text:
Diglossia
Tar la diglossia (grec διYλwσσίa, diglossía, ‹bilinguitad›) sa tracti d’ina furma speziala da la bilinguitad.
Cuntegn
- 1 Noziun
- 2 Istorgia da la noziun
- 3 Diglossia versus continuum da dialect e standard
- 4 Cuminanzas linguisticas cun diglossia
- 5 Annotaziuns
- 6 Litteratura
- 7 Colliaziuns
Noziun[modifitgar | modifitgar il code]
La diglossia descriva la bilinguitad d’in’entira societad, tar la quala i dat ina clera differenziaziun funcziunala tranter duas varietads linguisticas da differenta muntada sociala. Savens sa tracti da varietads da la medema lingua. Per ordinari vegn designada en questa moda la coexistenza tranter dialect e lingua da standard ubain tranter lingua dal pievel e lingua da standard scritta.
Mintga pledader d’ina tala societad dispona da las medemas duas (en singuls cas er dapli) varietads (resp. linguas); el utilisescha l’ina u l’autra però be en situaziuns concretas, per exempel la varietad L (da l’englais low, bass) per discurs da mintgadi en famiglia u per talkshows, la varietad H (da l’englais high, aut) en la furmaziun e professiun, envers uffizis ed en gasettas. Da quai resulta ina spezialisaziun funcziunala da la cumpetenza linguistica.
En Svizra tudestga per exempel na vegnan il dialect local respectiv e la lingua da standard tudestga betg duvrads en furma d’in continuum da dialect e standard. Il cuntrari vegnan las duas varietads linguisticas spartidas ina da l’autra e vegn midà tut tenor situaziun d’ina varianta en l’autra. Uschia dovran ils emetturs da radio e televisiun locals per il program accumpagnant e da divertiment quasi be il dialect, entant che las emissiuns da novitads (sco er l’emettur da cultura SRF2), las medias stampadas ed ils cudeschs (da scola) dovran la lingua da standard. Lingua d’instrucziun (stgalim mesaun e scolas cuntinuantas) è la lingua da standard, entant che dumondas administrativas vegnan savens discutadas en stanza da scola en tudestg svizzer. En las scolinas vegn per ordinari discurrì tudestg svizzer; en intgins chantuns è quai schizunt prescrit tras la lescha.
Ina situaziun cumparegliabla exista en il Luxemburg. Il luxemburgais vegn discurrì da la maioritad dals abitants sco lingua materna ed er duvrà p.ex. dals emetturs da radio e televisiun naziunals. Sco varianta scritta vegn però normalmain duvrà il tudestg da standard, per part er il franzos. Uschia sa serva la gronda part da las medias stampadas, ma er ils cudeschs, cudeschs da scola e per part las medias electronicas dal tudestg da standard.
Da dediglossisaziun discurr’ins sche la diglossia sa perda pli e pli. Quai è per exempel il cas en la Germania dal Nord: Dal 16avel fin il 20avel tschientaner ha existì en quest territori ina diglossia cun il tudestg da standard sco lingua scritta e lingua uffiziala ed il tudestg bass sco lingua da mintgadi generala. Dapi il 20avel tschientaner ha il tudestg da standard però cumenzà a sa metter tras sin tut ils champs. Per la generaziun pli giuvna è quest process pli u main terminà; entaifer la generaziun pli veglia prevalan per part anc relaziuns da diglossia.
Istorgia da la noziun[modifitgar | modifitgar il code]
Il term ‹diglossia› ha Ioannis Psycharis (franzosisà Jean Psichari) creà il 1885 per descriver la situaziun linguistica da quel temp en Grezia. Fin en ils onns 1970 han existì là ina sper l’autra duas varietads da la lingua greca, la katharevousa sco varianta docta e scritta, e la dimotiki sco varianta discurrida sco lingua materna.
William Marçais ha applitgà il term sin ils pajais arabs, nua che las varietads naziunals da l’arab existan sper l’arab da standard.
Ed il 1959, en ses famus tractat ‹Diglossia›, ha Charles A. Ferguson[1] er applitgà il term – sper il territori linguistic grec ed arab – sin la Svizra tudestga e sin Haiti (franzos da standard e creol).
Joshua Fishman[2] ha extendì il concept il 1967 (extended diglossia): Tenor ses giuditgar duain er valair sco diglossia per propi situaziuns, en las qualas las linguas n’èn betg parentadas ina cun l’autra (p.ex. hindi e tamil a Tamil Nadu, India). En questa dumonda èn las opiniuns tranter ils sociolinguists divididas.
Il 1981 ha Gottfried Kolde proponì da duvrar per la Svizra tudestga il term da la diglossia mediala. Tenor el hajan il dialect e la lingua da standard midà en il decurs dal temp lur funcziun; uss saja surtut il medium decisiv per eleger tranter las duas varietads.
Tenor ina definiziun fitg vasta dal term vegnan magari schizunt subsummadas sut il term da la diglossia tut las situaziuns, en las qualas vegnan duvradas, tut tenor il context funcziunal, duas u dapli varietads linguisticas. En quest senn cumpiglia diglossia er il diever da divers registers linguistics u sociolects entaifer ina cuminanza linguistica.
Diglossia versus continuum da dialect e standard[modifitgar | modifitgar il code]
A l’emprima egliada sumeglia la diglossia la situaziun che sa tschenta a pledaders da dialect: Il dialect vegn savens duvrà be a bucca, e quai en in spazi limità tant localmain sco er areguard la funcziun (surtut en context informals). Per situaziuns da communicaziun formalas ordaifer la famiglia ed il circul d’enconuschents (local) vegn duvrada ina lingua da standard ubain ina varietad da la lingua da standard che vegn datiers da quella, ma ch’ha in colorit regiunal (lingua regiunala u regiolect). Damai che adina pli paucas persunas discurran dialect, po però vegnir fatg diever en talas regiuns da la lingua da standard en tut las situaziuns, nua che prevaleva uschiglio il dialect (p.ex. dialect tessinais e lingua da standard taliana; tudestg da standard enstagl da dialect en vastas parts da la Germania). En lieus cun ina diglossia per propi discurran percunter en situaziuns da mintgadi (quasi) tut ils indigens dialect, entant ch’il diever da la lingua da standard sco lingua discurrida è nunusità.
Ultra da quai hai dà en blers lieus maschaidas tranter dialect local (= L), regiolect e lingua da standard (= H). En ina situaziun da diglossia per propi n’èn ils cunfins mai fluctuants; nua ch’exista in continuum da dialect e standard datti percunter situaziuns, en las qualas tant il diever dal dialect sco er dal standard vegnan resentids dals pledaders sco adequats.
Cuminanzas linguisticas cun diglossia[modifitgar | modifitgar il code]
La situaziun en ils stadis arabs sco exempel[modifitgar | modifitgar il code]
L’arab enconuscha ina clera spartiziun tranter lingua da standard e lingua da mintgadi. Texts, tant da cuntegn religius sco er profan, èn per il solit scrits en arab da standard. A bucca vegn però per gronda part fatg diever dal dialect; er chanzuns e films èn per ordinari en la lingua da mintgadi. Questa pratica (arab da standard sco lingua scritta, dialect sco lingua discurrida) vegn be midada en tschertas situaziuns, per exempel sch’in text scrit vegn recità u sch’i duai vegnir tegnì in pled ch’è linguisticamain pretensius. Il dialect da sia vart vegn duvrà en furma scritta en la poesia populara u per crear en romans dialogs da tempra populara resp. per stgaffir autenticitad.
Malgrà las ragischs communablas sa differenzieschan la lingua da standard ed il dialect local tant areguard la grammatica sco er en dumondas lexicalas. Er tranter ils singuls dialects arabs datti differenzas, uschia che l’arab figurescha sco lingua dal Coran e sco lingua communabla da tut ils Arabs.
Ulteriuras situaziuns da diglossia en survista[modifitgar | modifitgar il code]
Ultra dals quatter cas da diglossia numnads da Ferguson (la Grezia da quel temp, la Svizra tudestga[3], ils pajais arabs, Haiti) è vegnida postulada per in’entira retscha d’ulteriuras cuminanzas linguisticas ch’i prevalia tar ellas ina situaziun da diglossia.
Ina situaziun cumparegliabla a quella en Svizra tudestga datti er en il Tirol dal Sid. Il dialect vegn duvrà en contact cun tut ils pledaders da dialect en il Tirol dal Sid, saja quai en situaziuns privatas u da professiun. Sulettamain en scola ed a la televisiun vegn discurrì tudestg da scrittira. Sidtirolais fan per ordinari diever dal tudestg da scrittira sch’els discurran cun ina persuna per la quala il dialect dal Tirol dal Sid è grev da chapir.
Schizunt d’ina sort «diglossia dubla» (Kristol) sa lascha discurrer en connex cun il rumantsch. Per l’ina èn las Rumantschas ed ils Rumantschs confruntads en il contact vers anora cun la situaziun da diglossia tudestga descritta survart. Per l’autra exista er entaifer la Rumantschia sezza ina tscherta situaziun da diglossia en quel senn che mintgin/a discurra ses dialect local ed è confruntà en scola ed en scrit cun la varianta scritta regiunala u surregiunala (idiom resp. rumantsch grischun).[4]
Exempels istorics[modifitgar | modifitgar il code]
In exempel istoric furma la Rus da Kiew, sin la quala Boris Andrejewitsch Uspenski ha applitgà il 1983 il concept da la diglossia. Tenor quai vegniva duvrà la il slav da baselgia sco H sper il slav da l’ost vegl sco L.
Er en societads da l’Orient Extrem han ins pudì observar en classas scoladas il fenomen da la diglossia, probablamain però betg al nivel da la lingua discurrida. Il chinais classic serviva numnadamain sur la China ora er en stadis sco la Corea, il Giapun u il Vietnam sco lingua scritta universala, damai che questas societads n’avevan oriundamain anc sviluppà nagin agen sistem da scrittiras. Ultra da quai serviva il chinais sco lingua da la tradiziun communabla (budissem e confuzianissem).
Situada al cunfin da quest fenomen è la situaziun linguistica en la Tschechia. La lingua tscheca discurrida sa differenziescha cleramain da la lingua scritta che vegn surtut duvrada en las medias. La lingua scritta sa basa sin la Bibla da Kralice dal 16avel tschientaner (tschec mesaun); la lingua da mintgadi percunter è sa sviluppada dals dialects da la Boemia Centrala. Questa discuntinuitad è resultada da la germanisaziun ch’ha gì lieu suenter la Battaglia da la Muntogna Alva (1620); en consequenza da quella han ils territoris da la Boemia appartegnì fin il 1918 al domini habsburgais e Tschecs e Tudestgs han gì qua ina patria communabla. Da quest temp vegniva tschec quasi be pli discurrì dals purs en ils ‹vitgs boemais› ch’èn daventads proverbials, entant che la lingua dals scolads e citadins era il tudestg. Vers la fin dal 18avel tschientaner ed a l’entschatta dal 19avel è lura sa furmà sut Josef Dobrovský e Josef Jungmann il moviment da renaschientscha tschec; quel vuleva puspè stgaffir ina lingua scritta tscheca ed è sa referì a la tradiziun d’avant il 17avel tschientaner.
Las linguas romanas èn sa sviluppadas en il decurs dal temp a linguas independentas, e quai a partir da quel mument che la diglossia cun il latin n’ha betg pli pudì sa mantegnair suenter la fin da l’Imperi roman.
‹Diglossia da migraziun›[modifitgar | modifitgar il code]
Medemamain en ina situaziun da diglossia vivan blers emigrads, surtut da la segunda generaziun, en l’Europa dal Vest. En Frantscha vegnan els, sch’els èn da derivanza maghrebina (ed uschia da lingua araba), numnads ‹beurs› (in’expressiun da la lingua da gieu giuvenila verlan per ‹Arab›). En Svizra als numnan ins – independentamain da lur derivanza – ‹secondos›, quai tenor ils emprims ch’èn stads da derivanza taliana. Damai che la generaziun dals geniturs dumogna la lingua naziunala be mal u insumma betg, spartan ils uffants e giuvenils lur cumportament da communicaziun en in sectur exteriur (lingua naziunala) ed in a l’intern da la famiglia (lingua d’origin); en la communicaziun tranter ils giuvenils resulta da quai savens ina maschaida linguistica.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Cf. l’ovra menziunada en la bibliografia.
- ↑ Cf. bibliografia.
- ↑ Areguard la situaziun en Svizra tudestga cf. la suandanta litteratura: Beat Siebenhaar, Alfred Wyler: Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz. 5. ed. extendida. Pro Helvetia, Turitg 1997; Sara Hägi, Joachim Scharloth: Ist Standarddeutsch für Deutschschweizer eine Fremdsprache? Untersuchungen zu einem Topos des sprachreflexiven Diskurses. En: Helen Christen (ed.): Linguistik online, tom 24, nr. 3, 2005, ISSN 1615-3014, p. 22s.; Erika Werlen: Jugendsprache in der Deutschschweiz. Erforschung der Jugendsprache in der Deutschschweiz im Paradigma des Sprachenportfolios – Plädoyer für eine angewandte Dialektologie. En: Germanistik in der Schweiz. Online-Zeitschrift der Schweizerischen Akademischen Gesellschaft für Germanistik, nr. 1, Berna 2002, p. 77; Erika Werlen: Jugendsprache zwischen Dialekt und Sprachenportfolio. En: Elvira Glaser, Peter Ott, Rudolf Schwarzenbach (ed.): Alemannisch im Sprachvergleich. Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-515-08536-X, p. 449.
- ↑ Latiers Ricarda Liver: Rätoromanisch. Eine Einführung in das Bündnerromanische. Narr, Tübingen 1999, p. 67.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Charles A. Ferguson: Diglossie. En: Anwendungsbereiche der Soziolinguistik. Darmstadt 1982, p. 253–276 (Translaziun da: Diglossia. En: Word. Journal of the Linguistic Circle of New York. 15, 1959, p. 325–340).
- J.A. Fishman: Bilingualism with and without Diglossia; Diglossia with and without Bilingualism. En: Society for the Psychological Study of Social Issues (ed.): Journal of Social Issues. Blackwell Publishers for the Society for the Psychological Study of Social Issues, Malden, MA [etc.] 1967.
- Nicole Eilinger-Fitze: Oh, dieses Schweizerdeutsch! Eine heitere und unterhaltsame Betrachtung der Sprache unserer Nachbarn. 1. ed., Conrad Stein, Welver 2007, ISBN 978-3-86686-912-7.
- Csaba Földes: Kontaktdeutsch. Zur Theorie eines Varietätentyps unter transkulturellen Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Narr, Tübingen 2005, ISBN 3-8233-6160-0.
- Dörte Hansen-Jaax: Transfer bei Diglossie. Synchrone Sprachkontaktphänomene im Niederdeutschen. Kovač, Hamburg 1995, ISBN 3-86064-292-8.
- Steffen Höhne, Andreas Ohme (ed.): Prozesse kultureller Integration und Desintegration. Deutsche, Tschechen, Böhmen im 19. Jahrhundert. Veröffentlichungen des Collegium Carolinum. 1. ed., tom 103. Oldenbourg, Minca 2005, ISBN 3-486-57588-0.
- Georg Kremnitz: Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit. Institutionelle, gesellschaftliche und individuelle Aspekte. Ein einführender Überblick. Braumüller, Vienna 1994, ISBN 3-7003-1071-4.
- Felicity Rash: Die deutsche Sprache in der Schweiz. Mehrsprachigkeit, Diglossie und Veränderung. 1. ed., Lang, Bern 2002, ISBN 3-906768-94-5.
- Ursula Reutner: Vers une typologie pluridimensionnelle des francophonies. En: Ursula Reutner: Manuel des francophonie. De Gruyter, Berlin/Boston 2017, ISBN 978-3-11-034670-1, p. 9–64.
- Ute Schleiff: Religion in anderer Sprache. Entstehung, Bewahrung und Funktion religiös bedingter Diglossie. 1. ed., Logos, Berlin 2005, ISBN 3-8325-0978-X.
- Boris Andrejewitsch Uspenski: Diglossija i dvujazyčie v istorii russkogo literaturnogo jazyka. [‹Diglossia e bilinguitad en l’istorgia da la lingua litterara russa›]. En: Morris Halle (ed.): International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, nr. 27, Slavica Publ., Columbus, Ohio 1983, ISBN 0-89357-118-0, p. 81–126.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Diglossia (La diglossie), Groupe Européen de Recherches en Langues Créoles


c: text/html

text:
Il project vegn co-finanzià da la Viafier retica e dal chantun. Las lavurs da construcziun cumenzan ils 31 d’avust e vegnan a durar fin la fin d'october. Il passadi da viafier actual n'è betg segirà e na correspunda betg pli a la normas da segirezza.
Engiadina Puntraschigna di gea a sutpassadi che maina en Val Rosetg
La suprastanza communala da Puntraschigna ha decidì da construir in sutpassadi sut la Viafier retica tar la senda che maina en la Val Rosetg. Il budget prevesa per quest project 900'000 francs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Deciarazion de independenza
La deciarazion de independenza a l'è l'att faa de de 'na comunità per atribuìss formalment la sovranità de on territori e cavàlla del Stat che 'l gh'ha la sovranità in quell moment. Tipicament a l'è on att controvers e minga recognossuu del Stat che 'l subiss la independenza, e in 'sti cas a l'è ona deciarazion unilateral de independenza.
La deciarazion pussee famosa a l'è la deciarazion de independenza di Stat Unii d'America, esempi per tanc alter independenz. Alter esempi cognosuu a hinn quella slovena o quella israeliana.
Compatibilità cont el drizz internazional[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A nivell de drizz internazional la Cort Internazionala de Giustizia l'ha determinaa, in l'analisi de la question del Kosovo, che i Deciarazion de Independenza a hinn compatibil cont el drizz, e che el principi de integrità territoriala el gh'è domà in di rapport in tra Stat e 'l var no per i secession.


text:
Ina da las en tut 54 persunas blessadas haja blessuras grevas. Era il locomotivist tutgia tar ils blessads. L'emprim avevan las autoritads discurrì da tschintg grev blessads.
Il tren n'haja betg pudì franar ad uras e saja siglì en in rebattider a la fin dal perrun, quai ha ina persuna da segirezza a la staziun rapportà. Cunquai ch'il tren ch'è partì la bun'ura a Terragona saja stà surchargià, haja quai da spezialmain blers blessads. Las circumstanzas exactas per l’accident n’èn dentant anc betg enconuschentas.
RR novitads 09:00


text:
Пocлe perиcTpaции y Bac пoяBиTcя BoзMoжHocTb дoбaBляTb cюдa Bce пoHpaBиBшиecя Ha caйTe MaTepиaлы. ЭTo бyдeT Baш пepcoHaлbHый kaTaлor пeceH, Toлbko для Bac. Tak бyдeT пpoщe HaxoдиTb HyжHoe пpи пoBTopHoM пoceщeHии caйTa.
Accordi a cura di Marco Corti m.corti@tiscalinet.it>
POOR ITALIA
MIm SOL RE
E i sann tütt luur, e i fann tütt luur,
MIm SOL RE
baloss e canàja, barbuni, dutur
sistemen el mund intant che ìnn dree a mangià
diventen gentil quand i dröven de ciulà
Sempru incazzà cun la facia verda
sempru prunt a vend anca la merda
sempru prunt da fa la roba giüsta
e pö de dree g'hann sempru scià la frusta
REm FA DO
Vann in Tailandia in lecc cui tusanett
REm FA DO
e pichen la sua perché fùma i sigarett (2v.)
SOL RE DO
RIT. E disen poor italia poor italia
SOL RE DO
e disen poor italia poor italia
SOL RE DO
e disen poor italia poor italia poor italia
SOL RE DO
prunta la cruus per chi che sbaglia
Prunt a sparà a chi prova a fa quei cos
apena gh'è un prublema la büten indè 'n foss
apena el va söe se caghen adoss
l'è la filosofia per creed de vèss baloss
I se scandalisen perché gh'è la guera
i büten giò i fiöö in de la rùdera
te varden crepà cun scià una cinepresa
e pö se scùnden tücc deent in giesa
i hann rubà tütt quel che gh'era de rubà
i hann metù in galera e i ha tacà a caragnà (2v.)
RIT. E disen poor italia poor italia
e disen poor italia poor italia
e disen poor italia poor italia poor italia
prunta la cruus per chi che sbaglia
Se va mal quei cos ghe l'hann cul güverno
se va mal tùcos ghe l'hann cul Padre eterno
se 'l fa cold i voren l'invernu
se 'l fa freec che vaden all'infernu
Voren la calma e fann dumà casott
crumpen tùcos e ghe va mai ben nagott
disen che luur ciapen òrdin de nissöen
e fann tütt quell che g'hann dì in television
Pasen la vita a pisà cuntra 'l veent
perché l'impörtant l'è mai vèss cuntent (2v.)
RIT. E disen poor italia poor italia
e disen poor italia poor italia
e disen poor italia poor italia poor italia
sempru in prima fila quand finis la bataglia


text:
Grischun Central - Bunas frequenzas per bus da Radons
Dapi ils 22 da december cursescha in bus tranter Savognin e Radons. Dapli che 600 persunas han fin oz nizzegià il bus. Quai è sur las spetgas da la vischnanca, che finanziescha il bus ensemen cun l’organisaziun da turissem.
Sco quai che Leo Thomann, il president communal da Surses, ha ditg, haja il manaschi dal bus funcziunà fitg bain enfin ussa. Pervi dal privel da lavinas en il conturn da Radons haja il manaschi dal bus però stuì vegnir interrut durant intgins dis. Pervi da la blera naiv ins haja era stuì spalar dapli naiv che quintà. Sch’il bus vegn l’auter onn era puspè a cursar n’è betg anc decidì. Ils blers buns resuns motiveschian però la vischnanca, da tschertgar l’ina u l’autra soluziun per l’avegnir, uschia Leo Thomann.


text:
Cherta di mejes de GherdėinaLa cherta di mejes mostra l patrimone de duc i mejes, di luesc da paur storics y di tublei ti trėi chemuns dla valeda, Urtijėi, Santa Cristina y Sėlva, y tla frazions ladines Sureghes, Runcadic y Bula tl chemun de Ciastel.
I mejes che se ą mantenģ nchin ncuei vėn descric aldņ de cater criteres liei al patrimone uriginel y senialei respetivamėnter cun culėures defrėnc: patrimone uriginel (cueciun), patrimone restruturą (ghiel), costruzion zareda ju y fata su da nuef (vėrt), frabica nueva
(brum). Duc i luesc da paur ie documentei cun na descrizion plu avisa aldņ de si
posizion, tipologia, etą y cundizions de mantenimėnt te na banca dac, che ie da pudėi consultč per stude, nrescida y didatica tl Museum Gherdėina.
L cudejel de njonta a chėsta cherta cuntėn na descrizion prezisa dl relevamėnt fat.
Cherta di mejes
- 1:6.000
- 2013/2014
Cudejel
- 41 plates cun 31 fotografies, de chėles nen iel 11 a blanch y fosch
- 23,5x17 cm


text:
La Tamedia cuntanschia cun passa 50 mediums e las paginas online ina gronda part da la populaziun svizra. E Goldbach da l'autra vart saja il pli impurtant commerzialisader da medias electronicas.
Tenor la WEKO planiseschian las duas interpresas ina purschida che cumpiglia: Televisiun, Radio, medias stampadas e medias online. La transacziun n'è uschia betg pussaivla avant il settember che vegn. Tamedia quinta però ch'i saja malgrà las examinaziuns da la Cumissiun da concurrenza pussaivel da surpigliar la Goldbach.
RR novitads 09:00


text:
Minisguard dals 06-06-2015
- Sonda, 6.6.2015, 17:40
«Hatschi!» ed egls che larman
Tants sco anc mai pateschan ussa che la stad ha cumenzà da la strucca da fain. Ils egls larman ed il nas va pervia dal pollen ch’èn en l’aria. Ma pertge reageschan il mument uschè blers sin quest pollen? Il Minisguard declera l’allergia la pli derasada, la strucca da fain.
Plazza aviatica Samedan
Ina plazza aviatica amez las muntognas datti a Samedan. Ed era sch’igl è ina plazza internaziunala, mintga pilot na dastga betg sa platgar là. Tge èn las sfidas da questa plazza aviatica circumdada da culms e sin ina autezza da 1721 meters sur mar? Il scolast da sgular, Martin Felix, prenda nus sin in sgol e mussa tge ch’è il spezial vid il partir e sa platgar a Samedan.


text:
Duin
Duin ( [duɪ̯n]?/i, tudestg Duvin [duˈvin]?/i) ei in vitg ed in'anteriura vischnaunca politica svizra en il district Surselva dil cantun Grischun. Dapi igl 1. da schaner 2014 fuorma el ina fracziun[1] dalla nova vischnaunca politica da Glion.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Da Duin, che secatta sin ina terrassa han ins survesta sur l'entira Lumnezia. Dalla vart dretga separa la Val da Pitasch Duin da Pitasch. Dalla vart seniastra separa la Val Uastg Duin da Camuns. Dallas 1797 ha terren che s'audan tier la vischnaunca ein 180 ha tiara da cultura, 755 ha pastiras, 530 ha uaul e 332 ha terren nunproductiv, pil pli cuolms.
Tier excavaziuns el contuorn dil vitg han ins anflau fossas sin in biet. Quellas muossan, che Duin era gia habitau el temps prechristian. Entuorn igl onn 840 vegn Duin numnau per l'emprema gada en ina brev (sco "Auna"). Egl onn 1290 vegneva Duin numnau "Aiuns".
Vischnauncas cunfinontas[modifitgar | modifitgar il code]
Egl ost ha Duin in cunfin culla Stussavgia, el nord cun Pitasch, el nordvest cun Cumbel ed el sid e sidvest cun Suraua.
Sistem da scola[modifitgar | modifitgar il code]
Duin posseda ina pintga scola cumplessiva per l'emprema entochen la sisavla classa (ensemen cun Pitasch). Silsuenter van ils scolars a scola a Glion (scola secundara ni reala). Lungatg da scola ei romontsch, tudestg vegn introduciu sco emprem lungatg jester ella quarta classa.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Colligiaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Adolf Collenberg: Duin en il Lexicon istoric retic
- Adolf Collenberg: Duvin en il Historisches Lexikon der Schweiz


text:
lunedì 27 agosto 2007
Tristesa e coeur
Incoeu sum triste.
Sum tant triste.
Mì sum innamurada de un fioeu che me vör no. Sempar sum innamurada de un queivun che me vör no. Ma quèsta voeulta sum rabiada in sul seri...
Se di no a queivun che ghe podet vorè no lü perché l'è piscinin.Se di no a queivun che podet vorè no lü perché l'è lontan.E per finì, podet no dì a queivun che voeuret no sentì pü l'amor... Al pensi in scì.
En regal el cör, el perd, al rompen en tòcchi. Quand l'è rott en tòcchi te le dan... Dopu ghè de caragnà e caragnà perché al descordet no.
L'è chi la dis: Te ghè bisògn de on ambrosian, e no de un fioeu del tac! Azz...
Ecu....
3 commenti:
-
-
Ciapasala no, baby!
- 28 agosto 2007 12:46
- Paolo ha detto...
-
Te regali ona poesia milanese de ona poetessa de Comm (Gisella Azzi), che la parla d'amor e de tristezza ma anca de speranza e de passion, el gh'ha reson l'anonimo... per ona voeulta :)
I TO' OEUCC
Me pias vardatt in di oeucc, perchè gh'è dent
tutt el celest del lagh, el ciar, l'ombria,
el seren, i stralusc, el sô scottent.
Oeucc de Madonna e - certi voeult - de strìa!
Ghe passa sott', alègher 'mè pessitt,
i tò pensee (quij bej) che scappen giò
visin al coeur, dolz, vìscor, piscinitt;
proppi 'mè i alborèj: t'j hee vist nanmò
e hin già lontan, sconduu chi sà indovè,
forsi adoss ai pess brutt, per casciaj via!
Oeucc bèj, vardemm quaj voeulta anmì, perchè
insemm'al lagh, al ciel, me piasarìa
ghe fudess dent on poo de amor per mì...
perchè te voeuri ben, làssetel dì!
- 28 agosto 2007 21:33
- Marinera de parajes soñados ha detto...
-
Grasie Paolo per el tò regalo! :)
L'è on dei mèj regali che se pöd fa a ona tusa cume mì e al credi che nissun ghà pensàgh prima!
- 30 agosto 2007 04:29


text:
mercoledì 28 maggio 2008
Sfògo a grandi dòsi
- Saroo bocciada e ghavaroo de andà ai esami de settember, sia in italiann, ingles e cines.
- Me voeuren ruzà a studià on quaicos pussee, ma ghoo minga l'interess in su nagott.
- Vedi i mei obbiettivi artistich tant lontani.
- Sont a Vigo, in ona città a la qual nessun voeur vegnì a trovamm e in de la qual giamò me senti imprigrionada e tra gent estranea.
- Me manca Milàn e ghee poeudi no tornà.
- Nissun el capiss che voeuri tornà a Milàn.
- Sono stuffa dei mèi.
- Smmetti minga de pensà a Andrea N, e lü dimostra che el ghaa capì no on casu.
- Sont on inutil social.
- Sont ona malada mental.
2 commenti:
-
-
Pora tosa....
Anem! Descoragges no!
Te mandi on basin,
Franc
- 29 maggio 2008 02:23
-
-
No, no, no. Andemm minga ben inscì.
Prouva a scherzà e a insultà tucc 'me mi!
Forsì l'è proppri quest el sal de la vida.
Pier
- 29 maggio 2008 09:38


text:
Mantenimënt dla vita de familia y dla cësa
N sorvisc di raiuns soziai
Descriziun generala
Ala persones singules o a families ti vëniel cunzedù n cuntribut al mënss (tabela 2018) per permëter che la vita familiera y de cësa vede inant, danter l auter nce per schivé de messëi tò su zachei te na cësa de cura o de paussa. Acioche chësc cuntribut posse unì cunzedù, muessel unì dant chësta zircostanzes dutes deberieda:
- i cumëmbri de familia o la persona singula ne ie nia bona de mantenì la vita de familia y de manejé nstëssa la cësa
- mutons y genitores che ne viv nia tla medema cësa ne ie nia boni de judé assé,
- la ne va nia da giapé na soluzion per la situazion de bujëni tres l servisc de assistënza a cësa o n auter servisc con i medems fins
- na persona fulestiera se festidiëia per mantenì la vita de familia y de cësa y juda scencaje nce diretamënter i cumëmbri dla familia secudida.
Recursc: Contra la dezijion dl ënt possel unì prejentà, tl tëmp de 45 dis dala comunicazion, n recurs gerarchich per rejons de legitimità – aldò dl articul 9 dla Lege pruvinziela di 22 de utober 1993, nr. 17 y dl articul 4 dla lege provinziela di 30 d’auril 1991, n. 13 – ala sezion recursc – Repartiziun Politiches soziales.
Condiziuns d’azes
La persones nunziedes tlo dessot à la rejon de giapé prestazions de assistënza economica sce les sta, dan fé na dumanda, da almanco dodesc mënsc stabilmënter y tresora tl Südtirol:
- i zitadins talians
- i zitadins de n stat dla Union europeica
- i zitadins de stac terc cun na permiscion de permanënza-UE a tëmp lonch data ora dala Talia
- la persones a chëles che l ti ie unit recunesciù l status de muciadives
- la persones a chëles che l ti ie unit recunesciù l status de prutezion sussidiera.
Oradechël à la rejon de giapé la prestazions de assistënza economica nce chësta persones, sce les sta da cin ani stabilmënter y zënza interuzion tla provinzia de Bulsan, a cundizion che si permanënza sun l teritore naziunel sibe legal:
- i zitadins de Stac terc;
- la persones zënza zitadinanza.
Terminns
Te uni mumënt iel mesun fé dumanda pra l Servisc soziel cumpetënt – Servisc de assistënza ecunomica soziela.
Sce la dumanda per l servisc de assistënza ecunomica soziela vën presenteda dan l 21 ejim di dl mëns, vën la prestazion paiëda ora dal prim di de chël medem mëns. Sce la dumanda vën al incontra presenteda do l 20 ejim di dl mëns, vën la prestazion paiëda ora pian via dal prim di dl mëns do.
Documënc che vá debojëgn
- DOMANDA PRESTAZIUN DE TERZO LIVEL
- „Autozertificazion de bujën de cura“
- „Autozertificazion genitor singul“
Cosć
La nuzazion de chësc servisc ie gratis.
Referimënt a normes de lege; regolamënc
- Regulamënt d’esecuzion en cont di pruvedimënc de assistënza economica soziela y dl paiamënt dla tarifes ti servijes soziei: Decrët dl Presidënt dla Jonta pruvinziela di 11 de agost dl 2000, nr. 30, tla verscion en forza
- Regolamënt sön le relevamënt unifiché dl davagn y dl patrimoni: Decrët dl Presidënt dla Provinzia di 11 de jenà dl 2011, n. 2
Plata internet:
Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.
Ënt competënt
Sozialsprengel Obervinschgau
Unité aministrativa competënta
Finanzielle Sozialhilfe
Misciun
Marktweg 4, 39024 Mals
Telefonn
0473 83 60 00
Fax
0473 83 60 06


text:
La gronda sfida è la punt dal Lavoitobel
Auter è quai tar il plazzal a Tumein, nua che la punt dal Lavoitobel vers la Surselva vegn renovada. Roger Stäubli dal uffizi da construcziun bassa numna quest plazzal schizunt “pièce de résistence”. Passa 11’000 vehichels passan questa punt di per di. Dal chantun anora veglian ins surtut evitar ch’ils autos guntgeschian tras il vitg da Tumein.
Divers plazzals en la Surselva
Quitads fan ins era che la colonna pudessi tanscher enfin l’access da l’autostrada. Impedir quai vulan ins cun laschar reglar manual il traffic cura ch’i ha bler vehichels sin via. I è en mintga cas da quintar cun dapli temp sin quest tschancun.
Ils ultims onns hajan ins tenor Roger Stäubli in pau tralaschà la via tras la Surselva pervi da mancanza da daners. Perquai dettia actualmain blers plazzals en la vallada. In da quels è sin la via a Lumneins avant Trun.
Mo era tranter Sumvitg e Mustér vegnan las lavurs da renovaziun vid la punt cuntinuadas. Il medem vala per la via tranter Rabius e Sumvitg. Là vegn cumenzà cun la construcziun da la punt. Per gronda part na tangheschia quai tenor Stäubli betg il traffic.
2 gronds plazzals en Engiadina
En l’Engiadina vegn tranter auter finì la davosa etappa da la via tranter Lavin e Giarsun. Là vegn construì ina punt. In’auter grond plazzal è tranter Giarsun ed Ardez. Quest project cuzza anc plirs onns. Actualmain vegn bajegià la punt da Magnacun che sa chatta en ina zona geologicamain difficila.


text:
Ludrì
Ludrì, (prununciàt [luˈdri]; en Italià: Lodrino) l'è 'n cümü de 1 698 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) de la Val Trompia en pruvìncia de Brèsa. El se tróa söla sinìstra orogràfica de la Val Trompia, endèna àl lateràl, furmàda dei torèncc Ré e Lembrìo. El teretóre el töl dét le frasiù de Invich, Éla e Dòs. Ludrì 'l se tróa sö'ndèn giöna de le vìe de cumunicasiù 'ntra la Val Trompia e la Val Sàbia, la stràda pruvinciàl SP-III che önés Brós e Nòza.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Paés enzemelàcc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ludrì l'è 'nzemelàt del 1965 col cümü omònim de Lodrino del Canton Ticino, 'n Svìsera.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
«Quai era il cas bunamain mintg’emna, ch’in u l’auter team fascheva ina visita en il tunnel. Quai n’era nagut spezial.» di ses ami e schefmanader da construcziun Peter Rudigier.
Ils 24 da zercladur 2010 accumpogna Hans Gammel in team da televisiun da RTS (Radio Télévision Suisse) en il tunnel. Cun las lavurs da filmar na datti nagins problems.
Cun turnar or dal tunnel na sa senta in commember dal team da construcziun betg bain. Hans Gammel avra la porta dal tren per laschar entrar in zichel aria frestga en il vagun. Tuttenina vegn el stratg or dal tren en viadi. Il schurnalist da televisiun Raphaël Engel ha guardà en quest mument ad el en ils egls: «El n’è betg crudà, perquai ch’el era malattent. Forsa pendeva ora la lampa u il func ed el è restà pendì.» Memia tard per agid per l’um maridà e bab.


text:
L'anteriur cumissari da l'UE, Michel Barnier duai negoziar per l'Uniun europeica cun la regenza a Londra las cundiziuns per che la Gronda Britannia possia sortir da l'UE. Il president da la cumissiun da l’UE, Jean Claude Junker, ha nominà mesemna il Franzos Barnier sco ses schef-negoziader.
Michel Barnier haja blera experientscha e possedia numerus contacts en las chapitalas dals stadis commembers ed en il parlament da l'UE. Quai valia bler per sia nova funcziun, ha Juncker ditg vinavant.
Il suveran britannic aveva decis la fin da fanadur a l’urna da sortir da l’Uniun europeica. Fin uss n’ha la Britannia dentant anc betg inoltrà ina dumonda uffiziala a l’UE. Cura che quai capita, cumenzan las tractativas davart il Brexit. Quellas tractativas èn limitadas a dus onns.
RR novitads 14:00


text:
Fiona Könz ha sa laschà inspirar da l'istorgia da Uorsin, l'istorgia che sia tatta Selina Chönz ha scrit.
Fiona Könz ha chattà blers aspects ch'èn temas actuals era per il temp dad oz. Per exempel la dumonda sch'ins sto propi avair la pli gronda plumpa. Per Fiona Könz 'èsi betg stà simpel da crear insatge nov sin basa da l'istorgia da Uorsin.
Jodok Hess ha cumponì la musica per ils texts da Fiona Könz ed ussa è l'ovra pronta per in concert litterar, natiralmain a Guarda. Quai en il rom dal program dal center da cultura Nairs.


text:
En il center da la discussiun e stada la stagiun d’enviern passada. Quella saja stada tut auter co buna. Sco ch’il president dal cussegl administrativ, Andri Lansel, ha ditg envers RTR, era la partenza da la stagiun d’enviern 2015/16 fitg nauscha.
Il mais da favrer dentant fitg bun, il mars bun e la Pasca la meglra dals ultims 10 onns.
Betg buna communicaziun
Ina problematica ch’ins vul schliar è che durant la stagiun passada n’èn las reclamaziuns dals giasts betg rivadas fin tar la direcziun da las pendicularas.
La gronda part da las criticas – saja quai positivas u negativas – èn pel solit rivadas be fin tar il persunal da las ustarias ed ils hotels en la regiun da skis e betg vegnidas dadas vinavant.
Megliurar ils chanals
Quest punct vulan las pendicularas meglierar en vista a la proxima stagiun d’enviern, ha declerà Andri Lansel. Plinavant vul ins era meglierar la communicaziun tranter las pendicularas ed ils giasts cun involver pli ferm er la gastronomia ed ils auters vecturs, ch'èn en contact cun ils giasts en val, che n’èn dentant betg en possess da las pendicularas.
Implant da far naiv anc quest onn
Ultra da quai han las pendicularas infurmà a reguard l’engrondiment dal implant da far naiv. Il permiss spetg'ins per las proximas emnas.
L’emprima etappa è la pista da la nova sutgera Prui-Schlivera che vegn realisada gia questa stad.
Finanziaziun betg anc garantida dal tut
La stad 2017 è prevesida la part da Ftan a Prui e dal 2018 la lingia da la val Tasna enfin a Ftan. Ils custs totals sa muntan ad 8 milliuns francs. La finanziaziun n’è anc betg garantida, ma ella saja sin buna via, uschia il president dal cussegl administrativ da las pendicularas Motta Naluns, Scuol, Ftan, Sent SA.


text:
Ulteriur Grischun
-
Tavau/San Murezzan: Annunzia da spariziun
Dapi mesemna, ils 12 d'avust, vala Maria-Luise Buxbaum sco sparida. La dunna austriacca ha bandunà enturn mezdi l'hotel Seehof a Tavau, nua ch'ella fascheva ina cura. Cun il tren vuleva ella far in'excursiun a San Murezzan. Ella n'è dentant betg pli turnada e vala sco sparida.
Maria-Luise Buxbaum ha 58 onns, è 1 meter e 65, da statura mesauna ed ha chavels grischs.
La polizia supplitgescha persunas, che pon far ulteriuras indicaziuns, da s'annunziar.
RR novitads 17:00


text:
02 02
Ol dé 2 de febrér l'è 'l 33 dé de l'an del calendare gregorià; manca 333 (334 si l'an al è biseest) dé a finí l'an.
Ul dí 2 de febrér al è ul dí da pòost 33 dal an dal calendari gregurian; i manca 333 (334 si l'an al è biseest) dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
2004 - Barcelona: Josep-Luís Carod-Rovira al sa dimet de cunsejée sensa cartera al goèrn de la Generalitat de Catalunya.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1980 - Sabadel: Oleguer Presas, futbolesta.
1926 - Fransa: Valéry Giscard d'Estaing, president de la Repüblega Fransesa.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1970 - Penrhyndeudraeth (ol Paes de Gales): Bertrand Russel, matemàtegh e filòsof Angles, premi Nobel de Literadüra de 1950.
1979 - Nöa York: Sid Vicious, cantant e bassesta del gröp Sex Pistols
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Candelera, festa piö granda de l'Ametla de Mar (ol Baix Ebre).
Dansa del Tortel a Esponela, a la comarca del Pla de la stany.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
La spin-a ant la carn ëd Pàul. 12:1 Im vëddo obligà a vanteme. I lo sai ch'a sarìa nen na ròba da fé, contut i veulo arfeme a le vision e a j'arvelassion ch'ël Signor a l'ha acordame. 12:2 I conòsso n'òm an comunion con ël Crist che, a-i é quatòrdes agn fà, a l'é stàit portà sù fin-a al ters cel. Ciameme nen s'a l'é stàit ant ël còrp o fòra dal còrp: mach Nosgnor a lo sa. 12:3 Èh, mach Dé a sa s' i j'era ant mè còrp o fòra dal còrp: mi i lo sai nen. 12:4 A l'é sicur ch'i son stat portà sù 'n paradis e i l'hai sentì 'd còse ch'a sario malfé a butesse an paròle, còse che a gnun uman a l'é consentì 'd conteje. 12:5 Ëd cola esperiensa im na podrìa bin vanteme, ma i lo farai nen. Im vanterai mach ëd mia dëbolëssa. 12:6 An tute manere, s'i volèissa vanteme, i saria nen un fòl, përch 'i diso la vrità. Contut, i lo faso nen përchè i veulo nen che quajdun as fassa n'opinion ëd mia person-a ch'a sia pì granda'd lòn ch'a l'ha vëddume fé o ch'a l'ha sentì dì 'd mi, 12:7 bele s'i l'hai arseivù cole strasordinàrie arvelassion da Dé. Parèj, përchè i m'elevèissa nen, a m'é stàita ficà na spin-a ant la carn: un mëssagé 'd Satana ch'am dèissa 'l torment përch' i montèissa nen sle scagn a vanteme. 12:8 I l'hai ciamaje tre vire al Signor ch'am na liberèissa, 12:9 ma chiel a l'ha dame costa rispòsta: "Tut lòn ch'it l'has da manca a l'é mia grassia [3] e gnente 'd pì. Mè podej a travaja mej ant la dëbolëssa [4]. A l'é parèj che mi i veul vanteme dzurtut ëd mie dëbolësse, përché 'l podèj 'dël Crist a peussa travajé an mi. 12:10 A l'é për motiv ëd lòn ch'i aceto con piasì le dëbolësse, ch'am faso dij tòrt, tùit j'antrap, le persecussion e tùit ij sagrin ch'i l'hai për càusa dël Crist. Përché pròpi quand ch'i son débol i peusso dì d'esse fòrt.
sabato 4 luglio 2015
"...përchè i m'elevèissa nen, a m'é stàita ficà na spin-a ant la carn" (Duminica 5/7/15)
2 Samuel 5 (1-5; 9-10); Salm 48; 2 Corint 12 (2-10); March 6 (1-13).
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Minisguard dals 11.03.2017
- Sonda, 11.3.2017, 17:40
L'ieli magic
El chatt'ins quasi dapertut: en tschigulatta, chips, pizza, dultscharias, products da lavar, schampo e schizunt diesel: l'ieli da palmas. 85 % da quest ieli vegn da l’Indonesia e da la Malaisia. Gia dapi onns engrondescha l'Indonesia sias plantaschas, e quai, sin donn e cust dal guaud tropic. Orangutans perdan lur ambient da viver, umans moran entras tissis dal fim che vegn dals gronds incendis en ils guauds tropics. Il Minisguard declera il problem e mussa pertge che l’ieli da palmas è quasi cuntegnì en tut.
Dar gieus: digital, analog u omadus?
Tar las bleras famiglias datti smartphones e tablets, ed uschia vegn era pli savens dà gieus cun quests apparats. Ils gieus analogs cun chartas u ils gieus da tavla ch’ins dat en cuminanza cun auters enturn maisa-cuschina n’èn dentant anc adina betg ord moda. Il Minisguard visita ina famiglia che dat savens gieus analogs. Ma era tar questa famiglia èn ils gieus digitals preschents. Cura èsi pli interessant da dar gieus da cuminanza e cura pli interessant da dar gieus senza electronica? Il Minisguard tschertga respostas.


text:
Roman Brenn, il president dal Consum Alvra-Surses ha ditg, ch’ins possia cun il buffet da la staziun da Casti nizzegiar sinergias cun il tancadi e cun la butia che sa chatta visavi. Là sajan ins vegnì a la limita da las capacitads, surtut quai che pertutga il pitschen bistro dal tancadi.
Il mais da matg vegn renovà
Tenor Roman Brenn duai era il kiosc dal buffet puspè vegnir reactivà. Là vul ins profitar da vender, dasper artitgels da kiosc, er souvenirs regiunals als blers turists che passan a Casti. Durant il mais da matg renovescha la Viafier retica, ch'è la locatura dal bajetg, ed a partir dal prim da zercladur duai il buffet puspè esser avert.
RR actualitad 11:00


text:
Ils abitants da la zona verda pon puspè turnar a Bondo a partir dals 14 d'october. Las zonas oranschas, cotschnas e blauas percunter restan anc evacuadas fin circa mez november. En questas zonas pon ils abitants pir turnar cura ch’il batschigl è vid. Plinavant stoppia er il batschigl dal flum Maira vegnir svidà per ch'i haja avunda plaz per ulteriur material en cas da novas bovas. I stoppia era puspè esser en funcziun endretg l'infrastructura per l'access, l'aua, auas persas e l'electricitad. Quai ha ditg il stab directiv da la vischnanca Bregaglia durant ina sairada d'infurmaziun per la populaziun a Vicosoprano.
Ils abitants da Spino e Sottoponte ston anc spetgar fin ils 21 d’october per pudair turnar enavos en lur chasas. Lura pon els turnar en etappas. Là dependia da l'infrastructura e sche quella possia funcziunar endretg. La vischnanca vegnia ad infurmar directamain ils pertutgads sur da la moda e maniera co il return funcziunia.
Nova via chantunala vegn averta fin november
Il departament da construcziun, traffic e selvicultura dal chantun ha decidì dad avrir la nova via chantunala H3b, che va sur il batschigl e tras il tunnel da Promontognao, la fin da november. Avant quai sto ella vegnir pinada durant radund trais emnas. L'avertura anc avant la stagiun d'enviern saja in grond basegn da la Bregaglia, l'Engiadina e la Lumbardia.
Da svidar il batschigl cun capacitad cumplaina po be gartegiar sche la via è il mument a disposiziun be al traffic dal plazzal. Per pudair nizzegiar il temp a moda optimala enfin l'avertura vegn lavurà dapi mesemna per radund 20 uras a di. Las lavurs da notg duain cuzzar anc radund in mais.
Anc naginas cifras exactas davart ils donns
Davart ils custs per ils donns na pon ins anc adina far naginas indicaziuns exactas. Quai po pir succeder cura che las chasadas privatas ed industrialas èn liberadas dal material. Lura pon ins laschar far experts lur stimaziuns. Er ils donns vi da stabiliments dal chantun e vischnanca na pon ins anc betg numnar en cifras.
La chadaina da fortuna ha rimnà gia radund 5 milliuns francs per Bondo ed ils lieus vischinants. Il Padrinadi svizzer per vischnancas da muntogna tegna a disposiziun 1,75 milliuns e sin il conto da donaziun da la vischnanca Bregaglia sa chattan 2,8 milliuns. La solidaritad e generusadad dals donaturs haja tutgà ils abitants da l'entira vallada. La vischnanca Bregaglia engrazia en sia communicaziun a las medias a tut ils donaturs ed a las organisaziuns d'agid.
RR novitads 18:00


text:
Ils sulets che pon decider sche la 7132 dastga atterrar cun ses helicopter en la Lumnezia sut per vegnir cun lur giasts da las plazzas aviaticas a Val S. Pieder u betg èn ils possessurs dals funs. Per Arthur Arpagaus a Tersnaus e Balzer Arpagaus a Suadetsch/Peiden èsi cler. Era sch’i dat critica dals vischins na midan els betg opiniun. Els stattan tar lur decisiun da dar il dretg d’atterrar sin lur terren a la 7132 SA. Ernst Jakob da Uors, che metta a disposiziun il plaz il pli dispitaivel, gist sper il vitg dad Uors, n’ha betg vulì prender posiziun envers RTR.
Betg vegnì confruntà dals vischins
Tant Arthur Arpagaus sco era Balzer Arpagaus han ditg, ch’ils vischins n’hajan betg contactà els per empruvar da persvader da betg dar la lubientscha d’atterrar. Anc na sajan era nagins contracts vegnids suttascrits, ha ditg Arthur Arpagaus.
Tschertgar alternativa
La 7132 SA sto tschertgar alternativas, perquai ch’ella na po betg laschar atterrar ils helicopters a Val S. Pieder. Cun 1250 meters sur mar è Val S. Pieder sin ina autezza sur mar ch’i basegna dal BAZL ina lubientscha per endrizzar in lieu d’atterrar en muntogna. Quests èn dentant limitads per l’entira Svizra sin var 40 lieus. Cunquai che quest dumber è gia cuntanschì, èsi grev da survegnir ina tala lubientscha. L’alternativa è da laschar atterrar ils helicopters en Lumnezia sut, nua ch’i na basegna betg ina tala lubientscha.
La vischnanca Lumnezia prenda serius la critica dals convischins. Era ella vul tschertgar alternativas als plazs d’atterrament che la 7132 SA ha gia en mira.


text:
Uorden forestal
§93. L’administraziun forestala procura la suprastonza entras il leutier qualificau persunal I: Fachchef :I ed il „Revierförster“, bostger da revier, ils quals dus vegnan eligi e saramentai dalla vischnaunca. Ils ufficials per l’administraziun forestala vegnan elegi mintgamai el decuors dil meins zercladur per in bieni da 2 onns, il qual di vegnan era las autras elecziuns dils ufficials da vischnaunca renovadas.
§94. L’administraziun forestala ha l’obligaziun da mirar sura, che tuttas ordinaziuns perscrettas en il cheu present uorden forestal, vegnan observadas exactamein; ella s’informescha flissiamein sur l’activitad dil „Revierförster“, bostger da revier, dat a quel ils necessaris entruidaments ed
interquera e castigia tuts surpassaments che cunterfan allas ordinaziuns dil cheu present uorden forestal. – Perquei intent tegn ella sesiuns aschi savens sco il basegns damonda. – Plinavon ha l’administraziun forestala d’incassar exactamein tuttas taxas da lennas e castitgs per freffels forestals, sco era da render mintg’onn el meins da zercladur, ina gada in detagliau ed exact quen alla vischnaunca. Gl’incassament d’importos per caussas forestalas ha da daventar el decuors dils meins november e december. La suprastonza formescha era el medem temps la cumpetenta dertgira per tuts freffels forestals. - La cassa forestala ei en scadin cass adina en mauns dil cassier da vischnaunca.
Tier cass ch’ei relavass dubis sur interpretaziuns ed il senn dad ina u l’autra perscripziun digl uorden forestal, sch’ei en emprema lingia la suprastonza e per lura igl ault Cussegl Pign la cumpetenta autoritad interpretonta.
§95. Il bostger da revier stat directamein sut l’administraziun forestala ed ha d’execuir exactamein, senza opposiziun scadina ordinaziun che sebasescha sil present uorden forestal e vegn dada ad el da vart dall’administraziun forestala I: Fachchef :I ni era da vart dil „Kreisförster, bostger circuital, il medem ha el era da secuntener en riguard la ad el perscretta instrucziun da siu survetsch. En sesiuns che la suprastonza ha da tractar damondas forestalas, ha el il dretg da separticipar da talas damondas e tractandas forestalas, aber mo en qualitad da cusseglier ed actuar per menar il protocol.
Ultra da quellas obligaziuns ha el era aunc da menar la contabilitad forestala I: in cudisch che cuntegn la controlla da tutta lenna concedida, - in cudisch che cuntegn exacta controlla sur l’economia forestala, - in cudisch dils freffels; ina controlla dalla lenna :I sco era da menar l’entira correspondenza forestala.
§96. Las taxas per lenna ein da pagar annualmein el decuors dil meins november al cassier da vischnaunca.
Tuts davers che vischins burgheis han da bien silla vischnaunca, ils quals han in legal fretg dils uauls communals e retilan da quels lenna tenor uorden forestal, han da vegnir considerai sco pagaments en daner blut ed era mo en quei senn tratgs a quen cun tals particulars.
.....
Documents
Uorden forestal transcret (Igl uorden sesanfla era alla fin dalla constituziun da 1889)
Uorden forestal (original)


text:
Ils ins spassegiavan atras be per guardar in zic, auters cumpravan mintgatant ina u l' autra chaussa ed anc ina giada auters eran clients regulars dal Globus.
Als blers manca la stizun dentant anc adina – er suenter sis mais. «Quai era nossa stizun», respunda per exempel ina passanta sin via. Na, betg per far las cumpras per mintga di, oravant tut per chaussas spezialas sco delicatessas, giaccas spezialas u perfin peschs.
Pli fetg ch'il Globus muventa ils blers dentant ch'il bajetg è restà vid suenter ch'il Globus ha serrà sias portas. «Igl è veramain ina vargugna per la glieud ch'arriva a Cuira e vesa sco emprim in grond bajetg ch'è vid», uschia in' autra passanta.
RR actualitad 17:00


text:
Sco intgins dad els han ditg ad RTR n'èsi betg simpel d’emprender rumantsch, surtut era da discurrer. Era il rectur da la claustra da Mustér Bruno Hensler fa part dal curs da rumantsch. Els hajan vulì organisà quel per ch’ils collavuraturs possian sa fatschentar cun linguatg e cultura, perquai che la claustra saja ina part da la Surselva.
Plaschair dals curs
Participantas e participants dian ch’els vulan emprender sursilvan per s’integrar, perquai ch’els vivian en la regiun e lavurian en claustra e perquai ch’els vulan discurrer cun la glieud ed era cun la famiglia.
Mo sper la lavur d’emprender e far pensums han els – ed era il scolast Kurt Jeitziner - plaschair dal curs da rumantsch.


text:
En la veglidetgna dad 87 onns è Salvatore Riina mort en la praschun d'auta segirtad a Parma, quai rapportà l'agentura da novitads Ansa.
La gievgia aveva il minister da giustia lubì als confamigliars da prender cumià dal malsaun. Riina era il figl d'ina famiglia da pur povra ed vegniva pervia da sia grondezza da 1,58cm era numnà «Totò u curtu». Quai che vul dir Toto il curt.
24 onns fugia, 13 sentenzias per vita duranta
Il 1993 era Totò vegnì tschif suenter da 24 onns fugia. La sentenzia: 13 giadas arrest per vita duranta. Riina, che purtava era il num «bestia» ha laschà mazzar, rapinar ed era involvì en affars da drogas. Cumenzà aveva el sia carriera criminala gia cun 19 onns ed era pli tard il schef da la famiglia da mafia «Corleonesi».
Ni cumpassiun ni ricla
Il schef da mafia haja mai mussà cumpassiun cun sias victimas innocentas, uschia il directur da la cumissiun d'anti-mafia taliana Rosy Bindi. El saja stà in mafioso sco da Hollywood. El haja tiers arrest isolà en il tract d'auta segirtad betg dà or da maun il scepter ed exprimì smanatschas.
Els vegnan mai a rumper mai. Era schi dattan 3'000 onns a mai.
RR novitads 14:00


text:
Tranter ils onns 2000 e 2017 hai mintgamai dà tranter 52 e 257 cas da FSME en Svizra, scriva l’Uffizi federal da sanadad publica en sia communicaziun. L’october 2017 hai dà 36 cas, quai ch'è in record dapi l’onn 2000. Encunter l’inflammaziun dal tscharvè pon ins laschar virolar. Cas da borreliosa, che vegn medemamain transmessa sur zeccas hai dà pli paucs l’onn 2017 – cumpareglià cun auters onns. Quest onn èn radund 23’000 persunas idas tar il medi pervi da zeccas.
Era il Grischun ha registrà dapli cas
Tranter l’onn 2007 e 2012 hai dà mintgamai 1 enfin 3 cas ad onn d’inflammaziun dal tscharvè pervi da zeccas en il Grischun, l’onn 2014 gia 8 e quest onn 18. Martin Mani, il medi chantunal relativescha dentant questa progressiun da cas. L’inflammaziun dal tscharvè saja vegnida ils ultims onns pli e pli en il focus da la publicitad. Uschia tschertgian medis pli spert il virus e chattian era el.
Novs territoris
Grazia al stgaudament dal clima sa derasan las zeccas che derasan il FSME en territoris, nua ch’ellas eran anc betg avant intgins onns. Adina privlus èsi stà en la Val dal Rain da Cuira, en il Partenz ed en il Scanvetg. Avant in u dus onns èn parts da la Surselva vegnidas vitiers; Sumvitg, Trun e Breil. Tranter Vuorz e Tumein parevi dad esser segir, ma ussa vegnan registrads era cas or da quests territoris.
RR actualitad 07:00


text:
Quai mussa in studi dal 2014 da l'interpresa Egon Zehnder ch'è activa sco cussegliadra da persunal. Il pajais cun la pli gronda cumpart da dunnas en ils cussegl d'administraziun è la Norvegia. Var 40 pertschient dals commembers dils cussegls d’administraziun èn dunnas.
Svizra Las dunnas èn raras en ils cussegls d'administraziun
Il dumber da dunnas en ils cussegls d'administraziun en Svizra è relativamain magher. Entant che mintga 5avel commember dals gremis da surveglianza en l'Europa è ina dunna è quai en Svizra mo mintga 7avel.


text:
Il Forum cultural Tujetsch persequitescha dapi 1999 l'idea d'in Archiv cultural, Archiv documentar e Biblioteca documentara ella val. Il material cultural ei per gronda part avon maun e sesanfla egl archiv communal da vischnaunca. Tochen oz maunca a nus ina andanta localitad per saver endrizzar quei archiv culla cultura dalla val.
Formalmein sto vegnir fundau in'uniun cul num Archiv cultural (documentar) Tujetsch. Intent dall'uniun ei la promoziun dall'enconuschientscha dalla cultura tujetschina en special els secturs art, historia, fotografia, film litteratura, lungatg, cant e musica ed auter.
Quella finamira ei contonschibla cun:
- rimnar, ordinar e semptgar il material d'archiv e documentar da tut genner
- conceder informaziuns a bucca ed a scret
- sustener l'instrucziun culturala en scola
- organisaziun d'exposiziuns ed autras occurrenzas
- promoziun d'activitads culturalas
- l'uniun sa publicar texts informativs e publicaziuns
- l'uniun tgira la collaboraziun cun persunas dil fatg
Il Museum La Truaisch savess daventar in liug (center) da cultura tujetschina che presentass treis parts essenzialas dalla cultura tujetschina. Numnadamein: il museum ella fuorma actuala culla partiziun da mineralias, igl archiv cultural ni documentar ed ina biblioteca documentara.
La varianta la pli optimala per in archiv cultural el senn sco sura, fuss l'erecziun d'in baghetg aposta per quei intent. La parcella dalla vischnaunca egl ost dil museum fuss igl ideal liug. Tutta cultura rimnada sco perdetga dil vargau, fuss concentrada en in liug.
Archivs culturals: Ei seregheglia dapertut
Era en Lumnezia ed a Sumvitg planisesch'ins da fundar in archiv cultural LQ 10-12-15
Bunas novas en La Quotidiana dils 2 da december 2015: LQ 02-12-2015
Igl archiv cultural daventa realitad
Il Forum cultural Tujetsch ha salvau sia radunonza generala
Da Hans Huonder / anr
Il Forum cultural Tujetsch ei sin buna via da saver realisar in archiv cultural. Il motiv principal persuenter ei ina donaziun da 500'000 francs d'ina persuna. Igl archiv duei vegnir realisaus sper il Museum La Truaisch ed il medem mument duei era la partiziun da mineralias da lez vegnir engrondida.
La surpresa ei buca stada pintga cura ch'il Forum cultural Tujetsch ha obteniu la novitad dalla donaziun. Alla radunonza generala che ha giu liug il venderdis vargau ha la suprastonza saviu communicar quei allas commembras ed als commembers. Cun quella donaziun va in grond desideri dil forum en vigur. «Dapi 1999 persequitein nus quell'idea. Il problem principal che nus havein giu entochen ussa ei stau la munconza d'ina localitad adattada persuenter», di igl actuar dil forum Tarcisi Hendry.
El Museum La Truaisch
L'idea dil forum ei da realisar cun quels daners in baghetg niev vid il museum existent el vitg da Sedrun. «Quei ei per nus la schanza da concentrar la historia dalla cultura dalla val en quei liug», di Tarcisi Hendry ch'ei era president dalla cumissiun da menaschi dil museum ed archivar communal. Parallalmein patratga il forum era vid ina engrondaziun dalla purschida dil museum, concretamein la partiziun da mineralias: «Tenor nies manegiar fuss quei la schanza da far quella pli gronda e pli attractiva. Medemamein sedess la caschun da migliurar l'entrada dil museum ed engrondir la sala. Persuenter essan nus denton dependents dalla vischnaunca.» Tenor empremas calculaziuns custass igl entir project denter in ed 1,2 milliuns francs. Tenor Tarcisi Hendry ei la vischnaunca orientada davart quels plans. Las jamnas vegnentas eis ei previu da suttametter l'idea pli concretamein. «Quei ei ina unica schanza per la historia dalla cultura e nus sperein che la vischnaunca hagi in'ureglia aviarta persuenter», puntuescha Tarcisi Hendry. 2016 duei il project vegnir elavuraus detagliadamein. La construcziun savess entscheiver igl atun 2016 ni sil pli tard 2017. En rodund dus onns duess l'engrondaziun dil museum cul baghetg niev pigl archiv cultural e las adattaziuns allura esser terminada.
Igl actuar dil Forum cultural Tujetsch e president dalla cumissiun dil Museum La Truaisch, Tarcisi Hendry, selegra dall'idea digl archiv cultural che savess effectivamein daventar realitad.
Foto H. Huonder
Ils 16 da schaner 2015 ha giu liug a Samedan ina dieta davart ils archivs culturals el cantun Grischun. Inaga dapli ha quella mussau la necessitad da rimnar ed archivar la cultura e far accessibla ella alla populaziun. Ella Surselva existan aunc negins archivs da quei genner. Buns rimnaders dalla cultura ein en quei grau e per cletg ils archivars da vischnaunca. La dieta a Samedan vegn speronza a metter enzatgei en moviment en nossa regiun. Igl Archiv cultural dall'Engiadina Aulta ha mussau als participonts/as con preciusa cultura sa esser. Il Forum cultural Tujetsch ha astgau presentar la lavur culturala che vegn fatga en Tujetsch,
Augstin Beeli ha visitau la dieta e rapportau ella Quotidiana:
Dieta dils archivs a Samedan
(anr/abc) El Grischun sco part pli diversa e multifara dalla Svizra dat ei era ina reha varietad culturala. Quella semanifestescha els differents tips d’archivs. Sper igl archiv da stadi che conserva tuttas scartiras e documents da muntada cantunala dat ei era 17 archivs culturals realisai cun iniziativa privata.
Venderdis vargau ha Museums Grischuns, l’uniun tetgala dils museums ed archivs dil cantun Grischun, organisau per l’emprema gada ina dieta per e culs responsabels dils archivs. Glieud da tuttas parts linguisticas e culturalas dil Grischun ei separticipada ed ha seschau inspirar. Denter auter ha Tarcisi Hendry presentau las activitads dil Forum cultural Tujetsch. El ha mussau igl arcun digl archiv communal da Tujetsch. En quel ein documents, fotografias, carnets e massa auter material deponi en 172 scatlas, schuber e segir tenor criteris professiunals. Memia savens svaneschan scazis da muntada culturala el rumien.
In archiv cultural - garanzia per la memoria
L'organisaziun Museums Grischuns ha envidau ad ina dieta a Samedan
(anr/abc) El Grischun exista ina gronda multifariadad da museums ed archivs culturals. En quels ein mellis e mellis objects e documents deponi e davos las culissas vegn luvrau culla finamira da garantir als carstgauns la savida dil vargau. L’organisaziun tetgala Museums Grischuns ha envidau venderdis ad ina dieta en caussa. Cugl intent d’animar la discussiun e da porscher ina plattafuorma pil brat d’experientschas ha ella plidentau la glieud dils archivs culturals. Ils archivs ufficials dallas vischnauncas seigien per part buca schi frequentai sco entgins archivs culturals e posts da documentaziun menai da privats. Quella constataziun haveva cusseglier guvernativ Martin Jäger fatg avon in onn a caschun d’ina dieta dils inspecturs d’archivs. Marianne Fischbacher, la presidenta da Museums Grischuns, l’organisaziun tetgala dils archivs culturals e museums, ha repetiu quella constataziun en siu beinvegni. Ella ha saviu beneventar rodund 30 responsabels ed interessai all’emprema dieta dils archivs culturals dil Grischun. Quels ein serendi a Samedan per tedlar referats, discutar e seschar inspirar dad archivs da model. Sco per exempel quel dil Forum cultural Tujetsch.
A Tujetsch: In archiv cultural egl archiv communal
Tarcisi Hendry, archivar communal ed inspectur cantunal d’archivs, ha presentau l’instituziun tuatschina. Avon interessai da tuttas parts dil cantun ha el referiu tier il suandont tetel: «Co documentescha igl archivari communal era la veta culturala da sia vischnaunca? Experientschas ord ina vallada senza archiv cultural» La Val Tujetsch ha negin archiv cultural. Ei dat persuenter in archivari fetg attent. Tarcisi Hendry ha manteniu ina massa material
che fuss autruisa ius el rumien ed ella barschera. Oz ein scazis da nundetga valeta per la memoria dall’entira vallada deponi e cataloghisai egl archiv communal dalla vischnaunca da Tujetsch. Attaschaus a cultura e historia da sia vallada ha el scaffiu in veritabel archiv cultural enteifer igl
archiv communal.
Tenor lescha cantunala ein las vischnauncas obligadas da menar in archiv e da deponer tuts documents tenor in sistem unificau. Quel entscheiva tier numera 1 e tonscha tochen numera 21. Actas da taglia, contabilitad, baghegiar, scola, controlla da habitonts, puresser, provediment e tut tschels ressorts ein deponi en scatlas ellas crunas digl archiv. Per tuttas vischnauncas vala il medem plan d’archiv cul medem sistem numeric e las medemas scatlas. Enteifer quei sistem han documents
che pertuccan la cultura la davosa numera, il 21. Quei che munta che tals documents hagien strusch muntada e caschunien buca gronda lavur. Cumplet auter egl archiv communal da Tujetsch. La sparta dalla cultura ei fetg impurtonta.
Tier la numera 21 digl archiv communal s’audan 172 scatlas emplenidas cun documents e material da cultura. La rimnada cumpeglia 575 cudischs davart tematicas tuatschinas, ei dat duas bibliotecas privatas, tala da Vic Hendry e Gion Felici Monn, material genealogic da 12 000 persunas, lu ein 4000 fotografias e rodund 50 films. Igl archiv communal dalla vischnaunca da Tujetsch ei cunquei in reh arcun.
En siu referat ha Tarcisi Hendry sincerau che la sparta dalla cultura seigi la pli interessanta digl archiv communal. Actas privatas ord relaschs, diaris, brevs dall’America, tuts artechels da gasettas che pertuccan Tujetsch, fotos sin plattas da veider e bia autras perdetgas dil vargau empleinan il vast local. Dapli plaz ed in agen archiv cultural fuss tuttina d’engrau a Tarcisi Hendry.
Tener contact permanent cul publicum
El Grischun existan archivs culturals ch’ein organisai autruisa che a Tujetsch. Tuts han structuras cun purtaders privats e sesanflan ordeifer localitads publicas. Peder Rauch e Domenic Scharplatz han presentau en lur referat co igl ei gartegiau da realisar igl Archiv Cultural Engiadina Bassa e da prender domicil ella casa da scola veglia da Strada. Els han discurriu dalla motivaziun, dallas cundiziuns e dil «liung flad» ch’ei ha duvrau da sestentar duront 30 onns per fundar igl archiv. Avon tschun onns, ils 8 d’avrel 2010, han els finalmein saviu fundar l’uniun purtadra e prender domicil ell’anteriura casa da scola giudem l’Engiadina Bassa.
Dapi lu rimnan ins ell’Engiadina Bassa beins culturals en fuorma da scartiras,ins pren entiras bibliotecas, collecziuns da fotografias, maletgs, relaschs e bia auter. Fetg impurtont seigi da tener permanent il contact culla populaziun. Cuntinuadamein stoppien ins perquei organisar sentupadas, seradas da referat ed arranschaments culturals ellas localitads digl archiv a Strada. Finamira eis ei adina da sensibilisar la glieud per scazis che svaneschan savens e memia tgunsch el rumien. Impurtont seigi era dad esser contonschibels e presents cun ina pagina d’internet, han ils dus responsabels digl Archiv Cultural Engiadina Bassa declarau.
Cul medem «feu sacré» ha Dora Lardelli da Sogn Murezi luvrau e lavura aunc adina. Ensemen cun Giuliano Pedretti ha ella fundau ils 11 d’uost 1988 igl Archiv Culturel Engiadin’Ota a Samedan. Da gliez temps deva ei negins archivs culturals el Grischun. Dalla partida fuva lezza gada era Silvio Margadant, igl archivari
cantunal, staus. El haveva susteniu idealmein il project. Tochen lu mavan 60 pertschien dalla rauba el rumien. Oz exista a Samedan ella Chesa Planta l’instituziun digl «Archiv Culturel Engiadin’Ota». Igl ei in liug fetg tschercau ed el decuors dils bunamein trent’onns vargai han ins salvau e conservau fetg bia custeivladads culturalas. Il survetsch d’archiv lavura oz cun in preventiv da 250 000 francs ad onn. Igl archiv ei intretschaus fetg bein ella veta culturala dall’Engiadin’Aulta. Tras il bien num retscheiva l’instituziun regularmein sustegn
generus da privats per ses projects
secundars ch’el organisescha.
Ils referents alla dieta dils archivs a Samedan, da seniester: Marianne Fischbacher (presidenta Museums Grischuns), Peder Rauch e Domenic Scharplatz, Dora Lardelli, Reto Weiss (archivari cantunal), Tarcisi Hendry ed Adolf Collenberg, historiograf. FOTO A. BEELI
Ils 17 archivs culturals
Per l’emprema gada ha l’organisaziun tetgala dedicau ina dieta specialmein alla sparta dils archivs culturals. Igl atun 2013 haveva Museums Grischuns recepiu ils 17 archivs ed integrau quels ell’organisaziun tetgala cantunala. Ferton ch’ils museums existan dapi decennis ed han tochen 100 onns ein ils archivs culturals aunc instituziuns dètg giuvnas. Ils suandonts archivs culturals fan part da Museums Grischuns: Museum regiunal Scanvetg Arosa,
Palazzo Castelmur Stampa,
Archiv Culturel d’Engiadin’Ota Samedan,
Biblioteca da documentaziun San Murezzan,
Archiv Cultural Engiadina Bassa a Strada,
Archiv cultural Cazis,
Museum Casa Besta Brusio,
Archiv cultural Panaduz,
Fondazione Archivio a Marca Mesocco,
Fondazione Giudicetti Cama,
Archiv cultural Purtenza Grüsch,
Chesa da Nietzsche Segl,
Fundaziun Capauliana Cuera,
Archiv da cultura da dunnas Cuera,
Archivio regionale Calanca Cauco,
Dokumentationsbibliothek Davos,
Uniun Cronica archiv virtual Cuera.
Ella pressa:
Engadiner Post dils 20 da schaner 2015
La Quotidiana dils 20 da schaner 2015
Tagblatt dils 19 da schaner 2015
Die Südostschweiz dils 19 da schaner 2015


text:
Il cusseglier federal da la PLD, Johann Schneider-Ammann ha gì in'impressiun positiva da las candidatas e candidats grischuns per il Cussegl naziunal. Uschia spera el è che la PLD dal Grischun possia suenter quatter onns absenza puspè trametter in politicher or da las atgnas retschas en il Cussegl naziunal.
Cun colliaziun da glista al success?
Avant quatter onns a las elecziuns per il Cussegl naziunal il 2011, aveva la Partida liberaldemocratica dal Grischun pers ses sez en il Cussegl naziunal.
Quest giada va la PLD perencunter cun ina colliaziun da glistas en il cumbat electoral ch’ella ha lantschà ier saira a Maiavilla ensemen cun ses cumbat electoral per il Cussegl dals chantun.


text:
Lengua mirandesa
El Mirandés (Lhéngua mirandesa; in portoghés: Língua mirandesa o mirandês) l'è una Lengua parlada in del nòrd-est del Portogal. El Parlamènt portoghès, el 17 de setèmber 1998, l'ha rcunusüda cume Lengua üficiala con la Lègg n. 7 del 29 de genàr 1999.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Mirandès el g'ha funulugia, murfulogia e sintassi difenrete da quèle portoghese, e l'è stài divisa almèn da la furmasiòn del Portogal, in del sécul XII.
Incö l'è 'na Lengua co-üficàla al portoghés a:
ch'i 'enn tütt in del Distrètt de Bragança. Quasi tüta la gent l'è bi-lingua (Mirandés e Portoghès); apèna a Picote, un paesìn picinìn a sèe, se parla apena el Mirandés.
Sitt üficial[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Il NeighborHub è turnà en Svizra
- Dumengia, 20.5.2018, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 20.5.2018, 12:45, RTR
Quai è in'istorgia remartgabla: Ina chasa che vegn fabritgada a Denver Colorado en ils Stadis Unids, ma cun material fatg en Svizra, che gudogna là l'emprim premi da fabritgar en ina moda ecologica e che turna in onn pli tard en Svizra, a Friburg.
Quai è stada l'idea da circa 250 students da diversas scolas autas da la Svizra franzosa e da l'Universitad da Friburg. Quai è in project innovativ che vul crear u sviluppar ideas da bajegiar chasas en ina moda favuraivla a l'ambient e che dovra be l'energia dal sulegl. In project ch'ins po modular u adattar tenor ils giavischs dal client.


text:
«Stilettos» – chaltgogns satigls da passa 10 cm
- Venderdi, 3.2.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 3.2.2017, 8:40, RTR
Stilettos èn chalzers cun chaltgogns sco risplis ed almain 10 cm auts. Stilettos datti dapi il 19avel tschientaner. Ils onns 1950 èn ils stilettos daventads propi populars, ozendi tutgani tar la gardaroba fina.
Ils chalzers da chaltgogns auts fan parair ils pes pli pitschens, las chommas pli lungas e la posiziun dal corp pli eleganta. Tar chalzers cun chaltgogns da passa 10 cm discurr'ins da «High Heels», tar chaltgogns da passa 14 cm da «Skyscrapers».


text:
Balser Derungs – in um fitg multifar
- Sonda, 9.12.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 9.12.2017, 9:03, RTR
L'emprim emprendissadi da Balser Derungs da Ftan è stà mecanist d'autos. Oz maina l'um 62 onns, ensemen cun sia dunna Cilgia e ses figl Jon, ils dus hotels Bellavista ed Engiadina a Ftan.
Ils onns avant ch'el ha cumenzà la carriera da hotelier ha Balser Derungs pratitgà differentas professiuns: mecanist d'autos, electronist, nurser, pur, guardia chamona, chasarin ed el ha er fundà la firma da glatsch Balnot.
Balser Derungs è maridà e bab da dus uffants. In mument dramatic ha el gì tar l'incendi da l'hotel Bellavista avant 2 onns. En il Profil raquinta l'um multifar da las sfidas dals differents mastergns ch'el ha pratitgà durant sia vita professiunala.


text:
Il matg 2018 ha la proxima ediziun dal Eurovision Song Contest lieu. Quella giada a Portugal. Era la Svizra è puspè da la partida e tschertga per quai anc la chanzun ed igl interpret per quai eveniment. En in emprim pass ha ina giuria da 20 persunas ord il mund da la musica e da las medias ensemen cun fans dal ESC ed aspectaturs elegì las chanzuns che duaian vegnì preschentadas durant la show. Lura ha la giuria tschertga artists adattai per mintga chanzun.
Ils finalists per igl «Eurovision Song Contest 2018 - la show decisiva»
(Successiun da las preschentaziuns)
- Zibbz da Gisikon LU cun «Stones»
- Angie Ott da Neuchâtel cun «A thousand times»
- Naeman da Turitg cun «Kiss me»
- Chiara Dubey da Ronco sopra Ascona TI cun «Secret and lies»
- Alejandro Reyes da Lausanne VD cun «Compass»
- Vanessa Iraci da Freiburg (D) cun «Redlights»
Las artistas ed ils artists preschentan dumengia ils 4 da favrer live en televisiun lur chanzuns durant la show decisiva a Turitg. Là decidan per ina ils aspectaturs via Televoting e per l'autra ina giuria dal fatg internaziunala tgi che dastga represchentar la Svizra a Portugal durant il «Eurovision Song Contest 2018».


text:
Mintgin che veglia, possia sa participar a questa reserva operativa, uschia Cazeneuve suenter l'attatga sanguinusa a Nizza la notg sin vernderdi. I na dovria nagina scolaziun militara ma l'appell sa drizzi er ad anteriura schuldada.
La reserva operativa franzosa sa cumpona actualmain da 12'000 persunas facultativas, 9'000 d'ellas tutgan tar la polizia paramilitara, 3'000 tar la polizia regulara. La truppa facultativa po rinforzar la polizia e la schandarmaria franzosa cunzunt per segirar lieus d'occurrenza.
RR novitads 08:00


text:
Il podest
- 1. Mikaela Shiffrin (USA)
- 2. Tessa Worley (Fr) +0,31
- 3. Sofia Goggia (It) +0,91
La skiunza svizra Wendy Holdener ha manchentà be piz a cup ses emprim plaz da podest en la disciplina slalom gigant. A Kranjska Gora en la Slovenia è Holdener vegnida quarta, be dus tschientavels davos la terza, la Taliana Sofia Goggia.
Gudagnà ha ina giada dapli la favurita americana Mikaela Shiffrin che manava gia suveran suenter l’emprim percurs. La finala ha Shiffrin triumfà cun in avantatg da 31 tschientavel sin la Franzosa Tessa Worley. Sofia Goggia e Wendy Holdener han gia pers bunamain ina secunda sin Shiffrin ch’ha gia gudagnà otg cursas en questa stagiun.
Las Svizras
Classadas sut las meglras 30 èn anc quatter ulteriuras skiunzas svizras. Mélanie Meillard è vegnida 12avla (+ 1.96), Lara Gut è vegnida 15avla (+ 2.07), Simone Wild è vegnida 21avla (+ 2.65) e Michelle Gisin ha terminà la cursa sco 26avla (+ 2.98).
Damaun stat sin il program a Kranjska Gora in slalom. Gronda favurita è danovamain Mikaela Shiffrin. In plaz da podest sto er esser la finamira da Wendy Holdener.
RR novitads 14:00


text:
Il champ da stad da la brass band da giuvenils dal Grischun
- Mesemna, 26.8.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 26.8.2015, 19:00, RTR
S'occupar cun musica da sturs e sa sviluppar vinavant è ina giada dapli stà la devisa per blers giuvens musicists. La brass band da giuvenils dal Grischun ha pudì porscher per la 27avla giada il champ da stad. Durant in'emna èn ils giuvenils s'entupads a Sursaissa per sunar sut l'instrucziun e direcziun da musicists professiunals. Il resultat da lur lavur han els preschentà a chaschun da dus concerts. RTR è stà preschent a Sursaissa ed ha registrà in dals concerts. E quel pudais vus tadlar oz sin noss emettur.
Redacziun: Flavio Tuor


text:
Suenter che l’Uniun Fortezia Stalusa ha avert 2011 la fortezza Stalusa sco museum per la publicitad, vegn uss in’ulteriura fortezza averta. La fortezza cun il numer A8713 ubain sco ella vegn era numnada Madernal davos. Questa sa chatta sut via chantunala en vischinanza da Madernal, ina fracziun da Mustér.
L’armada ha dà si questa fortezza ch’è vegnida bajegiada en la secunda guerra mundiala gia en ils onns 1990 ed era prendi ora tut l’inventar. L’Uniun ha cun blera lavur cumina puspè renovà la fortezza ed era organisà las armas che tutgan latiers.
L’avertura da la fortezza Madernal davos è sonda e dumengia, ils 2 e 3 da matg 2015 mintgamai tranter las 14.00 e las 16.00.


text:
In vulcan po spidar ora in nivel da tschendra che sa derasa var 2000 kilometers. Co po in vulcan spidar uschè lunsch sia tschendra? E danunder deriva quella tschendra atgnamain?
Vulcan en l'Islanda è activ
Il mars 2010 è il vulcan en l'Islanda stà activ. I sa tracta dal vulcan sin il glatscher Eyjafjalla en l'Islanda. L'ultima giada ch'il vulcan aveva spidà, è stà l'onn 1823. Nus mussain maletgs spectaculars dal fenomen traglischant da la natira sin il glatsch.
Blers nivels da tschendra
Sa regurdais anc dal vulcan sin il glatscher Eyjafjalla en l'Islanda. Il vulcan spidava fieu e fascinava cun maletgs spectaculars. El ha buffà uschè blera tschendra che nivels da tschendra gigants èn sa furmads. E pervi da quests nivels da tschendra n'han blers aviuns betg pudì sgular.
Il vulcan è adina pli pauc activ
Il vulcan Eyjafjallajökull en l'Islanda è adina pli pauc activ. La situaziun è sa calmada. Però dal tut normala n'è la situaziun anc adina betg.
L'emprim rapport davart in'arrupziun
d'in vulcan
L’emprima giada ch’igl è insumma vegnì scrit si co ch’igl è stà tar in’erupziun d’in vulcan, è stà avant prest 2000 onns cura ch’il Vesuv en l’Italia è rut ora ed ha sutterrà cun sia lava pliras citads e lur abitants (sin il maletg las ruinas da Pompeij ed il vulcan).
Il vulcan Etna è activ
Il 1. da mars 2017 è il vulcan Etna en la Sicilia, la pli gronda insla en la Mar Mediterrana da l'Italia, puspè vegnì activ. La damaun dals 15 da mars han ins pudì contemplar co lava è vegnida a val. Suenter las 09:00 han ins lura adina vis nivels da tschendra. Vers saira era lura il punct culminant da l'erupziun, dentant gia la saira tard è l'intensitad lura sa calmada.
Agung a Bali spida fieu
A Bali el l’Indonesia han varga milli persunas stuì bandunar lur da chasa la fin da november 2017. La raschun il vulcan Agung che spida fieu e crappa dapi intginas emnas. Il privel è pia grond ch’il vulcan rumpa ora.


text:
Memorial Alexander y Manuel sön Armentara 12.03.2017
In dumënia ai 12.03.2017 él gnü organisé da pêrt dl' Uniun dl Sport Amatoriala da La Val la cuinta ediziun dla gara de schi alpinism in memorial de Alexander Ellecosta y Manuel Moling. Les condiziuns tlimatiches ne podô ester damì, le cîl sënza niores à fat da cornîsc al bel evënt sön armentara.
A gauja dla pücia nëi tumada ne él nia stè meso da arjigné ca la pista dla lüsa por la gara. Por i atlec dai schi ê deperpo le trù te bones condiziuns. Al start dales 10:00 ite a Spescia se él prejentè plü o manco 30 partezipanć, da chi plö determinà a fà le miù tëmp, a chi che à orü se lascè plö dlaurela y se gode le bel paesaje.
Dô da 35 menüć é spò i prüms atleć che é spizurà sö dal travêrt, dan la ütia "Ranch da Andrè". Bel plan é ince spo les mëses pro ütia che se é implides de jënt, ruvada adalerch da deplö paîsc dla Val Badia. Canche düć é rovà sö y s' à metü jö pro mësa, él gnü tignì la Santa Mëssa da Siur Franz Sottara.
Dedô él spo stè vigni atlet che à ciafè val da mangé y da bëre y dales 14:00 ti él gnü surandè da pêrt dl presidënt Alex Alton, Toni Ellecosta y Othmar Moling i pesć ai atleć por i miûs tëmps. Da alzé fora le miú tëmp dl dé, arjunt da Pescollderungg Albert cun le tëmp de 00:34,57.
Ala fin dla premiaziun ti él ćiamò gnü surandè na picera recordanza ales families Ellecosta y Moling.
Cun chësc bel tëmp y les temperatüres d’aisciüda é la festa dessigü garatada. Ringraziè uressun düć chi che à daidé organisé l evënt y düc chi che é gnüs adalerch por stè adüm y a insciö daidé abelì la festa.
Por odëi la tlassifica de chësta ultima ediziun dl Memorial drüca sön chesc linch: tlassifica
In dumënia ai 09.03.2014 él gnü organisé dal Uniun dl Sport Amatoriala da La Val la terza ediziun dla gara de schi alpinism in memorial de Alexander Ellecosta. Les condiziuns tlimatiches ne podô ester damì, le cîl senza na niura à fat da cornisc al bel event sön armentara.


text:
Centauro (corp celest)
I centauri i è corp celèst, catalogàcc come planetoidi giasàcc, en sostànsa come dei asteròidi, che se tróa 'ntra le 9 e le 30 UA, e che òrbita endela regiù che se tróa 'ntra Giove e Netuno.
I centauri i descrìf mìa dele òrbite stàbii e i pöl fenéser per véser sbatìcc fò del sistéma solàr en conseguènsa de l'interferènsa gravitasiunàla coi giganti gasùs. I stöde che gh'è stat fat sö le sò traietòrie i mostra che i centauri i costetöés 'na cundisiù orbitàla intermédia per i corp celescc che vé de la fàsa de Edgeworth-Kuiper che i è dré per trasfurmàs en cométe gioviàne de perìot cürt.
El piö grant de chèsti ogècc che se conós l'è ciamàt Cariclo e 'l g'ha 'n diametro de presapóch 250 km.[1] El prim a éser stat scuprìt envéce l'è ciamàt Chirone e l'è stat clasificàt come cometa (95P) perchè 'l se compórta compagn de chèste quan che le ghe và derènt al Sul.[2]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ John Stansberry, Will Grundy, Mike Brown, Dale Cruikshank, John Spencer, David Trilling, Jean-Luc Margot, Physical Properties of Kuiper Belt and Centaur Objects: Constraints from Spitzer Space Telescope, arxiv.org, 2007. URL consultato il 21 settembre 2008.
- ↑ Patrick Vanouplines, Chiron biography, su Vrije Universitiet Brussel, 1995. URL consultato il 23 giugno 2006.


text:
Questa votaziun è fitg dispitaivla. Il quartier Serletta e scumpartì en duas parts. Serletta nord e Serletta sid. En la part sid vul la clinica Gut da San Murezzan construir in hotel da sanadad. La part nord tutga als dus hotels da 5 stailas, Palace e Kulm. Quels fan opposiziun encunter il project Serletta sid, uschia er encunter la revisiun da la planisaziun.
Ils dus hotels da 5 stailas teman che lur terren perdess valur cun in hotel en la part sid e che la parcella dal nord pedess ina part da la vista sin il lai da San Murezzan. Plinavant pretendan ils dus hotels ina revisiun da tut il quartier da Serlettas e betg be da la part dal sid.


text:
Ad Interlaken en il chantun Berna è collidà ier saira in tren cun in car. 17 passagiers dal car sajan vegnids blessads. Quai ha communitgà la polizia chantunala bernaisa. Tut las 17 persunas ch'eran vegnidas transportadas en l'ospital èn ord privel da vita. La gronda part dad ellas ha gia puspè pudì bandunar l'ostpital.
En il tren na saja nagin sa blessà, uschia las Viafiers federalas svizras.
L'accident tranter il tren dad ICE tudestg ed in car austriac è capità tar in passadi da viafier datiers da la staziun d'Interlaken ost.
La raschun per l'accident n'è anc betg enconuschenta.
RR novitads 22:00


text:
Hilltop Hoods: «1955»
- Mesemna, 14.12.2016, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 14.12.2016, 9:30, RTR
In comedian vegn en tia citad natala e beneventa l'auditori culs pleds: Jau hai gia adina ina giada vulì vegnir ad Adelaide per sentir co i è d'esser en l'onn 1955. Quai è capità als rappunz da Hilltop Hoods chèn d'Adelaide. Ed enstagl da vegnir vilà han els concedì ch'el haja raschun ad Adelaide saja quai propi in pau uschia ch'il temps para dad esser stads airi. Els charezzian dentant quest sentiment e han perquai scrit sco omagi a lur citad natala la chanzun «1955».


text:
Oriundamain avevan las fracziuns da la PLD, la PCD e la PPS dal cussegl da vischnanca da San Murezzan smanatschà cun in recurs cunter la decisiun da transfurmar l'Ospital Engiadin’Ota e la Chasa da tgira Promulins èn ina fundaziun . Tenor las partidas politicas na saja il Circul d’Engiadin’Ota betg responsabel per la transfurmaziun da la furma giuridica da las duas instituziuns, .
Effectivamain ha ussa sulettamain Leandro Testa, betg sco president da la fracziun da la PLD, mabain sco persuna privata inoltrà ils nov da schaner in recurs.
Tgenins èn ils puncts dal recurs:
- Il circul d’Engiadin’Ota ch'è vegnì schlià la fin da schaner 2017, n'haja betg la cumpetenza da decider sur da la realisaziun da la nova fundaziun provediment da sanadad Engiadin’Ota.
- Il statuts ch'èn vegnids consentids dal circul n'èn betg valabels, perquai che quels na sajan betg vegnids approvads da la populaziun.
- Il cussegl administrativ da la nova fundaziun stoppia vegnir relaschà, quels na sajan betg autorisads da manar ils affars.
Il recurs è vegnì inoltrà ils nov da schaner tar la Dretgira administrativa dal chantun Grischun.
RR actualitad 11:00


text:
23 07
Ol dé 23 de löi l'è 'l 204 ( 205 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 162 dé a finí l'an.
Ul dí 23 de löi al è ul dí da pòost 204 ( 205 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 162 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
2004 - Peralada (Alt Empordà): al Festival de Peralada i met-in-sena l'òpera 1714. Mont de guère, d'Albert Mestres.
2004 - Mostar (Bòsnia e Herzegovina): s'al inaügüra ol pont sura ol fiöm Narènta, recostrüit daspus che i milíssie Croate d'Herzegovina i l'éa destrüit dürat la guèra.
2006 - Paris (Fransa): Floyd Landis s'al proclama adagnadur del Tour de Fransa, Óscar Pereiro al è segont e Andreas Klöden ters.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Document original: "Quen della ludeivla Vischnaunca de Tujetsch 1864 e 1865"
Tschamut: ils chischners, mussament dalla cultivaziun dil graun sin 1650 m sur mar
Sontget dils mats giudem Gonda; baghegiaus igl onn 1864
Sontget dils mats a Gonda
Il sontget dils mats sesanflava sper la punt a Sedrun, giudem la via da Gonda. El representava Niessegner vid la crusch e purtava sin la fatschada l’inscripziun «Ecce Homo». Il sontget ei vegnius baghegiaus 1864 sin sulom, che famiglia Martin Beer, Gonda, ha giu regalau. Da vegl enneu existeva gia in tec pli anora in sontget fatg sin petgas e tabliaus cun aissas. Quel ha denton stuiu ceder vegnend il stradun sull’Alpsu baghiaus. El ei aunc documentaus igl onn 1837 sin la carta dalla via entras inschegnier Salvetti.
Avon onns serimnava la cumpignia da mats avon quei sontget per rugalar mintgamai lur fatschentas, sco per exempel metter capitani, reparter las bandieras per las fiastas ed auter. Il sontget s’udeva alla cumpignia da mats, che ha baghiau e manteniu el. Per quei intent vegneva ei priu si mintg’onn la fiasta da Sontgilcrest in’unfrenda denter la cumpignia da mats. 1909 han ins enrihiu el cun in niev garter da fier ed igl 1911 renovau el. La cassa el garter surveva sco mudesta entrada per la cumpignia. Pli daditg vegnev’ei era schau arder ils davos dis dalla jamna sontga ina glisch en quei sontget. En connex cun il slargiament dil stradun e l’erecziun dalla via da Gonda ha il stradun stuiu ceder allas relaziuns modernas da traffic.
Davontier la via ch'ei la cuolpa dalla disfatga dil sontget dils mats ils onns 1960 muort engrondaziun dalla via principala, mo era pervia dalla segirtad d'acces dalla Via Gonda ella Via Alpsu. La via veglia da Gionda passava dretg ni seniester dil sontget e mintgin fageva diever tenor basegns e direcziun ch'ins leva prender. Dretg steva in baun che vegneva duvraus stedi. Era jeu sundel sesius meinsvart sin quel.
Igl unviern mavan nus cun scarsola da Gonda giu e quei naven dalla staziun. Il pli savens seligiavan nus en cun star en venter silla scarsola e formavan aschia ina cadeina da 3-4 scarsolas. Giu ella via principala semenavan nus e prendevan la direcziun dil Run giu e la cuorsa cuntinuava tochen giu spel Rein. Il pir fuva il turnar ensi e gliez cuzzzava "bienaditg".
Davostier ves'ins la casa barschada giu 1981. Senister la mazlaria Curschellas dil "Thomas mezger", sco el vegneva numnaus da nus en famiglia. Jeu seregordel aunc bein dalla zoppina dils onns 1950 (onn exact ?). Jeu erel in buob e sur il sontget vev'ins rasau ora resgem ed ins steuva passar atras quel, tgunsch cunteneva quel enzatgei per desinfectar. La mumma era strentga e mirava che nus passien serius ed endretg atras quella sdrema melna. Quei veva fatg a mi gronda impressiun ensemen cul plaid "zoppina" che tunava nundetg impurtonts en mias ureglias affonilas!


text:
Svizra
-
Ursula Wyss vul candidar sco presidenta da la citad Berna
La Cussegliera communala da la citad da Berna, Ursula Wyss, vul candidar il november 2016 sco presidenta da la citad. L'anteriura Cussegliera naziunala è gia daditg en discurs sco successura dal president Alexander Tschäppät.
La decisiun da Wyss ha legrà la direcziun da la partida, sco la PS communitgescha. Wyss haja adina giudì bun sustegn a Berna. Uschia saja ella adina puspè vegnida elegida cun ils megliers resultats. Resalvà resta anc che Wyss vegn nominada da la PS da la citad da Berna.
RR novitads 14:00


text:
Igl è gia la tschintgavla ediziun da la Diagonela, be igl è l'emprima gida ch'ins sa far la cursa en il stil classic sin il tschancun original da 65 kilometers sco el fiss stà previs da la l'entschatta nà.
Partenza Zuoz - arrivada San Murezzan
Grazia a las naviglias da quest enviern maina la cursa cun partenza a Zuoz uss pia da l'Engiadina Aulta siador fin a San Murezzan, lu sur il Lai da Staz a Puntraschigna ed enavos en il center istoric da Zuoz. La Diagonela è ina cursa che fa part da la seria internaziunala Ski Classics. Ella vegn transmessa live a la televisiun, oravant ttut en ils pajais da la Scandinavia. Ina buna part dals bun 1'000 participants deriva lura era da là.
Era Curdin Perl a la partenza
In aspect sportiv interessant è la participaziun dal matadur local Curdin Perl, che sa mesira tranter auter cun il victur da l'onn passà, il russ Ilja Chernoussov, l'um da la biatleta Selina Gasparin.
RR actualitads 12:00


text:
Ils lufs observads ed il cumportament en lur intschess èn vegnids protocollads e valitads cuntinuadamain tras las collavuraturas ed ils collavuraturs dals uffizis cumpetents dals chantuns Grischun e Son Gagl.
Cumportament problematic
Fin ussa n'hai anc dà naginas situaziuns privlusas directas per l'uman. Ils ultims mais hai dentant dà pli e pli savens scuntradas a curta distanza tranter umans e lufs en u enturn ils abitadis, scriva il Departament da construcziun, traffic e selvicultura.
Singuls u plirs lufs sajan s'avanzads fin a portas da stallas, a saivs da stallas libras u ad edifizis e sa laschaian stgatschar mo fitg navidas. Suenter plirs incidents è il cumportament da la rotscha vegnì valità sco problematic.
Sajettar 2 lufs duai midar il cumportament dals lufs
Per cumbatter cunter quest svilup duain vegnir sajettads quest enviern 2 animals da la rotscha dal Calanda. Ils chantuns Grischun e Son Gagl han inoltrà ina dumonda correspundenta a l'uffizi federal responsabel, vul dir a l'Uffizi federal d'ambient (UFAM).
Las sajettadas han la finamira da cuntanscher ina midada da cumportament. Mo sch'ils lufs daventan puspè pli timids, vegn ina convivenza da quests animals da rapina gronds cun ils umans ad esser pussaivla en la cuntrada cultivada svizra er en l'avegnir.
Las basas giuridicas èn avant maun
Tras la revisiun da l'ordinaziun federala da chatscha ha la Confederaziun stgaffì la stad 2015 las basas giuridicas necessarias en chaussa. Actualmain permetta la lescha dentant be da sajettar giu lufs sch’els demussan in cumportament problematic e sch’il triep è sa reproducì. Lura po mintgamai la mesadad dal dumber da pitschens lufs ch’igl ha dà durant in onn, vegnir sajettà. I na dependa dentant betg tgenins lufs che vegnan sajettads en quel cas.
En l’avegnir duessi er esser pussaivel da reglar il dumber da lufs sco p. ex. il dumber da tschiervs senza ch’ils lufs demussian in cumportament problematic. La Confederaziun elavura actualmain ina lescha persuenter che sa basa sin ina moziun da cusseglier dals chantuns Stefan Engler.
RR novitads 10:00


text:
L'iniziativa dals Verds pretenda che tut las ovras atomaras vegnian ord funcziun il pli tard suenter 45 onns en servetsch. Per la Svizra muntass quai che trais ovras vegnissan messas giu gia il 2017 ed il pli tard il 2029 fissan tuttas davent da la rait.
Ils adherents da l'iniziativa, organisaziuns da l'ambient, interprendiders e politichers burgais menziunan tranter auter ils suandants arguments per in gea ils 27 da november:
- cun tschentar giu las ovras atomaras vegnan promovidas las energias regenerablas (segirezza d'investir en energias regenerablas)
- il pretsch d'electricitad s'auzass e l'energia idraulica vegniss puspè rentabla
- i dat avunda energia regenerabla (cunzunt en l'Europa) per remplazzar l'energia atomara e na dovra betg energia atomara u da cotgla da l'exteriur
- cun metter giu pli spert las ovras atomaras vegn eliminà il privel d'in accident catastrofal
- ins pudess spargnar tut ils custs che vegnan anc en connex cun la segirezza da las ovras atomaras
Dapli arguments per in gea a l'iniziativa per l'abandun da l'energia atomara datti qua.
Ils comité grischun cunter l'iniziativa che sa cumpona dad exponents da partidas burgaisas e da l'economia menziuna tranter auter ils suandants arguments per in na ils 27 da november:
- per remplazzar l'energia atomara vegniss importada, pervi dal pretsch bass, energia d'autras ovras atomaras u da las ovras da cotgla en Germania
- dapli dependenza da l'exteriur periclitass la segirezza dal provediment d'electricitad en Svizra
- il Grischun e la forza idraulica na profitass betg perquai che las ovras atomaras tutgan als chantuns da la Bassa e quels na sustegnessan pli pauc ils chantuns da muntogna sche las ovras atomaras vegnissan tschentadas giu pli baud, era betg tar ils tschains d'aua
- ils concerns d'energia pretendessan autas summas da reparaziun (milliardas) sch'ellas stuessan tschentar giu pli baud las ovras atomaras
- la strategia d'energia 2050 da la Confederaziun prevesa er dad extrar da l'energia atomara dentant uschia che quella po vegnir remplazzada cun energias regenerablas or da la Svizra
Dapli arguments per in na a l'iniziativa per l'abandun da l'energia atomara datti qua.
RR actualitad 17:00


text:
Tenor la communicaziun da la regiun duess il concept per la structura futura da la plazza aviatica vegnir elavurà vinavant. Tranter auter giavischian ils presidents ulteriurs detagls sco per exempel in plan d'investiziun e finanzas per ils proxims tschintg fin desch onns.
La dumonda da la scola da musica Engiadin'Ota d'integrar la promoziun da questa en ils statuts ha la conferenza refusà. Anc a l'entschatta è la reorganisaziun dal traffic public. Ils presidents han dat il consentiment da proseguir cun fasa 1 che fiss da sclerir sch'ina societad d’aczias è adattada per questa partiziun.
RR novitads 17:00+


text:
Minisguard dals 26.08.2017
- Sonda, 26.8.2017, 17:40
Finì cun vacanzas: Emprim di da scola
Igl è in di cun blera gnervusitad ed in grond cumenzament, l’emprim di da scola. A Flond n’han trais uffants betg stuì far sulets quest pass. Ils trimellins Franco, Luisa e Carlo Camenisch van ensemen en l’emprima classa.
Paja senza lavurar
En la vegliadetgna survegnan pensiunadas e pensiunads la renta. Per ch'i dettia quella era en il futur, vuscha la Svizra proximamain sur da questa renta. Ma pertge datti insuma daners senza ch’ins lavura pli? Il Minisguard declera.


text:
Amu Darja
L'Amu Darja (Tagiich: AMyдapë, Amudarjo; Persiàn: آمودریا, Âmudaryâ; Üsbeech: Amudaryo) l'è un fiümm de l'Asia de mèzz, lünch 2.400 km e cunt un basin de 530.000 km².
I sò surgeent a inn in dii muntàgn del Pamir, in teritòri tagìch a 6.000 meter de quota; al curr in direzziun òvest per i sò primm 900 km, marcaant prima ul cunfìn Afghanistan - Tagikistan, pöö quèll tra Afghanistan e Uzbekistan e infinn quèll tra Afghanistan e Türkmenistan. Dopu al gira invèr nurdovest e al va definitivameent deent in Türkmenistan, traversaant ul desèrt del Karakum per olter 1.500 km fin a che al finìss in del Lach de Aral.
L'Amu Darja al porta l'acqua ca la riva da i muntàgn del Pamir, indué i precipitazziun a pödenn vèss süperiuur a 1.000 mm a l'ann; l'evapurazziun l'è forta però in dii desèrt c'al traversa, e minga tüta chèst'acqua la riva a la fìn del fiümm in del Lach d'Aral.
In pagameent, ul fiümm l'è staa duperaa in dii ann passaa dai Suvietich (insema al sò cumpagn Syr Darja) cumé funt de aqua per irigà i caamp de cutun c'ann pientaa gju in mèzz al desèrt; a inn nà innanz inscì taant che adèss ul vulümm d'acqua c'al riva a l'Aral l'è diminüii almèn d'una desèna de vöölt. Cumè risültaa, ul lach de Aral l'è dree a murì, in vünn dii püssee disastruus interveent de l'omm in sü l'ambieent natüraal in dela stòria.
L'Amu Darja l'era cugnussüü anca in de l'antichitaa classica, cunt ul nòmm de Oxus.
Per savènn un pu püssee a prupòsitt del disaster eculogich de l'Aral, varda chì


text:
Iowa
L'Iowa a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 145.743 km² e una pupulaziun de 2.954.451 abitant.
A l'è tacaa a nord al Minnesota, a ovest al Nebraska e al Dakota del Süd, a süd al Missouri, a est a l'Illinois e al Wisconsin.
La capital a l'è Des Moines (198.682 abitant), che l'è anca la cità püssee pupulada del stat. L'ünega altra cità cun püssee de 100.000 abitant a l'è Cedar Rapids.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Iowa a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1846.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Iowa al gh'ha 7 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Mudel:Iowa


text:
La notg passada è la colonna avant il tunnel dal Gottard en direcziun sid creschida sin fin a 12 kilometers. E quai munta in temp da spetga da duas uras tenor ils servetschs da traffic. Gia ier suentermezdi eran las colonnas avant il Gottard fin a 10 kilometers, e curt avant mesanotg eran ellas anc adina radund 3 kilometers lungs. Impediments ha quai era dà da la vart sid dal tunnel pervia ch'in auto è brischà sin l'A2 datiers da Lugano.
Tenor valitaziun dals servetschs da traffic Viasuisse pudessan las colonnas vers sid anc crescher en il decurs da la sonda. Las colonnas pudessan pir sa schliar vers saira. I vegn cusseglià da guntgir sur l'A13 ed il San Bernardino u il transport d'autos al Lötschberg.
Il motiv per las colonnas èn ils cumenzaments da las vacanzas da scola en il chantun Turitg, sco era per part en Germania ed en Ollanda.
Via libra vers nord
Sin la vart dal sid dal tunnel en il Tessin en direcziun nord na deva quai nagins problems. La via tranter Quinto ed Airola era libera.
RR novitads 06:00


text:
Lissander Volta
El Lissander Volta (italian: Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta; Comm, 18 de febrar del 1745 - Camnagh, 5 de marz del 1827) l'è staa on fisegh lombard.
A l'è cognossuu per avè inventaa el primm generator elettregh de la storia (la pila), e per la descoverta del metan.
L'ha studiaa a Comm, e lilinscì l'è vegnuu professor de fisega de la Scoeula Real in del 1774. La soa passion l'è semper stada el studi e l'elettricitaa: quand che l'era anmò on student, l'ha scrivuu on poema in latin in su 'sto fenomen noeuv.
In del 1775 l'ha mettuu in pee l'elettrofor, on arnes che 'l fa 'na carega elettrega statega. In del 1776-1777 l'ha studiaa la chimega di gas e, on dì che l'era a l'Isolin de Angera, l'ha descovert el metan. In del 1779 l'è deventaa professor de fisega a l'Università de Pavia, e l'è restaa lì per vintiduu agn.