text:
Cuira
Per las contribuziuns a la tgira d'uffants stattan a disposiziun en il futur 1,5 milliuns francs a Cuira. Il suveran ha approvà la cuntraproposta dal parlament e da la regenza cun bunamain dus terzs da las vuschs. L'iniziativa da la PS che vuleva in sustegn da 2 milliuns francs han ils da Cuira refusà.
Dus Gea hai dà als credits a favur dals Special Olympics World Winter Games e dal festival Big Air. Datiers da dus terzs da las vuschs han sustegnì il credit da 4,25 milliuns francs, en favur dals gieus olimpics per persunas cun impediment spiertal dal 2029. Var 56% dals da Cuira han ditg Gea al credit da 2,4 millliuns francs per il Big Air Festival.
Flem
La vischnanca investescha 4,5 milliuns francs per la scola. Cun ils daners augmenta Flem il spazi per la scola e per la structura dal di, tar la chasa da scola Surmir. Necessarias èn las investiziuns pervi dal pli grond dumber da scolaras e scolars, e pervi dal basegn augmentà tar la structura dal di.
Tusaun
La vischnanca da Tusaun po engrondir il spazi da la scola primara a Compogna. Votantas e votants han sustegnì il credit necessari da 2,62 milliuns francs cun 65% da las vuschs. Il dumber creschent da scolaras e scolars pretenda da schlargiar la scola a Compogna cun in nov tract. La radunanza communala aveva acceptà il credit il november passà.
Lantsch
Cun 75% da las vuschs s’expriman ils da Lantsch per midar l’organisaziun da la vischnanca. Da nov datti ina direcziun, che sa cumpona dal president, dal chanzlist e dal manader dal lavuratori communal. Quest gremi surpiglia intginas incumbensas operativas. Uschia duai la suprastanza survegnir dapli spazi, e pudair sa concentrar sin incumbensas strategicas.
Zezras
La vischnanca da Zezras vegn en l’avegnir manada en in sistem da direcziun, quai per distgargiar la suprastanza. Quai han decis votantas e votants a l’urna cun radund 75% da las vuschs.
Ultra da quai ha il suveran da Zezras approvà duas revisiuns parzialas da la planisaziun locala cun mintgamai radund 79% da las vuschs. L’areal «Cicero» ch'è fin uss ina zona d'abitar e commerzi, daventa mo pli zona d'abitar. L'autra revisiun pertutga l'areal «Stiftbungert West» en vischinanza dal chastè da Zezras. Là datti ussa la basa per stgaffir in quartier cun spazi d'abitar e commerzi.
Val Müstair
La taglia sin immobiglias resta tar 1‰, quai han decis ils da Val Müstair. Cun 72% Na han ils votants e las votantas refusà la proposta da la suprastanza communala, d’auzar la taglia sin immobiglias sin 1.5‰. I ha dà 347 cedels cun Na, e 131 cedels cun Gea. La presidenta communala Gabriella Binkert Becchetti n'è betg surpraisa dal resultat, sco ella ha ditg envers RTR. Quai haja da far cun il giavisch da la glieud che la vischnanca guardia l'emprim nua spargnar. In connex cun las turbulenzas politicas da las davosas emnas na vesa Binkert Becchetti betg.
La suprastanza da Val Müstair aveva quintà, che l’augment da la taglia sin immobiglias portia radund 200’000 francs ad onn a la cassa communala. Quai avess meglierà la situaziun finanziala da la vischnanca. Uss sto la suprastanza ir sur ils cudeschs, tenor Gabriella Binkert Becchetti. I saja da reducir custs, investir auter e viver sin in pe in pau pli pitschen ils proxims onns.
Mustér
Per proteger meglier Mustér da las consequenzas da malauras, ha il suveran approvà il project da sanar il rempar da protecziun en la Val Acletta cun 81% da las vuschs. Ils custs per sanar il rempar, era donnegià tras malauras, muntan a 622'800 francs.
Scuol
Il suveran da Scuol adattescha l’urden da las zonas da ruaus per selvaschina. Igl è in fitg cler resultat, cun 913 Gea cunter 146 Na approvan ils da Scuol la revisiun da la planisaziun locala. Uschia è stgaffida la basa legala per adattar zonas da ruaus existentas, per signalisar meglier quellas e per crear singulas novas zonas da ruaus per selvaschina.
Lumnezia
La vischnanca sursilvana stritga ils fieus artifizials – era tar la midada da l’onn ed il 1. d'avust èn quels da nov scumandads. Il suveran da Lumnezia ha decidì in scumond general da fieus artifizials, cun approvar cun 88% da las vuschs la revisiun parziala da la lescha da l’urden public.
Per singulas occurrenzas, che na sa repetan betg – po la suprastanza da Lumnezia dentant conceder excepziunalmain ina lubientscha.


c: text/html

text:
News
Impëgn volontar por l’assistënza da d'isté: Partezipaziun nezesciara
Ince sce al é la crisa Corona él ofertes da d'isté por mituns y jogn. Mo al n’é nia assá personal. L'assessur Achammer y l'assessur Alfreider spera che al sides porsones volontares danter le personal.
Te n valgönes edemes scomëncel les önesc edemes de vacanzes da d'isté por mituns y mitans, jogn y jones. Scebëgn che al é la crisa Corona él assoziaziuns y uniuns d'ütl publich che mët a jí, en colaboraziun cun cotan de Comuns, ofertes desvalies d'assistënza da d'isté. L'obietif é chël da ester bogn da garantí plü co mai l'assistënza ai mituns de geniturs che mëss lauré tratan le tëmp de vacanza.
Mo l'organisaziun é döt ater co scëmpla porvia dla situaziun d'emergënza Corona. Ara se trata da öna na pert dles desposiziuns de segurëza y proteziun rigoroses, a chëres che al é sambëgn da ponsé canche an cheriëia l'oferta. Y dal'atra pert se ghira le fat che i grups de mituns y jogn é da tigní pici ince d'isté de plü personal.
Tla situaziun de crisa confidunse tla solidarieté y tla coejiun
Por l'assistënza da d'isté vëgnel porchël chirí volontares y volontars che vëgn dal ciamp pedagogich che ó sostigní ativamënter nosta sozieté te chësc tëmp compliché. Al é gnü stlüt jö n'acordanza cun les organisaziuns sindacales de categoria: le personal pedagogich y insegnant dess s'anunzié de süa bona da dé na man tl ciamp dl'assistënza da d'isté por n tëmp limité, zënza che al vëgnes aziché le contrat coletif. Insciö él l'assessur Philipp Achammer y l'assessur Daniel Alfreider che inviëia le personal pedagogich, le personal insegnant de düc i liví de scora sciöche ince les pedagoghes soziales y i pedagogs soziai da s'anunzié por daidé fora i Comuns y les organisaziuns portantes, mo dandatöt les families che á debojëgn de n sorvisc d'assistënza da d’isté por sü mituns por podëi ti jí do a n laur.
Proiet: "Isté 2020: Nos fajun para"
"I sun otimisć che ara vais da ciafé tröpes porsones volontares", dij l'assessur Daniel Alfreider y stlarësc che: "Bele ma cun la desponibilité da surantó chësta inciaria volontara por n'edema sora vára da amplié l’assistënza da d'isté ti paisc." Dötes les colaboradësses volontares y düc i colaboradus volontars che dëida mëte a jí l'assistënza da d'isté vëgn assigurá dal'organisaziun portanta.
„I savun che döt le personal pedagogich y insegnant á fat n laur straordinar tles ultimes edemes”, á dit l’assessur Philipp Achammer y dij inant: “Te chësta situaziun de emergënza messunse damané do n segnal de solidarieté y de colaboraziun. I sun düc periá da dé n contribut de solidarieté y de responsabilité.”
Colaboraziun ince cun studëntes y studënc dla Facolté de Sciënzes dla Formaziun
I assessurs Achammer y Alfreider damana ince ales studentës y ai studënc dla Facolté de Sciënzes dla Formaziun dl’ Université Lëdia de Balsan da daié para tl’assistënza da d’isté. Al sará ince poscibl da damané che al vëgnes reconesciü l’assistënza da d’isté sciöche esperiënza de laur por le diplom Supplement.
Iscriziun por le sorvisc volontar
Pro le percurs de iscriziun dl sorvisc volontar vëgn i Comuns y les organisaziuns interessades sostignis dales Repartiziuns dla Scora ladina y todëscia. Che che ó anunzié so interes pó le fá dai 29 de ma inant scrion fora le formular che an pó ciafé chilò:http://www.provinzia.bz.it/formaziun-lingac/scora-ladina/la/iste-2020-nos-fajun-para.asp
Al vëgn damané da dé dant avisa la perioda de tëmp y le Comun, olache an ó fá le sorvisc. Les iscriziuns restará davertes cina mez jügn. Al foss de gran öga por dötes les organisaziuns y i Comuns da dé jö bele le formular cina ai 5 de jügn. Les listes cun les volontares y i volontars gnará tresfora ajornades. Düc i interessá gnará spo contatá dai Comuns.
Por de plü informaziuns: http://www.provinzia.bz.it/formaziun-lingac/scora-ladina/la/iste-2020-nos-fajun-para.asp
USP/USP

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jita a ciaré le planetar a Cortina d'Ampëz
Ai 16 de otober 2019 é jü le grup dla Spona a Cortina d'Ampëz a ti ciaré al planetar. Chësc á podü gní fat, ciodí che Fridl Pescoller se á invié y ciodí che ël conësc dër bun i manajadus dl planetar. En chësc de se ái splighé y se ái lascé odëi les stëres y i planëc che se stá plö dlungia. I assistis á desmostré gran interesc y metô dër averda a ci che gnê cunté dant.
Gara dles liöses a Terenten
Le mertesc, ai 7 de forá 2017 á la strotöra La Spona fat para ala gara dles liöses a Terenten organisada dai cater salf protezioná de Puster. Diesc assistis á tut pert ala gara y ai é gnüs acompagná da trëi assistënc. Martin, Ivo y Elisa á arjunt le secundo plazamënt y á ciafé la copa. Günther é rové penultim y á porchël ciafé le pest da pozer ciafan na preza cun liagnes sfomiades. Düc i atri partezipanc á podü pié do na medaia. A düc ti al salpü dër bel y s’inconforta bele sëgn ala proscima gara dles liöses.
Jita sön Plan de Corones
Ai 15 de setëmber 2016 sun jüs sön Plan de Corones a ciaré al "Messner Mountainmuseum" y ala ciampana dla pesc Concordia. Chësta jita é gnüda proponüda dai assistis te na sentada de düc y porchël éla jüda da la realisé. Cina sön Ju de Furcia uns tut l’auto y spo le lift che porta sön Plan de Corones. Do la vijita al museo y ala ciampana sun jüs deboriada a marëna tl rifugio iló dlungia. A düc ti al salpü dër bel y de chësc dé ti restaral na bela recordanza.
Fabrich dala lana Hugo Jordan
Ai 10 de má 2016 é jü n grup, fora dla tesciaria y dla stüa da cují dla Spona, a Breitenbach tl Austria a ti ciaré ala fabrich dla lana. Cun chësta lana de cualité fajunse ince nos i tapec a La Spona. I proprietars dla fabrich nes á tut ite dër bun y nes á condüt fora por i locai por nes mostré sciöche al vëgn laoré sö la lana. Denant che jí düc deboriada a marëna nes ái fat odëi süa botëga daolache al ê de vigni sort de tapec metüs fora da vëne. Dales dües domisdé sunse indô piá ia da gní zoruch dl revers de nosta strotöra. Al é sté n de dër interessant por döt le grup che á podü odëi chësta gran fabrich.
Invit da jí sön Boé
Le mercui 30 de merz sun gnüs inviá dala familia Dapunt da jí sö dala ütia de Boé a marëna. Dala mesa les ünesc danmisdé sun piá ia da Pidrô demez, valgügn cun le auto dla Spona, atri cun la coriera, por jí a Corvara a tó l'ovovia che porta sön le Boé. Grana ê l'emoziun da podëi jí cun la coriera mo dandadöt da jí cun les condles sön Boé. De cör giulan ala familia Dapunt por la bona marëna y ala sozieté di lifc por les chertes che ëi á dé cá debann.
Invit da jí a marëna sö dala ütia "Cir" sö Jú
Ai 23 de merz 2016 é le grup dl salf laur protezioné "La Spona" jü a Piculin por tó l’ovovia che porta sö Jù. Lassö á düc podü amiré la cornisc de munts incëria y les contrades. Do avëi fat n valgügn varesc a pe ánse podü jí ia tla ütia Cir a marëna; chësta s’é gnüda ofrida dala familia de Herbert Videsott a chëla che i dijun de cör giulan. N gran giulan i vá ince a Pepi Dejaco che se á sponsorisé les chertes por le lift.
Festa di lëgns 2015
Da La Spona por Striscia la notizia
Sciöche ti ultimi dui agn, á ince en chësc ann indô i assistis dl salf protezioné podü fá para ala trasmisciun „Striscia la notizia“ adüm al „Mago Casanova“. La trasmisciun é gnüda registrada tl salf dles manifestaziuns da La Ila. I assistis é gnüs acompagná dal responsabl dla strotöra y da na assistënta. Düc é gnüs tuc sö dër bun dal strium che se recordâ ciamó avisa l´inom de vigniun, ince sce al é bel passé n ann, dal ultimo iade, ch’ai s´â encunté. Denant co mëte man cun la registraziun, ti á le striun mostré a valgügn assistis l'ert dl striné, dedô ai podü porvé fora i strinac dan la telecamera. Chësc ti á dër plajü, ai ê motivá y al parô che ai fos nasciüs por sté sön paladina. I assistis á ince raprejensté na picia scena da Nadé cun Santa Maria, Sant Ujöp y i famëis. Pudëi tó pert a chësc evënt, che vëgn lascé udëi sura düta la Talia é dessigü stada na beliscima esperiënza pür düc i assistis dla Spona“.
En Nadé, ai 25.12.2014, dales 20.40 vëigun sön “Canale Cinque” chësta trasmisciun, olache an podará ince odëi i assistis dla Spona.
Vacanzes al mer
De messé é n grup de assistis dla Spona jü adüm a valgügn assistënc y n volontar a Jesolo al mer. Un dormí te n hotel a trëi stëres. Por chi che ne orô nia jí vigni de fora söla spona êl ince la poscibilité da sté tla nodadoia dl hotel. Da sëra unse fat de vigni sort de ativites, sun jüs a balé, al zircus, al cinema 6D. Bel êl ince da ji düc adüm a se bër val' o a mangé n dlacin. Na sëra sunse rodá te cité cun la roda. Un ince fat amizizia cun porsones tl medemo hotel. Al s'á salpü a düc dër bel.
Markus Videsott
Na chidlada deboriada
Ai 16.04.2014 á i assistis adöm ai assistenc dla Spona da Pidrô invié en grup de ghesć dla Ciasa de Palsa da San Martin da jí empara a fá na chidlada deboriada tla chidlara da Runcac a Al Plan. Düc adöm s’á devertí dassënn. Al é sté na iniziativa dër plajora co gnará porchël fata ince endô en ater iade pa val’ ocajiun.
Jita sön Fanes
Le grup dl salf protezioné á azeté atira le invit da pert dl comitê dl K.V.W. d'Al Plan pur jí impara sön Fanes. N grup é jü da Pederü sö cun le iat dala nëi, i plö sportifs é jüs sö a pé. Al ê ai 25, n bel de de merz, la contrada novüda pro trasmetô pêsc y armonia. Na vijita te capela ne podô gnanca falé. Dô ch' un albü marné in compagnia tla ütia da munt „Lavarella“ unse fat n bel rait cun la liösa indô zoruch tla val.
Giulan de cör dl invit, al é sté bel.
Na scincunda da Nadé particolara (19.03.2014)
Do na vijita al marcé da Nadé nes á Augustin y Jolanda Clement invié sö Ju a marëna. Ai 18 de merz era spo stada tan inant. Cun les chertes che Pepi Dejaco nes á metü a desposiziun sunse jüs sö Ju cun l' implant portamunt Piculin-Ju. Ruvá sö, á düc podü amiré i bi crëps curîs de nëi che ti fej da cornisc ala bela tëmpla da Jù. Incër les dodesc gnô la fan grana y an tofâ bele n bun tof da pizza. Pro la ütia de Augustin á düc podü se mangé la pizza che ti savô buna. Dedô âl dé ca na bela sbalinada y düc se á devertí tiran y se ciafan cotan de nëi. Le tëmp é passé dër snel y defata el sté indô da gní de revers dla "Spona". A düc chi che á porté pro che chi dla "Spona" podess passé n te bel de oressun ti dí de cör en gran dilan.
Jöbia grassa ai 27 de forá 2014
N chësc ann á i assistis dla „Spona“ da Pidrô, acompagná da sü assistënc y da sües assistëntes, passé la jöbia grassa sön Piz Sorega.
I sun bele piá ia dadoman por rové spo sö S.Ciascian olach’ i sun jüs cun l’implant portamunt fina sö Piz Sorega. Dailó unse podü nes gode na contrada de morvëia. Por en valgügn dl grup é sté chësc n momënt dër particolar, acompagné da n gröm de emoziuns. Dedô se á le grup despartí; en valgügn é jüs a fá na bela spazirada tratan che i atri á albü l’ocajiun da fá n bel rait jö por la pista „Foram“.
Do avëi passé le danmisdé a na mainira ativa y sana for tl’aria frësca unse azeté cun plajëi l’invit da jí a marëna tla ütia „Piz Sorega“. N bel dilan ti va ai proprietars.
Do marëna se á le grup indô despartí. En valgügn é jüs de revers a S.Cascian cun l’implant portamunt y i atri ne aspetâ nia l’ora de podëi ciamó se fá n ultim rait cun la liösa y stlü jö ensciö chësc bel de deboriada.
Dilan ince ai gesturs dl implant portamunt de nes avëi lascé jí sö y jö debann.
Gran chidlada di salfs de laur protezioné dla comunité comprensoriala dla Val de Puster
L' ativité sportiva é na cossa fondamentala por stimolé l' integraziun soziala. Le salf de laur protezioné "La Spona" da Pidrô á organisé l' prüm tornê da chidlé, ai 23 d' otober tl' ostaria "Riposo al Bosco" a Al Plan de Mareo, n' esperiënza nöia y plëna d' emoziuns. A chësta ativité á tut pert i cater salfs de laur protezioné dla Val de Puster, ola ch' al fej pert le grup "Bidenegg" da Toblach, le grup "Trayah" da Bornech le grup da Türesc y le grup dla "Spona" da Pidrô, che á organisé l' evënt. I cater grups, vignun formé da set assistis y da dui acompagnadús á motü man la gara. Tratan che la motivité y l' ambiziun di sogadús chersciô tres de plü, ne falâ nia le entusiasm da pert di spetaturs. Vigni grup á dé le plü de sè instëss, y al é sté en bel divertimënt che á rendü le tornê plü interessant. Do en gran sforz y impëgn da pert di chidladús, á le grup "La Spona" davagné cun 251 chidli dan dal grup "Biedenegg" da Toblach cun 247 chidli, dal grup "Trayah" cun 218 chidli y dal grup da Türesc cun 194 chidli. L' miú chidladú dl dé é sté Guido Sottara da La Val cun 53 chidli.
Jita a Maran a ti ciaré ai Urc de Trauttmansdorff
Gita del laboratorio protetto „La Spona“ ai Giardini di Trauttmansdorff
Il martedì mattino del 4 giugno 2013 siamo partiti con due pulmini da Pederoa verso Merano. Il tempo era stupendo. Arrivati nei pressi di castell Trauttmansdorff abbiamo fatto i biglietti d'ingresso e poi siamo entrati nei giardini di Trauttmansdorff. Sui pendii si snodava un sentiero. Lungo il sentiero del giardino si vedeva il falso gelsomino e il caprifoglio. Sui prati crescevano papaveri, uva e ogni varietà di fiori .Poi ci siamo incamminati verso il sentiero panoramico e verso la voliera. Nella voliera cerano due pappagalli. Una passerella sospesa nel vuoto ci à offerto panorami sui monti circostanti e sulla città di Merano. Verso mezzogiorno abbiamo fatto picnic vicino al lago delle ninfee. Nel laghetto vivono tanti pesci. Vicino alla statua di Sissi abbiamo scattato una foto di gruppo, poi abbiamo visitato il Touriseum. Nel castello ci sono le sale dedicate a Sissi.
Per me è stato molto bello vedere tante varietà di fiori e spero di poter ritornare ancora una volta a visitare questo bell giardino.
Guido Sottara (assistito del laboratorio protetto „La Spona“)
Jita sö La Crusc
Ai 5 de merz 2013 é l'grup dla "Spona" jü cina sön Badia por tó l'lift che porta sö La Crusc. Rová sö La Crusc sun jüs te dlijia a dí sö n'oraziun y a cianté val' ciantia. Dedô sun stá inviá ia dal Erwin y dala Pia a marëna. Ai se á arjigné na pasta, n bun pössl cun śulza, l'dessert y ince l'café. Dô marëna á düc tut indô l'lift che s'á porté jö a val. Al Erwin y ala Pia ti dijun nos dla Spona de cör giulan. Giulan ince al ombolt de Badia Iaco Frenademetz che s'á lascé jí debann cun l'lift.
Festa di jüc y dl sport 2012
Ince en chësc ann, ai 16.05.2012, éle gnü organisé, da pêrt dla scora pur profesciuns soziales “Hannah Arendt“ y dala assoziaziun dla “Lebenshilfe“, la festa dl sport y di jüc a Kaltern. I assistis dla Spona á tut pêrt cun entusiasm a tröc jüc de aziun y abilité y ince a d’ atres disciplines schiöche: salté (50m), trá l vortex y tra la corda, olache ai á arjunt l pröm post. Por düc chi che ne á nia tut pêrt ales gares éle gnü pité ativites creatives desvalies y de intrategnimënt.
Via Crucis
Jubileum dl salf protezioné da Pidrô
Ai 7 de otober 2011 á le salf protezioné da Pidrô festejé i 25 agn de ativité. Por chësc avenimët él gnü organisé n bal tl salf dles manifestaziuns a San Linert. Le comun de Badia nes á motü a desposiziun l salf debann, de chësc i dijun n gran giulan al ombolt Iaco Frenadenetz. I invic é gnüs realisá da Dumëne Comploi, i dessëgns él sté i assistis dla "Spona" che á fat. I cosć por stampé i invic é gnüs surantuc dala cassa Raiffeisen dla Val Badia, che nes dëida dagnëra canch'i adorun valch. Por la organisaziun dl bal se á cruzié Konrad y Robert. Franz Posch y só grup nes á acompagné tratan la sëra cun de bela musiga. La serada é gnüda moderada dal dot. Lois Ellecosta. Por fá garaté la prejentaziun di assistis y por la daurida dl bal á fistidié la maestra Cristina Rubatscher. Por vigni assistí y por vigni assistida él gnü chirí fora na balarina o n balarin. Ringraziun la Cristina, dütes les balarines y le balarin. Por la buna cëna á ponsé Arthur Frenes dl Hotel Posta cun sü colaboradus y sües colaboradësses. Nicòle y Annelies á partí ite i posć da senté jö y á fistidié por la decoraziun. I assistënc dla "Spona" y ince volontars se á motü a desposiziun tratan les vacanzes da d'isté por rové da fá i invic y i prosc. Ringraziun Taxi Richi, les assistëntes dl salf protezioné da Toblach, Hans Kirchler, i stödafüch de Badia y Luis Lerchegger por süa desponibilité. Tratan le bal él gnü incoroné la reìna y le re dl bal. Le plü rises á ciafé Elisa Crepaz y le plü prosc Arnold Willeit. Düc á podü festejé te na bela atmosfera y chi dla "Spona" ponsará ciamò gonot zoruch a chësc bel avenimët. I colaboradus y i assistis dla "Spona" rengraziëia de cör düc chi ch'é gnüs a fá festa cun nos y ince düc chi che á ciamó a val' maniera porté pró a fá garaté le iubileum.


text:
di: Alberto Bega
Guardi con nostalgia sui nòster strad
se ved pù nient de vègg, gh’è tutt cambiaa
gh’è pù on poverètt in sul canton
cont on paltò strasciaa senza botton:
on capellasc tutt vonc e pien de bus
cerca la carità ai pedon
recòrdi come ‘l fudèss stamattina
on menestrèll che l’era el Barbapedana.
Mì sont on menestrèll, canti Milan
e giri per i strad de sta città
me foo accompagnà da la ghitàra
me senti come on vègg Barbapedana.
Intorna a mì gh’hinn semper tanti fioeu
che scolten tutt’ i stòri che canti mì
intanta che piangi per el mè Milan
sont on Barbapedana in sta città.
Vègg Barbapedana, indove te seet?
Me cerchen in di rion de sto paes,
ma ormai l’è on sògn quèll che foo mì
rivedi el tò gilè color ross pamporsin,
cont i botton tutt d’òr e sbarlusent
te cantet per fagh piasè a tanta gent
poggiaa sora i ringhier di alter temp
Barbapedana adèss, indove te seet?
musica
Intorna a mì gh’inn semper tanti fioeu
che ‘scolten tucc i stòri che canti mì
intant che piangi per el mè Milan
sont on Barbapedana in ‘sta città,
sont on Barbapedana in ‘sta città.
Ciao Barbapedana!


text:
Castelnuovo del Garda
Castelnuovo del Garda (Castelnovo in vèneto) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Verùna. El g'ha 12 871 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]) e 'l g'ha 'na superfìce de 34,68 km², per 'na densità de 371 ab./km². El cunfìna coi cümü de Bussolengo, Lazise, Peschiera del Garda, Sirmiù (BS), Sona, Valeggio sul Mincio.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Sco quai che Romano Romizi il president dal comité d’organisaziun ha ditg ad RTR èn ils organisaturs fitg cuntents, na sulet cun il numer da visitaders, ma er cun l’atmosfera e la qualitad da la musica. Las 7 bands han preschentà ina maschaida da New Orleans Blues sur Memphis e Nahsville fin a Chicago, tenor Romano Romizi ina survista da la musica da blues in zic auter. Er ils locals da concert eran spezials. Il venderdi saira è vegnì concertà en l’ufficina da giarsuns da scrinari a Samedan. La sonda saira en ina ufficina dad ina scrinaria e la dumengia sco finiziun è vegnì fatg musica en la baselgia. Ils artists han mussà ina messa da Blues.
RR novitads 06:00


text:
Dapi in onn han ins planisà ed organisà, ha ditg Roland Capeder, il dirigent dal Chor viril da Salouf e manader dar comité d’organisaziun. Ditg saja stà intschert sch’ins possia insumma realisar questa festa da giubileum pervi da la pandemia. Ma ussa sajan tuts cuntents, ch’il chor, ils envidads e l’entira vischnanca possia festivar il giubileum da 15 decennis.
Dumber da chantadurs è sa sminuì
Il Chor viril da Salouf dumbra actualmain 25 umens. L’onn 1967 aveva il chor anc 45 chantadurs, è da leger en il pled da bainvegni dal program festiv.


text:
Ils blers daners èn ids en projects en il chantun Tessin. 889'000 francs ha la fundaziun impundì là. Il segund bler, 350'000 francs, èn ids per projects en il chantun Grischun. La Svizra romanda ha survegnì 40'000 francs, il Vallais 20'000 ed il chantun Berna 8'000 francs. Ultra da quai ha la fundaziun sustegnì lavurs scientificas e publicaziuns.
Projects sustegnids
Tranter auter pertutgan ils projects che la fundaziun ha sustegnì il mantegniment da vias d’alp e da bajetgs istorics. Daners ha ella dentant er investì en la renovaziun da terrassas e chanals d’aua sco er en ulteriuras mesiras per proteger biotops e la biodiversitad.
In project a Santa Maria
In dals projects che la fundaziun ha sustegnì il 2015 sa chatta en la val Calanca, en la vischnanca da Santa Maria. La han ins allontanà las chaglias d'ina spunda da terrassas caracteristica per questa regiun e sanà in mir sitg. Cun questa mesira possian vegnir mantegnids ils prads sitgs prezius ed il maletg da cuntrada survegni ina plivalur.
RR novitads 15:00


text:
Del Matteo Tignonsini, de l’Associazion Far Lombard
Al se ciamarà Mind el nœv parc de la scienza de Milan, qe al vegnarà su ind l’istessa area qe la g’ha ospitad la Esposizion Universala del 2015, de proprietaa de la Arexpo. La societaa Lendlease, qe la g’ha vincid la concession per 99 agn de l’area de 1 milion de meter quader, l’è dree a lavorar a’l parc ind collaborazion cond el mond universitare Milanes, qe al vutarà a dar-g l’identitaa: el Politecneg de Milan e la Iulm i se farà careg de la comunegazion e del posizionament de elements stratejeg, e l’Academia de Brera la farà dei installazion de sculture e ojets de disegn ind linia cond la vision del Mind; el projet al cœnta jabella in su 1,8 milion de investiments privads, qe i è dree a cresser anc’mò.
El nom “Mind” al ven fœra de “Milano Innovation District”, e al se riferess a la idea qe g’è sota, qe l’è qella de un lœg indov sperimentar foje diferente per lavorar, far ricerca, viver, star insema e muvir-s, qe le sapes plœ sosteniboi e inovadore. Ind el parc ge sarà denter l’Human technopole, el campus scientifeg de l’Universitaa Statala, el center ospedaler Galeaz, e divers laboratore e sezion de investigazion de aziende del camp scientifeg, medeg e farmaceuteg, ‘mè gross investiment ins la vocazion forta qe al g’ha Milan, ‘mè citaa intra le prime in Europa per i stude ind el camp de la sanitaa.
Ind l’istess sit internet “mindmilano.it”, se descriv el Mind ‘mè “ecosistema de l’inovazion”, un sit indov ge sarà una collaborazion intra istituzion, start-up, Universitaa, investigazion, imprese e terz setor, cond una ciamada forta a l’internazionalitaa, grazia anca a la posizion stratejega de Milan ind el contest rejonal, nazional e Europee.
Al vegnarà firmad el pian integrad de intervent intra i duu comun ins i quai l’è postada l’area, çoè Rho e Milan, per podir inviar el lavorar, qe al g’haress de vesser completad intra el 2022 e el 2024.
“#Lombard Language UNESCO ISO 639-3lmo”


text:
Pregia
La predgia es ün discuors in fuorma d'ün monolog chi proclamescha publicamaing l'evangeli da Gesu Crist. Il cristianissem quinta la predgia insembel culla liturgia e la diaconia tar sieu esser substantiel.
I'ls cults divins in baselgias evangelicas sto pel solit la predgia i'l center da l'andamaint.
Testimoni biblic[modifitgar | modifitgar il code]
- Gesu svess cumanda a sieus discipuls (scolars) da predger suot tuot ils pövels sül muond inter (evangeli seguond Matteus, chapitel 10 e seguond Marcus chap. 13)
- La cretta deriva da la predgia, la predgia darcho vain tres il pled da Gesu Crist (charta als Romauns, chap. 10)


text:
Crugnoeula
Crugnoeula a l'è 'na frazion de Mornagh, vers Besnaa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vegg comun de la Piev de Somma, in del 1786 'l entra per cinch agn in la Provincia de Vares e la va innanz a cambià i riferiment ministrativ finna al Regn Italegh, quand che l'è taccaa a Vinagh in del 1809, in del 1811 taccaa a Menzagh.
Con la Restaverazion e 'l Regn Lombard-Veneto hinn tucc ripristinaa in del 1816, ma cont el rivà di italian l'è taccaa, cont i sò 353 abitant, a Mornagh in del 1869.


text:
Domain Name System
El Domain Name System l'è 'n sistema doperaa per convertì i nomm de domini di host de 'na Red de computer a la sò adressa IP.
StoriaModifega
Primma de la sò invenzion, la conversion l'era fada de on file hosts giornaa di università american e descaregaa, di utent, in sui sò computer.
Quand che Internet l'è vegnuda pussee granda, gh'è staa bisogn de trovà on sistema che 'l fuss minga giornaa da vergun e che donca el fuss no on single point of failure che, se offline per esempi per el tropp traffegh, l'avaria fermaa Internet.
Donca el 23 de giugn del 1983 Paul Mockapetris, Jon Postel e Craig Partridge publighen la prima version di DNS, che hinn adottaa l'ann dopo e standardizzaa del 1987.
FonzionamentModifega
El DNS l'è 'n database distribuii, cont di root server a bas del sistema.
Tucc i domini finissen cont on pont, che reppresenta 'sti root server. El root server el rinvia al server competent in bas al domini de primm nivell, e poeu el sò name server el mandarà la domanda al DNS competent per el segond tocch del domini. Per esempi, per el domini:
lmo.wikipedia.org.
Prima el pont el fà analizzà la domanda al root server, che 'l manda la domanda al name server competent per
org. Lilinscì el server de org el troeuva el name server competent per
wikipedia, che a sò voeulta el sa l'IP de
lmo. Donca l'è l'ultim name server a respond a l'utent cont l'IP del server, e l'interpretazion l'è inversa a la lettura normal.
AttacchModifega
El DNS a l'è staa desviluppaa in d'on era indova la sicurezza a l'era minga ona priorità, e per quest el gh'ha avuu de bisogn di cambi di standard cont el temp.
A bon cunt però a l'è possibil falsificà on sitt per on host cont la tecnega de DNS spoofing che la manda ona falsa respoeusta cont on IP che l'è minga quell del sitt.
Cont el DNS cache poisoning a l'è inveci possibil doperà la fonzion del TTL (Time to Live) per modifegà on'informazion e fàlla restà per on poo de temp in la red.
A l'è possibel, cont el DNS rebinding, fà 'na gabola a la same origin policy e convincc on client a fà girà del codes in manera minga autorizzada.
Anca di malware, el pussee famos a l'è DNSChanger, doperen on cambi de DNS per mett la soa pubblicità inveci de quella legittima o robà i dacc sensibij.


text:
Soeurich
Soeurich (nom ufizial in italian: Sorico) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l gh'ha ona popolazion de 1 246 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 23,3 km² e ona densità de 53 ab./km².
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Soeurich la se troeuva in scima al Lagh de Còmm, a la fin del fiumm Mera e al confin con la Provincia de Sondri (comun de Dubin, Novaa, Samolach e Verceia). Inoltra el comun (che 'l ciappa el nòmm de on riaa che 'l se ciama inscì) el gh'ha tre frazion, var a dì Albònich, Bugiall e Dasc.
Soerich l'è 'l terz comun pussee grand de la Provincia de Còmm.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Soeurich, insemma a Gravedòna e Dongh, la faseva part de la Conteja di Tre Piev Superior del Lari. Come member de la lega di Tre Piev la gh'ha avuu el contròll de la banda settentrional del Lagh de Còmm. El titol de piev l'è del 1432, quand che la veggia piev de Olòni, borgh de la fin de l'età antiga situaa in del Pian de Spagna, l'è finida in ruvina per i continov inondazion de l'Adda.
In del 1515 Soeurich l'è staa loeugh de ona battaglia tra i Frances (che al temp dominaven el Ducaa de Milan) e i Grison, che l'ha saccheggiada e brusada. Per quella soa posizion chì de confin tra el ducaa milanes e 'l canton svizzer (che per tanto temp l'ha dominaa tutta la Valtellina), Soeurich l'è stada a longh on sitt de commerz de frontera e on avampòst militar.
In del 1587 el s'è staccaa de la giurisdizion de Soeurich el comun de Gera, e prima del XVII secol anca Piantee (che adess l'è in la provincia de Sondri) l'è andada via de la Piev de Soeurich.
Duranta el XVIII secol e per bòna part del Vòttcent. Soeurich l'ha conossuu on period de decadenza lenta e inesorabil, caratterizzada de la perdida quas total del sostentament agricol, derivaa de la coltivazion del Pian de Spagna. Quella cosa chì l'è dovuda semper ai inondazion de l'Adda. La situazion l'è migliorada domà in del 1858.
In del 1929 Soeurich l'è staa unii a Buggiall, che ancamò l'è ona frazion del comun. In del 1951 el paes l'è staa colpii de l'inondazion del torrent Soeurich.
De vedè[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Gesa de San Mir, che la se troeuva in sul còll San Michel, a 300 meter de altezza. La contegn, sòtta l'altar, el còrp del San Mir, oltra che di affresch.
- Fòrt d'Adda, che adess l'è dopraa per us agricoi, l'è ona fortificazion spagnoeula legada al Fòrt de Fuentes situaa a Còlich.
- Palazz Giulin
- Oratòri de San Fedel
- Pont del Pass
Abitant legaa a Soeurich[Modifega | modifica 'l sorgent]
- San Mir
- San Fedel de Còmm, che l'è staa martirizzaa pròppi a Soeurich.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Soeurich l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Corint/2Corint 5
2 Corint[modifiché]
5[modifiché]
Vive për la fé sensa podèj vëdde[modifiché]
1I savoma che se l'abitassion ch'i l'oma 'n tèra, ch'a l'é coma na tenda ch'as romp fàcil, a l'é dësblà, i arseivroma da Nosgnor an cel, na ca eterna, nen fàita da l'òm. 2A l'é 'dcò për lòn che ambelessì i gëmmoma për la granda anvìa ch'i l'oma d'esse arvestì dla nòstra cà dël cel. 3Përchè a l'é sicur ch'i saroma arvestì d'un còrp dël cel[1]: i saroma nen dë spìrit sensa còrp[2]. 4Adess ch' i vivoma an costa tenda, i gëmmoma e i sentoma an sle spale 'n grand fardel. Contut a l'é nen ch'i vorerìo meuire e dësfesse dë sto còrp ch'i na soma arvestì, ma i vorerìo già esse arvestì dij nòstri còrp neuv, parèj che nòstra condission mortal a sia surbìa da la vita inmortal. 5Col ch'a l'ha preparane për tut sossì a l'é Nosgnor, Col ch'a l'ha dane lë Spìrit coma n'ara, n'anticip[3]. 6A l'é 'dcò për lòn ch' i soma sèmper pien ëd fiusa, bele ch'i savoma bin che fin-a a tant ch' i vivoma an sto còrp-sì i soma nen a ca ansema a Nosgnor[4]. 7An efet, i vivoma[5] për la fé, sensa podèj ancora vëdde.
8A l'é vera: i soma sèmper pien ëd fiusa e i l'avrìo pì car d’emigré[6] dal còrp për andé a vive con Nosgnor. 9Comsëssìa, tant s'i vivoma 'nt ël còrp coma s'i n'emigroma, a l'é nòst but feje piasì al Signor. 10Përchè tuti nojàutri i l'oma da comparì dë 'dnans al tribunal dël Crist, andoa ognidun a arsèivrà lòn ch'a mérita për ël bin o 'l mal ch'a l'ha fàit quand ch'a l'era an ës còrp ëd la tèra.
L'anunsi dl'arconciliassion[modifiché]
11A l'é pròpi përchè i comprendoma la responsabilità 'd pèis[7] ch'i l'oma anvers al Signor, ch’i foma 'n travaj dur për përsuade la gent. Nosgnor a sà pro ch'i soma sincer e i spero che 'dcò vojàutri iv na rende cont.
12I voroma nen torna arcomandene dë 'dnans a voi, nò. I voroma deve na rason për esse orgojos ëd nojàutri e përchè ch'i peusse rësponde a coj ch'a van an gir a grandegé (ch'a diso d'esse dj'apòstoj strasordinari), lor ch'as vanto dj'aparense e nen ëd lòn ch'a l'han ant ël cheur. 13Përchè s'a smija ch'i l'avèisso perdù la rason[8], a l'era për rende glòria a Nosgnor; e se adess i soma rasonèivol, i lo soma për vojàutri. 14L'un o l'àutr ch'a sia, a l'é l'amor dël Crist ch'an angagia. Dàit ch'i chërdoma che Crist a l'é mòrt për tuti nojàutri, i chërdoma 'dcò che tuti nojàutri i soma mòrt a la nòstra veja vita. 15Ël Crist a l'é mòrt për tuti përché coj ch'a vivo grassie a Chiel, a vivo pì nen për lor medésim, ma për Chiel, ch'a l'é mòrt e a l'é stàit arsussità për lor.
16A l'é parèj ch'i l'oma chità 'd consideré j'àutri mach da 'n ponto ëd vista uman. A-i era 'n temp ch'i consideravo 'l Crist medésim mach da 'n ponto 'd vista uman. Coma ch'a l'é diversa ancheuj la manera ch'i lo consideroma! 17Sossì a l'é capitane përchè esse an Crist, an comunion con chiel, a veul dì dventé na neuva creassion, quajcòsa 'd neuv. I l'oma chità 'd vive a la veja manera e i l'oma comensà na neuva vita! 18Tut sossì, costa esperiensa, a l'é 'n don che Nosgnor a l'ha fane: a l'é Nosgnor medésim ch'a l'ha arconciliane con Chiel për ël mojen dël Crist e a che peui a l'ha fidane la comission ëd nunsié l'arconciliassion[9]. 19Përchè a l'é an Crist che Nosgnor a concilia ‘l mond con Chiel medésim e ch'a j'ancolpa pì nen dij sò pecà[10], e ch'a l'ha afidane l'anonsi dl'arconciliassion. 20I soma donca dj'ambassador ëd Crist, e a l'é coma se Nosgnor medésim a fèissa n'apel për nòst mojen. A l’é për lòn ch’iv suplicoma da part dël Crist: sie arconcilià con Nosgnor. 21Përchè Nosgnor a l'ha fàit che 'l Crist, ch'a l'avìa gnun pecà, a fussa carià chiel dij nòstri pecà[11] përchè grassie a sò sacrifissi nojàutri i fusso butà 'nt la giusta relassion con Chiel[12].
Nòte[modifiché]
- ↑ O "ch'i saroma arvestì".
- ↑ O "i saroma pa patanù".
- ↑ O "garansìa".
- ↑ O "i vivoma tanme d'esilià lontan dal Signor".
- ↑ Let "i marcioma".
- ↑ O "andé via", let. "esse assent dal còrp".
- ↑ O "da tëmme".
- ↑ O "s'i soma dij fòj".
- ↑ ch'a l'ha dane 'l ministeri dl'arconciliassion, l'incàrich ëd arconcilié la gent con Nosgnor pr' ël mojen ëd Crist.
- ↑ A buta d'acòrdi, a pasia, a rangia la relassion.
- ↑ Let. "a vnissa pecà", a-j fusso butà an càrich, a fussa chiel ancolpà dij nòstri pecà, a fussa chiel sogetà a l'imputassion dij nòstri pecà, a dventèissa 'l sacrifissi d'espiassion dij nòstri pecà.
- ↑ Let. "i dventèisso la giustissia 'd Nosgnor", i fusso butà a pòst con chiel.


text:
Veis Vus inaga telefonau sil numer «0031 6 442 449 01»? – Probabel buc. Mo sche Vus vesses telefonau igl onn 2009 sin quei numer, lu vesses Vus udiu la suandonta annunzia: «Bien di! Quei ei la colligiaziun telefonica da Diu. Ual ussa sai jeu buca prender encunter vies telefonat. Fagei aschi bein e schei anavos ina notizia ni empruei ei aunc inaga pli tard. Forsa survegnis lu schizun ina risposta.»
Bien di! Quei ei la colligiaziun telefonica da Diu. Ual ussa sai jeu buca prender encunter vies telefonat. Fagei aschi bein e schei anavos ina notizia ni empruei ei aunc inaga pli tard. Forsa survegnis lu schizun ina risposta.
Davos quella acziun cun il rispundider steva igl artist hollandes Johan van der Dong. Cun quei project artistic ha el vuliu metter l’oraziun en in connex pli modern e dil mintgadi. El ha vuliu muossar che Dieus ei contonschibels e quei adina e dapertut. – Sco igl artist ha lu detg en ina intervesta, ha il telefon scalinau incuntin. Suenter in cuort temps veva ei gia varga 100 messadis sin il rispundider. Mo quels messadis ein denton buca vegni tedlai. Igl artist ha stizzau quels cun la remarca: «Era per Diu vala il secret dalla communicaziun!»
Quella acziun artistica (ed era empau humoristica) muossa tgei che urar munta: L’oraziun ei atgnamein nuot auter ch’in discuors denter carstgaun e Diu. Mintgin da nus astga clamar, plidentar e vegnir en contact cun el. Dieus ei dapertut contonschibels ed ins sa adina «deponer» ils messadis persunals tier el.
Mo per mei persunalmein ei l’oraziun aunc dapli che mo in discuors. Tras l’oraziun dat ei cuminonza cun Diu, ed era cun tut ils auters carstgauns che fan oraziun. Urar colligia, era sch’ins ei lunsch in ord l’auter. Urar dat forza e solidaritad, surtut ella grevas situaziuns dalla veta. – Quei vesin nus era actualmein, en in temps, nua che biars fan oraziun per ils carstgauns ch’ein pertuccai dall’uiara ell’ Ucraina. Cheu ei l’oraziun in segn ch’ins ha buca emblidau els e ch’ins ei cun cor e patratgs datier dad els.
Ual en da quellas situaziuns grevas ein biars surdumandai cun l’oraziun. Els sedamondan co e tgei ch’els dueien urar. Co fan ins «endretg» oraziun? – Ell’oraziun dat ei buca in endretg ni falliu! Mintgin da nus astga e duei urar en sia atgna moda e duei purtar avon Diu quei che muenta el ni ella. Mo in pign cussegl sai jeu tuttina aunc dar: Per quei pass drova ei negina numera da telefon. Ei drova sulettamein in cor aviert! – Ed aschia giavischel jeu a Vus schon ussa: in bien discuors cun Diu!


text:
Calgary
Calgary a l'è la cità püssee granda de l'Alberta, Canada. La se tröa a 80 km a est di Muntagn Rucius. La gh'ha una pupulaziun de 991.759 abitant (2006). La cità a l'è una destinaziun cugnussüda per i sport de l'Inverna e l'ecu-turism, e in cità s'en tröen un frach de post per passaa i feri.
L'ecunumia de la cità a l'è basada suratüt in sü l'indüstria petrulifera, l'agricultüra, el turism e l'alta tecnulugia.
Calgary a l'è anca la sede de festival cume: la Calgary Stampede, el Folk Music Festival, el Lilac Festival, el GlobalFest e'l Carifest. In del 1988 a gh'hinn staa i Giöch Ulimpich Invernaj.


text:
Bindel da Tefifon
Il bindel da Tefifon è in bindel sintetic senza fin en ina cassetta. El è 16mm lartg cun 56 crennas parallelas. D'ina vart è il bindel flexibel avunda per vegnir spulà sin ina cassetta, da l'autra vart dir avunda per pudair leger el cun ina guglia. Registraziuns sin bindels da tefifon han ins producì a partir dals onns 1950. Ins pudeva rivar a registraziun da fin 240 minutas. Il repertori purschì sin quests bindels era oravant tut da la musica da divertiment. Il bindel da tefifon n'ha dentant gì nagin success ed è svanì dal martgà gia en ils onns 1960.


text:
Al é propi benbebot rie da respeté la toponomastica originara. I talians se pera con piesc y con mans che al ne vegne nia tout demez les traduzions tolomeiches. Ma ence les autorités provinziales se fej ert a respeté i toponims originars sciche an pò vedei da n valgunes tofles che é gnudes metudes su nia dadie sun Börz, una da pert dla assoziazion turistica dla Val de Isarch y l’autra da pert dl ofize parcs naturai. Les does istituzions ruva enfinamai tant inant da crié toponims „ad hoc“.
Sun la tofla dla assoziazion turistica dla Val de Isarch sparesc i toponims ladins feter daldut: Börz y Pütia, i plu originars, ne é nia plu. Piec ciamò: al vegn crié na „Moi-Schlucht“ y n „Moi-Bach“ che ne vegn dant sun deguna cherta enfin a sen. Ala vegn reporteda enfinamai per talian sciche la gola di „Moi-bach“. La „Moi-Schlucht“ foss l inom nuef per les „Roes dl Maier“ y l raion dessot clamé Sorosses, bonamenter n toponim dret vedl, ajache al contegn la parola „ros“ per les roes de sablon y de laston de colour cuecen. Encuei adóren la parola „cuecen“ per „ros“ che à n auter significat de colour, ma vegn dutaorela dant te n valgunes paroles desche „rossié“. Les spligazions sun les tofles é trilinghes, ma empede l ladin él l ingleis.
L’ofize parcs naturai da Bulsan met do l mote ence man de crié toponims. A pert che la tofla é demé bilinga, stal scrit dantfora „Serighelamoos“. Chest toponim vegn reporté tles chertes dagnora sciche Sarighela o al vegn ence dit La Sarighela. Con la enjonta de „Moos“ (parü per todesch) inventeien sen n „Serighelamoos“.
1305 iadesc liet


text:
Cormoret
Cormoret a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Giüra Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 13.43 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 509 abitant.
El cumün de Cormoret al se tröva a una altitüden de 706 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Villeret, Nods, Courtelary, Les Breuleux (JU).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cormoret l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1178 col nom de Cormoret.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- http://www.cormoret.ch Sit ufizial
- Cormoret in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Cormoret in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Brienz/Brinzauls
Brienz/Brinzauls a l'è un cumün svizzer del distret de Albula. in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 120 abitant e una süperfiss de 13.37 km², e al se tröva a una altitüden de 1144 meter sura al livel del mar.
El cumün de Brienz/Brinzauls a l'è tacaa ai cumün de Alvaneu, Alvaschein, Lantsch/Lenz, Surava, Tiefencastel.
La magiuranza de la popolazion la parla en tudesch, ma una minuranza cunsistenta la parla Rumanc.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Brienz/Brinzauls l'è numenaa per la prima volta intorn a l'ann 840 col nomm de Brienzola.[1]
Evoluzion de la popolazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament storegh de la popolazion de Brienz/Brinzauls l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
L Museum Gherdëina lecorda Luis Trenker
Ai 12 de auril 2015 iel 25 ani che bera Luis Trenker, zitadin de unëur dl chemun de Urtijëi, ie mort a Bulsan tl’età de 97 ani.
n ucajion di 25 ani dala mort
Per l 25ejim aniverser dala mort de bera Luis Trenker ie la mostra tl museum unida reurganiseda da nuef: La/I vijitadëures possa se sentì sciche da Trenker a cësa, danter si mubilia y la lecurdanzes dl arpizadëur, dla star dl film, dl scritëur y dl contastories. N possa sentì si carisma canche n l vëij y aud cuntan sun l scherm dla televijion.
Luis Trenker ie nasciù a Urtijëi l ann 1892. Da jëunn àl fat belau na dessëina de vies nueves ti crëps tla Dolomites. Do la viera àl finá de studië y à giaurì cun Clemens Holzmeister n studio de architetura a Bulsan. Mpue per cajo, mpue per talënt y pascion iel da alpinist y architët che l fova ruvà a fé l atëur y reghisser deventan un di gran pioniers dl film da mont tudësch di ani 1920-30. Plu tert iel unit criticà per se avëi lascià ite cun tramedoi rejims fascisć pur de pudëi relalisé si proiec cinematografics, mpede emigré a Hollywood. Scebën che l ova ala fin mo optà per l Reich tudësch àl tl 1940 perdù si lizënza de lëur y ie jit a lauré a Roma. Dal 1959 nchin su per i ani 1970 fej Trenker na segonda cariera pra l medium nuef dla televijion. Te na lingia de trasmiscions per i programs di Paesc Tudësc, dl’Austria y dla Svizera contel de si lecorc d’infanzia y de si crëps, de si esperienzes da saudé tla front dla Dolomites y dantaldut de si ntraunides y aventures pra l film. Chësta trascmiscions à purtà pro dassënn al svilup dl turism tl Südtirol, fajan cunëscer i crëps dla Dolomites cun si belëzes naturalitiches y tradizions cultureles a n gran publich delà dal Prëner. L ie nce n pert si merit sce la Copa dl Mond de schi alpin ie tl 1970 unida cunzeduda a Gherdëina. Tl medem tëmp ie Luis Trenker nce stat un di prims a se mpenië publicamënter per la scunanza de nosc ambiënt.
Bera Luis à abù n liam sot y strënt cun Gherdëina y si ncësa. L Museum a Urtijëi cunservea dal 1990 incà na gran cumpëida de si cosses persuneles y dal 2004 nce l „Archif Luis Trenker“ cun na lingia de ducumënc y fotografies, si scrivania y bibliotech privata, si mëisa da taië y dut i autri njins che ël ova abù dala man a filmé o s’arpizé.
La mostra permanënta dedicheda a Luis Trenker vën per l aniverser dla mort njinieda ca da nuef. Na instalazion audio y televisiva fajerà reviver l tëmp dla prima televijions ruvedes ite tla cëses y stues, y la faszinazion dl publich per la cuntìes de Luis Trenker.
La mostra nueva tl Museum Gherdëina vën inaugureda n dumënia, ai 17 de mei 2015 cun n Di de porta davierta y n program interatif ntëur al tema dl alpinisms y dl fim adatá en speziel per i jëuni y per la families. Vijites menedes ala mostra nueva unirà pitedes tres dut l d’instà uni vendërdi domesdi.
Per l’ucajion dla mostra nueva uniral nce dat ora n cudejel per lecurdé l “multitalënt” Luis Trenker al publich de aldidancuei.
Dal prim de juni inant saral oradechël da udëi sun la vedla trassa dla ferata a Urtijëi la mostra de fotografies alalergia “Luis Trenker backstage”. N culaburazion cun la Lia dl turism de Urtijëi presentea l Museum Gherdëina sun gran tofles na selezion de 50 fotografies tl blanch y fosch di ani danter l 1920 y l 1930 ora dl “Archif Luis Trenker”, che sarà en gran pert da udëi per l prim iede.
Ai 2 de lugio da sëira uniral mustrà sun plaza Stetteneck l film de Luis Trenker dl 1931 “Berge in Flammen” y l dì do, ai 3 de lugio, puderan audì tl Museum Gherdëina na cunferënza dl prufessëur american Kamaal Haque sun la relazion danter l “Bergfilm”, l film da mont, y l film de viera cun stories vivudes da Trenker y d’autri saudeies sun tramedoi pertes dla front. Per i jëuni uniral pità n workshop sun la stories de saudeies tla realtà storica y tl film. (Chësta manifestazion fej nce pert dl proiet “Gherdëina y la Gran Viera” dl Sevisc de Furmazion Gherdëina).
Ai 2 de utober 2015 aran mo n ultim iede l’ucajion de unì tl Museum Gherdëina per na cunferënza che stlujerà ju la lingia dla iniziatives dedichedes a Luis Trenker per i 25 ani dala mort:
la sëira cun la referënta Dr. Ingrid Runggaldier, esperta de storia dl alpinism y film, sarà dedicheda ala reprejentazion dl’ëila ti prim films da mont da Ernst Lubitsch a Luis Trenker.
Download COMUNICAT STAMPA
Info:
Museum Gherdëina
3904 Urtijëi, Cësa di Ladins, Str. Rezia 83
Tel +39 0471 797554
info@museumgherdeina.it
www.museumgherdëina.it
© Museum Gherdëina
Mascra dl surëdl, recuisit dl film „Der verlorene Sohn“, cun chël che Luis Trenker à senià l svilup dla cinematografia.
Luis Trenker cun la „miss world“ Petra Schürmann sun Resciesa. Placat de retlam dla Lia dl turism de Urtijëi dl 1970.


text:
Parabola del Figliol Prodigo BAD
- La Parabola del Figliol Prodigo BAD
'N tsert om avóa dui fis:
E 'l plö schòn de chi disch al père: "Père dáme la pert d' la facoltè, che me tocca;" e al i hà desparti l' avai. E dó nia trötsch dìs, abinè ch' al áva l' fi plö schón, dütt inadüm, s' en é schü demez teng paijsch da luntsch, e in lò hálle desfat ia l' fàte so cung vire alla grana.
E deshpò ch' al s' ha desfat ià dütt, è 'l gnü na sterscha fang in te chal lüc, e al scomentscháa d' avai mangora. E s' en è schü, e s' mat pro un d' latschité de chal lüc, e chast l' ha mettü sü in süa villa a tgiare di portschi. E oróa impli so vanter de ró, che mangiáa i portschi, e degügn 'n in dèa.
Ma gnü in sé dischel: "Cotang de servitu in tgiasa de mi père ha pang d' sorora, e iö me möre chilò da fang. Jö torá ca, e shará da mi père, e i dirá: Père iö ha fát pitgiö in tschil, e dang té.
Jö ne sung pa plö daign d' ester nominé to fi; fáme shö, ch' un de tü servidus."
E al ha tut ca, e s' n é gnü da so père. E canch' al fóa tgiamò da lunsch, l' halle odü so pére, e möt da compassiung, e corrang addallerc, i è-lle salté intschar so col, e l' há bashé. E l' fi i dischóa: "Père, iö ha fat pitgiö in tschil, e dant a tè; iö ne sung plö daign d' ester nominé to fi." Mo 'l pére disch a sü servidus: "Portéde prast addarlerc la plü bella vìeshta, e vistile, e dé-i l' annell in tla mang, e i tgialzà t' el pé. E tolléde cà chal videl gras, e tolléle ia, e mangiunde, e stunde de bona vöja.
Portgíche chast mi fi fóa mort, e al è ressori, al fóa in malora, e al é gnü tgiaté." E ai s' é metüs a banchetè. Mó so' fi plö vedl fóa la fora 'ntla campagna, e chanch' al è gnü, e rovóa dainpro da tgiasa aldíle sonang e ballang.
E hà cardè 'n servidu, e damané, tgi che chast fossa.
Chast i há dit: "To fré é gnü, e to père ha mazze 'n videll gras, porch' al ch' al l' ha tschafe intung. Mo al s' ha dessené, é ne oróa shi ite; mó so pére é shü fora, e há schomentsché a l' priè. Mo al há respognü, e dit a so père: Tgiára, taign d' agn ne te sunsi sté deshobediant, e mai ne m' hàste de n' asó, ch' iö esse podü mel mangié cung mi amici.
Mo d'spó che chast to fì, che s' ha mangié ia l' fate só colles pottanes, é gnü, i hás-te sbocarí un gras videl."
Mo al dischóa al fì: "Fì, tö t' es dagnóra pro me, e dütt l' mi è tó;
Mo saign messung mangie e s' la góde, portgí che cast to fré fóa mort, e gnü in indo vì; pordü, e indo tgiaté."


text:
Lavurs
Mecanists da maschinas agriculas mantegnan e reparan maschinas ed isegls da la tecnica agrara. Latiers tutgan tractors, vehichels da transport, maschinas d’arar, da semnar e da racoltar, suflafains, maschinas da sterner fertilisaders, maschinas da far ballas, maschinas da segar ed auters apparats. Savens sa tracti d’isegls da hightec cumplexs cun regulaziuns electronicas.
Mecanistas da maschinas agriculas lavuran en lavuratoris ch’èn endrizzads a moda moderna. Là las stattan a disposiziun resgias, maschinas da furar e da mular, indrizs da buglir, turns, isegls spezials sco er differents apparats da controllar e da mesirar. Savens reparan ellas disturbis e defects er directamain al lieu d’acziun da las maschinas. Ellas èn bler en viadi durant la stad e l’atun, cura ch’i vegn racoltà.
Tar reparaturas na lavuran mecanists da maschinas agriculas betg mo cun forza. Els erueschan era cun instruments da diagnosa dirigids dal computer disturbis en sistems electrics, electronics, mecanics ed idraulics. Latiers consulteschan els manuals e plans da funcziun correspundents. Els demonteschan parts defectas u isadas d’ina maschina u d’in motor, prendan dapart agregats en tocs singuls, als nettegian e remplazzan tocs isads. Sch’ins na po betg retrair tocs da reserva entaifer in tschert temp, als fabritgeschan els sezs. Els san applitgar las tecnicas ch’ins dovra per quai sco furar, storscher e buglir. Els lavuran cun metals, ma era cun materials sintetics.
Mecanistas da maschinas agriculas fan lavurs da controlla e da mantegniment. Ellas controllan, sche elements da construcziun funcziunan, fan lavurs da service e programmeschan – sche necessari – il manaschament dal motor e dal vehichel. Ellas reguleschan il spazi dal ventil e controllan, sche l’indriz dals frains funcziuna cumplettamain. Tut tenor giavisch da la clientella èn ellas plinavant responsablas per modifitgar e per cumplettar maschinas. Per quest intent fabritgeschan ellas er construcziuns spezialas. Maschinas novas preparan ellas per metter en funcziun.
Tar lur lavur resguardan mecanists e mecanistas da maschinas agriculas las prescripziuns da segirezza, las prescripziuns sanitaras e da la protecziun da l’ambient e preparan las maschinas tenor las directivas legalas.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 25-10-2006 (versiun dal 1-1-2018)
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
En in lavuratori per maschinas agriculas
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala (instrucziun communabla cun mecanists / mecanistas da maschinas da construcziun e mecanists / mecanistas d’apparats a motor AFQ)
Roms professiunals
- cumpetenzas interdisciplinaras
- prescripziuns
- tecnica d'examinar las lunghezzas
- tecnica da fabricaziun
- basa da las transmissiuns idraulicas e pneumaticas
- idraulica
- scienza da materials
- informatica
- elements da maschinas
- schassis
- manischadis / frains
- segirezza / confort
- infurmaziuns tecnicas
- basa da l’electrotecnica
- indrizs electrics
- motors termics
- quint / fisica
- lavurs spezialisadas professiunalas
Curs ordaifer la professiun
Davart differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "mecanist / mecanista da maschinas agriculas AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola obligatorica terminada cun pretensiuns da basa
Pretensiuns
- inschign manual
- chapientscha tecnica
- bun dun receptiv
- moda da lavurar autonoma
- fidadadad e senn da responsabladad
- buna constituziun corporala
- plaschair dal contact cun la clientella
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas dad AM Suisse e da scolas spezialisadas professiunalas
Examen professiunal (EP)
Tecnicist / tecnicista da diagnosa per maschinas agriculas cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
maister mecanist / maistra mecanista da maschinas agriculas
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicist / tecnicista dipl. da construcziun da maschinas,
tecnicist / tecnicista dipl. da construcziun en metal,
tecnicist / tecnicista dipl. d'electrotecnica
Scola auta spezialisada (SAS)
studis en champs parentads, p.ex. Bachelor of Science (SAS) en tecnica d’automobils, en tecnica da maschinas u en electrotecnica
Cundiziuns da lavur
Mecanists e mecanistas da maschinas agriculas lavuran en lavuratoris da reparatura ed en firmas d’import da la branscha da la tecnica agrara.
Grazia a lur scolaziun vasta èn els er persunas dal fatg tschertgadas ordaifer lur branscha.
Els èn savens en viadi e lavuran per part en il liber. Il temp da lavur lung durant il mez onn da stad vegn egualisà tras il temp da lavur pli curt durant l’enviern.
Ulteriuras infurmaziuns
AM Suisse
Uniun da professiun Agrotec Suisse
Chräjeninsel 2
3270 Aarberg
Tel: +41 32 391 99 44
URL: www.smu.ch
Infurmaziuns davart las furmaziuns da basa da la tecnica agrara:
URL: www.go4mechanic.ch


text:
Lavurs
Tecnologas e tecnologs da palpiri lavuran en grondas hallas da maschinas da fabricas da palpiri. Els produceschan da tuttas sorts palpiri sco era chartun e furneschan uschia il material da basa per gasettas, palpiri da scriver, stgatlas, bancnotas, bigliets, stgarnuzs, emballadis, serviettas u faziels da nas. Per la producziun als stattan a disposiziun las pli modernas maschinas dirigidas dal computer.
Las materias primas principalas per la producziun da palpiri èn palpiri vegl e laina. Or da quellas vegn fatga in'uschenumnada pasta da lain e cellulosa che vegn utilisada vinavant. Cun agid dal fegl d’incumbensa che tutga tar mintga palpiri e chartun che vegn producì, calculeschan ils tecnologs da palpiri las quantitads necessarias da la materia prima ed auxiliara e las preparan per l’elavuraziun. Silsuenter produceschan els ina maschaida bletscha da cellulosa, materia auxiliara ed aua che vegn numnada en il linguatg professiunal buglia da fibras. Quella vegn svidada en la maschina da palpiri, nua ch’il material vegn crivlà, smatgà, sientà e silsuenter zuglià sin grondas rollas. A la fin nettegian ils tecnologs da palpiri las maschinas cun nettegiaders a pressiun auta e las preparan a moda svelta e cumpetenta per la proxima producziun. Il material che vanza vegn dismess a moda adattada a l'ambient.
Tecnologs da palpiri surveglian cuntinuadamain tut ils pass da lavur en la producziun per pudair eliminar immediat eventuals disturbis. Ultra da quai legian els giu regularmain las datas mesiradas e las nodan en ils protocols. En il labor dal manaschi examineschan els las emprovas cun agid d’utensils spezials. Els controlleschan ch’il palpiri u il chartun haja la qualitad giavischada, per exempel ch’el saja suffizientamain resistent, haja la spessezza necessaria u saja adattà per scriver.
Suenter avair producì il palpiri al perfecziuneschan ils tecnologs da palpiri per part. Els guliveschan e megliereschan la surfatscha u cuvran ella cun ina surtratga. Silsuenter taglian els las rollas da palpiri en formats pli pratics ed adattads als basegns da la clientella ed embelleschan il palpiri.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 17-8-2011
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
En ina fabrica da palpiri u da chartun en Svizra
Furmaziun en scola
2 -3 blocs d’instrucziun da 4 fin 8 emnas en il Center da palpiri a Gernsbach, Germania. Ils custs per il viadi e l'alloschi surpiglia il manaschi d’emprendissadi.
Roms professiunals
- basas fundamentalas da chemia, fisica, tecnica da maschinas ed electrotecnica
- preparaziun da la materia
- producziun da palpiri, chartun e chartun ondulà
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar durant u suenter la furmaziun fundamentala ils curs da la scola professiunala a Gernsbach, Germania. Il certificat è la premissa per pudair frequentar furmaziuns supplementaras a l’exteriur vischin.
Diplom
Certificat d’examen tudestg «tecnolog / tecnologa da palpiri» (renconuschì en l’Europa). L’examen professiunal ha lieu a la scola da creaders da palpiri a Gernsbach, Germania. Ulteriur diplom: "tecnolog / tecnologa da palpiri AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada, per regla il stgalim mesaun u il pli aut stgalim da scola
- bunas prestaziuns en matematica ed en ils roms da la scienza natirala
Pretensiuns
- enclegientscha tecnica
- inschign manual
- moda da lavurar exacta
- bun dun d‘observaziun
- abilitad da lavurar en in team
- robustadad corporala
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da l’agen manaschi sco era purschidas dal Center da palpiri a Gernsbach, Germania, u dal Center da furmaziun Steyrermühl, Austria.
En Svizra na datti nagina furmaziun supplementara per tecnica da palpiri. Numerusas pussaivladads datti dentant sin champs parentads sco la stampa, l'emballadi, la chemia, la gestiun, euv.
Furmaziuns supplementaras a l'exteriur
- maister / maistra d’industria direcziun elavuraziun da palpiri, producziun da palpiri u elavuraziun da materia sintetica al Center da palpiri a Gernsbach, Germania
- tecnicist / tecnicista direcziun tecnica da palpiri en diversas scolas spezialisadas superiuras (SSS) en la Germania ed en l’Austria
- inschigner diplomà / inschignera diplomada en tecnica da proceder cun approfundaziun en tecnica da palpiri a l’Universitad tecnica da Dresden
- Bachelor en tecnica da palpiri e proceder a la Scola auta spezialisada per scienzas applitgadas a Minca resp. a l’Universitad tecnica da Graz
Cundiziuns da lavur
Tecnologs da palpiri lavuran en fabricas da palpiri e da chartun, però er en manaschis da furniziun sco per exempel en l’industria da chemia, da fieuter e da recicladi. Ultra da quai pon els vegnir engaschads da producents da maschinas da palpiri. Per gronda part vegn producì da di e da notg durant set dis l'emna. Perquai fan tecnologs da palpiri lavur da squadra. La purschida da plazzas d’emprendissadi è gronda.
Ulteriuras infurmaziuns
Associaziun svizra dals patruns dals fabricants da palpiri ASPI
Bergstr. 110
8032 Turitg
Tel: 044 266 99 21
URL: www.papiertechnologe.ch
Revista professiunala:
"Papiermacher-BG"


text:
Gia per la segunda giada èn las portas avertas en l’anteriura fabrica da ponn a Trun. Ina da las attracziuns principalas èn las novas localitads da la Scala Trun, in lieu da cultura ed d'inscunter, inizià da Quirina Lechmann e Gianin Conrad. Els han envidà Fis Guldimann, Evelina Cajacob, Lucia Degonda, Luc Isenschmid ed Andrea Todisco d’exponer lur ovras. Dasper hai dà in program da musica e discussiuns en las localitads da l’anteriura fabrica.
Ils organisaturs eran cuntents che bleras persunas interessadas han chattà la via a Trun. Era perquai che scolaras e scolars da la scola d’art dal Principadi dal Lichtenstein han pudì exponer là per l’emprima giada lur ovras.
La fabrica è ina scrinaria, ina stampa e bler auter
Gia dapi in pèr onns èn Eugen Demont e Manuel Maissen sa chasads en ils anteriurs biros da la fabrica. Per Eugen Demont ha la fabrica da ponn ina gronda impurtanza. Uschia saja stada ina da las ideas, da restaurar las localitads sco da pli baud. Pliras unifurmas veglias èn vegnidas chattadas ed exponidas – e collian uschia il vegl cun il nov.
Eugen Demont è era activ en il squitsch da textilias. El haja en il senn da porscher qualitad da vestgadira sco antruras – e cun si il tschut da Trun. Ma surtut saja impurtant che la fabrica vegnia duvrada e na vegnia betg surlaschada a la decadenza, uschia Eugen Demont. Ultra da quai saja l’intenziun d’avrir almain ina giada ad onn las localitads e far ina pitschna festa da scuntrada. Quai spera el da pudair cuntinuar era l’auter onn e sche pussaivel cun daplirs purschiders.


text:
L’augment resultia cunzunt or da la pussaivladad da la Confederaziun da trametter enavos fugitivs en l’Italia. Durant il zercladur èn vegnidas refusadas 77 dumondas, l’avust 245 ed il settember 772. Quai è in augment per il factur 30 durant 4 mais.
Trametter enavos en l'Eritrea saja nagin'opziun
Dapi intgins mais vegnan las bleras dumondas d’asil da persunas or da l’Eritrea. L’avust aveva la cussegliera federala Simonetta Sommaruga fatg attent, ch’i na saja nagin’opziun da trametter enavos ils requirents d’asil en lur patria en l’Africa da l’Ost.
L'Italia stuess prender si fugitivs
Il dumber da fugitivs ord l’Eritrea ch’èn arrivads sur l’Italia en Svizra è s’augmentà marcantamain la stad passada, ha ditg la pledadra. Tenor la cunvegna da Dublin stoppia l’Italia perquai s’occupar da lur dumondas d’asil. La cunvegna prevesa ch’ils pajais han 2 mais temp per respunder ad ina dumonda d’asil. Passa quai temp senz’ina resposta, vala la dumonda d’asil sco acceptada silenzius.
RR novitads 09:00


text:
Poschiavino: l’acqua mischiata con il vino
CULTURA E SPETTACOLO - 06 09 2018 - Méngu
Ezio, presto, portami mezzo litro di quello buono. Così mi ha comandato Pietro a Ronco con una voce arsa come quella di un maiale in corsa. Il vecchio ha deposto lo zaino sopra la staccionata, si è tolto la camicia umida e puzzolente, l’ha strizzata e poi ha detto : « santa madonna, in Tirano l’aria è così pesante da togliere il fiato alle galline, si incomincia a respirare presso la Prima Croce, fortunata tua nonna che è qui a Ronco a vendere birre e gazzose e calici di vino. Ma tu cosa stai facendo ! Svegliati dal sonno e portami la brocca di vino! Non vedi che mi stanno mangiando i tafani ! » Come una cavalletta sono andato in cucina, ho preso la brocca da mezzo litro, sono corso in fondo ai prati , ho aperto il cantinino e ho spillato il vino da una botticella quasi piena. Mentre riempivo la brocca il profumo del vino m’è salito sulle narici ! Ho riempito la brocca di vino e sono corso alla volta di Pietro. Che vecchio ! Era uno di quei vecchi che puzzavano sempre di pipa e era sempre bello stargli assieme. Era di quei vecchi che sapevano tutto e se parlavi ti dicevano : « taci macaco , parla solo quando fanno la pipì le galline ! » S’era sdraiato sotto le piante di tiglio e mi aspettava con la bocca aperta , la lingua di fuori e ansimava come un cane da caccia. Che profumo quel vino fresco di cantina ! Detto fatto mi sono nascosto dietro un ciliegio. Con un occhio guardavo Pietro, con l’altro il becco della brocca e così ne ho bevuto un paio di sorsi. Perdinci !! Ho guardato nella brocca e si vedeva il fondo . Per intenderci , dovete sapere che mia nonna Virginia contava i calici che si vendevano, poi alla sera andava nel cantinino a controllare e così niente le sfuggiva. Io, allora ero un birichino , ho allungato il vino con l’acqua della secchia del fontanino per poter ancora vedere piena la brocca e poi di corsa dal Pietro che gridava : « vieni o non vieni , cane della stria ». Gli ho detto : « prendete Pietro, bevete che siete arso della sete » e gli ho allungato la brocca con il braccio teso e con la gamba storta pronto a scappare. Pietro dopo aver dato una arrotolata ai baffi, si è toccato le labbra , poi ha rovesciato il capo come se stesse pregando il Signore e ha incominciato a bere a gran sorsi. Misercordia ! Gli è andato di traverso il vino e ha rimesso tutto. Sembrava una mucca che stesse urinando dalla bocca di Pietro. Il getto ha superato la pianta del sorbo del cacciatore, poi ha emesso un urlo così forte che la capra della Silvia legata alla pianta appresso ha emesso una scarica di palline di sterco. Gridava con le mani alla gola che pareva impazzito !! Poi ha preso la brocca e l’ha lanciata alta sopra le piante di larice.Sentendo il fracasso mia nonna è uscita di corsa dalla cucina e ha visto Pietro con gli occhi di fuoco. « Virginia, portamelo qui che lo rovino quel birichino di tuo nipote ! » E la nonna : « cosa ti ha combinato di così grosso Pietro ! » E lui : « Ho ordinato una brocca di vino e quel birbante di tuo nipote ha allungato il vino con l’acqua, mi ha preso per un frate Poschiavino, mancare di rispetto a me , fare questa cosa a me, che l’acqua l’ho bevuta quando mi hanno battezzato e anche allora mi è andata di traverso e tutti spaventati volevano impartirmi l’estrema unzione. Virginia portamelo qui che lo cresimo ! » Mia nonna per riparare il torto , è corsa in cucina , poi è andata nel cantinino con una secchia , l’ha riempita di vino e cosi Pietro ha potuto colmare l’arsura e la rabbia. Perdinci ! Avrà bevuto tre litri di vino in mezz’ora. D’un tratto l’ho sentito cantare e diventare buono e allegro. Appena ho vista Pietro che parlava con la bocca da prete che confessa, mi sono avvicinato e gli ho detto : « Pietro perchè avete detto che non siete come un frate Poschiavino per bere il vino mischiato con l’acqua ? » E lui: «brigante d’un ragazzo, sei ancora qui per farmi raccontare le mie storie ! Ti perdono perchè ti voglio bene e poi sei il nipote della Virginia, adesso però ascolta questa storia vera. Guarda giù al Cantone , proprio lì sotto la chiesa di S. Perpetua, vedi che belle vigne ci sono ancora adesso. Ricordati che tanti anni fa quelle vigne producevano vino che sembrava rosolio e cosi quei preti vestiti di sacco dell’eremo di S. Perpetua , quando celebravano la S. Messa , bevevano dal calice la spettanza di vino , subito dopo però non riuscivano più a scendere i gradini dell’altare e rotolavano come tronchi in dirupo sopra i banchi delle vergini. I Tiranesi hanno sempre voluto bene a quei frati di S Perpetua e così dopo tanto ragionare hanno deciso di informare del fatto Il Vescovo . Il Vescovo ha emesso un ordine che diceva : « Vìnus localitàtis Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis. » I tiranesi erano contenti perché così loro bevevano quel vino che avanzavano i frati, e le sante donne erano salve e in grazia di Dio. Quel posto dove i frati prendevano l’acqua per mischiarla con il vino l’hanno denominato Poschia - vino e così è rimasto. Hai capito Méngu ! Non vorrai diventare Vescovo anche tu per ordinare il miscuglio, birichino d’un ragazzo e adesso lasciami in pace. » Così Pietro si è sdraiato sopra una panca e ha incominciato a russare. Calmate le acque , mia nonna ha raccolto il secchio vuoto e ,visto Pietro che dormiva e russava con i baffi fradici di vino, l’ha coperto con una coperta per non farlo infreddolire e a me ha dato due scapaccioni che ancora adesso ricordo. Pùs’cia-vin: àqua pusciàda cun al vin. (Dizione in mp3, con latino maccheronico) Èziu, dubòt, pòrtum an mèz de chèl bun! Iscì ‘l m’à cumandàa ‘l Pédru ilò a Runch cu ‘na us àrsa cùma chèla de ‘n ciùn de cùrsa. ‘L vèciu l’à tracc giù ‘l rutsàch sùra la palangàda, l’à tracc fo la camìsa südàda e spüzzulénta, i l’à strücada e po la dicc: La madòcina, giù par Tiràn l’è ‘n sòfuch de tö ‘l fiàa ali galìni, sa ‘ncumìncia a tirà ‘l fiàa ala Prìma Crus, furtünàda la to àva Virgìna che l’è chilò a Runch a dà fo bìri, gazùsi e càles de vin: Che fèt po lì! Desfàt fo e pòrtum ‘l mèz! Ta védat mìga che i ma màia i tavàn! Cùma ‘n saiòt sòo rüàa ‘n cüsìna, u ciapàa ‘l mèz, sòo ‘ndàcc la fo ‘n funt ala fasèta, u abrìi ‘l cantinìn e u tiràa ‘l burùn de ‘na butìgia quàsi ràsa. ‘Ntant che fasévi fo ‘l mèz ‘l prüfùm del vin ‘l m’à ‘ndàcc sü par i böcc del nas!! U tiràa ras al mèz e ma sòo ‘nviàa ala òlta del Pédru. Che vèciu! L’éra de chèi vècc che i spüzzàva sémpru de pìpa e l’éra sémpru bèl stach ‘nséma. L’éra de chèi vècc che i séra tüt e sa ta parlàvet i ta diséva: Tas macàcu, parlà cùra i pìscia i galìni! ‘L séra tracc giù sùta i tìgli e ‘l ma speciàva cun la bùca avèrta, la léngua de fo e ‘l bufàva cùma ‘n can de càscia. Che prufüm chèl vin frèsch de cantìna!! Dicc e facc ma sòo piacàa derée dela sciareséra. Cu ‘n öcc vardàvi ‘l Pédru, cun l’òtru ‘l bèch del mèz e iscì ‘n’òo tìràa ‘n par de buf. Mùstru!! U vardàa giù par ‘l mèz, che sa g’à vedèva giù ‘l cül. Par capì, gh’ìi de savè che la mé àva Virgìnia la cüntàva i càles che s’vendéva, po ala sìra la tràva ‘n öcc ‘n tel cantinìn e ìscì ‘l pudéva scapàch nigùt. Mì, che alùra séri ‘n balòs, u puscàa ‘n tela sedèla de l’àqua del funtanìn e u slungàa ‘l vin par fa amò ras ‘l mèz e avànti de cùrsa fo dal Pédru che ‘l cridàva: Végnat u végnat mìga, can de l’òstrega! G’òo dicc: Tölìi Pédru, bevìi che sìi ars dela sée e g’òo slungàa ‘l mèz cun ‘l brasc stìncu e la gàmba gavèla prùnta par tabacà. Al Pédru dòpu avè dacc ‘na ‘nrudulàda a i barbìs ‘l sa tucàa i britùn e po l’à ‘nversàa la cràpa ‘nsü cùma se ‘l füss rèe a pregà e l’à cuminciàa a tiràa ‘n grant buf. Vèrgini!! ‘L s’à ‘ngusàa e l’à tracc sü tüt!! ‘L paréva rèe a piscià ‘na vàca dala bùca del Pédru!! L’à sbrüfàa fìn fo sùra la piànta de timilìn e l’à tracc fo ‘n vèrs iscì fort che la càbra dela Sìlvia rentàda ilò l’à tracc fo ‘na scàrga de bàguli. ‘L cridàva cun li màa tacàdi ala gùla che ‘l parèva mat!! Pòo la ciapàa ‘l mèz e i l’à slampàa fo olt sùra i làras. Senténdu ‘l bacanéri la mè àva l’è rüàda fo de cùrsa dala cüsìna e l’à vedüü ‘l Pédru cun i öcc fughént. “Virgìnia, pòrtumal chì che ‘l rüìni chèl maranèl de to neùu!” E l’àva: Ma chèl ta ‘l facc iscì de gross Pédru! E lüü: “U urdinàa ‘n mèz de vin e chèl sabblòt del to neùu i l’à slungàa cun l’àqua, ‘l m’à ciapàa par ‘n fràa Pus’ciavìn, mancàm de rispèt a mì, fam sta ròba a mì, che l’àqua mì l’ù beüda de travèrs quànda i m’à facc batezàa e ànca alùra ma sòo angusàa che i vuléva dam l’estréma ünsiùn! Virgìnia, pòrtumal chilò che ‘l crèsmi!!” La mè àva par riparà, l’è curüda ilò ‘n’n cüsina pòo l’andàca ‘n tel cantinìn cu ‘na sedèla, i l’à ‘mpienüda de vin e iscì ‘l Pédru l’à pudüü culmà l’arsüra e la ràbbia. Putànega! l’arà tiràa trìi lìtri de vin ‘n mez’ùra. De ‘n bot l’ù sentüü cantà e diventà bunàsc e alégru. Apéna mì u vedüü che ‘l Pédru ‘l parlàva cun la bùca de prèvat che cunfèsa ma sòo svisinàa e g’ù dicc: Pédru parchè i dicc che sìi mìga ‘n fràa Pus’ciavìn de bév al vin mesciàa cun l’àqua? E lüü: “Maranèl de ‘n bòcia, ta sée amò scià a fam cüntà sü la ràva e la fàva! Ta pardùni parchè ta völi bée e po ta sée ‘l neùu dela Virgìnia, adès parò sta a scultà sta stòria véra verénta. Vàrda giù ilò al Cantùn pròpi ilò sùta la Gésa de S. Perpétua, védat, che bèli vìgni che gh’è giù amò adès. Regòrdat che tancc agn fa chèli vìgni i faséva giù ‘n vin che ‘l parèva rusòli e iscì chèi prèvat vestiì de sach ilò a S. Perpétua quàndu i faséva la mèsa i bevéva fo ‘l càles de spetànsa, sübìt dòpu parò i ga rüàva pü a fa giù i scalìn de l’ultàr e i rudulàva cùma bùri ‘n tel valgèl ‘n te i banch deli vérgini. I Tiranès i g’à sémpru völüü bèe a chèi fràa ilò a S. Parpétua e iscì dòpu tant ragiunà i à decidüü de ‘nfurmà ‘l Vèscuf del fàtu. ‘L Vèscùf l’à facc fo ‘na misìva che la diséva: Vìnus localitàtis Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis. I Tiranès i éra scì mài cuntént parchè lur i bevèva chèl vin che i vanzàva i fràa, i sànti fèmni i éra sàlvi e tüti ‘n gràzia de Dìu. Chèl post ‘ndùa i fràa i ciapàva sü l’àqua par mes’ciàla cu ‘l vin i g’à dacc ‘l num de Pùs’cia-vin e iscì l’è restàa! T’e capìi Méngu! Ta vularèe mìga diventà Vèscuf àa tì par urdinà mes’ciaròt, ganìvèl de ‘n bòcia e adès stòrum pü.” Iscì ‘l Pédru ‘l s’à slungàa giù sùra l’ass del bancùn e l’à tacàa a sciurgnà. Calmàdi li àqui, la mè àva Virgìnia, l’è ‘ndàcia fo a ramà sü la sedèla sèca sechènta, l’à vedüü ‘l Pédru che ‘l durmiva e ‘l sciurgnàva cun i barbìs ‘mbrumbàa de vin, la g’à tracc sü ‘n pelòsc par mìga lasàl ciapà sü frècc e a mì la m’à mulàa ‘n patùm che ma ‘l regòrdi amò adès. Méngu
Ezio, presto, portami mezzo litro di quello buono.
Così mi ha comandato Pietro a Ronco con una voce arsa come quella di un maiale in corsa.
Il vecchio ha deposto lo zaino sopra la staccionata, si è tolto la camicia umida e puzzolente, l’ha strizzata e poi ha detto : « santa madonna, in Tirano l’aria è così pesante da togliere il fiato alle galline, si incomincia a respirare presso la Prima Croce, fortunata tua nonna che è qui a Ronco a vendere birre e gazzose e calici di vino. Ma tu cosa stai facendo ! Svegliati dal sonno e portami la brocca di vino!
Non vedi che mi stanno mangiando i tafani ! »
Come una cavalletta sono andato in cucina, ho preso la brocca da mezzo litro, sono corso in fondo ai prati , ho aperto il cantinino e ho spillato il vino da una botticella quasi piena.
Mentre riempivo la brocca il profumo del vino m’è salito sulle narici ! Ho riempito la brocca di vino e sono corso alla volta di Pietro.
Che vecchio ! Era uno di quei vecchi che puzzavano sempre di pipa e era sempre bello stargli assieme. Era di quei vecchi che sapevano tutto e se parlavi ti dicevano : « taci macaco , parla solo quando fanno la pipì le galline ! »
S’era sdraiato sotto le piante di tiglio e mi aspettava con la bocca aperta , la lingua di fuori e ansimava come un cane da caccia.
Che profumo quel vino fresco di cantina !
Detto fatto mi sono nascosto dietro un ciliegio.
Con un occhio guardavo Pietro, con l’altro il becco della brocca e così ne ho bevuto un paio di sorsi.
Perdinci !! Ho guardato nella brocca e si vedeva il fondo . Per intenderci , dovete sapere che mia nonna Virginia contava i calici che si vendevano, poi alla sera andava nel cantinino a controllare e così niente le sfuggiva.
Io, allora ero un birichino , ho allungato il vino con l’acqua della secchia del fontanino per poter ancora vedere piena la brocca e poi di corsa dal Pietro che gridava : « vieni o non vieni , cane della stria ».
Gli ho detto : « prendete Pietro, bevete che siete arso della sete » e gli ho allungato la brocca con il braccio teso e con la gamba storta pronto a scappare. Pietro dopo aver dato una arrotolata ai baffi, si è toccato le labbra , poi ha rovesciato il capo come se stesse pregando il Signore e ha incominciato a bere a gran sorsi.
Misercordia ! Gli è andato di traverso il vino e ha rimesso tutto. Sembrava una mucca che stesse urinando dalla bocca di Pietro. Il getto ha superato la pianta del sorbo del cacciatore, poi ha emesso un urlo così forte che la capra della Silvia legata alla pianta appresso ha emesso una scarica di palline di sterco.
Gridava con le mani alla gola che pareva impazzito !!
Poi ha preso la brocca e l’ha lanciata alta sopra le piante di larice.Sentendo il fracasso mia nonna è uscita di corsa dalla cucina e ha visto Pietro con gli occhi di fuoco.
« Virginia, portamelo qui che lo rovino quel birichino di tuo nipote ! » E la nonna : « cosa ti ha combinato di così grosso Pietro ! » E lui : « Ho ordinato una brocca di vino e quel birbante di tuo nipote ha allungato il vino con l’acqua, mi ha preso per un frate Poschiavino, mancare di rispetto a me , fare questa cosa a me, che l’acqua l’ho bevuta quando mi hanno battezzato e anche allora mi è andata di traverso e tutti spaventati volevano impartirmi l’estrema unzione. Virginia portamelo qui che lo cresimo ! » Mia nonna per riparare il torto , è corsa in cucina , poi è andata nel cantinino con una secchia , l’ha riempita di vino e cosi Pietro ha potuto colmare l’arsura e la rabbia.
Perdinci ! Avrà bevuto tre litri di vino in mezz’ora.
D’un tratto l’ho sentito cantare e diventare buono e allegro.
Appena ho vista Pietro che parlava con la bocca da prete che confessa, mi sono avvicinato e gli ho detto : « Pietro perchè avete detto che non siete come un frate Poschiavino per bere il vino mischiato con l’acqua ? »
E lui: «brigante d’un ragazzo, sei ancora qui per farmi raccontare le mie storie ! Ti perdono perchè ti voglio bene e poi sei il nipote della Virginia, adesso però ascolta questa storia vera. Guarda giù al Cantone , proprio lì sotto la chiesa di S. Perpetua, vedi che belle vigne ci sono ancora adesso.
Ricordati che tanti anni fa quelle vigne producevano vino che sembrava rosolio e cosi quei preti vestiti di sacco dell’eremo di S. Perpetua , quando celebravano la S. Messa , bevevano dal calice la spettanza di vino , subito dopo però non riuscivano più a scendere i gradini dell’altare e rotolavano come tronchi in dirupo sopra i banchi delle vergini.
I Tiranesi hanno sempre voluto bene a quei frati di S Perpetua e così dopo tanto ragionare hanno deciso di informare del fatto Il Vescovo .
Il Vescovo ha emesso un ordine che diceva : « Vìnus localitàtis Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis. »
I tiranesi erano contenti perché così loro bevevano quel vino che avanzavano i frati, e le sante donne erano salve e in grazia di Dio.
Quel posto dove i frati prendevano l’acqua per mischiarla con il vino l’hanno denominato Poschia - vino e così è rimasto.
Hai capito Méngu ! Non vorrai diventare Vescovo anche tu per ordinare il miscuglio, birichino d’un ragazzo e adesso lasciami in pace. »
Così Pietro si è sdraiato sopra una panca e ha incominciato a russare.
Calmate le acque , mia nonna ha raccolto il secchio vuoto e ,visto Pietro che dormiva e russava con i baffi fradici di vino, l’ha coperto con una coperta per non farlo infreddolire e a me ha dato due scapaccioni che ancora adesso ricordo.
Pùs’cia-vin: àqua pusciàda cun al vin.
(Dizione in mp3, con latino maccheronico)
Èziu, dubòt, pòrtum an mèz de chèl bun!
Iscì ‘l m’à cumandàa ‘l Pédru ilò a Runch cu ‘na us àrsa cùma chèla de ‘n ciùn de cùrsa.
‘L vèciu l’à tracc giù ‘l rutsàch sùra la palangàda, l’à tracc fo la camìsa südàda e spüzzulénta, i l’à strücada e po la dicc: La madòcina, giù par Tiràn l’è ‘n sòfuch de tö ‘l fiàa ali galìni, sa ‘ncumìncia a tirà ‘l fiàa ala Prìma Crus, furtünàda la to àva Virgìna che l’è chilò a Runch a dà fo bìri, gazùsi e càles de vin: Che fèt po lì! Desfàt fo e pòrtum ‘l mèz! Ta védat mìga che i ma màia i tavàn!
Cùma ‘n saiòt sòo rüàa ‘n cüsìna, u ciapàa ‘l mèz, sòo ‘ndàcc la fo ‘n funt ala fasèta, u abrìi ‘l cantinìn e u tiràa ‘l burùn de ‘na butìgia quàsi ràsa.
‘Ntant che fasévi fo ‘l mèz ‘l prüfùm del vin ‘l m’à ‘ndàcc sü par i böcc del nas!! U tiràa ras al mèz e ma sòo ‘nviàa ala òlta del Pédru.
Che vèciu! L’éra de chèi vècc che i spüzzàva sémpru de pìpa e l’éra sémpru bèl stach ‘nséma. L’éra de chèi vècc che i séra tüt e sa ta parlàvet i ta diséva: Tas macàcu, parlà cùra i pìscia i galìni!
‘L séra tracc giù sùta i tìgli e ‘l ma speciàva cun la bùca avèrta, la léngua de fo e ‘l bufàva cùma ‘n can de càscia.
Che prufüm chèl vin frèsch de cantìna!!
Dicc e facc ma sòo piacàa derée dela sciareséra.
Cu ‘n öcc vardàvi ‘l Pédru, cun l’òtru ‘l bèch del mèz e iscì ‘n’òo tìràa ‘n par de buf.
Mùstru!! U vardàa giù par ‘l mèz, che sa g’à vedèva giù ‘l cül.
Par capì, gh’ìi de savè che la mé àva Virgìnia la cüntàva i càles che s’vendéva, po ala sìra la tràva ‘n öcc ‘n tel cantinìn e ìscì ‘l pudéva scapàch nigùt.
Mì, che alùra séri ‘n balòs, u puscàa ‘n tela sedèla de l’àqua del funtanìn e u slungàa ‘l vin par fa amò ras ‘l mèz e avànti de cùrsa fo dal Pédru che ‘l cridàva: Végnat u végnat mìga, can de l’òstrega!
G’òo dicc: Tölìi Pédru, bevìi che sìi ars dela sée e g’òo slungàa ‘l mèz cun ‘l brasc stìncu e la gàmba gavèla prùnta par tabacà.
Al Pédru dòpu avè dacc ‘na ‘nrudulàda a i barbìs ‘l sa tucàa i britùn e po l’à ‘nversàa la cràpa ‘nsü cùma se ‘l füss rèe a pregà e l’à cuminciàa a tiràa ‘n grant buf.
Vèrgini!! ‘L s’à ‘ngusàa e l’à tracc sü tüt!! ‘L paréva rèe a piscià ‘na vàca dala bùca del Pédru!! L’à sbrüfàa fìn fo sùra la piànta de timilìn e l’à tracc fo ‘n vèrs iscì fort che la càbra dela Sìlvia rentàda ilò l’à tracc fo ‘na scàrga de bàguli.
‘L cridàva cun li màa tacàdi ala gùla che ‘l parèva mat!!
Pòo la ciapàa ‘l mèz e i l’à slampàa fo olt sùra i làras.
Senténdu ‘l bacanéri la mè àva l’è rüàda fo de cùrsa dala cüsìna e l’à vedüü ‘l Pédru cun i öcc fughént.
“Virgìnia, pòrtumal chì che ‘l rüìni chèl maranèl de to neùu!”
E l’àva: Ma chèl ta ‘l facc iscì de gross Pédru!
E lüü: “U urdinàa ‘n mèz de vin e chèl sabblòt del to neùu i l’à slungàa cun l’àqua, ‘l m’à ciapàa par ‘n fràa Pus’ciavìn, mancàm de rispèt a mì, fam sta ròba a mì, che l’àqua mì l’ù beüda de travèrs quànda i m’à facc batezàa e ànca alùra ma sòo angusàa che i vuléva dam l’estréma ünsiùn! Virgìnia, pòrtumal chilò che ‘l crèsmi!!”
La mè àva par riparà, l’è curüda ilò ‘n’n cüsina pòo l’andàca ‘n tel cantinìn cu ‘na sedèla, i l’à ‘mpienüda de vin e iscì ‘l Pédru l’à pudüü culmà l’arsüra e la ràbbia.
Putànega! l’arà tiràa trìi lìtri de vin ‘n mez’ùra.
De ‘n bot l’ù sentüü cantà e diventà bunàsc e alégru.
Apéna mì u vedüü che ‘l Pédru ‘l parlàva cun la bùca de prèvat che cunfèsa ma sòo svisinàa e g’ù dicc: Pédru parchè i dicc che sìi mìga ‘n fràa Pus’ciavìn de bév al vin mesciàa cun l’àqua?
E lüü: “Maranèl de ‘n bòcia, ta sée amò scià a fam cüntà sü la ràva e la fàva! Ta pardùni parchè ta völi bée e po ta sée ‘l neùu dela Virgìnia, adès parò sta a scultà sta stòria véra verénta.
Vàrda giù ilò al Cantùn pròpi ilò sùta la Gésa de S. Perpétua, védat, che bèli vìgni che gh’è giù amò adès.
Regòrdat che tancc agn fa chèli vìgni i faséva giù ‘n vin che ‘l parèva rusòli e iscì chèi prèvat vestiì de sach ilò a S. Perpétua quàndu i faséva la mèsa i bevéva fo ‘l càles de spetànsa, sübìt dòpu parò i ga rüàva pü a fa giù i scalìn de l’ultàr e i rudulàva cùma bùri ‘n tel valgèl ‘n te i banch deli vérgini.
I Tiranès i g’à sémpru völüü bèe a chèi fràa ilò a S. Parpétua e iscì dòpu tant ragiunà i à decidüü de ‘nfurmà ‘l Vèscuf del fàtu.
‘L Vèscùf l’à facc fo ‘na misìva che la diséva: Vìnus localitàtis
Cantònes est dùlcis et fòrtis, pèr caritàtis nòstrum fràtes, dùra inànsis, ùrdinu mes’ciaròtis vìnus cun àqua turréntis sedenò travacàrum fràtis sopra vérginis, par vuluntàtis nòstra tàlis mes’ciaròtis chiamiàmum dùra innànzis Pùs’cia àqua vìnis.
I Tiranès i éra scì mài cuntént parchè lur i bevèva chèl vin che i vanzàva i fràa, i sànti fèmni i éra sàlvi e tüti ‘n gràzia de Dìu.
Chèl post ‘ndùa i fràa i ciapàva sü l’àqua par mes’ciàla cu ‘l vin i g’à dacc ‘l num de Pùs’cia-vin e iscì l’è restàa!
T’e capìi Méngu! Ta vularèe mìga diventà Vèscuf àa tì par urdinà mes’ciaròt, ganìvèl de ‘n bòcia e adès stòrum pü.”
Iscì ‘l Pédru ‘l s’à slungàa giù sùra l’ass del bancùn e l’à tacàa a sciurgnà.
Calmàdi li àqui, la mè àva Virgìnia, l’è ‘ndàcia fo a ramà sü la sedèla sèca sechènta, l’à vedüü ‘l Pédru che ‘l durmiva e ‘l sciurgnàva cun i barbìs ‘mbrumbàa de vin, la g’à tracc sü ‘n pelòsc par mìga lasàl ciapà sü frècc e a mì la m’à mulàa ‘n patùm che ma ‘l regòrdi amò adès.
Méngu
POTREBBE INTERESSARTI ANCHE:
LASCIA UN COMMENTO:
DEVI ESSERE REGISTRATO PER POTER COMMENTARE LA NOTIZIA! EFFETTUA IL LOGIN O REGISTRATI.
0 COMMENTI


text:
Post spezialisà per l'integraziun dal Grischun
Il post spezialisà per l'integraziun (Uffizi da migraziun e da dretg civil dal Grischun) è in post chantunal da consultaziun per dumondas d'integraziun en il sectur da la migraziun. El dirigia e coordinescha l'integraziun sin plaun chantunal e communal. Ultra da quai sustegna el las autoritads chantunalas e las vischnancas a realisar lur incumbensas d'integraziun. Tar sias incumbensas tutgi plinavant da colliar las autoritads, las instituziuns e las organisaziuns ch'èn activas en il sectur da l'integraziun.
Il post spezialisà è er responsabel per la promoziun specifica da l'integraziun en il chantun Grischun e per l'integraziun da persunas ch'èn admessas provisoricamain sco er da fugitivas e da fugitivs renconuschids.
En il center da sia lavur stat la promoziun da la convivenza paschaivla da la populaziun indigena ed estra en il chantun Grischun.


text:
Quella giada ina novaziun ch'ha auzà la chasa editura da Cuira sin il status d'in «player» impurtant per il sectur da reclama. In'istorgia da success.
L'ediziun da la Südostschweiz è perfin creschida sin 145'000 exemplars l'onn 2004. Dapi lura datti dentant ina digren permanenta. Ussa èn ils titels da la Südostschweiz (senza Tagblatt) tar 66'500 exemplars. Vitiers vegnan adina dapli abunents «digitals» che desistan sin la gasetta stampada. Il dumber d'abunents n'è però betg pli sin il livel sco en ils megliers temps. La Somedia è – exemplarica per l'entira branscha – en ina fasa da transfurmaziun a la tschertga d'ina existenza che duai funcziunar independentamain da la gasetta.
25 onns gasetta «Südostschweiz»
Ils 02-06-1997 è vegnida edida l'emprima ediziun da la «Südostschweiz». Var in tozzel gasettas eran vegnidas unidas tar ina singula gasetta. L'emprema ediziun ha giu 110'000 exemplars.
Ord l'Archiv
Il Telesguard rapporta ils 02-06-1997 da l'emprima ediziun da la Südostschweiz.


text:
Sancziuns na sajan betg il med adattà per schliar conflicts, ha ditg il minister da l'exteriur da la Belorussia, Wladimir Makej, en la televisiun statala. La Bielorussia aveva gia intermedià en il conflict en l'Ucraina da l'ost. Quai cun ils discurs d'intermediaziun a Minsk.
Tenor l'agentura russa Interfax spera il primminister bieloruss che l'Uniun europeica schlucchia bainglaiti las sancziuns cunter la Bielorussia. L'uniun ha mess 170 persunas bielorussas sin la glista da persunas che na dastgan betg vegnir en l'Europa. La Bielorussia cun ses president Alexander Lukaschenko vala sco reschim autoritar.
RR novitads 14:00


text:
L'emprim ha Federer fatg curtas cun Peter Gojowczyk e battì il Tudestg en dus sets cun 6:2 e 6:1. Per Federer èsi stà la 1500avla partida sin la tura dad ATP. Sco proxim frunta el u sin Radu Albot da la Moldavia u sin il Serb Dusan Lajovic.
Er Laaksonen vinavant
Pli tard ha Laaksonen, il numer 105 dal mund, gudagnà cunter Benôit Paire cun 6:3 e 7:5. Il Franzos è il numer 25 dal mund. Sco proxim frunta Laaksonen per l'emprima giada en sia carriera sin il Tudestg Jan-Lennard Struff ch'ha battì il Serb Miomir Kecmanovic senza problems en dus sets cun 6:4, 6:2.
RR novitads 21:00


text:
4ª partida de campionat - Percha
La scuadra da La Val condüj in chësc iade a ćiasa n punt sù. Dal mëteman é le Percha che va en vantaje, mo vëgn spo apià tla secunda fraziun. Sön puniziun é Michi che fej balè la rëi.
Les condiziuns otimales y la temperatöra cialdina dla sabeda da denant i à fat da cornisc ala partida cuntra Percha. La formaziun ladina à albü tröpes ocajiuns, deperpo che i aversars n’é nia stà bugn da se fà plü co intan prigorusc. Le prom tëmp é indere stè caraterisé dala mancianza de agresivité da pêrt dla scuadra da La Val.
Jun de revêrs, dal scomanciamënt é le Percha co tôl la partida tles mans, i pasaji dla formaziun ladina röia massa gunot ai aversars y i chisc é bugn denant a lì i movimënć, insciö ti gareta n gröm de ripartënzes. A chësta manîra se portera prò che le vantaje dal Percha gareta al 36^, l’ara ciampa dl Percha mët n bel preparatif amez, le verdaporta Sepl é bun de devié le pal mo atira se prejënta le atacant Hopfgartner te area y splundra le pal te sach. Dan jì a palsè é ćiamò Michi che pro de puniziun cun na bela trata, mo le verdaporta ne à nia dificolté a parè.
Le pröm tëmp se röia sön le 1 a 0 por Percha.
Che i sogadus ladins é bugn de avalié en resultat tla secunda fraziun de na partida, él bel gnü desmostrè cotan de iadi. Dal mëteman dl secundo tëmp é atira le sceter co passa ai ladins, cun determinaziun y le costruì de beles aziuns röia i atacanć dan porta a trà, mo le gol ne ò indere nia ćiamò tomè. Le centrocampist Max Nagler mëss dô 15 menüć lascè le ćiamp, sön n contrast de će s’al procurè na ferida da tâi sura l’edl.
La conzentraziun ne calëia nia y tosc é Michi, plö avisa al 63^, co pënsa a deslié le grop cun n bel gol. Sön na trata de puniziun dlungia le pé de porta ite ne röia le verdaporta nia in tëmp a desfantè le pal. Prigorusc é ćiamò püch do i atacanć pustri, cun n gol anulè dal arbiter por forajüch. Le verdaporta Sepl K., gran protagonist dla partida, ne ti à ti ultims menüć nia plö conzedü de stlü jö la partida.
Percha – La Val 1 - 1
Formaziun La Val: 1. Sepl Kantioler, 2. Martin Ploner, 3. Marco Castlunger, 4. Paolo Vallazza, 5. Egon Frenes, 6. Freddy Sottara, 7. Stefan Sottara - capitan, 8. Max Nagler, 9. Alexander Miribung , 10. Michi Frenes, 11. Alex Elzenbaumer
Alenadù: Claudio Floriani
Proscima partida: en domënia dales 15.30 te ćiasa cuntra le Prettau.
Sostituziuns:
Elmar Valentin gnü ite imped Ploner Martin (55^ menüt)
Felix Nagler gnü ite imped Egon Frenes (60^ menüt)
Marco Sottara gnü ite imped Max Nagler (60^ menüt)
Manuel Stampfer gnü ite imped Alexander Miribung (65^ menüt)
Adrian Miribung gnü ite imped Manuel Stamper (75^ menüt)
Resultać dles atres partides: RESULTAĆ
Insëra, mercui ai 23 de aurì él gnü sughé l’andata dla semifinala de Copa Provinzia cuntra la scuadra da Ritten, che süga le campionat três te 3 categoria mo te n ater girone. La scuadra da La Val à incuntè na scuadra sterscia, che à lascè udëi sües cualitês portan a ciasa la devënta por 2 a 0. Ai 7 de mà gnaral sughé le ritorno sön le ćiamp dl Ritten.


text:
Rüte
Rüte a l'è un distret svizzer del Canton Apenzel de Dent. La süperfiss del teritori del distret l'è de 40.9 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 3356 abitant.
El cumün de Rüte al se tröva a una altitüden de 799 meter sura al livel del mar. L'è staa istitüii ufizialment in del ann 1872 e de alura al gh'ha minga pü avüü mudificazion rilevant del so teritori.
El distret de Rüte el cunfina al Nord con el distret de Appenzell e col cumün de Gais (AR), a est coi cumün de Eichberg (SG), Oberriet (SG) e Altstätten (SG), a sud col cumün de Sennwald (SG) e Wildhaus-Alt St. Johann (SG), a ovest col distret de Schwende.
Del distret fa part anca i center abitaa de Brülisau, Eggerstanden, Hirschberg, Obere Steinegg e Steinegg.


text:
La consulta culturala ladina ŕ dé ju sie arat soura les domandes de contribuc
La consulta culturala per la mendranza ladina ŕ dant da puech dé ju sie arat a les domandes de finanziamenc per iniziatives culturales. En dut á la consulta ejaminé plu avisa 133 domandes da pert de artisc' ladins, enc, unions y comités.
Diesc domandes reverda sostegns per artisc', 77 ativités culturales y 46 domades investimenc culturai. Al dess vegně sostegně iniziatives culturales desvalives p.ej.l cianté sun mont da Rina, la festa di 500 agn dla gliejia de S. Maria de Selva, produzions de teater inovatives, les edemes de mujiga " „Valgardena MUSIKA“, „Ladinia-Tour“ y e.i.. L assessour a la cultura ladina metará dant te una dles proscimes sentedes dla jonta na delibera per fé aproé chisc finanziamenc. Do la aprovazion dla jonta provinziala vegnirŕl fat la comunicazion a chi che ŕ dé ju na domana y spo vegnirŕl paié fora n prum acont. (if)


text:
Viver en il Grischun e la mancanza da persunal dal fatg – quai èn be dus dals temas che la moderatura Sabrina Bundi ha discutà cun la candidata ed ils candidats per la regenza grischuna. Ina premiera en il cumbat electoral: Anc mai èn tut las set persunas stadas communablamain ad in podi da discussiun.
Viver en il Grischun
I dovra dapli canortas en il chantun, quai è ina pretensiun ord ils dus lavuratoris che RTR ha organisà ed era gia tematisà en ina discussiun cun exponentas ed exponents da las partidas.
Optimar la purschida da canortas vulan era ils candidats per la regenza – cura ch'i va dentant per la dumonda co realisar e finanziar canortas, sa spartan las opiniuns. Entant che Marcus Caduff (Allianza dal Center) renda attent ch'il chantun haja gist instradà in sustegn per ina meglra rait da canortas en l'entir chantun – na vesa Roman Hug (PPS) betg il basegn per ina schliaziun chantunala. Las vischnancas enconuschian meglier ils basegns e duain perquai survegnir dapli cumpetenzas.
Per dapli traffic public pleda Carmelia Maissen (Allianza dal Center): Mobilitad saja in tema zunt impurtant d'ozendi, dentant betg mo cun optimar colliaziuns da trens e bus enconuschentas, mabain era cun considerar novas purschidas pli flexiblas, sco per exempel taxis communabels.
Ils pretschs per immobiglias che creschan saja ina gronda sfida actuala, di Peter Peyer (PS). Ils instruments per far frunt a questa tendenza sajan dentant era enconuschents, per exempel stgaffir abitaziuns pajablas ubain zonas per indigens cun agid finanzial dal chantun. Hans Vetsch (senza partida) menziuna ch'era il Grischun stoppia bajegiar dapli a moda concentrada e che betg mintga persuna possia realisar il siemi da la chasa cun in grond curtin.
Persunas dal fatg mancan
En il passà èsi adina stà la sfida da stgaffir plazzas da lavur en las regiuns grischunas. Actualmain èsi plitost ina sfida da chattar persunal per occupar las plazzas.
Il basegn d'agir è enconuschent a la politicra ed ils politichers. Jon Domenic Parolini (Allianza dal Center) accentuescha ch'il Grischun haja ina buna purschida da scolaziun e furmaziun. E quai saja era la dretga strategia per che la giuventetgna na stoppia gnanc bandunar il chantun en direcziun Bassa per sa scolar.
Esser uschè attractiv sco chantun che glieud giuvna po viver e lavurar en il Grischun, da quest avis è era Martin Bühler (PLD). Cun pli paucas naschientschas entrian era pli paucas persunas en la fiera da lavur – questa tendenza na saja betg simpla da franar. Perquai saja il chantun era dependent da persunas d'ordaifer che vegnan a star ed a lavurar en las regiuns.
Dumondas en 100 secundas
Per tutgar il puls, han las set persunas che vulan in sez en la regenza era stuì respunder dumondas curtas – e quai durant 100 secundas.
Tgi vul tge departament?
Cler, questa dumonda vegn respundida pir cura ch'igl è enconuschent tge tschintg persunas che vegnan insumma elegidas en la regenza. E tuttina han la candidata ed ils candidats gia mess sin maisa per part lur cartas – a moda ludica.
Ils cussegliers guvernativs en uffizi Marcus Caduff (economia e fatgs socials), Jon Domenic Parolini (educaziun, cultura e protecziun da l'ambient) e Peter Peyer (giustia, polizia e sanadad) sa sentan para uschè bain en lur departaments ch'els vulan restar là.
Roman Hug manegia ch'el avess segir enta pugn las finanzas, sco architect dentant avess el gust da surpigliar il departament d'infrastructura, energia e mobilitad. Quai vala era per Carmelia Maissen: Da principi surpiglia ella mintga departament, sco architecta dentant fiss sia preferenza medemamain il departament da construcziun. E per quest departament che Mario Cavigelli maina actualmain, datti anc in interessent: Martin Bühler argumentescha quai cun il fatg ch'el saja s'occupà sco schef dal stab da crisa savens cun privels da la natira. Hans Vetsch manegia ch'el sco noviz stuess probabel surpigliar il departament che restass tar la repartiziun che la regenza fa mintgamai en ina runda da discussiun interna. Quaidas avess el sin il departament da cultura u d'infrastructura.
Regenza 2022: 7 candidaturas per 5 posts
1 dunna e 6 umens sa mettan en il cumbat per l'elecziun dals 15 da matg 2022:
- Peter Peyer (en uffizi, Partida socialdemocratica)
- Carmelia Maissen (nova, Allianza dal Center)
- Jon Domenic Parolini (en uffizi, Allianza dal Center)
- Marcus Caduff (en uffizi, Allianza dal Center)
- Martin Bühler (nov, Partida liberaldemocratica)
- Roman Hug (nov, Partida populara)
- Hans Vetsch (nov, senza partida)
La retschertga da Sotomo, in agid per eleger, ils smartspiders e bler dapli en il dossier online:
Dossier online
Sin in clic tut davart las elecziuns grischunas.