text:
Novitês
CLAUS VITTUR Profil artistich di sis davagnadus dla 3ª Trienala Ladina
Claus Vittur
nasciü dl 1967 a Bornech, al vir a La Ila.
1981-1986 Scora d’ert “Cademia” a Urtijëi, Gherdëna
1988-1992 Academia d’Ert “Brera“, Milan
Cerna dles mostres plü importantes:
2005 Ragenhaus Bornech (Südtirol)
2007 Museum dla Zité de Tlüses (Südtirol)
2007 Galleria Lietti – Como
2008 Campus Point – Lecco
2009 ZonaK – Milan
2010 Analogie – Chiesa S. Pietro in Atrio – Como
Claus Vittur dessëgna y depënj jö de retrać y motifs bele dan man, mo al ti va do a n tru daldöt personal y puzenëia le cheder da döt ći che é demassa. Süa ert n’é nia na reproduziun un a un de motifs, mo n prozès, che cheriëia n oget nü che madorësc y chilò se müdel y se svilupëiel sön tru la grandëza, le raport de löm, les formes y i contignüs. Vittur desdrüj sü chedri por i implì spo de na tenjiun döta süa. Fora de chisc vëgnel spo n chît perfet. La contrada reala ne ti interessëia nia a Vittur, mo an descür sambëgn pro d’ël n gran incherscimun do la daurida dla natöra, dada dal mer, da sperses amples y da de gran planöres. N valgügn motifs pê te n pröm momënt scëmpli y banai, mo sce an ti ćiara avisa devënti tres plü complesc. Inće le cheder che pê tl pröm nia avisa y turgher vëgn tres plü prezis sce an l’analisëia avisa. Le contrast crësc ti laûrs de Vittur y ti dà da ponsè a chi che ti ćiara. Dainré incùnton ti motifs de Vittur porsones, gonot vëgnel inće eliminé düć i atri ogeć. La pitöra de Vittur é caraterisada dal chît y dal öt, da contrades bludres y malinconiches, che ti trasmët al osservadù sensaziuns desperades de eternité y surité esistenziala. (Simone Frangi)
A Claus Vittur ne ti sal nia bel da baié de sü laûrs. Al i adora da comuniché y prô de capì olache le tru ô le condüje. Sües operes le dëida ciafè so tru artistich, mo inće esistenzial. I ogeć ne n’é te sü chedri mai al pröm post, dër important é l’öt por ël. Lercs frëides, bludres dominëia sü laûrs y la löm determinëia la scena. I motifs, che ispirëia sü chedri, vëgn da archifs virtuai, al é motifs universai. Vittur va le tru dla semplizité y dla normalité y se tralascia deplëgn sön sü sënsc y sentimënć. Chësc tru ne le condüj indere nia te n post sigü, inće le tëmp resta indefinì. Le ćiarü fej ia la odlada sön l’orizont y les stighes condüj dagnora söpert: al é la metafora dla vita. Sü chedri trasmët malinconia y incherscimun do l’assolut, ai ne s’insëgna nia veritês, mo s’implësc plütosc de domandes. Vittur ti sciampa a süa storia personala y pëia ia te na dimenjiun universala, te chëra che vignun de nos svilupëia aspeć desvalis, individuai. (Angela Madesani)
Les operes de Claus Vittur
by Adam Bludak
N chît afascinant implësc i interiurs y les contrades öć dles pitöres ascetiches de Claus Vittur (1967). Le sentimënt predominënt dl arbandonn cheriëia na malinconia che recorda dassënn la tradiziun dla pitöra tert-romantica, che chëstes pitöres pê descrì cun na dediziun y na fedelté bëgn mai ćiamò stades denant. Chëstes operes, depëntes jö da fotografies mostra posć abinà fora dl tëmp, scenars idealisà che podess ester chi de na originarieté tan co biblica, contrades inozëntes y sublimes, fantastiches y archetipiches, mo tl medemo tëmp inće posć confusc y precars de dramesc y tenjiuns psichiches nia conesciüs, bel impunt anunzies avisa tan strömies co poetiches dla apocalissa che s’arvijinëia, che aspeta iadô le proscimo ćiantun tles ćiamenes busiëntes dl monn real. L’incherscimun pê chilò ester le tema prinzipal dla poetica dla lerch de Vittur: ai descëda le recort (idiliach) de n tëmp da mituns, les lercs ötes cun parëis bludri, cun vidri y üsc mec daverć che cheriëia n jüch de löm y ambria; abità normalmënter da mejes de porsones anonimes, les nia-lercs sciöche i porti, les stighes, i salfs d’aspeta, mo chilò tan arbandonà, sta pro les pitöres de Vittur sciöche metafores imprescionëntes por situaziuns dl’alienaziun y topoi de identitês sferiades fora. La löm é la sóra presënza, deperpo che la porsona vëgn eliminada, sburlada sön na pert, nia plü tl zënter dl interès, neghè, poester afonè te na meditaziun sota y sorënta. Inće tles contrades davertes y amples caraterisades da sëmenes misterioses y spësses de vegetaziun, curides da n filter vërt sensual y vi él ma löm, na presënza prësc spirituala, la pedia mistica dl assolut, che ti va do ala spersa slominënta de n spidl, n ater tru d’evajiun por n’anima te na condiziun de tenjiun esistenziala esagerada


c: text/html

text:
La gronda part da las otg dunnas ch’organiseschan il pass da vacanzas per la Val d’Alvra vulan chalar. Ina successiun n’è dentant betg en vista, di Natalia Schena, ch’è responsabla per las occurrenzas dal pass da vacanzas. «Tuts din ch’i fiss donn sch’i na dess betg pli el, ma l’iniziativa da chattar mammas che faschessan enavant na datti betg».
Gia dapi l'enviern a la tschertga
Dapi l’enviern ins saja gia sin la tschertga da successuras. Ella spera ch’i sa laschan tuttina anc chattar creschids che vulan s’engaschar per il pass da vacanzas da la Val d’Alvra, per che quest onn na saja betg il davos. Actualmain sa participeschan radund 140 uffants al pass da vacanzas, nua ch’i pon tranter auter emprender a far pizza, giugar golf u visitar in post da la polizia.
RR actualitad 07:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Curt e concis:
- Patrik Gisel sa retira sco schef da la banca Raiffeisen. El vul proteger la reputaziun da la banca e finir la debatta enturn sia persuna.
- La Raiffeisen tschertga in successur per il post dal schef da banca.
- La banca sincerescha ch'ella n'haja naginas indicaziuns che Gisel haja fatg sbagls. Sia integritad na vegnia betg messa en dumonda.
Gisel dat giu ses post la fin da quest onn, quai per ch'i dettia ina midada ordinada. Il cussegl d'administraziun da la Raiffeisen Svizra haja immediat cumenzà a tschertgar in successur.
Pervi da l'affera enturn l'anteriur schef da la Raiffeisen, Pierin Vincenz, era Gisel vegnì crititgà fermamain en la publicitad. La procura publica suppona che Vincenz haja administrà a moda malfidaivla sco schef da la Raiffeisen e sco president dal cussegl d'administraziun da la firma da cartas da credit Aduno. Durant quest temp è Gisel stà substitut da Pierin Vincenz. Vincenz sez refusa tut las renfatschas. Durant 15 emnas è el stà en arrest d'inquisiziun. I vala la presumziun d'innocenza.
Recapitulaziun eveniments Pierin Vincenz
- Finma investighescha transacziuns dad Aduno e Raiffeisen, nua che Pierin Vincenz gioga ina rolla (tar Aduno sco president dal Cussegl d'administraziun, tar Raiffeisen sco CEO). Da sclerir: Sch'i ha dà in conflict d'interess ubain schizunt donns, cura che Raiffeisen ha cumprà Aduno.
- December 2017: Finma sistescha la procedura cunter Pierin Vincenz, suenter che lez è sa retratg da tut las funcziuns da manar tar la Helvetia.
- December 2017: Aduno e Raiffeisen fan denunzia penala cunter Pierin Vincenz ed in'ulteriur commember dal cussegl d'administraziun.
- 25-1-2018: Vincenz desista dal presidi en il Cussegl d'administraziun da la Repower.
- 27-2-2018: La polizia interroghescha Pierin Vincenz e fa perquisiziuns en pliras chasas. La procedura marscha cunter Vincenz e quatter ulteriuras persunas.
- 3-3-2018: Pierin Vincenz vegn en arrest d'inquisiziun.
- 16-5-2018: Dretgira prolunghescha arrest d'inquisiziun.
- 12-6-2018: Procura publica lascha liber Pierin Vincenz cun cundiziuns. Las inquisiziuns cuntinueschan.
- 18-7-2018: Schef da la Raiffeisen, Patrik Gisel, sa retira per la fin dal 2018. Cun quest pass vul el finir la debatta publica enturn sia persuna e proteger la reputaziun da la banca.
Tschertgà successur
Vincenz è stà 17 onns a la testa da la Raiffeisen ed ha furmà a moda marcanta la terz gronda gruppa da bancas da la Svizra. Ses successur, Patrik Gisel, ha manà la banca dapi il 2015 e banduna la banca la fin dal 2018. Il cussegl d'administraziun ha instradà ils pass necessaris per tschertgar in successur.
La tschertga na pertutga betg be il post sco schef dal concern. L'entschatta mars ha il president dal cussegl d'administraziun Johannes Rüegg-Stürm demissiunà – er pervi da «l'affera Vincenz». Dapi lura vegn il cussegl d'administraziun manà dal vicepresident, Pascal Gantenbein.
Naginas indicaziuns per sbagls tar Gisel
L'integritad da Patrik Gisel è per la Raiffeisen dentant betg messa en dumonda. La Raiffeisen scriva ch'ella haja naginas indicaziuns che Gisel haja fatg sbagls. Ils resultats da la procedura serrada da la Surveglianza federala dals martgads da finanzas (FINMA) n'haja purtà nagut a la glisch. Tuttina guardia quai era ora tar las investigaziuns internas da la Raiffeisen.
RR novitads 07:30


text:
En connex cun las cunvegnas da pretsch en la branscha da construcziun ha la WEKO sentenzià set interpresas a chastis finanzials. Perquai che la Societad grischuna dals impressaris constructurs ha dentant organisà las presesidas, durant quellas che tschertas manipulaziuns da la concurrenza èn vegnidas sentenziadas, sto er ella sa participar als custs dal proceder.
Tenor la communicaziun da medias haja la Societad grischuna dals impressaris però mo ademplì sias obligaziuns cun organisar talas sesidas. Pertge il reglament da la Societad svizra d'impressaris dal 2003 prevesia explicit talas presesidas. E quest reglament haja la WEKO giuditgà sco «nunproblematic». «I na dettia nagins indizis per eventualas limitaziuns da la concurrenza pli». Sche la WEKO midia lur tenuta tar il reglament dal 2003 e renfatschia a la Societad mo l'organisaziun da talas presesidas, lura na saja quai betg chapibel.
Memia «da buna fai»
Quai ch'ins possia dentant renfatschar a la societad saja ch'ella saja stada memia pauc critica. Cunquai che cunvegnas sajan, sa chapescha da sasez, lura sco er uss stadas scumandadas n'haja la societad pensà che ses commembers na cuntrafetschian betg al reglament.
Oz pon ins renfatschar a nus che l'uniun è stada memia da buna fai avant 10-14 onns perquai ch'ins è sa fidà ch'ils reglaments vegnan resguardads a moda confurma.
Suenter quai ch'ins sappia ozendi, avessan ins forsa stuì agir pli critic. En futur stoppian ins natiral sensibilisar ils commembers anc pli fitg davart lur dretgs da concurrenza e dad agir pli precaut.
Betg stads activs
Che la societad saja stada preschenta durant las presesidas na constettia dentant betg. Ella haja mo organisà ellas. Quai confermia er il rapport da la WEKO. Quai mussia ch'ils artitgels da «Republik» sajan «fake news».
RR novitads 11:30


text:
Urmun
Un urmun (del Grech όpuάw - "met in muiment") a l'è un cumpost chimigh che'l vegn relassaa de vüna o püssee celül per mandà di messagg a vüna o alter celül. El messagg al serviss per müdà el metabulism d'una celüla e/o l'atività di tessüt o di orghen.
Tücc i urganism multicelülar prudücen i urmun; quij di piant se ciamen anca fiturmun. In di besti i urmun vegnen traspurtaa despess in del sanch. I celül respunden a l'urmun dumà se gh'hann un recetur specifigh per quel urmun lì. Quand che l'urmun a l'è ligaa a la pruteina recetura, el resültaa a l'è la trasdüziun del segnal dent in de la celüla.
I urmun vegnen prudot in di gandul endocrin, che pöö ja fan finì in di liquid del corp.
I urmun a hinn classifegaa, in bas a la sò strütüra, in trì grüo
- urmun peptidigh
- urmun steroidigh
- urmun derivaa de aminuacid


text:
Ch’il hotel ha serrà dad in di sin l’auter è stà ina gronda surpraisa per blers . Uschia era per Grischun Vacanzas. Tenor il directur Martin Vincenz n’haja el avant la serrada betg udì ch’il hotel da 13 onns fiss en privel da stuair serrar.
I saja dentant schon uschia che da manar in hotel en il Grischun saja magari pli difficil ch’en auters lieus da l’exteriur, tranter auter pervi dal ferm franc svizzer. Sche la serrada dal Cube ha dentant raschuns finanzialas n’è per il mument anc betg cler.
Nagin agid da Grischun Vacanzas
Grischun Vacanzas na po dentant betg far insatge per l'Hotel Cube:
Nus pudain be communitgar quai che nus avain en noss portfolio, quai ch’i dat – sco las destinaziuns, la viafier retica, las ustarias ed uschia enavant. Na datti ina purschida ina giada betg pli alura na pudain nus betg pli communitgar quai ed era per l’infrastructura na pudain nus far nagut.
Ins na possia betg diriger las fatschentas dals hotels. I saja er bun ch’ins na possia betg sa maschadar en lur affars, uschia Vincenz.
Ils letgs d'hotel en la regiun turistica Savognin Bivio Alvra en ina survista:
- Cube: 270
- Savognin: 490 (Cube ha 55% da tut ils letgs d'hotel)
- Entira regiun turistica Savognin Bivio Alvra: 1150 (Cube ha 23.5% da tut ils letgs d'hotel)
Quai vul dir che Savognin n'è betg pli il lieu cun ils pli blers letgs en la regiun turistica Savognin Bivio Alvra:
- Bivio 269
- Savognin nov 220 (= 490-270 da Cube)
- Casti 120
- Tagn/Wiesen 88
RR actualitad 17:10


text:
La dumengia suentermezdi las 14:00 han infurmà las autoritads dal cas dal mat sparì. Tenor il schef da la polizia chantunala, Urs Bartenschlager, aveva il mat dapi almain in mais contact cun il nun-enconuschent via la rait, nua ch’els giugavan in gieu dad uffants. La polizia haja gì indecis ch’il mat haja planisà dapi emnas da disparir.
In act da violenza sexuala envers il mat n’excluda la polizia betg. Quai vegnia examinà actualmain, ha ella communitgà. Il mat è vegnì chattà senza blessuras corporalas. La polizia aveva tema per la vita dal mat. Per sia deliberaziun ha ella survegnì sustegn da partenaris naziunals ed internaziunals.
Malgrà las malsegirezzas tar il cas mussia el dentant exemplaricamain il privel da la rait, ha Bartenschlager admonì. Era tar gieus dad uffants nunprivlus na sajan betg mo giugaders nunprivlus da la partida.
Il giuven Paul era sparì ils 18 da zercladur da Gunzgen.
RR novitads 15:00


text: Le cento e dodeciCONCLUSIONIin ottava rimadel plusquam perfetto dottor Gra-tiano Partesana da FrancolinoIL DOTTOR GRATIANOalli lettoriA son, sa nal savidi, Gratian,Addutturad in tutte le rason,Poeta chgnusud da luntanE da pressa a so star al parangon;Medeg insolent da guarir unsan,Astrolog, che chgnos squas ugnonE Nigrumant, da far a truvarQuanta roba se vol, cun i denar.Le cento e dodici conclusioni del dottor Gratiano Partesana da FrancolinoMi son, com se sa, quel gran DuttorSì famos in le littre, e sì sfundradChe di tut i longista a son mior,Al più savi, al più dot, al più agarbad,Filosf, e delinquent parlador,Logico e fisico pien d'autoritad,E chi non crede a la mia scienza bona,Guarda la vesta, e po' la mi persona.Qual dì ch'a sustintè st' cunfusionA hiera in la mia patria, a Franculin,E sovra Marc Tullij e CiceronA fiè un convent vulgar e un latesin,Quand'havì dischiarà la mia upinion,Qual fu intesa da pres e da vsin,I se stupin d'mond, e d'tal viaCh'agn hom s'innamuriè dal fat mia.Qui cominciano le conclusioni, e primaLa rosa ch'è fiorida sa da bon,E l'homo che camina n'n'è mort,Un che sempre habbia stort, mai ha rason,La nav ch'è in alt mar, è via dal port,Chon on vol star in spas, fazza qustion,E chi non vol andar pian, camina fort,E quel ch'è fat quadr, non è tond,E chi non vol esser prim, sippa second,Un stort e un gob non sarà mai drit,E al dì d'ancua non po' esser doman,Quel c'harà fat qualch gran delitCh'al guarda a non andar al boia in man;Un affamad harà grand' appetit,E un ferrares non sarà mantoan,Quel che va sol è senza cumpagnia,E chi non vol andar inanz, resta d'dria,Una donna che fazza di fiuoAl se po' dir qualchun l'ha ingravedada,Un che staga lontan sempre da i fuosAl non sta appresso della so brigada,I cisar non in fat com' è i fasuo,E una dunzella non è maridada,Un zentilhom non è cuntadin,Es ha più temp un vecchi d'un puttin,Un ch'è adurmintà non è sveggiad,E chi sospira par de mala vuoia,Un inferm se può dir' amalad,E quel che crida fort, ha qualch duoia,Un che sippia ghiutton, l'ha del trincad,E chi va nud' in let, al se despuoia,Un che sia mort non po' più parlar,E chi non vol far una cosa lassa star,Un fiol ch'è nassu, vist al presentHa manc temp che non ha so par,Un vecchi, che non appa in bocca dent,Al dura gran fatiga a mastgar,Un che sia ricch d'or e bon arzent,Al pol spender, sal vol, e truinfar,E po sostent ancor con mille provCh'al se bagna la testa qual al piov,Un ch'è   caval, al non m'par a pia,E chi è in barca non camina in terra,Chi vol star san, ni pias la malatia,E un che sia pultron, fuzza la guerra,Chi n'ha dinar, non vaga all'hustaria,E a chi ni pias l'us avert, ch'al serra,E si ve prov' ancor per mille stradChe con li ove se fan bon frittad,Un che nons tudia non sarà duttor,Chi n'è curtes, sarà tgnù villan,Quand' al sarà sunà le quindes hor,Al vegnirà le sedes a man a man,Un che sia becch, la pers al su hunor,E un che roba, l'ha cattive man,Chi va descalz al n'porta scfon,E s'è bon i fasan, e anch i cappon,A prov' ancora ch'un che sia castràHarà una gran fadiga a zenzerar,E chi è alla villa è fuor della città,E chi ha la rogna, ha spesso da grattar,E chi è vecchi ha del temp pur assà,Un senza gamb stenta a caminar,E chi casca in tun poz o in t'un andronaSe bagnarà la vita e la persona,Colù che va lontan dal so paes,Al se descosta dalla so città,Chm' un l'ha trenta dì, l'ha squas un mes,E sal n'ha trentadu al l'ha passà,Le cos ascos n'se fan pales,E assa' zent la not l'è adurmintà,E po farò veder a l'ignurantCh'al polent non è vers al lovant,Un gulos vurè sempr un bon buccon,Pur ch'al se trova chi ial vuoia dar,E tutti quij ch'andaran in presonI starn lì fin ch'i lassan andar,Al fred un despojà non ha del bon,Quand'è du insem al se po' dir un par,E che d'invern mai canta al cuch,E chi è de carne non sarà de stuch,Quand' al se vede l'alba ch'apparis,Quell'è segnal cal vo' vgnir al dì,Quand'un guarda una cosa fis, fis,Sal non la ved, l'è mez adurbì,Un che lassa al bon vin e s' bev al pis,O l'ha pers al cervel o l'è ammatì,E un che non ha barba in sal mustazO al n'l'ha fatta, over che l'è un ragaz,Quel che tra' via la roba   un gran minchion,E quel che la ni pias è ancora più,Chi lassa un gallinaz per un pizzonL'è ben da chiamar mat e turlurù,Chi brama dal cattia e lassa al bon,L'ha poc' inzegn' a dirla qui tra nu,E, segond che mostra al mia quadern,L'è più cald l'istà che n'è l'invern,Un che n'n'oda mai die esser sord,E chi n'parla sarà tegnu mut,Quel che manza con furia ha dell'ingord,E quel che fa del rest, fa de tut,Un c'ha poc zervel, ha del balord,Es pias assà più al bel a ognon che al brut,E al dir d'tut, l'è mei haver quattrinChe andar per le merzè di sua vsin,Un che lavora sempr' al dì e la notSe po' chiamar un hom affadigà,Un che manza se ben al non è cot,O che l'è un lov, o che l'è affamà,Un, che zugand a i dà, tira disdot,E se pol dir ch'al tira pur assà,E un desperad, che sia senza confort,Se al s'ammazzas, al se darè la mort,S'una donna voles far bugà,Al ghe va fuog, cener, legn e savon,A un che sippia de vita passàNon ghe zova sirop, pilol', o untion,E chi ha della fameia pur assà,Sal la cuntenta tutta, al fa un gran bon,Perché al dis al pruverbi, infra la zentChe ognon vurè a st'mond' esser cuntent,Un c'happa despiaser, ha gran'affan,E chi ha di zocch, po' far d'le stel,Chi va cercand al mal, trova al mal'an,E quand al piov, l'è bon al capel,Quel che perd la roba, al se fa dan,E un mat non ha trop cervel,E con bon fundament a prov' ancoraCh'un bel murir tutt' alla vint'un hora,Tosto chal sol se lieva in urient,La not fuzz con tut le strel,Cosa per forza mai non vals nient,E un che manza mena le massel,Un puvret che non ha nientNon po' fallir per quest né per quel,E un che casca e chal sia da per lu,Ch'al n'aspetta nigun chal leva su,E sal pan no se fies de farina,Sarè soverchi a semenar furment,Un che sia san non tuoia medesina,E chi n'è ben vestì, non vaga al vent,E se qualch'un n'èp tgnir l'urina,Sal non la pissa al n'farà nient,Et ego probo col mie bas inzegnCh'un baston gross se po chiamar un legn,Chi vol passar al mar, lassa la riva,Altrament al starà de zà o de là,L'uolij da frizzer vol esser' d'oliva,E chi sta sempr ferm, mai non va.Un senza fia non po' sunar la pivaAl iuditij d'ogn'hom quest al se sa,Un che rasona vurè dir qualche cosa,E chi dorm in tal let par che reposa.Quest in le cent e dods conclusionLe qual mi ho deschiarà, vist al present,Dnanz al duttor Zocca e Smurfion,E Michlin, duttor tant insulent,E tut i altr, che fan prufessionDe sta scientia, canaiole o zent,C'han dit ch'a sustent la busia,Ch'i studia prima, e po chi viegna via.Ch'a i mustrarò con la rason in man,A chi voles contra aregumentar,Ch'a son duttor, e son al ver Gratian,Quel c'ha insegnad a tut de parlar.Al mond me cugnos, le zent al san,Se so chiar i dubij e disputar,Qui che diran che mi non son dutor,Recipe, al so mustaz un cagador.Finis.


text:
Suenter ch'igl è vegnì sajettà en ina scola en il Texas èn almain 10 persunas vegnidas mazzadas. Plirs blessads sa chattian en l'ospital. Tar las unfrendas sa tractia cunzunt da scolars. Quai communitgescha la polizia. Il probabel delinquent è in giuven da 17 onns.
Suenter ils sajets ha la polizia chattà materia explosiva sin l'areal da scola ed ordaifer il campus. Tenor il guvernatur dal Texas haja l'um agì cun duas armas che tutgavan a ses bab.
Gia segunda sajettada en scola quest onn
Igl è gia la segunda sajettada en questa furma en ina scola en ils Stadis Unids il 2018. Ils 14 da favrer aveva in scolar sajettà enturn en sia scola a Florida e mazzà 17 persunas.
Sin Twitter ha il president american, Donald Trump annunzià che quai giaja gia memia ditg uschia en ses pajas e ch'el e sia regenza veglian far tut il pussaivel per proteger ils scolars.
RR novitads 18:00


text:
Bud Spencer è mort cun 86 onns.
- Mardi, 28.6.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 28.6.2016, 8:40, RTR
Bud Spencer è mort a Roma en il ravugl da sia famiglia.
Bud Spencer è naschi a Napoli sco Carlo Pedersoli. En ses giuvens onns è el stà campiun talian en la disciplina nudar liber. Duas giadas è el sa participà a Giues Olimpics sco nudader. Bud Spencer è stà in multitalent. Sper sia carriera sco nudader è el stà cumponist, producent da musica e chantadur, autur da cudeschs. Avant che far carriera sper ses cumpogn da film Terence Hill, ha el agì sco «stuntman». Cumenzà sia carriera tar il film, ha el sco statist tar ils films monumentals «Quo Vadis» e «Hannibal».


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe mà 2016Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 35 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
COMERZ ELETRONICH
Cumpré chertes por manifestaziuns sportives online… ocio ales ofertes impiziëntes!Le sport apascionëia! Canche i cumprëis indere chertes online él da mëte averda da ne se lascé nia adorbé dal entusiasm, deache al roda dagnora chertes falsificades y comerzianc finc che ó ti sité ala jënt apascionada! Chiló ciafëise n valgügn consëis dala Zentrala di Consumadus Europeica – ofize de Balsan, por schivé de burtes sorpreses: cumprede les chertes ma sön les plates internet ofiziales, sciöche sön le sit UEFA, o pro comerzianc autorisá, dá dant espressivamënter dal Comité Olimpich, stampede y tignide sö na copia di documënc che reverda la prozedöra de prenotaziun o salvede i screenshots che alda lapró, ne stede a ti avëi crëta a che che vënn chertes last minute y gnanca ne al secondary ticketing: al podess se traté de chertes bele rovades da n pez, de chertes falsificades o cinamai nia esistëntes, paiede les chertes cun la cherta de credit. La Zentrala di Consumadus Europeica dla Germania ves dá dötes les informaziuns importantes por i Campionac europeics dl palé 2016. De plü informaziuns y consëis ciafëise ince tl ofize dla Zentrala di Consumadus Europeica de Balsan.
COMERZ ELETRONICH
Paiamënc cun la cherta de credit pro cumpres online – proposta de mudaziun dla legeAl é tres de plü consumadësses y consumadus che cumpra ite tres internet y paia spo cun la cherta de credit. Porchël tocass le livel de proteziun pro paiamënc cun la cherta de credit da gní alzé. Dötaurela vëiga la lege taliana danfora che la soma paiada mëss gní retüda te dui caji: sce la soma trata jö n'é nia iustificada o sce i paiamënc é iustificá mo é gnüs fac tla manira falada.
Porchël á la Zentrala di Consumadus dl Südtirol y la Zentrala di Consumadus Europeica lauré fora deboriada na proposta de lege y ti l'á presentada al Ministere dl'economia y dles finanzes. Sce chësta proposta gniss tuta sö ess tl dagní che che paia cun la cherta de credit le dërt al chargeback, chël ó dí ala retüda dla soma paiada, ince tl caje che la consegnaziun di bëgns o di sorvisc bele paiá ne gniss nia fata tl tëmp fat fora o tl caje che l'aziënda jiss en malora. De plü informaziuns é da ciafé sön nosta plata internet.
COMERZ ELETRONICH
I cosć de roaming s'arbassaBele da n valgügn agn á l'UE lascé alsavëi che ara ó realisé n marcé intern tl setur dles telecomunicaziuns por sconé les consumadësses y i consumadus che se sposta tl'Uniun Europeica da cunc dl fonin fora de mosöra. Ai 30 d'aurí él gnü arbassé i cosć por le roaming; chisc gnará spo tuc jö daldöt dal 15 de jügn dl 2017. Roaming ó dí che le consumadú adora la rëi de n operadú telefonich forest. De plü informaziuns y consëis él da ciafé sön la plata internet dla Zentrala di Consumadus Europeica de Balsan.
Caje dl mëis
Por le pröm iade ó berba M. se tó do so cian sön so iade cun le fligher. Ara ne se trata nia de n gran cian, mo bëgn ma de n te' pice tier por chël che al basta na picia gabia y la cherta de jore. Berba M. comana la cherta de jore por döta la familia: por süa fomena, so möt y so cian. Por ne perde nia tëmp fejel ince bele le check-in online. Mo canche al é sön le gate da pié ia ti lascia le personal dla sozieté de jore spagnola alsavëi che an ne pó nia fá le check-in online sce an se tol do n cian. Berba M. se fej demorvëia: ciodí éra pa spo impó jüda da fá le check-in online? Cun l'aiüt dla Zentrala di Consumadus Europeica dla Talia ti ál atira mené na reclamaziun ala sozieté de jore y á ghiré che al ti gniss retü i cosć dla cherta de iade y de dötes les atres spëises che al á albü da gní indô zoruch a ciasa por pié indô ia le de do a tó le fligher cun le cian, mo en chësc iade zënza fá le check-in online. La sozieté de jore é a öna da ti rete le cost dla cherta de jore, mo nia dötes les atres spëises.


text:
Al campiunadi europeic da ballape da las dunnas en Ollanda cumbatta la Svizra questa saira encunter la Frantscha, per far il pass en il quart final. Suenter ina sconfitta encunter l’Austria ed ina victoria encunter l’Islanda decida la davosa partida da gruppa sche la Svizra resta en il turnier u betg. Per far il pass en la proxima runda dovra la Svizra ina victoria.
Mintga giugadra è fitg focussada. Per nus è la partida in grond final.
Era sche la Frantscha è favurit, «l’equipe Tricolore» na s'ha anc betg chattà en il turnier. La Frantscha ha gudagnà la partida encunter l’Austria e dà pari encunter l’Islanda. Era la Frantscha n' è anc betg segir en la proxima runda. Per ellas dependi da la partida tranter l’Austria e l’Islanda.
Nus stuain mussar in gieu perfect, nus essan persvadidas da far quest pass.
Ina victoria fiss per l’equipa naziunala Svizra in grond success ed ina premiera. Anc mai tar in grond turnier ha la Svizra fatg il pass en la runda da k.o.
RR actualitad 17:00


text:
Glivro, cun ün ögl blov
Che finischun! Ils 44evels champiunedis mundiels da skis a San Murezzan sun daspö her istorgia. Duos eivnas da cumbat sportiv süllas pistas traunter Corviglia e Salastrains, duos eivnas da cumbat per millievels da secundas, duos eivnas dad assedi da medias e fans dal sport da skis, duos eivnas però eir da stedi d'urgenza a reguard il trafic a San Murezzan. 65 milliuns francs per duos eivnas evenimaint e l'onur, d'esser sto preschaint in quel temp illa vaidrina mundiela. E, pel nair d'ün‘ungla vess tuot pudieu esser sto invaun, tuot las fadias pel giat, tuot l'onur pel diavel. Alura nempe, scha quel accidaint d'ün dals aviuns PC 7 da l'armeda svizra nu vess desdrüt be üna camera da televisiun, dimpersè chaschuno ün greiv accidaint cun dans e victimas. Alura füss sto ruino tuot in d'ün batterdögl. Incredibel perque, cha organisatuors da festas scu'ls champiunedis mundiels da skis haun da ris-cher taunt cun da quists acts prepotents. Disgrazchas düraunt demonstraziuns aviaticas haun musso già diversas voutas, quaunt invaun cha similas acziuns sun. San Murezzan es gnieu liber bunmarcho, cun ün ögl blov per uschè dir. E be grazcha a que restaro in algordanza il success dals champiunedis mundiels da skis – taunt our da vista organisatorica scu eir our da vista sportiva. Ad es sto üna grand-bella festa paschaivla da las naziuns!
Che cha'ls champiunedis 2017 haun purto suot il strich turisticamaing, economicamaing e socielmaing a la vschinauncha da San Murezzan ed a la regiun, que mussaron pür ils prossems ans. A vo almain pella reputaziun, il gro da renomina, l'onur ed eir per rester i'l ravuogl da las destinaziuns da sport d'inviern, chi sun ablas dad insomma organiser tels arrandschamaints grands. Fin alura saro schmancho eir l'accidaint militer, la camera da televisiun rimplazzeda ed il respunsabel da l'accidaint – chi so – forsa gnieu tramiss in Austria. Taunt per fer schnöss ün‘ultima vouta. Schi, ils Austriacs, quels chi’s haun tgnieus inavous prudaintamaing al cumanzamaint dals champiunedis e fat crajer da maniera tuot maligna als Svizzers, ch'els, ils Össis, surlascharon quist an straglüsch ed onur als osps. Sbaglio, ma da grand! Precis a partir da quel mumaint, cha s'ho proibieu als Tirolais da fer grand festa sülla plazza da la scoula veglia, da quel mumaint haun eir ils Austriacs reagieu spermalos e s‘haun dits: Bain, scha vus nun ans cuis nossa festa, alura tramettains nus a la partenza da las ultimas cuorsas noss meglders skiunzs. E che es capito? Intaunt cha'l «Tiefflieger» svizzer ho tschunch il fil da la camera, sun ils Austriacs partieus per lur svoul in ot ed haun guadagno in seguit medaglia per medaglia. E scu cha que nu vess bastieu, haun els guadagno a la fin finela eir auncha il spievel da las medaglias aunz la Svizra. Che blamascha pels alv-cotschens, quels culla crusch! Dimena, che pudains nus imprender da quist'istorgia? Tgnair aint l'otezza güsta da svoul, e mê ruiner üna festa tirolaisa.
«Ecco fatta, la barb'al gatto», dian ils Puschlavins in telas occasiuns. Hoz lündeschdi es nempe il prüm di zieva ils champiunedis mundiels da skis 2017 a San Murezzan. Als fans da skis pudains nus fer spraunza cun dir: Sü cul cho, a düra be auncha 715 dis fin tals prossems champiunedis mundiels da skis 2019 ad Åre in Svezia e be auncha 1447 dis fin tar quels da Cortina d'Ampezzo in Italia. In quel sen: a bun ans vair.


text:
Historias saudan tier la catscha
- Sonda, 12.9.2015, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 12.9.2015, 11:03, RTR
Avant, durant e suenter la chatscha vegn discutà e raquintà, la chatscha è bunamain omnipreschenta en il Grischun. La chatscha è era presenta en la litteratura, il chant e la cultura Grischuna.
L'autur Leo Tuor, sez chatschader, raquinta pertge che la chatscha è fitg adattada per far litteratura. Cusseglier guvernativ Mario Cavigelli il schef da la chatscha Grischuna ha emprendì d'enconuscher in mund plitost nov per el.
En nossa rubrica da la litteratura preschentain nus «Jagdgeflüster» da Sabina Altermatt.
Redacziun: Esther Berther
Contribuziuns
-
Leo Tuor davart la chatscha e la litteratura
-
La chatscha en il chant rumantsch
-
Mario Cavigelli e la cultura da la chatscha
-
Il nov crimi «Jagdgeflüster» da Sabina Altermatt
-
Tips da cultura
-
Tip da film


text:
Per schivé l sëurafolamënt tla ferata dla Val Venuesta uniral pità nce chëst ann dai 29 d’auril nchin ai 31 d’utober la puscibltà de traspurté la rodes a pert sun camions.
Per schivé l sëurafolamënt tla ferata dla Val Venuesta uniral pità nce chëst ann dai 25 d’auril nchin ai 31 d’utober la puscibltà de traspurté la rodes a pert sun camions. Pra la stazions de Maran, Algund y Marling ne iel tl’ëures de rëscia nia mesun ciarië la rodes sun la ferates dla Val Venuesta. La pruibizion ie preududa uni di dala 8:00 nchin dala 13:00 y dala 15:00 ala 17:30.
Maran: i orares de partënza per l trasport ie chisc:
- 9:16
- 10:16
- 11:16
- 15:16
- 16:16
- 17:16.
La gran grupes possa prenuté l trasport dla rodes nce ora di orares dac sëura cherdan su l numer: +39 0473 201500.
N possa dadedò jì a tò la roda pra la lueges preududes tla stazions de Naturns, Latsch, Schlanders, Spondinig y Mals.
La chertes y i cosć de servisc shuttle per la rodes curespuend ala tarifes per l trasport dla rodes:
- la cherta dl di per l trasport dla roda costa 7,00 euro
- cun l Südtirol Pass ie la tarifa per l di singula de 3,50 euro.
La chertes per l servisc shuttle per la rodes ie despunibles pra i ponc de venduda, les possa nce unì cumpredes diretamënter pra l pont de partënza dl servisc.


text:
Concert commemorativ «100 onns Benedetg Dolf»
-
Dumengia, 12.8.2018, 14:03
La Val Schons sa regorda da ses cumponist.
Legenda da maletgs:
Benedetg Dolf (1918-1985) - cumponist, magister e teolog
MAD
Benedetg Dolf, in dals gronds umens da la musica indigena – cumponist da passa 1'500 ovras, magister d'orgla e clavazin al seminari da scolasts Cuira, in vair intellectual, versà dasper la musica era en fatgs da litteratura, art pictural e teologia. El è naschì ils 13 d'avust 1918 a Ziràn. «100 onns Benedetg Dolf», sut quest titel ha gì lieu ils 5 da matg en la baselgia da Ziràn in concert commemorativ. Ils interprets: Cor viril Andeer, Cor maschado Donat a danturn e Christian Cantieni a l'orgla. Barbara Riedhauser e Luzius Hassler han laschà reviver vita ed ovra da Benedetg Dolf. RTR ha registrà quest concert e «l'Artg musical» porta parts londeror.
Ils titels en l'emissiun
Redacziun: Giusep G. Decurtins


text:
A Paulin Nuotclà sin ils 65
- Venderdi, 11.11.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 11.11.2016, 19:00, RTR
Vuschs giuvnas fan onur il prim-chantautur.
Avant 5 onns, a chaschun dal 60avel anniversari da Paulin Nuotclà, ha ina rotscha vuschs giuvnas da la scena actuala rumantscha interpretà diversas chanzuns dal prim-chantautur ladin. Tranter quellas Pascal Gamboni, Ursina u Bibi Vaplan. Las interessantas represas alterneschan cun intginas versiuns originalas da Paulin, gratulond uschia al trubadur frestg pensiunà.


text:
Martinènch
Martinènch l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem e l'è 'n de la mèsa pianüra bergamasca sö la ria mansina del Sère e l'è sö la strada Bèrghem - Cremuna.
El g'ha 'na popolasiù de 10 448 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 21,7 km² e 'na densità de popolasiù de 481 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 19 km de la sità e a 149 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Seedàt, Cològn, Curt Nöa, Ghisalba, Morèngh, Mürnìgh, Palösch e Romà.
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La parte ègia del paìs de l'època del medioéf co i strade strécie, i cése e 'l castèl di Martinènch. Töt intùren al paìs ol fosàt fai scavà dal Bartolomé Coleù.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Martinènch l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
En il nord da la California sa calma la situaziun plaunsieu. Ils ferms vents ch’han fin uss impedì las lavurs dals pumpiers, laschan suenter. Tenor las autoritads localas èsi uschia reussì als pumpiers da survegnir sut controlla dus gronds incendis da guaud. Radund 25milli persunas hajan entant pudì turnar en lur chasas. Radund 75milli restan però anc evacuadas.
Las flommas han destruì ina surfatscha da 880 kilometers quadrat. Quai correspunda a la surfatscha dal chantun Giura. Almain 40 persunas èn mortas. Passa 200 persunas valan anc sco sparidas.
RR novitads 14:00


text:
Il vehichel vegl aveva ina stgala da 25 meters, quella dal nov va fin sin 32,5 meters. Uschia èn era ils pli auts bajetgs sco la Claustra, il Disentiserhof ed auters hotels meglier cuntanschibels. Cun questa stgala na pon ins betg mo liberar persunas. Ella è era concepida ch'ils pumpiers pon cumbatter il fieu sur la stgala.
Quai è dentant mo in dals avantatgs da quest nov auto-stgala dals pumpiers da Sursassiala. Il vehichel nov è vegnì adattà per las vischnancas en la regiun ed el ha inqual supplement. Il chanaster davant tir riva da purtar 450 kilos e l’entir vehichel nivellescha sasez uschia che la stgala è adina en la verticala.
500'000 francs investids en la segirezza
Il nov auto-stgala da Sursassiala ha custà in mez milliun francs. La mesadad paja l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun ed il rest vegn reparida tenor ina clav sin las trais vischnancas da Sursassiala e quai èn Medel, Mustér e Tujetsch.
Igl è in vehichel custus. Forsa n'han ils da Sursassiala gist pervi da lur bun equipament er nagins problems da chattar avunda persunas per far pumpiers.
Sursassiala - organisaziun exemplarica
Er il chantun ha fatg cumpliments: Marcus Feltscher, il directur da l'Assicuranza d'edifizis dal Grischun, ha ditg ch'ils pumpiers da Sursassiala èn ina truppa exemplarica en il Grischun. Cumpliments che Francestg Cajacob il president da vischnanca da Mustér ha dà vinavant e manegià ch'il capitani da pumpiers ed instructur Gion Tenner haja qua gronds merits.
L'auto-scala ha num Gada
Il nov-auto scala da Sursassiala è vegnì battegià sin il num Gada. La sontga Gada è la protectura dals pumpiers, perquai ch'ella haja tenor la detga tegnì enavos in flum da lava dal vulcan Etna.


text:
Mönchaltorf
Mönchaltorf a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Uster, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 7.62 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 3 442 abitant.
El cumün de Mönchaltorf al se tröva a una altitüden de 442 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Egg, Gossau, Maur, Seegräben, Uster, Wetzikon. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Evoluzion de la popolazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
The following table shows the population development of Möchaltorf.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Mönchaltorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Offizielle Website der Gemeinde Mönchaltorf
- Statistische Daten des Kantons zur Gemeinde Mönchaltorf
- Mönchaltorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Gemeinde Mönchaltorf im GIS des Kantons Zürich


text:
Il program da trenament è fitg different. Curdin Perl che ha desistì da las cursas da la cuppa mundiala il schaner ha uschia gia trenà bler las davosas emnas. Ussa possia el per exempel prender in zic pli pacific e chargiar las battarias.
Era Jonas Baumann ha trenà bler las davosas emnas. El possia uss trenar ruassaivlamain e giaudia dad ina giada trenar en in auter lieu che Tavau.
Restà a Tavau è Toni Livers. Sco il trenader Christian Flury ha ditg, saja el in pau malsaun. Enfin il campiunadi mundial saja el dentant puspè fit.


text:
Durant il viadi cun ina ricscha survegn la glieud pli attempada la pussaivladad da parter regurdientschas da lur istorgia da vita. Normalmain investeschan las chasas d’attempads en ina ricscha, in project che deriva oriundamain dal Danemarc. En tut dettia en Svizra entant radund 30 tocs, 9 da quels er en il Grischun.
Autra situaziun en Engiadina
Cun quai che blers attempads vivan anc en lur dachasa, ha la Pro Senectute gidà a pajar duas ricschas en Engiadina. Sco ch’il manader da la Pro Senecture Grischun dal sid, Othmar Lässer ha declerà, duai la purschida numnadamain er gidar a furmar punts tranter las generaziuns tar glieud che n’è anc betg en ina chasa d’attempads, mabain era betg pli movibla avunda per far excursiuns en vischnanca.
RR actualitad 08:00


text:
Gia dapi in tschientaner vegnan mesirads ils moviments dals differents glatschers en nossas regiuns. Cun excepziun da singuls onns èn praticamain tut ils vadretgs luentads dapi las mesiraziuns, il link avra en ina nova fanestra.
Uschia era il vadretg da Tschierva en la Val Roseg. Quest onn è el sa retratg per bunamain 22 meters. Quai resulta or da las pli novas mesiraziuns fatgas quest onn da Gian Andri Godly da l'Uffizi da guaud e privel da la natira. Il regress è bain sut la media, dentant è quest ina reacziun sin ina da las stads pli fraidas en il passà.
Dapi 3 onns mesira l'inschigner forestal ils vadretgs da Calderas, Roseg, Sella, Morteratsch e Tschierva. Per pudair trair las dretgas conclusiuns en vista il futur èn talas mesiraziuns che vegnan fatgas cun in apparat da GPS da gronda valur per la scienza. Dentant èn questas mesiraziuns impurtantas era per il Uffizi da guaud e privel da la natira. Ellas servan numnadamain a controllar ed eruir eventuals privels ch'il regress dals glatschers pudess avair per l'ambient.
TSG 17:40


text:
Rio Branco
Artìcol in dialët piaṡintëin
Rio Branco a l'è una sitä dal Brasil, capitäla dal Stät adl'Acre. La gh'ha 305.954 abitant (2009).
Storia[modifica | mudéfica la surzéia]
L'è stä fundä al 28 ad dicëimbar 1882 dal cearense Neutel Maia e dai sò lauradùr al la gùma.
Maia l'ha darvì un'indüstria a la mansëina dal fiüm, la Seringal Empresa, in d'una pusisiòn strategica a 2h apëna da Manaus.
La sitê a l'è imparentä cun Rèz.
Àtar futugrafìi[modifica | mudéfica la surzéia]
Al palàsi dal guèrn ad la sitä


text:
Aüstralia
L'Australia a l'è un paes de l'Uceania.
La capital a l'è Canberra ma i cità püssee grand hinn Sydney e Melbourne.
La gh'ha una süperfiss de 7.741.220 km² e una pupulaziun de pressapoch 21.250.000 abitant.
L'è circundada dal mar: l'ucean Pacifich a est e l'ucean Indian a l'òvest.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Australia (nom ufizial: Commonwealth of Australia) a l'è un regn del Commonwealth.
La regina a l'è Elisabeta II del Regn Ünii.
El prim minister a l'è el Malcolm Turnbull (del 2015).


text:
Seduzione letale
Seduzione letale (Sedusiòṅ letàla) 'l è 'n thriller dal 1988 ad Christian Marnham vgnû fóra in di Stat Unî c'n al tìtul ad “The Most Dangerous Woman Alive” ma anc “Lethal Woman”.
'L è stâ girâ in Sud Àfrica.
Sunt
A 'l inìsi di an Utànta la tenènta Christine Newhouse (Merete Van Kamp) la fà la suldàda a Fort Dor e l'è tròp brava in dal sò camp tant ch'la bat sèmp'r i sò culéga masć. Al sò cap, al culunèl Jerry Maxim (James Luisi), al fà fadìga a mandàr śò 'n quèl dal gènar e dònca al gh admànda ad lasàr vìnsar na quàlc vòlta anc chi óm ma lē gnint, arvèrsa cuma 'n bric la gh diś ad nò. Jerry alóra al gh fà védar chi a cmanda dabòṅ lè e al la viulénta.
Al muróś dla ragàsa, John Sales (Deon Stewardson), al próa a far-as dar dal spiegasiòṅ da 'l culunèl ma chi lò al gh diś ch'i éran 'd acòrd tut dū. A 'l prucès John al dà còrda a Maxim par psēr acsè cuntinuàr a far caréra in d'l eśèrcit e i giùdas i al làsan lìbar. La pòvra Christine la 'l ciàp' acsè in dal cûl, lē ch'l'éra armàśa vìrgin sōl p'r al sò teśôr, pròpria cum a vliva sò pàdar militàr prima ch'al murìs, méntar John 'l è invéci prumòs e 'l gh'à anc l'ucaśiòṅ ad purtàr-'s a lèt la mijór' amìga dla Christine.
In séguit la Christine la sparìs, tacànd a far-as ciamàr Diana, miténd però prima di anùnsi su na rivìsta ch'i dgìvan: „ÓM! Gh'î'v par caś qvél ch'a gh vōl par scampàr a n'aventùra eròtica?“. Tut i óm ch'i gh'aṅ pruâ, qvéi insaplâ in dal prucès, i èṅ però sparî anc lōr. Al generàł Grant (Larry Taylor) 'l órdna a 'l magiōr Derek Johnson (Robert Lipton) ad turnàr in servìsi p'r andàr-i a pascàr. Maxim 'l è stâ 'l ùltim a partìr par l'ìśula dla reclàm, cumpagnâ par dū hostess, la Karen (Nita) e la Caroline (Prudence Solomon), e na guìda, la Tory MacAllistair (Shannon Tweed). Rivâ là al culunèl al s éra catâ in mèś a 'n squantèr'n ad dóni tuti par lò ma, gnanc a dir-al, l'éra na trapla dla Christine ch'la vliva cupàr tut i respunsàbii di sò magòṅ. 'L ùltim dla lista 'l è pròpria Derek e la Diana la gh vōl dar la casa par pò tajàr-ag via la tèsta cum a tut chi àtar.


text:
Prolungar in’opera memia curta? Nagin problem!
- Sonda, 6.1.2018, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 6.1.2018, 11:03, RTR
Render musica classica pli accessibla ad in vast public, quai è adina stada ina da las finamiras en la lavur d'Armin Caduff. Cun sia Compagnia Rossini preschenta el quests dis l'opera «Il Campanello» da Gaetano Donizetti.
Quest'opera buffa dal cumponist talian è in'ovra fitg curta – ella ha mo in act e na cuzza gnanc in'ura. Per Armin Caduff nagin problem: senza far lungas ha el prolungà l'ovra cun agiuntar melodias e text. Per purists forsa in no-go, per Caduff insatge natiral che blers cumponists avant el hajan era gia fatg.
En la seria davart ils chalenders rumantschs sfeglia il Magazin da cultura en il «Calender per mintga gi».
Contribuziuns
-
La Compagnia Rossini e sia versiun dal «Campanello»
-
«Maria by Callas» – in film documentar per fans
-
Ils tips da cultura dals 6 da schaner
-
Litteratura: Calender per mintga gi


text:
Doris Leuthard, cussegliera federala e presidenta da la Confederaziun, è s’exprimida l’emprima giada davart il termin da sia demissiun. Ella sa retiria il pli tard sin la fin dal 2019. Enfin ussa n'aveva ella mai ditg publicamain, cura ch'ella pensia da terminar sia carriera sco cussegliera federala.
Sin la dumonda d'in schurnalist, sch'ella n'avessi betg gust da surpigliar il Departament federal da l'exteriur da Didier Burkhalter che sa retira, ha Leuthard ditg: «Sch'ins mida il departament, duess ins adina restar quatter fin sis onns.» Per ella saja la legislatura actuala dentant la davosa. Leuthard è dapi l’emprim d'avust dal 2006 cussegliera federala. L'emprim sco parsura dal Departament federal per economia publica, e dapi il 2010 sco parsura dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun. Actualmain è ella per la segunda giada presidenta da la Confederaziun.
RR novitads 17:00


text:
I n’è betg pli pussaivel da spendrar ils glatschers. Quai era betg, sche tut ils pajais sa tegnan vi da la cunvegna davart il clima da Paris e limiteschan l’augment da la temperatura media sin il mund sin maximal 2 grads. A questa conclusiun vegnan scienziads da las universitads Bremen en Germania ed Innsbruck en l’Austria.
En il studi ch’ils scienziads han publitgà en il schurnal «Nature Climate Change» scrivan els che passa in terz da tut ils glatschers vegnan a svanir enfin la fin dal tschientaner. Bain reageschian ils glatschers plitost plaun sin midadas dal clima, sin il luar dals glatschers hajan las emissiuns da CO2 u auters gas cun effect da serra, dentant in grond effect. Ils scienziads han per exempel calculà che mintga kilogram CO2 che vegn en l’atmosfera fa luar a lunga vista 15 kilograms glatsch.
Era glatschers svizzers lieuan adina pli spert
Quai ha era effects dramatics per ils glatschers en Svizra. In studi che l’universitad Friburg ha publitgà l’onn passà vegn a la conclusiun, ch’ils glatschers svizzers vegnian a perder enfin 90 pertschient da lur glatsch enfin la fin dal tschientaner.
Quai èn era nauschas novas per ils glatschers grischuns che vegnan adina pli pitschens. Ils ultims 170 onns ha il glatscher dal Morteratsch per exempel pers varga in quart da sia surfatscha, il glatscher da Tschierva prest 40 pertschient.
RR novitads 17:00


text:
Mendris (distret)
El distrèt de Mendris (nòm uficiàl: Distretto di Mendrisio) l'è giü dei òt distrècc del Canton Ticino, endèla Svìsera italiàna. El capolöch del distrèt l'è la cità de Mendris.
La superfìce totàl del distrèt l'è de apéna 101 km² cge völ dì che l'è 'l piö pesèn dei distrècc del Cantù, ma l'è 'l tèrs piö popolàt coi sò 50 357 abitancc (dato del 31 Dicember 2013[1]).
El töl dét la pónta piö meridiunàla del Cantù e de töta la Svìsera, el cunfìna col distrèt de Lugano a nòrt e co l'Italia (Lombardia, pruvìnce de Com e Varés) a sud.
Diviziù aministratìva[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El distrèt de Mendris l'è spartìt en 5 cìrcoi e 14 cümü:
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Sco che la direcziun da l’ovra cuminaivla En (OCE) ha communitgà, fetschia ella quint cun in augment da custs da 16%, vul dir da 74 milliuns euros (80.5 miu francs).
Las Ouvras Electricas d’Engiadina OEE èn participadas cun 14% via da la OCE. Ils partenaris austriacs èn la TIWAG cun 76% ed il Verbund cun 10%.
Ils trais partenaris han approvà quest augment da custs uschè che las lavurs pon vegnir cuntinuadas sco planisadas.
Dapi trais onns vegn sin plirs plazzas realisà la nova ovra idraulica. Dapi lura cumbattan ils patruns sco era ils impressaris cun differents problems. La OCE argumentescha l’augment da custs cun problems geologics e ch’ins ha stuì midar nunspetgadamain l’interpresa da construcziun per la caverna da 23 km lunghezza tranter Martina (CH) e Prutz (A).
Tge è la OCE?
L'onn 2020 è previs da metter en funcziun l’ovra idraulica. Quella fiss ina da las pli grondas ovras idraulicas cun aua currenta da las Alps. Ella ha ina lunghezza da 23 kilometers e produciss energia per 90’000 chasadas.
RR novitads 11:00


text:
La ultima runda dal campiunadi ha purtà la surpraisa. Il FC Turitg vegn relegà suenter 28 onns en la Challange League. La victoria en la 36avla ed ultima runda da la stagiun cunter il FC Vaduz na po betg liberar il club da la citad da Turitg. Da las ultimas 10 partidas ha il FCZ sulet gudagnà la partida cunter Vaduz.
GC gudogna cunter il Campiun svizzer
Ils Grassoppers gudogna l’ultima partida cunter l’FC Basilea cun 1:0. Uschia po GC giugar la proxima stagiun per la qualificaziun da l’Europa League. Per il FC Basilea è quai il 7avel titel en seria ed il 19avle en l’istorgia dal club.
En las ulteriuras partidas gudogna YB ordaifer cunter Thun cun 3:0 e Lucerna e Sion giogan pari 2:2.
Final dal Cup svizzer
En il Cup svizzer vegn quai tar in interessant final. Il FC Turitg po anc giugar il final e quai gist cunter il FC Lugano. Il final è proxima dumengia ils 29 da matg a Turitg.
RR novitads 23:00


text:
Profil cun Conny Monn da Sedrun
- Sonda, 13.12.2014, 9:03
Conny Monn da Sedrun ha gia scrit in cudesch. Quai è stà Milo e Simon ch'è cumparì l'onn 1999. Uss è ella vidlonder da scriver in segund, in crimi, che sa numna Jana Jana. En il Profil raquinta ella tranter auter da quest cudesch, sur dal scriver poesias e sur dad attatgas da panica. Conny Monn ha 49 onns, ella è creschida si a Mustér e maridada a Sedrun. Dapi in onn e mez lavura ella tar l'interpresa tuatschina energia alpina, avant ha el lavura plirs onns en il Bogn Sedrun. Redacziun: Hubert Giger


text:
Bordeaux
Bordeaux (Bordèu in guascun e ucitan; Burdigala in latin; Burdeos in spagnö; Bordeus in aragunes e catalan; Bordele in basch; Bordéus in purtughes) a l'è una cità francesa, el caplögh de la Regiun Növa-Aquitania e del dipartiment Girunda.
Al gh'ha 229.500 abitant.
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In cità el passa el fiüm Garona prima che la diventa la Girunda. Bordeaux a l'è un impurtant port de fiüm.
Aministraziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El sindich a l'è l'Alain Juppé (del 2006).
Cità gemelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Bordeaux a l'è gemelaa cun:
- Ashdod, Israel
- Baku, Azerbaigian
- Bristol, Regn Ünì
- Casablanca, Maroch
- Fukuoka, Giapun
- Lima, Perù
- Los Angeles, Stat Ünì d'America
- Madrid, Spagna
- Monegh de Baviera, Germania
- Oran, Algeria
- Porto, Purtugal
- Québec, Canada
- Wuhan, Cina


text:
Scora mesana y alta: Novités por i ejams de conclujiun
I Ejams de Stat dla scora alta y mesana é gnüs adatá ciamó deplü ales esigënzes di sistems scolastics dl Südtirol.
La Junta Provinziala á aprové incö ai 6 de merz 2018 sön proposta di assessurs por la scora Christian Tommasini, Florian Mussner y Philipp Achammer n regolamënt d’esecuziun nü por ci che reverda i Ejams de conclujiun dla scora mesana y alta. “Cun chësta regolamentaziun nöia vëgnel tut en conscidraziun ciamó deplü les carateristiches spezifiches de nosc sistem scolastich, dantadöt por ci che reverda le plurilinguism, mo ince por ci che reverda les particolarités dla scora paritetica de nostes valades ladines”, spliga l’assessur por la scora ladina Florian Mussner.
Les mudaziuns por ci che reverda la scora mesana dess bele gní atuades tl ann de scora 2017/18. Na novité é che les proes INVALSI, ne fajará nia plü pert dl ejam de conclujiun, mo gnará fates denant y sará na condiziun por podëi tó pert al ejam. L’ejam instëss ará cinch proes scrites che reverda les materies todësch, talian, ladin, inglesc y le setur dla matematica y logica. Implü él ciamó preodü n ejam a usc. Tratan l’ejam messará les scolares y i scolars desmostré de avëi arjunt les competënzes odüdes dant dales Indicaziuns Provinziales por les scores mesanes ladines. N focus particolar ti gnarál dé ales competënzes linguistiches, che gnará ejaminades sides tl scrit co ince tla proa a usc. I criters de valutaziun gnará stabilis dala comisciun d’ejam en acordanza cun les diretives dl Departimënt Educaziun y Cultura Ladina.
Tl ann de scora 2018/19 jarál spo ince en forza les mudaziuns en cunt l’Ejam de Stat dla scora alta y che reverda dantadöt la spartiziun di punc. Insciö podará les candidates y i candidac ciafé por le percurs scolastich cina la matura indöt 40 punc sön 100. Por la pröma proa scrita (che tles scores ladines pó gní fata por talian o todësch) vëgnel dé 15 punc, sciöche ince por la secunda proa che reverda na materia spezifica. La terza proa scrita valutará les competënzes dla candidata /dla candidat tl lingaz che ara/al ne á nia chirí fora tla pröma proa; al podará gní dé cina 10 punc. Tla proa a usc gnará ince adoré le lingaz ladin; por la valutaziun de chësta proa ará la comisciun a desposiziun 20 punc.
Tres le regolamënt nü él ince gnü definí plü avisa i contignüs d’ejam por ci che reverda les scores profescionales.
USP


text:
La SSR duess stgaffir a Berna in center da cumpetenza per l’infurmaziun. In tal center duai vegnir stgaffì analog cun in center da cumpetenza da televisiun a Turitg ed in da cultura a Basilea.
La rapportaziun da l'SRG SSR saja impurtanta per la participaziun politica e l'unitad naziunala, han accentuà ils politichers. Plinavant hajan ils tschintg chantuns en la vischinanza da la chapitala svizra refusà cleramain l’iniziativa No Billag. La SSR stettia er per retschertgas fundamentalas or da la Svizra Tudestga e na betg per ina centralisaziun.
RR novitads 14:00


text:
Stüdi y relevamënc
I parcs naturai é raiuns ampli cun na contrada naturala y culturala en gran pert ciamó nia azicada, cun na gran varieté d’ambiënc de vita y na flora y na fauna da spavënt rica. Ai é caraterisá da particolarités geologiches y da raiuns dër desvalis. Porchël éres ince tan interessantes dal punt d’odüda scientifich.
Por podëi garantí plü dî n anuzamënt sostenibl di raiuns sot a sconanza, él important da aprofondí les conoscënzes de chisc raiuns tres laurs d’inrescida y relevamënc.
AQUILALP - Le variöl da sas tles Alpes orientales
La sconanza dles sorts de tiers y de plantes é na responsabilité y na indesfidada internazionala. Avisa por les sorts sciöche le variöl da sas, che á debojëgn de n ambiënt de vita dër ampl, él debojëgn de na colaboraziun che vá sura i confins dles provinzies y di stac fora, por svilupé y mëte en pratica strategies de sconanza efiziëntes. Le fin de AQUILALP.NET é chël da intensifiché la colaboraziun danter les aministraziuns di raiuns de sconanza tles regiuns interessades. Le relevamënt coordiné y standardisé dla popolaziun di variöi da sas te cin’ raiuns de sconanza importanc por la spersa ch’ai tol ite tles Alpes orientales (parcs naturai Rieserferner-Ahrn y Fanes-Senes-Braies, i parcs nazionai Stilfser Joch, Hohe Tauern y Dolomites de Belun), conzedará de controlé sce les strategies de sconanza dl variöl da sas sura i confins regionai brancia. Implü dessel tl cheder de AQUILALP.NET gní informé plü y plü la jënt sön i sforc che vëgn fac por sconé la fauna y la flora alpina.
Chiló ciafëise la relaziun finala dl proiet „Le variöl da sas tles Alpes orientales“ da desćiarié en PDF (grandëza: 10 MB)
Stüde faunistich ti parcs naturai Fanes-Senes-Braies y Trudner Horn
Chësc stüde é gnü fat ti agn danter le 1995 y le 1997 dala Wildbiologische Gesellschaft - München (W.G.M.) sön inciaria dl Ofize Parcs naturai. Te chësc stüde ciafon, tan inant ch’ai é conesciüs, dac sön la destribuziun dles singoles sorts y sön sü aspec fenologics (fenomens de svilup tla natöra che vëgn dant vigni ann danü). Implü vëgnel ince cumpedé sö chës sorts de tiers, de chëres ch’an ne sá nia ciamó cis tröp y che messará porchël gní studiades plü avisa tl dagní. Le stüde é gnü scrit por todësch.
I pra d’Armentara
Ti agn 1998 y 1999 á l’injinier da Desproch Dietmar Gstrein fat n stüde sön i pra d’Armentara por cunt dl Ofize Parcs naturai. Chësc plateau dla Val Badia tol ite pert di comuns de La Val y Badia. Tipics de chësc raiun é i pra cun zones tömies, eghes stagnëntes, lëgns y brüsces, na gran varieté de ciüfs y de tiers. Al é chiló dantadöt tröpes sorts de vicí. Le fin de chësc stüde ê chël de registré les sorts de tiers y de plantes, sciöche ince i ambiënc de vita de chësc raiun, por podëi lauré fora mosöres de sconanza y de mantignimënt.
Le stüde é gnü scrit por todësch; na brosciüra, cun le ressumé de chësc stüde ciafon sides por todësch co por talian.
I vicí da rapina ti parcs naturai Fanes-Senes-Braies y Pöz-Odles
Chësc stüde é gnü fat ti agn 1999-2001 dal dr. Antonio Borgo sön inciaria dl Ofize Parcs naturai. Le fin de chësc laur d’inrescida ê chël de registré les sorts de vicí da rapina de de y de nöt ti parcs naturai Fanes-Senes-Braies y Pöz-Odles. Por vigni sort él impröma gnü fat n’analisa dl ambiënt de vita y sön la basa di resultac che é gnüs fora, él gnü fat chertes che evidenziëia l’estenjiun potenziala. Chësc stüde é gnü scrit por talian. Na brosciüra, cun le ressumé de chësc stüde ciafon sides por talian co por todësch.


text:
Ambiënt de vita „Parch natural“
Geologia
I plateaus de Fanes y Senes é incertlá da crëps che toma jö ërc. Les sorts de pera de chëstes planöres sö alalt é plü o manco 225 cina 190 miliuns d’agn vedles, mo do tëmps geologics se tratera impó de na pera „jona“. Jödapé ciafon le Dolomit Prinzipal, de chël che i urs di crëps dla Val dai Tamersc é fac, sciöche ince la pert plü albas dl Grup de Sas dla Crusc a vest y les Conturines a süd dl parch. Lassura vëgnel spo la Cialc de Dachstein retica y les Cialc grijes (Giura), che caraterisëia dassënn la contrada: les pizes dl Crëp Alt, de Sas dla Porta, dl Grup de Sas dla Crusc, Lavarela y Col Bechei é strotorades da cialc lominoses y formades da banc de chëstes döes formaziuns.
Por gauja de deformaziuns tetoniches tratan la formaziun dles Alpes, é i func de cialc en pert gnüs dassënn straoc y laurá, en pert ési deponüs un sura l’ater sciöche i scalins de n anfiteater. Sön func stratificá che toma jö paralei, sciöche por ejëmpl sön Piza dales Nü, Piza dales Diesc, Piz Stiga o Sas dla Porta, él gonot raité jö de dërtes lastres de podruns forman jödapé de gran majires cun podruns val’ iade tan gragn co na ciasa („cités de pera“).
Sö da "Le de Limo" sciöche ince dala pert meridionala dla ciadëna de crëps danter Piz Parom y Sas dai Bëc (Gran Fanes) ciafon cialc de amonic cocenins cun petrificaziuns di amonic a forma de sgnecora. Marnes da cialc grijes y cocenines, dassënn pliades, vëgn taiades ia olach’al passa le tru sot les üties de Fanes. Chëstes marnes de crëda s’á senté ite tetonicamënter tles cialc grijes plü vedles. L’ultima sedimentaziun dl mer dles Dolomites é da ciafé sön Col Bechei (2.793 m) sura le Le de Limo sö. Tl Terziar (Oligozenn), canch’al â bele dadî metü man l’infizada dles Alpes, á n’ultima sbürla dl mer lascé indô te chësc raiun brezies, conglomerac, peres da saurun y cialc, te chëres ch’an ciafa balanig (crebesc dala concora), resć de alghes cöcenes, briozos y foraminifri.
Sciöche degun ater raiun dles Dolomites é Fanes, Senes y Fosses caraterisá dal carsism. L’aje carbonich che s’á desfat tl’ega á dantadöt ataché y desfat la cialc de Dachstein y les cialc grijes, mo ince le Dolomit Prinzipal. La formaziun de andri vá ince derevers ala soluziun de cialc y de dolomit (por ejëmpl l’Ander de Conturines) tla pert bassa.
Chiló pón osservé feter düc i elemënc classics dl carsism: sanisc y büjes, sfësses y fopes, ciaoles y ciaolares da dolines, te chëres ch’al se forma – gonot ince ma por n cer tëmp – lec olache l’ega tira sot tres büsc de trafognanza a forma de rorel. Ince i rüs tira sot y rogor fora y jö tla valada cina che l’ega röia pro func d’arjila che astagna, olache l’ega vëgn indô a löm te forma de de gran fontanes carsiches. Lapró él ince valades zënza ega che se röia te n iade y che desmostra che chiló él n iade sté ega. La formaziun dl carsism vá porleplü derevers ales periodes cialdes dan la dlaciaziun, mo ara tëgn pro cina al dedaincö.
Canche l’ega é fleza, vëigon sön l’ur, a nord-ost dl Lech de Piciodel, che n’á degun deflus, gonot n gran rodel che ciücia, olache l’ega tira sot. Impormó dui chilometri plü injö, jö a Pederü, vëgnera indô a löm – por trá sot ciamó n iade ti giaruns fora por la Val dai Tamersc. Impormó fora dal Lech dla Crëda flocorëiera indô fora de caranta fontanes – n spetacul dla natöra unich.
I plateaus de Fanes y Senes é incertlá da crëps che toma jö ërc. Les sorts de pera de chëstes planöres sö alalt é plü o manco 225 cina 190 miliuns d’agn vedles, mo do tëmps geologics se tratera impó de na pera „jona“. Jödapé ciafon le Dolomit Prinzipal, de chël che i urs di crëps dla Val dai Tamersc é fac, sciöche ince la pert plü albas dl Grup de Sas dla Crusc a vest y les Conturines a süd dl parch. Lassura vëgnel spo la Cialc de Dachstein retica y les Cialc grijes (Giura), che caraterisëia dassënn la contrada: les pizes dl Crëp Alt, de Sas dla Porta, dl Grup de Sas dla Crusc, Lavarela y Col Bechei é strotorades da cialc lominoses y formades da banc de chëstes döes formaziuns.
Por gauja de deformaziuns tetoniches tratan la formaziun dles Alpes, é i func de cialc en pert gnüs dassënn straoc y laurá, en pert ési deponüs un sura l’ater sciöche i scalins de n anfiteater. Sön func stratificá che toma jö paralei, sciöche por ejëmpl sön Piza dales Nü, Piza dales Diesc, Piz Stiga o Sas dla Porta, él gonot raité jö de dërtes lastres de podruns forman jödapé de gran majires cun podruns val’ iade tan gragn co na ciasa („cités de pera“).
Sö da Le de Limo sciöche ince dala pert meridionala dla ciadëna de crëps danter Piz Parom y Sas dai Bëc (Gran Fanes) ciafon cialc de amonic cocenins cun petrificaziuns di amonic a forma de sgnecora. Marnes da cialc grijes y cocenines, dassënn pliades, vëgn taiades ia olach’al passa le tru sot les üties de Fanes. Chëstes marnes de crëda s’á senté ite tetonicamënter tles cialc grijes plü vedles. L’ultima sedimentaziun dl mer dles Dolomites é da ciafé sön Col Bechei (2.793 m) sura le Le de Limo sö. Tl Terziar (Oligozenn), canch’al â bele dadî metü man l’infizada dles Alpes, á n’ultima sbürla dl mer lascé indô te chësc raiun brezies, conglomerac, peres da saurun y cialc, te chëres ch’an ciafa balanig (crebesc dala concora), resć de alghes cöcenes, briozos y foraminifri.
Sciöche degun ater raiun dles Dolomites é Fanes, Senes y Fosses caraterisá dal carsism. L’aje carbonich che s’á desfat tl’ega á dantadöt ataché y desfat la cialc de Dachstein y les cialc grijes, mo ince le Dolomit Prinzipal. La formaziun de andri vá ince derevers ala soluziun de cialc y de dolomit (por ejëmpl l’Ander de Conturines) tla pert bassa.
Chiló pón osservé feter düc i elemënc classics dl carsism: sanisc y büjes, sfësses y fopes, ciaoles y ciaolares da dolines, te chëres ch’al se forma – gonot ince ma por n cer’ tëmp – lec olache l’ega tira sot tres büsc de trafognanza a forma de rorel. Ince i rüs tira sot y rogor fora y jö tla valada cina che l’ega röia pro func d’arjila che astagna, olache l’ega vëgn indô a löm te forma de de gran fontanes carsiches. Lapró él ince valades zënza ega che se röia te n iade y che desmostra che chiló él n iade sté ega. La formaziun dl carsism vá porleplü derevers ales periodes cialdes dan la dlaciaziun, mo ara tëgn pro cina al dedaincö.
Canche l’ega é fleza, vëigon sön l’ur, a nord-ost dl Lech de Piciodel, che n’á degun deflus, gonot n gran rodel che ciücia, olache l’ega tira sot. Impormó dui chilometri plü injö, jö a Pederü, vëgnera indô a löm – por trá sot ciamó n iade ti giaruns fora por la Val dai Tamersc. Impormó fora dal Lech dla Crëda flocorëiera indô fora de caranta fontanes – n spetacul dla natöra unich.
Fauna
La fauna dl parch natural Fanes-Senes-Braies é n ejëmpl ezelënt dles Dolomites. Öna na carateristica é la varieté di ambiënc de vita te valades chîtes y isolades y i raiuns da munt olache al é ri da rové pormez: bosć da odlina moscedá, de gran plateaus, munts anuzades da vedlamënter incá, formaziuns carsiches olach’al é ri da rové pormez, crëps ërc, eghes cristalines, parüs y lec. La vegetaziun vá dal bosch da munt a pié ia dala valada y röia sö cina sö ti crëps sura 3.000 m. I tiers á salpü da s’adaté te na manira imprescionanta ales condiziuns estremes.
I abitanc dl bosch da munt
De gragn bosć da odlina moscedá cun sü lëdi danterite y i larjëis é ambiënc de vita ideai por le rehl. Da n valgügn dezens incá él ince indô da odëi le cerf, bele copé fora n iade al scomenciamënt dl XIX secul. I cerfs vir scialdi te tlaps despartis aladô dl jëne. Ma da d’altonn, canch’ai mët man da ciacé, se chir i cerfs y les vaces da cerf. Spo rondenëscel le vers maestus fora por i bosć y i corgn gracia, canche i rivai se salta ite y se pügna.
Danterores passa la olp, le tas, le meder fora por i bosć y i trus dla campagna a se chirí val’ da mangé. Deach’al é tiers che roda de nöt i vëigon dainré. Plü gonot vëigon la schirata, che á da d’altonn n gran laur da se mëte ia süa resserva de nojeles y somënzes por l’invern. Abitanc dl bosch tipics é ince la ciüfa (Tetrastes bonasia) y le ial da crotun (Tetrao urogallus); ai adora bosć sorënc y ric de sotbosch y ai s’un sënt atira: so numer vá zoruch apëna che so ambiënt de vita vëgn desturbé.
Söl confin dl bosch
Söl confin superiur vëgn le bosch acompagné da n sotbosch lignus dër spës. Cun l’altëza vëgn les brüsces y i barantli tosc dominanc en confrunt ai lëgns. Chësta zona vëgn ince nominada „zona d’esistënza“, ciodí che i lëgns ciafa sö y sö condiziuns de vita tres plü döres y crësc ma plü a stënta, cina ch’ai vëgn spo a sté fora daldöt. Abitanc tipics di barantli é i iai fosc o galedri. Porvia de sües plömes dla coda a forma de lira é le „pice ial“ saurí da desfarenzié dal gran ial da crotun.
La fascia dles brüsces basses y i plomac da erba cina sö pormez ai crëps é ince l’ambiënt de vita dl lou blanch, che s’á trat zoruch ala fin dla dlaciaziun dales planöres, che ti somiâ inlaota a chëres dla tundra, cina tl raiun alpin. Por ciafé val’ da mangé raspel y craza fora erbes y raisc sot la cutra de nëi. I dëic dles tozes curis da polans lunc y stari, se sleria dassënn y ti conzed de varié inant dër bun ince tla nëi frësca.
La cortesc alpina
Le tier che é ince le simbol dl parch natural é zënzater la muntagnola. Al nen n’é cotantes fora por i majarëis de Fanes y Senes, mo ince tl raiun dla Plätzwiese. Dër gonot pón cinamai les osservé dales sëmenes infora, mo ma sc’an scuta bi chic y mët averda, scenó ringhinëscel atira le sciüre scraiënt dla „verda“ y i tiers s’un sciampa te sües tanes sigüdes. Le sciüre d’amonimënt vëgn sambëgn adoré imprömadedöt por se defëne dal variöl, che se nudrësc dër sovënz de chësc grotadú che s’á adaté bun al raiun altalpin.
Fanes, Senes y les Dolomites de Braies é ambiënc de vita ezelënc por i ciamurc. A pert tl tëmp ch’ai ciacia (söl mëteman dl invern) vir i bëc da susc. Ti tlaps de ciamurc ch’an vëiga valgamia saurí d’isté sö por i lastuns da erba él scialdi ma cioures y asos.
Flora
La pera y le terac, les variaziuns d’altëza y le microclima condizionëia la sort y la varieté dles assoziaziuns de plantes.
Le bosch
La gran pert dla spersa de bosch vëgn tuta ite da bosć de pecios, che vá plü o manco da 900 cina 2.000 metri d’altëza. Man man ch’an röia sö cuntra le termo plü alalt dl bosch vëgnel tres plü lersc y ciers pormez. Sön les pares sütes y da giaruns dla Val de Lander y dla Val dai Tamersc ciafunse i pinc, che n’á nia de gran pretenjiuns. Ti bosć da munt plütosc radi crëscel n sotbosch ciatadü, olache la composiziun depënn dal funz de humus aje (dlasena, granëta y ciüfs dl tonn). Olache le bosch da munt rade se röia, mëtel man na fascia de brüsces intortes, caraterisada dala presënza de n gröm de barantli. Cun so sistem de raisc dassënn deramades y lunges cina diesc metri, dëida chësta sort de conifera cotan da stabilisé les pares ërtes y i giaruns.
Pra y munts
Na gran pert dl raiun de sconanza é curida de munts y pra. Na varieté biologica straordinara caraterisëia chisc ambiënc de vita, gnüs a se cherié tres l’anuzamënt da pert dla porsona. Ti posć plü süc di pra da munt che vëgn laurá te na manira estensiva, ciafon arnica, de plü sorts de anziana, orchidees, poligonum de pre (Polygonum bistorta) y crepides d’or (Crepis aurea). Sce les sperses vëgn vardades jö demassa, spo él les sorts manco zities da gní pestades sot y che vëgn refodades dal bestiam, sciöche la Deschampsia cespitosa y le polif che ciafa la suravënta.
Pra y giaruns alpins
Danter i 2.000 y i 2.800 metri sura le livel dl mer ciafunse tapec plü o manco stlüc o assoziaziuns de cortesc. La cortesc da cialc dles Dolomites é metüda adöm da erba börna y polif tres vërt, lapró él gonot le tê de munt (Dryas octopetala) y polif a plomac (Carex firma). Carateristich por les Dolomites é ince la bocia de dragun (Horminum pyrenaicum) dër sovënta, i ciarí mac dles Dolomites (Achillea millefolium), la globularia (Globularia) y alüsc la stëra de munt. Na ligna de „spezialisć” sciöche le pavé retich (Papaver aurantiacum) che florësc a ghel y le tlafun (Thlaspi cepaelifolium) dales fëies torones popolëia i giaruns che röia gonot jö cina sön le funz dla val.
Sfëntes
Danter sfësses y sfëntes di crëps, mo ince söla pera bludra, é ma i „spezialisć“ bugn da crësce. Lapró aldel de plü plantes da plomac, la grifa dl malan da ciüfes (Physoplexis comosa), la stëra de munt y la potentila dles Dolomites (Potentilla nitida). Lapró ciafon chiló ciamó l’androsacia dles Dolomites (Androsace hausmannii), le polif a sëda (Carex sempervirens) y le fragacin bröm-vërt (Saxifraga caesia).
La porsona y la natöra
La Val Badia
Le raiun dl’Alta Val Badia alda zënzater pro i gragn zëntri turistics dl Südtirol. Le turism dl jí cun i schi y le sport da d’invern en general, mo ince les poscibilités da jí sö por munt y da arpizé, tira adalerch tröc sciori. Dlungia la contrada culturala y naturala rica de variaziuns, vëgn le cheder di paisc caraterisé danter l’ater da lifc, hotí y ciases da sciori.
La pert dl parch natural che alda pro le comun da La Val á mantigní le plü de düc so carater da paur originar y n’á sciöche su comun ladin degun raiun da jí cun i schi. Sön la tëmpla aper de sorëdl ciafon les viles ladines tipiches, sternüdes fora, cun sü frabicac de lëgn primitifs. La popolaziun vir dl laur da paur y dl artejanat, mo al é ince n turism morjel y natural che ti dá vita al paisc.
Al Plan de Mareo é deventé n zënter turistich de pröma categoria, por mirit dl coliamënt cun Plan de Corones. Tles viles sternüdes fora sö por les tëmples y tla pert vedla dl paisc de La Pli de Mareo, olach’al é ma plü les gran costruziuns de pera che desmostra l’importanza de süa funziun publica da n iade, pél indere che le tëmp sides sté chit. Fora por le paisc d’Al Plan passel ince la strada d’azes plü importanta che condüj tl cör dl parch natural, danter i parëis alc dla Val dai Tamersc, ite a Pederü.
Puster
La pert dl parch natural che alda pro Puster é caraterisada da raiuns chic, mo ince da zëntri turistics. Les fontanes da solper y da fer che rogor fora di func de Bellerophon y de filit da cuarz dl Bagn de Bergfall, a pe de de gragn bosć de lëgns da odlina, gnô bele aprijades dër dadî. Sön na pitöra tla capela di bagns él gnü anoté por ci che l’ega é buna: „Hüfftwehe, Ischiatica, Gliedersucht, versaltznes Geblueth, Gücht, Podagra, weibliche Zuständ...“ Sön la tëmpla a porsorí sura Valsperch chirîn varijiun dal’ega da bagn dla fontana de Waldbrunn, che rogor fora dl filit da cuarz.
D’isté él codes d’auti lunges che s’intorj ite y sö zënza fin por la Val de Braies, scenó tan chîta, cun un n travert su: le Lech de Braies, strënt ite te na ciaola salvaria y romantica amesa i crëps, vëgn araté un di lec plü demorvëia dles Dolomites, na dërta sensaziun dla contrada pón dí.
De na belëza unica é ince la Plätzwiese. Mo al á mance püch ch’ara ne fajess nia la medema fin co la Munt de Suc por ci che á da nen fá cun le sfrutamënt turistich. Al ê bele gnü proieté lifc y pistes, ciamps da tennis, n raiun da frabiché por turisć y de gran plazes dai auti. Cun l’inserimënt dl parch natural é la Plätzwiese indere gnüda stravardada al ultimo momënt dal turism de massa.


text:
L'enviern 1974/75 è stà in lung enviern. Quai pon ins intervegnir da differents rapports. L’enviern haja gia cumenzà ils 26 da settember, scriva Martin Bearth il matg 1975 en la «Gasetta Romontscha» sa referent sin ina documentaziun da Carli Flepp (1924-2011) dad Acla. Quai enviern haja quai dà enturn 11,50 meters naiv. 2,80 meters sulet tranter ils 4 e 17 d’avrigl.
I na ceda betg da naiver
Ils 4 d’avrigl 1975 han ins mesirà ad Acla enturn mezdi 50 cm naiv nova. Quai scriva era il schef da salvament e manader dal servetsch da lavinas da la vischnanca da Mustér, Pius Condrau (1924-2013). El era en stretg contact cun il president da vischnanca da Medel, Battesta Flepp (1931-1975), ch’abitava ad Acla. Las navadas faschevan gronds fastidis a Pius Condrau.
Il suentermezdi avess ins gugent evacuà las persunas en la Val Medel ch’eran en lieus periclitads. Quai n’è dentant betg stà pussaivel, perquai che l’aura na pussibilitava betg da sgular.
La populaziun è ruassaivla e duai era restar ruassaivla. Cunzunt èsi d’evitar las zonas privlusas.
La saira han ils abitants dad Acla cumenzà a far quitads pervi da la situaziun. Era Battesta Flepp, che aveva persequità l’entir enviern la naiv en ils auts, era daventà malsegir. Ils 5 d’avrigl 1975 declera el en las novitads da las 19:30 al Radio Rumantsch che la populaziun saja ruassaivla, e ch'i na regia nagina panica, malgrà la lavina a Platta che haja destruì differents bajetgs.
Nagina electricitad e nagin telefon
Curt suenter ha Battesta Flepp telefonà a ses frar Carli Flepp e ditg ch’el giaja cun sia famiglia giudim il vitg tar Maurus Venzin (1935-1975). Las chasas giudim il vitg valevan sco il lieu il pli segir.
Da las 21.30 è lura l’emprima lavina vegnida. La «lavina dalla Muota» sco quai ch’ella vegniva numnada. Quella ha destruì la punt che colliava il vitg cun la via principala ed il transfurmatur d’electricitad. Ad Acla hai nagina electricitad pli ed era la lingia da telefon è interrutta. Sulet il president da vischnanca Battesta Flepp ha ina colliaziun da func cun Mustér.


text:
Fernando Schmed ha triumfà en sia disciplina da parada cun in avantatg da 54 tschientavels avant Ralph Weber da Herisau. Sin plazza 3 è Gilles Roulin da Grüningen. Ils gronds favurits enturn Carlo Janka, Beat Feuz u Patrick Küng n’èn betg stads a la partenza.
Nagina surpraisa
Tuttina n’è il success da Schmed nagina surpraisa. Il skiunz da 23 onns aveva gia persvadì il davos en questa disciplina en la cuppa d’Europa. Tranter auter veva Schmed gudagnà il super-G a Sella Nevea en l’Italia. Grazia a sias bunas prestaziuns en la cuppa d’Europa ha Fernando Schmed er gudagnà in plaz fix la proxima stagiun en la cuppa mundiala.
Terza medaglia a campiunadis svizzers
Tut en tut ha Fernando Schmed uss gudagnà gia trais medaglias a campiunadis svizzers da skis. Il 2012 er’il skiunz da Sargans vegnì vice-campiun svizzer en la cursa rapida ed avant in onn terz en il super-G.
Jasmina Sutter sisum il podest
Tar las dunnas è Jasmina Sutter nova campiunessa svizra en il super-G. La skiunza da Stoos ha gudagnà avant Nathalie Gröbli da Emmetten e Michelle Gisin dad Engelberg.
Ils dus super-G fissan stads planisads la fin mars a San Murezzan. Pervia da la mal’aura han quellas duas cursas stuì vegnir spustadas. Il super-G dals umens è perquai stà a Veysonnaz, quel da las dunnas a Tavau.
RR novitads 14.00


text:
parchì n'ustaria in plaza?
Scerna al nom l'è stait la roba plü dificila: vuleum un nom semplic, da tradizion e da paes. Al lucàl al sa presenta cun n'aspett rüstic mesc'ciù cun un toc da mudern e inscì anca 'l nom...cun chela "acca" davant a "ustaria"...al vol ripropona un nom vecc vistì un po' da nof.
L'usteria 'na volta l'era al lucal indont ca gl'om i sa truvean a bea quai calas e da solit li usterìi sa li truvea visin a li gesi da paes. Incö tanc risturant tipic, i duperan al nom "osteria" o "hosteria" opür "hostaria" par fa capì sübit ca ilò sa trova vin bon, piat tipic, alegria e magari un bon salam da cà.
Vargün i ma guardaràn stort cura ca i pruvaràn a ma urdinà 'na Coca-cola o 'n whisky e nualtri pudaram miga gal dà; ma am scernü da servì numa roba chi ven da la val Pusc'ciaf e da la Valtelina, anca par al bea e miga numa par al mangià. Ma vedaref ca al ga n'è abott e par ogni güst e nusün al gerà da fò cun fam o seit.
Nos client al sa da indont ca 'l ven ogni roba cha al met sota i dent e inscì cercum da prupona prudott genüìn da nossi muntagni e nossi val e da ga fà savè anca chi ca l'è chi l'ha cultivù. Carn da nossi besti, öf da la sciura Maria, slinziga da Sandrin o murtadèla da Pando...cun un bon bücer da vin dal Sbrindul.
Ma sem anca prunt a scultà vossi riceti...quili da l'ava tant par sa capì, parchì sem cunvint ca da nossi cusini al pò saltà fò un muntòn da buni idei.
Come sa dis in pusc'ciavin "stay hungry, stay foolish"? ...forsi sa dis: "cerchè da g'avè fam, cerchè da essa un pò narr!" Insoma...ecu parchì n'ustaria in plaza.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Cun la moziun vuleva Beat Rieder midar la lescha en favur da la hotellaria. Uschia fiss quai stà lubì da transfurmar entirs hotels en abitaziuns secundaras. Actualmain èsi lubì da transfurmar 50% da la surfatscha.
Midar ina lescha gia suenter 14 mais?
La gronda dumonda en la debatta è stada: Dastga il parlament gia midar ina lescha ch'è ida en vigur pir il schaner 2016?
I na dat nagin motiv daco ch'ins na duess betg midar ina tuppadad en la lescha.
Differents represchentants dals chantuns da muntogna han argumentà che la regla da 50% na fetschia nagin senn: Daco duai in mez hotel render sche l'entir hotel na renda betg, ha dumandà Beat Riederer ed ha discurrì d'ina tuppadad en la lescha.
Sustegn ha il vallesan survegnì dal grischun Martin Schmid (PLD), che ha votà per schluccar la lescha d'abitaziuns secundaras.
Jau sun pront da midar ina lescha che na funcziuna betg.
Martin Schmid ha fatg attent che la construcziun d'abitaziuns secundaras saja franada en las regiuns turisticas. En quest senn hajan ils iniziants cuntanschì lur finamira. I dettia dentant tscherts puncts en la lescha, sco quel da transfurmar 50% da la surfatscha d'in hotel en abitaziuns secundarias, che na fetschian betg senn e quels saja da midar.
In zic tranter sutgas e bauns è stà l'auter cusseglier dals chantuns grischun, Stefan Engler - e quai malgrà ch'el ha mussà tutta chapientscha per l'intent da la moziun.
Probabel datti anc dapli puncts en la lescha che na funcziunan betg en la pratica.
Stefan Engler ha concedì ch'i saja stà sia proposta, ch'il Cussegl federal duai preschentar suenter 4 onns in'analisa da la situaziun, per lura pudair adattar tut ils puncts che na cuntentan betg. Pervia da quest dilemma è el la finala s'abstenì da la vusch.
La lescha resta sco quai ch'ella è
Suenter ina debatta engaschada da bunamain in'ura e mez ha il Cussegl dals chantuns refusà la moziun ed è uschia suondà la minoritad da la cumissiun. Cun il resultat da 22 cunter 18 vuschs e 5 abstenziuns è il tema cunquai giud maisa.
RR novitads 11:00


text:
ala seziun de Südtirol dla Lia por i popui manacês i parentëiera dassënn de co che cërtli de man dërta se lascia sö y tiza cuntra la mendranza slovena tl'Austria. Al n'é nia da crëie co che le sorastant dla Ciarencia Jörg Haider manacia publicamonter da tó jö i dërc dla mendranza y empormët da jì cuntra la costituziun. Mâ dër püc politics austriacs à cina cëgn tut posiziun por defëne la medranza slovena. Le canzelier Wolfgang Schüssel à bëgn detlaré da sté tla cuestiun dles tofles toponomastiches bilinguales sön la pert dla Curt costituzionala y de so presidënt, refodan la ghiranza de Haider che chësc dais les dimisciuns. An à indere albü dër püces parores de solidarieté con la mendranza slovena tla Ciarencia, cuntra chëra che al vëgn tizé.
La mendranza slovena tla Ciarencia é por la politica de assimilaziun de tröc agn smendrida dassënn, plü avisa da 43.000 apartenënc dal 1939 a atualmënter zirca 15.000. Le politologh Anton Pelinka à porchël baié de na "eliminaziun demografica" dles mendranzes tl'Austria.
Le sorastant dla Ciarenca Jörg Haider recatëia la mendranza slovena. A plü tofles te dui lingac, desco scrit dant dla Curt costitizionala, ôl respogne con l'aboliziun de scolines y scores bilinguales todesch-slovenes y con manco sovenziuns por la mendranza slovena. L'intimidaziun dai apartenënc dla mendranza slovena fej pert dla strategia ince dal movimënt nazionalist todësch Kärntner Heimatdienst. I Freiheitliche y le Heimatdienst laóra con le sostëgn ascognü ince dales righes dla ÖVP y dla SPÖ cuntra la populaziun slovena. Haider mët söa ativité politica tl spirit dla pulizia etnica y ciapa sot dërc dla mendranza y la costituziun democratica. Haider ô tó jö dërc costituzionai con referendum - ô dì con na campagna de sënn cuntra la mendranza slovena - y al ô ince tó demez vicari dla Curt costituzionala. Chësta è na forma de golpe.
Al é da dodé che la politica de Südtirol n'á ciamó dit nia sön chësta politica de carater fascist. Mo tlo da nos scuton bëgn plü gonot can che la politica antiminoritara è todëscia. Nos se damanun dal Consëi provinzial y dales fraziuns da detlaré söa solidarieté con la mendranza slovena tla Ciarencia. Damané dërc mâ por se instësc n'à ciamó nia da fà con respet por les mendranzes - mâ por se instësc damana düc. Madoranza politica y respet por les mendranzes àn pormó canche an s'impegnëia ince por i dërc dai atri.
Con de bi
salüc
Lia por i popui manacês
Vëiga ince:


text:
Per l'emprima giada dapi l'aboliziun dal curs minimal da l'euro èn las svieutas sa reducidas – e quai per passa 40%. Quai ha communitgà l'associaziun commerziala da Südbaden.
A Basilea na mussia questa digren tar la cumpra en l’exteriur il mument però anc nagin effect. Quai ha confermà l’uniun d’artisanadi e mastergn sin dumonda da Radio SRF. A Son Gagl saja percunter dentant gia da sentir in tschert trend, ha ditg Ralph Bleuer da l’uniun da commerzi da la citad. Dapli svieuta n'hajan las butias dentant tuttina anc betg fatg.
Associaziuns da commerzi svizras speran uss ch'i dettia ina midada dal trend en il turissem da cumpra.
RR novitads 09:00


text:
La Chesa Pirani è in dals megliers restaurants da la Svizra. Er quest onn è il restaurant vegnì valità cun 18 puncts da GaultMillau e duas stailas da Michelin.
Daniel Bumann aveva infurmà gia la stad ch'el stoppia eventualmain bandunar il restaurant. Uss è la decisiun definitiva. Bumann e sia dunna han desditg il contract da fittanza per il restaurant per la fin da la stagiun d'enviern. Las cundiziuns economicas n'hajan betg pli constà per els.
L'engaschament da Bumann tar l'emettur da televisiun 3+ haja er influenzà la decisiun. Gia dapi l'onn 2009 ha l'emissiun «Bumann der Restauranttester» bun success. Bumann e l'emettur èn uss vid rimnar ideas per novs formats da televisiun. La primavaira duai entschaiver la fasa da planisaziun pli concreta.
La possessura dal restaurant, la Chesa Pirani SA, vul vender il bajetg.
RR novitads 06:00


text:
Il Cussegl dals chantuns è seguì sia cumissiun da furmaziun ed ha vuschà cun 27 cunter 16 vuschs da prolungar il credit d'impegn en l'autezza da 124,5 milliuns francs. La maioritad è stada da l'opiniun che la purschida actuala da tgira d'uffants cumplementara na bastia betg. I cunvegnia dad investir en canortas, na far nagut vegnia la fin finala pli char.
Politichers dal center e da la sanestra han constatà, che la Svizra vegnia senza il program d'impuls en las stretgas quai che pertutga il sustegn da famiglias. I saja impurtant da pudair cumbinar famiglia e lavur. Als pleds stoppian perquai er succeder fatgs.
Program d'impuls stoppia esser limità
Sco gia en il Cussegl naziunal èn surtut exponents da la PPS e la PLD s'exprimì cunter la proposta. Tenor ils critichers saja quai ina cuntradicziun dad adina puspè ina finanziaziun da partenza. Plinavant na dovria cunzunt en citads ed aglomeraziuns nagins stimuls finanzials pli.
Incumbensa da chantun e vischnancas
Er il Cussegl federal è stà cunter ina prolungaziun da la finanziaziun da partenza per canortas. En emprima lingia saja quai l'incumbensa dals chantuns e da las vischnancas da procurar per avunda plazzas da canorta, ha ditg il minister per fatgs socials Alain Berset. La Confederaziun haja mo ina funcziun subsidiara.
Sustegn dapi 15 onns
La lescha federala per l'agid finazial per la tgira d'uffants cumplementara è ida en vigur il 1. da favrer 2003. Senza prolungaziun fiss quella ida a fin la fin da schaner dal 2019. Cun il program d'impuls ha la Confederaziun sustegnì dapi il 2003 da stgaffir 57'400 novas plazzas da canorta.
Ils custs per quest sustegn han fin uss muntà a radund 350 milliuns francs. Mintga nova plazza da canorta vegn sustegnida durant dus onns cun 5'000 francs. Per canortas d'uffants da scola datti per mintga nova plazza 3'000 francs durant trais onns. Sustegnids vegnan er structuras per la coordinaziun da la tgira en famiglias dal di.
RR novitads 12:00


text:
Oben am jungen Rhein
Oben am jungen Rhein (In volt sora el gioven Ren in lombard) l'è l'inn nazional del Liechtenstein. L'è basaa in su la musega del God Save the Queen, cont on test scrivuu in del 1850 dal Jakob Josef Jauch. Se dopera la midemma melodia de l'inn ingles perchè i prinsep de Hannover, ona voeulta tolt el tron de la Confederazion Germanega, l'han mittuu comé inn, e 'l Liechtentein l'ha voruu dàgh on test.
Fina al 1963 la primma strofa la diseva "Oben am deutschen Rhein" ossia "In volt sora el Ren todesch", ma in quel ann tucc i riferiment a la Germania hinn staa cavaa via.
El test[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe-Band
Vereint und frei.
Traduzion Lombarda[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Là su sora el gioven Ren
El gh'è 'l Liechtenstein
In di oltur alpin.
Chella cara nosta terra chi
Chella cara Patria chi
l'è stada scernida foeura per numm
de la savia man del Signor.
Longa vida al Liechtenstein
dree a butà fior longh el gioven Ren
feliz e fedel.
Longa vida al Prinzip de la nosta Tera,
longa vida a la nosta Patria,
libera e giontada insemma
de fradernaj ligamm d'amor.


text: Una lengua uficiala l'è una lengua che la gh'ha un status special int un quaj pajis, Stat, o teritori. De suvent, la lengua uficial d'una nazion l'è la lengua druvaa da i magistraa, dal parlament e da l'aministrazion. Di volt però un status uficial el pö servì per da un status legal a una quaj lengua, anca se quela lengua l'è mia tanta parlà. Presempi, in Növa Zelanda el maori el gh'ha un status uficial ma l'è parlà dumà dal 5% de la pupulazion. I urganizazion non naziunal o sura-naziunal i pören anca lur vegh di lenguv uficial, cume süceda cun i Nazion Ünì o la Cumunità Eurupea.


text:
La banca gronda Credit Suisse è sa cunvegnida cun la surveglianza da finanzas americana. Els ston pajar in chasti da 135 milliuns dollars. La cunvegna cun la surveglianza da finanzas regleschia tuttas reproschas davart fatschentas monetaras per telefon ed incumbensas electronicas tranter ils onns 2008 e 2015., uschia la banca.
La CS na renconuschia dentant naginas da las reproschas u avanzaments d'avair cugliunà. Ins saja dentant cuntent d'avair chattà ina cunvegna ed uschia avair serrà giu questa chaussa, uschia la banca vinavant.
Plinavant è la CS sa declerada pronta da rinforzar sias controllas e directivas. Latiers vul ella engaschar in cussegliader che duai survegliar las novas praticas per almain in onn.
RR novitads 06:00


text:
Festivus
- Sonda, 23.12.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 23.12.2017, 8:40, RTR
«Festivus» è ina festa alternativa avant la festa da Nadal. Ella vegn celebrada en ils Stadis Unids ils 23 da december.
En parts dals Stadis Unids vegn festivà il di avant la Vigilgia da Nadal la festa «Festivus». Ina festa alternativa tar Nadal che crititgescha il commerzi ed aspects religius da Nadal. Enstagl d'in pignol da Nadal èsi tar «Festivus» tradiziun da metter si ina stanga d'aluminium. Plinavant vegn la famiglia ensemen ed enstagl da giudair ensemen in bun temp han els la pussaivladad da sa vilentar in sur da l'auter e dir quai che n'ha betg plaschì ad els.
«Festivus» è ina parodia da la festa da Nadal è vegn cunzunt pratitgada da giuvens gidieus en l'America. L'idea deriva ord ina seria da televisiun dals onns novanta. En questa seria vegniva festivà sin questa moda.


text:
Il EHC Cuira, il club da la chapitala, ha pudì cumenzar la seria da best of 5 a chasa suenter ch’ils da Cuira avevan terminà la qualificaziun sin il terz plaz da la tabella. Il EHC Arosa avava terminà la qualificaziun sin il 6avel plaz.
Bain va Cuira en la 5avla minuta en avantatg, Arosa vegn dentant da reagir e maina suenter l'emprim terz cun 2:1. Al cumenzament dal segund terz egualisescha Cuira, en la 38avla minuta va Arosa dentant puspè en avantatg. Per il resultat final da 4:3 procura Cuira lura cun dus gols en la 44avla ed en la 53avla minuta.


text:
Fin uss n’èsi anc betg cler daco che l’alloschi en la chapitala Doha ha brischà la gievgia. En il champ abitavan lavurers da l’exteriur che lavuravan sin in plazzal nua ch’i vegn bajegia vid in project turistic.
En il ritg Emirat da Katar vivan tschientmillis lavurers esters. Activists da dretgs umans e sindicats internaziunals planschan adina puspè che lavurers vegnian nizzegiads ora en il Katar, cunzunt er en vista al campiunadi mundial da ballape il 2022. La regenza fa entant attent ch'il tractament dals lavurers saja vegnì meglierà.
En il Katar vegni actualmain bajegià en set citads, en las qualas totalmain 260’000 lavurers duain vegnir mess sut tetg.
RR novitads 06:00


text:
Il cussegl naziunal discuta davart l’energia da damaun. I duai dar novas structuras e reglas per il martgà d’energia. Per exempel duai vegnir obligatoric da cumprar forza electrica regenerabla. Vul dir, ch’ins na pudess betg pli cumprar la pli bunmartgada forza, mabain la forza fatga or da sulegl, vent ni aua. E sche ovras idraulicas pudessan uschia vender dapli energia, pudess il squitsch sin ils fits d’aua vegnir pli pitschen.
In auter tema ch'interessa il Grischun è la posta. I vegnan discutads divers puncts en connex cun la posta. Per exempel vul ina moziun, ch'il postin riva regularmain era en regiuns periferas ch`èn abitadas tut onn. Era las purschidas da las filialas da posta vegnan discutadas, surtut sch'i sa tracta dad in service da posta che vegn per exempel realisà dad in’autra butia. Per regla duess ina posta esser cuntanschibla in maximal 20 minutas a pè ni cun il traffic public.
In dals temas ils pli relevants che vegn tractà en il cussegl dals chantuns è la segunda pitga. Ozendi s'ha la pussaivladad da laschar pajar ora en in sfratg tut ils raps da la segunda pitga, da laschar pajar mintga mais ina renta u la terza pussaivladad, da far in mix da quellas duas variantas.
Discutà vegn ussa sch'i duai en l'avegnir mo pli dar la varianta da laschar pajar ora mintga mais ina renta. L’idea fiss ch’ins vess uschia entradas regularas e na stuess betg pli retrair ina renta supplementara.
RR actualitad 11:00


text:
A partir da la stad curseschan singuls trens da vitgira lura regularmain sin il traject dal Gottard, communitgescha l'Uffizi federal per il traffic. A partir dal settember vegn lura ina gronda part dal traffic da vitgira svià tras il tunnel e cun la midada da l'urari il december profitescha er il traffic da persunas dad in viadi pli curt tranter nord e sid.
Dapli capacitads
Grazia al nov tunnel da basa dal Gottard datti dapli capacitads per il traffic da vitgira sin binaris. Oz curseschan 180 trens per di sin il traject nord-sid. La fin dal 2020 vegnan quai ad esser 260 trens ch’èn pli lungs e pli grevs. Quai correspunda ad in plus da 44 pertschient. Per cuntanscher quest augment da capacitad dovra quai dentant il tunnel da basa dal Ceneri (avertura ca. fin 2020).
RR novitads 12:00


text:
Mintga segund uman daventa ina giada en sia vita psichicamain malsaun. Sch'il bab, la mamma u in dals uffants daventa psichicamain malsaun, lura pertutga quai l'entira famiglia. La campagna «Co vai cun tai?» dal chantun Grischun metta perquai quest onn l'accent sin la sanadad psichica en la famiglia.
Discurrer avert cun ils uffants è fitg impurtant
Tscherts geniturs vulan schanegiar lur uffant ed eviteschan da discurrer cun el davart problems psichics. Per l'uffant n'è quai nagin servetsch. Uffants sentan, sch'insatgi perda l'equiliber – saja quai tar sasez, tar la mamma, tar il bab u tar in fragliun. Els dovran persunas creschidas che discurran cun els davart la malsogna e che sustegnan els da chattar ina pussaivladad dad ir enturn cun quella. Famiglias ch'han ina buna rait sociala e ch'èn disadas da discurrer en famiglia e cun terzas persunas sur da difficultads, pon surmuntar pli bain crisas.
Project da teater per scolars e scolaras
L'uffizi da sanadad ha engaschà per ils 26 da settember 2017 la producziun da teater da Basilea «Je suis Cinderella» a Landquart per classas da scola grischunas. Var 750 scolaras e scolars han là la pussaivladad da s'occupar intensivamain cun il tema «sanadad psichica en la famiglia». Cun la paraula «Tschendrina», che vegn inscenada da maniera moderna e confurm al temp, pon persunas d'instrucziun sa deditgar cun lur classas als temas resilienza, mobing, famiglia da patchwork e stima.
Campagna da placats
Ensemen cun ils servetschs psichiatrics dal Grischun, cun l'ospital chantunal dal Grischun e cun la psichiatria d'uffants e da giuvenils dal Grischun mussa l'uffizi da sanadad a partir dals 18 da settember 2017 la campagna sin placats gronds ed als moniturs da reclama en ils bus.
RR novitads 10:00


text:
Inhalt
Svizra
-
En Svizra vegn consumà onn per onn 2,5 tonnas heroin
En il chantun Vad vegnì consumà mintg'onn fin 223 kilos heroin per tranter 8 fin 11 milliuns francs. Quai resulta d'in nov studi da l'universitad da Losanna. Calculà sur l'entira Svizra munta il consum da heroin uschia a radund 2,5 tonnas mintg'onn.
Autur:
SDA / Andreas Wieland
Il studi sa basa sin analisas da l'aua persa, enquistas tar la polizia, lavurers socials e consuments da drogas.
Il dumber da las persunas che consumeschan regularmain heroin en Svizra vegn stimà sin tranter 12’000 e 18’000. Tenor ils auturs dal studi è il dumber cunquai marcantamain pli bass ch'anc avant 25 onns.
RR novitads 11:00


text:
Uschia aveva in um pli vegl survegnì in telefon dad in para enconuschent ord la Germania che vuleva daners per ina cumpra. L’um vuleva alura surdar ina summa da plirs dieschmilli francs a la dunna arrestada ad Arosa.
La polizia chantunala ch’investigava en chaussa ha pudì alura arrestar la dunna suspectada. Uss vegnan las circumstanzas e las persunas en il conturn da la dunna controlladas. La polizia chantunala avertescha anc adina da betg laschar surmanar da far talas transacziuns.
RR novitads 11:00


text:
«Far stim» è ina necessitad professiunala
Quai è il motto da lavur da RTR per l'onn 2014. In tal motto ha ina cumponenta spiertala, forsa schizunt morala. El ha da far cun valurs, finalmain cun ina tenuta ed in cumportament. In tal motto na pon ins betg mesirar cun ils instruments usitads dal management. In superiur na po era betg giuditgar la lavur dal collavuratur mo sin fundament da sia attenziun professiunala e persunala. Na, «far stim» è in’alertadad emoziunala, spiertala ed intellectuala, «far stim» è l’attenziun dal mument, il viv interess per persunas, fatgs, situaziuns e circumstanzas. «Far stim» po esser la marveglia per quel ch’è auter e per quai ch’è auter.
Nua cumenzar cun il «far stim»? Tar sasez, tar l’atgna persuna, tar l’autoreflexiun, tar quai ch’ins na vul betg, mo anc pli impurtant: tar quai ch’ins vul e ch’ins sa responsar: «far stim» da quai che ans muventa internamain. Ord quella perspectiva persunala sa sviluppeschan quellas per il conuman ed il conturn. En la relaziun cun il conuman po il «far stim» sa sviluppar ad ina simpatia ed ad in’empatia, ad ina participaziun, forsa schizunt ad ina cumpassiun.
Ed il terz pass? «Far stim» da quai che curra e passa en noss divers munds. Il cuntrari da «far stim» fiss quai ch’il tudestg circumscriva uschè cler cun «wegschauen».
«Far stim» è ina necessitad professiunala era per schurnalists.


text:
Ils juniors da San Murezzan giogan dumengia proxima l'ultim gieu da la stagiun en lur liga encunter Meyrin ed han anc adina la schanza da gudagnar il titel da champiun svizzer da quest onn. Per il EHC San Murezzan fiss quai ina victoria bainvesida che sa repetiss per la segunda giada en l’istorgia dal club che ha 99 onns.
Del Curto, Triulzi....
La squadra da juniors – quella giada en la liga da «inter-juniors» – aveva cuntanschì il titel ils 2 da mars 1975. La partida encunter Martigny aveva lieu sin glatsch neutral a Wallisellen. Ils engiadinais han gudagnà il matsch cun 11:3.
Da la partida en la squadra eran nums ch’ins ha udì anc plirs onns suenter en connex cun il sport da hockey, per exempel Arno Del Curto, Marco, Giorgio ed Enrico Triulzi, Claudio Raffeiner u Alberto Rogantini.
Basa per ina carriera internaziunala
Per blers dals giugaders da quella giada ha il titel da champiun svizzer avri ina porta sin il martgà da hockey, ha declerà Andreas Duschletta – alias Mac – cun sfegliar en la documentaziun dal gieu decisiv. Suenter la victoria encunter Martigny hajan plirs giugaders bandunà il EHC San Murezzan per far carriera.
Ideal per palmarès d’in hockeyaner
Ils juniors da la squadra actuala da San Murezzan hajan uss il fieu e la voluntad da gudagnar la mastranza, uschè Rolf Camichel, il co–trenader da la squadra Juniors Top.
Ed ina victoria signifitgass er in nov schlantsch per tut l’organisaziun dal EHC San Murezzan, suenter che la prima squadra (gioga en la segunda liga) è crudada or dals playoffs anticipadamain.
Cumbatter per mintga punct
La fin d’emna passada n'ha la squadra da San Murezzan betg anc ragiunt la victoria dal titel da champiuns svizzers cun la runda dubla ord chasa. La sonda ils 4 da mars ha San Murezzan battì Genève Futur Hockey cun 4:3. La dumengia ils 5 da mars percunter han ils juniors da San Murezzan pers cun 5:8 encunter Meyrin.
Il gieu decisiv è perquai uss ils 12 da mars, puspè encunter il CP de Meyrin, lura a chasa a San Murezzan.