text:
Republica
La republica (dal latin res publica, ‹chaussa publica›) è tenor la chapientscha generala dal term ina «furma statala, en la quala ils regents vegnan elegids per in temp determinà tras il pievel u tras represchentants dal pievel» ed en la quala cumpeta al pievel «la pli auta pussanza dal stadi e la funtauna da legitimitad suprema». La definiziun da la republica cumbinescha pia caracteristicas da la democrazia e da la suveranitad dal pievel; ina differenziaziun tranter la chapientscha liberala dal vest, la republica islama e la chapientscha communistica (republica populara) n’è da princip betg necessaria per definir il term, damai che tut questas chapientschas èn cumpatiblas cun il term da la voluntad generala tenor Rousseau.[1]
Dapi il 20avel tschientaner sa lascha constatar in diever inflaziunar dal term, quai ch’è per part stà collià cun ina sperdita da conturas da la muntada oriunda. Savens ha er il term ‹democrazia› dominà la chapientscha dal term ‹republica› u remplazzà quel dal tuttafatg. Las muntadas ‹ina regenza elegida dal pievel› (democrazia) ed ‹ina politica che serva al bainstar public› (republica) diffundan pli e pli.[2]
Per part vegn empruvà da vart d’experts dal dretg statal da reacquistar la muntada oriunda dal term en sia funcziun fundamentala per il stadi e la politica. En quest senn sto correspunder a la legitimaziun da la regenza tras l’elecziun dal pievel in duair dals elegids da correspunder al bainstar general. Il princip democratic dovra pia necessariamain la cumplettaziun tras il princip republican, damai ch’ina elecziun democratica persula na garantescha anc betg che la politica saja orientada al bainstar general.[3][4]
Areguard l’istorgia da la significaziun sa laschan differenziar plirs concepts antics, medievals e dal temp modern. Quai sa mussa gia dal temp da l’Imperi roman: Entant che la republica era per Cicero ina chaussa dal pievel e dal senat, vegnivan las fatschentas publicas resguardadas durant ils temp dals imperaturs sco incumbensa da l’imperatur sez – sco magistrat che represchentava il pievel – e da ses apparat statal che steva en il servetsch dal bainstar public.
Ils Carolings han reprendì il term en il senn d’in domini persunal dal retg sur il pievel. Silsuenter è il term s’avert ad ina denominaziun pli generala er per corporaziuns, uschia ch’era in’universitad u schizunt l’entira cristianadad pudevan vegnir chapids sco res publica. Ins differenziava da quel temp tranter trais muntadas dal term: res publica sco constituziun romana, sco corporaziun e sco cuminanza (statala).
En rom da la recepziun dad Aristoteles è il term vegnì schlargià en il temp medieval tardiv a moda decisiva tras l’idea da la suveranitad che fa la differenza tranter suveran e subdit. La republica è uss daventada l’organisaziun politica d’ina societad (civitas, societas civilis) tras ina regenza suverana ed ha uschia fatg in pass decisiv vers la concepziun moderna dal stadi. «Sut in stadi (république) chapesch’ins la pussanza guvernativa suverana ed orientada al dretg sur in dumber da chasadas e lur possess cuminaivel.» En quest senn fixà tras Jean Bodin correspunda la republica al term da la communitad (commonwealth, communauté), il qual è orientà al bainstar general (common good, bien commun). Fin en il 17avel tschientaner è il term ‹republica› vegnì duvrà en quest senn pli vast e cumpigliava er stadis aristocratics, oligarchias e monarchias.
En il decurs dal 17avel e 18avel tschientaner è la muntada dal term sa spustada per exprimer ina distanza envers las furmas statalas absolutisticas. Il term ‹republica›, ch’era connotà a moda positiva, è uschia vegnì liberà successivamain dals elements che cumparevan sco adina pli inacceptabels. ‹Republica› dueva be pli dastgar sa numnar ina furma guvernamentala, entaifer la quala il regent vegniva determinà a basa da reglas cuntegnidas en ina constituziun, enstagl d’avair ertà ses uffizi sco commember d’ina dinastia.
Dal temp da la restauraziun, per exempel en las scrittiras da la romantica tempriva d’in Friedrich Schlegel, è la chapientscha da la politica puspè s’orientada als cuntrapols da la Revoluziun franzosa, uschia ch’il republicanissem en il senn d’ina orientaziun da la politica al bainstar general è danovamain vegnì resguardà sco cumpatibel cun la monarchia.[5] Questa definiziun fitg vasta è puspè vegnida bandunada dals represchentants dal Vormärz ch’han resguardà la dismessa da la monarchia sco element essenzial per schliar ils problems dal temp.
La chapientscha odierna da las furmas statalas resguarda la republica per ordinari sco cuntramodel da la monarchia en il senn da la furma statala, en la quala i na dat nagin retg.[6] Entaifer la litteratura spezialisada datti però er differenziaziuns che lubeschan da classifitgar la monarchia englaisa e furmas guvernativas autocraticas sco republicas.[7]
La pli pitschna republica dal mund è Nauru, la pli gronda areguard la surfatscha è la Russia. La pli veglia republica ch’exista fin oz è San Marino.
Cuntegn
- 1 Definiziun classica
- 2 Istorgia
- 3 Furmas da la republica
- 3.1 Republica democratica
- 3.2 Republica populara
- 3.3 Republica aristocratica
- 3.4 Republica constituziunala
- 3.5 Republica dictatorica
- 3.6 Republica federala
- 3.7 Republica islamica
- 3.8 Differenza tranter republica e democrazia
- 3.9 Stadi liber
- 4 Annotaziuns
- 5 Litteratura
- 6 Colliaziuns
Definiziun classica[modifitgar | modifitgar il code]
L’oligarchia romana era, en il senn sco descrit survart, bain betg democratica, ma tuttavia republicana. La definiziun classica da la republica sa cloma t.a. sco suonda:
«Est igitur res publica res populi, populus autem non omnis hominum coetus quoquo modo congregatus, sed coetus multitudinis iuris consensu et utilitatis communione sociatus.»
– Marcus Tullius Cicero, De re publica, I, 39.
«Tar la res publica sa tracti pia da la chaussa dal pievel. Sco pievel vegn però betg resguardada mintga reuniun d’umans independentamain da la dumonda sco ch’ella sa constitueschia, mabain la reuniun che succeda a basa d’ina concordanza areguard il dretg sco er areguard il niz da quella.»
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Antica[modifitgar | modifitgar il code]
Emprimas propostas per organisar la societad tenor ils princips dal bainstar general cumparan en la scrittira ‹Politika› (Πoλιtιkά) dad Aristoteles. El ha dividì las furmas guvernativas ch’al eran enconuschentas en duas gruppas:
- las bunas, orientadas al bainstar general (monarchia, aristocrazia, politia) e
- las nauschas ch’han be en mira ils basegns da la gruppa regenta (tirannia, oligarchia, democrazia resp. ochlocratia). Da resguardar è che Aristoteles chapescha sut ‹politia› quai che correspunda a nossa chapientscha da democrazia, entant che ‹democrazia› munta per el il despotissem sfranà da la maioritad.
La republica sco concept politic per manar il bainstar public e sco denominaziun da quel cumpara l’emprima giada en furma da la republica romana. La republica è sa sviluppada en vista a l’observaziun ch’ina pussanza fitg gronda u schizunt illimitada en ils mauns d’ina singula persuna vegnia savens malduvrada da quella per s’enritgir persunalmain e che quest svilup saja collià cun la suppressiun ed il sfruttament da las persunas che vegnan regidas.
Ina tala situaziun ha manà vers ca. 500 a.C. ad ina sullevaziun da la populaziun da Roma. Il davos retg roman, Lucius Tarquinius Superbus, è vegnì stgatschà ed ins ha decidì ch’ins na veglia tolerar da qua davent nagin retg pli. A ses lieu èn vegnids nominads consuls (dal latin consules, ‹quels che dumondan il pievel u il senat›) sco las persunas che duevan diriger il bainstar public. Lur pussanza è vegnida limitada en plirs reguards: Per l’ina vegnivan els elegids dal pievel roman be per in onn (princip da l’annuitad); per l’autra vegnivan designads per mintga perioda d’uffizi dus consuls (princip da la collegialitad), cumbain che mintgin era munì cun la pussanza cumplaina. Pli e pli èn ils consuls er vegnids autorisads d’instituir gidanters per tschertas incumbensas.
Parallelamain a la republica romana è er sa sviluppada la democrazia attica en Grezia, la quala ha existì da 461 fin 322 a.C.
Temp modern[modifitgar | modifitgar il code]
Niccolò Machiavelli ha partì ils stadis dal mund sulettamain en republicas e principadis. Dal temp da la Revoluziun americana e franzosa è la republica vegnida chapida sco cuntramodel a la democrazia directa. Cun la republica èn vegnids colliads ils princips da la represchentativitad e da la separaziun da legislativa ed executiva. Tenor Rousseau na stevan quests princips betg en cuntradicziun cun la monarchia: En in’annotaziun dal ‹Contrat social› di el explicitamain che er ina monarchia possia esser republicana. Per Rousseau è il criteri central d’ina regenza republicana sia legitimitad. Mintga furma d’arbitrariadad e da despotissem resguarda el sco betg republicana.[8]
A partir da quel mument ch’il term da la democrazia represchentativa è s’etablì, èn ils elements democratics quasi sa schliads dal term da la republica. Quel sa restrenscha oz als aspects da l’aboliziun da la monarchia ed a l’orientaziun da l’urden statal al bainstar general.
Furmas da la republica[modifitgar | modifitgar il code]
La concepziun interna da la republica variescha da stadi tar stadi. Savens èn republicas munidas cun regenzas democraticas, ma quai na sto betg esser uschia. La caracteristica ‹republican› di be ch’il stadi na vegnia betg regnà d’in monarc. Tut las autras furmas da pussanza e sistems guvernamentals èn teoreticamain imaginabels sco republica. La cundecisiun dal pievel areguard la furmaziun da l’opiniun politica n’è betg necessaria a tut pretsch.
Da l’autra vart pon er monarchias esser fitg democraticas. Uschia è per exempel il Reginavel Unì ina monarchia constituziunala che vegn regida a moda democratic-parlamentara. Malgrà la democrazia na sa tracti qua betg d’ina republica. Cun designar la furma statala na vegn en quest senn ditg nagut areguard la qualitad da la cundecisiun democratica prevalenta.
Republica democratica[modifitgar | modifitgar il code]
En ina republica democratica vegnan tant il schef da stadi sco er ils represchentants dal pievel elegids a moda directa u indirecta tras il pievel. La gronda part da las republicas democraticas disponan d’in sistem guvernativ represchentativ.
Republica presidiala[modifitgar | modifitgar il code]
En ina republica presidiala vegn la forza guvernativa exequida d’in president dal stadi ch’è a medem temp schef da stadi sco er schef da la regenza. En quest tip da stadi vegn il princip da la separaziun da las pussanzas applitgà strictamain. Quest sistem è en diever en ils Stadis Unids ed en prest tut ils stadis da l’America Latina.
Republica semipresidiala[modifitgar | modifitgar il code]
Il sistem guvernativ semipresidial è segnà d’ina executiva da duas persunas, numnadamain dal president e dal schef da la regenza (primminister e chancelier). Questa constellaziun è bain er usitada en il sistem parlamentar; ma en la republica semipresidiala disponan omaduas persunas d’ina pussanza signifitganta. Exempels per quest sistem furman la Frantscha e l’Ucraina.
Republica parlamentara[modifitgar | modifitgar il code]
En in sistem guvernativ parlamentar èn l’executiva e la legislativa colliadas vaira ferm ina cun l’autra. Uschia elegia il parlament in schef da la regenza, il qual è dependent da la confidenza da la maioritad dal parlament. Tuttina vegn quel controllà d’in president (cun relativamain pauca pussanza politica) che vegn ubain elegì directamain tras il pievel ubain tras il parlament. Quest sistem è usità en blers stadis europeics, per exempel en Germania.
Sistem da l’executiva liada al parlament[modifitgar | modifitgar il code]
En quest sistem èn las pussanzas anc entretschadas pli fitg. Il parlament elegia in schef da la regenza che dependa da la confidenza da la maioritad dal parlament, ma ch’è a medem temp schef da stadi. In exempel per questa furma guvernamentala è l’Africa dal Sid.
Republica populara[modifitgar | modifitgar il code]
Tar ina republica populara sa tracti – tenor la chapientscha dals stadis respectivs – d’ina furma guvernamentala socialistica u communistica. Ils commembers da la regenza vegnan per ordinari elegids tenor in schema birocratic. In criteri central è savens l’appartegnientscha a la classa sociala dals lavurants resp. proletaris. Quai vul dir che commembers da l’aristocrazia, dal clerus u da la burgaisia bainstanta n’han per il pli nagin access als uffizis politics. Stadis d’ina partida cun questa furma guvernamentala designeschan savens sezs lur model sco dictatura dal proletariat. Exempels èn la Republica Populara Democratica da la Corea, la Republica Populara Democratica dal Laos e la Republica Populara da la China.
Republica da cussegls[modifitgar | modifitgar il code]
Il term ‹republica da cussegls› designescha en general in sistem guvernativ, en il qual la pussanza vegn exequida tras il pievel en furma da cussegls nominads en elecziun directa. Exempels per questa furma guvernamentala eran la Republica da cussegls da Minca u l’Uniun da las republicas socialisticas sovieticas (il term russ sovjet signifitga ‹cussegl›).
[modifitgar | modifitgar il code]
Intgins stadis guvernads a moda communistica designavan u designeschan sasezs er sco ‹republica socialistica›. Quai è stà il cas tar l’Uniun da las republicas socialisticas sovieticas, tar la Republica federativa socialistica da la Jugoslavia e tar la Republica federativa socialistica da la Birma sco er anc oz tar la Republica Socialistica dal Vietnam, la Republica Socialistica Democratica da la Sri Lanka e la Republica Socialistica da la Cuba.
Republica aristocratica[modifitgar | modifitgar il code]
La republica aristocratica è ina furma guvernamentala che vegn purtada da l’aristocrazia (republica aristocratica), dals burgais bainstants (patriziat) u da tscherts stans (urden da stans). En tut quests cas vegn la regenza furmada d’ina minoritad privilegiada. Praticamain tut las furmas guvernativas democraticas da l’Europa odierna sa basan sin precursurs aristocratics, entaifer ils quals l’aristocrazia, il patriziat ubain represchentants da la baselgia avevan in dretg da cundecisiun en dumondas da taglia, da la separaziun da las pussanzas u tar l’elecziun dal(s) regent(s). La transiziun da la furma guvernamentala aristocratica tar la democratica è per ordinari succedida en quella moda ch’ins ha l’emprim concedì a tut ils burgais in dretg d’eleger e ch’ins ha silsuenter schlià successivamain differenzas areguard la paisa da las vuschs (dretg d’eleger cun census) resp. ha revocà l’exclusiun da singulas gruppas da la populaziun (sclavs, dunnas, commembers da minoritads etnicas, linguisticas u religiusas) dals dretgs da burgais.
Exempels istorics furman la democrazia attica, la republica romana, la Republica da Vaniescha, la Republica aristocratica da la Pologna e Lituania, la Svizra (en differentas furmas al nivel da singuls chantuns dapi il cumenzament da lur constituziun statala fin a l’entschatta da la Republica helvetica) sco er la Republica dals set Pajais Bass reunids.
Republica constituziunala[modifitgar | modifitgar il code]
La furma statala da la republica constituziunala duaja prevegnir en ina democrazia al privel d’ina pura regenza da la maioritad. Ella statuescha dretgs da minoritads che gidan a proteger cunter la ‹tirannia da la maioritad›; per ordinari succeda quai cun fixar en la constituziun mesiras che restrenschan la pussanza dals organs guvernativs. Ina republica constituziunala è concepida uschia che «nagina persuna u gruppa po cuntanscher la pussanza absoluta».[9] Il schef dal stadi ed ils funcziunaris ils pli impurtants èn represchentants dal pievel che vegnan elegids e ch’ageschan tenor il dretg constituziunal che metta terms a la pussanza da la regenza envers ils burgais. En ina republica constituziunala èn ils organs executivs, legislativs e giudicativs dividids strictamain in da l’auter.
Republica dictatorica[modifitgar | modifitgar il code]
Ina furma guvernamentala republicana vegn numnada dictatorica sch’il schef dal stadi regia facticamain per vita duranta e la regenza è suttamessa a ses sforz. Savens vegnan er republicas popularas attribuidas a las republicas dictatoricas. Da cunfinar la dictatura da la republica democratica è savens anc pli difficil, damai che tut ils dictaturs pretendan d’agir en il num dal pievel e d’esser vegnids legitimads da quel. Cun excepziun d’intginas republicas popularas n’è fin oz enconuschenta nagina constituziun statala ch’attribuis a sasezza il term ‹dictatoric›. La dumonda sch’in stadi vegnia regì a moda dictatorica sa lascha oramai be deducir mintgamai da las circumstanzas concretas. E damai che quellas sa laschan per ordinari be giuditgar a moda subjectiva, divergeschan las opiniuns per part fitg ferm en questa dumonda.
Republica federala[modifitgar | modifitgar il code]
Tar ina republica federala u stadi federal sa tracti d’ina uniun da plirs stadis commembers che disponan d’ina suveranitad parziala. Quai na munta però betg ch’i fiss lubì senz’auter ad in stadi commember d’extrar dal stadi federal, quai che differenziescha il stadi federal dal stadi federativ.
Republica islamica[modifitgar | modifitgar il code]
Stadis cun in’auta quota da populaziun islamica numnan la furma statala da lur sistem politic savens ‹republica islamica›. Cun quest term vegn exprimì ch’i vegnia prendì resguard spezial sin valurs islamicas tradiziunalas. Ina republica islamica vegn regida tenor princips islamics, per exempel tenor la scharia, la lescha religiusa da l’islam.
Differenza tranter republica e democrazia[modifitgar | modifitgar il code]
Ils terms ‹republica› e ‹democrazia› vegnan savens duvrads a moda sinonima. Per propi sa refereschan els però a differents fatgs. ‹Republica› designescha en opposiziun tar la monarchia ina furma statala, en la quala il schef da stadi na sa legitimescha betg a moda dinastica, mabain sur la populaziun dal stadi. ‹Democrazia› percunter designescha en opposiziun tar la dictatura in sistem, entaifer il qual er la pussanza statala sco tala sa basa sin il pievel e las decisiuns politicas vegnan prendidas tenor il princip da maioritad.
I sa laschan pia differenziar differentas cumbinaziuns da republica e democrazia:
- Democrazia e republica: Stadis Unids, Germania, Irlanda, Grezia, Frantscha, Italia, Svizra, Austria e.a.
- Democrazia, ma betg republica: Giapun, Reginavel Unì, Danemarc, Pajais Bass, Belgia, Svezia, Norvegia e.a. (monarchias parlamentaras e constituziunalas).
- Nagina democrazia, ma republica: Republica Populara da la China, Siria, Vietnam, Laos, Cuba e.a. (dictaturas da partida).
- Nagina democrazia e nagina republica: Arabia Saudita, Brunei e.a.
Sur questa differenziaziun ora vegn per ordinari anc fatg diever d’in term da democrazia extendì, entaifer il qual vegnan er resguardads aspects sco ils dretgs fundamentals individuals, l’economia da martgà libra u la societad averta. Per questa furma da stadi vegn savens duvrà il term democrazia dal vest u liberala (oriundamain per differenziar quellas da las ‹democrazias popularas› socialisticas). Pervi da la tradiziun burgaisa antiaristocratica da questas valurs discurr’ins en quest connex er da princips republicans, e quai cumbain ch’era las monarchias parlamentaras s’orienteschan ad ellas.
In’ulteriura differenza tranter ils terms ‹democrazia› e ‹republica› è vegnida fatga en la fasa tempriva dals Stadis Unids da l’America. Da lez temp vulevan ils democrats decider en circuls d’elecziun fitg pitschens a moda uschè autonoma sco pussaivel davart lur affars. Els resguardavan la polis greca sco ideal. Perquai han els empruvà da laschar bunamain tut la pussanza tar ils singuls stadis e da concepir la confederaziun a moda plitost flaivla e lucca. Ils federalists percunter, ils precursurs da la partida republicana dad oz, han cumbattì per in ferm stada federal. Lur argument central cunter la democrazia directa è stà il privel ch’i sa furmian gruppas pitschnas che tschentian lur interess mumentans sur ils interess a lunga durada da l’entira cuminanza. Il privel ch’ina tala gruppa possia sa far valair era tenor l’avis dals federalists bundant pli gronda en il cas d’in pitschen dumber d’electurs. En la guerra burgaisa han ils republicans sut Abraham Lincoln defendì l’uniun cunter ils confederads dals stadis dal sid che vegnivan surtut regids da democrats.
Stadi liber[modifitgar | modifitgar il code]
Or da la translaziun tudestga dal term latin republica (libera res publica) è er sa furmada en il territori da lingua tudestga la noziun ‹Freystaat›. Quest svilup è documentà en il 17avel e 18avel tschientaner, ma è per part er sa mantegnì en il 19avel e 20avel tschientaner. En sia constituziun dal 1848 è per exempel la Freie und Hansestadt Lübeck sa declerada sco Freistaat e la Constituziun da la Republica da Weimar ha fixà en l’art. 17: «Jedes Land muss eine freistaatliche Verfassung haben.» En questa tradiziun sa numnan ils pajais federativs Baviera, Saxonia e Turinga fin oz uffizialmain Freistaat per render attent a lur tradiziun republicana (dapi la Revoluziun da november dal 1918/19).[10]
A basa dal medem svilup dal term è er la Republica da las Trais Lias ch’ha existì dal 1524 fin il 1798 sa numnada ‹Freistaat der Drei Bünde›, quai che vegn per part translatà en rumantsch cun ‹Stadi liber da las Trais Lias›. En quest senn vegnan il Grischun e Vaniescha gia designads en in fegl sgulant anonim dal 1603 sco «frye Republica».[11] E be per sai vegn il term republica gia duvrà diversas giadas en il decurs dal 16avel tschientaner en connex cun las Trais Lias.[12]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Juliane Spitta: Gemeinschaft jenseits von Identität?: Über die paradoxe Renaissance einer politischen Idee. transcript Verlag, 2014, ISBN 978-3-8394-2236-6.
- ↑ Hans Buchheim: Der neuzeitliche republikanische Staat. Mohr Siebeck, 2013, ISBN 978-3-16-152941-2.
- ↑ Isensee e.a: Handbuch des Staatsrechts: Band XII: Normativität und Schutz der Verfassung. C.F. Müller GmbH, 2014, ISBN 978-3-8114-5812-3.
- ↑ Hanno Kube, Rudolf Mellinghoff, Ulrich Palm: Leitgedanken des Rechts zu Staat und Verfassung: Studienausgabe. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-8114-3942-9.
- ↑ Friedrich Schlegel, Versuch über den Begriff des Republikanismus, 1796.
- ↑ Christoph Grabenwarter, Michael Holoubek: Verfassungsrecht – Allgemeines Verwaltungsrecht. facultas.wuv, 2009, ISBN 978-3-7089-0451-1.
- ↑ Karl Doehring: Allgemeine Staatslehre: eine systematische Darstellung. C.F. Müller GmbH, 2004, ISBN 978-3-8114-9008-6.
- ↑ Rousseau, Du contrat social, Livre II, chap. 6.
- ↑ Delattre, Edwin: Character and Cops: Ethics in Policing, American Enterprise Institute, 2002, p. 16.
- ↑ Cf. Landeszentrale für politische Bildung Thüringen: Geschichte des Begriffes ‹Freistaat›.
- ↑ Martin Bundi: Der Freistaat der Drei Bünde im Urteil von in- und ausländischen Kommentatoren. En: Martin Bundi, Christian Rathgeb (ed.): Die Staatsverfassung Graubündens. Zur Entwicklung der Verfassung im Freistaat der Drei Bünde und im Kanton Graubünden. Cuira/Turitg 2003, p. 35–101, qua p. 47.
- ↑ Cf. ibid., p. 73–82.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Willi Paul Adams: Republicanism in Political Rhetoric before 1776, en: Political Science Quarterly, 85 (1970).
- William R. Everdell: The End of Kings. A History of Republics and Republicans (1983), ed. rev., University of Chicago Press, Chicago 2000.
- William R. Everdell: From ‹State› to ‹Free-State›. The Meaning of the Word ‹Republic› from Jean Bodin to John Adams, 7th ISECS, Budapest 1987; en: Valley Forge Journal, zercladur 1991.
- Jürgen Habermas: Drei normative Modelle der Demokratie. En: Jürgen Habermas: Die Einbeziehung des Anderen. Studien zur politischen Theorie, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1996.
- Wolfgang Mager, Artikel Republik, en: Geschichtliche Grundbegriffe. Historisches Lexikon zur politischen-sozialen Sprache in Deutschland, 5. ed., E. Klett, Stuttgart 1972.
- Philip Pettit: Republicanism. A Theory of Freedom and Government, Oxford University Press, 1997.
- Jean-Michel Ducomte: La République, Les Essentiels, Milaun 2002.


c: text/html

text:
Teater a Rueras
Memia bia cognac per nies minister
D’ina cumedia criminala pretenda igl aspectatur deletg, tensiun ed in divertiment che oblighescha tier nuot. Cun la farsa «Memia bia cognac per nies minister» da Carel Zitterbart quintein nus saver ademplir quels giavischs.
Hermina Flisch ei cleptomana, siu mariu Nicodemus ei derschader e smina secapescha nuot dils surpassaments da sia dunna; l’amitga da Hermina, la Cleopatra Meier pren part da mintga trend era sche quel ei aunc aschi banals; Bianca Bianchi ei massadra, va cun motor e posseda la tschenta nera en carate. Cura ch’igl aug da Hermina, il cumissari da polizia en pensiun Otto De-Bazzell, annunzia sia viseta survegn ella in curios sentiment el magun. Secapescha ch’ella vegn nervusa cura ch’il detectiv privat Dumeni Ott dat d’entellir ch’el enconuschi siu discus criminal e cura che la cara Cleo hipnotisescha aunc siu Gioni en in profund sien vegn ella en gronda panica.
A tuts dalunsch e damaneivel fagein nus in cordial beinvegni. Cun quella caschun vulein nus admetter inaga in sincer «engrazia fetg» a nos fideivels aspectaturs che prendan adina puspei peda per assister a nossas cumedias.
Memia bia cognac per nies minister, vegn representaus tschun ga en sala da scola a Rueras, numnadamein ils 11, 16, 18, 23 ed ils 24 d'avrel 1992 mintgamai allas 20.00 uras.
Cumpignia da teater Rueras
MEMIA BIA COGNAC PER NIES MINISTER
(Tuatschina) Uonn havein nus preferiu ina bubronda pli distinguida ed ils buns cussegls dalla veglia Culastia havein nus schau d’ina vart. Pia, nus havein buiu cognac e uarda cheu, il schani ha fullau via e secasaus. Gl'emprem ha el, il virus infectau nossa Bianca e lu daus a dies alla Hermina cun febra e mal il venter. Da quei curios eis el s‘approximaus al detectiv privat e sfurzau quel cun sferdurs enta letg. Era il minister ha stuiu crer giudlunder, aulta febra e bronchitis han spussau el, ti mordio. La Cleolina cun sias ideas spiritisticas carteva da saver hipnotisar naven la grippa cun jummmmmms e hummmmmms. Mo tuttas stentas ein stadas per dominum clavella, pertgei sco siu fegl, il Gabriel ha sincerau a nus, seigi la mumma stada dus dis enta letg e fatg ,,betga vanc’. Era nies aug Otto, il signur De Bazzell sgnuflava pli savens che antruras. Sulettamein il Gioni (mo el fa la fin finala da bia sport) ha la gnagna schau cumbien. Ils ins han lu tuttina empruau cun in u l'auter cussegl dalla buna Culastia, han buiu bia te da froslas e fatg cumpressas. Denton per ils auters, ils grev malsauns ei mo pli igl antibiotic staus la vera medischina.
Mo ils davos dis essan nus, senz’auter aunc empau spussai, semess sinsé e luvrau e barhau. Ed aschia legra ei nus ton pli d’astgar beneventar Vus tier ina u l’autra representaziun da nossa cumedia criminala. Igl ei ina farsa en treis acts da Carel Zitterbart. Memia bia cognac per nies minister vul surtut tener si Vus da frestg, denton tgi che vul anfla senz'auter era tscheu e leu bein enqual verdad.
Cordialmein envida, la cumpignia da teater Rueras

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il motiv per la relaschada dal trenader dal EHC Cuira Marcel Habisreutinger saja la mancanza da success dal club da hockey. Quai ha il president dal EHC Cuira Urs Knuchel ditg. Cuira ha pers set da las davosas diesch partidas en l’emprima liga superiura. E gia trais rundas avant la fin era cler ch'el EHC Cuira na vegna betg a sa qualifitgar per ils playoffs. Er la qualificaziun per la cuppa mundiala n'è betg reussida al EHC Cuira: Il mardi ha il club pers il gieu da qualificaziun cunter il SC Rheintal.
Da relaschar il trenader n'eran avant dus emnas dentant nagin tema: Il schef da sport dal EHC Cuira Andy Grothen aveva ditg envers RTR, che quai na stettia betg en discussiun. El fetschia buna lavur. Habisreutinger ha trenà Cuira dapi la primavaira 2016.
Anc nagin successur
Tgi che succeda a Marcel Habisreutinger sco trenader, n’è anc betg enconuschent. Tenor il club dettia dentant in u l'auter candidat. Fin il pli tard la stad duess il nov trenader vegni preschentà.
RR novitads 16:00


text:
Bangladesh
El Bangladesh (বাংলােদশ in bengales) a l'è un paes de l'Asia meridiunala.
A l'è tacaa a l'India e al Myanmar.
Al gh'ha una süperfiss de 144.000 km² e una pupulaziun de pressapoch 144 miliun d'abitant.
La capital a l'è Dacca.
Cuntegnüü
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Bangladesh a l'è el toch uriental del Bengala e'l se tröa in sül gulf umonim.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fina 'l 1947 a l'era una culonia inglesa in de l'Imperi Indian.
In del 1947 l'Imperi Indian a l'è staa spartii in dü stat e'l Bengala uriental (che'l gh'aveva una pupulaziun per la püssee part müssülmana) l'ha custitüì el toch uriental del Pakistan.
El 26 de marz del 1971 el Bangladesh al s'è pruclamaa indipendent, ma el Pakistan l'ha recugnussüü el növ paes dumà el 16 de desember, dopu una guera cun l'India.
Ecunumia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La muneda del Bangladesh a l'è el taka.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Bangladesh (nom ufizial: গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ Gônoprojatontri Bangladesh) a l'è una repübliga.
El president a l'è 'l Abdul Hamid (del 2013).
El prim minister a l'è la Sheikh Hasina (del 2009).


text:
ISO 639
L'ISO 639 l'è un standard internaziunal de codes cürt per i nom di Lenguv.
ISO 639-1[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Püblicaa per la prima volta del 2002. Codes per la rapresentazion di nom di lenguv: Alpha-2 code.
L'è un codes cun dü leter ch'el semplifica l'ISO 639-2. 'Sta cudifica chì l'è staa rivedüü e curegiüü fin al ann 2003.
ISO 639-2[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Püblicaa per la prima volta del 1998. Codes per la rapresentazion di nom di lenguv. Alpha-3 code.
In quela cudifica chì gh'hinn ventidü lenguv cun dü codes e tri leter. Per quej lenguv chì el prim codes a tri leter l'è per mutiv bibliugrafich (ISO 639-2/B), menter el second l'è per mutiv de terminulugia (ISO 639-2/T). 'Sta cudifica chì l'è staa rivedüü e curegiüü fin al ann 1999.
ISO 639-3[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Pübblicaa per la prima volta del 2005. Codes per la rapresentazion di nom di lenguv. Alpha-3 code.
El cudifica el grüp püssee cumplet de lenguv ricunussüü uficialment, cumpres quej ativ, quej estint, quej artificial e quej antich. L'è un codes cun tri leter basaa ins la version de prima, la ISO 639-2, e el so fin l'è quel de cumpletà e retificà la division. Tüt j'ann la ISO la püblica una version agiurnaa gh'i ciamen "Draft International Standard" (scürtaa a DIS int l'ISO/DIS 639-3).


text:
Übold
Übold o anca Ambold[1] (nom ufizial in italian: Uboldo) al è un cumün da la Pruvincia da Varés. El gh'ha 10 658 abitant (dato del Dicember 2015[2]), 'na süperfis de 10 km² e 'na densità de 1 066 ab./km². L'è tacaa ai cumün de Scerr (MI), Gerenzan, Uricc, Rescaldina (MI) e Saronn.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Übold l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Teresa Cappello, Carlo Tagliavini, Dizionario degli Etnici e dei Toponimi Italiani, Bologna, ed. Pàtron, 1981.
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Agid:Prims pass
Questa pagina cuntegn - en furma cumpacta - tut l'impurtant che ti stos savair per ta participar a Vichipedia. Sco alternativa exista in tutorial tudestg per retschaiver ina introducziun en las modas da lavurar tar Vichipedia.
Principis[modifitgar | modifitgar il code]
Avant che cumanzar a scriver, qua ils pli impurtants princips da Vichipedia:
- Scriva a moda objectiva, neutrala ed en frasas cumplettas.
- Copiar texts da paginas estras è tabu.
- Vichipedia n'è betg ina plattafuorma per sa preschentar e far reclama.
Tes emprims pass fas ti il meglier sin la plazza da gieu. Questa pagina è vegnida creada per far tests ed empruvar las funcziuns da Vichipedia. La pos scriver e far tge che ti vul.
Midar Artitgels[modifitgar | modifitgar il code]
Clicca sin l'artitgel pertutgant sissum sin il link editar.
I s'avra ina fanestra cun il text dal artitgel. Probablamain inscuntras ti in pèr segns curius. Quels procuran per la formataziun dal text e per ils links da Vichipedia tranter ils differents artitgels. En la fanestra da text pos ti uss midar l'artitgel, per exempel curreger in sbagl da scriver.
En il champ da text resumaziun inditgeschas ti tge che ti has midà - per exempel curregì in sbagl da scriver u curregì ina data.
Sche ti has curregì dapli che be in pled u ina cifra, sche clicca sin Mussar prevista e controllescha sche il resultat correspunda propi tes giavisch e pir lura pos ti arcunar l'artitgel. Nus tuts faschain sbagls, mo cun la funcziun da prevista èsi simpel da chattar els immediat. Sche ti ta disas da duvrar questa funcziun avant che arcunar definitivamain, spargnas fetg bler temp e dagrittas.
[modifitgar | modifitgar il code]
Tgi che vul savair pli percis co proceder, duai leger il manual tudestg.


text:
Reglament Campiunadi grischun da Troccas
Reglament campiunadi grischun da troccas
1. Ei vegn dau dus giugs per runda, mintga giug gudignau dat dus puncts. In giug uliv dat per mintga team in punct. En parentesa vegn mintgamai nudau il stan dils buns (+) ni dils schliats (-) dalla fin dil giug. Tier in giug uliv ei lez stan sin nul. Ex. : In team gudogna omisdus giugs, inagada cun 7 buns ed inagada cun 11 buns, lu dat ei il suandont resultat final: victurs = 4(+18), sperdiders = 0 (-18). Sche team A gudogna in giug per 4 buns e team B damogna l’auter per 13 buns, ei il stan final il suandont: team A = 2(-9), team B = 2(+9).
2. Sch’ei dat in giug uliv, vegn ei buc aunc dau ora duas gadas. Il resultat munta lu ad 1(0) per mintga team per igl emprem giug. Sche team A gudogna il secund giug per 7 buns, lu ei il resultat final il suandont: team A = 3 (+7), team B = 1(-7).
3. Suenter mintga runda vegn midau adversari, quei tenor la gliesta ch’ei vegnida fatga tenor schabetg.
4. Il giug entscheiva cun dar ora sis cartas per giugadur.
5. Aschigleiti ch’in team ha 9 puncts schliats e dapli, sa el pretender ch’ei vegni dau 9 cartas per trochist(a), sto denton annunziar quei avon ch’alzar.
6. Cun 18 e dapli schliats sa il team ch’ei anavos era pretender tut las cartas en ina, sto denton annunziar quei avon ch’alzar.
7. La carta finala sto vegnir viulta per tuts.
8. Sche las cartas vegnan repartidas falliu, astga igl adversari decider, sch’ei sto aunc inagada vegnir dau ora. Schiglioc ston ins vegnir perina cun reparter las cartas leu nua ch’ei mauncan.
9. Honors astgan buc vegnir mess en scart.
10. Il scartist astga buca mirar la carta suten avon che schar alzar.
11. Il scartist astga mirar il funs pér cun 12 cartas (respectivamein cun 9).
12. Metter ensemen (cavegliar) il giug ei scumandau.
13. Ha il scartist buca troccas, va il giug anen, a cundiziun ch’el(la) giavischi quei.
14. Remetter, spluntar, trer la carta, numnar il mund (ils 21, bien, la vacca, e.a.v) ei buca lubiu. Quellas expressiuns ed acziuns ein scumandadas ed astgan buc vegnir duvradas duront il giug.
15. Dat in(a) giugadur(a) buca colur ni vegnan las reglas da giug buc respectadas, san ils adversaris decider, sch’il giug va anen ni buc. En cass da carplina decidan ils meinagiug.
16. Il narr stgisa mintga carta.
17. Tier dispettas e differenzas davart las reglas da giug decidan ils meinagiug dil turnier.
INFORMAZIUNS DAVART IL MENASCHI DA GIUG
Il plan da giugs vegn preparaus ordavon cun numeras. Quellas numeras ein denton aunc buc colligiadas cun ils teams aschia che quella sort sto vegnir tratga avon il turnier.
Il turnier entscheiva allas 13:30 uras e silsuenter ha mintg’ura liug ina nova runda. La tscheina ei previda per las 18:30 uras, en quella ura croda la runda da giugs. Il plan sepresenta sco suonda:
RUNDA DA QUALIFICAZIUN : sonda, ils 13 da schaner 2018
Treis quarts dils teams separticipeschan per la runda finala dalla dumengia. La mesadad dils puncts recaltgai la sonda vegnan purtai vinavon per la runda finala dalla dumengia.
La constellaziun da teams astga buc midar, ei astga dar negins remplazzaments.
RUNDA FINALA : dumengia, ils 14 da schaner 2018
Mintga runda (dus giugs) sto vegnir dada en 45 minutas. Ord raschuns organisatoricas supplichein nus da setener vida quella limita da temps. En cass extrems – quei vul dir, sch’il menaschi da giug vegn disturbaus entras retards a moda e maniera buc supportabla – selubeschan ils meinagiug d’exclauder equipas dil turnier.
Tuts entscheivan la nova runda communablamein ed ei sto vegnir giugau sillas meisas indicadas. Il team numnau sco emprem entscheiva l’emprema runda, l’auter team la secunda.
Las meisas ein numeradas e sin mintga meisa sesanfla il fegl da giug. Quel sto vegnir emplenius e suttascrets d’omisdus teams e lu surdaus als meinagiug.
En cass da carplinas stattan ils meinagiug a disposiziun per damondas e sclariment. En funcziun da meinagiug ein: Annalisa Cathomas e Julian Cathomas.


text:
martedì 14 ottobre 2014
Col ch'a l'ha fane conòsse Dé për dabon
A l'é vnuje n'òm, mandà da Dé. As ciamava Gioann. A l'é vnù për fé da testimòni, për rende testimoniansa a la lus, parèj che tùit a chërdèisso për sò mojen. A l'era nen chiel la lus, ma a l'é vnù për rende testimoniansa a la lus. La vera lus, ch'a dà la lus a tùit j'òm, a l'era 'n camin ch'a venìa ant ël mond. A l'era 'nt ël mond e 'l mond a l'é stàit creà da chila, ma 'l mond a l'ha nen arconossula. A l'é vnùa dai sò, ma ij sò a l'han nen arseivula. Nopà, a tùit coj coj ch'a l'han arseivula - a coj ch'a chërdo an sò nòm - a l'ha dàit ël drit ëd vnì fieuj 'd Dé - nen fieuj nà coma da 'n pare e na mare, o da volontà uman-a, opura për decision ëd n'òm, ma da Dé.
Àor, la Paròla a l'é vnìa 'd carn e a l'é stàita tra 'd noi. I l'oma vëddù soa glòria - la glòria dël Sol e Ùnich ch'a l'é vnù dal Pare, pien ëd grassia e 'd vrità. Gioan a l'ha rendù testimoniansa a sò rësguard e a l'ha crià: "Cost-sì a l'é col dont i l'avìa dit: 'Col ch'a ven apress mi a l'é da consideresse pi grand ëd mi, përché Chiel a esistìa già prima 'd mi". Përché da soa pienëssa i l'oma arseivù na grassia dòp l'àutra. La Lej a l'é stàita dàita për ël mojen ëd Mosè, ma la Grassia e la Vrità a son vnue për ël mojen ëd Gesù Crist. Gnun a l'ha mai vëddù Dé. L'Ùnich, an Chiel istèss Dé, ch'a l'é ant la pì strèita comunion con ël Pare, a l'é col ch'a l'ha fane conòsse Dé për dabon.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Il WWF Grischun fa festa per ses 40avel giubileum. Perquai regala il WWF a la populaziun 40 pumers ed implanta quels en tut il chantun. Sonda è stada la prima acziun a Scuol sper l'ospital. Collavurà han tranter auter il Parc naziunal svizzer, la vischnanca da Scuol, il Center da sanadad Engiadina Bassa e la fundaziun Pro terra Engiadina.
La finamira da l'acziun è stada da mussar l'impurtanza da la biodiversitad en ina regiun sco l'Engiadina Bassa. Tenor il WWF Grischun datti adina main pumers en Svizra. Perquai fissi puspè da plantar pumers, er en regiuns sco l'Engiadina Bassa nua che quai funciuna anc pervi da l'autezza sur mar.


text:
19 onns ha el dà scola a Pitasch e dapi 5 onns è el il sulet scolast a Duin. Il mument ha el duas scolaras e sis scolars da l’emprima fin la sisavla classa. Eligi Derungs ha discurrì cun Curdin Christoffel ch’è cun corp ed olma scolast da la scola cumplessiva.
«Scola Duin» Curdin Christoffel - in scolast cun corp ed olma
Dapi 24 onns è Curdin Christoffel da Riein scolast primar. El è maridà, ha trais uffants e viva cun sia famiglia a Pitasch. Curdin Christoffel ha 45 onns ed ha adina instruì en ina scola cumplessiva.


text:
En in pled aveva Demirtas crititgà che la regenza haja arrestà dus prominents politichers curds. L’arrest dals dus presidents da la citad da Diyarbakir aveva era chaschunà grevas protestas cun confruntaziuns tranter ils protestants e la polizia.
Demirtas ha pretendì dal president la gievgia da survegnir mussaments persuenter ch'il dus umens sajan terrorists. El ha ditg che quai sajan tut manzegnas.
La regenza tirca ha relaschà il settember gia 28 presidents da citads en Tirchia. 24 dad els cun l'argument ch'i sajan aderents da la PKK, la partida dals lavurers ch'è scumandada, ed ils auters d'esser aderents dal moviment da Gülen.
Erdogan fa responsabel il moviment dal predicatur islamistic Fetullah Gülen per il putsch militaric da mez fanadur.
RR novitads 06:00


text:
Dad Annatina Nay - Jeu sun uss anti-fitness e stoi conceder. Il center da fitness hai jeu gia daditg buca pli viu da dadens. Tschei di ha ina dil center perfin telefonau a mi e dumandau sch’ei seigi tut en uorden cun mei. Jeu seigi bein gia in temps buca pli stada el center. Gest ussa cura ch’il temps da bikini vegni adina pli e pli datier! Gie, hai jeu rispundiu, jeu vevi empau bia da far. Oravontut en temps da stress duess ins buca calar cun fitness – quei seigi il mender, ha ella manegiau. Sche ella lessi uss far a mi schliata cunscienzia?, hai jeu dumandau empau brut. La fin finala decidi bein jeu sco clienta. Sin quei ha ella mess giu il telefon.
Anti-bikini!
Pah, temps da bikini! Pervia da mei savessan nus schar quei temps nua ch’el ei! Jeu sun uss tonaton anti-bikini e loscha possesura d’in costum da bogn. In costum da bogn ei ina invenziun magica. Quel zuppa tut e lai guder mei cun buna cunscienzia ovs e lieurs da tschugalata. Pastgas ei tonaton il pli bi temps digl onn – pli bi che Nadal, Tscheiver e vacanzas da stad ensemen. En stizun spassegiel plein queidas tras las crunas pleinas da dultscharias pachetadas en pupials dad alu. Ils scazis tarlischan en tuttas colurs ed jeu sesentel ella tiara dalla cucagna. Jeu vi empruar in iev da tschugalata da mintga sort e tuornel a casa cun ina tastga plein bienas. Buontad quels ovs cun gianduja! Mhhmm ovs da stracciatella. E pér quels cun caramella – in siemi! Jeu magliel e gaudel dis en e dis ora, senza studegiar vid il temps da bikinis. Gl’ei bein bi sch’ins sa guder il
s ovs da tschugalata gia meins avon Pastgas.
Anti-fit
Jeu hai bein stuiu sluccar il nuv dallas jeans suenter gentar. Has ti forsa priu tier?, ha ina collega da lavur dumandau mei. Hmm ... forsa in, maximum dus kilos. Daco? Vesan ins quei? Forsa era treis ni quater?, ha ella dau la tecca. Mo quei seigi gie buca da smarvegliar – dapi ch’jeu senutreschi quasi mo da tschugalata seigi jeu ida si sc’ina cocca! Sche quei seigi nausch? Coccas seigien zatgei bien, hai jeu rispundiu. Na, mo forsa empau nunusitau el temps che tuts seigien plitost anti-tschugalata.
Dad Annatina Nay - Fitness ei aunc buc daventau miu niev hobi e probabel vegnin nus mai ad esser megliers amitgs – il fitness ed jeu. Mo jeu serebetschel uss regularmein silmeins ina gada ad jamna ella tauna dil luf, possedel perfin in niev outfit (vul dir caultschas e tschappas novas) e sai tschentar en ed ora mezza il schinumnau „crosser“. Dapi circa dus meins sun jeu part da quei club e stoi conceder: Il center da fitness ei daventaus per mei dapli in liung per far studias socialas che studias sur da miu agen tgierp. Jeu sai, jeu vegnel mai ad haver in sixpac. Quei ei absolutamein ok. Aschia che vegnel era mai a saver trer en in top che cuviera buca il venter. Era quei ei totalmein ok.
La matta cul club mate
In gliendisdis endamaun el center da fitness. Suenter studegiar ditg vi e neu ed insumma, sun jeu semessa sin via el center da maschinas. Entscheiver ina nova jamna en moviment ei bein in bien propiest. Pér da dretg suenter ina fin d’jamna pulit malsanadeivla – empau bia vin, empau bia gervosa, empau bia gin-tonic, empau bia sortida e fetg pauc sien. Uss hai num suar ora las calorias ed ils puccaus.
Jeu semettel sil crosser ed entscheivel a marschar - hoppla hop el ritmus da mia musica. En buc ditg semetta ina matta sil crosser sper mei. Ella porta hotpants ed in top. Sin tgau in pindel da suadetsch pinc ed enta maun ina butteglia da veider cun Club Mate. Ella pren in schluc. Okay ..., tratg’jeu. Mate el center da fitness? Hai jeu munchentau in trend? Forsa vegn quella gie directamein dalla sortida? Tgunsch aunc mess viaden in schuss vodka. Jeu savess gie dumandar sch’jeu astgi è ver in schluc, tratgel jeu e seregrodel vid mia davosa sera cun Club Mate-vodka. En miu tgau in film, e lu aunc in ... mes patratgs scappan en autras sferas. Ed jeu sun naven. Quei schabegia a mi meinsvart duront activitads ton monotonas. Jeu vesel mei da lunsch. Jeu lavurel en ina fabrica vid ina pindella. Dis en, dis ora ils medems moviments. Jeu mettel avon con lungurus che quei ei, con vit entochen ch’jeu vegnel destadada dad in griu. Aaaaahhhh!
Superman
Sil fiat totalmein allerta! Cul tgau anavos el center da fitness. Tgei ei schabegiau? Ha zatgi survegniu ina peisa giu pil pei? Jeu mirel enturon e vesel – el. Miu diu! Superman! Jeu fruschel ils egls e crodel bunamein giu dil crosser. Superman emprova dad alzar ina termenta peisa e dat aunc inagada ora in buorl. Quel va a mi tras pial ed ossa. Superman ha tgau blut, pial stgira e musclas giganticas. El fa tema a mi. Suadetsch daghira da siu frunt sur siu pèz giun plaun. Superman schema sc’in taur tscharva tras l’entira sala e pitescha ad in pitir. Mintgina da sias musclan tremblan. Puspei in griu! Per oz hai jeu avunda. Jeu bandunel ton pli spert il center da fitness, mon sin via a casa aunc spert tiel pasterner. In croissant ed in cappucino take away. Suenter quels strapazs ei quei bein ina pagaglia meritada!
1000 stgisas
Entgins dis pli tard emprovel da semotivar da puspei ir a fitness. Quei fuss gia la secunda gada en in’jamna – in record persunal. Mo mes patratgs vid Superman e la fina bial’aura fan svanir mia motivaziun avon ch’jeu sai insumma sedecider da pachetar mia tastga.
Alternativas fussen: Ir a cuorer ni a spass. Jeu sedecidel dad ir cun velo tras il marcau e far in pèr cumissiuns. A fitness sai jeu ir in’autra gada. Miu abo vala bein aunc varga diesch meins. Sche quei ei buc stau in’investiziun pil giat! Jeu studegel co jeu savess per in’autra gada investar pli lucrativamein mes daners. Forsa fussen dar lotto ni ina viseta el casino bunas opziuns?!
Text: A. Nay, http://www.annatinanay.ch/
Fotografia: Wikipedia - http://spongebob.wikia.com/wiki/Donald_the_Shark
Suonda LATABLA!
Dad Annatina Nay - In onn niev cun massa novs propiests. Varga in dudischavel digl onn 2017 ei uss denton gia historia. Suandeis aunc adina vies plan? Buca fimar, beiber alcohol mo la fin d’jamna, parzialmein detox da medias socialas, negin handy avon ir a durmir, dapli sport? Jeu hai definitivamein priu avon da semuentar dapli egl onn 2017. Miu dies ha gia dau sinzur. Seser dis en e dis ora avon il computer ei la cuolpa! Aschia sun jeu sedecidida: miu 2017 daventa sportivs. Forsa hai jeu schizun mess empau ault la latta. Far sport ei stregn e drova bia temps. Temps hai jeu pilpli mai ed in canun da sport sun jeu mai stada – schiglioc havess jeu probabel gia entschiet avon – mo igl ei dil reminent mai memia tard – era buca per mei. Aschia hai jeu priu ensemen tut mia curascha e la via sut ils peis – en direcziun center da fitness.
Igl abonnament
Giuado eis ei freid e bletsch. Ei ha duvrau entginas emprovas per semotivar. Jeu hai adina anflau ina stgisa ni pliras. Mal il tgau, stauncla, negin gust, tut enina ... Mo propiest ei propiest – quel vala ed ei da tener tras. Ina sera miez schaner serabetschel finalmein ord casa. Igl ei il dretg mument per ir.
Il center sesanfla ella tschunavla alzada. Prender igl ascensur ni la scala? Jeu seturpegiel d’insumma setschentar quella damonda e mon da scala si. Jeu buffel sc’ina locomotiva. La dama alla recepziun mira sin mei da tgau entochen pei. Ella posseda in’egliada da scanner, volva decentamein ils egls e damonda en in tun unfis co ella sappi gidar mei. Jeu less far in abonnament, ditgel jeu. Aha! Sche jeu seigi gia stada en in center da fitness?, ha la dama vuliu saver. Quei seigi mia emprema gada, hai jeu detg. Aha!, ha ella puspei rispundiu e danovamein inspiziau mei. Propi da casa sun jeu buca sesentida. In abonnament per in onn? Sch’ei detti era da quels per pli cuort?, hai jeu dumandau. Ella cussegli a mi in per in onn – in per pli cuort porti nuot. Jeu hai anflau negins arguments encunter e hai suttascret. Puh! Dumignau gl’emprem obstachel. Cura che jeu lessi lu far miu trenament d’introducziun?, ha la dama dumandau. Il pli bugen gest uss, hai jeu rispundiu e la dama ha ris per l’emprema gada.
Il plan
Suenter survegn jeu miu plan da trenament. Maschinas per la bratscha, maschinas per las combas, excercezis pil venter, pil dies, per la schuiala. Tut clar? Jeu dun il tgau da quei schenau, ughegiel buca da tschentar ina solia suletta damonda e mirel cun egls gross sin miu programm. Tut quei? En in’ura? Treis gadas à 15 repetiziuns? In terment cuolm avon mei. Jeu, persula cun auters en ina tschungla da maschinas ed apparats da fitness. Mon dieu! A mi maunca la colligiaziun cul divertiment, cul plascher! Fitness ei dira lavur! Ei dat glieud che numna fitness lur hobi. Hey, ussa dai buca gest si!, emprovel da semotivar! Quei va lu schon cul temps! Mo per oz hai avunda! Jeu mon sut la duscha e suenter ton pli spert en direcziun casa. Sebetter sin canpè e gaudel in toc tschugalata cun buna cunscienzia.
Cuntinuaziun suonda.
Text: A. Nay, http://www.annatinanay.ch/
Fotografia: pexels.com
Suonda LATABLA!
Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...
Dad Annatina Nay - Jeu sun uss anti-fitness e stoi conceder. Il center da fitness hai jeu gia daditg buca pli viu da dadens. Tschei di ha ina dil center perfin...
Da Romana Ganzoni - La guida, Maria Rita, muossa a giasts seis cumün Sant'Angelo Muxara in Sicilia. Ella fa quai per raps, 60 euros la persuna. Uschigliö nu's rivessa pro...
Da Bettina Vital - In tschercha dals uors chi vivan pacific in libertà e dad otras aventüras cul camper, quinta Bettina d’ün pajais vastischem chi ha las listessas duos culurs...
Dad Annatina Nay - Fitness ei aunc buc daventau miu niev hobi e probabel vegnin nus mai ad esser megliers amitgs – il fitness ed jeu. Mo jeu serebetschel uss regularmein...
Dad Annatina Nay - In onn niev cun massa novs propiests. Varga in dudischavel digl onn 2017 ei uss denton gia historia. Suandeis aunc adina vies plan? Buca fimar, beiber alcohol...
Dad Indra-Maria Decurtins (GiuRu) - La tiara sontga ha ina gronda muntada per treis dallas pli grondas religiuns dil mund, il cristianissem, il giudaissem ed igl islam. Per in’jamna ein giuventetgna...
..dad Annatina Nay ... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa carta postala, a maun, cun taccar si ina marca? Tgi scriva...


text:
Fiutscher
L’exposiziun da professiuns preschenta differentas professiuns. Davent dal miradur, sur la frisunza fin tar l'ortulan pon ins emprender d'enconuscher dal tut. Durant la «Fiutscher» pon scolaras e scolars guardar e dumandar, dentant cunzunt era empruvar ora sez. Raiver sin in pitschen culm, resgiar, construir mirs - quasi tut è pussaivel. E cler che glieud che lavura gia sin il mastergn, po respunder dumondas e declerar tut en detagl.
Di da l’avegnir
Mintg’onn a l’entschatta da november datti en Svizra in di da l’avegnir. Durant quest di pon uffants accumpagnar lur geniturs u lur parents en lur mintgadi da lavur. Il Minisguard accumpogna dus uffants durant lur visita en dus mastergns totalmain differents. Il Minisguard accumpogna uffants en l’ospital chantunal a Cuira e la Ems Chemia a Domat.
World skills 2017 ad Abu Dhabi 2017
La medaglia dad aur dad Irina Tuor è ina dad 11 medaglias d'aur che curuneschan il success da la squadra svizra als World Skills. En tut han ils 38 Svizzers gudagnà 11 medaglias d'aur, 6 d'argient e 3 da bronz.


text:
Suenter han ils emprims dus bastiments cun fugitivs a bord bandunà il port da Lesbos en direcziun Tirchia. Tenor il pledader dal stab da crisas sa chattavan var 202 fugitivs a bord, tuts umens. Auter che dus Sirians che turnian voluntarmain, sa tractia da migrants dal Pakistan e da pajais da l’Africa dal nord. Entant è l'emprim bastiment arrivà en il port tirc Dikili. L'UE ha fatg ina cunvegna cun la Tirchia, che la Grezia po trametter enavos tut ils fugitivs arrivads suenter ils 20 da mars, e che na dumondan betg asil en Grezia.
Emprima gruppa da fugitivs sirians arrivada da la Tirchia en Germania
In'emprima gruppa da 16 persunas da la Siria è arrivada oz da Istanbul a Hannover en Germania. Enturn mezdi duai alura ina segunda gruppa da 16 fugitivs arrivar, han las autoritads tudestgas conferma. Ils fugitivs vegnan en Germania en connex cun la cunvegna che l'UE ha fatg cun la Tirchia. Uschia duai l'UE surpigliar fugitivs sirians renconuschids, sco cuntramesira per persunas sirianas che la Grezia dastga usstrametter enavos en la Tirchia.
RR Novitads 07:00+


text:
40 onns «Rumours»
- Venderdi, 13.10.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 13.10.2017, 19:00, RTR
La capodovra dals Fleetwood Mac traglischa anc oz.
Amurettas a dretg e sanester avevan tribulà las relaziuns entaifer la gruppa californiana-englaisa Fleetwood Mac, ina gruppa furmada da dus pèrins ed in gigant solitari. E tuttina eri gartegià a Christine e John McVie, a Stevie Nicks e Lindsay Buckinham ed a Mick Fleetwood da producir in fantastic album plain armonia ed optimissem, lezza stagiun dal 1976-77. «Rumours» ha lura marcà 31 emnas il numer 1 en America e 40 milliuns venditas enfin oz. Ed ans ha furnì semperverds sco «Don't Stop», «Go Your Own Way» e «You Make Loving Fun» – ils titels reflectavan ils problems da la gruppa, ma las melodias als surpicturavan.


text:
Contignü prinzipal
- Contignü de chësta plata
Comisciuns speziales
Aladô dl articul 24 dl regolamënt intern po le Consëi provinzial nominé comisciuns speziales por l'ejaminaziun de determinades chestiuns o de propostes de lege che reverda seturs d'interès particolar por la Provinzia. La domanda de nominaziun de na te'comisciun po gnì presentada sides dales aconsiadësses o dai aconsiadus che dala Junta provinziala.
Comisciun speziala por le control dles propostes de mudaziun dl Statut de Autonomia
Dlungia l'istituziun de chësta comisciun speziala por l'ejaminaziun de dessëgns de lege che reverda les materies preodüdes dal art. 47 dl Statut de Autonomia (l'ativité de chësta comisciun speziala é anfat a chëra de na comisciun legislativa) él por le pröm iade gnü metü sö te chësta legislatöra na comisciun speziala cun la inćiaria d'ejaminé les propostes eventuales de mudaziun dl Statut de Autonomia. Les propostes de mudaziun dl Statut de Autonomia po gnì fates sides dales singules aconsiadësses o dai singui aconsiadus o dala Junta provinziala presentan n test partì sö te articui cun na relaziun d'acompagnamënt, sciöche inće dal Govern Zentral o da parlamentars presentan n dessëgn de lege costituzionala ala Ćiamena di Deputać o al Senat. Aladô di articui 108-bis y 108-ter dl regolamënt intern dl Consëi provinzial ti speta a na comisciun speziala la inćiaria d'ejaminé les propostes de mudaziun dl Statut de Autonomia presentades dales aconsiadësses y dai aconsiadus o dala Junta provinziala aladô dla prozedöra odüda danfora por i dessëgns de lege o, tl caje de dessëgns de lege costituzionala presentà al Parlamënt y ortià al Consëi provinzial por che al dais jö n arat, de reodëi chisc dessëgns de lege y propone al Consëi l'arat da dè jö.
La particolarité de chësta comisciun é che ara é metüda adöm dai capogrups de dötes les fraziuns dl Consëi o dales porsones da ëi delegades y che pro dötes les litaziuns à vigni comëmber dla comisciun tan de usc sciöche le numer di comëmbri dla fraziun de chëra che al fej pert (dërt de lîta ecuivalënt). La comisciun speziala en chestiun é gnüda nominada cun decret dl presidënt dl Consëi provinzial n. 10 di 21 de jenà 2014.
Composiziun
Presidënt
- Schiefer Oswald (SVP) (2)
Vizepresidënta
- Artioli Elena (Team Autonomie)
Secretêr
- Pöder Andreas (BürgerUnion - Südtirol - Ladinien)
Cumëmbri
- Mair Ulli (Die Freiheitlichen) (1)
- Dello Sbarba Riccardo (Grüne Fraktion - Gruppo verde - Grupa vërda)
- Knoll Sven (SÜD-TIROLER FREIHEIT)
- Bizzo Roberto (Noi per l'Alto Adige - Wir für Südtirol)
- Köllensperger Paul (Movimento 5 Stelle - 5 Sterne Bewegung - Moviment 5 Steiles)
- Urzì Alessandro (L'Alto Adige nel cuore)
Lijënda
(1) dai 9.5.2017 mpede l cunselier provinziel Pius Leitner che à dat la demiscions (Dekret des Landtagspräsidenten Bizzo Nr. 73 vom 9.5.2017)
(2) dal 10.4.2018 al post dl aconsiadù Dieter Steger


text:
Quest artícol el vœl vésser una denúncia ai tants partids polític de la sinistra italiana. Ja. Mi que són de sinistra, per la prima volta, volł criticar àmpłiament l'ideologia de sinistra. Ma tranqüily, me spłegui melł.
El problema l'è nasçud poc fa, quan que ho vist que l'è sortid quell'artícol quí, propi encœ, sul sit de La Repubblica, endovè que se cunta de la nœva proposta de lej portada enanç de la Lega Nord (Dio sol el sa quant la odii). Questa proposta la mira a oficializar la Lengua Lombarda e a "imponir-la" per lej en tuta la toponomàstica locala, come anca en tuts i cartely de li institucion. La Lega Nord, donca, la domanda que el Lombard, reconosçud a livell internacional ja de paricł any (regordi que l'UNESCO le l'ha reconosçud end el stàndard ISO 639-3 cond el códex lmo), el vegni reconosçud anca de la nosta region e 'l deventi lengua co-oficial, almeno en línia "superficial". Nissuna proposta de eliminacion de l'italian, nissuna proposta de abandonament de l'hora de inglés a scœla e de la soa sostitucion cond l'hora de lombad (pecad!). Negot de negot. La Lega la domanda nomà que una cosa existenta la sagui reconosçuda. E l'è miga tut quí: el par que la Lega la sagui anca disponible a instituïr una commission per la soa standardizacion, incí que la nosta lengua la guadegni finalment una forma stàndard. A dir la verità, per questa cosa, g'ho una paura que chao...
La cosa que però m'ha fait encassar płu de tute, perdoné'm el termen, l'è el coment del Fabio Pizzul, del Partid Democràtic:
— "Non ha senso parlare di bilinguismo lombardo-italiano. L'unico vero bilinguismo che servirebbe alla Lombardia è quello che contempera la conoscenza e l'utilizzo dell'inglese. La Lega ritiene invece prioritario promuovere l'uso di questo o quel dialetto con modalità che non fanno altro che trasformarlo in una lingua artificiale definita Lombardo Classico o Lingua Lombarda da mettere nei documenti istituzionali e sui cartelli" —
— "El g'ha miga sens parlar de bilingüism lombard-italian. L'únic ver bilingüism que 'l serveress en Lombardia l'è quell que 'l favoreix la conoscença e l'ús de l'inglés. La Lega la ved come prioritària la promocion de l'ús de "quest" o "quell" dialet con modalità que li fan negot se mia transformar-l end una lengua artificiala definida Lombard Clàssic o Lengua Lombarda de mèter end i documents institucionaly e end i cartely" —
Què dir? El pressapoquism del Fabio Pizzul l'è vergognós. Miga nomà el nega l'existença del Lombard, miga nomà el crida al bilingüism artificial (quan la realtà l'è que płu de tri milion de lombards i parla correntement tant italian quant lombard — e mi en són un exempłi), ma el demostra come l'ignorança del «tuts engualy», típica dei partids de sinistra, la vœl miga unir li persone valorizand li diference, quant płutost scancelland-li. E l'è mia incí que se fa.
El bilingüism en Lombardia l'existeix ja, el vocorr miga andar a catar-l fœ cond l'inglés. Anci. L'inglés no l'è la lengua madre dei lombards, le le sarà mai. Vardar a l'ipotétic bilingüism italian-inglés e negar el real bilingüism italian-lombard l'è vergognós, l'è un insult tant a noaultre lombards, quant a tuts quely que end el mond i combat tuts i dí per veder reconosçuda la vera lengua madre.
Per una volta, donca, me trovi completament de la banda de la Lega. Anca se la dopera la nosta lengua per rexon polítique, l'è però l'únic partid polític realment interessad a la soa salvaguàrdia e a la soa promocion. La Lega, en quest sens, l'è l'únic partid que 'l se destaca de l'ideologia italocèntrica del nost país.
Negaró fin a la mort quell que sto per dir, ma... tant de capell a la Lega Nord.


text:
1789
Aveniment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- El Cungress di Stat Ünii l'apröva dudes emendament de la Custitüziun; des de quest saran cunfermaadi vari Stat e entraran a fà part de la növa Custitüziun, cunt el sustitüì la vegia Bill of Rights.
- El chimich frances François Lavoisier el püblica el Traité Élémentaire de Chimie (Trataa elementar de chimica).
- El chimich tudesch Martin Heinrich Klaproth el tröva i növ element ürani e zirconi.
- El pueta ingles William Blake el finis el sò liber Songs of Innocence (Cant de l'inucenza).
- El medich frances Joseph-Ignace Guillotin el perfeziuna la ghigliutina.
- Amütinament del Bounty
- 7 genar: Aj prim eleziun presidenziaj di Stat Ünii, el George Washington el diventa el prim president de la storia del sò paes. El vispresident a l'è el John Adams.
- 5 magg: Prima riüniun di Stat Generaj de Francia.
- 17 giügn: l'Asemblea del Terz Stat la se pruclama Asemblea Naziunala.
- 20 giügn: Giürament de la Sala de la Palacorda.
- 14 lüj: El popul de Paris el taca e 'l ciapa la prisun de la Basteja. Inizi de la Rivulüziun Francesa.
- 4 agust: L'Asemblea Naziunala la decreta la fin del feudalesim.
- 18 agust: Inizi de la Rivulüziun de Liegi.
- 26 agust: Püblicaziun de la Deciaraziun di Dirit de l'Om e del Citadin.
- 24 setember: la nas la Curt Süprema di Stat Ünii.
- 6 utuber: La curt reala e l'Asemblea Naziunala sposten la propria sed de Versailles a Paris.
- 27 utuber: Bataja de Turnhout, tra patriota del Belgi e suldaa del Sacher Ruman Imperi.
- 13 nuvember: Insüreziun de Gand.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulògi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 7 april: Abdul Hamid I, sültan utuman (n. 1725)


text:
Cunquai ch'ina part dals pazients han duvrà plirs tractaments hai dà radund 1,4 milliuns ospitalisaziuns, quai mussan ils resultats davart il provediment da sanadad da l'Uffizi federal da statistica. Tut en tut èn quai 11,7 milliuns dis da tgira.
La diagnosa ch’è vegnida dada il pli savens è artrosa dal schanugl u dal chalun, silsuenter suondan blessuras - surtut squassadas dal tschrvè. Bunamain in tschintgavel dals pazients han sa laschà tractar ordaifer lur chantun da dimora. Questa cumpart variescha fermamain da chantun a chantun.
Las expensas dals ospitals èn creschidas per radund 2% sin 28,1 milliardas francs. Dapi il 1999 èn quellas uschia s’augmentadas per passa il dubel.
RR novitads 11:00


text:
Mont-Noble
Mont-Noble a l'è un cumün svizzer del distret de Hérens. in del Canton Vales. Al gh’ha pressapoch 911 abitant e una süperfiss de 43.0 km², e al se tröva a una altitüden de 1286 meter sura al livel del mar.
Cunt el referendum popolar del 24 de Fevree del 2008, i citadin dei cumün de Nax, Vernamiège e Mase han acetaa la fusion per furmà un cumün növ ciamaa Mont-Noble. La decision l'è vegnüda ufizial al prim de ginee del 2011, data che la segna inscì l'istituzion de quest cumün[1].
El cumün de Mont-Noble a l'è tacaa ai cumün de Grône, Anniviers, Saint-Martin, Sion e Vex.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz published by the Swiss Federal Statistical Office (Todesch) accessed 19 July 2011


text:
«Ländlertreffen bei der Brüggerstuba»
- Gievgia, 25.6.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 25.6.2015, 19:00, RTR
Ils amaturs da la musica populara vegnan ad avair notà gia daditg in termin en lur agenda: ils 28 da zercladur «Ländlertreffen bei der Brüggerstuba» en la staziun da mez dal territori da «Arosa Weisshorn». Là vegnan ils amis da la musica populara beneventads da differentas chapellas da num e da pum. Sche Vus avais mirveglias, tgi che dat en il tun en ils culms d'Arosa, lura tadlai nossa «Populara».
Redacziun: Josefina Gaudenz


text:
Sin viadi tras l’Europa
- Mesemna, 9.8.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 9.8.2017, 19:00, RTR
«L'instrumentala» preschenta questa giada titels ord citads da l'entira Europa.
Anc ina giada pachetar la cofra per las vacanzas d'atun ed ir insanua en ina citad da l'Europa, è fitg popular. Era «L'instrumentala» pachetescha sias cofras e sa metta sin viadi. Nus na visitain dentant betg mo ina citad, na nus faschain ina turnea tras l'entira Europa e preschentain titels da citads da l'entira Europa.


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Jügn 2014Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 42 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
IADI
Mësseste te dessenè en vacanza? La Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) te dëida!Al devënta tres plü normal por i consumadus europeics da prenotè iadi, jori y hotì online. Dl 2013 ti él rové ala Rëi dles Zentrales di Consumadus europeiches 5950 retlamaziuns por ći che reverda le trasport cun le fligher; inće hotì y restoranć toca pro i 10 seturs cun le maiù numer de retlamaziuns. Chëstes statistiches vëgn inće confermades a livel nazional: le 36,58% di 3078 consumadus che à contatè tratan le 2013 la ZCE da Balsan adorâ aiüt por n problem cun le trasport, le 13,04% dles retlamaziuns â da nen fà cun le setur di auti a d’imprëst, le 7,38% revardâ i sorvisc dl tëmp lëde y le 6,00% le setur de restoranć y hotì.
Por podëi s’anuzé dl sorvisc de consulënza debann dla ZCE po les consumadësses y i consumadus contatè la ZCE tres e-mail (info@euroconsumatori.org) o cherdè sö les consulëntes al numer de telefonn 0471-980939. Le material d’informaziun é inće a desposiziun online sön la plata dla ZCE.
Dërć di consumadus
13 de jügn dl 2014 – Dé fissé por na picia revoluziun di dërć di consumadus
Le 13 de jügn dl 2014 pon feter aratè n dé storich por le consumadù europeich deache en chësc dé val en forza te düć i stać dl’Uniun Europeica dërć nüs por la sconanza di consumadus. Inće le legislatur talian à convertì por tëmp la diretiva comunitara y mudé de plü articui dl Codesc por la sconanza di consumadus, dantadöt por ći che reverda le comerz eletronich y i contrać porta a porta.
Ći che se müda é por ejëmpl i terminns y les formes dl dërt de retrata. An ne n’à nia plü 10 dis da laûr de tëmp, mo bëgn 14 dis dl calënder y an ne mëss nia menè na lëtra racomanada cun recioiüda derevers, mo al basta menè na spligaziun tlera por ejëmpl tres e-mail o fax. Implü mëss l’imprenditur ti mëte a desposiziun al consumadù n ejemplar de detlaraziun de retrata. Sc'al ne fej nia chësc o ne informëia nia le consumadù bele danfora sön so dërt de retrata vëgn le terminn proroghè de n ann. De plü informaziuns sön les regoles nöies é da ciafè sön la plata dla ZCE.
ECC-Net
Campionać mondiai dl palê tl BrasilLe borjù dl palê à śëgn inće colpì les Zentrales di Consumadus Europeiches. Por düć i fans dl palê che va tl Brasil à la Zentrala di Consumadus Europeica metü adöm na picia brosciüra por i campionać dl monn dl palê tl Brasil 2014. Tla brosciüra, a desposiziun te 13 lingac, él danter ater da ciafè informaziuns sön i dërć plü importanć di consumadus europeics canch'ai é söl iade. Dötes les 13 verjiuns é da ciafè sön la plata internet dla ZCE dl Belgio.
Caje dl mëis
L'ann passè d'isté é na consumadëssa austriaca tratan che ara ê en vacanza sön la costa dl Mer Adratich inće jüda a cumprè ite guanć y ćialzà de moda taliana.
Mo indere, pornanch'ara é rovada a ćiasa s'àra intenü che n pêr de ćialzà ê da defet; porchël àra tut sö contat cun le comerziant talian y à fat fora ch'ara ti ess menè derevers i ćialzà y ël ti ess retü i scioldi.
Ara à aspetè n pez ch'al rovass adalerch i scioldi, mo deache chisc ne orô nia gnì ti à la Zentrala Consumadus Europeica Austria dè la inćiaria da ti jì do a chësc caje ala ZCE da Balsan.
Gnanca la colaboradëssa dla ZCE da Balsan ne n'à atira ciafè na resposta dala botëga taliana; ara ti é stada do ala cossa y belavisa... La botëga ne n'â nia respognü, deache tratan i mëisc da d'altonn-invern ne tëgnera nia davert, sciöche porater n gröm d'atres botëghes te chisc posć dlungia le mer.
Finalmënter d'aurì canche la sajun nöia à metü man ti él atira gnü retü düć i scioldi ala consumadëssa austriaca y implü pora s'inconfortè da podëi pié do n pêr de ćialzà bi nüs dl medemo model te chë botëga al mer. Puh spo ... él atira da fà le poch y pié ia!


text:
Passa trais onns suenter ils sajets mortals sin sia amia è l'anteriur atlet d'elita da 29 onns vegni sentenzià a 6 onns praschun. La derschadra Thokozile Masipa ha decidì «che las circumstanzas mitigiantas paisan pli fitg ch'ils facturs grevants». Perquai vegnia en dumonda in chasti pli bass ch'il chasti minimal da 15 onns, uschia ha declerà la derschadra.
En l'emprima instanza (l'october 2014) è Pistorius vegnì sentenzià a 5 onns praschun pervi da mazzament per negligientscha. La procura publica aveva fatg recurs ed ha cuntanschì en la segunda instanza ina sentenzia pervi da mazzament.
Pistorius accepta
Oscar Pistorius na fa nagin recurs cunter la sentenzia. Quai han declerà ses defensurs.
Nus respectain la decisiun da la derschadra ed Oscar vegn a seser giu il chasti.
Il di da son Valentin 2013 aveva Pistorius sajettà giu sia amia Reeva Steenkamp tras l'isch da tualetta serrà. Avant dretgira ha Pistorius sincerà ch'el haja manegià che la persuna davos l'isch saja in lader.
RR novitads 11:00


text:
Di Renata Giovanoli-Semadeni.
Davant ie, ie vezz ün üsc mezz evert.
Cossa vularàl dir?
Varàni dasmancaa da ’l sarär?
O varàni lasciaa ent üna sfessa par ca al gat al possa indär ent e ora liberament?
D’astäd, ün üsc evert al parmet al ricambi da l’aria; inscìa i mür freid is scaldan e la ciäsa la riviv.
D’invern, parò, l’aria fresca la rend i mür anca pü gelt.
Pö ie penz ca magari ent la ciäsa i àn pizzaa la pigna e ca ’l fögh l’à dasbögn d’aria par ciapär sü ben…
Ün üsc evert al pò vuleir dir, ca quii da la ciäsa i specian visita e ca is ralegran d’acogliar varün ent la si stüa, par as santär gió e stär ün mument in cumpagnia, magari mangand insemal ün bun toch torta.
Pürtrop ogni tant am vé ün üsc evert e am penza d’indär ent par prufitär da l’ucasgiun ca ’s presenta, ma quel as sära da colp, bel in facia!
Al prüm mument am resta parpless, pö am à da panzär, ca ent la nossa vita, incura ca ent ün lögh as sära ün üsc, da ün’altra banda as zära ün balcun!
Renata Giovanoli-Semadeni


text:
L’iniziativa «Plazza Roseg» duai vegnir acceptada da la vischnanca da Puntraschigna. Quai pretendan ils iniziants da l’iniziativa ch’han consultà in biro d’advocat. Il schaner aveva la vischnanca da Puntraschigna declerà l’iniziativa sco nunvalaivla, perquai ch'ella na correspundia betg a las leschas.
Uss fan ils iniziants recurs cunter la vischnanca. L’iniziativa sa drizza cunter il project d'hotel «Al Flaz». Ils iniziants vulan mantegnair la plazza da sport Roseg e promover in nov project da hotel che sa cunfa cun il maletg da la vischnanca.
RR novitads 20:00


text:
Las «giraffas» na san ins betg manar per il nas
- Gievgia, 26.4.2018, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 26.4.2018, 11:15, RTR
Tgi che va memia spert cun auto sto quintar ch'ils apparats da radar fetschian ina fotografia e la polizia possia identifitgar el e far responsabel el. Ma pon els er identifitgar manischunzs da motos?
In casc che zuppenta la fatscha nè nagin index che pudess tradir l'identitad – quest maletg fa in apparat da radar sch'el fotografescha in motociclist da davant. Quai na vul dentant betg dir, ch'ils apparats da radar na pon betg identifitgar il motociclist. Pertge l'uschenumnada giraffa ha integrà duas cameras: ina fotografescha da davant ed ina da davos. Grazia a quai sa la polizia identifitgar il manischunz da mintga vehichel.
In'autra idea che l'in u l'auter pudess avair per manar per il nas las «giraffas» è da passar gist immediat suenter che la persuna avant è vegnida fotografada da l'apparat. Pertge in apparat dovra in tschert spazi da temp tranter duas mesiraziuns. Er quai na funcziuna grazia a la camera davos però betg. Pertge il vehichel è lura simplamain sin l'emprima fotografia e sto perquai ch'el n'è betg sa tegnì vid la distanza minimala perfin pajar in chasti supplementar.
Er avertir auters è chastiabel
Ed in chasti supplementar datti era per quels che vulan preservar auters da vegnir en controlla. Tenor artitgel 98a, vers 3 da la lescha davart igl traffic sin via, è quai numnadamain scumandà. Cun chats da gruppa che averteschan davart controllas da traffic èsi damai da far adatg. Quai cunzunt era perquai ch'ins è gia chastiabel sch'ins fa mo part dad in chat e betg mo sch'ins trametta er effectiv admoniziuns.
Ma po la polizia lura prender invista en il telefonin per mirar sch'ins fa part da tals chats? Na, quai na possia ella betg, ha Markus Walser da la Polizia chantunala confermà. La polizia haja dentant autras vias per controllas quai. Tgeninas possia el natiral betg tradir.


text:
27 08
Ol dé 27 de óst l'è 'l 239 ( 240 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 127 dé a finí l'an.
Ul dí 27 de óst al è ul dí da pòost 239 ( 240 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 127 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cesario de Arles, sant e èscof, nasìt in del 470.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Perù
El Perù (Perú in spagnöl) a l'é un paes del America del süd.
El cunfina cunt l'Ecuador, la Culumbia, el Brasil, la Bulivia e'l Cile. L'Ucean Pacifich el bagna i sò cost.
I cità püssee impurtant a hinn la capital Lima, Cusco, Trujillo, Arequipa, Iquitos, Puno, Piura, Chiclayo, Tacna e Cajamarca.
La gh'ha un süperfiss de 1.285.220 km² cunt una pupulaziun de quas 30 miliun d'abitant.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Francisco Pizarro l'aveva cunquistada in del 1533. A l'è indipendenta del 1821.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ël Perù (nòm ufizial: Repübliga del Perú) a l'é una repübliga.
El president a l'é l'Martín Vizcarra (dal 2018).
El prim minister a l'é el César Villanueva (dal 2018).
Dipartiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Amazonas
- Ancash
- Apurímac
- Arequipa
- Ayacucho
- Callao
- Cajamarca
- Cusco
- Huancavelica
- Huánuco
- Ica
- Junín
- La Libertad
- Lambayeque
- Lima
- Loreto
- Madre de Dios
- Moquegua
- Pasco
- Puno
- San Martín
- Tacna
- Tumbes
- Ucayali
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fest Nazionài[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ólter di festività nazionài, ogni provincia la gh'ha duu dì festiv, ed ogni comun álter duu pussee, cont on nùmer total de fest officiài in Perù de 12.
Collegament esterni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Bivio survegn in negozi pli grond
- Gievgia, 26.4.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 26.4.2018, 11:45, RTR
Gia plirs onns è il consum Alvra-Surses sin la tschertga da novas localitads per ses negozi da Bivio. Il november duai il negozi dischlocar en lanteriur Silvia Sport. In credit da 500000 francs per renovar las localitads ha la Societad cooperativa Consum Alvra-Surses approvà la mesemna saira.
Lonn 2017 ha il negozi Prima da Bivio fatg ina svieuta da 681'451 francs. Guardà sin la svieuta per meter quadrat è quai cun 9'725 francs dapli che las filialas da Lantsch, Riom ed Alvagni han fatg. Mo il Top Shop da Casti ha cun 14'620 francs ina svieuta pli gronda per meter quadrat. Il Consum Alvra-Surses vul renovar la nova filiala da Bivio durant la stad, uschia chil nov negozi pudess avrir il november. Ils custs da renovaziun muntan a maximalmain in mez milliun francs. Il Consum Alvra-Surses spera anc sin sustegn finanzial dad autras varts.
Da nov cun bistro e posta
Durant las lavurs resta la filiala veglia, il Prima Shop averta. Il nov negozi duess esser ina filiala dal Volg, cun in sortiment pli grond ch'il Prima Shop. En la nova filiala datti plinavant in bistro ed ina servetsch da posta, cun quai che la posta da Bivio vegn a serrar.


text:
Il Cussegl naziunal vul che las butias han avert en l'entira Svizra da las 06:00 uras fin las 20:00 uras durant ils lavurdis e da las 06:00 uras fin las 18:00 uras la sonda. Ils delegads e las delegadas da la secziun grischuna dal sindicat Unia èn dentant dal maini ch'il commerzi en detagl na dovri betg pli lungs temps d'avertura. Ils grossists sajan ils sulets che profitassan.
Per pli autas rentas
Tenor ils delegads e las delegadas grischununas da l'Unia è l'AVS sauna ed i cumportia in auzament da 10% sco quai che l'iniziativa da l'uniun sindicala da la Svizra propona. Quai saja pussaivel da finanziar. Tranter auter er cun in auzament moderau da las contribuziuns da la paja. Las partidas burgaisas, patruns ed il Cussegl federal fetschian be tema.
Nova structura - pli pauc gruppas localas e nova manadra
Ultra da las duas resoluziuns ha la radunanza da delegads decidì da restructurar ed uschia far pli efficient la secziun. Enfin uss devi 4 gruppas localas en il Grischun (Cuira, Engiadina, Partenz e Surselva). Da nov crodan la Surselva ed il Partenz davent.
Plinavant è Anke Gähme sa preschentada sco nova manadra da la regiun Svizra orientala. Ella succeda a Thomas Wepf che dat giu ses post per motivs da vegliadetgna. Er sa preschentà è Simon Suter sco nov manader da l'Uniun sindicala dal Grischun. President da la secziun grischuna da l'Unia resta vinavant Walter Kohli.
RR novitads 10:00


text:
Exteriur
-
Passa mez milliun fugitivs en la Libia
Il dumber dals fugitivs en la Libia è creschì marcantamain. L'escalaziun dal conflict armà dals ultims 11 mais haja stgatschà passa mez milliun persunas or da lur chasas. Quai communitgescha l'organisaziun d'agid "Mesaglina cotschna".
La gronda part da las persunas saja fugida en la chapitala Tripolis ed en la citad da port Bengasi. Bun 100’000 libians hajan bandunà il pajais.
En la Libia regia caos e violenza dapi ch’il dictatur Muammar al-Gaddafi è vegnì cupitgà avant bunamain 4 onns.
RR novitads 08.00


text:
1973
Aveniment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
26 09 - Barcelona: Detenziun de Salvador Puig i Antich.
01 12 - Barcelona: Lluís Maria Xirinacs i Damians al inízzia una greva de famm davaant la prisun model par reclamá l'amnistia di presunée polítigh antifranchiist che la dürarà 42 dí.
27 03 - Hollywood (Califòrnia, SÜA): Marlon Brando al refüda l'Òscar che la ga conceed l'Académia di Aart e i Sieenz Cinematogràfich.
11 09 - Cili: i foorz armaad dirigiid pal generaal Augusto Pinochet a tölan el control del paees; el presideent Salvador Allende al möör al Palaas de la Moneda.
Nassiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
30 10 - Silvia Corzo, presentadura de notízzi Colombiana.
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
16 04 - Villarrubio (Tarancón, Conca): Luis Manuel Ferri Llopis, cognossüü coma Nino Bravo, cantaant melòdich Valencià, d'accideent de circülazziun.
22 10 - San Juan (Puerto Rico): Pau Casals, violoncelista Catalan.
31 01: Ragnar Frisch, economista, Premi Nobel d'Economia el 1969.
02 09 - Bournemouth (Anglatera): John R.R. Tolkien, scrituur e filòlegh Anglées.
11 09 - Santiago Cili: Salvador Allende, presideent de Cili, moort defendeent el Palaas de la Moneda davaant l'esèrcit sülevaa.
23 09 - Santiago (Cili): Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto, cognossüü coma Pablo Neruda, pueta, premi Nobel de Literadüra, e diplumàtich Cilées.
20 12 - Madrid (Spagna): Luis Carrero Blanco, presideent del governameent Spagnöö, sassinaa con una bomba ETA.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Paucs kilometers avant il portal sid dal tunnel dal Gottard hai dà in grev accident sin l’autostrada A2 cun dus camiuns ed in auto da persunas. Sco quai che la polizia tessinaisa communitgescha, ha in camiun cun numers talians tutgà da davos in auto da persunas cun numers tudestgs. Quel è lura vegnì stuschà sut in camiun svizzer.
Forsa anc dapli unfrendas
Almain quatter persunas èn mortas en l’auto ch’è vegnì smatgà tranter ils dus camiuns, ha ditg la polizia chantunala dal Tessin sin dumonda da l’agentura da novitads svizra sda. Forsa dettia quai anc dapli unfrendas.
Autostrada resta serrada
L'autostrada A2 resta probablamain serrada tut la notg. Ils dus camiuns implitgads en l'accident sajan chargiads cun aua e granit. Quels stoppian ins l'emprim stgargiar, ha communitgà il servetsch d'infurmaziun da traffic Viasuisse.
RR novitads 15:00+


text:
Roboters en curtin
- Gievgia, 6.4.2017, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 6.4.2017, 11:15, RTR
Roboters surpiglian adina dapli lavurs. En adina dapli curtins sega in roboter il pastget. Quiet, electric ed independent. Ma èn quels roboters cunvegnents per tuts? E sin tge sto vegnir fatg stim?
«Cun in roboter da segar il pastget gudogna il possessur temp per giudair il curtin» fa Marco Zimmermann reclama per il gidanter. Cun ina planisaziun en detagl, ina buna cussegliaziun e la dretga tscherna chattan ins per prest mintga curtin ina soluziun.
In grond avantatg saja ch'il roboter sega independentamain e ch'el fetschia quai senza far gronda canera, raquinta il spezialist. La lavur da purtar l'erva en la deponia scroda e cunquai ch'il roboter sega regularmain, vegn er il pastget pli bel. «L'installaziun d'in roboter dovra dentant in pau temp e duai esser planisada bain, per betg avair surpraisas nunspetgadas» cusseglia Marco Zimmermann.


text:
A Crans-Montana ha la Taliana Federica Brignone gudagnà il slalom cun in avantatg da temp da trais tschientavels tar la campiunessa olimpica Michelle Gisin. 9 secundas pli plauna è la Slovaca Petra Vlhova stada e vegn uschia terza.
La svizra Wendy Holdener vegn quarta. Sia finamira principala po ella tuttina cuntanscher: Ella gudogna sco gia l'onn avant la pitschna culla da cristal en la disciplina cumbinaziun alpina da las dunnas. Dasper Gisin e Holdener sa rangheschan er Rahel Kopp e Priska Nufer en las top 10.
RR novitads 15:00


text:
San Salvatore di Fitalia
San Salvatore di Fitalia l'è ün comünn da la Provincia da Messina ent la regiun Italiana da la Sicilia, localisaa c.ca 120 km est da Palermo e 70 km oest da Messina. Al 31 Dezember 2004, al gh'eiva üna popülazion da 1,573 e üna area da 14.9 km².[1]
Al cumünn da San Salvatore di Fitalia al cuntegn lan frazion S.Antonio, Mallina, Dovera, Grazia, Scrisera, S.Adriano, S. Biagio, S.Lucia, Pagliazzo, and Bufana.
San Salvatore di Fitalia l'è daspaira Castell'Umberto, Frazzanò, Galati Mamertino, Mirto, Naso, Tortorici.


text:
Concert Brass’N’Hess
- Oz, 19:00, RTR
-
Emprima emissiun:
- Oz, 19:00, RTR
Il mars da quest onn ha la Societad da musica da Vignogn preschentà in concert plitost nunusità per ina furmaziun da brass. Ensemen cun il chantadur da rock'n'roll e country Dario Hess da Sedrun han els elavurà in program cun il num «Brass'N'Hess».
In concert cun ina maschaida che ha sveglià l'attenziun da RTR. E sche vus n'avais betg gì la pussaivladad da visitar in dals concerts «Brass'N'Hess» – mo avais survegnì mirveglias sco quai ha tunà: lura essas precis en il dretg lieu. Nus avain registrà per vus quai concert e preschentain el oz en l'Instrumentala.


text:
Preserp
Preserp (nom ufizial in italian: Proserpio) l'è on comun brianzoeu (situaa in la zòna de Erba) de la Provincia de Còmm che 'l cunta 926 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 2,4 km² e ona densità de 386 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Longon. Canz, Castelmart e Erba
El paes el gh'ha domà ona frazion, ciamada In Arca.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Preserp l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Inhalt der Website: Bainvegni sin la pagina d'internet dal museum da la natira dal Grischun! Igl ans fa plaschair che Vus ans visitais. Nossa pagina d'internet As mussa tge che Vus pudais tut scuvrir ed experimentar en il museum da la natira. Laschai As surprender! Il museum grischun da la natira è in center d'infurmaziun per l'etnografia da la scienza natirala. Cun sias activitads variadas preschenta el ad in vast public la natira dal chantun Grischun e sias tipicas caracteristicas. Cun quai gida el a derasar ina furmaziun da la natira e da l'ambient ed a proponer l'utilisaziun da lunga durada da las resursas natiralas. Il medem mument vegn er tschertgà da declerar en moda enclegentaivla fenomens generals sco per exempel la furmaziun da las muntognas u l'evoluziun. Ina pitga impurtanta da la lavur da museum è la documentaziun da la natira dal chantun Grischun e da sias midadas. A quai servan las ritgas collecziuns e l'atgna activitad da perscrutaziun.
Hinweis: Sie haben die von uns definierten Style-Sheets (CSS) abgeschaltet oder Sie nutzen leider einen älteren Browser, daher wird diese Seite anders dargestellt.
Hinweis: Weitere Informationen über die Darstellung dieser Website finden Sie in den Besucherinfos
Las collecziuns èn l'element central dal museum ed indispensablas per la scienza. Resultats scientifics ston esser chapaivels. Grazia a las collecziuns da plantas, animals, fossils, minerals e crappa pon quels resultats vegnir examinads davart lur vardad anc suenter onns, mintgatant schizunt cun metodas sviluppadas da nov. Collecziuns èn er impurtantas per la classificaziun d'objects natirals, perquai che cumparaziuns èn savens pli expressivas che la classificaziun cun agid da texts e d'illustraziuns. Ils objects da collecziuns servan sper la perscrutaziun e la documentaziun er a l'intermediaziun da savida. Objects spezialmain expressivs ed impressiunants vegnan er mussads en las exposiziuns ed en ils curs.
Quasi tut ils objects da la collecziun derivan dal chantun Grischun. Objects d'ina autra derivanza vegnan collecziunads mo per motivs da cumparaziun.
Las collecziuns las pli veglias han ina vegliadetgna da 200 onns. Autras èn vegnidas preparadas da curt u vegnan cumplettadas permanentamain. Spezialmain degnas da vegnir menziunadas èn las collecziuns dal parc naziunal svizzer e la collecziun da mammals.
Las collecziuns scientificas èn plazzadas en il local da protecziun per bains culturals a l'emprim plaun sutterran. Ins po prender invista d'ellas mo tenor cunvegna.
Per infurmaziuns sur nossas collecziuns cliccai qua.
Persuna da contact: Ueli Rehsteiner, directur dal museum grischun da la natira.


text:
«Currer cun cor» tras Cuira
- Mardi, 13.3.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 13.3.2018, 11:45, RTR
Quai il motto dal mez maraton a Cuira, organisà vegn el da Ruedi Frehner e ses team e la cursa ha lieu ils 27 da matg da quest onn. La finamira è da rimnar daners per persunas «dischavantagiadas».
Da la Quaderwiese, tar la staziun, tras la citad veglia e sur la Via da Loe e la Via da Masans enavos sin la Quaderwiese. Sin quest traject organiseschan Ruedi Frehner e ses team ils 27 da matg 2018 ina cursa caritativa. Il traject ha ina lunghezza da 5,275 kilometers e cun currer quatter rundas vegnan ins sin la distanza d'in mez maraton. Ma la pussaivladad da far sulet ina runda è era dada uschia che tuts pon sa participar a questa cursa, la distanza la pli curta pussaivla è 300 meters. Era datti categorias sulet per uffants e per persunas cun in impediment spiertal. Sco Ruedi Frehner ha ditg duai leveniment esser per tuts.
60 fin 70 policists ston procurar per segirtad
Ma per pudair far ina tala cursa dovra quai era in grond dispositiv da segirtad. Uschia ston pliras vias vegnir serradas e durant la cursa vegnan radund 60 fin 70 policists ad esser en acziun per pudair realisar ella tras il cor da la citad da Cuira. La citad vegn a metter a disposiziun ils policists necessaris perquai che la chapitala grischuna possia profitar da l'eveniment. Uschia dettia quai pernottaziuns per la hotellaria e entradas per ils restaurants ed ils auters affars da la citad, ed era a lunga vista possia la citad profitar cun la reclama, uschia Urs Marti.
Optimissem tar ils responsabels
Ils responsabels èn fitg optimistics che l'eveniment daventia in success. Uschia han els gia fixà in termin per l'onn 2019. La finamira saja ch'il mez maraton, organisà da «Ruedirennt», daventia in termin fix en l'agenda. Enfin uss hajan ins gia radund 170 annunzias, ma per pudair cuvrir ils custs dovrian ins 555 curridras e curriders. Ils daners che vegnan generads quest di duajan ir dal tuttafatg a l'Argo.


text:
20 07
Ol dé 20 de löi l'è 'l 201 ( 202 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 165 dé a finí l'an.
Ul dí 20 de löi al è ul dí da pòost 201 ( 202 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 165 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1810 - Colòmbia: ol paes al de·enta independent de Spagna.
1944 - Berlin: Al faliss l'intet de sassiná Hitler con öna bomba, portat a tèrmen per Stauffenbergh. :ASTRONÀUTEGA
1969 - mar de la Tranquilitat (la Lüna): ol mòdul lünar "Eagle" de la naaf Apollo 11, lansada per la NASA, al atera con ésit con du di tre guidadur; per la pröma ölta l'òm al fà di pass sö ün àster distint de la Tera.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1984 - Alzira (Ribera Alta): Josep Antoni Villaescusa i Martín, cognossit come Toni Villaescusa, militant Català de Terra Lliure.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Colòmbia - Dé de la Independensa.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Da quella fan part represchentants da 9 differentas partidas, però naginas dunnas. Temer spera d'uschia segirar avunda sustegn en il parlament per ils programs da refuma.
E n ses emprim pled ha Temer empermess da procurar ch'il pli grond pajais da l'America latina daventia puspè vardaivel. I saja impurtant da restabilir la pasch e d'unir la Brasilia.
Pervi da rinfatschas da corrupziun aveva il senat brasilian suspendì gievgia, ils 12-05-2016, la presidenta Dilma Rousseff per 180 dis.
RR novitads 06:00


text:
Il pli savens manchia la cumpetenza professiunala e tar 45% da las offertas da plazzas, dettia quai naginas annunzias, scriva Manpower. En Svizra en 41% da tut las interpresas pertutgadas da la mancanza da talents, global èsi 38%.
Svizra Interpresas svizras han bregias da chattar lavurers adequats
Bunamain mintga segunda interpresa en Svizra ha bregia da chattar lavurers adequats. Il problem saja sa pegiurà en cumparegliaziun cun ils davos onns, mussan retschertgas da l’interpresa da lavur Manpower.


text:
Sco quai ch’il manader da la partiziun asil e return da l’uffizi da migraziun dal Grischun, Georg Carl ha ditg a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha lavura Marianne Röthlisberger gia dapi l’atun passà tar il chantun en il sectur d’asil. Avant ha ella tranter auter era lavurà per la confederaziun en il center d’asil sin il pass dal Lucmagn. Il center da transit per requirents d’asil a Mustér vegn avert sco planisà la fin dal mais da matg.
Surselva Röthlisberger è manadra dal center per requirents d’asil a Mustér
Il center per requirents d’asil che vegn averts la fin matg a Mustér vegn manà da Marianne Röthlisberger.


text:
En Svezia vul la regenza promover la derasaziun da gasettas ed autras medias localas cun daners d'impostas. Ella ha perquai preschentà al parlament ina proposta per novas subvensziuns.
Intgins lieus sajan oz in punct alv sin la charta mediala, hai num en quella. En quels lieus na dettia quai pli naginas redacziuns da gasettas quotidianas ubain emetturs da radio locals.En futur duain redacziuns là pudair pretender subvenziuns dal stadi.
La pressa svedaisa vegn gia subvenziunada dapi ils onns 70 dal stadi. Da nov duain er profitar las medias digitalas, podcasts ed emetturs da televisiun online. Plinavant vegnan las subvenziuns da fin quà augmentadas.
RR novitads 21:00


text:
Isul Salomon
I'isul Salomon a hinn un paes de l'Uceania.
A hinn faa de pressapoch 1.000 isul in de l'Ucean Pacifich a est de la Növa Guinea.
I gh'hann una süperfiss de 28.896 km² e una pupulaziun de pressapoch 550.000 abitant.
La capital a l'è Honiara.
Storia muderna[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
i isul Salomon a hinn staa un pruteturaa del Regn Ünii del 1893 al 1978, quand che hann utegnüü l'indipendenza.
Lenguv ufiziaj[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La lengua ufiziala a l'è l'ingles, ma'l parla dumà l'1-2 % de la pupulaziun.
In di isul se parlaven 74 lenguv, ma 4 adess a hinn estint.
La pupulaziun la parla suratüt una lengua franca, el pijin.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
i isul Salomon a hinn un regn del Commonwealth.
La regina a l'è Elisabeta II del Regn Ünii.
El prim minister a l'è el Derek Sikua (del 2007).


text:
Puntraschigna di cler e net na al credit da planisaziun da 450'000 francs per la tgasa da tgira sin l'areal Du Lac a San Murezzan. La radunanza communala è stada bainvisitada cun 131 votantas e votants. La vischnanca communitgescha che votantas e votants hajan surtut crititgà la mancanza dad ina strategia per la tgira da persunas attempadas per l'entira Engiadin'Ota . Sper il project per ina chasa da tgira a San Murezzan datti anc il project da renovar la chasa da tgira existenta Promulins a Samedan. Quai suenter che la populaziun da l'Engiadin'Ota aveva ditg na l'onn 2014 al project Farkas per ina nova chasa da tgira per tut l'Engiadin'Ota sper l'ospidal a Samedan.
Avegnir dal project Du Lac a San Murezzan n'è betg cler
Suenter il na da Puntraschigna a sia part da 450'000 francs al credit da planisaziun da total 2.3 milliuns francs n'èsi betg cler tge ch'i capita cun il project per ina chasa da tgira a San Murezzan. Segl aveva gia ditg gea al credit da planisaziun. Las votaziuns a San Murezzan ed a Silvaplauna n'èn betg anc succedidas en chaussa.
Gea a quint 2015
La radunanza communala da Puntraschigna ha en pli ditg gea al quint annual 2015 che serra equilibrà empè da cun in deficit budgetà dad 1.9 milliuns francs.
Chasa da tgira Engiadin'Ota gia daplì onns in tema
RR novitads 06:00


text:
L'avrigl è l'index da consum da la banca UBS creschì da 1,4 sin 1,47 cumpareglià cun il mais avant. Tenor l'UBS èn ils signals positivs vegnids dal turissem e da l'immatriculaziun d’autos novs.
Vacanzas en Svizra empè en l'exteriur
Bain è l’immatriculaziun d’autos novs sa reducida in zic durant l’avrigl. Ma ella è restada stabila sin aut nivel, scriva la banca. Plinavant sa decida la populaziun svizra pli e pli savens per vacanzas aifer il pajais, quai ch’è in agid per il consum privat.
In frain per questa tendenza stabila saja il svilup modest da l'economia e la tema da perder la plazza da lavur.
6 grondezzas per calcular l'index
L’indicatur mussa il svilup dal consum privat en Svizra. Cun ina cumpart da bun 50 pertschient è quel lunschor la pli impurtanta cumponenta dal product naziunal brut da la Svizra. L’index sa cumpona da las suandantas grondezzas:
- immatriculaziun d’autos novs
- commerzi en detagl
- dumber da pernottaziuns da Svizzers en hotels
- index da luna da consuments
- svilup da l’occupaziun
- svieuta da cartas da credit exequida da l’UBS
RR novitads 10:00


text:
Martir
Suot ün martir s'inclegia üna persuna chi'd es pronta da der sü sia vita in amur d'idealas pü otas e chi moura tres ün act da violenza pervi da sia cretta e sia persvasiun.
Derivanza[modifitgar | modifitgar il code]
Il pled deriva dal grec martys, que voul dir perdütta respectivmaing quel chi do perdütta.
Religiuns[modifitgar | modifitgar il code]
La noziun es deraseda impustüt infra il cristianissem, ultra da que eir i'l giudaissem. L'islam cugnuoscha il martiri dal crettaivel, ma eir da quel chi cumbatta armedamaing pella chosa dal islam. La religiun cristiauna as disferenzescha d'üna tela incletta causa ch'ella acceptescha be la mort sainza adöver da violenza.
Persunas[modifitgar | modifitgar il code]
Il prüm martir cristiaun d'eira il sench Steivan. Sieu di festel e da memoria es tradiziunelmaing il Firo da Nadel als 26 da december.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Proget scientific a Berlin davart martirs in litteratura


text:
L’organisaziun dal Maraton da skis engiadinais aveva decis il cumenzament da schaner da limitar il dumber da partenzas en occasiun da la cursa da giubileum tar 14’200 curridurs. Malgrà che quella limita è gia ditg cuntanschida, scalinan las lingias da telefon en il biro a Samedan anc adina almain 50 giadas al di. Passlunghists ch’emprovan da las tuttas per pudair partir ils 11 da mars a Malögia.
Stgisas, smanatschas.....
Tut ils passlunghists che telefonan per tuttina anc survegnir in numer da partenza, n’hajan betg chapientscha per la decisiun da limitar il numer da participants e na tutgan betg adina il dretg tun, ha declerà il manader da gestiun dal Maraton da skis engiadinais, Menduri Kasper. La fantasia d’inventar stgisas ed arguments saja fitg gronda.
Jau hai tuttenina bler dapli amis, fitg blers. Er da quels d’avant 20 onns.
Surtut motivs logistics
Ch’ins ha insumma limità il dumber da partenzas, ha surtut da far cun la logistica ch’ins na pudess betg pli garantir per tut ils participants. Uschè è per exempel limitada la furniziun d'aua chauda tar 20’000 liters. Ed er tut la logistica da transport vegniss bain svelt al limit, ha declerà il CEO.
Ediziun da giubileum quinta
Sper la pussaivladad da sa registrar sin la glista da spetga tar il biro dal Maraton da skis engiadinais, rendan ils collavuraturs er adina attent ch’i dess er anc la cursa da notg u bain la cursa da dunnas che ha lieu in’emna avant il Maraton per la 19avla giada. Per la gronda part dals passlunghists e da las passlunghistas è dentant be la gronda cursa d’interess, e dad esser da la partida al 50avel Maraton da skis engiadinais.
RR novitads 12:00
Concurrenza
T'annunzia e gudogna ina partenza gratuita al Maraton da skis engiadinais 2018 – il «maraton da giubileum».