text:
Archeologia
La vita di ciaciadëures tl Mesolitich sun Plan de Frea
L Mesolitich ie l Tëmp dla Preistoria danter l Paleolitich y l Neolitich. L scumenciamënt dl Mesolitich tla Dolomites ie ntëur l 9.700 dan G.C. y la fin ie data da n pruzes culturel tlamà neolitizazion (neolitizzazione) ulache la persona à scumencià a ne se spusté nia plu da n luech al auter, vivan de agricultura y de pastura. Chësc mudamënt ie unì a se l dé dlonch ti medemi tëmps y te Sudtirol iel ntëur l 5.500 dan G.C.
L Mesolitich reprejentea la prima fasa de nridlamënt dla persona tla Dolomites do la gran dlaciazion würmiana che ova si svilup plu grant dan 20.000 ani. Te chësc tëmp à la spersa de dlacia auta plu de 1.000 metri che curiva la Elpes, y de cunseguënza nce la Dolomites, scumencià a dleghé y a se tré zeruch, per arjonjer, dan 11.000 ani, l raion che ie mo al didancuei curì da dlacia. La valedes dla Dolomites che ne n’ova deguna vegetazion, fova njiniedes per unì colonisedes da plantes y tieres. La persona ti jiva do ai cërves, ai rehli y ai stambëc che se spustova bel plan de viers dla montes pervia dl sciaudamënt tlimatich do la dlaciazion. Dan l Neolitich, donca dan i tëmps ulache la persona vivova de agricultura y dl zidlé de bestiam, fova l’economia dla persona baseda mé sun la ciacia y sun la rededa de fruc dla natura. Chësta vita sfurzova la persona a se spusté da luech a luech, davia che dantaldut tla montes, finova la ressorses natureles aslune y la natura ne perdujova nia assé spëisa per viver giut tl medem post. L semea che ntan l Mesolitich fovel scialdi rudli de salverjina che maiova ierba y na tribù (pitla grupa de persones) ne se stentova nia a viver mé de ciacia. Ma coche n sà, per desdita de nosc antenac, ne possa la persona nia mé viver de cërn, dantaldut de cërn de tieres salveres, scialdi megra, ma la à de bujën nce de gras y de proteines vegeteles. Chëstes ie ressorses scialdi limitedes: na bostla, n iede che la ie unida tlupeda y maieda, cherscerà do permò l ann do. I ciaciadëures da ntlëuta fova perchël sfurzei a se spusté tresora ti jan do ai tieres, ma nce per tlupé i fruc da maië che maduriva te sajons defrëntes aldò dl raion y dl’autëza. Sce na persona moderna unissa spusteda de reviers tla Dolomites de za. 10.000 ani, pona murissela bonamënter da fam te puec dis. L fova de bujën de avëi de bona cunescënzes y tecniches per se la cavé te n ambient tan stemiëus.
La persona messova maië dut cie che n pudova maië, tieres salveres, uciei, ueves, pësc, plantes, bostles, cuces, legums salveres, ravises y bonamënter ne dijovela nia de no a snec, nsec y larves. La spëisa univa cujineda y nscila ne fovela nia tan pesocia per l magon. L fuech fova fundamentel per sëuraviver: l fajova lum, l sciaudova y l suiova.
Sce n pënsa ala cuantiteies de spëisa che na familia adrova uni di y che messova unì tlupeda adum tla natura, iel saurì da se nmaginé che per gran pert dl di messoven tlupé fruc y se cruzië dla spëisa. Y tlo fova la sozietà dl Mesolitich autramënter da chëla di tëmps da dant. Ntan l tëmp dla dlacia se basova l sëuraviver dla persona dantaldut sun la ciacia di gran mamifri (mamut, uro, lores, rinozeront y n.i.), bonamënter n lëur dl ël, canche l tlupé fruc y plantes, lëur che univa fat dal’ëila, fova manco de mpurtanza. Cun l Mesolitich ie i gran mamifri sparii y la persona à giapà plu calories tlupan fruc, bostles y ravises, chësc lëur univa fat plutosc da ëiles, vedli y mutons che no da ëi.
Coche tla sozieteies di nomadesc da ncueicundì, se spustova chësta grupes de za. 10 persones, ëi, ëiles y mutons, se purtan do dut si avëi. Sambën fova l pëis dla massaria na limitazion perchël cialovi de avëi de bona massaria che pesova puech. Sce n pënsa ala massaria y al guant dl Mesolitich, pona ne fovi bonamënter nia scialdi autramënter che chëi de Ötzi, che à vivù 4.000 ani plu tert. Nce i ciaciadëures dl Mesolitich cunesciova la odles fates de os y ova dessegur guant de cuiam y de pulicia. Scialdi autramënter fova la ermes. Ötzi ova na manea cun na lama de ram che ne fova mo nia cunesciuda a chëi tëmps, y la pizes dla sëites fova bëndebò grandes, fates da na lama de mé una na piera da fuech.
Ntan l’Età dla Piera univa la massaria da tai y la pizes dla sëites fates ora de n sas saurì da lauré che se tlama piera da fuech (selce). La lames de sas ie plu taientes dla lames de acel, ma davia che les pierd aslune l tai, muessen nen fé for inò de nueves.
Ntan l Paleolitich, dan nchin a 11.000 ani, fova la massaria de piera granda y pesocia; perchël ne fovel nia saurì a la purté da n luech al auter. Bele tla ultima fasa dl Paleolitich, che te nosc raions se tlama Epigravetian, possen udëi strumënc y massaria plu pitla. Sfendan ju la piera da n gran tòch, foven boni de fé n grum de pitla lames che univa lauredes ora. Tl Mesolitich univel adurvà la tecnica tlameda “microbulin”: sun i ëures de na pitla lama de piera univel fat ite bujes ulache n pudova les cherpé ju. A chësta maniera univel ora pizes scialdi pitles da na forma geometrica coche mesalunes, trianguli y trapec tlamei microlic. I resã de chësta laurazion vën tlamei microbulins, perchël ai na forma carateristica coche n pitl scarpel, ma chisc ne n’univa nia adurvei.
I microlic lonc manco de 1 cm, univa metui adum y nculei cun reja dala pertes dla pizes dla sëites, de lën o de corn de cërf. Chësta sëites, ermes periculëuses trates cun de gran arcs de lën de taisc, jiva ite sot tl corp dl tier. Davia che i microlic fova coche rampins, ne se destacovi nia plu. Canche l tier tucà da na sëita cun microlic friva te n sas o te n lën, ti zarova la piza la cërn, ti gaujan na gran plea da ulache l tier perdova riesc dut l sanch y puech do pudoven l tlupé su. Per chësc fova na tel piza la miëura erma per la ciacia tl bosch. L pudova nce vester che la pizes fova da tuesse, nscila muriva i tieres tuchei do puecia desëines de metri. Bonamënter univel nce ciacià cun trapules, mé che chësta maniera de ciacé ne lascia deguna fusties archeologiches. Do za. 1.000 ani ulache la vegetazion à inò davanià la lerch perduda ntan la dlaciazion, fova l raion dolomitich dan za. 10.000 ani scialdi periculëus y curì da n bosch spës ulache per gauja de lëns tumei, smueies, ruves y gran parëies de crëp fovel plu rie da se muever da n luech al auter. Perchël se spustova i ciaciadëures tl Tëmp dla Piera sëura i ëures dl bosch o sun i troies di cërves y di rehli. Nce ncueicundì sà uniun che muessa passé via n ërt te raions ala burtes, che n à mé drë de abiné l troi di cërves o di rehli per jì inant saurì. Cun l passé di ani à la persona for plu y plu suvënz adurvà chësta vies y bel plan ieles deventedes de drë troies da jì a pe. La persona dl Mesolitich fova dessegur adateda scialdi bën a si ambient, la fova bona de se defënder dai tieres periculëusc y de abiné assé da maië, ma tl ambient da mont ie l tlima l majer nemich che possa purté ala mort te curt tëmp cun l frëit y la plueia. L ova mé drë de unì na plueia da d’autonn cun n drë frëit che i mutons y la vedla jënt, nce sce i univa curei, muriva te puech tëmp.
Per chësta rejon univel cris sosta sota de gran tëc de crëp. Canche l pluova, pudoven tlo fé fuech y sce n cajo lascé suië l guant y se sciaudé ite. Tla Dolomites iel na gran cumpëida de sostes sota l crëp che ie unides adurvedes per plu o manco giut ntan la ciacia. La fusties che n abina sota chisc gran sasc ie for la medemes, fudleies te de pitla bujes tla tiera, n grum de pitla ristles de piera da fuech y microbulins, n sëni che tlo univel laurà la piera per njinië ju i microlic. Ora de chël abinen nce lames de piera da fuech che n adurvova per taië la cërn y per tò ju la pel di tieres, y crazes dl medem material, massaria che univa adurveda per tò ju la cërn canche n laurova la pel di tieres mazei.
La piera da fuech ne n’univa mei adurveda diretamënter ma univa for smacëda o nculeda su sun n mane de lën o de corn.
Per se stravardé dai periculi dla plueia, dla tampesta y dala nëif, univel fat sostes cun peves stizedes su da pei metui permez al crëp.
La sostes univa sambën crisses ora tenian cont de de plu carateristiches. L luech ideal de n ciaciadëur dl Mesolitich fova belau dut l di a surëdl, te na luegia che lasciova pro che n udova gran pert dl raion, daujin a tieres de bosch y a na funtana.
L Plan de Frea
L miëur ejëmpl de na sosta cun duta chësta carateristiches ie l “Sas de Plan de Frea” ti Plans de Frea. Chësc luech ie a 1.930 metri de autëza te n plan da surëdl, tlamà Plan de Frea, tla valeda che porta sun l Jëuf de Frea. Chësc gran puron, tlamà “Sas dl Moro” do l sëurainuem dl vedl patron dl pra, ie aut za. 10 metri y lonch 15; l se trata de un n gran sas de Dolomit de San Ciascian tumà ju dal parëi de Mëisules. Sota l sas iel cater sostes, coche tëc, ulache i ciaciadëures dl Mesolitich se fermova ntan che i se spustova da n luech al auter. La sostes che ie unides abinedes dala pertes de chësc sas à l inuem de Frea I, II, III y IV. Sota l tët plu grant y plu a surëdl dl sas, Frea I, ova la persones dl Mesolitich fat na pitla ciasota, curida da peves tenides adum da na costruzion de pei y rames de lën stizeda pra i parëies dl sas. Chësc raten, ajache l ie unì abinà na lingia de sasc sun l ëur dla sosta che dassova sustenì chësta costruzion. Daujin fovel nce na funtana. A chësta maniera deventova l “Sas dl Moro” na luegia scialdi saurida y segura per la ciacia tla montes daujin. I osc abinei ntan la giavedes nes dij che i tieres plu ciacei fova l stambëch, l liever y l cërf. Dala grandëza dl corn dl cërf san che i tieres univa mazei ala fin dl instà via y d’autonn, danter lugio y nuvëmber.
La piera da fuech che univa adurveda per fé massaria univa dantaldut dai Monti Lessini sëura Verona, n raion ulache l ie truepa piera da fuech de boniscima cualità, che tla Preistoria univa purteda te duta la Elpes urienteles y mo plu lonc. L univa nce adurvà piera dl luech che univa n gran pert da Puez ora. Vel’massaria de cristal lascia pensé che l fova nce cuntac cun la grupes dla Elpes Aurines.
Ani alalongia se à i studiëusc damandà sce la sostes sota sasc tla montes univa adurvedes mé da grupes de ëi che jiva a ciacia ntan che la families restova tla valedes o sce duta la familia se spustova. Sun Plan de Frea an abinà la resposta a chësta dumanda, davia che l ie unì abinà doi dënz da lat de mutons che fova jic pea cun si familia ntan la ciacia. L Plan de Frea messova vester na basa ulache vedli, ëiles y mutons stajova ntan l di, ti jan do a duc i pitli stroc de na familia mesolitica, ntan che i uemes jiva a ciacia. L’ëiles cialova sun i pitli mutons, njiniova ca la peves, cujiva y cunciova guant y tlupova dut cie che l fova da maië daujin ala sosta. I vedli ti nseniova a si nepoc coche n fajova lames de piera da sas per fé microlic, coche n njiniova ju la reja per la nculé su, coche n ndrezova la rames de siena da roles (n lën cun la rames scialdi ndrëtes) per fé sëites, coche n fajova arcs, coche n nterciova si cordes y nce coche n trajova la sëites, davia che l se tratova de na sozietà de ciaciadëures cun l arch.
Da sëira univa i ciaciadëures de reviers pra la sosta y aspitova che la cëina fossa njinieda. Nce ntlëuta davanioven l cuer de n’ëila plu saurì cun n pitl giuel; chësc savons ajache l ie unì abinà n snech dl mer (Columbella) cun n busc che univa adurvà per na culana. Do cëina se abinova duc ntëur al fuech ulache i ëi cuntova de si ntraunides, les ngrascian dassënn coche i ciaciadëures de uni tëmp, pona univel fat damat, l univa ciantà, balà nchin tert dan jì a durmì tla ciasota. Tlo vëijen che la cosses ne se à nia mudà plu che ntant. L fova de mpurtanza mëter a verda che l fuech vardova nce de nuet, ajache tieres salveresc coche i lëufs y la lores pudova unì daujin chiran da maië. La vita ti jiva do ala sajons y la persona fova pert dla natura. A defrënza de ncueicundì, ti tuloven mé cie che n adurvova, duc savova che la ressorses fova limitedes y che la vita dependova da na natura sana y che ciacé ncuei n tier de massa pudova dì patì la fam plu inant.
La tecniches de ciacia fova scëmples y bones. Ntlëuta jiven a ciacia te luesc ulache n ëssa pudù spië n tier coche pra fussei, nëidies y dantaldut jëufs. Canche l tier fova daujin assé, oven mé drë de se mëter contra l vënt y de tré la sëita. Sce i ciaciadëures fova de plu, pona cialoven de ciacé i tieres permez a na valeda strënta che finova te na buja o de viers de n paluch ulache i ciaciadëures i aspitova cun l arch. Pona oven mé drë de jì do ala rissa de sanch lasceda dal tier tichenà. Bonamënter ova i mesolitics bele cians da ciacia, scialdi mpurtanc per abiné i tieres tichenei. L fova n lëur dassënn periculëus ajache n tier tucà pudova deventé rie, jì sun la persona y cumbater fin ala fin per si vita.
Per la ciacia fova i Plans de Frea dessegur na posizion ideala. Ntan la giaveda dl 1994 ei abadà che canche l surëdl levova, passova i rehli tan daujin al “Sas de Plan de Frea” che n ëssa mé abù drë de tré na sëita per ruvé pra l “gusté”.
L ie unì giavà dut l Frea I, III y IV, pra l Frea II iel mé unì fat proes. L ie unì giavà cun l sistem stratigrafich; duta la tiera giaveda ie unida laveda y crissa ora a man per ne pierder nia i tòc plu pitli. I reperc urganics coche sumënza y ciarbon ie unii recuperei tres la flotazion (flottazione) y l ie unì datà radiometricamënter truep campions de tiera y de ciarbon. La sostes sota i purons dl Plan de Frea ie unides abitedes suvënz ti tëmps vedli y plu jëuni dl Mesolitich, dal Sauveterrian antich ntëur al 9.000 dan G.C. nchina al Calstelnovian ntëur a 5.000 dan G.C. Chësc luech ie donca unì adurvà per za. 2.000 ani y l ie unì arbandunà ntëur ala prima neolitizazion.
Chësc fat possen stlarì cun l gran mudamënt culturel che ie stat te chëi tëmps te Europa. Davia che n ne se spustova nia plu da n luech al auter, ne cunsentiva l lëur ti ciamps y la pastures nia plu de se n jì da si ncësa per tëmps plu lonc; sëuraprò ie la cërn di tieres trac su scialdi plu grassa y teniva permez plu giut che no chëla di tieres salveresc. La ciacia fova mudeda ora de nia, per l prim iede do milesc de ani, fovela deventeda n fenomenn manco mpurtant. Mé cun la prima formes de pastura ntan l’Età dl Bront ova i raions auc da mont inò mpurtanza per la persona. Y l ie propi te chësta fasa che l “Sas dl Moro” ie inò unì cris su: L ie unì abinà resã de fudleies y de ceramica de chëi tëmps. L mancia defin reperc di tëmps che vën do.
Tl Chemun de Sëlva iel mo vel’autra sosta sota i crëps ite, dantaldut sota Saslonch de viers dla Zità di Sasc, a Tramans, te Chedul, te Pra da Rì te Val. Te chisc luesc iel unì tlupà su tòc de piera da fuech y nce ceramica dla preistoria che lascia pensé, che i ie unì cris su giut alalongia, ma purtruep mancel mo giavedes archeologiches sistematiches.
© Herwig Prinoth


c: text/html

text:
Anouk Vergé-Dépré e Joana Heidrich han procurà a Tokio per la 13avla medaglia olimpica da la delegaziun svizra. Il duo dal beachvolleyball ha gudagnà la partida per bronz, cunter las Lettonas Tina Graudina/Anastasija Kravcenoka cun 21:19 e 21:15.
Curt suenter la partida ha Anouk Vergé-Dèprè anc gì fadia da propi realisar lur victoria: Per la Svizra èsi l'emprima medaglia olimpica dal beachvolleyball da las dunnas insumma. Campiunessas olimpicas dal beachvolleyball daventan las Americanas April Ross e Alix Klineman. En il final han ellas battì las Australianas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Red Bull Racing
Red Bull Racing a l'è 'na scudaria austriega de Formula 1 con sed a Milton Keynes, in del Regn Unid, de proprietà de la Red Bull, desgià che in del 2005 hann crompad la Jaguar Racing. Del 2022, per reson de reclam, l'è registrada 'me Oracle Red Bull Racing.
In la soa storia hann vengsiud el campionad in tra el 2010 e 'l 2013, sia quell di pilota che di costrutor, cont el Sebastian Vettel a la guida, e in del 2021 hann vensgiud quell pilota, cont el Max Verstappen.
Pilota[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Red Bull Racing


text:
Villa Pusterla
La Villa Pusterla a l'è 'na villa istorega de Mombell, frazion de Limbiaa. L'è stada doperada 'me residenza del Napoleon e del Ferdinand IV de Borbon e, dopo, 'me manicomi, che el gh'ha avuu dent on poo de gent mediament cognossuda, anca el fioeu illegittim del Benito Mussolini. Al dì d'incoeu gh'è 'na sed de 'n Istitut Tecnegh Agrari.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Patrizia Ferrario, "Nobili Dimore. Le residenze storiche a Limbiate e Mombello", Edizione 2001 Studio Archivolto e Comune di Limbiate.


text:
Las Vegas
Las Vegas (a s lèś /lɑːs ˈveɪɡəs/ in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad sincsènt-utantamìla abitànt a 'l incìrca, sèntar più impurtànt dal stat dal Nevàda. La s cata in dla cuntèa 'd Clark e 'l sò nóm in spagnōl a vōl dir “I prâ”.
Al sò clima 'l è deśèrtic parchè Las Vegas la s cata in dal deśèrt ad Mojave. Al sò teritòri 'l è acsè séc e predóś ma in sità al vérd e 'l funtàni i n màncan minga c'n un grand strasinamènt 'd àqua. Invéci da 'l punt ad vista energètic l'è na sità mudèl parchè la la tōś al 100% da fònt arnuvàbili[1] e 'l è méj acsè parchè l'è impìsa cum a Nadâł 365 dè 'l an. Al méś più fréd 'l è Dicémbar in du a gh'è na temperadùra mèdia 'd 8,7 grâd méntar qvél più cald 'l è Luj c'n i sò 33,6 grâd (ch'i pàsan però i 40 cun la màsima ma a s è rivâ anc a 47,2).
L'è da spés arcuràda p'r al sò scutmàj ad Sin City ("Sità dal pcâ" o "Sità dal visi") parchè chè al śōg 'd aśàrd 'l è ligaliśâ, gl'alcòlig i s càtan dapartùt durànt tut al dè e a gh'è un fitùm ad spetàcui p'r adûlt anc se la prustitusiòṅ l'è pruibìda.
La sò ecunumìa la ciàpa dimóndi, dagnóra tut, da 'l turìśum, la sità l'è pîna 'd sèntar cungrès, 'd hutèl, ad sèntar cumersài (al cómpri i vànan fòrt chè) e 'd caśinò, al prim tirâ sù c'n al nóm ad Flamingo in dal 1946 p'r al criminàł Bugsy Siegel. Fra qvéi più impurtànt a 'rcurdém al Bellagio (ispirâ a 'l vili su 'l lâg ad Còm cun di spetàcui dal Cirque du Soleil), al Caesars Palace (ch'l arcòrda i tèmp di rumàṅ antîg), 'l Excalibur Hotel and Casino (fat a la manéra di castèi dal Mèdi éṿ), al Luxor Hotel in stîl egisiàṅ, al Mandalay Bay Resort and Casino (ch'al gh'à 'n aquàri ad pés trupicài a 'l intéran e dal vedràdi duràdi), al MGM Grand Las Vegas dla Metro-Goldwyn-Mayer, al New York-New York Hotel & Casino (ch'al gh'à na statṿa dla libertà e dal muntàgni rusi), al Paris Las Vegas (cun di atmusféri dal rumanticìśum ad Parì), al Planet Hollywood Resort and Casino (tut al cambri i arcòrd'n un film e dal vòlti a gh'è la Britney Spears ch'la gh canta), al Treasure Island Hotel and Casino (cun dal batàj navàli e casi a 'l teśôr), The Venetian (cun na ricustrusiòṅ ad Venèsia e si sò canài) e 'l The Mirage (vèrt in dal 1989 e custâ 630 migliòṅ ad dòlar, al gh'à anc un vulcàṅ artifisiàł).
Dimóndi film e séri televiśìvi i èṅ stadi giràdi chè cuma Agente 007 - Una cascata di diamanti, Bugsy, Casino, Con Air, Hostel 3, Le regole del gioco, Notte brava a Las Vegas, Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Ocean's Twelve, Ocean's Thirteen, Paura e delirio a Las Vegas, Rain Man, Una notte da leoni, Una notte da leoni 3 e Via da Las Vegas.
La sità l'è anc famóśa parchè chè a s pōl spuśar-'s e divìd'r-'s in quàt'r e quàt'r òt parchè la burocrasìa l'è arbasàda dimóndi, p'r i furastēr i dmandàn sōl n'autosertificasiòṅ in du a s diś ch'a s è put, véduv o divursiâ. A Las Vegas a n gh'è minga da far di eśàm mèdag, cum in dal rèst di Stat Unî, e 'l è abàsta far la dmanda soquànti óri prima dal matrimòni. A gh'è di pachét „tut dèntar“ ch'i śibìs'n a i cliènt tut qvél ch'a gh vōl: vōl in aparéć, preparasiòṅ dal carti, hutèl p'r i spóś e par gl'òspit, vistî e urganiśasiòṅ dla serimògna. I matrimòni e i divòrsi fat a Las Vegas i èṅ vàlid anc in Itàglia ma a gh'è da far-al validàr a pagamènt da 'l Vice Cunsulâ Unuràri itagliàṅ ch'al gh'à 'l ufìsi in sità o anc in cumùṅ in Itàglia ma a gh'è da métar-'g un tìmbar.
Da 'l 2011 la sò sìndiga l'è la demucràtica Carolyn Goodman.
Persunàǵ ligâ a Las Vegas
- Andre Agassi, tenìsta
- Daveigh Chase, atōra
- Brandon Flowers, cantànt di The Killers
- Mark Slaughter, cantànt di Slaughter
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Energìa, Las Vegas la s impìsa ad green: a 'l Cumùṅ gl'arnuvàbili i èṅ al 100% La Repubblica, 23 ad Dicémbar dal 2016


text:
Il Cussegl federal vul turnar enavos tar il dretg ordinar quai che pertutga ils concurs. La regenza vul sa retegnair uschè ferm sco pussaivel d'intervegnir en l'economia. In levgiament per ils debiturs saja numnadamain adina ina chargia per ils crediturs, scriva il Cussegl federal. Uschia na valan las mesiras spezialas per ils concurs a partir da l'emna proxima betg pli.
Per la paja po la cultura far quint vinavant cun sustegn. Uschia metta la Confederaziun vinavant a disposiziun als chantuns meds per sustegnair il sectur da cultura. Per quest onn metta la Confederaziun a disposiziun 50 milliuns francs, per proxim onn 100 milliuns. 30 milliuns van direct ad uniuns tetgalas da la cultura.


text:
Do l vièl del saer - P.Frumenzio vel te dir vèlch (2.pèrt)
Juebia, 22.09.2022 da les 19:05-19:30
Te chesta seconda pèrt la fegures del museo se viventèa per conter la vita da zacan da bachegn con si struscies e fadies per ruèr dapò a spiegher l valor e l’importanza de la storia e identità ladina. L toch de teater é nasciù da na idea de David Dorich che desc ousc a Pare Frumenzio Ghetta, l test e la regia é de Ilaria Chiocchetti. Al spetacol à tout pèrt ence Alberta Rossi, Roberto Florian, Maura Chiocchetti, Ivano Favè, Romana Canal, Günther Pezzè, Manuela Rasom, Massimo Dondio, Letizia Pezzei e Martina Chiocchetti. Program de Anna Mazzel


text:
Champs da giuvenils
Ils champs chantunals da giuvenils èn fitg appreziads, perquai ch'els èn fitg favuraivels grazia a subvenziuns federalas e chantunalas e perquai ch'els vegnan manads en moda cumpetenta da persunas flexiblas ed innovativas che han fatg la scolaziun da Giuventetgna+sport (G+S).
Ils champs da sport vegnan purschids dals uffizis da sport dals chantuns Appenzell Dador, Appenzell Dadens, Glaruna, Grischun, Schaffusa, Son Gagl, Turgovia, Turitg e dal principadi da Liechtenstein. En noss champs da sport stat la scolaziun sportiva en il center. Per che tuts possian far progress, vegnan mintgamai furmadas gruppas cun giuvenils pli u main tuttina ferms. Ultra dal punct central "sport" sa stentan nossas manadras e noss manaders da G+S er da concepir in program accumpagnant varià, uschia ch'in champ plain aventuras resta adina en buna memoria.
Da las participantas e dals participants vegni spetgà ch'ellas ed els s'adatteschian a la vita da champ e da gruppa ed observian en spezial las reglas dal champ, sajan pronts d'absolver plain motivaziun il program da sport e surpiglian en moda conscienziusa lavurs pli pitschnas.
Polysportives Zeltlager Tenero I vom 3. – 9.7.2022 ausgebucht, Anmeldung auf Warteliste möglich
Polysportives Zeltlager Tenero II vom 10. - 16.7.2022
J+S-Lager Volleyball vom 16. - 20.7.2022 in Arosa
J+S-Lager Biathlon und Langlauf vom 1. – 5.8.2022 in Lenzerheide
J+S-Lager Sportklettern vom 9. - 14.10.2022 im Tessin


text:
«Exit»: co tuna quei plaid en vossas ureglias? Per mei tuna ei radical, suenter ina via definitiva. Schegie che jeu vai adina puspei dad accumpignar glieud avon ni suenter la mort, sche jeu audel ch’enzatgi seigi ius tier Exit, dat quei da patertgar.
Buca perquei che jeu vess zatgei encunter quella instituziun. Jeu sai ch’ei dat cass nua che carstgauns han da pitir aschi fetg ch’igl ei strusch da supportar. Co duess jeu saver giudicar tgeinina ch’ei la dretga via, sche jeu enconuschel buca las dolurs da l’auter? Forsa ei la sortida ord la veta la suletta via per quella persuna.
E tuttina fetsch jeu mes patratgs. Che jeu vivel cheu sin tiara ei buca stau mia decisiun. La veta ei vegnida regalada a mi. E jeu crei che nus vein da surprender responsabladad per nossa veta, tochen alla fin. Mo tgi decida, cu igl ei a fin? Mintgaton hai jeu il sentiment che nus haveien breigia dad acceptar ch’ina veta va a fin ed emprueien cun tuttas pusseivladads dalla medischina e tecnica da tener en veta enzatgi. Leu savess ins lu era tschentar la damonda, tgi che astga decider sur da veta e mort e sch’ei fuss buca temps da schar liber ina persuna.
Che jeu vivel cheu sin tiara ei buca stau mia decisiun. La veta ei vegnida regalada a mi. E jeu crei che nus vein da surprender responsabladad per nossa veta, tochen alla fin.
Il plaid «Exit» entupein nus denton buca mo alla fin dalla veta, mobein era schiglioc el mintgagi. Sche nus mein tras tunnels, essan el kino ni en halla polivalenta, dapertut ha ei tablas che indicheschan nua ch’ins sa extrar en cass da prighel. Magari ha ei si ina persuna che cuora dad esch ora, forsa eis ei scret si «Notausgang» ni «Exit».
Quellas tablas muossan ina buna via, sco tier in refugi. Quei ei in maletg che nus anflein el psalm 31: «Tier tei, o Segner, pren jeu refugi. Seigies in grep da schurmetg per mei, ina ferma ustonza che salva mei!»
Quei ein ils plaids dad in che sevolva viers quel che tegn enta maun nus. Tier tut las damondas che pertuccan veta e mort astgein nus tenor mei buc emblidar che nus carstgauns savein maina decider cumpleinamein tgei via ch’ei la dretga. Nus stuein acceptar nos cunfins, pia era che nus savein buca definir tgei veta ch’ins sto mantener en tut cass e tgeinina buc. Nus vein era viu en connex cun quei virus ch’ei dat buc in exit definitiv ord la crisa e che nus stuein adina puspei s’adattar alla situaziun.
Ed aschia duessen nus era sespruar da sustener mintgin en sia situaziun persunala. Forsa eis ei lu inaga necessari dad accumpignar enzatgi che vul prender la sortida cun «Exit». Mo jeu sun leda ch’ei dat savens autras vias e refugis.
Jeu giavischel a Vus tuts ina biala dumengia.


text:
Massa
La massa (del grec: uᾶZa, torta d'orz, grœm de pasta) l'è la grandeza fisega qe la esprim la nozion comuna de quantitaa de materia. L'è un concet fondamental ind la mecanega e ind la fisega in jeneral. Ind el sistema internazional l'è misurada cond el qilogram.
Ind la fisega classega l'era considerada una proprietaa intrinsega de la materia, e rapresentada cond un scalar. Inscambe, ind la relativitaa ristreita, l'è ligada a l'enerja qe al g'ha ol corp, segond la famosa formula E=mc². In qell ambet qé, s'è definida la massa a repos, çoè l'invariant relativisteg per indicar la massa de una particella ind el cas qe la sies ferma (misurad in eV).


text:
Votantas e votants da la Tumleastga ston anc ir ina giada a l'urna per eleger lur presidenta ubain president: Nagin dals quatter candidats ha cuntanschì oz il pli absolut da 519 vuschs. Ils resultats en survista:
- Pius Giger (Pasqual) 456 vuschs
- Samuel Wahlen (Pasqual) 292 vuschs
- Ursula Tscharner-Bernold (Veulden) 214 vuschs
- Othmar Caviezel (Tumegl) 65 vuschs
- Ulteriuras persunas 9
Il segund scrutini ha lieu ils 24 d'october. I va per eleger ina persuna che succeda a Werner Natter che ha demissiunà suenter 13 onns sco president communal.


text:
Kleine Erzählungen 6
Kleine Erzählungen 6.
N artejan ova doi fions; un fova fret aricëul, y durmiva nfin tert la di; l auter fova valënt, y laurova gën. Chësc n di abenëura se n ie jit ora de cësa, y giapa na bëursa mplida de truep dinei: ël la porta a si pere; chëst la tol, y va debota tla majon, ulache si auter fi fova pendù, y l giapa mo te liet; ël i mostra la bëursa, y dij: vëijes tu, grant fret, che tu ies, cie che ti fra à giapà, percie ch' ël ie levà abenëura? Mi seniëur pere, respuend l fi, sce chël, ch' à perdù chësta bëursa, fossa restà pendù te liet, sceche ie, ne l' ëssel perduda


text:
Las paraulas furman in dals stgazis ils pli prezius da la cultura populara rumantscha. Sin pitschen spazi è sa mantegnida ina varietad da motivs surprendenta. Las influenzas èn multifaras e dattan perditga da la transfurmaziun d’in fundus narrativ internaziunal en vestgì alpin.
Bruno Blogg
«In blogger sun jau, betg in bist static. Bloggar n’ha da far nagut cun bloccar, il cuntrari. Las novas pussaivladads lubeschan a mintgin da far attent a l’atgna opiniun. Jau sun enconuschent sco Bruno Blogg e conversesch cun mes enconuschents e main enconuschents via facebook e twitter.»
Timeline. La Svizra en transfurmaziun
Temp da guerra ed onns da boom, dumondas socialas ed ecologicas, la sfida da la globalisaziun… Il cudesch ‹La Svizra en transfurmaziun› preschenta l’istorgia dal pajais dals onns 1930 fin l’entschatta dal 21avel tschientaner – a moda cumpacta e tuttina en ina varietad tematica surprendenta.
In chasti cun consequenzas
Il raquint ‹In chasti cun consequenzas› da Susan Rupp è cumparì il 2011 sco part dal med da scola ‹Splerins› per la 5avla classa. Dapi il 2015 è il text er accessibel en furma digitala, uschia che las aventuras dals scolars da Marolas sa laschan persequitar independentamain dal med da scola.
Nums populars d’utschels
Il chant caracteristic da la quacra sa cumpona da trais tuns successivs cun in accent ferm sin l’emprim e sin il terz tun. La fantasia creativa rumantscha fa londeror in ‹fúf-fadútg›, in ‹sách-badách› ed in ‹quít-squilát›, e gia avain nus trais bellezza nums per la pitschna giaglina selvadia…
Classica viennaisa
Haydn, Mozart e Beethoven han vivì dal temp da las revoluziuns burgaisas. Tuts trais cumponists èn sa trategnids durant in impurtant temp da lur operar a Vienna. Lur musica è in spievel da las midadas ch’han tschiffà da quel temp betg mo la societad e la politica, mabain er la cultura.
Radionucleids natirals en auas sutterranas dal Grischun
Radionucleids da lingias da decumposiziun natiralas èn avant maun dapertut en la crusta da la terra. Sur l’aua sutterrana u sur l’aria po er l’uman vegnir en contact cun questa radioactivitad natirala. Mesiraziuns servan a giuditgar in’eventuala periclitaziun da la sanadad.
Cun velo tras la Rumenia
«Ina saira, suenter avair passà Agnita en Transilvania, ma salidani, be da lunsch, dentant marcantas en lur identitad: las autas Carpatas! (…) Mi’olma muntagnarda sa dasda ed jau ma legrel da surmuntar las muntognas dentadas gia damaun, sur l’enconuschent Pass Fagarasan.»
La structura da la baselgia catolica
Cun passa ina milliarda cartents è la baselgia catolic-romana la pli gronda organisaziun dal mund. Ella è structurada tenor in sistem dual: Ins distingua tranter la baselgia universala cun sedia a Roma e las baselgias localas cun structuras che sa differenzieschan d’in pajais a l’auter.
Il funcziunament da la trilinguitad en il chantun Grischun
Co sa preschenta la cumpetenza e la pratica linguistica en il Grischun a nivel individual e collectiv? Tge tenutas èn avant maun en la societad envers las differentas linguas (tudestg, rumantsch e talian) e co èn las relaziuns da las differentas gruppas linguisticas tranter pèr?


text:
Il Tribunal administrativ chantunal ha refusà il recurs encunter il project d'in manaschi per elavuraziun da charn en Val Müstair. Il manaschi è ina part dad in project da svilup regiunal da la societad «Agricultura Jaura» che cumpiglia ina latgaria, in center per elavuraziun da charn ed in center per elavuraziun da graun.
Tema da concurrenza
Il recurs è vegnì dad in mazler. Quel ha pretendì ch'il center dad elavuraziun da charn che vegnia sustegnì da chantun e confederaziun saja ina concurrenza per el. Il Tribunal chantunal ha sbittà il recurs cun l’argument ch'il mazler n’haja betg offrì la pussaivladad da mazzar e n’haja era betg lavurà tenor criteris dal label Bio Suisse il mument cura ch'il project è vegnì inoltrà. Uschia na saja il center dad elavuraziun da charn planisà betg ina concurrenza.
La societad «Agricultura Jaura» po ussa cuntinuar cun la realisaziun dal project.
RR novitads 18:00


text:
Sco il manader da fatschenta da la Amag a Cuira Jan Giger ha ditg, haja la branscha d’autos manchentà ils davos onns da far avunda reclama per las plazzas d’emprendissadi. E la lavur da basa en las scolas superiuras stoppia sa meglierar, ed era la reputaziun da la branscha d’autos stoppia vegnir meglra. Las garaschas stoppian plinavant porscher dapli pussaivladads da far in emprendissadi d’emprova, ha Giger ditg.
Gia adina stà difficil
Andri Zisler, il president da la secziun grischuna da l’Uniun professiunala svizra da l’automobil UPSA, ha ditg ch’i saja adina gia stà in pau difficil d’occupar tut las plazzas en ina garascha. La situaziun actuala na saja però betg spaventusa u turmentanta. Ins saja adina sin la tschertga da persunal e las professiuns sajan atgnamain dumandadas. In dals gronds problems saja però che spezialistas e spezialists giajan savens tar firmas d’autras branschas a lavurar, perquai che las pajas sajan là savens meglras.
La branscha è s'inscuntrada a Cazas
Gievgia è stà a Cazas en l’Arena Grischuna il di da las garaschas grischunas. Quai cun las radunanzas generalas da la secziun grischuna da l’Uniun professiunala svizra da l’automobil AGVS, e da la secziun grischuna da la societad dal center da furmaziun da la branscha d’autos, AZ-AGVS. Passa 100 persunas han visità l’occurrenza.


text:
Cröva
Cröva (Cròva in Piemuntes; Crova in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 418 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 14,2 km² e ona densità de popolaziun de 29 ab./km².
El paes el se tröva in la Pianüra Padana e 'l gh'ha una fraziun ciamada Viancin. I sò abitant hin ciamaa cruvatin. L'è tacaa ai cumün de Gnan-a, Runsëch, Salasch, San Giurman, Santià e Trunsan.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Cröva l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
En il spazi public – concret sin plazzas publicas, sin vias dad ir a spass, sco er en parcs – dastgan sulet tschintg persunas furmar ina gruppa. Però er las persunas da quella gruppa ston mintgamai esser dus meters ina ord l'autra. Sche quellas novas mesiras na vegnan betg resguardadas, po la polizia dar chastis da fin 100 francs per persuna.
La raschun per quest scumond è, che la populaziun n'haja betg resguardà avunda consequent las mesiras d'enfin uss. Uschia argumentescha il Cussegl federal sia decisiun.
«Bunamain scumond da sortir»
In total scumond da sortir, n’ha il Cussegl federal anc betg ordinà.
In scumond da sortir na protegia betg nus. Nus ans protegin cun noss cumportament.
Sch’ins guardia sur il cunfin or, possian ins plinavant constattar ch’in scumond memia sever na saja betg la dretga via per sminuir la derasaziun dal virus, uschia Berset. Per la populaziun saja la libertad da sa mover impurtanta.
Ir giuadora duai sulet ...
- ... tgi che sto ir a lavurar,
- ... tgi che sto ir tar il medi u la media,
- ... tgi che sto ir a far cumpras,
- ... tgi che sto gidar insatgi.
Il Cussegl federal appellescha insistentamain da restar a chasa. Quai valia cunzunt per persunas malsaunas u pli veglias che 65 onns.
Scumond da 5 persunas er sin plazzals ed industria
Patruns èn obligads da limitar il dumber da persunas sin plazzals u en manaschis, uschia il Cussegl federal envers patruns en l’industria da construcziun. Ils patruns èn plinavant obligads d'impedir che dapli che tschintg persunas èn en stanzas da pausa u cantinas. Er tals manaschis sajan obligads da resguardar las cussegliaziuns dal Cussegl federal che pertutgan l’igiena e la distanza.
Ils chantuns han la pussibilitada da serrar singuls manaschis u plazzals, sche quels na resguardan betg las reglas.


text:
Primm minister
El primm minister l'è 'l capo del governo de 'n Stat, se la carega l'è separada da quella del capo del Stat.
In la pupart di cas l'è on primus inter pares e 'l pò vess scernuu in di maner different: Per esempi in Italia e Francia l'è nominaa dal President de la Republega, in Isvezia dal President del Parlament.
Comun a squasi tucc i sistema cont el primm minister l'è l'avègh besogn de la fiducia del Parlament, che però el pò vess limitaa domà al primm minister o estenduu a tutt el sò governo.


text:
Reto Gurtner resta president dal cussegl d’administraziun da la Gruppa Arena Alva. El ed ils auters commembers èn vegnì confermads en l'uffizi a la radunanza generala da la Arena Alva SA. Malgrad corona serra l’onn da gestiun 20/21 cun ina svieuta netto da 89,5 milliuns francs.
Preparar intgins szenaris
Il schef da la Gruppa Arena Alva Markus Wolf spera ch’i dettia in enviern normal. Forsa laschian tantas persunas virolar ch’ins pudess far valair che la pandemia saja finida – sco quai ch’il Danemarc fa. En scadin cas stoppian els sa preparar sin intgins scenaris, per exempel sche las pendicularas stuessan introducir in certificat da covid.
In certificat da covid fiss ina gronda sfida. Sch’ins ha en guants e skis enta maun, alura è tut in zic pli cumplitgà.
Reto Gurtner ha era discurrì en ses referats introductiv da covid.
Sche nus na cuntanschain betg l’immunitad collectiva, limitain nus nossa libertad anc pli fitg.
E plinavant ha il president dal cussegl d’administraziun discurrì da la midada dal clima. El ha appellà d’avair quità da nossa existenza. En connex cun la midada dal clima ha el ditg pli tard che la staziun da muntogna a Crap s. Gion duai daventar ina chasa da spargnar energia. Era projects sco Flem-Foppa-Naraus vegnan persequitads enavant. La finanziaziun da quel saja segirada, di Gurtner. Planisà èn pendicularas e sutgeras en il territori da skis ed indrizs da far naiv sur 2'000 meters. Ed era il project a Falera cun resort e pendiculara resta in tema.


text:
Il Cumin della Cadi de 1656 e Mistral Giachen Berchter
Hor. sat. 1, 2, 11.
Da biars vegn el ludaus,
Dad auters scurvanaus.
Strusch ei il pievel della Cadi staus enzacuraus sin Cumin aschi agitaus e turbelaus sco igl onn 1656. Ei ha buca setractau cheu ton per personalitads politicas, che datan per ordinari il pli bia de far a nossas tschentadas, ed era buca pervia de caussas purmein politicas: anzi quei Cumin ha giu in caracter per aschia de dir totalmein religius-politic. Ei 'gl ei stau in Cumin, che ha manau e dau il davos stausch tiella decisiun, tgi che dei haver alla finala la jurisdicziun sur 18 pleivs della Surselva ed Ursera, igl Uestg de Cuera ne igl Avat de Muster.
Per saver seorientar en quella caussa e per saver capier il dequirs e la muntada de quei Cumin, lein nus sesprovar dedar ina quorta survista dellas relaziuns antecedentas e dellas rischuns, che han leventau e manau neutier plaun e plaun remarcabla burascla. Nus suondein en nossa diluvidazium las notizias della „Synopsis“[1] e „Cuorta Memoria“[2] della Claustra de Muster, las soletas fontaunas entochen ussa da quellas vards ord quei temps, e vegnin a publicar alla finala in niev dovument, entochen dacheu totalmein nunenconoschents, ord il qual ei seresultescha, che la historia ha entochen ussa buca gin en tuts risguards la vera e dretga idea dil dequors dil Cumin de 1656, cunzun buc ariguard la bulla de Papa Urban VIII e la personalitat de Mistral Giachen Berchter.
♣
La Claustra de Muster era da quei temps, concernent la confirmaziun e benedicziun digl Avat, dependenta dagl Uestg de Cuera. Igl uestgiu de Cuera fuva el dequors dils onns antecedents sembrugliaus en gronds deivets, tal'uisa, ch'ils beins e las reditas digl uestgiu vegnevan impegnadas als crediturs, perfin a protestants. Vegnent quei ad ureglia a Roma, han Papa Urban VIII (1623–1644) ed Innocens X (1644–1655) relaschau differentas bullas (brevs), entras las qualas els han garegiau dagl Uestg de Cuera, che las pleivs en igl entir uestgiu de Cuera, ch'eran sut ne incorporadas vidavon allas Claustras de Nossadunnaun, Faveras, Marienberg (Tirol)[3] e Muster, daventien dependentas dals Avats dellas respectivas Claustras e buca pli dagl Uestg de Cuera. Cheu encunter havessen lu las numnadas Claustras giu l'obligaziun de contribuir tons e tons mellis per saver pagar giu ils deivets digl uestgiu de Cuera.
1655, ils 30 de Fenadur ei Adalbert de Medell, oriunds da Tujetsch[4], vegnius elegius sco Avat de Muster. El haveva fatg ses studis plirs onns a Roma el collegi de Propaganda fide ed, ornaus cul tetel de doctor ella filosofia e teologia, fuv'el avon quort temps returnaus ella patria e steva en ses 27 onns. Aunc avon ch'el vegni benedius sco Avat ei il Nunci de Lucern, Frideric Borromeus, sevolvius tier Adalbert II e ha perschuadiu el dall'idea de Papa Urban VIII e ses dus successurs Innocens X ed Alexander VII (1655–1667) de numnadamein surprender entgians pleivs sut sia jurisdicziun e pagar persuenter 2000 fl. agl uestgiu de Cuera, — ina idea, alla quala Avat Adalbert II ha dau mo vesamein siu consentiment.
1655, ils 28 de Settember ei vegniu fatg a Cuera en preschientscha e cun consentiment de Gion VI Flugi, Uestg de Cuera ed Adalbert II de Medell, Avat de Muster, ina corrispondenta scartira, ch'ei vegnida confirmada ed approbada da Nunci Frideric Borromeus. 'Gl auter di, ils 29 de Settember ei Adalbert II vegnius confirmaus [ 5 ]e benedius elle catedrala dal Nunci sco Avat de Muster e zvar gratis.[5]
1655, ils 30 de Settember ha Nunci Frideric Borromeus relaschau ina scartira[6], en vertit della quala suondontas pleivs e filialas deien vegnir totalmein orasut dagl uestgieu de Cuera e messas per adina sut la jurisdicziun quasi episcopala digl Avat de Muster: La pleiv da s. Pieder e s. Paul ad Ursera cun las filialas de Hospenthal e Realp, la pleiv de s. Vigeli a Tujetsch, de s. Gion Battesta a Muster, de s. Martin a Medel, de s. Gion Battesta a Sumvitg, de s. Martin a Trun, de Nossadunna a Breil cun las filialas de s. Martin e s. Sievi, de s. Geri a Schlans, de s. Leodegar ad Uors, de s. Geri a Ruschein, de s. Zein a Ladir, de s. Flurin a Siath, de s. Andriu a Ruaun, de s. Giulitta as Andiast, de s. Rumetg a Fallera, de s. Plaisch a Valendau e de s. Gion Battesta a Domet. — La numnada scartira dil Nunci ei vegnida termessa tier a tuts spirituals dellas sura pleivs ed ei 'gl ei vegniu commondau en vertit della s. obedientscha de corrispunder a quell' ordinaziun fatga en num dil Papa Alexander VII.[7]
1655, ils 13 d'October ha Adalbert II, Avat da Muster, en consideraziun, che sia claustra seigi ussa totalmein exempta e che las allegadas pleivs stettien sut la jurisducziun della Claustra de Muster, pagau agl uestgiu de Cuera ils stipulai 2000 fl.[8] Ina respectiva quittanza en num digl Uestg de Cuera ei suttascreta da Domdecan Bernadin Gaudenz, Auditor Barclamin Sorinus e dad auters plirs.
♣♣
Buca ditg suenter ch'igl Uestg ed ils Canonics de Cuera han giu retschiert quelle summa tut en aur, ein els stai fetg enriclai da haver in tal pass e contract, il qual els havessen ussa bugen [ 6 ]revocau ed annulau, sch'ei havess saviu esser. Muort respect e reverenzia duida alla Sontga Sedia han els buc ughiau de luvrar encunter aviartamein, denton ei quei vegniu fatg sin vias e sendas indirectas. La „Curta Memoria“ (p. 250) raquenta sco suonda: „Igl Uestg ha clomau e laschau vegnir tier El ils Spirituals dellas numnadas pleifs, comondont a quels a quels, ch'Els duessen instigar e surplidar ils pievels de lur pleifs, che quels cun tut lur poder e cun tutta forza semetessen e figiessen encunter a quella midada e faitg accort, e ch'Els mai duessen secontentar ded esser ne star sut agli Avat u alla claustra. Quei ei era daventau: pertgei ch'ils Spirituals e Seculars part per far plascher a lur Uestg, part per il schliet cor che schiglioc portan ina part encunter ils Religius, han faitg ed exequiu il Camond cun tut fliss e quitau, cun tal effect, che bunamein tut era encunter, e nagin secuntentava de vegnir sut alla Claustra, en staigl digl Uestg.“
Enderschent il Nunci quell'opposiziun, ha el relaschau ils 13 de November 1655 in rigurus decret als plevons e caplons dils capetels de Muster, Uors, Foppa ed Ursera ed admoniu els danovamein sut peina de suspensiun ed inhabilitat tier dignitats de corrispunder a siu exprimiu commond enteifer de siat dis.[9]
Stermentai entras tal decret, han enzaconts paucs spirituals dellas numnadas plaivs reconoschiu igl Avat de Muster per lur superiur ed engirau fideivladat. Denter quels ei stau in dils principals Nicolaus Genelin, plevon a Sumvitg.[10]
1656, ils 4 de Schaner, tut sur ura, han ils spirituals della Cadi teniu capetel a Trun per secussegliar e sedeliberar sur quella impurtanta caussa. Era Avat Adalbert II, accompignaus da P. Maurus Cathrin,[11] ei comparius sin quei capetel. El ha mess avon leu als spirituals cun tutta ruasseivladat las respectivas scartiras de Papa Urban VIII e de Innocens X, sco era la convenziun fatga denter igl Uestg de Cuera e la Claustra da Muster cun intervenziun ed approbaziun dil Nunci. Denton tut ei stau adumbatten. Ils spirituals ein perseverai en lur opiniun e han refusau scadina sutmissiun ed obedientscha alla Claustra, nunditgont ils commonds e las [ 7 ]smanatschas dil Nunci. E sez plevon Nicolaus Genelin ed ils auters, ch'eran stai sesutamess vivon agl Avat, ein puspei curdai giu da lur empermischun ed ein seuni cun lur confrars.
Ella part sut eran 6 plevon stai seredunai il 16 de Schaner 1656 a Ruaun e han giu componiu ina recenta scartira, cun la quala els han appellau a Roma e domandau in agen commissari en quella fatschenta, supplicont de far quescher il Nunci ad interim. La medema protesta ei era vegnida surdada agl Avat Adalbert II a Trun ils 17 de Schaner 1656. Suttascrets ein: Lorenz Curschellas, plevon a Siath, Duri Gandtner, plevon ad Andiast, Melchior Caprez, plevon a Ruaun, Pieder Caduff, plevon a Schlans, Christian Callucius, plevon a Fallera e Gion Caderas, plevon a Ruschein.[12]
La caussa ei adina vegnida pli acuta e pli enconuschenta, era al pievel. Ei ha era buca mancau de quels, che han luvrau denter il pievel en favur dils spirituals, respectiv pigl Uestg ed encunter la Claustra, aschia ch'il pievel fuva alla finala seprius en generalmein per las ideas dils spirituals seculars.
♣♣♣
Cheu arriva ussa il di de Cumin 1565, gliendisdis Tschuncheismas.[13] Las stgiras neblas, setratgas neutier gia daditg sur la Cadi, han purtau quei di, ils 5 de Zercladur, in vehement stemprau sin la tschentada a Muster. La „Synopsis“ raquenta il suondont:
Sin Cumin fuva era presents il Custos della catedrala de Cuera,[14] termess dagl Uestg Gion VI Flugi d'Aspermont, in um rafinau e principal instigatur dil pievel, auctur e promotur de zun gronda violenza. Quel ha plidau e perorau avon igl igl entir pievel stigont si quel. Biars auters plevons e spirituals han suondau quei oratur, sco era ils missionaris caputschiners,[15] buca seregurdont dils beneficis, ch'els havevan retschiert da nos Avats Augustin, Josef ed Adalbert I, e finalmein ord ils seculars Nicolaus Maissen, intim amitg dil Domcustos, ch'era avon quort temps vegnius alzaus buca senza rampins, ord bassa condiziun tier la pli auta dignitat dil Cumin.[16] [ 8 ]
„Instigaus aschia, ha il pievel entschiet a garegiar dagl Avat cun gronda canera e smanatschas, eh'el extradeschi la bulla dils Papas Urban VIII ed Innocens X al Mistral ed al Cumin. Quei ha era stoviu daventar. Havend il pievel quellas scartiras en ses mauns, han ins fatg mo beffas e gomias cun quellas ed era sur igl Avat, ed alla finala surdau quellas al nievelegiu Mistral Giachen Berchter, il qual ha senza ni tema ni respect avon il Vicari de Christus priu ora siu cunti e tagliau e scarpau en tocs quellas avon igl entir pievel. Tut ei selegrau lundergiu, segloriont e triumfont sco quels, che selegran giud la raccolta e victoria, partent la preda. (Is. 9, 3.) Denton buca senza castitg.“ —
La „Synopsis“ raquenta lu detagliadamein e cun veseivla satisfacziun vinavon e di, co ils principals instigaturs, il Domcustos[17] e Nicolaus Maissen[18], seigien vegni castiai persuenter dalla divina providientscha.
Concernent il nievelegiu Mistral remarca la „Cuorta Memoria“ (pag. 253) il suondont: „Mistral Jacob Berchter, il qual haveva scarpau e tagliau en tocs sin Cumin la Bulla Papala ei vegnius enten extrema miseria e pupira, ch'el ei staus sforzaus de vegnir e rogar la sia vivonda avon la porta della Claustra, sco il pli miserabel, pauper betler; ed alla fin, sco in miez desperau vagabund ha en tiaras e logens jasters stoviu encurir il siu de viver, nua ch'el ha finiu miserablamein il temps de sia veta.“ [ 9 ] Cun nossa survista, dada entochen dacheu, secartein nus de haver dau ina clara idea dellas relaziuns denter igl uestgiu de Cuera e la Claustra ord quei temps, sco era de haver motivau sufficientamein las rischuns, che han manau neutier il turbulent Cumin della Cadi de 1656.
Tenor la „Synopsis" e la ,,Cuorta Memoria" fuss pia Mistral Giachen Berchter staus in dils pli gronds adversaris della Claustra, de tuttavia schliet exempel sin Cumin e dasperas in um, che la torta de Diu havess tucau grevamein silsuenter. Suondont quellas duas fontaunas han historiografs e literats dil novissim temps adina turnau a raquintar il medem e per part era engrondiu sin nunfundada moda il secontener de Mistral Giachen Berchter sil Cumin de 1656.[19]
Denton secund in vegl document, anflaus la stad 1909, ed il qual nus schein suondar silsuenter exactamein talis e qualis, ei quei tut buca ver, anzi ei semuossa ord quei document, che Mistral Giachen Berchter ei adina staus in bien amitg e fautur della Claustra, e che las bullas de Urban VIII ed Innocens X seigien gnanc stadas sin Cumin. Ei sa pia esser negin raschieni, che Mistral Giachen Berchter hagi tagliau en tocs quellas. Era vegn ei mussau si, che Mistral Giachen Berchter seigi buca vegnius en miseria e pupira e dishonur, anzi, ch'el seigi vivius ses davos onns en bunas, ne silmeins buca schliatas relaziuns finanzialas e ch'el seigi morts sco officier e bien cristifideival a Valencia, honoraus e respectaus da tuts.
Il document, che nus publichein, havein nus ord in cudisch de quart format, screts en lungatg tudestg, che sesanfla egl archiv claustral a Muster, bein ligiaus e conservaus. Il cudisch ha 475 paginas[20], ch'ein denton buca emplenidas ora tuttas. El contegn differentas notizias, era sur musica, denton las pli biaras serefereschan sin la familia Berchter, dalla quala Mistral Giachen deriva. Il cudisch udev' all'entschatta a Mistral Giachen Berchter sez ed ei lu [ 10 ]seartaus a pliras generaziuns de sia descendenza, perquei porta era l'emprema cuviarta sil maun dadens suondonta inscripziun:
„Disess buoch gehört Mir Jacobo Berchter. Zum anderen Bienni gewestem LAmman zuo Disentis."
„Hernacher mir Joanni Berchter gewestem Poda. zuo Wurmbst auch 10: Jahr Lschreiber lobl. Gemeind Disentis, und 4: Jahr dess lobl. Ob: gr: Pundtess Lschreiber."
„Hernach mir Jacobo Berchter verlassen 1703 den 13 July."
Il cudisch ei screts sil pli pauc da quater differents mauns. Las pli veglias notizias statan sin pag. 424–445 sut il datum dils 13 de Fevrer 1623, differentas caussas sur musica: ,,Underricht und Documenta auf die Zitharen, wie man dieselb der Tabulatur nach schlagen soli ... Grundlicher Bericht wie man ein Zitharen stimmen solle" ... Lu suondan notas en bustabs tier diversas canzuns: „Cantiones quaedam sacrae ... Hernach volgen allerhandt deutsche gesangli, däntz, Gassenhauer und sonst kurzweilige stikhli."[21]
Sin pag. 446, cul datum 1635, ils 6 de Fevrer entscheiva Mistral Giachen Berchter a purtar en ils datums dil batten e della creisma de sia familia, che porschan muort lur originalitat agen interess e dils quals nus schein suondar cheu in exempel.
„Ao 1640 den 28ten Jully auf Samstag war der Tag 15 Stundt lang, wass im Zeichen dess gschützes, zwüschendt zwey, und drey Uhren nach mitag, ist mir ein sohn geboren, und an dem tag durch Ihr Ehrw. Gn. Hrn. Augustinum Prelaten dess Ehrwürdigen Gottshauss Disentiss alss Baptizando, und promitendo Götj, in bey sin deren Ehrwürdigen Hoch, und Wolgelerten geistlichen hrn. alss hrn. Jacob Callenberg[22] Pfarhr: alhir, und Camerer dess lobwürdigen Capitelss ob dem Wallt. Hr: P. Marti Stöckhlin, und hr: P. Joseph gewestener Decan dess obnermeltens Capitelss, Johan Thiraun schaffner, und Khemerling Menitsch, Gota war die Ehren, und tugendriche Frau Ammanin Anna Brancazi, dess hrn. alten Landrichters und Banerhrn Jacob de Balliel Eheliche Haussfrau.
Ist sin Tauff Nammen Johanness.[23]
Dass Got, wass für sin Seell dienstlich geben woll alless.
Ao 1643 den 24ten Augsten ist mein obgemelter sohn von Ihr Ehr. Gn. Johannes Flugiuss Bischoffen zu Chur gefürmet worden, war sin assistent der Hoch, und Wolgelert Hr. Cristophorus Hr, der Zite Tumpropst zu Chur."[24] — [ 11 ]
Da 1663–1690 ha Podestat Gion Berchter, fegl dil sura Mistral, scret en quei cudisch il datum dil batten e della creisma de ses figliols e figliolas. Da 1703 naven ha Scarvon Giachen Berchter, fegl dil Podestat purtau en sis battens, nua ch'el ei staus padrin.
Las pli biaras e las pli interessantas notizias derivan denton da P. Justus Josef Berchter, Subpriur della Claustra de Miister. A sias numerusas notizias, ch'el para de haver rimnau cun grondissima stenta biars onns ora, dat P. Justus il tetel sin pag. 34: ,,Berchterianische und andere Jahr Geschichten." Cun sia lavur po el haver entschiet 1723. Propriamein sutascrets ei P. Justus nigliu, mo ord fetg biaras notizias sur sia atgna personalitat e sur specialas, internas caussas della Claustra, sco era numnont Mistral Giachen Berchter siu tat, san ins concluder cun tutta segirezia, ch'el, P. Justus, seigi igl auctur de nies document — notizias biograficas ed apologia sur Mistral Giachen Berchter.
P. Justus Josef Berchter, Conventual della Claustra de Muster da 1697–1736, fuva frar de Scarvon Giachen Berchter ed aschia in dretg beadi de Mistral Giachen Berchter. El era perquei tuttavia bein enconoschents cun la historia e las relaziuns della familia Berchter. Che sias notizias merettien compleina renconoschientscha e cardientscha, quei domonda schon sia simpla, sincera moda e maniera el scriver; ch'el hagi priu exact e conscienzius cun sias notizias, quei muossan oravontut las numerusas, differentas fontaunas, ord las qualas el ha fatg ses liungs e serius studis. Mal, snueivel mal fa ei a nus, de stover numnar tontas ed aschi interessantas e per part voluminusas scartiras, las qualas ein ussa per grondissim donn della historia grischuna totalmein svanidas. Senza dubi ein ellas daventadas in'unfrenda dil berschament de 1799. Sin pag. 33 scriva P. Justus:
Die nahmen auss deren schrifften ich volgende Notata aussgenomen.
- 1. Ihr hoch Fürstliche Gnaden Augustin stöcklin Apt. († 1641)[25]
- 2. Ihr Fürstliche Gnaden Adalbertus de Medell Apt. († 1696)
- 3. Ihr Fürstliche Gnaden Adalbert de Funs Apt. († 1716)
- 4. R. R. P. Maurus Catharin Decanus zu Disentis. († 1696)
- 5. R. P. Fintanus Wimer (Widmer) geistlich im kloster Disentiss.
- (fuva frater 1662; morts suenter 1687.)
- 6. Auss denen alten tauff, und totten büochern der Pfarey Disentiss. [ 12 ]
- 7. Auss denen alten tauff und totten büochern zu Thawetsch.[26]
- 8. Auss vilen schrifften H. Landt Amans Jacob Berchter von Disentiss. († 1676)
- 9. Auss vilen schrifften H. Podestat Joan Berchter von Disentiss. († 1703)
- 10. Auss vilen schrifften H. Landrichterss Jacobi Balliel. († 1645)
- 11. Auss schrifften Landt Aman Joan Soliva von Thawetsch. (Ei staus Podestat a Morbegno 1611/12, Mistral 1632/33.)
- 12. Auss vilen anderen alten schrifften, so R. P. Adalbert Bevelaqua in seinem grossen buoch geschriben. († 1723)
- 13. Auss dem buoch Benefactorum zu Disentiss in kloster.
- 14. Auss dem schwarzen buoch von Waltenspurg.
- 15. Auss vilen alten warhaftigen leüten mündlich gehört.[27]
♣
Sper la biografia e l'apologia sur Mistral Giachen Berchter, che explicheschan e completeschan ina l'autra, dat P. Justus aunc autras interessantas notizias sur la derivonza de Mistral Giachen Berchter.
Il bab de Mistral Giachen Berchter ei stau salter de Cumin (Grossweibel) Gion Berchter.[28] Salter Gion Berchter ei naschius a Tujetsch 1578. El ha sil pli pauc aunc giu in frar cul num Buri, che steva a Camischollas e forsa in auter cul num Gion Martin. Suenter la moria gronda de 1585, che ha raffau naven ella vischnaunca de Tujetsch buca meins che 800 persunas,[29] ei salter Gion Berchter vegnius sco buob de 7 onns a Muster, probablamein tier parents. El ei staus maridaus duas gadas, cun Anna Capaul ded Acletta e Gretta de Medell. Sper il fegl Giachen ha salter Gion silmeins aunc giu ina feglia cul num Gretta, che ha giu maridau Str. Martin Fontana, da gliez temps ina dellas pli rehas familias de Muster. Domisdus affons paran de derivar dalla secunda dunna. [ 13 ]
Salter Gion Berchter habitava el vitg Mustér, en casa presentamein da vieua Sus. Agosti. Quella casa udeva dad in temps alla claustra e probablamein ha avat Christian de Castelberg giu baghegiau ella 1582. La numnada casa ei stada dis ed onns la casa cumin ed ei senza dubi la pli veglia e la pli interessanta casa el vitg Mustér. Tier il barschament dils Franzos da 1799 ein ils mirs ed arviuls dalla casa restai intacts. Ins ha turnau a baghiar ora ella silsuenter e duvrau vinavon sco casa da cumin.[30] Tschalers cun arviul, per part senza finiastra, formavan la perschun. Ordado sil mir dadens dalla casa fuva nudau en il bratsch cumin, nua che tut saveva s'orientar sur l'ufficiala, gesta mesira.
Gion Berchter ei staus varga 40 onns salter da cumin e sco tal era ustier da cumin. "Dis hauss ist vil iahren dass Raadhauss gewesen, er aber gar vil iahren der Gemeindt Wirt gewesen, dess wegen alss der Landtman Hans de Florin 1629 hat lassen sein haab, und guoth in die scussion einethuohn, hatt er für seine unköstüngen gehabt, durch die H. dess Raadss 12 silberne vergulte underschidliche geschir überkhomen."[31]
Era sur igl exteriur da salter Gion vegn ei raquintau e con devozius el fuvi en ses vegls dis e co era cruschs seigi stau sia sort. "Er ... war gross, hatte graue Haar, rothess angesicht, flegte alle morgen bey dem brunen zu waschen, obschon Winter ware, er war andechtig gegen die armen seelen in fegfeür, darum als er alt ware hatte er stetss den rosenkranz bey der Offen in der handt."
"Er hat gesagt dass sein Grossvatter seye 101 iahr alt gewesst. Er aber ist 93 iahr alt worden, und starbe 1671 den 22 Juny ums 6 und 7 uhr vormitag".[32] "Diser hat müessen auch vil leiden da LandAman Florin Jagmet, und Nicolaus Landrichter Mayssen überhandleten.[33]
♣
Suenter haver dau ina survesta generala sur las relaziuns religius-politicas dalla Cadi immediat avon il cumin da 1656, sco era sur il decuors da quel; suenter haver fatg enconuschent il lectur cun las principalas persunalitads da quei moviment e cun la derivonza da mistral Giachen Berchter, schein nus suandar igl exact [ 14 ]verbal da nies document — notizias biograficas ed apologia sur mistral Giachen Berchter. — Per far clar la caussa, schi lunsch sco pusseivel, essan nus sespruai da dar parallelmein ina libra, denton fideivla translaziun dil document en romontsch e da glossar quel tscheu e leu cun notizias. P. Justus Berchter, igl autur dil document, enquera da refutar entras quel las faulsas ingiurias e columnias sur siu tat e muossa si, che quel seigi adina staus in amitg e fautur dalla venerabla Claustra.
♣♣♣
♣♣♣
Dein nus aunc ina gada ina quorta egliada sin nies document, sche vesein nus, che quel ei elaboraus cun gronda stenta e, schi lunsch sco nus savein giudicar, cun tutta pusseivla obiectivitad. Igl auctur sefundescha sin veglias, senza dubi verdeivlas fontaunas, cunzun las scartiras da P. Maurus Cathrin, ch' ein, sco ei vul parer a nus, buca stadas enconuschentas agl auctur della „Synopsis“.
Ei seresultescha ord quei document — cuntrari alla historia entochen dacheu —, che la bulla da Papa Urban VIII seigi, entras in sbagl cun il diplom dil doctorat de Avat Adalbert II, gnanc stada sin Cumin, nundir vegnida tagliada en tocs cun in cunti. Ultra de quei secapev' ei da sasez per in um sco Adalbert II ei staus, ch' el vegnessi a prevegnir a scadina profanaziun della bulla cun far adatadas condiziuns, avon che surdar quella, las qualas ein era vegnidas fatgas ed observadas, malgrad tutta alteraziun da part dil pievel e de ses manaders.
Ord las numerusas notizias sur Mistral Giachen Berchter semuoss' ei plinavon claramein, ch' el seigi staus da tut temps in sincer e beinvesiu amitg della Claustra e ch' el seigi gia ord tala rischun buca staus staus el cas de far in tal afrunt alla Claustra. Ils differents arguments cun las notizias accompignontas muossan evidentamein, che Mistral Giachen Berchter hagi buca tagliau en tocs la bulla, che siu scontener sin Cumin hagi fatg en negin gran dishonur a siu num e che sias relaziuns finanzialas seigien tuttavia buca stadas ord moda, sco era ch' el seigi silsuenter vivius e morts en honurs.
Las bunas relaziuns, che regeven denter la Claustra e la famiglia Berchter avon il Cumin de 1656, ein era semantenidas suenter, sco nus vesein quei principalmein tier sia mort 1676, ed ein era scartadas vi sils affons de Mistral Giachen Berchter. Perdetga da quei datan pliras notizias, che nus havein anflau sur ses dus fegls, P. Adalgott, conventual de Nossadunnaun e Podestat Gion [ 37 ]Berchter, che ha prestau biars survetschs alla Claustra, fatg si ina gronda facultad ad ella e ch' ei perfin daventaus commensal de quella 1692.
En quei document legin nus plinavon per l'emprema ga positivamein, che Avat Adalbert III de Funs seigi igl auctur della „Synopsis“ e ch' el hagi concepiu quella 1696. — En nies allegau manuscret ei vegniu purtau en diversas notizias entochen 1736, — igl onn, che P. Justus ei morts — denton havein nus anflau negliu remarcas sur la „Cuorta Memoria“. Ins astga forsa concluder ord quei, che quella seigi vegnida translatada e compilada pér suenter 1736.
Fertont ch' ins enconoscheva entochen dacheu mo paucas scartiras cul num digl auctur, las qualas ein daventadas in' unfrenda dils differents berschaments della Claustra (1387, 1514, cunzun 1799), vegnin nun fatg attents (pag. 11) sin auters novs nums, ils quals havevan schau anavos notizias sur fatgs de nossa patria. Denter quels sesanflan era Mistral Giachen Berchter e siu fegl Podestat Gion Berchter.
La schlateina Berchter ei ina dellas pli veglias ella Cadi. El dequors dil temps ha ella dau biars meriteivels umens pella patria e pella baselgia. — Colonel R. de Hess scriva en siu „Fragmen Genealogicum des Geschlechts Berther“:
„Ils Berthers ein senza dubi ina dellas pli veglias e distinguidas schlateinas dil cumin della Cadi. Gia el 14avel tschentaner vegnan els avon en documents de Tujetsch sut il num „da Cha Berchte“.[62] Dal 15avel tschentaner naven, scret „Berchter“, a Tujetsch, Mustér e Sumvitg. Depi il 19avel tschentaner, scret „Berther“, els medems loghens. Gia el 15avel tschentaner han ils Berchters dau mistrals al cumin della Cadi; ell' emprema mesadat dil 16avel tschentaner alla Ligia Grischa: Landrechters, q. v. Caus della republica della Ligia Grischa; el 16, 17 e 18avel tschentaner al cumin della Cadi in diember de mistrals, bandirels, scarvons; allura comissaris, podestats, scarvons della Ligia, delegai d' honur silla dieta ed a. v. Nus anflein ils Berchters fetg savens en scartiras stampadas de contegn historic, sco era en in grond diember de documents originals.“ [ 38 ]
Ella liesta dils mistrals della Cadi anflein nus suondonts nums ord la schlateina Berther:
- Martin (Jenin) Berchter de Tschamut 1425/6
- Giachen Berchter 1461/4.
- Duri Berchter de Tujetsch 1467; 1471/2; 1477/81; 1484; 1490/5.
- Gion Duri Berchter 1497/8; 1503/4. — Landrechter 1511/2.
- Martin Berchter 1499—1502[63]
- Duri Berchter de Tujetsch 1513/9; 1522/6[64]. — 1519 ha Papa Julius II regalau ina bandiera al Cumin della Cadi. — Landrechter 1522/3; 1528/9; 1531/2.
- Pieder Berchter de Tujetsch 1546/9. — Landrechter 1549/50; 1561/2. — Commissari a Clavenna 1555/7 cun in salari de 1200 R.
- Duri Berchter 1551/2.
- Giachen Berchter de Tujetsch 1587/9; 1594/5.
- Martin Berchter 1599—1600.
- Gion Berchter 1605/7; 1617/8; 1620/1; 1636/8.
- Giachen Berchter de Muster 1645/7; 1656/8.
- Josef Nicolaus Berchter de Trun (Darvella) 1770/2. — Podestat a Trahona 1753/5.
- Benedetg Berchter de Sumvitg 1772/4.
♣
Sper quels meriteivels umens per il stat catein nus era in grond diember de spirituals ord la schlateine Berther, dils quals nus numnein ils suondonts:
- P. Adalgott Berchter de Muster, O. S. B. a Nossadunnaun, † 1692.
- Sur Pieder Berchter de Quoz-Muster, † 1714.
- P. Justus Jos. Berchter de Muster, O. S. B. a Muster, † 1736.
- P. Celestin Berchter de Muster, O. S. B. a Muster, † 174.. [ 39 ]
- Sur Giachen Antoni Berchter de Camischollas, † 1765.
- Sur Gion Antoni Berchter de Muster, Notar apost. † 1781[65]
- Sur Nicolaus Berchter de Segnas, † 1798
- Sur Tumaisch Dionis Berther de Muster, † 1809.
- Sur Gion Battesta Berther de Muster, † 1816.
- Sur Gion Ludivic Berther de Muster, † 18...
- P. Adalgott Berther de Segnas, O. S. B. a Muster, † 1875.
- Sur Paul Benedetg Berther de Rabius, Canonic e Decan dil capetel grond, † 1878 etc.
♣♣
Suenter haver giu anflau il sura document, havein nus considerau per in act de dueivladat de publicar quel e rectificar cheutras in'errur de nossa historia, che ha cuzau varga 250 onns. Nus anflein quella rectificaziun per dueivla e gesta gia visavi nies Cumin, sin il qual ei schischeva entochen ussa la zanur ded esser secontenius sin moda nuncorrecta encunter acts officials de Sia Sontgadad Papa.
Nus anflein quella publica rectificaziun per dueivla e gesta era visavi la veglia schlateina Berchter, oravontut visavi la respectabla personalitat de Mistral Giachen Berchter, che ha stoviu spitgar sin quella ditg avunda, mo nua che nus savein denton dir oz cun il psalmist: Judicium et iustitiam in Jacob tu fecisti (98,4). Ti has schau contonscher dretg e giustia il Giachen.
— FINIS. —
- ↑ „Synopsis“ senumna in manuscret, che cuntegn ils principals datums ed eveniments ord la historia dalla Claustra da Muster entochen alla fin dil 17avel tschentaner. Quels ein vegni excerptai ord ils 7 volums dallas annalas dalla Claustra, ils quals ein i a piarder tier il berschament da 1799. La Synopsis exista en plirs exemplars ed ei scretta en lungatg latin.
- ↑ „Cuorta Memoria della Successiun u diember dils Avats, sco era dellas causas, las pli remarcablas, ch'en succedidas da tems cu tems cun la Claustra de Muster, ne faitg midadas enten nossa tiara.“ Edida 1881 da C. Decurtins egl Archivio glottologico italiano VII. T. p. 197–254. — La „Cuorta Memoria“ ei per la pli gronda part la translaziun verbala della „Synopsis“ cun remarcas subiectiv-moralas ed aschia de secundara valetta pella historia.
- ↑ Ina gronda part dil Tirol e dil Vorarlberg udeva entochen 1805 tiegl uestgiu da Cuera.
- ↑ Siu frar Conradin ei staus Mistral 1668, 1669 e 1682, 1683. Landrechter 1678 e 1684. Ei morts 'gl 1. de Zercladur 1691. — La davosa persuna de quella nobla schlateina a Tujetsch ei stada Dunschala Onna Maria de Medell, morta ils 28 de Fevrer 1756, fertont ch'il davos um ei stau Josef de Medell, ch'ei vegnius ella lavina a Zercuns ils 6 de Favrer 1749, mont en agid als sventirai de Rueras.
- ↑ Tenor ina convenziun provisorica, fatga 1637, ils 27 de Zercladur a Faveras denter igl Uestg de Cuera ed ils Avats de Faveras e Muster, havess mintga niev Avat de Muster, priu ora il cas, ch'ei moress plirs Avats en in onn, giu de pagar 200 fl. agl Uestg per la confirmaziun e benedicziun ad aunc schar il cavagl, sin il qual igl Avat era cavalcaus, al „Mareschiallo“ digl Uestg. — Quei fuva denton era stau usitau avon. — La scartira originala sesanfla egl archiv episc. a Cuera. — Mira era Mohr Th., Regesten Nr. 324.
- ↑ Ina copia de quella scartira sesanfla ella „Synopsis“.
- ↑ Alexander VII ei vegnius elegius sco Papa ils 7 d'Avrel 1655.
- ↑ In rensch en aur representava entuorn igl onn 1650, tenor ils daners ded oz il di, ina valetta de circa 10–11 fr. — Pia fuss quei stau ina summa de 20–22,000 fr. — Mira: Planta, P. C. Geld und Geldeswerte. Jahresbericht der histor.-antiq. Gesellschaft von Graubünden 1886.
- ↑ La „Synopsis“ e „Cuorta Memoria“ portan il complein verbal de questa scartira.
- ↑ Nicolaus Genelin (Jenelino de Casura) ei staus plevon a Breil 1625–1634; a Schlans 1634–1646; a Sumvitg 1652–1658 † 1. de Matg.
- ↑ In P. Maurus Cathieni, sco la Cuorta Memoria porta p. 251 e ch'auters scribents han copiau, ha la Claustra de Muster buca giu. Ei senza dubi in sbagl cun Cathrin.
- ↑ Il resp. document ha C. Decurtins publicau en siu opus „Landrichter Nikolaus Maissen“ pag. 56, senza dar en denton pli datier, danunder che il document seigi.
- ↑ L'ordinaziun de tener cumin mintg'auter onn l'empreme domengia de Matg datescha de 1851. — Sur Avat Gion Schöneg e fertont che Duri Berchter de Tujetsch fuva mistral, eran ins stai seconvegni 1472 de metter mintg'onn mistral gliendisdis Tschuncheismas. Br. pag. 215.
- ↑ La „Synopsis“ di buca co il Domcustos haveva num.
- ↑ Maniai ein ils caputschins a Muster, che han pastoru leu da 1648–1818.
- ↑ Mira C. Decurtins, „Landrichter Nicolaus Maissen. Ein Beitrag zur Geschichte des Bündner Oberlandes.“ Stans 1877. 64 pag.
- ↑ Co Domcustos Dr. Mathias Sgier, pli tard Domdecan, ei vegnius persequitaus, denton puspei rehabilitaus en tutta honur da Roma anora, mira Tuor Chr. M.: Reihenfolge der residierenden Domherren in Chur. p. 37. — La convignentscha finala denter igl Uestg e la Claustra pervia dellas pleivs ei vegnida fatga ils 16 d'October 1656 e buc ils 25, sco Tuor citescha. (Vide copia egl archiv claustral de Muster.)
- ↑ Che las relaziuns denter la Claustra e Landrechter Nicolaus Maissen seigian stadas continuadamein schi „sgarscheivlas“, sco certs scribents vulan dar de crer senza argumentar sufficientamein, savein nus strusch capir. Tenor il cudisch de batten a Sumvitg ha N. Maissen giu silmeins 9 affons e buca mo 5 sco Decurtins scriva. (l. c. p. 3) — 'Gl 1. de Zercladur 1653 ha N. Maissen survegniu im pop, al qual el ha mess num suenter Avat Adalbert e nua che P. Roman Streber de Muri, da lezzas uras Decan a Muster, ha funczionau sco padrin. Giuncher Adalbert Maissen ei maridaus 1675 cun dunschala Barbla Coray de Laax ed ei staus 1692, 1693 e 1714, 1715 mistral della Cadi; 1714 deputau silla dieta a Glion „an St. Andreas märg“, nua che la repartiziun dils officials pella Valtlina ei vegnida fatga per la perioda 1719–1767; † 21 de Matg 1741. — 1663, ils 25 de Zercladur ei perfin Avat Adalbert II sez staus padrin de batten dil fegl Nicolaus de Landr. Nic. Maissen. — El cudisch de batten a Sumvitg anflein nus plinavon, ch'ei fuva leu strusch ina casa, enten la quala Landr. Maissen ei buca staus ina gada ne l'autra padrin. — Ina differenza denter Avat de Medell e Landr. Maissen datescha dagl onn 1676. Landr. Maissen ha giu tgisau tier Nunci Cybo a Lucern, che Avat de Medell persequiteschi e laschi persequitar el sin veta e mort. Nunci Cybo ha susteniu Maissen. La differenza ei vegnida tractada e lugada (?) dals avats della Congregaziun Svizzera (v. Q. Acta Congregationis ab Anno 1639–1682, Engelberg.) — Cun quella chischun remarchein nus era, che Landr. Maissen seigi, tenor il cudisch de morts a Sumvitg, vegnius mazzaus ne sitaus giu denter Cuira e Domet ils 26 de Matg 1678 e buca „in demselben Winter“ 1677, sco Decurtins scriva (l. c. p. 30), fertont che Misterlessa Cathrina Maissen-Valler ei morta ils 17 de Dec. 1698 a satrada a Sumvitg.
- ↑ Mira: C. Decurtins, Landrichter Nicolaus Maissen, Stans 1877; G. Cahannes, Adalbert II de Medell-Castelberg, avat de Muster e prenci digl imperi 1655–1696, Ischi 1897; M. Carnot, Schlichte Geschichten: Der Landrichter. Eine Geschichte aus dem Bündneroberlande. Chur 1908.
- ↑ La paginaziun ei vegnida fatga 1909. Nus citein il manuscret mintgamai cun: Br.
- ↑ Schebein quellas notizias derivien era da Mistral Giachen Berchter, savein nus buca decider.
- ↑ Giachen Callenberg (Kallenberger), camerari dil capetel ei stausplevon a Muster dals 3 de Zercladur 1638 entochen 1648, ils 5 de Favrer, sin il qual di el ei morts.
- ↑ Staus 1661–1663 Podestat de Bormio.
- ↑ Br. pag. 449.
- ↑ Las remarcas ed ils millesis en parentesa havein nus mess vitier.
- ↑ Ils presents cudischs de batten e mortoris digl archiv de Tujetsch van anavos mo tochen 1664. Ei sa tgunsch esser daventau, ch'ils pli vegls sesanflaven 1799 en Claustra ed ein barschai leu.
- ↑ Ultra de quei vegn ei citaus savens en nies allegau manuscret las Annalas della Claustra, sco era in opus cul num Archiv, consistent ord treis voluminus foliants, ch'ein medemamein daventai in'unfrenda dellas flommas 1799.
- ↑ L'idea de R. de Hess en siu „Fragmen Genealogicum des Geschlechtes Berther“ (1883 Msc.), che Podestat Gion Berchter seigi staus il bab dil vertent Mistral Giachen Berchter ei totalmein faulsa; il cuntrari: Podestat Gion Berchter ei staus in fegl dell'emprema dunna (Anna de Thurre) de Mistral Berchter. Medemamein fauls eis ei, che Podestat Gion Berchter seigi staus Mistral della Cadi.
- ↑ Tiella pestilenza de 1637 ein 70 persunas mortas a Tujetsch en quort temps. Sin supplica de Avat Augustin ha il Prefect dils Paders Caputschiners giu termess P. Amadeus de Mortara quei temps a Tujetsch per plirs meins, il solet P. Caputschiner, che ha, de nossa savida, pastorau a Tujetsch.
- ↑ Tgei onn ins ha retratg il present „Hotel Bellevue“ sco casa de Cumin savein nus buca dir. — Aunc oz il di eis ei usitau, ch'il „Stab de Cumin“ va il di de Cumin treis ga entuorn la veglia casa Cumin, avon ch'il pievel setilla sin Cumin.
- ↑ Br. pag. 53.
- ↑ Br. pag. 53.
- ↑ Br. pag. 55.
- ↑ Br. pag. 56—62.
- ↑ „Gemeindt“ vul dir en nies document ton sco cumin, „Kirkhörung“ = vischnaunca.
- ↑ A = cruna, che haveva la valeta de circa 11–12 fr. dils daners ded oz il di. Quella summa ei vegnida pagada alla Claustra entochen 1769.
- ↑ La „C. Memoria“ numna 1640, ils 22 d'Avrel pag. 245. Quella baselgia ei barschada giu tochen sin ils mirs 1799, ils 6 de Matg ed ils caputschiners han turnau a baghiar si ella.
- ↑ Avat Josef Desax da Muster snumnava avon Gion Bernard. Naschius 1600, spiritual 15 d'Avrel 1623. Dr. della teologia; Decan dil Capetel grond della Surselva e Canonic extraresidenzial. 1623–1639 plevon a Sumvitg, nua ch'el ha baghegiau la baselgia parochiala, sco era quella da Compadials. – Ei intraus en Claustra a Muster e fatg profess ils 11 de Fenadur 1640. Elegius sco Avat ils 10 d'October 1641 e benedius a Muri ils 17 de Nov. Mont cun Avat Beda de Faveras a S. Gagl tier la redunonza dils Avats, eis el vegnius tuccaus dalla dagnota buca lunsch de Ragaz ed ei morts ils 12 de Matg 1642 e satraus a Faveras en baselgia gronda.
- ↑ Quella convegnentscha denter la Claustra ed il Cumin ei vegnida fatga e sutascreta a Muri ils 15 de Zercladur 1648.
- ↑ Tenor la convenziun de 1648 haveva il Scarvon de Cumin de survir schibein al Cumin, sco era alla Claustra .... „è perquei dei in scrivont schi ditg sco el ei ent il offici, star à casar à Muster ent'ilg vitg, sco toccan sin quest temps ei adina stau l'isonza.“ Da cheu deriv'ei, che plirs Scarvons ein lu restai per adina a Muster.
- ↑ Lumpegnia e Plaun de Fallas, in'alp ed in mises sur Faltscharidas si, ch'auda presentamein alla familia Gion Berther a Muster.
- ↑ Barclamiu Balliel de Muster, fegl de Landrechter Giachen Balliel, ei staus Mistral 1654 e 1655; † 1686 – „H. Landrichter Jacob de Balliel und seine Vor Eltern waren gebürtig von Thawetsch.“ Br. pag. 104.
- ↑ Sco ei semuossa ord pliras notizias de nies manuscret, er' ei usitau pli da vegl, ch'in giuven, che leva intrar en Claustra, vegneva recommondaus mintgamai al ven. Capetel entras in commensurau plaid ded ina aulta personalitad laica.
- ↑ Vegniu elegiau Dr. Andriu Decurtins = im Hoff, ch'ei staus plevon a Sedrun 1565–1672. Siu antecessur ei stau, sco enconuschent, Dr. Math. Sgier. La pervenda entscheiv' a Tujetsch cun s. Gieri.
- ↑ 1734, ils 28 d'Avrel (Mohr, Regesten 20 de Matg) ha la Claustra, suenter differentas dispetas, desistiu da sia jurisdicziun en fatgs civils e criminals a Waltensburg, denton buc ad Andiast, Ruaun e Siath; ella ha cediu sia casa, nuegl e curtin, privilegis e libertats als de Waltensburg per la summa da 5500 fl. de pagar cun ina ga, ne per 6000 fl. en ratas. Resalvau fuv' ei denton per adina agl Avat il tetel: Signur de Jörgenberg. v. Md. archiv claustr.
- ↑ Mistral 1615 e 1616; Podestat a Trahona 1619 e 1639. † 15 de Dec. 1666.
- ↑ La baselgia se s. Gada ei baghiada da Avat Pieder de Putnengia 1420.
- ↑ ... „weilen aber die kirkhe nit mangelte, hat der Bischoff nur R 70 lassen gelten.“ Br. pag. 369.
- ↑ Gion Battesta, fegl de Mistral Giachen Berchter, ei staus en survetsch Venezian e ha battiu silla mar Nera encunter ils Turcs. Ei morts dad ina malsogna 1689.
- ↑ Plevon a Trun.
- ↑ Gion Sgier, plevon a Sedrun, nevs de Mathias Sgier.
- ↑ Plevon a Breil.
- ↑ Plevon a Schlans.
- ↑ Caplon a Trun.
- ↑ Caplon a Sumvitg.
- ↑ Caplon a Rueras.
- ↑ Plevon a Medel.
- ↑ Caplon a Selva.
- ↑ Caplon a Sumvitg.
- ↑ P. Hipolit O. Cap. era da quei temps plevon a Muster. Ils P. P. Caputschiners, ord la provincia de Brescia, han pastorau a Muster dalla fin de December 1648–1818 entschatta de Matg. Enteifer quels onns han els baghiau sin territori de Muster 8 sche buca 9 baselgias ne caplutas. Igl emprem plevon Caputschin ei stau P. Adeodat, il davos P. Domeni. Immediat avon ils P. P. Caputschiners han spirituals seculars pastorau a Muster.
- ↑ Egl original stev' ei all'entschatta R. 8000. Silsuenter ei vegniu corregiu e scret R. 18000 e lu tratg atras e scret sutvia 24000. Ell'apologia stat ei scret R. 14000. – Sin pag. 447 stat ei scret: „Dise zwey gebrüder (Jacob e Greta) hat von ihrem Vater seeligen H. Grossweibel Joan Berchter R. 24000, dico vier und zwanzig tausend geerbet.“
- ↑ A Tujetsch anflein nus la schlateina Berchter per l'emprema ga en ina scartira de 1300, ils 26 de Fenadur. — Mira: Mohr, Regesten Nr. 75.
- ↑ „1499 Alss Martinus Berchter des Klosters und der Gemeindt Disentiss regierender Landtaman ware, hat er alss haubt Man die Companei der Soldaten von Disentiss gen Münsterthal wider keiser Maximilian gefürt, und in demselben Etschlander krieg sich überall wolverhalten, und in grossess lob davongetragen wie Adalb. 3 Apt schreibt. die graüe Pündtner haben obgesiget.“ — Br. p. 161.
- ↑ „1525 Alss Udalricus Berchter regierender Landtaman ware, und die staad kleffen, und das schloss Müss von Joanne Medico eingenommen worden, seind die Pündtner dort hin gezogen widerum zu erobern, alsdan hat Udalricus Berchter die Companei soldaten der Gemeindt Disentiss alss haubt Man dorthin gefüort. haben überkomen.“ — Br. p. 161.
- ↑ Co ils spirituals vegnevan pri si dad in temps dallas vischnancas, vesein nus vid quei excellent spiritual Sur Gion Antoni. Suenter esser staus 7 onn caplon a Curaglia eis el vegnius elegius 1734 sco plevon a Schlans per 2 onns. 1736 eus el vegnius confirmaus per 4 onns; 1740 confirmaus per 7 onns; 1747 confirmaus per 4 onns; 1751 medemamein per 4 onns; 1755 confirmaus per 6 onns; 1761 medemamein per 6 onns. — 1767 ha el resignau voluntariamein silla pleiv da Schlans ed ei serendius sco caplon a Cavadiras, la quala pervenda el ha fatg se. Persuenter havevan ils vischins de Cavadiras de clomar la familia Berchter a vitg Muster, curch' ei era de prender si in niev caplon. Era haveva in spiritual ord la parentella Berchter la preferenza sin la pervenda da Cavadiras. — Sur G. Antoni Berchter ei morts a Cavadiras ils 8 de Zercl. 1781 e satraus leu en baselgia avon igl altar grond. La platta cun l'arma dils Berthers ed inscripziun, che cuvreva sia fossa tochen 1899, survescha ussa per sulada ordaifer la baselgia, sper il clutger.


text:
Ingenbohl
Ingenbohl a l'è un cumün svizzer del distret de Svit, in del Canton Svit. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 16.20 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 8411 abitant.
El cumün de Ingenbohl al se tröva a una altitüden de 439 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Emmetten (NW), Gersau, Lauerz, Morschach, Seelisberg (UR), Svit.
StoriaModifega
Ingenbohl l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1387 col nom de uff Ingenbol.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Ingenbohl in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Sanità de liber mercaa
La sanità de liber mercaa a l'è el sistema sanitari che 'l lassa che i prezzi di prestazion sien liberament determinaa di scern di pazient e di fornitor di prestazion sanitari segond di legg de la domanda e de l'offerta liber de ogni intervent statal o de 'n autorità de controll.
I sò sostenitor, tipicament de tradizion libertariana compagn de l'Istitut Ludwig von Mises o del John Stossel, sostegnen che 'l liber mercaa in la sanità el sbassa i prezzi rispett a la sanità a pagator unich e che i sistema sanitari centralizzaa resulten in longh temp d'attesa, inefficienza generalizzada e mancanza di cur specializzaa menter che i contrari sostegnen che inscì la salut la deventaria 'na commodity domà paj sciori e che senza el controll publegh el se volza el ris'c di falliment del mercaa.


text:
En la segunda liga interregiunala ha Cuira 97 pers la partida a chasa cunter Kreuzlingen cun 0:2. Quai è stà la segunda partida da la stagiun. L'emprima partida ha Cuira 97 gudagnà a chasa cunter Amriswill. La proxima partida dat Cuira 97 sonda ils 4 da settember, ordaifer cunter l'FC Seuzach.
Tabella en la 2. liga interregiunala
Schleppa per US Schluein/Glion
En la 2. liga regiunala perda il US Schluein/Glion gist cun 1:7 cunter il FC Abtwil-Engelburg. Suenter duas partidas sa chattan ils Sursilvans cun 1 punct sin il davos plaz en la tabella.
Er ina terrada hai dà per la squadra da Domat. Ils da Domat perdan ordaifer cunter Dardania Son Gagl cun 1:5.
Tabella en la 2. liga regiunala
Emprima victoria per Surses e Trun
L'emprima victoria da la stagiun hai percunter dà en terza liga per il CB Surses. Ils da Surses battan la segunda equipa dal FC Weesen cun 4:0. Quai er grazia ad in hatrick perfetg da Nico Demarmels tranter la 10 e 30avla minuta.
Er il CB Trun/Rabius dastga festivar l'emprima victoria da la stagiun. La squadra da Donat Albin batta il FC Sargans cun 3:0. Gia suenter 12 minutas è la squadra da Trun ida en avantatg cun 1:0 entras in gol da Daniel Pfister. Ina dubletta da Clau Berther en la 27 e 51avla minuta ha alura definitiv decids la partida en favur dal CB Trun/Rabius.
L'emprima terrada en l'emprima partida. Il CB Lumnezia perda a chasa cunter Valposchiavo Calcio cun 1:0. Igl è ina pitra terrada. Ils Lumnezians èn bain ids en avantatg cun 1:0, han alura tegnì il 1:1 fin la 87avla minuta e silsuenter survegnì dus gols entaifer duas minutas.


text:
La Lia Rumantscha pretenda ch'il rumantsch daventia pli visibel en Svizra e ch'el vegnia duvrà pli consequent – quai en vista als 25 onns ch'il rumantsch è entant parzialmain lingua uffiziala.
Inscripziuns e signalisaziuns en l'entir pajais
Concret pretenda la Lia da la Confederaziun ch'il rumantsch vegnia duvrà en l'entira Svizra, senza excepziun per inscripziuns e signalisaziuns da tut gener. Quai pertutgia lieus nua che tschellas linguas uffizialas vegnian resguardadas. Vinavant stoppian il Parlament federal e l'Administraziun federala duvrar pli consequent il rumantsch per lur communicaziuns ed il contact cun il pievel.
Lingua preferida en territori rumantsch
En il territori rumantsch stoppia il rumantsch avair prioritad per infurmaziuns a la populaziun e quai sin tut ils chanals da communicaziun. Sch'il rumantsch giaja a perder en il context naziunal, giaja el pli e pli en emblidanza, ha suttastritgà il secretari general ad interim da la Lia, Andreas Gabriel, la pretensiun.
Ord l'archiv


text:
Emprim hotel ecologic da la Svizra a Vuorz
In dals piuniers da l’ecologia en il Grischun è Gallus Cadonau. Sco cunterpaisa ad in turissem exagerà en noss vitgs e vischnancas vul el porscher in’alternativa. Cun la corporaziun Quater Fegl realisescha el l’emprim hotel ecologic da la Svizra, l'hotel Ucliva a Vuorz. Il Telesguard rapporta 1984 da l’innovaziun en il sectur da la gastronomia.
Il pader cun ideas nunconformistas
In avantgardist en chaussa ecologia è stà pader Flurin Maissen (1906-1999) da la claustra da Mustér. En ses exil a Rumein/Degen ha el experimentà cun rauba da tut il gener. Da l'energia solara sin tetg fin tar implants cun gas biologic.
Tutta rauba organica, era lavadiras, san ins duvrar per producir biogas.
Il Balcun Tort ha discurrì 1979 cun il pader davart sias invenziuns en chaussa ecologia e biologia.
La cultira da puma en Tumleastga
Gia en il 19avel tschientaner vegniva la puma da la Tumleastga titulada sco la megliera puma en Svizra. Ina renaschientscha da quella puma hai dà la fin dals onns 1980 cun sustegn dal pur da bio e politicher Andrea Hämmerle. Ina exposiziun a Scharans ha gì l’intenziun da salvar la cultura da puma en Tumleastga. Sco il Telesguard rapporta è la finamira stada quella da producir en l'avegnir la puma en Tumleastga a moda biologica.
Revitalisar enstagl da betunar
Ils territoris d’ogna sper flums ed auals han patì ils onns da la conjunctura auta. Blers letgs da flums natirals èn vegnids rectifitgads e betunads. Il Telesguard mussa 2001 co il flum En sper Strada en Engiadina Bassa è vegnì revitalisà. Angelo Andina da la gruppaziun Allianza da las Alps discurra d’in svilup persistent per la regiun.
Purs midan sin la producziun biologica
La fin dal millenni vegn l’agricultura en Svizra en las stretgas. La raschun è la globalisaziun che smanatscha cun l’avertura dals cunfins per l’import da victualias da l'exteriur. Blers purs dal Grischun vesan lur avegnir en la producziun biologica. Il Telesguard ha visità 1992 in dad els en stalla.
Ervas legalas enstagl cuntrabanda cun café
Las valladas talianas en il sid dal Grischun stattan economicamain sin chommas falombras. Blera glieud profitava pli baud da la cuntrabanda illegala cun café. Ils onns 1980 han purs entschet a cultivar ervas a moda biologica. 10 onns pli tard rapporta il Telesguard che radund 25 famiglias vivan per part da las entradas cun il commerzi d’ervas biologicas.
RR Archivar recumonda 11:15


text:
A la testa da Grischun laina datti ina midada. Suenter 11 onns ha Christian Felix bandunà la federaziun tetgala da l'economia da guaud e da laina. Mainafatschenta è el stà dapi il 2016.
Da nov surpiglia Marcel Lerch quest post, sco Grischun laina scriva. El ha blers onns experientscha sco sevicultur. Cun quell'experientscha vul realisar ils projects che stattan avant porta.
Grischun laina è l'uniun tetgala da tuttas associaziuns, fatschentas ed instituziuns grischunas che s'interesseschan per laina grischuna. Tenor atgnas indicaziuns saja la finamira communabla d'augmentar la valurisaziun en la chadaina da laina grischuna, quai tenor atgnas indicaziuns.


text:
Semantica
Semantica (gr. σnuaίveιv sēmainein, "determinar"), era numnau la scienzia dalla muntada, ei la teoria dalla muntada dils segns. Cun "segns" ein unitads ch'ins vesa, auda ni palpa manegei e che han ina certa muntada per in participont dad ina communicaziun. Signals da traffic sco era la scartira da tschocs cumpleteschan quella cundiziun. Aschi lunsch sco la semantica s'occupescha cun segns da tuttas modas e manieras ei ella ina part parziala dalla semiotica (teoria da segns); sche mo ils segns linguistics ein manegei, ei ella ina part parziala dalla linguistica (scienzia dils lungatgs).


text:
Scolaziun, lavur ed engaschi da Jürg Wasescha
Jürg Wasescha ei naschius ils 15 da fevrer 1978 e carschius si a Savognin. Suenter haver absolviu il temps da scola obligatoric en Surmir ha el visitau il seminari da scolasts a Cuera ed acquistau leu la patenta da scolast igl onn 2002.
Ils onns 2002 – 2006 ha Jürg Wasescha fatg ses studis a la scola aulta da musica a Lucerna en ils roms principals « diregier/direcziun da chors » e « cant liturgic» mo era sco «organist en liturgia » (rom lateral). Jürg Wasescha ha serrau giu ses studis a Lucerna cun il « diplom da musica sacrala«.
Gia duront ils studis ha Jürg Wasescha surpriu igl onn 2004 la direcziun dal Chor Rumantsch Zug. Il giubileum da 10 onns ei in motiv per ina pintga fiasta.
Igl onn 2007 surpren Jürg Wasescha la plazza per musica sacrala en la pleiv catolica da Tavau. Sco uffeci principal diregia el leu il chor mischedau da baselgia e surpren l’ orgla en uffeci secundar. Sch’ ei fa basegns suna el era l’ orgla a Savognin en siu vitg patern.
Las qualitads musicalas da Jürg Wasescha sco dirigent ed organist crodan spert si. Igl onn 2007 vegn el elegius en la cummissiun cantunala da cant dil cantun Grischun ed el medem temps surdat ins era ad el la direcziun sco dirigent dil district da cant Alvra.
Dapi igl onn 2009 ei el commember dil chor « Cantoris » che fa mintgamai part al festival cultural «Origen ». Plinavon diregia Jürg Wasescha dapi igl onn 2010 igl ensembel vocal dil Grischun sco era la musica instrumentala da Tavau. In onn suenter entra el, quei secapescha da sesez sco surmiran, era el chor da vallada « Chor viril Surses ».
Igl onn 2011 frequenta Jürg Wasescha cuors da formaziun per experts da cant dall’uniun svizra da chors. Ils emprems engagements sco expert a fiastas da cant ha el gia absolviu cun bien success.
Per siu grond engaschi e success en differentas spartas da cant e musica ha Jürg Wasescha survegniu dal cantun Grischun il november 2014 il “premi da promoziun da cultura”
Jürg Wasescha ei plinavon in fetg bien cantadur. Cun sia ferma e sonora vusch da tenor ei el adina beinvegnius a differents chors da project en Svizra ed era egl exteriur.


text:
Il passlunghist svizzer Curdin Perl n'era surprendentamain betg sa participà a la cursa da persecuziun da glindesdi al Tour de ski a Lai. Oz ha el scrit sin Facebook: «Corporalmain e mentalmain na ma sent jau betg pli fit avunda per currer sin il nivel da la cuppa mundiala.»
98 ni 99% na sajan simplamain betg avunda e ses corp e sia testa na veglian a tut pretsch betg dar 100%. Perquai terminescha Perl sia carriera per immediat.
Maraton da skis Engiadinais enstagl d'Olympia
El haja trenà fermamain ed haja pensà ch'el possia sa cumbatter tras la stagiun da la cuppa mundiala cun gieus olimpics sco gronda finamira. Tar l'emprim'etappa dal Tour de Ski a Lai n'haja el dentant stuì dar si la finamira – quai fetschia mal.
En sia davos stagiun vul el uss sa focusar sin cursas popularas. Ses highlight da la stagiun vegnia damai betg ad esser ils gieus olimpics mabain il Maraton da skis Engiadinais.
RR novitads 11:30


text:
da
–
Ex 32,7–11.13–14
Lezs dis ha il Segner detg a Moses: Va e tuorna engiu; pertgei tiu pievel che ti has menau neuasi dall’Egipta commetta sacrilegi. Zun spert ein els untgi dalla via che jeu hai ordinau ad els. Els han fatg in vadi culau, han adurau el ed unfriu ad el schend: Israel, quei ei il diu che ha menautei siado dalla tiara d’Egipta!
E Jahve di a Moses: Jeu vesel che quei pievel ei in pievel stinau. Lai ussa far mei, che mia gretta s’inflammeschi encunter els, e jeu fetschi ir sutsu els; mo tei vi jeu far daventar in grond pievel.
Moses denton ha implorau il Segner siu Diu e detg: Segner, pertgei s’inflammescha tia gretta encunter tiu pievel che ti has menau ord la tiara d’E’gipta cun gronda pussonza e cun maun ferm? Seregorda da tes survients Abraham, Isac ed Israel, als quals ti has engirau ed empermess: Jeu vi far daventar vos descendents aschi numerus sco las steilas vid il firmament, e tut questa tiara, dalla quala jeu hai plidau, vi jeu dar a vos descendents, ed els duein posseder ella per adina.
Cheu ei il Segner s’enriclaus dalla malura ch’el veva smanatschau a siu pievel.
☛ evangeli dalla dumengia: Lc 15,1–32


text:
Il CB Trun/Rabius ha cumenzà la nova stagiun cun in 0:0 cunter il FC Triesenberg. Per l'equipa promovida da la Cadi è quai segir in bun cumenzament en la stagiun. Oravant tut en la segunda mesadad ha Trun/Rabius mussà ina fitg buna prestaziun ed è stà pli datiers a la victoria che Triesenberg.
Cuntent cun la partenza da campiunadi dastga er Domat esser. Els han gudagnà a chasa cun 2:1 cunter Sargans. Domat ha quest onn la finamira da giugar davanttiers en 3. liga.
Cuira 97 vinavant senza terrada
En il terz gieu da campiunadi ha Cuira 97 per l'emprima giada stuì laschar puncts. A chasa cunter il FC Uzwil ha l'equipa grischuna giugà pari 0:0. Cun 7 puncts ord trais gieus dastga Cuira dentant esser cuntent cun il cumenzament dal campiunadi en la 2. liga interregiunala. Ils dus Sursilvans Carlo Bearth e Rafael Deplazes èn omadus stà davent da l'entschatta sin il plaz per ils Grischuns.
Vinavant vai per Cuira 97 en in'emna cun il gieu ordaifer cunter Bassersdorf.
Partenza malgartegiada per Schluein Glion
En la 2. liga regiunala ha la US Schluein Glion pers l'emprim gieu da campiunadi ordaifer a Romanshorn cun 2:5. Omadus gols per la USSI ha Lars Caduff sajettà. Suenter duas stagiuns en 3. liga giogan ils Sursilvans dapi questa stagiun puspè en 2. liga, quai sco suletta equipa grischuna.
RR novitads 20:00


text:
438 deputads da la chombra da deputads han vuschà per novas elecziuns e be 20 cunter. La regenza dal primminister Boris Johnson è uschia vegnida tras cun sia proposta da far ils 12 da december elecziuns anticipadas.
L'opposiziun che vuleva novas elecziuns gia ils 9 da december, n'ha betg gì success. Er la dumonda da midar il dretg d'eleger britannic, n'ha betg chattà ina maioritad en il parlament. L'opposiziun vuleva il dretg d'eleger er per giuvens da 16 e 17 onns sco er per vischins da l'UE che vivan gia pli ditg en la Gronda Britannia.
Johnson dovra maioritad per realisar il Brexit
Il primminister Boris Johnson spera da cuntanscher en las elecziuns dal december ina maioritad per finalmain pudair purtar il pajais or da l'UE. Sia partida conservativa n'ha actualmain numnadamain nagina maioritad en la chombra da deputads.
RR novitads 06:00


text:
Curta survista:
- MeteoSvizra ha edì per las planiras en l'entira Svizra in avertiment da chalira perquai ch'i na vegn betg mo chaud mabain er umid.
- En tscherts chantuns datti in sistem da «Buddy»: Quai èn voluntaris che s’occupan da persunas ch’èn fitg periclitadas sco seniors e malsaunas.
- Ils chantuns da la Svizra tudestga desistan sin quest sistem da «Buddy», vulan dentant infurmar pli intensiv la populaziun.
L’umiditad da l’aria s'augmenta ils proxims dis e perquai è la chalira anc pli dischagreabla.
Oz creschan las temperaturas en Svizra sin fin 35 grads. En ils chantuns Genevra, Vad e Tessin datti gidanters voluntaris, ils uschènumnads Buddys che s'occupan da persunas periclitadas sco vegls e malsauns.
Avertiments da chalira
Ils avertiments da chalira èn ina consequenza da la stad da chalira 2003 che ha chaschunà 1'000 morts. Per che quai na succedia betg anc ina giada, ha la Confederaziun laschà metter ensemen recumandaziuns per ils chantuns. Quels van da dar ora aua da baiver gratuita sur campagnas d'infurmaziun cun tips da cumportament fin voluntaris che s'occupan da persunas periclitads sco vegls e malauns, els vegnan era numnadas Buddys.
Chantuns ageschen autonom
En general èsi surlaschà a mintga chantun sez sche e tge mesiras ch'els vulan prender. E perquai datti 26 e pliras pli u main differentas modas e maniers da proceder cunter la chalira da stad. Ils proxims dis vegn la chalira dentant a tschiffar l'entira Svizra.
RR novitads 07:00
Be en l'umbriva, «Ice Bucket Challange», in glatsch per marenda… Co faschais Vus frunt a la chalira?