text:
Entant che la gruppa Tobler ha fatg il davos onn da fatschenta ina svieuta da 330 milliuns francs è la svieuta dal concern Walter Meier stà il 2016 tar 240 milliuns.
La fusiun dals dus concerns duai ir en vigur 1:1. Il dumber d'aczias da la Walter Meier SA (oz 7'294'588) na duai dentant betg vegnir dublegià mabain sulet vegnir augmentà per 4'705'412 tocs. Per indemnisar la differenza e per egualisar posiziuns da bilantscha differentas paja Walter Meier SA 117,8 milliuns francs a Wolseley, il possessur englais da la firma Tobler. Suenter la transacziun posseda Wolseley 39,2% da las aczias da Walter Meier.
Plazzas van a perder
Entras la fusiun da Walter Meier e Tobler ad ina da las grondas interpresas da la branscha da la tecnica da chasa svizra, van a perder plazzas da lavur. A curta vista vegnian stritgadas 100 fin 120 da las total 1'400 plazzas da lavur da l'interpresa fusiunada communitgescha la firma Tobler. Els na veglian dentant betg relaschar persunas mabain nizzegiar la fluctuaziun normala.
Il cumenzament dal 2018 vulan las duas interpresas sa preschentar da nov cun in sulet num sin il martgà.
RR novitads 08:00


c: text/html

text:
San Murezzan e La Punt possedan gia il label «citad d’energia». Ussa tutga era Scuol tar ils vitgs cun quest label. Quest label è betg in premi che undrescha in vitg per las prestaziuns fatgas per daventar pli effizient e pli ecologic en il sectur d’energia. Quest premi survegn in vitg sch'el sa declera pront da proseguir ina politica che vul utilisar pli effizient e cuntinuadamain l’energia.
Exempel: nizzegiar sinergias
Diversas chasas sa chattian en vischinanza dal Bogn Engiadina Scuol, cun in concept energetic vul ins trair a niz las sinergias e realisar cuminaivlamain in stgaudament en furma dad ina pumpa da chalur.
In project era per privats
Il vitg duess esser propugnatur sin quest sectur ed animar era possessurs da chasas privatas da fabritgar en moda e maniera optimala per spargnar current electric.
Il vitg ha quatter onns temp per realisar ils emprims projects. Suenter quels onns vegn alura l’instituziun purtadra «EnergieSchweiz» ad evaluar il progress per decider sch'il vitg dastga restar enavant ina «citad d’energia».
L'instituziun purtadra «EnergieSchweiz»
«EnergieSchweiz» è in program dal Cussegl federal per promover l’effizienza d’energia ed era quella regenerabla. Ils vitgs en Svizra duessan voluntarmain proseguir ina politica che sustegna mesiras per spargnar anc dapli current electric. «EnergieSchweiz» sustegna quels vitgs cun projects ed era finanzialmain.
RR actualitad 07:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ina cumissiun da l'Uniun Europeica vul scumandar vaschella e pusada da diever unic sco er stromins e bastunets da vatta or da plastic. Quai per proteger l'ambient e la mar. La cumissiun ha preschentà il glindesdi ses plans. Tar quests plans tutga er che auters artitgels da plastic che vegnan bittads davent svaneschan dal martgà e ch'ils producents ston pajar per donns da l'ambient.
La cumissiun spera da pudair reducir las emissiuns da dioxid carbonic per 3,4 milliuns tonnas cun questas mesiras. Uschia pudessan ils custs per donns da l'ambient vegnir reducids fin il 2030 per 22 milliardas euros. Consuments pudessan spargnar enfin 6,5 milliuns euros.
La directiva preschentada da la cumissiun è sulettamain ina proposta. Quella sto uss vegnir contractada cun ils pajas commembers ed il parlament da la UE. La realisaziun pudess durar onns.
RR novitads 14:00


text:
Società Movimento
Regala ün surrier
cun noss prodots
Butia Ufficina Samedan
UFFICINA Samedan
Illa butia da l'UFFICINA Samedan chatta El/Ella divers prodots chi sun gnüts fats da persunas cun ün impedimaint. In nossas ufficinas protettas ed assistidas, ateliers sco eir illa falegnamaria as dedichan ils abitants e'ls collavuraturs ad ün'occupaziun ütila ed els fan prodots our da divers materials:
- prodots da lain
- chandailas trattas a man
- cartulinas da salüds
- bütschellas
- tratschoula da painch
- pan da frütta
- tuorta, cakes e diversas sorts da pan
Cun Sia cumpra ill'UFFICINA Samedan sustegna El/Ella directamaing las spüertas e'ls progets da la Società MOVIMENTO.
Tschercha El/Ella privat, sco instituziun o intrapraisa ün'idea individuala per far ün regal? Nus Til/Tilla cusgliaina gugent persunalmaing. Ch'El/ch‘Ella vegna in nossa butia da l'UFFICINA Samedan o contactescha a nus al telefon +41 (0)81 851 12 12.
Uras d'avertüra ed adressa
Nus fain müdada cun nossa butia da la Chesa Dosch darcheu inavo ill'Ufficina, Via Nouva 1 a Samedan.
La reavertüra es lündeschdi, als 9 avuost 2021.
Uras d'avertüra
Lündeschdi - venderdi 09.30 - 12.00 e 13.00 - 16.30
Contact per postaziuns
UFFICINA Samedan
Via Nouva 1
7503 Samedan
Tel. +41 (0)81 851 12 12
E-Mail: ufficina.laden@movimento.ch


text:
Uschia n'haja la regenza grischuna er betg spluntà a Berna per pretender mesiras pli rigurusas al cunfin cun il Tirol. Tenor il minister da sanadad Peter Peyer sajan els pertscherts, ch'ils cunfinaris pudessan purtar il virus mutà, ma cun far tests en firmas e chasas d'attempads è el persvas da chattar persunas infectadas. Vitiers vegnia che l'Austria pretendia per tut quels che bandunan il Tirol in test negativ al cunfin.
En chaussa reglas da cunfin èn ils mauns liads al chantun. Quai è l'incumbensa e responsabladad da la Confederaziun. Uschia dastgan ils cunfinaris e las cunfinarias vinavant entrar dals pajais vischins en la Svizra. Peyer conceda ch'i fiss ina gronda sfida per il Grischun sch'ils cunfinaris na dastgassan betg pli entrar. Gist per il sistem da sanadad en Engiadina ed il Puschlav fiss quai in grond problem.


text:
En cumparegliaziun cun l'onn passà è quai il traidubel unfrendas mortalas. L'onn 2017 avevi dà be 13 morts ordvart las pistas ils emprims trais mais da l'onn. Las unfrendas da l'avrigl n'èn anc betg en questa statistica.
Las bleras persunas sajan vegnidas en lavinas. Pervi da la situaziun cun blera naiv, sajan er dapli persunas idas sin turas u ordvart las pistas cun skis. Ultra da quai haja la blera naiv er er procurà per situaziuns pli malsegiras da lavinas, scriva il Club alpin svizzer.
RR novitads 12:00


text:
Neuchâtel (distret)
El Distret de Neuchâtel l'è giü dei sés distrècc del Canton Neuchâtel, en Svizzera. L'è sitüàt endèla regiù ciamàda Le Littoral. El capolöch aministratìf del distrèt l'è la cità de Neuchâtel che l'è apò la capitàl del cantù. La popolasiù del distrèt l'è 'n magiurànsa de lèngua franséza e 'n totàl la mónta a l'è de 52 669 (dato del Dicember 2010).
CümüModifega
El distrèt l'è furmàt dei nöf cümü elencàcc endèla tabèla riportàda ché sóta:
RiferimènccModifega
- ↑ Swiss Federal Statistical Office-Land Use Statistics 2009 data (Todesch) accessed 25 March 2010


text:
Flurina Plouda Lazzarini, Yvonne Gienal
La famiglia Babulin (sm)
Surmiran
Lia Rumantscha, Cuira, 2016, numer d’empustaziun 978-3-03900-131-6
Dodesch istorgias rachintan digl mintgade dalla famiglia Babulin. Tar igls Babulins n’ègl numnadamaintg mai quiet u forsa schizont lungurous. Dattigl perfign lader tar els? U noua è spareida la turta da nouschs tgi barba Teo ò purto? E tgi so, schi l’amprema tarschola tgi Luisa fò tot suletta gartegia? Nic lava anaveidas igls daints, el fò bler pi gugent tarmagls cun la stgema da far la barba da bab. Igl giat Brutus ò adegna schleta luna ed igl tgang Lupo fò pi gugnet pacific tgi dad eir a spass. Na, tar la famiglia Babulin n’ègl propi mai lungurous.
supplementar: disc cumpact


text:
6. I ani do l '68
La revoluzion di studënc tl ‘68 à nce abù si fazion sun l svilup dl Circolo. De nuvëmber dl 1969 iel zapà ite te cunsëi, do descuscions ciaudes y polemiches, maestri d’ert, artisć jëuni che ova stlut ju dan curt tëmp si studies tl’academies, ma nce artejans cun vijions avangardistiches dl’ert, che ova dut d’autra minonghes y manieres de nterpreté l’ert. L’atività da dant fova do si minonga deventeda massa tradiziunela y cunservativa; ëi al incontra dajova dant na diretiva nueva y ulova purté ite te Gherdëina ideies nueves da oradecà. Prumotëures de chësc mudamënt fova Franz Schrott, Albert Moroder, Manfred Mureda, Norbert Moroder, Adolf Kostner, Egon Moroder, Markus Schenk, Leander Piazza y Wilfried Senoner. Carlo Mussner y Hermann Josef Runggaldier, che fova bele dant te cunsëi, susteniva chësta ideies nueves. N possa propi dì che ti ani ‘68/’69/’70 iel stat n gran mudamënt tla lia. Cun si ideai y cun ardimënt ova l cunsëi donca purtà na tendënza nueva, che ti à dessegur fat bon ala vita culturela auternativa dl luech. Tres manifestazions vaghedes jiva l Circolo gën sëura barieres tradiziuneles ora. Per la jënt fova chësta scumenciadives suvënz n scandul. Les fajova sauté ora nia puecia polemiches. A truepa jënt ti savova chësta mudazion massa radichela.
L inuem “Kreis der Kunstschaffenden” ie tl ‘72 unì mudà a “Kreis für Kunst und Kultur - Circolo artistico e culturale - Lia Mostra d’Ert”, ajache l’atività ne fova te chëi ani nia mé plu artistica, ma n gran pert nce culturela. Ntant se ova la grupa “Ruscel” y nce la grupa “Indra” bel plan desfat. I artejans ova ntant giapà lerch tl palaz di cungresc, ulache i pudova mëter ora si lëures ntan dut l ann.
Te chëi ani àn cialà de se giaurì a duta la jënt cun scumenciadives cultureles che ne nteressova nia mé scultëures y depenjadëures. L univa metù a jì truepa mostres persuneles y coletives che à abù n gran suzes. La mostres plu mpurtantes de chëi ani ie states la mostra coletiva per i Campiunac dl Mond dl 1970 (Adolf Vallazza, Martin Demetz, Guido Sotriffer y Robert Scherer), la mostres de Franz Noflaner y de Max Radicioni. Nteressanta fova nce la mostra chinetica MAMALEEG de Manfred Mureda, Markus Schenk, Leander Piazza y Egon Moroder.
Sëuraprò unìvel pità performances, referac y viages culturei ju per la Talia, tla Franzia, ti Paejes Tudësc, tla Cecoslovachia y nsci inant.
Rica de argumënc d’uni sort fova la zaita de cultura “Sckat”, che ie unida data ora dal 1971 inant cun caricatures, tesć y poejies per ladin, tudësch y talian.
Dlongia la mostres y i viages unìvel metù a jì descuscions cun esperc de argumënc d’uni sort coche p.ej. n con’ dla situazion sanitera te Gherdëina, problematiches dla scola y dla rujeneda, dërt de lëur y scunanza dl ambient. Chësta descuscions dassova purté pro a descedé y giaurì l pensé dla jënt. Deberieda cun d’autra lies à la Lia Mostra d’Ert nce sustenì l’azion per la scunanza dl bosch de Mont Dedite sun Resciesa, che ie jita a bon fin. N auter avenimënt mpurtant fova la prutesta dl Circolo y de d’autra lies contra l recurs dla SVP pra la Chëurt Costituziunela per tò ju la scoles paritetiches tla valedes ladines. Chësta scumenciadiva iesen stac boni de fermé.
Coche dit fova la scumenciadives truepes te chëi ani. N ova njenià ite n pitl local per i apasciunei dla fotografia y giaurì na pitla discoteca. Sëuraprò unìvel nce metù a jì l Cineforum. La vetrina dla cësa, che n udova dala Plaza de S. Antone, univa nuzeda per taché ora placac che à fat unì su truepa descuscions.
Tosc fova l self dla biblioteca unit massa pitl. Davia che la biblioteca ova giapà na funzion de na biblioteca zivica, à l cunsëi, sot ala presidënza de Albert Moroder, fat ora tl 1973 de la fé majera y plu bela. Per ruvé pra i finanziamënc iesen jic da Roma nchin a Dispruch a petlé scioldi, pudan nscila lascé fé na bela biblioteca cun castli nueves per i passa 2.000 libri d’uni sort. Duta Gherdëina à nsci giapà na sënta de cultura per mpresté ora libri y s’ancunté. La dassova resté per truep ani la sëula bibliteca zivica dla val. I libri che ne n’ova nia da n fé cun l’ert, ti ie pona plu tert unic sëurandac ala bibliotech cumenela. Cun l frabicat nuef tl ann 2007 àla sambën mudà luegia.
Ala fin dl 1971 iel unì metù su n statut nuef, che dajova dant diretives nueves.
L Chemun ulova ti tò demez n local ala Lia Mostra d’Ert per ti l dé ala Mujiga coche local de proa. Ntlëuta iel unit a s’l dé l prim gran cunflit cun l Chemun. L Circolo udova bën ite l bujën dla Mujiga, ma n se damandova sce l fova drët a mëter ite una na lia culturela te n’autra. Sun chëla à l Chemun mpermetù de ti dé al Circolo 1.500.000 lire y ti à lascià fé ora l sotët dla cësa per dé plu lerch al’atività.
N auter gran cunflit, povester l majer tla storia dl Circolo, ie stat chël de agost dl ann 1977. La mostra dal titul “Südtirol 1977”, che fova na prejentazion satirica dla cumpania di scizeri de Urtijëi, ie unida criticheda dassënn. N bruntlova che l Circolo fej politica culturela de puech valor. La Lia Mostra d’Ert manaciova de messëi dé ju si sënta al Chemun. Per fertuna se à chësc stritoz inò chietà ju.
L ie unit su prutestes da pert dla Dlieja y da posizions politiches desferëntes. Do che diesc persones se à ancuntà pra na senteda tl Café Demetz, ti iel unì scrit na lëtra ala Lia Mostra d’Ert y al Chemun. N ova metù a jì na azion de sotscrizions contra la mostra. L Chemun à messù ntervenì. La mostra fova unida dsareda. L presidënt Gregor Prugger à dat la demiscions y Edgar Moroder à sëurantëut la presidënza mpede ël. L’eghes se à pona inò calmà; la lia à pudù jì inant cun si atività, nce sce cun deficulteies. I cuntribuc dl Chemun fova unic straichei.
Scebën che l fova n feter sotsëura danter la populazion dl luech, ie l’atività dla lia stata te chëi ani de gran mpurtanza per la maniera de pensé te Gherdëina. La jënt ova n pert scumencià a se giaurì y a tò su l bon de d’autra ideies.


text:
Berna
Berna (inscí anca in italian e rumanc; Berne in frances e ingles; Bern in tudesch; Bärn in dialet bernes; Bèrna in arpitan) l'è una cità dela Svízzera, e l'è anca la sò capital. La sa tröa in del nord del paes, in del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part a magioranza linguistega todèsca del Canton Berna del qual l'è anca la capital.
El cumün de Berna al se tröva a una altitüden de 542 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bremgarten bei Bern, Frauenkappelen, Ittigen, Kirchlindach, Köniz, Mühleberg, Muri bei Bern, Neuenegg, Ostermundigen, Wohlen bei Bern e Zollikofen.
In del Dicember 2010 la cità de Berna la gh'eva una popolazion de 124381 abitant, che vegnen pressapoch 300.000 se cunsiderum tüta l'area metrupulitana. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 51.6 km²
L'UNESCO l'ha diciarada patrimoni cultüral mundial per el sò patrimoni ürban medeval.


text:
Suenter bunamain 13 onns tar la SSR, da quai sis sco directura da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) e dus sco vicedirectura generala SSR, ha Ladina Heimgartner decis da bandunar la SSR: «Jau hai gì in temp grondius tar la SSR e RTR. Ma oramai ch’jau hai passentà quasi mia entira vita professiunala tar la SSR ed en vista a mes 40avel anniversari, l’onn che vegn, sun jau pronta per ina midada», di Heimgartner.
Natiralmain bandun jau la SSR, RTR ed il Grischun cun malavita. Jau m’allegrel dentant era sin mia nova incumbensa tar la Ringier SA
Cumenzà sia carriera tar la SSR ha ella en la vegliadetgna da 27 onns sco redactura dal Radio Rumantsch. Suenter trais onns a la testa dal ressort Reflexiun e vice-schefredactura ha ella midà tar la direcziun generala da la SSR, nua ch’ella ha organisà e manà la partiziun «Martgads e Qualitad». Il 2014 è ella vegnida elegida sco directura RTR, il 2017 è ella daventada vicedirectura generala SSR. Gilles Marchand, il directur general SRG SSR deplorescha zunt fitg questa sperdita.
Cun Ladina Heimgartner perdain nus ina directura premurada, fidaivla, stimada ed engaschada che ha dà a RTR ed er a tut la Rumantschia ina fatscha visibla en l’entira Svizra. Quai cunzunt sche nus pensain vid sia rolla en connex No Billag
Tar la chasa da medias Ringier vegn Heimgartner a far part dal comité directiv sco manadra dal nov «Corporate Center». «Cun Ladina Heimgartner gudagnain nus ina da las pli interessantas manageras da medias en l’Europa da lingua tudestga. Sia bilantscha da prestaziun, a la fin sco vicedirectura generala, è impressiunanta», di il CEO da Ringier Marc Walder.
Sut il presidi da Vincent Augustin vegn la suprastanza da la SRG.R a lantschar la tschertga d’ina nova directura u d’in nov directur. Ladina Heimgartner banduna RTR sin l’entschatta 2020.
RR novitads 11:00


text:
A Berna ha la polizia denunzià ier radund 600 persunas che vulevan demonstrar cunter las mesiras da corona. A la gronda part vegn renfatschà d'avair violà l'ordinaziun da Covid chantunala. Quai ha communitgà la Polizia chantunala. La demonstraziun na saja betg stada lubida. Davart la multa sto la procura publica decider.
Polizia impedescha manifestaziun
Pervi da l’acziun gronda da las forzas da segirezza n’hai dà nagina manifestaziun a Berna. Fullas da glieud èn vegnidas impedidas.
Tenor communicaziun ha la polizia controllà passa 650 persunas e tramess davent ellas. Bunamain 30 sajan temporarmain vegnidas arrestadas.


text:
La partenza da la ruschnera è da nov sin il tetg dal bogn, ina stgala radunda maina ensi tras ina rusna en il tetg oriund. Tut è dentant serrà e stgaudà. L'arrivada n'è da nov betg pli en il bogn per nunnudaders mabain separà tranter quel e l'extrada a la part dadora dal bogn.
La nova ruschnera è dubel uschè lunga sco la veglia ed en l'intern è ella per part illuminada e i dat da vesair maletgs da squagls e da serps. L'avertura per la publicitad ha lieu sonda ils 10 da settember a partir da las 09:00.
750'000 francs
Tant ha la nova ruschnera custà cun tut las lavurs da construcziun. La ruschnera è be in dals projects ch`èn vegnids realisads vid il bogn. Il plantschieu sura è vegnì sanà per 1,1 milliuns francs ed il bogn da vapur per 160'000 francs. Actualmain vegn anc la terassa da l'ustaria sanada. Las lavurs duain tenor il manader dals iplants da sport, Markus Giger, esser terminadas la fin settember e custar radund 320'000 francs.


text:
Turissem an Surses
Bavegna agl voss li da destinaziun
Ainten la nossa regiun da vacanzas passantez Vous belezza vacanzas variontas e chegl da stad scu d'anviern.
D'anviern Az carmalan las pistas da skis fitg largias da far agl "carven" u veias da viandar d'anviern per sa farmar ainten ena cuntrada fantastica. Scurvi da nov la stad tar nous, cadagnas da muntognas pittorescas, en parc natural 3 1/2 gedas pi grond tgi igl parc naziunal e lais da muntogna cun lour ava frestgentonta Az spetgan.
Tottas infurmaziuns pertutgont la purscheida turistica dalla regiun da vacanzas Surses/Alvra cattez Vous sen la homepage da Savognin Turissem an Surses.
Savognin Tourismus im Surses
Tottas infurmaziuns pertutgont la regiun da vacanzas Surses survagniz Vous da Savognin Turissem an Surses. Cò cattez Vous purscheidas, pauschalas ed en calender d'events cun tot las infurmaziuns dalla nossa regiun.
Parc Ela
2 vals - 7 cumegns - 1 parc
En parc natural è en territori abito sen en spazi campester cun atgnadads e qualitads spezialas dalla scienza naturala, cuntrada e cultura.
Pendicularas Savognin
Las pendicularas da Savognin porschan 'acziun' da stad e d'anviern. Purscheidas, prietschs e tariffas dallas pendicularas cattez Vous directamaintg sen lour homepage.
Implants da sport Bivio
Igl territori da skis da Beiva Az porscha pistas largias e bagn survasiblas da 1769 anfignen 2560 meters sur mar. Divertimaint d'anviern sen 30 kilometers per skiunz, carvers e snowboardists.Bivio Sportanlagen
Scolas da neiv e da sport Savognin e Bivio
Amprande ad eir cun skis u cun essa u amprue egn digls urdegns da sport actuals. Tar las scolas da neiv e da sport da Savognin e Bivio vez tot chellas pussebladads.


text:
Suenter l'atterrament a l'aviun piglià fieu ed è brischà ora. Curt avant han ils 300 passagiers e commembers da l'equipa pudì bandunar l'aviun dal tip Boeing 777 da la societad Emirates.
Intgins dals passagiers hajan blessuras ha ditg il schef da la societad Emirates, il schaic Ahmed bin Said al-Maktum. Dentant saja in pumpier mort tar las lavurs da stizzar il fieu.
L’aviun cun ils 275 passagiers è vegnida nà da l’India. La raschun per la disgrazia n'è il mument betg enconuschenta.
RR novitads 14:00


text:
Kassel RegioTram
El Kassel RegioTram a l'è on sistema de tram-treno de la città de Kassel. A l'è fondaa in sul modell Karlsruhe e l'è intregament operativ dal 2007 e gestii de ona joint venture de la Deutsche Bahn e di straport regionai de Kassel.
Idea[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'idea del RegioTram a l'è quella de taccà direttament la zona de Kassel cont la soa area metropolitana, e permett di viagg dirett senza trasbord.
El coeur de la infrastruttura a l'è on passant in tra el sistema suburban e quell urban faa in la Stazion Centrala de Kassel.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I primm proeuv de servizzi del gener a hinn staa faa in del 2001 cont di treni prestaa de la Saarbahn, in su la tratta Kassel-Warburg.
I tram Alstom a hinn staa consegnaa in del 2004 e han ciappaa servizzi in del 2005 in su la linia R3.
A fin 2006 a l'è verta la linia R4, e in del del 2007 la linia R9.
Lign[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sistema a l'è faa de 4 lign che corren in su 184 km de binari, de che 6 faa su proppi per el servizzi. I lign a hinn:
- RT3: Hofgeismar-Hümme – Kassel
- RT4: Wolfhagen – Kassel
- RT5: Melsungen – Kassel
- RT9: Schwalmstadt-Treysa – Kassel
Material rotabil[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sistema el dopera 28 RegioCitadis de la Alstom consegnaa in del 2004, e arent ai tram doperaa in su la red olandesa RandstadRail.
18 a hinn di tram cont doppia elettrificazion, doperaa in sui lign de treno, e 10 a hinn dotaa de motor Diesel per andà in sui lign senza elettricità.


text:
Il nov cudesch da sur Martin Bearth è ina schelta da radund duamilli predis ch’il plevon ha tegnì durant ses onns da pastoraziun. Cun il cudesch vul sur Martin Bearth purtar glisch e la buna nova. Uschia èn naschidas las 404 istorgettas.
Gia il segund cudesch
Per el saja quai stà ina surpraisa che l’emprim cudesch cun il titel «Sin vias e sendas tras dis e onns» saja vegnì vendì quasi 800 giadas. Quai haja motivà da scriver anc in segund cudesch, di l’augsegner ch’è pensiunà e viva oz a Mustér.
Puspè cun ils maletgs d’Andrina Derungs
Sco gia l’emprim cudesch ha era il segund cudesch illustraziuns da la giuvna artista da Danis Andrina Derungs. Tenor sur Martin possian ins savens dir dapli cun in maletg che cun pleds. Gidà cun il lectorat han ultra da quai Gabriel Derungs e sur Giusep Venzin.
Mintga istorgia ha anc in patratg persunal
Las istorgias che sur Martin raquintà èn curtas e pregnantas. Ellas èn u raquints ni era schabetgs capitads da l’um da 85 onns. Mintgina da questas istorgettas vegn anc commentada cun in patratg persunal.
Vernissascha dal cudesch «Glisch el tunnel»
Proxima vernissascha dal cudesch «Glisch el tunnel», è dumengia ils 19 da schaner a las 15.00 uras, en la Casa Sogn Giusep a Cumpadials.
RR actualitad 11:00


text:
Blers magisters deploreschan che en lur classa dettia adina dapli uffants che na sappian betg sa concentrar, che na stettian quiets e che na sappian betg s'adattar a las reglas en classa. Ed alura vegn gugent ditg che quest uffants hajan in ADS. Tge vul quai precis dir, tge èn ils criteris per la diagnosa psichiatrica e tge pon ins far per gidar a quests uffants, als magisters ed als geniturs? Respostas dal psicolog d'uffants Philipp Ramming.
Il forum 2007-2008 ADS – Sindrom da deficit d'attenziun
Blers magisters deploreschan che en lur classa dettia adina dapli uffants che na sappian betg sa concentrar, che na stettian quiets e che na sappian betg s'adattar a las reglas en classa.


text:
Vesper Sicilian
Quella di Vesper Sicilian l'è stada ona rivolta s'cioppada in de l'isola de Sicilia (che al temp a l'era sotta el domini de la fameja francesa di Angiò) in tra el 1282 e 'l 1302.
Segond la tradizion, la rivolta l'è nassuda dopo che on soldaa frances ciamaa Drouet l'aveva insultaa ona sciora siciliana sortida foeura de gesa el Lunedì de l'Angiol (31 de marz del 1282) a Palermo. El marì l'aveva coppaa el soldaa frances, e de lì l'era s'cioppada la rivolta contra i dominator frances, che in poch temp la s'è spantegada per tutta l'isola.
Per podè resist a la reazion angioina (che dominaven anca tutt el regn de Napoli), i nobei sicilian gh'hann ciamaa aiutt del re de Aragona. De lì l'è vegnuda foeura ona guerra che l'ha portaa, a la fin, a ona spartizion del vegg regn normann: la Sicilia ai aragones e Napoli ai angioitt.
In de la retorega del Resorgiment, i Vesper Sicilian hinn vun di primm segn de la nassida de la coscienza nazional italiana.


text:
In problem saja l’infrastructura da segirtad e da signalisaziun en tscherts tunnels. La ventilaziun e las sortidas d’urgenza n’adempleschian per exempel betg adina las normas actualas. En intgins lieus stoppian ins era meglierar la protecziun da lavinas e da crappa, scriva l’Astra en ses rapport.
Dals set tunnels ch’i dat sin il tschancun tranter Tusaun e Silvaplauna sajan dus en in stan critic, numnadamain il tunnel Passmal ed il tunnel Solis. I dovria perquai investiziuns a mesa vista, e las lavurs da project han els gia instradà, hai num da vart da l’Astra.
Passa 400 km novas vias naziunalas
En connex cun il Fond per las vias naziunalas ed il traffic en l’aglomeraziun ha la Confederaziun surprais l’entschatta da l’onn passa 400 kilometers vias dals chantuns. En il Grischun sa tracti da la via sur il pass dal Güglia, la N29.
Questas vias èn vegnidas integradas en la rait da las vias naziunalas, e per quella è la Confederaziun responsabla. Ils chantuns da lur vart pajan ina contribuziun en il fond, e sa participeschan uschia vi dal mantegniment da questas vias.


text:
A l'é belfé pijesse 'n bàilo quand ch'as les le Scriture Sante sensa esse costumà e comprende sò lengagi ch'a l'é nen sèmper còl ch'i dovroma nojàutri. A l'é bin vrità d'arsèive ancheuj, ma a l'é da 'ntende con l'inteligensa 'd coj ch'a jë studio dasend a soe paròle la significassion ch'a l'avìo antlora. Quand che Gesù a parla (a l'é 'l test ch'i vardoma ancheuj) che un dì 'l sol e la lun-a a dëstiss-ran e le stèile a croeran an sla tèra, col-lì a l'é 'n parlé figurà ch'a riguarda 'n giudissi moral e spiritual che antlora as comprendìa bin - a son pa 'd paròle da pijesse a la létera. Sercoma 'd fene la tradussion për l'ancheuj. përchè a séguita a esse 'n mëssagi atual.
"Ora, an coj dì-lì, apress la tribulassion, ël sol a sarà scurì e la lun-a a darà pì nen sò lusor. Le stèile dël cél a croeran e le potense del cél a saran socrolà. Antlora a vëdran ël Fieul ëd l'Òm ch'a vnirà an sle nivole con na gran' potensa e na gran' glòria. Peui a mandrà ij sò àngej; a samblerà ij sò Elet dai quatr vent, dal estrem dla tèra al estrem del cél" (March 13:24-25).I vardoma 'ncheuj n'àutr tòch dël discors profètich ëd Gesù. Le professìe 'd Gesù an ës discors-sì a riguardo la fin ëd l'Israel ëstòrich ëd col'época-lì con la croa 'd Gerusalem e la dispersion dj'ebreo për tut ël mond. Coste professìe, contut, a peudo fé pijé 'n bàilo a coj ch'a-j leso sensa esse costumà al lengagi ëd la litratura profètica dël Testament Vej, sensa savèj che certe figure ch'a-i son dovrà, a venta nen pijeje a la létera, ma che soa significassion as arferiss a còse ch'a j'ero ciàire a la gent ëd col temp-lì, costuma coma ch'a j'ero a col lengagi.
La professìa 'd Gesù a dis: "ël sol a sarà scurì e la lun-a a darà pì nen sò lusor". Sol, lun-a e stèile a son nen ambelessì da 'ntendse a la létera coma s'as parlèissa dj'àster dël cél che nojàutri i-j ciamoma parèj. Cost lengagi a l'é gropà a j'amoniment che Dé a adressa al pòpol d'Israel për ël mojen ëd Mosè an Deuteronòmi 28. Nosgnor a-j dis ëd pijesse varda che s'a l'avèisso contravnì ai tèrmin ëd l'Aleansa ch'a-j gropava a chiel, a sarìa staje për lor ëd conseguense bin negative. A l'é parèj che Gesù a acusa l'Israel ëd sò temp d'infedeltà a l'Aleansa. Costa infedeltà a l'avrìa portaje a arfudé 'l Mëssìa midem che lor da tant a spetavo: na vera tragèdia! An efet, tut lòn ch'a j'ero coma pòpol sernù da Nosgnor a l'era finalisà a la vnùa dël Crist. Nen arconòsse che 'l Crist a l'era bin rivà (e ch'a l'era pròpi Gesù 'd Nasaret) e fin-a felo meuire, a l'avrìa costaje cara: la mission ch'a l'avìo arseivù a sarìa stàita sveuidà 'd significassion e coma pòpol a l'avrìo përdù soa tèra, soa sità (Gerusalem), sò templ, soa unità 'd nassion, e lor a sarìo dësbergiairasse për tut ël mond. Lor a l'avrìo përdù soa identità 'd lor. Se un a përd soa identità a l'é pì gnente e bele s'a preuva 'd ten-e anvische 'd tradission, ...as peul nen mach vive d'arcòrd e 'd selebrassion veuide o ch'as na dà 'd significà diferent. Për cola generassion dj'ebreo tut a sarìa drocà, croà, parèj se lë stèile a dovèisso droché an sla tèra e 'l sol e la lun-a a dovèisso perde sò ciàir. A l'era la fin ëd sò mond ëd lor.
An efet, lë scurament e la croa 'd sol, lun-a e st la Scritura Santa a l'é sìmbol ëd decadensa, rovin-a e mòrt. La vita dla nassion d'Israel a sarìa stàita dëstissà dl'istessa manera che për un òm ch'a meuir ël ciàir dj'àster a-j serv pì nen. A l'é an costa manera che 'l lìber 'd Kohelet a fà la dëscrission ëd la vita uman-a: "Arcòrdte ‘d tò Creator ant le giornà ‘d toa gioventura prima ch’a rivo ij dì ‘d magon e j’agn andova ch’it dovras dì: 'l’hai pì gnun-e sodisfassion'. Prima ch’a tò euj së scuriran ël sol, la lus, la lun-a, e le stèile e a torno le nìvole dòp ëd la pieuva; quand ch’ij vardian ëd la ca a tërmolëran e ij vajant a vniran curv e le fomne ch’a mulin-o ‘l gran a chitëran ëd travajé, përchè a son restà am pòche, e ‘l top a vada a vagné cole ch’a vardo da le fnestre" (Kohelet 12:1-3).
A riguard d'Israel, Nosgnor a l'avìa fàit costa promëssa: "Nò, i s-ciaprai nen l'aleansa ch'i l'hai fàit con chiel, i n'artirerai gnanca nà paròla. I l'hai fàit un giurament a David e, an mia santità, i peudo nen busiardé. Soa dinastìa a seguiterà për sèmper, sò regn a durerà tanme 'l sol. A sarà eterna tanme la lun-a; ël cel a l'é na testimoniansa 'd mia fidelità" (Salm 89:36-37).
Ëdnans a l'infedeltà d'Israel, ël cors dël "fium" dla stòria dla salvassion a sarìa stàit devià e a l'avrìa pijà na neuva diression. Nosgnor Dé a sarìa vnù da lì a pòch a giudiché la nassion ch'a l'era gropà a chiel da 'n pat, gavandje soa glòria 'd chila.
Ant ël discors ëd Pancòsta, l'apòstol Pero a mension-a le paròle dël profeta Gioel 2:31 e a dis: "Ël sol a vnirà scur, la lun-a as cangerà 'd sangh, prima ch'a-i riva 'l Dì 'd Nosgnor, grand e teribil". Ëd sicur chiel a 'ntendìa pa che a la vnùa dlë Spirit Sant a Pancòsta, ël sol a sarìa dventà ëscur, la lun-a 'mpinìa 'd sangh e le stèile a përdabon sarìo croà dal cél - cola-lì a l'era na manera 'd parlé për dì che Israel a sarìa stàit giudicà e condanà e "ël flambò" dij propòsit ëd Nosgnor a sarìa passà 'd man da l'Israel istitussional a 'n pòpol neuv, col dij chërdent an Gesù Crist, sìa ebreo che pagan, butà ansema coma na realità neuva: la gesia cristian-a. L'apel ch'a fà Pero a Pancòsta a l'é tanme na dësfida a chërde ant ël Crist apress ch'a fussa tombà 'l giudissi 'd Nosgnor an Gerusalem, ch'a l'era slontanasse da Nosgnor.
A l'é parèj che ambelessì as trata nen ëd l'anunsi 'd disaster ambientaj, dla "fin dël mond" che, scond a lòn che tanti a diso ancheuj, a rivran quand che Gesù a sarà d'artorn e ch'a stabilirà sò regn dël cél, ma 'd col giudissi 'd Nosgnor ch'a tomba 'dcò ancheuj an sla testa 'd coj ch'a contravnisso a soa Aleansa.
Quand ch'as parla 'd giudissi 'd Dé, parèj, i l'oma da pensé nen a quaicòsa d' "apocalitich" coma 'd sòlit as pensa e tanti a diso. Un mond ch'a 'rnega Nosgnor, na përsona ch'as arfuda 'd chërde a Nosgnor Gesù Crist, a l'é për fòrsa 'n mond o na vita ch'a l'é scura, ant ël top da la mira moral e spiritual, un mond o na përson-a condanà, përdùa, ch'a va a la fin, përchè mach Gesù Crist a l'é "ël ciàir ëd cost mond". Sensa 'd chiel a l'é coma s'a manchèissa la lus dël sol e dla lun-a e tut ël cél a fussa sensa pì dë stèile. La glòria dle nassion ch'a 'rnego la lus ëd Gesù Crist a-j sarà portà vìa, a l'é mach vanaglòria.
Israel as dasìa blaga d'esse: "an rapòrt con Nosgnor; it conòsse sò volèj e, amaestrà da la Lej, it sas disserne lòn ch'a l'é mej; ti 't dise d'esse na guida për 'd coj ch'a son bòrgno, na lus për coj ch'a son ant lë scur; ël precetor dij gnorant, ël magister ëd coj cha san gnente, përchè ant la Lej ti 't trove n'espression ciàira dla conossensa e dla vrità" (Roman 2:17-20). Contut, apress d'avèj arpossà Gesù 'd Nasareth, ch'a l'é 'l Mëssìa, Israel a l'era dventà chila madésima 'd "top" e la girindòla dël templ ëd Gerusalem a sarìa stàita dëstissà.
A coj ch'a-j van dapress al Crist, contut, l'Apòstol a scriv: "vojàutri i seve na gent sernùa, un sacerdossi regal, na nassion santa, un pòpol riscatà, për ch’i nunsie le virtù ‘d col ch’a l’ha ciamave a seurte fòra dal top për esse anluminà da sò ciàir maravijos" (1 Pero 2:9).
PREGHIERA
Nosgnor Gesù Crist a dis che mi, ch'a-j chërdo e ch'a-j vado dapress, i son "ël ciàir dël mond" e 'dcò che 'l ciàir dij pecator ch'a veulo nen arpentisse, dij cristian e dla gesia infedel as dëstissa e a serv pì nen. Che 'l lum ëd la fede, antlora, a resta a mi sèmper bin anvisch, che gnente 'd pecaminos a bofa contra soa fiama për dëstissela. Mach antlora chila a farà ciàir la stà ancé che mi e tanti d'àutri a marcio. Amen.
Duminica 31 'd Mars 2019 - Quarta Dumìnica 'd Quarésima
Leture bìbliche: Giosuè 5:9-12; 2 Corinti 5:16-21; Luch 15:1-3; Salm 32
Pare dla grassia, che Tò fieul benedì Gesù Crist a l’é vnù giù dal cél për esse ‘l ver pan ch’a dà la vita al mond; Dane semper ëd pì dë sto pan, përchè Chiel a peuda vive an nojàutri, e nojàutri an Chiel; ch’a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.


text:
Strusch in’emna avant ch’il campiunadi europeic da ballape cumenza, han ils servetschs secrets arrestà in um ch’aveva para planisà 15 attentats sin l’EURO en Frantscha. Sco il servetsch secret da l’Ucraina annunzia, saja in um franzos vegni arrestà a Kiew.
L’um aveva para prendì si contact cun gruppaziuns militantas en l’Ucraina per cumprar armas e muniziun. Para aveva l’um 125 kilos dinamit e pliras armas sin el cura ch’el è vegnì arrestà da la polizia.
Ina part da las armas avevi il servetsch sez vendì al suspectus, quai per pudair la finala arrestar el. Quai ha communitgà il servetsch secret da l’Ucraina.
RR novitads 14:00


text:
Campora San Giuànn
Campora San Giuànn (Campura San Giuvanni o Campura Santu Janni indèl dialètt lucàl, Campora San Giovanni in Itagliàn) l'è una frasiòn de Amantea, in Pruvìncia de Cusènsa, in Calabria.
La g'ha presapóch 7.500 abitàncc, una süperfìs de 6,2 km² e 'na densità de 1.183 ab./km². La cunfina cun la Pruvìncia de Catanzaro.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nùm Campora San Giuànn el vegnarèss dal Latìn (càmp, acampamènt). San Giuànn el vegnarèss da San Giuànn Batista, patròn de Nocera Terinese. Anche le cuntrade i g'hann un nùm stòric, che el vegnarèss da i sò vècc padròn, e anca da una qual particularitàò del tgeritòri. La cuntrade storiche i'enn:
Ecunumìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Campora la vìv pricipalmènt de agricultüra e de turismo. Da la secunda met del sècul XX, se svilüpa asèe la cultivasiòn d'la Sigùla rùsa de Tropea, cunusüda in tüta Italia e a l'Èster.
I traspòrt e le vie de culegamènt i'ann abastànsa bùne: la feruvìa, la SS 18, l'Autostrada Salerno-Reggio Calabria (a 8 km) e l'Aeropòrt de Lamezia Terme. (a 25 km).
Demugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tradisiòn[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vüna d'le robe particculàr de Campora, l'è la tarantella, presènt in tüte le feste.
Gh'è anca i Cuntauri, d'ì cantastòrie ch'i cüntu sü le stroie cuntadìne e pupulàr: i rapresèntu la memoria pupular pr'el futür.
Futugrafìi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligàmm de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Udine
Udine (en furlà: Udin; en slovéno: Videm; en todèsch stòrich: Weiden; en latì: Utinum) l'è 'n cümü italià de 100.178 abitàncc, capolöch de la pruvincia omònima, part de la regiù Friuli-Venesia Giulia. La cità l'è 'l cör de n'area urbàna de piö o méno 174.000 abitàncc. L'è cunsideràda la capitàl stòrica del Friuli.
La cità l'è colocàda en mès a la regiù friulàna. La se tróa a póch de piö de 20 km en lìnea d'aria de la Slovenia, e 54 km de l'Austria, per cui l'è 'ndèna puzisiù stratégica, arènt a l'intersesiù de le diretrìci europèe est-ovest (Curidùr 5) e nord-sud (Via Iulia Augusta), sö la via che la mìna 'nvers l'Austria e l'Euròpa orientàla.
L'è postàda 'ntùren a 'n còl söl qual gh'è colocàt el castèl, a póch chilòmetri de le culìne, e le bagnàda del torènt Cormor a ovest e del torènt Torre a est.
Del cümü de Udine fà part apò a le frasiù de Baldasseria, Beivars, Casali Sartori, Chiavris, Cormor, Cussignacco, Gervasutta, Godia, Laipacco, Molin Nuovo, Paderno, Paparotti, Rizzi, San Bernardo, San Domenico, San Gottardo, Sant'Osvaldo, Sant'Ulderico, Vât e Villaggio del Sole.
De éder[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tra i monümèncc piö famùs gh'è 'l castèl, postàt söndèl còl che 'l dòmina la cità, la catedràl, la Lòza del Lionello, la piàsa de la Libertà en stìle vèneto e la piàsa de San Giàcom, che la reprezènta 'l cör de la cità col Mercatovecchio.
Per chèl che riguàrda le òpere modèrne, de segnalà gh'è 'l Teatro Nöf Giovanni d'Udine.


text:
Christian Capeder ha instruì 48 onns en la scola cumplessiva a Duin, quai mintgamai tranter il matg e l’october. Sper la scola fascheva el il pur ensemen cun sia famiglia da 4 uffants. Il pli grond dumber d’uffants che Duin ha gì insacura èn stads 27 uffants en 9 classas.
Christian Capeder ha anc sco pensiunà dà scola e l’onn 1974, cun 67 onns, è el lura definitivamain ì en pensiun. Duin aveva memia paucs scolars e la scola è lura vegnida serrada per 13 onns.
Eligi Derungs ha discurrì cun il figl da Christian Capeder, Robert Capeder.


text:
Per Toni Curdin Foppa è quai il tschintgavel project da pop-up ch'el realisescha durant il temp da corona, tranter auter servetschs da furniziun da sushi, tapas e brunch.
Sco giastader dal restaurant Basilik ha el ussa chattà ina pussaivladad d'ospitar ils giasts er durant il temp da lockdown. In project da pop-up nua che ils giasts pernottan en l'hotel ABC e san mangiar purschidas dal restaurant Basilik. Il pop-up actual n'è betg insatge che gida finanzialmain da surviver la crisa. Igl è dapli in test per guardar co la clientella reagescha sin il restaurant ch'ins vul avrir questa stad.
Las reservaziuns per questa fin d'emna mussan ch'il basegn da puspè ir en in restaurant è grond, era sche quai è mo pussaivel entras ina pernottaziun.
Con ditg che la collavuraziun exista n'è anc betg pussibel da dir. Entant che la gastronomia resta serrada pon ins giudair la cuschina dal Basilik en il hotel ABC. Suenter veglian ins però beneventer la glieud en las atgnas quatter paraids.