text:
(Tschamut) Concernent fatgs publics e politics apparteneva Tschamut a Tujetsch, mo concernent fatgs interns d’economia era Tschamut in uclaun independent, ina societad agrara autonoma. - Ils da Tschamut ein vegni igl onn 1398 proprietaris dall’Alp Tschamut. Buca igl uclaun gauda l’alp, mobein quels, la glieud da Tschamut “der lüten uff Schamuot, die das sesshaft sinndt, die honndt huss und hoff.” Els, quels da Tschamut, pagan l’alp feudala alla claustra.
Entuorn 1200 entscheiva l'imigraziun dils Gualsers sul Pass Alpsu ella part su dalla Surselva. Gruppa da colonists secollochescha a Tschamut sin 1650 meters sur mar. Ord il Zmut daventa plitard il Tschamut. Selva dad oz daventa Selvaningne. Insumma, neschan oravontut plirs beins ella vischinonza da Tschamut. Staziun finala ein buca Rueras e contuorn. Probabel succeda la colonisaziun era cheu en pliras etappas, oravontut el 13 e 14avel tschentaner e suenter la pesta da1350 sin la vart seniastra tochen Zarcuns.
La cuntrada s'udeva alla claustra da Mustér. Tochen sin 2300 serasava igl uaul. Ils colonists semettan alla lavur dad urbarisar plauns e spundas. Aschia survegnan els tiara cultivabla e retscheivan gl'entir territori sco emprest digl avat dalla claustra. Denter il Calmut ed il Pez Cavradi sefuorma l'Alp Tschamut e silla collina il habitadi Tschamut ed ella vischinonza plirs beins habitai. Tgunsch pusseivel ch'ils habitonts al pei dalla via sul pass ein vegni obligai da tgirar la senda sur quel. La confirmaziun dil feudum succeda pli tard cun in document, vegn denton primarmein nudada el cudisch d'emprests dalla claustra.
Culs onns e cun dira e zaia lavur da runcar semida la cuntrada en beins, praus e pastiras. Duront decennis gaudan ils habitonts da Tschamut ina posiziun speciala da dretg. Vischins senumnan els, ils possessurs da casas cun agen fiug. L'alp ch'els han medemamein runcau ed administreschan a moda gualsra, obtegn negin num special. Quella s'auda a lur vitg, ei semplamein sia alp. Ils d'ordvart numnan ella secapescha Alp Tschamut.
Alla fin dil 14avel astg'ins supponer ch'ils vischins da Tschamut supplicheschan gl'avat per ina brev feudala. Els retscheivan la brev che documentescha ina situaziun carteivlamein gia daditg sancziunada (forsa schizun cun in document ch'ei ius a piarder). Las cundiziuns vegnan buca ad esser semidadas enviers la claustra. La pergameina originala ei naven da lu il mussament dall'alp feudala. Avat e convent vegnan a ver confirmau bugen las relaziuns. La dependenza da lur alp ligia ils Tschamuters vid lur vitg ed alp ed impedescha els da serender giu el vonn dalla Val Tujetsch.
Cun la formulaziun "Dytz sindt die rechtung der lüten ..." ei la brev formulada subjectivamein. Per alla fin dil document ein els enconuschents, numnadamein igl avat Johannes e covent dalla claustra da Mustér.
"Dytz sindt die rechtung der lüten uff Schamuot, die das sesshaft sinndt, die honndt huss und hoff, aker und wyssen und al ir Nachkomenn, dz die söndt unss und unnsrenn gotzhusz und unnssrenn nahkommen jarlichenn gebenn von der alpe wegenn, die stost an einenn thail zuo an die alp, die da Maigels genamt ist, und die halb stosset an dz wasser, dz da runenn ist vonn der alpenn Maigelss inn die gueter Muelimat, und den andrent zuo stost an dem Wasser, dz da rindt zuwischen der thallütenn almaine und derselbenn alpenn.
Undt sondt unnss die genamtenn vonn Schamuoten alle jar jarlichenn von der alpen daselb richten werenn vier schilling an werdt kessenn inn unnssrenn gotzhuss ze Tissendis, uff sanct Martiss tag aldt aber darnach in den nochstenn aht tagen, an gfferdt inn unssren hoff.
Thetenn sy dz nit, darfür got sy, so sondt wir, alss unnsser nachkomenn, alss unssrenn boten an unssren statt von unser wegen den bluomen angriffenn, wa es unss aler füglichst ist, der uff denn vorgenamten lütenn von Schamuoten und allen irenn Erben und nachkomenn gueter je gewachsen ist. Und sondt wir die schetzenn nach des Landtrecht ze Tissindiss für zwyfalti phender. Lössendt sy die nüt nach des Landtz recht, so sondt unss dei egeschribnen pffender, alss si ie geschetzt sint, gäntzlich gefallenn sin für unsser Eygenn.
Wöli aber under den egenamtenn von Schmuot ir Erben und nachkomenn angriffenn würdenn vonn dess vorgenamten Zinss wegen, es sig einer oder mer, sölenn inn die andrenn, alss vorbeschaidenn ist, die lüt von Schamuoten, ir erbenn und nachkomenn sy von schadenn gäntzlich wyssenn um ir thail.
Ess solenn ouch zuo der alpenn vorgenannt niemandt Recht habenn, noch sy niessenn, als vorgeschibenn ist, den die lüt, die ie den uff Schamuoten hüss und hoff hondt und güter, die sesshafft sindt jar und tag.
Die eygenn vonn Schamuotenn und ir Erbenn und nachkomenn sondt ouch mit irem veh nüt mer waidtenn noch kainenn schaden thun inn unssrenn maierhoff zuo Sengess jn den oberzehendtenn, wan si ie ze ssant Platziss tag ze merht ald da uonn farenn.
Und zuo glicher wyss alss disser brieff stat, also habenn ouch die herenn von Tissindiss inn irenn Rodlenn ein abgschryfft der obgeschribnenn Rechtung fundten.
Wir Johaness von Gotess gnadtenn Apt unnd unssrenn Koffendt des Gotzhus Tissindis für uns und unssrenn nachkommen mit den egenamten von Schmuot und all ir erbenn und nachkomenn durch unsers Gotzhuss nutz wegenn lieblich und früntlich überein komenn. Und dess zu vester sicherhait und warer Urkunt ist dysser brieff gebenn mit der Apty und ouch des Couendtz ze Tissindis ann hangtenn Insigel.
Ditz beschah unnd wardt der Brieff gebenn do man zalt von Kristus unsserss liebenn herenn geburt dritzehen hundtert aht und nünetzig jren an dem nächsten dunstag nach dem heiligenn Ostertag.
Item der ernüwrat ist durch verblichenn handt im jar 1543 mit gunst, rat, wyssen und wylle Pauli N. abt dess würdigen gotzhuss Tissentiss und Junker Jacob von Sagx, derzit Landt Aman zu Tissindiss, und gemain rat.
Von mir Hanss Florin von Schamuot, Geschworener Landtschriber zuo Tissindis."
Renovaziun dil document dils da Tschamut pertuccont las obligaziuns enviers la claustra igl onn 1543. Sigilader: Avat Paul Nicolai (1538-1551), giuncher Jacob da Sax, mistral dalla Cadi e cussegl. Hanss Florin da Schamuot, gerau e scarvon dalla Cadi
Igl original da 1398 maunca. Original da 1543 legalisada la copia da 1398, Archiv communal Tujetsch nr. 8; pergameina 38 x 17 cm; ils dus sigils da tschera pendan: quel d'avat Paul Nicolai, sigil rodund; ed il sigil dil cussegl da cumin, oval.
Plinavon exista ina copia da mistral Cristian Valentin Beer digl onn 1808. In exemplar egl Archiv communal Tujetsch sco aschunta da nr. 8.
Remarcas
Ella brev maunca deplorablamein ina clara denominaziun dil feudum. Quei ha surmenau Giachen Casper Muoth e Rudolf von Hess-Castelberg d'anflar in num per l'alp. Igl emprem ei sedecidius per Suegen ed il secund schizun per Oregeny, omisdus nums da fantasia. Ina egliada ella copia da 1808 entras mistral Cristian Valentin Beer vess tunschiu. Leu stat ei claramein "von der alpe wegenn, die stost an einenn". Ord "wegenn" neschan ils nums sura numnai, la muntada ei secapescha "pervia" dall alp. Ils cunfins definai exclaudan tuts dubis. L'Alp Tschamut schai el vest digl uclaun cul medem num. Dapi la construcziun dalla via da Curnera eis ella tagliada empermiez. Deplorablamein ei la fallida interpretaziun vegnida duvrada en autras publicaziuns, aschia tier Martin Bundi, Zur Besiedlungs- und Wirtschaftsgeschichte Graubündens im Mittelalter, 1982, el cudisch da Tujetsch (Tarcisi Hendry ella part historia) e Rizzi.
Mo tgi che habitescha sin territori da Tschamut ed ha leu ses beins, sa guder l'Alp Tschamut. Jasters vegnan exclaus dalla gudida.
Ils da Tschamut debiteschan alla claustra da Mustér mintg'onn in tscheins da "vier schilling an werdt kessen" che ha cuzzau entochen tier la cumpra igl onn 1861. Il tscheins ei in deivet d'obligaziun. Vegn il caschiel buca furnius ei la claustra autorisada d'impegnar la raccolta da lur beins. Quei dublamein tenor dretg territorial dalla Cadi, cass cuntrari croda tut anavos alla claustra.
La claustra ha ina migiuria a Segnas. Sut "oberzehendtenn" ei da capir la scheina sura dil vitg. Forsa setracta ei era dalla cuort a Rueras. Sche quei corrispunda, lu sa quei buca esser sigl areal dil casti da Putnengia, anzi plitost sur la via d'Ursera a Putnengia Dadens ni Dado.
1610 - 1613
Da quei temps exista il mussament ch'ils vischins da Tschamut ston secumprar en sch'els vulan retscheiver ils dretgs da Tujetsch. Tgi che vul pia bandunar Tschamut e serender giu ella val e retscheiver il dretg da burgheis da Tujetsch sto persuenter pagar in dètg daner. Las impurtaziuns ein d'anflar el rodel dils tscheins da 1555.
Jtem Jan Marttin Schnider uff Schamutt ist in genumen für ein nochpur von Daffesch in jar 1613, hatt geben zu erschatz und ware sicherheit, hatt den gemeynen nochpur geben 46.
Jtem Jan Liemett uff Schamutt ist in genumen für ein nachpur in Daffesch, hatt auch geben atchsechen guldi denen nachpuren in Daffesch.
1625.
Quei document plaida pertuccont las cauras da Tschamut. Quellas dueien ver ils dretgs da pascular sco vidavon a Cavradi, Maighels e Surpalits. La brev da cumpra da quellas treis alps plaida en quei senn (document dils 16 d'october 1625 cun ina aschunta da 1629). Ina posiziun precisa davart quels dretgs dils da Tschamut ei messa a scret en in document digl onn 1863.
1629
Igl onn 1629 ella brev da marcau dalla Alp Cavradi denter il cussegl ed ils vischins da Tujetsch ed in burgheis da Sumvitg, stat ina notizia che cumprova ch'ils habitonts da Tschamut laian buca curdar la caschun dad engrondir lur pastira ed infirmar dretgs da diever "... nämlich, dass wir noch unsere nochkomen nit befüegt sind noch gwalt haben, in die gemelte allp keines wegs zuo weiden noch zu meyen, vorbehalten dennen nachpuren von Tschamut mit jhren geissen in di gesgte allp fharen und weiden".
Pergameina nr. 31 egl Archiv communal Tujetsch.
L'Alp Tschamut cuviera sur liung temps ils basegns dil vischinadi. Per saver alpegiar cun biestga jastra, brischan e runcan ils purs ualti segir aunc el 16 e 17avel tschentaner parts pli lontanas ed uaul da muntogna spundiv. Aschia gudognan ins pastira silla spunda dil Mund Traviers, denter il Rein e l'Alp Cavradi.
1768
Tgi habitava 1768 a Tschamut?
Remarcas davart la dumbraziun
33 umens e 34 femnas/26 carschi e 41 affons/giuvenils; total 67
* vieua da Clau Sievi
Deflorin e Riedi ein las duas schlatteinas dominontas cun 9 fiugs da 14!
Ils Diogs ein setratgs neu dad Andermatt suenter il barschament da 1766. Els ein ils geniturs dil portretist Felix Maria Diogg (1762-1834). La mumma fuva naschida a Tschamut. (Mira) Würth (Werth) e Regli ein duas schlattas era vegnidas neu da l'autra vart dil Cuolm d'Ursera.
1783
Igl onn 1783 munta la contribuzin alla claustra 144 crenas caschiel. 1 schilling corrispunda treis tozzels crenas. Ina favoreivla purschida ed in motiv pils da Tschamut da tgirar fetg bein sia alp.
1786
Quella situaziun speciala promova buca adina la pasch denter la val ed ils habitonts da Tschamut cun sia posiziun speciala "ina moda da stadi en in stadi". Els sedostan inaga encunter l'emprova d'integrar els cumpleinamein ella vischnaunca ed encunter mintga contribuziun e taxas ch'ils vischins da Tujetsch vulan era pretender da Tschamut. Quei onn va ei pervia dils cuosts dalla casa caplania a Rueras e pervia da tscheins d'alps, carteivel mo pervia dallas alps Surpalits e Maighels. En quei senn secloma il tetel dil document:
Spruchbrief zwischen dem Hof Tschamut und der übrigen Gemeinde Tavetsch betreffend die Kosten des Kaplaneihauses in Rueras und den Alpzins der Alpen Surpalix und Maighels, 1786 Februar 22.
1791
La dumbraziun da 1791 muossa il suandont maletg dils habitonts da Tschamut.
Remarcas
*strihau 1 e scret 3
** strihau sia onda
37 umens e 39 femnas/29 carschi e 47 affons/giuvenils; total 76
Suenter 23 onns ei la populaziun carschida a Tschamut per 9 persunas e 2 fiugs.
Ils Diogs ein restai a Tschamut ed in dils fegls ha fundau famiglia, il Giahannes.
Ils Riedis domineschan cun 4 fiugs suandai dils Sievis cun 3 fiugs.
19avel
L'extensiun dil spazi da pascular per la biestga ed il diever annual da lenna smasa igl uaul. Vid schurmetg digl uaul negin che patratga. Pér miez il 19avel tschentaner pren quella devastaziun ina fin cun in rigurus uorden d'uaul davart dil cantun.
Duront plirs tschentaners demuossan ils da Tschamut ina remarcabla independenza. Aunc el 19avel tschentaner drovan els l'alp tenor usit e vegl dretg. Leutier noda Josef Steiner, scolast a Selva, en sia descripziun da Selva:
Il vitg da Tschamut era plirs tschiens onns staus en possess d'ina stupenta alp che era ad els, po ins dir gest avon casa. Ussa va la via aunc gest sper l'alp ora che ha dau a quella alp bunamein la dubla valeta. In'alp cun bunas auas en abuldonza e buca malsegira per ruclar animals. Mintga famiglia veva en qualla alp duas tegias, essend cheu duas midadas, ina giu bass ed in'autra pli si ad ault. Cheu savevan lura ils da Tschamut gia baul la primavera ir en l'alp cun tut lur animals pigns e gronds. La sera mavan ei en e mulschevan mintgin sias vaccas e cauras. La damaun suenter mulscher caschavan ei e mintgin vegneva lu a casa cugl alv e la schuffa caulda da solver. Il pieun vegneva lu schaus tier la punt da gentar e tut vegneva lu cheu fatg bein a nez.
Quella pratica da diever mo per els sto vegnir relativada. Per temps han ils da Tschamut priu si biestga jastra. Tec ha tec han els extendiu lur territori culla spunda dil Mun Traviers. Quella extensiun ha giu sias consequenzas e semuossa el cunflict culla vischnaunca igl onn 1863 entras in stentus process.
1801
Ciamut
Die Alp diess Namens Zinset jährlich fetten Käs Krinen 142. Dieser Alpzins ward vorzeiten ins Kloster gebracht, und dem Sennen etwas Merenda gegeben. Dermalen machen die Ciamuter wie die von Vall e Vallgiuf, und geben das gelt 18 xr. f. Krinen. Es kann aber auch hier jeder Zeit der Käs in natura gefordert werden.
1806
Ils da Tschamut vegan en carplina denter els. Las duas partidas secunvegnan cun agid dallas autoritads da cumin. Els secunvegnan e siaran "giu ina cunvegnientscha adequata cun la brev veglia, la quala duei restar en kraft per adina, taluisa che dacheudenvi ni ils paucs ni ils biars dils vischins possien zatgei midar da quella sut negin tetel ni pretext la quala ei sco suonda:
1. Deigi la grevezia digl arvè, baghetgs e tuttas autras che pon ira vid l’alp vegnir partidas giu e purtadas suenter ils praus ed èrs che vischins
2. possedan leu Tschamut e per consequenza deigien era igl interess vegnir partius e possedius suenter praus ed ers, quei ei sch’ei vegn schau via, ni priu si s.h. tiers.
3. Deigi scadin vischin, quei ei mintga fiug, puder tener a casa ina s.h. vacca, sch’el ha agen envernau per mulscher, sco adina ei usitau e dapli deigi el aunc puder prender si ina schetga ni da mulscher ed era tenera casa.
4. Possi scadin vischin era metter tut ils auters ses tiers e guder l’alp.
5. Deigi mintga vischin aunc puder prender si annualmein in vadi ni in stierl, ni stiarla; il rest deigi vegnir cargau l’alp e partiu sco ei detg el secund artechel cheu sura; e quei vadi ni stierl duei vegnir cargaus ell’alp nua ch’ei cargan lur atgna biestga schetga.
6. Dil rest ton da cargar ad alp, ni guder mintgin ses tiers dapersei a siu plascher, sco era guder l’alp cun prender si tiers jasters, bein aber adina mo sco ei po purtar, ni schar via ch’els vessen davonz per lur biestga duei adina puder vegnir concludiu cun il pli da vischins, nua scadin vischin deigi puder dar siu meini.
E quei ei daventau en Mustér, ils 21 da matg anno 1806 e per confirmaziun da quei suttascrivin nus per cumissiun ed en preschientscha dils cheutier deputai da Tschamut
1835
La dumbraziun dils habitonts da Tschamut digl onn 1835
Remarcas
49 habitonts en 14 fiugs
Ils Schmid's cumparan per l'emprema gada a Tschamut. Il Giachen Antoni Schmid, cheu cun 19 onns, daventa pli tard igl um che gioga ina gronda rolla politica ella Val Tujetsch e quei atras ina gronda part dil 19avel tschentaner. El vegn enconuschents sco il Sten Alv da Gonda. Medemamein ein era ils Beers l'emprema gada ella retscha dils habitonts da Tschamut. Neu digl Uri ein ils Gama e Loretz secasai leu.
1845
Tujetsch, ils 15 da matg 1845
En caussa denter ina maioritad da vischins dil ludeivel vischinadi da Tschamut, numnadamein: statalter Gion Clau Sievi, Barclamiu Berther, Maria Margretha Riedi, Rosa Riedi, Gion Bistgieun Riedi, Clau Sievi e Sep Maria Loretz sco plogn, encunter ina minoritad sil medem vischinadi, numnadamein: signur assistent Giachen Antoni Schmet cun ses frars, Gion Giuseph Riedi, Giachen Antoni Deflorin, Augustin Riedi e Gieri Schnoz sco risposta, ariguard il guder l’alp da Tschamut acquistada dalla venerabla claustra da Mustér tenor brev digl onn 1543 ed en particular sin tgei moda reparter igl interess, avantatgs e disavantatgs da quella, la quala fatschenta ei stada ventilada entochen avon il ludeivel obercheit sut ils 8 d’avrel, aber igl onn present remessa ad in cumpromiss tenor brev cumpromissala dil medem datum eis ei dils suttascrets derschaders cumpromissals, suenter haver tedlau las verbalas proposiziuns dallas parts sezzas viu en ils produci mussaments litterals, numnadamein
a) La brev da cumpra dall’alp da Tschamut digl onn 1543.
b) Sentenzia en fatschenta encunter ils „hinderses“ dil vischinadi da Tschamut digl onn 1578.
c) Entelgientscha amicabla denter ils vischins da Tschamut digl onn 1806, ils 7 da schaner, quels reflectau e ponderau, en particular tratg en consideraziun il cuntegn dalla brev d’anno 1543, sco buca meins sefundau sin la praxis ed usit da nies ludeivel cumin en fatgs d’economia da vischnauncas.
Cun sentenzia cumpromissala enconuschiu
1mo. Ils vischins sesents da Tschamut, che han ni gaudan casa e cuort, èrs e praus, han ils emprems dretgs da cargar l’alp da Tschamut cun lur tiers envernai ora cun pavel carschius sil territori da quel.
2do. Igl arvè dils s.v.tiers pri si la stad, ultra dils envernai ora cun pavel da Tschamut, vegn partius suenter fiugs
3tio. Igl arvè dalla venerabla claustra da Mustér deigi vegnir tagliaus sin tuts ils tiers cargai mintga stad ulivamein, tier la quala taglia dus armauls schetgs sco stiarls, stiarlas e vadials vegnan quintai per ina vacca ni genetscha.
4to. Spesas per cumprar jarva, sco per manteniment da punts, baghetgs ed autras reparaturas vid l’alp, vegnan purtadas giu ulivamein suenter fiugs.
5to. Cun ils „hinderses“ duei vegnir secunteniu sco la sentenzia da 1578.
6to. Il regular l’alp, sco era il prender si ils tiers jasters, deigi vegnir concludiu entras il pli dils fiugs.
7tmo. Tuttas disposiziuns cuntenidas ellas brevs ni entelgientschas che stattan en cuntradicziun cun il present dispositiv vegnan declaradas ord kraft e vigur.
8tvo. Per spesas giudizialas ed extragiudizialas caschunadas avon la presenta enconuschientscha, paga la part dalla risposta al plogn 55 fl.
9vo. Las spesas giudizialas per incumet e cibari da quest tribunal cumpromissal consistentas en 43 fl. 16 x. vegnan dallas parts purtadas giu ulivamein, las extragiudizialas duront quest cumpromiss porta scadina part las sias.
Ils derschaders cumpromissals
Anton Arpagaus
J. B. Bundi
August Condrau
Ers, garnezi e mulins a Tschamut
Ils avdonts «dadains gl'uaut» ein mai stai pupergnai cun èrs da garnezi. Las uclivas situadas cheu denter 1500 e 1800 meters sur mar segidavan culs caschners, quels famus madiraders da graun.
Ils Tschamuters havevan tschentau lur mulins dadens l'ucliva agl ur dalla via veglia dil Cuolm d'Ursera. Els partevan senza dubi ils indrezs culs vischins da Surpalits, schiditg che quell'ucliva isolada ei stada habitada. Il Rein dalla Val Val haveva forza d'anvonz per mover las rodas da quels emprems mulins sisum la Cadi.
Sin in dessegn da 1817 muossa il pictur turitges Johann Ludwig Bleuler cun tratgs marcants las cascadas dil dargun ed ina mudesta tegia-mulin a garnugl el fiep sut ina preit crap.
«Vue de la jonction des deux sources du Rhin antêrieur, celui du Mont Badus et du Crispalt, prise près de Chiamut». Il paesagist Johann Ludwig Bleuler ei staus anno 1817 en Tujetsch. Siu mulin ault - d'aspect plitost niev - pudess esser il successur dil mulin bass staus pli da vegl da l'autra vart da l'aua, medemamein sut in grep. Pader Placi a Spescha ha fatg stem da quel «che stetti leu da vegl enneu», mond ina damaun d'uost 1785 sil Badus cul decan Fintan Birchler dalla claustra da Rheinau.
Il num Prau Mulins silla riva seniastra dil Rein da Tuma cumprova aunc oz quei ch'ei stau inaga agl ur dil funs che stauscha viers il rein dalla Val Val: mulins e matei era in fallun. Igl expert po aunc oz veser dadens l'aua las restonzas d'in dutg. L'ucliva da Surpalits ei svanida avon tschentaners, la nauscha lavina da 1809 ha derschiu treis, quater clavaus da Prau Mulins e probabel era ils indrezs hidraulics sper il dutg numnau.
II mulin sut il grep dado l'aua ha perencunter teniu petg aunc in pulit toc viaden el 19avel tschentaner. Mo cura che quel ei ius da rendiu eran la cultura da garnezi e da mulins gia fetg periclitadas. II stradun dall'Alpsu ha lubiu da menar la muliziun a Rueras.
1848
Dumbraziun dils fiugs e habitonts: 16 fiugs cun 77 habitonts! 7 fiugs da schlatta Riedi.
1861
Brev da cunvenziun culla venerabla claustra da Mustér da vart da Tschamut
Denter la venerabla claustra da Mustér ed il vischinadi da Tschamut en la vischnaunca da Tujetsch, respectiv ils plenipotenziai dil vischinadi; signur Stiafen Schmed e Gion Paul Riedi, ei sut il present datum vegniu tier la sequenta cunvenziun, cun reserva davart dalla claustra dalla cumpetenta ratificaziun.
Il vischinadi da Tschamut che pagava in annual tscheins da 80.43 frs. en resarciment dil caschiel grass che schai sco grevezia annuala sin lur alp Tschamut alla venerabla claustra – liquidescha e paga giu questa grevezia per adina encunter l’universala summa da 2000 frs., ditgel francs duamelli. Quest capital paga il vischinadi igl onn 1861, s.Martin, cun il tscheins da 5% vitier.
Il possess dall'alp promova dispetas
Aschia noda il cronist e scolast Giusep Steiner: Duront la stad prendevan ei lu si bia animals e tergevan lu in grond pagament. Da parter quella rendita deva ei denton savens dispetas e scandalems. Tgi leva parter suenter olmas, tgi suenter famiglias ed auters suenter rauba, aschia ch'ils rehs survegnevan il bia. Da quei plaida gia la cunvegna da 1806.
Ils vischins da Tschamut ein sepassai si encunter la vischnaunca e pretendiu ch'els sco affons da vischnaunca hagien era ils dretgs dallas autras alps da vischnaunca sco auters vischins da vischnaunca. Lur alp seigi lur atgna proprietad.
Igl ei allura vegniu menau viaden aschi lunsch ch'ei era tut predestinau da dertgar cun gronda vehemenza da maniera che quei process custava mellis en paucs dis.
Avon che muentar process han ei tuttina concludiu da vegnir perina amicablamein e buca dar ils mellis als advocats e procuraturs. La vischnaunca ha dau in tons tschiens ed ei vegnida en possess dalla alp (1866). Ils Tschamuters han giu quels daners e lur biala e cumadeivla alp han ei piars per adina e tier piarder l'alp han ei aunc giu beffas e gomias. Paupers Tschamuters!
1863
Cun 1863 entscheiva la gronda dispeta cun la vischnaunca. La mediaziun dils 7 da mars 1863 porta nuot. Ei va pervia dils cunfins dall'alp. Ils da Tschamut fan valer quels suandontamein:
1mo. Che quei che seigi da maun seniester dil Rein, dil Plaun Mulin, enasiviars, tochen si tier il cunfin d’Uri da quest maun il lag d’Ursera, e da leunenasi sco l’aua che vegn giud las Puzzas e sparta il territori d’Uri, audi tut tier l’Alp Tschamut tochen tier il cunfin da Maighels e Cavradi e ch’ils vischins da Tschamut hagien il dretg da guder questa lur alp persunalmein, seigi cun pascular ni segar sco atgna proprietad.
2do. Pretenda il vischinadi da Tschamut da ver il dretg vid tuttas autras alps, pastiras ed uaul da vischnaunca sco mintgin auter vischin da vischnaunca hagi.
Plinavon va ei era per la pastira dil Mun Traviers. Ils Tschamuters pretendan:
1. Che la brev da 1398, renovada 1543, deigi valer.
2. Che la vischnaunca renconuschi il numnau Mun Traviers ni pastira da casa sco nus vein per atgna proprietad.
3. La vischnaunca possi quell’alp ni pascular ni segar. cun terminar tut quei ch’ei dispiteivel denter la vischnaunca e Tschamut.
4. Dil maun da Muschaneras, quei dil Run Gron viers encunter il lag dueigi restar en cuminonza, bein aber ch’ils da Tschamut possien cargar las lur nuorsas cun la vischnaunca sch’ei plagi ad els.
5. S’obligheschan ils da Tschamut da star naven dils 20 da zercladur sin lur alp entochen ch’ei vegn descargau las alps – sco era deigi la vischnaunca buca stuer clauder naven dil Rein da Prau Mulins entochen tier Surpalits, bein aber che sch’in ni l’auter vischin less clauder, che la vischnaunca stoppi dar lenna da clauder.
6. Pretendan ils da Tschamut da haver tuts dretgs dils uauls ni autras lennas da feglia sco la vischnaunca.
7. Tuttas taglias che vegnan fatgas en vischnaunca ariguard las taglias deigi vegnir priu si il cadaster dallas raubas privatas sco generalas resalvond ils uauls, quei fuss taglia per la via nova e deigi vegnir pagau suenter mellis.
9. Deigi ei vegnir a restar denter la vischnaunca e Tschamut reciproc vicendeivel da vegnir sin Tschamut ed ils da Tschamut vegnir anoragiu.
10. Tuccond tier il pauperesser da vischnaunca, il trer via quels, deigien ils vischins da Tschamut esser perservai da buca stuer schar vegnir tier da sias atgnas alps a quels cun segar ni leu cultivar, auter che sco quei che sia brev da cumpromiss plaida.
11. Tuccond tier las cauras dil vischinadi da Tschamut, deigien quels ver il dretg da schar ira libramein en Cavradi, Maighels e Surpalits da tut temps, sco la brev dalla vendita plaida da quellas treis alps.
Il process entscheiva ils 14 da settember 1863 e cuoza tochen ils 21 da november 1863 cun la sentenzia:
Ord motiv che la ludeivla vischnaunca da Tujetsch sco part plonschenta ha buca presentau sufficients mussaments per la proprietad dil questiuneivel territori e consequentamein tenor principis processuals (art. 155) sto vegnir decidiu en favur dalla risposta, Tschamut.
Ord consideraziun che la part Tschamut ha obteniu la pli part dils interlocuts ed era il meritum causae sez, denton aber tras ina suspensiun dau caschun tier spesas cun dretg e sentenzia.
Enconuschiu
1. La ludeivla vischnaunca da Tujetsch ei cun sia pretensiun da proprietad vid il Mun Traviers entruidada tiella pazienzia.
2. Dallas spesas giudizialas egl importo dad 896 frs. paga la part dil plogn, Tujetsch, 4/5, la risposta 1/5, Tschamut. Per spesas extragiudizialas ha il plogn, Tujetsch, da bonificar 200 frs.
Communicada la sentenzia declara la part da Tujetsch encunter quella igl appelaz tiella dertgira cantunala.
1865
Tschamut, ils 10 da settember 1865
Ein ils vischins seradunai ensemen cun signur assistent per sedeliberar sur la questiun dil process che nus vein avon maun, Tschamut cun la vischnaunca. Eis ei concludiu aschia tut per la pasch. Secartein che la vischnaunca seigi era el medem cass seresolvida, pasch, mo mintgin sto perdunar la caussa sez.
Tschamut ni ils vischins ch'ein oz seradunai, eis ei concludiu che la vischnaunca stoppi s'obligar da dar a mintga fiug 450 frs., ditgel quatertschien tschunconta francs. Lura ein ils vischins cuntents da surdar alla vischnaunca l'alp totala e schar administrar quella cun nus ed ensemen. Bein aber clar entelgiu, che mintga fiug possi metter quels daners suenter siu plascher. Plinavon per salvar negin regress en neginas caussas, duei la vischnaunca era mirar da dar ina honesta pastira da casa per ils basegns sco ei sedrova. Ultra da quei sentelgescha ei da sesez, che la vischnaunca stoppi prender giu tuts deivets che schaian sin l'alp, ei pil process ed il deivet che la veva ordavon sin ella, insumma tut quei che schai da quella natira. Vegnend perina cun la caussa, sch’ein ils vischins cuntents da parter tuttas grevezias cun la vischnaunca, seigi bien ni schliet. Il cheu avon scret vegn attestaus ch'ei seigi ver e per confirmaziun dil vischnadi en num da tut ils vischins suttascrivan.
Gion Paul Riedi, Stiafen Schmet e Gion Giusep Riedi.
1866
Cunvenziun da pasch denter Tschamut e Tujetsch
"Cunquei ch'il vischinadi da Tschamut veva in’atgna alp ed era pastira da casa exceptuai dalla vischnaunca e quella veva da l'autra vart sias alps e pastiras per ella, ha quei da temps en temps dau caschun tier questiuns, dispetas e custeivels process e quei nominativamein el novissim temps, sch'ein omisduas parts vegnidas tier il patertgament d'entrar en ina amicabla cunvenziun e far fin a tuttas dispetas e questiuns ch'ein ussa avon maun, sco era da prevegnir ad ulteriuras questiuns da quellas varts.
... Surdat il vischinadi da Tschamut tras la presenta per ils presents vischins sco lur vegnentsuenter tut quei ch'il vischinadi sco tal posseda per el; seigi alp ni pastira, alla ludeivla vischnaunca ussa e per adina.
... Leu encunter han ils vischins da Tschamut art e part da tuts beins communals dalla vischnaunca.
... La vischnaunca surpren il deivet dils da Tschamut da 7379.02 e mintga fiug retscheiva 400 frs.
Quei ei succediu ils 4 da mars 1866.
1862 - 1866
Sco cheu suonda plaidan ils protocols da vischnaunca ed aschia han ils umens dalla val tractau la caussa Tschamut.
1862
... dall’alp culs da Tschamut eis ei schau sura [...] ludeivel obercheit da secunvegnir giu cun els ed era metter en tiarms.
1863
Ei concludiu pervia dalla fatschenta cun ils da Tschamut, d’ira sin il plaz enzacons umens ed empruar da s’entelgir denter nus ed ils vischins da Tschamut, s’entelli aber cun approbaziun dalla vischnaunca.
Ei legiu giu ina citaziun dada ora dil president digl appellaz, il qual lai avisar che la ludeivla vischnaunca duei cumparer sin ils 11 da quest a Trun per corrispunder pervia dalla dispeta dil Mun Traviers davart dil vischinadi da Tschamut.
1864
Ei purtau avon pervia dalla fatschenta cun Tschamut, schebein ins vegli ir vinavon tier la dertgira cantunala ni buc ed ei allura concludiu da retrer la segirada e schar esser la caussa sco ella ei.
1865
Eis ei vegniu projectau da trer ora ina cumissiun, e quei schar sura da trer ora mintga vischinadi, e quei ton pli gleiti per mirar sche ins savessi seregular giu cun ils da Tschamut appartenent la nova questiun, cass cuntrari che quella savess quei buca seregular giu, sche duei vegnir legiu ora adattai per cun quella ira vinavon e cun quest cheu avon scret eis ei vegniu desliau si la vischnaunca.
Eis ei vegniu mess avon la cunvenziun fatga denter il vischinadi da Tschamut e la vischnaunca appartenent la questiun ch'ei vevan pervia d'alp e pastiras. Ei allura dalla vischnaunca e da part da Tschamut vegniu unitamein approbau tal e qual sco la brev da cunvenziun plaida, bein aber ch'il deivet che Tschamut ha, seigi garantius da buca survargar la summa da 12'454.38 frs., ultra da quei cheu aunc prender giu las spesas dil Cussegl Pign e per siu procuratur Christ tgei ch'el pretenda ultra dil schon dau a quen dils da Tschamut, bein aber duei la vischnaunca ver il dretg vid las duas segiradas che era stau dau 400 frs. da retrer quellas per sesezza.
Suenter che la cumissiun stada legida ora dalla vischnaunca per schar s’entelgir cun il vischinadi da Tschamut ha giu dau giu il rapport ch'ella hagi era approbau, ni anflau per bien da recumandar alla vischnaunca. Questa cunvenziun desisti da 50 frs. per fiug, aschia fussi da bonificar a scadin vischin u fiug entir 400 frs. ed ils mezs fiugs 200 frs. e suenter ver udiu il rapport dalla cumissiun, ha la vischnaunca, cun schar sentir ch'ins fetschi quei sulet per la pasch, unanimamein approbau questa cunvenziun sco ella ei revedida dalla cumissiun cun consentiment dils vischins da Tschamut.
Eis ei vegniu mess avon alla vischnaunca, sch'ella vegli schar e metter l'Alp Tschamut egl ingant e quei zuar schar scriver ora ell’Italia, sco era cheu entuorn ella Svizra. Ed ei allura vegniu concludiu da schar scriver ora quella e fixar il termin entochen sin il mars digl onn che vegn per metter lura quella egl ingant. Eis ei vegniu dau per untgida per l’Alp Tschamut il Pastg e la Foppa Tschuppina sut il stradun niev, sco era sur Carmihut en ed ora.
1866
Ei vegniu rapportau, ch’ins hagi aunc buca saviu sentelgir cun ils vischins da Tschamut ariguard dar giu ad els la pastira da casa, la quala ha las suandontas determinaziuns. Oragiudem encunter il Rein da Curnera da l’autra vart il Rein de .... , e praus da casa e Prau Mulins, sco era encunter la Val Surpalits, ensiviars entochen il Trutg dalla Platta che va en giudem Plaunca Verda, anen da quella vart entochen entatier la Gonda dalla Rufna e lura retuorna ei vid il Rein e va suenter il Rein entochen l’aua Darvun e va suenter quella enasi la Rufna. Sisura va ei si encunter il trutg da Surpalits e sco quel vegn oragiu e fila oragiu encunter ils Trutgs dallas Cordas filan e van sur quels trutgs ora agradora entochen ora el Fop dil Trutg dallas Cordas e leu retscheiver il Trutg Flurinet e sco quel va agradora entochen ils cunfins dallas plattas, cun remess cura ch’ils vischins da Tschamut possien guder il Fop dils Planets ensemen cun quels dall’alp, bein aber pon quels dall’Alp Tschamut ir atras cun sia s.v. biestga per aschiditg sco ei stattan giu Milez, aber mo passar via dil buntaduir dalla Rufna ed ira si dadens il dutg dalla Val dils Planets e lura traversar ora sut il Plaun dils Planets ora en sill’alp e quei senza paschentar. Il returnar hagien els negins dretgs per quei di da cau, mobein ira si e surengiu dil buntaduir da Foppa Gronda. Cheu dasperas remarcar, che las cauras dil vischinadi da Tschamut hagien ils medems dretgs sco d’entochen cheu e las nuorsas era ils medems dretgs entochen ch’ei carga e lura dueien quellas vegnir cargadas cun quellas dalla vischnaunca.
Sin quei ha la ludeivla vischnaunca unanimamein concludiu, che quei seigi avunda ad interim, ni per in onn. Duess ei aber resultar, che vessen il cuntrari, sche duei vegnir dau a norma dallas autras pastiras ch’ei hagien per lur basegns. Duess ei resultar ch’els vessen schon ussa memia biara, sche en gliez cass ha la vischnaunca il dretg da prender naven.
4. Eis ei era vegniu legiu giu la brev da marcau dalla vendita e cumpra dalla alp da Tschamut, la quala ils signurs vischins dil Hof Tschamut vevan giu sez tschentau si sias pretensiuns e dretgs per far communabel cun la vischnaunca ed hagien tuts dretgs vid ils fatgs communabels, seigi ton vid il bien sco vid il mal, quei ei ton vid igl activ sco il passiv, la quala brev era approbada dils vischins dil Hof Tschamut, ed era approbada dalla vischnaunca. Essend aber quella buca cumpleina, sch’eis ei vegniu giavischau dils vischins da Tschamut, ch’ei vegni tschentau si ina autra brev e zuar tenor cunvenziun fatga cun la vischnaunca a norma ........ senn dalla emprema brev. Sch’eis ei allura vegniu tschentau si in’autra brev, la quala aber ils vischins da Tschamut han buca vuliu suttascriver e quei sulet ord raschun, che en quella seigi buca ad els garantiu che quels 400 frs. che scadin fiug retila per ina recumbensa, resti ad els sco atgna proprietad, dil rest eran els cuntents cun il cuntegn da quella nova revedida e cumpletada brev, la quala ei da ver alla fin dil cheu detg protocol.
Suenter esser legiu giu la cheu avon indicada cunvenziun alla vischnaunca, sche ha quella approbau, cun remarcar, che essend che l’emprema brev hagi fatg negina menziun da garanzias e ch’ins sappi buca prender si ella nova brev enzatgei niev, il qual fetschi tuttavia buca da basegns, essend avon maun negins prighels ni raschuns da saver ad els prender naven quei importo e fetschi aschia buca da basegns da garanzia.
Eis ei vegniu rapportau ch'ei fussi necessari da dar ina instrucziun als geraus, co ei hagien da secuntener cun schar via l'alp da Tschamut. Eis ei sin quei concludiu sco suonda. Duei vegnir schau via l'alp per tschun onns e quei ni per dapli ni per dameins onns, sco era duei quella buca vegnir schada via per meins, che igl entir tscheins che stat sin quella, ch'ei annualmein 640 frs. cun dasperas dau ordavon ils cunfins che quella alp ha, sco era tgei ulteriuras grevezias quella porta. Ella cunfinescha oragiusut la pastira da casa dil vischinadi da Tschamut, da l'autra vart cunfina ella encunter l'alp Cavradi e l'alp da Maighels, enasisum cunfineschan ils cunfins dil cantun Uri, da l'autra vart encunter l'alp u Rein da Surpalits e va ensi encunter il crest, Spitg da Muschaneras, quei ei bein entelgiu dil maun da Cuflegl e sco quel va si encunter la greppa, cun cheu remarcar che la vischnaunca resalvi per sesezza la Tgauma ch'ei dil maun da Cuflegl encunter il Crest da Muschaneras giu tier l'aua sco quella ei stada usitada dalla vischnaunca treis ni quater onns per lur tgauma. Sin las Puzzas dil Lai ha la vischnaunca per sesezza tut quei che pendi anenagiu viers encunter il Lai d'Ursera.
Ultra da quei ha la vischnaunca reservau per sesezza il fein a pastg el Cuolm Ault ch'ei sin l'alp Tschamut e quei ei en ils sequents loghens: il Denter Dutgs, las Plauncas Nurschalas ed ils Bauns Tuma che stattan davontier en fatschada. Plinavon ha il vischinadi da Tschamut ils dretgs da guder l'alp cun sias cauras da tut temps senza neginas interrupziuns dils affittaders che prendan si quella, sco cun sias nuorsas entochen ch'ei vegn cargau ad alp, bein aber per ils affittaders che prendan si quella alp, las nuorsas enviar ensi en pastiras da cauras e quei adina s’entelgiu sin ina dueivla moda, senza tgauns.
Plinavon resalva la vischnaunca il transit per ira cun la biestga enta Maighels ed anora e quei adina d'ira vinavon raschuneivlamein senza star e paschentar cheu ils s.v. tiers.
Plinavon dat la vischnaunca tier l'alp da Tschamut ina untgida per temps ch'ei neiva sin l'alp e quella ei tut il Pastg sur il stradun en ed ora, sco era a Carmihut sur il stradun e la Foppa Tschuppina sut il stradun.
1866
Igl onn 1862 ha il cantun Grischun surdau las lavurs per schar construir il stradun naven da Mustér tochen S. Brida ed in onn pli tard 1863 la part da S. Brida entochen als confins dil cantun Uri. Gia 1865 cursava la posta da cavals regularmein naven da Mustér sur il Pass Alpsu ad Ursera entochen Brig.
Tschamut ei sedestadaus ord siu esser d’in vitg pauperet ed ha survegniu grond’impurtonza. A Tschamut vegnevan ils cavals scumiai ora ed ei veva in biro da posta. Perfin ina residenza per in schendarm survegnan ils da Tschamut.
La famiglia dil Lucas Cavegn ha reagau sil svilup ed ha baghegiau in hotel niev a Tschamut. Ils viandonts, turists han spert engartau il vitget alla tgina dil Rein. Igl emprem hosp che ha purtau siu num el cudisch da hosps, ils 5 da fenadur 1867 ei stau in sgr. dr. C. Sieger da Frankfurt cun la menziun «sehr zufrieden».
Igl onn 1869 annunzia Karl Badecker il hotel en siu guid da viadi. Gia egl emprem cudisch da hosps enscrivan hosps ord biaras tiaras europeas.
Cura che la famiglia dil Lucas ei dada dapart ha il fegl Carli surpriu il hotel Rheinquelle da Tschamut. El eri in capavel ed iniziativ hotelier. Entras baghegiar ina remisa cun suren ina dependanza cun pliras combras ha el engrondiu considerablamein sia fatschenta. Da vart seniastra dil hotel ha el baghegiau ina spaziusa e biala sala. Quella ha la lavina demoliu igl onn 1951. Da vart dretga el liber ha el baghegiau ina hetta da lavar cun suren in per combras. Era quella ei daventa in’unfrenda dalla lavina. Visavi il hotel, da l’autra vart dalla via, steva il biro da posta cun vidlunder in pavigliun e negozi da mineralias. (text citau ord 100 onns Hotel Krüzli da Leci Brugger)
1886
Aunc 1886 vegn tier ina vendita d'in mises a Prau Mulins fixau il suandont pervia da dretgs da pasculaziun:
Brev da marcau dils 10 da mars 1886
... Tier il funs eis ei dau il baghetg a Prau Mulins ch'il sura Thomas Huonder ha leu baghegiau, sco era tut il fein ch'era en quei clavau, cura che quei funs ei vegnius vendius, sco era la mesadad dalla tegia a Milez/Tschamut ed aunc la lenna ch'il Huonder duvrava per far la punt per ira sur il Rein vi e neu cun siu muvel la primavera. Tut quels sura menziunai funs e baghetgs ein vendi cun ils medems dretgs e regress sco il possessur Huonder ha gudiu e possediu. Sco era da puder guder sco la brev dall'alp da Tschamut plaida a dato da 1398 e renovada 1543, che sesanfla egl archiv da vischnaunca che plaida da puder guder cun ira e vegnir cun ils tiers en quels baghetgs tochen S.Placi ch'ei ils 11 da fenadur.
Il cumprader ei stau Gion Giusep Riedi per la summa da 2550 frs.
Conclusiun
Culs onns 1860 semida la situaziun da Tschamut - la historia per propi, ina singulara per in vitget alpin, che ha cuzzau forsa 600 onns ei ida a fin. Ils Tschamuters ein dapi lu integrai entiramein ella vischnaunca da Tujetsch!


c: text/html

text:
«Sche quacs e giats sa tschentan en las tarpas èsi finì»
- Gievgia, 25.1.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 25.1.2018, 11:45, RTR
Quest onn po la secziun da chatschaders Vallatscha Medel/Lucmagn festivar il giubilem da 75 onns. En quest connex ha la secziun organisà ina exposiziun da chatscha; e quella mussa er buis e traplas da Luis Giger.
Dapi 60 onns va Luis Giger da Pardé a chatscha. E dapi quatter decennis va el era a chatscha la notg sin vulps e fiergnas. Lemprima buis da tgiet haja el survegnì da Maurus Venzin dad Acla, e lez veva ella dad in um da Mustér. El sa regorda chel haja sajettà ina da sias emprimas vulps en Val Cristallina.
Quacs e giat en la trappla
Oz èsi scumandà da sajettar cun talas buis da tgiet. Scumandà èsi era da metter traplas per pigliar vulps e fiergnas. Luis Giger ha dentant era fatg experientschas spezialas cun traplas, vul dir: mintgatant ha el piglià auters animals che quai chel vuleva. El raquinta da dus cas chel aveva piglià dus quacs ed in giat. Ils quacs aveva el piglià cura chel gieva a pavlar si Tscheps sur Acla. Il giat d'ina famiglia da Platta era vegnì en la trapla chel aveva tschentà a Sumsais. Dapi lura haja el ditg a sa sez: finì cun traplas.
200 vulps e fiergnas
Sco il chatschader dad 82 onns di, haja el piglià da quai da 200 vulps e fiergnas. Uss sajetta el dentant mo pli cun la buis cun perspectiv (era numnà zetef). Ed el haja cumenzà a sajettar ord fanestra da sia cuschina.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Avant 30 onns è mort Luzi Bergamin
-
Gievgia, 14.6.2018, 19:00
In dals pli impurtants musicants e cumponists grischuns.
Legenda da maletgs:
Rtr
La populara dad oz è deditgada a Luzi Bergamin, naschì ils 21 da fanadur dal 1901 a Vaz e mort ils 14 da zercladur dal 1988 a Liebefeld. El è stà in musicant che ha influenzà fermamain il stil grischun ed el ha er cumponì tocs per musica instrumentala e chanzuns da chor, però surtut per la musica populara. En noss'emissiun preschentain nus in'ura cun ses semperverds sco il «Marsch pintg», «Herbschtgyger» ed er la mazurca enconuschenta «Im alta Schyn».
Ils titels en l'emissiun


text:
Ils dis vegnan pli curts, la glisch vegn a mancar. Ils 13 december è il di da la Sontga Lucia che vegn festegià anc oz, surtut en Svezia. Avant la refurma dal chalender gregorian correspundeva questa data cun il solstizi d’enviern. Forsa dat gist questa stagiun la pussaivladad da resentir pli intensivamain las glischs, ch’i saja il sulegl u ch’i saja il far notg u il far di. Ma il smog da glisch renda savens difficil da las vesair. Quai era anc auter cur che tut las glischs da Scuol èn sa stizzadas e Cla Biert è stà preschent sco uffant.
Il forum 2007-2008 La glisch d'atun
Ils dis vegnan pli curts, la glisch vegn a mancar. Ils 13 december è il di da la Sontga Lucia che vegn festegià anc oz, surtut en Svezia.


text:
LA USC DI LADINS 14.5.2016
L'articolo, a cura di Lucia Gross della Usc di Ladins, parla dei fumetti del personaggio Bertol realizzati dagli studenti delle scuole medie della Val di Fassa e della loro pubblicazione all'interno del giornalino Bertol Comics.
La presentazione è avvenuta il 5 maggio presso la caserma dei pompieri di Pozza di Fassa in occasione dell'Aisciuda Ladina 2016.
BERTOL, SIA STORIA, SIA PATOFIES
En ocajion de l'Aisciuda Ladina l'è stat prejentà l sfoi "Bertol Comics" che tol ite mìngol de storia e n muie de dessegnes e patofies pissèdes dai scolees de la mesènes sun chest personaje
Oramai l'é doventà gran. L'é cresciù, l'à abù sie batum, l'à emparà a jir sun sia giames, a rejonèr, e ades l'à ence descorì sia storia. Chi pa? Ma Bertol, la mascotte de l'Aisciuda Ladina!
Chel pìcol "facera" che recorda l bufon l'era nasciù ti prumes egn '90, canche se tachèa a rejonèr de politica linguistica e de l'emportanza de "tachèr fora" l lengaz, percheche duc posse l veder. Coscita, vardan a l'ejempie de autra mendranzes maores desche chela catalena, Fabio Chiocchetti se aea pissà l slogan "Per ladin? Amò più bel!" e claus Soraperra aea dessegnà apontin l personaje de chel logo che per egn l'é stat metù dal comprenjorie Ladin de Fascia sui placac che aea derit a n contribut, apontin ajache i era scric per ladin.
L'era l "testimonial" naturèl de nosc lengaz e coscì, dò l "restyling" fat da Claus e da Manuel Riz, chel "facera" l'é cresciù e enscin da la pruma edizion de l'Aisciuda Ladina, da pìcol stempel te n cianton, l'é ruà a se tor l post de onor sui placac. L'à abù sie batum ciapen l'inom de Bertol, ti egn l se à adatà a fèr l'ost, l comerziant, l'artejan, l sportif, l ciantarin e ence l volontadif, e l'an passà l'à fat n gran saut ciapan vita e tacan a jir stroz per la scolines sun sia giames, enveze che demò sul lapisc de Manuel.
Chest an l'é sutà fora ence sia storia: la vera storia de Bertol de Micel, che l'è nasciù sun Pian a Ciampedel e l'é jit a studièr a Ladinopolis. La é scrita al scomenz del nef sfoi "Bertol Comics", che é stat prejentà en ocajion de l'Aisciuda Ladina e che apontin Bertol ge à dat fora ai bec da la scolines a la mesènes. N sfoi che tol ite dessegnes e patofies pissèdes dai scolees. n'aon rejonà con sie ideator, l professor Manuel Riz.
Co éla pa nasciuda l'idea de fèr Bertol Comics?
Acà velch an, con Vigile Iori de l'Olfed, aane fat n liber de didatica de comics con Scedola e ogne an te la scola mesèna porte dant velch unità didatica e ence n laboratorie sui comics. Acà doi egn ge aee proponet ai bec de se pissèr stories col Bertol, ajache l'è n personaje nef, e i bec i l'à tout sù n muie ben. Chest an de scola é fat lurèr i bec de la terzes mesènes de Poza e Ciampedel e é fat n laboratorie domesdì con bec de pruma e seconda.
I à lurà ence en cobia, un fajea la storia, un dessegnèa e encoloria: coscì l'è vegnù fora chesta patofies, olache i bec à metù Bertol te situazions desvalives, te n contest local o con Bertol che va a X Factor o adretura su Marte. La idees les é states di bec, gé é cernù de i enrezèr dal pont de veduda tecnich ge dajan vèlch consei. La particolarità de Bertol l'é che l rejona col tabelon che l'à dedant, n aspet che ge va dò al prum personaje di comics Yellow Kid, n bez che l'aea na gran ciameija sala e l prum an che l'é vegnù fora la scrites les era apontin sun sia ciameija.
Co éla che ve aede pissà de fèr la storia de Bertol?
Canche Bertol jia stroz per la scoles duc, soraldut i più pìcoi, ge domanèa da olà che l'è, che numer de ciuzé che l'à, se l'à familia e che che l'à studià e c.i. Ajache l personaje era stat enventà da Claus Soraperra acà n muie de egn, ge é domanà de se pissèr na patofia mìngol da grignèr. Te la pruma piata donca aon metù jù zeche sun sia storia.
Ei bec, co èi tout sù chesta idea di comics?
I à tout sù la doura del ladin a na vida n muie lijiera, i é belebon usé a durèr ladin e talian, dapò a scola i fèsc vèlch ence per ingleis e todesch, e i é n muie averc, no i se fèsc problemes. I à podù desleèr sia fantasìa, ajache l'era n personaje nef che no l'aea jà stories sie e l'é stat bel. Te l'ultima piata dapò aon ence metù a jir n concors olache i bec de duta la val i pel scriver ite tel tabelon de Bertol n slogan da poder durèr ti egn che vegn. Ajache ades i à duc l fonin ge aon dit de fèr na fotografìa e de la manèr te Comun general. L'é jà ruà ite materièl. Bertol l'é n personaje che cresc an dò an, i bec a scola i lo speta a l'é dò che l doventa mìngol più populèr ence te la families.
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
L’onn avant muntava il gudogn a 25,1 milliuns francs. Cun quai è il gudogn quest onn var 4 milliuns pli aut. En sia communicaziun discurra la SRG SSR dad in resultat solid.
Situaziun pli difficila
Sa reducidas tar la SRG SSR èn las entradas da la reclama. Il minus da 15,4 milliuns francs mussia che la situaziun sin il martgà da reclama en televisiun saja daventada anc pli difficila, scriva la SRG SSR. Il resultat mussia plinavant il trend da plazzar la reclama en mediums digitals e da scursanir il budget per la reclama.
Damain entradas da taxas
Quest onn vul la SRG SSR sa preparar sin las novas cundiziuns da basa finanzialas. A partir da l’onn che vegn survegn ella anc 1,2 milliardas francs taxas. Quai sajan 50 milliuns francs damain che oz, scriva la SRG SSR. La taxa da recepziun che tut las chasadas han da nov da pajar vegn sbassada da 451 a 365 francs.
Mesiras da spargn ston esser
Suenter la votaziun davart l’iniziativa «No Billag» ha la SRG SSR annunzià mesiras da spargn da 100 milliuns francs. Tranter auter ponderescha ella da spustar ils studios da radio da SRF da Berna a Turitg. Decis n’è però anc nagut en chaussa.
A partir da l’onn che vegn vul la SRG SSR spargnar circa 80 milliuns francs tar l’infrastructura, l’administraziun, la tecnica, las immobiglias, ils process da producziun e tar la distribuziun. Era plazzas da lavur vegnan ad esser pertutgadas da las mesiras da spargn.
RR novitads 14:00


text:
Che Donald Trump gudognia l’elecziun sco president dals Stadis Unids n’avess il partent president da la Confederaziun Johann Schneider-Ammann betg spetgà. El ha dentant speranza en la regenza vegninta dal noviz politic Trump.
Duas brevs da gratulaziun, suttascrit mo ina…
«La saira avant l’elecziun avev’jau da suttascriver duas brevs da gratulaziun. Jau hai suttascrit mo ina. L’autra hai jau lura stuì suttascriver la proxima damaun. Er jau hai sbaglià», ha ditg Schneider-Ammann en in’intervista cun la gasetta «Schweiz am Sonntag».
Durant in telefonat cun Trump saja quai dentant reussì ad el «detg pulit» da metter la Svizra sin il radar politic dal proxim president american.
Martgads averts sco suletta schanza
Trump haja demussà respect envers la Svizra e vuleva tranter auter savair dapli da la situaziun da commerzi. «Jau na sun gnanc uschè pessimistic», ha ditg Scheinder-Ammann en l’intervista en vista a la futura regenza americana.
Trump haja numnadamain ramassà en ses cabinet blera glieud ch’hajan manà gronds concerns. «Jau suppon ch’er els han chattà lur success en lur activitads da fatschenta, cunzunt cun trair a niz ulteriurs martgads».
E martgads averts sajan la suletta schanza per la Svizra.
RR novitads 09:00


text:
Regiunal - Il HCD visita ils uffants en l’ospital chantunal
Sin quest di han ils uffants ch’èn il mument en l’ospital chantunal a Cuira sa legrar fitg. Il Club da hockey da Tavau ha sco mintg’onn visità ils uffants. Il trenader Arno del Curto e ses giugaders han giugà e termaglià durant intginas uras cun els.
Radund 40 uffants han beneventà Andrès Ambühl, Dino Wieser u Perttug Lindgren cun chantar intginas chanzuns en la partiziun d’uffants da l’ospital chantunal. Silsuenter han ils giugaders dal HCD dà unihoc, ballape da maisa (tschutti) u auters gieus cun ils uffants.
E sa chapescha han ils giugaders er dà autograms. Per in mument è il mund dals uffants stà en urden, tut ils mals e las malsognas emblidadas e per il HCD han las terradas da l’ultim temp pers in zic l’impurtanza.


text:
Mo plaun!
- Dumengia, 29.10.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 29.10.2017, 9:03, RTR
Tenor la sabientscha populara va tgi che va plaun era pli saun. Ma nossa vita quotidiana, quella è savens tut autra che plauna e patgifica. Tut stuess ir pli e pli spert e pleds sco «express» e «super-svelt» vegnan duvrads sco attributs positivs en reclamas ed evaluaziuns.
Ma ì dat era cunter-tendenzas! Moviments ord las pli diversas spartas appelleschan ad in tempo ralentà ed a reponderar schebain nus na perdain betg qualitad cun vulair far tut adina pli svelt.
La Marella dat in sguard sin trais da quests moviments plauns: SLOW FOOD, SLOW SCIENCE e SLOW JOURNALISM.


text:
Per la terza giada entaifer 14 mais mida il cusseglier da segirtad american: davent dals 9 d'avrigl surpiglia John Bolton il post. L'actual cussegliader da segirtad Herbert Raymond McMaster ha il president american Donald Trump relaschà.
McMaster haja fatg buna lavur, ed ils dus vegnian a mantegnair lur amicizia, ha Trump scrit sin Twitter. Er al militar vegnia l'actual general McMaster a dir adia davent da la stad. Tenor indicaziuns da la Chas'alva saja quai stà ina decisiun communabla. McMaster haja servì pli che 30 onns als Stadis Unids.
Aderent d'ina politica da l'exteriur radicala
Fertant che l'actual cussegliader da segirtad è enconuschent sco politicher plitost moderà, vala Bolton sco aderent d'ina politica da l'exteriur dira. Uschia è el gia s'exprimì per in engaschi armà en la Corea dal Nord u en l'Iran. E durant il temp d'uffizi da President George W. Bush era Bolton in dals defensurs ils pli extrems da la guerra en l'Irac.
Il post dal cussegliader da segirtad è dentant betg il sulet tar quel ch'ina persuna pli moderada vegn remplazzada d'ina persuna pli radicala. Betg daditg ha Trump communitgà da remplazzar il minister da l'exteriur Rex Tillerson cun il criticher da l'iran Mike Pompeo.
RR novitads 06:00


text:
En spezial stoppia l'expressiun «drona» vegnir definida cleramain. Per differents models da sgular, dovria er differentas reglas. Vitiers duai vegnir endrizzà in sistem naziunal per registrar ed identifitgar las dronas civilas. Per la scolaziun da pilots da dronas dovria plinavant er reglas.
In'ulteriura recumandaziun prioritara dal rapport da TA-Swiss è gia en realisaziun. Uschia ha la controlla dal traffic aviatic, Skyguide gia annunzià dad endrizzar in sistem da management per il traffic da dronas civilas. Uschia duai esser pussibel dad avrir il spazi d'aria per l'economia cun dronas.
Da stgaffir in tal «U-Space» u UTM (Unmanned Traffic Management) vegn medemamain cusseglià da TA-Swiss, per che la segirezza dals utilisaders d'in tal spazi saja dada. Quai valia en spezial per ils cas che la drona è ord vista dal pilot. Tals sgols sajan l'interess principal da l'economia cun dronas, damai ch'ellas pussibiliteschan bleras utilisaziuns.
En Svizra vegnan vendidas ad onn radund 22'000 dronas, passa 100'000 da quests vehichels sgolan gia enturn en Svizra.
RR novitads 11:00


text:
Ils «Ski Classics» è ina enconuschenta seria da cursas da passlung a lunga distanza. Ina da quellas è il Vasaloppet en Svezia, la pli gronda cursa da passlung dal mund. Il Maraton da l'Engiadina è la pli gronda cursa en il stil liber dal mund e la segund gronda insumma. L'enviern passà èn 14'000 sa participads a la cursa da 42 km da Malögia a S-chanf.
Cun la cursa La Diagonela sur 65 km cun partenza ed arrivada a Zuoz tutga era ina segunda cursa da passlung en l'Engiadina a la seria «Ski Classics».
RR novitads 10:00


text:
- «Schlaui und Klaui» datti uss er per rumantsch – «Furbaz e Lumpaz»
- Per l'emprima giada betg sco istorgia raquintada sin DC, mabain sco cudesch illustrà da Miriam Cordes.
- Ils dus «flots» laders fan in viadi per l'entir mund enturn a la tschertga da tschareschas frestgas – ch'els chattan la finala tuttina a chasa.
Igl è enviern ed ils dus laders èn en lur tauna e na san betg propi tge far. Cunzunt Lumpaz n'ha puspè ina giada betg pazienza e vul exnum insatge, ma na sa betg tge. Il perdert Furbaz manegia ch'ins stoppia bain savair, tge ch'ins veglia, uschiglio veglian ins naiv la stad e tschareschas d'enviern. E gia èsi capità: Lumpaz vul tschareschas frestgas.
In viadi per l'entir mund enturn
En stizun datti be tschareschas en conservas, ma Lumpaz vul frestgas. Lur viadi a la tschertga da tschareschas maina els cun in aviun rapinà a Honolulu. Là sa tschentan els en praschun, sa chavan però or cun l'arma da Lumpaz, ina chanta da té. Il viadi maina els vinavant en la California, nua ch'i dat però be ghitarras. Perquai returnan els la finala cun in ballun d'aria chauda sur il Pol dal Nord puspè a chasa. E cura ch'els èn enavos, è il tscharescher avant lur tauna plains.
Quai è forsa la filosofia da questa istorgia: Là nua ch'ins è, vali la paina dad esser.
Insatge nov, ina sfida che para però dad esser gartegiada
Raquintar ina istorgia tar maletgs e betg be a moda auditiva saja stà insatge nov per el, uschia Linard Bardill. El lavuria bler cun dialogs, magari er lungs senza che la scena midia. En il cudisch midia quella però savens e svelt, qua stoppia l'istorgia vegnir raquintada en purziuns pli curtas. Er far tunar ils laders da laders senza ils tuns e suns dal raquint, be en il text rumantsch tar las illustraziuns, saja stà ina sfida.
I para però ch'el haja dumagnà las sfidas. Ils numerus uffants, ma er aspectaturs ed aspectaturas pli vegls han laschà plaschair la pli nov'aventura da Furbaz e Lumpaz tar la vernissascha en la biblioteca da la citad Aspermont. La versiun rumantscha (rumantsch grischun e vallader) è cumparida il medem mument sco la versiun tudestga.
Ord il Magazin da cultura dals 31-03-2018
In sguard cun nossa redactura da litteratura Esther Krättli sin il nov cudesch «Furbaz e Lumpaz» da Linard Bardill.
RR actualitad 08:00


text:
A doppia mandata
A doppia mandata (A dópi gir ad ciavadùra), cgnusû anc cuma La morte chiude a doppia mandata, 'l è 'n thriller dramàtic dal 1959 ad Claude Chabrol, girâ a Aix-en-Provence, trat da 'l rumànś The Key to Nicholas Street dal scritōr americàṅ Stanley Ellin.
In Frància 'l à fat sù dagnóra un migliòṅ e mèś ad spetadōr. L'atōra Madeleine Robinson, par cla pelìcula chè, l'è stada premiàda a 'l 20śum Fèstival ad Venèsia.
Sunt
Henri Marcoux (Jacques Dacqmine), burghéś dna famìja bèṅ dla Pruvénsa, 'l è spuśâ cun la Thérèse (Madeleine Robinson) e sèg al gh'à dū fiōi, Richard (André Jocelyn) e l’Elisabeth (Jeanne Valérie), muróśa 'd László Kovács (Jean-Paul Belmondo), un ragàs screansâ e vilàṅ.
Un dè da cla banda a riva n'atōra, la Léda Mortoni (Antonella Lualdi), ch'l'è andàda a star in na vila lè darènt da di vśèṅ. Henri al pèrd la tèsta par lē e al dvènta 'l sò amànt sénsa gnanc tròp tgnir lugàda la relasiòṅ. La Thérèse la supòrta incòsa par paùra dal scàndal méntar sò fiōla la gh s arvòlta anc. László al cunìslia a Henri ad mulàr sò mujér che però la n vōl briśa dar-'g al divòrsi. Richard, dimóndi tacâ a 'l stanèli ad sò màdar, al decìd ad cupàr la Léda, pò 'l próa a misćiàr al ròbi par paràr via i suspèt.
A cumisàri 'd pulisìa (André Dino) al créd subìt ch'al sasèṅ al sia Henri.


text:
La Davoser Zeitung n'aveva tar ina seria d'intervistas betg marcà il logo dals aderents sco inserats. Il Cussegl svizzer da la pressa suppona plinavant ch'i saja vegnì pajà las intervistas cun sportists. Vitiers n’ha la gasetta betg declerà correctamain in supplement ch’ha fatg reclama per ils gieus olimpics. Il Cussegl svizzer da la pressa renconuscha uschia parzialmain ina reclamaziun dals politichers Walter von Ballmoos e Philipp Wilhelm.
Er Somedia vegn crititgà
Ils dus politichers crititgeschan era la «Somedia». Quella haja sco bunamain monopolist betg resguardà avunda omaduas varts, pia aderents ed adversaris dals gieus olimpics. «Somedia» e la gasetta han dentant fatg valair ch'els hajan era publitgà blers artitgels d'adversaris. Il Cussegl svizzer da la pressa na vul dentant betg sustegnair questa pretensiun, fa dentant attent ch'i saja tant pli impurtant per ina tala chasa da medias cun posiziun da monopol da laschar vegnir al pled omaduas partidas.
RR novitads 12:00


text:
RADIO
"LADINIA LIVE": Microfons davierc sun atualità y cultura
La trasmiscion ie da audì uni merdi y mierculdi dala 13:45 ala 14:00 sun la frecuenzes de RAI LADINIA
Mertesc, 09 de otober - "Nia de parora"
Na colauraziun danter l'Uniun dl Teater La Val y le Cor de dlijia, sot a la rejia de Matteo Rubatscher. Na ciacolada cun l regist. Conduziun: Esther Videsott.
Mercui, 10 de otober - Dì mondial de la sanità mentala
En rejonon co la psicologa e psicoterapeuta Elisabetta Cloch. Conduzion Anna Mazzel.
La trasmiscion "DAI CRËPS DL SELA" ie da audì uni di dala 19:05 ala 19:30 sun la frecuënzes de RAI LADINIA
Vender, 05 de otober - "La chëuta di vedli mutons"
Trasmiscion de Alex Runggaldier.
Sabeda, 06 de otober - Momënc de vita – intervista cun Caterina Comploj, 'Nina dl Casteller'
Program de Erika Castlunger.
Domenia, 07 de otober - I "Watussi" – Grupa storica de Gherdëina (prima pert)
Trasmiscion de Tobias Dellago.
Lunesc, 08 de otober - Jëuni de mujiga de Gherdëina – program cunzerc 2018/19
Program de Leo Senoner.
Mercui, 10 de otober - Edith Ploner a cef dla Scoles Ladines dla Provinzia de Busan
Program de Anna Mazzel.
TELEVIJION
Mertesc, 09 de otober dala 20:50 - Sport ladin
Mensil de sport tles valades ladines. Program de Diego Clara y Hartmann Mairhofer. A cura de Leo Senoner.
Mercui, 10 de otober dala 20:50 - Spëisa ladina saus da zacan: tutres cun file vërda
Program de Zak Mairhofer y Stefan Ghedina, conduziun y conzet de Concetta Bonaldi, a cura de Anna Mazzel.
Juebia, 11 de otober dala 20:50 - Nosta scola
Program de Lena Musler y Hanspeter Karbon, a cura de Alessandro Dapunt.
Informaziuns plü menüdes söi programs radio y televijion de RAI Ladinia pôn ciafè sön www.raibz.rai.it – Sun l medem sit i programes TV sarà da vedei sota "Mediateca" y les trasmiscions radio sota "Podcast".
Mostres y Ert
"Mudamënc de perspetiva"
N vënderdi ai 12.10. dala 20.30 tl Circolo/Lia Mostra d'Ert a Urtijëi, Plaza S. Antone, giaurida dla mostra de Mayr, Fuchs, Risch, artisć che ova venciù l ann passà l simposium de scultura sun Ciampinëi. La mostra resterà davierta nchin ai 25.10. uni di dala 10.00-12.00 y 16.00-19.00. De lunesc iela stluta.
Matthias Sieff a Riva del Garda
L zipiador fascian Matthias Sieff met fora sia operes a Riva del Garda te la Sala Civica "G. Craffonara" Giardini di Porta Orientale. L'esposizion, dal titol
View the embedded image gallery online at:
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8346-manifestazions-atuales#sigProIdc4fb1c86c2
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8346-manifestazions-atuales#sigProIdc4fb1c86c2
Mostra "Altavia Garage"
Paul Sebastian Feichter, Hubert Kostner, Pierangelo Giacomuzzi (Treefisters), Alfred Tavella e Guido Tavella con Na.tour.Konferenz met fora dai 5 ai 7 de otober (h. 10-22) la mostra d'èrt "Mensch-Montagna-Turism" Al Plan de Mareo tel Garage de l'Excelsior Dolomites Resort.
Atelier daviert
Elisabeth Frei nvieia de cuer al di dl Atelier daviert n ucajion dl 14ejim di dl'ert cuntemporana, n sada ai 13.10. dala 10.00 ala 18.00, a Laion tl raion artejanel Gornegg 17.
"act" de Helmar Demetz
La mostra de opres d'ert de Helmar Demetz de S. Cristina ie da udëi tl Café Surëdl a Urtijëi tla streda Roma, da lunesc nchin sada dala 10 ala 19.
Mostra Altavia Garage tl Hotel Excelsior a Al Plan
Tl Garage tl Hotel Excelsior a Al Plan, Dai 5 ai 7 d'otober, dales 10:00 ales 22:00. Al é da odëi laurs de Alfred Tavella, Guido Tavella, Hubert Kostner, Pierangelo Giacomuzzi y Paul Sebastian Feichter.
Sport
Corsc del Ski Team Fascia
L Ski Team Fascia met a jir n cors de ginastica per jir coi schi per bec de la populères dai 9.10 ai 5.12: de mèrtesc te palestra a Vich h. 17.00-18.00, de mercol te palestra a Ciampedel h. 16.30-17.30. Cost 35 euro. Enscinuazions fin ai 5 de otober a info@skiteamfassa.it con dac e rezepis de paament. Info: 0462.764111.
L Fascia Falcons contra l Feldkirch
En sabeda ai 6 de otober da les 8 da sera i Fascia Falcons jia contra l Veu Feldkirch per l Campionat de hockey Alps Hockey League 2018/19.
Turnoi de tennis di ëi ATP Challenger
Dai 6.10. nchin ai 14.10. vëniel jugà tl zënter dal tennis a Runcadic per chësc gran turnoi. N sada y dumënia ai 6. y 7.10. dala 10.00 y dala 18:00 inant iel partides de cualificazion. Da n lunesc 8.10. vëniel jugà per l tabelon prinzipel dala 10.00 inant y nce for da sëira dala 18.00 inant. Da n merdi inant saràl nce la partides de dopl. N sada ai 13.10. dala 14.00 inant finela dl dopl y semifinela dl singul y n dumënia 14.10. dala 14.00 finela dl turnoi singul.
Partida de hockey dl HC Gherdëina
Duman sada ai 6.10. partida dl campiunat AHL ulache l HC Gherdëina jugherà n cësa contra la scuadra de Puster, dala 20.30 tl stadio Pranives de Sëlva.
Vertical Cioch Vedeler
En sabeda ai 6 de otober da les 14.30 se pel tor pèrt a la Cioch Vedeler, garejèda de vertical running che pea via dal ciamp sportif de Soraga.
Sozial
Setemèna acolienza
Tel chèder de la 4^ edizion de la Setemèna de l'acolienza, endrezèda te duta la region dal CNCA, insnet vender ai 5 de otober te oratorie de Poza h. 20.30 per endrez del Comun general de Fascia, con Progetto 92 e la Biblioteches de Fascia vegn moscià l film "La mia vita da zucchina" e portà dant riflescions e conscidrazions aldò.
Cursc
Curs de balé
N vënderdi ai 5, 12 y 19 de utober, dala 20.30, tla Cësa de Cultura O.v. Wolkenstein te Sëlva basite nvieia la Grupa Bal populer de S. Cristina y Sëlva a unì a mparé a balé "Walzer", "Polka" y "Boarisch". Nfurmazions plu avisa giàpen cherdan su l 331 5944322.
Café leterer per nglëisc
N juebia ai 11.10. dala 9.30 nchin la 11.00 tla Bibliotech San Durich a Urtijëi. S'la ciaculé per nglëisc pra n tòch de tëurta y n bon café. Cun Edmund Dellago. N ne à nia drë de se lascé nuté su.
Curs de cujiné
Ai 12, 14 y 16 de utober dala 17.00 nchin la 21.00 tla Cësadafuech dla pitla sala dla Cësa de Cultura O. v. Wolkenstein te Sëlva, cun l cuech Norbert Dejaco. Metù a jì dal KVW de Sëlva. Iscrizions da Claudia Senoner tel. 339 5732700.
Curs de fotografia y co se deriejer cun l aparat digitel
N vënderdi y sada ai 19. y 20.10. cun Norbert Pitschieler y Paul Walpoth, tla sënta dl Fotoclub a Urtijëi (Lia Mostra d'Ert) n vënderdi dala 20.00 (teoria) y n sada dala 13.00 ala 17.00 (pratica dedora). Da se scrì ite iel da Paul, tel. 339 4800706 nchin sada ai 13.10., l possa fé pea al plu 10 persones. Da paië ite iel 30 €. Metù a jì dal KVW Urtijëi.
Ladin per chëi che sà bele n puech
Dai 16.10. inant, for de merdi, dala 20.00 ala 21.30, per de ndut 8 iedesc, tl Istitut Ladin Micurà de Rü te Sëlva, cun Karin Comploj. Priesc 95 €. L orar possa mo unì mudà aldò dl bujën di partezipanc. Iscrizions nchin a n'ena dan che l curs scumëncia: Servisc Furmazion Gherdëina, tel. 0471 773225, email furmazion.gh@micura.it.
Dui cursc de fitness a La Ila
Cun l'istrutur Thomas Valentini. Start: 11 d'otober. Curs de Step dales 19:30-20:30, prenotaziuns al 339 1433016 cun SMS don dant "Curs Step + inom y cognom" (le numer de partezipanc é limité); Curs "Total Body Tune Up" dales 20:30-21:30. Les prenotaziuns gnará tutes sö pro la pröma incuntada.
Curs por geniturs
A La Ila tla Cassa Raiffeisen, söl tema "Crësce sö cun regoles tleres", cun Roland Feichter. Trëi incuntades, ai 09.10, 23.10, y 06.11.2018, dagnora danmisdé dales 9 ales 12, infos y prenotaziun pro Lois Castlunger al 0471/847200.
Cursc de tennis a Corvara
Organisá dal ATC Ladinia, söi ciamps da Corvara. Por mituns y jogn dles scores elementares, mesanes y altes. 1. curs de 10 ores, dai 15 d'otober inant. Cost: 120,00€. 2. curs anual, dai 8 d'otober cina ai 31
View the embedded image gallery online at:
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8346-manifestazions-atuales#sigProIdc4fb1c86c2
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8346-manifestazions-atuales#sigProIdc4fb1c86c2
I fajun teater deboriada
L'Uniun Teater La Ila y Aterteater mët a jí n curs de teater por les mitans y i mituns dla 3, 4 y 5 elementara (max, 15), dal lönesc ai 8 de otober inant, cun Erika Castlunger. Le curs vëgn fat vigni lönesc cina ai 17 de dezëmber dales 16:30 ales 18:00, tla Ciasa dla Cultura a La Ila. Informaziuns y iscriziuns: Erika 339/6288847.
Temp lede
"Family Day" pra l turnoi de tennis
N dumënia ai 7.10. dala 13.30 nchin la 17.00 tl zënter dal tennis a Runcadic. Di dedicà ala families cun juesc y devertimënt per duta la familia, cun na show de striunëc "Magic Art" y l sarà n valgun jugadëures dl turnoi che se mët a despusizion per fé mpue al tennis cun i mutons.
Festa per i 20 ani de turnoies de tennis
N vënderdi ai 12.10. dala 21.00 tl zënter dal tennis a Runcadic vëniel festejà i 20 ani de turnoies nternaziunei de tennis te Gherdëina cun na party ulache l sunerà la grupa The Jam'son. La ntreda ie debant. Duc ie nviei a unì a festejé pea.
Domisde cun jüc da mësa
La Biblioteca Sas dla Crusc inviëia a n domisde d'aorela cörta cun jüc por döta la familia, deboriada cun le Spieleverein Dinx. An s'incunta en jöbia ai 11 d'otober dales 15.00 ales 17.00, te biblioteca a La Ila.
Amisc dla letöra s'incunta a Badia
En jöbia ai 11 d'otober dales 20:00 s'incunta te biblioteca de Badia i "amisc dla letöra", por baié de libri che an á lit.
Line Dance - invit da gní a balé
Le Consëi de Formaziun da La Val inviëia a plü serades da balé "line dance" cun Giovanna Moling. La pröma é en vëndres ai 12 d'otober dales 20:00, te salf dles manifestaziuns da La Val. An s'incunta spo ciamó ai 26/10, ai 9, 16 y 23 de novëmber. Informaziuns y prenotaziuns pro Giovanna al 338/1249472.
Sëra de biodanza
Le Centro Hòdo, www.centrohodo.com, organisëia na sëra de biodanza cun Angelo Palfrader, a Al Plan de Mareo, tl salf dla scora mesana basite, en mercui ai 17 d'otober dales 20:00. Infos y prenotaziuns al 333/4383509, mail: angelopalfrader@virgilio.it, www.biodanzaitalia.it
20° Top Wine
En sabeda ai 13 de otober da les 10.00 a les 17.00 al Refuge Maria sun Sas Pordoi la SITC endreza la 20^ edizion del Top Wine 2950, la degustazion de vins più auta del mond. Con passa 20 cèvenes regionèles e una del Piemont e amò l chef Paolo Donei de Moena e l Pastificio Felicetti de Pardac. Info: 0462.601178 o info@valdifassalift.it
Dotors y Apoteches
Apoteches
L'apoteca en sorvisc tla Val Badia, fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 5 d'otober dales 19:00 al vëndres ai 12 de otober ales 19:00, é chëra da San Martin/Picolin, tel. 0474/523020.
L'apoteca che ie de servisc per Gherdëina, ora dl orar ordiner de giaurida, da n vënderdi ai 5.10. nchin n vënderdi ai 12.10. ie chëla de S. Cristina, tel. 0471/792106 o 333/1776615 (orar de giaurida 8.00-12.00/15.00-19.00).
Dotors
Doturs Val Badia: Le dotur en sorvisc tl fin dl'edema di 6 y 7 de setëmber, ti cin' comuns dla Val Badia, é le dotur Letterio Taormina, La Ila, str. Boscdaplan 101, tel. 375/6261774.
L dutor de servisc te Gherdëina da n sada ai 6.10. dala 8.00 daduman nchin la 8.00 daduman de n lunesc ai 8.10. ie l dutor Valentin Tröbinger de Sëlva, tel. 0471/773073 o l 335 6844944.
Teater
"Nia de parora" - Pasciun di discepui
La Uniun Teater y le Cor de Dlijia da La Val porta dant te dlijia da La Val la storia dla pasciun "Nia de Parora". Regia de Matteo Rubatscher y direziun musicala de Elio Clara. Premiera en vëndres ai 19/10 dales 20:00. Les atres rapresentaziuns é: domënia 21/10 dales 16:00, jöbia 25/10 dales 20:00, sabeda 27/10 dales 20:00 y domënia 28/10 dales 16:00. Les chertes vëgn venüdes n'ora dan la rapresentaziun. Informaziuns al 333/8236384.
Referac
La metoda "Validation ®"
N lunesc ai 8.10. dala 14.00 ala 18.00 y n merdi ai 9.10. dala 8.00 ala 16.00, tla sala Gisela Moroder tla Cësa de Paussa a Urtijëi prejenterà Cinzia Siviero la metoda "Validation" che à da n fé cun l'assistënza a persones cun demenza y amaledes de Alzheimer. Metù a jì dala Lia Sarëinn.
Ma co fejes'a a fé dut?
Gusté per ëiles cun referat. N merdi ai 9.10. dala 9.00 ala 11.00 tla sala di jëuni te Calonia a Urtijëi. Vester oma, fëna, avëi n lëur y pona mo cialé ora bën... Co dëssen pa fé a fé dut y pona mo vester cuntëntes? Sabine Fischer rejona de esperienzes y pensieres, che ie mpurtanc per ti vester a chësta ndesfideda. Metù a jì dal Muvimënt Catolich dl'ëiles.
Sëira de nfurmazion per i jëuni
N mierculdi ai 10.10. dala 20.15 tl local di jëuni Saut mët la Consulta per i Jëuni a jì na sëira de nfurmazion n cont dla veles dl cunsëi provinziel, cun la prejënza de candidac ladins.
"Zënza scioldi deguna festa"
N mierculdi ai 17.10. dala 20.00 tla sala Raiffeisen te cësa de chemun a S. Cristina cun Werner Niederbrunner dla cunsulënza dla Caritas per chëi che à debic. Tratà uniràl argumënc coche: Co possa pa la familia ntervenì tl ciamp dl'educazion finanziela? Cie dëssa pa i pitli mparé canche la se trata de manejé
View the embedded image gallery online at:
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8346-manifestazions-atuales#sigProIdc4fb1c86c2
http://lausc.it/manifestazions-y-evenc/8346-manifestazions-atuales#sigProIdc4fb1c86c2
La lege söi lüsc y sconanza dla proprieté da paur
De chësc nen vára te n referat organisé dala Uniun dles Patrones La Val, che vëgn tigní incö vëndres ai 5 d'otober dales 20:30, tl salf dles manifestaziuns da La Val. Referënta é Maria Hochgruber Kuenzer.
Sara Moling cunta de süa esperiënza tl Brasil
La Ciasa de Palsa Ojöp Frëinademetz inviëia dötes les porsones interessades ala incuntada cun Sara Moling da Lungiarü, che baiará de süa espriënza fata tratan so iade tl Brasil. L'apuntamënt é por en mertesc ai 9 d'otober dales 15:30, te Ciasa de Palsa a San Martin.
Sara Moling y süa esperiënza tl'India
Le Consëi de Formaziun d'Al Plan y la biblioteca "Angelo Trebo" inviëia a na incuntada cun Sara Moling da Lungiarü, che cunta dles esperiënzes che ara á fat tratan so iade tl'India. An s'incunta en mercui ai 10 d'otober dales 20:00, te biblioteca d'Al Plan.
"Tomades, no dilan! - Prevenziun dles tomades dla jënt de tëmp"
Chësc le titul de n domisdé che l'Aziënda Sanitara de Südtirol mët da jí en vëndres ai 12 d'otober dales 14:30 t'Istitut Ladin a San Martin. Al baiará le dot. Aldo Marcocci, la dietista Silvia Pitscheider, l'infermiera Valeria Moling y le fisioterapist Pepi Costner. An dess conësce i faturs de prigo y i faturs de proteziun tl ambiënt olache an vir, y odëi ite l'importanza dl'ativité fisica tla prevenziun dles tomades.
La sanité sciöche stil de vita - ince tl'eté plü vedla
Le Consëi de Formaziun da La Val inviëia en mercui ai 10 d'otober dales 8:00 tl salf dles manifestaziuns da La Val, olache Ruth Niederkofler tëgn n referat dal titul "Sagns y contënc, cun na mënt tlera y forza de vita cina tl'eté plü vedla. Che n'oress pa nia chël? Sanité, co vá pa chëra?"
Le control dl dolur tles maraties croniches
Chësc é le titul de n referat organisé dal Grup Volontariat Val Badia, che vëgn tigní en jöbia ai 11 d'otober dales 20:00, tla Ciasa Runcher a Badia. Referënt él le dot. Massimo Bernardo. Ara nen jará de valgügn consëis pratics por aumenté la cualité de vita.
Jin Shin Jyutsu te situaziuns acutes
Le Consëi de Formaziun da Corvara inviëia a na serada olache ara nen jará dla ert da se varí instësc. En vëndres ai 12 d'otober dales 15:00, te calonia da Corvara. Referënta é Elisabeth Reich.
Avisc
"Zënza munëides ne dàl ca nia - i valores cun l passé di ani - cie se à pa mudà o nce nia?"
N merdi ai 9.10. dala 10.00 trasmiscion sun Radio Gherdëina. L tema di scioldi ie scialdi atuel. N espert dla banca dajerà nfurmazions n cont dl'educazion finanziela bele da pitli insù. Sëuraprò rujeneràn di valores, co ie pa la situazion da śën, co fòvela pa plu da giut.
Roba da fé damant per n bon fin
La Grupa Gherdëina per l Perù arà inò n stont sun Marcià de Segra Sacun, cun juesc y roba da fé damat de segonda man. I scioldi trac ite tuleràn per ti judé a mutons che n à debujën. Chiche ëssa velch da dé ca ie prià bel de l purté a Urtijëi da Lucy y Stefan Perathoner tla str. Roma 32b, da Helma y Andreas Walpoth tla str. Purger 61, dala familia Stuflesser tla str. Digon 18 o diretamënter sun marcià. De gra de vosc aiut! Info: Sofia 3314158478.
Marcià bio
N sada ai 13.12. dala 8.30 ala 14.00 sun la Pitla Plaza de S. Antone a Urtijëi saràl inò paures bio de Südtirol che vënd si prudoc. La Lia per Natura y Usanzes piterà velch da maië y da bever: tëurtes y pan fac nstësc cun farina grossa d'uni sort. Castanies pratedes ne manceràl y l stont dal craut sarà ënghe inò sun plaza per chëi che uel se mplenì si barijel o se n njinië n nuef.
Ciamena dal guant a Picolin
Le Grup Ciamena dal Guant i recorda ala jënt la poscibilité da dé jö y jí a se chirí fora guant, vigni jöbia domisdé dales 14.00 ales 16.00, tla vedla ciasa de Palsa a Picolin. An pó dé jö guant, mo ince linzos, cisces, pezes da mans, guant da dessot, coltrines, tovaies, cutres, cialzá, etc. Döt dess ester nët y intier.
Udiënzes dla Uniun di Ostis
La Uniun di Ostis HGV tëgn udiënzes ince tla Val Badia, vigni secundo y cuarto lönesc dl mëis, dales 16.00 ales 17.00 tla ciasa de Comun a Badia.
L'Ofize de "Ëres dëida Ëres"
L'ofize a Bornech é da ciafé tla str. Paul von Sternbach nr. 6, info.bruneck@frauenhelfenfrauen.it. Al é davert dal lönesc al vëndres dales 8.30 ales 11.30. Fora de chësc orar, vëgnel tut sö termins sön prenotaziun. Tel. 0474/410303.
Repartiziun prestaziuns a Picolin: vigni de davert
L'ofize dla repartiziun prestaziuns (Ex - Krankenkasse) tl distret sozio-sanitar a Picolin é indô davert vigni de: lönesc, mercui y vëndres dales 9:30 ales 12:45; mertesc y jöbia dales 8:00 ales 12:45.
La Ila: Inaudaziuns y iubileum
Chësta domënia ai 7 d'otober él festa a La Ila. Le Comun de Badia y l'US Alta Badia á le plajëi da invié ala inauguraziun dl ciamp dal sport da La Ila ressané y ala festa por i 40 agn dl'Uniun Sport Alta Badia. La festa mët man dales 11:00 cun la santa mëssa y la benedisciun. Dedô sarál l'inauguraziun cun pice renfrësch.
Corsc de ingleis
La Biblioteca de Sèn Jan endreza corsc de ingleis dai 29 de otober ai 28 de november. La lezions sarà de lunesc e de mercol: h. 19.00-20.30 l cors per prinzipianc e h. 20.30-22.00 l cors mesan. L cost l'é 70 euro per i sentadins de Sèn Jan e 90 per i etres. Info te biblioteca, tel. 0462.763062, mail: vigodifassa@biblio.infotn.it.
Prejentazion liber "A Spas per la Ladinia"
Insnet vender ai 5 de otober da les 20.30 a Vich te la ex sala del Consei de Comun l'Union di Ladins de Fascia, col paterozinie del Comun de Sèn Jan, prejenta l liber de Fernando Brunel "A Spas per la Ladinia", terzo liber de raides te noscia Dolomites.
I refuges del gust
Va inant "I refuges del gust" che dèsc l met de gustèr magnadiva tradizionèla e locala da marena e da cena te na lingia de 11 desvalives refuges de Fascia. L program se sera sù en domenia ai 7 de otober: da les 14.00 te Fuciada sarà l Conzert del Cor Enrosadira. Maor info su www.fassa.com.
Seres de la Rei de la resserves
La Rei de la Resserves, cordanza per l patrimonie naturèl, col Comun general de Fascia e l MUSE endreza seres dal titol "N sgol anter pré e crepes" per cognoscer la biodesvalivanza. En mercol ai 10 de otober h. 20.45 a La Gran Ciassa de Soraga, Davide Scridel rejona di ucìe che vif a l'autes.
Fugatti a Sèn Jan con la Sociazion Fassa
La Sociazion Fassa prejenta si candidac e programes per la litazions di 21 de otober en domenia ai 7 de otober da les 18.30 te sala del Consei de Comun de Sèn Jan a Poza. Tolarà pèrt ence l candidat president Maurizio Fagatti.
L Moviment Ladin de Fascia se prejenta
L ML de Fascia prejenta si candidac e so program en lunesc ai 8 de otober a Vich, en mercol ai 10 a Mazin, en jebia ai 11 a Soraga, en vender ai 12 a Ciampedel, en lunesc ai 15 a Moena, en jebia ai 18 a Cianacei, en vender ai 19 de otober a Poza. Duta la scontrèdes é te la sales de Consei de Comun h. 20.30.
Chino
LiteraKino, proiezion de films per granc
Tla Bibliotech San Durich a Urtijëi vëniel mustrà ncuei vënderdi ai 5.10. dala 20.30 n film tla rujeneda taliana. N vënderdi ai 12.10. saràl da udëi n film per tudësch. L program plu avisa di films che unirà mustrei proscimamënter ie da udëi tla bibliotech, ulache l ie nce julantins da pudëi se tò pea.
Iadi, jites y escurscions
Cures y palsa a Abano Terme
Al vëgn organisé n iade de 8 dis a Abanto Terme, dai 4 ai 11 de novëmber. Le cost é de 580,00€ a ce te ciamena dopla (650,00€ te ciamena da un n let). Prenotaziuns anter i 25 d'otober pro Monica Costa al 0474/590069.
Religion
Mëssa di pitli
Duman sada ai 6.10. dala 17.00 tla gran sala de calonia a Urtijëi. Genitores cun popesc, mutans, mutons y sambën nëinesc cun nepoc ie nviei a unì te calonia a na Santa Mëssa per duta la families. Metù a jì dal Decanat de Gherdëina cun Sn. Pluan Vijo Pitscheider y na grupa de genitores.


text:
Mesemna avantmezdi han ils da Zuoz e conturn pudì purtar lur pachets e baiver in café cun RTR.
Al di d’acziun 2 x Nadal en l’ustaria Posta a Vella han visitaders regalà en tut 281 kilos rauba.
2:34 min, Telesguard dals 23.2.2016
24 da december 2015 – la 19avla rimnada per 2 x Nadal cumenza.
Dals 24 da december 2015 fin ils 9 da schaner 2016.
Prominentas e prominents da sport, politica e cultura han lavurà per l'acziun 2xNadal a Berna
Al di d’acziun 2 x Nadal en l’ustaria Alpina a Salouf han visitaders regalà en tut 105 kilos rauba.


text:
La nova exposiziun dal Museum Regiunal Surselva cun il titel «Ruinaulta - maletgs e projects» è ina sort exposiziun dubla. Tenor la curatura Marianne Fischbacher vegnan exponids d'ina vart maletgs e fotografias da la Ruinaulta, fatgs d'ina artista e dus artists da la Bassa. Da l'autra vart datti dentant era infurmaziuns sur da differents projects da l'uniun Valendau impuls, in'uniun che vul promover il svilup dal vitg.
Original da la sirena da Valendau
Il star da l'exposiziun è la figura da la sirena cun chapella, che sa chatta sin la pitga da la funtauna in lain amez Valendau. Buc ina copia, mabain la figura originala da l'onn 1760, che vegn conservada normalmain en il tschaler dal Museum Retic. Per Marianne Fischbacher in simbol per l'entira exposiziun, che collia – quasi sco ina punt – l'art cun la lavur da l'uniun Valendau impuls.


text:
I haja bain dà numerusas bunas ideas. Naginas da quellas na possian però remplazzar las mesiras planisadas.
Gia il zercladur aveva la partiziun da finanzas da la Posta Svizra argumentà ch'ella stoppia stritgar 500 plazzas cumplainas pervi da la digitalisaziun e l'automatisaziun da process.
Ultra da quai vul Postfinance organisar da nov la cussegliaziun da clients privats e da fatschenta. A medem temp duajan er novas plazzas vegnir stgaffidas.
Plan social per pertutgads
Per ils collavuraturs pertutgads dettia in plan social. Nua pussaivel duaja la reducziun vegnir realisada grazia a la fluctuaziun natirala. Il sindicat Syndicom crititgescha ils plans da Postfinance. Damai ch'ils meds finanzials sajan avant maun, avessi dà meglras pussaivladads, scriva il sindicat. A moda pli positiva valitescha l'associaziun dal persunal Transfair il plan social da Postfinance.
RR novitads 12:00


text:
Ch'il dretg d'autur saja fitg impurtant, e che musicists e cumponists stoppian era vegnir indemnisads per lur lavur, è per l’entir Cussegl dals chantuns cler. La maioritad da la cumissiun sustegneva tuttina la moziun. Quai cun l’argument che betg tuttas subvenziuns ch'ils radios da muntogna ed en regiuns periferas survegnian hajan da far cun il dretg d'autur. Per exempel sch’i giaja per investiziuns en indrizs da transmissiun, la scolaziun da schurnalistas e schurnalists u l'archivaziun da registraziuns. Da prender ora quels posts da las calculaziuns per las indemnisaziuns per ils musicists saja perquai giustifitgà.
Cun mo 1 vusch differenza
La maioritad dal Cussegl dals chantuns è dentant stà dal maini che quai na fetschia betg basegn. I saja meglier sche la Suisa, la Societad svizra per ils dretgs dals auturs d'ovras musicalas, ed ils radios regleschian quai tranter els. Quai funcziuneschia per part gia ussa. Cun ina stretga maioritad da 22 cunter 21 vusch ha il Cussegl dals chantuns refusà la moziun dal cusseglier naziunal cristiandemocrat Martin Candinas.
RR novitads 12:00


text:
L’iniziativa dal chantun Vallais pretendeva che la Svizra aboleschia la cunvegna internaziunala da Berna che reglescha la protecziun da plirs animals. La finamira era da contractar da nov la cunvegna da Berna e d’alura excluder il luf ord da questa protecziun per pudair far chatscha sin il luf.
Iniziativa dal chantun Valais giud maisa
Il Cussegl naziunal aveva approvà avant in onn l'iniziativa dal chantun Vallais perquai ha la Chombra pitschna anc ina giada stuì tractar la fatschenta. La maioritad da la cumissiun d'ambient ha proponì danovamain da refusar l'iniziativa. Ella ha fatg allusiun sin la revisiun da la lescha da chatscha nua ch'il tractament dal luf vegn reglà da nov.
Sboz per lescha da chatscha prevesa da schluccar la protecziun dal luf
Il Cussegl federal aveva preschentà l’avust il sboz per la lescha da chatscha. Previs è da schluccar la protecziun dal luf. Uschia pudessan lufs che fan, malgrà tut las mesiras da protecziun pussaivlas, donns ni periclitescha ils umans era vegnì sajettads. Era vegniss la cumpetenza translocada sin ils chantuns uschia che lez pudessan decider da sajettar animals nuschaivels.
RR novitads 15:00


text:
Experts e cussegliaders da la scola da purs dal Plantahof admoneschan dentant da memia grond'euforia. Il privel da schelentadas saja tenor els, en ina regiun sco l’Engiadin’Ota, simplamain memia grond. Che quai saja er il motiv ch’ils babuns n'hajan betg cultivà tartuffels sin grondas surfatschas.
Pir dapi 200 onns en Grischun
La bulba da tartuffel, oriunda dal Peru ed il Chile, è pir enconuschenta en noss chantun dapi ils onns enturn il temp da la gronda fomina il 1817. En regiuns autas sco l’Engiadin’Ota na datti fin uss betg novas da gronds ers da tartuffels.
Mirveglias sch’i funcziuna tuttina
Las duas famiglias da pur Ratti e Gabriel hajan simplamain empruvà ord bunder e passiun e gì cletg che la stad è stada fitg bella e chauda. Ord ils tartuffels semnads saja resultada ina racolta ch'è var 5 giadas uschè auta.
Numnadamain han ils purs pudì emplenir satgs cun en tut in pais da 3,5 tonnas.
Pretsch pli aut
La vendita dals tartuffels haja entant gia cumenzà, ha declerà il pur da Madulain Ruet Ratti. Era sch’il pretsch per kilo na saja mai cumparegliabel cun quel ord producziuns da massa hajan els gia plirs interessents sco la scola media a Zuoz u er singulas gastronomias. Sut il stritg pajan quels per in kilo tartuffels indigens bunamain il dubel, vul dir tranter 1.80 e 2.00 francs.
Cuntinuaziun dal project
Sche la buna emprima racolta è simplamain il resultat dad optimalas cundiziuns meteorologicas questa stad u sch’il clima è sa midà en Engiadin’Ota vulan ils purs examinar sez. Quai cun repeter lur acziun ed implantar l'onn proxim anc dapli tartuffels.
RR actualitad / TR Telesguard 17:40


text:
Tenor atgnas indicaziuns tschertgan ils investigaders dal Mali intensivamain ils cumplizis dals attatgaders.
La gruppa da dschihadists Al-Mourabitoun è sa declerada responsabla per l'attatga. Tenor ella è era la gruppa Al Kaida dal Maghreb sa participada a l'attatga.
18 giasts, 2 attatgaders ed 1 policist perdan la vita
Il rapiment d’ostagis vegnì terminà suenter 9 uras cun l’engaschi da forzas spezialas da la Frantscha e dals Stadis Unids. 18 giast da l’hotel, in commember da las forzas spezialas dal Mali e 2 attatgaders eran morts il venderdi.
Suenter l’attentat aveva la regenza dal Mali proclamà il stadi d’urgenza per 10 dis. A Bamako è ina normalitad relativa puspè returnada durant la fin d’emna.
RR novitads 14:00


text:
Ils dirigents rumantschs al SKJF Christian Klucker, Rilana Cadruvi Scherrer e Flavia Walder èn stads trumpads, ch’il rumantsch è vegnì negligì dal tut durant il SKJF a Lugano.
Flavia Walder è schizunt intervegnida tar il secretariat suenter ch’il program dal SKJF era squitschà: En quel è sulettamain il salid dal directur general da la SRG SSR, Roger de Weck, translatà per rumantsch. Tut il rest datti mo per talian, tudestg e franzos.
Capacitads persunalas e colorit local – nagin surprenda la responsabladad
Tenor Fulvio Caccia, il president dal comité d’organisaziun dal SKJF a Lugano, n'haja el simplamain betg gì las capacitads persunalas e finanzialas per las translaziuns rumantschas. Tenor el avess l’uniun tetgala dal SKJF gì da finanziar questas translaziuns.
Vreni Winzeler, la presidenta da l’uniun SKJF, na prenda betg encunter questa renfatscha. L’uniun tetgala na saja sapientivamain betg sa maschadada en ils fatgs dal comité d’organisaziun da Lugano. La lingua tutgi tar il colorit local dal SKJF. Avant dus onns a Mustér haja il rumantsch gì ina gronda muntada durant il SKJF. A Lugano saja il focus linguistic sin il talian.
Proxim SKJF a Lucerna era per rumantsch
Curaschi ch’il rumantsch saja puspè pli preschents al proxim SKJF l’onn 2019 han ils organisaturs gia fatg cun lur reclama. Durant che differents chors, il link avra en ina nova fanestra dal chantun Lucerna han chantà en dialect tudestg svizzer, èn ils pleds vegnids projectads sin ina tenda per talian, rumantsch e franzos – en questa successiun.
RR actualitad 12:06


text:
Oreggia
L'oreggia (in bressan: oreccia, parnonzia IPA [o'rɛtʃɒ]) l'è l'orghen doperaa per scoltà.
A l'è bon de cattà ond sonor a partì di 20 Hz ai 20 KHz.
Fonzionament[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'oreggia, in sostanza, l'è on lavorà che 'l trasmett e 'l grandiss i cambiament de pression che riva tant 'me ond sonor.
L'è fada su de tre sezion: de foeura, de mezz e de dent.
Quella de foeura l'è fada su de l'oreggia de foeura e del canal. El canal l'è separaa de l'oreggia de mezz e de 'na membrana. In de l'oreggia de mezz a gh'è trii oss piscinitt che trasmetten i cambiament de pression a l'oreggia de dent. Quei trii oss i formen un sistema de lev faa su in manera de fà 'gnì grand la forza: i cambiament de pression hinn aumentaa de 30 a 60 voeult. L'oreggia de dent, infina, l'è impienida de liquid.
Per i vibrazion sonor l'è possibel passà oltra l'oreggia de foeura e de mezz e vess portaa a travers i oss direttament in de l'oreggia de dent.
El nomm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La parolla oreggia la riva del latin volgar auricula, derivaa del classegh auris, con l'istess significaa. L'è doperaa in tutt i lengov romanz (italian orecchio, frances oreille, catalan e spagnoeu orella, cors arechja, normann ouothelle, ocitan aurelha, piemontes orija, portoghes orelha, romen ureche, sicilian aricchiu, venet récia, romanc ureglia, forlan orele).
El termen auris el se vesina anca a la radis germanega *auzon (cf. ingles ear, todesch ohr, olandes oor, danes øre, islandes eyra, norveges øyre, svedes öra), ai lengov baltegh (lituan ausis, letton auss) e al grech (aftì).


text:
La davosa cursa da la cuppa mundiala ha Bode Miller fatg avant bunamain quatter onns. Ed uss ha el annunzià en in discurs en las medias socialas, ch’el saja stà avunda sin ils skis. El n’haja nagin tschaffen pli sin cursas da skis. Anc l'entschatta da l'onn aveva Miller ditg, ch'el vegnia eventualmain a turnar en la cuppa mundiala.
Bleras arbajas
Il 2005 ed il 2008 aveva Bode Miller gudagnà il classament general da la cuppa mundiala. Campiun olimpic è el daventà il 2010 a Vancouver en la super-cumbinaziun. Vitiers vegnan tschintg ulteriuras medaglias olimpicas, e quatter titels da campiun mundial en quatter differentas disciplinas. Il 2003 a San Murezzan è Bode Miller daventà campiun mundial dal slalom gigant e da la cumbinaziun.
La davosa cursa ha Bode Miller fatg il favrer 2015 a Beaver Creek, tar il campiunadi mundial. En la cursa dal super-g era el crudà malamain e sa taglià.
RR novitads 14:00


text:
Sco quai che Jeannine Maillard ha ditg, veglia ella gidar directamain e senza custs d’administraziun en il Nepal, il pajaisch’è vegnì tutgà il 2015 d’in ferm terratrembel. En ina chasa da dimora per impedids ordaifer la chapitala Kathmandu haja ella pudì realisar ina plazza da sport cun chanalisaziun.
A Bung, ina pitschna vischnanca ordaifer ils lieus turistics, sajan ins vidlonder da reconstruir ina scola dadens ch’era vegnida destruida dal terratrembel. Ils uffants hajan gì grond plaschair dals risplis da colur ch'ella haja purtà.
Occurenza d'infurmaziun
La dunna da Bravuogn vul er en l’avegnir gidar en il Nepal. Sonda, ils 24 da zercladur raquinta ella e ses collega nepalais Pasang Rinji Sherpa davart lur projects e lur aventuras. L’occurrenza è la saira a las 18.00 uras en il Hotel Crusch’alva a Bravuogn.
RR actualitad 08:00


text:
Inhalt
Svizra
-
PEV: delegads din 3 giadas na
La Partida evangelica da la Svizra ha decis 3 giadas la parola da na a sia radunanza da delegads. Ella refusa tant in segund tunnel dal Gottard sco er l’iniziativa per il repatriament effectiv e la midada da la lescha per la medischina da reproducziun.
La presidenta da la PEV e cussegliera naziunala, Marianne Streiff ha surtut crititgà ils iniziants da l'iniziativa per il repatriament effectiv. Sco quai ch'i ha num en la communicaziun cugliunian quels il parlament cun vulair fixar en la constituziun ina lescha gia elavurada.
RR novitads 15:00


text:
L’onn 2010 ha la Polizia chantunala stgaffì il post da servetsch da giuvenils. Finamira da quest post è l’elavuraziun da cas criminals da giuvenils. Sper la lavur repressiva han ins dacurt era cumenzà cun lavur preventiva. Pia, visitas en scolas e far attent ils scolars. La Polizia chantunala discurra davart ils cas che fatschentan ella il pli savens en connex cun giuvenils. Sper vandalissem ed armas illegalas è quai era mobing. E quai è il focus principal tar las visitas en scolas. Far attent ils scolars nua ch’els pon ir per agid sch’els èn pertutgads da mobing, sco era far attents tge che schabegia sch’els sezs fan mobing.
Tar las scolas in med popular
Il resun da la lavur da prevenziun en las scolas è positiv tenor Marcus Corai da la Polizia chantunala. En cooperaziun cun la lavur sociala da las scolas retschaivia la Polizia chantunala bleras dumondas per ina visita en la scola.
Uschia era a Schluein, nua che Marcus Corai ha referì avant la 5avla e la 6avla classa da la scola primara. Durant radund in’ura ha il policist discurrì cun ils scolars, dà in pitschen excurs en il dretg penal e dà scleriments davart mobing en l’internet.
Criminalitad - statistica da l'onn 2016 (ord l'archiv)
RR actualitad 11:00


text:
Suenter la matura a Mustér, il studi a l’Universitad da Turitg, scienza da communicaziun ed economia da manaschi, ha Bettina Bieler bandunà il 2004 sia patria ed è ida a Hongkong, ina metropola en il sid da la China. Malgrà ch’ella è puspè turnada avant intgins enavos en Svizra e viva oz ensemen cun ses um a Wädenswil a l’ur dal lai da Turitg resta Hongkong ses segund da chasa.
A Hongkong ha Bettina Bieler survegnì il plaschair vid il sport cun bartgas da draguns, in sport ch’ella enconuscheva dentant gia avant. En la China è il sport cun bartgas da draguns fitg popular, pajabels per mintgin e bainvesì tar il public. Impurtantas concurrenzas vegnan perquai er mussadas direct a la televisiun.
In hobi sin aut livel
Cumenzà ha Bettina Bieler a Hongkong cun quest sport. Dapi ch’ella è puspè en Svizra trenescha ella cun il club dad Eglisau. Dapi in temp è Bieler era commembra da l’equipa naziunala Svizra che sa participescha l’october als campiunadis mundials da bartgas da draguns en China, pia en la patria da quest sport. Malgrà ch’ils megliers svizzers fan quest sport sper la lavur èn ils trenaments fitg intensivs. I dovra forza, ina buna fitness, ina buna tecnica ed impurtant saja oravant tut da la finala avair in bun ritmus ed ina buna dinamica sin la bartga di Bettina Bieler.
I dat differentas bartgas, pli grondas e pli pitschnas, e sin mintgina è er in tambur che dat en il ritmus ed in manader che dirigia e maina la bartga. Las bartgas sezzas èn tradiziunalmain da lain cun davant in chau d’in dragun e davos ina cua d’ina dragun. A las concurrenzas internaziunalas vegn ozendi dentant cumbattì cun bartgas modernas da carbon.
Er ina part rumantscha sin la bartga svizra
Dapi la fin dal 2016 sa prepara l’equipa naziunala sin quest punct culminant, ils campiunadis mundials en China. Er sche la concurrenza è fitg gronda, oravant tut ord la China e conturn, è Bettina Bieler da buna speranza che la Svizra po concurrenzar e sa maschadar tranter las meglras equipas. Als davos campiunadis mundials il 2015 en il Canada è la naziunala Svizra schizunt turnada a chasa cun duas medaglias da bronz. Medaglias hai er dà als davos campiunadis d’Europa.
Sin la bartga svizra regia er ina gronda part Rumantschia. Sper Bettina Bieler è numnadamain er Adriana Monn da Sedrun commembra da l’equipa naziunala. Ed ellas discurrian er adina rumantsch ensemen sin la bartga, tradescha Bettina Bieler.


text:
Out of Time (film 2003)
Out of Time (A tèmp scadû) 'l è 'n thriller 'd asiòṅ dal 2003 ad Carl Franklin.
A 'l cìnema 'l à muciâ sù da piò ad sinquànta-sinc migliòṅ ad dòlar esénd-an custâ sinquànta.
Sunt
Matthias Whitlock dit Matt (Denzel Washington) 'l è 'l cap dla pulisìa in un pìcul sèntar dla Flòrida. Durànt n'uperasiòṅ cónt'r al tràfic dla dròga chi lò al pòrta via di bèsi e di àtar quèi ùtii a 'l boss malavitóś Scarcetti, próvi ch'i sarvirésan par cundanàr-al. Al sò matrimòni cun la culéga Alex Diaz-Whitlock (Eva Mendes) 'l è in criśi, esénd drē a far al carti par la separasiòṅ, ma Matt al s cunsóla listés cun l’Ann Merai Harrison (Sanaa Lathan), la mujér 'd un pulisiòt sò amìg, Chris (Dean Cain), ch'l è sòlit piciàr-la.
Un dè l’Ann la pòrta sèg Matt da 'n dutōr parchè la gh'à 'n càncar e 'l mèdag al gh diś ch'a n gh'è più gnint da far, la purà scampàr siē méś incóra o śò da 'd lè. Dastrùta da 'l dutōr, la dóna la decìd ad cambiàr al benefisiàri dla sò asicurasiòṅ su la vita, scanślànd sò marè e miténd invéci al sò amànt Whitlock. Da 'l cant suo, par jutàr-la, Matt al decìd ad purtàr via i bèsi sequestrâ a Scarcetti par pagàr un viàś dla sperànsa in na clìnica in Śvisra in du i gh'aṅ dal curi sperimentàli ma a l'óra d'l apuntamènt la dóna la n s preśénta briśa.
Matt al decìd 'd andàr da l’Ann, pinsànd 'd èsar stâ fargâ, ma méntar 'l è drē a guardàr s'a gh'è qualchidòṅ dèntar, na vśina 'd cà, la sgnōra Anderson (Peggy Sheffield), la 'l véd e 'l pulisiòt al lasa pèrdar andànd via. Al dè dòp però al vîṅ a savēr ch'i Harrison i èṅ mòrt bruśâ in cà tut brustlî durànt 'n inséndi dulóś. L’Alex la taca a far dgl'indàśin e 'l suspetâ nùm'r òṅ 'l è pròpria sò marè par via dl'asicurasiòṅ, dal fat ch'la vitma l'éra la sò amànta e ch'l è stâ vdû giràr lè dintórar la sira dl'inséndi. Matt la sà ch'al gh'à da catàr al sasèṅ in présia e lugàr al próvi cónt'r ad lò anc parchè 'l è stâ infnuciâ par bèṅ, l’Ann la n gh'iva minga 'l càncar.