text:
Nümar 4
El numer 4 l'è el numer integher ch'al siguta ul 3 e al ven prima dal 5.
Nomm dal nümar in difereent dialett: quàter, quàtar, quatru...
Ul 4 al è ul primm nümar cumpòost, gja che i söö divisuur propi i è ul 1 e ul 2. Cuma la suma di söö divisuur a l'è 3 < 4, sa trata d'un nümar defetiif. Ul segueent nümar cumpòost al è ul 6.
Ul 4 al è ul seguunt quadraa parfett. L'anteriuur al è ul 1 e ul segueent al è ul 9. Un pulígun da 4 custaa al è un quadrilàter. Si al gh'a mia düü custaa paraleel s'al nòmina trapezzòit: si al gh'a düü custaa paraleel s'al nòmina trapezzi. Si al gh'a i custaa paraleel a düü a düü s'al cjama rumbòit e si i àngul che sa i furma intra i custaa i è da 90º s'al nòmina retàngul. Finalmeent, ul pulígun regülaar da 4 custaa iguaal al cata ul nomm da quadraa.
Un puliédar da 4 fasce al è un tetraédar. Le fasce dal tetraédar regülaar i à di triàngul equilàter. Da deent un tetraédar regülaar s'en pöö inscriif un òolt.
Si sa mültiplica un nümar par 4 s'utegn ul quàdrupel da cheest nümar, cura ca dividiint par 4 na s'utegn un quaart, si cheest al è divisíbel par 4. La quarta putenza d'un nümar sa la representa cul 4 a espuneent: e cura ca l'espuneent al è 1/4 s'al diis ariis quarta.
Al esiist difereent prefiss ch'i significa 4 e i participa in la custrüzziú d'una gran cumpagnía da parole d'üüs da tücc i dí: quadri-, tetra, cuma in quadrilàter, tetraédar.
Miscelània[Modifega | modifica 'l sorgent]
In la cültüra Cinesa, sa cunsídera ul 4 (四) cuma un nümar da mala sòort, devüü a la suva similitüüt funulògica cun la parola ch'a la signífica mòort (死, sǐ). Chesta süperstizziú sa la dà anca a la cütüra Gjapunesa, in che sa i mantegn le parole Cinese cuma parole cülte. Al Gjapun, par esempi, sa cunsídera mal presagi riceef un dú cumpunüü da 4 parte u tocch.
In la simbulugía Cristiana ul nümar 4 al gh'a una granda impurtanza:
- La planta de le gese sa la desvilüpa a partí dal quadraa, figüra geumétrica da 4 custaa.
- Ul Génesi al descriif la Tera cuma un quadraa che sura al üniveers e íntal sò céntar ga i nass 4 rin in direzziú aj 4 puunt Cardinaal. I 4 rin i dessigna una crusa.
- Ul 4 s'aplica simbolicament aj 4 Evangeliist e a le 4 stazziú ch'i simbuliza l'úrden còsmich creaa par Déu. Apó i è 4 i Pàdar da la gesa.
- In l'Apucalissi dal Gjuan Evangelista (4´6-7) sa diis che i era 4 viveent plen d'öcc par davaant e par da drée:
Tradizziunalameent apó i è 4 i elemeent: tera, àigua, ari, fööch.


c: text/html

text:
Colloqui (Grischun)
Ün colloqui significha i'l chantun Grischun ün organ uffizial da la baselgia evangelica refuormada dal Grischun. Il chantun Grischun es parti aint in desch colloquis chi s'extendan sur tuot il territori e chi cumpiglian var desch raspadas in üna regiun. Ils colloquis dessan colliar las plaivs singulas culla baselgia chantunala ed intermediar ils interess differents. Commembers dals colloquis sun ils ravarendas (uffizialmaing), laics elets sco rapreschantants da las corporaziuns evangelicas ed ils politikers refuormats dal Grond Cussagl chi han voluntariamaing declerà lur prontezza da collavurar.
Proceduras da consultaziun van adüna la via sur ils colloquis avant cha üna ledscha ecclesiastica aintra in vigur.
Las tschantadas dals colloquis han lö duos jadas l'on, la prümavaira e l'utuon.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gruppa da lavur
La gruppa da lavuors cumünelas realisescha las lavuors da la rait da vias publicas(inclusiv sendas, loipas, baunchins), da la plazza da sport (inclusiv preparaziun da la plazza da glatsch) scu eir las plazzas publicas. Ella es eir respunsabla per la dischmessa da la rüzcha e fo las lavurs dal mantegnimaint dad immobilias publicas impustüt da las construcziuns bassas, da las alps e da plazzas da barchas.
Dasper trais veiculs per lavuors cumünelas cun punt, un trax pitschen ed ün tractor pitschen posseda ella veiculs speziels per la preparaziun da l’infrastructura dal sport d’inviern.
A Segl guardan per part la gruppa da lavuors e per part impraisas privatas per la rumida da la naiv. Da sted cunagia la gruppa da lavuors cun üna maschina las vias publicas.
Capolavuraint gruppa da lavurs cumünelas
René Krieg
Rimplazzant capolavuraint da gruppa
Andri Wallnöfer
Stradins
Ivo Piccolotto
Andri Valentin (schef da l'ufficina)
Camilo Manuel Da Costa
Ivan Paljuk
Domenic Kienast
Giampietro Pedrolini (be d'inviern)
Manuel Perreira (temporelmaing)


text:
Per il manader da l’uffizi da guaud dal chantun Grischun èsi però indispensabel che la vischnanca da Mustér sto far accessibel il guaud cun vias forestalas. Il mument possia la vischnanca sulet far ina tgira minimala dal guaud da protecziun.
La varianta refusada fissi ord vista forestala stada fitg adattada. Ussa sto la vischnanca da Mustér cumenzar da nov cun l’evaluaziun co ella vul meglierar la tgira da ses guaud.
Critica pervia dals auts custs
Il cussegl da vischnanca aveva anc approvà il credit da 3,9 milliuns francs per il project. Aifer la populaziun è quel però stà dispitaivel, cunquai che la via nova fiss vegnida fitg da strusch a la zona da tschiffadas d'aua. Er ils auts custs totals da 23 milliuns francs sur 25 onns èn vegnids crititgads.
Il suveran da Mustér ha refusà il project a l'urna cun 57% da las vuschs.


text:
Quai che la pulpa è per ils Grischuns è il «Speck» fimentà per ils Tirolais. Dapertut a Seefeld datti la pussaivladad da cumprar la charn fimentada. Auter che tar la pulpa deriva la charn per far il «Speck» fimentà dal purschè. Sco tar la pulpa era vegn la charn l’emprim mess en ina marinada da sal e paiver cun ginaiver ed in zichel agl. Alura vegn la charn fimentada cun lain da fau. Silsuenter vegn ella stagiunada. Per part plirs mais.
Gronda paletta da charnpiertg
La variaziun da la charnpiertg è enorma. Da charnpiertg tradiziunala cun la vetta da grass fin tar la panzetta – u da la charnpiertg dal carré fitg magher fin tar la coppa è tut pussaivel. Tut tenor il gust pon ins cumprar a Seefeld gist ch'ins vul. Charnpiertg datti per propi en tut las variantas e dapertut en il lieu dals campiunadis mundials da skis.
Tradiziun da plirs tschientaners
Sco la pulpa en il Grischun è era la charnpiertg en il Tirol la varianta la pli veglia per conservar la charn. Sch'ella vegn marinada e fimentada, lura tegna ella per in lung temp. Sche la charn vegn stagiunada da moda gista, lura han ins adina «Speck» sin maisa. Ensemen cun in zichel paun seghel – magari cun anis – è quai la varianta la pli tradiziunala per laschar gustar la spezialitad tirolaisa.
RR actualitad 11:00


text:
Discurs cun Cecilia Demarmels (51), Lucerna
- Sonda, 13.8.2011, 10:03
Cecilia Demarmels è creschida si a Salouf sco unica figlia cun 5 frars pli vegls. Ses geniturs èn stads purs. Gia cun 16 onns è ella ida en la Bassa, il prim a Cuira per far ses emprendissadi da dissegnadra d'interiurs, suenter ha ella lavurà 25 onns tar il servetsch archeologic dal chantun Friburg sco dissegnadra scientifica e sco graficra. Dapi 5 onns è ella responsabla per la homepage dal museum istoric da Lucerna ed ella organisescha differentas exposiziuns. Daspera pictura ella dapi sia uffanza. In discurs cun Cecilia Demarmels davart ina vita deditgada a la creaziun ed a la creativitad udis en il Profil. Redacziun: Niculin Bezzola


text:
La cussegliera federala Doris Leuthard ha ditg en l’ura da dumondas dal Cussegl naziunal che quai dettia gia propostas concretas. In dals puncts centrals saja che uschia possia vgnir prolungà il temp d’emprender d’ir cun auto accumpagnà. Scolaras e scolars possian uschia rimnar dapli pratica e quai vegnia era dabun a la segirezza, ha argumentà Leuthard.
Plirs puncts vegnan midads
Il pachet da revisiun cuntegn però anc ulteriurs elements: Uschia duajan tranter auter crescher las pretensiuns per l’examen pratic e teoretic.
RR novitads 17:00


text:
Durant la primavaira e la stad hai dà schluccadas en connex cun il coronavirus
- Ils 27 d'avrigl turna in zic normalitad. Suenter var in mais dastgan manaschis sco coiffeurs, saluns da cosmetica e massascha, u ortulans puspè avrir lur portas
- Cumenzament zercladur èn las cifras bassas, lunsch sut 100 per di en Svizra. Kinos, teaters u er pitschens concerts fin 300 persunas èn lubids. Er en sortida èsi pussaivel dad ir. Las destinaziuns turisticas dal Grischun dumbran cifras da record.
- L'obligatori da mascrina en il traffic public vala davent dal cumenzament fanadur. Il mars, al cumenzament da la pandemia vegniva anc scusseglià da purtar ina mascrina. La stad èn experts ed ils uffizis d'in auter avis.


text:
Analisas, cifras, valitaziuns – expertas ed experts vegnan betg be a pled di per di, ma ura per ura. La derasaziun dal coronavirus fa midar la situaziun ad in midar. Ma tge fan las Grischunas ed ils Grischuns en, cun e da questa situaziun?
Per vegnir a savair quai han trais teams da RTR fatg ils 19 da mars in viadi da reportascha tras il Grischun.
3 lieus, 1 tema – co vai uss cun Vus?
Il virus ha sveglià dapertut il basegn da communitgar e da survegnir communicaziuns – quai sentin nus en tut ils trais vitgs che nus vain visità la mesemna passada. Perquai èsi cler ch'il coronavirus è penetrà er profundamain en las vitas a Breil, Susch e Savognin.
Breil: «Petgas suttatschiel san ins buc metter»
Ina resposta, che nus survegnin da la pli blera glieud che nus scuntrain sin via: Tema han ils pli paucs, respect dal virus malign han dentant giuven e vegl.
Ed adina puspè vegn er rendì attent ch'i dettia en il mund anc dapli che be adina vinavant e vinavant:
A Susch aud'ins puspè ils utschels amez vitg
Amez Susch pendan dus placats per in sviament. Tgi che n'è fin uss betg stà a Susch na riva strusch da s'imaginar, pertge che quels pendan là – ins auda utschels, il bigl e qua u là la glieud che salida sur via via. Traffic quasi nagin.
Quai udin nus da bunamain mintgin che nus inscuntrain a Susch cun pitgar sin porta, dar in cuc en ufficina u dumandar per via:
Savognin prenda di per di
Era a Savognin èsi daventà pli ruassaivel. Ils uffants èn sin terrassa e zambregian, las lavurs en iert han cumenzà e qua e là va insatgi a spass e giauda il sulegl. Malgrà che l’atmosfera è tendida, è la glieud per gronda part optimista e prenda di per di.
Tut sut il motto – far il meglier ord la situaziun:
Adatg – emissiun unica
Cunquai ch'il coronavirus mida tut cun tala spertezza ch'il maletg dad oz n'è betg pli quel da damaun. Perquai na vegnan quests Cuntrasts betg repetids.
Els èn ina registraziun da la situaziun da mesemna, ils 18 da mars.
Vus pudais guardar l'emissiun «Co vai cun Vus?» la dumengia, ils 22 da mars, las 17:25 sin SRF1 – sche nagut sa mida. Ella vegn dentant arcunada en la rait. Il link chattais Vus qua, apaina che l'emissiun è pronta.


text:
Autur LATABLA dapi avust 2016 - Benedetto Vigne è naschì en Italia (1951), creschì en Surses e viva dapi quarant’onns a Turitg. El scriva istorgias e chanzuns, el descriva suns e tuns e fa magari er in zic radio. De facto ha el scrit onns or recensiuns per la gasetta Tages-Anzeiger ed ha tgirà per RTR las emissiuns «La truvaglia» e «Las perlas». Ultra da quai fa el oz part da la gruppa da rock rumantscha-turitgaisa L_MAR.
Da Benedetto Vigne.
Straordinaris eran quels dis tranter Son Niclà e Nadal, quel mez december, marcà d’in spetgar fevril sin la saira luminusa, colurada, savurusa. Las emprimas naivs avevan cuvert vias e streglias, la fradaglia salidava tras fanestras malclausas e las sbrinzlinas vegnivan a piclar sin la curnisch chadafieu. L’enviern era oramai qua. Ma ins presentiva insaco er gia la vieuta dal sulegl, la midada da l’onn. In temp da rendaquints, propiests, bramas, desideris. Registers abstracts però, dals quals nus bagais n’avevan ch’ina vag’idea.
En il spazi tranter la fanestra dubla da stiva mettevans la saira ils cedelins cun noss giavischs: In sortiment da Lego, ina stgatla Caran d’Ache cun trenta colurs, il pli nov Globi. La damaun suenter eran ils cedels svanids. Natiralmain sminavan nus gia tgi ch’era il Bambin, ma nus crajevan tuttina en la forza magica dal ritual. Ed eran lura delus, in pèr sairas pli tard, sche la stgatla da colurs sut il pignol cuntegneva be deschdotg. Ed empè dal Lego avevans magari survegnì in Mecano. U schizunt in pullover.
Ils emprims onns avevan nus passentà ils Nadals cun ina stalletta sombra, magheretta, quatter scorsas laresch enchastradas malamain ina en l’autra. In da quels dis da mez december dal 1960 avevan Papà e barba Flori sa mess tut dascus vidlonder a fabritgar si ina nova stalletta. Si sur vischnanca avevan els chattà ina pitschna grotta da tuf, ed or da quella crappa da tuf resgiavan els bels quadrelets, ils quals vegnivan collads cun cement da Sika, faschond crescher a la taliana duas bellas miraglias lateralas. La paraid davos era in unic grip da tuf. Ina matta nuada da strom furmava il tetg. Sur il tetg ina stgaina da chaltschiel che purtava sisum ina staila da plastic transparent cun en ina lampina electrica, pavlada da la battaria davos noda.
L’entir construct giascheva sin in’aissa detg lada che laschava anc bler spazi avant ed enturn la stalletta. Fertant ch’il palantschieu dadens era spira paglia, era il conturn decorà cun in bel mistgel verd stgir tras il qual manava ina senda cuverta da fin sablun-tuf. Feglias da channa vernischadas faschevan da palmas, ina pitschna saiv cunfinava il flatg, e bel amez devi perfin ina cisterna, er quella tagliada or dal tuf. Ina bellezza scenaria naturalistica per tut quellas figurinas da stalletta, la sontga famiglia cun il Bambin en il parsepen, il bov ed il asen, ils pasturs ed ils trais retgs, ma er cromers, lavunzas e sacerdots, duas tschuttas e perfin inquala giaglina. Insumma, l’entira raspada da Betlehem.
Mintgatant datti anc Nadals tar amis u vischins qua en citad, in bel pignol cun cullas, chandailas, utschelets e tschigulattinas. E forsa schizunt duas chanzuns cun la ghitarra. Ma tar nus a chasa – senz’uffants ni biadis – è l’usit stizzà gia dapi decennis. E cun las fanestras traidublas cumpactas urbanas na dessi gnanca pli spazi per metter or il cedel dals giavischs. Tge che jau scrivess oz sin il cedelin? L’umilitad umana. La calma digitala. Il return da las embratschadas. Desideris dad attempads apunta.
Avant in pèr onns avev’jau, ensemen cun mes fragliuns, rumegià nossa chasa paterna, oramai nunabitada, si en las muntognas. Or cun zacumpac, sutgas ruttas, matratschas isadas, purtrets sblatgids, tut or sin il mantun per il rument grond. En il sutiltetg chattainsa la veglia stalletta da tuf. Davent er cun quella! Giu sin la pluma. Nagin temp pli per nostalgias. E qua ora stev’la uss tranter lainom e ponnamenta, las figurinas anc adina dretg si en il mistgel, cromers, retgs, pasturs, giaglinas, l’entira brajada da Betlehem, bandunada sut vent e plievgia e malaura …
Text: B. Vigne, Turitg
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
Da Benedetto Vigne – La chantautura Chiara preschenta ses emprim album cumplet «da mesanotg»
Chiara Jacomet ha ina bella vusch chauda e simpatica che sgarguglia sensual en ils bass e sautiglia tentalus en ils auts. Quai ha la chantautura da Rabius demussà gia sin ses mini-album «mascras» dal 2017. Ma lezza lavur giuvenila aveva, sper ina tscherta monotonia musicala, ina tendenza vers in liricissem pubertar che oszillava tranter il «ti» ed il «jeu» predicatur, e che discurriva savens mo da sentimentalitads e tut las flosclas liadas a quellas.
Sin ses emprim vair album «da mesanotg», producì da Manfred Zazzi, emprova Chiara uss cleramain dad evader da questa stretga artistica. E per quest intent sa lascha ella gidar da la poetessa ed autura Asa S. Hendry, coetana sia. Gia ils titels reflecteschan la frestgezza da quella collavuraziun: «glatsch da citrona», «libellas selvadias», «calzers vegls». Ma er texts che Chiara ha scrit suletta portan gia quella nova colur en sai: «glischs blauas», «emblidabucamei» – l’emprest germanic per noss chalamandrin che la chantautura dovra qua per far in bel gieu da pleds, «emblida buc mei biala stad.» Nundir da la garmaschia da far rima tranter citrona e Verona!
Dasperas datti muments in zic contradictorics: va quai, sche ti «tiu tgierp cul ritmus muentas», va quai en medem mument da «tiu cor per in mument ruassar»? Problematica para er la chanzun «agen assassin», ils chavazzins enumerads là han in tif da flosclas: «fantoms fatals dil vargau, la glisch dil futur tralaschau» – bain ina bella alliteraziun, ma insaco croda Chiara qua enavos en confusiuns adolescenticas. Meglier exprima ella quellas bregias en las «glischs blauas»: «mias rodas ein adina en moviment – sco mes dubis che roteschan traso».
Sin ina buna via pia. E quai er cun la musica: Las chanzuns dal primalbum da Chiara èn baintemperadas e variantas, diesch atgnas cumposiziuns che fladan la feminitad da l’entira gruppa che sa numna er «Chiara»; ellas bandunan zvar strusch la sveltezza mesauna ed il modus dal moll, ma ellas strivlan bufatg zinslas da reggae, da funk e ska, ristgan ritems pesants, stops imprevis e midadas da tempra, tact e tempo. E mintgatant schizunt ina pitschna assonanza.
L’entira rimnada vegn manada francamain da batteria (Momo Kawazoe) e bass (Lea Huber), purtada da las tastas da la maistra, ornada da grondius agens chors e dad inquala figurina da ghitarra (Larissa Cathomen). Ina da las duas unicas chanzuns englaisas mussa chants ospitants da duas amias da la giuvna chantautura sursilvana. Ma en il center flurescha la vusch da Chiara, che collia mintgatant pliras lingias senza perder il flad, purtond bellischems melismas sur pliras notas, manond quellas famusas scurlattadas ensi ed engiu, figuras che genereschan qua e là frasaziuns inusitadas, zaclinas che paran dad ir cunter la lingua – sco gist per exempel tar il «glatsch da citrona». Ma nagin dubi, «da mesanotg» è in album che gudogna bellezza al tadlond datier e sapientivamain.
Chiara: «da mesanotg» (R-Tunes)
Dapli: https://www.musicchiara.ch/
Text: Benedetto Vigne, cumparì ils 29 da schaner 2020 en La Quotidiana
Fotografias: (c) Oceana Galmarini, Chiara. Cover art work: Annatina Nay, Oceana Galmarini
Forsa er insatge per vus:
Da Benedetto Vigne – Duas festas popularas, visitadas e reportadas.
Igl eran massunas furmiclas che cumparivan da tuttas quatter varts da l’enorma arena da la Fête des Vignerons, tschientineras e tschientineras, figurunas cotschnas-brinas cun antennas sil chau ed in buttatsch davos or, ed ellas travagliavan e schaschinavan en las vignas, racoglievan barduns dad iva, tagliavan las vits, stgatschavan ils sturnels ladruns, e tranter en sautavani e chantavani, celebravani vendemia, chors magnifics che resunavan da tuttas varts, da dretg, da sanester, da davos e davant, s’entaissend en ina grondiusa sinfonia quadrofonica, e las furmiclas cumpartivan las tribunas e stgalas cun massa auters figurants e figurantas, mercenaris e viticulturs, sfranzinellas da cancan e chartas da jass, chaschaders e pestgaders, il manifest d’ina bella e cordiala vischinanza, betg mo da Vevey ed il bellezza Lavaux, mabain da l’entira Romandie. E cur ch’ils cuntadins da la cuntrada vischina friburgaisa entravan en scena cun lur cortegi da veritablas vatgas, chantond, er els en canon cun ils quatter vents, lur vegl «ranz des vaches», la famusa «lioba lioba», lura – e quai è vegnì relatà da pliras varts – èn blers egls da quels var ventg milli aspectaturs ed aspectaturas s’emplenids cun larmas. E dal reminent, pertutgond las furmiclas: salips devi er, er els cun antennas ed alettas, verdas però. Ed els eran plitost responsabels per la musica, per cuntrabass e clarinetta, precis sco enten la paraula.
Tut quai m’è vegnì puspè endament trais emnas pli tard, cur che jau seseva, mez avust, en la sala da scola a Zuoz, a tadlond ils texts dal project «100 onns tranteren». Viola Cadruvi aveva gist per mauns da leger sia parafrasa moderna da la veglia chanzun «Salep e la furmicla». Il salip era penetrà en il furmicler, el s’era furà, cun ses panzer glischant straverd, tras las miraglias da dascharina. Ma la schuldada furmiclera al aveva arrestà ed al manà davant sia regina. Quai ch’il salip aveva spetgà, cun la speranza da pudair far la curt a la bella venerada cun sia musica enivranta. Ma el ha fatg il quint senza l’ustiera. La regina, vestgida en nair e cotschen, ha dà in pitschen segn a la schuldada, e quella s’è immediat bittada sin l’intruder, ha cumenzà al snizzar e sfratgar, da moda che ses tschurvì è siglientà direct sin l’altar da la regenza. Las furmiclas han maglià il rest cun panzer, pel ed ossa. E Cha da Fö, noss trubadur da la ghitarra distorsiunada, ha commentà questa bellezza «horror story» cun il riff tschuf dal «Iron Man» dals vegls Black Sabbath. Uarrggh!
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Benedetto Vigne - Il chantautur Mattiu Defuns debutescha cun in primalbum surprendent.
Igl era stà ina vaira scuverta, avant passa trais onns, cura che Mattiu Defuns da Trun era partì cun ses Top Pop «Mi’olma», lura anc bunamain minorenn e gia ina vusch uschè voluminusa che pareva da vegnir da profunditads, tge mal da vita, tge gust d’amur, tge bitsch da la musa – ins sa dumandava tge pomai ch’i steva qua tut davostiers. Ins saveva dal patrimoni musical da sia famiglia – bab e barba cun filamenta vers ils famus Furbazs – ins al aveva magari gia entupà a chantond e sunond solitari sin inqual festa da val. U alura er gia udì Mattiu a participond a palcs pli professiunals, ensemen cun ses collega rappunz Giganto per exempel. El cun sia ghitarra da las cordas lommas e dals accords bain temperads.
Bainbain, in trubadur da la verva raffinada, da la rima gizza n’era e n’è betg (anc) naschì en la giuvna figura da Mattiu Defuns, gist en contrast a sia vusch vigurusa. Sias chanzuns partan per il solit d’in simpel sentiment prosaic, descrivan vita, vitg e ventira, senza sa perder en metafras stravagantas. Ma quai è current normal en la musica populara moderna dad ozendi, dad Ed Sheeran enfin tar Lady Gaga. Ed igl è là, envers lez chantun brigliant, ch’il giuven musicist sursilvan para da tender sias antennas musicalas. Quai suggerescha en mintga cas ses emprim album, cumparì quest atun passà sut il bel titel programmatic «Da funs».
Arranschaments opulents e stils variants
L’album è vegnì producì en il studio Klangstark a Cuira sut la batgetta da Lou Zarra, in dals gronds hitmakers grischuns dals ultims onns. Zarra e ses divers assistents han savì dar a las chanzuns vestgids detg opulents, senza però tartagnar il caracter oriund dal chantautur, sia vusch da lament, sias cordas da classica. Anzi, plazzond las cumposiziuns en ina massa differents letgs stilistics gartegi er da variar las frasaziuns vocalas magari in pau repetitivas, las progressiuns armonicas in pau placativas: In masdigl da flamenco e reggaeton gia en la segunda proposta, ina ballada da chandaila e saxofon en «Ei fa brin», tuns da renaissance ed africanissem en «Nies mund», in’uniun da rock e stadion en «Ti».
Surprendent che la rimnada da totalmain 16 chanzuns, per part er englaisas, crescha ad in crescher suenter meztemp: «Bi sco adina» flada arias da soft-calypso à la Belafonte, la «Musica» sa noda «shufflegiond» en il rhythm’n’blues da sturs e la «Mary» sa platga frivol en rittems e fims giamaicans. In bella ovra radunda ed inspiranta pia, quest «Da fund» da Mattiu Defuns, enritgì dad dus u trais ospitanzas – Orange, Giganto – e marcà da blers bels chors omnipreschents, veritabels chors da famiglia che vegnan dals funds e dals auts.
Mattiu Defuns: «Da funs» (Klangstark)
Text: Benedetto Vigne
Fotografia: (c) www.mattiu-defuns.ch
En il web:
Facebook: https://www.facebook.com/mattiudefuns/
Web: http://www.mattiu-defuns.ch/
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Benedetto Vigne - Maria Moling e Roland Vögtli alias Me+Marie han fatg in bellischem segund album.
Dacurt haja ma semià da Roland «Chadafö» Vögtli – e surprendentamain na da Maria! – insatge cun musica ed abitadis, ils solits scumbigls surreals dals siemis. Geabain, ina tscherta irradiaziun arcaica, che turna magari en siemis, dastgins attribuir al duo ladin-ladin Me+Marie, in’aureola da magia muntagnarda. La rait mediala ha er gia scuvert quella, celebrà la metamorfosa da las ragischs alpinas a la sonoritad urbana. L’amalgam dal dolomit e dal «giadin», la festa da las ganes e da la ritscha, omaduas fabulanzas or dals auals, ma tuttina figuras differentas, oppostas – qua la vusch sublima, dialica, tscha il sun terran, distursiunà, ina cumbinaziun che va a prà cun la parita fisica dal duo, la bella e la bestga als haja gia numnads en in auter lieu.
L’accoglientscha è lasuenter fenomenala, er en regiuns nunurbanas: L’avust passà haja gì il cletg da cumparter tribuna cun Me+Marie a chaschun dal festival Rock se Drun, il public era fascinà, electrisà dal duo e ses enturagi, e quai er sch’el na conuscheva strusch las chanzuns dal repertori. Ed er qua il medem maletg arcaic: ella, suverana, traglischanta sco ina diala vi da la battaria apartia, nuncunvenziunala, el, rockadur da vaglia, in vair animal dal palc, smanond la ghitarra e battind ils pes sin terraferma, a la moda da – jau sai, ins na duess betg strapatschar congualanzas – ses barba musical Neil Young. E sur tut quai il chant da Maria e Chadafö, cuntrastant ed armonius en ina, ina cumparsa che lascha sminar dapli che mo in’uniun artistica.
Me+Marie: Double Purpose (Capriola/Radicalis)
Text: Benedetto Vigne
Fotografia: (c) Me + Marie
Tgi che vul udir Me + Marie live sa far quei:
• 04.10. Turitg, Helsinki
• 05.10. Aarau, KIFF
• 21.11. Lucerna, Schüür
• 22.11. Lyss, KUFA
En il web:
http://meandmarie.com/
iTunes: http://bit.ly/anotherItunes
Spotify: http://bit.ly/anotherSpotify
Deezer: http://bit.ly/anotherDeezer
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Benedetto Vigne - Ad Astrid Alexandre gartegia cun ses segund album «Umbrivas» ina nova capolavur da la scena rumantscha.
Jau vuless numnar Astrid Alexandre betg simplamain ina chantanta u chantadura, jau preferesch numnar ella ina «artista vocalica». Ina persuna che sa far cun sia vusch dapli che mo «chantar», ina che sa schonglar, capriolar, chaubriclar cun sias cordas vocalicas. Quella qualitad demussa Astrid gist en l’emprim toc da ses nov album «Umbrivas», cumparì l’entschatta da mars, la skizza cun il titel «Lighthouse» (bel da battegiar l’album «Umbrivas» e lura gist cumenzar cun la glisch!). E quest «far traglischant» (Leuchtturm) bogna l’artista en in mar da misterius ecos ambientals, sur ils quals la vusch principala sgulatta aut ed ostinat sco ina vela ent il vent.
Differentas texturas
Ma i na va betg per la pura demonstraziun acrobatica – gia la segunda chanzun, quella «Beautiful Mind» emprestada da l’amia Corin Curschellas, passa si en in vestgì daltut different, ina spassegiada en ponns da popsong atemporal, chantà cun vusch bassa, carmalanta. Ed uschia sa noda l’entir album da textura a textura, da clavazin a calimba, da sintetisader a ghitarra, senza però bandunar la tempra basica da l’autura. Muments africanisants, arias da chanson, escapadas da funk, minimalissems ramurus – gea, perfin in trantertun recurrent da chanzunetta d’uffant udin nus qua. Ed adina puspè interrumpa la musicista il fluss dal toc, per inserir in mument da reflexiun, da cuntradicziun schizunt, applitgond accords diminuids, melodias guerschas. Precis sco quel cuntrast tranter las sumbrivas ed il far traglischant.
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli.
Luxuriusa ed illustra sa preschenta l’ovra musicala «Remas» da Mario Pacchioli, in veritabel cudesch cun cuverta alva e piz-pagina cotschna, la cuverta levamain raplada ed ils titels engravads. Sin las paginas las poesias sursilvanas ch’il chantautur da Rabius ha mess en musica, cun translaziuns tudestgas e franzosas, enramadas da fotografias ambientalas, da divers pleds introductivs e da curtas biografias dals singuls poets, e lura, traclà vi da la vart interna da la cuverta, il disc cumpact cun las chanzuns, er quel d’in bel cotschen bordó – propi ina cumparsa festiva che dat a l’ovra la parita d’in term bunamain istoric.
Tge ha lura Mario Pacchioli fatg, ch’ins po discurrer d’in term istoric? Metter poesias rumantschas en musica, quai n’è nagut straordinari, quai capita dapi decennis e decennis, ils ultims quarant’onns perfin en vestgadira modernistica americana. Geabain, il musicist e chantant che viva oz a Paris ha tschernì per sia schelta – per la gronda part poesias pli veglias, Giachen Hasper Muoth, Gion Cadieli, Gian Fontana, Alfons Tuor – propi in vestgì da classica chanson franzosa, embellì dad in orchester sinfonic. E quai è vairamain in novum.
Fotografia: (c) Ester Vonplon, mariopacchioli.com
Suonda LATABLA!
PROSSEMS CONCERTS:
insembel cun l’orchester Kammerphilharmonie Grischun:
05.01.2018
20h
Glion, Klosterkirche
Giast tar il concert da l’orchester Kammerphilharmonie
Grischun.
25.05.2018
20h
Fribourg, Equilibre
REMAS - IL CONCERT
Mario Pacchioli cun l’orchester Kammerphilharmonie
Grischun ed il Chor La Chanson de Fribourg
26.05.2018
20h
Chur, Stadttheater
REMAS - DAS KONZERT
Mario Pacchioli cun l’orchester Kammerphilharmonie
Grischun ed il Chor La Chanson de Fribourg
Benedetto Vigne relata da trais cudeschs recents che l’han faszinà:
Sun mai stà en Russia. E tuttina sent jau ina spezia da resonanza russa che ma persequitescha dapi in tempet e quai causa da trais cudeschs ch’jau hai legì en il decurs da l’ultim onn. Trais cudeschs recents ch’han tuts da far cun la Russia u cun l’anteriura Uniun Sovietica.
L’emprim deriva d’in giuven autur american – quai che fa surstar – cun num Anthony Marra. Ma Marra ha studegià a St. Petersburg, e quai declera magari si’affinitad per panoramas da là en. Si’ovra cun il titel original «The Tsar of Love and Techno» è ina rimnada da raquints autonoms, ch’èn però colliads l’in cun l’auter en moda enigmistica ma geniala, faschond da l’entir ina spezia dad unic roman. In roman che tanscha dals onns trenta enfin en per il futur diffus, e che mida en mintga part l’instanza narrativa. I va grosso modo per regurdientschas vanas, per la recurrenta surventschida da la desperaziun, per destrucziun e restauraziun da vita ed art. I cumenza cun la lavur d’in retuschader statal da fotografias al temp dal tranterguerra, che daventa lura sez unfrenda da las razzias stalinisticas, ins entaupa in directur da museum tschetschen che reciclescha purtrets, ins passa per las guerras caucasianas ed il nov capitalissem mafius, ed ins finescha en ina visiun futuristica si en las sferas cosmicas. Memoria ed umor survivan tut las forzas destructivas. En quest senn è il titel tudestg dal cudesch in zic malgartegià: «Letztes Lied einer vergangenen Welt» (Suhrkamp).
La famiglia vegn dominada dal gender feminin
Da Benedetto Vigne - Chantautur ladin Curdin Nicolay briglescha finalmain cun ses primalbum «Silips e furmias». Ina recensiun.
Crudà en ureglia era Curdin Nicolay avant diesch onns sin la cumpilaziun «Accent: musica dad oz» cun sia ballada dal «Kindel», ina chanzunetta allegra e laconica cun ina tempra da folkpopsong modern.
In tempet pli tard aveva il trubadur secundà cun in Top Pop Rumantsch dal RTR, quella sumeglianta melodia che raquintava «Nüglia da nouv» e scheva en in bel mument:
«Meis bap es sülla glüna e ma mamma es sü Muntatsch.»
Ed il pli tard a qua ins ha realisà la parentella litterara e musicala da Curdin cun ses barba Paulin Nuotclà. Ma il giuven chantautur ladin, creschì a Bever, ha tuttina sias atgnas tempras, ubain sco el di en la chanzun principala da ses primalbum «Silips e furmias», finalmain cumparì questa primavaira: «Intant n’ha eu imprais a siglir sur sumbrivas».
PROXIMS CONCERTS:
05.08.2017, Rock Sedrun (entrada libra)
Suonda LATABLA!
Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva dals oramai veterans Züri West, l’autra dals quasi-novizs Jeans For Jesus. E domadus èn capolavurs.
«Love» è il titel laconic dal dudeschavel album dals Züri West. Tant pli sarcastic para quel, sch’ins considerescha ch’il tenor dal disc dechanta amurs spussadas, decadentas, mezmortas. «(Sie isch) ggange ohni z’gah» di gia il segund titel da l’album, ed en in’autra chanzun lamenta Kuno Lauener dals dis ch’ins resta tuttina anc ensemen, malgrà la lungurella vicendaivla. Quai tuna da resignaziun e dischillusiun. Da serra-char. Ma sch’ins taidla la musica, lura sa demussa tut quai sco ina finta: Ils Züri West èn usché frestgs, viscals e musicantics sco daditg betg pli. Quai ha magari da far cun la regiuvenaziun che la gruppa ha uss fatg tras, nov èn il bassist Wolfgang Zwieauer ed il ghitarrist Manuel Häfliger da la partida, e gist l’ultim da quels briglescha cun solos vaira claptonians anc mai dudids tar la venerabla gruppa bernaisa. Surtut en la ballada deditgada al poet Jean-Pierre Schlunegger.
L’album traglischa però er tras sia varietad, sper intgins veritabels spazzastradas rockus udin nus apunta er inqual tun pli amiaivel, pli fin. Straordinaria è qua la versiun bernaisa d’ina classica melodia da Bob Dylan, la quala Kuno Lauener translatescha cun «Mir wei nid grüble (es isch scho rächt)» e chanta cun ses usità scutinim autoconscient. Insumma celebrescha Lauener inquala bella istorgietta, l’agen cumparegl cun in cudogn («Quitte»), il purtret dal giat impertinent, il regord dad in turment envers il frar pitschen. Ina da la pli bellas è la nostalgia dals onns 60, cur ch’il chantant era anc bagai e sa siemiava da daventar da grond in … talian.
PROXIMS CONCERTS:
28.04.2017, Düdingen
Bad Bonn
13.05.2017, Lucerna
Schüür
Suonda LATABLA!
Autura daspö favrer 2020 - Alina Müller (*1995) as sainta svelt e jent in plüs lös dachasa: D’uffant in prüma lingia in Engiadin’Ota e Bassa e ed illa Val Müstair, plü tard lura eir a Cuoira, in Surselva, a Turich ed a Berna. Giò la Bassa e sün facebook as preschaint’la per brich esser mainstream svizzer sco Alina Müglinera. Oter co in noschs stincals linguistics ha’la ils ultims ons eir amo investi si’energia i’l stüdi da psicologia ed i’l instruir vallader.
Autura LATABLA dapi avust 2016 - Annatina Nay, viva a Trun e Turitg, lavura sco graficra independenta, observadra en differentas situaziuns, savens sin viadi el tren, s'interessescha per carstgaus e lur raquintaziuns, rimna regurdientschas e muments per crear historias el tgau e sin pupi.
Autur LATABLA dapi avust 2016 - Benedetto Vigne è naschì en Italia (1951), creschì en Surses e viva dapi quarant’onns a Turitg. El scriva istorgias e chanzuns, el descriva suns e tuns e fa magari er in zic radio. De facto ha el scrit onns or recensiuns per la gasetta Tages-Anzeiger ed ha tgirà per RTR las emissiuns «La truvaglia» e «Las perlas». Ultra da quai fa el oz part da la gruppa da rock rumantscha-turitgaisa L_MAR.
Autura LATABLA dapi avuost 2016 - Uffanza ad Ardez , studi da romanistica comperativa, tudestg e rumantsch a Turitg, 2013-2017 translatura per il rumantsch en la Chanzlia federala a Berna, 2014-2016 redactura dal magazin da cultura Subkutan tar Radio Bern RaBe, sa participescha al Tavulin litterar dad RTR , dapi 2017 redacziun dal Chalender Ladin. Viva cun ses um e lur dus uffants a Uetikon.
Fundatura ed autura - creschüda sü a Tschlin in Engiadina Bassa. Davo la finischiun da la HTF a Cuoira ha'la lavurà 6 ons i'l marketing pro ün'agentura da viadis. Daspö il 2007 ingaschada sco assistenta pro üna banca.
Il DRG (Dicziunari Rumantsch Grischun) è in dals quatter vocabularis naziunals e documentescha la lingua rumantscha dal Grischun, qvd. tut ils idioms e dialects rumantschs dal Grischun en furma scritta e discurrida. Il coc dals artitgels dal DRG furma il pled cun sia muntada, sia derasaziun, ses diever e sia derivanza. Latiers tutga era la cultura populara cun locuziuns, spruhs e proverbis. Collavuraturas e collavuraturs dal DRG preschentan qua en questa rubrica pleds e proverbis chattads en il DRG. Quel è dapi il december 2018 er accessibel online. (www.drg.ch)
Autura LATABLA dapi avust 2016 - Fadrina Hofmann es creschüda sü a Scuol e viva hoz darcheu cun sia famiglia quia. Ella ha stübgià scienza da medias e comunicaziun, schurnalissem e rumantsch a l'università da Friburg. Daspö 2009 è'la redactura pro "Die Südostschweiz". Ella ha publichà plüs cudeschs e diversas istorgias.
Autura LATABLA dapi october 2018 - Creschida si e stat a Vilters. Ella ha studegià pedagogia e rumantsch a l’universitad a Friburg. Gugent ha ella temp cun ses chars ed en cumpagnia, discurs, observaziun e reflexiun, musica, tschigulatta da latg, da pudair viagiar e turnar.
Autur LATABLA dapi december 2016 - Mario Pacchioli (*1981 en Surselva) ei musicist ed actur da teater. Suenter haver absolviu il seminari da scolasts a Cuera, sededichescha el cumpleinamein alla musica. Sco collaboratur liber scriva el dapi il 2011 ils “Impuls" per il Radio Romontsch. Oz viva e lavura Mario Pacchioli a Paris sco actur da teater e musicist. (infos: www.mariopacchioli.com)
La GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) emprova da promover contacts tranter la giuventetgna da las tschintg differentas regiuns rumantschas e da la bassa. Ella porscha a giuvnas Rumantschas e giuvens Rumantschs raps, communicaziun ed agid per la realisaziun d’in project cultural rumantsch. La GiuRu è uniun affiliada a la Lia Rumantscha e po trametter quater delegads a las radunanzas generalas. Entant che la GiuRu figurescha sco uniun tetgala per las uniuns da giuventetgna localas, è la YEN la uniun tetgala da las minoritads linguisticas da l’Europa.
Autura LATABLA dapi schaner 2017 - Romana Ganzoni (*1967) es autura da Scuol. Ella lavura e viva a Schlarigna. Raquints, poesias, essais, columnas. Seis prüm cudesch cumparü in marz 2017 pro Rotpunkt, Turich, ha nom "Granda Grischun“.
Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era...
Da Benedetto Vigne - Chantautur ladin Curdin Nicolay briglescha finalmain cun ses primalbum «Silips e furmias». Ina recensiun. Crudà en ureglia era Curdin Nicolay avant diesch onns sin la cumpilaziun...
Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva...
pinc e provocativ: Cura che ins entra in territori rumantsch na badan ins betg che ins è uss en il territori rumantsch: Ils nums dals lieus ed ils toponims èn...
Da Benedetto Vigne - Ils dus albums «Pet Sounds» e «Revolver» cumpleneschan lur 50vel anniversari. Els valan sco capolavurs da la musica pop. Benedetto Vigne declera pertge.en fonoteca charezzas e...
Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...
Da Benedetto Vigne - In duo svizzer che fa furor sin tribunas internaziunalas: Ecco sco Benedetto Vigne ha scuvert en sia atgna discografia ils Klaus Johann Grobe. L’emprima giada als haja...


text:
Amden
Amden a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de See-Gaster, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 43.48 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1679 abitant.
El cumün de Amden al se tröva a una altitüden de 999 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Alt Sankt Johann, Ebnat-Kappel, Filzbach (GL), Mühlehorn (GL), Nesslau-Krummenau, Obstalden (GL), Quarten, Schänis, Stein, Weesen. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Amden l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1178 col nom de Andimo monte Voraden. In del 1230 l'eva menziunaa col nom de Andimin e in del 1282 col nom de in montibus Andinen e pü tarde anmò come Ammon.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Inglés)
- Amden in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Dialet o lenga
DIALÈT Ò LENGA?[modifiché]
Pinin Pacòt, Poesìe e pàgine 'd pròsa, Ca dë Studi Piemontèis - Turin 1985
Dialèt, ò lingua? Un e l'àotra: basta butesse d'acòrdi 'ns ël sens ëd le paròle.
Për noui, un dialèt as diferenssia da na lingua, pì che tut perchè, avend un vocabolari pòver, adatà mach a jë bsògn 'd na regioun, e destinà a la converssassioun, a peul nen serve ai fin motoben, pi àot d'una lingua: un dialèt a l'è mach 'n parlé local.
Dialèt fiña a, quand ch'a serv mach per esprime jë bsògn pi comun, un parlé as trasfourma ant na lingua quand che, chitand d'esse mach na fonssioun ëd la vita 'd tuti i dì, a dventa l'espressioun coletiva 'd l'ànima d'un pòpol. Antloura coust parlé a pija 'n valour spiritual. Sentiment, aspirassioun, penssé, ideaj ëd na regioun ò 'd na nassioun a s'esprimo 'nt soue paròle, e coul che prima a l'era mach ël parlé d'un pais ò 'd na sità, dëspresià 'n comparisioun d'un 'àotra lingua pi nòbil e dignitousa, a dventa 'l segn ëd arconossiment ëd tuti coui ch'a lo parlo, an simbolisand la rasoun d'esse d'un pòpol. Per coust sò neuv valour ël dialèt a dventa lingua.
Se dë scritour a lou dòvro servendsse ëd soue soule arssoursse, aj na vnirà fòra na leteratura ch'a sarà 'd sicura 'interessanta, ma ch'a resterà sempre locala, tant per l'ispirassioun che per la fourma. Le scritour ëd rassa, coul ch'a peul nen contentesse 'd coust pòvr utis, a deuv për fòrssa completè sò vocabolari, piand pa mach dai parlé dëvsin, ma 'd cò da coui pi lontan 'd l'istessa famija, le paròle ch'aj manco: parei a peul creé, ò fé arvive, la lingua ch'a esist an potenssa, divisa ant tuti i sò dialèt e sout-dialèt.
E parei 'd cò nòst dialèt piemonteis a peul àossesse a lingua; basta ch'a sija sincera ant chi ch'a scriv, la cossienssa 'd la dignità dël linguagi ch'a dòvra; basta che coun l'amour e lë studi a l'abia capine profondamente la natura, e a l'abia la veuja e la fòrssa d'adatesse a 'n travaj ëd passienssa, che, s'a peul parësse ridicol, a l'é 'd cò 'l soul ch'a peussa permëtie 'd realisé sò seugn.
Per lòn a bsògna podei liberé 'l parlé e le composissioun leterarie da tute j'idéje malsañe ò grossere, da tuti j'italianism d'importassioun e da tute le fourme guaste ò fourestere; a bsògna fè arvive tute j'espressioun nostrañe, tute le paròle e tute le manere verament piemonteise, consservà për tradissioun ant le campagne, lontan dal soufi e dal countat dla sità, douva 'l parlè l'è vissià da l'avsinanssa continua coun 'l linguagi nassional.
Ma se scrive 'n piemonteis a l'é 'l prim dover dlë scritour piemonteis, costì a l'à 'd cò n'àot dover: coul ëd fé nasse ant ël pòpol ch'a lou circounda sò istess amour për ël parlé, che i nòstri vei a l'àn lassane, coul ëd deje al pòpol ël senss ëd nostra rassa, l'orgheui 'd nòstre tradissioun e 'd nòstra stória, ël sentiment dla blëssa 'd nòstre tere.
Perchè ch'a bsògna nen che lë scritour, ël poeta, as sara ant la tour d'avòri 'd la poesia; ma bsògna ch'a intuissa e ch'a spiega chiel coul ch'a l'é lë bsògn popolar; a bsògna ch'ai mostra a j'àotri lòn ch'a l'é sta lingua ch'a sèrco, a bsògna ch'ass fassa chiel ël difenssour ëd le tradissioun, l'ilustratour dël passà e 'l maestro 'd l'avnì. Perchè ch'a bsògna che al seugn di poeta a corispounda lë bsògn del pòpol. Un a l'è necessari a l'àot.
Na lingua, per raire e soasije ch'a sijo soue manifestassioun leterarie, a l'é artifissial peui mach fiña a na sèrta mira. A l'é na fioritura 'ns la pianta patanùa dël dialèt, e a bsògna ch'as nutrissa sprofondand le radis ant la tera. E la tera l'é la cossienssa dël pòpol ch'a la parla.
Mach antloura, quand ch'a sija formasse cousta cossienssa 'd nòstra perssonalità regional, a podrà nasse na vera poesia piemonteisa, e coun la poesia na leteratura, e 'l piemonteis esse lingua.
(Ij Brandé, III, 1927)


text:
L Museum tën daviertes si portes plu giut nchin ai 6 de jené
La chiena de Gherdëina cun duta si roba da fé damat y la criples da Nadel zipledes te Gherdëina dal 18ejim nchin al 19ejim secul, a chësta mostres y a mo truep d'auter pòssen jì a ti cialé tl Museum Gherdëina tla Cësa di Ladins: uni di dala 10:00-12:00 y 14:00-18:00.
»Mejes de Gherdëina – La memoria de na cuntreda«, chësta mostra tla Cësa de Cultura a Urtijëi ie davierta da merdi nchin dumënia dala 15:00-18:00 y de sada y dumënia nce danmesdì dala 10:00-12.30.
Dsaredes resta la mosta y l Museum ai 23, 24, 31 de dezëmber y ai 1. de jené.
Christmas on Ice 2019
N vënderdi ai 27.12.2019 dala 21:00 tl stadio Pranives de Sëlva
Cun Daniel Grassl y Carolina Kostner che menerà tres la sëira y sarà la »nona« dla manifestazion.
L Eisclub Gherdëina nvieia duc de cuer a chësta bela show de jadiné cun de gran atlec naziunei y atlec dl Eisclub.
Do la manifestazion puderàn fé fotos y autograms cun Carolina Kostner!
Chertes danora giàpen da cumpré tla
https://lausc.it/manifestazions-y-evenc/11564-manifestazions-atuales-speziales#sigProIde877600c61
Chertes online sot a https://shop.valgardena.it/it/ticketing.
Per nfurmazions n con' dl Eisclub pudëis jì sun la plata internet nueva www.eisclubgardena.com.
»Oltre ogni soglia«
Mostra y prejentazion dla monografia nueva dl artist Josef Kostner
Ncuei vënderdi ai 20 de dezëmber 2019, dala 6 da sëira, tl Palaz Probizer a Isera daujin a Rurëi/Rovereto.
Duc ie nviei de cuer ala prejentazion l liber nuef dl artist Josef Kostner (1933-2017) y ala giaurida dla mostra de scultures y dessënies dl artist de Urtijëi.
La mostra ie unida cureda da Mario Cossali y Remo Forchini y sarà da udëi nchin ai 22 de fauré, da merdi nchin vënderdi dala 16:00 ala 20:00 y de sada y dumënia dala 10:00 ala 12:00 y dala 16:00 ala 20:00.
Cherdan su danora l 339 2253754 pòssen nce apusté n auter di o orar per jì a ti cialé ala mostra.
Le spirit dl Nadé
»Sonun y ciantun deboriada«. Conzert dla Müjiga de Badia y cors di jogn, en sabeda ai 28 de dezëmber a Badia
La Müjiga de Badia adöm cun i cors di jogn dla Val Badia (Kyrios, Mosaic, ProVoXis y AnterVoisis) á le plajëi da invié düc i amanc y apascioná dla musiga a so conzert da Nadé, en sabeda ai 28 de dezëmber dales 21:00 tla dlijia de Badia.
Al sará da aldí n program desvalí. Do n toch de introduziun da pert dla musiga, jará le cor inant por se uní adöm ala musiga y porté dant n valgönes composiziuns deboriada. I Ves aspetun.
San Salvester y Nanü tl'Alta Badia
Deplü é les manifestaziuns por saludé l'ann 2019 y ti dé le bëgngnü al 2020
Tl'Alta Badia mët man les manifestaziuns por saludé chësc ann ai 30 de dezëmber.
A Calfosch él la scora de schi y i stödafüch che organisëia dales 17:00 na festa cun estraziun di pesć y n rait a val cun i chentli. Ince a San Ciascian vëgnel metü da jí dui raic a val cun i chentli: pro la pista »Armentarola« dales 17:00 cun la scora de schi »Dolomites« y sön la pista »Piz Sorega A« dales 18:00 adöm cun la scora de schi da San Ciascian. A La Ila él la scora de schi che organisëia la Happy New Year Show, dales 21:00 sön la pista Doninz.
San Salvester
Ai 31.12.
https://lausc.it/manifestazions-y-evenc/11564-manifestazions-atuales-speziales#sigProIde877600c61
Nanü a Corvara
Le paisc da Corvara ti dá le bëgngnü al Ann Nü cun na festa ai 01.01.2020 dales 21:00 sön la pista »Col Alto«. La Scora dai Schi da Corvara-Ladinia organisëia n rait a val cun i chentli. Dedô podará i spetadus ciaré pro ai jors cun le parapënd y n spetacul de proieziuns de löms y imajes tl scür dla sëra.
SunRisa – Cui schi pro le lové dl sorëdl
En ocajiun dles gares de Copa dl Monn sön la pista Gran Risa a La Ila vëgnel organisé por le pröm iade, le lönesc ai 23 de dezëmber, le SunRisa
En chësc de deura i implanc portamunt tl raiun dai schi anter La Ila, Corvara y San Ciascian bele dales 7:15, por che i amanc di schi pois se gode le lové dl sorëdl y les pistes arjignades ca tratan la nöt. I partezipanc á la poscibilité da storje pro te cin' üties dl raiun dai schi, olache al vëgn pité n gosté sann y cun produc locai, metü adöm dal dr. Iader Fabbri, y che contëgn düc i ingrediënc por mëte man le de cun n'alimentaziun dërta. Por tó pert ala manifestaziun n'ól ester degüna prenotaziun, al basta avëi na cherta da jí cun i schi, che an pó ince cumpré en chël de pro i ofizi skipass da La Ila, San Ciascian y pro l'implant dl Col Alt. Do n bel de sön i schi podarán tó per al slalom paralel de Copa dl Monn, che mët man dales 15:00 cun les cualificaziuns.
Nadé sön la dlacia
»Christmas on Ice«: en domënia ai 29 de dezëmber podarán tó pert a n spetacul de jadiné artistich tl stade dla dlacia a Corvara
Chësta sëra podarán odëi i atlec y atletes jogn dl Ice Club Alta Badia y les »Ice Angels«, mo ince n valgügn jadinadus taliagn. Anter chisc sarál la jadinadëssa Ester Schwarz, le campiun talian junior Gabriele Frangipani, le pér de jadiné artistich
https://lausc.it/manifestazions-y-evenc/11564-manifestazions-atuales-speziales#sigProIde877600c61
Cripele viënta a La Ila
La cripele é un di sëgns plü conesciüs dl Nadé te nostes valades. Ciamó plü emozionant él da podëi ti ciaré a na rapresentaziun dla cripele viënta
En chësc ann vëgnel metü da jí la rapresentaziun dla cripele viënta a La Ila. Chësta iniziativa organisada dal'Assoziaziun Turistica de Badia gnará tignida pro la majun da Picenin a La Ila Alta. En jöbia ai 26 de dezëmber podarán odëi por le pröm iade la rapresentaziun dales 17:00 ales 18:00. Al gnará rapresenté la bela storia dl nadé dl Signur y al sará ince le Cor Kerygma che porta dant de vigni sort de melodies da Nadé. La rapresentaziun gnará ciamó metüda da jí n iade ai 2 de jená, tres dales 17:00 ales 18:00.
Iconografia di angeli
Le Consëi de Formaziun Badia inviëia a n referat interessant cun Danila Serafini, en lönesc ai 23 de dezëmber dales 20:00 tla Ciasa J. B. Runcher a Badia
Le tema di Angeli se tira fora por döta la storia dla porsona y tol ite n pinsier sot sön le raport danter l'umanité y ci che vá sura sües conescënzes fora, o coche Talmud dij, danter »chi jö dessot« y »chi sö dessura«. Tl referat dal titul »Iconografia di angeli« vëgnel splighé coche i angeli é gnüs rafigurá ti secui desvalis, coche chësta sort de rafiguraziun é gnüda condizionada dala storia y dala religiun.
Marcé da Nadé a Corvara
Le Marcé da Nadé sön plaza de Comun a Corvara deura dal vëndres ai 20 de dezëmber cina ai 5 de jená, dales 16:00 ales 19:00
Tles piceres ciasotes vëgnel venü de vigni sort de patüc da Nadé, sciöche articui de artejanat, decoraziuns da Nadé o ince spezialités y produc dl post. Al ne manciará sambëgn nia n bun té cialt o n gote de vin cöt. La cripele de grandëza naturala i fajará da cornisc al pice marcé. Tratan les festes da Nadé sarál plü grups che se crüzia dl intratignimënt musical, dagnora dales 17:00 inant; y i mituns podará te plü ocajiuns ince se fá n pice rait cun i pony. Tl salf dles manifestaziuns sarál spo da odëi la mostra dedicada ai angeli, cun operes de plü artisć ladins. Le de de Nadé röiel alerch »Babbo Natale«, che ti porta na picera scincunda ai mëndri y ai 5 de jená sarál la »befana« che storj pro ince pro le Marcé da Nadé; intrami i iadi dales 17:00.
La magia dl Nadé a Calfosch
Ince tratan les festes da Nadé vëgnel metü da jí sön plaza de paisc a Calfosch la manifestaziun »La magia dl Nadé«
Sön plaza dan la dlijia de San Vighile vëgnel dé fora de vigni sort de duciaries sciöche ince n bun té cialt o n gote de vin cöt. Pro l'apuntamënt di 27 de dezëmber sarál le duo »Whiskey & Ginger« cun Annika Borsetto y Tom Blaas che abelësc le domisdé. En ocajiun dl ultim apuntamënt, ai 3 de jená, sarale le duo »Marketta« che porta dant les plü beles melodies dl Nadé. La manifestaziun mët man intrami i iadi dales 16:30 y vá cina ales 18:30. Ara se trata de na bona ocajiun por passé adöm n domisdé te n'atmosfera tradizionala dl tëmp da Nadé.


text:
L'anteriur schef da la Deutsche Bank, il Svizzer Josef Ackermann, è vegnì declerà liber dad ina dretgira a Minca. La procura publica aveva rinfatschà ad el cugliunaria da process e pretendì plirs onns praschun.
En il process èn er vegnids declerads libers il co-schef actual da la Deutsche Bank, Jürgen Fitschen e 3 ulteriurs anteriurs top-managers. Als banchiers era vegnì renfatschà d'avair instigà l'anteriur interprendider da medias Leo Kirch ad ina testimonianza en in process d'indemnisaziun cunter la Deutsche Bank.
La decisiun n’è però anc betg entrada en vigur.


text:
Sco quai che Arno Krucker il president ha ditg ad RTR, saja l’uniun Pro Cassons per la nova varianta proponida da l’Arena Alva e da la vischnanca da Flem. Cassons duaja vegnir pli attractiv grazia a la pendiculara futuristica che po transportar 250 persunas sin duas auzadas en l’arena tectonica Sardona.
2020 betg realistic
Els na crain però betg che quest project possia vegnir realisà fin l’onn 2020. Quai fetschia quitads ad els, perquai che Cassons saja uss plirs onns betg cuntanschibel cun la pendiculara. L’uniun vegnia a s’engaschar per in sperta realisaziun da quest project.
Rimnà in milliun per pendiculara veglia
Pro Cassons ha rimnà in milliun per mantegnair la pendiculara veglia. Ma quests daners na dastga ella dentant betg metter a disposiziun per la varianta futuristica. La raschun è simpla: Quests daners ston vegnir duvrads per remplazzar la suga da la pendiculara veglia da Cassons – per quest intent èn els vegnids rimnads.
L’uniun da sia vart ha fatg la dumonda als donaturs, da surlaschar la donaziun a l’uniun per che quella pudess ademplir era auters duairs turistics. La segunda pussaivladad fiss, ch’ils donaturs survegnian pajà enavos lur donaziun.
Gia dapi otg onns cumbatta l'uniun Pro Cassons per il salvament da la veglia pendiculara da Cassons da l’onn 1956. Quest cumbat è però a fin, cunquai che la pendiculara veglia vegn bajegiada giu questa stad.
RR actualitad 17:00


text:
L'anescion a l'Italia
Nfin al scomencié de la viera l'economia de la jent ladina la jiva deberiada con chëla austriaca: l'aministrazion l'eva tiroleje, l ordinament e la scola i eva i medemi de chi de l'Austria e ai comuns vegniva dé tropa liberté. Chëst l é dal dì percieche l é de gran mportánza recordé chësta pert de storia de le val ladine che se deferenzia da la storia veneta e taliana che à bù l Comelico, l Agordin e l Ciadoure.
L liam de pregio che ava i ladins col Tirol l eva sté trop ejalté da pert todëscia; de contra vigni sort de comunánza e de ideologia che l eva ntra ladins e tiroleji l'eva stada negada da pert taliana: difati i nazionalismi taliagn e todësć de chël scecol i ava proé de se tò su vigniun a modo suo la cuestion ladina ma ntel fè i no n ava cialé soura polito a chëla che l'eva la realté de chël mondo coscita da frené l nasce de na autocoscienza autonoma e indipentent. Da pert taliana la particolarité ladina l'eva stada negada per daidé pro l'anescion a l'Italia, da pert todëscia l eva sté idealisé l liam ladin-tiroleje per podei jì nnavánt co la germanisazion scomenciada bele davánt l'anteviera e che ruarà a piz ntel tratat de le opzion ntel 1939 che tol ite ence le val ladine.
L'anescion a l'Italia l'à volù dì per i ladins del Sela se scontré co na realté politica, cultural e economica del dut desferenta da chëla vivësta davántvia, la jent ava proé per troc agn a la longia de se arvejené ndavò al vecio ma tánt sentù tirol e, ntel medemo temp, i jiva nnavánt co la rivendicazion de la sua particolarité etnico-linguistica damanada bele a mez del votcënt e ruada velchamia a reclamé perfin l'indipendenza e l'autonomia cultural.
Per chël che auda l'identité, portada nnavánt mefo dan grop de elites mpruma de la viera, la deventa na priorité per la jent davò l'anescion a l'Italia auna a la tres plu grana coscienza etnico-linguistica dei ladins, che i vol tegnì su la sua particolarité social, economica e cultural: degugn podëva savei ci che assa porté la diversité taliana e l eva da defende e jì nnavánt co la trop sentuda specificité ladina. La storia, l lengaz e le tradizion le risćiava coscita de jì perdude percieche l nuof stato talian no le recugniscëva, gnánca ntei prums agn davò la viera cánche l eva sté mprometù l rispet de le nuove province e, tánto mánco, sot al fascismo, cánche i ladins i vegniva consciderei mefo dei taliagn che sot l nazionalismo todësch i s'ava descmentié le sue origini, de segur taliane. Cotánt che la ladinité l'eva sterca ntei agn davò la viera l eva sté desmostré dai dac del censiment de la popolazion fat ntel 1921: nzirca daperdut la jent de le val ladine del Sela la s'ava declaré ladina al 90 – 100%.
Tost davò la viera i ladins, con trope petizion, i ava damané de podei avei na sua autogestion legitimada dal fato de ester recugniscius come n grop etnico desferenzié – no na deferenzia de raza ma dada da na sua specifizité-, i ava proé de tegnì su l liam de le cinch val ladine, i volëva a duc i costi defende l lengaz e, ntel medemo temp, i ava azeté de fè pert de la minoránza del Sudtirol. Chëst liam col Tirol n sceguito l eva sté da spës colpevolisé percieche conscideré, ence con rajon, la cauja del se ntardivé del nasce de na coscienza ladina che jiva per conto suo. Dut chëst l eva ence da giustifiché percieche ntel prum moment i tiroleji, ntel damané la sua autodeterminazion e colesté l'autonomia, i s'ava tout su la cuestion ladina che autramente la no n'assa bù deguna ousc n merito.
Zerto che, per poura de ester italianisei, i ladins i no n'ava tegnù d'acot del pericol de germanisazion e, mascima ntra l 1939 e l 1945, i ava bù trope dificolté a cierne fora na politica che se destache da chëla todescia, con n efeto negatif per la comunité. Ma se mossa ence dì che dut chëst no fossa suzedù se i ladins i assa podù avei na chelche consciderazion, se i no n'assa tres bù debujen den aleat plu gaiert per fè sentì la sua ousc: la realté storica, socio-cultural e de lengaz de chëste comunité l'eva stada del dut lasciada da pert ajache i ladins, al contrario de ci che i damanáva, i eva stei loghei fora n trei provinzie desferenti ntel scomencé del 1923, cánche i comuns da Fodom, Col e Ampëz i eva stei metus pro a la provincia de Belum, coscita dai spartì fora del dut, no demè sul teritor.


text:
- Circolo - Lia Mostra d'Ert
"GEOMETRIES" de Raimund Nocker
Updated: Jun 18, 2020
Mostra/Ausstellung
"GEOMETRIES"
de Raimund Nocker
Giaurida: vënderdi ai 18 de nuvëmber 2016 dala 20.30 tla Sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi
19.11.2016 - 27.11.2016
me - sa: 16.00 - 19.00 du: 10.00 - 12.00 / 16.00 - 19.00
Ponc, risses y sperses. Chisc ie i trëi ngrediënc che ie da abiné ti chedri de Raimund Nocker. Les ie metudes cun prezijion una dlongia l’autra, crian na armunia de formes y culëures.
Ti dessënies de Raimund Nocker vëijen chedri y d’autra formes da ciantons, simbuli de dut chël che passa y che murirà n di o l auter. Ma n possa nce descuvrì cërtli, simbuli de dut chël che ie itiern. Formes turondes y chedres ie metudes una dlongia l’autra. Chël che à na fin ie tan daujin a chël che ne à deguna fin. L liam strënt danter chësta doi dimenscions vën a s’l dé canche n se dà ju te na maniera ntensiva cun l dessenië y depënjer, coche l fej Raimund Nocker.
Chësta ntensità possen nce sentì sce n ti cëla a si chedri. N toma ite te na tel sort de meditazion zënza fin. Iust te chël mumënt, canche n prova a se destaché dal mond y n ne pënsa a nia vëniel su plën de emozions. Chisc sentimënc prejënta Raimund Nocker a forma de ponc, risses, trianguli, chedri, cërtli y d’autra formes geometriches, fac cun biro, mplenian ora duta la plata y ne lascian belau plu deguna lerch blancia. A chësta tëma dala lerch blancia, dal uet, ti vëniel nce dit horror vacui. Y sce ti cialon giut a chësta plata mplenida, se sentions povester strënc ite da duta chësta mprescions y se mbincessans nce inò na plata blancia, ueta. Ti chedri de Raimund Nocker se lieia donca l uet y l plën, l vester y l nia.


text:
Els veglian cuntinuar las tractativas cun ils crediturs internaziunals, e la dumonda dals daivets haja la pli auta prioritad, ha ditg in represchentant da la partida da Tsipras la Syriza.
Enfin uss n’era ina reducziun dals debits anc betg in tema tar ils donaturs. E la regenza tudestga lascha savair ch’ella spetgia che las refurmas en connex cun la crisa da daivets vegnian realisadas sco prevesì.
Gia il proxim mais vegnan las refurmas da la Grezia controlladas da l’UE, dal Fond monetar internaziunal e dal Fond d’agid europeic ESM. Las refurmas èn ina pretensiun per l’agid finanzial dad 86 milliardas euros.
RR Novitads 14:00 / 15:00
UE quinta cun refurmas
La cumissiun da l’Uniun europeica quinta che la nova regenza greca cuntinueschia cun il curs da refurmas, uschia il vicecumissari da l’UE, Valdis Dombrovskis.
Impurtant saja che la regenza sa furmia spert e confermia da vulair sa tegnair vid il pachet da refurma.


text:
Il mument na dastgan purs cun ina tratga da vatgas-mamma betg construir lur chasa dasper la stalla ordaifer il vitg. Ma era quests purs duessan avair questa pussaivladad d’abitar datiers da lur animals. Era da la lescha anora sajan ils purs obligads da pudair controllar lur animals.
Cussegl federal cunter moziun
Il Cussegl federal è cunter la moziun. Dapli bajetgs ordaifer las zonas da constricziun na sajan betg giavischadas, ha argumentà la cussegliera federala Doris Leuthard. La moziun va uss en il Cussegl dals chantuns.
RR novitads 17:00


text:
San Pól d'Àrgon
San Pól d'Àrgon l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem e l'se tróa a 11 km de la sità e a 255 méter söl lièl del mar. Ol paìs l' se tróa al prensépe de la Al Caalina e l'è sö la stràda statàl 42 del Tonàl. L' fà part del cümü de San Pól ach la frasiù di Trì Plòch.
El g'ha 'na popolasiù de 5 591 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 5,1 km² e 'na densità de popolasiù de 1 096 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Albà Sant Alisànt, Cenàt Sóta, Gorlàgh, Montèl, Scans, Tur de Ròer, Trescùr Balneàre.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol monastér di benedetì fondàt in del 1079 dal cónt Gizalbèrt, l'è stai quàze töt facc sö de bèl nöf in del méla e sich (1500), che l' gh'à dù ciòster progetàcc dal Pietro Isabello. Ol paìs l'è nasìt e l' s'è ingrandìt pròpe intùren al monstér di benedetì.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de San Pól d l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Ditg n'han ins betg pli udì novas dal Parc da vent Lumnezia. Sco Guido Schönenberger scriva, saja in dals acziunaris ì concurs ed uschia haja la situaziun stuì vegnir reponderada. Perquai speria el ch'il project vegnia pli realistic cun il nov sistem da pitgas cun in giatter – sumegliant a las pitgas d'auta tensiun u er a las pitgas per sutgeras e pendicularas. Uschia dovria quai sulettamain quatter fundaments da betun per tegnair las pitgas e naginas lavurs vi dal terren. Gist quellas lavurs, ma er il transport da tut il material fiss stà fitg pretensius e la finala cuntraproductiv a l'entir project.
Uffizi federal sto approvar il sistem nov
Il sistem nov è tenor Schönenberger ina innovaziun mundiala che saja singulara en las Alps. Uschia possia il project er esser in signal per l'entira construcziun futura da parcs da vent en las muntognas, scriva l'iniziant. Per cumenzar cun ina nova societad da project a realisar las ideas, dovri l'emprim però anc ina decisiun da Berna. Cura che Berna decida, n'è il mument anc betg enconuschent.
Plazzas da lavur per la regiun
Sco la Societad Parc da vent scriva, saja l'idea anc adina la medema, numnadamain dad integrar interpresas localas e regiunalas en la construcziun dal Parc da vent. Era per il manaschi ed il mantegniment duain vegnir creadas plazzas da lavur en la regiun.
RR novitads 06:00


text:
Betg Lewis Hamilton u Veltteri Bottas – pia in dals dus pilots da Mercedes – partan questa saira da la pole-position al grond premi da la furmla 1 dal Canada a Montreal, mabain Sebastian Vettel en il Ferrari. La sonda saira a chaschun da la qualificaziun ha Vettel prendì davent la pole-position da Lewis Hamilton, che parta oz da la posiziun dus.
Levgiament per l'entir team
Vettel è uschia suenter bunamain in onn puspè ina giada stà il svelt en la qualificaziun. E ses plaschair è immens. Er sch'igl è be l'emprim plaz en la qualificaziun, per Vettel e ses entir team è quai in levgiament, suenter che la stagiun actuala n'è fin uss betg propi gartegiada. Ferrari è stà senza schanza cunter Mercedes ch'ha gudagnà tut las sis cursas da questa stagiun e tschintg da quellas giadas schizunt pudì festivar ina victoria dubla.
Sper Vettel ha er ses collega da team, Charles Leclerc, mussà la sonda ina buna prestaziun en la qualificaziun. El parta questa saira da la posiziun 3. Sin posiziun quatter suonda Daniel Ricciardo en il Renault. Valtteri Bottas ch'ha gia gudagnà il 2019 dus gronds premis parta sin plaz 6. Il duel intern tranter ils dus pilots dal team Alfa Romeo ha per ina giada Antonio Giovinazzi gudagnà. Il Talian parta da la posiziun 13 e ses collega da team, Kimi Räikkönen, da la posiziun 17.
Partenza per il grond premi dal Canada a Montreal è questa dumengia saira a las 20:10.
RR Sportissimo 12:00


text:
Il Club Alpin Svizzer quinta cun radund 50% pli paucas pernottaziuns questa stad. Sco la SonntagsZeitung rapporta fissan quai 130'000 pernottaziuns pli pauc, malgrà che daplirs pudessan ir a viandar en muntogna la stad.
Stad difficultusa per las chamonas
Ina retschertga da la gasetta mussia, che las pretensiuns en ils concepts da protecziun sajan ina gronda sfida per las chamonas. Bain possian quellas avair avert. Cunquai che la regla da dus meters valia er en las chombras possian bleras chamonas dentant porscher pli paucs letgs. Uschia possian bleras chamonas betg lavurar rentabel. Era il scharm da chamona giaja uschia a perder. Las chamonas che han avert la stad, quintan dentant cun ina «stad difficultusa». E singulas chamonas na possian betg avrir pervia da las restricziuns.
Grondas perditas
Las regiuns da muntogna pon tenor Hotelleriesuisse quintar la stad cun bler turists da la Svizra. Ils alpinists internaziunals vegnan per gronda part a mancar. Tuttina vegnan las chamonas a stuair quintar cun perditas pervia da las mesiras da protecziun dal corona. Tenor Bruno Lüthi dal CAS stoppian ins quintar cun ina regressiun da la svieuta da var 12 milliuns francs. E quai saja calculà «plitost conservativ».


text:
Stocarda (Regierungsbezirk)
El Distrèt Goernatìf de Stocàrda l'è giü dei quàter distrècc (en todèsch: Regierungsbezirke) del Baden-Württemberg, en Germania. La sò capitàl l'è la cità omònima de Stocàrda.
Diviziù aministratìve[Modifega | modifica 'l sorgent]
I trédes circondàre i è ragrüpàcc en 3 sóta-regiù che 'n todèsch le g'ha nòm Regionalverband:
- Stocàrda: Stocàrda, Böblingen, Esslingen, Göppingen, Ludwigsburg e Rems-Murr;
- Heilbronn-Franken: Heilbronn, Heilbronn (circundari), Hohenlohekreis, Main-Tauber e Schwäbisch Hall;
- Ostwürttemberg: Heidenheim e Ostalbkreis.


text:
Dan 10 agn à la popolazion de Ampez, Col y Fodom deliberé con la maioranza dl 80% da se destaché dal Belun-Venet y de se lié pro Bulsan-Region Trentin-Südtirol. Te 10 agn ne él suzedù nia. Pro l convegn de Reba él gnù chirì na resposta a does domandes:
a) porciodi ne é pa la domanda de Souramont nia juda inant? y
b) cie pòn pa fé sen per Souramont y l’unité di ladins?
Carlo Willeit.
Na lingia de reladours cualifichés à tout posizion, ma ne à dé deguna dreta resposta. A la fin à endò n iade la debleza dla raprejentanza ladina y la melsegurté sun la situazion giuridica stopé via la mancianza de volenté dles provinzies autonomes con vertoles y consolazions che ne deida nia inant i ladins. Enscì à l deputat Alfreider auzé fora la nezescité de na lege costituzionala per aproé l referendum de Souramont, lege che essa duré die y ence podù gnì refudeda. Ciarié la proposta sun la proposta de lege costituzionala (Brugger Zeller 2012) Alfreider dl 2013 ne àn nia podù ajache ala jiva de tò ju discriminazions di ladins a Bulsan. Entratant vàla da se contenté dla colaborazion, di finanziamenc per i comuns confinanc, dla osservazion tl’Euregio à sotrissé plu de un n reladour. Na sburla dl vers dla unité ladina él ben gnù dé y al é gnù fat l ejempl de Fascia, de sies vedles intenzions da ruvé pro Bulsan y dl comun general d’aldidancuei. Audì fora àn almanco la mancianza de empegn di parlamentars per fé jì inant l referendum de Souramont a Roma. Meses vertoles, trueps dubesc, nia de segur per l davegnì de Souramont. Trei cosses à n pue’ sarené l clima: la proposta de Alfreider de na lege ordinara per i ladins, la valuta che Frena, l ombolt de Col de Santa Lizia, ti à dé al dret y nia me a la politica, la manifestazion de volenté da jì inant cis dant chi che scutova pro. Mie melencontent personal volessi valivé fora con mia minonga sun la chestion:
La scomenciadiva popolara dl 2007
L referendum de Souramont ne é nia da confronté con l ultim dl Venet y Belun; chest ultim é na consultazion per ti dé plu forza al marcé politich dla region con l stat, chel de Souramont é na dezijion, na deliberazion popolara che envieia via n prozes legislatif de mudaziun de provinzia da pert di 3 comuns. Traté inant chesta domanda referendara fova y é n dovei dl govern y dl Parlament y nia na discrezionalité politica. Ne fé nia é na omiscion che messessa ence comporté valch responsabelté. La chestion é perchel dantadut giuridica y spo politica. Dessegur essa i parlamentars enteres y les provinzies autonomes podù mené do, ma ai ne à fat nia. Ti dé la colpa al Venet o a na provinzia autonoma denant che ai posse dé n arat ofizial sun la proposta de lege dl govern ne é nience dret.
La lege costituzionala che al vuel o che al ne vuel nia ester
A poura nia à i reladours a Reba sostegnù l debujegn de na lege costituzionala per l’aprovazion dl referendum de Souramont; per me na interpretazion per tré fora alalongia o ne fé nia cie che les provinzies autonomes ne vuel. Per me l essa la costituzion dit, sce ala essa volù fé na ezezion per les regions a statut spezial y l caje de Sappada, che é bel l medem de Souramont, vegn traté con lege ordinara. Tip de lege via, tip de lege ca, te 10 agn él temp da fé una y l’autra, cis canche al fova termins bele dés dant. Mete la domanda de Souramont pro la proposta de lege costituzionala Alfreider dl 2013 fossa poester sté l plu saurì y les discriminazions di ladins à da nen fé con la domanda de Souramont, ne é fosc la separazion di ladins nia la maiour discriminazion? O che an aratova empò dreta la lege ordinara, o che an ne volova nia ti dé plu contegnù a la lege Alfreider per tré tres la prozedura plu saurì, l resultat é che an ne arjonj nia cotant na mioura sconanza per i ladins. Les pesimes y poures de n clima contrar a les mendranzes à ben puecia fondamenta; tant saurida che les provinzies autonomes con si parlamentars pro la maioranza de govern l’à abuda te chesta ultima legislatura arati che al ne side nia suzedù gonot. Tant snela che ala va a Roma sce an vuel, desmostra l’aprovazion dla ultima lege litala.
Co se armueve inant?
I ladins à un n pice defet che vegn fora de sia storia y separazion: ai s’armuev gonot me pro o con zacai d’ autri y do a la volenté de chi. Vignitant jìssel endere debujegn da pié via enstesc, poester da soui ma unis, cialan che i autri vegne do. Second me él da lauré te does direzions; sce l referendum à ciamò valuta, y chel arati ie, él miec fé pié via l iter de aprovazion cialan damprovia dl sostegn politich desche pro vigni lege. Zenza enjumé auter temp él da envié via internamenter, danter duc i ladins, la creazion dla fondamenta concreta per l’unité che é na comunité ladina nueva con organs lités, con fins soziai, politics y culturai clers, con competenzes y finanzes che te n prum moment i sozes enstesc se dà. Chesta comunité dla mendranza, trasversala y souraregionala dess te n second moment gnì reconesciuda desche istituzion publica y autonoma, poester do al ejempl dles regions sozio-culturales dl Belge. La Lia di Comuns ladins, adum con l’ Union Generela di Ladins, podessa se sourantò la preparazion y la promozion de chesta comunité. Desche segn de solidarité messessa i partis che ti damana oujes ai ladins tò ite te si programs per les proscimes lites di conseis provinziai y dl parlament l’unificazion y la comunité aministrativa ladina dles Dolomites.
Europa y Catalonia – na minonga dantadut personala
De chestes él gnù rejoné cotant. Che l’Europa unida ciancanteia nia puech sot a les sburles nazionalistes de plu partis y plu stac, é da odei . L’Europa dles regions y popolazions (zitadins) é ciamò dalonc, al basta ti cialé al comportament dant al fat dla Catalonia, olache l’Europa ne à abù una na parola dessourora y nience la volenté o la forza da intermedié. Y chilò jìvela de na gran chestion, na gran region, na gran mendranza amez l’Europa ite. I ladins ne sarà nia da confronté diretamenter con i catalans, ma sie lingaz é dlongia l nost y l destin en general dles mendranes é gonot l medem; cina che ala va végneles tegnudes ju y sce ales ne é nia bones da s’la fé avalei, végneles sotmetudes y assimiledes. Contra chest destin messa ence i ladins se paré.
Carlo Willeit
Al me plej(10)Al ne me plej nia(1)
970 iadesc liet


text:
America central
L'America central a l'è voeuna di tre part del continent american (la pussee piscinina). La part del confin tra Statt Unii e Messich finna al Canal de Panama. A vòlt l'è considerada ona part de l'America del Nòrd. El paes pussee grand de la region a l'è el Messich (spagnoeu: México). L'America central la comprend anca i isol di Piccol e Grand Antill. I lengov che vegnen parlaa hinn el spagnoeu, el frances, l'ingles e l'olandes, puu i vari lingov di indigen. La maggior part de quèsta zòna la faseva part del vegg Regn de Noeuva Spagna, colònia de l'Imperi Spagnoeu. L'è stada anca la prima part de l'America a vess stada scoverta di Europee, perchè el Cristoforo Colombo l'è rivaa pròpri in di Bahamas.


text:
1ª partida de campionat - Neustift
La lungia palsa s’á fat sintí tla prüma de campionat. I stersc aversars da Neustift indere castighëia a dovëi la scuadra ladina.
Ince por La Val él indo gnü le moment de se mostré al publich, do la lungia palsa a gauja dla sospenjiun dla sajun de retüda. Tratan la sajun da d’isté é gnü a se dé valgünes modaziuns tla formaziun ladina, gran novité é la nöia direziun dla scuadra, che ti é gnüda surandada tles mans a Costabiei Patrick da La Plí sciöche prüm alenadú, cun l’aiüt de Castlunger Albert d’Al Plan y Miribung Eppe da La Val. Sciöche prüm aversar dl rode C de 3. categoria incunta i ladins le Neustift, aversar bel ciarcé l’ann denant, che pëia ia sciöche favoric dl rode. Che al é na scuadra sterscia an udü tla prüma partida, ince sce La Val ti la fata saurida de deplö momënc. Jun daimpró ia cun i avenimënc tratan la partida.
Tla prüma cherd’ora röia i ladins cun le ce te ciamp y tëgn ci bun l’avanzada aversara. Ince val repartënza ti gareta, chilò indere é l’ultim passaje che ne röia nia a destinaziun. La partida se oj spo do n önescmetri cunzedü al Neustift, dër tl dübe, che ti da coraje ai padruns de ciasa. Le bel jüch é tles mans di aversars y i ladins mëss les purvé dles dütes por tigní dalunc le palé dala porta. Le secundo gol röia indere ala mesora, daulach sön na ripartënza ti sciampa l’atacant ala defenjiun y pò jì sú a tra te porta. Ince le nervosism se fej sintí y les dezijiuns dl’arbiter ne ti va nia jö i ladins: por se paré, ti mostra le mandl fosch plö chertes gheles ai sogadus. Al 44’ ti taia ciamó le terzo gol les iames ai ladins, y chësc püch dan le pröm tëmp.
Le secundo tëmp asumiëia anfat ala prüm, cun le Neustift che drüca i ghesc te süa mezciamp. Da alzé fora la gran parada dl portier Sepl, che se destira al 60’ cuntra l’incrujiada de porta a deloj te ciantun na trata de puniziun a bót sigü. Le Neustift é ciamó bun de radoplé le vantaje dl prüm tëmp, cun bëgn trëi goi, ince avantajá por fai individuai di sogadus da La Val. La partida va tosc a piz cun na devënta miritada por i aversars, che á desmustré bel atira de avëi les chertes por fa en bun campionat! Por i ladins na bela leziun, che doss lascé na merscia costrutiva por les proscimes partides.
Neustift – La Val 6-0
Formaziun La Val: 1. Sepl Kantioler, 2. Paolo Vallazza (dal 62^ Walter Miribung), 3. Thomas Ploner, 4. Max Nagler, 5. Ivan Tschaffert, 6. Luca Bernardi (dal 48^ Philipp Moling), 7. Michele Campei, 8. Stefan Sottara – capitan (dal 82^ Andreas Campei), 9. Martin Menazzi, 10. Christian Terza (dal 62^ Simon Campei), 11. Alex Ploner (89^ Francesco Bergottini)
Proscima partida: La Val süga en duman sabeda dales 15:00 te ciasa cuntra le Wiesen
Atri resultac:
Altherren (La Val): Dietenheim – La Val: 5-0
U10 (La Val): Gitschberg – La Val: 9-1


text:
sondader/sondadra AFQ
practicist/practicista per lavurs da fundament AFP
Sco sondader vegns ti en funcziun, avant che las lavurs da construcziun sco talas cumenzan. Ti procuras numnadamain ch’il fundament, sin il qual vegnan construids pli tard ils edifizis u las vias da traffic, saja stabil e segir.
construider/-dra da palantschieus industrials e purtants AFQ
practicist/a da construcziun da palantschieus industrials e purtants AFP
Sco constructur da palantschieus industrials e da basa construeschas e mantegnas ti palantschieus purtants e funds. Quels fas ti per exempel en hallas da fabrica, magasins u en edifizis publics.
montader/montadra da binaris AFQ
practicist/a per montar binaris AFP
Sco montader da binaris procuras ti che nus possian viagiar a moda segira e cumadaivla cun il tren, ma era cun il tram u las pendicularas. La Svizra ha cun passa 5000 kilometers ina da las raits da binaris las pli spessas e las pli frequentadas dal mund.
lavurer/lavurera da betun AFQ
Sco lavurer da betun prefabritgeschas ti elements da betun e blers ulteriurs products da betun per ils pli differents champs d’applicaziun. L’emprim creeschas ti furmas negativas da lain tenor ils plans da construcziun da l’incumbensader. E ti emprendas co applitgar correctamain furmas prefabritgadas dad atschal, da material sintetic ubain da betun.
lavurant/lavuranta al tagl d'edifizi AFQ
Dapertut nua ch’i vegn construì u renovà dovri averturas en il betun ed en ils mirs. Quellas vegnan fatgas dals lavurants al tagl d’edifizi. Ti lavuras cun maschinas tecnicamain fitg sviluppadas sco in chirurg da construcziun. Tes guaffen il pli impurtant è l’utensil a diamant. Ti foras, resgias, taglias, smatgas e sfratgas betun e mirs.
Survista da las furmaziuns
Las professiuns en il sectur da construcziun porschan blera variaziun e bunas perspectivas per il futur. Il crap da fundament per l’atgna carriera sa lascha metter a moda fitg simpla; per exempel cun in emprendissadi da miradur (cun attestat federal da qualificaziun «AFQ», trais onns) u da practicist da construcziun (cun attest federal professiunal «AFP», dus onns).
Examinaziun da la qualificaziun
Test da qualificaziun per emprendists/emprendistas da las professiuns miradur/miradura e practicist/practicista da construcziun
Impressaris che vulan engaschar e scolar emprendists survegnan sustegn da la SGIC. La societad fa tests da qualificaziun per emprendists potenzials. Examinadas vegnan las enconuschientschas en il secturs matematica, dissegnar constructiv e tudestg. Il nivel da pretensiun correspunda a la savida d’in scolar dal stgalim aut da la 3. classa; las dumondas èn formuladas en ina lingua chapibla per tuts. Infurmaziuns respectivas ed il formular d’annunzia chattais Vus qua.
Plazzas d’emprendissadi
Sche ti fas l’emprendissadi da miradur u da practicist da construcziun, sas ti mintga saira: grazia a tia lavur pon ils umans sa sentir bain en lur nov dachasa. Sche ti fas l’emprendissadi da construider da vias u da binaris, sas ti mintga saira: grazia a tia lavur pon ils umans viagiar e visitar in l’auter.
Quai è in bun sentiment. Pir da dretg, sche ti survegns er anc ina buna paja per tia lavur: sin il plazzal è tia paja pli auta che la media da las pajas en autras plazzas. E la lavur sin il plazzal fa er anc plaschair. Perquai che ti lavuras cun maschinas grevas, ina tecnica fitg moderna ed in bun team.
Las interpresas da scolaziun en il Grischun chattais Vus sut ils suandants links:
Meds d’instrucziun
Qua pudais Vus empustar meds d’instrucziun per ils secturs:
- matematica dal rom
- dissegnar constructiv
- materials da construcziun
- construcziun d’edifizis
- proceduras da construcziun
Ils cudeschs èn disponibels sulettamain per tudestg.
Perfecziunaments
La Societad grischuna dals impressaris constructurs è preparada per il futur. Perquai che ses commembers sa perfecziuneschan cuntinuadamain. La Societad svizra dals impressaris constructurs dispona perquai aposta d’in center da scolaziun e porscha numerus curs.
Curs per impressaris constructurs
La SGIC presta numerus servetschs per ses commembers.
Ella porscha ils suandants curs:
Ulteriuras purschidas per commembers chattais Vus en il sectur dal login:


text: En 10 onns ha l'Uniun Rumantsch Grischun pudì edir en rumantsch en collavuraziun e coediziun cun la Lia Rumantscha 7 cudeschs da la chasa editura Dorling Kindersley Ltd. a Londra: Mes emprim cudesch da pleds, Atlas dals animals, Mammals, Futur, Amfibis, Utschels e Flurs. Igl è uss uras da promover la lectura da quests bellezza cudeschs illustrads, spezialmain en scola. La chasa editura Gerstenberg, Germania, ans ha surlaschà gentilmain in puschel d'ideas per l'instrucziun creativa, sviluppadas per differents champs tematics e per divers stgalims scolastics.


text:
Schluein
Schluein è ina vischnanca svizra en il district Surselva dal chantun Grischun.
Vopna[modifitgar | modifitgar il code]
Blasonament: blau ed aur fendì; en il blau ina clav dad aur ed en il mellen ina spada blaua.
Clav e spada èn attributs da Sontg Petrus e Sontg Paulus. Las colurs derivan da la vopna dals signurs da Löwenberg, ils quals possedevan la barunia “Schleuis”.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Schluein sa chatta 4 km a l’ost da Glion en la Val dal Rain Anteriur sper il center da vacanzas Flem-Laax-Falera e sper l’entrada da la Ruinaulta. A Schluein vegn vegn (sper il tudestg) era discurrì rumantsch sursilvan.
Dapi december 2016 collia ina punt il traffic nunmotorisà tranter las vischnancas da Schluein e Castrisch.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Schluein vegn numnà l’emprima giada l’onn 1298. Da lez temp aveva il vitg anc il num “Sluwen”. Enfin da l’onn 1803 era Schluein en il possess dals signurs da Löwenberg. La baselgia da Sontg Peter e Sontg Paul vegn numnada l’emprima giada l’onn 1321. Dal chastè che existiva da lezzas uras, datti mo pli ina pitschna ruina.
Mulins[modifitgar | modifitgar il code]
Sur il vitg sa chatta il Mulin Sura. Il pitschen mulin, che vegniva duvrà per pasar dumiec e megl, exista enfin oz. Il mulin grond da graun è dentant svanì. Las lingias da chanal dattan anc oz perditga dals temps vegls.
Il Mulin Sut sa chattava sut la via. Cun ina roda d’aua supplementara vegniva dapi il 19avel tschientaner fatg ir ina resgia. Questa resgia è alura vegnida demontada l’onn 1950.
Durant la Segunda Guerra mundiala vegniva era anc fatg diever dals mulins, quai en connex cun il “Plan Wahlen”. Il mulin modern da Glion ha remplazzà suenter 1945 ils mulins da Schluein.
Varia[modifitgar | modifitgar il code]
Il edifizi nov dal Löwenberg, ch’è vegnì construì suenter il brischament grond da l’onn 1889, era ina chasa d’orfens enfin l’onn 1972. La chasa vegn anc enfin l’onn 2019 duvrà sco center transitoric per requirents d’asil.
Persunalitads[modifitgar | modifitgar il code]
- Geli Caduff (1824–1871), advocat e poet en lingua tudestga e rumantscha
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Adolf Collenberg: Schluein en il Lexicon istoric retic
- Naturmonument Ruinaulta


text:
Coaching
Il coaching tras la furmaziun professiunala sa drizza a giuvenils a partir dal 2. semester da la 2. classa dal stgalim superiur fin a la finiziun dal temp da scola obligatoric, che
• dovran sustegn supplementar tar la tschertga d'ina soluziun da cuntinuaziun suenter il stgalim superiur.
Noss coaches
• sustegnan giuvenils tar la tscherna da professiun e tar la tschertga d'ina soluziun da cuntinuaziun;
• gidan per exempel a tschertgar in fufragnadi u ina plazza d'emprendissadi ubain a far in dossier d'annunzia;
• stattan en contact cun scolas, cun posts spezialisads e cun manaschis d'emprendissadi.
Geniturs, persunas d'instrucziun dal stgalim superiur u ulteriurs posts participads pon fixar termins per ils giuvenils tar la cussegliaziun professiunala cumpetenta. L'annunzia per in coaching vegn fatga exclusivamain da la cussegliadra u dal cussegliader da professiun.
Management da cas furmaziun professiunala
Incumbensas ed activitads
La purschida sa drizza a giuvenils ed a persunas giuvnas creschidas tranter 16 e 25 onns, che abitan en il chantun Grischun e che n'han nagina soluziun da cuntinuaziun
• suenter la finiziun da la scola obligatorica,
• suenter ina soluziun transitorica,
• suenter avair interrut l'emprendissadi
Tgi annunzia ils giuvenils tar il «management da cas furmaziun professiunala»?
1. Annunzia da la scola populara: Giuvenils che han terminà la scola senza soluziun da cuntinuaziun suenter la scola obligatorica vegnan registrads tras ina enquista a la fin dal temp da scola obligatoric e vegnan annunziads da la persuna d'instrucziun da classa.
2. Annunzia da la soluziun transitorica: Giuvenils senza soluziun da cuntinuaziun suenter ina soluziun transitorica (incl. program da giuventetgna Funtauna) u giuvenils che han interrut la soluziun transitorica vegnan annunziads da las persunas responsablas da la soluziun transitorica.
3. Annunzia en cas d'interrupziuns da l'emprendissadi: Persunas che interrumpan l'emprendissadi e che n'han betg in nov contract d'emprendissadi vegnan annunziads da la surveglianza da la furmaziun professiunala.
Co vegnan accumpagnads ils giuvenils?
Durant il process d'accumpagnament vegnan elavuradas mesiras coordinadas individualmain che duain manar ad ina terminaziun d'ina scolaziun postobligatorica. Communablamain cun ils giuvenils pertutgads vegn la situaziun registrada sistematicamain ed en tut ils secturs da la vita. Fermezzas e deblezzas, pussaivladads e problems vegnan scuvrids cuminaivlamain e furman la basa per l'ulteriur proceder.
Plinavant vegnan sviluppadas cuminaivlamain ulteriuras finamiras, messas prioritads e definidas pussaivladads d'agir. Per mintga singul cas vegnan planisadas mesiras individualas e consultads ils posts correspundents.
Las mesiras s'orienteschan a las resursas ed a las finamiras da las persunas pertutgadas.
Pertutgtant il cuntegn e pertutgtant il temp vegn il process d'accumpagnament coordinà dal «management da cas furmaziun professiunala».
Ils giuvenils e las persunas giuvnas creschidas duain survegnir uschè svelt sco pussaivel la pussaivladad d'agir en moda autodeterminada ed independenta. Per ils giuvenils participads al project «Management da cas furmaziun professiunala» vala il princip agid per gidar sasez!


text:
dad Ursicin G. G. Derungs-Bartolomei
Tema de quei evangeli: la tschoccadad partenent Jesus, e quei ual da vart de quels che vessen da veser meglier.
1. Tschoccadad della famiglia perschuadida che Jesus seigi ord il tgau (v. 21) e ch’encurevan el (v. 31). A quella tschoccadad rispunda Jesus cun ina damonda che va sur la parentella o: «Tgi ei mia mumma e tgi mes fargliuns?» El sevolva e mira sin tut quels ch’eran entuorn el: «Quels ein mia mumma e mes fargliuns.» Esser parents cun Jesus ni buc esser: quei ha negina muntada. Sia aviartadad ha buc cunfins da parentella. Quei che quenta ei sulet la cardientscha e l’ovra.
2. Tschoccadad da vart dell’elita religiusa e morala de Jerusalem, quels che dian co ei fuss da capir e da far – tschocs è encunter l’evidenza dell’ovra de Jesus che scatscha nauschasperts. La risposta de Jesus ei cheu terribla: «Il puccau encunter il Spert Sogn vegn buca perdunaus.» (v. 29). Ei schevan gie ch’el seigi possedius d’in nauschaspert e scatschi demunis en num de Satan (v. 30).
Aunc in pign detagl: denter ils parents de Jesus figureschan sia mumma, ses frars e sias soras (v. 32). Entgins manuscrets han schau naven «sias soras»! Sa pertgei?
Mc 3,20–35
20El ei turnaus a casa, e puspei ei in pievelun seradunaus, da maniera ch’ei vevan gnanc peda da magliar. 21E cura ch’ils ses han udiu da quei, ein els semess sin via per vegnir e prender a mauns el, pertgei els schevan: El ei ordasenn!
22Ed ils mussaders dalla lescha ch’eran vegni da Jerusalem schevan: El ha il Beelzebul, ed era: Tras il prenci dils demunis scatscha el ils demunis. 23Cheu ha Jesus clamau neutier els ed explicau ad els en semeglias: Co sa il satan scatschar il satan? 24Sch’in reginavel ei buca units, sa el buca subsister. 25E sch’ina casada ei buca unita, sa ella buca subsister. 26E sch’il satan sedrezza encunter sesez ed ei buca units, eis el buca da cuoz, mobein alla fin. 27E negin po penetrar ella casa d’in ferm e rubar siu fatg, sch’el ha buca ligiau igl emprem il ferm. Pér lu po el sblundergiar sia casa.
28En verdad jeu ditgel a vus: Tut vegn perdunau als carstgauns, ils puccaus e las blasfemias, sch’ei han blasfemau. 29Mo tgi che blasfema encunter il Spert sogn, vegn mai a retscheiver perdun; el ei culpeivels d’in puccau perpeten. 30Els vevan numnadamein detg: El ha in spért malmund.
31Sia mumma e ses frars ein vegni, e stond ordaviert han ei fatg clamar el. 32Bia glieud seseva entuorn el, ed ins ha detg ad el: Uarda, tia mumma, tes frars e tias soras ein cheuo ed enqueran tei. 33El ha rispundiu ad els: Tgi ei mia mumma? E tgi ein mes frars? 34E mirond sin quels che sesevan entuorn el, ha el detg: Mirei mia mumma e mes frars! 35Scadin che fa la voluntad da Diu, quel ei miu frar e mia sora e mia mumma.


text:
Vinnie Vincent Invasion
I Vinnie Vincent Invasion i èṅ stâ 'n grup hard rock americàṅ fundâ in dal 1985 p'r al chitarìsta Vinnie Vincent dòp èsar stâ mis a 'l us da i Kiss in dal 1984. La banda, nada da 'l séndri dal vèć grup ad Vincent ciamâ Warrior, la vdiva fra i sò mémb'r al basìsta Dana Strum (èx 'd Ozzy Osbourne), al baterìsta Bobby Rock e 'l cantànt Robert Fleischman, pò rimpiasâ in dal secónd disc All Systems Go par Mark Slaughter.
Al grup 'l à fat vgnir fóra sōl dū disc par la Chrysalis Records par pò dasfàr-'s in dal 1988. Al sò ùltim sìngul, Love Kills, 'l è finî in dla culòna sunóra dal film ad scarésa Nightmare IV: Il non risveglio.
Dana e Mark i aṅ pò cuntinuâ a sunàr in un prugèt par sò cònt, i Slaughter, méntar Vinnie 'l à incìś dū EP (Euphoria in dal 1996 e Archive Volumes I: Speedball Jamm in dal 2004) e sunâ òspit in soquànt pès 'd àt'r artìsta cuma Make a Play for Her Now dal Bangles. Al chitarìsta 'l à anc scrit di pès p'r i Kiss p'r al sò disc Revenge dal 1992.
Discugrafìa
Àlbum
- 1986 - Vinnie Vincent Invasion
- 1988 - All Systems Go
Racòlti
- 2003 - Special Edition
Sìngui
- 1986 - No Substitute
- 1986 - Boyz Are Gonna Rock
- 1988 - Ashes To Ashes
- 1988 - Love Kills


text:
Ozendi vegn l'asfalt fatg a moda industriala cun ieli mineral, sablun e diversas cumponentas. Ma pli baud vegneva l'asfalt extract da las minas en Frantscha u en Svizra, per exempel en il Val-de-Travers en il chantun Neuschatel. Cun explosivs vegneva la spelma siglientada per pigliar ora l'asfalt e far pront el per ch'el possia vegnir duvrà sin vias e punts. Ils miniers lavuravan a maun ed ils chavals stargevan or charrotschas cun tonnas d'asfalt. Cura ch'el era pront vegneva el transportà or en il mund per far vias e punts.
Ina visita en las minas d'asfalt dal Val-de-Travers mussa precis quella lavur ch'è vegnida fatga il 19avel tschientaner e ch'è ida a fin il 1986. Per ils visitaders vegn er ponderà: a la fin da la visita pon ins mangiar il schambun che vegn cotg en l'asfalt.


text:
(1) L’autonomia d’organisaziun à sciöche fin chël de realisé flessibilité y varieté por garantì l’efiziënza y la faziun dles scores, por adorè le miù ch’ara va les ressurses y les strotöres, por portè ite tecnologies nöies y por trà ite te scora le contest incëria.
(2)Les scores adotëia ince por ci che reverda l’adoranza dl personal insegnant vigni forma d’organisaziun che, tl respet de ci che vëgn odü danfora dai contrac de laur coletifs, ti corespognes ai fins generai y spezifics de vigni sort de scora o direziun de stüde. Te vigni scora pó les modalités d’adoranza dl personal insegnant ester desvalies da classa a classa por via che al pó eventualmënter gní desfarenzié tles metodes d’insegnamënt y tles formes d’organisaziun preodüdes tl plann trienal dl’oferta formativa. 7)
(3)I adatamënc dl calënder scolastich vëgn fac fora dal consëi de scora aladô dles nezescités dl plann trienal dl'oferta formativai y tl respet dles desposiziuns dades fora dala Junta provinziala. 8) 9)
(4) L’orar de döt le curriculum y chël dles singoles materies y ativitês vëgn organisà te na manira flessibla, inće tl cheder de na programaziun de de plü edemes, tl respet dl numer de ores al ann preodü por les singoles materies y ativitês d’oblianza, sciöche inće dla destribuziun dles ores de leziun sön cin dis al’edema, ater co sce la Junta provinziala autorisëia la destribuziun dles ores de leziun sön sis dis al’edema. 10)
(5) Vigni scora adotëia cun deliberaziun dl consëi d’istitut so regolamënt scolastich intern y vëiga inće danfora ch’al vëgnes apliché i prinzips che é tla cherta di sorvisc.
Tl art. 7, coma 2 vëgnel baraté fora les parores "plann dl'oferta formativa" cun les parores "plann trienal dl'oferta formativa" dal art. 7, coma 1 dla l.p. di 20 de jügn dl 2016, n. 14.
L'art. 7, coma 3, é gnü sostituì insciö dal art. 18, coma 1, dla l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15.
Tl art. 7, coma 3 vëgnel baraté fora les parores "program de scora" cun les parores "plann trienal dl'oferta formativa" dal art. 7, coma 1 dla l.p. di 20 de jügn dl 2016, n. 14.
L'art. 7, coma 4 é gnü naôta mudé dal art. 18, coma 2, dla l.p. di 21 de dezëmber dl 2011, n. 15, y spo sostituì insciö dal'art. 2, coma 1, dla l.p. di 13 de messè dl 2012, n. 13.


text:
Historia
Igl ei buca enconuschent co l’emprema Cuort claustrala a Trun veseva ora el liug, nua che la Cuort sepresenta oz sco marcant edifeci en stil baroc all’extrada vest dil vitg. A caschun d’ina excavaziun han ins bein anflau 1989 fundaments da baghetgs precedents. Tenor quellas restonzas sto l’emprema casa esser stada in sempel baghetg, che tonscha forsa anavos sin igl onn 765, cu la claustra ei vegnida tier igl emprem possess a Trun entras ina donaziun el testament digl uestg Tello. Quella mudesta casa surveva bein per l’administraziun dils beins claustrals a Trun, suenter 1424 plinavon alla Ligia Grischa sco liug da seduta e dertgira. En vesta all’impurtonza carschenta dalla Ligia Grischa ha igl avat Nicolaus Tyron da Trun schau ereger 1588 sin ils fundaments dall’emprema casa in baghetg empau pli grond. Da quei edifeci ein pliras parts vegnidas surpridas pli trad, sco per exempel posts d’escha e da finiastras tagliai en crap.
El temps dil prenci-avat Adalbert II de Medell (1655-1696) ha la claustra saviu finanziar ed ereger in niev baghetg, pli gronds e pli spazius. Quei edifeci ei vegnius erigius da 1674-1796 dil construider Pedrut Rungs dalla Lumnezia cun las lavurs en lenn dil meister Gion Giger da Trun e vala sco in dils pli bials casaments profans barocs dalla regiun.
Il successur dil prenci-avat Adalbert II de Medell, avat Adalbert III Defuns (1696-1719) ha giu quitau dad exequir las lavurs finalas da construcziun ed in interiur cunvegnent cun ils tabliaus dalla stiva digl avat e la decoraziun dalla sala da dertgira. Era la caplutta en la tiarza alzada ed il maletg dalla Madonna sur l’entrada principala dalla Cuort van anavos sin avat Adalbert III. Duront il temps suandont ha ei buca dau pli grondas midadas vid la Cuort claustrala.
Il quart barschament dalla claustra 1846 ha caschunau difficultads finanzialas e sfurzau igl avat da vender beins e Cuort el vitg da Trun.
La finala ha Gion Giachen Cavegn da Dardin, in emigrant, che haveva acquistau beinstonza en Spagna, cumprau 1859 il possess dalla claustra a Trun per 100’000 francs. El ha surschau la Cuort ed ils beins a siu frar Bistgaun Antoni per administrar e pli tard ha el vendiu tut a lez per in prezi fetg ruschaneivel. Dapi 1859 ei la Cuort stada en possess privat. Priu ora la sala da dertgira ha la casa surviu sco habitaziun per Bistgaun Antoni e ses vegnentsuenter.
Per saver mantener quei impurtont edifeci han ils possessurs cul temps stuiu vender objects prezius digl interiur, per exempel la veglia pegna-scalegl dalla sala da dertgira. Il directur dalla viafier retica, dr. Gustav Bener, ha 1930 saviu impedir la sperdita dil tabliau dalla stiva digl avat tras ina recumpra. Quels fatgs han fatg endamen alla publicitad la muntada dalla Cuort claustrala. Ad in comité d’iniziativa culs cussegliers guvernativs dr. Robert Ganzoni e Giusep Huonder ed il president communal da Trun, Andreas Schwarz, eisi stau pusseivel da cumprar 1932 dils artavels Cavegn-Demont-Pajarola la Cuort (mo igl edifeci) per 100’000 francs ed instradar la restauraziun necessaria sut l’egida dils architects da Cuera, Nicolaus Hartmann e Josef Decurtins e la firma Christian Schmid da Turitg.
Suenter la fin dalla restauraziun 1934 ha il Cussegl da fundaziun Cuort Ligia Grischa da 5 commembers (dus cussegliers guvernativs, il president dalla dertgira districtuala, il president dalla vischnaunca da Trun ed il directur dalla Viafier retica) surpriu l’incumbensa da scaffir en quei edifeci in center cultural per la regiun. Dapi 1934 ei il Museum Sursilvan da casa en la Cuort.
E suenter la vendita ha la famiglia Giachen Demont-Nay habitau tochen 1952 sco davosa dils artavels en la Cuort Ligia Grischa en la funcziun da pedel.
Ils onns 1989 tochen 1992 ei ina restauraziun extendida vegnida realisada cun grond agid finanzial dil maun public e privat entras l’architecta Monica Brügger da Cuera.


text:
L’iniziativa per construir in trailcenter per velos da muntogna cun ina «Skillpark» è vegnida avant divers onns da Ftan Turissem. Ussa suenter la fusiun da las vischnancas cun Scuol ha surtut la Pro Ftan promovì quel. Ina gronda part dal proceder per realisar quest parc è fatga. Il project è uss exponì per la revisiun parziala da la planisaziun locala.
Ulteriura sparta turistica regiunala
Previs èn set trajects cun differentas difficultads, sumegliant a las pistas da skis, cun trajects levs mez grevs e grevs, quai en la regiun tranter l’Institut Otalpin ed il lai da pestga. Uschè svelt sco il premis da construcziun è sin maisa vulan ils responsabels da la Pro Ftan empruvar da realisar questa purschida da velo.
RR actualitad 08:00