text:
Budissem tibetan
Il budissem tibetan è, suenter emprims contacts cun questa nova religiun, sa sviluppà en la planira auta dal Tibet en il 5avel tschientaner s.C. L’introducziun uffiziala dal budissem sco religiun statala dal Tibet ha gì lieu en il 8avel tschientaner sut il retg Trisong Detsen.[1] En il Tibet èn sa furmadas en il decurs dal temp differentas scolas budisticas.
Il budissem – per dar l’emprim in sguard a la religiun en general – sa divida en las duas tradiziuns principalas hinayana (‹vehichel pitschen›) e mahayana (‹vehichel grond›). En il hinayana – la furma la pli veglia da questas duas – sa stenta la singula persuna da cuntanscher il resvegl (bodhi) per sez betg pli stuair suffrir; en il mahayana percunter emprovan bodhisattvas d’er manar autras creatiras vers il resvegl.
La tradiziun dal hinayana exista oz anc en la furma dal theravada (‹ductrina dals vegls›). Questa direcziun dal budissem dominescha en ils stadis Sri Lanka, Myanmar, Tailanda, Laos e Cambodscha. Il mahayana è la furma dominanta en l’ost dal territori da derasaziun dal budissem, numnadamain en il Vietnam, la China, la Corea ed il Giapun.
Er il vajrayana (‹vehichel diamant›) fa atgnamain part dal mahayana. En il vest è el enconuschent sut las denominaziuns budissem tibetan u lamaissem, ma en vardad sa tracti d’ina noziun collectiva per differentas scolas ch’èn er preschentas – sper il Tibet – en diversas autras regiuns da l’Asia Centrala (India dal Nord, Nepal, Bhutan, parts da la China, Mongolia, parts da la Russia).
Il vajrayana cumplettescha ils fundaments filosofics dal mahayana tras tecnicas da tantra che duajan gidar a scursanir la via al resvegl. Da questas tecnicas fan part projecziuns spiertalas, recitar mantras ed ulteriurs exercizis, rituals ed iniziaziuns. Questa vart dal mahayana dat pais a scrittiras e praticas secretas, en las qualas ils praticants vegnan introducids be pass per pass. Entaifer il budissem tibetan è oramai il transfer da savida direct tranter magister spiritual (lama) e scolar da muntada centrala. Perquai vegn il vajrayana er numnà entaifer il mahayana ‹ductrina esoterica› per al cunfinar da las ‹ductrinas exotericas› che cumpiglian praticas accessiblas per tuts.
Las quatter scolas principalas dal budissem tibetan èn sa furmadas tranter il 8avel ed il 14avel tschientaner e sa numnan nyingma, kagyü, sakya e gelug. La pli veglia da questas furma la tradiziun da nyingma (‹chapitschas cotschnas›) ch’è sa sviluppada or da l’emprima fasa da translaziun da texts budistics dal sanscrit en il tibetan en il 8avel tschientaner. Las trais ulteriuras derivan da la tradiziun da kadam (11avel tschientaner) ed èn resortidas da la segunda fasa da translaziun. In’impurtanta autoritad entaifer il budissem tibetan furma il Dalai Lama.
Bön e budissemEdit
Avant ch’il budissem è vegnì enconuschent en il Tibet, prevaleva là la religiun bön. Las ductrinas da bön èn sa derasadas dal reginavel dal Tibet dal Vest Shang Shung – oriundamain independent – vers il Tibet Central e da là davent en las autras regiuns dal Tibet. Pervi da la maschaida sincretistica cun il budissem tibetan cumpiglia questa religiun d’ina vart ideas da religiuns natiralas e praticas animisticas, da l’autra vart ductrinas e praticas che correspundan a las differentas yanas (direcziuns principalas) budisticas fin a tantra e dzogchen.
Pervi da la coexistenza sur tschientaners sumeglian las tradiziuns dal yungdrung bön e dal nov bön fitg ferm il budissem tibetan, surtut en la tradiziun da la scola da nyingma. Las bönpo na sa refereschan en lur origins però betg al buda Shakyamuni, mabain al buda Shenrab Miwoche sco fundatur da la tradiziun che duai avair vivì avant 18 000 onns.
Emprim contact cun ductrinas budisticasEdit
Lha Thothori NyentsenEdit
L’emprim contact dals Tibetans cun ductrinas budisticas ha apparentamain gì lieu dal temp dal 28avel retg dal Tibet Lha Thothori Nyentsen en il 5avel tschientaner. Tenor la legenda duai esser cumparida da quel temp a moda miraculusa ina trucletta custaivla sin il tetg dal palaz roial Yumbu Lagang. Quella cuntegneva dus texts da sutra budistics, tranter quels il sutra da Karandavyuha davart la muntada dal bodhisattva Avalokiteshvara, ina stupa dad aur en format pitschen, il mantra a sis silbas dad Avalokiteshvara «Om mani padme hum» (pronunzia tibetana: «Om mani peme hung») ed auters objects sontgs. Il retg n’ha betg pudì eruir la muntada da quests objects, ma ha realisà a moda intuitiva ch’els eran da muntada speziala.
Tenor ina descripziun main fantastica, la quala correspunda eventualmain als fatgs istorics, al èn quests objects vegnids surdads d’in muntg indic, il qual vuleva introducir per l’emprima giada ductrinas budisticas en il Tibet. Quel è però, essend ch’el na chapiva betg la lingua dal retg e ch’i n’era er betg avant maun in translatur, puspè returnà en l’India, laschond enavos al retg sco regal la chaschetta cun ses cuntegn. Tenor la legenda duai il retg sin ils onns, grazia a la veneraziun da quests objects custaivels, avair survegnì puspè a moda miraculusa la cumparsa e vitalitad d’in um giuven ed avair cuntanschì ina vegliadetgna da 120 onns.
Songtsen GampoEdit
Sut il retg dal Tibet Central Songtsen Gampo (temp da regenza 617–649) ha il budissem cumenzà a fitgar pe per propi en il Tibet, er sch’i deva da quel temp be paucs budists e lur tempels sumegliavan simplas chapluttas. Songtsen Gampo ha prendì sco dunna tant la princessa nepalaisa Bhrikuti sco er la princessa chinaisa Wen Cheng. Omaduas eran budistas persvadidas ed han introducì il retg en la ductrina da Buda. Il retg sez ha fundà, intimà da sias dunnas, dus sanctuaris a Lhasa, tranter quels il tempel da Jokhang. El vegn perquai, sper ils retgs Thrisong Detsen e Relpacen, considerà sco in dals ‹trais retgs da dharma› dal Tibet. La religiun che prevaleva da quel temp era anc adina il bön.
Emprima gronda fasa da translaziun e derasaziun dal budissemEdit
Scola nyingmaEdit
La derasaziun per propi dal budissem en l’entir Tibet ha gì lieu durant l’emprima fasa da translaziun da scrittiras budisticas or dal sanscrit en il tibetan en il 8avel tschientaner.
Retg Thrisong DetsenEdit
Il retg tibetan Thrisong Detsen ha envidà en la segunda mesadad dal 8avel tschientaner ils maisters indics Padmasambhava e Shantarakshita en il Tibet a derasar là il budissem. Quels han fundà l’emprima claustra budistica Samye-Ling, la quala è sa sviluppada al pli impurtant center da derasaziun da lez temp. Padmasambhava ha surtut instruì ils aspects tantrics dal budissem e duai, tenor la legenda, avair surventschì ils spierts e demunis dal Tibet, quai che duai esser stà il motiv daco ch’è sa mess tras en il Tibet il budissem vajrayana.
La translaziun dal Tripitaka e dal Tantra exteriur da quel temp furma la basa da la collecziun da ductrinas da tut las scolas tibetanas. La tradiziun da scola ch’è resultada da quest’emprima fasa da translaziun numnan ins nyingma (‹ils Vegls›). Perquai che quella è sa furmada uschè baud, vegn ella er numnada la ‹scola da las veglias translaziuns›; da las scolas da pli tard sa differenziescha ella surtut areguard ils uschenumnads Tantras interiurs.
Dal 8avel fin il 11avel tschientaner ha la tradiziun da nyingma furmà la suletta scola budistica en il Tibet. Sper la claustra Samye duevan las claustras Kathog, Dorje Drag, Mindrölling, Pelyül, Dzogchen e Shechen, ch’èn vegnidas fundadas intgins tschientaners pli tard, furmar il punct da partenza per la derasaziun da las ductrinas da la nyingma.
Persecuziun dal budissem sut retg Lang DarmaEdit
Las refurmas introducidas dal retg budistic Relpacen han restrenschì fermamain la pussanza da l’aristocrazia rurala dal Tibet ed extendì l’influenza da las claustras budisticas en las singulas regiuns dal Tibet. Quai ha manà a malaveglia e la finala culminà en l’assassinat dal retg. Ses frar Lang Darma, in aderent dal bön, ha ascendì il tron ed ha cumenzà cun la persecuziun dal budissem. Durant ses temp da regenza (836–842) è il budissem en sia furma monastica vegnì chatschà enavos fermamain. Pervi da l’inscunter cun in yogi budistic, il qual duai avair impressiunà Lang Darma tras sias forzas magicas, ha Lang Darma desistì da persequitar ils yogis budistics. Las tradiziuns oralas da la ‹scola da las veglias translaziuns› (nyingma-kama) che vegnivan dadas vinavant da quel temp surtut tras yogis, han perquai survivì las persecuziuns senza pli gronds donns. Ultra da quai han guru Rinpoche, ch’aveva previs la suppressiun dal budissem dal temp da Lang Darma, ed intgins da ses scolars zuppà bleras ductrinas tantricas, las qualas ins ha scuvert ils proxims tschientaners sco ‹Stgazis zuppads›. Quests texts rescuverts duevan furmar la basa per in grond dumber da lingias da tradiziun independentas.
Segunda derasaziun – Svilup da las ‹novas scolas›Edit
La ‹segunda derasaziun› (tibetan: phyi dar) dal budissem en il Tibet ha gì lieu a partir dal 11avel tschientaner. Il muntg indic Atisha (982–1054), in magister enconuschent lunsch enturn che derivava da l’universitad budistica da Vikramashila, è viagià l’onn 1042 a Guge ed ha manà cun sai ductrinas dal mahayana e diversas praticas da vajrayana. El ha accentuà la muntada da las reglas da vinaya ed è surtut sa fundà en sias instrucziuns sin las ductrinas da sutra che sa basan sin la segunda perioda d’instrucziun da buddha Shakyamuni.
Veglia scola kadamEdit
Sin Atisha sa lascha manar enavos la scola dals ‹vegls maisters da kadam›. La scola da kadam furma ina tradiziun precedenta da las trais scolas principalas pli novas entaifer il budissem tibetan, las qualas èn sa sviluppadas or da la ‹segunda fasa da translaziun› da ductrinas tantricas da l’India en il Tibet. Las trais tradiziuns principalas da las ‹novas translaziuns› (sarma) a partir dal 11avel tschientaner èn las scolas da kagyü, sakya e gelug. La tradiziun da kadam han ils scolars dad Atisha e magisters da pli tard transferì sin tut las tradiziuns budisticas en il Tibet. La scola dals ‹vegls maisters da kadam› sezza n’è però betg sa mantegnida sco atgna scola; en il 14avel tschientaner è quella vegnida integrada en la scola gelug.
Scolas da kagyüEdit
Las scolas da kagyü dal budissem tibetan sa laschan manar enavos sin Marba il Translatur (1012–1097), il qual ha cuntinuà cun la lingia da translaziun da mahamudra da Tilopa e Naropa. Ultra da quai ha Marpa studegià tar ils gronds maisters indics Maitripa (er numnà Jhanagarbha) e Kukuripa. Durant ses terz viadi en l’India ha el inscuntrà Atisha ed ha studegià tar el las ductrinas da la kadampa. Da ses viadis en l’India ha el manà cun sai bleras scrittiras tantricas ed ha translatà quellas en il tibetan. Il scolar principal da Marpa è stà il yogi Milarepa (1042–1123), il qual è vegnì enconuschent en l’entir Tibet per ses temp d’instrucziun segnà da tempranza e ses chants spirituals. Milarepa è vegnì introducì en la pratica tantrica pir suenter ina lunga fasa d’emprova ordvart severa. Ils plis impurtants scolars da Milarepa èn stads Rechungpa ed il muntg Gampopa da Dagpo. Gampopa è vegnì enconuschent pervi da si’erudiziun; el ha fundà la tipica furma d’instrucziun da las scolas da kagyü cun colliar ina cun l’autra la tradiziun claustrala da la kadampa da pli baud cun la tradiziun da yogi dals maisters indics. Sutscolas da la tradiziun da kagyü ch’existan anc oz èn barom, karma, drigung, drugpa, rechung, shangpa, taglung e surmang.
CöEdit
Las ductrinas da cö (tibetan: gcod), dal ‹tagliar giu›, èn colliadas stretgamain cun la maistra Macig Labdrön. La ductrina deriva da la tradiziun da shiche, la quala il maister indic Phadampa Sanggye (tibetan: pha dam pa sangs rgyas) ha manà l’onn 1092 en il Tibet.[2] Il 1097 ha Phadampa Sanggye fundà la claustra Dingri, da la quala è sa derasada la tradiziun tibetana. Macig Labdrön, ch’ha cuntanschì cun la pratica da cö l’accumpliment absolut, è vegnida famusa pervi da sia biografia extraordinaria e la derasaziun da las ductrinas da cö en il Tibet. Il cö intenda da tagliar giu las varts egoisticas che valan sco origin dal patir en il mund, e quai cun agid d’in ritual specific che sa basa sin las ductrinas da prajnaparamita. La tradiziun da questa ductrina che va enavos sin Phadampa Sanggye è sa mantegnida fin oz en tut las scolas dal budissem tibetan; sco atgna tradiziun scolastica n’exista ella betg pli.
Phadampa Sanggye sa lascha considerar sco in’incarnaziun da Padmasambhava, tuttina sco Macig Labdrön sa lascha considerar sco incarnaziun da Yeshe Tshogyel.
SakyaEdit
Sakya ha furmà oriundamain il num d’ina claustra fundada da Khön Könchog Gyelpo (1034–1102) cun la sedia principala en vischinanza da Shigatse en il Tibet dal Sid. Las ductrinas tantricas da la sakyapa ha Bari Lotsawa translatà en il 11avel tschientaner or dal sanscrit. El è viagià en l’India ed ha manà diversas ductrinas tantricas cun sai en il Tibet. La tradiziun da sakya han ils ‹tschintg maisters suprems› alura manà a la fluriziun; tar quels tutgavan Sachen Künga Nyingpo, Sönam Tsemo e Dragpa Gyeltshen, l’emprim sakya Pandita Künga Gyeltshen e Chögyel Phagpa. Quests tschintg maisters han fundà lur ductrinas sin quellas dal grond erudit e siddha indic Virupa. Els han surpiglià sia lingia da tradiziun da mahamudra ed er las ductrinas da blers auters siddhas. Tar las ductrinas dal lamdre, che stat en stretga colliaziun cun il tantra da hevajra, sa tracti d’ina da las translaziuns principalas da la sakya. La lingia da sakya ha ultra da quai adoptà ductrinas da la veglia kadampa. Vers il 1624 ha l’imperatur mongolais Kublai Khan, il qual regiva da quel temp la Mongolia, la China ed il Tibet, surdà al maister da sakya Chögyel Phagpa la suveranitad feudala sur il Tibet. Quella han ils sakya exequì fin l’onn 1354. Il chau da questa tradiziun è il sakya Thridzin. Da la tradiziun da sakya èn sa sviluppadas diversas suttradiziuns, tranter quellas ngor, tshar, bulug, bodong, dzong e jonang.
GelugEdit
Tsongkhapa (1357–1419) ha fundà la scola da gelug (‹scola dals virtuus›), la quala represchentava fermamain ils ideals da la scola da kadam d’antruras e deva grond pais a la disciplina monastica ed il celibat. Cuntrari a las autras scolas tibetanas, n’èn las ductrinas da la scola da gelug betg vegnidas surpigliadas en l’agen sistem suenter ina fasa da translaziun specifica. Dal temp da fundaziun da la scola da gelug era la cultura budistica da l’India gia vegnida extirpada tras invasiun islamica. Tut las ‹novas scrittiras tantricas› avevan Bari Lotsawa, Marpa Lotsawa ed auters manà avant en il Tibet. En il center da las translaziuns da la gelug stattan las ductrinas da la kadampa, surtut las ductrinas da mahayana dad Atisha. Tsongkhapa ha resumà questas ductrinas en si’ovra ‹Lamrim Chenmo› (‹Gronda represchentaziun da la via a stgalims›). Questa via da stgalims da Lamrim furma fin oz il fundament da la via da resvegl spiertal che vegn instruì dals gelug. Gia dal temp da Tsongkhapa han ins però er transferì a las scolas da gelug diversas tantras da las novas translaziuns, pli tard èn vegnidas vitiers ulteriuras, tranter auter er tantras da la nyingma. Ils Dalai Lamas, impurtants lamas da la gelug, han gì ina rolla spirituala centrala e, tranter il temp dal 5avel Dalai Lama e l’occupaziun chinaisa dal Tibet l’onn 1950, per part er la pussanza politica. Il chau spiritual da l’urden da gelug è il Ganden Thripa. Las trais pli impurtantas claustras da quest urden èn Ganden, Sera e Drepung.
Moviment da rimeEdit
In ulteriur moviment religius entaifer il budissem tibetan ha gì lieu en il 19avel tschientaner. Da quel temp èn ils maisters Jamyang Khyentse Wangpo, Jamgön Kongtrül Lodrö Thaye ed Orgyen Choggyur Lingpa sa stentads en rom dal moviment da rime da rimnar las ductrinas generalas da tut las regiuns dal Tibet e dals maisters da tuttas tradiziuns. La finamira da quest moviment è stà da surmuntar la concurrenza e sparpagliaziun tranter las differentas scolas budisticas en il Tibet.
La situaziun dapi l’onn 1950Edit
Ils onns 1950 èn dignitaris religius dal budissem en il Tibet vegnids persequitads e mess a ferm. La gronda part dals 500 000 muntgs èn ubain vegnids per la vita en champs da lavur u praschuns ubain ch’ins als ha sfurzà da maridar.[3] L’identificaziun cun uschenumnads budas vivents (trülkus) valeva da quel temp sco «cuntrarevoluziunar» u «superstizius». Suenter il 1959 han ins dismess las structuras tradiziunalas dal Tibet. Tranter il 1959 ed il 1976 èn vegnids destruids 99 % dals edifizis sacrals en il Tibet. Praticamain tut las instituziuns da furmaziun, cultura e religiun en il Tibet èn vegnidas disfatgas en rom da la ‹revoluziun culturala›. Malgrà divers meglieraments è l’exercizi da la religiun anc adina lià en la Republica Populara da la China a tschertas premissas e n’è la libertad religiusa betg garantida senz’auter.
AnnotaziunsEdit
- ↑ C.I. Beckwith: The revolt of 755 in Tibet. En: The History of Tibet ed. dad Alex McKay, tom 1, Londra 2003, p. 273–285.
- ↑ Padampa Sang-gyé – Der Sang-yab von Machig Labdrön.
- ↑ Zeljko Marković: Lamaismus. En: Christoph Auffarth, Jutta Bernard, Hubert Mohr (ed.): Metzler-Lexikon Religion. Gegenwart – Alltag – Medien. J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005, ISBN 3-476-00091-5, p. 314.
LitteraturaEdit
- Tudestg
- Tsültrim Allione: Tibets weise Frauen – Zeugnisse weiblichen Erwachens. Theseus Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-89620-162-X.
- Robert Bleichsteiner: Die gelbe Kirche. Mysterien der buddhistischen Klöster in Indien, Tibet, Mongolei und China. Belf, Vienna 1937.
- Regina von Brück, Michael von Brück: Die Welt des tibetischen Buddhismus. Kösel, Minca 1996, ISBN 3-466-20402-X.
- Karin Brucker/Christian Sohns: Tibetischer Buddhismus. Handbuch für Praktizierende im Westen. O.W. Barth Verlag, Berna 2003, ISBN 3-502-61083-5.
- Thierry Dodin, Heinz Räther: Mythos Tibet. Wahrnehmungen, Projektionen, Phantasien. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 1997, ISBN 3-7701-4044-3.
- Dalai Lama: Einführung in den Buddhismus. Die Harvard-Vorlesungen. Herder, Freiburg, ISBN 3-451-04946-5.
- Dilgo Khyentse: Das Herzjuwel der Erleuchteten. Theseus Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-89620-102-6.
- Andreas Gruschke: Tibetischer Buddhismus. Kreuzlingen/Minca 2003, ISBN 3-7205-2391-8.
- John Powers: Religion und Kultur Tibets. Das geistige Erbe eines buddhistischen Landes. O.W. Barth, Minca 1998, p. 175–222, ISBN 3-502-65487-5.
- Giuseppe Tucci, Walther Heissig: Die Religionen Tibets und der Mongolei. (= Die Religionen der Menschheit, 20), Stuttgart 1970.
- Englais
- Stephan Bayer: The Cult of Tārā. Magic and Ritual in Tibet. University of California Press, Berkeley and Los Angeles 1978, ISBN 0-52003635-2.
- Ringu Tulku: A Study of the Buddhist Lineages of Tibet – The Ri-Me Philosophy of Jamgon Kongtrul the Great. Shambhala Publications, ISBN 1-59030-286-9,
- Lati Rinpoche/Jeffrey Hopkins: Death, Intermediate State and Rebirth in Tibetan Buddhism. Snow Lion Publications, Ithaca, New York, USA 1980, ISBN 0-937938-00-9.


c: text/html

text:
Il chapital da las aczias existentas da 2.6 milliuns francs vegn svalità per 90% sin 260’000 francs. Plinavant è vegnì approvà in augment dal chapital d’aczias da 2.5 milliuns. Da quels èn 800’000 francs gia segirads, quels derivan da las 12 vischnancas dal Valragn e da la Val Schons. Per il president dal cussegl d’administraziun Franco Quinter è tut ì tenor plan a la radunanza dals acziunaris.
Cun quai che la sanaziun da l’interpresa è vegnida approvada dals acziunaris, desistan era las bancas d'ina gronda part da lur daners. Tut en tut han las pendidularas da Spleia anc debits dad 1.9 milliuns francs – avant la sanaziun eran quai passa sis milliuns.
RR novitads 16:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Adversaris da la nova pendiculara directamain si Brambrüesch avevan fatg la reproscha, ch’i vegnia bajegià ina detga pendiculara che mainia si en il nagut, e quai per passa 24 milliuns francs. Uss èn ils plans pli concrets. Sper ina nova pendiculara, cun ina fermada entamez a Fülian, duai quai dar ulteriurs 10 projects. Tranter auter in areal cun pumptrack ed obstachels per velos, in flowtrail, in parc d’aventura dad aua per uffants, ina via da ruschneras ed in restaurant da panorama a la staziun a mez a Fülian.
Ulteriura infrastructura a Brambrüesch
- Areal da bike-skills (staziun sura)
- Flowtrail (Spundisköpfe)
- experientscha d'aua per uffants (Brambuscenter)
- via da ruschneras (staziun sura - staziuna a mez)
- colliaziun staziun sura cun runal (Riedboden)
- via da scursalar
- traffic plaun (bike, viandar, gianellas)
- ustaria da muntogna (tschertga d'investurs)
- sutgera (prolunghir concessiun)
Nus na dastgain betg surchargiar la charretta, gliez essan nus conscients. Quai èn dentant puncts impurtants, era diversas sanaziuns. Nus na vulain nagin Disneyland, nus vulain restar datiers a la natira, quai è il caracter da Brambrüesch.
Tut ils projects supplementars duain vegnir finanziads cun agid da la vischnanca da Churwalden e sur tut cun ils 2 milliuns agen chapital che la citad da Cuira ha pretendì da las pendicularas Brambrüesch Chur Dreibündenstein.
Rinforzar la stad e mantegnair l’enviern
La finanziaziun, il mantegniment ed era la realisabladad da tut ils projects ston anc vegnir scleridas, uschia Nina Vuillemin, manadra da project tar las pendicularas Brambrüesch. Els sajan persvadids da lur ideas, els stoppian dentant era priorisar tscherts projects. Impurtant ussa saja d’avair in plan en general.
Pass proxims
Sco proxim ston las pendicularas eleger in producent da pendicularas. Lura spetgan process da planisaziun da territori e lura la dumonda per l’approvaziun dal plan. Ina data impurtanta è ils 13 da zercladur. Lura decida la populaziun da Cuira, schebain la halla da la citad da Cuira vegn stgarpada giu, per pudair construir la nova staziun da val da la pendiculara. La nova pendiculara Uffa duess vegnir inaugurada l'enviern 2026.


text:
Sch'ina persuna mora en ina instituziun, sco per exempel en in ospital u en ina chasa da dimora, lascha questa instituziun emetter automaticamain in'attestaziun medicala da la mort.
Sch'ina persuna mora d'ina mort natirala ordaifer ina tala instituziun, per exempel a chasa, stuais Vus clamar la media u il medi da chasa ubain la media u il medi d'urgenza (tel. 144). Ella u el vegn a constatar la mort ed ad emetter l'attestaziun medicala da la mort.
Sch'in accident u in delict è il motiv da la mort, stuais Vus infurmar la polizia per sclerir l'andament exact.
Sch'ina persuna mora en in ospital u en ina chasa da dimora, annunzia questa instituziun directamain il mortori.
Sch'ina persuna na mora betg en ina tala instituziun, ston las confamigliaras ed ils confamigliars annunziar il mortori entaifer 2 dis a l'autoritad cumpetenta. Per regla è quai l'uffizi da stadi civil dal lieu da la mort.
Las confamigliaras ed ils confamigliars pon autorisar ina terza persuna, p.ex. in institut da sepultura privat u in uffizi da sepultura public, d'annunziar il mortori e da liquidar tut las formalitads. As infurmai davart las pussaivladads sin la pagina d'internet da Voss chantun u da Vossa vischnanca.
Tgi che fa l'annunzia sto per regla preschentar ils suandants documents per quest intent:
attestaziun medicala da la mort
cudeschet da famiglia u certificat da famiglia resp. attest da partenadi da la persuna defuncta
passaport u carta d'identitad da la persuna defuncta
en cas da persunas estras: certificat da domicil u permissiun da dimora da la persuna defuncta
Per la sepultura vegn l'uffizi da stadi civil ad emetter la conferma da l'annunzia dal mortori sco er – suenter la documentaziun dal mortori – il document da mort.
Resguardai per plaschair: A l'uffizi da stadi civil dal lieu da la mort stuais Vus annunziar er la mort da persunas estras che n'abitan betg en Svizra. En cas da persunas estras stuais Vus inoltrar er il passaport u la carta d'identitad da la conjugala u dal conjugal ubain da la partenaria u dal partenari. L'uffizi da stadi civil po pretender ulteriurs documents.
Cura e co?
La sepultura dastga avair lieu pir suenter che l'uffizi da stadi civil ha emess la conferma da l'annunzia dal mortori.
En Svizra datti differents usits e diversas praticas areguard la sepultura. As infurmai tar la vischnanca, tar l'uffizi da sepultura ubain tar ina sepulidra u in sepulider privat e discutai ils aspects pratics da la sepultura, sco il lieu e la data u er il decurs.
Furma da la sepultura
En Svizra pudais Vus eleger tranter cremaziun ed enterrament. Infurmaziuns davart la cremaziun e davart las pussaivladads da sepultura (nischa sepulcrala, halla d'urnas u enterrament en fossas singulas, en fossas da famiglia u en fossas da cuminanza) survegnis Vus tar l'uffizi da sepultura respectivamain tar la vischnanca da domicil da la persuna defuncta.
Custs
Bleras vischnancas porschan in enterrament u ina cremaziun gratuita per lur persunas defunctas. Sche quai n'è betg il cas, pudais Vus incumbensar in institut da sepultura cun l'organisaziun da la sepultura. Dumandai ina calculaziun dals custs.
Sch'ina persuna mora a l'exteriur, infurmescha l'autoritad a l'exteriur u la parentella da la persuna defuncta per il solit la represchentanza svizra al lieu (consulat u ambassada).
Vus stuais surdar sezza u sez il document ester da mort a la represchentanza svizra al lieu. Quella transmetta il document da mort a l'uffizi da stadi civil dal lieu d'origin da la persuna defuncta.
Sche Vus giavischais da sepulir la persuna defuncta en Svizra, As sustegna la represchentanza svizra tar tschertas formalitads per il repatriament. En emprima lingia è la parentella responsabla per il repatriament.
Suenter la sepultura datti d'organisar differentas chaussas. En spezial stuais Vus:
disdir las assicuranzas (cassa da malsauns, da mobigliar, da responsabladad, d'accident e.u.v.)
disdir la AVS ed in'eventuala assicuranza da vita e dumandar la renta per survivents che Vus pudais forsa pretender
s'infurmar tar il patrun, sche Vus pudais pretender ina renta per survivents da la segunda pitga (provediment professiunal), ina indemnisaziun da partenza ed in pajament restant dal salari da la persuna defuncta e.u.v.
infurmar la banca e la Posta
disdir abunaments da gasettas e dal traffic public, commembranzas en societads ed uniuns e.u.v.
infurmar l'autoritad fiscala
infurmar l'uffizi per il traffic sin via, sche la persuna defuncta aveva in permiss da manischar ed in vehichel sin ses num
infurmar il locatur, en cas che la persuna defuncta ha vivì en in'abitaziun affittada. Sche la persuna defuncta ha vivì suletta, stuais Vus disdir l'abitaziun e guardar che l'abitaziun u la chasa vegnia rumida entaifer il termin previs en il contract da locaziun


text:
quarta victoria en suite
Suenter la victoria el derbi encunter Tavanasa ha ei giu num per l’emprema da serender giu Cuera per il quart giug dalla sesiun. Avon il giug eran las rollas claramein repartidas: Sco capogruppa e cun tut ils puncts pusseivels sil conto quintava per l’equipa sursilvana encunter la tiarz’equipa da Cuera 97 sulettamein ina victoria.
Cunquei ch'ils dus golis usitai dall’emprema Flavio e Sandro eran omisdus buc a disposiziun per quei giug (Flavio blessaus e Sandro serraus), han ils trenaders bugen ni nuidis stuiu ir alla tscherca da goli. Aschia ei il goli dalla secunda, Andri Nay, vegnius tier sia premiera denter las petgas en quarta ligia. Medemamein muncava il motor da miez Beat. Aschia ha il Damian suenter liung temps puspei astgau dar inaga zanuas auter che davos a miez.
Quellas midadas paran buca da ver fatg bein al CB. L’equipa dalla Cadi dorma numnadamein cumpleinamein giu igl emprem quart d’ura dil giug: Suenter treis minutas sto il Sandro gia sclarir il davos mument e mo duas minutas pli tard ha Cuera puspei ina bun’acziun. La dieschavla minuta vegnan ils giugadurs en mondura cotschna puspei ella da sedisch, nua che Salva fa in foul ed il penalti ei la logica consequenza. Schegie ch’igl attacader sto sittar duas ga il penalti (el veva l’entschatta buc spitgau sin il schul), marchescha el igl 1:0 per la squadra da casa. Cuera perschuada vinavon cun bunas acziuns anavon: La 26avla minuta survegn il Buzzi ina tescha d’in bal el venter. Tgei cletg ston ins dir, pertgei schiglioc fuss quei siet tgunsch ius en gol ed il Buzzi sa cuort suenter dar vinavon. Finalmein vegn lu era il CB tier las empremas schanzas da gol. Mo ni il Tiz cul tgau, ni il Salva cun in siet ord 25 meters vegnan da crear grond malruaus. Igl ei lu puspei Cuera che vegn tier ina schanza… e quella ga sa igl Andri engraziar alla petga ch’el sto buc ina secunda gada prender il bal ord la reit. Quella petga para denton finalmein da ver fatg vegnir neunavon ils davos giugadurs dil CB. Suenter ina biala flanca da Denis marchescha il Salva lu era il gol d’egualisaziun. El pren en la flanca cul seniester e marchescha cul dretg volley igl 1:1 - propi in bi gol. Cun in pari van las duas equipas lu era en la pausa.
Suenter pausa semuossa il CB lu puspei naven dall’entschatta da sia buna vart. Ei drova tuttina bunamein in quart d’ura tochen che l’equipa sursilvana sa ir l’emprema ga en avantatg. Igl Olli aka Speedy Gonzales survarga tut ils giugadurs da Cuera sill’ala seniastra ed era il goli da Cuera vegn o memia tard - penalti! Sco usitau (auter che inaga d’ina nera dumengia a Bogn Ragaz) marchescha nies settapenaltis Livio igl 1:2. E lu ei era nies caposettagols puspei inaga vid la roda: Suenter haver gudignau in cumbat cul tgau fa il Tiz in tipic assist a sesez e marchescha il tierz gol. Buc tschun minutas suenter ei il giug lu era decidius: In bi pass ault dil Tiz ella gassa aulza igl Olli schuber sul goli o e viers la petga setschenta il bal ella reit - era in fetg bi gol. Suenter vegn il giug in tec hectics, quei che ha da far fetg cul secuntener da Cuera. Sil e sper il plaz vegn ei griu ti mordio ed era ils giugadurs van en pli e pli grop els cumbats. Aschia survegn in giugadur da Cuera schizun aunc mussau direct tgietschen suenter in grop foul cul Pietro. La 90avla minuta marchescha l’equipa da casa lu aunc il 2:4. In siet ord cuorta distanza e pil goli Andri buc da tener - quei ei denton mo pli maculatura.
Suenter quater giugs salida il CB dalla testa dalla tabella; e quei cun dudisch puncts. Il start el campiunadi ei veramein gartegiaus ed ils giugadurs han mussau bunas tochen fetg bunas prestaziuns. Proxim’jamna, da rogaziun federala, eis ei negin giug en quarta ligia. En duas jamnas retscheiva il CB lu l’equipa da Razén. Quei vegn segir a dar ina dira lutga, cunquei che Razen ei silmeins sil pupi ina dallas bunas equipas da quella quarta ligia.
Informaziuns: 10’ 1:0 Cuera 97 III, 35’ 1:1 Salvatore Staglianó, 57’ 1:2 Livio Janka, 61’ 1:3 Patrizio Decurtins, 64' 1:4 Orlando Monn, 90’ 2:4 Cuera 97 III
Formaziun: Andri Nay – Fabian Cajacob, Ramon Orlik, Livio Janka, Sandro Orlik – Denis Monn (66’ Kevin Albin), Damian Schmed, Salvatore Staglianó (C) (73’ Pietro Jacomet), Orlando Monn – Patrizio Decurtins (80’ Christof Derungs), Daniel Monn (82’ Dario Schuoler)
Reservas: Kevin Albin, Pietro Jacomet, Dario Schuoler, Christoph Derungs, Carlo Gautschi
Absents: Ivo Albin, Remo Alig, Beat Cadruvi, Mattias Candinas, Pierin Monn


text:
Tar in grev accident sin il Pass dal Flüela è ina persuna morta.
In’ulteriura persuna è vegnida blessada grevamain. Quai ha in pledader da la Polizia chantunala grischuna ditg sin dumonda dad RTR.
Il töffist da 61 onns charrava cun ina socia da Tavau en direcziun Susch. Curt avant l’ospizi dal pass, da la vart da Tavau, è el collidà cun ina rulotta. Sinaquai è l’auto vegnì giud via e cupitgà giu d’ina costa stippa. Las persunas en l'auto n'èn betg vegnidas blessadas. Ins ha transportà ellas en l'ospital da Tavau per controlla. La socia è vegnida blessada mezgrev, ella è vegnida sgulada cun la Rega en l'Ospital chantunal a Cuira. Il töffist è mort anc sin il plaz d'accident.
La via sur il Pass dal Flüela è stada serrada durant pliras uras. Ussa è ella puspè averta.


text:
Daniel Hubmann gudogna er la cursa da distanza media e festivescha en il Grischun per la sisavla giada la victoria dal classament general da la cursa d’orientaziun. El ha gudagnà suveran il classament general cun 185 puncts avantatg sin ses cumpatriot Matthias Kyburz.
Daniel Hubmann gudogna la cursa da distanza media avant Ruslan Glibov ed in ulteriur Svizzer Baptiste Rollier.
La cursa da las dunnas ha gudagnà Catherine Tylor da l’Engalterra, avant Nadiya Volynska e la Svizra Sara Lüscher. En il classament general è Sara Lüscher vegnida sin plaz dus.
RR sportissimo 17:00


text:
I n’è betg documentà, cura che la baselgia da S. Paul a Razén è vegnida construida. La part la pli veglia datescha dal 12avel u dal 13avel tschientaner ed era considerablamain pli pitschna. Il cumenzament dal 14avel tschientaner è l’edifizi vegnì engrondì cun il mortuari. In tschientaner pli tard èn las duas navs vegnidas unidas sut in tetg ed engrondidas vers vest. Ils dus arvieuts dals chors èn vegnids unids pir il 1620. Las picturas muralas (tranter auter dal Maister da Vuorz) dateschan da differentas epocas. Las pli veglias èn dal 13avel, las pli novas dal 17avel tschientaner. Da quel temp derivan er ils trais altars ed il palantschieu sura da lain en il chor unì. [Tenor Pro Patria].
(Foto: Adrian Michael / CC BY-SA 3.0)


text:
Thuja orientalis
La Thuja orientalis, tüia ‘n Lumbàrt, l’è öna spéce de la famèa di Cupressaceae che la é da l’Asia e per ès piö precìs da la Cina e da la Corèa e che l’è stacia portada ‘n Eüropa ‘n del méla e sèt (1.700) e piö tarde ‘n America de dovrà per ornamét ‘n di giardì.
La Tüia l’è ü sempervért, la crès da i 6 a i 15 méter e de sólet la ciapa öna bèla furma a còno che la tènt a pèrt quando l’è ‘nacc co i agn.
La fòia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fòie i è piccinine piccinine, facie a scaia, strécie strécie al brochèl/ramelì, metide ‘n quàter file töt intùren; i è bèle érde sura e sóta, fò che ‘n d’ öna quàch varietà a fòia zalda, isè selesiunada per ornamét. I ram i è per lo piö metìcc per impé a diferènsa de la Thuja occidentàlis che la ghi à per lo piö metìcc ‘n pià.
Ol fiùr[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Thuja l’è öna pianta monòica, cioè öna pianta che la gh’à i ‘nfiurescènse maschii e feminii sö la stèsa pianta. Per ès piö precìs la tüia l’a gh’à di infiurescènse dóma feminìi e di ‘nfiurescènse dóma maschii: i prime i è di còni ércc arsènt, chèi maschii i è pò a lur di còni però mia piö lónch de 2 milìmetèr e de culùr zaldàstr che i se dèrf ‘n Avrìl e che i se tróa só la pónta di ramelì.
Ol fröt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol fröt l’è ü strobilo che l’ gh’à la forma d’ün öf fai sö da 6 – 8 iscaie con d’öna bèla pónta ultada ‘n dré compàgn d’ü rampì. Ol fröt pò ‘l diènta marù e l’ se dèrf fò per lasà ‘ndà la somèsa. Ol fröt co i scaie co la pónta a rampì l’è ü caratèr particulàr de la Thuja orientalis e l’ rènt belfà cognòsela e mia confóndela.
Come dovrala[Modifega | modifica 'l sorgent]
La tüia la è buna per ornamét, piantada desperlé o suertöt in fila per fà di sése, desà che la sopórta bé ol tai; la preferés ès metida al sul e ès pinatada ‘n d’ü teré bel frèsch e ömet.
De mia confónt[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Thuja orientalis l’è mia de confónt con la Thuja occidentalis che pör la ghe sömèa e con la Thuja plicata.


text:
Attinghausen
Attinghausen a l'è un cumün svizzer del Canton Üri. Al gh’ha pressapoch 1579 abitant e una süperfiss de 46.83 km², e al se tröva a una altitüden de 469 meter sura al livel del mar.
El cumün de Attinghausen a l'è tacaa ai cumün de Altdorf, Bürglen, Engelberg (OW), Erstfeld, Isenthal, Schattdorf, Seedorf, Wassen.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Attinghausen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1240 col nom de Attingenhusen.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Cuntinënt
N cuntinënt, dal latin (terra) continens: tiera che taca adum, indichea na gran spersa de tierafërma stluta ite dl dut o n gran pert da ega y autri lims naturei. Da n pont d'ududa storich-culturel ie n cuntinënt n majer raion, che se desferenziëia da d'autri raions per rejons storiches y cultureles. Chësta definizion ie tlera tl cajo dl'Europa, che da n pont d'ududa geografich y geologich furmëssa adum cun l'Asia n sëul cuntinënt[1].
L numer de cuntinënc dla Tiera muda a segonda dla definizion adurveda. Encueicundì tënden a n cuscideré 7:
- L'Europa
- L'Africa
- L'America dl Nord
- L'America dl Sud
- L'Asia
- L'Oceania
- L'Antartida
Liams[mudé | muda l codesc]
- ↑ Geografia, sun Treccani.it – Enciclopedie on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana


text:
Suenter che novs appels a violenza per questa dumengia saira han fatg la runda en medias socialas, è la polizia da la citad da Son Gagl attenta. Sco quella ha annunzià la dumengia suentermezdi, vegnian ils policists a far controllas da persunas extendidas ed a trametter davent persunas che veglian far craval sco er persunas che sajan per spir mirveglias en citad.
Controllas en l'entir center da Son Gagl
Cun talas controllas da persunas saja uss da far quint en l'entir center da la citad, hai num en ina communicaziun. Tgi che saja gia vegnì tramess davent da la citad il venderdi, stoppia tar ina controlla far quint cun ina denunzia. Er vinavant vegnia la polizia betg a tolerar violenza u il donnegiament material.
Appel er als geniturs
La regenza da la citad e la polizia han appellà a la populaziun da betg suandar ils cloms a violenza, er betg per ir a guardar. L'appel è er drizzà als geniturs. Quels duajan impedir che lur uffants giajan la dumengia saira a Son Gagl. I dettia metodas pli paschaivlas per far attent sin las dumondas dals giuvenils, hai gì num.
La notg da venderdi sin sonda avevan 200 fin 300 persunas fatg craval a Son Gagl ed attatgà la polizia.


text:
Dapi ch'i vegnan puspè annunziadas dapli erupziuns da corona en il chantun Grischun – e quai en ina correlaziun temporala cun l'occurrenza gronda «Big Air» a Cuira cun 30 000 persunas – ston ils uffants davent da la 3. classa purtar mascrinas en las zonas da ristga dal chantun.
Blers geniturs èn cunter questa mesira. Il bainesser dals uffants è restrenschì fermamain. Ils uffants na survegnan betg aria, els na pon betg trair bain il flad, q.v.d. els inhaleschan ina procentuala da dioxid carbonic bler memia gronda, èn restrenschids fermamain en lur natiralezza, els na pon betg leger e discurrer da maniera normala e na chapeschan betg bain la persuna d'instrucziun. Els na pon betg giugar endretg, il nas ed ils egls piztgan. Sch'els han ina mancanza d'oxigen, tiran els la mascrina sut il nas, ma la persuna d'instrucziun als di ch'els stoppian puspè metter si correctamain la mascrina. In mattet m'ha raquintà ch'el na survegniva betg pli aria ed haja perquai tratg la mascrina sut il nas. Sin quai haja in'autra mattetta ditg: «Pervia da tai survegnin nus ussa corona». Indirectamain als vegni dà da crair che quai ch'els expiran pudess esser privlus. Tge duain ils uffants pensar e sentir en tals cas? Jau pens ch'i vegn savens sutvalità a tge stress psichic e fisic che noss uffants èn exponids, e las consequenzas sa mussan eventualmain pir bler pli tard.
Mesiras vegnan ordinadas, senza ch'in studi fidabel mussass ch'ils uffants èn purtaders signifitgants da la malsogna e ch'il diever da mascrinas ha – per ils uffants – in niz signifitgant da proteger sasezs ed auters.
Mesiras vegnan ordinadas senza analisar il material da las mascrinas sin cumponentas nuschaivlas, bain savend ch'ellas cuntegnan oxid da titan, microplastic e particlas finas. I vegn ordinà da purtar ina mascrina senza laschar calcular la resistenza dal flad areguard ils pulmuns pli pitschens dals uffants, senza considerar il fatg che la concentraziun da CO2 è gia auta en las stanzas da scola e senza scolar las persunas d'instrucziun, per ch'ellas possian identifitgar ina ipoxia tar lur scolaras e scolars.
Ord vista giuridica sto vegnir resguardà il suandant:
L'obligatori da mascrinas per uffants cuntrafa a l'art. 4 al. 2 lit. b e c en cumbinaziun cun l'art. 40 al. 3 da la Lescha d'epidemias ed a l'art. 36 al. 1 en cumbinaziun cun l'art. 10 al. 1 e l'art. 11 al. 2 da la Constituziun federala.
Quest art. 40 da la Lescha d'epidemias (sco mesira pli miaivla da la serrada da scolas) n'è absolutamain nagina basa giuridica adattada per sfurzar tut ils uffants sauns en tut il chantun da purtar ina mascrina.
Ultra da quai stoi vegnir refusà cleramain che la scola introduceschia – cun quest plan da mesiras – in sistem che sa basa sin ina presumziun generala d'ina malsogna e ch'in scolar saun po evitar questa presumziun mo cun purtar regularmain ina mascrina e cun laschar far controllas regularas.
A questa logica manca mintga basa giuridica, ella violescha la dignitad umana (art. 7 da la Constituziun federala) e cuntegna schizunt il privel d'avair a lunga vista in effect traumatisant per ils uffants («Sun jau anc saun u sun jau gia in privel?»). I dat er differents studis (guardar tranter auter studis da corona tar uffants en Germania, Co-Ki.de) che mussan cleramain ch'i n'è betg saun per ils uffants da purtar mascrinas.
Dumondas vegnan evocadas, perquai ch'il chantun prenda la Lescha federala d'epidemias e la Constituziun federala sco basas giuridicas per:
- pronunziar in obligatori da mascrinas per tut ils uffants en tut il chantun davent da la 3. classa,
- ordinar automaticamain presumziuns da malsognas ed ordinar quarantinas per scolars che s'opponan a talas mesiras e
- retrair il dretg d'ir a scola dals scolars numnads en l'alinea 2.
Cun il giavisch che la mesira da l'obligatori da mascrinas vegnia giuditgada da nov, tschentain nus las suandantas dumondas:
- Tge sforzs èn vegnids fatgs a la tschertga da pussaivladads alternativas che mantegnan la dignitad dals uffants, per reducir ina derasaziun da las infecziuns en las scolas? Per plaschair enumerar ils resultats.
- Tgenins èn ils studis che observan ina derasaziun da las infecziuns en las scolas?
- Tge studis mussan in effect signifitgant da las mascrinas tar ils uffants da scola? (Per plaschair inditgar il studi cun la funtauna ed il num.)
- Tge studis cumprovan ch'i na fa nagin donn als uffants da purtar ina mascrina? (Per plaschair inditgar il studi cun il num e la funtauna.)
- Co vegn registrà sistematicamain il CO2 en las classas da scola e la concentraziun da CO2 davos las mascrinas, co vegn fatg il monitoring da questas registraziuns e co guarda ora il protocol, sche las valurs vegnan surpassadas?
- Co vegn actualmain impedida ina discriminaziun ed ina stigmatisaziun psicologica d'uffants cun ina dispensaziun da purtar ina mascrina e co vegni prendì posiziun envers geniturs che adempleschan lur obligaziun da tgira e na vulan betg metter si ina mascrina a lur uffants?
- Co vegnan scoladas las persunas d'instrucziun, per ch'ellas possian identifitgar ils privels che resultan cun purtar ina mascrina e per ch'ellas possian uschia preservar lur scolars d'ina ipoxia?
Cuira, ils 8 da december 2021
Fasani-Horath


text:
Septuaginta
La Septuaginta (grec per „settaunta“) es la traducziun da la Bibgia ebraica illa lingua mundiela da l’antica, i’l grec. Oriundamaing significha la noziun «Septuaginta» be la Tora tradütta, però pü tard es manageda l’intera Bibgia güdeva.
Origen[modifitgar | modifitgar il code]
La Septuaginta s'ho sviluppeda in ün process pü lönch traunter dal 250 aunz e dal 100 zieva la naschentscha da Gesu Crist.
Nom[modifitgar | modifitgar il code]
Il nom Septuaginta deriva tenor la legenda dals settaunta traductuors e scienzios chi elavuraivan l’ouvra ad Alexandria in Egipta.
Recepziun[modifitgar | modifitgar il code]
Giudaissem[modifitgar | modifitgar il code]
Adonta cha la prüma traducziun s'ho collieda cun bgera spraunza aint il muond dals Güdevs, nun accepta il giudaissem la Septuaginta scu üna auctorited per interpreter la Sencha Scrittüra.
Cristianissem[modifitgar | modifitgar il code]
I'l Nouv Testamaint sumaglian be l'evangeli seguond Lucas e'ls fats dals apostels al stil da la Septuagintga e pudessan dimena gnir influenzos dad ella.
Impustüt las baselgias ortodoxas in Europa da l'Ost drouvan la septuaginta scu la funtauna principela dal Vegl Testamaint eir auncha hozindi. Uschigliö as basan las traducziuns pel solit sülla Bibgia ebraica originela.
Perscrutaziun[modifitgar | modifitgar il code]
La Scoula ota ecclesiastica da Wuppertal e Bethel mantegna ün institut chi s'occupa da la perscrutaziun da la Septuaginta.


text:
Saorge
Saorge (Saorj [saˈuə̥dʒ] en occitan; Saoueudje en royasch; Saorgio en italià; Savurgiu en lìgure) l'è 'n cümü fransés de la regiù Provence-Alpes-Côte d'Azur, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Canton de Breil-sur-Roya, del circondàre (arrondissement) de Nìsa e del dipartimènt de le Alpi Marìtime. El g'ha 'na popolasiù de 446 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011. El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 86,78 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 319 méter a 'na altèsa màsima de 2680 méter s.l.m.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Novella IX della Giornata I del Decamerone (Lumbaart)/31
Ona novella del Boccasc[edit]
Dialett de Busseto[edit]
Busseto el se troeuva in de la bassa parmesana, al confin con la Provincia de Piasenza.
Digh donca ch'int i prim teimp del re 'd Cipri, dop al conquist fat dla Tera Santa 'd Gotifrè 'd Büglion, acadì che 'na bela dona 'd Guascogna, in pelegrinagg l'è andada al Sepolcher e, tornand, in Cipri arivada, da qualch omen sceleraa vilanameint la fü oltragiada. E 'd cost lê, senza 'na consolazion doleindes, la pensì d'andarsen a ricorer al re; ma 'gh fü dit da qual d'on che la fadiga là la perdrev, per cost che l'era 'd vita sì rimössa e ad sì poch bein che, non sol al ne vendicava miga con giüstizia i afront fat ai ater, anzi a bota, con 'na vitüperevola viltà, al n'in perdonava fat a lü; tant che chi gh'avan dl'odi con qual d'on, i se sfogavan fandegh a lü onta e vergogna. 'Sta coss senteind la dona, desprada dla vendöta, per consolars dla sò rabia, la 's propos 'd borir la miseria dal re. E la s'andì pianzend da lü e l'ha dit: "Siur mì, mì a 'n veign a la tov preseinza par la vendöta ch'am s' dev dl'ofes ch'm'è stâ fat; at preigh che tì at m'insign, in sodisfaciment, cmè at soport gl'insült che sô ch'i t'ein fat, perchè, imparand da tì, mì possa pazieintemeint la mì soportà; la qual, Dio al sa, se mì far la podiss, vlonter at la donarev, post che acsì bon portador at n'in sê".
Al re, fina alor staa tard e cola pegor adoss, quas al se desdiss dal son, l'ha cominciâ da l'insült fat a 'sta dona, vendicada agrameint, a dvintà rigidissom persecütor d'ognon che contr l'onor dla sò corona qualcos cometeva da col giorn inanz.
Giovanni Papanti, Parlari Italiani in Certaldo, 1875, pag. 342
Dialett de Lugagnano[edit]
Lugagnano l'è ona fraziun del comun de Monchio delle Corti, in su l'Apenin, al confin con la Toscana
Ä digh donca, che int i temp der prim re 'd Cipri, dop er conquist fat dla Tera Santa da Gottofrè di Buglione, ä sucess che 'na gentil dona ed Guascogna l'andé 'n pelegrinagg al Sepolcr e, 'nt l'artornar de 'd là, arivâ en Cipri, da di scelerat d'omi la fu vilanament oltragiâ; e, dolendes ed cla cosa lì sensa ensuna consolasion, la pensé d'andar a reclamar dau re. Ma ägh fu dit da quarch d'un ch'l'aré butâ er fiad ar vent, perchè lù l'era un om ritentiv e bon da gnent, e che 'nvece 'd vendicà con giustisia li ofes fat ai ätr, l'en soportava con gran viltà un'enfinità ch'i 'gh favon a lù. Tant che tut coi ch'aven quarcò con lù, i 's vendicavan a fàgh di despet o del vergogn. La dona, sentend csì, desprada d'aver vendeta, pr'una sodisfasion dla só malcontentessa la 's mis en testa ed vrer zizzoiar la miseria ed cal re. E l'andé da lù piangend, e la 'gh diss: "Er mè sior, mé 'n vegn a la tó presensia pr'atend vendeta dl'angiuria ch'm'è stâ fat, ma en sodisfasion ed cola, ät pregh che 't m'ansegn cmé 't fê a sofri coli che sent ch'i 't fan. Perchè, emparand da té, 'm possa tor en pasa la mia; j'o sa Iddio, se podessa fà, vlontera ät darê 'n so gnan mé cosa, ma ä so che 't sî tant un bon portador".
O re, che fin alora l'era stâ 'nfingard, cmé s'o 's fussa sdormî su 'nt l'at, cmensand da l'angiuria fat a 'sta dona, ch'o la vendiché asprament, o dventé persecutor rigidissim ed tut coi ch'i essen comiss quarcò contr'a l'onor dla sò corona.
ibidem, pag. 343-344
Dialett de Parma[edit]
A digh donca che int i temp del prim re 'd Cipro, dop l'aquist dla Tera Sänta fat da Gotifrè 'd Buglion, a sucess che 'na gentildona 'd Guascogna l'andì in pelegrinagg al Sepolcher e, tornänd indrê, la fu insultäda malament da di omi scelerä. E lê, lamentändsen senza nsuna consolazion, la pensì d'andär a ricorer al re; ma 'gh fu dit ch'la gh'armetrè la fadiga, perchè lù l'era 'd vita csì grama e csì poch ad bon, che putost che vendicärs ad i äter insult con giustizia, anzi 'l n'in sostgniva un'infinitä fat a lù con 'na viltä vergognösa, tänt che chiunque gh'aviss un qualch dispiaseir al la sfogäva fändegh un quälch insult o vergogna. Quand la sintì csì 'sta dona, despräda 'd vendicäres, pr'una quälca consolazion dal sò disgut, la 's miss in meinta 'd vrer svergognär la miseria 'd col re lì. E andänd pianzend davänti a lù, la 'gh dsiss: "Cära 'l mè sior, mì an vegn miga in preseinza sova per la vendeta che mì poss asptär dl'insult che m'è stä fat; ma per sodisfärla, 'l preigh ch'al m'insigna cmè 'l fa a sofrir coli ch'a j'ho sintî a dir ch'i 'gh fan, perchè mì, imparänd da lù, a possa soportär la meia pazientement; e 'l Sgnör al sa che se mì 'l podiss fär, agh la donarè vlontera, perchè lù l'è bon soportatör".
Al re, che fin alora l'era stä pigher e longh, cmè s'al s'fuss dessdä da dormir, cminzand da l'insult fat a 'sta dona, ch'al vindichì bein, al 'gnì fò un persecutör teribil ad tuti coli che, contra l'onor dla sò corona, da chì inanz i avissen comiss qualcosa.
ibidem, pag. 344
Dialett de Zibello[edit]
Donca a digh che ind i temp dal prim re 'd Cipar, dop al conquist fat dla Tera Santa da Gofred ad Buglion, è gnü che 'na gentildona 'd Guascogna in pelegrinagg l'è andada al Sepolcar; intant che la tornava dadlà cmè la fu arivada in Cipar, da sert oman birbant l'è stada vilanament minciunada. E par cost, sensa ansöna consolazion, l'ha pensâ d'andär a lamentäras dal re. Ma da sert ätar a gh'è stä det ch'a 's perdré la fadiga, parché l'era un pô mincion, che miga solament coli di ätar ingiüri a glia vindicass, ansi al sostneva con gran viltà coli ch'i 'gh fävan a lü; e intant che qual d'on a gh'äva quälch dispiaser, lü al sa sfogava cm'al färagh quälca balossada, opür cm'al svergognäral. La dona, sentend stel cosi, desprada 'd la vendeta, par consoläras dla sò noia la s'è missa in menta 'd minciunär col re; l'è andada pianzend dednäns a lü e l'ha det: "Cära 'l mè sior, mé an vegn miga dednäns a té par essar sudisfäta 'd l'ingiüria ch'i m'han fat, ma par färam pagär cola, at pregh ch'at m'insegn cm'at fê a sofrir coli che mé a sô ch'i 't fan, parchè, imparänd da té, mé a possa con paziensa soportär la mea; che Dio al sa che, se mé a podess, vlontera a t'admandariss, parché at ja sê soportär acsì ben".
Al re, ch'l'era stä fen alora pigar, cmé sa 'l sa svegliäss da la son, cminsänd da l'ingiüria fäta a 'sta dona, ch'l'ha vindicâ assê, l'è dvintâ rigorosissim par tüt coi che cometessar quälca cosa contra l'onor del sò regn dop cla cosa lì.
ibidem, pag. 345-346


text:
L'entschatta da l'onn ha la Pro Infirmis lantschà ina concurrenza da video per il premi cristal cun il tema «Nus n'ans laschain betg impedir». En tut èn 26 videos vegnids inoltrads.
La giuria ha gì l'incumbensa da valitar ils 10 megliers videos. Da la giuria ha fatg part la presidenta da la regenza grischuna Barbara Janom Steiner ed er il president da la Pro Infirmis Grischun, Martin Candinas.
La Giuvaulta-Band ha realisà il slogan a moda creativa e cun ina qualitad musicala impressiunanta.
Quai ha Candinas ditg mesemna saira tar la surdada dal premi en l'auditori da la BCG. Il premi è dotà cun 2'000 francs. Sin il segund rang è la classa dal stgalim superiur da Tusaun, ch'ha realisà cun ses scolast Roman Caviezel ed il protagonist Reto Caviezel in video da musica expressiv. Sabrina Janigg ha animà cun ses accordeon da chantar cun ella ed ha cuntanschì il terz rang.
RR novitads 06:00


text:
La Residenza Dulezi SA è ina societad acziunara da caracter d’utilitad publica. Ella n'ha betg l’intent da far in gudogn. La finamira è da construir e da manar la residenza da seniors.
Vischnanca surpiglia la finanziaziun
La vischnanca vegn a fundar questa societad cun deponer in chapital d’aczias da 100’000 francs. Plinavant vegn la vischnanca a dar ina reserva da 2.9 milliuns francs. Per segirar cundiziuns optimalas da finanziar la residenza conceda la vischnanca ina garanzia per il chapital ester che resta. Plinavant conceda la vischnanca a la Residenza Dulezi SA il dretg da bajegiar per 50 onns. Per ils emprims diesch onns na sto la societad betg pajar tschains per il dretg da bajegiar.
Cura che la Residenza Dulezi SA vegn fundada surpiglia la vischnanca 100 % dal chapital d’aczias. Per segirar l’intent da la societad era en l’avegnir vul la vischnanca salvar ina quota minimala d’aczias da 95%. Sche la vischnanca preveda da vender in di aczias e sia cumpart vegn entras la vendita reducida sut 66.66%, alura sto ella avair il consentiment da la radunanza communala.
2.1 milliuns per la garascha ed il conturn
Il cussegl da vischnanca da Tujetsch ha era approvà in credit da 2.1 milliuns francs per construir la garascha ed il conturn da la residenza. Era questa fatschenta vegn suttamessa a la radunanza communala dals 23 da zercladur 2017.
RR novitads 10:00


text:
Brünaa
Brünàa (Brunate in italian) l'è un cumün lumbard de la Pruvincia de Comm ch'el gh'ha 1 749 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 1,96 km² e 'na densità de 892 ab./km².
El paes l'è cugnusüü per i sò villi eclettich e Liberty, per la funiculàar che la mena a Comm e per i sitt panoramich in duvè se poeurun vedè i Alp ucidentai, la Pianüra Padana e i Apenìn. Per 'sta rasùn chì, Brünàa l'è ciamada "el Balcùn süi Alp".
Geografia fisica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Territori[Modifega | modifica 'l sorgent]
El territori cumünàal de Brünàa el se troeuva in dij Prealp lumbaart, in del vertis süd-ovest del Triangul Lariàn, ad ün'altezza tra i 562 ed i 1027 meter (in del sitt ciamàa CAO). Il paes l'è ad ün'altezza de 715 meter, in sü la part meridiunàal del Munt di Tre Crus. El terren l'è pien de calcàar, ma gh'hin i deposit glaciàal murenich chi gh'hann fertilizàal el sitt[2].
Ün poeu pussee a vall ghè ün altupiàn piscinìn (ciamàa Pian de Brünàa), che l'è culegàa al paes vecc cunt üna strada strèta e tütta a curvi inaugürada el 15 giügn 1935[3].
El territori l'è per la pussee part cuverta de busch: gh'hin acer, fràssen, pin, betüi, rubìnij, querc, castègn e fòo[4].
Fiüm gh'hin minga, ma dumà di pisarott chi hinn gross gnanca quand el pioeuv fort. Ma gh'hin ün frach de funt: la pussee famusa l'è la "Funt Pissarutìn", in duvè che ghè vün di pussee bej punt panuramich de Brünàa.
Clima[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Brünàa ghè ün clima de mezza muntagna. D'estàa l'è fresch e'l tira vent (hin rar i temperadùr sura i 25 grad a l'umbria): anca per quest i turist vegnen sü dai cità pussee cald, propi per stàa un poeu al fresch. I invern hin frecc e'l fioca ün frach (fin a 50 centimeter in del center del paes ed 1 meter e 50 al CAO); ma, anca s'el fioca inscì tant, Brünàa el resta minga isulàa perchè la Funiculàar Comm-Brünàa la và semper.
El D.P.R. 26 agust 1993, n. 412, el Cumün de Brünàa l'è in de la zona climatica F[5]: per quest l'è semper pussìbil pizzà i riscaldamént e gh'hin facilitaziùn fiscai per 'sti impiant chì.
Nòmm del paes[6][Modifega | modifica 'l sorgent]
El nòmm "Brünàa" l'e de urigin minga certa; gh'hin tre pussibij soluziùn:
- el vegn da Prunear, ch'el voeur dì "Paes vegnüü sü tra i alber di brügn";
- el vegn dal celtich Brunear, ch'el voeur dì "muntagna a uriént"[7];
- el vegn dal germanich Brunnen, ch'el voeur dì "funt"; forsa perchè gh'hin ün frach di funt che vegnen foeura in del territori del Cumün (cumè la "Funt Pissarutìn").
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I primm sègn d'ün sit stabel in duvè al dì d'incoeu Brünàa hin del 1240: stabel perchè in del V secul prima de Crist gh'eren dij tribù celtich che se spustaven.]][8]; cent'ann dopu, hann fàa sü il munaster de Sant'Andrè. D'alura, Brünaa l'è stàa cognosüu cumè un sit isulàa, anca perchè l'era dificil rivàa là. In del 1817 han fàa la mulatéra che da Brünàa va giò fin a Comm. Pussée tard han fàa anca i dùu stradi (vüna da Comm, l'oltra da Taverneri), che anca incoeu vegnen dupràa per venir sü a Brünàa[9].
Tra'l Vottcent e'l Noeufcent Brünàa la diventa ün sit de vilegiadura per i famili milanes pien de danee, ch'han fàa sü ün frach de villi Liberty. Il 11 nuvember 1894 l'ha iniziàa a funziunà la Funiculàar Comm-Brünàa, che la va sü e giò anca incoeu. L'è stàa anca fàa sü ün casinò, ch'han saràa sü in del segund Dopuguèra. In del 1943 Brünàa l'è diventada üna fraziùn de Comm; ma quattr'ann püssee tardi, dopu üna petiziùn di Brünatees, Brünàa l'è turnàa cumün de per lüu[10][11].
In di ültim ann Brünàa l'è passàa da sit de vilegiadüra per sciuri a sit da "türism de massa", cunt i visitadùr che vegnen specialment da l'America e dal Giapùn per vedè el panurama süi Alp, la Funiculàar e'l Fàar Vultiàn.
In del primm de marz 2008 l'è entrada in vigur ün urdinanza del Sindich[12] che la pruibiss de venì sü a Brünàa cui machini ch'hin pussee largh de 184 centimeter e chi gh'hann i roeud pussee grand de 73 centimeter. 'Sta urdinanza chì, che l'ha fàa ün quarantòtt tra i cumerciant e i albergadùr brunatés, la gh'ha cumè fin fà minga venì sü a Brünàa machin trop gross per i strad strèt del paes. El mezz de trasport pussee racumandàa per rivà a Brünàa l'è la funiculàar, anca perchè in del paes i post in duvè parchegià i machini hin tropp poch.
Stèma[13][Modifega | modifica 'l sorgent]
El stèma de Brünàa l'è stàa recugnusüü cunt ün Decret del President de la Repüblica in del 1973. L'è ün scüd sannitich cun sura üna curuna fada de tur e sot ün ram de lòr e ün ram de quercia. L'è divis de sbies da sinistra a destra da üna striscia blü, curvada ün cincinìn vers destra, cunt dent tre stell gialt; la part in vôlt a destra l'è russa cunt un sùu gialt cunt la facia de òmm; la part in bass a sinistra l'è grisa e gh'hin dent tre muntagn (quèla in mezz l'è'l Munt di Tre Crus) e'l lach ai lur pè.
Quest stèma chì l'è stàa truvàa a la fin del XIX secul dal Sindich de Brünàa Antonio Monti in del sò archivi: gh'era ün stèma simil a quel che ghè incoeu cunt el nomm "Brunate" scrivüü de sot, furs fada dal storich Maurizio Monti.
El stèma l'ha cuminciàa a fas fedè süi timber, süi cart ufficiai e süi sigill del Cumün a l'inizi del XX secul; in del curs di ann l'è stàa pusse volt mudificàa (de poch), fin a la sò ufficialisaziùn del 1973.
Dal 1990 süi timber e süi cart del Cumün l'è cumpars üna variant del stèma ufficiàal - che l'è semper quèll -, de culur bianch e negher e cunt la furma de gòta al cuntrari.
Evoluziùn de la pupulaziùn[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al primm censiment fàa in Italia, in del 1861, Brünàa el gh'aveva dumà 295 abitant; 'sto numer chì lè cresüü fin a rivà, in del 1936 a 845 abitant[14]. Dopu la Segunda Guèra Mundiàal i abitant del paes hinn cresüü ün frach: in del 1951 i abitant i eren 1.861 (117,46% pussee del 1936)[15]; hin düü i pussibil fatùr de quest'aument: i bagaj nasüü a Brünàa i eren aumentàa ün frach[16] ed i eren vegnüü a vif a Brünàa per laurà, perchè in quij temp lì gh'eren post de laùr in del paes[17].
Tra il censiment del 2001 e'l 2007, dopu üna situaziùn de calma, la pupulaziùn de rünàa la cuminciàa de noeuf a crèss: al 31 dicember 2011 gh'eren 1.794 abitant, 64 pussee del 2001. 'Sta situaziùn chì l'è strana per ün Cumün de muntagna cumè Brünàa, ma la se spiega da la sò pusiziun strategica resguard a Comm, che l'è distant dumà 7 minüt de funiculàar.
L'aument de la pupulaziun in di ultim ann l'è dovüda principalment a l'immigraziùn de gent ch'i vegnen da l'ester (specialment da Maroch, Rumania, El Salvador, Ucraina e Türchia) per laurà in dij imprés artigiàn de costruziùn che gh'hin a Brünàa e in dij vìli cumè òmen e dòni de servìzzi.
Al 31 dicember 2010 a Brünàa gh'hin 162 strané: 116 vègnen da Paes chi fànn minga part de l'Uniùn Europea[18].
Abitant censüü
Fraziùn ed olter sitt[Modifega | modifica 'l sorgent]
El paes de Brunate ver e propi l'è l'insèmm de ca' ch'hin sot al vecc munastér de Sant'Andrè, che incoeu el ghè pü (l'è restada dumà la gesa).
In del territori del Cumün gh'hin olter center abitàa:
- San Maurizi, che l'è quasi in cima al Munt di Tre Crus; chì gh'hin la gesa de l'istess nòmm e'l Fàar Vultiàn;
- CAO (ch'el voeur dì "Club Alpino Operaio", "Circul di Alpin Uperari"), che l'è a la fin de la strada pavimentada a sass che la và al sentee de la Dursàal de Triangul Lariàn; chì el ghè'l Santüari de Santa Rita;
- Nidrìn, ad ovest del paes, cunt villi fadi sü specialment in di ann Setanta; chì el ghè il center spurtif;
- Piàn de Brünàa, sitt anca lüü cunt villi dij ann Setanta, in sü l'altupiàn sot al paes; chì la ghè la gesa del Coeur Sant de Gesù;
- Caresciùn, ca' post tra i Piàn de Brünàa e'l traciàa de la funiculàar;
- Laghètt, in de la part urientàal del territori cumünàal; se ciama inscì perchè üna volta gh'era ün lach piscinìn, che dava l'aqua per el vecc lavatoi (incoeu demulìi); cuvert in del 1939[19], el laghètt l'è stàa sügàa in del 1975 per fà sü i post per i machini[20]. In quest sitt ghè la Caserma di Carabiniér.
Ecunumia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Agricultüra e silvicultüra[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'agricultüra e la silvicultüra üna volta i eren impurtant per l'ecunumia de Brünàa: i camp se truvaven visìn al Laghètt e i eren dispost sü di terrassament artificiai; se cultivava tücc i sort de verdüra, ma minga i pomm de tèra, perchè'l terren el nava minga ben[21]. Brünàa l'era famusa in de la zona per i sò scigòll. I eren anca cultivàa i castégn[22].
Da i ann de la Segunda Guèra Mundiàal i camp de verdüra sun stàa abandunàa; incoeu süi vecc terrassament gh'hin ün frach de rubìnij[23].
Indüstria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fabrich a Brünàa gh'hin mai stàa. Gh'eren di cav: de sabia (ciamada Cassinèla), de sass (dupràa per i terrassament) e d'argilla (per fà sü i beoli per i tecc di ca'). Anca questi cav hin stàa abandunàa in di ann de la Segunda Guèra Mundiàal[24].
Artigianàa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Anca incoeu a Brünàa gh'hin busch: inscì in del paes l'era svilupàa l'artisanàa del lègn: cunt el castègn se faseven i telàr di finester e di port, cunt el fràssen i möbil e cunt l'ulm (pianta incoeu scumparsa da Brünàa) i cepp per i macelàr[25].
Incoeu i artigiàn del lègn hin quasi del tücc scumpars; i imprés artigiàn che gh'hin a Brünàa se ocupen de costruziùn de ca'.
Türism[Modifega | modifica 'l sorgent]
In generàal[Modifega | modifica 'l sorgent]
Anca se in del segund Dopuguèra l'arivi di türist l'è stàa ridimensiunàa, incoeu l'ecunumia de Brünàa la se basa quasi del tücc sül türism. Ma i vecc grand albergh chi gh'eren a Brünàa hann saràa sü[26] ed incoeu gh'hin albergh piscinìn a cunduziùn familiàar, "Bed & Breakfast" (frequentàa specialment da türist de l'ester) e ustarij chi fann i mangià tipich del sitt (pulenta, brasàa e selvagìna).
Caminadi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Brünàa l'è anca ün sitt de partenza de diversi caminadi ch'interssen el Triangul Lariàn. In particulàar hinn düu i percurs da segnalà per chi'l ghe piàas de nà a caminà:
- La Strada Regia, sistemada in di ültim temp e inaugurada de noeuf in del 2006, che la va da Brünàa (la part visìn al Camp Spurtiv del Nidrìn) a Belaas. La Strada Regia la se svilüppa sü sentee a mèza costa ed üna volta l'era duprada cumè via de culegament tra i paés de la part urientàal del lach de Còm, prima che la füss fada sü la noeuva strada che la passa a fianch del lach. Vün che l'è adree a fàa 'stu sentee poeu vedè di belèzz de la natüra, cumè i mass eratich e i mass avell (tumb de l'età di Barbari scavàa in di mass eratic), e di bej paés;
- La Dursàal del Triangul Lariàn, che culega Brünàa a Belàgg cunt ün sentee che fa tütta la cresta del Triangul Larian, passand visìn ai munt Bulèt, Buletùn, Palanzùn e San Primm. Fasend 'stu sentee chì, che se poeu fà anca cunt la biciclèta da muntagna, se poeurun vedè di bej panurami sül lach de Còm e sü tücc i zoni inturn.
Persunagg famùus[Modifega | modifica 'l sorgent]
- El scienziàa Alessandro Volta (1745-1827) l'è vissüu a Brünàa quand l'èra piscinìn[27].
- Alberto Bonacossa (1883-1953), chimich, dirigent spurtif e, dal 1929, padrun del giurnàal La Gazzetta dello Sport, gh'aveva un villùn à Brünàa, incoeu abitàa anch'amò dai sò familiàar. La famiglia Bonacossa l'è stada determinànt per la costruziùn de la Funiculàar Còmm-Brünàa[28].
- Il 10 giügn 1912 l'è mort el poèta bùlgher Penčo Slavejkov, incoeu regurdàa da dùu pedri messi sü sul müur de l'albergh in duvè l'è mort e da un büst de brunz inauguràa in del 2007 visìn a la Bibliuteca Cumünàal.
- A Brünàa l'è nasüda il 12 giügn 1932 l'atriss Mara Berni (el sò cugnomm l'è "Bernasconi", tipich del sit).
- El calciadùr Claudio Gentile (1953), campiùn del mund in del 1982, l'è vissüu a Brünàa quand l'èra ün giuvinòt.
Munument ed olter sitt interessant[Modifega | modifica 'l sorgent]
I rob pussee bej de vedè a Brünàa hin:
- la Funiculàar Comm-Brünàa, che l'ha iniziàa a funziunà il 11 nuvember 1894 e che l'ariva in piazza A. Bonacossa. Visìn a la staziùn de arivi, se poeu vedè la sala di machinari che fann andà la Funiculàar;
- i tant villi che i sciuri milanes han fàa sü tra'l Votcent e'l Noeufcent; hin specialment in di vii Pissarottino, Roma, A. Pirotta e G. Scalini[29];
- la zona végia, cunt ün frach de stradini fàa a scara che van sü per il munt e ch'hin tajàa in mezz da la via P. e M. Monti;
- la gesa de Sant'Andrè (piazza della Chiesa), fada sü in del Trecent insèmm al munastér (incoeu tràa a bass); ingrandida l'ultima volta tra'l 1914[30] e'l 1927 (per questa rasùn chì la gh'ha dò faciadi)[31], denter la gh'ha di afresch de la famiglia de pitùr cumasch Recchi del XVII secul; in de la volta gh'hin i imàgin de Sant'Andrè e San Maurizi ed in di medagliùn sota questi chì gh'hin Sant'Ignàz de Loyola, San Michél Arcangior, San Bartulumè e la Beada Madalena Albrìis (1409-1465), badèsa del vecc munastér[32];
- la capelìna de la Madùna de Pompei, che l'è in de la zona végia tra i vii P. e M. Monti e A. Manzoni;
- la gesèta del Coeur Sant de Gesù (via ai Piani);
- la gesa de San Maurizi, che l'è in de la fraziùn che g'ha l'istess nòm (via G. Scalini);
- el Santüari de Santa Rita, in de la fraziùn CAO (via alle Colme);
- el Fàar Vultiàn, inscì ciamàa perchè l'han fàa sü per festegià i cent'ann da la mort del grand scienziàa cumasch Alessandro Volta. El Fàar l'è grand 29 meter e l'è sü sul Munt di Tre Crus. Da sira a matina se pizza'l ciàar del Fàar, che l'è vert, bianch e russ;
- il bel panurama che vün poeu vedè in vari punt del paés, specialment da la fin de la via Pissarottino, dal Pizz Belvedere (via A. Pirotta), da la piazza A. Bonacossa e dal Fàar Vultiàn; per i sò bej panurami, Brünàa l'è ciamàa'l "Balcùn süi Alp", perchè se poeu vedè tücc l'arch di Alp ucidentai (specialment il Munt Rosa), i Apenìn e la Pianüra Padana.
Manifestaziùn[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Brünàa fann ün frach de manifestaziùn cultüraj (cuferenz, letüri, cuncert, proieziùn de film), che vegnen fàa in partiuculàar in de l'Auditorium de la noeuva Bibbliuteca cumünaal, inaugürada el 28 utuber 2006 in del vecc Albergh Volta. Olter manifestaziùn de müsica se fann in di parch di villi e in de la zona végia del paes.
Brünàa l'era famusa in de la zona perchè in magg gh'era la "Festa del Narcis", che üna volta l'era il fiur tipich di pràa brünatés. La prima ediziùn l'hann fada in del 1936; in del 1966 l'ha cambià nòmm in "Brünàa in fiur" e in del 1967 in "Armunij fiuridi"; l'ultima festa l'è stada in del 1973[33].
Olter manifestaziùn impurtant hin:
- el turnè de balùn tra i riùn de Brünàa, in del center sportif del Nidrìn (prima metà de lüj);
- "Cammin'Art", espusiziùn de operi d'art tra Brünàa e San Maurizi (segund e terz fin setimana de setember);
- la festa de San Maurizi, tipica festa de paes che la se fa in de la fraziùn cunt l'istess nòmm (terza dumenega de setember);
- la prucesiùn de Sant'Andrè, cunt i abitant de la zona végia che pizzen candij foeura dij finester (30 nuvember).
Aministraziùn cumünaj dal 1860[34][Modifega | modifica 'l sorgent]
Sport[Modifega | modifica 'l sorgent]
El center spurtif del Nidrìn, che incoeu hin adree a metel a post, gh'ha ün camp de balùn de vündes giugadùr, üna palestra ed ün camp de tennis; hin adree a fàa sü anca ün camp de balùn de cinch giugadùr[35].
Brünàa la gh'ha üna squadra de balùn, l'ASD Brunatese, che la gioeuga in dij campiunàa amaturiaj.
Funt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 44
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, p. 36
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 46
- ↑ Funt: ENEA
- ↑ Funt: Pro Brunate
- ↑ Cunfrunta el termin celtich Brig, che voeur dì "altüra", che l'è urigin de nòmm di olter cità cumè Bresa o Bré (BS), o anca amò de la fraziùn Brè del Cumün de Lügàn (Svizzera): tücc 'sti sitt chì s'hinn svilupàa su dij altüri, propi cumè Brünàa
- ↑ Da chì forsi l'urigin celtica dal nòmm "Brünàa"; vedè la seziùn "Nòmm del paes"
- ↑ E. Casnati, Brunate
- ↑ El test e i firmi de la petiziùn populàar se troeuven in de l'archivi cumünàal
- ↑ E. Casnati, Brunate
- ↑ Urdinanza n. 1100 del 18 febrar 2008
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, pp. 20-21
- ↑ Funt: ISTAT
- ↑ Funt: ISTAT
- ↑ Prima de la guèra gh'era üna media de 10 nasit; dopu la media l'era de 22; funt: Uffizi de Stàat Civil
- ↑ Se poeu vedè in de l'archivi anagrafich cumünàal che la gent rivada a Brünàa l'era specialment cameree, coeugh e muradùr: 'sta situaziùn chì la testimonia la vocaziùn türistica del Cumün, che'l cercava de tiràss sü ecunumicament cunt el svilupp dij albergh e cunt la custruziùn de noeuvi ca' per i vacànz
- ↑ Fonte: Uffizi d'Anagrafe
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, p. 36
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, p. 55
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 92
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, pp. 44-46
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 93
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 93
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 92
- ↑ In del 1958 a Brünàa gh'eren 15 tra albergh e pensiùn (E. Casnati, Brunate dentro, p. 46); incoeu gh'hin 4 albergh e 2 "Bed & Breakfast"
- ↑ Al nümer 5 de la via che la gh'ha'l sò nòmm; üna lastra la regorda la sò presenza
- ↑ Lastra murada in de la staziùn della Funiculàar de Como
- ↑ Cunfrunta C. De Carli, Brunate tra Eclettismo e Liberty
- ↑ La prima pedra l'è stada messa giò el 30 april 1914 a la presenza del vescuv de Comm Alfredo Archi; E. Casnati, Brunate dentro, p. 29
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, p. 29
- ↑ Vus Brunate, in La Lombardia paese per paese
- ↑ E. Casnati, "Pro Brunate" in centenario, pp. 43, 48-49
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro
- ↑ Deliberaziùn de la Giünta Cumünàal nn. 31, 32 e 33 del 29 marz 2006
Bibliugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ercole Casnati, Brunate, Comm, 1967
- Cecilia De Carli, Brunate tra Eclettismo e Liberty, Brünàa, 1985
- Divers autùr, La Lombardia paese per paese, Firenz, 1991
- Ercole Casnati, Brunate dentro, Brünàa, 1994
- Ercole Casnati, "Pro Brunate" in centenario, Brünàa, 1995
- Comunità Montana Triangolo Lariano (cüràa da la), Guida alla scoperta del Triangolo Lariano, Canz, 2004
- Darko Pandakovic/Martina Viganò, Il bosco insegna, Milàn, 2004
Vus culegàdi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Culegament de foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sitt ufficiàal del Cumün de Brünàa
- Indirizz de posta eletronega del Cumün de Brünàa
- Sitt de la "Pro Brunate", l'associaziùn brünatés pussee impurtant che la urganiza event
- Sitt de l'associaziùn "Appuntamenti Musicali", che urganiza cuncert in villi ed in olter sitt del paes
- Sitt de l'ASD Brunatese, squadra de balùn del paes
- Sitt de l'"Azienda Trasporti Milanesi S.p.A.", società che la gh'ha la Funiculàar Comm-Brünàa
- Sitt de l'Aministraziùn Pruvinciàal de Comm
- Sitt dell'Assesuràa al Türism de la Pruvincia de Comm
- Sitt de la "Comunità Montana Triangolo Lariano"


text:
Aaron Ramsey
Aaron James Ramsey, (Caerphilly, 26 ad Dicémbar dal 1990, a s lèś /ˈræmzi/ in Ingléś) 'l è 'n śugadōr ad fólbar dla nasiunàla galéśa e dla Juventus. 'L è élt 182 cm, al péśa 72 chilo e 'l sò rōl 'l è qvél ad mediàṅ.
Al taca a śugàr a balòṅ in dal 1999 in dla squàdra di pulśèṅ dal Cardiff City. Al gh armàgn p'r òt an pò in dal 2008 al pasa a 'l Arsenal. In dal 2010 e a 'l inìsi dal 2011 al próa a mét'r-as a la próa in dal Nottingham Forest e in dal Cardiff City ma a gh và mâł. Al tórna acsè a 'l Arsenal e c'n i lundinéś al tórna a śugàr fis.
In dla sò caréra 'l à vins dū FA Cup e dū Community Shield, sèmpar cun 'l Arsenal.
Al n séggna minga tant gòi ma fórsi 'l è anc méj acsè parchè 'l è pèś dla maledisiòṅ ad The Ring: quànd lò al fà gòl, un famóś al mōr al dè dòp. 'L è bèla sucès cun Osama Bin Laden, Steve Jobs, Gheddafi, la Whitney Houston, Jorge Videla, Paul Walker, Robin Williams, Richard Attenborough, David Bowie e Alan Rickman [1].
Nòti
- ↑ Un gòl, un mòrt famóś: la “maledisiòṅ” 'd Aaron Ramsey, quànd al séggna 'n quàlc famóś in dal mónd al s in và Corriere della Sera, 14 ad Śnar dal 2016


text:
Gia il 2011 ha l'orchester da grond renum, il London Philharmonic Orchestrà registrà in album en quest connex. Quel album porta il curaschus titel «The Greatest Video Game Music», pia la pli grondiusa musica en gieus da video. Quellas interpretaziuns orchestralas furman la basa da l’emissiun.
Brachial enfin dultsch
Il repertori da musica da gieus da video è vast. Uschia audan ins per part en il medem gieu d’acziun cumposiziuns fitg pesantas sco er melodias pli finas. Musica cun in caracter pli luc, quasi divertent porschan savens gieus d’aventuras u da puzzle.
La musica da gieus da video è pia fitg differenta e quai sto ella er esser. La finala raquinta in gieu ina istorgia. La musica creescha ina atmosfera, accumpogna la persuna che sesa avant il computer tras il gieu ed suttastritga uschia l'entira istorgia. Per part dovri passaschas pompusas che sumeglian a grondas furmas sinfonicas, per part er be simpla musica d'ambient senza gronds puncts culminants.
L’emissiun cun musica classica da differents cumponists ord tut las epocas. Interpretada d’orchesters e solists da renum.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Sco mintg’autra destinaziun da vacanzas, haja er il Grischun sentì las consequenzas da la pandemia l’onn passà. Grazia al record da giasts la stad e l’atun passà saja il Grischun anc vegnì davent cun in egl blau. Las pernottaziuns èn be idas enavos per 9% en cumparegliaziun cun l'onn 2019. Era per quest onn vegn quintà cun ina stad sumeglianta sco la stad 2020. Il CEO da Grischun vacanzas, Martin Vincenz manegia che la blera glieud vegnia era questa stad anc ina giada a restar en Svizra. Il sforz administrativ sajan in motiv daco che blers desistian dad ir en l'exteriur.
Per blers n'èsi betg fitg cumadaivel da far quest sforz supplementar per ir en vacanzas.
Attrair turists da la Svizra franzosa
L'onn 2021 vegn mess in focus spezial sin la Svizra franzosa. Grischun Vacanzas lantscha ina strategia da marketing en la Svizra franzosa per attrair novas turistas e turists ord la Svizra. L'onn passà sajan dapli giasts da la Svizra franzosa stads sin visita en il Grischun.
Trais novs chaus per la suprastanza
Da nov part da la suprastanza fan Eliane Bernasocchi-Volken da l'Arena Alva, Kurt Bobst da Turissem Engiadina San Murezzan ed Ernst Wyrsch il president da Hotelleriesuisse Grischun. Marcus Gschwend ed Andreas Züllig èn sa retratgs da lur uffizi.


text:
En la Germania duai il schef da la CDU, Armin Laschet candidar per il post da chancelier. Quai ha decis il comité central da la CDU en ina debatta ch'ha cuzzà passa set uras. 31 persunas da la suprastanza hajan votà per il schef da la CDU, Armin Laschet. Nov politichers da la CDU han dà la vusch a Markus Söder da la CSU. Da fertant ha er il primminister da la Baviera Markus Söder ditg ch'el desistia da candidar e laschia la precedenza ad Armin Laschet. Uschia para la dispita en connex cun la candidatura en la Union (CDU/CSU) dad esser a fin.
Cuntracandidata dals Verds
Gia ier avevan ils Verds decis che Annalena Baerbock duai candidar per il post da chanceliera. Il comité central dals Verds ha nominà ella, quai ha communitgà il co-schef da partida Robert Habeck. Questa decisiun sto anc vegnir confermada a chaschun d'in di da partida ch'è ils 11 enfin ils 13 da zercladur, quai vala dentant mo sco formalitad.
La dunna da 40 onns, ch'è experta dal dretg internaziunal, ha surpiglià l'entschatta dal 2018 la direcziun da la partida dals Verds, ensemen cun Robert Habeck.
Pli giuvna candidata insumma
Annalena Baerbock è per l'ina la pli giuvna candidata per il post da chanceliera ch'i ha ina giada dà. Per l'autra è ella pir la segunda dunna che candidescha per l'uffizi da chanceliera, quai suenter Angela Merkel.
Per ils socialdemocrats (SPD) candidescha Olaf Scholz. Las elecziuns da parlament en Germania èn ils 26 da settember.


text:
Damai ch'il ristg d'aua gronda crescha vul il Cussegl federal adattar la lescha. La revisiun parziala duai resguardar meglier la midada dal clima, ed il fatg ch'il territori è adina pli populà. La revisiun va uss en consultaziun.
Confederaziun, chantuns e vischnancas duain limitar ils ristgs d'aua gronda cun mesiras planisatoricas, organisatoricas, biologicas e tecnicas. Tar quai tutga la survista da ristgs, edifizis da protecziun sco era la tgira dal guaud da protecziun.
Dar sustegn als chantuns
Dasper reparar rempars da protecziun vul la Confederaziun da nov era sa participar a lavurs da mantegniment regularas, ed uschia distgargiar ils chantuns. Quels ston il medem mument elavurar survistas da ristg e quintar cun expensas supplementaras.
Ord l'archiv:


text:
La Confederaziun intensivescha la surveglianza da cameras en ils Centers federals per requirents d’asil.
Ils proxims mais vegnia montà cameras en ed ordaifer las localitads. Localitads privatas sco chombras u tualettas na vegnian però betg survegliadas. Cun las cameras veglian ins per l'ina prevegnir a violenza, per l'autra possian quellas er gidar da sclerir acts da violenza, ha confermà il secretariat statal per migraziun envers SRF.
Critica da l'Agid svizzer als fugitivs
L’Agid svizzer als fugitivs crititgescha però quests plans. I fissi meglier da far dapli per la tgira sociala dals requirents d'asil.
En ils center d’asil da la Confederaziun hai tenor raports da medias dà violenza entras il persunal da segirezza. Requirents d’asil sajan vegnids blessads uschia ch’els hajan duvrà tgira en l’ospital. En plirs cas duai il persunl da segirezza avair falsifitgà ils rapports. Plinavant hai dà charplinas tranter ils abitants.


text:
La citad da Cuira vegn il favrer proxim ad organisar ils Winter Games regiunals. Spetgads vegnan radund 400 persunas cun impediments che vegnan a far part a pliras disciplinas, quai ha il president da la citad, Urs Marti ditg oz a las medias. Era vuless la citad da Cuira organisar alura il 2025 ils Winter Games mundials, ils custs muntassan a radund 30 milliuns francs. Quests custs vegnissan tenor in'emprima preschentaziun repartids mintgamai in quart sin vischnancas, chantun, Confederaziun e sponsurs.
Gia avant dus onns aveva la citad da Cuira organisà ils Winter Games naziunals, radund 500 persunas eran sa participadas. Ils custs avevan alura muntà ad 1,36 milliuns francs.
RR novitads 17:00


text:
Stazion de Roma Termini
La stazion de Roma Termini a l'è l'unica stazion del center storich de Roma, la prima in Italia e la quinta in Europa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El 25 de febrar del 1863 el Papa 'l inaugura i primm ferrovij del Stat Pontifizzi e a differenza del modell de Paris, indova ògni ligna la gh'ha el sò capoligna, voreven 'vègh ona stazion unica per tucc i lign.
In del 1937, in occasion de l'Esposizion Universala del 1942, a l'è renoeuvada parzialment in stil fassista, ma la fin del fassism in del 1943 l'ha permittuu no la fin del progett.
Struttur[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion la gh'ha 32 binari tronch de che 22 riven a la galleria gommada. Di àlter binari a hinn doperaa per el servizzi suburban di Ferrovie Laziali e di servizzi men important.
Moviment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Termini a l'è la stazion pussee trafficada d'Italia cont 850 e 480'000 passegee el dì. A Termini ghe passen sia i treni a longa percorrenza de l'alta velocità (sia Le Frecce sia Italo) sia i treni regionai ordinari e suburban di Ferrovie Laziali e anca el Leonardo Express per l'Aeroport de Fiumicino.
Servizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion a l'è gestida di Grandi Stazioni e la gh'ha:
Interscambi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Stazion Termini de la metropolitana


text:
Cosean
Cosean en furlà (italianizàt in Coseano) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Friuli-Venesia Giulia, en Pruvìncia de Udine. El g'ha presapóch 2.214 abitàncc, 'na superfìce de 23 km² e 'na densità de 96 ab./km². El cunfìna coi cümü de Dignano, Flaibano, Mereto di Tomba, Rive d'Arcano, San Vito di Fagagna, Sedegliano.
Cosean dal No[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol pàis l'è ach congnusìt col suernòm de Cosean dal No, dezà che quando l' s'è tegnìt ol plebiscìt del 1866 per l'anesiù al Règn d'Italia, l'è stacc l'önech paìs del Friùl 'ndóe 'l nò l'à enzìt, per ès piö precìs in paìs töcc i òmegn ciamàcc à otà i à otàt nò.


text:
Nagin chantun n'ha uschè bleras valladas sco il Grischun. Perquai As stain nus a disposiziun en dus lieus cun servetschs multifars:
En la sedia principala a Domat gestiunain nus ina plattafurma da transport e da logistica da magasinar topmoderna per la Svizra Sidorientala. Nus essan colliads directamain ad ina vasta rait da distribuziun en Svizra ed en l'Europa grazia a la via ed als binaris da las VFF e da la VR. Cun nossa surfatscha da transtgargiar e da magasinar da var 20'000 m2 As stain nus adina a disposiziun – da di e da notg. Sin giavisch realisain nus Vossa midada da chasa – davent dal Grischun, en il Grischun u entaifer il Grischun. En pli nizzegiais Vus qua servetschs supplementars pratics sco ina lavandaria da camiuns, in tancadi u in drive-in per gas e sals. Plinavant dain nus a fit biros, magasins e parcadis en noss parc da mastergn en il center da Cuira.
En noss center da distribuziun en la Cho d'Punt a Samedan servin nus dapi il 1901 l'Engiadina, il Puschlav, la Bregaglia, Samignun e Livigno. Er a Samedan avain nus in agen terminal collià cun la rait da la VR en direcziun da la Bassa. Grazia a quel stgargiain nus il Pass dal Güglia mintg'onn per 4000 viadis da camiuns. Ed era qua pudais Vus emplenir Voss deposit da gas e da sal privat u commerzial.


text:
Cun la fugia da la Sontga Margriata daventa l'alp nunfritgaivla. Dapli che 1'000 onns pli tard n'è la plievgia anc adina betg turnada. Ussa sa tschenta la dumonda tge ch'ins po far per ch'i plovia puspè?
Il teater d'Asa Hendry tracta d'in ensemble da teater che sa prepara per ina producziun. Quella realitad actuala sa maschaida adina puspè cun la veglia legenda da la Sontga Margriata. Ils acturs e las acturas giogan pia mintgamai sasez ed anc in'autra figura. Entant ch'Asa Hendry gioga il paster pitschen, gioga Annina Sedlacek la Sontga Margriata e Lorenzo Polin il signun. Era il musicist Leander Albin e Nora-Li Hess ch'è responsabla per la mascra sa chattan sin tribuna.
«Jau hai gì grond plaschair da quella figura»
Dumandà Asa Hendry da scriver in toc da teater ha il reschissur Manfred Ferrari. Asa Hendry che studegia scienzia da teater e da gender manegia ch'i saja stà ina sfida d'inventar per l'emprima giada in teater. Sco basa ha Asa Hendry prendì la legenda da la Sontga Margriata e lura agiuntà agens elements. Quella figura cumpara era gia en sia ovra «Sin lautget». Asa Hendry pensa ch'ella saja probablamain il sulet caracter queer da la Rumantschia.
La Sontga Margriata d'ozendi èn tut ils «queer kids» che creschan si en las muntognas e sa sgrattan là vi da normas dal gender.
Adina na saja betg simpel da s'exprimer per rumantsch davart la tematica da gender, conceda Asa Hendry. I saja dentant era bel da pudair stgaffir ina lingua per pudair discurrer surlonder.
Dapli caracters queers
Dad ina vart vul Asa Hendry preschentar al public in teater rumantsch che sa referescha er ad in concret context rumantsch, pia qua a la legenda da la Sontga Margriata. Ils aspectaturs e las aspectaturas duain a la fin era sa tschentar la dumonda co els u ellas èn sezzas pertutgadas da la societad eteronormativa e patriarcala.
Jau crai che tuts e tuttas pateschan en in tschert grad da las structuras normativas.
Pertutgant la tematica da gender sa giavischa Asa Hendry tranter auter ina pli gronda represchentaziun queera en films, en la litteratura ed en las medias.


text:
L'America dl Sud ie n cuntinënt. Cun na spersa de 17.843.000 km² y na populazion de 355 milions de abitanc iela l chert cuntinënt n con'de grandëza.
Dl ann 1494 fova l'America dl Sud unida spartida su tl tratà de Tordesillas dal papa Alesc VI danter la Spania y l Portugal. La pert orientela, ulache l ie aldidancuei l Brasil, ti fova unida data al Portugal, la pert ozidentela ala Spania. Per chël rejonen encueicundì portughesc tl Brasil, y spanuel tla majeranza di autri stac sudamericans. Mé tl Suriname rejonen coche lingua franca l "shranan tongo" y l olandëisc coche lingaz ofiziel. Tla Guiana vëniel enveze rujenà nglëisc, entan che tla Guiana franzëusa, che ie de per se nia n stat suvran, ma n departemënt souramer dla Franzia (DOM), veniel rujenà franzëus.
Il lingac indijens plu rujenei dl'America dl Sud ie l quechua, l guaraní y l aymara.


text:
Xi Jinping
El Xi Jinping (Pechin, 15 de sgiugn 1953) a l'è un politegh chines, president e leader suprem de la China del 2013. A l'è part di inscì ciamad "prenzip ross", cioè i fioeul e i nevod di protagonista de la Longa Marcia: el pader, Xi Zhongxun, l'era stad epurad durant de la Revoluzzion Colturala e lu l'è stad esiliad, per iscriver poeu al Partid Comunista Chines.
Prim secretari del PCC nassud dopo de la proclamazzion de la Republega Popolara Chinesa, la soa politega l'è fondada in su l'unità interna del partid, in sul liber scambi internazzional e in su 'na forza pussee assertiva in di relazzion internazzionai.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su Xi Jinping
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Xi Jinping


text:
Cama
Cama a l'è un cumün svizzer del distret de Moesa. in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 529 abitant e una süperfiss de 15.06 km², e al se tröva a una altitüden de 366 meter sura al livel del mar.
El cumün de Cama a l'è tacaa ai cumün de Dòss (IT-CO), Gurduna (IT-SO), Gron, Legia, Liv (IT-CO), Lostal, Verdabi.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cama l'è menziunada la prima volta in de l'ann 1219 col nomm de Camma.[1]
L'andament storegh de la popolazion de Cama l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Wikipedia:Cosa l'è minga Wikipedia
Wikipedia l'è ona enciclopedia online scrivuda de ona comunità de utent volontari (wikipedista); quella pagina chì la serviss inveci per spiegà quell che l'è minga Wikipedia.
Wikipedia l'è minga...[modifica 'l sorgent]
... on'enciclopedia de carta[modifica 'l sorgent]
Wikipedia l'è minga fada de carta. Quell fatt chì el voeur dì che gh'è minga on limit al numer de argoment che pòden vess trattaa, foeura che i argoment che vann contra i pont presentaa in questa pagina.
Vun di limit l'è la dimension de ona vos, vist che vos tropp longh pòden creà problemma a i utent che gh'hann la connezzion lenta e pòden vess tropp pesant de legg; i vos che diventen tropp longh l'è mej spartij in tanti vos pussee piscininn.
... on'enciclopedia regional[modifica 'l sorgent]
La Wikipedia lombarda l'è minga l'enciclopedia de la Lombardia ma ona enciclopedia in lombard e donca indipendenta de on paes o de ona region.
... on dizionari o on librett de istruzion[modifica 'l sorgent]
Wikipedia l'è minga on dizionari. Donca, i vos de Wikipedia deven minga vess domà di definizion, ma gh'hann de trattà l'argoment cont on minim de bondanza. L'è anca mej scriv no di vos che hinn domà list de definizion. Tegn a ment che in Wikimedia gh'è di progett appòsta per scriv i dizionari.
Wikipedia l'è minga on librett de istruzion o on liber de cusinna. Scriv minga i vos per spiegà come se doperen i ròpp, come se prepara el risòtt, o quand la se dopera ona certa paròlla o ona certa espression.
... on sit de discussion[modifica 'l sorgent]
Wikipedia l'è minga un gropp de discussion e gnanca on sacch de articoj pu o manch organizzaa. Wikipedia l'è gnanca on forum de discussion e gnanca ona chat o un blog. Per contra a l'è possibil descorr insemma aj olter utent in su la pagina personalao in su la pagina de discussion de on articol particolar. Per i quistion pussee generaj, el sitt pussee indicaa a l'è el Grott.
... una tribuna de propaganda[modifica 'l sorgent]
Wikipedia a l'è minga nassuda per fà cognoss on progett, on savè, ona personna, ona associazion o on quejcoss che l'è ignoraa di media o de l'opinion pubblega. Al contrari, Wikipedia la reporta el savè giamò cognossuu in su on quejcoss che'l respond a criteri de notorietaa.
... una manera comoda de fà reclam[modifica 'l sorgent]
Wikipedia la pò minga vess drovada per inserì articoj de promozion comerciala de on artista, on debuttant, on avveniment, on marcaa, ona botia o on offizzi. Ij articoj che respunden minga a criteri de enciclopedicitaa o de ammissibilitaa prest o tard vegnaran traa via.
... on fornidor de spazzi web[modifica 'l sorgent]
Se pò minga doperà Wikipedia comè proppi sitt o blog personal. Tucc i utent de Wikipedia gh'hann la sova pagina persunala che la vegn doprada per mett dent informazion inerent l'enciclopedia, ma la pò minga vess doprada per mett el curriculum vitae o per deposità dati o file inutij.
... on tutor[modifica 'l sorgent]
I wikipedista hinn minga chì per respondet a tì, ma per scriv i vos; donca, dopera minga i pagin de discussion per ciamaggh on quejcoss a on quejvun. Se te gh'heet bisògn de savè on quajcòss, proeuva a doperà el motor de ricerca intern de wikipedia oppur, in alternativa, i motor de ricerca de foeura (per esempi Google o Yahoo).
Se pròppi pròppi l'è ona quistion de vitta o de mòrt, proeuva a fà on gir a l'oracol de Wikipedia.
... on romanz[modifica 'l sorgent]
I vos de Wikipedia gh'hann de vess scrivuu per fòrza in d'ona manera enciclopedica; dì inscì el voeur dì che ghe voeur semper approfondì i argoment, per quattai mej ch'el sia possibil. El fatt che Wikipedia l'è minga on romanz el comporta anca che te gh'heet de scriv i vos in d'on stil succ, ch'el faga capì i concett, senza sbrodolà tròpp cont i paròll.


text:
Bedoléta
Bedoléta ciamàt ach San Michìl (nòm uficiàl en italià: Bedulita) l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n Al d'Emagna sö i falde del mut Albènsa, a 26 km de la sità e a 526 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 746 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 4,1 km² e 'na densità de popolasiù de 182 ab./km²
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Bedoléta l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Kurów
Kurów (pronunzià ['kuruf]) è in vitg en il sid-ost da la Pologna tranter Puławy e Lublin, a las rivas dal flum Kurówka. El è la chapitala d'ina vischnaca (gmina) separada da medem num, ina regiun entaifer il voivodat da Lublin ed ha 2'782 abitants (en il 2006).
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Insacura tranter 1431 e 1442 ha il vitg retschavì ils dretgs da citad sa basond sin la lescha da Magdeburg. Sco lieu privat era el in center da martgà da victualias da tut la regiun. Numerusas fabricas da tgirom eran plazzadas en la vischinanza. En il 15avel tschientaner era Kurow in center dal Calvinissem, dapi che blers dals Brethrens polacs èn partids per là. L'onn 1660 era la gronda part dals aabitants convertì tar il Arianissem.
Suenter 1660 parta la citad sia istorgia cun il rest da la regiun. L'onn 1795, suenter la terza spartiziun da la Pologna, è Kurow vegni annectà da l'Austria. L'onn 1809 è la citad daventada part dal ducadi da Warschau. L'onn 1815 è Kurow daventa ina part dal reginavel da la Pologna. Durant la revolta dal november en il favrer 1831 ha gì lieu la battaglia da Kurow, nua che las forzas da la Pologna sut General Jozef Dwernicki han battì in'armada russa. Durant la revolta dal schaner l'onn 1870 ha la citad pers ses dretg da citad che n'è betg pli vegnì stabilì enfin oz. Dapi l'onn 1918 è Kurow puspè part da la Pologna.
Ils 9 da settember 1939, durant l'invasiun da la Pologna ubain la guerra defensiva da la Pologna, ils nums polacs per l'entschatta da la Segunda guerra mundiala, è Kurow vegnì bumbardà grevamain da las forzas aviaticas tudestgas. Tranter ils lieus tutgads era in ospital civil (marcà cun cruschs cotschnas), nua che bleras unfrendas eran en tgira. Durant la secunda guerra mundiala han ils nazis tudestgs stabilì a Kurow dus champs da concentraziun. L'onn 1942 è vegnì erigì in "ghetto". Tuttina èn il blers dals praschuniers polacs da Kurow scappai ed en s'attatgads a l'armada polaca che operava dals guauds vischinants.
Attracziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Attracziuns turisticas remartgablas vegnan surpassadas da la baselgia en stil da Renaissance, stabilida l'onn 1692 cun la fossa da la famiglia Zbąski e sculpturas da Santi Gucci (1587).
Persunalitads[modifitgar | modifitgar il code]
Kurow è era enconuschent sco lieu da naschientscha dal general Wojciech Jaruzelski.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Wiki davart Kurow (en polac)


text:
Breil-Vuorz-Andiast: Ni ir cun skis ni cun scarsolas
Tar las pendicularas da Breil-Vuorz-Andiast SA per exempel n'èn naginas pistas avertas il mument. Dentant sajan las sendas da viandar signalisadas ed avertas en l’entir territori da skis. Propi problematic saja quai pir vegnì ils ultims dis. Avant hajan els fatg il meglier pussibel en questa situaziun.
Ils dis ch’i saja stà fraid, hajan els pudì far naiv durant la notg. Mo uss cun questas temperaturas autas na saja quai betg pussaivel pli da far naiv artifiziala. Vitiers vegnia che las spundas vers sid sajan suleglivas.
Nus avain empruvà da far naiv sin intgins tschancuns, mo sche quai n’ha nagina naiv dasperas, è quai memia privlus dad ir cun skis.
La naiv lieuia là spert. «Sch’i fiss almain fraid avunda, lur pudessan nus ennavar las pistas sin 26 kilometers», manegia Beat Zenklusen, il directur da las pendicularas da Breil Vuorz Andiast. Aua persuenter haja quai scadin cas avunda, cunquai ch’els dovrian l’aua dal rempar idraulic.
Mustér: Senza naiv dovri creativitad
Las Pendicularas da Mustér n’han betg la pussaivladad da far naiv. Perquai dovri creativitad per porscher alternativas a l’ir cun skis. Lur finamira è d’almain avair ina purschida dad ir cun skis minimala per ils uffants. Perquai vegni fatg gronds sforzs declera il directur da las Pendicularas Mustér, Rudolf Büchi: «Nus sgrattain, en il vair senn dal pled, ensemen la naiv, uschia ch’i dat ina purschida per ils uffants.»
I vegn rimnà tranter auter a maun la naiv sper pista e bittà quella cun in taglianaiv en la pista d’exercizi «Palius». Damai che quai è la suletta pista che po vegnir averta ston ins esser creativ. Uschè vegnia purschì turas cun gianellas, la pussaivladad da far bisquits, sendas da paraulas euv. Purschidas che vegnian adattadas tenor basegn
La fatschenta da Nadal e Daniev è gia ruinada.
Tenor Rudolf Büchi na vegn quai betg pli a dar quest onn naiv. Perquai che la perioda sitga saja dentant gia lunga quinta el ch’i dettia naiv sin la fin da schaner cura ch’i haja era blers giasts en la regiun.
Corviglia/Marguns: Investiziuns da 20 milliuns cumprovadas
La regiun da skis Corviglia/Marguns sur Schlarigna/San Murezzan ha pudì realisar stgars 90% da las pistas. Quai grazia a l'aua dal nov lai d'accumulaziun. Successivamain èsi uschia previs d'avrir ils ultims 5 implants ch'èn anc serrads, grazia a la naiv artifiziala dals passa 200 chanuns da naiv.
Turant ils dis da festa spetgan ins uschia ina cumulaziun da glieud sin la pista. Tenor Armon Godly, ch'è responsabel per ennevar tar la Engiadin San Murezzan Mountains SA, èn ins pront per las massas. Per la «cosmetica» fissi bain bun d'avair naiv natirala. Per las frequenzas sin las pistas creadas dovri tenor el però surtut bel'aura.
Downhill – l’alternativa tar ir sin pista
Che la naiv manca en il Grischun ha per in u l’auter era avantatgs. Uschia per exempel per quels che van gugent cun velo da taissas spundas giuadora. A Cuira per exempel èsi pervia da la mancanza da naiv anc adina pussibel dad ir cun velo da downhill.
Dus ch’èn era ussa anc adina savens en il parc da bike Cuira-Brambrüesch èn Patrick Murschel (27) e Christian Lüscher (31). Els dian che ir cun velo da downhill saja propi l’alternativa optimala tar il ir sin pista. I saja perfin sumegliant. «Sco sin pista, van ins era en il downhill davent da sisum enfin giusut», di Christian Lüscher.
Spezial durant il temps da Nadal
Cler saja quai spezial dad ir cun velo per la muntogna curt avant Nadal. Ma tar l’aura actuala saja quai meglier che ir cun skis u aissa sin naiv artifiziala, manegia Patrick Murschel. Downhill è la gronda passiun dad els dus. Ma tuttina: era Patrick Murschel e Christian Lüscher n’avessan nagut encunter sche la naiv vegniss plaunsieu.


text:
Lenzoeu
El lenzoeu, o linzoeu, o ninzoeu[1] l'è ona tira de stoffa (ma anca de seda, coton...), despess doprada in cobbia, che se mett de soravia el materazz del lecc. A chella manera chi, 'l corp de quij che ghe dorma de sora, gh'hann on queicoss che le separa del materazz (soratutt per quistion de igiene e protezion de la pell).
La gh'ha di form diferent a segonda de la grandezza del lecc, e la pò vess colorada in svariad foeusg. L'è semper pussee larga e longa respett a la dimemsion del lecc, degià che la gh'ha de vess ben destendudu desora el materazz.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
El termen lenzoeu (con la variant, pussee moderna, ninzoeu) el riva del latin linteolum (che 'l voeur dì "patell"), diminutiv de linteus (che 'l voeur dì "lin")[2]. L'è doperaa anca in alter lenguagg (cf. catalan llençol, portoghes lençol, sicilian e sardegnoeu lenzolu, forlan linzûl, venet ninzoło, napoletan lenzulo).