein. Las gliestas da rangaziuns anfleis vus niev sut ina atgna sparta.
Niev anfleis era tut ils turniers sin Facebook sut https://www.facebook.com/Troccas/ liken e publicar vinavon :)
Rangaziun Campiunadi Grischun da troccas 2018
Sut la navigaziun "Rangaziuns" anfleis niev la rangaziun dil campiunadi grischun da troccas 2018
Reglament Campiunadi grischun da Troccas
Reglament campiunadi grischun da troccas
1. Ei vegn dau dus giugs per runda, mintga giug gudignau dat dus puncts. In giug uliv dat per mintga team in punct. En parentesa vegn mintgamai nudau il stan dils buns (+) ni dils schliats (-) dalla fin dil giug. Tier in giug uliv ei lez stan sin nul. Ex. : In team gudogna omisdus giugs, inagada cun 7 buns ed inagada cun 11 buns, lu dat ei il suandont resultat final: victurs = 4(+18), sperdiders = 0 (-18). Sche team A gudogna in giug per 4 buns e team B damogna l’auter per 13 buns, ei il stan final il suandont: team A = 2(-9), team B = 2(+9).
2. Sch’ei dat in giug uliv, vegn ei buc aunc dau ora duas gadas. Il resultat munta lu ad 1(0) per mintga team per igl emprem giug. Sche team A gudogna il secund giug per 7 buns, lu ei il resultat final il suandont: team A = 3 (+7), team B = 1(-7).
3. Suenter mintga runda vegn midau adversari, quei tenor la gliesta ch’ei vegnida fatga tenor schabetg.
4. Il giug entscheiva cun dar ora sis cartas per giugadur.
5. Aschigleiti ch’in team ha 9 puncts schliats e dapli, sa el pretender ch’ei vegni dau 9 cartas per trochist(a), sto denton annunziar quei avon ch’alzar.
6. Cun 18 e dapli schliats sa il team ch’ei anavos era pretender tut las cartas en ina, sto denton annunziar quei avon ch’alzar.
7. La carta finala sto vegnir viulta per tuts.
8. Sche las cartas vegnan repartidas falliu, astga igl adversari decider, sch’ei sto aunc inagada vegnir dau ora. Schiglioc ston ins vegnir perina cun reparter las cartas leu nua ch’ei mauncan.
9. Honors astgan buc vegnir mess en scart.
10. Il scartist astga buca mirar la carta suten avon che schar alzar.
11. Il scartist astga mirar il funs pér cun 12 cartas (respectivamein cun 9).
12. Metter ensemen (cavegliar) il giug ei scumandau.
13. Ha il scartist buca troccas, va il giug anen, a cundiziun ch’el(la) giavischi quei.
14. Remetter, spluntar, trer la carta, numnar il mund (ils 21, bien, la vacca, e.a.v) ei buca lubiu. Quellas expressiuns ed acziuns ein scumandadas ed astgan buc vegnir duvradas duront il giug.
15. Dat in(a) giugadur(a) buca colur ni vegnan las reglas da giug buc respectadas, san ils adversaris decider, sch’il giug va anen ni buc. En cass da carplina decidan ils meinagiug.
16. Il narr stgisa mintga carta.
17. Tier dispettas e differenzas davart las reglas da giug decidan ils meinagiug dil turnier.
INFORMAZIUNS DAVART IL MENASCHI DA GIUG
Il plan da giugs vegn preparaus ordavon cun numeras. Quellas numeras ein denton aunc buc colligiadas cun ils teams aschia che quella sort sto vegnir tratga avon il turnier.
Il turnier entscheiva allas 13:30 uras e silsuenter ha mintg’ura liug ina nova runda. La tscheina ei previda per las 18:30 uras, en quella ura croda la runda da giugs. Il plan sepresenta sco suonda:
RUNDA DA QUALIFICAZIUN : sonda, ils 13 da schaner 2018
Treis quarts dils teams separticipeschan per la runda finala dalla dumengia. La mesadad dils puncts recaltgai la sonda vegnan purtai vinavon per la runda finala dalla dumengia.
La constellaziun da teams astga buc midar, ei astga dar negins remplazzaments.
RUNDA FINALA : dumengia, ils 14 da schaner 2018
Mintga runda (dus giugs) sto vegnir dada en 45 minutas. Ord raschuns organisatoricas supplichein nus da setener vida quella limita da temps. En cass extrems – quei vul dir, sch’il menaschi da giug vegn disturbaus entras retards a moda e maniera buc supportabla – selubeschan ils meinagiug d’exclauder equipas dil turnier.
Tuts entscheivan la nova runda communablamein ed ei sto vegnir giugau sillas meisas indicadas. Il team numnau sco emprem entscheiva l’emprema runda, l’auter team la secunda.
Las meisas ein numeradas e sin mintga meisa sesanfla il fegl da giug. Quel sto vegnir emplenius e suttascrets d’omisdus teams e lu surdaus als meinagiug.
En cass da carplinas stattan ils meinagiug a disposiziun per damondas e sclariment. En funcziun da meinagiug ein: Annalisa Cathomas e Julian Cathomas.
13. Campiunadi Grischun da Troccas
Preziadas amitgas, preziai amitgs dil giug da troccas
L’uniun grischuna da troccas selegra d’envidar Vus al tredischavel campiunadi grischun da troccas.
Il giug da troccas ei in’impurtonta ierta culturala dalla Surselva. Sur generaziuns han las troccas accumpignau ed uniu la populaziun ed era ozildi han ellas piars nuot da lur fascinaziun.
Cun la realisaziun dil campiunadi grischun da troccas vul l’uniun grischuna da troccas rinforzar quei giug da tradiziun. Il giug da troccas - che stat en stretg connex cun il lungatg romontsch - duei vegnir promovius e fatgs enconuschents sur ils cunfins da nossa regiun.
Nus sperein d’astgar beneventar Vus ils 13 e 14 da schaner 2018 al tredischavel campiunadi grischun da troccas a Schluein.
Vossa uniun grischuna da troccas
__________________________________________
Informaziuns
Program
sonda, 13-01-2018, 13:00 – 22:00 uras
runda da qualificaziun (cun pausa per tschenar)
dumengia, 14-01-2018; 11:00 – 17:00 uras
runda finala
Liug
halla da scola, Schluein
Gruppas
Mintgamai duas persunas valan sco team fix per igl entir campiunadi. Ei vegn giugau cun tschintschar (tenor reglament).
Modus da giug
Ei vegn mintgamai dau in giug per runda. Treis quarts dils teams sequalificheschan per il final dalla dumengia. Il quartfinal, il miezfinal ed il final vegnan giugai sur 3 giugs.
Cuosts
180.00 francs per team (giuvenils tochen 20 onns pagan la mesadad)
La contribuziun sto vegnir pagada ina jamna avon il turnier, schiglioc ei l’annunzia buca valeivla. Sch’in team ei buca presents, vegn il daner da giug buca restituius.
Cumpriu ein ina tscheina la sonda e petta cun caffè la dumengia.
Meinagiug
Ils organisaturs decidan davart las consequenzas pertuccont giugs che vegnan buca giugai a moda e maniera gesta (tenor reglament).
Premis
1'000.- francs en bar per il team che daventa campiun grischun. Ils secunds 600.- ed ils tiarzs 400.- francs. Mintga team survegn in premi.
Remarcas
En sala eis ei buca lubiu da fimar.
Annunzia
tochen ils 31 da december 2017
- a scret: Annalisa Cathomas, Via Bual 17, 7130 Glion, 081 943 32 59
- via mail: annalisacathomas@bluewin.ch
- egl internet sut: www.troccas.ch
Conto
Uniun grischuna da troccas
Banca Raiffeisen Cadi, Mustér, numera da conto 70-1479-0
IBAN CH56 8107 2000 0068 5834 6
Nus selegrein sin buns giugs e sin Vossa cumpignia!


text:
La primavaira avant in onn era l'artist indigen Not Vital sa preschantà sco interessent per surpigliar il Chastè da Tarasp. Quai suenter ch'ils anteriurs possessurs e la regiun avevan tschertgà durant divers onns in cumprader. Cun quai è ida a finir ina lunga fasa d'intschertezza per l'avegnir da l'edifizi istoric. Dapi la cumpra, il mars 2016, vegn ussa lavurà en il chastè tenor las imaginaziuns ed ils siemis da Not Vital. En in film dals «Cuntrasts» ha l'artist tradì e mussà intginas da sias ideas.
Cun la cumpra da Not Vital vegn scritta vinavant l'istorgia plitost burascusa dal chastè en Engiadina bassa. Ils emprims fastizs dal Chastè da Tarasp derivan da la secunda mesadad dal 11avel tschentaner. I sa tracta dad in chastè dal cont Ulrich I. (da Tarasp) ch'era oriund da la regiun da Como. Ins suppona dentant che la collina dal chastè da Tarasp era colonisada anc pli baud.
La legenda dal num
Ulrich I. aveva laschà construir a Tarasp ils onns 1043/44 in chastè, sco i para cun il num «Tra-spes», vul dir «senza speranza», cun far uschia allusiun al fatg ch'el aveva pers la speranza da pudair returnar in di en sia patria Lumbardia. Quai aveva scrit il priur Goswin 200 onns pli tard, documents che confermassan quai datti dentant betg. Priur Goswin ha dentant agiuntà sco interpretaziun dal num Tarasp era la varianta «terra aspera» (terra aspra).
Dals Habsburgais enfin tar ils Plantas
En il decurs dal temp medieval è alura il chastè vegnì – sur pliras staziuns – l'onn 1464 en possess dals Habsburgais. Dapi là pon ins leger a Tarasp sur l'entrada: «Hie Estereih». Bunamain 200 onns pli tard, il 1648, cura l'Engiadina Bassa s'ha cumprada liber da l'Austria, è Tarasp daventà in'enclava austriaca. Il 1732 èn vegnidas fatgas las davosas renovaziuns, ed il 1803 è Tarasp vegnì integrà en il Chantun Grischun. Il chasté era anc abità intgins onns, suenter ha el cumenzà ad ir en ruina. En il 1856 ha alura finalmain cumprà il cusseglier naziunal Andrea R. von Planta per 1'100 francs il chasté, dentant ha el pudì anc sulettamain refar ils tetgs.
La renaschientscha
L'onn 1900 ha cumprà l'industrial Karl August Lingner da Dresden per CHF 20'000.- il chastè da Tarasp da la famiglia Planta ed ha cumenzà a restaurar l'entir cumplex. Lingner, il inventader da l'aua da sgiargiattar Odol, n'ha però betg pli pudì inaugurar il chasté, cun quai ch'el è mort gia dal 1916. En ses testament ha el surlaschà il chastè da Tarasp al retg Friedrich August III. da la Saxonia. Quel ha dentant refusà l'ierta, uschia ch'il gronduca Ernst Ludwig von Hessen è daventà nov possessur dal Chastè da Tarasp. Quella famiglia von Hessen ha alura decidì l'onn 2008 da vender il chastè, ins discurriva d’in pretsch da passa 40 milliuns francs. Dentant senza success, l’imaginaziun dal pretsch ha la famiglia von Hessen stuì relativar bravamain. La Fundaziun Chastè da Tarasp ha tschertgà dapi quella giada da chattar ils raps per finanziar ina cumpra.
L’indigen Not Vital surpiglia
La primavaira 2015 ha alura Not Vital mussà interess vi dal chastè. La nova vischnanca da Scuol ha era gia vuschà davart in credit e sustegn da 200'000 francs per garantir vinavant l'access public en il chastè.
Il 30 mars 2016 è alura a la finala daventà Not Vital nov possessur dal Chastè da Tarasp. Sias finamiras per il chastè èn gia detg concretas, dentant dovri anc in temp per realisar quellas. Ideas ha Not Vital dentant bleras. Cler è ch'il chastè resta era en il avegnir avert per il public.
«Mintgatant ston ins far il pass pli lung che la chomma»
Dapli
Biografia Not Vital
Not Vital è naschì ils 15-02-1948 a Sent. La fin dals onns 1960 ha el studegià art a Paris, ed ha vivì e lavurà dal 1974 enfin 2012 a New York. El sa muventa oz en plirs munds artistics (grafica, pictura, sculptura ed architectura) ed è dachasa dapertut sin il mund – ussa era a Tarasp.


text:
Ulesc Castel
Ulesc Castel (Piemuntes: Olegg Castel; Italian: Oleggio Castello) a l'è un cumün de la Pruincia de Nuara.
El gh'ha ona popolaziun de 2 030 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 5,9 km² e ona densità de popolaziun de 344 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Arona, Cümiaagh, Gatich e Parscé.
Fundaa prubabilment di Celta, düranta el dumini lungubard a l'era cunussüü cume Olegio qui dicitur Langobardorum (che in latin el vör dì: Ulesc che l'è dii di Lungubard). Tra el 1928 e 'l 1951 l'è staa tacaa ai cumün de Parüssé e de Muntrigiash (diventandu frasiun del primm). El fà part del Parch natüral di Lagünn de Mercüragh.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Ulesc Castel l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Montèl
Montèl (Montello in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa a 11 km de la sità e a 229 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 3 260 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 1,7 km² e 'na densità de popolasiù de 1 918 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Albà Sant Alisànt, Bagnàdega, Costamesàt, Gorlàgh e San Pól d'Àrgon.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Montèl l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Affoltern (distret)
Coordinate: 47°16′N 8°28′E / 47.266667°N 8.466667°E El Distret de Affoltern (en todèsch: Bezirk Affoltern ma cunusìt apò a come Knonaueramt o Säuliamt) l'è giü dei dùdes distrècc del Canton Zurigo, en Svìsera. La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca e 'ndèl Dicember 2011 l'ìa de 48 958 abitàncc. El capolöch aministratìf del distrèt l'è la citadìna de Affoltern am Albis.
Sudiviziù aministratìva[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El distrèt de Affoltern l'è dividìt endèi quatórdes cümü elencàcc endèla tabèla riportàda ché sóta:


text:
Mar Russ
El mar russ (in arab البحر الأحمر Baḥr al-Aḥmar, al-Baḥru l-’Aḥmar; in ebraich ים סוף Yam Suf), a l'è un gulf o brasc da mar de l'ucean indian tra l'Africa e l'Asia. La cunessiun cun l'ucean la se tröva a süd, a travers el stregg de Bab al-Mandab e 'l gulf d'Aden. Al nord a gh'è la penisula del Sinai, sitüada tra 'l gulf d'Aqaba e 'l gulf da Suez al funt del qual el se derviss el canal de Suez, che 'l porta al mar mediterani. Quest mar chì a l'è lungh circa 1900 km e, al punt püssee largh, 300km. El fund marin el gh'ha una prufundità massima de 2500 m in la fossa centrala e una prufundità media de 500 m, però el gh'ha anca di piatafurm pocch fund, famus per la vita marina e i cural. La süperfis marina l'è de circa 450.000 km². A l'è l'habitat de püssee de 1000 specii d'invertebraa e 200 de cural.
El nom[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El mar a l'era numinaa gulf Arabich in la püpart di fund europei fin al secul XX, nom derivaa dai antigh funt grech. Erodut, Strabun e Tulumee numinaven quest brasc de mar Arabicus Sinus, menter reservaven el termin mar d'Erythrias per i aqui che bagnaven a süd la penísula d'Arabia, cunusüü atüalment cume ucean indian. El nom del mar a l'indica minga el culur di aqui, già che a hin ben blö da luntan e trasparent a la man. Forsi el fa alüsiun a la fluraziun staziunala di cianubateri numinaa Trichodesmium erythraeum, che se tröven sü la süperfis da l'aqua. Vargün al sügeriss che 'l se referiss ai muntagn russ del circundari, rich de mineral, ciamaa "הרי אדום" (muntagn di Edumit o muntagn rübin in ebraich).
Prupietà fisich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La temperatüra de l'aqua in süperfis la resta custant a 21-25 °C e la visibilità l'è buna fina a circa 200 m, però el mar al è cunussüü per i vent fort e i curent periculus. El mar el se crea quand che l'Africa la se separa da l'Arabia, un muviment scumenzaa circa 30 miliun d'ann fa: adess a l'è dree a deventà püssee grand e, in acord al mudel del Tuzo Wilson, al deventarà un ucean.
Paes e cità de la costa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I paes de la costa del mar russ a hin:
- Costa nord:
- Costa ovest:
- Costa est:
- Costa süd:
- Cità:
Assab e Massaua, in Eritrea; Port Sudan, in del Sudan; Hala'ib, dispütada tra Sudan e Egit; Port Safaja, Hurghada, Suez, Sharm el-Sheikh e Dahab, in Egit; Eilat, in Israel; Aqaba, in Giurdania; Gidda, in l'Arabia Saudita, e Hudaida, in del Yemen.


text:
Lema da Zorn
Ul lema da Zorn, cjamaa apó lema da Kuratowski-Zorn, al è un teurema da la teuría di cungjuunt ch’al afirma :
- Tütt cungjuunt indütiif al amet almaanch un elemeent massimaal.
L'enunziaa al curespuunt a la scèrnida abitüala dal para (1,3) in la definizziú d'un cungjuunt indütiif ; si sa ga scerniss ul para (1,4) sa l utegn un enunziaa (a l’aparenza) plüü fort, da le völte bé ütil.
Cheest « lema » al è taal noma si sa al amet l'assioma da la scèrnida : in efett, i quàtar enunziaa utegnüü variaant la scèrnida da para in l'artícul cungjuunt indütiif, i è equivaleent a cheest assioma. Sa pöö dunca apó bé cunsiderá ul lema da Zorn cuma un assioma pussíbil, e l'« assioma da la scèrnida » cuma un teurema ch’al saress la suva cunseguenza.
L'interess da cheest lema a l’è dal permett un druvameent fàcil dal assioma da la scèrnida senza iga a druvá la teuría di urdinaj. Da tüta manera, par chij ch’i cugnuss chesta darera, le custrüzziú par récurenza trasfinida i è plüü intütive (malgraa plüü lunghe) e plüü infurmative.
Esempi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
(in vrac e incumplett in cheest cantée)
- esistenza da basa da spazzi veturiaal (in particülaar, basa da Hamel)
- saradezza algebràica d'un còorp
- teurema da Hahn-Banach
- esistenza d'autumurfiism da còorp mia cuntínü da C.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
[[Category:Teuría di úrden] ]


text:
Domënia, 22. otober 2017
5 menüc dezisifs tl Derby
Tröpa jënt se á incunte en domënia pur l’derby cuntra Val Badia y la Val. Les scuadres á mostré na partida interessanta, cun l’pröm tëmp ola che la Val Badia a soghé miú, y le secundo tëmp cun la Val che è gnüda fora de spogliatoi cun plü convinziun y mët sot i aversars.
L’scomenciamënt dla partida é cun la scuadra dla Val Badia che röva n pü miú te partida cun Max Schrott che röva a deplü trates, öna dlungia ia y l’atra vëgn ciamó metüda te ciantun da en defensur dl La Val. Sön la trata da ciantun al 6’menüt röva Barbolini ala deviaziun de cé che vëgn architada da en defensur dl La Val sön la linea de porta. Te chësta ocajiun el sté en per de protestes da pert dla Val Badia por n fal de man da pert dl defensur, mo l’arbiter fej sughé inant. Al 18’ ciafa l’La Val n önescmetri pur n azicada cun la man te area da pert de n defensur dla Val Badia. Elzenbaumer mët sigü la cogora te porta por l’0 a 1. La Val Badia fej inant süa partida y röva ince al per merité cun Alex Stampfer al 30’menüt. Sön en cross n’è la defenjiun di gesc nia buna a trá demez la cogora che röva a Alex por la trata dl 1 a 1. 5’ menüc dedo röva Matthias Stampfer a driblé le portier Kantioler che archita spo l’atacant cun en fal por evité le gol. L’arbiter conzed l’önescmetri che Matthias realisëia y porta le resultat söl 2 a 1 pur la Val Badia.
Tl secundo tëmp röva l’La Val n pü miú te partida, mo la pröma ocajiun è la Val Badia che á. Matthias Stampfer sciampa ala defejiun aversara y bat le portier, mo l’gol vëgn anulé pur fordadejüch. Do sta spordüda tira fora i sogadus da La Val le miú che ai á y röva a en per de ocajiuns. Dal 60’ inant mët spo man i 5 menüc che cambia la partida. Le portier Ferdigg mët jö n aversar te area y i gesc ciafa le secundo önescmetri. En chësc iade para l portier dla Val Badia la pröma trata de Elzenbaumer, che pó peró atira trá ite te porta la cogora rebatöta pur le 2 a 2. En menüt dedo röva Campei sú dan la porta dla Val Badia y ne sbaglia nia pur le gol dl 2 a 3. Dopo ti bastel indo ma 3 menüc ai sogadus da la Val por stlü jö la partida. Sön contropiede röva indo Campei ala trata da buna posiziun por l’2 a 4. Da chësc mumënt inant gestësc bun l’La Val l’dopl vantaje y conzed püch ala scuadra de ciasa. Purmó al 88’ röva ciamó la Val Badia ala trata da fora de area de Matthias che se archita sön la stangia de porta. Insciö se röva spo la partida söl 2 a 4 cun gran ligrëza di sogadus da La Val che se confermëia en gran forma de chësta pröma pert dl campionat y encunta proscima domënia la scuadra dl Mareo tl derby de Rit. La Val Badia deperpo adora na gran sbürla por rové inant de classamënt. La pröma ocajiun ai proscima domënia tl proscimo derby cuntra la scuadra da Rina.
ACD Val Badia - US La Val: 2 - 4
Formaziun ACD Val Badia: 1. René Ferdigg, 2. Andrea Conrater, 3. Florian Barbolini, 4. Alex Stampfer (75’ Gianluca Lorenzini), 5. Paolo Adami, 6. Samuel Vittur, 7. Gabriel Prada (dal 80’ Alexander Ploner), 8. Alex Felder 9. Manuel Clara (dal 72’ Davide Fontanive), 10. Matthias Stampfer capitan, 11. Max Schrott.
Alenadú: Cristian Curti
Formaziun US La Val: 1. Kantioler Josef, 2. Luca Pescollderungg (56’ Alexander Miribung), 3. Werner Sottara, 4. Paolo Vallazza, 5. Christian Dapoz, 6. Franz Tolpeit, 7. Michele Campei (84’ Egon Frenes), 8. Max Nagler (29’ Marco Sottara), 9. Samuel Winkler (75’ Felix Nagler), 10. Stefan Sottara, 11. Alex Elzenbaumer.
Alenadú: Gerhard Hilber
Goi dla Val Badia: Alex Stampfer (30' menüt), Matthias Stampfer (35' menüt).
Proscima partida: Dla Val Badia en domënia 29.10.2017 dales 14:30 a Rina cuntra la scuadra de ciasa. Proscima partida dl US La Val en domënia 29.10.2017 dales 14:30 a al Plan cuntra la scuadra de ciasa.