text:
Cla Biert
La müdada
Roman
Mit Texten von Sidonia Klainguti / Mit einem Nachwort von Valeria Badilatti / Herausgegeben von Mevina Puorger Pestalozzi
Februar 2012
978-3-85791-647-2
'Tuot las müdadas chi quintan van be planet. Hoz intant hast fat ün bun pass, figl –' disch duonn’Aita Tach a seis figl Tumasch. Cun la famiglia Tach e la figüra principala dal giuven Tumasch ans descriva Cla Biert il muond pauril da la prüma mità dal 20avel tschientiner vers il temp da la modernisaziun, cur cha bleras müdadas han marcà regiuns muntagnardas sco quella da Saluorn. 'La müdada' da Cla Biert es il prüm grond roman rumantsch, ingio chi vain quintada – intretschada illa descripziun da la regiun paurila i’l temp da seis müdamaints radicals – l’istorgia d’amur da Tumasch e Karin, la giuvna danaisa in vacanzas i’l nöbel hotel sper il cumün.
L’ouvra da Cla Biert es üna bellischma éducation sentimentale, ün chapitel socioistoric ed üna spüerta per minchün chi tschercha l’experienza dal profuond plaschair da la lectüra. Trenta ons davo sia mort vain l’important autur ladin Cla Biert onurà cun üna nouva ediziun da seis cheudouvra 'La müdada'.
© Christian Caduff
Cla BiertCla Biert (1920–1981), aufgewachsen in Scuol im Engadin. Lehrerseminar in Chur, Sekundarlehrerausbildung an der Universität Zürich, Lehrtätigkeit im Engadin und in Chur. Er hat sich zusammen mit Men Rauch um die Erhaltung und Erneuerung des romanischen Volkslieds und mit Jon Semadeni um das rätoromanische Theater verdient gemacht.
Mevina Puorger Pestalozzi
Mevina Puorger Pestalozzi (1956), aufgewachsen in Chur, Romanistikstudium an der Universität Zürich, Promotion über die rätoromanische Dichterin Luisa Famos. Seit 1985 Wohnsitz in Zürich, Dozentin für Rätoromanische Sprache und Literatur an der Volkshochschule Zürich und an der Universität Zürich. Übersetzt aus dem Rätoromanischen und Italienischen und ist Herausgeberin (v.a. rätoromanischer Literatur in zweisprachigen Ausgaben) für den Limmat Verlag und führt ihren eigenen Verlag. Verheiratet und Mutter von drei erwachsenen Kindern.
Mevina Puorger Pestalozzi
La müdada
Pro’l butier
Buolf Tach
Aint il god
La mastralia
Sü munt
Stachettas e channella
Il bal da gala
La faira
Il gran es madür
Bap va
Il grip da la sumglientscha
La müdada
Il cumün vantüraivel
Nouv e vegl
Aint in S-charl
Sur cunfin
Glossari
Sidonia Klainguti
Müdadas as faja be planet 397
Valeria Martina Badilatti
Pro’l butierSar David Tretsch, il butier da Plaz, es hoz aint in seis Segner: usch buna glüna esa lönch ch'el nu vaiva plü. L'üsch da butia s'ha strusch cludi inandret aint illa nadiglia – clinc – cha la brunzina tuorna a cloccar pel prossem cliaint. Quai til fa ün bainin fin aint il cour, quel cling chi tegn'oura lönchezzas, ün tun lom chi trembla da quai prüv tras tuot la butia, da las s-chaclas cullas lanas nan sur las scuettas da ris, tanter ils vaiders sgiagliats da las coccas oura e via pro'ls troccals da farina. El va charezzond la maisa dals giovarets – las poppas perfin muaintan ils tschagls – ils pakets cigarettas glüschan, las etikettas süllas troclas da conservas vegnan vivas, cha la frütta cumainza ad odurar our dal palperi, e quaint, aint il magazin, respuondan ils vouts e fan büschmar ün zichin ils granins da caf e da türcha ruotta aint ils sachuns chi suspüran dal pais e dan oura oduors sco per illechar als cumpraders.
Sar David, davo il banc butia, sfruscha ils mans, sföglia ils quadernins da credit, lovats suainter l'ABC in ün chaschuot aposta, cun sü ün'etiketta da palperi glüschaint cun custabuns quadrats: «Debituors». Minchatant fa'l ün segn aint in quels cudeschins, sfruscha danöv ils mans, metta a lö la chadaina d'ura sün seis vainter tais, bogna ün zich il daint, fa star gi üna saidla chi cucca sü immez la coppala chalva e metta lura il piz dal rispli sü per üna foura nas:
Hm, ils paurs han para vendü cun avantag lur muojs a la faira d'avrigl; las chaminadas da las masseras, ils schlers da mailinterra e las chaistas farina, amo intuorn Büman bain furnidas, cumainzan planet a stalivar. Hotels, ustarias e pensiuns parderschan pella saschun; ils mansterans douvran üsaglias, e lura esa Pasqua sün porta. Puch pel Venderdi Sonch chi va a perder; sco scha quai nu vess pudü murir eir la dumengia, quist char Segner.
Sar David ha miss oura üna vaidrina stachida cun leivras da tschiculatta, da quellas pitschnas cun s-chellina, mezdanas cun bindels e rols, grondas cun uragliunas, impustüt da quellas chi van cul töf e cul eroplan; quellas dal dschierl e da la charrücla nu tiran plü inandret, quellas ha'l post davovart, pro las cluotschas e las tschiculattas da chartun. Ouvs da nugat nun esa quist on, quels da l'on pass esa stat da mangiar svessa, a la fin dals quints, i d'eiran gnüts tuot rantschs, diavel aint. Ingon s'haja miss oura be övins da cocca, cotschens, blaus, verds, albs. Quels as poja in cas tgnair in salv fin aint pella st , nun esa.
Sar David guarda our da fanestra, schi nu gniss pro planet quista kindlamainta. Aint pella tarschenda sumbrivainta da sar Jonpitschen esa amo glatsch, ün tschert mantun grisch suos-ch; be ourasom, l ingio chi d aint l'aua da stella, esa ün flach alb cun üna foura immez. Daspera sun alch paslers chi sgiazzinan aint illa büergia, e vi pella plazza, be sur la salaschada, spizzan las alas agüzzas da las prümas randulinas. I tschüvlan e fan stortas dindettas intuorn las chantunadas; i bognan stromins aint ill'aua e schmütschan cul pical plain aint da las tarschendas. Sü da la via da Punt rampluna üna charretta. Gi dal pass paressa il chavagl da sar Gisep. Stoja chi sajan stats ad arar. Sar David marmuogna e sfruscha il misun: Chi sa scha quel furbazzun ha darcheu miss furmaint da prümavaira? El sar bain eir fingi stat a zoppar il schluppet, sülla Foura dal Luf, mo i til tschüffaran lura bain üna jada; lura pajast dubel e tripel quai cha tü, per da radschun, vessast gnü da spender in mia butia, galiot!
«Ün'ouvra importanta.» Quotidiana«Ein romanischer Literaturklassiker.» Die Südostschweiz


c: text/html

text:
Dals 23 enfin ils 31 da mars sin 15'000 m² e 200 expositurs è la HIGA. Sco mintga onn datti durant la HIGA exposiziuns spezialas nua che in tema stat en il focus. Quest onn èn quai quatter differents:
- activitads en il temps liber
- durabladad
- in salon da bellezza per animals da niz ed
- fascinaziun per il sport schah
100 onns club da schah Cuira
Durant la HIGA festivescha il club da schah da Cuira ses 100avel anniversari. Quai vegn celebrà cun ina exposiziun speziala e plirs puncts da program. Il club da schah da Cuira dumbrà 81 commembers e commembras en la vegliadetgna da 8 enfin da 93 onns. Sper divers referats e lecziuns da schah vegnan era duas enconuschentas persunas da la scena da schah a giugar in turnier simultan durant la HIGA. Per ina la campiunessa svizra Lena Georgescu ed il grond maister Nico Georgiadis. Cun l' exposiziun vul il club da schah Cuira svegliar igl interess e la chapientscha per il sport da pensar.
RR actualitad 17:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cunter il davos da la tabella è il HCD ì ina giada sco favurit en ina partida questa stagiun. Quai ha era sa mussà sin il glatsch. Ils da Tavau n'èn bain betg vegnir da reussir en l'emprim terz, quai è dentant sa midà en il segund terz. Entaifer 12 minutas ha il club da Tavau sajettà trais gols (Kundratek, Rödin e Lindgren) ed uschia mess la basa per la victoria. Be 15 segundas en il terz terz ha Lindgren sajettà ses segund gol da la saira ed uschia decidì definitivamain la partida. Curt avant la fin èsi anc reussì als Lakers da sajettar dus gols. Quai n'ha dentant betg tanschì per periclitar la victoria dal HCD.
Ils ulteriurs resultats da la saira
- Ambri-Piotta – Losanna 3:0
- Lugano – Friburg 3:2
- SCL Tigers – ZSC Lions 1:0
- Zug – Bienna 4:1


text:
Comunità Autonoma (Spagna)
I Comunità autonom a hinn la massima division politica de la Spagna, faa dopo de la fin del franchism per creà on Stat regional inveci che on Stat centralista.
La Costituzion de la Spagna la stabiliss che tucc i Comunità a hinn inguai, e che pòden minga federàss in tra de lor, anca se pòden collaborà.
In di limit de la Costituzion i Comunità i gh'ha ampia autonomia, e hinn competenza del Stat tucc quej materij che hinn no ciarament daa ai Comunità in di sò Statut.
Tutt el territori spagnoeu a l'è in d'ona Comunità, o in d'ona città autonoma, foeura di Plazas de soberanía.
Fonzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Comunità Autonoma a l'è gestida de 'n Statut d'Autonomia, e ogni comunità la gh'ha:
- On'assemblea legislativa elegiuda direttament di gent
- On President e on governo, scernuu in tra i member de l'assemblea e confermaa del Re de la Spagna
- On Tribunal Superior de Giustizia, massima istanza a nivell de autonomia.
A gh'è anca ona differenza in tra i Comunità foral, cont l'autonomia fiscala ('me el Paes Basch e Navarra) e quej normai, che i gh'ha domà ona percentoal piscininna in sui sò tass.
Lista[Modifega | modifica 'l sorgent]
I comunità autonom a hinn spartii a segonda de la soa origin:
- Nazionalità storich pluriprovinciai
- Comunità pluriprovinciai
- Isol
- Comunità monoprovinciai
- Città autonom
- Autonomia de interess nazional


text:
Qualitad dapi pli che 70 onns
Quadrins d'envidar d'oPaHo èn dapi pli che 70 onns in product da qualitad svizzer apprezià e fidabel. Sco quart fabricant hai jau surpiglià l'entschatta 2019 la producziun dals products d'envidar d'oPaHo. Ils quadrins d'envidar vegnan producids a Niederönz e tramess da Glashütten 2 fin 3 giadas per emna.
Ensemen cun mia famiglia m'engasch jau quotidianamain per in bun product
ed in servetsch da spediziun d'emprima qualitad.
Sche Vus avais dumondas, na targlinai betg d'ans scriver u telefonar:
Daniel Joss GmbH
oPaHo Anfeuerprodukte
Föhrenweg 3
4856 Glashütten
Tel.: 077 536 81 45
Cordial engraziament per Vossa confidenza.
Daniel Joss, oPaHo Anfeuerprodukte


text:
40 onns cultivescha Wolfgang Schutz il «Pro Bi» sin passa 1700 meters sur mar. 2 hectaras prada sitga da muntada naziunala, taiss e betg cuntanschibel cun tractors u transporters. Ma grazia als pajaments directs è questa parcella la pli impurtanta da l’entir manaschi.
Grond sforz per duas chargias fain
Segar il prà vegn fatg ozendi sco quasi dapertut cun maschinas da segar. Racoglier il fain è però enfin uss lavur manuala. Cun rastels vegn raschlà il fain sin mantuns e lura pachetà en ponns da chonv. Quels ponns, che paisan fin 50 kg, vegnan chargiads cun tecnica e ballantscha sin il dies e lura purtads fin 300 meters or da la prada enfin tar la via, nua ch’il chargiafain spetga per chargiar il fain. Ina lavur stentusa.
Senza pajaments directs ed agid voluntari da bleras persunas na faschess nagin quests sforz da segar in tal prà.
Ina nova via – in avegnir per il «Pro bi»
Per Wolfgang Schutz è questa stad l’ultima giada ch’el fa cun fain si Falein. Cun ses 64 onns va el bainbaud en pensiun. Per garantir ch'era la proxima generaziun cultivescha vinavant il «Pro Bi» ha el s’engaschà per prolungar la via da funs per quels 300 meters che mancan. Cun success. Davent dal proxim onn pon ins lura raschlar il fain fin sin via e lura chargiar ils chanvads, senza pli stuair purtar tut il fain or da la prada.
RTR Telesguard 17:40


text:
Duas emnas congedi da paternitad sajan in pass impurtant en la politica d'egualitad. Uschia argumentescha il comité independent che ha lantschà oz ses cumbat da votaziun. En quest comité èn represchentads politichers da tut las partidas grondas svizras.
Cun la vicepresidenta da la PPS, Céline Amaudruz er ina represchentanta da la partida ch'è cunter il project. La pluralitad da la direcziun da la PPS è numnadamain da l'avis ch'il congedi da paternitad sajan vacanzas gratuitas che vegnian finanziadas cun deducziuns da paja.
La votaziun è ils 27 da settember.
Ord l'archiv
Da 41 pajais è la Svizra sin il terz ultim plaz quai che pertutga attractivitad per famiglias. Tranter auter era perquai che la Svizra n'ha nagin congedi da paternitad.


text:
Calmuchia
La Calmuchia (XaлbMr Taңhч in russ) a l'è una republega de la Russia con caploeugh Ėlista, in pè del 16 magg 1992. El so governator a l'è Batu Sergeevič Chasikov e 'l confina con Oblast de Astrachan', Oblast de Volgograd, Oblast de Rostov, Kraj de Stavropol' e Daghestan.
El gh'ha 269984 abitant e l'è grand 75000 chilometer quadrad.
I lengov parlade oltra al russ inn Lenga kalmyk-oirat e Lenga kalmyk-oirat.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Calmucchia
- Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Calmucchia


text:
Gia suenter paucas secundas aveva il HCD survegni l’emprim gol en l’onn 2018. Ma dus gols da Marc Wieser anc en l’emprim terz han procurà per in avantatg per l’equipa grischuna. Il giugader grischun ha alura era anc curt avant la fin procurà cun ses hattrick per la victoria da 4:1.
Hockey – Liga naziunala A 2017 / 2018 36avla runda
Genevra gudogna per la 9avla giada da 10 gieus
Genevra-Servette vegn era en l’onn nov da mantegnair la buna furma. Uschia batta Servette ils SCL Tigers cun 4:2. Uss èn els sulet anc trais puncts davos la plazza dus.
Bienna cun quart success en seria
Per l’EHC Bienna cuntinuescha medemamain l’unda da success. Uschia gudogna Bienna cunter Friburg cun 2:0. Per il goli da Bienna Jonas Hiller era quai il segund shutout da la stagiun.
ZSC Lions gudogna cun nov trenader
Ils ZSC Lions gudognan tar la premiera da Hans Kossmann cunter Lugano cun 6:1. Per il defensur dal ZSC Mathias Seger èsi stà la 1000avla partida en il dress dals ZSC Lions.
Trais puncts per l’EV Zug
L’equipa da Zug parta en l’onn 2018 cun ina victoria da 6:3 cunter Losanna. Uschia è Zug uss sin plazza trais.
Kloten perda il dual a la cua da la tabella
L’EHC Kloten perda era la partida cunter Ambri-Piotta. Suenter penaltis perda l’equipa turitgaisa cunter ils Tessinais cun 1:2.
Hockey: Classament liga naziunala A (05-03-2018)
RR novitads 23:00


text:
Clinica per uffants e giuvenils
- custs: circa 10 milliuns francs
- durada da l'entir project: 3-4 onns
Che la situaziun è actualmain betg ideala tar il provediment da giuvenils ed uffants, quai conceda era Fadri Ramming, il president dal cussegl d'administraziun. I saja dentant era betg da dramatisar.
Il basegn da meglierar la situaziun è qua.
Per schliar il problem dovri in zic temp. Il plan è da construir ina clinica per ils uffants e giuvenils. Per la fasa da projectaziun, las lubientschas e la construcziun quinta Ramming en tut cun 3 enfin 4 onns, sche tut va bain.
Segund project: la nova staziun d'urgenza
- custs: circa 24 milliuns francs
- temp da construcziun: 2 onns
Gia datiers da la badigliada èn ins tar il project per bajegiar ina nova staziun d'urgenza per la clinica Waldhaus. Ins ha dentant stuì surlavurar la dumonda da bajegiar inoltrada l'atun passà. Suenter las adattaziuns da la statica e l'access quintan ins da survegnir la lubientscha da bajegiar la fin matg e da pudair cumenzar cun la construcziun l'atun. A fin avess il bajetg lura dad esser sin l'atun 2021.
RR actualitad 12:00


text:
Avant quatter onns aveva quai dà in’elecziun da cumbat per il presidi da la vischnanca Lumnezia ch'aveva carmalà 53% da las votantas e votants a l’urna. La reelecziun da Duri Blumenthal sco president è questa giada dentant be stada ina chaussa formala. Cun 328 vuschs è el vegnì reelegì, e quai tar ina participaziun da 31,64%.
Medemamain èn er vegnids reelegids ils sis suprastants ch’han candidà per in'ulteriura perioda d’uffizi.
suprastants
Betg cler tgi ch’occupa ils dus posts libers
Per ils dus posts vacants da Vrin e Vignogn han 19 persunas survegnì vuschs. Damai ch’i n’ha betg dà candidats da questas duas fracziuns sto l’emprim vegnir dumandà las persunas cun las pli bleras vuschs en las duas fracziuns sch'ellas acceptan l’elecziun u na. Sche betg vegn dumandà la persuna ch'ha il segund bleras vuschs ed uschia vinavant, fin ch’ina persuna accepta l’elecziun. N’accepta nagin l’elecziun, lura vegn guardà cun las persunas cun las pli bleras vuschs da las autras fracziuns da la Lumnezia. Sch’ins chatta là medemamain nagin che vul surpigliar il post en suprastanza datti in segund scrutini.
Cumissiun da gestiun e cussegl da scola
Ils trais candidats per la cumissiun da gestiun en medemamain reelegids: Rino Caviezel (356), Hilda Livers (339) e Daniel Blumenthal (269).
En il cussegl da scola èn anc be dus dals tschintg posts occupads. Gion Casanova (346) e Martin Schwyter (311) èn vegnids elegids. Sco quai che l’administraziun communala scriva vegnan ils candidats inuffizials ch'han obtegnì vuschs dumandads sch’els acceptan l’elecziun.
RR novitads 17:00


text:
«Nus n'essan betg pli uschè dultschs sco ina giada», di Silvia Derugs. Tenor la dunna da 66 onns na sto in dessert betg esser ina bumba da calorias. Liger e lev è la devisa.
Frestg, liger e senza lactosa
Il mais da settember tradescha Silvia Derungs Badrutt co ella elavurescha ils itgs. Ella dat era tips e trics per crear buns tés ed ella tradescha co laschar gartegiar in grondius tiramisù cun nectarinas e tut senza lactosa.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Alcon rinforza ses engaschi en Svizra. Suenter il «spin-off», la separaziun da Novartis, pudess Alcon tenor atgnas indicaziuns occupar fin 700 collavuraturs en Svizra. Questa separaziun lubeschia tant ad Alcon sco er a Novartis da sa concentrar mintgamai sin lur atgnas strategias da crescher, hai num plinavant. Alcon duaja vegnir quota a la SIX Swiss Exchange ed a la New York Stock Exchange.
Actualmain sa chatta la sedia da l'interpresa Fort Worth en ils Stadis Unids. Alcon è vegnì fundà. La separaziun annunziada la fin da zercladur pudess esser terminada l'emprima mesadad da l'auter onn. La transacziun duaja esser neutral concernent la taglia per Novartis. Novartis veglia vinavant pajar ina dividenda auta e creschenta en francs svizzers.
RR novitads 08:00


text:
Gabriella Sonder-Dosch - La gruppa da paun da Salouf
Salouf en il Surmeir vegn er numnada la vischnanca dal paun. Salouf ha anc adina in pastrign cun in furn da laina amez il vitg. Dapi passa 30 onns datti ina gruppa da paun. Var 12 persunas fan regularmain paun tenor il recept da las tattas e basattas. Part da la gruppa fa er Gabriella Sonder-Dosch.
Gabriella Sonder-Dosch che ha 60 onns ha fatg bundant 35 onns la pura ensemen cun ses um a Salouf. Avant in temp han els surdà il manaschi bio cun vatgas da latg a la proxima generaziun.
L’anteriura pura che ha oriundamain ina scolaziun mercantila, s’engascha dapi blers onns en l’uniun da dunnas da Salouf e lavura er passa 20 onns sco scolasta da joga. Pervi da corona ha Gabriella Sonder-Dosch uss dentant bler peda ch’ella giauda gugent cun ils quatter biadis. Viver cun ed en la natira è impurtant per l’anteriura pura. Ella è gugent en moviment a pe, cun ils skis, cun il velo, da saltar cun ses um u cun la gruppa da Line Dance.
Il paun fatg sez ord il furn da laina ha in auter gust ed in’autra savur.
Per la seria Nossa cuschina raquinta Gabriella Sonder-Dosch da la tradiziun da far paun a Salouf en il pastrign cun il furn da laina. Ina giada al mais fan duas persunas da la gruppa paun cun 20 kg farina e lura san ils auters vegnir per lur pauns.
audio
Paun per il corp e joga per il spiert
04:39 min, Nossa cuschina dals 24.02.2021.
laschar ir. Durada: 04:39 minutas.
audio
Cura ch'i freda da paun frestg, datti magari raschienis


text:
Las chatschaduras ed ils chatschadurs han sajettà pli pauc durant la chatscha auta. Quai cunzunt pervia da l'aura. Sajettà hajan ins cunzunt pli paucs tschiervs, di il manader da l'Uffzi da chatscha, Adrian Arquint envers RTR:
Co i vesa ora tar ils chavriels saja grev da giuditgar, di il manader da l'Uffizi da chatscha, ma probabel saja era quella cifra sut la media.
Profità da la bell'aura han chatschaduras e chatschadurs ch'èn ids a chatscha da chamutschs.
L'influenza dal luf
Era il luf ha gì ina gronda influenza sin la chatscha 2021. El ha procurà per moviment tar ils animals. Uschia haja dà lieus nua ch'i ha quest onn gì tschiervs u chavriels nua ch'i n'ha normalmain betg ed il cuntrari, di Adrian Arquint.
Plan per la chatscha speziala
Cifras concretas ed in plan per la chatscha speziala vegnan communitgads la fin october. Probabel saja necessari d'anc sajettar blers tschiervs e chavriels.


text:
Co reservar?
Haveis Vus plans da viadi en gruppa? Nus essan cheu per Vus 365 dis ad onn ed accumpignein Vossa gruppa da tutt'aura. Nus gidein era bugen d'organisar in program dil di persunal cun dar tips e tradir tratgs locals.
Sper mintga purschida anfleis Vus il formular «Jeu s'interesseschel per...». Vus saveis emplenir il formular, indicar Vossa data giavischada e tarmetter el cumadeivlamein online. Nus contactein Vus aschi spert sco pusseivel!
Impurtont: pli baul che Vus s'annunzieis tier nus e pli tgunsch ch'ei gartegia da reservar Vies termin giavischau.
Purschidas
Tour dil «Städtli»
Quels da Glion numnan il marcau vegl il «Städtli». El vegn dominaus dalla tuor medievala…
Sogn Gieri a Schnaggabial
Daco ha Sursaissa tontas capluttas? Avon che nus contemplein igl altar cun alas dil 15avel…
Part sura dil vitg e Grotta
Il num romontsch Vuorz vegn dil plaid latin «furcus» (fuortga) e duei derivar dil fatg che…
Munt sogn Gieri e Crest la Fuortga
Il casti sco center dalla pussonza dil signeradi dil Munt sogn Gieri ed il Crest la…
Meisterpictur dil temps medieval
La pli gronda ovra dil Meister da Vuorz ei la passiun ella baselgia. Tgei muossan ils…
Lepanto e las valerusas
La fracziun da Pleif sut Vella ei dapi eternitads il center spirtal dalla Val Lumnezia.…
La metamorfosa d'in vitg muntagnard
Dapi ils onns siatonta dil davos tschentaner ha Breil fatg atras ina veritabla…
Il castellan da Surcasti
Il pign vitget da Surcasti schai el center dalla Val Lumnezia al pei dil Péz Ault – e sco…
Historias dalla reformaziun
Impurtonts muments ella historia dalla reformaziun el Grischun ein schabegiai a Glion…
Dad Ardüser tochen Zumthor
Vella ei il liug principal dalla nova vischnaunca da Lumnezia. Nus spassegein atras las…
Chisti e cristagl
Spassegiond tras streglias stretgas tier il chisti – la tuor da habitar medievala dils…
Architectura ed identitad
Il vitg da Vrin che ha retschiert il Premi Wakker ei enconuschents sco porta alla Greina e…
Alois Carigiet, pictur-artist
Il graficher grischun, pictur-artist ed illustratur da cudischs d'affons ha relaschau…


text:
Val Veny
La Val Veny (o Val Vény) l'è ona vallada alpina de la Val d'Aosta.
La se troeuva ai pee del Massizz del Mont Bianch, in del territori comunal de Courmayeur (alta Valdigne).
L'è nassuda de l'azzion di vedrett del Miage e de la Brenva. L'è traversada de la Dora de Veny, che la se gionta con la Dora de Ferret arent a Entrèves e la fa nass la Dora Baltea.
A sud-ovest la confina con la Francia, a travers el Col de la Seigne (2.512 meter).
In tra i paesitt de la vall a gh'è La Visaille (che l'ha ispiraa ona famosa canzon de montagna), el Peuterey e Purtud. Al princippi de la vall a gh'è 'l Santuari de Notre-Dame de la Guérison.


text:
Pompeu Fabra i Poch
El Pompeu Fabra i Poch (Barcelona, 20 de febrar del 1868 – Prades, 25 de dicember del 1948) l'è staa on lenguista catalan, autor di regoll de la moderna ortografia de la lengua catalana.
De mestee ingegnee industrial, l'era appassionaa de catalan finna da fioeu, e in del 1890-91 el mena innanz in su "l'Avenç" 'na campagna de reforma ortografega del catalan, e in del 1904 el publega on trattaa de ortografia catalana, per rivà in del 1912 a scriv, in spagnoeu, la Gramática de la lengua catalana.
In del 1911 el fa San Martin a Badalona per insegnà catalan a l'Università e 'l vegn president de l'Institut d'Estudis Catalans e de la sò sezion filologega. In del 1913 l'Istitut el publega la norma de la lengua, per poeu publegà in del 1917 l'ortografia e l'ann dopo la grammateca. Semper in del 1918 el publega on cors intermedi de catalan.


text:
Per la construcziun da l’ovra idraulica da flum en l’En tranter Martina e l’Austria dovra quai uss a curta vista in nov consorzi da construcziun. En ina communicaziun annunzia la patruna da fabrica, la GKI GmbH, ch’il contract cun l’interpresa da fin qua, la Hochtief Infrastructure GmbH da Minca, è vegnì abolì. Quai saja succedì surtut pervi da problems geologics betg previs ed ils retards, ch’èn sa resultats, scrivan la GKI Gmbh.
Davart ils detagls da la finiziun dal contract hajan las duas partidas decidì, da betg communitgar. Ussa planisescha la GKI GmbH, da manar vinavant las lavurs da perfuraziun la primavaira 2017 cun in auter consorzi da fabrica.
L’emprima badigliada per l’ovra idraulica communabla GKI è stada ils 14 da november 2014. Igl è planisà da duvrar l’ovra a partir da la fin 2019/ cumenzament 2020.
RR actualitad 15:00
L’ovra idraulica GKI
- è in'ovra da flum communabla da las Ovras dal Tirol TIWAG (76%), las Ovras Electricas d'Engiadina (14%) ed il Verbund (10%)
- ha sco part principala ina galaria sutterrana da 23,2 kilometers ( da Martina/CH enfin a Prutz/A)
- duai custar 461 milliuns euro
- duai prestar 400-450 gigawatturas/onn (tant sco consum d'electricitad per ca. 90’000 chasadas/ onn)


text:
Ils ciclus da frescos ord il temp Caroling e roman en la baselgia da la Claustra Son Jon a Müstair èn unics en il mund. Il ciclus caroling furma il pli grond ciclus da maletg dal temp medieval tempriv, ch’è anc visibel. Grazia ses frescos è la claustra vegnida prendida l’onn 1983 sin la glista dals patrimonis mundials da l’Unesco.
Per render accessibel il Patrimoni cultural en il mund ha la Fundaziun Pro claustra son Gion creà ensemen cun l'interpresa Spherea3D ina tura sin basa da maletgs da panorama da 360 grads. Ina emprima varianta è da vesair via Google Street View. Per ina versiun extendida elavuran ils responsabels actualmain ina tura per egliers virtuals.
Dentant, scrivan ils responsabels, possian ins tschiffar virtualmain mo ina part da l’atmosfera unica dal lieu. Els speran, ch’ils panoramas fetschian gust da vegnir a guardar els er en la realitad a Müstair.
RR novitads 20:00


text:
Trais motivs èn stads decisivs per la decisiun da la firma Gammeter da dischlocar la stampa da la Posta Ladina. Els prevesan da tschertgar ina collavuraziun cun in dals gronds centers da stampa en Svizra.
Ils motivs per la dischlocaziun
Emprim motiv: La maschina da stampar gasettas è vegnida en ils onns, chattar tocs da reserva per quella è vegni adina pli grev.
Segund motiv: La tecnologia da stampa è sa midada fitg ferm ils ultims onns. La maschina da stampar gasettas na correspunda betg pli al standard d’ozendi.
Terz motiv: Ina maschina da stampar gasettas chaschuna blera canera. Quai disturba ils proprietaris en condomini cun la firma Gammeter Druck und Verlag AG.
Per la redacziun da la Posta Ladina maina quest midament era in avantatg. Fin ussa stevan els esser pronts a mezdi cun la part redacziunala per stampar suentermezdi. En l'avegnir basta era sch’els èn pronts pir la saira, uschia ch'els san era resguardar las ultimas novitads dal di.
Il prim da schaner 2018 vegn dimena la gasetta stampada extern. La decisiun nua ch’ella vegn squitschada segua la fin da la stad. La firma Gammeter n'è betg mo ina stamparia da gasettas. Lur gronda lavur è il stampar prospects, cartas da visita, flyers, rapports da gestiun e bler auter dapli. Quella part vulan els schlargiar cun realisar in’ulteriura sala da stampar en vischinanza da la firma existenta.
RR actualitad 12:00


text:
Sco quai che la Federaziun da ballape austriaca communitgescha vegnia l'equipa dal trenader svizzer Marcel Koller a frequentar il camp da preparaziun en vista a l'EURO 2016 en Frantscha dals 22 fin ils 30 da matg a Laax. Trenà vegnia en l'arena Crap Gries, sin la plazza da ballape da l'Uniun Sportiva Schluein Glion.
Nus vegnin a nizzegiar l'atmosfera ruassaivla per survegnir liber ils chaus.
Per il club Sursilvan èsi gia la segunda gronda equipa che trenescha a Crap Gries. Avant in onn veva il club da la Bundesliga, il Hamburger SV, trenà en Surselva.
RR novitads 12:00


text:
Tar las elecziuns parlamentaras en Russia maina la partida dal president Wladimir Putin «Russia unida» cleramain. Suenter che 90% da las vuschs sajan dumbradas, vegnia la partida dal Cremlin sin bunamain 50% da las vuschs. Quai ha communitgà la cumissiun electorala a Moscau. La partida vegniss uschia sin ina maioritad absoluta. Las elecziuns èn vegnidas sumbrivadas da renfatschas da manipulaziun.
Ils communists survegnian radund 20% da las vuschs. La partida d'opposiziun dad Alexej Nawalny è stada sclausa da las elecziuns.


text:
In'expertisa dal Center da cumpetenza svizzer per dretgs umans pretenda che pievel viagant ha il dretg sin terren public per pudair fermar spontan cun lur rulottas.
Terren per fermativas spontanas
Perquai pretenda la Fundaziun dal pievel viagiant dapli talas plazzas. En dumonda vegnan parcadis, lieus publics u lieus nua ch'il circus sa ferma. L’expertisa vegn dentant era a la conclusiun ch'era persunas privatas pon metter a disposiziun terren per fermativas spontanas. Uschia po per exempel ina puraria metter a disposiziun in prà al pievel viagiant. Sut ina fermativa spontana vegn chapì ina fermada dad ina fin quatter emnas sin ina plazza nua ch'i na dat nagina infrastructura.
In futur per ils viagiants svizzers
I na dat betg be memia paucas plazzas per fermativas spontanas, i dat era memia paucas plazzas stablas per il pievel minoritar Jenic, Sinti e Roma. Quai mussa in ulteriur rapport da la fundaziun «In futur per ils viagiants svizzers». Tenor stimaziun da la fundaziun vivan 2'000 fin 3'000 viagiantas e viagiaints en Svizra.


text:
El Popol de la Libertà
El Popol de la Libertà (Il Popolo della Libertà in italian) l'è staa on partii politegh de center-destra guidaa dal Silvio Berlusconi in del 2009, ma giamò attiv 'me coalizion dal 2007, de la fusion de Forza Italia, Lianza Nazionala del Gianfranco Fini e di alter partii pussee piscinitt. Nassuu a l'inizi 'me federazion de partii, l'è poeu devegnii on soggett politegh unegh.
El 26 de ottober del 2013 el Partii el se disliga per entrà in Forza Italia, refondada. Di alter, inveci, fonden el Noeuv Centerdestra.


text:
Cussegliaziun per dumondas da dependenza
Ils servetschs socials regiunals porschan ina cussegliaziun cumplessiva per dumondas da dependenza per las persunas pertutgadas e lur confamigliaras e confamigliars. Tut tenor la situaziun po la cussegliaziun per dumondas da dependenza cumpigliar differentas purschidas:
- Infurmaziun davart il cumportament da dependenza
- Cussegliaziun en connex cun il cumportament da dependenza
- Realisaziun da programs d'instrucziun disponids en connex cun manar in vehichel en in stadi d'alcoholisaziun (FiaZ) u manar in vehichel sut l'influenza da drogas (FuD)
- Intermediaziun ed accumpagnament psicosocial da programs da substituziun
- Intermediaziun, accumpagnament psicosocial ed assistenza posteriura da tractaments da dischintoxicaziun e da terapias
- Intermediaziun da psicoterapia ambulanta u da tractament cun medicaments
- Intermediaziun da purschidas facilas d'obtegnair (p.ex. alloschis d'urgenza)
- Incumbensas d'autoritads: rapports e scleriments, cussegliaziuns ed accumpagnaments en il rom da mesiras
Ultra da quai As cusseglian ils servetschs socials regiunals en tut ils secturs da la cussegliaziun sociala e da la garanzia finanziala da l'existenza.
Avais Vus dumondas u problems? Fixai in termin da cussegliaziun. As drizzai per plaschair al servetsch social regiunal da Vossa regiun.
Survista dals servetschs socials regiunals en il chantun Grischun


text:
Trėi scuadres di jėuni dl HC Gherdėina ą jugą ala fin de chėstena passeda y se ą davanią doi de bela vėntes, ntan che i majeri se lą ala fin mo trata via
U14 Gherdėina - Vinschgau 5:4 (1:2, 2:2, 2:0)
N dumėnia 25 de setėmber ą la Under 14 jugą n cėsa contra l Vinschgau. I mutons ą jugą scialdi bėn chėsta partida cumbatuda nchin ala fin. La scuadra de Gherdėina ą trat zirca caranta iedesc sun cassa y ą pią su n 20 tiri plu n penalty y nce sce i fova de n gol dovia ląi mpo mo trata decą, vencian cun merit per 5 a 4. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Leo Messner (3), Ben Linder y Andrej Kostner.
U16 Milano - Gherdėina 1:13 (0:7, 0:1, 1:5)
N sada 24 de setėmber ie la Under 16 furneda a Sesto S. Giovanni y davia che l ie dalonc assé fova i mutons scialdi mutivei a purté a cėsa i doi ponc, y chėl ti ie nce garatą. Sambėn iel suvėnz scialdi plu rie a jughé contra scuadres dėibles, dut l sistem ne va nia coche n ulėssa y n muessa se nventé na maniera de jughé nia propi bela da cialé pro. La scuadra aversera, stentan a fé l juech, ą purvą a jģ sun l mandl, dantaldut sun i pitli dl Gherdėina, ma chėi ti ą tenģ permez y ne se ą nia lascią mėter sot. Na bona partida venciuda saurģ per 13 a 1. Per l Gherdėina ąl fat 2 goi prun: Tobias Moroder, Leo Messner, Tim Linder, Kevin Schmalzl y Nicolas Demetz, y un n gol prun Julian Senoner, Lukas Glück y Marc Frisch.
U19 Gherdėina - Fascia 2:3 (0:0, 1:1, 1:2)
Nia drė butą ne ti ąla ala Under 19 n dumėnia ai 25 de setėmber n cėsa contra l Fascia. La doi scuadres fova valives y l Gherdėina fova monce 2 a 1 danora, la ucajions da gol fova tlo ma la ą sciacą a i abiné ite ntan che l averser ą 6 menuc dan la fin mo fat l gol dla vėnta. Per l Gherdėina ą Andreas Vinatzer y Florian Moroder fat i goi.
Proscima partides di jėuni n cėsa:
duman sada ai 1.10. dala 14.00 fej la U16 contra l Aosta. (im)


text:
Dapi bunamain in mais s'ha midà il mintgadi dal president communal da Puntraschigna, Martin Aebli. Sedutas e termins han be pli lieu sur conferenzas da telefon u video ed insumma è sa svidà il chalender da termins. Er l’organisaziun da la vischnanca sco tala è sa midada in pau. Numnadamain è vegnì activà il stab da crisa da la vischnanca nua che Martin Aebli n’è betg il president.
El vesa sia rolla actualmain sco quella d’in chapitani d’ina bartga che sfundria. Impurtant saja dentant, ch’el è l’ultim che banduna quella en cas da basegn.
Teamwork è dumandà
Grat è Martin Aebli che la populaziun ha gronda chapientscha er sch’i dat situaziuns nua ch’igl è betg pussaivel da tegnair en strict las reglas da la Confederaziun, sco per exempel il termin cun la regenza nua che dapli che 5 persunas en sa scuntradas en in local. La distanza d’in a l’auter è però natiralmain vegnida tegnida en er tar quest inscunter. Tras ina buna collavuraziun interna, ma er cun il sustegn dal chantun e la Confederaziun, è Martin Aebli da buna speranza da dumagnar quest temp da crisa.
RTR actualitad 12:00


text:
Tgi che lavura en la branscha da farmazia e da chemia, duai en general survegnir 1,9 dapli paja. Quai pretenda l'associaziun «Emploiads Svizra».
Er emploiads da l'industria da maschinas, electro e metal duajan gudagnar dapli, numnadamain tranter 1,1 e 1,9%.
I giaja bain cun questas branschas. Las prognosas dals economs sajan per questas branschas pli positivas che per l'economia generala. Ultra da quai stoppian las interpresasa dar vinavant il gudogn als emploiads, argumentescha l'associaziun «Emploiads Svizra».
RR novitads 11:00


text:
Plattas da betun da tschients tonnas
Las maschinas èn sin ils plazzals, e quai a Salins, nua che la staziun a val vegn realisada sco era sin il Cuolm da Vi, nua che vegn fatga la staziun da muntogna. A Salins han da vegnir chavads dus foss. Là vegnan plattas da betun da plirs tschients tonnas che stendan las sugas da la pendiculara, sco ch'il responsabel per il project e directur da las pendicularas da Mustér Rudolf Büchi declera. Suenter vegni fatg la platta dal fundament ed en il medem temp possian els cumenzar cun las lavurs per montar ils indrizs tecnics da la suga.
Sin il Cuolm da Vi vegn lavurà
Ils lavurers èn dentant era en acziun sin il Cuolm da Vi per bajegiar la staziun da muntogna. Ultra da quai han els gia cumenzà cun il fundament per la pitga 1, e proximamain han els da prender a maun la pitga 4 (sisum) ed alura era cumenzar cun las pitgas 2 e 3.
Quasi sis onns
Rudolf Büchi è levgià, ch’els hajan finalmain pudì cumenzar suenter ina procedura da planisaziun da quasi sis onns. Els veglian prender en funcziun la pendiculara da Salins–Cuolm da Vi fin il proxim enviern.
2019 vegnan realisads il runal ed il restaurant sin il Cuolm da Vi.
RR actualitad 11:00


text:
Roberto Bussenghi è in frontalier sco blers auters. Pervia da la premura excessiva dal guardia cunfin Loris J. Bernasconi vegn el quasi mintga di memia tard a la lavur. In bel di rivan ils dus cuntrahents dentant en ina situaziun difficila nua ch'els dovran in l'auter.
Alberto Meroni
RSI
Inmagine SA
Alberto Meroni
Barbara Buracchio
Flavio Sala
Paolo Guglielmoni
Flavio Sala
Paolo Guglielmoni
Barbara Buracchio
Enrico Bertolino
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Charlotte von Lengefeld
Charlotte Luise Antoinette von Schiller, nèda Charlotte von Lengefeld (22 'd novèmber 1766 – 9 ed lòj 1826) l'era stèda la mujēr 'dal puvéta e dramatùreg tudèsc Friedrich von Schiller. I dū e se spuśèven in dal 1790 e i gh'ìven quàter fiō: Karl Ludwig Friedrich (1793-1857), Ernst Friedrich Wilhelm (1796-1841), Karoline Luise Friederike Schiller (1799-1850), e Emilie Henriette Luise (1804-1872).
Anca se la Lengefeld la nn'ìva mìa publichê di scrìt in dla só vìta, mó però la scrivìva dimòndi lettri, a 'l marì, a só surèla, a la só amìga Charlotte von Stein, a 'l Ghoethe, e cal cartèģ chè 'l è stê publichê più volti. A s pèinsa che la Lengefeld l'àpia scrìt un quèlc lavōr ch'a s catèva da mêś a 'l cherti 'd só marì, e publichê in dal mùć, c'ma p'r eśèimpi la nuvèla Al matrimóni segrēt.
Vōś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Charlotte von Lengefeld
Colegamèint a fóra
Na biugrafìa dal Schiller 'dal 1868 in sìm'a Google e-Books, pàg. 335


text:
1'300 nuschers posseda Johannes Janggen. Quai ch'ha cumenzà il 2010 cun 50 plantas è daventà in reginavel da nuschs enturn Malans. Fertant ch'ils nuschers en la spunda sur Malans datiers dal bain puril portan gia nuschs, han ils nuschers da Johannes Janggen en la planira betg si fritgs. Quai ha da far cun quai ch'ils nuschers en la spunda èn vegnids plantads dus onns avant e portan uschia era pli baud fritgs. Il pur da Malans quinta tuttina quest onn cun in'emprima racolta da radund ina tonna.
Ma la gronda racolta vegn pir anc. Las nuschs da quest onn vegnan plitost duvradas per far tests. Il proxim onn èsi alura quintà da producir nuschs en ina pli gronda dimensiun.
In indriz da California
Il proxim onn duai arrivar in indriz da producziun da nuschs en la valita da circa 750'000 francs. Quai indriz vegn producì d'ina firma speziala en la California. Uss manchian be pli las davosas suttascripziuns per segirar la finanziaziun e schon duess la maschina americana vegnir. Johannes Janggen è persvadì che quai vegn a gartegiar e spera che la maschina possia vegnir duvrada tar la proxima racolta l'atun 2019.
Societad cooperativa cun center Malans
Quai project è vegnì inizià d'ina societad cooperativa da differents plantaders da nusch en la Svizra orientala. En il Grischun datti en il Puschlav, a Maiavilla ed era a Malans nuschers che tutgan tar la societad. L'idea è che tut las nuschs da quella possian vegnir elavuradas en l'indriz a Malans – pia il rumper, il sortir ed il pachetar la nusch. Lura duajan las nuschs vegnir vendidas a pasternarias ed in di daventar part da las turtas da nuschs grischunas.
Ils custs avain nus uss e la rendita lura speranza en tschintg enfin sis ans.
RR novitads 08:00


text:
Els hajan mobilisà tut las resursas per pudair tractar a moda speditiva las dumondas da lur clients, ha la Banca Chantunala Grischuna scrit sin dumonda da RTR. Cunzunt ord il sectur dal turissem, da la gastronomia e da l’hotellaria, mo era da las fatschentas da commerzi spetgian els bleras dumondas per credits.
20 milliardas per KMU
Gia il venderdi aveva il Cussegl federal preschentà ils elements principals dal pachet d’agid da 20 milliardas francs. Concret pon las interpresas pitschnas e mesaunas dumandar per in credit en l’autezza da maximal 10 pertschient da lur svieuta annuala. Enfin 500’000 francs na ston ellas pajar nagins tschains ed era naginas taxas. La Confederaziun garantescha els. Per credits pli gronds, enfin 20 milliuns francs, èsi da pajar in tschains da 0,5 pertschient. La Confederaziun garantescha 85 pertschient, tschels 15 pertschient ha la banca da purtar. Las interpresas han 5 onns temp da pajar enavos il credit, tut tenor po quai temp vegnir prolungads per dus onns.
Ulteriuras mesiras en discussiun
L’entir program da credits saja ord vista da l’economia publica fitg impurtants, di la BCG. Quai per mitigiar las consequenzas da la pandemia per las interpresas. In emprim pass saja ussa fatgs, ulteriurs sajan en discussiun. La banca chantunala saja part da la Task Force dal chantun ch’emprovia da sviluppar ulteriuras mesiras per sustegnair l’economia grischuna.


text:
Tenor infurmaziuns da la vischnanca Bravuogn Filisur duessan las lavurs esser a fin la fin da quest october. La primavaira duessan lura anc vegnir fatgas las lavurs da semnar, plinavant duessan vegnir installadas tavlas d’infurmaziun. Ils custs muntan a radund 360'000 francs. Finanziada vegn la renovaziun entras donaziuns e contribuziuns dal maun public.
Impurtant center industrial
Durant plirs tschientaners vegnivan en la miniera da Bellaluna explotads metals. Grazia il guaud che purscheva blera laina dad arder era il lieu era ideal per explotar metals or da la crappa che vegniva manada surtut dal Grischun Central e da Tavau a Filisur. Propi rendì ha la ferraria mai, il 1840 è la firma ch’elavurava ils metals ida bancrut. Oz èn anc da vesair differents mirs da l’anteriura ferraria che vegnan ussa sanads.
RR actualitad 11:00


text:
Tomislav Stipic è il nov trenader dals Grasshoppers Turitg. Il Croat da 39 onns ha stuttascrit tar GC in contract fin il zercladur 2020 e duai impedir ch'il davos da la tabella en la Super League vegnia relegà. Pir da curt aveva GC relaschà tant ses trenader Thorsten Fink sco er il schef da sport Mathias Walther.
Stipic è stà activ en Germania. Cun Erzgebirge Aue è el crudà en la terza liga. Suenter ha el surpiglià ils Stuttgarter Kickers - n'ha dentant betg pudì evitar che quels èn vegnids relegads fin en la liga regiunala.
RR novitads 14:00


text:
L’era ence fadìa, ma l’era ence bel. L’era n lat boniscim che dò che no aon più abù le vace, no é più beù n lat coscì bon. Se fajea n café inant de jir vin stala, per se descedar fora mìngol, e mìngol de brama, del lat da la sera inant. N café che no tu n’as beù nió. L’era n lat bon e genuin, e le vace le magnava fegn, le magnava fegn che l’era ite i fiores amò. Mia mangime, che no se sà con che che i l’à fat vé, ne bale de fegn da mufa sche che l’é aldidanché.
Gio canche veide chele bale de fegn da mufa fora per chisc pré... Ma pere vace, le fajede envelenar! E noi beon chel lat aló eh, e no sé che che l’é ite.
Ah, canche le era fresće da vedel se mujea ence trei oute, ence cater, perché se jìa da bonora e dal mesdì e dapò da sera, l’orario solito, e inant de jir a dormir se jìa endò a meter sot l vedel. Entorn le nef: le nef, l’era l’orario. Da le nef se jìa endò a meter sot l vedel e se mujea, che che no beea l vedel. Dapodò enveze canche l’era passà trei setemane, gio die, trei setemane – n meis, conforme se l’era vace che aea trop lat, perché chele ùltime che l’aea Carleto le aea n urech enorme, le era bone da lat, e alora l’era cinch oute da jir a moujer.
Noi vace da lat al mascimo n’aon abù sie. Dapò l’era le vedele e chele sute, armentarole, scì, l’armentarola de an, che l’an dò vegnìa le manse. L’arlevaa ogne an, se l’era le vedele; i vedìe se i venea da maza, enveze.
L lat, se jìa al cajelo, ah semper jic al cajelo. Al cajelo, dò, canche no l’era più i vedìe. Tegniane l lat per noi e valch vejin che vegnìa a se [l tor]. Ma l ge saea bon vé chel lat! I vegnìa da Pecé ite de trei o cater familie a se tor lat, fin che aon abù le vace. Fin da Someda ite, la Felizina: vegnìa l Leo a se tor l lat: “chel lat vosc l’é bon!”
D’istà le jìa ta mont e inant che [Carleto] l’aesse l trator, le duraane sora l ciar, doi. Alora chele doi le restava a ciasa e l lat, e l lat mia mare fajea ence l formai ela, ancora. Ei, e senó portaane fora a Moena, perché chiò no l’era cajelo, che vace da Soraga le era ta mont e i portava fora col camion, sa Ciampedel enlauta. Noi enveze chele doi che aane chiò jiane forin cajelo da Moena. Ah scì, semper Carleto co la zum da doman e da sera, co la bicicleta e la zum su la schena.
D’invern l’era l cajelo nosc, cavìa. L’era l cajelo, scì, gio die che sarà stat... l prum cajelo cavìa, del Trenta, o inant. E col cajelo cavìa se se ciapaa fora l formai e l smauz, chel che se durava, o senó i lo veneva per paiar le speise del cajelo. Ma l formai bon, vé! Nence formai, ence anché i pel far “Puzzone” o che mostro che tu ves, ma varda che l formai bon sche enlauta... Ma no i à l lat bon, ence chel! T’é ben dit! Le magnava fegn le vace, no dedut: fegn coi fiores, fegn zenza mufa!
Intervistatore: Fabio Chiocchetti
Testimone: Rita Rossi del Baila
Località: Soraga
Data: 20.12.2012


text:
La debatta davart il «Pfauen» a Turitg
Il Schauspielhaus a Turitg, l'uschenumnà «Pfauen» è in teater istoric, fundà avant 130 onns. Ussa vul la regenza da la citad renovar il «Pfauen» fundamentalmain. Cunter quels plans na cumbattan betg main che trais comités a Turitg. Daco giascha il «Pfauen» uschè a cor a la glieud a Turitg?
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Il team dal candidat conservativ per il presidi franzos, François Fillon ch'è massivamain sut squitsc spera sin il sustegn da 45'000 demonstrants questa dumengia a Paris. Cun la manifestaziun vul Fillon metter in segn per la critica che crescha pli e pli fitg cunter el, er da l'atgna partida. Blers politichers vulan ch'el sa retiria.
Set emnas avant l'emprim scrutini è Fillon en la crisa. Motiv èn investigaziuns perquai ch'el duai avair pajà sia dunna sin donn e cust dal parlament. Pierre Danon dal team da campagna ha dentant accentuà che la demonstraziun na saja betg drizzada vers giustia. Fillon aveva pliras giadas attatgà vehementamain las autoritads.
RR novitads 14:00


text:
Arni (AG)
Cuurdinàde: 47°19.1667′N 8°25.3333′E
Arni a l'è un cumün svizzer del distret de Bremgarten. in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 1 741 abitant e una süperfiss de 3.37 km², e al se tröva a una altitüden de 568 meter sura al livel del mar.
El cumün de Arni a l'è tacaa ai cumün de Aesch bei Birmensdorf (ZH), Hedingen (ZH), Islisberg, Jonen, Oberlunkhofen, Oberwil-Lieli, Unterlunkhofen.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Arni l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1184 col nom de Arne.[1]
L'andament storegh de la popolazion de Arni l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
- ^a with out Islisberg, which separated in 1983
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Arni website
- Arni (AG) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Interess da construir ina nova chasa Don Bosco han per l’ina ils frars Alexander e Christoph Nadig da Lantsch, sco era Albert Mächler da San Murezzan. Dentant ch’ils frars Nadig quintan cun investiziuns da 2.7 milliuns francs, quinta Mächler cun investiziuns da passa 2 milliuns francs. Omaduas partidas quintan cun circa 10’000 pernottaziuns ad onn. Actualmain dumbra la chasa Don Bosco radund 3’500 pernottaziuns ad onn.
Radunanza communala decida
Tgi che po la fin construir la chasa Don Bosco e manar quella en l’avegnir, vegn decidì a la radunanza communala dals 31 da mars a Lantsch. Votà vegn era davart il contract da servitut. Il contract da dretg da construcziun duai valair per 60 onns. La vischnanca po quintar cun entradas da tschains da 4’500 francs ad onn.
Don Bosco è vegnì en ils onns
La chasa Don Bosco è vegnida construida l’onn 1961 da la cooperativa per champs da giuvenils Don Bosco da Lucerna. Il 1990 ha la vischnanca da Lantsch cumprà il bajetg, e fatg il manaschi durant passa diesch onns. Dapi l’onn 2000 è la chasa dada en fittanza. Il 2010 ha il suveran da Lantsch refusà la vendita da l’immobiglia.


text:
Tenor l'avis dal derschader ha la citad da Losanna il dretg da scumandar l'exposiziun perquai ch'ils organisatur na fan naginas indicaziuns davart la derivanza da las baras che duain vegnir preschentadas.
Grevas renfatschas – baras da praschuniers chinais
La federaziun «Acziun dals Cristians per abolir la tortura» aveva reclamà tar la citad da Losanna. Ils corps pudessan esser da praschuniers chinais executads. La citad aveva pretendì dals organisaturs da cumprovar che talas renfatschas na correspundian betg a la vardad. Cunquai ch'ins n'ha betg pudì metter d'ina vart ils dubis, haja la citad fatg ses duair e na betg dà la lubientscha per l'exposiziun.
Tenor organisaturs – baras da voluntaris
Organisada vegn l'exposiziun da Jan van Bergen dals Pajais Bas. Tenor el hajan persunas dals Stadis Unids mess a disposiziun voluntariamain lur bara per talas exposiziuns. Ils documents latiers n'èn però betg avant maun.
RR novitads 12:00


text:
La proxima fin d’emna è la Street Parade. E per segirar che la polizia, la sanitad ed ils pumpiers hajan adina las colliaziuns necessarias sin la rait mobila, fan questas organisaziuns tests cun laschar priorisar lur colliaziuns. Talas priorisaziuns vendan las firmas che mettan a disposiziun las raits da telecommunicaziun.
Emprim test cun problems
Gia l'onn passà aveva la polizia da la citad da Turitg testà ina colliaziun priorisada durant la Street Parade. Lura n'haveva quella dentant betg funcziunà a moda cuntentaivla, sco la polizia ha confermà in artitgel da la «Neue Zürcher Zeitung».
RR novitads 11:00


text:
L'Itâlia l'é’na repóblica ch'l’as câta ind l' Europa meridiunêla. La só pusisiòun l'è pió zò dal j-Èlpi, in pêrt dedsōver al cuntinèint (Bâsa padâna), in pêrt dedsōver a 'na peníṣola ciamêda stivêl per la só fôrma lòunga e strèta, e in pêrt dedsōver a dal j-íṣoli; al pió grândi în la Sicélia e la Sardègna.
La capitêl 'd la repóblica italiâna l'é Ròma fîn d'al 1870. Préma al capitêli în stêdi Turèin (1861-1865) e Firèinsa (1865-1870).
La popolaziòun l'é 'd circa 58 miliòun d' abitânt (stéma ‘d l' Istat dal 2005); al dòni în dû miliòun ed pió ed ch'j-òm e la densitê l'é ed 196 abitânt per km2. La divisiòun aministratîva ‘d l'Itàlia l'é ed 20 regiòun e 110 pruvînci.
Èter progêt
L'Itâglia l'é na ripóbblica ch'l a s câta int l'Europa meridiunèla. La sô pusiziån l é pió żå däli Èlp, in pèrt in vatta al cuntinänt (Basa padèna), in pèrt in vatta a 'na penîṡla ciamè stivèl par la sô fåurma lónga e stracca, e in pèrt in vatta a dagli îṡel, äl pió grandi én: la Sizégglia, e la Sardàggna.
La capitèl dla ripóbblica itaglièna l'é Råmma fén dal 1870. Prémma äl capitèl én sté Turén (1861-1865) e Fiuränza (1865-1870).
La populaziån l'é ed stra sé e nå 60 miglión ed cristiàn (stémma dal Istat dal 2019); al dòni én dåu miglión ed pió che i òmen e la densitè l é ed 199 cristiàn par km2. La diviṡiån aministratîva dl'Itâglia l'é ed 20 región, 93 pruvénzi e 14 zitè metrupulitàn.
L'Itàglia l'è na repóblica ch'la s cata in dl'Euròpa meridiunèla. La sô pusiziòun l'è pió żò d'i Élpi, in pêrt dedsóver a 'l cuntinèint, cun la Basa padèna, in pêrt dedsóvra 'na penìsula ciamèda stivêl par la sô forma lónga e strátta, e in pèrt dedsóver a d'ìsoli; i pió grandi i én la Sicélia e la Sardágna.
La capitêl dla repóblica itagliàna l'è Rámma fîn da 'l 1870. Prémma él capitèli i én stèdi Turèin (1861-1865) e Firèinza (1865-1870).
La popolaziòun l'è a l'incìrca 58 miliòun ed cristiân (stìma d'Istat dal 2005); al dánni i én du miliòun ed pió ch'i ámm e la densitê l'è ed 196 cristiân par km2. La divisiòun aministratìva dl'Itàlia l'è ed 20 regiòuni e 110 pruvèinzi.
Èter progêt
L'Italia l'é una repüblica d' l'Europa meridiunäla. La so pusision l'è a süd d'i Älp, una pärt in sal cuntinëint (Val Padana), un'ätra in s'una penisula ciamä "Al Stiväl" par la so furma longa e strëta e un'ätra pärt l'é fata da di ìsul, ricurdùm il dü principäi: la Sicilia e la Sardigna.
La capitäl d' la Repüblica Italiana l'é Ruma dal 1870. Prima d' custa ché, i capitäi i en a stä Türëin (1861-1865) e Firëinsa (1865-1870).
La pupulasion l'é d' 58 milion ad parsoni pö o menu (càlcul d'Istat dal 2005); il don i en circa du milion püsé d'i om e la densitä l'é d' 196 parson par km2. La division aministrativa d' l'Italia l'é ad 20 region e 110 pruvinci.
L'Italja l'è na arpùblica ch'l as tröva int'la Europa meridiōnèlâ. La sò pôsiziòn l'è pù sòra dilij Älpî, in pärtâ in tal continént (Basa padàna), in pärtâ in tla penîsola ciamäda stivèl par la sò forma longa e strica, e in pärtâ in't îsolî, ed cui coli pù grandi j'én: la Sisilia, e la Sardégna.
La capitälâ d'la arpùblica italjana l'è Róma da la fén'na dal 1870. Primma la capitälâ l'è städa Torén (1861-1865) e Firênsë (1865-1870).
La popolasiòn l'è pù o meno 58 miliòn ed cristiàn (stimma d'Istat dal 2005); al dòni j'én du migliòn äd pù ch'i òmmi e la densita l'è äd 196 cristiàn par km2. La divisiòn amministrativa d'l'Itälia l'è'd 20 regiòn e 110 provìnci.


text:
La primavaira avant in onn era l'artist indigen Not Vital sa preschantà sco interessent per surpigliar il Chastè da Tarasp. Quai suenter ch'ils anteriurs possessurs e la regiun avevan tschertgà durant divers onns in cumprader. Cun quai è ida a finir ina lunga fasa d'intschertezza per l'avegnir da l'edifizi istoric. Dapi la cumpra, il mars 2016, vegn ussa lavurà en il chastè tenor las imaginaziuns ed ils siemis da Not Vital. En in film dals «Cuntrasts» ha l'artist tradì e mussà intginas da sias ideas.
Cun la cumpra da Not Vital vegn scritta vinavant l'istorgia plitost burascusa dal chastè en Engiadina bassa. Ils emprims fastizs dal Chastè da Tarasp derivan da la secunda mesadad dal 11avel tschentaner. I sa tracta dad in chastè dal cont Ulrich I. (da Tarasp) ch'era oriund da la regiun da Como. Ins suppona dentant che la collina dal chastè da Tarasp era colonisada anc pli baud.
La legenda dal num
Ulrich I. aveva laschà construir a Tarasp ils onns 1043/44 in chastè, sco i para cun il num «Tra-spes», vul dir «senza speranza», cun far uschia allusiun al fatg ch'el aveva pers la speranza da pudair returnar in di en sia patria Lumbardia. Quai aveva scrit il priur Goswin 200 onns pli tard, documents che confermassan quai datti dentant betg. Priur Goswin ha dentant agiuntà sco interpretaziun dal num Tarasp era la varianta «terra aspera» (terra aspra).
Dals Habsburgais enfin tar ils Plantas
En il decurs dal temp medieval è alura il chastè vegnì – sur pliras staziuns – l'onn 1464 en possess dals Habsburgais. Dapi là pon ins leger a Tarasp sur l'entrada: «Hie Estereih». Bunamain 200 onns pli tard, il 1648, cura l'Engiadina Bassa s'ha cumprada liber da l'Austria, è Tarasp daventà in'enclava austriaca. Il 1732 èn vegnidas fatgas las davosas renovaziuns, ed il 1803 è Tarasp vegnì integrà en il Chantun Grischun. Il chasté era anc abità intgins onns, suenter ha el cumenzà ad ir en ruina. En il 1856 ha alura finalmain cumprà il cusseglier naziunal Andrea R. von Planta per 1'100 francs il chasté, dentant ha el pudì anc sulettamain refar ils tetgs.
La renaschientscha
L'onn 1900 ha cumprà l'industrial Karl August Lingner da Dresden per CHF 20'000.- il chastè da Tarasp da la famiglia Planta ed ha cumenzà a restaurar l'entir cumplex. Lingner, il inventader da l'aua da sgiargiattar Odol, n'ha però betg pli pudì inaugurar il chasté, cun quai ch'el è mort gia dal 1916. En ses testament ha el surlaschà il chastè da Tarasp al retg Friedrich August III. da la Saxonia. Quel ha dentant refusà l'ierta, uschia ch'il gronduca Ernst Ludwig von Hessen è daventà nov possessur dal Chastè da Tarasp. Quella famiglia von Hessen ha alura decidì l'onn 2008 da vender il chastè, ins discurriva d’in pretsch da passa 40 milliuns francs. Dentant senza success, l’imaginaziun dal pretsch ha la famiglia von Hessen stuì relativar bravamain. La Fundaziun Chastè da Tarasp ha tschertgà dapi quella giada da chattar ils raps per finanziar ina cumpra.
Biografia Not Vital
Not Vital è naschì ils 15-02-1948 a Sent. La fin dals onns 1960 ha el studegià art a Paris, ed ha vivì e lavurà dal 1974 enfin 2012 a New York. El sa muventa oz en plirs munds artistics (grafica, pictura, sculptura ed architectura) ed è dachasa dapertut sin il mund – ussa era a Tarasp.
L’indigen Not Vital surpiglia
La primavaira 2015 ha alura Not Vital mussà interess vi dal chastè. La nova vischnanca da Scuol ha era gia vuschà davart in credit e sustegn da 200'000 francs per garantir vinavant l'access public en il chastè.
Il 30 mars 2016 è alura a la finala daventà Not Vital nov possessur dal Chastè da Tarasp. Sias finamiras per il chastè èn gia detg concretas, dentant dovri anc in temp per realisar quellas. Ideas ha Not Vital dentant bleras. Cler è ch'il chastè resta era en il avegnir avert per il public.
«Mintgatant ston ins far il pass pli lung che la chomma»


text:
Ils 26 da settember 2021 decida la populaziun da Mustér, sch’il pe da taglia duai vegnir sbassà a partir da 2022 per 10 sin 110%. Ma la cumissiun preparatorica e la suprastanza communala han resalvas.
Motivs
Il cussegl da vischnanca propona da sbassar il pe da taglia sin 110%. Intgins motivs:
- Per esser ina vischnanca cumpetitiva dovri in pe da taglia attractiv.
- Las investiziuns previdas duain vegnir realisadas tenor basegns sur in temp pli lung che 10 onns.
- Suenter 13 onns cun in pe da taglia da 120% saja il temp madir da sbassar quel per 10%.
Ed impurtant da sbassar il pe da taglia èsi er per il cusseglier e president da l’uniun da commerzi e professiun, Edgar Durschei. Quai saja era in signal per las fatschentas.
I va la fin finala per plazs da lavur, per il commerzi ed il bainesser da nossa regiun.
Resalvas da la cumissiun e da la suprastanza communala
La cumissiun preparatorica e la suprastanza communala han dentant proponì da sbassar il pe da taglia en in emprim pass mo per 5 %. Sco il president da vischnanca da Mustér René Epp di, saja il pass da sbassar la taglia per 10% in grond pass.
Cun annual 350’000 francs en cassa è quai actualmain per la vischnanca in grond burdi finanzial.
Cun pli pacs daners en cassa, sa sminuescha il cashflow. En vista a la populaziun stuess Mustér avair in cashflow pli aut che dus milliuns francs.
Nus stuain sa sviluppar enavant ils proxims onns ed auzar quest cashflow almain sin 2,5 u 3 milliuns francs.
Quai saja ina gronda sfida. Els vegnian da far quai mo cun augmentar l’attractivitad dal vitg e cun investir, di René Epp.
En cas che votantas e votants refuseschan la proposta dal cussegl da vischnanca, vul la suprastanza tractar puspè il pe da taglia gia en il proxim preventiv – quai cun analisar mintga dus onns in ulteriur sbassament, èsi scrit en il messadi per la votaziun.


text:
Co reservar?
Haveis Vus plans da viadi en gruppa? Nus essan cheu per Vus 365 dis ad onn ed accumpignein Vossa gruppa da tutt'aura. Nus gidein era bugen d'organisar in program dil di persunal cun dar tips e tradir tratgs locals.
Sper mintga purschida anfleis Vus il formular «Jeu s'interesseschel per...». Vus saveis emplenir il formular, indicar Vossa data giavischada e tarmetter el cumadeivlamein online. Nus contactein Vus aschi spert sco pusseivel!
Impurtont: pli baul che Vus s'annunzieis tier nus e pli tgunsch ch'ei gartegia da reservar Vies termin giavischau.
Purschidas
Viseta en la Cascharia Lumbrein
La cascharia biologica cun il Brumbel bio dalla famiglia Ina e Mario Albin ei in menaschi…
mira!cultura viseta ella Mazlaria Vrin
Sut la baselgia da Vrin dattan en egl treis edifecis digl architect Gion Antoni Caminada.…


text:
Ils 5 da zercladur avevan ils da Cuira reducì la paja da lur regenza sin 230'000 respectivamain 200'000 francs ad onn. Cun 6'411 cunter 3'853 vuschs ha il pievel approvà l'iniziativa correspundenta – ch’era vegnida lantschada da Beat Nay (anteriuramain PPS), commember dal parlament da Cuira senza partida.
Tuttina dapli paja per ils regents pervi da la refurma da territori
Uss ha publitgà il Sonntags Blick, che la regenza vegn a gudagnar il 2017 tuttina dapli che quai che la populaziun aveva permess.
En la refurma da territori ha la citad da Cuira survegnì da la regiun Plessur l’incumbensa, da survegliar tant l'uffizi da stadi civil e l'uffizi da scussiun e concurs sco era la curatella professiunala.Quell’incumbensa hajan ils trais regents surpiglià sez e quai encunter in’indemnisaziun da 15’000 respectivamain 20’000 francs, rapporta la gasetta.
Revocar la decisiun dad indemnisaziun vs. na betg far lavur gratuita
Cun quest agir n’è l’iniziant da l’iniziativa da reducziun da paja, Beath Nay, betg d'accord. Quest agir stoppia vegnir revocà, vegn el cità da la gasetta.
Il president da la citad da Cuira, Urs Marti, vesa quai auter. El e ses con-regents na vulevan betg exnum quell’incumbensa ed i saja cler, ch’els na fetschian quella betg gratuitamain. Uschia Marti envers il Sonntags Blick.
Era il professer per dretg da lavur Thomas Geiser da Son Gagl è da l’avis che quest reglament saja «fitg maladester» e ch’in plant «avess senz’auter schanzas da success» - uschia la gasetta.
RR novitads 16:00


text:
Ils ultims onns è s’augmentada la dumonda da la biera da Tschlin uschè ferm, ch’i na saja betg pli pussaivel da producir en l’avegnir avunda biera en las localitads actualas, quai tenor Reto Rauch, il mainagestiun da la Bieraria Tschlin SA.
Ina pussaivla soluziun fiss che la vischnanca da Valsot cumprass la chasa da las Ovras Electricas d’Engiadina a Martina per radund 630’000 francs e la Bieraria Tschlin prendess a fit quellas localitads.
Questa soluziun vess dad ina vart il grond avantatg che las localitads fissan grondas avunda per producir era en l’avegnir la quantitad da biera giavischada. Da l’autra vart fiss uschia era schlià il problem d’access, perquai che la chasa a Martina sa chatta gist sper la via chantunala.
Suveran decida ils 28 d'avust
Glindesdi, ils 24 d’avust, datti a Tschlin ina infurmaziun ed ils 28 d'avust ha il suveran da Valsot lura da decider areguard quest credit. Sch’il suveran da Valsot acceptass la dumonda da credit fiss la midada prevesida anc quest onn.
RR novitads 17.00


text:
Quant dispitaivla che l'iniziativa è stada saja gia stà da vesair en la cumissiun dal cussegl naziunal che ha elavurà la midada da la constituziun per questa iniziativa. Ils adversaris da l'iniziativa federala han fatg attent sin la clera posiziun ord la consultaziun. Sulet 12 da 44 instituziuns èn s'exprimidas positiv per ina regenza federala cun nov commembers. 19 regenzas chantunalas èn stadas encunter sco er il Cussegl federal sez. La fatschenta va ussa en il Cussegl dals chantuns.
L'idea da nov Cussegliers federals turna adina puspè
Gia l'entschatta dal tschientaner ha il parlament elavurà durant diesch onns vid ina refurma da la regenza. La finala è questa refurma ida da l'aua giu. L'onn 2013 ha ina iniziaziva dal chantun Tessin era fatg naufragi en il Cussegl dals chantuns. Il madem onn ha la cumissiun dal Cussegl naziunal prendì si l'idea ed ha fatg ina iniziativa parlamentaria ordlunder.
L'iniziativa aveva previs da midar l'artitgel en la constituziun uschia che las regiuns linguisticas duain esser repartidas ulivamain en il Cussegl federal. Enfin ussa esi sulettamain «da risguardar» quai.
RR novitads 12:00


text:
A Schlarigna han festivà venderdi saira var 80 persunas il giubileum da 75 onns SRG.R. L’uniun purtadra da RTR è vegnida fundada l’onn 1946 sco «Cumünanza radio rumantsch, CRR». La finamira principala è er anc oz da represchentar RTR sin champ naziunal e chantunal e da defender ils interess da la chasa da medias dal servetsch public. Ensemen cun RTR mantegna e tgira la SRG.R la lingua, la cultura e la cuminanza rumantscha.
Sfidas da l’avegnir
La transfurmaziun digitala da las medias èn grondas sfidas per l’avegnir, di Vincent Augustin, il president da la SRG.R. Oravant tut vul ins lavurar per cuntanscher enavant la giuventetgna.
Elecziuns
A chaschun da la radunanza generala dad oz han ils preschents elegì Elvira Pünchera en la suprastanza da la SRG.R. La scolasta e mainascola da S-chanf succeda a Ladina Simonelli-Zisler. Ella ha demissiunà suenter trais onns ord raschuns persunalas. En il Cussegl dal public è vegnì elegì Curdin Caduff da Schluein. El succeda ad Alexi Nay da Vella.


text:
Lavurs
Tras malsognas, accidents u mendas da naschientscha pon umans esser restrenschids en lur libertad da sa mover. Cun lur lavur gidan ortopedistas ed ortopedists questas persunas a meglierar lur mobilitad. Els fan protesas, ortesas e meds da reabilitaziun ed als adatteschan tenor basegn. Protesas remplazzan in member mancant u in member che na funcziuna betg pli uschè bain. Ortesas èn stgainas, corsets u solas ortopedicas che sustegnan e curregian la posiziun dal corp. In med da reabilitaziun po sustegnair il dies da persunas en sutgas cun rodas sco era la posiziun da seser u da giaschair dad umans cun ina mobilitad restrenschida.
Ensemen cun il medi, il fisioterapeut, ils purtaders dals custs e cun il client sclereschan ils ortopedists tge med d’agid ch'è adattà. Mintga protesa, ortesa u mintga med da reabilitaziun vegn planisà, producì e documentà a moda individuala. Savens sto il cundriz, per exempel durant la fasa da reabilitaziun, vegnir adattà pliras giadas u puspè midà fin ch’el correspunda optimalmain als basegns dal client. Ortopedists èn era responsabels per las reparaturas dals meds d’agid ortopedics.
Cun empatia ed enconuschientschas da l'anatomia e da la patologia cusseglian ortopedists lur clients: els mussan co ch'ils meds d’agid pon simplifitgar lur mintgadi. Cun lur lavur da precisiun pussibiliteschan els als clients da purtar a moda agreabla e segira la protesa u l’ortesa ed augmentan la qualitad da viver dals pertutgads. Grazia als novs svilups tecnics èn ils agids da seser, da chaminar e da star en pe adina pli estetics e natirals.
Ortopedists fan lavur da precisiun manuala. Per producir ils agids da moviment dovran els differents metals, lain, materia sintetica, gip, tgirom e materials da pulstrada. Confurm a la varietad dals materials e dals process da lavur dovran ils spezialists differents apparats e maschinas. Ortopedists resguardan las prescripziuns d’igiena sco era la protecziun da la sanadad e da l’ambient.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 12-06-2008 (stan dals 1-1-2018)
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
en in lavuratori ortopedic
Furmaziun en scola
1 di l'emna a la scola professiunala a Turitg u Losanna
Roms professiunals
- ortetica
- protetica
- orto-reabilitaziun/meds da reabilitaziun
- process da lavur, garanzia da la qualitad
- segirezza da la lavur, protecziun da la sanadad e da l’ambient
- basas da las scienzas natiralas
Curs ordaifer il manaschi
davart differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "ortopedist / ortopedista AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada cun pretensiuns mesaunas u autas
- bunas prestaziuns en quints, fisica, dissegn, dissegn tecnic sco era lavurs manualas
Pretensiuns
- interess per dumondas medicinalas
- plaschair da lavurar cun differents materials
- enclegientscha tecnica
- inschign manual
- senn per furmas
- moda da lavurar precisa e conscienziusa
- empatia
- abilitad da communitgar e plaschair da contacts
- sensori per giavischs da la clientella
- autonomia
- abilitad da supportar squitsch
- talent d’organisaziun
- pazienza e perseveranza
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da l’Associaziun svizra dals tecnicists d'ortopedia (ASTO) sco era purschidas en gestiun d'interpresa da l'AKAD e da l'Institut svizzer per la furmaziun d'interprendiders
A l'exteriur
purschidas da la Scola spezialisada per tecnica d'ortopedia a Dortmund, Germania
Examen professiunal (EP)
spezialist / spezialista per tecnica da reabilitaziun cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
ortopedist / ortopedista dipl.
Cundiziuns da lavur
Ortopedists lavuran en ateliers ortopedics da clinicas e centers da reabilitaziun.
La purschida da plazzas d’emprendissadi è plitost pitschna. Per il mument scoleschan mo paucs manaschis emprendists. La professiun pretenda per quest motiv ina tscherta flexibilitad en connex cun il lieu da lavur.
Spezialists cun ina buna scolaziun èn tschertgads en Svizra ed a l’exteriur. Per incumbensa d’organisaziuns d’agid internaziunalas pon els per exempel era far servetschs a l’exteriur en territoris da guerra e da crisas.
Cun ina furmaziun supplementara correspundenta èsi pussaivel da lavurar en ina posiziun da cader en in atelier ortopedic, da surpigliar ina lavur sco manader da filiala d’in affar da vendita per meds d’agid ortopedics u da lavurar independentamain.
Ulteriuras infurmaziuns
Ortho Reha Suisse
Seefeldstrasse 283a
8008 Zürich
Tel: +41 44 545 55 85
https://orthorehasuisse.ch
URL: https://orthorehasuisse.ch


text:
Nocc
La nocc o nott l'è la part del dì solar in de la qual el sô el se troeuva dedree a l'orizont.
A l'è 'l period comprenduu in tra el tramont e l'alba che la vegn, in del qual la lus del sô l'è nò visibel. In gener de nocc, inscambi del sô, se pò vedè la luna.
La durada de la nocc la se desferenzia in bas ai stagion, a la latituden, a la longituden e al fus orari. In di dì de l'equinozzi la nocc e 'l dì gh'hann, teoricament, l'istessa durada; a dìlla tutta però la defrazion causada de l'atmosfera la fà vegnì el dì semper pussee longh de la nocc.
In del mond a gh'è duu pont indove per ses mes l'è nocc. Ai duu poi defatt a gh'è domà dò stagion, l'estaa e l'invern, che coresponden a ses mes de dì e alter ses de nocc. Quand che, per esempi, al polo nord l'è estaa, al polo sud l'è invern e, per via de l'inclinazion assial, la lus del sô la ghe riva nò. Per 'sta reson se parla del sô de mezanocc quand che l'è estaa in vun di duu poi, perchè i ragg del sô rive per tutt el dì. El fenomen el dura inveci per on temp minor intant che se spostom invers i duu circoi polar. A l'equator inscambi, el dì e la nocc hinn compagn per tutt l'ann.
El nommModifega
Nocc el vegn del latin noctem, compagn de quell che 'l suced in tutt i lengov romanz (italian notte, piemontes neuit, ligur neutte, frances nuit, catalan nit, spagnoeu noche, portoghes noite, venet note, romen noapte, sicilian notti, romancc notg). La parolla però l'è comuna a tutt i lengov indoeuropei: dal germanegh (ingles night, todesch e olandes nacht, danes nat, norveges e svedes natt) al slav (bieloruss noč, bulgher nošt, cech e polacch noc, serbocroatt noć, russ noč', ucrain nič) al celtegh (breton noz, galles nos, irlandes oíche, scozzes oidche), al baltegh (lituan naktis, letton nakts), al grech (grech antigh núx, grech moderno núkta) a l'albanes (natë).
La variant nott l'è doperada in del Bressan comè variant fonetega natural, intant che in de la Lombardia ocidental (soratutt a Milan) l'è ona conseguenza de l'influenza de l'italian.


text:
Pòsta eletrônica
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
L'e-mail, ciamè anca pòsta eletrônica o mail, l'è un sarvézzi dla Raid par mandèr e arzàvver dî messâg'. L'è l'aplicaziån dla Raid che incû l'è la pió cgnossó e druè. L'è stè inventè dal 1972, quand che Ray Tomlinson l'aveva installè in vatta a ARPANET un sistamma par dscanbièr mesâg' sträli universitè, anca s'l'era stè Jon Postel a definîr al só funzionamänt.
Un esänpi d'indirézzi email l'è nomm@postaeletroniga.com, indovv nom l'è al nómm o'l såuranóm ed quall ch'al drôva la mail, e postaeletronica.com l'è al sît dal sarvézzi email.
La mail spass che la à dänter messâg' ch'i n s vôlen, ed sòlit ed reclâm, l'è ciamè in inglais spam. Par furtónna a i én dî prugrâm chi lavåuren cme filter per bluchèr in manîra automâtica la spam.


text:
Sco l'interpresa scriva, hajan 2’049 persunas visità la radunanza. Uschia eran represchentadas 19’847’043 aczias nominalas quai che correspunda a 91,25% da las aczias cun dretg da votar.
Las persunas èn vegnidas da tut la Svizra – quai ch'ha chaschunà colonnas sin l'autostrada, tar ils parcadis ed a l'entrada da la tenda.
Magdalena Martullo Blocher festivescha ses 47avel anniversari
La gronda surpraisa è stada la figlia pitschna da Magdalena Martullo Blocher ch'ha sunà flauta ed animà tut ils acziunaris e giasts da chantar per sia mamma. Ultra da quai han la Compagnia Rossini ed ils Tamburs da Domat embellì la radunanza generala.
Industria 4.0
Il futur saja la maschaida tranter process industrials e tecnologia d'infurmaziun, ha detg Magdalena Martullo Blocher, la scheffa da la Ems Holding. Uschia è vegni preschentà in apparat che surveglia vatgas. Quant fitg sa movan ellas? Tge temperatura han ellas? Èsi temp da mulscher?
RR novitads 06:00


text:
Ils differents daners e lur valurs
Sch'ins va en vacanzas en in'auter pajais dovr'ins er auters daners. Cun il franc na pon ins lura betg pajar. Daco è quai uschia? En blers pajais da l'Europa èsi da pajar cun euros. Dentant, pertge datti differenzas tranter las differentas valutas sco euros e francs? E pertge vala l'euro ina giada 1.50 francs e pac pli tard mo pli 1.40 francs? Il Minisguard ha las respostas.
Ozendi pajain nus cun daners quai che nus cumprain. Quai n’è betg adina stà uschia. Munaida datti dapi rodund 2700 onns. Bancnotas hai lura dà bler pli tard.
Da la giaglina tar la carta da credit
Sche nus giain ozendi en stizun lura èsi cler che nus pajain cun daners, quai che nus avain cumprà. Ma quai n’è betg adina stà uschia. Munaida datti numnadamain pir dapi rodund 2700 onns. Bancnotas hai lura dà bler pli tard.
Vus avais segir era gia barattà insatge. Forsa avais barattà in gieu u in cudesch cun vossa amia u voss ami e survegnì in auter persuenter. Gist uschia funcziunava quai era avant ch’i deva daners.
In exempel: Remo vul in toc chaschiel. El ha giaglinas ed ina da quellas pudess el barattar. Pia tschertga Remo ussa insatgi che ha in toc chaschiel e che dovra ina giaglina. Cura che Remo ha chattà quella persuna po el far il barat.
Mo quai è tut tenor in pau cumplitgà. Sch’ins na chatta nagin che ha in toc chaschiel e vul persuenter ina giaglina, daventi grev da far il barat. In'autra chaussa è era che mangiativas van cun il temp en mal. Pia na pos jau betg tegnair si in toc dal chaschiel uschè ditg enfin ch’ins vul puspè barattar insatge. Perquai è vegnì tschertgà ina nova furma da pajar la rauba che vegniva cumprada.
L’emprima furma dal daner
La soluziun è stada il daner primitiv. Quai pudevan esser conchiglias, sal, té setgentà ed uschia enavant. En mintga regiun eran quai chaussas ch’i deva per il pli en abundanza ed era renconuschida sco med da pajar.
Tar noss Remo era quai il sal. Sche Remo vul uss cumprar in toc chaschiel, sche po el simplamain pajar quai toc chaschiel cun il sal. In’autra persuna che dovra ina giaglina vegn tar Remo e dumonda sch’el haja ina giaglina. Remo ha ina giaglina. El na vul dentant betg barattar la giaglina cun salata perquai ch’el na dovra betg gist quella. Perquai survegn Remo sal per sia giaglina. Cun quai sal po el lura puspè barattar autras chaussas.
La munaida
Pajà vegniva per part era cun pulvra u tocca d’aur u agent. Ils metals stuevan lura mintgamai vegnir pasads. Quai era lura pli cumplitgà che oz. Perquai han ils commerziants inventà en il 7avel tschientaner avant Cristus (avant rodund 2700 onns) l’emprima munaida. Il metal vegniva lura furmà sco ina munaida e sin quellas vegniva pitgà en in segn. Uschia savev’ins quanta valita ch’il toc metal aveva.
Pli tard han lura ils stadis surpiglià il pensum da producir la munaida e cunquai è il daner sco nus enconuschain oz stà inventà.
Daners da palpiri
Ussa pudeva Remo mintgamai pajar quai ch’el cumprava cun las munaidas uffizialas. Mo era quai era magari in pau stentus. Tar grondas summas avev'ins da purtar blera munaida e quai era fitg grev e pauc cumadaivel. Perquai han ils chinais inventà avant var 1400 onns la bancnota. Ils pli blers pajais enconuschan dentant las bancnotas pir davent dal 19avel tschientaner. Uschia era la Svizra.
Plastic empè da munaida e bancnotas
Il temp è sa midà vinavant ed ils daners giaschan betg pli a chasa en in truclet mabain sin banca. Quella n’è betg adina averta e perquai datti cartas da banca. Cun quellas pon ins retrair daners giu dal conto da banca dals bancomats. Cun las cartas pon ins dentant era pajar en butia. Uschia ston ins, sch’ins vul, prest mai pli prender en maun daners.


text:
Eccolo chi al nost geometra e cun is diploma
l’ancura fat in biennio da Siensi Pulitichi a Turin.
Dopo di che la fat anche componenti grafi che
e drera si cumpunent la scrubì l’antiquariato
e cun al so negosi d’antichità an via Lanza
al la ruiala ben per diversi ani.
Però iera quaicos ad divers cas sentiva da fa;
pensa e ripensa se visasi che da l’età ad 15 ani
al fava al so presensi an tla pulitica sitadinna.
Da quand ca la capì ac me ca l’era,
le semp stata al so ciò fi s.
Cun is impegn l’ava pu poc temp a dispusision
però semp cun la solita caparbietà al sunava
la bateriia e al fava al guardiapesca
e axì la mangiava anche quai pes fresch.
Amsogna saveii ca le stat president at quartiè
pu giuu dla sità, cunsigliè comunal e segreteari
ad la D.C. semp cun la pulitica chi bufava an sal co.
An tal 2009 la cercà d’amnì sindich ad la sità.
Pur butandaglia tutta le nen riusì.
Mi a digh ca l’era trop giuu ma senz’altro al ripruarrà e la sarà la vota bonna.
Ades, attualment semp par sta an pulitica, al fa al culaburatur persunal dal sindich.
Cun is travaii avdumma lo ca le bon fa schiodi ad nov an tsa sità.
La voia da fa le semp andren a lu, son cunvint sal pudiisa sa sità
al la fa amnì in gros diamante. Al so nom a le MARCO ALMIRANTE.


text:
di: Aurelio Barzaghi
Col computer in di saccòcc con la radio su i orègg
coi blue jeans a metà gamba stile pesca
coi cavei stèss d'on leon i adesiv in sul majon
la me par ona ventada de aria fresca.
La pedala su la bici per tegniss in esercizzi
e ògni tant la gh'haa de fà ona limonada
tant per fà inrabì on quai vègg che ‘l passa in strada.
Aria ciara, aria nètta e on amor che le spètta
stèss de mì on quai ann fa quand gh'avevi la soa età.
Adèss sutti corr ‘me ona dannada
lavà e stirà e fà la spesa e tutt i strad hinn in salida
‘se gh’èmm de fà: l’è inscì che la va.
Cont on sacch che nostalgia cont on poo de fantasia
va penser che andèmm a fà ‘na respirada
casomai ghe piccomm lì ‘na ziffolada.
Aria ciara, aria nètta e on amor che le spètta
stèss de mì on quai ann fa quand gh'avevi la soa età
quand gh'avevi la soa età ...


text:
Mala tempora sunt? D’in pugn da vista subjectiv, pudiss mintgin chattar ina raschun u l’autra per dar in bul negativ a mintga temp. Sch’ins guarda bain pon ins dentant er far il cuntrari. Perquai èsi da far attenziun sche lamentaschuns e sevilims fan il tur. E tuttina, sch’ins vesa la situaziun dals linguatgs e da la cultura en Svizra, datti bain er motivs d’esser preoccupads. Pauc avant Nadal ha noss parlament mussà co ch’ins na duess propi betg proceder en chaussas da cultura, numnadamain senza stil e dignitad, senza lunga vesida e distanza. Igl è stà pplitost enibel d’observar co blers politichers – surtut da l’ala dretga dal parlament—– èn sa laschads trair en ina farsa e da crudar sin il medem livel sco quella da l’occurrenza artistica da Paris ch’ins vuleva stigmatisar. Memia lev vegn la cultura, e tar quella na tutga betg be l’art, mabain er ils linguatgs, degradada ad in object che lubescha a tscherts politichers da sa profilar, quai che para da funcziunar en temps maghers anc pli tgunsch che uschiglio. Sch’i va per spargnar, lu para quai d’ir spezialmain lev, daspera stuess in stadi democratic atgnamain sa far in obligaziun da cofinanziar ils buffuns da la curt. Mo cun tut quai è collià in problem fundamental: il ristg che la cultura perdia l’impurtanza che fa dad ella in element essenzial e ed indesistibel da mintga societad democratica. L’erosiun da questa rolla na po manar a nagut auter che a la depauperisaziun da la societad e da sias parts. Il problem po vegnir illustrà era en il sectur dals linguatgs a moda exemplara cun la sort dal talian en noss pajais pluriling. Il linguatg talian nun è periclità en il territori da la Svizra taliana, el è dentant periclità ordaifer ses ambient natural, ed ella è periclitada sco cumponenta da la Svizra sco pajais da la multifariadad linguistic-culturala. Co duess ins uschiglio interpretar ils sequents fatgs ch’èn succedidas il davos temp: il chantun Uri renunzia al talian sco segund linguatg obligatori en la scola populara, suenter l’avair introducì l’entschatta dals onns 90. La Scola politecnica da Turitg renunzia per motivs finanzials a la professura per lingua e cultura taliana, ina mesira ch’è er vegnida annunziada da l’Universitad da Neuchâtel. Tge pon ins concluder da quests fatgs, auter ch’ina diminuziun progressiva dal respect e da la renconuschientscha visavi ad ina cultura che vegneva fin qua considerada sco part integrala da l’identitad naziunala? En vista a tut quai sto vegnir reagì. Tgi che crai en la ritgezza da noss linguatgs e da nossas culturas – sch’ins è uss politicher, intellectual u simpel burgais - na po betg sa betg far auter che manifestar ses dissens en tut las furmas pussaivlas cunter quest pegiurament da la cultura. Mala tempora? Forsa dessi vias d’evitar els.
La redacziun


text:
A chaschun da la radunanza da delegads a Domat la mesemna saira han ils preschents decidì da dir na a la lescha davart ils gieus per daners. Quai cuntrari a la partida mamma ch'aveva decidì libertad da votar. Tuttina sco la PPS Svizra – refusan ils delegads grischuns l'iniziativa per in daner cumplain.
Per tge vai insumma?
Gieus da daners: Cun la nova lescha èn casinos online da l'exteriur bloccads en Svizra.
Daner cumplain: Tgi duai avair la pussanza da noss daners? Duai quai da nov esser mo la Banca naziunala svizra (BNS) u sco fin uss la BNS e las bancas privatas.
RR novitads 10:00


text:
Griżèna
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Evoluzione demografica
Griżèna, o anc Grizèna (in itagliàn Grizzana Morandi) l é un cmón dla pruvénzia ed Bulåggna cun stra sé e nå 3 921 abitànt só int l'Apenén int al mel nuvzänt utantazéinqv al à catè al nómm dal pitåur Giorgio Morandi c al stétt lé par quatôrdg' estèd.
PusiziånModifica
Al teritòri dla cmóṅna covra äl culénn stra la val di fiûm Sàtta e Raggn. L é sgnificatîva la seziån a sîra d'la cmóṅna, indóvv a i è anc al munizéppi. Qué a s pôl visitèr la cà dal famåus pitåur Giurgén Morand. Int la vâl dal Sàtta, a Piân ed Såtta a i é invêzi la staziån dal treno.
Frazión e lucalitéModifica
Äl frazión dla cmónna i én: Sténc, Muntagò, Tavêrna (in fìn e mél utzént utantadû la sîd dla cmóṅna), Campôl, Muntòvel, Riola, Påṅnt ed Virzón, Bevvi Marnè, Prèda, Carbôna, al Fiòp (na pèrt, l' etra al fa' pèrt ed Varghè), Seiver, Mònt Sool, La Sèra, Carviè, Vêz, Tudiên, Pié d' Sätta, I rôc.
Tradizión e fèstModifica
Scrétt in dialàtt bulgnaiṡ muntanèr ed mèż, variànt ed Griżèna.
Tot 'i aan p'r e 15 d' Agòst festa d'e zocaréin tott a'l dè. Tot 'i aan p'r e 24 ed Loi, l' a' ié a Carvièè la festa 'd Sèta Margharètta 'd Carvièè d' la quela l' an s'sa dimondi. La festa de paììs 'd Grizèna l'è par la prèmma Dmanga d' Agòst, quélla 'd Sténc p'r la terza. La fèsta d' al patròòn l'è p'r e 29 'd stémber, S. Michèèl Arcànzel. Festa e'd la zivòlla in Pién 'd Cètta p'r i premm 'd Maagg, int' e stéss siit l' otma stména ed Loi e la prèmma d' Agòst l' a'i é la fésta e'd l' Unità.
Anzôla · Arżlè · Bariṡèla · Bäntvói · Bulåggna · Båurg Tusgnàn · Bûdri · Caldarèra · Camugnàn · Caṡalàcc’ · Caṡalfiumanaiṡ · Castèl Guêlf · Castèl Mażåur · Castèl San Pîr · Castèl d Ajàn · Castèl d Rî · Castèl d Chèṡi · Castèl d Èrżen · Castnèṡ · Castión · Crevalcôr · Dåzza · Èlt Raggn · Funtanàllṡ · Gâg’ · Galîra · Granarôl · Griżèna · Iómmla · Liżàn · Lujàn · Malalbêrg · Marzabòt · Midgéṅna · Mnêrbi · Mulinèla · Dscargalèṡen · Månt San Pîr · Måntränz · Munżón · Murdàn · Użàn · Pianôr · Pîv ed Zänt · Sèla · San Bandàtt · San Żôrż · San Żvân · San Lâżer · San Pîr in Caṡèl · Sant’Ègata · Al Sâs · Valsamûż · Varghè · Żôla Predåuṡa


text:
Da en vëndres jarára debojëgn da avëi le Pass Vërt nia ma por lauré, mo ince por tó pert a manifestaziuns, cursc y ativités culturales, musicales y sportives.
Chi che n’á nia fat la variora á la poscibilité da fá le test
En vëndres ai 15 d’otober vá en forza tla Talia la lege che prevëiga na ligna de restriziuns cuntra le coronavirus. En particolar vëgnel porté ite le Green Pass, che mëss gní mostré sö por jí a lauré, mo ince por tó pert a tröpes manifestaziuns y ativités culturales, sportives y musicales. Por le Pass Vërt valarál la regola dles 3G, chël ó dí avëi fat la variora, avëi n test negatif nia plü vedl co 48 ores o ester varis da mez ann incá da na infeziun da covid-19. I comuns, deplü doturs y apoteches s’á insciö organisé por ti pité ala poscibilité ales porsones che n’á nia ciamó fat la variora da se lascé fá i tesć.Tesć tl comun de Badia
Tl comun de Badia él la poscibilité
da fá le test tla staziun »drive-in«, tla plaza da parché sot la scora elementara a San Linert le lönesc dales 9:30 ales 11.30, le mertesc dales 7:00 ales 9:00 y le vëndres dales 9:30 ales 11:30. I tesć vëgn fac sön apuntamënt. An pó se anunzié sön la plata internet dla Aziënda Sanitara. Tesć pón ince fá ti ambulatori di doturs Alberto Caretta a Pedraces y Martin Spechtenhauser a La Ila, sön apuntamënt.Ti atri comuns
Tl comun da Corvara él la poscibilité da fá le test tl ambulatore dl dotur Guido Caretta. Ince la apoteca da Corvara pita chësc sorvisc, de lönesc, mercui y vëndres da doman dales 8:30 inant y domisdé dales 17:30 inant. I orars podess mudé. An dess se anunzié danfora tres la apllicaziun ApoFarmBZ.
Te Mareo vëgn i tesć fac tl ambulatore dl dotur Santonocito y an pó jí a fá le test ince tla apoteca d’Al Plan. Variora en sabeda a Piculin
En sabeda ai 16 de otober sarál la poscibilité da se lascé vaziné a Piculin, tla sënta dl distret sanitar, zënza prenotaziun dales 8:00 ales 13:00. Al gnará partí fora i serums Pfizer y Johnson. (kp)


text:
Suenter in alarm da privel la gievgia a mezdi, è la Polizia chantunala stada preschenta cun in grond dumber da persunas en trais chasas da scola a Basilea. Tge che ha chaschunà l'alarm en las scolas dal quartier St. Johann n'è anc betg enconuschent.
Radund 150 persunas èn vegnidas evacuadas. Intginas d'ellas eran sa barricadadas en stanzas da scola, uschia ils departament da segirtad da Basilea-Citad. Persunas na sajan naginas vegnidas blessadas e tut saja ì ruassaivel. Suenter che la polizia ha gì intercurì las scolas, ha ella puspè dà liber ellas.
RR novitads 16:00


text:
Calasca-Castiun
Calasca-Castiun (nòm uficiàl in italian: Calasca e Castioj in Piemuntes; Calasca-Castiglione in Italian) a l'è un cumün ussulan de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
El gh'ha ona popolaziun de 662 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 57,6 km² e ona densità de popolaziun de 11 ab./km².
El paes, sitüaa in la Val Anzasca, l'è nassüü in del 1928 da l'üniun di dü cumün che furmen el sò nom. El cunfina cun la Pruvincia de Vercei (cumün de Rimela).
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del nümer de abitant del cumün de Calasca-Castiun l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Il gudogn operativ è creschi per radund 40% sin sur 19,5 milliuns francs. L’onn avant avevan custs per acquisiziuns anc smatgà il resultat operativ dal concern. En Svizra aveva Implenia anc nudà l’onn passà ina sperdita pervi da projects nunrentabels en Svizra romanda. Quest onn noda quest segment in gudogn.
La svieuta è creschida l’emprima mesadad dal onn
La svieuta ha il concern pudì augmentar per passa 3% sin radund 1,5 milliardas francs. Contribuì a quest resultat han tranter auter il segment da tunnel e projects gronds. Sco ils responsabels scrivan saja il concern per quest onn sin curs ed haja per bunamain in quart dapli lavurs che anc il zercladur avant in onn.
RR novitads 08:00


text:
Project chantunal:
Revisiun parziala da la constituziun chantunala (refurma dal territori)
Participaziun a la votaziun 32,08 pertschient
Projects federals:
Conclus federal davart la promoziun da la furmaziun musicala da la giuventetgna
Participaziun a la votaziun 34,64 pertschient
Iniziativa dal pievel "Abitaziuns segiras en la vegliadetgna"
Participaziun a la votaziun 34,79 pertschient
Iniziativa dal pievel "Protecziun cunter il fimar passiv"
Participaziun a la votaziun 35,43 pertschient
Ina survista detagliada da tut ils resultats (documents *.pdf e *.txt da mintga project da votaziun cun la pussaivladad d'als chargiar giu) vegn publitgada en l'internet: www.gr.ch – Publicaziuns – Votaziuns ed elecziuns – Resultats da votaziuns
.
Gremi: chanzlia chantunala dal Grischun
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun


text:
L'avrigl han Svizras e Svizzers cuntinuà da cumprar dapli mangiativas e bavrondas. Tenor l'Uffizi federal d'agricultura han las stizuns vendì 20% dapli victualias che l'avrigl avant in onn. L'augment saja da declerar cun las ustarias serradas ed era che las cumpras sur cunfin n'eran betg pussaivlas.
S'augmentà marcantamain sajan las cumpras da products frestgs sco verdura, fritga, ovs e charn. Cumpareglià cun l'onn passà hajan ins cumprà 30% dapli puma e 40% dapli legums.
Betg pudì cumpensar sminuziun da la gastronomia
L'auta dumonda da charn en il commerzi en detagl n'haja dentant betg pudì cumpensar la sminuziun ch'i ha dà entras las gastronomia ch'è stada serrada. Quai en spezial tar la charn-bov e la charn-vadè. Dumbers da record hai era da tar ils ovs damai che Pasca è stà durant l'avrigl. Là sajan ins circa vegnì da cumpensar la differenza da quai che ha mancà entras la gastronomia.
La dumonda enorma per farina saja puspè sa stabilisada l'avrigl, suenter ch'i aveva dà cumpras da panica durant la segunda mesadad dal mars.


text:
Davent dals 17 enfin ils 24 da fenadur ha lieu la 21avla emna da chor a Breil. Suenter che Paul Steiner ha organisà e manà quell'emna ils ultims 20 onns, ha Roger Widmer surpiglià quest onn per l'emprima giada la batgetta.
Roger Widmer è oriunds da Wetzikon el chantun Turitg ed ha studegià chant a la scola auta da musica a Turitg. El lavura sco solist, scolast da chant e dirigent ed è in dals tenors da la gruppa "I Quattro". L'emna da chor a Breil è per el insatge tut spezial – betg mo pervia dal chant, mabain era perquai che la gruppa passenta l’entira emna en il medem vitg. Sper las emprovas da chant datti numnadamain era in program accumpagnant cun excursiuns ed activitads sportivas.
Glina e notg
Il motto da sia emprima emna da chor è “Glina e notg”. Quest tema saja sa sviluppà ord ina idea per il program accumpagnant. Cura ch’el eri vi da rimnar ideas per quai program, ha Roger Widmer vis, ch’i è glina plaina durant l’emna da chor.
El ha decidì d’organisar ina spassegiada da glina plaina e studegià, tge chanzuns ch’el pudess chantar durant quella spassegiada. Uschia è l’idea creschida e la finala saja quai daventà il tema da l’emna da chor.
RR actualitad 07:00


text:
La fatschenta da sport Curschellas a Sedrun è la stad spezialisada sin rauba da viandar. Il pli savens vendian els chalzers da viandar e vestgadira da viandar, di Franco Curschellas, che maina la fatschenta ensemen cun ses frar Renato e lur geniturs. Ma surtut l’onn passà saja stà in onn extraordinari ed els hajan sentì che rauba da viandar saja pli tschertgada. Perquai saja era la planisaziun per la stad actuala stada focusada sin cumprar avunda material e planisar bain. Per la stad actuala hajan els dentant anc survegnì quasi tut quai ch’els vulevan. Tscherts products na sajan dentant propi betg anc vegnids, di Franco Curschellas.
La planisaziun per la stad 2022 ha gia cumenzà
La gronda midada saja, che la planisaziun per la stagiun da stad 2022 haja gia cumenzà. Anc quest'emna giajan els a Turitg per cumprar rauba per la stad da l'onn che vegn. En cumparegliaziun cun ils onns passads saja quai quasi trais mais pli baud. Ma els veglian esser segirs da survegnir tut la rauba e perquai hajan els gia cumenzà cun la cumpra e la planisaziun. In tschert ristg saja quai segir, perquai ch'ins na possia betg guardar, tge rauba che saja ida bain en stizun e lura agir, accentuescha Franco Curschellas.
Proxim enviern vegni stretg cun material da cursa lunga
Els sajan s’accurschids gia la primavaira durant la cumpra da material d’enviern, che tut il material da cursa lunga saja stgars. Uschia hajan ils furniturs fatg attent ils cumpraders d’empustar ad uras ed era che tschert material na possia betg vegnir furnì sin l’enviern. Ma da cumparegliar cun la producziun da chalzers da viandar, na saja quai betg. Blers chalzers da viandar vegnian producids en l’Europa e las vias sajan perquai pli curtas. Quai saja in avantatg ed el saja optimistic che quai restia er uschia, di Franco Curschellas.
Ord l'archiv:


text:
Le archif digital di folieć dla Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann contëgn śëgn inće le foliet „Boten von Tirol und Vorarlberg“ che é gnü digitalisé deboriada cun les biblioteches de Vorarlberg, Tirol y dl Trentin por ći che reverda i agn 1813-1919.
Le foliet Bote von Tirol und Vorarlberg é gnü fora le pröm iade ai 2 d’otober dl 1813. Tl scomenciamënt êl tl Bote dlungia comunicaziuns ofiziales y anunzies inće notizies dal intern y dal èster. Naôta gnôl fora un n iade al edema, y plü tert da dui a cater iadi al edema. Dl 1860 gnôl ćinamai fora vigni dé, dal 1912 incà gnôl ma plü fora cater iadi al’edema. Por ći che reverda le numer dles plates nen âl feter mai plü co cater.
Pian ia dala secunda pert dl 19jim secul vëgnel fora d’atri folieć, y a chësta moda é la pert redazionala ala fin gnüda dada sö y al é deventè le boletin ofizial dles autoritês. Sciöche „Bote für Tirol“ él ćiamò incö le boletin ofizial dles autoritês, di ofizi y di tribunai dl Tirol.
Ti pröms trënt’agn é le Bote von Tirol, stlüt fora n valgügn pici sföis edemai, le su foliet todësch te Tirol. Ara se trata de na integraziun importanta dl’archif digital di folieć (DZA) dla biblioteca provinziala sides por ći che reverda la pröma pert dl 19jim secul che le tëmp ćina dl 1919. Porchël él gnü digitalisé por i agn 1813 – 1919.
La Biblioteca provinziala de Vorarlberg à metü a desposiziun le microfilm dl Bote, la Biblioteca dl’Université da Desproch à acompagné la digitalisaziun, fat coreziuns y ajuntè les ediziuns che manćiâ deboriada cun la Biblioteca dl Ferdinandeum. I cosć de chësc proiet é gnüs partis sö te perts valies danter les trëi biblioteches nominades dessura y la Biblioteca provinziala Dr. Friedrich Teßmann. La Biblioteca provinziala à coordiné le proiet y s’à cruzié che le Bote für Tirol sides a desposiziun de dötes les porsones interessades te so archif digital di foliec. La Junta provinziala de Südtirol à sostignì le proiet tl cheder dl ann de comeraziun 2009.
L’oferta dl archif digital di folieć (DZA) vëgn amplié tresfora. Tó sö le Bote für Tirol é bele n vare devers n proiet nü: l’archif digital di foliec dl Vedl Tirol (DZAHT), te chël che al vëgn coiü adöm y metü a desposiziuns di anuzadus folieć de döt le raiun dl Vedl Tirol.


text:
A la testa èn ils Stadis Unids, suondads da la Gronda Britannia e da la Germania. Ulteriurs stadis europeics en ils top ten èn la Frantscha sin posiziun 6 e l’Ollanda sin 7. Il plaz da la Svizra en la cumparegliaziun mundiala è surtut d’attribuir a la Scola politecnica federala a Turitg. Lezza è en la rangaziun globala da las scolas autas sin posiziun 9. Cun la China, la Corea dal Sid ed il Giapun èn er trais pajais asiats en ils top 10.
La rangaziun globala mesira d'ina vart las fermezias da las singulas universitads dal pajais. Da l'autra vart vegn er mesirà la probabilitad ch'in student u ina studenta ha da survegnir il plaz en la megliera universitad da ses pajais.
RR novitads 08:00


text:
En il cumbat per il terz plaz als campiunadis mundials da snowboard ha Nevin Galmarini d’Ardez battì il Bulgar Radoslav Yankov. Per Galmarini è la medaglia da bronz in punct culminant suenter il quart plaz dal di avant.
La medaglia d’aur è ida a l’Austriac Andreas Pommegger e quella d’argient a ses cumpatriot Benjamin Karl.
Argient per Patrizia Kummer
Tar las dunnas ha la vallesana Patrizia Kummer gudagnà la medaglia d’argient medemamain en il slalom gigant parallel. Meglra che la Vallesana è mo stada la Tscheca Ester Ledecka.
Per Kummer è quai la terza medaglia a campiunadis mundials suenter la medaglia da bronz en il slalom gigant 2009 e la medaglia d’argient en il slalom 2013.
RR novitads 15:00


text:
Ossusc
Ossusc (italian: Ossuccio; latin: Ausacium) l'è ona frazion del comun larian de la Tremezzina, in de la Provincia de Comm. Ghe viven 1.008 personn (censiment del 2010).
El paes el se troeuva in su la riva del Lagh de Comm, in de la zona ciamada Zocca de l'Oli. El confina cont el paes de Lenn (on'altra frazion del comun) e coi comun de Colonn, Lescen, Ponna, Porlezza e Sala.
A l'è staa on comun indipendent fina al 2014. In del sò vegg territori comunal a gh'è i frazion de Caraa, Castell, Garzoeula, Isola, I Grann, Molina, Ospedalett, Socors, Spuran.
La frazion pussee importanta l'è quella de Castell (o San Giovann).
A Ossusc gh'è anca on Sacher Mont.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Ossusc l'è mostraa in de la tabella chì de sotta
Abitant censüü