text:
Il premi «Watt d’Or» per interpresa grischuna
- Gievgia, 7.1.2016, 7:45
Il premi «Watt d’Or» vegn surdà da l'Uffizi federal d'energia a Berna. Tranter ils 9 victurs sa chatta l’interpresa grischuna cun sedia a San Vittore en il Mesauc.
L’interpresa grischuna Designergy SA da San Vittore el Mesauc ha sviluppà in nov element da tetg cun cellas da solar integradas directamain en il tetg. Il manader da l’interpresa Daniel Lepori ha declera il concept al schurnal regiunal Grischun da SRF suandantamain: «Tar in implant solar sin tetg pon ins dir gea ni na, in tetg sin ina chasa dovra dentant mintgin.» La Designergy survegn il premi en la categoria «energia regenerabla».
L’idea dal premi «Watt d’Or» è da undrar prestaziuns extraordinarias en il sectur d'energia. Il premi vegn quest onn gia surdà per la 10avla giada.
RR novitads 07:00


c: text/html

text:
La rhapsodie – ina musica naziunalistica
- Dumengia, 19.2.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 19.2.2017, 19:00, RTR
Mariss Jansons dirigia cumposiziuns da Chabrier, Brahms, Liszt e Gershwin.
Il pled grec «rhapsodos» sa cumpona da «rhaptein», quai che munta «cuntschar u far chaltschiel» ed «odein» quai che vul dir «chantar». Ina rhapsodie è pia uss ditg salop – in tarpun musical cuntschì ord divers tocs. Dapi la romantica munta quai era ina cumposiziun u fantasia sur da chanzuns popularas u musica tradiziunala. Uschia stat la rhapsodie en stretg contact cun il naziunalissem. Per gronda part ha ella era in num d'in pajais en il titel, per exempel Ungaria, Rumenia, Spagna, Norvegia u America (Rhapsody in Blue).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Traffic Collision Avoidance System
El Traffic Collision Avoidance System, o Traffic Alert and Collision Avoidance System (in lombard Sistema de avvis del traffegh e per l'evitament de la collision) l'è on dispositiv che 'l gh'è in del cockpit di reoplan per avvisà i pilota che gh'è on alter reoplan cont el transponder in di vicinanz e donca gh'è el ris'c de on incident.
El sistema l'è indipendent dal ATC e l'è fondaa in sul radar secondari.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'idea l'è sortida foeura in del 1955, e l'Incident del Gran Canyon, ha confermaa l'idea.
Depsoeu l'incident del Volo Aeroméxico 498, in del 1986, ha portaa la FAA a desvilupaa el TCAS.
Incident[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Gh'hinn staa di incident perchè el TCAS l'era smorzaa (per esempi, el Vol Gol Transportes Aéreos 1907, ma anca dovuu a di error per pilota, per esempi el s'ciant sota Überlingen , indoa on avion russ ha scoltaa i informazion del ATC e minga quej del TCAS, e ha prenduu on avion, copand 71 person.


text:
Treno
On tren a l'è ona class de veicul che viaggia sora i rodaj. I veicul a hinn faa-sù de vagon. El post in dove on treno el se ferma per fà saltà-su e andà-giò la gent a l'è ciamaa stazion.
I primm tren a doperaven la forza di cavaj per andà e a coreven in su binari de legn putost che de metal: quest chì a vegneven doperà anca in de l'età de mezz. El primm tren ch'andava cont el vapor a l'è staa costruii in Inghilterra in di primm agn del secol XIX.
I tren gh'hann on motor primari (ona locomotiva putost che on'unitaa de motor) e ona o pussee carocc. La locomotiva (la prima caroccia del treno) la tira tucc i alter vagon longh la rodaja.
Di treni paren comè di corier speciaj ch'a poeuden vess guidaa domà in su i rodaj. I tren a vegnen minga doperaa domà per straportà la gent, ma anca per straportà la mercanzia comè el petroli, produu importaa putost che esportaa e alter robb.
Cuntegnüü
Tipp de tren[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Tren de mercanzia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I tren de mercanzia a gh'hann i vagon de mercanzia per straportà produu da on post a l'alter. On quaj von di quest a hinn di vagon quattaa (cont on tecc per i mercanzii pussee picinin), menter alter a hinn speciaj inscì ch'a poeuden straportà mercanzii speciaj. A gh'hinn tremoeusgg per la sabbia, el carbon, i mineraj e gl'alter materiaj faa comè la granna, a gh'hinn pianaj per veicul e machinari, a gh'hinn vagon a bott per gli sliquid, a gh'hinn vagon contegnidor per i container e a gh'hinn anca i vagon a botteja per el metall gittaa. Squas tucc i robb ch'a hinn no inscì gross da poeudè minga andà-dent i galeri e andà sota i pont a poeuden vess straportà in su i vagon de mercanzi speciaj.
Tren di passegger[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I tren di passegger a gh'hann di vagon ch'a hinn faa su inscì che la gent la poeu intrà e viaggià da ona stazion a l'altra. A gh'hinn minga inscì tropp tren di passegger di longa-distanza in di Staa Unii, ma ghe n'è pussee in Europa e in Asia. La maggior part di vagon gh'hann domà on pian, ma gh'hinn ancà vagon che ne gh'hann duu de pian, comè on quaj tren del servizzi feroviari suburban de Milan o i treni Inter-City finlandes.
I tren di passegger doven cercà de vess i pussee comod possibel. Donca i treni pussee modern a gh'hann pres elettrigh e pont del Wi-Fi per i calcolador, e anda di vagon restorant speciaj per la scenna e 'l refresch. A gh'hinn anca vagon indue poeudè dormì (vagon lecc) per i viagg lungh de nocc.
On quaj tren di passegger svelt che 'l viaggia in su di rodaj speciaj a l'è ciamaa "tren a alta velocità". On quaj d'on di quest anmò pussee velos a l'è el "tren a levitazion magnetiga" che 'l dopera di magnet per sollevà el treno da i binari on cicinin inscì che 'l poeu avegh men attritt.
Equipagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- El machinista el gh'ha de vess segur che 'l tren el funziona ben e 'l gh'ha de fal andà pussee velos o pussee pian. Tucc i treni a gh'hann de avegh on machinist su per andà ben.
- El capo-tren el gh'ha de vess segur che 'l tren el va in su la strada giusta e gh'ha de dì al machinista se 'l fà on quaj error.
- Domà i treni a vapor gh'hann anca de avegh on foeughist. Luu el gh'ha de vess segur che 'l foeugh che 'l dà potenza al tren a vapor el brusa ben mettend el carbon dent al foeugh.
Alimentazzion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La maggior part di treni hinn tiraa on pes da i locomotiv. Prima del 1900, squas tutt a eren locomotiv a vapor, ma si come quest tipo de motor doperava tropp carburant per quell che 'l funzionava, i motor a vapor hann scomincià a fà post a locomotiv diesel e a locomotiv elettrigh in di agn Trenta. Al dì d'incoeu, la maggior part di locomotiv a hinn locomotiv diesel-elettrigh.
A gh'hinn di treni che gh'hann minga la locomotiva separada dal rest, ma el motor (a gasoli putost che elettrigh) a l'è mettuu in de la prima caroccia istessa, indue la se troeva la cabina del machinista. Quest tipo de caroccia inscì el se ciama "unitaa motor". On quaj tren gh'hann motor ne la maggior part o in tutt i carocc. Quest chì a l'è ciamaa elettrotren (se l'è elettrigh) o autotren (se 'l gh'ha on motor diesel). De solet tutt e dò i estremitaa gh'hann i cabin del machinista. Quest tren chì a hinn doperaa specialment in di grand cittaa indue a l'è pussee alt el traffigh di pendolar.
Fotografii[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
-
La prima ferovia publiga de l'Europa continentala, České Budějovice - Linz, copia del vagon original.
-
-
GE U20C in Indonesia. Quest tren chì el gh'ha ona locomotiva a gasoli.
-


text:
INTER - PARMA 3-3 Äva previsst un parègg' e finalmént a gh'ò ciapè, pu o méno. I crozè j éron drè a vénsor e j én andè in bambola in tri minud in-t-al secónd témp, po par fortón'na Sansone l'à miss il cozi a post… Però èmma zughè in déz… Cassano l'é gnu in camp ch'al paräva l'uomo mascherato e po l'é andè adrè tutta la partida a spasäros al näz, mo con la clasa d'un Navajo, sät, i capanón 'dla Navètta, ah ah ah … al paräva Tachètt al cibach 'd Santa Cróza. Comunque bella partida, séz goll, a m' són divartì.
No, no, mo intant a t'ò sgranfignè un pónt.
Passiamo ai voti, dai. Dimmi di Mirante.
Séz e méz. L'à fat do parädi importanti e al s'à salvè.
La difesa?
Benino. Suficénsa pjéna par tutt e cuator, mo a Gobbi a gh' vriss där séz e méz. Séz invéci a Cassani, Palètta e Lucaréli.
Il centrocampo?
Al pu bón 'd tutti l'é stè Marchionni, coll ragas lì a m' pjäz sémpor 'd pu. Superlativo. Sètt e méz. Parolo sètt parchè l'à fat un goll e Acquah, ch'l'à sostituì Gargano, séz e méz.
E le punte?
Finalmént Donadoni l'à capì ch'al gh'à da fär zugär Sansone, che infati l'à fat du goll… E al mérita un bél ot. Biabiany in-t-al primm témp l'éra restè a ca, mo po dopa, in-t-al secónd, al s'é scantè: séz e méz. Cassano, al candlón, sinch. Ma è un cinque di stima, eh?
Il migliore?
Gnan da dir: Sansone.
Il peggiore?
Gnan da dir: Cassano.
E Donadoni?
Bene, séz e méz. Il suo Parma di questo periodo mi piace. I van in camp con grénta, determinasjón, senza timori reverenziali. E po i crozè in coll period chi i gh'àn 'na gran coindisjón fisica. Stasira, in-t-j ultom minud, i zugadór d' l'Inter i bofävon, i nostor invéci i zugävon ancorra. L'è un bón sègn.
Mez
(Si ringrazia Giuseppe Mezzadri per la revisione delle parti dialettali)


text:
Vnà: Piz Tschütta SA senza cussegl administrativ
- Gievgia, 13.10.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 13.10.2016, 11:45, RTR
La maioritad dals acziunaris preschents han betg dà distgargia al quint da la societad daczias Piz Tschütta SA. Il cussegl administrativ è perquai sa retratg.
In hotel decentral era lidea oriunda. La chasa Piz Tschütta sco recepziun e differentas chombras sparpagliadas en tut la fracziun da Vnà. Malgrà la collavuraziun tranter ils responsabels dal hotel e la populaziun ha quest project fatg naufragi.
Hotel Piz Tschütta
Dapi onns e vegnida manada questa chasa sco pitschen hotel. Las finanzas eran in tema central a las radunanzas generalas. En la radunanza generala 2016 han ina maioritad dals acziunaris betg dà distgargia. La consequenza è stada, ch'il cussegl administrativ è sa retratg in corpore.
Proxims pass
Ussa sto il register da commerzi dal Grischun sa preoccupar da quest cas. Entaifer las proximas emnas ha la societad daczias anc temp da sa reorganisar uschiglio vegn quest cas avant la dretgira districtuala.


text:
Grichting e Gracia en cumissiuns da gasetta catolica naziunala
- Sonda, 9.1.2016, 19:42
L'uvestg Vitus Huonder trametta Martin Grichting e Giuseppe Gracia en 2 cumissiuns da la Gasetta ecclesiastica svizra.
Il vicari general Martin Grichting daventa in da 3 commembers da la cumissiun dals editurs, sco il Center da medias catolic kath.ch annunzia. Ed il pledader dal uvestgieu Giuseppe Gracia cumplettescha la cumissiun da redacziun che sa cumpona era da 3 persunas.
La gasetta catolica emnila survegn quest onn era in nov schef-redactur. Ultra da quai è planisà da surlavurar il concept da la gasetta.
RR Novitads 18:00


text:
Sandrone: Mudnes ed Modna, Mudnes impastèe con l’aqua cièra ed Sècia e Panera e al rais bein piantedi in di padòi, Zemian generos e gran lavurador, bamboccioni disocupèe e pensionèe avilii, furaster ch’av si integrèe e furaster ch’a sperèe ca s’integrama nueter, extracomunitari col soggiorno o sol cun cambra e cuseina, am, dan e ragazòo d’ogni raza e culor av salut tott quant in masa. St’an a sam in riterd ed soquant de’ perché al treintun de Zner, cl’era Giuvidè Gras, a-j-am lassèe luntera la piaza a la fera ed San Zemian. Sé, perchè nueter Mudnes an s-descurdam menga dal noster Patroun e gnanch ed tott i miracol cl’ha fat per la nostra zitèe.. Come cla volta ch’al fe’ gnir’na fumana acse’ féssa acse’ féssa cl’ha quacé tota Modna acsè chi furaster cativ chi gniven de-d via per conquisterla, i tirén drétt e la zitèe la-s salvé dall’attacco del barbaro nemico. Grazie San Zemian, grazie e-st-ghè un minut ed teimp, da lasso’, dà’n’uceda che za’ perché secand me l’è bèle ora ed turnerl’a-fer al miracol dla fumana. Mudnes cum’andamia.? Av dev dir ch’av cat un po’ pez ed l’ an passèe, difati meinter l’an d’là a parivi in agonia, st’an am sembrèe adrèe a tirer i ultem. Curag Zemian, curag pòr e tgni dur. A sam scampèe a la pestileinza dal melesezeint a vedrii ca scamparam anch a chi politicant chè. Dounca Mudnes a-i da saver ch’an vdiva l’ora d’ariver in piaza Granda per vèder la Ghirlandeina col visti nov. I m’iven dett che préma et tachèr a sistemerla igh mitiven al custòm d’Arlecchino tant che me a-j-ho pensèe: va bein a sam per carnevel e per carnevale ogni scherzo vale, mo vesta de-d chè am sembra che al sèrt l’ava sbaglièe a toregh misura o chi aven druvèe dla stofa da duzeina cla s’è scurteda a la préma lavèda damand al bregh ed Tiriliti. Mo in stè chès l’è quesi quesi mei acsè, perché am sembra d’aver capi che la Ghirlandeina quacèda dal tòtt da di artai colorèe chi peren chi bagaj ed bachelite da impiler damand-in di zog da ragazoo, ai mudnes l’han-g’andessa menga tant a geni, almeno acsè a ghe psam vèder la punta e al so bel decoltè. Sgnor ministrador al sò che ueter a ghi avu sta bela pensèda per fer dvintèr Modna’na zitèe proietèda nell’area di una moderna architettura ma a gh’ivi da pinser préma e menga bucèr tòtt chi eter proget. Ad eseimpi, gninta porta ed Gerri, gninta Krier per piaza Mateoti, gninta Benevolo, a-va finir che, come sculturi a l’avanguardia armagnam col grap d’ova in dla Vignolese e l’oca giuliva davanti al Raffaello. A degh: dato che i sold a-j-am spes, almeno quèl j al psiven fèr’sti fenomen d’architèt. Soja me, na funtana in dal parco, al diurno in piaza Mazini, soquanti sculturi in mez a cal zintunèr ed rotandi ch’ è ste fat.
Sgorghiguelo: Veh popa’ a proposit ed sculturi, a me’am piès dimandi al monument a la coreint eletrica ca’ ghè in dla rotanda davanti al nov usdèl ed Bazvèra.
Sandrone: Ecco, come al solit t’en n’è capii gninta. Però et me fat gnir in mèint d’arcurdèr ai noster ministrador cl’è ora chi tachen a penser ed torel de-d-lè cal piloun dla lus che ormai al dà piò dan che util. Av dev però dir, per der a Cesare quèl cl’è ed Cesare e a Giorgio quèl cl’è ed Giorgio, ca-j ho savù che in Cumuna i han aprovèe un sac ed proget e dèe al via a dimandi lavor. I disen che al 2008 al srà l’an dal rinnovamento e che i cantér per al novi iniziativi i spuntaran come i fonz.
Pulonia: Speram, perché al 2007, per i fonz, l’è stèe un an lofi dimandi.
Sandrone: Per migliorer la viabilitèe i finiran toti al rotandi chi han mess in programa compresa quèla in Ciro Menoti; po’ speram ch’is fermen se no’ i duvran mèter in galéra tott i automobilesta perche’ a l’esam dal fiee i risultaran positiv a la “Bala da rotatoria”. I disen chi tacaran a sbusir sàta al Novi Sad per fèr al parchègg dal ceinter, i disen chi finiran al sat- pasag in via Emilia, seimper ch’in caten’na quelch’ etra tamba romana che ormai an savam piò in’da-mèterli, i disen che forse i tacaran a descarer ed fer la tangenziel ed Nunantla anch perché cun la bretèla di Turaz an s’è menga risolt al problema del càvi. I disen… i disen…
Sgorghigolo: Ve popà a proposit ed sottopasso si fessen’na bela galeria coi bar sàta via Gallucci acsè a la nott qui chi stan lè ed cà i preven durmir.
Pulonia: Dio sl’e inteligeint! Lo veh! A-srevv adat a lavurer in cumuna come addetto alle pari opportunità.
Sandrone: Al gh’era al post… ma i al deven der a Giuliano Barbulein ca pèr cal torna a cà.
Sgorhhigolo: A pert Barbulein, av dirò de piò. Sl’è vera ca g’am al problema del stred, a-j-am però migliorèe dimandi con le piste ciclabili, Modna la g’ha zeintvint chilometer ed pésti e quesi duseintmela ciclo cumprès quèla dal noster sendec Giorgio t’en- n’è vlu la biciclèta?… Mè per la mé a-j-ho cumprèe al Kit antifurto e la targa.. mo an n’è cuntèe gninta perché im l’han cuchèda listass.
Sandrone: Intant an manchèr ménga ed rispèt al noster sendec e po’ el ciclabili el volen fati indove a gh’è dal post e pò bisegna tgnireg adrée’! Guerda quèla ed viale Amendola l’è méssa tante mel chi la volen der all’Accademia militer per fereg al percorso di guerra. Mudnes a j da saver che dap el lezion ed filosofia ca j-ho scultèe chè in piaza, per crèsser culturalmente al mes passèe a sun andèe a’na riunioun su l’importanza dla conviveinza tra i abitant ed la tera. A sun armes acse’ impressionèe da chi bèe descors che apeina rivèe a ca’ a-j-ho mess in pratica tott quel chi m’iven insgnèe. A-j ho mess insèm el galeini coi cunej, i gatt coi can, el vachi coi tòcc, i nader coi ninein e a-j-ho aspetèe ed vèder al risultèe ed tanta bèla socializazioun. Mo propria quand a cherdiva chi essen capìi l’importanza dal ster insèm i an tachèe a fer’na gatèra che s’an sun menga svelt a turneri a dividri is mosghen un cun cl’eter. Alora a voj dir a tott chi politich e professor chi s’impessen la bàca ed beli paroli sulla convivenza, che préma ed fer di cumbinoz bisègna capir… e risolver i problema ch’ig polen gnir. Mè a sun sol un cuntadein, mo al sò fer al me mestér e per me an-n’è brisa dificil distinguer l’érba spagna da la gramégna: pertant, a lor, an duvrev menga éser acsè dificil divider i galantam dai boun da gninta. Mo le mej ca cambiama descors. Mudnes iv vest la nova ca’ di Vigil Urban? Oh… i han fat un gran bel lavor pensèe 4500 meter… al dapi ed la ca vecia.
Sgorghigolo: A tal crèd ag dév ster deinter duseint impieghèe che tòtt al dè in faran eter che guardèr del fotografii e del televisioun con la telenovela di mudnes méss in bulèta dal multi.
Pulonia: Duseint vigil in ufezi? Mo srèv menga mej che chi vigil lè, i mitessen per la streda a diriger al trafic, ca n’am tant biségn.
Sandrone: I gh’eren per la streda, mo dimandi i s’ein amalèe e-j-han duvu’ mettri in ufezi perché a forza de ster a braz-avert a ghè gnu la “sindrome da spaveintapaser”. Pensèe che la nova sede l’è custeda quesi set milioun d’euro dimandi tirèe fora dal nostri bisachi; perciò Mudnes un po’ ed cla cà lè, l’è anch nostra. Speram chi slerghen anch al Policlinic perché dimandi Zemian, per via del multi acsè saledi i en stèe ricoverèe col colesterolo a doméla.
Pulonia: Dio!!! Sandroun bisègna ch’andama a ca subétt, a me gnu in meint ch’am sun desminghèda ed purter via al rosch da du dè.
Sandrone: Csa-vot éch sia Pulonia, a Napoli i al porten via ogni du an. A s’in mòcia tant ch’impesen infin el stred.
Pulonia: An g’hani menga la raccolta differenziata?
Sandrone: La diferenzieda i gl’han, ag manca la racolta. Acsè i mòcen tant ed cal rosch che i ministrador ed Ràma i han pensèe de smaltirel in gir per tott’Italia.
Pulonia: N’ani purtèe anch a Modna?
Sandrone: As capés, doméla tonelèd
Pulonia: Doméla tonelèd?
Sandrone: Oh! mo ed cal boun, ed prèma qualitèe… i disen c’han pòza gnanch. Sgurgheghel tè che t’è studièe, quant quintée ini doméla tonelèd?
Sghorghigolo: Doméla toneléd…i e in vintméla quintée.
Pulonia: Vintméla quintée da parte partenopea piò tott qui da pert nostra a-j-am mess insèm’na bela masa.
Sandrone: Sa vot Pulonia t’en-n’al sèe che i noster ministrador ed Modna i en cul e pataia cun quii ed Rama. Apeina Romano al g’à dmandée la massima solidarietà, Giorgio al g’ha rispost come Garibaldi al rè d’Italia “Ubbidisco”. Ogni modo Zemian stè tranquéll, i s’han asicurèe che tott chi fòm chi vinen fora dal camein ed via Cavazza in fan brisa mel a la salut… a mè am bala un occ… i s-n’han bele cuntèe tanti ed ca-gl’ecoballe. Certo, cl’è un mumeint dificil e biségna ca purtàma pasinzia. Vliv ch’an n’al sava ca g’am di problema con i noster rezdor ed Rama, ca g’am di problema per via del caro vita, ca g’am di problema per via dla criminalitèe.
Sgorghigolo: Popà as trata ed microcriminalità.
Sandrone: Al so, Sghurgheghel, però vèdet anca tè’na volta tér micro, guerda adesa st’e chersu. To medra l’ha-m la seimper dett: “Guerda Sandroun che sal créss trop dap te n’al control piò”.
Sgorghigolo: L’è méj eser cresciutello che bassolino…
Sandrone: Eh… mo a ghè poc da scherzèr: Sgnor Prefet, sgnor questor, autoritèe politichi d’ogni culor, scultèe quèl ch’av dis Sandroun!. Stà situazioun la vol risolta. I mudnes i n’han pin el scatel ed girer per Modna cun la paura d’eser scipèe, rapinèe o d’ ariver a cà e caterla voda. L’è ora ed finirla. Countra i delinqueint tolleranza zero e menga poverini poverini, i minorenni chi ruben, in galera anca lor e ch’ig-staghen, menga laseregh fer la reclam di gins o di ucée. Vin-s’iv acort o no che a Modna ed sira an gira piò nisun? A nov or in ceinter a pera ch’ag sia al coprifuoco. Alora fèe in manera che Modna la torna ai Mudnes e a tòtt i furaster chi han voja ed fer bein. I delinqueint mandei subét a cà sua… e s’in-g’han menga i sold per al bigliett druvèe quii del multi acsè almeno quii l’è a sam sicur chi andran a bouna fin.
Pulonia: Sandroun sta’ chelem vala’ an vrevv chi te scambiessen per Beppe Grillo, arpounset un puchinein e lassem descarer. Ragazoli… coma stev? Me, sa vliv, a g’ho un dulor in dla ceva dal galoun per al fredd ca j-hò ciapè a purter i gins a veta basa. Sandroun al m’ha fat di sfregh cun dla pomata, mo i en cuntèe poch. Fortuna che st’an l’è cambieda la moda e a va dimandi el maj a righ… m’è a m’in sun pruvèda soquant modèe, sol che se anch a tgniva al fièe, davanti al specc a pariva al barilein d’lasée coi zercioun. I disen chi volen lancèer la moda dal negher e viola.. mo cal tracagnoti come me el sembren di catafelch… an g’am menga toti al fisich dla Carla Bruni. Ragazoli, stèe a scultèr. A i da saver che per l’ultem de dl’an a m’era cumprèda un pèra ed calzétt a reda.. qui cun la cusdura dedrèe chi slanghen la gamba e i fan sembrer la dàna piò sexi… cherdiv che Sandroun al s’in sia adèe? Mè a fag de tòtt per ferem capir, mo lò al per al noster sendec.. al fà bàca da réder e pò al tira drétt per la soo streda.
Sandrone: Basta, Pulonia, dagh un taj e lassem ander avanti che quili l’è egl’en tòti fòti. Mudnes vin s’iv acort ca crèss incosa?: l’acqua, al gas, la lus, al riscaldameint, l’autostreda, al pan, la fruta e perfin i trasport. Meno mel che me a drov la caroza o al trasport pubblic che s’in métten’na tasa su la fiama dal caval o in dan’na ritocheda ai bigliett l’am va’ ancara bein. A proposit ed trasport pubblic a-j-ho sinti dir che prest entrarà in funzioun un minibus dla cros rassa per al prount socors a chi autesta di filobus chi vinen picèe da chi buon da gninta ch’in volen menga pagher al bigliètt.
Sandrone: Chèr i me mudnes, av dev dir che i an i pasen per tott e dato che anca me ormai a sun dvintèe vec, a m’è gnu voja ed der a meint a la Pulonia cl’è tant c-la vol gnir a ster a Modna. Am sun infurmè e a-j-ho savù chi han fat del vilteini a pian terein tra Lesgnana Ganaze’ e al Quater Véli…
Sgorghigolo: Popà qui lè i ein residens ed lusso per geint privilegèda..
Sandrone: Sè, però egliein un po fora man, acsè aiam pensèe ed prenoter un pcoun ed tera in cal nov sit chi han liberèe in via Baceliera. Oh… i prezi al meter queder in-n’en menga tant a buon merche però i m’han assicurèe che la tera, col ledam chi g’han lassèe, l’è bele concimeda per dés an a gnir.
Sgorghigolo: Adesa a taca me’! Ragaz, come prém sportiv e tifos ed Modna av dev dir che al 2007 l’è stè un an da pochi sodisfazioun e al 2008 am per ch’ag vaga adrèe. S’an fòssa per le rosse di Maranello campion dal mand, anch se un quelch fureb al g’ ha cupièe al coumpit, per al rest a gh’è poch da dir. In dal calcio i canarein i fan come i nadrozz i stàn lè a mez’aqua ateinti sol da-n’angheres. La pallavolo la fa un po’ ed lus, per al rest dimandi ciacher ma poca sustanza. A s’è armès Riccò in dal ciclisem, Toni in dal calcio e un bravo al voj dir al noster Barbulein che cun la pallavolo femminile l’ha vint la càpa dal mand. Comunque per nueter sportiv irriducibili sempre forza Modena. Adesa po’ cl’è ste finii al stadio e inaugurèe al camp da regbi, sistemèe la Panaro e la Fratellanza, bisègna vinzer ma vinzer da boun. A voj vèder al sport Mudnes ai prem post anch in dl’atletica. Arcurdev ca sam al paes ed Braglia e Dorando Pietri.
Sandrone: Dai, dai, et finii ch’andam a cà.
Pulonia: Scolta, Sandroun, dit gninta per arcurdèrr al noster Luciano Pavarot?
Sandrone: Vèdet, Pulonia… ed Luciano e dla so véta tott i han vlu dir la sua.. anch qui chi feven mej a taser, per quèst me an voi dir gninta. Da lassò, al noster Lucianoun as guèrda e al sa’ che nueter Mudnes a g’am vlu bein.. menga sol perché l’è ste al piò grand tenor dal mand, ma perché l’era un ed nueter, un dal popol, al fiol ed Fernando, al furner ed San Lazer.
Pulonia: Mé, invece, a voi dir quel a la Nicoletta, cla prevv esser me fiola: Nicoletta, st-gh’e bisègn ed quel, soja me,’d-na galeina nostrana, d’un cuneji o d-na vinteina d’ov fresch per la ragazola, dem quel ca ti fag purtèr fin a ca’da Sgurgheghel. Vèdet… me an sun menga’na nobildonna mudnesa, ma quel c’a fag, al fag col cor e sa vag in televisioun ag vag per fer dal bein e magari fer réder, ma mai per déscarer adrèe a la geint.
Sandrone: Adesa, mudnes, l’è ora ca-s’ardusama pian pian vers ca’ prma c’a vegna sira e s’agh-la cavam a river al Bosch ed Sta schivand i fotored, i T red, i fucili laser e gli autovelox, a impiaram’na candela a San Zemian. A vag, mo prma d’andèr lassem mander un salut e fer l’ultma arcmandazioun. Al salut, al nov Prefet ch’la gh’avr al soo da fèr, ma che a Modna, ed sicur, la-s catar bein e al cunsli a quii dla Cumuna: Sgnor ministrador visto ch’av si cavèe la voja ed vistir la Ghirlandeina, zerchèe almeno ed desquacerla in pressia perchè i mudnes senza la so’ tarr i van in crisi d’astineinza. E ueter zemian an v’in tulidi, e col visti o senza visti arcurdev seimper ed tgnirev strcc a la piopa, clè po’cla piopa elta e sèca piantèda in d-l’umbreghel ed Modna e cl’as ciama Ghirlandeina.


text:
Notg considerablamain fraida
- Gievgia, 20.4.2017, 11:25
En grondas parts da la Svizra hai dà schelira la notg passada. Sut 1'000 meters hai dà fin -7.3 grads. Ad Arosa èsi vegnì mesirà -12.8 grads, uschè fraid sco anc mai la segunda mesadad da l'avrigl.
Las temperaturas en Svizra èn per il mument extraordinari bassas. Ina notg per part clera ha laschà crudar las temperaturas la notg passada cler sut il punct da schelira. Sulettamain en il Tessin e sper il lai da Genevra hai dà lieus senza schelira.
Record ad Arosa
Per exempel ad Arosa èsi dapi ch’ins ha cumenzà a mesirar las temperaturas (1959) mai stà uschè fraid suenter ils 15 d’avrigl. Era en ils lieus Rüneberg e Visp esi vegnì mesirà temperaturas da record.
Normalmain vegni la primavaira surtut fraid en foppas. Spezial vi da l’ultima notg è dentant che la fradaglia è vegnida registrada en lieus elevads. Per exempel eri la davosa notg sin l’Üetliberg main fraid che a la plazza aviatica da Turitg. Autras primavairas eri adina gist il cuntrari.


text:
Colzon
I colzon (o calzon) a hinn on tipo d'abigliament. Se metten-sù in de la part bassa del còrp, per quattà i gamb ona per ona (al contrari de vestii ch'i quatten-sòtta insemma comè i gònn e i abit lungh).
Storegament, in de l'ocident, i colzon a l'è staa l'abigliament per la part bassa del còrp per i òmen finn al secon XVI; da la fin del secon XX, anca i dònn hann scominciaa a dovrai ona quaj vòlta. I colzon a hinn tegnii-adòss al cadin putost che a la vitta, e poden vess tegnii-sù o di per lor o da ona zentura o cont di bretej.


text:
«Jau sper che quai dettia er in di musicants per la musica»
- Venderdi, 20.5.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 20.5.2016, 11:45, RTR
Dapi 125 onns datti gia la societad da musica da Falera. 58 onns è Risch Cathomen gia activ en questa musica. El po sa regurdar ch'i vegniva plitost sunà tocs simpels e che las emprovas n'eran betg uschè lungas sco oz.
Dapi l'onn 1987 cura che la musica da Falera aveva cuntanschì in fitg bun resultat a la festa da musica chantunala a San Murezzan saja la motivaziun creschida. Ins haja dà fadia dad augmentar cuntinuadamain il nivel. La finala è la Societad da musica Falera sa participada il 2015 a la festa da musica districtuala a Sursaissa per l'emprima giada en la segunda classa.
Fin il 1978 n'haja la musica da Falera era mai gì ina atgna unifurma. Fin là saja adina vegnì cumprà unifurmas dad autras societads da musica, di Risch Cathomen. Per il giubileum da quest onn ha la societad dentant cumprà ina nova unifurma. Igl è la terza unifurma nova per la musica.
Spera ch'era ils biadis daventan musicants
Risch Cathomen è stà 14 onns president da la Societad da musica Falera. Actualmain èn ses uffants en suprastanza e tiran il char. Uschia è la figlia Heidi Casutt presidenta, la figlia Sonja Pirovino actuara ed il figl Duri Cathomen è il dirigent. «Quai fa a mai grond plaschair ch'els s'engaschan per la musica» di Risch Cathomen. Forsa saja era ses tat la culpa che la famiglia Cathomen è uschè activa en la musica. Gion Giacun Cathomen saja numnadamain stà in dals trais iniziants e l'emprim president da la Societad da musica. Interess paran era ils biadis da Risch Cathomen a mussar per la musica. Ils ins vegnian gia da dar intgins tuns: «Jau spera schon che quai dettia era in di musicants, uschia che per la proxima generaziun haja quai anc a Falera ina stupenta societad da musica».


text:
L Südtirol Pass ie na cherta de viac eletronica, numinativa, nia trasferibla, da adurvé sun i mesuns dl trasport publich ntegrà Südtirol
Chi à pa l dërt de giapé l Südtirol Pass?
L Südtirol Pass possa unì damandà da duc i zitadins dla Union Europeica y dla Svizra o da chi che lëura o studieia tla Provincia de Bulsan.
Sun cie mesuns possen pa l adurvé?
L Südtirol Pass possa unì adurvà sun duc i mesuns dl trasport publich ntegrà dl Südtirol:
- coriera;
- furnaoies dl Renon, Jenesien, Kohlern, Vöran, Mölten, Maranza, furnadoia dla Mendula y ferata dl Renon;
- ferates regiuneles per la trasses de cumpetënza tarifera dla Provinzia y nchin a Trënt;
- sun la ferates regiuneles nchin a Dispruch y Lienz (dal Prëner y da Sanciana vëniel aplicà la tarifa dl sistem dla ferata austriach ÖBB).
Stlutes ora ie la ferates a destanza longia sciche Intercity, Eurocity, Euronight y la Frecces.
Co se l damandé
l Südtirol Pass possa mé plu unì damandà online:
Tl mumënt dla dumanda iel de bujën dé ju, ora che i dac persunei, nce:
- l codesc fischel (sce l mancia l codesc fischel muessa la persona jì pra l’Agenzia dla Ntredes a se l damandé);
- la coordinedes bancheres (IBAN, codesc SWIFT/BIC, banca y agenzia) per chi che chir ora la maniera de paiamënt bancher automatich (postpaid).
Tla fasa de dumanda iel de bujën mandé na copia dla cherta d'identità y, per chëi che uel paië tres adebitamënt sun cont curënt (postpaid), nce l formuler d’autorisazion al prelevamënt SEPA sotscrit.
L ie puscibl ciarië i documënc diretamënter dal account persunel; o sce no possi unì mandei tres posta tradiziunela, adurvan la cuverta cun la marca che la persona che fej dumanda à giapà adum cun la cherta.
L Südtirol Pass vën mandà per posta a duc chëi che se l damanda, adum cun la nfurmazions sun l'ativazion y l'adurvanza dla cherta.
I/La sudtirolejes scric/scrites ite tl register A.I.R.E. (Anagraf di talians residënc oradecà) de n chemun dl Südtirol possa damandé l Südtirol Pass mandan na e-mail al Ufize trasport persones dla Provinzia Autonoma de Bulsan: personenverkehr@provinz.bz.it.
Criazion de n account persunel sun l portal "Südtirol Pass"
Cun la relasceda dl Südtirol Pass o nce te n segondo mumënt iel puscibl crië n account online persunel sun l portal "Südtirol Pass" per pudëi azeder te uni mumënt ala nfurmazions sun i chilometri acumulei, sun la cunvalidazions y i viages fac, la reciariedes, l credit avanzà (prepaid) o la contes (postpaid), per damandé che l Südtirol Pass vënie blocà y/o duplicà y nsci inant.
Cost
L cost una tantum per l'emiscion dl Südtirol Pass ie de 20,00 euro.
Ativazion
L Südtirol Pass possa permò unì ativà y adurvà do che l ie unì paià l cost d’emiscion nunzià de sëura.*
L ativazion possa unì fata dal ntestater do che l à giapà tres posta l Südtirol Pass a una de chësta manieres:
- online dal account persunel, dajan sëura l numer dl Südtirol Pass;
- pra la purteles y la lueges de venduda autorisedes dl trasport publich ntegrà Südtirol o
- cherdan su l call center Info Mubiltà 840 000 426 (dal lunesc al vënerdi: 9:00-13:00 y 14:00-18.00), dajan sëura - ora dl numer dl Südtirol Pass - nce l codesc fischel.
* Tl cajo de residënza oradecà y/o spedizion oradecà messerà l paiamënt di 20,00 euro unì fat danora. Te chësc cajo ie la sëula puscibltà de paiamënt online tres cherta de credit o tres adebitamënt sun l cont curënt de banca per l Südtirol Pass postpaid.
Tarifes
La tarifa per l Südtirol Pass depënd dai chilometri tariferes fac tl tëmp de un n ann y che vën acreditei sun l cont chilometrich dl utënt. La tarifa se defrenziea te chisc scialieres:
Tarifa mascima dl di de 15 euro
La tarifa mascima al di curespuend al priesc dla Mobilcard adulc per 1 n di. Chësc uel dì che nce sce te un n di vëniel fat tan de chilometri che cun i chilometri tariferes nunziei de sëura a na maniera che l vën superà la soma de 15 euro, vëniel a uni moda adebità sun l Südtirol Pass al plu la soma de 15 euro. Sun l cont chilometrich vëniel acredità i chilometri curespundënc a chël priesc, aldò dl scialier tarifer dl tituler dl Südtirol Pass.
Chësta regula vën mé aplicheda per i viages fac tl raion de cumpetënza dl trasport publich ntegrà Südtirol.
La trasses dla ferata Prëner-Dispruch y Sanciana-Lienz, i viages cun i servijes Nightliner y l trasport dla roda vën calculei a pert.
Davia che per cie che reverda l trasport de tieres sun i mesuns publics vëniel aplicà la tarifa curespundënta a chëla de si propreter, tituler dl Südtirol Pass, vel la tarifa mascima de 15 euro nce per cians granc y mesans. Per l propreter y l cian vëniel nsci adebità de ndut al plu 30 euro. I chilometri relatifs al trasport tieres ne vën nia njuntei al cont chilometrich dl tituler dl Südtirol Pass.
Co adroven pa l Südtirol Pass?
L Südtirol Pass ie na cherta de viac eletronica che vën lieta dai cunvalidadëures sce n la tën bel scëmpl permez (contactless – zënza cuntat).
Per de plu nfurmazions sun co cunvalidé i viages cialëde sun la plata "L sistem de cunvalideda contactless".
Maniera de paiamënt di viages
I viages fac cun l Südtirol Pass possa unì paiei te doi manieres:
- tres adebitamënt bancher automatich y saurì (SEPA Direct Debit), aldò dla manieres stabilides tl cuntrat;
- tres reciarieda periodica de n cont virtuel (tarifa minima 20 euro) da chël che l vën trat ju la soma per uni viac. Sce l valor avanzà ne tleca nia per curì la tarifa de viac damandeda, possen mpò finé l viac. La soma che n ie debit unirà trata ju dala reciarieda dl cont virtuel cun la rentegrazion dl valor restant minim de 10 euro.
Reciarieda (maniera de paiamënt prepaid)
La riciarieda dl Südtirol Pass possa unì fata:
- online dal account persunel sun l portal "Südtirol Pass" cun cherta de credit Visa o Mastercard o tres homebanking (per la banches abilitedes),
- pra la purteles y la lueges de venduda autorisedes dl trasport publich ntegrà Südtirol,
- pra la purteles automatiches,
- sun truepa corieres extraurbanes (te chësc cajo possel passé n valgun dis per la registrazion dla reciarieda).
La reciarieda minima ie de 20 euro.
Sce l credit va sot a nul NE iel NIA plu puscibl fé la reciarieda dl Südtirol Pass sun la corieres, ma l ie mo puscibl la fé al’autra manieres (dal account persunel, tres homebanking, pra na luegia de venduda autoriseda o pra la purteles de venduda automatiches), ma la reciarieda minima sarà de 30 euro mpede de 20 euro, ajache la cuntën nce la rentegrazion dl valor de restanza minim de 10 euro.
Validità y renuvamënt automatich
La validità dl Südtirol Pass ie de 1 n ann dala prima cunvalideda.
L renuvamënt dla cherta vën fat automaticamënter canche l destoma l ann de validità y n possa menadrë l'adurvé inant. Tl mumënt dl renuvamënt anuel vën l cont chilometrich dl Südtirol Pass metù a nul.
La chertes nia adurvedes per doi ani ndolauter dala data d’emiscion unirà dejativedes d'ufize pra la destumënza dl segondo ann che les ne vën nia adurves.
Dumanda de n duplicat
Tl cajo che la cherta Südtirol Pass va perduda o sce la vën rubeda o danejeda possel unì damandà n duplicat al cost de 20 euro.
Mé tl cajo de na cherta de viac ntiera ma che ne funzionea nia possel unì damandà na restampa debant pra la lueges de venduda autorisedes.
La dumanda de duplicat possa unì fata:
- online dal account persunel;
- pra la purteles y la lueges de venduda autorisedes dl trasport publich ntegrà Südtirol;
- cherdan su l call center Info Mubiltà 840 000 426 (da lunesc a vënerdi: 9:00-13:00 y 14:00-18.00).
Mëtede verda: la dumanda de duplicat ne ie nia reversibla.
Rembursamënt
Tl tëmp de n ann dala destumënza dl Südtirol Pass iel puscibl mandé na dumanda de rembursamënt dla somes nia adurvedes. La cherta muessa te chësc cajo unì retuda.


text:
Baviera
La Baviera (Bayern), uffizialmain numnà Stadi liber da la Baviera[1] (Freistaat Bayern) è in Land en il sidost da la Germania. La Baviera è il pli grond Land tudestg ed occupa la segunda plazza tenor il dumber d'abitants davos il Rain dal Nord-Vestfalia. En il sid e sidost cunfina la Baviera cun l'Austria, en il Lai Bodan cun la Svizra ed en l'ost cun la Republica Tscheca. La Baviera cunfina plinavant cun ils pajais federativs Baden-Württemberg, Hessen, Thüringen e Saxonia. La chapitala da la Baviera è la metropola Minca (München) en la Baviera Auta (Oberbayern).
Tradiziunalmain sa divida la Baviera en ils trais parts Franconia (oz ils districts administrativs Franconia Auta, Mesauna e Bassa), Svevia (district administrativ da medem num) ed Altbayern (districts administrativs Aut Palatinat, Baviera Auta e Bassa). Las regiuns istoricamain, culturalmain e linguisticamain „nunbavaraisas“, pia la Franconia e la Svevia, s'extentan dentant sur ils cunfins da la Baviera ora, en ils Länder limitrofs Thüringen e Baden-Württemberg.
Cuntegn
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Regiuns[modifitgar | modifitgar il code]
La Baviera sa chatta en il sid da la Germania e cumprenda:
- las Alps bavaraisas en il sid
- la regiun prealpina fin il Danubi cun ils trais lais grondas da la Baviera Auta
- las muntognas mesaunas da la Baviera orientala e
- la cuntrada a stgalims dal Giura svevais e francon (schwäbische e fränkische Alb)
Il punct il pli bass da la Baviera sa chatta sin 107 m a Kahl am Main (Franconia Bassa), il punct il pli aut è il piz da la Zugspitze (2'962 m), la pli auta muntogna da la Germania che sa chatta en il Wettersteingebirge (circul da Garmisch-Partenkirchen).
Vesair era: Glista da las muntognas en Baviera e Glista da las regiuns en Baviera
Auas[modifitgar | modifitgar il code]
Il flum principal è il Danubi ch'entra a Passau en l'Austria. Ses pli gronds affluents en Baviera èn (dal vest):
Ils emprims quatter naschan en las Alps e transportan dapli aua. L'En transporta (pervia da ses curs superiur lung) tar sia sbuccada sper Passau per il solit in pau dapli aua ch'il Danubi. Era il Lech surpassa da temp en temp il Danubi.
La pli gronda part da la Franconia vegn drenada dal Main e ses flums laterals (Regnitz e Tauber da la sanestra, e la Fränkische Saale da la dretga) vers il vest en il Rain. En il nordost da la Franconia Auta naschan ils flums laterals sanesters da l'Elba (Elbe), la Sächsische Saale e l'Eger.
Vesair era: Glista dals flums en Baviera e Glista dals lais en Baviera


text:
Carlo Willeit.
En general pon dì che al é sté na bona ocajion per mete sun meisa i problems di ladins y da se confronté con i autri grups y con la politica. An messa ence ti reconesce la bona volenté a chi che é stés pro meisa di 100 y di 33 per i ladins che l’à dampruma inant abuda ria da se fé avalei; entant de consens ài ence arjont i ladins ma ciamò n iade ései gnus sforzés ite te na ciameija che ne é nia la sia; i ladins ne à nia me rejons tla provinzia autonoma de Bulsan, ma ai à ence l dert de gnì reconescius soura i confins dles provinzies y regions fora. L resultat di laours é gnù trat adum tl at final dla comiscion di 33 y é tomé fora, do mia minonga, plutost megher. Te chesta seconda comiscion, plu strenta y plu politica àn scialdi me rejoné dla forma y dimenscion dla autonomia, di raporc dla provinzia con l stat y con la UE, dla segurté internazionala, dles competenzes y finanzes dla provinzia y da l’autra pert puech dal raport danter autonomia y popolazion, di derc y dl bensté sozial y economich di zitadins. Ciamò n iade àn dit che duc à i medems derc, ma an à lascé les vedles regoles con derc desvalifs.
Danpertfora
Danfora ai laours dles comiscions provinziales é judes propostes, ben laoredes fora y cualifichedes, de Erwin Valentini, de Lois Trebo y dla Union Generela di Ladins dla Dolomites con l sostegn dla Lia di Comuns ladins che tolova ite n pue dutes les esperienzes y reclamazions di ultims 50 agn.
Chestes propostes spligova y scrivova ju te za 20 punc i debujegns di ladins dolomitans da Bulsan y deberieda con chi da TN y BL desfarenzian danter rejons politiches y giuridiches, rejons de lingaz y de cultura, rejons soziales y economiches y ghiran dantdadut la unificazion con Souramont tla region Trentin-Südtirol, l coordinament danter BZ y TN y l reconesciment y tratament desche mendranza nazionala. TN y BZ é judes vignuna do sie troi, ne à coordiné, cie che ie sé net nia, y mies informazions sun les comiscions de Trent éi me fora dla USC di Ladins.
Consens per i ladins
Stan pro la convenzion de Bulsan à la comiscion di 100 araté bones y aproé 10 propostes emportantes tratant che la comiscion di 33 en à me plu aproé 3 con does papes de consolazion laprò. Na lezion emportanta podonse se tò fora da chesta desferenzia: “dla popolaziun ladina, taliana y todescia che se spidlova tla comiscion leria con trueps ence nia politics ciafa i ladins stima y consens, da la politica raprejenteda tla comiscion di 33 ne ciafa i ladins no l’aiut no la consciderazion che ai adorassa.“
I 100 à dit de scì a: 2 aconsiadours, al ladin pro l TAR, a la daurida dl proporz, a lingaz scrit unifiché, lia di comuns ladins, sistem de formazion, ladin tles scoles foradecà, trilinguism y indenité, Souramont pro BZ, mendranza ladina;
i 33 é a una con: parité de lingaz ladin tles vals, ladin pro l TAR y plataforma per la comunité ladina. N auter punt é tla lege Alfreider. La bona volenté da valorisé i ladins y da daidé Souramont sona da consolazion.
Ie volesse me ti cialé plu avisa a valch punc critics, deplù per i ladins ma combatus dandadut danter talians y todesc.
Autodeterminazion y unité di ladins
Ghiré la autodeterminazion (cie che vuel me dì valch deplù che l’autonomia) per la mendranza todescia y nia aproé zenza resserves l’unité danter i ladins o dì jì contra i ladins ; i ladins é mendranza a la pèr di todesc y l’autodeterminazion do l dert internazional ti speta tamben a d’ei. Ma destaché, unfat te cie moda, la provinzia de Bulsan da la region y dal stat, zenza denant unì i ladins volessa dì i despartì y i sotmete defin. Recordé messonse ence che l’autonomia de Südtirol à metù man con l’unificazion dl teritore todesch.
Souramont
L referendum di trei comuns ladins da ruvé pro Südtirol é metù a dormì y la convenzion se tira sotfora con la vertola da dagnora: “ l stat, Roma messa fé inant!” Che les provinzies autonomes y la region Trentin-Südtirol messa ence dì la sia y che chestes à si raprejentanc tl Parlament che podessa mené inant la proposta de lege ne végnel nia conscidré. Zenza unité soziala y forza y autonomia culturala à i ladins n rie davegnì. Colaborazion y aiut ne se lascia gonot nience dé con regoles y strutures daldut desvalives y ne vel mai l’union.
La Region
La region Trentin-Südtirol vuelen tò ju zenza cialé al debujegn di ladins. La region é l unich cheder istituzional olache trei cherc di ladins se enconta, ma al ruva ciamò valch laprò; do la sentenza dla Court Costituzionala dl 1998 à la mendranza ladina desche comunité por se a livel regional la medema garanzia internazionala desche i autri à. I ladins mess conservé la comunité y la segurté.
Toponomastica
La convenzion à schivé l argoment mo al é cler che al mess ruvé ite tl statut con la prejenza che i ladins se ghira. La prejenza storica y atuala dla toponomastica ladina, nia me tl raion ladin mo tla provinzia entiera é clera. I esonims – inoms ladins fora dal raion ladin – deida recordé la storia y mantegnì la lerch culturala y politica di ladins.
La scola
Ence chest tema àn n sich schivé. Per dut Südtirol sarà l art. 19 che regoleia les scoles dant o do da scrive da nuef. Truepes scoles é bele fora dal cheder de lege. Per i talians vàla dl plurilinguism, per i todesc da mantegnì l monolinguism, per i ladins da crié la dreta lerch al ladin.
Che tl sistem dl’autonomia é l lingaz dla oma la seva dles rejons y poscibeltés é cler. Tres la reforma dla scola che tol ju les intendenzes podessa ence s’en jì l’autonomia dla scola.
L lingaz
Chi che ne vuel nia l’unité di ladins ne vuel ben nience l lingaz ladin scrit unifiché. La comunicazion danter i ladins, l’ufizialité y i scric publics l adora, mo ence i idioms de valeda enstesc sce ai vuel vive. La sconanza culturala vegn apeina conscidreda da la comiscion di 33; enscì mancia les mesures de sostegn al lingaz, l trilinguism, l’indenité , i cursc de prepararazion, les massaries da emparé, adoré y controlé l lingaz ; enscì mancia l capitul di media-radio, tv, foliec y internet per ladin. L ensegnament volontar foradecà ne vegn nience aproé, nia me porciodi che an ne vuel nia la sciacaria, ma, do mia minonga, ence perciodi che an se tem che i esperimenc y la scola plurilinguala ciafe flé ence tla popolazion taliana y todescia.
Proporz
L proporz é na regola plu complicheda che reverda cenc de organs tl’aministrazion y tles sozietés publiches, l personal publich y la repartizion dles finanzes per la cultura y la ciasa . La daurida dl proporz per i ladins (che ai posse tò pert ai organs y ai concursc resservés a d’autri – l 4,5% de ladins ne ti tol nia al 70% y 20 % de todesc y taliasn ), ti caji olache ai vegn scluc fora defin, é na chestion de giustizia y de valivanza y samben de debujegn. Ence chilò val debujegn de na regola generala tl statut o tles normes de atuazion . Ciamò n iade voléssen consolé i ladins con l’empermetuda da daidé. Ciamò n iade ne vuelen nia mudé, ajache i talians se ghira ence la daurida dl proporz. En plu va la politica ence soura la regola fora.
Na plataforma deberieda per la comunité ladina dles Dolomites
La proposta é bona, ma chi che pensa a valch comiscion o consulta é sun la streda fauza. I ladins adora na plataforma de union territoriala y aministrativa, na union culturala y soziala autogoverneda con organs lités da la popolazion; chest vuel dì , n ent publich, ence na lia de comuns publica, reconesciuda dal stat, da les regions y provinzies autonomes con funzions y competenzes ben definides y reservedes. N vare d’oblianza laprò conscidrei ie l reconesciment publich dla UGLD (Union Generela di Ladins dles Dolomites). Ejempli de enc autonoms soura i confins aministratifs via en él assé, un dai ultims é l’euroregion Tirol.
La raprejentanza politica
Al é na gran desferenzia sce un é cherdé a raprejenté sia jent o sie partì. L certl lital à na gran emportanza propi desco desmostrazion dl liam danter l lité y la popolazion y en plu deidel tegnì adum la mendranza y ti dà plu forza da ghiré sies rejons. Al basta ti cialé a Fascia, a sie certl lital y a sie comun general. A BZ éssen tamben debujegn de n tel certl, cie che ne à nia da en fé con na provinzia nueva che degugn ne à ghiré te chest moment. Ma sce an rejona de raprejentanza politica ladina méssen ence tegnì cont che l dert messa ester scrit y ne speta nia a chi che se chier fora n ladin, ma a la popolazion ladina. Perchel auda l dert di ladins da ester te jonta provinziala da gnì scrit tl statut. Demé enscì à i ladins ence endoman y ence zenza SVP o autri partis de maioranza la rejon da fé pert dl govern provinzial.
Carlo Willeit
Al me plej(6)Al ne me plej nia(0)
132 iadesc liet


text:
Critca envers imposta da 2. abitaziuns a Silvaplauna
- Venderdi, 8.1.2016, 17:11
Tant possessurs da 2. abitaziuns sco era ils iniziants indigens che vulan abolir l'imposta na van betg d'accord culla proposta nova.
Ils possessurs da 2. abitaziuns a Silvaplauna na van betg d'accord culla nova proposta per ina imposta sin 2. abitaziuns. Bruno Suter, in dals possessurs che han cumbattì l'imposta fin davant il tribunal federal, ha ditg envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR che ils possessurs da 2. abitaziuns vulan anc adina che l'imposta na vegnia betg introducida. I na possia betg esser che ils possessurs da 2. abitaziuns stoppian pajar ina imposta, las abitaziuns fittadas ed ils hotels percunter betg. Suter ha ditg che el preferiss in augment da la taxa da cura. Quai fiss tenor el ina soluziun pli egualisada.
Iniziativa per abolir l'imposta resta
Era ils iniziants indigens che vulan abolir l'imposta na van betg d'accord cun la proposta da la suprastanza communala. Romina Reich da la gruppaziun dals iniziants da Silvaplauna ha confermà envers RTR che els na vegnan betg a retrair lur iniziativa. Els hajan ramassà bleras suttascripziuns per l'idea dad abolir l'imposta. Quellas obligheschian da s'ingaschar vinavant per abolir l'imposta. L'imposta per 2. abitaziuns portia in nausch image a la vischnanca e pisseria che giasts fidaivels vegnian grittentads.
La vischnanca aveva preschentà ils 7 da schaner ina nova proposta per ina imposta sin 2. abitaziuns. Quella prevesa che era l'agen diever dad ina abitaziun quinta per reducir l'imposta. Tgi che drova l'abitaziun dapli che 45 dis duai pajar be anc la mesadad da l'imposta. Tgi che ha occupà sia abitaziun dapli che 90 dis na duai insumma betg pli stuvair pajar l'imposta. L'imposta importass 2 promils da la valur che l'abitaziun ha per la taglia sin la facultad.


text:
Dismessa da rumien
Loghens da rimnada Ilanz/Glion
Cheu anfleis Vus ils loghens da rimnada per mintga fracziun dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion.
Dismessa da rumien
La Regiun Surselva, Glion, organisescha la dismessa da rumien. Il rumien sto vegnir dismess els sacs da rumien suttamess a taxas dalla Regiun Surselva.
Cheu anfleis Vus ils temps da dismessa per mintga fracziun dalla vischnaunca dad Ilanz/Glion.
Pupi vegl
Las acziuns da rimnada vegnan realisadas dallas scolas. Las dismessas respectivas ellas differentas fracziuns vegnan publicadas el Fegl ufficial Surselva. La MM Aufbereitung und Recycling AG e la deponia regiunala Plaun Grond prendan medemamein encunter pupi vegl.
MM Aufbereitung und Recycling AG a Glion
La MM Aufbereitung und Recycling AG dismetta:
- apparats dil tenercasa
- colurs e dissolvents
- autos da demoliziun
- pneus
- rufid bloccont
- pupi vegl e cartun
- rumien dad iert
- PET
- veider vegl
- lenna duvrada
- da tuttas sorts battaria
- electronica da divertiment
- rumien da demoliziun
- fier veder
Ei dat era la pusseivladad d'affittar containers ni da schar vegnir speraso enzatgi per beins da recicladi e rumien bloccont.
Temps d'avertura
(dano firaus generals)
avrel tochen october
gliendisdis tochen venderdis, 07.00 – 12.00 e 13.00 – 17.00 uras
sonda, 9.00 – 12.00 uras
november tochen mars
gliendisdis tochen venderdis, 07.30 – 12.00 e 13.00 – 17.00 uras
sonda serrau
MM Aufbereitung und Reclycling AG
Via Fussau 3
7130 Glion
tel. 081 925 15 40
martinknsch
www.montalta.ch
Di da rimnada da rumien bloccont
Il mars ed il settember ha liug silla Plazza fiera in di da rimnada da rumien bloccont per las casadas privatas da Glion. Ils datumss vegnan publicai el Fegl ufficial Surselva. Ei astga vegnir furniu sulettamein rumien bloccont.
La deponia regiunala Plaun Grond e la MM Aufbereitung und Recycling AG prendan medemamein encunter rumien bloccont.
Apparats electrics e dil tenercasa/indrezs d'illuminaziun
Tut ils apparats dall'electronica da divertiment (televisiun, radio, computer, e.a.v.), apparats electrics dil tenercasa (tschetschapuorla, maschina da lavar, frestgera, schelentera, e.a.v.) sco era cazzolas san ins dar giu gratuitamein alla staziun da Glion mintga di dallas 07.00 tochen las 19.00 uras.
Ulteriuras informaziuns anfleis Vus era sin www.rhb.ch ni www.recycling-center.com.
Rumien special/bischels da neon/battarias
Medicaments e rumiens specials ein, sche pusseivel, da returnar el pachetadi original al liug da vendita. Las differentas cazzolas a scargada (bischels da neon, glischs da spargn) ein, sche pusseivel, da returnar el pachetadi original ed entiras al liug da vendita. Battarias san ins dar giu al liug da vendita. Battarias d'auto san ins dismetter per ina recumpensa a Plaun Grond.
Post per rimnar cadavers
Il post per rimnar cadavers sesanfla sper l'ovra da gera a Schluein.
Rumien da demoliziun e rumien bloccont da construcziun
Rumien da demoliziun e rumien bloccont da construcziun ston ins dar giu alla deponia regiunala Plaun Grond, alla MM Aufbereitung und Recycling AG ni alla Gera e betun Schluein SA.
Material da scavament
Informaziuns dat l'administraziun communala.


text:
Tuts duain pajar tuttina bler per fugitivs minorens
- Gievgia, 1.9.2016, 16:03
Cur che requirents d'asil minorens han survegnì da la Confederaziun ina resposta positiva sin lur damonda d'asil, è la vischnanca responsabla per il sustegn dals giuvenils. Per vischnancas cun blers fugitivs munta quai dapli custs, per autras damain. Uss duai quai esser per tuts tuttina.
I saja fair da reparter ils custs per la tgira ed il sustegn da fugitivs minorens senza accumpagnament, che sajan vegnids renconuschids, sin tut las vischnancas dal Grischun - quai è stà il tenor da las deputadas ed ils deputads dal Cussegl grond. Perquai ha el decidì unanimamain cun 116 vuschs d'agiuntar in artitgel en la lescha per il sustegniment da persunas basegnusas.
Reparter ils custs sin tuts
Quai vul dir che vischnancas cun blers fugitivs survegnan levgiament e na ston betg pli surpigliar tut ils custs. Vischnancas senza fugitivs perencunter pajan ina cumpart ord solidaritad. La nova finanziaziun saja pli faira e nagina vischnanca vegnia uschia surchargiada, garantescha il cusseglier guvernativ responsabel Jon Domenic Parolini. Entras questa gulivaziun sajan las vischnancas numnadamain protegidas e mintga vischnanca stoppia mo pajar tenor il dumber dals abitants.
Cun ils custs supplementars èsi da quintar davent da l'onn 2017, lura va la lescha cun l'artitgel revedì en vigur.
RR novitads 16:00


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Vej/Genesi/Genesi 28
28[edit]
1Antlora Isach a l'ha mandà a ciamé Giacòb e a l'ha benedilo. PeuI a l'ha comandaje: "Venta nen ch’it pije na fomna Cananita[1]. 2Sah! Part sùbit e va a Padan-Aram. Va a fé na visita a la ca 'd Betuel, ël pare 'd toa mare, e pijte da là na fomna an tra le fije 'd Laban, frel ëd toa mare. 3Che 'l Dé sovran[2] at benedissa! Ch'a peussa chiel dete 'd frut e në strop ëd dissendent! Antlora ti 't vniras na granda nassion! 4Ch'a peussa Nosgnor dé a ti e ai tò dissendent la benedission che chiel a l'ha dàit a Abraham, parèj che a ti a ven-a 'n possession la tèra che Nosgnor a l'avìa dàit a Abraham, la tèra andoa ti 't vivie tanme’n foresté. 5Antlora Isach a l'ha fàit parte Giacòb, ch’a l'é rivà a Padan-Aram, da Laban, fieul ëd Betuel, l'Aramé e frel ëd Rebeca, mare 'd Giacòb e d'Esaù.
N’àutr mariagi d’Esaù[edit]
6Esaù a l'avìa vëddù che Isach a l'avìa benedì Giacòb e che a l'avìa mandalo a Padan-Aram për pijesse na fomna ambelelà. A l'avìa 'dcò vëddù che Isach a l'avìa comandà a Giacòb: "Venta nen che it pije për fomna un-a dle Canané”. 7Giacòb a l'avìa scotà sò pare e soa mare e a l'era partì për Padan-Aram. 8Antlora, quand che Esaù a l'é rendusse cont che le fomne 'd Canan për sò pare Isach a l'ero nen da consideresse adate a lor[3], 9Esaù a l'é andàit a pòsta da Ismael e a l'é 'dcò mariasse con Macalat, seur ëd Nebaiot e fija dël fieul 'd Abraham Ismael, an pì che le fomne ch'a l'avìa già.
Ël seugn ëd Giacòb a Betel[edit]
10Antant che Giacòb a l'era 'n marcia fra Bersabéa e Haran 11a l'é fërmasse ant un cert leugh e a l'ha acampassie përchè 'l sol a l'era già calà. A l'ha ciapà na pera a l'ha butassla coma cussin, Peui a l'é 'ndormisse an col leugh. 12A l’ha fàit un seugn: na scala ch'a pogiava për tèra e ch'a rivava fin-a al cél. Cola scala a l'era dovrà da j'àngej ëd Nosgnor për monté e për calé dal cél, e sù ansima a-i stava Nosgnor.
13Parèj Nosgnor a l'ha dije: "Mi i son ël Signor, Dé 'd tò pare grand Abraham e Dé 'd tò pare Isach. I darai a ti e ai tò dissendent la tèra andoa ch'it ses cogiate. 14Ij tò dissendent a saran tanme la póer dla tèra e ti it ëspantiaras a òvest, a est, a nòrd e a sud. Tute le famije dla tèra a prononsieran ëd benedission l'una vers l'àutra an dovrand tò nòm e col dij tò dissendent. 15Mi i stago con ti! It guernarai a-i fà pa andova ti 't vada, e at faraj torné a sta tèra-sì. I të chitrài nen fin a tant ch'i l'avraj fàit tut lòn ch'i l'hai promettute”.
16Peui Giacòb a l'é dësvijasse dal seugn e a l'ha pensà; "Sigura Nosgnor a l'é ambelessì e mi i’m na rendìa nen cont!". 17A l'ha pijasse tëmma e a l'ha dit: "Che pòst ëscaros a l'é sto-sì! A l'é gnente ‘d men-o che la pòrta dël cél e la cà 'd Nosgnor!". 18Antlora, 'd bon matin, Giacòb a l'ha pijà la pera ch'a l'era butàsse coma cussin e a l'à pogiala 'nsima a na mongiòja. Peui a l'ha versaje ansìma d'euli. 19A col pòst a l'ha dàit ël nòm ëd Betel, combin che prima 'l nòm ëd col pais a fussa stàit Luz.
20Peui Giacòb a l'ha fàit un vòt, e a l'ha dit: "Se Nosgnor a sta con mi, s'am guerna durant ës viage, s'am dà da mangé e 'da quateme, 21e s'am fa torné san e salv a la cà 'd me pare, antlora Nosgnor a sarà mè Dé. 22Antlora costa pera, ch'i l'hai pogià 'nsima a na mongiòja, a sarà la cà 'd Dé, e mi it darai andaré 'n décim ëd tut lòn ch'it ëm das.


text:
Tol pèrt 11 artisc' spartii te 2 sezions (artisc' ghesc' e ex studenc de l’Istitut d’ért de Poza) che l publich pel veder a l'opera da lunesc a sabeda, per dut l dì, endèna che i laora na bora de zirm ge jan dò al tem: “L mond ladin tel patrimonie de l’Unesco”.
L zenter de Poza doventa n laboratorie artistich a l’averta, con postazions da Piaza de Comun, fin al tendon de la manifestazions, Piaza del Malghèr e su fin al parch di jeghes.
Per dut l simposie se pel veder na esposizion de operes di artisc' te tendon de la manifestazions a Poza.
La operes vegn fenides per sabeda domesdì e les vegnarà valutèdes da na giuria con presidenta Orietta Berlanda, Claus Soraperra, Mara Nemela, Moriz Detomas, Daniela Brovadan e Lucilla Gross. Vegnarà cernù 2 venjidores, un per vigni sezion
En sabeda ai 10 de setember l publich pel litèr l'opera che ge sà più bela e vijitèr i stand te tendon. Chiò da les 18.00, semper de sabeda, l'é la premiazion.
Partezipanc III° Simposio Toni Gross
Categoria artisti:
Giovanni Cappelletti (Tèlia – Lombardia)
Gianangelo Longhini (Tèlia - Veneto)
Klaus F. Unsicker (Germania)
Thierry Lauwers (Belgio)
Categoria ex studenti:
Paolo Costazza – Poza
Lara Steffe – Moena
Alessio de Marco - Egort
Tomaso Baldassarra – Daian
Soel David Costantin - Cianacei / Forno di Zoldo
Stefania Pederiva Vich


text:
Camillo Golgi
Bartolomeo Camillo Emilio Golgi (Cùrten (BS), 7 de löi del 1843 – Pavia, 21 de zenér del 1926) l'è stat en scensiàt e dutùr italià.
Dòpo ìga ambiàt la sò cariéra come profesùr urdinàre de anatomìa a l'Üniversità de Siena, el g'ha svulgìt l'encàrech dópe profesùr de istologìa e patologìa generàl a l'Üniversità de Pavia.
Endèl 1906 el ciàpa 'l prémio Nobel.[1] per i sò stüde sö la strütüra del sistéma nervùs.
Biografìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Camìlo Golgi l'è nasìt ai 7 de löi del 1843 a Cùrten, endèla àlta Val Camònega, (a chèi tép là 'n pruvìncia de Bèrghem, sóta 'l Régn Lombardo-Veneto), endóche sò pàder Lisànder (Alessandro), apéna leureàt, el s'ìa stabilìt per ezercità come dutùr. Ché, 'l Camìlo 'l g'ha frequentàt la scöle primàrie e l'è restàt per quìndez'agn. Al stès tép el stüdìaa pò a Édol e pò a Lùer, endóche 'l g'ha frequentàt el ginàzio 'n colégio al Cunvìt Municipàl.
Dòpo 'l g'ha stüdiàt midizìna a l'üniversità de Pavia, endóche 'l s'è laureàt endèl an 1865. El g'ha lauràt per en pó endèla clìnica psichiàtrica del Cesare Lombroso, ma prèst el g'ha ambiàt a 'nteresàs a la istologìa. Endèl 1872 el g'ha cuminciàt a laurà endèl repàrt dei incüràbii de l'öspedàl de Abbiategrasso. El g'ha ezercitàt come profesùr de anatumìa a le üniversità de Türì e Siena e come titolàr de la càtedra de istologìa de Pavía, de la quàl el deentarà apò decano de la Facoltà de Midizìna e retùr.
Aisebé che 'l gh'ìes a dispuzisiù póche risórse, el g'ha utignìt dei rezültàcc importàncc coi sò esperimèncc, 'ntra i quài val la péna de regordà la tintüra per mès del nitrat d'arzènt, che g'ha significàt 'na revulusiù del stüde 'n laboratóre de le fìbre nervùze. Con chèsto método, l'è stat bù de identificà 'n tìpo de cèlule nervùze che g'ha 'na estensiù (cioè 'l dendrite) che vé dopràda per colegàs ensèma a le óltre cèlule nervùze. Chèsta troàda la g'ha pirmitìt al Wilhelm von Waldeyer-Haltz de furmulà l'ipòtezi che le cèlule nervùze i è le unità strütürài de bàze del sistéma nervùs, teurìa che piö tàrde gh'è stat dimustràt Santiago Ramón y Cajal, che g'ha svelöpàt la teuría neuronàla.
Endèl 1876, dòpo de éser turnàt a l'üniversità de Pavia, l'è nat an nacca stüdià le cèlule nervùze, e 'ol g'ha troàt le pröe che ezìste 'na rét iregolàra de fibritìne, büzilìne e granilì, che en sò unùr sarès stat ciamàda aparàt del Golgi e che 'l ezèrcita 'na funsiù esensiàla endèle operasiù celulàre come la custrusiù de la la membrana, l'emafazinamènt dei lípidi e de le proteíne o 'l traspórt de partezèle de lóns de la membràna plasmática.
'Ntra 'l 1885 e 'l 1893 el s'è dedicàt a stüdià la malària, e l'è riàt a dei rezültàcc isé gràncc come la distinsiù 'ntra le féer malàriche tersàna e quartàna, come proocàde de dò spéci diferènt de 'n stès protozoo parasìta ciamàt Plasmodium, isé come l'identificasiù del cùlpo de féer come uriginàt de la liberasiù de spóre del Plasmodium endèl sanch.
Endèl 1906 a Golgi gh'è stat asegnàt el Prémio Nobel de Midizìna ensèma col Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) per i sò stüde sùra la strütüra del sistéma nervùs.
El Camìlo Golgi l'è mort a Pavia, endèl més de zenér del 1926.


text:
The Highwaymen: «Highwayman»
- Gievgia, 15.6.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 15.6.2017, 9:30, RTR
Avant 80 onns è naschi en il texas in dals gronds da la musica da country americana: Waylon Arnold Jennings. El ha er fatg part d'ina supergruppa da country ch'è vegnida enconuschenta pervi da la chanzun ch'è ha er da il num a quel quartet. «Highwayman» è ina cumposiziun dal chantautur american Jimmy Webb. Ella è cumparida il 1977 sin in da ses albums, pero senza avair grond success. In onn pli tard datti ina versiun da Glenn Campbell e Webb aveva er offri la chanzun a Jennings, che n'è pero betg stà interessa. Il 1985 daventa la chanzun pero in hit e semperverd. Quella giada eran Waylon Jennings, Willie Nelson, Kris Kristofferson e Johnny Cash per cas en Svizra per far in'emissiun da televisiun, ed els quatter han decis da far in disc. Pli tard, durant las registraziuns, han els udi casualmain ina versiun da «Highwayman» ed han ha tscherni il titel sco num per lur band ed han er registra il toc. Lur versiun è daventada in hit da country in America dal nord, e quella chanzun era sco fatga aposta per els. I va per quatter tips differents che raquintan da lur vita e da lur mort, e mintgin dals stars da country ha surprendi ina strofa. Willie Nelson chanta dal «Highwayman», da quel che assaglia las charrotschas da posta, Kris Kristofferson è il mariner, Waylon Jennings construescha rempars e Johnny Cash sco ultim chanta da sia missiun sco chapitani d'ina nav spaziala. Pel cumponist Jimmy Webb in'onur d'udir a Cash che chanta l'ultima strofa, er sche quel ha realisà pir pli tard ch'il text da «Highwayman» tracta la reincarnaziun.


text:
Il viadi da l'aua
- Mardi, 4.7.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 4.7.2017, 19:00, RTR
«Noss chors» sa fatschenta oz cun il curs da l'aua: Partind da la funtauna tras dutgs, lais e flums enfin en la mar per lura returnar sco plievgia puspè a la funtauna.
Sin viadi en ils culms vid ina funtauna frestga, en in lai alpin, sper la mar, u in urizi frestgentond suenter in di da chaliras. L'aua vegn giudida ed appreziada en tuttas furmas. Natiralmain dechantan ed onureschan ins l'aua en bleras chanzuns rumantschas. Faschai in paus cun il chor mischedau Surselva en la «Casetta spegl ual», vegni «Spel Rein» cun la Ligia Grischa e tadlai co «Ei plova» sche Gion Giusep Derungs scriva ina melodia tar il text da Donat Cadruvi.


text:
Ils avdonts da Cavorgia e Cavorgia Sura, in'ucliva svanida mo che dumbrava aunc treis fiugs cun 20 persunas ils anno 1768, eran bi leds da posseder in agen mulin e fallun en ina distanza bein contonscheivla. Ils indrezs ein stai da vegl enneu ella Val Gierm sper la veglia via da communicaziun Tujetsch-Medel-Lucmagn.
L'installaziun dalla quala ins seregorda il meglier ei vegnida translocada anno 1885 da Rueras oragiu Maunsut, finfatg per remplazzar in mulin vegnius vegls e caducs.
Ludivic Hendry, che ha cumpignau tontas gadas siu bab Giachen Martin (1873-1935) o Mulin, descriva quei «cundrez caussas primitivs che funcziunava adina» en sias enconuschentas «Verduras dalla notg». Cul bab a mulin
Igl indrez haveva in inschigneivel sclusaduir, vul dir ina pala-lenn che serrava giu l'aua aschiprest che la termosa era svidada. La sempla roda bassa cun sias grevas palas cantunusas embratschava il ferm arver vertical che rotava sil plumatsch d'in diraglia crap.
Schiditg che la cultura da garnezi ha fluriu havevan bein tuts vischins ils medems dretgs vid il mulin. Las emigraziuns dils 1850-77 - en quels decennis ein pauc meins che 50 persunas idas ell'America - han fatg lartg a Cavorgia. Ils Hendrys ein daventai plaun a plaun ils sulets possessurs dil mulin. Treis generaziuns han dau cavegl cheu per cuntentientscha dil vischinadi: Auis Hendry, Giachen Martin Hendry ed il davos il Placi Hendry che ha teniu la dira entochen anno 1954. Mo allura eisi stau finiu cul far frina, ton cun quella da far paun sco cun la tut aparti buna frina da broda da Cavorgia.
Placi Hendry ei setratgs a Sedrun-Gonda ed ha plazzau sur sia casa la mola gronda sco cuzzeivla regurdientscha d'ina cultura morta ora.
Il mulin bass da Cavorgia, lein dir sias capoparts, ei ius ils 1962 a Trun e vegnius montaus el Museum sursilvan. Igl ei d'engraziar all'iniziativa da Tobias Deflorin ed alla capientscha dalla famiglia Hendry che quei indrez genuin ei restaus ella Cadi. Il Museum retic a Cuera ei senezegiaus dil transfer ed ha schau far il cumpetent Adolf Gähwiler d'Aschera ina documentaziun detagliada Mulin da Cavorgia/Tujetsch. Ei resta denton aunc in niebel pensum als responsabels dil museum da Trun: dar a quei unic relict dalla cultura mulina il plaz che cunvegn ed aschuntar el medem temps las parts che mauncan.
Mulins e rodas-mulin ella Cadi Emprova da sclarir igl origin e destin dils indrezs cun roda d'aua da Paul Tomaschett e Tobias Deflorin (cumpariu en Annalas, annada XCVI)
Documentaziun detagliada dad Adolf Gähwiler, Aschera Mulin da Cavorgia/Tujetsch.
1885, ils 26 d'avrel
Secundariamein ei concediu a Luis Hendri ed a Giachen Antoni Schmet da schar baghegiar siu mulin cumpraus a Rueras giu Cavorgia sin pastira a gratis cun schar ira en il sulom a Rueras. Ord protocols da vischnaunca
Mulin da Cavorgia cun roda horizontala
Las suandontas indicaziuns derivan tenor informaziuns da dunna Cecilia Hendry-Schmid, maridada cun Placi Hendry (1916-1986), davos possessur dil mulin da Cavorgia. Plinavon d'informaziuns da Fidel Hendry-Beer (1912-), ch'ei staus muliner.
Il mulin ei vegnius tschentaus si igl onn 1885 dad Aluis Hendry (1839-1899) e Giachen Antoni Schmed. Ils fegls d'Aluis, il Giachen Martin (1873-1935) e Giachen Antoni (1881-1955) han duront biars onns fatg ils mulienrs e mulau il graun pils vischins da Cavorgia e contuorn. Quei mulin era baghegiaus in pulit tschancun dado Cavorgia, sper l'aua dalla Val Gierm in tochet sut la via dad oz. Da quels onns era ei sulettamein in trutg teis e carpus. Ord quei motiv stuevan ins purtar ils sacs e malters el liug e puspei la frina anavos.
Pli tard ei il mulin vegnius surdaus a Fidel Hendry, fegl da Giachen Antoni ed a Placi Hendry, fegl da Giachen Martin. Igl onn 1950 ha Placi Hendry acquistau il mulin e da lu naven eis el staus persuls possessur.
Igl onn 1955 ha ina aua gronda ord la Val Gierm disfatg totalmein la tschaffada dall'aua, mo buca distruiu il mulin. Damai ch'ins risdava che la ORA prendi era l'aua dall Val Gierm, ei il mulin vegnius fatgs giu e transportaus a Cavorgia.
Il mulin da Cavorgia fuva in mulin tut special cun la roda dall'aua horizontala e miez automatics. Ella termosa fuva montau in'aissetta fermada vid ina corda che tunscheva tochen tier la tschaffada dall'aua. Cura ch'il graun, che teneva afuns l'aissetta en la termosa era mulaus, sesalzava l'aissetta ed ei vegneva serrau giu l'aua ed il mulin steva automaticamein eri. Perquei savevan ins emplenir la termosa ed ira suenter autras lavurs. Savens vegneva il mulin mess en funcziun la sera e l'autra damaun fuva il graun mulaus.
En la termosa eisi nudau en las mesiras dallas curtaunas, aschia havevan ils muliners la mesira e controlla sur dil graun che mintgin purtava per schar mular. Ina controlla dalla autoritad cantunala, che pretendeva ina peisa exacta, ha stuiu constatar che quella mesiraziun seigi exacta e consteti allas pretensiuns.
La reit nua che la frina vegn sibada vegn numnada il biat. La rauba groppa mava atras il biat e contonscheva il truc da crestgas. Da temps en temps stuevan ins prender naven la roda crap suren. Ils craps stuevanei da temps en temps scalinar. Ei vegneva pitgau cun in marti spezial ed ils craps survegnevan puspei ina structura pli ruha e groppa.
Il mulin ei dil temps ch'ins patertgava buca vid in museum tuatschin, vegnius schenghegiaus al Museum Ligia Grischa Trun. El ei staus montaus leu plirs onns. Suenter la renovaziun dil mueum a Trun, han ei buca giu in plaz adattau pil mulin. Aschia ha la cumissiun dil Museum La Truaisch acquistau el e transportau el igl onn 1993 a Sedrun. Igl onn 1994 ei il mulin vegnius montaus da Gion Bearth e Baseli Hitz el faner dubel spel Museum La Truaisch. Museum La Truaisch
Il mulin da graun da Cavorgia, ussa el Museum La Truaisch a Sedrun
Per far pli clar la derivonza da quei mulin lessel jeu menziunar quella sco miu um, il Placi Hendry, ha raquintau a mi e sco jeu mezza hai fatg atras ed hai en memoria.
Avon biras onns fuva tal mulin en possess da Luis Hendry-Schmed (1839-1899) da Cavorgia-Plaun. Quella famiglia habitava en la casa nr. 350, la casa paterna dils Hendry's dil Plaun, oz en possess d'Ida Hendry.
Entuorn ils onns 1910-1920 han ils dus artavels ord quella famiglia, il Giachen Martin (1873-1935) ed il Giachen Antoni (1881-1955) surpriu il mulin. Omisdus fuvan sesents a Cavorgia.
La famiglia dil Giachen Martin Hendry ha concediu pli tard il dretg dil mulin als dus artavels Luis Hendry-Monn (1910-1999) ed a Placi Hendry-Schmid (1916-1986), omisdus da Cavorgia.
Il dretg dil mulin da Giachen Hendry ha siu fegl Fidel Hendry (1912-2001) sesents a Sedrun artau. Il Fidel ha enteifer empau onns dau giu siu dretg a miu um Placi Hendry.
Entuorn igl onn 1950 ha era il Luis Hendry vendiu siu dretg a siu frar Placi. Aschia essan nus daventai sulets possessurs da quei mulin.
Il mulin sesanflava dador Prau Bugnei a Cavorgia da vart dretga dil flum dalla Val Gierm, circa 50 meters sut la punt. Il baghetg en grondezia d'in faner era baghegiaus da righel, bein tablegiaus ed haveva tetg da slondas. El haveva duas alzadas, suten per la roda horizontala che l'aua menava entuorn e suren sil plantschiu igl indrez da moler.
In sac graun per ga, 25 - 30 kg, mettev'ins en la termosa, entras zaccuder digl indrez mava il graun giu denter las molas. La frina e las crestgas setschentaven separads en in truc.
Aschigleiti che la termosa era vita vegneva tut desclaus giu entras in rufinau scludaduir. Cheutras serrav'ina pala en la canal giu l'aua che mav'ussa sur la canal giu enstagl giu sin la roda-mulin.
Il mateniment dil mulin deva adina dafar vidlunder, la primavera e stad. Pertgei duront quei temps vegneva quel duvraus era dils vischins da Cavorgia cun dar ina pintga contribuziun.
Las molas crap fuvan da temps en temps da schubergiar. La canal d'aissas, 8 - 10 meter liunga, astgava buca piarder l'aua ed il dutg che tschaffava l'aua in tschancun enasisur la punt fuva adina puspei stuppaus cun crappa e glera.
Igl onn 1958 ha la vischnaunca da Tujetsch concediu l'aua dalla Val Gierm alla ovra electriva ORA. Nus havein stuiu dar giu nies dretg encunter ina bonificaziun ed igl ei stau finiu cun moler graun.
Miu um, il Placi Hendry, leva buca schar ir empaglia quei indrez da moler ed ha encuretg in adattau liug per quel. Il museum Ligia Grischa a Trun ei s'offerius da tschentar si il mulin en in tschaler. Nus havein schenghegiau al museum a Trun tut sco ei era avon maun, era curtaunas e pala da frina. Las molas-mulin fuss stau "heicli" e strusch pusseivel da lezs onns da transportar. La mola pintga survescha enzanua sco meisa da curtin e la gronda ei biars onns plitard setschentada dadens nossa casa a Gonda. Il baghetg sez han ils inschigniers dalla ORA vuliu salvar per deponer uorden.
Igl onn 1993 ei il mulin puspei vegnius acquistaus da nossa vischnaunca e montaus el faner sper il Museum La Truaisch. Las curtaunas e pala frina ein probabel restadas a Trun.
Cecilia Hendry-Schmid, Sedrun, matg 2011
Las restonzas dil sulom!


text:
Chor mischedau Sedrun
(El cudisch da Tujetsch, cumparius 1987.) Norbert Vinzens ha surpriu la direcziun dil chor mischedau che conta mo ual in per gadas ad onn en baselgia. Igl engaschament per propi ei profans. Il chor mischedau seposta meinsvart ella publicitad e dat concerts, concerts da num che muossan ora ch'ins hagi mulau las vuschs tocca osumsum. Ed igl ei tuttavia buca giud via da dir ch'ins seigi ius in bufatg tschancun vinavon. Era duront ils fortis pon ins seretener ed emprova d'impedir enzatgei.
Ils vischins da Tujetsch e quels d'autrora laudan las bialas vuschs ed enzatgi po buca spitgar entochen l'autra producziun. Cun ses curontanov commembers ei il chor mischedau ualti pulpius ed aschia. (Vic Hendry)
Il Chor mischedau Sedrun ei vegnius fundaus igl onn 1914. La cronica redegida da Tarcisi Hendry relata suandontamein davart la fundaziun:
El decuors digl onn 1914 ein entgins vischins da Sedrun serimnai e tschintschau sur dalla fundaziun d'in chor mischedau. Damai ch'ins leva fundar in chor cun giuvnas ein carteivel era quellas stadas davontier e fatg valer. Da lezs onns existevan mo a Sedrun gia dus chors: il Chor viril Sedrun, fundaus igl onn 1869 ed il Chor viril baselgia Sedrun. Buca emblidar lein la Societad da musica Sedrun ch'ei vegnida fundada igl onn 1875. Tgi ein denton quels piuniers e piunieras per la fundaziun d'in chor mischedau stai? Las scartiras, notizias e persunas che savessen raquintar e dar perdetga mauncan. Carteivel ein Gion Antoni Monn, Gion Felici Monn, ils frars Soliva da mulin, scolast Bistgaun Bundi, scolast Paul Livers, Breil, scolast secundar Hans Giachen Decurtins ed il plevon sur Engler stai ils iniziants e fundaturs dil chor. Gion Antoni Monn, bostger ha surpriu la direcziun, in um senza scolaziun musicala, denton dotaus cun talent musical ed ina biala vusch.
Ti sas persequintar la cuntinuaziun dalla historia cul document aschuntau:Cronica 75 onns Chor mischedau Sedrun
Igl onn 2014, sa il chor festivar il 100avel.
Norbert Berther, Zarcuns, ha fatg l'empunida tochen al 100avel.
El cuntinuescha suandontamein:
Suenter il giubileum da 75 onns va la lavur da cant vinavon. Norbert Vinzens, gia 20 onns dirigent, stat vinavon a disposiziun en quella funcziun. Sut sia direczun ei il Chor mischedau Sedrun daventaus in dils megliers chors da quella categoria ella Surselva. Aschia ha el astgau ughegiar da prender part per l'emprema gada d'ina fiasta da cant federala. Quella ha giu liug ils 24-26 da matg 1989 a Lucerna. Cun il predicat „Fetg bien" ein ils Tuatschins returnai dalla fiasta. Cun arbagias dad aur (Excellent) ei era il Chor d'affons Sedrun sut la direcziun da Miriam Berther vegnius undraus a quella caschun. Igl onn 1991 abdichescha Norbert Vinzens sco dirigent. La suprastonza ha encuretg senza success in successur e la finala ha Norbert puspei surpriu il chor tochen 1993. En quels 24 onns da dirigent ha el mussau 160 canzuns novas e 15 per part gia enconuschentas. Ils 14 da zercladur 1994 vegn el nominaus dirigent d'honur a caschun d'in concert dil Chor mischedau Sedrun.
Suenter l'abdicaziun da Norbert Vinzens ha il chor ditg encuretg in successur. La finala surpren scolast Tarcisi Hendry la bitgetta dil chor. Davart sia elecziun stat ei el protocol: „Tuts ein beai e cuntents!". Tarcisi era gia dirigent dil Chor baselgia Sedrun ed haveva aschia ina gronda experienza da menar in chor.
Dapli mira en: Cronica 100 onns Chor mischedau Sedrun
Dirigents
1914-1922 Gion Antoni Monn
1922-1948 sur Giachen Antoni Fetz
1948-1955 Toni Hendry
1956-1959 Vic Hendry
1959-1969 Alfons Schmet
1969-1993 Norbert Vinzens
1993-2000 Tarcisi Hendry
2000-2001 Albert Spescha
2003-2005 Reka Domjan
2005-2008 Jacinta Jacomet
2008-2012 Maria Regina Wilms
2012-2015 Gieri Spescha
Dapi 2015 Claudio Simonet
Il chor a Losanna igl onn 1926


text:
SBB lantscha campagna per impedir suicidis
- Venderdi, 9.9.2016, 10:58
«Pledar po salvar» - cun quest motto ha la SBB lantschà ensemen cun il chantun Turitg ina nova campagna da prevenziun per impedir ils suicidis. Mintg'onn fineschan en media 112 persunas lur vita cun sa bittar avant in tren.
Sco quai che las Viafiers federalas communitgeschan s'augmentia quest dumber plaun dentant cuntinuadamain ils ultims 10 onns. Cun la campagna vul la SBB animar persunas periclitadas e lur confamigliars da discurrer dals patratgs da suicidi e da nizzegiar l'agid. La SBB scolescha er passa 10'000 collavuraturas e collavuraturs da percorscher persunas periclitadas da suicidi e d'agir a moda commensurada.
RR novitads 11:00


text:
Te se ricordet, in temp de guera,
quand, o Madona, i por giovinott,
del Bôsch, di Trecà, de via Berra,
de tutt Crescenzàg, con 'te el fagott
passavan de chi per andà 'l frunt,
e ti te piangevet in sul punt?
Quand la matina
vu a lavorà,
e quand la sera se vegn a cà,
la Madunina
l'è semper là.
Quand poeu vegniven a bômbardà,
Te se ricordet che finimund!
Scappava la gent lontan de cà.
Ti te seret sempre lì sul punt.
E vedend andà a toch tutt'el riôn
Te sciopava el coeur del gran magôn.
Quand la matina...
I mamm diseven di gran rosari,
Te domandaven la pas del mônd.
Ti, Madona, te guardà su in ari:
e finalment, propi lì sul punt,
gh'è succedù 'na gran confusion.
L'era 'l dì de la liberazion!
Quand la matina...
O Madunina, de cà sul punt,
passa el Navili, passa la gent.
Tutti i dolor de sto pover mônd
riven e vann. Te vegnet arènt.
Spettôm semper chi sera e matina:
mi voeuri vedètt, o Madunina.


text:
La Cassa Raiffeisen Val Badia sostëgn l' U.S. La Val
L'cuntrat de sponsoring a sostëgn dl'ativitè dl Uniun Sport Amatoriala da La Val è gnü firmé.
L' presidënt dl Uniun Alex Alton à tut l’ ocajiun por sotrissè la bona colaboraziun che è stada ti ultimi agn y an vëiga che la Cassa Raiffeisen da intrés, à en ödl y en cör por l'sostëgn al sport.
Aldedaincö cunta l’ Uniun bëgn passa 160 iscrić. Tl ann 2011 á podü l’Uniun festegé i 40 agn dala fondaziun che è stada tl ann 1971. Chësc è zigü stè en bel travêrt por düć.
L' presidënt Alex à por ocajiun ringrazié la Cassa Raiffeisen por l'sostëgn.


text:
Vijita pastorala dl Vësco tla Val Badia 2017
tla „Unité pastorala Val Badia „
Otober – November
Oraziun por le Vësco
Signur Gejú Crist, famëi y patrun de tüa Dlijia,
dái a nosc Vësco tüa benedisciun ch’al nes animëies
cun so entusiasm y sides por nos
n ejëmpl lominus de vita cristiana.
Fá ch’al tëgnes via te nos la ligrëza dl Spirit Sant,
nes istruësces cun sü insegnamënc y nes tëgnes unis tla fede,
tla speranza y tl amur. Amen.
Sc ́an ó tó pert ai iadi por sanc dla diozeja “Diözesane Pilgerfahrten”, spo desson se prenoté por temp.
Pilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen,
39100 Bozen, Domplatz 2
Tel. 0471/30 62 22
E-Mail: pilgerbuero(at)bz-bx.net
Düta l' Europa é confrontada cun la gran invajiun di profugs dal'Asia y Africa.Ince la Val Badia é sforzada da nen to sö. La proposta é dai partí sö söi 5 comuns. An sint les gran dificoltês, ince na zerta averjiun a chësc proiet de acoliënza, por diversci motifs.
Porchël orunse apelé ai valurs cristiagn y mostré che ara se trata de porsones, scöche nos, che se mirita ... INANT...
Dal 04.09.2011 éle Siur Iaco Willeit degan dl decanat dla Val Badia y implü éle pluan dles cater Cöres de Badia, La Ila, La Val y Rina.
Siur Franz Sottara é jü cun 75 agn en ponsiun y a dè jö süa inciaria offiziala de ploan y degan. Siur Franz Sottara s'à metü a desposiziun por laurè inant y a surantut l'impëgn sciöche curadù d'animes a La Val.