text:
Rumantschia duamilli e ventg
L’onn 2018 èsi otganta onns ch’il rumantsch è vegnì acceptà sco lingua naziunala da la Svizra, l’onn 2019 daventa la Lia Rumantscha (LR) tschient onns. Quai vul dir ch’il rumantsch sco linguatg è francà en la constituziun e che la Rumantschia ha chattà ina moda da s’organisar per la promoziun dal linguatg. Ma èsi uschia sclerì era per ils proxims tschient onns co ch’il rumantsch duai sa sviluppar?
Quests giubileums èn per la Pro Svizra Rumantscha (PSR) in’occasiun da far patratgs. Nus vulain tschiffar quests muments da reminiscenza per dar in’egliada en il futur: per rimnar ideas co sviluppar il rumantsch e la Rumantschia, per reflectar tge midadas dals davos otganta resp. tschient onns ch’èn ozendi ina schanza per noss linguatg e nossa cultura. Per quest motiv preschenta la PSR cun questa visiun per il 2020 impuls da discussiun per la Rumantschia che s’orientescha vid novas vistas e pussaivladads dal progress per lingua e cultura. L’onn 2020 è in mument da tscherta simbolica d’avanzament suenter ils giubileums da reconuschientscha sco lingua naziunala e l’organisaziun autonoma en la LR.
La situaziun actuala en la Rumantschia mussa che las Rumantschas ed ils Rumantschs na possedan ozendi nagina pussaivladad da debattar e prender ina decisiun communabla, per dir “rumantscha”. La discussiun davart alternativas al rumantsch grischun per il svilup da lingua e cultura rumantscha na vegn betg manada, tranter auter era perquai che las instituziuns rumantschas e dal chantun Grischun na provedan betg in spazi da deliberaziun u discussiun ad in vast public. In auter motiv per preschentar quests impuls è che be la constituziun na garantescha betg il surviver da la lingua e che l’organisaziun da la Rumantschia ed en spezial da la LR n’è betg incontestabla. Uschia ha la LR sezza preschentà propostas per restructurar la radunanza da delegadas e delegads (RD) sin squitsch da tschertas forzas rumantschas. La PSR è dentant da l’avis ch’ina restructuraziun duai vegnir inspirada d’ina strategia e d’ina visiun per la Rumantschia, e per formular ina tala strategia e visiun èsi necessari da pussibilitar ina discussiun averta nua che ideas e propostas dad uschè blers Rumantschs sco pussaivel pon vegnir integradas.
Perquai vulain nus sbozzar tschertas vias e pussaivladads per redefinir la moda da discussiun en la Rumantschia: enstagl da discordia e conservaziun dal status quo essan nus a la tschertga da cuminanza e progress en conscienza dal nov tschientaner. La proposta sa fatschenta cun trais puncts en ils quals nus vesain in potenzial da svilup u midament cun la mira da crear in spazi da discussiun e decisiun: la separaziun da rollas da protecziun e represchentaziun dal rumantsch sut il chavazzin represchentaziun; la necessitad d’ina pussaivladad da s’entupar e debattar sut il chavazzin deliberaziun; e finalmain l’infurmaziun e co che la Rumantschia po utilisar meds pli moderns sco la digitalisaziun per la communicaziun tranter Rumantschs e laschar uschia sblatgir cunfins tranter las valladas e sur il territori rumantsch ora.
L'entir document d'impuls è accessibel sco PDF: Rumantschia duamilli e ventg


c: text/html

text:
News
As annunziai per la dieta d’experts dad ICT e furmaziun
27. zercladur 2017 / educa.ch / Occurrenza
L’occurrenza dals 22 d’avust a Berna stat sut il motto «Think big, start small, act fast – transfurmaziun digitala dovra leadership». Per l’emprima giada organisescha educa.ch questa dieta sco agentura spezialisada per ICT ed educaziun. Il program ed il formular d’annunzia èn online.
La Svizra sco pajais ospitant per IGF
20. zercladur 2017 / Occurrenza / Societad d'infurmaziun
Dals 18 als 21 da december 2017 sa raduna a Genevra l’Internet Governance Forum per lantschar ina discussiun mundiala davart la digitalisaziun. L’Uffizi federal da communicaziun (UFCOM) envida tut ils acturs da la politica, da l’economia e da la scienza da sa participar a moda activa.
ICT Scouts / Campus
19. zercladur 2017 / Furmaziun professiunala
L’iniziativa dal Nordvest da la Svizra per eliminar il manco d’experts visita cun agid dad uschenumnads «scouts» scolas dal stgalim superiur. Cun in workshop dad ICT vulan els chattar talents dad IT ed als promover durant la scola obligatorica en in «campus».
Fascinaziun informatica
19. zercladur 2017 / Occurrenza / MINT
Scienza e giuventetgna organisescha dals 10 als 16 da settember 2017 in’emna da studi per giuvenils tranter 16 e 20 onns. Ils participants pon experimentar da programmar differents projects e vegnan sustegnids d’experts da las scolas autas. Termin d’inscripziun è ils 17 d’avust.
Media Future Day concurrenza
16. zercladur 2017 / Concurrenza da scola
Per l’emprima giada organisescha Media Future Day 2017 er ina concurrenza da films curts. Participants da la Svizra (fin 30 onns) dastgan sa deditgar al tema «addicted» en in film che cuzza maximalmain 90 secundas. Fin ils 31 d’avust 2017 ston ils filmins esser vesaivels sin YouTube u Vimeo.
Guaffens digitals en l’instrucziun
12. zercladur 2017 / Furmaziun professiunala / Cumpetenza da medias
Roland Züger metta en l’instrucziun dals mecatronists d’automobils gronda paisa sin guaffens digitals. Ils emprendiders dissegnan perquai a moda auto-organisada ed independenta. En nossa rubrica «Insight furmaziun professiunala» rapporta el da sias experientschas.
Tablets duain remplazzar ils cudeschs da scola
7. zercladur 2017 / Good Practice / Ambient d'emprender digital
A chaschun d’in project da pilot en il chantun Lucerna èn pliras classas vegnidas equipadas cun tablets. Las experientschas èn stadas uschè positivas ch’il chantun cusseglia a las scolas d’acquistar quests apparats. La cumissiun da meds d’instrucziun vegn a s’occupar da la realisaziun.
Rapport d’experts: medias d’emprender
6. zercladur 2017 / Publicaziun
En il rom dal project «Medias d’emprender en il chantuns dal Nordvest da la Svizra» ha la Conferenza dals directurs da l'educaziun dal Nordvest da la Svizra (CDEP NW) publitgà in rapport d’experts interchantunal. El vegn a furmar il punct da partenza per mesiras davart meds d’emprender e d’instruir.
Furmaziun cuntinuada a la EPFL
1. zercladur 2017 / Furmaziun professiunala / Furmaziun cuntinuada
Svilup da paginas-web, mobile e data science vegnan ad esser ils emprims curs online per la furmaziun cuntinuada che la nova EPFL Extension Scholl vegn a lantschà l’atun vegnint. Persunas cun u senza furmaziun academica pon uschia acquistar cumpetenzas digitalas cun diplom renconuschì.
Rom da referenza UE per cumpetenzas digitalas
25. matg 2017 / Societad d'infurmaziun / Cumpetenza da medias
Il rom da referenza europeic per cumpetenzas digitalas descriva 21 cumpetenzas che garanteschan in agir cumpetent en il mintgadi, en la professiun e per l’emprender. Sumegliant al rom da referenza per linguas illustrescha «DigiComp» las cumpetenzas ed ils stgalims da livel cun exempels concrets.
Uffants programmeschan roboters
23. matg 2017 / Resursa didactica
La «scola da pensar» è in’uniun da la Svizra centrala che vul promover la scienza e la tecnica en il temp liber, en scola ed en l’emprendissadi. En il center stattan l’informatica ed il programmar. Sin sia pagina-web «Start Coding!» collia l’uniun iniziativas svizras cun iniziativas internaziunalas.
Realitad virtuala per ils geniturs
22. matg 2017 / Cumpetenza da medias
La plattafurma naziunala Giuventetgna e medias porscha a las persunas d’instrucziun ed als geniturs la pussaivladad da scuvrir l’univers da medias digitalas or da la vista dals uffants. Sis videos da prevenziun empermettan als creschids d’experimentar sezs la vita medialas dals uffants.
393 apps per iPads evaluads
17. matg 2017 / Ambient d'emprender digital
Il Center fri-tic metta a disposiziun a las persunas d’instrucziun ina datoteca libra cun apps per iPads ch’èn vegnids evaluads dad experts. Fin uss è il focus mess sin 1. e 2. ciclus e sin la pedagogia speziala. La banca da datas è franzosa, ils apps èn però plurilings.
Emprender da giuvenils da medema vegliadetgna
15. matg 2017 / Publicaziun / Cumpetenza da medias
La nova broschura «Cumpetenzas da medias e Peer Education» po vegnir telechargiada da la pagina Giuventetgna e Medias. Ella dat exempels pratics nua che giuvenils emprendan da giuvenils da medema vegliadetgna e mussa il potenzial pedagogic da questa metoda.
Social media: nagin basegn da novas regulaziuns
12. matg 2017 / Identitad digitala / Cumpetenza da medias
Il Cussegl federal è vegnì tar la conclusiun ch’i na dovri betg novas mesiras da regulaziun per las medias socialas. Il Departament federal da l'intern elavurescha però ina protecziun da medias per giuvenils. Il sboz dalla lescha duai anc vegnir publitgà quest onn.
La digitalisaziun dal mund da lavur
11. matg 2017 / Publicaziun
Il sindicat da medias e da la communicaziun, Syndicom, ha publitgà ina broschura davart il tema «Co definin nus la lavur 4.0». Plirs temas vegnan tangads, sco per exempel la protecziun da datas, ils avantatgs da la digitalisaziun per las dunnas sco er l’emprender per vita duranta.
Digitalisaziun 2017
9. matg 2017 / Societad d'infurmaziun
Il Forum Futur Furmaziun sa deditgescha a la dumonda co che noss mund sa mida ils proxims onns e tge che quai munta per la furmaziun. L’onn 2017 è il focus mess sin la digitalisaziun. Tge munta quai per las persunas d’instrucziun e tge schanzas e tge ristgs cuntegna ella.
Moziun en favur da l’instrucziun d’informatica
4. matg 2017 / Cumpetenza da medias
La Cumissiun da la scienza, da l’educaziun e da la cultura ha deponì tar il Cussegl naziunal ina moziun per ina «Campagna en favur da l’instrucziun da l’informatica». La finamira da la moziun è d’augmentar la savida d’informatica basala dals uffants e da svegliar gust per dapli savida professiunala.
Roboter Thymio
4. matg 2017 / Resursa didactica / MINT
La pagina uffiziala dal roboter Thymio metta a disposiziun a las scolas bler material per l’instrucziun adaptà als stgalims da scola. Il project «1, 2, 3… codai!» è ina cumpletta introducziun en l’informatica per l’emprim ed il segund ciclus – dals emprims pass fin a la programmaziun.
WSIS 2017
28. avrigl 2017 / Ambient d'emprender digital / Internaziunal
Il «World Summit on the Information Society» è la pli gronda reuniun annuala da la community «ICT e svilup». Questa occurrenza internaziunala a Genevra discutescha a moda profunda la rolla dad ICT per cuntanscher las finamiras d'in svilup persistent da nossa societad.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Winterurlaub I Urlaub Achensee I Hotels Alpbachtal I Urlaub Hohe Salve I Sommerurlaub Imst - Gurgltal I Sommerurlaub Innsbruck-Feriendörfer I Unterkunft Kaiserwinkl I Urlaub Kitzbühel I Urlaub Kitzbüheler Alpen - Brixental I Kitzbüheler Alpen - St. Johann I Unterkunft Kühtai I Hotels Kufstein I Unterkunft Naturpark Lechtal I Skiurlaub Paznaun Ischgl I Winterurlaub Ötztal I Sommerurlaub Osttirol I Skiurlaub Pitztal I Unterkunft Seefeld I Skiurlaub Serfaus-Fiss-Ladis I Skiurlaub St. Anton am Arlberg I Sommerurlaub Stubaital I Unterkunft Tiroler Oberland I Unterkunft Tiroler Zugspitz Arena I Urlaub Wilder Kaiser I Urlaub Wipptal I Skiferien Zillertal I Wellnesshotels I Familienhotels I Hotels in Tirol & Osttirol I Ferienwohnungen in Tirol
Ihre Merkliste


text:
Text stizzà -_-‘ Legna sez tge che nus avessan scrit. Quista giada san quatter giuvenils ir a Danzig en Pologna, quasi gratuit. That’s it, t’annunzia tar interess u legia il pdf che ti poss telechargiar sut www.giuru.ch/#actual exact sut quista fotografia.
—
#giuventetgna #europeica #scuntrada da las #minoritads #linguisticas #europa #yeni #festival #minorityfestival #avust2017 #pologna #danzig #gdansk #festa #cultura #art #musica #baratinternaziunal #port #temp #medieval #mar #bastiment #vacanzas #viadapolacs
La GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) emprova da promover contacts tranter la giuventetgna da las tschintg differentas regiuns rumantschas e da la bassa. Ella porscha a giuvnas Rumantschas e giuvens Rumantschs raps, communicaziun ed agid per la realisaziun d’in project cultural rumantsch. La GiuRu è uniun affiliada a la Lia Rumantscha e po trametter quater delegads a las radunanzas generalas. Entant che la GiuRu figurescha sco uniun tetgala per las uniuns da giuventetgna localas, è la YEN la uniun tetgala da las minoritads linguisticas da l’Europa.
La suprastanza da la GiuRu: Leander Albin, assessur; Alina Müller, cassiera; Maurus Bundi, vicepresident; Uolf Candrian, president; Flavia Hobi, actuara (fotografia: Annatina Filli).
Impressiun da Graubünden
Text stizzà -_-‘ Legna sez tge che nus avessan scrit. Quista giada san quatter giuvenils ir a Danzig en Pologna, quasi gratuit. That’s it, t’annunzia tar interess u legia il pdf che ti poss telechargiar sut www.giuru.ch/#actual exact sut quista fotografia.
Impressiun da S-chanf
Her saira ha giu lieu la derniera dal gieu da teater LA FIRMA da la 5 e 6evla classa da S-chanf. In fitg bun e bel teater scrit da la magistra durant las vacanzas da chalandamarz aposta per sias classas e quai tut tenor giavischs da la rolla prediletta ma era davart il volumen da text. Uschè che ils uffants avevan veramain lur rollas giavischadas per giugar ed han demonstrà lur talents. Per tgi che ha munchentà la chaschun sunda in dus onns il proxim toc en la sala polivalenta da S-chanf.
—
#teater #derniere #scoula #schanf #engiadina #chanf #rumantsch
#viadis #rumantschia #talentà #scolaprimara #producziun #amaturs da la #cultura #rumantscha #rubics #cube #detmagic #gö #invenziun # #signur #magliaraps #rubico #quadrel
Impressiun da Cape Clear Island
Vacanzas en l’Irlandia? Be pli 1 plaz liber per in(a) participant(a) da la Svizra!
Il project «building walls» porscha in’emna interculturala sin in’insla sper l’Irlandia cun giuvenils irlandais, ulteriurs svizzers, irlandais dil nord, israelis e palestinais.
La finamira da l’emna è da construir mirs schetgs, pescar en la mar e cuschanar menus da las differentas terras participantas.
L’emna ha lieu dals 16-24 da fanadur 2017 e tut ils participants èn tranter 18 e 25 ons vegls. Ils custs po a cass per part era la GiuRu surprender, tar simpatia perfin tut. T’annunzia direct ed immediat sut (e tar nus!):
—
#breakingwalls #tutilsmirseindainaven #irlandia #vacanzas #project #mirs #giuventetgna #participants #tschercads #annunzia #insla #mar #atlantic #pesca #mangiar #baiver #baghegiar #fabritgar #construirpunts #barat #internaziunal #gratuit #gailira #cork #capeclear #chaste #ruinas
Impressiun da Falera
Cun blers chors rumantschs ed anc pli bleras chanzuns ha oz lieu la 45avla festa da chant districtuala a Falera.
Certs concerts han giu lieu en la baselgia Sogn Rumetg, auters ella nova baselgia el vitg e certas contribuziuns han perfin giu lieu el liber el vitget fabritgà si silla plazza dad il vitg. Tge festas han tar vus lieu proximamain? Tarmetta tia fotografia a la GiuRu – per las vuschs giuvnas u semplamain qua.
—
#faleraconta #chant #rumantsch 45avla #fiastadacant #districtuala
#baselgia #sogn #rumetg #saint #remigius #church #kirche #surselva #flem #laax #falera dckklj#grischun #graubünden #grigioni #grisons
#kontracant #flaviobundi #giuven #dirigent #giuven #chor #concert
Impressiun da la Mar Mediterrana
La GiuRu fa vacanzas sper la mar, deplorablamain senza la suprastanza. Ma nus ans sa legrain sa chapescha da mintga posta che arriva tar la GiuRu. Ha zatgi interess dad uschè in satg da la GiuRu? Per derasar la cunaschientscha da nossa lingua en Svizra e tut l’Europa ma era in il rest dal mund regala la GiuRu als proxims tschintg che scrivan a nus in messagi u commenteschan qua in satgin nair.
Grazia fitg per la foto!
—
#MakeImperiumRomanumGreatAgain
#vacanzas sper la #mar #giuru #satg #openairbag #holidays at the #sea #sablun #sand #sulegl #stad #sunne #summer #strand #riva #allamar
Impressiun da Signina
Bellezia saira, betg propi stad ma bainbod è la qua. Tgi fa zatge interessant e tgi stat be a chasa?
Nus avain venderdi publitgà la pagina da las vuschs giuvnas en la quotidiana ed en la rait sut www.giuru.ch/#actual
Faschess plaschair sche zatgi legiss u inoltrass zatge per la proxima pagina. Contribuziuns, ina bella fotografia u anc melder cun in text latiers, adina gugent trametter a nus. 50.- francs èn la paja minimala per mintga contribuziun publitgada. Anc era tut inoltrà avunda bun per la quotidiana…
—
#muntognas #signina #grischun #svizra #cuolms #surselva #valendau #brins #dutgen #suttschielblau #tschiel #blau #himmel #graubünden #grisons #bluesky #coldnight #saira #mountains #sunset #rendida #sulegl ei fa #brin si #brün #patria #dachasa
#gasetta #rumantsch|a #laquotidiana
Vuschs Giuvnas Zercladur
La revitalisaziun da la cuntrada resveglia la poesia. Cunquai cumpara la pagina dal zercladur cun trais poesias, ina contribuziun d’in gat suord ed ina revista dil cuors da troccas dalla ZyTro organisaus ensemen cun la “Werkstatt”, il luvratori cultural da Cuira. Has era ti vis zatge special u veglia da scriver in text per las Vuschs Giuvnas? Nus essan adina leds da tut las contribuziuns inoltradas. Mintga contribuziun publicada vegn pajada ora cun 50.- francs, mintga suplement dat mintgamai 25.- francs vitier. Tar dumondas u il giavisch dad ina correctura t’annunzia ordavant. Tarmetta tes text a giuru@giuru.ch
L’entira pagina per telechargiar chattas cun in clic qua sco pdf:
Sentupada a Turich
A Turitg ha giu lieu la terza sentupada cumadaivla rumantscha tar bellez’aura en il Café Zähringer. La proxima sentupada cumadaivla a Turitg vegn ad avair lieu in settember en il semester d’atun. Tar in bun vin cotschen avain nus gudí la saira e pudí seser ordaifer per dar ina baterlada per rumantsch tar tuts temas pussaivels. Cordial invit a la proxima!
—
#sentupada #cumadaivla #universitad #turitg #caferumantsch #bassa #CafeZähringer #bella #sairada #rumantscha #rumantschia #students #examens #deadline #notime #termin #bellastad #vacanzas #vin #rioja #cordialinvit #emprima #runda #pagada #giuru #pergiuven #pervegl
Impressiun dal Café Zähringer
19. May 2017 (20:29)
Impressiun da Cuira
La ZyTro ha oz organisà a Cuira en la Werkstatt in curs da Troccas. Las cartas en il maletg derivan da la Frantscha e la pli auta derasaziun ha il gieu giu en il 17avel tschientaner, ma in certas vischnancas era il gieu perfin scumandà. Nus avain (anc) betg gieu conflicts pli grands questa saira.
—
#troccas #trocas #tarot #gieu da #cartas #tradiziun #surselva #rumantschia #surselva #colurs
#bastun #spada #cuppa #rosa
#kartenspiel #cardgame #zytro
Impressiun da Turicum
Gievgia saira ha lieu a Turich la legendara festa dad il RoSe, il seminari rumantsch da l’universitad.
Davos la bar lavura avain nus plazzà in insider rumantsch. Quai vul dir, tut tgi che emposta per rumantsch tar il dretg, survegn ina buna e ferma mischaida. Ils prezis èn dentant en general favuraivels – sco usità tar festas studenticas. A cass, quest mais ha era puspè lieu la proxima sentupada cumadaivla per ils giuvens Rumantschs en la Bassa. Il termin fiss mardi saira, ils 30 da matg. Cunquai ch’in colloqui sunda proxima emna e l’Engiadinaisa Romana Ganzoni prelegia medemamain in mardi ord «Granada Grischun» è quai termin sa stuschà vers la fin da quest mais – Cordiala invit a tut las occurenzas rumantschas a Turich!
—
#rose #uzh #universitad #turich #occurenzas #rumantschas #festa #romanaganzoni #granada #grischun #litteratura #literaturhaus #zurich #insider davos la #bar #sentupada #cumadaivla #terza #runda #pagada #entradalibra #zähringer #visavis da la #biblioteca #centrala #program da quest #mais 2017 #matg #semester
Impressiun da Tavanasa
In vast program da lavur… Il pli grand eveniment per igl onn proxim ha lieu el fevrer 2018. La GiuRu ha d’organisar il kick-off event da la YEN, la rait da giuventetgnas europeicas ha la colliar minoritads. Il seminari da kick off consista ord in’jamna da trenament per ils instructurs da la YEN. La gronda part vegn fixada entras la YEN. Uschè che la GiuRu ha sulet dad organisar ina chasa, da mangiar ed in’excursiun, pussaivel fiss in di da sport d’unviern.
Gugent avessan nus anc entgins interessads per far part dad igl orga-team be per quest eveniment. Igl orga-team decida era davart il program cultural dallas sairas. Tgi avess interess? Ina persuna ha oz gia communitgà che ella avess eventual gust da sa participar. Grandius! Dapli davart la radunanza sa chatta en l’artitgel da Silvan Maissen:
www.giuru.ch/#actual (PDF)
#novas da la 26avla #radunanza
#generala #artichel #actualitad #laquotidiana #gasetta #rumantscha #telechargiar #gratuit #contribuziun #sursilvan #lectura #fegl #rumantsch #leger #paginagiuvna #pagina #grazia
#kickoff #snowexchange #unviern #favrer2018 #yenkickoff #yenjev #diversityconnects #grischun #trilingual
Vuschs Giuvnas Matg
Oz è igl emprim venderdi da quest mais, vul dir uras dad ir per la posta per leger la pagina 11 – e cunzunt per leger igl artitgel illustrà davart Martin Candinas che passa meglier che mintga erox atras la porta da la chasa federala. Cun quest elan sa l’intervenziun en favur da La Quotidiana mo avair success. Tuts trais cussegliers naziunals han suttascrit l’interpellaziun. Ma anavos tar il tema, qua chattas la pagina 11, senza fotografia da Martin Candinas, dentant cun bleras contribuziuns ord differentas regiuns rumantschas. La GiuRu engrazia fitg per tut las contribuziuns a Carin, Michaela ed Alina. Mintgina dad ellas retschaiva ina paja dad almain 50.- francs.
Il text dad Alina vegn ultra da quai medemamain era publitgà sin La Tabla. Il linc es aschuntà
Trametta a nus tia contribuziun, sche ti es d’accord vegn tes text forsa era anc direct en la rait.
Telechargiar il PDF: vuschs_giuvnas_matg
La GiuRu sin la Tabla: latabla.ch
Radunanza generala
Il practicant dalla gasetta romontscha La Quotidiana ei staus sin visetas el niev local dalla GiuRu ed ha rapportau davart quella sentupada cun ina part ufficiala ed ina part festiva cul concert da Chiara, Lea e Leander.
Il pli interessant eveniment per igl onn proxim ha liug el fevrer 2018. La GiuRu ha dau tier dad organisar il kick-off event dalla YEN, quella reit d’organisaziuns da giuventetgna ha la finamira da mantener e da sviluppar dretgs per minoritads. Il seminari da kick off consista ord in’jamna da trenament per instructurs dalla YEN. Cunquei che quella part vegn fixada entras la YEN ha la GiuRu sulet dad organisar ina casa, il damagliar ed in’excursiun, pusseivel fuss cheu in gi da sport d’unviern. Sche zatgi ha in’idea co ins pudess realisar quei u tgei liug ch’ei adattaus per aschi in eveniment, astg’ins bugen s’annunziar tier nus ed era far part digl orga-team. Igl orga-team decida era davart il program cultural dallas seras. Dapli davart la radunanza catteis aschuntau cheu egl artechel da Silvan Maissen:
lq_04-05-17_smaissen_rg2017
CHIARA youtu.be/sMPf9kawAxY
Concert a Cuira
Questa saira as riva darcheu la porta da la rampa tar igl anteriur lager dal Globus a Cuira. Qua sa chatta era il local cumpartí da la GiuRu dapi favrer.
Quai es igl emprim local da la GiuRu, per che tuts interessads pon nua che nus essan da chasa, combinain nus uonn radunanza generala e festa d’inauguraziun.
Radunanza 18:00/18:15
Concert 20:00-21:00
Cordial invit a tuts e grazia fitg a Chiara @musicchiara per vegnir a sunar qua per la giuventetgna. Nus ans legrain gia sin igl album che sunda quest atun.
—
#rampenbühne #globus #warenhaus #altesgebäude #lagerhalle #lager #laderampe #jungestheater #graubünden #teatergiuvengrischun #birocumpartí #sharedworkspace #coworking #chur #cuira #coira #sonda #concert #rumantsch #live #openair #entradalibra #musik #rätoromanisch #anlass #samstag
#Welschdörfli #fiasta #hohenbühl
Impressiun da Chur City
Quista saira as riva darcheu la porta da la rampa tar igl anteriur lager dal Globus a Cuira. Qua sa chatta era il local cumpartí da la GiuRu dapi favrer.
Quai es igl emprim local da la GiuRu, per che tuts interessads pon nua che nus essan da chasa, combinain nus uonn radunanza generala e festa d’inauguraziun.
Radunanza 18:00/18:15
Concert 20:00-21:00
Cordial invit a tuts e grazia fitg a Chiara @musicchiara per vegnir a sunar qua per la giuventetgna. Nus ans legrain gia sin igl album che sunda quest atun.
—
#rampenbühne #globus #warenhaus #altesgebäude #lagerhalle #lager #laderampe #jungestheater #graubünden #teatergiuvengrischun #birocumpartí #sharedworkspace #coworking #chur #cuira #coira #sonda #concert #rumantsch #live #openair #entradalibra #musik #rätoromanisch #anlass #samstag
#Welschdörfli #fiasta #hohenbühl
Cabaret dals Visiunaris
En il cabaret dals visiunaris a Cuira ha Lorena e Nadja menà si in curios teater per l’avertura da l’exposiziun da curiositads. L’avertura ha giu lieu venderdi passà e la GiuRu era medemamain preschainta.
Lorena discurra numnadamain surmiran e studegia moda a Basilea.
A cass, proxima sonda è gia concert e radunanza generala en il local da la GiuRu a Cuira.
—
#cabaretdalsvisiunaris #cuira / #chur #kabaretdervisionäre #theater
#teater #cabaret #visions #exposiziun
#radunanza #concert #musica
#placat #design #rätoromanisch #musik #romanischejugend #jugend
Impressiun da Welschdörfli Chur
Ultima sesida da la suprastanza da la GiuRu avant la radunanza generala sonda saira, ils 29 d’Avrigl.
Nus essan fitg cuntents cun il local cumpartí en il Höhenbühlweg 4. Igl anteriur lagher dal Globus cun rampa da discargar. Perquai duai era la radunanza avair lieu qua. Insembel cun ina pitschna festa d’inauguraziun ed in concert da Chiara a las 20:00. In apero vegn offerí da la GiuRu a partir da las 18:00, la part ufficiala cuzza rodund in’ura — Tgi vegn tut? Tema da vegnir elegí en suprastanza è betg necessari, in top candidat avain nus gia chattà. Ma in’elecziun da cumbat fiss natiralmein era zatge, forsa enstagl da re-eleger il president… #suprastanza da la #GiuRu #sesida #philoSofa #cuira #chur #concert #musica #perrumantsch #biro #localcumparti #sharedworkspace #lagerraum #globus #welschdörfli
#chiara #music #placat #poster #wow #belcunvus #maisarodunda #cumadaivel #acass #eraperdurmir #volunteering 4 #minorities #khur
Vuschs Giuvnas Avril 2017
Cunquai che gist dus suprastants da la GiuRu èn stads da la partida ad il Seminari da Pasca 2017 da la YEN sunda la versiun digitala da la pagina da quest mais pér ussa. Enstagl rapportain nus proxima giada da nossas experientschas a Durrës, Albania. A cass, la GiuRu tschertga adina giuvenils che han veglia dad ir in’emna en vacanzas tar in’autra minoritad linguistica.
In tutta cass, bun divertimaint cun la pagina e fin a la radunanza generala, ils 29 d’avrigl 2017 a Cuira
Impressiun da Tirana, Albania
Ready for kick off? Ah, take off? La GiuRu ha cun Maurus Bundi in nov representant tar la YEN. Maurus è vegnì nominà a Durrës sco commember da la gruppa da lavur «Member Integration». Cunquai pass sunda Maurus ad Ursina Giger che era la davosa activa rumantscha cun ina funcziun tar la YEN.
Uschè è la delegaziun turnada suenter ina bell’emna en l’Albania sper la mar adriatica. La dumaun anc en l’aua e la saira gia en l’atgna patria (a chasa per prender suenter uras da durmir e curar ora la barracca). Grazia fitg a tut ils ORGANISATURS da la secziun arumun-albanaisa da la CTArm ed era a la @yenjev1984 per tut il prestà! Nus avain in mintga cass passentà ina prima emna e savain be recumandar da s’annunziar per quists events.
—
#adria #youthexchange #ctarm #workshop #project #communicaziun #dretgs #minoritars #GiuRuSgolaAult #easterseminary #diversityconnects
#shqiptëria #albania #tirana #durrës #berat (= #belgrad = #citad alba) #excursiun #exchange #fieserfriese #greenmagic #braulio #feigling #bestone a #diamma #resort:
«a #cappuccino please»
«#withmilk ?»
Impressiun da Berat, Albania
Oz, gist la dumaun suenter il marcau d’exchange, era di dad excursiun per ils trais participants da la GiuRu a quest seminari da Pasca tar ils Aromuns da l’Albania.
Nus essan i tras la citad veglia da Berat e sin ina vigna in vischinanza a degustar vin cotschen ed alv. Prima caussa, in vin propi bun ch’ins chatta perfin era en Svizra.
Cursera stà in fieu a la riva da la mar sin il program, cun musica en viv. Nus selegrain sin la proxima notg a Durrës!
—
#construirpunts #buildingbridges
#albania #berat #citadveglia #chaste #castials e #ruinas #suttschielblau #vacanzas #riva #beach #bonfire #musica #live #fieu #minoritads #diversityconnects #language #culture #ruins #easterseminary
Impressiun da Durrës, Albania
L’aua da la mar mediterrana è anc pulit fraida ma per Grischuns va quai schon, dentant betg la notg.
Questa saira stà ina specifica cultura sin il program ad il seminari da pasca:
Noapte Arumunesti a Durrs
Vlach Night in Durrës
Notg aromuna a Durazzo
#seminari da #pascas a #durrës
#easterseminary #diversityconnects
#diversitad #connecta #albania
#vlach #rmegn #aromunian #minority
Impressiun da Turich Airport
La delegaziun rumantscha e pronta e svola quest mument vers Tirana, Albania. Nus ans selegrain sin la scuntrada cun tut tschellas minoritads!
Interessads pon adina gugent s’annunziar per proximas sentupadas minoritaras.
—
#giuventüna #sgol #plazaviatic #sgol #turitg #tirana #adria
#vacanzas #sentupada #minoritad #linguistica #europeica #rumantsch
#language #minorities #delegation #romansh #takeoff #durrës #yeni #youthexchange #diversityconnects
#seminari da #pasca 7-14 d’ #avrigl
Impressiun da Crest'Aulta
Nus vulain far attent sin ina sairada a Cuira en il Hohenbühlweg 4. Là sa chatta da nov il local da la GiuRu en igl anteriur magazin dal globus. Grazia a quest temp passà, avain nus era ina rampa da chargar, in’ideala tribuna.
Sonda, ils 29 d’avrigl a las 20:00 ha là lieu il concert el liber da @musicchiara ed a cass, l’entrada è era libra.
Nus da la suprastanza ans selegrain gia ussa e sperain ch’era ensatge vegni a la radunanza generala che ha lieu avant il concert a partir da las 18:00 cun in pitschen apero cun pier, almain in bun vin ed era avunda damangiar. Cordial invit a tut la giuventetgna rumantscha.
PS: in’annunzia ordavant levgiescha a nus l’organisaziun da l’entira saira…
—
#concert #cuira #chiara #avrigl #radunanza #generala #giuru
#saira #ghitarra #chant #live el #liber #entradalibra #unplugged #musica #perrumantsch #adünabun #giuvna #singer #songwriter #cultura #music
Vuschs Giuvnas Marz
Tramiss direct da la plazza aviatica Turitg. En in’emna svolan trais giuvenils per la GiuRu da Turitg, Svizra a Tirana, Albania. Là passentan els in’emna cun minoritads linguisticas e discurran tranter auter davart tge soluziuns ch’ins pudess chattar per salvar nossa lingua. Ma nus visitain era la citad da las melli finestras ed autras staziuns culturalas en l’Albania. Cunzunt sin la part da la minoritad aromuna es noss focus drizzà. La stad ha lieu il festival da diversitad ed igl atuon sunda il seminari d’atuon. Interessads pon adina gugent s’annunziar tar la GiuRu. Qua poss telechargiar la pagina cumparida en la Quotidiana entschatta marz: Vuschs Giuvnas Mars
Impressiun da Pany
Viver en il Grischun ha schon ses avantatgs, era uclauns tudestgai avant gia avant varga 300 onns han anc oz mantegnì in cert stgazi. Almain in stgazi da pleds en ils nums da funs restads rumantschs, fitg bel per tgi che chapescha.
Ma era fitg impressiunant da savair con granda che la Rumantschia era ina giada, e co quai as ha midà. Co as vess il rumantsch svilupà inavant cun ina colliaziun directa tar l’Engiadina?
Be ina dumonda. Ma insè, territoris tudestgs cun ina ‘preschientscha simbolica rumantscha’ daja insè gia pli che avunda. Ma memia paucs che chapeschan anc quai che la cuntrada raquinta e tradescha da sia istorgia.
—
#names #storytelling #landscape
#swissmountains #alpineliving
#savethelocals #romaniasubmersa
#pany #pigneu / #kiefernhain
#purtenza / #prättigau #britania
#grischun / #graubünden #grisons
#gotschna #cotschna / #rothorn
#findemna #capdesetmana #weekend
Impressiun da Sagogn
Gist anc dumignà tut ad uras sin la posta avon ch’ils pachets èn svanids. Nus sperain cha vus tuts avais betg emblidà dad actualisar vossas adressas uschè ch’ils invits a nossa radunanza èn arrivads bain.
#posta #rumantscha #radunanza
#invitaziun #pachetsarrivanadinabain
Vuschs giuvnas favrer 2017
Qua pos ti telechargiar l’ediziun:
La GiuRu a Berlin e
la revitalisaziun da la scuntrada rumantscha a Turitg. Tar il chalender d’advent da la GiuRu essan nus gia passads l’ultima fanestra. Betg tuts victurs han dentant gia reagì, uschea che entginas adressas postalas dad ils victurs mancan anc. Controllai per plaschair voss caums postals sche vus avais fatg part al chalender! Per la scuntrada da primavaira in’emna avant Pasca tschertgain nus anc giuvenils interessads dad ir a visitar ils Aromuns sur la YEN. Dapli informaziuns scrittas da Dominic Blumenthal chattas qua en il pdf:
Vuschs giuvnas 1/2017
YEN: Scuntrada a Berlin
En il december ha lieu ina scuntrada per celebrar la fin da l’onn organisada entras la YEN (Youth of European Nationalities) a Berlin. In’emna pon trais rumantschs passentar a Berlin e far part a questa scuntrada cun autras minoritads europeicas che stat sut il titel Be Minority – Be Strong! Durant quell’emna han ils participants era temp liber per ir individualmain tras la chapitala germana.
Avant in onn han gia trais rumantschs sa participà a quest eveniment. Quest onn sgolan per la GiuRu Flurin Caviezel, Dominic Blumenthal e Rafael Summerauer a Berlin. 70% dils custs da viadi vegnan en quest cas qua pajads entras la YEN, quai zic che resta anc paja la GiuRu. Nus sperain da pudair leger, tranter ulteriuras contribuziuns, dapli da Berlin en la proxima pagina da las vuschs giuvnas l’entschatta schaner.
La proxima reuniun da la YEN ha lieu mez avrigl. A la scuntrada da Pasca envidan ils Aromuns, questa giada ils Aromuns albanes. Il festival da diversitad 2017 vegn organisà entras la Pomorania ed ha lieu en Pologna questa stad.
La GiuRu en la gasetta
L’ultima pagina da las Vuschs Giuvnas da quest onn es qua. Ma betg be l’ultima, mabain era la emprima. Quai venderdi passà è l’emprima pagina da las vuschs giuvnas cumparida che vegn sin questa pagina nova da la GiuRu publitgada. Nagina tema, la pagina cumpara era en igl onn nov vinavant adina igl emprim venderdi dal mais ed è vinavant accessibla qua sin nossa pagina sco pdf: bun, gratuit e flot accessibla. Contribuziuns vegnan almain pajadas entras la GiuRu cun la summa da 50 francs e mintga agiunta supplementara sco fotografia u dissegn dat ulteriurs 25 francs sin tes conto. Trametta tes text a nus per mail a giuru@giuru.ch e gia è quasi tut pront. Qua chattas la pagina dals 2-12-2016 per telechargiar cun be in clic:Telechargiar la pagina
Giganto e Mattiu fan
undas. Quai na vul betg dir che Giganto e Mattiu Defuns sesan ensemen en la bognera mabain ch els vulan cuntanscher e muventar corps ed olma da lur public sco in ocean sias undas. La mar chatt’ins tar nus sin il pli en la tschajera atunila che sa darasa e vegn neu dal Rain viasi. Dentant cula exact quest flum en la mar nordica. In auter flum enconuschent ord la terra rumantscha prenda ses curs vers la mar naira ed in ultim aual cuntanscha perfin la mar mediterrana, quai fiss il Rom che passa sper Müstair. Da tschella fin dal chantun giascha Mustér e là en vischinanza nascha noss Rain. Ma la en vischinanza èn era dus musicants rumantschs stads en tgina. Oz èn els pronts per ir sco ils flums ora en il mund.
Giganto da Rabius è gia dapi in per onns enconuschents per ses raps sursilvans ed ha quest onn ensemen cun Mattiu Defuns da Darvella sper Trun dà blers concerts a l’aria libra en tut il Grischun. Qua è pia lur emprima platta, quasi sco la venus da Boticelli naschida ella stgim’alva da las undas da la mar.
L’album vegn battegià, quai vul dir eventualmain betg be cun aua, a Cuira ils 9 da december 2016 en il Viva. Be ils 2 da december has ti la chaschun da gudagnar duas entradas libras sur il chalender d’advent da la GiuRu. Fa part, gratuitamain, cun endatar tia adressa e cun fortuna è tia entrada e quella da tia amia subvenziunadas. Vul dir ti poss prestar duas bieras la saira a Cuira u in otgavel dil taxi a chasa è pajà – sche ti na stas betg gist a Müstair u Mustér. (uc)
Anc dapli sin: www.giganto-mattiu.ch
Nova pagina d'internet
Dapi curt è la GiuRu preschenta cun ina nova pagina d’internet en l’internet. Per festivar questa occasiun pos ti gudagnar durant il temp d’advent mintga di in regal en noss chalender d’advent. Bler cletg!
Dal reminent: has ti savì che la GiuRu è era preschenta sin diversas plattafurmas da social media? Ti ans pos contactar sur facebook, ans suandar sin twitter, survegnir invista en nossas activitads sin instagram u tadlar musica rumantscha sin spotify.
2016
- La Sfraccada, Uniun da Giuventetgna Sagogn
- Europeada III, a Botzen en il Tirol dil Sid
- Nina Magni, Gö per emprender rumantsch
2015
- Olimpiada da giuventüna, Giuventüna Zernez
- DC Curdin Nicolay
- DC ME+MARIE: one eyed love
- Il Crestomat, comic rumantsch
- DC
- GiuRu-OpenAirBag (Open Air a l’En; Open Air Trun; Burning Mountain, Zernez; RockSeDrun; Summer Never Ends, Rona; Open Air Chapella)
- Dis da Litteratura, Domat
- Bravo Hits Party, Uniun da Giuventetgna Sagogn
- BandXost, Cinema Sil Plaz, Glion e Globe, Zuoz.
2014
- DC Thomas Cathomen: ¿E schiglioc?
- DC Astrid Alexandre: Scrottas
- DC Roland Vögtli/Chadafö: Automatic
- Surselva JAM, Breil
- Seminari da Pasca da la YEN, Pologna
- Bravo Hits Party, Uniun da Giuventetgna Sagogn
- BandXost, Cinema Sil Plaz Glion
- Workshop «Rumantsch – hier und jetzt» al SUFO, Son Gagl
- «Nus discurrin rumantsch» Tachader verd e Pagina d’internet
- Seminari d’uotuon da la YEN «Jau sun e stun» a La Punt
- Vuschs Giuvnas (pagina per la giuventüna, La Quotidiana)
- Il Crestomat, comic rumantsch
2013
- Diversas DCs
- Sairas rumantschas a Cuira
- Tatgaders che dumondan «per rumantsch?»
- Fundaziun da la CBR, Cultura Ballape Rumantsch
- Seminari da Pasca da la YEN «ConneXt» tar la minoritad frisa en l’Ollanda
- Seminari d’atun da la YEN «senza cunfins» tar la minoritad tudestga en l’Ungaria.
- Workshop rumantsch al SUFO, Son Gagl
2012
- Diversas DCs
- Snowexchange da la YEN, Segnas
- Europeada II, tar ils Sorbs en la Lausitz en Germania.
- Seminari d’atun
- Voices of Europe
- Best of Punts – ediziun finala
- Workshop rumantsch al SUFO, Son Gagl
2011
- Paula fliegt, Teater
- DC Curdin Nicolay
- OpenAir a l’En
- Turnea Bibi Vaplan
- DC NAU
- DC Avalanche of Blood
- DC Giganto
- ChantauturAs rumantschAs a Turitg
- SUNS 2011 Falera
- Film da Kaspar Schiltknecht
- DC Ursina Giger
- Uniun da giuventetgna Laax, Poker Night
- Quadrelectro
- Surselva Jam 2012
2010
- Thunderbird rumantsch
- Hall of Sounds ’09 Sagogn
- Bianca Mayer
- DC Caspar Nicca
- OpenAir Trun
- Get-together
- Uniun da giuventetgna Cumbel
- Falera fa canera
- Alfred Muriset
- Film dad Aline Suter
- DC Tiziano Heinrich
- Pascal Gamboni
2009
- OpenAir Trun
- Alba da la Clozza
- Uniun da giuventetgna Falera: «Falera fa canera»
- «Lös vöds»
- The Capoonz, Glion
- Influenza
- Ursina Giger
- Rock traunter rocks
- Grond Bal Ladin
- Spinfire Accoustic Rock
2008
- DC «Am protegia»
- chor d’affons Sumvitg
- «Schi lunsch naven» a Sent
- PokerParty Mustér
- Europeada I, Grischun
- Gleichsinn, Trin
- OpenAir a l’En
- OpenAir Trun
- DC demo Rezia Ladina Peer
- teater uniun da giuventetgna Vuorz
- «Che maiera»
- Pobufibanox
- Liricas analas
2007
- DC Accents (concerts)
- Film: «Il catschadur e sia dunna»
- Overdose
- SUFO 07
- OpenAir Trun
- Project «Amar la vita»
- Flepp & band
- Teater «schi lunsch naven»
2006
- Indoor Festival Mustér 06
- Hallo of Sounds Sagogn 06
- SUFO 06
- OpenAir Trun 06
- Musical Danis
- Band AndaRojo
- Prefix
- DC Accent
2005
- Indoor Festival Mustér 05
- Uniun Dramatica Breil
- Hall of sounds Sagogn 05
- SUFO 05
- Movie Encarden
- Uniun per la litteratura
- Festa dal chor rumantsch
- DC Bulais
- Open Air Trun
2004
- Overdose
- Movie encarden
- Nirvana Revival Conzert
- Musica da giuvenila Aspermont Sagogn
- «Do you want a coffee»
- Sustegn Radio Gonda
- 10 onns plema d’aur
- Festa dal chor rumantsch
- Sustegn Uniun dramatica Breil
- Festa da PUNTS (giubileum da 10 onns)
Per in sustegn finanzial dovra la GiuRu da tai ina descripziun en rumantsch dal project:
- intent dal project
- budget (quint final dad auters onns sche avant maun)
- expensas (survista detagliada dals custs)
- entradas (auters donaturs, calculaziun da las entradas da l’occurrenza)
- summa giavischada cun curta argumentaziun e furma (contribuziun directa, garanzia da deficit, credit)
- indicaziuns persunalas:
- num, prenum
- num da l’organisaziun, uniun
- adressa da correspundenza
- contact (e-mail, numer da telefon)
- indicaziuns da la banca
Quellas infurmaziuns pos ti trametter a giuru@giuru.ch u per posta
Commembranza vul dir: da temp
a temp posta electronica, pussaivladad da sa participar a workshops per part era internaziunals, sustegn per ils tes projects, mintg’onn ina radunanza cun tschaina, … e quai tut cun ina contribuziun d’entrada da be 20.- francs.
Ans contactescha
per e-mail
per posta
Giuventetgna Rumantscha
Hohenbühlweg 4
7000 Cuira
per telefon
u tras quai formular
Posta Rumantscha
Ti vul novas davart events en la Rumantschia? Abunescha la raschlada da la GiuRu.
Nus discurrin rumantsch
Carta dad interpresas rumantschas cun products regiunals.
Lia Rumantscha
Uniun tetgala da tut la Rumantschia, sez en la chasa rumantscha a Cuira.
YEN/JEV/GCEE
Uniun tetgala da minoritads linguisticas europeicas cun sedia a Berlin.


text:
N liber tan pice pîta dainré tan de ocajiuns de riflesciun, tan de oportunitês da se archité a ponsè dô sura cosses che nes passa sceno dlungia ia zënza lascè na merscia. La storia é scëmpla: i protagonisc é i gabians, plü o manco düc anfat, mo cun na sora ezeziun: Jonathan Livingston.
Por la majera pert di gabians é mâ le mangé ci che cunta tla vita y nia le jorè. Porchël se destaca le gabian Jonathan dala schira de gabians de chëra ch’ al fajô pert, y impara da jorè te na forma perfeta y artistica, mâ por le plajëi da jorè y nia – sciöche valgügn podess se ponsè – por se chirì val’ da mangé. Da chëstes valgönes risses pòn bele capì che Jonathan é le simbol de chi ch’ à le coraje da jì do süa strada, do sü ideai, al’archirida dla liberté, ne se lascian nia condizioné dales critiches dla jënt y dai iudizi dla sozieté. Le gabian Jonathan ó fà les cosse indortöra, cun cosciënza y sentimënt, zënza se lascè trà ia y ca dales usanzes di atri, dala mentalité di compagns o dai consëis di geniturs. Jonathan va cuntra l’insegnamënt de so pere y dl gabian plü vedl, y al vëgn porchël metü sö na pert, lascè su. Mo süa preocupaziun é che i atri gabians ne sënt nia la vöia da imparè da jorè damì o le dejider de vire sensaziuns nöies. Ai pënsa mâ tres al mangé ...
Da lì le liber de Jonathan Livingston pòn “fà esperiënza da jorè, porvè fora l’inciurnimënt dl’altëza, la bela sensaziun dl’aria nëta y frësca, dl corp che ti và do ala orentè plü sota ch’é te vignun de nos. An pò porvè fora ci ch’al ó dì la liberté!”
Ann de publicaziun 2001
Parores de Richard Bach, traduziun tl ladin de Max Castlunger
Dessëgns de Andreas Moling
64 Plates
Lingaz: ladin
Prisc 8.00€


text:
Manga
Manga (漫画) a l'è un termen giapunes che'l fa menziun in Giapun ai fümett in general. In del rest del mund a l'è druvaa per riferìss a "storij a fümett giapunes". In Giapun i manga i representen minga un gener o un stil in particular, ma hinn inscì ciamaa i fümett de 'n qualsessia target, tematega e anca naziunalità. A fàla cürta cumpagn de la mangaka Keiko Ichiguchi: «[Fümett e manga] hinn inguaa, i fümett hinn fümett. Se a s'vör fà distinziun cunt el manga, a bun cünt el manga a l'è fümett: el stil a l'è dumà un zicch devers, tütavia mi ghe trövi no tanta distanza.»
Föra del Giapun, el termen manga a l'è inveci druvaa per fà menziun ai fümett giapunes, anca se pö el sò spantegàss in del rest del mund l'ha fà inscì che una quej cunvenziun grafega del manga la sia devegnüda cunt el temp inscì carateristega de influenzà in part el stil del fümett anca a föravia, e de purtà a la nassita de över simil in Süd Corea cunt i manhwa e in Cina Taiwan e Hong Kong cunt i manhua. In Francia a l'è nassüda adiritüra la nouvelle manga, una curent de fümett che la liga insema la bande dessinée cunt i 'stess manga; in di Staa Ünii d'America a l'è staa faa sö el termen amerimanga, per fà riferiment a i manga american.
El manga al gh'ha dent över in d'una granda varietà de gener, cume la ventüra, rumantich, spurtiv, storich, cumedia, fantascienza, fantasy, giald, horror ed erotich. A partì de i agn 50 el manga l'è devegnüü vön di setur principaj in l'indüstria editurial giapunesa. Ancaben la sia nassüda in Giapun, chela furma chì de intrateniment a l'è stada spantegada föra e traduta in tüt el mund. In Europa e in Medi Urient el vulüm de mercaa al va sö i 250 miliun de doler, quand che in Nord America in del 2008 al s'era stimaa sö i 175 miliun.
I storij manga hinn suratüt stampaa in bianch e negher, cunt una quej eceziun a culur. In Giapun hinn de solit serializaa in sö rivist dedicaa, ch'i gh'ha dent püssee storij. Ognidüna la ven insübida cunt un singul capitul e pö la següta in del nümer d'apus. Se una serie la gh'ha riüsida, i capituj pöden vess tö insema e stampaa in vulüm tankōbon e la serie la pö vess fada a anime, dopu o adiritüra in tant de la so püblicaziun. I autur de manga (mangaka) i lavuren tradiziunalment cun poch assistent in stüdi piscinin e hinn suciaa cunt un editur per la püblicaziun di so över.


text:
La scoula secundara düra trais ons. Ella es üna basa scolastica importanta per ulteriuras scoulas o per ün giarsunadi. Promovü vain ün pensar independent, la capacità per l’expressiun linguistica e per ün indschegn artistic sco eir la voluntà per l’aigna prestaziun e per surtour aigna respunsabiltà. Davo la scoula secundara as cumainza ad imprender ün manster cun far ün giarsunadi o i’s as prepara per l’examen d’access per frequentar il gimnasi o la scoula da commerzi o la scoula media professiunala.
Nossa scolaziun correspuonda al plan d‘instrucziun illas scoulas secundaras publicas. No preparain a las scolaras ed als scolars pels differents examens d’access per ulteriuras scoulas e tils dan ün’invista illa futura vita professiunala cun metter a disposiziun eivnas da scoula per ir a far visitas in differentas intrapraisas (Schnupperwochen).
Illa seguonda e terza classa mettaina ün grond pais sün la cussagliaziun da manster. Importanta es plünavant l’instrucziun dad informatica e da comunicaziun. Grazcha als differents tips da scoula media preschaints a l’IOF pon profitar eir las scolaras ed ils scolars da la scoula secundara dad üna vasta sporta i’ls secturs da musica e da sport e dad oters roms facultativs.
L’atmosfera familiara tant vers inaint co vers inoura da l’IOF es cuntschainta. Nossas collavuraturas e noss collavuraturs da l’internat sun qua per assister a las scolaras ed als scolars cur ch’els han dabsögn, e quai dürant set dis l’eivna. Els tils accumpognan dürant ils temps da stüdi ed organiseschan ün vast program pel temp liber. A las scolaras ed als scolars stan a disposiziun chombras confortablas e numerus locals per activitats cumünaivlas.
Eir sur las fins d’eivna es Lur uffant custodi. Id es pisserà per üna vasta sporta dad activitats. Quellas vegnan per part eir organisadas svess dals scolars, tuot tenor lur interess.
L’IOF es la basa d’alenamaint ufficiala da la promoziun pel sport da cumpetiziun illa regiun ed üna da las scoulas da sport culs plü gronds success in Svizra. Giuvens talents survegnan, in nossa classa da sport, la pussibiltà da cumbinar scoula cun sport da prestaziun, e quai sainza tour in cumpra üna prolungaziun dal temp da scoula.
Nossas trenadras e noss trenaders spordschan a mincha sportista ed a mincha sportist ün ambiaint d’alenamaint optimal, saja quai i’l team dal sport da cumpetiziun, ingio cha’ls talents vegnan promovüts intensivmaing e tenor lur bsögns individuals, o saja quai illa gruppa da fun-sport, ingio cha eir scolars main ambiziunats pon profitar d’ün training professiunal.
Ils cuosts definitivs per Lur uffant as cumpuonan da la taxa da basa per la scoula e da taxas per eventualas sportas supplementaras sco per exaimpel per la classa da sport o per l’internat.
Illa classa da sport spordschaina dad üna vart ün training da cumpetiziun intensiv, chi s‘adatta individualmaing al livel actual dal giuvenil cun ambiziuns da far sport da prestaziun, da l’otra vart han tschels giuvenils sportivs la pussibiltà da far part da la gruppa da sport da fun e da trenar i’l local da fitness.
La Società da promoziun da la Regiun dal Parc naziunal promouva il sport da skis. Scolaras e scolars da la Regiun dal Parc naziunal profitan dimena da taxas redüttas. Els ston però esser commembers da la Società da promoziun da la Regiun dal Parc naziunal.
Jent Tillas e Tils faina ün’offerta detagliada in occasiun d’üna discussiun.
Chi’ns contacteschan schi han amo dumondas chi reguardan nossas sportas scolasticas, nossa vita dal minchadi obain nos internat.
No ans allegrain da Tillas e Tils imprender a cugnuoscher ed ans pigliain jent il temp per discuter tuot a fuond.
I s’inclegia cha no Tillas e Tils muossain jent nossa scoula. Lur uffant po eir gnir ün pêr dis a prouvas in üna da nossas classas.
Tel. +41 (0)81 861 22 11 obain beratung@hif.ch
Anmeldeformular Schülerinnen und Schüler Gymnasium und Fachmittelschule
Anmeldeformular Schülerinnen und Schüler Sekundarschule und 10. Schuljahr
© Hochalpines Institut Ftan AG • Impressum/Rechtliches


text:
Museum Ursus Ladinicus
Dala daurida dl museum stada ai 30 de lugio 2011à bel passa 9.000 porsones podü vijitè l'Museum Ladin Ursus Ladinicus da San Ciascian.
I contegnüs dl Museum che cunta dla descurida dla laurz dl Ander de Conturines. Willy Costamoling av chilò ai 23.09.1987 ciafè na descurida sensazionala dles laurs preistoriches.
Ala à adurè passa 24 agn por se svilupè ten proiet museal. Ai 7 de otober 2011 sè arichësc l'Museum Ladin Ursus Ladinicus cun en atra sensaziun: l'esposiziun dl pice "Ursus Ladinicus" che ciafa post dlungia la gran laurz dl "Ursus Ladinicus" y chësc ince giulan al engajamënt de porsones privates che sostëgn l'proiet.
Tl'Museum Ursus Ladinicus pon ince udëi de beliscimi curëc y la storia de nosta geologia. Les tofles geologiches aprofondësc l'monn di curëc, y spliga la formaziun de nüsc bi crëps che fej pert dl Patrimone dl'Umanitè.
L'Museum Ladin Ursus Ladinicus è na gran atraziun y plej a pici y gragn.
Por informaziuns pon cherdè sö le nr. 0471/849309 - info@museumladin.it


text:
Le vëndres ai 16 de jügn, n'édema do che al é gnü fora la cronica dla Val Badia "Sas dla Crusc", él gnü tignì la riuniun anuala di cronisc badioc y marôi. L'ocajiun é indô gnüda anuzada por baié dla publicaziun, al é gnü fat de vigni sort de conscideraziuns y valuté sciöche an podess fà da fa ciamò n vare inant por ci che reverda dantadöt la cualité di articui y dl liber en general. Mioré podesson ince la coordinaziun dla publicaziun y la colauraziun danter i cronisc. Danter l'ater él indô gnü baié dla grossëza dl liber che é ria da tignì sot a control, dantadöt ciodìche le numer dles fotografies por vigni manifestaziun é chersciü cotan da canche al esist i aparac da fà jö digitai. Le liber à te chësc ann 2006 oramai passè ia les 600 plates.
La orentè por i agn che vëgn é chëra de ciarè ciamò deplü sön la cualité dla publicaziun che a pêr dl Calënder Ladin la plü lita y ciarada dla Val Badia. Pro na buna cëna à spo i cronisc passè deboriada na sëra plajora che dëida da tignì sö chël spirit de grup de chël che ara va debojëgn por le bun garatè de na publicaziun sciöche le "Sas dla Crusc".
16 de jügn 2006


text:
Te süa vita söl lim dla sozieté ti capitëia a Luciano Costner de Badia de vigni sort d’aventöres. Al vëiga da n ater punt d’odüda le monn de chël che ël instës fajô pert cina dan da n valgügn agn. Cun sües composiziuns ne n’ôl nia le critiché, mo al scrì sciöch’al la vëiga y cunta de sües esperiënzes da canch’al é gnü „salvar“. Ai tesc de Luciano ti fej da cornisc i bi dessëgns de Gabi Mutschlechner, n’artista jona d’Al Plan che vëgn aprijada tres deplü por so talënt y sües beles pitöres.
Ann de publicaziun 2008
Parores de Luciano Costner
Dessëgns de Gabi Mutschlechner
50 Plates
Lingaz: ladin
Prisc 8,00€


text:
Filiala d'AVS
Reducziun dallas premias dalla cassa da malsauns 2017
Tgi che ha buca survegniu ina communicaziun anticipada dall’assicuranza sociala AVS da Cuera, sto dar en da novamein la damonda per la reducziun dallas premias dalla cassa da malsauns pigl onn 2017. L’assicuranza sociala AVS tarmetta negins formulars d’annunzia pli.
Ils formulars d'annunzia e mutaziun pigl onn 2017 san ins retrer sin canzlia communala ni egl internet sut www.sva.gr.ch.
Las damondas san vegnir inoltradas alla canzlia entochen sil pli tard ils 31 da december 2017.
Per ulteriur sclariment stat l’administraziun communala bugen a Vossa disposiziun.
Administraziun communala Breil


text:
Kate Beckett
La Kate Beckett (17 de november del 1979) l'è vun di personagg principai de la serie TV Castle, interpetaa da la Stana Katic. L'è 'na detective de la division omicidi de la Polizia de New York e, da granda lettriss di sò romanz, la se troeuva a collaborà cont el Richard Castle dopo avè vist on omicidi compagn de vun d'on sò romanz.
Cuntegnüü
Biografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Donna de grand valor, l'entra in Polizia per descrovì la verità in su la mort de la mader, cas irresolt. Lilinscì la incontra el Richard Castle, dopo che 'l sindegh de New York el ciama per jutàlla a resolv on cas compagn de quell de vun in di sò liber.
Castle[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Castle el se innamora de la Beckett, tant da avègh dedicaa el sò noeuv personagg Nikki Heat, che poeu el gh'ha on roeul determinant in d'ona puntada indova on maniach el proeuva a coppàlla per el personagg. Intant el Castle el proeuva a descovrì pussee in su la mort de la mader, cas misterios anmò vert in quell moment, che 'l gh'aveva denter di poliziott.
La mort de Montgomery[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A la fin de la terza stagion la Beckett la descovriss che 'l sò capo, Roy Montgomery, l'era coinvolt in del cas che l'ha portaa a l'omicidi de la sò mamma. Però lu per salvàlla di omen, i so vegg amis, che voeuren coppàlla el se sacrifega. Al sò funeral parla la Beckett, che però la vegn colpida de on cecchin. E lilinscì el Castle, prima casciaa via de lee, ghe deciara el sò amor e ghe domanda de restà con lu e de morì minga.
Dopo vess squasi morta de arrest del coeur, la vegn operada e salvada di medegh, ma l'ha avuu 'n amnesia e donca la recorda no la deciarazion del Castle.
Dopo tri mes senza ciamàll, la torna al Distrett, indova però gh'è ona capa assee severa, ma la sutta a indagà per di vij travers, semper cont el jutt del Castle, tornaa in Polizia grazia a la sò amicizia cont el Sindegh. Però pocch dopo dis al psicolegh de la polizia de recordàss tuscoss de quell che l'è suceduu.
El morosattà cont el Castle[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In d'on cas de furt de 'n oeuvra d'art la riva 'na perita de l'assicurazion che l'è 'na bella tosa che la intriga subit el Castle. Lee la vegn proppi gelosa, tant de provà a ostacolà la collaborazion in tra la perita e la Polizia voruda de la sò capa.
Quand che la perita, ex ladra d'art anca lee, la vegn sospettada, el Castle el gh'ha de distràlla per permett a la Beckett de pequisì la sò camera, e quand che lee la voeur andàgh con lu per fàj sortì la basa innanz a lee, che inveci de scappà el ghe vosa dré.
A la fin, quand che la perita la va via la Beckett ghe dis che 'l Castle l'ha semper creduu in la soa innocenza, ma lee la bandona el Castle e 'l ghe dis che lee la roba no i ròbb di alter, in riferiment a la sò attività de ladra, pussee etica in del robà di oeuver sequestraa, per esempi.
Dopo de 'n cas che se troeuven manetaa cont ona tigher arent, se lancen on mugg de frecciatin, e a la fin la Beckett ghe dis al Castle che la prossima voeulta el voeur fàll senza la tigher. Ciarament Castle l'era sorpres per l'affermazion de la Beckett.
Dopo avè vist in diretta a la television 'n attentaa terroristegh, el Castle, su consili de la mader, el proeuva a deciaràss cont lee, ma l'è interrott de 'n detective che l'ha trovaa 'na noeuva pista per resoeulv l'attentaa, ma dopo, longh l'interrogatori de 'n sospettaa, l'ammett innanz del Castle de regordàss tuscoss de quand che gh'hann sparaa al coeur, donca anca la sò deciarazion d'amor, e lu el scappa via del departiment de polizia, trist. In del midemm period la parla cont la dottora legal del sò departiment che 'l ghe dis che l'è strana e che la gh'ha de deciaràss anca lee, ma la voeur no per pagura de perd l'amicizia cont el Castle. Ma quand che lu el riva in Ferrari cont di donn lee la dis nagott. La refuda anca 'n appontament cont on bell poliziott ingles per lu, ma quand che 'l va con vuna di donn de la Ferrari lee la reciama l'ingles.
L'amor cont el Castle[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Grazia al jutt del psicolegh de la Polizia, la capiss che la res'cia debon de perd el Castle, che dopo ses mes de attesa el podaria avègh trovaa 'n altra strada, vist i sò noeuv frequentazion in tra i donn e i poliziott.
Quand che el Castle el va cont on poliziott violent che 'l sping on indagaa a cuntà 'na balla lee, volontariament, el ghe da di proeuv che scagionen l'imputaa e donca, grazia al sò jutt, resolven debon el cas.
In del frattemp, pocch dopo avègh squasi desmentegaa el sò tentaa omicidi, in d'on alter cas se troeuva el DNA del sò aggressor, e 'l Castle impaurii proeuva a fàgh cava via el cas, per paura che la moeur.
In del midemm period Castle el ghe confessa el sò amor e 'l facc de 'vègh tegnuu sconduu la pista perchè lu la ama, ma lee la se inversa per el facc e donca resien, e lu el ghe dis che l'è finida, perchè 'l voeur mia vidè la Kate trasà la soa vita per 'na causa.
El noeuv tentativ de sassini[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
E de facc el midemm di la vegn taccada, e squasi buttada giò de 'n palazz e salvada del Castle. Sospenduda del servizzi, la se dimett de agent. E la va a cà del Castle, per dìgh che in quell moment lu l'era el sò unich pensee e che anca lee voreva lu. Donca la quarta stagion la finiss cont on basin spassionaa.
El primm dì che ciolen vegnen interrott, dopo avè consumaa, de la mader del Castle, che la voeur dì al Castle che la Alexis l'ha ciappaa la ciocca e donca la gh'ha de scappà in fretta e furia, dopo avèlla sconduda in l'armoar, e poeu vann a fà l'amor a cà de la Kate, ma vegnen interrott de 'n alter detective che voeur proteggij. E donca scomincen a indagà per capì indova l'è finii l'omm che 'l voeur coppà lee e quell che, grazia al Montgomery, l'è dré a proteggéla.
El troeuven, squasi mort, cont i document brusaa in del sò camin. Ma dopo de la recerca vegnen catturaa de l'assassin, tal Maddox, che i ha legaa in d'on palazz, ma vegnen salvaa de l'alter agent sospenduu del servizzi. La cambra poeu la s'cioppa per on sistema de protezion, che 'l coppa el sassin e 'l fà a tocchei el dossier, tocchei che poeu vegnen unii de noeuv per provà a ciappà di informazion che menen a la descoverta de 'n cunt bancari, che 'l partegnia a 'n Senator, vegg procurator de Stat a New York, e che per lor l'avaria ciappaa di tangent e che 'l voeur scond el tutt per candidàss President.
A la fin la va de 'sto senator per fà 'n accord de spantegà no i document in cambi de vess al segur, e 'l ghe fa on taj, che 'l lassarà on segn, per fàghel recordà. I sò amis pensen che lee la voeur mazzà el senator, e donca la cerchen, per calmàss quand che capissen che l'è suceduu nagott de gramm.
La frequentazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Scomincen a frequentass privatament, senza fàll savè ai collegh. On di che vann a 'na cà lontana del Castle, lee la se sbiotta denanz de lu ma on corp mort el finiss in la soa piscina, e la polizia local la scambia per 'na donnascia, per poeu menaj via quand che 'l Castle el voeur a tutt i cost indagà in su l'omicidi in la sò cà. El collega Ryan el descovrissen grazia a 'n testimon in comun de l'indagin, ma el scerniss de sta citto innanz ai alter polee.
Però quand che tornen descovriss che 'l Castle l'è inzigaa in d'on cas, e i sò omen i gh'ha de menàll via. Lee 'l voeur jutàll, ma i polee descovrissen cont i dacc che 'l gh'aveva 'na relazion e che 'l aveva architetaa 'n omicidi compagn de quell, e lee l'è in granda difficoltà, anca se poeu se descovriss che l'è stada 'na granda macchinazion fada de 'n vegg killer che la Polizia de New York l'ha mai trovaa. E quand che 'l vegn portaa via di fals poliziott, la se preoccupa fiss, anca se poeu la descovriss che hinn di agent del Castle e donca la va a trovàll in biblioteca, primm canton che lee l'ha manetaa lu.
A la fin troeuven i proeuv per scagionà el Castle e parten per el distrett, ma vegnen ferma de 'na vittura e poeu la gh'è stada 'na sparatoria e 'l killer la ciappa, e 'l Castle, eroicament, el ciappa l'arma de la Beckett per sparà al sassin e salvàlla.


text:
Le leture bibliche dla quinta domìnica ëd Quarèsima
(6 Avrìl 2014), ambelessì an piemontèis, a son coma n'anticipassio dël anonsi dl'Arsurression. Ël Signor Gesù, con l'arsurression Ëd Lazaro (Gioann 11:1-45) a fa 'l segn miracolos pì grand e as smon-a Chiel medesim coma l'arsurression e la vita. Però as trata nen mach ëd cheicòs ch'a rësguarda ël "dëdlà". La potensa arvivanta dël "fià" ëd Nosgnor a l'é l'istèssa ch'a dësvija ancheuj coj ch'a deurmo dal pont ëd vista dlë spirit, coma an mostra la vision dël profeta Ezechiel dla Val dj'òss sech (Ezechiel 37:1-14). Dësvijà ëd manera spiritual, ora nojàutri a soma pì nen concentrà mach an sle còse ëd cost mond (Roman 8:6-11). Për finì, ant ël Salm 130 un òm dësvijà a esprim l'anvìa ch'a l'ha për Nosgnor, "tanme le guardie a speto l'albadòr".
-----------------------------------------------------------------
L'arsurression ëd Lazaro (Gioann 11:1-45)
Àor, ant la borgià ëd Marìa e 'd soa seur Marta, a-i era n'òm malavi ch'as ciamava Lazaro. Marìa a l'era cola ch'a l'avìa onzù Nosgnor con n'euli përfumà e ch'a l'avìa suvaje ij pé con ij sò cavèj. A l'era sò frel ch'a l'era malavi. Per lòn, coste seur a l'han mandà n'ambassada a Gesù për dije: "Signor, col ch'it veule bin a l'é malavi (an manera grav)". E Gesù, an avend sentù lòn, a dis: "Sta maladìa a l'é nen për felo meuire, ma për la gloria 'd Dé, e për ché 'l Fieul ëd l'òm a në sia glorificà. Àor Gesù a vorìa bin a Marta e a Marìa soa sorela e a Lazaro. Dòp che a l'avìa sentù che Lazaro a l'era malavi, Gesù a l'é ancora fërmasse doi dì andoa ch'a stasìa. Apress ëd lòn, a dis ai sò dissépoj "Artornoma an Giudea". Ij dissépoj a l'han replicaje: "Rabbi, j'autorità a sercavo giusta pòchi dì fa ëd prassete a mòrt e ti't veule torné là?". Gesù a l'ha rësponduje: "I é-lo nen dòdes ore al dì? Cand quajdun a va an gir ëd dì, a s'antrapa nen, përché a vëdd la lus ëd cost mond, ma se quajdun a va an gir ëd neuit, col-lì a s'antrapa, përché a l'ha nen la lus. Dòp che a l'avìa dìt ste paròle, Gesù a l'ha 'dcò dit: "Nòstr amìs Lazaro a deurm, ma i vad ansilà a dësvijelo". E ij sò dissépoj a l'han dije: "S'a deurm, Signor, a sarà varì". Adèss Gesù a l'avìa dìt lòn ëd soa mòrt, e loràutri a pensavo ch'a l'avìa parlà dël deurme d'un ch'a l'ha seugn. Antlora Gesù a l'ha dije ciàir e nèt: "Lazaro a l'é mòrt e i l'hai gòj për vojàutri d'esse nen stàit là, përchè parèj la vòstra fèj a vnirà pì granda, ma adèss andoma da chiel". Anlora Tomà, ch'a l'avìa 'dcò lë stranòm ëd Dìdim, a dis a j'àutri dissépoj: "Andoma 'dcò nojàutri a meuire con chiel".
Cand che Gesù a l'é rivà, a l'ha savù che a l'era già quatr dì che Lazaro a l'era stàit sotrà. Ora, Betània a l'era distanta anviron tre kilométer da Gerusalem, parèj che vàire dij Giudé a j'ero vnù da Marta e Marìa për consoleje riguard a sò frel. Marta, però, sùbit che a l'avìa sentù che Gesù a l'era 'n camìn ch'a vnisìa, a l'é andaje a l'ancontra, ma Marìa a l'era stasne a cà. Marta a l'ha dìt a Gesù: "Se ti 't fusse stàit sì, Nosgnor, mé frel a sarìa nen mòrt. Ma i sai ancora che adèss cola ch'a sìa la còsa che 't ciamëras a Dé, Chiel at la acordrà. Gesù a l'ha dije: "Tò frel a tornërà a esse viv". Marta a-j rëspond: "I lo sai che chiel a tornërà a esse viv cand a-i sarà l'arzoression, al dì darié". Gesù a-j dìs: "Mi i son l'arsuression e la vita: col ch'a chërd an mi, conbin ch'a sìa mòrt, a vivrà". E col ch'a viv e chërd an mi a meuirërà pa për sèmper; chërdës-to lòn?". Chila a-j rëspond: "È, Signor, mi i chërdo che ti't ses ël Crist, col ch'a dovìa ven-e al mond". Dòp ch'a l'avìa dìt lòn, Marta a l'é 'ndàita an manera privà a ciamé sua sorela Marìa, an disendje: "Ël magìster a l'é sì e at ciama". Dun-a ch'a l'ha sentù lòn, Marìa a s'é levasse an pressa e a l'é andàita da Chiel. An col moment Gesù a l'era ancora nen intrà ant la borgià, ma a l'era ant ël pòst andoa Marta a l'avìa 'ncontralo. Antlora la gent ch'a j'ero fërmasse a soa cà con Maria e ch'a la consolavo, cand ch'a l'han vëddù che chila a l'era levasse tant prest e che a l'era sortìa, a son andaje dapress, e a disìo: "A va ëd sigura a la tomba për pioré". Ma sùbit che Marìa a l'é rivà andoa ch'a l'era Gesù, a l'é campasse ai sò pé, disendje: "Signor, se ti 't fusse stàit ambelessì, mè frel a sarìa nen mòrt". Cand che Gesù a l'ha vëddùla pioré, e la gent ch'a l'era vnùa belelì con chila, a l'é sentùsse s-cianché 'l cheur, e a l'era motobin comovù. E peuj a l'ha dìt: "Andoa ch'i l'eve butalo?". A-j han rëspondù: "Ven a vëdde". E Gesù a l'é butasse a pioré.
Antlora la gent ch'a j'ero vnù a fé le condolianse a disìo: "Ma varda 'n pò coma ch'a-j vorìa bin!". Quajdun ëd lor, però, a disìa: "E-lo che cost'òm ch'a l'ha podù deurbe j'euj al bòrgno, podia-lo 'cò fé che cost òm a meurèissa nen?". Antlora Gesù, ch'a l'era ancora tut comovù, a l'é avzinasse a la tomba (ch'a l'era na gròta sarà con na lòsa). Gesù a-j dìs: "Sposté la lòsa". Marta, sorela dël mòrt, a dìs a Gesù: "Signor, a manda già 'd gram odor, përché a-i son già quat dì ch'a l'é ambelelà". Gesù a l'ha rëspondùje: "E-lo ch'i l'hai nen dite che se ti't has la féj, it vëdras la glòria 'd Nosgnor?". A l'han donch spostà la lòsa ch'a sarava la gròta. Gesù, an vardand sù an cel, a dìs: "Pare, it ringrassio che ti t'has scotame. Ora i lo savìa pro bin che ti 'm esaudisse sèmper, ma i l'hai dilo për rason dla gent ch'a më sta dantorn, përché a chërdo che ti t'has mandame". Dòp coste paròle, Gesù, an crijànd fòrt, a l'ha dìt: "Lazaro: ven fòra!". E sùbit col ch'a l'era mòrt a l'é surtì, le man e ij pé fassà, e la facia coatà con ën sudari. E Gesù a l'ha dit a coj ch'a stasìo lì dantorn: "Dësfasselo e lasselo andé". Antlora tanti ëd coj ch'a l'ero rivà con Marìa e ch'a l'avìo vëddù lòn che Gesù a l'avìa fàit a l'han chërdù an Chiel. (Gioann 11:1-45).
Predicazione in italiano su questo testo
-----------------------------------------------------------------
La val dj'òss sèch (Ezechiel 37:1-14)
Un dì Nosgnor a l'ha ambrancame e a l'ha portame fòra an ëspirit an mes a na val ch'a l'era tuta coatà d'òss ëd mòrt. A l'ha fame marcé an trames a coj òss e i son visame che ant cola val a-i ero pròpe tanti òss e ch'a l'ero motobin sèch. Chiel a l'ha dime: "Fieul d'òm, a podrìo-ne coj òss-là arvive?", e i l'hai rësponduje: "Ti't lo sas, sovran Signor!". Antlora a l'ha dime: "Profetisa an sù costi òss e dijë: "Vojàutri, òss sèch, scoté la paròla ëd Nosgnor. Coste a son le paròle che ël sovran Signor a dressa a sti òss: 'Vardé-sì, i son an camìn ëd sofié 'l fià an vojàutri, e i vivré. I butrà an vojàutri dij téndin e dij mùscol e i vë quatrà 'd pel, i butrà 'l respir an vojàutri e i vivré. Antlora i savreve ch'i son ël Signor". Parèj i l'hai profetisà conforma lòn ch'a l'avia comandame. Quand che mi i profetisava i l'hai sentù n'armor, e j'òss a son butasse ansema, òss a òss. I vardava e i vëddìa che an sj'òss as formavo ëd tèndin e 'dcò dij mùscol, e dla pel a l'era 'n camìn ëd coateje da l'àut. An lor, però, a-i era gnun respir. Chiel antlora a l'ha dime: "Profetisa al fià - profetisa, ò fieul d'òm, e dis al fià: 'Costa a l'é la paròla dël sovran Signor: 'Ven daj quatr vent, ò fià, e sofia an sù sti mòrt ëd manera che lor a vivo. Parèj i l'hai profetisà conform a lòn ch'a l'avia comandame, e 'l fià a l'é vnù ant lor. Parèj che a l'han arcomensà a vive, a son ausasse 'n pé e a-i ero coma na grand' armada.
Antlora a l'ha dime: "Fieul d'òm, sti òss a son tuta la cà d'Israel. Varda, lor a diso: 'Nòstri òss a son sèch, nòstra speransa a l'è mòrta, i soma stàit tajà vìa'. Per lòn, profetisa e dije: 'Coste a son le paròle dël sovran Signor: 'Vardé-sì, i son an camìn ëd duverté vòstre tombe e iv faraj arsussité da vòstre tombe, ò mè pòpol. Iv faraj artorné a la tèra d'Israel. Antlora i savreve ch'i son ël Signor, quand che mi i duvertraj vòste tombe e iv faraj arsussitè da vòstre tombe, ò mè pòpol. Mi i butrà mè fià an vojàutri e i vivreve; iv daraj arpòs pròpi an vòstra tèra. Antlora i savreve ch'i son ël Signor. I l'hai parlà e im daraj da fé.
-----------------------------------------------------------------
Coj ch'a vivo conform a la carn a piaso nen a Dé. (Roman 8:5-11)
(rispartission an vers ambelessì
)
Përché coj ch'a vivo conforma la carn, a dan da ment a le còse dla carn; ma coj ch'a vivo conforma l'Ëspìrit, a dan da ment a le còse dl'Ëspìrit. Ora, dé da ment a la carn a l'ha për risultà mach la mòrt, ma dé da ment a l'Ëspìrit a l'ha për arzultà vita e pas, përché dé da ment a la carn a smon che un a l'é un nemis ëd Dé, da già che col-lì as sogeta nen a la lege ëd Dé e a lo peul gnanca. Coj ch'a vivo conform a la carn a piaso nen a Dé. Ora vojàutri i vive nen conforma la carn ma conforma l'Ëspìrit, se dabon l'Ëspìrit a viv an vojàutri. Àora, se quaidun a l'ha nen l'Ëspìrit ëd Crist, col-lì a l'é nen dij sò. Ma se Crist a l'é an vojàutri, vòst còrp a l'é (coma s'a fussa) mòrt për colpa dël pecà, ma l'Ëspìrit a l'é vòsta vita për motiv dla giustìssia. Donch se l'Ëspìrit ëd col ch'a l'ha arsussità Gesù dai mòrt a viv an vojàutri, col ch'a l'ha arsussità Crist dai mòrt a arvivrà ëdcò ij vòst còrp mortal për sò Spirit ch'a viv an vojàutri.
-----------------------------------------------------------------
Dal përfond i crijo a Ti, ò Signor (Salm 130)
(rispartission an vers ambelessì
)
Cant dla montà. Dal përfond i crijo a Ti, ò Signor.
Ò Signor, scot-me! Dame da ment. It suplico: Misericòrdia!
S'It visèisse 'd tùit ij pecà, gnun a podrìa presentesse dnans Ti.
Ma Ti it ses bin dispòst a përdoné për che Ti it peusse esse onorà.
I l'haj fiusa an Nosgnor, l'haj fiusa an chiel con tut me cheur. I speto soe paròle ëd compassion.
I l'haj anvìa 'd Nosgnor, tanme le guardie a speto l'albadòr.
Ò Israel, susnìss Nosgnor, përché Nosgnor a l'ha për nojàutri n'amor sensa fin e a l'è pì che dispòst a livrene.
Chiel a delivrà Israel da tute le conseguense 'd sòj pecà.


text:
Dmura d'attempats e da chüra
La dmura d'attempats e da chüra spordscha allogi pels attempats da tuot la regiun. La Pro Engiadina Bassa ha stipulà üna cunvegna da prestaziun per accumplir las incumbenzas legalas sül chomp da la sandà publica e per garantir persistentamaing üna sporta sufficiainta per la chüra e'l fliamaint da paziaints permanents e da persunas attempadas in Engiadina Bassa. Lapro vaina disferenzchà tanter üna soluziun externa (Samignun e Prasas-cher) ed üna soluziun cun ün servezzan da fliamaint integrà illa dmura d'attempats. Ultra da l'incumbenza da chüra e fliamaint vain la dmura incumbenzada da pisserar sco center da cumpetenza correspundent per üna structura protetta per paziaints dements.
Contact
Dmura d'attempats EB
Chasa Puntota
7550 Scuol
Telefon: 081 861 21 00
Fax: 081 861 21 99
Chasa da fliamaint Prasas-chèr, Scuol
La gruppa da chüra Prasas-chèr es üna sporta alternativa d'abitar e da chüra in ün rom pitschen e familiar per persunas chi han dabsögn da chüra. La sporta da localitats e la structuraziun dal minchadi as orientescha davo ils princips da viver a chasa. La gruppa da chüra as rechatta sül plan terrain dad üna chasa da plüssas famiglias cun access direct pro'l üert.
Contact
Center da sandà Engiadina Bassa
gruppa da chüra Prasas-chèr
Prasas-chèr 239
7550 Scuol
Telefon +41 81 860 06 66
Gruppa da chüra Chalamandrin, Samignun
Cul center da seniors "Chalamandrin" pussibilitescha il cumün da Samignun als abitants attempats üna chüra ambulanta in cumün. I'l center da seniors sun integrà sper la gruppa da chüra eir ün local cumünaivel, ün local da devoziun, ot abitaziuns per seniors ed ün lö d'inscunter. La chasa es situada bain central a Samignun Compatsch. In vicinanza as chatta la baselgia, ün cafè, üna fermativa da bus, la posta, la scoula, il bogn e la chasa cumünala. Pro la gruppa da chüra tocca üna terrassa cun üert e plazzas per sezzer.
Contact
Gruppa da chüra "Chalamandrin"
Alpenquellweg 20
CH - 7562 Samnaun-Compatsch
Tel. +41 81 860 23 83
Fax +41 81 860 23 81
pgsamnaun@cseb.ch
Chüra Lischana
La chasa da chüra "Lischana", chi'd es integrada aint il ospidal spordscha cussagliaziuns optimalas da las spartas medicalas, da la chüra e da la fisioterapia. Sper il tour domicil in cumün esa eir pussibel d'avair chüra dal di o da tour ün domicil limità.
Contact
Chasa da Chüra Lischana
Via da l'Ospidal
CH-7550 Scuol
Telefon +41 81 861 10 39
Telefax +41 81 864 99 04
info@cseb.ch
www.cseb.ch
Chasa da chüra Val Müstair
La chasa da chüra Val Müstair es integrada i'l center da sandà Val Müstair e spordscha cussagliaziuns optimalas da las spartas medicalas, da la chüra e da la fisioterapia.
Contact
Chasa da chüra
Helga Adank
manadra da la chasa da chüra
Telefon: 081 851 61 85
Gruppa da chüra Röven, Zernez
La chasa renovada spordscha a partir dal mais favrer allogi a 9 attempats chi douvran in ün o l'oter möd sustegn da chüra. La nouva gruppa da chüra fa part al Center da sandà Engiadina Bassa (CSEB), chi spordscha fingià a Samignun ed a Scuol gruppas da chüra decentralas
Contact
Gruppa da chüra "Röven"
Röven 8
7530 Zernez
Telefon: 081 861 26 80
Fax; 081 861 26 98
Pro Senectute
La Pro Senectute Grischun es il center da cumpetenza in connex cul tema età e gnir vegl. Daspö il 1999 es ella üna fundaziun chantunala independenta. Avant d'eira la Pro Senectute Grischun dürant 80 ons ün comité chantunal da la fundaziun Pro Senectute Svizra. Il böt da la fundaziun es da mantgnair e da promouver il bainstar da las persunas attempadas i'l chantun Grischun. La Pro Senectute Grischun es activa in tuot il Chantun.
Contact
Post da cussegliaziun Grischun dal süd
Suot Plaz 7
7542 Susch
Telefon: 081 864 03 02
ragiundschibel per telefon lündeschdi - venderdi: 9.00 - 12.00h e 14.00 - 17.00h
cussagliaziun tenor cunvegna


text:
Il foss cultural atlantic vegn pli profund (recensiun)
"Il mund occidental ha smess d'esser ina cuminanza d'ideals; forsa n'è'l mai stà ina tala» . Quai scriva la publicista Gret Haller, anteriura presidenta dal Cussegl naziunal, en il prolog d'in essai (1) terminà e publitgà gist suenter il «na» ollandais da zercladur 2005 al sboz constituziunal european. En lez essai ha l'autura mess la quintessenza da l'experientscha gudagnada 1996-2000 sco mediatura publica per ils dretgs umans en Bosnia-Ercegovina ed enritgida observond la politica da Washington dapi l'entschatta dal 21avel tschientaner. Haller cumprova che seculs da svilup cultural divergent han stgaffì in foss adina pli profund tranter las duas rivas da l'Atlantic. Lezza divergenza pertutga essenzialmain la tenuta dal stadi areguard la religiun.
Puritans encunter il stadi
En l'Europa ha sa fatga valair la secularisaziun. Quest pled deriva dal latin «saeculum» che vul dir «secul, tschientaner» . «Ils Romans da l'antica attribuivan la religiun a l'eternitad, la mundanitad perencunter al tschientaner che mesira il temp» (p. 16). «Saeculum» en il senn da «mund» cumpara dal reminent sco «seulo» en il text rumantsch il pli vegl (12avel tschientaner), la traducziun interlineara d'in predi redigì per latin en il codex 199 da la biblioteca claustrala da Nossadunnaun / SZ. «Cun la secularisaziun han champs adina pli vasts da la vita sa distatgads plaun a plaun da la religiun (...). Las guerras religiusas avevan talmain devastà l'Europa ch'ils stadis europeans han sa cunvegnids 1648, tar la pasch da Vestfalia, da na motivar mai pli ina guerra cun la religiun e d'integrar questa en ils differents urdens statals» (pp. 16 e 18). Uschè han ins superà il fundamentalissem religius. La norma correspundenta: «Cuius regio eius religio» valeva gia en l'Engalterra da lezza giada. Puritans calvinists englais che na cumportavan betg il sforz religius han traversà l'ocean e fundà colonias democraticas autonomas sin la basa da l'appartegnientscha confessiunala. «La dependenza bullava l'identitad civica, l'independenza bullava l'identitad religiusa (...). En la revoluziun americana ha sa fatga valair ina sort minimalissem statal efficazi fin oz» (pp. 20-21); ins leva cunzunt «proteger la religiun cunter il stadi» (p. 21). En l'Europa èn ils stadis restads suverans areguard la religiun; plaun a plaun han ils pievels surpiglià la pussanza da retgs, prinzis e patriziats, fundond reschims republicans che garantivan la libertad religiusa cun proteger il stadi cunter la(s) religiun(s).
Pultruns e lavurus
La differenza tranter ils dus sistems sa palesa spezialmain areguard ils problems socials. «Sch'ins cumpareglia las conquistas da la revoluziun americana cun quellas da la franzosa, chatt'ins en omaduas la pretensiun da libertad, ma questa n'encleg'ins betg a moda identica (...). La discussiun constituziunala da lezza giada en ils Stadis unids punctuava ,libertad e segirtad» , en Frantscha perencunter ,libertad, egualitad, fraternitad» (...). En la revoluziun franzosa era la dumonda sociala decisiva, en la revoluziun americana han ins sapientivamain laschà davent lez problem (...). La debatta constituziunala en ils Stadis unids han decidì descendents da segunds u terz figls da nobels rurals englais (...). Quels possessurs da plantaziuns e da sclavs na levan betg ch'il retg englais als cumondia co ch'i hajan da cultivar lur grondas proprietads (...). Ritgs possessurs da funs, ord ils stadis dal sid, e negoziants bainstants, ord ils ports dal nord, dominavan l'assamblea constituziunala e giavischavan uschè paucas intervenziuns economicas dal stadi sco mo pussaivel» (pp. 36-39). Tiers vegniva la persvasiun calvinista «che Dieu trueschia davart il salit da mintga olma gia durant la vita terrestra. Il calvinist (...) chatta la tschertezza da l'agen salit er e cunzunt en il success economic, en la benedicziun vesaivla cun bains materials (...). Cur che mintgin spera d'esser destinà per il spendrament, accept'ins l'inegualitad bler pli tgunsch (...). Jeremy Rifkin resumescha il puntg da vista american sco suonda: ,Ils ritgs èn ritgs perquai ch'i èn pli scorts e lavuran dapli; ils paupers èn paupers perquai ch'i èn pultruns u inabels (...). I fiss fauss da dar a quests ina part da las entradas acquistadas cun fadia da tgi che bratga» (...). Tenor quest puntg da vista na decida ,il maun zuppà da la fiera» betg be davart il success economic; el zavra er (...) ils pultruns dals lavurus ed ils nauschs dals buns, palesond finalmain tgi che Dieu ha elegì (...). Ils fundaturs dals Stadis unids (...) temevan cunzunt revoltas da paupers (...). Quests san sa consolar cun la religiun; quels da l'Europa san sa confortar cun la pussaivladad da sa revoltar. Quai è in dals motivs ils pli profunds che sforza l'Europa da cuntanscher in tschert equiliber social; en ils Stadis unids na fa quai betg basegn» (pp. 39-42).
Ils smaladids van a Guantánamo
L'ideologia naziunala dals Stadis unids (SU) cumpiglia ina ductrina che mintga «bun American» resguarda sco evidenta, numnadamain che ses pajais saja elegì da Dieu. «Tgi ch'odiescha ils SU na san ins perquai crair; ins sto plitost als avair jent per vegnir prendì serius» (p. 58). Tgi che cumbatta lez pajais elegì en ina guerra tradiziunala e vegn praschunier da l'armada americana duai segir vegnir tractà tenor ils patgs internaziunals. Ma pauper quel cumbattant che vegn piglià en ina sort guerra ch'il dretg internaziunal n'ha betg prevesì! President Bush ha chattà la storta giuridica per tractar lez inimi dals SU sco in smaladì. En lieus che na dependan da nagin stadi na regia era nagin dretg. In tal lieu è «la basa militara da Guantánamo drizzada dals SU en Cuba. Sin questa basa main'ins glieud pigliada da l'armada americana durant la guerra en l'Afganistan u surdada silsuenter ad autoritads dals SU. Ins resguarda oramai sco cumprovà ch'ins haja violà e violeschia anc adina dretgs umans a Guantánamo (...). Tenor il contract da fittanza cun la Cuba (...) exerciteschan ils SU la plaina controlla giuridica e politica [sin la basa] (...). Cun lez patg ha la Cuba cedì ses dretgs suverans als SU. Ils praschuniers manads a Guantánamo n'èn betg burgais da quest pajais (...). Bush ha decretà che la convenziun da Genevra davart ils praschuniers da guerra na valia betg per quels ch'èn tegnids en arrest a Guantánamo (...) e che na san pia betg sa drizzar a nagina dretgira per metter en dumonda la legalitad da l'arrest (...). Lur advocats han pretais l'access a las dretgiras dals SU; (...) quels da la regenza han lur allegà ch'in'appellaziun al dretg internaziunal fiss in act essenzialmain politic cuntrari als interess dals SU» (pp. 52-54). Haller commentescha: «En ils SU paisa la noziun d'interess naziunals» dapli ch'en mintga auter pajais. En connex cun la politica exteriura possed'la la pussanza d'ina batgetta magica che giustifitgescha mintga valitaziun ed acziun (...). Ella exprima la persvasiun che Dieu haja elegì lezza naziun» (p. 56). Pir suenter la publicaziun da l'essai èn ins vegnì a savair ch'er il spionagi secret dals SU (CIA) tegna praschuniers sin basas militaras ordaifer il pajais, pia nua ch'i na regia nagin dretg.
Emprender da noss sbagls
En l'Europa perencunter ha il svilup dapi 1648, cunzunt en il 20avel tschientaner, manà a renconuscher en tutta furma la varietad e l'egualitad giuridica da tuts stadis. I ha vulì la catastrofa da la segunda guerra mundiala per ch'ins arrivia a chapir la sabientscha da lezza norma. Suenter 1945 «han ins mess ad ir cun prudientscha in svilup che dueva liar las naziuns en in urden giuridic superiur (...). En ils onns novanta han las guerras balcanicas stimulà puspè il naziunalissem, e quai en sia furma etnica. Lezza ductrina funda l'identitad mo sin la derivanza d'ina gruppa etnica determinada e pretenda in agen intschess che duaja star a disposiziun sco stadi naziunal mo per la gruppa en dumonda. Quai sto manar a l'expulsiun da tut quella glieud che na fa betg part da l'etnia dominanta (...). Ins po tuttafatg dir che [l'Europa] ha emprendì [da ses sbagls] ed ha exprimì giuridicamain quels fenomens ch'ins avevà exagerà e numnà absoluts, chaschunond ina guerra: 1648 èsi stà il fenomen «religiun», (...) suenter 1945 il fenomen «naziun» cun sia normaziun giuridica surnaziunala aifer l'Uniun europeana (UE), suenter 1995 il fenomen «etnia» , promovend la legalitad aifer stadis novs u restaurads en l'intschess da l'anteriura Jugoslavia (...). Da 1648 han ins mantegnì la noziun d'integraziun giuridica [internaziunala] e l'egualitad da tuts stadis (...). Il svilup n'è tuttina betg a fin (...). Da lezzas trais epocas guerrilas pon ins dir che lur motivs èn vegnids superads grazia a l'integraziun en la legalitad» (pp. 86-89). L'autura concluda questa part da sias explicaziuns: «Plaun a plaun, cun l'ir dals tschientaners ha l'Europa patì talmain ch'ella ha chapì la necessitad d'emprender dal passà ed è vegnida pronta da purtar vinavant ses passà, la regurdientscha da sias suffrientschas e cunzunt la culpa correspundenta (...). I na sa tracta tuttina betg da glorifitgar lez passà cun nostalgia; el duai plitost effectuar l'innovaziun per l'avegnir. Ins tatga pia il passà vid il futur per influenzar l'act preschent» (p. 99). Oz per exempel pretend'ins en Frantscha ch'ins fetschia endament ils malfatgs da la sclavaria e dal squitsch en las anteriuras colonias, ed en Tirchia ch'ins renconuschia il genocidi dals Armens. Dalonder l'admoniziun: «L'Europa n'ha nagina ‹missiun› , mabain ina respunsabladad, numnadamain quella da restar fidaivla a sasezza ed a sia istorgia, da far uschia che las suffrientschas ed unfrendas dal passà na sajan betg schabegiadas per nagut» (p. 205).
"Na» a patgs internaziunals liants
Tut auter èsi en ils SU. Quella naziun d'immigrants ha prendì cumià da las suffrientschas cun bandunar l'Europa. «Tgi ch'emprova da las emblidar supprima er il problem da la culpa. Per ir encunter orizonts novs, emblid'ins pia il passà» (p. 100). Haller citescha puspè il politolog Jeremy Rifkin (p. 102): «Be durant ils strusch tschinquanta onns tranter la segunda guerra mundiala e la fin da la guerra fraida han ils SU (...) surpiglià relaziuns multilateralas cun il rest dal mund» . L'autura rapporta: «Dapi 1990 refuseschan ils SU sistematicamain da sa liar tras patgs da dretg internaziunal (...). I ha fatg sensaziun ch'i han sfurzà blers stadis da s'obligar tras contracts bilaterals a nun extrader nagin burgais dals SU a la Dretgira penala internaziunala» (pp. 102 e 105). Mo in exempel da questa tenuta: «Ils 5 da mars 1999 ha ina dretgira militara a Camp Lejeune / Carolina dal nord acquittà il pilot Richard Ashby. El era accusà d'avair chaschunà la mort da ventg umans ils 3 da favrer 1998, tras la crudada d'ina cabina da la pendiculara da Cavalese [en las Dolomitas, G. S.-C.]. L'emprim minister D'Alema ha crititgà la sentenzia (...) tar sia visita a president Clinton. En matg ha il congress dals SU refusà da pajar directamain indemnisaziuns a las famiglias da las unfrendas» (2). Il pilot militar era sgulà encunter la suga da la cabina e l'aveva tagliada. Rifkin: «Entant ch'ils stadis europeans cedan adina dapli suveranitad a l'UE ed a corporaziuns internaziunalas, van ils SU en la direcziun cuntraria. Ils Europeans percorschan che lur libertad crescha sch'ella è liada vi d'autras, entant ch'ils SU manegian che lur libertad persunala sminuiss sch'i cedessan dretgs da suveranitad ad instituziuns estras» (cità p 164). Er ils chantuns svizzers, dapi 1848, cedeschan plaun a plaun tocs da lur suveranitad al stadi federal.
Naziuns «elegidas» na datti betg
Ils SU na distinguan betg tranter il dretg e la morala. «Lur refusa da far part da contracts internaziunals resulta directamain da lur classificaziun dal mund tranter stadis buns e nauschs; per quests davos hani inventà il superlativ «rogue states» [stadis carugnas, cogamenta, tud. «Schurkenstaaten» ] (...). Tgi che sto render il mund «bun» fa guerra, baud u tard, cunter quels ch'el na giuditgescha buns avunda per quest mund. Tgi che vul render «buna» sia atgna societad, basegna en mintga cas la paina da mort, per eliminar quels umans ch'el giuditgescha definitivamain sco insuffizientamain buns per questa societad» (pp. 148-149). En la medema direcziun va «l'umiliaziun generala dal mund muslim, e quai cunzunt tras ils SU. Las fotografias da muslims torturads en praschuns militaras dals SU expriman la mentalitad media da tgi che manegia ch'el saja elegì» (p. 197). Tiers vegn ch'ils burgais dals SU n'èn per regla betg abels da discurrer linguatgs esters. Haller punctuescha dentant ch'ina minoritad da burgais «mainia in cumbat cultural (...) che va segir vinavant» (p. 108). Ma quai premetta ch'ils burgais da quel pajais renconuschian plainamain la realitad da lur passà, sco ch'in istoricher, anteriur professer a l'universitad da Boston e ad in «college» d'Atlanta per giuvnas nairas, la resumescha: «L'expulsion violenta d'Amerindians, cun atrocitads nunditgas, da mintga toc dal continent, fin ch'ins saveva mo pli als raspar en reservats» (3). Pir lura vegni cler per tuts ch'i na dat nagina naziun «elegida» , gnanca quella dals SU.
1) Gret Haller, Politik der Götter. Berlin (Aufbau, ISBN 3-351-02608-0) 2005.
2) Mario von Baratta (ed.), Der Fischer Weltalmanach 2000. Frankfurt / Main (Fischer Taschenbuch Verlag, ISBN 3-596-72200-1) 1999, colonna 396, chavazzin «Italien» .
3) Howard Zinn, A People's History of the United States. Ediziun da satg. New York (Harper Collins, ISBN 0-06-052837-0) 2003, p. 685.


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/At/At 3
3[edit]
Pero e Gioann a varìsso n'òm stropi ant ël templ[edit]
3:1 Pero e Gioann a montavo ansema al templ a l'ora dla preghiera dël dòp-mesdì, ch'a l'era a tre bòt. 3:2 Pròpi an col moment-lì certidun a portavo al templ n'òm ch'a l'era stropi da la nàssita e che ‘d sòlit a lo piassavo tùit ij dì a la pòrta ciamà 'la Bela', përchè a ciamèissa la limòsna a coj ch'a intravo ant ël templ. 3:3 Col òm, an vëdend Pero e Gioann ch'a l’ero an camin a intré ant ël templ, a l'ha pregaje 'd deje la limòsna. 3:4 Pero e Gioann, a lo vardo fiss e Pero a l'ha dije: "Vàrdene!". 3:5 Antlora l'òm a la vardaje, an chërdend ch'a l'avrìa arseivù da lor quaicòsa, 3:6 ma Pero a l'ha dije: "D'argent o d'òr i n'hai pa nen, ma lòn ch'i l'hai it lo dago: An nòm ëd Gesù Crist, ël Nazaré, àusste e marcia!". 3:7 Peui Pero a l'ha pijà lë stropi për la man drita e a l'ha aussalo. Tut sùbit le piante dij sò pé e le cavije a son rinforsasse 3:8 e chiel, fasend un sàut, a l’é tenusse drit, a l'ha caminà e a l'é intrà ansema a lor ant ël templ. A l'é parèj che col òm a marciava, a sautava e a laudava Nosgnor. 3:9 Tuta la gent ch'a l'era là a l'ha vëddulo ch'a marciava e ch'a laudava Nosgnor. 3:10 Quand ch'a son rendusse cont che col òm a l'era l'almosinant ëstropi ch'a l'avìo vëddulo tant dë spess a la Pòrta Bela dël templ, a son restà pien d'amirassion e tuti stupì për lòn ch'a l'era rivaje.
Pero a s'adressa a la furfa[edit]
3:11 Coma che col òm as dëstacava nen da Pero e da Gioann, na massa 'd gent stupìa a l'é coruje dapress fin-a al pòrtich dìt ëd Salomon.
3:12 Quand che Pero a l'ha vëddù lòn, a l'é adressasse al pòpol e a l'ha dije: "Gent d'Israel, përché sevene tant maravijà 'd lòn ch'a l'é rivà? Përchè fërmeve j'euj an su nojàutri coma s'a fussa për nòstra potensa o për nòstra pietà ch'i l'oma fàit marcé cost òm? 3:13 A fé lòn, a l'é stàit ël Dé d'Abraam, ël Dé d'Isaac, ël Dé 'd Giacòb, ël Dé dij nòstri antich, col ch'a l'ha glorificà Sò sërvent Gesù. A l'é l'istess Gesù ch'i l'avìe tradì e peui arnegà dëdnans a Pilàt, quand che Chiel a l'avìa fin-a decidù 'd liberelo. 3:14 Ma i l'eve arnegà 'l Sant e 'l Giust, e i l'eve ciamà a Pilat che, a Sò post, as concedèissa la libertà a n'amassida. 3:15 Vojàutri i l'eve butà a mòrt ël Prinsi dla vita, ma Nosgnor a l'ha arsussitalo dai mòrt. Ëd lòn nojàutri i soma 'd testimòni. 3:16 Grassie a la fej ant ël nòm ëd Gesù, cost òm a l'é stàit ristabilì - e vojàutri i seve vàire ch'a l'era stropià. La fej ant ël nòm ëd Gesù a l'ha varilo dël tut dëdnans a vòstri euj medésim. 3:17 Ora, mè frej, i sai che lòn che voi e vòstri governant i l'eve faje a Gesù, i l'eve falo për ignoransa, 3:18 ma parèj Nosgnor a l'ha compì lòn ch'a l'avìa nunsià për bòca 'd tùit ij Sò profeta, l'é a dì che 'l Messia a l'avrìa da patì. 3:19 Pentive donca dij vòstri pëccà e artorné a Nosgnor për chè ij vòstri pëccà a sio dëscancelà. 3:20 A l'é parèj che dij temp ëd consolassion a vniran da la presensa ëd Nosgnor e Chiel av mandrà torna Gesù, ël Messia ch'a l'ha destinave, 3:21 ël Messìa che 'l cél a l'avìa d'arsèive fin-a al temp ëd la restaurassion universal. A l'é 'd costa restaurassion che Nosgnor a l'avìa nunsià për bòca dij Sò sant profeta dij temp antich. 3:22 Da na banda, Mosè a l'ha dit: 'Ël Signor, vòstr Dé av farà seurte d'an mes ai vòstri frej un profeta parèj ëd mi. Scotelo an tut lòn ch'av dis. 3:23 Però coj ch'a scotran nen cost profeta a saran rancà via dal pòpol'. 3:24 Da l'àutra banda, tùit ij profeta, da Samuel e coj ch'a son vnuje dapress, tant ch'a l'é staine ch'a l'han parlà, tuti a l'han nunsìa ij dì ch'i nojàutri i vivoma ancheuj. 3:25 Vojàutri i seve ij fieuj dij profeta e dl'Aleansa che Nosgnor a l'ha fàit con ij vòstri antich, quand ch'a l'han dit a Abraham: 'Tute le famije dla tèra a saran benedije an toa dissendensa'. 3:26 A l'é për vojàutri prima 'd tut, che Nosgnor a l'ha arsussità Sò sërvent e a l'ha mandalo për benedive, artirand mincadun ëd vojàutri fòra dai vòstri pëccà".


text:
Lüsa: „Italienmeisterschaften“ a Funes
In sabeda ai 04 y domënia ai 05 de Jenà él gnü tignì les „Italienmeisterschaften“ sön la pista dla lüsa a Funes. Le tëmp ne é nia stè un di mius, trami dis él tomè la nëi, mo cun le bel laur de preparaziun dla pista é la gara impò gnüda tignida y garatada.
La preparaziun di atleć dla scuadra da La Val à portè sü früć, la gara a Funes porta de beles sodesfaziuns.
Le pröm dé é le campiun d' Europa Diego Tschaffert che arjunj le pröm post dan Meinhard Pircher y Matteo Clara. Le dé dô é spo Manfred Gräber bun de arjunje la pröma posiziun dan Tschaffert é se davagna insciö le titul de campiun talian.
N gran resultat é chël de Daniela Erlacher, bele la sabeda era stada buna de arjunje le pröm plazamënt cun n buniscimo tëmp. La medema posiziun era buna de tignì la domënia y à pudü insciö pié do le titul talian dan Martina Kaser y Iris Erlacher che à arjunt le bun terzo post.
Rubatscher Manuela à arjunt le 2° post te süa categoria.
Le bel y bun fin dl'edma se stlüj ćiamò jö cun na bela devënta. Le 1º plazamënt pro la tlassifica dles scuadres ti và in chësc ann ala scuadra dla lüsa da La Val!
Por odëi i resultać dla “Italienmeisterschaft“ drüca sön RESULTAĆ
Por deplö informaziuns, por ci che reverda resultać, novitês y l program dla lüsa pon vijité la plata internet sot a chësc linch: http://www.suedtirolcup.com
Chësc fin dl'edma gnaral spo tignì la pröma gara de „Südtirolcup 2014“. Plö avisa la domënia ai 12.01.14 a Latztfons.


text:
Copa Provinzia 2˚ turno - retüda cuntra Raas
La Val paregëia 2 a 2 te Copa Provinzia cuntra le Raas, scuadra batüda al’andata por 2 a 0. Insciö passa la scuadra ladina le secundo turno.
La partida che ess messü gni sugada la sabeda é gnüda spustada sön damana di aversars al vëindres sëra, tres sön le ciamp tl biotop a Raas. Da recordè che La Val á bel sughé la dumënia denant te campionat a Raas, ulach ara á condüt a ciasa un en punt sù. I ghesc pëia ia cun n pice vantaje, do avëi batü le Raas te ciasa al’andata por 2 a 0, mo l’arbiter ostacolëia dassën la gestiun de chësc resultat.
Na partida rica de ocajiuns, jüch y combatüda cina la fin. Jun daimprò ia. Cun le sciür dl’arbiter mët man i aversar cun en gran druch y davagna bel dô püc menüc n önescmetri sön n fal dassën tl dübe. La trata vëgn trasformada por le 1 a 0. Bele cun chësta “scincunda” mët La Val le resultat tl prigo. Püch dô é ince i ladins che se fej udëi, Alex vëgn sorví cun n palê alt y prô le palonët sura le portier fora, trata che ti fej indere le pulan al pé de porta. Le Raas, sterch sön les situaziuns standard, rebat al 20^ le palê cuntra l’incrujiada de porta sön na trata dal ciantun. Tla proscima chert’ora tëgn La Val n ritm alt y fej rode bun le curan, al é indere le mandl fosch che sciüra trëi posiziuns de forajüch daldöt inesistëntes y fej pié ia n gran cajin te ciamp. Al 30^ vëgn la defenjiun de ciasa taiada fora cun n palê arlungé sön Alex E. che ti sciampa y röia sú cuntra le portier, la trata bassa sön le pé de porta lunch avaliëia le resultat.
Atres gran ocajiuns ne é nia da udëi y le arbiter sciüra le pröm tëmp sön le resultat de 1 a 1.
I ghesc ladins prô de tigní inant le sceter dl jüch tla man mo mëss bel til surandé ai aversars al scomenciamënt dla secunda pert. Al ne passa tröp che na trata de puniziun fej alzé l’atacant che rebat sëch le palê naota tla stangia de porta y spot la rëi. 2 a 1 y le Raas ciafa indô plö coraje. Tosc vëgn desgort dal ciamp Max Nagler adüm a n sogadú dl Raas, degügn ne capësc ciudí che le sogadú ladin mëss lascé le ciamp dô ester gnü contrasté dal aversar. Le arbiter ne dá degüna motivaziun y les protestes ne jô a nia. Al 60^ vëgn indo le resultat avalié da Alex: le medemo vëgn sorví da Franz y dal piz de area veghel na trata sëcia sura le portier ite, en bel gol che alisirëia la tenjiun te ciamp. Le druch dl Raas se destüda ince bel plan y al é la formaziun ladina che se alza y davagna n grüm de pai. Gran ocajiun é indô Alex che á, Franz consuistëia n bel palê a mezciamp y fej ruvé Alex dan porta cun na passaja filtranta, sú dan le portier prôl la trata che röia indere dlungia ia. Al ne passa nia tröp che Stefan prô na trata dal limit, chësta vëgn deviada dal defensur y röia sön le pé de Felix, al momënt amesa area, na trata sëcia ne abina indere nia le sach. Le arbiter fej spo tosc ruvé la partida. Le resultat é iüst, ince sce La Val ess mirité la deventa. Impó passa i ladins ai cuarc de finala che gnará sugá dan le scomanciamënt dla sajun de retüda. Cun chësta partida se stlüj ia definitvamënter la sajun da d’altonn por la terza categoria. Ringrazié vëgnel dandadöt i sostenidûs tres presënc, che da na gran forza ai ünesc te ciamp! A s’udëi d’aisciüda.
Raas – La Val : 2 - 2
Formaziun La Val: 1. Julian Moling, 2. Andreas Miribung (dal 70^ Egon Frenes), 3. Luca Pescollderung 4. Paolo Vallazza, 5. Ploner Martin, 6. Max Nagler, 7. Felix Nagler, 8. Stefan Sottara - capitan, 9. Franz Tolpeit (dal 75^ Alexander Miribung), 10. Alex Elzenbaumer, 11. Michele Campei (dal 75^ Christian Dapoz)
Goi por La Val: Alex Elzenbaumer al 20^ y 60^
Alenadù: Floriani Claudio
Insëra, mercui ai 23 de aurì él gnü sughé l’andata dla semifinala de Copa Provinzia cuntra la scuadra da Ritten, che süga le campionat três te 3 categoria mo te n ater girone. La scuadra da La Val à incuntè na scuadra sterscia, che à lascè udëi sües cualitês portan a ciasa la devënta por 2 a 0. Ai 7 de mà gnaral sughé le ritorno sön le ćiamp dl Ritten.


text:
Dölf Biasotto è elegì en la regenza da l'Appenzell Dadora
- Dumengia, 19.3.2017, 13:40
El è sa mess tras cleramain cunter ses cuntrahents Peter Gut (senza partida) ed Inge Schmid da la PPS. Quai communitgescha il chantun.
Dölf Biasotto arta uschia il sez da la cussegliera guvernativa da la PLD, Marianne Koller. Ella calla sin la fin da matg. Uschia èn vinavant dus sez en la regenza da l'Appenzell Dadora occupads da la PLD (Dölf Biasotto e Paul Signer), in da la PS (Matthias Weishaupt), in da la PPS (Köbi Frei) ed in senza partida (Alfred Stricker).
RR novitads 14:00