text:
Il cumin da la Cadi
La tschentada da cumin dalla Cadi che ha giu ina tradiziun da varga 600 onns vegneva adina menada atras en il curtin dalla claustra da Mustér. Il circuit da la Cadi (tud. Kreis Disentis) consista ord las vischnancas da Medel, Tujetsch Sumvitg, Trun, Schlans, Breil e Mustér. La populaziun dalla Cadi ha decidiu a l'urna ils 24 da settember 2000 da dismetter quella veglia tradiziun. Cunquei ei la tschentada da cumin dils 7 da matg 2000 era stada la davosa tschentada. Las elecziuns dil mistral e dils deputai che representan la Cadi en il cussegl grond dil cantun Grischun vegnan naven da lu elegi entras votaziun a l'urna.
Il stab da cumin 1931
Mistral Vigeli Berther, Camischolas
Nies cumin dalla Cadi
Enzacontas notizias cultur-historicas da Guglielm Gadola
Dedicau a sur dr. Carli Fry
Nies cumin dalla Cadi
Fatgs enconuschents e meins enconuschents
Il mistral e cumin dalla Cadi
Pader Iso Müller ha constatau che la claustra drova gia egl 8avel tschentaner colonisaturs e fumegls. Dapi lu recuoran ils avats da Mustér e lur convent adina puspei agl agid dils laics. Els engaschan umens da confidonza e dattan ad els diversas incumbensas. Tut priu dependa ei lu ed aunc oz dil medem: cattar la dretga persuna e metter ella el dretg liug.
Quei uorden hierarchic vala per las modas e manieras da viver e reger dil temps medieval, ed aunc ditg suenter. Igl avat sa buc esser dapertut. In triep survients ein siu sustegn. Igl ei ils schinumnai ministerials. Vonzei fan els vau als mistrals, ugaus, derschaders, salters. Ei mass memia lunsch da schar defilar oz tuts ufficials, il sechelmeister, scarvon ed assistent, ils mess e deputai sil Cussegl Grond. Miu tema ein mistral e cumin.
Dils ministerials al mistral
Il temps glorius dils ministerials ei il 13avel tschentaner. Els ein nobels (p. ex. ils signurs de Putnengia e de Fontana) u umens da schlatta pli mudesta, il Conradus de Summovico (gia 1203) e Guarnerius de Folcerida (Faltscharidas, 1261). Sco signurs u migiurs miran els ch'il mintgadi dils purs, berniers e marcadonts sespleighi tenor dretg e raschun.
S'entelli ch'ils ministerials vulan esser bein en mongia cugl avat; perquei sto mintga survient secumprovar: sco currier, delegau u mediatur, mo era dend perdetga ni fagend igl administratur.
Cul temps creescha igl avat in post elevau per siu district, oravon eventualmein mo per Tujetsch e Medel, silsuenter per l'entira Cadi. Quei pudess esser il nunperscrurabel primus- u capoministrealis. Num e datum mauncan. Mo per sia existenza plaida la communitas desertinensis, gia bein enfirmida ils anno 1251. Ils 9 da fevrer 1285, cu ei va per defender ils dretgs dalla claustra, metta quella cuminonza siu agen sigil silla
burgameina. Quella nova fa gizzar las ureglias, schegie ch'ella franchescha forsa nuot dapli ch'ina pratica usitada dapi decennis. Il sigil lai pilver presupponer ina communitad organisada. Senza in cau e semplas scharschas san ins buca s'imaginar ina tala.
Il mistral - portavusch digl avat
Pil 13avel tschentaner e las duas empremas tiarzas dil 14avel ei tochen uss aunc negin amman enconuschents. Probabel porta quei premufficial all'entschatta in auter num: minister, salter u autras qualificaziuns.
Pér suenter il regiment dil sventireivel avat Giachen Buchhorn (1354-67), enconuschents en connex cun las turbulenzas pervia dall'explotaziun dallas minieras da Medel, cumpara l'emprema retscha da mistrals documentai. Il fatg ch'els san seprofilar en lur uffeci, ei senza dubi il meret dil prudent e migeivel avat Gion (1367-1401), il fundatur dalla Ligia da Glion.
Il Tuatschin Uolrich Barlott respectiv Barlotta (probabel siu surnum), marscha alla testa dalla squadra; el ei amman gia avon e buca pér suenter Pieder de Cavorgia. Fuss aunc da spitgar novas scrutaziuns e surpresas arisguard lur antecessurs. Sclaus eisi buc. (Remarca: Il document pertuccont l'aua da Londausa en Tujetsch plaida dil mistral Ulrich Barlotta e documentescha aschi igl emprem mistral dalla Cadi!)
Quei che partegn ils mistrals han ils Tujetschins viers la fin dil 14avel tschentaner la pli gronda cuida tier ils avats. En Tujetsch cattan els duront decennis lur umens da confidonza. Ei dat en egl ch'ils Gualsers sefan si e camondan las fiastas.
Ils documents da quels onns ein pil pli redigi en tudestg; leu stat ei consequentamein buca scret mistral, mobein amman. Ursera ed Uri pon haver surviu da model. Per nossas relaziuns di amman pauc. Pli bia paleisan ils plaids latins aschuntai sporadicamein al num digl ufficial: advocatus, minister, rector. Quellas apposiziuns pudessen sclarir in techet la senda anavos el zuppau.
Evidentamein ei il plaid minister sesviluppaus ad in attribut significativ, numnadamein ministralis verbalis. Era quei tetel sto esser vegls, schegie ch'el ei daus per igl onn 1408 al mistral Jacobus de Praio. Ministralis verbalis vul dir ton "porta-parole". Ei caztga cheu da far allusiun als plidaders
da nos dis, numnai en tudestg Wortführer, Mediensprecher etc.; mo quels e quellas ein beincapiu d'autra pasta e patarla ch'ils mudests survients digl avat el temps medieval.
El 14avel e lunsch viaden el 15avel tschentaner ei l'elecziun dil mistral caussa digl avat. El dessegna siu minister, naturalmein in um che corrispunda a sias imaginaziuns, in um cun duns da derschader, e ch'ins numna cul temps 'mistral'. Ins astga supponer che avat Thüring d'Attinghausen (1327-1353) ed auters avon e suenter seigien stai raschuneivels e hagien buca sfurzau si in mistral che fuss buca staus d'engrau alla glieud dalla casa da Diu.
Mistral e cumin dils 1472 ensi
Aunc avon ils 1500 van tierm da cumin ed elecziun dil mistral en ina nova epoca. L'entelgientscha fatga ils 19 da zercladur 1472 fixescha denter auter: Igl avat astga buca numnar pli persuls il mistral; el ha mo il dretg da proponer mintg'onn per Gliendisdis Tschuncheismas treis, tenor circumstanzias era quater umens respectai (honestos viros) per la mistralia.
Sil prau-cumin sut la claustra tscharnan ils electurs dallas quarter cuorts dalla Cadi ora in dils proponi, s'entelli per in onn. Quei modus d'elecziun tegn 280 onns. Mo ella pratica ha ei savens viu ora auter; el 16 avel tschentaner per exempel han plirs avats pintga influenza sin la mistralia e la politica dalla Cadi insumma.
Ella perioda menziunada vegnan ils mistrals pia eligi per in onn. Certins selain nuota nuidis confirmar inaga u dapli. Auters fan ina pausa, acquistan in uffeci ella Ligia Grischa, ellas tiaras subditas u s'avonzan al grad d'officier en survetschs jasters. Turnai ella patria, candidescha beinenqualin danovamein pil pli tschercau uffeci dalla Cadi. Cun la plema va probabel Regett Saphoia da Sumvitg, d'origin gualser, diplomat, advocat, cauderschader. El ei onns ora mistral, preferius e tscharnius digl avat avon la cesura da 1472, e silsuenter aunc eligius pliras gadas publicamein sin cumin. Siu num dat il bul alla politica dils decennis 50, 60, 70 ed 80 dil 15avel tschentaner. Pli tard, el 17avel e 18avel tschentaner va la mistralia savens als Latours, Berthers e Castelbergs; mo probabel sa buc in representant da quellas famiglias concuorer cun Regett Saphoia.
Viultas anetgas dat ei buc. E tonaton, las cumpetenzas dils mistrals semidan. Igl amman da 1390 ha dretgs limitai, grondas novaziuns spartan il Fürsprecher da 1490 e dil mistral da 1590.
La cesura dils 1751 – cumin mintga dus onns
La tschentada d'anno 1751 votescha ed approbescha da far cumin da Gliendisdis Tschuncheismas sco usitau, denton mo mintga dus onns. Priu ora in per paucas excepziuns vala quei modus duront in tschentaner.
El 18avel tschentaner han ins mess si in Uorden pil di da cumin. All'entschatta da quei stat ei scret che allas uras destinadas deigi il cusseigl de tut igl oberkeit serimnar enten la stiva della dertgira. Quei regulament ei in vademecum pil salter, in muossavia che diregia ses pass e ses plaids, che di per exempel cu el ha dad ir silla buora e co el deigi sedrizzar als statalters dallas vischnauncas per dumandar sch'els hagien schau clamar cumin.
Ils 1803, igl onn dalla creaziun dil cantun Grischun, nescha l'idea da far cumin da Mardis Tschuncheismas. Mo quella proposta ei senza success. Ils umens da cumin ein disai vid gliendisdis. Denton sefan diversas midadas sil plaun cantunal. Ellas smasan las cumpetenzas dil mistral. 1851 ha il cumin liug la secunda dumengia da matg. Guglielm Gadola scriva ch'ins hagi observau quei datum entochen ils 1875.
Cugl onn 1844 entscheiva in novum puncto cuoz dalla mistralia. Tochen da cheu remettevan ils mistrals mintgamai lur mandat suenter dus onns. A Gion Antoni Arpagaus da Sumvitg confidan ins pereneunter il manti tgietschen per in secund bienni. Dapi quell'avertura candidescha la plipart dils mistrals ina secunda gada, e cun success.
Ei tucca aunc da menziunar ina pintga midada. La lescha cantunala dils 1875 metta las elecziuns circuitalas sin l'emprema dumengia da matg. Il bienni resta aunc ditg.
Il cumin da 1991 – dil bienni al trienni
Ella votaziun dils 26 da november 1989 ha il suveran grischun decidiu il suandont: Ils commembers dil Cussegl Grond stattan treis onns en uffeei ed ein reeligibels. Secapescha che quei vala era per las dunnas. L'emprema dumengia da matg 1991 ha liug la premiera. Mistral, deputai ed ils ulteriurs ufficials vegnan eligi per treis onns. A Mustér succeda quei vinavon cun maun pli. Igl ei da supponer ch'ils mistrals dalla Cadi ed auters vegnan era dacheudenvi strusch a refusar ina secunda perioda d'uffeei.
Quei fuss enzacontas staziuns d'in svilup ch'ei sefatgs enteifer tschentaners. Ins ha mess anno 1472 in mistral per in onn. Pli tard ein dus onns stai d'engrau. E plaunsiu vegn la moda da confirmar il mistral regent per in secund bienni. Dils 1991 naven havein nus il trienni.
Quei ch'ei succediu antruras astgan ins buca mesirar cun las reglas democraticas d'ozildi. Generaziuns ein vegnidas e vargadas. Bia ei semidau: fuormas, mentalitads e manieras d'agir. Al suveran dad oz da mantener quei che ha senn e cuntegn!
Paul Tomaschett
GR dils 29 d'avrel 1994
Cumin Paul Tomaschet
Entgins patratgs davart il cumin dalla Cadi da Carli Candinas, tambur da cumin, Mustér/Avon il cumin da 1994
Biala tradiziun che duei semantener egl avegnir
Negliu el cantun Grischun ei la tradiziun da cumin aschi biala sco ella Cadi. Jeu havevel nov onns e habitavel cun mes geniturs e fargliuns en Casa Cumin. Gl'entir cumin essan nus stai sin finiastra cuschina e perfin ughegiau mintgaton da clamar «Si cun el ni giu cun el». Quei imposant maletg haiel jeu aunc adina avon mes egls. Sco mistral ei vegnius reeligius quei onn (1951) Gieri Vincenz da Trun. La sonda avon cumin ei sco usitau vegniu preparau la buora da cumin ed entuorn quella la seiv da lattas (segironza per quels meters quadrats prau ufficial). Sco buobs mavan nus la sonda sera avon cumin el curtgin cumin avon la buora ed empruavan tgi che seigi gl'emprem sin la buora, e lez era il mistral pign.
Ina gronda parada dalla cumpignia da mats cun ils tamburs e la societad da musica ordavon accumpignavan il mistral, dertgira, stab da cumin en curtgin cumin. Quei ei aunc oz aschia. Il mistral supplichescha igl avat dalla claustra per la benedicziun abbaziala. Imposant mument, ils umens prendan la capiala enta maun. Silsuenter suonda la canzun da cumin. Il text ei da sur dr. Carli Fry, la melodia da professer Duri Sialm.
Nus essan oz cheu a cumin
Sco'ls vegls raspai en quest curtin
Nus defendein cun liber maun
De nossa val vitg ed uclaun.
Nus pertgirein sut agen tetg
La libertad e fei e dretg.
In stat per tuts e tuts per in,
il vegl cumin nus protegin.
Nus essan oz cheu a cumin
Recumandein el maun divin
Nos praus ed èrs e nossa val.
Purs e signurs e nies mistral.
E la cardientscha dils babuns
Mantegnien ferma nos patruns.
In stat per tuts e tuts per in.
il vegl cumin nus protegin.
Silsuenter ha il salter il plaid. El damonda las siat vischnauncas dalla Cadi sch'ellas hagien schau clamar cumin. Ei va suandontamein: Ha la ludeivla vischnaunca da (Tujetsch, Mustér, Sumvitg, Trun, Schlans e Breil) schau clamar cumin?
Il mistral regent fa siu plaid da rapport (ussa per treis onns). Rapport da quen dat il president dils revisurs, cun tscharna d'approbaziun. La tschentada da cumin passa tier las elecziuns. La tensiun crescha.
Certas parts dil curtgin ein pli ruasseivlas, las autras forsa empau gnervusas. Ils candidats vegnan proponi, serendend alla buora e serecumandond. In fetg vegl usit ei aunc adina semantenius: «Si i cun el ni giu cun el». Oz matei «Si cun ella ni giu cun ella».
Ussa entscheiva la gronda lavur dils siat dumbravuschs. Ils nums dils candidats (candidatas) vegnan mess en capiala. In buob ha la honur da prender ora ils nums ord la capiala. Sco emprem vegn ord la capiala .... / ussa il salter .... tgi
ch'ei dil meini d'eleger .... ei supplicaus da tener si maun. In mument silenzi.
«Ils dumbravuschs constateschan», cloma il schef dils revisurs ord finiastra dalla Casa Cumin, absolut pli... buca il
pli... nr. dus ni quater pli ferm.
Successiun dallas elecziuns
1. Elecziun dil mistral
2. Elecziun dalla dertgira e ses suppleants
3. Mediatur Sursassiala e Sutsassiala e ses suppleants
4. Ils deputai dil Cussegl grond
5. Ils suppleants dil Cussegl grond en successiun
6. La cumissiun da quens
7. Il stab da cumin
Il salter da cumin vegn buca eligius sin prau cumin, mobein entras la dertgira.
Discuors persunal cun il vegl salter da cumin Battesta Schmed, Muster/Funs
Vegl salter da cumin Battesta Schmed ei aunc enconuschents a biars ella Cadi. Cun sia sanadad da fier cumplenescha el uonn ils 88 onns.
Sia memoria ei perfetga e sia originalitad singulara. Vegn ins en discuors cun el, va ei mai ora senza in discuors sur dils cumins vargai.
Battesta Schmed ei staus 1936 capitani dalla gronda cumpignia da mats (tochen 60 pera mats tier la parada da cumin 1937). Igl onn 1937 vegn Battesta Schmed eligius dalla dertgira sco niev salter da cumin. El ha adina giu
grond plascher da quei bi ed interessant uffeci: «Jeu haiel astgau accumpignar otg mistrals en lur vischnauncas nativas. Il pli bi cumin ei staus per mei igl onn 1963, a caschun dalla elecziun da Hermann Lutz (Curaglia), sco mistral. La famiglia dil mistral avon casa retscheiva lur bab sco mistral, in impressiunont maletg.
Enzacontas lingias humoristicas
Tier l'arrivada dil mistral a Schlans, haveva il capitani da mats piars il plaid. Enstagl da dir, ault stimau sgr. mistral Pfister, ha el pronunziau sgr. mistral Filister.
Pli baul haveva il stab da cumin la moda da durmir ora, ed il tambur haveva mintgamai da clamar els cun dar il toc da cumin avon esch combra.
In mistral leva far si sez la tscharna per ina candidatura. Cheu di il salter: Eis Ti salter ni jeu? Il mistral rispunda: Eis Ti mistral ni jeu?
In dumbravuschs cloma ord finiastra dalla Casa Cumin: «Nr. 3 – ei tonscha». El vess stuiu dir: Nr. 3, absolut pli».
Il cumin 1994 stat avon porta
Las siat vischnauncas dalla Cadi fan sias radunonzas da cumin cun preparar las candidaturas. Il schef dil stab da cumin cun il salter organiseschan ensemen cun il mistral regent la tura dalla sonda e dil di da cumin.
Igl ei usit e tradiziun che tier la reelecziun dil mistral, vegn la tura dil stab da cumin fatga en tut ils vischinadis dalla vischnaunca nativa dil mistral. Uonn ei la tura gronda, damai che Mustér ha la cuida.
La tura sepresenta sco suonda
Rimnada dil stab da cumin, allas 12.30 uras el restaurant Furka.
Mompe/Medel: 13.00-13.30 uras
Cavardiras: 13.45-14.00 uras
Perdomat/Mademal: 14.10-14.25 uras
Disla: 14.25-14.40 uras
Faltscharidas-Chischliun-Vitg-Raveras-Gonda-casa dil mistral: 14.45-16.00 uras
Treis gadas entuorn casa dil mistral Via-Sursilvana-Via Alpsu-Clavaniev-Funs-Acletta: 17.15-18.15 uras
Mumpé/Tujetsch: 18.25-18.35 uras
Peisel-Segnas: 18.45-19.30 uras.
La dumengia da cumin, allas 08.30 uras, el center dil vitg.
La bialaura havein nus era empustau e sperein sin stedia participaziun da umens e femnas da cumin. Cordial beinvegni al cumin 1994. E viva il cumin dalla Cadi cun sia tradiziun e democrazia.
Ils mistrals dapi 1915
1915-19 Casper Latour, Breil
1919-21 Martin Bundi, Curaglia
1921-29 Gieri Cajacob, Sumvitg
1929-33 Vigeli Berther, Sedrun
1933-37 Dr. Sep Condrau, Muster
1937-41 Gion M. Pfister, Schlans
1941-45 Victor Sialm, Segnas/Mustér
1945-49 Gion Giachen Quinter, Trun
1949-53 Gieri Vincenz, Trun
1953-59 Emanuel Huonder, Muster
1959-63 Adalbert Wieland, Sumvitg
1963-67 Hermann Lutz, Curaglia
1967-71 Leo Fryberg, Danis
1971-75 Theofil Schmid, Sedrun
1975-79 Aluis Giger, Disla/Mustér
1979-83 Mathias Quinter, Trun
1983-87 Bernard Deplazes, Rabius
1987-91 Faustin Carigiet, Breil
1991-97 Heinrich Huonder, Mustér
(cumpletau)
1997- 2000 Walter Decurtins
2000-2011 Martin Quinter
2011-2015 Donat Nay
Ils salters dapi 1900
Leci Monn, Mustér
August Monn. Mustér
1937-1967 Battesta Schmed, Mustér
1967-1985 Richard Lutz, Mustér
1985-2000 Reto Lutz, Mustér
Ils pichers dapi 1910
Tumaisch Demont, Trun
Ludivic Demont, Trun
1979-2000 Robert Demont, Trun
Dapi 115 onns els mauns dalla famiglia Demont.
Ils fiffers dapi 1910
Pancrazi Tenner, Breil
Clau Tenner, Breil
Clau Cathomas, Breil
Mario Camartin, Breil
Ils tamburs dapi 1920
Battesta Hosang, Mustér
Albert Hosang, Mustér
Alfred Columberg, Cavardiras
Leonard Lutz, Curaglia
Giusep Flepp, Mustér
Othmar Monn, Rabius
Carli Candinas, Mustér
Linus Maissen, Rabius
Gasetta Romontscha dils 22 d'avrel 1994


c: text/html

text:
Dacurt ad in inscunter cun ils proprietaris d’abitaziuns en il Disentiserhof hajan quels decidì da na betg sustegnair il bogn. Perquai restan lez sco era la recepziun ed il restaurant serrads.
Regenza grischuna stuess approvà plan da zonas
L’atun passà aveva la vischnanca da Mustér approvà il plan da zonas. Uss spetga Rolf Engler che la regenza grischuna approvescha era quel. Suenter datti ina concurrenza d’architectura per in hotel nov da ca. 50-60 stanzas. Il bogn vegniss duvrà sco center da terapia.
Istorgia da passa 100 onns
Il Disentiserhof exista dapi 1877. Iniziant è Augustin Condrau stà. L’hotel era renumà pervia dals bogns curativs en l’aua da radon. 1979 è el vegnì spizzà e construì da nov 1981/82. El è daventà in hotel cun 157 abitaziuns e ca. 600 letgs. 2010 fa la Disentiserhof SA concurs; e suenter cumpra la Banca Raiffeisen Cadi ils bajetgs inclusiv terren per 1 milliun francs.
Il december 2011 ha la Mettlen Immo SA da Rolf Engler surpiglià il Disentiserhof.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fabian Schär ha suttascrit in contract da quatter onns. Il ballapedist da 25 onns ha anc d'absolver ils tests medicinals.
Che Schär banduna Hoffenheim n'è nagina surpraisa. Durant l'ultima stagiun ha il Svizzer giugà sulet set gieus, sis en la Bundesliga ed in en la cuppa.
Schär aveva midà l’onn 2015 dal FC Basilea tar 1899 Hoffenheim. El banduna il club tudestg anticipadamain. Ses contract fiss numnadamain anc valaivel fin il 2019. Davart la summa da transfer na datti naginas indicaziuns.
RR novitads 14:00


text:
En il cas da corrupziun en l'uffizi da migraziun tessinais ha la polizia arrestà duas ulteriuras persunas. Als dus umens vegnia tranter auter reproschà d'avair sfalsifitgà documents e d'avair promovì l'immigraziun e la dimora illegala da persunas, uschia la polizia tessinaisa.
En il center dal cas da corrupziun stat in anteriur possessur d'ina firma da construcziun tessinaisa. L'um duai avair procurà per numerusas persunas lubientschas da dimora illegalas en il Tessin ed auters chantuns. En tut vegnan fin ussa 11 persunas suspectadas d'esser entretschadas en il scandal.
RR novitads 20:00


text:
Gia passa tschintg milliuns aspectaturs ha la producziun actuala da Cirque du Soleil «Totem» captivà. L’onn 2010 ha «Totem» gì premiera a Montreal, dapi lura hai dà passa 2'800 shows en var 45 pajais sin l’entir mund. Ed ussa è il circus d’acrobats fin ils 14 d’october en Svizra – pli exact a Turitg.
Ina enorm gronda producziun – e per che tut funcziuna dovri massa lavur davant e davos las culissas. A Turitg guarda l’Engiadinaisa Ladina Jann che tut va tenor plan. Ella lavura tar ina firma che organisescha - per las producziuns che vegnan en Svizra – tut quai che quellas dovran. Uschia differents permiss, furniturs, catering etc. Chaussas ch’il team da la producziun sezza na po betg far uschè bain sco la glieud ch'è avant lieu. Per Cirque du Soleil è Ladina Jann la manadra da project e tegna uschia tut ils fils.
Il di da premiera cun in u l’auter prominent – in di che pretenda ina massa da la dunna da 34 onns.
TR Telesguard


text:
Mesiras repressivas per motivs da provediment
Vus essas daventà la victima d’ina mesira repressiva per motivs da provediment avant il 1981? U essas Vus vegnì nizzegià ora u maltractà sco uffant plazzà? Voss post da cussegliaziun chantunal è qua per Vus, sche Vus vulais raquintar da Vossas experientschas engrevgiantas. Ed el sustegna Vus da dumandar per ina contribuziun da solidaritad.
Vus essas la victima d’ina mesira repressiva per motivs da provediment u d’in plazzament extrafamigliar, sche Vus essas per exempel:
- vegnì „plazzà administrativamain“ senza sentenzia giudiziala.
- vegnì nizzegià ora u maltractà sco uffant plazzà.
- vegnì maltractà sco uffant en ina chasa d’uffants.
- vegnì mess sut pressiun da dar davent Voss uffant u d’al dar liber per l’adopziun.
- vegnì sterilisà u sfurzà da stgatschar in uffant cunter Vossa voluntad u senza savair.
En tut quests cas avais Vus il dretg da survegnir sustegn da l’Agid a victimas sco er il dretg sin ina contribuziun da solidaritad. La premissa per obtegnair ina tala contribuziun da solidaritad è che la mesira repressiva per motivs da provediment u il plazzament extrafamigliar saja vegnì ordinà avant il 1981. Cun dar ina contribuziun da solidaritad renconuscha la societad ch’igl è vegnì fatg entiert a Vus.
Vulais Vus raquintar Vossa istorgia ad insatgi? U vulais Vus far ina dumonda per ina contribuziun da solidaritad e duvrais sustegn? Lura essas Vus en il dretg lieu tar Voss post da cussegliaziun chantunal – per ordinari è quai l’Agid a victimas en Voss chantun.
La cussegliaziun è gratuita e confidenziala: nagin n’intervegn insatge da Vossa istorgia, sche Vus na vulais betg quai. Tut ils collavuraturs da l’Agid a victimas èn persunas spezialisadas.
Tge pon ils posts da cussegliaziun far per Vus?
Las persunas spezialisadas dals posts da cussegliaziun pon per exempel far il suandant per Vus:
- Ellas taidlan tiers, sche Vus vulais raquintar da Vossas experientschas engrevgiantas.
- Ellas sustegnan Vus, sche Vus avais dumondas davart l’ulteriur proceder.
- Ellas accumpognan Vus da tschertgar Voss dossiers.
- Ellas gidan Vus a far ina dumonda per ina contribuziun da solidaritad.
- Ils posts da cussegliaziun As intermedieschan en cas da basegn contacts cun ulteriurs servetschs (p.ex. autoritads u archivs).
Colliaziuns
Uffizi federal da giustia > Contribuziun da solidaritad
Uffizi federal da giustia > Victimas da mesiras repressivas per motivs da provediment
Lescha federala davart las mesiras repressivas per motivs da provediment ed ils plazzaments extrafamigliars avant il 1981
Download
Glista dals posts da cussegliaziun chantunals
Merkblatt Sozialhilfe erklärt in einfacher Sprache (nur auf Deutsch)


text:
Bülach (distret)
Coordinate: 47°40′N 8°34′E / 47.666667°N 8.566667°E El Distret de Bülach (en todèsch: Bezirk Bülach) l'è giü dei dùdes distrècc del Canton Zurigo, en Svìsera. La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca e 'ndèl Dicember 2011 l'ìa de 134 013 abitàncc.
El capolöch aministratìf del distrèt l'è la citadìna de Bülach, el cümü piö gròs l'è 'nvéce chèl de Kloten, 'ndóe gh'è apò a l'aeropórt Zurìgo. El töl dét apò a la regiù del Rafzerfeld, a nòrt del fiöm Réno, coi cümü de Rafz, Wil, Hüntwangen e Wasterkingen.
CümüModifega
Ligam de föraModifega
- Bülach (Vogtei, Bezirk) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Per numerus collavuraturs dal chantun hai proximamain num pachetar lur chaussas en chistas e far midada da biros en il center da Cuira en il bajetg «Sinergia» en il vest da la citad. Radund 440 collavuraturs cumenzan bainbaud a lavurar en il nov edifizi da l’administraziun. 12 uffizis e 2 departaments midan chasa.
Ils emprims han fatg ils 17 d'avust midada, ils ultims midan lura ils 14 da settember. Dapi l’avrigl èn las lavurs da construcziun dal nov bajetg terminadas. Il coronavirus ha dentant retardà la bardigliada.
Datas da midada
Festa d'avertura il november
Il cumenzament da november 2020 èsi previs d'organisar in di da las portas avertas, durant il qual la populaziun survegn ina invista dal nov edifizi administrativ e da las activitads dals posts da servetsch. La festa d'avertura uffiziala ha lieu ils 4 da november 2020.


text:
Ils ulteriurs onns era il bogn avert Obere Au per il solit pér vegnì avert mez matg, quest onn è l’avertura vegnida spustada sin la fin d’emna d’Ascensiun. Il manader dal bogn, Markus Giger, è persvadì ch'i dat ina bun'avertura.
La glieud sa legra da puspè pudair far bogn suenter l'enviern fraid.
Il bogn cuvert vegn sanà durant la stad: il palantschieu sura vegn restaurà ed i vegn a dar ina nova ruschnera d'aua a partir da l'atun 2016.
Il di da la avertura
Tranter 15 e 20 persunas èn sin l'areal da l'Obere Au il di da l'avertura. La temperatura è 24 grads e l’aua è stgaudada sin 21 grads. Il vent sufla dentant ed uschia para quai d'esser in zic pli fraid. Era ils giasts èn plitost sin lur sientamauns ch'en l’aua.


text:
Pulàc
Al pulàc (da lór: polski) 'l è na lingua ślava ch'a s dascór in dla Pulògna da 44 migliòṅ ad parsòni.
Cuma tuti al lìngui ślavi, al pulàc 'l è stâ influensâ da chi atri lingui cuma al latìn, al grèc, al tedésc, 'l itagliàn, al francéś, al rus e 'l ingléś.
Però a gh'è da dir che chi lór i s ténan stric anc al paròli vèci, avénd acsè di tèrmin ch'i vólan dir al stési ròbi. Chè 'd sóta a s pól catàr soquànt eśémpi ad paròli in pulàc ch'i daśvènan dal latìn (a vèṅ ripurtâ 'l equivalènt emigliàn) cun incòst quéla uriginària:
- defurmàr - deformować, zniekształcać;
- educasiòṅ - edukacja, nauczanie;
- trasfurmasiòṅ - transformacja - przetwarzanie (przekształcanie, przerabianie);
- diputâ - deputowany - poseł(wysłannik);
- màchina - maszyna - urządzenie;
- aparéć - aparat - przyrząd;
- òrgan - organ - narząd;
- sensasiòṅ - sensacja - uczucie;
- guàrdia - gwardia-straż;
- pùblic - publiczność-widzowie;
- spetàcul - spektakl-przedstawienie;
- variànt - wariant-odmiana;
- funsiòṅ - funkcja - znaczenie, miejsce w;
- puśisiòṅ - pozycja - miejsce.
Da 'l Itagliàn al pulàc l'à anc tòlt dal paròli druàdi p'r al vardùri cuma pomidor (pandòr), cebula (sigóla), sałata (insalàta) e por (pòr).
Alfabét
'L alfabét pulàc al sa scriv cun 32 létri d'l alfabét latìn: a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż, cun di ségn diacrìtic śuntâ cuma 'l ogonek (Ą ą Ę ę), 'l acènt acû (Ć ć Ń ń Ó ó Ś ś Ź ź), la bara ad travèrs (Ł ł) e al puntèṅ in sima (Ż ż). Al dróa anc 7 digràm, dit dwuznaki (ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz). Al létri Q, V e X i èṅ druàdi sól in dal paròli ch'i daśvìnan da 'l èstar.
Al grup vucàlic pulàc a n è minga tròp difìcil parchè al gh'à 8 vucàli, in gènar scriti acsè: a, e, i, y, o, u, ą, ę. Al vucàli a, e, i, o, u i s prununciàn cuma in itagliàṅ (cun di sòṅ vèrt par la "e" e par la "o") mèntar la vucàla y la gh'à un sòṅ a mèś fra la e saràda itagliàna e la i (par far-as n'idéa, un quèl ch'a s davśìna a la paròla ingléśa "bit"). Al vocàli ą ed ę i s dróan p'r i sòṅ naśàl /ɔ̃/ e /ɛ̃/ ch'i n gh èṅ minga in itagliàṅ ma ch'i pólan arcurdàr al nòstri sòṅ e cuśèṅ. Al dè 'd incō, al vucàli naśàli i s càtan sól in pulàc e briśa in di atri lìngui ślavi.
Dimóndi più difìcil par nuàtar 'l è al grup cunsunàntic pulàc parchè 'l è fat ad 35 sòṅ difarènt. Quand in sima a na cunsunànta a gh'è 'n acènt (ć dź ś ź) a vól dir ch'al gh'à un sòṅ fiàp.
Gramàtica
In pulàc a n gh'è minga 'l artìcul (kapelusz al pól vlér dir capèl, un capèl o al capèl a secónda di caś).
Na paròla la pól èsar singulàra o pluràla. Al singulàr al gh'à tri caś (masć, fémna, nèutar). In dal pluràl, invéci, a gh'è 'n àtar lavór: virìl (parsóni masći) e al minga virìl (atri parsòni, bèsti e śavài). par dir-'n una: la paròla mechanik (mecànic) l'è maschìla e virìla, kot (gat) l'è maschìla ma minga virìla, studentka (studentésa) l'è fémna e minga virìla.


text:
I saja in experiment da sunar tango e preleger poesias, di Elisabeth Weber da Ars Amata Turitg. Il motiv da far quai, saja che la feglia, Anna Brunner, sunia ensemen cun in bandoneonist e tango saja ses hobi. Cun questa musica veglian els era attrair persunas pli giuvnas.
Amur a l'emprima egliada
Elisabeth Weber e ses um han cumprà ina chasa ad Acletta. I saja stà amur a l’emprima egliada, cura ch’els hajan vis la chaplutta. Els sajan stads intgantads: Quai saja in lieu ideal per concerts. Interessant da sunar saja era, pervi dals maletgs sin il palantschieu sura. Là ha in artist malegià persunas che sunan e sin las curnischs sesan anghels cun instruments da musica.
Sco la musicista ha ditg a RTR duessan ils concerts en la chaplutta d’Acletta daventar tradiziun.
Ils concerts han lieu, ils 10, 11, 18 e 25 d'avust mintgamai a las 17:30
RR actualitad 17:00


text:
«Mes manaschi puril cun vatgas brinas da tratga è per mai la satisfacziun ch'jau dovrel.» Per Renzo Blumenthal è far il pur insumma insatge impurtant. Cun daventar «Mister Svizra» l'onn 2005 n'è quai betg sa midà, ed il puresser è restà la pli gronda passiun.
«Po esser ch'jau sun restà autentic sco Mister Svizra, gist per questa raschun.» Uschia manegia Renzo Blumenthal ch'el saja ina persuna structurada ed ambiziusa. Ed era 16 onns suenter ch'el è daventà Mister Svizra, ha el anc adina engaschis per differents sponsurs e vala sco ambassadur per questas interpresas. Era sin l'agen manaschi da puresser po el profitar da ses renum, per exempel cun la vendita directa da ses products.


text:
L'aviun svizzer è arrivà mardi a bun’ura en ses lieu da destinaziun Abu Dhabi. Ed uschia ha per l'emprima giada in aviun circumdà il mund senza carburant e mo cun energia solara.
La davosa etappa da Cairo ad Abu Dhabi ha il pilot Bertrand Piccard fatg en var 48 uras. Dapi la partenza il mars 2015 ad Abu Dhabi han Piccard e ses collega André Borschberg fatg pli che 43’000 kilometers cun l’aviun «Solar Impulse 2».
Bertrand Piccard aveva stuì spustar la partenza per la davosa etappa pervi dad ina grippa e pervi da schlett’aura per in’emna. La davosa saja er stada la pli difficila da las totalmain 17 etappas. Quai ha communitgà la squadra da «Solar Impulse 2». La raschun sajan stadas cunzunt las diversas zonas cun scumond da sursgular e l’aura.
Doris Leuthard al lieu
Tar ils giasts uffizials ch’han spetgà l’arriva da l’aviun ad en l’emirat han tranter auter er tutgà la cussegliera federala Doris Leuthard, prinzi Albert da Monaco ed il minister dal stadi Al Jaber ch’è il manader da la suprastanza da la citad ecologica Masdar.
RR novitads 06:00


text:
Suenter avair tractà pliras ordinaziuns d'urgenza da corona han las deputadas ed ils deputads dal Cussegl grond anc mess si il mardi il viertgel al tema corona. Quai cun ina ura da dumondas. En il center èn stadas dumondas co la populaziun po vegnir protegida d'ina segunda unda da corona, e cun tge consequenzas finanzialas ch'igl è da quintar a lunga vista - er per las vischnancas.
Il cusseglier guvernativ Peter Peyer ha dentant anc stuì appellar a la pazienza da las deputadas e dals deputads dal Cussegl grond quai che pertutga plans d'urgenza per ina pussaivla segunda unda. Il mument sajan tut ils uffizis vidlonder da elavurar scenaris pussaivels – e las mesiras latiers.
Er il minister da finanzas Christian Rathgeb ha stuvì dar in chanaster als deputads, che han vulì savair tge custs che spetgan en il futur anc las vischnancas pervi da corona. Er economs na possian anc betg dir quant autas che las consequenzas sajan lura propi – a mesa ed a lunga vista. Dentant las vischnancas hajan en il futur segir da quintar cun dapli expensas en il socialesser e damain entradas da taglia.


text:
Sco divers auters clubs da golf cumbatta er il club da golf Vulpera cun la diminuziun da commembers e cun quai era cun problems finanzials. Ils facturs centrals a Vulpera èn segiramain la serrada dal hotel Robinson Club Schweizerhof en vischinanza, ma era la diminuziun dals commembers causa la vegliadetgna. Ils pli vegls chalan ed ils giuvens na vegnan betg pli, i dettia memia bleras pussaivladads da far auter sport, uschia il president Men Mischol.
La consequenza è da stuair far mesiras da respargn. Il club da golf Vulpera ha perquai decis da schliar la collavuraziun cun la managera, Ute Fischer per la fin da la stagiun 2017. Enavant prevesan els da tschertgar ina collavuraziun cun auters clubs da golf per uschia far ulteriuras mesiras da respargn.
La situaziun n’è betg gravanta, ha manegià il president, la plazza da golf è en possess dal club e betg d’ina terza persuna sco per exempel da purs, quai è segir d’avantatg ed ins n'ha en quai senn nagins custs da locaziun.


text:
Encelado (corp celest)
Encélado l'è 'n satèlite natüràl del pianeta Saturno, scuprìt endel 1789 del astrònomo britànich de urìgin todèsca William Herschel. L'è de dimensiù piötòst pesène ma l'è östès de 'n gran interès perchè 'l g'ha 'na gròsa varietà de caraterìstiche superficiài compàgn per ezèmpe de zòne antìche e piéne de cratér e ótre regiù 'n bèl tòch piö zùine e piàne. A rizù de la sò puzisiù endel anèl E, l'aspèt zùen de la sò superfìce e la scopèrta piö recènt de 'na atmosféra dèbola, l'è pusìbil iputizà che 'l sàpe 'n ogèt amò atìf del pónt de vìsta geològich. Encélado el se tróa en resunànsa orbitàla 2:1 co Dione, situasiù mìa tat diferènta de chèla che s'è troàt per i satèliti de Giove Io e Europa, e chèsto el pödarès véser a l'urìgin de la generasiù de enegìa che ocór per scaldà en brizinì chèsto satèlite, ma i mutìf del riscaldamènt de Encélado l'è amò ogèt de stüde; de fat, la prudusiù de calùr al polo Sud de chèsta lüna l'è 'n bèl tòch piö grànda de chèl che se püdìa iputizà.
Encélado l'è giü dei satèliti intèrni principài de Saturno. L'è chèl dei quatórdes per distànsa del pianeta, e la sò òrbita la rèsta endèla part piö dènsa del anèl E, la part piö estèrna dei anèi de Saturno, en disch larch e sparnegàt furmàt de materiài microscòpich de gias e pólver che cumìncia en curispondènsa presapóch de l'òrbita de Mimas e fenés de le bànde de l'òrbita de Rhea.
L'orbita de Encélado la se tróa a 'na distànsa de 238 000 km del centro del pianeta e 180 000 km de la part piö àlta dei sò nìgoi, conden ecentricità de 0.0047, entramès a le òrbite de Mimas e Tetis. El ghe mèt 32,9 ùre a fà 'n gir entréch entùren al sò pianeta.
Compagn dei satèliti piö grancc de Saturno, Encélado el gìra söl sò as en sincrunìa col sò perìot orbitàl, isé che 'l g'ha sèmper la stèsa fàcia ultàda envers el sò pianéta.


text:
A Tokio èn vegnids averts mardi ils gieus paralimpics da stad. A partir da mesemna sa mesiran var 4’400 atletas ed atlets en differentas disciplinas. Pervi da corona han era questas cumpetiziuns lieu senza public.
La Svizra è da la partida cun ina delegaziun da 21 atletas ed atlets. Tranter quels è era Heinz Frei. El è gia la novavla giada da la partida ed ha gudagnà fin uss 15 medaglias d'aur.
«Nus avain alas»
Il motto dals gieus paralimpics da quest onn duess dar speranza e curaschi, uschia Andrew Parson, il president dal Comité paralimpic internaziunal. La festa d'avertura ha gì lieu senza public, dentant cun l'imperatur giapunais Nahurito ed il president dal Comité olimpic internaziunal Thomas Bach.
2'700 atlets ed 1'700 atletas cumpetan davent da mesemna per 540 sets da medaglias en 22 disciplinas.
Roger Getzmann, Chef de Mission, spetga sis medaglias svizras.
Nora Meister vegn en acziun sco emprima atleta svizra ils 25 d'avust. Ella noda ils 50 meters crawl. Silvio Keller entschaiva il medem di cun pingpong.


text:
Elgg
Elgg a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Winterthur, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 15.53 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 4 009 abitant.
El cumün de Elgg al se tröva a una altitüden de 530 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Aadorf (TG), Bertschikon, Elsau, Hagenbuch, Hofstetten bei Elgg. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Elgg l'è menziunaa la prima volta intra l'ann 760 e 'l 763 col nom de Ailaghoga. In del 1166 l'eva inscambi menziunaa col nom de Elgoue e in del 1370 col nom de Elggaw.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de Föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- Elgg in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Tram ATM 1500
I Tram ATM 1500 hinn 'na familia de tram de la ATM drovaa dal 1928 in su la red di tram de Milan. Per quest l'è ciamaa popolarment Vintott.
Grazia a la sò robustezza l'è staa possibil salvài di bombardament de la segonda guerra mondial e mettij a post cont pocch lavorà. A l'è doperaa anca foeura de Milan: La red di tram de San Francisco la dopera ona desina de Vintott per la storega linia F, on para hinn in Missouri e vuna l'è stada a Melbourne, poeu spostada in del musee tramviari de Sydney in del 2015. Anca i Red de Madrid e Bruxelles han vist, per on quaj ann, i Vintott in sui sò binari.
StoriaModifega
Anca se la se ciama Vintott, el primm prototip de la Carminati & Toselli a l'è del 1927, immatricolaa 1501. In del febrar del 1928 a fann el prototip 1502, e in del gir de on para d'agn hinn faa 500 unità e hinn mettuu in servizzi cont i numer da 1503 a 2003.
Originariament a dò port, dal 1931 l'è stada giontada 'na terza porta a metà per facilità el moviment e l'access al salott di fumator in coa. In del midemm ann el banch del biliettari a l'è spostaa dal center, per la noeuva legg in sui mezz publegh.
Cont i bombardament di Liaa de la Segonda Guerra Mondial squasi tucc i unità a hinn danegiaa, ma grazia a la sò resistenza a hinn reparaa tucc, foeura de la 1624, danneggiada irreparabilment.
A l'inizzi di agn 1970 la livrea verda l'è sostituida del naranz ministerial, poeu impost a tucc i mezz publegh d'Italia. Sempre in di midemm agn la perteghetta, despess causa de dagn ai cav e de sortii del percors, a l'è sostituta cont el pantograf, cont di intervent finii in del 1978.
In del dicember 2008 a hinn recoloraa cont ona livrea gialda bicolor, in riferiment ai primm prototip, in di agn successiv poeu spantegaa ai tram 7500, 7600 e 4600/4700. Però i tram dedicaa a l'addestrament e al servizzi tecnegh a hinn restaa naranz.
In del 2010 i mezz a hinn staa refinii, cont l'introduzion di noeuv separé in tra la gabina e la sezion passeggee e di noeuv costruzion in legn.
Vittur particolarModifega
- 1503, vettura storica, fada come l' original in del 1996
- 1552, vettura de servizzi doperada in di addestrament, in livrea naranz
- 1699, vettura special Tramito, tram coloraa de ross dal 2001 per i servizzi scolastich
- 1702, colorada bianca dal 1982 e doperada per i ficc e per la pubblicità
- 1723, vittura special, colorada verda bicolor in del 1994 e doperada per i pubblicità
- 1794, vettura de servizzi doperada per trainà i Sirio guast.
- 1796, taccada a la 1973 in del 1984 per fà el prototip a dò cass 4500 (II), accantonata
- 1822, vittura special doperada per ficc e pubblicità, originariament in sostituzion de 'n alter frM
- 1847, vittura special, doperada da fin 1994 per i servizzi in ficc e de pubblicità in livrea biverda
- 1855, dal 2006 doperada per el restorant in moviment ATMosfera
- 1908, originariament 1502, in attesa de vess restaurada
- 1915, vettura de servizzi, doperada per trainà i Sirio s'ceppaa
- 1927, doperada per i reclam de la Saiwa, incoeu a l'è accantonada
- 1949, vettura de servizzi fada per i proeuv de ingombr Sirio, accantonada
- 1955, vettura de servizzi cont el spazzanev e pantograf sperimental.
- 1957, vettura special, colorada d'arsgent dal 1999 e doperada per i scoeul.
- 1966, vettura de servizzi cont la perteghetta
- 1970, vittura restorant doperada dal 2006 per ATMosfera
- 1973, taccaa a la 1796 in del 1984 per fà el prototip a dò cass 4500 (II),
- 1980, in livrea naranz e doperada per i servizzi speciai.
El Vintott in del mondModifega
In de l'agost del 1929 on'unitaa a l'è stada menada su a Bruxelles, e in del 1932 l'è stada mittuda in servizzi cont la matricola 5001. In del 1935 l'è stada revenduda ncamò a Madrid, che la numera prima 1001 e poeu 1000. A l'è poeu stada trada via del servizzi in del 1965.
In del luj del 1929 a Francofòrt l'è stada noleggiada per ses setteman 'na Vintott per el congress internazional di tram e straport publegh. A l'era proprietaa de la Breda e a la finn de l'Esposizion l'è stada menada a Milan in servizzi regolar.
In di vari agn 'na desinna de Vintott hinn staa venduu a San Francisco e hinn doperaa sia in circolazion, in su la ligna F, sia in de l'addestrament di manetta. Hinn deventaa vun di simboj de la cittaa americana tant de vess druaa anca de la reclamm de na famosa marca de ris prepreparaa.
Galleria de fotoModifega
Incros cont on Gamba de Legn in c.so Vercelli
On Vintott denanz a la Santa Maria di Grazij
Vintott a Porta Noeuva
Vos correlaaModifega
BibliografiaModifega
- Giovanni Cornolò, Giuseppe Severi, Tram e tramvie a Milano 1840-1987, Milano, Azienda Trasporti Municipali, 1987, pp. 86–93.
- Guido Boreani, Un tram che si chiama Milano, Calosci - Cortona, 1995. ISBN 88-7785-113-9


text:
En Svizra ed il Principadi da Liechtenstein hai dà entaifer in di 274 novas infecziuns cun il coronavirus. Quai ha annunzià l'Uffizi federal da sanadad la mesemna. I sa tracta dal pli aut dumber dapi l'avrigl. Il mardi avevi dà 187 cas novs, glindesdi èsi stà 105 e dumengia 152. Mortoris hai dà in nov, total èn mortas en Svizra 1'714 persunas.
En il Grischun hai dà duas infecziuns novas. Actualmain n'è nagin en in ospital grischun pervi da Covid-19.
Quarantina ed isolaziun
Plinavant ha la Confederaziun er annunzià ch'i sajan per il mument 1'331 persunas en isolaziun, 4'446 contacts da quels èn en quarantina. Supplementarmain èn il mument 18'244 persunas en quarantina, suenter ch'els èn turnads d'in pajais u ina zona da ristg.
En Grischun èn il mument 16 persunas en isolaziun e 57 en quarantina.


text:
«Sche Armon gudagnass in cranz fiss quai super». Da quest maini èn il tat sco era la tatta. Impurtant saja dentant era ch’i dettia naginas blessuras, agiunta la tatta.
Il tat è il ruassaivel, la tatta mussa emoziuns
Durant ils cumbats dad Armon Orlik ves'ins en stiva dal tat e la tatta dus differents tips da fans.
La tatta ha adina fatg dapli quitads per ses buobs.
Il tat guarda las lutgas cun tensiun, dentant a moda ruassaivla. Tranteren datti era in'analisa da la prestaziun. La tatta perencunter mussa sia gnervusitad. Tar mintg’acziun dal biadi datti reacziuns emoziunalas da la tatta. Tar tschertas acziuns sa tschentan perfin ils mauns avant fatscha.
«La tatta ha adina fatg dapli quitads per ses buobs», di il tat cun in surrir en fatscha.
Mintgin reagescha auter sin victoria dal biadi
En l’emprima lutga metta Armon Orlik en dies Kilian Wenger. La tatta dat ina givlada ed ina sblatschada. Il tat sesa sin sia sutga e mussa cun in surrir ch’el è losch sin il biadi. «Classa». Cun quest pled descriva el la prestaziun en quest emprim cumbat.
Stiva plaina durant lutga finala
La dumengia è la tensiun anc stada ina giada pli gronda en stiva da Gieri e Luisa Orlik a Disla. Durant la lutga finala dad Armon cunter Matthias Glarner hani anc gì visitas d’intgins parents. Ensemen èsi lura vegni patir durant la lutga.
Mes puls è sin 200.
Malgrà ch’i ha dà ina terrada èn questa lutga finala è bainspert la luschezza stada avant maun. E la fin finala èsi vegni fatg viva sin la prestaziun dad Armon.
RR actualitad 07:00


text:
Quai n'èn betg stads simpels mais per la US Schluein Glion. Malgrà ch'i n'è betg vegnì dà ballape a Crap Gries pervi da corona, è tuttina marschà pulit bler tar il club da la Foppa. Blers giugaders da tschep, sco il capo-tiragols Lars Caduff u Marino Cavegn, han bandunà il club. Omadus han midà tar Cuira 97.
Er ils giugaders da la Tschechia Patrick Gilian e Miroslav Routek èn ids davent. Uschia è il schef da sport, David Caduff stà confruntà l'ultim temp cun la sfida, da metter sin pais in'equipa ch'è buna avunda da tegnair pitg en la 2. liga regiunala durant la proxima stagiun.
L'equipa che va en il cumbat per tegnair la 2. liga saja fitg giuvna, di David Caduff. I saja dentant er ina equipa cun bler potenzial. Els hajan recrutà intgins juniors che devan l'ultima stagiun anc tar ils juniors B en la Coca Cola League. Plinavant han giugaders da la segunda equipa da Schluein Glion fatg il pass tar els, e grazia al nov trenader Mate Lekishvili hajan els era pudì engaschar trais giugaders da Cuira. Lekishvili ch'è dapi il zercladur il scheftrenader, trenava avant la segund'equipa da Cuira en 3. liga. Las ultimas emnas ha el laschà giugar in zic ses contacts.
La stagiun vegn ina sfida
Il schef da sport è pertschert ch'i spetga ina greva stagiun sin la giuvna equipa da Schluein Glion, ch'è en media mo insatge pauc sur 20 onns veglia. El spetga dentant ch'ils giugaders rutinads sco Luca Vinzens, Tiziano Vinzens, Serafin Bundi u Luzi Dermont tiran il char, er en fasas pli grevas.
Nus vesain ils proxims mais, sche quest'equipa è madira per la 2. liga regiunala.
David Caduff na vul betg far squitsch. I saja impurtant da dar peda, spezialmain als giuvens che fan da nov part da l'equipa. Cun la ristga, ch'i na tanschia forsa betg da tegnair la liga. Tuttina è il schef da sport optimistic per la nova stagiun, il potenzial dal cader saja fitg grond, manegia Caduff.
Entschatta campiunadi
Per la US Schluein Glion cumenza la stagiun 2020/2021 gia il venderdi saira. Ordaifer dattan ils Sursilvans cunter Romanshorn. Il gieu cumenza a las 20.00. L'emprim gieu da chasa ha lieu sonda, ils 29-08-2020.


text:
Il Cussegl federal vul turnar enavos tar il dretg ordinar quai che pertutga ils concurs. La regenza vul sa retegnair uschè ferm sco pussaivel d'intervegnir en l'economia. In levgiament per ils debiturs saja numnadamain adina ina chargia per ils crediturs, scriva il Cussegl federal. Uschia na valan las mesiras spezialas per ils concurs a partir da l'emna proxima betg pli.
Per la paja po la cultura far quint vinavant cun sustegn. Uschia metta la Confederaziun vinavant a disposiziun als chantuns meds per sustegnair il sectur da cultura. Per quest onn metta la Confederaziun a disposiziun 50 milliuns francs, per proxim onn 100 milliuns. 30 milliuns van direct ad uniuns tetgalas da la cultura.


text:
Stófa
La stófa l'è cal manufàt custruî tesènd dū sfilsi 'd fîl perpendiculèri tra lōr: 'l urdî u cadèina (spianèda 'd fìl tut in cla diresiòun vertichèla), e la trâma, ùnic fîl ch' a gh' pàsa da mèś, avanti e indrē, anca in piò manéri diferèinti.
La stófa 'd lung al tèimp
El stófi i tàchen a vgnîr lavurèdi infìn da 'l neolìtic, vist che i archiòlug i àn catè di rést sicûr ed tlèr ed tesidûra in cal perìod acsè luntàṅ.
Anca la sernidùra di materiē da tèser, la cumpagnarà la stòria 'dla tesidûra: el prìmi fîbri druèdi i éren stèdi quìli ch' a s' cavèva dai fùst e dintòr'n ai sèm ed soquànti piànti cum' al lèin, la càṅva, la jùta, la râfia e vìa descurènd. Man a man ch' l' òm primitìv al tgnarà 'drē al bésti, dòunca al cavarà dala lôr pelìsa cal fîbri tèsil ch' a gh' cunvgnarà, cùma la lana dal pégri, dal chèvri, dai camē, dai cunìi u incòri in Cina la séda dai bòś edla parpàia 'dla spēs Bombyx mori.
El diferèinti qualitê 'd stófa
Stófi elementêr
A s' dìś che na stófa l'è 'lementêr quànd l'è costruìda cun na sola trâma e 'n sól urdî, e la n' gh' à brìśa di śvùj 'd decorasiòun tisùdi:
Stófi elementêr
- tela: la manéra piò elementêr 'd catèr tresê 'l urdî e la trâma.
- taftà: tela 'd séda, sutìla e brilànta.
- urbêśa: pan fulê, tìpic edla Sardègna.
- pan caśintèin: pan ratinê, tìpic edla Tuscàna.
- pan gròs ed Berg'm: pan fulê, tìpic ed Bèrghem.
- mùsla: alśéra, tendra e trasparèinta.
- georgette: séda p'r élta sarturìa.
- chiffòṅ: vēl in séda, dimòndi 'lśér e trasparèint.
- urgànśa: in séda u polièster, trasparèinta.
- cretòna: in cutòun pēś e robùst.
- batìsta: tela alśéra 'd lèin u cutòun.
- seersucker: tela in cutòun, cun 'na risadûra in 'dl urdî.
- calicot: tela tìpica dl' India.
Stófi uvrèdi cichi
El decorasiòun i s' càten cun dal śligadùri 'd trâma tùti in fìla:
- sàia
- rêś
- ghèrśi
- fustâgn
- denìm: al tisû di blue-jeans.
- tartàṅ
- tweed
- tela Bandéra: p'r al ricâm Bandéra.
- Gabardèin
- tela Aida: p'r al ricâm in dû a gh' è da cuntèr i fîl.
- emiàna
Stófi cumpòsti o uvrèdi
'L è cla stófa indû i disègn i nn'în mìa stampê mo invéci ricavê cun al tresamèint di fîl colorê. L'è ricavèda da più urdî e più trami ch'i lavór'n insèm:
- lampàs: stófa antìga, antenèda dal bruchê.
- vlû: stófa quacèda in na manéra regolêr da di plùc tajê fin fin.
- spùgna: stófa cun di rundlèin cìc ed fil tùt in sìma ch' i gh' dàn 'na grànd' asorbèinsa.
- piqué
- vèlcher: na còpia 'd dū stófi: ùna ed spugnèta e cl'ètra cun di micro-rampèin ed plàstica.
- damàsc: al fa pèrt del stófi uvrèdi, anca s'la gh' à un sòl urdî e na trâma da per lē.
Vôś lighèdi
- urdî
- trâma
- tesidûra
- tlèr ed tesidûra
- tlèr a pēś
- tlèr vertichêl
- tlèr 'riśontêl
- tlèr jacquard
- tlèr mecaniśê


text:
Uschia è il parlament sa cunvegnì cunter la veglia dal Cussegl federal. La segirtad publica ed ils interess da la persecuziun penala sajan da valitar pli ferm ch'il dretg dad emblidar, uschia l'argumentaziun.
Ultra da quai ha il parlament reglà da nov l'access a las infurmaziuns dal register penal. En l'avegnir duain polizias chantunalas, las organisaziuns chantunalas da las autoritads d'uffants e creschids e las autoritads da migraziun avair invista, dentant mo tar infurmaziuns ch'ellas dovran propi.
RR novitads 15:00


text:
Carcòfu
Carcofur (Carcòfo in Piemuntes; Chalchoufu in Walser; Carcoforo in Italian) a l'è un cumün valsesian de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 80 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 22,9 km² e ona densità de popolaziun de 3 ab./km².
El paes l'è sitüaa in la Val d'Elgua, vöna di vai de la Val Sermenza, e 'l cunfina cun la Pruvincia de Verbania (cumün de Bani Anzin, Cech Muril e Machignaga). L'è staa a lungh el cumün italian cun la pupulaziun püssee bassa, un record che al dì d'incö el partegn a Pedesina, in Pruvincia de Sundri (trentatrii abitant).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Carcòfu l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Sin la via al success ha la biatleta Selina Gasparin stuì surmuntar insaquants obstachels. Per pudair trenar da sajettar ha ses bab transfurmà l’anteriur stan da sajettar dals chatschaders a Puntraschigna. Ella era l’emprima e l’unica dunna en il team da biatlon svizzer ed ha stuì tschertgar suletta il recept per avair success. Als gieus olimpics a Sotschi è ses siemi daventà realitad. Ella ha gudagnà argient – l’emprima medaglia per la Svizra en il biatlon. Dapi lura è bler sa midà. Ella è maridada, è daventada mamma e sto ussa s’organisar anc meglier per dumagnar tut sut in tetg. La via a sia proxima finamira, ina medaglia als gieus olimpics en la Corea dal sid, è dentant anc lunga.
Paula Nay
Cuntrasts (RTR)
Ilya Chernousow
Aita Gasparin
Elisa Gasparin
Selina Gasparin
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
En il cas che quai vegniss chattà ina soluziun cun novs investiders che manassan vinavant la pendiculara Lagalb, alura fiss la vischnanca da Puntraschigna pronta d’examinar ina collavuraziun.
Sco cundiziun per ina collavuraziun numna la suprastanza da la vischnanca da Puntraschigna in concept da manaschi e d'investiziuns plausibel e real.
Sco la suprastanza communitgescha, acceptia ella dentant era l'intenziun da sistir il manaschi, damai che la pendiculara da Lagalb ha generà ils davos onns en media be 150 entardas per di, quai che munta 1,5% dals giasts da l'Engiadin'Ota.
RR novitads 12:00


text:
Schädigt unser übermässig hygienischer Lebensstil die Gesundheit? Machen wir es unserem Immunsystem kaum möglich, Keime abzuwehren? Wie können wir erklären, dass Allergien und Immunsystemkrankheiten in den letzten Jahren dramatisch zugenommen haben? Unser urbanisierter Lebensstil, die zunehmend industrialisierte und verarbeitete Nahrung mag dies zum Teil erklären, insbesondere in den ersten Lebensjahren.
Lison Méric
Jochen Bechler
36.9° (RTS)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Philip era vegnì operà avant in per emnas vid il cor ed ha suenter passentà pliras emnas en l'ospital. Mez mars era el lura turnà a chasa nua ch'el è mort. Il zercladur fiss el vegnì 100 onns vegl.
Il prinzi ha maridà il 1947, da quai temp anc la princessa Elisabeth, tschintg onns avant ch'ella è vegnida regina. El è stà il consort che ha servì il pli ditg en l'istorgia britannica, scriva la BBC. El era sa retratg cun 96 onns da ses uffizis. El ha valì sco il pli impurtant support per la Queen.
La queen ed il prinzi han gì ensemen quatter uffants (prinzi Charles, princessa Anne, prinzi Andrew e prinzi Edward) ed han total 8 biadis e biadias e 10 sutbiadias e sutbiadis.
Il prinzi Philip ha ils ultims onns adina puspè patì da divers problems da sanadad. Il cor ha fatg problems ad el ed er la vaschia. Plinavant ha el stuì vegnir operà vid la chanvella e cun 96 onns ha el anc survegnì ina nova giugadira dal chalun.


text:
- 110 onns Romania 1896-2006
- 85 onns Renania 1921-2006
- 12 onns Surselva Romontscha
Gia las duas uniuns Renania e Romania discurrivan da problems co cuntanscher la basa dals rumantschs.
Ussa 12 onns suenter la fusiun tar la Surselva Romontscha, discurran ins puspè da quest problem. Pli baud era quai ina elita da students che tgirava il rumantsch, e la basa na vuleva savair nagut da quai. L'onn 1935 aveva Gian Fontana da Flem gia menziunà quai. Ozendi manegia Vitus Gartmann il president da la Surselva Romontscha, ch'i saja restà in problem co mobilisar la basa per il Rumantsch.
Sutselva patescha il pli fitg
Manfred Veraguth che ha referì sur da la Renania fa la reproscha che la Sutselva saja periclitada ed haja nagin sustegn, da la Surselva Romontscha. Quai fetschia mal als anteriurs Renanians. Pli baud cun duas uniuns vegniva la Sutselva tgirada meglier, manegia el.
Cristian Collenberg che ha referì davart la Romania manegia che la pretensiun saja enconuschenta e blers hajan quest sentiment. Quai haja differentas raschuns: La val Schons saja uschè pitschna ch'ins haja da sasez anora difficultads da surviver e la vischinanza cun il tudestg haja gia adina procurà per dapli squitsch en la Sutselva.
L'istorgia da las duas uniuns Romania e Renania è e resta era l'istorgia co recaltgar la basa dals rumantschs.
RR actualitad 17:00


text:
di: Nino Rossi
Mètt de incassà vin’ mila franch al dì,
circa ses’cent bigliètt de mila al mes
a ghè nò ona gròssa cifra de investì
cent mila franch sì e nò tuscòss compres.
A ghè nò bisògn licenza d’esercizzi
esent de tass perchè ghè nò contròll
e dato ch’el foo per grana e nò per vizzi
anca con la moral mì son tranquill.
Ona perucca bionda con franzètta
fond tinta smòrt per via del noto dètt
dò cili fint de class, on pò d’ombrètta
laber e ròtt hinn faa cont el rossètt,
duu bèi rigonfiament con l’adesiv
ròbb che stann sù anca senza reggipètt
‘na camisètta de tipo sportiv
la minigònna e i scarp cont el tacchètt.
Allenament de brutt in cà a la sera
per via di tacch el mòdo de menass
però che risultaa: el par nanca vera,
tra pòcch son pront, cioè pronta per ‘l gran pass.
Me guardi dent’ al spècc, ‘na s’cioppettada,
del ragionier Brambilla gh’hoo pù nient
ona trasformazion inscì ben fada
nanca al Noschese la ghe salta in ment.
L’ultim ritocch, son pront, mì voo per strada,
cominci a fà ‘l lavorà del travestii
ohi tì, riva on sbarbaa, la prima preda
el s’avvicina, el ponta sù de mì.
Buonasera scior Brambilla,
el va a ona fèsta?
....


text:
Enfin curt avant l'arrivada ha Dario Cologna gì schanzas da cuntanscher in plaz sin il podest. Ils ultims meters ha el pers intgins plazs. Cologna ha pers 8,7 secundas sin il victur.
Il podest
- Sergey Ustiugov (RUS) 33:19,1
- Johannnes Klaebo (NOR) +4,0
- Alexander Bolshunov (RUS) +4,0
Gudagnà ha il Russ Sergej Ustjugow grazia a sia attatga curt avant la fin. Segund è vegnì Johannes Klaebo da la Norvegia. Lez è stà be pauc pli svelt che Bolschunow, i ha dà in photofinish.
Resultats dals passlunghists svizzers
- 15. Roman Furger
- 22. Jonas Baumann
- 33. Beda Klee
- 46. Toni Livers
- 50. Ueli Schnider
- 61. Jason Rüesch
- 65. Jovian Hediger
- 66. Livio Bieler
- 73. Erwan Käser
RTR novitads 15:00


text:
Gli amanti passeggeri
Gli amanti passeggeri (Gl'amànt pasagēr) l'è na cumèdia spagnōla dal 2013 scrita e dirèta par Pedro Almodóvar, cun di camèo dla Penélope Cruz, dla Paz Vega e 'd Antonio Banderas.
Al film 'l à fat sù da piò 'd ùndas migliòṅ ad dòlar.
Sunt
Durànt al viàś 'd 'n aparéć dla cumpagnìa Peninsula da Madrìd a Sità dal Mèsic, i pilòta Álex Acero (Antonio de la Torre) e Benito Morón (Hugo Silva) i s réndan cònt ch'al carèl al gh'à di prubléma e che dònca i gh'aṅ da pruàr 'n ateràǵ 'd emergénsa in 'n aeropòrt dla Spaggna ch'i gh'aṅ incóra da càtar. In cal mént'r i èṅ custrét a giràr a vōd par finìr al carburànt.
A bōrd i tri steward fnòć, Joserra (Javier Cámara), Fajas (Carlos Areces) e Ulloa (Raúl Arévalo), i próan a tgnir élt al spìrit di pasagēr dla prima clas, dand-ag dal spìrit misćiâ cun dla dròga. Al banchēr Más (José Luis Torrijo), delinquènt ch'al próa a scapàr via da la pulisìa, la escort Norma Boss (Cecilia Roth), 'l atōr squasamarléti balìsta Ricardo Galán (Guillermo Toledo), al sgnōr Infante (José María Yazpik), la medium Bruna (Lola Dueñas), incóra vìrgin, e na còpia 'd spóś in viàś ad nòsi (Miguel Ángel Silvestre e la Laya Martí) i gh'aṅ acsè di atàc ad cretinìśia e 'd lusùria e i tàc'n a far sès. La Bruna, ch'la s gusa 'n turìsta dla secónda clas in dal méntar ch'l éra drē a durmìr (Nasser Saleh), la sènt che cal viàś lè al cambiarà la vita 'd tut.


text:
En il Mexico ha Jolanda Annen pudì festivar si'emprima victoria en la cuppa mundiala. Grazia a quest success na po ella betg pli vegnir stritgada da la glista dals top 60 per la qualificaziun als gieus olimpics.
Mexico porta cletg
Gia l'onn passà aveva Annen cuntanschì in bun resultat a Mexico. A Huatulco era ella vegnida segunda. Quai era stà ses emprim plaz da podest en la cuppa mundiala. Questa giada ha ella cuntanschì l'arrivada cun in avantatg da 13 secundas sin la Polacca Angieszka Jerczyk.
Per la concurrenza ha la triatleta gì da nudar 1,5 kilometers, ir cun velo 40 kilometers e currer 10 kilometers.
RR novitads 11:00


text:
Cun ils «Fränzlis da Tschlin» ha el fatg musica en l'entira Svizra e sur ils cunfins ora. Gia ses tat era in'enconuschent musicant en l'Engiadina Bassa. El sez ha studegià musica ed istorgia e lavurà la gronda part da sia vita sco musicist u cabaretist .
El è in multitalent cun bleras fassettas e ha survegnì per sia lavur artistica era differents premis dal chantun. El sez è stà durant 5 onns manader da l'Uffizi chantunal per cultura. Dapi il 2003 è el dentant puspè cumplainamain artist ed è da vesair regularmain cun ses program per tut la Svizra – sch'i n'è betg corona.


text:
Quatter giadas ha il Christkindlimarkt a Cuira gì lieu sin in Kornplatz sco era sin la via da la posta. Quest onn n'è il Christkindlimarkt betg pli preschent sin il Kornplatz, mabain sin la via da la staziun.
Enstagl da stans cun anghels e decoraziuns datti persuenter quest onn ina lunga bar da glatsch amez la citad veglia. La fatschenta Dittli Jeans ha organisà l'attracziun ensemen cun autras localitads vischinantas. La finamira da l’organisaziun è da promover e laschar reviver la citad veglia.
Finanzialmain na vegnan ils organisaturs numnadamain betg a vegnir sin in frastga verda, di la mainaproject Angelika Lehmann. Blers passants e possessurs da fatschentas en da l'avis che la bar da glatsch carmala intgins giasts, cunzunt perquai che l'attracziun è nova.
RR actualitad 11:00


text:
Under 9
N sada ai 20 de utober ą i mutons dla U9 abł si segondo turnoi de chėsta sajon. Cun l bus iesen furnei a Neumarkt ulache l Gherdėina ą jugą contra la scuadres de Neumarkt, Sterzing y de Puster. L fova n pitl turnoi cun partides da 21 menuc. Dan la partides iel mo unģ fat na pitla stafeta per se sciaudé ite. La prima scuadra contra chėla che i pitli dl Gherdėina ą jugą fova l Neumarkt. L ie stat na partida scialdi nteressanta y nosc mutons fova plėns de energia. Purempņ ie l Neumarkt stat bon de fé 4 goi, ma puec menuc dan la fin ą l Gherdėina mo fat 2 goi. La segonda partida ąi jugą contra l Sterzing y nce te chėsta partida ą nosc jugadėures desmustrą gran mpėni vencian ala fin per 3-1. Davia che l Gherdėina ą manco jugadėures che lautra scuadres y mé doi sturms, fova i mutons pra lultima partida contra l Puster mpue stanc. Mpo ąi tenģ tres nchin al ultimo menut desmustran n bon livel. Rengrazion Johannes Runggaldier per avėi sustenģ nosc mutons sun dlacia, i acumpaniadėures y genitores per l bel di. La proscima partida sarą te Sėlva ai 3.11. ulache ve nvion duc a unģ a cialé y povester giapa mo un/a o l auter/a ueia de unģ a fe pea y pratiché chėsc bel sport.
U13 Alleghe/Zoldo - Gherdėina 10:5 (2:2, 4:1, 4:2)
N sada ai 20 de utober 2018 ą la U13 jugą contra l Alleghe. Do l prim tėmp cialņvela ora drėt bėn cun n resultat a pčr de 2:2. Tl segondo tėmp ą i jugadėures dl Alleghe drucą dassėnn, fajan bėn cater goi permez a un gol di nosc. Tl terzo tėmp fņvel per nosc mutons rie a recuperé, purempņ ąi fat mo doi goi, perdan ala fin per 10:5. Tenian cont che l manciova vel jugadėur di nosc y che la posizions danter pecs y atacanc ie da permņ unides mudedes, ie l resultat mpomo bon. Na gran lauda ti va coche for al verdiaporta Arik Planker, che giapa da moinla n aiut dal segono verdiaporta Robert Sartor.
Per l Gherdėina ąl fat i goi: Andriolo Nicolas (2), Kantioler Erik, Senoner Kevin y Schwingshackl Alan.
U15 Gherdėina - Pieve/Cortina 2:4 (1:0, 0:3, 1:1)
N dumėnia ai 21 de utober ą la scuadra dla U15 jugą n cėsa contra l Pieve/Cortina. L fova na partida bėndebņ cumbatuda. Chėi dl Pieve-Cortina fova scialdi boni y for tla drėta posizion, ma mpo ie l Gherdėina stat bon de fé l prim gol, jan danora do l prim tėmp per 1:0. Tl segondo tėmp ne ąi nia jugą bėn, se giapan bėn 3 goi. I se ą mo purvą nchin ala fin, tulan nce mo ora l verdiaporta, ma la ne ą nia ulł vester. Nce sce la scuadra ą perdł, fova l trainadėur Christian Piccolruaz cuntėnt, ajache i mutons ą jugą bėn contra na scuadra propi sterscia.
I doi goi per l Gherdėina ie unii fai da Ben Linder.
U17 Eppan - Gherdėina 5:3 (0:1, 4:2, 1:0)
N juebia ai 18 de utober ą la U17 jugą a Eppan. Sciot che n ą perdł chėsta partida a pensé che do l prim tėmp fņven danora per 1:0. Pervia de straufonghes se ąi tl segondo tėmp giapą trėi goi. Da dedņ ie l Gherdėina mo stat bon de ti ruvé daujin al averser cun 3:4, ma ala fin ne ąla mpo nia tlecą y l Eppan ą mo fat l 5:3. Cun mpue plu de disziplina ėssela dessegur pudł jģ ora autramėnter.
I goi per l Gherdėina ie unii fai da Giordan Insam, Leo Messner y Nicholas Paratoni.
U19 Gherdėina - Asiago 2:7 (0:1, 0:3, 2:3)
La scuadra dla U19 ą jugą n vėnderdi ai 19 de utober n cėsa contra l Asiago. Tl prim tėmp fova la partida mo bėndebņ valiva. Tl segondo fņvel scialdi cunfujion sun dlacia y tl terzo tėmp ie la scuadra dl Gherdėina purtruep jita sot defin perdan per 2:7. Sambėn che l sarą nce stat per la stanchėza, ajache i fova inņ cumpedei. Jugą te cassa ą chėst iede Felix De Bortoli, verdiaporta dl Gherdėina che vėn dal Puster.
I goi per l Gherdėina ie unii fai da Lukas Glück y Leo Rabanser.
U19 Gherdėina - Milano 5:3 (3:0, 0:2, 2:1)
Bele doi dis do, n dumėnia ai 21 de utober, ą la U19 inņ fat na partida, avisa n cėsa contra l Milan. La partida ą scumencią scialdi bėn nsci che do 10 menuc stajņvela bele 3:0 per l Gherdėina. Tl segondo tėmp ti ąla pona purtruep butą ai averseres y cun doi goi iesi inņ ruvei tl juech. Do 12 menuc dl terzo tėmp iesi monce stai boni de valivé ora, ma l Gherdėina ne ą nia zedł y ą mo fat l 4:3, metan ala fin a cassa ueta mo l resultat al segur cun n 5:3.
Per l Gherdėina ą Tobias Moroder y Leo Rabanser fat doi goi prun y Leo Messner un n gol.
La proscima partides di jėuni n cėsa:
Duman sada ai 27.10. dala 16.00 jugherą la U17 contra l Asiago. N dumėnia ai 28.10. dala 14.00 sarąl la partida dla U15 contra l Puster y dala 17.00 chėla dla U19 contra l Renon. N sada ai 3.11. sarąl n turnoi dla U9.


text:
La Fera di Oh Bèi Oh Bèi: pararia che bisògna tornà indree fin al 1510.
El Papa Pio IV el manda a Milan on sò Gran Maèster, on cèrto Giannetto Castiglioni con l’incarich de dessedà on poo i milanes, dagh ona bèlla scorlida e fagh tornà la voeuja de la devozion e de la fed vèrs i Sant.
Quand el Giannetto l’è rivaa in città el gh’aveva el timor de vèss nò ricevuu con benevolenza da part di milanes che mai aveven dà sègn de simpatia in di confront del Papa. Oltratutt l’era pròppi el 7 de dicember, el dì de Sant Ambroeus e inscì l’ha preparaa tanti pacchètt con denter bombon e bellee.
Ona vòlta rivaa in città, quèi del sò seguit hann taccaa a dà via ‘sti pacchètt ai fiolitt che intrattant aveven faa calca intorna al corteo e insèma a lor on gran numer de gent. El Corteo l’è rivaa infin a la Basilica de Sant Ambroeus con tutta la gent che faseva fèsta.
Da quèll dì lì, tutt’i ann, quand riva el dì del nòster Sant, se organizza la fera. Vègnen miss in pee banchètt de vestii, bombon, bellee, mostarda, gnaccia e firon.
De princippi la fera la se tegneva in Piazza di Mercant, poeu dal 1886 intorna a la Basilica de Sant Ambroeus, ma dòpo 120 ann, in del 2006 l’hann spostada intorna al Castèll Sforzèsch doe la ven organizzada anmò incoei.
Ma perché la “Fera” la se ciama di “Oh bèi, oh bèi”?
Beh, l’è facil de capì: el nòmm el deriva da l’escamazion di bagai che quand hann vist el corteo del Giannetti e soramaròss quand hann cominciaa a dervì i pacchètt e hann vist bombon e bellee s’hinn miss a vosà “Oh bèi, oh bèi!”


text:
Tinizong-Rona
Igl anteriour cumegn da Tinizong-Rona è naschia antras la fusiun dallas dus vischnancas Tinizong e Rona sen igl 1. da fanadour 1998.
Rona Soura (Ruegnas) tutgiva gio avant la fusiun tigl cumegn uriund da Tinizong e sulettamaintg Rieven dasperas la veia digl Gelgia furmava la vischnanca da Rona. La voba simbolisescha la fusiun cun reuneir las vobas digls dus cumegns anteriours. La vischnanca da Tinizong per lung alla veia è situada sen ena terrassa e sen ena otezza sur mar da radond 1200 meters. Gl'è la vischnanca igl pi sensom da Sotgôt. Agl sid dalla vischnanca vign la veia fitg erta; chest scalem dalla val fitg teis e stretg e cun gôt spess vala scu cunfegn tranter Sotgôt (sot igl gôt) e Surgôt (sur igl gôt) ed è naschia antras ena bova.
Tinizong vign numno per l'amprema geda durant igl taimp digls romans scu Tinnetione im Itinerarium Antonini. Durant igl taimp carolingic era Tinizong sedia dalla curt roiala. Alla fegn digl taimp medieval anfignen igl onn 1834 veva la vischnanca ena posiziun impurtanta scu li da dazi e da transit pigl travagl sur igls pass. Cun la decisiun digl cunsegl grond igl onn 1834 da dismetter igls dazis ed igls privilegis da transports, perda Tinizong la sia posiziun impurtanta scu li da traffic. Igl onn 1610 ò en incendi destruia ena gronda part dalla vischnanca ed ena part dalla baselgia da Son Plasch tgi datescha digl 9avel tschentaner. 1631 òn igl caputschigns surpiglia la pleiv e sot els è nia biagia igl bietg baroc dad oz. Igl altar gotic dereiva digl onn 1512.
Ainten la Val d'Err niva exploto mangan, tranter chels er igls minerals fitg rars Tinzenit, Parsettensit e Sursassit. Igls noms da chels minerals ranvieschan alla derivanza.


text:
Vico Torriani è naschì a Genevra ed è creschi si en relaziuns modestas a San Murezzan. Gia da giuven fascheva el diversas lavurs: gidanter sin la plazza da golf, magister da skis e da chavaltgar e portier da lift en l'hotel Badrutt’s Palace. Quest contact cun il mund dals ritgs e bels ha er influenzà sia carriera. Vico era scharmant, discurriva pliras linguas e saveva sautar e chantar.
Il grond success sco entertainer
Mez dals onns 50 cumenza sia carriera, surtut en Germania. Suenter la fin da la guerra regnava nov optimissem e schlantsch e la glieud vuleva sa divertir. En quest temp fa Vico Torriani ils emprims pass vers ina gronda carriera da entertainer: sco chantadur, actur, mainagieu en emissiuns da quiz e sco cuschinunz da televisiun.
El venda passa 20 milliuns portatuns e sias emissiuns da televisiun èn spazzastradas cun quotas dad 80%. Vico Torriani era il preferì dal public e cun chanzuns sco «Kalkutta liegt am Ganges» e «Schön und Kaffeebraun» procurava el per divertiment superfizial cun elements exotics e pli tard er populars.
Il star e sias varts nunenconuschentas
Er sche Vico Torriani era in star internaziunal: bler da sia istorgia persunala n’era betg enconuschent. Pir dacurt hai dà ina biografia che descriva er ils muments pli stgirs da sia vita.
Er en sia carriera hai da muments ambivalents. Ses success era enorm, però blers refusavan quai ch’el fascheva – ed er en Svizra ed en Engiadina n’era el betg acceptà da tuts.
Vico ed il rumantsch
Ina da las qualitads da Vico Torriani era sia abilitad da s’adattar e da chattar novas sfidas. Cur ch’il temp da ses schlaghers è stà passà, ha el chantà chanzuns popularas sco «La Montanara» e «La Pastorella» ed er semperverds rumantschs sco «Buna not dorma bain». Cun quai è el er stà in dals emprims ambassadurs per nossa lingua, però quai n’ha betg plaschì a tuts.
Ils 25 da favrer dal 1998 è Vico Torriani mort cun 77 ons ad Agno.


text:
Per questa reorganisaziun da l'interpresa stoppian ins reducir plazzas, ha communitgà la Credit Suisse. Plinavant vegnia la banca er a reducir il dumber da filialas da 146 sin 109. Las bleras filialas vegnan serradas en l'Argovia.
Neue Aargauer Bank vegn integrada en la CS
Entras la reorganisaziun vegn la Credit Suisse a serrar 37 filialas en l'entira Svizra. La Neue Aargauer Bank, ina instituziun cun in'istorgia da passa 200 onns, duai vegnir integrada cumplainamain en la CS.
La NAB ha quatter filialas en l'Argovia, ad Aarau, Baden, Rheinfelden e Zofingen. Tenor las gasettas da CH-Media duain quellas filialas vegnir restructuradas e da nov ir en maun da la CS. Quantas plazzas che vegnan stritgadas n'è anc betg enconuschent. Ina reducziun da plazzas saja dentant «inevitabla», hai num en la communicaziun.


text:
Derivonza dall'Acla Plaunmiez
Ei selai supponer, che gl'entir Plaun-miez fuva avon biars, biars onns pastira da casa per il vischinadi da Rueras. En scadin cass sto la vischnaunca haver vendiu enzacu ina gronda parzella pastira, dagl ur giudem ensi cun igl uaul sut ils baghetgs exsistents. Deplorablamein ei il cumprader da lezzas uras buca enconuschents respectiv buca d'eruir. Ton ei stau realisabel, che dus frars Riedi da Rueras han vonzei acquistau quei fatg. Igl onn 1855 han els engrondiu quella parzella per circa ina tiarza cun cumprar dalla vischnaunca in ulteriur toc pastira, sisum naven dil baghetg anora, cumpriu las Derschalettas. Quei ei daventau tenor brev da marcau dils 26 da zercladur 1855, per la summa da 600.- francs. Ils cumpraders han denton aunc cundiziunau, che la vischnaunca concedi ad els mintg'onn in lenn da diever per il manteniment dalla classena che sto vegnir fatga, e quei duront diesch onns.
Acla Plaun Miez


text:
Il Departament federal dal intern ha uss avert la consultaziun correspundenta. La finamira è dad unifitgar las regiuns da premia, scriva il Departament federal dal intern en ina communicaziun. Fin uss èn las regiuns da premias fixadas tenor vischnanca. Ma ina vischnanca cun ina chasa da tgira ha pli auts custs che la vischnanca vischina che n’ha betg ina tala purschida, argumentescha l’EDI.
Ils blers chantuns han gia oz sulet ina regiun da premias
En ils chantuns cun duas regiuns da premias resta quai tut sco fin qua, argumentescha l’EDI. Sulet il chantun Schaffusa duai enstagl da duas regiuns sulet avair en futur ina regiun da premias. Tar ils chantuns cun trais regiuns da premias sco il chantun Grischun vegnan quellas reducidas sin duas regiuns da premias. Sulet en il chantun Turitg na datti naginas midadas.
La consultaziun va a fin mez schaner 2017, la midada d’ordinaziun per l’entschatta 2018.
RR novitads 17:00


text:
En tut datti 24 abitaziuns ch'èn repartidas sin 2 edifizis. Tuttas na sajan anc betg dadas a fit, conceda il president dal cussegl d'administraziun dal Center da Sanadad Savognin Clemens Poltera. 9 sajan anc vidas. «Però essan nus fitg cuntents che nus avain gia occupà tantas abitaziuns», di Poltera. El è segir ch'il di da la porta averta possia anc svegliar tar l'in u l'auter senior gust da midar chasa en in tal bajetg. «Abitar cun service» – quai il slogan che duai persvader. Era in avantatg po esser che las abitaziuns han ina colliaziun directa tar il Center da Sanadad tras in tunnel.
Per il cas ch'ins na vegnia betg da dar a fit tut las abitaziuns, haja er il Center da Sanadad anc basegns dad abitaziuns per il persunal. Construir abitaziuns da vacanzas londerora na vegnia però betg en dumonda, uschia Clemens Poltera vinavant. «Per l'ina fissi lura da mobigliar tut, ed i duai esser abitaziuns per indigens u glieud che vegn natiers e prendan cun sai las scrittiras.»
Da far abitaziuns da vacanzas na vegn betg en dumonda.
Da prender a fit è in'abitaziun da 2,5 stanzas davent da var 1'300 francs il mais. Talas da 3,5 stanzas per radund 1'600 francs. Vitiers vegnissan anc ils custs accessorics. Investì han ins radund 10,2 milliuns francs per l' entir project. La segunda chasa duai esser a fin il matg dal 2019.
Center da Sanadad a Savognin
Il directur Gion Cola è vinavant scrit malsaun enfin mez december. Enfin lura na dettia segir anc naginas midadas pli grondas. Els sajan bloccads, uschia Clemens Poltera envers RTR.
RR actualitad 07:00


text:
Cuira duai realisar il «Chur Big Air Festival»
Ina cumbinaziun da concurrenza da sport da freestyle e d'in festival da musica: Per questa occurrenza ha il parlament da Cuira approvà unanimamain in credit da 660'000 francs. Tenor il parlament saja il event cun atletas, atlets, musicistas e musicists internaziunals ina buna schanza per far pli enconuschent la citad. Il festival duai attrair fin 20'000 persunas mintga di – l’emprima ediziun duai avair lieu ils 20 fin 23 d'october.
Il festival duai sa repeter mintg’onn. Quai muntass custs annuals da var 360'000 francs, plus ulteriurs fin 600'000 francs sco finanziaziun da partenza per ils onns 2022-2024. Per quai sto dentant anc la populaziun dar ses consentiment a l’urna, ha il parlament decidì.
Citad duai cumprar areal da caserna
Unanimamain ha il parlament sustegnì l'intenziun da vulair cumprar l’areal da la caserna a Cuira. Ils custs perquai muntan a var 36 milliuns francs. Sin l’areal da la caserna duai lura dar in nov quartier cun abitaziuns, parcs ed ina scola.
L’armada duai construir ina nova caserna sin l’areal dal Rossboden – là nua che l’armada ha schon sia plazza d’armas. Fin che Cuira pudess nizzegiar l’areal vai dentant anc fin almain il 2031 – lura pudess l’armada avair construì la nova caserna. Il suveran da Cuira sto anc decider a l’urna davart la cumpra da l’areal.
Inizaitiva cunter canera da sajettar
Il parlament da Cuira ha era tractà l’iniziativa cunter la canera da sajettar al Rossboden. Quella saja mo per part valaivla, uschia la decisiun. Sin la finamira da l’iniziativa da sbassar la canera da sajettar tar la plazza d’armas al Rossboden, n'haja la citad numnadamain nagin’influenza. La cumpetenza perquai saja tar la Confederaziun.
Canera al Rossboden: Tge fa la citad?
Er il Cussegl da citad è dentant da l'avis ch'i dat memia blera canera sin il Rossboden. Durant la debatta ha el menziunà ch'ins haja schon gì contact cun l’armada. Quella veglia priorisar la renovaziun da la plazza d’armas – il pli tard il 2025 duai ella esser sanada tenor il reglament da canera.
L’iniziativa vegn uschia mo per part davant la populaziun: La populaziun duai decider, sche la citad ha d’elavurar in reglament pli strict per ils stans da tir sin il Rossboden. Il parlament recumonda dentant da refusar l’iniziativa. Tenor el na sajan ils stands da tir betg la finamira principala da l'iniziativa.
Dapli locals da far provas
Cuira vul promover ateliers e locals da prova per occurrenzas culturalas. Il parlament ha approvà ina strategia generala per promover ils locals. La citad duai nizzegiar ils locals existents e crear novs, sch’i dat la pussaivladad. Ils locals duain esser repartids sin l’entir territori da la citad – duain dentant vegnir organisada d’ina administraziun centrala.
Il parlament ha uss incumbensà il Cussegl da la citad d’elavurar in concept e da planisar ils meds finanzials necessaris. Tenor missiva muntan ils custs a var 500'000 francs ad onn. Dà da discutar ha surtut la dumonda davart la Chasa Arcas en la citad veglia. Fertant che la PS vuleva integrar quella directamain en il concept, ha ina stretga maioritad dal parlament decis da betg far quai.
Approvà unanimamain il quint annual 2020
L'onn passà ha il quint da Cuira resultà in plus da 13,3 milliuns francs, quai tar expensas da passa 250 milliuns francs. Il parlament ha approvà quel unanimamain, ed el ha ludà il bun resultat. Deputads da la PLD e da la PPS han dentant fatg attent, che l’atgna finanziaziun saja sa sbassada ils davos onns. Il medem mument s’hajan ils custs d’investiziuns s’augmentadas.
Tenor il Cussegl da citad ha Cuira ina buna situaziun finanziala. Ins stoppia er investir per mantegnair Cuira sco citad attractiva. Cun il budget dal proxim onn veglian els dentant giustar il plan d’investiziuns.


text:
Has ti gia vis la pagina da las Vuschs Giuvnas dal zercladur in La Quotidiana? Sche quai na es betg il cas pos ti da mintga temp telechargiar ella sut giuru.ch 😉 Questa giada dat è in’intervista cun las duas novas suprastantas Michelle Parli e Naomi Arpagaus. Uolf Candrian è als fastitgs dad in vegl toc da teater e sa duvrar agid per sia lavur da master e Michela Sutter ha scrit in text davart il champ da stad KiLa. Da in sguard, i vala la paina. 🌿
Scha ti has era survegnì gust da scriver ni fotografeschas gugent, ans trametta tia contribuziun sut giuru@giuru.ch.
Vuschs giuvnas zercladur 2018-06-01


text:
Els hajan bain ramassà 55'400 suttascripziuns ed uschia dapli che las 50'000 suttascripziuns necessarias. Fin oz da mezdi hajan ins però pir survegnì enavos 45'240 suttascripziuns autentifitgadas. Il termin per inoltrar las suttascripziuns spirescha questa saira.
Cunquai po la lescha da surveglianza ir en vigur sco quai ch'il parlament a Berna ha decidì. Vul dir: la surveglianza da persunas suspectadas po vegnir adattada al svilup tecnologic. Da nov pon la polizia tranter auter er infectar ils computers da las persunas suspectadas cun trojaners u er tadlar giu discurs da Skype. Per ils adversaris va quai memia lunsch. La lescha limiteschia ils dretgs fundamentals.
RR novitads 16:00