text:
La GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) emprova da promover contacts tranter la giuventetgna da las tschintg differentas regiuns rumantschas e da la bassa. Ella porscha a giuvnas Rumantschas e giuvens Rumantschs raps, communicaziun ed agid per la realisaziun d’in project cultural rumantsch. La GiuRu è uniun affiliada a la Lia Rumantscha e po trametter quater delegads a las radunanzas generalas. Entant che la GiuRu figurescha sco uniun tetgala per las uniuns da giuventetgna localas, è la YEN la uniun tetgala da las minoritads linguisticas da l’Europa.
Da Michela Sutter (GiuRu) - Que es ils 25 meg. Auncha trais dis fin cha la scoula cumainza darcho. Plaunet tuornan tuots darcho da las vacanzas. Bgers sun stos in pajais esters, dalöntsch davent: in Indonesia, sün Bali u ill’America. Oters sun stos in Italia, Frauntscha, Spagnia e Germania. Bod üngün ho passanto trais eivnas a chesa. Il motiv per ir davent es suvenz l`ora, que saja memma fraid cò ill`Engiadina. Ed insomma, scha tuot ils oters sun davent, perche dess eau alura rester cò suletta? A vegnan paquettedas las valischs: «Chau Svizra!».
Cò tar nus a Samedan es que ün pô oter. Illa prüm`eivna da meg ho que nom per bgers iffaunts davent da la terza classa: «Chau mamma, chau bap!», ma na «chau Svizra». Ad esdarcho temp per il KiLa. Daspö bundant 30 ans ho quist champ da meg lö in differentas regiuns da la Svizra. Pudair giuver insembel aint il god, fer cuorsas sün plazzas da sport u schoglier ingiuvineras düraunt sairedas da quiz, que es be üna pitschna part da quelo cha dapü cu 50 iffaunts paun passanter.
Dad Anina Sgier -
"Exact tei enquerel jeu!", "Astgel jeu incantar tei per ina buna caussa?"
Jeu sun perschuadida ch'ils biars da vus ein silmeins inagada el decuors da lur veta vegni adressai d'in "dialoger". Mo tgi ei e tgei fa in "dialoger" atgnamein?
In "dialoger" ei ina persuna, che lavura per bien romontsch sco "fundraiser" per ina organisaziun da beneficienzia sco Vier Pfoten, WWF, Amnesty International, etc.. La finamira ei d'anflar novs commembers, e quei sin via, savens alla staziun dil tren ni en loghens nua che bia glieud passa el decuors dil di. Jeu savess prest pretender che la majoritad da vus ch'ei vegnida adressada ha rispundiu enzatgei semegliont al suandont: "jeu hai tuppamein gest negina peda", "negin interess", "miu tren parta gleiti, stoi ir". Forsa haveis vus fatg in grond artg entuorn il "dialoger" per evitar ina confruntaziun ni forsa schizun passai sperasvi senza far stem. Quei ein tut reacziuns quotidianas che jeu hai pertschiert la stad vargada duront miu temps da "dialoger". Mintgaton sa quei esser fetg frustrond, mo da l'auter maun ei il plascher ton pli gronds sch'ina persuna freina tuttenina ed ei prompta per in discuors.
Sche quei succeda vala ei d'attentar la persuna alla problematica e da perschuader quella persuna da daventar nova commbembra ni niev commember dall'organisaziun. Quei sa gartegiar, savens ei il success denton plitost restrenschius.
Per succeder sto la tenuta d'in "dialoger" exnum cumprender fetg bia optimissen, plascher e bia resilienza. Aschispert ch'ins resenta stauncladad e pauc energia ei la probabladad d'anflar novs commembers pintga. Consequentamein semotivescha il team da "dialogers" in l'auter duront igl entir di per mantener la buna energia.
In entir di sin via, e quei da tutta aura, sa esser fetg liung e stentus, cunzun sche certa glieud ei buc exnum fetg curteseivla. Mo ei dat era scuntradas fetg interessantas e divertentas. Ins vegn en discuros cun ina fetg vasta paletta da persunalitads, seigi quei cun glieud giuvna ni glieud pli attempada, dunna ni um, glieud fetg beinstonta ni glieud al minimum d'existenza. Quei ei in factur che fa la lavur da "dialoger" zun fascinonta.
Era saver luvrar mintga di en in auter liug dalla Svizra tudestga ei enzatgei che jeu hai gudiu. Ils "dialogers" midan mintga di lur plaz da lavur, aschia ch'ins sa la damaun buc adina nua exact ch'ins vegn a luvrar. Plinavon san ins era mai tgei che spetga ins, cunquei ch'ins sa buca con bia glieud ch'ei vegn ad haver en quei liug.
Il temps che jeu hai passentau sco "dialoger" ha purtau diversas investas, novas experienzas e naturalmein hai jeu era empriu fetg bia. All'entschatta hai jeu giu in curious sentiment da semplamein adressar glieud jastra sin via, mo ins surmunta spert l'atgna retenientscha ed ei daventa enzatgei tut usitau. Vinavon hai jeu observau, che glieud cun mieds finanzials plitost limitai ein savens stai ton pli beinvulents e prompts da sustener l'organisaziun che glieud pli beinstonta. Mo era mia conluvrera ha giu raschun cun pretender che la lavur da "dialoger" seigi "l' universitad dalla via", cunquei ch'ins emprenda propi fetg bia.
Tgisà, forsa prendeis la proxima gada che vus vegnis adressai d'in "dialoger" cuort peda per in cuort discours enstagl da passar vinavon. Vus vegnis nuota magliai!
Text e fotografia: Anina Sgier, GiuRu
Suonda LATABLA!
Da Michela Sutter (GiuRu) - Varamaing nu sun eau uschè üna persuna romantica. Da me oura as paun duos persunnas avair gugent, ma eau nu vuless savair, e sgüra na vzair quelo. Perche? Üngün` ideja.
Eau as vuless quinter üna pitschna istorgia. Eau am algord auncha bain. Avaunt circa quatter ans schantaiv eau illa staunza da latin. In nossa classa vaivans be trais mats. Uschè am d`he eau svelt do bada cha quel tip davous me stu esser nouv. Ils magisters nun`s haun infurmos cha survgnissans ün nouv conscolar. Dimena chi d`eria quist sochi?
Varamaing am d`eira quelo listess, u forsa listess na? El nu d`eira güsta ün bel, ils chavels blonds bger mema cuorts, la vista ün pô arduonda ed eir il rest dal corp paraiva dad avair ün pêr kilos mema bgers. Ma quels ögls… blovs, na clers, ma neir na s-chürs, ün po grischaints ed els paraivan da`m hipnotiser.
Zieva quista lecziun d`he eau dicurrieu cun mia megldra amia chi nun d`eria in mia classa. Ella savaiva precis chi ch`eau managaiv cur`ch`eau la d`he quinto dal nouv conscolar. «Que es Luis. El vo cun me culs skis. Varamaing e`l da Turich, ma el ho müdo scoula.» Luis dimena vaiva nom quel mat chi d`eria bun da destrüer mia concentraziun düraunt üna da mias lecziuns predilettas be cun sia preschentscha.
Uossa, quatter ans pü tar, stögl eau dir cha quel mumaint in quella lecziun da latin d`eira prubabelmaing uschè qualchosa scu amur per prüma vista. Ma scha que es propi amur nu se eau dir. Eau nu se gnauncha che cha amur dess esser.
In quels quatter ans d`he eau inscuntro auncha bgers mats, e scu matta illa puberted am d `he eau interesso per ün u l`oter da quels. Ma tar üngün d`eira que uschè scu tar Luis.
Daspö duos ans vo el al gymnasi a Tavó, contact vainsa aunch`adüna. Nus essans buns amihs, amihs chi nu sun be amihs ma nu saregian mê dapü scu amihs. Tuna cuplicho, es que eir.
Vus dschais uossa, hai da quels dramas vainsa già udieus bgers. Na nu vais, perche cha mia istorgia nun es üngün drama. Nus vivainsa tuots duos bain cun quista situaziun ed be in pochs mumaints vess eau propi da bsögn ch`el füss tar me. Ed eir scha nus ans vzainsa forsa duos fin trais voutas l`an, es que mincha vouta scu cha`ns vessans vis be l`eivna passeda.
Eau crai cha quista situaziun es la ragiun per mia reacziun sün amur. Voul dir, perche cha`m vain bod mel sch`eau vez duos chi`s haun gugent. Ed auncha pês, sch`üna cumainza bod a crider, sch`ella nun ho vis sia amih daspö trais dis.
Eau am sun adüseda cha quella persun ch`eau am es dalönch davent ed ch`eau nu la pudareg mê numner mia amur perche ch`el nu saregia mê mieu. Ma ad ün oter nu vuless eau. Na hoz e neir na in quatter ans.
Text: Michela Sutter, GiuRu.
Emprima publicaziun 2019
Fotografia: Pixabay
Suonda LATABLA!
Da Ralf Beer (GiuRu) -
«Grüezi», salidain jau e mes collegas unisono l’um vegl che vegn encunter durant viandar.
«Tge grüezi? Nus schain buna saira!», respunda quel tut indignà.
«Oha, sorry, äh, perstgisai», faschain nus. «Buna saira, natiralmain.»
Il vegl para d’esser calmà e passa cun in surrir.
Atgnamain era questa situaziun sintomatica per il process da salidar en Rumantschia – ils pli blers dian quasi adina emprim «Grüezi». L’um vegl da noss inscunter aveva mettain era mo fatg a nus la reproscha, perquai ch’el aveva udì che nus discurrivan rumantsch ensemen. Uschiglio avess el forsa era ditg «Grüezi».
Insaco partan ils Rumantschs consequentamain da la premissa ch’els hajan esters avant els. Qua ina situaziun exemplarica: Rumantschs che dattan la bucca d’auters durant star en colonna en l’Europaparc en Germania. Quant penibel èsi, sche la persuna, a la quala ins ha gist attribuì ina curiusa furma da chau ed ina frisura tarladida, sa maina tuttenina e giavischa in bel di per rumantsch?
Sco sulettas occurrenzas nua ch’ins pudeva salidar in ester senza dubis en il linguatg matern ed esser segir ch’i dat ina resposta en il medem, valan anc oz – almain tar las generaziuns pli veglias – las Scuntradas Rumantschas che avevan lieu mintga trais onns davent dal 1985 fin l’onn 2000. Tant pli surstada ed intgantada reagescha ina persuna rumantscha lura sch’ins respunda sin in «Grüezi» cun «Bun di» u «Buna saira».
Ah, quai è in da qua...quel sto gea esser in flot!
Las fatschas seriusas e malsegiras daventan prest levgiadas ed allegradas. Sch’ins spassegia per exempel sco um tras in guaud ed entaupa ina dunna, para quella per il solit d’esser senza quitads uschespert ch’ella auda ils pleds salidants per rumantsch. «Ah, quai è in da qua...», pensa ella probabel, «...alura è gea tut en urden. Quel sto gea esser in flot!».
Uschia sa manifestescha la tema umana da l’ester en Rumantschia sur ina simpla floscla da salidar. Subconscientamain sa mussa qua era la persvasiun dals Rumantschs ch’ils Rumantschs sajan paschaivels, onests e senza putgads. En l’ideologia rumantscha n’existan nagins criminals, violents, terrorists ed amocaders rumantschs. Ma insaco constatti gea era.
U quants gronds delinquents rumantschs enconuschais vus? Nulla, in... u dus?
Ussa ch’il giubileum da 100 onns da la Lia Rumantscha s’avischina, èsi uschia mo da sperar ch’i dettia puspè in lieu nua ch’ins possia laschar star ils «Grüezis» envers esters.
Text: Ralf Beer, GiuRu
Fotografia: Pixabay
Emprima publicaziun: 2019
Suonda LATABLA!
Dad Uolf Candrian (GiuRu) - Ils canals dallas medias dumognan buca neu da visualisar la polifonia che regia sils canals dils mieds socials, tiktok, snapchat, youtube ni il pli niev clubhouse. La libertad nua s’informar ei aschi gronda sco aunc mai e s’avischina ad in punct culminont. La crisa dalla societad individualisada.
Entschiet ha la midada schon baul. Alla fin dil temps medieval ha la baselgia piars il monopol silla scartira. Il plaid scret era buca pli sacrosanct e tuttina han cudischs grazia als aults cuosts da stampar salvau la credibilitad da quei mied vegl. Quei ch’era scret era verdad, ner sin alv, in paradigma che vegneva buca mes en damonda. Malgrad ch’ei dat savens dapli che duas perspectivas, dapli che nus e tschels. Sper ner ed alv massa tuns grischs.
Ellas structuras ecclesiasticas anfl’ins ella aunc il pli marcant, quella collectivitad che va pli e pli a piarder, il nus. Anflar libertad entras entrar en claustra, strusch da crer che quei ei pusseivel. Il giuven Murezi Casanova (25) ha fatg quei pass. La structura quotidiana dat spazi per patertgar, il caset libertad enteifer siu garter. Il caset tegn encunter ch’igl utschi vegn buca smaccaus. «Tgi che semuenta buc, vegn buc a sentir las cadeinas.» san ins concluder culs plaids da Rosa Luxemburg.
Ligiai per esser libers, ei la parola dils Grischuns. Mo l’identificaziun cun ina instituziun sco ina claustra, uniun, partida ni culla fatschenta ei denton buca pli derasada tier la giuventetgna. Igl individualissem ha surmuntau il collectiv. Negin ei pli pronts d’unfir sesez, da s’exponer per la caussa. Mintga pass vegn documentaus, tut ei controllau – jeu crei senza instituziun che diregia el zuppau. En scola empren ins da gie buca curdar si, esser auters ei la mort sociala. Ils carstgauns han piars lur veta. Els vivan ina veta predefinada dalla societad. Malgrad ch’ils mieds fussen cheu, d’exister bia pli liber che en tuttas epocas entochen oz, stattan tut ils carstgauns sut in enorm squetsch ch’ei strusch da cumparegliar cun in autra epoca. Buca mo las classas bassas, mobein tuttas classas socialas e cunzun la giuventetgna.
La generaziun da nos geniturs ha pauc capientscha per la cumadeivladad passiva dalla giuventetgna. Els han aunc cumbatiu pil dretg da vuschar dallas dunnas, encunter normas dictadas dalla baselgia. Nus havessen oz tuttas opziuns, tutta libertad e tuttina buca fiug sut il tgil. La flomma dalla tradiziun ei el mument mo burnida che scaulda pauc, mo spert puspei encendida sch’ina sbrenzla croda viaden, pertgei nies sulom ei vegls. Tut quei che nus havein deriva enzaco dil vargau. Mo en tuttas organisaziuns mauncan ils commembers che vegnan suenter, mo paucs ein pronts da trer il carr ed ei dess tons caums, las opziuns ein infinitas nua ch’ei drova engaschi. Urar e luvrar vala mo pli en claustra.
Las persunas ch’ein daventadas in cun lur lavur svaneschan, strusch in sesenta pli clamaus. Nus che vivin egl oz havein aunc la caschun d’emprender d’enconuscher quell’identificaziun culla clamada perpetuada els nums: Gion caluster, Mariuschla hebamma, Toni pot, Gieri koch, Toni flaschner, Mattias mazler, Maria dalla posta, Dumeni meister, Peder ustier, Tgani calger, Toni förster, Gion dalla reisga, Martin banca, Gion pur, Zali wagner, Toni marcadont ed aunc biars auters. Quels enconuschevan aunc nos uauls, nos praus, nossas alps e nies Vorab. – Mia cusrina ha dumandau mei duront ir cun skis, daco ch’jeu tschontschel da «noss’alp» sche nus havein gie buca vaccas. Cura ch’jeu erel buob haveva miu vitg aunc siu muvel, plirs purs, scrinarias, ina pasternaria, ina banca, ina mazlaria, ina posta e pliras ustrias e vegls che raquintavan a nus affons da nies vitg.
Quellas stizuns e quels spurtegls eran loghens nua ch’ins sentupava el spazi public. A Tusaun ni enta Glion eisi casualitad che dus stattan en colonna dil medem vitg. E sche duas persunas entran en discuors, enconuschevan els gia in l’auter, quei slargia buca horizonts. La democrazia drova il discuors, opiniun e critica, per vegnir sin propi bunas sligiaziuns. Buca mo global mobein era local. Ina caschun ei la radunonza generala dalla giuventetgna romontscha ils 3 da fevrer via zoom: https://www.facebook.com/events/414920099936074/
Text: Uolf Candrian, GiuRu
Fotografia: pixabay.com
Suonda LATABLA!
Da Michela Sutter (GiuRu) - Vais vus già üna vouta stüdgio che cha viver voul dir? Que es ün pled cha minchün cugnouscha e tuots craian da savair che cha que es.
Ma dschè üna vouta a qualchün ch’el dess explicher viver e vus badaregias svelt, cha que nun es uschè simpel. Üngün viva listess scu l’oter e minchün ho sia egna istorgia.
La vita es qualchosa complex. Nos cour batta daspö la terza eivna aint il vainter da nossa mamma. Ma es que già viver? U es que pür viver da quel mumaint davent cha nus ans essans consciaints da la vita? E che es il sen da la vita?
Sün quista dumanda ho minchün ün’otra resposta.
Mia resposta es, viver.
Scha mia vita glivra vuless eau avair amihs dapertuot sül muond. Eau am vuless algorder da bels mumaints, e da trists. Eau vuless savair cha eau d’he fat qualchosa our da mia vita. Ed impustüt cha eau la d’he passanto cun glieud cha eau d’he gugent, e cha ho gugent a me.
Eir scha la vita es be ün stedi traunter la naschentscha e la mort es que l’unic stedi cha nus pudainsa influenzer.
Fè qualchosa our da vossa vita, cumanzè!
Text e fotografia: M. Sutter
1. publicaziun: 2018
Suonda LATABLA!
Dad Asa Hendry (GiuRu) - Quei meins dat ei ina retscha dad intervestas cun persunas che discuoran ni han discurriu inagada romontsch e vivan ussa en in auter territori da lungatg. Nus mein alla tscherca dalla damonda sch’els sesentan sco part dalla diaspora romontscha ni buc. Igl emprem discuors ha giu liug cun Charlotte Holstein.
Co vesa tia relaziun cul romontsch ora?
Dapi che jeu hai entschiet miu studi cheu a Basilea ei il romontsch cunzun daventaus in party-tric per mei. En miu contuorn discuora cheu negin romontsch e pils biars sun jeu igl emprem contact. Sch’els vegnan pia sissu ch’jeu discuorel romontsch sun jeu mintgamai fatschentada ina bun’uriala cun translatar tut quei ch’els giavischan. “Co ha quei num per romontsch? E co dian ins XY? Di inagada quei e quei.”, ha ei lu num.
Hast ti il sentiment che ti piardas il lungatg?
Gie, enzaco schon. Jeu discuorel mo cun fetg paucas persunas romontsch. Mes geniturs ein dalla Germania e stattan ussa a Tumein. Sch’jeu visetel els, tschontschel jeu en famiglia ed era el vitg mo tudestg. Sch’jeu discuorel sentel jeu mintgamai con vess ch’ils plaids vegnan ord bucca a mi e quei fa enzaco mal.
Duvrau activamein il romontsch hai jeu forsa entochen ch’jeu hai giu tredisch.
Co era il temps nua che ti has discuriu activamein romontsch?
Jeu hai discuriu romontsch duront miu temps da primara. Cu jeu hai giu sis onns havein nus midau casa naven da Leipzig a Sedrun. Duvrau activamein il romontsch hai jeu forsa entochen ch’jeu hai giu tredisch. Da quei temps hai jeu era buca pli giu gust da discuorer, perquei che jeu hai giu ina colligiaziun negativa tier quei lungatg. Mia relaziun tier mes conscolars e tier la glieud schiglioc era buca sempla e cun la glieud vegn era il lungatg. Ei ha duvrau entings onns entochen ch’jeu hai saviu parter il lungatg sez dil liug e mias experientschas ch’jeu hai fatg leu.
Ei dat negin liug nua ch’jeu hai il sentiment da s’udir vitier
Sesentas ti part dalla diaspora romontscha?
Jeu sai buca sch’jeu sesentel part dalla diaspora romontscha perquei ch’jeu hai neginas persunas culla squalas jeu discuorel activamein romontsch. Quei hai jeu denton era cun ils differents loghens nua che jeu sun carschida si. Ei dat negin liug nua ch’jeu hai il sentiment da s’udir vitier. Buca en Germania, buca ella Surselva, buca a Tumein ed era buca cheu a Basilea.
Has ti in giavisch pertuccont tia relaziun tier il lungatg?
Jeu sperel ch’jeu stoppi buca discuorer in di el vargau dil romontsch, perquei ch’igl ei tuttina il lungatg nua ch’jeu hai empriu da scriver, da quintar ed aschia vinavon.
Text e fotografia: Asa Hendry, GiuRu
Suonda LATABLA!
Da Fabia Casutt -
Jeu sun carschida si sin in menaschi puril a Falera ed erel adina bugen en stalla entuorn las vaccas. Schon adina havevel jeu il giavisch dad in di saver luvrar sco pura. Denton sundel jeu sedicidida dad emprem emprender in auter mistregn. Suenter haver absolvau igl emprendissadi sco assistenta da veterinari il 2018, hai jeu aunc luvrau vinavon dus onns en quella professiun. Ils treis d’uost 2020 ha miu niev emprendissadi entschiet.
Ussa emprendel jeu la pura. Quei ha dau ina gronda midada en mia veta. Jeu habiteschel sil menaschi da miu patrun ed hai leu ina combra. L’emprema gada buca pli star a casa, emprender d’enconuscher novas tratgas da mia patruna ed era ils dis da lavur ein vegni pli liugs ch’en miu emprem mistregn. Mintg’autra fin d’jamna hai jeu liber e lu gaudel il far nuot ed era il temps culla famiglia e cun mias vaccas. Quei ha duvrau in mument da sendisar vida tut quellas midadas.
Era las lavurs sin quei menaschi ein fetg differentas allas lavurs a casa. Il menaschi sesanfla el plaun e las maschinas ein pli grondas che a casa. Aschia hai jeu empriu dad ir culs tractors, scuvriu la tschaghegna da fein e sun sendisada vid il stand da mulscher. Era hai jeu empriu d’enconuscher las vaccas. Mia finamira eri da saver tut ils nums aschi spert sco pusseivel. Quei ei gartegiau a mi dètg bein. Las vaccas ch’eran a casa sur la stad enconuschel jeu tuttas. Aunc temps d’emprender ils nums dallas vaccas d’alp. Sper tut las novas caussas sil menaschi d’emprendissadi hai jeu era puspei giu dad ir a scola e scriver examens. Nus vein giu in’entir jamna d‘introducziun da scola nua che nus essen stai egl internat. En quei temps havein nus survegniu ina massa informaziuns co nossa scolaziun vegn a veser ora. Suenter eis ei iu liber directamein cun igl uorden da scola. Nus havein entschiet a tractar tgei che schabegia culs funs sche nus luvrein cun els ed era ils motors dils tractors havein nus empriu. Ussa mein nus aunc in di ell’jamna a scola.
A mi plai la lavur fetg, ed jeu emprendel mintga di vitier enzatgei. Miu patrun dat a mi gronda fidonza e lai luvra ed empruar mei tut quei ch’jeu less. Jeu sperel che quei stetti aschia e ch‘jeu hagi sin fin da miu emprem onn d’emprendissadi ora ils trics dad ir culs tractors ed ils examens parzials che gartegian. Il secund onn frequentel jeu sco usitau sin in auter menaschi. Lu vegn ei puspei a dar ina massa midadas.
Text e fotografia: Fabia Casutt, GiuRu
Suonda LATABLA!
Da Naomi Arpagaus (GiuRu) - Durant ils davos mais è la crisa da clima ida empà en emblidanza per blers, cunzunt era en las medias. Ils problems èn dentant anc daditg betg schliads, pertgai che nus vulain dar spazi qua ad ina giuvna che s’engascha per il clima e l’ambient. Selina Arquint da Trin ha 17 onns, frequenta la Scola Cantunala a Cuira ed è activa en la chauma da clima.
Selina, co ès ti vegnida sin l’idea da t’engaschar per il clima?
S: Jau hai gia daditg patratgà che il clima ès in tema fitg impurtant e ch’ei vegn fatg memia pac cunter la crisa da clima. Cura che adina plirs giuvenils han entschavì a Cuira cun demonstraziuns ha insatgi da la chauma lura scrit a mai persunal e dumandà, sch’jau less era far part. Quai era per mai la schanza da vegnir en il moviment e da vegnir activa.
Co ha tes conturn reagì sin tia decisiun?
S: En mia famiglia èn tuts plitost interessads en questa tematica ed han quità quai bun. Era blers da mes amis ed amias han quità quai bun ed in pèr dad els èn uss era sez vegni activs en il moviment. Cler devi era glieud che era empà sceptica ni aveva pregiudizis, per exempel che nus lessan be demonstrar e betg ir a scola. Quai han ins schon udì in pèr giadas, ma tut en tut ha la glieud ch’jau enconusch quità bun ch’jau m’angasch.
Co descrivessas ti la giuventetgna da clima?
S: La giuventetgna da clima è in moviment chè atgnamain betg mo per la giuventetgna, mabain per tutt*as. I sto dar la pussaivladad per tutt*as da davantar activs en quest moviment, e nus vulain era discurrer per tutt*as, betg mo per la giuventetgna.
Quantas persunas èn activas en il mument a Cuira?
S: A Cuira essan nus var 20 enfin 30 persunas ch’èn activas. Natiralmain na èn betg tutt*as medem activ*as, mabain mintgin*a co ch’el*la ha temp. Dasper questas persunas hai fitg blers che sustignan nus. Quai èn forsa era anc ina giada 50 persunas che vegnan a propi mintga demonstrazius e che gidan nus da mobilisar per las acziuns.
Avant la crisa eran nus vid planisar in propi grond project cun ina demonstraziun che na ha natiralmain betg pudì vegnir fatga
Co èn ils pensums repartids sin las persunas che fan part?
S: Impurtant è per nus ch’i na dat nagina ierarchia. I dat pia nagin che po decider dapli, nus decidin adina ensemen tut. Uschiglio datti gruppas da lavur che sa furman ord persunas cun ils medems interess e talents. Nus avain glieud che fa ils designs ed ils flyers, autra glieud scriva gugent texts etc.. Uschia avain nus schon rollas, ma questas èn fitg flexiblas, e sch’insatgi na ha ina giada betg temp, sa gidan adina tuts. Nus avain in grond chat en il qual nus discutain adina e mintga duas emnas avainsa ina sesida per puspè guardar tgè via che nus lain ir e tgai ch’èn nos projects. Medemamain discuttainsa en questas sesidas nua che las singulas gruppas stattan. Igl è pia ina maschaida denter far tut ensemen e mintgin che ha empà il focus sin sias fermezzas.
Tgè acziuns avais vus fatg enfin ussa?
S: Nus avain entschiet suenter las empremas demonstraziuns en Svizra a Turitg ed a Berna ad organisar atgnas demonstraziuns e chaumas a Cuira ed en il conturn. Cun il temp avain nus sentì ch’i dovra empà dapli, ch’i dovra era ideas ed acziuns pli concretas da nus. Lu avain nus entschiet ad ans focussar sin singulas tematicas. Per exempel avain nus fatg in’acziun davart Food Waste ed in’autra davart consum e Black Friday. Era tar la revisiun da la lescha d’energia che era tema en il Grischun, avain nus fatg propostas sco questa lescha duai veser ora. Las demonstraziuns dentant èn adina stadas ina gronda ed impurtonta part dal moviment e quellas vulain nus era far vinavant.
Co èn vossas acziuns stadas influenzadas da la pandemia da Corona?
S: Avant la crisa eran nus vid planisar in propi grond project cun ina demonstraziun che na ha natiralmain betg pudì vegnir fatga, aschia che nus savevan all’entschatta betg tgai far ussa. Allura avain nus empruà da vegnir cun novas ideas, ed era propi blera glieud ha giu ideas fetg creativas per far acziuns senza blera glieud. In’acziun che nus avain allura fatg era l’acziun da colurar crappa e scriver si messadis per in bun futur. Quai era lu nossa alternativa per restar vesibel era en questa crisa.
Tgai èn en il mument ils pli gronds problems en connex cun il clima?
S: Il problem è atgnamain restads il medem. Tut en tut - grad durant la crisa da Corona - han ins schon sentì ch’ins ha nabetg pli discurri uschè bler sur dal clima. Blera glieud ha crai anc betg tgapì con malas che las consequenzas da la stgaudada dal clima èn, e quai è il grond problem. Quai è propi anc betg en ils tgaus da tuts schegie ch’ins senta gia ussa tgai che la crisa da clima fa insumma. I dat adina dapli catastrofas, per exempel questa catastrofa cun il ieli ch’era dacurt a Maurizius, ni quella en la Sibiria. Quai ha tut da far cun la crisa dal clima, ed ins senta dapertut las consequenzas. Nus vulain anc adina far attent sin quai, che propi mintgin ha da chapir, che quai è propi privulus e che nus stuain far ussa insatgai. Nus savain atgnamain betg pli perder bler, nus pudain be anc gudagnar.
Co pon ins vegnir pli conscient e sengaschar per l’ambient?
S: Impurtant è segir da discurrer cun la glieud, cunzunt era cun la famiglia e da s’informar per survegnir dapli conscienzia da la tematica e dad era informar glieud ch’ins conuscha davart las consequenzas. Uschiglio datti cleramain adina chaussas ch’ins po far en sia atgna vita, quai è natiralmain impurtant, sco per exempel buca viagiar mintga stad, ma be questas chaussas tonschan simplamain nabetg pli per propi salvar questa crisa. Igl è impurtant da vegnir activ ed i dovra era ina midada en la politica. Gest cun la lescha d’energia avevan nus contact cun la politica, ma sur la politica va tut vinavant be plaun ed igl è adina grev da chattar propi questas soluziuns ch’i duvrass. Nus pruvain adina da tschertgar il contact ma ans vulain era focussar sin propi avair l’attenziun da la populaziun per quest problem e per las consequenzas.
Jau giavischass ch’ei dat propi in reponderar, pia che propi tut ils umans sentan, che la stgaldada dal clima è prigulusa...
Co pon ins vegnir activs tar la giuventgetgna da clima?
S: Nus avain ina homepage “www.klimastreik-graubuenden.ch”. La chatt’ins atgnamain tut: ina email, links per ir direct sin ils chats da Whatsapp ni Telegram – nus essan cunzunt fitg activs sin Telegram – ed ins po era scriver a nus direct via social media. Là datti ina persuna dal team d’organisaziun chè responsabla per persunas che han interess da daventar activ. Ins po dentant era vegnir ina giada ad ina da nossas sesida senza esser liads.
Tgai giavischassas ti che samidass en connex cun il clima en ils proxims 5 onns?
S : Jau giavischass ch’ei dat propi in reponderar, pia che propi tut ils umans sentan, che la stgaldada dal clima è prigulusa, e che la crisa è schon ussa qua e betg instgai che vegn a capitar insacu en 30 onns. Tgai ch’è naturalmain era anc decisiv è ch’i suonda sin quai era acziuns, ch’i vegn betg mo discurri.
Tgai acziuns èn planisadas sco proxim?
S: I vegn a dar ina emna d’acziun naziunala dals 20 fin ils 25 da settember a Berna. Avant questa acziun datti en l’entira Svizra puspè demonstraziuns, atgnamain nos Come Back suenter la pandemia. Nus vulain puspè esser sin las vias. A Cuira vegnin nus a far venderdis ils 11 da settember ina demonstraziun. Nus vegnin a sa scuntrar a las 17.00 uras davant il Parc da Fontana. Mintgin astga vegnir là, da mintga vegliadetgna, da mintga interess politic, mintgin che quetta che quai tema è impurtant
Text: Naomi Arpagaus, GiuRu
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
Dad Uolf Candrian (GiuRu) - Avon ch’il Surmir ha votau, haiel jeu teniu tschelau mia atgna oppiniun. Sco president dalla GiuRu sai jeu gir che nus lein contonscher tut la giuventetgna romontscha e perquei acceptar tuts meinis. Il discuors entuorn rumantsch grischun denton impedescha da finalmein tractar concrets problems e schar star d’in maun quei project invan. Sch’il cavagl ei carpaus ei da seglier giu dil carr.
Quei vehichel ei mai staus planisaus per quei intent ch’el ei vegnius malduvraus. La fallida motivaziun ha schau seglier il Cantun sil carr sperond da spargnar raps ell’educaziun en tschun idioms. Spargnar ella scolaziun ei mai ina buna motivaziun. Perquei sa in pass anavos tier igl origin sa era esser in pass anavon. Lein dar in sguard el vargau. Jeu vi buc ir memia lunsch anavos, ei tonscha da turnar all’entschatta dalla germanisaziun entras la Svizra suenter 1848. Il lungatg romontsch ei vegnius emblidaus tier la fundaziun dalla Svizra. Pér quei squetsch ha fatg fiug sut il tgil a quels che han sentiu sco lur patria ed identitad culturala svaneva rasant.
Emprems mieds d’instrucziun
Aschia ha Peder Candrian 1856 publicau siu cudisch d’instrucziun “Problems aritmetics per scoulas, insembel culs resultats appartenents” el dialect romauntsch dell’Engiadina ota risguardond en sia ortografia tschellas varietads. Candrian scriva numnadamein senza duvrar tipics plaids dall’Engiadina Aulta, aschia sappien ils scolasts, habels da capir tuts idioms, tractar ils problems a bucca e schar sligiar ils scolars ils quens senza problem da capir siu lungatg. Exact quei fuss stau in’avischinaziun migeivla cun colligiar ils idioms denter els, cuntrari a l’emprova ch’ei ida da l’aua giu da Gion Antoni Bühler che leva fusiunar ils lungatgs romontschs entuorn 1867. In problem tier Bühler ei ch’el ei s’orientaus sulet all’ortografia dil sursilvan da messa, cunzun tenor pader Baseli Carigiet. Cun piarder Cuera sco capitala culturala romontscha ha ei numnadamein dau in’interesanta midada el territori renan. Normalmein, seigi per cumprar en ni per ir tiel dentist, van tuts adina dalla val giu – sco l’aua.
Peder Candrian derivond d’in vitg paritetic scriveva romontsch da priedi, enconuscheva denton era il romontsch da messa. La scripziun reformada haveva manteniu ligioms tier l’Engiadina ed haveva sesviluppau pauc. Mustér denton ei daventau entras la claustra center cultural e religius dalla vallada renana ed ils ligioms tier l’Engiadina ein vegni snegai. Denter auters studegiai ei Giachen Casper Muoth da Breil ei vegnius incumpensaus entras il Cantun da scaffir in romontsch dil Rein unificau. Quei ha el fatg cun premura. 1890 ei ina cumplexa teoria cumparida e vegnida stampada per tuts scolasts. Ses romans e sias historias denton scriveva el vinavon el romontsch da messa, siu lungatg dil cor. Tgei cudischs ein vegni legi? Negin ha tuccau en la schetga teoria, oz scrivin nus tuts romontsch da messa. En consequenza ei il cugn daventaus pli gronds e las varietads sutsilvanas stevan cheu senza sustegn.
Ils pigns vegnan schmaccai
Dasperas eran gest quellas valladas periclitadas il pli ferm. Il fatg che representants sutsilvans han fatg attent sil prighel muossa quei. Sch’enzatgei vegn tematisau ei quei in indezi che la fin da quei s’avischina, seigi la democratia consensuala ni il lungatg. Culla germanisaziun da Valendau e Versomi ei in dils dus ligioms denter Sur- e Sutselva gia sparius pli baul. Uss deva ei cheu negina unitad pli. Trin, Flem e Domat ein suttamess alla dicziun dalla Surselva. 1919 excloma Giachen Conrad ch’ei seigi neras uras, quei clom da Cassandra porta fretg e la Ligia Romontscha vegn fundada.
Suenter 1943 emprova la Ligia Romontscha cun Giuseppe Gangale da salvar quei territori romontsch cun crear in niev idiom sutsilvan. Il cugn ei denton gia mess, bandunar quella ortografia da tetg senza fundament cultural ei denton schabegiau senza retenientschas. Mo el pign ha nuot saviu exister gitg. Havevan Prèz, Veulden e Sched 1950 aunc structuras intactas cun scolas e scolettas romontschas e colligiaziuns tier vitgs en Surselva (Trin, Sagogn, Luven) ein quellas svanidas oz. Perquei eisi fetg ferm sche Zegna Pittet-Dosch gi che “la madema schliaziun per igl antier Surmeir è la fegnameira.” Evitar il pir sco en Sutselva. Fusiunar la Renania culla Romania, sut in num senza funs ed exclusiv per la Surselva, ha tagliau ils davos ligioms existents. In territori da tschep intact ei denton elementar e necessari per pavlar nies lungatg e crear novas expressiuns.
Tuts ensemen egl avegnir
Cul rumantsch grischun schabegia puspei exact il medem sco avon tschien onns. Vischnauncas al cunfin linguistic sco Trin, Domat e la Val Müstair stattan ussa cheu tut persulas cun lur lungatg artificial. Sche tuts targessen quei carr fuss ei stau pusseivel, mo quei drova unitad. Semplamein empruar senza ponderar e silsuenter schizun vuler sfurzar – che quei va mai era bein clar! La Pro Idioms ha giu sempel, mo els vesan il giavel vid la preit cura ch’ei legian rumantsch grischun. Dasperas ei la preit exact il liug nua ch’in lungatg placativ sauda. Aschia translateschan ei perfin ils taccaders verds che la GiuRu ha creau pigl entir territori romontsch per sursilvan. Exact cheu, tiel stampar, nua che RG ed unitad fa senn – e tgei fa la Ligia? Ord tema da piarder il sustegn dils populists stampar cartas postalas cun stgirats en sis differents romontschs. Stupid, mo ins ha gie viu ch’il vent ei ius cul tetg senza fundament en Sutselva, ei drova la basa, il pievel romontsch. Tuts romontschs, ella Bassa ni sicheu, drovan in territori da tschep ed il lungatg a scret per surviver, illusoric ei nies entir cumbat.
Tgei che pertucca la digitalisaziun essan nus propi aunc adina sil stan dad avon viers 30 onns, la discussiun pro e contra ha frenau tut il progress e l’innovaziun. La Ligia Romontscha ha dau orda maun las hottas e las valladas fermas han creau lur agens vocabularis online, ils pigns idioms ein vegni sut las rodas mo era ils vocabularis perschuadan buc, era il pledari grond buc. La punt sur ils idioms vegn era cheu buca reactivada, dasperas fuss quei uss l’emprema gada ella historia dil romontsch pusseivel e zuar interlinear – sco el 11avel tschentaner el codex claustral. Ideas ein cheu e nos perdavonts eran buc adina pli tups che nus, mo nus stuessen finalmein emprender ord ils sbagls. Peder Candrian havess giu quei sensori, sia dunna Marinesa era poeta. Tuttina ei lur engaschi per nies lungatg ius en emblidonza – e Peder strusch pli in prenum tolerau en quella scripziun reformada.
Fontaunas
1 Candrian, Peder. Problems aritmetics per scoulas, Coira: Stamparia da Pargätzi & Felix, 1856.
2 Muoth, Giachen Caspar. Grammatica romontscha-tudestga, contenenta ils principals elements formals dil lungatg tudestg en lur relaziun cul lungatg romontsch dil Rein, 1890.
3/4 Bundi, Martin. Zur Situation des Rätoromanischen in Graubünden, Cuera: Ediziun Vertex, 2014 p. 37, p. 21.
5 Bezzola, Reto Raduolf. Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Cuera: 1979 p. 325.
Text: Uolf Candrian, GiuRu
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era...
Da Benedetto Vigne - Chantautur ladin Curdin Nicolay briglescha finalmain cun ses primalbum «Silips e furmias». Ina recensiun. Crudà en ureglia era Curdin Nicolay avant diesch onns sin la cumpilaziun...
Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva...
Da Benedetto Vigne - Ils dus albums «Pet Sounds» e «Revolver» cumpleneschan lur 50vel anniversari. Els valan sco capolavurs da la musica pop. Benedetto Vigne declera pertge.en fonoteca charezzas e...
Da Benedetto Vigne - In duo svizzer che fa furor sin tribunas internaziunalas: Ecco sco Benedetto Vigne ha scuvert en sia atgna discografia ils Klaus Johann Grobe. L’emprima giada als haja...
Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli. Luxuriusa ed illustra sa preschenta l’ovra musicala «Remas» da Mario Pacchioli, in...
Da Corina Gustin - Romana Ganzoni es autura ed uriunta da Scuol, hoz lavura e viva ella a Schlarigna. Davo raquints, poesias, essais e columnas es seis prüm cudesch cun...
Da Corina Gustin - Per Mario Pacchioli as ha accumpli ün grand sömmi - la fin d'october es cumpari seis nouv disc cumpact cun 18 poesias rumantschas missas in musica cun ün orchester...


c: text/html

text:
La petission popolar “Piemontèis ufissial!” a l’ha pijà la scampa an passand le 10.000 sotëscrission.
Sa petission, dëdlà ‘d ciamé dun-a la dëscussion ëd le vàire propòste ‘d lej deposità da ‘mpess, a-j ciama a la Region Piemont ëd desse da fé “apreu ‘d tute j’institussion afin ch’a chita la discriminassion contra la lenga piemontèisa e che costa a peussa avèj ij vantagi dl’arconossiment dij drit costitussionaj arzervà a le lenghe minoritarie dla Repùblica italian-a”, tant për ancaminé an giontand ël piemontèis ant la Lej 482/99.
Costa inissiativa a ven apress la manifestassion dij 26 d’otóber passà (vëdde la galarìa fotogràfica) cand, an facia al Consej regional, ij Piemontèis a l’avìo ciamaje a la Region ëd fé rispeté sò drit fondamental a la lenga e a l’identità.
A ven a taj memorié che la particolarità dla lenga piemontèisa a l’é ben armarcà dai filòlogh ij pì avosà dj’Università ‘d tut ël mond e che ‘l piemontèis a l’é arconossù an tan che “lenga autònoma” da l’UNESCO e dal Consej ëd l’Europa (za dël 1966 a l’Università d’Harvard ël professor Einar Haugen, un dij pì grand sociolinguista ‘d sèmper, a fortìa esse ‘l piemontèis, “da tute le mire linguìstiche na lenga separà da cola italian-a da na banda e da cola fransèisa da l’àutra”).
Comben ch’i sio rivà al but la cujìa dle signature a va anans, séguit a le solecitassion ch’a rivo da tute le provinse piemontèise.
Le prime 10.000 signature i-j armëttroma a la Region ant ij di ch’a vniran.
IJ RANDEVÒ PËR LA CUJÌA DLE SIGNATURE
“La lòta antra ‘d grup dominant e ‘d grup dominà për ël drit a survive a conten lòn che mi i ciam “l’ecologìa dla lenga”. Con s’espression i veuj dì che goerné la lenga a fà part ëd l’ecologìa uman-a.”
Einar Haugen (1906 – 1994)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Oraziun
Amè siur Heinrich,
tö as vit danter nos y as incundé cun gran conviziun
la ligra noela de Gejù Crist y l'amur de Dî.
Cun gran fidanza gnunse da tè, deache tö nes as ascutè sö
cun gran paziënza y benevolënza; nes as consolè y encorajè:
sides tö nosc interzessûr pro Chël Bel Dî, nosc Pere!
Dëidesse vire plëgns de speranza tla fede cristiana.
Prëia por dötes les families, ch'ares crësces tl amur y tla fidënza,
tla pêsc y tl'unité.
Ćiara cun benevolënza söi mituns, söla jonëza y sön vignun de nos:
fa che capiunse, ciügn ch'è veramënter i dër valurs y le significat dla vita.
Chërda jö sön nos la proteziun de Dî y l'ispiraziun dl Spirit Sant,
che chiriunse tres ma le bëgn y che sunse bugn da nes mëte cuntra le mal.
Tòlete particolarmënter sura de chi che patësc por gauja de crusc,
de maratia y de surité. Nos gnun da Tè cun nüsc fistidi
y nüsc problems personai y confidun te tüa interzesciun
pro Chël Bel Dî, nosc Signur.
Siur Heinrich Videsott é nasciü ai 03 de messè 1912 a Mantëna todëscia, na picera fraziun dl comun da San Laurënz. Al é gnü consacrè prou a Porsenù l’ann 1937 y à metü man süa misciun da caplan y spo da ploan te deplü cöres dla diozeja da Porsenù. L’ann 1964 él rovè a La Val y é stè dailò famëi spiritual ćina ch’al é jü in ponsiun l’ann 1987.Spo él romagnü a La Val ćina süa mort ai 09.12.1999.Siur Videsott se fajô notè por süa gran disponibilité y süa paziënza da ascutè sö chi che gnô da ël por gnì daidà te sües pices o gran soferënzes dl corp y dl’anima.Sciöche n bun pere, àl dagnëra parores de confort y cun sües oraziuns, so carisma y süa benevolënza êl bun de daidé tröpes porsones, che le chirî cun fiduzia y le periâ do süa interzesciun prò Chël Bel Dî. Süa benedisciun ê dagnëra fontana de grazies y de richëzes spirituales. Al periâ dër tröp y viô na fede scëmpla mo tlera. Al n’ê nia ma conesciü te süa ploania y te nosta valada, mo te döt Südtirol y jö por la Talia. Deache tröc reconësc d’ester gnüs daidà por süa interzesciun, é süa stima ćiamò chersciüda dô süa mort y à arjunt y superé i confins dla Talia.
La Diozeja de Balsan/Porsenú á cernü le mertesc ai 2 de forá, festa de Santa Maria dal Poch, por daurí ofizialmënter le prozes de beatificaziun por le Sorvidú de Dî siur Heinrich Videsott, le prou carismatich conesciü oramai lunc y lerch sura i confins dla valada fora, por sües benedisciuns. En chël dé èle stè le Vësco Ivo Muser che à daurì le prozes, en gaujiun de n at ofizial dales 11.00 tl gran salf dl Zënter Pastoral a Balsan.
le postuladú P. Carlo Calloni OFMCap
le vizepostuladú siur Stephan Astner CR
le "Comité di Amisc de siur Heinrich"


text:
Berlîṅ
Berlîṅ (Berlin in tedésc, a s lèś [bɛɐ̪ ˈliːn]) l'è la capitàl dla Germâgna e na sità-stat ad tri migliòṅ e mèś 'd abitànt a 'l incìrca (sènt-mila i èṅ i turc, sinquànta-mila i pulàc), al secónd cumùṅ più grand 'd Europa dòp Lóndra. La sità metrupulitàna la in fà sù invéci da piò ad siē. La s cata tut dènt'r a la regiòṅ dal Brandebûrg, in dal nòrd-èst dal paéś a stanta km da la Pulògna, e l'è divìśa in dódas distrét e nuànta-sinc quartēr. In mèś a gh pasa 'l fiùm Sprèa.
L'è sèmpar stada la sità più impurtànta dla regiòṅ dal Brandebûrg dvintànd la capitàl dla marca dal Brandebûrg in dal 1451, dal régn ad Prùsia in dal 1701 e d'l impēr tedésc in dal 1871. In dal 1920 l'à tirâ dèntar soquànt cumùṅ e sità lè darènt par dar vita a la „Berlîṅ Granda“. A la fiṅ dla secónda guèra mundiàla l'è stada divìsa in quàtar cantòṅ, i tri a òvest (Berlîṅ Òvest) sóta 'l cuntròl di Stat Unî, dal Régn Unî e dla Frància, qvél a èst (Berlîṅ Èst) in maṅ a la Rùsia e capitàl dla Germàgna d'l Èst. A divìd'r-i 'l è stâ tirâ sù 'n mur ch'al gh'è armàś in fiṅ a 'l 9 ad Nuvémbar dal 1989 quànd a s è psû mét'r insém incóra la Germâgna (Wiedervereinigung).
Fra i sò magnàr più famóś a gh'è 'l Currywurst, na salsìsa tajàda in tant cunsèṅ e cunsàda cun dal sûg ad pamdòr, e 'l Brezel, al sò paṅ tìpic.
Dimóndi impurtànt par la sità 'l è 'l turìśum ma anc i servìsi e 'l tecnulugìi dla cumunicasiòṅ. In sità i s càtan la Siemens (in dal distrét ad Spandau), la DaimlerChrysler, l'Allianz, la BMW e la Deutsche Bahn (trêṅ). In Favràr a gh'è 'n impurtànt fèstival dal cinéma ch'al dà 'l prèmi d'l “Órs 'd Òr”, bèstia c'l'è da sèmp'r anc al sìmbul dla sità.
I palàs e i parc prusiàṅ 'd Berlîṅ e dla sità 'd Potsdam i èṅ dvintâ patrimòni dl'umanità par 'l UNESCO (da 'l 1990) acsè cuma l'Ìśula di Muśèo (da 'l 1999). Da 'rcurdàr anc l'urchèstra di Berliner Philharmoniker cunsideràda una dal più impurtànti a 'l mónd. Al stadi dla sità 'l è 'l Olympiastadion, al stadi ulìmpig.
Al sò sìndig, da 'l 2014, 'l è al sucialìsta Michael Müller.
Persunàǵ ligâ a Berlîṅ
- Mike Nichols, regìsta
- Margarethe von Trotta, regìsta
- Ernst Lubitsch, regìsta
- Marlene Dietrich, atōra
- Nastassja Kinski, atōra
- Nina Hagen, cantànta
- Paul Landers, chitarìsta di Rammstein
- Christian Lorenz, tasterìsta di Rammstein
- Christoph Schneider, baterìsta di Rammstein
- Erik Zabel, ciclìsta
- Kevin-Prince Boateng, śugadōr ad fólbar
- Christian Ziege, śugadōr ad fólbar
- Thomas Häßler, śugadōr ad fólbar


text:
Ciod
El ciod a l'è una arnes drovad per far dei collegaments franc intra dei toc de legn, metall o oltri materiai. El collegament a l'è fait per via d'un martell qe a l'è drovad per dar una bota sora 'l ciod e 'l fa insì qe 'l ciod al se pianta ind i duu toc separads.
I ciods i g'hann una forma slongada e i so carateristeg principai i inn la guza, la gamba e 'l coo o capela. I form e i dimension i cambien a segonda de l'aplicazion e dei materiai indovè qe i g'hann de vesser piantads.
De solit i ciods inn de metall (açal, ferr, loton, ram).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se pensa qe i prim ciods i eren stait drovads de l'Homo sapiens insema a arnes del principi minga descompagn comè guze de trapan, punteruoi e gogie.
El prim usaj de ciods in legn a l'è stait per i œvre de carpenteria comè la costruzion de imbarcazion. I ciods in metall i nassen ind l'etaa del bronz.
La produzion in serie a l'è principiada ind i Staits Unids a la fin del 1700, implunemanc i prime certe testimonianze de l'usaj dei ciods i resalen ai temp dei antig Roman. Prima i ciods i eren fait a man con forgiadura o anca fusion.
I prim ciods i eren faits de lamiere de ferr e i heven sezion quadrada, a fin Votcent i vegnen sostituids de ciods a sezion circolara producids de maqine qe i lavoraven un fil metalleg.
Usaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el legn o de tute i manere ind i materiai i se droven ciods guz, la penetrazion la se basa in sul principi del cuneo, e i se impienten a forza cont un martell o con pistole sparaciods qe i pœden vesser a man (molla), a aria compressa o a cartucce de polver de spar. La capacitaa de tegnir insema i materiai a l'è daita de la deformazion e de l'attrid del gamb contra i paret del bux e del coo. Ind un quai cas la guza la pœl vesser piegada o ribadida per aumentar la tenuda.
I toc metalleg i inn collegads de ciods inserids in bux preesistents e la guza la vegn ribadida cont un maqinari deit ribaditrix. La tenuda a l'è daita dei duu coo. Qella operazion qì a l'è diita ciodadura.
Tipolojie[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ciods per legn[Modifega | modifica 'l sorgent]
Intra i ciods per legn i entren quei de legnamee, a l'è particolar qell a U costituid de un gamb ripiegad con do guze ciamad cambreta o cavallotin.
Ciods de carpentier[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l'è el tip de ciod plussee comun con guza streita e coo larg, realizad in ferr per el legn e in azal per el cement.
Ind la fabricazion dei pallet i se droven ciods ritorts, zigrinads o uncinads per mei resister ai sollecitazion.
Ciods de tappezier[Modifega | modifica 'l sorgent]
Caratterizads de gamb cort e coo larg, i se ciamen borqie. El coo al pœl haver plussee forme: bombad, vœd, circolar, prismateg, ecc. Se el coo a l'è decorad i prenden el nom de broccam.
Ciods per metall[Modifega | modifica 'l sorgent]
I ciods drovads per francar lamier o elements divers de metall. Ind la pratega comuna i se distinguen:
- Ciods (con diameter nominal del gamb superior ai 8 mm).
- Ribattin (con diameter nominal del gamb inferior a 8–10 mm). La lor carateristega a l'è qe l'estremitaa opposta a'l coo, despœ de haver passad i materiai de francar, la vegn ripiegada e deformada (ribadita a freid o a cold) in manera de formar un segond coo.
- Rivett (particolar applicazion qe la ciama minga l'access dirett a la banda de ribaditura), disponibel in allumini, ram e (azal) inox.
El coo del ciod al pœl vesser de varia forma: circolara larga, larga con bord, circolara streita, circolara bassa, circolara a fonj, tronc conega, tronc conega con collet, svasada piana, svasada con calotta volta o bassa, cilindrega.
Ciods ortopedeg[Modifega | modifica 'l sorgent]
Drovads per unir i parts de un oss fratturad i inn in azal o arjent.
Ciods de alpinism[Modifega | modifica 'l sorgent]
I hann un bux in prossimitaa del coo ind el qual a l'è possibel infilar una corda o un mosqeton. I se distinguen in ciods de roccia e ciods de giaç.
Ciods per scarp[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per i calzadur i inn drovads ciods per confezionar e per riparar i scarp, prendeven el nom de semenze e bullette.
Ciods antiscarlig[Modifega | modifica 'l sorgent]
I esisten varietaa de ciods qe metuds ind la suola dei scarp de lavar o de montagna, o in qei drovade ind un quai sport comè el golf o 'l fusbal, facilitan la presa in sul terren. Vengnen ciamads bullette.
Un quai tip de pneumateg de fioca i g'hann dei ciods.
Ciods de maniscalc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Drovads per ferrar cavai, muli e bovini impiegads ind el lavorar.
Ciods per cavallots[Modifega | modifica 'l sorgent]
I inn preinserids in su cavallots in plastega, drovads per francar linee de cavo eletreg o de segnal. Tipeg esempi i inn i impiants televisiv terrester o satellitar, el qual cavo al scor a l'estern dei mur de l'edifici in su i quai a l'è installada l'antenna ricevent; per via de la varietaa dei materiai in sui quai i g'havarann de vesser francads, qesti i inn realizads in azal temperad.
Ciods de crocefission[Modifega | modifica 'l sorgent]
I eren drovads per inciodar i persone ai crox, e eren long una vintina de centimetri e i eren particolarment robust perqè i g'haveven de mantener pientads ai crox i condannads. I g'haveven un coo quadrad o circolar.
Usaj particolar[Modifega | modifica 'l sorgent]
Esisten ciods a tre o quater guze drovads per sbuxar i pneumateg. Bande ciodade i inn drovade de bloc per sbuxar i gome dei veicol qe i se dovarissen minga fermar. Ind i citaa, tavol o elements metalleg guz de long e sottil ciods guz, definids dissuasor, i vengnen metud in sui cornicion per impedir la sosta ai pivion. I pœden vesser drovads anca comè offendicula.
Un particolar tip de ciod in us ind el XX secol, a l'era drovad per francar i spegg picinin in veder, a la soa cornix in legn; i eren senza coo e sqiçads a tute e do i estremitaa.
Manere de dir[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Mager 'me un ciod
- L'è tant 'me sqisciar un ciod (g'è miga gust)
- Roba de ciod (roba de mat)
- Far un ciod (far quater bagole per strada)
- Pientar un ciod (far un debit)


text: annada 60, nr. Suenter che la ven. claustra de Mustér ha pudiu tener serau la porta per igl aunghel della mort varga 25 onns, ha la familia claustrala, suenter la mort de nies rev. P. Gregori a Mustair, ussa giu treis baras el dequors de sis jamnas: rel. Br. Benedetg, stud. Max Hauser e sin la vigelgia de Nossadunna-Mars rel. Br. Rafael Brader. Oriunds da Kaltbrunn, ha Br. Rafael exequiu meisterilmein sia clamoda de cusunz en claustra bunamein 30 onns, schibein per ils numerus habitonts en claustra sco era per enqual signur augsegner, per la baselgia sco per il teater dils students. Ina quorta, vehementa malsogna, duront la quala el ha giu la ventira de retscheiver telegraficamein la benedicziun de Msgr. uestg Robert de S. Gagl, tier il bab. dil qual el haveva giu empriu siu mistregn, ha menau il pietus e luvrus bruoder benedictin tier il ruaus perpeten, ella vegliadetgna de 55 onns. Il Signur sur veta e mort vegli dar ad el il vestgiu della gloria celestiala!


text:
Cesio (IM)
Cesio (en lìgure: Cexi) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Imperia.
El g'ha 'na popolasiù de 302 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 8,9 km² e 'na densità de popolasiù de 34 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Caravonica, Casanova Lerrone (SV), Chiusanico, Pieve di Teco, Testico (SV), Vessalico.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Cesio (Italia) l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Modell:Demografia/Cesio (Italia)
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ant l’episòdi dl’Evangeli chi lesoma e comentoma ancheuj, i trovoma Gesù ch’a l’era criticà da “le përson-e për bin” përchè ch’as fasìa vëdde ansema a ‘d gent malfamà. Përchè Gesù fasìa-lo lolì? Lesoma dal vangel ëd March, 2:13-17.
“Gesù a l'é torna surtì vers ël mar e tut ël pòpol a vnisìa con chiel e a j'andotrinava. E an passand, a vëd Levi, fieul d'Alfeo, astà al bancon dla gabela, e a-j dìs: "Ven-me dapress!" e Levi a l'é aussasse e a l'é andaje dapress. Peui a l'é capità che, quand che Gesù a l'era a tàola ant la cà 'd Levi, a-i ero 'dcò a tàola con Gesù e ij sò dissépoj tanti esator dle taje e 'd gent ëd cativa reputassion përchè lì a-i era tanta gent ch'a l'era andaje dapress. Ma ij magister ëd la Lej e ij Farisé, an vëdend ch'a mangiava con coj dle taje e con ëd gent ëd cativa reputassion, a disìo aj sò dissépoj: "Përchè chiel a mangia e a bèiv ansem a coj dle taje e a 'd gent ëd cativa reputassion?". E Gesù, avenda sentì lolì, a-j dis: "A son nen coj ch'a stan bin ch'a l'han da manca del médich, ma coj ch'a stan mal. I son nen vënù a ciamé al pentiment dij giust, ma dij pecador" (March 2:13-17).Ël fàit che Gesù, përson-a onesta, da bin e sensa dubi religiosa, nen mach acetèissa j'anvit ëd përson-e malfamà, ma ch'a ‘ndèissa fin-a a sercheje an ciamandje a andeje dapress coma ‘d sò dissépoj, a l'era na ròba scandalosa për le përson-e da bin. Për lor, Gesù a l'avrìa pitòst dovù condaneje, coj pecator, an arfudandse peuj d'avèj da fé con lor. Gesù, contut, a l'era nen vnùit për condané, ma për salvé. Chiel a disìa: “Tuti coj ch'a sento mie paròle e a-j chërdo pa, i-j condano nen, përchè mi i son nen vnù për condané 'l mond, ma për salvelo” (Gioann 12:47). Ëd sicur Gesù a dasìa nen soa aprovassion a la condòta inmoral ëd cola gent e as fasìa nen còmplice ‘d soe ingiustissie ‘d lor, ma Gesù a acetava soa compagnìa e a-j andasìa a serché pròpi për arcupereje a Nosgnor e a la giustissia, për “salveje”. Lolì a l’é lòn ch’a capitava soens. Pr’ esempi, Levi, fieul d’Alfé, ch’a l’era n’esator ëd taje nen giuste e colaborassionista dël nemis, as pentiss ëd sò crimin e a cangia, a dventa, grassie a Gesù, n’òm neuv. A l’é probabil che chiel a sìa pròpi col Maté, dont i l’oma n’evangéli. L’istess a càpita për Zaché, che Gesù a ciama ‘n dì e a-j dìs ch’a veul vnì an soa ca. Che Gesù a vada ‘d propòsit a trovelo, col òm dzonest e gram, a l’avrà për arzultà ‘d trasformé dël tut soa vita. “Ma Zaché. drit dëdnans al Signor, a l’ha dije: “Varda, Signor, mi i dago la metà dij mè beni ai pòver, e s’i l’hai fàit ëd tòrt a quaidun an quaicòsa, i-j n’a rendo ‘d quat vòlte tant!”. E Gesù a l’ha dije: “Ancheuj la salvëssa a l’é intrà an costa ca, përchè ‘dcò stossì a l’é fieul d’Abraham. Përchè ‘l Fieul ëd l’òm a l’é vnùit a serché e a salvé lòn ch’a l’era perdusse” (Maté 19:8-10). L’istess a càpita, për Saul da Tarso, ch’a vnirà ‘l famos Pàul, l’apòstol. Chiel a scriv: “...bele se anans mi i bëstëmmiava contra ‘d chiel e, ampërtinent coma ch’i j’era, i-j dasìa adòss a sò pòpol. Nosgnor, contut, a l’é stàit misericordios anvers ëd mi, përchè i lo fasìa ant mia gnoransa e manch ëd fej. La grassia ‘d Nosgnor a l’é stàita pròpi fosonanta anvers ëd mi: a l’ha ampinime dla fej e dl’amor ëd Gesù Crist” (1 Timòt 1:13-14). Che Gesù a l’avèissa anteressasse dë ste përson-e a l’era valùjne vreman la spèisa. Nen vera? Gesù a l’ médich ch’a cura ij malavì.
Che peui an tra “ij san” e “la gent da bin” as treuvo soens d’ipòcrita pien ëd presunsion, a l’é n’àutra question che Gesù a traterà a sò temp. A l’é ‘d sicur pitòst malfé për coj ch’a penso d’esse ‘d “brave përson-e”, d’esse “a pòst”, vëdde la condission vera ‘d sò cheur ëd lor. Loràutri, ëd sòlit, as comparision-o a coj ch’a son al dëscovert ëd gent da arprocesse përchè a vivo da arviros a la moral ëstabilìa, ma le “brave përson-e” a vëddo nen o a stërmo la vera condission ëd sò cheur ëd lor, ij sò pëccà segret. Për lor a l’é malfé d’arconòssje, ëd ciamene ‘l përdon e, pentì, fene l’amenda. Sto-sì a l’é ‘l problema: sbassé soa presunsion ëd lor e porteje a d’arconòsse che, dë dlà dj’aparense, dë dlà ‘d lòn ch’as ciama, an italian, ël “perbenismo”, ëdcò lor a l’avrìo da manca d Gesù coma ‘l Signor e ‘l Salvator ëd soe vite. An efef, coma ch’a dis la paròla ‘d Nosgnor: “Tùit a l'han pecà e a son pì nen an condission ëd podèj conformesse ai glorios criteri 'd giustissia stabilì da Nosgnor, 3:24 ma, sensa dovèj vagness-lo, a son diciarà giust për Soa grassia, për l'euvra 'd redension ëd Gesù Crist” (Roman 3:23-24).
Preghiera: Nosgnor Dé! Port-me a d’avèj na concession onesta e conform a la realità ‘d mia condission ëspiritual, përchè ch’i vada dapress a Crist coma ‘l médich ëd mia vita. It ringrassio che chiel a l’é vnume a sërché e a l’ha trovame për salveme, It prego ‘d giutene ‘dcò cura ch’im anteresso dle përson-e ch’a l’han da manda d’esse salvà e riscatà, për che, për ël mojen ëd mia paròla, esempi e disponibilità anvers ëd lor, loràutre a sìo tirà al Salvator Gesù Crist. Amen.


text:
azienda leader tl ciamp dl turism y sun ncëria dla sozieteies di mplanc portamont,
ulëssa tenì aut l inuem coche una dla destinazions alpines plu cunesciudes y amiredes al mond.
Per renfurzé la grupa dl Marketing chirons da śën inant
n/na cunlauradëur/a tl content marketing
plu avisa tl ciamp dl Digital Content Performance Marketing
La stiera ie a tëmp plën.
Sce
- te apasciunea la realisazion de cuntenuc
digitei y de strategies digiteles
- te ies scialdi criatif
- te es na furmazion tl ciamp dla comunicazion,
dl marketing y/o tecnich
- te es n spirt inuvatif, ndependënt, te ies
daviert/a y segur/a de ti ideies
- te lëures gën te na grupa y te n ambient
for n muvimënt che se svilupea
- te ies autonom/a y te lëures gën cun respunsabltà
- te es bel fat vel’ esperienza de lëur tl
ciamp content, digital y dla comunicazion
- te ses da scrì y rujené tudësch, talian y nglëisc
pona ie chësta stiera fata sun mesura per té.
Se ncunferton sun ti candidatura!
Prëibel mandenes ti lëtra de dumanda y l curriculum a
team@dolomitisuperski.com (per tudësch o per talian).


text:
La regla actuala cun in pretsch independent dal martgà na correspundia betg pli al conturn actual, uschia communitgescha l'Associaziun svizra da l'economia d'aua. I dovria urgentamain ina refurma en direcziun d'ina calculaziun sin fundament dals pretschs dal martgà che curregia il sbagl da sistem dad oz.
Eliminar in sbagl da sistem
Enfin l'onn 2009 sajan ils custs da las taglias d'aua vegnidas partidas a moda solidarica da tut ils consuments d'electricitad. Dapi l'ura na saja quai betg pli il cas. Il tschains d'aua stoppia vegnir purtà sulet dals producents d'electricitad idraulica ed uschia vegnia lur cumpetitivitad impedida.
L'Associaziun discurra din sbagl en il sistem. Dapi il 2008 sajan ils tschains d'aua s'augmentads per 38%. Il pretsch per electricitad normala dentant sa reducì per 63%. Per quest motiv saja ina refurma necessaria. Ils chantuns e las vischnancas da domicil sajan da resguardar tuttina fitg sco il diever economic da la forza idraulica sco purtadra da la segirezza da provediment en Svizra.
La flexibilisaziun da la Confederaziun saja in pass en la dretga direcziun. Il Cussegl federal consoleschia dentant ils producents d'energia idraulica cun ina schliaziun transitorica e cun vulair far ina midada per a partir dal 2023.
RR novitads 14:00


text:
Infurmaziuns per persunas che assistan e tgiran lur confamigliars en il Grischun
Sin questa plattafurma chattan persunas che assistan e tgiran lur confamigliars sco er patrunas e patruns pertutgads en il Grischun infurmaziuns utilas, tips e contacts. Questa plattafurma na porscha nagina cussegliaziun persunala e n'è betg in post da consultaziun, ella serva sco pagina da survista per persunas pertutgadas ed interessadas en il chantun.
Questa plattafurma d'infurmaziun è vegnida elavurada da l'Uffizi da sanadad dal Grischun per incumbensa dal Departament da giustia, segirezza e sanadad.


text:
Lapis copiativ
El lapis copiativ l'è on lapis cont ona mina de graffitt e cont on pigment dent. Per 'sta caratteristega la pò vess scancellada domà per abrasion e donca ghe riman di segn in sul foeuj. Proppi per quest l'era doperada per firmà i contratt e per votà primma de l'invenzion de la penna a sfera, e in d'on quaj paes, comé l'Italia e 'l San Marin, hinn anmò doperaa per votà.
In di elezion[Modifega | modifica 'l sorgent]
A bon cunt el Stat pussee famos a doperàj l'è l'Italia, che la dopera di temp de la monarchia, quand che votà con la penna e 'l calamaj l'era problemategh. Dal 1948 l'è in del Test Unegh in sui Elezion l'obblegh de votà cot el lapis copativ, e se 'l se dopera 'n alter strument el vot l'è nullaa. Anca el San Marin el gh'ha i midemm regoll.
I sò sostenidor disen che l'è mej de la penna perchè la ris'cia minga de s'cepàss e, se i sched hinn sorapognuu, la lassa nissun segn in sui sched de sotta. Impunemanch la penna l'è doperada per el vot di italian in di stat forest.
On alter Stat a dà i lapis copativ l'è 'l Regn Unii, soratutt per evità che la gent la bordeghi i gabinn de vot, ma se pò doperà anca 'na penna portada de cà.


text:
Leivi
Leivi (en lìgure: Leivi) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Gènova.
El g'ha 'na popolasiù de 2 431 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 9,9 km² e 'na densità de popolasiù de 246 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Carasco, Chiavari, San Colombano Certénoli, Zoagli.
El cümü l'è furmàt de le frasiù de Bocco, Curlo, Mezzo, Rostio, San Bartolomeo, San Rufino di Leivi e Solaro (sede del cümü) e l'è sitüàt ai pè del Apenìno ligure endèna val minùr de la val Fontanabuona, a 41 km de Genova.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Leivi l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Irlanda
L' Irlanda (Éire in irlandes, Ireland in ingles) a l'è un paes de l'Europa nord-ucidentala.
La ocüpa l'83% de l'isula d'Irlanda e l'è tacada a l'Irlanda del Nord (Regn Ünì).
La capital a l'è Düblin.
La gh'ha una süperfiss de 70.273 km² e una pupulaziun de pressapoch 4.200.000 abitant.
A l'è un member de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Irlanda a l'è una repübliga.
El president a l'è 'l Michael Higgins (del 2011).
El Prim Minister a l'è l'Micheál Martin (del 2020).
Muneda[Modifega | modifica 'l sorgent]
Del 1m de genar del 2002 l'Irlanda la dupra l'Euro.


text:
Ils giuvenils pon inoltrar lur giavischs ed ideas per la politica svizra davent dad oz enfin ils 25 da mars ubain sin la plattafurma engage.ch u via carta postala. Sco il parlament da giuvenils communitgescha vinavant, elegian ils 13 pli giuvens parlamentaris a Berna las meglras ideas inoltradas, per silsuenter pudair discutar quellas en la politica naziunala.
Il project cun il num «Mida la Svizra» vegn organisà per la segunda giada. L'onn passà eran passa 700 giuvenils sa participads a l'acziun.
RR novitads 12:00


text:
Schmitten (GR)
Schmitten (en rumanc: Ferrera) a l'è un cumün svizzer del distret de Albula. in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 248 abitant e una süperfiss de 11.32 km², e al se tröva a una altitüden de 1301 meter sura al livel del mar.
El cumün de Schmitten a l'è tacaa ai cumün de Alvaneu, Arosa, Filisur, Wiesen.
L'andament storegh de la popolazion de Schmitten l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Schmitten in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Tar il papirus sa tracti dad in document secret. In chapitel ord las memoiras da Julius Cäsar, che descriva tut las terradas ch'ils romans han stuì tragutter cunter Asterix ed Obelix. Cäsar na less betg ch'insatgi legia quai chapitel. In dals scripturs lascha dentant svanir la rolla da papirus, e quai gist en ils mauns da Polemix, il journalist. Padrin da la figura Polemix e stà nagin auter che Julian Assange, whistleblower ed inventader da wikileaks, la plattfurma da scuvertas en l'internet. Cun la spariziun da la rolla cumenzan las dispitas sur da la pussanza dad informaziuns e communicaziun, tar Asterix funcziuna la communicaziun dentant oravant tut anc cun columbas da posta.
Gia il 36avel tom en la retscha d'aventuras d'Asterix
Il nov comic da Asterix è il 36avel da la retscha, ed il segund senza ils "babs" originals Albert Uderzo e Réné Goscinny. Uderzo ha dentant 88 onns, Goschinny è gia morts l'onn 1977. Albert Uderzo ha dentant decidì cun sia figlia, che l’Asterix duai er vinavant cumparair. Ils dus novs auturs èn Jean-Yves Ferri per il text e Didier Conrad per ils dissegns. Sco l'expert d’Asterix e autur dal lexicon d’Asterix Hors Berner di, n’hajan ils comics dentant betg pers qualitad cun ils novs auturs.


text:
Resg (anca Regg, enfina al secol XIX Resg de Lombardia; Rèz in emilian, Reggio nell'Emilia in italian, despess semplificad en Reggio Emilia) l'è na cità italiana de l'Emilia-Romagna, che la gh'ha presapoch 141 383 abitancc. El territori del comun de Resg l'ocupa na superfìss de 231 km², per na densità de popolazzion de 612 ab./km². L'è colocada su de la Via Emilia e l'è 'l cap-lœugh de la provincia cont el nom compagn. L'è ciamada apò a la "Cità del Tricolor" perchè la bandera de l'Italia l'è stada, par la prœuma vœulta, monstrada in chesta cità chì ai 7 de sgener del 1797.
El comun de Resg el confìna cont i comun de Albinea, Bagnœul, Bibian, Cadelbosch, Campesen, Casalgrand, Cavriagh, Coregg, Montecc, Quater Castej, Rubera, San Martin in Ri, Sant Ilari e Scandian.


text:
Sgesa
Sgesa (nom ufizial in talian: Chiesa in Valmalenco) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh’ha 2 514 abitant (dato del Dic 2015 [1]), 'na superfis de 115 km² e 'na densità de 22 ab./km². A l’è tacaa a Böi, Capösg, Lanzada, La Tur, Val Màsen, Sils im Engadin/Segl (CH-GR), Bargaja (CH-GR).
Sgesa l'è un center türistegh cognossüü per la pussibilitaa de praticà i sport invernal, el sci alpin in de la "ski area del Palù", e l'alpinismu / escursionismu in di mont. In del so territori gh'è l'"Alta via de la Valmalench", 'na straversada de ott dì che la passa per el grüp del Desgiascia, el Bernina e 'l Grüp del Scalin.
Galeria de fotoModifega
Evoluzion demografegaModifega
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Mordovia
La Mordovia (MopдoBия Pecпyблиkacb in russ) a l'è una republega de la Russia con caploeugh Saransk, in pè del 25 dicember 1993. El so governator a l'è Artem Zdunov e 'l confina con Oblast de Nižnyj Novgorod, Ciuvascia, Oblast de Ul'janovsk, Oblast de Penza e Oblast de Rjazan'.
El gh'ha 778965 abitant e l'è grand 26200 chilometer quadrad.
I lengov parlade oltra al russ inn Lenga Moksha.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Mordovia
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su Mordovia


text:
«La populaziun vul ina politica pli verda», ha ditg Rytz durant la runda d'elefants tar SRF. Las ambiziuns dals Verds sa drizzia en emprima lingia cunter in cusseglier federal liberal. La regenza stoppia midar ses curs.
PLD sa tegna vid furmla magica
La furmla magica – mintgamai dus sezs per la PPS, la PLD, la PS ed in sez per la PCD – valia vinavant, ha cuntraditg la presidenta da la Partida liberaldemocratica Petra Gössi. Ils Verds stoppian sco emprim confermar quest resultat ils proxims onns.
Sezs da la PPS sajan incontestabels
Er il president da la PPS, Albert Rösti ha declerà che cuntinuitad e stabilitad saja impurtant per la Svizra. La PPS saja la sisavla giada en roda la pli ferma partida en il parlament. Mintga quarta burgaisa u burgais haja votà per la PPS. Ils dus sezs en il Cussegl naziunal hajan els perquai senza dubi. Ueli Maurer e Guy Parmelin vegnian puspè ad esser a disposiziun per ina reelecziun.
RR elecziuns 2019


text:
Punt d'informaziun sura les Dolomites Patrimone mondial UNESCO Zans
Dal 2018 inant - nü agn do che les Dolomites é gnüdes tutes sö tla lista dl Patrimone dla umanité por süa belëza paesajistica y süa importanza geologica y geomorfologica - él ite insom la Val de Funes, pro la plaza da parché da Zans, n infopoint sura les Dolomites Patrimone mondial UNESCO.
Defora é la strotöra curida jö da scianores, daite éra de petun y les linies söi parëis reprodüj les linies geologiches dla natöra y di crëps defora. Deplü posć da se senté inviëia a resté, tratan che monitors cun animaziuns y videos cunta dla formaziun di continënc y dles forzes che i dá forma ala natöra.
La mostra, che an pó odëi debann, mostra sciöche les Dolomites Patrimone mondial é integrades danter i bëgn 200 atri posć dl patrimone natural de döt le monn. Implü vëigon ince, sciöche les Dolomites Patrimone mondial instësses é strotorades te nü sistems, che forma adöm na seria straordinara de contrades de crëp. Te miliuns de agn, olache mer y tera se baratâ jö, a dër de pici, mo ince de gragn organisms costruí i crëps imponënc dles Dolomites. Dlacia, ega y vënt ti á dé la forma da al dedaincö.
L'esposiziun salta tres plü de 270 miliuns de storia de chësta contrada straordinara. Corëc testemoniëia la vita de tëmps passá. Pro valgönes staziuns ciafun chertes da tó para, cun propostes por escurjiuns da descurí la geologia dles Dolomites. La costruziun particolara dl tët pita, ala fin dla mostra, de odëi fora, sciöche tres n ro da ciaré lunc, fora söl panorama di crëps dl post. Da jí fora dl frabicat, passun ince sura le confin dl Parch natural ite y röia tles Dolomites Patrimone dla umanité.
Orars de daurida:
Da ma cina ai pröms de novëmber: dal mertesc ala sabeda, dales 9.30 ales 18.00;
messé y agost: davert vigni dé
dai 26 de dezëmber cina ala fin de merz: dal mertesc ala domënia, dales 10.00 ales 17.00;
tratan les vacanzes da Nadé y da Carlascé: davert vigni dé
Contatto
Punt d'informaziun sura les Dolomites Patrimone mondial UNESCO Zans
Zans
39040 Funes
Tel.: +39 0472 840180
E-mail: info@villnoess.info


text:
Sco gia en la qualificaziun ha Giulia Steingruber era mussà en il final ina prestaziun solida senza crudar u cupitgar. Tuttina ha ella fatg vi da mintga utensil in u l'auter pitschen sbagl. Uschia ha ella bunamain cuntanschi il total da puncts sco la dumengia passada. Quai cun 53,366 puncts. La medaglia d'aur ha gudagnà l'Americanra Sunisa Lee cun be in pitschen avantatg avant la Brasiliana Rebecca Andrade
Betg cuntaschì la finamira
Suenter ils plazs 14 als gieus olimpics a Rio e 10 a Londra n'ha l'atleta da la Svizra orientala cun il 15avel plaz betg cuntaschì las atgnas finamiras per Tokio. La preparaziun per ils quest gieus olimpics n'è però er betg stada ideala. Il stgarp d'ina cella musculara la fin d'avrigl ha sfurdà Steingruber da trenar a moda reducida fin curt avant ils gieus a Tokio. I n'è però anc betg dal tut cler sch'ils gieus en cunquai a fin per ella u betg. Per il final en il sigl da dumengia è Steingruber numandamain la prima reservista.


text:
Utah
'L Utah (a s lèś /ˈjuːtɔː/ o /ˈjuːtɑː/ in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1896 e ch'al fà part di Stat Usidentài.
'L Utah 'l è 'l 13śum stat più grand dla federasiòṅ c'n i sò 219.653 km² e 'l mùcia sù dagnóra tri migliòṅ 'd abitànt. Al gh'à vint-nóṿ cuntèi e duśènt-quarantasiē cumùṅ. Al ciàpa 'l sò nóm da na tribù indiàna dal pòst, i Ute, e cla paròla lè la vōl dir gint ad muntàgna.
Al cunfìna a nòrd cun 'l Idaho e c'n al Wyoming, a èst c'n al Culuràdo, a sud cun 'l Ariśòna e a òvest c'n al Nevàda. In un sōl punt al tóca anc al Mèsic Nóṿ, a sud-èst. In dal stat i s càt'n al Muntàgni Predóśi. Al 62% di sò abitànt al tîṅ adrē a la Céśa 'd Gesù Crist di Sant di Ùltim Dè, curènt magiuritària dal muimènt di murmòṅ.
La sò capitàl e sità più granda l'è Salt Lake City cun West Valley City, Provo e West Jordan atri sità impurtànti. Al sò mòt 'l è „Industry“ (Indùstria) mént'r al sò scutmàj 'l è Beehive State (Al stat brésca).
Al sò guvernadōr, da 'l 2009, 'l è 'l republicàṅ Gary Herbert. Al stat sturicamènt 'l è sèmpar stâ da la banda di republicàṅ tant ch'i vìnsan chè da 'l 1968. In dal 2012 Barack Obama 'l è stâ spasâ via chè ciapànd sōl al 24,8% cónt'r al 72,8% ad Mitt Romney.


text:
Da venderdi ils 23 d’october fin dumengia ils 25 d’october fan 8 gruppas minoritaras part a quest inscunter. Sin il program èn differents referats nua che questas gruppas pon sa preschentar, cun la fin mintgamai ina discussiun e in barat d’experientscha.
Proteger meglier las minoritads en l'Europa
Sper quai vegna tratg bilantscha quai che pertutga la cunvegna da basa per proteger minoritads naziunalas. Questa cunvegna e vegnida suttascritta avant 15 onns da tut ils pajas da l’Europa. Il punct culminant è venderdi suenter mezdi la visita dal manader dals Tartars da la Crim, Refat Chubarov a Scuol. Ils Tartars da la Crim èn ina minoritad da la mes’insla Crim, quella è gia dapli ch’in onn sa decidida da tutgar tar la Russia.


text:
Dretgira d'appellaziun ha confermà la sentenzia dal Tribunal penal federal encunter Qaasim Illi e Nicolas Blancho dal Cussegl central islamic (IZRS). Il chasti ha la dretgira d'appellaziun però reducì.
Illi e Blancho èn stads avant dretgira per aviar cuntrafatg a la lescha dal scumond dad «Al-Kaida» ed il «Stadi islamic». Els èn declerads e confermads culpants d'avair derasà videos cun propaganda islamica en l'internet, respectiv d'als avair promovì.
La sentenzia n'è però anc betg definitiva – i dat anc la pussaivladad da recurs.
Confermà la stentenzia – reducì il chasti
La gievgia ha la dretgira sentenzià Quaasim Illi ad in chasti cundiziunà da 16 mais praschun pervi da la publicaziun da dus videos sin ils chanals dal IZRS. Ultra da quai ha Illi organisà ina sairada averta cun ils films. Nicolas Blancho è sentenzià ad in chasti da 270 taxas per di. Ses chasti è pli moderà, perquai ch'el ha reducì sia activitad sin promover ils videos.
Intervista cun in manader islamic
Tar ils films sa tracti d'ina vart in cun in'intervista cun Abdallah Al-Muhaysini, in supponì manader da l'organisaziun vischina a la Al-Kaida. Tenor la dretgira han ils dus sentenziads sustegnì ils videos e lur cuntegn senza resalvas, e n'hajan gì nagina tenuta u commentaris critics envers l'intervista cun Abdallah Al-Muhaysini. Taluisa hajan Illi e Blancho consentì als cuntegns da lez e surtut a l'appell al dschihad armà.
Ils 27 d'october aveva il Tribunal penal federal sentenzià cundiziunà: Quaasim Illi a 18 mais e Nicolas Blancho a 15 mais. L'autur dals videos era vegnì sentenzià il november 2020 dal Tribunal federal ad in chasti cundiziunà da 20 mais. Sia appellaziun è però anc pendenta tar il Tribunal europeic dals dretgs umans.


text:
Grosswangen
Grosswangen a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Sursee, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 19.70 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 3028 abitant.
El cumün de Grosswangen al se tröva a una altitüden de 585 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Buttisholz, Ettiswil, Mauensee, Menznau, Oberkirch, Willisau. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Grosswangen l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 893 col nom de Wanga.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Grosswangen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Far l'ortulan en la citad ha ina lunga tradiziun. Las citads da Winterthur e da Turitg èn caracterisadas fermamain da lur relasch cultural d'ierts. Il far l'ortulan en la citad è vegnì tgirà durant lungs temps en il rom d'ierts schrebertins e d'ierts da famiglia. Entant che l'autoprovediment steva al cumenzament en il center, èn ils ierts daventads pli e pli fitg lieus da recreaziun e da temp liber. La noziun «urban gardening» signifitga ina reanimaziun per ils ierts en la citad. In punct central dal «urban gardening» è il fatg ch'ils products agriculs vegnan cultivads cun schanegiar l'ambient e consumads conscientamain.
Ultra da quai ha l'iert ina gronda funcziun sociala ed integrativa: sco lieu per inscunters tranter ils differents milieus socials, per la furmaziun da la cuminanza e per la lavur da quartier.
A Turitg ed a Winterthur vegnan promovids activamain ils ierts en la citad. Per l'ina vegnan dadas a fittanza surfatschas sco ierts pitschens. Per l'autra mettan las citads a disposiziun surfatschas nuncultivadas per utilisaziuns intermediaras. Cun il sustegn da la citad vegnan stgaffids qua ierts creativs, che vegnan utilisads e cultivads cuminaivlamain da las abitantas e dals abitants.


text:
GameCube
El GameCube a l'è stada 'na console venduda de la Nintendo in tra el 2001 e 'l 2009 e concorrenta de la PlayStation 2 e de la Xbox de la Microsoft.
A l'è stada la prima console Nintendo a doperà 'me mezz de memorizzazion principala i disch ottich e minga i cartocc, anca se l'era no bona de legg i normai CD e DVD.
El sò successor, el Wii, a l'era retrocompatibil con la pupart di software del GameCube.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Giamò dal 1999 s'hinn sentuu i primm rumors in su 'na noeuva console Nintendo, e se pensava che la fuss a cartocc e compatibil cont el Nintendo 64. El progett a l'è staa presentaa pocch dopo a la stampa cont el nomm de "Dolphin". Fioeula de 'na lianza cont la IBM la voreva mangià el mercaa de la PlayStation e del Sega Dreamcast.
Caratteristich[Modifega | modifica 'l sorgent]
- CPU: IBM PowerPC Gekko @ 486 MHz
- RAM: 43 MB
- ROM: Nintendo optical disc de 8 cm
- Memoria giontiva: Sched de memoria GameCube, max 16 MB
- GPU: ATI Flipper @ 162 MHz
Controller[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per el GameCube a gh'eren du controller: Vun, quell classich, visivament assee different de quell de la concorrenza, che 'l gh'aveva:
- Leva analogica principala
- Cros direzionala digitala
- Segond stick analogich, ispiraa ai fresc "C" del Nintendo 64.
- Quatter botton frontaj: A,B, X e Y
- Tre botton dorsaj: Z, L e R
- Botton start al center del controller
- Fonzion rumble de vibrazion
WaveBird[Modifega | modifica 'l sorgent]
WaveBird a l'è 'l controller Wireless del GameCube. El gh'ha la midemma forma del controller original, cont on regonfiament sotta per ospità i pil, du AA, e i component giontiv, 'me el selettor de frequenza, util per i partii a pussee giugador, e 'n LED che 'l segnalava la connession.
Per doperàll bisognava taccà el sò adattator a la porta del controller.
Retrocompatibilità[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sistema a l'è minga retrocompatibil cont nissun sistema de la Nintendo: El gh'ha però la possibilità de comunicà cont i Game Boy e de doperàj 'me controller in d'on quaj gioeugh abilitaa per doperàll 'me schermo piscininn.
Però, cont la periferica Game Boy Player a l'era possibil giugà direttament in sul schermo de la TV ai gioeugh del Game Boy e del Game Boy Advance.
Gioeugh[Modifega | modifica 'l sorgent]
El gioeugh pussee famos, retegnuu squasi 'na killer application, a l'è staa Luigi's Mansion, e hinn staa relassaa pussee de 600 gioeugh per la piattaforma. Gh'era anca 'na piaffatorma de gioeugh online via modem.
Di gioeugh famos eren:
- The Legend of Zelda: The Wind Waker
- Sonic Adventure 2
- Super Mario Sunshine
- Metroid Prime
- Super Smash Bros. Melee
- Crazy Taxi


text:
Vaca
Artéccol in dialètt mudnés
La vaca (pl: vach) l'è la fèmna dal Bos taurus; al màsc' al s'ciàma tòr, e s'al l'è castrê bò; al putèin l'è al vidèl. L'è un mamìfer cal màgna érba dla famìa dei Bovidae.
L'è 'na bèstia cla vìv a cuntàt cun l'òm, ma al s'in pól catèr anca di selvàtech in di pòst dal mònd.
L'è dvintèda domesticha só per zò 10.000 àn fà, in dal Medio Orièint, e da lè l'alevamèint di sti bèsti al s'è difùs in tót al rést dal mònd.
L'òm al dróva tótt quel cal vìn dai vachi: la chèrna, al làt (cal s' bèvv e al s'dróva anca par fèr al furmài e al butér) e la pèla (al cuòio).
Provérbi e mòdi ed dìrModifica
- L'an vèd niànch na vàca in un prê sghê (as dis ed chi l'è praticamèin òreb)
- Èser indrê cóme la vàca ed Melê (èser dimòndi dùr a capìr i lavór)
- Chi l'à rubê la vàca l'è capàz ed rubèr anch al vidèl (chi l'è bòun ed fèr dal mèl na vòlta al pól fèrel incòra)
- Vàca da l'oc' grand la-n fó mai catìva da lat (cunvinsiòun che se na vàca la gh'à i oc' grand al fà dimòndi làt)
As dìs vàca anch par dir putàna o per cazèr mia di madònni (ad es: vàca boia!, vaca d'un mònd lèder!)


text:
El cróm l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol Cr. El g'ha nömer atòmich 24, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de cróm el g'ha 24 prutù. L'è 'n metàl de tranzisiù de culùr gris löster arzentàt, che pöl ensomeàsen en pó al aciàio. L'è dür ma fràgil, mìa fàcil de coróder. L'è dopràt en metalurgìa pròpe per le sò caraterìstiche de rezistènsa a la curuziù e de brilantèsa.
Divèrsi compòscc derivàcc del cróm i è dopràcc endel'indüstria dei coloràncc per la varietà de culùr che i sò compòscc i pöl vìga. Chèsta varietà de culùr la g'ha dat urìgin apò a 'l sò nòm, difàti en gréco "chroma" vülìa dì culùr.


text:
Ena
Ena (ciamada Ennaan da i Sicani, Henna da i Greci e da i Romà; Enna in Italià), la s'è ciamada Castrogiovanni da l'època di arabi féna al mela e nöf (1900) e l'è öna sità de la Sicilia che la fà pò pruinsa.
Ena la se tróa 'n del cör de la Sicilia, sö sö i mùcc Erei e, co i sò 936 méter söl lièl del mar de la sità ègia, l'è la sità che fà pruinsa piö ólta de la Repüblica Italiana.
De ètModifega
- Ol castèl de Lombardéa.
- Ol Dòm.
- La pórta de Janniscuru.
Impó de siti sö EnaModifega
- Sit del Cümü de Ena
- Per chi che öl saìn de piö sö Ena
- Stòria, cultüra e tradisiù a Ena e pruinsa
- Pallamano Haenna - ol sito üficiàl


text:
Grunge
Al Grunge (a s lèś [ɡrʌndʒ] in ingléś, cgnusû da spés anc cuma „Seattle sound“) 'l è 'n gènar muśicàl ch'al s è śvilupâ a la fiṅ di an Utànta in dal stat ad Washington e in dla sità 'd Seattle in particulàr. A s trata 'd un gèn'r ad rock alternatìṿ ch'al mìsćia insém 'l hard rock, al punk rock e 'l heavy metal.
La paròla la daśvîṅ da grungy (inśaclâ), ślang dal paròli “dirty” o “filthy” ch'i vōlan dir crica.
Descrisiòṅ
Da 'l punt ad vista stilìstic i grup grunge i dàv'n impurtànsa a i sòṅ sćèt e dirèt dal bas, dla baterìa e dla chitàra, dal vòlti druàda par tiràr fóra dal distursiòṅ e di sòṅ ciucadōr, parànd via tastéri e sintetiśadōr.
A 'l cuntràri d'l hair metal di an Utànta, ch'al mitìva in prim piàṅ al divertimènt e 'l sès in dal sò canti insém a 'l èsar “fîg” in dla vita, al grunge, influensâ da la cultùra hippie, al dascurìv' invéci dal dulōr, di ùltim, di pòvar, dla gint ch'la n gh la cava briśa, dla dròga (minga druàda par gudiōl ma par daśmindgàr i magòṅ), dl'ingiustìsia, dal pacifìśum, dla stufìśia e dla fadìga 'd vìvar e dl'arlìa vèrs al mónd par cum 'l è fat.
Mis da na banda i lustrèṅ e i giachét ad pèla c'n i ciòld, i sunadōr ad cal gènar chè i n dàvan minga impurtànsa a i vistî da métar-'s adòs, i andàvan bèṅ anc di majòṅ, di jeans sćiancâ e i vistî ad tut i dè.
In dal canti a s psiva sintìr da spés dal stròfi in du la vóś la parìva patìda mént'r in di riturnèi la tindìva piutòst a 'l sîg. In gèn'r al tèmp 'l éra 7/8.
Al sucès a livèl mundiàł 'l è tacâ a 'l inìsi di an Nuànta, c'n i Nirvana ch'i cantàvan Smells Like Teen Spirit e i Pearl Jam Alive, ma 'l è finî piutòst in présia anc par via dla mòrt ad Kurt Cobain, ch'al s è tirâ na sćiuptàda in bóca in dal 1994 par far-la finìda, dal cantànt di Alice in Chains Layne Staley, mòrt par n'overdose ad speedball, e dla separasiòṅ di Soundgarden, dvintâ famóś in dal 1994 c'n al pès Black Hole Sun.
Grup ad riferiment
- Alice in Chains
- Bush
- Hole
- The Jesus Lizard
- L7
- Nirvana
- Pearl Jam
- Screaming Trees
- Silverchair
- Smashing Pumpkins
- Soundgarden
- Stone Temple Pilots
- Temple of the Dog


text:
Da Flavia Hobi - Mei fascineschan persunas che sefascineschan per enzatgei. Buc perquei che jeu savess buc sefascinar per il mund (eba fascinond) – gliez fuss lu tuttina empau trest – mo jeu quetel ei adina enorm bi sch’ins vesa co enzatgi reflurescha en siu fatg, fa quei cun tgierp ed olma e plein engaschi.
En in seminari da pedagogia mavi inagada per interess e che quei ei atgnamein sco la stimulaziun per ch’ins vegni vinavon. Mo danunder deriva interess che munta tenor Duden „geistige Anteilnahme“, „Neigung“, „Belange“? Co il mund ei creaus dependa era da nos interess e nos interess vegnan puspei influenzai dil mund – in’interacziun permanenta, inspiraziun per la naschientscha dad interess. Daco ch’ins s’interessescha ussa per la derivonza da plaids specifics ella linguistica e buc per fuormlas cumplexas ord la matematica ni viceversa, gliez ei probabel buc aschi tgunsch da rispunder. Aschia era la damonda suenter la raschun per interess, pertgei ch’ins ha quel ni eba buc. Clar ch’ins savess cheu ussa cuntinuar cun fatgs ord la scienzia, vegnir cun models e resultats da retschercas.
Text: Flavia Hobi
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias...
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà...
Dad Annatina Nay - Duas figuras en in toc da teater da Samuel Beckett. Estragon e Wladimir sesanflan en in liug buc definau, sin in stradun, sper ina plonta. Els...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Oz datti tschintg bellas...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel quellas influenzadas...
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn...


text:
Sanziuns ajache al n’é nia gnü lascé alsavëi i dac
La violaziun di dovëis de publicaziun dla situazion patrimoniala y di compënsc de vigni sort lià ala surantuta dl'inćiaria porta pro a na sanziun aministrativa da 500 euro a 10.000 euro, a ciaria dla porsona che á la responsabilité por n’avëi nia lascé alsavëi i dac. Le provedimënt che toca lapró vëgn publiché sön la plata internet dl’aministraziun (art. 47 dl d.lgs di 14 de merz dl 2013, n. 33).
Cina incö n’él nia gnü dé straufunghes por n’avëi nia lascé alsavëi i dac (atualisé ai: 3.1.2022).


text:
Strachëin
Artìcol in dialët piaṡintëin
In dialët piaṡintëin a s' ciama strachëin un furmäi italian fat cul lat ad vaca che in italian al sa ciama inveci Gorgonzola (la stesa manéra da ciamäl la gh'é anca in dil pruvinci ad Pavia, Cremona, pärt ad cula ad Verbania e in Valtellina) . A gh'é mia da scunfondal cun un ätar furmäi lumbärd che in italian al sa ciama stracchino, che in piaṡintëin a l'é furmain.
Al ver num in piaṡintëin al sarìs difati strachëin ad Gurgunṡöla parché al so num al vegna dala citä ad Gurgunṡöla in pruvincia ad Milan, ma tüt i diṡan admè strachëin.
L'é un furmäi a pasta crüda, ad lat pasturiṡä, gras, bianc ch' al tira un po al giäd, cun dil vëini verd ch' i sältan föra quand al fa la müfa.
Al dé d'incö il la fan anca in dil pruvinci ad Bergam, Brësa, Cum, Cremona, Lecco, Lod, Pavia, Vares in Lumbardia e Nuära, Verbania, Vercelli e Cuneo (anca in quälca cumoin ad la pruvincia ad Lisandria) in Piemont.


text:
Costas Takkas è il secretari general da la federaziun da ballapè da las inslas da Cayman, e plinavant attasché da la federaziun da ballapè da l'America dal nord e l'America centrala.
La renfatscha: corrupziun
A Takkas vegn renfatschà d'avair acceptà daners da corrupziun per las fatschentas enturn ils dretgs da commerzialisaziun da gieus da qualificaziun per campiunadis mundials 2018 e 2022 en il Katar ed en la Russia.
La fin da matg era Takkas vegnì arrestà a Turitg ensemen cun 6 ulteriurs funcziunaris da la FIFA ed era vegnì en arrest d'extradiziun. Il camond d'arrest sa basava sin ina dumonda d'extradiziun dals Stadis Unids.
Aifer ils proxims 30 dis po Takkas anc inoltrar recurs cunter la decisiun da l'Uffizi federal da giustia; quai tar il tribunal penal federal.
RR novitads 15:00


text:
Vastas exchavaziuns da salvament dal servetsch archeologic dal Grischun han pudì identifitgar il monument sco curt roiala carolingic-ottonica, communitgescha la regenza grischuna.
Rescuverta d'ina curt roiala
Emprimas ruinas ed emprims mirs èn vegnids scuvrids per cas gia l'onn 2003 a chaschun da lavurs da construcziun ed han alura pudì vegnir identifitgads sco curt roiala dad Otto I. (912 - 973). Uschia è la curt roiala carolingic-ottonica da Zezras in monument archeologic extraordinari per il chantun Grischun, ma er per tut la Svizra. Fin ussa n'hai betg dà insatge cumparegliabel en Svizra, tant ch'il monument è, dal tuttafatg cun raschun, d'ina impurtanza naziunala.
Salvament a forzas unidas
Il grond engaschament da la confederaziun, dal chantun e da la vischnanca han permess, cun contribuziuns considerablas, d'acquistar il territori da construcziun pertutgà e da conservar il stabiliment en la terra. En stretga collavuraziun cun la vischnanca da Zezras è vegnì elavurà a partir da l'onn 2012 in concept d'intermediaziun e da furmaziun.
Parc archeologic a Zezras
In element central da la visualisaziun archeologica è il plan reconstruì da l'edifizi central. Quest plan è vegnì marcà per terra cun strivlas da metal e l'impressiun dal spazi vegn dada tras in'emplantaziun verda. Simpels corpus per seser envidan la populaziun indigena sco er ils giasts da far ina pausa. Ils fatgs istorics sco er ils resultats ils pli impurtants da las exchavaziuns figureschan sin trais grondas tavlas d'infurmaziun ed animeschan las visitadras ed ils visitaders da far in tur. Cun in'avertura festiva dal parc archeologic terminescha il president da la regenza Martin Jäger in project cuminaivel da la confederaziun, dal chantun e da la vischnanca.
RR novitads 12:00


text:
Ils svilups al martgà da finanzas valiteschan ellas uss considerablamain pli positiv che anc avant in onn. Tenor il barometer da bancas, che l’interpresa da cussegliaziun EY ha publitgà, quintan dus terzs da las bancas dumandadas che l’inflaziun na crescha betg pli fitg che dus pertschient en Svizra. Il barometer da bancas sa basa sin ina retschertga tar 90 persunas ord la direcziun da differentas bancas.
La gronda part da las bancas spetgan tant a curta vista sco era a lunga vista in svilup positiv da lur fatschentas operativas. En la fatschenta da credit en Svizra n'han ins fin uss strusch registrà perditas. Las bancas na quintan betg cun in creschament da l'inflaziun en Svizra. En auters pajais è il martgà da finanzas pertutgà d'ina inflaziun spontana. Tenor las bancas svizra n'è la Svizra betg pertutgada da quest creschament.


text:
Il contract che valess anc fin la fin da la stagiun 2015/2016 è pia schlià. Sco raschuns inditgescha Hanlon motivs familiars, però era differentas ideas davart la collavuraziun da la federaziun Swiss Ice Hockey ed il trenader da la squadra naziunala.
Il matg 2014 aveva Hanlon surpiglià il post da trenader sco successur da Sean Simpson ed ha manà la squadra naziunala al campiunadi mundial a Prag; quai cun success fin en ils quart-finals. Avant era el trenader da las squadras naziunalas da la Bjelorussia e da la Slovakia.
Ad interim surpiglia Felix Hollenstein
L'anteriur giugader da la liga e da la squadra naziunala Felix Hollenstein è stà trenader assistent dals Kloten Flyers (2005-2012). Fin il 2014 è el lura stà scheftrenader dals Flyers.
RR novitads 17:00


text:
Senza ils frars Cologna na dessi betg etappas dal Tour de ski en Val Müstair.
Suenter ils emprims success da Dario Cologna en il Tour de ski l’onn 2009 e la victoria da la cuppa mundiala generala da passlung han ins cumenzà en Val Müstair da s’occupar cun in’eventuala candidatura sco lieu d’occurrenza dal Tour de Ski. Ensemen cun Lai ha la Val Müstair survegnì trais giadas etappas dal Tour de Ski.
Adina alternant cun la regiun da passlung en il Grischun Central ils onns 2013, 2015 e per l’ultima giada l’onn 2017. Questa giada dentant gist cun duas etappas. L'emprim spetga il sprint e lura da Bumaun etappas da distanza lunga.
Las temperaturas miaivlas han fatg a nus duas giadas in stritg atras il quint. Nus avain stuì interrumper l’ennavada. En duas emnas essan nus dentant pront.
Gia uss ha la FIS, la Federaziun internaziunala da skis, dà glisch verda per la loipa dal sprint. En Val èn ins da buna speranza, ch'era il traject lung da 2,5 kilometers per las cursas da distanza è pront sin la fin da l’onn.
Uschia stat era a la terza ediziun dal Tour de ski en Val Müstair nagut pli en pes.
RR actualitad 08:00