text:
dall' Italiano al Dialetto Bośàc'
Digitare una parola o una frase da tradurre in dialetto.
Òl lüf travistit da pégora
ÒL LÜF TRAVISTIT DA PÉGORA
'L lüf véc l'era de pèsèm umóor.
'L s'era fàc' mal a 'na žàta e l'era ilò, ca 'l se möeva ca pǜ tàat, bütat gió sǜ 'na scàgna a dóndól.
L'è da 'na sitimàna ca 'l va ca pǜ gnàa a càscia.
En cà 'l gh'era pǜ negót de maiàa e 'l so stómec 'l brontólava bélébée.
Ala lǜna
"Alla Luna" di Leopardi riadattata
Ala lüna
O graziósa lǜna mi me regòrdi
ca-l’àn pasáat, sùra chèsto dosèl,
mi vegnevi piée d’angósa a vardàt,
ti te pèndevet sǜ chèla sèlva
e àa ca dès te ghè fée lǜüs cóma ilùra.
Ma cunfüsa, còma col la scighèra denàz,
par i làgrimi 'ndi ṍc’ parché piàngevi,
vedevi la tua fàcia, s'eri ilùra cola vìta
ìnsürìda e travaiàda cóma sóo amò adès,
o mia simpàtega lǜna.
Epüur regordàa 'l me fà bée,
iscé cóma pensàa ai àgn pasáac' a sufrìi.
Oh cóma 'l pias quànca s'è gióegn,
ca ghè pòoch da regordàa
e se ghà amò de 'nàaz 'na vìta da sògn.
Amò adès, se püur ìnsürìit, l'è abòt cala dǜri !
tìir
s.m.
tiro | l’è ‘n cavàl da tìir = è un cavallo da tiro
L'asen e 'l cuntadìi
L'asino e il contadino
l'aśen e'l cuntadìi
'N dì l' aśen dè ´n cuntadìi lè dàc' giò èn de'n póz.
L' animàl là piàigüut e la giolàat fò daliasci par ùri, ´ntàat ca ol cuntadìi 'l cercàva dè fàa vargót al reguàrt.
Àla fìi la decidüut ca l' aśen l'era tròp véc’ e ol póz l'era süc' da tàat tèep e 'l gheva già beśógn dè vès stupàat gió, ducà 'l valeva ca davéra la pèna de fà fadighi a tirà fó l' aśen dal póz.
Là ciamàat i sṍö visìi, tacàac' dè cà e ognantǜu, ciapàat scià 'na badìl, ià cuminciàat a tràgió tèera ´ndèl póz.
L' aśen, rendüut cǜnt dè chèl ca l'era réet a sucét, 'l se mès a caràgnàa e giolàa da fà pura.
Dòpo quai badìladi dè tèera, còla sòrpresa dè tǜc’, l'aśen 'l piantailò dè lamentàs.
'L cuntadìi là vardàat èn fónt al póz e le rèstàat de stüch a chèl ca là vist.
A ògna badìlada dè tèera l'aśen l’era réet a fàa vargót dè miga crét: 'l bàteva la tèera coi źòcoi e 'l fàva 'n pàs sùra la tèera.
E lóor giò sempre püsé tèera ma bèlebée debòt tǜc’ ià idüut con sòrpresa l'aśen a ruàa sü fìna àla bùca dol póz, pasàa sùra l'öor e scapaià a zómp.
Moral dela faola:
La vìta la tràadòs ògna sòort dè tèera....
'l secrèt par 'ndà fó dal póz l'è sgnìcala e üsala par fà 'n pàs èn sü inòlt e trà 'n zómp.
'N pö 'ndàfó dai póz pǜsé profónc' cal ghè sabes sà 'n sè arènt ca.
Besogna üsa la tèera cai tè trà adòs par pudìi 'ndàa inàaz.
Völ bée dè pǜ, sgnìca la tèera parché èn chèsta vìta beśògna vès 'na suluziù, mìga 'n probléma.
Laga ca'i véri aśegn i sìès i òtri.
Tàs e tàśi
Discors tra dùu tàs :
ti te li pàghet li tàśi?
no, li vée ‘n sèma mi par amóor


c: text/html

text:
Senza cuntravusch ha la populaziun da Puntraschigna acceptà la proposta da la suprastanza communala, la quala era da lubir l'access a schurnalistas e schurnalists durant radunanzas communalas.
Questa lubientscha è dentant colliada cun in pèr reglas.
Sco per exempel:
- Mo schurnalistas e schurnalists accreditads duain pudair persequitar la radunanza.
- La dumonda d'accreditaziun han il schurnalist u la schurnalista da far ina giada tar la chanzlia communala.
- Igl è scumandà da filmar e far registraziuns da tun durant la radunanza.
- Communicaziuns directas vers in ora n'èn betg lubidas.
Uschia duai il concept ademplir trais finamiras:
- Puntraschigna vul garantir transparenza en tut ils affars da la vischnanca.
- Davart radunanzas communalas vegn rapportà da mez da massa professiunals.
- La discussiun da la populaziun vegn betg influenzada tras cameras e microfons che fan registraziuns.
La nova regla vala a partir dals 1 schaner 2017.
RR actualitad 11:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
En cumparegliaziun cun il 2013 sa preschentia la situaziun d'occupaziun main dramatica. La raschun è che plirs chantuns han realisà projects per stgaffir dapli plaz.
En media èn ils 7589 plazs stads occupads l'onn passà en media per 101%. Las differenzas èn dentant marcantas. En la Svizra orientala eran las praschuns occupadas per 82%, a Champ-Dollon a Genevra era la praschun suroccupada cun 174%.
Glista da spetga
Sin las glistas da spetga per in'execuziun dal chasti averta èn 70 persunas e sin la glista per in'execuziun dal chasti serrad 599 persunas, per gronda part umens. Problematica saja la situaziun la mancanza per delinquents cun in disturbi psichic. Il 2015 eran pertutgadas da quai 53 persunas, 17 da questas persunas han spetgà sin in plaz en ina partiziun d'ina clinica psichiatrica. Uschia statti en il rapport.
RR novitads 15:00


text:
Vus stuais annunziar la naschientscha da Voss uffant entaifer trais dis a l’uffizi dal stadi civil al lieu da naschientscha.
Normalmain vegn la naschientscha annunziada da l’ospital u da la chasa da parturir u – en cas d’ina pagliola a chasa – da las persunas spezialisadas dal sectur medicinal ch’èn preschentas a la naschientscha. Vus sco geniturs pudais dentant er annunziar sezs la naschientscha u incumbensar ina terza persuna (per quai dovri in plainpudair en scrit).
Per regla stuais Vus preschentar a l’uffizi dal stadi civil ils suandants documents:
attest da domicil dals geniturs
carta d’identitad dals geniturs
attest da naschientscha da l’ospital, d’ina media u d’in medi
Ils uffants survegnan sco num da famiglia il num da nubil d’in genitur. Tut ils uffants communabels d’in pèr survegnan il medem num da famiglia. Per dumondas davart la tscherna tranter il num da famiglia da la mamma ed il num da famiglia dal bab As drizzai ad in uffizi dal stadi civil da Vossa tscherna.
Vus pudais empustar l’attest da naschientscha tar l'uffizi dal stadi civil al lieu da naschientscha. L’attest custa 30 francs plus custs da spediziun.
Vus stuais annunziar a las autoritads svizras ina naschientscha a l’exteriur, sche Vus:
essas Svizra u Svizzer e vivais a l’exteriur
essas ina persuna estra, vivais a l’exteriur ed avais ina stretga relaziun famigliara cun la Svizra
Igl è l’incumbensa dals geniturs d’annunziar la naschientscha – nun ch’il pajais, nua che l’uffant è naschì, s’occupia directamain da quai. Quai è per exempel il cas en Germania, en l’Austria ed en l’Italia.
Las Svizras ed ils Svizzers a l’exteriur pon annunziar la naschientscha tar la represchentanza svizra a l’exteriur. As infurmai tar la represchentanza svizra davart ils documents che Vus stuais preschentar ensemen cun l’annunzia en Voss cas specific (document d’identitad, eventualmain renconuschientscha da l’uffant).
Naschientscha a l’exteriur e dretg da burgais svizzer
Sch'in uffant d'in genitur svizzer nascha a l’exteriur, perda el la naziunalitad svizra cun 22 onns, sch’ils geniturs n’han betg annunzià sia naschientscha a las autoritads svizras e sch’el na posseda anc nagina autra naziunalitad.
Per evitar ina tala situaziun stuais Vus annunziar l’uffant uschè svelt sco pussaivel suenter la naschientscha a la represchentanza svizra en il pajais, nua che Vus abitais u a l'uffizi dal stadi civil da Vossa vischnanca burgaisa.
Per ulteriuras infurmaziuns davart quest tema As infurmai tar in uffizi dal stadi civil da Vossa tscherna en Svizra. Respostas chattais Vus er sin la pagina Dumondas frequentas e sin ils fegls d’infurmaziun da l’Uffizi federal da giustia. Per infurmaziuns detagliadas davart l’annunzia d’uffants naschids a l’exteriur As drizzai a la represchentanza svizra dal pajais, nua che Vus vivais.


text:
Umbria
L'Umbria l'è 'na regiù de l'Italia centràla abitàda da piö o méno 900.000 abitàncc. L'è sitüàda 'ndèl cör de la penìzola italiàna. Condèna superfìce de 8.456 km² (6.334 la pruvincia de Perugia e 2.122 chèla de Terni) l'è giöna de le piö picinìne 'ntra le regiù italiàne. L'è l'ünica a mìa ìga cunfì estèrni, de tèra o de mar. E l'è apò a l'ünica regiù de l'itàlia peninsulàra a mìa éser bagnàda del mar.
L'Umbria la cunfìna a est e nord-est co le Marche, a ovest e nord-ovest co la Toscana e a sud e sud-ovest col Làsio. El capolöch de l'Umbria l'è Perugia.


text:
Zuzwil (SG)
Zuzwil a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Wil, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.96 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 4643 abitant.
El cumün de Zuzwil al se tröva a una altitüden de 550 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bronschhofen, Niederhelfenschwil, Oberbüren, Uzwil, Wil, Wuppenau (TG). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Suenter in accident possian tut ils autos arder, ha ditg l'inspectur dals pumpiers Conradin Caduff. Per stizzar tals fieus dettia dentant differenzas. Stizzar in auto che va cun carburant giaja per regla pli spert che da stizzar autos che van cun battaria empè da benzin. Per stizzar in auto electric che arda dovria quai en general fitg bler’aua e fitg bler temp. I saja grev da stizzar ina battaria cunquai che quella s’envidia adina puspè. Per ils pumpiers na fiss in auto electric che brischia dentant betg in privel pli grond ch’in auter auto. Ma impurtant saja d’enconuscher autos electrics. I dettia tscherts puncts che sajan da resguardar perquai ch’els hajan battarias che van cun tensiun auta. Sur in program da computer possian ils pumpiers chattar ils detagls da mintga singul model.
Cuira ha gia intervegnì tar accidents
Tar ils pumpiers da Cuira haja quai ils davos trais onns dà tschintg intervenziuns tar accidents cun autos electrics u ibrids. So quai ch’il cumandant Hansjörg Erni ha ditg envers RTR, sajan quai tut stadas intervenziuns pli pitschnas senza brischaments. Ch’i dettia adina dapli autos electrics sin vias grischunas na vesa il cumandant betg sco problem: Tar autos che van cun carburant haja ins experientscha e cun autos electrics stoppian ins anc far dapli experientschas, ma sut il stritg na sajan ils autos electrics betg in privel supplementar.
Autos electrics ch'èn ars daventan in problem
In problem pudessi dar sch’in auto electric ch’ha brischà stoppia vegnir transportà davent, ha ditg Urs Rüedi che porscha in servetsch da depannar a Serneus. Pervi da motivs da segirtad saja impurtant d’avair en l’avegnir containers spezials che pon transportar davent segir autos electrics che sajan ars. Qua stoppian ils servetschs da depannar collavurar. Plinavant spera el sin sustegn dal maun public. Giu la Bassa dettia gia oz tals containers che possian vegnir duvrads per transportar davent autos electrics che sajan brischads, ha ditg Urs Rüedi.


text:
Il cussegl communal da Vaz ha approvà per mauns da l'urna il messadi da la revisiun parziala da la planisaziun locala pertutgant la construcziun d’in Low-Cost hotel cun 96 chombras. Il hotel ch’è planisà dasperas la staziun da val dal Corn Cotschen a Lai duai porscher 220 fin 230 letgs. Sco public en mira èn surtut giuvens e giasts che fan gugent sport. L’uffizi per il svilup dal territori ha gia pre-examinà il project ed è sa mussà positiv envers la revisiun parziala. En connex cun la construcziun dal hotel duai alura dar ina nova staziun per ils autos da posta.
Grischun Central Lai duess survegnir in Low-Cost hotel
A Lai duai vegnir construì in hotel cun pretschs bunmartgads, gist dasperas la staziun dal Corn Cotschen.
RTR/fb


text:
Grattasoeuj
Grattasoeuj (Gratosoglio in italian) a l'è on quarter de Milan che 'l partegn al Municipi 5.
L'è on quarter situaa in del sud de la città, al confin cont el comun de Rozzan.
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è staa a longh on paes de contadin, che 'l partegniva al comun di Còrp Sant de Milan. Ghe viven circa desmila abitant. L'è situaa longh el cors del Lambrett.
Anca se gh'era di progett per fàll vegnì on quarter indove se pò viv mej, l'è staa per on bell poo de temp vun di simbol del degrado de la periferia milanesa.
Moeud de dì[Modifega | modifica 'l sorgent]
La tradizion milanesa la gh'ha mai avuu tròppa stima de Grattasoeuj, come che 'l dis el moeud de dì andà a Grattasoeuj, che 'l voeur dì andà a grattà.
Font[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Eugenio Restelli, A Milano si dice così, ed. Libreria Milanese, Milan.


text:
da sur Martin Bearth
Savens capin nus bia plaids ed ovras d’in concarstgaun ch’ei ius cun nus il viadi terrester pér pli tard e mo tec a tec. La medema experientscha han era ils giuvnals da Jesus fatg. Ils evangelis raquentan mintgaton ch’els hagien buca capiu ni ils plaids ni las ovras da Jesus ed oravontut buca sia mort e levada. Ei han duvrau agid. Jesus empermetta ad els il Gidonter, il sogn Spert.
Jeu smarvegliel adina cu jeu legel ils Fatgs dils apostels, cun tgei sabientscha, franchezia e perschuasiun ch’els perdegian suenter Tschuncheismas, suenter la vegnida dil sogn Spert. Senza tema dattan ei perdetga da quei ch’ei han viu ed udiu.
Quei bien e sabi Gidonter vein era nus retschiert el s. Batten. El ei era per nus in fidau e fideivel cumpogn da viadi, sche nus mein tras nos dis e nos onns ensemen cun el.
Gn 16,12–15
12Aunc bia hai jeu da dir a vus, mo ussa pudeis vus buca supportar. 13Mo cu el vegn, il Spert dalla verdad, lu vegn el ad introducir vus ell’entira verdad. Pertgei el vegn buc a plidar orda sesez, mobein quei ch’el auda vegn el a plidar e quei che ha da vegnir vegn el ad annunziar a vus. 14El vegn a glorificar mei, pertgei da quei ch’ei miu vegn el a prender ed annunziar a vus. 15Tut quei ch’il Bab ha ei miu; perquei hai jeu detg: Da quei ch’ei miu pren el ed annunzia a vus.


text:
Per midar quai ha RTR lantschà l’entschatta da favrer 2021 l’acziun interna «50:50» che sa basa sin in project da la chasa da medias publica BBC da la Gronda Britannia. La finamira è d’augmentar la cumpart da dunnas en ils formats da radio, televisiun ed online. Uschia noteschan las collavuraturas ed ils collavuraturs dal program da RTR regularmain quantas dunnas e quants umens ch’èn vegnids a pled en lur emissiuns u contribuziuns. Silsuenter vegnan questas cifras evaluadas e discutadas. Durant il mars mussa la statistica p.ex. la suandanta situaziun sur l’entir program RTR: 57% umens e 43% dunnas èn vegnidas a pled. La finamira è da cuntanscher a media vista in resultat equilibrà e persistent da 50% umens e 50% dunnas.
Chattar dunnas che vulan s’exprimer avant la camera u avant in microfon n’è betg adina simpel en la lavur da mintgadi e dovra in engaschi ed in sforz supplementar da las collavuraturas e collavuraturs da RTR. Quel sforz vala dentant la paina per cuntanscher ina valur ‘50:50’
Perquai elavura RTR actualmain ina glista d’expertas che facilitescha la tschertga da persunas en situaziuns, nua ch’i sto ir svelt. Plinavant dat RTR paisa en il program, ma er en la communicaziun a la lingua inclusiva ed a la diversitad.
Per mai è il tema diversitad fitg impurtant. Cura che jau tschertg persunas per mias istorgias, less jau avair ina variaziun tant pli gronda tge che pertutga idioms, schlattainas, vegliadetgnas e derivanzas. Quella ambiziun sforza da tschertgar protagonistAs ordaifer mia ‘bubble’ e quel sforz ha ina gronda plivalur per mia lavur, per mias emissiuns e la fin finala era per noss public.
Diversitad sin tut ils secturs
L’equiliber tranter umens e dunnas è dentant mo in aspect da la diversitad, auters èn per exempel differentas derivanzas, vegliadetgnas, genders, identitads ed orientaziuns sexualas, persunas cun in impediment e persunas da differentas religiuns. Da tractar insatgi auter pervia d’in tal aspect è inacceptabel. Uschia tematisescha RTR la diversitad en la populaziun sin tut ils chanals dal program. Quai per exempel cun la seria auditiva «1.7 milliuns», nua che persunas cun in impediment stattan en il center, u era cun metter il focus sin tematicas sco quellas da LGBTQ+. RTR prenda serius sia incumbensa en connex cun la diversitad, tant sco chasa da medias per la Svizra rumantscha sco era sco patruna da lavur. Per sviluppar vinavant nossa interpresa en direcziun da dapli diversitad, vegnan sviluppadas cuntinuadamain mesiras cun questa finamira.


text:
Il suveran da San Murezzan na vul nagin dretg da vuschar per persunas estras. Quai han votantas e votants decis la dumengia a l'urna, cun duas terzas da las vuschs: 925 han vuschà cun Na, 471 han ditg Gea. La participaziun a la votaziun ha muntà a passa 55%.
Uschia na pon persunas estras cun permissiun da dimora C vinavant betg decider automaticamain davart fatschentas communalas. Survegnir il dretg da votar funcziuna per persunas estras vinavant be sur la natiralisaziun, pia cun daventar Svizzer u Svizra.
Il president communal Christian Jott Jenny n'ha betg vulì discurrer d'in di nair per San Murezzan – dentant d'in di stgir grisch cun plievgia ed in zic tschajera.
I fiss stà ina schanza per questa vischnanca averta envers il mund – d'agiuntar a quest maletg in tschertg cuntegn.
Surprais, na dal resultat ma da la decisiun uschè clera – è stà Gian Marco Tomaschett, cusseglier communal da la PPS ed adversari dal dretg da vuschar per esters. In resultat stretg fiss tenor el stà difficil per omaduas varts. I mussia cler en tge direcziun che la via duai manar, e San Murezzan haja mussà quai.
Ils arguments avant la votaziun
A San Murezzan vivian e lavurian bleras persunas da l'ester ed adina dapliras dad ellas s'identifitgeschian cun la vischnanca e s'engaschian en numerus secturs, argumentescha la suprastanza communala. Ils adversaris fan attent sin il dretg da burgais: Tgi che veglia vuschar en vischnanca duai far quai cun ir la via da natiralisaziun.
I va per 785 persunas che pon da nov votar ed eleger a San Murezzan ed era vegnir elegidas en gremis communals. Il dumber da votantas e votants s'augmenta uschia sin 3360 persunas – 23,4% da quellas fissan persunas estras. Quai tenor calculaziuns da la vischnanca.
Discussiun controversa
Oriundamain vuleva San Murezzan introducir il dretg da vuschar per esters gia pli baud, numnadamain cun reveder la constituziun communala il november 2020. Cunquai ch'igl ha dentant dà ferma critica durant la consultaziun, ha il parlament communal decidì da suttametter quel al suveran en ina votaziun separada.
En sia sesida dals 28 da schaner 2021 han cusseglieras e cussegliers communals deliberà la missiva cun 9 cunter 8 vuschs per mauns da la votaziun a l'urna.
Situaziun en il Grischun
Il Grischun n'enconuscha betg il dretg da vuschar per persunas da l'exteriur – il chantun lascha dentant liber a las vischnancas d'introducir quel. San Murezzan che ha uss ditg Na – fiss stada la 24avla vischnanca en il Grischun cun il dretg da vuschar per esters.


text:
La preparaziun per la runda da primavaira è passada stupent, cun trenaments en la halla, surtut da cundiziun, tge che dovria magari dapli motivaziun, gi il trenader dil CB Trun Rabius Mario Solèr.
In camp da trenament a Tenero e numerus gieus da preparaziun encunter adversaris ferm, hajan mussà la realitad ed era nua che ses giugadurs hajan anc deficits – surtut en la spertadad e la movibladad.
L'emprim plaz – finamira e sfida enina
Suenter ils gieus d'atun pudessi uss dar il duel tranter Schlarigna e Trun-Rabius en quai che pertutga il cumbat per la promoziun da la 4. en la 3. liga.
La situaziun da partenza avant la runda da primavaira: Il CB Schlarigna ha 25 puncts or da 9 gieus ed uschia in avantatg da 3 puncts sin il CB Trun-Rabius. Avess il club da la Cadi da dumagnar sco avisà l'emprim plaz sa tschentass tuttina la dumonda, sch'ils giugadurs vulan er propi far il pass en 3. liga.
Pulit preschentas èn anc las regurdientschas a la stagiun 2014/15. Lura avevan ils da Trun-Rabius gia giugà en quella liga pli auta, pers stediamain ed eran puspè crudads giu.
Ir da gieu a gieu e lura decider
Gea u Na a la promoziun vul il club dentant pir discutar manidlamain, sch'i vess propi era da vegnir a da quella a la fin dal campiunadi. Ins veglia ir uss da gieu a gieu, guardar nua ch'ins stettia e rimnar uschè blers puncts sco pussaivel.
RR Sportissimo 17:05


text:
Vaccinium vitis-idaea
El Vaccinium vitis-idaea (o anca: gravalon/grovalon, lurionella, lurion ross, angroven, gajuda, etc.) l'è ona pienta perenn de la famija di Ericaceae, originaria de l'Eurasia e de l'America del Nord. El nomm de la specie el fa riferiment al mont Ida de la Grecia.
Distribuzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
El lurion ross el viv in di zonn artich, del nord de l'Eurasia, del Giappon e de l'America del Nord. L'è donca assee comun in di Alp tra i 300 ai 3000 meter de altezza.
Caratteristigh[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è on bosch (sub-arbust) perenn a portament bass coi brocch che riven a on'altezza de 20 cm. El gh'ha i foeuj a forma de oeuv cont i bord arrotolaa. I fior hinn bianch o appena appena roeusa, faa sù insemma a grappellitt. El frutt l'è on borlin de color ross, bon de majà.
Referiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Sinonim: Tela Botánica


text:
Da Saulus tar Paulus – quai pudess ins dir da Reto Gurtner, il manader da l'Arena Alva en connex cun ils gieus olimpics. Per la davosa candidatura per gieus olimpics 2022 n’è el numnadamain betg s’engaschà. Uss è el in dals promoturs da la candidatura 2026. En il nov concept èn prevesidas concurrenzas da Snowboard e Ski Freestyle en il territori da skis a Laax.
Ils 10 onns da preparaziun èn impurtants
Sco quai che Reto Gurtner ha ditg a RTR, n’èn betg ils gieus olimpics sez impurtants, mabain ils diesch onns da preparaziun avant ils gieus. En quels diesch onns possia l’infrastructura gia existenta vegnir megliurada e sanada. Quai saja la finamira per la quala el s’engaschia. Tenor Reto Gurtner pudessan ils proxims diesch onns daventar decisivs per l’economia dal chantun Grischun.
1'000 letgs dapli l'onn 2026
Il dossier da candidatura gieus olimpics 2026 na descriva anc betg mintga detagl, ed insaquants detagls descrits èn mo supponids. Uschia vegn per exempel supponì, ch'ils atlets olimpics en acziun a Laax avessan lur dormitoris a Cuira.
Quai na disturba dentant betg Reto Gurtner. L’Arena Alva haja agens plans. P.ex. saja la terza etappa dal Rocks Resort gia en planisaziun ed i dettia anc in ulteriur project, dal qual ils detagls n'èn dentant anc betg enconuschents. Tut ensemen duessi dar enfin ils gieus olimpics 2026 var 2’000 letgs gist sper la staziun a val da las pendicularas. Quai èn 1’000 dapli che uss.
Ils parairis a Laax èn fitg differents
Prognostitgar il resultat da Laax a la votaziun dals 12 da favrer 2017 n’è betg pussibel. Blers n’han anc betg decis sco votar e las opiniuns èn fitg differentas. In'ustiera ha manegià ch’ils gieus olimpics na sajan insumma betg in tema che vegnia discutà a la maisa radunda.
Autras persunas da Laax percunter han ditg ch'ellas hajan gia discutà bler sur da quest project. Davent da «nus na duvrain betg ina tala occurrenza gigantica» enfin «ils gieus olimpics èn ina schanza che sto vegnir nizzegiada» èn tuts parairis d’udir sin a Laax.
Novas premissas
La davosa votaziun davart ina candidatura per gieus olimpics ha il suveran da Laax refusà cun bunamain 60% da las vuschs (342:262 vuschs). Laax n’era alura dentant betg previs sco lieu da concurrenzas. En il nov project fiss Laax part dal project e quai para d'avair in’influenza sin l’opiniun d'insaquantas persunas, ch’èn per ina candidatura sut quellas circumstanzas novas.
RR actualitad 07:00+


text:
Dlijia catolica
La Dlijia catolica (dal latin eclesiastich catholicus, dal grech antich kaθoλιkός, katholikòs, chël ó dí "universal"[2]) é la dlijia cristiana che ti reconësc l’autorité maiú al vësco de Roma sciöche suzessur dl apostul Pire sön la catedra de Roma. A sü fedei ti dijon cristians catolics.
Un di maius teologs y filosofs tla storia dla Dlijia catolica é sté Tommaso d'Aquino.
Ara é metöda adöm da 24 Dlijies sui iuris (cun n ordinamënt autonom), la Dlijia latina t’Ozidënt y 23 Dlijies cun rit oriental en comuniun cun le Papa (Pontifex).


text:
Il Cussegl federal ha incumbensà il departament federal da l'intern d'elavurar fin la fin da l'auter onn ina lescha che reglescha las indicaziuns da vegliadetgna e las limitaziuns da vendita en l'entir pajais.
Ozendi na datti en blers chantuns naginas reglementaziuns legalas per la vendita da DVDs e gieus da computers. Luccas en il sistem dettia era tar Video on demand e plattafurmas da videos. Las reglas da las uniuns da la branscha sajan nunsufficientas. La regenza svizra examinescha era, co giuvenils pon vegnir protegids da purschidas da l'internet.
Ord quai motiv vul il Cussegl federal stgaffir in rom giuridic per exempel per controllas d'identitad. La federaziun avess incumbensa da survegilar e manar, ils chantuns e las uniuns da la branscha da metter en pratica la lescha per la protecziun dals giuvenils.
RR novitads 12:00


text:
Singuls purs han crititgà, ch’i na saja betg democratic, da cumpigliar ina lescha d’agricultura en il project da fusiun, senza ch’ils purs hajan la pussaivladad, d’influenzar la lescha. Sco quai che la gruppa da project da la fusiun Muntogna da Schons ha argumentà saja quai stà impurtant dad ir en votaziun cun il project da fusiun che cumpiglia gia la lescha d’agricultura. Da divers purs saja vegnì il giavisch, ch’els veglian savair tge ch’i spetga sin els en l’agricultura.
La lescha d’agricultura consista or da passa 50 artitgels. Per tschertas fracziuns datti atgnas reglas che correspundan a las leschas da las vischnancas actualas. La fusiun po mo ir en vigur, sche tut las vischnancas dian Gea al project da fusiun. Quai èn Casti-Vargistagn, Donat, Lon e Maton.


text:
Las mesiras rigurusas dal chantun da serrar glindesdi da mezdi tut las ustarias e bars hajan grevas consequenzas per la branscha, di Marc Tischhauser, manader da fatschenta da Gastro Grischun. En quest grev temp emprovian els da sustegnair lur commembers, saja quai cun sclerir, tge ch'è anc pussaivel entras las mesiras, co s'annunziar per sustegn finanzial u er cun quietar la situaziun.
Cun speranza che tut sa calma sin la stad
Per Marc Tischhauser èsi grev da far uss ina prognosa, co lur bun 1'000 commembers da Gastro Grischun surmuntan il temp restrictiv enfin ils 30 d'avrigl. El fetschia dentant quint che la gronda part dals manaschis haja pudì far reservas ils ultims dus onns e survivia uschia questa fasa difficila. Gravant fissi dentant sche las restricziuns mettessan er en privel la fatschenta da stad, lura pudessi ir vid il viv ad inqual fatschenta.
Lavur curta ed eventual anc auter sustegn
Per che las fatschentas possian anc pajar lur custs da persunal, pon ellas far la dumonda al chantun per introducir lavur curta. Er en quest connex porscha l'uniun da hotellaria e gastronomia sustegn – saja en chaussas administrativas u dumondas per sustegn. Ultra da quai è Gastro Grischun er en contact cun autras uniuns da branscha e las autoritads per eventualmain anc survegnir ulteriur sustegn finanzial per manaschis. Quai fiss lura cunzunt tema, sche il «lockdown» durass anc pli ditg.


text:
Cun in sguard enavos ed enavant ha il president dal Cussegl grond avert la sessiun da favrer a Cuira. Martin Aebli (PLD) ha fatg attent che deputadas e deputads lavurian conscienzius ed activ – era sch’i dettia adina puspè vuschs che pretendian ch’i vegnia discutà bler e lavurà pauc durant las sessiuns.
Cun las elecziuns grischunas dal zercladur possian votantas e votants «dar notas» a deputadas e deputads dal Grischun ed a la regenza. El speria ch’i dettia debattas interessantas – dentant era fairas.
En il center da l'emprima sessiun da l'onn 2018 stattan duas revisiuns parzialas da leschas.
- Revisiun parziala da la lescha davart las taglias communalas e da baselgia
Il chantun vul cun questa revisiun introducir sper la taxa da cura – che duai da nov avair num taxa da giasts – er ina taxa d'alloschament. Auter che tar la taxa da cura, duai tar quella vegnir incassà in import tenor la grondezza da l'abitaziun da vacanzas u tenor il dumber da chombras d'hotel. Las vischnancas han la pussaivladad da tscherner, sch'ellas vulan restar tar il sistem cun taxas da giasts, nua ch'i vegn incassà tenor il dumber da pernottaziuns, u midar tar il sistem cun taxas d'alloschament.
- Revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics
Cun far quella revisiun metta il chantun fil en guglia per introducir il votar electronic. Il sistem dad e-voting duai esser la terza varianta per votar ed eleger. Vul dir Grischunas e Grischuns pon vinavant votar a scrit u a l'urna. Ed er las vischnancas pon decider sch'ellas vulan offrir il votar electronic u betg. Il sistem duai esser pront sin l'onn 2020, cura che sis vischnancas da pilot duain far il test. Il 2021 duain er ulteriuras vischnancas pudair far diever dal nov sistem.
Livestream or dal Cussegl grond
Sper quellas duas revisiuns parzialas decida il Cussegl grond er davart in livestream. La conferenza da presidents suttametta al parlament la dumonda dad introducir in livestream. I va persuenter da dar la pussaivladad ad in e scadin da pudair guardar online via livestream da video e da tun, tge che vegn discutà e decidì durant las sessiuns.
Sper tut quai vegnan er questa giada discutadas numerusas dumondas ed incumbensas.
RR actualitad 12:00


text:
L'ordin di Iesuic
Juebia, 08.09.2022 da les 20:50-21:02
A Desproch, püch dalunc dal zënter, él n convënt che poester ma püc conësc: le colegh di Iesuic, nasciü bele dl 1561. Incö virel chiló incër trënta patri, dui de chisc é ladins: siur Robert Miribung da La Val tla Val Badia y siur Edmund Runggaldier da Urtijëi/Gherdëna. La storia y la vita te chësc zënter é dër via y dër rica y ince sce al vëgn a mancé tres de plü proi fora por i paisc crësc l’ordin di Iesuic gradualmënter. Program de DAria Valentin, regia de Hanspeter Karbon, a cura de Alessandro Dapunt


text:
Il Grischun è il chantun ospitant a la OLMA da quest onn a Son Gagl. Quai duai esser ina OLMA che vegn a restar en fitg buna memoria a las visitadras ed als visitaders. Gidar a cuntanscher questa finamira duai er in'emprova dal Grischun da far in record mundial: la producziun dal capun il pli lung.
Ils 15 d'october 2022, il «Di dal chantun envidà», ha lieu l'avantmezdi il til da la OLMA, nua ch'il Grischun offra al public ina delicatessa: capuns dal Grischun. Tut tenor la devisa «simplamain da nar!» vegnan quai ad esser buccadas d'in capun istoric, dal capun grischun da record mundial. Bain n'è inscrit nagin record mundial da capuns en il cudesch da records Guinness. In record inuffizial è però enconuschent en il Grischun. El è vegnì stabilì l'onn 2018. Il capun ch'ins ha producì quella giada aveva ina lunghezza da 16,44 meters. Il capun da la OLMA duai ussa avair ina lunghezza da 17 meters. Il capun da record mundial vegn fatg dal team da producziun da la Graubünden Vivonda SA che maina il center da cumpetenza graubündenVIVA a Jenaz.
Da Jenaz en la citad da Son Gagl
Il capun vegn preproducì a Jenaz. La damaun baud dals 15 d'october 2022 parta la spezialitad da 17 meters cun in tractor davent da Jenaz. Sin il char dal tractor vegn il capun transportà entaifer circa 3 uras fin a Son Gagl. La delicatessa da record mundial vegn preschentada al til. Ma pli ditg ch'il til dura, e pli pitschen ch'il capun vegn. Durant il til taglian las producentas dal capun grischun, sut la direcziun da las soras Bablina ed Andrina Caprez, il capun en buccadas. Quellas vegnan alura servidas da las studentas e dals students da la Scola d'hotellaria Passugg a las visitadras ed als visitaders dal til.
Il capun da record mundial vegn fatg or d'ingredienzas regiunalas dal Grischun: farina da furment da Casti, urtais da Malans, charn da Ramosch. Il recept deriva da la tatta da Bablina ed Andrina Caprez.
Emna grischuna en ils manaschis gastronomics da Son Gagl
Gia in'emna avant la OLMA (dals 5 fin ils 12 d'october 2022) offran ils manaschis gastronomics da Son Gagl, organisà da graubündenVIVA, spezialitads grischunas en lur restaurants. Quai èn capuns, plattas grischunas, biera grischuna sco er il vin adattà dal Signuradi. Sco il capun da record mundial vegnan er quests capuns producids da la Graubünden Vivonda SA.
Ulteriuras infurmaziuns davart la preschentaziun ospitanta dal Grischun a la OLMA 2022 vegnan publitgadas cuntinuadamain sin la pagina d'internet https://olma22.gr.ch.
Fotografia agiuntada:
Foto 2
Infurmaziuns:
Daniel Camenisch, manader da project per la preschentaziun ospitanta dal chantun Grischun, tel. +41 81 661 20 20, e‑mail camenisch@vinavant.ch
Responsabladad: Departament d'economia publica e fatgs socials


text:
Ils dus vaccins ch'èn fin uss lubids en Svizra portan dapli niz che ristg. Quai di Swissmedic. Tuttina possian vaccinaziuns cunter Covid-19 er avair effects secundars. Ils blers da quels sajan dentant nunprivlus.
L'institut da medicaments ha annunzià stgars 600 cas. Tar ils 177 ils pli gravants è vegnì constatà fevra, difficultads da respirar u ina infecziun cun Covid-19. Las reacziuns las pli frequentas sajan unfladiras e mal là nua ch'igl è vegnì furà, stancladad u mal ils musculs e las giugadiras. I na dettia dentant naginas indicaziuns davart problems da segirtad.
21 morts - dentant betg pervia da vaccinaziun
Tar ils 21 cas il pli gravants èn las persunas mortas en distanza tut differenta suenter il vaccin. Las persunas mortas eran en media 85 onns e han gì pliras grevas malsognas preexistentas. En nagin da quels cas datti indicaziuns che la vaccinaziun saja stà il motiv per la mort.
Simplas reacziuns
343 annunzias pertutgan il vaccin Pfizer/Biontech e 251 Moderna. En trais cas na datti naginas indicaziuns davart il vaccin. La gronda part da quellas annunzias èn vegnids da persunal spezialisà da medischina, 43 annunzias da las persunas pertutgadas sez. La gronda part da las annunzias eran dunnas (68,7%).
Ord l'archiv
La concurrenza da vaccinar – ina glossa.


text:
Dietikon
Dietikon a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Dietikon, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 9.33 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 24 183 abitant.
El cumün de Dietikon al se tröva a una altitüden de 388 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bergdietikon (AG), Geroldswil, Oetwil an der Limmat, Schlieren, Spreitenbach (AG), Unterengstringen, Urdorf, Weiningen. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Galeria de foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Zürcherstrasse towards Schlieren
Protected area Dietiker & Geroldswiler Auen on the Limmat river's shore
Dietikon as part of the inscription at the Arc de Triomphe in Paris referring to the Second Battle of Zürich in 1799
Bruno Weber's Skulpturenpark
Earth house estate Lättenstrasse by Peter Vetsch
References[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Dietikon in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- Dietikon in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Il temp è stgars per chattar ina soluziun, perquai che las proximas elecziuns èn gia il matg 2022. Daniel Spadin, il directur da la Chanzlia chantunala dal Grischun dat scleriment. Tar in Na na restass il sistem betg sco el è uss, perquai che quella varianta na correspunda betg a la Constituziun federala ed è uschia definitivamain giud maisa. Lura stuess la regenza chattar svelt ina nova proposta che na pudess dentant betg ir en consultaziun, perquai ch'ella stuess gia en la sessiun da l'avust 2021 vegnir tractada dal Cussegl grond, per ch'ella pudess anc ina giada vegnir davant il suveran il november da quest onn.
Refusass il suveran er quella nova proposta, stuess la regenza decider per las proximas elecziuns dal matg 2022: «Lura giain nus da quai ora, che la regenza stuess decretar in urden da cumpensaziun provisoric e tenor quel votass ins lura ina giada. Dentant suenter fiss quai puspè da chattar sin via regulara in nov sistem d'eleger per proponer al suveran.»
Pia, per resumar: Di il suveran Gea a las proximas votaziuns, vegn il Cussegl grond elegì a partir dal matg 2022 cun in proporz dubel. Di el Na, sto la regenza vegnir cun ina nova proposta enfin il november dal 2021, di il suveran lura anc ina giada Na, decida la regenza en tge moda e maniera ch'i vegn elegì il matg 2022 e l'entira dumonda dal sistem d'eleger va «enavos sin start.»
Dossier online
Sin in clic tut las fatschentas federalas, chantunalas e communalas: rtr.ch/votaziuns


text:
In manischunz portugais (37) era il venderdi las 17:15 in viadi sin l’A13 en direcziun nord che ses auto da furniziun è arrivà via sin l’auter vial. Là è el collidà cun dus autos ch’eran en viadi per il Sid. Il manischunz è sa blessà ed è vegnì transportà cun la Rega en l’ospital a Lugano.
L’accident ha impedì il traffic sin la ruta dal San Bernardino fin en per la saira. Uss investigheschian la polizia chantunala e la procura publica l’accident, finescha la polizia sia communicaziun da medias.
RR novitads 15:00


text:
Tenor la suprastanza communala è l'avantatg da questa cumpra che la vischnanca po stgaffir sin la parcella in spazi per il diever communal. La vischnanca vegnia ad analisar ils basegns e pussaivels dievers da quella pigl avegnir.
Anc a la radunanza communala da matg aveva la suprastanza proponì da renunziar al dretg da precumpra sin la parcella che vala anc fin la fin 2020 per la vischnanca. La radunanza communala aveva lura dentant decidì cun 40 cunter 36 vuschs da betg renunziar al dretg da precumpra e d'instradar tractativas da cumpra cun il possessur.
Gudogn da 1,17 milliuns francs
Ils 58 votants e votantas han approvà il quint 2016 senza cuntravusch. Il quint serra cun in gudogn net dad 1,17 milliuns francs. L'onn passà ha Zernez fatg amortisaziuns per 1,96 milliuns francs ed investiziuns per 2,96 milliuns francs.


text:
Pompus, colossal u epocal – cun tals chavazzins pon ins descriver la musica da Ludwig van Beethoven (1770-1827), il cumponist da la musica classica. Gia d’uffant valeva el sco uffant genial. Ses emprims concerts ha el dà cun 8 onns. Cun 12 ha el scrit sias emprimas cumposiziuns. Naschì è Beethoven a Bonn, ma sia vita creschida ha el cunzunt passentà a Vienna – la chapitala da la musica classica – nua ch’el è er mort.
Il cumponist independent
Ses paun dal mintgadi ha el gudagnà a Vienna sco scolast da clavazin, cun dar concerts e cun cumponer. El è er vegnì sustegnì da mecens, quels n’han però gì nagina influenza sin sias cumposiziuns. Beethoven ha adina cumponì co e tge ch’el ha vulì – e betg sin empustaziun.
Tegnai en egl quel um. In di vegn el a dar da discurrer.
Il cumponist da sinfonias
Il collega cumponist Mozart, ch’ha vivì pauc avant, ha profetisà il success da Beethoven, cura che lez aveva be 17 onns. Furora ha Beethoven cunzunt fatg cun sias 9 sinfonias. El ha sviluppà vinavant quel gener. Mintga sinfonia da Beethoven è in’ovra d’art monumentala ch’ins na po strusch cumparegliar cun sinfonias ch’auters han cumponì avant. Sias ovras èn uschè extendidas ed elavuradas che generaziuns da cumponists suenter el na sa sentivan per part betg abels da cumponer sinfonias. En mintga cas ha Beethoven lantschà grondas discussiuns cun sias ovras.
La novavla sinfonia è segir la speziala, perquai ch'en quella ha el integrà in chor. Tochen lura n’aveva ina sinfonia nagin text e nagin cuntegn. Quai ha Beethoven midà, er gia en sias autras sinfonias (p. ex. Eroica). Sia finamira eri d’exprimer ina idea cun sia musica. En la novavla è quai la fraternitad da tuts umans sin il mund.
Il cumponist surd
Beethoven ha gì grondas difficultads cun sia udida. El aveva in tinitus, n’udeva betg main ils tuns auts ed er il discurrer è daventà ina pli e pli gronda sfida per el. En il decurs da sia vita è sia udida vegnida adina mendra. Cumenzà ha tut en la vegliadetgna da gnanc 30 onns. Tuttina ha el cumponì vinavant enfin a sia mort, pia anc passa 25 onns. Cunquai ch’el aveva da giuven ina excellenta udida, ha el cura ch’el era surd pudì imaginar, co sias cumposiziuns tunan.
Enturn Beethoven datti numerus mitus. Tenor la scienza n’è el betg stà uschè in nausch sco quai ch'il maletg general mussa. Er betg en sia vita privata. El valeva sco «Rheinische Frohnatur» ed ha er gì pliras marusas. Sch’el ha propi fiers ovs sin sia chasarina – sco quai ch’i vegn ditg – na pon ins oz betg pli sclerir. Durant ses temp da vita è el stà in star. Quai mussa er la gronda participaziun a ses til da funeral: fin a 20’000 persunas han rendì al cumponist la davosa onur.


text:
En la dispita davart il program atomar è il potentat da la Corea dal Nord, Kim Jong Un pront per in terz inscunter cun il president american Donald Trump. El saja però be interessà sch'ils Stadis Unids sa participeschian cun la dretga tenuta, citescha l'agentura da novitads statala KCNA il potentat. Ins spetgia ina decisiun fin la fin da l'onn. La gievgia aveva Trump declerà ch'in ulteriur inscunter cun Kim saja pussaivel.
Tar lur emprim inscunter il zercladur 2018 han els decis che la Corea dal Nord vegnia denuclearisada cumplettamain. Co quella finamira duai vegnir cuntanschida n'è però anc betg cler. Lur segund inscunter il favrer passà han els terminà anticipadamain, senza chattar in cumpromiss en chaussa armas atomaras.
RR novitads 06:00


text:
Aosta
Aosta (en fransés Aoste; en valdostà: Aoûta, Aousta, Ohta o Veulla; en piemontés: Osta; en latì: Augusta Prætoria; en walser: Ougschta) l'è 'na cità italiàna, capolöch de la regiù autònoma de la Val d'Aosta.
La g'ha 34 901 abitàncc (dàto del Desember 2013[1]), 'na superfìce de 21 km² e 'na densità de 1 662 ab./km². El cunfìna coi cümü de Charvensod, Gignod, Gressan, Pollein, Roisan, Saint-Christophe, Sarre.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
cuntegn
Naziunal/Internaziunal
-
Curling: Segunda terrada per la Svizra
Segunda terrada per la Svizra al campiunadi mundial da curling a Lethbridge en il Canada. Il CC Genevra ha pers il novavel gieu da la prerunda cunter l'Italia cun 5:6 suenter end supplementar.
En il classament general ha la Svizra ina bilantscha da set victorias e duas terradas. La qualificaziun per ils gieus da k.o. è uschia anc adina pussaivla.
Proxim adversari è il Giapun, il mument il leader dal classament intermediar.
RR novitads 21:00


text:
Il proxim temp ha Sedrun Mustér Turissem da remplazzar tant il mainafatschenta Hans-Kaspar Schwarzenbach sco er il president da l'organisaziun Curdin Brugger. Ils 23 da december 2017 è vegnì enconuschent che Schwarzenbach banduna la Surselva, cura exact n'è anc betg enconuschent.
Motivs per sia demissiun
Curdin Brugger ch'è stà trais onns president da «Sedrun Mustér Turissem» sa retira pervi dad opiniuns differentas areguard la strategia da l'organisaziun. Sco el ha confermà envers la gasetta «La Quotidiana» vulevan els suenter bleras discussiuns davart structuras puspè metter il giast en il center da l'activitad. Sco i para giaja ussa dentant anc adina per structuras e fatgs politics. Ord quest motiv haja el sa decidì da chalar era sch'el n'haja anc betg cuntanschì la limita dal temp d'uffizi.
Proxim proceder
Uss duaja Corinne Staub succeder ad Curdin Brugger sco presidenta. Quai proponan las suprastanzas communalas. Staub è possessura d'ina abitaziun secundara a Mustér e s'engascha tar Viva Disentis. La radunanza extraordinaria è ils 18 da schaner 2018.
RR novitads 06:00


text:
L'onn 2017 han 201 fatschentas pitschnas e mesaunas fusiunà u surpiglià auters manaschis. Quai correspunda ad in augment da 5,2% cumpareglià cun l'onn 2016. Las pli bleras transacziuns hai dà l'onn 2013 cun 231 fusiuns u surpigliadas.
Sa revegnì dal schoc dal franc
Dapi il schoc dal franc svizzer avant trais onns sajan las interpresas pitschnas e mesaunas daventadas pli effizientas. I vegnia investì en l'innovaziun e la qualitad. Uschia sajan las interpresas era puspè ablas da concurrer, vegn scrit en il studi da Deloitte.
L'interess da fatschentas da l'exteriur per interpresas pitschnas e mesaunas svizras è restà constant. L'onn 2017 han 70 interpresas da l'exteriur fusiunà u surpiglià ina interpresa svizra. Quai è be ina dapli che l'onn avant.
RR novitads 12:00


text:
Distanziament social
El distanziament social a l'è 'na manera minga farmaceutega de rallentà la diffusion de 'na malattija infettiva cont di mesur de salut publega che sbassen el numer e la forza di repport sociai in tra i personn in manera che calen i infett e donca i mort. A l'è pussee effettiv quand che la malattija la se spantega cont on stregg contatt fisegh o cont i gott de saliva o del respirà.
I maner pussee classegh a hinn l'isolament e la quarantena, che hinn faa in di confront de quej che hinn giamò malaa o hinn a ris'c fiss, menter che incoeu gh'è di mesur effettiv anca per i sgent che hin no malaa, compagn de la saradura di event de massa e di scoeur, de la reduzion del lavorà ai servizzi essenziai, la limitazion di palester e di straport publegh o el mett 'na distanza minima in tra i personn.
I studi mostren che, in cas de epidemia, 'sti mesur gh'avarien de vess adottaa subet: per esempi, in l'influenza spagnoeula del 1918 i Stat Unii han miss la saradura di scoeur e la proibizion di assembrament: i città che han adottaa prima 'sti mesur gh'han avuu di gran resultaa in del limità la diffusion e donca permett al sistema sanitari de resist. Di midemm resultaa gh'hinn staa in sul lavorà, indova che anca el sospend de 'na part piscininna ma significativa di post de lavorà el pò sbassà sosenn i malaa. La quistion a l'è stada voltada al publegh grazia a la Pandemia de COVID-19 del 2019-2020, quand che mesir de distanziament social hinn staa aplicaa in la pupart di Pajes.


text:
Vus vulessas emigrar e viver per in temp pli lung a l'ester? As infurmai avant co partir davart Voss pajais da destinaziun, co ch'i vesa ora là cun ils custs da viver e tge formalitads che Vus stuais liquidar en Svizra ed en il pajais da destinaziun.
Duvrai la glista da controlla dal DFAE per che Vus n'emblidias nagut avant la partenza.
Sco Svizra u Svizzer a l'exteriur As stuais Vus immatricular tar ina represchentanza diplomatica u consulara da la Svizra. Il consulat svizzer ha la medema funcziun sco l'administraziun communala en Svizra. Cun in clic sin la pagina d'internet dal DFAE chattais Vus la represchentanza svizra ch'è il pli datiers da Voss domicil.
Adina dapli Svizras e Svizzers vulessan viver a l'exteriur, cur ch'els èn pensiunads. Avant che Vus As decidais da far quest pass, As infurmai davart las permissiuns da dimora per persunas senza activitad da gudogn, davart l'assicuranza da malsauns, davart las modalitads dal pajament da la renta a l'exteriur, davart las taglias.
Cun partir da la Svizra As mida Vossa situaziun en quai che concerna l'assicuranza da malsauns, la AVS/AI e la prevenziun professiunala.
Sco Svizra u Svizzer a l'exteriur pudais Vus exercitar Voss dretg da votar e d'eleger sin plaun federal. Per pudair far quai, stuais Vus esser immatriculà tar ina represchentanza diplomatica u consulara da la Svizra e tar Vossa vischnanca da votaziun (ina da Vossas vischnancas da domicil da pli baud u in da Voss lieus d'origin).
En ils chantuns Basilea-Champagna, Berna, Friburg, Genevra, Grischun, Giura, Neuchâtel, Sviz, Soloturn e Tessin han las Svizras ed ils Svizzers a l'exteriur ultra da quai er il dretg da votar e d'eleger sin plaun chantunal.


text:
Duas giadas gieus olimpics a San Murezzan
Tar ils emprims gieus olimpics d’enviern a San Murezzan il 1928 cumbattevan las sportistas ed ils sportists en 14 disciplinas per medaglias. 20 onns pli tard, il 1948, en 22 disciplinas. Ozendi mo pauc pli che regorda als gieus olimpics da San Murezzan. Il Telesguard era stà il 2008 sin ils fastizs dals gieus.
Sapporo 1972 cun atlets rumantschs
Che Bernhard Russi ha gudagnà la cursa rapida als gieus olimpics a Sapporo en il Giapun è enconuschent. Main enconuschent è che las equipas da passlung e da bob eran bain dotadas cun atlets grischuns. Il Balcun tort aveva laschà raquintar quels avant la partenza en il Giapun da lur siemis da medaglias.
Nagin bainvegni suenter il return da Sapporo
Tar il return dal passlungist Giusep Dermon dals gieus olimpics da Sapporo n’hai dà nagin bainvegni. A la plazza aviatica a Turitg ha mo in buob dumandà in autogram. En sia patria a Mustér n’ha nagin beneventà el. L’atlet è stà fidaivel al passlung fin al di dad oz. Il Telesguard aveva visità Giusep Dermon 40 onns suenter ils gieus olimpics en sia nova patria en il Liechtenstein.
Regurdientschas d’Engiadinais dals gieus olimpics
Adina puspè fatg part ni collavurà per gieus olimpics han persunas da l’Engiadina. Il schurnalist da RTR Jachen Prevost aveva laschà raquintar quatter da quellas persunas ils onns 1990 reminiscenzas da differents gieus olimpics.
Marcella Maier – gieus olimpics San Murezzan 1948
Ina da las persunas ch’ha lavurà per l’organisaziun dals gieus olimpics il 1948 a San Murezzan è Marcella Maier (*1921).
Dumeng Giovanoli - gieus olimpics Grenoble 1968
Il hotelier pensiunà da Segl Dumeng Giovanoli (* 23.01.1941) è ì il 1968 sco favorit en la disciplina ski alpin slalom als gieus olimpics a Grenoble en Frantscha.
Werner Camichel – gieus olimpics Sapporo 1972
Il magister da sport ed atlet da Zuoz Werner Camichel (* 26.01.1945 - † 27. 03. 2006) ha pudì sa partecipar il 1972 als gieus olimpics a Sapporo, ils emprims en Asia. Werner Camichel fascheva part da l’equipa dal bob a quatter da Jean Wicky.
Giachem Guidon – gieus olimpics Sarajewo 1994
Il passlungist da Bever Giachem Guidon (*04.09.1961) è sta passlungist dal 1982 fin il 1994. El ha fatg part 4 giadas a gieus olimpics. Ses meglier resultat è stà la 12 avla plazza tar ils 15 km da la concurrenza da passlung a Sarajewo l’onn 1984.
Il cumbat per gieus olimpics il 1988 en il Grischun
40 onns suenter ils davos gieus olimpics en il Grischun (1948 a San Murezzan) duevan ils gieus puspè vegnids organisads il 1988 en noss chantun. Ma las opiniuns eran divididas. Quai era vegnì fatg transparent il 1980 en il Telesguard.


text:
Sonda, ils 9 da november 2019, han possessuras e possessurs d'armas la pussaivladad da dar giu gratuitamain armas e muniziun tar mintga post da la polizia chantunala dal Grischun. A chaschun da l'ultima acziun da quest gener avant 3 onns han 195 persunas dà giu 311 armas.
La lescha d'armas oblighescha ils chantuns d'acceptar gratuitamain armas e muniziun or da possess privat. Da princip èsi da tut temp pussaivel da dar giu armas e muniziun tar la polizia chantunala dal Grischun. Acziuns concentradas han però l'avantatg ch'ellas chaschunan dapli attenziun e ch'ellas han pia in effect pli grond. Perquai vegn organisà sonda, ils 9 da november 2019, in di decentral per dar giu armas. Tar tut ils posts da la polizia chantunala e tar tut las basas da la polizia da traffic sco er tar il commando da polizia a la Ringstrasse 2 a Cuira poi vegnir dà giu armas e muniziun tranter las 08.00 e las 12.00 sco er tranter las 13.30 e las 17.00.
Possessuras e possessurs d'armas che dattan giu in'arma u muniziun, ston suttascriver al lieu ina decleranza da renunzia. Il post spezialisà per armas da la polizia chantunala dal Grischun rimna las armas e la muniziun dadas giu e dismetta tut en moda professiunala.
Maletg: Armas e Muniziun dadas giu l'onn 2016 a Cuira


text:
Minüs
Minüs (Minusio) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarno. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 6729 abitant e una süperfiss de 5 km², e al se tröva a una altitüden de 246 meter sura al livel del mar.
El cumün de Minüs a l'è tacaa ai cumün de Avegn Gordev, Briui, Locarn, Magadin, Müralt, Urselina, Piazzögna, Tendru-Cuntra, Gambarögn.
Pruverbi in del dialet de Minüs[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sbragg d'asan u va mia in ciel.
- Par San Giuvann, impienissum al cavagn; par San Pedru impienissum la sciüvera.
- Vardévas dal róss da matign, dai ciöch a mesdì, dai féman che i sa da latign.
- I cavii da la copa i fa vér la boca, e quii dal vis i fa vardà in Paradis.
- U va püssee cavrit a Pasqua che cavri a Natal.


text:
L'onn 2017 han Vici e Flurin Buchli surpiglià il bain puril Pro d'Alva a Scharans. Sper las vatgas mamma da razza brina originala cultiveschan els tranter auter er maila, paira, primblas, tschareschas e cudogns. Sper conservar ils fritgs a moda tradiziunala sco far confitura u schelar, laschan els era mintgatant brischar intgins liters vinars.
Preparativas
Per alura laschar brischar vinars stoppian ils fritgs vegnir mess en in butschin, declera Vici Buchli. I vegnia fatg flucs u buglia or dals fritgs, sch'i saja necessari vegni agiuntà suc da maila u aua, che la buglia saja avunda liquida. Ils fritgs stoppian esser bain madirs. Durant duas emnas stoppian ins truschar mintga segund di il cuntegn. Suenter quellas duas emnas vegn il butschin serrà. Impurtant saja ch'il butschin saja propi serrà e nagin'aria possia viaden. Ils proxims 90 dis stoppia il butschin lura ruassar.
Destillar
Ils butschins preparads van suenter ruassar sin via a Pratval tar Urs Flütsch. Sper ses manaschi da pur destillescha el dal november fin l'avrigl. Mintga butschin dovria circa duas uras, uschia ch'el fetschia quatter arsiras a di. Or da 100 kg fritgs dettia diesch fin dudesch liters vinars, quai dependi in pau dals fritgs.
Lubientscha
Per laschar far vinars dovran Vici e Flurin Buchli ina lubientscha da la Confederaziun Svizra. Tenor criteris sco per exempel grondezza dal manaschi e da la cultivaziun speziala vegni eruì quants liters ch'els pon laschar destillar. Il bain puril pro d'Alva a Scharans dastgass mintg’onn laschar destillar 22,5 liters vinars.


text:
Il president dal parlament da la Vallonia, André Antoine ha gia avant ditg ch'i na dettia nagin gea. La Vallonia veglia ina cunvegna, lezza stoppia dentant vegnir contractada cun in minimum da respect, uschia Antoine. Senza l'approvaziun da la Belgia èsi da quintar che l'UE sto dir giu l'inscunter suprem cun il Canada da gievgia.
Tusk optimistics
Il president dal cussegl da l'UE Donald Tusk è anc adina dal maini, che la cunvegna da la cunvegna da commerzi-liber Ceta da l'UE cun il Canada po vegnir suttascritta gievgia - quai ha el communitgà sur Twitter.
RR novitads 10:00/15:00/20:00


text:
Tar il far teater èsi savens uschia che las vegliadetgnas da las rollas na correspundan betg cun las vegliadetgnas dals acturs ch’èn a disposiziun en ina gruppa. Cunzunt en tals muments èn las artistas da make-up dumandadas. Tar la Gruppa da teater Mustér èn quai Antonella Wenzin e Prisca Solèr.
Ellas fan quai gia dapi plirs onns. Era ellas han da far emprovas per chattar ora co igl è da smincar il meglier per che l’actura u l’actur correspundia a la rolla. I vala da chattar la dretga mesira per che la sminca fa effect, na dat dentant betg en egl a l'aspectatur. Sper il smincar han Prisca Solèr ed Antonella Wenzin era magari da quietar la gnerva dad in ni l’auter actur durant il smincar.
Il toc
Sco igl è prest usit tar la Gruppa da teater Mustér vegn preschentà ina cumedia. Quella ha il titel «Il pli tup mument» ed è vegnida scritta dad Andreas Kessner. La translaziun rumantscha ha Alexi Monn fatg.
La vaiva Erna Moser viva en in agen mund dapi la mort tragica da ses um ed uschia festivescha ella era il di da naschientscha da 66 onns da ses consort. Quai di cumpara in cussegliader d’assicuranzas che vul pajar ora in’assicuranza da vita per Paul Moser. Pajar il mez milliun paja l’assicuranza dentant mo sche l’assicurà viva anc e Beat Sommer da l’assicuranza ha l’incumbensa da sclerir, sche quai è anc il cas. En quest mument cumenza il drama. Nua tschertgar a la sperta in um che viva anc? Il figl Daniel ha l’idea da dumandar il vischin Willi da giugar la rolla dal bab. Il Willi ch’è uschia ni uschia inamurà en la mamma è la finala d’accord da far quai. Tut para dad ir en bain fin ch’il consort da Erna Moser stat avant isch.
Producziuns
- Sonda, 9 da schaner 2016, las 20.00
- Venderdi, 15 da schaner 2016, las 20.00
- Sonda, 16 da schaner 2016, las 20.00
- Dumengia, 17 da schaner 2016, las 14.00
- Venderdi, 22 da schaner 2016, las 20.00
- Sonda, 23 da schaner 2016, las 20.00
Reservaziuns: 081 947 50 29


text:
En ina stanza plain visurs, tastas e buttuns che sa chatta en il bajetg da l'ustaria sin il Crap Sogn Gion vegn surveglia ton sco tut en il territori da Flem, Laax Falera. Tge sutgeras e gondlas san ins laschar ir, tge pistas èn en preparaziun, nua èn las maschinas da pista e nua vegn siglientà lavinas? Tut quai ha Ruedi Bleisch sut controlla ensemen cun ses team.
Da siglientar lavinas e lavur da biro per il patrugliader Corsin Clopath
Corsin Clopath è manader dal team da salvament da pista en il territori da skis da Flem, Laax, Falera. El è gia la bun'ura sgulà cun il helicopter sur il territori per sajettar lavinas ed uschia segirar las pistas. Er sch'el ha blera experientscha, resta tuttina mintga giada anc ina tscherta tensiun, sch'i vala da sajettar lavinas. Cun ina buna concentraziun funcziunescha quai dentant senza problems. Suenter la lavur ordadora suonda la lavur administrativa. El sto protocollar nua ch'els han siglientà tge lavinas.
Balzer Arpagaus fa dapi 25 onns naiv
Il cunresponsabel per l'ennavaziun Balzer Arpagaus, è cuntent cun la naiv sin il Crap Sogn Gion. Il mument hai var 1,2 meters naiv sin 2'200 meter sur mar. Quai sajan bunas cundiziuns per il schaner. Grazia a la naiv sa el star pli patgific ed el ha dapli liber che durant l'atun cura che ina gronda part dals 400 chanuns en il territori èn en acziun. Uss fan mo paucs chanuns naiv, quai surtut tar las pistas pli bassas e durant la notg.
RR actualitad 08:00


text:
Roger Federer ha gudagnà il gieu singul cunter il Grec Stefanos Tsitsipas (ATP 15) cun 7:6 e 7:6 – ils tiebreaks ha'l gudagnà cun 7:5 e 7:4. En l'emprim tiebreak è Federer stà en dischavantatg cun 1:4 ed ha manà il gieu.
Uschia è la qualificaziun per il final da Federer e Belinda Bencic per la Svizra gia clera avant il gieu singul da las dunnas. En quest gioga Bencic cunter la Greca Maria Sakkari. Suenter suonda anc il mixed.
En il final da sonda datti ina segunda ediziun dal final da l'onn passà. Roger Federer e Belinda Bencic fruntan sin Angelique Kerber ed Alexander Zverev da la Germania.
RR novitads 14:00


text:
Verdee de Sott
Verdee de Sotta (Verderio Inferiore in italian; Verdee de Sott in brianzoeu) l'è on comun de la Provincia de Lecch con Erùr: Còdice sbagliàt097 087 abitant (dàto del Dic 2015 [1]), 'na süperfis de 3,9 km² e 'na densità de Eror in l'espression: operador < minga spetad. ab./km². L'è voeuna di dò part del vegg comun de Verdee, che l'ha finii d'esist in del 1905. El confina con la Provincia de Monza e Brianza. El comun l'è divis in cort, che anca al dì d'incoeu se ciamen cont el nomm dialettal: Cort di Scarsett, di Cioni, di Tolett, di Operari, di Fàt, di Magnon, di Masiroeu, Cort Noeuva, Palazz (giamò Villa Annoni), de la Palazzina, di Stalett, di Scopej e, staccada di alter, la Cort di Feree.
Evulüzziun demugrafica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Verdee de Sott l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Vôs correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco igl ha num en la petiziun, duai mintga spiritual pudair decider sez, sch’el vul viver en celibat u betg. Er spirituals maridads duain pudair returnar en uffizi – sch'els giavischan quai.
Cas da Breil
Florentina Camartin ch'è sezza da Breil, argumentescha sia petiziun cun il cas dal plevon da Breil, ch’aveva communitgà mez fanadur ch’el haja ina relaziun cun ina dunna e ch’el veglia viver quella relaziun publicamain. Ina gronda part dals da Breil han deplorà la decisiun da lur plevon. Il celibat obligatoric è dapi lura vegnì mess en dumonda.
Fin uss (ils 16.09.2018 a mezdi) sustegnan radund 400 persunas la petiziun. Per rimnar las 18'000 suttascripziuns necessarias, han ils iniziants anc peda 5 mais.
Dapli da la petiziun
RR novitads 12:00


text:
da sora Armina Maissen
«Tgi che vul buca crer, sto sentir» ni «sch’ei gida buca cun la buna, va ei forsa cun la mala».
Talas expressiuns aud’ins mintgaton en la veta. Il text da nossa lecziun cuntegn semeglionts patratgs. Dieus ha adina puspei, ord carezia e malpuccau, admoniu ils perdavons per metter els sin la dretga via. Offender la carezia cun far beffas e rufidar il beinmanegiau, sa far ins brutal trests, sa svegliar gretta ed ei inacceptabel.
Dieus sforza buca il carstgaun al bien, mo el seretila e sto mirar tier, co siu pievel pitescha, perquei ch’el va vias puleinas e destruescha sez tut siu beinstar. El ei curdaus ord las leschas da Diu. E tuttina, Dieus en sia misericordia e fideivladad sa buca snegar sesez: «Sche nus essan malfideivels, stat el tuttina fideivels» (2 Tim 13). Il Segner tegn il carstgaun en egl, spetga sin el tochen che quel ei promts da retscheiver libramein sia misericordia e siu spindrament.
2 Cr 36,14–16.19–23
Era tut ils menaders da Juda, ils sacerdots ed il pievel fagevan bia dil mal, semegliont a tut las horrurs dils pagauns. Els profanavan il tempel ch’il Segner veva declarau sogns a Jerusalem.
Il Segner il Diu da lur perdavons veva adina puspei tarmess admoniziuns ad els entras ses nunzis. El veva numnadamein malpuccau da siu pievel e da sia avdonzail tempel. Mo els ein stai sfarfatgs cun ils mess da Diu, han sbittau ses plaids e fatg beffas cun ses profets, entochen che la gretta dil Segner ei vegnida schi gronda ch’ei dat negina scompamigliurament pli.
Ils Caldès han dau fiug alla casa da Diu, spazzau ils mirs da Jerusalem, arsentau el fiug tut ses palazs e destruiu tut sia rauba preziusa. Ins ha menau en perschunia a Babel quei ch’era mitschau dalla spada. Leu ein els stai survients dil retg e da ses affons entochen ch’il reginavel dils Persians ei vegnius tier pussonza. Aschia ei quei ch’il Segner veva plidau entras la bucca da Jeremia iu en vigur. Entochen ch’ils sabats vegnan puspei remplazzaiil ver tralaschau il ruaus dil sabbat vegn cumpensau, vegn la tiara a restar nuncultivada tut ils dis dalla devastaziun, tochen che siatont’onns ein spirai.
Igl emprem onn da Cirus, il retg dils Persians, ha quei ch’il Segner veva plidau entras la bucca da Jeremia duiu secumplenir. Il Segner ha svegliau il spért da Cirus, il retg dils Persians, e lez ha fatg proclamar en tut siu reginavel – ed era metter per scret – il sequent: Aschia plaida Cirus, il retg dils Persians: Jahveil num da Diu vegn tenor tradi-ziun giudaica buc exprimius (ins sa dir «il Segner»), il Diu dil Tschiel, ha dau a mi tut ils reginavels dalla tiara. El ha dau l’incumbensa a mi d’ereger ad el ina casa a Jerusalem en Juda. Scadin da vus che auda tier siu pievel: Il Segner seigi cun el! El mondi viasi!
☛ evangeli dalla dumengia: Gn 3,14–21


text:
YouTube
YouTube 'l è na piatafórma web, fundàda in dal 2005, ch'la parmét a la gint ad mét'r a dispuśisiòṅ ad chi àtar i sò vìddeo e ad védar qvéi bèla cargâ. Gl'utènt registrâ i pōlan śuntàr-ag di cumènt ad sóta, dar na valutasiòṅ ch'la pōl èsar “al m piàś” (pòlas in sù, ciamâ anc like) o a “al n m piàś minga” (pòlas in śò) e sgnar-'s i canài favurî parchè i gh'ànan di filmâ ch'i càt'n al sò gust.
In dal Nuvémbar dal 2006 al sit 'l è stâ cumprâ par qvéi ad Google p'r un migliàrd e sèt ad dòlar a 'l incìrca. La sò sēd l'è a San Brûn (Califòrgna).
Gl'utènt “prufesiunài” (ciamâ youtuber) ch'i gh'aṅ dimóndi parsòni ch'i gh tìn'n adrē, e ch'i bùtan 'l òć a i sò vìddeo na mùcia, i ciàpan di bèsi da YouTube che, a sò vòlta, la gh guadàggna miténd-ag dal vòlti dla reclàm in mèś o di mesàǵ publisitàri ch'i s pōlan tiràr via schisànd la „X“ dal banner.


text:
Modell:Benvegnud
Ciao Benvegnud, benvegnud in su la Wikipedia in lengua lombarda, l'enciclopedia in Lombard a contegnud liber!
Per scomincià la to colaborazzion dàgh un'oggiada, prima de tut, al jut e anca a la pagina d'istruzzion.
Regordes che:
- se dev mia cargà material protegiud da Dirit da cobia (copyright)
- Besogna scriver i articoi cont una grafia acetada: per el lombard in general a gh'è la Noeuva Grafia Lombarda e la Scriver Lombard, per i variant locai gh'è di alter grafie, de solet quej storeghe, per pussee de informazzion te consiliom de toeu contat cont un aministrador
- Se te conosset un'ortografia local o te doperet un dizzionari scrivud cont un'ortografia local e te voeulet trasformà i parolle in Noeuva Ortografia Lombarda te podet vardà anca i manual de trasformazzion ortografica del wikizzionari
- I articoi i gh'hann de mantegn un pont da vista neutral.
- La lengua lombarda la gh'ha diverse variant locai o dialet: se te voeulet segnà el to dialet in su la pagina de la toa utenza a gh'è 'l modell babellmo, per fàgh savé ai alter utent i lengov che te conosset dopera inveci el modell #babel.
Per firmà i to intervent in di pagine da discussion dopera la sequenza da quatar carater ~~~~
Can't speak Lombard? Check out our Embassy!


text:
Canal de la Manega
El Canal de la Manega o anca domà la Manega (frances: la Manche; ingles: English Channel; breton: Mor Breizh; cornovajes: Mor Bretannek; normann: Ch'nal) l'è on canal natural che la separa la Gran Bretagna del rest de l'Europa, e la colega el Mar del Nord cont l'Ocean Atlantegh.
L'è longh circa 560 km: el pont pussee largh l'è de 240 km, el pussee strecc inveci de 24 (in del Strecc de Dover).
In tra i isol de la Manega a troeuvom l'isola de Wight, Jersey, Guernsey, Alderney, Sark e Ouessant.


text:
Canton Giüra
El Canton Giüra l'è giü dei vintisés cantù de la Svìsera, sitüàt endèla part nord-ocidentàl del paés. La capitàl l'è Delémont e la denominasiù uficiàla en fransés (lèngua magiuritària del cantù) l'è République et Canton du Jura.
Stória[Modifega | modifica 'l sorgent]
El re de Borgògna 'l g'ha dunàt el gròs del teretóre che 'ncö 'l fùrma el Canton Giüra al vèscof de Basilea endèl an 999. La regiù l'è stàda 'n stat sovràno part del Sacro Romano Impero per de piö de otsènt agn. Dòpo 'l Tratàt de Westfalia del 1648 el Giüra el g'ha cuminciàt a ìga dei ligàm strècc co la Confederasiù Svìsera. Al Congrès de Vienna el Giüra l'è pò stat asegnàt al Canton Berna. Chèsta deciziù la g'ha proocàt fòrte malcontét. El Giüra l'ìa de lèngua franséza e de religiù catòlica, quan che 'nvéce el Canton Berna l'ìa suratöt de lèngua todèsca e de religiù protestànt. La popolasiù de la regiù del Giüra la g'ha domandàt l'endependènsa. Dòpo de 'na lòta de agn e agn, la custitüsiù l'è stàda acetàda 'ndèl 1977 e 'ndèl 1978 la spartisiù l'è deentàda uficiàla quan che 'l pòpol svìser el g'ha votàt en sò favùr. Isé, 'ndèl 1979 el Giüra l'è deentàt chèl dei vintisés dei cantù de la Confederasiù Svìsera.
Südiviziù aministratìve[Modifega | modifica 'l sorgent]
Distrècc[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Canton giüra l'è dividìt en 3 distrècc:
- Delémont (Todèsch: Delsberg) - capital: Delémont
- Porrentruy (Todèsch: Pruntrut) - capital: Porrentruy
- Franches-Montagnes (Todèsch: Freiberge) - capital: Saignelégier
Cümü[Modifega | modifica 'l sorgent]
I cümü del Canton Giüra i è 64:
- Alle
- Basse-Allaine
- Bassecourt
- Beurnevésin
- Boécourt
- Boncourt
- Bonfol
- Bourrignon
- Bressaucourt
- Bure
- Châtillon (JU)
- Clos du Doubs
- Coeuve
- Corban
- Cornol
- Courchapoix
- Courchavon
- Courfaivre
- Courgenay
- Courrendlin
- Courroux
- Courtedoux
- Courtételle
- Damphreux
- Delémont
- Develier
- Ederswiler
- Fahy
- Fontenais
- Glovelier
- Grandfontaine
- Haute-Ajoie
- La Baroche
- La Chaux-des-Breuleux
- Lajoux (JU)
- Le Bémont (JU)
- Le Noirmont
- Les Bois
- Les Breuleux
- Les Enfers
- Les Genevez (JU)
- Lugnez
- Mervelier
- Mettembert
- Montfaucon
- Montsevelier
- Movelier
- Muriaux
- Pleigne
- Porrentruy
- Rebeuvelier
- Rocourt
- Rossemaison
- Saignelégier
- Saint-Brais
- Saulcy
- Soubey
- Soulce
- Soyhières
- Undervelier
- Vellerat
- Vendlincourt
- Vermes
- Vicques


text:
Lengua lepontiga
El Lepontich l'è 'na lengua celtica estinta, che l'era parlaa in certi part de la Rhaetia e de la Galia Cisalpina intra el 700 e el 400 prima del Signur. L'è cunusüü anca cun el nom de Celtich Cisalpin.
Se cunuss ben poch de quela lengua chì, principalment da di iscrizion descuprii a Lügan, scrivüü int un alfabet ciamaa "italich del Nord", che l'era derivaa da l'alfabet etrüsch. I iscrizion i henn stat truaa arent a la cità de Lügan e arent al Lagh de Comm e el Lagh Magiur. Di scrit cumpagn i eren druaa anca per scriv i lenguv Rhaetich e Venetich, e certi stüdius i pensen che i alfabet druvaa per scriv i lenguv germanich rünich i henn derivaa da l'istess grüp.
El Lepontich l'è stat assimilaa dal Galich, ai temp d'i insediament di tribüü Galich a nord del Po. Dop che la Repüblica Rumana l'aveva ciapaa cuntrol de la Galia Cisalpína a la fin del second secul prima del Signur, i lenguv celtich furmaa da quela assimilazion chì i han pruedüü el sustraa per la furmazion di parlad neo-latin a l'interen de l'area padana e padana-alpína.


text:
Carugh
Caruch o anca Carüch (Carugo in Italian) l'è on comun de la Provincia de Còmm de 6 396 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 4,1 km² e 'na densità de 1 560 ab./km².
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Carugh l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Porta Noeuva (Milan)
Porta Noeuva (Porta Nuova) l'è vuna di ses port istoregh de Milan.
La se troeuva in sui Bastion, a nord del centro, in su la strada che la menava a Monscia. A l'è in mezz tra Porta Comasina (ovest) e Porta Venezia (sud-est)
Al dì d'incoeu l'è vuna di poch port milanes che hinn restaa in pee, in de la forma del Vottcent voruda de l'architett neoclassegh Giuseppe Zanoia e fada in tra el 1810 e 'l 1813, con scià i duu casei del dazzi.
On temp Porta Noeuva l'era anca el nomm de vun di ses quartier principai de Milan. Arent a la Porta a gh'è 'l Pont di Gabell, el sit indè che la Martesana l'entrava dent a Milan, per giontàss al Navili.


text:
Avrîl
Artécol in dialèt arzân
Avrîl (aprile in italiân) l'è al quêrt mèiş ed l'ân secònd al Lunâri Gregoriân, e l' è al secònd mèiş ed la premavèira ind la pêrta d'ed sōver ed la Tèra, ed l' avtûn ind la pêrta d'ed sòta, al cûnta 30 dé e l'è ind la préma metê 'd un ân civîl. Soquânti teoréi a dîşen che al nòm al deşvîn dal grêch Aphros, ch' l' è al nòm grêch ed la déja Afrodite, ch' a gh' ēra stê dedichê al mèiş 'd avrîl. Secònd dal j êtri teoréi al nòm al deşvîn dal latèin aperire per sgnêr al mèiş in dóv' a 's "arvésen" al piânti e i fiōr.
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Aprile trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Avrîl
Gennaio | Febbraio | Marzo | Aprile | Maggio | Giugno | Luglio | Agosto | Settembre | Ottobre | Novembre | Dicembre


text:
Carta dil di dalla vischnaunca
Cun la «carta dil di dalla vischnaunca» prendeis Vus il proxim tren ed haveis via libra sin varga 23'000 km che fan part dalla reit dallas Viafiers federalas e da biaras viafiers privatas. Plinavon saveis Vus ir gratuitamein cun auto da posta, bastiment, tram e bus ella gronda part dils marcaus e dallas aglomeraziuns svizras.
La carta dil di cuosta CHF 44.00.
Enteifer treis dis ston ins ir per las cartas dil di empustadas tier l'administraziun communala. Per in supplement da spesas da CHF 5.00 dat ei la pusseivladad da schar tarmetter las cartas incl. quen per posta. Il brat ni la restituziun dil prezi da cumpra dallas cartas dil di cumpradas ein exclus.


text:
Il fanadur han divers schuldads gì diarrea e da vomitar en las casernas da Jassbach BE, Bière VD e Sion VS. Plirs eran vegnids ospitalisads cun suspect d'ina tissientada da mangiativas. En in cas era la salata gia ida en mal, en l'auter aveva la salata da macruns si bacterias ed en il terz cas era l'aua en in uder en cuschina contaminada cun bacterias.
L'armada svizra ha uss reagì ed ordinà diversas mesiras. Uschia èsi en l'avegnir scumandà da stgaudar spisas ina segunda giada, cura che las temperaturas èn autas. Latiers datti mesiras de desinfecziun e dapli controllas, scriva l'Uffizi federal per defensiun.
RR novitads 14:00


text:
En cuntradas pli autas èn vegnids mesirads per part fin 20 cm naiv nova. La raschun per l'entschatta andetga da l'enviern è l'aria fraida en l'autezza che ha cuntanschì la Svizra. Quai communitgescha SRF Meteo.
Blera naiv hai dà en spezial en il Grischun – e qua cunzunt en l'Engiadina. Ma er en l'Appenzell ed en il Toggenburg hai dà l'emprima naiv. En la Bassa ha l'aria fraida chaschunà urizis, en la regiun da Bienna hai dà granella. L'aria fraida resta fin mesemna. Er mardi poi anc ina giada dar naiv sin fin 1'100 meters.
A partir da gievgia vegni tenor SRF Meteo lura puspè pli miaivel.
RR novitads 11:00


text:
Mintga trais onns s’organisescha in pitschen club enturn Burtel Thom da Scuol per ir a la Festa federala da lutga. L’anteriur gimnast ed ami da bittar il crap dad Unspunnen è dapi l’onn 1995 fascinà dal sport da lutga. Dapi lura è el stà ensemen cun in per amis a mintga festa da lutga federala.
83.5 kilos paisa il crap dad Unspunnen
Fascinà dal sport da lutga ha Burtel Thom era cumenzà da s’interessar per bittar il crap dad Unspunnen. Pir en la vegliadetgna da 54 onns ha el cumenzà da trenar e da bittar il crap il pli enconuschent da la Svizra. Uschia ha el era pudì sa participar a las festas federalas l’onn 1995 a Cuira, l’onn 1998 a Berna ed anc ina giada l’onn 2001 a Nyon. L’atmosfera en l’arena durant il final da bittar il crap è stà per Burtel Thom insatge singular e fitg spezial.
Bigliets atras la Societad da lutga engiadinaisa
L’interess per la festa da lutga federala a Zug è immens. Ils 56’500 bigliets per l’arena èn vendids ora gia dapi mais. Il club enturn Burtel Thom ha dentant savì organisar ses bigliets per il spectacul da lutga atras la Societad da lutga engiadinaisa. Tut ils tschintg amis han survegnì bigliets è san puspè esser da la partida tar la festa.
RR actualitad 11:00


text:
Piz Minschun (3056) - Furcletta - Chamonna Tuoi - Guarda
Jon Andri Fliri | Tura da skis
In dumengia bunura las 08:30 as raduna nossa gruppetta pro la staziun aval da las Pendicularas a Scuol. Dova cha minchün ha seis bigliet muntain cun la pendiculara e davo cun las s-chabelleras fin sü Mot da Ri, ingio cha mettain sü las pels per cumanzar cun la gita. L'ora nu pudess esser megldra cun ün sulai chi splendura a tuot pudair.. Cun quai cha Claudia, plaina d'energia da be subit l'atacha sü per la costa stippa, sto nos manader Not Armon il prüm calmar - " be pachific" ;). Ma listess nu düra lönch e davo paca pezza vaina ragiunt la fuorcla tanter il Piz Oscar ed il Minschun. Cun quai cha la costa vers nord dal Piz Minschun es schnüdada dal vent fin bod süsom, nun ans resta oter co da laschar ils skis gio la fuorcla ed ir a pè sül Piz ed inavo.
La vista süsom es fantastica ed ha vaglü la paina dal sforz implü. Davo üna bella skiada gio la Val Tasna, gio per costas per part fingià cun naiv arsa, faina marenda e giodain il bel chod sulai pro'l "crap da la pausa" gio Urschai. Pro la seguainta muntada sü da la Val d'Urezza fin sü la Furcletta badaina il sulai intensiv ed eir ün païn il sablun da la Sahara, chi para da frenar ils skis sü per las costas.
Rivats süsom la Furcletta ans salüda l'impreschiunant purtret dal Piz Buin - che panorama! Ün'ulteriura cuorta posa da marenda es propcha meritada.
Pro la skiada davo gio vers la chamonna Tuoi as bada fingià ferm l'effet dal sula dal davomezdi e la naiv es per part fingià ter lomma. Davo avair giodü sün la terrassa da la chamonna bain implida ün panasch obain ün schorle cuntinuain la skiada our da la bella Val Tuoi fin bod a Guarda sainza stuvair tra oura ils skis.
Ün grazcha fichun a nos manader Not Armon per la guida ed a tuots per la flotta cumpagnia!
Participants: Not Armon Willy (manader), Margaretha Kneubühler, Claudia Rest, Christoph Keller, Felix Helg, Jon Andri Fliri


text:
L'accumpagnader da tren
Luzi Oberer lavura dapi 35 onns tar la Viafier Retica. El ha fatg là l’emprendissadi e lavura er uss cun 51 onns anc per la viafier. Sco accumpagnader da tren è Luzi Oberer fitg savens en gir, oz da San Murezzan fin a Tirano. Ses plaz saja davosvart en il tren tar ils passagiers e las passagieras. El ama il contact cun la glieud, ils discurs e las impressiuns fitg differentas sin ils trajects.
Il viadi fin a Tirano
- Partenza a Samedan
- Midar tren a San Murezzan
- Sur il Ospizio Bernina
- Tras Poschiavo
- Destinaziun finala Tirano
Il locomotivist
Pli u main tut sia vita lavura Curdin Bisaz per la Viafier Retica. Sco emprim ha el fatg in giarsunadi e dapi 10 onns lavura el sco locomotivist. Schon sco mattet ha el ditg ch'el veglia ir tar la viafier. En ses biro, co Curdin Bisaz numna la locomotiva, sa senta el bain, el giauda dad esser en gir ed esser per sasez.
Il bel è dad esser en gir e guardar la cuntrada.
En la locomotiva ha el in iPad cun si diversas infurmaziuns, per exempel l'urari, il retard u il plan da lavur. Cun in regulatur po Curdin Bisaz partir, dar gas u franar. Cun auters nufs po el dar liber las portas u reglar la glisch u la temperaturas en ils vaguns. Sur il func vegn el tranteren infurmà da Landquart sch'i dat midaments da binaris u uschiglio infurmaziuns administrativas.
Il pli gugent vom jau en la Surselva u tras l’Alvra, quai èn ils trajects ils pli bels.
Or da l'archiv:
Ils 19 da favrer 2022 ha la Viafier retica transportà 4’225 vehichels tras il tunnel dal Vereina – in di da record.


text:
La vnùa dël Salvator Gesù Crist a l’era stàita nunsià ‘d manera ciàira dai profeta d’Israel vàire sécoj prima, e peui da l’ùltim dij profeta, Gioann Batista – Batista a l’é pa ‘n nòm ma a veul dì “col ch’a batesa”. Gioann, ch’a vivìa ant ël temp ëd Gesù midem, a stà al sènter ëd nòstre leture bìbliche ‘d costa duminica, comprèis l’evangeli. Ël servissi ch’a l’avrìa rendù Gioann a l’era stàit preanunsià ‘d manera profética fin-a da sò pare, Zacarìa, apress ëd soa nassensa. Costa professia i la trovoma ancheuj ant la prima letura: la càntica ‘d Zacarìa, dal prim capìtol dl’evangeli ‘d Luca. An costa càntica, Zacarìa a làuda la fidelità ‘d Nosgnor Dé a Soe promësse arportà ant le Scriture Sante. Gioann Batìsta a dventa an cole soe paròle ‘l model ëd coj ch’a nunsio che an Crist i l’oma ‘l Salvator ch’a l’avrìa liberane “da la man dij nòstri nemis”. Col ch’a l’é ‘l nemis pì grand che mai nojàutri i podrìo avèj? A l’é ‘l pecà e la mòrt, ch’a n’é la conseguensa ùltima. Ant ël top d’ës mond, ël Crist as dimostra esse la lus, ël ciàir, për guidé ij pass ëd nòstra vita e mnene torna an comunion con Dé. L’anonsi dj’antich profeta a l’é presentane da nòstra sconda letura dal lìber dël profeta Malachìa. Cost profèta a l’avìa nunsià che ‘l Crist a l’avrìa “fàit brusé” la corussion dël pecà ch’a guasta ‘l cheur d l’òm tant da rendlo giust e agradì a j’euj ëd Nosgnor. As trata nen ëd teorìe, coma ch’i vëdoma ant la tersa nòstra letura, anté che l’apòstol Pàul a ringrassia Nosgnor për l’euvra ‘d trasformassion ëd le vite ‘d coj ch’a j’ero fidasse an Gesù ant le sità andova ch’a l’avìa predicà l’Evangeli. Ëdcò nojàutri i soma ciamà a liberess-ne da tuti j’antrap ch’a fan impediment a la pien-a acetassion d l’euvra ‘d grassia ‘d Gesù an nòstra vita e marcé parèj an sla vìa ‘d Nosgnor. L’om-ne mai pensà a chi ch’a vorìa che nojàutri i stèisso lontan da Chiel, e përchè?
Chi ch’a l’é col ch’at arciama sèmper a la ment j’eror, ij pecà ch’it l’has fàit an passà, ch’it ses arpentiss-ne, ch’it l’has confessà e ch’it na ses ëstàit përdonà an Crist? A l’é ‘l nemis ëd Nosgnor ch’a vorìa dene ‘d torment për fene dubité dla grassia ‘d Dé. I dovrìo pa pensé che dij pecà confessà, chiel as n’arcòrda. I l’oma mach da angagesse ùmij an sla stra giusta che Nosgnor a l’ha mostrane, second j’espression dël Salm 25, ch’a l’é nòstra prima letura bìblica ancheuj. Le promësse ‘d Dé, ch’a l’é nòstra giustissia, cole ch’a son ëstàite anregistrà ant la Bìbia, a son ëd grassia e ‘d vita neuva, a son vere e a van sèmper an efèt. Coste promësse a son fortìe dal profeta Geremìa an nòstra sconda letura: a riguardo la vnùa dël Salvator Gesù Crist, “l’arbùt ëd giustissia” dla casà ‘d David. L’apòstol Pàul, ant la tersa letura, contut, a và bin dë dlà dla prima vnùa dël Crist: a varda a la certëssa che Chiel a vnirà torna an tra ‘d nojàutri. I l’oma da prontesse për col artorn, con na vita d’amor e ‘d santità. A l’é për lòn che nojàutri ij cristian i butoma pa nòstra speransa ant ëd fàusse promësse uman-e: sossì an guerna e an angagia. Peui, la letura da j’evangej an presenta ‘l discors profetich che Gesù a l’avìa fàit ai sò dissépoj a propòsit dj’aveniment bolversant ch’a na sarìo stàit amplicà an soa generassion ëd lor. A-j lo disìa pa për sagrineje, ma ‘d manera realìstica për rinforseje, l’ora che ‘d preuve a sarìo abatusse sà ‘d lor. S’a l’avèisso, an efet, vardà sèmper anans, a sarìo scampà da la dësperassion an sl’aspettativa d’ancontresse un bel dì con Nosgnor ant la glòria. An vardand anans con përseveransa, ëdcò nojàutri i podoma superé ij moment dificij quand ch’an càpito.
Le leture bìbliche dë sta duminica a nunsio la regalità ‘d Gesù Crist an sl’univers antregh. A-i é gnun d’àutri coma Chiel ch’a peussa salvene dai nostri pecà e esse la guìda sicura anvers tut lòn ch’a l’é ver e giust. Nòstra tersa letura, ciapà dal lìber dl’Arvelassion (o Apocalisse), a l’é cola ch’a lo fortìss an ëd tèrmin ciàir e inmedià. A buta an evidensa coj ch’a son ij sò privilegi, la sostansa ‘d soa euvra ‘d salvassion e che ‘n bel dì Chiel a sarà d’artorn an glòria, coma ch’a l’avìa nunsià. La regalità dël Crist, tutun, a peul nen esse mzurà, comparisionà, a lòn ch’a fan j’autorità ‘d ës mond. Coma che chiel a agiss a l’é motobin diferent da coma ch’i soma costumà a vëdde ambelessì. Che Gesù a sìa ‘n rè divers da tuti j’àutri as peul vëdd-se da nòstra quarta letura, ch’an conta ‘d la vòta che Gesù a l’era stàit rabastà an giudissi ‘dnans a Pilàt, ch’a l’era ‘l governator roman ëd la Palestin-a e ‘l rapresentant dl’imperator. Ansema ai cap di giudé, lor a pensavo d’esse ‘dnans a ‘n soversiv pericolos, un “concorent”, a un ch’a butava ‘n question soa autorità ‘d lor e ch’a fussa mach da eliminesse ‘l pì tòst possìbil. L’ùnica soversion che Gesù a l’avrìa rapresentà a l’era cola dij valor che lor a sostnìo e ch’a l’avrìo fàit bin a arnunsié. Nòstra prima e sconda letura an presento ‘l përsonagi dël rè David, protòtip ëd la regalità dël Crist, dont la famija Gesù a n’era ‘l dissendent. Ël Salm an parla dl’angagg ëd David a realisé an Gerusalem d’un templi degn ëd Nosgnor, për ancontresse con Chiel an preghiera e për dimostreje soa arconossensa për esse stàit sernù, chiel e ij sò dissendent, a sò sërvissi. La famija ‘d David a l’era stàita ciamà da Dé a esse lë strument ël pì important për porté anans ij sò propòsit an ës mond. La promëssa ‘d Dé, contut, a l’era condissionà da l’osservansa dël Pat ch’a l’avìa stabilì con israel, ch’a na definìa ij termo. Che d’àutr se pa ‘l rapòrt con Nosgnor Dé e l’ubidiensa a Soa volontà, a podrìa, an efet, dé na significassion a nòstra vita? Sossì a l’é fortì da le paròle darié ‘d David anans ëd meuire, ch’a son arportà an nòstra sconda letura. A son la selebrassion dl’Aleansa eterna an tra Israel e Dé, “l’acòrd ch’a conten ch’a l’é rangià e garantì precis”. A l’é mach cora ch’i butoma Gesù ‘n sël tròno ‘d nòstra vita, cura ch’i arconossoma e is sogetoma volenté a soa regalità ch’i trovroma ‘l compiment ëd nòstra vita.
A-i é na diferensa ‘d sostansa an tra ij lìber dë stòria ch’an fan ëstudié ant le scòle e la Bìbia. Ij prim an parlo dle imprèise dij potent d’ës mond, ëd soe cort e dij gran edifissi ch’a l’han fasse fé a soa glòria ‘d lor. A l’opòst, la Bibia an conta la stòria ëd përson-e sèmpie, gent dël pòpol che, a j’euj dël mond a l’avìa gnun-a importansa – al massim mach për esse dësfrutà al servissi dij prim. An efet, a l’é la gent ch’a conta nen, ij déboj, ij mìser, cha l’han ant ij racont ëd la Bìbia l’amportansa la pì granda. A son lor ij protagonista ch’a fan la stòria ch’a l’ha ‘n valor pì grand ant ij propòsit ëd Dé. Mentre che l’orgheuj e l’arogansa dij potent a l’é fàit a tòch e umilià dal giudissi ‘d Dé, la Bibia a magnìfica ‘d përson-e tanme Anna, na fomna “da pòch” e “‘d provinsa”. Chila a patiss ëdcò la condission ëd podèj nen caté ‘d masnà e ‘d crasament. A l’é soa càntica ‘d làuda ch’a l’é l’oget ëd nòstra prima letura. Anna a ringrassia Nosgnor che chila a l’é stàita sernùa për buté al mond, malgré tut, un përsonagi ch’a sarìa stàit ëd significassion për dësvlopé la stòria ‘d Nosgnor: ël profeta Samuel. An costa càntica, Anna a buta an evidensa pròpi l’euvra ‘d Dé ch’a umìlia ij potent e esalta j’ùmij. La sconda letura a parla dl’aflission d’Anna për avèj nen podù caté ‘d fieuj, ëd soa preghiera afoà e coma Dé a-j la concèd. Chila a ‘avrà na masnà che peui a la consacra a Nosgnor e a dventrà ‘l gran profeta Samuel, ch’a pijerà ‘n pòst ëd significassion ant la stòria dla salvëssa. As trata dl’istessa stòria ch’a l’avrà sò cò, a sò temp, ant la vicenda ‘d Gesù ‘d Nasaret. Chiel, ch’a apartnìa pa a le caste dël podèj sivil e religios, a dventerà l’ùnich e sol Grand Sacerdòt përché nojàutri i peuda avèj l’intrada ant la comunion con Dé, parèj dësvergognand le pretèise dle religion d’ës mond. A dimostra sossì nòstra quarta letura, ciapà dai vangej. Chitand për sèmper con ij sò dissépoj ël Templ ëd Gerusalem, chiel a lo “bandon-a a sò destin” e a na profetisa la dëstrussion. A l’é për lòn che Gesù a avertiss ij sò dissépoj ëd nen lassesse sbaluché da la grandeur ëd coj edifissi e liturgìe, përché la stòria ‘d Dé, cola ch’a conta ‘d pì, a va dapress a ‘d senté opòst a lòn che cost mond, an soa vanità, tant a apressia. Costa-sì a l’é n’amonission che ‘dcò nojàutri i l’oma da manca d’arsèive. Cola sarà che nojàutri i sernoma?
Giòb a fortiss soa nossensa. La fin dj’ipòcrita. Giòb a parla dla sapiensa.
A peudo nen contesse le inissiative dl’òm, tant bon-e che grame, ch’a falisso dël tut. Che ‘d vergògna: a duro për un pò ma peuj a fondo coma ‘d fiòca sota la calor dël sol. Përchè a càpita parèj? Përchè, coma ch’a dis ël Salm 127: “S’a l’é nen Nosgnor ch’a fabrica la ca, a serv pròpi a gnente ch’ ij fabricant as dago tant da fé”. Dé a l’é ‘l sovran e a son mach ij Sò progèt coj ch’as compiran sicur. A son savi coj che, anans ëd fé cheicòsa, a serco ‘d comprende cola ch’a sìa la volontà ‘d Nosgnor e as na conformo. Cola-lì a l’é l’esperiensa ‘d Ruth, la moabita, dont la stòria i andoma anans a lese ancheuj. Chità ij sò dìo fàuss, coj ‘d soa gent, chila as angagia ‘d cheur con ël Dé ver e viv, ël Dé d’Israel. Parèj, chila as anseriss ant la stòria ‘d Nosgnor e a sarìa peuj dventà fin-a l’antica dël famos rè David. Nàutra ròba ch’a l’é pa durà, ma ch’a l’era mach provisòria a l’era la pràtica dij sacrifissi. Cola pràtica-lì a l’é vnùa a la fin quand che Gesù, ël Crist, a l’ha dàit Soa vita antrega an sacrifissi për ël përdon dij pecà, përchè ‘d sò sacrifissi lor a n’ero mach la prefigurassion profètica. An parla ‘d sossì nòstra tersa letura, ciapà da l’epìstola a j’ebréo. La futilità e l’ipocrisìa dij cap ëd la religion e dla polìtica, a la fin, a l’é cola che Nosgnor Gesù Crist a condan-a an nòstr a quarta letura, dal vangel ëscond san March. Lòn ch’a conta ‘d pì, a j’euj ëd Dé, a l’é la fej umil e la dedission ëd na pòvra vidoa, ch’a l’era antlora ‘d gnun-a ‘mportansa e fin-a dësfrutà e dëspressià. A sarà chila a esse anserìa, con tuti j’onor, ant la stòria ‘d Dé e pa coj-là. A sò compiment a vniran ij propòsit ëd Dé e lolì a l’é sicur coma la mòrt e ‘l giudissi ch’a vnirà dòp!


text:
- Cun ils Pandora Papers èn da chattar las fatschentas dad offshore e societads fictivas da tschients politichers e represchentants da regenzas sin l'entir mund – en passa 12 milliuns documents.
- Dasper represchentants da regenza èn er da chattar oligarchs, ciminals e prominents en ils documents.
- Passa 600 schurnalistas e schurnalists da l'entir mund han retschertgà ils possessurs da passa 27'000 societads fictivas.
Pliras tschient persunas da l'entir mund che fan politica u ch'han in uffizi, zuppan lur daners en oasas fiscalas. Tranter auter era 35 schefs da stadi e da regenza, quai ha scuvert ina panna da datas gigantica. Schurnalistas e schurnalists da l'entir mund han annalisà quels uschenumnads «Pandora Papers». Advocats, fiduziarias e cussegliaders da la Svizra persul, gidian plirs millis societads offshore. Quai ha ditg il schurnalist dal Tagesanzeiger Oliver Zihlmann envers SRF. Er el ha fatg retschertgas en connex cun ils Pandora Papers.
Sa midà nagut dapi ils «Panama Papers»
L'avrigl dal 2016 èn vegnids enconuschents ils «Panama Papers». Dapi lura na para betg d'esser midà bler, di Oliver Zihlmann.
Suenter ils «Panama Papers» hai dà in appel sur l'entir mund, da cumbatter talas cugliunarias. La nova scuverta mussa ch'i n'è capità nagut.
Fitg bleras societads fictivas u societads offshore sajan anc adina activas. E quai per clientas e clients fitg problematics, perfin criminals.
Criminals èn vegnids cussegliads or da la Svizra
La nova retschertga ha cumenzà gist là. Quella mussa co passa 300 persunas cun influenza zuppan vinavant lur daners en talas societads fictivas en la Caribica. Dal retg spagnol, sur la marusa da Wladimir Putin fin al retg da la Jordania. Quel duai avair survegnì agid or da la Svizra per zuppar radund 100 milliuns francs.
Per Oliver Zihlmann dal «Tages-Anzeiger» giaja quai perfin uschè lunsch ch'ils cussegliaders svizzers sajan vegnids avisads da tegnair tschallà nums. Sch'insatgi en ina funcziun publica zuppa talmain grondas facultads, lura dettia simplamain dumondas.
Pertge è quai tuttina anc pussaivel, malgrà il squitsch dal parlament svizzer? Zihlmann vesa qua il problem ch'igl è vegnì ditg en il parlament – er d'advocats e fiduziaris – che la Svizra saja exemplarica e tut giaja bain.
Il medem mument vesain nus che criminals èn vegnids sustegnids or da la Svizra e quai er avant betg uschè daditg.


text:
Fagot
Can pón pa mëte man da imparé da soné chësc stromënt?
Cun le fagot da mituns pón mëte man cun 8 agn y cun le fagot de regola cun 11 agn, aladô dla grandëza.
De ci vál pa debojëgn por imparé da soné chësc stromënt?
Al vá dantadöt debojëgn de ligrëza por le sonn dl fagot y dla desponibilité da se dé jö regolarmënter cun n stromënt. De regola pón mëte man da soné le stromënt te scora de musiga, mo i aconsiun da fá denant ince n ater curs, sciöche por ejëmpl educaziun musicala bunoroida, cianté, fabló o fagottino.
Ci poscibilités pîta pa chësc stromënt?
Le fagot é n stromënt fondamental dl'orchestra sinfonica y de stromënc a fle. Cun le fagot pón soné te formaziuns de musiga da ciamëna desvalies. Implü él ince tröpa leteratöra por solisć.
Pité da ...
Scores de musiga todësces y ladines
Eté
Dai 11 agn
Test d'amisciun
Nou
Sëntes dl curs
- SM Balsan (Gries, Altstadt, Jenesien)
- SM Porsenú (Vandoies, Mühlbach)
- SM Bornech
- SM Tlüses/Suc (Funes)
- SM Maran/Passeier
- SM Sterzing
Personal insegnantScriesse ite
Scora de musiga taliana "A. Vivaldi"
Eté
Dai 8 agn
Test d'amisciun
Nou
Sënta dl curs
Personal insegnant
Dötes les porsones che ó, pó se scrí ite al curs de fagot. Por i mituns y les mitans dai 8 agn insö él preodü l'adoranza de n pice stromënt, pian ia dai 10-11 agn pón soné le fagot tradizional. Ince i gragn y che che ó mioré la tecnica stromentala ince do i stüdi academics pó se scrí ite. La scora á a desposiziun n cer numer de stromënc. A pert le curs de fagot singul pîta la scora la poscibilité da soné te ensemble da ciamena y grups d'orchestra desvalis, olache le fagot á n rode important y á na gran lerch.


text:
Indunesia
L'Indunesia a l'è un paes del Asia süd-urientala.
La cunfina cun la Malaysia (in del isula del Borneu), Timor Est (in del isula de Timor) e la Papua Növa Guinea (in del isula de la Növa Guinea). La capital a l'é Giacarta.
La gh'ha una süperfiss de 1.904.569 km² e la gh'ha de pü o de men 225 miliun de abitant. A l'è el terz paes del munt per pupulaziun e la prima intra i naziun a magiuranza müssülmana.
GeugrafìaModifega
L'Indunesia a l'è fada de quasi 18.000 isul (anca se dumà 6.000 a hinn abitaa), sòta e sura l'Equatur.
L'Indonesia la mesüra 5.120 km da est a ovest e 1.760 km da nòrt a süd.
I isul püssee impurtant a hinn Sumatra, Giava, el Borneu, Celebes e la Növa Guinea.
Urganizaziun pulitigaModifega
L'Indunesia (nòm ufizial: Republik Indonesia) a l'é una rèpübliga.
El president a l'è el Joko Widodo (dal 2014).
AlbumModifega
El müseu Naziunal de l'Indonesia int el center de Jakarta
Wisma 46, l'edifizzi püssee volt de tüta l'Indunesia, int el center de Jakarta.
The Bung Karno Stadium el tegn 100,000 spetadur
GE U20C in Indonesia, #CC201-05
Varda ancaModifega
Indunesia (Maluku)
Indunesia (Nusa Tenggara)
Indonesia (Kalimantan)
Indunesia (Papua)
Indunesia (Java e Bali)
Batik


text:
Darer teorema de Fermat
El darer teorema de Fermat el dis che esisten no di soluzzion intregh e positiv a l'equazzion se . El Fermat el diseva de havégh una dimostrazzion, che però l'era trop longa per stàgh in del margin del foeuj, ma se pensa che la soa dimostrazzion la fuss fallada. La dimostrazzion d'incoeu l'è fada del Andrew Wiles.
Alter progetModifega
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su ultimo teorema di Fermat
- Wikibooks el gh'ha dent test o manuai in su ultimo teorema di Fermat
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su ultimo teorema di Fermat


text:
Cun 21 puncts ord set gieus ha l’emprima equipa da Domat gì in’entschatta perfetga en la stagiun 2016/2017. Surtut davanttiers han ils da Domat enfin ussa insumma nagins problems.
Betg main che 30 gols han els sajettà fin ussa. Gest 13 da quests gols ha Alessandro Giacomelli sajettà. El è vegni nov vitiers da l’equipa da Cuira. A Domat ha el sajettà fin ussa en mintga gieu almain in gol en mintga gieu da champiunadi. Duas giadas ha el schizunt fatg in hattrick, ina tripletta.
Il trenader e president da Domat, Walter Frizzoni è fin ussa natiralmain fitg cuntent cun las prestaziuns da l’equipa. Uss saja sia lavur, da mirar ch’ils giugaders restian cun ils pais giun plaun e na perdian betg la tensiun e concentraziun. El mument sappian els sulet franar sasez.
Il proxim gieu dat l’emprima equipa da Domat sonda, ils 15 d’october 2016 a chasa cunter Sargans.
RR actualitad 17:00


text:
Claudio Simonet candidescha puspè sco president da vischnanca da Medel. Gia dal 2004 enfin il 2010 era el stà president da vischnanca. Simonet ha 67 onns, è naschì e creschì si a Mumpé Medel, abitescha a Curaglia ed ha manà plirs onns la scola da musica Surselva. Ses hobis èn la musica e fotografar.
I dettia parallelas tranter el sco organist e la politica, per exempel cun trair ils registers e guardar tgenins che van bain ensemen.
Ins sa era far politica sin questa moda e guardar, tge va bain ensemen, tge registers ston ins trair.
Meglierar vias e sendas
Sco president communal veglia el meglierar l’infrastructura, saja quai per mantegnair la rait da vias communalas, mo alura surtut da mantegnair ed era schlargiar la rait da sendas. La Val Medel veglia porscher in turissem miaivel als giasts, declera Claudio Simonet.
La vischnanca da Medel stat finanzialmain bain. Quai grazia era a las entradas da l’aua e dal militar. Quai na sajan betg grondas summas, ma tuttina:
Igl è insatge che dat a nus la pussaivladad da far bella la fatscha da la val.
Plinavant di Claudio Simonet ch’el haja plaschair da las giuvnas e giuvens che stettian en vischnanca. Quels hajan gugent la Val Medel – quels sa tegnian ensemen ed hajan ideas da svilup. Perquai na stoppian ins betg far quitads per l’avegnir.


text:
Dapi 39 onns vegnan ils camiuns stgargiads tar la rampa en la Via Santeri a Glion. Il territori d'abitadi è en quels onns adina vegnì pli datiers dal lieu da stgargiada. Cunquai che l'aua vegniva stgargiada gia da las tschintg la damaun ed uss davent da las sis vegnan ils abitants dal quartier disturbads da la canera. La cuminanza d'interess ruaus da notg Glion West ha adina puspè reclamà, surtut perquai ch'ils camiuns vegnian stgargiads avant las set la damaun.
Cun la staziun da cargo a Schnaus/Strada ha l'Aua da Val midà sistem da chargiar. Adina dapli camiuns èn equipads cun containers, pia cun uschenumnads «Wechselbehälter». Quels pon vegnir chargiads en paucas minutas sin chars da viafier a Strada.
Nov sistem da chargiar po schliar il problem da canera
Quai è ina gronda midada visavi ils sistem vegl cun la chargiada da palettas singulas. La rampa a Glion vegn vinavant duvrada, però pli pauc. L'aua da Val vul en il futur midar cumplettamain sin il transport cun containers. L'idea è d'introducir camiuns electrics che savessan trair in char-annex, sco Roger Jörger, il schef da la logistica tar «Valser Mineralquellen» ha detg.
Il problem cun las emissiuns da canera tar la rampa a Glion fiss uschia schlià. Yvonne Dünser, la plidadra da medias da la Viafier retica, confirmescha che la fin da quella situaziun a la Via Santeri a Glion saja bainbaud cuntanschida.
Or da l'archiv


text:
Normalmain vegnan la primavaira en media dus tschiervs u chavriels per di sut l’auto. Pervi dal lockdown èn detnant bleras persunas stadas a chasa e perquai è en media vegnì be in animal a di vegnids tschiffà d'in auto la primavaira 2020. Sin dus mais e mez fa quai ora enstagl da radund 150 animals, radund 90 ch’èn vegnids mazzads sin via. Quai fa surstar il biolog da selvaschina, Hannes Jenny:
Nus avain pensà ch’il traffic è gist durant ils temps critics uschè grond ch’i na fa betg ina differenza, sch’in pèr autos dapli u damain èn sin via. [...] Il lockdown ha però gì ina gronda influenza.
Dentant stoppia vegnir menziunà ch’igl haja gia avant il lockdown dà damain accidents cun selvaschina, pervia da l’enviern miaivel ed indrizs d'alarm. Ch’i dettia dentant gist uschè blers damain, enturn 60 accidents, saja en mintga cas ina consequenza dal lockdown, di Hannes Jenny.
Durant l'entir 2020 hai dà passa 100 accidents cun selvaschina damain ch'ils onns avant, numnadamain 728 accidents. Il 2019 hai dà 835 accidents.
Mesiras da protecziun
Il lockdown haja mussà, tge effect ch'i po dar, sch’il traffic vegn sminuì durant il temp ch’i vegn gia tranter las 17:00 e 18:00 stgir, pia cura che tuts èn sin viadi da la lavur a chasa. In’autra mesira che haja purtà fritg en Grischun, sajan ils otg indrizs d'alarm cun tavlas che reduceschan il tempo davent dad 80 km/h sin per exempel 40 km/h, cura che selvaschina è denturn.
Sch'i dat anc dapli indrizs d'alarm u sche autras mesiras vegnan realisadas n’è anc betg cler. L’Uffizi chantunal da chatscha e pestga manegia dentant, ch’els sajan sin buna via cun lur ideas, per reducir accidents cun selvaschina.


text:
Las Svizras ed ils Svizzers han consumà in zic dapli il mais da matg. Cumpareglià cun l'avrigl è l'indicatur da consum da la banca UBS creschì per 0,5 sin 1,39 puncts. Cumpareglià cun la media dals ultims onns è quai ina leva reducziun, quai che na veglia betg dir ch’il consum saja pli flaivel, decleran ils experts. Il mais matg hajan ils Svizzers per exempel cumprà 8% dapli autos novs ch’in onn avant. Ed era las pernottaziuns d’indigens en Svizra saja creschida per 10%.
En il decurs da l'onn dastgass il consum profitar da la dischoccupaziun che va enavos. Ils pretschs pli auts pudessan percunter franar quel. Cun 50% è il consum privat per lunsch la pli impurtanta cumponenta dal product naziunal brut en Svizra.
RR novitads 10:00