text:
Duta la scolines dl Südtirol
Tl Südtirol iel scolines tudëscies, talianes y ladines.
Dajëde ite l’inuem dla scolina, l raion, la rujeneda.
Per uni scolina abinëis na pitla descrizion, l post ulache la ie, i orares de giaurida, fotos y eventualmënter documënc da desćiarië.
Scolina da La Ila
Comun de Badia | Direziun dles scolines "Ladinia"
La scolina ladina „Moltina“ é tla pert vedla dl paisc de La Ila. Ara é incertlada da dër de bi bosć, pra y crëps. Dala scolina án dër na bela odlada sön le grup de Sas de La Crusc. Te nosta scolina él dui grups (seziuns) cun cina 25 mitans y mituns por grup danter i dui agn y mez y i sis agn. Te nosta scolina vëgnel lauré do le prinzip dla „daurida“, chël ó dí che les ativités vëgn fates danter trami i grups y les mitans y i mituns á la poscibilité do les nü, da fá belaita, imparé y sperimenté te düc i locai.
Laur de formaziun y educaziun
Le laur pedagogich cun les mitans y i mituns vëgn fat te trëi lingac:
- Ladin (sciöche lingaz prinzipal)
- Todësch y talian (tla medema mosöra)
De plü informaziuns ciafëise sot a: La scolina ladina.
Locai de scolina
La scolina „Moltina“ a La Ila á a desposiziun de plü locai:
Grup 1:
- Piz por la creativité
- Lerch da fá jüc de rode
- De plü jüc da mësa y da regoles
Grup 2:
- Lerch da costruí
- Lerch por la promoziun bonoria dla matematica
- Piz dai libri
Implü él:
- 1 gran bagn
- Local de movimënt
- Atelier da depënje
- Local por la musiga y les stories
- Local da lauré cun le banch da tistler
- Urt
Team de scolina
Nosc team de scolina é formé da na coordinadëssa, döes maestres de scolina y na colaboradëssa pedagogica.
Tëmps de daurida
(*) I tëmps de daurida arlungiá mëss bele gní concordá tl momënt dla iscriziun.
ContatScolina de La Ila
Coordinadëssa: Daniela Sorarù
Strada Rottonara 47
39036 La Ila (BZ)
Tel. +39 0471 847248
E-mail: kg_lavilla@schule.suedtirol.it
D'autri comunicac stampa de chësta categuria
- Scolina Scurcià de Urtijëi (18.01.2018)
- Scolina de San Ciascian (18.01.2018)
- Scolina da Lungiarü (12.01.2018)


c: text/html

text:
Pertutgadas eran
- Digitec (Migros)
- Galaxus (Migros)
- Interdiscount (Coop)
- Microspot (Coop)
Pli tard è lura era la pagina d’internet da las Viafiers federalas svizras stada bloccada.
Ha l’Armada Collective gì en la piclas ?
Tenor il team ch’è responsabel per cas urgents da computer tar la Confederaziun (GovCERT) saja ina tala attatga vegnida annunziada gia avant intgins dis.
La gruppa da hackers Armada Collective haja pretendì 25 bitcoins (ca. 10'000.0 francs) da diversas firmas svizras. Il GovCERT recumonda dentant, da betg pajar la summa pretendida.
Gia il december passà ha la gruppa Armada Collective attatgà pliras agenturas da marketing da la Germania, bancas grecas, sco era firmas en Tailanda, Svezia e l’Italia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cunquai ch'i na saja anc mai vegnì giuado ina bova en quest lieu tranter Tusaun e Casti, na saja l'accident betg stà prevesibel, hai num en il rapport. Era uschiglio haja la Viafier retica fatg tut endretg: Pir duas uras e mez avant l'accident aveva in controllader examinà las rodaglias sin il traject, il tren n'era betg memia spert, ha franà ad uras ed ils emploiads hajan reagì professiunal.
Problem cun rusnas da communicaziun
Il rapport fa dentant attent sin in problem che la Viafier retica duai tegnair en egl: Durant l'accident n'èsi betg stà pussaivel da clamar immediat agid e quai pervia d'ina rusna en la rait da communicaziun.
Quai veglia el examinar e megliurar, ha ditg Stefan Engler, president dal cussegl d'administraziun da la Viafier retica, sin dumonda dad RTR. El fa dentant attent ch'i saja grev d'avair adina e dapertut ina colliaziun da communicaziun en las valladas grischunas.
Tar l'accident l'avust 2014 eran 16 persunas vegnidas blessadas - in um è silsuenter mort en l'ospital. Capità era l'accident perquai ch'ina bova aveva cuvert las rodaglias e sinaquai eran plirs vaguns ids sur ils binaris.
RR novitads 14:00


text:
Las cursas da qualificaziun per ils Campiunadis mundials da skis en Engiadina han ils atlets gì dad absolver sin la pista Muntatsch en la regiun da skis sur Zuoz. La preparaziun da la pista saja gartegiada er grazia l’agid da naiv producida cun chanuns. Uss hajan ins l’avantatg che la naiv tegna er anc mez mars, ha declerà Gudench Campell, il manader da la scola da skis Zuoz / La Punt.
Sfida gea, ma betg senza agid
Il turnus per organisar campiunadis grischunas dals magisters da skis saja puspè turnà en Engiadina quest onn. La scola da skis Zuoz / La Punt sa haja messa a disposiziun per organisar l’eveniment ils 18 da mars 2017, dentant be sut la cundiziun ch’ella survegn sustegn da las autras scolas da skis en Engiadin’Ota. Quai saja uss er il cas, da mintga scola da skis saja in represchentant en il comité d’organisaziun, lauda Gudench Campell ses collegas.
Cumbinar camiunadi cun finale
A la medema fin d’emna – l’ultima da la stagiun da skis 2016/17 a Zuoz – ha lieu la dumengia er anc il grond inscunter dals uffants che han gudagnà quest enviern ina da las cursas da skis. Per ils organisaturs è quai gista ina bun’occasiun da cumbinar ils dus eveniments cun ina festa cun musica e trategniment la sonda saira.
Sco ina prova generala
En tut sa mesiran bun 10 scolas da skis grischunas al campiunadi a Zuoz e quai en trais differentas disciplinas (slalom gigant, slopestyle e sincro). Il pli attractiv per ils aspectaturs (er a pè) vegn ad esser la cumpetiziun dad ir cun skis en ina furmaziun. Per quella sajan s’annunziadas fin uss 22 squadras à 8 persunas. Las mastranzas grischunas quest onn a Zuoz pon ins gist duvrar sco prova generala per il campiunadi svizzer dals magisters da skis, l’uschenumnà «Swiss Snow Happening» a Nendanz (VS) ils 16 d’avrigl 2017.
RR actualitad 08:00


text:
Il president ed il parlament duajan vegnir elegids il mars 2018 e survegnir in mandat d'almain trais onns, ha ditg Fajes al-Sarradsch en in pled a la televisiun.
En pli ha Fajes al-Sarradsch preschentà in plan cun nov puncts. Quel duai servir a surmuntar il problems cun la segirezza, la separaziun dal pajais e la nauscha situaziun economica.
Caos tranter regenza unitara, cunter-regenza e milissas armadas
Malgrà la regenza unitara controlleschan vinavant milissas armadas vastas parts dal pajais. La regenza unitara duai esser la regenza naziunala. Ella vegn protegida da l’ONU e lavura dapi il mars 2016 davent da la chapitala Tripolis. Davent da la citad da Bengasi en l’ost dal pajais regna ina cunter-regenza.
RR novitads 06:00


text:
cuntegn
Tips e trics
-
Uss è temp da far iert
Ils dis vegnan pli lungs, las emprimas flurs cumenzan a chatschar ed i daventa da di tar di pli chaud. La primavaira è arrivada ed uschia era la veglia da plantar flurs ed implants en l'iert. Nus avain mess ensemen per Vus in pèr tips d'orticulturas per lavurs ch'ins savess far uss en iert.
En valladas situadas pli autas n'è la primavaira anc betg arrivada cumplainamain, uschia ch'ins sto avair anc in zic pazienza cun plantar rauba. Là pon ins far urden en iert, tagliar plantas ch'ins n'ha betg taglià l'atun e preparar tut per cura ch'igl è uschè lunsch.
Cura che la naiv è lura davent san ins plantar las emprimas flurs da primavaira, sco chalamandrins, narcissas, violas e dapli.
Maletg
1 / 6
Legenda:
primulas violetas
RTR, Lucia Parolini
Maletg
2 / 6
Legenda:
violas
RTR, Lucia Parolini
Maletg
3 / 6
Legenda:
narcissas melnas
RTR, Lucia Parolini
Maletg
4 / 6
Legenda:
primulas alvas
RTR, Lucia Parolini
Maletg
5 / 6
Legenda:
violas
RTR; Lucia Parolini
Maletg
6 / 6
Legenda:
chalamandrin
Keystone
Sch'ins abita en regiuns pli bassas san ins gia cumenzar a metter en implants da flurs da primavaira, implants da salata ed era ervas. Era per trair sez plantinas è uss in bun mument.
Maletg
1 / 2
Legenda:
Plantinas da salata san ins implantar ussa...
Keystone
Maletg
2 / 2
Legenda:
....ed era per plantar ervas esi in bun temp.
Keystone


text:
Il Parc Naziunal Svizzer è ina cuntrada selvadia protegida severamain. Ils animals e las plantas pon sa sviluppar a moda libra. E nagin n’intervegn en ils process natirals.
Quai che pioniers sabis han fundà avant 100 onns, è oz in juvel: l’emprim parc naziunal da la Svizra ed il pli vegl da las Alps. Tenor la definiziun da l’Uniun internaziunala per la protecziun da la natira (IUCN) appartegna il Parc Naziunal Svizzer (PNS) a la pli auta categoria I (cuntrada selvadia) e gioga damai en la “Champions League” dals territoris da protecziun. Quest aut status da protecziun oblighescha. En il Parc Naziunal èsi scumandà da bandunar las sendas, cleger flurs, segar ils prads, mazzar animals u derscher plantas. La natira è surlaschada a sasezza e na po betg vegnir transfurmada.


text:
Las duas persunas sajan mortas en il vest da l’Iran. Tenor l’uffizi dal guvernatur da la provinza Lorestan na saja la polizia iranaisa betg stada involvida tar il schabetg. Anzi dettia fastizs che mainian a la milissa da terror Stadi Islamic SI, pretenda il schef da segirezza da l’uffizi.
Iran vegnia ad agir cunter la derasaziun da violenza, tema e terror
Da vart uffiziala iranaisa aveva accentuà il minister Fasli en la televisiun statala, che tgi che disturbia l'urden e cuntrafetschia a la lescha stoppia sa responsar e pajar. Il stadi vegnia ad agir cunter la derasaziun da violenza, tema e terror.
Protests sa drizzan pli e pli encunter il sistem
Dapi la gievgia è la regenza iranaisa confruntada cun protests. Al cumenzament sa drizzavan quels envers la politica d’economia e da l’exteriur da la regenza dal president Hassan Ruhani.
Dapi lura èn ils protests vegnids pli e pli critics envers il sistem insumma. Er la sonda èn millis da persunas idas en l'entir pajais sin via.
RR novitads 09:00


text:
Il president dal cussegl d'administraziun, Urs Schwaller ha prendì posiziun davart l'incap da l'AutoDaPosta SA e sias cugliunarias. Igl ha gia dà intginas mesiras immediatas dal cussegl d'administraziun. En il center da questas mesiras stat in'organisaziun fundada aposta per las examinaziuns en il cas da l'AutoDaPosta SA. Quella organisaziun u taskforce ha d'intercurir las responsabladads ed è suttamessa directamain al president dal cussegl d'administraziun, Urs Schwaller ed a nagin auter.
La Posta è confruntada cun in cas unic en sia istorgia. Qua sa tracti d'in disdir sur blers onns.
Il cussegl d'administraziun ha dentant decidì da laschar en uffizi la scheffa da l'AutoDaPosta SA, Susanne Ruoff. El haja cumplaina fidanza en Ruoff. Il manader da l'AutoDaPosta SA, Daniel Landolf ed il manader da Finanz AutoDaPosta han gia stuì bandunar lur posts. Per els vala la presumziun d'innocenza. Bonis per las posiziuns autas da la Posta na vegnian quest onn betg pajads.
Finamira è da survegnir puspè la fidanza. Quai vegn dentant ad esser ina lunga via.
Schwaller garantescha ch'ils 78 milliuns francs vegnian pajads enavos. I vegnia ultra da quai introducì in nov program da Compliance per segirar che las regulaziuns vegnan respectadas. In cas sco l'actual na possia mai pli dar. La Posta vul plinavant installar in post intern «Post Courage» nua che collavuraturas e collavuraturs pon annunziar irregularitads.
RR novitads 15:00


text:
Lancaster
Lancaster l'è ona città britanniga situada in de l'Inghilterra del nord-ovest. Ghe viven circa 45.000 personn.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Lancaster l'è situada in del nord del Lancashire, in Inghilterra (region del Nord-Ovest) e in del distrett de la City of Lancaster.
L'è traversada del fiumm Lune (del qual la ciappa el nomm) e del canal de Lancaster (che l'è on poo 'n Navili).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ai temp di Roman la città l'era conossuda 'me Calunium, come che 'l se ved in certi epigrafi.
Se sa proppi pocch de la storia de Lancaster tra la fin del domini roman (410) e la conquista normanna (1066), perchè probabilment ghe viveva nissun, o quasi. Lancaster la se trovava tra i regn de Northumbria e de Mercia, e la podaria vess passada despess sotta el domini de vun de quei là. El Domesday Book (1086) le ciama Loncastre, che 'l voeur dì fort roman in sul fiumm Lune (ingles antigh: cæster).
In del secol quell de tredes, là indove 'l gh'era staa el fort di Roman, gh'è staa faa sù el Castell de Lancaster: quell chì, faa vegnì pussee grand sotta el regn de la Lisabetta I, l'è conossuu per el process ai strii del 1612. In del Medioev, la cà di Plantagenet la gh'ha 'vuu on ramm cadett che l'ha ciappaa el titol de duca de Lancaster. El stemma tradizional de la Cà de Lancaster l'era la roeusa rossa, menter on alter ramm cadett (la Cà de York) el gh'eva ona roeusa bianca. Per quest, quand i dò famili s'hinn scontraa per la succession al trono e hann faa s'cioppà ona guerra civil, quella lì l'è stada ciamada Guerra di Dò Roeus (1455-1485).
Dopo la fin de la guerra, che l'ha vist vincc el campion di Lancaster (Enrigh VII Tudor), la città la gh'ha pù avuu on'importanza central in la storia inglesa.


text:
L'applicaziun per Android ed iOS è in success – varga 4'500 persunas han gia chargià giu la app che custa 2 francs.
L’idea da la app è simpla
Il text da l'emprima strofa d’ina chanzun populara enconuschan ins per regla tip-top. Per la segunda ed ulteriuras strofas mancan dentant ils pleds. Marco Deplazes, ch'è oriund da Rabius ha schlià quest problem cun metter a disposiziun texts da varga 2'200 chanzuns en differents linguatgs – sa chapescha era en rumantsch.
La paletta da chanzuns rumantschas duai vegnir engrondida cuntinuadamain. En il cas ch'ins enconuscha sez ina chanzun, ch'ins na chatta betg sin la app, pon ins contactar Marco Deplazes direct. El agiunta lura ils texts per la app. Bainvegnids èn er texts da musicists rumantschs moderns.
RR actualitad 06:00


text:
Buna scola grischuna – uschia sa numna l'iniziativa dubla che vul che dumondas impurtantas da l'instrucziun vegnan abolidas dal Cussegl grond e suttamessas al referendum facultativ. Dumondas impurtantas da la furmaziun èn per exempel l'introducziun dal plan d'instrucziun.
Il glindesdi è sa furmà in comité cunter l'iniziativa. Quel na vul betg che la furmaziun saja chaussa da la politica mabain restia en ils mauns dals experts. Al timun dal comité «Na» è il LEGR, l'uniun per persunas d'instrucziun dal Grischun.
RR actualitad 17:00


text:
di: Passo Duomo
Luisa...LUISA!
Ma và che situazion
gh'è 'l citòfono ch'el sòna...LUISAAA!!
la sent gnanca on cannon.
So nò ‘me fà, come l'è staa
l’è storna ma de bon
ghe vœur on aiutino,
l'ha dii anca l'otorino
che gh'è la soluzion
Amplifon: miracol d'on apparècc
Amplifon: el par ona supposta, ma se cascia dent i orègg
ti farà più bella, te disi anca el perchè
t’è vegnuu la faccia stòrta a furia de fà: EH?
Fàss ona reson che te see puu ona tosa,
el pò nò andà avanti inscì
voo dree a ripètt i ròbb e chi me scolta el pensa
che son mì quèll rembambii.
I visin de cà che vosen
de sbassà la television
par de vègh la Clerici in del condominio
che la tacca lit col polpetton.
Amplifon: miracol d'on apparècc
Amplifon: ona supposta che se cascia dent i orègg
ecco il preventivo, el dervi tant el soo
sarà fatto per l'udito, si, ma me costa on œugg del coo
Rinunci a andà a San Sir
vo gnanca puu a pescà
la gent la dis che sont ‘na stèlla de marii,
ma gh’hoo la mia bèlla utilità
Amplifon: el se magna la mia pension
Amplifon: ne var la pèna domà la soddisfazion
l'era da ona vita che la provavi puu
vèss sicur che te me scoltet quand … te mandi a dà via el cuu!
Amplifon....


text:
Il basegn d’in sviament per la vischnanca da San Murezzan è grond, uschia il resun ord la populaziun. La realisaziun d’in tal cun per exempel in tunnel, fa dentant part dal plan directiv chantunal ed avess er dad esser cuntegn dal regiunal. Sco emprim sto però vegnir sclerì, sch’igl è pussibel da realisar in sviament per San Murezzan. Perquai ha la suprastanza communala da San Murezzan decidì en sia ultima sesida dals 23 da settember, da suttametter al Chantun la dumonda per elavurar in studi da factibilitad en quest connex.
Zona 30 u er stgassar parcadis?
Ensemen cun la cumissiun da planisaziun ha la suprastanza communala da San Murezzan tratg ulteriuras conclusiuns. Quai a maun dals resuns da l’emprim lavuratori, nua che la populaziun da San Murezzan ha pudì dar singuls impuls. Uschia duai il traffic en il center vegnir regulà meglier. Saja quai cun limitar il tempo u er cun diminuir il dumber da parcadis en il center da la vischnanca. Ed er per il conflict tranter peduns e sportists sin la via lung la riva dal Lai da San Murezzan, dovri ina soluziun. Co che quella pudess esser, duai valitar la populaziun.
San Murezzan ha dus centers
Ils dus centers da la vischnanca da San Murezzan «Bogn» e «Cumin» na duain era betg concurrenzar in encunter l’auter, uschia la quintessenza ch'è vegnida preschentada a l’entschatta dal lavuratori dal suprastant da San Murezzan, Reto Matossi, als radund 40 preschents.
Pliras variantas
En lavur da gruppa han ils participants dal lavuratori gì da discutar e favurisar ina u l’autra varianta ch'è entant vegnida sviluppada vinavant. Quai tant sin l’areal da la staziun sco era sin quel da Signal a l’ur da la vischnanca.
Cun involver la populaziun en l’elavuraziun dal plan directiv è la probabilitad er pli gronda che las ideas vegnan er acceptadas.
En bun in onn ha la vischnanca d’avair elavurà e preparà tut per reveder la planisaziun locala.
RR novitads 06:00


text:
En la dispita da tariffa per prestaziuns da medis ambulantas dat l’Associaziun d’ospitals H+ suenter al Cussegl federal. H+ na desdi betg la cunvegna da tariffa da medis Tarmed sin la fin da quest onn. Bernhard Wegmüller, il directur da H+ ha confermà in rapport correspundent da la «Berner Zeitung».
Wegmüller è plain speranza ch’ils discurs tranter ospitals, medis e cassas da malsauns per ina nova tariffa da medis pudessan esser terminads fin la fin d'october. Tenor plan valess la nova tariffa davent dal 2018. Tar la tariffa actuala n’èn betg tut ils pretschs pli à jour.
RR novitads 17:00


text:
Roubaix
Roubaix (a s lèś [ʁu.bɛ] in Francéś, praticamènt Rubè in emigliàṅ, Roubés in Picàrd) l'è na vècia sità industriàla dal nòrd dla Frància, divìsa in quàtar cantòṅ, ch'la s cata in dal dipartimènt dal Nòrd, pròpria atàc a 'l cunfîṅ c'n al Bélgi. Da quànd dimóndi indùstri i aṅ sarâ e la gint l'è armàśa a cà da lauràr, la sità l'è dvintàda in dal 2010 qvéla più pòvra dla nasiòṅ[1], muciànd sù un tas ad pòvar dal 45%.
La fà 95.866 abitànt (dat stimâ dal 2013)[2] e dònca l'è la tèrsa sità più granda dla regiòṅ dal Nòrd-Pas dal Calé-Picardìa dòp Lille (ch'la gh'è tacàda a òvest) e Amiens.
Al sò sìndig, da 'l Avrìl dal 2014, 'l è Guillaume Delbar dal partî d'l UMP. In sità a gh'è siē muschéi, e una i èṅ drē a tiràr-la sù, ch'i sarvìsan par la pupulasiòṅ di musulmàṅ, stimâ a 'l 20% a 'l incìrca.
In dal sò velòdrum, in dla secónda stmana 'd Avrìl ad tut i an, a finìs la cursa 'd ciclìśum dla Parì-Roubaix, una dal cursi in lìnnea più famóśi a 'l mónd.
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Roubaix


text:
Indemnisaziuns da 6,3 milliuns francs han unfrendas da delicts penals en Svizra survegnì l'onn passà. Quai è in augment da 3,7%. Da las 1340 dumondas han ils posts chantunals approvà radund la mesadad u 700 cas, quai communitgescha l'uffizi federal da statistica. 3,6 milliuns francs èn ids a dunnas e 2,7 milliuns francs ad umens. Dus terzs da las prestaziuns èn ids ad unfrendas da delicts da mazzament u da blessuras corporalas. In quart han survegnì unfrendas da delicts sexuals.
Tut en tut han ils centers per agid d'unfrendas fatg 35'189 cussegliaziuns il 2016. Quai è in augment da 4%. Dapi l'onn 2001 èn las cussegliaziun s'augmentadas per dus terzs.
RR novitads 12:00


text:
Anselmo Gadola ha ina teoria: Las rusnas en ils craps-scalutta èn vegnidas furadas e gravadas tenor mesiras neoliticas e cun in sistem definì. Per cumprovar sia teoria viagia l’archeolog laic cun lingera e crida, cun notizias ed apparats da fotografar tras l’entira Europa: en Val Schons, en Val Camonica u en l’Austria. El perscrutescha, publitgescha, maina in agen museum, fa guidas e referescha davart l’idea che las rusnas en las scaluttas sajan vegnidas integradas cun in sistem spezial e tras ils umans preistorics. Il film «Anselmo e ses craps» da Casper Nicca (RTR) mussa ils 24 da zercladur 2018 a las 17:25 sin SRF 1 sco ch’in perscrutader laic cumbatta da vegnir udì e renconuschì.
Medias 2018 Cuntrasts: «Anselmo Gadola e ses craps»
Questas rusnas ed ils segns sajan vegnids ordinads dals umans d’antruras tenor mesiras definidas. Ina teoria ch’archeologs professiunals mettan en dumonda. RTR mussa en l’emissiun «Cuntrasts» dals 24 da zercladur 2018 a las 17:25 sin SRF 1 il cumbat d’Anselmo Gadola per renconuschientscha.


text:
Sent
Sent era ina vischnanca politica en il chantun Grischun en Svizra. Ella fa part dal circul da Suot Tasna en il district da l'En. Las fracziuns da Sent èn Sur En, Crusch, Sinestra e Zuort. Sent è sa fusiunà cun la vischnanca da Scuol l'onn 2015. La lingua uffiziala da la vischnanca è il rumantsch, numnadamain l'idiom Vallader.
GeografiaEdit
Il flum En curra in toc sin territori da Sent. Er il Piz Davo Lais sa chatta sin territori da la vischnanca da Sent.
Fracziuns e quartiers da la vischnancaEdit
PopulaziunEdit
Populaziun ils 31 da december 2003: 860.
LinguaEdit
Religiun e confessiunEdit
L'onn 1576 è la refurmaziun arrivada a Sent.
Derivanza e naziunalitadEdit
Dals 861 abitants ch’abitavan l’onn 2005 a Sent eran 775 Svizzers.
PersunalitadsEdit
- Angiolina Vonmoos (1862–1955), scriptura rumantscha
- Peider Lansel (1863-1943), poet, essaist e politcher rumantsch
- Not Vital (1948), artist
TrafficEdit
La Strada chantunala 27 passa per la vischnanca.
Vesair eraEdit
ColliaziunsEdit
- La pagina da la vischnanca www.sent-online.ch


text:
Per s’annunziar sco dimorant duront l’jamna en in’autra vischnaunca duvreis Vus in assegn da dimora. Quel ei mintgamai valeivels per in onn e sa vegnir prolungius 3 ga (sche l’adressa ei aunc la medema).
Prolungaziun:
Vus saveis tarmetter a nus igl assegn da dimora cun posta cun la remarca « prolunghir ». Lu fagein nus la prolungaziun e tarmettin el directamein alla vischnaunca (ADATG : Dimorants a Turitg survegnan igl assegn sin l’adressa da Turitg).
Tier ina midada d’adressa (enteifer il marcau/il vitg) supplichein nus d’informar nossa vischnaunca per e-mail ni telefon.
Ins sa mo esser el posses d’in assegn da dimora. Sche Vus essas stai tochen uss jamnil(a) en in auter liug supplichein nus da s’annunziar giu leu e da tarmetter anavos a nus igl assegn da dimora.
Sche Vus essas buca pli jamnil(a) en quei liug supplichein nus da s’annunziar giu leu e da dar anavos alla vischnaunca igl assegn da dimora.
assegn da dimora = frs. 20.00
prolungaziuns = gratuit
Tier il formular d'empustaziun


text:
Fin uss era el president ad interim suenter che l’anteriur president, Andreas Felix, aveva dà giu l'avrigl passà tut ses posts en la partida pervi da l'affera dal cartel en la branscha da construcziun. Andreas Felix è vinavant commember da la PBD ma senza uffizis entaifer la partida.
Beno Niggli, l’um da 59 onns, vesa sasez sco quel che po ussa dar a la partida la cuntinuitad e la stabilitad cun sia experientscha politica en in team giuven e frestg. Qua manegia el tranter auter ils quatter novs a la testa da la partida: Aita Zanetti da Sent sco emprima vicepresidenta, il president dal Mesauc, Christian de Tann sco segund vicepresident ed ils dus novs deputads dal Cussegl grond Ursin Widmer da Favugn e Martin Bettinaglio da Claustra-Serneus. Beno Niggli è lura er persvas ch’el po il pli tard en quatter onns dar vinavant ses post ad in dals politichers giuvens.
Politica a mez duai purtar al success ed attenziun
Il nov-elegì president vul augmentar il dumber da commembers da la PBD da sutensi. En l’emprim pass sin livel communal e regiunal, lura chantunal e naziunal. Quai cun ina politica amez. Quella na saja betg simpla perquai ch’ins stoppia adina puspè declerar pertge ch’ins è ina giada persuenter e l’auter encunter. Ma sin livel naziunal vesa il bab da quatter uffants che la partida pudess lura era cun paucas vuschs adina puspè esser decisiva. Quai purtass attenziun e lura il success, è el persvas.
Uss giaja quai però er per far attent la glieud sin la buna lavur ch’els fetschian en il Cussegl grond ed er sin il palc naziunal. Finamira è da tegnair almain in sez en la regenza grischuna, acquistar a lunga vista puspè in segund e gudagnar en quatter onns in u dus sezs en il Cussegl grond. Sin livel naziunal vulan els defender il sez da cusseglier naziunal Duri Campell. En quest connex hajan els tenor Beno Niggli emprendì da betg cumenzar cun il cumbat electoral memia baud. Quai unfiseschia la glieud. Els vegnian plitost a far curt e bun e probabel pir a cumenzar l’avrigl 2019. Tut en tut è Beno Niggli da l’avis che la partida saja uss cun las bleras forzas giuvnas e frestgs gia puspè levada en pè cun ina chomma suenter l’onn turbulent 2018.
RR actualitad 07:00


text:
Purtà viaden la proposta en la cumissiun ha la socialdemocrata grischuna Sandra Locher Benguerel. Cun 16 cunter 8 vuschs è sia proposta vegnida approvada cun gronda maioritad. Sch'era las duas chombras parlamentaras suondan la cumissiun, stessan a disposiziun 300'000 francs dapli mintg'onn durant la perioda 2021 enfin 2024. Il Parlament federal tracta il messadi da cultura en la sessiun d'atun che cumenza il settember.
Quels daners duessan tenor il giavisch da Sandra Locher Benguerel e da la Lia Rumantscha vegnir duvrads per projects per promover il rumantsch en la Bassa, pia ordaifer il territori da tschep.
Lia ed FMR profiteschan
Il settember passà, a chaschun da la preschentaziun dal messadi da cultura tras il Cussegl federal, aveva la Lia Rumantscha crititgà la repartiziun dals daners.
Previs è là bain in augment da la contribuziun annuala al Grischun da 400'000 francs sin total enfin 5,3 milliuns francs. 300'000 francs duain dentant ir a la FMR, la Fundaziun medias rumantschas.
Ord l'archiv:
Qua pudais tadlar suenter tut las contribuziuns davart la repartiziun dals daners.


text:
Per Federer fissan quai ils 5avels gieus olimpics. El ha dentant declerà a Wimbledon ch'el vul pir decider a la fin dal turnier, schel va propi. Il 2008 ha el gudagnà aur en il dubel cun Stan Wawrinka. Quatter onns pli tard, ha el fatg argient, suenter ch'el ha spers encunter Andy Murray.
Bencic e Golubic, che dattan er en il dubel, han gia confermà lur participaziun. Tgi che dat lura il mixed dubel, vegn decidì pir a Tokio. Ils turniers da tennis dals gieus olimmpics han lieu dals 24 da fanadur fin il prim d'avust.
A mancar sin segir or dals top ten vegnan il Spagnol Rafael Nadal e Roberto Bautista Agut, l'Austriac Dominic Thiem, la Rumena Simona Halep sco er las Americanas Serena Williams e Sofia Kenin.


text:
Sco quai ch’il cusseglier d’administraziun dal Museum da viafier, Roman Sommer, ha ditg, saja l’emrpim onn da manaschi stà in record cun 30’000 visitaders. Actualmain hajan ins enturn 18’000 visitaders ad onn, tge che saja sut las spetgas. Per garantir era en l’avegnir il manaschi dal museum, ha il museum lantschà mesiras da spargn.
Uschia èn per exempel duas plazzas betg vegnidas remplazzadas avant trais onns. In curatur vegnia per exempel mo pli engaschà per preparar exposiziuns spezialas. Adina sche pussaivel vegnian engaschads voluntaris per las differentas lavurs, uschia Sommer.
In dals gronds projects ch’il museum è il mument vi da realisar è ina garascha per la locomotiva pli enconouschenta da la Viafier retica: Il «crocodil».
RR actualitad 11:00+


text:
cuntegn
Padrinadi
-
Peder Collet da Riom ha visità sia figliola en l’India
Avant curt è Peder Collet da Riom returnà da l’India, nua ch’el ha visità la segunda giada sia figliola che viva en in asil. Ella è ina figlia da fugitivs tibetans, che vivan a Himachal Pradesh. Grazia in padrinadi da mintgamai 450 francs vegn pussibilità a 900 uffants tibetans da visitar ina scola.
Ses viadis en l’India ch’el ha fatg ensemen cun amis, sajan mintgamai stads fitg enritgonts. Uschia haja el cun la cuminanza tibetana emprendì ad enconuscher in pievel fitg simpatic ed amicabel. Cun la scola e sia figliola ch’ha oz 15 onns haja el contact sur l’entir onn. Grazia ils meds moderns saja quai ozendi bain pussaivel.
Maletg
1 / 4
Legenda:
Da san.: Duno Bergamin da Cunter, Tenzin Passang, l’administratoura digls padrinadis, Tashi Tsomo e Peder Collet. En la curt dal tempel dal Dalai Lama a Dharamsala.
mad, Peder Collet
Maletg
2 / 4
Legenda:
En scola.
MAD, Peder Collet
Maletg
3 / 4
Legenda:
Tashi Tsomo, la figliola da Peder Collet.
MAD, Peder Collet
Maletg
4 / 4
Legenda:
Tar l’administratoura a chasasa: da san. Tenzin Passang, ses bab, sia mamma, Duno Bergamin, Peder Collet e Renate Masshardt.
MAD Peder Collet
Il padrinadi ha Peder Collet (72) dapi quatter onns. Gia la fin dals onns 60 haja el e sia sora gì contact cun ina matta dal Tibet ch’aveva problems cun asma, ch’haja visità la Svizra per motivs da sanadad. E cura ch’el haja legì il cudesch «Die Tibeterin» da Federica de Cesco saja questa istorgia puspè vegnida endament, uschia ch’el saja sa decidì da surpigliar in padrinadi.
RTR actualitad 08:00


text:
Striscia de Gaza
La Striscia de Gaza (قطاع غزة in arab) a l'è un'exclave palestinesa in del territori de Israel, incentrada in su la cità de Gaza, a status contes: per la pupart del mond a l'è part de la Palestina, ma a l'è no governada de Ramallah e la gh'ha un so governo guidad de Hamas, recognossud de la pupart di Pajes 'me organizzazzion terroristega, e per quella reson chi per Israel a l'è un territori de facto independent e in guerra con luu. Per un quajvun a l'è un bon esempi de proto-Stat, desgià che in del 2005 Israel l'ha scernud de retiràss unilaterlament de la zona e de lassà in man el governo ai palestines che, dopo de 'na guerra civil, l'ha vist in del 2007 Hamas rivà al governo de la zona, ma a gh'è del conflit in del dirit internazzional se 'l territori a l'è ancamò sota la responsabilità israeliana o men.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikinotizie contiene notizie di attualità su Striscia di Gaza
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Striscia di Gaza


text:
Cun il Na a la lescha da chatscha èsi cler, ch'i vegn almain per il mument betg pli simpel da sajettar lufs che chaschunan problems e fan quitads cunzunt als purs ed al persunal d'alp. Il problem è pia anc adina il medem e per ina u l'autra alp fai prescha ch'i dettia ina schliaziun sco Christa Buchli, la presidenta da l'uniun grischuna da pasturas e pasturs, di.
Nus avain gia gì questa stad pasturs ch'èn propi stads al limit. Els n'han strusch pli savì co sa dustar. Igl ha dà attatgas malgrà mesiras da protecziun sco saivs e chauns. I sto dar ina schliaziun.
Che probabel betg tut las alps han però anc temp e flad da tegnair la dira fin che quella schliaziun è sin maisa, manegia er il directur dal Plantahof Peter Küchler. D'ina vart ord vista finanziala ma er perquai ch'ellas na chattan betg pli avunda purs che vulan chargiar lur animals u perquai che pasturas e pasturas mancan.
Plantahof investescha en la protecziun da muntaneras
In avegnir senza mesiras da protecziun na vegnia betg a dar. Da quai è il directur dal Plantahof, Peter Küchler, persvas. E quai saja uss er l'emprim pensum da sia instituziun: Els stoppian intensivar la protecziun da muntaneras e meglierar la qualitad e l'effizienza – e quai ensemen cun purs e pasturs.
Per quest intent prevesa il Plantahof er d'augmentar il dumber da cussegliaders e cussegliadras. Plinavant duai dar gia a partir da la proxima stad in concept da protecziun per tut las alps cun animals da niz pitschens sco nursas e chauras.
Ultra da quai stoppia il Plantahof però er sensibilisar la glieud. Quai per il fatg ch'i dettia simplamain lieus, nua ch'i na saja betg pussaivel da proteger las muntaneras be cun saivs u chauns. Tenor Peter Küchler èsi perquai er necessari da pudair regular pli simpel il dumber da lufs. In'opiniun che er la presidenta da las pasturas e dals pasturs grischuns, Christa Buchli, parta.
Ils lufs che surmuntan mesiras da protecziun ston davent. Lura han ils auters la schanza da chattar l'acceptanza en la populaziun e da pudair star qua. Els na dastgan betg emprender da surmuntar mesiras da protecziun.
Tant Chirsta Buchli sco er Peter Küchler èn da l'avis ch'i dovra in pass envers l'auter da tuttas varts. Saja quai dals purs u da las alps che stoppian realisar uschè bain sco pussaivel las mesiras da protecziun u dal Plantahof che stoppia investir en la tematica protecziun, ma er dals adversaris da la lescha da chatscha ed organisaziuns d'ambient. I na possia simplamein betg dar adina dapli lufs, sch'ins veglia viver bain in sper l'auter.
Tenor Peter Küchler dovri per agir a curta vista dapli daners, dapli savida dal fatg en chaussa protecziun e management dal luf sco er dapli acceptanza da tuts. Acceptanza tranter auter er per chauns da protecziun che na sajan actualmain anc en blers circuls betg propi bainvis.
Adversaris averts per discurrer
Er Urs Leugger-Eggimann, president da l'uniun cunter la lescha da chatscha e secretari central da la Pro Natura sustegna las stentas en connex cun la protecziun da muntaneras. Medemamain sustegna el ch'i duai daventar pli simpel da sajettar lufs che chaschunan problems.
Nus essan pronts da discurrer. Er per adattar e sviluppar las cundiziuns per regular il dumber da lufs, uschia ch'ellas portan insatge en la pratica.
Per els saja però impurtant che la cumpetenza da decider restia tar la Confederaziun e na giaja betg tar ils chantuns. Plinavant duai la regulaziun dal dumber da lufs capitar adattà a la moda e maniera da viver da quels. Ma las cundiziuns sajan d'adattar uschia, ch'ellas fetschian senn e gidian er a purs, pasturs e las alps. Urs Leugger-Eggimann è persvas ch'ins chatta en il discurs cun tut ils pertutgads ina schliaziun, uschia che tuts pon viver bain in dasper l'auter.
Las organisaziuns d'ambient han er gia annunzià da vulair inoltrar ina iniziativa parlamentara durant la sessiun d'enviern il december a Berna. Quella duai cuntegnair ina revisiun da la lescha da chatscha moderada e tranter auter er la pussaivladad da sajettar pli simpel lufs che chaschunan problems.


text:
Il siemi da Basilea, da cuntanscher il mezfinal da l'Europaleague è a fin. A Gelsenkirchen en Germania ha il FCB pers il gieu da quartfinal cunter Schachtar Donezk da l'Ucraina cun 1:4.
Gia suenter 96 secundas ha Basilea survegnì l'emprim gol. Il sulet gol per Basilea ha sajettà Ricky van Wolfswinkel curt avant la fin.
Malgrà la terrada hajan ils ballapedists da Basilea dà adia da la Europa League cun il chau ad aut, ha il capitani Valentin Stocker ditg. Quest gieu haja mussà ad els nua ch’ils cunfins sajan. Tuttina possian els esser losch da tut il prestà.
En l'auter gieu da quartfinal han ils Wolverhampton Wanderers pers cunter Sevilla cun 0:1. Gia sa qualifitgads per il mezfinal èn Inter Milan e Manchester United.


text:
Ils pretschs auts per bigliets dal traffic public duain vegnir cumpensads per part. Il survegliader dals pretschs Stefan Meierhans è sa cunvegnì cun la branscha dal traffic public «ch-direct» ad in pachet da mesiras per cumpensar l'augment dals pretschs d'en media 3%.
Carta da juniors custa la mesadad
Sco quai che Meierhans ha communitgà muntia il pachet da mesiras a radund 50 milliuns francs. Cun in rabat po tranter auter quintar tgi ch'ha in abunament general. Il rabat vala sche l’abunament vegn prolungà senz’interrupziun.
Ultra da quai vegn pli bunmartgada la carta da juniors. Ella custa da nov 15 empè da 30 francs. Plinavant datti er ina nova carta d’accumpagnament per uffants, medemamain per 15 francs. L’uffant na sto betg esser parent cun la persuna creschida.
Cumpensar effect da 100 milliuns francs
Gia il 2013 aveva quai dà in augment da 200 milliuns francs dals pretschs dals trassés. Quai aveva procurà per pli chars bigliets da traffic public.
Per l'onn 2017 munta la revisiun da pretschs da trassés a 100 milliuns francs, quai che maina a l'augment dals pretschs da bigliets d'en media 3%.
RR novitads 11:00
Tge è il pretsch da trassés?
Mintga viadi da tren custa als gestiunaris d’infrastructura. Binaris vegnan isads, sviaders e signals ston vegnir manevrads e tgirads. Las interpresas da traffic da viafier pajan als gestiunaris ina summa – il pretsch da trassés. L’autezza dal quest pretsch definescha il Cussegl federal. Ils 1 da schaner 2017 vegn quel auzà per 100 milliuns francs.


text:
- Il president american Donald Trump sto far frunt ad ina procedura da relaschada en il senat american.
- Per l'ina vegn renfatschà a Trump maldiever da la pussanza, per l'autra duai el avair impedì retschertgas dal senat.
- Trump è pir il terz president american, che sto far frunt a l'impeachment.
Ils represchentants han per gronda part vuschà confurm a la lingia da partida. Quai èn omadus puncts da renfatscha. Els han fatg quai cun 230 vuschs cunter 197 vuschs per l'emprim punct d'accusaziun (maldiever da pussanza) e cun 229 cunter 198 per il segund punct (impediment d'investigaziuns).
Las renfatschas
A Trump vegn renfatschà abus da pussanza e d'avair impedì investigaziuns en il congress. El duai avair intimà ses collega d'uffizi, il president da l'Ucraina Wolodimir Selenski, d'investigar envers ses rival politic Joe Biden. Quai per influenzar las elecziuns presidialas il 2020.
Per ils democrats dettia avunda mussaments, ch'el haja tegnì enavos sustegn militaric per l'Ucraina sche Selenski n'investigheschia betg envers Biden. Cura che quai saja vegnì public haja Trump fatsch tut il pussibel per impedir las investigaziuns da la chasa da represchentants. Trump contesta las renfatschas.
Avant la decisiun istorica han ils deputads discutà e dispità durant bunamain 12 uras. Ils democrats han argumentà lur decisiun d'avrir ina procedura penala cunter Trump cun l'obligaziun da proteger la constituziun americana. Trump saja in privel per la democrazia, la proxima elecziun e la segirezza naziunala da l'America. Ils republicans percunter han renfatschà als democrats che la procedura saja mo calcul politic. Els sajan gia dapi l'entschatta dal presidi da Trump obsessiunads da l'impeachment.
Trump ha reagì durant ina ralley
Il president ha renfatschà en vista a l'impeachment als democrats da vulair annullar sia victoria dal 2016. Ils «radicals da la sanestra» sajan scuidus sin el.
En in'emprima reacziun condemna la Chasa alva che la procedura d'allontanar Donald Trump da ses uffizi è uss averta. La pledadra dal president ha numnà la decisiun da la chasa dals represchentants, ina farsa che cuntrafetschia a la constituziun. Trump saja segir d'avair en il senat in process fair che distgargia el dal tut.
Cura che la procedura en il senat cunter Donald Trump cumenza n'è betg propi cler. En il senat vegn l'impeachment dentant ad avair grev. Damai che la partida da Trump ha la maioritad en la chombra pitschna èsi pauc probabel ch'il president perda a la fin propi ses uffizi.
RTR novitads 06:00


text:
- Cologna gudogna a moda suverana l'emprima medaglia dad aur per la Svizra a Pyeongchang.
- Per la terza giada sur 15 km en stil liber e per la quarta giada insumma gudogna Dario Cologna aur a gieus olimpics.
- Roman Furger (+1:12,4) mussa ina ferma prestaziun e vegn 12avel. Toni Livers terminescha la cursa sco 34avel.
Dario Cologna gudogna l'emprima medaglia dad aur per la Svizra als gieus olimpics en la Corea dal Sid. Suenter ils gieus olimpics a Vancouver e Sotschi gudogna il favurit e defensur dal titel cun in avantatg da 18,3 secundas sin il Norvegiais Simen Hegstad Krüger e 23 secundas avant il terz, il Russ Denis Spitsov. Roman Furger è vegnì 12avel e Toni Livers è vegnì 34avel.
Cologna sco Ammann
Grazia a questa victoria è Dario Cologna uss l'olimpionic svizzer cun il pli grond success. Quai ensemen cun Simon Ammann. Omadus han gudagnà mintgamai quatter medaglias d'aur a gieus olimpics d'enviern.
Ils Jauers èn loschs
Ed il success vegn festivà. Suenter la saira sontga sa rimnan ils fans da Dario Cologna per festivar. Els èn fitg loschs sin il success sportiv Jauer.
RR novitads 08:30


text:
Comunità di Statt Independent
La Comunità di Statt Independent a l'è 'n organizzazion internazional fàda su de noeuv di quindes republegh che partegniven a l'URSS. In principi la gh'eva dent tucc i Pajes sovietegh foeura che i Republegh baltegh, che consideraven l'URSS illegal, e l'isolazionista Turkmenistan. Poeu hinn sortii la Georgia, dopo de la guerra con la Russia, e l'Ucraina in del 2018.
La CSI la se occupa de sicurezza, de coordinament e anca de commercc: vott di noeuv Stat fann su 'n area de liber scambi. Per on poo el CSI l'ha sostituii l'URSS in di competizion sportiv.


text:
Sco gia al davos campiunadi mundial avant in onn a Cairns en l’Australia trametta Swiss Cycling er quest onn la meglra equipa pussibla a la partenza. Per la Svizra partan sper Nino Schuter (elita umens) er Jolanda Neff (elita dunnas), Sina Frei (dunnas U23), Filippo Colombo (umens U23) ed Alexandre Balmer (umens U19).
La Svizra è il grond favurit
L’equipa svizra vala sco il grond favurit sin il titel en il Team Relay. Cun Nino Schurter, Jolanda Neff e Sina Frei ha igl ensemble svizzer gist trais campiuns mundials en lur team, trais atlets ch’han er gudagnà quest onn la cuppa mundiala generala en lur categoria. Il grond adversari vegn ad esser la Frantscha, sco gia als davos campiunadis mundials.
Malgrà che Nino Schurter ha mess tut il focus sin la cursa d’elita da la sonda, è el tuttina sa decidì da sa participar al Team Event, ina gia per defender il titel avant ils fans da chasa, e per l’autra pudess el tancar morala e confidenza tar in success per il punct culminant trais dis pli tard.


text:
Marmiröl
Marmiröl (nòm uficiàl en Italià: Marmirolo) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 7 825 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 42,2 km² e 'na densità de 185 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Gùit, Pòrt Mantuàn, Roarbèla, Valeggio sul Mincio (VR) e Ólta.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Marmiröl l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L’iniziativa «dapli per cumprar – damain per parcar» pretenda plazzas da parcar gratuitas en l'entira vischnanca da Scuol. Tenor ils iniziants avess quai plirs avantatgs.
Avantatgs per il turissem e giasts
Ir a nudar u cun skis, ir a spass senza guardar sin l’ura. Sch'in giast survegn ina multa ha el ina regurdientscha negativa da la destinaziun e na turna betg pli.
Tenor ils iniziants da quest’iniziativa duess la polizia da vischnanca diminuir cun las controllas e multas. Questa mesira purtass cuntentientscha tar ils abitants e giasts.
Tariffas actualas en la fracziun da Scuol
Per la vischnanca da Scuol fusiunada n'exista anc betg in reglament actual. Per la fracziun da Scuol vala perquai quel d'avant la fusiun:
Las tariffas per parcar en la fracziun da Scuol
Tar lieus spezials sco per exempel la staziun e las garaschas datti cundiziuns spezialas.


text:
Gest dado la Punt Russein, denter la via cantunala ed il Rein schaian las restonzas dalla Tuor da Travaulta. Postada sin in grep, controllavan ils signurs dalla tuor il traffic tras la val. Il passadi da Falens a Pardomat-dado ei stretgs ed ideals d’incassar tributs dils viandonts. Igl inimitg ha paucas schanzas sch’el vegn attaccaus dallas teissas plauncas anora ed el sez sesanfla el funs dalla val.
Il grep ni crap sil qual la Tuor da Travaulta schai sparta la Cadi en duas parts: la part sur il crap e la part sut il crap (latin: saxum). Aschia sedattan las parts Sursassiala e Sutsassiala. Alla Sursassiala appartegnan las treis vischnauncas da Mustér, Tujetsch e Medel. Il num ei ideals per la nov’organisaziun da pumpiers dapi l’entschatta schaner 2009.
Gia 1998 s’entaupan las treis vischnauncas sisum la Cadi per contrahar davart ina fusiun. Mo il temps ei aunc buca madirs. El decuors da 2006 offniescha la vischnaunca da Tujetsch ch’ina collaboraziun pli stretga seigi giavischada. 2008 ha liug l’emprema sesida e la finamira ei clara: ils treis corps da pumpiers duein esser fusiunai silla fin digl onn.
La nov’organisaziun Pumpiers Sursassiala porscha avantatgs a tuttas treis vischnauncas. En mintga cass vegn la segirtad augmentada, quei cun restrenscher il diember dils pumpiers. La concentraziun dallas forzas e dallas finanzas lubescha da crear ina basa da pumpiers ferma e promta per ils seracass digl avegnir.
Suandonts survetschs porscha la Basa da Pumpiers Sursassiala
- agid per persunas, animals, ambient e beins, materials e prighel
- basa da salvament per la Cadi
- basa per igl agid stradal
- basa per la defensiun ABC
- basa per il cumbat encunter incendis d’uaul
- basa per accidents silla viafier
- basa da ventilatur a gronda prestaziun
- survetsch da shuttle 144
86 pumpieras e pumpiers fan part dall’organisaziun. Plinavon ein 15 persunas dallas uniuns samaritanas integradas el concept. Ensemen cul Survetsch da salvament Surselva (144) e la polizia cantunala a Mustér procurein nus per la segirtad e sanadad dalla populaziun sin nies intschess.


text:
Enturn la fin dal 18avel tschientaner arrivan ils Feuersteins dal Bregenzerwald a Fuldera e van pli tard da là sur S-charl enfin a Scuol. Il bab da la dinastia dals fotografs, in falegnam ed ustier, mora en in accident tragic l'emprim di da chatscha 1879 en la Val Mingér. Anton Feuerstein-Erni lascha enavos ina vaiva en speranza e trais buobs. Il pli vegl, Johann ha gist 8 onns e mez.
Johann Feuerstein (1871-1945) – fundatur da la dinastia da fotografs
Jon Feuerstein fa l'emprendissadi tar l'enconuschent fotograf e guid da muntogna Alexander Flury a Puntraschigna. Cun 21 onns marida el a Fuldera sia savrina Colomba Feuerstein da Lüsai. Pli tard avra el in agen affar da fotografia a Fuldera. Las vistas da success sco fotograf en la Val Müstair èn dentant pauc empermettentas, uschia che Johann returna en ses lieu da naschientscha a Scuol e fabritga qua ina chasa cun in pitschen atelier da fotograf.
Il lieu da cura porscha al giuven fotograf bunas entradas, uschia che Johann po gia spert engrondir ses affar. L'emprima gronda documentaziun fotografica deditgescha Johann a la chasa engiadinaisa. Pli tard daventa el cronist da la fundaziun dal Parc Naziunal Svizzer (1909-1914), lura da l'arriv da la viafier a Scuol (1913) e diesch onns pli tard er da l'auto da posta (1922). Il fundatur da la dinastia da fotografs Feuerstein mora il 1945 a Scuol.
Domenic Feuerstein (1900-1949) – fotograf, scriptur e filmader
Domenic Feuerstein fa ses emprendissadi da fotograf tar ses bab Johann. Suenter la scola da recruta banduna el l'affar da famiglia per far in praticum tar Andreas Pedrett a San Murezzan. L'onn 1924 marida el Anna Huber da Son Gagl. Els han quatter figls: Jon (1925 – 2010), Mic (1928 – 2004), Reto (*1933) e Corsin (*1939).
La relaziun da Domenic cun ses bab Johann è plitost difficila. La giuvna famiglia tschertga sia fortuna l’emprim a Locarno e pli tard a Zuoz. Ils onns 1930 èn economicamain difficils e perquai turna Domenic en l'affar da famiglia a Scuol. Per avair success sper il bab Johann dominant sto Domenic sviluppar sias atgnas fermezzas. Domenic ha in grond dun da scriver e publitgescha plirs cudeschs cun agens texts e fotografias. Il pli famus è segiramain «Der Arvenwald von Tamangur» dal 1939. Domenic s'interessescha dentant er per il film ch'el ha emprendì ad enconuscher en il Tessin. Uschia realisescha el il 1932 ses emprim film «La chatscha da chamuotschs». Enconuschent è oz anc in film da propaganda turistica per la Val Schons, realisà l'onn 1935: «Durch die Via Mala in das Gebiet der Muntogna da Schons». D’auters enconuschan ins mo ils titels, entant ch'ils films èn sparids.
Jon Feuerstein (1925-2010) – il spezialist da la fotografia tecnica
Jon è in grond admiratur da ses non, perquai fa el er tar Johann ses emprendissadi. Pervi dad ina lunga malsogna da quel sto Jon dentant interrumper sia scolaziun. El anticipescha la scola da recruta e presta servetsch activ durant la Segunda guerra mundia. Pir alura po el cuntinuar cun sia furmaziun tar Gustav Sommer a Samedan. Suenter la mort dal bab sto el cun 24 onns turnar a chasa per surpigliar ensemen cun la mamma Anna l'affar da famiglia. Jon restructurescha l'affar cun las cartulinas postalas ed intensivescha quest sectur.
Il 1954 decida Jon dad accumpagnar il professer Albert Heim durant bunamain 8 mais sin ina expediziun en l'Africa Centrala. Da quest viadi ha purtà Jon a chasa sper texts e fotografias er in film. Jon realisescha er in film da propaganda per la societad turistica da Scuol-Tarasp Vulpera. Probablamain ha el fatg anc auters films, er quels èn dentant sparids. L'ovra fotografica principala è la documentaziun fatga durant passa 10 onns davart la construcziun da las Ovras electricas da l'Engiadina. Jon Feuerstein maina l’affar ensemen cun sia dunna Gertrude fin l’onn 1990.
Mic Feuerstein (1928-2004) – expert da film d'animals selvadis
Ses emprendissadi fa Mic tar ses bab Domenic. Dad el ha Mic er la gronda passiun da fotografar e pli tard da filmar animals selvadis. Sco ses frar Jon, ha er Mic interess per il film. Ils emprims onns era il success anc modest, ils custs dentant gronds. Mic na sa lascha betg prender il curaschi e tschertga sia fortuna a l'ester sco assistent da camera. A l'entschatta dals onns 1950 lavura el en l'Austria cun il renumà um da camera tudestg Sepp Ketterer. Pli tard duai el er avair fatg pliras contribuziuns per la «Schweizerische Filmwochenschau». L'emprima ovra enconuschenta che Mic ha realisà è il film «Gita in Tamangur» da l'onn 1959. Ses emprim film d'incumbensa è in film da propaganda en occasiun da l'inauguraziun da la nova pendiculara da la Lagalb, «Slalomberg Lagalb» dal 1964.
Dacurt scuvert han ins er puspè l'emprim film da Mic cun commentari per la Televisiun Rumantscha da l'onn 1965: «Christian Buchli, l'intagliader d'intarsias a Lavin.» Mic ha realisà fin tar sia pensiun il 1993 passa 220 films e contribuziuns per la Televisiun Rumantscha e per la Televisiun da la Svizra tudestga SRF. Tranter quellas er l'emprim film fictiv rumantsch «Levzas petras» (1993) tenor in roman da Gion Deplazes.
RTR Cuntrasts 17:25


text:
«Gea, il candidat republican na saja betg adattà», quai ha declerà Barack Obama en preschientscha d'in giast da l'exteriur avant las medias en la Chas'Alva. «Sch'ins stoppia repetidamain conceder che quai ch'el ditgia na saja betg acceptabel, daco vegn el anc sustegnì?» ha dumandà Obama. I na dettia betg mo mintgatant in pass en la buglia, i capitia mintgadi. Tgi che s'exprimia sco Trump, n'haja betg la forza da giuditgar ed il caracter d'exequir la pli pussenta posiziun dal mund, uschia Obama.
RR novitads 07:00


text:
I duai vegnir evaluà sch'i dat ristgs per la reputaziun da la Credit Suisse. La banca gronda na vul betg esser involvida en transacziuns cun ina regenza che na resguardia betg ils dretgs umans. In pledader da la CS ha confermà il cuntegn dal scriver envers l'agentura da novitads Reuters.
Cunter il president venezolan, Nicolas Maduro datti dapi mais protestas. Dapli che 120 persunas èn mortas durant quellas. L'opposiziun renfatscha al president ch'el veglia dismetter il parlament cun la nova radunanza constituenta dispitaivla, per pudair cuntanscher ina dictatura.
RR novitads 06:00


text:
Sco segunda chombra parlamentara ha er il Cussegl naziunal approvà ina moziun che vul far pussaivel d’engrondir e transfurmar hotels e ulteriurs bajetgs ordaifer la zona da construcziun.
Per il Cusseglier dals chantuns grischun Martin Schmid è cler che quai dovra tar la lescha per la planisaziun dal territori urgentamain midadas. En il Grischun hajan ins en blers territoris da skis ni els auts bajetgs ch’ins veglia modernisar ed adattar als basegns actuals.
Il mument impedeschia la lescha federala quai. «Quellas reglas èn vegnidas stgaffidas per reglar l’engrondiment e la midada d’utilisaziun d’aclas e mises. Quellas èn fitg restrictivas ed impedeschan ussa era in svilup turistic.» Perquai sustegn Schmid la moziun che vul schluccar las perscripziuns.
La sanestra vul leschas pli severas
Tut auter la Cussegliera naziunala grischuna Silva Semadeni. Avant trais onns haja la populaziun svizra votà cun 63% da las vuschs per ina lescha per la planisaziun dal territori pli severa. «Quai è la finamira da la lescha, cunzunt ordaifer la zona da construcziun. D’empruvar da stgaffir excepziuns anc pli grondas n’è betg in avantatg. Ni per la Svizra, ni per il Grischun ed il turissem.»
La situaziun è sa midada
La situaziun saja ussa in'autra, ha ditg Schmid. Il turissem saja ella crisa. I dovria novs projects innovativs che carmalian novs osps en las muntognas svizras. La lescha per la planisaziun dal territori restrenschi qua memia fitg.
«I n’è betg l’intenziun da bajegiar insatge sin la prada verda mabain là nua ch’i è gia insatge ed uschia da rinforzar il turissem. Il chantun Grischun dovra investiziuns. Nus stuain tegnair actual las purschidas turisticas. Ils osps uschiglio el Tirol sch’els chattan là las purschidas ch’els tschertgan e sche nus na pudain betg concurrer.»
Dapli libertad–dapli plazzals–dapli disturbi
Dapli libertad porti dentant dapli plazzals da bajegiar sin aclas e pizza e saja in nausch servetsch per il turissem, admonescha Semadeni.
«Quai è trid per la cuntrada, quai è ina ipoteca per il futur. Midar la lescha na porta nagins avantatgs per il turissem.»
Davos las stentas da vart burgaisa vesa ella cunzunt ina raschun. Agens interess. Ed Semadeni vegn concreta. «Jau sai exactamain d’in cas en il Grischun nua ch’ins vul vairamain far quai, nua ch’era il Cusseglier dals chantuns Martin Schmid è involvì.»
I va per il project d'engrondiment dal «Bike-Hotel Mundaun» a Sursaissa ch'è bloccà il mument tras il Tribunal federal. Martin Schmid è l'advocat da la possessura da l'interpresa Bianchi SA.
Ma Martin Schmid sa dosta cunter talas rinfatschas. «I va per la chaussa. E sch’ins n’ha nagins arguments pli lura vegn giugà sin la persuna!» ha ditg Schmid.
RR actualitad 17:00


text:
Strada
Ona strada (anca strava, straa) a l'è l'infrastruttura de strapòrt pensada per la circolazion di veicoi terrester, per la pupart su roeuda, e marginalment di bestij e di pedon, de che la circolazion esclusiva a l'è deputada ai cammin e ai sentee.
Ogni strada a l'è fàda su de ona carensgia o pussee, dividuda in corsij, cont la possibilità de 'vègh di corsij reservaa, de emergenza, di marciapee o di banchinn estern.
Squasi tucc i strad gh'han on limit de velocità per garantìnn la sicurezza, e soratutt in di gran strad de scorriment gh'è di limitazion per i veicoi senza motor e per quej pussee lent e ògni strada la gh'ha 'na man de tegnì, che la stabiliss el sens de circolazion di veicoi che ghe viaggen sora.
StoriaModifega
I strad nassen, in pratega, cont l'invenzion de la roeuda, per permètt ai carr de viaggià in manera pussee segura e svelta.
I imperi pussee important de la storia antiga han faa su di red stradai per conligà i sò center: I pussee famos a hinn i strad roman ma anca l'Imperi Persian l'ha faa su 'n importànta red di strad.
I strad roman eren per la pupart in rettilineo, anca cont la costruzion de pont e gallerij, e selciaa o faa cont la ghiaia.
In del Medioev i strad eren faa men e tipicament eren men curaa: I strad pussee important de l'Imperi Roman hinn restaa in pee, anca se men curaa, grazia anca ai cammin di pellegrin.
Finna al rivà de Napoleon squasi tutt el mond el guidava a mancina, perchè a l'éra pussee fazil fà di sconter in arma: L'imperator franzes l'ha impost in di sò territori la guìda a drizza per di reson ideològich, anca se giamò la Russia de la Lisabetta, per di reson de praticità de strapòrt di gran quantità de mercanzia, l'eva scernuu la guìda a drizza. Cont el temp la pupart del mond l'ha scernuu la guida a drizza e i Stat cont la guìda a manzina a hinn per la pupart ex colonij del Regn Unii.
Cont el rivà di automòbil nassen anca i primm autostrad, di strad a scorriment svelt per permettegh de spostàss pussee a la svèlta: La prima a l'è stada l'Autostrada di Lagh, in Lombardia, in del 1924, cont di alter esperiment in Europa 'me l'AVUS de Berlin.
Dopo de la segonda guerra mondiala e 'l cress economich, soratutt a Occident, el numer di strad el s'è volzaa fiss per el volt numer di veicoi in circolazion e i necessità de viabilità e gh'è stada anca ona reduzion del strapòrt publegh su rodaja, inveci in del Blocch Oriental a l'è staa mantegnuu on bon sistema de strapòrt publegh su rodaja, anca per la disponibilità pussee bassa di vittur.
ClassificazionModifega
Ogni Stat el gh'ha la soa classificazion di strad, che la pò revardà sia la costruzion, per esempi in del numer di corsij e la separazion di carensg (per esempi l'autostrada e la superstrada), sia per el posizionament e i località servii (per esempi la strada urbana) sia per la competenza e l'importanza logistega (per esempi la strada statala), despess mittuu insemma: Per esempi in Italia i strad urban e extraurban a hinn classifegaa differentement a segonda de la presenza o men de la separazion di carensg.


text:
Cità de Ho Chi Minh
La cità de Ho Chi Minh (Vietnames: Thành phố Hồ Chí Minh) a l'è una cità in del süd del Vietnam e la sò cità püssee granda, cun pressapoch 6,2 miliun de abitant.
La cità l'aveven cunquistada i frances in del 1859 e l'aveva ciapaa el nom de Sàigòn. Saigon a l'era stada la capital de l'Induchina Francesa e l'era stada una cità impurtanta in del periud culunial. De l'indipendenza, del 1954 al 1975, Saigon a l'è stada la capital de la Repübliga del Vietnam. A la fin de la Guera del Vietnam, Saigon l'hann ciapada i vietnames del nord el 30 de April del 1975 e ciamada Hồ Chí Minh el dì dopu.


text:
Giànech
Giànech (nòm uficiàl: Giànico) l'è 'n cümü de la média Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa. El g'ha 2 160 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), condena superfìce de 13,3 km² e 'na densità de popolasiù de 162 ab./km². El cunfìna coi cümü de Artògne, Böegn, Darf e Ézen.
L'abitàt el se tróa a 281 meter d'altèsa sùra 'l leèl del mar.
CuurdinadeModifega
Evulusiù demogràficaModifega
Abitàncc censìcc
RiferimènccModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco l'Uffizi federal per armament communitgescha, saja vegnì investì ils ultims 4 onns 35 milliuns francs per la nova pendiculara e l’alloschi. Las duas anteriuras pendicularas ch’eran 60 onns en funcziun ed avessan pers il 2019 la concessiun. La pendiculara vegn duvrada exclusiv dal militar e per il manaschi militar sin il Piz Scopi.
L’armasuisse immobiglias è saja cuntenta ch’ella haja grazia als pretschs concurrenzabels pudì surdar lavurs per var 19 milliuns ad interpresas indigenas.
RR novitads 17:00


text:
En l'ultim gieu da la fasa da gruppas ha l'Argentina gudagnà cunter la Nigeria in extremis. Il gol decisiv per l'«Albiceleste» ha fatg Rojo en la 85avla minuta. Messi ha marcà il 1:0 per ils Argentins en la 13avla minuta. Cun in penalti en la 50avla minuta ha Moses pudì egualisar per la Nigeria. En la proxima runda frunta l’Argentina sin la Frantscha. La partida è la sonda a Kasan.
Croazia sin l'emprim plaz da la gruppa D
Tut ils trais gieus da la fasa da gruppas ha gudagnà la Croazia. Suenter las victorias cunter la Nigeria e l'Argentina ha la Croazia er battì l'Islanda. Quai cun 2:1. En l'otgavelfinal frunta la Croazia sin il Danemarc. La partida è la dumengia a Nischni Nowgorod.
Frantscha e Danemarc en la proxima runda
En la gruppa C ha la Frantscha terminà la fasa da gruppas sin l’emprim plaz. Sin il segund plaz suonda il Danemarc. En l'ultim gieu da gruppa han els giugà pari 0:0 in cunter l'auter. Omaduas squadras sa qualifitgeschan per la proxima runda. Il gieu tranter il Danemarc e la Frantscha è stà in gieu nunspectacular.
Peru gudogna cunter l'Australia
En l'auter gieu ha il Peru gudagnà cunter l'Australia cun 2:0. L'Australia ha uschia manchentà sia segunda qualificaziun per ils otgavels finals a campiunadis mundials – quai suenter il 2006. Il Peru – ch'era gia avant crudà ora – terminescha uschia il campiunadi mundial cun sia emprima victoria a quest campiunadi.
RR novitads 18:00


text:
Dialet de la feruvia
La Koinee ticinesa o püssee popularment Dialett de la feruvia[1] l'è üna varietà de la lengua lumbarda ucidentala parlada in dal Cantun Tesin e druvada anchia di parlancc di dialecc lucai (in particular quii che a divergen de l'istessa koinee, per esempi al dialet de la val Leventina), quand che i cumunichen cunt parlancc de olter dialecc dal Tesin, di Cantun Grigiun, dal Piemunt o de l'istessa Lumbardia.
La parlada l'è üna spece de lengua franca nassüda a la fin dal 1800, quand l'è stada dervüda la linea feruviaria dal San Gutard. I feruvier, che i g'hevan bisögn de capì e de fass capì da tücc, i han finì per crear üna lengua cumün tra Airöl e Ciass, üna mistüra tra le parlade di center magiür dal Tesin cum Lügan, Belinzuna e Lucarn, che la murbidiva tüte le particularità lessicai di dialecc lucai.[2] In de la koinee ticinesa l'è forta anchia l'inflüensa dal dialet meneghin e suratütt de quel cumasch[3].
Al dialet de la feruvia l'è a la bas dal ticines mudern druvà in de le trasmissiun in dialett de la televisiun de la Svissera tagliana, in particular da Yor Milano. La koinee l'è stada anchia druvada per dupià in lumbard al film de John Ford, The Searchers, cunt al titul de Se ta cati ta copi[4].
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte all'italiano: atti dell'XI Congresso internazionale di studi, Cagliari, 27-30 maggio 1977, Volume 2, Società di linguistica italiana, Federico Albano Leoni, Bulzoni, 1979
- ↑ Dizionario dell'Italiano Ticinese, Grigionese e "federale" by Tabasio
- ↑ Ottavio Lurati, Dialetto e italiano regionale nella Svizzera italiana
- ↑ John Wayne tradotto in dialetto ticinese da Ilgiornale.it
Bibliugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Centro di dialettologia e di etnografia, LSI – Lessico dialettale della Svizzera italiana, Bellinzona 2004.
- Comrie, Bernard, Matthews, Stephen and Polinsky, Maria: The Atlas of Languages: The Origin and Development of Languages Throughout the World. Rev. ed., New York 2003.
- Grimes, Barbara F. (ed.): Ethnologue: Languages of the World. Vol. 1, 2000.
- Lurà, Franco: Il dialetto del Mendrisiotto, Mendrisio–Chiasso 1987.
- Lurati, Ottavio: Dialetto e italiano regionale nella Svizzera italiana, Lugano 1976.
- Petrini, Dario: La koinè ticinese: livellamento dialettale e dinamiche innovative (Romanica Helvetica vol. 105), Bern 1988.
- VSI – Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Lugano / Bellinzona 1952–.


text:
2016
GenarModifega
- 1 de genar: I Pais Bass toeuven la presidenza de turn del Union Europea.
- 2 de genar: in Arabia Saudita vegnen coppaa 47 personn con la pena capital; in tra de lor a gh'è on mugg de sciita, e quest fà s'ceppà i relazzion diplomategh con l'Iran.
- 4 de genar: el vegna ciappaa el Joaquín Guzmán (ciamaa El Chapo), vun di trafegant de droga pussee ricercaa in del mond.
- 12 de genar: s'cioppa ona bomba in del center de Istanbul, e moeuren 10 personn, tra i quai 9 torista todesch.
- 14 de genar: atentaa a Giacarta.
- 15 de genar: atentaa de al Qaida in del center de Ouadadogou, in Burkina Faso; moeuren 30 personn, e anca de la gent de l'Europa (trai quai on fiolin italian).
- 16 de genar:
- l'ISIS el coppa almanch tresent civil (soratutt bagai, donn, vegg) a Deir Ezzor, Siria.
- acordi tra l'Iran e i paes de l'Ocident in sul controll de l'energia nuclear.
- 17 de genar:
- el papa Francesch el visita la sinagoga de Roma.
- a Kabul i tiren on razz arent a l'ambassada italiana.
FebrarModifega
- 7 de febrar: el Giusepp Sala el vengg i primari del center-sinistra per i elezzion a sindegh de Milan cont el 41% di preferenz.
MarzModifega
- 22 de marz: Attentaa a Bruxelles de l'ISIS in de la metropolitana e al reoport
- 27 de marz: Pasqua.
AprilModifega
- 3 de april: Scomincia el scandol di Panama Papers
- 17 de april: Referendum abrogativ del 2016 in Italia in su la trinvellazion in tra i 12 mij arent a la costa italiana
MaggModifega
- 12 de magg: El Senad del Brasil el vota per l'impeachment de la presidenta Dilma Roussef
- 22-23 de magg: Elezion presidenziai in Austria, vengiuu dal Alexander Van der Bellen ma nullaa da la Cort Suprema
GiugnModifega
- 7 de giugn: La Hillary Clinton l'è la prima donna candidada a President di Stat Unii con vun di Partii maggior
- 10 de giugn: Scomuncia l'europee del folbàll
- 23 de giugn: Referendum in su la permanenza del Regn Unii in de l'Union Europea, indova a sorpresa el vengg ol Leave, ossia lassà l'Union.
LujModifega
- 1 de luj: La Slovacchia la ciappa la Presidenza de l'Union Europea
- 10 de luj: Finissen i Europee del Folbàll, el veng ol Portogall
- 13 de luj: la Thesera May la vegn noeuva prima ministra del Regn Unii
- 14 de luj: Attacch terroristegh a Nizza
- 15 de luj: l'esercit de la Turchia el ciappa Istanbul e Ankara in d'on tentativ de Colp de Stat
- 22 de luj: Strage in d'on supermercaa a Monegh
AgostModifega
- 5 de agost: scomincia i Olimpiad de Rio de Janeiro.
- 21 de agost: finiss i Olimpiad de Rio de Janeiro.
- 24 de agost: Taramott de l'Italia centrala del 2016
SetemberModifega
- 4 de settember: Canonizada la Mader Teresa
- 15 de settember: Giornada del dialett milanes.
- 18 de settember: elezzion politegh in Russia.
OtoberModifega
- 26 de ottober: Alter taramott devastant in del Center Italia
- 30 de ottober: Alter taramott in del Center Italia
NovemberModifega
- 8 de november: se vota el president noeuv di Statt Unii, vengiuu dal Donald Trump
- 20 de november: el finiss del Giubilee de la Misericordia.
DicemberModifega
- 4 de dicember: Referendum Costituzional in Italia, vengiuu dal No, che 'l mena ai dimission del premier Matteo Renzi
- 12 de dicember: El Paolo Gentiloni l'è nominaa primm minister de l'Italia.
- 19 de dicember: Attentaa a Berlin
Chi gh'è nassuuModifega
- Jigme Namgyel Wangchuck, prinzep del Buthan
- Oscar de Svezia, prinzep svedes
Chi gh'è mortModifega
- 6 de genar: Silvana Pampanini, attriz italiana (n. 1925).
- 10 de genar: David Bowie, cantant ingles (n. 1947).
- 14 de genar: Alan Rickman, ator ingles (n. 1946).
- 18 de genar: Glenn Frey, ghitarrista american (n. 1948).
- 19 de genar: Ettore Scola, regista italian (n. 1931).
- 4 de febrar: Maurice White, cantant american (n. 1942).
- 19 de febrar: Umberto Eco, scritor italian (n. 1932).


text:
Durant il Forum economic mundial WEF haja el surtut accumpagnà ils responsabels per la segirezza, di Peter Peyer (PS). Dal cumandant da la polizia e dal manader da l'uffizi chantunal da militar haja el survegnì ina survista dal sistem da segirezza durant il WEF. Ses facit suenter quest'emna: «positiv». Surtut la motivaziun da la schuldada al hajan fatg impressiun.
Tenuta critica resta
Pli baud ha Peter Peyer demonstrà cunter l'inscunter a Tavau. Suenter quest'emna haja el gia dapli encletga per las ideas dal Forum d'economia mundial. In pau sceptic restia el dentant tuttina. Il cusseglier guvernativ sa dumonda vinavant, sche l'inscunter a Tavau haja era in effect concret. Da metter en dumonda il WEF na saja dentant betg part da sia lavur, di el vinavant.
RR actualitad 12:00


text:
Qualcuno volò sul nido del cuculo
Qualcuno volò sul nido del cuculo (Qualchidòṅ 'l è vulâ in sal gnał dal cuc) 'l è 'n film dramàtic dal 1975 ad Miloš Forman trat da 'n rumànś ad Ken Kesey.
'L è stâ òṅ di pôc film dla stòria a 'vér vins i sinc Prèmi Òscar più impurtànt tut insém.
Sunt
Al delinquènt Randle Patrick McMurphy (Jack Nicholson), cundanâ a pasàr soquànt an in parśòṅ, al vîṅ mandâ a 'l uśdàł psichiàtric dal Stat ad Sàlem (Òregun) par dascórar c'n al Dutōr John Spivey (Dean R. Brooks) par védar s'l è mat dabòṅ o al fà sōl finta. McMurphy al stà a 'l śōg e 'l taca a far di quèi minga nurmài cuma spudaciàr al madśìni in fàcia a 'n àtar e tōr in gir 'l indianòṅ Bromden, dit "Gran Cap" (Will Sampson). Quànd i n gh faṅ minga védar na partìda ad baseball a la televiśiòṅ al dvénta mat miténd-as cóntar la dóna ch'la cmanda 'l repàrt, la sgnōra Mildred Ratched (Louise Fletcher).
Ma Patrick al cuntìnua listés, dvintànd sèmpar più arvèrs, e 'l scapa via insìma a na barca rubàda insém a di àtar pasiènt. In séguit al vins tut al sigaréti di malâ a poker cauśànd na casutarìa ch'la gh cósta 'l èsar mis da na banda fra i scalmanâ e i gh fànan anc 'n elettroshock.
Tulénd eśèmpi da lò, i àtar pasiènt i impàran a cumpurtàr-as da parsòni dgénd liberamènt i sò biśógn, miténd anc al deciśiòṅ a i vōt par decìdar cuśa far, pròpria cuma la fava la Ratched quànd la gh'iva da custrìnś'r-i a patìr i sò vulēr, sénsa purtàr-ag rispèt par gnint.
McMurphy al dvénta amìg cun Billy Bibit (Brad Dourif), un śōvan timuróś ch'al tartàja, e cun 'l indiàṅ che però 'l à capî che Patrick 'l è òṅ ch'al fà sōl finta a èsar mat.
Arcgnusimènt
- Prèmi Òscar dal 1976:
- Mijōr film a Michael Douglas e Saul Zaentz
- Regìa mijōra a Miloš Forman
- Atōr prutagunìsta mijōr a Jack Nicholson
- Atōra prutagunìsta mijōra a la Louise Fletcher
- Senegiadùra minga uriginàla mijōra a Lawrence Hauben e a Bo Goldman
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ L'infarméra catìva ad „Qualchidòṅ 'l è vulâ in sal gnał dal cuc“ la s pintìs 35 an dòp corriere.it, 4 'd Utóbar dal 2012


text:
Pécs
Pécs (italian, in disüs: Cinquechiese; latin: Sopianae o Quinque Ecclesiae; cruat, sluen e busniach: Pečuh; tudesch Fünfkirchen; Pięciukościoły o Pecz in pulach; Beci in rumen; Pečuj in serb; Peçuy in türch; Pät'kostolie in sluach) a l'è una cità utonuma de l'Üngheria, a pressapoch 200 Km a süd de Budapest. El gh'ha pressapoch 160.000 abitant. A l'è la sede de vüna di üniversità püssee vecc del mund, fundada l'agn 1367, anca se la cità a l'è famusa per la fabrica de purcelana Zsolnay.
La cità l'hann fundada i ruman in del I secul, e la culonia la se ciamava Sopianae. Dopu trì secul l'era stada anca la capital aministrativa de la Pannonia.


text:
Acceglio
Acceglio (en piemontés: Assèj) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Piemónt, en Pruvìncia de Cuneo. El g'ha 177 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 146 km² e 'na densità de 1 ab./km². El cunfìna coi cümü de Argentera, Bellino, Canosio, Larche (FR-04), Meyronnes (FR-04), Prazzo, Saint-Paul (FR-04).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Era durant quest onn 2018 rapportan las medias naziunalas largiamain da la bova da Bondo, capitada l'avust da l’onn passà. I rapportan davart lavurs, raps e dischillusiuns. I rapportan tant ch’ils Bregagliots han bunamain avunda da tut il tamtam medial. La fin da matg 2018 vegnan sbuvadas var 10 chasas en il territori devastà. Ed il di che sia chasa vegn sbuvada, di ina Bregagliotta pleds remartgabels: «Igl è be ina chasa, e betg ina persuna. A pensar a las famiglias da quels otg turists morts en la Val Bondasca, quai è trist! Ma ina chasa, quella pon ins refar.»
Chalender d'advent 2018 3-12-2018: «Igl è be ina chasa»
David Truttmann


text:
Maila da la Nova Zelanda, tomatas da la Spagna ed il filet da vadè da l'America dal sid. En las stizuns svizras chatt’ins da tuttas sorts products d’auters pajais.
Per promover la producziun da nutriment en Svizra ha l'Uniun purila svizra lantschà avant dus onns l'iniziativa dal pievel «Per la segirtad alimentara». E quai cun success. Entaifer mo 3 mais eran bunamain 150'000 suttascripziuns ensemen.
Terren custaivel
Il terren svizzer saja custaivels. E perquai stoppia quel vegnir protegids meglier, di il Cusseglier naziunal burgais-democrat Duri Campell. E gist quai vegli l'iniziativa dal pievel da l'Uniun purila svizra.
Ina tala protecziun dettia quai per exempel gia ussa tar il guaud. La lescha da guaud pretendi che sch’ins prendi davent guaud lura stoppian ins plantar nov guaud. In mecanissem sumegliant pudess Campell era s’imaginar per il terren agricul.
Quai è dentant mo in aspect da l'iniziativa. Tenor quella duai la Confederaziun mirar che la populaziun vegni alimentada cun victualias ord producziun indigena. Plinavant duai il Cussegl federal prender mesiras per cumbatter la perdita da terren agricul, lantschar ina strategia da qualitad e reducir la birocrazia.
Metter auters accents
La politica agrara per ils onns 2014 enfin 2017 haja mess l'accent sin l'ecologia ed il bainstar dals animals. Da quai profiteschia cunzunt l'agricultura en las muntognas, conceda Campell. L'iniziativa haja sco finamira da puspè metter pli ferm l'accent sin la producziun. E qua vegnian ins in zic encunter a las purarias en la bassa.
Igl è impurtant dad adina puspè resguardar l’agricultura da muntogna e l’agricultura da la bassa
Gist il cuntrari da quai che l'iniziativa vul
Promover l'agricultura en la bassa saja dentant gist il cuntrari da quai ch'ins haja vulì cuntanscher cun la nova politica agrara, admonescha la socialdemocrata Silva Semadeni. «Dapli producziun signifitga dapli producziun intensiva, dapli pesticids e dapli antibiotica. Propi quai che las consumentas ed ils consuments na vulan betg.»
Ultra da quai saja l'iniziativa insumma betg necessaria. Ils puncts che quella veglia cuntanscher sajan gia oz da chattar ella Constituziun federala ed en las leschas.
Avant dus u trais onns avain nus fatg ina revisiun da la lescha per la planisaziun dal territori. Ussa ston ils chantuns realisar quai ch’è en la lescha. I fiss ussa il mument da s’engaschar per quai e betg da far novs artitgels constituziunals che na pon midar nagut vid ina situaziun gia clera.
Er uniuns da commerzi cunter l'iniziativa
Resistenza cunter l'iniziativa na datti betg mo da vart da la sanestra e da las uniuns per la protecziun da la natira. Era las uniuns da commerzi, economieSuisse, Hotelerie- e GastroSuisse sco era ils proprietaris da chasas fan opposiziun.
Hans-Ulrich Bigler, il directur da l'Uniun svizra d'artisanadi e mastergn, vesa en l'iniziativa in'emprova da restrenscher la fiera libra. Uschè spert ch’insatgi vegli la protecziun statala d'ina fiera lura saja el alarmà. I sa tschentia bainprest la dumonda sch’ins vegli s’isolar da la concurrenza. Ils custs da quella politica purtassan las interpresas e la fin finala ils consuments, avertescha Bigler.
Sustegn da la PPS
I na sappia dentant betg esser en l'interess dals consuments che adina dapli victualias vegnan importadas da l’exteriur, respunda Albert Rösti da la PPS. «I va per mesiras per la protecziun dals animals e per mesiras ecologicas ch’èn en Svizra pli strictas. E quai custa la fin finala era in zic dapli.»
Retschertgas hajan mussà che la populaziun svizra spetgia dals purs svizzers ch’els produceschian a moda ecologica e ch’els cultiveschian ina gronda varietad da products.
Senza protecziun per l’agricultura svizra stoppia quella a lunga vista chalar da producir. E quai na possia betg esser en l’interess public. I dovria perquai ina segirezza alimentara minimala, di Rösti.
Sco adina tar temas da l'agricultura èsi da spetgar ina debatta animada en il Cussegl naziunal mesemna. Ed i pudess ir piz a cup. Damai che las opiniuns en las fracziuns èn divididas, èsi grev da dir sin tge vart che la decisiun croda. Malgrà quai, in gie da la Chombra gronda a l'iniziativa dal pievel per la segirtad alimentara fiss ina pitschna surpraisa.


text:
Cultura dalla Surselva, per la Surselva
«Crear ina plattaforma per la cultura dalla Surselva».
Che la Surselva ei ina combra da scazis culturals ei negin misteri. Quei cumprova il grond diember da differentas fuormas culturalas ch’ein da veser alla «Notg culturala Surselva». Cantadurs, musicists, acturs, saltunzs, poets, scribents, artists da borlas da savun e sculpturs – quei event cultural survescha ina variaziun gaglia a ses hosps.
Sper tut quels arts figurativs ei era igl art culinaric da gronda impurtonza en nossa regiun. Ils hospitonts scharmants e las cuschinieras ed ils cuschiniers fan lur pusseivel duront la «Notg culturala Surselva» e procuran cun bia pissiun per il beinstar culinaric dils hosps.
Commembers dalla Banca Raiffeisen che separticipeschan alla votaziun primara han il dretg exclusiv da reservar plazs. Tuts buca commembers dalla Raiffeisen, hosps ed indigens ein cordialmein era envidai da medemamein reservar in plaz naven da 10 dis avon ch’igl event ha liug.
Seschei puppergnar culinaricamein ed incantar e surprender dils artists.
Tgei artist che sepresenta en tgei ustria tradin nus buca.


text:
Chi egn canche gio ere bez, dò che i aea fenì de sear la siala, i araa e i metea jù biscot. Dapò canche l’era entorn Sèn Luca o coscita i jìa a l tor sù. A l coer, i enlumenaa te tobià, dapò par chi joegn n gran mestier l’era de jir a veder olache i é che i taa via ravalesc, parché ló l’era dut touse che jìa a taar via ravalesc.
Dapò i jìa, i dijea: «Te tal tobià i é, stasera i va aló». E una outa fra le autre siane jic ence via da mia àmeda Muca, che la ne aea endesfidada a duc, che l’à dit che no i é bogn de ge tor l pocem a ela parché, la disc, inant de lasciar ite, la disc, fin che no l’é jent che cognosce, la disc, gio no verjaré mai l’usc.
Dapò i à scomenzà a vegnir sù de tobià; un: «Ve pree, Maria, averjeme, che i se à taà te n deit a taar via le foe» – «No verje a nesciugn!». Dapò vegnìa sù chel auter: «Ve pree, vegnì jù con na ciandeila che no vedon», parché no l’era amò l’eletrico. Dapò chel auter l dijea: «M’é sutà l ciapin te n’eie» – «Podede ve far chi che volede l disc, che fin che no aede fenì de taar via i ravalesc la disc gio no vegne a averjer a nesciugn».
Dapò siane jic ence gio, siane gió e Rico de Ciout e Luigi Bertol. Canche aon vedù che propio no l’averc nia, son jic sun sot i vegn e, e aon tout na gran zopa, mola, aon drezà la getria su dret e sion jic, e sion jic sù sun cuert e ge aon stropà l ciamin. Dapò aló l’à cognù zeder parché la tossìa, la baussaa, somea na bolp de tana, l’à bele cognù verjer.
Dapò sion suté ite e, e ge aon tout chest pael de ravalesc e patac e sion jic sa Mongo, che l’era na boteiga, se peaa ence mingol da beiver e, sion jic sa Mongo con chest pael pien de… col pocem. Dapò aló se l’on magnà e trat demez bele[che]… L cunst no l’era par l magnar, l cunst l’era esser bogn da ge l tor. Dapodò ge aon portà jù l pocem, chest pael, deretorn e chista la sozedea te ogni tobià, mo ence fat autramenter…
Na uta ja Ferdinando dal Faure: ades chel che la ge é sozeduda l’é mort, l’é jit ite, ence l g’é ruà daìte a se tor chest [pael]; un daìte l g’à metù fora chest pael e no l’à abadà che l’aea l cerchie tacà sù, sun pael, al cerchie de fregolar, e te chela che l se l’à uzà fora per sora l ciaf, l’à rentà te telara de fenestra e l g’é sutà al cerchie fers jù per l col. Dapò l’à comenzà a cridar e a cridar, e dò i à sentù e dapò scì scì, a zeche vida, ma l’é jit da trei setemane ciolà sù dintorn al col, con de gran brogne e vessìe da le brujade che ge à fat chel cerchie.
Pò n’é amò una de chele dal pocem: l’era ence un veie che l ge l’à endesfidada a duc, che l’à dit che a el no i é bogn de ge tor l pocem. E l’era una ciasa da fech de chela da chi egn, che l’era n ciamin che l’era n metro avert su e su, de chi con na gran mapa japede, n fregolar avert e, e dapò i se aea metù d’acort che un l vae ite, o doi, i vae ite a ge far vila a chest veie. E de doi i é jic sun cuert e i à molà jù la parsoa co l’incin. E chisc canche i l’à veduda che la é jù, enveze che tacar ite l pael, i à tacà ite chest pere veie te centa da le brae. Dapò i à centenà te sta fum e i à tacà a tirar. E i l’à tirà sù fin, se sà ben, fin che l’é passà perché dò, più n su l jia, più se seraa l ciamin. E i à cognù bele molarlo jù. Ma indana che i l’era aló par aria co le ame fora dret e l luraa coi brac i se à tout l pael e i é sin jic.


text:
La lutga da mats a Zuoz ha ina lunga tradiziun. La lutga che ha sias ragischs a Chapella datti gia dapi 15 onns. Durant quest temp è la la lutga dals mats sa sviluppada a la pli gronda festa da lutga per mats e giuvenots tranter 8 e 15 onns da l’entira regiun.
Anc mai tants mats
Passa 70 buobs e giuvenils da tut ils clubs da lutga dal Grischun han fatg part a la lutga da giubileum a Zuoz. La Societad da lutga engiadinaisa ha organisà cun blera premura e cun anc dapli plaschair ina stupenta festa sin la plazza da sport Purtum a Zuoz. Ed ils numerus visitaders ch'èn vegnids a guardar las lutgas han vis sport da lutga dad auta qualitad. En trais differentas categorias da vegliadetgna èn vegnids eruids ils megliers. Tar ils pli giuvens è quai Andri Ammann da Tavau, tar ils mesauns Cyrill Krieg dal club da March Höfe da Sviz e tar ils pli vegls Josias Müller da la Muntogna.
Loris Beer da Ftan – l'unic Engiadinais
Pir per la segunda giada ha Loris Beer da Ftan fatg part ad ina festa da lutga. Il giuven da 15 onns ha la primavaira cumenzà cun la lutga. La premiera ha el gì tar la lutga da Sertig la fin da fanadur. La lutga da buobs a Zuoz era sia premiera en Engiadina. Ed il giuven Engiadinais ha gia mussà bunas lutgas. Da las tschintg lutgas ch'el ha fatg a Zuoz ha el gudagnà trais. La lutga finala ha el manchentà mo per in quart punct. Tuttina è il giuven stà suenter la lutga da buobs fitg cuntent. El sa legra da trenar vinavant e da far vinavant progress en il resgim.
Impressiuns da Zuoz


text:
Duta la scolines dl Südtirol
Tl Südtirol iel scolines tudëscies, talianes y ladines.
Dajëde ite l’inuem dla scolina, l raion, la rujeneda.
Per uni scolina abinëis na pitla descrizion, l post ulache la ie, i orares de giaurida, fotos y eventualmënter documënc da desćiarië.
Scolina da Al Plan de Mareo
Comun da Mareo | Direziun dles scolines "Ladinia"
La scolina ladina d‘Al Plan é la plü gran scolina dl comun de Mareo. Ara é formada da cater grups y pó to sö cina 100 mitans y mituns danter i dui agn y mez y i sis agn.
Nosc laur pedagogich é metü adöm da elemënc dl laur davert y al e orienté ales situaziuns y ai proiec.
Laur de formaziun y educaziun
Le laur pedagogich cun les mitans y i mituns vëgn fat te trëi lingac:
- Ladin (sciöche lingaz prinzipal)
- Todësch y talian (tla medema mosöra)
Deplü informaziuns ciafëise sot a: La scolina ladina.
Locai de scolina
La scolina ladina de Al Plan de Mareo á a desposiziun cater de gran locai de grup. Trëi de chisc á na secunda alzada. I locai lominusc y ampli inviëia i mituns y les mitans a crësce se anuzan de düc i locai dla scolina. Vigni seziun á a desposiziun n so bagn.
L’aredamënt y l’echipajamënt material de nosta scolina se orientëia aladô di bojëgns de svilup y de formaziun dles mitans y di mituns. Ai pita n gröm de poscibilités desvalies da fá esperiënza y sostëgn les mitans y i mituns te süa vëia da imparé.
Tour virtuala dla scolina nöia
Les lercs de laur y da fá belaita vëgn arjignades ite y mudades deboriada cun les mitans y i mituns. Te nosta scolina ciafa les mitans y i mituns lercs da imparé sides daite co defora tl urt nü, gnü proieté dal gemoant Philip Stauder,por:
- Movimënt
- Ert, musiga y cultura
- Lingaz y media
- Sciënzes naturales, matematica, tecnica y ambiënt
- Religiosité y usanzes
- Pedagogia da vigni de
- Ince l’urt arjigné ite indertöra pita n gröm de poscibilités da se möie defora.
Team de scolina
Nosc team de scolina é formé da na coordinadëssa, cater maestres de scolina, cater colaboradësses pedagogiches y trëi maestres por l‘integraziun.
Tëmps de daurida
(*) I tëmps de daurida arlungiá mëss bele gní concordá tl momënt dla iscriziun.
ContatScolina de Al Plan
Coordinadëssa: Sabine Tavella
Str. Plan de Corones 34
39030 Al Plan de Mareo (BZ)
Tel. +39 0474 501515
E-mail: kg_alplan@schule.suedtirol.it
D'autri comunicac stampa de chësta categuria
- Scolina da La Ila (18.01.2018)
- Scolina Scurcià de Urtijëi (18.01.2018)
- Scolina de San Ciascian (18.01.2018)


text:
Falliments chastiabels n’haja el betg chattà. A quella conclusiun vegn Kurt Grüter en ses rapport. Tenor l'anteriur directur da la controlla da finanzas federala, saja il project per l'evaluaziun d'in nov sistem da defensiun cunter aviuns, numnà BODLUV, stà manà bain ed a moda correcta. Las perscripziuns internas dal Departament da defensiun sajan vegnidas resguardadas. Fatg naufragi haja il project pia betg pervia da sbagls da la gestiun mabain pervia da las indiscreziuns, di Grüter.
Indiscreziuns han purtà la fin dal project
La fin da mars aveva il Cusseglier federal Guy Parmelin sistì il project. Avant e suenter eran documents confidenzials vegnids purtads a las medias che mussavan ch'ils dus models da rachetas che l'armada era vid evaluar n’ademplivan betg ils criteris fixai.
Kurt Grüter vegn dentant a la conclusiun ch'ins haja da lez temps insumma anc buc pudì decider sche las rachetas hajan in «No-Go», vul dir sch'ellas sajan vairamain betg adattadas.
Naginas raschuns objectivas per sistir il project
«I na deva nagins No-Gos che avessan pretendì da interrumper l’acquisiziun. Ins leva testar las rachetas cun ils sensurs e cun ils radars e pir lura avess ins pudì valitar la prestaziun da quellas», ha ditg Grüter. Raschuns objectivas per sistir il project n’existivan perquai betg. Malgrà quai sappia el chapir che Cusseglier federal Parmelin haja tratg in stritg.
Il clima politic n’era betg pli adattà
«Il naufragi dal Gripen, las discussiuns enturn il camiun Duro, la vista generala cun il nov aviun e lura questas indiscreziuns. El n’aveva betg pli la suveranitad d'interpretar. Il project fiss fugì ad el or da maun e perquai ha el ditg stop, ussa vi jau far ina bilantscha da la situaziun», ha accentuà Parmelin.
Megliurar la communicaziun
Per il futur vesa Grüter dentant potenzial per meglierament. Cunzunt tar la communicaziun, saja quai intern entaifer l'armada sco era extern. A l'armada na saja betg gartegià da persvader la politica sco era la publicitad da l'impurtanza dal project BODLUV. I dovri perquai dapli transparenza e la politica stoppia vegnir integrada pli baud en talas evaluaziuns.
Parmelin vul uss analisar
Cuort suenter la preschentaziun dal rapport ha era il Cusseglier federal Guy Parmelin prendì posiziun avant las medias. El prendi per enconuschientscha las cussegliaziuns, ins vegni ad analisar quellas da rudent.
Il project BODLUV resti vinavant sistids. El vegli l’emprim spetgar il rapport intern cun la vista generala davart la defensiun cunter aviuns avant ch'el decidi co cuntinuar.
RR actualitad 17:00


text:
Kika - Un corpo in prestito
Kika - Un corpo in prestito (Kika - Un còrp in prèst) 'l è 'n film dal 1993 ad Pedro Almodóvar, distribuî in Itâglia sōl al 19 ad Śnar dal 1995. Par cla pelìcula chè, l'atōra prutagunìsta Verónica Forqué l'à vins al Prèmi Goya al 1994.
In dal film Almodovar al strica 'l òć a dimóndi film śal cuma La fnèstra in sal curtìl, ’L òć ch'al masa, Ròs fónd, Tènebri e Blow-Up. Al stilìsta francéś Jean-Paul Gaultier 'l à disgnâ i custùm dla Victoria Abril.
Sunt
Nicholas (Peter Coyote), scritōr americàṅ in criśi, al tórna a Madrid in dua 'l à lasâ al fiàstar Ramón (Àlex Casanovas) dòp che sò mujér tri an prima la s éra tòlta la vita. Chi lò al viṿ cun la trucadōra Kika (Verónica Forqué), na dóna più granda 'd lò ch'la s fà jutàr in cà da na camaréra lèśbica, la Juana (Rossy de Palma).
Par mét'r in bisàca quèl, Nicholas al taca a lauràr cuma senegiadōr ad stòri ad serial killer par l’Andrea (Victoria Abril), dita la silfàda, ch'la pòrta avànti un prugràma televiśìṿ dal gènar "rusc". Un dè Pablo (Santiago Lajusticia) al fradèl stupradōr dla Juana, cun un pasâ 'd atōr pòran e péna gnû fóra ad parśòṅ, al và in dl'apartamènt dla Kika e 'l la viulénta. A riva lè anc l’Andrea par tōr śò incòsa p'r al sò prugràma ciamâ "Al pèś dla stmana".


text:
La Heutte
La Heutte a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Giüra Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.0 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 483 abitant.
El cumün de La Heutte al se tröva a una altitüden de 615 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Sonceboz-Sombeval, Orvin, Péry, Reconvilier, Tavannes.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- La Heutte Municipality Website
- La Heutte in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Mudel:Frenchtrans
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ La Heutte in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Società MOVIMENTO
Lö da lavur,
Spazi per viver.
In Engiadina Bassa
BUTTEGA Scuol
Per üna lavur in accord cun la natüra i'l sectur gastronomic
Chasa d'abitar
- 8 plazzas d'abitar cun assistenza cumpletta ed occupaziun in gruppas i'l sectur gastronomic
- chüra individuala, assistenza cumpletta, assistenza parziala o accumpognamaint
- stanzas d'ün let möbladas cun bogn separà (duscha, tualetta, lavandin)
- locals cumünaivels spazius e chadafö separada
Occupaziun
- 18 plazzas da lavur assistidas in gruppas da producziun e d'occupaziun (Cafè al liber cun mostaria, producziun da mangiativas, ufficina da textilias, lavurs in seria, mailings)
- masüras d'integraziun AI: trenamaint da resistenza e da basa sco eir coaching professiunal ed intermediaziun da lavur
Abitar
Illa gestiun MOVIMENTO?«BUTTEGA» spordschain nus a Scuol in Engiadina Bassa tuot in tuot 8 plazzas d'abitar assistidas a persunas cun ün impedimaint corporal o spiertal chi han bainschi dabsögn d'ün sustegn, chi vöglian però viver tant sco pussibel independentamaing. Cun gronda sensibilità accordain nus il möd d'assistenza e d'intensità al bsögn individual dal singul abitant. Chi's tratta d'üna assistenza cumpletta, assistenza parziala, chüra o accumpognamaint: Nos persunal qualifichà praista illas gruppas d'abitar assistidas ün agüd chi correspuonda als bsögns e promouva uschè l'agir independent ed auto-determinà.
Illa cumünanza d'abitar vivan persunas creschüdas a partir da 18 ons chi mainan insembel üna vita sco i'l minchadi da famiglia: Ellas fan lur lavur dürant il di in üna da nossas gruppas d'occupaziun, fan cumünaivelmaing la chasada, cuschinan insembel ed organiseschan lur temp liber. Pro tuot quai vegnan ellas adüna sustgnüdas ed accumpagnadas da las persunas d'assistenza respectivas. Mincha abitant ha tant üna sfera privata in sia stanza sco eir pussibiltats da s'inscuntrar i'ls locals d'inscunter cumünaivels.
Lavur ed occupaziun
Il Cafè al liber "Monreal" cun mostaria e nossa intrapraisa d'elavuraziun spordschan multifarias plazzas da lavur e d'occupaziun assistidas a 18 persunas a partir da 18 ons cun impedimaints fisics sco eir psichics ligers, medis o greivs. Ils abitants pon far da maniera auto-determinada e sainza squitsch da prestaziun lur lavur ütila i'l sectur gastronomic chi tils fa plaschair e tils dà üna structura dal di. Il böt da l'occupaziun es l'integraziun sociala e professiunala.
Masüras d'integraziun professiunalas AI
Posiziun e viadi
Adressa e contact
BUTTEGA Scuol
Stradun 412
CH-7550 Scuol
Dr. Karin Hänni
manadra dal post BUTTEGA Scuol
Tel. +41 (0)81 860 31 14
karin.haenni@movimento.ch


text:
Uss èsi uffizial: Ils dus eveniments Swissalpine Marathon Davos e Swiss Irontrail vegnan fusiunads ad IN singul event. Tenor communicaziun hajan ils dus comités d'organisaziun concludì quai unanimamain.
Ordlonder duai nascher ina nova festa da currer cun ils puncts culminants da domadus events. Ina festa da currer da 7 dis per curriders extrems, sportists da hobi e famiglias. Sco il president dal comité d’organisaziun da omadus events Andrea Tuffli ha ditg saja cler che la sfida saja da fusiunar las duas marcas etablidas, ma l’idea saja da nizzegiar las sinergias e da porscher dapli al singul currider.
Porscher al singul currider dapli
Uschia duajan era ils pretschs per la participaziun restar tuttina sco fin qua e betg vegnir auzads. Era ils sponsurs da omadus events da sport stettian davos quest pass, er perquai che l’event vegnia cun la fusiun pli gronds ed uschia dettia quai dapli pussaivladads. La prima ediziun vegn ad esser dals 24 fin ils 30 da fanadur dal 2017.
RR novitads 11:00


text:
Entant ch'ils pretschs per chasas da proprietad sajan creschids levamain sajan las pajas ed ils tschains da locaziun restads stabils, argumentescha l’UBS la situaziun malsegira per il martgà d’immobiglias.
Bleras dumondas da construcziun
Las bleras dumondas da construcziun laschian far la conclusiun che l’activitad da construcziun resta era quest onn auta. Uschia quintan ils experts da l’UBS che cunzunt las dumondas suenter abitaziuns novas vegn ad esser pli bassa che la purschida. Uschia ch’ils tschains da locaziun pudessan crudar. Las dumondas suenter credits per ina chasa proprietaria hajan da far cun ils tschains fitg bass, scriva ils experts da l’UBS.
RR novitads 12:00


text:
Vittorio Feltri
El Vittorio Feltri (Bergom, 25 de giugn 1943) a l'è 'n ex giornalista e scrittor italian, direttor de Libero e in precedenza de l'Europeo, de l'Indipendente, de il Borghese e de il Giornale.
A l'è retegnuu vesin al liberalism conservator e l'è monarchich, euroscettegh e popolista: el sostegn el garantism e l'è a favor de l'eutanasia, di matrimoni gay, de la legalizzazion di droeugh linger e de l'amnistia, tant de s'ceràss col Benedetto Della Vedova e cont el Marco Pannella. El sostegn anca di posizion settentronalista e 'l simpatizza per i independentista e per el dirizz a l'autodeterminazion di popol. Impunemanch, l'è famos per el sò stil assee politicament scorrett, per esempi el ciama i gay "froci", che in italian corrent a l'è 'n termen proppi offensiv che 'l gh'ha nissun paragon in del lombard.
L'ha a longh sostegnuu el Silvio Berlusconi menter che incoeu a l'è pussee vesin a la Giorgia Meloni e, secondariament, a la Liga Nord.
In del 2006 l'ha vinciuu l'Ambrogin d'or. In del 2020 el se dimett de l'Orden di Giornalista, che per luu a l'è on ent inutil che 'l perseguita inutilment per i titoi del sò giornal, de che l'è minga direttor responsabil.
In del 2021 el se gionta a Fradej d'Italia, de che 'l sarà capolista per i elezion comunai de Milan.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Enciclopedia Treccani
- Feltri: Veneto indipendente e la Lombardia a ruota, l’alternativa è il suicidio


text:
Uss prepara la suprastanza da Trun in messadi per mauns dal cussegl da vischnanca. Quel decida ils 20 da mars sur da l’iniziativa per lantschar contractivas da fusiun en la Cadi – quai è lura la decisiun definitiva.
La suprastanza da Medel decidia ils proxims dis, ha il president da vischnanca Peter Binz ditg a RTR.
Tujetsch, Sumvitg e Medel ston anc decider a la radunanza da vischnanca sur da questa iniziativa. En Tujetsch è quai ils 17 da mars. Fin uss han mo la suprastanza ed il cussegl communal da Mustér approvà l’iniziativa.


text:
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo per dar num ad umens e dunnas.
1. la Maria lunga
Marias èn Nossadunnas e mammas – insumma: Marias èn LAS dunnas. «Tge Maria è quai?» signifitga perquai eratant sco «Tge femna è quai?». Mintgatant ha perfin eral’um num (cun segund prenum) Maria. Dunnas ed umens pon però era vegnir numnads Maria, sch’els n’han gnanca num Maria. Magari èni lura Marialungas. Derasadas èn quellas surtut en Engiadina Bassa. Manegiada n’è qua betg la Marialunga per fimar, mabain ina persuna (spiertalmain) plauna, targlinanta, maladestra, dormulenta, in chau da sien. Sco a Lavin, là pos clamar: «Vainst a la fin, tü Maria lunga?»
2. la Clara culinarica
La Clara è la dilettanta culinarica, ina tschavatta da tschaveras, sto ella gea tegnair nà per spisas e bavrondas senza grond daletg gastronomic. Ina schuppa auaditscha, rara e stendida è en Surselva ina schuppa da sontga Clara (e per tgi che sa dumonda tge che «sonza Clara» saja: quai è il medem, simplamain a Lantsch). Er in café flaivel e transparent, in café strusch brin, nundir nair: era quai è in café da sontga Clara. Quels da Dardin dentant, quels navulan permalar naginas Claras, uschia ch’els numnan talastriaccas «café da l’onda Letta». Anc auters na vulan offender insumma naginas dunnas (umens soviso betg), perquai datti lura il «café da silips».
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
3. la Catrina da la latrina
Entant che la Clara po anc esser patruna da schuppas e cafés, sto la Catrina tegnair nà ses num per autras materias ruinadas: uschia ad Ardez, nua ch’il latg asch e rut è in «lat in chatrina».
Pli enconuschenta è la Catrina però sco purifitgadra che vegn tar nus cun la diarrea catartica: lura avain nus «laCatrina» u «la sontga Catrina» – betg darar accumpagnadada grondas preschas, sco la «svelta Catrina» e «la schuenta Catrina» en Surselva e Grischun Central u lura en Val Schons «la schwinda Catrigna». Ed era sisum la Surselva sajetti be viadora, cura che «la sieta Catrina» è sin visita tar ils Tuatschins.
4. la Rosa regulara
Sin visita vegn da temp en temp anc in auter giast, ma quai lura be tar las dunnas: la menstruaziun. Per regla nadiscurran dunnas (ed umens) betg senz’auter da quella, almain betg cun tuts. Na sa lascha quai dentant betg evitar, dovrani ina sort code, per sumeglia «la Rosa». Savens vegn quella Rosa anc numnada famigliarmain (ozendi per il pli en tun levamain beffegiant) «l’onda Rosa» u la «tantaRosa». Ma per tschertin(a)s pon perfin frasas sco «Jau hai l’onda Rosa sin visita» esser memia offensivas, uschia che quellas chaussas da femnas èn empè da rosas be pli «las robas» sco a Susch. Pruderia par excellence? Ma bain: Ènlura «ils dis» dal temp modern propi pli directs ed expressivs?
5. la Frena frivola
In num sco Frena tuna da quai fascinant, infam, e frivol –almain cumpareglià cun ina Maria monotona, ina Clara puritana, ina Catrina finina u ina Rosa punctuala. Ma la Frena, «la Frena ferventa», oh, quai tuna lura dad ina femna cun passiun, ina che lascha batter pli ferm ils cors virils, ina che tegna cumpagnia als umens, las sairas en ustaria. E sch’i n’è betg quella Frena, lu forsa in’autra cumpogna – p.ex. la buttiglia da vin u quella da vinars. Quella vegn era numnada «frena», almain a Ramosch. (L’explicaziun ha da far cun l’attribut da la sontga, ma quai renda main excitant il purtret da la bella Frena).
Sco ch’i saja: che vus prendias lura en ustaria frenas u grondas blondas, faschai attenziun da betg maschadar, uschiglio vegn vitiers anc la Catrina.
Fotografia: Tschintg bella dunnas tuatschinas il di da Dumengia alva 1920 (P. Scheuermeier / Fototeca DRG).
Suonda LATABLA!
-
Ursina – ina vusch che connectescha corp ed olma Da Benedetto Vigne - La chantautura sursilvana sesenta a Turitg ans surprenda cun ses segund portatun cumplessiv, l’album «When I Let Go».…25 d'avust 2021396 giadas
-
5 bels nums dad umens Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai san era…18 d'avust 2021423 giadas
-
5 giadas sport tranter las lingias Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E ritga cun opziuns per sa mover è era la stad –…21 da fanadur 2021557 giadas
-
5 bels pajais Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Anc adina, era stgars trais onns suenter l’emprima publicaziun da quest artitgel.…16 da zercladur 2021601 giadas