text:
Besitzer der Website
Union Generela di Ladins dles Dolomites
"Cësa di Ladins" - Reziastr. 83
39046 St. Ulrich in Gröden
Tel. 0471 796020 - Fax. 0471 789 098
info@uniongenerela.it
Konzept, Design und Realisierung
WEB2NET - IT Solutions for your Business
Via Val d'Anna 1 - 39046 St. Ulrich in Gröden (BZ)
Südtirol - Dolomiten - Italien
MwSt-Nr.: IT02392100216
Telefon: +39 0471 797139
FAX: +39 0471 797139
E-mail: info@web2net.it
PEC: web2net@gardenapec.it
Internet: www.web2net.it
Declarazion sun la sconanza di dac (Privacy Policy)
Declarazion sun la sconanza di dac (Privacy Policy)
La Usc di Ladins / Union Generela di Ladins dla Dolomites
Chesta declarazion descriv nostes prozedures de racoiuda, adoranza y divulgazion dles informazions dl anuzadour, y dá dant les modalités pratichedes ti confronc dl tratament de vosc dac (la "privacy policy").
Chesta declarazion stabilesc n valgugn prinzips generai sun chi che dut nost personal (touc ite dependenc, colaboradours, praticanc y duc chi che é atifs te nost laour) é vegnú informé y istruí de mete en at n iade en posses de vosc dac personai.
Chesta informativa sun la privacy vegn aplicheda a duc i vijitadours, abonés y d’autri che azeda a chest Portal y a chel dla Generela(sciche definí al articul 1 che vegn), o de chi che nost Titolar dl tratament é en posses (sciche definí al artiucl 2 che vegn) en relazion a si servisc y produc, touc ite i dac personai che nosc partners comerziai y organisatifs partesc con nos.
Chesta declarazion ne vegn nia aplicheda a les pratiches de d’autri che ne auda nia pro nos o che nos ne controlon, touc ite, a titul ejemplificatif, sic web de d’autri, servisc y aplicazions ("Servisc de d’autri") a chi che l anuzadour azeta de azede, o persones che i ne gestion nia o che i ne impegnon nia. Nos cialon de tó su la colaborazion con d’atri partners demé sce ai respeta la privacy, y i ne podon nia nes tó su la responsabelté per l contegnú o les 'declarazions sun la protezion di dac' de d’autri. I te invion de verifiché avisa les 'declarazions sun la protezion di dac' de duc i servisc de d’autri a chi che te azedes.
Nosta 'declarazion sun la sconanza di dac' apliconse sun duc i servisc pités dal Titolar dl tratament di dac personai, di autri servisc che preveid 'declarazions de protezion de dac' separedes ne respognonse nia.
I nes tolon dant de informé con paroles scemples y de lascé al savei a duc mudazions relatives a chesta 'declarazion sun la protezion di dac'.
Indesc:
- 1) Pream
- 2) Titolar dl tratament
- 3) Dac personai y fontana di dac
- 4) Elaborazion dac
- 5) Basa giuridica per l tratament di dac
- 6) Destinatars
- 7) Ti derc
- 8) Dureda de conservazion di dac personai
- 9) Contac
1) Pream
I meton dantfora che vigni persona á l dert che si dac personai sie tratés adaldert. I nes tolon dant da respeté l Regolament europeich sun la sconanza di dac generai UE 2016/679 (GDPR - "General Data Protection Regulation"/regolament general sun la protezion di dac) y dl D.Lgs. 196/03 (l "Codesc"), y che dut nost personal y nosc clienc pó nes avei creta per la seriosité dl tratament de si dac. I on mioré les mesures tecniches y organisatives per sconé ti dac en conformité ai prinzips stabilis tl art. 5 dl GDPR.
Chesta 'deeclarazion' se referesc a dut l laour y a l’ativité de La Usc di Ladins sciche ence a duta l’ativité dla Union Generela di Ladins dal Dolomites, y samben ai sic web "www.lausc.it" y "www.generela.it" (i "Portai"), y é pert esenziala di Portai y di servisc y prodoc che i pitun y é metuda ju aldó dl art. 13 dl Codesc y dl GDPR.
2) Titolar dl tratament
La Usc di Ladins y la Union Generela di Ladins dla Dolomites á la senta a Urtijëi/Ortisei tl Südtirol, tla str. Rezia al numer zivich 83. Les domandes sun nost tratament di dac che i on en posses pó vegní sportes a chest sit de posta eletronica: aministrazion@lausc.it
3) Dac personai y fontana di dac
I dac personai che nos traton toma ite te chisc grups prinzipai ("Dac personai"):
- Cookies
Les informazions sun i cookies é a desposizion clican sun la ousc "Impressum & Cookies" de nost sit www.lausc.it
- Dac web
I giaton y registron automaticamenter les informazions de ti browser web canche te nes contateies sun i "Portai", tout ite tia miscion IP. Chesta informazion n’é nia raoiuda da nos con l fin de la adoré per identificazions desferentes, ma, per sia natura, podessela conduje a l’identificazion di anuzadours tres l’elaborazion y l’assoziazion con dac che d’autri á (per ejempl miscions IP o inoms de domins de computers adorés dai nuzadours che se colieia al sit web, miscions URI (Uniform Resource Identifier) dles resorses damanedes, al moment dla domanda, a la maniera adoreda per invié la domanda al server, a la dimenjion dl file ciafé en resposta, al codesc numerich che dá dant l stat dla resposta deda dal server (passeda, fal, ez.) y d’autri parametri relatifs al sistema operatif dl anuzadour y dl ambient informatich)). I anuzaron chisc dac en forma acompagneda, donca sciche mesura statistica, ma nia per l’identificazion personala.
- Informazions che i nes prejenteis
I racoion vosc dac personai en conescion con l’adoranza dl sit o tratant la fornidura de nosc servisc y prodoc a vos o a vosta azienda.
Canche an fej na domanda o che an adora a vigni maniera i sic web, dá pro l anuzadour la racoiuda, l trasferiment, l’adoranza, l’archiviazion, la divulgazion y d’atres adoranzes de sies informazions en conformité con chesta 'declarazion'.
I ves invion de nia dé dant informazions che pó tomé ite te grups de categories speziales de dac personai aldó dl art. 9 dl GDPR, dac personai che releveia provenienzes raziales o etniches, minunghes politiches, convinzions religioses y filosofiches o apartenenza sindacala, dac genetics, dac biometrics destinés a identifiché a na maniera clera na persona fisica, i dac relatifs a la sanité de na persona, cita sessuala o orientament sessual).
Sce te esses da memorisé, adoré o divulghé - tratant l’adoranza de nosc servisc fornis - dac personai eleborés da d’atres perts, este deplen responsabl de chest tratament di dac personai de d’autres perts y messasseste savei che chesta elaborazion te cualificheia, en relazion a chisc dac, sciche responsabl dl tratament di dac (aldó dl articul 4, paragraf 7 dl GDPR). En relazion a chisc dac personai de d’autri y en relazion a l’elaborazion de chisc, é l’anuzadour oblié a tegní esent l Titolar dl tratament te ti confronc da vigni domanda de retuda de danns, responsabeltés, azion da pert de d’autri o autorités de verda, aldefora de cer derc, plura o azion desponibla per lege al Titolar dl tratament te ti confronc. A vigni maniera, fornin, archivian, adoran o elaboran a vigni maniea dac personai de d’autri, declareia l’anuzadour che chest tratament é coret y legal, y che dutes les leges sun la privacy aplichedes (touc ite GDPR y l Codesc) vegn respetedes, touta ite l’osservanza dl dovei de informé l interessé y, sce damané, da arjonje n consens spezifich per chest fin.
4) Elaborazion dac
Ti dac personai é tratés dal Titolar dl tratament en conformité con ties istruzions, ti consens - olache al é debojegn - y les leges aplicables, per chisc fins:
4.1) per che i sonse a l’auteza de te mete inant a desposizion nosc servisc y prodoc che nos piton tres nosc Portai, al moment dla sotescrizion, dla sotescrizion de proa, dla compra o de vigni autra acordanza contratuala;
4.2) per mené inant ties ghiranzes;
4.3) per ademplí a dutes les oblianzes prevedudes da les leges, dai regolamenc o da la legislazion europeica aplicabli, o per acontenté les ghiranzes dles autorités;
4.4) desfiré ativités de direct marketing tres e-mail per servisc y prodoc valifs a chi che te as bele n iade compré, aldó dl art. 130 (4) dl Codesc, sce al é n’é nia vegnú refodé expressis verbis de ciafé chestes comunicazions al moment dla registrazion, dl abonament o te vigni auter moment suzessif;
4.5) a fins de statistica, senza che al sie poscibl de ruvé a tia identité.
5) Basa giuridica per l tratament di dac
Ti dac personai é tratés:
5.1) per les finalités aldó di artt. 4.1 y 4.2, aldó dl art. 6 (1) dl GDPR (l tratament vá debojegn per l’esecuzion de n contrat de chel che l interessé fej pert o per l’esecuzion de mesures precontratuales adotedes sun domanda dl medemo), ajache al vegn araté nezessar per la fornidura de servisc. La sourandeda di dac personai per chestes finalités é facoltatif, ma la sourandeda nia deda pro di medemi imposcibilitass l’ativazion di servisc damanés o la fornidura de prodoc comprés;
5.2) ai fins indichés al pont 4.3, aldó dl art. 6 (1) letr. c) dl GDPR (l’elaborazion é nezessara per l respet de na oblianza legala a chela che l Titolar é sotmetú); canche ti dac personai é naota vegnus fornis, é l tratament de chisc obligator per ademplí a n dovei legal a chel che l Titolar é sotmetú.
6) Destinatars
Ti dac personai podará vegní partis, per les finalités dl art. 4 de chesta 'declarazion', con:
6.1) sogec che opereia sciche elaboradours de dac aldó dl art. 29 dl Codesc y 28 dl GDPR (prozessours de dac), o persones, sozietés o studies profescionai che fornesc assistenza y consulenza al Titolar dl tratament en materia contabla, aministrativa, legala, fiscala, finanziara y informatica; sogec deleghés por desfiré ativités de manutenzion tecnica; enc de credit y compagnies de assigurazion y intermediars;
6.2) persones, entités o autorités che damana la comunicazion de vosc dac personai sciche damané da la lege o da n ordin dles autorités;
6.3) persones autorisedes dal Titolar, aldó dl art. 30 dl Codesc y 29 dl GDPR, per traté i Dac Personai nezessars al desfirament de ativités liedes strentamenter a la fornidura de servisc y prodoc, che á indere l dovei de mantegní reservés i dac personai.
7) Ti derc
7.1) Te as l dert de
- damané l azes a ti dac;
- de verifiché la coreteza o damané l ajornament, l’integrazion o la retificazion;
- damané l’eliminazion, la trasformazion en forma anonima o la blocheda di dac tratés en violazion de lege, sciche ence de ester contra, te vigni caje y per motifs legitims, a sie tratament, aldó dl art. 7 dl Codesc;
- arjonje l’eliminazion de ti dac personai senza intardiament, alo dl art. 17 dl GDPR;
- ester contra l tratament aldó dl art. 21 dl GDPR;
- damané la limitazion de si tratament, aldó dl art. 18 dl GDPR;
- ciafé i Dac Personai che te reverda te n format struturé, de adoranza coletiva y che vae da lí d na mascin, aldó dl art. 20 dl GDPR;
7.2) Te as dagnora l dert de mené inant na reclamazion a l’autorité de verda competenta (autorité taliana per la protezion di dac), aldó dl art. 77 dl GDPR, sce te arates che l tratament de ti Dac Personai sie en violazion dla lege en valuta.
8) Dureda de conservazion di dac personai
Ti dac personai tratés per les finalités aldó di ponc 4.1 y 4.2 vegnirá conservés per la spana de temp che i adoron per fé via l laour da vos volú. A vigni maniera sará les informazions tratedes conservedes per la fornidura di servisc damanés da vos y nia soura i temps prevedus da la lege per l destrigament di laours (articul 2946 dl Codesc Zivil Talian y suandenc).
Ti dac personai tratés per les finalités aldó dl pont 4.3 vegnirá conservés enfin a l’ora stabilida dal dovei spezifich o da la lege aplicabla.
Ti dac personai tratés per les finalités aldó dl pont 4.4 vegnirá conservés enfin che tu ne prejente nia na obiezion a si tratament.
Ti dac personai tratés per les finalités aldó dl pont 4.5 vegnirá conservés per na spana de temp de al plu 24 meisc. A vigni maniera ti él conzedú al Titolar dl Tratament la poscibelté de conservé i Dac Personai per la spana de temp preveduda y consentida da la lege taliana a sconanza de si interesc (articul 2947 (1) (3) dl Codesc Zivil Talian).
9) Contac
Te pos tó su contat con l Titolar dl tratament di dac per fé valei ti derc nomiés cassú o per vigni autra domanda, scrivan a la miscion materiala indicheda tl art. 2 o per e-mail a: aministrazion@lausc.it


c: text/html

text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Appenzell Dadens
Cun ses var 16'100 abitantas ed abitants è l'Appenzell Dadens il chantun cun la pli pitschna populaziun da la Svizra. Il chantun è isolà dal traffic da transit grond, perquai ch'el na dispona fin oz ni d'in access a las vias naziunalas ni d'ina colliaziun cun la rait da viafier naziunala da binaris da ladezza normala. Grazia a la posiziun isolada dal traffic è il chantun restà «intact» en il 19avel tschientaner durant la fasa da l'industrialisaziun. Persuenter ha il sectur dal turissem dapi lura ina gronda impurtanza. L'Appenzell Dadens vegn dentant resguardà en emprima lingia sco chantun da purs, ubain pli precis sco chantun da l'economia da latg. L'onn 1970 tutgavan anc 32,6 % da las persunas cun activitad da gudogn en il chantun al sectur da l'agricultura e da la selvicultura. Cun 12 % è questa valur actualmain bain sa sbassada per dapli che la mesadad. Dentant resta l'element puril cunzunt ord vista da la cultura populara anc adina fitg caracteristic. Vitiers vegn la tradiziun catolica che influenzescha considerablamain la vita culturala da l'Appenzell Dadens fin al di dad oz.
Tradiziuns vivas francadas en il mintgadi
Ils facturs menziunads han creà ina cuntrada culturala caracterisada d'ina gronda diversitad da tradiziuns catolicas purilas. Quellas èn anc adina francadas fermamain en il mintgadi social, economic e politic, ellas èn fitg dinamicas e damai er relevantas per l'identitad. Gia il cumenzament dal 20avel tschientaner ha la branscha dal turissem e da las victualias instrumentalisà las tradiziuns vivas dal chantun per la reclama. Tras quai èn las tradiziuns daventadas enconuschentas en tut la Svizra ed a l'exteriur e las persunas che vivan las tradiziuns èn uschia vegnidas rinforzadas en lur agir.
Las pitgas principalas da las tradiziuns e pia er quellas che promovan il patrimoni cultural immaterial da l'Appenzell Dadens èn las differentas uniuns per la cultura populara. La promoziun chantunala è limitada als secturs da la documentaziun, da l'archivaziun, da l'inventarisaziun, da l'intermediaziun e da la tgira. Questas mesiras vegnan realisadas a basa da la Lescha davart la promoziun da la cultura dals 25 d'avrigl 1999 e da la Lescha davart la constituziun d'ina fundaziun «Pro Innerrhoden» dals 25 d'avrigl 1971. Exequidas vegnan ellas en il Museum Appenzell, en l'Archiv chantunal da l'Appenzell Dadens ed en il Center per la musica populara appenzellaisa en il «Roothuus» a Gonten.
Betg tut las tradiziuns vivas dal chantun Appenzell Dadens n'han pudì vegnir resguardadas en la glista da las tradiziuns vivas en Svizra. Numerusas tradiziuns che n'èn betg vegnidas integradas en la glista èn tuttina da grond'impurtanza per la populaziun dal chantun, sco per exempel la surcusida, l'artisanadi lià als costums, ils «Botzerössli», l'apoteca claustrala ubain las lavurs cun chavels umans. Sco tradiziuns pli modernas valan ils dus festivals al liber, il «Postplatzfestival» (dapi il 1994) ed il «Clanxfestival» (dapi il 2003).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Traveling Wilburys: «Handle with care»
- Venderdi, 19.1.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 19.1.2018, 9:30, RTR
Santa Monica en California, l'onn 1988. En il giardin da Bob Dylan datti in inscunter spontan tranter amis e collegas. Sper il patrun chasa èn anc George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison e Tom Petty da la partida. Els cumenzan a sviluppar ina chanzun e Harrison ha in'idea. En la garascha daspera vesa el ina stgatla da chartun in pau donnegiada, cun l'inscripziun «Handle with care», tractai cun precauziun!
Pauc pli tard han els las emprimas lingias dal text ed er in pèr tuns per la musica. Els fan in pèr pass fin tar il studio da Dylan e registreschan chant e ghitarras – e Jeff Lynne fa lura pli tard la lavur finala al pult da maschaida. Quel inscunter spontan è l'origin d'ina band, da la supergruppa «Traveling Wilburys» e sin lur emprim disc che cumpara l'october dal 1988 è «Handle with care» l'emprima chanzun ed er l'emprima single. Il success è stà remartgabel. I dat però er insatge trist. Per Roy Orbison è quai stà l'ultim toc ch'el ha registrà. El è mort be dus mais pli tard, ils 6 da december dal 1988.


text:
La stad 2007 è ritga d'exposiziuns: la Documenta a Kassel e la Biennale a Venezia mussan la lavur d'artists contemporans da l'entir mund.
Tge relaziun han ils Rumantschs cun l'art? Tge rituals datti tar vernissaschas ed aucziuns? Co sa sentiva Matias Spescha cur che el è emigrà cun 30 onns a Paris, e tgi è M.H. che è sepulì sin il santeri a Sent sut in crap e porta l'inscripziun Ars una est? Ils dus renumads artists svizzers Peter Fischli e David Weiss pretendan ch'i saja sco artists d'emprender a tadlar ed a far dumondas.


text:
Arcidiocesi de Verséi
L' Arcidiocesi de Verséi (Archidiœcesis Vercellensis in Latin) l'è una circuscrisiòn metrupulitana d'la cesa catòlica italiana, e la fa part d'la Cunferensa Episcupàl Italiana.
Teritòri[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La sèd l'è in d'la cità de Verséi, è el teritòri el g'ha 118 paròchie, divise in 6 vicariàd.
D'la pruìncia eclesiastica i fan part le diocesi de Alesandria, Bièla, Casàl Monferàd e Nuara.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La diocesi l'esìt bèle dal prìm sécul, 912, quand el Papa Anastàsio III el g'ha dài al vesch Regemberto el dirìtt da purtà el Pallio. Sulamènt el 17 de lüi 1817 la diocesi l'è stài elevada a Arcidiocesi


text:
Plinavant vegnia procurà per cundiziuns da concurrenza egualas sin il martgà da transport. Da quai profiteschia la viafier e sche quella gudognia dapli parts dal martgà sa reduceschia er il dumber dals camiuns che traverseschian las Alps. Uschia hai num en in appel.
L'Iniziativa da las Alps pretenda
- Schlargiament da la rait da controlla per camiuns
- Sperta realisaziun dal center da controlla en il Tessin
- Publicaziun annuala dals resultats da controlla
- Mesiras cunter la manipulaziun d'indrizs da svapur
Ina retschertga representativa ha mussà l'entschatta 2017 che 80% da la populaziun da la Svizra vul, che sco previs en la lescha, maximal 650'000 camiuns per onn dastgan traversar las Alps. Ina maioritad sustegna era ulteriuras mesiras. Ina intensivaziun da la controlla da camiuns fiss ina tala mesira.
RR novitads 14:00


text:
L'Alp Sogn Carli sur Morissen en Val Lumnezia n'ha betg pli vis plievgia dapi la primavaira. Sche quai na dat nagina plievgia pli gronda en il proxim temp pudessan daventar necessarias mesiras seriusas: Per exempel importar pavel da la val u perfin stgargiar l'alp anticipadamain. Ma quellas mesiras vul ins sche pussaivel evitar.
Tenor Thomas Roffler, il president da l'Uniun purila grischuna dettia cunzunt trais problems: Per l'ina mainian las funtaunas ellas pastira na betg tant'aua sco auters onns. Per l'autra na possia il pastg betg crescher suenter, cunquai ch'i na plovia betg. Plinavant saja il pastg ch'i haja anc sec e quel survegnia betg avunda umiditad.
Alps pli autas betg uschè pertutgadas
Alps che giaschan pli aut, pia en regiuns pli alpinas, n'èn tenor il president da l'Uniun purila grischuna betg uschè pertutgadas da la setgira. Là hajan differentas alps la pussaivladad da laschar pascular lur muvel en regiuns pli autas, nua ch'ins n'haja fin uss anc mai pasculà.
Or da l'archiv - la setgira dal 2003
RR actualitad 12:00


text:
Els survegnian adina puspè dumondas dals deputads da la Surselva da meglierar las colliaziuns da Cuira envers la Surselva, di il directur Renato Fasciati. Uss vulan els introducir trens supplementars la saira. Quants exact e sche quels van da Cuira enfin Glion u Mustér n’ha il directur anc betg pudì respunder.
Tuttina novas plazzas a Mustér
Entras ils novs trens èsi tgunsch pussibel ch’i dat era novas plazzas en Surselva, quai schebain ch’il project cun ina basa da locomotivists cun 12 novas plazzas n’è betg realisabel per il mument. In pèr novas plazzas vegni tuttina a dar a Mustér.
RR actualitad 17:00


text:
Vianvieda da pert de chi che se à cruzià
Sce pra n proiet sëurantol uniun si pert, pona possa n lëur fat deberieda garaté – tl cajo cuncret chël de dé ora na edizion nueva dl liber bele unì ora ti ani 1990 Die Grödner Bahn.
La prima sburdla per l lauré ora da nuef ie unida dala Repartizion Cultura y Scola ladina, che se à nce detlarà a una de sëurantò gran pert dla spëises. La storica Elfriede Perathoner an ënghe pudù cunvëncer n gaujon dl aniverser di 100 ani dla ferata de Gherdëina per la edizion amplieda cun tuedes nueves y relevantes dal pont de ududa soziel y storich. L culezionist de fotografies y filatelist Albert Moroder à metù a despusizion material ilustratif de valor y nchinamò nia publicà, cossa che ti dà al’opra na paruda speziela. Imajes nueves ie nce unì tëutes dal archif dla Lia per Natura y Usanzes. Giatà lerch tla publicazion à oradechël na udleda sun svilups puscibli tl trasport da pert dl njenier Georg Fischnaller.
Coche ambientalist uei y muessi auzé ora chësta prupostes sun la fatibltà de trasses per ferates che ti va permez ala ndesfideda de crì soluzions al trafich cunscidran finanziabltà y rentabltà, efizienza, sauridanza tl viagë y dantaldut l schivé de gran ntervënc tla cuntreda dolomitica ecologicamënter sensibla – y dut chësc tl nteres dla natura y de n svilup turistich cumpatibl.
Na udleda nueva y plu sota tl lingaz dla forma y dl’architetura dla ferata de Gherdëina cun si frabiches sëura y sot a tiera do dut l percurs da Tluses nchin Plan nes cunzed Wittfrida Mitterer, la curadëura di bëns culturei tecnics. I ultimi cuntribuc, de Werner Schröter, cunlauradëur dl archif de ferates dl Tirol, y de Paolo Sutto, pasciunà de ferates, cumpletea chësta edizion nueva cun la prejentazion y l restaur dla mascins da tré che furnova sun la linia de Gherdëina. I scric informatifs recumpensea i letëures cun chëla che i possa se davanië vijions stlarëntes sëuraprò te ambic tecnics.
Persunalmënter ei laurà pea cun ntujiasm acioche l vënie a se l dé la edizion nueva. Daniëura canche l’ancuntedes cun duc i cunlauradëures deventova ncompres, fovel per mé mpurtant avëi dan i uedli l travert, sce debujën fé vel‘ paussa y de motivé a jì inant.Cun gran nteres ti sons jit do a dut l pruzes de elaurazion. A cuer me stajova de dé ora na publicazion cun na rafigurazion de test y imajes garateda. N ultima dëssa la edizion nueva arjonjer tres si bontà n publich pusciblmënter lerch.
Sun l cuiertl dl liber iel da liejer che la Lia per Natura y Usanzes dà ora l liber – y chësc me mplenësc cun na drëta legrëza, ajache tlo ie na cossa unida inò tëuta su y purteda inant. Pra la prima edizion se ova l presidënt da ntlëuta Florian Schrott mpenià per giaté paiedes gran pert dla spëises. Ie persunalmënter é messù me fé inant per curì l rest di cosć.
Rengrazië ulëssi l Ufize per la Cultura ladina, aministradëures de chemun, diretëures de banca, la cësa editëura Athesia-Tappeiner, coche nce Wittfrida Mitterer, Georg Fischnaller, Werner Schröter, Paolo Sutto, Albert Moroder y la autora Elfriede Perathoner.
L presidënt dla Lia per Natura y Usanzes
Engelbert Mauroner
nvit
Jon à ti cialé ala fabrich dai pellets a Puntives
Sada 9 de mei 2015
La fabrich “Federer Pellets“ ie la prima firma tl Südtirol che produj pellets cun lëniam da tlo.
L patron dajerà stlarimënc n cont dla produzion de pellets y l sciaudé limpea.
Pion via cun la curiera de linea:
te Sëlva dala 13.07
te S.Cristina dala 13.16
a Urtijëi dala 13.31
De reviers per chiche uel jirons a pe ite per l troi dla posta“Poststeig“.
Sun Vosc uní pea se ncuforta
Englbert,Inge,Manuela y Doris
sëira de nfurmazion sun i mesuns de trasport publics
cun l espert sun chësc argumënt Heinz Delago
n lunesc ai 14 de auril dala 20.30
tla pitla sala dla Cësa de Cultura a Urtijëi
duc ie de cuer nviei
La Lia per Natura y Usanzes met ino a jì l tradiziunel marcià bio
sada, ai 12 de utober sun Pitla Plaza S.Antone Urtijëi.
L blòt marcià, ulache paures bio (Bund Altenativer Anbauer y Bioland) dl Südtirol vënd si prudoc. Nce nëus dla Lia per Natura y Usanzes ve piton velch da maië y da bever: tëurtes y strudel fat nstës, pans ntegrei de uni sort, dut sambën fat cun prudoc biologics y leprò té, vin y soft ciaut. L bon tof da castanies pratedes ne mancerà y l stont dal craut sarà ënghe inò sun plaza. Chiche uel se mplenì si barijel o se njinië n barijel nuef, possa se lascé fé ju l craut da nosc esperc.
Scumencià vëniel dala nuef daduman y speron che truepes vënie a nes cri. Sce l tëmp juda mo mpue pea deventeral dessegur na blòta festa.
Sun Vosc unì se ncunforta: Karl, Engelbert, Manuela, Simon, Doris, Helmut y Inge
Prion bel de lasce i auti tla garasc Stazion
wir haben gerade eine sehr wichtige Petition auf der Petitions-Seite von Avaaz erstellt.
Sie heißt: „Weniger Verkehr auf den Dolomitenpässen – Riduzione del traffico sui passi dolomitici“.
Uns ist dieses Thema wirklich sehr wichtig, und mit Eurer Hilfe können wir wirklich etwas bewegen! Jede Unterschrift bringt uns unserem Ziel von 500 Unterschriften näher. Bitte die Petition unterzeichnen.
Hier könnt ihr mehr erfahren und auch direkt unterschreiben:
http://www.avaaz.org/de/petition/Weniger_Verkehr_auf_den_Dolomitenpaessen_Riduzione_del_traffico_sui_passi_dolomitici/?launch
Bitte leitet den Link zur Petition nach dem Unterschreiben auch an Eure Freunde weiter.
Weiters sind wir jetzt auch auf Facebook: https://www.facebook.com/Liapernaturayusanzes?ref=hl
Herzlichen Dank, der Ausschuss der Lia per Natura y Usanzes
Vi chiediamo gentilmente di sostenere la nostra iniziativa!
L’associazione per la tutela della’ambiente e delle tradizioni locali della Val Gardena ha, tra l’altro, l’obiettivo di ridurre il traffico sui passi dolomitici.
Purtroppo, a fronte dell’aggravarsi del problema traffico sulle strade dolomitiche, si riscontra da parte della politica e delle Autorità proposte, la mancanza di coraggio a prendere una valida decisione.
Siamo convinti che far sentire, con maggior convinzione la propria voce, continuando a premere su chi ha competenze a prendere decisioni concrete alla soluzione dell’attuale problema, sia un incentivo verso l’inizio della riduzione del traffico.
Firma la petizione su:
http://www.avaaz.org/de/petition/Weniger_Verkehr_auf_den_Dolomitenpaessen_Riduzione_del_traffico_sui_passi_dolomitici/?launch
Grazie!
Sella Ronda bike day 2013 – sensibilisazion da pert dla Lia per Natura y Usanzes pra l dí dla rodes:
lascion plu lerch ala rodes su per nosc jeufes
La Lia per Natura y Usanzes met a ji n pitl „Stond“ pra l dí dla roda – Sellaronda Bike day – ansciuda 2013
http://www.sellarondabikeday.com/de/news.html
Nvit
Sëira de nfurmazion cun l referënt Iacun Prugger
sun la migrazion di uciei y de ti mëter su n anel
n merdi ai 9 de auril dala 20.30 tla pitla sala tla cësa de cultura a Urtijëi.
Sun Vosc unì se ncunforta l cunsëi dla Lia per Natura y Usanzes
Vortrag zu dem Thema:
EIN BEWUSSTER LEBENSSTIL– Fair, öko, lokal
Mit Frau Elisabeth Oberrauch
Donnerstag 14.03.2013, 20.00 Uhr – Kulturhaus St. Ulrich, Dachgeschoss
Was heißt bewusst einkaufen, konsumieren und genießen?
Jeder von uns trifft tagtäglich die Entscheidung, ob er durch den Kauf von Produkten einen Beitrag leisten will: für sich selbst, für die Mitmenschen, für die zukünftige Generation und für die Umwelt.
Es geht um einen fairen, biologischen und lokalen Konsum.
Wir setzen uns an diesem Abend gemeinsam mit diesem Thema auseinander und laden euch dazu herzlich ein.
Butëiga dl Mond, Lia per Natura y Usanzes u. KVW St. Ulrich.
foto: Sepl Mussner
CAIO PERATHONER
SEPL MUSSNER
BRUNO PERATHONER
GUIDO OBLETTER
VITO MIRIBUNG
02 – 10 de merz 2013 tla pitla sala dla mostres tla cësa de cultura a Urtijëi
daviert: uni di dala 10:00 – 12:00 y dala 17:00 – 19:00
giaurida n vënderdi ai 01 de merz dala 18:00
Stimei cumëmbri,
Ve nvion de cuer ala senteda generela n
sada ai 16 de fauré dala 20.00h tl sotët tla Cësa de Cultura de Urtijëi.
Orden dl di :
Salut dl presidënt
Relazion n curt sun l’atività di ultimi 2 ani
Rendicont de cassa
Veles dl cunsëi nuef
Dé pro l statut nuef
Fotos dla jites
La parola ti va ai prejënc
L sarà per duc zeche da pesslé y da bever.
Pervia che nosta Lia ulëssa deventé ONLUS (no profit), fossel de mpurtanza che truep scric ite fossa prejënc per de pro l statut nuef, perchël prion bel che unieis de n grum ala senteda.
L nuef statut ie da liejer sun nosta homepage, pra l pont: Statut
Ntan la senteda generela pudreis ënghe paie ite l cuntribut per l 2013 che ie de €15. Rengrazion bele danora per Vosc sustëni.
Sun Vosc unì se ncunforta l cunsëi dla Lia per Natura y Usanzes
Karl Vinatzer, Doris Perathoner, Simon P. Moroder, Engelbert Mauroner, Manuela Piazza y Inge Perathoner
N.B. : Sce vel un/a ëssa ueia de se meter sun lista per fé pea te cunsëi iel l bënunì. Prion bel de ti fé al savëi a zachei dl cunsëi o pra la generela.
Son for davierc a vel cunsëi o critica, pudëis ënghe nes mandé na e-mail al adres: info@liapernaturayusanzes.it
L cunsëi dla Lia per Natura y Usanzes ulëssa rengrazie de cuer duc chëi che ie unic a nes cri n sada ai 13 de utober pra l marcià bio, dantaldut duc i ulenteres che nes juda for ntëurvia per l bel garaté dl marcià. N rengraziamënt ti va ënghe al Chemun de Urtijëi che nes à metù a disposizion la Pitla Plaza S. Antone , ala Nëus Jëuni per la cësadafuech, ai Destudafuech che nes mprësta for si massaria per nosc stont , ala Lia dl Turism per i gazebi y ala Firma Hofer Group per nes avëi mprestà l pulmino.
Cun de biei saluc y assudei pra la proscima manifestazions
Karl Vinatzer, Doris Perathoner, Engelbert Mauroner, Simon Moroder, Manuela Piazza y Inge Perathoner
Per chëst`ann se ons pensà de jì tla valeda de Schnals, cunesciuda per si biei luesc da paur, si cultura y bela natura ntëurvia. L prim dì, ruvei a Naturns cun la ferata, tulons la furnadoia che nes mëina a “Unterstell”, da iló jirons po a pe do l “Meraner Höhenweg” nfina Katharinaberg fajan 350m de deslivel suvier y 380m juvier, ca. 2 ëura da jì. Da iló demez tulons la curiera nfina Karthaus ulache maion da marenda tla ustaria “Grüner”, daldò unirons menei tres l cunesciù “Kreuzgang Kartäuserkloster Allerengelberg”. Domesdì furnerons inant nfina Unser Frau in Schnals ulache l ie la puscibltà de fé l troi de meditazion nfin pra la dlieja de pelegrinasc, o de vijité l “Archeo Parc” che mostra coche la jënt vivova ai tëmps de Ötzi. Da sëira ruvei a Vernagt nes aspieta na bona cëina tl “Hotel Vernagt” ulache albergion. L di do fajons na blòta raida di mejes ntëur al lech, ruvan pra l “Finailhof”(1952m)che ie pra i luesc plu auc de Südtirol, ulache l univa mo sentà blava. Iló possen nce se maië zeche da marenda. L sarà da jì ca.3 ëura cun n deslivel de 350m suvier y juvier.
Fajeron nosc viac cun mesuns publics
Pion via cun la curiera de linea:
dala 5.40 te Sëlva
dala 5.49 te S.Cristina
dala 6.00 a Urtijëi
Da paie ite iel: € 90 per chëi che a n Südtirolpass o Abo+ € 113 per chëi che ne a degun abonamënt ( tlo iel leprò l viac cun la mobilcard) Tl priesc iel laite: furnadoia , cëina, durmì y gusté.
Da se scrì ite iel dai 13 ai 17 de agost tla cassa Raiffeisen de Sëlva a Urtijëi da Werner Pitscheider.
Se ncunferton sun vosc uni pea
Per nfurmazions plu avisa pudëis cherdé su Doris 339/2997883 o Inge 338/9999531
Ulache la libelules dà sëura sun la orchidées cun Dr.Vito Miribung
Dumënia, ai 22 de lugio 2012
N muef dala 9 da duman sa Runcaudie
L ne n’ie nia de bujën de se lascé scrì sù!
Ausflug
Besichtigung der neuen Raiffeisenkasse Kastelruth
Am Freitag, den 16 März 2012 um 17.00 Uhr
Da unser Verein schon seit vielen Jahren Vorträge und Lehrfahrten zum Thema: Energetische Sanierung, Erneuerbare Energien, Ökologische Dämm u. Baustoffe, Klimahaus usw. veranstaltet, hat es uns sehr gefreut als wir vom innovativen Neubau der Raiffeisenkasse Kastelruth erfahren haben. Vorbildlich wurde dieses Gebäude als Klimahaus A gebaut und wird mit Erdwärme beheizt.
Deshalb möchten wir alle Interessierten zur Besichtigung der neuen Raiffeisenkasse Kastelruth herzlich einladen.
Treffpunkt: St.Ulrich, Antoniusplatz um 16.35 Uhr Fahrt mit dem Linienbus nach Kastelruth oder um 17.00 Uhr vor der Raiffeisenkasse in Kastelruth.
—————–
Vijita ala cësa dl parch naturel Puez – Odles cun sluseda o cun la peves
n sada ai 25 de fauré 2012
Ajache l ann passà ne ala nia butà a jì a ti cialé ala cësa dl parch naturel te Funes, se ons mpensà de jì mo n iede n ucajion de na mostra sun i “Raufußhühner” (gial grisc y fosch, gialina blancia y n.i.) Per chëi che ulëssa unì pea cun la luesa o a pe, vëniel pià via: te Sëlva dala 7.10, te S.Cristina dala 7.22 y a Urtijëi dala 7.32 cun la curiera de linea che va a Persenon nchin pra la fermeda “Klammwirt”, ulache mudon per furné inant nchin a S. Madalena. Da iló jirons pona a pe (ca.2 h) nchin sa la “Geisleralm” ulache maion da marënda. Per chëi che va plu gën cun la peves vëniel pià via sal Marëufer dala 8.45 per se urté pona deberieda pra marenda. Pra la hutia possen nce se mpresté ora na luesa. Domesdì ntëur la 15.30 jirons pona a ti cialé ala mostra. De reviers furneron inò cun la SAD. L ne va nia de bujen de se nuté su.
Per nfurmazions plu avisa pudëis cherdé su Doris 339/2997883 o Inge 338/9999531
NVIT ALA 9. FESTA DLA REDEDA BIOLOGICA
N sada, ai 8 de utober sun plaza de dlieja a Urtijëi mët la Lia per Natura y Usanzes a jì
la tradiziunela festa dla rededa biologica.
L blòt marcià, ulache paures bio (Bund Altenativer Anbauer y Bioland) dl Südtirol vënd si prudoc. Nce nëus dla Lia per Natura y Usanzes ve piton velch da maië y da bever: tëurtes y strudel fat nstës, pans ntegrei de uni sort, dut sambën fat cun prudoc biologics y leprò café, vin y soft ciaut. L bon tof da castanies pratedes ne mancerà y l stont dal craut sarà ënghe inò sun plaza. Chiche uel se mplenì si barijel o se njinië n barijel nuef, possa se lascé fé ju l craut da nosc esperc.
Scumencià vëniel dala nuef daduman y speron che truepes vënie a nes cri.
Sce l tëmp juda mo mpue pea deventeral dessegur na blòta festa.
Sun Vosc unì se ncunforta Karl, Simon, Doris, Werner y Inge
Der Verein „Lia per Natura y Usanzes“ lädt ein:
UNESCO Weltnaturerbe,
reines Marketing ?
PODIUMSDISKUSSION
28. April 2011 – 20.30 Uhr
grosser Saal – Kulturhaus „Luis Trenker“- ST. ULRICH
Mitwirkende Gäste :
Dr. Michl Laimer
Umweltlandesrat
Dr. Ing. Helmuth Moroder
Generaldirektor Stadt Bozen
Ewald Moroder
Bürgermeister von St. Ulrich
Eugen Hofer
Bürgermeister von St. Christina
Dr. Peter Mussner
Bürgermeister von Wolkenstein
Karl Vinatzer
Präsident Lia per Natura y Usanzes
Offene Diskussion mit dem Publikum
Moderation: Simon Peter Moroder
Wir bitten Euch Fahrgemeinschaften zu bilden und die Autos in der Parkgarage „Stazion“
abzustellen.


text:
Las scolaras ed ils scolars da la segunda superiura dal consorzi da scola Trun-Sumvitg han gì l’idea ch’els pudessan ir en las vacanzas da primavaira ad emprender englais. Ma uschè simpel n’è quai betg. En tut custa quai tranter 12’000 e 13’000 francs per pudair ir in’emna en l’Engalterra ad emprender englais. Ina gronda summa che na duai betg vegnir pajada be dals geniturs. Uschia hai gì num daventar creativs. Per cumplettar la summa vegn per l’ina fatg lavurs per vischinas e vischins.
Ma cun quai vegnan ils daners probabel betg ensemen, declera il scolast da classa Armon Bearth. Perquai è era anc vegnì lantschà il project sin ina plattafurma da crowdfunding. Là po tgi che vul sustegnair in il project cun ina summa tenor giavisch. Sch’igl è giavischà datti lura in pign regal persuenter.


text:
Il mars era Manuel Noriega vegnì operà pervi dad in tumor cerebral. Dapi lura era el en l’ospital nua ch’el è mort uss en la vegliadetgna da 83 onns. Quai ha communitgà il secretari da communicaziun dal Panama Manuel Dominguez sin dumonda da l’agentura da novitads franzosa AFP.
Noriega aveva guvernà il pajais da l’America centrala dal 1983 fin a l’invasiun americana il 1989 sco dictatur militar. Pervi da ses contacts cul cartel da drogas da Medellin en Columbia han ses anteriurs alliads, ils Stadis Unids, cupitgà Noriega cun l’intervenziun militara «Just Cause» da ses post.
L'onn 2016 era la Panama vegnida en il curs da l'affera enturn ils «Panama Papers» en las lingias grassas sin tut il mund.
RR novitads 08:00


text:
Midada dil cumandant
Duront ina ceremonia festiva ei il cumandant, colonel Daniel Rudolf Anrig, seprensentaus ils 31 da schaner 2015 per la davosa gada en uniforma da gala e priu cumiau dalla garda ponitificala.
Per nus tuts ei quei stau in mument fetg commuentont cura ch’el ha surdau la bandiera dalla garda els mauns dil vice-cumandant e silsuenter dau a mintgin da nus persunalmein il maun, engraziond per la fideivladad ed il survetsch prestau.
Igl 1. da fevrer ha Daniel R. Anrig surdau il commando al vice-cumandant, Chritoph Graf, suenter che papa Franzestg ha giu nominau lez sco cumandant ad interim. Ils 7 da fevrer ha papa Franzestg alzau Chrisoph Graf el rang da colonel ed elegiu igl um da 53 onns e bab da dus affons sco 35avel cumandant dalla Garda svizra.
Daniel R. Anrig – che ha a sias uras giu studegiau giurisprudenza – tuorna en Svizzra tier la polizia. Naven digl 1. da fenadur 2015 surpren el il post sco schef dil stab tier la polizia alla plazza aviatica a Kloten.


text:
Sper il stradun cantunal che manava encunter Trun e damanaivel dalla via che mava a Danis stat il hotel Crusch Alva. Il baghetg ei ils davos dis da december 1949 daventaus l'unfrenda d'in barschament. Il baghetg vegl purtava il num "Crusch Alva e Posta". Cheu fagieva la posta da cavals che cursava antruras tras la Surselva siu retegn, scargond e cargond passagiers e la rauba postala. Ina fotografia (dretg) muossa aunc la davosa posta da cavals sin siu davos retegn a Tavanasa. Da lezzas uras apparteneva il hotel Crusch Alva e Posta ad ina famiglia Geronimi che ei lu serendida a Glion. La Crusch Alva ei lu vegnida aquistada e menada biars onns dalla famiglia Gion Battesta Maissen-Mirer e silsuenter dalla famiglia Cantieni-Maissen.
Die letze Kutschenfahrt (rechts im Bild, Foto Maria Caduff) wurde 1912 zum Ereignis, da anschliessend der Bau der RhB fertiggestellt wurde und die Passagiere mit der Bahn transportiert wurden. Das Hotel "Crusch Alva e Posta" war der Umschlagplatz für Postgüter, bevor die Fahrt Richtung Disentis fortgesetzt wurde.
Nus cuntinuein viers damaun ed arrivein tier la famiglia e fatschenta dils cuntschapials ni sco els vegnevan numnai dils "gerbers". La fatschenta dils cuntschapials ei vegnida fundada da Giachen Fidel Caduff, naschius 1829 e morts 1900, cun agid dil cuntschapials tudestg cul num Sigfrid. Ils fegls Giusep e Salvator Caduff han empalau vinavon la fatschenta e surdau ella 1947 a Giacun Fidel Caduff, fegl da Giusep Caduff, che diregia la fatschenta da cuntschapials cun agid digl aug Salvator tochen 1954. Cun la prematura mort da Giacun Fidel Caduff-Berther ei la fatschenta da cuntschapials ida da rendiu. Ella ha pia tunschiu sur treis generaziuns ora ed era dapi onns la suletta e davosa fatschenta da cuntschapials en Surselva. Salvator Caduff, naschius 1875, il davos "gerber" en Surselva ei morts 1968.
Falls jemand aus der damaligen Zeit Fotos besitzt vom "Gerber"-Haus, dann bitte mir mailen oder senden
Ils cuntschapials da Tavanasa fagevan treis sorts curom. Numnadamein curom per solas, numnaus gala "Sohlleder", curom suren "Oberleder" e curom per curegias e plumpas e bransinas sco era per hottas da cavals cun tut quei che udeva leutier, quei era il schinumnau "Riemenleder". La materia prima per cuntschapials era principalmein la scorsa-pegn e lu era la scorsa-ruver. Quella surveva per cuntschar la gala. La scorsa vegneva raccoltada la primavera ed entschatta dalla stad, il temps che las plontas eran el meglier schit. Lu vegnevan ellas sechentadas. Las pials arrivan da tuttas varts tier ils cuntschapials a Tavanasa. Cheu vegneva la pial controllada e lu numerada. La pial vegn unssa fiersa en in butschin cun aua da caltschina. Suenter in per dis prida ora, messa sur il bum giu e lu schubergiada dalla palegna. La pial alva vegn uss aunc lavada ed ussa va ella alla cuntscha. Ina gronda bignera ei semtgada. En quella vegn ussa la pial rasada ora, springiu sissu scorsa pisadas (manizadas), puspei in pial e scorsa sissus.Quei vegn fatg cun ca. 15-20 tocs. Era la bignera pleina, vegnevan las pials e las scorsas bugnadas cun aua da scorsas. En quela bingera stevan las pials tres meins. Cheu daventava ord la pial il curom. Quei era la moda fundementala da far curom "Grubengerbung". Cun quei che quei mava pli plaun da far curom ha la tecnica svilupau miets artificials per la cuntscha da curom. Eran ils treis meins vargai, vegneva il curom prius ord bignera, lavaus, unschs cun gras, schigentaus e lu schubergiaus. Ussa era il curom semtgaus pil calgier.
Era la pial nuorsa arrivava tiel cuntschapials. Mo ord quella deva ei buca curom. La pial nuorsa vegneva impizida ed ei deva ordlunder in emperneivel tepi.


text:
J
J (minuscol j), je[1] in lombard, l'è una letera de l'abecee latin.
Ol simbol [j] al representa una consonant aprossimant palatal ind l'abecee foneteg internazional.
In lombard[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ind i grafie lombarde, la je l'è dovrada de la grafia milanesa e de la insubrega unifegada per representar ol son /j/ (domà ind un qualc cas).
Inscambe, ind la Scriver Lombard, l'è vuna dei letere insé-diite polinomege: la pœl vesser lejida /ʒ/, /dʒ/ o /z/ a segonda del contest e del dialet de qell qe 'l lej.


text:
V.I.P.
Al V.I.P. (acrònim d'l ingléś Very Important Person, Parsòna Dimóndi Impurtànta in miranduléś) 'l è 'n persunàǵ impurtànt e famóś, cgnusû in dal camp dal spetàcul, dal cìnema, dla finànsa, dla pulìtica, dal spòrt, dla televiśiòṅ o dla siénsa, mémbar dal jet set internasiunàł o anc di salòt dla sucietà ch'la cònta.
Pinsànd a na paròla dal nòstri bandi a s prév druàr “selebrità”.
Esénd ch'la gint la vōl savēr incòsa 'd lōr, da spés al sò stòri i finìs'n in si giurnài o su dal rivìsti braghéri ch'i gh'aṅ da spataglàr-'g insìma.
A 'l parsòni impurtànti o cun di bèsi, al sistéma al mét a dispuśisiòṅ di pòst speciài durànt al manifestasiòṅ (esénd ch'a pōl eśìstar la tribùna vip in di stadi, la sala vip in di aeropòrt, di bijét vip ch'i parmét'n un servìsi mijór e via dascurénd).


text:
Tantas persunas sco anc mai èn s'annunziadas per il maraton che maina da Malögia a S-chanf. Gia la stad saja stà cler che l'interess saja fitg gronds per il maraton da giubileum, uschia scrivan ils organisaturs. Per garantir tant la qualitad sco era la segirtad, hajan ils organisaturs stuì limitar per l'emprima giada il dumber da participants.
Plazzas libras per la cursa da dunnas dals 4 da mars
Percunter dettia er anc plazzas da partenza per la cursa da dunnas dals 4 da mars sco era per la segunda cursa da notg dals 8 da mars.
RR novitads 15:00


text:
Dicziunari romansch grischun online dating
Ma cu guarda que our cul rumauntsch our da vista dal na-Rumauntsch, dimena, per rester in Svizra, dals rapreschantants dals vandscheders dal set da medaglias?
Fotografia: Jon Duschletta Inscunters ho que her eir do traunter 24 iffaunts da la tschinch- e sesevla classa da Müstair ed Adolf «Dölf» Ogi.Ed uossa guardè quista: La banda da musica austriaca da Leutasch fo grand travasch sülla Plazza Maurizius, balla la Polonaise e gratulescha sün ün grand transparent a la vandschedra da la cuorsa, a Nicole Schmidhofer. Els as ferman, taidlan tiers, ballan ed applaudeschan. Ella cumplescha in avrigl 19 ans ed es steda her a San Murezzan la prüma atleta keniana chi insomma es partida a champiunedis mundiels da skis – ed es riveda al böt.Sia relaziun cul sport da skis dvainta ün pô pü clera, scha’s so, ch'ella sto illa Steiermark.Il «Pulled Hirsch Burger» invezza, es üna sparta per se. Be il nom, quel m’algorda memma ferm a la fusiun linguistica da las noviteds cuortas cha mieu figl am trametta da temp in temp sül telefonin. Il collega David Spinnler da RTR ho scuviert i’l parc dal Kulm üna nouva specialited engiadinaisa: darcho ün chaun chod, be cha quista vouta l‘ho miss sieu inventur, il bacher Reto Zanetti da Sent, da prüm innò i’l paun, e cot zieva chaun e paun in d’üna.Svess d’heja miss il nes i’l «Engadiner Chartreuse».


text:
Il purtret che sa mussa actualmain sin ils radund 2’100 meters sur mar è rar. Il lai da serra è vid e senza aua survegnan ils lavurers ina invista insolita en tut ils trais plazzals da fabrica.
En il center da quellas lavurs stattan dad ina vart las revisiuns da las clappas da svidar il lai e las lavurs da mantegniment vi dal grip che è sut aua. Da l’autra vart sto er la pendiculara che maina da la val sin il lai Albigna vegnir renovada. Ils cust totals muntan a radund 20 milliuns francs e cuzzan fin la fin da la stad.


text:
L'entrada da Trun vegn sanada. Ella daventa pli largia e pli amicabla. Actualmain datti trais plazzals da lavur. La via chantunala, il parcadi ed il curtin da la Cuort Ligia Grischa. Dapi tschientaners è quest curtin circumdà d'in mir da crappa natirala.
Emprendists da miradurs han savì exercitar durant duas emnas la lavur cun la crappa natirala. Ina lavur che la scolaziun da basa na preveda betg pli, di Daniel Blumenthal che ha organisà il curs per la Surselva e quai entras l'Associaziun Grischuna dils impressaris.
Il emprendists èn stads cuntents da vesair ina giada ina lavur tut diversa a quella dal bajetg.
RR total local 11:45


text:
En tut vegn la producziun dad ieli globalmain a crescher tranter ils onns 2015 e 2021 per 4,1 milliun barrel per di a crescher. Quai surtut pervi da la producziun augmentada en l’Iran ed en ils Stadis Unids da l’America. En cumpergliaziun cun ils onns 2009 e 2015 là era la producziun d’ieli creschida per 11 milliuns barrels a di. (1 barrel ieli = 159 liters)
Pretsch sa reduci a partir dal 2014 per radund 70%
Dapi mez dal 2014 è il pretsch per l'ieli sa reducì per radund 70% e munta il mument per in barrel ieli 40 dollars. Quai er pervi che l’Arabia Saudita e ils Stadis Unids han augmentà la producziun. La Russia ed l’Arabia Saudita, ils dus pli gronds explotaders d’ieli dal mund, han annunzià l’emna passada da reducir la furniziun d’ieli. Perquai ch’ils ulteriurs pajais furniturs d’ieli n’èn betg pronts da reducir la furniziun, l’Agentura internaziunala d’energia ch’il pretsch d’ieli resta bass.
Pir en 5 onns creschan ils pretschs ma lura marcant
A media vista prognostitgescha l’Agentura però in augment drastic dal pretsch d’ieli. La raschun saja ch'i na vegnia betg pli investì en la tecnica d'explotar ieli. Cunzunt en ils Stadis Unids vegnia la producziun a sa reducir en consequenza da las investiziuns che sa reduceschian.
RR novitads 18:00


text:
Engiadina Regal da Nadal per la Val Müstair
Suenter passa 20 onns survegn la vischnanca da Val Müstair puspè sustegn finanzial da la vischnanca da Stäfa. Quai cun in credit general da 900’000 ed in emprest da fin 2 milliuns francs.
Cun duas cuntravuschs ha la radunanza da Stäfa en il chantun da Turitg decidì da sustegnair la vischnanca da Val Müstair cun in credit general da 900’000 francs ed in emprest da fin 2 milliuns francs. Quai suenter che Stäfa aveva sustegnì la Val Müstair gia tranter il 1978 enfin il 1995 durant la meglieraziun cun passa 800’000 francs.
Il sustegn finanzial duai tenor la vischnanca da Stäfa oravant tut stgaffir premissas per impedir la depopulaziun en la Val Müstair. Quai cun promover projects sco per exempel il project da svilup PRE cun ina chascharia, in local per l’elavuraziun da charn ed in center da rimnada da graun.
RR novitads 17:00


text:
Organisà era la runda da discussiun dal comité «Ja zum Kompromiss» cun l’idea da dar la pussaivladad als commembers dal comité da far dumondas a l'iniziant Werner Vogt. Interessà ha oravant tut co ch'in cumpromiss guardass lura or. E la resposta da Vogt era clera: ina proposta ch’els fan ed hajan era gia fatg il passà è che l’hotel Kulm e/u Palace pudessan gestiunar il nov hotel da sanadad. Il problem fiss schlià, di Vogt. Els bajegian mo l’hotel uschè grond sco quai ch'il gestiunari decida.
Nagin interess da vart dals hotels
Era preschent a la maisa radunda era il directur da l’hotel Kulm Heinz E. Hunkeler. Entant ch'el ha ier betg piglià posiziun ha el oz ditg en num da l'hotel Kulm e Palace che quai saja nagina opziun. Da manar ina tala proposta curt avant la votaziun als 18 october saja betg serius. Ils hotels Kulm e Palace na sajan betg activs sin il sectur dal turissem da sanadad ed era hajan els betg gestiuns da tut l'onn. Manar in hotel da sanadad na vegnia perquai betg en dumonda. Ultra da quai saja questa proposta mo tactica dals iniziant per uschè gudagnar vuschs.


text:
Dis da matg
- Mardi, 3.5.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 3.5.2016, 19:00, RTR
En noss archiv datti tantas bellas chanzuns da primavera! Dentant, quest onn han ellas stuì spetgar pli ditg per astgar resunar en l'emissiun da «Noss chors».
L'emna passada anc naiv e schelira, ma plaunet para la primavaira da gudagnar il cumbat cun las temperaturas d'enviern ch'han quella giada tegnì la dira. Nus faschain bainvegni al matg e laschain chantar noss chors las pli bellas chanzuns da quest mais. Vus udis da «Baggnia al matg», «O neu bi matg» enfin tar ils bels tuns da «O prà fluraint» e «Flours da premaveira».
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Previs èsi da sanar vias, punts e gallarias sin la via dal Lucmagn. Impurtant saja era da prender mesiras per tegnair avert il pass dal Lucmagn pli blers dis. Quai saja dentant pussaivel mo cun mesiras da construcziun, sco per exempel da prolungar la gallaria dal Scopi al pass. Il chantun Tessin vul cuntinuar sias mesiras, surtut cun siglientar lavinas da la vart dal sid dal pass.
Surselva 65 milliuns francs per la via dal Lucmagn
La regenza grischuna vul investar ils proxims diesch onns 65 milliuns francs per la via dal Lucmagn. Quai ha il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ditg ad in inscunter cun represchentants da la regenza tessinaisa e da la Pro Lucmagn.


text:
Roman Cantieni è naschì ils 24 da fanadur 1944 a Cuira. Suenter il studi da l'orgel a Vienna ha el obtegnì il diplom da concert a Basilea. Davent dal 1970 è el stà professer da musica al seminari da magisters a Cuira. El ha dà numerus concerts dad orgel en Svizra ed en l'exteriur ed ha valì sco grond expert d'instruments da tastas istorics.
In dals puncts culminants da sia carriera è stà la collavuraziun tar las registraziuns cumplettas da las ovras dad orgel da Johann Sebastian Bach il 1985 a Milaun. Er ha el manà divers curs da maister tranter auter a Salt Lake City, Venezia e Cuira.
Ord l'archiv:
Svizra Rumantscha dals 02.01.1983


text:
#ENOUGH2018
- Sonda, 22.9.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 22.9.2018, 8:40, RTR
Cun il motto #ENOUGH2018 cloman oz 40 organisaziun a demonstraziun en la chapitala svizra a Berna. Ils sindicats ed organisaziuns da dunnas pretendan l'egualitad tar las pajas e la fin da la discriminaziun da dunnas.
In tschintgavel pli pauc ch'ils umens gudognan las dunnas en media en Svizra, scrivan ils organisaturs da la demonstraziun en lur appel. Damai che las dunnas prestan era la gronda part da las lavur nunpajadas, manchian ad ellas ver 600 francs mintga mais. Quels daners mancan er a lur famiglias, tar lur prevenziun per la vegliadetgna e la fin finala tar las entradas da taglia dal maun public.
L'egualitad da dunna ed um e francada dapi 37 onns en la constituziun, dapi 22 onns è la lescha d'egualitad en vigur, tuttina sajan las dunnas anc adina sutrepreschentadas en ils gremis da pussanza, da la politica e da l'economia. Cun la demonstraziun dad oz suentermezdi a Berna pretendan las 40 organisaziuns la fin da la discriminaziun.


text:
Sorvisc ala jonëza
Le sorvisc ala Jonëza
Le sorvisc ala jonëza fej pert dla Repartiziun Cultura y Intendënza Ladina dl'aministraziun provinziala y á le compit da se cruzié dl sostëgn dl laur por y cun la jonëza tl Südtirol.
Nostes ativités
- I osservun i trends tl laur por i mitunsy les mitans y la jonëza;
- i s'odun sciöche mediadus tla gran rëi da na gran varieté dl laur cun i mituns, les mitans y la jonëza te na colaboraziun strënta cun la comunité dl laur di sorvisc ala jonëza, la lia tet dl laur cun la jonëza lëde y le Südtiroler Jugendring;
- i aministrun i contribuc por sostigní le laur cun la jonëza;
- i informun sön mosöres dl program dla jonëza dl'UE (Erasmus +) y ciarun di volontars y dles volontares dl EFD;
- i sostignun le laur cun la jonëza internazional tres contac y barac dla jonëza;
- i sostignun la codezijiun politica;
- i sostignun la cultura dla jonëza tres l'oferta de n „program dla cultura dla jonëza“;
- i acompagnun la Consulta provinziala dla jonëza ladina te süa ativité;
- i informun sön les ofertes y i programs por i mituns, les mitans y la jonëza tles vacanzes (www.provinz.bz.it/ferien)
- i informun sön temesc di mituns, dles mitans y dla jonëza (revista „z.B.“);
- i mëtun man y laurun a proiec pilot desvalis importanc por la jonëza.


text:
Vis a vis dal hotel Fravi ad Andeer sa chatta in grond chastagner selvadi ch’ha passa 100 onns. Tenor las datas dals onns 1970 fin 1979 fluriva quella planta en media ils 29 d’avrigl. Ils onns 2010 fin 2017 ha la planta flurì en media gia ils 15 d’avrigl. Quai saja in cler indizi ch’il clima sa stgaudia adina dapli, ha ditg Oskar Hugentobler.
Il selvicultur cirquital pensiunà observa per il mument 26 ervas e plantas. Las datas èn tranter auter impurtantas per Meteo Swiss per il rapport da pollen.
RR actualitad 08:00


text:
Cun l'identitad digitala pon las firmas ed autoritads intressadas schlargiar pli segir e pli effizient lur portals online. Cunquai che la SwissID ademplescha diversas cundiziuns da segirezza po il sistem pli tard er vegnir applitgà per e-government e votaziuns electronicas, uschia scriva SwissSign.
Experientschas cun SuisseID
Las enconuschientschas e las experientschas che la Posta e la SwissSign SA han fatg ils ulims onns cun la SuisseID èn culads en il svilup da la SwissID. Lezza cuntegn las pli novas tecnologias per identitads digitalas, è construì a moda modulara e na dovra nagina hardware supplementara. La purschida existenta da SuisseID stat vinavant a disposiziun, vegn dentant a s'integrar a media vista en la SwissID.
RR novitads 14:00


text:
Sch'i va tenor tscherts parlamentaris a Berna na duaia per exempel betg pli dar in temp da lavur maximal emnil per tschertas branschas. Quai haja l'effect ch'i dettia marcantamain dapli lavur da saira e fin d'emna, scrivan l'Uniun sindicala svizra e Travail.Suisse.
Cun lur «allianza cunter burnout e lavur gratuita» vulan els cumbatter la deregulaziun prevesida. L’intervenziun parlamentara saja in'attatga a l'engronda sin il temp da lavur regular e pajà, argumenteschan ils sindicats.
Iniziativas parlamentaras
En egl han ils sindicats duas iniziativas parlamentaras ord il Cussegl dals chantuns da Konrad Graber (PCD/LU) e Karin Keller-Sutter (PLD/SG). Els vulan annullar per tschertas branschas e tscherts lavurants ils temps da lavur maximals per emna. La cumissiun d’economia dal Cussegl naziunal ha gia approvà ils postulats. Sco proxim tracta il Cussegl naziunal il tema.
RR novitads 12:00


text:
Quai grazia l’artitgel 25 paragraf 2 da la lescha federala per segundas abitaziuns. Quest prevesa numnadamain uschè numnads contingents supplementars. Pia contingents per projects che han schon survegnì la lubientscha da bajegiar dovran dentant anc contingents.
Cussegl cumön ha deliberà contingents en il rom da 3 onns
Il cussegl cirquital da l’Engiadin’Ota ha basond sin la lescha federala decidì da deliberar contingents per ils onns 2015, 2016 e 2017. Quai per pussibilitar a las vischnancas da far urden cun projects pendents che han in permiss da bajegiar valaivel.
La decisiun pussibilitescha uschè a 3 vischnancas da deliberar contingents per projects pendents. Segl, Silvaplauna e Zuoz.


text:
- La SBB pa preschentà il sboz per il nov urari.
- Lavurs da construcziun pli grondas restrenschan la purschida sin la rait da la viafier.
Cun l'urari da tren 2018 da la SBB datti ina purschida pli gronda, dentant er dapli lavurs da construcziun. La SBB porscha dapli colliaziuns directas e dapli plazs da seser. En il focus spezial saja la Svizra franzosa. Quai communitgescha la SBB.
En connex cun lavurs da construcziun e mantegniment datti durant il 2018 dapli intervals da construcziun e per part vegnan tscherts trajects serrads dal tut. Sco quai che la SBB scriva possia ella uschia reducir il temp da construcziun dad otg mais sin set emnas – ed ils custs da 46 sin 27 milliuns francs.
Per il Grischun e la Svizra Orientala en general na porta il nov urari da la SBB naginas midadas.
RR novitads 10:00


text:
Autras partidas na sajan betg en la posiziun da dubitar la pretensiun da la PLD sin quest sez, ha ditg il president da la PCD, Gerhard Pfister, a l'agentura da novitads SDA. La partida liberaldemocratica haja gudagnà vitiers a las ultimas elecziuns, uschia ha Pfister argumentà sia tenuta.
La PLD tschertga explicitamain ina candidatura ord la Svizra latina. Per blers è il temp madir per in cusseglier federal dal Tessin.
Il minister da l'exteriur Didier Burkhalter aveva annunzià ils 14 da zercladur da vulair sa retrair sco cusseglier federal sin ils 31 d’october. Il Neuchâtelois Burkhalter è dapi il 2009 per il PLD en il Cussegl federal.
RR novitads 06:00


text:
La Chasa Jaura a Valchava es üna chasa da paurs tipica per la regiun, datescha dal 17. tschientiner ed es gnüda missa dal 1971 suot protecziun da monumaints dal chantun. Las annadas sur la s-chala externa e sülla tettaglia cumprouvan ün müdamaint da fabrica tanter 1724 e 1727.
La Chasa Jaura ha servi temporarmaing sco chasa cumünala. L’on 1973 es ella gnüda restaurada cun agüd dal chantun Grischun e drizzada aint sco museum etnografic e center da cultura da la Val Müstair. Üna sala per exposiziuns e referats ha rimplazzà il tablà da plü bod.
Tista Murk e sia Val Müstair
(üna contribuziun Radiotelevisiun Svizra Rumantscha)
Giasts ed indigens vegnan surprais minch’on cun ün’exposiziun d’art excellenta e cun ün program da cultura d’ot nivel.
In üna da las plü bellas chasas da paur survain il minchadi dal passà ün preschaint fascinont.


text:
Grupp del carbòni
I elemeent del grupp del carbòni a inn quii del grupp 14 (püssee giüüst sa sa cunsidera i nòmm IUPAC) in de la taula periòdica:
Chii elemeent chí g'ann 4 eletrún in del sò livèll energétich püssee de föra, e g'ann la tendénza a mètii insèma cunt i ólter àtum; de menemàn ca l'àtum al vègn gròss, la crèss la tendénza de pèert i eletrún.
Del grupp, dumè ul carbòni a l'è bun de furmà aniún (C4-); ul silíci e ul germàni, tütt e dü mèzz-metàj, a fúrmenn jún pusitíff (catiún (Si4+ e Ge4+); ul stàgn e ul piuump a inn metàj e da ültimm l'unünquàdi a l'è un elemeent sintétich, radiuatiif.


text:
Cultura dalla Surselva, per la Surselva
«Crear ina plattaforma per la cultura dalla Surselva».
Che la Surselva ei ina combra da scazis culturals ei negin misteri. Quei cumprova il grond diember da differentas fuormas culturalas ch’ein da veser alla «Notg culturala Surselva». Cantadurs, musicists, acturs, saltunzs, poets, scribents, artists da borlas da savun e sculpturs – quei event cultural survescha ina variaziun gaglia a ses hosps.
Sper tut quels arts figurativs ei era igl art culinaric da gronda impurtonza en nossa regiun. Ils hospitonts scharmants e las cuschinieras ed ils cuschiniers fan lur pusseivel duront la «Notg culturala Surselva» e procuran cun bia pissiun per il beinstar culinaric dils hosps.
Commembers dalla Banca Raiffeisen che separticipeschan alla votaziun primara han il dretg exclusiv da reservar plazs. Tuts buca commembers dalla Raiffeisen, hosps ed indigens ein cordialmein era envidai da medemamein reservar in plaz naven da 10 dis avon ch’igl event ha liug.
Seschei puppergnar culinaricamein ed incantar e surprender dils artists.
Tgei artist che sepresenta en tgei ustria tradin nus buca.


text:
Uschia po il Grischun remunerar proprietaris che renoveschan lur immobiglias pli generus ch'enfin quà. Quai communitgescha la chanzlia chantunala.
Parts da l'edifizi che chaschunan gronds custs, sco la fatschada u il tetg, vegnan sustegnidas da nov cun 60 francs per meter quadrat enstagl da 30 sco enfin quà. Ils daners per quest sustegn vegnan per ina buna part da la taxa sin CO₂.
Ulteriur bonus per sanaziun generala
Sche proprietaris fan tar lur edifizis ina sanaziun generala paja il chantun in bonus. Quai bonus sa referescha sin la promoziun per l'isolaziun da fatschada e tetg, paraid e fund cunter terren. Quests elements da construcziun vegnan sustegnids cun ina dubla contribuziun. Plinavant vegnan era energias regenerablas (implant solar, stgaudament cun laina e pumpa a chalur e.u.v.) promovidas e sustegnidas.
RR novitads 10:00