text:
La enconteda sun Jouf de Sela é steda na bela gran festa y perchel se merita i organisadours, la UGLD y si colaboradours, na gran lauda y bel dilan da pert de duc i ladins. Ma a la festa él ence sté n valgunes nioles scures da vedei, sciche al é vegnù auzé fora te deplù comentars sun La Usc di Ladins. La pruma fova l’assenza dla gran poltica: degun president de provinzia o region y demé puec raprejentanc dles istituzions se à tout la bria de se lascé vedei. I trei raprejentanc politics ladins se à dantaldut laudé se enstesc y contenté de n valgunes declarazions generiches, se stravardan de jì ite tl tema zentral dla manifestazion: l’unité di ladins. La politica di pici varesc propagandeda dal assessour Mussner a inom de na “Realpolitik” ladina sonova plucheauter sciche na vertola per ne messei nia fé de gran varesc, sciche ghirassa enveze la situazion politica, linguistica y culturala dla Ladinia. L’autra niola fova l’assenza dla Val Badia: sun Jouf de Sela ne manciòvel nia demé i ombolc y les unions ma na valeda entiera, sciche à scrit l president dla Union di ladins dla Val Badia, Michael Moling. L’assenza dla Val Badia ti à fat demarevueia ai organisadours dla enconteda enstesc, sciche ai ne se l essa nia aspeté, sciche al se tratassa de valch da nia da creie, feter da se daudé, sceben che i segnals che la flama ladina é debla fova da vedei bele da n pez ence tla “valeda ladina plu grana y intata”. N ejempl rezent: tamben la jent che les lies é restedes fina sen feter daldut demez da la Convenzion sun la reforma dl Statut de Autonomia dl Trentin- Südtirol, da chela che depenarà en pert ence l davegnì dla Ladinia.
L president dla Union di ladins dla Val Badia à proé de chirì na resposta a chesta apatia politica o almanco de se fé n valgunes domandes. Pòl ester che la jent é resteda a ciasa ciuldì che de tel festes ne vegn nia plu sentides y vegn vedudes sciche na forma juda ju de moda per manifesté sia identité? Vuel la jent vive la ladinité te na maniera plu personala empede messei la mostré su? Se damana la popolazion na cultura ladina plu senziera, plu reala, plu umila, azessibla y vivuda da duc? Michael Moling ne dà nia na resposta direta ma sia minonga me per che vae de chest vers. Sie rejonament à dessegur na fondamenta ma al ne nes spliga nia coche an é ruvés a chesta situazion y cie che an podessa fé per atizé l enteres dla jent per sie lingaz, per sia cultura, per mioré la situazion dla mendranza ladina entiera.
Na resposta a chestes domandes podéssen se aspeté emprumadedut dai responsabli dles istituzions culturales: scola, Istitut cultural ladin, Museum ladin; la senta de chestes does ultimes é per auter tla Val Badia. Ne é nia l fin de chestes istituzions chel de promueve la cultura ladina te dutes sies dimenjions? Promozion culturala ne vuel nia demé dì publiché vigni tant valch liber scientifich o leterar o organisé conzerc y de beles mostres artistiches, al auda ence da renforzé la coscienza y l’identité (inter)ladina tres azions de sensibilisazion y de relazions publiches, ence a livel politich, mostran, reclamisan, “placatan” l’esistenza y les rejons dla comunité ladina. Chest fova avisa l fin dla enconteda sun Jouf de Sela.
Reunificazion di ladins y gambareles dla politica
L’assenza dla Val Badia sun Jouf de Sela mess avei ence d’autres gaujes che cheles ipotisedes da M. Moling. I badioc ne se à mai cis cruzié dles condizions generales dla comunité ladina, de siei bujegns y de sies rejons sciche mendranza autonoma, sibe tl contest dl Tirol storich che tl cheder costituzional y aminitratif nuef sot a la Talia. Les iniziatives panladines é feter dagnora piedes via da les autres valedes, o da foradecà sciche da Dispruch (Union di Ladins) y da Bulsan (Moviment politich “I Ladins”), olache la ladinité fova y é plu manaceda y olache l bujegn de unité, de reunificazion teritoriala é plu sentì. La gran enconteda ladina dl 1946 sun Jouf de Sela ova abù sciche protagonisć doi gran idealisć de Ampez y Fascia, Sisto Ghedina y Guido Iori, y ence a la festa dl 2016 àn vedù dantaldut jent y lies de Fascia y de Souramont; la Val Badia é, sciche i savon, resteda a ciasa. L fat che la ladinité é manco manaceda ilò pò splighé almanco en pert l’apatia di badioc dlvers de de tel manifestazions: chi che se sta o mina de se sté ben ne à nia bria de jì a protesté.
Ma se tràtel demé de na sort de “sacro egoismo” natural o él via dedo ence d’autres gaujes che ti é consié ai badioc de resté a ciasa? Ne él nia ence sté la politica che à endormedì l entusiasm di badioc – y no demé di badioc- per la reunificazion, per l ideal de unité ladina, per na cultura entenuda sciche patrimone comun de dutes les valedes dla Ladinia. Nosc raprejentac politics à abù – ence sun Jouf de Sela – de beles paroles per les aspirazions ladines, ma fat ne ài praticamenter nia per mete a jì l prozes politich-costituzional che va d’uega per ruvé al travert dl referendum de Souramont dl 2007. Nia puec é decontra ence sce ai ne pò nia l dì fora per rejons de “political correctness”. Nostes autorités politiches se cruzia plu gen de sie pice velin provinzial o local arferan ju organisazions, ativités y projec interladins. La Union Generela di Ladins é vegnuda agn alalongia scraieda fora de ester filotaliana o filo-Ladins, i jornalisc de La Usc à abù l onour de vegnì batiés dal assessour provinzial ladin “talibans” ciuldì che ai se ova enfidé de critiché sia poltica y chela de sie partit; ales lies ti él vegnù “consié” de ne se cruzié nia de politica; i posć che conta tles istituzions é tles man de jent che ti sta a mus al “dret” partit; l projet interladin de lingaz scrit unifiché é vegnù sepolì con n decret dla jonta provinziala de Bulsan. Cie se fé perchel demarevueia sce la jent pesimeia a mostré sia identité te manifestazions panladines sciche chela sun Jouf de Sela. La dreta spligazion nes l’à fosc deda David Lardschneider: “La viertla, la scusa che l se trata de na manifestazion partitica, ideologica belau taliana, ne va nia bën. La iniuranza y la nia cusciënza che n fova usei a avëi te Gherdëina a sën pià man, y l semea mo deplù, monce tla Val Badia” (La Usc dl 22.6.16, pl.3).
Unificazion linguistica y sconaza dla mendranza
Se scluje ite te sie velin, te sia valeda, te sie idiom local ne é nia, ne pò nia ester la soluzion. La mendranza ladina à debujegn, per se svilupé, de modei y de valours de referiment comuns, metan man con n lingaz scrit unitar o standard da adoré te duta la Ladinia. L prof. Max Haller à dit te na sia intervista sun l Dolomiten (5 de agost 2016, pl. 23) che la standardisazion dl ladin fossa n vantaje per i ladins, ma al mina che l ladin souravivessa ence zenza n lingaz scrit standard ciuldì che al ne jissa nia sot tla todesch o tl talian (“würde sich weder ins Deutsche noch ins Itaienische einschleifen”). Ie ne sé nia da olache al tol de tel convinzions; sce an ti ciala a la realté linguistica en Ampez, a Moena o a Urtijei, ma ence a Al Plan o a Corvara, veiden dut valch d’auter: l ladin ne vegn ilò nia demé mescedé con vigni sort de germanisms y talianisms ma gonot remplazé dal talian y dal todesch sciche lingaz de comunicazion soziala y ence sciche lingaz de familia. L‘afermazion dl prof. Haller fej ciamò deplù demarevueia sce an pensa che a degugn dl assessorat a la cultura todescia a Bulsan ne ti tomàssel ite de dì che l todesch podessa florì y se svilupé te Südtirol ence zenza na “deutsche Schriftsprache”. Mia minonga é che i l ladin podarà souravive n pez, ma zenza n lingaz standard y zenza valch sort de unité politica é la cultura ladina condaneda, alalongia, à na esistenza spidiceda, folcloristica o, piec, archeologica. La archeologia à da fé, sciche an sà, con cosses vedles o mortes fora y no con l davegnì de na cultura.
Se destuda bel plan la flama ladina tla Val Badia? Feter duc, dessegur chi dla politica y dles istituzions, dijarà, scandalisés, de no y proarà de desmostré l contrar. Ma l’assenza dla Val Badia sun Jouf de Sela sona sciche n segnal d’alarm!
Erwi Valentini
558 iadesc liet


c: text/html

text:
Axpo cun 350 milliuns francs gudogn en l’emprima mesadad dal onn
- Glindesdi, 13.6.2016, 9:16
Il concern d'energia Axpo ha fatg damain gudogn l'emprima mesadad da l'onn da fatschenta 2015/2016. Quai saja en vista a la difficila situaziun dal martgà en Svizra e l’Europa in bun resultat, scriva l’Axpo. Cunzunt l’augment da l’energia regenerabla ha procurà per il gudogn.
Sco l’Axpo scriva saja il gudogn sa reducì per bunamain in tschintgavel sin 350 milliuns francs. L’onn passà aveva l’interpresa nudà in gudogn da 623 milliuns francs. Las raschuns sajan ils pretschs bass sin il martgà d'energia e la bloccada d'in bloc da l'ovra atomara Beznau. Era la situaziun cun regulaziuns sin il martgà d’energia saja fitg difficila, la vendita da current electric a moda convenziunala na saja betg profitabla.
Axpo il pli grond producent d’energia regenerabla en Svizra
Dapi decennis è l’Axpo il pli grond producent d’energia regenerabla en Svizra. Il Settember 2015 ha l’interpresa inaugurà in nov parc da vent en Germania che ha gia produci fin questa primavaira ina milliarda uras kilowatt, scriva l’interpresa. Era ha l’Axpo investì ils ultims onns en il segment da termoelectrica a biogas. Uschia ha l’interpresa survegni la lubientscha da construir a Domat in implant da sientar zinslas. Uschia duai l’efficacitad da l’interpresa existenta vegnir megliurada.
RR novitads 08:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Te süa istalaziun á David Duzzi metü fora n valgügn scagns da pona amesa le bosch, te chi che al ti á foré n büsc danterfora avisa olache an mët le ce. Insciö pón ti ciaré al funz dl bosch che é sotite. Chësc laur vá derevers al pinsier da confronté la natöra macro – chëra che i perzepiun de plü (coche les niores, les munts, i lëgns) – cun na sort de natöra che an pó definí “micro”, che contëgn de vigni sort de chefri, müstl, barbücia, fonguns y d’atri elemënc che ne toma nia atira tl edl. Mo a chësta vitalité de n monn sot le bosch ti röion ma pormez sce an se tol dlaurela da se pone jö y da se lascé condüje insciö te n univers oramai paralel.
Les Ćialdires y Pares, Lungiarü
Les fontanes tla val de Lungiarü é posć olache an sont na forza y energia particolara. Gonot tles vals ladines s’àl cherié liëndes y mîć incër rüsc y lêć ia. Chi che röia al dedaincö te chisc posć s’intënn ci belëza che al é inćer nos ia.


text:
Chatscha bassa – interess pli e pli bass
- Actualisà Gievgia, 13.10.2016, 8:45
Entant che la chatscha auta stat en il focus da l’interess chala quel per la chatscha bassa dad onn ad onn. Dapi 30 onns sminuescha la quantitad da chatschaders da passa 2’500 giu sin bundant 1’500
La chatscha bassa saja la pli bella chatscha insumma. Quai as auda adina puspè. E malgrà tut chala la quantitad da chatschaders che van a chatscha bassa. Quel trend as po observar dapi 30 onns. Ils ultims 10 onns è daventà quel svilup anc pli svelt.
Dapi il 2010 sa sminuescha la cifra da chatschaders da radund 1’800 sin be gist 1’500 chatschaders ids per la patenta.
Chatscha bassa n’è betg impurtanta per regular la selvaschina
Per l’uffizi da chatscha e pestga n’è quai dentant nagin problem, di l’inspectur da chatscha Georg Brosi. La chatscha bassa n’haja betg la medema funcziun per regular las populaziuns dals animals selvadis. La lieur ha inimis e cun quai vegn quella populaziun reglada a moda natirala. La cifra da lieurs restia pli u main constanta tar 2’000 tocs, uschia Georg Brosi.
Era la chatscha bassa ha ses aderents
In da quels è Reto Demonti da Scuol. El va a chatscha da lieurs, vulps e giaglinas selvadias. Co che Reto Demonti va a chatscha bassa ha mussà il Telesguard.


text:
Serps
- Mesemna, 15.6.2016, 8:58
En il Grischun datti 7 sorts da serps e da quellas èn duas da tissi. Las autras n’èn betg privlusas. E co sa mova la serp?
Cura c'i vegn chaud cumenzan era las serps a vegnir ord lur zups. Ellas giaudan il sulegl e sa stgaudan. Ina serp è numnadamain mo svelta sch'ella ha chaud. En il Grischun datti 7 sorts da serps e da quellas èn mo duas da tissi. Las autras n'èn betg privlusas.
Natra grischa (Ringelnatter)
Grondezza:
mastgel fin 100 cm, femna fin 130 cm
Vegliadetgna:
20 fin 25 onns
Privel:
La Natra grischa n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Sper auals u puzs circumdads da plantas. Impurtant èn era plantas veglias cun ragischs che furman pitschnas taunas per metter ils ovs u per star l’enviern.
La Natra grischa è la serp ch’è il pli derasada tar nus ed insumma en l’entira Europa. Ella ha dus flatgs clers en furma d’ina mesa glina davos il chau. Natras grischas pon avair differentas colurs. Lur corp po esser cotschen-brins, verd-uliva cun flatgs u strivlass stgiras. Il venter è alv-grisch cun flatgs.
Ella mangia oravant tut rustgs, peschs e mieurs. La Natra grischa maglia ils animals entirs ed entratgs cun il chau avant e quai mo sch’ils animals vivan anc.
Ina serp metta 11 fin 40 ovs. Suenter 8 fin 10 emnas sortan las pitschnas serps or dals ovs. Ellas pon gia sezzas tschertgar da magliar e na dovran betg la mamma.
Natra glischa (Schlingnatter, Glattnatter)
Grondezza:
fin 60 fin 75 cm
Pais:
50 fin 60 grams
Vegliadetgna:
fin 20 onns
Privel:
La Natra glischa n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
En lieus che vegnan spert chauds. Tar nus èn quai oravant tut lieus cun blera crappa u grippa. Quella po il sulegl stgaudar spert.
La Natra glischa è la pli pitschna sort da serps che viva tar nus. La colur po variar da grisch, brin, verd-uliva fin brin-cotschen u prest mellen. Per il pli han ellas flatgs stgirs sin l’entir corp. Sin il chau ha la Natra glischa adina in flatg en furma d’in triangul. Il venter n’ha nagins flatgs ed è nair u brin.
Orvettas e luschards èn la mangiativa preferida da la Natra glischa. Ma ella maglia schizunt autras serps.
Sa defender na po la Natra glischa betg. Ella po bain morder, ma la morsa n’è betg privlusa e betg tissientada. La serp sa fida ordavant tut da sia colur e muster sin la pel che fa ch’ins na vesa prest betg ella en la natira.
Natra gritta (Zornnatter)
Grondezza:
fin 200 cm
Vegliadetgna:
fin 30 onns
Privel:
La Natra gritta n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Lieus umids cun blera crappa e chagliom sco per exempel en guauds da figlia e sper flums.
La Natra gritta è per il pli naira, stgir-verda, stgir-brina cun fatgs mellens. Ils flatgs mellens furman savens in muster da strivlas. Il venter è mellen-alv u grisch.
Sia preda piglia ella cun sia bucca che cuntegna blers dents ch’èn drizzads vers anen. La serp sa zulla enturn la preda e strangla quella. Raunas maglia la serp per il pli vivas, perquai che quellas èn memia glischas per stranglar. Vinavant mangia ella utschels u per exempel ratuns.
La serp attatga umans mo sch’ella n’ha nagina pussaivladad da fugir. Sia morsa n’è betg da tissi. Perquai tanschi da dischinfectar la plaja.
La serp metta 5 fin 15 ovs. Ord quels sortan 6 fin 8 emnas pli tard pitschnas serps. Il chau da quellas è mellen-nair e fan endament ad ina vespa. Quai ha in effect da defensiun. Pertge sa defender na pon las pitschnas serps betg.
Natra d'esculap (Äskulapnatter)
Grondezza:
fin 150 cm
Pais:
tranter 250 e 350 gr.
Vegliadetgna:
fin 30 onns
Privel:
La Natra d’esculap n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Lieus sitgs sco per exempel en guauds maschadads (cun plantas da figlia e guglias), lieus cun blera crappa u grippa.
La Natra d’esculap datti en il Grischun mo en paucs lieus en il sid dal chantun. Ella sa ruschna betg mo par terra, mabain po era raiver sin plantas. Uschia po ella magliar ovs d’utschels u lura era ils utschels pitschens en ils gnieus. Ella maglia dentant era mieurs, luschards u rustgs.
Sch’ins piglia ina Natra d’esculap, lura morda ella adina. La morsa n’è dentant betg privlusa perquai che la serp n’ha nagin tissi. La serp na tema betg ils umans. Sch’ella sa senta en privel, lura po ella laschar ora in secret che toffa ferm e che stgatscha ils inimis.
Natra quadrigliada (Würfelnatter)
Grondezza:
femnas fin 130 cm, mastgels fin 70 cm
Vegliadetgna:
fin 26 onns
Privel:
La Natra quadrigliada n’è betg ina serp da tissi
Spazi da viver:
Sper auals che curran plaun u puzs, rivas cun blera crappa e cun bler sulegl. Sur 500 meters sur mar è ella strusch da vesair.
Il num ha la Natra quadrigliada da ses muster da flatgs ch’ella ha sin ses dies. La colur po variar, sco tar las bleras serps. Il pli bler èn ellas dentant grischas u beschas. En il Grischun ves’ins ellas mo en il Mesauc u en il sid dal Puschlav. Sin il venter da la serp èn en general flatgs.
La Natra quadrigliada na morda betg. Ella sa scufla, sibla e sigla envers l’inimi, quai dentant cun bucca serrada. Sche quai na tanscha betg lura svida ella sias glondas cun in liquid che toffa u sa zulla en ses agen cac. Uschia na pon ses inimis betg magliar ella. In’autra tactica è da sa volver en dies avrir la bucca e laschar pender ora la lieunga, sco sch’ella fiss morta.
Il pli savens mangia la Natra quadrigliada peschs. Ella sa nudar e po star ditg sut l’aua. Uschia po ella spetgar là sin sia preda.
Vipra cruschada (Kreuzotter)
Grondezza:
fin 60 cm
Vegliadetgna:
Fin 15 onns
Privel:
Ina morsa da la Vipra cruschada n’è per ordinari betg mortala, ma i è en mintga cas d’ir tar in medi.
Spazi da viver:
Sa sentan bain in pau dapertut. Palids u prads umids cun chaglioms als urs da guauds u en enclars. Principal è ch’ils lieus han intginas uras per di sulegl.
Il num ha la Vipra cruschada da ses muster sin il dies. In tschert muster nair da ziczac. Ils mastgels èn per il pli grischs fin grisch-brins. Las femnas èn plitost mellen-brin fin brin. Il venter ha flatgs clers.
Las pupillas da la Vipra cruschada èn sco in stritg vertical. Tar serps che n’han nagin tissi èn las pupillas radundas. Cun il tissi po la Vipra cruschada mazzar sia preda. In morsa tanscha. L’animal mors mora aifer in per minutas. Sche la preda vegn anc da fugir in toc, lura po la serp suandar il fried da l’animal.
Il pli gugent maglian las Vipras cruschadas mieurs e pitschnas mustailas. Ellas maglian dentant era pitschens utschels u luschards.
Ina Vipra cruschada metta 5 fin 18 ovs. Las pitschnas serps creschan dentant gia en ils ovs ch’èn en il venter da la mamma. Cura che lezza metta ils ovs va quai mo in per paucas minutas e las serps sortan or da la crosa. Quellas cumenzan gia suenter curt temp ad ir a la chatscha da predas.
Vipra dal Giura (Aspisviper)
Grondezza:
fin 70 cm
Vegliadetgna:
almain 20 onns
Privel:
Ina morsa da la Vipra dal Giura n’è per ordinari betg mortala, ma i è en mintga cas d’ir tar in medi.
Spazi da viver:
Sin spundas exponidas vers sid, cun blera crappa, guauds che n’èn betg spess, e sper auals.
Era la Vipra dal Giura ha ina pupilla sco in stritg vertical ed è ina serp da tissi. Sco tar la Vipra cruschada èsi d’ir tant pli spert tar il medi. Per ordinari na datti dentant betg problems. Ina Vipra dal Giura morda era mo sch’ella na po betg fugir u sch’ins avess da passar sin ella. Per il pli ha ella gia sentì ils umans ditg avant che quels vesan la serp e scappan.
La colur da la Vipra dal Giura po esser fitg differenta. Ella po esser grischa, bescha, mellen-brin u cotschen-brin. Il muster nair sin il dies da la serp è magari da vesair fitg bain e magari insumma betg.
La serp mangia oravant tut mieurs. Magari utschels. Las pitschnas serps che na pon anc betg magliar entiras mieurs mangian luschards.
La Vipra dal Giura na metta nagins ovs. Las serps vegnan anc en il corp da lur mamma or da la crosa dals ovs e pir lura vegnan els sin il mund. Las serps ch’èn suenter la naschientscha 14 fin 24 centimeters grondas pon lura gist sezzas ir a la tschertga da predas.


text:
martedì 3 luglio 2007
Un ragàz, dimóndi témmid, al và a truvèr al pèder d'la só 'mbràusa par d'mandèri ed spusèrla. L'arìva e is métt'n a sèder int un tavlén: ló ed zà e al pèder ed là. Al tàca a c'càrrer, mó, da l'emoziàn, ai scàpa una scuràzza e al pànsa:
-
"Adìo, a sàn bèle freghè" e invézi al pèder as rivólz a una cagnén-na d'stàisa de drì dal ragàz e al dìs: "Fuffiii!"
Meno male, al pànsa ló, che l'à dè la càulpa à la càgna. Dàpp zénqv minùd, un'ètra scuràzza e al pèder: "Dài, Fuffi!".
Al ragàz l'éra ormai tranquéll, mó à la térza scuràzza al pèder al sèlta só: "Fuffi, chèvet vì da lé, se nà luqué at chèga adòs!"
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Sarament dil salter – emprema mesadad dil 19avel tschentaner
1. L'emprema gada vegnis vus ad engirar, che vus laies, laud ed honur da Diu e la sontga catolica cardientscha, suenter vies meglier saver e puder cun tut flis tener fei e verdad.
2. Vegnis era ad engirar, che vus laies dretgs e frietads dil cumin e dalla Casa da Diu mantener si.
3.Vus vegnis ad engirar, che vus laies esser sidretg e rechli salter e render e far buna obedientscha al mistral e mes signurs e tut quei ch'ei da palatar e quei ch'ei da tener tschelau tener tschelau.
4. Vegnis era ad engirar che vus laies, cura che vus vegnis dumandai da stumar, sche laies vus per daners, per tscheins, per sal e per paitzas stumar per il dubel, per auters pagaments
pli tiers pli, tut per il sarment, adina alla Casa da diu aduals dretgs oravon, s'entelli, che sut vegn risculdis pudeies sez stumar e sur quei dueis vus clamar in gerau.
5.Vegnis milsanavon ad engirar vus salter dil cumin cun ils auters ensemen, cura ch'ei vegness ch'in obercheit tarmetes ora da metter maun ad enqual persuna, sche laies vus senza negina contradicziun far buna obedientscha.
Tut quei leis vus far cun igl jester, sco cun il domiciliau e cun il dumiesti sco cun igl jester, cun pign e cun il grond, cun il grond sco cun il pign, cun il pauper sco cun il reh, cun il reh sco cun il pauper, cun il nunniebel sco cun il niebel e cun il niebel sco cun il nunniebel, da quei far laies schar ni per carezia ni per mal, ni per beinvulientscha ni per malvulientscha, ni per temas ni per smanatschas, ni per tscheins, ni per schenghetgs, ni per aur, ni per argien, ni per negina caussa che pudess vus desviar giu dalla via dalla giustia e dalla verdad. E sche Vus lais quei salvar e vegnir suenter cun ils fatgs, sco jeu a vus vai teniu avon cun la viarva, sche vegnis vus a tener si treis dets enten vies maun dretg e di a mi suenter quels plaids: Tut quei che vus a mi veis teniu avon cun ils plaids, sche vi jeu vegnir suenter e salvar cun ils fatgs suenter miu meglier saver e puder, tuttas caussas alla buna fei e senza malart, aschia per il ver mei gidi Dieus, la sontga Trinitad, Nossadunna e tut ils sogns roghien per nus. Amen.
Sarament dil salter


text:
Romani – linguatg dals Romas
- Sonda, 8.4.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 8.4.2017, 8:40, RTR
Ils Romas èn in pievel da nomads ch'è oriundamain da l'India. Oz vivan els sco zagrenders ni ferm en divers pajais da l'Europa. Ils 8 d'avrigl è il di mundial dals Romas. E lur linguatg è il romani.
Era sch'ins pudess pensar ch'il romani è in linguatg parentà cun linguatgs latins sco il talian ni il rumantsch n'ha il romani dentant da far nagut cun quels. Il linguatg romani ed era ils Romas derivan oriundamain da l'India. En il terz tschientaner è quai pievel dentant vegnì stgatschà ed è emigrà en l'Europa.
Linguatg è sa sviluppà cuntinuadamain
Cun viver ina vita da nomads ed ir da pajais tar pajais è era il linguatg dals Romas sa sviluppà. En mintga lieu ch'els èn sa chasads per curt u pli lung temp han els era adattà in zic lur linguatg. Uschia ha il Romani pers, ma era adina puspè gudagnà pleds en ses stgazi da pleds. Oz datti en las universitads da Bucarest e Paris schizunt ina professura da romani. Là lavuran linguists vid ina standardisaziun dal linguatg che consista oz ord blers differents dialects.


text:
Umbert I d'Italia
L'Umbert I de Savoia (Turin, 1844 - Monscia, 1900) l'è staa on monarca italian, el segond dopo de la fondazion del Regn d'Italia. L'è staa re d'Italia del 1878 finn a la sova mort, in del 1900. Duranta 'l sò regn la s'è realizzada on'union in tra Italian, Todesch e Austriegh (la Tripliz Allianza) e gh'è stada l'espansion colonial vorsuda del primm minister Francesco Crispi.
Anca se l'era staa ciamaa el re bon, invers la fin del secol, denanz ai protest di moviment socialista, l'ha miss in att ona politiga de forta repression; quella robba chì l'ha spingiuu l'anarchigh Gaetano Bresci a coppàll a Monscia.


text:
Bainvegni
WordPress è in utensil per publitgar cuntegn sin l’internet cun in focus sin estetica, standards dal web ed l’usabilitad. WordPress è gratuit ed liber.
U ditg pli simpel: WordPress è quai che ti tschertgar sche ti vuls lavurar cun ina software per far blogs e betg cumbatter ella.
Translatar
WordPress vegn actualmain translatà per rumantsch. Ta vuls ti participar? Lura ans gida sin questa pagina.
Utensils
Sche ti ans gidas da translatar, pudessan suandants utensils ta gidar:
- Glossari: Il glossari da WordPress cuntegna ils pleds ils pli frequents. Utilisescha quels per tias translaziuns.
- Pledari Grond: Il Pledari Grond gida fitg savens tar la translaziun da pleds. Il Pledar Grond cuntegna era las colliaziuns a tut ils dicziunaris idiomatics. Sche ti na chattas era betg en il Pledari Greond in pled, chattas ti sut sin la pagina dal PG ina colliaziun per laschar translatar il pled.
- Transvision: La translaziun la pli gronda da software per rumantsch è Firefox e Thunderbird. Sin la pagina Transvision pos ti tschertgar en questas translaziuns.
- Contao: Contao è in auter CMS translatà per rumantsch. Sin questa pagina chattas ti ina massa terminologia specifica rumantscha per sistems per administrar cuntegn.


text:
#Forzabregaglia duai prender la tema
- Venderdi, 15.9.2017, 17:07
Blers turists èn malsegirs u han tema e na vegnan perquai betg pli a far vacanzas en Bregaglia, suenter las bovas da Bondo. Ina campagna duai midar quai.
#Forzabregaglia. En la rait e via medias socialas vulan ils turistichers da la Bregaglia trametter in signal ora en il mund: igl n'è betg malsegir da far vacanzas en Bregaglia suenter las bovas da Bondo. Quai saja necessari, di il directur da turissem da la val Michael Kirchner. I haja dà diversas desditgas ed annullaziuns suenter las bovas.
Glieud che vesa ils rapports da las bovas en las medias, saja malsegira e pensia ch'ins na possia betg far vacanzas senza esser en privel. La Bregaglia haja dentant da porscher bler lieus nua ch'ins possia anc adina far vacanzas senza problems.
October è stagiun auta
La campagna vegn en vista a l'october ch'è ina part impurtanta da la stagiun turistica en Bregaglia. Michael Kirchner ha ditg envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, ch'il festival da chastognas portia mintg'onn radund 4'000 turists en val. Ussa vul ins guardar che quests giasts vegnan era quest onn, malgrà las bovas da Bondo.
RR novitads 06:00


text:
Alpi Di Rhaetian
Immagini Stock
94 risultati
Papavero delle alpi di Rhaetian Acqua di fusione del ghiacciaio di Morteratsch nel Ne delle alpi di Rhaetian Panorama della montagna delle alpi Piz Palu di Rhaetian Panorama della montagna delle alpi Piz Bernina e Piz Morte di Rhaetian Passaggio del distretto di Albula con Rhaetian famoso Rilway in alpi svizzere Alpi di Rhaetian Il fronte del nord della montagna delle alpi di Rhaetian in Switzerla Il fronte del nord della montagna delle alpi di Rhaetian in Switzerla Percorso delle alpi di Rhaetian, il Piz Bernina, SvizzeraFerrovia di Rhaetian Treno rosso nel paesaggio di inverno vicino a St Moritz nelle alpi svizzere Treno rosso nel paesaggio di inverno nelle alpi svizzere Fiori del rampion di Rhaetian (hedraianthifolium di Phyteuma) Rampion di Rhaetian in fioritura (hedraianthifolium di Phyteuma) Ponte della ferrovia di Rhaetian Ponte della ferrovia di Rhaetian Ponte della ferrovia di Rhaetian Ponte della ferrovia di Rhaetian Ponte della ferrovia di Rhaetian Treno rosso che attraversa through il paesaggio di inverno nelle alpi svizzere vicino a St Moritz Ponte di pietra della ferrovia di Rhaetian Ponte di pietra della ferrovia di Rhaetian Ponte di pietra della ferrovia di Rhaetian Ponte di pietra della ferrovia di Rhaetian Ponte della ferrovia di Rhaetian Ponte di pietra della ferrovia di Rhaetian Rampion di Rhaetian (hedraianthifolium di Phyteuma) Ponte della ferrovia di Rhaetian Treno ferroviario di Rhaetian alla stazione ferroviaria di Filisur in Svizzera Ponte della ferrovia di Rhaetian Ponte della ferrovia di Rhaetian Ponte della ferrovia di Rhaetian Stazione ferroviaria di Zernez Rhaetian alpi Montagne del distretto di Albula alpi Montagne del distretto di AlbulaAlpi italiane Montagne del distretto di Albula Montagne del distretto di Albula Montagne del distretto di Albula Il passaggio di spluegen in Svizzera Stazione di Staz in Celerina Svizzera con il treno rosso della R Il passaggio di Spluegen con un fiume in SvizzeraPaesaggio di Livigno Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ferrovia di Bernina Ponte del viadotto di Landwasser nel passaggio del distretto di Albula Un treno rosso che attraversa un ponte nelle alpi svizzere Binario ferroviario sul ponte del viadotto di Landwasser, Svizzera Binario ferroviario sul ponte del viadotto di Landwasser, Svizzera Viadotto di Landwasser con il treno, Filisur, Svizzera Vista variopinta di estate della valle del fioreTrentino Berguen


text:
Dad Angelica Augustin (Giuru) - Davent digls 6 anfignen igls 13 d’avost on quatter commembers dalla GiuRu gia l’onour da represchentar la Rumantscheia agl festival da diversitad a Danzig an Pologna. Ansemen cun ameis dad otras minoritads linguisticas d’Europa vainsa “celebro pluralissem” durant en’emda. Chest motto è nia digls organisatours dalla occurrenza, numnadamaintg dalla YEN. La YEN è l’uniun tetgala da minoritads linguisticas europeicas e quatter u tschintg gedas ad onn organisescha l’uniun occurrenzas per giovnas e giovens tgi discorran en lungatg minoritar. Lungatgs minoritars èn pero betg angal tals scu rumantsch, fris u sorb. Tudestg so er esser en lungatg minoritar, sch’ins totga per exaimpel tigls «Tudestgs an Russia» u tigls «Tudestgs an Danemarc». Cò discurrignsa pitost da minoritads politicas tgi da minoritads lingusticas, ma igl lungatg ins sogl naturalmaintg betg excluder.
La minoritad tgi nous vagn visito an Pologna èn igls Caschubs. Igl caschub è en lungatg slav tgi vign discurria da radond 108’000 persungas tgi veivan surtot agl sid ed agl vest da Danzig.
Ossa, tge vainsa fatg exact durant chell’emda a Danzig? Egn u l’oter pudess bagn pansar tgi vegians angal bavia gervosa, cunchegl tgi en mez liter custava angal dus francs... Na na! Nous vagn er luvro. Enqualtgigns on dessignia, oters on preparo en teater, en pêr on fatg curts videos per rachintar istorgias persunalas da gliout tgi pitescha perchegl tgi èn part d’ena minoritad e la quarta gruppa ò pruo da sviluppar ideas per migliurar las situaziuns dallas minoritads ainten lour teras respectivas. Sonda, igls 12 d’avost ò alloura gia li igl effectiv «festival da diversitad» e lò vainsa preschento igls dessegns, igl teater ed igls videos tgi vevan naturalmaintg tots da far cugl tema «minoritads». Cun chel festival vainsa pruo da far attent igl public dalla existenza e digls problems dallas minoritads europeicas. Per contanscher tanta gliout scu pussebel, ò l’occurrenza gia li anmez igl martgea da Hel, en li fitg turistic.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Er a Danzig vagn nous pruo da tschiffer l’attenziun dalla gliout, e chegl gio en pêr deis avant igl festival final. Cun bandieras e canera ischans ias tras igl martgea vigl da Danzig. Cò è igl intent nomer egn sto da rimnar tantas sottascripziuns scu pussebel per en’iniziativa tgi duess migliurar las situaziuns dallas minoritads dalla UE (Minority SafePack Initiative). Er schi nous Rumantschs ischan betg pertutgias da chella iniziativa, ègl tuttegna sto en bel sentimaint per nous quatter da saveir tgi fetschans ensatge pigls noss ameis dalla UE. Cura tgi levans gio prest puspe turnar tigl noss albiert, vainsa anc antupo en Sursilvan tgi veva fatg stem dalla bandiera dalla GiuRu! Chegl tignaronsa anc andamaint en mumentign...
Sper la blera “lavour” vagn nous pero er gia fitg legher ansemen ed amprandia ena massa dalla cultura dad otras minoritads. Ena seira ò per exaimpel mintga minoritad musso agls oters ensatge spezial dalla sia cultura: canzungs, solts, gis... Lò vessan nous Rumantschs gugent musso en solt rumantsch tradiziunal...ma igl saltar vainsa gia da surlascher a minoritads cun otra taimpra.
Plaschia igl migler ò a me igl de d’excursiun noua tgi vagn tranter oter visito igl museum da solidaritad ed ena vaschlareia caschuba. Aint igl museum da solidaritad vagn nous surtot amprandia bler dalla Revolta da Danzig digl 1970. E la vaschlareia caschuba am ò fatg impressiun perchegl tgi cò fò gio davent da 200 onns la madema famiglia cuppas, crugs, cuppegns e bler oter or dad arschiglia. Momentan ènigl tar la 10avla generaziun! Alla fegn lessa deir tgi ia sung stada fitg incantada dalla gliout tg’ia va antupo. Ia sa betg cura tg’ia va la davosa geda pudia reir tant durant en’emda ed aveir tants bungs discurs. Gl’è sto la mia amprema occurrenza dalla YEN, pero franc betg la davosa. Oh! Naturalmaintg anc ensatge. Pudez angivinar treis gedas tgi tgi vagn antupo aint igl eroplan anavos an Svizra... Exact! Igl noss nov amei sursilvan inclusiv famiglia.
Text e fotografia: A. Augustin, GiuRu
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per Vus:
-
Libertat per Catalunya Dad Uolf Candrian(Giuru) - Catalugna ha votau. Jeu sun staus el settember el Priorat, ina part dalla regiun autonoma Catalugna. Leu vegn…10 d'october 2017725 giadas
-
Sonntag & Sohn, Leipzig Da Romana Ganzoni - Sonntag & Sohn. Juweliere. I sun a Leipzig. A Leipzig ha stübgià Goethe giuris prudenza, ed uossa vaja…


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Giaco/Giaco 5
5[edit]
Amonission a jë sgnor[edit]
11 Ora, vojàutri ch'i seve sgnor[1], pioré e gëmme pr' ij maleur ch'a van a cascheve adòss! 2Vòstre richësse a son marse, vòste vestimente a son rusià dai verm! 3Vòst òr e vòst argent a l'ha 'l ruso, e col ruso a sarà na testimoniansa contra 'd voi e av mangiarà la carn parèj dël feu[2]; i l'eve ambaronà 'n tesòr pr' ij dì darié[3]. 4Vardé: ël salari dj'ovrié ch'a l'han mëssonà vòstri camp, e ch'i l'eve fraudà, a crìa; e ij crij ëd coj ch'a l'han mëssonà a son rivà a j'orije dël Signor dl'univers[4]. 5An sla tèra i l'eve vivù ant le delissie; i seve dave ai piasì, i l'eve mach angrassave pr' ël dì dël masel[5]. 6I l'eve condanà e butà a mòrt ël giust e chiel a l'ha nen fave resistensa.
Speté con passiensa l'artòrn dël Signor[edit]
7Ora, donca, mè frej e seur, speté con passiensa fin-a a l'artòrn[6] dël Signor. Vardé coma ij campagnin a speto 'l frut pressios dla tèra con passiensa, fin-a ch'arsèivo la pieuva dla prima e dl'ùltima stagion. 8Vojàutri 'dcò ten-e passiensa, conforté vòstri cheur, përchè l'artòrn ëd Nosgnor a l'é davzin. 9Lamenteve nen j'un dj'àutri për ch'i sie nen condanà[7]. Vardé: ël Giudes a l'é già a la pòrta, 10Pijé pr' esempi d'aflission e 'd passiensa ij profeta ch'a l'han parlà an nòm dël Signor. 11É-lo nen vera ch'i foma stima ch'a son beà coj ch'a l'han soportà con fòrsa dij patiment? I l'eve 'dcò sentì dla passiensa 'd Giòb[8] e i seve lòn che a la fin Nosgnor a l'ha acordaje, përchè Nosgnor a l'é pien ëd compassion e 'd misericòrdia[9].
Istrussion conclusive[edit]
12Ora, dzurtut, mè frej e seur, fé nen ëd giurament, né pr' ël cél, né për la tèra, né qualsëssia d'àutr giurament[10]. Dì “éh” quand ch'a l'é éh e “nò” quand ch'a l'é nò, për ch'i sie nen giudicà.
1313 I é-lo quaidun tra 'd voi ch'a patissa? Ch'a prega. I é-lo quaidun ch'a sia content? Ch'a canta dij salm. 14I é-lo quaidun tra 'd voi ch'a sia malavi? Ch'a manda a ciamé j'ansian dla cesa, e ch'a sio lor a preghé për col-lì, e ch'a-j impartisso n'onsion d'euli[11] a nòm dël Signor. 15Cola preghiera, fàita con fej, a salverà 'l malavi e Nosgnor a-j darà d'arlass e, s'a l'ha fàit ëd pecà, a-j saran përdonà.
16Confëssé l'un a l'àutr vòstri pecà, e preghé l'un për l'àutr, përch' i sie varì. La preghiera përsistenta d'un giust a l'é motobin poderosa. 17Elia, ch'a l'era n'òm parèj ëd nojàutri, a l'avìa pregà con insistensa ch'a pieuvèissa nen, e a l'é nen cascaje 'd pieuva an sla tèra për tre agn e ses mèis[12]. 18E avend torna pregà, ël cél a l'ha dàit ëd pieuva, e la tèra a l'ha dàit sò frut[13].
19Mè frej e seur, se quaidun ëd vojàutri a së slontan-a da la vrità, e n'àutr a-i lo fa artorné, 20ch'a sapia che col ch'a l'avrà torna menà 'n pecator da sò traviament, a lo salverà da la mòrt e a quaterà në strop ëd pecà[14].


text:
giovedì 22 aprile 2010
Quel fioeu de la ATM...
Canzon- Gianna Nannini- Attimo
Sont trist. Pensierosa. Hinn passà mesi ma me recordi. Me recordi de quand seri a Gratosoeu, e on giovin conducent, pensi de autobus, el diseva, cont on sorris “bondì”. Mì gh’hoo rispost, anca con on sorris. E gh’hoo andà innanz per el mè percors. El regordi minga se era on conducent de tram o de autobus, pussee probabilment
la seconda. Là i passen duu tram, el 3, e il 15, e la linea 79 de autobus. E el fioeu el spetava alcuni minutt prima de partì anmò. In quel moment gh’hoo dett no alter. Perché gh’avevi Fabio. Ma riconossi, gh’hoo minga tolt puu a quel fioeu in de la cò. E me penti, de avegh minga aggiunt on quaicos alter.
El poeudi minga trovà. Sont tornada a cà. E el so minga perché, ma el regordi. Magari mi penti de avè minga daa còrd. Magari mi ingani e cerchi de pensà no in de la mè vid trist e crudele. Sont minga puu a Milàn. E in puu, la primavera l’è rivada. E la primavera la me fa sentì in on staa stran e assurd. Chi l’è lü? Come el se ciama? Sarà stà on prodòtt de la mè immaginassioun quel meraviglios sorris? El so no. Domà so che el regordi. E che nissun el me pod aiutà.
Pubblicato da gatta rosa a giovedì, aprile 22, 2010 Nessun commento:
Etichette: amör, andà foeura, emoziouni, Milàn, stat de animo
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Schluein: USSI Schluein Glion sa legran sin l'Austria
- Glindesdi, 23.5.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 23.5.2016, 11:45, RTR
Emoziun pur, plaschair nar, sfida immensa, simplamain in siemi per mintga giugader. Uschia savess ins resumar las reacziuns dals giugaders da Schluein Glion.
Quest'emna trenescha la squadra da ballape naziunala da l'Austria a Schluein.
Ils Austriacs sa prepan en Surselva cun lur trenader Marcel Koller per il campiunadi europeic en Frantscha (10 da zercladur enfin 10 da fenadur). Punct culminant da l'emna da trenament vegn ad esser in gieu da test tranter la naziunala austriaca e l'US Schluein Glion.
Il gieu Schluein Glion encunter Austria è la gievgia saira - la tensiun crescha dentant di per di. Sco ch'il president dal club da ballape USSI Schluein ha detg ad RTR, haja el intervegnì che tut ils giugaders sajan fits e pronts per giugar encunter ils austriacs. Era sch'in u l'auter haja da far magari cun blessuras e mals – uss èn tut quels mals davent perquai che mintgin vul dastgar dar encunter la naziunala da l'Austria.
Il trenader da l'equipa Schluein Glion, Cyrille Belinga, sa legra sin quella sfida. Er el n'haja anc mai dastgà dar encunter ina equipa naziunala. Sia finamira pe ril gieu: betg perder memia aut.


text:
Per la tiarza e davosa ga egl onn 2010 ha il tgau da tgira clamau ils 16 d’october ils commebers ad in di da tgira.
Ina biala raspada da 14 Persunas han dau suatientscha. Igl ei vegniu segau in ton dalla Paliu dalla Platta…tochen ch’in commember ha giu memia bia forzaJ
Silsuenter vein nus mess ensemen la roma dil tagl dallas Palius. In tagl che vegn fatgs per miglurar igl ambient per il tgiet grond (Auerhahn) che sesanfla gia in tschuppel onns en quei territori.
Allas 13.00 uras havein nus astgau gustau in stupent gentar preparaus da Marcellina e Paulin..en nossa tegia a Mireia..forsa la davosa ga avon la renovaziun.
Alla fin tarmettel in grond engraziament per igl agid e sustegn a tut ils dis da tgira. Cun 279 uras ei vegniu prestau in niev record ed era qualitativ astga nossa lavur schar veser.
Vies tgau da tgira
Corsin
actualisau: 15-10-2017/pap
Uffeci da catscha e pesca Kt. GR


text:
Ina pitra terrada per il favurit HCD
- Sonda, 9.1.2016, 19:21, actualisà a las 22:26
Il club da hockey da Tavau perda questa saira il gieu da chasa cunter ils SCL Tigers cun 1:3.
Bain han ils da Tavau cumenzà stupent cunter il segund davos da la tabella, e sajettà en la 10avla minuta il 1:0. Al cumenzament dal segund terz è Langnau dentant ì en avantatg, cun sajettar en curt temp dus gols.
3 minutas avant la fin han ils Tigers lura fatg tut cler e sajettà il gol final a la victoria da 3:1 cunter Tavau.
Interrupziun suenter dir check
Curt avant la fin dal segund terz ha la partida dal HCD cun ils Tigers survegnì in gust amar. Suenter in dir check da Noah Schneeberger dal HCD cunter il chau da Thomas Nüssli è quel dà cun il chau cunter la banda. Ils samaritans han stuì purtar davent Nüssli sin ina bara. Probablamain ha il giugader dals Tigers ina ferma stremblida dal tscharvè.
RR Novitads 22:00


text:
Eurosonic Festival: l'emprim di
- Gievgia, 12.1.2017, 16:35
Qua essan nus pia – a Groningen, entamez il Mecca temporar da la musica europeana. L'Eurosonic dominescha la vita ed il maletg da la citad. A Groningen vegn vivì l’Eurosonic, sin mintga plazza, el kiosk, en in local e club suenter l’auter – Il festival è omnipreschent cun placats, tavlas, tastgas...
La citad Groningen
Ed ils locals e clubs – quels fan impressiun. Da la veglia sala da chavaliers, sur il club modern fin tar il tschaler u la sala da teater. Mintgin dals locals ha ses agen scharm, ed ins percorscha ch’ils organisaturs fan blers buns patratgs durant l’organisaziun dal festival. Pertge mintga furmaziun u stil da musica va a prà perfetg cun la localitad nua ch’ella sa preschenta.
Ils trais acts da la mesemna che persvadan
John Grvy da la Spagna
- In bass che lascha stremblir il cor.
-
Dat a mintga chanzun ina nova vusch,
savens cun effects electronics.
-
È fitg activ sin tribuna,
però la banduna'l era savens per sautar amez il publicum.
I n’è betg ì ditg enfin che John è vegni da tschiffar e gudagnar il public. Suenter tschintg, diesch minutas era l’entira sala en moviment, cunzunt las dunnas eran fitg intgantadas dad el. Quai na fa insumma betg surstar, tar quest excellent entertainer cun quella musica.
Fil Bo Riva da l’Italia e Germania
- Folk en ina nova e nunusitada furma.
- Il bass vegn sulettamain da la percussiun, l’accumpagnament vegn da la ghitarra electrica e lura il Fil Bo Riva cun sia marcanta vusch e ghitarra acustica.
- Cun sia vusch sa metta el en retscha cun Annenmaykantereit u Faber.
Il club era pli che plain ed il giuven Talian che viva a Berlin ha purschì in bun concert. Dentant il davos kik ha mancà, il davos pep en las chanzuns mancan anc tar Fil Bo Riva. Sin il palc n’è el deplorablamain anc betg in entertainer. Cun ses giuvens 23 onns ha el anc avunda temp da sa sviluppar.
Nossa Ursina
- Ina chantautura ch’ins na vegn musicalmain betg propi da parter tiers. È sia musica uss plitost svizra, ubain plitost islandaisa u forsa tuttina danaisa.
- In stil da musica ch’è influenzà da la natira e da carstgauns.
- In format internaziunal – che mida vi e nà dal rumantsch tar l’englais.
-
1 Eurosonic: Dal concert dad Ursina 7:25 min
da Actualitad dals 12.01.2017


text:
Dolf Kaiser è mort
- Gievgia, 28.9.2017, 16:13
Ils 22 da settember è mort l'ami e promotur da l'archiv da cultura Engiadin'Ota, Dolf Kaiser,.
Il burgais da Samedan ha lavurà 37 onns en l'archiv da redacziun da la NZZ. Dal 1956 enfin il 1993 – a partir dal 1969 sco directur. El è era stà ami e promotur da l'Archiv culturel Engiadin'Ota, sco era autur da numerusas publicaziuns e contribuziuns davart l'emigraziun grischuna. Sia publicaziun la pli enconuschenta è il cudesch «Fast ein Volk von Zuckerbäckern?» (1985).
Fascinaziun per la genealogia già d'uffant
Gia d'uffant saja Kaiser sa mess a la tschertga da ses antenats. Sur decennis haja el retschertgà tut ils roms da ses arber genealogic. Ils discurs cun sia famiglia hajan adina dà buns impuls per tschertgar vinavant. Savens hajan ins discurrì dals parents che vivevan en l'exteriur. Gia sco scolar primar haja el scrit ils nums e las datas dal santeri a Samedan en in cudeschet. Il 1944, suenter sia confirmaziun, haja la lavur cun la genealoga Betti Steiger-Tippi lura dà ad el l'impuls da cumenzar cun la tschertga da ses perdavants en ils cudeschs da baselgia da la vischnanca.
Dolf Kaiser ha fatg la matura a Zuoz e frequentà a partir dal 1948 la scola d'art e la scola da commerzi a Turitg. Dal 1950 enfin il 1955 è el stà emploià en ina firma da decoraziun interna a Turitg.


text:
Geniturs che mazzan lur figl ed autras paraulas
- Sonda, 23.9.2017, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 23.9.2017, 11:03, RTR
En l'ustaria Dolmetsch a Domat vegn il figl mazzà da bab e mamma. Il medem capita en la ditga da «La tga arsa» sin il Pass dal Güglia. En l'ustaria Capricorn a Bos-cha persuenter mazza la mamma ses figl ed en in'autra versiun è il bab l'assassin. Ma quai n'è betg tut! La ditga dals geniturs ranvers che mazzan lur figl sa chatta er en autras terras da l'Europa e perfin en il toc da teater «Le malentendu» dad Albert Camus. - Co èn questa ed autras ditgas e bleras paraulas internaziunalas vegnidas en il Grischun? - Quai e dapli vul il Magazin da cultura savair da l'experta da las paraulas grischunas Ursula Brunold-Bigler che vegn undrada questa fin d'emna a Cuira cun il Premi da paraulas svizzer 2017. Tiers quai dain nus in sguard en il ses pli nov cudesch «Kleine Kulturgeschichte der Bündner Märchen». La surdada dal premi e la preschentaziun dal cudesch han lieu en rom dals Dis da las ditgas e paraulas alpinas a Cuira.
En la rubrica litteratura preschenta Esther Krättli la collecziun «201 Proverbis, tradüts da Not Vital in pled da Sent». I sa tratta dad ina collecziun da proverbis chinais che l'artist enconuschent ha edì en furma da cudesch.
Contribuziuns
-
Nov cudesch dad Ursula Brunold-Bigler
-
La ditga dals geniturs assassins
-
Tips da cultura
-
Tip persunal: Bucobello e Leza Uffer
-
Archiv(2012): Marella dad Esther Krättli sur Leza Uffer
-
Archiv(1955): Ditga dal Güglia raquintada da Deta Peterelli-Guetg
-
Litteratura: «201 proverbis» da Not Vital


text:
America, part 1 - origin, discuverta e colonisaziun
La veglia Europa scuvra e prenda possess d'in nov continent.
L’emissiun en tschintg parts sa concentrescha sin l’America dal nord dals Stadis Unids. Ella cumenza cun las emprimas expediziuns e scuvertas dal continent atras ils Europeans dapi il 15avel tschientaner. Ils pievels indigens èn schazegiads a mo circa 1 milliun d’abitants. Els vegnan stgatschads a l’ur a partir dal 19avel tschientaner tras immigraziun massiva da l’Europa, e quai oravant tut en cuntradas da pastgira fertilas ed en lieus nua ch’ins chatta aur u ieli.
Redacziun: Augustin Maissen
Radioscola 20-9-1972
Numer d'archiv: 2109
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
L'Engiadin'Ota tema la fin dal hotel Stahlbad a San Murezzan
- Mesemna, 6.1.2016, 17:45
Tge che capita cul hotel Stahlbad / Roi Soleil a San Murezzan n'è betg cler. Quai procura per gnervusitad en Engiadin'Ota.
Il club Med vul vender ses hotel ch'el ha ensemen culla societad beltga Intersoc a San Murezzan. Pertge n'è betg cler - l'hotel vala sco in da quels che marscha bain. Cler n'è era betg tgi che savess cumprar l'hotel.
Questa novitad pissera per gnervusitad en Engiadin'Ota. Il president communal da San Murezzan Sigi Asprion di che l'hotel è fitg impurtant per la vischnanca, ma era per las pendicularas. L'hotel gestiunescha passa 100'000 pernottaziuns durant tut l'onn. La vischnanca na possia dentant betg far bler en la situaziun actuala. Ins savess bain porscher maun sch'ins vuless per exempel engrondir l'hotel. Sche ina societad privata less vender l'hotel na possia la vischnanca dentant far nagut.
Pensiers era davart la regiun
Era la regiun n'è betg cuntenta cun la situaziun. Martin Aebli, president da la cumissiun da planisaziun regiunala ha ditg envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR ch'i saja grev da chapir pertge che l'hotel na duai betg pli esser attactiv per ils possessurs. L'hotel che vaglia cun sia occupaziun auta sco model da success. La regiun fiss en mintga cas pronta da gidar cun mesiras per il svilup economic. La regiun na saja dentant betg vegnida contactada enfin ussa.


text:
Servetsch da mediaziun / Ombudsstelle
Il servetsch da mediaziun RTR tracta opposiziuns dals programs da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha tenor las prescripziuns da la lescha federala da radio e televisiun.
Encunter emissiuns da radio e televisiun po vegnir fatg opposiziun. Ils detagls èn descrits en la lescha federala da radio e televisiun (artitgel 91-98).
Far opposiziun:
- entaifer 20 dis suenter l'emissiun tar il post da mediaziun
- l'opposiziun sto esser en scrit, cun ina curta argumentaziun
- il post da mediaziun examinescha il cas ed intermediescha tranter ils pertutgads
Persuna responsabla
La persuna responsabla per dumondas da mediaziun da la Svizra rumantscha è:
Dr. iur. Toni Hess
Böschenstrasse 79
7000 Cuira
Telefon: +41 81 257 33 26
Fax: +41 81 257 21 55
E-mail


text:
Wikipedia:Artitgel
In artitgel en la Vichipedia rumantscha duai ademplir tschertas premissas minimalas, duai inditgar funtaunas e resguardar ils auters idioms.
Tgi che n’ha anc mai scrit en la Vichipedia, po far emprovas sin la Plazza da gieu u po leger ils prims pass.
Cuntegn
Premissas minimalas[modifitgar il code]
- Mintga artitgel duai cuntegnair almain tschintg construcziuns (senza infurmaziuns statisticas); ina stgaffa d’infurmaziuns na dumbra betg. Sch’in artitgel è dus dis suenter sia creaziun anc pli pitschen, duai il template "Stub stidar" vegnir plazzà. Sche l’artitgel n’è betg creschì suenter duas emnas, vegn l’artitgel stidà. Cun questa regla vulain nus sbassar il dumber dad artitgels che na cuntegnan nagina infurmaziun nova per il lectur.
- Mintga artitgel duai esser scrit per rumantsch. Sche en in idiom u per Rumantsch Grischun è tuttina (guarda sutvart “Idiom u Rumantsch Grischun?”). Per artitgels cun gronds problems da la lingua duai vegnir integrà il template "per repassar". Texts ch’èn betg vegnids translatads vegnan marcads cun il template Template:Text betg translatà.
- Mintga artitgel duai esser dad interess general. La Vichipedia na duai betg esser in Facebook.
- Artitgels che èn cuntrari al dretg u offendan persunas n’èn betg acceptads’’.
- Artitgels èn scrits en in stil neutral. Perquai na vegn p. ex. la prima persuna prest mai avant en in artitgel. Era da la lingua dal mintgadi duai vegnir desistì nua pussaivel.
- Las funtaunas èn artitgels ston esser marcadas.
Artitgels che na correspundan betg a questas pretensiuns vegnan stidads.
Idiom u Rumantsch Grischun?[modifitgar il code]
La Vichipedia rumantscha duai consister dad artitgels da tut ils idioms ed en rumantsch grischun. Per far urden valan dentant suandantas reglas:
- il lemma da mintga artitgel è scrits per Rumantsch Grischun
- sche in artitgel vegn scrit en plirs idioms, vegnan quels ordinads en subartitgels: lemma (idiom)
- cun ils models Model:Idiom, Model:Idiom2 e Model:Idiom2a vegn l’idiom (ed il titel correct) definì
Quai tuna fitg cumplitgà, perquai qua in exempel[modifitgar il code]
In puter scriva in artitgel davart Cuira. Quel vegn memorisà sut il lemma Cuira (puter). El integrescha l’entschatta da l’artitgel suandant model
{{Idiom|puter|Cuira}}
Pli tard scriva insatgi era in artitgel davart Cuira per sursilvan. Quel vegn memorisà sut Cuira (sursilvan) cun il model:
{{Idiom2|idiom1=sursilvan|idiom2=puter|lemma=Cuira (sursilvan)|lemma2=Cuira (puter)}}
En il artitgel puter vegn integrà il model:
{{Idiom2|idiom1=puter|idiom2=sursilvan|lemma=Cuira (puter)|lemma2=Cuira (sursilvan)}}
Sche insatgi scriva lura anc in artitgel per Rumantsch Grischun vegn quest memorisà sut il lemma Cuira. Era quel vegn marcà cun il model d’idiom:
{{Idiom2|idiom1=Rumantsch Grischun|idiom2=puter|lemma=Cuira|lemma2=Cuira (puter)}} {{Idiom2|idiom1=Rumantsch Grischun|idiom2=sursilvan|lemma=Cuira|lemma2=Cuira (sursilvan)}}
Funtaunas[modifitgar il code]
- Sche ti citeschas dad autras funtaunas, lura inditgescha las funtaunas. Uschiglio vala quai sco plagiat e vegn stidà.
- Ovras sco poesias etc. na dastgan betg vegnir integrads en gronda massa e lunghezza. Ellas astgan be servir per explitgar insatge. Auter è quai sche l’autur è gia mort dapi dapli che 70 onns, lura è il dretg d’autur scrudà ed l’ovra po vegnir utilisada.
- En la Vichipedia duain teorias vegnir documentadas e betg tschertgadas u elavuradas
- Translaziuns dad autras Vichipedias èn lubidas, ti stos dentant marcar quai. Il pli simpel va quai cun suandant template: Template:Translaziun.
Colliaziuns[modifitgar il code]
Colliaziuns internas[modifitgar il code]
I na duess betg vegnì fatg memia bleras colliaziuns internas sin artitgels che n’existan betg. Quai è cunzunt impurtant tar translaziuns ord autras Vichipedias, nua che betg mintga colliaziun duai vegnir surprendida.
Colliaziuns a Vichipedias dad autras linguas vessan be esser menziunadas sut “Colliaziuns” u “Vesair er” e duessan vegnir marcadas. En il text duess ins desister da talas colliaziuns.
Colliaziuns externas[modifitgar il code]
Colliaziuns externas vessan be da star sut “Colliaziuns”, en las funtaunas u en rubricas cun litteratura secundara. Plinavant vala pli pac è dapli: La Vichipedia duai betg esser ina collecziun da colliaziuns.


text:
Növ Messich
El Növ Messich a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 315.194 km² e una pupulaziun de 1.903.289 abitant.
A l'è tacaa a nord al Colorado, a ovest a l'Arizona, a süd al Texas e al Messich, a est al Texas e a l'Oklahoma.
La capital a l'è Santa Fe (62.203 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Albuquerque (448.607 abitant).
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Növ Messich al gh'ha 5 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun.


text:
AlpConnectar è il resultat d’ina cunvegna che ha manà ad ina collavuraziun tranter las Scolas autas da pedagogia dal chantun Valais, dal Tessin e dal Grischun sco er da la Swisscom. Il project sa metta en retscha cun differents projects da perscrutaziun e svilup che han en mira da sustegnair las scolas pitschnas en il territori alpin e rural.
alpconnectar intercurescha sco project d’emprova las schanzas d’applicaziun da la tecnologia digitala e la communicaziun online segira tranter scolas primaras da differents territoris linguistics da la Svizra.
La finamira da l’alpconnectar è da porscher a las scolaras ed als scolars bunas pussaivladads da communicaziun en lur segunda lingua da scola cun tractar temas elegids en la lavur da project.
alpconnectar e MySchool:


text:
Archeologia
De gran mpurtanza per nosc savėi n con dl passą storich ie la lingia de massaria da tai de piera da fuech preustorica abineda sun i jėufs danter Scilier y Resciesa, Plan de Frea y Sela.
Dautra massaria y antlaries dl tėmp dl fier ie unida a lum sun Col de Flam a Urtijėi, coche fibules y aniei de bront y de fier, plu sortes de ermes y massaria de fier da lauré i ciamps, che documentea l prim nridlamėnt via per dut l ann tla valeda de Gherdėina.
N pez unich tl raion a Sud dla Elpes ie l stilet dl Balest dl tėmp dl bront.


text:
Rico Tuor: Cuntinuar cun las sendas cultural-istoricas?
- Glindesdi, 26.12.2016, 7:13
La dumonda suenter il na al Parc Adula saja: Tgi maina vinavant quest grond project? I dovria uss purtaders novs, di l’anteriur collavuratur dal parc.
Cuntinuar cun intginas parts
Il project da las sendas cultural-istoricas – ch'avess collià las tschintg regiuns en il perimeter dal parc – na possian ins betg cuntinuar en la furma oriunda. Forsa dettia quai ideas per cuntinuar almain intginas parts da questas sendas, per exempel sin il tschancun dal Lucmagn ubain dal San Bernardino.
Daners dal parc èn davent
In problem saja ch’i na dettia betg pli ils 5 milliuns francs (3,5 milliuns ch’eran previs per projects ed 1,5 milliuns per las 18 plazzas) ch’il Parc Adula aveva. Cun quests daners hajan els pudì sustegnair projects da partenaris sco organisaziuns turisticas ed autras instituziuns (Sumvitg turissem, Alp Puzzetta, mirs sitgs) e projects da cultura, scienza e perscrutaziun.
S'engaschar en il svilup regiunal
Rico Tuor vul star en la regiun. El veglia s’engaschar vinavant en il svilup regiunal. En il nov Hotel Medelina èsi previs d’installar in biro per svilup regiunal, e là veglia el lavurar. Plinavant veglia el era lavurar per quest hotel en plazza parziala.
RR actualitad 08:00


text:
FC Basilea sto desister pliras emnas da Van Wolfswinkel
- Venderdi, 29.9.2017, 13:50
L'Ollandais ha annunzià sin Instagram ch'el saja blessà.
Il FC Basilea sto probabel desister pliras emnas da ses attatgader Ricky Van Wolfswinkel. Sco quai che l'Ollandais ha annunzia sin ses profil d'instagram ha el pitschnas ruttadiras en il pe, quai suenter il gieu da la Champions League cunter Benfica Lissabon. El sa revegnia uss e turnia lura mental- e corporalmain pli ferm, uschia scriva Van Wolfswinkel.
RR novitads 12:00


text:
Perspectivas turblas per il commerzi en detagl
- Gievgia, 1.9.2016, 10:05
Al tschiel da l'industria svizra è la situaziun sa meglierada il fanadur per las interpresas pitschnas e mesaunas. Turbel resti però per ils ils pitschens detaglists ed il turissem.
Las interpresas pitschnas e mesaunas (IPM)en l'industria èn anc levamain sut la media da plirs onns. Quai resulta dal barometer per las IPM da la banca UBS. Las interpresas grondas èn stgars sur la media da plirs onns.
Tar ils detaglists è la situaziun sa pigiurada vinavant ils ultims mais. En spezial las IPM patteschan dal ferm franc e da la dinamica economica tschessanta. Il commerzi en detagl svizzer ha fatg il fanadur 2,6% damain svieuta cumpareglià cun la medema perioda da l'onn avant. Questa tendenza duria dapi il schaner dal 2015. Quai scriva l'Uffizi federal da statistica. Cunzunt il sectur cun betg-mangiativas ha registrà marcantamain damain svieuta.
En il turissem n'è anc adina betg en vista ina glisch a la fin dal tunnel. Independent da la grondezza da l'interpresa èn las svieutas ed ils gudogns sa reducids il terz quartal.
RR novitads 10:00


text:
Transponder (Reoplan)
In aeronautica, el Transponder (in lombard pò vess traspondô) l'è on apparecc che 'l rispond a on interrogazion via radio cont on codes e di informazion.
Al di d'incoeu, l'è drovà per fà vedè i reoplan in su el radar secondari (e in su el sò sistema compagn, el IFF) e per i sistema contra la collision.
DescrizionModifica
El transponder drova on codes ottal, che 'l pò avegh dò o quater cifer.
I radar a dò cifer fan vedè domà i primm dò cifer de on codes a 4 cifer.
CodesModifica
El codes vegn scernii dal controllor del vol, ma gh'hinn anca di codes speciaj:
- 7000, drovaa dai voi a vista
- 7500, att illegai a bord (dirottament, bomba)
- 7600, avaria de la radio: El reoplan el pò no comunicà
- 7700, emergenza generica
- 2000, reoplan mia istruii.
SicurezzaModifica
El transponder pò vess smorzaa in vol, e vist che on reoplan cont el transponder smorzaa pò vess intercetaa domà cont el radar primari, l'è on bel problema de sicurezza. Ad esempi, long i attetaa del 11/09/2001, l'è suceduu inscì.
La FAA ha progetaa on transponder che 'l se pò mia smorzà, quand l'è impostaa el codes 7500. Al di d'incoeu, l'è minga drova commercialment.


text:
Notizies dal Aiut Alpin Dolomites
Ntan chësc instà se à auzà l joler dl Aiut Alpin Dolomites bel 195 iedesc dala zentrela a Pontives per purté aiut a alpinisć n dificultà , ferì o ënghe per emergënzes saniteres.
Na desgrazia ie suzeduda n dumënia sun la Marmolata ulache 2 turisć de Cervia y Bologna ie unì tuchei da n tarlui ntan che i fajova la ferata de Punta Penia.
3 dumandes n chësc cont a Raffael Kostner diretëur tecnich dl Aiut Alpin Dolomites
Dumanda : co ie pa suzeduda chësta desgrazia ?
Raffael Kostner : La desgrazia ie suzeduda feter suinsom dla ferata ulache 2 alpinisć dla talia fova ruei te n gran temporal. L ël de 49 ani de Cervia ie unì tucà de plën da l tarlui y ie mort sun l colp. Plu fertuna à abù l ëila de 42 ani de Bologna che l tarlui à ënghe tucà ma nia de plën y la se la à mo caveda a cherdé aiut tres l fonin. Per rué sun l post dla desgrazia iel stat dassënn periculëus ajache l fova n gran vënt y l pilot se à stentà dassënn a tenì fërm l joler y l julé a destinazion per pudëi recuperé l ëila ferida y l mort.
Dumanda: La previjions meteo udova dant l pericul de gran temporai ma mpo se à i 2 resià a fé la ferata:
Suënz suzedel che chisc alpinisć ruva te nosc raions mé per un n dì y ëi ne sa nia avisa coche l sarà l tëmp te nosc raions do che te i luesc ulache i stajova ne fovel deguna previjions de temporai . Nscila scumëncia i turisć a fé la ferata o na arpizeda y ruva te i temporai. Nscila iel ënghe suzedù for l medemo dì a n alpinist y na alpinista Tschecha, che fova tl lëur de fé la ferata Eterna tl raion dla Marmolata. Ëi fova furnì dut auter che da mont cun na brea curta y puecia njinies per fé na ferata. Canche l ie ruà l temporal ai crì sosta sota n sas, te n busc y à cherdà aiut. Ënghe te chësc cajo fovel scialdi periculëus a julé y nscila ie jic sun l post 2 judacrëp a pe y les à purtedes al segur. Te chisc caji ie nia mé n pericul la vita de chi che chërda aiut ma ënghe de i socoriteures.
Dumanda : Co dëssen pa se cumpurté n cajo che n ruva te n temporal sun na mont o sun n crëp?
Raffael Kostner : Dantaldut dëssen cialé de nia se fermé sun piza ma jì ju plu che la va. Canche n ie pona tl temporal dëssen se taché cun na corda ntëur a n majer sas pervia che sce l tarlui da ju daujin se giaten na gran scasseda y n pudëssa tumé ju plu lonc. Drët iel ënghe se delibré de dut chël che n à de mitel. Da la njinies per jì a crëp y la cosses persuneles che pudëssa tré l tarlui coche l ëura o culanes. L miëur cunsëi ie de se cufé ju te n post segur y aspité che passe l temporal. A se cufé muessen meter la giames adum pervia che sce n à la giames adalerch o n fej de gran vares ie la puscibilità che n vën tuchei majera.
Ora de chësc ntervënt iel mo stat truepa cherdedes per alpinisć n dificultà o ferì. Danter l auter per n arpizadëur che fova tl lëur de se arpizé sun la " Grosse Mauer " de Sas dla Crusc. Tl segondo trat ie crëpa ora n grif y ël ie tumà ju per plu metri se fajan bëndebò mel a l cë y a na sciabla. Ël se arpizova cun si cumpani che à udù ciche fova suzedù y à riesc cherdà aiut. L se trata de n parei scialdi vertical y nsci an n iede lascià l dutor japé dl parei y n à anjenià ca duta la njinies tl joler per pudëi l recuperé. Cun l joler plu lesier an lascià ju n judacrëp da l joler cun na corda de 90 metri y nsci ie l judacrëp ruà permez a i 2 jëuni. Un al iede i an pona trac su tl joler y n i à julei nchin japé dl parei ulache l dutor ti à pona dat la prima medicazions. N auter ntervënt fova sun Pordoi tla via della Galleria ulache 2 ëi de Südtirol ne fova nia plu bon de jì inant y à cherdà aiut. L se tratova tlo de n ntervënt scialdi tecnich fat cun la binda de 70 metri. N ti ruova mpo nia permez y nsci an ntant cherdà i judacrëp de Fascia che dassova jì su a pe pervia che l univa scur. Ma dan la dé su an mo n iede purvà cun na binda de 73 metri y n ie stac boni de tò ora de parei i 2 alpinisć y i mené al segur . Sun la via de i ciamins tl prim Ciampanil dl Sela fova n alpinist tudësch che ie unì tucà da n gran puron y se ova rot na ciavidla. Ora de chël fovel mo autri ntervënc che ne fova nia tan de prëscia.


text:
Il vin da l’annada 2015 è da qualitad excellenta
- Mesemna, 6.1.2016, 13:49
Cunzunt profità ha la viticultura svizra dad la stad chauda e sulegliva, scriva l'Uffizi federal d'agricultura. La qualitad da las ivas saja excellenta, perquai ch'ellas cuntegnian dapli zutger ch'usità.
La setgira ha dentant procura che la racolta dad ivas è stada per 10% pli bassa che anc avant in onn. En tut èn vegnids producids 85 milliuns liters vin. Bainprest pon ins gustar il vin da l’annada 2015.
RR novitads 14:00


text:
In café cun per 2xNadal
- Venderdi, 23.12.2016, 10:54
Far in regal e gidar, quai è il senn da l'acziun caritativa «2xNadal» da la SRG SSR, la Crusch Cotschna Svizra e la Posta Svizra. Era Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) rimna per l’acziun. Mathias Kundert vegn accumpagnà da las moderaturas Annina Campell a Zuoz ed Isabella Wieland a Trun.
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) envida ad in café gratuit e rimna regals per l’acziun 2xNadal. Quai a Zuoz e Trun. Ils abitants e las abitantas da las regiuns pon purtar lur regals - per exempel 1 pac ris, 1 pac pasta, 1 buttiglia schampo u 1 stgatla cun colurs - e star da cumpagnia. A mintgin che porta in regal offrescha RTR in café.
L’acziun da 2xNadal ha lieu:
mesemna, ils 28-12-2016 en la Pastizaria Furnaria Klarer a Zuoz, 9:00 – 12:00
venderdi, ils 06-01-2017 en la Casa Sogn Martin a Trun, 9:00 – 12:00
La mesadad da las donaziuns reparta la Crusch Cotschna alura ad instituziuns e persunas basegnusas en Svizra, l’autra mesadad en l’Armenia, Moldavia ed en Bielorussia. Spezialmain giavischada è rauba ch’ins dovra mintga di. Victualias che na van betg a mal sco pasta, ris, ieli e conservas da consumar anc silmain 6 mais. Artitgels d’igiena e da tualetta sco savun u pasta da dents. Material da scola e da papetaria ubain chalzers d’uffants novs.


text:
Wikipedia:Benvegnuu
Benvegnüü in sü la Wikipedia, l'enciclupedia libera, in lengua lumbarda
Dagh na man a la WikiModifica
El bel de la Wikipedia l'è che tücc, ma propi tücc, poden dagh na man a la Wiki a devegnì 'ncamò püssee bela, scrif na vus, met apost di erurit, e, in general, fà sentì la sua vus in de la cumünidaa.
Rob de scrif mingaModifica
- Vus che pertuchen in d'un vucabulari, per quell gh'em el Wikizionario
- Nöf, scrivij in sü Wikinews
- Trascrissiun de test, metij in sü Wikisource
- Upiniun
- Reclam
Scrium cumè, alura?Modifica
Vün che 'l vör scrif in sü la Wikipedia 'l gh'ha minga d'iscrives, però 'l saria mej.
T'ela chi na lista de regul de tegnì a ment in sü la LMOWiki:
GrafijModifica
In sü la Wikipedia Lumbarda gh'em dij grafij testaa e recugnussüü, e hin:
- Lumbard Ucidental
- Grafia Milanesa
- Insübrega Ünifigada (chela druada in chela vus chi, per esempi)
- Lumbard Uriental
- Grafia Uròbiga Ünificada
- Grafia del Dügaa de Piassa Puntida
- Versiun Semplificada
- Koiné Grafega
Gh'heet ancamò di dübi? Vegn a truàn in sül Wikipedia:Grott!
Marca la tua variantaModifica
Quand che te scriver in sü la Wikipedia te gh'he de marcà la varianta (dialett) de Lumbard che te se dré a duperà. I template püssee duperaa hinn:
- {{MILCLASS}} per la milanesa
- {{LOCC}} per l'insübrica ünificada (l'urtugrafia de questa guida)
- {{SL}} per Scriver Lombard
- {{LORUNIF}} per l'orientala ünificada
EnciclopedicitàModifica
In la vus gh'hem de capì sübit perchè el suggett el gh'ha de stà in sü la Wikipedia. Un bun incipit l'è: "El Mario Rossi (Lügan, 31 de febrar del 1987) l'è un dutùr tesines, inventur de la Hichoc, cüra definitiva al sangutt".
El fà vidè sübit el mutiv de enciclupedicità del suggett, e i alter infurmaziun poden andà in la biugrafia.
TutorModifica
Se te gh'het di dübi scriv a vün di 'sti ütent chi de suta:
FAQModifica
Mi su minga ben el dialèt, pòdi jütà istess?Modifica
Si, anca se te set mia bun de parlà un perfèt lumbard, i ütent pussee espert metteran a post i tò errùr. E a bun cünt se pò dì che scriv in sü la Wikipedia el pò jütà a imparà mej el lumbard.
Hu paüra de fà un rebelòtt...Modifica
Nissün prublema, vün di principi de la Wikipedia l'è de vess francun, o bold, 'me disen i ingles. L'è mej fà un erur che fà nagòtt! :)
L'è un'enciclopedia in milanes?Modifica
No, te pòdet scriv in tücc i dialett lumbard. Se 'l tò dialett el gh'ha minga un'urtografia recungossüda, pröva a duperà Scriver Lombard o a dumandà in sül Grott.
LeggModifica
Legg la Wikipedia l'è fazil e l'è una manera svelta per imprend, o fà püssee bell, el tò lumbard. Te pòdet duperà la casela de recerca per truà i informasiun che te vöret. Se gh'è una pagina cunt el titul cercaa te vegnaret purtaa, se la gh'è no te pudariet cercà la parola in di pagin o anca scriv la vus.


text:
Poesie dialettali bergamasche
Valle Brembana provincia di Bergamo
Ol pòer BignòcaL' ìa pròpe töt pelàt e 'n sìma a la pèlada a l'ghìa öna bignòca compàgn d'öna patàta !
L' ìa ròssa e bèla löstra come ü pomdòr madür che 'n sìma a chèla cràpa l'ìa 'l fugàa come ü stissù !
Però l'ìa sènsa gòs e sènsa ü pèl de bàrba compàgn del cül d'ü fiàsch o d'öna damigiàna !
Lìa bù de cöntà bàle e brào de fàtei crèt a notèr pòer bambòs perchè m' sìa amò de s-cècc !
Gh'ìa apèna lòch e àsegn a sgulà 'n gir de nòcc e strèe de töce i ràsse a balà 'nsèm col fòsch !
A m'ghe credìa del bù perchè l'ìa ü pateròt e 'n cèsa l'fàa bricòle insèma col preòst !
A me l'ciamàa Bignòca ma sènsa fas sentì perchè se l'sospetàa a l'tè la fàa cressì !
A füria de pensàga a chèla sò bignòca la ghe parìa piö grànda de l'òtra sò bicòca !
E 'n fì l'credìa de ìga du söche de dovrà öna fò sùra l'òtra de tègn bè registràt !
Iscè a l'sè malàt de ràbia e de passiù perchè coi sò dù cràpe l'ìa 'ndàcc fò de resù !
Dopo ü bel dè l'è mòrt, e nòter s-cècc curiùs a m'sè curìcc a èdel slongàt zò 'n mès ai fiùr !
Co la bignòca ròssa fò 'n sìma la pèlada e col pierù per ària fughèt come öna bràsa !
Ma nòter m'ìa capìt che l'ìa mia mòrt del töt perchè col sò camì l'ìa drè amò a fà föch !
In tèp del föneral l'à sentìt pròpe töt ma sènsa riàga a dì "ardè, che sò amò ìf !"
Ma chi portàa la càssa i à tràcc öna biösgàda e dopo ü cülmartèl ol mòrt a l's'è fàcc sènt !
"L'àssèm turnà a cà amò coi mè du gàmbe che àdès mè sò contènt de tègn i mè dù cràpe !"
La s'è stremida assè la zèt del föneràl a èt chèl mòrt in pè sènsa püdì sotràl !
Ol pòer Bignòca 'n fì a l'è scapàt assè de fà passà la pùra de mör per turna 'ndrè !
Al mont mè stàga iscè come te bùrlet dèt perchè se s'völ cambià gh'è apèna de crepà !


text:
Danimàrca
Artéccol in dialètt mudnés
La Danimàrca (a s diś Danmark in Danéś, a s lèś [ˈd̥ænmɑɡ̊]) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal nòrd ch'la s cata in dla penìśula dal Jutland, ch'la spartìs a sud cun la Germàgna (regiòṅ dal Schleswig-Holstein), e in un nùmar dimóndi élt (da piò ad quatàr-sènt) 'd ìśuli, al più impurtànti i èṅ Sjælland, Fyn, Falster, Lolland, Vendsyssel-Thy e Bornholm. Cuntànd tut al Régn ad Danimàrca a gh'è da śuntàr anc gl'Ìśuli Fær Øer e la Gruenlàndia. La gh'à sinc migliòṅ e sèt 'd abitànt e na superfìsi ad 43.098 km².
Storicamènt l'è cunsideràda 'n paéś scandinàṿ cuma la Śvèsia, la Nurvégia e la Finlàndia ma la n fà mia part dla Penìśula Scandinàva anc s'adès i aṅ fat un pònt ch'l unìs Cupenàghen, la sò capitàla, a Malmö. Atri sità impurtànti i èṅ Århus, Aalborg, Esbjerg e Udénse. Al sò mòt 'l è „Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke“ ch'a vōl dir „'L ajùt ad Dio, 'l amōr dal pòpul, la fòrsa dla Danimàrca“.
La sò léngua l'è 'l Danéś ma 'l Ingléś i al sànan praticamènt tut. La fà part dl'Ugnòṅ Européa da 'l 1 ad Śnar dal 1973 (ma la Gruenlàndia l'è fóra).
L'è divìśa in sinc regiòṅ: Hovedstaden, Sjælland, Syddanmark, Midtjylland e Nordjylland. La sò munéda l'è la Curóna danéśa (krone), ligàda in tut al manéri a 'l Euro par via di acòrd européi ad cambi.
Al sò óm ad létri più famóś 'l è 'l scritōr ad fòli Hans Christian Andersen. In dal camp dla mùśica i èṅ vgnû fóra la Whigfield e 'l grup pop di Aqua, qvéi dla Barbie girl. Fra i sò piàt 'd arcurdàr in cuśina a gh'è 'l frikadeller (pulpéti 'd carna frita) e la risalamande (un dōls ad riś c'n al mandli).
Culegamènt estéran
Albania Andorra Armenia Austria Belgio Bielorussia Bosnia-Ezegovina Bulgaria Cipro Croazia Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
06 09
Ol dé 6 de setèmber l'è 'l 249 ( 250 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 117 dé a finí l'an.
Ul dí 6 de setèmber al è ul dí da pòost 249 ( 250 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 117 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1339 - mar d'Alborán, davant Ceuta: ü stöl Català mandat per Gilabert de Cruïlles gh'al trà zò öna forsa navala Marochina.
1522 - Sanlúcar da Barrameda (Cadis, Andalusia): Juan Sebastián Elcano e i 17 òmegn che i è restàcc al mónt sö i 265 òmegn de la spedisiù del Fernão Magalhães i rìa a bòrd del vascèl Vitoria a Cadis e i diènta i prim a circumnavegá la Tera.
1620 - Plymouth (Anglatèra): i anomenacc pelegrí i salpa a bord del vassel Mayflower in diressiú Nord-América.
1901 - Buffalo (stat de Nöa York, USA): a l'esposissiú Pan-Americana, l'anarchesta Leon Czolgosz al feress ol president Wiliam McKinley, ch'al mörirà in del zir de 8 dé.
1941 - III Reich: i autorità nazzi i obliga töcc i zödé de plö de 6 agn a portá sura la roba öna stèla de David con la parola jude (zödé in Todèsch).
1972 - Munich (Baviera, Zermania): sich ativis·c del gröp teroresta Setember Négher i seguestra e sassina 11 atlet e alenadur Israelià ch'i partissipàa int i Zögh Olímpegh (massàcher de Münich).
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1975 - Oriol Ripol Fortuny: Gjögadur de rugby internassiunal.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Curs da rumantsch en Val Müstair va novas vias
- Actualisà Gievgia, 12.10.2017, 6:00
Leger, tadlar, discurrer e scriver impuls. Quai il lavuratori che vegn purschì da nov als curs intensivs da rumantsch en Val Müstair che ha lieu dals 9 fin ils 13 d'october 2017. La manadra dal curs è Rut Plouda.
Set persunas piglian part al lavuratori per avanzads. Uschia sa numna quai curs per emprender da scriver impuls. Ma i na va be per scriver impuls. En las lecziuns vegni giugà ferm cun pleds e lingua. Quai dà lura la basa per emprender da scriver impuls. Quai che na saja betg simpel en ina lingua estra, di l'autura e manadra dal cuors Rut Pouda.
Daspera vegn anc instruì en 5 differentas classas
Sper il lavuratori per scriver impuls vegn instruì en tschintg differentas classas da participants fin tar ils avanzads. Avantmezdi han lieu las lecziuns da rumantsch, il suentermezdi datti in program accumpagnant cun diversas attracziuns. Tranter da quellas è er ina spezia da seminari litterar.
RR actualitad 08:10


text:
Triticum
El Triticum, l'è 'n zèner botànich de la famìa de le Poaceae. L'è 'l zèner endèl quàl gh'è dét el formét (dür e tèner) e 'l far.
Cuntegnüü
Urìgin del nòm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La paròla Triticum, la fà riferimènt a l'operasiù che se fà per separà i grà de formét de la pùla e de la pàia. Triticum el völ dì, "(el cereàl) che bizògna tribià (per püdì cönsömàl)"; isé come el mèi el vé del latì milium, che öl dì "masnàt", cioè, "(el cereàl) che bizògna masnà (per püdì cönsömàl)".
Sistemàtica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La clasificasiù del zèner Triticum l'è cumplicàda e l'è stàda l'ogèt de divèrsi stüde; la clasificasiù de van Slageren l'è chèla piö recente e al dé d'encö l'è acetàda de la piö part dei stüdiùs. En piö, en quach stüdiùs el g'ha sügerìt de ünificà 'l zèner Triticum col zèner Aegilops perchè de spès le spéci de chèsti dù zèner le pöl ibridàs e dà dèle piànte che pöl reprodücìs. Per chèste rizù, se pöl troà dèle citasiù de ótre spéci che aparté al zèner Triticum, che adès i è declasàde al rànch de sotaspéce o asegnàde al zèner Aegilops.
El zèner Triticum el g'ha dét 6 spéci clasificàde en bàze al leèl de ploidìa (cioè al nömer de cromozòmi che gh'è 'ndèl genòma) e a la cumpuzisiù genòmica.
Dò spéci i è diplòidi, có 14 cromozòmi, dò i è tetraploidi có 28 cromozòmi e dò i è ezaplòidi có 42 cromozòmi.
- El Triticum monococcum (diplòide có genòma A m ) el g'ha dò sotaspéci: T. monococcum aegilopoides, salvàdech, e T. monococcum monococcum, cultiàt e comercializàt col nòm de far pesèn;
- El T. urartu (diplòide có genòma A) el gh'è apéna al stòto salvàdech. I genòmi de T. monococcum e T. urartu i se 'nsomèa fés ma le dò spéci i è cunsideràde separàde perchè se le se fecónda 'ntra de lùre le dà mìa de le piànte fèrtii;
- El T. turgidum (tetraplòide có genómi BA), comercializàt cóme formét dür, l'è 'l rezültàt de l'ibridasiù de 'na spéce de la lìnea evolutìva del Aegilops speltoides e 'l pòlen del T. urartu. El T. turgidum el g'ha divèrse sotaspéci de le quàle le piö 'mportànte i è 'l T. turgidum dicoccoides (ciamàt apò Triticum dicoccoides), che l'è la fùrma de la quàl gh'è stat demestegàt el T. dicoccum (o Triticum turgidum ssp. dicoccum), cultiàt e comercializàt col nòm de far. De chèsta spéce gh'è stat derivàt el formét dür (Triticum durum o T. turgidum ssp. durum). Apò a 'l Kamut® el par che 'l fàghes part de chèsta spéce e precizamènt de la sotaspéce T. turgidum ssp. turanicum o T. turgidum ssp. polonicum;
- El T. timopheevii (tetraplòide có genomi GA), che 'l se 'nsomèa fés al T. turgidum ma l'è 'l rezültàt de l'ibridasiù piö recènte 'ntra l'Aegilops speltoides e 'l pòlen de T. urartu. Quan che vé interfecondàt, T. turgidum col T. timopheevii i da mìa 'na progénie fèrtil e per chèsto le vé cunsideràde spéci diferènte. El T. timopheevii el g'ha dò sotaspéci: el T. timopheevii ssp. armeniacum, fùrma salvàdega de la quàl gh'è stat demestegàt 'na fùrma cultiàda endèn quach regiù del Caucaso, el T. timopheevii ssp. timopheevii;
- El T. aestivum (ezaplòide có genòmi BAD) l'è deriàt de l'ibridasiù de 'na sotaspéce cultiàde de T. turgidum e 'l pòlen de 'na spéce salvàdega, l'Aegilops tauschii. Töte le sótaspéci i è cultiàde ma le piö 'mportànte i è 'l formét tèner e la spèlta;
- El T. zhukovskyi (ezaplòide có genòmi GAAm ) l'è deriàt de l'ibridasiù 'ntra T. timopheevii timopheevii e 'l pòlen de T. monococcum. Apò a chèsta la ezìste apéna come fùrma cultiàda e se la tróa endèn quach regiù del Caucaso.
Tabèla de le spéci de Triticum[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nota : Quan che gh'è mìa 'n nòm endèla colòna «nòm popolàr» völ dì che gh'è nisü nòm popolàr per chèla spéce lé.
Alimentasiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El formét dür e 'l formét tèner i è tra i cereài piö dopràcc per l'alimentasiù de l'òm. El formét dür el g'ha piö tàte proteìne de chèl tèner. Col formét dür se fà sö dele sémole e semolàcc de granülàt gròs cói spìgoi nècc, envéce col formét tèner se fà sö dele farìne de granülàt srotondàt. El formét dür l'è dopràt suratöt per fà sö la pàsta (ma apò a sèrte tìpi de pà), chèl tèner l'è dopràt per fà suratöt el pà e la pàsta a l'öf.
Stória[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Le piànte del zèner Triticum i è stàde 'ntra le prìme a éser cultiàde de l'òm. El cèntro de la demestegasiù l'è stat identificàt, dei archeòlogi, en divèrse località 'ntra i mucc de l'Iran e de l'Anatolia, 'nfìna a rià sö la còsta de la Palestina e 'ndèle ài del Tigri e del Eufrate, che pò l'è la zòna che gh'è stat definìt "Mezalüna fèrtil".
I archeologi e i stòrich i g'ha mitìt en evidènsa l'importànsa del ruòle che i g'ha ìt el formét e 'l far endèla formasiù de organizasiù piö complèse. Se le verdüre le pöl véser cultiàde apò de nùclei nòmadi, el formét, co le cundisiù climàtiche de la àl del Tigri e del Eufrate, le g'ha ubligàt i prim òm che g'ha cultiàt el formét a fa sö 'na rét de canài per fa rènder de piö la cultüra, a fa sö le prìme cità difindìde de mür per difènder el racólt, a organizà dèi ezèrciti per difènder el teretóre irigàt dei nùclei de nòmadi, ecc. La cultiasiù dei formécc la g'ha ubligàt l'òm a organizà i prim ezèmpe de società civìl.
Bibliografìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Harlan Jack R., Crops and man, American Society of Agronomy, Madison 1975
- Haudricourt André G., L'homme et les plantes cultivées, Gallimard, Paris 1943
- Helbaek Hans, Domestication of Food Plants in the Old World, in Science, vol. 130, 3372, aug 1959
- Jardé Auguste F., Les céréales dans l'antiquité grecque, Paris 1925
- Jasny Naum, The Wheats of Classical Antiquity, Baltimore 1944
- Messedaglia Luigi, Per la storia dell'agricoltura e dell'alimentazione, Piacènsa 1932
- Morgan Don, Marchants of grain, New York 1979
- Oliva Alberto, La politica granaria di Roma antica dal 265 a. C. al 410 d. C., Piacènsa 1930
- Saltini Antonio, I semi della civiltà. Frumento, riso e mais nella storia delle società umane, Bològna 1996
- Saltini Antonio, Storia delle scienze agrarie, 4 voll., Edagricole, Bologna 1984-1989
- Vavilov Nikolai I., Studies on the Origin of Cultivated Plants, Institut de botanique appliquée, Leningrad 1926
- Vavilov Nicolai I. (a cura Starr Chester K.), The Origin, Variation, Immunity and Breeding of Cultivated Plants. Selected Writings, in Chronica botanica, 13: 1-6, Waltham, Mass., 1949-50
- Vavilov Nicolai I., World Resources of Cereals, Leguminous Seed Crops and Flax, Academy of Sciences of Urss, National Science Foundation, Washington, Israel Program for Scientific Translations, Jerusalem 1960
- Zohary Daniel, Hopf Maria, Domestication of Plants in the Old World, 3dh ed., Oxford University Press, Oxford 2000


text:
Wikipedia:Parlum un poo de nün/Avril 2011
Rumancc, Returumanich, Retich u Grigiun a hin i nom cunt i quai se cugnussen tüt i lenguv returumanich che se parlen in di valad del cantun muntagnus di Grigiun, Svizzera. El rumancc a l'è vün di quater idioma ufizial de la Svizzera, e le parla el 1% de la sò pupulaziun. A gh'è staa un temp che i lenguv returumanich a eren parlad in d'una zona estesa del center d'Europa. 'Sti lenguv a hin imparentaa cun di alter lenguv che se parlen in Italia, Svizzera e Francia. I cinch dialet returumanich püssee parlaa a hin Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter e Vallader. Puter e Vallader, ai völt, se cunsideren dumà una lengua: el Ladin. El termin Ladin, d'altra part, s'associa cun la lengua di muntagn dulumitich. A esisten di upiniun ben divers sura el grad de relaziun tra Ladin e Rumancc e Furlan; la teuria che se sien evulüü indipendentement la rescöt assee da cunsens, però a esisten di stüdius cunt un bel poo de prestisg che a ne demustren una sustanzial ünitaa (G. Hull, The linguistic unity of northern Italy and Rhaetia). va innanz...


text:
Vive ant l'unità. "Ora mi, ch'i son përzoné an càusa dël Signor, iv domando ch'i vive an manera degna dla vocassion ch'i l'eve arsèivùa, con tuta umiltà e grassiosità, con passiensa, soportand-ve con amor l'un l'àutr, avend a cheur ëd manten-e l'unità dlë spirit con ël vincol dla pas, un sol còrp e 'n sol ëspirit, coma ch'a-i 'é 'dcò un-a la speransa ch'av dà la vocassion ch'i l'eve arseivùa. An efet, a-i é un sol Signor, na sola fej, un sol batèsim, un sol Dé e Pare 'd tuti, ch'a sta dzura tuti, ch'a agiss an tuti e a l'é present an tuti.
Ognidun ëd nojàutri a l'ha 'rseivù la grassia conforma la mzura dël don che 'l Crist a l'ha daje. A l'é për lòn che la Scritura a dis: "Quand ch'a l'é montà an àut, a lo seguitavo ij sò përzoné e a l'ha fàit ëd don a j'òm". Ora, cost "a l'é montà", còs é-lo sëdësnò che prima a l'era calà giù ant le part pì basse dla tèra? Col ch'a l'é calà giù, a l'é l'istess ch'a l'é montà dzora tùit ij cej për ampinì l'univers antregh ëd chiel medésim. A l'é donca stàit chiel ch'a l'ha fàit che j'un a fusso dj'apòstoj, d'àutri ch'a fusso 'd profeta, d'àutri ch'a fusso d'evangelisator, d'àutri ancora ch'a fusso pastor e magister. A l'é parèj che chiel a preparà coj ch'a fan part dël pòpol sant për l'esercissi dij ministeri ch'a servo pr' edifiché 'l còrp ëd Crist, fin-a a tant che tuti i saroma rivà ant l'unità dla fej e dla conossènsa dël Fieul ëd Dé, ant lë stat ëd n'òm compì, ant la mzura dla taja përfeta dël Crist.
Parèj i saroma pì nen tanme 'd masnà nen madure. I saroma pì nen sbatù dëdsà e dëdlà quand ch'a bofo 'd vent ëd dotrin-e neuve. I saroma pì nen piàita facil ëd gent furba ch'as na va 'n gir pr' ambrojé con ëd busiardarie ch'a smijo 'd vrità. Al contrari, bin fondà ant la vrità e ant l'amor, i chërsroma an minca còsa vers ël Crist, ch'a l'é 'l cap. A l'é chiel ch'a fà che tut ël còrp a fonsiona ansema an manera armoniosa. Quand che ògni soa part a travaja coma ch'as deuv, sòn a giuta j'àutre part a chërse, e parèj ël còrp antregh a l'é san, a chërs e a l'é pien d'amor"
Ognidun ëd nojàutri a l'ha 'rseivù la grassia conforma la mzura dël don che 'l Crist a l'ha daje. A l'é për lòn che la Scritura a dis: "Quand ch'a l'é montà an àut, a lo seguitavo ij sò përzoné e a l'ha fàit ëd don a j'òm". Ora, cost "a l'é montà", còs é-lo sëdësnò che prima a l'era calà giù ant le part pì basse dla tèra? Col ch'a l'é calà giù, a l'é l'istess ch'a l'é montà dzora tùit ij cej për ampinì l'univers antregh ëd chiel medésim. A l'é donca stàit chiel ch'a l'ha fàit che j'un a fusso dj'apòstoj, d'àutri ch'a fusso 'd profeta, d'àutri ch'a fusso d'evangelisator, d'àutri ancora ch'a fusso pastor e magister. A l'é parèj che chiel a preparà coj ch'a fan part dël pòpol sant për l'esercissi dij ministeri ch'a servo pr' edifiché 'l còrp ëd Crist, fin-a a tant che tuti i saroma rivà ant l'unità dla fej e dla conossènsa dël Fieul ëd Dé, ant lë stat ëd n'òm compì, ant la mzura dla taja përfeta dël Crist.
Parèj i saroma pì nen tanme 'd masnà nen madure. I saroma pì nen sbatù dëdsà e dëdlà quand ch'a bofo 'd vent ëd dotrin-e neuve. I saroma pì nen piàita facil ëd gent furba ch'as na va 'n gir pr' ambrojé con ëd busiardarie ch'a smijo 'd vrità. Al contrari, bin fondà ant la vrità e ant l'amor, i chërsroma an minca còsa vers ël Crist, ch'a l'é 'l cap. A l'é chiel ch'a fà che tut ël còrp a fonsiona ansema an manera armoniosa. Quand che ògni soa part a travaja coma ch'as deuv, sòn a giuta j'àutre part a chërse, e parèj ël còrp antregh a l'é san, a chërs e a l'é pien d'amor" (Efesin 4:1-16).
venerdì 31 luglio 2015
Coma esse pì nen ëd piàite facil... (Duminica 2 Agost 2015)
11, 12; Salm 51 (1-13); Efesin 4 (1-13); Gioann 16 (24-35).
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Premiera bletscha da la Schlossoper a Haldenstein
- Sonda, 5.8.2017, 9:52
Tadlar in’opera en il liber è in eveniment tut spezial. Dentant hai pluvì, l’opera è vegnida dischlocada dal chastè a Haldenstein en il Teater da Cuira. L’inscenaziun ha plaschì, almain per gronda part.
Tut era pinà a Haldenstein, e lura hai cumenzà a plover. Igl è stà in grond manaschi enfin che tut ils requisits, las culissas, ils chantadurs sco ed il public eran en il Teater a Cuira. Cun ferm in’ura retard ha l’opera «Die Entführung aus dem Serail» da Wolfgang Amadeus Mozart cumenzà, preschentà da la Filarmonia da chombra dal Grischun. E l'opera ha lura cuzzà bunamain trais uras.
Rapiment e charezza, fugia e generusadad
Konstanze vegn rapinada da pirats, ensemen cun ses servient e sia servienta. Els trais sa tschentan tar il Bassa Selim en Tirchia, el cumpra els sco sclavs. Bassa Selim s’inamurescha en Konstanze, lezza charezza dentant Belmonte. Belmonte vegn per salvar tuts trais, la fugia malreussescha dentant. Bassa Selim è dentant generus e lai ir tuts praschuniers cura ch’el admetta, ch’il cor da Konstanze na vegn mai ad esser il ses.
3 uras chant d'auta qualitad
Cun lur vuschs han ils talents internaziunals persvadì cumplainamain, dentant han els giugà magari surfatg. Irrità ha la rolla da la raquintadra, ina Konstanze veglia, che sa regorda dal passà. Ella è stada fitg en il focus, l’entir temp sin tribuna, ed ella ha era midà l’istorgia.
3 uras chant fiss stà pli divertent en il liber, cun massa aria frestga, ed ina bella culissa dal chastè, enstagl dad ina paraid naira dal teater.
RR actualitad 08:00


text:
Limina
Limina l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sicilia, en Pruvìncia de Messina.
El g'ha 883 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 9,8 km² e 'na densità de popolasiù de 90 ab./km².
Limina el cunfìna coi cümü de Casalvecchio Siculo, Forza d'Agrò, Antillo, Roccafiorita e Mongiuffi Melia.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Limina l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta (dati ISTAT):
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
L’exodus dals Grecs en tschertga da lavur
- Sonda, 2.7.2016, 14:15
Pervi da la greva crisa da finanzas han 427'000 Greccas e Grecs bandunà lur patria e tschertgà lavur en l'exteriur. Dapi il 2013 emigreschan schizunt mintg'onn passa 100'000 persunas da la Grezia. Quai mussa in studi da la banca centrala grecca (Bank of Greece).
Ina fin da l'exodus n'è tenor il rapport betg en vista. La raschun: Actualmain èn passa 50 pertschient da las persunas giuvnas greccas senza lavur.
Bleras persunas giuvnas emigreschan
L’unda d’emigraziun saja dentant differenta da quella dals onns 60 e 70 dal tschientaner passa. Da lez temp eran radund in mez milliun Grecs emigrads sco lavurers d’industria, cunzunt en Germania e Belgia.
Questa giada sa tractia quai en spezial da medis ed inschigners sco er d’autras persunas giuvnas cun buna furmaziun. Tenor il studi van ils blers en la Gronda Britannia, en la Germania ed en ils Emirats Arabs Unids.
RR novitads 14:00


text:
L’uvestg da Son Gagl fa ina replica a l’uvestg Vitus Huonder
- Sonda, 8.8.2015, 15:40
L'uvestg Markus Büchel cuntradi a las constataziuns da Vitus Huonder en connex cun l’omosexualitad.
Büchel ha scrit il venderdi ina brev als spirituals da l'uvestgieu da Son Gagl. El di che umans e lur relaziuns na dastgian betg vegnir reducids sin lur sexualitad. Plinavant regorda el che quai che nus savain oz da l'omosexualitad sco disposiziun e betg sco orientaziun sexuala elegida voluntarmain, n'era gnanc enconuschent dal temp da la Bibla.
A chaschun dad in forum en Germania aveva Huonder cità avant in’emna passaschas ord la bibla e ditg tranter auter, che l’omosexualitad vegnia chastiada cun la mort.
RR Novitads 15:00