text:
Societad da las naziuns
La Societad da las naziuns (franzos Société des Nations, englais League of Nations) è stada in’organisaziun interguvernamentala cun sedia a Genevra. Ella è sa furmada sco resultat da la Conferenza da pasch da Paris suenter la fin da l’Emprima Guerra mundiala ed ha cumenzà a lavurar ils 10 da schaner 1920. Ses intent principal era da segirar a lunga vista la pasch cun accumadar conflicts internaziunals a basa da sentenzias da cumpromiss e cun metter ad ir in discharmament cumplessiv accumpagnà d’in sistem da segirezza collectiv. Questa finamira n’ha la Societad da las naziuns betg cuntanschì. Suenter la fin da la Segunda Guerra mundiala e la fundaziun da las Naziuns unidas han ils 34 commembers restants decidì ils 18 d’avrigl 1946 da schliar per immediat la Societad da las naziuns.
Preistorgia[modifitgar | modifitgar il code]
L’idea d’ina societad da las naziuns sco lia da la communitad internaziunala da stadis ed er l’expressiun ‹dretg internaziunal› cumparan l’emprima giada il 1625 en il cudesch dal giurist ollandais Hugo Grotius ‹De iure belli ac pacis› (‹Davart il dretg da la guerra e da la pasch›. Il filosof da Königsberg Immanuel Kant ha medemamain pretendì il 1795 en ses cudesch ‹Zum ewigen Frieden› da statuir in dretg internaziunal; en pli ha el descrit per l’emprima giada a moda detagliada l’idea d’ina «cuminanza dals pievels tras e tras paschaivla». Las ideas da l’illuminissem han gia mess ad ir en il 19avel tschientaner in moviment pacifistic internaziunal ed han manà il 1899 e 1907 a las Conferenzas da pasch da Den Haag. Da stgaffir in’instituziun internaziunala tenor ils princips ch’eran vegnids discutads a Den Haag ha surtut fatg naufragi en l’Imperi tudestg ch’è sa mess cunter l’idea d’ina giurisdicziun da cumpromiss internaziunala obligatorica.
Fundaziun[modifitgar | modifitgar il code]
In program per metter enturn la pretensiun da Kant ha il president american Thomas Woodrow Wilson preschentà l’onn 1918 sut l’impressiun da las orrurs da l’Emprima Guerra mundiala (‹Program da 14 puncts›). Ils tschentaments da la Societad da las naziuns han furmà ina part dals contracts ch’èn vegnids tractads suenter la fin da la guerra a Paris (surtut grazia a l’iniziativa da Lord Robert Cecil). Il Patg da la Societad da las naziuns[1] è vegnì deliberà ils 28 d’avrigl 1919 da la radunanza plenara da la Conferenza da pasch a Versailles.[2] Ina part integrala dals statuts ha furmà la Doctrina da Monroe (vul dir l’independenza irreversibla dals stadis dal continent dubel american envers las pussanzas europeicas)[3], la quala è pli tard er vegnida integrada en la Charta da las Naziuns unidas. Cun suttascriver ils 28 da zercladur 1919 il Contract da Versailles, han ils stadis cumpigliads er approvà il Patg da la Societad da las naziuns, il qual fascheva part dals documents da contract. Cun la ratificaziun da quel ils 10 da schaner è er la Societad da las naziuns vegnida fundada uffizialmain; ils 15 da november 1920 è quella sa radunada per l’emprima giada. Lord Robert Cecil è daventà il 1923 president da la Societad da las naziuns ed è restà quai fin la dissoluziun da quella l’onn 1946.
Sedia e muntada[modifitgar | modifitgar il code]
L’emprima sedia da la Societad da las naziuns sa chattava dapi sia fundaziun l’onn 1920 en il cumplex d’edifizis Palais Wilson a Genevra. Er suenter avair fatg midada ils onns 1933/1936 è quel vegnì duvrà vinavant da l’instituziun; oz sa chatta là la sedia da l’Autcumissariat da las Naziuns Unidas per ils dretgs umans. Tranter il 1933 ed il 1936 è la Societad da las naziuns sa stabilida en il nov cumplex d’edifizis Palais des Nations ch’è vegnì erigì en il Parc d’Ariana a Genevra; quel ha furmà la sedia principala da l’instituziun fin sia dissoluziun l’onn 1946. Suenter la fundaziun da las Naziuns unidas il 1945 – las qualas avevan la sedia principala a Londra ed a partir dal 1952 a New York – ha l’ONU surpiglià il Palais, ha extendì quel vastamain ils proxims onns e fa diever dad el fin oz. Dapi il 1966 furma il Palais des Nations la sedia principala da las Naziuns unidas en l’Europa; ultra da quai sa chattan là il Cussegl dals dretgs umans ed ils Organs da contract da l’UNO. Perquai che la Societad da las naziuns aveva sia sedia a Genevra, vegniva quella per part er numnada ‹Lia da Genevra›.
La Societad da las naziuns dueva promover la cooperaziun internaziunala, intermediar en cas da conflicts e controllar ch’ils contracts da pasch vegnian observads. Cuntrari a las Naziuns unidas cuntegneva il Patg da la Societad da las naziuns in’obligaziun dals stadis commembers d’ir immediat – pia senza ch’in gremi cumpetent decidia ordavant – en agid en cas ch’in stadi commember daventia l’unfrenda d’in act guerril da vart d’in auter stadi. Che la Societad da las naziuns dueva la finala far naufragi vegn surtut attribuì al fatg ch’ils Stadis Unids n’èn betg daventads commembers da quella; ultra da quai ha er mancà als stadis commembers la voluntad d’applitgar en tutta consequenza l’artitgel che preveseva las sancziuns surmenziunadas. Il Senat american aveva refusà ils 19 da november 1919 l’adesiun, tranter auter perquai che Wilson aveva manchentà d’integrar avant commensuradamain las partidas en il process da la furmaziun d’opiniun.[4]
Structura d’organisaziun[modifitgar | modifitgar il code]
L’organisaziun da la Societad da las naziuns ha pli u main gia anticipà l’organisaziun da las Naziuns unidas. Las duas grondas differenzas envers oz èn per l’ina il dumber da collavuraturs ch’era bundant pli pitschen, per l’autra il fatg che prest tut las decisiuns stuevan vegnir prendidas unanimamain. L’abilitad d’agir da la Societad da las naziuns era perquai restrenschida fitg ferm.
Organs da la Societad da las naziuns:
- Assamblea da la Societad da las naziuns: Quella sa radunava ina giada l’onn. Mintga stadi commember aveva ina vusch; la gronda part da las decisiuns pretendevan unanimitad.
- Cussegl da la Societad da las naziuns: Quel sa cumponiva da commembers permanents (Reginavel Unì, Frantscha, Italia fin il 1937, Giapun, Imperi tudestg 1926–1933, Uniun sovietica 1934–1939) e da dudesch commembers temporars. Las decisiuns stuevan vegnir prendidas unanimamain; partidas ch’eran involvidas en in conflict n’avevan nagina vusch tar la votaziun correspundenta.
- Secretariat general e secretari general permanent.
- Dretgira administrativa da la Societad da las naziuns. Quella era responsabla per dumondas dal dretg da lavur dals emploiads da l’instituziun sezza.
Ils secretaris generals da la Societad da las naziuns èn stads
- James Eric Drummond, Reginavel Unì, 1920–1933
- Joseph Avenol, Frantscha, 1933–1940
- Seán Lester, Irlanda, 1940–1946
Svilup[modifitgar | modifitgar il code]
Damai ch’il Senat dals Stadis Unids ha refusà da ratifitgar il Contract da Versailles, n’èn ils Stadis Unids mai daventads commembers da la Societad da las naziuns. Il Senat sa sentiva offendì en si’autoritad tras il fatg che Woodrow Wilson aveva mess sin via la ratificaziun senza sa cussegliar ordavant cun il parlament. La Republica da Weimar è pir daventada il settember 1928 commembra da la Societad da las naziuns; suenter ch’ils naziunalsocialists èn arrivads a la pussanza, ha il Reich tudestg declerà l’october 1933 d’extrar da la Societad da las naziuns ed a medem temp da la Conferenza davart il discharmament da Genevra.[5] Pervi dal termin da disditga da dus onns è la Germania de jure restada commembra fin il 1935.[6]
A l’entschatta ha la Societad da las naziuns gì success tar la schliaziun da conflicts pli pitschens (p.ex. areguard Spitzbergen, las Inslas Åland e Corfu). Las grondas confruntaziun èn percunter sa sviluppadas senza ch’i reusseschia a la Societad da las naziuns d’intervegnir (t.a. Conflict per la regiun da la Ruhr, Guerra civila spagnola e Crisa da las Sudetas). Grond’impurtanza ha la Societad da las naziuns però gì en dumondas da la decolonisaziun, dal cumbat cunter la fom e da la tgira da fugitivs; ultra da quai han ins pudì rimnar experientschas areguard ils mecanissems da chattar in consens.
Contestà è stà il fatg che la Societad da las naziuns n’ha betg intervegnì cura ch’il Giapun ha attatgà il 1931 la China. Sa manifestada dal tuttafatg è la nunpussanza da l’instituziun alura il 1935 cura che l’Italia ha attatgà l’Abessinia (l’Etiopia dad oz): Cumbain che la Societad da las naziuns aveva decretà sancziuns economicas cunter l’Italia, èn quellas restadas senza effect; tant ils Stadis Unids (ieli) sco er il Reich tudestg (cotgla) han provedì vinavant l’Italia cun materias primas. L’Uniun sovietica, commembra dapi il 1934, è vegnida excludida il 1939 pervi da l’attatga sin la Finlanda (‹Guerra d’enviern›).
Sin la preistorgia da la Segunda Guerra mundiala n’ha la Societad da las naziuns betg gì in’influenza decisiva. Las stentas diplomaticas da metter terms al Reich tudestg cura che quel ha sutminà a partir dal 1933 pli e pli il Contract da Versailles, n’han betg gì success. Il Reich tudestg considerava la Societad da las naziuns sco pura «etichetta», davos la quala ils cuntegns politics midian d’in cuntin[7] e sco «lia platonica», damai ch’i manchia a quella tutta basa da pussanza reala[8]. La Societad da las naziuns na disponiva da naginas atgnas truppas militaras, cun las qualas ella avess pudì intervegnir en regiuns da crisa. Ina decisiun teoretica areguard in’acziun militara avess la Societad da las naziuns bain pudì prender; da trametter truppas fiss però restà en la cumpetenza da mintga singul commember. En questa moda han ins agì l’october 1925 cura ch’igl ha dà in conflict da cunfin tranter la Grezia e la Bulgaria: Suenter che la regenza bulgara aveva contactà il secretari general sa basond sin il Patg da la Societad da las naziuns, èn vegnids delegads uffiziers franzos, britannics e talians en la regiun per segirar e controllar il cunfin.
Ils 19 da mars 1938 ha il represchentant dal Mexico en la Societad da las naziuns protestà sco sulet cunter l’annexiun da l’Austria a la Germania naziunalsocialistica.
Sin iniziativa dals ministers da l’exteriur da la China, da la Gronda Britannia, da l’Uniun sovietica e dals Stadis Unids han ins fundà il 1945 las Naziuns unidas sco organisaziun successura factica da la Societad da las naziuns. Uffizialmain è la Societad da las naziuns sa schliada ils 18 d’avrigl 1946 a chaschun da sia 21avla assamblea. Il fatg che la Societad da las naziuns e las Naziuns unidas han existì in temp parallelamain, dueva suttastritgar ch’i sa tractia tar quest’ultima d’ina nova entschatta e betg d’ina pura organisaziun successura.
Problems e critica[modifitgar | modifitgar il code]
Sco motivs per il naufragi da la Societad da las naziuns vegnan tranter auter fatgs valair ils suandants puncts:
Da nagin temp èn tut las pussanzas grondas e mesaunas stadas integradas a moda durabla en las structuras da la Societad da las naziuns. Ils Stadis Unids n’èn mai stads commembers da quella; il Reich tudestg, l’Italia, l’Uniun sovietica ed il Giapun be temporarmain.
Il Patg da la Societad da las naziuns na preveseva anc nagin scumond da guerra absolut (sco che quai dueva esser il cas en il Patg da Briand-Kellogg dal 1928). Il discharmament internaziunal è vegnì impedì tras in conflict cun l’Imperi tudestg: Suenter avair terminà il discharmament ch’era vegnì adossà en rom dal Contract da Versailles, ha l’Imperi tudestg refusà da vegnir suenter a las ulteriuras mesiras da discharmament pretendidas da la Societad da las naziuns. L’Imperi tudestg vuleva che sias stentas da discharmament d’enfin qua vegnian gia valitadas sco discharmament general, quai che la Societad da las naziuns ha refusà. Il resultat da quest conflict è stà ch’ins n’ha betg cuntinuà cun il discharmament.
Betg il davos è la realisaziun dals conclus savens er vegnida bloccada pervi d’agens interess dals commembers. En questa moda èn surtut sa cuntegnidas las duas pussanzas grondas da quel temp, la Frantscha e la Gronda Britannia, ch’avevan la pli gronda influenza sin la Societad da las naziuns e ses commembers. Tar conflicts en ils quals eran involvids autras impurtantas pussanzas han omadus stadis savens fatg concessiuns per evitar da sezs vegnir tratgs viaden en il conflict. Quest cumportament è vegnì pratitgà a chaschun da la Crisa da la Mandschuria (1931/32), a chaschun da l’attatga da l’Italia sin l’Etiopia sco er en la Guerra civila spagnola. Tar tut quests conflicts ha la Societad da las naziuns fatg bleras concessiuns als agressurs Giapun, Italia e Germania.[9][10]
Stadis commembers e betg commembers[modifitgar | modifitgar il code]
Commembers da fundaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Ils stadis commembers da la Societad da las naziuns èn stads 32 stadis alliads, numnadamain las pussanzas victuras da l’Emprima Guerra mundiala, ch’han segnà il Contract da Versailles. Sper la China, il Giapun, l’Australia, la Nova Zelanda, il Siam (Tailanda), l’India britannica, il Canada, numerus stadis da l’America Latina ed intgins stadis africans èn quai stads en l’Europa: Belgia, Frantscha, Grezia, Italia, Jugoslavia, Pologna, Portugal, Rumenia, Tschecoslovachia e Reginavel Unì.
Commembers envidads[modifitgar | modifitgar il code]
Il 1920 han 13 stadis ch’eran stads neutrals durant l’Emprima Guerra mundial dà suatientscha a l’invit da daventar commembers. En l’Europa èn quai stads: Albania, Danemarc, Pajais Bass, Norvegia, Svezia e Spagna. Daspera intgins stadis da l’America dal Sid e la Persia.
Commembers ch’èn vegnids vitiers pli tard[modifitgar | modifitgar il code]
Blers stadis èn vegnids admess pir pli tard u han decidì pir pli tard da daventar commember, ils emprims dad els medemamain gia il 1920.
- 1920: Bulgaria, Finlanda, Austria, Svizra, Costa Rica
- 1921: Estonia, Lettonia, Lituania
- 1922: Ungaria
- 1923: Abessinia, Irlanda
- 1924: Republica Dominicana, El Salvador
- 1926: Imperi tudestg
- 1929: Luxemburg
- 1931: Mexico
- 1932: Irac, Tirchia
- 1934: Uniun sovietica, Ecuador, Afghanistan
- 1937: Egipta
Enturn ils onns 1930 èn divers stadis (p.ex. da l’America latina) extrads da la Societad da las naziuns. Ils cas ils pli prominents – en vista a la Segunda Guerra mundiala – èn bain stads il Giapun ed il Reich tudestg il 1933, l’Italia il 1937 e la Spagna il 1939. L’Uniun sovietica ha la Societad da las naziuns sezza exclus il 1939 (pervi da l’attatga sin la Finlanda).
Stadis che n’èn betg daventads commembers[modifitgar | modifitgar il code]
Intgins stadis independents n’èn mai sa participads a la Societad da las naziuns. Per gronda part èn quai stads stadis pitschen (en l’Europa p.ex. Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Stadi dal Vatican). Per lunschor il pli grond e pli impurtant stadi che n’è mai daventà commember han furmà ils Stadis Unids; cun ses status d’observatur era questa pussanza però savens integrada a moda bilaterala.
Territoris sut mandat da la Societad da las naziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Tenor il Contract da Versailles è la Societad da las naziuns stada responsabla per administrar il Saargebiet, ch’era vegnì separà da l’Imperi tudestg sco prestaziun da reparaziun, e medemamain per las colonias tudestgas d’enfin qua e per ils territoris arabs ch’èn vegnids separads da la Tirchia. La Societad da las naziuns sezza ha alura surdà quests territoris en furma da mandats a stadis commembers. Suenter la Segunda Guerra mundiala èn quels vegnids administrads sco territoris sut administraziun fiduziara da las Naziuns unidas. Quai ha pertutgà territoris da cunfin da la Germania (Saargebiet, Danzig, Memelland), intgins territoris da l’Africa Centrala e dal Sid, il Proxim Orient e territoris (surtut insulars) en l’Orient Extrem (cf. la charta).
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Woodrow Wilson: Woodrow Wilson’s Case for the League of Nations. Compiled with his approval by Hamilton Foley, Princeton University Press, Princeton 1923. Recensiun.
- ↑ Peter Macalister-Smith, Joachim Schwietzke: Diplomatic Conferences and Congresses. A Bibliographical Compendium of State Practice 1642 to 1919, W. Neugebauer, Graz, Feldkirch 2017, p. 263–267, 268–279 (Restampa da la Covenant of the League of Nations).
- ↑ Ernst Sauer: Grundlehre des Völkerrechts, 2. ed., Verlag Balduin Pick, Cologna 1948, p. 140ss.
- ↑ Thomas J. Knock: To End All Wars: Woodrow Wilson and the Quest for a New World Order. Princeton University Press, 1995, ISBN 0-691-00150-2, p. 263.
- ↑ Klaus Hildebrand: Das Dritte Reich (= Oldenbourg Grundriss der Geschichte, tom 17). Oldenbourg, Minca 1991, S. 17; Richard J. Evans: Das Dritte Reich. Tom 2/II: Diktatur, DVA, Minca 2006, p. 748s.
- ↑ Bruno Simma, Hans-Peter Folz: Restitution und Entschädigung im Völkerrecht. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, Minca 2004, ISBN 978-3-486-56691-8, p. 34.
- ↑ Cf. Carl Schmitt: Positionen und Begriffe im Kampf mit Weimar – Genf – Versailles. 1923–1939. Duncker & Humblot, 1988.
- ↑ Cf. Walter Truckenbrodt: Deutschland und der Völkerbund. Die Behandlung reichsdeutscher Angelegenheiten im Völkerbundsrat von 1920–1939. Essener Verlagsanstalt, Essen 1941 (Veröffentlichungen des Deutschen Instituts für Außenpolitische Forschung, tom 9).
- ↑ Hermann Weber: Vom Völkerbund zu den Vereinten Nationen. Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen, Bonn 1987.
- ↑ Italien annektiert Äthiopien – der Völkerbund lässt es geschehen (chronik.net).
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- The Essential Facts About the League of Nations. Information Section, Genevra 1933.
- John Spencer Bassett: The League of Nations. A Chapter in World Politics. Longmans, Green and Co., New York NY 1930.
- Ondrej Ditrych: ‹International Terrorism› as Conspiracy: Debating Terrorism in the League of Nations. En: Beatrice de Graaf, Cornel Zwierlein (ed.): Security and Conspiracy in History, 16th to 21st Century (= Historical Social Research, tom 38, nr. 1, 2013). Zentrum für Historische Sozialforschung, Cologna 2013, p. 200–210, online.
- George W. Egerton: Great Britain and the Creation of the League of Nations. Strategy, Politics, and International Organization, 1914–1919. University of North Carolina Press, Chapel Hill NC 1978, ISBN 0-8078-1320-6.
- Thomas Fischer: Die Souveränität der Schwachen. Lateinamerika und der Völkerbund, 1920–1936 (Beiträge zur europäischen Überseegeschichte, tom 98). Steiner, Stuttgart 2012, ISBN 978-3-515-10077-9.
- George Gill: The League of Nations from 1929 to 1946 (= Partners for Peace Series, tom 2). Avery Publishing Group, Garden City Park NY 1996, ISBN 0-89529-637-3.
- Nigel Kelly, Greg Lacey: Modern World History for OCR Specification 1937. Heinemann Educational Publishers, Oxford 2001, ISBN 0-435-30830-0.
- David Kennedy: The Move to Institutions. En: Cardozo Law Review, tom 8, nr. 5, 1987, p. 841–988, digitalisat (PDF; 9,48 MB), restampà en: Jan Klabbers (ed.): International Organizations. Ashgate/Dartmouth, Aldershot e.a. 2005, ISBN 0-7546-2447-1).
- Paul Kennedy: The Parliament of Man. The Past, Present, and Future of the United Nations. Random House, New York NY 2006, ISBN 0-375-50165-7.
- Warren F. Kuehl, Lynne K. Dunn: Keeping the Covenant. American Internationalists and the League of Nations, 1920–1939 (= American Diplomatic History, tom 10). Kent State University Press, Kent OH [e.a.] 1997, ISBN 0-87338-566-7.
- League of Nations Chronology. (PDF-Datei; 32 kB), consultà ils 26 da schaner 2015.
- Peter Macalister-Smith, Joachim Schwietzke: Diplomatic Conferences and Congresses. A Bibliographical Compendium of State Practice 1642 to 1919, W. Neugebauer, Graz, Feldkirch 2017, ISBN 978-3-85376-325-4.
- James C. Malin: The United States after the World War. Ginn & Company, Boston MA 1930, p. 5–82, online.
- Michel Marbeau: La Société des Nations (= Que sais-je?, tom 3593). Presses Universitaires de France, Paris 2001, ISBN 2-13-051635-1.
- Raleigh C. Minor: A Republic of Nations. A Study of the Organization of a Federal League of Nations. Oxford University Press, New York e.a. 1918 (Restampa: Lawbook Exchange, Clark NJ 2005, ISBN 1-58477-500-9).
- Frederick S. Northedge: The League of Nations. Its Life and Times. 1920–1946. Holmes & Meier, New York e.a. 1986, ISBN 0-7185-1194-8.
- Alfred Pfeil: Der Völkerbund. Literaturbericht und kritische Darstellung seiner Geschichte (= Erträge der Forschung, tom 58). Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1976, ISBN 3-534-06744-4.
- Matthias Schulz: Deutschland, der Völkerbund und die Frage der europäischen Wirtschaftsordnung 1925–1933 (= Beiträge zur deutschen und europäischen Geschichte, tom 19). Krämer, Hamburg 1997, ISBN 3-89622-009-8.
- Francis P. Walters: A History of the League of Nations. 2 toms, Oxford University Press, Londra e.a. 1952.
- Ben Walsh: Modern World History. Reprinted edition. John Murray, Londra 1997, ISBN 0-7195-7231-2.
- Woodrow Wilson: Woodrow Wilson’s Case for the League of Nations. Compiled with his approval by Hamilton Foley. Princeton University Press, Princeton NJ 1923.
- Alfred Zimmern: The League of Nations and the Rule of Law, 1918–1935. Macmillan, Londra 1936.


c: text/html

text:
Gia tar las tractativas da fusiun era quai cler che las localitads da l’administraziun communala dasperas la baselgia da Casti duessan esser mo ina soluziun temporara, ha ditg Daniel Albertin.
Las localitads actualas sajan mo per part adattadas. Uschia manchia per exempel in salv per sedutas surregiunalas, e la chanzlia communala saja da cuntanscher sur ina via taissa mo adattada per persunas fittas. Ins haja laschà far in studi, co che l’avegnir pudess vesair ora. Tenor il president communal da la vischnanca Albula/Alvra èsi l’idea, da far l’administraziun en il bajetg da la posta a la staziun. Anc quest onn duess vegnir scritta or ina concurrenza.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dialett milanes
El milanes (cognossuu anca in manera informal come meneghin) a l'è ona variant ocidental del lombard.
Parlada in de la città de Milan e in del sò circondari (che a segonda di valutazzion el pò tirà denter domà la provincia de Milan o tutt la zona de l'inscì-ciamaa "insubregh"), a l'è consideraa vuna di variant pussee de prestisg de la lengua lombarda, soratutt in de la banda ocidental.
La variant de Milan la gh'ha 'vuu (e la gh'ha anca adess) ona grossa letteradura, on bell poo de studi lenguistegh e gramaticai e ona produzzion scrivuda che la va inanz anca al dì d'incoeu. La soa grafia l'è regolada del Circol Filologich Milanes.
Distribuzzion geografegaModifega
Storicament, con "milanes" se intend el compless de variant lombard parlaa in del territori de Milan, in de la Brianza, in del Varesott e in del Lecches.
A slargà ancamò pussee el camp, a poeudom dì che hinn variant del milanes anca el comasch e i sò variant laghee, el valsasnatt, el ciavennasch, el mendrisiott, el luganes, l'olt noares e 'l verbanes.
A bon cunt, al dì d'incoeu l'è dree a vengg ona vision pussee "streccia" del termen milanes, che donca saria apena quell de Milan e di paes de la provincia pussee vesin, e che 'l se destaccaria de olter variant lombard ocidentai tant 'me el brianzoeu, el bustocch-legnanes, el tesines e via inscì.
Variant locaiModifega
Come che 'l dis el nomm, el center lenguistegh de quella parlada chì a l'è la città de Milan. A Milan se desviluppen tucc i caratter principai e i evoluzzion (fonetegh, morfologegh, lessicai) che poeu se spanteghen anca in del rest de la provincia e de la zona lenguistega milanesa. Foeura de la città, e poeudom vedè quei variant chì:
- Dialett brianzoeu, parlaa pu o manch in tra el Lamber a ovest, l'Adda a est, e che 'l riva fina a Lecch a nord e on poo pussee de sora a la Martesana a sud.
- Dialett milanes ocidental, parlaa in de la zona in tra Corbetta e Magenta a sud, e Cugionn e Turbigh a nord.
- Dialett bustocch-legnanes, che 'l quatta on post particolar dent ai dialett del lombard.
- Dialett varesott, parlaa in de la provincia de Vares.
- Dialett comasch, parlaa intorna a Comm e 'l la part bassa del sò Lagh, in del Mendrisiott e in del Luganes.
- Dialett verbanes, parlaa intorna a la sponda del lagh Magior, e che 'l tira denter i dialett de Verbania e de Locarn.
- Dialett olt noares, parlaa a nord de Borbanee fina a Verbania.
- Dialett milanes setentrional, parlaa a nord de Milan, a ovest de Monscia e a sud de Comm.
- Dialett milanes meridional, parlaa in tra Biegrass e la zona de Binasch.
Di variant milanes a vegnen parlaa anca in de la Provincia de Noara (Arona e Castellett) e in quella de Pavia (Casoraa, Landrian...). Inoltra la parlada milanesa la infulenza fortament anca i dialett urban de Belinzona, Noara, Lod, Pavia, Sondri, Morbegn, Ciavenna e, de là, anca di center minor tant 'me Tiran o Biasca. La koinè tesinesa, che l'è basada in sui dialett luganes e belinzones, donca el gh'ha anca denter on fond milanes.
I diferenz in tra i vari dialett de tipo milanes hinn soratutt de tipo fonetegh e, in minima part, de tipo lessical.
Tradizzionalment, i dialett parlaa in de la provincia de Milan vegnen ciamaa arios, quei pussee a nord anmò inveci bositt. Semper tradizzionalment se cunta su che in de la città de Milan el dialett el cambia on poo a segonda di rioni: defatt, a segonda de la zona, el parlà de la gent el ciappava di tratt de la parlada de quei che vegniven d'infoeura.
A bon cunt, in quell articol chì a parlaremm domà de la variant de Milan e de la soa provincia.
Esempi d'on dialett arios: el corbettinModifega
Corbetta l'è on paes che 'l se troeuva a ovest de Milan, in de la zona del Magentin, minga lontan del Tisin. I dialett de quei band i gh'hann di carateristegh in comun cont i parlà bositt, novares e paves.
Vedemm on quai esempi de diferenz fonetegh in tra el dialett de Milan e quell de Corbetta:
- Presenza de la vocal [o] in posizion tonega
- BOTTON: milanes [bu'tũ] = corbettin [bu'toŋ]
- VOTT: mil. [vɔt] = corb. [vot]
- DONNA: mil. ['dɔna] = corb. ['dona]
- Parnonzia in A de tanti E atonegh e di monosilleb:
- EL: mil. [el] = corb. [al]
- VIALTER: [vi'aːlter] = corb. [vi'ɔːltar]
- Parnonzia in I de tanti E atonegh:
- VEGNÌ: mil. [ve'ɲi] = corb. [vi'ɲi]
- DESSEDÀSS: mil. [dese'das] = corb. [dise'das]
- CORBETTIN: mil. [kurbe'tĩ] = corb. [kurbi'tiŋ]
- Parnonzia diferenta de la desinenza de l'imperfett indicativ de la prima coniugazion:
- mil. tì te andavet = corb. tì te andevet (parnonzia: [ti ta an'dea])
- El particippi passaa de vess, stà, andà, fà e dà el gh'ha ona forma pussee arcaica:
- mil. staa = corb. stai.
- mil. andaa = corb. andai.
- mil. faa = corb. fai.
- mil. daa = corb. dai.
Comparazzion fonetegaModifega
Chì de sotta mettom el confront in tra la varietà de Milan e quei de:
- el Cason, paes in de la zona del Magentin
- Legnan, in de l'Olt Milanes
Evoluzion del Milanes in di secolModifega
El Milanes del dì d'incoeu el gh'ha di caratteristigh che gh'era minga in de la parlada di temp adree. Tra el XVIII e 'l XX secol gh'è staa on poo de trasformazion in de la parlada e in de la fonetiga:
- L'ortografia di paroll 'me olter, volt e via inscì l'è mudada in alter, alt (cont ona A che l'è minga proppi quella italiana, ma l'è gnanca pù la Ò averta d'on temp, che la se conserva anmò in di parlad arios).
- L'è sparii, prima che in di alter dialett del Lombard, el passaa remott (giamò a la fin del Settcent).
- La negazion l'è vegnuda domà post-verbal, menter anmò per tutt el Vottcent (almanch in del Milanes letterari) l'esisteva anca quella pre-verbal.
- Milanes antigh: Quella robba chì no la me pias.
- Milanes moderno: Quella robba chì la me pias nò/minga.
- La prima persona singolar de l'imperfett on temp la podeva finì anca in -a, menter al dì d'incoeu la finiss domà in -i (segond el Cherubin, quella forma chì l'era pussee brianzoeula).
- Mì credevi/credeva => mì credevi.
- Ona quai parola la s'è italianizzada:
- becchee => becchee/macellar.
- scrivuu => scritt.
- sgenee => genar.
- fevree => febrar.
- mettuu => miss.
- On poo de paroll che gh'aveven el rotacismo hinn tornaa a la L, come 'l giamò citaa scoeura => scola.
- La Z che gh'era in d'ona quai parola la s'è mudada in C (Franzesch => Francesch; Verzei => Vercei).
- Hinn sparii i sonn /ts/ e /dz/ (giamò in temp lontan).
- El sonn /o/ l'ha resistuu almanch fina a la segonda mità del Vottcent.
- In la pupart di cas, l'è sparii quell plural metafonetigh che gh'era, per esempi, per i aggettiv/pronomm possessiv:
- quist => quest.
- quii => quei.
- cavii => cavei.
- Tanti paroll che gh'aveven el sonn /ø/ l'hann mudaa in /ɔ/:
- oeuli => oli.
- scoeura => scola.
- El grupp latin -CT, che in la pupart di dialett lombard l'è vegnuu CC, in d'on quai cas in Milanes l'è vegnuu TT, per influenza de l'Italian:
- nocc => nott.
- lacc => latt.
- lecc => lett.
- Vecciabbia => Vettabbia.
- tecc => tecc (per minga sconfondes cont i tett).
- tucc => tucc/tutti.
- El condizional present el gh'aveva anca la terminazion in v:
- el saravv => el sariss/saria.
- In de la lengua poetiga esisteven di formi alternativ per el present del verb podè:
- mì podi = mì poss.
- numm podom = numm pomm.
- lor poden = lor ponn.
- L'esisteva la forma de cortesia vù (different del pronomm vialter), che al dì d'incoeu l'è sostituii de lù/lee.
- Ona quai parolla, anca sotta l'influenza de l'Italian, l'ha mudaa la soa desinenza in -Ô in -OR. Al dì d'incoeu el resist domà resgiô:
- pescô => pescador.
- lavô => lavor.
OrtografiaModifega
Ortografia MilanesaModifega
In part a causa del status minga offizial del Milanes, pussee convenzion ortografegh hinn staa sviluppaa.
La pussee veggia anmò in us, e probabilment la pussee largament doperada, l'è la convenzion adottada de tucc i grand scrittor de la letteratura milanesa, di quai el pussee famos l'è 'l Carlo Porta. L'è tipich de chest sistema el trigraf oeu o œu, significant /ö/, come in Frances. El graf o ammett domà i lettur /ò/ o /u/, come in Occitan. El sòn /ó/ l'esist nò in del Milanés d'incoeu: questa trasformazion fonetega la par avègh avuu loeugh a l'inizzi del secol XIX (vardee: G.Sanga: ). A 'l se pò trovà anmò el son /ó/ in di paes arent a Milan, per paroll 'me quejcóss, vólt, ólter, ó, o per i verb che finissen per "oo", come presempi soo, gh'hoo, e quij al futur come ciaparoo, vidaroo,...
Quella ortografia chì l'è stada contestada e desminuida soratutt a partì de la segonda metà del XX secol, e l'ha perduu semper pussee de terren. Al dì d'incoeu esisten anca di convenzion fonetegh che se vesinen pussee a l'ortografia tesinesa e, in sostanza, al modell de prononzia de l'italian.
Noeuva Ortografia LombardaModifega
A comenzà del 2020 l'hà tacà a spantegass un tipo ortografia panlombarda conossùda come "Noeuva Ortografia Lombarda" con di carateristegh polinomich ceh fann de manera che la poda vèss drovada anca per el dialet milanes. La tabèlla chì de sòta la descriv i régol de la pronunzia de la Noeuva Ortografia Lombarda per el Dialet Milanes.
Ona comparazion cont l'ItalianModifega
Gh'è 'n bel poo de differenz in tra el Milanes e l'Italian, degià che partegnen a dì grupp lenguistegh different. A bon cunt, però, el confront a l'è fazilitaa del fatt che del 1900 squasi tucc quej che parlen Milanes parlen anca Italian.
- El Milanes el gh'ha pussee vocaj de l'Italian: /ø/, /y/, e a hinn present. Asca, el gh'è l'opposizion de quantitaa vocalega: parlà (infinitiv) l'è different de parlaa (participi). De manera analoga, pass e paas hinn different. Quella caratteristega chì l'è stressada a fond in de l'ortografia unificada.
- Al contrari de l'Italian, i paroll Milanes derivaa del Latin, perden la vocal final, (a manch che la parolla la finissa in "a")
- Pont/ponte, mur/muro, dur/duro, fosch/scuro
- Lunna/Luna, roeuda/ruota, dura/dura
- I pronòmm soggett Milanes deriven generalment del dativ o de l'accusativ Latin, quand in Italian del nominativ. (E.g. "mi" - che l'è accusativ o dativ in Italian - in Milanes pò vess anca nominativ).
- Generalment la pronominalizzazion del soggett l'è obbligatòria, però questa caratteristega l'è dree a perdes sòtta la pression sintattega italiana. La resist però a la 2a e 3a persona singular:
- te set (fr. tu es, it. sei )
- ti te set (fr. toi tu es, it. tu sei)
- La negazion l'è pòst-verbal (gh'è però de regordà che in de la forma scritta questa chì a l'è ona mudazion putòst recenta, del princippi del XIX secol, vist che despess el Carl Porta in di sò poesii el gh'eva anca la negazion pre-verbal):
- Te seet minga/nò (fr. tu n'est pas, eng. you are not, it. non sei, dt. du bist nicht)
- Mi a soo minga/nò (fr. je ne sais pas, eng. arch. I know not, it. non so, dt. Ich weiß nicht)
- El Gerundiv 'l ghe nò:
- Son dree a scriv (Italian: sto scrivendo)
- L'è dree a vegnì (Italian: sta venendo)
- Sta a mangià (Italian: sta mangiando )
- La formazion del plural l'è nò vocalega come in Italian:
- Tomate = tomates (Italian: pomodoro = pomodori )
- Castèll = castèll (Italian: castello = castelli )
- I sostantiv al plural convergen in d'on unich gener cont on unich articol determinativ:
- Maschil: El castèll = i castèll (Italian: il castello = i castelli )
- Femminil: La man = i man (Itl
Alian: la mano = le mani )
- Tant paròll derivaa del Latin, vegnen del Tard Latin e hinn different de quij Italian, per esempi:
- Sidell/Secchio
- Serc/Cerchio
- El comparativ el gh'ha mèzz de paragon positiv different de l'Italian:
- Mi a gh'hoo pussee tomates de ti (Italian: Io ho più pomodori di te )
- Ambroeus al gh'è pù (Italian: Ambrogio non c'è più )
- In Milanes el gh'è minga el passaa lontan 'me in Italian, descomparii secol fa:
- Cesar l'è stàa on consol roman (Italian: Cesare fu un console romano)
Ona comparazion cont el FrancesModifega
Vun di loeugh comun pussee diffus sora el Milanes a l'è quell del sò vess compagn del Frances, a causa di dominazion forestée d'Oltralp a Milan. 'Sta opinion l'è diffonduda anca perchè gh'è di paròll simel (come coeur = cœur; ò bloeu = bleu) e di sòn inguaj (come la oeu che l'è compagna de la eu francesa, ò anca la u, che l'è parnonziada a l'istessa manera anca in Francia).
Ma st'opinion chì a l'è sbagliada: prima de tutt, i dominazion frances de Milan (la prima in del Rinasciment; la segonda sòtta Napoleon) a hinn staa tròpp curt per avè poduu influenzà in manera inscì permanenta come se cred comunement el dialett milanes. Poeu, ovviament gh'è di paròll milanes de origin francesa, ma per la maggior part a hinn quij neologismi (compagn de armoar, giambòn, mersì...) che hinn comun anca a tanti alter lengov (anca l'Italian) e che gh'hann de vess recondòtt al period in del qual el Frances a l'eva la lengoa de la coltura e de la diplomazia, la lengoa che tucc i òmen cont ona certa istruzion e importanza gh'aveven de conoss e de parlà: a l'è staa inevitabil che on poo di paròll sien entraa in del parlà de ògni dì.
A propòsit de quest loeugh comun la gh'era ona filastròcca che la parlava d'on turista frances che a Milan el s'era trovaa a parlà cont on ortolan che 'l vendeva di nos:
- Frances: Comment s'appelent-ils? (come se ciamen?)
- Milanes: Se pelen nò, se schiscen
- Frances: Comment? (come?)
- Milanes: Coi man, coi pee, come te voeuret!
- Frances: Je ne comprends pas... (capissi minga...)
- Milanes: Se te voeuret minga comprài, lassa pur stà!
In tucc i cas, la vegn chì propòsta ona tabella de comparazion tra Latin, Frances, Milanes e Italian:
Se pò vedè donca come el Milanes, ma inscì tutta la lengua lombarda, el faga part minga del sistema lenguistich frances ò de quell italian: de fatt el Milanes e 'l gh'ha sì di caratteristich de tucc e duu i sistema, ma quest el succed anca cont alter lengov neolatinn. Se pò dì che 'l Lombard, e tutt i alter lengov gallo-italich sien di lengov a cavall tra i parlad italian e frances, a confin traj dò arei geografich, e che questa situazion de confin l'abbia portaa di caratteristich sia intermedi che originaj.
Test d'esempiModifega
De la Bibia, Luca 2, 1-7 (Version ingles: http://www.gnpcb.org/esv/search/?q=luke+2)
A podii chest test registraa per on parlant nativ Italian de Milan
Ortografia originala (asquas l'istess che la classica)
2:1 In chi dì là, on decrett de Céser Augùst l'ordinava che se fasess on censiment de tutta la terra. 2 Sto primm censiment l'è staa faa quand Quirini l'era governador de la Siria. 3 Tucc andaven a fass registrà, ciaschedun in la soa città. 4 Anca Giusepp, che l'era de la cà e de la famiglia de David, da la città de Nazareth e da la Galilea l'è andaa sù in Giudea a la città de David, ciamada Betlemm, 5 per fass registrà insèma a Maria, soa sposa, che l'era incinta. 6 Ben, pròppi intanta che se trovaven in quell sit, s'hinn compii per lee i dì de partorì. 7 L'ha mettuu al mond el sò primm, l'ha faa sù in di fass e l'ha miss giò in d'ona gruppia perchè gh'era minga de post per lor in la locanda. (Circolo Filologico Milanese, I Quatter Vangeli de Mattee, March, Luca e Gioann in dialett milanes, Milan 1995)
Ortografia unificada
2:1 In chi dí lá, un decrètt de Céser August l urdinava che se fasèss un censiméent de tüta la tèra. 2 Stu primm censiméent l è staa faa quaant Quirini l éra guvernaduur de la Siria. 3 Tücc andaven a fass registrá, ciaschedün in la súa citá. 4 Anca Giüsèpp, che l éra de la cá e de la famíglia de Davit, da la citá de Názareth e da la Galiléa l è andaa sü in Giüdéa a la citá de Davit, ciamada Betlèmm, 5 per fass registrá insèma a María, súa spusa, che l'éra incinta. 6 Bén, pròpi intanta che se truvaven in quèll siit, s'inn cumpii per lée i dí de parturí. 7 L'a mettüü al muunt el sò primm, l a faa sü in di fass e l a miss giò in d'una grüppia perchè gh'éra minga de pòst per luur in la lucanda.
Esempi de comparazion tra vari ortografiiModifega
Se pò anca comparà l'ortografia classica, l'ortografia Hull, quella insubriga unifigada (voeuna di ortografii doperaa 'me standard in quella Wikipedia chì) e la Scriver Lombard in quest test del Tommas Gross (La fuggitiva):
Original (ortografia classica)[1]Modifega
Sera settada in terra col coo in man,
e i gombed sui genœucc: me ziffolava
el vent in di cavij: demaneman
che vegneva on quaj bôff, el me portava
comè ona vôs che vegneva de lontan;
la me pariva la soa vôs, alzava
i œucc, guardava intorna: ma l'è nott,
l'è senza luna e no se ved nagott.
Ciami Pedrin!... Pedrin!, nissun rispond, [...]
Etimològica (Geoffrey Hull)[2]Modifega
S'era setada en tèrra, col cau en maun,
e egl gombed sugl genuogl: me zifolava
el vent ent egl cavegl: demanamaun
che vegneiva un quagl bof, el me portava
come una voux che vegna de lontaun:
ella me pareiva la soa voux, alzava
egl uogl, guardava entorna: ma el es nuoit,
el es senza luna, e no se ved negot.
Clame. Pedrin! Pedrin!. Neissun respond.
Ortografia insubriga unificadaModifega
Sera setada in tera cul coo in man,
e i gumbed süi genögg: me zifulava
el vent in di cavii: demaneman
che vegneva un quai buf, el me purtava
cumè una vus che vegneva de luntan;
la me pariva la sua vus, alzava
i ögg, guardava inturna; ma l'è not,
l'è senza lüna e nu se ved nagot.
Ciami Pedrin!... Pedrin!, nissün rispund, [...]
Ortografia polinomega Scriver LombardModifega
S’era setada in terra col coo in man,
e i gombeds sui jenœgg: me cifolava
el vent ind i cavei: demaneman
qe vegneva un quai bof, al me portava
comè una vox qe vegneva de lontan;
la me pariva la soa vox, alzava
i œgg, guardava intorna: ma l'è noit,
l'è senza luna e no se ved nagot.
Ciami Pedrin!... Pedrin!, nissun rispond, [...]
Trascrizion IPAModifega
'se:ra se'tadan 'tɛra ku'lkuː 'in mãː,
'ei 'gumbet 'syj d͡ʒe'nøt͡ʃ mesifu'la:va
'el vẽ:t indika'viː; demane'mãː
'ke ve'ɲe:van kwaj'buf, 'elme pu'rta:va
ku'mɛ na'vuːs keve'ɲe:va deluntãː;
lamepa'ri:va la'sua vuːs, a'lsa:va
i øt͡ʃ, gwa'rda:va i'ntuːrna malɛ'nɔt,
'lɜ 'sẽːnsa 'lyna 'e nuse'veːt na'gɔt
't͡ʃami pe'drĩː, pe'drĩn, nisỹː ri'spuːnt...
Proverbi milanesModifega
- L'erba di alter l'è semper la pussee bòna.
- El Signor prima je fa e poeu je combina.
- La bocca l'è minga stracca se la sa nò de vacca.
- Te seet andaa a scoeura de giovedì.
- Voeuja de lavorà saltom addòss che mì me spòsti.
- Zucca e melon a la soa stagion.
- Quand gh'è scappaa el porscell, sarren el stabiell.
- Gatta inguantada la ciappa minga i ratt.
- In agost el Sô el va in del bosch.
- Offelee, fa el tò mestee!
- L'aqua l'ha faa i oeuv, el gh'ha inscì de pioeuv.
- Te gh'eet l'oeugg pussee grand del boeucc.
- A Milan i moron fann l'uga
Pussee important scrittor e poeta in MilanesModifega
- Lancin Curt (1460-1512)
- Fabi Vares (Vares, 1570 - Milan, 1630)
- Carlo Maria Magg (Milan, 1630-1699)
- Carl'Antoni Tanz (Milan, 1710-1762)
- Domenegh Balestree (Milan, 1710-1780)
- Giusepp Parin (Bosis, 1729 - Milan, 1799)
- Carlo Porta (Milan, 1775-1821)
- Francesch Cherubin (Milan, 1789 - Massaja, 1851)
- Tommas Gross (Bellan, 1790 - Milan, 1853)
- Cletto Arrighi (Milan, 1828-1906)
- Emilio De Marchi (Milan, 1851-1901)
- Gaitan Crespi (Bust Grand, 1852 - Milan, 1913)
- Carlo Bertolazz (Rivoeulta d'Adda, 1870 - Milan, 1916)
- Delio Tessa (Milan, 1886-1939)
- Franco Loi (Genova, 1930-...)
- Dario Fo (Sangian, 1926 - Milan, 2016)
Pussee important cantant e composidor in MilanesModifega
- Alfredo Bracchi (Milan, 1897-1976), composidor.
- Giovanni D'Anzi (Milan, 1906 - Santa Margherita Ligure, 1974), cantant e composidor.
- Fiorenzo Carpi (Milan, 1918 - Roma, 1997), composidor.
- Enzo Jannacci (Milan, 1935 - Milan, 2013), cantant e composidor.
- Nanni Svampa (Milan, 1938), cantant e composidor.
- Walter Valdi (Cavenagh, 1930 - Milan, 2003), cantant e composidor.
- Nino Rossi (Milan, 1923-1997), cantant e composidor.
- Dario Fo (Sangian, 1926- Milan, 2016), composidor e ai volt anca cantant.
- Gianni Magni (Milan, 1941-1992), cantant e composidor.
- Walter Di Gemma (Milan, 10 Genar 1968), cantant e composidor.
Vos correlaaModifega
RiferimentModifega
Ligamm de foeuraModifega
- Il vangelo di San Matteo volgarizzato in dialetto milanese, a cura de Antoni Picozz, Londra, 1859.
- Carlo Salvioni, Fonetica del dialetto moderno della città di Milano, ed. Loescher, Turin, 1884
- I proverbi milanesi raccolti, ordinati e spiegati per cura di Eugenio Restelli coll'aggiunta delle frasi e de' modi di dire più in uso nel dialetto milanese, Milan, 1885
- El Dragh Bloeu - Division per la Lengua
- milanofree.it
- milanometropoli.com
- proloco-fagnanoolona.org
- la canzon milanesa
- Milanesiabella (Antologia de litteradura milanesa)
- I Maltrainsema (Musiga de la tradizion popolar in Milanes
- Accademia del dialett milanes - Sciroeu de Milan
- Circolo Filologico Milanese
- Ona serie de poesii in Milanes
- Alter informazion sora el Milanes
- Giovanni Raiberti, L'arte poetica di Quinto Orazio Flacco esposta in dialetto milanese, Milan, 1836
- L'Inferno di Dante esposto in dialetto milanese da Francesco Candiani, Milan, 1860
- A propòset del dialett de Cugiònn
- Dizionari del dialett de Cassan
- Poesii in del dialett de Cassan
- Proverbi de la Bassa milanesa


text:
Stan Wawrinka è sa qualifitgà per la proxima runda dal turnier da Grand Slam. Il Svizzer ha profità dal fatg che Gulbis ha stuì dar si la partida. El ha stuì vegnir tractà vi dal dies. L'emprim set aveva Gulbis gudagnà cun 6:3. En il segund set manava dentant Wawrinka cun 3:1 cura che Gulbis ha dà si.
En la segunda runda frunta Wawrinka u sin il matador local Nick Kyrgios u sin il Canadais Milos Raonic.
Er Bacsinszky ina runda vinavant
Timea Bacsinszky è en la segunda runda dal turnier da Grand Slam a Melbourne. La Svizra ha battì la Russa Daria Kassatkina cleramain en dus sets cun 6:3 e 6:0. L'entira partida be cuzzà 55 minutas.
En la proxima runda frunta Bacsinszky sin in'ulteriura Russa, numadamain Natalja Wichljanzewa.
Vögele e Golubic out
Percunter è il turnier da Grand Slam a fin suenter l'emprima runda per in'autra Svizra: Stefanie Vögele da l'Argovia n'ha gì nagina schanza en la partida cunter la giugadra dal Taiwan Hsieh Su-Wei. En pli pauc ch'in'ura ha ella pers gist cun 2:6, ed 1:6.
Suenter Stefanie Vögele perda er Viktorija Golubic cleramain en l'emprima runda da l'Australian Open. La Turitgaisa da 26 onns ha pers cunter l'Ucranaisa Jelina Switolina en dus sets cun 1:6, e 2:6.
Gia ier han Roger Federer, Henri Laaksonen e Belinda Bencic gudagnà lur partida da partenza a l'Australian Open 2019.
RR novitads 06:00++


text:
Cagn
Cagn (nom ufizial in italian: Cagno in Italian) l'è on comun de la Provincia de Còmm ch'el gh'ha 2 063 abitant (dato del Desember 2015[1]), 'na süperfis de 3,5 km² e 'na densità de 589 ab./km². El comun el gh'ha dò frazion, Ròcca e Brughera. El confina con la Provincia de Vares (comun de Cantell e Malnaa).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Cagn l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Las scolaras ed ils scolars da la segunda superiura dal consorzi da scola Trun-Sumvitg han gì l’idea ch’els pudessan ir en las vacanzas da primavaira ad emprender englais. Ma uschè simpel n’è quai betg. En tut custa quai tranter 12’000 e 13’000 francs per pudair ir in’emna en l’Engalterra ad emprender englais. Ina gronda summa che na duai betg vegnir pajada be dals geniturs. Uschia hai gì num daventar creativs. Per cumplettar la summa vegn per l’ina fatg lavurs per vischinas e vischins.
Ma cun quai vegnan ils daners probabel betg ensemen, declera il scolast da classa Armon Bearth. Perquai è era anc vegnì lantschà il project sin ina plattafurma da crowdfunding. Là po tgi che vul sustegnair in il project cun ina summa tenor giavisch. Sch’igl è giavischà datti lura in pign regal persuenter.


text:
La hotellaria svizra ha registrà dapli pernottaziuns - la stagiun da stad passada. Er en il Grischun èn las cifras idas ensi. Ils hoteliers grischuns han nudà dal matg fin l'october in plus da var 3 pertschient, cumpareglià cun la stad 2018. Quai mussan las pli novas cifras da l'Uffizi federal da statistica. Ils pli ferms augments hai dà en il chantun Vallais ed en la regiun dal Lai da Genevra.
En l'entira Svizra han ils hotels nudà la stad passada 22,6 milliuns pernottaziuns. Quai correspunda ad in plus da 2,4 pertschient. Il pli grond augment hai dà il zercladur cun 5,1%. Il pli pitschen plus è vegnì nudà il settember cun 0,2%.
Dapli giasts or dals Stadis Unids
Durant l'entira stagiun è vegnì registrà in plus tant tar giasts or da la Svizra sco er or da l'exteriur. Tar ils giasts or da l'exteriur è il dumber creschì per 2,1% sin 12,9 milliuns.
Ina gronda cumpart da la dumonda or da l'exteriur è d'engraziar als giasts dals Stadis Unids. Là è il dumber creschì per 9,5% – il pli grond augment da tut ils pajais. Er la dumonda or da l'Europa è creschida per 1,4%. Stagnà è percunter il dumber da giasts asiatics – quai cunzunt pervia dal regress da dumondas or dals Stadis dal Golf (-12%) e da l'India (-4,4%).
RTR novitads 10:00


text:
L’auter grischun, Elias Ambühl è vegnì 9avel e manchenta uschia in diplom olimpic. Jonas Hunziker 10avel. Nov campiun olimpic en la concurrenza da freeski slopestyle è il Norvegiais Oystein Braaten. Argient è ì a l'American - Nick Goepper, bronz al Canadais Alex Beaulieu-Marchand.
Fabian Bösch n'aveva sco sulet Svizzer betg dumagnà la qualificaziun. Avant paucs dis avevan el ses collega da team Ambühl el anc gì da cumbatter cun il virus da Noro. Il virus ch'è fitg contagius e che grassescha il mument a Pyeongchang. Ils ultims dis avevan els dus perquai trenà isolà dals auters atlets.
RR novitads 07:00


text:
Elecziun da Stefan Gabriel sco niev menader da scola dalla scola Breil
A caschun da lur davosas radunonzas han il Cussegl da scola e la Suprastonza da Breil elegiu Stefan Gabriel sco successur da Michael Friberg.
Secapescha che Stefan vegn a restar menader da scola dil Consorzi. Rita Wolf, responsabla pil secretariat dil Consorzi, vegn medemamein ad augmentar siu pensum e surprender il secretariat dalla scola Breil.
L'elecziun da Stefan Gabriel sco ussa menader dad omisduas scolas dalla Sutsassiala porscha la pusseivladad da nezegiar sinergias e per l'ina u l'autra collaboraziun. Ina fusiun dallas scolas ei denton negin tema.


text:
Tatort – Geburtstagskind
Einzelheiten
GenerCrimi
Auf der Suche nach dem Mörder eines Teenagers müssen sich Flückiger und Ritschard mit Fragen zur Familienideologie und zum Glauben beschäftigen. Dabei geben die beiden Ermittler in diesem fünften Schweizer «Tatort» auch etwas von ihrer Vergangenheit preis.
Tobias Ineichen
C-Films
SRF
Moritz Gerber
Stefan Gubser
Delia Mayer
Sabina Schneebeli
Sarah Spale
Oliver Bürgin
Marcus Signer
Anna Schinz
Martin Klaus
Jean-Pierre Cornu
Carla Chiara Bär
Anouk Petri
Amini Scherwin
Wanda Wylowa
Manfred Liechti
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
La lavina è stada eri var 200 meters sur la via da colliaziun tranter Trun e Schlans. Sco quai ch'il selvicultur da Trun, Mattias Cadruvi ha ditg ad RTR saja il 1984 la lavina da l'Alp da Schlans vegnida l'ultima giada uschè lunsch giuadora. Quai ch'ins po gia dir è che la lavina ha destruì ina part da guaud da protecziun ch'era creschì dapi lura. Vinavant haja la lavina era destruì guaud da protecziun pli vegl.
Propi nua che la lavina è ruta ora han ins anc betg vis. Medemamain ha l'aura era impedì da sgular e guardar sch'i ha dà donns vi da chamonas e clavads. Igl è previs da sgular oz per pudair giuditgar la situaziun.
Lavina ha fatg donns sin il pass da l’Alpsu
Era sin il pass da l’Alpsu è vegnì giuadora ina lavina tranter la galaria e la staziun dal tren. Sco quai che Jan Bärwalde da la Viafier Matterhorn Gottard ha ditg ad RTR haja quella chaschunà donns considerabels vid la lingia d’electricitad e signals da la viafier. Quai hajan ins gia pudì constatà sin fundament da purtrets dad ina camera installada sin il pass e da purtrets da manischunzs da maschinas da pista. Damai ch’i saja pervi dal grond privel da lavinas grev da vegnir en il lieu quintan ins da pudair sgular surora e guardar la situaziun. Cler èsi gia ussa tenor Jan Bärwalde ch’i n’è betg pussaivel a curta vista dad avrir la lingia sur il pass.
RR novitads 12:00


text:
Planificaziun y urbanistica
Publicaziun di planns urbanistics, di planns de coordinamënt, di planns de sconanza dla contrada, di planns urbanistics generai y d’atuaziun, sciöche ince de sües variantes, aladô dl articul 39, coma 1 dl decret legislatif n. 33/2013:
- Ac de planificaziun dla contrada y svilup dl teritore sön la plata internet dla Repartiziun Natöra, contrada y svilup dl teritore
Dantadöt:
- Plann provinzial de svilup y de coordinamënt teritorial
- Planns de setur
- Planificaziun dla contrada
- Planns d’atuaziun de interes por la provinzia
- Planns urbanistics
Avis por dé jö i documënc dla planificaziun urbanistica (L.P. n. 9/2018)


text:
Gist il hostel haja purtà la pli gronda surpraisa: Quellas chombras sajan stadas occupadas fitg bain era da famiglias, di il possessur ed acziunari principal Marcus Weber. Las abitaziuns dal ressort na sajan dentant betg stadas occupadas uschè bain.
Ils osps reservan gia baud
In dals motivs pertge che las abitaziuns da vacanzas dal ressort na sajan betg stadas occupadas uschè bain, saja d'attribuir al mument da reservaziun, declera Marcus Weber: Las vacanzas vegnian savens reservadas gia la fin da la stad e sin il pli tard l’atun e lura n'era la purschida nova anc betg enconuschenta.
En pli saja pussaivel che plirs giasts na vulevan betg star sin in plazzal da construcziun.
Fin l'october duai tut esser finì
Durant la stad vegnan uss terminadas las lavurs vi da las ultimas quatter chasas. Quai saja impurtant per che tut saja pront sin la stagiun d’enviern.
Er planisà è d’augmentar las purschidas per mountainbikes: Perquai vegnia construì er in parc da pumptrack dasper il ressort.


text:
En Svizra sa preparan ils medis da chasa per bainprest pudair vaccinar pazients cunter Covid-19. Cun il vaccin da la firma americana Moderna saja quai pussaivel ha ditg Philipp Luchsinger, il president da l’Associaziun dals medis da chasa e d’uffants Svizra, envers SRF. Quest vaccin vegnia numnadamain furnì en quantitads pli pitschnas e na stoppia betg vegnir sfradentà a tala moda sco il vaccin da Biontech / Pfizer.
165 praticas a Turitg èn infurmadas
Ils medis da chasa da Turitg pon gia cumenzar l'emna proxima cun la vaccinaziun cunter Covid-19. Il chantun survegnia en in emprim pass 33'500 dosas ha confermà la direcziun da sanadad in rapport da la NZZ. 165 praticas èn gia vegnidas infurmadas ch'ellas possian empustar 100 dosas da vaccinzaiun. Tschernì han ins praticas che tractan dapli che 200 pazients da risico. Cunquai ch'i n'ha betg avunda vacchin per tuts, ston ils medis da chasa decider tgi che ha prioritad tar la vaccinaziun.


text:
Laon
Laon (Laudunum in Latin) l'è ona città de la Francia del nord cont ona popolazion de 26.600 personn.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Laon la se troeuva in de la region de la Piccardia, in del departiment de l'Aisne.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La città veggia, fada sù in scima a on coll isolaa in d'ona region fertil, la se trovava probabilment là indove 'l gh'era la città celtiga de Bibrax, incontrada del Ceser in del 57 prima de Crist.
Ghe viveven i Remi. Ai temp di Roman e poeu in del Medioev l'è stada ciamada Laudunum, Lugdunum Clavatum, Laudunensis e Laodunum, toponim che conserven la radis celtiga dun, che la voeur dì "fortezza". La città la mostra anca al dì d'incoeu i segn del sò passaa medieval, perchè ai temp di Franch l'è stada on sitt important.
A partì del 496 fina a la Rivoluzion Francesa l'è stada anca la sede de ona diocesi (inveci adess la partegn a la diocesi de Soissons) bella importanta, perchè 'l sò vesch el gh'aveva el titol de "para de Francia". Per i sò fortificazion, el coll de Laon l'è ciamaa montagna coronada.
La se trovava anca in la Via Francigena e, in del viagg del Sigerigh, l'è ciamada Mundlothuin.
Laon l'è stada sitt de on fracch de episodi de guerra. L'è stada sediada de Luis IV de Francia, che gh'è mort presonee in del 953; l'è stada sediada de Ugo Capee in del 988, e poeu anca ai temp de la Guerra di Cent Ann; la s'è trovada in mezz ai guerr religios frances, col stà de la part di cattoligh; e poeu, ai temp di guerr napoleonigh, l'ha viduu Napoleon perd contra i Prussian (1814); in del 1870 l'è stada sediada di Prussian; ai temp di dò guerr mondiai l'è gh'ha avuu on fracch de dagn.


text:
«Pel mumaint es tuot in movimaint e nüglia nu sta salda», quinta la giuvna musicista Cinzia Regensburger da Scuol. El ha fini d’incuort seis stüdi da «Bachelor of Arts and Music» a Feldkirch ed uossa cumainz’la plain buonder e cun bleras ideas üna nouva part da sia vita. Fingià quista sonda part’la per l’America, ingio ch’ella realisescha ün proget musical cun chanzuns da George Gershwin insembel cul «Golden Gate Symphonie Orchestra» da San Francisco, chi vain dal rest dirigi dad Urs Leonhard Steiner chi viva dürant la stà a Scuol. L’on passà als prüms avuost, cuort davo l’ultima preschantaziun dal musical da Cinzia Regensburger a Scuol, s’han ils duos musicists imprais a cugnuoscher. E fingià il prüm discuors s’ha bainsvelt transmüdà in üna funtana d’ideas ed inspiraziun. Naschü landroura es il proget da la «Nouvavla Sinfonia da Bethoven» chi dess gnir preschantà l’on chi vain in gün suot la direcziun dad Urs Leonhard Steiner e Cinzia Regensburger illa halla Gurlaina a Scuol. Quist proget dess gnir realisà in collavuraziun cul «Golden Gate Symphonie Orchestra San Francisco», cun musicists ed ün cor ad hoc indigen e cun giuvens musicists e students da Dulwich College in Asia, chi’d es dal rest eir possessur da l’Institut Otalpin a Ftan.
Chanzuns rumantschas cun orchester
Dürant seis prüm sogiuorn a San Francisco gnarà concretisà eir quist grond proget. «Na be quai», disch Cinzia Regensburger sün dumonda. Fingià la fin d’eivna da settember varà lö il prüm concert cun üna fuormaziun ollandaisa a San Francisco. «Eu n’ha arrandschà chanzuns rumantschas per orchester a Scuol, prosm’eivna ha lö üna prouva a San Francisco e lura es fingià il prüm concert», quint’la sco scha quai füss il plü simpel dal muond. E listess nu sa’la propcha che chi tilla spetta da tschella vart da l’ocean. «Eu m’allegr schnuaivel», disch la giuvna musicista da professiun ed agiundscha, «eu provarà da far mias experienzas e da profitar maximalmaing. Il plü ferm s’allegra ella dal proget da George Gershwin ch’ella po realisar sco solista al clavazin insembel cul «Golden Gate Symphonie Orchestra San Francisco» suot la direcziun dad Urs Leonhard Steiner. «Quai es ün grond sömmi da mai, da pudair sunar sco solista cun ün orchester». E scha quai capita eir amo in üna da las plü fascinantas citads dal muond, es il plaschair amo plü grond. Al principi da november varà lö la preschantaziun da la «Raphsody in Blue» da George Gershwin cun Cinzia Regensburger ed il «Golden Gate Symphonie Orchestra» a San Francisco. Sper las prouvas cul orchester in America, voul Cinzia Regensburger arrandschar melodias per orchester, scriver nouvas chanzuns, sunar e chantar in differentas bars americanas. E che amo? «Forsa imprender a ballar tango», respuond’la.
Nouva chanzun «Chara nö cridar»
Tuot ils müdamaints actuals illa vita da Cinzia Regensburger, ha ella elavurà musicalmaing i’l album «in movimaint». Preschantadas vegnan üna tscherna da nouvas chanzuns rumantschas ed inglaisas cun melodias da Jazz, da Rock, da Tango e Big Band. «Tuot es different ed in movimaint – l’unic chi resta listess sun eu!» Quist album cumpara la fin da november respectivamaing al principi da december. Amo avant co partir per l’America preschaint’la quist venderdi la plü nouva chanzun «Chara nö cridar». Sco ch’ella declera, es quista chanzun üna critica umoristica a la società, chi dvainta adüna plü indolainta. «Minchün cugnuoscha a seis vaschin – e listess brich. Tuot es magari superficial», disch’la plain emoziuns da seis nouv tango d’amur. Ella lascha eir badair üna tscherta tristezza per quai chi’d es passà, pel bel temp dal stüdi a Feldkirch, ingio ch’ella vaiva creà ün lö da retratta creativ e prüvà. Però tuot va insacura a fin e minchün va sia via sainz’ambiziuns da vulair incleger tuot il muond. «Eu less simplamaing esser libra», sun ils ultims pleds da la chanzun. Libra, per far tuot quai chi tilla plascha, cumprais tuot ils experimaints musicals.
Text: Nicolo Bass


text:
Arma nuclear
Per arma nuclear se intend una quajsevoeul arma che la dopera i principi de la fission o de la fusion per fonzionà, squasi domà inscì de s'ciopà in d'una manera assee vigorosa, soratut per i so dimension, considerade armi de destrugament de massa.
Incoeu inn stade doperade in guerra domà un para de voeulte di Stat Unid contra i cità niponeghe de Hiroshima e Nagasaki.
RiferimentModifega
Alter progetModifega
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su arma nucleare
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su arma nucleare
Vos coreladeModifega
- Guerra nuclear
- Arma nuclear tatega
- Bomba atomega
- Bomba al cobalt
- Bomba al neutron
- Bomba a l'idrogen
- Teoria del mat


text:
Sora Gielia Degonda
Gelia Degonda, naschida 1937 a Cumpadials ella vischinonza da Trun, ha creau en la claustra dad Ingenbohl el decuors dils davos decennis ina ovra artistica remarcabla. Malgrad che sias lavurs el context cun architectura profana e sacrala ein stadas accessiblas al publicum, e malgrad che sias picturas e ses dessegns ein stai da veser en exposiziuns singulas e da gruppa en la Svizra centrala ed el Grischun, muncava tochen ussa ina survesta cumplessiva da siu operar multifar. Cun la monografia, ch’ei cumparida 2018, exista ussa finalmein ina retrospectiva fundada, schibein cun ina schelta representativa da sias ovras dapi ils onns 1970, sco cun ina consideraziun, caracterisaziun ed analisa approfundada el rom dalla historia d’art.
El Museum Sursilvan ha sora Gelia Degonda presentau sias ovras el rom d’exposiziuns transitoricas. Ina schelta ei oz en possess dil museum e sa vegnir contemplada en la sala da sentupada el plaunterren dil museum.
Ina pintga schelta dad ovras da sora Gielia Degonda:


text:
La «varianta Delta» dal coronavirus n’è betg mo pli contagiusa, ella maina er a dapli ospitalisaziuns che la varianta originala dal virus. Quai mussa in studi da la Gronda Britannia. Scienziads da l’universitad da Cambridge e da l’uffizi da sanadad britannic han analisà passa 43'000 cas. Tenor il studi saja il risico da vegnir ospitalisà entaifer duas emnas suenter in test positiv, dapli che duas giadas uschè grond sco tar la «varianta Alpha».
Il studi
Scienziads da l'Universitad da Cambridge e da l'uffizi da sanadad publica da l'Engalterra han valità cas da corona en Engalterra tranter la fin mars e la fin matg dal 2021. Ils resultats publitgats en la gasetta scientifica «Lancet Infectious Dieseases» èn sur tut da muntada per persunas senza virola. Per persunas viroladas cumplainamain, na pon ins betg trair conclusiuns.
Enfin uss avevan studis sur tut confermà che la varianta Delta è pli contagiusa che la varianta oriunda. Davart quai che la varianta fiss er pli privlusa n'hai fin uss betg dà cumprvas. Uss han ils scienziads da Cambridge duvrà datas da dieschmillis tests positivs ch'eran mintgamai vegnids partids en tar la varianta Alpha u Delta. Cnap 9'000 da quels tests èn ids enavos sin la varianta Delta, radund 35'000 sin Alpha. Vitiers han ils scienziads observà quantas persunas ch'èn vegnidas ospitalisadas.
Ristg 2,26 giadas pli grond
Suenter ch'ils scienziads avevan reglà ils facturs sco vegliadetgna u demografia, han ils resultats mussà ch'il ristg da vegnir pervi da la varianta Delta en l'ospital è per 2,26 giadas pli aut che cun la varianta Alpha.
Tranter ils passa 40'000 cas intercurids en il studi, eran be 1,8% persunas viroladas cumplainamain. Quai han ils scienziads interpretà sco ulteriura conferma per la protecziun fitg auta dals vaccins. 74% dals infectads n'eran betg vaccinads, 24% eran vaccinads pir per part, pia be cun ina dosa. Perquai ch'i hajan dentant uschè paucas datas da persunas vaccinadas, na possian ins betg trair ina conclusiun, sch'il ristg per in decurs grev da la malsogna saja er avant maun tar persunas vaccinadas.


text:
Bicing
Bicing a l'è on servizzi de bike sharing de la città de Barcelona ativ da l'inizzi del 2007. El permett a tucc i abonaa de ciappà ona bici a gratis o, a segonda del temp, cont ona zifra piscininna in del territori comunal de Barcelona, in di stazion aposta arent di stazion di tram, metro e treni. L'è staa parpoeust de slargàll a di alter Comun vesin comé l'Hospitalet de Llobregat e Badalona, e l'è finanziaa cont i danee di abonament e de l'area verda de Barcelona.
PrezzI[Modifega | modifica 'l sorgent]
A gh'è domà l'abonament che 'l dura on ann, anca se in progett a gh'eren anca di abbonament settimanai e che 'l costa 47,16€. Per fàll boeugna avègh o 'na carta d'identità spagnoeula (DNI) o on document per i forestee (NIE).
'Sto abonament el permett de ciappà ona bici a gratis per 30 menut, e finna a dò or la costa 0,74€ per mezz'ora o frazion. Se se superen i dò or a gh'è ona penal de 4,49€ per ora o frazion, e se in 24 or a se dà no indree la bici a gh'è ona multa de 150€.
Fonzionament[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ona voeulta faa l'abonament in l'officina Bicing a l'è assee andaa ai stazion Bicing che se troeuven in gir in tutta la città e specialment aproeuv di stazion di metro, treni e tram e passà la tessera de Bicing. Ona voeulta passada gh'è trii menut per provàlla e dàlla indree se gh'è on quaj problema.
Se al moment de restituìlla la stazion a l'è piena el sistema el da alter 10 menut de credit per andà a la stazion pussee vesina.


text:
Ad Urnäsch hai dà in til da pliras tschient persunas. La demonstraziun haja er carmalà aspectaturas ed aspectaturs. La polizia n'haja betg intervegnì la demonstraziun, uschia rapporta in schurnalist da l'agentura da novitads Keystone-SDA.
Intervenziuns a Berna
A Berna è la polizia stada preschenta cun in grond dumber da persunal. Ella haja tramess davent daquei da 100 persunas, uschia scriva la polizia da Berna sin Twitter. I vegnia er a dar denunzias en connex cun la sa rimnada da persunas datiers da la plazza federala. Radund 20 participantas e participants da la demonstraziun n'hajan betg vulì bandunar il lieu, perquai ha la polizia circumdà las persunas e lura controllà ellas. La citad da Berna aveva appellà da betg sa participar a la demonstraziun nunlibida.
Ord l'archiv
Er en la citad da Cuira avevi dà ina demonstraziun cunter las mesiras da corona il mars passà.


text:
Descrizion de la procescion da Sèn Vit
Descrizion de la procescion da Sèn Vit
Le feste da Sèn Vit duraa trei dis e le vegnìa solenisade dalvers. No demò la jent de duta la Val de Fascia, ma ence chela de le valade vejine prejempio dai Fedomes, da Neva, da Val de Sènt Nicolò, da Dier e parscin da Fié i vegnìa co na crousc con sie preves, co la mùsega e coi confalogn e bandiere. (Coche se pel lejer tel liber de gejia a Dier.) Dute le majon olache passaa la procescion era zirolade sù con dasce, fiores, garlande, cadres e bandiere. Ndana la procescion sgolaa le bandiere, le mùseghe sonaa e i mortai fajea rendenir Vael e Mugogn. Dut prometea beleza e devozion e gra vers chela Sènta veriera, che tante da le oute à didà nesc peres veies contra l nemich. Da le nef dant mesdì vegnìa i fascegn n procescion da Sèn Jan nsu vers Sènt'Uliana, con bandiere, confalogn e bande. L piovan portaa sot l ciel l Santiscim e dò de el jìa duc i preves de Fascia. I foresć nveze partìa da la medema ora sa Sènt'Uliana e i vegnìa njù ence con confalogn, mùsega e bandiere, ma nveze de portar l Santiscim, i portaa la statua de Sènt'Uliana, e na part di preves jìa dedò, e na part tedò chista. Apena che le doi procescion se scontraa, jìa i confalonieres e i bandierai dal Santiscim e i lo zircondaa. La procescion di foresć dajea de outa, coscì che ruaa chisc per prumes te gejia, canche dapò ruaa ite l Santiscim ciantaa i foresć: "Erlöser der Welt". E i fascegn restaa te la part tedò te gejia. Dò messa grana e la bela pardicia vegnìa fora mpruma i fascegn, e dapò i foresć, coche i é vegnù sa Sènt'Uliana coscìta i jìa n procescion nju, demò che ades jìa dant i fascegn e tedò i foresć. I jìa duc dessema scin ja Fraie (Vich), olache l piovan dajea la benedizion col Santiscim. I bandierai e i confalonieres foresć jìa ndò dai sie e dapò i dajea de outa e i portaa la statua sa Sènt'Uliana. I fascegn nveze jìa a Sèn Jan.
Dapò se troaa duta la jent sa Vich per se devertir e per tafiar e slapar fin che i era teisc. Per devertiment i fajea ogni sort de jeghes, prejempio: i jiaa ai zogn a cafez, a tiradeit, a se uzar, a se corer dò, a se uzar, a corer per la venta, a tirar te corde, a sutar aut o dalonc, a le carte o che i jìa a vardar la comedia. Chi dis begar no se vedea e duc vardaa che le feste passe n bela armonìa. Canche fra l'an valgonder se vedea che scomenza na bega, se dijea per studarla: "No rejonar più de chist, rejonon de le feste da Sèn Vit, che a vederle, ogni cher à abù gust. I fasc ben amò anchecondì festa l dì de Sènt Vit, ma la sagra no la é più scì bela desche chisc egn.


text:
Christian Schocher
Egliadas Augenblicke (DVD)
Sursilvan, Deutsch
Limmat Verlag, 2015, numer d’empustaziun 978-3-85791-780-6
Il film presenta in pauper vitget da muntogna e persunas che ston cumbatter mintgadi per lur existenza: las biaras persunas ein sepustai en mondura als cunfins, las mummas ein sulettas a casa sin il bein puril cun lur biars affons e lur muvel. Ils affons ston luvrar semper avon e suenter scola. Questas historias raquentan las fotografias d’Emil Brunner. Il fotograf glarunes ha visitau pliras gadas la Surselva duront ils onns dall’uiara 1943/44. Duront ses viadis ha el fotografau buobs e buobas en lur vitgs. Intginas persunas vivan aunc oz. Ellas lain reviver en il film Egliadas da Christian Schocher il mund svaniu. Il film cumpareglia denton era il temps passau cun la veta dad oz en Surselva.
In essai da film che muossa co nies temps e nossa cultura svaneschan e van en emblidonza.
Suttetel: tudestg/engles


text:
Il 2017 ha l'elavuratur da latg Emmi pudì augmentar il gudogn net sin 161,6 milliuns francs. L'onn avant aveva quel anc muntà a 140,3 milliuns francs. La raschun principala per quest augment vesa Emmi en il fatg, ch'il concern ha surprendì cumplettamain la «Mittelland Molkerei» a Suhr en l'Argovia. Avant tutgava la latgaria per 60% ad Emmi. Tut en tut haja Emmi però reducì participaziuns minoritaras per 10,8 milliuns francs.
Bunamain dubla dividenda
Perquai che Emmi festivescha quest onn il giubileum da 25 onns e perquai che l'interpresa ha vendì ina participaziun en ils Stadis Unids, duain ils acziunaris survegnir ina dividenda da 10 francs per aczia nominala. Il 2016 aveva il concern pajà ina dividenda da 5.90 francs per aczia nominala.
Sin livel operativ ha il concern cun sedia a Lucerna fatg ina svieuta da passa 3,3 milliardas francs. Quai èn 3,2% dapli che l'onn avant. Per l'onn da fatschenta actual spetga la fatschenta in augment da svieuta da 1,5 fin 3%.
RR novitads 08:00


text:
La PCD giuvna dal Grischun beneventa en ina communicaziun a las medias en mintga cas ina cuntraversa fundada davart il futur da la partida. Sco ch'els scrivan oz saja las dumondas davart il «C» e davart in'eventuala fusiun cun la PBD saja ina buna schanza da discuttar davart ils cuntegns da la partida.
In «tradiment da l'olma»...
Dad ina vart accentuescha la partida giuvna, ch'il «C» tutgia tar lur identitad:
Stritgar il «C» fiss in tradiment da l'olma e senz'olma èn ins nagut auter ch'ina bandiera.
Sin dumonda da RTR conceda il president da la PCD giuvna chantunala, Fabian Collenberg, ch'i vegnia tgunsch a dar persunas che bandunassen la partida sch'il «C» vegniss stritgà. Per crear in spiert d'equipa, per ch'ina nova olma sa cristallisass ora en ina nova partida duvrassi bain temp, dentant stoppian ins era relativar in zichel:
La fin finala èn quai duas partidas dal mez che han tar bleras tematicas ina sumeglianta opiniun.
...u ina gronda schanza per il center burgais?
Da l'autra vart vesa la partida giuvna la fusiun cun la PBD er sco schanza per in nov futur: nov num, nova dinamica. Uschia pudess la partida era daventar pli ferma – forsa era en citads nua che la PCD è main ferma.
Era PBD ha puspè discutà davart las perspectivas
Gievgia saira ha la PBD dal Grischun discutà davart il futur da lur partida. Beno Niggli, president da la Partida burgais-democratica, è persvadì che la partida stoppia sa deditgar al futur cun guardar a lunga vista. Scenaris sajan plirs avant maun. Martina Widmer, presidenta da la giuvna PBD, ha infurmà davart ils resultats d'ina analisa ch'è vegnida fatga cun mussar si fermezzas, privels, schanzas e ristgs.
Decisiuns n'èn dentant era qua betg vegnidas tratgas. La discussiun haja però mussà fitg cler: ina schliaziun da la PBD n'è nagin tema. Ins prenda actualmain en mira pliras opziuns: il status quo, collavuraziun cun in'autra partida u part d'ina pussaivla partida da mez en Svizra.
Ils commembers vegnan l'atun a stuair decider en chaussa.


text:
Cun bons, entradas gratuitas per occurrenzas u rabats tar il traffic public pudessan probabel dapli persunas vegnir motivads da sa laschar vaccinar cunter Covid-19. Quai suppona la Taskforce scientifica da la Confederaziun. Ils chantuns percunter èn cunter in tal sistem da remuneraziun. Michael Jordi, il secretari general da la Conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da sanadad:
Per Jordi pudess in tal stimul statal schizunt avair in effect cuntrari: Las persunas pudessan sa sentir sfurzadas dal stadi e per quest motiv extra betg sa laschar vaccinar.


text: Coche bel tradizion iel nce chëst'ann unì dat ora na pitla jita ntan la reunion generela di cumëmbri. N sada ai 18.05.2019 à deplù cumëmbri dla Cassa pudù tò pert ala jita di cumëmbri. Chëst’ann son jic a vijité l tunel de basa dl Prëner BBT. Rengrazion de cuer l dut. Florian Mussner per se avëi cruzià de giaté n terminn. Bel abenëura sons piei via da Gherdëina per jì dl viers de Franzensfeste. Do n pitl aperitif a Persenon s’on ancuntà dala 10.30 cun l dut. Ausserhofer, ambolt de S. Laurënz, che s’à dat plu nfurmazions sun chësc proiet, de coche l ie unì nvià via, tant che l custerà y tan inant che n ie cun i lëures. Dut da stramp nteressant. Daldó son stac menei cun n shuttle te tunel per udëi dal vif coche l vën laurà. Per la marenda son po furnei inant a Mauls y domesdì son mo fermà a Neustift per jì a ti cialé ala biblioteca, al museum y ala galaria di chedri dl cunvënt. Speron che la jita ti ebe plajù ai cumëmbri che à tëut pert.


text:
Guadench Dazzi
Guadench Dazzi, producent reflexiun.
Pervi da corona ha il comité d'organisaziun desistì da la tschaina communabla e l'occurrenza usitada la sonda saira. Il giubileum è vegnì festivà dad ina vart cun la «giubilectura». 9 auturs ed auturas han preschentà lur texts ch'els han scrit a posta per il festival, cun il titel «litteratura ed jau». Da la partida èn stads Iso Camartin, Asa S. Hendry, Göri Klainguti, Gianna Olinda Cadonau, Leo Tuor, Benedetto Vigne, Gion Mathias Cavelty, Angelika Overath e Gerold Ehrsam.
Festivar cun osp da surpraisa
La dumengia da mezdi han Sara F. Hermann dal comité d'organisaziun ed il cabarettist Flurin Caviezel preschentà in omagi teatral-musical, per festivar ils 30 onns. Cun agid dals Tamburs da Domat.
Domat, il punct da cristallisaziun per la litteratura rumantscha
Er quest onn han divers auturs ed auturas e chasas edituras publitgà lur ovras novas sin ils Dis da litteratura u preschentà ellas:
- Alberto Palaia da la Surselva Romontscha ha preschentà l'ediziun giubilara dal Tschespet.
- Mevina Puorger ha preschentà in'ediziun e duas reediziuns da quatter auturs ramoschans.
- Anna Ratti ha prelegì or da ses nov cudesch «La chesa dals sömmis». In cudesch cun blers muments magics.
- Franz Hohler ha festivà vernissascha da ses cudesch biling «Fümader passiv/ Passivraucher».
- Laura Schütz ha preschentà ses raquint istoric biling «Hotel Destin» che gioga durant l'entschatta da l'hotellaria en Grischun.
Dapli public ch'ils ultims onns
Il comité d'organisaziun tira ina bilantscha positiva da questa 30avla ediziun dals Dis da litteratura. Cun totalmain radund 400 entradas durant l’entira fin d’emna ha l’ediziun dals Dis da litteratura attratg dapli public che l’onn passà. Sur tut il venderdi saira e la sonda sajan stadas dapli persunas, uschia Ralf Beer dal comité d'organisaziun.
D’attribuir è quai tenor las organisaturas ed ils organisaturs tranter auter a la pausa sfurzada d'in onn, al giubileum ed al program attractiv.
Ils 31avels Dis da litteratura han lieu dals 4 enfin ils 6 da november 2022.
Vulais Vus anc ina giada laschar repassar en detagl ils Dis da litteratura? Lura chattais Vus qua sut anc ina giada ils livetickers da venderdi, sonda e dumengia:


text:
Adina cler saja stà per il nov elegì che la festa duai avair lieu en la Val Poschiavo e betg forsa a Cuira na che Alessandro Della Vedova e sia famiglia èn er da chasa. Tut surprais è el dentant stà dal cordial bainvegni a la staziun da Poschiavo, cura ch'ils deputads grischuns èn arrivads suenter in viadi da stgars quatter uras cun il tren.
Musica, chant e pleds festivs
Embellì il maletg han oravant tut las societads da la val. La musica da Poschiavo ch'è marschada tras il vitg cun ils giasts da festa, represchentaziuns da chant dal Coro misto Poschiavino fin tar ils pleds tradiziunals da las differentas fracziuns.
Alessandro, giauda tes di! Las piztgadas dain oz als auters.
Betg be tut ils pledaders han adina chattà ils dretgs pleds per ludar e gratular ma er per esser tranteren divertent fond ina u l'autra remartga pli setga envers collegas dal Cussegl grond.
La gronda superbia
La festa uffiziala ha co-moderà Isabella Della Vedova, la figlia dal nov elegì, ensemen cun il chanzlist da Poschiavo. Per Alessandro Della Vedova in mument tut spezial. Insolit è er stà il mument per el d'arrivar en val en missiun uffiziala. Quai suenter betg pli esser vegnì reelegì il settember passà sco president communal da Poschiavo. Uss saja dentant tut bun emblidà e passà, uschia l'um da 48 onns, cumplettamain il politicher.
RR novitads 14:00


text:
Abram
Abram (in ebreu: אַבְרָהָם, Avraham, "Pader d'un frach de popuj/di popuj"; arab: ابراهيم, Ibrāhīm) a l'è el prim patriarca de l'Ebraism, del Cristianesim e de l'Islam, che hinn dunca ciamaa anca religiun abramitigh. La sò storia a l'è cüntada sü in del liber de la Genesi e la va inanz anca in del Curan. Gh'en è minga de dati storigh de la sò esistenza fö di test sacher: segund la tradiziun ebrea a l'è nassüü in de l'ann 1948 de la creaziun, che l'è el noster 1812 a.C.. Segund Gen17,5 el sò nom uriginal a l'era אַבְרָם (Avram), ma pöö Diu ghe l'ha müdaa in in Avraham, אברהם.


text:
Suenter l'assagl d'aderents da Donald Trump sin il Capitol vulan ils Democrats instradar gia quest glindesdi ina nova procedura per relaschar Donald Trump ord l'uffizi. Quai ha il deputà da la California, Ted Lieu ditg envers l'emettur CNN. Ins preferissi dentant sche Trump sa retirass sez u ch'il vicepresident Mike Pence instradass la relaschada.
Lieu è coautur dal sboz da resoluziun che porta plant cunter Trump. En quest sboz vegn pretendì che Trump haja instigà ses adherents d'assaglir il Capitol. Trump vegn taxà sco privel per la segirtad naziunala. El fiss l'emprim president american, cunter il qual i fiss vegnì instradà gist 2 impeachements.


text:
San Giovanni la Punta
San Giovanni la Punta (San Giuvanni la Punta en Sicilià) l'è 'n cümü de la Pruvìncia de Catania, endèla regiù Italiana de la Sicilia. El se tróa a 8 km a nordèst de la cità de Catania. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'éra 'na popolasiù de 20.385 abitàncc e 'na superfìce de 10,6 km².[1]
El teretóre del cümü de San Giovanni la Punta el töl dét apò a la frasiù de Trappeto.
San Giovanni la Punta el cunfìna cói cümü de: Aci Bonaccorsi, Pedara, San Gregorio di Catania, Sant'Agata li Battiati, Trecastagni, Tremestieri Etneo, Valverde e Viagrande.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Partenza | Aua da la vita | Shop | Sur da no | Contact
Il pled whisky deriva da ‘Uisge Beatha’, ün’expressiun gallica e s’inificha aua da la vita. Il whisky exclusiv da la Swiss Alpine Spirit AG cuntegna aua püra da funtana da las muntognas Grischunaisas e Valisanas. Eir la granezza deriva da quistas regiuns, vegn elavurada illa Bieraria Tschlin SA, destillada illa Sempione Distillery il Valais ed implida in butschins da ruver da vin cotschen Valisan. Ils butschins madüran lura in üna gallaria suot il Parc Naziunal Svizzer. Üna grond’experienza d’elavuraziun cumbinada cun ingredienzas da las alps Svizras.
Nossa visiun es da prodüer our dad ingredienzas indigenas Svizras, insembel cun parternaris locals, ün whisky nöbel ed aromatic. Nossa fermezza es la collavuraziun tanter il chantun grischun – rapreschantà dal capricorn in nos signet – ed il Valais – rapreschantà da la vacha d’eringer.
1. Granezza regiunala
Suot il sulai da l’Engiadina Bassa crescha fingià daspö passa 2000ons gran. Per nos whisky douvraina in prüma lingia granezza da l’Engiadina e dal Valais, sco per exaimpel üerdi pel Glacier Whisky Single Malt o sejel e furmaint.
L’utont, davo la racolta , riva il gran illa maltariae vegn lura furni a la Bieraria Tschlin SA a Martina.
2. La producziun dal cundimaint (Würze)
Davo cha la Bieraria Tschlin SA ha muglinà il malt vegn quel masdà cun aua choda aint illa prüma tina.
Pro quist prüm pas vegn l’amid transfuormà in zücher (Maltose) ed in otras sorts da zücher. Il böt da quist proces es dad extrar tuot ils züchers avantman.
3. Fermentar
La fermentaziun es sumgliainta a quella da la producziun da biera. Il cundimaint ha üna valur d’alcohol da 5 fin 8 pertschients.
4. Destillar
La Sempione Distillery AG da Brig-Glis es specialisada illa producziun da whisky e destillescha eir per la Swiss Alpine Spirit AG. Quist whisky vegn lura impli in butschins da 250 liters our da ruver chi gnivan douvrats per vin cotschen Valisan.
5. Madürar
Sper la qualità da las igredienzas e la lavur da produciun es il madürar fich important per ün whisky. Ils whiskys da la Swiss Alpine Spirit madüran in butschins da vin cotschen dal Valais almain trais ons in üna gallaria suot las muntognas dal Parc Naziunal Svizzer. La nota finala survain nos whisky illa halla da la Sempione Distillery il Valais.
6. Controllar
Regularmaing vegn controllà il svilup dal madürar e la qualità dal prodot. Be uschea as poja garantir il meglder temp er implir giò.


text:
Sco che la direcziun da l’ovra cuminaivla En (OCE) ha communitgà, fetschia ella quint cun in augment da custs da 16%, vul dir da 74 milliuns euros (80.5 miu francs).
Las Ouvras Electricas d’Engiadina OEE èn participadas cun 14% via da la OCE. Ils partenaris austriacs èn la TIWAG cun 76% ed il Verbund cun 10%.
Ils trais partenaris han approvà quest augment da custs uschè che las lavurs pon vegnir cuntinuadas sco planisadas.
Dapi trais onns vegn sin plirs plazzas realisà la nova ovra idraulica. Dapi lura cumbattan ils patruns sco era ils impressaris cun differents problems. La OCE argumentescha l’augment da custs cun problems geologics e ch’ins ha stuì midar nunspetgadamain l’interpresa da construcziun per la caverna da 23 km lunghezza tranter Martina (CH) e Prutz (A).
Tge è la OCE?
L'onn 2020 è previs da metter en funcziun l’ovra idraulica. Quella fiss ina da las pli grondas ovras idraulicas cun aua currenta da las Alps. Ella ha ina lunghezza da 23 kilometers e produciss energia per 90’000 chasadas.
RR novitads 11:00


text:
- Circolo - Lia Mostra d'Ert
Prejentazion dla DVD "Paladina Virtuela"
Updated: Feb 7
Tl ann dl aniverser di 100 ani Circolo ie l’atività unida strënta ite pervia dl virus. Te chësc tëmp tan ora dla norma à la Lia Mostra d’Ert tëut su doi scumenciadives che spiedla la situazion te na maniera artistica. Tl liber “Sté Ert” vëniel prejentà i lëures de artisć de Gherdëina y di luesc de cunfin tres opres de ert visiva. Per pudëi tò ite nce l’ert performativa ons realisà na DVD cun l titul “Paladina virtuela”. Te chësta scumenciadiva ti ons damandà a plu artisć, balarins y mujizisć de Gherdëina y di raions ntëurvia de mandé ite n video de na performance de mujiga, bal o teater. Chisc videos tol referimënt ala situazion ntan la pandemia, cun i mesuns de se prejenté strënc ite. Nscila ulons documenté i sentimënc y pensieres di artisć ntan chësta situazion straurdinera. Duc i videos adum reprejënta na manifestazion de cultura tla forma virtuela, na “paladina” sun DVD. Per l cuiertl dl DVD à Damian Piazza dessenià na grafica che respiedla l mumënt ulache na esibizion devënta virtuela. Grafica:Mara Mairhofer
Suport tecnich: Martin Demetz
Stampa dla DVD: MYCD


text:
美不堪收!浪漫典雅英式气势派头卧室赏识
浪漫典雅的英式村落家居
关于细节:英式村落气势派头中 ,布艺唱主角 .我对于布艺质感以及色采的选择很是抉剔.甚么处所摆哪一种靠枕,何莳花色的窗帘越发合适这个空间,每一件工具都有本身的位置以及功效.而布艺又多以碎花,格子作为图案 .熏衣草 ,迷迭喷鼻,蔷薇……关起门就是一个花的世界.任它外面四序无常 ,咱们拥有的倒是永远如花儿一般漂亮的糊口. 假如这里会成为女人的全国,不消夷由,鲜花盛开的村落气势派头最为适合 .素雅干净的小起居室 ,是闺中挚友倾谈的好处所.关于色调 :村落气势派头素雅的色采是我所钟爱的,而家具除了了在颜色上以白以及木色为主,呼应了总体气势派头以外 ,手工布面以及造型的邃密,也是糊口立场的另外一种表现. 为你预备的,是否想在如许的椅子上渡过一下战书的夸姣韶光(读音):
làng màn diǎn yǎ de yīng shì cūn luò jiā jū
guān yú xì jiē :yīng shì cūn luò qì shì pài tóu zhōng ,bù yì chàng zhǔ jiǎo .wǒ duì yú bù yì zhì gǎn yǐ jí sè cǎi de xuǎn zé hěn shì jué tī .shèn me chù suǒ bǎi nǎ yī zhǒng kào zhěn ,hé shì huā sè de chuāng lián yuè fā hé shì zhè gè kōng jiān ,měi yī jiàn gōng jù dōu yǒu běn shēn de wèi zhì yǐ jí gōng xiào .ér bù yì yòu duō yǐ suì huā ,gé zǐ zuò wéi tú àn .xūn yī cǎo ,mí dié pēn bí ,qiáng wēi ……guān qǐ mén jiù shì yī gè huā de shì jiè .rèn tā wài miàn sì xù wú cháng ,zán men yōng yǒu de dǎo shì yǒng yuǎn rú huā ér yī bān piāo liàng de hú kǒu . jiǎ rú zhè lǐ huì chéng wéi nǚ rén de quán guó ,bú xiāo yí yóu ,xiān huā shèng kāi de cūn luò qì shì pài tóu zuì wéi shì hé .sù yǎ gàn jìng de xiǎo qǐ jū shì ,shì guī zhōng zhì yǒu qīng tán de hǎo chù suǒ .guān yú sè diào :cūn luò qì shì pài tóu sù yǎ de sè cǎi shì wǒ suǒ zhōng ài de ,ér jiā jù chú le le zài yán sè shàng yǐ bái yǐ jí mù sè wéi zhǔ ,hū yīng le zǒng tǐ qì shì pài tóu yǐ wài ,shǒu gōng bù miàn yǐ jí zào xíng de suì mì ,yě shì hú kǒu lì chǎng de lìng wài yī zhǒng biǎo xiàn . wéi nǐ yù bèi de ,shì fǒu xiǎng zài rú xǔ de yǐ zǐ shàng dù guò yī xià zhàn shū de kuā jiāo sháo guāng


text:
In auto che charrava dumengia saira da Cuira en direcziun Malix ha piglià fieu. L'automobilist ha pudì mitschar avant che l'auto è ars or cumplettamain. Automobilists che vegnivan encunter han dà segns che insatge na constettia betg. Sin quai ha l'automobilist tegnì airi ed ha bandunà l'auto.
Ils pumpiers da Cuira èn stads en acziun cun trais vehichels ed en tut 15 persunas. Els han pudì stizzar l'auto sco er in pign e chaglias che avevan piglià fieu. Uschia han ils pumpers impedì ch'il fieu è sa derasà.


text:
Il grond gida il pitschen, quai è ina da las devisas per savair porscher ina butia er en ina vischnanca sco Sur cun circa 60 abitants. Per Roman Brenn, il president da la societad da consum Alvra Surses, èsi cler che la devisa da la societad «regiunal, cumpetent e manaivel» vegn er vivì. «E natiralmain èsi uschia, ch'il grond finanziescha il pitschen», ma i saja er impurtant ch'ina vischnanca porscha uschè ditg sco pussaivel er la pussaivladad da cumprar en.
Garanzia da deficit surprenda la vischnanca
Il exempel da la butia da Sur mussa dentant er, ch'il maun public ha ina gronda impurtanza per il surviver d'ina butia cun paca svieuta. La vischnanca da Surses è pronta da surpigliar la garanzia da deficit da plirs dieschmilli francs. Quai saja en lur cas natiralmain in fitg grond levgiament. I mussia dentant er, ch'il patratg da cuminanza saja impurtant en ina regiun sco Alvra u Surses. A lunga vista stoppian ins dentant er esser avert per novaziuns sco per exempel il model da la butia averta 24 uras, ch'ins observa il mument. Er sche la crisa da Corona haja purtà ils davos mais dapli svieuta e gudogn, quel temp passa puspè, resumescha Brenn.


text:
Communicaziuns a las medias CG
Planisaziun da las sesidas
Commembers Cussegl naziunal
President e commembers Cussegl dals chantuns
Champs d'activitad
La cumissiun giudiziala è ina cumissiun da l’Assamblea federala plenara. Ella è responsabla per la preparaziun da l’elecziun e per la liberaziun d’uffizi da las derschadras e dals derschaders dals Tribunals federals (Tribunal federal, Tribunal penal federal, Tribunal administrativ federal, Tribunal federal da patentas e Tribunal militar da cassaziun), per la procuratura publica generala u per il procuratur public general, per lur suppleantas e suppleants e per ils commembers da l’Autoritad da surveglianza da la Procura publica federala.
La CG publitgescha las plazzas libras sco derschader e las plazzas da la procuratura publica generala u dal procuratur public general e lur suppleantas e suppleants (las plazzas dals commembers da l’Autoritad da surveglianza da la Procura publica federala na ston betg vegnir communitgadas publicamain). Ultra da quai preschenta ella davant l’Assamblea federala sias propostas d’elecziun e da liberaziun d’uffizi e fixescha ils detagls en ils contracts da lavur da las derschadras e dals derschaders sco era da la procuratura u dal procuratur public general e da lur suppleantas e suppleants.
Secretariat da la cumissiun


text:
Tucson
Tucson (a s lèś /ˈtuːsɒn/ o /tuːˈsɒn/ in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad sincsènt-mila abitànt a 'l incìrca (2010), secónda sità più granda d'l Ariśòna dòp Phoenix e la 33śma dla nasiòṅ. La s cata in dla cuntèa 'd Pima a 97 km a nòrd da 'l cunfîṅ c'n al Mèsic. La gh'à 'n clima deśèrtic.
Da 'l 2011 al sò sìndig 'l è 'l demucràtic Jonathan Rothschild. Ad sòlit Tucson e la sò cuntèa i èṅ da la banda di demucràtic a 'l cuntràri dal stat d'l Ariśòna in generàł ch'al ténd piutòst vèrs i republicàṅ.
Persunàǵ ligâ a Tucson
- Barbara Eden, atōra ch'la fava la stria Jeannie in dal telefìlm Strega per amore


text:
Mez mars ha il Cussegl federal activà per l’emprima giada l’uschenumnà «status da protecziun S» per fugitivs da l’Ucraina. Uss lascha la Confederaziun analisar quest status da protecziun. E quai dad ina gruppa externa sut la direcziun da l’anteriur cusseglier guvernativ dal chantun Argovia Urs Hoffmann. La ministra da giustia Karin Keller Sutter di, ch’ins stoppia emprender svelt da las experientschas en connex cun il «status da protecziun S»:
La finamira dal status è da proteger spert ed a moda nunbirocratica fugitivs. Enfin uss han bunamain 60'000 persunas survegnì il «status da protecziun S». El vala per in onn. Sch’el vegn lura prolungà, n’è anc betg cler.
Bleras dumondas avertas
Co i va vinavant cun ils fugitivs da l'Ucraina, è cumplettamain avert. Il mument giajan las cifras enavos. Quai saja dentant be in purtret dal mument. La situaziun po sa midar fitg svelt. Il secretariat da stadi per migraziun SEM ha discurrì da 120'000 persunas che pudessan vegnir pervi da la guerra en Svizra. Ils chantuns elavuran plans d'urgenza – tge scenari che vegn la finala a vegnir, n'è dentant betg previsibel.
Il matg avevan la Confederaziun ed ils chantuns tratg in'emprima bilantscha positiva. Tut en tut hajan ins sut controlla la situaziun, er sche bler saja nov.


text:
Biblioteca
La biblioteca dal museum d'art dal Grischun a Cuira è ina biblioteca da preschientscha ch'è accessibla a la publicitad. Ils effectivs èn registrads en il catalog da l'uniun da bibliotecas dal Grischun e pon vegnir consultads al lieu durant las uras d'avertura da la biblioteca. La biblioteca sa drizza a scienziadas e scienziads d'art, a collavuraturas e collavuraturs da museums sco er a persunas interessadas.
L'effectiv da la biblioteca cumpiglia circa 10 000 ovras davart l'art dal 19. e 20. tschientaner e davart l'art contemporan e crescha mintg'onn per circa 200 titels. L'effectiv vegn stabilì principalmain tras il barat da scrittiras cun instituziuns d'art svizras ed estras e cumpiglia catalogs d'exposiziuns e da museums, monografias d'artistas e d'artists e catalogs d'ovras. In'attenziun speziala vegn dada a l'art contemporan ed ad ina cataloghisaziun sche pussaivel cumpletta da tut ils titels davart artistas ed artists grischuns.
Uras d'avertura:
mardi, 13.30 – 18.00
Contact
Uta Kohl
uta.kohl@kbg.gr.ch


text:
En la lescha da fin uss eri vegnì definì in temp da 10 onns per planisar il «Hotel la Mutta». Quest temp avess stuì tanscher per tut las proceduras enfin tar la lubientscha da bajegiar. Il temp da 10 onns scada il november 2021. La planisaziun actuala sa chatta il mument pir en la fasa da preproject. Cun la revisiun da la lescha da bajegiar vegn il temp da planisaziun uss prolungà per 5 onns.
Da nov èsi ussa era pussaivel da bajegiar tenor basegns in hotel cun abitaziuns administradas, analog al «Rocksesort» a Laax. La revisiun da la lescha è vegnida approvada unanimamain da tut ils 54 preschents.


text:
Marco Giger da Medel en la Surselva ha schon adina savì ch’el è omosexual:
Jau n'hai mai gì quest patratg: «Whoa quai è ina bella dunna». Jau guardava schon adina pli gugent sin ils umens.
Ma fin ch’el ha gughegià da dir dad aut ses patratgs, esi ì in pèr onns. Cun 16 onns ha el fatg l'outen l’emprim tar collegas e sia mamma. Spert haja dentant l’entir vitg savì ch’il giuven è omosexual – e las reacziuns sajan stadas fitg differentas:
Da quels che han ditg: «Quai n'è nagin problem, ti ès anc adina mes collega, nus faschain vinavant sco adina» fin «Ti maltgiert schwul cun tai vi jau avair da far nagut. Va e mora!»
Tar la famiglia dal giuven da 24 onns na tschantschian ins betg propi sur da quai ch’el è omosexual, ma els acceptian el, di Marco Giger.
Grischun vs. Turitg
Per il Sursilvan eri cler, ch’el va suenter l’emprendissadi sco cuschinier giu en la Bassa a star. Mitschar da las renfatschas, egliadas e l’odi na possian ins era a Turitg betg, di Marco Giger ch'abitescha uss dapi sis onns a Turitg e lavura da nov sco conductur. Era qua guardan las persunas sch’el giaja maun en maun cun ses ami atras la citad, ma las egliadas na sajan betg uschè extremas sco en il Grischun, di el:
Ti sas simplamain ir enturn pli liber en la Bassa. Ti sas purtar chautschas stretgas e nagin mira sin tai. Ti sas avair en in muster spezial u ina colur che croda si e quai n'interessescha nagin. Qua sai jau ir maun en maun cun mes ami atras citad. En il Grischun na gughegiass jau mai quai.
Ma il giuven ha era fatg sgarschaivlas experientschas a Turitg. Il mender che saja capità ad el, saja stà ina saira suenter sortida en il Niederdörfli.
In um ha tschappà mai e ditg: Jau savess pitgar tai sche jau vuless, jau pitg blers omosexuals. Jau hai era in cuntè e savess mazzar tai. Ti pitschna «schwuchtel» na savessas uschè u uschia far nagut encunter quai.
Per cletg saja lura la polizia gist stada sin il plaz e l’um saja scappà, avant che far insatge a Marco Giger. Gist pervia da quai na po il Sursilvan era mai sa sentir segir, cura ch’el è sin via, di el.
Pli grond giavisch
Perquai è il pli grond giavisch da Marco Giger che las persunas acceptian simplamain la communitad da LGBTQ+ e che l’odi envers quella communitad na vegn betg derasada ubain ins laschia simplamain cumbain in l’auter.


text:
Posć lëdi ti sorvisc publics
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
Orëise avëi n post de laûr tl sorvisc publich y orëise ves informè sön ći posć che é lëdi al momënt?
Bel anfat sce ara se trata de n concurs, de na gradatöra por gnì tuć sö a tëmp determiné o de mobilité danter i ënć, sön chësta plata ciafëise tresfora na bona suravijiun de düć i posć publics scrić fora dala aministraziun provinziala, dal Consëi Provinzial, dai comuns, dales comunitês raionales, dales aministraziuns statales (sciöche p.ej. la signoria, l’agenzia por les entrades o le NISF-INPS) y d’atri posć publics.
Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.
(Sorvisc actualisá ai: 13/11/2019)
Ënt competëntOfize Mediaziun dl laur
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefono: 0471 41 86 00
0471 41 86 01
E-mail: as@provinz.bz.it
PEC: as.sl@pec.prov.bz.it
Terminns
I ciafëis les informaziuns por i terminns desvalis pro vigni indiziun dl concurs.


text:
Bellas
Bellas o Belas (nom ufizial in italian: Bellagio; Bilacus in Latin) l'è on comun de Erùr: Còdice sbagliàt013 019 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 26,6 km² e 'na densità de Eror in l'espression: operador < minga spetad. ab./km². ch'el se troeuva in de la Provincia de Còmm. In di ultem agn, Bellas l'è vegnuu inscí famos e popolar cont i turista American che gh'hann fáa su perfin on casinó a Las Vegas (U.S.A.) che'l se ciama anca luu "Bellagio".
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Bellas l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Ier aveva il Svizzer Sefan Küng gia pers ses tricot mellen al Australian Michael Matthews. Ma lez ha gia pers ses tricot al talian Damiano Caruso.
Gudagnà l'emprima etappa da muntogna, da Berna a Villar-sur-Ollon ha l'american Larry Warbasse avant Caruso. Terz vegn l'Ollandais Steven Kruijswijk.
Frank meglier Svizzer
Il Svizzer Mathias Frank è pir curt avant la fin vegni surpassà da la gruppa dals favurits e vegn en questa etappa sisavel. Era en il classament general è Frank sin plazza sis ed uschia meglier Svizzer.
RR novitads 18:00