text:
Zitra
Can pón pa mëte man da imparé da soné chësc stromënt?
Le curs de zitra pó gní fat pian ia dala 3.-4. classa elementara. Al é n vantaje sce an á bele fat n curs de cianté y fabló.
De ci vál pa debojëgn por imparé da soné chësc stromënt?
La condiziun é na bona capazité de coordinaziun de tramesdöes les mans. An mëss s'eserzité regolarmënter (altamo 30 menüc al de) por arjunje na bona tecnica. Dër important él da avëi n stromënt saurí da soné, na mësa aladô y na variëta da zitra adatada. Le stromënt vëgn soné o sentá jö o impé.
Ci poscibilités pîta pa chësc stromënt?
La zitra pîta la poscibilité da gní sonada da öna na porsona o scenó ince te en ensemble. Por ci che reverda la zitra él danman na leteratöra ampla: dala Renaissance cina ai tëmps moderns, dala musiga popolara tradizionala cina ala musiga popolara y jazz. Sistems de realisaziun nüs porta pró a n majer volum dl sonn.
Pité da ...
Scores de musiga todësces y ladines
Eté
Dai 8 agn
Test d'amisciun
Nou
Sënta dl curs
- SM Porsenú (Vandoies, Mühlbach)
- SM Bornech
- SM Gherdëna (Urtijëi, Sëlva)
- SM Tlüses/Suc (Funes)
- SM Maran/Passeier
- SM Alta Val Venosta (Prad am Stilfserjoch, Mals, St.Valentin a.d.H.)
- SM Ritten/Sarntal
- SM Sterzing
- SM Alta Val d'Adesc (Val d'Adesc mesana)
- SM Bassa Val Venosta (Naturns, Latsch, Schlanders, Schnals)


c: text/html

text:
Las duas grondas fracziuns da la PPS e da la PLD han uschia pudì nizzegiar lur maioritad. Tenor la decisiun da la chombra gronda na duain sancziuns u multas en Svizra betg pudair vegnir deducidas da la taglia. Las multas en l'exteriur però bain. En auters pajais dettia multas cun in caracter plitost politic – uschia l’argumentaziun dals aderents.
Per la sanestra n’è questa argumentaziun però betg acceptabla. Uschia stoppian ils pajataglias pajar il quint per il cumportar illegal da bancas en l’exteriur.
La fatschenta va uss enavos en il Cussegl dals chantuns.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Perquai che las organisaziuns d’ambient han survegnì per gronda part raschun avant il tribunal federal a Losanna ston ellas pajar be in sisavel dals custs, il rest ston las ovras idraulicas Zevreila sco las vischnancas da concessiun pajar, quai scriva la gasetta Bündnertagblatt. Ultra da quai ston las ovras idraulicas pajar a las organisaziuns d’ambient radund 15'000 francs per custs da giurists.
En connex cun l'extensiun da las ovras idraulicas en Val Lumnezia aveva il tribunal federal approvà parzialmain in plant da quatter organisaziuns da l'ambient e decis cunter la dretgira administrativa grischuna.
RR actualitad 07:00


text:
Atgnamain ha Dominique Gisin fatg la visita en il Quadrin per discurrer davart il curs da rumantsch divertent, il link avra en ina nova fanestra ch'ella fa per ils collegas da Radiotelevisione svizzera RSI.
Dominique Gisin è numnadamain creschida si a Silvaplana en Engiadin'Ota ed ida là a scola enfin tar la quarta classa. Uschia ha ella la lingua rumantscha anc adina en ses cor. Ella chapescha fitg bain rumantsch, disurrer saja dentant fitg grev per ella suenter uschia blers onns en Svizra tudestga.
Jau sun ida a scola rumantscha fin la 4. classa.
Ma lura ha Dominique Gisin stuì cridar en il studio dad RTR amez San Murezzan. Larmas dal plaschair per la sora pitschna Michelle ch'ha gudagnà la medaglia d'argient en la cumbinaziun.
Michelle haja adina era vesì las blessuras da la sora gronda e perquai saja quai stà grev per la «sora pitschna» dad ir cun skis senza temas da memia gronds ristgs. Ussa ha suenter la sora gronda Dominique era la sora pitschna Michelle guadagnà ina medaglia tar ina da las occurenzas impurtantas mundialas.
RR actualitad 16:00


text:
Annemarie Grünig vegn confruntada di per di cun istorgias sco quellas da «Marie» e «Selina». Ella maina la Chasa da dunnas dal Grischun. L’onn 2019 ha quella dà suttetg segir a 24 dunnas cun 24 uffants. Pli che 150 giadas han las dunnas da la Chasa da dunnas er cusseglià via telefon ubain durant in inscunter direct.
Per la «Marella» ha Annemarie Grünig fatg in’excepziun e laschà visitar RTR la Chasa da dunnas. La manadra da la Chasa da dunnas è persvadida: «La violenza a chasa va tiers a nus tuts».


text:
Il project «Tgea da tgànt» vegn promovi dal Parc natiral Bavregn, la Cuminanza culturala Val Schons e dal post da cultura Viamala. Il project cuntegn era pussaivladads da lavurar ed abitar, sco era in’exposiziun davart las chanzuns rumantschas. I dovria anc bler temp ed energia, per che la visiun daventia realitad. Perquai datti ussa sco emprim in’inscenaziun acustica en la stalla sper la chasa da Tumasch Dolf, è da leger en la revista turistica «Viamala Aktuell».
L’artist da tun Corsin Vogel ch’ha ina colliaziun cun Maton entras ses geniturs, concepescha in’installaziun da tun cun material d’archiv ed atgnas interpretaziuns cumponidas. Tgi che smatga sin in nuf davant la «Tgea da tgànt», vegn a sentir Tumasch Dolf a chantar. L’installaziun resta enfin il 2018, la vernissascha è ils 16 da settember. I vegn era fatg in pitschen «infopoint», nua ch’ins po s’infurmar davart il project.
Ord l'archiv:
RR Total local 11:45


text:
La suprastanza sa cumpona da nov da Gion Lechmann (fin ussa), Ladina Simonelli-Zisler (fin ussa), Elena Luzio (nov) e Roger Tuor (nov). Presidenta dal cussegl dal public daventa Carmen Dedual.
En il center da las fatschentas statutaras da la radunanza generala dals 10 d’october ad Andeer èn stadas las elecziuns. Ultra da la suprastanza èn era vegnidas elegidas las commembras ed ils commembers dal Cussegl dal public e dal Cussegl regiunal. Als commembers partents ha la radunanza generala engrazià per lur grond engaschi. In engraziament spezial per la lavur prestada ha il president Vincent Augustin drizzà a la vicepresidenta Beatrice Baselgia ed al suprastant Donat Nay. Omadus mettan a disposiziun lur posts suenter 12 onns pervi da limitaziun dal temp d’uffizi.
Roger Tuor ed Elena Luzio èn da nov en la suprastanza SRG.R
Er Roger Tuor da Mustér ha mess a disposiziun ses post sco president dal Cussegl dal public SRG.R suenter esser stà 12 onns en quest gremi, ils ultims 4 onns sco president. El è vegnì elegì da nov en la suprastanza da la SRG.R, ensemen cun Elena Luzio da Berna. Omadus entran en uffizi l’emprim da schaner 2021. A Roger Tuor suonda Carmen Dedual da Tumegl, ch’è stada vicepresidenta dal Cussegl dal public ils ultims 4 onns.
Premi SRG.R va a Tarcisi Hendry
Il Premi SRG.R 2020 è vegnì surdà durant la radunanza a Tarcisi Hendry, anteriur scolast e grond promotur da l’archiv cultural Tujetsch. Quai sco reconuschientscha per ses engaschi dapi passa 40 onns per l’archiv cultural Tujetsch ed era per sias activitads sin il champ da la cultura rumantscha. Il premi è dotà cun fr. 8’000.00. Ursus Brunold, l’anteriur archivar chantunal, ha fatg la laudatio, la musica da Mario Pacchioli ha dà il rom musical a la surdada dal premi.
Infurmaziuns davart la SRG SSR Svizra Rumantscha
La SRG SSR Svizra Rumantscha è ina da las quatter societads purtadras da la SRG SSR. Ella represchenta ils interess da la populaziun rumantscha en il sectur da radio, televisiun e multimedia. Cun sia unitad d’interpresa Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) producescha ella ils programs rumantschs. Il Cussegl dal public procura per in stretg contact tranter las persunas responsablas dal program ed il public. Il Cussegl regiunal ha l’incumbensa da far enconuschent e francar la SRG.R en la populaziun rumantscha.
Dapli sut www.srgr.ch, il link avra en ina nova fanestra.
Per tadlar curt e cumpact:


text:
Bortunogh
Bertònegh (Bortunogh in del Lodesan dal post; Bertonico in Italian) l'è on comun de 1 143 abitant (dàto del Dic 2015 [1]) de la Provincia de Lòd, situaa tra l'Adda e la Muzza, pòcch prima che 'sto canal el finissa in del fiumm.
El confina con la Provincia de Cremona.
Ges[Modifega | modifica 'l sorgent]
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Bertònegh l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La Provenza, in epoca medievale, era infestata da un numero imprecisabile di trovatori, che passavano il tempo a cantare arie talmente appassionate da causare alla gente frequenti crisi di nervi. Era un’epoca strana, anche perché i venti suonavano e i cavalli parlavano: come questi tre, impegnati in una discussione mentre trotterellano sotto un cielo basso e grigio, sulla strada tra un castello e l’altro. Essendo l’alba, i tre padroni trovatori che si portano in groppa stanno dormendo, fiaccati dal troppo cantare di arie appassionate. I tre ne approfittano per passare il tempo che li porterà a nuova stalla e nuova biada, si spera non proprio sotto la sala dove i loro cavalcatori si esibiranno…
“Quel nottat!” dice Baìx, che dei tre è quello che più sa il fatto suo.
“Avroc dormit un’or!” gli fa eco accomodante Xaùr.
“Manc quel!” ecco intervenire lo sdegnoso Roanh.
“Ad ogn modh” riprese Baìx “song daccor con votz, Xaùr, que deffendez la cavall Blanz , e dat que me nintend, vorreìx que magnass lo fang qui non vollè soffià in ne culh de ess, e gl augùr que gl impongòn de soffià in de lo culh de lo patron. Eppò non erah lur Moreaut que gl stav appress da la matin a la ser, a la tormentar? Er giust quind que le gl lo mostrass, dicent: ‘Soffiaume ne lo culh, si voul deventax lo me amant, e sinnò cicc. Soffiaume ne lo culh, que l’agg fatt lavax e pulix, ma si votz nu lo soffiat, nonh v’aspettat lo rest!’ Capper Moreaut! Potevat soffiaùr que ce lavevat a portat de nass! Me sah tant que qualquen altr se lo pigl quel cul e allor votz arriveret tomh tomh cacc cacc e quand le diret: ‘Bell Blanz, me piaquereb soffiar ne lo vost culh, mah meh manc lo fiat!’, leh vex respoderat: ‘Dat que abitat a Leccacul, Moreaut, nonh vex sarà difficil soffiaùr in de lo culh mi, que l’è megl certament de altr diec culh. Si lo fat ben, sinnò cicc!’ Mah comm si fax dic ic” concluse Baìx “a trattar cosìh na bell cavall?”.
“Sonh complet daccor con vux” gli fece eco il misurato Xaùr “que prendet le difess de Blanz que gl ah mostrat lo culh, e contr quell stronx de Moreaut que nun ah volut soffiaùr. Foss stat ic a lo sux post, saì che soffiaùt!”.
Roanh era stato zitto fino allora, ma a quel punto fece sentire la sua opinione: “Que ic divent un cavall da somm prim de darv racion, Xaùr e Baìx! Ic sonh daccor invec conh Moreaut, peqqué soffiaùr sanz prim fiqqar un becc pe toglier les incrostaccion potrebb esc pericoloìx, se potrebb pur deventà cieq! Bisognerebb avec unh becc long e appuntix, poiqué lo culh è zozz, pelousq e profonn nsesac quant, e pur pienh de robb fermentat… Per mec nonh ec ver amant qui mett la bocc su lo culh, ce sonh ben altr prouv pe prouvaìx lo valor d’un cavall. E si Moreaut se sottratt, Crist! ec peqqué gl avrac fatt schiff!! E mett que quell pisciav? Moreait se scottav la facc! Eppò, que facevax, dopp soffiaùt ne lo culh, la baciav? Noh, Noh, Xaùr e Baìx, a voix v’ah dett bien que nonh ec capitat de dover soffiaùr, sennòh sentivat que tanf de fogn cec lah sott! Ringraziat Iddìh! Moreaut ec scampat dah unh gran risq. Megl pe unh cavall de essec frustat, que dovèh soffiaùr in quel cloac rugginoss que pur si se scanzav minimùm minimùm gl avrebb pisciax nell’occ! E si propr Moreaut voless soffiaùr in qualq culh, megl que primh gl’attapp tutt l’altr bucc!”.
Questa dichiarazione di Roanh scandalizzò Baìx: “Pemmè si def sentic un disgraziat, quel Moreaut, e manq ic vorreix que fussèx mic parent. Si meh capitavac a mec, anq ducent culh me soffiaùv! Giur que nonh exist ao mond na cavall que si meh esponh culh e fiq e me dic: ‘Baìx, por favoùr, soffiaùt qui dentr in de lo culh’, ic nonh avrec approfittax e meh sareix immerz comm a la sorgent! Unh que te respond cosìx la cavall gl dac quel que volh. Moreaut traditor, deficient, que nonh ahi voloùt soffiaùr! Eppurh erh bell pulix, ic cred! Ic meh neh soffieurebb purh centomill, anq si cennèz tant de repellent! Teh dovrebber impiqquar Moreaut! Siet unh poveracc! Io alh post vostr avreix pagàt peh soffiaùr pe primm, e soffiaùv megl d’unh giullaùr. E anz, se incontr qualqun que vac dah quell part io gl dic de dir a la cavall Blanz, que seh comportat bien a mettergliel loh culh sott lo nass, e anq que seh meh lo chied a mec ic cih vad de cors a soffiaùr! Stronz d’un Moreaut! Ih veh sfid, quant ec ver Iddìh!”.


text:
Jachiam Bifrun
Jachiam Bifrun (* 8 d'avrigl 1506 a Samedan, † 13 da december 1572 a Samedan) è stà in reformatur rumantsch.
El è il figl da Gian Bifrun ed Ursina Tütschett. L'onn 1518 va el gia a scola giu Turitg, nua ch'el vegn baud en contact cun Huldrych Zwingli e sia refurma. Cun 16 onns accepta el la confessiun evangelica. Da Turitg sa renda il giuven student a Paris per studegiar durant sis semesters il dretg. Suenter trais onns turna el tar ils ses, da quel temp domiciliads a Tiraun. Silsuenter fa el il giurist e notar a Samedan. L'onn 1531 marida el Maria Andreolo. El daventa ils proxims decennis pliras giadas mastral da l'Engiadin'ota, derschader, delegà a la Dieta e cussegliader da la Lia da la Chasa da Dieu.
Jachiam Bifrun ha translatà l'emprim cudesch rumantsch en putèr, numnadamain il L'g Nuof Sainc Testamaint dal 1560. Quist cudesch n'è dentant bitg vegnì translatà dad el sulettamain tenor la bibla tudestga, mobein era tenor la bibla taliana e franzosa. El sez è persvadì da quella translaziun rumantscha. El sa defenda encunter criticas davart il basegn da quella translaziun rumantscha.
Ovras[modifitgar | modifitgar il code]
- Fuorma (Poschiavo 1552)
- L’g Nuof Sainc Testamaint da nos Signer IESV CHRISTI. Prais our delg Lation & d’oters launguaux & huossa da noef mis in Arumaunsch, três IACHiam Bifrun d’Agnedina. Schquischo ilg an MDLX Biblia rhaetica (1560 probabel a Basilea)
- Una cuorta & critiana forma da intraguidar la giuventüna & par lg prüm co e s’cognuoscha Deus & se d’vess. Alhura una declaratiun da la chredinscha Poschiavo (1560)
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Funtaunas[modifitgar | modifitgar il code]
- Deplazes, G, FUNTAUNAS 1, tom 1, Lia Rumantscha, Cuira, 1987, 77-80.


text:
Igl abonnament annual per ina casada/famiglia cuosta 45.- francs.
Commembras passivas/commembers passivs sustegnan il survetsch dalla bibioteca cun 30.- francs.
Sper varga 5'000 cudischs e medias en romontsch, tudestg ed engles per grond e pign en biblioteca haveis medemamein access alla biblioteca digitala online per la Svizra Orientala (Dibiost) sin www.dibiost.ch. Leu saveis Vus cargar giu cudischs, cudischs da tedlar e revistas per in temps limitau sin Vies tablet, smartphone/mp3 ni computer. Visitei la biblioteca - las bibliotecaras dattan bugen sclariment.
La purschida dalla biblioteca dalla Vischnaunca Breil saveis Vus era sustener cun ina donaziun.
In grond engraziament e Dieus paghi per Vies sustegn.
Igl abonnament saveis Vus empustar e pagar cun Twint.
Biblioteca Breil | Via Dadens 3 (Casa da scola) | 7163 Danis
Copyright © 2021 Biblioteca Breil
Persunas naven da 16 onns drovan per immediat in certificat valeivel per entrar en biblioteca. Igl obligatori da purtar mascrina croda.


text:
Avant curt ha la cooperativa Rolpibrau gì sia davosa seduta annuala. Sco quai ch'il president Pius Giger ha ditg, hajan ins actualmain 23 clients. Il 2016 saja vegnì producì diesch giadas biera, quai mintga giada 500 liters. La qualitad da la biera saja sin stan stabil e bun, ed ins veglia augmentar anc pli fitg la qualitad sin il livel d’ina biera Premium. Da nov vegnia fatg biera or da malt Gran Alpin. La svieuta dal 2016 (14’000 francs) saja s’augmentada per 221% en cumparegliaziun cun l’onn avant.
Reavertura grategiada
Pervi da problems finanzials aveva la bieraria da la Tumleastga serrà il manaschi l’onn 2012 a Tumegl. L’onn 2014 hai dà ina reavertura a Veulden en la sennaria veglia. Empè da sis differentas sorts biera vegn fatg oz mo pli ina sort.


text:
Turissem
Cumün da Val Müstair
La Val Müstair ha bler da spordscher. Daplü co quai cha’ls indigens concedan. Perche quia nu’s voula trumbettar oura nöglia. Perquai pudaina garantir: quista regiun turistica in üna natüra intacta pissera, grazcha ad üna spüerta variada dad activitats sportivas ed attracziuns unicas, tuot on per tensiun, stupefacziun ed originalità uriunda. Ün pitschen insai:
La val il plü al südost dal Grischun savess da quintar bleras istorgias, sch’ella savess discuorrer. A cumanzar cun quella da Carl il Grond chi’d ha s-chaffi i’l 8. tschientiner, culla fundaziun da la clostra, alch decisiv; hoz es la clostra abitada da 12 benedictinas, partrimoni da l’UNESCO ed üna attracziun per turists.
O quell’istorgia sportiva da success chi tratta da curridurs da passlung chi sun dvantats champiuns da la Coppa mundiala ed olimpionics. Els han imprais lur sport sün loipas chi’s rechattan tanter ils cunfins da duos parcs naziunals.
Eir l’ierta culturala da quista val in fuorma da la lingua rumantscha, da las tradiziuns ed üsanzas, dattas inavant da generaziun a generaziun dals indigens, ils Jauers, merita da gnir quintada. Els sun superbis da lur cuntradas natüralas unicas, da lur lös culturals e lur valurs chi chüran da maniera persistenta ed attenta.
Ün cordial e vardaivel bainvgnü es sgür per tuot quels chi sun giasts pro’ls Jauers, modests da caracter.
Quai es la vaira Val Müstair: natüra e cultura unida culla moderna e la tradiziun.
Parc da natüra Biosfera Val Müstair
La bellischma cuntrada da la val, davant la culissa muntagnarda impreschiunanta, es la superbgia da la Val Müstair – daspö il 2010 protegia il Parc da natüra Biosfera Val Müstair la natüra intacta e la varietà da la regiun.
Il Parc Naziunal Svizzer
Richezza da spezchas unica sün 170km2 natüra intacta as spordscha als giasts dal Parc Naziunal Svizzer chi cunfina culla Val Müstair. Grazcha ad ün rait da sendas dad 80 kilometers as poja scuvrir la flora e la fauna a pè.
Il Reservat da Biosfera da l’UNESCO Engiadina Val Müstair
Protecziun da la varietà e da las resursas sun in accord cul trattamaint persistent da la natüra. Quist’es l’idea directiva da la Biosfera UNESCO Engiadina Val Müstair. Culs cumüns da Val Müstair e da Scuol fuorma il Parc Naziunal Svizzer il Reservat da Biosfera da l’UNESCO Engiadina Val Müstair. Ün reservat da biosfera es üna regiun model chi consista dad üna zona da minz cun protecziun absoluta (Parc Naziunal Svizzer), circundada dad üna zona da chüra e svilup (Biosfera Val Müstair e parts dal cumün da Scuol) chi ha dad accumplir tschertas cundiziuns da protecziun da la natüra e da la patria. Sco giasts colliats culla natüra as po Ella/El trategner d’immez aint sün sendas da scuvrir e da chaminar.
La Clostra San Jon a Müstair
Tenor la legenda ha tuot cumanzà i’l 8. tschientiner, cur ch‘ün pussant regent ha fat ün vut in fatscha a la mort…
Quai cha nus savain però dal sgür es cha la clostra da benedictinas es gnüda integrada illa glista dal patrimoni mundial da l’UNESCO, perquai ch’ella rinserra il ciclus d’affrais-chs il plü grond ed il plü bain mantgnü dal muond chi deriva dal temp medieval tampriv ed es cun quai ün testimoni da la renaschentscha carolingica. Las müraglias da la clostra sun perdüttas da las epocas dal temp medieval ot e tardiv sco eir da l’epoca barocca. S-chavamaints permanents portan adüna darcheu a glümnouvas cugnuschentschas davart l’istorgia da l’edifizi. Ed uschè as demuossa cha la legenda davart la creaziun as basa sün fats:
L’on 775 ha Carl il Grond fat il vut da fundar üna clostra, per exprimer sia recugnuschentscha. Il pussant rai dals Francs e posteriur imperatur dal Sonch Imperi roman da naziun tudais-cha d’eira intivà sül Umbrail in üna strasora da naiv e vaiva gnü da tmair per sia vita. El es lura schmütschà a la strasora ed ha tgnü pled.
La plü veglia statua monumentala da Carl il Grond as rechatta amo hoz illa baselgia claustrala. Ella es üna da las bleras attracziuns da quist clinöz da l’architectura ed art carolingica: la Clostra San Jon a Müstair..
«Quai es daplü co ün monumaint, quai es ün bain cultural vivaint»
Il sport d’inviern ed il territori da skis Val Müstair
Ingün spettöz, ingün chatschöz giosom il runal. Para quai be dad esser in ün sömmi? Quai esa eir, ma sü Minschuns tuorna‘l.
Quia i’l territori da skis, pitschen, ma prezius, in Val Müstair, ingio cha impustüt famiglias as saintan bain. Dadour la pista da skis as chatta tragets per oters sports d’inviern. Passlung as poja far eir in bleras otras regiuns da sport d’inviern. Ma in Val Müstair vaina trenà cul atlet d‘elita, Gianluca Cologna, il frar da Dario. Per exaimpel sülla loipa da sprint a Tschierv. La Val Müstair es lur patria, qua han els imprais a cugnuoscher ed amar quist sport. Cussagls pel trenamaint e tips secrets davart ils plü bels tragets da l’atlet d’elita indigen as pon procurar giasts in occasiun dals dis da passlung cun Gianluca Cologna.
Chi chi giavüscha variaziun sper ils sports d’inviern classics, chatta quella eir in Val Müstair: o cun ir a chaminar d‘invern da Sta. Maria a Müstair, cun filar giò da la via da schlisolar inglüminada da Lü giò Tschierv o cun observar il percuors dal bös-ch indigen al möbel glivrà da la falegnamaria Fuldera. Ils «Jauers» s’allegran da Vus!
Ulteriuras infuormaziuns
Stà activa in Val Müstair
Il program captivant da stà as spordscha in Val Müstair immez la natüra.
Vias da velos per ciclists da muntogna pussibilteschan ün’experienza al puls da la natüra. Eir il Maraton da bike intuorn il Parc Naziunal fa batter ils cours als ciclists.
Fans dad ir a chaminar chattan lur dalet illa bellezza da la Val Müstair d‘instà; 250 kilometers da sendas da chaminar invidan a far üna tura da scuverta. Chi chi’s mouva plü gugent a la verticala, ha la tscherna tanter tschinch differentas rutas da differents s-chalins da difficultà i’l üert da raiver al Pass dal Fuorn.


text:
La collavuratura da l'ambassada svizra en la Sri Lanka ch'era vegnia arrestada, è puspè vegnida laschada liber sin cauziun. Il Departament federal da l'exteriur EDA, ha confermà in rapport da l'agentura da novitads AP. Ins saja levgià da la decisiun da la dretgira.
La collavuratura locala da l'ambassada svizra aveva ditg ch'ella saja vegnida rapinada la fin da november a Colombo. Nunenconuschents hajan sfurzà ella da tradir infurmaziuns. La Sri Lanka dubitescha però quai ed ha perquai instradà inquisiziuns encunter la dunna – ella è stada en arrest d'inquisiziun.
RTR novitads 17:00


text:
Tge capita, sch'in cusseglier naziunal mida chamischa e cravatta encunter guants da lavurar e chalzers da bajetg?
La resposta pon ins mirar questa saira sin SRF 1 en l'emissiun «SRF HE!MATLAND – Vier zum Volk».
L'idea da l'emissiun: In politicher vegn mess en ina situaziun nunusitada ch'el ha betg gronda enconuschientscha e che correspunda betg exnum a ses mintgadi.
L'emprima emissiun cumenza cun Martin Candinas, cusseglier naziunal, oriund da Rabius. El è stà trais dis sin viadi, cun chauffeurs da camiun ed ha lavurà tar la firma da transport Hochuli AG.
Per mai è quai stà in nov mund, ina nova fascinaziun ed ina sfida interessanta.
Durant l'emissiun pon ins guardar sias lavurs ch'el ha da far sco chauffeur da camiun: chargiar e stgargiar il camiun, manischar in plunader u durmir ina notg en la cabina dal camiun.
RR actualitad 08:00


text:
Riggisberg
Riggisberg a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 7.7 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 2394 abitant.
El cumün de Riggisberg al se tröva a una altitüden de 762 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Burgistein, Kirchenthurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Rüeggisberg, Rümligen.
In del mes de ginee del 2009, el cumün de Riggisberg l'ha acurpaa in del sò teritori l'ex cumün de Rüti bei Riggisberg.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Media relaa a Riggisberg su Wikimedia Commons


text:
Manuela e Michael Kanski èn ils dus gastronoms che mainan l’ustaria Cucagna a Mustér. Entant che Michael Kanski ch’è cuschinier, restauratur e hotelier diplomà è responsabel davos las culissas ch’il manaschi marschia, è la spezialista da hotellaria, Manuala Kanski, a la front tar il giast.
L’ustaria duai porscher tratgas per mintga bursa, declera Manuela Kanski. Da mezdi vegnian purschids menus e la saira ina bella purschida à la carte. Sin la carta duain figurar tratgas ord l’entira paletta da tratgas da las Alps. Ditg curt: Tratgas cuschinadas ed interpretadas a moda e maniera moderna e frestga. Spezialitads tipicas grischunas na vegni probabel betg a dar. Questas cuschinian ils gastronoms indigens meglier ch'els, manegia Manuela Kanski.
Il pli fitg sa legran Manuela e Michael Kanski sin l’avertura. Sin ils inscunters cun indigens e giasts da vacanzas e sin ch’els dastgan preschentar lur tratgas e lur cordialitad.
RR actualitad 11:00


text:
Frêra (Fràra in fraréś, Ferrara in italiân) l'é ‘na sitê ed 135.449 abitânt ed l' Emélia-Rumâgna e l'é la capitêla ed la pruvîncia cun al'stès nòm.
Storia
Frêra l'é inséma al rîvi dal Po ed Volân e la gh‘à un sistêma sitadèin ch’ al s’arfà al XIV sècol, quând l’ ēra gvernêda da la faméja d'Este.
L'é stêda la préma sitê in Europa ad avèiregh un disègn sitadèin precîṣ fàt da n' architèt (al famōş Biagio Rossetti). Pr' al só insèm, carateréstich dal peréiod dal Rinasimèint, per i sō monumèint e al sō belèsi l'é stêda arcgnusûda Patrimòni Mundiêl ed l'Umanitê da l'UNESCO.
L'é ânch óna dal pôchi sitê dl'Italia 'd avèiregh incòra al cèinter intât e circundê dal mûri, che în al'stèsi ed tânt tèimp fa.
Ligàm ad föra
Frèra (Fràra in frarès, Ferrara in itagliàn) l'è 'na zitè ed 131.907 abitànt int'l Emégglia-Rumâgna e l'è la capitèl d'la pruvénzia cun al stèss nómm.
Frèra la sta insamm al Po ed Vulàn e l'à un sistêma zitadén ch'l è quall dal sécol XIV, quand l'èra gvarnè da la famàjja d'Este.
L'è stè la prémma in Europa a avair una pianténna disegnè da un architàtt (al grand Biagio Rossetti). Pr'al só insamm, ch'l è téppic dal Rinasimänt, pr' i só monumént e la só blazza, l'è stè arcgnossó Patrimòni mundièl d'l umanitè da l'UNESCO.
L'è anca onna ed cäl pôchi zitè d'Itâglia a avait ancåura un zänter intât e zircundè dal mûr, ch'äli én cunpâgna a qualli ed tànt tänp fa.
Frara (Ferrara in Itaglian) l'è na çità d 135.449 abitant int l’Emiglia-Rumagna e la capital dl'omònima Pruinça.
Frara la stà in sal Po ad Vulan e la gh'ha na strutura ch'la risal al XIV sècul, quand la jéra guvarnada da la famié D'Este.
L'è stada la prima çità in Europa a aver un disegn preçis fat da n'architet (al grand Biagio Rossetti) e par la so strutura tìpica dal Rinassiment e pr’i so monumint e ill so bléçi l'è stada artgnussuda Patrimònî Mundial dl'Umanità da l'UNESCO.
L'è anch una dill póchi çità dl'Itaglia a aver ancóra al çentr’intà e èsar çircundada da ill mura, ch'j’è anca lor cumpagni a cóm ill jéra tant temp fa.
Frèra (Ferrara in italiàn) l'é 'na sitê ed 131.907 cristiàn in dl' Emélia-Rumàgna e l'è la capitèla ed la pruvèinsa cun l'istèss nöm.
Frèra la stà inséma al Po ed Vulàn e la gh'à un sistèma sitadèin ch'al s'arfà al XIV sècol, quànd l'éra guernèda da la faméja d'Este.
L'è stêda la prémma sitê in Europa ad avéregh un disëgn precìs fat da n'architèt (al grànd Biagio Rossetti ). Pr'al sô insèm, carateréstich dal Rinasimèint, per i sô monumèint e al sô blëssi l'é stèda arcgnusùda Patrimòni Mundièl dl'Umanitê da l'UNESCO.
L'è anca ónna dal pòchi sitê dl'Italia ad avéregh incòra al cèinter intàt e circundê dal mùri, ch'én al stèsi ed tànt tèimp fa.


text:
Organisaziuns d’ambient crititgeschan che la Norvegia ha auzà la quota per balenas pitschnas da 880 animals sin 999 animals, quai scriva l’organisaziun Pro Wildlife. Ina part da la charn da balena vegn exportada en il Giapun.
Ils davos dus decennis ha la Norvegia bajegià ora sistematicamain la chatscha sin balenas
333 balenas pitschnas
Chatschadres da balenas dal Giapun han mazzà en l'antarctica tschients da balenas. Il bastiment «Nisshin Maru» e dus ulteriuras bastiments èn turnads il venderdi en il port Shimoneseki suenter ch'els han mazzà 333 balenas pitschnas, uffizialmain per motivs scientifics.
Il tribunal internaziunal aveva decis il 2014 ch’il Giapun na dastgia betg pli far chatscha ord motivs scientifics. Silsuenter ha Tokio reducì il dumber da las balenas ch'ins dastga mazzar. Il Giapun spera da pudair far chatscha commerziala sin balenas ch'è scumandada dapi il 1986.
RR novitads 12:00


text:
La luffa giuvna è naschida quest onn. Ella è vegnida tschiffada enturn las 23:00 uras dal tren e tutga probabel tar il triep da Valgronda. Quel è da chasa en la regiun tranter Glion, la Val Sumvitg e la Lumnezia ed ha gì quest onn l'emprima giada pitschens.
Tar la segunda luffa, ch'è vegnida la medema notg sut in auto, sa tracti il pli probabel d'ina femella da l'onn passà, dal triep dal Calanda. La collisiun è immediat vegnida annunziada. Damai ch'i ha gì be intgins chavels al lieu da l'accident ha il guardiaselvaschina lantschà ina tschertga. L'animal hajan ins lura chattà mort. Omadus lufs vegnan surdads a l'Universitad da Berna per identifitgar els exact.
Auter cumportament durant l'enviern
Pervi da la naiv en la muntogna èsi il mument da quintar ch'ils lufs tschertgan nutriment en las valladas e datiers da vitgs. Observaziuns duess ins annunziar al guardiaselvaschina.
Ord l'archiv:
RTR novitads 14:00


text: D’utuon 2020 han cumanzà culs coaches Monica Cantieni e Romana Ganzoni (e’ls magisters Jürg Peter e Janet Lehner) duos classas realas cun lur roman da scoula, üna a Tavo (per tudais-ch) e lotra a Zernez (per rumantsch vallader). L’istorgia da la prüma reala da Tavo giova i’l futur chi porta da tuotta sorts surpraisas comicas e terriblas, l’istorgias da quels e quellas da Zernez es ün’istorgia d’aventüra e da famiglias cun ün tempo schnuaivel. In schner saran ils romans in lur fuorma finala, davo saraja dad organisar las preschaintaziuns e tuot il rest. Keep you posted.


text:
AutodaPosta ha annunzià da puspè porscher las lingias turisticas en Grischun. Quai gia a partir da quest mais. Grazia a las schluccadas dal Cussegl federal saja puspè pussaivel da charrar sin las lingias che servan oravant tut al traffic per il temp liber. Dapi ils 11 da matg curseschan ils autos da posta gia tenor urari regular sin las lingias regiunalas.
Consultar l'urari avant in viadi
AutoDaPosta cusseglia dentant vinavant da consultar gist er per lingias turisticas l'urari online avant che far in viadi. Er per gruppas èsi uss puspè pussaivel da far reservaziuns. Tut tenor occupaziun da las lingias vegnan gruppas dentant sviadas sin lingias alternativas.
Ultra da quai èsi uss er puspè pussaivel da chargiar velos en ils autos da posta. Ils viagiaturs ston dentant chargiar en quels sezs. Sin tschertas lingias datti in obligatori da reservaziun per velos.
Anc betg messas en funcziun vegnan il mument las lingias da bus da notg.
Purtar mascras en autos cun blers viagiaturs
AutoDaPosta fa attent ch'il concept da protecziun vala er vinavant ed er sin las lingias turisticas. Ils viagiaturs èn dumandads da sa tegnair vid las reglas d'igiena dal BAG. Cura ch'i n'è betg pussaivel da tegnair ina distanza dad almain 2 meters tar auters viagiaturs, cusseglia AutoDaPosta urgentamain da purtar ina mascra da protecziun – quai per proteger sasez ma er ils auters viagiaturs. AutoDaPosta da sia vart sincerescha da nettegiar bain e savens ils vehichels, surtut er stangas da tegnair e buttuns.
Per proteger ils chauffers d'AutoDaPosta resta la porta davant dals bus serrada per viagiaturs, uschia er l'emprima lingia da seser. Il mument n'èsi anc betg pussaivel da cumprar bigliets tar ils chauffeurs d'AutoDaPosta. I vala dentant l'obligatori da bigliets – quels pon vegnir cumprads al spurtegl ubain online.


text:
Vendrogn
Vendrogn (Vendrogno) l'è on comun valsassines de la Provincia de Lecch che 'l cunta 312 abitant (dàto del Dic 2015 [1]). Al g'ha 'na süperfis de 11,67 km² e 'na densità de 27 ab./km².
L'è tacca ai cumün de Bellan, Casargh, Derf, Parlasch, Tasen e Tremenech
Evulüzziun demugrafica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Vendrogn l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Maria Teresa d'Austria
La Maria Teresa d'Asborgh (Vienna, 13 magg 1717 – Vienna, 29 november 1780) a l'è stada 'na nobildonna austriega, arciduchessa regnanta de l'Austria, re apostolich d'Ungheria, regina regnanta de Boemia e de Croazia e Slavonia, duchessa regnanta de Parma e Piacenza, duchessa regnanta de Milan e Mantoa e anca granduchessa consorta de Toscana e Imperatris consorta del Sacher Roman Imperi.
L'ha ricevuu del pader, Carlo, la possibilità de regnà e in del 1740 l'è 'ndada in sul trono, di Regn todesch, juttaa de la Spagna e de la Franza, han scernuu de recognoss no 'na donna al trono e han faa la guerra de succession austriega, che l'ha menaa a la soa vittoria e al recognossiment 'me monarca: L'ha poduu nò però vèss Sacher Roman Imperator, titol daa al marii Franzesch I de Lorena.
El sò regn a l'è staa caratterizzaa de 'n mugg de reform istituzionai e militar, ch'han faa recognoss la Maria Teresa 'me esempi de despota inluminaa.


text:
La locomotiva “Heidi” era oriundamain ina da charvun. Perquai che la locomotiva perdeva adina puspè sbrinzlas durant ses viadis, eran ils prads e guauds a l’ur dals binaris periclitads per incendis. Quel privel è era stà il motiv da transmidar il stgaudament da la “Heidi” da charvun sin ieli. Sper l'aspect da segirtad è la locomotiva uss er pli ecologica.
Lavur da 10 onns
Durant in decenni han Armin Brüngger ed il Club 1889, che mantegnan locomotivas veglias da la retica, renovà e restaurà “Heidi”. En tut han ils commembers investì passa 11’600 uras lavur en quella renovaziun.
Dapi il 2000 puspè en Grischun
L’onn 2000 aveva il Club 1889 cumprà la locomotiva “Heidi”, diesch onns pli tard ha ella fatg ils emprims girs da test, sin il depot da Samedan, vers Puntraschigna u era ina giada fin a Mustér.
L’onn 1902 ha la locomotiva “Heidi” custà 48’500 francs – il club 1889 ha investì passa 2,1 milliuns francs en la restauraziun.
113 onns suenter ses emprim viadi inaugural, ha “Heidi” fatg sonda ils 5 da mars ses segund viadi inaugural da Samedan a Zernez ed enavos.


text:
Coléro
Al coléro 'l è n'infesiòṅ dal budèli da part ad soquànt batēr gram-negatìṿ a fórma 'd vìrgula, i Vibrio cholerae dit anc vibriòṅ.
Al mâł, ch'al s ciàpa bvénd dl'àqua cuntaminàda 'd mèrda o magnànd di frut ad mâr minga còt bèṅ, al culpìs sōl i cristiàṅ e minga 'l bèsti. Al pōl preśentàr-'s in na fórma alśēra o anc sénsa sìntum ma in dal fórmi più gravi al pōl purtàr a la mòrt.
Al coléro al fà vgnir al caghét a ripetisiòṅ, anc un lìt'r ad mèrda l'óra, cauśànd diśidratasiòṅ e 'n squilìbri eletrulìtig. I pōlan cumparìr anc di granfi a i mùscui, gòmit, câl dal putàsi in dal sangṿ, sē, stufìśia, pèla fréda cun dal pighi e cianóśi. I malâ, par scampàr, i gh'aṅ da bévar da spés dl'àqua cun dal sustànsi salìni dèntar (sòdi, putàsi e clôr) e anc dal sùcar.
Anc s'a s guarìs, al batēr al pōl scampàr in dal budèli e dònca pasàr pò in dl'àqua par cuntagiàr di àtar s'a n gh'è minga di sistéma 'd putabiliśasiòṅ vàlid.
Al coléro al culpìs da tri a sinc migliòṅ ad parsòni tut i an cauśànd da ssanta-mila a sènt-trentamìla mòrt a 'l incìrca, specialmènt in Àfrica e in Àśia. Sénsa tratamènt al tas ad mòrt al pasa da 'l 1% a 'l 50-60%. Quànd al mórub 'l è dimóndi rabî, cuma qvél 'd Haìti dal 2010 o dl'Ìndia dal 2004, la mòrt la pōl rivàr anc in dal gir ad dū óri da 'l cuntâǵ.
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Coléro


text:
Cun il slogan «Metter enturn la cunvegna da clima senza sperdita da confort» è vegnì fatg attent sin l'eveniment en il Partenz. Organisada è l'occurrenza en emprima lingia da l'Agentura solara da la Svizra.
Ord in clavau in edifizi energia plus
Grüsch n'è betg stà per cas il lieu d'occurenza. Là sa chatta numnadamain il biro da fatschenta spezial da la firma Züst. Oriundamain in clavà è el vegnì transfurmà en in edifizi energia plus.
Tge è in edifizi energia plus?
Cura che la bilantscha d'energia annuala d'in edifizi è positiva, pia cura ch'in edifizi producescha dapli energia che quai ch'el dovra, discurran ins d'in edifizi energia plus. Quella energia supplementara po vegnir duvrada per exempel per charrar cun in vehichel electric ubain era vendida a la rait electrica publica.
Fitg spezial vid l'edifizi da trais auzadas è ch'el ha drizzà las installaziuns solaras sin tetg ost-vest e betg sco usità vers sid. Quai cun raschun: oz dettia quai megliers resultads che quai ch'ins aveva sperà avon diesch onns.
Jau na hai betg laschà m'influenzar da calculaziuns da l'ETH.
I na tanscha betg cun viver ecologic
Las sfidas pervi dal stgaudament dal clima sajan grondas – il potenzial però era. Uschia vesa Gallus Cadonau grond potenzial en l'electromobilitad:
Sch'ins prenda il surpli d'energia ch'in edifizi energia plus producescha e metta quai en il traffic, lura pon ins spargnar 85% da las emissiuns da CO2.
A Grüsch è uschia era il club da Tesla stà preschent cun radund 20 autos. Ils visitaders han gì la pussaivladad da seser en in auto e far ina girada. Medemamain è la Repower sa preschentada cun in stan, nua ch'ella ha declerà, tge ch'ella fan en connex cun staziuns da chargiar electromobils.
Exchavaturs electrics
Anc pli lunsch van intgins students da l'ETH. Els na vulan betg mo producir e charrar ecologic, mabain è bajegiar las chasas senz'emissiuns da CO2. A Grüsch èn els stads preschents cun in exchavatur electric ed han mussà, co ch'ins po bajegiar ecologic en il futur. In plus dals exchavaturs electrics: els fan bler pli pauca canera ch'in exchavatur ordinari.
RR actualitad 07:00


text:
Paes Bass
I Paes Bass (ciamaa anca Ulanda; Nederland in ulandes) a hinn un paes de l'Europa ucidentala.
A hinn tacaa a la Germania e al Belgi.
La capital a l'è Amsterdam.
I gh'hann una süperfiss de 41.526 km² e una pupulaziun de pressapoch 16.300.000 abitant.
I fan part de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitigaModifega
I Paes Bass (nom ufizial: Koninkrijk der Nederlanden, "Règn di Pais Bass") a hinn una munarchia custitüziunala.
El re a l'è Güglielmu Lissander (del 1980).
El Prim Minister a l'è el Mark Rutte (del 2010).
MunedaModifega
Del 1m de genar del 2002 i Paes Bass dupren l'Euro.


text:
Scienziads han stgaffì in mund virtual sin il glatscher d’Aletsch. Il construct passabel «Expediziun 2 grads» duai illustrar las consequenzas da la midada da clima per las regiuns da las Alps.
Scienziads da l’universitad da Friburg e la Scol’auta turitgaisa d’Art han modellà ina regiun da las alps virtuala. Ensemen cun autras scol’autas ed il museum dal Parc Naziunal han els sviluppà in'exposiziun.
Illustrar las consequenzas dal stgaudament global
La realitad virtuala illustrescha las regiuns enturn il glatscher d’Aletsch – ina giada entras la vista da noss antenats, l’autra giada tras quella da generaziuns futuras. Cun l’exposiziun duai il stgaudament global abstract vegnir illustrà a moda simpla. Per exempel ch’ils glatschers vegnan ad esser svanids sin la fin dal tschientaner.
Il midament dal clima n'ha betg be in grond effect sin vadrets, mabain er grondas consequenzas per nossa biodiversitad.
L’exposiziun è da vesair a partir da l'avrigl fin l'avust a Zernez e silsuenter fin il schaner 2020 a Naters en il Vallais.
«Missiun B» – per dapli biodiversitad
- Dapli dal project «Missiun B».
- Registrai Vossa surfatscha biodiversa sin missiunb.ch, il link avra en ina nova fanestra.
- As participai a nossa gruppa sin Facebook, il link avra en ina nova fanestra.
TR Telesguard 17:40


text:
En sia critica dovra il president da la cumissiun europeica Jean-Claude Juncker pleds clers: I saja ina «ipocrisia svargugnusa» co ch'ils pajais da l'UE giajan enturn cun la protecziun da lur cunfins.
Durant passa dus onns hajan tut ils schefs da stadi e regenza pretendì da proteger meglier ils cunfins exteriurs da l’UE – ed ussa hajan bleras parts dubis, ha Juncker ditg a la gasetta «Welt am Sonntag». Uschia na possia l’Europa betg funcziunar.
Il settember aveva la cumissiun da l’UE proponì 8'000 umens dapli che fin ussa per la reserva permanenta da la Frontex - l’autoritad per la protecziun dals cunfins. Blers pajais da l’UE eran critics envers quest plan.
Gia ier sonda avevan pliras medias cità ord il discurs, che Jean-Claude Juncker aveva manà cun la gasetta «Welt am Sonntag». En quel discurs aveva Juncker er plazzà ses dubis vi da la Rumenia sco pajais che presidiescha il Cussegl da l’UE a partir da l’entschatta da l’onn.
RR novitads 06:00+


text:
Republica Ligura
La Republica Ligura l'è stada formada del Napoleon el 14 de giugn del 1797 in sul territòri de la vegia Republica de Gènoa. Quand che ij frances hinn staaa casciaa foeura de l'Italia in del 1799, la Republica l'haa continuaa a vess governada de lor grazzia anca a la soa difesa organizada del General Massena, ma in del luj del 1800, a la fin de la Bataja de Genoa, anca lee l'è staa costringiuda a capitolà per vess riformada dòpo de pochi mes. In del giugn del 1805 la republica l'è stada unida a la Francia.
Dòpo dij sconfitt dij trupp francees in Italia in de la primavera del 1814 i familij pusè important de Genoa, incoragiaa del rapresentant ingles Lord William Bentinck hann proclamaa ancamò la republica, ma el Congress de Vienna l'aveva deciduu ch'el territòri el fudess daa al Règn de Sardegna e inscii, in del disember del 1814, i trupp ingles scancellaven la republica per fàla annett a la Sardegna el 3 de genar del 1815.
La bandera de la republica Ligura l'era la stèssa de la Republica de Gènoa: una cros rossa in d'un camp bianch.


text:
Beschreibung
Lia Rumantscha
Dicziunari Explorer Rumantsch
Rumantsch Grischun, Deutsch
Lia Rumantscha, 2012, Bestellnummer 978-3-03900-095-1
Il dicziunari cuntegna il stgazi da pleds activ dal mintgadi d’uffants, giuvenils e creschids, radund 60’000 chavazzins, frasas, locuziuns u modas da dir e translaziuns. En pli porscha il dicziunari numerusas fanestras d’infurmaziun davart il stgazi da pleds, la grammatica u la cultura. Sper l’infurmaziun duain quellas fanestras era far punts linguisticas e culturalas tranter las regiuns idiomaticas. Bleras fotografias illustreschan pleds u aspects specifics dal Grischun rumantsch.
Las paginas en colur ed in layout absolutamain nov per vocabularis, concepì analog a quel da Windows Explorer, duain gidar da chattar spert il pled tschertgà e sia translaziun correcta.
Ähnliche Beiträge


text:
Bovis
Bovis (Bovisio) a l'è voeuna di dò part che formen el comun brianzoeu de Bovis-Masciagh.
El nòmm el par che 'l vegna del latin bovis otium, cioè "sitt indè che sta el bò". Bovis l'è staa on comun indipendent fina al 1928, e al temp di piev el faseva part de la Piev de Des.
Quand la gh'è stada la fusion con Masciagh, per on poo de temp el comun el s'è ciamaa domà "Bovis", ma in del 1947 i protest di abitant de l'alter paes hann convingiuu i autorità a mudà el nòmm con la denominazion dobbia.
El sant patròn de Bovis a l'è 'l San Pancrazzi.


text:
Sangvétula
La Sangvétula (sanguisuga o mignatta in italiàn) l'è 'n vèrum segmentâ ch'al fà part dla sót-clas “Hirudinea”. In gènar la viṿ in di padói.
Descrisiòṅ
La sò bóca la gh'à na ventóśa ch'la gh parmét ad ciuciàr via 'l sangṿ da 'l còrp 'd un vertebrâ, in gènar un mamìfar, e par mèś ad ganàsi cun di dènt la śbuśa la pèl e la s impinìs la pansa in fiṅ ch'a n gh stà più gnint. C'n un past la pōl scampàr anc 'n an sénsa magnàr àtar. Fra 'l sò vitmi a gh'è anc 'l óm[1].
Quànd la ciùcia la sangvétula la dróa 'n anticuagulànt par psēr bévar sénsa prubléma e pò la fà anc 'n anestètic p'r a n far minga mâł a la sò vitma acsè la pōl cuntinuàr a magnàr in santa paś. Cla bestiulìna chè l'è masć e fémna in dal stés tèmp.
Na vòlta a s druàva la sangvétula anc in madśìna par tiràr via 'l sangṿ mòrt dòp di incidènt o dòp 'n intervènt chirùrgig o anc durànt i salàs.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Sangvétula 'd òt sentìmetar in dal naś dna ragàsa liberoquotidiano.it, 20 'd Utóbar dal 2014


text:
Cunt emilian-rumagnö a s'intend un grüp de dò lenguv gal-italegh pütost cumpagn tra de lur, ciuè l'Emilian e 'l Rumagnö.
Hin parlaa in del centru-nord de l'Italia: in Emilia, in Rumagna, in d'un quai tuchelin de la Lumbardia, del Venetu, de la Tuscana e di March, ultra che in la Repüblega de San Marin: inflüenz luntann i se sent anca in Ümbria, Piemunt e in Ligüria. Fina a un quai an fa l'era cunsiderada una lengua ünega, mentr'al dì d'incö l'è stada spartida in di dò lenguv che ne furmen el nom.


text:
San Michee (sant)
San Michee (de l'ebraigh מיכאל) l'è vun di trii arcangiol nominaa in de la Bibbia. El nòmm Michee 'l vegn de l'ebraigh Mika-El, che 'l voeur dì quell che l'è 'me Dio. L'arcangiol Michee l'è regordaa per avè defenduu la fed contra i esercit del Diavol.
La soa festa, segond el lunari de la Gesa Cattòliga, l'è 'l 29 settember, insema ai alter duu arcangiol (Raffael e Gabriel). L'è veneraa anca de la Gesa Ortodòssa e de l'Islam.
I font bibligh[Modifega | modifica 'l sorgent]
Canònigh[Modifega | modifica 'l sorgent]
San Michee l'è citaa in del Vegg Testament in del Liber del Daniel (12, 1). L'è anca nominaa in del Liber del Giosuè (5, 14-15) 'me 'l capp di esercit del Signor e in Zaccaria (3, 2), anca se lì el ven minga ditt el sò nòmm.
In del Noeuv Testament inveci l'è ciamaa "arcangiol" in de la Lettera del Giuda (9), menter in de l'Apocaliss (12, 7-8) l'è quell che 'l mena i angiol in de la battalia contra el drago (cioè 'l demòni) e che le batt.
Apòcrif[Modifega | modifica 'l sorgent]
La figura de San Michee la se troeuva sia in di apòcrif del Vegg Testament tant 'me in quei del Noeuv.
In de l'Apocaliss siriaca del Baruch gh'è scritt che l'è quell che 'l tegn i ciav del Paradis; in de la Vita de Adamo ed Eva se dis che l'è staa lù a insegnàggh a l'Adamo a coltivà la terra; in de l'Apocaliss del Mosè se dis che l'ha ditt ai fioeu de Adamo ed Eva 'se gh'even de fà per onorà i mòrt.
In del Vangel del Bòrtol se dis che l'è staa lù a portà in sù la terra i ròbb necessari a Dio per fà sù l'òmm; in de l'Ascensa de l'Isaia el saria staa quell che l'ha tòlt via la preia che la gh'era denanz a la tomba del Iesuss; in de l'Apocaliss de la Mader de Dio el compagna la Madònna in d'on viagg per fàggh vedè 'me l'è che patissen i peccador a l'Inferno.
Patronaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
San Michee l'è 'l sant patrònn de la polizzia e de vari città come Coni, Alghero e Bari. In Lombardia l'è 'l patrònn de Antegnaa, Calvisan, Figin, Leff, Magnagh, Castiraga Vidard e Pontiroeu. A lù l'è dedicaa el Castel Sant'Angelo a Ròma.


text:
Las pendicularas da Sedrun-Andermatt e da Mustér crititgeschan la decisiun dals purtaders da Sedrun Mustér Turissem da fundar ina societad anonima senza depolitisar il cussegl d’administraziun. Uschia saja ina cooperaziun tranter las pendicularas, il Ressort Catrina e las ulteriuras interpresas turisticas periclitada, scrivan las duas pendicularas en ina communicaziun a las medias.
Decisiun nunponderada e memia svelta
Per las pendicularas na saja la decisiun da las duas vischnancas betg ponderada. Uschia vegnia la nova societad anonima controllada sulettamain da la politica e betg dals purtaders da las prestaziuns turisticas.
Il president da vischnanca da Mustér, Robert Cajacob, na lascha betg valair quai. La suprastanza da l’uniun Sedrun Mustér Turissem saja quasi identica cun il nov cussegl d’administraziun. Cunquai che l’instituziun appartegnia a las duas vischnancas saja era giustifitgà d’avair dus represchentants en il cussegl d’administraziun.
Las pendicularas possian metter in represchentant, tuttina sco l’uniun da gastronomia u da commerzi. Il 5avel sez saja per in represchentant dals proprietaris da segundas abitaziuns. Ils dus ulteriurs represchentants che fetschian cumplet la suprastanza da set, vegnian proponì da las vischnancas e na stoppian betg esser politichers, di Robert Cajacob.
Taxa turistica vegn taxada sco taglia
In punct da la critica è che la taxa turistica vegnia valitada da las vischnancas sco ina taglia e ch’ils daners vegnian uschia betg dabun als purtaders da las prestaziuns turisticas e l’infrastructura turistica. Quai na saja betg il cas, di Robert Cajacob. Ils daners da questas taxas turisticas vegnian repartids ed impundids tenor la lescha turistica.
La transparenza saja garantida e las pendicularas possian da tut temp prender invista en quellas cifras. Per las vischnancas da Mustér e Tujetsch saja dentant impurtant che Sedrun-Mustér Turissem guardia per il svilup turistic da «nossa» vart dal Pass da l'Alpsu, di il president da vischnanca da Mustér.
RTR novitads 18:00


text:
Fantascienza
La fantascienza l'è on géner litterari indove el plott se svoeulg in d'on mond che l'è minga quell che gh'emm de bon — per esempi on mond futur, on mond alternativ tiraa foeura d'on univers parallel, on mond passaa (ch'el sia per via d'on viagg nel temp o per l'ipòtes che ghe sian staa in del passaa di civiltaa tecnològic alienn o desmentegaa)— o in del mond d'incoeu, però cont di element imprevist comè ona invenzion tutta noeuva, ona invasion vegnuda dal spazzi, etc. Anca se gh'hinn on bel poo d'element fingiuu, gh'han minga de vèssegh element contrari a la lògica o a la scienza, per esempi la magia o i ent legendari comè i vampir o i follett hinn minga de accettà, a menn che se ne daga ona spiegazion scientìfica. On ròbot l'andaria ben, on gòlem no.


text:
La Procura publica rinfatscha als 3 arrestads, tuts burgais da la Belgia, d’avair empruvà in murdraretsch terroristic e d'avair participà ad ina gruppaziun terroristica. Ils umens da 27, 29 e 40 onns aveva la polizia tschiffà en acziuns en l'entir pajais. Nov ulteriurs suspectads ch'eran vegnids tschiffads ha la polizia entant relaschà suenter interrogaziuns.
In'acziun da gronda dimensiun
La polizia belgia aveva fatg razzias en chasas e garaschas en 16 vischnancas, tranter auter er a Molenbeek. Ed ella aveva intercurrì radund 40 abitaziuns ed interrogà numerusas persunas. Armas ubain material explosiv n'aveva la polizia dentant betg chattà. Ils resultats dad inquisiziuns hajan dentant sfurzà in'acziun, havevi gì num.
In'ulteriura arrestaziun
Gia avant aveva la polizia belgia annunzià ch’els hajan arrestà in um en connex cun il attentats da terror il mars passà a Brüssel sin la plazza aviatica e sin la lingia da metro da la citad da Brüssel. Tar quests attentats eran mortas passa 30 persunas.
RR novitads 12:00/21:00


text:
Sco quai che la directura dil teater Cuera, Ute Haferburg di, saja quai temas actuals che fatschenta la glieud.
A sa fatschentar cun la situaziun actuala en l’Europa vegn uschia era il festival d'avertura «Welt in Chur» (davent dils 29 d'october).
En tut datti da vesair 90 preschentaziuns en il teater Cuira durant l’entira stagiun. Tranter auter, era ina producziun Grischuna. Per exempel il teater «Der Dorfladen». In'ovra dal reschissur rumantsch, Roman Weishaupt.
Bleras preschentaziuns dal teater giuven
11 producziuns cun 25 preschentaziuns da la Svizra e da l’entira Europa porscha il teater giuven quest onn. Sco quai che Loris Mazzocco, il manader dal teater giuven di, dettia da vesair producziuns per uffants pitschens, ma era producziuns per giuvenils. Ma, Mazzocco manegia plinavant: «Teater da uffants e giuvenils sappia era esser ina chaussa per glieud creschida».
In vast program
Il teater da Cuira porscha en mintga cas in vast program. Sper il teater classic vegn era mussà teater da saut ni teater da figuras. La stagiun da teater cumenza ils 29 d’october 2015.
RR actualitad 17:00


text:
Marcel Habisreutinger, la davosa stagiun anc trenader dad Arosa è uss il schef a la banda tar Cuira. Herbert Schädler, l’ultima stagiun anc trenader da Cuira è il nov trenader d'Arosa.
Era perquai èn las equipas grischunas da la prima liga anc pli ferm en il focus. Ina da las dumondas: Cuntanscha Marcel Habisreutinger er quest onn cun l’equipa da la chapitala il final da l’emprima liga. Herbert Schädler che ha cuntanschì quai l'onn passà fa quest onn furora cun Arosa e punctuescha uschia l’ambiziun da l’equipa da promover en liga naziunala B.
RR actualitad 07:00


text:
Ina stupenta alea da gliendas ed ischals meina dil vitg tier la baselgia da S. Rumetg. Quei niebel sanctuari dil 15avel tschentaner, adattaus a moda marvigliusa alla cuntrada e sin ina grondiusa terrassa cun ina vesta singulara sur la Foppa, envida da far in paus e contemplar la baselgia e la cuntrada. La baselgia vala per ils specialists digl art per in dils pli bials ed interessants edifecis historics dalla Surselva.
Menziunaus ei quei sanctuari per l’emprema gada igl onn 1054 en in document da donaziun digl imperatur Heinrich III. Il baghetg dad oz ei vegnius consecraus ils 7 da december 1491. La tuor en stil roman tardiv deriva denton aunc dil 13avel tschentaner.
Duront ils meins caulds da stad celebrein nus alternativamein era cheu nos survetschs divins. La baselgia ei era fetg tschercada per festivar nozzas ni battens.


text:
En Grischun datti pliras giuvnas che fan il sport da chavaltgar. Ina dad ellas è Natalie Bearth. Ella ha 29 onns, è oriunda da Sumvitg e lavura sco veterinaria en la clinica da chavals a l’universitad da Turitg. Sco ella di haja chavals basegns fundamentals.
Chavals èn animals che vivan en cuminanza.
Contact, fain magher, vitamins e tgira dals pes
Viver en cuminanza vul dir, ch’els dovran contact e ch’ins na tegna betg els sco singul. Ed era il pavel è impurtant. Ins duai dar al chaval fain magher e betg grass, perquai che quel pudess chaschunar malsognas.
E sch’ins pretendia dal chaval tscherts resultats sportivs stoppian els era survegnir per exempel tut ils minerals ed ils vitamins necessaris ch'els dovran per la musculatura. E quella stuess in osteopat ubain in chiropraticher era controllar regularmain.
Impurtant saja era da tgirar ils pes, di la veterinaria. Ed in chaval stoppia era survegnir tschertas virolas ubain medicaments encunter verms. E sche quai fa da basegns, ston ins sa chapescha era laschar ruassar avunda el.
En il center stat il bainstar da l'animal
Sco chavaltgadra èsi impurtant d’avair la empatia per il chaval.
Mintgin haja in agen caracter, e perquai stoppia la relaziun tranter sportist ed animal constar. En il center da tut stettia adina il bainstar dal chaval, di Natalie Bearth. Dapi mattatscha è ella fascinada dal chaval, e quai è restà en la professiun ed en il sport.


text:
Il pli grev mument en l’istorgia da la drogaria è stà l’onn 1991. La mort andetga dal manader da fatschenta Reinhard Thurner ha mess la drogaria sin ina gronda emprova. Grazia ina lubientscha speziala è la drogaria però vegnida manada vinavant senza interrupziun, enfin che Patrick Thurner – ses figl, il manader da fatschenta dad oz ha pudì terminar l’onn 2000 il studi sco droghist diplomà.
Oz è la drogaria sa spezialisada sin products da la regiun, la drogaria ha blers products regiunals sco cremas che vegnan fatgas cun stailalvas dal Surses, u il rosoli che vegn fatg tenor l’agen recept.
RTR actualitad 12:00


text:
Tenor ils pumpiers èn almain duas persunas mortas, ed almain 16 blessadas. Trais dad ellas sajan anc en privel da vita, conferma er la polizia.
Il fieu era ruts ora la notg curt suenter las 2:00 uras en ina chombra da pazients en la sisavla auzada da l'ospital. L'incendi saja lura sa derasà sin l'entira etascha.
Il motiv per l’incendi n'è anc betg enconuschent. En il bajetg pertutgà eran 180 pazients ospitalisads. L’ospital universitar da la citad da Bochum è, cun radund 650 letgs, in dals gronds ospitals en la regiun dal Ruhrpott.
RR novitads 8:00


text:
Asiago
Asiago (en vèneto: Axiago; en cìmbro: Sleghe; en todèsch: Schlägen) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Vicènsa. El g'ha presapóch 6.496 abitàncc, 'na superfìce de 162 km² e 'na densità de 40 hab/km².
Asiago el cunfìna coi cümü de Borgo Valsugana (TN), Caltrano, Calvene, Castelnuovo (TN), Conco, Enego, Foza, Gallio, Grigno (TN), Levico Terme (TN), Lugo di Vicenza, Lusiana, Ospedaletto (TN), Roana, Rotzo, Valstagna, Villa Agnedo (TN).
El paés el ghe dà nòm a l'altipià omònim e al formài tìpich de la zòna.


text:
In sistem da commando e da controlla en il Pentagon funcziunia per exempel sin in computer da IBM da la seria 1. Quai computer era vegnì introducì l'onn 1976. Ina pledadra dal Pentagon ha ditg a l'agentura da novitads AFP ch'il sistem vegnia il mument duvrà vinavant perquai ch'el funcziunia anc.
Remplazzar pass per pass
Tenor il rapport planisescha il ministeri da defensiun da remplazzar il sistem la fin dal 2020. Ils floppy-discs duain gia svanir la fin dal 2017.
Era en il ministeri da finanzas vegnan anc duvrads sistems antiquads. Ils custs per mantegnair quests sistems antiquads sajan gronds, recloman ils revisurs da quints.
RR novitads 7:00


text:
Il possessur Hagen Dix ha fatg retschertgas en l’internet, dumandà a GastroSuisse ed ha er contactà la vischnanca per pudair avrir las portas per collavuraturs da firmas. Suenter lavurs da scriver intensivas, haja el finalmain retschavì la pussaivladad d’avrir las portas da ses restaurant, declera Hagen Dix.
Las firmas che vulan trametter lur collavuraturs da construcziun a mangiar gentar, ston annunziar quai gia a bun’ura tar l'ustier. Sin maisa è lura pront ina glista per sa registrar cun num e numer da telefon. Il restaurant sez ha mo paucas maisas e quellas èn ferm ina ord l’auter e trapartidas per part cun vaider acrilic.
La purschida vegn appreziada
Ils collavuraturs che lavuran sin ils plazzals en la regiun da Zernez èn cuntents da questa pussaivladad. Empè da mangiar mo ina mes’ura insanua dadora datti uss finalmain la pussaivladad da mangiar insatge chaud en cumpagnia. Quai è meglier per la sanadad e fa era bain a la morala, din ils collavuraturs preschents en il restaurant a la Staziun a Zernez.


text:
L'organisaziun svizra dals medis d'uffants appellescha da restrenscher sin in minimum las mesiras da corona en las scolas, quai malgrà ch'il dumber d'infecziuns crescha ad in crescher. La grevezza da malsogna saja er tar la varianta Delta cuntrari tar ils creschids in toc pli pitschna tar ils uffants. Quai ha ditg l'infecziolog Christoph Aebi da l'Inselspital Berna envers SRF.
Tests, mascras e quarantina duain perquai star en in rom raschunaivel. Ils donns secundars pervia dad ina quarantina sajan da valitar in toc pli auts ch'ina infecziun da corona. L'infecziolog ha numnà distrubis psichics e surpaisa.


text:
La vècia Sitadèla l'ēra in dóv' adès a gh'é i giardèin, la zôna e i stâbil l'é aşvèin ēren apèina fōra dal "Castrum" rumân che, cun l'angol tra nôt e sîra, al tuchêva al pôst in dóv adès a gh'é 'l Municipêl.
A 's trâta 'd 'na zôna che, tra 'l XI-XII sècol, l'é nasûda cme bōregh fōra da la sitê d' intōr'n a la cēşa di Sànt Naşâri e Cēlso, al bōregh l'é pó stê spianê int al XIV sècol per tirêr só la furtèsa 'd la Sitadèla. L'é armêş acsé fîn al XIX sècol quând a vîn butê zò la Sitadèla. Al sît in dó gh'ēra la furtèsa l'é stê trasfurmê préma int 'na pésta per la cōrsa di cavâj e pó in quî ch'în i Giardèin dal dé 'd incō.
Int al Medioēv
L'é prôpia la pêrta tra nôt e sîra dal "Castrum" che lé, int l'època di Longobêr, a gh'armâgn ed cà ed la gînt. Pó, dôp, la sitê la 's e-spôsta int la zôna ed la nōva catedrêla cun la costrusiòu dal "Castrum" dal vèschev. D'intōr'n a còst gnîrân só i prém bōregh medioevêl e, tra quisché, còl ciamê 'd S.Naşâri d'intōr'n a la cēşa, apûnt, di Sànt Naşari e Cēlso. Cla cēşa ché, ch'l'ēra in dóv' adèsa a gh'é la funtâna rutònda int al cèinter di giardèin, la gh'ēra bèle int al XII sècol e bèin prèst a gh'é stê tirê só d'atōren dal cà ch'égh dipendîven cme parôchia.
L'é int al peréiod di gvêren di Gunşêga (XIV sècol) che, 'l bōregh, al gh'à 'vû 'na trasfurmasiòun impurtânt e dôp, cun la costrusiòun dal mûri eşagonêli (int al Duşèint), al pôst l'é stê més dèinter la sitê. Int al 1338-39 Feltrino Gonzaga al fà tirêr só la Sitadèla. La siēlta dal sît probabilmèint l'é duvûda a la puşisiòun ed la zôna, aşvèin al mûri, da la pêrt mantvâna (pôst 'n dóv' în nasû i Gunşêga), in dó gh'ēra bèle 'na pôrta (S.Naşâri), ch'la dvintarà la pôrta personêla 'd usîda da la Sitadèla (pôrta dal sucōrs) dal Sgnōr. Per fêr pôst a la Sitadèla Feltrino Gunşêga al dà l'ōrdin ed butêr zò dimòndi cà privêdi (149), soquânti tòri e mulèin; a vînen spianêdi ânca tóti 'l cà d'atôrna la costrusiòun per scavêr i fusòun, a vîn lasê in pē sōl la cēşa ch'la dvintarà pó la parôchia 'd quî ch' andrân a stêr int la Sitadèla.
Dèinter la Sitadèla în stê tirê só, quêş int al 'stès mumèint, al Palâş dal Sgnōr, la caşêrma, i depōşit dal j êrmi e dal magnêr e la "ruchèta" druvêda cme perşòun, a 's trâta dal palâs tirê só aşvèin a la pôrta dal sucōrs ch' la srà druvêda sia cme cà 'd la guêrdia 'd pôrta che cme perşoun per i "delét polétich" in cuntrâst cun al perşòun destinêdi a i delét comûn int la piasèta drēda 'l palâs dal Cmûn (còla che incō ciamòm piâsa Caşôt).
La Sitadèla l'é stêda circundêda dal mûri ânca vêrs la sitê e rinfursêda da fusòun, rivêl e turèti.
L'işolê l'ēra sòta la parōchia 'd S.Naşâri cun dèinter tóta la zôna 'd la sitadèla.
Int al 1371 Feltrino Gonzaga al vènd Rèz a i Visconti e al và stêr per sèimper int al só fèdev ed Nuvalêra.
In un documèint dal 10 utòber 1387 a 's lēş che la sitadèla l'é bèle "in ruina" e "in mallo ordine" e che la "spianata que est foris sancti nazarii" l'é da justêr
A la fîn dal XIV sècol al végni dèinter la Sitadèla dêven un bèl pô 'd óva.
XV-XVI sècol
In cól peréiod ché, p'r al vrèir dal dóca Ercole I d' Este, a 's tîra só o dmèj a vîn fât ed nōv, cun un progèt ed l' architèt Fioravanti, al palâs dèinter la Sitadèla. A 's tratêva 'd un stâbil a piânta quadrêda cun dèinter un curtîl lêregh cun i pōrdegh tót d'intōren. In un ducumèint è stê scrét:
"Era riuscito sì bello che se ne mandarono i disegni a Ludovico il Moro."
La cēşa di Sânt Naşâri e Cēlso l'é stêda coleghêda al palâş nōv cun un scavalcavía, cun còst l'é dvintêda la "cēşa dal Dóca".
Dèinter la Sitadèla a gh'ēra incòra dal cà, la cēşa, di magaşèin cun al munisòun de scôrta, di câmp e dō perşoun ciamêdi Paradîş e Infêren.
Mó al cōr ed la Sitadèla l'ēra al Palâs, bèle cà ed Feltrino Gonzaga, pó cà di Viscûnt e, al tèimp ed j estèins, di capitân ed la sitadèla.
In cól palâs int al 1474 è nasû Ludovico Ariosto da l' arşâna Daria Malaguzzi e dal ferarèiş Nicolò guvernadōr ed la Sitadèla e sèimper lé 'l 19 dicèmber 1494 a mōr al poēta Matteo Maria Boiardo, guvernadōr ed Rèz per sèt ân, nasû a Scandiân int al 1441.
Int al 1510 Alfonso I d'Este, sòta la minâcia 'd l'eşêrcit dal Pêpa, al fà rinfursêr la Sitadèla cun vînt canòun e cun un presédi francèiş. Sèimper int l'istès ân al Dóca cun 'na lètra al cumónica al Cunséli sitadèin, che per ragiòun militêri, al gh' îva l'intensiòun ed tirêr zò la tòra dal cunvèint ed Sàn Prôsper fōra dal mûri perchè, atèiş che a tòra dal cunvèint l'ēra trôp aşvèin al mûri, la prîva dvintêr un pôst in avânti dal trópi nemîghi e dòunca un perécol per la sitê e la furtèsa 'd la Sitadèla.
Int al 1512 al trópi 'd Giulio II a ciâpen Rèz.
Al 29 ed setèmber dal 1523 Alfonso I, dôp avèir turnê ciapêr Rèz, l'asèdia la Sitadèla "difesa da G. Battista Smeraldo con soli 60 fanti".
In un documèin a 's lēş:
"Piazzati subito otto pezzi di grosso calibro, fece battere in breccia le mura e rotto l'altaleno o contrappeso del ponte levatoio, costrinse nella stessa notte i difensori ad arrendesi".
Int al 1527 int la Sitadèla al dóca Alfonso I d' Este al ricēv Carlo V mèinter l'é dirèt a Bològna e in cl'ucaşiòun:
"Fornì di real suppellettili il palazzo della cittadella, tutto messo a tappeti superbamente intessuti d'oro e di seta".
XVII-XVIII sècol
În i sècol in dó, préma 'd tót, a's vèd un imblimèint e un arnōv dal costrusiòun deinter la Sitadèla. Acsé p'r al palâs dal Dóca imblî sòta la diresiòun ed l'architèt Nicola Sampoli int al 1625, ind al stès ân è stê arnuvê la schêla só un disègn ed Francesco Vacchi, acsé per la cēşa di Sànt Naşâri e Cēlso ch'l'é stêda arnuvêda e şlarghêda, la facêda l'é stêda piturêda int al 1679 da l'arşân Giacomo Baccarini, la tòra dal campâni l'é stêda tirêda só int al 1691.
Al 10 ed mâg dal 1702 al guvernadōr 'd la sitê, dôp avèir dmandê al gvêren dal Dóca 2.000 fâs e 500 pêl, al fà cumincêr i lavōr p'r al rinfôrs ed la Sitadèla, che gnirân finî al 26 utòber ed l'istès ân.
Int al 1708 al cundisiòun dal palâs în acsé tânt mêl mési che 'l dóca Rinaldo al preferés durmîr al Veschvêl. La cēşa, dôp che la gh'à 'vû un grôs cròl int al 1772, la vîn arfâta int al 1774 a spèişi dal dóca Francesco III dubêda cun j afrèsch ed Francesco Fontanesi. Al stès dóca, int al 1740, dôp ch'l'à vindû al só stâli, che da préma dal XV sècol ēren fōra dal mûri ed la şitadèla, al fà tirêr só un stâbil dèinter a la Sitadèla per fêregh al stâli nōvi.
L'é pó cól stâbil fât a H che 's vèd int al piânti ed la fîn dal Setsèint in dôp.
Al stâli vèci în stêdi butêdi zò per permèter ed tirêr só al nōv teâter 'd la Sitadèla, ch' ēren pó in dóv' adèsa a gh'é al teâter Ariôst ch' al vîn tirê só apèina dôp che, al teâter ed la Sitadèla, al ciâpa fōgh int al 1878.
A la fîn dal XVIII sècol la Sitadèla ed Rèz, dôp ch' égh vîn tirê via tót i canòun, la pêrd al nòm "Cittadella" e la vîn ciamêda "Quartiere militare".
XIX sècol
La vècia Sitadèla l'é incòra in bòun stêt, a vînen restarvê al palâs dal Dóca, al stâli, la cēşa 'd S.Naşâri e i rivêl.
Mó bèle in cól peréiod es discót dal futûr ed tóta la Sitadèla perchè, vést i tèimp, an n'ēra pió necesâri mantgnîrla acsé. Al prémi idèj în dal 1820 ed j architèt Domenico e Giuseppe Marchelli che fân la prupôsta 'd tirêr zò al mûri, mantgnîr e trasfurmêr al palâs dal Dóca e fêr di giardèin p'r al pasèg póblich. Però al prugèt an n'é mia stê tôt in nôta.
Int al 1823 i rivêl dal mûri a vînen druvê per zughêr al bôci.
Int al 1832, dôp al taramôt ed l' 11 mêrs, al palâs dal Dóca 'l vîn restarvê.
Dôp la rivolusiòun cûnt'r al gvêren Estèins e la costitusiòun 'd un gvêren pruvišôri int al 1848 a's cumînca a butêr zò la Sitadèla.
La spianêda la cumîncia uficialmèint al 31 ed mêrs dal 1848 cun 'n avîş ch'al dîş:
"E' voto universale del Popolo che cadano i baluardi della Tirannide dove sorge la Libertà"
Cun al lavōr ed 500 operâi, sota la diresiòun ed l'inzgnêr Saracchi a cumîncen i lavōr: a vînen butêdi zò pêrta dal mûri, i rivêl, al pôrti, al pûnt 'd ingrès e vînen stumpê pêrta di fusòun; armâgnen in pē al palâs dal Dóca, al stâli e la cēşâ 'd S.Naşâri.
Int al 1852, dôp ch 'é stê tirê só al teâter nōv (l' Ariôst) perché 'l teâter vèc l'îva ciapê fōgh, a vîn tirê zò la mûra da la pêrt a sîra 'd la Sitadèla armêşa in pē e impî al fusòun che gh'ēra aşvèin. In cl' ucaşiòun a vîn ruvinê la cēşa 'd S.Naşâri cun al cà ch'ēren int i dintōren.
Al matêriêl ed recóper ed la zachêda l'é stê druvê per tirêr só al teâter Municipêl cumincê int al 1851 e finî int al 1857.
Int al 1855 al Dóca al dà 'l Vèschev la cēşa di Sànt Naşâri e Cēlso per butêrla zò e sistemêr la zôna.
La zachêda da la vîn fât l'ân dōp e al materiêl 'd recóper al vîn druvê per arnuvêr la cēşa ed S. Francèsch lé aşvèin.
Sèimper int al 1855 a Rèz a sucēd 'na pidemìa ed colēro e al palâs ed la sitadèla al vîn druvê cme laşarèt dôp ch'l'ēra ste druvê ânca cme caşêrma.
Cun la Restaurasiòn dal Dóca a crès al cuntrâst tra 'l gvêren e i sitadèin ch' arén vrû druvêr al pôst cme zôna póblica. Còst al srà pusébil sōl cun l'uniòun al Règn 'd Itâlia int al 1861 quând int al pôst, requişî da i sitadèin, égh vîn fât 'na pésta rutònda per la cōrsa di cavâj, circundêda da trèi fîli 'd plâten e cun al palâs da Dóca e 'l stali mantgû in pē.
Int al 1863 al Cmûn al dmânda 'l Gvêren al palâs da Dóca per butêrel zò, fât ch' al sucêd quat'r ân dôp. Int al 1864 a vîn fât al prém stâbil di Bâgn póblich int la zôn in dóv' adesa a gh'é l' Hotel Astoria.
Ûltem ât ed l' antîga sitadèla, l'é la delébra dal cmûn dal 1871 per la trasfurmasiòun dal sît in giardèin póblich per dêr a la sitê e a i sitadèin 'na grôsa zôna vèirda.
Cun còst a vîn butê zò al stâli (ûltem stabîl dal Dóca armêş in pē) per fêr al pêrch da un prugèt ed l'inzgnêr milanèiş Balzareto ch'al permetîva ed mantgîr la pésta p'r i cavâj, cun la dubadûra ed la zôna centrêla 'd aiōli fâti a stèla. La zôna tra i dû teâter l'è stêda sistemêda a piâsa cun 'd la sâbia e lòngh ed còl che incō l'é 'l viêl Allegri a gh'é stê fât al viêl ed partèinsa ed la cōrsa.
La zôna vèirda la ciapêva ânch in dóv' adèsa a gh'é via Nobili e un pcòun ed piâsa Vallisneri, là in dó 'na vôlta a gh' ēra l' antîga via ed la Vēza, per un totêl ed sèt èter.
Ed j êter lavōr a vînen fât int al 1891 quând ânch al piasêl cun la sâbia tra i dû teâter l'é trasfurmê in giardèin e int al só cèinter a vîn fât la funtâna cun j amurèin in mêrmel dedichêda al frê Ferrari Bonini.
Int al 1904 ēra ste prugetê ed fêr 'na pésta nōva p'r i cavâj ch'al pervedîva de şghêr tót i plâten, al piânti e butêr zò la funtâna, pò a 's n'é fât gnînto.
Int al 1910 la pésta la vîn arnuvêda per destinêrla ânca al cōrsi in biciclèta.
Int al 1919 a per fêr pôst ai giardèin, a vîn fât via Nobili e sistemê la pêrt ed giardèin l'é atâch.
Int al 1927 a vîn tirê só al monumèint a i Môrt ed la guèra dal 15-18 fâta dal scultōr Bazzani ed Pèrma e int al 1929 è stê şguastê per sèimper la pésta p'r al cōrsi, al sît l'é stê trasfurmê dal tót cun la sistemasiòun dal j aiōli, di viêl, e 'd j êlber, în stêdi mési dal banchîni e di monumèint tra quisché al famōş sepûlcher di Concordi (41-54 d.C) catê a Bersèl mèinter a 's fêven di lavōr ed bunéfica.
Int j ân 50/60 è stê tirê via dal tót la cancelêda, mésa int al 1919, ch'la permetîva ed sarêr i giardèin póblich int al j ōri 'd la nôt.
Incō
Sòta 'l salghê ed piâsa 'd la Vitôria a gnirà fât un parchèg per 247 pôst pr' al mâchini in dû piân. L'ingrès al parchèg al vîn fât da via Allegri cun râmpi per l'ingrè e l'usîda. J ingrès e al j usîdi a pē a srân fât in piâsa Vitôria, al cunfîn cu i giardèin, a i fiânch dal monumèit a i môrt, e atâch a l'işolê S.Rôch, in tóti 'l j entrêdi e al j usîdi gh' gnirà méş l'asensōr.


text:
En la MySports League vegn il EHC Arosa tar in 4:3 cunter Martigny. A l'entschatta dal segund terz eran ils Grischuns perfin cun 4:0 en avantatg – ils da Martigny han dentant pudì reagir e marcar trais gols fin la segunda pausa. Il davos terz è lura stà senza gols.
Il EHC Cuira perda il duel dals dus davos da la tabella – a chasa resulta cunter Düdingen in 1:3. Bain è Cuira ì en avantatg la 24avla minuta, fin la fin dal segund terz ha Düdingen dentant marcà dus gols al 1:2. Il gol decisiv al 1:3 è lura crudà en la 53avla minuta.
Resultats MySportsLeague
Emprims puncts per San Murezzan
Cun 4:1 gudogna il EHC San Murezzan la sonda saira a chasa cunter Kreuzlingen-Konstanz. Ed uschia datti ils emprims trais puncts. Tuttina croda San Murezzan enavos sin il davos plaz da la tabella. Il SC Weinfelden ch'era medemamain senza puncts, ha battì il CdH Engiadina cun 2:0. Ed il EHC Lai-Valbella perda ordaifer cun 1:4 cunter il HC Eisbären Son Gagl.
Terrada per San Murezzan il venderdi
Cunter ils Dürnten Vikings ha il club engiadinais pers il venderdi saira cun 3:5. Ditg è la partida stada averta, en il davos terz era San Murezzan in mument sulet cun 3:4 enavos. D'egualisar n'è dentant betg gartegià – anzi, en las davosas secundas marca Dürnten anc il gol al resultat final da 3:5.


text:
Meregnan
Meregnan o Melegnan (Melegnano in Italian) l'è 'na cità d'la pruincia de Milan en Lumbardia. La gh'à 17 716 abitant (datu dal Dicember 2015[1]) e la se tröva a 12 km a süd de Milan.
StoriaModifega
La cità l'è famusa par la Bataia 'd Meregnan dal 8 de giügn 1859, cumbatüda in d'la Scunda Guera d'Indipendensa, indue i Frances e i Austriegh i s'en fruntegiad dürament.
DemugrafiaModifega
Ligam de föraModifega
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del nümer de abitant del cumün de Meregnan l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Vus curelaaModifega
Abitàncc censìcc


text:
Popolism
El popolism (de l'ingles populism, a soa voeulta del russ HapoдHичecTBo, narodničestvo) a l'è l'ideja politega de ispirazion socialista che la supporta la superiorità del popol in su di élite e la esalta i sò capacità in materia de decision e de politega. Se 'l gh'ha di element de la tradizion politega solita a l'è divisibil in popolism de destra e popolism de sinistra.
El pò avègh 'n accezion positiva o neutra, per quej sistema politegh che fann ampi us di referendum per fà decid di question al popol in di limit de la legg, sia 'n accezion negativa de moviment che 'l fa no di parpoeust realistich domà per aizzà el popol.
L'è doperaa anca el termen "gentism" per parlà de 'n popolism esasperaa e che 'l gh'ha nissuna ideja politega foeura che 'l scoltà el popol, in accezion de grupp nazional indistint.
Cont el spantegàss di mezz informatich la pupart di popolista l'ha doperaa 'sti mezz per cattà sù la popolazion in manera diretta, senza i tradizionai intermediari.
Popolism per StatModifega
CechiaModifega
In Cechia el popolism a l'è spantegaa de sinistra al center e a l'estrema destra e l'è tipicament sociaa a l'euroscetticism.
El partii del President Zeman Partii di Diritt Civij, socialdemocrategh, el partii centrista liberal ANO 2011 de Andrej Babiš, i moviment de estrema destra del Tomio Okamura, el partii regionalista Severočeši.cz e, in di primm agn de la Republega, la Coalizion per la Republica - Partii Republican de la Cecoslovacchia, hinn consideraa popolista.
Anca el klausism, ideja politega del president emerit Václav Klaus e del Partii Civich Democratich, el gh'ha di element popolista, sènza vessél direttament.
ItaliaModifega
El primm partii italian a vèss de tendenza popolista, foeura che per el qualunquism nassuu dopo de la guerra, a l'è staa Forza Italia, soratutt in del sò pensee anti-comunism e in l'us di mezz de comunicazion del Silvio Berlusconi, ma cont el temp a l'è staa retegnuu, soratutt dòpo la refondazion, on partii istituzional.
La Liga Nord, leada del Berlusconi, l'ha semper avuu anca lee di tendenz popolista, soratutt in su la question de l'immigrazion, tendenz deventaa poeu l'ideologia del partii in la secreteria del Matteo Salvini, che l'ha doperaa el vess popolista 'me motiv de vant e l'ha ciamaa el giornal online de la Liga "Il Populista".
Anca el Moviment 5 Stell, retegnuu popolista, l'ha semper reclamaa la soa svesinanza al popol, senza però mai ciamàss esplicitament inscì.
RiferimentModifega
- Gentismo - Neologismi Treccani
- Czech Republic Re-elects Milos Zeman, Populist Leader and Foe of Migrants
- Short Insight – Czech Republic: populism on the rise
- Far right to gather in Prague as fears grow of rising Czech populism
- Cos’è il populismo
- L’Italia è la nuova frontiera populista. Metà Paese vota partiti contro élite e migranti
- Populismo globale: i casi di Usa e Italia a confronto
- The Main Roots of Italian Populism


text:
Anaheim
Anaheim (a s lèś /ˈænəhaɪm/ in ingléś) l'è na sità americàna a nòrd dla Cuntèa 'd Orange in Califòrgna, a quìndas km da Santa Ana e a quarànta km da Los Angeles.
La mùcia sù tarśènt-sinquantamìla abitànt a 'l incìrca e 'l sò sìndig 'l è 'l republicàṅ Harry Sidhu anc s'in di elesiòṅ p'r eléś'r al presidènt di Stat Unî da 'l 2008 l'è pasàda da la banda di demucràtic (in dal 2016 l'Hillary Clinton l'à ciapâ al 57,93% di vōt quànd in dal 1984 'l éra 'l GOP a cmandàr c'n al 74,66%).
In dla sità a gh'è 'n Disneyland Resort ch'al dà da lauràr a trénta-mila e pasa parsòni.
Al scritōr e diśegnadōr 'd fumét Rob Liefeld (X-Force) 'l è nâ chè acsè cuma 'l chitarìsta Jeff Buckley.


text:
La substanza arsen è atgnamain in tissi fitg ferm. Chattar pon ins arsen però er en l’aua da baiver en Svizra. Numnadamain en regiuns alpinas. Uschia er en il Grischun. E dapi 5 onns è quai in problem. Il semi-metal vegn avant natiralmain en la crappa ed a la riva sco er auters minerals tras contact en l’aua. Perquai ch’arsen vala però sco ina substanza cancerogena, na duessi betg dar concentraziuns massa autas en mangiativas. Fin l’onn 2014 valeva ina concentraziun maximala da 50 micro grams arsen per liter. Quai vul dir ch’ins quintava che sch’ina persuna bavess ina entira vita aua cun tant arsen, n’avess ella betg da temair d'avair problems da sanadad.
Nova concentraziun maximala per arsen
Però a maun d’ina valitaziun dals ristgs nova tras la WHO, è vegnida curregida quella concentraziun maximala da 50 giu sin 10 micro grams per liter. Per consequenza han ussa pliras regiuns, numnadamain il Puschlav, l‘Engiadin’Ota e la Surselva, problems cun memia bler arsen en l’aua da baiver. Entaifer ils ultims 5 onns avess ins gì temp da chattar soluziuns. Ma era sche questa perioda da transiziun è ida a fin il 1. da schaner 2019, n’ han anc betg tut las vischnancas sut controlla l’arsen en l’aua da baiver.
Er en la Val Poschiavo han ins chattà pliras funtaunas cun concentraziuns d'Arsen memia autas. Fertant ch'ins ha schlià il problem en tut las fracziuns da la Val Poschiavo gia avant in onn, è la situaziun sin ils radund 35 mises pertutgads pli cumplexa. Sco Marco Passini, manader da l'Ufficio tecnico, di, sajan ils possessurs vegnids infurmads. La fin finala saja però en la responsabladad dals possessurs d'agir. Il cas saja er delicat perquai che blers passentian be paucas emnas l'onn sin en chamona.
Nus essan vegnids a la conclusiun, ch'il pli simpel e pratitgabel èsi, sch'i vegn consumà e cuschinà durant quel temp cun aua minerala ord la buttiglia.
Tut tenor situaziun geologica ed economica è la soluziun la pli simpla, quella da betg duvrar pli aua d’ina funtauna che cuntegna memia bler arsen. Sche quai n’è betg pussibel perquai ch’ins avess lura memia pauc’aua, datti la pussibilità da maschadar l’aua per schlunganar ella fin che la concentraziun d’arsen croda sut 10 micro grams per liter. Pli chara è la tschertga da funtaunas novas. E sche tut questas mesiras na portan betg il resultat giavischà, lura resta be l’opziun d’installar in filter d’arsen.
Pertutgà è per exempel er il vitg da Samedan. Las valurs mesiradas en l'aua varieschian e sajan be pauc sur il maximum da 10 micrograms per liter, di Claudio Prevost, il chanzlist da Samedan. Per survegnir sut controlla la concentraziun d'Arsen hajan ins tuttina decidì da construir per 2,6 milliuns francs in indriz da filtrar l'aua. Tenor plan duess quel anc vegnir mess en funcziun en il decurs da quest onn. Delicat resta però lura anc la dismessa da l'arsen. Quella sto succeder sin ina deponia speziala.
L'aua è l'origin da tut
L’aua è da chattar quasi dapertut – era en las istorgias da «Cuntrasts». Tge far, sche l’aua è malnetta? Nus mussain, pertge ch’i dat adina puspè fecalias en l’aua da baiver en il Grischun. Pervi da l’aua netta e minerala vegnivan pli baud ils giasts en il Scuol Palace a Nairs a far la cura. Suenter in temp da crisa è l’hotel vegnì reavert questa stad. Ma tgi èn quests investurs-milliardaris? E per finir: Cura avais vus spons larmas la davosa giada?
TR Cuntrasts 17:25


text:
L' ir davent haja ella en ils gens, di la dunna plain temperament, ch'è creschida sia a Rabius cun ina mamma Spagnola. Schon da pitschen saja la famiglia ida mintga stad en vacanzas cun auto da Rabius enfin en la Galicia. Per ella e ses dus frars era quest viadi da 24 uras ina gronda aventura. Il gust da scuvrir il mund haja ella era anc dad in'autra passiun:
Mia amur per science-fiction è la culpa, ch'jau vuless ir a perscrutar noss planet.
La dunna da 35 onns ha chattà en la branscha da viadis sia gronda passiun. Dastgar organisar e realisar il pli bel temp da l'onn dad ina persuna u dad ina famiglia, saja schon ina lavur ordvart bella. Enfin la naschientscha da sia figlia Sia Alexandra avant in onn ha ella manà il biro da viadis «Capricorn» a Glion. Uss lavura ella parzialmain sco cussegliadra da viadis. En il Profil giain cun l'experta da viadis da Rabius enturn il mund ed enavos sin il mises a Vuorz.


text:
Inizitiva per il daner cumplain
Tge vul l'iniziativa?
l’iniziativa vul che sulettamain la Banca naziunala svizra po crear daners. Tar las bancnotas e la munaida è quai gia oz il cas, però betg tar daners virtuals. Mintga banca po producir tals. Ozendi sajan 90% da tut ils daners en circulaziun daners virtuals. Ils iniziants vulan che bancas possian mo pli dar credits cun raps che existan propi e che la banca naziunala producescha. Uschè ha quella era la controlla da tut ils raps ch'èn en circulaziun. Il sistem da finanzas duai vegnir pli stabil cun l’iniziativa. Il Parlament ed il Cussegl federal refusan l’iniziativa.
RR actualitad 08:00


text:
Mierta Capaul, la figlia da Duri Capaul e fin avant curt la presidenta da la fundaziun Capauliana n'è betg mo sa retratga sco presidenta mabain è insumma extrada dal cussegl da fundaziun. Quai perquai ch'ella na sappia sco figlia betg agir encunter ils interess da la fundaziun.
Dispita piglia nagin fin
Dapi la mort da Duri Capaul il 2009 vai per la dumonda a tgi che las passa 25'000 ovras d'art ch'èn vegnidas rimnadas tutgan. Mierta e sia sora Gada Capaul hajan fatg ina offerta generusa a la fundaziun. Tut las ovras rimnadas duan tutgar a la fundaziun cun excepziun da quellas che sa chattan en il Chasté da Lumbrein ed en la chasa paterna nua che las soras èn creschidas si. Il cussegl da fundaziun n'haja dentant mai dà ina risposta positiva sin questa offerta, uschia Mierta Capaul.
Nagin commentari dal cussegl da fundaziun
Il cussegl da fundaziun che consista uss ord l'advocat Gion Andri Decurtins ed il CEO da la banca chantunala dal Grischun Alois Vinzens na leva betg commentar quai. El punctuescha dentant ch'il cussegl da fundaziun saja obligà da represchentar ils interess da la fundaziun e ch'i na giaja betg per agens interess mabain sulet per il bun da la fundaziun e quai er en il futur. L'entschatta fenadur less il cussegl da fundaziun informar co i va enavant cun la fundaziun.


text:
Intressant da saver e las pli stedias damondas
Noss prezis ein calculai per notg e combra. Cumpri ein las taxas ed in solver vegetaric abundont. La taxa da cura ei buca cumprida e setracta da CHF 4.50 per notg e persuna.
Nus risguardein bugen intolleranzas ed allergias duront il solver. Nus supplichein Vus da comunicar Vos giavischs gia avon che Vus arriveis, per che nus havein avunda peda da preparar tut.
Per reservaziuns directas sur E-Mail relaschein nus a Vus 10% per dimoras naven da treis notgs.
Per Vossa entira dimora survegnis Vus da nus ina Panoramacard da la regiun. Ella lubescha a Vus da duvrar ils Bus digl STI senza cuosts. Plinavon profiteis Vus en numerus museums, cumplex da sport e da bia auter. Il megler eisi, sche Vus numneis a nus tut ils nums dallas persunas ch'accumpagnan Vus, gia avon che Vus arriveis. Aschiasavein nus lura gia presentar Vossas cartas cura che vus arriveis.
Sin damonda mettin nus bugen a disposiziun in letg d’affons.
Las combras en nossa casa historica ein contonschiblas (senzas aszensur) cun ina scala.
Las combras numera 1 entochen 4 sesanflan ella secunda alzada e partan ensemen dus bogns. Las combras numera 5 e 6 sesanflan ella emprema alzada e porschan in agen bogn en combra. La combra minimalistica numera 7 sesanfla en nossa cuort e cuntegn in agen bogn en combra.
Nus vein negins televisurs ni talas distracziuns, tutina vegn nuot a muncar a Vus.
Animals da casa ein bucca lubi tier nus. Nus essan ina casa da nunfimaders. Vus astgeis fimar avon nis hotel .
Per Vos velos dat ei in areal public nua che Vus astgeis deponir els. Prendi cun in agen mischlos. Deplorablamein porscha nies baghetg vegl bucca avunda spazi per deponer Vos velos tier nus.
Vies auto parceis Vus il megler en ina dallas garagas che sesanflan ella vischinonza. Nus cussegliein il Schlossbergparking ni il City Nord/Grabengut. En omisduas garagas veis Vus la pusseivladad da retrer cartas per plirs dis che cuostan pauc. Per descargargar Vies auto astgeis Vus bugen parcar cuort avon nies hotel.
Damai che nus essan in manaschi fetg pign essen nus savens a cumprar en, curtin ni ella Aara a senudar, vid leger in cudisch intressant, essen semplamein ina gada buca cheu, ni colurein gest ina gada puspei il Stockhorn da niev. Nus suplichein Vus da contactar nus ad uras pertuccond Vies arriv. Duront las uras d’avertura da nies restaurant essen nus denton adina dentuorn.
La partenza ei entochen las 11:00. Bugen astgeis Vus deponir Vossa bagascha tier Nus il di da partenza.


text:
Höri
Höri a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Bülach, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 4.85 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 2 450 abitant.
El cumün de Höri l'è sitüaa in de la Val de Glatt a una altitüden de 412 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bachenbülach, Bülach, Hochfelden, Neerach, Niederglatt, Oberglatt. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Höri l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1149 col nom de Hoerein.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- Höri in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Ils represchentants da la regiun Moesa pretendan da la regenza grischuna dapli sustegn. La regiun Moesa saja en ina sumeglianta situaziun sco il Tessin e dovria perquai era mesiras sumegliantas sco il Tessin.
Ils cussegliers guvernativs Marcus Caduff e Peter Peyer han chapientscha per ils quitads ed ils pensiers da la regiun. I saja ina situaziun speziala, tuttina saja dentant da suandar las prescripziuns da la Confederaziun.
14 deputadas, deputads e presidents communals da la regiun Moesa èn sa scuntrads a San Bernardin cun ils cussegliers guvernativs Peter Peyer e Marcus Caduff sco er cun il schef dal Stab directiv chantunal Martin Bühler per in barat cuminaivel. Ils represchentants dal chantun han suttastritgà l'impurtanza d'ina gestiun centrala da las mesiras cunter il coronavirus tras la Confederaziun. Quella aveva declerà cler e net che mesiras chantunalas che cuntrafetschian a las disposiziuns valaivlas da la Confederaziun, na sajan betg pussaivlas.
La delegaziun sa renda perquai il mardi a Puntraschigna, nua ch'ella sa scuntra cun represchentantas e represchentants da l'Engiadina e da las autras vals dal sid. A la fin da la scuntrada han las represchentantas ed ils represchentants da la Moesa suttastritgà lur confidenza en la Regenza e las numerusas posiziuns cuminaivlas. Ins spetgia ussa ch'il Cussegl federal anticipeschia la situaziun futura e na reageschia betg cun retard.


text:
Tenor las novas decisiuns dil cussegl federal en connex cun Covid-19 ei il certificat Covid-19 obligatorics per persunas sur 16 onns leu nua che pli che 50 persunas serimnan. Quei ha per nossa pleiv las suandontas consequenzas:
Baselgia s. Gions:
Messa da venderdis: negin certificat, denton limitau sin max. 50 persunas
Ulteriuras messas: entrada mo cun certificat
Rusari da morts: entrada mo cun certificat
Sepulturas: entrada mo cun certificat
Baselgia Segnas: negin certificat, denton limitau sin max. 50 persunas
Baselgia Cavardiras: negin certificat, denton limitau sin max. 50 persunas
Leu nua ch’il certificat ei obligatorics crodan tut las autras mesiras da schurmetg sco l’obligaziun da purtar la mascrina e da tener distanza. Quellas mesiras valan naven dad immediat prevendetamein tochen ils 22 da schaner 2022.
Consultei era nossa pagina d’internet pleivdisentis.ch nua che nus informein Vus cuntinuadamein davart nossas purschidas
Venderdis, ils 22 d’october
s. Gion Paul, II, papa
9.30 A s. Gions: Messa fundada per Maurus Desax, per Genoveva Levy e per Placi Luis Flepp (priu suenter), per Rosa Beer-Pally e per Barla e Catrina e Georges De Torrenté-Schwarz
Sonda, ils 23 d’october
s. Gion da Capestrano – unfrenda per la MISSIO
19.30 A Segnas: Survetsch divin per la dumengia; m.f.p. Renata Calissesi-Soliva, Uster
Dumengia, ils 24 d’october
30. dumengia ordinaria digl onn – unfrenda per la MISSIO
9.30 A s. Gions: Messa gronda*; messa dil tierz per Silvia Cavegn-Sac e per Tresa Calanchina-Hosang, messa caudonn per Sigisbert Flepp-Manetsch e m.f.p. Philipp ed Anni Blumenthal-Knecht e per Maria Ursula e Luis Desax-Caminada
17.00 A s. Gions: Rusari dalla glisch*
Mesjamna, ils 27 d’october
19.30 A Disla: Messa tenor intenziun
Gievgia, ils 28 d’october
s. Simon e s. Judas, apostels
14.00 En baselgia da Nossadunna: Uncziun dils malsauns ed attempai cun s. messa (avat Vigeli Monn e sur Mathew)
Suenter messa ein tuts envidai ad in pign puschegn (ulteriuras informaziuns mira giusut)
Venderdis, ils 29 d’october
9.30 A s. Gions: Messa fundada per Carli Maissen, per Cecile Deflorin-Gilli e consort e per Emma Catrina Loretz
Sonda, ils 30 d’october
19.30 A Segnas: Survetsch divin per la dumengia; m.f.p. Felix e Lucia Quinter-Riedi ed affons – 2. unfrenda pil seminari da s. Gleci
Dumengia, ils 31 d’october
31. dumengia ordinaria digl onn – 2. unfrenda pil seminari da s. Gleci
9.30 A s. Gions: Messa gronda*; m.f.p. Anton Spescha-Gadola e per Maria ed Anton Gadola-Dedual. Duront quella messa fagein nus beinvegni als ministrants ch’entscheivan suenter liunga pausa puspei lur survetsch en pleiv cheu a s. Gions e si Segnas.
Preavis – Uncziun dils malsauns ed attempai
Gievgia, ils 28 d’october ha liug en baselgia da Nossadunna l’uncziun da malsauns ed attempai en baselgia da Nossadunna.
Allas 14.00 uras celebreschan avat Vigeli Monn e sur Mathew ina s. messa cun uncziun.
Suenter messa ein tuts envidai ad in pign puschegn ella Stiva s. Placi.
Prender part san ins mo cun covid-certificat.
Tgi che vess bugen in taxi sa s’annunziar entochen mesjamna sera, ils 27 d’october sut la numera 081 / 929 56 56
Urari da messas:
Cun l’entschatta november fagein nus las messas dalla sera mintgamai allas 19.00 uras, quei en tuttas baselgia e capluttas. Rusaris e devoziuns han liug allas 17.00 uras. Il rusari da morts ei sco usitau allas 19.00 uras


text:
Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era mai sin banca. Sch'ella fuss buca daventada musicista, fuss ella oz forsa cuschiniera ni fotografa.
You Have My Heart – ti has miu cor
Igl onn 2017 ha prest entschiet. Ei vegn a daventar igl onn d’Ursina e sia band. Igl album da debut ei sin rucca e cumpara beinprest. En Romontschia ei la cantautura Ursina bein enconuschenta, el rest dalla Svizra e sil camp europeic forsa aunc buc ton. Quei vegn segir a semidar suenter ils 27 da schaner 2017. Entgins onns ein vargai dapi la publicaziun dallas EPs «Time Is A Thief» (2013) e «Hiding Behind A Mask» (2014). Sin nus spetgan diesch canzuns novas, duas romontschas ed otg englesas. Canzuns che raquentan a nus historias da novas entschattas, novas fasas dalla veta, da partenzas, da libertad e dall'affonza. La musica da «You Have My Heart» arva ina porta tier in mund profund – emoziunal e sentimental.
Ursina sezuppa buca pli davos ina mascra. Ella porscha a nus siu cor, mo admonescha en «You Have My Heart» da far adatg da quel – il cor seigi rumpeivels. Ina canzun cun in confess intim. Tgei historia schai davostier?
Davos «You Have My Heart» sezuppan differentas historias e buc mo las mias, mo oravontut era il dilemma: Mussar ni snegar sentiments? Quei ei era empau il fil tgietschen atras igl album. Mussar sentiments ei curaschus e curascha porta ins vinavon.
La musica sigl album niev ei melodiusa, electronica, forsa empau pli ritmica che la musica che nus enconuschin tochen ussa d’Ursina.
La musica ei propi carschida empau. Nus havein enrihiu ils arranschaments cun novas colurs e novs instruments. Ins auda tscheu e leu ina violina, differents suffladers ni synthisizers.
Tgei spetgas has ti enviers tiu niev album?
Jeu emprovel dad esser affon e da haver neginas spetgas.
Tgei munta per tei esser affon?
Esser affon munta per mei la habilitad da viver diltutafatg el mument, dad exprimer sentiments senza retenientschas, da sepiarder ell'atgna fantasia e dad esser libers da spetgas e squetsch da prestaziun.
Tgei caracterisescha tia musica?
Ina certa melaconia ed ina ferma affinitad per melodias e harmonias. Mintgaton giogel jeu era cun fuormas nunusitadas. «I'll fight for you» ha per exempel in refrain senza plaids ni «Question Untold» ha buc propi in refrain.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Tgi e tgei inspirescha tei musicalmein?
Mes amitgs ch'ein musicists, musica ch'jeu teidlel, la cantautura Feist.
Has tia ina canzun preferida sin tiu album niev e daco?
«Question Untold» ei ina da mias canzuns preferidas. Ella ha ina tempra ch'ei nova per mia musica cunquei ch'ell'ei pli sperta e pli ritmica che tschellas canzuns e tuttina va ella a prau.
Tgei nescha tier tia musica gl’emprem? La musica, il text?
Quei dependa dil mument ed ei buc adina tuttina. Per las canzuns dil niev album hai jeu savens improvisau al clavazin ed encuretg accords e melodias. Mintgaton hai jeu era in'idea per ina melodia ch'ei gia colligiada cun plaids. En gliez cas eis ei grev da sedistaccar da quels plaids. Els fuorman lu savens il coc ni il tema dalla canzun.
Tes texts ein ferms e van profund. Nua anflas ti tia inspiraziun?
Inspiraziun anflel jeu dapertut: en discuors, entupadas, ella natira, il mintgadi, novitads, cudischs ni films.
Con persunals ein quels?
In text ha adina ina tempra persunala, schiglioc havessel jeu probabel buc il desideri da scriver surdlunder. Quei vul denton buc dir che la historia dalla canzun ei mia historia.
«Love is a loosing game, if you’re not willing to play your part – love is a wasteland if you’re not able to give your heart». Con real!?
Carezia ei in dar e prender, schiglioc funcziuna ei buc. Pia fetg real.
La canzun «Behind Us» muenta en mei il sentiment d’encarschadetgna e partenza. Ursina, cun ragischs els cuolms meina dapresent ina veta plitost urbana. Co stat igl in en relaziun cun l’auter?
Jeu drovel omisdus. Els cuolms anflel jeu ruaus e quell'energia aschi unica ch'ins senta mo leu. L'energia dil marcau ei in'autra, mo era ina fetg fascinonta.
Sin turnea cun tia band vegnas ti era a sunar entgins concerts egl exteriur. Tgei munta la presenza sin tribu»nas internaziunalas per Ursina?
Quei munta in grond pass, biaras uras da viadi e semplamein ina nov'exeprientscha. Jeu sun spannegiada sin las reacziuns egl exteriur.
Il pli grond giavisch per Ursina e sia band ei da saver mirar anavos en 10 onns e dir ch'ella seigi adina stada autentica cun la musica ch'ella ha fatg. Perquei cusseglia ella als giuvens musicists che stattan avon la decisiun da metter tut sin la carta musica dad esser autentics, curaschus e crer en quei ch'els fan. Els duein buca dar si sch'ei va buca sco giavischau.
Text – Annatina Nay, www.annatinanay.ch
Fotografia – Angelika Annen, www.angelikaannen.ch
www.ursinamusic.com
.:. Tips: CD e video youtube:
NIEV VIDEO
NOVA CANZUN
EMPUSTAR GL’ALBUM
Suonda LATABLA!
-
«Plü ch’eu imprendaiva, damain ch’eu savaiva» - 15 minuts cul translatur rumantsch Walter Rosselli Da Corina Gustin – Walter Rosselli, uriund tessinais, ha stübgià lingua e litteratura rumantscha a Friburg ed a Turich e translatescha cudeschs…29 da schaner 20202576 giadas
-
«Oravontut plai lur humor a mi, quel ei fetg sco a Danmarc» Da Flavia Hobi – Anne-Louise Kleberg Joël – tuna buc suenter in num romontsch, ella Rumantschia sesenta ella denton dacasa. Oriundamein dad Odense en…04 da settember 20192277 giadas
-
«Eu sun gnüda cunfruntada cun attachas in fuorma da telefons e chartas anonimas» - 15 minuts cun: Flurinda Raschèr Da Corina Gustin – Duonnas pon suottascriver contracts ed as pon vestir sco ch'ellas lessan – quai tuna evidaint - pero nun…12 da zercladur 20192366 giadas
-
«Noss giat pareva adina dad avair nauscha luna ed era er uschiglio ina creativa pauc attractiva. Uschia è il giat Brutus naschì.» - 15 minuts cun: Yvonne Gienal Da Corina Gustin – Ils Babulins e lur aventüras chi cumparan sco cudesch, cd, videos e dafatta sco app in tuot ils idioms ed in…29 da matg 20192259 giadas


text:
Riu di Amazzun
El Riu di Amazzun (Purtughes: Rio Amazonas) l'è un fiüm de l'America del Süd; l'è 'l segund del mund per lünghezza, cun 6.400 km de curs (el primm l'è 'l Nilu), ma 'l primm del mund per larghezza e purtada de acqua. In de la stagiun piuvusa, la sò purtada la pò anca tucà i 300.000 m³/s; el porta inscì tanta acqua dulza inver l'Ucean Atlantich che, in curispundenza del punt indueve el se trà dent in mar, anca a chilometer in del mar avert l'acqua l'è ammò inscì dulza che la se pò bev. L'è anca el prim del mund per dimensiun del basin: 6.915.000 km², saria a dì el 40% de l'area tutal de l'America del Süd.
El fiüm el nass in di And del Perü, a quasi 5.600 meter de quota, in del Nevado Mismi; l'acqua che la ven dal Mismi la se büta dent in del Riu Apurimac, che 'l và pö in del fiüm Ucayali che dopu el cunflüiss in del Marañon a furmà el Riu di Amazzun ver e propi. Furmalment, a dì la verità, el toch tra chì e la cunflüenza del Riu Negher el se ciama Solimões.
Dopu che l'Ucayali e 'l Riu Apurimac se meten insema, el fiümm el cumencia a cur in del gigantesch basin amazonich. Chichinscì el fiüm el cur adasi, cunt una pendenza minima (Manaus, a 1.600 km da la buca del fiümm, l'è dumà a 44 m s.l.m.); la prufundità media del fiüm l'è de 40 meter, cunt un massim de 60 in curispundenza de la stregia de Obidos.
El fiüm el se svöja dent in de l'Ucean Atlantich, cunt un estüari largh fin a 250 km (330 se se cunsidera anca quel del Tocantins; dent in del sò estüari la se tröva l'isula de Marajò, granda cume la Danimarca.