text:
Giudaissem
Il giudaissem (dal grec ἰouδaϊσuός ioudaismos, ebraic יהדות Jahadut) è d’ina vart la religiun, la tradiziun, la moda da viver, la filosofia e la cultura dals gidieus (scrit cun minuscla); da l’autra vart designescha il term er la communitad dals Gidieus (sco etnia u pievel, scrit cun maiuscla).
La religiun giudaica, che vegn circumscritta sco ‹monoteissem etic›[1], furma la pli veglia da las religiuns monoteisticas-abrahamiticas. Ella cumpiglia in’istorgia da bundant 3000 onns.
Ins differenziescha entaifer il giudaissem tranter ils aschkenasim ed ils sefardim (cf. sutvart). Dapi che l’illuminissem giudaic è sa fatg valair, vegn ultra da quai distinguì tranter il giudaissem da refurma (u liberal), conservativ ed ortodox (che cumpiglian mintgamai differentas sutgruppas e tendenzas).
La basa dal giudaissem furma la Tora (‹lescha›)[2]. Igl èn quai ils tschintg cudeschs da Moses che represchentan per ils gidieus la pli impurtanta part da la bibla ebraica (Tanach). Vitiers vegnan las scrittiras rabinicas ch’explitgeschan la Tora e che vegnan numnadas tradiziunalmain la ‹Tora orala›.
L’onn 2016 vivevan en tut il mund radund 14,5 milliuns gidieus, la gronda part en l’Israel ed en ils Stadis Unids da l’America. 10 fin 15 procent vegnan attribuids a l’ortodoxia giudaica.
Istorgia dal term[modifitgar | modifitgar il code]
Il term ‹gidieu› va enavos sur l’expressiun latina judaeus, l’expressiun greca ioudaios ed il term correspundent arameic e persian sin il pled gidieu yehudi. Quel designava oriundamain ils members da la schlatta da Juda ed ils abitants dal territori correspundent. Dal temp dal domini da David a Hebron vegniva quest territori numnà ‹Reginavel da Juda›. Sut Rehabeam è il territori alura vegnì spartì: la part meridiunala sa numnava Juda, la part settentriunala Israel. Il Reginavel dal Nord ha be existì fin l’onn 722 a.C. Il term yehudi vegniva duvrà da quel temp a moda fitg vasta tant per aspects religius, politics sco er naziunals. Tar quest diever da la lingua – sco ch’el sa manifestescha per exempel er pli tard en ils texts dal Nov Testament – sa tracti però en emprima lingia d’ina denominaziun externa, pia da terzas persunas. Ils gidieus discurrivan da sasezs sco am yisrael (‹pievel d’Israel›), e quai probablamain per stabilisar l’identitad naziunala faschond appel a l’istorgia tempriva dal pievel.
Tenor las prescripziuns cuntegnidas en la Halacha vala sco gidieu tgi ch’è l’uffant d’ina mamma gidieua u tgi ch’è convertì al giudaissem confurm a las reglas.[3] Surtut dapi la mesadad dal 20avel tschientaner na vegn questa definiziun per part betg pli acceptada, e quai tranter auter per ils suandants motivs[4]:
- La conversiun pretenda – en il senn tradiziunal – da confessar ils fundaments da la cretta gidieua e da tegnair la perscripziun da quella. Numerus gidieus seculars na fan però betg quai.
- Dal naziunalsocialissem èn sis milliuns umans vegnids resguardads sco gidieus ed assassinads, dals quals tschientmillis n’avessan betg valì sco gidieus tenor il dretg da la Halacha.
- Blers abitants dal stadi d’Israel odiern vegnan educads en il spiert d’ina schientscha naziunala giudaica ed han per exempel er da prestar il servetsch militar; tenor la definiziun halachica valan percunter blers dad els betg sco gidieus.
En documents persunals vegn duvrà il term le'om che munta tant sco ‹naziunalitad›. Il 1958 aveva gì lieu en il cabinet israelian sut primminister David Ben-Gurion ina cuntraversa, co che quest term saja d’interpretar: en il senn d’ina identificaziun cun il stadi d’Israel ubain en il senn dal dretg da la Halacha. La finala ha il tribunal suprem tractà la dumonda, relativond la muntada religiusa dal term le'om. Suenter massivs protests è la lescha però puspè vegnida revedida en il senn dal dretg da la Halacha.[5]
Tgi appartegna als gidieus?[modifitgar | modifitgar il code]
En las statisticas cumparan per ordinari quels sco gidieus ch’inditgeschan sasezs sco tals.[6] Tenor il giudaissem ortodox, conservativ u liberal vala ina persuna sco gidieu, sch’el ha geniturs gidieus u sch’el è convertì al giudaissem. È be in genitur gidieu, sche sa drizza l’appartegnientscha tenor la mamma (confurm a la lescha che sa basa sin Mischna e Talmud). Uffants da babs gidieus che n’han nagina mamma gidieua ston convertir al giudaissem per vegnir renconuschids sco gidieus.[7] Tenor il giudaissem da refurma (u liberal) american – che furma dapi la fin dal 20avel tschientaner la pli gronda gruppaziun gidieua en ils Stadis Unids – vala percunter mintga uffant sco gidieu ch’ha in genitur gidieu e ch’è vegnì educà a moda gidieua.[8]
Istorgia dal giudaissem[modifitgar | modifitgar il code]
En ils raquints da la Tora, ils tschintg cudeschs da Moses, cumenza l’istorgia dal pievel gidieu cun la lia che Dieu ha fatg cun Abraham. La tradiziun gidieua resguarda Abraham sco fundatur dal monoteissem, pia da la cretta en in sulet, invisibel Dieu. Questa lia ha Dieu renovà cun il figl dad Abraham, Isaac, e cun il figl da lez Jacob; dapi la lutga a la riva orientala dal flum Jabbok vegn quest ultim numnà ‹Jisrael›.
Jacob ha gì dudesch figls che valan sco ils progeniturs da las dudesch schlattas d’Israel (ils Israelits). Quels sa rendan da Kanaan, la Palestina resp. l’Israel odiern, en l’Egipta, nua che lur descendents vegnan mess dals faraos en sclavaria. Or da questa sclavaria vegnan ils Ebrers, sut lur manader Mosche (Moses), liberads da Dieu ch’als revelescha sin la muntogna Sinai la Tora (scritta ed orala). Cumbain ch’il pievel gidieu disdescha savens en vista a questa lezia – sco che cumplanschan ils profets da pli tard – resta la lia cun Dieu intacta.
Cun l’exil babilonic en il sisavel tschientaner avant Cristus ha cumenzà l’istorgia dal giudaissem en l’Irac. Pli tard, dal temp hellenistic, è sa sviluppà en la diaspora gidieua il giudaissem hellenistic. Il pli tard dapi la destrucziun dal stadi giudaic en l’emprim tschientaner suenter Cristus e la destrucziun da Jerusalem tras Hadrian (ch’ha renumnà la citad en Aelia Capitolina) èn ils gidieus ids definitivamain en la diaspora ed èn sa chasads en vastas parts da l’Imperi roman. In’ulteriura gronda part viveva en l’Imperi persian. Cun las academias da Sura e Pumbedita en la Babilonia (che furmava da quel temp ina part dal Reginavel dals Sassanids) sa chattava là en l’antica tardiva e durant il temp medieval tempriv il center intellectual dal giudaissem.
Ils ulteriurs aderents dal giudaissem èn sa sparpagliads durant il temp autmedieval er en autras parts da l’Europa. Ed en il temp medieval tardiv – en il decurs dals pogroms da pestilenza e da l’expulsiun dals gidieus per exempel or da la Frantscha – èn els sa derasads adina pli fitg en l’Europa da l’Ost ed ultra da quai en il mund islamic. Suenter ch’ils gidieus èn vegnids stgatschads l’onn 1492 or da la Spagna, èn els per part returnads en la Palestina odierna ed èn er arrivads en l’America. Ils gidieus èn adina puspè vegnids persequitads; per part han els però er pudì s’etablir sco part integrala da la societad locala e quai senza stuair desister da lur cretta e tradiziun. (Davart il destin dal giudaissem en il 20avel tschientaner cf. sutvart, chapitel ‹Context actual›).
Patriarcs e fundaturs[modifitgar | modifitgar il code]
Tar ils trais patriarcs Abraham, Isaac e Jacob sa tractavi da manaders da stirpas semiticas nomadisantas che vivevan en in lieu nunenconuschent tranter la Mar Mediterrana e la Mesopotamia. Cumprovas istoricas per lur existenza na datti betg. Els vivevan probablamain dal temp ch’ils nomads èn daventas sesentars, pia a l’entschatta dal temp da bronz (ca. tranter 1900 e 1500 a.C.).
Moses vala sco fundatur per propi da la religiun giudaica. El vegn considerà en il giudaissem sco il pli aut profet da tut ils temps, il qual è vegnì pli datiers da Dieu che mintga uman avant u suenter el. Er per l’existenza da Moses mancan tuttas cumprovas istoricas. Tenor la Bibla ha Moses manà l’exodus dal pievel ebraic or da l’Egipta. Schebain i sa tracta qua d’in eveniment istoric per propi n’è medemamain betg cler. Tradiziunalmain vegn Moses plinavant considerà sco autur da la Tora, la quala furma la basa da la cretta gidieua. Ordaifer il giudaissem ortodox na vegn quest’opiniun però strusch pli fatga valair.
Sco fundatur dal giudaissem odiern vala Esra (ca. 400 a.C.). Esra era dal temp da l’exil babilonic primsacerdot. Tenor decret dal retg persian Artaxerxes I ha el pudì returnar cun il pievel israelian (da quel temp probablamain radund 20 000 persunas) a Jerusalem. Là ha el organisà da nov il servetsch dal tempel ed il sacerdozi ed ha fatg sparter lètgs da gidieus cun dunnas betg gidieuas. L’identitad religiusa ha dapi quel temp ina muntada cumparegliabla a quella da l’origin.
Religiun gidieua[modifitgar | modifitgar il code]
Tar la tradiziun religiusa gidieua sa tracti d’ina religiun monoteistica, da la quala il dieu vegn er numnà Dieu d’Israel.[9] Tenor la chapientscha ortodoxa vegn quest dieu resguardà sco creatur da l’univers ch’agescha er anc oz a moda activa en il mund (theissem). Intgins filosofs gidieus dal temp medieval (Gersonides, Abraham ibn Daud), influenzads da la Kabbala e dal neoaristotelissem, e dal temp modern (surtut suenter il holocaust, sco per exempel Harold Kushner, William E. Kaufman e Milton Steinberg) han percunter la tendenza da posiziunar dieu a moda pli distanziada, sco stgaffider che saja s’alienà da sia creaziun (deissem).
La religiun gidieua sa basa sin las tradiziuns religiusas dals gidieus. Quellas sa dividan en ina ductrina scritta ch’è fixada en la Tora ed en ina ductrina orala (er: Tora orala), la quala vegn discutada en il Talmud. Quest ultim sa divida istoricamain en Mischna e Gemara e furma er la basa per la Halacha, la lescha gidieua. La Halacha cumpiglia però er la legislaziun rabinica e las sentenzias ch’èn vegnidas tratgas en il decurs dal temp. Igl ha adina puspè dà emprovas da stgaffir in cumpendi dal dretg giudaic; in dals exempels ils pli enconuschents è il Schulchan Aruch (16avel tschientaner).
Tenor la religiun gidieua ha Moses retschavì al Sinai da Dieu l’entira Tora, pia tant la ductrina scritta sco er l’orala. En la Tora scritta (er numnada ils tschintg cudeschs da Moses: Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri e Deuteronomium) è descritta la lia che Dieu ha fatg cun ils umans ed en spezial cun il pievel gidieu. Questa lia sa cumpona tenor la ductrina gidieua da 613 mitzwot (cumandaments). Questa cifra cumpara bain en il Talmud, però senza ch’ils cumandaments vegnian enumerads en detagl. Pir sacerdots e docts da pli tard han fixà en lur ovras ils 613 mitzwot (als quals appartegnan er ils diesch cumandaments; en tut sa tracti da 248 cumonds e da 365 scumonds). La pli enconuschenta ovra da quest gener è Sefer HaMitzwot da Maimonides. Quests mitzwot determineschan l’entira vita d’in gidieu pietus.
La ductrina orala è vegnida dada vinavant dals docts sur tschientaners e fixada ca. 220 a.C. da Jehuda ha-Nasi (che vegn per ordinari simplamain numnà Rabbi) en la Mischna. Questa Mischna furma la basa dal Talmud, en il qual èn nudadas las discussiuns dals rabins areguard la Mischna. Questa part, che cumpiglia in spazi da temp da plirs tschientaners, vegn numnada en il Talmud Gemara. Sper il Talmud (che consista da Mischna e Gemara) vegnan er tut las ovras da rabins da pli tard attribuidas a la ductrina orala.
Cretta[modifitgar | modifitgar il code]
Il term ‹cretta gidieua› sa referescha a las tradiziuns religiusas dal giudaissem (epoca prebiblica, temp biblic e temp pli nov) ed a las differentas direcziuns ch’èn sa manifestadas en il decurs dal temp. Il giudaissem che porta, conserva ed instruescha questas tradiziuns religiusas vegn numnà rabinic. Savens vegn discurrì en quest connex dals princips da cretta gidieus; cuntrari al cristianissem n’èn quels però betg definids cleramain e fixads a moda lianta. Er la cretta en l’existenza da Dieu n’è betg reglada en il giudaissem a moda dogmatica, cuntrari per exempel a la confessiun da cretta islamica, la Schahāda. Il giudaissem n’enconuscha nagin catechissem sco tal.
Princips da cretta gidieus[modifitgar | modifitgar il code]
En il decurs da l’istorgia dal giudaissem è sa sviluppada in’entira retscha da princips da cretta, dals quals ins spetga ch’ils gidieus als tegnian per esser en accordanza cun la cuminanza religiusa gidieua. Ma facticamain n’è il dumber precis da quests princips betg determinà e lur cuntegn vegn anc adina discutà a moda cuntraversa. Areguard la dumonda quant vast che quest catalog da pretensiuns è e quant sever ch’el duaja vegnir applitgà sa differenzieschan las singulas cuminanzas gidieuas ina da l’autra (giudaissem ortodox, giudaissem conservativ, giudaissem liberal).
En il 12avel tschientaner ha Maimonides formulà intgins princips da basa dal giudaissem: la cretta en in Dieu sco creatur suprem ed origin da l’entir univers, l’unitad ed incorporalitad da ses esser e.a. Questa codificaziun è vegnida recepida vastamain. Accents sumegliants han er mess auters auturs da la scolastica gidieua dal temp avant e suenter Maimonides. Er vegn rendì attent ch’in entir pievel ch’era gist sa furmà saja daventà perditga co che Dieu haja serrà la lia al Sinai (en il cristianissem: ils dudesch apostels, en l’islam be Mohammed).
Cuntrari al cristianissem e l’islam ha il giudaissem desistì, cun excepziun d’ina curta fasa en l’istorgia antica, da missiunar persunas d’autra confessiun. Il giudaissem na resguarda betg sco putgà u per exempel sco criteri d’exclusiun dal salid tras Dieu, sche persunas betg gidieuas ed auters pievels tgiran lur religiuns resp. crettas divergentas. Il giudaissem è da l’avis ch’era aderents d’autras religiuns possian avair part da la vita suenter la mort, sch’els hajan manà ina vita etica.
La circumcisiun dals giuvens furma in cumandament central dal giudaissem ed in segn distinctiv da l’identitad gidieua.
Manaders religius[modifitgar | modifitgar il code]
Spiertalmain e giuridicamain vegn ina communitad gidieua manada d’in rabin. Ils sefardim ed ils caraits numnan lur manader religius er chacham (sabi). Tar gidieus iemenits è usità il term mori (mes magister). Ils servetschs divins vegnan per ordinari manads d’in cantor (chasan) u ditg pli general d’in recitatur. Per ch’il servetsch divin haja lieu, ston esser preschents almain diesch persunas gidieuas ch’èn religiusamain maiorennas (en l’ortodoxia: diesch umens maiorens). En dumondas profanas vegn la cuminanza manada d’ina suprastanza che vegn elegida dals commembers.
Dal temp vegl eran ins da l’avis entaifer il giudaissem che l’uman entria suenter sia mort en il mund da las sumbrivas, il scheol, e vivia là vinavant davent da dieu. Questa vita n’è però nagina vita per propi. Per in gidieu pietus èsi perquai spezialmain impurtant da viver vinavant en sia descendenza.
Pir en il cudesch Daniel, probablamain in dals pli giuvens cudeschs dal Tanach, èn cuntegnids renviaments ad ina «vita perpetna» tar dieu: «Blers da quels che dorman sut terra vegnan a lavar si, tgi per la vita perpetna, tgi per la perdiziun perpetna» (Dan 12,2).
Dal temp da Jesus vegniva la dumonda schebain i dettia ina vita suenter la mort discutada tranter ils docts gidieus a moda cuntraversa. Oz èsi usità en il giudaissem da crair en ina vita suenter la mort. Surtut en il giudaissem ortodox datti er l’imaginaziun d’ina reincarnaziun.
Il giudaissem enconuscha in’idea dal salvament fitg «terrestra», quai che s’exprima er en l’imaginaziun da l’arrivada d’in messias. La mira finala è giustia e pasch (schalom) sin terra.
Moviments religius entaifer il giudaissem[modifitgar | modifitgar il code]
En il temp preschent existan divers moviments entaifer il giudaissem religius. Questas gruppaziuns na sa differenzieschan betg en emprima lingia, ma er areguard dumondas da cretta. I vegn distinguì tranter moviments ortodoxs e betg ortodoxs. En in senn pli vast pon ils moviments betg ortodoxs er vegnids designads sco progressivs, refurmads u liberals (senza ch’il term ‹liberal› vegniss duvrà qua en in senn politic). Ina posiziun intermediara tranter ortodoxia e giudaissem liberal occupa il giudaissem conservativ ch’è sa furmà en il 19avel tschientaner.
Ina da las differenzas centralas tranter il giudaissem ortodox ed ils moviments betg ortodoxs è la chapientscha da la palentada al Sinai. L’ortodoxia resguarda la Tora retschavida da Moses sco directiva ch’è da suandar en mintga cas pled per pled. Il giudaissem betg ortodox interpretescha percunter la palentada sco betg absoluta, mabain sco process cuntinuant da Dieu cun ses pievel tras il temp e las culturas. En il context da questa exegesa istoric-critica da la palentada èn sa furmads tut ils moviments betg ortodoxs dal giudaissem. Damai ch’els tuts accentueschan il svilup ed il midament, appartegnan els al giudaissem progressiv en il vast senn dal pled. En il stretg senn dal pled tutgan tar il giudaissem progressiv tut las gruppaziuns dal giudaissem da refurma ch’èn s’unidas a l’uniun mundiala per giudaissem progressiv.
Ad intgins gievan ils midaments dal giudaissem da refurma però memia lunsch. Uschia hai dà in cuntramoviment, en rom dal qual il giudaissem conservativ è puspè s’avischinà a l’ortodoxia. Daspera datti anc numerusas autras direcziuns ch’han mintgamai lur atgna vista sin las tradiziuns.
L’origin da tut ils moviments religius giudaics dal temp preschent è da chattar en l’istorgia spiertala surtut da l’Europa a partir da la fin dal 18avel tschientaner. Dapi l’entschatta dal 20avel tschientaner è il focus dal svilup scientific e teologic dal giudaissem sa spustà en ils Stadis Unids.
Cultura gidieua[modifitgar | modifitgar il code]
Sa basond sin la Tora vegnan dumbrads en il giudaissem ils onns dapi la creaziun dal mund. Il chalender giudaic s’orientescha tar la dumbraziun dals mais tenor la glina (chalender lunar). Damai che dudesch glinas cumpiglian in interval pli curt ch’in onn solar, vegn la differenza gulivada cun agid da mais basests. Per quest motiv crodan ils dis da festa giudaics adina puspè sin auters dis tenor il chalender secular.
Dis da festa e da commemoraziun[modifitgar | modifitgar il code]
L’onn giudaic cumenza cun Rosch haSchana (Buman), al qual suonda Jom Kippur (di da la reconciliaziun). In’emna suenter Jom Kippur festiveschan ils gidieus Sukkot (festa da la tegia da feglia) ed en il decurs da la primavaira Pessach (‹transgressiun, partenza›), la festa da l’exodus or da l’Egipta, al qual suonda suenter set emnas Schawuot (‹emnas›). Tut las festas numnadas sa laschan deducir da la Tora. Daspera datti dis da festa ch’èn vegnids fixads pli tard tras ils rabins. Tar quels tutgan Purim (‹sorts›) e Chanukka (‹consecraziun›).
Pervi da divers eveniments tragics en l’istorgia dal pievel gidieu han ils rabins fixà cun il temp sper Jom Kippur ulteriurs dis da gigina. In da quels è Tischa beAv (9avel di dal mais Av). Tenor la tradiziun èn vegnids destruids quel di tant l’emprim sco er il segund tempel a Jerusalem; ultra da quai sa tracti dal di ch’ils gidieus èn vegnids stgatschads da al Spagna suenter la reconquista. Ulteriurs dis da gigina che stattan en connex cun la destrucziun dals tempels a Jerusalem èn Assar beTammus (17. Tammus), Zom Gedalja (3. Tischri) ed Assara beTevet (10. Tevet).
Intginas festas e dis commemorativs dal giudaissem en survista:
- Schabbat שבת (di da ruaus emnil)
- Bar Mizwa resp. Bat Mizwa בר מיצוה resp. בת מיצוה (maiorennitad religiusa)
- Jom Kippur יום כיפור (di da la reconciliaziun, 10. Tischri)
- Pessach פסח (‹Pasca›, 15.–22. Nisan)
- Jom haScho’a יום השואה (di commemorativ dal holocaust, 24. Nisan)
- Schawuot שבועות (festa da la surdada da la Tora, ‹Tschuncaisma›, 6.–7. Siwan)
- Sukkot סוכות (festa da la tegia da feglia u festa d’engraziament per la racolta, 15.–23. Tischri)
La vita gidieua[modifitgar | modifitgar il code]
Tuttina sco il decurs da l’onn sa drizza er l’entira vita d’in gidieu pietus tenor la Tora. L’otgavel di suenter la naschientscha d’in mattatsch vegn quel surtaglià (Brit Mila). Las giuvens festiveschan cun 12 onns Bat Mitzwa ed ils giuvens cun 13 onns Bar Mitzwa – la festa da la madirezza religiusa. A partir da quel mument èn els obligads da tegnair tut ils 613 mitzwot, en ils quals els èn vegnids introducids ordavant.
Ina nozza gidieus consista en emprima lingia da la festivitad ch’ha lieu en rom da la surdada dal contract matrimonial (ketubba). Per quest intent sa scuntran spus e spusa sut la chuppa (baldachin) ed il spus surdat, accumpagnà da set brachot (benedicziuns), a la spusa la ketubba ed ina vaira dad aur. En regurdientscha da la destrucziun dal tempel da Jerusalem vegn silsuenter zappitschà in magiel e las festivitads cumenzan.
En cas da mort s’occupa la Chewra Kadischa (fraternitad funerala) dal defunct e procura per ina svelta sepultura. Alura cumenza in temp da cordoli da 30 dis che pussibilitescha als confamigliars da prender plaunsieu cumià dal defunct.
La cultura gidieua è da tut temp vegnida influenzada fermamain da las culturas, entaifer las qualas las singulas cuminanzas gidieuas vivevan e na sa lascha perquai strusch examinar a moda isolada. Entaifer questas differentas furmas da la cultura gidieua na gioga la religiun betg adina ina rolla tuttina ferma.
Entras la sutdivisiun dal giudaissem europeic en aschkenasim e sefardim èn sa sviluppads qua dus spazis culturals differents che sa distinguan er linguisticamain in da l’auter (cf. il proxim chapitel).
Sutdivisiun en gruppas etnicas[modifitgar | modifitgar il code]
Tradiziunalmain vegnan differenziadas pliras gruppaziuns etnicas. Quellas sa laschan er cumprovar cun agid d’examinaziuns geneticas che mussan per exempel che la populaziun gidieua da l’Europa da l’Ost sa cumpona da cumparts caucasas, europeicas e semiticas. Las grondas gruppaziuns etnicas sa numnan:
- Aschkenasim, dals quals ils perdavants vivevan en Germania u en Frantscha, avant ch’els èn emigrads en l’Europa da l’Ost e per part pli tard en ils Stadis Unids.
- Sefardim, dals quals ils perdavants vivevan sin la Peninsla Iberica (Spagna, Portugal). Il 1492 èn els fugids da l’inquisiziun spagnola ed èn sa chasads surtut en il territori da la Mar Mediterrana, ma per part er en l’Europa Centrala ed Europa dal Vest (p.ex. a Hamburg).
- Mizrachim (gidieus orientals), ils quals vivevan surtut en il Proxim Orient e l’Africa dal Nord, ma ch’èn per part er emigrads en l’Asia Centrala e dal Sid. Els vegnan savens er attribuids als sefardim.
- Gidieus jemenits (teimanim), ils quals èn stads sur lung temp isolads dals ulteriurs gidieus ed han tras quai per part sviluppà agens rituals.
- Tzabar, ils gidieus ch’èn naschids en l’Israel.
Gruppaziuns gidieuas istoricas[modifitgar | modifitgar il code]
Praticamain tut ils gidieus dal temp modern suondan las leschas sco ch’ellas èn cuntegnidas en la Mischna ed en il Talmud; els vegnan subsummads sut il term ‹giudaissem rabinic›. Daspera datti però gruppas ch’èn sa separadas da la maioritad dals gidieus. La pitschna gruppa dals caraits refusa las ductrinas cuntegnidas en Mischna e Talmud. Er ils samaritans snegan l’autoritad da questas duas ovras; ultra da quai enconuschan els sco sontga scrittira ina versiun da la Tora che sa numna Memar Markah, sco er in’atgna liturgia, atgnas leschas ed atgnas scrittiras exegeticas. La gronda part dal Tanach (la Bibla gidieua) resguardan els sco betg inspirada da Dieu. Cuntrari al giudaissem enconuscha il psalteri dals samaritans 155 psalms; ils gidieus e cristians enconuschan be 150 psalms.
Context actual[modifitgar | modifitgar il code]
Dapi millennis è il giudaissem adina puspè stà exponì a persecuziuns religiusas, ideologicas e politicas ch’èn per part idas a finir en pogroms. In cas unic en l’istorgia furma però la shoa, l’emprova d’extirpar la ‹rassa giudaica› tenor plan ed a moda quasi industriala tras la Germania naziunalsocialistica.
L’onn 1934 han ins dumbrà 17 milliuns gidieus en tut il mund. Sis milliuns umans ch’èn vegnids qualifitgads dals naziunalsocialists sco ‹gidieus› èn daventads en il decurs dals proxims bundant diesch onns l’unfrenda da la shoa. Suenter la fin dal Terz Reich ha quai accelerà la realisaziun da las finamiras zionisticas ed ha manà il 1948 a la fundaziun ed a la renconuschientscha internaziunala dal stadi d’Israel sco patria dals gidieus.
Il stadi d’Israel odiern è ina democrazia seculara tenor l’exempel dals stadis dal vest. Tscherts champs da la politica da l’intern èn però segnads fin oz d’ina ferma influenza religiusa. Ina nozza civila n’è per exempel betg pussaivla en l’Israel, damai ch’il dretg da famiglia è suttamess a las gruppas religiusas respectivas. Quai po per exempel esser in problem per dunnas che vulan sa divorziar senza il consentiment da lur umens; tenor dretg giudaic tradiziunal restan ellas ‹liadas› a lur umens e na pon betg maridar danovamain.
Pervi da l’istorgia e tradiziun speziala dal giudaissem exista ina ferma identitad gidieua, la quala sa referescha però al destin communabel e na sto betg per forza esser motivada a moda religiusa. Blers gidieus sa resguardan per exempel sco Brits u Americans e fin il 1933 er sco Tudestgs patriotics ch’avevan ristgà ed unfrì en l’Emprima Guerra mundiala la vita per lur patria europeica.
Dapi la destrucziun dal segund tempel tras ils Romans l’onn 70 s.C. vivevan bain blers gidieus en la galut (diaspora gidieua); ma en Terra sontga han tuttina vivì da tut temp gidieus (vegl jischuw). Dapi ch’è sa furmà vers la fin dal 19avel tschientaner il zionissem modern e ch’è vegnì fundà il 1948 il stadi Israel datti adina puspè discussiuns tranter gidieus ultraortodoxs, schebain in stadi dastgia insumma vegnir fundà tenor ritus gidieu d’umans. Uschia è per exempel la gruppa Neturei Karta, che sa chatta a dretga en il champ ortodox, consequentamain da l’opiniun ch’in stadi gidieu stgaffì da l’uman na dastgia betg exister, damai ch’il return dals gidieus or da la diaspora possia be vegnir manà dal messias.
Entras ils success dal stadi Israel, surtut dapi la Guerra da sis dis, è ina part dals gidieus religius (la scola dal rabi A. Kook) da l’avis ch’il temp messianic haja cumenzà cun quai.
En l’Israel valan tut las festas – tant religiusas sco Rosch ha-Schana (festa da Bumaun), Jom Kippur (di da la reconciliaziun), Purim e.a. sco er istoricas sco Jom haScho’a (commemoraziun dal holocaust), Jom haZikaron (di commemorativ per ils crudads) e Jom haAtzma’ut (di da l’independenza) – sco dis da festa naziunals.
Medemamain exista en l’Israel il rabinat superiur che sa cumpona da dus rabins: in che represchenta ils aschkenasim ed in che represchenta ils sefardim.
Lingua[modifitgar | modifitgar il code]
L’ebraic è la lingua da las pli veglias scrittiras gidieuas; ultra da quai ha questa lingua furmà en l’antica la varietad discurrida dals gidieus (durant la perioda da lur independenza). Sco lingua da mintgadi è l’ebraic vegnì remplazzà suenter tschientaners tras l’arameic; sco lingua dal servetsch divin e per part er sco lingua docta è l’ebraic però sa mantegnì fin oz. L’arameic è ina lingua parentada stretgamain cun l’ebraic, la quala ha er influenzà l’ebraic scrit sco ch’el cumpara en las ovras gidieuas tardivas. Intginas passaschas en las scrittiras dal Tanach èn gia vegnidas scrittas en arameic; uschia mida per exempel il cudesch David da l’ebraic en l’arameic. Jesus e ses cumpatriots gidieus discurrivan arameic.
En la diaspora han ils gidieus s’approprià las linguas dals pajais en ils quals els vivevan. En intgins cas han las cuminanzas gidieuas per part adattà questas linguas, pervi da las circumstanzas istoricas e culturalas, ad etnolects autonoms u las han sviluppà vinavant ad atgnas linguas. En l’Europa Centrala e dal Vest è quai stà il jiddic sco lingua dals aschkenasim ed il spagnol dals gidieus (lingua sefarda u ladino) sco lingua dals sefardim. En la vita da mintgadi discurra la gronda part dals gidieus però la lingua dal pajais en il qual els vivan.
Tar l’ivrit che vegn scrit e discurrì oz en l’Israel sa tracti d’ina revivificaziun reussida da l’ebraic antic. Quel è vegnì cumplettà tras in stgazi da pleds modern e per part è er vegnida adattada la grammatica. Oz sa sviluppa questa lingua en il diever quotidian sco mintga autra lingua era.
Demografia[modifitgar | modifitgar il code]
Il 2016 vivevan en tut il mund radund 14,4 milliuns gidieus, la gronda part da quels en l’Israel (44 % da tut ils gidieus) ed en ils Stadis Unids (39,5 %). Alura suondan la Frantscha (3,2 %), il Canada (2,7 %), la Gronda Britannia (2,0 %), l’Argentinia (1,3 %), la Russia (1,2 %), la Germania e l’Australia (mintgamai 0,8 %).
Tut en tut cumpiglian ils gidieus 0,2 % da la populaziun mundiala. En l’Israel munta la cumpart da la populaziun gidieua 50 % (incl. Jerusalem da l’Ost, la Cisjordania ed il Plateau dal Golan). I suondan ils Stadis Unids cun 1,8 % da la populaziun, la Frantscha cun 0,7 %, l’Australia e l’Ungaria ed Uruguay cun mintgamai 0,5 %, il Reginavel Unì e l’Argentinia cun mintgamai 0,4 % e la Belgia cun 0,3 %.[10]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Louis Jacobs: Judaism. En: Michael Berenbaum, Fred Skolnik (ed.): Encyclopaedia Judaica. 2. ed., tom 11. Macmillan Reference USA, Detroit 2007, p. 511–520.
- ↑ Norman Solomon: Torah from Heaven. The Reconstruction of Faith. Littman Library of Jewish Civilization, Oxford 2012, ISBN 978-1-906764-13-5, p. 19–31.
- ↑ Cf. Raphael Posner: Art. Jew, Halakhic Definition, en: Encyclopaedia Judaica, 2. ed., tom 11, p. 254–255.
- ↑ Tenor Raphael Posner: Artitgel Jew, Halakhic Definition, en: Encyclopaedia Judaica, 2. ed., tom 11, p. 254–255.
- ↑ Tenor Posner, p. 254.
- ↑ Norman Solomon: Das Judentum. Eine kleine Einführung (= Reclams Universal-Bibliothek 18653). 5. ed. Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-018653-4, p. 12s.
- ↑ Yehoshua M. Grintz, Raphael Posner: Jew. En: Michael Berenbaum, Fred Skolnik (ed.): Encyclopaedia Judaica. 2. ed., tom 11. Macmillan Reference USA, Detroit 2007, p. 253–255.
- ↑ Dana Evan Kaplan: Reform Judaism. En: Michael Berenbaum, Fred Skolnik (ed.): Encyclopaedia Judaica. 2. ed., tom 17. Macmillan Reference USA, Detroit 2007, p. 172s.
- ↑ Las infurmaziuns generalas tenor Abraham Joshua Heschel: Gott sucht den Menschen – Eine Philosophie des Judentums; en la retscha: Information Judentum, tom 2, ed. da Zehuda Aschkenasy, Ernst Ludwig Ehrlich e Heinz Kremers, Neukirchener Verlag, 1992.
- ↑ Sergio DellaPergola: World Jewish Population, 2016. En: Arnold Dashefsky, Ira M. Sheskin (ed.): American Jewish Year Book 2016. Springer, 2017, ISBN 978-3-319-46121-2.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Michael Brenner: Kleine jüdische Geschichte, Beck, Minca 2008, ISBN 3-406-57668-0.
- Andreas Brämer: Die 101 wichtigsten Fragen. Judentum, Beck, Minca 2010, ISBN 978-3-406-59984-2.
- Arthur Hertzberg: Wer ist Jude? Hanser, Minca 2000, ISBN 3-446-19760-5.
- Jonathan Magonet: Einführung ins Judentum. Jüdische Verlagsanstalt, Berlin 2003, ISBN 3-934658-43-1.
- Johann Maier: Judentum (UTB), Göttingen 2007, ISBN 3-8252-2886-X.
- Norman Solomon: Das Judentum. Eine kleine Einführung. Reclams Universal-Bibliothek, Stuttgart 2009, 5. ed., ISBN 978-3-15-018653-4.
- Michael Tilly: Das Judentum. Marix (5. ed.) Wiesbaden 2013, ISBN 978-3-86539-910-6.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Gidieus en il Lexicon istoric retic
- Portal ‹giudaissem› en l’Open directory (tudestg)
- haGalil: www.hagalil.com Portal d’internet giudaic en lingua tudestga
- talmud.de – vita giudaica d’ozendi en Germania
- Gerhard Langer: Infurmaziuns da basa davart il giudaissem (datoteca PDF; 1,53 MB)
- Portal da religiun giudaic
- Funtaunas e princips dal dretg giudaic
- Vita, istorgia e cultura dals gidieus en l’Europa
- Lexicon online davart il giudaissem (englais)
- Dossier ‹giudaissem› – religiuns mundialas tar wdr.de


c: text/html

text:
En il chantun Argovia na dastgan en l'avegnir betg dapli persunas profitar d'ina reducziun da las premias per las cassas da malsauns. L'iniziativa da la PS «Per premias da cassas da malsauns pajablas per tuts» è vegnida refusada cun prest 66% da las vuschs.
La PS vuleva cuntanscher cun questa iniziativa che chasadas che ston pajar pli che 10% da lur entradas per la cassa da malsauns, survegnian subvenziuns dal chantun. La regenza ed il parlament avevan argumentà ch’ils custs per quai pudessan muntar fin a 70 milliuns francs l'onn.
Gest oz ha la «NZZ am Sonntag» rapportà ch'il PS Svizzer vul lantschar in'iniziativa cun la medema finamira per l'entira Svizra.
RR novitads 16:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sin sia davosa concurrenta en il cumbat per la rucla gronda da cristal, la Tudestga Viktoria Rebensburg, ha Lara Gut in avantatg da 263 puncts. A las cursas da skis a Lai survegn Gut la schanza da far tut clar.
Sin il program stattan numnadamain duas cursas che schain bain a la skiunza da 24 onns. Tant en il super-g sco er en la super-cumbinaziun è Lara Gut gia stada sisum il podest en questa stagiun. Ed en omaduas disciplinas ha ella anc la schanza da gudagnar la rucla pitschna da cristal.
Gut sa senta bain a Lai
Lara Gut ha propi bunas cartas da sa distanziar anc pli fitg da Viktoria Rebensburg a Lai. Sin la pista Silvano Beltrametti sa senta la Tessinaisa bain.
Tar las davosas cursas a Lai, al final da la cuppa mundiala il 2014, aveva Lara Gut gudagnà tant il super-g sco er la cursa rapida. Motivaziun supplementara dattan plinavant er ils fans da chasa. Las cartas èn pia bunas, schizunt fitg bunas che Lara Gut è l’emprima skiunza svizra dapi Vreni Scheider il 1995 che pudess gudagnar la rucla gronda da cristal.


text:
Sco quai che Gionata Pieracci dal «Movimento un Cher per Roré» – en rumantsch in chor per Roveredo ha ditg envers RTR, acceptia il moviment il resultat da votaziun. Cun quai che la differenza da vuschs saja gronda avunda na pretendian ins betg ina verificaziun dal scrutini.
Nagins observaders
Avant la votaziun aveva il moviment anc pretendì, ch'intgins observaders dal «Movimento un Cher per Roré» pudessan esser preschents tar la dumbraziun da las vuschs. Quai aveva la vischnanca da Roveredo dentant refusà, cun sa referir sin il reglament communal da las elecziuns e votaziuns.
RR novitads 17:00


text:
Dapi il 1999 maina Marisa Feuerstein ses agen affar d’architectura a Scuol cun tschintg emploiads. Cumenzà sco patruna aveva la dunna da 54 onns gist durant il temp da recessiun. Ultra da quai ha ella gì da chattar la dretga furma per s’etablir en ina branscha che vegn anc adina dominada dals umens.
Auts e bass
Adina puspè ha il sectur da construcziun passentà buns e main buns temps. Sper la limitaziun da segundas abitaziuns, haja er la pandemia influenzà il boom actual tar las immobiglias. La sfida da manar in affar ed educar il medem mument ina figlia, haja manà l’architecta pliras giadas a ses cunfins. Dentant na s’enricla Marisa Feuerstein gnanc ina minuta da sia decisiun da vulair famiglia.
Daventar mamma è insatge dal pli bel ch'i dat.
En il Profil raquinta la dunna sportiva davart las sfidas e la gronda responsabladad ch’ella porta envers ses emploiads, ma er quant ferm che sia vita vegn a sa midar ils proxims mais.


text:
Jamie Hampton
La Jamie Hampton (Francfòrt, 8 ad Śnar dal 1990) l'è na tenìsta americàna, prufesiunìsta da 'l Setémbar dal 2009. L'è nada in Germâgna perchè sò pàdar, militàr ad mistēr, al lauràva là in alóra. Sò màdar invéci la daśvèṅ da la Curèa dal Sud.
L'è élta 173 cm e la péśa 68 chilo. La dróa al bras dèstar e la tira 'l arvèrs a dū maṅ. La stà a Auburn in dal stat dl'Alabàma.
In dla sò caréra l'è rivàda a èsar la nùmar vint-sinc dal mónd al 24 ad Śugn dal 2013. L'à vins in tut sinc tìtui ITF.
Caréra
In dal 2010, dòp avér mancâ p'r un pēl al qualificasiòṅ a 'l turnèo ad Stanford, la gh la cava invéci a pasàr-i a San Diego pardénd però subìt par 3-6 4-6 cun la Melanie Oudin. A Cincinnati i gh dànan na carta salvàdga ma lē la n la dasfrùta briśa pardénd 4-6 2-6 da la Sara Errani. In dal 2011 la mét in fila sōl di prim tùran, in tut 'l an la vins sōl na partìda in di turnèo WTA, qualificasiòṅ a part, a Miami cóntar la nùmar 173 dal mónd Ajla Tomljanović.
In dal 2012, baténd la Kirsten Flipkens, la gh la cava a pasàr al qualificasiòṅ a gl'Australian Open. Chè la bat la Mandy Minella 6-1 6-1 prima 'd èsar sćiancàda 0-6 1-6 da la Marija Šarapova. In Favràr la śōga anc al turnèo ad Memphis dòp avér batû la Nastassja Burnett in dal qualificasiòṅ; anc chè la fà secónd tùran (4-6 3-6 da la Vera Duševina). A Indian Wells la fà dimóndi strada baténd via via la Polona Hercog 6-0 6-1, la Jelena Janković 6-4 6-3 e la Jarmila Gajdošová 6-2 6-7 6-2. In sal più bèl l'è custréta a dar-ag sù cun l'Agnieszka Radwańska quànd i ér'n un sét para. A Charleston la bat la Sloane Stephens prima ad pèrdar da la nùmar sinc dal mónd Samantha Stosur. A Wimbledon la gh la cava a mandàr a cà la Daniela Hantuchová prima ad far al valìś lē cun la śugadōra ad cà, l'Heather Watson. Da Agóst in avànti la pèrd a 'l prim tùran da la Marion Bartoli a gl'US Open, a 'l secónd tùran da l'Ekaterina Makarova a Seùl, a 'l tèrs tùran da l'Agnieszka Radwańska a Tokyo e in di quàrt a Uśàka (2-6 4-6 da la Samantha Stosur). La sèra 'l an da nùmar stant'òṅ dal mónd.
Al 2013 al s vèra bèṅ par lē parchè la gh la cava a rivàr in semifinàl a Auckland (6-7 6-7 da l'Agnieszka Radwańska) e a 'l tèrs tùran a Melbourne (4-6 6-4 2-6 da la Viktoryja Azaranka, nùmar òṅ dal mónd e vinsidōra pò dal turnèo). In Favràr la śōga p'r i Stat Unî la Fed Cup a Rìmin. La Sara Errani la gh lasa sōl al briśi baténd-la 6-2 6-1. Cun la Roberta Vinci la cumbàt sōl in dal secónd sét pardénd pò listés 2-6 6-4 1-6. La tórna a śugàr in dal sircùit WTA a Memphis in dua la riva in di quàrt (5-7 2-6 da la Marina Eraković). A Indian Wells, prima ad cédar a la Urszula Radwańska, la manda a cà la Bethanie Mattek-Sands 5-7 6-3 6-1 e la Su-Wei Hsieh 6-3 6-3. Dòp un secónd tùran a Miami, la taca dimóndi mâl la stagiòṅ in sla tèra pardénd a 'l prim tùran a Charleston e a n pasànd minga al qualificasiòṅ a Madrid e a Róma. Tucâ al fónd, la Hampton la s dà na mòsa a partìr da 'l turnèo ad Bruxelles in dua la manda a cà al śugadōri ad cà Yanina Wickmayer e Kirsten Flipkens e l'itagliàna Roberta Vinci 5-7 6-3 7-5, pardénd pò in semifinàl da la Kaia Kanepi. A 'l Roland Garros la dà adòs a 'l céchi Lucie Šafářová e Petra Kvitová ma a 'l quàrt tùran la vèṅ misa a 'l sò pòst da la Jelena Janković 0-6 2-6 rivànd in tut i caś a èsar la nùmar quarànta-dū dal mónd. La taca la stagiòṅ in sl'èrba cun un secónd tùran a Birmingham (6-2 3-6 6-7 da la Madison Keys). In Śugn la riva par la prima vòlta in caréra in finàl in un turnèo WTA a Eastbourne miténd in riga una a drē a cl'atra l'Agnieszka Radwańska 7-6 6-2, la Su-Wei Hsieh 6-4 7-6, la Lucie Šafářová 3-6 7-6 6-4 e la Caroline Wozniacki 6-7 7-5 6-3. In d'l ùlt'm incóntar la n pōl però far gnint cun l'Elena Vesnina 2-6 1-6. Cun i punt muciâ sù la riva par la prima vòlta a 'l 25śum pòst dal ranking.


text:
Anselmo Gadola da Balamburtg/Bärenburg è persvas d’avair chattà in urden en ils segns misterius furads e gravads en craps e grippa: en ils craps-scalutta. Questas rusnas ed ils segns sajan vegnids ordinads dals umans d’antruras tenor mesiras definidas. Ina teoria ch’archeologs professiunals mettan en dumonda.
Anselmo Gadola ha ina teoria: Las rusnas en ils craps-scalutta èn vegnidas furadas e gravadas tenor mesiras neoliticas e cun in sistem definì. Per cumprovar sia teoria viagia l’archeolog laic cun lingera e crida, cun notizias ed apparats da fotografar tras l’entira Europa: en Val Schons, en Val Camonica u en l’Austria. El perscrutescha, publitgescha, maina in agen museum, fa guidas e referescha davart l’idea che las rusnas en las scaluttas sajan vegnidas integradas cun in sistem spezial e tras ils umans preistorics.
Il film pli lung «Anselmo e ses craps» da Casper Nicca mussa RTR ils 24 da zercladur 2018 a las 17:25 sin SRF 1.
RTR Telesguard 17:40


text:
La fin d’emna passada steva Genevra sut l’ensaina dals National Summer Games 2018. La finamira da l’occurrenza, che ha lieu mintga quatter onns, saja da promover la stima, l’acceptanza e l’egualitad per persunas cun restricziuns. A Genevra saja quai vegnì fatg cun fitg grond success, scrivan ils responsabels.
Dal Grischun eran da la partida 100 atletas ed atlets da las instituziuns Schulheim Cuira, Giuvaulta Rothenbrunnen, Chasa Foppa Tartar, Argo Surava e dal Club da sport SC Razén. Els hajan sa mesirà en las disciplinas da pétanque, velo, nudar, atletica ligera, boccia, ballape e pingpong.
RR 18:00


text:
En ina votaziun online ha Sent fatg la cursa encunter las vischnancas Oberstammheim (chantun Turitg) ed Oberwil (chantun Berna). Perquai è in team da l’emettur da radio «SRF Musikwelle» vegnì a Sent.
Ils reporters van a la tschertga d’istorgias interessantas e fan in purtret da la vischnanca. Era visitan els l’hotel Val Sinestra, ina fatschenta da cheramica e discurran l'enconuschent artist Not Vital e blers auters.
Musica n'astga betg mancar
Natiralmain stat la musica en il center. Mintga di preschentan els ina societad u ina gruppa da musica. Da la societad da musica Sent sur las musicas da giuvenils enfin tar la chapella Tamangur. Il studio e installà en in suler d’ina chasa engiadinaisa. La populaziun astga vesair il team a lavurar e dar si giavischs musicals.
«Zoogä-n-am Boogä» sco act final
Venderdi a partir da las 20.00 ha alura lieu la festa finala. Diversas furmaziuns da musica da Sent, ma era da las duas vischnancas ch'han pers la cursa, Oberstammheim ed Oberwil èn preschentas. Quest emissiun vegn alura era emessa live da Sent.
RR actualitad 17:00


text:
L'idea ha Andreas Moser, manader servetschs communals, gì il 2017. Da santeris en la Bassa è el stà inspirà ed ha sinaquai preschentà sia idea als da Panaduz. El haja gì da far bain in pau lavur da persvasiun. Ma la fin finala eran tuts persvas – era ils dus spirituals dal vitg.
Ina nova furma
Il santeri è en il guaud ed ins po tscherner la planta, nua ch'ins vul vegnir sutterrà ina giada. La schelta è gronda, en total stattan 100 plantas a disposiziun sin ina surfatscha da quatter hectaras. 11 da quellas èn gia occupadas.
- 54 pigns
- 10 lareschs
- 31 tieus
- 6 faus
Nagina decoraziun
Damai ch'il santeri è en il guaud, valan era las «reglas» da guaud. Vul dir, igl è scumandà da metter nà fluras, perquai che la lescha da guaud scumonda en general da plantar flurs en guauds en Svizra. I possia dar, ch'i saja in pitschen anghel u cristal là, quai saja lura en urden. Però pli grondas chaussas n'èn betg lubidas sco decoraziun e vegnan lura allontanadas.
Varts negativas e nunspetgadas
Avant che avrir il santeri ha Andreas Weber, ensemen cun selviculturs, allontanà plantas flaivlas che pudessan cupitgar. Plinavant hajan els concepì e chavà novs trutgs tras il guaud. Quai apprezieschia la glieud fitg.
Ma tuttina avevan els in tschert respect dal project. Co vegn la glieud a reagir? Vegnan els ad ir tras il guaud u guntgir el?
Vegnì èsi la finala tut auter. Il resun è oramai positiv davart il santeri en il guaud. Persunas turnan gugent, er suenter la sepultura.
In santeri per mintgin che vul
Laschar sepulir po mintgin che vul a Panaduz en il santeri da guaud. Era betg-burgais dal vitg. Principalmain vegnian persunas, ch'han gì ina relaziun cun la natira, ch'eran gugent là.
Da purla a purla - en il ver senn dal pled
Il bi vid in santeri da guaud è, tenor Andreas Weber, ch'ins possia serrar il ciclus da la vita. Sco quai ch'i vegn ditg en la Bibla, èn ins purla e daventa purla. Cun svidar ora la tschendra (vaschès na vegnan betg sepulids en il guaud) giascha la pulvra puspè enavos en la natira. Ella nutrescha la planta per pudair crescher vinavant.


text:
Il numer 18 dal mund Timea Bacsinszky ha pers l'emprima partida dals B-Masters cunter l'indigena Zhang Shuai en be 57 minutas; quai cun 1:6 ed 1:6. Cunquai è Bacsinszky gia sut squitsch en il segund gieu da gruppa.
Gieu senza schanza
Durant tut las 57 minutas n'ha Timea Bacsinszky pudì engular nagin set, ed era betg pudì giugar ina balla da 'break'. Ussa gida mo anc ina victoria clera. Sche Bacsinszky perda era il proxim gieu da gruppa cunter l'Ungaria, lura n'ha la Svizra strusch pli schanzas da vegnir vinavant. Vinavant vegn numnadamain mo la victura da las gruppas da trais.
RR novitads 10:00


text:
Cun tschertgar in equiliber sper la lavur, ha l’anteriura hoteliera Dora Erny da Sent chattà avant onns sia passiun. Numnadamain il tagl da forsch. Dapi lura ha ella gia creà numerusas ovras d’art. Sia spezialitad èn oravant tut motivs classics cun fluras. Tut in’autra via va Jakob Erny, il figl da Dora. En il fratemp è er el daventà in grond fan da quest hobby. Sia spezialitad è però l'experimentar.
Malgrà ils differents stils, la gronda passiun per quest artisanadi tut spezial collia a mamma e figl. Da vesair da preschent numnadamain era en furma d’ina exposiziun en la Pensiun Avrona sper Tarasp.
Ord l'archiv:
Il 1970 aveva il Telesguard mussà la collecziun da tagls da forsch anics da Chasper Sutter da Samedan ( il video ha displaschaivlamain a l'entschatta in sbagl da tun).


text:
Il cusseglier guvernativ dal chantun Zug Beat Villiger è vegni reelegì. Quai malgrà che las medias avevan rapportà mo paucs dis avant las elecziuns, che Villiger haja emprestà in auto ad ina dunna ch'aveva nagin permiss dad ir cun auto. Il cusseglier guvernativ aveva silsuenter empruvà d'impedir la rapportaziun davart il cas. Entant ha el però admess envers il Sonntagsblick dad avair gì in'affera ed avair ina figlia illegitima. Villiger che ha fatg il terz-melgier resultat, ha annunzià da vulair communitgar en in pèr dis, schebain el vegn ad acceptar l'elecziun u betg.
Cun las pli bleras vuschs è vegnì reelegì Martin Pfister era da la PCD suandà da Heinz Tännler da la PPS. Sco suletta dunna è vegnida elegida Silvia Thalmann-Gut da la PCD. Betg cuntanschì il pass en la regenza han ils candidats da las partidas sanestras. Barbara Gysel da la PS ed Andreas Hürlimman dals Verds alternativs han bain cuntanschì la maioritad absoluta, èn però crudads ora sco danvanz. Betg cuntanschì la maioritad absoluta ha Daniel Stadlin dals Verdliberals.
RR novitads 18:00


text:
Tar l'attatga è la schurnalista Véronique Robert da la Svizra vegnida blessada e lura morta pli tard en consequenza da las blessuras, quai rapporta in emettur da televisiun franzos.
Véronique Robert ha lavurà vid ina reportascha per «Envoyé Spécial» da l'emettur. Tar l'attatga èn era mort il schurnalist franzos Stephan Villeneuve ed il reporter curd Bachtijar Addad. In ulteriur schurnalist da la Frantscha è vegnì blessà.
La schurnalista è vegnida operada e la notg da gievgia sin venderdi transportada en in spital datier da Paris. Quai tenor infurmaziuns da France Télévision. La schurnalista da 54 onns ha era lavurà per Paris Match.
Condolaziuns
Didier Burkhalter, minister da l’exteriur, ha condolà a la famiglia en malencurada. El haja cun tristezza udì da la mort da Véronique Robert.
La lavur da reporters da guerra saja là spezialmain greva, dentant era curaschusa e necessaria, per che la publicitad vegnì en tals cas infurmada davart la realitad dal lieu.
RR novitads 15:00


text:
La cussegliera federala Simonetta Sommaruga è s'inscuntrada a Novazzano cun la regenza tessinaisa per discutar ils plans. Era preschents eran ils cussegliers naziunals dal Tessin, il secretari statal per migraziun Mario Gattiker ed ils presidents da las vischnancas pertutgadas.
Vischnanca betg intgantada
25 lieus hajan ils responsabels examinà, ed uss sajan els dischillus ch’auters lieus na vegnian betg en dumonda, ha ditg il president da la vischnanca da Balerna. Sia vischnanca haja giavischà ch’in eventual center d’asil haja avunda distanza dals quartiers d’abitar. La voluntad d’acceptar fugitivs ord raschuns umanitaras saja dentant en mintga cas avant maun.
Remplazza center a Chiasso
Il nov center federal d’asil duai vegnir sin in terren da 1,3 hectaras ch'è actualmain en possess da l'SBB. Il center da Chiasso vegn bandunà pass per pass ils proxims onns.
RR novitads 15:00


text:
Recupero 9° part. ritorno 2012 por La Val
In Mercui ai 23 de Má él gnü sughé le recupero dla nona partida dl ritorno dl campionat 2011/2012 de 3° categoria por La Val. La partida é gnüda sugada te ćiasa cuntra la scuadra da Olang (che é penultimi te campionat).
Vigni iade canche La Val süga de mercui vëgnel garantí ai tifosi en grüm de goi. Sciöche al é bel stè cuntra Mühlwald ulache ara é jüda fora 9 a 2 por La Val, ince cuntra la scuadra da Olang él stè na partida cun en grüm de goi, La Val davagna 6 a 5. Na bela partida, suradüt por la jënt che ciarâ pro.
Bel da mëter man dla partida é La Val che süga dër bun, cun la pala basa. Insciö nascel ince en bel gol de Alex Elzenbaumer. Sön en lancio dal centrocampo alt, é Alex che va cuntra porta, spo fejel en gran tiro al volo de dërt che scavalchëia le portier y röia bel avisa sot la traversa ite. En bel gol de Alex che porta La Val in vantaje.
Püch dedô él spo le Olang che fesc le pareggio. Ai ciafa na puniziun püch sot a metacampo, le tiro che ê en cros röia tl area, le portier da La Val vëgn fora, mo al ne é nia bun da abiné la pala che röia insciö te porta. Spo él le mumënt dl Olang. Tl tëmp de 15 menüć ti garetel 2 goi. I atacanć jogn dl Olang é dër veloci. Sön trami dui i goi esi bugn da ti sciampé in velocité ai defensurs da La Val. Sön le 1 a 2 ti garetel al atacant en bel tunel cuntra le defensur, al se porta spo cuntra le portier y é bun dal dribbeln dlungia ia y apogé le pal te porta. Sön le 1 a 3 pëia ince ia le atacant sön en bel passaggio in profondité, mo bunamënter fosl stè fuorigioco. Al röia dan le portier y cun en bel tiro sön le palo cürt fejel insciö gol.
Mo La Val ne la dá nia sö! Insciö ti garetel le 2 a 3. Sön en bel passaggio de Stefan röia Daniel Frenes cuntra le portier. Al se alungia en pü massa la pala, mo cun en bel "tocco sotto" el bun da mené la pala sura le portier fora y röia insciö te porta. En gran tiro de Stefan a giro röia ince bel avisa sön le palo, foss sté en beliscimo gol. Micky á ince la pala dl pareggio: al röia en bel cros ite a mez, Micky é en meter dan la porta, al se fesc stopen la pala impede trá al volo, insciö röia en defensur bela avisa sön la pala ćiamò. Ai fesc prësc vëi en autogol, mo ala fin esi ćiamò bugn da trá demez la pala. Mo denant che l'arbiter sciüra la fin dl prüm tëmp el spo Micky Frenes che fesc le pareggio. Na gran poniziun de potënza sön i 30 metri, röia te porta. Mo le portier ne é nia stè bun da parè. Le pal á ot denant che al ruvas te porta, dan insciö na strana traiottoria ala pala.
Tl prüm tëmp le arbiter á trat fora deplü gheles por trames döes les scuadres. Le prüm tëmp se stlüsc jö sön le 3 a 3.
Tl secundo tëmp él spo Daniel che porta in vantaje La Val. Al é bun da recuperé la pala a en defensur. Al se porta insciö te area y cun en bel tiro a giro sön le palo lunch fejel le 4 a 3 por La Val. Püch dedô él spo Micky che fesc so secundo gol portan La Val sön le 5 a 3. En gran pasaggio de en centrocampist porta Micky in profondité cun en bel tiro bas dlungia le portier ia el bun da fa gol.
Daniel Frenes vëgn mazé jö püch fora dl area. Insciö ti dal le arbiter la secunda ghela al defensur da Olang che mëss lascé le campo. Püch dedô el spo Daniel Frenes che vëgn sciuré fora por soma de amoniziuns. Insciö süga les döes scuadrea 10 cuntra 10. A Olang ti garetel spo le 5 a 4. En defensur da La Val perd la pala te so campo, al se porta jö sön le fondo y fesc ite en bel cros a mez, ulache le atacant é bel su y mëss ma plü apogé te porta. Dô da 10 min ti garetel spo le pareggio a Olang. Sön en calcio d'angolo röia le atacant plü alt sön la pala y é bun da fa gol de cé. Na gran testata cun la pala che röia naota jö portera y dopo sö tl incrocio lunch.
Insciö é Olang indô te partida. I sogadusc vëgn tres plü nervösc. Le arbiter mët indô man da parti fora gheles. Micky ciafa ince la secunda ghela y lascia insciö La Val in 9. Ti ultimi menüć é La Val che drüca y pro da davagné la partida ince sce ai é ma plü in 9. Sön dui calci d'angolo vëgnel sciuré jö porter en iad Romeo y en iad Adrian, mo le arbiter ne dá nia le rigore. Mo tl recupero é La Val che á ćiamò na rimesa. La pala röia bel avisa te area, ulache Paolo la mët jö, al röia adalerch en defensur y le maza jö. Le arbiter dá insciö le rigore.
Ivan se prejënta sön le rigore y fesc gol. Chësc gol ti scinca insciö la vitora a La Val.
La partida se stlüsc jö insciö sön le 6 a 5.
Cun chësc punt davagné se porta La Val al 6. post te tlassifica.
La formaziun titolara: Rubatscher Raimund, Tavella Thomas, Alton Alex, Tavella Jordan, Tschaffert Ivan, Frenes Micky, Sottara Stefan, Sottara Freddy, Frenes Daniel, Elzenbaumer Alex y Frenes Micky.
Sostituziuns:
Verginer Franzi por Sottara Freddy
Vallazza Paolo por Tavella Thomas
Miribung Adrian por Elzenbaumer Alex
Por udëi i atri resultać drüca (ince di atri campionać ulache sogadusc da La Val süga para) drüca: resultać


text:
RTR ha emess ils semperverds cun in dj set live giud platta da Pieder Caminada che fascheva ils onns 70 discos a Glion.
Anc mai èsi stà uschè simpel da tadlar musica sco ozendi. Grazia al streaming han tuts en giaglioffa in’immensa mediateca cun tutta musica pussaivla. Tadlar musica cun plattas da vinil è pli sapientiv e pli plaun. Forsa è quai il motiv che la platta è uss gia dapi insaquants onns puspè pli populara.
Era Fiona Fiasco ha publitgà ensemen cun Melodiesinfonie ses album da debut «Forever Faking Memoires» sin vinil.
Daco publitgar ozendi musica sin vinil?
Per Fiona Fiasco erì adina cler ch'ella vul in di producir ina platta da vinil. E quai malgrà ch'ins investeschia dapli en ina platta da vinil. Ella savess era en il futur metter avant da puspè publitgar ina tala platta.
L’idea da savair registrar musica ed arcunar quella sin in medium da massa per savair vender è gia naschida il 19avel tschientaner. La platta da vinil è lura stada l’emprim medium ch’ins ha pudì producir en serias. Il chau magnetic dal giraplattas mida las undas pressegiadas en il vinil en signals electrics che vegnan lura rinforzai uschia che nus pudain tadlar els en furma da musica.
Co nascha ina platta da vinil?
L'onn 1984 cura ch'il disc cumpact era gest vegnids introducids han ils Hades producì lur emprima platta da vinil cun il tetel «opiniuns». In lung process che ha cuzza 3 mais davent da la registraziun enfin che la platta era producida.
Sch’ins taidla ozendi Hades tar radio RTR lura èn quai datas digitalas. Ina software cumpona tenor diversas reglas ed attributs in raster cun chanzuns per 24 uras program da musica. La redactura ed il redactur da musica elavurescha silsuenter quest raster.
Ord l'archiv:
Far radio avant 40 onns
Cura che Fina Gaudenz ha cumenzà sco redactura da musica tar RTR n’ha ella betg tschernì la musica d’ina medioteca digitala mabain d’in regal plain plattas. Il moderatur, da lezzas uras Jachen Prevost, ha lura retschet ina chista cun plattas per mintg’ura.
Passa 3000 plattas da vinil a chasa
Mirco Biondini posseda passa 3000 plattas da vinil. Sia pli emprima platta era da la band britannica «Led Zeppelin» ch’è vegnida enconuschenta mundialmain l’entschatta dals onns 70. La musica giu da las plattas da vinil fascinescha l’um pensiunà cunzunt perquai che nagut è vegnì prendì davent:
L’amur per la platta è che tut quai ch’è vegnì registrà è sin la platta. Las ramurs dals instruments, simplamain tut. E nagut è vegnì prendì davent artifizialmain. L’entira vita da la musica has en la platta, quai n’has betg en la musica digitala.
Tegnair la platta en il maun ma tadlar via ils autpledaders
Entant ha Mirco Biondini digitalisà tut sias plattas e sa uss cun ina curta retschertga sin ses grond tablet, tadlar tut las chanzuns via ils autpledaders. El sto simplamain nudar la cifra ch’è sin la cuverta da la platta e lura smatgar «play» sin ses tablet.
Natiralmain na saja quai betg il medem sco da tadlar giu d’in giraplattas ma «quai è bler pli pratic che sch’ins stuess tschertgar la chanzun ord 3000 plattas» di el.


text:
«La Bibla n’è betg per il dretg da vuschar da las dunnas», questa frasa scriva il reverenda refurmà Martin Accola en ina carta da lecturs en la gasetta Fögl Ladin. Tuttina appellescha el als lecturs da dir Gea al dretg da votar ed eleger da las dunnas – «sco in act da la giustia e da la conscienza cristiana.» Tut auter tuna quai per part dals ravugls catolic-conservativs avant 50 onns.
Tge arguments cunter il dretg da votar da las dunnas che vegnivan propagads, tge che quels avevan da far cun la confessiun e pertge che era la baselgia catolica ha finalmain tuttina pledà per il dretg da votar da la dunna avant 50 onns, quai udis en quest’ediziun da «Vita e cretta».


text:
Courchapoix
Courchapoix a l'è un cumün svizzer del distret de Delémont, in del Canton Giüra. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.40 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 426 abitant.
El cumün de Courchapoix al se tröva a una altitüden de 496 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Vicques, Vermes, Corban, Bärschwil (SO).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Courchapoix in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Suenter ch'igl è vegnì sajettà en ina scola en il Texas èn almain 10 persunas vegnidas mazzadas. Plirs blessads sa chattian en l'ospital. Tar las unfrendas sa tractia cunzunt da scolars. Quai communitgescha la polizia. Il probabel delinquent è in giuven da 17 onns.
Suenter ils sajets ha la polizia chattà materia explosiva sin l'areal da scola ed ordaifer il campus. Tenor il guvernatur dal Texas haja l'um agì cun duas armas che tutgavan a ses bab.
Gia segunda sajettada en scola quest onn
Igl è gia la segunda sajettada en questa furma en ina scola en ils Stadis Unids il 2018. Ils 14 da favrer aveva in scolar sajettà enturn en sia scola a Florida e mazzà 17 persunas.
Sin Twitter ha il president american, Donald Trump annunzià che quai giaja gia memia ditg uschia en ses pajas e ch'el e sia regenza veglian far tut il pussaivel per proteger ils scolars.
RR novitads 18:00


text:
Messi è vegnì undrà glindesdi saira a Milaun. Cun quai tegna el puspè il record, sco ballapedist cun ils pli blers titels. Cristiano Ronaldo che ha tschintg da quests premis è il numer dus. Per Virgil van Dijk fissi stà l'emprim premi.
Megan Rapinoe è ballapedista da l'onn
L'Americana è stada part da l'equipa naziunala dals Stadis Unids che ha gudagnà quest onn il campiunadi mundial da ballape. Ella è capitani da l'equipa. Suenter il «Golden Ball» ed il «chalzer d'aur» è ella ussa pia era ballapedista da l'onn.
RR novitads 23:00


text:
Il departament pretendia da la Russia, dad immediat chalar da spiunar sin territori svizzer. Plinavant hajan ins rinforzà las controllas ed accreditaziuns da diplomats.
L’ambassada russa ha renvià tuttas renfatschas da la Svizra Talas intervenziuns sajan absurdas. Las reproschas sajan nagut auter ch'ina nov'emprova da agitar l'atmosfera adversaria cunter la Russia.
Labor involvì en cas dal spiun Sergej Skripal
Brisanta è la chaussa perquai ch'il labor a Spiez è involvì en il cas dal spiun russ Sergej Skripal. Quel era vegnì tissientà l'entschatta mars en Gronda Britannia. Dasper quest cas è il labor er vid examinar cas supponids da gas tissientà en Siria.
RR novitads 09:00


text:
En l’otgavelfinal ha il numer in dal mund battì Nikoloz Basilaschwili da la Georgia en quatter sets cun 6:3, 6:3, 6:7 e 6:4. Basilaschwili ha mussà durant bunamain trais uras e mesa ils dents a Nadal. Il segund break en il quart set ha lura decis la partida en favur dal Spagnol.
Thiem senza problems
En il quartfinal spetga Dominic Thiem sin Rafael Nadal. L'Austriac ha gudagnà sia partida cunter Kevin Anderson en trais sets. Suenter sis terradas cunter il Sidafrican è quai ussa la segunda victoria en fila per Thiem.
Quai saja stada ina da sias meglras partidas, uschia l’Austriac. In siemi daventia vaira, ha Thiem ditg en connex cun il fatg ch’el ha cuntanschì per l’emprima giada il quartfinal a New York.
RR novitads 22:00


text:
L'emprendissadi per fugitivs empermettia cumpetenzas ch'in absolvent na possia betg cuntanscher en in curs d'in onn. Il december passà aveva il Secretariat statal per migraziun preschentà l'emprendissadi per fugitivs sco project da pilot.
Emprendissadi da fugitivs donnegia l’image da la furmaziun professiunala.
Tenor il Cussegl federal duain mintg’onn da quai da 1000 persunas sa participar a quel. Las investiziuns totalas vegnan fixadas il 2017 e muntan maximalmain 54 milliuns francs.
RR novitads 08:00


text:
Metropolitana de Brussel
La red de la metropolitana de Brussel (in frances: Métro de Bruxelles e in olandes: Brusselse metro) a l'è componnuda de duu red divers, on sistema de metropolitana pesanta e ona lingera, che serven la cittaa de Brussel, in Belgi.
La red a l'è componnuda de quatter lign de metropolitana pesantae trii lign de metropolitana lingera (ciamada premétro). I lign de metropolitana pesanta a hinn M1, M2, M5 e M6[1] corren per 39,9 chilometer, cont di sezion condividuu, e serven 59 stazion. La red de premetro, invece, a l'è componnuda de trii lign de tram (lign T3, T4 e T7) che viaggen sòtta-terra, per ona quaj sezion perchè, al principi, a eren staa faa-sù per vess mudà poeu in lign de metropolitan[2]. Ona quaj sezion sòtterania de tram la gh'è anmò, però, e donca incoeu a gh'è on total de 52 chilometer de metropolitana sòtterrania e de red de tram[1]. In total, incoeu a gh'hinn 69 stazion de metropolitana e de premetro[1].
El 22 de marz 2016, la stazion de la metropolitana de Maelbeek a l'è stada taccada in di attentaa ch'a hann colpii la cittaa: chì vint personn a hinn staa mazzaa e 106 a hinn staa ferii. L'attentaa a l'è staa revendicaa dal Staa Islamegh de Iraq e Siria.
Red[Modifega | modifica 'l sorgent]
La red metropolitana de Brussel a l'è componnuda de quatter lign (marcaa cont la lettera M per distinguj da i lign de premetro marcaa cont la T):
- Metropolitana pesanta
- Metropolitana lingera (premetro)
Vos ligaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nòt e alter progett[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Activity Report 2011 - Figures & statistics '11. STIB/MIVB. Recuveraa el 2013-09-15.
- ↑ (21 December 1972) "Trams are coming back". New Scientist (by Ian Yearsley).


text:
En la citad da Reutlingen sper Stuttgart (D) ha in um da 21 onns mazzà ina dunna cun ina maheta. Ulteriuras duas persunas èn vegnidas blessadas tar l'attatga sin via libera en il center da la citad da Reutlingen.
Il delinquent è arrestà - Il privel saja dustà
L'um è entant vegnì arrestà. Ils motivs dal delict n'èn anc betg clers. I na dettia era nagins indizis per ulteriuras persunas intretschadas, pia per ulteriurs cumplizis. I na dettia nagin privel pli en la citad.
Tar il delinquent sa tracti tenor la polizia d'in requirent d'asil da la Siria da 21 onns, ch'era enconuschent a la polizia.
RR novitads 20:00


text:
Hillary Clinton aveva gia tschernì Time Kaine sco candidat per il vicepresidi l'emna passada. Kaine vala sco luvrus e direct. En ses pled avant ils delegads ha Kaine crititgà il candidat republican per il presidi, Donald Trump. Trump na dia mai co el veglia far quai ch'el dia ch'el veglia far.
Be laud dad Obama
Al terz di da partida dals democrats ha er il president actual dals Stadis Unids, Barack Obama tegnì in pled avant ils delegads. Obama ha attestà a sia anteriura ministra da l'exteriur las meglras qualificaziuns per daventar sia successura. Anc mai saja insatgi stà uschè qualifitgà sco Hillary Clinton.
Clinton stettia er en situaziuns da crisa ruassaivla e tractia tuts cun respect, uschia Obama vinavant. Ultra da quai haja ella plans concrets per disfar barrieras entaifer la societad e meglierar las schanzas per tut ils burgais americans.
RR novitads 06:00


text:
Nümar 3
El numer 3 l'è el numer integher ch'al siguta ul 2 e al ven prima dal 4.
Nomm dal nümar in difereent dialett: M.trii... F.trè...
- Ul 3 al è ul seguunt nümar primm e ul primm nümar primm díspari. Da plüü ul 3 al è ul primm nümar primm da Fermat e ul segueent al è ul 5.
- Ul 3 al è apó ul seguunt nümar triangülaar, dapress dal 1 i prima dal 6.
- Ul 3 al è ul quaart tèrmen di Nümar da Fibonacci, dapress ul 2 e prima dal 5.
Si sa mültiplica un nümar par 3 s'utegn ul trípel da cheest nümar, cura ca dividiint par 3 na s'utegn un teerz, si cheest al è divisíbel par 3. Ul cübi d'un nümar s'al representa cul 3 a espuneent: e cura ca l'espuneent al è 1/3 s'al diis ariis cüba.
Al esiist difereent prefiss ch'i significa 3 e i participa in la custrüzziú d'una gran cumpagnía da parole d'üüs da tücc i dí: ter i tri, cuma in terziari e trinitaa.
Int un bell puu da cültüre, ul 3 s'al representa par trii puunt u tirett (urizuntaal u verticaal): par esempi, in la nümerazziú rumana (III) e in la nümerazziú cinesa (三).
Ucürenza dal 3:
- Intal cristianiism al è un nümar símbul da Déu, gja che trè i è i custaa dal triàngul cun che sa la representa e trè i è le persone ch'i al furma. Par taant al pariss int un bell puu da övre religjuse.
- Le trè fase dal prucess dialèttich da Hegel
- S'al referiss al tèrmien medià, al equilibri
- Ul nomm d'un strümeent a corda
- Tri tiip dànima in acrodi a Aristòtil
- Le dimensiú aparente dal üniveers
- I trii pudée dal Statt da Drecc: esecütiif, legislatiif e gjüdizziaal
- Le negazziú da Sant Pédar
- Le culuur primàrie: russ, gjaalt, bleu


text:
Pussaivel saja da cumprar l’entira societad aviatica u be parts da quella. L'interess a la branscha da sgol para dentant dad esser pitschen. Pliras societads aviaticas grondas han gia dà d’entellir da betg avair interess.
L'Alitalia stat avant il concurs. Quai suenter ch'ils emploiads avevan refusà in plan da salvament e damain paja. La societad aviatica fa actualmain ina perdita da radund 1 milliun euros per di. Alitalia occupescha radund 12milli lavurers. Ella scriva dapi 20 onns cifras cotschnas.
RR novitads 06:00


text:
Freddie Mercury
Freddie Mercury (Zanzibar, 5 ad Setémbar dal 1946 – Lóndra, 24 ad Nuvémbar dal 1991), nóm 'd art ad Farrokh Bulsara, 'l è 'n cantànt e cumpuśidōr Rock ingléś, leader dal grup di Queen.
Cuma cantànt 'l è cgnusû par la sò vóś dimóndi fòrta e par la sò manéra ad star in sal palc, dimóndi stravagànta. Cuma cumpuśidōr invéci 'l à scrit soquànt di pès più famóś dal grup cuma «Bohemian Rhapsody», «Killer Queen», «Somebody to Love», «Don't Stop Me Now», «Crazy Little Thing Called Love» e «We Are the Champions». In śunta a 'l sò impégn c'n i Queen, in di an Utànta 'l à dâ vita a na caréra da par lò faghénd dū àlbum in studi, Mr. Bad Guy dal 1985 e Barcelona dal 1988, qvést chè cun 'l ajùt dal suprâna spagnōla Montserrat Caballé. Al sìngul umònim 'l è stâ la canta uficiàla di Śōg Ulìmpic ad Barcelóna dal 1992.
Biugrafìa
Farrokh al nas a 'l uśdàl Shangani Govt. Hospital ad Śànśibar, in alóra pruteturâ britànic, adès part dla Tanśàgna, al 5 ad Setémbar dal 1946. I sò genitōr Bomi e Jer Bulsara, 'd etnìa parsi, i daśvgnìvan da Gujarat, un stat dl'Ìndia ucidentàla, e i ìvan spatinâ in Àfrica par lavōr. In dal 1952 a nas sò surèla Kashmira Cooke.
A òt an al taca a 'ndàr a la scóla St. Peter's Boys School, un culéǵ britànic a Panchgani davśèṅ a Bombay. 'L è chè ch'i al tàcan a ciamàr Freddy. Al baghét, brav in diségn e anc in di spòrt cuma 'l hockey in sal prâ, la córsa, al pugilâ e al tènis da tàvul, al taca a studiàr piàṅ, faghénd anc dal cover ad Cliff Richard e ad Little Richard in un grup ciamâ The Hectics mis in pē insém a àtar quàtar sò cumpàgn, prima ad cambiàr scóla pasànd a la St. Mary's School ad Bombay.
'L arìv in Inghiltèra
A darsèt an Freddy e la sò famìja i gh'aṅ da bandunàr Śànśibar par via dla rivulusiòṅ in at. I vàn'n a star a Feltham in Inghiltèra. Chè al s iscrìv a 'l pòlitècnic 'd Isleworth faghénd in cal mént'r anc di lavursèṅ p'r al servìsi dal magnàr 'd 'n aeropòrt e al magaśinēr in un sèntar cumerciàl. Dòp avér tòlt al diplòma, a Ealing al cgnós Tim Staffell, sò cumpàgn 'd università e cantànt e basìsta 'd al grup di Smile, banda ch'la vdiva in di sò rang anc al chitarìsta Brian May e al baterìsta Roger Taylor. Freddy al gh dmanda ad far part anc lò dal grp, cuma secónd cantànt, ma al n gh la cava briśa e alóra al s śònta invéci a 'n grup ad Liverpool, gl'Ibex, ma al gh rèsta pôc parchè al ròbi i vànan mâl e la banda l'è custrèta a dasfàr-as in dal 1970.
A séguit dal fiàsc dal prim sìngul di Smile, Earth/Step On Me, Staffell al mòla 'l grup e al fà acsè pòst a Freddy. Chi lò al sarnìs un nóm nóṿ p'r al grup, Queen (Regìna), e anc par lò, Freddie Mercury, in unōr dal dio Mercùri. Adès a gh'è sōl da catàr al basìsta giùst. A vèṅ sarnî John Deacon in dal 1971 e al grup al partìs par na série ad cuncèrt in Curnuvàglia. In cal méntar Freddy al cgnós la Mary Austin, na ragàsa ch'la viv'rà sèg par sèt an.
Discugrafìa
da par lò
- Mr. Bad Guy (1985)
- Barcelona (1988)
c'n i Queen
- Queen (1973)
- Queen II (1974)
- Sheer Heart Attack (1974)
- A Night at the Opera (1975)
- A Day at the Races (1976)
- News of the World (1977)
- Jazz (1978)
- The Game (1980)
- Flash Gordon (1980)
- Hot Space (1982)
- The Works (1984)
- A Kind of Magic (1986)
- The Miracle (1989)
- Innuendo (1991)
- Made in Heaven (1995)


text:
- L'interprendider american Jeffrey Epstein, che vegnì accusà pervia d'abus da minorens, è vegnì chattà mort en praschun.
- Quai rapportan tranter auter l'agentura da novitads AP e differentas medias americanas sco per exempel la New York Times e CNN.
- Tenor medias duai Epstein avair fatg suicid – ina conferma uffiziala manca dentant anc.
- Envers l'um da 66 onns vegniva investigà pervia dad abus da pliras giuvnas minnorenas. El aveva pledà dad esser innocent.
- Il process avess cumenzà il 2020.
L'interprendider american Jeffrey Epstein aveva fatg milliardas sco investur. El sa mussava adina puspè en la publicitad cun prominents e politichers. La medischina forensica da New York ha confermà rapports da medias ch'il interprendider american è mort.
Il 2008 era el mitschà pervia dad in process pervia d'abus da minorens entras ina cunvegna cun la procura publica. Da lez temp aveva Epstein confessà d'avair furnì a clients prostituadas minorennas.
RR novitads 18:00


text:
René Felber è naschì ils 14 da mars 1933 a Bienna. L'entschatta è el stà scolast da mastergn. Sia carriera politica saja stada classica, 1960 è el vegnì en il cussegl da vischnanca da Le Locle en il chantun Neuchâtel. 1964 fin 1980 è el stà president da la citad da Le Locle, 1965 fin 1976 deputà en il cussegl grond da Neuchâtel. Dal 1967 fin 1981 è el sesì en il Cussegl naziunal, durant ils ultims mais ha el timunà la fracziun da la PS.
Sco cusseglier guvernativ en il Cussegl federal
1981 ha Felber lura midà en la regenza chantunala dal Neuchâtel. Or da questa posiziun ha lura l'Assamblea naziunala elegì el ils 9 da december 1987 sco successur da Pierre Aubert en il Cussegl federal.
1992 è Felber vegnì operà pervi d'in tumor en la vaschia. Da quest temp saja el stà in um stanchel e tschitschà ora, ha el pli tard ina giada bilantschà. Cun sa retrair il 1993 or dal Cussegl federal, haja el «spendrà sia pel».
Sco schef dal Departament federal d'affars exteriurs, ha el mess sia entira forza en l'integraziun da la Svizra en l'Uniun europeica. Succedida ad el il 1993 è Ruth Dreifuss.
Stà activ suenter sia demissiun
Er suenter sia demissiun è Felber stà activ. 1998 fin 2000 ha el surpiglià il presidi dal Cussegl da fundaziun dal Center internaziunal per deminaziun umanitara a Genevra. 1994 fin 1996 è el stà president da la radunanza intergiurassica. Dasperas è l'anteriur cusseglier federal er s'engaschà per la fundaziun «EineZukunft für Genf», ha presidià la fundaziun privata «La Tène» ch'è s'engaschada per in museum d'archeologia in Hauterive ed è stà commember dal cussegl d'administraziun da l'aviatica da salvament svizra.
Cordial, intelligent e cun charme
Felber ha er giudì ina vasta biblioteca. Leger è stà ina da sias passiuns. Savens è el er stà da viadi a pe, sur tut en la muntogna, quai che haja mantegnì saun el. Savens saja il bab da trais uffants er stà da chattar en l'iert davant sia chasa a Sauges al lai da Neuchâtel.
Cun ses senn per tact, sia intelligenza, ses charme e sia cordialitad saja Felber stà in bun ami a ses collegas, ha undrà el Adolf Ogi durant sia ultima sesida dal Cussegl federal. Er tar ses ultim inscunter cun las medias saja el restà reservà. El n'haja mai vulì sa metter en il center, ha el ditg. Il sulet che quintia saja l'effizienza da la lavur.


text:
En Svizra èn mortas l'onn passà tranter 74'500 e 75'500 persunas. Quai sajan 10% dapli ch'il 2019 rapporta il SonntagsBlick e sa basa sin cifras provisoricas da l'Uffizi federal da statistica. La gronda part da l'augment da mortoris resultia cun gronda probabilitad da la malsogna da pulmun Covid-19.
L'Uffizi federal da statistica publitgescha permanentamain ils mortoris en Svizra, repartids tenor emna dal chalender, chantun e vegliadetgna – dentant independent da la raschun da mort.
Ord l'archiv:


text:
Suenter tschintg minutas vegn l'EHC Cuira en retard cun 0:1. En il segund terz vegnan ils da Cuira dentant meglier en il gieu, uschia ch'i stat suenter 40 minutas 4:2 per ils Grischuns.
Il davos terz han ils giasts da Huttwil dà gas. E cun sajettar quatter gols vegnan els da volver il gieu. Quel finescha cun ina terrada da 4:6 per Cuira.
Tabella MySports League
En l'emprima liga gudogna Arosa ulteriurs puncts ordaifer cunter ils Pikes Oberthurgau. Curt avant la fin dal temp regular a Arosa anc pudì egualisar il gieu al 3:3. Purtà la decisiun ha lura il shootout, la finala gudognan ils d'Arosa cun 4:3.
Per la segunda equipa grischuna en l'emprima liga, il HC Partenz-Signuradi, datti ina terrada da 1:4 ordaifer cunter il SC Rheintal. En la 33avla minuta èn ils Grischuns ids en avantatg cun 1:0, dentant gia a la fin dal segund terz manavan ils da Rheintal.
Tabella emprema liga
Per ils clubs engiadinais da la segunda liga resultan ina victoria ed ina terrada questa fin d'emna.
Entant che San Murezzan vegn tar ina clera victoria da 7:0 cunter Schaffusa, perda il Cdh Engiadina era il segund gieu da la stagiun. L'emprim è Engiadina stà enavos cun 0:2 cunter Illnau-Effretikon. Lura han ils Engiadinais dentant pudì dar ina vieuta al gieu – e fin tschintg minutas avant la fin eran els cun 4:2 en avantatg. En las paucas minutas restantas ha Illnau-Effretikon lura marcà betg main che quatter gols, al resultat final da 4:6 en disfavur dal Cdh Engiadina.
Tabella segunda liga
RR Novitads 23:00


text:
Veto
El veto a l'è l'att cont el che 'n autorità la ferma 'n att, soratutt 'na lesg, de l'entrà in vigor.
El dirizz de veto el pò vess assoluu, compagn de quell di member permanent del Consili de Sigurezza di Nazion Unii o del Prenzip del Liechtenstein, o relativ, compagn de quell del President di Stat Unii, che 'l pò vess superaa cont on vot qualificaa. Tra l'alter, in la pupart di republegh parlamentar, el Capo de Stat el gh'ha el dirizz de fermà i lesg che 'l cred che sien contra de la Costituzion.


text:
Sumiswald
Sumiswald a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Emmental, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 59.4 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 5027 abitant.
El cumün de Sumiswald al se tröva a una altitüden de 702 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Affoltern im Emmental, Dürrenroth, Eriswil, Langnau im Emmental, Luthern (LU), Lützelflüh, Rüegsau, Trachselwald, Trub, Wyssachen.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (DE)
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Todesch)
- Sit in sül castel (Franzés)


text:
En l'Islanda s'extenda l'affera enturn ils uschenumnads «Panama Papers». Suenter ch'il primminister ha stuì sa retrair, il link avra en ina nova fanestra è entant er il president Olafur Ragnar Grimsson confruntà cun dumondas malempernaivlas.
La pagina d'internet «Reykyavik Media» ha scuvert che la famiglia da sia dunna saja stada involvida en ina firma d'offshore ch'è vegnida endrizzada dal biro d'advocats Mossack Fonseca.
Grimsson ha laschà declerà ch'el e sia dunna n'hajan savì nagut da quai.
Pir il venderdi aveva il president anc ditg che ni el ni sia dunna u famiglia n'hajan da far insatge cun ils «Panama Papers».
RR novitads 06:00


text:
«J. Scarpatetti, Medic à Coira» è inditgà a l’entschatta da quest raquint da chatscha, cumparì l’onn 1896 en las ‹Annalas›. Cun retschertgar in pauet en catalogs e manuals sa lascha eruir baininqual infurmaziun davart vita ed ovra da quest autur che merita da vegnir rescuvert.
Giatgen Scarpatetti è naschì ils 22 da favrer 1856 a Cunter. Suenter la scola primara ha el frequentà il gimnasi a Mustér e fatg matura a Sviz. Alura ha el studegià medischina a Turitg e Basilea. Il 1883 è el daventà medi a Spleia, danunder ch’el vegniva savens er clamà ordaifer il Valragn, ad Avras, Schons, Stussavgia, San Bernardin e perfin a Chiavenna. Dal 1888 fin il 1892 ha el manà ina pratica da medi a Bäretswil (Part Sura Turitgaisa) ed è alura sa staziunà per si’ulteriura activitad professiunala a Cuira. Là è el stà bundant ventg onns medi a Passugg, nua ch’el è er sa fatg in num cun lavurs scientificas davart l’effect curativ da l’aua minerala sin differentas malsognas. Ils ultims onns da sia vita (dal 1918 fin il 1924) ha el suffrì da divers malessers corporals ed era lià il davos al letg; ma tenor pussaivladad sa rendeva el adina puspè per curts segiurns en ses charezzà vitg nativ Cunter.
En las ‹Annalas› dal 1926 ha Andrea Steier scrit in vast necrolog, en il qual el fa er menziun da l’engaschament da Giatgen Scarpatetti sco suprastant da la Societad Retorumantscha. Là furmava el «cun professer Muoth e Dr. Nay (…) in traifegl d’originalitad» ed ha concepì per las ‹Annalas› diversas lavurs, numnadamain: ‹Ord la veta digl catschader an Surses› (1896), ‹Norma da dretg criminal digl cres da Surses› (1901), ‹Treis istorgias ôr della veta della streia da Tinizung› (1913), ‹Las canzungs d’eir cun la steila sen la festa digls treis s. Rètgs› (1916), ‹Tschent proverbas della Val Surses› (1922), ‹La tgatscha sen igl terz davos urs ainten igl Cantung Grischung› (1923), ‹Tschent pleds rars ôr della Val Surses, per part giò morts ôr, per part darar plé an usit› (1924). E Steier agiunta: «Parts da sia bella lavur ‹Ord la veta digl catschader an Surses› èn vegnidas reproducidas en il cudesch da scola da Surmeir da la IV classa. Quai vegn adina a restar ina lectura interessanta.»
Da quai pon ins sa persvader cun leger en versiun digitala la furma integrala dal text, transponì tenor la versiun cumparida il 1896 en las ‹Annalas›. Il raquint flada da l’emprima a la davosa lingia l’amur per la patria e la passiun per la chatscha – ma abstrahà da sias allusiuns in pau pateticas, liadas al gust romantic-naziunalistic da ses temp, mantegna il text tuttavia sias qualitads sco raquint interessant e captivant.
«L’aura, il lieu e tut las circumstanzas èn favuraivlas e nus ussa sin il post – il chamutsch circa 80 meters davent, pasculond senza indizis e suspect. Sin dumonda da mes cumpogn, sche jau al veglia schluppettar, al hai jau respundì ch’el duaja be trair sin il buc. La balla parta dal schluppet – ed il chamutsch rodla nauagiu ‹chau e tgil› in toc da circa 30 meters.
Sin quest culp siglia tut nunspetgadamain e senza avair gì pli baud indizis londeror, ina bestga d’in buc suenter in cron si e sa ferma sisum in fil, ma contemplond, betg dapli che 40 meters davent da mai. Uss era arrivada aua er sin mes mulin!»


text:
Novità editorièles
Mie istà sun Tamion
Fernando Brunel ne conta i recorc del 1961. L’era n bez de 13 egn canche sie père l l’à manà pèster sun Tamion. Ruèa i prumes foresć, sun stradon passèa vèlch auto ma la vita de la jent de Tamion la jìa dò l jir de la sajons, di dis: lurèr da n scur a l’auter, te stala, ciamp e pra. La publicazion porta dant passa 200 piates scrites a na vida scempia ma rencurèda, fornides ence de bie retrac che la jent de Tamion à tirà fora de crigna per l’ocajion e de vèlch chèder depnt da l’autor enstes. L’é recorc personèi de Fernando, de sie istà da pèster te cèsa con Luijio e Virginia, de la jent da Tamion, recorc de n istà che l’é restà te sie cher e che ades l vel spartir con duc si letores.
Editor: Union di Ladins
Autor: Fernando Brunel
Data edizion: 2020
SAGGI DI ANTROPOLOGIA LADINA E ALPINA
VOLUME 1 NARRATIVA ORALE E RAPPRESENTAZIONI
VOLUME 2 CARNEVALE E RITUALITÀ
VOLUME 3 STORIA, SOCIETÀ E CULTURA MATERIALE
La “trilogia” la bina adum i studies che l’antropologh Cesare Poppi ge à dedicà a la cultura popolèra de Fascia, de la Ladinia e de la Èlpes più en generèl, te passa carant’egn de inrescides e de reflescions. L’é stat metù a una i contribuc dediché dal studious a la contìes dela tradizion orala, i studies sul carnascèr e la ritualità e danùltima chi che revèrda i aspec storich-soziologics, la cultura materièla e l tem de l’identità.
Frut de egn e egn de studies e de “osservazion partezipanta”, chisc trei libres l’è per nos desche i sasc da ciantonal olache poja i fondamenc de la cèsa ladina, ma tel medemo temp l’è n contribut de gran valuta e mesura sport a l’Antropologia sozièla e a duta la comunanza scientifica.
Autor: Poppi Cesare
Colèna: Studi e Ricerche
Data edizion: 2019-2020
L Segnor de Dolèda
e autre contìe
Chesta publicazion l’é l’opera pruma de n joen scritor che pesćia de pien te la tradizion per contèr del dì d’anché, e che se mesura zenza se la enfenjer co la gran arpejon del passà per portèr dant na riflescion sotila sul raport anter la generazions te dant dal jir del Temp che dut majena e muda.
Tredesc “contìes”, con tant de prologh e epilogh, piates de narativa moderna e descantèda, ricia de referimenc a la letradura (ladina e no ladina), viventèda da personajes inventé, omegn e femenes, joegn e veies, ma duc trac fora da la “vita vera”, col bon e l zomp che la realtà comporta.
Fegures de na umanità da spes dolenta e trata endò, opuramenter rustia, entorta e melsegura te dant dai dejejes porté dal mudament, che ampò ne spenc amò n’outa a “cialar sul davegnir”.
Editore: Union di ladins – grop ladin da Moena - Istitut Cultural Ladin
Autore: Armin Chiocchetti
Collana: L dragonzel
Data edizion: 2020
LULI e i colores
Se trata de la contìa de n pìcol strion che à inom LULI che con sia bacheta magica vel encolorir dut l mond e meter mingol de magìa dutintorn.
Na vida gustégola per emparèr l’inom di colores per ladin.
Editor: Istitut Cultural Ladin
Autor: Arianna Iori
Dessegnes: Romana Andělová
Data edizion: 2020
I Colori delle Dolomiti
N viac anter i colores de la Dolomites, anter troes erc e panorames da tor l fià, coi spic che se tenc de checen al fiorir del soreie e che vegn fac ite dai raes de la luna filé soranet dai morchies. Colores del ciel e del crep che se mesceida con chi di bosć, di pré, de la valèdes, di ruves, di leghes da mont e di fiores de la tera dolomitana. Tera da maravea, che encanta duchenc, chi che va sa mont desche chi che va a crepes.
L'era n temp olache chest encant l'era più “reèl” che zenza: enlouta la jent da mont la convivea con strìes, anguanes, draghes e salvans. Dò l’é vegnù l temp de sia descorida e l “Re” l'à arjont la “Reìna”, la fajan cognoscer a l'umanità.
Anchecondì la Dolomites é cognosciudes fora per dut l mond, chiam per i tenc pascioné de crespes. Chiò les vegnarà palesèdes tras lejendes, veritèdes, mistères e curiositèdes: n viac da color che menarà l letor a viver la contìa.
Editor: Athesia Tappeiner Curcu Genovese
Autor: Alberta Rossi
Dessegnes: Filippo Vinante
Data edizion: 2020


text:
Lavurs
Elavuraturas ed elavuraturs da materia sintetica fabritgeschan or da materia prima divers products cun agid da maschinas. Quels cumpiglian discs cumpacts, giugarets, chaschas per computers, emballadis, bischens, apparats per la chasada, folias, euv.
Elavuraturs da materia sintetica lavuran en differentas accents. La materia sintetica vegn pressada, stritgada e sprizzada, laminada u elavurada a moda termica resp. mecanica.
Igl è impurtant ch'ils elavuraturs da materia sintetica surveglian exactamain la producziun dals elements da materia sintetica per ch’il product survegnia ina buna qualitad. Quai è indispensabel per il success dal manaschi. Per quest motiv ston elavuraturs da materia sintetica esser infurmads davart il cuntegn da la materia sintetica e duvrar ils meds da fabricaziun exactamain tenor las instrucziuns da lur superiurs. Cura ch'ils products èn pronts ed ina nova incumbensa preparada, vegnan ils apparats endrizzads da nov.
Elavuraturs da materia sintetica san lavurar cun maschinas ed apparats tenor las prescripziuns. Els lavuran cun autas temperaturas, auta pressiun e materials da gronda qualitad. Per quest motiv ston els enconuscher bain ils ristgs ed ils privels al lieu da lavur. Durant l’utilisaziun da maschinas, d'indrizs e d'apparats resguardan els las reglas e las prescripziuns ch’èn necessarias per l’atgna segirezza, per la protecziun da l’ambient e la sanadad. Ultra da quai procuran els per urden al lieu da lavur.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 24-11-2008
Durada
2 onns
Accents
- Pressegiada ed injecziun
- Extrusiun
- Producziun da furmaziuns da la surfatscha
- Producziun da tocs da colliaziun
- Elavuraziun da materia mesa / furmas termicas
Furmaziun en la pratica
En in manaschi industrial che elavura materias sinteticas
Furmaziun en scola
1 di l'emna a la scola professiunala ad Aarau u Rapperswil.
Roms professiunals
- fabricaziun
- garanzia da la qualitad
- segirezza da la lavur
- protecziun da la sanadad e protecziun da l’ambient
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar las basas professiunalas dals differents accents
Diplom
Attest federal professiunal "elavuratur / elavuratura da materia sintetica AFP"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
Pretensiuns
- enclegientscha tecnica
- inschign manual
- plaschair d’endrizzar e d'utilisar maschinas
- constituziun sauna e ferma
- flexibilitad en connex cun il temp da lavur
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas d’associaziuns e da scolas professiunalas
Tecnolog / Tecnologa da materias sinteticas AFQ
Elavuraturs / elavuraturas da materia sintetica AFP pon frequentar ina furmaziun da basa scursanida sco tecnolog / tecnologa da materias sinteticas AFQ (entrada en il 2. onn da la furmaziun da basa). Suenter èn pussaivlas las medemas furmaziuns supplementaras sco per tecnologs / tecnologas da materias sinteticas AFQ.
Cundiziuns da lavur
Elavuraturs ed elavuraturas da materia sintetica lavuran en differents manaschis industrials en secturs sco materia sintetica, construcziun da maschinas, electronica, uras, automobils, emballadis, urdains da sport, euv.
Ils indrizs da fabricaziun giran da di e da notg e pretendan lavur en squadras. Las plazzas da lavur da l’industria da materias sinteticas vegnan a s’augmentar ils proxims onns.
Ulteriuras infurmaziuns
KUNSTSTOFF.swiss
Schachenallee 29 C
5000 Aarau
Tel: +41 62 834 00 60
URL: https://kunststoff.swiss
Revista professiunala:
"kunststoffxtra"


text:
Avant 18 onns è Bill Clinton vegnì sco emprimm president dals Stadis Unids Tavau. Il president da Hotelleriesuisse Grischun, Ernst Wyrsch sa regorda da quest temp. Ses hotel haja anc sentì fin 7 u 8 onns pli tard l’effect da reclama positiv pervi da Clinton. El saja persvas che quai vegnia era a capitar suenter che Donald Trump ha puspè bandunà Tavau. Per Ernst Wyrsch pon tut ils hotels a Tavau e forsa schizunt en l’entir Grischun mo profitar da la visita da Donald Trump.
Magari ina mulesta per indigens
La gronda attenziun per il WEF ha dentant era dischavantatgs per Tavau. Tscherts indigens sa vilentan in zic da la blera glieud, dals blers schurnalists e dal fatg ch’els na possian betg pli sa mover libramain en il vitg. Dentant èn tuts conscients da l'effect da reclama positiv ch’il WEF porta a Tavau.
Ils pli pitschens sa legran
Per ils uffants indigens munta il WEF: ir sin pista da skis. Ils scolars han mintgamai durant quels dis in’emna da skis. Uschia na sajan almain ils uffants betg en il center dal vitg, raquinta in scolast da Tavau. Ultra da quai sajan las pistas da skis bunamain vitas durant quests dis.
RR Telesguard 17:40


text:
Il comité «Stop ieli da palmas» ha rimnà passa 61'000 suttascripziuns cunter la cunvegna da commerzi liber cun l'Indonesia. Il Parlament federal ha deliberà la cunvegna il december passà, e davart quella votescha il suveran ils 7 da mars 2021.
Viticulturs biologics, protecturs dal clima e giuvens politichers da la sanestra crititgeschan, che la cunvegna saja nuschaivla globalmain ed er per l'economia locala en Svizra ed en l'Indonesia. La raschun primara per il referendum saja l'ieli da palmas. I na dettia nagin ieli da palmas persistent – ed immensas surfatschas dal guaud tropic vegnian runcadas per cultivar las plantas per far l’ieli.
Plinavant manchian en la cunvegna da commerzi liber proponida – mecanissems da controlla e pussaivladads da sancziunar.


text:
Ina famiglia da purs engiadinaisa va a abitar en la citad sperond sin ina “megliera vita”. Entant ch’il bab fa spert carriera e viva per sia lavur na reusseschan ils dus buobs adolescents e la mamma betg a s’assimilar a la vita nova. Cun il bab ed ils uffants savens ord chasa la saira, daventa per la mamma ses diari il sulet med da communicaziun.
Participants: Angelica Biert, Aita Biert, Men Steiner, Ernst Denoth, Mevina Puorger, Chasper Stupan, Cristian Joos
Infurmaziun
Per motivs da dretg na pon ins betg tadlar qua la contribuziun giavischada. Vus pudais dentant empustar quella tar rtr sur il formular da contact ubain dumandar scleriment directamain da l’archivar sut 081 255 75 75.
Redacziun: Sep Item e Burtel M. Bezzola
Scuntrada 22-3-1978
Numer d’archiv: 55083


text:
Suenter l’emissiun dals 20 da matg ha RTR survegnì differentas reacziuns da persunas ch’èn sa resentidas offendidas en spezial da la furma dal «Profil». Uschia era vegnì rinfatschà a la moderatura d’esser stada memia cunfruntativa en las intervistas.
Betg cuntrafatg al principi publicistic
Per il mediatur n’ha l’emissiun betg cuntrafatg al principi publicistic da l’equiliber. Dentant ha il mediatur era constatà sbagls. Uschia n’haja la moderatura betg explitgà a l’entschatta da l'emissiun pertge ch’ella ha uss propi elegì quest stil cunfruntativ. Quai na saja betg stà professiunal, argumentescha il mediatur.
Sche la resposta dal mediatur na cuntenta betg, alura po la persuna ch’ha inoltrà il recurs s’adressar a l’autoritad independenta da recurs davart radio e televisiun a Berna.
RR novitads 15:00


text:
En las regiuns èn els ils lieus d'inscunter – ils chantuns da café dals tancadis cun shops. Las persunas veglias na vegnan betg pli tenor il persunal. Ils lavurants e mastergnants dentant vegnan anc adina. Scumandà saja da consumar il café a l'intern, ma cun las temperaturas da primavaira na saja er quai nagin problem. Cumpras da panica n'haja betg dà – en ils shops dettia mo il necessari sco adina.
Shops da tancadi «Normalitad parziala»
Ils shops da tancadi cun in chantun da café èn er lieus d'inscunter. Specialmain en las regiuns – ina normalitad datti mo per part.
RTR actualitad 17:00


text:
Mia mare la metea fora co le cope, l lat en brama: na copa, dapò i aea steche aposta, doi, trei, e dapò i sbramava via la brama, e la menava la pegna, dò. E col lat la fajea de picoi zìgheres. E fat ence gio amò de chi formaes aló. Na marmita, na bona càndola de lat sbramà, ma l’era amò bon chel lat! N formai che trope ute la l metea sul smauz magari, sul smauz con un ef e con la polenta, na roba boniscima! Po l’era magnares segn, magari semper chi, però n magnar san.
[I zìgheres s’i fajea con] lat de vacia, lat de vacia! Magher, no? Pò valch outa i metea ite civiogn, ma mia mare no, lasciaane demò l lat biot. La jìa a se prear mìngol de presor jun cajelo, a far formai. De le oute i aeva ence de chel naturale: dal becé, i jìa...
Canche i jìa a past, luio e aost, trei oute en dì l’era polenta. E grazia di Dio che la era! Da bonora, perché dapò, mesa i se la tolea a jir a past, te refa: i se metea n tòch de polenta te basa, e formai. Se la era grana trei fighi e mìngol de cafè de òrc. E alora l’era la refa per jir a past per i tosec.
Cò siane noi picoi, no n’on mai abù l porcel. Dapò da zeche ora l’aane ence noi. N an l’à ciapà le ponte, chest porcel. E dapò vegnìa la Nànele Bèrbola, no sé che che l’à medejinà, aboncont l porcel l’é varì. Mai ’bù n porcel passa l quintal! Perché l medemo an l’era don Pietro che i l’aea operà de pendicite, amò fora Tieser, Tarcisio de tonsili, aane ste cinch fede, una no àla magnà ite chel verdejin da d’uton che vegn sù dò l dighé, e dò aga sorajù, la é crepada sun usc de stala, con doi agnìe! L’era Tarcisio, l pianjea... Alora mia mare, l’é passà don Bepi, ma la disc: “Dajene na benediscion chiò, che va dut stort!” E ensoma l’à benedì, ezeche che l’à benedì, ensoma, l porcel l’é varì e ence chi autres i é varii.
Vegnìa Micelin de Fronz a far l becé, Micelin de Fronz. Dapò magari o che se tolea da valgugn n cart de vacia, o... le luganeghe, no de biot porcel! E dapò l fajea le luganeghe e la mesena, che tacaane sù sul celor e bon, te ciasa de mie af, che no se stajeva enlauta. Chiò l’era la ciasa velgia del Baila, vegniane demò a vejolar le vace, no stajane, e alora te chela cojina aló vegnìa enfumeà l’ardel e le luganeghe e l’os da meter te l’orc. Ma l’era na roba bona, vé!
D’invern se fajea l craut con ite mìngol de ardel, o doi coste de porcel, d’invern più che auter... Le luganeghe i le tegnìa per d’aisciuda e ence d’istà a jir a pra, coscita. Se le sparagnava de più le luganeghe, ma ence la mesena de ardel, no, la restava ben per dut l’an, bele...
Intervistatore: Fabio Chiocchetti
Testimone: Rita Rossi del Baila
Località: Soraga
Data: 20.12.2012


text:
Tuts quatter han giugà fin uss ina grondiusa stagiun e scrit vinavant l’istorgia da tennis svizra. Mintgin dad els ha procurà il 2015 per intgins puncts culminants. Roger Federer ha gudagnà quest onn gist tschintg turniers fin oz, tranter auter il turnier da tennis a Cincinnati, l’emprova generala per l’US Open.
Trais turniers ha Stan Wawrinka gudagnà. Ses grond success ha el festivà al French Open cun la victoria en il final cunter Novak Djokovic.
Belinda Bencic ha gudagnà mez avust il turnier da tennis a Toronto, quai cun batter là gist quatter giugadras dals top 10 dal mund, tranter auter er il numer 1 Serena Williams.
E Timea Bacsinszky ha gudagnà l’entschatta da l’onn dus turniers ed uschia mussà ch’ella è buna da tegnair pitg cun las meglras.
Federer vul ses 18avel titel da Grand Slam
Tranter ils topfavurits sin il titel a New York tutga ina gia dapli Roger Federer. L’actual numer 2 dal mund ha gudagnà tschintg giadas en seria quest turnier, quai tranter il 2004 ed il 2008. Dapi lura è el dentant adina vegnì franà d’in concurrent, savens da Novak Djokovic.
Dacurt a Cincinnati ha Federer battì Djokovic en il final ed uschia suttastritgà sias ambiziuns da triumfar per la 6avla giada a New York. I fiss er il 18avel titel da Grand Slam da sia carriera. Il davos turnier da Grand Slam ha Federer gudagnà il 2012 a Wimbledon.
Roger Federer cumenza l’US Open encunter l’Argentin Leonardo Mayer. Stan Wawrinka ch’è classà sco numer 5 a New York dat ses emprim gieu encunter il Spagnol Albert Ramos. Belinda Bencic frunta gia l’emprim di dal turnier sin la Bulgara Sesil Karatantschewa e Timea Bacsinszky sa duellescha cun Barbora Zahlavova da la Tschechia.


text:
Sagnes-et-Goudoulet
Sagnes-et-Goudoulet l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Burzet, del circondàre (arrondissement) de Largentière e del dipartimènt de l'Ardèche.
El g'ha 'na popolasiù de 131 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 25,02 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 1080 méter a 'na altèsa màsima de 1527 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
La basa per l'affar actual era vegnida messa il 2015: Quella giada avevan decis las duas interpresas Swisscom e Tamedia da fusiunar lur plattafurmas da servetsch digitalas local.ch e search.ch sut in tet, numnadamain sut la Swisscom Directories SA.
Swisscom ha realisà opziun da cumpria
Quella giada era er vegnì fixà, che las duas co-possessuras hajan l'opziun, da decider mintgamai fin il 2018, sch'ellas vulan surpigliar il pachet d'aczias da l'autra part e daventar uschia possessura unica da la Swisscom Directories SA. La Swisscom ha uss fatg diever da quella opziun e surpiglia per 220 milliuns (plus mezs liquids betg necessaris per il manaschi) la part da la Tamedia.
L'affar vegnia fatg l'emprim quartal 2019, scrivan las duas interpresas en lur communicaziun en la rait.
La Swisscom directories SA
L’interpresa che tutga uss per 100% a la Swisscom porscha sut il num localsearch divers servetschs da marketing en la rait. Ella ha in index vast da persunas e firmas – sumegliant al cudesch da telefon stampà dad ina giada. Tar ses chanals tutgan las plattafurmas local.ch e search.ch.
RR novitads 11:00


text:
El mè nòno, da bon mantovan, quand l’è vegnuu a Milan in cerca de fortuna, el cercava in tutt’i maner de parlà in meneghin: l’era ona manera (nò de cèrt ona mòda) per fass vorè ben, certament, ma soramaròss per sentiss pròppi vun de lor come part integrant d’ona città che l’aveva accettaa a brasc avèrt. Mè pader, nassuu a Sèst San Gioann, on poo le mastega, ma siccome in famiglia nessun le parlava, mì a parlall sont ona frana: ògni tant ghe proeuvi, ma dovaria impegnamm on poo pussee.
El blogh “Milano da Vedere”, l’ha traa in pee quatter giornad per rimètt in primm pian la parlada meneghina, tra artista dialettal, zèn e aperitiv milanes, di serad con musica e cabaret. Pòden partecipà tucc: locai, ristorant, librerii, bottegh, musèi, bibliotècch. Anca chi pòcch ch’el parlen tutt’i dì: compagn de l’Ercole, el mitich cervellee de via di Ort che in sul bancon de la bottega el gh’ha on bèll cartèll con sù scritt: “SE PARLA ANCA EL MILANES”.
Written by Simone Muzza (Si ringrazia Milano da Vedere per la traduzione)
Contenuto pubblicato su ZeroMilano - 2019-09-01


text:
Enstagl da Hitz vegn uss nominà sco terz goli per ils campiunadis mundials da ballape en Russia Yvon Mvogo. Quai dasper ils dus golis Yann Sommer e Roman Bürki.
Meglras schanzas cunter Bürki tar Dordmund
Suenter passa 150 gieus en la Bundesliga per Wolfsburg ed Augsburg vegn Marwin Hitz probablamain a midar tar Borussia Dortmund. Quei suenter che sas contract cun Augsburg scada. Sco goli tar Dortmund ha Marwin Hitz lura tut tenor meglras schanzas en concurrenza cun il numer dus Roman Bürki.
RR novitads 17:00