text:
A la 61avla radunanza generala ha la KHR preschentà ses resultat da fatschenta 2016/17. Pervi da la plievgia sutproporziunala han las ovras electricas producì 1’121 uras gigawatt en l’ovra principala. L’onn da fatschenta avant eran quai anc 1’337 uras gigawatt. Questas cifras èn 83% sut la media da plirs onns da 1’402 uras gigawatt. En las ovras idraulicas pitschnas da Tusaun ha la KHR producì 16 uras gigawatt e 35 uras gigawatt èn vegnidas producidas a Seglias per la Viafier retica.
Dividenda malgrà onn difficil
La svieuta dal davos onn da fatschenta munta a 64.72 milliuns francs ed il gudogn net ad 1,5 milliuns francs. Per ils acziunaris è vegnì decidì da pajar la dividenda obligatorica da 1.5 milliuns francs, quai che correspunda ad 1.5% dal chapital d’aczias da 100 milliuns francs. En il davos onn da fatschenta è tranter auter era vegnì approvà il quint final da dapli che 300 milliuns francs, ch’è vegnì investì en la pli gronda renovaziun en l’istorgia da la KHR.
Mesiras da spargn
Sco quai che la KHR scriva en ina communicaziun a las medias, saja ella sfurzada da prender mesiras per sbassar ils custs en l’avegnir, perquai che la branscha da l’aua svizra saja vinavant sut in grond squitsch finanzial. Sco quai ch'il directur Guido Conrad ha ditg envers RTR, hajan ins decidì in program da spargn. Enfin la fin dal 2019 veglian ins reducir il persunal sur la fluctuaziun normala sin 73 plazzas. L’onn da fatschenta 2016/17 ha la KHR gì 77 emploiads, e l’onn avant eran quai 82. Plinavant veglian ins optimar differents process da lavur, e reducir las expensas da manaschi.
RR novitads 16:00


c: text/html

text:
L'annunzia als examens succeda be electronicamain via internet. L'annunzia electronica succeda entaifer ina tscherta fanestra da temp. Annunzias retardadas na pon betg vegnir resquardadas.
Annunzias or da l'emprima classa secundara sco era or da l'emprima classa da la scola reala n'èn betg pussaivlas.
Ils secretariats da las scolas medias ed il secretariat d'examens d'admissiun (081 257 61 70) prestan en cas da basegn support tar l'annunzia electronica.
Cun s'annunziar als examens èsi da pajar ina taxa d'examen da 100.– francs. Per pajar la taxa d'examen retschavis Vus per posta dal schaner 2023 in cedel da pajament. Succeda ina retratga suenter la scadenza dal termin d'annunzia, sto la taxa d'examen da 100.- francs vegnir pajada malgrà la retratga.
Ulteriuras infurmaziuns (proceder d'admissiun ed exempels d'examens dals davos quatter onns) sin la pagina d'internet da l'Uffizi per furmaziun media-superiura (www.ahb.gr.ch).
Annunzia en trais pass
Registraziun
- Per s'annunziar stuais Vus sa ristrar cun ina adressa dad e-mail valaivla e cun in pled-clav.
- Suenter avair endatà Vossa adressa dad e-mail ed in pled-clav survegnis Vus tramess in code che Vus stuais scriver en sin la proxima pagina per finir la registraziun.
- Suenter la registraziun pudais Vus s'annunziar tontas giadas sco Vus vulais cun Vossa adressa dad e-mail ed il pled-clav entaifer il temp d'annunzia fin a l’annunzia definitiva e modifitgar Vossa annunzia.
Endatar l'annunzia electronicamain
- indicaziuns tar l'uffant
- indicaziuns tar ils geniturs
- lieu e lingua d'examen
- tscherna da la scola
- furmaziun preliminara
- particularitads
- conferma da l'annunzia
Inoltrar documents
- copia da l'attesta (copia da l'attestat da l'emprim semester 2022/2023)
- copia da la carta d'identitad ni dal pass
Ils documents ston vegnir inoltrads fin il pli tard 6 favrer 2023 tar l'Uffizi per la furmaziun media-superiura, secretariat d'examens d'admissiun, Grabenstrasse 1, 7001 Cuira, u electronicamain a support@zap.gr.ch.
I na vegn betg tramess retschavidas (era betg sin dumonda). En cas dad irregularitads vegn l'Uffizi
per la furmaziun media-superiura a prender si contact cun Vus per telefon.
Sche las copias vegnan inoltradas electronicamain, na duvrain nus quellas betg supplementarmain en format da palpiri per posta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Per augmentar il dumber da donaziuns d'organs
L‘ultim di da la sessiun speziala è il Cussegl naziunal lura anc sa fatschentà cun l’iniziativa per donaziuns d’organs. Quella vul metter sin il chau il sistem actual. Oz sto mintga persuna declerar avant la mort ch’ella è d’accord da dar ses organs. Tar in Gea a l’iniziativa fissan tuttas e tuts automaticamain donaturs. Tgi che na vul betg metter a disposiziun ses organs suenter sia mort, sto lura declerar quai explicitamain en in register. Il Cussegl naziunal propona d'acceptar questa iniziativa.
Il Cussegl federal sustegn l’idea da l’iniziativa, vul dentant dar als confamigliars la pussaivladad da decider en cas da dubi. El ha perquai preschentà ina midada da la lescha correspundenta. Il Cussegl naziunal ha sustegnì la cuntraproposta dal Cussegl federal cun 150 cunter 34 vuschs e quatter abstenziuns. Ils iniziants han gia annunzia, ch’els fissan pronts da retrair lur iniziativa, sche la cuntraproposta vegniss acceptada.
Sco proxim sa fatschenta il Cussegl dals chantuns cun la tematica.
Analisa pli profunda da la DNA
Sclerir crims grevs duai vegnir pli simpel en Svizra. Quai ha decis il Cussegl naziunal. Concret duaja esser lubì dad betg mo eruir la schlattaina, mabain er la chalur dals egls, la vegliadetgna u l’etnia d’ina persuna sin basa da fastizs da DNA. Quests tratgs caracteristics possian furnir a la polizia indizis custaivels tar las investigaziuns – ha argumentà ina maioritad da la Chombra gronda.
Sco proxim debattescha il Cussegl dals chantuns davart la midada da lescha.
Dazi d'import sin zutger
La producziun da zutger svizra duai vegnir protegida vinavant da imports da zutger ord l’exteriur. Quai ha il Cussegl naziunal decis glindesdi cun 117 cunter 66 vuschs. El ha approvà ina iniziativa parlamentara correspundenta.
Sin imports da zutger duai en futur dar in dazi da 70 francs per tonna.La maioritad dals parlamentaris e parlamentarias eran da l'avis che la producziun da zutger indigena fiss uschiglio periclitada. Il medem mument duai però er vegnir promovida la cultivaziun da ravas da zutger ecologicas.
Er sin il program da glindesdi stat la lescha da survegliar las assicuranzas. Concret vul il Cussegl federal che assicuranzas che porschan lur servetschs a tschertas firmas vegnan survegliadas damain. Ultra da quai duain intermediaturs dad assicuranzas stuair infurmar ils clients davart lur provisiuns.
Gea a l'analisa da telefonins da requirents d'asil
Per eruir l'identitad da persunas che dumondan asil en Svizra, duai il Secretariat da stadi per la migraziun dastgar analisar telefonins. Quai dentant mo, sch’i na giaja betg auter. Il Cussegl naziunal ha approvà da midar da lescha. Tenor quella stoppian las persunas che dumondan asil, dentant adina avair l'emprim la pussaivladad da far sezzas indicaziuns davart lur naziunalitad, identitad u ruta. Pir suenter pudess il secretariat eventualmain analisar il telefonin.
Sco proxim s’occupescha il Cussegl dals chantuns cun la fatschenta.
Sessiun extraordinaria
Budgetadas per las debattas èn prest 23 uras. Quest temp dovra la Chombra gronda per vegnir vinavant cun fatschentas impurtantas. Preschents en il Cussegl naziunal vegnan ad esser durant la sessiun extraordinaria il minister d'economia e president da la Confederaziun, Guy Parmelin, il minister da finanzas, Ueli Maurer, la ministra da giustia, Karin Keller-Sutter ed il minister da l'intern, Alain Berset.


text:
Betg mo AutodaPosta, mabain er las viafiers BLS e las Viafiers federalas han retratg subvenziuns memi'autas per il traffic regiunal. Concret vai per metter a quint prestaziuns en las tariffas coordinadas «Libero» e «Z-Pass», sco quai che l'Uffizi federal da traffic communitgescha.
La viafier bernaisa BLS e sia firma Busland hajan survegnì stgars 44 milliuns francs memia bia. En lur offertas avevan las firmas budgetà memia paucas entradas. Chantun e Confederaziun avevan lura mintgamai gulivà ora la differenza. Las Viafiers federalas han uschia survegnì 7,4 milliuns francs memia bler. La controlla da finanzas da la Confederaziun examinescha uss ils cas.
Viafiers hajan constatà sezzas ils sbagls
La BLS sezza scriva, ch'ella haja chatta irregularitads ed instradà ina vasta elavuraziun externa dal cas. Ed er la SBB communitgescha d'avair constatà sezza il sbagl ed infurmà immediat l'uffizi federal per traffic.
RTR novitads 08:00


text:
Atualità
Scolines ladines: Döes seziuns nöies
Deache le numer dles iscriziuns aumentëia ciafa les scolines de San Martin y Sureghes döes seziuns nöies. Chësta la dezijiun dla Junta.
Autalmënter él scrit ite por l’ann de scolina 2017/18 indöt 686 mitans y mituns tles scolines dla Val Badia y de Gherdëna. Chësc ó dí che al é n aumënt de 20 mitans y mituns en confrunt al ann de scolina 2016/17. “Por l'aumënt dles iscriziuns che vá sura le numer preodü por öna na seziun fora, aratunse nezesciar da istituí döes seziuns nöies, öna a Sureghes a Urtijëi cun 30 iscriziuns y l’atra a San Martin cun 27 iscriziuns”, spliga l’assessur por l’istruziun Florian Mussner. La Junta provinziala á aprové inier ai 30 de ma süa proposta. Al é ince gnü confermé la seziun de scolina a Antermëia cun 10 mitans y mituns y le numer de posć por les scolines ladines cun indöt 87 posć a tëmp plëgn por l’ann 2017/18.
USP


text:
dad Andri Casanova-Baumgartner
Igl evangelist Lucas numna detagliadamein ils differents regents che fuvan en uffeci dil temps che Jesus ha entschiet ad annunziar il reginavel da Diu. Ed el citescha el medem mument ord il cudisch dil profet Jesaja (cf. Jes 40,3–5). Aschia fa el attents sin dus aspects: Per primo ei Jesus naschius el mund, ella historia concreta, en ina situaziun concreta. E secundo fa Jesus part dalla historia dil salit, la historia denter Diu e carstgaun.
El temps d’advent essan nus tuts clamai da far uliv las vias e da metter orda peis quei ch’ei enta peis. Igl ei in temps per preparar la via al Segner, v.d. per preparar nusezs per la vegnida dil Segner. Pertgei el vegn «e tutta carn duei veser il salit da Diu» (Lc 3,6). Il Segner vul inscuntrar mintgin da nus, mintgin aschia sco el ei tschentaus en la historia, mo cun in cor aviert e drizzaus viers el.
Lc 3,1–6
1Ei fuva il quendischavel onn dalla regenza digl imperatur Tiberius. Pontius Pilatus fuva guvernatur dalla Giudea, Herodes regent dalla Galilea, siu frar Filip regent dalla Iturea e Trahonitis, e Lisanias regent dalla Abilena. 2Premsacerdots eran Hannas e Caifas. Cheu ei Gion, il fegl da Zaharias, vegnius tschaffaus dil plaid da Diu ora el desiert. 3Ed el ei ius per tut la cuntrada dil Jordan ed ha perdegau in batten da conversiun per la remischun dils puccaus, 4sco ei stat el cudisch culs plaids dil profet Jesaja:
La vusch dad in che grescha el desiert:
Preparei la via dil Segner,
fagei uliv las sendas per el!
5Mintga cavorgia vegni emplenida,
mintga cuolm e crest vegni sbassaus,
quei ch’ei uiersch vegni grad
e quei ch’ei malneidi via battida,
6e tutta carn duei veser il salit da Diu.


text:
I na dastgia betg pli capitar che tractaments dal cancer vegnian spustads pervi da la pandemia da corona, ha ditg Roswitha Koch dal SBK il mardi a chaschun da la conferenza da medias da l'Uffizi federal da sanadad. Pervi da la chargia da lavur pli gronda, hajan var 10% da las tgirunzas e tgirunzs dà si lur lavur.
La vaccinaziun cunter covid saja la meglra metoda per proteger sasez, ils auters ed er il sectur da la sanadad. Ulteriurs lockdowns fissian ina sfida per la psica da la populaziun, giuvenils sajan gia uss fitg periclitads. Ils posts da cussegliaziun sajan gia uss surdumandads.
Cifras sa reduceschan plaunsieu
Entant ha l'Uffizi federal da sanadad annunzià 1019 novas infecziuns entaifer 24 uras. Cunquai è la media dals ultims 7 dis per 19% pli bassa che l'emna avant. Il BAG annunzia plinavant 3 ulteriurs mortoris en connex cun il virus.
En il Grischun hai dà 20 novas infecziuns entaifer 24 uras. En ils ospitals grischuns èn actualmain 6 persunas sin la staziun intensiva. La quota da las persunas vaccinadas cumplettamain en Svizra è il mument tar bunamain 59%.


text:
Il maraton da mountainbike maina quest onn sur 40 kilometers e bun 1'700 meters differenza d'autezza da Lumbrein sur l'Alp Nova a Sursaissa, lura enturn il Piz Mundaun enavos a Lumbrein.
Pli curt e dapli trails
Tenor Ignaz Arpagaus, il responsabel da la ruta, saja tut pront per quella ediziun da giubileum e la ruta sa presenti en in bun stadi. Sin quest onn è dentant er vegnì fatg intginas midadas vid la ruta. Da nov è la cursa sulet 40 kilometers, 4 kilometers pli pauc ch’ils davos onns. Ils organisaturs han oravant tut stritgà 4 kilometers sin vias spertas, vias asfaltadas. Perencunter maina la cursa ussa sin dapli trails.
Partenza per il Bike Maraton Lumnezia è dumengia avantmezdi a las 9:00 uras. Ils emprims vegnan spetgads en l’arrivada suenter strusch duas uras, vul dir curt avant las 11:00 uras. Il suentermezdi vegn organisà en il vitg da Lumbrein pliras cursas d’uffants.


text:
Il president american, Donald Trump ha dà glisch verda a la publicaziun da quest document dispitaivel. Tenor medias cuntegna il document reproschas che la polizia federala, FBI ed il ministeri da giustia sajan stads pregiudiziads durant las investigaziuns cunter l'equipa electorala da Trump.
Els hajan sfalsifitgà in document giuridic per che quel lubeschia ad els da survegliar in cussegliader da Donald Trump. Dà l'incumbensa da scriver il document aveva il president da la cumissiun per dumondas dal servetsch secret, in republican.
Interrogaziun dal president vegn preparada
Ils ultims dis aveva il FBI avertì ch'il document cuntegnia infurmaziuns fitg secretas e na trattia betg tut ils puncts relevants. Ils democrats renfatschan a Trump da vulair impedir retschertgas areguard contacts da sia equipa electorala cun la Russia.
L'investigader special, Robert Mueller è il mument vid preparar l'interrogaziun dal president. Mueller investigescha dad ina vart ils contacts da Moscau avant che Trump è daventà president. Da l'autra vart dentant era il suspect che Trump haja empruvà d'impedir las investigaziuns areguard quests contacts a moda chastiabla.
RR novitads 06:00


text:
La varietad linguistica e culturala cumpiglia dapli che mo la lingua e las activitads en connex cun quella en las differentas regiuns. Tar questas caracteristicas culturalas variadas, savens betg verbalas e fitg impurtantas per l’identitad, tutgan er las numerusas spezialitads culinaricas da la Svizra.
Per intermediar la diversitad linguistica e culturala d’ina regiun datti diversas pussaivladads – bain la pli gustusa è quella dal viadi culinaric. Che quai funcziuna fitg bain mussan divers exempels che tanschan da la Rumantschia resp. dal Grischun fin a las differentas cuschinas da las regiuns da l’ARGE ALP resp. da las minoritads linguisticas en l’Europa (cf. il dossier a la fin da questa contribuziun).
Uschia na fai betg surstar che divers projects emprovan er da pledentar l’avischinaziun da las quatter linguas e culturas svizras tenor il proverbi ‹Ina buna cuschina nutrescha l’amur› . In exempel per uffants e giuvenils furma il project ‹4 linguas sco dessert› ch’è vegnì realisà da SRF MySchool (cf. qua). Ed in ulteriur, che stat en il center da questa preschentaziun, porscha il Forum Helveticum sin sia homepage ed è er vegnì transfurmà en in cudesch digital.
La rimnada da recepts – enconuschents e main enconuschents – è gruppada tenor las quatter regiuns linguisticas è sa preschenta sco suonda:
- Svizra tudestga: Basler Mehlsuppe, Bündner Gerstensuppe, Lötschentaler Linsensuppe, Berner Platte, Geschnetzeltes nach Zürcher Art, Appenzeller Chäsmaggarone, Aargauer Rüeblitorte, Glarner Birnbrot.
- Svizra franzosa: Potée fribourgeoise, Omble chevalier, Raclette valaisanne, Gâteau de Vully.
- Svizra taliana: Coniglio arrosto alla ticinese, Ossi buchi alla ticinese, Torta di pane alla ticinese, Zabaione ticinese.
- Svizra rumantscha: Capuns, Plain in pigna, Tuorta da nusch.
A l’emprima egliada para la Svizra tudestga d’esser in pau surrepreschentada. Ma resguardond la grondezza dal territori e da la populaziun da las quatter regiuns linguisticas, è la schelta tuttavia equilibrada. E las autras trais regiuns na dovran tuttavia betg sa zuppar cun lur spezialitads culinaricas, sco che mussa la preschentaziun dal raclette che lascha sentir ina tscherta superbia ch’è tuttavia giustifitgada:
«In recept sco tal na dovri betg – raclette n’è gea nagut auter che chaschiel luentà. Nus cumprain in grond toc chaschiel – il meglier gist ina mesa magnucca. La vart tagliada dal chaschiel tegnain nus encunter ina funtauna da chalur: per exempel encunter in furnel da raclette ubain directamain encunter il fieu avert dal cheminé. Uschespert ch’ina fina stresa è luada, sgrattain nus quella cun agid d’ina paletta u d’in cuntè lad directamain sin in taglier prestgaudà. Ultra da las variantas numnadas èn er las pitschnas padellas da rechaud ch’ins po utilisar directamain sin maisa adattadas per luar chaschiel da raclette.
Independentamain da la varianta che Vus elegiais per preparar questa spezialitad da chaschiel vallesana – accumpagnà vegn il raclette mintgamai da tartuffels cun paletscha, da cornichons, cucumeras en aschieu, pitschnas tschagulas en aschieu u mixed pickles. En pli na dastga il mulin da paiver betg mancar e sa chapescha in bun vin alv! Pertge ch’il Vallais è gea surtut in’enconuschenta regiun da viticultura cun blers buns vins alvs e cotschens.»
Tge resti anc da dir? Bun appetit!


text:
Colorado
El Colorado a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 269.837 km² e una pupulaziun de 4.601.403 abitant.
A l'è tacaa a nord al Wyoming e al Nebraska, a ovest a l'Utah, a süd al Növ Messich e a l'Oklahoma, a est al Nebraska e al Kansas.
La capital a l'è Denver (554.636 abitant), che l'è anca la cità püssee pupulada del stat. Alter cità cun püssee de 100.000 abitant a hinn: Colorado Springs, Aurora, Lakewood, Fort Collins, Westminster e Thornton.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ël Colorado a l'è andaa a fà part de l'Üniun in del 1876.
Urganizaziun pilitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ël Colorado al gh'ha 9 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Modell:Colorado


text:
Nus infurmain davart il tema integraziun en il sectur da migraziun ed essan il post da consultaziun per tut las abitantas ed ils abitants dal chantun.
Infurmaziun
Vulais Vus savair nua che Vus chattais in curs da lingua per Voss collega da lavur da lingua estra? Essas Vus vegnids da l'exteriur en il chantun Grischun e tschertgais infurmaziuns per As orientar en il mintgadi? Planisais Vus in project d'integraziun en Vossa vischnanca e vulais savair tge ch'igl è da resguardar?
Tar nus chattais Vus ina vasta purschida d'infurmaziuns davart las dumondas relevantas per l'integraziun e nus As renviain ad uffizis u a persunas spezialisadas che pon gidar ad ademplir Voss giavischs.
Consegna ed emprest da material d'infurmaziun
En nossa infoteca chattais Vus diversas broschuras d'infurmaziun davart temas impurtants da la vita en differentas linguas sco er litteratura spezialisada, revistas e DVDs.
Purschidas da curs da lingua e d'integraziun
Vulais Vus amplifitgar Vossas enconuschientschas da la lingua locala e tschertgais in curs adattà en Vossa regiun? Vulais Vus savair co che Vus pudais sustegnair Voss uffant, sch'el crescha si cun pliras linguas? Avais Vus dumondas pertutgant il sistem da furmaziun da la Svizra?
Nus As purschain ina survista da las pussaivladads ch'i dat en il chantun ed As gidain a chattar la dretga purschida per Vus.
Cussegliaziun da lingua (la gievgia)
Nus As cussegliain persunalmain ed As mussain vias per emprender cun success la lingua locala. Tar nossa cussegliadra spezialisada pudais Vus far ultra da quai in test da classificaziun che As mussa tge nivel e tge curs ch'è adattà per Vus.
Faschai diever da nossa cumpetenza spezialisada e da cussegliaziun, nus essan qua per Vus!


text:
cuntegn
Svizra
-
Banca Naziunala: Durant 9 mais gudagnà 1'216 francs per secunda
En ils emprims nov mais da l’onn ha la Banca Naziunala Svizra fatg in gudogn da radund 28,7 milliardas francs. Ils dus facturs che han contribuì a quest resultat è la valur da l’aur - ch’è pli gronda - e las valutas estras.
Il resultat da la BNS dependia surtut dal svilup da l’aur, da las devisas e dals martgads da chapital. Fluctuaziuns fermas sajan normalas, scriva la BNS en ina communicaziun. En l’emprim mez onn aveva la BNS fatg in gudogn da bundant 21 milliardas francs.
RR novitads 08:00


text:
La dirigenta
Sylvia Caduff, naschida ils 7 da schaner 1937 a Cuira, ha atgnamain scrit istorgia ils onns 1960 sco dirigenta durant in temp che las dunnas n'avevan en Svizra anc gnanca il dretg da votar. Sylvia Caduff è stada l’emprima dirigenta svizra che ha dastgà direger durant sia carriera intgins dals pli impurtants orchesters dal mund:
New York Philharmonic Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra Londra u ils Berliner Philharmoniker.
Sylvia Caduff ha fatg ses studis da clavazin e teoria da musica al conservatori da Lucerna e terminà els il 1961. (Il chantun Lucerna è davent da lura restà ses center da vita. Anc oz abitescha Sylvia Caduff a Meggen.) Supplementarmain ha ella frequentà al conservatori il rom «direger» en «curs da meister» tar Rafael Kubelìk, Lovro vonMatacic, Franco Ferrara e Willem Van Otterloo. Davent il 1962 ha ella fatg in praticum da trais onns al conservatori da Berlin tar Herbert von Karajan.
Bainprest ha Caduff era savì ch’ella stoppia mussar insatge extraordinari per avair ina schanza sco dunna en quest metier. Il meglier per cuntanscher quai era da gudagnar concurrenzas. Il 1965 ha Sylvia Caduff cuntanschì il final da la concurrenza da diriger «Guido Cantelli» a Stresa (I) ed il 1966 ha ella survegnì il premi da renconuschientscha a la concurrenza «Nikolai-Malko» a Copenhagen (DK). Il medem onn (1966) ha ella gudagnà sco emprima dunna il premi «Dimitri Mitropoulos» a New York. Ella era la suletta dunna tranter 34 dirigents ord 23 pajais. Da la societad da la Tonhalle Turitg ha ella sinaquai survegnì l’offerta per in concert popular – quai è il stgalim il pli bass tranter ils concerts sinfonics e d'abunnements. Per metter a lieu questa offerta: Al dirigent tschec che ha fatg il segund a la concurrenza «Dimitri Mitropoulos» han ins fatg amogna il post da schefdirigent da la Philarmonia da Prag.
Lantschà carriera
Tuttina èsi gartegià a Caduff da metter in’emprima enzaina d’exclamaziun e lantschar sia carriera sco dirigenta. Uschia ha il premi avert ad ella las portas per il New York Philharmonic Orchestra. Ella ha dastgà assister durant in onn a Leonard Bernstein, il schefdirigent. Enavos en l'Europa ha la Grischuna dà ses debut cun il Royal Philharmonic Orchestra a Londra e survegnì ina plazza sco professura per diriger al conservatori da Berna. Dal 1977 fin il 1986 è Sylvia Caduff stada directura da musica generala a Solingen – dal reminent in post ch’ella ha survegnì sco emprima dunna en Germania.
En il Grischun ha Sylvia Caduff dirigì l'onn 1996 la premiera da l’opera «Il semiader» da Gion Antoni Derungs ed il 2003 è ella vegnida onurada cun il premi da cultura dal cantun Grischun, ensemen cun il scribent Oscar Peer.
Dapli da Sylvia Caduff
La cumponista
Martha von Castelberg è naschida ils 5 d'avrigl 1892 a Turitg sco in dals sis uffants da Beatrice e Paul Carl Eduard von Orelli. Ils geniturs han vivì pietus ed han educà lur uffants tenor la moda da la bourgeoisia turitgaisa da quest temp. Els han mess gronda paisa da scolar lur uffants en la scienza e l'art. Per emprender linguas ha Martha pudair ir en la Belgia e l'Engalterra. Gia baud ha ella er survegnì instrucziun musicala. Ella ha emprendì la violina tar divers magisters. Il sunar clavazin ha ella emprendì a moda autodidacta. Ils geniturs n'han dentant betg lubì a lur figlia da far musica a moda professiunala. Il 1919 ha Martha fatg in segiurn en il hotel Cruna a Mustér ed emprendì d'enconuscher Victor von Castelberg. In onn pli tard han els maridà. Martha è vegnida mamma da dus figls (Carlo e Guido). Entras la maridaglia è Martha von Castelberg daventada burgaisa da Mustér ed il vitg sisum la Surselva è daventà sia segunda patria.
«Cumponer – malgrà tut» uschia il titel dal cudesch da Verena Naegele e Sibylle Ehrismann. Ellas han scrit in cudesch davart la vita, lavur ed ovra d'ina dunna che ha fatg musica e cumponì, che n'ha dentant betg dastgà far ord ses talent ina professiun: Martha von Castelberg (1892 – 1971). Ella ha vivì en in temp nua ch'ins ha remartgà las dunnas en la musica sin il pli sco musicistas. Cumponistas han ins chattà da quai temp quasi sulet en claustras da dunnas, scriva Christian Albrecht en in rapport en la gasetta Bündner Tagblatt.
Ovra
Durant sia entira vita ha Martha von Castelberg cumponì. Ella era ina persuna cartenta ed intressada en chaussas spiritualas. Perquai è la gronda part da si'ovra en spezial chant religius (chanzuns e motettas). Contact aveva Martha von Castelberg er cun poets rumantsch sco pader Maurus Carnot u Carli Fry. Sia simpatia per la cultura da la Surselva sa mussa er en chanzuns profanas che sa basan sin poesias d'autur rumantschs. Tranter sias radund 70 cumposiziuns sa chattan dentant er ina messa ed ina sonata per clavazin.
Suenter la mort da ses um il 1957 ha ella vivì retratga ed è be anc darar sa mussada en la publicitad. Il prim d'october 1971 è Martha von Castelberg morta a Turitg en la vegliadetgna da 79 onns.


text:
Gion Deplazes era naschì 1918 a Surrein. La gronda part da sia vita ha el vivì e lavurà a Cuira. Là è el stà magister a la Scola chantunala, dal 1961 fin il 1983 conrectur da la scola.
Dasperas ha Deplazes scrit bleras ovras litteraras. Tranter auter ils cudeschs «La bargia dil tschéss» e «Marlengia». L'ovra «Levzas petras» è era vegnida interpretada en furma d'in film.
Plinavant ha Deplazes elavurà in'ovra voluminusa davart l'istorgia da la litteratura rumantscha.
Gion Deplazes
Dapli da sia vita e da si'ovra en il dossier «Noss auturs»


text:
Il pli savens han ils investigaders da la duana confiscà «Kath», il med enivrant che vegn importà per gronda part da l'Africa. Sulet dals fegls setgentads che vegnan mastegiads, fimads u elavurads sco te, han ins confiscà dapli che ina tonna, communitgescha la polizia chantunala da Turitg.
Ultra da quai è vegnì confiscà 32 kilos cocain, 11 kilos haschisch, tschintg kilos heroin e 625 sems da chonv.
Las drogas eran zuppadas en la bagascha da viadi, vid il corp u simplamain uschia purtads cun sai.
RR novitads 15:00


text:
Curt de Curtes
Cort di Cortes (nom ufizial in italian Corte de' Cortesi con Cignone) l'è on comun de la Provincia de Cremona situaa visin al fiumm Òli e al confin con la Provincia de Bressa (Quinzan e Veroeula Veggia). El gh'ha 1 084 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 12,8 km² e ona densità de 85 ab./km².
L'è tacaa ai comun de Bordolano, Casalbuttano ed Uniti, Urmenida, Quinsà (BS), Robecco d'Oglio e Erölaècia (BS)
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nomer de abitant del comun de l'è mostraa in de la tabela chi de sota:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
da Lothar Bearth, Disla, Mustér
Disla sa presentar aunc oz sco in dils sulets loghens lunsch entuorn in vegl fallun. Ei vegn raquintau che biars vitgs en nies contuorn possedevien ed applicavien pli baul in tal. Ils davos onns ei quel da Disla, a caschun dil «Di svizzer dils mulins», vegnius mess en stan, aschia ch el sa vegnir presentaus a visitadras ed a visitaders che han interess. L’Uniun fallun dil liug, fundada eis onns 1990, sesprova cun entginas expectoraziuns da dar investa da quei indrez.
Entras ina instructiva documentaziun da pader dr. Hager (1862-1918) enderschin nus la muntada ch’il semnar, tgirar, raccoltar il glin haveva da quei temps. L’eloboraziun, pia il filar e teisser, da bategls da glin era fetg derasada ella secunda mesadad dil Havel tschentaner en nossa vallada dalla Surselva. Il pader dalla claustra da Mustér ha perscrutau cun engaschi e grond interess tut las lavurs che vegnevan prestadas per obtener products da glin. Detagliadamein ha el descret sias visetas en plirs loghens e quei ch el ha viu leu, nua chei vegneva luvrau cun gronda perseveronza vid il nez dil glin, La cultivaziun da glin era pia da quei temps fetg actuala, e quei medemamein cheu a Disla,
Las malauras dils onns 1834 e da 1868 han devastau plirs baghetgs ed inundau dabia praus che s’udevan als da Disla el funs dalla val, pia el contuorn dil Plaun grond. Consequentamein han plirs habitonts piars lur existenza ed han aschia stuiu encurir in domicil pli segir. Queis ch ein malgrad quellas catastrofas restai anavos han stuiu sedustar per puder saver exister vinavon, La Gasetta Romontscha rapporta aunc 24 onns pli tard da quels eveniments ed agiunta: «Quella glieud disgraziada ha entschiet a semetter sin mistregns ed ils biars han tras lur activitad e spargnusadad acquistau cheutras ludeivla beinstonza, aschia ch enqualin vulan pretender che quella snueivla disgrazia seigi stada per biars ina ventira.» (GR nr. 52/1860). Pli probabel ei quei era stau in motiv che ha animau nos perdavons d’ereger in fallun. Quei ei vegnius mess en funcziun entuorn ils anno 1850.
Ina gliesta dils dis da gudiment dil fallun da 1886 muossa che la cultura da glin vegneva praticada detg intensiv. Ella muossa che bunamein mintga famiglia ni casada possedevi dretgs e nezegiavi tenor in temps reglau e limitau il fallun, Cheu intervegnin nus ils nums dallas famiglias che possedevan dretgs dad applicar il fallun enteifer in meins, e quei cun 1, IV2 2 dis, Il caufallun, che vegneva eligius mintgonn en roda, era responsabels che quels dis vegnevien teni en strictamein. Vegls protocols dils onns 1925-1955 dattan denton a nus perdetga, co il diever dil fallun ei sesminuius el decuors dil temps considerablamein. Ils proprietaris ch eran aunc restai han giu breigia da puder mantener igl indrez dil fallun.
Las mudestas entradas tunschevan strusch per liquidar las pli urgentas reparaturas. Per activar il diever ein ils possessurs secunvegni eis anno 30 d’endrizzar dasperas ina maschina da manizzar earn e far ligiongias. La forza dall’aua dil dutg che metteva en moviment pisun e pellas surveva aschia schizun per metter quella maschina en moviment. Mo era quei indrez ha buca gidau a prolungir il diever dil fallun.
Plirs onns han ins udiu pauc ni nuot dil fallun, mo igl indrez era aunc adina cheu. Entgins vischins da Disla han realisau quei ed han avon paucs onns fundau l’Uniun dil fallun, e quei oravontut per clamar en memoria l’impurtonza dil fallun. L’entrada en l’organisaziun svizra, che tgira e vul mantener las rodas muentadas cun la forza dall’aua che mettevan cheutras en funcziun mulins, falluns e resgias, ha dau in
impuls da far enconuschent il fallun. Ina broschura da tals indrezs en Svizra, ch ein aunc ozildi en bien stan, vul far enconuschent quei alia populaziun. Perquei vegn il fallun da Disla menziunaus ed illustraus cuortamein en quei cudischet che cumpara mintgamai avon il «Di svizzer dils mulins».
Suenter certas restauraziuns fatgas vegn igl indrez dil fallun da Disla ussa presentaus per quei «Di svizzer dils mulins», e quei a tgi che ha interess, ni medemamein a gruppas che vulan far ina viseta cun annunziar avon enteifer igl onn. Tier quella demonstraziun dil menaschi dil fallun vegn aunc mussau plirs isegls e requisits ch’ins duvrava en connex cul glin, p. ex. la braha, il tschariesch, il pei da glin cun la spada da lenn, la roda da filar cun dasperas il fest cun si ina poppa da glin. Il torchel che surveva per struclar ord las borlas igl ieli ei medemamein exponius. Quel era pli baul deponius en cascharia, nua ch’ei era ina fueina, ed ins scaldava si las borlas da glin ad ina buglia. Silsuenter vegneva quella buglia turclada ed igl ieli culava en in vischi. Quei tut sa dar in’investa, aschia ch’ins sa s’imaginar tgei lavur e tgei perseveronza ch ei duvrava per semnar, raccoltar ed elobarar il glin.
Denton nus lein buca tradir pli bia surlunder. Vegni e mirei, sche vus veis interess. Ei sepaga segiramein da far ina viseta a Disla mintgamai per il «Di svizzer dils mulins» che ha liug mintg’onn enteifer il meins da matg. Suenter l’investa dat ei caschun da prender in refrestg el liug e star in tec da cumpignia. A bien seveser!
Igl indrez dil fallun da Disla
Il fallun da Disla sesanfla el plaunterren d’ina veglia resgia. Dalla vart dil vest vegn la roda da lenn muentada dallaua dil dutg che serpegia dils praus giu naven da Disla-Su. Il davos tschancun vegn quellaua menada tras canals per dar forza e catsch sufficient per muentar la roda. Pli baul flessegiava avunda aua, oz ston ins menar vitier laua d’in hidrant per obtener avunda forza. Igl arver, prolungius tochen el local dil fallun, procura che gl’entir indrez vegn en moviment. Las clavellas sfundradas en quei arver aulzan in pisun e treis pellas, e quei en successiun. E lu crodan quels mintgamai cun forza e fraccass. Il pisun smacca il ström dil glin e las pellas stroclan las borlas dil semglin. Cu tut ei en moviment succeda quei en in ritmus regulau che continuescha incontin.
Il pisun smardegliava il fasch strom dil glin che vegneva mintgamai tenius suten. Suenter pliras fridas vegneva il ström da glin pli fins e lonzis, aschia ch ei deva mo fils, respectiv filap ordlunder. Quella lavur remplazzava empau la braha ni il sistem dil spatlar. Ei fageva bein empau puorla, era denton segiramein meins stentus d exequir quei cul fallun.
Las pellas survevan per smaccar las borlas ch eran gia vegnidas distaccadas naven dils costs cun trer tras il tschariesch. Quellas borlas vegnevan aunc mischedadas cun aua e scaldadas, aschia ch’ei deva ina buglia. Quella buglia vegneva derscha en la ruosna sut las pellas. Cun agid dil torchel vegneva quei pressegiau, aschia ch’igl ieli culava ora en in vischi mess suten.
Sco nus savein leger ord vegls protocols han ins decidiu eis anno 30 da drizzar vid quei sistem ina maschina da manizzar earn. Quella vegneva medemamein messa en funcziun cun la forza dall aua. Damai ch’igl interess d’applicar il fallun ei adina sereducius pli e pli ei quei menaschi buca pli vegnius applicaus naven da 1955.
Nossuniun porta il num «Uniun fallun e cascharia Disla/Mustér». Quella ei vegnida fundada sin iniziativa da plirs vischins. Nies intent secloma: Mantener e survigilar il fallun sco era la cascharia. Quels dus locals cun lur indrezs duein star a disposiziun ad indigens e hosps sco objects cultural.


text:
Sut la direcziun da Regula Bührer Fecker han otg dunnas tranter ventg e trenta onns pudì barattar cun las sis docentas experientschas ed ideas.
Betg simpel da far carriera
Las cifras tar las plazzas da cader ch'èn occupadas da dunnas mussan cler, ch'i n'è betg uschè simpel per dunnas da far carriera sco per umens. La fundaziun #Frauenarbeit promova perquai dunnas giuvnas che han interess da far carriera.
Il champ ha gì lieu la fin d’emna passada a Lavin en il Hotel Piz Linard.
RR actualitad 06:00


text:
Sin il podest a Cortina d'Ampezzo:
- Ramona Siebenhofer (AUT)
- Nicole Schmidhofer (AUT)
- Ilka Stuhec (SVK)
Cun gudognar er la segunda rapida a Cortina gudogna l'Austriaca da 27 onns gist er sia segunda cursa da la cuppa mundiala. La sonda è Siebenhofer stada quatter tschientavels pli sperta che sia collega d'equipa Nicole Schmidhofer. Sin plazza trais è la Slovacca Ilka Stuhec.
Las Svizras n'han betg savì persvader: Meglra Svizra è Michelle Gisin sin plazza set. Las autras Svizras n'èn betg tranter las meglras 15. Sin plazza nov è ida Lindsey Vonn, ch'è returnada questa stagiun en la cuppa mundiala. En sia segunda cursa da la stagiun actuala ha ella cuntanschì uschia ina plazza en ils top 10.
RR novitads 12:00


text: Quest atlas illustrà en colur dat in sguard sin la vita dals animals selvadis da l'entir mund cun excellentas iIlustraziuns, cun chartas geograficas e numerus detagls. L'atlas mussa nua ch'ils animals vivan, tge ambient ch'els prefereschan, co els survivan en climas chauds u fraids. El cuntegna detagls tge ch'ils animals maglian, co els sa dostan, pertge ch'els èn en privel e tge che caracterisescha mintga animal. Sco atlas cuntegn questa ediziun era ina survista geografica globala cun indicaziuns davart clima, vegetaziun e topografia.


text:
Stranud
El stranud (variant sternud, starnud) a l'è 'na violenta emission d'aria di polmon, de solet correlada a 'n stat de infiammazon virala, tipega del fridor o di formi de allergia o de irritazion di mucos con di sostant irritant. Spantegaa oltra che in di uman anca in d'on poo de mammifer, in di gainn e in di iguann, i gott del stranud de l'omm pòden fà i 16 km/h e rivà a pocch men de on meter.
A quej che stranuden se dis "s'cioppa", "crepa" o "evviva", menter che in del passaa a l'era spantegaa anca "felicità"


text:
Las basas legalas regleschan la tgira da las relaziuns da la Del-I da l'Assamblea federala cun parlaments d'auters stadis.
Basas legalas
La basa legala da la Delegaziun per las relaziuns cun il parlament talian chatt'ins en artitgel 60 da la Lescha dal parlament (SR 171.10) ed en artitgel 4 da l'Ordinaziun da l'Assamblea federala davart las relaziuns internaziunalas dal parlament (ORInt) dals 28 da settember 2012 (SR 171.117).
Cumposiziun da la delegaziun
Tenor artitgel 6 alinea 2 da l'Ordinaziun davart las relaziuns internaziunalas (ORInt) (SR 171.117) sa cumpona la Delegaziun per las relaziuns cun il parlament talian da trais commembers dal Cussegl naziunal e da dus commembers dal Cussegl dals chantuns. Sco suppleants vegnan fixads trais commembers dal Cussegl naziunal e dus commembers dal Cussegl dals chantuns.


text:
dad Andri Casanova
Jesaja metta dus eveniments in sper l’auter. Dad ina vart il raquent dall’emigraziun dil pievel d’Israel siado dall’Egipta e da l’autra vart il maneivel retuorn dils Israelits ord igl exil da Babel. Jesaja dat curascha ch’il temps dalla sclavaria ei vargaus e ch’enzatgei niev ha entschiet. Il desiert ei buc pli desiert. L’aua che munta veta surpen il domini.
Ils plaids dalla liberaziun ord l’Egipta e dalla liberaziun ord igl exil da Babel dattan era cuntegn e muntada alla liberaziun che Jesus Cristus ha dau ha nus entras la crusch.
Jes 43,16–21
Aschia plaida il Segner che ha fulau via atras la mar
e fatg ina senda atras las auas pussentas,
che ha menau viado carr e cavagl
ensemen cun in’armada pussenta.
Quels schain uss per tiara, sesaulzan buca pli,
els ein stezs, sco quei che stezza in lamegl.
Buca patertgei vida quei da pli baul,
fagei buca stem da quei ch’ei vargau!
Uarda, jeu fetsch zatgei niev;
ei pruescha gia, s’encurscheis vus aunc buc?
Gie, jeu vi far ina via atras il desiert
e sendas atras la val solitaria.
Mei laudan ils animals silla campagna,
ils schacals ed ils struts,
pertgei jeu procurel per aua el desiert,
per dutgs ella val solitaria,
e dostel la seit a miu pievel eligiu.
Il pievel che jeu hai formau
vegn ad annunziar miu renum.


text:
Il Center da Sanadad Savognin SA maina in ospital cun servetsch d’urgenza, ina chasa da tgira ed attempads, ed abitaziuns per seniors. 120 persunas partan 83 plazzas cumplainas. Il mument saja la situaziun da persunal buna, ha ditg Christine Demarmels, la directura dal Center da sanadad.
Ma il davos temp hajan ins mintgatant gì fadia da chattar medis ed assistents adattads. Ins haja era gia gì d’emploiar assistents che na discurrivan betg fitg bain tudestg, tge che possia esser in problem per ils pazients. Era da chattar persunal ch’è spezialisà sin radiografias saja grev. Cun quai ch’ins haja betg avunda lavur durant l’entir di, stoppian quels spezialists era far autras lavurs sco en il labor u en il servetsch d’urgenza, e quai saja savens betg quai che persunas spezialisadas giavischian.
RR actualitad 08:00


text:
Spartacus
Spartacus (Tracia, circa 109 A.C. – Lucania, 71 A.C.) l'è stò un gladiatur e cundutier trace, ca l'ha capegiò una rivolta da s'ciavi, la pùsé impegnativa dai guer servili che Roma la dovù affruntà. L'é cugnusü cum'é Ül s'ciav che l'ha sfidò l'Imper.
Biugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Primi Ann[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al sa cugüns poc da precis da quand Spartacus l'era giujn: l'è però cert che l'é nasüü in Tracia da una famiglia da pastur appartenent a la tribù di Maedi; l'ha intrapres la prufessiun dal pà, ma al finiss in miseria e acceta d'entrà in da l'esercit ruman, e al cumbat in Macedonia cul grad da milite ausiliari. La dùra disiplina ubligada e i tanti episòdi da rasism ca l'ha duvù subì all'intern da la milisìa l'han cunvint a disertà e a scapà. Caturò, al vegn giudicò disertur e cundanò, secundo la legg criminal militar rumana, a diventà s'ciav. In seguit, circa al 75 a.C., al vegn destinà a fà ül gladiatur; Spartacus, di fati, al vegn vendù a Lentulus Batiatus, v'un lanista cal pusedeva una scòla da gladiatur a Capua. Spartacus al vegn ubligà a cumbatt denter l'anfitiatri campan cuntra i belv e cuntra alter gladiatur.
La Ribelliün[Modifega | modifica 'l sorgent]
Spartacus, esasperò dai càtìf cundisiün che Lentulus al ga riservava a lü e agli alter gladiatur, al decid da ribelass e in dal 73 a.C. l'é scapò dall'Anfiteatri capuan in duà l'era cunfinà; alter 70 gladiatur l'han seguì fin al Vesuvi, la prima tapa da la rivòlta spartachista. Quand i ribel in pasò su la strada ca la purtava alla muntagna i ribel sa scuntran cun un drapell da suldà da la lucal guarnigiun, ch'eran stò mandò incuntra per fermà l'avansada. Al vincc però Spartacus, cal vegn elett cap dai ribell insèma ai galli Oenomaus e Crixus e sa rifùgian ai pied dal vulcan per riurganizass, aumentà i propri forss accugliend alter s'ciavi.
Prim fasi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ül Senà da Roma l'ha inviò, in rapida sucesiün, 2 pretori (prima Gaius Claudius Glaber e dopu Publius Varinius) in Campania cun l’ordin da fermà la rivòlta. Glaber l'ha arruolò, una legiün da 3000 unità circa, furmada da omàn inespert e minga addestrà. Quand Glaber cins d’assedi la pusisiun in dua eran asserraglià Spartacus e cumpagni, questi ultim, prufitand da l’uscurità, in riusì ad agirà l’accerchiament sensa che i sentinell ruman se n'acorgan, e a riesàn adiritura a circundà l’acampament ruman e l’atachen, sterminand gran part dai legiunari, e alter in scapò in quela ca vegn denuminada "Bataglia dal Vesuvi". Ül success militar pùsé eclatant rivultüs l'é stò quel cunseguì cuntra ül pretur Varinius e i sö legati propretur, Furius e Cossinius: Spartacus al s'é minga limitò a scunfigg i suldà, ma al s'impadruniss di cavall, dall'insegn di legiuni e dai fasci litòri dal pretur. Cossinius colt da surpresa quand al faseva ül bagn a Saline, v'una lucalità tra Herculaneum e Pompei l'é riussì a salvass, per il mument, dal culp da man uperò dai ribell. Successivament dopu un inseguiment, Spartacus l'ha uperò l’assalt final fasend murì tanti legiunari e ül legà Glaber. Dopu al vegn ül turno da Varinius che, dal sö cant, l'aveva pres di cuntrumisur preventiv att a fermà gli attacch da sorpresa dal nemìs, ma la disiplina militar in dal camp ruman lasava a desiderà: part dai legiunari eran malà e i superstit s'eran ammutinà evidentement per l’incapacità dal cumand miitar da Varinius. Evidentement, i cunsuli in carica Gaio Cassius Longino e Marco Terenzio Varrone Lucullo aven poch interess a impegnass in cala campagna chi e la sutavalutasiun da Spartacus l'é stada la causa da l’ingrandiment dal cunflitt, ca l'ha causò tanti perdit uman ed economich. Spartacus l'ha decis da marcià vers sud in diresiun da Cuma, dopu avé scunfitt gli omàn da Varinius e i ribell spartachisti riesan a svernà in dal 73-72 a.C. indisturbò. I ribell Galli e Germanich, capeggiò da Crixus ed Oenomaus vulevan cuntinuà a atacà i legiun ruman, inveci Spartacus, ben cunsapevul da la resistensa e capacità da ripresa su la lunga distansa di esercit rumani, l'era cuntrari. I ribell han decidù d'estender la rivòlta anca a Sud da la Campania, e ocupan la Calabria e la Lucania. In chi zon chi, cuntra gli ordin stess da Spartacus i ribell Galli e Germanich s'abbandunaron ad ogni viulensa, sacchegg, devastasiun: villagg brusà, donn stuprà e assassinà, bestiam depredà, sembrava che un’apucaliss sa fuss abatuda sulla Campania. Tucc i tentativi da Spartacus d’impedì gli eccidi in stò vani, tant che i sö seguaci han cuminciò a udial. In dal 72 a.C. sembrò che ül Senà inisiass a ciapà sul seri la rivòlta spartachista, sulla scia da l’indignasiun pupular ch'aveva sullevà la scia da sang, sacchegg e stupri cumess dai ribell e deliberò che i cunsul da quell’ann, Lucio Gellio Publicola e Gneo Cornelio Lentulo Clodiano a schiscià la rivòlta. Crixus, cun una magiuransa da ribell celti e germanich ai sö ordin, l'é scess in Apulia, ma chi al vegn scunfitt da Publicola in da la "Bataglia dal Gargan" e Quinto Avio, ül propretur da Gellio, riess a masà Crixus cun un pugnal. Spartacus al s'é minga intimurì per la mort dal sö alleà, e anzi al riess a batt anca mò i trupp ruman, cumandà dai consoli Lucio Gellio Publicola e Gneo Cornelio Lentulo Clodiano. L'esercit cumandà dal console Clodiano Lentulo, in dal tentativ da sbarrà ül pass ai ribell, l'é stò sconfitt (estò dal 72 a.C.) in dal Appennin tusc-emilian. Spartacus al batt anca ül guvernatur da la Gallia cisalpina, ül proconsole Gaio Cassio Longino Varo, in di press da Mutina (l'atual Modena) cün un esercit da 10.000 omàn, ma al vegn leteralment sbaragliò. Perciò, l'ha guidò i sö trupp vers la Lucania e al s'é fermò in di press da Turi, e l'ha riarmò ül sö esercit.
L'intervent da Crassus[Modifega | modifica 'l sorgent]
In dal dicembar dal 72 a.C., propri quand Spartacus turnava in Lucania, ül Senà ruman l'ha dò al proconsole Marcus Licinius Crassus l'incaric da fermà la rivòlta. Crassus l'ha ciapò ül cumand su 8 legiuni, per vincc a tucc i cost. Crassus l'ha muvù cuntra Spartacus cun ses legiuni, e alter 2 legiuni cunsulari ripetutament scunfitt, che i funt, però, riferisan ess stò decimà da Crassus stess. Infati, al sa narra che, cumbatend cun l’esercit da Spartacus, Crassus al vegn scunfitt e per punisiün l'ha urdinò la decimasiün di legiuni cunsulari fin all’imman cifra da ben 4.000 legiunari giustisiò cun ül sistema da la Verberatio (a bastunà) per la cudardia mustrada in di cunfront dal nemìs. Ma ül principal respunsabil da cal ruvesci chi l'era stò un amis da Crassus, Mummius, che, insèma ad alter nobil, al s'era post agli ordin dal proconsole, cum’era cunsuetudin per la nobiltà quand s’intraprendeva v'una campagna al cumand da valurüs cundutier, per metàs in lüss in di campagn pulitich; Mummius disubbedìs agli ordin e atacò Spartacus, ma questi al reagìs suprafacendul. Cun la Verberatio, Crassus s'é guadagnò püsé da Spartacus la paura e ül timur reverenzial di sö omàn, e al ristabiliss la disiplina e la fedeltà di sö trupp. Spartacus, ciapò in cuntratemp da ca la decisiun chi, l'ha deciss da sbarcà in Sicilia per o e uniss a una rivolta da s'ciavi, indipendent da la sua, in Trinacria. Tutavia, a causa dal tradiment dai pirati cilici (che s'eran miss d'acordi cun ül famigerò guvernatür da la Sicilia, Verre), al vegn custrett a stà fermu, nunustant ül tentativ d' atraversà ül strett cun i zatér che però riusivan no ad assicurà l’apròd, anca perché Verre aveva furtificà i coste in di press da Messina. Crassus urdinò la creasiün d'un gran mur in da la part püsé streta ca l'ha separava ül mar Ioni dal mar Tireni, in prusimità da l'istmo da Catanzaro, prutett da un fussà largh e prufund, che, tagliand da mar a mar la Calabria blucass Spartacus e facess minga arrivà rifurniment d' alcun genar ai sö trupp, tenend in dal cuntemp impegnà e ben allenà i legiunari. Difati, acadéva che Spartacus riceveva aiuti da briganti, s'ciavi fugitiv e disertur, tutavia, Spartacus, dopu una seri da tentenament, l'ha decidù da fursà ül blocc, fasend traversà i sö trupp in un punt di oper da difesa che l'era stà neutralisà.
La Scunfìta e la Mort[Modifega | modifica 'l sorgent]
Rütt ül blocc, Spartacus al sa dirigg verso l’Apulia, secund alcuni perché al vureva salpà alla vòlta da la Tracia, secund alter perché al vureva fà ribellà gli s'ciavi da l'Apulia. Alüra Crassus atacò Spartacus ai spall, ma ül trace al riess a vincc in da la Bataglia da Petilia. Tutavia, per la stanchésa di sö omàn, Spartacus l'ha pudù minga sfrutà al meij ül success, in dal genar dal 71 a.C., anca perché l'esercit ruman, numerüs e ben armà, l'ha custrett Spartacus prima a scapà vers Brindisi, (semper a Brindisi, i sö ex alleà, Castus e Gannicus, han atacò i ruman e han perdù netament), e dopu alla ritirada, ancamò vers la Lucania. Difati la piana dal metapuntin, l'è teater dal passagg da l’esercit da s'ciavi e disperà da Spartacus ca ghan permiss da ciapa alter cunsensi. Plutarcus parla da l’arriv da tanti mandrian e pastur da la regiun che, gent giuijna e rubusta, s'in unì al grupp, e han sachegià i cità, tra i quali Heraclea (incö Policoro), e Metapontum (incö Metaponto), in dal post che ül gladiatur ribell al s'é incuntrò cun il pirata cilicio Tigrane per urganisà l'imbarc da Brindisi a Cilicia, dopu falì per ül tradiment dal pirata. La bataglia final ca l'ha vist la scunfita e la mort da Spartacus in dal 71 a.C. s'é svolta in di press dai surgenti dal fium Sele.
Popularità dopu la mort[Modifega | modifica 'l sorgent]
Adatament cinematugrafich e televisiv[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Spartaco, film dirett da Giovanni Enrico Vidali (1913)
- Spartaco, film dirett da Riccardo Freda (1953)
- Spartacus, film da Stanley Kubrick, 1960
- Spartaco - Il gladiatore, film da Robert Dornhelm (2004)
- Spartacus: Blood and Sand, seri televisiva americana da la Starz, 2010, interpretò da Andy Whitfield
- Spartacus: Gods of the Arena, seri televisiva americana da la Starz, 2011, cun la vòs da Andy Whitfield
- Spartacus: Vengeance, seri televisiva americana da la Starz, 2012, interpretò da Liam McIntyre
- Spartacus: War of the Damned, seri televisiva americana da la Starz, 2013, interpretò da
In di Sport[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Tanti squader da calcio da la Bulgaria g'han ül nom da Spartacus: i püseé impurtant a in PFC Spartak Varna, FC Spartak Plovdiv e FCP Spartak Pleven.
- La püseé vègia e la püseé cugnusuda squadra da calcio in Sluvachia l'é la Spartak Trnava.
- Tanti squader da la Russia sa ciamén FC Spartak, e la FC Spartak Moscow da calcio l'é la püseé vincent, e Spartak sport society l'é numinada in unur a Spartacus.
- La Spartakiad l'era la versiun suvietica di gioch ulimpic.
- Spartacus 7s l'é ül nom da una squadra da rugby a 7 creada in dal 2006.
Spartacus Peak[Modifega | modifica 'l sorgent]
In Antartid, precisament in di Isùl da Livingston, gh'é un picc da giàss alt 650 meter, ca l'han ciamà cul nom da Spartacus, Spartacus Peak.


text:
En in pajais sco la Svizra cun quatter linguas naziunalas na saja quai betg pussibel da surlaschar ils emetturs da radio e da televisiun al martgà liber, ha ditg Diego Yanez, il directur da la scola da schurnalissem MAZ e commember dal comité «Na a la fin d'emissiun». Nov da diesch emissiuns da televisiun na pudessan betg pli vegnir finanziadas tenor Diego Janez.
L’iniziativa No Billag vul abolir las taxas per radio e televisiun. La SRG/SSR vegniss sfurzada da serrar las portas e 34 emetturs da radio e da televisiun privats stuessan temair per lur existenza, avertescha il comité.
Parlament e Cussegl federal proponan da dir na a l’iniziativa. Davart l’iniziativa No Billag votescha la populaziun ils 4 da mars.
RR novitads 12:00


text:
Guèra fradda
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
L'è stè ciamè Guèra Fradda cla situaziån ed lît brîsa ed guèra ch'la i è stè stra dû blûc internaziunèl, ciamè par la pió Ovest (sîra), ch'la cunprandèva i Stèd Uné e i låur alleè d'la NATO) e Est (maténna), con l'Ugnån Soviêtica e i só alleè dal Pât ed Varsâvia, stra la fén d'la secånda guèra mundièl e i ûtum ân dal Novzänt (tra sé e nå 1945 - 1990).
Stäl lît al n guinténn mai na vaira guèra, parché tott e dû i avêven la bånnba atòmica pr'evitèr ed fèrs atachèr. In totta la guèra fradda i arsenèl nucleèr däl dåu superputänz i gnénn carsó sänza dsmétter fén a l'ûtma êpoca (1979 - 1989), quand i s miténn d'acôrd (accordi START) par ridûser ed brótt i arsenèl nucleèr. Int'la guèra fradda la cuntraposiziån stra la cåursa ali èrum ch'la parêva ch'an s pséss brîsa farmèr e i tentatîv frecuént ed controlèr i èrum stra USA e URSS i gnénn negoziè con i aiûd dl ONU.
Par definîr la grandazza d'la lît ed pusiziån, interès divêrs, prupagànda e aziån ed dstûrb ch'al s éren creè, send ch'i esêrcit i n s dscuntrénn prôpi, i strulghénn la parôla guèra fradda.
I én stè nezesèri äli atenziån, la diplomazî par stianchèr äl lît armè e fèr in môd ch'la n scupiéss 'na guèra chèlda, ch'la s sré slarghè e advintè pió intänsa.
La lît la gêva avair däl radîs socièl, puléttichi, ecunòmichi, filosôfichi e culturèli diferänti. Ai én stè däl viulänti guèr ed propaganda stra i blûc d'l USA e d'l URSS: l'Est ai dèva cåntra a l'Ovest parché l'éra pr'al capitalîsum, la borghesî e l'imperialîsum, ch'i mitêven int un cantån i puvrétt e al lavurîr, mänter ch'l Ovest dèva cånter a l'Est e al ciamèva l' inpêr dal mèl, incarnaziån dal totalitarîsum a fåurma ed ditatûra comunéssta.


text:
Oz ans interessan ils fastizs ch'il laresch ha laschà en nossa cultura rumantscha. Tgi sa sche quest onn vegn la naiv pir pli tard sco che quels da Tinizong pretendan cun dir "Las guglias digls lareschs stattan betg sen la necf; ellas crodan adegna sen tarragn."?
En las Dolomitas datti il term Larjëi per ina populaziun da lareschs che correspunda a noss "larschai" duvrà darar. En questas emnas midan ils lareschs qua e là lur colur e na be als poets paran els flommas tranter ils pigns. Pertge preferescha il poet Peider Lansel il laresch a mintga autra planta?


text:
Newsletter
Wenn Sie im KonsumentInnenschutz auf dem Laufenden sein wollen, abonnieren Sie kostenlos das Verbrauchertelegramm als Newsletter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Venüda sön porta de ciasa de "sensurs eletronics" por schivé inzidënc tl caje de pordüdes de gas: an ne mëss nia i istalé! Retrata dal contrat te 14 dis calendars
N inom nü dla dita y dl produt, mo la cossa é plü o manco tres la medema: tratan i ultimi dis él rové tla Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) zacotan de segnalaziuns sön na dita che vá a vëne da ciasa a ciasa "sensurs eletronics por schivé inzidënc tl caje de pordüdes de gas" („sensore elettronico per prevenire incidenti contro perdite di gas“ plüdadî conesciüs cun l'inom de "rilevatori di fughe di gas“). Sciöche al nes é gnü cunté dales porsones interessades, vëgnel alzé fora dai venditurs dantadöt l'aspet dla "segurëza te ciasa".
La ZCS se dëida recordé che por lege ne mësson nia lascé istalé de te "sensurs" te ciases privates. Les consumadësses y i consumadus ne mëss porchël nia lascé ite te ciasa le rapresentant dla dita y gnanca ne cumpré le produt. Implü fossel bun ciaré sce al é bele sön le marcé de te injins y i confronté un cun l'ater.
Sce al vëgn dé informaziuns falades canche al vëgn stlüt jö le contrat por influenzé la dezijiun de cumpra, vëgnel rajoné de na "pratica comerziala nia coreta". Che che mina da avëi albü da nen fá cun na te pratica pó ti le segnalé al'Autorité de control dla concorënza y dl marcé (ince online sön la plata internet www.agcm.it o al numer vërt 800 166 661, dal lönesc al vëndres: 10-14).
Deache chëstes é venüdes sön porta de ciasa vëgnel preodü dal articul 52 dl Codesc dl consum che la consumadëssa/le consumadú á 14 dis calendars de tëmp, da canche al á ciafé le patüc o sotescrit le contrat, por se retrá dal contrat. La domanda de retrata mëss gní fata por scrit, damí él tres lëtra racomanada cun garanzia de recioiüda. Tla ZCS él da ciafé lëtres model. L'injin mëss ti gní mené zoruch ala dita a spëises dla consumadëssa/dl consumadú, aladô dles indicaziuns tles condiziuns de contrat generales.
Les consulëntes y i consulënc dla ZCS é a desposiziun por de plü informaziuns al numer de telefon 0471 975597, sciöche ince sot a info(at)verbraucherzentrale.it.
Ciarburant plü cer: manco cer él da fossené pro le vijin
D'isté á la Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) fat na sort de registraziun dla situaziun dl momënt y á confronté i prisc dl ciarburant tl Südtirol cun chi dles regiuns incëria. Sce an mët a confrunt la mesaria dles 10 staziuns dal ciarburant tl Südtirol manco ceres cun chëres dl rest dla Talia dl nord, spo pón constaté che fora dal confin provinzial é feter vigni sort de ciarburant miú marcé. Por ci che reverda le benzin n'él nia dër na gran desfarënzia cun la Talia dl nord; tl Tirol indere le paion cotan de manco.
Por ci che reverda le diesel pón constaté de majeres desfarënzies: n liter de diesel costa tl Südtirol mesanamënter 12 centejimi de plü co tl Friul, 9 centejimi de plü co tl Venet y 6 centejimi de plü co tla Lombardia.
Sce an dá n'odlada sura le Prener fora spo pón constaté che tl Tirol él le benzin 37 centejimi, le diesel 38 centejimi y le metan 16 centejimi al liter miú marcé. Tl'Austria é le GPL indere plü cer y plü avisa de 7 centejimi.
Tl Südtirol costa n tanch plëgn por n auto dla classa mesana (50 litri) mesanamënter 81 euro cun n motor a benzin (6% de plü co l'ann passé), y 78 euro por n auto che vá a diesel: danter les döes sorts de ciarburant ne n'él porchël nia plü tan na gran desfarënzia. Sce an fej indere le plëgn cun le medemo auto tl Tirol spo paion 62 euro por le benzin y 59 euro por le diesel, sparagnon insciö presciapüch 20 euro.
Al paia la mëia da fá n confrunt deache al é impó de gran desfarënzies danter les staziuns dal ciarburant tl Südtirol. Sce an fej le plëgn cun n auto da n gran tanch vára ince chiló da nos da sparagné cina 20 euro sce an passa dala staziun dal ciarburant plü ciaradosa a chëra manco cera.
Bele dl 2009 él gnü fat fora cun na lege l'introduziun de na banca dac di prisc dl ciarburant, dal 2015 incá éra da ciafé sön la plata internet dl Ministere por le svilup economich (MIDE). Al é ince n’app por smartphones (Android App, iOS App). I prisc atuai dl ciarburant é ince da ciafé sot a www.spritpreise.it y tl’app che alda lapró.
Bolëtes dla forza eletrica y dl gas: Sce an müda gestur vára da sparagné cina 256 euro
Ai pröms de messé él gnü publiché dal'Autorité de control ARERA tl calcoladú Trovaofferte les tarifes nöies dla forza eletrica y dl gas por le 3. trimester dl 2018. La ZCS á confronté les tarifes.
Al é gnü tut ca sciöche tres na familia a Balsan (cunt por la ciasa, cun residënza) che consüma 2.700 kWh al ann cun na potënza de 3 kW. Deperpo che le prisc de referimënt a condiziuns regolades dal'Autorité - l'insciödit "Sorvisc de fornidöra protezioné", che gnará bonamënter tut jö de messé dl 2019 - é de 539,44 euro al ann (5,3 % plü cer co tl trimester da denant), él sön le marcé lëde ofertes bele da 347,91 euro al ann (prisc bloché por n ann, le scunt de 208 euro é ma de n iade su).
La tarifa "Alperia Free cun le bonus de bëgnodü" röia al 9. post dl confrunt cun cosć stimá de 464,55 euro al ann; te chësc él bele ince gnü tut en conscidraziun le bonus una tantum de bëgnodü de 66 euro.
Miú marcé é l'oferta dla sozieté trentina Dolomiti Energia Spa „Family Web“, cun 446,50 euro al ann (prisc bloché por almanco n ann); sön i posć manco cers él ince da ciafé d'atri fornidus sciöche Engie Italia Spa, Iberdrola Clienti Srl y Sorgenia.
Aladô de chësc confrunt vára porchël bëgn da sparagné n pü' de valch sce an müda fornidú: le passaje dal fornidú plü ciaradú a chël manco ciaradú comporta n sparagn de 256 euro al ann!
Dal 1. de dezëmber 2018 podarán confronté i prisc dl'energia sön le portal nü dl'Autorité de control www.prezzoenergia.it.
La ZCS é a desposiziun por consulënzes y informaziuns tl setur dl'energia.
Desson lascé cöje spezies y erbes cun les spëises?
Por mirit de so aroma ti dá les erbes y les spezies na bona saú a nosta spëisa. Mo al é certes erbes che perd so aroma cun le cialt, d'atres indere le svilupëia impormó tratan che ares vëgn cötes. Al é porchël dër important da savëi te ci momënt che an dess les mëte pro nostes spëises. Sciöche regola generala velel: erbes da fëia sotida dess impormó gní minizades y metüdes tles o sura les spëises püch denant che les mëte fora sön taí. Insciö conservëieres süa bona saú. Pro chëstes tochel le basile, le dil, le sotí, le petersil, la ciovita, le coriander o la melissa. Erbes cun fëies spësses sciöche le timian, le rosmarin, l'origano, le jalvá, le lavendel, la satureja o l'aurer pó y dess cöje plü dî cun les spëises. Impormó tratan che ares vëgn cötes svilupëieres so bun aroma. Ince spezies sciöche ciarí, garofi y bromores de jenier lascia fora süa bona saú impormó do che ares é gnüdes cötes zacotan dî. Sensibles al cialt é les spezies sciöche le jafaran, la nusc moscada, la paprica y la porvada.
Da mëte averda, venüda sön porta de ciasa de bons de scunt che ingiana
Tres indô él jënt che s'adressëia ala Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) por lascé alsavëi n fenomen demorvëia: ales consumadësses/ai consumadus ti vëgnel comuniché al telefon, che al passa n rapresentant da d'ëres/ëi a ciasa deache ares/ai á davagné valch o á le dërt da ciafé n bon de scunt por la cumpra de produc por la ciasa. Canche le rapresentant röia spo sön porta de ciasa él da sotescrí na recioiüda, sciöche confermaziun scëmpla; impormó dedô vëgnel fora che ara se trata indere de n dër contrat! Cun chësc éson obliá da cumpré ite, tl tëmp de de plü agn, articui por la ciasa, meblaria, aparac eletrics o d'atri produc por la ciasa por n import stabilí - che podess ince jí sura i 2.000 euro.
La ZCS dëida recordé che pro chësta sort de contrac de cumpra o formulars d'apostaziun che vëgn sotescric sön porta de ciasa (o te vigni caje defora da na botëga) án le dërt da se retrá te 14 dis zënza messëi dé dant la rajun. N'ezeziun é i produc che é gnüs lasciá fá "sön mosöra" aladô dles indicaziuns dla consumadëssa o dl consumadú. Al é damí mené la retrata por lëtra racomanada cun garanzia de recioiüda. La retrata pó ince gní comunicada tl tëmp de 14 dis da canche an á ciafé le patüc; te chësc caje él indere da mené zoruch le patüc.
Te de te' ocajiuns él da se recordé de döes cosses: pröm n'él nia da crëie a telefonades che impormët scunc y davagns y secundo, denanco sotescrí valch desson dagnora se lí jö indortöra ci che an sotescrí y an dess tres se lascé dé na copia dl documënt sotescrit.
De plü consëis él da ciafé tl sföi dl'Autorité de control dla concorënza y dl marcé che é impormó gnü fora y che é a desposiziun por talian sot a www.agcm.it/pubblicazioni.
Patüc da jí a scora: les scores ne pó pretëne degönes marches
Sön les listes dl patüc da jí a scora elementara vëgnel gonot dé dant certi produzënc.
Tl scomenciamënt dl ann de scora ciafa i geniturs dles scolares y di scolars dla scora elementara na lista por jí a cumpré ite le patüc da scora. Dantadöt por che che pëia ia le pröm ann a scora él da cumpré ite döt cant. Bele danfora ciafa i geniturs na lista olache al vëgn por ejëmpl dé dant de ci marca che i corusc de lëgn, i corusc da ega y les crëdes a öre dess ester. Zënza problems vëgnel cinamai indiché esplizitamënter la marca dla cola a stich y de d'atri materiai da incolé.
Por la Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) é chësc na trasgresciun dl prinzip de neutralité dla scora. "La scora pó zënzater dé val' indicaziuns sön le patüc da jí a scora, mo ara ne pó nia damané che al vëgnes cumpré certes marches" se tol a dí Walther Andreaus, diretur dla ZCS. "Sce al vëgn dé dant la marca spo é geniturs, scolares y scolars bele dal scomenciamënt inant sot a presciun, dantadöt che che mëss mëte averda al tacuin. Da sciöche geniturs nes cunta vëgnel ince sö, por chësta rajun, conflic danter geniturs y mituns."
La ZCS inviëia i responsabli dla scora, cun lapró ince les rapresentantes y i rapresentanc di geniturs y dles scolares y di scolars, da mëte dantadöt averda ala publizité ascognüda, deache la scora ne dess nia se storje ales leges dl marcé. Ti fins didatics dessel gní fissé l'idea da ester bogn da reconësce y valuté la publizité ascognüda y ince chëra esplizita por che les consumadësses jones y i consumadus jogn sides bogn da tó plü lediamënter na dezijiun sön ci cumpré ite.
Le consëi dla ZCS: ponsede al ambiënt
Sce an cumpra produc che tëgn plü dî y produc che ne contëgn nia sostanzes dubioses spo dán n contribut ala sconanza dl ambiënt y dla sanité y implü spargnon scioldi. De plü informaziuns él da ciafé sön la plata internet dla ZCS sot a "Schultaschen-Öko-Check".
Wind Tre, Telecom y Vodafone á ciafé straufunghes de 3.200.000 euro por pratiches agressives
Les sozietés á manacé cliëntes y cliënc, aratá tardis da paié, da gní metüs sön na lista nia ciamó ativada di stlec paiadus.
Tl caje de reclamaziun tles telecomunicaziuns vëgnel scrit dant n tentatif d'apajada!
L'Autorité de concurs taliana á te süa sentada dl 1. d'agost dl 2018 straufé Wind Tre SpA, Telecom Italia S.p.A. y Vodafone Italia S.p.A. cun le paiamënt de 3,2 miliuns de euro.
Aladô dles spligaziuns dl'Autorité "dess les trëi sozietés avëi svilupé pratiches agressives violan insciö i articui 24 y 25 dl Codesc dl consum. Ares ti á mené ales cliëntes y ai cliënc aratá de stlec paiadus lëtres cun intimaziuns de paiamënt y á manacé chëstes porsones da les scrí ite te na banca dac dal inom S.I.Mo.I.Tel., nia ciamó operativa cun fins indeterminá, por les sforzé insciö da paié i debic."
Implü á l'Autorité constaté che "les trëi sozietés de telecomunicaziun ti á ince mené intimaziuns de paiamënt a cliëntes y cliënc che ne pó nia gní cualificá sciöche de stlec paiadus intenzioná, deache ai ne ademplësc degönes condiziuns por n'iscriziun, y implü él ince cliëntes y cliënc lapró che podô cumprové che le debit damané dal operadú n'ê nia iustifiché".
L'Autorité á classifiché l'indicaziun de n'iscriziun poscibla tl S.I.Mo.I.Tel. sciöche agressiva deache chësta ê adatada da influenzé che che ciafâ la comunicaziun de intimaziun de paiamënt da paié la soma damanada bel anfat sce ara ê iustificada o no.
I oresson ti daidé recordé ala clientela dles telecomunicaziuns che tl caje de contestaziuns dla bolëta dl telefon vëgnel scrit dant le tentatif d'apajada denanco tó trus legai. Degöna organisaziun, che al sides na sozieté dl telefon o de recuperada de credic, pó manacé zacai cun la plüra dan signoria, sce la cliënta o le cliënt desmostra che ara/al á mené na reclamaziun por ci che reverda la contestaziun. Le tentatif d'apajada pó gní fat debann tres i organs paritetics pro la Zentrala di Consumadus dl Südtirol o pro la Consulta provinziala por les comunicaziuns (sciöche ofize periferich dl'Autorité de control por les comunicaziuns).


text:
La racolta dal 2020 è cun quai restada marcantamain sut la marca da l'onn 2018, ch'è stà in onn extraordinari. Raschun era stà la il bau-scorsa, l'extrema setgira la stad e stemprads durant l'enviern. Quai mussa la statistica forestala da l'Uffizi federal per statistica BFS.
8% dapli laina da dascharina e 3% pli pauc laina a feglia
Il 2020 han ins racoltà cun 3,4 milliuns meters cubics laina da dascharina 8% dapli che anc l'onn 2019. Dentant è il trend dapi il 2016 adina creschì. Cun 1,4 milliuns meters cubics laina da feglia – 3% pli pauc – cuntinuescha er qua il trend da la racolta che sa sminuescha en guauds svizzers.
Cifras grischunas
Il Grischun ha total ina surfatscha da 201'240 hectaras guaud. 304'987 meters cubics laina han ins racoltà il 2020:
Sort da laina
- laina da dascharina: 93,6%
- laina da feglia: 6,4%
Sortiment da laina
- laina da mutagl: 58,3%
- laina d'industria: 0,6%
- laina d'energia: 41,0%
- auter soriment: 0,1%
Dapli laina manizzada
Analisas davart il diever da laina mussa che laina manizzada è il victur grond. Cun 1,2 milliuns meters cubics han ins duvrà il 2020 5% dapli tala laina. Quest trend crescha gia dapi il 2016. Persuenter sa sbassa mintg'onn il dumber da laina tagliada: da 0,75 milliuns meters cubics il 2016 sin 0,70 milliuns meters cubics l'onn 2020. La laina da mutagl resta la finala cun 2,3 milliuns meters cubics il sortiment il pli popular.
Laina da dascharina è la pli gronda cumpart dal sortiment, cun 2,1 milliuns cubics (+6%). Laina da feglia suonda sin plazza dus da la glista dal sortiment, cun cnap 0,6 milliuns cubics (-4%). Gist il bau-scorsa ha qua anc rinforzà il trend.
Plantà dapli laina da feglia pervi dal bau-scorsa
En l'economia forestala vegn planisà a lunga vista. Oz vegnan plantadas las plantas per la proxima generaziun. Sur tut en la Svizra Bassa èn vegnidas plantadas cunzunt plantas da feglia (563'000 plantas, +9%), fertant che pli paucas plantas da dascharina èn vegnidas plantadas (439'000 plantas, -8%).
En la perioda enfin l'onn 2018, nua ch'i ha dà gronds problems cun il bau-scorsa, era il trend anc cuntrari. Raschun è ch'experts spetgan midadas dal clima che discurran per dapli plantas da feglia, plinavant vegnan ins uschia da cumbatter il bau-scorsa.
Custs da 44 milliuns betg cuverts
Ils 660 manaschis forestals han nudà il 2020 entradas da 525 milliuns francs (-2%). Las expensas percunter han muntà a 569 milliuns francs (-1). Uschia resulta in cuvrida insuffizienta da 44 milliuns francs. Quai èn 5% dapli cumpareglià cun il 2019, 13% dapli cumpareglià cun la perioda dals onns 2016-2019.
Ils custs per cultivar ils guauds èn s'augmentads il 2020 lev (+2 CHF/ha), fertant che las entradas èn sa sminuidas lev (-4 CHF/ha). Uschia è il deficit per hectara s'augmentà per 6 francs sin minus 66 francs.


text:
Ils uschènumnads independents dependents – per exempel ils manischunzs dal servetsch da taxi Uber – stuessan tenor il sindicat vegnir vis sco emploiads cun ils dretgs correspundents. Quai munta ch'els duain vair giuridicamain e da las assicuranzas socialas nà ils medems dretgs sco cun in contract collectiv da lavur (GAV).
Plinavant na po quai betg dar ina flexibladad sainza cunfins tar ils temps da lavur. Els pretendan era mesiras per la dischoccupaziun ch'i dat pervi da la digitalisaziun. Las consequenzas da la revoluziun digitala na dependian betg uschè fitg da la tecnica u dals sforz economics mabain da las cundiziuns che politica e giuria porschan. I saja il pensum dal stadi da procurar per bunas cundiziuns ensemen culs partenaris socials.
En ina segunda resoluziun pretenda l'Unia ch'ins stoppia pudair cumbinar meglier la lavur, il temp liber e la famiglia.
RR novitads 17:00


text:
RSS-Feeds
Vosta previjions dl tëmp nueves for sun vosc computer o smartphone, atueles y bën da udëi: la ufierta-RSS nueva dl Servisc meteo dla provinzia. Per giapé nosta previjions dl tëmp via RSS dajëde ite chësta adres te vosc RSS-newsreader:
- RSS-Feed generel (Südtirol, tëmp sa mont)
- Südtirol RSS-Feed
- Tëmp sa mont RSS-Feed
Cie ie pa n RSS-Feed?
L RSS ("Really Simple Syndication") ie n format ndependënt dala plataforma; l ie unit svilupà per baraté ora nutizies y d’autri cuntenuc-web sciche per ejëmpl nosta previjions dl tëmp. Al trasferimënt de chësta nutizies nueves ti dijen RSS-Feed. De solit vën i cuntenuc plu atuei dac ite te na lista. I RSS-Feeds cuntën l titul y la relazion tla forma de n test. Per pudëi liejer dut l articul tlichëde sun l link dla nutizia curespundënta y unirëis mandei inant sun nosta homepage. Tlo pudëis liejer la previjion dl tëmp ntiera cun grafiches y dut. Per ve lascé mustré su i RSS-Feeds adurvëis o vosc webbrowser (Mozilla Firefox, Internet Explorer, Safari ...), n program e-mail (Microsoft Outlook, Apple Mail...) o na pitla software – n nsci tlamà newsreader.


text:
Ponte Tresa
Ponte Tresa è ina vischnanca politica dal district Lugano (circul Magliasina) en il chantun Tessin en Svizra. Il vegl num tudestg da la vischnanca è Treisbruck.
La surfatscha da la vischnanca munta a be 28 hectaras (0,28 km²); Ponte Tresa è uschia la vischnanca pli pitschna da la Svizra tenor surfatscha.
Il lieu è dividì en ina part taliana ed ina part svizra e sa chatta là nua ch'il flum Tresa sbucca ord il Lai da Lugano. Il flum furma era il cunfin dal stadi da la Svizra e l'Italia. La part taliana da Ponte Tresa appartegna a la vischnanca da Lavena Ponte Tresa.
Il lieu po vegnir cuntanschì da Lugano cun la Viafier Lugano-Ponte Tresa sco era cun la nav.
Las vischnancas cunfinantas èn Caslano, Croglio e Lavena Ponte Tresa.


text:
Tranter Cuira sid e Rotenbrunnen hai colonna sin l'autostrada. E tranter la cruschada da Sargans e Bogn Ragaz stagnescha il traffic.
Venderdi fin 10 kilometers colonna avant il Gottard
Tgi che vul ir en il sid en vacanzas sto star en colonna. Gia venderdi enturn las 14:30 uras hai gì num spetgar davant il portal nord dal tunnel dal Gottard dapli ch'ina ura e mesa, cun prest 10 kilometers colonna.
Vacanzas da stad han cumenzà
En ils chantuns Basilea-Citad, Lucerna, Son Gagl e Schaffusa han las vacanzas da stad cumenzà oz. En in'emna vegn lura anc il chantun Turitg vitiers.
En il Grischun han las vacanzas da stad gia cumenzà avant in'emna ed en singulas regiuns anc pli baud.
Vida planisar in viadi?
Qua chattais la carta da la situaziun dal traffic, vias e pass.


text:
Il 1980 ha gì lieu l’emprima cursa da stad, il «Engadiner Sommerlauf». Martin Schäfli è gia quella giada stà a la partenza. Il curridur passiunà è creschì si a Puntraschigna e viva dapi passa 20 onns ad Interlaken. Tenor el eran quella giada la gronda part dals var 700 participants passlunghists. Quels hajan vulì dumagnar e giudair il traject ch'els hajan fatg l'enviern.
Giudair la natira ed esser a chasa
Il pli bel vi da questa cursa saja il traject che passa sper ils lais e tras ils guauds. La cursa tras l’Engiadina è per Martin Schäfli er in vegnir a chasa. Er sch’el abitescha gia divers onns ad Interlaken sa sentia el anc adina da chasa en l’Engiadina.
Sin buna via vers in record
Per la 40avla ediziun da la cursa da stad ch'è ils 18 d’avust èn s'annunziads passa 2000 participantas e participants. Tenor il comité d'organisaziun sajan ins sin buna via da cuntanscher in record d'annunzias.
RR actualitad 11:00


text:
(Sandrone) Mudnés éd Mòdna , Żemiàn nê e chersû sàtta la Ghirlandèina , la tàrra piò bèla d’Italia e simbolo éd la nòstra zitê, zitadèin del centro storico e dei quartieri periferici, oriundi éd via Carteria e zone limitrofe, Mudnés vaccinê cun al Pfizer,cun l’Astrazeneca,Moderna e cun al Johnson e Johnson , no vax , no tàs , no tav , no tótt , a-v salùt tótt quant in masa.
Żemiàn cum’andàmia ? Psàmia dir d’éser fóra dal tunnel ? Ma! Chi al sa !? Mè, però, a dégh ancàrra ‘na volta grazie ai dutór , ai infermér e tótt qui ch’a gh gira datórna perché , per merit sô , a sàm turnê fóra a respirèr l’aria sana che, anch s-l’a n'é briչa al màsim e a duvàm ancàrra purtèr la mascarèina , l’è sèimper méi che éser custrátt in cà a żughèr a pigugnìn cun la Pulònia. Adèsa po', ch’i han avért dal tótt i teàter, i cinema e al discotechi , a vedrî che pian pian a turnarám a vìver come prémma. Ma a-n fáma ménga i fùreb a pensèr che tótt sia finî , biչàgna avér ancàrra dimàndi atenziòun: vacinèv e stê luntàn da qui a rischio , lavèv spass él man e a vedrî che San Żemiàn , ch'a-l s'ha salvè da Attila, a s salvarà anch dal Covid deչnóv.
Mè ,per adèsa, a m sèint in forma : a m sun fat la térza dose e s’a gh-srà biչàgn a m farò anch la quèrta perché Sandròun ,la Pulònia e Sgurghéghel i gh cràden in dla scièinza e s’a rivaràm a la fin dla pandemia a srà mérit éd chi scienziè che , per catèr al vacino , i stèven in pê anch a la not.
(Sgorghiguelo) Sè ,popà, però un quèlch dóbbi al m'è armès. Chi al sà cusa gh’éra dèinter a la fialàta quand i m’han fat la puntura? S’i m’avéssen mò inietê un “cips” per entrèr in dal mê zervèl?
(Sandrone) Sta tranquéll Sgurghéghel che in dal tô chès al”cips” l’avrév girè a vôd sèinza catèrel , perchè mè a gh’ho di dóbbi che t’l’àbi al zervèl! Dòunca Żemiàn , a giva ch’a m sèint in forma, briչa come quand a gh’avìva trèint’an ma abàsta per guardèr al futuro con rinnovata fiducia, cuma diչ qui ch’i san éd lattra. Véra Pulònia?
A-v dév dir che , turnand a Mòdna , a-i-ho vest del nuvitê,come i monopatin col mutór, simbolo dal progrèss perchè ai mê tèimp , per esèimpi, andèr in monopatin bisgnìva cucèregh adrê , adèsa i gìren 'na manovèla e i van come del saiàtti.
I fan di spia pass a chi pòver pensionê…Ogni tant i-n imbàlen un quelchidùn , magari sul pedonèl ma a pèr che nisùn a gh fàga chèչ.
Mè a dégh ch’a psìven anch fèren a meno di monopatin ma il business è business.
(Sgorghiguelo) A-s dis business.
(Sandrone) Anch s-i déven custèr poch perché a s’i-n cata in gir mulê per tèra come ch’i fóssen di rutàm. D'altronde cum’avàmia da dir : vést che i nòster ministradór i van avanti a strichèr él stred , l’è cèra ch'i-s vólen fèr digerìr un pòch a la vòlta i mezzi alternativi agli automòbil, cioè él ciclo, i monopattin e i filobus : è-t vedrê che pian pian i gh la cavaràn!
Ormai in machina a-s va sól in fila indiana , a gh vól di óc’ da gatt per schivèr i murátt per tèra , i s'han inberiaghê col rotándi e anch in di viê i pasàg’ per gli avtomòbil i én acsè strécch che st’ètr'an, invece che cun la caròza, a-m tucarà gnir a Mòdna cun l’apecar. Andèr da Sant’Agustèin a la Madunèina, a gh vól un’óra e un quèrt!! Per fèr dél tamplèdi cumpàgni éra bòun anch Sgurghèghel sèinza ciamèr di tecnich….. Ma mé a dégh ! Invece che spánder tant miliòun per ciclabil e pedonabil a-n srév stê méi asfaltèr él strèdi, sistemèr la segnaletica, turnèr a fèr él righ bianchi per tèra ch’i-n’è-s vàdden piò gnanch in tangenzièl, màtter del lus ai pasàg’ pedonél e pudèr i èlber ch’i quàcen i lampiòun ?
V’i-n sîv adê che apèina fóra dal cèinter éd Mòdna a gh’è un’òrba come quand a gh’éra l’oscuramento in tèimp ed guèra ?
(Pulonia) Dai Sandroun , a-n t’agitèr , t’a-l sê che po' a-t vin la tachicardìa , cambiàm mo' argomèint e chi dév capir capéssa!
(Sandrone) A proposit, a-i-ho vést che in cèinter i han avért al diurno in piàza Mazzini. A dév dir ch’i han fat un bèl lavor..a gh’è vlû ‘na vintèina d’an ma adèsa , finalmèint , a n g’avàm piò la preoccupaziòun d’a-n rivèr ménga in tèimp. A-i-ho fat dû còunt e a-i-ho vést che se un pensionê , cun bassa autonomia , al va a pisèr dô, trê volt al dè , cun qual ch’a cásta al bigliàtt, bisàgna ch'a-l fàga la dmanda per l’aumèint éd la pensiòun.
(Sgorghiguelo) L’è vera ch’a-s pèga 2 Euro ma vlîv màtter psér andèr al cèso in ascensór…
(Sandrone) A-i-ho anch vést che , grazie al 110 per cento , i én adrê ch’i giósten dimandi cà,i han pérfin tachè a inscartuzèr al vec’ usdèl
Sant’Agustèin, l’éra ora, finalmèint anch i palaz dal cèinter ritorneranno ai vecchi splendori… briչa come quand a gh’éra al Dócca ma bisàgna ch’a-s cuntintàma. D’altronde ,tra un Dócca e un séndech, a gh'è la sô bela diferèinza!
(Pulonia) Mè però a dégh che, dato ch’i gh’én adrê , a srév un bel lavor ch’i mitéssen man anch ai pòrdegh che , coi palàz ,i én l’unór éd Mòdna.
(Sandrone) Brèva Pulònia, et n'è détt ónna giósta perchè , a nuèter Żemiàn , a-s piès vàdder i turésta ch’i giren sudisfàt per la nòstra zitê. Quand a pèins a tótt i canê ch’a gh’avàm sàtta ai pê che, se invece éd quacèri , i avéssen lassê avért, a m vin al magòun perchè a st’óra a psìven girèr per Mòdna in gondola.C’sa vót ch'a t déga, Pulònia , mè a turnarév a squacèri....
(Pulonia) Próva a descàrer col Séndech , t’a-l sê che Muzarèli a-s léva tótti él matèini cun n’idea nóva , s’a gh piès la proposta l’è boun éd trasfurmèr piàza Sant’Agustèin in piàza San Mèrch col campanil e tótt.
(Sandrone) Żemiàn , a-i-ho vést in dal giornèl che, in dla classifica dla qualitê éd la vétta , Mòdna
l'è pasèda dal trentaquattresimo al quindicesimo posto. OH!! Avàm fat un bèl sèlt ! A sàm per fin passê davanti ai nòster cusèin éd Rázz ch'l’è tótt un dir .
(Sgorghiguelo) Popà , i arչàn i én armès indrê anch perchè i n gh'l han ancàrra cavèda a catèr al vaccino anticovid: pèinsa ch’i én i unich al mand ch’i gh’han al virus quadrê.
(Sandrone) S-t-al dî tè a gh’è da cràdregh…. Però, secànd mè, a Mòdna a gh manca quèl éd modéren: una grande opera architettonica , un quèl , cum’a s dis incô , che proietti la nostra città nel mondo del futuro. A Rázz, ad esèimpi, i gh’han le opere di Calatrava. A Mòdna a gh’avìven le mura e egli han tirèdi zà , a gh’avìven al caval éd Palladino e l'è andê a finir in ‘na ceramica , a s'é armès l’oca ed fèr ch’a pèr ch’i la vóien spustèr dal Raffaello al Mata , ma a sàm bèin luntan dalle opere ch’él faréven grand la nòstra zitê.
(Sgorghiguelo) Beh mò per Nadèl , in piàza Venti , a-n gh’avàm avû al Babbo Natale col tutù? S'a n'é un' opera d’arte quàlla lè. Popà , perché a Mòdna a-n fàni come a gh'è a Parigi e a Ràmma : un bel arco di trionfo magari con sóvra la scultura dal Dócca Francesco a cavàl..
(Sandrone) Ma lasa stèr al Dócca e al sô cavàl , a Mòdna a gh vól quel ch'l’arciàma l’arte moderna lighèda a la tera di mutór , cum'a-s dis? A la “Motor valley.”
(Sgorghiguelo) Alóra a psam dmandèr a Renzo Piano ch’a-s faga un bèl monopattino gigante a mutór da màtter sóvra al punt éd l’autostrèda a Modena Nord. Cus’in dit Popà ?.
(Sandrone) A dégh che se-t tasés ét farés meno dàn ! Dòunca Żemiàn , l’è vera che a Mòdna a sàm migliorê come tenór éd la vétta ma avàm peggiorê, e anch un bèl pòch per i furt in del cà. Adèsa , quand ét vê a fèr la spesa o un gir in dal parco, ét gh’è sèimper la paura che turnand indrê tè-t cat 'na visita di lèder che, se la và bèin,i t’han purtê via tótt oppure,péz ancàrra, i han cambiê la sradùra e i stan in cà tua come s-i fóssen lór i padròun. Oh! E tè-n gh la chèv gnanch a mandèri via….. in Italia a gh’avàm del lég’ ch‘i gh dan ragiòun… roba da mat……
(Sgorghiguelo) Veh popà , se i lèder i vólen gnir a rubèr a cà nòstra i fan poca fadiga: a-n gh’avàm gnanch la sradùra e per avrir él pòrti a druvàm ancàrra la marlàtta.
(Sandrone) Al problema a n'è ménga la sradùra , tant lór él porti i li véren tótti , l’è in dal fat che se la polizia la i ciàpa , dap dû dè i én bèle fóra e i gh tórnen adrê. Tè pèinsa ch’i vìnen fin dall’èster per gnir a rubèr in Italia. I rìven al lonedè , i ruben martedè , mercurdè e giuvidè, venerdè e sabet i pàsen in galera e a la dmanga i tòrnen a cà sô coi nòster sold.
Sgnóra Prefetta , al sò ch'l’è arivèda da pòch , ma la guèrda che quasta , per Mòdna , l’è 'na prioritê : a gh vól tolleranza zero cun i lèder. L'a-s faga mò vàder , cum’a giàm nuèter mudnés, che “granèda nóva la spàza bèin la cà”.
(Pulonia) A ghè anch la microcriminalitê. Mè a gh ho sèimper paura che, un de sti dè Sgurghèghel , a scola , al s’imbàta in ónna ed cal baby gangh éd ragaz , éd bòuna famìa disèn lor, che ,per rubèret al cellulèr o addiritura al panèin , i-t dan del bòtt da òreb. Al dégh ai presid e ai professor! Tgnî i oc’ avért e a n’avìdi paura éd denuncèr ‘sti delinqueint, nuèter genitór a vlam éser tranquél quand a mandàm a scóla i nòster fiô.
(Sandrone) A proposit de scóla , mè a capéss che i nòster fiô i déven imparèr l'inglés, ch'l'è la lingua del domani , prémma però , i gh déven insgnèr l'italian perchè la nòstra bèla lengua a-n la sa piò nissun. Dòunca Żemiàn, cuma vdî , i an i pàsen svélt come i pumpé-r e s’a-n me sbàli st’an al nòster Séndech l’è arivê a metê del secondo mandato.Quand a l’avàm elèt l’avìva da éser per Mòdna “ una medicina “ da consumarsi entro maggio 2024 e la dmànda adèsa la vin spontanea:s’él consumê abàsta finora,Giancarlo,per Mòdna ? A gh’avàm ancàrra dû an davanti per vàdder s'l'ha mantgnû él proméssi fati ai Mudnés , po' a sràm nuèter zitadèin a dir la nostra. In quanto a cunsumères a n gh’è ménga di dóbbi, l’è sèimper andê dapertótt! A l’an passê l’é fin gnû a cà nòstra al Bosch ed Sàtta per giuvidè Grass ,véra Pulònia?
Żemiàn,nonostante tótt i déghen che l’economia è in grande ripresa , mè a péins che i comerciànt a Mòdna i fàghen fadiga a tirèr avanti la baràca .
Dimandi i véren e po' i sèren perché i én schizê da la concorèinza delle multinazionali o del commercio on line.
(Sgorghiguelo) On line , popà , on line !
(Sandrone) Mè a capéss ch'l’è còmed telefonèr e fères rivèr la roba a cà ma vlîv màtter girèr per la nostra zitê, entrèr in un bèl negòzi, fèr dô ciàcher cun la coméssa ch'l’a-t dà di cunsélli e fèr spesa lè. Mudnés, comperate italiano e ai comerciànt a dégh: tgnî él vedrèini in ordin, bèin illuminèdi, massima cortesia e pusibilmèint “butéghi avérti anch a la festa” per i nòster zitadéin e anch per i turésta ch’i vólen fèr spesa , se mai a stê po' a cà al lonedè come i barbér! A speràm acsè d'a-n vàder piò per Mòdna di cartê cun scrétt “ Cessata attività”.
(Pulonia) Scólta Sandròun, è vera che la Torrefazione dal caffè Molinari l’è andèda a finìr in man ai tedàsch?
(Sandrone) Tèչ, teչ….ét vedrê che, quand a s’è’gh pasarà davanti, invece éd sèinter cal bòun aroma éd cafè a-s tucarà nasèr la pózza éd crauti.
(Pulonia) Ecco, a gh sàm ,ét t'è imbraghê n’ètra vòlta. T'a-l sê ch'ét dév stèr chèlem ch-i t’han apèina fat la térza dose e l’antinfluenzèl , a và po' a finir che él pìloli per al cór i-n-t còunten gninta….. Adèsa avrév dir la mia:” Ragazóli cuma stév ? Mè éd politica a m' intand pòch ma se al prossim séndech al fóssa ‘na dànna a m'i-n despiasrév ménga. Pensê.... n’ètra dànna séndech éd Mòdna….finalmèint spazio alle quote rosa nei luoghi del potere. Sè perché, nonostante i déghen ch’a g’avàmm la paritê, egli én bèli stori: chi amm i cmànden ancàrra lór o almeno nuètri a gh’a-l lasàm cràder.Ragazóli,ma i-v vést Sanremo?Diiiiiiiiiooooo che spetàcol cl’Amadeus,tótt quall ch’al tàcca al dvèinta òr!...L’ha perfin riesumê Morandi,Ranieri e la Zanicchi:a gh’ho ancàrra la speranza che st’ètr’an a-m ciàma mè come co-conduttrice!
Al problema l’è che i an i pàsen per tótt e ‘na quèlch ruga in dla ghégna e sàtta ai oc’ l’a s tàca a vàdder; mè a m'i-n sun acòrta perché Sandròun a-n mè fa piò i simitòun come quand a éra żóvna, ma mè al capéss... anca lò al g'ha i sô problema. Na volta a m curiva adrê in di prê adès, per la paura ch’a ghe dmanda quèl a-n vin gnanch mégh in campagna a fèr l’érba per i cunéi.
Ma a n fa gninta. Ragazóli , pinsàm a la salùt ch'l’è al lavor piò important , per al rest a srà quall che Dio vól.
(Sandrone) Pulònia, come al solit a t piès màtter in piàza i lavor éd cà nòstra,t’él sê che quand l’è sira a cà da un l’è sira a cà éd dimàndi. Dòunca, a-i-ho savû che al teàter Comunèl , ch'l’éra teàter Luciano Pavarotti , adès l’è dvintê teatro Pavarotti- Freni. A-m sàmbra 'na bòuna idea perché tótt e dû i han purtê Mòdna e al bèl cant in dal mànd. A gh’éra anca mè al Comunèl quand in dal diciàmber dal 1967 i han cantê insàm la” Bohème”..un grand sucèss : l'è stê da cla sira lè che Luciano e la Mirella , dòp tant sacrifézi, i han capî che per lór la “bohème” l’éra finìda.
(Sgorghiguelo) Scólta popà ,faràni 'na statua anch per la Freni da màtter éd fianch a quàlla éd Pavarot?
(Sandrone) I la faràn éd sicur, s’a catàm un quelchdun ch’a-s la regàla….
(Sgorghiguelo) Adès a taca mè, a taca mè: Mudnés , sportìv , tifós dal Mòdna i-v vést? St'an a gh' n'é per nisùn. A sàm i piò togo e a n'al dégh ménga per scaramanzia…..ma mè a-m sèint bèle in serie B. A ghe vliva propria un presidèint e un alenadór nóv.
Finalmeint i canarèin i han finî éd spiguzzèr e a pèr ch’i àven turnê avrir egli-èli. Ma ménga sól i canarèin , i-v vést i italiàn c’s'i han fat a l’an passê ?. Campione d’Europa in dal calcio, agli Olimpiadi éstivi quaranta amdài e dersèt a quilli invernèl, campioni éd pallavolo e tótt al rest ch’a gh vin adrê.E Berrettini in Australia in dove al mitàmmia? L’è propria véra che l’Italia s’è desta, almeno in dal sport. Al mê magòun , però , l’è la Ferrari :a-n gh la cavàm piò a ingranèr la mercia giósta.
Dai mo Drake , da lassò , dà ‘na quèlch drétta ai inżgner éd Maranèl ch’i fàghen in manéra éd fèr turnèr le “rosse” ai vecchi splendori.
(Sandrone) Basta, basta. A descàrrer éd sport t’ét mòunt la testa. Bisàgna ch’a salutàma chi sgnór chè e ch’andàma vers cà prémma ch’a végna żò la fumàna. Mudnés , a s vedràm, un salut particolèr e un benvenuto agl’autoritè apèina rivèdi a Mòdna : prémma al dô sgnóri: prefètt e questór e po’ a salutàm anch al nóv cmandant èd l’accademia militèr , il comandante dei Carabinieri,il comandante dei Vigili del fuoco e quello dei Vigili urbani.
(Sgorghiguelo) A proposit d’autoritê è vera che Monsignor Morandi, per turnèr a Mòdna l’ha tintê éd fèr él schèrp al nòster vàschev Erio e al Pèpa per puniziòun al l’ha mandê a Ràzz?
(Sandrone) Ma csa dit Sgurghèghel,dvèintet mat? I én stê promòss tótt dû.Monsignor Morandi l’andrà,per mérit vàschev a Ràzz e al nòster Don Erio i l’han fat vice Presidèint éd la Cei…e l’è in “pole position” per dvintèr presidèint…dit bavèla??
(Sgorghiguelo) Boh!!L’andrà bèin acsè ma mè a n’al vadd,Monsignor Morandi a Ràzz, ch’i gh’han la testa quadra,lò ch’l’è tótt acsè bèl rotànd.
(Pulonia) Vhe,Sgurghèghel,a-n vói mènga ch’ét manch éd rispètt ai nòster Vàschev,t’ho-i-a insgnê acsè!?!?
(Sandrone) Żemiàn cum’a vdî , égli autoritê a Mòdna él vìnen e él van mèinter mè , Sandròun e la mê famìa , a sàm sèimper chè e a-v sàm avsèin da 150 an e a gh sràm per èter 150 e anch éd piò. Continuê a vléres bèin come i vòster pèder e i vòster nònn perché Sandroun l'è sèimper quall: s’cèt, sincèr e generós come tótt vuèter. Adès a-v salutàm da bòun e come sèimper a m’arcmànd Mudnés , tgnîv strécch a la piòpa, ch'l’è po’ cla piòpa élta e sàcca piantèda in dl’umbrèghel éd Mòdna e ch'l'a-s ciàma Ghirlandèina!!!!


text:
La stat 2016 hai jau fatg in segiurn linguistic da quatter emnas tar ina famiglia cun trais uffants en Svizra franzosa. Ils trais uffants da la famiglia avevan fitg gugent istorgias. Mintga saira sesevan els, enzugliads en ina cuverta, cun egliuns davant mai e tadlavan attentamain. Els avevan massada cudeschs d’uffants. Ina saira hai jau dastgà eleger in’istorgia. Jau n’hai betg prendì in cudesch giu da curuna, mabain als hai raquintà da Guglielm Tell. Els m'han guardà tut surprais e dumandà: «Tgi è Guglielm Tell?» Apparentamain n’enconuschevan ils trais uffants betg anc l’erox naziunal. Jau hai raquintà ad els dal chapè imperial, dal sajet sin il mail e da Gessler e ses nauschs schuldads.
In mais pli tard sun jau ida a la tschertga d’in cudesch da maletgs adattà da Guglielm Tell en franzos. Chattà hai jau sulettamain ina pitschna elecziun. Er en las autras duas linguas naziunalas era la schelta magra. Jau hai adina pensà che Tell saja enconuschent en l’entir mund e valia sco marca svizra e purtader da reclama. Sia istorgia è vegnida translatada pliras giadas en englais. A mes avis eri donn ch’ils uffants da mia famiglia ospitanta n’enconuschevan insumma betg Guglielm Tell. Alura sun jau ma dumandada co ch’i vesia ora tar auters uffants en Svizra franzosa ubain en il Tessin. Er en talian sa limitava la schelta da cudeschs d’uffants a paucs exemplars.
Cun la motivaziun da render enconuschenta l’istorgia a tut ils uffants en Svizra hai jau creà en il rom da mia lavur da maturitad in cudesch d’uffants quadriling davart l’erox naziunal Guglielm Tell. Il cudesch da maletgs adattà per uffants a partir da quatter onns raquinta l’istorgia da Friedrich Schiller e preschenta a medem temp la cuntrada da la Svizra Centrala. Ils maletgs fidaivels a la natira hai jau dissegnà mezza. Silsuenter è il cudesch vegnì translatà cun agid da translaturas en talian, franzos e rumantsch. L’emprima ediziun è vegnida finanziada cun sustegn da sponsurs.
La finamira è ussa d’exponer e vender ils cudeschs. Jau less cuntanscher cun l’istorgia uschè blers uffants sco pussaivel en tut las regiuns da la Svizra. Perquai hai jau er interess che bibliotecas e scolas exponian e preschentian mes cudesch a numerus uffants. In grond gudogn finanzial da la vendita dals cudeschs na spetg jau betg. Igl è bel, sche mes cudesch vegn tranter la glieud e sche las lecturas ed ils lecturs han plaschair dad el. Tant pli m’allegrass jau natiralmain, sche jau pudess contribuir cun la vendita dals cudeschs a la finanziaziun da mes studi.


text:
Gesü de Nazaret
Gesü de Nazareth (nom pupular: 'l Signur, cugnussüü anca 'me Gesü Crist o dumà Gesü, in milanes antigh Iesüss o Esüss, in cremasch Iésös o Iözös[1] in bergamàsch Jösös e Giösos[2],[3]), a l'è la figüra centrala del Cristianesim: a l'è el Fiö de Diu e Diu incarnaa. Per i Cristian, a l'è el Messia che parlen in de l'Antigh Testament; el Giüdaism al refüda questa visiun. Per l'Islam Gesü a l'è un prufeta e l'è anca una figüra, d'una quaj impurtanza, de alter religiun.
I funt principaj de infurmaziun de la vita e i insegnament de Gesü a hinn i quater Vangej canonigh, anca se gh'è di stüdius che disen che alter test pudarien vess impurtant anca lur per capì la sua vita e i sò insegnament.


text:
da sur Alfred Cavelti
Suenter ses plaids da cumiau als ses fa Jesus oraziun el 17avel capetel digl evangeli tenor Gion. Cun quella concluda el siu operar en quest mund. Ell’emprema part – quei ei il passus digl evangeli da quella dumengia – dat el plaid e fatg a Diu da siu operar. Suenter roga el per ses giuvnals e per tuts cartents.
L’oraziun da Jesus circumscriva il central ed essenzial da nossa cardientscha. Per il cristian basta ei buc mo da saver ed acceptar ch’ei dat in Diu. La cardientscha seprofundescha e viva en ina ferma cuminonza interna cun Diu. L’oraziun ei expressiun da quella. E quella porta fretg el viver quotidian.
Gn 17,1–11a
1Suenter quels plaids ha Jesus alzau ses egls encunter tschiel e detg: Bab, l’ura ei vegnida. Glorifichescha tiu Fegl, per ch’il Fegl glorificheschi tei! 2Ti has gie dau ad el pussonza sur da tutta carn, per ch’el detti veta perpetna a tut quels che ti has dau ad el. 3Quei ei la veta perpetna: Enconuscher tei, il sulet e ver Diu, e Jesus Cristus che ti has tarmess. 4Jeu hai glorificau tei sin tiara e menau a fin l’ovra che ti has surdau a mi da far. 5Bab, glorifichescha ussa mei cun la gloria che jeu hai giu tier tei, avon ch’il mund seigi.
6Jeu hai revelau tiu num als carstgauns che ti has dau a mi ord il mund. Els fuvan tes, e ti has dau els a mi, ed els han salvau tiu plaid. 7Els ein ussa vegni pertscharts che tut quei che ti has dau a mi vegn da tei. 8Pertgei ils plaids che ti has dau a mi hai jeu dau ad els, ed ei han acceptau els. Els ein veramein seperschuadi che jeu sun vegnius da tei, ed els han cartiu che ti has tarmess mei. 9Per els roghel jeu. Per il mund roghel jeu buc, mobein per tut quels che ti has dau a mi, pertgei els ein tes. 10Tut quei ch’ei miu ei tiu, e quei ch’ei tiu ei miu. En els sun jeu glorificaus. 11Jeu sun buca pli el mund, mo els ein el mund; pertgei jeu vegnel tier tei.


text:
La chombra dals represchentants, che vegn dominada dals democrats, ha decidì d'accusar Trump pervia da «provocaziun a rebelliunu» e d’arver uschia in uschenumnà «impeachment» encunter il president american.
L'impeachment sco tal vegn manà en la segunda chombra dal congress, il senat. Là fiss ina maioritad da 2/3 necessaria per sentenziar Donald Trump. Quai munta che passa in tozzel senaturs republicans stuessan s’exprimer encunter Trump. Il senat decida probabel pir suenter la saramentaziun dal nov president Joe Biden ils 20 da schaner en chaussa.
Als democrats vai tar l'impeachment era persuenter da sclauder Trump per l'avegnir d'uffizis publics. Uschia na pudess el era betg candidar il 2024 sco president.


text:
Co esa stat?
Teis maniamaint a reguard il temp da confirmaziun es important per nus!
i-konf:
Sviluppar inavant spüertas da fuormaziun ecclesiastica per uffants e giuvenils as basond sün rebombs
i-konf pussibiltescha l'auto-evaluaziun svelta e na cumplichada da las spüertas da fuormaziun ecclesiastica per uffants e giuvenils a man da questiunaris. Ils resultats restan anonims e vegnan evaluats statisticamaing e graficamaing. L'ütilisaziun es gratuita.
Login
Less Ella/El valütar Sia spüerta da fuormaziun ecclesiastica per uffants e giuvenils?
Qua po Ella/El far ün conto per nüzziar il Tool da Feedback per Sia spüerta. Sch'Ella/El less evaluar ün chomp da confirmaziun, racumandaina da tour il Tool Online i-EVAL Freizeiten (temp liber). Là sun da chattar ils questiunaris adattats.Registrar


text:
Riccardo Wolf è daventà avant in onn e mez bab, tge ch'è per el la raschun principala da chalar sco ustier. Lavurar 60 enfin 80 uras ad emna ed avair ina famiglia na giaja betg. Uschia è el vi dad organisar la fin da la gestiun en las proximas emnas. Entschatta october vegn ina davosa giada festivà ina «Irish Night» cun musica, spaisas e biera irlandaisa. E lura èsi a fin.
L'ustier ha uschè bler da far ch'el n'haja anc betg gì temp da reflectar sur da la fin. El è surtut cuntent d'avair en il futur dapli temp per la famiglia. El haja gì grond plaschair da lavurar sco cuschinier independent, mo i dat pliras chaussas che na giajan betg, tranter auter la mancanza da persunal e las uras ch'in schef haja dad esser preschent en fatschenta.
Er sche Riccardo Wolf chala sco cuschinier ed ustier vegn el a restar fidaivel a ses mastergn. Sco instructur tar Gastro Grischun dat el vinavant sia savida a la proxima generaziun da cuschiniers. La successiun da l'ustria «Posta Veglia» è sclerida.


text:
L'Americana Lindsey Vonn cumplettescha il podest.
Goggia è insumma l'emprima campiunessa olimpica taliana en la cursa rapida.
Megliera Svizra è Corinne Suter sin plazza 6. Michelle Gisin è vegnida 8avla. Lara Gut e Jasmin Flury èn crudadas ora.
Lara Gut desista da la cumbinaziun alpina
Sin il segund sigl da la cursa rapida ha la skiunza tessinaisa survegnì ina frida en il schanugl sanester. Pervi da quai è ella pli tard lura crudada ora.
L'examinaziun medicinala haja bain mussà che naginas structuras impurtantas sajan vegnidas vulneradas. Tuttina saja ina curta pausa da regeneraziun ussa impurtanta per betg periclitar il rest da la stagiun. Tenor Swiss Ski saja la finamira da Gut dad ir l'emna proxima a la partenza a Crans Montana.
RR novitads 08:00+


text:
Per cumpensar in zichel quai temp senza concerts e festas da chant en natira, emetta RTR en lemissiun NOSS CHORS ina seria da concerts ord noss archiv. Sco quart udin nus il valent Chor viril dalla Lumnezia. «Total viril» - quai è stà il motto dal terz concert dirigì da Retus Giger. In concert cun chants che stgaudan cor ed olma; chanzuns tipicas dal repertori dal chant viril, ovras originalas rumantschas ed ovras translatadas. Nus udin chanzuns cumponidas dals indigens: Gion Antoni Derungs, Giusep Maissen, Gion Duno Simeon, Carli Scherrer, Eduard Lombriser e Tumasch Dolf. Lura dals cumponists esters: Hans Ackermann, Adolf Lindbland, Dmitri Bortnjanskj, Jean P. Egide Martini ed Edvard Grieg. A Glion ed a Vella han ils concerts gì lieu. RTR ha registrà il concert dals 14 davrigl a Vella en la baselgia da Pleif.
Ils titels en l'emissiun
En noss archiv da musica èn da chattar nundumbraivlas registraziuns da chors - en spezial chors rumantschs e grischuns.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Il chor da baselgia da Malans è in dals chors che ha puspè cumenzà ad exercitar. Tenor la manadra dal chor Lucretia Bärtsch era quai in fitg bel mument. Dapli che 45 minutas n'era però betg pussaivel da chantar. Il problem sajan las mascrinas. Chantar cun mascrinas fetschia vegnir stanchel.
Exercità na vegnia per il mument era anc betg per in nov concert u per chantar davant public. Ussa saja pli impurtanta la cumpagnia e che las vuschs daventan era puspè activas. Per che tut ils commembers dal chor da baselgia da Malans che vulan sappian er ir ad ina prova da chant ins ha er decis da far dus provas per emna mintgamai cun 15 persunas.