text:
Felicità
Nissùn lontán de la verità el pò ciamàss felìs.(Seneca)
(LA) - Beatus enim nemo dici potest extra veritatem proiectus (Seneca De vita beata, cap. V)
La felicità a l’è el stat d'ànim (emozion) positìv de chi che ’l suppònn de ‘vegh soddisfàa tucc i sò desideri [1].
L'etimologia la fa vegnì “felicità” de: felicitas, deriv. felix-icis, "fel’cs", che la soa radìs "fe-" la voeur dì bondanza, ricchèzza, prosperità.
La nozión de felicità intenduda come ‘na condizión (pù o manch stàbil) de sodisfazión totál, la òccupa on pòst de risàlt in di dottrìnn moràj de l'antighitàa classica, tant l’è vèra che s’è sòlit a indicàj come di dottrìnn ètegh eudemonistich (del grècch eudaimonìa, de sòlit tradòtt come "felicità"). El tèrmin l’ìndica minga domà la giòia ma l’accettà el divèrs e la pas cont i alter.
On tal concenzión la varia, naturalmént, cont el varià de la visión-concezión del mond (Weltanschauung) e de la vita in su de lu.
Caratteristich principaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
I sò caratteristich hinn variàbel a segonda de l’enità che la proeuva (per esempi: serenitàa, pagamént, ecitazión, ottimismo, distanza d’on qualsessia besògn, eccètera). Quand che l’è presenta, la felicità la trà insèma el sentila come la fudèss etèrna a la pagura che la finissa.
L'òmm fin de la soa comparsa el ricerca el sentìss ben. La felicità a l’è quell'insèma de emozión e sensazión del còrp e de l'intellètt che fànn stà ben e che procuren giòia ind on momént pù o manch longh de la nòstra vita.
Se l'òmm l’è felìs subentren anca la sodisfazión e ‘l pagamént.
Generalitàa in su la felicità[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'òmm el gh’ha di necessità primari, secondari e sorastrutturàd, de sòlit el pagamént de sti necessità chì e la reussida de l’obiettìv dettàa de on besògn, el procura la giòia de che la ven anca la felicità.
La felicità, studiada sòta el profìl di besògn (primari, secondari, ecc...), la mena a di valutazión e di definizión minga domà psicològich e filosòfich divèrsi, ma anca materiàj e per quèlla resón chì la felicità a l’è on oggètt de studi de ògni scienza umanistica. El rèsta ciàr che la división l’è stada fada al fin de chiarificà i vari componént del stat de la felicità de la persòna, ma, degià che l’òmm a l’è ona entitàa che la se pò minga desligà de psiche-còrp-spirit-ment e inscì innanz, a l’è ciàr che a se parla semper de tucc i componént che se influénzen tra de lor. Per esempi se ‘l me fa mal on pee a l’è molto pussée fàcil che mi sìa malincònich putòst che alégher.
Profil biològich[Modifega | modifica 'l sorgent]
La felicità la ghe parten a la sfera del “foeura de l’esperienza” quant a la soa sostanza definitiva, che l'è l'oggètt de la ricerca de l’indivìdov. Lee la gh’hà però, al sò turno, on pont fiss fondamentál ind la condizión immanént del mi, frutt de la sodisfazión di besògn primari caosàa di istìnt e di impuls biològich per esempi la famm, el sògn, el pagamént sessuál. Sti chì pòden vèss consideràa come 'na part indispensàbel de la felicità, ma nò come di costituént ùnegh de lee medèmma. I besògn biològich creéen ona condizión de attesa e de infelicità che la tend a risòlvess in del momént che ‘l se paga el pròpi besògn primari: el pagamént el compòrta ona condizión de sernità e de pas che la prodùss la felicità biològica, reconossìbel cont el piasè, la qual l’influenza anca i alter componént 'me la psiche e 'l spìrit; impunemànch quèst, el pagamént biològich a l’è sottopòst a ‘na temporanità irrevocàbil, frutt del ripresentàss continuv di pulsión e i istìnt dòpo del curt perìod curt del sò pagamént. A relegà la felicità domà in sul piàn biològich, l'è l'istèss de vorè sostegnì la sola dipendenza di besògn biològich e andàgh nò oltra, che l’è ona condizión, quèsta chì, d’on ciclo continuv che ‘l và adrée a tornà de noeuv. A livèll de anatomia di studi recént de elettrofisiologia e immunoistochimica i hànn sviluppà el concètt introdòtt del Papez in su la centralitàa del sistèma limbich in del provvéd ‘na reazión, de sòrta certamént chimica e elèttrica, (equivalenta de la second la leg del Nernst), che la càosa quèlla che la ven definida “el sentì” de la psiche e di sbalz umór.
Profil filosòfich[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'eudemonismo a l’è la dottrina morál che, la considera che ‘l ben el sia la felicità, e per quèst el ghe và adrée come a ‘n obiettìv naturál de la vita de l’òmm.
L’Epicuro, ind la Lettera al Meneceo, el dìss che a gh’è nò on’età de conóss la felicità: s’è mai né vègg né giovin de occopàss del benèsser de l'anima (o ben de "filosofà", cioè amà el pensér). Per l’Epicuro la filosofia e la conoscenza di ròbb fann su el stat de felicità. In la soa vita naturál l’òmm el slontana de lu tant el dolór fisich (aponia) quant quèll psìchich (atarassia) e l'assenza de sti dò càos chì la mena a la reussida de la felicità.
L’Epicuro el classifica i piasè cont el dividi in trii grand categurìj:
- "Naturàj e necessàri", compàgn de: l'amicizia, la libertà, el ripár, el mangià, l'amór, el vestìss, i cur ecc.
- "Naturàj ma minga necessari" come: la bondanza, el luss, di ca’ enòrmi de là del necessari, di mangià refinàa e bondanziós de là del necessari.
- "Minga naturàj e minga necessari", compàgn del succèss, del podè, de la glòria, de la fama ecc.
A sodisfà di piasè naturàj e necessari a l’è assosènn importànt per la felicità, a podè sodisfà di piasè naturàj ma minga necessari el pò vèss positìv se al fin de vèghej en fèmm nò tròppa de fatiga, inveci i piasè minga naturàj e minga necessari hinn, in la pupàrt di cas, ‘na sorgént pussée de infelicità che de felicità. Defàtt, secónd l’Epicuro, l'òmm el gh’avarìss de concentràss in sul viv chi aspètt chì de la vida conligàa con la soa natura e coltivà con impègn l’amicizia, ch ‘a l’è on elemént assoludamént positìv de la nòstra esistenza. La filosofia epicurea l’invida l'òmm a godè senza vorè ottegnì quèll che ‘l pò nò procuràss senza on sfòrz foeura de misura e a viv la vida fasendo su di relazión sald e di relazión interpersonàj che vànn innanz. [2]
El Ludovico Antonio Muratori l’hà scrivùu Della pubblica felicità in del 1749.
Profil psicològich[Modifega | modifica 'l sorgent]
La felicità la pò consìst in del realizzà on desideri, la sodisfazion in del vedèll ottegnùu.
Sòta el profìl psicològich, la felicità la pò vèss 'na condizión conseguenta a la soluzión d'on problèma, degiàche quèst l'è on fàa che ‘l prodùss del pagamént e donca de la giòia.
La felicità la se sviluppa tant in sens intellettuál quant materiál, sia fìsich sia psìchich, sia affettiv sia emozionál.
Per fa di esempi pràtegh in su comè che ‘l valór de la felicità el cambia anca in resón de la cultura e di condizión de l’ambiént, la felicità pò consìst in del sorìs de n fiolìn o in de l'acquist de ona villa con piscina, on matrimòni o la conquista de l'Everest, la pas di sens o la vittòria ai mondiáj del folber.
La felicità la pò vèss considerada come el provà quèll che gh’è de bèll ind la vita. A l’è minga ona emozión oggettiva, e nanca l’è aletòria compàgn on avvenimént del destìn, ma l’è ona capacità individuál de vèss desquattada. Inscì come la cultura popolár l’inségna (per esempi in del provèrbi famós "A l’è mèj on oeuv incoeu putòst che ‘na gaina domán"), la felicità a l’è nò l’adàgh adrèe a di sògn del futùr, ma a l’incontrari l’è el cercà de godè de quèll che ‘l se gh’hà adèss. Despèss, i inscì ciamàa "falsi ìdol" (o ben i danée, el benèsser del còrp, la fama, el succèss, el podè) a hinn considerà come di sorgént de felicità, ma segónd quajduna teorìa, quèll contégn chì el créa domà pussée de ansia, la quàl la ghe dà adòss al stat de felicità. La reussida de on fals ìdol la pò provocà domà ona giòia efimera, degià che compù se conquista de la ròbba compù el desideri el cressarà.
On mestée importànt de la psicologia la ’è el trovà i tratt e i esperiénz positìv, che iutten la persòna a vèss pussée felìsa e integrada cont i alter vèss umán e in del mond con tutt el creàa. Anca la cardenza, la fed e di alter princippi a hinn fondamentáj. El studi de la vita cristiana in rappòrt a la psicologia incoeu l’è per quèst frequént e ùtil[3].
Profil spiritual[Modifega | modifica 'l sorgent]
I persònn gh’hànn denter de lor la necessità de elevàa la soa psiche a di ròbb foeura de l’esperienza ch ‘je menen a sodisfàa la soa set de conoscenza de la verità e de l’infinìi.
I grand religion, a tal propòsit, cerchen de spartì el concètt de felicità procuràa di ròbb materiàj, che vegnen putòst ciamàd piasè, de quèll de felicità in sens spirituál, che ‘l pò vèss raggiùnt domà per mèzz de categurìj compagn de la semplicità e la serenità de l'anima.
On esempi ind la storia di sant l’è quèlla del San Francèsch, che l’era ricch, forsi anca felìs, ma l’era ona felicità minga complètta; l’ha lassà tusscòss e l’è diventàa pòver ma del tutt felìs de denter.
La felicità assoluda per el Cristianesim e anca per l'Ebraismo a l’è la visión de Dio. In del Vangél, in prospettìva escatologica, a troeùvom el brano inscì ciamàa di "beatitùdìnn" in del quàl el Gesù el ne fa la lista de ‘na serie de azión per raggiòng el stat de beatitùdin.
- [1]Quand che l’hà vedùu i fòll, el Gesù l’è andàa su in su la montagna, el s’è setàa giò e i sò scolàr s’ hinn vesinàa a lu. [2]Cont el parlàgh, je maestriava dieséndogh:[3]"Beàti i pór de spìret, perchè che de lor a l’è el règn di ciél.[4]Beati i cruzziàa, perché i sarànn consolàa.[5]Beati i bon, perchè ereditarànn la Tèrra.[6]Beati chi che gh’hànn famm e set de la giustizia, perché i sarànn sagollàa. [7]Beati i misericordiós, perché troarànn la misericórdia. [8]Beati i pur de coeur, perchè vedarànn Dio. [9]Beati i operadór de pas, perché sarànn ciamàa fieou de Dio. [10]Beati i perseguitàa per via de la giustizia, perché de lor a l’è el règn di ciél. [11]Beàtt viàlter quand che ve insultarànn, ve starànn adòss e, cuntànd su di ball, i disarànn ògni sòrta de mal contra de viàlter per via de mi. [12]Rallegréss e sii contént, per el vòster compéns in di ciél a l’è grand. (Vangél del San Matèo 5, 1-12)
In sul propòsit de la felicità de denter, el fondatór del Buddhismo, el Siddhartha Gautama, l’ha dìi che "La càosa del dolór a l’è el desideri de piasè nò consapévol", e, ‘me soluzión a quèll problèma chì, l’ha risòlt che "El dolór el pò vèss sopprèss per mèzz de la fin del desideri e la rinónzia"[4]. El sò ragionamènt el menava al rispètt a la considerazión del Nòbil Sentee de Vòtt Element.
Profil scientifich/de la condòtta[Modifega | modifica 'l sorgent]
La psicologia pussèe che tucc i alter disciplìnn l’hà studiàa el contègn de la psiche in del stat de felicità con l’osservà, in del contègn, i manifestazión de la felicità: on sentimént de pussée de libertà, la fiducia in numm medésim e in di àlter, e anca l'ottimismo in di confrónt de la vita.
A hinn stàa effettuàa di studi in sui effètt de la felicità che analìzzen la partecipazión de tanti part del còrp in di meccanismi biològich complèss che se manifèsten quand che gh’hèmm di sensazión definìi de "felicità". S’ è vist che i persònn felìs i vànn mèj incontra a la vita e ai rappòrt cont i alter. La felicità l'è fada su de dò componént fondamentàj, el reussida del benèsser del còrp ma anca quèlla de la serenità de l'anima. Domà la reussida de tucc e dò la dà la felicità complètta.
Studi scientifich in su felicitaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Danee[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Per mèzz del sondàgg “World Value Survey II” fàagh a di persònn de 40 nazión del mond l'è vegnùu foeura ch'a gh’è ‘na correlazión positiva tra el rèddit familiàr e la sodisfazión de la vita e tra el rèddit familiàr e la soddisfazión finanziaria, o ben cont el cressimént de ‘na variàbel la va su anca l’altra. Ma in media, quèlla correlazión chì, misurada per mèzz de l'ìndes del Pearson R, è l’è pressppòch el 10%, doncaa a l'è ona correlazión assosènn dèbol. Se ved però che in di paés pòver, cont el cress del réddit familiàr, cressen de bon anca i sodisfazión de la vita e quèlla finanziaria, inveci quèst el càpita nò in di paès pussée ricch. De quèst el se ved che l’aumént del rèddit el compòrta ona vistós svolzada de la qualitàa de la vita quand ch’ el servìss de sodisfà i besògn primari. [5]
- Per mèzz del Gallup-Healthways Well-Being Index, on sondàgg giornadér fàa a 1000 cittadìtt americàn dall'organizzazión Gallup, se capìss che ‘l benèsser emotìv el cress adasi cont el cress del rèddit con di emozión sia positìv sia negatìv, ma là de la soeuja de 75.000$ el se stabilizza. Inveci la valutazión de la propia vita la cress molto insèma a la créscita del réddit ma oltra la soeuja de 120.000$ la se stabilizza anca lee. Ancasì on bass réddit el pò vèss associà tant a ‘n scars benèsser emotìv quan a 'na scarsa valatazión de la propia vita. [6]
- Per mèzz de 'n sondàgg fàagh a di matrìcol de di univerisità americàn in del 1976 a ‘n nùmer totàl de persònn de 23.597, in su di possìbil cotègn materialistich de chi persònn chì, a valutà, per esempi s’i fudèssen interessàa a di neouv oggètt de consùmm e donca se gh’avèssen on contègn materialìstich, s’è vist che dòpo de 20 agn el livèll de sodisfazión de la vita di persònn con di contègn assosènn materialìstich el s’è trà giò de bon. [7]
Amor[Modifega | modifica 'l sorgent]
- per mèzz d'on sondàgg faccia a faccia a di persònn residènt in Germania de 16 agn o pussée el s’è ottegnùu quèll risultàa chì: a partì d’ona cèrta sodisfazion de partenza de la vita, in del cors di du agn de matrimòni adrée la sodisfazión de la vita l’andava su e poeu la tornava de noeuv in di agn seguént al livèll de sodisfazión iniziál, per quèst el stagh adrée al matrimòni con l’obiettìv de raggiòng la felicità a longh tèrmin l’è minga on obiettìv statistegamént vàlid.[8]
Còrp perfètt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- A analizzà el tàss de umór malincònich de 1979 òmen madùr grassón o pesànt on poo tròpp, sottopòst a diètta, dòpo de 4 agn s’è vedùu che ‘l tass l’andava su del 289% in di persònn ch’i èren riessìd a trà giò del pes, del 86% in di persònn ch’i èren restàd al’istèss pes e del 62% in di persònn ch’ì eren cressùd de pes . Donca la sbassada del pes in di persònn on poo tròpp pesànt o grassònn la pò vèss statistegamént associada a la sbassada del ris’c cardio-metabòlich ma nò a ‘n migliór benèsser psicològich. [9]
- Con l’analizzà tràmit d’on sondàgg 1597 pivèj norvegés fèmmin adrée a ‘n perìod de temp de 13 agn ai quàj ghe vegniven fàa di domànd in su la cerusia estetica, i malattij mentáj e l’uso di drògh, a s’è vist che 78 tusànn s’hinn sottopòst a la cerusia estetica e sti chì gh’hànn avùu, de seguit, on cressimént di sìntom depressìv, de ansia, di problèma alimentàr e conligà con l’uso de alcol rispètt ai tusànn minga sottopòst a la cerusia estetica, donca la cerusia estetica la par de sgravà nò i problèma de salùd mentál. [10]
Lavorà[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Per mèzz de 'n campión de 577 persònn madùr ch’hànn rispòst a ’n questionari, con aplicà i risultàa de la psicologia positiva, s’è vist che i partecipànt, desquattand i sò primm 5 pont de fòrza in sul sit www.authentichappiness.org e doperànd sti pont de fòrza chì con di manér divèrsi e noeuv, ògni dì hinn stàa 'drée a riessì, de lì a 6 mes in del migliorà de manemàn el sò livèll de felicità e a sbassàa i sò sìntom depressìv. L’ istèssa ròbba la succédeva cont el scriv ògni dì 3 ròbb che lor eren bon a fa e spiegando i resón per i quàj ghe riessìven.[11]
- Per mèzz d'on sondàgg fàagh a 1095 persòn ch’hànn rispòst a di domànd in sui sò pont de fòrza quant a la produttività e la sodisfazión in sul lavorà, s’è vist che l’utilizzazión di pont de fòrza in sul lavorà l’era associàda con la produttività, la cittadinanza attiva e la sodisfazión professionál, e sti associazión chì i éren compagnàd de emozión positìv e d’on impègn maggiór. I risultàa marchen i vantàgg potenziàj del dagh coràgg ai dipendént a doperàa i sò pont de fòrza e fànn vedè l’effètt positìv e l’impègn in sul lavorà come 'n risultàa di chi ròbb chì. [12]
Bonagrazia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Per buonagrazia (o gentilèzza) se inténd: el fàgh di piesè e di bon azión ai alter, juttàj, occupàss de lor. 175 studént universitari giapponés hinn stàa sottopòst a ‘n questionari indoe che se dopera la Subjective Happiness Scale (JSHS) che la misura 3 componént de la bonagrazia (el vèss motivàa - "Pensi semper al fàa che vorarìa vèss gentìl e juttà i alter in la vita quotidiana?", reconossimént - “Reconóssi che compi semper on'azión gentìl e jutti i alter ògni dì?”, contègn -"Foo di bonagrazi e jutti i alter ògni dì?" ) e i esperiénz quotdián de felicità o infelicità. De misurà el JSHS, hinn stàa poeu fàa su du grupp: persònn pussée felìs e manch felìs e s’è vist che i persònn pussée felìs voeuren vèss pussée gentìl, i compién 'n nùmer maggiór de bonagrazzi in di confront di àlter e hinn rinonoscént per i bonagrazzi rivevùd. [13]
- A hinn stàa creàa poeu on grupp de contròll de 48 studentèss universitari e ‘n grùpp de intervént di 71 studentéss universitari. Al grupp de intervént el ghe è stàa domandàa de contà i bonagrazi compìi ògni dì per ona setimana. S’è vedùu che el JSHS in del grupp de intervént el cresseva in media de 0,44 con ona deviazión standard de 0,73. Generàlmen s’è vist che come ‘l nùmer de bonagrazi l’andava su l’andava su anca el JSHS o el pròpi sentìss felìs. [13]
Connession sociaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Cont el divìd on campión di 222 studént universitari in 3 grupp: infelis, molto felis e felici medi, s’ è vedùu, che i persònn molto felìs i gh’hànn di relazión ricch e sodisfacént cont i amìs, cont i parént e i morós e stànn pòcch temp in deperlór rispètt a la media di àlter grupp. Tutt al contrari el càpita per i persònn infelìs. Ancasì i malattìj de la ment foeura che l’ipomanìa, in media, hinn pussée frequént in del grupp di infelìs rispètt ai felìs. [14]
Meditazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 202 dipendént de ‘na società de servizi informategh gh’hann partecipàa a ‘n studi in su la meditazión LKM (Meditazión de la gentilézza amorévol) in posizión settada, despèss cont i oeugg saràa, con l’attenzión iniziàlment in sul pròpi respìr e poeu dirigènd i pròpi emozión innànz vèrs lor medésim, poeu vèrs ‘na persòna per la quàl se proeuven di sentimént amorévol, (per esempi on fioeu, on amìs car eccetera) e a la fin vèrs on grupp pussée ampi de persònn. In del cors di 9 setimànn, sti persònn chì hinn stàd sottopòst a ie sessión giornadér de LKM per 1 ora. I risultàa hinn stàa nètt: la LKM l’ha menà a ‘n cressimént di emozión positìv, infra de che l’amór, la giòia, la riconoscenza, la contentèzza, la speranza, l’interèss, el divertimént, al cressimènt de risórsi personàj infra de che ‘na maggiora consciènza, attenzión, acetazión de lor medèmm, di relazión positìv cont i àlter e ‘na bòna salùd fisica. Ancasì, sti persònn chì hinn risultàa pussée sodisfàd de la soa vita e gh’hànn avùu manch de sìntom depressìv. [15]
Esercizzi fisich[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 156 volontari, òmen madùr, malàa de depression maggiora hinn stàa dividùu a cas in 3 grupp per quatter mes: sottopòst a esercizzi fisich aeròbich, sòta trattamént farmacològich con l'antidepressìv Zoloft, e tucc e dò chi ròbb chì. S’è vist che dòpo de 4 mes in tucc e trìi i grupp a gh’era stàaon miglioramént significatìv delpròpi stat de depressión misuràa per mèzz de la scala de la depressión HRSD ma dòpo de 6 mes anmò el tass de depressión in del grupp “esercizzi fisich” l’era del 30%, in del grupp farmacològich del 52% e in del grupp combinàa del 55%. El ne ven foeura donca che l’esercizzi fisìch el pò vèss associàa a ‘n benefizzi terapèutich sgnificativ in di paziént deprèss.[16]
Diritt a la felicità[Modifega | modifica 'l sorgent]
Il concètt de felicità l’è on valór sanzionà de manera ciara d’ona quàj Costituzión e ind la Dechiarazion d'indipendenza di Stat Unii. Ind la Costituzion italiana el “pién svilùpp de la persòna umana” a l’è on valór sazionàa de l'art. 3. El realizzàss in sul piàn oggettìv de la persòna umana, de la soa essenza, che l’è ‘n piàn inter-soggettìv visìbel e che ‘l pò vèss condividùu de tucc, a l’è de vèss intendùu come l’istèss, in sul piàn soggettìv, de la felicità de l’individùv (inscì come che ‘l filòsofo Socrate el diseva). La felicità donca l’è conligada con la riservatèzza, sòta el sò aspètt de difesa e evoluzión, ch’a l’è fondamentál de sicurà la tutèla de la dignità de la persòna sòta ògni aspètt e donca sicurànn la soa felicità. El rispettà la vida privada el voeur dì anca a permètt a ciaschedùn de realizzàa i sò sògn, de vèss nò tajà foeura de la felicità in tucc i sò form, de podè decìd in deperlù in su ciaschedun di aspètt del sò andà. Donca el portà a coo i pròpi sògn el voeur dì sviluppà de manera complètta numm medèmm, cont el trovà l’equilibri necessari de raggiòng la nòstra felicità. El dirìtt a la felicità, a la riservatèzza e ‘l dirìtt correlàa de pòde vèss numm medèmm (sanzionàa intra i diritt inviolabìj ex art. 2 Cost., sent. Cort Cost. n. 13/1994) i rappresénten donca ona prospettiva che la ghe dà contra a di imposizión che voeuren trasferigh a la persòna di modèj pre-frabricàa. Ogni individuv l’è ùnegh e per quèst el se pò nò ripètt, a l’è on artesán di sò progètt, e l'è nò standardizzàbil.
Paradòss de la felicità[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Paradòss de la felicità, o paradòss de l'Easterlin, l’analizza el rappòrto intra la felicità (o come insegnàa ind quèlla ricerca là, "sodisfazión") de ògni indivìduv e la soa ricchèzza. El risultàa el ved (e per quèsto el diventa on paradòss) on rappòrt che, de là de ‘na cèrta soeuja, proprozionàl a l’incontrari, o ben per ‘na ricchèzza maggiora la felicità la se sbassa.
Riferimént[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Vocabolario Garzanti
- ↑ N. Abbagnano, G. Fornero: La Filosofia
- ↑ Vial, Wenceslao, Psicologia e vita cristiana. Cura della salute mentale e spirituale, Roma, Edusc, 2015. 978-88-8333-451-1
- ↑ Microsoft ® Encarta ® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation.
- ↑ Ed Diener e Shigehiro Oishi, Money and Happiness: Income and Subjective Well-being across Nations, 2000. URL consultato il 19 maggio 2020.
- ↑ Daniel Kahneman e Angus Deaton, Money and Happiness: High income improves evaluation of life but not emotional well-being, 2010. URL consultato il 19 maggio 2020.
- ↑ Carol Nickerson, Norbert Schwarz, Ed Diener e Daniel Kahneman, ZEROING IN ON THE DARK SIDE OF THE AMERICAN DREAM:A Closer Look at the Negative Consequences of the Goal for Financial Success, 2003. URL consultato il 19 maggio 2020.
- ↑ Richard E. Lucas, Andrew E. Clark, Yannis Georgellis e Ed Diener, Reexamining Adaptation and the Set Point Model of Happiness: Reactions to Changes in Marital Status, 2010. URL consultato il 19 maggio 2020.
- ↑ Sarah E. Jackson, Andrew Steptoe, Rebecca J. Beeken e Mika Kivimaki, Jane Wardle, Psychological Changes following Weight Loss in Overweight and Obese Adults: A Prospective Cohort Study, 2014. URL consultato il 20 maggio 2020.
- ↑ T. von Soest, I. L. Kvalem e L. Wichstrøm, Predictors of cosmetic surgery and its effects on psychological factors and mental health: a population-based follow-up study among Norwegian females, 2012. URL consultato il 20 maggio 2020.
- ↑ Martin E P Seligman e Tracy A Steen, Positive Psychology Progress: Empirical Validation of Interventions, 2005. URL consultato il 21 maggio 2020.
- ↑ Shiri Lavy e Hadassah Littman-Ovadia, My Better Self: Using Strengths at Work and Work Productivity, Organizational Citizenship Behavior, and satisfaction. URL consultato il 21 maggio 2020.
- ↑ 13,0 13,1 KEIKO OTAKE, SATOSHI SHIMAI, JUNKO TANAKA-MATSUMI and KANAKO OTSUI e BARBARA L. FREDRICKSON, HAPPY PEOPLE BECOME HAPPIER THROUGH KINDNESS: A COUNTING KINDNESSES INTERVENTION, 2006. URL consultato il 22 maggio 2020.
- ↑ Ed Diener e Martin E.P. Seligman, VERY HAPPY PEOPLE, 2002. URL consultato il 23 maggio 2020.
- ↑ Barbara L. Fredrickson, Michael A. Cohn, Kimberly A. Coffey e Jolynn Pek,Sandra M. Finkel, Open Hearts Build Lives: Positive Emotions, Induced Through Loving-Kindness Meditation, Build Consequential Personal Resources, 2011. URL consultato il 24 maggio 2020.
- ↑ M ICHAEL B ABYAK ,JAMES A. B LUMENTHAL , S TEVE HERMAN , PARINDA KHATRI , MURALI D ORAISWAMY , KATHLEEN MOORE W. EDWARD CRAIGHEAD, TERI T. B ALDEWICZ , K. RANGA KRISHNAN, Exercise Treatment for Major Depression: Maintenance of Therapeutic Benefit at 10 Months, 2000. URL consultato il 25 maggio 2020.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Michael Argyle, Psicologia della felicità, Milano, Raffaello Cortina, 1988
- Giuliana Proietti, Il pensiero positivo, Xenia Edizioni, 2001
- Jean-Pierre Thiollet, Le droit au bonheur, Anagramme, 2006 Ed. ISBN 2-35035-075-4
- Keith Oatley, Breve storia delle emozioni, Il Mulino, 2007
- Jonathan Haidt, Felicità: un'ipotesi, Codice ED, 2007
- Arthur Schopenhauer,(F. Volpi, a cura di).L'arte di essere felici esposta in 50 massime, Adelphi, 1997
- Christophe André e Francois Lelord, La forza delle emozioni, TEA, 2001
- J. Krishnamurti, La ricerca della felicità, Rizzoli, Milano, 1993
- Omraam Mikhaël Aïvanhov, I semi della felicità, Prosveta, Moiano (PG), 1999
- Dalai Lama con Howard C. Cutler, L'arte della felicità, Arnoldo Mondadori, 2000, Milano.
- F.de Luise - G.Farinetti, Storia della felicità. Gli antichi e i moderni, Torino, Einaudi 2001.
- Salvatore Natoli, La felicità. Saggio di teoria degli affetti, Milano, Feltrinelli 2003.
- Stefan Klein, La formula della felicità, Milano, Longanesi 2003.
- Martin Seligman, La costruzione della felicità, Sperling & Kupfer, 2010. ISBN 978-88-6061-672-2
- Antonio Trampus, Il diritto alla felicità. Storia di un'idea, Laterza (collana Storia e Società), 2008.
- Luisa Muraro,Al mercato della felicità, Milano, Mondadori, 2008
- Frank Ra, A course in happiness, meaning, motivation, and well-being: how to be happier, Canada, 2010 ISBN 978-1-4563-7413-6,
- Frederic Lenoir, La felicità. Un viaggio filosofico, Bompiani, Milano, 2014


c: text/html

text:
Ils proxims mais planiseschian els sin agen ristg en detagl e preparian ina dumonda da construcziun, ha declerà il manader da project da la Chris Silber St. Moritz SA,, Martin Meyer ad RTR.
Avant bunamain dus onns aveva il suveran da San Murezzan approvà la planisaziun locala da l'areal Serletta Sid. Uss ha la dretgira refusà in recurs cunter quella. Ils adversaris han anc la pussaivladad da trair enavant il cas. Pendent èn anc ils recurs a reguard l’hotel da sanadad che è planisà sper la nova clinica.
RR novitads 11:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Premi da cultura
La regenza dal chantun Grischun surdat annualmain premis a persunas che lavuran sin il champ cultural da las differentas spartas. Cun ils premis da promoziun duain vegnir encuraschadas cunzunt persunas pli giuvnas che lavuran sin il champ cultural da sviluppar vinavant la via culturala ch'ellas han tschernì. Cun premis da renconuschientscha duain vegnir undradas ed onuradas persunas che lavuran sin il champ cultural dals differents secturs per lur lavur prestada fin uss.
Per prestaziuns extraordinarias culturalas e scientificas po vegnir surdà il premi grischun da cultura. Quel vala sco il premi il pli aut dal chantun Grischun en il sectur cultural e na vegn – cuntrari als auters premis da promoziun e da renconuschientscha – betg surdà annualmain.


text:
Cavallasca
Cavallasca, parnonziaa localment Cavallasc'ca (nom ufizial in italian: Cavallasca in Italian), a l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 2 973 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 2,7 km² e 'na densità de 1 101 ab./km². El se troeuva al confin con la Svizzera (comun de Ciass, canton Tisin).
De vedè[Modifega | modifica 'l sorgent]
Arent al comun se troeuva el Mont Sass (ciamaa anca Sass de Cavallasca), famos per i sò fortificazion de la Prima Guerra Mondial, faa sù de l'OAFN (Organizzazion Avanzada del Front Nòrd) per combatt on'invasion eventual di Imperi Centrai a travers de la Svizzera.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Cavallasca l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco inventader dal velo vegn inditgà en ils lexicons il tudestg Karl von Drais. El ha inventà l’emprim velo cun guvernagl l’onn 1817. Ma tge fascinescha da seser sin il velo? Tgenins èn ses avantatgs? E co ha il svilup da quel vesì ora ils davos 200 onns? A quellas dumondas ha il redactur Arnold Rauch dà respostas en in’emissiun dal Radio Rumantsch 1988.
Il club da velo Surselva
En Surselva vegn fundà ils onns 1980 in club da velos. Il club ha duas intenziuns: unir ils velocipedists en Surselva e dar la chaschun a quels da sa participar a cursas da velo. L’emissiun Svizra Rumantscha ha accumpagnà 1984 il giuven club durant ina cursa.
Enguladitsch da velos
Tar l’enguladitsch da velos datti duas categorias: velos che vegnan «emprestads» mo per charrar d’in lieu a l’auter e velos pli chars che vegnan engulads per adina. Tge far sch’il velo vegn engulà? In agid purscheva pli baud la vignetta che vegniva tatgada sin il vehichel. Il Telesguard rapporta 1992 dals enguladitschs da velos e la schanza da puspè chattar ils velos.
La controlla dal velo la primavaira
Tge è da far la primavaira, cura ch’ins prenda il velo ord tschaler? Ina giuvna ha laschà declerar quai en in’emissiun da Minisguard. Impurtant èn duas chaussas: guardar che la pressiun da l’aria da las rodas constat e ch’ils frains funcziuneschan.
Ir cun velo – cun u senza chapellina?
En Svizra n’exista nagin obligatori da chapellina per ir cun velo. Tschertas scolas insistan dentant ch’ils scolars e las scolaras portian ina chapellina, almain durant il temp da scola. La pratica da purtar chapellina è da scola tar scola differenta. Quai mussa in rapport dal Telesguard dal 2010 en duas vischnancas en Engiadina.
L’innovaziun: ils e-bikes
Ils davos onns ha la tecnica da velos fatg in immens svilup. Ina gronda innovaziun è quella dal velo cun in motor electric, il e-bike. Sco ils uffants decleran en il Minisguard dal 2016 sajan ils e-bikes surtut velos per glieud pli veglia.
RR actualitad 11:00


text:
Las raschuns principala per questa reducziun da disgrazias saja d'ina vart che l'aua da far turas na saja betg stada uschè buna sco il 2015 da l'autra vart haja dà damain accidents pervia da lavinas. Ils blers accidents hai dà tenor l'SAC tras cupitgadas u crudadas cun en tut 77 morts. Ils blers èn crudads durant viagiar en la muntogna.
Tut en tut han ils servetschs da salvament alpins salvà radund 2'828 persunas, quai ch'è in augment da radund 3%. 975 persunas han uschia pudì vegnir salvadas u levamain blessadas u insumma betg blessadas.
RR novitads 14:00


text:
Atualità
De dla Scora Ladina: Scora en presënza y digitalisaziun
Tl zënter dl De dla Scora ladina él sté le mëteman dl ann de scora tl tëmp dl coronavirus. Azënc prinzipai sön l’insegnamënt en presënza y la digitalisaziun sciöche oferta ajuntiva.
L’imparé te na forma digitala y i svilups dla didatica por le dagní é stá tl zënter dl De dla Scora Ladina 2021 incö ai 31 de agost sön MS-Teams. Al De dla Scora Ladina ál ince tut pert l’assessur por la scora y cultura ladina Daniel Alfreider y l’intendënta scolastica Edith Ploner.
Digitalisaziun, scora en presënza, competënzes soziales y svilup dl mparé ince cun mesi digitai: le focus dla scora ladina
L’assessur Alfreider á sotligné l‘importanza sön la formaziun spezifica por le monn dla scora ladina. “Ince te chësta perioda dl coronavirus él fondamental da investí sön la formaziun de vigni singula porsona y sön la responsabilité coletiva por garantí le svilup de nosta comunité ladina”, insciö Alfreider. Le rode dles insegnantes y di insegnanc é te chësc vers de gran valüta. “Al é nosc obietif da lauré sön la digitalisaziun, nia siöche alternativa ala scora en presënza mo sciöche oferta ajuntiva, ince por ti jí adicuntra ai debojëgns de döes les scolares y scolars”, insciö Alfreider.
L’intendënta Edith Ploner á sotligné che le fin de inann é da garantí l’insegnamënt en presënza le plü che ara vá. Al sará nezesciar por le personal insegnant da avëi le pass vërd. Por ci che reverda la strategia di tesc gnarál ciamó mené inant informaziuns y zircolares. “I punc zentrai por inann é renforzé le plurilinguism, le imparé autonom y le imparé cun i media nüs, renforzé les competënzes soziales y formac nüs tla formaziun de insegnantes y insegnanc”, insciö Ploner.
Pireddu: L’interaziun digitala sará tres plü importanta tla didatica
La pert zentrala dl De dla Scora ladina 2021, é sté inann le referat dl espert Mario Pireddu, professur assozié dl’Université dla Tuscia, dal titul “Le dimensioni spazio-temporali dell’apprendimento: Note per un approccio ecologico alla didattica”.
Pireddu á splighé to so referat danter l’ater les desfarënzies y les cosses che se somiëia danter i conzec de didatica en presënza y destanza. “Un dles desfides dl dagní é da ti dé a dötes les scolares y scolars les competënzes digitales por savëi da se möi tl monn digital y cun i media nüs. Al é ince n compit dla scora da smendrí le "digital divide”, dij Pireddu. Le monn digital sará tres deplü presënt te na manira naturala tla didatica tl dagní te ciamps de interaziun desvalies. N ejëmpl te chësc vers é por Pireddu le fat che les scolares y i scolars ne lí nia demanco aldedaincö, mo ai lí, aladô de stüdi, te na manira desfarënta tres deplü cun mesi digitai.
2970 iscriziuns tles scolines y scores ladines
Tles 17 scolines ladines él inann indöt 626 mitans y mituns scrites y scric ite. Indöt 1129 scolares y scolars é scrites y scric ite te na scora elementares dles valades ladines, 693 tles scores mesanes y 522 tles scores altes y tla scora profescionala dla Val Badia y de Gherdëna. Indöt él 2970 iscriziuns te na scolina y scora dles valades ladines.
De plü inciaries de direziun nöies
L’assessur Alfreider y l’Intendënta Ploner á orü ti dé le bëgnodü ala ispeturia nöia dl insegnamënt dla religiun Agnes Irsara, ala ispeturia y responsabla dl Zënter de competënza Inclujiun y Consulënza Claudia Schrott, la direturia nöia dles scolines “Ladinia” Genny Ploner, ala direturia nöia dla direziun raionala de Sëlva Ute Senoner y ala direturia nöia dl Ciamp pedagogich Maria Kostner (da otober inant).
La festa dles porsones jüdes en ponsiun gnará comunicada aposta.
Clican chiló röiun ala verjiun originala dl comunicat stampa por visualisé imajes, documënc o video che taca lapró
USP/rc


text:
Dapi 20 onns e l’Institut per perscrutaziun da la naiv e da las lavinas SLF gia vi da perscrutar il cumportament da lavinas, bovas e crudadas da crappa. Il resultat è il sistem da simulaziun RAMMS che vegn duvrà sin l'entir mund sco basa da decisiun per zonas da privel ni per mesiras da segirezza.
Il program riva da simular, sco ch’ina lavina ni ina bova sa cumporta sch’ella vegn giu per la costa giu ed oravant tut, en tge dimensiuns ch’ella pudess chaschunar donns.
La pli nova versiun riva uss schizunt da calcular il squitsch d’aria ch'i dat tar ina lavina da pulvra e che sa era procurar per destrucziuns da plantas e tetgs da chasas, ni bittar enturn autos.
Pussibel è quai mo cun ramassar ina massa datas da lavinas da pulvra che vegnan onn per onn giu per las vals.
La predicziun è mo uschè buna sco noss model. Nossa finamira èsi da mover il model adina pli enavant e pli datiers a la realitad.


text:
Oz gievgia è vegnì repartì in fegl sgulant en las chasadas dal Surses. Iniziantas èn la hoteliera da Beiva Martina Lanz e Carmen Dedual da Parsonz. Sustegnidas vegnan ellas da 26 persunas indigenas. La populaziun enconuschia ils avantatgs dal Parc Ela vegn fatg valair, e perquai ins duessi dir Gea al contract per ils proxims diesch onns. Il Parc Ela stettia per in turissem persistent e miaivel, segireschia plazzas da lavur e stettia per fitg bler auter.
Surstar fetschia la reproscha da divers adversaris dal parc che ditgian, ch'ils aderents dal parc sajan cunter las pendicularas. Quai saja mo in'emprova da chatschar in cugn tras la populaziun, stat plinavant scrit en il fegl sgulant.


text:
Il nov studi da la branscha da velos annunzia var 2,4 milliardas francs svieuta. Duas terzas da questa svieuta han ils vendiders e las vendidras da velos fatg cun velos electrics.
En tut an las fatschentas svizras vendì radund 640'000 novs velos e velos electrics il 2020. E quai malgrà che l'import da velos novs saja per part stà difficil l'onn passà.
Dumonda creschida – lockdown fa grev la fatschenta
Perquai ch'i ha gia il 2018 dà in boom da velos avevan ils importaders e vendiders da velo emplenì lur magasins en il decurs da la stagiun 2019. En consequenza han els pudì furnir gia a partir da l'entschatta da la pandemia avunda velos ed e-bikes.
Quai è dentant er stà necessari. Pervia dal lockdown hai dapertut dà problems cun la furniziun. La furniziun en Svizra è sa reducida per 0,9% sin 552'500 tocs. Sulettamain tranter il favrer ed il matg èn 70'000 velos pli pauc vegnids furnids per il commerzi.


text:
La metropola australiana da Sydney è be ina da bleras citads enturn il mund che beneventeschan l'onn nov tradiziunalmain cun in fieu artifizial.
Sydney fa ir per aria 8,5 tonnas material per ses fieu artifizial
Quai sajan anc 500 kilogramms dapli che l'onn passà, scriva l'agentura da novitads DPA. Per pudair giudair quellas miraclas da fieu e colur hajan ils aspectaturs pajà fin a 60 dollars.
Debatta pervi da fieus artifizials
En Germania fa quint la branscha da fieu artifizial er quest onn cun ina svieuta da radund 130 milliuns euro – quai malgrà ch'i dettia quest onn ina debatta davart il segn da fieus artifizials. En ina direcziun sumeglianta va la communicaziun da la Migros Aare ch'aveva annunzià da curt da betg pli vulair vender fieu artifizial.
Party da Silvester cur che nus mangiain gentar
Sche cun u senza fieu artifizial n'è betg enconuschent, cler è dentant, ch'els vegnan ad esser ils ultims a beneventar il 2019 – numnadamain ils abitants da l'insla Tutuila da la Samoa American. Els cumenzan il 2019 cur che nus en Svizra mangiain il gentar da Bumaun.
RR novitads 23:00


text:
Proximas votaziuns: Ils 28 da november
Entant che la Svizra decida davart trais fatschentas, n'ha il Grischun nagina votaziun.
Lescha da Covid-19
Per la segunda giada vegn quella a l'urna.
Iniziativa da tgira
Il basegn d'agir è qua – i dat dentant duas vias: Iniziativa u cuntraproposta?
Iniziativa da giustia
Gia passà: Votaziuns dals 26 da settember 2021
Gia passà: Votaziuns dals 13 da zercladur 2021
Gia passà: Votaziuns dals 7 da mars 2021
Gia passà: Votaziuns dals 29 da november 2020
Decisiuns en vischnancas grischunas.
Gia passà: Votaziuns dals 27 da settember 2020
Surtut en il focus: La lescha da chatscha


text:
Suenter la victoria da 2:0 a chasa ha Vaduz pers a Thun cun 3:4. Per sa qualifitgar per la Super League hai dentant bastà. Cun il score total da 5:4 è il club dal Prinzipadi da Liechtenstein suenter trais onns puspè en la pli auta liga da ballape svizra. Vaduz ha sajettà l'emprim gol en il gieu a Thun. Entras in autogol da Basil Stillhart (Vaduz) en in spert 2:1 entras Bertone ha Thun dentant mantegnì la speranza. En la 51avla e 69avla minuta ha Vaduz lura danovamain pudì ir en avantatg cun 3:2. Ils dus ultims gols da Thun èn vegnids memia tard.
Suenter 10 onns en la Super League sto Thun enavos en la Challenge League.


text:
- A New York è in auto charrà enturn mezdi, temp local, en ina fulla da persunas al Times Square a Manhattan.
- Tenor indicaziuns dal president da la citad, Bill de Blasio, è ina dunna da 18 onns morta. 23 ulteriuras persunas èn vegnidas blessadas.
- L'auto era charrà sur il passape or e lura stà a pender vid pollers a l'ur da la via.
- Il manischunz saja stà sut l'influenza da drogas u d'alcohol. El è vegnì arrestà.
- Tenor de Blasio na dettia naginas indicaziuns per in act terroristic.
Al Times Square a New York è in auto charrà en ina fulla da persunas. Tenor il president da la citad, Bill de Blasio, saja ina giuvna da 18 onns morta e 23 persunas vegnidas blessadas. In um è vegnì arrestà. Tenor in rapport da la «New York Times» saja l'um stà sut l'influenza d'alcohol u da drogas. De Blasio ha confermà durant ina conferenza da pressa che l'um saja in schuldà cun in chasti precedent. Quai chastì haja el survegnì pervi da charrar sut l'influenza d'alcohol. El haja 26 onns e saja da la Bronx, in quartier da la citad.
I na dettia naginas indicaziuns ch'i sa tractia d'in act terroristic, ha ditg de Blasio durant la conferenza da pressa.
La polizia da New York scriva sin Twitter ch'i sa tractia probablamain d'in cas isolà. Las investigaziuns en chaussa cuntinueschan.
Il Times Square amez Manhatten tutga tar ina da las pli enconuschentas attracziuns da la citad da New York. Igl è er in dal lieus ils pli populads da la metropola. En questa part da la citad hai blers biros, stizuns sco era teaters ed ustarias. Mintga di passan radund 300'000 persunas sur questa plazza vi.
RR novitads 20:00


text:
Sco quai che la conferenza svizra dals directurs chantunals d'educaziun publica scriva dettia dentant aspects da l'instrucziun d'informatica che sajan relevants per tut ils gimnasiasts e las gimnasiastas.
I na gaja betg be per enconuschientschas d’applitgader sco per exempel elavuraziun da texts mabain per la basa da l’informatica. Latier tutgian ils elements dal linguatg da programmar, la chapientscha davart las raits da computer u aspects da segirezza.
La conferenza ha perquai tramess en consultaziun in sboz per in plan d'instrucziun da basa. L'october decida la conferenza lura sin fundament dals resuns sche l'informatica vegn obligatorica u betg.
RR actualitad 12:00


text:
- L’ultima equipa che vegn a giugar il mezfinal è la Frantscha: Uschia sa cloman las partidas Portugal cunter Wales la mesemna e Germania cunter Frantscha la gievgia.
- Per l’emprima giada ha ina equipa marcà 4 gols en ina mesadad durant ina EURO en la fasa da k.o.
- Antoine Griezmann è cun quatter gols il capo tira gols da la EURO.
La Frantscha ha cunter l’Islanda marcà en la 12avla minuta tras Olivier Groud il 1:0 en la 19minuta tras Paul Pogba il 2:0. Sinaquai è l’equipa da l’Islanda stada in zic schoccada ed ils Franzos han controllà il gieu.
Alura curt avant la pausa han ils Franzos tras Dimitri Payet en la 43avla minuta e tras Antoine Grizmann en la 45avla minuta decis la partida gia avant pausa.
Islanda fa anc dus gols en segunda mesadad
En la segunda mesadad èsi uschia vegni tar in chaussa formala a Paris avant 75’000 aspectaturs. Ma tuttina ha l’Islanda pudì marcar il 1:4 en la 56avla minuta. Curt suenter ha Giroud marcà il gol tar il 5:1. Alura ha curt avant la fin anc l’Islandais en l’equipa dal campiun svizzer dal FC Basilea Bikir Bjarnason marcà il 2:5 tar il resultat final.
Uss frunta l’equipa la gievgia proxima sin il campiun mundial la Germania.
Islanda era l’equipa da surpraisa (dasper il Wales)
L'Islanda ha malgrà questa terrada giugà in fitg bun turnier. Quai era insumma l’emprima participaziun da l’Islanda ad in grond turnier da ballape. Uschia han els persvadi gia en la fasa da gruppa e la pli gronda victoria è stada en l’otgavel final cunter l’Engalterra cun 2:1. Ed er ils fans da l’Islanda èn stads ina attracziun cun lur «Haka».
RR novitads 23:00


text:
Cegliachìa
(Lēś anca eli avertèinsi generèli a 'l riguêrd di cuntgnû di artìcol dla Wikipedia)
La cegliachìa (celiachia in itagliàṅ, da 'l grēc koιλιakός, "dla pansa", da koιλίa, "pansa") l'è l'intolerànsa ch'a se śvilùpa a 'n sert punt dla vìta 'd na persòuna, p'r al magnèr ch'al tègna dàinter dla gliadèina, pcunsèin dal glùtin, ch'al s cata però in dimòndi magnèr.
I agìnt celìec, ch'i s sìen catê acsè dôp di eśàm edmandê apòsta da 'l dutōr, i n'gh'avrèven minga da magnèr dal robi indû 'gh sìa dàinter anca sōl pôc pôc glùtin, perchè a gh'gnarèv subìt n'infiamasiòun ai vìl intestinêl, ch'i se stricarèven a 'l indàinter, i se spiàtlarèven in dal bâs, e i n'starèven più lè a fèr al só mistēr dl asorbimèint intestinêl.
Se i celìec i n'fisèn briśa a mèint a quêl ch'i magnen, a fùria 'd infiamèr-es, i budē i n'tgnarèven più strìca la mèrda, cun dal scarghèdi arèinti arèinti ed caghèt. La salùt la in perdarèv e la deblèsa la turèv pē.[1]
A 'l dè 'd incō 'l ùnic rimédi ch'a s cgnùsa a 'l riguèrd 'l armàgn la cuntìnva atensiòun a n'magnèr gninta gninta ch'al tègna dàinter dal glùtin, a dìr di quèi fât col farèini di furmèint, edl ôrś e dal kamut.
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
- ↑ (IT) La celiachìa spieghéda in dal sît edl AIC.


text:
En il center èn stads dus temas. Dad ina vart ils plazzals da construcziun en l'Engiadina e las valladas talianas, da l'autra ils numerus giasts da lingua taliana en lur abitaziuns da vacanzas.
La communicaziun cun els duai vegnir megliurada e quai sin tut ils chanals, uschia il cusseglier guvernativ Marcus Caduff (schef dal departament d'economia publica e fatgs socials) durant l'inscunter a Puntraschigna. Quai per infurmar er ils giasts da lingua taliana davart las reglas e prescripziuns che valan en Svizra.
Dapli controllas
Sco gia a l'inscunter cun represchentants da la regiun Moesa il glindesdi, han ils dus regents Marcus Caduff sco er Peter Peyer suttastritgà ch'il Chantun sa tegnia strictamain vid las ordinaziuns da la Confederaziun. Ils plazzals na vegnian betg serrads. Dentant duai dar controllas pli severas. Saja quai a reguard ils transports da viadi dals frontaliers, sco er a reguard la situaziun sin ils plazzals stess.
Chapientscha gea, dentant...
In appel da la Comunità di montagna della Valchiavenna, nua ch'ils presidents communals da la val taliana supplitgeschan da serrar ils plazzals per interrumper la circulaziun dal coronavirus, ha la regenza dà vinavant a l'adressa dal Cussegl Federal. Unic quel avess ina pussaivladad da reagir en chaussa.


text:
Sco bleras autras uniuns ha l'uniun da Teater Cuschnaus stuì annullar pervi da corona las producziuns ch'eran planisadas l'entschatta da la stad. Strusch ch'il lockdown è stà abolì, ha l'uniun decidì da realisar la turnea.
Cundiziuns spezialas
Per la terza giada suenter l'onn 2012 e 2018 va l'uniun da teater Cuschnaus quest onn sin turnea cun in teater. Il concept da la turnea è da sa preschentar en differents lieus en Lumnezia, per il pli en il liber sco a Davos Munts a Platetg (Hitzeggen) u a Lumbrein sin il chastè Lumerins. Las producziuns en il liber fan pli simpel da respectar las mesiras da corona.
In daletg
Ils visitaders giaudan da puspè savair visitar occurrenzas da cultura. Per ils acturs e las acturas èsi medemamain ina fortuna da finalmain pudair giugar avant public.


text:
Sco quai che Clariant communitgescha, duain vegnir cumbinadas las atgnas parts da fatschenta cun uschenumnads «additivs e masterbatches» cun parts da Sabic (Saudi Basic Industries Corporation). Quella cumbinaziun duai furmar en l'avegnir la sparta «high performance materials». Cun questa revalitaziun quinta Clariant in creschament marcant. Davent il 2021 duai l'interpresa far ina svieuta da radund 9 milliardas francs ed in cashflow da passa 1,2 milliardas francs.
Il 2017 ha Clariant fatg ina svieuta da 6,4 milliardas francs ed in cashflow da 428 milliuns francs.
RR novitads 09:00


text:
La cussegliera dals chantuns da Genevra, Liliane Maury Pasquier, na candidescha betg pli per las elecziuns federalas da l’onn che vegn. La socialdemocrata è il mument al timun da l’assamblea parlamentara dal Cussegl da l’Europa. Quest uffizi na permettia ad ella betg da manar in cumbat electoral effizient l’onn che vegn, ha ditg la Genevrina a la gasetta «Le Matin Dimanche». Ed ella na veglia betg finir sia carriera politica cun ina terrada.
Maury Pasquier è dapi 23 onns en il parlament svizzer. 12 da quels è ella stada en il Cussegl naziunal ch’ella ha presidià il 2002.
RR novitads 14:00


text:
1996: Emprima emprova
Ils onns novanta è l'idea d'aua minerala da Bravuogn cursada per l'emprima giada: Igl era planisà in project da 28 milliuns francs per trair a niz l'aua minerala a Bravuogn. Ils iniziants (en emprima lingia la firma Lepek da la Svizra franzosa) èn lu dentant bainspert sa decidids da reducir il project sin 12 milliuns francs. Pervia da differents problems cun la finanziaziun n'è il project betg gartegià.
2000: Firma tudestga senza success
La firma da bavrondas tudestga «Schlör» ha medemamain vesì grond potenzial en l'aua minerala da Bravuogn. L'onn 1997 avevan els entschet cun in project, che ha dentant fatg naufragi l'onn 2000. Il motiv: Problems cun las buttiglias d'emplenir l'aua.
2002: Investurs en praschun
Per passa quatter onns èsi stà ruassaivel enturn l'aua a Bravuogn. Alura hai dà ina ulteriura emprova: Ils dus frars Michael e Christian Burkhard da Son Gagl ed in investur da l'Austria han vulì vegnir cun l'aua minerala da Bravuogn sin fiera. Lur societad d'aczias ha dentant fatg concurs e la chaussa finescha avant dretgira: Ils dus frars vegnan arrestads e cunquai na va er la segunda emprova da nizzegiar aua minerala da Bravuogn betg en vigur.
2013: Ideas d'aua minerala messas ad acta
L'onn 2010 hai da novas speranzas: Ina gruppa d'investurs, tranter auter da Hongkong, vuleva construir ina nova fabrica d'emplenir aua en buttiglias sper la staziun da la viafier. La gruppa ha fundà ina societad d'aczias cun il num «Fontaunas d'aua Albula». Era la suprastanza communala aveva sustegnì l'entschatta il project da 40 milliuns francs.
Ord la realisaziun n'èsi era questa giada vegnì nagut: Il 2013 ha la suprastanza decidì da terminar quest project. Dapi lura n'han ins er betg pli ponderà vid in'ulteriura emprova da far in project pli grond a Bravuogn, sco il president communal Luzi Schutz ha ditg ad RTR.
RR actualitad 11.00


text:
Il sistem d'alarm actual è reglà cleramain en in cas da catastrofa: Sche la sirena resuna duess ins tschentar en il radio per savair tadlar las infurmaziuns. Sche l'infrastructura croda ora, per exempel pervi d'in terratrembel, existan indrizs da transmissiun d'urgenza. Quels funcziuneschan sur la rait da UKW. Ils dis da UKW èn dentant dumbrads e perquai dovri insatge auter. Quai conferma era Kurt Münger da l'Uffizi federal per la protecziun da la populaziun.
Tecnologia anc betg definida
La Confederaziun n'haja fin ussa anc nagin concept concret. Il mument vegni examinà las diversas tecnologias, uschia Münger. Davent il 2020 mida la SRG pass per pass per distribuir il radio da UKW sin DAB+ e fin l'onn 2024 duai la midada esser terminada. Sche la Confederaziun mida perquai er ses sistem d'infurmaziun d'urgenza sin DAB+ na saja anc betg decidì. La nova tecnologia duai en scadin cas er prender resguard sin il cumportament da la populaziun, en spezial sco (sur tge chanals) ella dovra las medias.
La midada saja er da decider sin nivel politic, la finala giaja per la finanziaziun, di Münger. Sche la tecnologia saja lura decidida na dura la midada betg uschè ditg – tenor Münger forsa in fin dus onns. I na dettia en scadin cas nagina largia d'infurmaziun avant u durant ch'i vegnia midà da UKW sin in'autra tecnologia.
RR actualitad 08:00


text:
Il cumbat electoral per la regenza grischuna è lantschà e quai pir da dretg suenter che l'istorgia enturn il cartel en la branscha da construcziun è vegnida a la glisch. Ed il cartel è er stà il prim tema da la discussiun da podium a Riom. Ma co pudess ins evitar tals scandals? Las ideas persunalas tge far per che tals scandals na succedan betg pli sa differenzieschan dentant in pau.
Pervi dal cartel ha la runda da discussiun a Riom gia gì in participant pli pauc che oriundamain previs. Il mainafatschenta da la Societad grischuna d'impressaris constructurs, Andreas Felix, ha retratg sia candidatura per la regenza.
Dasper il cartel èn ils sis candidats restants Marcus Caduff (PCD), Mario Cavigelli (PCD), Jon Domenic Parolini (PBD), Peter Peyer (PS), Christian Rathgeb (PLD) e Walter Schlegel (PPS) tranter auter er anc sa fatschentads cun las suandantas dumondas: Co guarda il futur dals giuvens ora en il Grischun? Tge capita cun las regiuns perifericas e tge innovaziuns dovra il chantun?
Plazzas da lavur per promover e tegnair la giuventetgna
Il pli impurtant per promover e tegnair la giuventetgna en il chantun sajan plazzas da lavur attractivas. Qua eran tuts sis candidats svelt dal medem avis. Las propostas ed ideas co vegnir tar questas plazzas van però in zic in ord l'auter:
- Il chantun duai ristgar dapli cun sustegnair finanzialmain projects pitschens ed inovativs (Walter Schlegel, PPS).
- Essenzial saja l'access a l'internet svelt per pudair sa scolar e suenter er lavurar ora en las regiuns sco en ils centers (Peter Peyer, PS).
- Sper l'internet svelt dovria er ina buna purschida dal traffic public, dal provediment da sanadad e pussaivladads da scolaziun en la regiun (Jon Domenic Parolini, PBD).
- Centers regiunals sajan la basa per stgaffir bunas cundiziuns per plazzas attractivas, bunas cundiziuns da scolaziun sco er per il bainstar general (Mario Cavigelli, PCD).
- Sa focussar sin spartas specificas e purschidas da nischa tant en l'economia sco en il turissem. Uschia saja pussaivel da tegnair ils pretschs ed en consequenza da quai er da porscher plazzas da lavur attractivas.
- Resguardar er ils giuvens possessurs da segundas abitaziuns per ch'er la nova generaziun che surpiglia ussa questas abitaziuns vegnia vinavant en il Grischun, investeschia, haja plaschair e dettia vinavant quai er a lur uffants (Christian Rathgeb, PLD).
RR actualitad 07:00+


text:
Erice
Érice l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sicilia, en Pruvìncia de Trapani. El g'ha presapóch 25.251 abitàncc, 'na superfìce de 47 km² e 'na densità de 537 ab./km². El cunfìna coi cümü de Buseto Palizzolo, Paceco, Trapani, Valderice.
Centro de ricérca[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Erice gh'è la Fondasiù e Centro Ettore Majorana per la Cültüra Scentìfica, che l'òcupa divèrsi locài che prìma i ìa de la Céza Catòlica]]. L'istitùto l'è pòsto dedicàt a incóntri scentìfich e scöle de fìzica e óter argomèncc, che i atìra ricercadùr e stüdèncc de töt el mónt.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc


text:
Schalke 04 è tenor rapports da medias sa separà dal trenader Christian Gross, dal suprastant Jochen Schneider, coordinatur da giugaders Sascha Riether ed il coach atletic Werner Leuthard. Ina conferma da vart dal club n'hai dentant anc betg dà. Sonda ha Schalke pers cun 1:5 encunter il VfB Stuttgart.
Relegaziun smanatscha
L'ultim da la tabella va encunter a la quarta relegaziun da sia istorgia. Gross aveva surpiglià Schalke avant dus mais, sco quart coach da la stagiun e cun il club sin l'ultim plaz da la tabella. Ad ell n'èsi dentant betg gartegià da manar il club ord la crisa. 8 dals 11 gieus ch'il club ha dà sut sia batgetta, han els pers. El giaschan ussa 9 puncts enavos al proxim rang 15.
Avant il gieu encunter VfB haja quai dà ina revolta dals giugaders encunter il coach, han rapportà diversas medias. Dumengia endamaun hai gia dà purtrets da Gross che banduna ses hotel cun valischa pachetda.
Venderdi frunta Schalke 04 en il duel per la relegaziun sin il FSV Mainz 05 cun il suprastand da sport Christian Heidel, ch'è er gia stà en acziun per Schalke.


text:
Suenter che plirs contests n'han betg pudì avair lieu duessi gartegiar sin il Crap Sogn Gion ch'era la scena da snowboard po lantschar la nova stagiun da la cuppa mundiala. Quai èn las disciplinas halfpipe e slopestyle. Dapi mais vegn lavurà vid in concept da segirtad rigurus. Ils radund 200 atlets e lur entourage ch'arrivan or da 28 naziuns entran sco ch'els arrivan a Laax en ina zona cotschna. En quella han be els access e vegnan uschia isolads per impedir infecziuns cun il coronavirus. Era in center medicinal vegn installà a Laax Murschetg per testar. En cas ch'ils participants na pon betg preschentar in test negativ da covid-19. Per ils atlets da tut il mund datti gondlas ed uraris spezials cura ch'els dastgan ir sin il culm. Il hangar cun ina surfatscha da 600 meters quadrat e plaz per 650 persunas è durant il Laax Open zona cotschna e be accessibel als snowboardists e lur trenaders ed umens da service.
Era per Donald Nader ch'è dapi adina schon il chau da l'entira organisaziun dal Laax Open è la situaziun actuala e l'entir sforz supplementar en temp dal coronavirus nov. Tuttina, la motivaziun saja gronda tar el e las passa 400 persunas che lavuran en x ina furma per il contest. Tant pli ch'i sa tracta da las emprimas cursas insumma en questa stagiun sin il tour da la cuppa mundiala. Però planscha ses cor era in zic, cunquai che l'entir spitachel cun sigls spectaculars en la Superpipe ston avair lieu senza fans. Ed era tut las partys ed ils events ch'han adina procurà per la tempra enturn il Laax Open mancan. Questa giada vai per il sportiv e per nagut auter en la destinaziun che vala sco mecca per la scena da snowboard.


text:
Set pass grischuns èn mintg'onn serrads sur enviern. Qua las datas da las averturas planisadas:
- Pass da l'Alpsu – 27 d'avrigl
- Pass dal Spleia – 27 d'avrigl
- Pass dal Flüela – 1. da matg
- Pass da l'Umbrail – 20 da matg
- Pass da l'Alvra – 25 da matg
- Pass dal S. Bernardino – 25 da matg
- Forcola di Livigno – termin anc betg enconuschent
En cumparegliaziun cun ils onns passads è l'avertura planisada pli tard. Be il pass da l'Umbrail ed il Pass dal Flüela vegnan tenor plan averts sco ils ultims onns.
Il mument fa il SLF quint cun dus fin trais meters naiv sin las vias dals pass che èn 2'000 meters sur mar. Questas massas da naiv èn responsablas per il retard da circa in'emna.
Per la Forcola di Livigno n'è la data d'avertura anc betg planisada. Normalmain avra la Forcola di Livigno l'entschatta da zercladur.
RR actualitads 08:00


text:
ResistensaAlessandro Sipolo
Eppur bisogna andare
la montagna e i so' segrécc
com'en fiur de primaèra
töt scundìt sota la néf
le fa sito po' a le pèste
sparnegade 're ai sìnter
'ndoe che la tera la profuma amò
del sanch dei scecc de jer
E la dorma la memoria
sota al gran bordèl d’encö
nele stanse de la storia
sa desmentega de töt
tropp de lonss l'è la miseria
e la pora e la fam düra
quand che la mort la ghera 'n nom
la se ciamàa dittatura
Cöntem so' alura 'n po tè
partigian col gropp en gola
che dirè a 'n bicer de ross
ta ma 'nsegnet piö che a scöla
chel che l'era la montagna
scarpe rote, sciop en ma'
per tirà 'nsema l'Italia
obligat po' te a copà
“L'era grama là la eta
con el frett déter nei oss
e nel cör una ferida
piö profonda de la not
sa 'nsomiaa la nostra tera
el pa' calt, la fomna en bras
e finì st' ostia de guera
per negà sot'ai so' bas
Quand che 'nvece l'otra zét
per le strade 'nsomeaa cioca
mucelada 'ndel piazàl
batia le ma', dervia la boca
a 'scultà 'l so ditatur
che de guera 'l ghera oia
bogia piena e vistit scür
el culur de töcc i boia
E i ga dit che gom ensìt
che ga ensìt la libertà
però chel che gom pirdit
ie i compagn ch'ie piö turnacc
chei che ga lasat söl mut
el sancc fresc dei so' vint agn
e 'l basì de da' a la mama,
e 'n dumà ch' egnerà mai
La ve' so amò 'n otra sera
coi so' udur e 'l so' vent fresch
sofia so la me' bandera
e 'l ma dis pianì a l'orecc
chesta che l'è mia 'na fola
che i ma cünta quater vecc
resistensa l'è 'l culur
che ga 'i öcc dei noster scecc
resistensa l'è 'l culur
che ga 'i öcc dei noster scecc
inviata da Dq82 - 22/3/2018 - 11:49


text:
Bichelsee-Balterswil
Bichelsee-Balterswil a l'è un cumün svizzer del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 12.1 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 2693 abitant.
El cumün de Bichelsee-Balterswil al se tröva a una altitüden de 601 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Aadorf, Eschlikon, Fischingen, Hofstetten bei Elgg (ZH), Turbenthal (ZH), Wängi.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bichelsee in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Balterswil in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Nàe
Nàe (Nave en Italià) l'è 'n cümü de 11 029 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) de la Pruvìncia de Brèsa. El se tróa a 8 chilòmetri de Brèsa endèla Àl del Gàrza. El cunfìna coi cümü de Brèsa, Lemezàne, Caì, Boès, Consés, Sèrle e Butizì.
L'è inserìt endèla Comunità Montàna de la Àl Trómpia.
De éder[Modifega | modifica 'l sorgent]
La piéf de la Mìtria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se tràta de 'na piéf dedicàda a l'Anönsiàda. La custrusiù come che l'è adès l'è stàta rifàda 'ndèla prìma metà del sècol XIII e pò restrütüràda a la fì del sècol XV. Del pónt de vìsta architetònich la prezènta aspècc de stìl gòtich mes·ciàcc sö a particolàr de stil rinascimentàl. Al intèrno gh'è dele òpere datàbii del sècol XIII a töt el sècol XVI, vergöne i è stàde atribüìde al "Maestro de Nàe". Gh'è apò a 'na "Pietà" atribüìda a Vincenzo Civerchio.[2].
La cizìna uriginàla, prìma de la ricustrusiù, l'ìa datàbil entùren al sècol IX, colocàda sö la stràda romàna che pórtaa al pas de le Còste de Sant'Özébe. Amò piö antìch i è 'na bàze de 'n pilàster, fàda condèn blòch de màrmo del sècol IV che reprezènta 'na Fadìga de Ercole ('n altoriliéf che reprezènta 'n òm che 'l lòta condèn animàl, fórse 'n liù) e 'n quach óter capitèl ach antìch che a chèl che somèa i è materiàl reempiegàt.
Vergü i pènsa che 'l nòm Mitria el vegnarès del fat che 'l sit l'ìa zamò 'n antichità 'n löch sàcro dedicàt cülto del dio Mitra, de derivasiù orientàla, ma chèsta ipòtezi la par mìa éser fondàda perché el nom Mitria el compàr mai atestàt prìma del sècol XVIII. Par envéce che el nòm el pöde vègner del fat che 'n bànda a la céza gh'ìes 'na locànda che la gh'ìa come 'nsègna 'na mitria, cioè 'l capél del vèscof.
La piéf de Nàe la g'ha de éser stàda per tat tép l'ünica de la àl del Gàrza e l'ìa 'l cèntro religiùs e aministratìf al quàl fàa riferimènt apò a l'Eremo de San Costànso (Santöàre de le Cùche) e l'Eremo de San Durt (San Giorgio) adès endèl teretóre del cümü de Caì.
Endèl "Estimo Visconteo" del 1385, Nàe l'ìa capolöch de la quàdra omònima che tülìa dét apò i cümü de Caì, Lemezàne, Consés, San Vigìlio e Boès.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
- ↑ Attilio Mazza, Il Bresciano. Vol. II - Le colline e i laghi, Bergamo, Bortolotti, 1986. 265-266


text:
600 scolaras e scolars duain ir a scola sin il tetg dad in center da cumpras da la Migros. La scola secundara duai era avair ina sala da gimnastica ed enturn ed enturn in prà verd per giugar e passentar las pausas. Cun quai che la cifra da scolaras e scolars crescha ston ins fabritgar scolas, hai num da la vart da la citad da Basilea. Per ina citad saia quai bun e necessari sch'ins pensa innovativ per pudair fabritgar a moda concentrada.
Il project ha lieu en il rom da la surconstrucziun da l’areal «Dreispitz». L'areal ch'è oz enconuschent sco lieu cun centers da shopping duai vegnir surfabritgà en in nov quartier. Planisadas èn 800 abitaziuns, trais chasas autas e dus parcs. Ils custs stimads èn tar in milliard. Dentant enfin che la scola vegn realisada dura quai anc almain otg onns. Il project è pir vegnì preschentà e procura anc per discussiuns.


text:
Lengua türca
El türch (nom nativ Türkçe o Türk dili, Türkiye Türkçesi) l'è 'na lengua che la fa part del grüp di lenguv türch, cun pü o men 75 milion de maderlengua in Türchia, a Cipru e spantegaa in gir per el mond.
Dialet[Modifega | modifica 'l sorgent]
I dialet türch principal i henn:
- el Rümelic o rümelich (parlaa dai muhajir de la Rümelia),
- il Kıbrıs o cipriòt (parlaa a Cipru),
- el dialet d'Edirnn
- el Doğu (parlaa int la Türchia de levant), che in certi zonn el furma anca un cuntinum cun i dialet de la negua azera,
- el Karadeniz (parlaa int la regionn urientala del mar Negher),
- l'Egee (parlaa int la zona del mar Egee cun estension in Antalia),
- el Güneydoğu (parlaa int el sud, a levant de Mersin),
- l'Orta Anadolu (parlaa int i zonn central de l'Anatolia),
- el Kastamonu (parlaa a Kastamonu e lì arent),
- el Karamanlıca o caramanel (parlaa in Grecia, indè che l'è ciamaa Kapauavλήδιka) che l'è el standard leterari di Karamanel.


text:
Igl è in schoc, temas, betg savair chapir, speranza – in sammelsuri da sentiments.
Dentant ha Madlaina 4 onns, è sauna e viscla e viva ensemen cun ses geniturs a Sevgein. Sia mamma lavura parzialmain sco pedagoga curativa a Vella. In studi ch’ella ha fatg durant dar scola.
Emprendì ha Iris Cadalbert scolasta ed ha fatg il seminari da scolastas a Cuira. Creschida si è ella en ina famiglia rumantscha. Ma tuttas scolas, inclusiv il seminari a Cuira, ha ella fatg per tudestg. Emprendì da scriver ha Iris Cadalbert in zic cun ils scolars primars da Trun ch’ella instruiva.
Ina da las grondas passiuns dad Iris Cadalbert è il chant. Ella chanta en il Cantus Firmus Surselva.
Il chant dat energia.
Ella saja cun il chant spert en in auter mund e possia tschentar giu cun chantar. Tar il chant è la pedagoga curativa vegnida tras sia mamma ch’ha adina chantà a chasa.


text:
Tgi che cumpra en il futur products da latg, vegn bainbaud confruntà cun in nov label: Ils producents da latg han lantschà oz cun «swissmilk green» in nov standard per latg svizzer persistent. Quai scriva l'agentura da novitads SDA.
Ademplir 12 pretensiuns per survegnir il label
Per ch'els possian numnar lur latg «swissmilk green», ston ils producents da latg ademplir 12 pretensiuns. Tranter auter sa participar a programs per il bainstar dals animals u resguardar la cumposiziun dal pavel en connex cun la biodiversitad.
Uschia veglia l'uniun accentuar la qualitad dal latg svizzer, scriva ella en sia communicaziun.
Pauc gust dal latg verd
A la directura da la protecziun da consuments svizra Sara Stalder na para il latg verd betg da far tant gust: Il label empermettia a las consumentas ed als consuments ina plivalur ch'i na dettia betg, di ella envers RTR.
L'idea d'in standard per la branscha da latg saja bain in pass en la dretga direcziun. Ils standards duessan lura dentant esser pli ambiziunads. Quai crititgescha era il WWF Svizra.
RR novitads 16:00+


text:
Tenor il president communal da Segl, Christian Meuli vegn Segl cun gronda probabilitad a votar in'ulteriura giada l'avust. Per Segl munta il na da Puntraschigna ch'els ston pajar radund 40'000 francs dapli vi dals custs da planisaziun totals da 2.3 milliuns francs.
Era San Murezzan vegn a tractar il project in'ulteriura giada en il cussegl communal. Quest avess la cumpetenza da decider davart l'import supplementar da radund 300'000 francs. Tenor Christian Meuli vegnan els dentant era a laschar votar la populaziun in’ulteriura giada. Quai probabel il settember.
Planisar vinavant per 72 letgs da tgira
Era senza Puntraschigna planiseschan Segl, Silvaplauna e San Murezzan vinavant ina chasa da tgira cun 72 letgs. Uschè Christian Meuli.
Ensemen cun ina planisaziun a Promulins per ulteriurs 72 letgs vegn ins sin 144 letgs che fan da basegn per l'Engiadin'Ota.
RR Actualitad 12:00


text:
In’emprima dumonda per ina tala perfuraziun ha la Societad naziunala per il deposit da ruments radioactivs, Nagra, inoltrà per la regiun Giura ost. Tranter auter vul la Nagra intercurrì las stresas dal crap. Ord las perforaziuns retschaiva la societad naziunala infurmaziuns sur dal svilup da la geologia a lung temp.
Fin la fin da l'onn veglia la Nagra far radund 10 ulteriuras dumondas per talas perfuraziuns. Lieus probabels per ulteriuras perforaziuns sa chattian en ils chantuns Turitg, Argovia e Turgovia. Quai ha communitgà l'uffizi federal per energia.
RR novitads 12:00


text:
La plattafurma d’internet www.RESPECT8-3.ch, il link avra en ina nova fanestra ha il sindicat Travail.Suisse lantschà il mardi ensemen cun sindicats affiliads.
Davent dal 1. da fanadur va en vigur la revisiun da la lescha d’egualitad. Uschia ston firmas cun dapli che 100 collavuraturas e collavuraturs analisar las pajas sin inegualitad.
Questa plattafurma duess animar firmas da far l’analisa il pli svelt pussibel. Ed era firmas cun damain che 100 collavuraturas e collavuraturs duain sa participar e far l’analisa. Firmas cun exempel positiv arrivan lura sin ina glista alva. Ina glista naira duai suandar pli tard. Là vegnan numnadas firmas che na sa tegnan betg vi dal reglament.
En media èn las pajas da las dunnas 1'500 francs pli bassas che quellas dals umens. La differenza na sa lascha almain per part betg declerar cleramain. Vul dir cun scolaziun, experientscha nu branscha, sco Travail.Suisse scriva. Uschia è la discriminaziun da paja tar 7'700 francs l'onn – ch'ina dunna gudogna pli pauc per la medema lavur cun las medemas qualificaziuns.
Revisiun da la lescha d'egualitad
Las firmas grondas en Svizra han davent dal 1. da fanadur in onn temp per far in'analisa da las pajas. Quai aveva decidì il parlament a Berna per far frunt a la discriminaziun da paja tranter dunnas ed umens. Ils resultats da las analisas ston las firmas communitgar a collavuraturas e collavuraturs. Sch'i dat ina discriminaziun sto l'analisa vegnir fatga aifer quatter onns anc ina giada. Dentant na prevesa la lescha naginas sancziun per firmas.
Dapli che 100 collavuraturas e collavuraturs han en Svizra mo 0.9% da las firmas. Dentant occupan questas firmas grondas 49% da tut las emploiadas ed ils emploiads.


text:
Pratval
Pratval a l'è un cumün svizzer del distret de Hinterrhein. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 253 abitant e una süperfiss de 0.77 km², e al se tröva a una altitüden de 687 meter sura al livel del mar.
El cumün de Pratval a l'è tacaa ai cumün de Almens, Cazis, Fürstenau, Rodels.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Pratval l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1345 as Prau de Valle.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
(DE)
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Persunas cun mascras d’igiena, pazients vi da maschinas da respirar, ospitals provisorics ubain cifras stravagantas da mortoris – maletgs ed infurmaziuns che chaschunan in curius sentiment u perfin tema. Che quai saja in agir normal, di Reto Mischol, president da l’associaziun grischuna da psicoterapia.
Tut quai che nus n'enconuschain betg, fa perder in zic la controlla».
Surtut in problem per persunas psichicamain labilas
Ils blers san dentant metter a lieu tant enavant bain questas novitads e maletgs negativs. Difficil vegn quai per persunas che han gia problems psichics u temas. Talas persunas e persunas che han problems socials han dapli fadia cun las situaziun actuala.
Probabel dapli persunas cun problems psichics
Tenor Mischol na fa il chantun betg mo quint cun dapli infecziuns da coronavirus, mabain era cun dapli persunas che pateschan psichicamain pervi da la situaziun actuala. Era per tals cas vul il chantun instradar ina hotline. Là lavuran ils psicologs ed ils psichiaters davos las culissas.


text:
Gist da questas uras han ils Americans bittà giu il 1945 l'emprima bumba atomara ch'è vegnida en funcziun durant ina guerra. Tranter ils preschents a Hiroshima era il primminister giapiunais Shinzo Abe, l'ambassadura americana Caroline Kennedy sco era represchentants da radund 100 pajais.
Il burgamester da Hiroshima, Kazumi Matsui, ha pretendì en in appel che tuttas armas atomars duain vegnir dischmessas. Anc oz patteschian ils survivents fisica- e psichicamain vid las consequenzas da l'irradiaziun. Il primminister giapunais ha annunzià en ses pled ch'el veglia preschentar il settember a la radunanza plenara da l'ONU in nov sboz per ina resoluziun per dischmetter las armas atomaras.
70'000 persunas mortas sin in sfratg
Dals 350'000 abitants da la citad en il vest dal Giapun èn mortas avant 70 onns radund 70'000 persunas. Fin la fin da december da l'onn 1945 è il dumber s'augmentà sin il dubel. Trais dis suenter han ils Americans bittà giu la segunda bumba atomara sur Nagasaki. Fin il december èn mortas là ulteriuras 70'000 persunas. Curt suenter avair bittà giu las duas bumbas ha il Giapun capitulà. Anc oz moran carstgauns vid las consequenzas tardivas da l'irradiaziun atomara.
RR novitads 06:00


text:
Hermetschwil-Staffeln
Hermetschwil-Staffeln a l'è un cumün svizzer del distret de Bremgarten. in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 1 105 abitant e una süperfiss de 3.34 km², e al se tröva a una altitüden de 406 meter sura al livel del mar.
El cumün de Hermetschwil-Staffeln a l'è tacaa ai cumün de Besenbüren, Bremgarten, Bünzen, Rottenschwil, Unterlunkhofen, Waltenschwil, Zufikon.
StoriaModifega
Hermetschwil-Staffeln l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1064 col nom de Hermenswil.
L'andament storegh de la popolazion de Hermetschwil-Staffeln l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
RiferimentModifega
- ↑ Hermetschwil-Staffeln in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föraModifega
- Hermetschwil-Staffeln in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
La UBS ha surpassà las spetgas dals analists. La banca gronda ha pudì augmentar il gudogn en il segund quartal per 63% sin duas milliardas dollars, ha communitgà l'institut.
Quintà cun damain
Analists avevan quintà cun 1,3 milliardas dollars. Fitg bain saja surtut ì en la fatschenta principala cun clients privats ritgs. Sin il martgà a chasa saja er la rectificaziun da la valur per ristgs da credit stada positiva. En il terz quartal quinta il schef da la UBS, Ralf Hamers, dentant cun damain activitad dals clients. E quai vegnia segir era ad avair influenza sin il svilup da la rendita.


text:
Dals 7'800 recruts fan 1'560 il servetsch cuntinuà e 145 da quellas persunas èn dunnas.
Tar 67 umens obligads da far servetsch militar è vegni constatà in ristg da segirtad, els na dastgan betg far la scola da recrut, quai communitgescha il Departament da defensiun. Il motiv sajan eveniments succedids suenter la mustra. Dapi il 2011 controllescha l’armada avant l'entschatta da la recruta tut ils recruts davart proceduras penalas avertas.
Definitivamain po l'armada communitgar las cifras pir ils 17 da fanadur. Pir lura èsi cler quants che ston bandunar la scola da recruts en l'emprim temp.
RR novitads 16:00


text:
Tennis – Bacsinszky stat en l'8avel dal French Open:
Ella ha battì la Franzosa Pauline Parmentier 6:4 6:2. En la proxima runda frunta Bacsinszky u sin l'Americana Venus Williams u sin la Franzosa Alizé Cornet.
Furmla 1 – pole position damaun per Ricciardo sin Red Bull: Daniel Rikahdou sin Red Bull parta damaun per l'emprima giada sin la pole-position tar il Grand Prix da la formula 1 da Monaco. El ha gudagnà il qualifying avant il leader mundial Nico Rosberg e Lewis Hamilton - tuts dus sin Mercedes.
Per ils autos da Sauber è il qualifying stà ina dischillusiun. Marcus Ericsson parta damaun dal plaz 17 e Felipe Nasr da l'ultima posiziun. Tras ina panna da l'auto da Nasr è il qualifying stà interrut per in tschert temp.
Gimnastica artistica – bronz per la Svizra: Tar ils campiunadis europeics a Berna ha il team svizzer da Bernhard Fluck fatg la medaglia da bronz. Igl è l'emprima medaglia da team per la svizra en in campiunadi europeic en la disciplina da la gimnastica artistica.
Per aur va il team da la Russia, per argient la Gronda Britannia.
Triatlon – bronz per Salvisberg: Tar il campiunadi europeic da triatlon a Lissabon ha il Svizzer Andrea Salvisberg gudagnà la medaglia da bronz.
Aur è ì al Spagnol Javier Gomez ch'ha gia gudagnà il campiunadi mundial 5 giadas. Segund è il Russ Dimitri Poljanski. L'auter Svizzer Sven Riederer ha stuì dar si la cursa.
Giro d’Italia – Nibali decida la 20avla etappa per sai: sin il tschancun da Guillestre a Sant'Anna di Vinadio gudogna il talian. El ha distanzià il leader Esteban Chaves da la Columbia per pli ch'ina minuta e mesa e porta damaun sin l'etappa finala il tricot en rosa.
RR novitads 10:00+


text:
Bilantscha da program 2013
L’onn 2013 è stà sut il motto da lavur: Far punts.
RTR ha envidà ses public da traversar la punt: Sper il program quotidian er cun programs spezials en ed ord chasa: in Café cun, Artg musical, sairas da film, premieras. Mo ina ivetta ord questa bella purschida: la commemoraziun 550 onns libertad da la Val Schons. In vast program trimedial online, radio e televisiun.
La pli gronda spassegiada sur la punt ha RTR bain purschì cun commemorar ils 50 onns da la Televisiun Rumantscha: cun emissiuns spezialas il favrer 2013, cun occurrenzas da films ord noss archiv en las regiuns, cun ina festa ils 24 d’avust a Cuira e cun l’ediziun dal cudesch charas aspectaturas, chars aspectaturs.


text:
Las autoritads russas sa lamenteschan da «rinfatschas nungiustifitgadas» envers la Russia – tenor las qualas agents russ hajan vulì spiunar ora il labor da chemia a Spiez e l'agentura mundiala dad anti-doping a Losanna.
A l’ambassadur svizzer Yves Rossier saja vegnì dà d’encleger che remartgas formuladas da maniera talmain ostila, pudessan donnegiar marcantamain la relaziun tranter Berna e Moscau, scriva la SDA.
Betg accredità diplomats russ
Il minister da l’exteriur svizzer Ignazio Cassis aveva discurrì il glindesdi dad activitads extraordinarias da la Russia. En quel connex sajan gia intgins diplomats russ betg vegnids accreditads durant las ultimas emnas. Ina crisa diplomatica veglia Cassis dentant evitar sche pussaivel. L’emna proxima sa scuntra el persunalmain cun il minister da l’exteriur russ – e probablamain vegn l’affera lura ad esser in dals temas.
Dus Russ eran vegnids arrestads la primavaira en il Pajais Bass pervi dal suspect da vulair vegnir en Svizra per spiunar en in Labor Spiez. Quest labor da la Confederaziun aveva fatg analisas en il cas da l’agent russ Sergei Skripal e sia figlia. Quels dus eran vegnids tissientads en Engalterra.
RR novitads 06:00+


text:
Cusagh
Cusagh (nom ufizial in italian: Cusago) l'è on comun de la Provincia de Milan con 3 902 abitant.
El paes el se troeuva in sù la strada che de Milan la passa per Bagg e poeu la va vers Cislian, Bairaa e Biaa (strada provincial Bagg-Castellett). Anca se l'è lontan de Milan domà trii chilometer, a l'è anmò in mezz ai camp.
El gh'è anca on castell (ciamaa Sforzesch) de l'età di Viscont.
L'è spartii in tre part:
- Cusagh de Sora o domà Cusagh, che l'è el center del comun.
- Cusagh de Sotta, ciamada antigament Cusagh Vegg: l'è el sitt originari del paes e l'è staa el sò centro duranta l'Etaa de Mezz. Adess l'è ona frazion.
- Monzor (Monzoro), la segonda frazion.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Cusagh l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Vedan (MB)
Vedàn, ciamaa anca Vedàn al Lambar (Vedano al Lambro in Italian) al è un cumün cun 7 587 abitaant (dàto del Dic 2015 [1]), 'na süperfis de 2,9 km² e 'na densità de 3 832. Al sa tröva in da la Pruvincia da Munscia e Briansa. Al cunfina cunt i Cumoun da Biasòn, Lison e Munscia.
Al stà visen al Lamber e al è chì che sa faa ul Gran Premio di F1.
In Italian l'è ciamaa "Vedano al Lambro") per fà minga cunfusiòn cunt ul paees da Vedan sitüaa in da la Pruvincia da Varees (che in Italian dunca al sa ciama "Vedano Olona").
Evulüzziun demugrafica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Albiaa l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La fundaziun engrazia il CB Domat ad in augsegner, in scolast ed in medi. Quels hajan l'onn 1919 prendì si ils giavischs dals giuvenils e fundà in club da ballape. Plinavant saja la suprastanza da la vischnanca da Domat stada fitg impurtanta:
La suprastanza ha gì ina ureglia averta e mirà che il CB Domat ha survegnì a Vial in lieu per far il sport.
Il dachasa dal club da ballape da Domat è dapi lura adina stà en il medem lieu. L'entschatta ha il club dentant betg mo giugà ballape, mabain era giugà hockey l'enviern ed è era s'engaschà culturalmain cun per exempel far teater. Dentant è il CB Domat stà in dals emprims clubs da ballape en il Grischun. Sper chattar per mintga gieu giugaders ed in plaz era plinavant il transport al lieu ina gronda sfida:
2 cassas per fin 3000 aspectaturs
Fin l'onn 1960 purscheva l'areal da sport Vial in plaz da ballape. Alura è in segund plaz, il plaz principal dad oz, vegnì construì. Interessant è, ch'ins ha sper il plaz era construì duas «chasas da cassa», pia dus lieus nua ch'ins pudeva incassar daners dals visitaders. Quai para oz in zichel abstrus, ma sch'ins resguarda il grond dumber dad aspectaturs – als derbis cunter Cuira vegnivan da lez temp fin 3000 persunas – chapeschan ins ils motivs per la bajegiada.
Pliras fasas lungas en 2.liga
Gia enturn 1960 ha il CB Domat giugà per siat onns en suite en segunda liga. Ina fasa da grond success sportiv hai era dà fin ils onns 1970. Alura ha il club dà per bunamain diesch onns successivamain en la 2.ligia. Il club era da lezzas uras anc bler pli survesaivel, sa regorda Walter Frizzoni che fascheva lura part sco giugader da l'emprima equipa.
23 onns ballape da dunnas
Dapi passa 20 onns tutga era l'equipa da dunnas tar il club da ballape. L'onn 1996 han pionieras entschet a trenar e davent da la sessiun 1998/99 han ellas era cumenzà a dar il campiunadi. Bainspert fascheva l'equipa da dunnas cumplainamain part al club. Ozendi giaudan ellas gronda simpatia entaifer il club, di il trenader Daniel Casanova. Quai demussian las autas cifras dad aspectaturs tar ils gieus a chasa.
Insaquants onns eran schizunt avunda bleras giuvnas interessadas vid il ballape, ch'igl ha dà equipas da junioras. Era actualmain datti bain insaquantas giuvnas che dattan bal tar il CB Domat, dentant betg avunda per furmar entiras equipas. Uschia fan lezzas part da las equipas da juniors fin ch'ellas èn en la vegliadetgna da giugar tar las activas.
Fatgs actuals dal club
- Commembers e commembras: 550
- Equipas: 20
- Juniors e junioras: 300
- Trenaders e trenadras: 30
Bainprest puspè en 2.liga?
Ils davos 20 onns ha il club da ballape gudagnà inqual giada il Cup Grischun (2002, 2003, 2010, 2011). La qualificaziun per la runda principala dal Cup Svizzer ed il gieu cunter l'AC Bellinzona (2011) è segiramain era da taxar sco grond success.
En il campiunadi è il CB Domat in zichel daventà ina «equipa d'ascensur»: 2006 han ins dumagnà la promoziun en 2.liga – l'onn pli tard dentant è l'equipa dentant gist puspè vegnida relegada. 2009 alura danovamain il pass en la liga pli auta, quella giada per sis onns. Era il 2018 ha il club puspè fatg il pass, dentant era quella giada ha la relegaziun suandà mo in onn suenter.
Per il mument gioga l'emprima equipa uschia «mo» en terza liga. Il start en il campiunadi da quest onn è dentant gartegià: Cun trais victorias ord trais gieus sa chatta il club dal Vial per il mument a la testa da la tabella.
RR actualitad 07:00


text:
Put de Lègn
Put de Lègn (en bresà cunusìt perlopiö col nòm de Pont de Lègn[1] o Put de Lègn; nòm uficiàl: Ponte di Legno) l'è 'n cümü de la Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa.
El g'ha 1 729 abitàncc (dàto del Dicember 2015[2]), 'na süperfìce de 100 km², per 'na densità de 17 ab./km².
Put de Lègn el se tróa a l'estremità de la Al Camònega endena puzisiù che fà de crocevìa 'ntra la Lombardìa e 'l Trentì (per el Pas del Tunàl) e 'l Al Telìna (per el Pas del Gàvia). A Put de Lègn se önés le àive che é zó dei gias del Pisgàna col torènt Narcanèl e le àive de la Al Marsa e del Lach Négher col torènt Frigidólfo. El pónt endoche le se önés l'è cunsideràt el pónt endóche nas el fiöm Òi.
Put de Lègn el cunfìna coi cümü de Édol, Peio (TN), Saviùr, Sondel (SO), Spias (TN), Temù, Valforba (SO), Varmèi (TN), Èza e Viù.
StóriaModifega
El nòm uficiàl del paés el par fà riferimènt a 'n put fat de lègn ma l'è piö realìstech pensà che 'l vègne de la denuminasiù geogràfica antìca de Dalègn/Dalegno.
La prìma atestasiù docümentàda de 'na fùrma riferìbil a "Dalègn" l'è del löi del 774, enden diplóma 'ndèl qual el Carlo Magno el ghe afidàa la Al Camònega al Monastér de Tours:
L'indicasiù "Dalania" o "Dalaunia" a chèl tép là la par riferìs a töta la part piö àlta de la Al Camònega, en pràtica chèi che adès i è i teretóre de Put de Lègn e Temù, coi paés de Temù, Le Canù, Mulìna, Puntàgna, La Vìla, Póia, Pónt (custitüìt de le contràde de Pónt, Cuzìcla, Nì e Sancampél), Suàn, Parchezài e Pés.
Endel docümènt còdes 188 del Seminàre de Pàdova e püblicàt endel 1886 de Antonio Medin, docümènt del 1493 che 'l discriìa le tère bresàne, se lümìna el cümü de "Ponte de Legno".[3]
'Na sinquantìna de agn piö tàrde, endel 1548, vé istitüìcc i statuti de Put de Lègn e 'n chèsto docümènt se dòpra ach la denominasiù de "Comune de Ponte di Legno"[4]
Endel 1624 le tère de "Ponte di Legno" le vé separàde en dò entità: Le "terre di fori di Ponte di Legno, cioè Villa, Pontagna, Themù e Lecanù" le se destàca de le "terre di dentro, cioè Ponte di Legno, Pezzo, Precasaglio, Zoanno e Poia"[5] Le prìme le furmarà chèl che 'l deentarà el cümü de Dalègn e le segónde le costetöés el cümü de Put de Lègn.
Co la denuminasiù Dalègn difàti se indicàa uficialmènt 'nfìna al 1810 el cümü che fàa riferimènt al paés che adès se ciàma "Villa Dalegno"[6], che al dé d'encö l'è frasiù del cümü de Temù e che alùra l'izistìa a fiànch del cümü denuminàt uficialmènt "Ponte di Legno"[7].
Del 1810 al 1816 Temù, Vìla Dalègn e Pontàgna i vé riagregàcc a Put de Lègn ma a pàrter del 1816 i è stacc turna separàcc.
Ai 27 de setèmber del 1917, endel córs de la prìma guèra mondiàl, le frasiù centràle del paés i è stàde ogèt de 'n bombardamènt per mà de l'artiglierìa austrìaca efetuàt co granàde 'ncendiàrie che g'ha lasàt en pé 'n gran póche abitasiù e ubligàt la popolasiù civìl a bandunà 'l paés.
A la fì de la guèra gh'è ambiàt sübet la recustrüsiù e ai 3 de setèmber del 1922 gh'è stat celebràt la fì dei laurà, co la prezènsa del rè Vitorio Emanuele III de Savòia.
TurìsmoModifega
Endel córs de l'öltem sècol Put de Lègn la s'è afermàda come 'na località türìstica tat d'istàt come 'n envéren. En particolàr, per i spòrt de la néf, la g'ha atresàt e preparàt presapóch sènto chilòmetri de pìste de scià, equipagiàde per sbarà la néf artificiàla e con 'na trintìna de impiàncc per portà la zét ensìma a le pìste 'ntra ki quài 'na cabinovìa che 'n méno de 'n quart d'ùra la coléga Put de Lègn col Pas del Tunàl.
Evulusiù demogràficaModifega
Abitàncc censìcc
RiferimènccModifega
- ↑ Giovan Battista Melchiori, "Vocabolario bresciano - italiano", 1817, [1]; scaricàbil per entréch ché: [2] (rist. anast. del Giornale di Brescia, 1985)
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
- ↑ Antonio Medin. "Descrizione della città e terre bresciane nel 1493", “Archivio storico lombardo”, XIII, 1886.
- ↑ Maculotti Giancarlo (a cura di), "Statuti del Comune di Ponte di Legno sec. XVI-XVII", Brèsa 1993.
- ↑ AA.VV. "Temù. Un paese, una storia." NED - Milà, 1987 ISBN: 88-7023-106-2.
- ↑ Lombardia Beni Culturali Comune di Dalegno 1798 - 1809
- ↑ Lombardia Beni Culturali Comune di Ponte di Legno 1798 - 1815


text:
Il Cussegl federal ha bandunà la chasa federala. Per sia sesida emnila dad oz mesemna è il Cussegl federal ì en il chantun Lucerna. D'in apero en il Museum Svizzer da Transports a Lucerna s'inscuntra el era cun la populaziun. Tals inscunters e barats sajan pli impurtants ch'insacura, ha ditg il president da la confederaziun, Guy Parmelin. Ins stoppia crear bunas relaziuns tar ils chantuns.
Suenter sia seduta è il Cussegl federal s'inscuntrà a l'apero cun las autoritads lucernaisas e cun la populaziun. Ed il president da la Confederaziun, Guy Parmelin, ha sulet duvrà paucas secundas per conquistar ils cors dals indigens preschents. El ha duvrà il pled lucernais «rüüdig» per fitg ed il glatsch è stà rut. Quest apero saja in ulteriur pass envers la normalitad, ha Parmelin ditg. Il medem mument han var 100 adversaris da la politica da corona demonstrà davant il museum.
«Extra muros»
Igl è la 15avla giada ch'il Cussegl federal sa scuntra «extra muros», pia ordaifer la chasa federala. El ha gia vulì ir in onn avant a Lucerna, pervia da la pandemia n'è quai dentant betg stà pussaivel. L'idea da s'inscuntrar en la Scol'auta da musica a Kriens saja vegnida da cussegliera federala Simonetta Sommaruga. Ella era sa scoladà là sco pianista. Forsa dettia ina seduta en armonia.


text:
Curt de Curtes
Cort di Cortes (nom ufizial in italian Corte de' Cortesi con Cignone) l'è on comun de la Provincia de Cremona situaa visin al fiumm Òli e al confin con la Provincia de Bressa (Quinzan e Veroeula Veggia). El gh'ha 1 084 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 12,8 km² e ona densità de 85 ab./km².
L'è tacaa ai comun de Bordolano, Casalbuttano ed Uniti, Urmenida, Quinsà (BS), Robecco d'Oglio e Erölaècia (BS)
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nomer de abitant del comun de l'è mostraa in de la tabela chi de sota:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Avertura d'unviern dil pass Lucmagn
L'uniun Pro Lucmagn s'engascha per in menaschi segir e senza incaps dalla via dil pass Lucmagn duront igl unviern. S'informei cheu davart las relaziuns da via e d'ulteriuras activitads da noss'uniun!
Andament per arver e serrar il pass
Il survetsch da segirtad dalla Pro Lucmagn (mintgamai ina persuna dalla vart dil nord e dil sid incl. substitut) giudichescha mintga di - resp. sch’ei fa da basegns pliras gadas il di - il stan dalla via e la situaziun da lavinas sil tschancun denter Fuorns e Campra. Sche la via vegn giudicada per segira resta la via aviarta. Sche la via vegn considerada per buca segira sto la via vegnir serrada. Mintgamai tenor situaziun vegn ei priu mesiras per megliurar il stan dalla via (rumida da neiv, dustar cuflaus, cumbatter glatsch etc.) ni ei vegn priu mesiras per neutralisar la situaziun da lavinas (rumper ora artificialmein lavinas). Sch’igl ei reussiu cun success da rumper ora las lavinas sa la via puspei vegnir aviarta. Per cass che la segirtad dils utilisaders dalla via sa buca vegnir garantida sto la via restar serrada. Motivs per serrar la via san esser: prighel da lavinas, gronds cuflaus, glatsch sin via, ina visibladad nunsufficienta (oravontut duront la notg) etc.. Medemamein resta la via serrada duront ch’ei vegn siglientau per rumper ora aschia lavinas.
Las decisiuns vegnan pridas mintga di cuort avon las 08.00h resp. en cass da basegns controllai ed adattai duront il di.
Nies survetsch da sms ni dad e-mail informescha Vus davart ils temps d’avertura (annunzia sut «Infoservice»).
Ei vegn applicau las suandontas uras d’avertura:
- Aviert 24 h
- Aviert dallas 08.00h-18.00h (savens duront igl unviern ault)
- Aviert dallas 19.00h/21.00h tochen las 11.00h (savens la primavera)
- Serrau 24h
Ora da motivs da sicurezza sesanfla il sulett parcadi uffizial tier il Center d'informaziun Casaccia.
Sche la sicurezza pretenda sa el pass vegnir serraus enteifer cuort temps!


text:
Mettauertal
Mettauertal a l'è un cumün svizzer del distret de Laufenburg. in del Canton Argovia. Al gh’ha pressapoch 1 931 abitant e una süperfiss de 21.56 km², e al se tröva a una altitüden de 381 meter sura al livel del mar.
El cumün de Mettauertal l'è staa istitüii al 1 de ginee del 2010, co la fusion dei ex-xumün de Hottwil, Etzgen, Mettau, Oberhofen e Wil.
A l'è tacaa ai cumün de Schwaderloch, Leibstadt, Leuggern, Mandach, Villigen, Gansingen, Laufenburg e coi cümün todesch de Albbruck (DE-BW) e Laufenburgh (DE-BW).


text:
Forbes (arnes)
Ona forbes (o forves, forvesin, forvesina, forbesetta, foresin, foresetta[1]) l'è on arnes che 'l serviss a tajà materiai suttil compagn de carta, carton, tessuu, cord, cav, foeuj de metall e plastega, fil, cavei, ong.
Al contrari del cortell, i forbes gh'hann dò lamm, che poeuden rodà intorn'a on perno fiss. L'isforz el nass de l'azion mecanega fada in su l'impugnadura, formada de duu anei in di quai se infilen i did.
Vegnen doperaa soratutt a scoeula, di sartor, di barbee. Esisten anca di forbes per la cusina, doperaa per esempi per tajà la carna. De norma hinn mai tropp tajent, soratutt perchè despess vegnen doperaa anca di fiolitt.
I forbes a gh'hann ona longa storia, e vegniven doperaa giamò di Egizzi. In Lombardia gh'è duu gross center de produzion de forbes, cioè Promana (in Val Varon) e Canz (in Vallassina).
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parolla forbes (e i sò variant) la riva del latin volgar forbicem, evoluzion del classegh forfex. L'è doperada anca in venet (forfe, fòrfexe, fòrbaxe), forlan (fuarpis), napoletan (fuorvece), sicilian (fòrficia), in romanc (forsch o forbesch), italian (forbici) e romen (foarfece).


text:
Tur Eifèl
La Tur Eifèl la se tróa a Parigi e l'è 'l monümènt piö 'mportànt de la sità e ü di piö famùs monümèncc (mia religiùs) del mónt 'nsèma a la Statüa de la Libertà a Nöa York.
L'è stàcia fàcia sö tra 'l 1887 e 'l 1889 e 'naügüràda 'l 6 de Mas del 1889 per l'Espozisiù Üniversàla del 1889.
L'è stàcia progetàda dal inzegnér Gustave Eiffel e l'è ólta 324 méter isé de és la costrusiù piö ólta de la Fransa e fina al 1929 l'è stacia ach la piö ólta al mónt, pò gh'è pasàt inàcc, anse, gh'è pasàt sura 'l Empire State Building de Nöa York.
Apéna i l' l'à fàcia sö a la zét de Parigi la ghe piasìa pròpe mia, tat che i l' l'à ciamàa la bröta giràfa e i pensàa de bötàla zó a la svèlta öna ólta finìda l'Espozisiù Üniversala.


text:
I DIZIONÈRES E LA BANCHES DE DAC
I DIZIONÈRES MODERGN
Il DILF (Dizionèr talian-ladin fascian) l’é n dizionèr modern, normatif, del standard ladin-fascian; chest vel dir che l vel portèr dant n model de lengaz comun per duta Fascia. Tel DILF l repertorie lessical tradizionèl registrà ti dizionères descritives é stat smaorà con n gran numer de oujes modernes documentèdes te la produzion linguistica d’aldidanché.
La verscion eletronica, che corespon a la terza edizion del DILF (2013), la é stata lurèda fora da la firma Smallcodes de Firenze, daìte de l’infrastrutura TALL per l tratament automatich del lengaz ladin. Apede al DILF, se pel consultèr online ence l Dizionar dl Ladin Standard,che l’é n vèrech de gran emportanza tel prozess de standardisazion del ladin dolomitan. L DLS registra i ciavezins per Ladin Standard con apede la paroles corespondentes ti idiomes de val; sun la basa de chestes, dò n sistem articolà de criteries, se rua a otegnir la forma standard; de vigni ciavezin vegn dat ence la traduzion per talian e per todesch, lengac de adstrat de la valèdes ladines de la Dolomites.
L PATRIMONIE LESSICAL TE LA BANCHES DE DAC
L’informatisazion del patrimonie lessical ladin l’é l resultat de n lurier de passa diesc egn portà inant da l’ICL en colaborazion con autra istituzions del raion ladin tel chèder del projet SPELL che revèrda soraldut la standardisazion del lengaz ladin.
N sistem de enrescida aldò (BLAD - Banca Lessicala Ladina) dèsc l met de consultèr duta la banches struturèdes del lessich tradizionèl de la varietèdes locales (fascian, badiot, mareo, gherdener, ampezan e fodom: zirca 90.000 schedes), i database informatisé di dizionères modergn di idiomes de val (fascian DILF, badiot e gherdener: passa 200.000 schedes), la banca dac zentrèla del standard (SPELLbase, da olache l’é stat lurà fora la pruma verscion del dizionèr del ladin standard DLS: zirca 15.000 schedes), e la banches terminologiches spartides per ciamp tematich (en dut zirca 16.000 schedes).


text:
Rebecca, la prima moglie
Rebecca, la prima moglie (Rebecca, la prima mujér) 'l è 'n film dramàtic dal 1940 'd Alfred Hitchcock girâ in biànc e négar trat da 'l rumànś umònim dla Daphne du Maurier.
L'è la prima pelìcula americàna dal regìsta ingléś e l'è stada prudóta par David O. Selznick. Al film 'l è stâ numinâ p'r ùndas vòlti p'r i Prèmi Òscar dal 1941 vinsénd qvéi p'r al film mijór e par futugrafìa mijóra.
Custâ un migliòṅ e dū ad dòlar a 'l incìrca, al 'n à pò purtâ a cà siē.
Sunt
Al ric e aristucràtic Massimo de Winter (Laurence Olivier), armàś véduv da pôc, al cgnós e al spóśa na dama ad cumpagnìa (Joan Fontaine). I vàn'n a vìvar in dal castèl ch'al gh'à in Inghiltèra a Manderley. Chè la sgnóra de Winter la cgnós la dóna di fat, la sgnóra Dennie Danvers (Judith Anderson), una ch'l'à dedicâ tuta la sò vita a la vècia padròna 'd cà, la Rebecca, che par lē la gh'à abû sèmpar n'amirasiòṅ e 'n tacamènt ad c'l àtar mónd tant ch'la n s cumpatìs minga ch'a gh sia una ch'l'àppia abû 'l curàǵ ad tōr al sò pòst.
La Rebecca l'iva catâ la mòrt andànd a fónd c'n al sò yacht e Massimo 'l iva saplî 'l cadàvar in dla capèla 'd famìja dòp avér-'l arcgnusû. Un dè però na naṿ la và śò pròpria darènt a cal yacht lè e durànt n'ispesiòṅ a salta fóra 'l còrp dla dóna ch'al s catàva incóra a bōrd.