text:
Caserta
Caserta l'è 'na cità italiàna, de la regiù de la Campania, capolöch de la pruvincia omònima. El cümü de Caserta 'l g'ha presapóch 85000 abitàncc, 'na superfìce de 53.07 km² e 'na densità de 1415 ab./km². El cunfìna coi cümü de Capua, Casagiove, Castel Morrone, Limatola, Maddaloni, San Nicola la Strada, San Prisco, Sant'Agata de' Goti, Valle di Maddaloni.
La cità l'è cunusìda suratöt per la sò règia borbònica, ciamàda «la Versailles d'Italia» che, 'nsèma al Reale Belvedere de San Leucio, l'è 'nserìda (del 1997) 'ndèl Patrmóne de l'Umanità de l'Unesco.
Cità 'nzemelàde[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Caserta l'è 'nzemelàda co le cità de:


c: text/html

text:
Culùmbus (Ohio)
Culùmbus (Columbus in ingléś, a s lèś /kəˈlʌmbəs/) l'è na sità di Stat Unî 'd utsènt-ssantamìla abitànt a 'l incìrca, la 14śma più granda dal paéś, capitàł dal stat d'l Ohio. La s cata in dal cuntèi 'd Franklin, ad Delaware e 'd Fairfield.
L'è stada tiràda sù in dal 1812 in dal sit in du i s incróś'n i fiùm Scioto e Olentangy e la ciàpa 'l nóm in unōr ad Cristoforo Colombo. Tgnénd adrē a 'l censimènt dal 2010 la sò pupulasiòṅ la s divìd in un 61,5% ad biànc, un 28,0% ad négar, un 0,3% ad natìṿ americàṅ e 'n 4,1% 'd aśiàtic.
Da 'l 2016 al sò sìndig 'l è 'l demucràtic Andrew Ginther.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Durmir sco in crap, ferm sco in crap, stanchel sco in crap e mit sco in crap. Silvana Derungs dal Dicziunari Rumantsch Grischun ha referì sur dal pled crap.
Il pled Crap è sco ella di in dals pli vegls pleds rumantschs insumma.
Propi exact danunder ch’el vegn na sappian ins betg, i saja dentant segir ch’il pled na deriva betg dal ladin. In pled preroman che vegn duvrà pulit savens. Silvana Derungs ha referì sur dal crap dentant mo en ses stretg connex cun il corp dal carstgaun.
Spezialitads da vischnancas
A Ftan datti per la situaziun da dumandar la dunna per maridar «bittar il crap», forsa il crap che giascha uschè grev sin il cor. En mintga cas san ins er avair da far cun crappa sch’ins stat «ledigs sco in crap». A Sevgein van mo la crappa da fieu a scola quest onn, tenor il dicziunari. Ma crappa da fieu datti dapertut, ils tartuffels che valan nagut, ils pignols da Nadal struptgads – tut quai ch'è betg propi gartegià è crappa da fieu.
Ins sa er avair fom ch’ins mangia crappa, ma lura sai dar ch’ins ha la tschavera che giascha sco crappa sin il stumi.
Ord mintga regiun gia il pli probabel, or mintga vitg savess Silvana Derungs raquintar insatge sur da la crappa. E per betg unfisar vus sco la crappa è quest text ussa a fin.


text:
Cun l'emprima badigliada han cumenzà il venderdi las lavurs per electrifitgar e schlargiar il traject da tren tranter Geltendorf e Lindau. Quai communitgeschan las Viafiers federalas svizras.
Cun l'electrificaziun e la tecnica da trens pendulins cumenza per la lingia da viafier tranter Turitg e Minca ina nova èra: Sin il traject cun bleras stortas tranter Geltendorf e Memmingen fin a Lindau pon ils trens davent da la fin dal 2020 charrar cun bunamain la dubla sveltezza. Il temp da viadi da Turitg a Minca sa reducescha uschia per fin in'ura sin totalmain anc trais uras e mesa. Sin lura offrescha la SBB mintgadi 6 trens en mintga direcziun sin quest traject – quai cun il pendulin Astoro (ETR 610).
RR novitads 15:00


text:
Advent – «mai è la glieud pli tradiziunala»
- Sonda, 5.12.2015, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 5.12.2015, 11:03, RTR
Ursin Defuns, Reto Schmid, Claudio Simonet e Mario Tomaschett – per tuts quatter è il temp d'advent in temp in pau spezial. Ursin Defuns cun la turnea dals Furbaz – mintg'onn avant Nadal èn els da viadi. Reto Schmid, el prenda mintg'onn ils medems creflis da Nadal ord il furnel – pertge, mai saja la glieud pli tradiziunala che en quest temp. Claudio Simonet, el cumpona e dirigia – il temp da Nadal dapli ed anc pli gugent che uschiglio. Mario Tomaschett – el ha da procurar che la clientella survegnia in'atmosfera speziala cura ch'ella entra en sia fatschenta.
Il Litteratip dal mais porta il titel spezial «Vilaterlei» e cuntegna istorgias e purtrets da Cuira.
Redacziun: Esther Berther
Contribuziuns
-
Ursin Defuns ed ils Fubaz – sin turnea il temp d’advent
-
Reto Schmid fa creflis da Nadal – il meglier en tradiziunals
-
Claudio Simonet cumpona, diregia e suna pli savens il temp d’a...
-
Mario Tomaschett sur da las decoraziuns da Nadal
-
Litteratura: «Vilaterlei» cun istorgias e purtrets da Cuira
-
Tip da film: Burnt
-
Tips da cultura


text:
Sco quai ch'il manader da l'Uffizi da scussiun regiunal Engiadina / Val Müstair, Arno Lamprecht, ha confermà envers RTR, saja l'interpresa Hohenegger en procedura da concurs. L’emna passada haja l’interpresa Hohenegger deponì la bilantscha.
Direcziun betg cuntanschibla
L’interpresa da construcziun cun sez a Fuldera n'è anc betg stada cuntanschibla. Tar Hohenegger lavuravan 24 lavurers – da quels eran 11 indigens.
Chattà soluziun per emploiads
Tenor ina communicaziun dals sindicats Unia e Syna surprenda l’interpraisa Foffa Conrad a Zernez ils lavurers per las medemas cundiziuns. Ils sindicats èn cuntents cun questa schliaziun, era sch'ils lavurers han ussa in viadi da lavur pli lung.
Grondezza sco schanza u privel
Foffa Conrad fa part dapi passa dus onns d’ina uniun d’intrapraisas da construcziun pli gronda. Da quella fan part tranter auter la Bezzola Denoth SA, la Laurent SA, Hartmann SA, Zeblas Bau SA, la Christoffel Bau SA e la Foffa Conrad SA.
Segund il schef da persunal da la Foffa Conrad SA, Georg Fallet, saja stat pussibel da far in offerta d’agid per il persunal da la Hohenegger SA be grazia a la grondezza da lur uniun e che la situaziun da lavur na saja uschè mala sco auters onns.
Il president communal dal da Val Müstair, Rico Lamprecht, vesa era varts negativas da quest svilup sin il sectur da construcziun. Uss datti be pli ina intrapraisa da construcziun en la Val Müstair. Segund el manca uss la concurrenza e la schelta.
RR actualitad 11:00


text:
Lüzza Rauch – instancabel e varià
Sia vita intera s’ha ingaschà Lüzza Rauch in differentas funcziuns ed in plüs gremis pella società. Hoz è’l tanter oter apicultur, teatrist e coordinatur dal cafè rumantsch.
Silvicultur d’eira la professiun da Lüzza Rauch. Sülla dumonda perche ch’el vaiva tschernü quist manster respuonda’l: „Per nos silvicultur a Lavin vaiva gronda simpatia ed eu n’ha adüna gnü jent la natüra “. Dimena d’eira il giuven Engiadinais parti da seis cumün patria, vaiva frequentà il gimnasi a la scoula chantunala a Cuoira e vaiva lura fat ün stüdi dad indschegner forestal a l’ETH a Turich. Sia prüma plazza sco silvicultur circuital vaiva’l survgni a Scuol e là è’l restà fin a sia pensiun anticipada cun 60 ons. Quella jada es gnü reorganisà il circul forestal e Lüzza nu laiva plü ün grond müdamaint in sia vita professiunala. „Tschinch ons suna lura stat chasarin fin cha mia duonna es eir gnüda pensiunada – ün’incumbenza difficila“, disch Lüzza cun ün surrier. Cun Silvia ha’l quatter uffants. Il pêr ha desch abiadis.
Ingaschà illa politica
Lüzza s’ha ingaschà sia vit’intera pella società. „Quai d’eira tenor mai ün’incumbenza importanta in connex cul manster“, manaja l’hom da 75 ons. El as haja senti oblià da’s metter a disposiziun pella cumünanza. Uschea d’eira’l commember illa cumischiun da fabrica ed illa cumischiun da planisaziun a Scuol. El d’eira commember da la cumischiun da planisaziun e da meglioraziun da Ftan. Lüzza d’eira eir nouv ons in suprastanza da la Pro Engiadina Bassa, respunsabel pel decastrei planisaziun, e president da la cumischiun d’immundizchas. El ha tanter oter collavurà pro l’introducziun da la taxa da sach. Lüzza d’eira implü ses ons güdisch districtual e plü tard president da la cumischiun da l’avuadia. „La respunsabiltà in quella funcziun d’eira la plü gronda da tuot mias caricas“, manaja Lüzza.
Interessà pel teater
Ma Lüzza nu d’eira be ingaschà illa politica locala. Üna grond’importanza vaiva per el adüna il Club Alpin Svizzer. El d’eira in suprastanza e 17 ons schef da chamonna. „La fin d’eivna pigliaiva cun mai als uffants e lura giaivna a verer da las chamonnas“, s’algorda Lüzza. Ün’otra paschiun da Lüzza es il teater. Daspö chi dà la Gruppa da teater Scuol es Lüzza commember, dimena daspö 30 ons. Divers ons d’eira’l eir president da la società. „Pro’l teater sun tuots enorm differents. I fa impreschiun sco cha la gruppa crescha insembel dürant la preparaziun per üna rapreschantaziun“, disch el. Per el saja üna gronda satisfacziun da pudair spordscher a la populaziun ün tschert giodimaint.
Fascinà dals aviöls
Ün giodimaint resainta Lüzza sch’el es pro seis aviöls. 12 pövels ha l’apicultur. „L’apicultura m’ha fingià adüna interessà“, declera’l. Dal 1994 ha Lüzza surtut sia chamonna d’aviöls. „Daspö mia pensiun m’occuppa intensivamaing cun l’apicultura“, quinta Lüzza. Lavurar culs aviöls, verer sco cha la natüra as sviluppa, quai til fascinescha. „Impustüt davo l’inviern esa mincha jada üna gronda tensiun dad ir a verer che chi han fat“, disch el. L’apicultura d’eira per Lüzza oriundamaing üna metoda per surpuntar il temp da la vita professiunala a la pensiun. „Ma vairamaing nun haja mai gnü il problem ch’eu nu savaiva che far“, disch Lüzza uossa davopro.
Intretschà illa cumünanza
Üna jada l’eivna s’inscuntra a Lüzza i’l cafè „Taverna“ a Scuol. Mincha gövgia ha lö quia la bunura las desch ün inscunter da persunas chi s’interessan pella lingua e cultura rumantscha. Lüzza organisescha e coordinescha ils referats cuorts chi sun la basa pellas discussiuns in rumantsch. „Quists inscunters am paran importants pell’integraziun da persunas chi vegnan pro“, disch Lüzza. La glieud vain jent, es interessada – eir indigens sun regularmaing da la partida. Davart ils temas da la natüra referischa l’anteriur silvicultur lura natüralmaing eir jent svessa.


text:
Pli bass tschains d'abitar e pli bunmartgads autos hajan procurà per la reducziun, scriva l'Uffizi federal da statistica. Er pli bunmartgà sajan stads ils pretschs per benzin e per pernottaziuns en hotels. Per bun in tschintgavel en ils pretschs per tomatas, auberginas, cucumeras e per zuchettis sa reducids. Motiv eran acziuns e in tschert effect stagiunal, scriva l'uffizi da statistica.
Ieli da stgaudar pli char
Da l'autra vart han ils consuments stuì pajar il november bunamain 8 pertschient dapli per l'ieli da stgaudar. Er dapli han ils consuments stuì pajar per viadis pauschals ma er per liongias.
RR novitads 11:00


text:
Il Cussegl federal vul d'ina vart cumbatter autas tariffas dal roaming e telefons da reclama betg giavischads. Suenter ditg sa nuspir, ha el preschentà oz midadas da la lescha da telecommunicaziun. Midadas en favur dals consuments avevan differentas varts pretendì dapi onns.
En il futur vul il Cussegl federal dapli cumpetenzas per agir cunter autas tariffas da telefonar e da nizzegiar datas en l'exteriur. Ed en vista als telefons da reclama betg giavischads duai l'administraziun sclerir, schebain quai dovra en il cudesch penal ina regulaziun supplementara.
Diever privat è lubì, distribuziun betg
Da l'autra vart duai quai dar in'intervenziun pli rigurusa cunter pirateria d'internet. Bain na duai tgi che chargia giu films u musica per il diever privat er vinavant betg vegnir punì. Persuenter duai quai daventar pli simpel d'intervegnir cunter purschiders da cuntegns protegids.
Providers d'internet duain pudair en l'avegnir vegnir obligads da bloccar l'access a grondas paginas da pirats da l'exteriur. Plinavant propona il Cussegl federal, che bibliotecas duain en l'avegnir pajar in'indemnisaziun a persunas che lavuran per la cultura, sch'ellas emprestan lur cudeschs u autras ovras.
RR novitads 17:00 / 18:00


text:
Set onns success per la butia da nursas Ardez
- Mardi, 8.11.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 8.11.2016, 11:45, RTR
La butia da products da nursas ad Ardez exista dapi set onns. Radund 10 dunnas avevan quella giada gì liniziativa da promover lelavuraziun dal product launa-nursa. Ussa – set onns pli tard – exista quella butia anc adina.
Il product launa-nursa ha pers ils ultims onns adina dapli valur. Quai è stà in dals motivs che otg dunnas dArdez e conturn han decis il 2009 da fundar in butia cun products da nursas ad Ardez. Ussa – set onns pli tard – exista quella anc adina ed er finanzialmain è linterpresa stada in success.
Gronda paletta da products da launa
Tut ils products vegnan elavurads da quellas radund 10 dunnas chèn sa participadas vid quella butia. La paletta tanscha da chapitschas, pullovers, launa, plimatschs fin pels da nursas. Che quella butia funcziuna bain, demussa er il fatg, chella è er vegnida nominada per il «Prix Montagne». Il premi nhan las dunnas betg survegnì. Ellas han però la satisfacziun che lur butia è vegnida renconuschida er dal punct da vista economic e betg mo pervi dals products spezials.


text:
L’onn 1999 vivevan 29% da la populaziun mundiala en paupradad extrema. L’onn 2012 eran quai anc 13% u 902 milliuns carstgauns.
Questas calculaziuns mussan a nus che nus essan l'emprima generaziun en l'istorgia da l'umanitad che pudess terminar la paupradad extrema.
Sco extrem paupers valan carstgauns che ston viver cun sulet 1,90 dollars il di. Las Naziuns Unidas èn sa cunvegnidas il settember d’extirpar la paupradad extrema fin il 2030. La banca mundiala avertescha che dettia anc gronds obstachels per cuntanscher questa finamira. Surtut ils stadis en il sid da l’Africa sajan anc lunsch davent da surmuntar la paupradad extrema.
RR novitads 15:00


text:
Center islamic a l'universitad da Friburg
- Dumengia, 20.9.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 20.9.2015, 8:06, RTR
La Svizra n'è fin uss betg pertutgada grondamain da la nova unda da fugitivs muslims. Tuttina s'occupeschan duas universitads da nov pli intensivamain cun l'islam: Friburg ha gia avert l'entschatta da l'onn in center; l'universitad da Turitg porscha davent da quest semester lecziuns sur da l'islam. La raschuna saja d'infurmar e prevegnir a temas da questa religiun monoteistica cun 1,6 milliardas commembers ch'è suenter il cristianissem la segund gronda religiun sin quest mund.
Il predi da questa dumengia fa Stephan Bösiger.
Redacziun: Gabriela Desax
Contribuziuns
-
Predi da Stephan Bösiger


text:
Istorgia
Cun il term istorgia vegnan en general designads quels aspects dal passà, dals quals ils umans sa regordan ed ils quals els interpreteschan; quai succeda cun l’intent da s’orientar davart il caracter da las midadas dal temp e las influenzas da quellas sin il temp preschent ed il futur.[1]
En il senn il pli vast cumpiglia il term istorgia er l’istorgia da l’univers, l’istorgia da la terra e l’istorgia natirala. Ma per ordinari sa referescha ‹istorgia› al svilup da l’umanitad (e sa lascha perquai chapir implicitamain sco furma curta da ‹istorgia da l’umanitad›). Savens vegn ‹istorgia› duvrà qua sco noziun generala per il passà en sia totalitad. Ma ‹istorgia› per propi daventa il passà pir en quel mument che quel vegn ‹actualisà›, vul dir clamà en memoria, saja quai a moda individuala u collectiva (commemoraziuns, raquints, istoriografia).
Cuntegn
- 1 Introducziun
- 2 Differentas modas da s’avischinar a l’istorgia e lur funcziuns
- 3 Istoriografia
- 4 Structuraziun e disciplinas da l’istoriografia
- 5 Scienza da l’istorgia
- 6 Annotaziuns
- 7 Litteratura
- 8 Colliaziuns
Introducziun[modifitgar | modifitgar il code]
Sch’ins resguarda l’istorgia sco tut quai ch’è passà, sa laschan differenziar ils suandants secturs:
- L’istorgia da l’univers: Quella tracta il sfratg primar, la cosmologia, l’istorgia da la terra e l’istorgia natirala. Da quests champs s’occupan astronoms, astrofisichers, geologs, biologs ed auters scienziads da la natira, betg però ils istoriografs. Quai vala er per l’origin dal Homo sapiens.
- L’istorgia da l’uman: Da l’entschatta ennà ha l’uman midà ses ambient ed adattà quel a ses basegns. D’ina istorgia da l’uman per propi sa lascha perquai discurrer a partir da quel mument ch’il svilup cumpiglia er facturs culturals. A quests svilups e fenomens sa deditgeschan l’archeologia, l’etnologia e la geografia sociala. Las epocas da las qualas èn avant maun naginas funtaunas scrittas vegnan attribuidas a la preistorgia; periodas cun be paucas funtaunas scrittas (e savens betg indigenas) furman la preistorgia.
- L’istorgia da l’uman dapi la fundaziun da la scrittira (en il decurs dal 4 millenni a.C.).
Be en quest terz e pli stretg senn daventa l’istorgia l’object da l’istoriografia cun sias metodas specificas. Pir a basa da funtaunas scrittas daventi numnadamain perceptibel, tge che l’uman resguarda sco si’istorgia e co ch’el è s’approprià da quella. En il center da l’occupaziun cun l’istorgia – da l’exploraziun (grec: ἱσtopίa, ‹historia›) dal passà – stattan las funtaunas, vul dir documents en furma scritta che rapportan (per ordinari da pitschna distanza) davart il passà.
En quest connex sto vegnir differenzià tranter l’istorgia en il senn dals fatgs da basa (‹quai ch’è succedì›) e la schientscha istorica, vul dir il maletg che vegn fatg dal passà. L’enconuschientscha posteriura sa basa sin funtaunas istoricas e sin la tradiziun. Ella vegn influenzada tant dal maletg che las persunas istoricas sezzas han fatg d’in eveniment u d’in svilup, sco er dal maletg che l’observatur posteriur fa cun perscrutar e preschentar ils ‹fatgs›. Quest’enconuschientscha n’è pia mai dal tuttafatg objectiva, mabain dependa da la situaziun istorica, da la perspectiva da l’observatur e da las funtaunas avant maun. L’istoriografia sto perquai vegnir chapida sco process da reconstrucziun e betg sco stenta (invana) da vulair fastizar ‹vardads›. Il medem vala er per l’intermediaziun da savida istorica (p.ex. en scola u en las medias).
Differentas modas da s’avischinar a l’istorgia e lur funcziuns[modifitgar | modifitgar il code]
L’istorgia pe vegnir resguardada sco il resultat da la perscrutaziun scientifica. L’istoriograf sa stenta da preschentar al lectur a moda chapibla, transparenta e persvadenta l’andament dals eveniments sco er ils motivs ch’han manà a quels e lur consequenzas. Impurtants criteris d’orientaziun èn la cronologia e la periodisaziun.
Istorgia sco reconstrucziun[modifitgar | modifitgar il code]
La scienza da l’istorgia discuta er la dumonda, quant enavant ch’il maletg ch’ella stgaffescha dal passà saja insumma abla da correspunder al succedì. Questa dumonda na sa tschenta betg be perquai ch’igl è nunpussaivel da vulair represchentar situaziuns e process istorics en lur totalitad, mabain er perquai che las funtaunas sezzas pon cuntegnair puntgs da vista cuntradictorics. Entant ch’ins sa spruvava en il 19avel tschientaner d’armonisar tant sco pussaivel talas posiziuns oppostas, èn ins oz plitost da l’avis ch’ellas duajan er cumparair en il tractat istoric ina sper l’autra.
In enconuschent exempel per illustrar questa midada d’opiniun furma la curunaziun da Carl il Grond sco imperatur (a Roma, da Nadal l’onn 800). En las funtaunas che derivan dal nord da las Alps vegn quella descritta a moda tut autra che en las funtaunas papalas. Oz sa stentan ins main d’eruir tgenina da questas tenutas che saja la ‹genuina› u ‹correcta›, mabain emprova plitost da concluder da las tenutas da las singulas partidas sin ils motivs ed interess divergents ch’eran colliads cun la curunaziun.
Sco maxima generalisanta areguard l’act da reconstruir l’istorgia po valair che la realitad reconstruida sa lascha considerar uschè ditg sco ‹realitad›, fin che novas enconuschientschas dumondan suenter ina correctura da quella. (Areguard l’istoriografia cf. er il chapitel d’approfundaziun a la fin da quest artitgel).
Reconstrucziun da l’istorgia cun meds linguistics[modifitgar | modifitgar il code]
Damai che l’istorgia vegn intermediada en furma narrativa, giogan er aspects dal raquintar (structura dal text, perspectiva etc.) ina rolla centrala. En pli resulta da quai che tuttas furmas da raquintar (davart) l’istorgia cuntegnan da lur vart aspects construids: il material da l’istorgia, numnadamain la totalitad dal passà, sa lascha be tschiffar e render visibel en il medium da la lingua cun denominar, reducir, giuditgar e stgaffir in urden spiertal. En quest senn è istorgia adina er il product da l’istoriograf sco persuna che reflectescha davart il passà.
Avischinaziuns artisticas[modifitgar | modifitgar il code]
Da represchentar l’istorgia po er vegnir resguardà sco ina sfida artistica. Perquai datti ina gronda variaziun d’avischinaziuns – per exempel da l’art figurativ, da la litteratura u dal film – a las pli diversas tematicas istoricas.
Cun quai na sto betg exnum esser colliada l’intenziun da vulair augmentar la savida davart l’epoca correspundenta u da represchentar quella a moda uschè objectiva sco pussaivel. Ma gist questa libertad da l’avischinaziun artistica (p.ex. en il senn da Kant che definescha l’experientscha estetica sco gieu liber tranter la sensualitad e l’intelletg) po manar tar il lectur u aspectatur ad ina confruntaziun pli directa cun ils eveniments, las persunas u las epocas che vegnan descrits.
D’intermediar ils fatgs betg be sur il chau, mabain a moda ludica e perceptibla cun tut ils senns daventa in aspect adina pli central er entaifer la pedagogia da museum. Il medem vala per occurrenzas da histotainment sco spectaculs dal temp medieval, emissiuns da televisiun che laschan reviver temps passads (living history) etc. Il privel è però quel che l’aspect dal divertiment prendia suramaun e che l’intermediaziun da savida – che serva a chapir connexs pli vasts – vegnia tras quai a la curta.
Avischinaziun politica[modifitgar | modifitgar il code]
Tutta avischinaziun a l’istorgia è necessariamain segnada d’ina cumponenta subjectiva, d’ina valitaziun da vart da l’observatur: L’istoriografia è bain obligada – confurm a ses caracter scientific – da reconstruir il passà a moda uschè objectiva e vardaivla sco pussaivel, ma ella na represchenta nagina ‹vardad›. Ed entaifer l’avischinaziun artistica furma ina tscherta subjectivitad savens schizunt in med stilistic cun funcziun centrala.
Perquai na fai betg surstar che er la politica è gia sa servida da vegl ennà da l’istorgia e da l’istoriografia per influenzar intenziunadamain la furmaziun da l’opiniun. A moda la pli evidenta – savens cun l’intenziun da manipular l’opiniun generala – succeda quai en sistems totalitars. Ma er l’istoriografia naziunala da pajais republicans ha adina puspè enconuschì tals fenomens (cf. p.ex. en Svizra il mitus da fundaziun/da liberaziun dal 15avel/16avel tschientaner u il temp da la Segunda Guerra mundiala ch’è stà segnà da la defensiun naziunala spiertala).
Istoriografia[modifitgar | modifitgar il code]
Structuraziun territoriala e temporala[modifitgar | modifitgar il code]
L’istoriografia sa lascha definir sco act d’«intermediaziun d’enconuschientschas istoricas cun agid da la lingua». L’istoriografia moderna che lavura tenor criteris scientifics appartegna a la scienza da l’istorgia (cf. il chapitel correspundent a la fin da quest artitgel).
Problems da l’istoriografia[modifitgar | modifitgar il code]
D’istoriografia sa tracti adina en quel mument che eveniments istorics vegnan fixads en furma scritta (pia er tar cronicas, annalas etc.). Quai vala tuttavia er en tals cas, nua che la descripziun na correspunda en nagina furma als criteris scientifics moderns. Istoriografs elegian quai ch’als para degn da vegnir descrit e fan quai tenor princips che correspundan a lur maletg da l’istorgia. L’egliada tant sin eveniments sco er sin relaziuns e structuras istoricas è pia adina suttamessa a midadas; quai engrevgescha u renda schizunt impussibel da vulair fixar decleraziuns impegnativas. Er l’istoriografia scientifica elegia a la fin datas istoricas tenor criteris subjectivs ed ideologics, als ordinescha ed interpretescha da nov e na po en quest senn mai esser dal tuttafatg neutrala. Ovras scientificas modernas ston però satisfar a la pretensiun che tant lur metoda sco er lur cuntegn stoppia sa laschar controllar/examinar da tut temp. En quest senn èsi impurtant che la lavur scientifica ‹sa laschia guardar en las chartas›, vul dir rendia transparenta al lectur co ch’i vegn lavurà ed a basa da tge. Da la metoda scientifica fan er part la critica da las funtaunas ed il discurs scientific entaifer la direcziun respectiva.
Mintga istoriograf propona necessariamain in’interpretaziun dal passà e postulescha per quest intent casualitads e connexs. Quai vala betg il davos per las ovras d’auturs sco Herodot e Thukydides che stattan a l’origin da l’istoriografia. Ils istoriografs da l’antica consideravan numnadamain sasezs sco litterats, uschia ch’igl è necessari da reconstruir lur tendenzas sch’ins vul far diever da lur ovras entaifer l’istoriografia moderna. Ils cumenzaments d’ina istoriografia scientifica en il senn pli stretg èn pir da chattar a l’entschatta dal 19avel tschientaner. Ma er suenter avair stgaffì in’istoriografia che correspunda a criteris scientifics resta quella confruntada cun la dumonda: En tge senn vegn scrit istorgia e da tgi? Er l’istorgia moderna reconstruescha datas istoricas ed attribuescha a quellas necessariamain in senn. Problematic daventa quai en quel mument che eveniments istorics vegnan glorifitgads u ch’i vegn fatg politica cun l’istorgia (cf. survart). Perquai porscha in’istoriografia scientifica ch’è metodicamain fundada adina la pussaivladad da verifitgar/controllar tant la moda da represchentaziun sco er l’argumentaziun.
Sco gia menziunà na sa laschan betg be ils fatgs istorics interpretar a moda differenta, mabain sto er vegnir resguardada la perspectiva individuala da l’istoriograf. A quest problem è surtut sa deditgà Hayden White. El ha analisà il problem dal raquint entaifer l’istoriografia moderna e descriva co che las structuras narrativas dirigian (e pon er manipular) la reconstrucziun da l’istorgia. Elfriede Müller ed Alexander Ruoff resumeschan il resultat da l’analisa da White cun ils suandants pleds: «Cun raquintar istorgia l’interpreteschan ins necessariamain en la moda e maniera co ch’ins structurescha las datas.»
Structuraziun e disciplinas da l’istoriografia[modifitgar | modifitgar il code]
Structuraziun territoriala e temporala[modifitgar | modifitgar il code]
Areguard aspects territorials/geografics sa lascha l’istoriografia divider en l’istorgia mundiala ed en l’istorgia dals singuls continents. Entaifer quella suonda l’istorgia naziunala, regiunala e locala. Vitiers vegn l’istoriografia che tracta aspects da migraziun.
Areguard il decurs temporal vegn l’istorgia dividida en epocas. Da l’istorgia sco tala è da differenziar la pre- e protoistorgia. Quella finescha en quel mument che vegn sviluppada u introducida la scrittira e po uschia variar fitg ferm da cultura tar cultura. Ils emprims documents scrits insumma derivan da la fasa da las autas culturas a partir da ca. 4000 a.C.
Dapi Christoph Cellarius (1638–1707) vegn l’istorgia europeica e da la regiun da la Mar Mediterrana sutdivida en l’antica (fin ca. 600 s.C), il temp medieval (ca. 500/600 fin ca. 1500) ed il temp modern (a partir da ca. 1500). Questa periodisaziun europeica è oz per part contestada e na sa lascha p.ex. betg applitgar senz’auter sin autas culturas ordaifer l’Europa (China, Giapun, India, America Centrala e dal Sid e.a.).
Singulas disciplinas[modifitgar | modifitgar il code]
D’istorgia generala discurr’ins en quel mument ch’i na vegn betg differenzià tranter singulas disciplinas tematicas. Savens vegn però tractà in aspect specific; blers da quels èn er sa sviluppads a scienzas spezialisadas (istorgia politica, istorgia sociala, istorgia dal dretg, istorgia culturala, istorgia da las schlattainas, istorgia economica, istorgia dal mintgadi e.a.).
Tschertas disciplinas na tractan betg in sectur spezial, mabain sa laschan caracterisar tras quai ch’ellas mettan l’accent sin in catalog da dumondas specific. Quai vala per exempel per l’istorgia d’eveniments, l’istorgia da structuras, l’istorgia da mentalitads u l’istorgia da las noziuns.
Scienza da l’istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
La scienza da l’istorgia (per rumantsch savens er be istorgia) è la perscrutaziun metodica d’aspects dal passà da l’uman resp. da l’istorgia; ella fa quai a basa d’ina analisa ed interpretaziun critica da las funtaunas ed applitgond ina formulaziun da la dumonda specifica resp. cun denominar l’enconuschientscha ch’ella intenda da s’acquistar.
En il center da la lavur da l’istoriograf stat il perscrutar, interpretar, colliar ed approfundar l’istorgia e la savida davart l’istorgia. A moda schematica sa lascha il proceder ch’il perscrutader applitgescha descriver sco suonda:
- Definir l’intent/la finamira da la perscrutaziun e formular las dumondas centralas.
- Rimnar ed examinar/excerpar las funtaunas che stattan a disposiziun.
- Interpretar quellas tenor las reglas metodicas dal fatg.
- Formular en scrit ils resultats e publitgar quels per ch’els possian vegnir discutads en la publicitad.
Istorgia da la scienza da l’istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
La scienza da l’istorgia ha si’atgna istorgia. Herodot vala sco bab da l’istoriografia. Sias ‹Historiai› na suondan però betg anc las reglas da la perscrutaziun moderna, mabain sa chapivan sco ovra d’art litterara e filosofica. Bain ha gia l’istoriografia da l’antica mess impurtants accents, p.ex. cun auturs sco Thukydides, als quals era Giambattista Vico dueva sa referir a l’entschatta dal temp modern. Ma pir en il 19avel tschientaner (istorissem) han istoriografs europeics cumenzà a s’occupar pli ferm cun l’istorgia resguardond criteris scientifics (heuristica, critica da las funtaunas, objectivitad).
Metodas da la scienza da l’istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
La metoda critica entaifer l’istoriografia è sa sviluppada en il 18avel e 19avel tschientaner a basa da l’occupaziun cun funtaunas scrittas. En il center da questa metoda stattan las suandantas ponderaziuns: Las premissas, metodas, ponderaziuns ed ils resultats da la perscrutaziun ston pudair vegnir discutadas a moda raziunala resp. esser controllablas a moda intersubjectiva (ed almain da princip ston ellas er esser falsifitgablas). L’istoriograf proceda adina cun verifitgar tant quai ch’el chatta sco er quai ch’el pretenda e sa stenta da preschentar ils fatgs a moda uschè objectiva sco pussaivel. Las reglas metodicas servan a differenziar interpretaziuns plausiblas e logicas da talas che n’èn betg vardaivlas.
Sco en mintga scienza po in gudogn d’enconuschientscha er resultar en l’istoriografia da quai ch’i vegnan scuverts e curregids sbagls u represchentaziuns unilateralas da la perscrutaziun d’enfin qua. Las dumondas che vegnan tschentadas al passà sa midan adina puspè en il decurs dal temp. Savens èn quellas colliadas cun novas teorias che sa sviluppan entaifer las scienzas socialas e che tschentan las funtaunas e lur context istoric en in’autra glisch.
Ultra da la metoda critic-istorica applitgescha l’istoriografia metodas quantitativas (statistica) e sa serva er da scienzas auxiliaras che lavuran cun metodas da las scienzas natiralas – per exempel la metoda C14, la dendrocronologia u l’analisa ADN (surtut tar chats da fossas).
Funtaunas, litteratura secundara e meds auxiliars[modifitgar | modifitgar il code]
Il fundament da tutta perscrutaziun istoriografica furman funtaunas istoricas che vegnan rimnadas ed evaluadas tenor las reglas dal fatg. Ils resultats da sia perscrutaziun publitgescha l’istoriograf en monografias u sco artitgels en revistas spezialisadas; la summa da questas publicaziuns vegn numnada litteratura secundara. Ultra da quai sa serva il perscrutader per sia lavur da meds auxiliars (bibliografias, lexicons, atlas, manuals etc.) e dals resultats da las scienzas auxiliaras (epigrafica, genealogia, eraldica, paleografia e.a.).
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Friedrich Jaeger: Lexikon Philosophie – Hundert Grundbegriffe. Reclam, 2011, p. 109.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- John H. Arnold: Geschichte. Eine kurze Einführung. Reclam, Ditzingen 2001, ISBN 978-3-15-017026-7.
- Jörg Baberowski: Der Sinn der Geschichte: Geschichtstheorien von Hegel bis Foucault. Beck, Minca 2005, ISBN 3-406-52793-0.
- Erich Bayer e Frank Wende (ed.): Wörterbuch der Geschichte. 5. ed. Kroener Verlag, Stuttgart 1995, ISBN 3-520-28905-9.
- Marc Bloch, Peter Schöttler, Jacques Le Goff, Wolfram Bayer: Apologie der Geschichtswissenschaft oder Der Beruf des Historikers. (Restampa) Klett-Cotta, Stuttgart 2002, ISBN 3-608-94170-3.
- Otto Brunner e.a. (ed.): Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politisch-sozialen Sprache in Deutschland. 8 toms. Stuttgart 1972–1992.
- Jacob Burckhardt: Weltgeschichtliche Betrachtungen. Ed. da Jacob Oeri, Berlin/Stuttgart 1905.
- Johannes Fried: Der Schleier der Erinnerung. Grundzüge einer historischen Memorik. C.H. Beck Verlag, Minca 2004, ISBN 978-3-406-52211-6.
- Manfred Mai: Weltgeschichte. Hanser, Minca/Vienna 2002, ISBN 3-446-20191-2.
- Carl Ploetz (ed.): Der große Ploetz: Die Daten-Enzyklopädie der Weltgeschichte; Daten, Fakten, Zusammenhänge. 34. ed. Komet, Cologna 2005, ISBN 3-89836-460-7.
- Lutz Raphael: Geschichtswissenschaft im Zeitalter der Extreme. Theorien, Methoden, Tendenzen von 1900 bis zur Gegenwart. Minca 2003, ISBN 3-406-49472-2.
- Pietro Rossi (ed.): Theorie der modernen Geschichtsschreibung. Francfurt a.M. 1987, ISBN 3-518-11390-9.
- Jörn Rüsen: Grundzüge einer Historik. Trais toms, Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1983–1989 (Tom 1: Historische Vernunft. Die Grundlagen der Geschichtswissenschaft, ISBN 3-525-33482-6; tom 2: Rekonstruktion der Vergangenheit: Die Prinzipien der historischen Forschung, ISBN 3-525-33517-2; tom 3: Lebendige Geschichte: Formen und Funktionen des historischen Wissens, ISBN 3-525-33554-7).
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Lotse Geschichte – Wegweiser zur Literatursuche und zum wissenschaftlichen Arbeiten
- Virtual Library Geschichte – survista da las purschidas online davart l’istorgia en lingua tudestga
- www.hsozkult.de – Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften
- www.historicum.net – scienza da l’istorgia en l’internet


text:
Diamant
Ul diamant a l'è una furma alòtrupa del carbòni, caraterística dii pressiun volt. Dent in del diamant un àtum a l'è ligaa sü cunt quater ólter; la strutüra l'è l'istèssa del silíci e del germàni, e grazzia a la fórza dii ligàm carbòni-carbòni a l'è la sustànza püssee düra ca gh'è in natüra (10 in sü la scàra Mohs).
Ul diamant al cünta quater eletrúni in dii urbitàj sp3; cunt ul temp, al tend a trasfurmàss in grafit, anca se a temperadüra ambient al prucèss a l'è lunch. Un óltra furma del diamant a l'è la lunsdalèit, una spéci de diamant cunt una strutüra esagunal.


text:
Barry Callebaut
- Mesemna, 8.11.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 8.11.2017, 8:40, RTR
Barry Callebaut è il pli grond producent da tschigulatta dal mund cun sedia a Turitg, firmas en 34 differents pajais e passa 8'500 lavurants. Ils ultims mais ha la firma auzà ses gudogn per 40%. La firma fa ina svieuta da 6,8 milliardas francs.
Quai cunzunt pervi da mesiras da spargn, dentant er perquai che er pajais sco la China mangian dapli tschigulatta. Dentant d'in boom na possian ins betg discurrer, anc adina saja la tschigulatta en China mo pauc enconuschenta. Ella è er betg attractiva da vender en pajais pli chauds cunquai ch'ella sto adina vegnir frestgentada. Uschiglio dat quai ina rasada alva sur la tschigulatta perquai ch'il paintg da cacau «lieua».


text:
Co vegnir tar la patenta da chatscha?
- Gievgia, 17.11.2016, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 17.11.2016, 11:15, RTR
Blers giuvens e bleras giuvnas accumpognan lur bab, non u collega cura ch'i van a chatscha. Ils blers dad els lessan lura sezs far la patenta da chatscha. Ma quai na va betg mo cun tschentar la dumonda. In onn e mez plain curs, provas ed autras prestaziuns spetga sin ils novizs.
Tut cumenza cun lannunzia. Quella ston ins far tar in dals guardia chatscha da la regiun. Ina glista cun contacts sa chatti tar l'uffizi da chatscha. Premissas per sannunziar na datti betg bleras. Esser almain 17 onns, quest onn dimena annada 1999 o pli vegl, avair ina carta didentitad e natiralmain avair interess. 300.- francs custi per sannunziar, plus 20.- francs taxas. Ils curs e las provas obligatoricas èn inclusivas.
Prestaziun da tgira
Il prim pass suenter lannunzia è la prestaziun da tgira. Vul dir, tgirar pradas e urs da guauds, marcas zonas da protecziun etc. Nua chins fa quai, pon ins decider sez. Ils servetschs vegnan organisads da las secziuns da chatschaders. Fin tar l'emprima prova proxima stad, han ins da prestar almain 30 uras, fin a la prova da teoria finala ston ins prestar 50 uras.
Curs e provas
Il prim curs è la furmaziun dad armas. Ins emprenda co ir enturn cun schluppet da chatscha e flinta e tge ch'ins ha da resguardar a la chatscha. A la prova dad armas han ins da trair cun tuts dus schluppets e mussar in maun segir.
Al test final, la prova da teoria, vegn lura era la selvaschina, la natira e la lescha da chatscha tematisada. Qai test ha lieu la primavaira suenter la prova dad armas. Schil test da teoria è versà, pon ins finalmain sa numnar chatschader.


text:
Enfin trais giadas dapli custassi per in uffant malsaun u impedì, sch'el va en ina chasa da tgira. Uschia procuria questa lescha en in lieu per dapli custs, en l'auter dentant puspè per pli paucs.
24 uras a di
Ils pertutgads dovrian l'agid ed il sustegn e la stima per lur lavur, ha ditg Pascale Bruderer (PS/AG). Pertutgadas sajan radund 2'700 famiglias. I giaja per part per uffants che stoppian vegnir survegliads e tractads 24 uras a di, uschia prelegia Pirmin Bischof (CVP/SO) or d'ina brev d'ina gruppa d'agid a sasez.
Enfin 2'350 francs
Oz survegnan ils pertutgads tranter 470 e 1'410 francs il mais. Il supplement per la tgira intensiva vegn ussa auzà. Tut tenor survegnan las famiglias da 940 enfin 2'350 francs. Per l'assicuranza d'invaliditad porta quai custs supplementars da radund 20 milliuns francs.
RR novitads 15:00


text:
Giacobinism
I giacobin hinn staa on grupp politich de la rivoluzion francesa. I eren member de l'associazion cont l'istess nòmm nassuda a Paris a l'epoca de la rivoluzion. Han ciappaa el nòmm del convent di Giacobin, in dove che se trovaven i monarchich costituzionalista, ma in de l'estaa del 1791 hinn passaa cont i repubblican sòta la guida del Maximilien Robespierre e del Pétion. Casciaa i fojant e i girondin, i giacobin aleaa cont i montagnard eren staa el sostegn del Robespierre. La reazion del Termidòr (27 de luj del 1794) la segna la soa sconfitta.


text:
Sco l’organisaziun da marketing Grischun Vacanzas ha communitgà, n'ha la radunanza generala da mardi anc betg pudì eleger in nov president u ina nova presidenta. Raschun per quai saja che la persuna proponida unanimamain da la suprastanza na possia betg anc vegnir numnada cun resguard sin sia situaziun professiunala actuala. Per quest motiv ha Grischun Vacanzas spustà l’elecziun sin ils 14 da zercladur. Enfin là resta Marcel Friberg president.
Avant la radunanza generala avevan las medias speculà che Ariane Ehrat savess surpigliar il presidi. Ella piglia quels dis suenter 9 onns cumià da ses uffizi sco directura da la destinaziun Engiadina San Murezzan.
Ils presidents da Grischun Vacanzas da fin qua
Bun onn da gestiun
Grischun Vacanzas ha fatg in gudogn da 92’000 francs e reservas da 610’000 francs e po guardar enavos sin in onn da success. Las reservas èn prevesidas per la realisaziun da la nova strategia 2017-2020. Betg mo a reguard las finanzas èsi stà in bun onn per l’organisaziun, a la fin da l’onn han era las ultimas plazzas da lavur en connex cun la reorganisaziun savì vegnir occupadas. Da numnar è qua surtut Martin Vincenz sco CEO.


text:
La regenza conceda a l’interpresa d’infrastructura Plazza aviatica regiunala a Samedan in emprest da 2 milliuns francs en il rom da la nova politica regiunala.
2+2 milliuns francs per la plazza aviatica - cun cundiziun
Ulteriurs 2 milliuns francs à fonds perdu deliberescha la regenza a favur da l’interpresa. Quai però cun la cundiziun che las vischnancas da l’Engiadin’Ota contribueschan ensemen almain la medema summa per las investiziuns previsas.
La plazza aviatica a Samedan duess vegnir renovada e sanada ils proxims onns – en ina emprima fasa – per 26 milliuns francs.
Ulteriurs projects communals ch'il chantun sustegna:
- A la vischnanca da Breil garantescha la regenza grischuna ina contribuziun da stgars 450'000 francs per construir ina nova basa tecnica communala per ils secturs manaschi forestal, servetsch tecnic, pumpiers, plazza da recicladi e provediment d'aua.
- A la vischnanca da Glion garantescha la regenza grischuna ina contribuziun da bun 370'000 francs per engrondir la basa tecnica forestala a Rueun.
RR novitads 11:00


text:
En il mezfinal gudogna la Svizra da 18 onns cunter la Danaisa Caroline Wozniacki suenter 1 ura e 25 minutas, cun 6:2 e 6:4.
Sin via en ils top ten
Quai è la quarta giada en questa stagiun che Bencic arriva en il final d'in turnier. En il final a Tokio frunta ella ussa sin la Polaca Agnieszka Radwanska. Quella ha fatg curtas cun la Slovaca Dominika Sibulkova, e gudagnà cun 6:4 e 6:1. Gudagnass Bencic il final, vegniss ella per l’emprima giada en sia carriera tranter ils top ten.
Bacsinszky fa pausa
Entant ha la segunda Svizra en il tennis mundial, Timea Bacsinszky, annunzià via twitter da vulair far ina pausa. Ella desistia da sa participar l’emna che vegn al turnier a Wuhan en la China, ella na sa sentia betg dal tut fit. Las davosas emnas ha Bacsinszky pers tar plirs turniers las partidas da l’emprima runda.
RR Novitads 08:00


text:
Dus fieus che furieschan en il nord da la California èn s'extendids e creschids ensemen. Tenor las autoritads èn els daventads il pli grond brischament da guaud en l'istorgia dal stadi federativ. El ha destruì ina surfatscha da radund 1149 kilometers quadrats. Quai correspunda a la surfatscha da la metropola da Los Angeles u duas giadas quella dal Lai da Constanza.
L'incendi surpassa er las dimensiuns da l'incendi da Thomas en il sid da la California ch'aveva rut l'onn passà il record da fin qua.
Mo stgars in terz dal fieu saja actualmain sut controlla. Fin ussa èn duas persunas mortas en las flommas. Millis da pumpiers èn en acziun per cumbatter las flommas en la California.
RR novitads 09:00


text:
Alabama
- Mesemna, 13.12.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 13.12.2017, 8:40, RTR
In stadi federativ dals Stadis Unids en il sid, circumdà da Mississippi, Tennessee, Georgia e Florida. Radund 4,8 milliuns abitants e bun 135'000 kilometers quadrat, pia passa trais gia uschè grond sco la Svizra.
Alabama vala sco il cor dal sid e sco en ils blers stadis dal sid han blers abitants pel stgira. Sper quai ha Alabama er cumbattì en la guerra da secessiun encunter ils stadis dal nord. L'agricultura, cunzunt er la mangola, è adina stada fitg impurtanta. Perquai ha Alabama er il surnum «Cotton State».


text:
Vladimir Il'ič Ul'janov
Vladimir Il'ič Ul'janov (Russ BлaдиMиp Илbич yлbяHoB), ciamaa anca Nikolaj Lenin (Russ ЛeHиH), nassuu 'l 10 de Luj (22 de Avril, cont el lunari Gregorian), 1870 a Simbirsk; e muruu 'l 21 de Sgenée 1924 a Gorkij, un paes arent a Mosca, l'è staa on politegh comunista, un revoluzionari, e un leader popular sovietich.
El giovin Lenin, in de l'andà contra di pensee estremista de'l sò fradel grand, che l'èra stáa fusilaa despoeu che l'eva tentà de fa foeura 'l Zar, el s'era unii ai socialdemocratigy marxista e per quella reson chi l'era staa constrengiuu puvoeult ad andà in esili, la pupart di voeult in de la Sguissera. Ind el 1903 l'eva faa su una soa frazion ind el Partii di Lavorator Socialdemocratich Russ, ciamaa "i Bolscevegh" che pussee tard hin poeu devegnuu 'l Partii Cumunista Russ.


text:
Vinavant duai il cudeschet cotschen che votantas e votants survegnan avant las votaziuns federalas en emprima lingia infurmar. La Chanzlia federala ha ensemen cun ils departaments sviluppà in nov concept. Per exempel èsi vegnì adattà il cudeschet al cumportament da leger dal lectur dad oz.
Dapli plaz per arguments dals comités
Plinavant survegnan ils arguments dal comité d'iniziativa e dal comité da referendum pli bler plaz ch'enfin uss. Ils comités duain survegnir uschè bler plaz sco il Cussegl federal per lur arguments, mintgamai ina ed ina mesa pagina .
Probablamain vegn il cudeschet en nov vestgì l'emprima ga duvrads tar las votaziuns ils 23 da settember 2018.
RR actualitad 12:00


text:
En Svizra pon vegnir duvrads ils organs da las persunas che dattan explicitamain lur consentiment. L’iniziativa vul il cuntrari. Sch’ins na di nagu,t èn ins automaticamain donatur. En in register naziunal duai tut vegnir notà. Per adversaris da l'iniziativa è quai in problem etic.
L’iniziativa vul promover la donaziun dad organs ed è vegnida lantschada da l’organisaziun Jaune Chambre Internaziunal Riviera. Sustegnida vegn l’iniziativa era da Swisstransplant.
85% da las Svizras ed ils Svizzers sajan pronts da dar lur organs, ma il problem saja tenor il directur da Swisstransplant, Franz Immer, ch'i na vegnia betg discurrì en famiglias e tranter amis da dar ils organs en cas da mort. Uschia resta, per exempel tar in accident, la decisiun per il pli tar la famiglia che na sa betg, sch'ella duai dar liber ils organs u betg. En ina tala situaziun sa decidan 60% da betg dar ils organs.
Engular organs
Ils adversaris èn dentant persvas che l'iniziativa na saja eticamain nagina soluziun. I na possia betg esser, ch'ins prenda simplamain ils organs, sch'ins na di nagut. Dentant di Franz Immer haja la famiglia adina l’ultim pled. Sche quella sa che la persuna na saja betg pronta da dar ils organs, pon els intervegnir.
Ina persuna po salvar otg autras
Mintg’emna moran 2-3 persunas, perquai ch'i na dat betg avunda organs. Per il mument spetgan 1'500 persunas sin in organ. Cun in donatur pon ins salvar fin ad otg persunas.
En auters pajais sco la Frantscha, l’Austria u l’Italia datti in tal register. Là saja la cifra da donaturs pli auta che en Svizra. En Svizra datti 14.2 donaturs sin 1 milliun persunas. En ils auters pajais saja la cifra per il dubel uschè auta.
Plan da la Confederaziun n'haja purtà nagut
Il parlament aveva gia debattà dad ina tala opziun. Dentant ditg na, tranter auter causa che la Confederaziun aveva in plan d’acziun per la donaziun dad organs. Ma quel n'haja tenor ils iniziants betg pudì cuntanscher la populaziun.
Ina finamira da l’iniziativa saja da lantschar ina discussiun e da sensibilisar Svizras e Svizzers per il tema da las donaziuns d’organs. Uschia possian ins respectar ils giavischs da mintga singula persuna din ils iniziants.
RR actualitad 11:00


text:
Schattdorf
Schattdorf a l'è un cumün svizzer del Canton Üri. Al gh’ha pressapoch 4933 abitant e una süperfiss de 16.27 km², e al se tröva a una altitüden de 481 meter sura al livel del mar.
El cumün de Schattdorf a l'è tacaa ai cumün de Attinghausen, Bürglen, Erstfeld, Silenen, Spiringen, Unterschächen.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Schattdorf l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1248 col nom de Sachdorf.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1][2]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ 1,0 1,1 Schattdorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- ↑ Uri in Numbers 2009/10 edition (Todesch) accessed 8 September 2009
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Schattdorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Sin la fin d'october bandunan Susanne Sugimoto (mainagestiun), Laurent Burst (president dal cussegl d'administraziun), Nadja Schnetzler (presidenta da la societad) ed er il schef da finanzas François Zosso il project ch'è vegnì lantschà il schaner 2018.
Ils motivs per las demissiuns sajan simpels, scriva la Republik en ses newsletter. Il pensum grond da metter sin pes il project saja fatg, uss dovria ina midada da generaziun.
Finanzas sco spetgà
Sco quai ch'ils responsabels scrivan ha Republik fatg l'emprim onn in deficit da 2,85 milliuns francs. Las pli grondas expensas, cun 3,5 milliuns francs, sajan las pajas da collavuraturas e collavuraturs. L'agen chapital è sin 1,8 milliuns francs e cun ils meds avant maun è il manaschi garantì fin il schaner, uschia hai num en l'emprim rapport annual. Uss ston vegnir renovadas las 14'000 commembranzas ord il crowdfunding e las 3'000 commembranzas da l'entschatta. Republik vul cuntanscher che duas da trais commembranzas pon vegnir mantegnidas.
Passa 400 artitgels
En l'emprim onn ha la «Republik» publitgà 435 artitgels cun in volumen da 4,5 milliuns segns. (Tranter auter er plirs artitgels dal cartel da construcziun da l'Engiadina e dal whistleblower Adam Quadroni). Ils pli blers commembers (bunamain la mesadad) derivan dal chantun Turitg, 18% dal Mittelland e 14% da la Svizra nordoccidentala.
RR novitads 15:00


text:
Carlo Porta: La nomina del cappellan
Questa poesia di Carlo Porta, scritta nel 1819, è uno dei ritratti più acidi ed impietosi della nobiltà milanese ai tempi della Restaurazione.
Sotto la semplice trama, relativa alla nomina del nuovo Cappellano di una ricca Marchesa che avrà un esito del tutto imprevedibile, il Porta confeziona una satira spietata da cui nessuno si salva; né la marchesa, interessata solo al decoro e alla sua cagnolina Lilla, né gli aspiranti al posto di cappellano, tutti tratteggiati come chi interessato al cibo chi ai soldi, né il prete che alla fine otterrà la nomina, visto come un omettino smunto, interessato solo al cibo e un letto caldo, la cui vittoria sarà decretata non per i suoi meriti, ma grazie alla cagnolina Lilla, attratta dall’odore del salame che teneva nascosto nelle pieghe del suo abito.
Alla Marchesa Paola Cangiasa, vuna di primm damazz de Lombardia, gh'era mort don Gliceri, el pret de casa, in grazia d'ona peripneumonia che la gh'ha faa quistà in del sforaggiass a mennagh sul mezz dì la Lilla a spass.
L'eva la Lilla ona cagna maltesa tutta goss, tutta pel e tutta lard, e in cà Cangiasa, dopo la Marchesa, l'eva la bestia de maggior riguard, de moeud che guaja al ciel falla sguagnì, guaja sbeffalla, guaja a dagh del tì.
El l'ha savuda el pover don Galdin, che in de la truscia de l'elevazion avendegh inscì in fall schisciaa el covin gh'è toccaa lì a l'altar del pret cojon, e el sò bon tibi, appenna in sacrestia, de mett giò la pianeda e trottà via.
In mezz a questa appenna don Gliceri l'ha comenzaa a giugà a l'amora el fiaa, è cors da tutt i part on diavoleri de reverendi di busecch schisciaa per vede de ottegnì la bona sort de slargaj foeura in loeugh e stat del mort.
Chè infin di fin, se in cà de donna Pavola no gh'era per i pret on gran rispett, almanca gh'era on fioretton de tavola de fà sarà sù on oeucc su sto difett minga domá a on gallupp de on cappellan, ma a paricc di teologh de Milan.
Gh'era de gionta la soa brava messa a trenta borr, senza manutenzion, allogg in cà, lavandaria, soppressa, ciccolatt, acqua sporca a colazion, bona campagna, palpiroeu a Natal, sicché, se corren, cazz, l'è natural!
Ma la Marchesa che no la voreva seccass la scuffia con la furugada l'ha faa savè a tucc quij che concorreva che dovessen vegnì la tal giornada, che dopo avej veduu e parlaa con tutt l'avria poi fatt ciò che le foss piacciutt.
Ecco che riva intant la gran mattina, ecco el palazz tutt quant in moviment, pret in cort, pret suj scal, pret in cusina, pienn i anticamer de l'appartament, gh'è i pret di feud, el gh'è i Còrs, gh'è i nost, par on vol de scorbatt che vaga a post.
El gran rembomb di vòlt, el cattabuj de la mormorazion che ghe fan sott, el strusament di pee, di ferr de muj che gh'han sott ai sciavatt quij sacerdott, fan tutt insemma on ghett, on sbragalismo, ch'el par che coppen el Romanticismo.
Baja la Lilla, baja la Marchesa tutt e dò dessedaa del gran baccan; i pret che hin solit a sbraggià anca in gesa ghe la dan dent senza rispett uman, quand on camerleccaj dolz come on ors el corr a strozzagh lì tucc i discors.
Semm in piazza, per Dio, o indove semm? Sangue de dì, che discrezion l'è questa! Alto là, citto: quij duu in fond... andemm... ché la Marchesa la gh'ha tant de testa! Hin mò anch grand e gross, e on poo de quella, per Dio sacrato, el sarav temp de avella!
Dopo quell poo de citto natural che ven de seguit d'ona intemerada, vedend sto ambassador del temporal che nol gh'ha intorna on'anima che fiada, el muda vos, el morbidiss la ciera, e el seguita el discors in sta manera.
Se poeù anch de prima de parlà con lee di voeult gh'avessen gènni de sentì quaa hin i obbligazion del sò mestee, senza fà tante ciaccer, eccoj chì; inscì chi voeur stà stà, chi no voeur stà el ghe fà grazia a desfesciagh la cà.
Punt primm: in quant a l'obbligh de la messa o festa o nò gh'è mai or fiss de dilla; chi è via a servì n'occor che l'abbia pressa; i or hin quij che lee la voeur sentilla: se je fass stà paraa dò, trè, quattr'or, amen, pascienza, offrighela al Signor.
La messa poeù, s'intend, puttost curtina... on quardoretta, vint minutt al pù: dò voeult la settimana la dottrina per i donzell e per la servitù, de sira semper la soa terza part, men che al tarocch no ghe callas el quart.
Chi mò, sentend che on patt inscì essenzial l'eva quell che savè giugà a tarocch, ghe n'è staa cinqu o ses che han ciappaa i scal, e tra i olter (peccaa) on certo don Rocch, gran primerista fina de bagaj ch'el giuga i esequi on mes prima de faj.
(E quell el tira innanz) Portà bigliett, fà imbassad, fà provist, toeuss anca adree di voeult on quaj fagott, on quaj pacchett, corr dal sart, daj madamm, al perucchee, mennà a spass la cagnetta e se l'occor scriv on cunt, ona lettera al fattor.
Anca chì el n'è sblusciaa de on sett o vott, vun per quella reson de la cagnetta, on segond per reson de quij fagott, e i olter cinqu o ses han faa spazzetta per no infesciass coj penn, coj carimaa, e ris'cià de sporcà i dit consacraa.
In tra sti ultem che han veduu a andà via gh'è staa on certo don Giorg de Zuccoirin, maester de eloquenza e poesia del famoso sur Carlo Gherardin e autor d'on codez de beccopulenza stampaa da Isepp Forlan de Porta Renza.
(E quell el tira innanz) Quant al disnà de solit el gh'è el post con la patrona, via giust che no vegna a capità on disnà de etichetta, o ona persona d'alto bordo o de impegn, ché in sto cas chì mangem tra nun, cont i donzell e mì.
In campagna poeù el cas l'è different: vegniss el Pappa, disnen tucc con lee. Là la se adatta anch con la bassa gent, magara la va a brazz col cangelee; tutt quell de pesc che là ghe possa occor l'è quell de lassass god d'on sojador.
Del rest, rid e fà el ciall, no contraddì, no passà la stacchetta in del rispond, a tavola che s'è lassass servì, no fà l'ingord, no slongà i man suj tond, no sbatt la bocca, no desgangaralla, né mettes a parlà denanz vojalla.
Tegnì giò i gombet, no fà pan moin, no rugass in di dent cont i cortij, no sugass el sudor cont el mantin, infin nessuna affatt di porcarij che hin tant fazil lor sciori a lassà corr, come el mond el fudess tutt sò de lor.
Chì, vedend quell balloss d'on camarer che quij bon religios stan lì quacc quacc senza dà el minim segn de disparer via de quaj reffign, de quaj modacc, d'on salt el passa al fin de l'orazion cont el recciocch de stà perorazion.
Quell che ghe raccomandi pù che poss l'è quella polizia benedetta, che se regorden che col tanf indoss de sudor de sott sella e de soletta, e con quij ong con l'orlo de vellù, se quistaran del porch e nient de pù.
Certe lènden suj spall, cert collarin che paren faa de foeudra de salamm, certi coll de camis, de gipponin, hin minga coss de portà innanz ai damm; omm visaa, se soeul dì, l'è mezz difes, hoo parlaa ciar, e m'avaran intes.
Stremii, sbattuu, inlocchii come tappon quij pover pret s'hin miss tra lor in croeucc, e infin, fussel mò effett de la session, o d'on specc che gh'avessen sott i oeucc, fatto stà che de on trenta amalappenna el se n'è fermata lì mezza donzenna.
A sto pont ona gran scampanellada la partezipa a tucc che Soa Eccellenza donna Pavola infin la s'è levada e che l'è sul prozint de dà udienza; el camarer allora el corr, el truscia, e i pret fan toilett con la bauscia.
La Marchesa Cangiasa, in gran scuffion fada a la Pompadour tutta a fioritt, coj sò duu bravi ciccolattinon de taftà negher sora di polsitt e duu gran barbison color tanè, l'eva in sala a specciaj sul canapè.
Ma la Lilla, che l'eva arent a lee quattada giò cont on sciall noeuv de Franza, appenna che la sent quij dodes pee la salta in terra, scovand giò per stanza el sciall noeuv e bojand a pò no poss con tutt e quant el fiaa di sò trii goss.
E boja e boja e rogna e mostra i dent, don Malacchia che l'è on poo fogos, vedendes saraa in bocca el compliment, el perd la flemma e el ghe dà su la vos, e menter el ghe dà de la seccada el fa l'att de mollagh ona pesciada.
On'orsa (come disen i poetta), che la se veda toeù da on cacciador, o ferì on orsettin sott a la tetta, no la van in tanta rabbia, in tant furor, come la va Sustrissima a vedè don Malacchia cont in aria el pè.
Per fortuna del ciel che la Lillin, con quell intendiment che l'è tutt sò, l'ha savuu schivà el colp in del sesin col tira arent la cova e scrusciass giò, del restant se no gh'era sta risorsa vattel a pesca cossa fa quell'orsa.
Schivaa el colp, descasciaa don Malacchia, even i coss asquasi quiettaa; già la dondava la cappellania su i ceregh de quij pocch cinqu candidaa, quand on olter bordell, on olter cas el ne manda anmò on para in santa pas.
E l'è che l'illustrissima patrona, menter la va a cuu indree sul canapè per met in statu quoniam la persona stada in disordin per l'affar del pè, in del lassas andà, cajin, cajin, la soppressa col sedes la Lillin.
Don Tellesfor e don Spiridion, duu gingella che riden per nient, dan foeura tutt duu a on bott in d'on s'cioppon de rid inscì cilàpp, inscì indecent, che la Marchesa infin scandalizzada la dà foeura anca lee con sta filada.
"Avria suppost che essendo sacerdott avesser un pò più d'educazion, o che i modi, al più pegg, le fosser nott de trattar con i damm de condizion; m'accorgo invece in questa circostanza che non han garbo, modi, né creanza.
Però poi che l'Altissim el ci ha post in questo grado, e siamm ciò che siamm, certissimament è dover nost il farci rispettar come dobbiam; saria mancar a Noi, poi al Signor passarci sopra, e specialment con lor.
Quanto a lor due, o malizios o sémpi che sia el lor fall, basta così: che vadan! Quanto agli altri, me giova che l'esempi je faccia cauti e me ne persuadan. Così è: Serva loro: adesso poi... (Lillin? quietta!!)... veniamo a noi."
La Cagnetta che fina a quell punt là l'eva stada ona pesta indiavolada l'ha comenzaa a fà truscia, a trepillà, a fà intorno la frigna e l'inviziada, e a rampegà suj gamb a don Ventura, on pretoccol brutt brutt che fa pagura.
Don Ventura, che l'era in tra quij trii el pussee bisognos del benefizzi, el stava lì drizz drizz, stremii stremii, per pagura de fass on pregiudizzi; el sentiva a slisass quij pocch colzett, eppur, pascienza, el stava lì quiett.
Ma la Marchesa, che con compiacenza la dava d'oeucc a quella simpatia, sebben che la gh'avess a la presenza duu pret de maggior garb e polizia, vada todos, premura per premura, l'ha dezis el sò vôt per don Ventura.
Appenna s'è savuu dalla famiglia che l'eva deventaa el sò cappellan, se sbattezzaven tucc de maraviglia, no podend concepì come on giaván, on bacìlla d'on pret, on goff, on ciall l'avess trovaa el secrett de deventall.
Col temp poeù s'è savuu che el gran secret l'eva staa nient olter, finalment, che l'avegh avuu adoss trè o quatter fett de salamm de basletta involtaa dent in la Risposta de Madamm Bibin de quell'olter salamm d'on Gherardin.
Leggi anche:


text:
Sércc
Ol sércc (o sércol) l'è öna figüra geomètrica piàna, facia sö da töcc i póncc che i se tróa dét in d’öna sirconferènsa, cioè da töcc i póncc che i è luntà dal cèntro de méno de la longhèsa del ràgio, per dìla ‘n d’ön ótra manéra l’è l’àrea che la stà dét ‘n d’öna sirconferènsa.
La córda, ol ràgio, ol diàmeter, 'l arch[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- La córda l'è ü segmènt che 'l part e 'l fenés sö la sirconferènsa.
- Ol ràgio l'è ü segmènt che 'l part dal cèntro del sércc e 'l fenés sö la sirconferènsa.
- Ol diàmeter l'è öna córda che la pàsa per ol cèntro del sércc e cioè l'è lónch compàgn de dù ràgi.
- 'l arch l'è chèl tòch de sirconferènsa delimitàt da öna córda.
La sirconferènsa del sércc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per troà quat l'è lónga la sirconferènsa d'ü sércc gh'è de fà:
'ndóe r l'è 'l ràgio del sércc e 'l π l'è 'l pi gréch che piö o méno 'l val 3,14159265...
L'àrea del sèrcc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per troà l'àrea d'ü sércc gh'è de fà:
'ndóe r l'è 'l ràgio del sércc e 'l π l'è 'l pi gréch che piö o méno 'l val 3,14159265...


text:
- Il tribunal da la Communitad europeica fraina l'UE. Parts da la cunvenga da commerzi liber cun il Singapur dovrian il consentiment dals stadis commembers.
- Da princip stoppian tut ils parlaments naziunals ratifitgar cunvegnas da commerzi cumplexas.
L’UE na duai betg concluder sulettamain cunvegnas da commerzi internaziunalas cumplitgadas. En in’expertisa ha il tribunal europeic fatg via per in dretg da veto dals singuls stadis commembers.
La cumissiun da l’UE era da l’avis che mo il parlament da l’UE e las regenzas dals stadis commembers stoppian approvar talas cunvegnas, dentant betg ils parlaments naziunals. Questa valitaziun dal tribunal europeic vala sco cas da precedenza.
L’onn passà aveva la cunvegna da commerzi liber cun il Canada – CETA – bunamain fatg naufragi pervi da la resistenza da la Vallonia en Belgia.
RR novitads 14:00


text:
1394: Urbari da la claustra cun illustraziuns
da Carl il Grond e Joannes Battista
Carl il Grond cun in model da la claustra
En l'urbari da l'onn 1394 vegnan mussads Carl il Grond sco fundatur da la claustra cun in model da la claustra e Joannes Battista sco patrun da la claustra. Ins presuma ch'er la statua da Carl il Grond en la baselgia ha purtà originalmain in model da la baselgia. Ed ins era gia daditg persvas che visavi a la stauta da Carl il Grond vi da la paraid tranter l'apsida centrala e quella dal nord saja stada er la figura dal patrun da la claustra, Joannes Battista. Pli probabel ha quest dissegn servì sco model.
Il pli vegl citat rumantsch en il chantun Grischun
En la cuverta da l'urbari chattan ins in protocol dal 1389 cun in citat rumantsch. Quai è il terz vegl document rumantsch ed il pli vegl en il chantun Grischun.


text:
Inhalt
Engiadina
-
Schliaziun co sanar aua restanta è sin maisa
Las Ovras electricas d'Engiadina OEE han decis co ellas vulan sanar l'aua restanta da lur implants. Ensemen cun il chantun, las vischnancas, l'uniun da pestgaders e las organisaziuns da l'ambient hajan ins elavurà ina soluziun ecologica ed economicamain supportabla, scrivan las Ovras electricas.
Tranter auter s’obligheschian ellas da dar giu aua restanta tar las tschiffadas en la Val S-charl ed a Susauna. Ils indrizs tecnics vegnian anc construids quest onn. Sin basa da questa soluziun po la regenza grischuna dar la lubientscha necessaria.
RR novitads 11:00


text:
La lescha federala na resguardia betg las premissas da la politica da medias en las regiuns da muntogna e pericliteschia il service public. La SAB pretenda perquai da surlavurar il project, cun resguardar ils basegns da las medias regiunalas a moda prioritara, per garantir ina qualitad da medias en tut las regiuns dal pajais.
Service public patiss
Problem saja che la lescha desistia d'ina purschida da radio e televisiun che cuvra l'entira surfatscha en zonas da provediment definidas en tuttas regiuns. Quai flaivlentia il service public ed i pudess dar inegualitads regiunalas. D'in tal problem fissan sur tut las regiuns muntagnardas pertutgadas, nua ch'i saja en general pli pretensius da realisar purschidas medialas.
Da schlargiar la purschida pia er sin l'online capitass sin donn e cust da la qualitad da provediment en las regiuns. La cumpart da 6% a la taxa da medias duai nov numnadamain betg be valair per la purschida da radio e televisiun mabain era per la purschida online. Uschia avessan radio e televisiun a disposiziun en futur pli paucs meds.
RR novitads 11:00


text:
Hauptinhalt
Comunicać dal Ufize Stampa dla Provinzia
Trafich | 23.11.2017 | 15:00
EuregioFamilyPass: Vantaji tl’Euregio – Cherta de trasport tl Südtirol
Le EuregioFamilyPass vel tl Südtirol, tl Trentin y tl Tirol sciöche cherta cun vantaji te botëghes y istituziuns – sciöche cherta de iade velel ma tl Südtirol.
“Sciöche cherta por le trasport de porsones vel le EuregioFamilyPass por le momënt ma tl sistem de trasport local dl Südtirol, y al pó ma gní anuzé dal possessur dla cherta por chësc fin”, sotlignëia Günther Burger, diretur dla Repartiziun Mobilité. “Les tecnologies desfarëntes di sistems da timbré, les politiches de cost desvalies y i sistems dla rendicontaziun desfarënc é les rajuns prinzipales ciudiche al ne é nia ciamó poscibl da anuzé le EuregioFamilyPass te döta l’Euregio por la mobilité publica”, spliga Günther Burger. L’obietif resta chël da orëi amplié l’oferta dl sistem de trasport publich sides tla provinzia co ince tl’Euregio dantadöt ince por ci che reverda les cooperaziuns pro i abonamënc y i sistems di dac, dij le diretur de Repartiziun.
L’EuregioFamilyPass é gnü a se le dé tl isté dl 2016 te döt le Südtirol y la cherta á döes funziuns: da öna na pert garantësc le EuregioFamilyPass alisiraziuns te botëghes y istituziuns y dal’atra pert pón ince adoré la cherta tl Südtirol sciöche cherta por le trasport publich. Indöt él dötaurela 45.000 porsones che s’anüza dl EuregioFamilyPass. Düc chi che á chësta cherta pó la anuzé tl sistem de trasport local cun tarifes plü basses: tles ferates regionales dl Südtirol cina Trënt, Desproch y Lienz (sön les trasses austriaches paian le cost preodü dal‘ÖBB), dötes les corieres urbanes y locales dl trasport publich integré, les furnadoies de Ritten, Jenesien, Kohlern, Meransen, Mölten y Vöran, sciöche ince la furnadoia che porta sön la Mendel y la ferata sön le Ritten.
Por informaziuns plü monüdes sön l'EuregioFamilyPass pón vijité la plta internet www.provinz.bz.it/familypass .
(USP)
(Atualisà ai: 28/04/2011)


text:
Enfin ussa stueva la Polizia chantunala accumpagnar transports grevs – en il futur vegnan questas lavurs surdadas a las firmas da transport. Cun in curs ed ina lubientscha valaivla per tschintg onns, dastgan accumpagnaders da transports grevs surpigliar questas incumbensas. En ina fasa da pilot dad in onn sin la via Cuira-Arosa èn vegnidas ramassadas il 2016 experientschas.
Tenor Eduard Gabathuler, ch'ha manà il project po ussa vegnir dà glisch verda als privats da duvrar la glisch oranscha. Excepziuns èn convois, sche vias naziunalas ston vegnir fermadas pli ditg che 20 minutas ni sch'i dat transports excepziunals che pretendan tuttina la preschientscha da la polizia.
Ils curs vegnan organisads da la secziun grischuna da l'ASTAG e per il president Roland Jäggi vegn quai ad augmentar l'attractivitad da la professiun dal chauffeur, ma er augmentar la professiunalitad dals purschiders da tals servetschs – en regla las firmas da transport sezzas.
RR actualitad 08:00


text:
Sorvisc
Sorvisc 31-40 sön 74
- Elektronische Gesundheitsakte
Stellen Sie sich vor, dass Sie alle Ihre Gesundheit betreffenden Dokumente online, zu jeder Zeit und in digitalem Format, zur Verfügung haben. Dies wird in Kürze Realität werden: Die Autonome Provinz Bozen-Südtirol realisiert, in Zusammenarbeit mit...
- Fachpersonal für die Betreuung von Kindern mit Behinderung in Kinderhorten und Kindertagesstätten (auch betriebliche)
Das Land finanziert spezialisiertes Fachpersonalfür die Betreuung von Kindern mit Behinderung in den Kinderhorten undKindertagesstätten (auch in betrieblichen), damit diese Dienste den Kinderneine inklusive Frühpädagogik, einen gleichberechtigten...
- Formaziun da dotur spezialisé
I laureá de medejina y chirurgia, che é scric ite te n register de n ordindi doturs pó damané do n finanziamënt por la formaziun da dotur spezialisé te strotöres foradecá convenzionades.
- Formaziun spezifica de medejina generala
L’Ofize Ordinament sanitar scrí fora vigni ann n concurs publich por gní tuc sö al curs de formaziun spezifica de medejina generala de trëi agn. Al é gnü publiché le concurs por la formaziun spezifica de medejina generala 2018-2021!
- Gestion de n’apoteca tla forma de sozietà
Coche udù danora dala normativa dl setor possa la titularità dl eserzize dl’apoteca privata unì cunzeduda, ora che a persones fisiches, nce a sozieteies de persones y a sozieteies cooperatives cun respunsabltà limiteta. L’autorisazion ala sozietà...
- Grossisć de medejines por les porsones
Che che á intenziun da daurín’ativité de destribuziun alingrossa o de deposiziun de medejines por lesporsones mëss ciaré da ciafé damperfora l’autorisaziun dla direturia/dl direturdla Repartiziun Sanité. L’autorisaziun é d’oblianza por podëi mët man...
- Informaziuns sön l'azertamënt dla nia-autosufiziënza - Telefonn de assistënza 848 800277
Pro le telefonde assistënza 848 800 277 ciafonconsulënza por döt ci che reverda la domanda por l'assëgn de cura, lavalutaziun dla nia-autosufiziënza, informaziuns generales sön i livíd’assistënza, le recurs, i bonns de sorvisc, d’atres prestaziuns...
- Invalidité zivila – Prestaziuns economiches por inavalig, verc y surc
Les porsones vëgn reconesciüdes sciöche invalig zivii, verc zivii y surć dales comisciuns sanitares dl'Aziënda Sanitara dl Südtirol a chëres che an mess ti dé jö la domanda aposta. Aladô dla documentaziun clinica y dl azertamënt dles condiziuns de...
- Iscriziun tl register di tutors de medejina generala y pediatrics di doturs y dles doturies de medejina generala en formaziun
Les doturies y i doturs de medejina generala y les pediatres/i pediatri de lîta lëdia che s’interessëia al’ativité da tutor por la formaziun spezifica de medejina generala po presentè domanda d’iscriziun tl register provinzial di tutors de medejina...
- Iscriziun tl register provinzial di laboratori por l'autocontrol tl'alimentaziun
I laboratori che fej analises sön i alimentars en relaziun cun les prozedöres de autocontrol por l'industria di alimentars, é scrić ite ti registri odüs dant dales Regiuns y dala Provinzia Autonoma.


text:
La decisiun dal parlament vegn anc suttamessa a la votaziun dal pievel dals 27 da november. Las 17 vischnancas da la Surselva èn actualmain vidlonder d'approvar ina cunvegna da prestaziun da diesch onns per il Center da formaziun Surselva.
Il Center da formaziun Surselva cumpiglia purschidas da furmaziun, cultura e terapia en Surselva. El occupa 105 collavuraturas e collavuraturs (avust 2016). Cun ina summa da paja da radund 4,5 milliuns francs è il Center da formaziun in dals patruns impurtants en la regiun.
La cunvegna cun la regiun è vegnida necessaria entras la refurma territoriala. Questa cunvegna duai remplazzar sin il 1. da schaner 2017 la cunvegna da prestaziuns cun las vischnancas singulas.
Plinavant ha il parlament da Glion approvà ina garanzia da deficit da radund 90’000 francs per las festivitads Refo500. Qua vai per Glion sco citad da refurmaziun.
RR novitads 15:00


text:
La vischnaunca da Laax posseda dus abonnaments generals nunpersunals dalla viafier federala VF/SBB per la secunda classa. La carta dil di leutier pussibilitescha da viagiar libramein sin tuttas lingias da VF, Viafier Retica ed AutoDaPosta sco era las biaras viasfier privatas concessiunadas ed era las societads da navigaziun en Svizra.
Prezi: CHF 42.- Quella summa ei da pagar direct cun retrer la(s) carta(s) dil di.
Contact
Uras d’avertura
Gliendisdis tochen venderdis 09.30 – 11.30 e 15.00 – 17.00
Per che nus sappien porscher las cartas dil di per quei prezi attractiv, supplichein nus da risguardar las suandontas disposiziuns:
Reservaziuns
Reservaziuns prendein nus encunter il pli baul 90 dis avon il termin da viadi. Vus saveis reservar telefonicamein +41 81 921 51 51, cun in mail ni era direct al spurtegl.
Retrer
La(s) carta(s) dil di ston ins retrer enteifer in’jamna suenter la reservaziun al spurtegl dalla canzlia duront las uras d’avertura ufficialas. Ella(s) ein da pagar direct, ei dat negina spediziun culla posta.
Impediment
Igl ei buca pusseivel da brattar cartas dil di cumpradas ni da pretender ina restituziun dil prezi da vendita. Per cartas dil di reservadas e buca retratgas eis ei da pagar igl entir prezi.


text:
Spazio 1999
Spazio 1999 (Spasi 1999) l'è na série televiśìva ad fantasiénsa ad Gerry e Sylvia Anderson ch'la cònta 'n evènt apucalìtic sucès a la Luna a la fiṅ dal vintéśum sècul quànd di espuśiòṅ nucleàri in dla sò fàcia lugàda i l'aṅ fata śluntanàr da la Tèra par sèmpar.
Gl'abitànt dla baś lunàra Alpha i gh'aṅ da inśgnàr-as par scampàr in dal spasi da par lōr e catàr 'n àtar mónd in dua vìvar.
La prima série l'è stada prudóta par la britànica ITC e l'itagliàna RAI méntar par la secónda série Fred Freiberger 'l à tòlt al pòst dla Sylvia Anderson, ch'la s éra in cal méntar divìśa da sò marè. Anc la RAI la s è tiràda indrē.
Trama
Al 9 ad Setémbar dal 1999 John Koenig al tōś al cmand dla baś lunàra Alpha, avampòst di teréstar p'r un viàś espluratìṿ vèrs al pianéda Meta dascuvèrt da pôc. Durànt gl'ùltim preparatìṿ però a sćiòpa 'n depòśit ad scòri nucleàri ch'i daṅ vita a na reasiòṅ a cadéna ch'la fà spustàr la Luna da la sò òrbita. 'L è 'l trédas dal méś e la Luna la partìs par sò cònt p'r un viàś sénsa fiṅ. In sla Tèra invéci i sucédan di diśàstar.
Gl'abitànt 'd Alpha i gh'aṅ la manéra ad cgnósar di mónd abitâ e di aglièṅ, dal vòlti amìg e dal vòlti nemìg. 'L è l'ucaśiòṅ par lōr par far-as dal dmandi su 'l sèns dla vita.
Persunàǵ
- Cmandànt John Robert Koenig (Martin Landau), astrufìśic americàṅ, mémbar dl'Aministrasiòṅ Spasiàla Internasiunàla. Pôc tèmp prima dal diśàstar al tōś al pòst dal rus Gorskij, śluntanâ par di mutìṿ pulìtic;
- Dutōra Helen Russell (Barbara Bain, Helena in dla versiòṅ uriginàla), americàna, la cmanda 'l staff mèdag. Lē e Koenig i sèntan quèl 'l òṅ cun cl'atra;
- Dutōr Victor Bergman (Barry Morse, sōl prima stagiòṅ), ingléś, risercadōr pûr e geniàł, 'l è 'l diretōr dal dipartimènt sietìfic dla baś lunàra;
- Paul Morrow (Prentis Hancock, sōl prima stagiòṅ), scuséś, 'l è 'l vice cmandànt dla baś e respunsàbil dal telecumunicasiòṅ;
- Alan Carter (Nick Tate), austragliàṅ, cmandànt e pilòta dgl'astrunâṿ dla baś ciamàdi Àquili. In dal mumènt dl'espluśiòṅ lò 'l éra su n'àquila in vōl dònca 'l psiva sarnìr se turnàr indrē o rivàr su la Tèra e salvàr-as. 'L à decìś ad turnàr da i sò cumpàgn;
- Sandra Benes (Zienia Merton), tècniga infurmàtiga ligàda prima a 'l pilòta Mike Ryan, mòrt in un buś négar, e pò a Morrow;
- David Kano (Clifton Jones, sōl prima stagiòṅ), tècnig infurmàtig nigeriàṅ;
- Gerald Simmonds (Roy Dotrice, sōl prima stagiòṅ), respunsàbil pulìtic dal prugèt, al fà védar tut al sò cinìśum;
- Maya (Catherine Schell, sōl secónda stagiòṅ), ultma scampàda dal pianéda Psycon, siensiàda, l'è bòna ad tōr la fórma ad tut i èsar vivènt d'l univèrs;
- Tony Verdeschi (Tony Anholt, sōl secónda stagiòṅ), nâ a Firénse, al dvènta al vice cmandànt dal baś. Al gh'à na relasiòṅ cun la Maya;
- Yasko (Yasuko Nagazumi, sōl secónda stagiòṅ), tècniga infurmàtiga giapunéśa;


text:
Red di tram de Praga
La red di tram de Praga a l'è la red pussee granda de la Cechia, fada de 142 km de binari, 931 tram e 21 lign de dì e 9 de nocc. A l'è gestii de la Dopravní podnik hlavního města Prahy a.s, compagnia del Comun de Praga.
A l'è verta cont i cavaj dal 1875 e cont i vittur elettrich dal 1891.
Cuntegnüü
Storia
El 23 de settember del 1875 a l'è verta la prima linia de tram a cavall, in su la strada Karlín - Teater Nazional, fada de ona ditta belga.
L'ann dopo a l'è estenduda, e in del 1883 a l'era longa 18,43 km.
In del 1891 a l'è verta la prima linia de tram elettrich, e in del 1898 la società elettrica la crompa la società di tram a cavall, e in del 1905, in regimm de monopoli, a l'è elettrificada tutta la linia.
Infrastruttura
I binari a hinn tucc a scartament standard, e, in tra tucc i lign, a hinn longh 518 km.
La red la gh'ha 7 deposit, pussee vun che l'è domà on musee ferroviari.
Tram notturn
De la mizzanocc ai 5:00/6:00 a gh'è el servizzi de tram notturn, pensaa per sostituì la metropolitana e con tucc i lign che convergen a Lazarská, cont on tram ògni 5 megnuu.
Material rotabil
La red di tram la gh'ha circa 900 tram, sia vegg del period sovietich sia noeuv. Cont i vegg tram storich la cifra la supera i 1000.
Tatra
El tram pussee tipich e spantegaa a l'è el Tatra T3, che l'è staa revampaa in del secol quell de XXI in d'on poo de unità.
Semper de la Tatra a gh'è el Tatra KT8D5 e 'l Tatra T6A5, pussee moderni e ordinaa in del period de la Revolution de Velluu.
Škoda
In di ultim agn a hinn staa ordinaa di tram de la Škoda, moderni e a pianal rebassaa, in di modei 14 T e 15 T.


text:
En vista da la votaziun davart la refurma da la constituziun ha Burkhalter admonì la Tirchia da sa tegnair vid las leschas svizras. Quai scriva il Departament federal d' affars exteriurs.
Burkhalter haja er exprimì la chapientscha per la greva situaziun da la Tirchia suenter l'emprova da putsch da la stad passada. Il cusseglier federal ha dentant er exprimì ses quitads davart las numerusas relaschadas ed arrestaziuns.
Ultra da quai vegnian acziuns da spiunascha persequitadas a moda rigurusa.
RR novitads 21:00


text:
Jon Fadri Huder ha survegnì 584 vuschs. I n'aveva betg dà cuntercandidats per l'uffizi dal president communal. En la suprastanza communala datti dentant dus novs commembers. Per ils dus sezs che vegnan libers hai dà pliras candidaturas.
Elegids èn Andry Niggli e Paolo La Fata. Confermads sco suprastants communals èn Silvano Manzoni, Andrea Parolini, Gian Sutter ed Annigna Nick Steiner.
Gea a credit per serenera regiunala
Samedan di era gea al credit per construir la nova serenera regiunala per l'Engiadin'Ota. La populaziun ha ditg gea cun 774 vuschs encunter 128 vuschs al credit da 13,1 milliuns. En tut duai la serenera custar 76,5 milliuns francs.
San Murezzan ha era ditg gea al credit. Lez pajan 31,2 millins.
RR novitads 14:00


text:
Thomas Isidore Noël Sankara
Ol Thomas Isidore Noël Sanakara (Yako, Alto Volta, 21 de dezèmber del 1949 – Ouagadougou, Burkina Faso 15 de utùer del 1987) l’è stacc ü militàr e ün òm polìtech burkinabè e l’è stacc ol presidènt del sò paìs dal 4 de agóst del 1984 al 15 de utùer del 1987, quando i 'l l'à copàt. L'è stacc 'l öltem presidènt del Alto Volta e 'l prim del Burkina Faso, dezà che tra i tance laùr che l'à facc de presidènt l'à ach cambiàt ol nòm del sò paìs da Alto Volta a Burkina Faso, dezà che 'l nòm Alto Volta l'éra ü nòm coloniàl dacc da i francés che per la zét del pòst 'l völìa dì negóta, menimà Burkina Faso in lèngua burkinabé 'l völ dì ol paìs di òmegn integri.


text:
Ils emprims 20 collavuraturs ston bandunar l'interpresa anc l'october. Entant ch'ins na possia betg guntgir desditgas en l'emprima fasa, quinta Allianza da pudair stritgar ulteriuras plazzas cun fluctuaziuns natiralas.
Tenor atgnas indicaziuns vul il concern stritgar las plazzas per esser pront per la concurrenza adina pli dira.
Cunzunt pertutgada da la reducziun da plazzas è la sedia principala a Turitg. Dentant stoppian era las agenturas generalas contribuir a las stentas da spargnar.
RR novitads 15:00


text:
Decidì la recumondaziun han surtut ils burgais en il Cussegl naziunal, entant ch'ils Socialdemocrats ed ils Verds han argumentà persuenter.
Ils arguments or da la debatta
Per adina dapli pensiunads na tanschian las rentas da l’Assicuranza per vegls e survivents (AVS) betg pli per surviver, crititgescha il sindicalist Corrado Pardini da la PS Berna. Per ils pertutgads muntia quai renunziar sin bler e calcular stretg. «Cunzunt dunnas, dentant generalmain tschientmillis persunas cun pajas pli bassas, vegnan uschia chatschadas en la paupradad suenter ch’igl en pensiunadas», uschia Pardini.
4 milliardas francs dapli mintg'onn
L'augment da 10% purtass a persunas che vivan persuls 200 francs ed a pers maridads 350 francs dapli en bursa mintga mais. Per la Confederaziun muntass in gea a l'iniziativa expensas supplementaras da 4 milliardas francs mintg'onn.
Sanar e betg periclitar AVS
Per il liberaldemocrat Bruno Pezzatti da Zug in augment betg supportabel. En vista da las prognosas demograficas alarmantas saja quai ussa necessari da sanar l’AVS e betg da periclitar ina da las pli impurtantas instituziuns socialas da la Svizra. Plinavant funcziuneschia il sistem cun las prestaziuns supplementaras bain e sustegnia precis quellas persunas che hajan basegn.
L’ultim pled en chapitel ha il suveran l'auter onn a l'urna.
RR novitads 12:00/18:00


text:
Boris Johnson
Alexander Boris de Pfeffel Johnson, cgnusû méj cuma Boris Johnson (New York, 19 ad Śugn dal 1964) 'l è 'n pulìtig, stòrig e giurnalìsta ingléś nâ in di Stat Unî.
Cuma espunènt dal partî cunservadōr 'l è stâ par dū mandâ sìndig ad Lóndra da 'l 4 ad Maǵ dal 2008 a 'l 9 ad Maǵ dal 2016. Dū méś dòp 'l è dvintâ minìstar par 'l èstar in dal guèran dla Theresa May. Al gh'à i cavìi rós.
Biugrafìa
Studióś dla stòria dla Róma antìga a Oxford e scritōr ad lìbar, Boris al taca a lauràr cuma giurnalìsta prima a The Times, ma i al càsan via p'r avér scrit 'n artìcul farlòc, e pò cuma curispundènt a Bruxelles p'r al The Daily Telegraph in du al dà adòs da spés a l'Ugnòṅ Européa. In séguit al s unìs a i cunservadōr vgnénd elèt deputâ in dal 2001 e in dal 2015.
In dal 2016, dand un daspiaśēr a la sò famìja[1], al taca na campàgna par dastacàr al Régn Unî da l'Ugnòṅ Européa in dal referendum par la Brexit miténd-as cónt'r a 'l prim minìstar dal sò partî David Cameron ch'invéci al gh vliva armàgnar dèntar. A séguit dal riśultâ negatìṿ dal vōt ch'l à vlû lò, Cameron al lasa la pulìtica ma a 'l sò pòst, quànd tut i pinsàvan ch'al fus ad Boris, a gh và la Theresa May.
Nòti
- ↑ Mesàǵ c'n al magòṅ a Johnson, 'l óm dla Brexit - Scurtlàda a 'l cōr, cuśa la gh diś sò surèla Libero, 27 ad Śugn dal 2016


text:
Contignü prinzipal
Interogaziun orala sön argomënc d'atualité
La interogaziun orala sön argomënc d'atualité che é gnüda tuta sö tl 1993 tl regolamënt intern dl Consëi provinzial é n stromënt che é gnü surantut dal sistem parlamentar inglesc y porchël vëgn chësta interogaziun ince tlamada "question time".
Le regolamënt vëiga danfora che al sides te vigni sessiun dl Consëi provinzial (un n iade al mëis) na spana de tëmp de 90 menüc resservada al tratamënt de interogaziuns sön argomënc d'atualité che vigni aconsiadëssa y vigni aconsiadù à le dërt de fà ala Presidënta o al Presidënt dla Provinzia y ai mëmbri dla Junta provinziala. Chëstes interogaziuns mëss gnì presentades por scrit almanco dui dis da laûr dan la sessiun dl Consëi interessada, mëss ester cörtes (sciöche lim mascim de lunghëza à la presidënza stabilì 15 righes scrites a mascinn), mëss se limité ala domanda obietiva (al é da evité comentars) y da iade a iade a öna na situziun che é liada ala funziun publica dla Junta provinziala.
Intratan le tëmp resservè al tratamënt de interogaziuns sön argomënc d'atualité al mëteman de vigni sessiun dl Consëi provinzial (les domandes vëgn tratades aladô dl ordinn de presentaziun) lî la damananta o le damanant süa domanda. La porsona damanada à trëi menüc de tëmp por respogne y ala fin proponn l'aconsiadëssa o l'aconsiadù dui menüc por na replica eventuala. Interogaziuns a chëres che an ne po nia respogn o por mancianza de tëmp o por l'assënza iustificada dla damananta o dl damanant o dla porsona damanada mëss gnì respognüdes por scrit tl tëmp de cin dis dal dé dla sentada.


text:
Bleras cassas hajan perquai stuì ir vi da las reservas. Sco raschun per il resultat magher da las bleras cassas da pensiun numna l'associaziun tranter auter ils tschains bass u per part schizunt negativs.
A media vista stoppian uss las cassas da pensiun puspè pudair nudar renditas pli autas. Quai saja necessari per pudair pajar ora las rentas, communitgescha l'associaziun da las cassas da pensiun ASIP. Il mument sajan bleras cassas da pensiun vida examinar d’investir perquai en aczias u er en immobiglias.
RR novitads 16:00


text:
A San Murezzan è vegnida fundada l'uniun "Pro halla da glatsch Engiadina. L'uniun vul promover la realisaziun dad ina halla da glatsch regiunala u lura la fabrica dad in tet sin l'arena da glatsch Ludains a San Murezzan. Ils fundaturs han ditg envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha ch'els veglian far pressiun envers la politica regiunala da s'occupar tant pli spert da la tematica. L'uniun nova vul collavurar cun ina gruppa da lavur da la vischnanca da San Murezzan che s'occupa era dal tema.
Halla u tet fin dal 2018
Fin l'onn 2018 duai esser fabritgada ina halla da glatsch regiunala ubain in tet sin l'arena da Ludains. Quai è la finamira da l'uniun. Quai pervia che dal 2018 po festivar il club da hockey da San Murezzan ses giubileum da 100 onns.


text:
La eles vivea te ciasetes e spartìa l viver: l lurier e l’orazion soraldut, zenza perauter fèr nesciun voto. Canche les volea, les podea se n jir. Chest fenomen l’à abù n gran svelup, soraldut te i paìjes del nord de l’Europa e apontin n Olanda, olache amò inchecondì se pel veder olache duta chesta femenes vivea. La cort la é te mesa zità, sconeta perauter da cèses e presservèda dal biteboi de la zità feruscola, n post olache amò se pel stèr te n bel gran chiet.
La beghines de Amsterdam les era devotes a S. Orsola (l’era sia patrona); te la capela del 1671, te una de la cèses de la cort, olache i disc messa duc i dis da les cinch domesdì, l’é n reliquiarie de chesta sènta.
Per tropes egn/secoi se à cherdù che S. Orsola fosse stata copèda dessema a 11.000 vergenes, enveze somea che les fosse states (demò) de undesc. La lejenda conta che Orsola, vivuda ntorn al 300 o 400, fia de n re breton, se aea consacrà al Die cristian. Per rejons politiches l’aessa cognù se maridèr con l prinz pagan Ereo ma na vijion ge disc de ge domanèr trei egn de temp per pissèr sora. Per la fèr curta: te chest temp la rua a Roma dal Papa, passan per i Paijes Todesc e la Svizera, compagnèda da undesc(mile) touses. Tel viac de retorn la passa per Colonia, olache dutes cantes vegn martirizèdes per orden de Atila.
Somea che vindò chesta contìa ge sie l recort de n mit pagan leà a Freyja, che col inom de Horsel o Ursel, l’era chela fegura che ge dajea l benvegnù a la touses tel mond de i morc. Da dir ence che Orsola pel fèr pèrt del trio de sèntes che les se lea al mit de la Gran Mère, ence chest zeche de belebon sparpagnà fora dant che ruasse l Cristianeism.
Chi che mai la raprejentèa chesta ela - se sà che la credenzes se à sorapeà e se sà ence che te na lejenda l’é semper zeche de ver, donca pel benon esser che la doi stories a zeche vida se lee adum-, la devozion per Orsola o Ursula la se à sparpagnà fora belebon te duta l’Europa a partir ja dal VII secol e la é jita inant fin a la fin del Medieve (ence tel liber “I misteri del Cjaslir” de Chiocchetti, “Ursina” l’é na fegura che raprejentea credenzes veiores).
La storia de S. Orsola la é stata contèda e depenta da gregn e picoi artisc te duta Europa. A Amsterdam se troa daperdut sia rafegurazions, soraldut ziplèdes tel legn o tel bron. Anter l’auter, ence sun la gejia de Sacun (sora Urtijei), l’é n beliscim afresch (la foto te la galeria la é de Wolfgang Moroder) de Orsola co la friza, la bandiera biencia co la crousc chécena che raprejenta la venta su la mort tres l martirie e la corona e l mantel da reina. Per jir de retorn a Amsterdam, l’ultima beghina la é morta del 1976. Ence chesta na storia longia secoi, desche chela de la devozion de la fegura che l’era e/o stajea vindò noscia “Orsola”.


text:
Inhalt
Svizra
-
Vendì tants autos duvrads sco anc mai
En Svizra ed en il Principadi dal Liechtenstein n'han anc maina tants autos duvrads midà possessur sco il prim mez onn dal 2016. Il dumber d'autos d’occasiun ch'èn vegnids vendids è creschì per 3,6% sin passa 440’000.
La raschun persuenter èn ils pretschs ch'èn sin in nivel bass istoric. Tenor l'Uniun professiunala svizra d'automobil e l'elavuratur da datas Eurotax è quai puspè è d'attribuir als pretschs bass per autos novs e la surpurschida.
RR novitads 12:00


text:
Sco quai ch’il president da vischnanca da Tujetsch Beat Roeschlin ha ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, na veglian ins tuttina betg terminar la collavuraziun cun Sedrun Mustér Turissem.
Il chantun vul la collavuraziun tranter Tujetsch e Mustér
La raschun per questa decisiun è ina brev dal Departament d’economia publica e fatgs socials dal Grischun. En questa brev punctuescha il schef dal departament, Jon Domenic Parolini, la necessitad stringenta d’ina collavuraziun aifer las 2 vischnancas. Las vischnancas duain lavurar vinavant sin basa da las cunvegnas da prestaziun vertentas e discutar las midadas necessarias. Ils purtaders da prestaziun na dastgian betg patir pervia da questas divergenzas.
I dovra ina persuna per intermediar
Jon Domenic Parolini propona ina persuna che moderescha tranter las vischnancas, l’organisaziun turistica ed auters partenaris e vul era sustegnair il process da sviluppar enavant la destinaziun.
Sco Beat Roeschlin di, mussia questa brev ch’il chantun haja era chapientscha per la vischnanca da Tujetsch. Ils 20 d’october sesa la suprastanza ensemen cun ina delegaziun dal departament d’economia per anc sclerir intgins puncts ord la brev, uschia Roeschlin. Ultra da quai veglian ins era vegnir ensemen cun la suprastanza da Mustér.


text:
Inhalt
Svizra
-
Daners defraudads engrevgieschan il quint da ABB
Il concern da tecnologia ABB sto scriver giu var 100 milliuns francs pervi d'activitads criminalas en la filiala en la Corea dal sid.
Il schef da cassa da la filiala en la Corea dal sid saja svanì scriva il concern. Sinaquai sajan vegnidas a la glisch irregularitads finanzialas.
Il schef da cassa da la filiala en la Corea dal sid saja svanì ils 7 da favrer scriva ABB. L'emploià vegn suspectà d'avair falsifitgà documents e d'avair laschà svanir daners da l'interpresa.
RR novitads 09:00


text:
25 07
Ol dé 25 de löi l'è 'l 206 ( 207 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 160 dé a finí l'an.
Ul dí 25 de löi al è ul dí da pòost 206 ( 207 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 160 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1992 - Barcelona: s'i inaügüra i Zögh Olímegh de la XXV olimpíada.
2000 - Paris (Fransa): 113 persone i mör fracassant-as ü Concorde d'Air France in la fasa da decolas de l'aeroport de Roissy-Charle de Gaulle.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Sant Jaume, patrònn de Spagna e de Galíssia:
A Catalunya se solia sélebrar la veja de Sant Joan, incö in desüs.
Festa piö granda de Riudoms (ol Baix Camp).
Festa piö granda de Sant Pol de Mar (ol Maresme)
Fira de Sant Jaume a Reus (ol Baix Camp).
A Galíssia:
Dé de la Pàtria Galega.
I agn in che chèst dé al burla in doménega s'al sélebra ün An sant Compostelà.
Festa piö granda de Sant Jaume de Galíssia.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
La procura publica rinfatscha ad els rebelliun, resistenza cunter la pussanza dal stadi e suppressiun da daners publics. Quai ha ditg il procuratur public general José Manuel Maza a Madrid. En vista a la grevezza dals crims sajan era mesiras sco arrest d’inquisiziun pussaivlas, ha el aschuntà.
Sentenzia da praschun pussaivla
Sche Puigdemont ed ils ulteriurs accusads vegnan sentenziads pervi d’opposiziun cunter la forza statala u perfin pervi da rebelliun, smanatscha ad els fin a 30 onns praschun.
Dapi sonda betg pli en uffizi
La regenza spagnola dal primminister conservativ Mariano Rajoy aveva relaschà la sonda uffizialmain la regenza regiunala e ses schef, Carles Puigdemont. Avant aveva il parlament regiunal catalan approvà il venderdi ina decisiun d’independenza.
RR novitads 14:00


text:
Novitês
Eres tla ladinia: mostra sun la storia dl’ëiles tla valedes dla Dolomites tl Museum Ladin a San Martin de Tor.
L Museum Ladin Ciastel de Tor nvieia duc canc ala giaurida dla mostra “ Eres tla Ladinia”. Tl’ann 2006 à l Museum Ladin dedicà si atività al’ëila. Defati iel bele unì metù a jì truepa ativiteies che se à stizà sun chësc tema. Scumencià oven cun na mostra, dedicheda ala figura dla gana, figura feminina tipica dla lijëndes dla Dolomites. Inant iela jita cun na mostra d’ert ulache l ti ie unida lasceda na lerch a artistes che vif y lëura te nosc raions, ntituleda “Artistes Ladines”. Nce la leteratura à giatà na si lerch tl program de manifestazions dl Museum Ladin. Sëires de letteratura ie unides a s’l dé cun Elfriede Kehrer y Ruth Bernardi che ie unides acumpaniedes da notes de mujiga che passenova ite cun la poetica dl’autëures.
Per i mënsc de setëmber y utober iel sun l program na mostra che stluj ju la manifestazions da chëst’ann. Da curnisc fajerà ntan i doi mënsc che vën plu referac che reverda tematiche che vën tratedes tla mostra.
N ucajion dla giaurida uniral nce publicà n catalogh che reverda studi scientifics fac da ëiles y che analisea l’ëila da plu ponc de ududa. Tla prima pert va ite Astrid Schönweger sun la mpurtanza de traté l tema dl’ëila te n museum. Coche segondo articul puderan nrescì deplù sun la condizions dl’ëiles tla storia Ladina. La se trata defati de n contribut de Ingrid Ruggaldier Moroder che va ite apuntin sun la cuestion storica y soziela dl’ëila.
Ulrike Kindl, una dla majera espertes n’con dla liejëndes ladines, à analisà n valguna figures feminines tla tradizion orala ladina.
Nce l’aspet dla vieres an ulù to n cunsciderazion. Luciana Palla de Fedom, esperta te chësc ciamp à descrì la esperienzes che l’ëiles fedomes à abù ntan che les messova lascé si ncësa coche profughes ntan la Gran Viera. Nce l’ert y la letteratura à giatà na si lerch: l prim argumënt ie unì analisà da Danila Serafini che ie pieda via dala prima esperienzes tl ciamp dl’ert dl ëiles tla Ladinia, l segondo da Daria Valentin che à studià do sun la tradizion leterera y sun la scritëures de duta la cin valedes ladines. La publicazion de 200 plates vën stluta ju cun n articul de Marianne Kosta Valentin che à tuà do sun la trohtes y la desferënzes che ie da udëi pra i guanc dl’ëila da zacan tla valedes ntëur al Sela.
L liber dëssa sotrissé ciuni che ie stac i meric ma nce la dificulteies che l’ëiles à abù y coche les à messù se driejer.
L lëur de nrescida n con dl’ëila ne n’ie mei finà. Truepa autra tematiche fossa mo da lauré ora, daviadechël ie da ntënder l catalogh coche n scumenciamënt de n lëur che che puderà unì approfondì dl daunì.
Tla mostra vëniel analisà n valgun aspec dl’ëila, dal educazion ala viera, dal mond da paur ai mestiers particuleres, dala festes al guant, dala leteratura al ert. Nce sce tl esposizion ëssen pudù to n cunsciderazion truepa persones o tematiches mplu, foven dla minonga de mustré ejëmpli drët scëmpli de ëiles omles, nia truep cunesciudes ma che à patì, scintinà, laurà y educà si mutans y mutons cun coscienza y amor, ma nce de persones che à purvà a vester alternatives se abinan na streda personela, o de d’autres che se à dat ca al servij dla comunità.
Uni ëila te si pitl, cunesciuda o manco cunesciuda cun cie che la à fat à contribuì a scrì nosta storia.
Dutes y duc ie de cuer nviei ala giaurida dla mostra, n vënderdi ai 1 de setëmber dala 6 da sëira tl Museum Ladin Ciastel de Tor a San Martin.


text:
Luiz Inácio Lula da Silva
Artìcol in dialët piaṡintëin
Luìs Inàcio Lula da Silva (Caetés, Pernambuco, 27 d’utùbar dal 1945) l'è un ex uperári e ex sindicalista, e l'è stä al Presidëint dal Brasil dal prìm da znär dal 2003 al prìm da znär dal 2011. All'è stä elètt in dal 2002, e 'na scunda volta in dal 2006.
Prima da dvantä Presidëint brasiliän a l'era cunsiderä ad sinistra radicäla. Da Presidëint al s'è spustä püsé in s'la Sucialdemucrasìa.
Curiusitä[modifica | mudéfica la surzéia]
Al suranòm Lula al vëign da quant a l’era picëin, la mama la sütava a ciamäl: "Luìz, Luiz...."