text:
Moviment Autonomista Regional Lombard
El Moviment Autonomista Regional Lombard (in italian Movimento Autonomista Regionale Lombardo, sigla MARL) a l'è staa on partii politegh regional italian, vun di primm organizzazion vertament autonomista lombarda. Nassuu de l'esperienza del Movimento Autonomista Bergamasco, moviment de opinion nassuu dopo de la segonda guerra mondiala per man del dottor bergamasch Guido Calderoli, el s'è candidaa ai elezion politegh italian del 1958 in la lista Moviment Autonomista Regional Padan e l'ha ciappaa 70'589 vot.[1] A l'è staa el primm moviment lombardista a doperà la statoa del Guerriee de Legnan 'me simbol. [2]
El Partii el domandava l'istituzion de la Region Lombardia, in la Costituzion italiana dal 1948 ma fada minga su finna al 1970, e che la fuss debon autonoma a nivell economich, de scoeula e social.[3]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Resultaa elezion 1958
- ↑ The Movimento Autonomista Bergamasco and the Lega Nord: continuities and discontinuities
- ↑ Collezioni digitali BFS


c: text/html

text:
Era per il Cdh Engiadina e per il EHC San Murezzan cumenza puspè il nov campiunadi da hockey en segunda liga. Las duos equipas engiadinaisas van quasi cun il medem cader sco l’enviern passà en la nova stagiun. Per San Murezzan va quai da sa etablir en la part sura da la tabella. La finamira principala dal Cdh Engiadina è da restar en segunda liga.
Cdh Engiadina cun 4 trenaders en nova stagiun
L’equipa da l’Engiadina Bassa va cun in novum en la nova stagiun. Per l’emprima giada en l’istorgia da l’equipa che exista dapi passa tschuncanta onns èn gest quatter trenaders responsabels per l’emprima equipa. Il trenader da fin uss, Benny Wunderer, surpiglia las partiziuns da juniors da la squadra da l’Engiadina Bassa. Sper quai trenescha el anc ina giada durant l’emna l’emprima squadra dal Cdh Engiadina. Ils trenaments finals fan alura il nov trio Domenic Bott, Leo Camichel ed Andri Riatsch. Els trais as partan si il coaching tranter dad els. Cun duos ni trais trenaders a la banda durant ils gieus dal Cdh Engiadina è la communicaziun tranter ils trenaders essenziala. Fin uss funcziunescha quella communicaziun bain. Gia avant la stagiun han ils trais novs trenaders discus co els vulan trenar ed alura er dar ils gieus da hockey durant la nova stagiun.
EHC San Murezzan cun cader fitg stretg
Tar il EHC San Murezzan na ha quai betg dat uschia gronds midaments. Il trenader da l’emprima equipa è il medem sco la stagiun passada. Alexander Aufderklamm va en sia segunda stagiun cun l’equipa da tradiziun. El ha in contract fin dal 2024. Mo sin il post dal schef trenader da l’entira organisaziun dal EHC San Murezzan ha quai da ina midada. Suenter che Luli Riva ha bandunà l’Engiadina è l’anteriur giugader da la liga naziunala Reto Kobach vegni engaschà. Il EHC San Murezzan ha dentant era il problem dals giugaders giuvens. Las resursas da giuvens giugaders èn simplamain limitadas. Uschia è il cader era quest on fitg stretg. Cun las absenzas che vegnan a vegnir er durant il proxim enviern èsi alura grev dad esser cumpetitiv. L’equipa da l’Engiadina’Ota enconuscha dentant quests problems è sa co ir enturn cun els. La finamira è segira da giugar en la part sura da la tabella en segunda liga.
Cuira ed Arosa cun grondas ambiziuns, Partenz Signuradi profitescha
Las squadras da tradiziun Cuira ed Arosa han declerà gia avant in per stagiuns da vulair turnar en la segund auta liga da hockey svizra, la uschenumnada Swiss League. Fin uss na s’ha il giavisch sportiv anc cunfa cun las prestaziuns sin il glatsch. Cuira ed Arosa na sun anc betg sta buns da far quest pass sportiv. En vista a la nova stagiun ha Cuira dentant investi bler. Ina dunsaina giugaders na è betg pli part da l’equipa dals trenaders Reto e Jan von Arx. Tranter auter s’ha ins separà da la figura d’integraziun Andreas John.
Arosa da l’autra vart na ha betg savì investir uschia bler en novs giugaders. L’equipa che ha era l’ambiziun da far il pass ina liga pli aut ha dapli difficultads dad attrair buns giugaders sisum il Scanvetg. Era tar Arosa stat in prominent trenader a la banda. L’anteriur giugader da la National League Rolf Schrepfer va en sia terza stagiun cun il EHC Arosa.
Suenter las equipas da tradiziun HCD, Cuira ed Arosa, è l’equipa dal Partenz Signuradi la quart ferma squadra da hockey en Grischun. Pervia che surtut il EHC Cuira ha fat gronds midaments en il cader e sorti ora inqual giugader ha il HC Partenz Signuradi savì profitar. L’equipa dal Partenz ha per exempel surprendì l’anteriur trenader da Cuira Tomas Tamfal ed era l’anteriur capitani Andreas John.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cumpareglià cun il 2018 saja il dumber s’augmentà per 1,5%. Quai ha communitgà l’Institut svizzer d’assicuranza d’accidents SUVA. En tut han ils 27 assicuraders d’accidents annunzià l’onn passà 868’159 accidents dad emploiads e da persunas che tschertgan lavur. Per l’onn current quinta la SUVA dentant cun damain accidents. Quai pervi da la pandemia da corona – sco las cifras da l’emprim semester demussian.
In zichel dapli accidents da lavur
Ils accident da lavur èn cun 1,8% in zichel pli auts ch'ils accidents durant il temp liber cun 1,6%. Ils accidents da persunas che tschertgian lavur saja sa reducida per 6%. Quai saja d'attribuir a la buna situaziun economica l'onn 2019 ed a la quota regressiva da dischoccupads.
Ord l'archiv
La SUVA – l'Institut d'assicuranza d'accidents svizra ha publitgà las cifras dals accidents da velo da l'onn 2019.


text:
Therese Johaug è la regina dad Oberstdorf. La Norvegiaisa ha gudagnà sia quarta medaglia dad aur a quests campiunadis mundials. Tut en tut è ella uss daventada gia 14 giadas campiunessa mundiala.
Il record tegn il mument la Norvegiaisa Marit Björgen ch'ha gudagnà tranter il 2003 ed il 2017 gist 18 titels da campiunessa mundiala. Therese Johaug pudess egualisar quest record gia als proxims campiunadis mundials en dus onns a Planica en la Slovenia.
Demonstraziun dad A fin Z
Therese Johaug ha dictà il tempo en questa cursa da 30 kilometers davent da la partenza. Gia suenter in terz da la cursa aveva la Norvegiaisa in avantatg da 53 secundas. L'arrivada ha ella la finala cuntanschì cun in avantatg da 2:34.20 minutas.
Victoria dubla per la Norvegia
En il cumbat per la medaglia d'argient ha Heidi Weng gudagnà il sprint final cunter la Svedaisa Frida Karlsson. Nagina medaglia n'hai uschia dà per la Svedaisa Ebba Andersson e l'Austriaca Teresa Stadlober ch'han ditg cumbattì en quest quartet per ils dus plazs sin il podest.
Suenter bun 20 kilometers eran las duas Svedaisas Andersson e Karlsson sco era la Norvegiaisa Weng stadas involvidas en ina carambolascha. L'Austriaca Stadlober ha cunquai pudì scappar da quest trio ch'ha dentant en curt temp puspè pudì suenter.
Nagina schanza per Fähndrich
La suletta Svizra en questa cursa da 30 kilometers stil classic, Nadine Fähndrich, n'ha gì nagina schanza. La Lucernaisa ha pers cuntinuadamain temp. A la fin è Fähndrich vegnida be 38avla cun in retard da bunamain 12 minutas.


text:
Wakkanai
Wakkanai (稚内市 Wakkanai-shi?, ainu Yam-Wakka-Nay) è ina citad en la sutprefectura da Sōya, Hokkaidō, Giapun. Ella è la sedia administrativa da la sutprefectura da Sōya e la citad il pli al nord dal Giapun. En la vischnanca sa chatta il punct il pli al nord dal Giapun, il cap Sōya, dal qual ins vesa da bun'aura l'insla russa Sachalin.
Num dal lieu[modifitgar | modifitgar il code]
Il num da la citad deriva da l'ainu Yam-Wakka-Nay (ヤムワッカナイ?) che munta „l'aual en il qual curra l'aua fraida“, da yam „fraid (da tutgar)“, wakka „aua (schubra, da baiver)“ e nay „aual, flum(in)“. L'emprim morfem è ì a perder en il num giapunais. Ils kanji (bustabs chinais duvrads per scriver il giapunais) èn vegnids tschernids per lur valur fonetica (pronunzia), els na transportan betg la muntada dal num.
Economia[modifitgar | modifitgar il code]
Las industrias las pli impurtantas èn la pestga, l'economia da latgiras e l'agricultura.
Traffic e transport[modifitgar | modifitgar il code]
Wakkanai dispona d'in atgna plazza aviatica e d'in port. Per via terrestra èsi accessibel tras la lingia principala da Sōya da la viafier JR e tras las vias naziunalas 40, 232 e 238.
Citads partenarias[modifitgar | modifitgar il code]
Partenadis existan a l'intern cun Ishigaki, la citad il pli al sid dal Giapun, ed a l'ester cun Juschno-Sachalinsk (Sachalin, Russia) e Anchorage (Alasca, USA).


text:
numnada «la ferbra»
Ord la lavur «Heimatkundearbeit von Anita Bisquolm, 2. OSa. 1978»
In’industria, dalla quala ins raquenta aunc oz, era la tenscharia, pli enconuschenta sut il num «la ferbra da Disk». Entuorn ils anno 1780 ei la famiglia da Giachen Antoni Berther-Caduff da Tavanasa (1799) dislocada a Disla. Il fegl Francestg, in ferber qualificau, ha baghegiau ina casetta cun ina habitaziun eU’emprema alzada. El plaunterren ha el endrizzau in local per la ferbra, e quei igl onn 1818. Siu fegl Conradin Giusep ha surpriu 1825 il menaschi da siu bab. Cun siu frar pli giuven Augustin ha el baghegiau 1833 la casa gronda dalla vart occidentala dalla ferbra. Il sulet fegl masculin Alois Francestg dallas duas famiglias ha lu menau naven da 1864 la febra. L’aua dil dutg muentava era cheu ina roda che transmetteva sia forza mecanica per metter en funeziun igl indrez intern. Grazia a ses vegnentsuenter che han in ni Tauter adina puspei surpriu il menaschi, ha la ferbra saviu sesviluppar detg stupent. Cheu vegneva colurau launa, teilas carpun e cadisch. Duront plirs decennis ha la ferbra giu lavur ch’ils possessurs da quella devan strusch damogn. A pei e cun menadiras arrivavan glieud dalla regiun da Mustér, da loghens d’ordeifer, gie schizun ord la Val d’Ursera e si dil Tessin cun buordis da teilas tessidas per schar colurar tenor giavisch e talien. Ils Berthers devan colur, e quei per in prezi müdest. Ils davos tenschiders, il Luis Berther «ferber» cul cumproprietari Gion Antoni Levy han teniu la dira cun quella lavur entochen la suspensiun dalla ferbra. Els han menau quella naven da 1890 entochen 1943. Ils pli vegls san aunc raquintar dallas teilas cun tipicas colurs blauas, fallein-brinas e cotschnas che vegnevan pendidas sin las talinas dils clavaus dasperas per schar schigiar. In temps vegneva ei schizun colurau verd, mo oravontut grisch per vestgius dad umens e rassas da carpun per las femnas. Oz ei quei tut svaniu e quella stupenta industria ha stuiu ceder al svilup dil temps. Indrezs ed uaffens en connex cun la ferbra sesanflan oz el Museum svizzer per folclora a Basel. Models pressiai ein schizun da veser el Museum dalla claustra da Mustér.


text:
L’onn 1990 aveva la stalla da Willy e Martina Dolf basegn d’ina renovaziun. A questa chaschun han il pur e sia dunna bajegià ina nova stalla è midà lur bain puril en in manaschi da vatgas-mamma. In onn pli tard han els lura fatg la midada sin bio.
Dapi lura vendan Willy e Martina Dolf ina gronda part da lur products sin via directa als clients – saja quai entras furnir charn u vender products en ina chasina davant lur chasa.
Martgà è dir
Era Willy Dolf percorscha ch’i dat adina dapli purs che porschan la vendita directa. Uschia è il martgà daventà pli dir.
Ils divers scandals da charn e malsognas han segiramain contribuì lur part latiers. Dentant: Quai saja il trumf ch’el emprovia da nizzegiar, uschia Willy Dolf. Oz ha el numnadamain ina clientella stabla da radund 90 cumpraders.
Creativitad per mantegnair ed acquirir novs clients
Per mantegnair ils clients existents na s’annunzia Willy Dolf betg mo tar els cura ch’el vul vender insatge. L’onn passà ha el per exempel organisà ina festa cun guida sin ses bain puril.
Per gudagnar nova clientella è il pur passiunà en emprima lingia avisà ch’ils clients existents fetschian reclama – da bucca a bucca. Plinavant porscha el pitschnas turas cun asens a Maton. Uschia dettia quai adina puspè la pussaivladad da far attent la glieud sin lur products.
RR actualitad 08:00


text:
Il 2017 han las ovras producì 1,1 milliarda uras kilowatt. Quai èn 17% pli pauc ch'en la media da 10 onns. Sco raschun vegn numnada damain aua. Dal gudogn da 2,2 milliuns francs vegn duvrà 2,1 milliuns per pajair dividendas, il rest va en las reservas.
Las Ouvras electricas d'Engiadina è in'ovra da partenadis tipica. Talas ovras electricas dattan giu lur energia cumplettamain als acziunaris che restitueschan lura ils custs annuals. Ils pli gronds acziunaris da la OEE èn la BKW Energie da Berna cun ina cumpart da 30% al chapital d'aczias - avant l'Alpiq (22%), l'Axpo Trading da Baden (15%) ed il chantun Grischun (14%).
RR novitads 12:00


text:
Il Cussegl naziunal ha decidì oz avantmezdi cun 122 tar 69 vuschs cunter novas restricziuns per bus a lunga distanza. La cumissiun da traffic vuleva che tals bus vegnian lubids, mo sch'els na sajan betg ina concurrenza considerabla per il traffic public a lunga distanza – e mo sch'els sajan sin il pli ina concurrenza minimala per il traffic regiunal.
Nagina economia dirigistica
Uschia vuleva la cumissiun per traffic evitar che las interpresas da bus servian sulet las lingias lucrativas. Las partidas burgaisas èn dentant sa defendidas cun success cunter questas restricziuns. Ellas han avertì d'ina economia dirigistica en il traffic public – in sistem che n'haja anc mai funcziunà.
Er la cussegliera federala Doris Leuthard è cunter las restricziuns. Cun talas vegniss la situaziun actuala cementada ed il svilup evità. I saja dentant tuttina da sclerir sut tge cundiziuns ch'ins duess lubir ils bus a lunga distanza. Da l'autra vart è vegnì argumentà che quests bus sajan ina concurrenza absurda che fetschia donns economics a las viafiers.
RR novitads 12:00


text:
Bachmann, ch'è dapi il 2011 manadra da la partiziun da cultura e digitalisaziun da la citad Genevra, cumenza il prim da favrer 2022 sia nova plazza. Fin lura vegn Yves Fischer, il substitut da la directura a manar il post.
Carine Bachmann ha studegià psicologia sociala, scienzias da film e dretg internaziunal. Ella ha cumenzà sia carriera sco manadra da program dal festival da film internaziunal Viper a Lucerna. En pli è ella stada responsabla da communicaziun e manadra da project per differentas organisaziuns nunguvernamentalas.
La dunna da 54 è bilingua, maridada e ha trais uffants. Ella adempleschia «grazia a sia gronda experientscha e ses contacts» las premissas per il post, hai num en la communicaziun dal Departament federal da l'intern.


text:
Vernazza
Vernazza (en lìgure: Vernassa) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de La Spesia.
El g'ha 'na popolasiù de 879 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 12,3 km² e 'na densità de popolasiù de 71 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Beverino, Monterosso al Mare, Pignone, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore.
L'è giöna de le borgàde che fà part de le Sich Tère isé famùze e l'è inserìda 'ndèla lìsta del Patremóne de l'Umanità de l'UNESCO.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Vernazza l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
L'atun saja vegnì suttascrit in contract per trais onns cun l'opziun sin ulteriurs trais onns, vegn cità il directur da turissem Reto Branschi.
WEF sulet ina giada betg a Tavau
Dapi la fundaziun dal WEF l'onn 1971 è quel sulet ina giada betg vegnì organisà a Tavau. Il 2002 è il Forum mundial d'economia stà a New York per metter in accent da solidaritad suenter ils attentats terroristic dals 11 da settember.
En il passà ha Klaus Schwab pliras giadas smanatschà cun ina midada dal lieu per il WEF. El ha tranter auter crititgà la mancanza d'ospitalitad dals da Tavau sco era ils pretschs exagerads d'hotels e restaurants durant il Forum mundial d'economia.
RR novitads 08:00


text:
La dretgira ha declerà culpaivel l'um da 45 onns perquai ch’el ha lavà daners tschufs e violà la lescha dad armas. Declerà nun-culpant è l’anteriur collavuratur da la UBS da la renfatscha dad avair violà il secret da banca.
Sentenzià en absenza
El aveva vendì datas da clients al Bundesland tudestg Nordrhein-Westfalen. La summa da delict munta a var 1,45 milliuns euros. I sa tracta dad almain 233 datas da clients. Il process e la pronunzia da la sentenzia è succedida en absenza dal sentenzià. El è stà absent senza sa perstgisar.
RR novitads 15:00


text:
L'ultima decisiun pertutga la lescha da scola. Ella na vegn betg revedida. Il Cussegl grond ha refusà in’incumbensa da la deputada liberala Angela Casanova - che vuleva uschia spargnar.
Cun la nova lescha da scola èn ils custs s’augmentads pli fitg ch'oriundamain calculà: Avant l’introducziun aveva la regenza spetgà custs supplementars da 4,57 milliuns francs - la finala mussa il resultat per l’onn 2015 total 25,6 milliuns francs dapli. Ina maioritad dal Cussegl grond n’è zuar betg cuntenta cun quest fatg, na vul dentant betg spargnar tar la scola grischuna.
Ulteriuras decisiuns
Ils davos trais dis han ils deputads debattà e decidì ina massa. Qua ils puncts ils pli impurtants:
- L'iniziativa per ina chatscha etica che sa cumporta cun la natira è be per part valaivla
- La revisiun parziala da la lescha da chatscha è sut tetg
- Il center d'asil a Meiersboden vegn pli char che spetgà
Il Cussegl grond n'ha dentant betg mo debattà e decidì, na er quella giada ha quai anc dà enqual mument legher.


text:
Las prestaziuns da l'aviun nov surpassan las pretensiuns vid l’aviun, scriva Pilatus. La certificaziun tras las autoritads europeics da sgol èn previsas per il terz quartal dal 2017.
La PC 24 è l’emprim aviun a reacziun da l’interpresa Pilatus, fin uss era l’interpresa spezialisada sin aviuns cun propeller. Enfin uss hai dà dus prototips da l'aviun per programs da test. L'entschatta dal 2017 duai dar in terz prototip ch'è er gist l'emprim d'ina emprima seria dal tip.
L'emprima giada duain ils aviuns vegnir furnids l'atun 2017 suenter la certificaziun da l'aviun. Tar ils emprims clients s'audan Planesense, ina plattafurma da parter aviuns (Plane-Shareing), so era il "Royal Flying Doctor Service" da l'Australia. La fin stad 2018 duai era il Cussegl federal survegnir ina da questas maschinas per il pretsch da 8,9 milliuns dollars.
Enfin uss èn 84 da quests aviuns "Made in Switzerland" vegnir vendids. Enfin l'onn 2019 è il tip d'aviun vendì or. Ils custs per sviluppar l'aviun aveva Pilatus annunzià pli baud cun 500 milliuns francs.
L'aviun porscha plaz per enfin 10 persunas. El po sgular distanzas da fin 3600km. L'aviun da 17m lunghezza duai era pudair sa platgar e partir sin pistas curtas da sablun e glera. Il mument vegnia la maschina fabritgada cumplettamain a Stans.
RR novitads 11:00


text:
Fabian Ritzmann è da Scuol. Gia baud ha il giugader dal Cdh Engiadina fatg midada a Tavau per dar en las equipas da juniors dal Club da hockey da Tavau. Tar il HCD ha Ritzmann fatg atras tut ils stgalims da juniors. El era part da las equipas U15, U17 ed U20. Da l’elita dal HCD ha el alura pudì far il pass tar l’emprima equipa. Cun il HCD ha l’attatgader da l’equipa naziunala sut 20 onns pudì dar circa 20 partidas en la pli auta liga da hockey svizra. Il medem mument era Fabian Ritzmann era anc adina part da l’equipa dals Ticino Rockets a Biasca en la Swiss League. Suenter set onns a Tavau era l’attatgader a la tschertga dad ina nova sfida. A Berna ha el chatta quella.
Midada per far il proxim pass
Fabian Ritzmann è grond e spert. L’attatgader è enconuschent per ses tempo sin il gol. Questas en las qualitads dal giugader da hockey da 20 onns. Cun il SC Berna vul el uss giugar ora questas qualitads. El vul esser part da la nova equipa dal SC Berna che vul puspè turnar en il ravugl da las meglras equipas da hockey en Svizra. Anc la primavaira 2019 era il SC Berna vegnì campiun svizzer. Durant las stagiuns scursanidas pervia da la pandemia da corona, dentant era durant la davosa stagiun n'era il SC Berna betg in candidat per ina da las emprimas plazzas. Quai duai uss sa midar. L’equipa da la chapitala vul puspè attatgar.
I n'è betg simpel da far uschè ina midada, jau sun dentant vegni prendì si fitg bain a Berna


text:
Liberia
La Liberia a l'è un paes de l'Africa ucidentala.
A l'è tacada a la Sierra Leone, a la Guinea e la Costa d'Avori e 'l'a bagna l'Ucean Atlantich.
La capital a l'è Monrovia.
La gh'ha una süperfiss de 111.369 km² e una pupulaziun de pressapoch 3.300.000 abitant.
Storia muderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1822 la American Colonization Society, che la vütava el guvernu di Stat Ünii, l'aveva tacaa a manda in Liberia i s'ciav afru-american liberaa.
In del 1847 i "american-liberian" hann pruclamaa l'indipendenza del paes.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Liberia (nom ufizial: Republic of Liberia) a l'è una repübliga.
El president a l'è l'George Weah (del 2018).


text:
Oblast de Leopoli
L'Oblast de Leopoli ( in ucrain) a l'è un oblast de l'Ucraina con caploeugh Leopul, in pè del 4 dicember 1939. El so governator a l'è Oleh Synyutka e 'l confina con oblast' di Volinia, oblast' di Rivne, oblast' di Ternopil', oblast' di Ivano-Frankivs'k, oblast' di Transcarpazia e Podkarpackie.
El gh'ha 2529608 abitant e l'è grand 21833 chilometer quadrad.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su oblast' di Leopoli
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su oblast' di Leopoli


text:
Che l’aura dicta il program da la Coppa Romana, na saja nagina novitad, relativescha il president, Gregor Reich. Uschia dettia da tutta sorts regurdientschas dals davos 50 onns ch’il turnier exista.
Giugar a jass
Empè da sa duellar sin il glatsch, hajan las 76 squadras era gia giugà entirs dis dal turnier a chartas. L’avantatg da midaments a curta vista saja dad ina vart che la gronda part dals participants da la Coppa Romana pernotteschan durant ils trais dis a Silvaplauna e conturns, da l’autra poss ins infurmar via meds electronics tuts bler pli svelt.
Il crap duess «curlar»
Il gieu da curling sin glatsch natiral è adina puspè ina sfida, surtut per giugaders professiunals che èn disai da giugar sin ina vetta perfetgamain regulara. Sche la naiv vegn anc tiers, daventia il gieu anc pli difficil, declera Gregor Reich. Tgi che profita da quellas «ingredienzas» natiralas saja dentant adina in pau ina lottaria.
Fundà il turnier da curling avevan in pèr turistichers avant 51 onns. Quai per emplenir l’enconuschenta fora da schaner. Entant è la Coppa Romana in termin fix en l’agenda da passa 300 amaturs dal sport. E la glista da spetg per sa participar al turnier che è limità cun 76 squadras, è lunga.
RR Actualitad 11:40


text:
Da las elecziuns parlamentaras l’auter onn vulan ils Verds surpassar la Partida liberal-democratica e daventar la terz ferma partida en Svizra. Per in sez en il Cussegl federal sajan els pronts ha ditg il president da la partida Balthasar Glättli en l’intervista cun la «NZZ am Sonntag».
Glättli sez na vul betg daventar cusseglier federal
Dentant na vesia el sasez betg sco candidat. Quai er per motivs famigliars. Sch’ils Verds avessan da s’avischinar tar las elecziuns a la segund ferma partida, la PS, saja el per ina collavuraziun. Els sajan il medem mument concurrents e partenaris, uschia Glättli.


text:
Studentas e students en la Svizra sa drizzan cun in clom d'agid a la politica. Els pretendan tranter auter ina prolungaziun dals stipendis, examens al lieu e naginas midadas andetgas davent d'occurrenzas online sin preschientscha obligatorica, scriva la Federaziun svizra da las studentas e students en ina communicaziun.
Els pretendan ultra da quai danovamain in fond d'agid d'urgenza – che duai sustegnair mintga persuna cun fin a 5'000 francs en il rom d'in stipendi.
La finamira è d'impedir che las studentas ed ils students sisteschan lur studis pervida problems finanzials.


text:
Il tschintgdubel campiun mundial e defensur dal titel ha triumfà al Grond Premi da Shanghai avant ses collega da team Valtteri Bottas ch'era parti da la pole position. La decisiun en il duel tranter ils dus automobilists da Mercedes è crudada gia tar il start, lura ha Hamilton dumagnà da surpassar Bottas. Grazia a la victoria surpiglia Hamilton suenter trais cursas la testa en il classament general e chatscha uschia ses collega da team Valterri Bottas giu dal tron.
Terz è vegnì Sebastian Vettel en il Ferrari. Ils dus pilots d'Alfa Romeo, Kimi Räikkönnen ed Antonio Giovinazzi èn vegnids 9avel e15avel.
RR novitads 10:00


text:
Wynau
Wynau a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Oberaargau, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 5.1 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1540 abitant.
El cumün de Wynau al se tröva a una altitüden de 414 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Aarwangen, Murgenthal (AG), Roggwil, Schwarzhäusern, Wolfwil (SO).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Tranter las bancas che han nizzegià il pli stedi questas firmas da chascha da brevs en il Panama tutgan las bancas svizras UBS, HSBC Svizra ed ina filiala da la Credit Suisse.
UBS e CS accentueschan la legalitad da lur fatschentas cun l'advocatura Mossack Fonseca. Ellas na prendan dentant betg directamain posiziun. L'UBS scriva ch'ella fetschia sias fatschentas entaifer las leschas e las regulaziuns.
Avain nagin interess vid daners che n'èn betg declerads a la taglia e che derivan ord activitads illegalas.
La Credit Suisse da sia vart renviescha a las leschas, reglas e prescripziuns vertentas. Ella sa tegnia vid questas, uschia scriva la CS envers il consorzi da schurnalists.
Finma examinescha
La surveglianza da finanzas federala Finma ha annunzià da vulair examinar sche e quant fitg las bancas svizras sajan involvidas en ils servetschs da Mossack Fonseca e sch'ellas hajan violà las ordinaziuns svizras.
Medias investigativas, la rait da retschertgas ICIJ, han scuvert ina gronda rait da firmas da chascha da brevs. Las datas èn vegnidas a la glisch suenter ch’in uschenumnà «Whistleblower» aveva surdà l’onn passà datas d‘ina firma d’advocatura or dal Panama a la gasetta tudestga «Süddeutsche Zeitung».
- Ils «Panama Papers» sa basan sin datas d'ina advocatura en il Panama.
- Las datas cumpiglian e-mails, datas da contos, documents uffizials, copias da pass sco er ulteriurs documents sur da 214’000 interpresas da chaschas da brevs.
- Tranter ils profitaders duajan er esser 12 schefs da stadis, ulteriurs politichers, stars dal mund da sport ed anc autras persunalitads.
- Plirs dals instituts da finanzas globalas èn domiciliadas en Svizra.
- Las datas eran vegnidas surdadas anonim a la «Süddeutsche Zeitung». Lezza ha alura surlavurà las datas communabel cun il consorzi internaziunal per il schurnalissem investigativ.
- Schurnalists en radund 80 pajais han fatg retschertgas ed elavurà radund 11,5 milliuns datas.
Las passa 200’000 firmas da chascha da brevs en il Panama vegnan surtut duvradas per zuppentar facultads avant las autoritads fiscalas, sco er per lavar daners dubius. En il focus vegnan uss blers politichers, ma er sportists e prominents (p.ex. il president russ Vladimir Putin, il primminister islandais Sigmundur David Gunnlaugsson, il ballapedist Lionel Messi u Michel Platini), dentant era persunas criminalas.
Involvids en las retschertgas eran era medias en Svizra, uschia il «Tagesanzeiger» e la «SonntagsZeitung». Il president dal Panama Juan Carlos Varela ha ditg ch’il stadi è pront da cooperar cumplainamain per sclerir il cas. La procura publica dal Panama ha annunzià da vulair cumenzar cun las inquisiziuns.
RR novitads 06:00/10:00


text:
da sora Florentina Camartin
Il text da quei evangeli dat daveras da patertgar! Jesus plaida da catastrofas e da tribulaziuns. Tgei eveniments manegia el propi? Forsa la destrucziun totala da Jerusalem e dil tempel entras ils Romans ni schizun la fin dil mund? Propi tgei ch’el ha manegiau cun quels scenaris e cura che quels succedan sa negin. El di gie sez: «Gliez di ni lezz’ura negin ch’enconuscha, ni ils aunghels dil tschiel ni il Fegl, negin auter ch’il Bab persuls.»
Era las semeglias dil figher che ha schit e dil patrun che vegliass per buca schar rumper en en sia casa vulan far attents dad esser veglionts e promts, q.v.d. far mintga mument quei ch’ins sa. Probabel ha quei text era giu il senn da far curascha als emprems cristifideivels en lur tribulaziuns e persecuziuns (quei text ei gie vegnius screts si per da gliez temps). El vul bein era dir da buca crer a profezias che vulan saver cura che la fin dil mund vegni.
Mt 24,29–44
29Immediat suenter la tribulaziun da lezs dis vegn il sulegl a sestgirentar, la glina vegn a piarder siu clar, las steilas vegnan a curdar da tschiel e las forzas dil tschiel vegnan zaccudidas. 30E lu vegn l’enzenna dil Fegl dil carstgaun a cumparer vid il tschiel; e tuttas naziuns dalla tiara vegnan a pitgar sil pèz; ed ins vegn a veser il Fegl dil carstgaun a vegnend sillas neblas dil tschiel cun pussonza e gronda maiestad. 31Ed el vegn a tarmetter ses aunghels cun ferm tun da posaunas per rimnar ses eligi dallas quater varts dil mund, d’ina vart dil tschiel entochen l’autra.
32Dil figher emprendei la semeglia. Cura che sia roma ha schit e sia feglia catscha, saveis vus che la stad ei damaneivel. 33Aschia era vus: Cura che vus veseis tut quei, saveis vus ch’El ei damaneivel, gest avon porta. 34En verdad, jeu ditgel a vus: Questa generaziun vegn buc a svanir, avon che tut quei daventi. 35Tschiel e tiara vegnan a svanir, mo mes plaids svaneschan buc. 36Gliez di ni lezz’ura negin ch’enconuscha, ni ils aunghels dil tschiel ni il Fegl, negin auter ch’il Bab persuls.
37Sco ils dis da Noe, aschia vegn la vegnida dil Fegl dil carstgaun ad esser. 38Ils dis avon il diluvi magliav’ins e buev’ins, prendeva dunna e mariu, tochen il di che Noe ei entraus ell’arca, 39ed ins sminava nuot, tochen ch’il diluvi ei vegnius ed ha raffau naven tuts. Aschia vegn era la vegnida dil Fegl dil carstgaun ad esser. 40Lu vegnan dus umens ad esser sil funs: In vegn prius naven e l’auter schaus anavos; 41e duas femnas ch’ein vid il mulin e molan: Ina vegn prida naven e l’autra schada anavos.
42Vegliei pia, pertgei vus saveis buca, tgei di che vies Signur vegn. 43Mo quei saveies: Sch’il patrun-casa savess, da tgei uras ch’il lader vegn la notg, vegliass el e schass buca rumper en sia casa. 44Seigies pia era vus preparai, pertgei il Fegl dil carstgaun vegn d’ina ura che vus maina smineis.


text:
Avant prest 50 onns è mort Peter Paul Cadonau da Vuorz. Ses confamigliars Martin ed Annalisa Bischoff-Pfister han salvà ses relasch. Avant paucs onns han els surdà tschients documents a Horst Rupp, che ha instruì a l'universitad da Würzburg. Oz è el pensiunà. Sia dunna è ina indigena da Vuorz, tras ella ha el ina stretga colliaziun cun il lieu e cun la regiun.
Cadonau ha er fatg teater
Horst Rupp ha examinà texts, traducziuns, fotografias, pregias e tocs da teater dal reverenda. El è era s'occupà cun il merit il pli grond da Cadonau. Ils onns tschuncanta aveva el fatg ina traducziun da la bibla en sursilvan. El sa focussescha cunzunt sin las ovras dramaticas dal reverenda.
En ses cudesch scientific «Peter Paul Cadonau (1891 – 1972) Theologe und Seelsorger in bewegter Zeit» vegnan las lavurs da teater dal teolog da Vuorz publitgadas per l'emprima giada insumma. L' istoricher ed expert da teater Manfred Veraguth ha examinà e valità questas ovras dramaticas da Cadonau.
Ivettas filmicas
En connex cun il relasch da Peter Paul Cadonau èn cumparids er materials filmics da gronda valur. Ils onns settanta ha il nev da segund grad da Cadonau, Martin Pfister, fatg divers films d’amatur davart la vita e la cultura dal lieu da Vuorz. En quest connex ha el filmà pliras giadas era ses barba da segund grad.
Las ivettas filmicas han ils confamigliars surdà a la biblioteca chantunala. En connex cun la preschentaziun dal cudesch nov da Peter Paul Cadonau vegnan quels films ussa mussà er publicamain. Er il Telesguard mussa in per da questas perditgas filmicas da temps passads.
Telesguard 17:40


text:
La cunvegna sco ella saja per il mument, na possia il Cussegl federal betg suttascriver. I dettia anc adina differenzas considerablas, ha declerà Parmelin. Ils negoziaders restian en contact.
La cumissiun ha bain declerà da vulair laschar avert l'isch, dentant er accentuà ch'i n'hajan betg pazienza en perpeten. Sin la dumonda d'in schurnalist tge che la Svizra vegnia uss a far, ha Parmelin respundì, che la Svizra haja uss fatg cler sia posiziun. En Svizra hajan ins in decurs instituziunal. Tschertas autoritads ed ils chantuns stoppian ins consultar. La finala decidia lura il Cussegl federal.
Potenzial da meglierar cunvegna
Per l’Uniun d’artisanadi e mastergn è la prontadad da l’UE da cuntinuar cun las tractativas er in mussament ch’ins possia anc megliurar la cunvegna da basa. Tar la cunvegna actuala haja la Svizra fatg memia bleras concessiuns. Uss stoppian ins elavurar in model equilibrà.
La federaziun da lavurants Travail.Suisse, è entant cuntenta ch’il president da la Confederaziun saja s’engaschà per la protecziun da las pajas. Senza questa protecziun na possia Travail.Suisse betg acceptar la cunvegna da basa.
Partidas malcuntentas
Per la PPS stoppian las tractativas uss vegnir terminadas – la cunvegna da basa haja fatg naufragi. La PS e la PLD speran ch’il Cussegl federal s’engaschia vinavant per la cunvegna. Tenor la PS na dastgia betg esser che las relaziuns sa chattian en in vacum giuridic. La PLD da sia vart è trumpada da la visita da Parmelin – i dovria resultats e betg mo empermischuns.
Discurs fermads dapi dus onns
La cunvegna duess sviluppar vinavant las relaziuns bilateralas tranter la Svizra e l'Uniun europeica. Avant dus onns era la cunvegna da basa tant sco discutada a fin. Dapi lura hai dà da vart da la Svizra adina dapli dumondas e dubis. Ina da las grondas temas è da perder la suveranitad.
La Svizra vul che l'UE conceda da far midadas. Tranter auter vai per la protecziun da las pajas e per l'access al sistem social. E la dumonda è era, tge spetga l'Uniun europeica persuenter da la Svizra.


text:
La participanta dals gieus olimpics, Kristinia Timanowskaja avess duì esser da la partida oz al sprint da 200 meters als gieus olimpics a Tokio. Ma perquai ch'ella è s'exprimida a moda critica davart ses trenaders, avess ella stuì turnar a chasa. Tenor medias giapunaisas, hajan funcziunaris belaruss accumpagnà ella dumengia saira a l'eroport da Tokio. Là è ella dentant sa drizzada a la polizia giapunaisa. La notg ha ella passentà en in hotel a l'eroport, sut protecziun da la polizia. Tenor il comité olimpic hajan ins instradà contact cun l'agid da fugitivs da l'UNHCR.
L'entschatta per l'entira chaussa ha dà in video che Timanowskaja aveva fatg il posten sin Instagram. Entan è il video stizzà, ma en quel aveva ella crititgà ch'ella vegnia sfurzada da sa participar er a la cursa da 4x400 meters perquai che la federaziun n'avevia betg garantì avunda controllas da doping per intginas atletas che fissan en sasez stadas planisadas per la staffetta e quellas han stuì star a chasa. Perquai aveva Timanowskaja survegnì il cumond da turnar a chasa.
Funcziunaris hajan smanatschà
En il servetsch da messenger Telegram è vegnì publitgà in tagl d'ina registraziun nua ch'ils funcziunaris smanatschian ad ella ch'ella duai turnar. Pli fitg ch'ella sa dostia encunter il cumond da turnar e pli gronds ch'ils problems per ella vegnian. La correspondenta dad SRF en Russia, Luzia Tschirky ha manegià ch'il tun en quest discurs saja betg stà d'imaginar en in auter pajais europeic.
Uffizialmain argumenteschan ils funcziunaris ch'i saja vegnì decidi da far turnar Timanowskaja pervi da ses stadi mental betg stabil.
Tge capita uss cun Timanowskaja?
Plirs pajais, tranter auter la Tschechia e la Pologna han offrì a Timanowskaja da dar ad ella in visum. Da la Pologna hai perfin gì num ch'ella possia cuntinuar là sia carriera sportiva. Entan ha ella er entrà l'ambassadura polonaisa a Tokio. Ella haja er gia dumandà per asil en Pologna.


text:
Informaziun y consulënza
Tröp tëmp se damana les informaziuns al publich, n sorvisc de chël che la jënt s'anuzëia tres deplü.
Implü tëgn le diretur y le personal dl Istitut gonot referac informatifs sura l'Istitut instës, sura i Ladins o argomënc particolars de nosc raiun por grups de interessá y classes de scora.
En ocajiun dla publicaziun de libri o placac da pert de uniuns culturales ladines, ciara l'Istitut da daidé cun coreziuns di tesć.
Istitut Ladin Micurá de Rü
strada Stufles, 20
I-39030 San Martin de Tor (BZ)
Tel. 0474/523110 | Fax. 0474/524228
Istitut Ladin Micurá de Rü - sënta secundara
strada Nives, 16/4
I-39048 Sëlva
Tel. 0471/794268 | Fax. 0471/794531
mail:


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Vallais
Stgaffir in equiliber tranter il mantegniment da las resursas a lunga vista d'ina vart e da lur utilisaziun optimala da l'autra vart è in giavisch general dal mund odiern. Sut la noziun da la persistenza u da la durabilitad è el vegnì integrà en l'utilisaziun moderna da la lingua. Il Vallais enconuscha dapi tschientaners ina instituziun che funcziuna tenor quest giavisch. Cun las communitads numnadas «Geteilschaften» è sa sviluppà qua in sistem che serva a l'administraziun ed a l'utilisaziun collectiva da bains sco l'aua, las pastgiras d'alp u il guaud.
Tractament vegl e nov da la natira
Ils conflicts d'utilisaziun smanatschants e las stgarsezzas imminentas da las resursas fan che las «Geteilschaften» vallesanas daventan in bain cultural cun in grond potenzial per l'avegnir. Il medem mument vivain nus en in temp, nua ch'i vegnan creadas novas tradiziuns e nua che usits vegls vegnan interpretads en moda innovativa. Quest nov interess vi d'usits tradiziunals sa mussa forsa il meglier vi da l'exempel da la vatga dal raz Eringer, perquai ch'il fenomen dal cumbat da vatgas è daventà l'essenza dal Vallais stget e tipic. «Le Valais tout entier est dans la race d'Hérens», ha scrit l'autur Maurice Chappaz gia avant onns. En conturns caracterisads dal turissem, da spectaculs da las medias e da la tecnica agrara la pli moderna, cuntenta il cumbat da vatgas ils novs basegns, sia multifuncziunalitad è creschida.
Questa multifuncziunalitad na vegn betg caracterisada sco ultim da valurs simbolicas e socialas sco il restar fidaivel a las tradiziuns, il plaschair vi da quai ch'ins fa ensemen, la superbia da posseder insatge spezial... Per motivs sumegliants daventan l'ultim temp puspè popularas er autras praticas purilas sco la cultivaziun da seghel ed il far cuminaivlamain paun-seghel en blers lieus dal Vallais. Integrà anc pli ferm en ciclus economics è percunter il rimnar plantas selvadias. Grazia ad associaziuns iniziativas vegnan veglias enconuschientschas rendidas utilisablas per intents industrials grazia a novas metodas scientificas.
Fatgs istorics, economics e topografics han laschà nascher praticas e cumpetenzas spezialas per ir enturn cun la natira alpina. Directamain exemplaric per quai è la relaziun cun il privel da lavinas. En la societad preindustriala èn questas experientschas tradidas sa manifestadas tranter auter en la structura d'abitadi sco er en praticas religiusas sco ils fatgs votivs. Ultra da quai enconuscheva er il Vallais da pli baud instituziuns per dumagnar il privel da lavinas e sias consequenzas sco per exempel l'ospizi sin il Grond Son Bernard cun il chaun bernardin sco essenza dal servetsch da salvament alpin. En il decurs dal 20avel tschientaner èn vegnidas sviluppadas adina pli savens metodas per la prevenziun activa. E cun l'installaziun d'instituziuns spezialas en chaussa ha la relaziun cun il privel da lavinas er prendì l'ultim temp novas vias scientificas en il Vallais.
Rituals vivids
Dar ina furma ed in urden a la vita è il giavisch estetic general da mintga societad. En il Vallais ha questa stenta senza dubi chattà sia expressiun la pli auta en il sectur sacral. La tendenza caracteristica per il catolicissem, vul dir d'exprimer ses sentiments religius, ha laschà sviluppar ina ritgezza da furmas ritualas. Quella è restada viva quasi mo pli en ils usits da sepultura actuals. Cun la diminuziun da l'impurtanza da la baselgia èn las «manifestaziuns publicas da l'auter mund en quest mund» svanidas per gronda part. Quels usits però che han survivì han profità l'ultim temp d'ina nova valitaziun cunquai ch'els han ussa survegnì ina nova funcziun sco bains culturals locals. Uschia èn per exempel las processiuns da Sontgilcrest en divers vitgs dal Vallais anc adina il punct culminant da la vita festiva locala. Cun lur ceremonias ritualisadas, cun la cumparsa da gruppas costumadas e cun l'accumpagnament acustic cun musicas instrumentalas, cun tamburs e cun chants chorals sumeglian questas processiuns ad ina spezia da teater. Uschia daventan ellas fitg fascinantas per il public. E per la societad che las salva èn ellas anc adina en cas da far valair ina tscherta forza integrativa.
Ina processiun da Sontgilcrest represchenta per uschè dir l'urden tradiziunal dal vitg. Da metter sin il chau quest urden en moda rituala è gia adina stà il privilegi da la giuventetgna - er sche quai è il cas mo ina giada l'onn durant il tschaiver en favrer. Dal grond dumber da figuras dals tschaivers da pli baud han mo paucas pudì sa mantegnair fin al temp dad oz; tranter quellas per exempel las «Empaillés» e las «Pelluches» ad Evolène u las «Tschäggättä» en il Lötschental. En il gieu tranter ils purtaders dals usits e las aspectativas dal public han quests tschaivers pudì sa segirar ina plazza fixa er en la postmoderna che tschertga l'autenticitad e fatgs tipicamain regiunals. Ma il maletg dal tschaiver vegn ozendi caracterisà er en il Vallais da las furmas da tschaiver urbanas sco las musicas da tschaiver («Guggenmusiken») ed ils cortegis organisads. Gist quest fatg dat perditga d'ina dinamica da quai che nus numnain per ordinari tradiziun. Grazia a sias furmas d'expressiun modernas para il tschaiver da correspunder als basegns da la societad odierna uschè bain sco quasi nagin auter usit.
In svilup tut auter enconuscha la figura da l'um selvadi, «ts wild Mandji». En quest connex sa tracti oriundamain d'in usit da reprimanda ch'è sa midà en il decurs dals tschientaners ad ina preschentaziun teatrala. Ils gieus da l'um selvadi eran fitg populars il 19avel e 20avel tschientaner en blers vitgs da la part sura dal Vallais. Oz vegn questa tradiziun anc cultivada a Baltschieder. Ils auturs che scrivan mintgamai in text nov per la preschentaziun midan dad onn ad onn. Da quai resulta in'adattaziun permanenta da quest usit a la situaziun sociala actuala. Baltschieder e «ts wild Mandji» daventan uschia l'exempel classic per l'appropriaziun e per la midada d'ina tradiziun viva.
Francadas en la populaziun
Las tradiziuns mediatisadas ed ils puncts festivs culminants dal decurs da l'onn èn l'ina. Precis uschè ferm vegn il chalender vallesan dals usits però caracterisà da tut quellas festas localas e regiunalas che han lieu dal matg fin l'october en il ritmus da las fins d'emna: festas da musica, festas dal vitg, festas d'alp, occurrenzas folcloristicas... Ils tamburs ed ils tschivlunzs dattan ina tempra particulara a questas festivitads. Cun lur melodias unicas, cun lur unifurmas marcantas e cun lur costums spezials furman els ina sort emblem acustic e visual dal Vallais. Il medem mument stattan els per la motivaziun principala da la folclora en il Vallais che sa basa - malgrà ils conturns turistics - anc adina sin la participaziun activa dals purtaders da l'usit, da lur gust vi dal teatralic e dal basegn da passentar ensemen in eveniment.
Ditg avant ils tamburs ed ils tschivlunzs è sa furmada cun «Champéry 1830» la fin dal 19avel tschientaner ina da las emprimas gruppas folcloristicas dal Vallais. Ma sumegliantamain a las furmas numnadas qua survart sa basan las melodias ed ils sauts da «Champéry 1830» sin la tradiziun da l'emigraziun che ha caracterisà ils usits e las isanzas dal Vallais en blers reguards. En il decurs dals decennis èn ils bains culturals musicals, ch'èn vegnids dads vinavant en moda orala, vegnids elavurads da cumponistas e da cumponists locals. Quai ha promovì supplementarmain lur francaziun en la populaziun. En moda exemplarica sa mussa quai en la chanzun «Abschied vom Gantertal» ch'è daventada la chanzun populara dal Vallais Sura per excellenza. Er sin ina tradiziun orala sa basa il «Patois» en la part franzosa dal Vallais. Quest dialect franco-provenzal vegn però discurri mo pli darar en il mintgadi. Dapi in tschert temp datti però ina veritabla revalitaziun en furma da preschentaziuns da teater, da raquints e d'autras furmas d'inscenaziuns.
Ultra dals gronds eveniments mediatisads na dastgan ins betg emblidar tut quellas tradiziuns localas main enconuschentas che dattan lur ritmus al chalender d'usits vallesan. Uschia per exempel las donaziuns da paun, da chaschiel u da vin che han lieu en differents lieus a chaschun da festas da patrunadi, da Bavania, da Pasca, da Tschuncaisma, il di da las olmas u d'autras occurrenzas ecclesiasticas. U las festas d'alp la stad, nua ch'i vegn celebrà il raclette e las festas communalas d'atun ch'èn deditgadas a products agriculs sco il vin, l'apricosa u la chastogna. L'exempel dal raclette mussa co ch'ina tradiziun rurala po daventar urbana e perfin globala. Actualmain pon ins observar co che la generaziun giuvna s'appropriescha da questa tradiziun dond ad ella ina funcziun sociala ed integrond ella en novs formats culturals.
Ma l'identitad d'ina societad na sa furma betg mo sur manifestaziuns tradidas sco usits e folclora. Anzi, per pudair sa sviluppar dovra mintga societad il barat d'experientschas, da rauba e d'umans. En moda exemplarica sa mussa quai en l'influenza pregnanta dals immigrants talians sin la cultura, sin l'economia e sin la societad dal Vallais. Perquai è l'italianitad daventada en il decurs dals tschientaners ina cumponenta fixa da l'identitad vallesana.


text:
cuntegn
Naziunal/Internaziunal
-
Giulia Steingruber è la tschintg meglra gimnasta dal mund
Giulia Steingruber ha manchentà a Glasgow sia emprima medaglia da campiunadis mundials. La Svizra n’ha betg pudì defender en il final da la concurrenza multidisciplinara ses segund plaz da la qualificaziun suenter ch’ella è crudada giu dal trav d’equiliber.
Giulia Steingruber, campiunessa d'Europa en questa disciplina, è vegnida cun 57,333 puncts la fin finala 5avla. Quai ch’è il meglier resultat d’ina Svizra en l’istorgia tar questa concurrenza multidisciplinara.
Gudagnà han las americanas Simone Biles e Gabrielle Douglas avant Larisa Iordache da la Rumenia.
RR novitads 06:00


text:
La societad per lingua e cultura rumantsch ladina en Engiadina, Val Müstair e Bravuogn è activa dapi il 1904. Uss ha ella da chattar novas vias per meglierar las structuras da l’organisaziun.
Novs commembers, novs suprastants, nov num
Tenor Hermann Thom, il president da l’Uniun dals Grischs vulan ins oravant tut modernisar las structuras generalas da la societad. In tagl haja dà la decisiun da distatgar la commembranza cun la cumpra dal Chalender Ladin. L’onn passà hajan cumprà passa 2’000 persunas il chalender ed èn stadas tras quai automaticamain commember u commembra da l’uniun. Oz quinta l’uniun anc var 100 commembras e commembers.
Vinavant ha l’Uniun dals Grischs da reoccupar differents posts en la suprastanza e lura reponderescha l’organisaziun il num sco tal. Tenor Hermann Thom na circumscriva «Uniun dals Grischs» numnadamain betg quai che la societad fa. Per el vegn perquai en dumonda da tschertgar in nov num innovativ che dat schlantsch a l’uniun, ubain ch’ins vegn a rinforzar meglier la marca UdG cun pliras mesiras da marketing.


text:
La blera naiv ed ils vents hajan era procurà sin il Pass dal Lucmagn per situaziuns difficilas l’enviern passà, sco en las entiras Alps, ha ditg Martin Candinas, il president da la Pro Lucmagn. Uschia saja il pass stà serra il schaner 18 dis en roda ed il favrer 16 dis en roda, quai che saja segir extraordinari, ma la segirtad haja adina prioritad. Surtut cura che l’aura è buna ed i dat sulegl saja la chapientscha per las mesiras da segirtad pli pitschnas, ma sco gia ils 20 onns passadas, saja fin uss anc mai schabegià in accident e quai saja il pli principal, uschia Candinas.
Meglieraziun cun il nov tunnel sin il pass
In meglierament da la situaziun empermetta l’uniun surtut cun la prolungaziun da la galaria Scopi sin vart grischuna dal pass. Quella cumenzia uss finalmain, suenter che la galaria veglia ha l’emprim stuì vegnir sanada ed ì saja previs da pudair avrir quella galaria sin il 2024, ha ditg Martin Candinas. Sin la vart tessinaisa saja surtut la plantaziun datiers da Aquacalda da gronda impurtanza cun sustegniment da lavineras da lain. La Pro Lucmagn speria fitg che quels projects vegnan uss lantschads e che la segirtad possia vegnir megliurada era sin vart tessinaisa.
Consorzi da rumir naiv ha fatg buna lavur
L’enviern passà ha il consorzi da naiv «Edelweiss» rumì per l’emprima giada la naiv sur il pass. Cun la lavur prestada sajan ins cuntents, ha ditg Candinas. Ma era ils onns passads sajan ins adina stads cuntents cun la lavur dal consorzi vegl, uschia che la sfida dal consorzi nov saja stada gronda. Cun intginas adattaziuns al cumenzament dal enviern haja dentant era quel pudì persvader cun las maschinas e cun l’engaschi.
Festa da giubileum da 20 onns
L’onn passà ha l’uniun duas giadas vulì festivar il giubileum da 20 onns. Ord motivs da la pandemia ha quella festivitad stuì vegnir stuschada. Il mument na possian ins betg dir cura ni co ins vegnia ad organisar il giubileum, ma dar giu ina terza giada l’occurrenza na vegnia betg en dumonda, ha ditg Candinas. Era veglian els promover il barat cultural tranter las duas valladas, la Surselva ed la Val dal Blegn, quai saja in dals pensums da l’uniun ed in giavisch da la populaziun, ma betg sulet cun ina festa mabain persistent.


text:
La firma Omnisec da Dällikon, chantun Turitg, era la pli gronda concurrenta da la Crypto SA ch'è vegnida il favrer en las lingias grassas sco «fabrica da spiunadi». Er dad Omnisec hai dà famas davart l'influenza da servetschs secrets da l'exteriur. Fin uss eran las famas mai concretas. Uss conferman dentant pliras funtaunas che la firma turitgaisa è stada influenzada.
Omnisec ha producì apparats da codar manipulads. Quels eran en funcziun tar plirs posts federals sco era tar la banca UBS fin il mez dals onns 2000. Il departament federal da defensiun, il servetsch da novitads da la Confederaziun ed il Cussegl federal n'han betg vulì s'exprimer en chaussa. Omnisec è sa schliada avant 2 onns gist sco la Crypto SA.


text:
Translohr
El Translohr a l'è on sistema de tram su gomma faa de la Lohr, società per el 51% de la Alstom e per el 49% del Stat franzes.
DescrizionModifega
El sistema a l'è pussee vesin a on tram, cont ona rodaia centrala che ghe scorren su i roeud de scorriment.
La trazion a l'è dada di roeud tradizionai, cont el sistema ABS.
El binari unich del sistema el preved la possibilità de avègh di scambi, sia rigid faa cont on binari unich sia normai e di incros, cont ona piattaforma che la gira a segonda de la direzion del tram.
RedModifega
El Translohr a l'è doperaa in Franza in la red di tram de Clermont-Ferrand e in su 'na quaj linia de la red di tram de l'Île de France.
In Veneto sia Venezia sia Padova doperen 'sto sistema.
In Cina la red de Tianjin e de Shanghai la dopera 'sto sistema.
In Colombia la red di tram de Medellin la dopera i Translohr.
CritichModifega
El sistema el gh'ha avuu di critich: De on lato per el facc che cont el lavorà per mett on Translohr se pò mett anca on tram tradizional, pussee capient. A l'è stada despess anca denonziada la pericolosità del binari, pussee pericolos de quell tradizional di tram.
De l'alter lato a l'è on sistema saraa, che 'l gh'ha domà on produttor e che 'l permett no de affidàss a di alter produttor.


text:
L’uniun
Sco part dal moviment mundial, procurain nus, ch’er la Svizra enchaminia la dretga via pertutgant il clima e nus gidain stgaffir in avegnir climaticamain supportabel. Igl è nossa finamira da cuntanscher in futur senza naginas emissiuns da gas da serra chaschunads dal carstgaun e senza diever d’energias fossilas.
Nossa visiun
Nus ans engaschain communablamain per in avegnir degn da viver – in avegnir cun in clima intact, in avegnir senza energias fossilas: per in meglier mund.
Nossa missiun
Nus furmain ina vasta rait independenta cun la quala nus stgaffin maioritads en favur da la protecziun dal clima an Svizra. Nus purschain a nossas sustenidras e noss susteniders la chaschun per daventar activas ed activs e per s’engaschar en lur agen conturn. Da quella moda e maniera cuntanschain nus er glieud ch’era polticamain pauc activa fin ussa. Noss’agir chapin nus sco contribuziun a las finamiras ed activitads dal moviment mundial en favur dal clima. L’Iniziativa per ils glatschers è noss instrument primar per francar mesiras ambiziusas en il dretg federal. Cun quellas instradain nus la midada da tendenza sin il livel politic naziunal. Per arrivar a questa finamira faschain nus punts tranter la politica e la societad civila entratschond champs politicas divergents.
Nossa finamira
L'Uniun svizra per la protecziun dal clima ha per mira che la Svizra fetschia ina politica climatica ch’è efficazia ed equilibrada. Per quest intent ha ella lantschà l'Iniziativa per ils glatschers. Plinavant creescha ella in moviment popular e procura cun sia lavur publica che las infurmaziuns necessarias en connex cun la midada dal clima vegnian derasadas.
Istorgia
Igl è stà il december 2015 ch’il schurnalist da l'ambient Marcel Hänggi ha prendì part da la conferenza davart il clima da Paris. Suenter che la conferenza è ida a fin cun success, è el stà conscient che la societad civila stoppia uss obligar las regenzas d’agir.
L'onn 2016 è madirada l'idea da lantschar in'iniziativa populara per francar las finamiras da la cunvegna da Paris en la constituziun. Marcel Hänggi ed ulteriurs experts han alura elavurà ina proposta per in'iniziativa populara federala per obligar la Svizra da sviluppar ina strategia per proteger il clima.
Ils 25 d'avust 2018 èsi stà var 80 persunas da differentas branschas che han fundà al pe dal glatscher dal Stein l'Uniun svizra per la protecziun dal clima. A chaschun da la radunanza generala dals 26 da schaner 2019 han alura decidì ils commembers da l'uniun da lantschar l'iniziativa per ils glatschers.


text:
Kradolf-Schönenberg
Kradolf-Schönenberg a l'è un cumün svizzer del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 10.9 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 3575 abitant.
El cumün de Kradolf-Schönenberg al se tröva a una altitüden de 455 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bischofszell, Bürglen, Hohentannen, Niederhelfenschwil (SG), Schönholzerswilen, Sulgen, Wuppenau.
El cumün l'è staa istitüii in del ann 1996 de la fusion de Buhwil, Kradolf, Neukirch an der Thur e Schönenberg an der Thur.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Messagi da l'administraziun: Pel mumaint am manca il temp da m’occupar conscienziusamaing cun LATABLA ed usche n’ha eu decis da pausar il project per intant. Grazia fich a commembras e commembers, diversas uniuns rumantschas, sponsurs e donaturs per lur sustegn ils ultims 5 ons ed a 18 auturas ed auturs chi han furni tants...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. Nossa lingua è noss da chasa, uschia...
Da Flavia Hobi – Quest onn porscha RTR in chalender d’advent per uffants spezialmain creativ. Inizià da Flavia Walder, scolasta da chant...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E ch’i dat nundumbraivlas locuziuns e proverbis cun...
Da Benedetto Vigne - La chantautura sursilvana sesenta a Turitg ans surprenda cun ses segund portatun cumplessiv, l’album «When I...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai...
Dad Annatina Nay - ... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E ritga cun opziuns per sa mover è era la...
Da Rest Giacun Dermont - In dals pli vegls mitos enconuschents en la cultura occidentala è l’existenza dad unicorns. L’idea chi pudessan...
Da Michela Sutter (GiuRu) - Que es ils 25 meg. Auncha trais dis fin cha la scoula cumainza darcho. Plaunet...
Da Dominique Dosch - En discurs particular an Costa Rica Igl è l’alva digl de. Las ondas stretgan las rivas cotschnas-bregnas....
Il DRG (Dicziunari Rumantsch Grischun) è in dals quatter vocabularis naziunals e documentescha la lingua rumantscha dal Grischun, qvd. tut ils idioms e dialects rumantschs dal Grischun en furma scritta e discurrida. Il coc dals artitgels dal DRG furma il pled cun sia muntada, sia derasaziun, ses diever e sia derivanza. Latiers tutga era la cultura populara cun locuziuns, spruhs e proverbis. Collavuraturas e collavuraturs dal DRG preschentan qua en questa rubrica pleds e proverbis chattads en il DRG. Quel è dapi il december 2018 er accessibel online. (www.drg.ch)


text:
Da Corina Gustin – Walter Rosselli, uriund tessinais, ha stübgià lingua e litteratura rumantscha a Friburg ed a Turich e translatescha cudeschs da gronds auturs rumantschs sco per exaimpel Dumenic Andry, Göri Klainguti, Oscar Peer e Leo Tuor. Dal 2014 ha el retschevü il Premi Terra Nova da la Fundaziun Schiller Svizra per sia translaziun francesa dal roman «La Chasa veglia» dad Oscar Peer. D'incuort ha el publichà seis prüm agen cudesch rumantsch cul titel «Cuntradas Imaginarias». In noss' intervista quinta el sur dal cudesch, sur da viadis reals e surreals e che ch'el pensa dal rumantsch.
T'algordast da teis cudesch predilet d'uffanzia?
Eu legiaiva enorm jent ils cudeschs da lectüra cha no surgnivan in scoula obligatorica, pitschnas antologias chi gnivan sü da l’Italia e chi d’eiran per mai vairas minas d’or, cun poesias, istorgias cuortas, tocs da romans, ingiavineras, proverbis. Vaiv’eu ün predilet? Eu nu craj. Eu legiaiva lura eir jent fablas e cudeschs d’aventüras. Il preferì da quels d’eira forsa l’Isla dal tresor, da R. L. Stevenson.
Chenün es hoz teis cudesch predilet e perche?
Uossa sco avant nu riv eu d’avair be ün cudesch predilet. Eu leg jent da tuot, tanter l’antica, il medieval ed il contemporan, svizzer ed ester. La seguonda part dal Quijote am fascinescha tant sco las fablas dad Esop ed ils raquints arctics da Jørn Riel.
Cura hast cumanzà a scriver novellas (da libra voluntà)?
Fich tard, pür davo ils quarant’ons e plütost darar. Eu scriv daplü cronicas (cun quellas n’haja cumenzà avant) o poesia co novellas da ficziun.
Tü discuorrast diversas linguas. Che es unic vi dal rumantsch e perche es el usche prezius?
Sco mincha lingua es il rumantsch unic e prezius sco tal, pel simpel fat dad esser üna lingua.
Perche hast tü imprais rumantsch?
Il prüm be pel buonder, lura per approfundir. E plü ch’eu imprendaiva, damain ch’eu savaiva, plü ch’eu scuvriva robas nouvas ed interessantas per imprender.
Che fan ils Rumantschs güst cun lur lingua? E che fan els fos?
Güst fana da tilla mantgnair e da scriver e leger litteratura per rumantsch. La creatività litterara mantegna la lingua viva, armonica e dinamica.
Fos, per part forsa d’as dar fadia cun ün purissem excessiv chi nu reflectescha adüna la realtà da la lingua. E forsa da dar oura dicziunaris richissims ma cun pleds chi nu vegnan dovrats e chi fan cha no oters esters vain lura ün linguach chi savura da dicziunari.
Che text o passascha dad ün cudesch rumantsch at ha fat la plü gronda impreschiun ?
Bleras passaschas our da La müdada, da Cla Biert, ed eu dschess eir il cudesch inter (chi m’ha occupà dürant blers ons), m’impreschiunan adüna darcheu per blers aspects.
T‘algordast da teis sentimaints cur cha tü hast let quellas la prüma giada?
Sentimaints variabels, in evoluziun constanta. N’ha sgüra stuvü tillas leger plüssas jadas per tillas cleger, incleger e savurar inandret.
Tuot es i fich svelt e dandet d’eira il cudesch qua. La versiun rumantscha es perfin cumparüda avant l’original.
Tü hast d’incuort publichà teis prüm agen cudesch rumantsch - davo avair translattà numerusas ouvras dad auturs rumantschs in diversas otras linguas. Hast gnü dubis da publichar quel?
Dubis n’haja lönch gnü pustüt scha publichar u na l’original talian. Cur ch’eu n’ha lura decis da til publichar, ed eir da publichar üna versun rumantscha, temp dad avair dubis nun haja plü gnü – tuot es i fich svelt e dandet d’eira il cudesch qua. La versiun rumantscha es perfin cumparüda avant l’original, chi vain oura pür quist utuon.
Perche e chi at ha dat il curaschi da müdar idea?
Clà Riatsch m’ha lönch fat curaschi per publichar quels texts sco cudesch (oriundamaing tils vaiv’eu scrits sco texts independents per üna revista). „Fa ün cudeschet“, am dschaiva’l adüna darcheu, ed eu: „Tü sbattast!“
Tü vast jent a spass cul tren?
Fich jent. Eu viag adüna cul tren, na plü mincha di per la lavur (eu lavur a chasa), ma regularmaing per ir a spass o per visitar la famiglia. Eu nun ha auto e nu vögl avair.
Tü citeschast suvent auturs rumantschs aint il cudesch - che autur rumantsch es teis predilet e perche?
Eir culla litteratura rumantscha es quai difficil per mai da chattar oura ün’autura o ün autur predilet. Quels chi vegnan menziunats direct o indirectamaing aint il cudesch sun aint il ravuogl da meis predilets, ma blers mancan in quell’ouvra, sco Rut Plouda, Leta Semadeni, Dominique Dosch, Dumenic Andry e Göri Klainguti, per exaimpel.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Cun che persuna cuntschainta gessast tü il plü jent sün viadi e cun chenüna pigliessast cun tai sün ün‘isla solitaria ed isolada?
Eu vegn uossa sün viadi be plü cun la persuna chi cumparta meis minchadi – id es lura tuot bler plü simpel. Ma per cha l’insla resta solitaria ed isolada füss quai ideal dad ir sulet…
Tocca viagiar pro tia hygiena psichica?
In ün tschert sen forsa bain. Cur ch’eu d’eira plü giuven d’eira il viagiar sco realisar sömmis da plü bod. Uossa viag eu damain e lasch eir al sömmi si’aigna vita.
Quant suvent vast sün viadis imaginars?
Forsa mincha di ün païn…
Che viadi imaginar es teis predilet e perche?
Las chaminadas tras la champogna e la muntogna da meis cumün, ingio ch’eu giaiva a chaminar sco uffant e giuvnot, e lura l’Islanda dals novanta o dal cumanzamaint da quist tschientiner. I d’eira tuot bler plü insolit co hoz, sco our da raquints. Ed ils algords sun uossa vegls avuonda per as masdar culla fantasia.
Eu sun ün observatur contemplativ, na analitic
Che viadi real o che destinaziun at ha plaschü il meglder e perche?
Meis prüm viadi in Islanda, dal 95. I d’eira apunta tuot bler plü simpel ed insolit co hoz, magic. Bleras bellas cuntradas, citads e cumüns pitschens e modests, glieud na cumplichada e minchatant perfin predschs radschunaivels. Vias da terra e crappa ruotta, catram be illas citads. Be pacs autos, pustüt ladas e volvos, fich vegls. Pacs turists – adüna agreabel cur chi’s es svess turist… Uossa s’ha il pajais standardisà, banalisà per blers aspects.
Tü est ün grond observatur. Es quai üna schmaladicziun o üna benedicziun?
Üna benedicziun. Eu sun ün observatur contemplativ, na analitic. Ed eu nu sforz mia memoria plaina fouras da retgnair tuot quai ch’eu vez.
Che es tia filosofia da vita?
Viver. E laschar viver e scriver. E minchatant scriver.
Che t'occupa pel mumaint?
Tscherchar l’equiliber tanter tradüer e scriver e profitar dal temp liber.
Chi o che t'inspirescha e perche? Chi o che es stat la plü gronda inspiraziun in tia vita?
Spassegiar, chaminar
Che nu sa la glieud da tai?
Quai chi nu’s sto dar inavant.
In tschinch ons…
Chi sa ?
Il rumantsch es per mai…
Üna bella lingua
Cudesch:
Cuntradas imaginarias
Rumantsch vallader, 102 paginas
CHF 18.00
ISBN: 978-3-03845-062-7
Biografia:
Nat dal 1965 a Preonzo (Ti) e viva a Montreux. Stüdi da lingua e litteratura rumantscha, iberica e scandinava a Fribourg e Turich. El es translatur liber per catalan, frances, rumantsch, spagnöl e talian.
Intervista: Corina Gustin
Fotografia: (c) Claudia Cadruvi
Prüma publicaziun: Lügl 2019
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
-
«Plü ch’eu imprendaiva, damain ch’eu savaiva» - 15 minuts cul translatur rumantsch Walter Rosselli Da Corina Gustin – Walter Rosselli, uriund tessinais, ha stübgià lingua e litteratura rumantscha a Friburg ed a Turich e translatescha cudeschs…29 da schaner 20203416 giadas
-
«Oravontut plai lur humor a mi, quel ei fetg sco a Danmarc» Da Flavia Hobi – Anne-Louise Kleberg Joël – tuna buc suenter in num romontsch, ella Rumantschia sesenta ella denton dacasa. Oriundamein dad Odense en…04 da settember 20193088 giadas
-
«Eu sun gnüda cunfruntada cun attachas in fuorma da telefons e chartas anonimas» - 15 minuts cun: Flurinda Raschèr Da Corina Gustin – Duonnas pon suottascriver contracts ed as pon vestir sco ch'ellas lessan – quai tuna evidaint - pero nun…12 da zercladur 20193140 giadas
-
«Noss giat pareva adina dad avair nauscha luna ed era er uschiglio ina creativa pauc attractiva. Uschia è il giat Brutus naschì.» - 15 minuts cun: Yvonne Gienal Da Corina Gustin – Ils Babulins e lur aventüras chi cumparan sco cudesch, cd, videos e dafatta sco app in tuot ils idioms ed in…29 da matg 20193027 giadas


text:
La gronda part da quels daners sajan vegnids rimnads da la Chadaina da Fortuna, scrivan las organisaziuns d’agid. Ils daners vegnan surtut duvrads per construir chasas e scolas resistentas a terratrembels. Las emprimas da 34 scolas duain anc quest onn esser construidas a fin.
Daners per la furmaziun da spezialists
Las ovras d’agid inverteschan plinavant blers daners en la furmaziun dals giuvens Nepalais. Radund 3000 dunnas ed umens vegnan scolads sco spezialists per construir bajetgs resistents a terratrembels.
Tar il terratrembel da l’avrigl passà èn passa 9’000 persunas mortas, radund chasas èn crudadas ensemen. In mez milliun persunas è stà senza tetg.
RR novitads 11:00


text:
Pistola
La pistola l'è 'n arma de foeugh corta ideada per vess doperada domà cont ona man e sbarà i ball a corta distanza. L'è nassuda 'me arma per difesa, ma la pò vess doperada anca per offesa.
Desvilupp de la pistola[Modifega | modifica 'l sorgent]
I pistol antich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Finna al secol quell de 19 i pistoll i eren in sostanza di moschett pussee piscinitt, ma cont i midemm meccanism: La balletta a l'éra mettuda in la bocca de l'arma insemma a la polver da sbar e a 'n tocch de palpee bon de tegnì insemma el tutt. L'era 'na procedura lenta, e in battaja tipicament l'era impossibil recaricà 'na pistola.
El revolver[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1835 el Samuel Colt el brevetta el primm revolver, 'na pistola fada de 'n tambor mobil e removibil in de che se careghen i monizion e che 'na voeulta sbaraa el girava per mett a disposizion 'n alter colp.
La pistola moderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
Domà in di agn 1900 nassen i primm pistol d'incoeu, che scarrelen automaticament e caregaven 'n alter colp. Domà in del 1938 però nass el sistema doperaa anmò incoeu che 'l permett de doperà domà 'na man.


text:
Connecticut
El Connecticut a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 14.371 km² e una pupulaziun de 3.503.604 abitant.
A l'è tacaa a nord al Massachusetts, a ovest al stat de New York, a süd a l'Ucean Atlantigh, a est al Rhode Island.
La capital a l'è Hartford (121.578 abitant). La cità püssee pupulada del stat a l'è Bridgeport (139.529 abitant). Alter cità cun püssee de 100.000 abitant a hinn New Haven, Stamford, e Waterbury.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El prim guernadur a l'è staa el John Haynes.
In del 1639 in Connecticut a l'è stada adutada la prima custitüziun de l'America.
El Connecticut a l'è vün di tredes stat uriginari de l'Üniun.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Connecticut al gh'ha 7 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Modell:Connecticut


text:
Numer intreg
I numer intreg ( o anca nœmer intreg ) i è una estension dei numer naturai formada per i numer naturai (1,2,3...), i sœ corespondents negativ (-1,-2,-3...) e ol numer 0 (nulla). L'insema de tuts i intreg jeneralment al se denota per 'l simbol . I numer intreg i è un subinsema dei numer razionai.
Per somar duu numer intreg de l'istess segn, se soma i valor assoluds dei somants e se met l'istess segn dei somants. Per somar duu numer intreg de diferent segn men, se resta i valor assoluds dei somants e se met a'l resultad ol segn del somant q'al g'ha ol valor assolud major.
Per restar duu numer intreg se soma ol prim a l'opost del segond. Es.: (-5)-7 = (-5)+(-7) = -12
Par multiplegar duu numer intreg, se multiplega i valor assoluds dei fator. Se i è de l'istess segn se met el segn positiv, se i è de segn diferent se met el segn negativ.
Per divider duu numer intreg : al coventa qe vun al sies multipel de l'oltr, se divid i sœ valor assoluds. Se i è de l'istess segn se met el segn positiv, se i è de segn diferent se met el segn negativ.


text:
Livign
Livign (nom ufizial in talian: Livigno; in tudesch storich: Luwin) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh’ha 6 389 abitant (dato del Dic 2015 [1]), 'na superfis de 211 km² e 'na densità de 30. A l’è tacaa al cumün sundrin de Val de Dint e a quei grigiunes de Pontresina, Pus'ciaf, S-chanf, Zernez e Zuoz.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Vulpes vulpes
La Vulpes vulpes (en Bergamàsch ólp; en Bresà: vólp o bólp; en Lumbard ucidental: gulp o anca vulp) l'è 'na spéce de mamìfer de la famìa dei Canidae. L'è la spéce de vólp che se tróa piö de spès 'n Eurasia, 'n Amèrica del Nòrt, en Africa del Nòrt e 'n Australia 'ndoche però l'è stàda portàda de l'òm.
L'è 'n mamìfer carnìvor col müs a pùta, le orècie drìte e la cùa gròsa de péi bèi spès. De sòlet la g'ha 'l pél rós. La vif endèle tàne scaàde dei tas o de le légor o sedenò 'ntrà le préde. La màia suratöt surighì, légor e conécc salvàdech, pès e frocc. La pöl mìa de rar rià apò a atacà le bès·cie demèsteghe compàgn de le galìne e per chèsta rizù l'òm el sérca de tignìla delóns.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Macdonald, D.W. & Reynolds, J.C. 2008. Vulpes vulpes. IUCN 2010. Lista Rósa de Spéci Minaciàde IUCN. Versiù 2010.1.  . Vizitàt el 20 de bril del 2010.


text:
Vladimir Vladimirovič Nabokov
Vladimir Vladimirovič Nabokov (en lèngua rùsa: BлaдиMиp BлaдиMиpoBич HaбokoB prununciàt [vlʌˈdʲimʲɪr nʌ'bokəf]; San Pietrobùrgo, 23 de bril del 1899 – Montreux, 2 de löi del 1977) l'è stat en scritùr, sagìsta, crìtich leteràre, entomòlogo, dramatùrgo e poéta ruso natüralizàt americà.
El g'ha scriìt i sò prim lìber en ruso, ma l'è stat coi sò romàns en inglés che l'è deentàt famùs.
L'òpera piö cunusìda de Nabokov l'è de isgür el romàns Lolita del 1955, de spès lüminàr come giü dei tèscc de naratìva piö 'mportàncc del sècol XX (l'è l'òpera de la quàla el regista Stanley Kubrick el g'ha tiràt fò 'l cine omònim).
El g'ha scriìt però apò a dei tescc sö argomèncc töt diferèncc, compàgn de sèrte stüde sö l'entomologìa e söl zöch dei scàchi.


text:
Organisassiù del Tratàt de l'Atlàntech del Nòrd
L'Organisassiù del Tratàt de l'Atlàntech del Nòrd (in inglés North Atlantic Treaty Organization, sigla NATO[1], in fransés Organisation du Traité de l'Atlantique du Nord, sigla OTAN[2]) l'è öna organisassiù internassionàl per la colaborassiù in de la difésa.
Ol tratàt istitutìv de la NATO, 'l Pato Atlàntech, l'è stàcc firmàt a Washington, D.C. ol 4 de avrìl 1949[3], söbet dòpo la segónda guèra mondiàl, e l'è entràt in vigùr ol 24 de agóst de l'istèss an. Al dé de 'ncö, in de la NATO i gh'è 28 stacc del mónd[4].
Lésta di stacc mèmber[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fóncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oter progecc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su NATO
- Wikinotizie el gh'ha dent notizzie in su NATO
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su NATO


text:
Da Corina Gustin - Fingià da mat d'eira Roland fascinà da gronds musicists e sömgiaiva da dvantar eir el ün dad els. Intant viva el seis sömi. Sco part masculina dal duo me+marie es el sün granda turnea in tuot l'Europa. Quista stà tils chattaina sül line-up da festivals prominents sco il Great Escape Festival, Nova Rock, Haldern Pop, Blue Balls Festival o l'Open Air Lumnezia. Tanter concerts e la producziun da nouv material per il seguond album ha el gnü temp da tavellar cun no.
Chi es Roland Scandella?
Eu o, meis nom d'artist pro Me+Marie. Mia tatta d'eira üna Scandella uschè chi resta in famiglia. Id es intressant che cha quel nom chaschuna pro glieud chi'm cugnuoscha. La fin finala han blers artists (Sophie Hunger, Eddie Vedder, Tina Turner, Elton John) ün nom d'artist. Schico? Id es üna protecziun - e la fin as divra per mai ün nouv muond - eu sun Roland Scandella - eu sun artist e la musica am da la libertà dad esser chi e che ch'eu less.
S'ha el müdà daspö la "fin" da las bands Nau ed Andarojo?
Eu craj cha "svilupà" es il dret pled. La vita es svilup, stagnaziun nu'm plascha. Quai nu voul dir ch'eu nu fetsch mai la posa o ch'eu less adüna daplü. Müdamaint es important. Andarojo d'eira üna band. No vain fat üna pruna ed ans vain svilupà. In t'üna jada, davò blers müdamaints, eschan gnüts a la conclusiun chi füss bun scha minchün jess l'aigna via. Uschè esa stat - insè esa sco pro üna relaziun tanter duas persunas - in t'üna jada nu s'haja plü bler da dir. E lura esa da decider co chi va inavant. La musica e las regordanzas restan. Our dad Andarojo vaina fundà NAU. E NAU daja amo adüna. No vain registrà ün nouv album chi cumpara quist on. No sunain als 5 avuost a las 20:15 al Open Air Malans.
Pel mumaint esch tü sün turnea gronda in Europa cun "me+marie". Co quarda oura cun l’increschantüm?
Esser sün turnea ha üna magia fich aigna. Il prüm üna jada as stoja esser gugent per via. Quai es fich stantus. Per part esch simplamaing 9 uras aint il auto. E quai lura ün mais l'inlunga 100 concerts l'on, ün di l'eivna liber ed uschigliö aint il bus, arriv, fabrichar sü, soundcheck, mangiar, spettar chi cumainza, plaina concentraziun, concert, fini, vender albums, discuorrer culla glieud, fabrichar jo, e la fin a cuz in ün hotel. Düra lavur es quai. I nu resta bler temp da far festa, sco quai chi vegn adüna dit sur da bands. Il bel landervia es ch'eu poss far precis quai ch'eu leiv far fingià daspö ch'eu m'algord. E hai precis, increschantüm. Eu am lasch adüna increscher per l'Engiadina!
Che concert es stat il plü dischagreabel sün quista tour e perchè? Che es stat il plü grond mumaint per tai persunalmaing?
Mincha saira es importanta. No eschan cun noss prüm album sün nossa prüma turnea. No investin tuot nos temp e tuot noss raps in Me+Marie. I nun es uschè ch'eu gudogn pel mumaint raps cun quai ch'eu fetsch. Id es üna investiziun. Id es sco pro ün falegnam chi fabricha sü sia buda, il prüm ha'l be cuosts. Uschè es quai eir pro Me+Marie. Il bun es cha no pudain sunar uschè bler causa cha noss’ agentura craja vi da no e da «vollgas». Las premissas sun dattas, la glieud less verer e dodir a no. Uschè pudaina fabrichar inavant - sco'l falegnam. Ün mumaint propa magic d'eira a sunar l'on passà sco pregruppa da Herbert Grönemeyer a München sül Königsplatz davant 18'000 persunas. Quella algordanza nu'm po tour plü ingün...
Es l'esser davent da la patria inspirativ?
Mo, eu less dir cha il plü creativ suna a chasa in Engiadina. Id es bel da verer differents pajais ed imprender a cugnuoscher glieud. Uschè possa implir mia buscha cun bleras impreschiuns chi inrichischan mia vita e mia musica. Inspiraziun capita, i nu's sa mai cura.
Plü bod vaivast ün job da büro, d'eirast redactur da musica. At manca minchatant la rutina dal minchadi?
Na! Eu nu leiv mai alch oter sco esser cun üna band sün turnea e viver da la musica. Eu sun fich grat per quai ch'eu n'ha e dal rest vegn la rutina eir sün turnea.
Co esa gnü a quista combinaziun cun Maria?
Eu n'ha lavurà pro'l Radio Rumantsch sco redactur da musica. Maria es gnüda cun sia band Ganes dasperavia per promover lur nouv album. A mai ha plaschü che ch'ellas fan. Ün temp plü tard ans vaina darcheu inscuntrà al Chapella Open Air, ingio ch'ellas han sunà ün concert. Da quel temp scrivaiv'eu chanzuns per meis project da solo Cha da Fö. Eu n'ha lura simplamaing dumandà a Maria sch'ella nu vess interess da chantar sün quel album. Uschè s'ha dat tuot pass a pass.
Vos album "one-eyed-love" es rivà sülla plaza 82 dals charts svizers avant ca. ün on. Vain bainbod ün hit per la prüma plazza?
Sch'eu taidl che musica ch'id es aint il charts, o musica chi va aint il radio, schi'm vegnan bod las larmas. Eu vegn grit! Cun quella musica nu possa cumanzar nüglia. La clav per no es da sunar e sunar e sunar ed uschè ragiundscher noss auditurs. Vi da la blera musica chi splacha aint ils charts nu s'algorda davo ün on ingün plü. Schi stess esser uschè cha no splatain nan ün bel di ün hit schi lura dess quel esser "nossa" musica e nà alch construi pels charts.
La single "one-eyed-love" as tratta dad ün'amur persa…crajast vi da la forza da l'amur? Che as pudessa far per na rivar i'lla situaziun descritta in questa chanzun, hast ün'idea?
Amur es il plü important. One Eyed Love es insè fich politic. I nu basta scha be ün dà amur e tschel nà. I sto gnir da tuottas duas varts lura pudaina crear alch chi ha dürada.
-
5 giadas quatter paraids Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. Nossa lingua è noss da chasa, uschia…15 da december 20211120 giadas
-
5 giadas sco chaun e giat Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E ch’i dat nundumbraivlas locuziuns e proverbis cun…04 da november 20211239 giadas
-
5 bels nums dad umens Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai…18 d'avust 20211597 giadas
-
5 giadas sport tranter las lingias Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E ritga cun opziuns per sa mover è era la…21 da fanadur 20211664 giadas
Tü hast üna jada dit cha'l rumantsch saja l'unica lingua cha tü saintast. Cun la band "me+marie" chantast tü inglais…
Schi quai es uschè, quai es mia lingua da la mamma. Chantar inglais es però plü simpel, id es per mai la lingua da la musica da blues, pop e rock. I tuna svelt plü bain o dit cun oters pleds i tuna plü cuntschaint. Eu chant fich jent per inglais però badair bada rumantsch amo bler plü profuond, e quai nun es "be" simpel! La lingua es co ün instrumaint e minchatant vola simplamaing ün oter instrumaint.
Tü vivast a München, dalöntsch davent dal rumantsch?
Schi, a München e S-charl. In cità suna be per lavurar, sch'eu n'ha liber svanischa be subit e vegn a chasa in Engiadina. La cità nun es meis lö predilet. Eu douvr la quietezza, las muntognas, mia famiglia ed aua forta ;)
Che bands taidlast tü svessa? Hast tips per nus?
Eu taidl pac musica, e scha lura consciaint. Eu nu poss jo quist speraprò, per quai am vaglia la musica massa bler. Eu cumpr per gronda part LP's e jod il tadlar musica. Eu sun creschü sü uschè. Eu jod musica uschè sco cha oters jodan vacanzas. Pel mumaint taidla la nouva platta da Feist. Eu taidl jent LOW. Ün artist ch'eu predsch fich es Bon Iver o Noel Gallagher. Ed eu taidl jent vegl blues da Muddy Waters. E vairamaing n'haja üna fasa ch'eu taidl bler Rolling Stones, il lustig es cha quella "fasa" tegna fingià var 3 ons.
Che fast scha tü nu fast musica?
Lura suna vairamaing adüna dadourvart aint illa natüra. Istess ingio ch'eu sun, eu observesch gugent bes-chas. Quai sa esser ün corv in üna cità o ün tschiervi aint in S-charl. A mai fascinescha quai. Eu sun chatschader cun cour ed orma. Eu nu maing otra charn sco sulvaschina, exceptuà sch'eu vegn invidà aint. Cuschinar es eir alch ch'eu fetsch jent. Sezzer insembel cun buna glieud, mangiar alch bun e baiver alchet, schnorrar, quai es alch bel.
Es il far musica forsa eir üna distracziun da tuot ils "problems" chi'ns vegnan preschantats illas gazettas? Putin, Trump, fügia e guerras…
Na! Eu pretend ch'id es precis il viceversa. Tuot las emoziuns chi's bada da las robas chi capitan minchadi sül muond sun emoziuns chi splachan aint la musica. La musica es üna sort filter, ün centrum dad elavuraziun. Quai chi vegn oura es lura precis quai chi fa bain o üna resposta sün las dumondas cha la vita fa.
Hast temp da lavurar vi da nouvs progets ed hast plans da far alch solo? Blues e Ghittaras?
Nau ha registrà ün nouv album chi cumpara quist on. Eu n'ha scrit var 10 chanzuns per meis project solo Cha da Fö ma nun ha amo il desideri da registrar quai. Ma quai vegn ;) Pel mumaint suna vi dad üna collavuraziunina. Ma sur da quai nu lessa dir daplü. Tuot mi'energia va aint la musica da Me+Marie. Uschè chi'm resta pac temp da far amo daplü. E sch'eu n'ha temp lessa imprender ad ir a sella. Chavagls am fascineschan.
Che es teis böt e sün che pudaina ans allegrar ils prossems ons?
Böts n'haja schi. Cuntantezza e sandà lura va tuot sco da sai. Lain verer ;)
Text: Corina Gustin / Roland Scandella
Fotografia: (c) Chris Gonz
Dapli: http://meandmarie.com/
Proxims concerts:
24.06.2017, Bad Ragaz
20.07.2017, Konstanz (GER)
21.07.2017, Val Lumnezia
28.07.2017, Lucerna
29.07.2017, Oberammergau (GER)
04.08.2017, Beerfelden (GER)
11.08.2017, Haldern (GER) 18.08.2017, Trier (GER)
Medias sozialas:
youtube
facebook
Tips:
One Eyed Love
You don't know
Where's your soul?
Suonda LATABLA!
-
«Plü ch’eu imprendaiva, damain ch’eu savaiva» - 15 minuts cul translatur rumantsch Walter Rosselli Da Corina Gustin – Walter Rosselli, uriund tessinais, ha stübgià lingua e litteratura rumantscha a Friburg ed a Turich e translatescha cudeschs…29 da schaner 20203400 giadas
-
«Oravontut plai lur humor a mi, quel ei fetg sco a Danmarc» Da Flavia Hobi – Anne-Louise Kleberg Joël – tuna buc suenter in num romontsch, ella Rumantschia sesenta ella denton dacasa. Oriundamein dad Odense en…04 da settember 20193071 giadas
-
«Eu sun gnüda cunfruntada cun attachas in fuorma da telefons e chartas anonimas» - 15 minuts cun: Flurinda Raschèr Da Corina Gustin – Duonnas pon suottascriver contracts ed as pon vestir sco ch'ellas lessan – quai tuna evidaint - pero nun…12 da zercladur 20193127 giadas
-
«Noss giat pareva adina dad avair nauscha luna ed era er uschiglio ina creativa pauc attractiva. Uschia è il giat Brutus naschì.» - 15 minuts cun: Yvonne Gienal Da Corina Gustin – Ils Babulins e lur aventüras chi cumparan sco cudesch, cd, videos e dafatta sco app in tuot ils idioms ed in…29 da matg 20193007 giadas


text:
Oblast de Dnipropetrovs'k
L'Oblast de Dnipropetrovs'k (ДHiпpoпeTpoBcbka óблacTb in ucrain) a l'è un oblast de l'Ucraina con caploeugh Dnipro, in pè del 9 febrar 1932. El so governator a l'è Valentin Reznichenko e 'l confina con oblast' di Poltava, oblast' di Charkiv, oblast' di Donec'k, oblast' di Zaporižžja, oblast' di Cherson, oblast' di Kirovohrad e oblast' di Mykolaïv.
El gh'ha 3231140 abitant e l'è grand 31914 chilometer quadrad.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su oblast' di Dnipropetrovs'k


text:
Ouvras dal proget art da la natüra dürant il temp da Corona
Proget da las scoulas cumünalas da Scuol
Tuot ils scolars e las scolaras pudaivan as partecipar facultativmaing per far ün`ouvra da la natüra. Nus vain gust cha nus vain tschüf uschè bellas fotografias d’art. Grazcha fich.
Nus vain trat la büs-cha cun tuot quella schelta cha nus vain tschüf. Grazcha fichun al parc da suas ed al bogn da Trü e Quadras pel sponsurar ils premis.
Quia vezzais las fotografias cullas ouvras da divers uffants e lur famiglias.
Id es gnü trat la büs-cha:


text:
Per sustegnair mammas che vivan sut il minimum d’existenza, ha il Grischun introducì avant prest trent’onns contribuziuns da maternitad. Brigitte Larcher è stada ina da las emprimas ch'aveva profità.
Durant esser en speranza era ella sa separada dal bab da l’uffant. Per vegnir sur las rundas avess ella stuì ir a lavurar cumplainamain, gia trais mais suenter la naschientscha.
Uschia hai jau gì temp diesch mais per mia figlia.
Ella haja pudì prender temp per tezzar e per emprender d’enconuscher sia figlia. Sco mamma ch’educheschia persula in uffant hajan ins anc avunda dad organisar ils emprims mais, senza immediat stuair ir a luvrar.
Ins survegn be il minimum d’existenza, gliez basta però.
Per Brigitte Larcher èsi impurtant, ch’era mammas en relaziuns finanzialas fitg stretgas pon sa lubir da prender peda diesch mais per in novnaschì. Suenter daventia la vita – cun lavur e famiglia – anc fadiusa avunda.
Las contribuziuns da maternitad sajan pitschnas summas, maximalmain il minimum d'existenza, ma quai bastia, di Larcher. Ina gronda differenza saja dentant sch’ins saja sfurzà da dumandar per agid social. Ina persuna che retiria agid social vegnia svelt stigmatisada. Plinavant pretendia l'uffizi social era che las mammas cumenzian pli spert puspè a lavurar.
Nagin stigma
Las trais deputadas burgaisas Agnes Brandenburger, Heidi Clalüna e Gaby Thomann èn s’exprimidas en il Cussegl grond per stritgar las contribuziuns da maternitad. Las trais politicras punctueschan che las mammas na restian betg a mesa via. Tgi che haja da basegn, possia dumandar per agid social empè da retrair contribuziuns da maternitad.
Heidi Clalüna demussa ina tscherta chapientscha, ch’i dat dunnas che sa nuspeschan u sa turpegian forsa perfin da dumandar agid social. Ma l’essenzial saja ch’ils geniturs pertutgads survegnian ils daners ch’els basegnian.
I n’è betg ina vargugna da retrair agid social.
Plinavant possian las mammas basegnusas retrair suenter ina naschientscha pli ditg agid social, numnadamain fin 12 mais, agiunta Agnes Brandenburger. I crodia era davent l’obligaziun da puspè restituir ils daners, sco usità schiglioc tar l'agid social.
En votaziun saja in pachet dubel, punctuescha Gaby Thomann. Ins veglia, dasper stritgar las contribuziuns da maternitad, era rinforzar la tgira d’uffants ordaifer la famiglia. Tranter auter cun augmentar il sustegn vi dals custs da canorta per uffants da quatter onns.


text:
En ils Stadis Unids survegn il nov president Joe Biden access a la Chas’alva per sa preparar sin la surdada d’uffizi. En ina brev da l’autoritad ch’è responsabla per questa dumonda hai num, che Joe Biden haja probablamain gudagnà las elecziuns presidenzialas.
Fin ussa aveva la scheffa da l’autoritad refusà da renconuscher Biden sco victur uffizial. Il president actual Donald Trump è d’accord cun la decisiun da l’autoritad sco el scriva sin Twitter. Ma el veglia cumbatter vinavant cunter il resultat da las elecziuns. El saja persvas da gudagnar quest cumbat.