text:
Il dumber da las unfrendas tar las explosiuns durant la messa n'è betg anc cler. La polizia quinta actualmain cun almain 27 persunas mortas e passa 70 persunas blessadas.
2 explosiuns – ina suenter l'autra
L'emprima explosiun è stada en ina catedrala en la citad Jolo en la provinza Sulu. La segunda sin in parcadi avant la baselgia en quel mument che la polizia saja arrivada, communitgescha la polizia. Jolo è radund 1000 kilometers en il sid da la chapitala Manila.
Motiv betg cler – armada discurra da terrorissem
Il motiv per las explosiuns n'è anc betg cler. L'armada filippina discurra d'in attentat terroristic. «Quai è segir terrorissem», ha ditg in pledader da l'armada. I vegn speculà ch'ina votaziun saja il motiv per l'attentat. Venderdi aveva la cumissiun d'elecziun communitgà d'avair approvà ina unitad muslima autonoma en la regiun dal sid Mindanaos.
Las Filippinas èn predominontamain catolicas. Ils muslims èn cun pli pauc che 10% da la populaziun ina minoritad. Il davos temp avevan els adina puspè renfatschà a la regenza da vegnir negligids.
RR novitads 07:00


c: text/html

text:
Ussa datti ina nova metoda: Grischun Vacanzas porscha cun «BunaNotg.ch» ina plattafurma nua ch'il giast po decider sez quant bler ch'el vuless pajar.
Quai funcziuna suandantamain
Sin la pagina ston in cruschar en las infurmaziun sco data, persunas, regiun, stailas dal hotel sco era ensolver u mesa pensiun. Silsuenter pon ins sez far ina proposta dal pretsch. Tut tenor il motto: «Quant bler vala quella chombra a tai?».
Ins po dentant betg far amogna in pretsch da p.ex. 10 francs. Ins sto numnadamain pajar in pretsch minimal:
- Sch'ins tschertga in hotel da 4 stailas cun ensolver, ston ins pajar sin il pli pauc 75 francs per notg.
- Sch'ins tschertga in hotel da 2 stailas senza ensolver ston ins pajar almain 40 francs per notg.
Cura ch'ins ha proponì in pretsch po in dals hoteliers dal sistem respunder e cudeschar u era refusar il giast. La purschida è actual be limitada sin la regiun da Cuira. Ils proxims mais duessan dentant ulteriuras regiuns suandar.
Il manader d'innovaziun da Grischun vacanzas, Patrick Dreher, na po betg anc dir quant bler success che la plattafurma BunaNotg.ch vegn ad avair, quai vegnia a sa mussar.
RR actualitad 07:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Malgrà ina pitschna reducziun dal dumber da praschuniers restan las praschuns svizras plainas pli che plainas.
Tenor l'Uffizi da statistica eran il di da referenza, ils 3 da settember 2014, 6’923 persunas creschidas en praschun. Cumpareglià cun l'onn avant è quai ina reducziun da quasi 150 persunas. En l'entira Svizra munta il grad d'occupaziun da las cellas a 96%, in minus da 4%.
Spezialmain precara è dentant la situaziun en la Svizra franzosa ed il Tessin, nua ch'il grad d'occupaziun ha cuntanschì cun 117% in nov record.
(RR novitads a las 14:00)


text:
Albugnano
Albugnano (en piemontés: Albugnan) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Piemónt, en Pruvìncia de Asti. El g'ha 539 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 9 km² e 'na densità de 60 ab./km². El cunfìna coi cümü de Aramengo, Berzano di San Pietro, Castelnuovo Don Bosco, Moncucco Torinese, Passerano Marmorito, Pino d'Asti.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
L'onn passà è l'Open Air Lumnezia stà vendì ora uschè spert sco anc mai. Segir era pervi da la party magica dal concert da «Hecht». Sche quai capita era quest onn, è anc da spetgar. En mintga cas eran vendids dapli tichets che l'onn passà gia avant quest mardi, pia avant la publicaziun da las bands per ils 23 fin 25 da fanadur.
Sonda saira
In «headliner» per giuven e vegl che pudess midar l'areal da l'open air en ina fulla vibranta sco Hecht l'onn passà – in tal na chatt'ins questa giada betg. Bun, sunà ad in tschert status ha il headliner da la sonda, ils rockers scots da «Biffy Clyro». En la Gronda Britannia emplainan els entirs stadions – quant ch'i tiran però qua tar nus è anc avert. A l'Open Air Son Gagl hani en mintga cas cumprovà ch'il public resta preschent tar els.
Avant els frunta folc scot-irlandais sin punc cun «Dropkick Murphys» che n'èn betg per l'emprima giada en Lumnezia. Lura datti però era il rap-trap tudestg da «Kummer» – da «Kraftklub» – ch'è actualmain sin tura solo.
Era la sonda è il grond mument da «Mattiu Defuns» ch'avra la tribuna principala. Perquai ha el chantà l'onn passà ed ha pudì sa preparar dapi lura. Damai: Vid quest act vegn el mesirà.
Venderdi saira
Dar gas duai il pli tard «Paul Kalkbrenner». Beats da club berlinais a Degen n'han fin ussa anc betg funcziunà per propi – tgi sa, sch'i funcziunescha questa giada? Avant datti lura rap svizzer da e cun «Lo & Leduc» ch'han survegnì in plaz prominent. Avant datti «Alligatoah» cun sia show spiertusa ed in mix da rap ed ils pli differents stils da musica. Quai vegn divertent. Las sulettas dumondas èn, tgi che vegn spezialmain per el, tgi ch'al enconuscha e quant da sia show sin tribuna mussa el sin la tribuna a Degen che n'è betg la pli gronda.
Gievgia saira
Quella notg è sut l'ensaina da las novas bands svizras e culminescha cun nums che duain attrair la glieud gia la gievgia. Quai èn «Dabu Fantastic» sco gia avant 3 onns cun lur show «Angelina» ed il return da «77 Bombay Street». Quai las bands che duain pledentar tuttas e tuts e ch'han en lur repertoris insatge che mintgin po chantar. Quai duai procurar per luna en Lumnezia.
Svizra è trumf
Da las 20 bands da l'Open Air Lumnezia 2020 èn 14 da la Svizra – 2 da questas èn rumantschas cun: «Mattiu Defuns» e «Hess and the spanky Hammers». Bel da vesair che la musica svizra vegn promovida, e quai en varietad musicala: Dal rapper «Mimiks» sur l'urs da pop-soul «Marius Bear» fin tar l'electropop experimental da «Mischgewebe». Els na vegnan però betg ad avair simpel cun lur musica e performance, essend che lezza viva da la show da glisch en la stgirezza – perquai ch'els èn venderdi ils emprims sin la tribuna principala. Da quai anora fiss stà meglier da programmar els sin gievgia saira.
En tut porscha l'Open Air Lumnezia 2020 insatge per mintgin e mintgina. A prima vista na para il Line Up betg d'esser ina revelaziun. Il spectrum n'è betg uschè grond sco l'onn passà cun top acts svizzers sco «Hecht», «Baschi» u «Loco Escrito» e las profunditads musicalas da «Limp Bizkit» ch'il public ha tschivlà ora. Questa giada n'è il spectrum betg uschè grond. Però vegni savens auter – ed auter che spetgà. Las meglras partys èn adina quellas ch'ins na vesa betg a vegnir.
E sajas sincer: Ils paucs van pervi dals acts a l'Open Air Lumnezia.
RTR actualitad 11:00


text:
Retschertgas ch'ils emetturs ARD e ZDF han fatg curt suenter la debatta, mussan che Olaf Scholz, il candidat da la SPD, ha fatg ils blers puncts tar il publicum. Scholz è gia stà favurisà en l'emprima debatta d'avant duas emnas. Ensemen cun Armin Laschet da la Union da CDU e CSU ed Annalena Baerbock dals Verds, ha el tranter auter discutà davart la protecziun dal clima, las vaccinaziuns da corona u er il futur da las cassas da malsauns.
A l'entschatta han ils moderaturs gists prendì Scholz sut la Marella e dumandà el davart ses puncts debels, numnadamain la razzia da lavada da daners e Wirecard. Pir pli tard èn lura ses dus cuntercandidats vegnids en la mangla. Er Amin Laschet ha accusà el, ch'el sco minister da finanzas saja bain responsabel per l'autoritad da lavada da daners. Scholz è sa dustà a moda vehementa. Ils fatgs che Laschet numnia, na sajan betg vairs.
Scandal da finanzas
Wirecard è ina aczia ch'è crudada entaifer be curt temp per 60% a la bursa. Raschun era che l'interpresa ah infurmà, ch'il revisur da bilantscha n'haja betg chattà credits da banda da passa 1,9 milliardas euros.
In scandal è quai er perquai che schurnalists dal la gasetta d'economia «Wall Street Journal» aveva gia fatg attent pliras giadas ch'insatge na constettia betg cun il success enorm a la bursa. Quai saja dentant vegnì ignorà da las autoritads e Scholz è il minister da finanzas. Ad el vegn renfatschà che ses departament avess stuì agir.
«Campagna tschuffa»
Prest ina mes'ura han els discutà davart opziuns da coaliziuns e scandals. Baerbock na vul betg sa decider tranter ils sanesters e la FDP, Scholz n'excluda betg ina coaliziun cun la sanestra, Laschet n'excluda erbetg in partenadi cun juniors da la SPD. Sin Twitter è quai vegnì crititgà ferm. Quai saja fatg «campagna tschuffa». Pir suenter èn temas sco la protecziun dal clima, virolas da corona, la digitalisaziun, l'avegnir da las cassas da malsauns u la renta vegnids sin maisa.
Er là han dominà sur tut Laschet che ha provocà Scholz e Scholz ch'è sa dustà cunter renfatschas. Fertant che Baerbock ha pudì rir en omaduas direcziuns ed ha survegnì puncts da fairness, cura ch'ella ha fatg attent che l'ura che mesira il temp che mintgin discurra giaja fauss.
En in'emna datti lura l'ultima runda da discussiun dad els trais. Set dis avant las elecziusn. La Germania elegia ils 26 da settember la successura u il successur da la chanceliera Angela Merkel, ch'è dapi 16 onns en uffizi.


text:
Le antiche drogherie Piemontesi, che profumi, che atmosfera, ci trovavi di tutto in questi piccoli supermercati in versione “bonsai” . Che nostalgia sapendo che sono quasi del tutto scomparse e quelle che rimangono, lo saranno ancora per poco.
Ij parfum ëd le veje drogherie
Se ‘s trovoma longh a un-a dle mila spërfonde taragne dij mila Supermërcà spatarà për da-si e për da-dlà dle nòste sitadin-e i soma tuti anvërtojà (pa-gnun da gavé) da na virolenta passion d’ampinì sùbit e con lògiche motobin baravantan-e, col caretin ëd fer cromà ch’a vira ansema a noi. Caté e stracaté ‘d tut, ëd batarìe ‘d pastrognache colorà da tranfié e ‘d brodaje dosse da fé anrabié jë stòmi orfantà. As vëddo ‘d caretin pien come dle carà ‘d fen e dle longhe file ‘d sërpenton a le postassion për paghé. Paghé, fé ‘d coe d’aspërtut, seufre përchè la bëdra pien-a a biàula e peui angrassé come ‘d crin; paròle d’ordin dël secol ch’a fà Doimila.
A son ëspërdusse ij valor ëd la serenità mangiòira, dla dëscuvërtura dij bon gust da gatié con deuit ant le boteghe e dël bon-aptit tranquil e ‘d qualità. Come d’ancant, quand che i parlo dë ste bacioflade d’ancheuj an ven-o an ment le ancreuse meison-boteghe ‘d na vòta, pòvre ‘d sostansa ma sgnore ‘d vita-vera e sensa batarìe për la testa. Coste boteghe d’antan a vnìo arsonà da tuti come Drogherìe, argropà a col nòm përchè a vendìo ‘dcò dle dròghe (visadì ij ciò ‘d garòfo, la canela, la noss-moscà,‘l pèiver e ij cafè) dovrà an cusin-a.
Lòn ch’am lassa un longh e spërfond arcòrd ëd coj pòst a son j’odor ancreus e sparfumant ch’a mitonavo an tuta la ciaborna dë ste meison. Sti pòst as presentavo su-për-giù parèj: fòra dla pòrta a-i era squasi sempe un gròss tupin con j’ëstocafiss e, un pòch pì da-dlà, le anciove sota sal con ël botalòt ëd le ulive an salamoja. Tacà dla pòrta a gropavo le tendin-e a bindej, tute ‘d plastica sfaragià për ten-e lontan le mosche.
E peui it vintrave ‘nt ël local. Sùbit, it sentìe j’ësparfum motobin pì fòrt ch’at busticavo ‘l nass, fin-a fete sbiàulé chèiche stërnuv, ma pòch apres it jë fasìe l’abitùdin. A drita e a gàucia dél bancon a fasìo bela mostra ij sach bianch e bleu con ij faseuj dla regin-a, coj bianch, ij cisi pér fé le mnestrin-e, ij pòis-sèch e ‘l ris. A portà ‘d man dël droghé a-i era peui tut él rest, sucher, cafè, dròghe, euli d’uliva, galëtte, cicolata an pover, pasta d’anciove, castagne sëcche, canamìa, noss e ninsòle, tupin ëd vèder pien ëd pastìlie (capej da prèive, ciòchëtte a la menta, argalìssia nèira e ‘d bòsch, cìcles merican) argal ëd le masnà.
It trovave peui ‘dcò le bagianade quotidian-e come ‘l bindel ciapamosche, le tòle con ël flit, le nate për ël vin, ij savon ëd marsìlia e le candele da buté ‘nt jë stabi dle vache. Ij cafè e ‘l sucher a vnìo ‘mpachëttà con na carta sirà e bleuva, ciamà pròpi carta da sucher. La gent pàsia e ‘d bon-imor ‘nmentre ch’as fasìa na bon-a e franca ciaciarada a catava cole doe batarìe ch’a l’ avìa franch damanca, sensa gnente ‘d pì.
Ël droghé, calm e con deuit at preparava la spèisa; che bej temp le drogherìe d’antan!
Glossari
flit = insetticida
bëdra = pancia
taragne (corridoi)
Mirò
(tratto da: Il Piccolo, mensile del pinerolese, 2000)


text:
Bravuogn sa chatta linguisticamain en ina situaziun fitg difficila, gea schizunt absurda. Il linguatg da scola, tradiziunalmain il putér, è magari different da l’idiom local. Ed ils scolars èn praticamain tuts da lingua tudestga cun stgarsas noziuns da rumantsch. Co ir vinavant en quest dilemma tranter tradiziun rumantscha e pragmatissem tudestg?
Participants: Andri Nicolay, Staschia Guidon, Nesa Gregori, Bernard Falett, Ulrico Rozzi
Redacziun: Arnold Rauch
Scuntrada 24-7-1982
Numer d’archiv: 500220


text:
Pistoia
Pistoia (Pistoria 'n latì; Pistoya 'n spagnöl; Pistoie 'n fransés stòrich) l'è 'na cità italiana de la regiù de la Toscana, capolöch de la pruvìncia omònima.
La g'ha presapóch 90.040 abitàncc (dàto ISTAT del setèmber 2009), 'na superfìce de 236 km² e 'na densità de 380 ab./km².
El cümü de Pistoia 'l cunfìna coi cümü de Agliana, Cantagallo (PO), Granaglione (BO), Lizzano in Belvedere (BO), Marliana, Montale, Piteglio, Porretta Terme (BO), Quarrata, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, Serravalle Pistoiese.


text:
Giüdee Capitel Vündes
Giüdee[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
Capitel Vündes[Modifega | modifica 'l sorgent]
1La féd l'è 'l fundamént di coss che se speren, e pröva di coss che se veden no. 2Defàtt in de chèsta féd i anziann hann ricevüü testimunianza.
3Per féd capum che i secul hinn manii[1] per mèzz de la parola de Diu perchè chèll che l'è vedüü sien vegnüü di coss che cumparen.
4Per féd Abel l'ha ufèrt a Diu un sacrifizi püssee grand de chèll de Cain, per el qual l'ha ricevüü la testimunianza che l'era giüst, quand Diu l'ha daa la testimunianza sü i sò regàj, e per mèzz de chèst el parla ancamò, ancabén l'è mort.
5Per féd Enoch l'è staa purtaa via, perchè 'l veda minga la mort, e l'era minga truaa, perchè Diu 'l gh'ha purtaa via. Defàtt, prima del purtà via l'ha ricevüü la testimunianza che l'era piasüü a Diu; 6e sénza la féd el se pò minga piasègh[2], già che l'è necessari che lü che 'l ven vesìn a Diu el cred che l'è e che 'l da una recumpénsa[3] a lur che ghe cerchen.
7Per féd, despö avè staa visaa sü i coss che eren minga vedüü ancamò e avendugh pagüra, Noe l'ha manii[4] un'arca per la salvéza de la sua cà, per mèzz de la qual l'ha cundanaa 'l mund, e l'è devegnüü ered de la giüstizia segund la féd.
8Per féd, quand l'è ciamaa, Abraham l'ha übedii per nà föra a un lögh che l'era dree a ricév in d'ereditaa, e l'è naa föra ancabén l'ha minga savüü indue l'andava. 9Per féd, l'ha staa de cà cumè furestee in de la tèra de la prumèssa, intanta che l'ha staa in di tend cun Isaac e Iacob ered cumpagn de la medema prumèssa; 10già che l'ha spetaa la citaa che la gh'ha fundamént de la qual Diu l'è michelott[5] e custrütúr.
11Per féd, anca Sara medema l'ha ricevüü la puténza per cuncepì, anca ultra 'l témp d'etaa, perchè l'ha cunsideraa fedél lü che 'l gh'ha faa la prumèssa. 12Dunca, eren generaa anca de vün, e chèst despö che lü l'è mort, cumè i stèll del cél, un grand nümér, e cumè la sàbia che 'l se pò minga cuntà, che gh'è lungh la costa del mar.
13Tücc chèst hinn mort segund la féd, ancabén hann minga ricevüü la prumèssa, ma de luntan i hann vedüü e hann salüdaa, e hann cunfessaa che hinn furestee e esiliaa sü la tèra; 14defàtt, lur che disen tajcoss mussen che cerchen una patria. 15E menter se lur s'hann regurdaa de chèla de la qual hinn naa föra, avarìen el témp per turnà là, 16adèss desideren una mejúra, l'è de dì, chèla del cél. Dunca, Diu 'l gh'ha minga vergogna de lur, de vèss ciamaa 'l lur Diu, perchè l'ha manii lur una citaa.
17Per féd, Abraham, quand l'è metüü a la pröva, l'ha ufèrt Isaac, lü che l'ha ricevüü la prumèssa l'ufriva l'ünegh generaa, 18al qual l'è staa dii: «In d'Isaac la tua suménza la sarà ciamada», 19perchè Abraham l'ha cunsideraa che Diu l'è capaz de levàll anca di mort, de due l'è ricevüü anca cumè un esempi[6].
20Per féd, anca sü i coss che l'è dree a vegnì Isaac l'ha benedii Iacob e Esau.
21Per féd, Iacob, quand l'è mort, l'ha benedii ognidün di fiöö de Iusef, e l'ha genugiaa sü la scima del sò baston.
22Per féd, Iusef, quand l'ha perii, l'ha faa menziún del nà föra[7] di fiöö d'Israel, e l'ha cumandaa sü i sò oss.
23Per féd, Muse, despö vèss nassüü, l'era scundüü per trii més di sò gént, perchè aveven vedüü che 'l bagaj l'era bèll e gh'aveven minga pagüra del cumandamént del rè.
24Per féd, Muse, despö vèss devegnüü adült, l'ha negaa de vèss ciamaa 'l fiöö de la tusa de Farao, 25quand l'ha scernii pütost de vèss strapenaa insèma al popul de Diu che d'avègh un gümà del pecaa d'una stagiun, 26despö avè cunsideraa cumè richéza püssee granda la sarada[8] de Crist di tesor d'Egitt, già che gh'aveva 'l sguard sü la recumpénsa.
27Per féd, l'ha lassaa dedree l'Egitt, sénza pagüra de l'ira del rè, già che l'ha restaa sald cumè l'avessi vedüü lü che el se pò minga vedè.
28Per féd, l'ha faa la Pascha e la sbrufada del sangh, perchè 'l je tucarìa no lü che l'era dree a destrüg i primm generaa.
29Per féd, hinn passaa travèrs el Mar Russ cumè per tèra seca, e despö che i Egiziann l'hann metüü a la pröva[9], hann negaa.
30Per féd, i mür de Jerico hann burlaa giò despö che j'aveven giraa aturna per sètt dì.
31Per féd, Rahab, la pütàna, l'è minga stada destrüta insèma a lur ch'aveven minga übedii, despö avè ricevüü i spi in de pas.
32E che cossa mì disi de pü? Già che 'l témp el me falarà de cüntà sü Gideon, Barac, Samson, Jefta, David e Samuel, e i prufètt, 33i quij per mèzz de la féd hann vengiüü règn, hann uperaa la giüstizia, hann utegnüü prumèss, hann saraa i buch de leúnn, 34hann smurzaa la puténza del fögh, hann scapaa i buch d'una spada, hinn staa faa fort de la debuléza, hinn devegnüü fort in de la guèra, hann metüü in de füga i esercitt furestee. 35I donn hann ricevüü de la risüreziún i lur mort; i alter hinn turtüraa, avend minga cetaa la liberaziún, per utegnì una resüreziún püsee mejúra. 36I alter hann ricevüü una pröva di minciunad e flagèj, e ancamò chèla di cadènn e de presún. 37Hinn staa lapidaa, hinn staa tentaa, hinn staa segaa, hinn staa mort in del mazzà d'una spada, hinn naa in gir in di pèj di pegur, in di pèj di caver, avend avüü besogn, aflitt, strapenaa, 38di quij el mund l'era minga dègn, erand in di desert, muntagn, grott e bécc de la tèra.
39E tücc chèst, ancabén hann ricevüü testimunianza per mèzz de la féd, hann ricevüü minga la prumèssa, 40perchè Diu l'aveva pruvedüü per nüü quajcoss de mèj, perchè sien minga faa perfètt sènza de nümm.
- ↑ o preparaa, cumpletaa
- ↑ leteralamént, impussibil piasègh
- ↑ leteralamént, el deven un recumpensadúr
- ↑ o preparaa
- ↑ o architètt
- ↑ l'è de dì, d'una resüreziún, chèla de Crist
- ↑ o esod
- ↑ o girada; It. rimprovero
- ↑ leteralamént, del qual avend ciapaa una pröva


text:
Öspedalèt
Öspedalèt, endèl dialèt locàl ciamàt apò Üspedalèt, (Italià: Ospitaletto) l'è 'n cümü de 14 509 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) de la Pruvìncia de Brèsa. El se tróa a caàl tra la Franciacürta e la Bàsa Bresàna, a 11 km en diresiù Òvest de la cità de Brèsa.
El nòm del paés el par vègner de hospitale — cioè de 'n pòst de acogliènsa per i viazadùr — fundàt endèl medioévo dei Longobàrdi. El stòric P. Guerrini l'identìfica chèsta stasiù con la Tetellum, söla stràda 'ntra Brèsa e Bèrghem e lüminàda apò 'ndèl Itinerarium Burdigalense che 'l descrìf el percórs de piligrì che partìa de Bordeaux en Frància e 'l riàa a Gerusalème.
L'abitàt piö antìc adognimòdo l'è la frasiù de Luernàt, che la compàr endèi docümèncc zamò 'ndèl 807 (Vicus Luernacus) per vìa de 'na proprietà d'en sciòr Longobàrt che 'l ghe abitàa.
Endèl medioévo, Öspedalèt el fàa riferimènt a la piéf de Bornàt.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Paiamënc
Herunterladen der Daten in CSV Format:
Paiamënc
Sön chësta plata mët l’organism provinzial che paia fora a desposiziun i dac sön i paiamënc y i benefiziars di aiüc che vëgn dai fonds agricoi FEASR y FEAGA. I dac vëgn publicá aladô dles modalités stabilides dai artt. 111-114 dl Reg. UE n. 1306/2013 y dai artt. 57-62 dl Reg.UE n. 908/2014 l'ann do chël che al é gnü paié fora.
Les informaziuns che vëgn publicades reverda porsones fisiche, porsones iuridiches y assoziaziuns o assoziaziuns reconesciüdes ofizialmënter (sce ara se trata de assoziaziuns de porsones iuridiches zënza na süa personalité iuridica) y se referësc a paiamënc ciafá l’ann denant.
Les informaziuns nominades dessura vëgn publicades sön le sit internet unich dl stat mëmber cina le 31 de ma dl ann do i paiamënc. Aladô dl art. 111, coma 1 dl Reg. UE n. 1306/2013 romagn les informaziuns a desposiziun sön le sit internet por dui agn dala pröma publicaziun.
Cuntenut dla publicazion
- Regulamënt EU Nr. 1306/2013 [1.626 KB]
- Regulamënt EU Nr. 908/2014 [1.314 KB]


text:
Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva dals oramai veterans Züri West, l’autra dals quasi-novizs Jeans For Jesus. E domadus èn capolavurs.
«Love» è il titel laconic dal dudeschavel album dals Züri West. Tant pli sarcastic para quel, sch’ins considerescha ch’il tenor dal disc dechanta amurs spussadas, decadentas, mezmortas. «(Sie isch) ggange ohni z’gah» di gia il segund titel da l’album, ed en in’autra chanzun lamenta Kuno Lauener dals dis ch’ins resta tuttina anc ensemen, malgrà la lungurella vicendaivla. Quai tuna da resignaziun e dischillusiun. Da serra-char. Ma sch’ins taidla la musica, lura sa demussa tut quai sco ina finta: Ils Züri West èn usché frestgs, viscals e musicantics sco daditg betg pli. Quai ha magari da far cun la regiuvenaziun che la gruppa ha uss fatg tras, nov èn il bassist Wolfgang Zwieauer ed il ghitarrist Manuel Häfliger da la partida, e gist l’ultim da quels briglescha cun solos vaira claptonians anc mai dudids tar la venerabla gruppa bernaisa. Surtut en la ballada deditgada al poet Jean-Pierre Schlunegger.
L’album traglischa però er tras sia varietad, sper intgins veritabels spazzastradas rockus udin nus apunta er inqual tun pli amiaivel, pli fin. Straordinaria è qua la versiun bernaisa d’ina classica melodia da Bob Dylan, la quala Kuno Lauener translatescha cun «Mir wei nid grüble (es isch scho rächt)» e chanta cun ses usità scutinim autoconscient. Insumma celebrescha Lauener inquala bella istorgietta, l’agen cumparegl cun in cudogn («Quitte»), il purtret dal giat impertinent, il regord dad in turment envers il frar pitschen. Ina da la pli bellas è la nostalgia dals onns 60, cur ch’il chantant era anc bagai e sa siemiava da daventar da grond in … talian.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Regurdientschas chattainsa er tar ils collegas giuvens dals Züri West, ils nov-celebrads Jeans For Jesus. Là tanscha la reflexiun però be dals ventg-e-raps enavos sin la fasa teenageriana (u «mendratscha» schessans per vegl rumantsch) da deschset onns, en la chanzun «XVII» (ina reprisa d’in titel da Youth Lagoon). Tant pli grev èsi tar quella gruppa dad eruir istorgias, perquai ch’ella lavura bler cun gieus da pleds, cun anglizissems e cun ina poesia assoziativa ch’ins pudess bunamain numnar «stream of consciousness», pia lirica subconscientica. Nus entupain frasas sco «oh mueter spöi mi a di wäutchuglä», ubain «spiu gitarre du idiot für bedütigsschwangere schlächte sex». Tals sproposits poetics van fitg bain a prà cun il chant falsett, androgin e ferm articulà da Michael Egger, in chant che s’integrescha organicamain en las texturas sinteticas ed electrofunkigas da la gruppa.
Precis, ils Jeans For Jesus han paucas ghitarras e bler sintesaisers, els fladan in’aria zunt metropolitana, urbanistica, globala – gia la chanzun «L.A.» sin lur primalbum dal 2014 aveva signalisà quel caracter – els reflecteschan consum ed abundanza invana («uh uh uh d wäut isch nid gnue»). Ed els celebreschan l’amur en tut sias furmas, lur «lovin» gioga rima cun «Löwin», ed en in lieu denumnan els «pussy u schwanz». A l’album che porta l’enigmatic titel «PRO» agiunteschan els in flocon da parfum cun il medem num. Quels quatter bernais n’èn ditg betg anc spussads da la vita, u sco ch’els din en la chanzun che citescha en il titel ils dus rockadurs Neil Young e Kurt Cobain: «Chum mir brönne nie us».
Züri West: Love (Sound Service); Jeans For Jesus: PRO (Universal).
Text: B. Vigne, Turitg Fotografia: (c) by Walter Schaer / http://www.jeansforjesus.net/
PROXIMS CONCERTS:
28.04.2017, Düdingen
Bad Bonn
13.05.2017, Lucerna
Schüür
Suonda LATABLA!
-
«Plü ch’eu imprendaiva, damain ch’eu savaiva» - 15 minuts cul translatur rumantsch Walter Rosselli Da Corina Gustin – Walter Rosselli, uriund tessinais, ha stübgià lingua e litteratura rumantscha a Friburg ed a Turich e translatescha cudeschs…29 da schaner 20203416 giadas
-
«Oravontut plai lur humor a mi, quel ei fetg sco a Danmarc» Da Flavia Hobi – Anne-Louise Kleberg Joël – tuna buc suenter in num romontsch, ella Rumantschia sesenta ella denton dacasa. Oriundamein dad Odense en…04 da settember 20193087 giadas
-
«Eu sun gnüda cunfruntada cun attachas in fuorma da telefons e chartas anonimas» - 15 minuts cun: Flurinda Raschèr Da Corina Gustin – Duonnas pon suottascriver contracts ed as pon vestir sco ch'ellas lessan – quai tuna evidaint - pero nun…12 da zercladur 20193140 giadas
-
«Noss giat pareva adina dad avair nauscha luna ed era er uschiglio ina creativa pauc attractiva. Uschia è il giat Brutus naschì.» - 15 minuts cun: Yvonne Gienal Da Corina Gustin – Ils Babulins e lur aventüras chi cumparan sco cudesch, cd, videos e dafatta sco app in tuot ils idioms ed in…29 da matg 20193026 giadas


text:
Sco tradiziuns vivas valan praticas, expressiuns, enconuschientschas ed abilitads che vegnan dadas vinavant da generaziun a generaziun e che vegnan consideradas da communitads sco part integrala da lur patrimoni cultural. Latiers tutgan tradiziuns e dicziuns transmessas oralmain sco il chant, ditgas u paraulas, arts figurativs e teatrals, saut e musica, praticas socialas sco usits, rituals e festas tant sco la savida spezialisada davart tradiziuns.
(Foto: Claudio Schneider / CC BY-SA 4.0 / cropped)


text:
RTR è il radio il pli simpatic da la Svizra, sco ina retschertga da Publicom demussa. Tenor emprimas analisas dal studi mediaBrands n'ha nagin'autra da las 52 marcas da radio examinadas pudì tegnair pitg a la valur da simpatia da RTR. Davart questa nova sa mussa il schefredactur, Flavio Bundi cuntent:
Dad esser il radio il pli simpatic da la Svizra ma fa grond plaschair. Oravant tut per nossas collavuraturas e noss collavuraturs da RTR che s’engaschan di per di per noss auditori fidaivel. Il resultat ans mussa er che nus essan sin la dretga via cun noss programs.
Sin plazza 2 suonda l'emettur local da Bienna Canal3 e sin plazza 3 il radio privat da Friburg RadioFr.
Davart il studi
Publicom analisescha mintg'onn marcas da radio. Quest onn è la retschertga represchentativa vegnida fatga durant ils mais avrigl e matg tar 4'700 persunas tranter 15 e 79 onns.


text:
La Smart Digitalization Group SA è il team d'experts che duai accumpagnar las regiuns grischunas per realisar l'internet a bindel ultralad. La regenza ha surdà questa incumbensa a l'interpresa cun sedia a Scuol per la perioda da l'avrigl 2019 fin il december 2023.
L'offerta da la Smart Digitalization Group haja persvadì e saja stada l'offerta economicamain la pli favuraivla, communitgescha il chantun. Per il project èn a disposiziun maximalmain 700'000 francs che vegnan purtads per mintgamai ina mesadad dal chantun e da la Confederaziun.
RR novitads 10:00


text:
Sean Paul
Sean Paul Ryan Francis Henriques, cgnusû méj cuma Sean Paul (Kingston, 9 ad Śnar dal 1973, a s lèś [ʃɔːn pɔl] in ingléś) 'l è 'n cantànt e rapper giamaicàṅ, dal vòlti anc prudutōr e atōr.
Al s è fat cgnós'r in dal 2003 quànd 'l à fat vgnir fóra 'l sìngul Get Busy ch'al gh l'à cavàda a rivàr a 'l prim pòst in clasìfica in Itàglia e in dla Billboard di Stat Unî.
Biugrafìa
Nâ da pàdar purtughéś e da màdar giamaicàna, Sean al taca a studiàr mùśica da śōvan e 'l cata i sò prim sucès in dal 1996 cun la canta Baby Girl ma p'r al sò debùt in di Stat Unî a gh'è da spetàr al 1998 anc se Infiltrate al n fà minga un stus da sfundàr. Al gh la cava invéci dū an dòp cun 'l àlbum Stage One cunsiderâ al quàrt disc raggae d'l an. In dal disc a gh'è 'l pès Hot Gal Today fat insém a Mr Vegas.
Dòp èsar pasâ a l'Atlantic Records in dal 2002 al fà vgnir fóra Dutty Rock, un disc ch'al cata 'l sucès dapartùt in dal mónd, specialmènt par via dal sìngul Get Busy ma anc Like Glue, I'm still in love with you e Gimme the Light. In cal perìud lè al culàbura anc cun di àt'r atìsta fémni cuma la Beyoncé (Baby Boy), la Rihanna (Break it off) e la Blu Cantrell (Breathe).
In dal 2005 'l è la vòlta ad The Trinity ch'al vénd bèṅ e ch'al gh'à dènt'r i sìngui We Be Burnin’, Ever Blazin’ e Temperature. Al quàrt àlbum al s ciàma Imperial Blaze e 'l è dal 2009, i vgnaràṅ pò fóra Tomahawk Technique (2012) e Full Frequency (2013).
Discugrafìa
Àlbum
- 2000 - Stage One
- 2002 - Dutty Rock
- 2005 - The Trinity
- 2009 - Imperial Blaze
- 2012 - Tomahawk Technique
- 2013 - Full Frequency
Racòlti
- 2007 - Reggae Gold 2007
Mix
- 2009 - The Odyssey Mixtape


text:
En ses pled d’avertura ha il president Michael Pfäffli tematisà ils dretgs fundamentals da la democrazia, sco per exempel la libertad da religiun, d’opiniun, da la lingua u da l’economia. Pfäffli ha era avertì da restrenscher quests dretgs, per exempel cun pretender dapli surveglianza e segirtad ord tema da terror u l’immigraziun. Il president dal Cussegl grond ha concludì ses pled cun in citat da Benjamin Franklin: «Tgi che dat si la libertad, per survegnir segirtad, perda la finala omadus».
Nagina tractanda separada per il Convict
Tranter auter èn deputadas e deputads sa fatschentads cun numerus rapports annuals, tranter auter cun il quint chantunal 2016.
Da discutar ha dà il credit da 31.4 milliuns francs per renovar il convict, la chasa d'abitar per scolars a Cuira. Il motiv è che la regenza n'ha betg previs questa dumonda sco tractanda singula, mabain aifer il quint chantunal 2016. Glindesdi saira ha il Cussegl grond approvà il credit.
Nov dretg da burgais per il Grischun
Il schaner 2018 va en vigur la lescha federala dal dretg da burgais e perquai sto era il Grischun adattar sia lescha. La Confederaziun prescriva per exempel ch'ina persuna da l'exteriur sto avair minimalmain 2 onns ses domicil en in lieu per survegnir il dretg da burgais - il maximum che vischnancas e chantuns pon pretender è 5 onns. La regenza grischuna propona in minimum da 5 onns.
Da nov ston persunas che giavischan il dretg da burgais era savair s'exprimer a scrit en ina lingua chantunala (rumantsch, talian u tudestg). Enfin ussa tanschevan enconuschientschas a bucca.
E la regenza vul reducir obstachels tar fusiuns da vischnancas: Da nov duai esser pussaivel da numnar il lieu da burgais oriund en parentesas. In exempel: Cun la fusiun da la vischnanca da Scuol è in burgais da Sent burgais da «Scuol». Da nov duai esser pussaivel da giavischar omadus lieus: Scuol (Sent).
Chaus cotschens pervia da l'areal a Domat
E puspè vegn la resgia gronda a Domat resp. l'areal d'industria «Vial-Tuleu» ad esser in tema: La cumissiun da gestiun ha analisà la cumpra dals dretgs da bajegar per l'areal. Ella vegn a la conclusiun che la regenza haja agì da principi correct - i dat dentant era puncts critica.
Ina tractanda fixa en la sessiun da stad è era l'elecziun dal presidi e vice-presidi da la regenza per l'onn 2018. Sco president è Mario Cavigelli (PCD) vegnì elegì cun 103 da 107 vuschs. Ses vize è daventà Jon Domenic Parolini (PBD). Actualmain presidiescha Barbara Janom Steiner (PBD) la regenza grischuna.
RR actualitad 12.00


text:
- L'AutoDaPosta SA sto pajar enavos al chantun Grischun tranter 1,5 e 2 milliuns francs.
- La societad affiliada da La Posta, l'AutoDaPosta SA ha zuppà dal 2007 fin 2015 gudogns en la contabilitad.
- L'interpresa da transport ha pervi da quai retratg sur onns memia bia subvenziuns.
- Las subvenziuns per las lingias d'AutoDaPosta pajan ils chantuns e la Confederaziun. Els pretendan uss 78,3 milliuns enavos.
- L'AutoDaPosta SA vegn a pajar e tira consequenzas persunalas.
L’AutoDaPosta SA sto pajar al chantun Grischun tranter 1.5 e 2 milliuns francs pervia da las subvenziuns nungiustifitgadas dals davos onns, sco il minister da traffic grischun Mario Cavigelli ha confermà vers RTR. El saja stà fitg surstà che l'Uffizi federal da traffic n'haja betg remartgà pli baud las cudeschaziuns nunlubidas.
Zuppà gudogns per retrair dapli subvenziuns
L'Uffizi federal da traffic ha constatà che la AutoDaPosta SA ha fatg gudogn en il traffic regiunal subvenziunà. Uss sto l'interpresa da transport pajar enavos subvenziuns. Ils chantuns e la Confederaziun pretendan en tut 78,3 milliuns francs da La Posta.
Tranter il 2007 e 2015 aveva l'interpresa cudeschà enturn ils retgavs sin prestaziuns e custs variabels interns ed uschia zuppà il gudogn. Quai ha l'Uffizi federal da traffic constatà en il rom d'ina revisiun. Pervia da quai haja la AutoDaPosta SA survegnì pajaments d'indemnisaziun memia auts. Quai communitgescha l'uffizi da traffic.
Nagin gudogn cun subvenziuns
Per ils onns 2016 fin 2018 valia probablamain il medem. La AutoDaPosta SA applitgescha dapi il 2016 ina nova regulara da la contabilitad. Tenor la lescha da subvenziuns na dastgan pretschs da tariffa betg cuntegnair supplements da gudogn ubain pussibilitar gudogns transitorics. Las dumondas avertas en quai connex stoppian tenor l'uffizi da traffic anc vegnir scleridas.
Er anc vegnir scleridas ston las modalitads da pajar enavos las subvenziuns, sco er eventualas consequenzas penalas. La Confederaziun ed ils chantuns pajan mintg'onn 340 milliuns francs a la AutoDaPosta Svizra SA.
La Posta vegn a pajar
La Posta vegnia a pajar enavos cumplettamain las indemnisaziuns retschavidas illegalmain, pia 78,3 milliuns francs. Quai ha declerà la manadra dal concern La Posta, Susanne Ruoff.
Consequenzas persunalas
Ina controlla independenta haja confermà la scuverta la l'Uffizi federal da traffic, che la AutoDaPosta SA haja fatg gudogn en il sectur subvenziunà. Sin basa da las examinaziuns d'enfin uss, ha la direcziun da La Posta tratg consequenzas. La demissiun gia communitgada dal manader da la AutoDaPosta SA è per exempel vegnida realisada anticipadamain sin ils 5 da favrer 2018, e betg sco planisà sin la fin d'avrigl. Ad interim surpiglia davent dad immediat Thomas Baur la direcziun dad AutoDaPosta. Er il schef da finanzas dad AutoDaPosta sto bandunar ses post per immediat.
Ord l'archiv
RR novitads 10:00


text:
Tar ina controlla da sveltezza a Mulegns en direcziun da Savognin ha la Polizia chantunala piglià ina gruppa da 19 autos che charravan memia spert. Enstagl dals 80 km/h lubids, èn ils autos charads cun 98 km/h fin a 165 km/h. 15 autos da la gruppa da total 19 ha la polizia pudì franar en il Surses – ils ulteriurs quatter vegnan ussa investigads, communitgescha la Polizia chantunala.
12 dals manischunzs da la gruppa che charrava cun il medem tip dad auto han stuì dar giu il bigliet al lieu. Els vegnan da l'Ollanda, Belgia, Monaco, Spagna, Germania e Frantscha. In manischunz ha pudì pajar la multa gist al lieu – tut tschels vegnan denunziads tar la procura publica grischuna.
Quatter dals 19 manischunz valan sco rowdies, perquai ch'i charravan cun dapli che 60 km/h pli spert che lubì sin la via dad 80 km/h.


text:
Las duas equipas engiadinaisas che dattan en la segunda liga as avessan segir imaginà auter il cumenzament dals playoffs. Omaduas equipas han numnadamain pers l’emprima partida. Il Cdh Engiadina cun 3:4 encunter Bellinzona. San Murezzan cun 2:3 en la lutga da penaltis encunter Seetal. En omadus serias da best of five statti uschia 1:0 per las equipas adversarias.
Engiadina surprais, San Murezzan dischillus
Ch'il Cdh Engiadina ha pers l’emprima partida da la seria dad otgavelfinal encunter Bellinzona mo cun in gol differenza è segir ina surpraisa. Bellinzona è numnadamain il victur da la qualificaziun da la gruppa in en segunda liga. Entant che Engiadina ha pudì persvader, n'è San Murezzan betg stà bun da profitar da l’avantatg da chasa. Malgrà che l’equipa ha gì numerusas schanzas n'èsi betg gartegià da decider il gieu durant il temp regular. Era betg durant la prolungaziun, uschia che la lutga da penaltis ha stuì decider la finala.
Tabella dals playoffs/playouts 2. liga
RR novitads 06:00


text:
Invista profunda en las professiuns
Manaschis d'emprendissadi ord tut las branschas porschan la pussaivladad da far fufragnadis. Quai è la chaschun da
- s'infurmar pli intensivamain davart ina professiun
- vesair e viver la vita professiunala en in manaschi: biro, lieus da producziun, guaffens, materials che vegnan duvrads, plan da temp da lavur, la vita en in manaschi euv.
- exequir simplas lavurs a moda independenta
- discussiunar cun glieud dal fatg davart lur professiun
- verifitgar, schebain il maletg d'ina professiun correspunda a la realitad
- chattar ora, sche las abilitads tanschan per ademplir las pretensiuns da la professiun
- far in emprim pass en la tschertga d'in lieu d'emprendissadi
Trais modas da fufragnadis
Fufragnadi n'è betg adina fufragnadi. I dat trais modas: la visita curta, il fufragnadi usità ed il fufragnadi integrà en la procedura d'annunzia per in emprendissadi:
Fufragnadi curt per l'elecziun da professiun
- Visita da differents champs da lavur en in manaschi
- 1 di
- Intginas lavurs pon vegnidas exequidas. Il fufragnadi curt pussibilitescha in'invista concreta en la vita professiunala d'in manaschi. I n'è dentant betg pussaivel dad avair invista en l'entira paletta da las lavurs da la professiun.
Fufragnadi per l'elecziun da professiun
- Invista en las lavurs tipicas da la professiun ed exequir lavurs en in manaschi d'emprendissadi
- 2 – 5 dis
- Ils giuvenils lavuran activamain en in manaschi d'emprendissadi. Manaschis gronds porschan programs spezials da fufragnar. Il fufragnadi pussibilitescha uschia in'invista profunda en las pli impurtantas lavurs d'ina professiun.
Fufragnadi d'annunzia per in lieu d'emprendissadi
- Il fufragnadi d'annunzia per in lieu d'emprendissadi è ina cumponenta impurtanta da la procedura d'elecziun d'ina emprendista u d'in emprendist.
- Il manaschi d'emprendissadi envida ils giuvenils ad in fufragnadi ed examinescha, sch'els èn adattads per questa professiun e per quest lieu d'emprendissadi.
Cura fufragnar
Fufragnar è pussaivel davent il 13avel onn da naschientscha. Normalmain han quests fufragnadis lieu durant las vacanzas da scola. N'è quai tar ina firma betg pussaivel, pon fufragnadis era vegnir absolvids durant il temp da scola. En in tal cas sto la magistra u il magister da classa vegnir infurmada/infurmà. I dovra ina lubientscha da la scola per pudair far in fufragnadi durant il temp da scola. In bun temp per fufragnar è durant la perioda davent las vacanzas da sport fin las vacanzas da stad en la segunda classa superiura.
Tge far, sch'i na gartegia betg cun il fufragnar
Per obtegnair ina buna invista en ina professiun, datti sper ils fufragnadis anc ulteriuras pussaivladads:
-
Discurs cun glieud dal fatg e giuvenils en l'emprendissadi:
Per giuvnas che vulan s'infurmar davart ina professiun che n'è betg tipica per ina dunna, èsi impurtant da discussiunar cun ina dunna dal fatg. Il medem vala era per giuvens che s'interesseschan per professiuns che na vegnan betg savens elegidas dad umens.
-
Broschuras professiunalas e videos:
Il CIP porscha tar bunamain tut las professiuns broschuras e films sin DVD.
-
Occurrenzas d'orientaziun professiunala:
Talas occurrenzas vegnan communitgadas en las scolas u en il chalender d'occurrenzas d'infurmaziun (mo per tudestg).
-
Visitas da manaschis:
Visitas en in manaschi da duas fin trais uras èn pussaivlas. Glieud dal fatg decleran lur lavurs. Las scolas u il CIP organiseschan talas visitas da manaschi. Infurmaziuns dat era il chalender d'occurrenzas d'infurmaziun (mo per tudestg).
-
Di naziunal da l'avegnir:
Mintg'onn visitan giuvnas e giuvens durant il di naziunal da l'avegnir il lieu da lavur da la mamma u dal bab per uschia survegnir in'invista en la vita professiunala. Dapli infurmaziuns datti sin la pagina d'internet www.nationalerzukunftstag.ch (mo per tudestg).


text:
A Mitholz è l'onn 1947 crudà ensemen in deposit pervi d'ina explosiun. Nov persunas èn là mortas, sur 200 han pers lur ricover. Anc oz sa chattan var 3'500 tonnas muniziun cun pliras tschient tonnas material explosiv en la terra, quai tenor indicaziuns dal Departament federal da defensiun e protecziun da la populaziun DDPS. Il ristg per la populaziun na saja betg acceptabel.
La populaziun ha gia l'atun pretendì che la confederaziun rumeschia davent tut il material explosiv.
Ils uffizis federals hajan immediat infurmà la populaziun. Vinavant vegnia il deposit controllà pli ferm, tranter auter cun pliras cameras, in team d'experts lavuria vi da soluziuns per il privel augmentà. Mira saja da sbassar il privel actual fin pli tard il 2020. Sco basa per proximas decisiuns stoppian els dentant far in model tridimensiunal.
RR novitads 06:00


text:
Jon Andrea Grond
Via Son Jachen / Jakobsweg – Müstair fin Santiago de Compostela
Vallader, Jauer, Deutsch
Aimara AG, 2021, numer d’empustaziun 978-3-033-08476-6
Daspö ün pêr ons ha adüna daplü glieud tschüf la cuaida da far ün pelegrinadi. Ils plü differents scopos motiveschan a la glieud da’s metter, sulet o in cumpagnia, in viadi sco pelegrins. Ün traget da la «Via Son Jachen» dal pelegrinadi probabel il plü cuntschaint in Europa, maina da Müstair tras la Svizra fin a Genevra ed inavant fin a Santiago de Compostela pro la fossa da l’apostel Jacobus.
Jon Andrea Grond da Müstair ha fat la Via Son Jachen a pè. El es rivà als 13 gün 2019 davo 111 etappas e 2’454 km al böt a Santiago de Compostela. In quist raquint documentescha el cun bleras fotografias, etappa per etappa, sias experienzas persunalas. Üna survista detagliada da pertenza e böt, lunghezza e differenzas d’otezza da minch’etappa da infuormaziuns chi sun ün agüd per pelegrins venturs.


text:
A partir dals 4 d'october vegnan ils frars a surpigliar il post sco scheftrenaders tar il club. Reto von Arx vegn ad esser responsabel per l'offenisva dal EHC, Jan von Arx per la defensiva. En lur carriera sco giugaders tar il HCD han ils frars gudagnà 6 giada il campiunadi svizzer. Suenter ch'els han terminà lur carriera il 2015 han omadus fatg emprims pass sco trenaders. Reto è stà co-trenader tar la naziunala da Patrick Fischer e ha tranter auter er trenà ils juniors svizzers. Jan è stà trenader tar la U-17 dal HCD.
Successurs per Tamfal
Be paucas emnas avant l'entschatta dal campiunadi aveva il trenader Tomas Tamfal bandunà per immediat il club. L'argumentaziun: la chemia tranter trenader e giugaders na constettia betg pli. Il Tschec aveva trenà il club durant 2 onns. Durant sia emprima stagiun aveva el manà ils da Cuira en la MySportsLeague – la terz'auta liga da hockey en Svizra.
Ad interim aveva Björn Gerhard surpiglià ses post. Ensemen cun il schef da sport Roger Lüdi vegn el anc ad esser responsabel per ils proxims dus gieus da chasa dal EHC. Ils responsabels dal club èn persvas ch'els han chattà ina buna schliaziun cun ils frar von Arx. Il club sa legria da beneventar els a Cuira.


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler (20 d'avréll, 1889 - 30 d'avréll, 1945) l' è stè al chèp d'la Germâgna nazèssta e dal Partîd nazèssta. Dal 1933 al 1945 l'è stè al gvêren e l'è stè al chèp dal stèt. Hitler l'è stè un persunâg' di mondi inpurtànt par la stòria d'al dé d'incû. Quand la taché la secånda guèra mundièl la Germâgna, såtta Hitler, la tgnîva såtta la magiuränza dl'Euròpa.
Såtta la sò dutrénna estrêma, miglión ed zänt l'è stè mazè, såura tott zudî e zénghen, int'un quèl ciamè giudei Olocausto. A Berlén al s'è mazè prémma ch'i róss i entressen int'al sò bûs.
Dal 1933, con dî manén pulèttich, Hitler al guinté al chèp dal guêren e dal stèt tudàssc. Pian pian al tulé fòra tott i drétt ai zitadén pr'esänpi ed prutestèr in pobblic. Tott i èter partîd pulèttich fora ch'al só i én stè abulé. Al caté tant ed parsunîr puléttich quand al guêren nazéssta al basè la libertè dî tudéssc.
Tott i prucès democrâtich i êren ardott a gninta. As pôl dîr che sanza dobbi Hitler l'è stè al zänter ed tott sti quî e che tott al véns fât såtta i só cmând.
Ligâm estêren
- Dittatori: Adolf Hitler Matiriali supra lu dittaturi tidiscu
- Dossier Hitler Documenti e ntervisti a stòrici e studiusi, Rai Educational
- Biblioteca di Mondo Politico, ntroduzzioni ô Mein Kampf e testu ntigrali (ngrisi)


text:
Dapli incumbensas, dapli chasas, dapli construcziuns. Sco l'uniun d'impressaris grischuna communitgescha hai dà dapli inceumbensas ed i vegnia era bajegià dapli durant il 2021. Quai valia cunzunt per il sectur da construcziun d'abitaziuns e per la construcziun bassa. Il dumber da las novas incumbensas è cun in plus da passa 51% cleramain sur quel da l’onn avant. Ed era l’activitad da construir è creschida per bunamain 40%.
Er il dumber d'emploiads è creschì
Tenor communicaziun èn la fin da zercladur 4'921 stadas en lavur tar l'industria da construcziun en il Grischun. Numnadamain 1'821 Svizras e Svizzers, 831 dimorants temporars e 2'269 esters. Quai è in plus da 5,8%.


text:
Surselva (distret)
El distrèt del Surselva l'è giü dei öndes distrècc del Canton Grisun, en Svìsera.
El cunfìna al nort col Canton Glarona, al nordòvest col distrèt de Imboden, a est e sudest col distret de Hinterrhein, a sud col distret de Bregn, a sudòvest col distrèt de Leventina (TI), e a òvest e nòrt col canton Uri.
La superfìce totàl del distrèt l'è de 1373,54 km² e la popolasiù l'è de 21584 abitàncc (dàto del 2011).
Diviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
El distret del Inn l'è dividìt en 5 cìrcoi e 42 cümü:
Cambiamèncc aministratìf[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 1963: Uors e Peiden i s'è fundicc endèl cümü de Uors-Peiden.
- 2002: Camuns, Surcasti, Tersnaus e Uors-Peiden i s'è fundicc endèl cümü de Suraua
- 2009: Flond e Surcuolm i s'è fundicc endèl cümü de Mundaun
Situasiù linguìstica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
S-chanf
S-chanf (Scanevo in italian storich; Scanf in tudesch storich) a l'è un cumün svizzer del distret de Malögia. in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 747 abitant e una süperfiss de 137.90 km², e al se tröva a una altitüden de 1660 meter sura al livel del mar.
El cumün de S-chanf a l'è tacaa ai cumün de Bergün/Bravuogn, Davos, Livigno (IT-SO), Madulain, Susch, Zernez, Zuoz.
StoriaModifega
S-chanf l'è menziunaa per la prima volta in de l'ann 1137-39 col nomm de Scaneves, e dopu in del ann 1356 col nomm de Scanevo.[1]
L'andament storegh de la popolazion de S-chanf l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]


text:
La radunanza communala da Samedan ha approvà il quint da l’onn passà. Quel serra cun in surpli da 3,5 milliuns francs. Quai è in bler meglier resultat che spetgà.
Plinavant han las Samedrinas e Samedrins era approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che reguarda il spazi d’auas e prolungà la cunvegna da prestaziun cun la destinaziun turistica Engiadina San Murezzan SA per ils onns 2022 e 2025. Quella pertutga la finanziaziun dals 10 top events da la regiun. A la destinaziun turistica Engiadina San Murezzan SA stattan mintg’onn 500’000 francs a disposiziun per far quai.


text:
- En il chantun Turgovia hai dà bleras inundaziuns. La plazza aviatica Lommis è sut l'aua.
- Il portal per privels da natira da la Confederaziun annunzia era in «grond privel» per pliras regiuns da la Part Sura Bernaisa.
- In privel pli grond vala plinavant per il Lai da Thun ed il Lai da Brienz, sco era per il Lai dals quatter chantuns ed il Rain tranter la sbuccada Aare fin a Basilea.
En il chantun Turgovia han plirs auals bandunà lur letg. E tenor la polizia chantunala mainan la Thur e la Sitter bler'aua. Davent da gievgia saira fin venderdi endamaun hajan els survegnì 140 annunzias da donns.
Tar plirs lais spetgan las autoritads ch'il livel da l'aua cuntanschia la marca d'aua gronda. Quai sforza lura era tut tenor, da prender ord funcziun ils bastiments sin ils lais.
Al Klöntalersee en il chantun Glaruna è la via ruschnada giu suenter la ferma plievgia. Il traject a l'ur dal lai che maina er sin il pass dal Pragel, resta probablamain serrà per vehichels fin mez fanadur. Peduns pon traversar il lieu donnegià dasper il lai.
Bova da glitta ad Oberwald
En il Goms èn sa distatgadas la gievgia saira pliras bovas da glitta sur il vitg da Oberwald. Il material è per part arrivà en il vitg ed a sutterrà la via. Persunas n'èn naginas vegnidas blessadas.


text:
Engelberg n'è betg pli isolà dal rest dal mund. I dat in sviament. Quai communitgescha la Polizia chantunala da la Sutsilvania. Suenter ch'igl ha pluvì la sonda saira intensiv en la Svizra Centrala è ina bova ida giu sin la via tranter Wolfenschiessen ed Engelberg e quella ha stuì vegnir serrada.
Trens na curseschan dentant nagins tranter Wolfenschiessen ed Engelberg. Tenor la SBB cuzza l'interrupziun almain fin venderdi che vegn. A Wolfenschiessen han radund in tozzel persunas stuì vegnir evacuadas.
Grondas quantitads da plievgia
Tenor SRF Meteo hai pluvì fermamain la notg sin dumengia en bleras regiuns da la Svizra. La pli gronda quantitad da plievgia è vegnida mesirada a Gersau en il chantun Sviz cun 70,3 millimeters aifer in di.
Pervi da la blera plievgia è la situaziun er en la Part Sura Bernaisa tendida. La blera plievgia ha emplenì anc ina giada il Lai da Thun ch'era gia plain. En consequenza è il traffic da bartgas sin il lai sistì per la dumengia.


text:
Lavurs
Els exequeschan suandantas lavurs:
Preparaziun da las lavurs
- mesirar cun spezials indrizs da mesiraziun e diagnosa ils donns vid il vehichel ed examinar las funcziuns da la cumponenta electronica
- calcular ils custs da la tocca che sto vegnir reparada, planisar e coordina la reparatura
- allontanar tocca che pudess impedir las lavurs da reparatura, p.ex. sistems da clima, sistems da svapur e da tracziun u tocca electronica sco indrizs d’illuminaziun e da signal
Reparatura
- reparar cumponentas electronicas sco lingias
- exequir simplas reparaturas vid ils sistems da segirezza e confort, p.ex. vid sensurs e cameras
- far u leger dissegns da lavuratori nua che necessari, construir e montar simpla nova tocca da carossaria
- far ora bottas a tocca da carossaria donnegiada cun indrizs e guaffens spezials
- metter puspè en la furma originala tocca defurmada cun agid da tecnicas da trair e smatgar
- enconuscher e duvrar differents materials da fabricaziun (metals, materia sintetica) e tecnicas per separar e metter ensemen cumponentas da carossaria, p.ex. buglir, lutegiar, struvegiar u metodas da reparatura cun materia sintetica
- reparar u remplazzar envaidradira dals vehichels
- glimar surfatschas, gulivar malgulivezzas, dar si protecziun da corrusiun
- enconuscher e far diever da las prescripziuns da la protecziun da la lavur e da l'ambient, dismetter u reciclar il rument a moda cumpetenta
Lavurs da finiziun ed embelliment
- montar danovamain las cumponentas demontadas e manar il vehichel silsuenter en il lavuratori da vernischar
- exequir lavurs finalas ed examinar sche tut funcziuna puspè
- midar models da vehichels classics tenor giavischs da la clientella, p.ex. montar in spoiler u prender part da la restauraziun da vehichels vegls
Scolaziun
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
En ina tolaria da carossaria
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala
Cumpetenzas d'agir
- giuditgar donns da vehichels
- montascha e demontascha e lavurs da finiziun
- exequir lavurs da dar furma
- refurmar, separar ed enchastrar tocca da carossaria
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar a moda pratica la basa professiunala
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "toler / tolera da carossaria AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- temp da scola obligatoric terminà
- fufragnadi e test da qualificaziun
Pretensiuns
- inschign manual marcant
- enclegientscha tecnica
- mauns inschignus per lavurar a moda exacta
- abilitad da s’imaginar chaussas en il spazi
- senn per furmas e colurs
- fidadadad
- autonomia
- nagina sensibilitad da canera
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas dal Schweiz. Carrosserieverband VSCI, da produciders d’isegls spezials e da scolas professiunalas
Certificat da la branscha:
- spezialist da carossaria (tolaria)
- coordinatura da lavuratori d'autos (branscha da carossaria)
- restauratur (tolaria da carossarias)
- cussegliadra da restauraziun
Examen professiunal (EP)
Cun diplom federal:
- schef dal lavuratori (direcziun tolaria da carossaria)
- restauratura da vehichels (direcziun tolaria da carossaria)
Examen professiunal superiur (EPS)
Mainafatschenta carossaria dipl.
Scola auta spezialisada (SAS)
p.ex. Bachelor of Science SAS) en tecnica d’automobils e vehichels. Tut tenor scola auta spezialisada valan differentas cundiziuns d'admissiun.
Spezialisaziun
sco expert / experta da donns, furmaziun supplementara tar ina societad d’assicuranzas
Cundiziuns da lavur
Tolers da carossaria lavuran savens en manaschis da carossarias pitschens u mesauns. Suenter ina furmaziun supplementara èsi er pussaivel da lavurar sco expert da donns per assicuranzas u sco cussegliader da clients en in manaschi da carossaria.
Els èn dumandads sin la fiera da lavur. Las cundiziuns d’engaschament vegnan regladas tras in contract collectiv da lavur.
Ulteriuras infurmaziuns
Carrosserie Schweiz
Forstackerstr. 2B
4800 Zofingen
Tel: +41 62 745 90 80
URL: www.carrosserieberufe.ch


text:
Resultats per Lötschberg
Colliaziun tras il Lötschberg
Il traject dal Lötschberg e ses tunnel collian la Svizra bassa occidentala cun l'Italia.Guardar l'eveniment
Tschintg variantas
Lötschberg-Simplon, Gottard, ipsilon u – dubel – Spleia? Il Cussegl federal vul cuntinuar cun las variantas Gottard e Lötschberg-Simplon.Guardar l'eveniment
Il parlament vul la NVTA
Cur ch'il parlament s'exprima a favur da la construcziun da la NVTA, preschenta el arguments da la politica regiunala, ecologica ed europeica.Guardar l'eveniment
Il consentiment da la Svizra occidentala
Dals dus tunnels da basa tras il Gottard e tras il Lötschberg profitan cunzunt Turitg, Berna, il Vallais ed il Tessin. Ma er la Svizra occidentala ha in grond niz da la NVTA.Guardar l'eveniment
Gea a la NVTA
Il suveran accepta cleramain il project NVTA, pia tranter auter la construcziun nova dals tunnels dal Gottard, dal Ceneri e dal Lötschberg.Guardar l'eveniment
Emprimas lavurs
La NVTA è bler dapli ch'il tunnel da basa dal Gottard, ma ils emprims sondagis per il project grond NVTA vegnan fatgs al Gottard.Guardar l'eveniment
Glisch verda per la varianta da rait
Il Cussegl federal conferma la NVTA sco varianta da rait. Tras quai pon vegnir construidas las duas axas Gottard-Ceneri e Lötschberg.Guardar l'eveniment
Gea al Conclus federal davart la construcziun e la finanziaziun da projects d'infrastructura dal traffic public (FTP)
La finanziaziun da la NVTA è garantida: L'infrastructura da viafier da la Svizra duai vegnir modernisada per pli che 30 milliardas francs.Guardar l'eveniment
La surveglianza
Ch'il project grond procedia giuridicamain en in stadi irreproschabel e cunvegnentamain, controlla la Delegaziun da surveglianza dal parlament.Guardar l'eveniment
Il cumenzament da las lavurs da construcziun
Er sch'igl èn vegnidas fatgas lavurs gia ordavant: L'emprima siglientada al Lötschberg vala sco cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun da la NVTA.Guardar l'eveniment
Geologia e mesiraziuns
La construcziun da tunnels è dependenta da savida scientifica. La geologia levgescha la via tras il grip.Guardar l'eveniment
Custs
La finanziaziun dal project grond vegn discutada en moda intensiva. Il tema èn cunzunt ils custs che s'augmentan.Guardar l'eveniment
Controlla en il tunnel
In nov sistem da controlla transmetta ils cumonds sur ina rait da func digitala sin in monitur en la cabina dal manischunz.Guardar l'eveniment
Il Lötschberg va en funcziun
Cun l'avertura dal tunnel da basa dal Lötschberg va en funcziun in'emprima part da la NVTA.Guardar l'eveniment
Ils tunnels da temp liber
La part la pli gronda da las persunas che traversa las Alps cun la viafier, na viagia betg per motivs professiunals, mabain durant ses temp liber.Guardar l'eveniment
In milliun visitadras e visitaders
Durant la construcziun dals tunnels da basa dal Gottard e dal Lötschberg ha la populaziun gì l'occasiun da visitar l'interiur da la muntogna. L'affluenza è enorma.Guardar l'eveniment
Al limit da capacitad
Il tunnel da basa dal Lötschberg vegn tschiffà da ses agen success. La renovaziun è gia en planisaziun.Guardar l'eveniment
Superportas
Las meglras portas da fugia èn installadas en il tunnel dal Gottard. Lur construcziun han ellas d’engraziar a la NVTA. L’innovaziun gronda ha chaschunà bleras innovaziuns pli pitschnas.Guardar l'eveniment


text:
Planisaziun d'utilisaziun
Ils plans d'utilisaziun localiseschan, differenzieschan e dimensiuneschan per in'entira vischnanca l'utilisaziun admessa dal terren e dal territori ch'è collià cun tal tenor il gener e tenor l'intensitad. Els fan ina separaziun fundamentala tranter las zonas da construcziun e las zonas betg surbajegiablas. La planisaziun d'utilisaziun cumpiglia il plan da zonas, il plan general da furmaziun sco er il plan d'avertura e la lescha da construcziun. Per territoris parzials pon vegnir relaschads plans d'areal.
Persunas da contact responsablas per las planisaziuns localas dals differents territoris chattais Vus qua.


text:
Il retg da la Jordania Abdullah II smanatscha cun pass giuridics. Quai suenter las publicaziuns or dals uschènumnads «Pandora Papers». Tenor las retschertgas dad ina rait internaziunala da schurnalists ha Abdullah dà ora passa 100 milliuns dollars per immobiglias en ils Stadis Unids e la Gronda Britannia tranter il 2003 ed il 2017.
La gasetta «Washington Post» ch'ha participà a las retschertgas scriva, che l'origin dals daners na saja betg clera. Abdullah da sia vart ha laschà far a savair che las immobiglias a l’ester na sajan betg secretas e ch’ellas na sajan betg vegnidas cumpradas cun daners publics ma privats.


text:
Cecoslovacchia
La Cecoslovacchia (parnonzia lombarda /ʧɛkozluˈ(v)akja/ o /ʧɛkozlu(v)aˈkia/; in cecch Československo, in slovacch Česko-Slovensko, Československo prima dal 1990), l'é staa on Stat de l'Europa oriental esistii dal 1918 al 1992, quand che i Stat s'hinn spartii.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Origin[Modifega | modifica 'l sorgent]
El territori cecoslovacch el partegniva a l'Imper Austro-Ongarich che, borlaa dopo de la prima guerra mondiala, el permett al Tomáš Garrigue Masaryk de fondà la Cecoslovacchia e de governàlla dal 1918 al 1935, seguii poeu del sò strengg liaa Edvard Beneš.
Giamò de la mità del 1800, però, el nazionalism cecch l'è deventaa semper pussee fort e 'l Masaryk a l'era staa elegiuu al Parlament 'me esponent de l'autonomism cecch per i Giovin Cecch e per el Partii Realista Cecch. El František Palacký, inveci, l'ha fondaa pussee sociazion patriottich e l'era a favor de l'austro-slavism, ossia de 'na reforma federalista per i nazion slav in l'ambit de l'Imper.
Longh el period imperial la Boemia e la Moravia eren di important zon industriai cont di fort moviment nazionalista; inscambi la Slovacchia, part del Regn d'Ongaria, a l'era 'na region agricola sottadesviluppada cont on sentiment pussee debol, ma han faa su istess on unich Stat plurinazional.
In del period in tra i dò guerr a l'è staa l'unich Stat pienament democratich in l'Europa orientala e dal 1993 l'unich Stat a vessel anca a nivell legal.
Occupazion todesca[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1930 la Germania la firma i accord de Monaco che deciden l'annession di Sudetenland, de lengua tedesca, a la Germania e de 'na bona part de la Slovacchia a l'Ongheria El rest de la Slovacchia l'era integraa in la Cechia con granda autonomia. El 15 de marz 1939 la Germania la annett tutta la Cechia, e l'è deciaraa el Protettoraa de Boemia e Moravia. L'ideja de la Germania a l'era de fà on genocidi coltural di Cecch, cont l'espulsion de l'Europa di leader e la germanizzazion de la lengua e di toponim, vist che i cecch eren consideraa di untermenschen de origin mongoloida.
La Germania a l'era reppresentada de Reinhard Heydrich, mazzaa in del 1942 in l'operazion Anthropoid. In del 1943 el noeuv governator Karl Hermann Frank el manda 350'000 cecch a lavorà in del Reich. La pupart di cecch a l'è stada bona in del period, anca se gh'è stada 'na piscininna resistenza ceca.
El period a l'è staa assee scur per la Cecoslovacchia, che l'ha vist di 36'000 ai 53'000 mort, pussee la distruzion de la popolazion ebraica boema-morava, de pussee de 100'000 personn. A bon cunt, però, el numer general di gent a l'è aumentaa.
El 3 de magg del 1945 l'armada americana del General Patton l'entra a Pilsen e 'l 5 de magg l'Armada Rossa la entra a Praga.
[Modifega | modifica 'l sorgent]
Revoluzion de Velluu[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1987 el leader comunista Gustáv Husák el dis de vorè seguì la perestrojka in Cecoslovacchia, ma in pratica el fa no. El 17 de dicember, per i sò 70 agn, el se dimett de càpo del Partii Comunista, ma minga de president cecoslovacch, vist anca i volontà di àlter member del partii de primeggià. A l'è elegiuu segretari el Miloš Jakeš.
El process cecoslovacch el remandava tutt al 1990, cont irritazion di leader sovietich. Intant i stil de vita occidental, grazia ai TV todesch e austriegh, s'hinn spantegaa pussee e in del dicember 1987 500'000 cattolich firmen on appell per la libertà religiosa, seguii poeu de la manifestazion de la candela.
El 16 november 1989, in occasion di recorrenz del sacrifici del Jan Palach e di revoeult antinazista del 1939, scomincia la revoeulta anticomunista, e 'l 17 de november a gh'è di grand manifestazion.
In del giugn 1990 a gh'è i primm elezion liber, che seguissen on governa de coalizion indova el partii Comunista a l'éra in minoranza. El Forum Civich de Václav Havel el vincc, e 'l se dimostra 'na forza mìnga bona de governà, tant che la se disliga pocch dopo. El Partii Civich Democratich del Václav Klaus el deventa vuna di forz pussee important del paes.
Dissoluzion pacifica[Modifega | modifica 'l sorgent]
I tension in tra el grupp nazional cecch e quell slovacch deventen semper pussee fort. La Cechia, dal 1991, l'ha bloccaa i trasferiment de danee vers de la pussee povera Slovacchia.
El 17 de luj del 1992 el parlament slovacch approeuva la deciarazion d'independenza de la nazion slovacca. I primm minister Václav Klaus e Vladimír Mečiar se incontren e deciden per la secession, a l'epoca avversada de 'n bon numer de cecch e slovacch. El president Václav Havel, in disaccord cont la scerna, el se dimett. Anca el President del Parlament Alexander Dubček, per protesta, el se refuda de firmà di legg ch'avarien impedii a la pupart di personn inzigaa cont el vegg regimm comunista de 'vègh di carich politich.
El 13 de november l'è approvada la legg costituzionala 541 che la definiss i confin interni, e 'l 25 november la legg costituzionala 542 la deciara la separazion per el 31 de dicember del 1992.
Economia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dopo de la Segonda Guerra Mondiala el Paes el deventa on Stat comunista a economia pianificada sotta la guida de l'Union Sovietega. Vuna di industrij pussee important del Stat a l'era quella metallurgica, che però la dipendeva assee de l'importazion de l'ester, e anca l'estrazion mineraria e la manifattura eren assee important, seguii poeu de la chimica, del tessil e de la produzion di macchin. La Cecoslovacchia, con la ČKD Tatra, la faseva su la pupart di tram doperaa in del blocch oriental. La pupart di esportazion, in d'on quaj agn addirittura l'80%, a l'era vers di Stat comunista.
L'agricoltura a l'era men importanta del settor secondari, ma l'era bona de garantì 'na bona produzion, bona per alimentà el Stat se 'l ghe fuss staa bel temp. A l'era el Stat satellit de l'URSS cont el consum de carna pussee volt.
La valuta del Stat a l'era la corona cecoslovacca. A la fin del comunism a l'era valutada 5,4 coron per dollar, cont on cambi turistich de 10 coron per dollar. El liber mercaa l'ha accettaa el tass del mercaa negher de 30 coron per dollar.
Coltura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nazionalità[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Cecoslovacchia a l'era, anca a nivell legal, on Stat plurinazional.
I dò nazionalità pussee important eren quèlla ceca e slovacca, che dann el nomm al Stat.
Minoritari eren la nazionalità todesca, eradicada dopo di decrett Beneš, la nazionalità ongaresa e la nazionalità rom.
Mass media[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del period pre-comunista la democrazia l'ha permittuu on bon desvilupp de la libertà de pubblicazion: I giornai pussee important eren Lidové noviny, Národní listy, Český deník e Československá republika.
Cont el nazism e 'l comunism a hinn staa mettuu di formi de censura, di voeult anca assee dur, per impedì i critich al regimm e i media pussee important eren sotta el controll di autorità.
Dopo de la Revoluzion de Velluu a l'è stada remettuda la libertà de stampa.
Musica e teater[Modifega | modifica 'l sorgent]
Religion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Prima del comunism la Cecoslovacchia a l'éra assee religiosa e messedada, cont ona prevalenza cattolica.
El comunism l'ha inveci sbassaa la libertà e la presenza di religion e l'ha determinaa anca a on rafforzament de la Gesa Cattòlega. La Cechia a l'è semper stata pussee atea, e incoeu a l'è vun di pocch Stat a maggioranza atea de l'Europa.
Sport[Modifega | modifica 'l sorgent]
I sport pussee important in la Cecoslovacchia eren el folball, el tennis, l'hockey e la ginnastica.
El folball, a differenza del rest del Blocch Oriental, a l'éra professionista e la selezion de folball de la Cecoslovacchia l'ha vinciuu di copp europee e l'è rivada in di fas finai de la Coppa del Mond. Giugador 'me Pavel Nedvěd, Antonín Panenka, Milan Baroš, Tomáš Rosický, Vladimír Šmicer e Petr Čech a hinn nassuu in Cecoslovacchia.
In su l'hockey in sul giazz la selezion l'ha vinciuu on poo de medaj a nivell olimpich cont giugador 'me Peter Št'astný, Jaromír Jágr, Dominik Hašek, Peter Bondra, Petr Klíma, Marián Gáborík, Marián Hossa, Miroslav Šatan e Pavol Demitra.
Tennista cecoslovacch a hinn staa Ivan Lendl, Jan Kodeš, Miloslav Mečíř, Hana Mandlíková, Martina Hingis, Martina Navratilova, Jana Novotna, Petra Kvitová e Daniela Hantuchová.


text:
Wendelin, il nov conscolar da Kwiatkowski, è snuaivel perdert e pront da gidar tuts, ma el è pitschen ed in pau grasslut e vegn tentà da quatter camarats da scola. Per fortuna al gida noss detectiv – ensemen tendan els als malfatschents la pli dultscha trapla ch’ins po s’imaginar.
«Mintga bun detectiv ha ses tics. In na prenda mai giu ses chapè, gnanc en letg, in auter desista da la pistola, ma betg da ses lollipop, ed anc in auter dovra tantas peruccas e barbas faussas ch’el na sa mintgatant sez gnanc tgi ch’el è. Mes tic èn schlogns da Carpenter’s che jau schlogn quasi permanentamain. E mia chapitscha prend jau er giu be en cas urgents, per exempel sut la duscha u tar il coiffeur. I dat glieud che fa beffa da quai. Duain els be far. Jau dovr mes schlogns preferids numnadamain per pensar. E mia chapitscha cun si in grond ‹K› procura per la temperatura necessaria per che mes tscharvè possia funcziunar.»
Il cudesch è cumparì oriundamain il 2010 sut il titel ‹Rache ist Schokotorte›. Igl è quai stà gia il 20avel tom en la retscha da l’autur tudestg Jürgen Banscherus ‹Ein Fall für Kwiatkwoski›. Al success attribuescha segiramain il tun umoristic-divertent che resorta gia da la passascha introductiva e che sa tira en la medema furma tras l’entira retscha. Las illustraziuns da Ralf Butschkow contribueschan da lur vart a dar al giuven detectiv il scharm dal furbaz simpatic.
La versiun rumantscha dal cudesch ha l’Uniun Rumantsch Grischun edì il 2012. In onn pli tard è suandà in ulteriur tom or da la retscha ‹In cas per Kwiatkowski›, numnadamain ‹Monsters, tschalers sco taunas e pulvra antichamulaunas›. Sto esser che las lecturas ed ils lecturs apprezieschan istorgias criminalas – quai na para d’esser en terra rumantscha betg auter ch’utrò. Uschia na fai betg surstar ch’igl è gia cumparì in bel dumber da crimis er en rumantsch grischun:
Per l’ina èn quai – en ina lingua in pau simplifitgada, adattada per giuvenils – ils dus cudeschs cun istorgias da Sherlock Holmes che l’Uniun Rumantsch Grischun ha edì ils onns 1994 (‹Il bindel taclà› / ‹Il circul cotschen›) e 1996 (‹Peder Nair› / ‹La Lia dals chaus cotschens›). Alura or da la retscha OSL (Ovra Svizra da Lectura per la Giuventetgna) ‹La figura naira› da l’autura svizra Sabina Altermatt. E per creschids ils dus crimis scrits en rumantsch grischun ‹Fieu e flomma› da Flurin Spescha (1993) e ‹Gulasch en schelentera› da Claudia Cadruvi (2008). Claudia Cadruvi ha er scrit dus crimis per uffants, che tractan las aventuras dals fragliuns Julia, Lezi e Laina, numnadamain ‹Capuns ed il stgazi dals Franzos› (2003) ed ‹Omlettas e la battaglia da Lepanto› (2013). En rom da l’elavuraziun dals meds da scola en rumantsch grischun ha Susan Rupp plinavant scrit ‹In chasti cun consequenzas› (2011), in crimi per uffants dal stgalim mesaun ch’è en il fratemp er accessibel sco cudesch digital.
Daspera meritan er menziun ils crimis en furma da comic, numnadamain ils dus toms da Tintin (‹L’insla naira› ed ‹Il giomberet cun las forschs d’aur›, omadus 1986), ‹Il stgazi da la Delfina› – in comic or da la retscha Ils conquistaders dal tschiel da Franz Zumstein (2004) – sco er ‹Ils ertavels da la serp› (1998) ed ‹Il misteri alv› (2002), dus comics che tractan l’istorgia pli nova da la Svizra resp. da la Chasa federala en furma da crimi.


text:
Las cundiziuns per daventar in ambassadur u in ambassadur èn difficilas. Tenor Aita Pult, dal Departament federal d’affars exteriurs. Sper in caracter avert e spontan dovria ina colliaziun stretga cun la Svizra ed er auters criteris:
- Avair la naziunalitad svizra
- Avair ina professiun
- Betg esser pli vegl/veglia che 30 onns
- Savair almain duas linguas uffizialas da la Svizra
- Savair almain ina lingua da l’ONU
Cun questas qualificaziuns pon ins s'annunziar per l’examen «Concours diplomatique» che cuntegna ina part en scrit ed ina part a bucca. Quest examen pretenda ina gronda savida.
Mintg’onn emprovan 200 da far l’examen, var 14 reusseschan.
Suenter l’examen suonda in praticum a l’ester d’in onn e mez. Suenter hai num turnar puspè a Berna per far in examen final.
Cun la lavur pratica survegnan ils candidats cun ils onns alura adina dapli responsabladad, enfin ch'els survegnan il titel d’ambassadur u d'ambassadura.
RR actualitad 07:00


text:
Il Tudestg Alexander Zverev gudogna ils ATP Finals a Turin. El batta en il final il Russ Daniil Medwedew en dus sets cun 6:4 e 6:4. En la fasa da gruppa aveva il meglier giugader da tennis tudestg anc pers en trais sets cunter il numer dus dal mund.
Per l'atlet da 24 onns èsi gia la segunda victoria al turnier dals megliers giugaders dal mund. Il 2018 aveva el battì en il final il serb Novak Djokovic. Insumma dastga Alexander Zverev esser cuntent cun quest onn da tennis. Igl è stà il meglier en sia carriera – tranter auter er grazia a la victoria als gieus olimpics a Tokio.


text:
Lungern
Lungern a l'è un cumün svizzer del Canton Obwalden. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 44.99 km² e in del Dicember 2009 al gh'eva una popolazion de 2065 abitant.
El cumün de Lungern al se tröva a una altitüden de 715 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Brienzwiler (BE), Giswil, Hasliberg (BE), Hofstetten bei Brienz (BE), Kerns, Meiringen (BE), Sachseln. La popolaziun l'è in magioranza de lengua tudesca.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Lungern in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Official site of the municipal Lungern
- Tourism Lungern
- Lungern in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Las midadas digitalas na possian betg remplazzar ina represchentaziun en il teater. Quai scriva il Teater da Cuira en ina communicaziun. Il mund digital porscha dentant er dapli pussaivladads. Gest in teater sco Cuira haja cun la digitalisaziun differentas variantas per cuntanscher dapli persunas en las regiuns, sa lascha citar il directur, Roman Weishaupt. La nova plattafurma duai gidar a perscrutar quellas pussaivladads.
Part da la nova rait fan teaters da la Germania, da l'Austria e da la Svizra. Cuira è il sulet teater svizzer cumpiglià.
Ord l'archiv
Roman Weishaupt ha l'onn passà surpiglià la direcziun dal teater da Cuira. In onn plain sfidas.


text:
Ch'i spetga ina stagiun difficila en segunda liga per il il club da hockey Engiadina era cler davent da l’entschatta. La stagiun passada anc aveva Engiadina dominà il champiunadi en terza liga. La promoziun puspè enavos en segunda liga da primavaira era la logica consequenza. Suenter las emprimas trais partidas en segunda liga è uss dentant cler ch'il pass enavos è enorm. Per la giuvna equipa da l’Engiadina Bassa hai dà fin qua mo sconfittas. Engiadina è a la cua da la tabella cun ina differenza da gols da 2 a 28. In pign confiert è forsa che Engiadina ha gì ils ferms adversaris gest al principi da la nova stagiun.
RR sportissimo 17:00


text:
Ils giuvenils pateschan ferm da las mesiras da corona. Quai demussan las cifras da l’Ospital d’uffants da Turitg. L’onn passà sajan marcantamain dapli giuvenils vegnids tramess en l’ospital suenter ch’els hajan empruvà da far suicidi. Il dumber saja s’augmentà da 22 sin 49. Ils uffants sajan fitg desperads, ha declerà Markus Landolt da l’Ospital d’uffants da Turitg en in’intervista cun la «NZZ am Sonntag». Els rapportian da situaziuns famigliaras fitg difficilas, da grevs conflicts e da violenza.
Disturbis da mangiar e dissociativs
Ultra da quai dettia er dapli giuvenils cun disturbis da mangiar e cun disturbis dissociativs. Pertutgadas e pertutgads na sentian tuttenina betg pli endretg lur corp u na possian betg pli mover tschertas parts. L’ospital n’haja betg mo dapli tals pazients, els stettian er pli ditg. I saja strusch pussaivel da chattar plazs per il tractament psicologic posteriur. La situaziun da provediment saja catastrofala, uschia Landolt vinavant. Cunzunt giuvnas sajan pertutgadas. Ils giuvens percunter externaliseschian lur problems pli savens e vegnian agressivs.


text:
La SSR avra ses archivs per las chasas da medias svizras via la plattafurma da Shared Content
La SSR augmenta sia purschida d'archiv per il public svizzer. Ultra dals cuntegns d'archiv offerts fin uss en l'internet ed a las staziuns da consultaziun specificas en bibliotecas ed universitads, pon las schurnalistas ed ils schurnalists da las chasas da medias svizras uss era retschertgar en ils archivs da la SSR e telechargiar videos via la plattafurma da Shared Content per als duvrar sin lur paginas-web.
La SSR fa in ulteriur pass vers l'avertura da ses archivs da radio e televisiun. Sco annunzià vul la chasa da medias publica undrar uschia l'istorgia cuminaivla dal pajais. Las unitads d'interpresa da la SSR (SRF, RTS, RSI e RTR) mettan perquai a disposiziun novs contos da retschertga, controlleschan ils cuntegns selecziunads concernent ils dretgs da terzs che na dastgan betg vegnir violads e dattan silsuenter liber per telechargiar il material giuridicamain verifitgà. En ina dimensiun limitada èsi era pussaivel d'incumbensar ils archivs da far retschertgas. L'export dals videos succeda via la plattafurma da Shared Content (sharedcontent.srgssr.ch), nua che stattan a disposiziun gia oz ils cuntegns da novitads da la SSR. Ils videos èn almain in onn vegls, cumpiglian sequenzas, entiras contribuziuns u emissiuns (senza ina limitaziun da la lunghezza) e na dastgan betg vegnir elavurads. Per motivs da l'economia da lavur vegn il dumber da videos telechargiabels ad esser limità.
Ils dretgs dals cuntegns restan tar la SSR. Las interpresas da medias pon dentant utilisar ils videos en in ambient commerzial.
Sin differentas paginas-web ed installaziuns da las unitads d'interpresa da la SSR e d'instituziuns publicas èn accessiblas gia oz millis uras da cuntegns d'archivs audiovisuals. Dapi il 2017 metta la SSR a disposiziun metadatas d'archivs selecziunads per programmadras e programmaders via in'interfatscha publica. Ultra da quai porscha l'interpresa dapi l'atun 2018 documents d'archiv da la SSR per intents da retschertga. Quels èn accessibels via las staziuns da consultaziun localas d'instituziuns culturalas. Ed ussa survegnan era las chasas da medias privatas material da video istoric da las singulas unitads d'interpresa. La finamira da quest pass è da rinforzar la plazza da medias svizra.
La SSR è en l'entir mund ina da las emprimas chasas da medias che accelerescha la digitalisaziun e l'avertura da ses archivs a moda uschè consequenta.
Post da medias SSR
Francesca Guicciardi: Medienstelle.srg(at)srgssr.ch / tel. 031 350 95 95


text:
Blockchain
Ona Blockchain (cadena de blocch in lombard) a l'è ona lista de record che la cress organizzada in blocch conligaa in tra de lor in manera segura grazia a la crittografia: Ogni blocch el gh'ha on hash, on riferiment al blocch precedent, on timestamp e i dacc de la transazion.
A l'è tipicament doperada in di criptodanee cont on sistema peer to peer perchè senza el consens de la pupart di noeud a l'è no possibil alterà i blocch precedent, donca l'è ideala per el sistema che 'l permett no, per esempi, de spend dò voeult on danee.


text:
Ina incumbensa centrala da la NVTA è quella da rinforzar il corridor per traffic da rauba tranter la Mar dal nord e la Mar mediterrana. A medem temp vegn rinforzada la capacitad da la colliaziun nord-sid mo en la dimensiun necessaria, sche la Germania e l'Italia engrondeschan lur trajects, sche l'axa Rotterdam-Genua vegn pia modernisada. Il Cussegl federal cumenza gia durant la projectaziun da la NVTA a far tractativas cun ils stadis vischins. L'onn 1995 fa el ina cunvegna cun la Germania davart ils trajects d'access tudestgs. L'engrondiment europeic senza interrupziun è en curs.
« Il traffic da persunas sto garantir che la Svizra vegnia integrada en la rait europeica da gronda prestaziun. »Willy Loretan, Debatta en il Cussegl dals chantuns dals 16 da december 1997


text:
Puerto Rico
El Puerto Rico l'è 'n territori minga incorporaa di Stat Unii, in tra i Isol Vergin e la Republega Dominicana. La sò capital l'è San Juan, che cont la sò area metropolitana la riva a pussee de 1'500'000 abitant.
Puerto Rico l'è in d'ona situazion politega altalenanta: L'è minga on stat independent ma nanca vun di stat di Stat Unii, el gh'ha la total autonomia in di affar intern e donca i portorican eleggen no el President di Stat Unii, la Cambra di Reppresentant e 'l Senad. In del 2012 i portorican i ha votaa on referendum per diventà on noeuv Stat di Stat Unii.
I affar locai hinn menaa innanz dal Governator de Puerto Rico, da la Cambra di Reppresentant e dal Senad, ispiraa in l'ordinament a quej statunitens.


text:
Andora (SV)
Andora (en lìgure: Andeua) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Savona.
El g'ha 'na popolasiù de 7 638 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 31,6 km² e 'na densità de popolasiù de 242 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Alassio, Cervo (IM), Garlenda, Laigueglia, San Bartolomeo al Mare (IM), Stellanello, Villa Faraldi (IM), Villanova d'Albenga.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Andora l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Il temp fin a l'AVS
Avant l'introducziun da l'Assicuranza per vegls e survivents, AVS, dependevan persunas attempadas e quellas che na pudevan betg lavurar per gronda part da lur famiglias, d'organisaziuns d'utilitad publica e da la Baselgia. L'assistenza als povers publica era limitada e savens fitg restrictiva.
En Svizra ha il pievel approvà 1912 la lescha per in'assicuranza da malsauns ed accidents. Il fundament per l'AVS en la Constituziun han ins stgaffì 1925. L'emprima emprova per introducir ina lescha correspundenta ha la populaziun refusà 1931. Pir suenter la Segunda guerra mundiala hai alura funcziunà. Ils 6 da fanadur 1947 ha la populaziun approvà cleramain la lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents – en vigur è quella ida il prim da schaner 1948.
Dapi l'introducziun da l'AVS
L'assicuranza per vegls e survivents è vegnida revedida 10 giadas dapi il 1948. Tar l'introducziun era la renta minimala 40 francs – quai correspunda a 183 francs ozendi. Tar las revisiuns è la renta minimala vegnida auzada, fin a 220 francs il 1971 (615 francs ozendi), tar la 8avla revisiun hai lura dà in sigl dad 80% e dus onns suenter anc ina giada 25% dapli. Ensemen cun las prestaziuns supplementaras, ch'èn vegnidas introducidas 1966, ha l'AVS lura ademplì la finamira da la garanzia da l'existenza, sco previs en la Constituziun.
Tge èn prestaziuns supplementaras?
Supplements annuals pjads mintga mais, tranter auter per:
- expensas da la lavur
- premias da la cassa da malsauns
- custs per mantegniment da bajetgs
- tschains da l'abitaziun
- custs da tgira
Restituziun da custs per malsognas u impediments che cumpeglian t. a.:
- custs da medi
- custs da transport
- meds d'agid
Dapi la 9avla revisiun vegnan las rentas adattadas regularmain a la chareschia ed al svilup dals pretschs.
Tar la 10avla revisiun, 1997, han ins introducì il sistem da rentas individualas e la partiziun d'entradas. L'emprim munta che mintga persuna survegn in'atgna renta, independent dal stadi civil. Il segund ch'entradas durant la lètg vegnan partidas e quintadas per omadus. Plinavant han ins introducì bunificaziuns per l'educaziun e tgira d'uffants sut 16 onns – e la renta per vaivs. Questa refurma ha purtà ina marcanta migliur per las dunnas che survegnivan fin là marcantamain pli bassas rentas ch'ils umens.
La vegliadetgna da renta per umens è stada dapi 1948 tar 65 onns. Tar las dunnas hai dà pliras adattaziuns.
La situaziun suenter la 10avla revisiun
2010 è la 11avla revisiun da l'AVS vegnida refusada dal parlament. 2016 hai dà ina iniziativa dal pievel «AVSplus», era quella è vegnida refusada. Nagina schanza ha era la refurma da rentas 2020 gì, l'onn 2017.
Ils 25 da settember 2022 votescha il pievel puspè davart ina refurma da l'AVS:
Adina dapli persunas retiran ina renta
Las graficas qua sut mussan che adina dapli persunas retiran ina renta. Quai ha pliras raschuns. Per l'ina vegnan las persunas en Svizra adina pli veglias che pli baud e retiran uschia sur in pli lung temp ina renta. Per l'autra vegnan plaunsieu las annadas cun bleras naschientschas en la vegliadetgna da renta.
Er la grafica correspundenta per il Grischun mussa il medem trend:
Dunnas survegnan en media ina pli auta renta d'AVS – propi?
La grafica mussa che umens e dunnas survegnan ina renta media da l'AVS ch'è sumeglianta, respectiv las dunnas levamain dapli. Quai ha d'ina vart da far cun l'uschenumnà «splitting». Per calcular quant ch'in pèr survegn or da l'AVS, vegnan quintadas ensemen las entradas dad um e dunna e lura partids sin omadus. Plinavant vegn quintada vitiers per las dunnas la bunificaziun d'educaziun – ina paja fictiva per ils onns durant ils quals ils uffants dovran tgira. Entras quai vegnan las differenzas da pajas tranter umens e dunnas quasi liquidadas en l'emprima pitga (AVS). Las dunnas retiran radund 57% da las rentas da l'AVS, dentant pajan ellas be 33% da las contribuziuns.
Uschia n'èn las dunnas sin l'emprima egliada betg mender vidlonder ch'ils umens. Qua èsi dentant da far attenziun. Quai che auza tranter auter la media da las dunnas, è la renta da vaivas. Là èn las dunnas avantagiadas cumpareglià cun ils umens. Uschia survegnan dunnas er vinavant ina renta da vaivas, sche lur uffants èn gia creschids. Ils umens survegnan quella be uscheditg ch'ils uffants van anc a scola. Plinavant survegnan er dunnas che n'han nagins uffants ina renta da vaivas, sch'ellas èn sur 45 ed èn stadas maridadas almain tschintg onns. Quai è la raschun che dunnas survegnan 97% da las rentas da vaivas e vaivs e quai auza la media da las rentas d'AVS da las dunnas.
Raschuns istoricas per midada 1997
Cun la 10avla revisiun da l'AVS han ins introducì quest sistem individual ed er il splitting (renta da pèrs che vegn partida) tar l'AVS. Quai ha muntà che mintga persuna survegn independent dal stadi civil ina renta e ch'entradas incassadas durant esser maridà vegnan da bun ad omadus partenaris. Quai ha muntà en spezial per dunnas spartidas in grond levgiament ed in grond pass direcziun egualitad finanziala almain tar l'AVS. Motivà da far questas midadas ha tranter auter er il fatg ch'i ha dà adina dapli pèrs spartids.
Guardà sur l'entira pensiun or èn las dunnas però savens anc adina dischavantagiadas. Quai pervi da la segunda pitga, la cassa da pensiun. Savens lavuran ellas numnadamain sur in lung temp be parzialmain u insumma betg. Vegn vitiers ch'ellas han era anc adina tar bleras lavus pli bassas pajas. Uschia na pajan ellas betg u pli pauc en la segunda pitga. E questa differenza vegn cuntrari a la AVS betg cumpensada tar la cassa da pensiun.
Dossier online
Sin in clic tut davart las votaziuns dals 25 da settember.


text:
Bunamain trais onns suenter la crudada da l'aviun Ju-52 al Piz Segnas (Flem) vegn in'inquisiziun externa dals Pajais Bass a la conclusiun ch'i na dat nagins «defizits sistemics u ristgs» tar l'autoritad da surveglianza da sgol Bazl.
Suenter la crudada da la Ju-52 aveva il Servetsch svizzer d'inquisiziuns da segirezza (Sust) crititgà divers manglaments tar la surveglianza da sgol. Pervi da questa critica ha la Confederaziun ordinà in'examinaziun entras l'institut d'aviatica ollandais. Tenor il rapport publitgà na dettia nagina situaziun insupportabla che fissan da midar urgentamain. Il Bazl adempleschia sia obligaziun da surveglianza sin aut nivel en cumparegliaziun internaziunala, hai num.
Basegn d'agir dettia tar la coordinaziun da la surveglianza tecnica e la surveglianza dal manaschi dal traffic aviatic.
Sbagl da pilot ha chaschunà crudada da la Ju-52
Suenter la crudada da la JU-52 era il Bazl vegnì en la critica. La tragedia al piz dal Segnas era dentant vegnida chaschunada d'in sbagl dal pilot. Il rapport final da l'accident è cumparì il schaner da quest onn.


text:
Santo Domingo
Santo Domingo l'è la capital de la Repüblica Dominicana. La so area la gh'ha 2.850.320 abitant e, la cità, l'è sitüada dinanz al Mar dei Caraibi. Santo Domingo la gh'ha el livel d'educaziun püsèe volt de tüta la naziun.
Persunagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Santo Domingo a l'è gemelaa cun:
- New York, Stat Ünì d'America
- Berlin,Germania
- Miami, Stat Ünì d'America
- Taipei, Taiwan
- Caracas, Venezuela
- Sarasota, Stat Ünì d'America
- Paris, Francia
- Madrid, Spagna
- Toronto, Canada
- Haifa, Israel
- Buenos Aires, Argentin-
- Boston, Stat Ünì d'America
- Berna, Svizzera
- Lundra, Regn Ünì
- Tenerife, Spagna
- Providence, Stat Ünì d'America
- La Guardia, Spagna


text:
Cun in certificat da Covid duessan viadis bainbaud puspè esser pussaivels. La branscha da viagiar è perquai cuntenta cun ils plans dal Cussegl federal. La cumprova per persunas vaccinadas, guaridas u testadas negativ vegnia il dretg mument, hai num da la vart da l’Uniun da viadis svizra. Il certificat duai esser avant maun en Svizra a partir dals 7 da zercladur. Quai ha il Cussegl federal annunzià la mesemna.
Speranza sin ina svelta soluziun digitala
Sch'il certificat simplifitgescha lura propi il viagiar, pudess quai esser in schlantsch per la stagiun da stad. Er la plazza aviatica da Turitg spera perquai sin ina svelta soluziun digitala, sco ina pledadra da l'eroport ha ditg envers SRF. Els pretendian gia dapi emnas ch'i dettia bainbaud ina conferma digitala per persunas vaccinadas, guaridas u testadas.
E la societad aviatica Swiss examinescha entant gia, co ch'ella pudess lura examinar e registrar las datas dals viagiaturs, cur ch'il certificat è pront. Il plan è, che questas infurmaziuns vegnan endatadas a la plazza aviatica cun in resultat ch'è segir da falsificaziuns e che mussa, sch'ina persuna dastga viagiar u betg.


text:
Ći ciafi pa tl catalogh dla biblioteca?
Tl catalogh dla biblioteca ciafëise i libri che é tla Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann. Tl catalogh él indöt incër 482.000 unitês de media; 102.000 de chëstes é dla „ Österreichische Akademie der Wissenschaften“. Le patrimone da n iade é döt gnü cataloghisé retrospetivamënter, mo al manćia ćiamò en pert la cataloghisaziun aladô dl ćiamp de chisc media.
Vigni ann röiel pormez mesanamënter incër 16.000 unitês de media.
Le catalogh vëgn atualisé te tëmp real, a na moda che les acuisiziuns nöies dla biblioteca sides atira da odëi. I podëis inće odëi atira sce y ćina can che al é gnü imprestè fora n liber.
La biblioteca à inće passa 1250 folieć y sföisc. I podëis chirì i folieć y i sföisc permanënć te nosc catalogh. La documentaziun menüda dl patrimone ciafëise te nosta Lista di folieć y di sföisc
. I articui de sföisc y de libri (ater co i articui de Tirolensia) ne ciafëise nia tl catalogh dla biblioteca.
Insciö chirise dërt
I un n program de gestiun dla biblioteca nü. I sun tl laur da mudé y ajorné i tesć.


text:
Carugaa
Carugaa (nom ufizial in italian: Carugate) l'è on comun brianzoeu de la Provincia de Milan che 'l gh'ha ona popolazion de 13.979 abitant.
El paes el se troeuva al confin con la Provincia de Monscia e Brianza (comun de Agraa, Brughee e Caponagh) e l'è denter ai territori de la Martesana e del Vimercates.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'etimologia del nomm l'è minga ciara.
Segonda la tradizion, Santa Marcellina, sorella de Sant Ambroeus e San Satir, l'è vivuda a Carugaa.
Ai temp di piev, Carugaa el faseva part de la Piev de Vimercaa.
In di primm del Noeuvcent, a Carugaa el lavorà principal l'era la seda.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Carugaa l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Òsem
Òsem (nòm uficiàl: Ossimo) l'è 'n cümü de la Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa.
El g'ha 1 451 abitàncc (dàto del Desember 2015[1]), condena superfìce de 14,8 km² e 'na densità de popolasiù de 98 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Bùren, Siidà, Lós, Malégn, Piancógn e Scülpér (BG).
El teretóre del cümü de Òsem el töl dét la part setentriunàla de la àl del Trubiöl, ciamàt apò Altopià del Sul. Òsem l'è furmàt de du abitàcc: Òsem de Sóta e Òsem de Sura. El cèntro comünàl l'è a Òsem de Sura e 'l se tróa a 869 meter d'altèsa sùra 'l leèl del mar. Per Òsem de Sóta pàsa la Stràda Puvinciàl SP5 che de Malégn la mìna a Bùren e pò la và 'nvers la Al de Scalf.
'Na part del teretóre del cümü la scaàla 'l spartiàive co la àl del Lànech, 'ntra i cümü de Bùren e Lós, e la rìa a tocà 'l cunfì co la Pruvìncia de Bèrghem (cümü de Scülpér). El pùnto piö alt del cümü l'è 'l mut Susì (2398 m).
Cuurdinade[Modifega | modifica 'l sorgent]
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Dapi l'entschatta da fanadur hai dà regularmain attatgas da lufs sin muntaneras da nursas e chauras. Il dumber d’animals stgarpads en il Grischun è tenor il Plantahof actualmain tar circa 80 animals. Ils purs che han lur manaschis ed alps en il territori da lufs èn sut squitsch. Els n'èn betg cuntents cun la politica actuala e cun la posiziun da las organisaziuns per la protecziun da l’ambient.
Insacura sto sa midar insatge, perquai che er ils purs n'han betg ina pel da tgirom.
20 onns peda da sa pinar sin il luf
La pretensiun dals purs che las organisaziuns per la protecziun da la natira giavischan ch’els sa retiran da territoris perifers per dar enavos quels a la natira na laschan las organisaziuns betg valair. Che tschertas alps na vegnan betg pli chargiadas haja da far cun las structuras midadas e betg mo cun il luf.
Nus schain dapi 20 onns il medem, igl è cler ch’ils lufs turnan ed igl è cler ch'i dovra per ina convivenza mesiras da protecziun per las nursas.
Ils purs speran uss sin la revisiun da la lescha da chatscha. La revisiun prevesa – en tscherts cas – la pussaivladad da sajettar pli baud lufs problematics. Per cas che la revisiun vegn acceptada dal parlament svizzer, han las organisaziuns per la protecziun da la natira WWF e Pro Natura gia annunzià il referendum.
RR actualitad 07:00


text:
La baselgia Parochiala assumziun da Maria, Sagogn
- Baghetg en fuorma da crusch drizzaus viers igl orient.
- La davosa renovaziun els onns 1987 – 90
- Retschercas archeologicas vid ils fundaments han tradiu che siu origin va anavos sil 4. ni 5. tschentaner. Gia lu fuva ella schi gronda sco oz e sia dimensiun semida buca pli tras tut ils temps.
Film dalla baselgia da Sagogn (filmau dad Alexander Dragon)
4 diversas fasas ella historia dalla baselgia:
- 5 e 6. tschentaner: chor ina apsida en miez rudi e cun in baun per spirituals
- 8 e 9. tschentaner: baselgia carolinga cun 3 apsidas
- 12 e 13. tschentaner: chor (apsida enamiez) vegna transformada en in rectanghel e probabel cun elements gotics
- 15 tschentaner: baselgia gotica cun la tuor 1449
Testament da Tello 765
Ei vegn numnau ina gronda cuort cun divers baghetgs. Ila beins ed il vast funs vegnan numnai cun nums locals ch’existan per part aunc oz. Quei fatg vegn adossaus alla baselgia da s. Columban. Quella existeva carteivlamein naven dil 6. ni 7. tsch. Els onns 60 dil davos tsch. han ins anflau ils fundaments dalla baselgia a Bregl da Haida. Ils historichers supponan che quei sancturari fuvi la baselgia privata dils victorids. Igl uestg Tello fuva era in member da quella dinastia. Sia cuort e tut ses beins ha el fatg si alla claustra da Mustér.
Cunquei che la baselgia da s. Columban vegn repetidamein menziunada en quei document, han ins ditg cartiu che nossa baselgia seigi stada dedicada a s. Columban. Denton viers la fin da quella scartira anflan ins tuttenina in èr ni prau che cunfina cun la baselgia dedicada a Maria.
Quei cumprova che la baselgia da Sagogn fuva dall’entschatta enneu ina baselgia da Nossadunna. (S. Columban cumpara ver 200 onns pli tard che gl’origin da nossa baselgia.)
Tochen tier la reformaziun (1526) fuva la baselgia da Sagogn baselgia da vallada. Tier ella s’udevan Schluein, Laax, Castrisch, Sevgein, Riein e schizun Pitasch.
En in temps malguess ton sin intschess politic sco en fatgs da cardientscha sefa la reformaziun. Ei menass cheu memia lunsch sch’ins vuless enummerar ils divers motivs che han menau tier la reformaziun. Cun il renomau concil da Trient che ha giu liug denter 1545 – 1563 ha la baselgia catolica reagau sin la reformaziun che sederasava ell’entir’Europa.
Ils conclus da quei concil el Grischun mo vess da realisar muort uestg e la politica dallas 3 Ligias. La finala pren Carli Borromeus a mauns la refuorma dalla veta religiusa. Sut si’influenza sefa la Missiun retica. Tras quella obtegnan in’entira roscha pleivs grischunas paders caputischins sco plevons. La gronda part da quels vegnan dall’Italia.
Igl onn 1633 arrivan ils emprems paders caputschins era a Sagogn. Els anflan ina pervenda aspramein desolata. Biars dils habitonts ein ni catolics ni reformai, aschia da dir neutrals. Ila paders entscheivan cun rigurusas instrucziuns en fatgs da cardientscha ed introduceschan registers per batten, nozzas e mortoris. Immediat semetten els alla lavur dalla renovaziun radicala dalla baselgia. Els dattan alla baselgia in vestgiu baroc el stil talian denton senza sminuir ni engrodir il baghetg sco tal. Stucaturs dil Tessin segnan per las ovras da stuc d’aulta qualitad. Egl intern dalla baselgia lain els picturar 57 maletgs. Il capo-pictur ei Giovanni Babtista Macolinus (1604 – 1673) dalla Val s. Giacomo cun sia signatura digl onn 1639. La consecraziun dalla baselgia renovada ha giu liug gl’onn 1640.
Ils maletgs
Vesend quella rihezia da maletgs, pudess ins tertgar che quei seigi succediu tenor beinmanegiar. Quei ei denton buca aschia, biaronz sebasa gl’entir sin in concept ponderaus tras. El risguarda 4 temas: Cristus, Maria, s. Carli Borromeus e s. Francestg.
El chor
ils quater evangelists, silsuenter maletgs dall’affonza da Jesus; egl arviul dalla nav: scenas dalla passiun
Maletgs da Maria, bi enamiez Nossadunna sco regina dil parvis; dretg caplutta dil s. rusari cun ils 5 misteris da letezia, 5 misteris da tristezia e 5 misteris da gloria; plinavon maletg nua che s. Catrina e s. Dumeni retscheivan il rusari, lu il maletg da Nossadunna sco protectura dils vitg da Sagogn e Schluein cun la punt veglia sur il Rein
Altar grond
Altar da Nossadunna
Maletgs da s. Carli Borromeus: 7 maletgs ella caplutta laterala e sigl arviul da quella.
El chor seniester:
Las plagas da s. Francestg, enamiez sigl artg igl uoppen dils caputschins
Duront sortir dalla baselgia: seniester igl uffiern, dretg il parvis; lu aunc inaga seniester in fragment d’ina pictura dil temps gotic.
Ils altars
Igl altar grond
Nossadunna va a tschiel e vegn encorunda (maletg signaus da Johann Jacobur Moler 1724)
Ils dus altars laterals
Dretg: s. Fidel da Sigmaringen
Seniester: s. Antoni da Padua. Omisdus altars
pli u meins gia el stil rococo. Els ein l’ovra da Placy Schmid da Mustér,
igl onn 1757.
Duas truccas da spirituals fuvan pli baul all’entschatta dil chor, 18. tsch.
Trucca dils nobels entuorn 1670 cun ils uoppens dalla famiglia de Mont Löwenberg (Schluein) denter quels dils Demonts e Castelli à St-Nazar.
Crap dil batten ord la gotica tardiva cun cupla da lenn ord il 17. tsch.
Orgla cun 14 registers construida da niev 1990
Text: Pieder Caduff, Fotos: Iso Tuor, Keller Andreas
Zenns da Sagogn
Ils 5 zenns dalla baselgia da Sagogn
Per udir il zenns da Sagogn dei in clic sil maletg dil clutger