text:
Revista 2017: Surselva
- Mesemna, 27.12.2017, 5:14
Breil Vuorz Andiast finalmain sut in tetg, nagin interess per fusiun en Cadi e Cassons futuristic.
- La fusiun da Breil Vuorz Andiast è sut tetg.
- La fusiun Cadi mora avant che nascher.
- Pendiculara Cassons – grond, pli grond, il pli grond.
Breil, Vuorz, Andiast
Igl onn 2012 era la fusiun da Breil Vuorz Andiast betg gartegiada. Quella giada, ils 24 e 25 da Zercladur ési gartegià. Cun l'entschatta da l'onn 2018 entschaiva quella nova vischnanca sia lavur. Il cussegl grond ha avant paucs dis approvà quella fusiun.
Tujetsch, Mustér, Medel, Sumvitg, Trun
La fusiun Cadi è vegnida lantschada a Trun sut l'ischi cun simbolica istorica. Il 2017 avessan las tractativas duì entschaiver. Ma igl è vegnì auter. Tujetsch di trais gidas na, la suprastanza ed il cussegl da vischnanca sco emprims e lura il cler na dal suveran da Tujetsch. Trun Medel e Sumvitg gnanc voteschan surlonder, il gie da Mustér daventa uschia obsolet.
Flem, Laax, Falera
Cassons è la pendiculara che sto e duai vegnir remplazzada. I duai dar, in'inscenaziun da l'architect Valerio Olgiatti. La preschentaziun è ina pendiculara cun 250 plaz, ina culla futuristica che transporta ils osps en l'arena tectonica Sardona. Nagina tema da l'avegnir, uschia tuni nà da Flem Laax Falera. La revista da l'auter onn vegn a mussar il svilup succedi.
RR actualitad 07:00


c: text/html

text:
Funiculàar Comm-Brünàa
La Funiculàar Comm-Brünàa l'è stada inaugurada in del 1894 e culega insemm i düu cumün lumbaart.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fin a l'inizi del XIX secul Brünàa l'era praticament ün sit isulàa; sulament in del 1817 han fàa'l sentee che da Comm vegn sü fin al paés e pussee tard, in de la segunda metà del secul, hann fàa sü i du stradi strett e pien de curvi che vegnen sü da Comm e da Taverneri. Ma la situaziùn l'era minga tant cambiada.
La famiglia Bonacossa, che gh'ha anca amò ün villùn a Brünàa, la vuleva far sü üna fünicular che da Comm la vegniva fin sü al paés per levàl del tücc da la süa situaziùn d'isulament.
Inscì, dopu gnanca ün an de lavuràa, il 11 nuvember 1894, la Funiculera la vegn inaugurada; tra i olter, l'era present anca'l Cardinaal Andrea Carlo Ferrari, che l'èra da poch temp vescuv de Milàn.
La costruziùn de la funiculàar l'ha fàa sì che'l turism a Brünàa l'è aumentàa ün frach, anca perchè menter se fà'l viagg se poeu vedè ün gran bel panurama sü Comm e sül lach.
La Funiculàar[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Funiculàar la gh'ha i staziùn de partenza e de arivi in piazza A. De Gasperi a Comm e in piazza A. Bonacossa a Brünàa; gh'hin olter düu fermadi: vüna a Comm Vôlta, l'oltra a Caresciùn (fraziùn de Brünàa).
La Funiculàar, che l'ha gh'hàa ün binari ed ün scambi in duvè che s'incuntran il vagùn che va sü cun quel che va giò, la va sü per üna diferenza de livell de 500 meter, cun pendenza media del 50% e massima del 55%.
El viagg el düra 7 minüt e'l servizi cumincia ai 6 e finiss ai 22,30 (in estàa fin a mezzanot), cunt partenzi ogni mezz'ura, oppür ogni quart d'ura in di mument quant gh'hin ün frach de persuni.
A metà del tracciàa gh'è ün spingardìn, rimetüu a noeuf in del 1990, che tücc i mezdì'l dà üna s'ciupetada a salv.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Giànech
Giànech (nòm uficiàl: Giànico) l'è 'n cümü de la média Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa. El g'ha 2 160 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), condena superfìce de 13,3 km² e 'na densità de popolasiù de 162 ab./km². El cunfìna coi cümü de Artògne, Böegn, Darf e Ézen.
L'abitàt el se tróa a 281 meter d'altèsa sùra 'l leèl del mar.
Cuurdinade[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Bob Dylan
- Mardi, 24.5.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 24.5.2016, 8:40, RTR
Bob Dylan, in dals pli impurtants musicists dal 20avel tschientaner, festivescha oz ses 75avel anniversari.
Atgnamain sa numna Bob Dylan cun num gist Robert Zimmermann. Ses geniturs èn descendents d'immigrants tudestg-ucranais. El è naschì a Minnesota. Cun la musica ha el gia cumenzà durant la high-school. Cun 21 onns ha el publitgà ses emprim album. Avant ha el chantà sco preprogram da John Lee Hooker ubain sunà orgelet da bucca sin in album da Harry Belafonte.
Cun ses segund album e la chanzun «Blowin' in the wind» è Bob Dylan vegnì propi renumà sco chantadur da protest per in'entira generaziun.


text:
Wimbledon: Federer ina runda vinavant - Vögele out
- Actualisà Mardi, 28.6.2016, 8:14
Al turnier da Grand Slam ha Roger Feder cuntanschì la segunda runda - Stefanie Vögele è però gia crudada ora.
Il Svizzer Roger Federer ha cuntanschì la segunda runda al turnier da tennis a Wimbledon. El ha battì en l'emprima runda l'Argentin Guido Pella en 3 sets cun 7:6, 7:6 e 6:3.
Vögele out
Gia crudada ora en l'emprima runda è Stefanie Vögele a Wimbledon. La Svizra ha pers encunter la Serba Jelena Jankovic en 2 sets cun 2:6 e 2:6. Il gieu ha cuzzà mo 56 minutas.
RR novitads 22:00


text:
More
May 12, 2017
La Banda dei Bandi: Concurs mostra “Contrast”
Franz
L’EPL adöm al Istitut Ladin Micurá de Rü scrî fora n concurs sön le tema “Contrast”, por na mostra tl salamënt dl Istitut Ladin a San Martin de Tor
Informaziuns generales:
Post dla mostra: Istitut Ladin Micurá de Rü Le concurs è davert: ai mëmbri dal’EPL + a düc i artisc dles valades ladines
Daurida dla mostra: vëndres ai 4 de agost 2017 – 18.00
Dorada dla mostra: cina ai 25/08/2017
Organisaziun y coordinamënt: Verena Malfertheiner y Katharina Moling – curadësses dla mostra
Contignü dla mostra: le tema che é gnü chirí fora é “CONTRAST”. Sciöche al è bele gnü fat ince tl ann 2015, tolunse ince en chësc ann le medemo conzet: al è indo gnü fora la bandida de concurs por SMACH y insciö orunse fá na mostra paralela tl salamënt de istitut.
Termins y condiziuns por tó pert ala mostra
_ Tó pert ala mostra pó düc i artisc’/tes scric/tes ite al’EPL y düc i artisc dles valades ladines (Fascia, Fodom, Gherdëna, Ampëz y Val Badia) – al gnará fat na seleziun de 5 artisc dal’EPL y 4 artisc da foradecá
_ Al foss dër important che vignun se dess jö cun le tema y menass ite laurs che ne è nia ciamó gnüs mostrá te d’atres coletives o persolanes.
_ An pó dé jö deplü propostes, che gnará spo chirides fora (aladô dla lerch)
_ Al pó gní dé jö laurs fora de vigni ciamp dl’ert figurativa: pitöra, dessëgn, fotografia, scultöra, istalaziuns, video y i.i.
_ I/les artisc/tes mëss dé jö chësta documentaziun:
_ I dac anagrafics cun la misciun ajuntada cun le numer de telefonn y sce ara va ince la misciun e-mail.
_ La/les foto dl/di laur/s mëss gní menades ite cun la descriziun (inom, cognom, contac (mail y nr. de telefonn), titul dl’opera, mosöres, material, tecnica)
_ Na cörta descriziun dl laur/di laurs che vëgn mené/á ite
_ Le material mëss gní mené ite anter i 23.06.2017 tres e-mail ala misciun: coletivaepl@gmail.com (n OK de resposta da pert dla organisaziun sará la conferma che la mail é rovada adalerch) – sce i orëis podëise mené ite por posta ala misciun: Katharina Moling, Str. Lé 7, 39030 La Val.
_ Implü po les curadësses ince chirí fora por la mostra d’atres operes d’ert di/dles artisc/tes
_ 30.06.2017: comunicaziun di artisc’ che é gnüs chiris fora por la mostra
_4.07.2017: porté adalerch tl Istitut Ladin Micurá de Rü a San Martin de Tor i laurs dales 14.00 ales 15.00.
_ Les spëises dla produziun dl’opera y dl trasport va a cost dl/a artist/a.
_ L’EPL y le Istitut Ladin ne surantol nia la responsabilité por danns ai laurs (no denant, tratan y/o do la mostra)
_ Por informaziuns prëibel telefoné a Katharina Moling: +39 334 3348555.
_ Le grup de laur dl’EPL, Seziun ert figurativa: Gustav Willeit, Davide Brandlechner, Michael Moling y le Istitut Ladin Micurá de Rü – se crüzia dl alestimënt
Foto: EPL + Istitut Ladin Micurá de Rü


text:
Cumissiun dal Cussegl dals chantuns encunter nova assicuranza
- Venderdi, 2.9.2016, 11:05
La cumissiun da l'ambient dal Cussegl dals chantuns è encunter in'assicuranza da donns da terratrembel obligatorica. Cun quai refusescha ella ina iniziativa dal chantun Basilea-Citad
La cumissiun è da l'avis che la maioritad dals parlamentaris n'acceptass betg uschè in obligatori. Plinavant fissi necessari da reveder la constituziun per introducir uschè in'assicuranza cunter terratrembels. Ils aderents da lur vart fan valair ils gronds donns ch'in terratrembel po chaschunar.
RR novitads 11:00


text:
Ant sò Chronicon imaginis mundi, scrit vers ël 1334, Fra’ Giaco d’Aiqv, contand na stòria dl’Imperator Federich e ‘d sò minist Pier de la Vigna, a ripòrta dij vers ch’a son tra ij pì antich ëd nòsta leteratura piemontèisa […]
As trata an fond d’una veja legenda popolar, ch’as treuva ‘dcò ant le veje leterature orientaj […] e l’atribussion che ‘l fra’ d’Aiqv a në fà ai sò personagi a deriva mach da la figura dla vigna, ch’a l’é ‘l motiv central dla poesìa e ch’a l’é bastà për sugerì ‘l nòm dël poeta e nodar imperial.
Ma lòn che për noi a l’ha d’importansa, a l’é che sti vers a son già scrit an piemontèis, ant un vej piemontèis sfumà ‘d monfrin dël Terzent, ch’a jë smija ancora tant a col d’adess; bele che sti vers, quand che nòst fra’ a-j trascrivìa, a duvèisso già esse bin popolar, e për lòn già bin vej anlora, për ch’a podèissa fiorìe antorn na legenda ch’as riferìa a ‘d personagi ch’a l’ero vivù na senten-a d’ani prima.
Sti vers mancomal, a son conossù e sità dai romanista. A l’ha già publicaje ‘l Bertoni ant ël sò Duecento, a l’ha riportaje G. M. Monti ant sò lìber su Le Villanelle alla napoletana, e da pòch, ant na version pì completa, a l’ha torna studiaje Angelo Monteverdi ant ël fass. 2 dël 4 vol. dë Studi Medievali (Pier della Vigna nella «Imago mundi» di Jacopo d’Acqui). […]
A conta nòst fra’ che na vòlta l’Imperator Federich a l’era andàit a ca ‘d Pier de la Vigna për sërchelo e che, rivà fin-a ant la stansa da lét, a l’avìa trovaje anvece la fomna ch’a durmìa, mesa dëscoatà. Antlora l’Imperator a l’ha tiraje su le cuverte e a l’é surtì. Për maleur a l’avìa dësmentiaje un guant an sël còfo. Pier de la Vigna pen-a tornà a ca a treuva col guant, e a cred già ‘d porté an testa tuta l’arma dë Stupinis. Ma combin ch’a sia arvers e sagrinà, as trata dl’Imperator, e a s’ancala nen a dì gnente. As contenta mach dë sfoghesse tratand mal soa fomna, che a në capiss gnente e a veul nen desne pas, tant ch’a-j lo conta a l’Imperator. Antlora Federich a torna a ca ‘d sò ministr che, vëdendse dëdnans coj che chiel a cred colpévoj, a veul dijne doe cum concordantia verborum, non nominato imperatore nec domina.
Antlora, a séguita ‘l cronista,
Petrus de Vineis loquitur stilo materno;
Una vigna ò piantà:
per travers è intrà
chi la vigna m’à vastà.
An fait gran pecà
de far a mi quetant mal.
Imperator respondit Petro de Vineis:
A la vigna sont andà,
descoverta l’ò trovà.
Coverta l’ò, no l’ò tocà:
lo me guant ò lassà.
Domina loquitur Petro de Vineis:
Vigna sont, vigna sarai:
la mia vigna no falì mai.
Consolatus respondit Petrus de Vineis:
Se così è com è narrà,
plu am la vigna che fes mai.
Et sic facta est pax inter dominum et Petrum.
Pinin Pacòt
Armanach Piemontèis 1934 | A l’ansëgna dij Brandé


text:
Crowdfunding en la cultura
Dapli projects realisads, dapli promoturs e dapli daners collectads: il crowdfunding prosperescha. Per l’emprima giada examinescha uss in studi tge impurtanza e tge potenzial che la finanziaziun collectiva – en il rom da la quala ins tschertga donaturs via l’internet – ha per la finanziaziun da projects culturals en Svizra. Legiai en quel connex nossa communicaziun a la medias (tudestg). Il studi è disponibel en DE/ FR/ IT.
Simposi «Crowdfunding en la cultura»
La Fundaziun svizra per la cultura Pro Helvetia e l’Uffizi federal da cultura han organisà ils 2 da zercladur 2016 en il Stadtmuseum Aarau in simposi davart il tema crowdfunding en la cultura. Ins ha mess en relaziun ils resultats dal studi davart il crowdfunding cun exempels pratics naziunals ed internaziunals. Plinavant han ins discutà davart l’impurtanza e la plivalur dal crowdfunding en la cultura, ed en il rom d’ina discussiun al podium han las participantas ed ils participants debattà davart las sinergias pussaivlas tranter il maun public, la promoziun da la cultura privata ed il crowdfunding e davart lur potenzial futur.
Livestream da l’intervista cun Amanda Palmer: «When the crowd supports an artist (and not a single project)»
Caroline Norbury, MBE, Creative England, Chief Executive:
«Creative Enterprise: Harnessing the Power of the Crowd to Boost Public and Private Funding»


text:
L'equipa da Lucien Favre a la testa da la Ligue 1
- Mesemna, 21.9.2016, 21:27
En l'emprima liga da ballape en la Frantscha è l'equipa Nizza sin l'emprima plazza. L'equipa dal trenader svizzer Lucien Favre ha gudagnà il gieu a la testa da la tabella cunter Monaco cun 4:0.
L'attatgader talian Mario Balotelli ha danovamain sajettà dus gols. Segund gieu e segunda dubletta per Balotelli. Uschia ha l'attatgader sajettà en quests dus gieus per Nice gia dapli gols che durant las ultimas duas stagiuns cun l'FC Liverpool ed AC Milan.
Cun la quarta victoria en il sisavel gieu ha Nice il meglier cumenzament d'ina stagiun dapi l'onn 1977/78. Sco suletta equipa ha Nice (e Favre) anc mai pers. Nice ha 14 puncts, in punct dapli che Paris Saint Germain ed in punct avant Monaco.
RR novitads 22:00


text:
Sagogn: In eldorado per orchideas
- Mesemna, 8.6.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 8.6.2016, 11:45, RTR
Mintg'onn organisescha la Pro Sagogn pliras turas d'orchideas. En l'entira Svizra datti 75 sorts orchideas, 25 d'ellas creschan a Sagogn.
Sin quels viadis en il conturn da Sagogn pon osps ed indigens emprender d'enconuscher la gronda varietad d'orchideas ch'i dat en la regiun da Sagogn.
Sco quai che Luis Poltera, il president da la Pro Sagogn e manader da la tura dorchideas di, hajan els intervegnì casualmain entras in referent che i dettia tantas sorts a Sagogn. Dapi quai di saja cler che quai potenzial possian ins nizzegiar turisticamain. Dapi lura organisescha la Pro Sagogn da quellas turas.
La finamira da Luis Poltera è da sensibilisar osps ed indigens per la natira ed en spezial per las orchideas. La Pro Sagogn tschenta mintga onn tablas là nua che las orchideas creschan. Senza quellas tablas che fan attents sin las orchideas, vesessan ils blers gnanc ellas. Ina da quellas 25 sorts che vegn avant a Sagogn è la Pantofla da Nossadunna. Quella orchidea vala sco la regina da las orchideas selvadias.
Sin la tura han ils passa 40 osps savì emprender d'enconuscher ver 15 da las 25 sorts chi dat a Sagogn. Quai è uschia perquai che las orchideas na creschan betg tuttas il medem mument. Il meglier temp è dentant fin matg, entschatta zercladur. Lura flureschan las Pantoflas da Nossadunna, la staila da las orchideas selvadias.


text:
Reginavel dals Francs
Il Reginavel dals Francs u Reginavel francon ha existì tranter il 5avel ed il 9avel tschientaner. El è sa furmà en il territori enturn la chapitala dad Aachen en la regiun da cunfin odierna tranter la Germania, ils stadis dal Benelux e la Frantscha. Dal temp da sia pli gronda extensiun cumpigliava il Reginavel vastas parts da la Frantscha e da la Germania, il Benelux, la Svizra sco er parts da l’Austria e da l’Italia odierna e furmava il pli impurtant stadi successur da l’Imperi roman dal vest ch’era ì a fin il 476.[1]
L’origin dal Reginavel dals Francs han furmà pliras stirpas guerrilas dals Germans dal vest ch’èn s’unidas en il decurs da la migraziun dals pievels. Suenter la fin da l’Imperi roman dal vest han las dinastias dals Merovings e Carolings manà quest Reginavel ad ina pussanza gronda. Gia vers la fin dal 7avel tschientaner èn ils Carolings, ch’eran da quel temp ils administraturs dals Merovings, sa fatgs valair politicamain; il 751 han els lura surprendì sezs la dignitad roiala. Il punct culminant areguard sia pussanza ed extensiun ha il Reginavel francon cuntanschì sut Carl il Grond (768–814). En il 9avel tschientaner è il Reginavel vegnì spartì. En l’ost è sa sviluppà il Sontg Imperi roman, en il vest la Frantscha da pli tard.
Cuntegn
- 1 Il Reginavel francon merovingic
- 2 Ils Arnolfings e Pippinids arrivan a la pussanza
- 3 Il Reginavel dals Francs sut ils Carolings
- 4 Il declin dal Reginavel dals Francs
- 5 Moda da viver en il Reginavel dals Francs
- 6 Annotaziuns
- 7 Litteratura
- 8 Colliaziuns
[modifitgar | modifitgar il code]
Dapi il quart tschientaner eran gruppas germanas sa chasadas sin il territori da l’Imperi roman sco foederati, pia sco confederads cun ils quals l’Imperi aveva fatg in contract.[2] Igl eran quai guerriers che battevan per l’imperatur, ma sut agens cumandants, e che vegnivan remunerads per lur servetschs tras il stadi roman. En il nordost da la Gallia èn sa stabilids uschia ils Francs che cumparan en funtaunas romanas a partir da ca. 250 sco Franci. La fin dal quart tschientaner eran quests guerriers en servetsch cunter sblundregiaders che vulevan surpassar il cunfin dal Rain. Contestada è la dumonda co e cura che mercenaris germans èn sa sviluppads ad in pievel cun atgna identitad.
La stirpa dals Salis u Francs dal vest vegn menziunada da l’istoricher roman Ammianus Marcellinus che rapporta dal cumbat dal caesar roman Julian cunter ils Francs l’onn 358: «Suenter questas preparativas è el sa vieut cunter la gruppa dals Francs ch’ins numna per regla ils Salis; quels avevan gì avant pli lung temp l’impertinenza da sa domiciliar sin territori roman en la Toxandria [= il Brabant dal Nord odiern en la regiun da cunfin tranter il Pajais Bass e la Belgia].»[3]
Il pli tard suenter la mort dal politicher e general roman pussant Flavius Aëtius il 454 han ils Romans pers pli e pli la controlla sur la Gallia. Ils Francs han tratg a niz questa situaziun ed en spezial il vacum ch’era sa dà suenter la fin da l’Imperi roman dal vest (476)[4] per engrondir l’atgna sfera da pussanza. En la Gallia dal Nord aveva il cumandant roman Syagrius pudì defender ina part da l’anteriura provinza ch’era dentant isolada dal rest da l’Imperi (a partir dal 464). Il 486/487 han ils Francs dal vest sut Chlodwig I battì Syagrius e surpiglià il commando sur las truppas romanas restantas. Il gudogn territorial ha schlargià la sfera da pussanza dals Francs fin a la Loire.
Chlodwig, che duai esser stà in figl da Merowech e parentà cun l’anteriur rex Chlodio, era l’emprim be in da plirs warlords entaifer ils Francs dal vest.[5] Grazia a sia victoria al èsi reussì d’eliminar ils ulteriurs reginavels parzials dals Francs e da furmar in reginavel unì german-roman sut egida dals Merovings. Tranter auter ha el battì ils rex Sigisbert da Cologna e Ragnacher ed er manà ils onns 496/506 cun success guerras cunter ils Alemans. Il 507 ha Chlodwig battì ils Visigots en la Battaglia da Vouillé ed als ha stgatschà praticamain da l’entir territori da la Gallia.
Il possess dals Romans bainstants ch’èn vegnids mazzads u stgatschads en rom da las guerras da conquista è vegnì en ils mauns dal regent francon. Uschia ha Chlodwig pudì finanziar ulteriuras campagnas militaras e rinforzar sia pussanza. Pass per pass è el daventà il pli grond possessur da terren. Tras donaziuns ha el lià auters nobels a sia persuna e stgaffì la dependenza funsila che dueva furmar – almain tenor la scienza pli veglia – il fundament dal feudalissem medieval. Ozendi è questa tesa dentant contestada fermamain. En il decurs dal temp è la posiziun dal rex francon sa midada pli e pli en quella d’in veritabel retg.
Organisatoricamain ha Chlodwig surpiglià per gronda part l’apparat administrativ roman da l’antica tardiva. Il coc da quel furmava – almain en il sid dal territori – la civitas che sa cumponiva d’ina citad e da ses conturn. Gia sut domini roman eran ils lieus principals da questas civitas daventads savens sedias episcopalas. Damai ch’ils uvestgs avevan surpiglià pli e pli bleras incumbensas administrativas è Chlodwig sa stentà d’als gudagnar per ses interess. Sut l’influenza da la Burgognaisa Chrodechild duai Chlodwig, ch’era avant pajaun u arian, esser sa convertì al cristianissem catolic (l’onn 496/98 u 508).[6] Quai al ha segirà il sustegn dals Romans cristians e fullà via a la convivenza tranter ils guerriers francons e la populaziun civila galloromana.
Vers la mesadad dal 6avel tschientaner è la fasa transitorica da l’antica tardiva ida a fin en la Gallia; il temp medieval tempriv ha cumenzà ch’è caracterisà definitivamain dal domini francon. D’ina vart han las autoritads localas (conts ed uvestgs) cumenzà a realisar a livel local las ordinaziuns da Chlodwig. Daspera al èsi reussì en rom da l’emprima sinoda dal Reginavel (511) da far valair in’influenza decisiva dal retg francon sin l’investitura dals uvestgs. Medemamain ha el empruvà da stgaffir ina legislaziun ecclesiastica unitara per il Reginavel francon. Suenter il 507 è sa sviluppada la Lex Salica, ina collecziun dal dretg (secular) dals Francs. La scienza pli nova na deducescha quel dentant betg pli dal vegl dretg german, mabain da la legislaziun romana da l’antica tardiva.
Ils Arnolfings e Pippinids arrivan a la pussanza[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter la mort da Chlodwig (511) è sia pussanza vegnida repartida sin ses quatter figls. Quai è succedì tenor il model da l’Imperi roman tardiv e betg – sco quai ch’ins pensava pli baud – a basa d’ina tradiziun germana. Chlodwig n’ha dentant betg schlià formalmain l’unitad dal Reginavel, uschia che ses successurs pudevan restituir quella da tut temp. L’onn 639 è mort Dagobert I, il davos Meroving da muntada pli gronda. A ses figl ha el bain surdà il Reginavel unì; la vaira pussanza era dentant en ils mauns da la vaiva da Dagobert e da l’administratur Aega.
Ils administraturs empruvavan uss pli e pli da surpigliar la pussanza. En in intermezzo ch’ha cuzzà ils onns 657 fin 662 è il figl da l’administratur Grimoald schizunt vegnì adoptà dal Meroving Sigibert III ed è uschia daventà regent. En la Battaglia sper Tertry (687) ha l’administratur da l’Austrasia (la part orientala dal Reginavel) Pippin II battì il regent legitim dal Reginavel unì ed ha stgaffì la basa per l’avanzament dals Arnolfings e Pippinids e pli tard dals Carolings. Suenter il nunsuccess da Grimoald n’ha Pippin dentant betg gì il curaschi da numnar sasez retg. Il pensar dinastic da l’antica tardiva, ch’attribuiva il dretg da regnar be ad ina famiglia, era anc memia preschent.
Il 714, suenter la mort da Pippin, èn proruts cumbats da pussanza. La finala dueva victorisar ses figl illegitim Karl Martell ch’è vegnì enconuschent per sia direzza e sia capacitad da sa far valair. Il nov regent steva davant gronds problems a l’intern ed er areguard la politica exteriura. Adina puspè han manaders da las veglias schlattas regentas empruvà da surpigliar la pussanza. La vieuta ha purtà l’onn 732: Ensemen cun ses inimi d’antruras, Eudo d’Aquitania, e sustegnì dals Langobards al èsi reussì da batter ils arabs muslims en las Battaglias da Tours e Poitiers. Quai al ha purtà l’admiraziun sco salvader da l’Occident. Er ils cumbats cunter ils Fris, Saxons, Bajuvars ed Alemans han gidà a segirar sia pussanza. Ultra da quai ha el sustegnì la lavur da missiun che l’uvestg Bonifatius ha inizià en questas regiuns. A partir dal 737, suenter la mort dal retg merovingic Theuderich IV, regiva el sulet sur il Reginavel dals Francs – sco ses bab ha er el fatg quai senza surpigliar formalmain il titel da retg. Tenor tradiziun francona ha Karl Martell repartì il Reginavel avant sia mort sin ses dus figls Karlmann e Pippin III.
[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter che ses frar Karlmann è entrà en claustra, ha Pippin III regì sulet. Il 751 ha el fatg in’allianza cun il papat, ha destituì il davos retg merovingic Childerich III ed ha laschà unscher sasez sco retg tenor l’exempel dal Vegl Testament. Trais onns pli tard al ha papa Stefan II unschì ina segunda giada. En il Contract da Quierzy (754) ha Pippin empermess da surlaschar al papa l’anteriur exarchat roman oriental da Ravenna sco domini terrester (Donaziun da Pippin). Persuenter ha il papa legitimà ils Carolings sco retgs dal Reginavel dals Francs. Gia il 755 ha il papa dumandà il retg francon da tegnair si’empermischun areguard il domini papal. En tut ha Pippin manà duas campagnas militaras cunter ils Langobards e regalà al papa ils territoris conquistads. Uschia vala Pippin III sco fundatur dal stadi pontifical. Tar sia mort il 768 ha el surlaschà a ses dus figls Carl e Karlmann in reginavel che sa chattava en in ferm svilup politic ed economic.
Gia il 771 è Karlmann mort, uschia che Carl il Grond è daventà regent sulet. Tras il contract che ses bab aveva fatg, era er Carl obligà envers il papa. Damai ch’ils Langobards n’eran betg pronts da renconuscher la Donaziun da Pippin, ha Carl fatg guerra encunter els e conquistà l’onn 774 lur entir reginavel. Daspera han cuntinuà en l’ost las stentas da missiunar ils pievels cunfinants. Da muntada èn stadas en spezial las guerras cunter ils Saxons. L’onn 785 è lur retg Widukind sa suttamess al retg dals Francs; la guerra ha dentant cuntinuà fin il 804. Il 811 è vegnì fixà la Eider sco cunfin tranter il Reginavel francon ed il Reginavel danais. Cun quai è er stada terminada l’expansiun francona vers il nord.
Las numerusas guerras han accelerà la feudalisaziun, rinforzà ils ritgs ed augmentà il dumber da purs dependents. Da quest svilup è resultà ina concentraziun da pussanza e da possess en ils mauns dal retg e dals ducas. Er la baselgia ha pudì stabilisar sia pussanza. Vers anora ha Carl consolidà la pussanza statala cun drizzar en marcas da cunfin. Quellas servivan sco bastiuns per defender il Reginavel, ma er sco lieus da rimnada per guerras offensivas. Ils marches ch’administravan questas regiuns da cunfin èn vegnids dotads cun dretgs spezials; quai è resultà dal fatg che las marcas na faschevan betg directamain part dal Reginavel. En las marcas èn vegnidas erigidas fortezzas e domiciliada ina populaziun rurala pronta da sa defender. D’impurtanza speziala èn stadas las marcas en l’ost dal Reginavel, l’Avaria (Marcha Orientalis) e la Marchia Carantana, en la regiun da las qualas sa dueva sviluppar l’Austria da pli tard (Ostarrîchi).
Per rinforzar sia pussanza a l’intern ha Carl centralisà l’onn 793 la monarchia tras ina refurma administrativa. Il domini dal retg sa basava sin la curt, la dretgira roiala e la chanzlia. En las singulas parts dal Reginavel administravan conts ils bains imperials (Pfalzen). Quests conts sco er ils conts da las marcas vegnivan controllads tras mess roials. Medemamain sut Carl il Grond è Aachen daventà il palatinat roial ed il center dal Reginavel francon.
Il punct culminant da sia carriera ha Carl cuntanschì ils 25 da december 800 cura che papa Leo III al ha curunà a Roma en la baselgia da S. Peder sco imperatur roman. Tras quai era il Reginavel dals Francs daventà – sper l’Imperi bizantin ed il Califat dals Abbasids – la terza pussanza gronda.
[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter avair regnà 46 onns è Carl mort il 814 ad Aachen. Ses figl Ludivic il Pietus è daventà – damai che ses dus frars eran morts il 810 resp. 811 – ses sulet successur sco imperatur. Tenor la tradiziun francona e sco Carl il Grond aveva previs il 806 en la Divisio Regnorum dueva l’ierta vegnir repartida. Ma Ludivic ha vulì impedir quai, damai che la dignitad imperiala valeva sco indivisibla. Perquai ha el relaschà il 817 l’Ordinatio imperi, tenor la quala mintgamai il figl vegl da l’imperatur dueva daventar ses successur. Confurm a quest princip ha Ludivic nominà ses figl Lothar sco cunregent. Betg il davos era quest’idea da l’unitad er influenzada da la baselgia; quella veseva l’unitad imperiala sco pendant tar l’unitad da la baselgia. Perquai ha la baselgia prendì partida per l’imperatur, cura che ses figls èn s’exprimids a favur da la divisiun da l’imperi. Dapi il 829 han questas tensiuns schizunt manà a conflicts militars tranter l’imperatur e ses figls. Il 830 han ils figls privà lur bab da la pussanza ed al han be laschà la funcziun d’in imperatur titular. Gia a partir dal 831/832 èn sa cristallisads svilups independents da las singulas parts dal Reginavel.
Suenter la mort da Ludivic (840) è Lothar I daventà imperatur, ma il 843 han ils frars decidì en il Contract da Verdun da divider definitivamain l’Imperi. Tras questa partiziun èn naschids trais novs reginavels:
- il Reginavel francon dal vest sut Carl il Chalv (l’origin da la Frantscha da pli tard)
- il Reginavel francon da l’ost sut Ludivic il Tudestg (l’origin dal Sontg Imperi roman)
- il Regnum Lotharii (er numnà ‹Reginavel central›) sut Lothar I (l’origin da la regiun Lothringen/Lorena da pli tard)
Pli tard hai anc dà ulteriuras partiziuns, numnadamain la Divisiun da Prüm (855), il Contract da Mersen (870) ed il Contract da Ribemont (880). Tut questas divisiuns han pertutgà il Reginavel central: Cun la Divisiun da Prüm ha Lothar I repartì il Reginavel central sin ses figls. Suenter la mort prematura dals figls è l’anteriur Reginavel central vegnì attribuì en il Contract da Meersen a Carl il Chalv e Ludivic il Tudestg. Carl il Chalv ha empruvà senza success da prender possess da l’entir territori da l’anteriur Reginavel central; sinaquai è vegnì attribuì en il Contract da Ribemont la part settentriunala da la regiun Lotharingia al retg ostrofrancon Ludivic III. A partir dal quel mument è il cunfin tranter il Reginavel dal vest e quel da l’ost restà durant l’entir temp medieval pli u main senza midadas.
Suenter la mort dals retgs Ludivic III (882) e Carloman/Karlmann (884) è il retg ostrofrancon Carl III stà fin l’onn 888 il davos imperatur dal Reginavel (re-)unì (cun excepziun da la part inferiura da la Burgogna). Silsuenter dueva il conflict latent pervi da l’attribuziun da singulas parts da l’anteriur Reginavel central cuntinuar – sco uschenumnada ostilitad d’ierta – sur tschientaners ed engrevgiar la relaziun tranter ils stadis successurs Germania e Frantscha fin en il 20avel tschientaner.
Cun excepziun da la curta perioda surmenziunada sut Carl III (885–887) n’è l’unitad dal Reginavel mai pli vegnida restabilida. Las singulas parts han sviluppà atgnas isanzas ed atgnas linguas ed èn daventadas stadis independents. Per in temp han ins anc discurrì d’in Reginavel francon da l’ost e d’in dal vest, ma in tschientaner pli tard è er quest renviament a las ragischs communablas svanì.
Dal vegl Reginavel dals Francs dueva be la part dal vest mantegnair il num France/Frantscha. En la part da l’ost, la Germania da pli tard, dueva percunter sa sviluppar il Sontg Imperi roman ch’ha manà vinavant la tradiziun da l’imperialitad romana. Là ha in ducadi cun num Franconia betg pudì sa far valair durant il temp medieval tempriv ed è vegnì dividì. Percunter è il num restà preschent fin oz en la denominaziun da la regiun Franconia (Franken, Frankenland) che cumpiglia parts dals stadis federativs Baden-Württemberg, Baviera, Turinga e Hessen. Il term francon/Fränkisch designescha plinavant ina gruppa da dialects tudestgs (Niederfränkisch, Mittelfränkisch, Rheinfränkisch, Südfränkisch ed Ostfränkisch).
[modifitgar | modifitgar il code]
La populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
La gronda part da la populaziun en il Reginavel francon fascheva il pur u appartegneva a la fameglia purila. En vastas parts da la Gallia na devi naginas citads; quai era gia stà uschia dal temp dals Romans. En il sid dal Reginavel han percunter existì vinavant cumplexs romans empitschnids che furmavan il center administrativ da civitates che vegnivan manadas d’uvestgs u da comites (‹conts›).
En questas regiuns dal sid dominava la populaziun galloromana. Qua n’han ils dialects germans dals guerriers francons betg pudì fitgar pe. En il nord dominavan percunter la lingua e la moda da viver francona. Ierarchicamain sa cumponiva la societad francona da la vasta populaziun citadina e rurala, sur la quala sa chattava ina pitschna noblezza, numnada ‹ils gronds›.
La moda da viver da la populaziun purila era liada fermamain al lieu. La cultura materiala era pli simpla che dal temp da l’Imperi roman e leger e scriver saveva medemamain ina pli pitschna cumpart da la populaziun che pli baud. Sco vias da colliaziun existivan per regla sulettamain quellas ch’ils Romans avevan erigì. Il dumber da la populaziun en il Reginavel dals Francs è grev da stimar. En la part germana dal nord muntava ella probablamain radund 2 milliuns abitants; la part galloromana era populada in pau pli spessamain.
Agricultura[modifitgar | modifitgar il code]
Cumenzament dal domini feudal[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter il collaps da l’Imperi roman occidental han guerriers dals rexs francons surpiglià ina part dals bains signurils; l’autra part da las latifundias è restada en ils mauns dals possessurs galloromans. I n’è betg enconuschent dal tuttafatg, co ch’è succedida la transfurmaziun da l’economia e da la societad da l’antica tardiva. Il process è en mintga cas stà bundant pli cumplex che quai che la scienza ha supponì sur lung temp. Detagls enconusch’ins pir a partir dal temp carolingic: ils famegls e las fantschellas che vivevan sper il bain puril cultivavan la terra dal signur. Els na vegnivan betg pajads cun munaida, mabain cun dar albiert e dunsena. Ils mastergnants producivan la vestgadira e las armas. Ils pli povers avevan da prestar servetsch armà. Tgi che pudeva pajar tribut vegniva relaschà a chasa.
Tar ils purs sco part dominanta entaifer la populaziun rurala vegnivan differenziads en il temp medieval differents stadis giuridics. I deva ils libers, ils mez libers ed ils betg libers; pli tard han ins anc differenzià tranter servs e dependents.
Er tar la noblezza sa tractavi oriundamain be da purs gronds cun in vast possess da funs, numnà allodi. Las persunas liadas al bain sco er famiglias dependentas eran suttamess ad in dretg signuril extendì. Ina situaziun cumparegliabla aveva gia existì en la societad romana da l’antica tardiva. Er qua dirigivan ils gronds proprietaris da terren latifundias che vegnivan cultivadas da purs dependents e da mastergnants. Quests purs eran liads a la terra ch’els cultivavan e na pudevan betg ir davent. Da questas duas ragischs, la romana e la francona, è sa sviluppà il domini feudal dal Reginavel dals Francs.
Quest sistem economic è sa derasà en tut las parts dal Reginavel, er en quellas ch’èn vegnidas conquistadas pir enturn il 800. La signuria feudala sa cumponiva da nobels, claustras, uvestgs e dal retg ch’era da quel temp il pli grond possessur da funs. Ils purs ch’eran suttamess ad in tal domini na lavuravan per gronda part betg a moda independenta, mabain stuevan servir sin il funs dal possessur. Il domini feudal è daventà uschia il crap da fundament da la structura economica e sociala dal temp medieval.
Ils signurs feudals[modifitgar | modifitgar il code]
Sco signurs feudals eran en funcziun durant il temp carolingic nobels, uvestgs ed avats. Il pur dependent dal temp medieval na pudeva betg sa schliar dal domini feudal senza lubientscha da ses patrun. El aveva da lavurar per quel e da pajar regularmain tribut, per regla en furma d’ina cumpart da la racolta. Ma er il signur stueva ademplir sias obligaziuns. El aveva da garantir a ses subdits protecziun cunter attatgaders e da prender vendetga en num da quels, sch’els vegnivan per la vita. Medemamain aveva il signur da porscher succurs, per exempel en cas da malsogna, incendi u nauscha racolta. Entaifer ses territori d’administraziun exequiva il signur plinavant la funcziun d’in mediatur e derschader e pudeva sentenziar la persuna ch’aveva rut la pasch.
Il domini feudal sa divideva en pliras parts. Tut tenor grondezza dal bain eran avant maun ina baselgia, divers lavuratoris (fravgia, lavuratori da tgirom, cusunzaria, lavuratori da roder, tenscharia, lavuratori da chalger e.a.), ina bieraria, in mulin ed ina torclera. Dals funs vegniva la gronda part messa a disposiziuns als subdits. Ina part dal terren tegneva il signur dentant per sai; perquai stuevan ils purs s’occupar da questas surfatschas, avant ch’els pudevan elavurar l’agen funs.
Sper ils subdits devi fameglia che n’elavurava betg agen funs, mabain serviva da tut temp al possessur da terren. Questas fantschellas e famegls vivevan per regla sin il bain tributar u directamain sper quel.
Ils purs[modifitgar | modifitgar il code]
Ils purs dependents e la fameglia cumpigliavan bain la pli gronda part da la populaziun; daspera devi dentant en il Reginavel dals Francs anc duas ulteriuras classas da purs: ils purs da tschains ed ils purs dal retg u libers.
Ils purs da tschains na stuevan betg lavurar sin il terren dal signur, mabain pudevan impunder tut il temp da lavur sin l’agen funs. Els eran dentant obligads da pajar tributs al signur feudal, per che quel als protegia. En il decurs dal temp è questa classa sa diminuida e vers la fin dal Reginavel francon (enturn l’onn 900) na sa differenziava ella strusch pli dals purs dependents.
Ils purs dal retg u libers n’avevan nagin signur feudal sur els auter ch’il retg. Tar questa classa sa tractavi per regla da commembers dal pievel dals Francs. Il retg als pudeva clamar sut las armas; alura avevan els da servir en l’armada sco infantarists. A tals purs avevan ils retgs francons savens surdà novs possess territorials ch’els avevan conquistà en Gallia. Carl il Grond ha er installà tals purs en la Saxonia per gidar a stabilir il domini francon.
Il retg pudeva regalar vinavant in tal possess ad in’autra persuna, per exempel ad ina claustra u ad in auter vasal. En quest cas perdevan ils libers pass per pass lur dretgs e daventavan subdits dal nov possessur.
I deva dentant er cas, nua che libers sa suttamettevan voluntarmain ad in signur feudal. Il motiv pudeva esser l’impovriment, daivets tar in signur u l’incapacitad da manar vinavant il bain. Ma savens succediva quest pass er, per mitschar da l’armada. Cun il temp eri numnadamain daventà la regla che purs subdits n’eran betg obligads da prestar servetsch militar.
Vers la fin dal temp medieval tempriv è vegnì decretà en diversas parts da la Frantscha e da la Germania che nagin abitant dal pajais possia esser liber. Mintga pur stueva pia esser suttamess ad in signur feudal, u sco pur dependent u sco famegl.
[modifitgar | modifitgar il code]
En il decurs dals tschientaners è il dumber da las claustras sin l’intschess dal Reginavel s’augmentà fermamain. Dapi l’emprim retg carolingic e l’operar da l’uvestg Bonifatius han pli e pli bleras claustras surpiglià l’urden da son Benedetg. Benedetg da Nursia aveva fixà il 530 il cumportament e la convivenza dals muntgs en sia claustra sin il Montecassino sper Napoli. Quest urden è alura daventà la directiva per praticamain l’entir urden monastic en l’Europa.
Per la vita sco muntg u mungia sa decidevan en emprima lingia quels e quellas che vulevan sa retrair da l’orientaziun vers il mund per sa deditgar al servetsch per Dieu. I deva dentant anc auters motivs per entrar en claustra, per exempel era garantì là in provediment economic suffizient. Ils muntgs sa rimnavan tschintg giadas durant il di e duas giadas durant la notg en baselgia per far oraziun e chantar ils psalms. Er durant las tschaveras prelegeva mintgamai in muntg or da las scrittiras dals sontgs. Ils vuts monastics scumandavan da maridar e d’avair uffants. Ils muntgs duevan viver en povertad ed esser obedaivels a l’avat. Tut quai dueva gidar il muntg a pudair s’orientar exclusivamain vers Dieu.
Esser inactivs valeva sco putgà, perquai pretendeva l’urden monastic ch’ils muntgs duain lavurar e leger pliras uras per di. Tut quai ch’ins duvrava per viver vegniva producì en claustra. Ina part dals muntgs lavurava sin il funs, ina part en l’iert da la claustra. Auters muntgs eran activs sco copists e scrivevan giu pergiaminas u entirs cudeschs or da las bibliotecas claustralas. En emprima lingia eran quai scrittiras cristianas, ma per part èn er vegnids copiads auturs seculars sco Titus, Caesar u Vergil. A partir dal 6avel tschientaner hai dà sper las claustras da muntgs emprimas claustras da dunnas. Las mungias na lavuravan betg sin il funs, mabain per ordinari en iert.
En il Reginavel dals Francs èn las claustras savens vegnidas dotadas cun vasts bains funsils, uschia ch’ellas han pudì sa sviluppar a dominis feudals pussants. Grondas claustras occupavan famegls che lavuravan sco mastergnants. Ma er la noblezza profitava da las claustras per plazzar là figls u figlias ch’els n’avevan betg pudì dar en lètg a moda cunvegnenta. Savens eran perquai ils avats e las abadessas da provegnientscha nobla.
La posiziun dals retgs[modifitgar | modifitgar il code]
Dapi il temp carolingic n’era il retg betg mo il chau dals purs e da la noblezza, mabain dominava er ils avats ed uvestgs en il Reginavel. En pli era el per lunschor il pli grond possessur da terren. En blers territoris aveva el installà nobels en funcziun da conts; quest titel als legitimava sco substituts dal retg. Tar lur incumbensas tutgavan la surveglianza dals bains roials, la recrutaziun da forzas armadas e l’incassament da las diversas taglias. Sin intgins dals bains pli gronds han ils retgs carolingics laschà eriger gronds edifizis da crap, ils uschenumnads palatinats (dal latin palatium, tudestg: Pfalz). Tut ils bains roials avevan da sbursar lur surpli al proxim palatinat. Quests centers administrativs vegnivan mintgamai dirigids d’in cont palatin.
Il retg na residiava oriundamain betg en ina chapitala, mabain girava cun sia curt da palatinat tar palatinat. Per l’ina eri pli simpel da proveder en questa moda la suita, per l’autra pudeva il retg marcar uschia preschientscha en tut il Reginavel. Damai che l’infrastructura e l’administraziun antica eran idas en decadenza, era quai necessari a l’entschatta per pudair exequir la controlla sur dal pajais. Da la servitid faschevan part in chombrer ch’administrava il stgazi roial e las entradas sco er il marschal che cumandava la guardia roiala. Medemamain era preschent in spiritual che manava la chanzlia. El prelegeva al retg las brevs d’auters regent u d’uvestgs, scriveva las respostas e preparava ils documents ed acts roials. Il retg sez na saveva per il pli betg leger. Er Carl il Grond cumplettava be ses monogram cun in stritg per declerar ses documents sco valaivels.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Friedrich Prinz: Grundlagen deutscher Geschichte (4.–8. Jahrhundert). En: Gebhardt: Handbuch der Deutschen Geschichte, tom 1, 10. ed. Klett-Cotta, Stuttgart 2001, p. 286.
- ↑ Cf. Alexander Demandt: Die Spätantike. 2. ed., Minca 2007, p. 50s. En general er Eugen Ewig: Die Franken und Rom (3.–5. Jahrhundert). Versuch einer Übersicht. En: Rheinische Vierteljahrsblätter 71, 2007, p. 1–42.
- ↑ Ammianus Marcellinus 17,8,3.
- ↑ Cf. la survista tar Henning Börm: Westrom. Von Honorius bis Justinian. Stuttgart 2013.
- ↑ Cf. Bernhard Jussen: Chlodwig und die Eigentümlichkeiten Galliens. Ein Warlord im rechten Augenblick. En: Mischa Meier (ed.): Sie schufen Europa. Historische Portraits von Konstantin bis Karl dem Großen. Minca 2007, p. 141–155.
- ↑ Ulrich Knefelkamp: Das Mittelalter. Geschichte im Überblick. UTB, 2002, ISBN 3-8252-2105-9, p. 40.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
En general[modifitgar | modifitgar il code]
Monografias/survistas
- The New Cambridge Medieval History. Divers ed. Toms 1–2. Cambridge 1995ss. (Cun divers artitgels davart ils Francs).
- Reinhard Schneider: Das Frankenreich. 4. ed. Oldenbourg, Minca 2001.
Artitgels en lexicons
- Hans Hubert Anton, Josef Fleckenstein: Franken, Frankenreich – B. Allgemeine und politische Geschichte. Verfassungs- und Institutionengeschichte. En: Lexikon des Mittelalters. Tom 4, 1989, Col. 693–718.
- Knut Schäferdiek: Franken. En: Theologische Realenzyklopädie. Tom 11, 1983, p. 330–335.
- Rudolf Schieffer: Fränkisches Reich. En: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte, 2. ed. tom 1, 2008, 1672–1685.
Davart ils Merovings[modifitgar | modifitgar il code]
Monografias/survistas
- Michael Borgolte: Die Grafen Alemanniens in merowingischer und karolingischer Zeit. Eine Prosopographie. Thorbecke, Sigmaringen 1986, ISBN 3-7995-7351-8.
- Eugen Ewig: Die Merowinger und das Frankenreich. 5. ed., Kohlhammer, Stuttgart 2006, ISBN 3-17-019473-9.
- Eugen Ewig: Spätantikes und fränkisches Gallien. Gesammelte Schriften. 2 toms. Artemis, Minca/Turitg1976–79, ISBN 3-7608-4652-1.
- Franz Irsigler: Untersuchungen zur Geschichte des frühfränkischen Adels. Röhrscheid, Bonn 1969, 1981, ISBN 3-7928-0420-4.
- Patrick J. Geary: Die Merowinger. Europa vor Karl dem Großen. Beck, Minca 1996, 2004 (orig. Before France and Germany, 1988), ISBN 3-406-49426-9.
- Ian N. Wood: The Merovingian Kingdoms, 450–751. Longman, Londra 1994, 2000, ISBN 0-582-49372-2.
- Dieter Geuenich (ed.): Die Franken und die Alemannen bis zur ‹Schlacht bei Zülpich› (496/497). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Tom supplementar 19. Berlin/New York 1998, ISBN 3-11-015826-4.
Artitgels en lexicons
- Hans Hubert Anton: Merowinger. En: Lexikon des Mittelalters. Tom 6, 1993, col. 543–544.
- Ian Wood: Merowingerzeit § 2. Historisches. En: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde, 2. ed., tom 19, 2001, p. 587–593.
Davart ils Carolings[modifitgar | modifitgar il code]
Monografias/survistas
- Jörg W. Busch: Die Herrschaften der Karolinger 714-911. Oldenbourg, Minca 2011, ISBN 978-3-486-55779-4.
- Peter Classen: Karl der Große, das Papsttum und Byzanz. Schwann, Düsseldorf 1968, Thorbecke, Sigmaringen 1988, ISBN 3-7995-5709-1.
- Dieter Hägermann: Karl der Große, Herrscher des Abendlandes. Propyläen-Verlag, Berlin 2000; List, Minca 2003, ISBN 3-548-60275-4.
- Pierre Riché: Die Welt der Karolinger. Translatà ed edì da Cornelia ed Ulf Dirlmeier. Reclam, Stuttgart 1981, 1999 (ND), ISBN 3-15-010463-7.
- Pierre Riché: Die Karolinger. Eine Familie formt Europa. Stuttgart 1987; ND 2003, ISBN 978-3-491-96096-1.
- Rudolf Schieffer: Die Karolinger. Kohlhammer, Stuttgart 1992, 2000, 2006, ISBN 3-17-019099-7.
- Heinhard Steiger: Die Ordnung der Welt. Eine Völkerrechtsgeschichte des karolingischen Zeitalters (741 bis 840). Böhlau Verlag, Cologna/Vienna 2010, ISBN 978-3-412-20418-1.
- Gunter G. Wolf (ed.): Zum Kaisertum Karls d. Gr.: Beiträge und Aufsätze. Wiss. Buchges., Darmstadt 1972, ISBN 3-534-04549-1.
Artitgels en lexicons
- Thomas Zotz, Karolinger. En: Lexikon des Mittelalters. Tom 5, 1991, col. 1008–1014.
- Rudolf Schieffer: Karolinger und Karolingerzeit § 1. En: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2. ed. tom 16, 2000, p. 587–593.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Rimnada da materialias en l’Internet Archive
- Ordinatio imperii (Versiun originala latina cun resumaziun franzosa)
- Die Franken – Wegbereiter Europas Infurmaziuns tar in’exposiziun davart ils Francs ch’ha gì lieu a Mannheim
- Ils Merovings: lur retgs, administraturs ed auters fatgs en urden cronologic


text:
Se viene giù, viene giù – Bondo, trais mais suenter la bova
- Dumengia, 26.11.2017, 17:25
Ils 23 d’avust sa distatgan quatter milliuns meters cubic grip dal Piz Cengalo. Dapi lura n’è Bondo betg pli il Bondo d’antruras. Trais mais suenter la bova purtreteschan ils Cuntrasts otg persunas e lur destin.
L’ustier Donato Salis ha pudì avrir sia ustaria e ses negozi pir suenter 52 dis. La famiglia Marazzi turna a Bondo entant ch’ils Fillis na vulan betg turnar per il mument. Turnar u betg, per Paula Tagliabue na sa tschenta quella dumonda betg, sia stiva è plain belma e crappa. Sin il fund dal pur Renzo Giovanoli e da ses figl Nicola vegn deponì il material da la bova. Els pon cultivar per il mument mo pli la mesadad da lur terren.
Sch’ils guardiachamona Reto e Barbara Salis guardan sin las devastaziuns da la bova alura patratgan els l’emprim vi dals otg alpinists disgraziads. Ed en tut il temp è la presidenta da la vischnanca Val Bregaglia, Anna Giacometti, londervi da tegnair ensemen ils fils per pudair segirar l’avegnir da Bondo e tut la val.
Contribuziuns
Artitgel/s dal tema
-
In lieu ed otg destins: Bondo trais mais suenter la bova
Otg persunas raquintan en ils Cuntrasts da RTR da lur mintgadi trais mais suenter la bova dal Piz Cengalo.21.11.2017


text:
Grezia dumonda sustegn finanzial da l'Uniun Europeica
- Gievgia, 19.2.2015, 11:59
La Grezia vul prolungar la cunvegna cun ils crediturs internaziunals per 6 mais. L'agid finanzial actual per la Grezia scada la fin dal mais.
La dumonda per prolungar l'agid finanzial saja tramess, è vegnì communitgà ad Athen. Suenter la dumonda da la Grezia per dapli sustegn finanzial han ils ministers da finanzas da la zona da l'Euro decidì da vegnir ensemen damaun a Brüssel. Quai è vegnì communitgà dal Cussegl da l'Uniun europeica en la chapitala da la Belgia.
RR novitads 12.00


text:
Milano, 10 ottobre 2017 - So giamò che dopo ona quaj riga on lettor qualsiasi l’è bon de dì: “Insomma, el gh’avarà tanti argoment ma lu el se mett in tucc!” Rispondi anca senza approfondì l’esclamazion. Hoo debuttàa nel 59/60 cont in saccocia el diploma de attor. Hoo fàa, quindi, 57 ann de teater. Ona vita, passada in tutta Italia e on po’ anca all’ester. Me ne saran capità di robb! avaroo incontràa tanta gent! ghe saran stàa episodi positiv e alter negativ! Beh, cunti quej che me ricordi. In tutti i campi: teater, cinema, television, viagg, trasfert, avventur, anedottica, scritt, disc, sonad, cantad, teater avert, local vendù, magazin con denter 2000 costum, scen de almen des spettacol, trovarobato (dai fior de stoffa ai cubi de polistirolo, de tutt), liber scritt e leggiùu, almen quatter scalon de scena, ona vintena de quinte, scarp, accessori, financa la bijouteria comprada dal Bozart, calz a ret del ballet (ne hoo mis in pè ona donzena) e manifest de tutti i spettacol, e copion, part strumental, ona stravaccada de roba che la sta minga domà in tri magazzin, ma anca in del cò, me ricordi tutt, anca l’impiantistica, senza cuntà la merchandise che m’hann robà, che hoo perdu in di traslocch, che hoo lassàa in deposit de fortuna, anca on proiettor, ona moto che la va no, do biciclett che van, basta pedalà, e ona batteria.
E a proposit de batteria hoo conossù on batterist formidabil, Paolo Pellegatti, che l’insegna “Nel centro della Musica” a Cusan Milanin. Ghe sont andà col me amis Andrea Magro per impostà on ciclo de lezion per l’insegnament pratic de la recitazion, de la dizion (el bon parlà), e de duu laboratori teatral per i fioeu. Chi l’è el President de la scola “Nel centro della musica”? El Paolo Pellegatti! batterist e come hoo dit insegnant de batteria; e chi l’è l’amministrador? Beppe Iapitino! che el sona anca lu batteria. Sont anda a visitaj cont l’Andrea Magro, che el sona no ma el fa l’organizzador de profession, e m’han fàa vedè la scola. Al second pian de on edificio visin a la stazion de Cusan Milanin, ona donzena de stanz, insonorizzàa, cont denter strument de ogni tipo e l’ immancabil batteria. Minga voeuna, almen des. Grande affluenza de alliev che studien la batteria fondalmentalment e/o alter strument, dall’arpa, al violin, da la chitarra ai tastèr, dal contrabass a la tromba…no, la tromba no. Bellissima de sonà, ma complicada nel linguaggio. Sì, perché se te domandet a on musicista “Te set in orchestra” “sì” “Cossa te sonet?” “la tromba” “Quand’è che te l’et sonà l’ultima volta” “L’alter ier a on matrimoni. Hoo fàa ona trombada!”.
Beh, devi cuntav che la prima esperienza de professionista, appena finida l’Accademia del Filodrammatci, l’è stada ona serie de concert organizzà da Gill Cuppini, batterista che el saveva el so’ mestèe. Gh’eren anca Basso e Valdambrini. Do jazzmen de prima categoria. Mi presentavi el spettacol insema a Laura Efrikian, minga ancamò sposada a Gianni Morandi, e gh’era cont mi el me compagn de corso Umberto Tabarelli e Romano Battaglia, giornalista Rai e scrittor. Che concert! Tutti i osterij de Milan (anno ’60), trani cont balera che gh’aveven el palch scenic. Gh’era anca quell che poeu l’è diventà lo Zelig, coi finester che daven su la Martesana. Adess el local l’è ancamò nel stess indirizz de la Cooperativa, e al primm pian ghè el Jumping Jazz che al Sabet sera, organizzàa dal Walter Ganda, el ved passà in la soa sala jazzisti de fama.
Avii capì quel che te vegn in ment cont la batteria? Praticament ona pagina de color. E là a fann el Jazz Ball. E tra i balloeur gh’hinn quej che animaven l’Aretusa, in doa a Milan el s’era piantà l’esistenzialismo, insema al Dossena, Gianni Snodo, Jack la Cayenne, e alter. Vecc ma ancamò che Boogie Woogie! E allora ve annunci che Giovedì 12 Ottober al Teater Splendid de Bollate- Milano, alle 21, ghe sarà on concerto intitolàa “La lunga notte della batteria” organizzà da la scola “Nel centro della Musica” in doa el Paolo Pellegatti el sonarà insema a Tullio De Piscopo e ad alter 18 batteristi. Chissà che rebelott! Ve foo vedè anca la locandina, perché la sarà ona nott particolar cont on numer imprecisà de strument. Ho ancamò de capì se i special guests hinn toast o piadin cont denter el cott col formagg. El scopriroo duranta el spettacol tra on colp de grancassa e on sbattiment de piatt.
Ma per tornà a la Batteria, me recordi che recit a eren organizzàa dall’Umanitaria quand ancamo’ l’era ona scola per tanti mestèe compres quell del tipografo e che la faseva arte varia e teater col nomm “Teatro del Popolo”. Oltre che presentà, mi recitavi on monologo del Zucconi cont, per sottofondo, la percussion de Gill Cuppini. Tra ona settimana la reciteroo cont almen dodes batterist de la scola, guidàa dal Pellegatti, per mettela in del film che sont a drè a girà cont Guido Veronesi, tecnic cinematografic de la maledetta. El film? Ona invenzion continua. I batterij sistemà in localitàa divers de Milan e hinterland, sonaran minga tutti insema ma second quell che disaroo mi intant che leggi el monologo. Tel chi. L’è sceneggiàa e pront per la ripresa. Brivio al leggio: “Sorry, io entro così, senza melodia, sono la batteria. Sono figlia del tamburo” (on batterista el sona con leggerezza el rullante, fina a rivà al tambur central. L’è inquadràa el pè che el pesta cont leggerezza) “Oh, mio padre, mio padre, che stile, che talento. Amava Shakespeare, sì. Non c’era morte in Shakespeare, non c’era attesa di morte, di eroe o di fanciullo, per veleno, pugnale o malasorte, senza l’implacabile rullo. ( colp de tambur central, lent, trist) “To morrow, and to morrow, and to morrow” (Brivio parla cont la cadenza del funeral) “Poi venne la mammà: mia madre era un tam tam. L’Africa.
L’avventura…il connubio fu là nella foresta” (riproduzion esatta del tam tam, quel dei Bandar de l’Uomo Mascherato) “Diridirigamba, diridirigamba, luana bà, luana bà. (silenzi) “Notte di cupa foresta. Nacqui e fu lo scandalo. (rullante ch’el cress insema a ona recitazion quasi affannosa) Via la meticcia/ la mulatta/ io la batteria/ la matta/ via via sulla via del mogano/ del sandalo/ sulla via degli schiavi/ sulla via dell’avorio/ ogni conservatorio è per me Little Rock (colp de piatt final e depeu la batteria la fa on moment de bravura e a la fin Brivio toeù su de noeuv la lettura) “Scusatemi lo choc” ( ouche) “Sono figlia del tamburo” (touche) “e di un tam tam” (serie de touche, a ogni cesura) Son come la mano/dell’uomo africano/ bianca la palma e nero il dorso/ sì padrone/ come la mano dello schiavo/ che batte, batte, batte ancora/ fino all’aurora/ batte-batte/ sopra le latte/di benzina vuote/ dei suoi padroni/ che l’uomo dalla pelle bianca/ chiama tanca/ da cinque galloni” (ancamò tòcch de bravura) “Lasciatemi, vi prego/ esser una volta sola/ romantica come il violino/come la chitarra/ come la mandola/ fate una canzone/ dove c’entri l’amore/ io e la luna/ io e il cuore/ io e la passione/ fate anche per me una poesia/ anche per me/ la mulatta/ la matta/la batteria. (G. Zucconi)
brivio.roberto@yahoo.it


text:
Savognin: Nov center da furmaziun
- Glindesdi, 28.11.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 28.11.2016, 11:45, RTR
Glindesdi decida la vischnanca da Surses sur d'in credit da 650'000 francs per la construcziun da la „Stanza da gôt Lareschs a Savognin. Tar la plazza da giugar duai vegnir construì in center da scolaziun, furmaziun, seminaris e divertiment.
La vischnanca da Surses ha l'intenziun da realisar il center en furma d'ina stanza da guaud. Il lieu persuenter è previs cunfinant cun la plazza da giugar 'Lareschs' a Savognin. La stanza è planisada en furma d'in bajetg funcziunal forestal e duess esser avert a las scolas da la val sco era a persunas privatas, firmas ed uniuns interessadas. Uschia è il project descrit en l'invit per la radunanza communala da glindesdi ils 28 da november. Plinavant duess il nov center esser adattà als basegns dal Parc Ela e Savognin turissem.
Tut laina indigena
Plinavant duess el esser ina plattafurma da reclama per las professiuns che lavuran cun laina. Il bajetg vegn construì exclusivamain cun laina massiva indigena e duess avair in caracter innovativ. Ina concurrenza d'architectura correspundenta è gia dada en incumbensa. Ils custs muntan senza mobigliar a 650000 francs. Ins possia spetgar contribuziuns forestalas da ca. 80'000 enfin 100'000 francs. L'import exact n'è betg anc enconuschent.
Suenter che la concurrenza d'architectura è avat maun èsi previs, da dumandar fundaziuns, instituziuns e sponsurs pussaivels da sa participar finanzialmain al project. Ils custs da travagl annuals duessan vegnir cuverts cun dar a tschains las localitads. Sche tut va tenor plan, duess vegnir cumenzà cun las lavurs da construcziun la primavaira ed a fin duessan las lavurs esser vers l'atun.


text:
Er Cuira ha patì cun la naziunala Svizra
- Glindesdi, 20.6.2016, 5:49
L’arena sin la plazza da teater a Cuira è stada fullanada fin sin il davos plaz. Bun 1200 aspectaturs han animà l’equipa Svizra en l’arena. Clar ch’ils fans da la Svizra èn stà la maioritad.
Fans cun il tricot cotschen da la Svizra, cun ina schlingia da la Svizra ed in pèr paucs han perfin malegià la bandiera Svizra sin fatscha.
Fans franzos èn propi stai scarts. Mo in ni l’auter punct blau devi tuttina da vesair en la massa cotschna. Per exempel in um pulit grond, cun chau blau ed in tricot blau da la Frantscha. El saja gia stà qua avant dus onns cun quest tricot, quai saja stà super.
Fans cul resti neutral
Blers fans en cotschen, paucs en blau. E lura èn era ils fans cun il resti neutral stads da la partida. Bleras persunas en stadas en l’arena a Cuira a mirar il gieu, senza utensils da fan.
Ils motivs: «Jau hai nagut, il bab ha prendi il sulet tricot che nus avevan a chasa, mes tricots a chasa èn memia pigns».
A chasa èn ids la fin finala tuts. Ils massa fans cotschens, quels cun il resti neutral ed era ils fans cun il tricot blau da la Frantscha.


text:
Las Perlas cun las truvaglias da Polo
- Actualisà Venderdi, 20.3.2015, 17:36
70 onns ha noss Polo Hofer naziunal pudì celebrar dacurt. A questa chaschun udinsa in bardun truvaglias tut spezialas or da ses lung repertori, davent da la «Muschle» dals Rumpelstilz sur la «Ramona» dal Schmetterding enfin tar il «Mischus Charre» da la Schmetterband.
El saja mo in simpel «song- and dance-man», in entertainer pia, ha Polo Hofer ditg ina giada da sasez, ma sco tal um da la chanzun e dal saut ha il rockadur bernais cuntanschì renum naziunal, anzi, ins po dir che Polo saja oramai ina da las figuras musicalas las pli impurtantas da noss pajais.
Il bab dal «mundartrock» svizzer
Ses renum ha Urs «Polo» Hofer obtegnì tras lantschar e propagar la musica pop chantada en ses dialect bernais, l’emprim cun la gruppa pioniera Rumpelstilz durant ils onns ’70. En il ravugl da gruppas sco il Schmetterding ubain la Schmetterband ha el lura cultivà in rock multifar e cumpetent, viscal e spiertus tras plirs decennis enfin il di dad oz, colliond il blues afroamerican cun la melodia alpina. En quest senn ins po propi numnar Hofer il bab dal «mundartrock» svizzer. Sias chanzuns «Teddybär» e «Kiosk» èn veritabels semperverds da la musica pop indigena, chantads en scolas ed en ustarias, sia oda «Alperose» è perfin daventada ina spezia dad imni alternativ helvetic.
Ultima turnea
En ils ultims onns ha Polo Hofer subì divers problems da sanadad – magari èn quels er in motiv per sia decisiun da smetter uss definitiv cun ses «geschmetter». La turnea actuala saja la davosa e l’album annunzià il vairamain ultimischem, ha il trubadur empermess.
-
1 Bunura: Enconuschan ils giuvens anc Polo Hofer? 1:40 min
da Actualitad dals 15.03.2015
-
2 Bunura: G. Jegher ha organisà avant 18 onns in concert cun Polo Hofer 3:15 min
da Actualitad dals 15.03.2015
-
3 La Truvaglia dals 16.03.2015 6:24 min
da La truvaglia dals 12.03.2015
-
4 Polo Hofer en il Famus e glorius 6:32 min
da Actualitad dals 16.03.2015
-
5 Las truvaglias da Polo 60 min
da Las perlas dals 20.03.2015
70 onns ha noss Polo Hofer naziunal pudì celebrar dacurt. A questa chaschun udinsa in bardun truvaglias tut spezialas or da ses lung repertori, davent da la «Muschle» dals Rumpelstilz sur la «Ramona» dal Schmetterding enfin tar il «Mischus Charre» da la Schmetterband. Redacziun: Benedetto Vigne
Diversas contribuziuns spezialas tar RTR
RTR celebrescha dentant l’anniversari radund sco festa dad in babun musical anc en cumplaina furma, cun diversas contribuziuns spezialas en chaussa, en La Truvaglia ed en ils Semperverds dal glindesdi, sco er en Las Perlas dal venderdi, ils 20 da mars.


text:
Intginas infurmaziuns tar la messa en c-mol da Mozart
La messa en c-mol ha Wolfgang Amadeus Mozart cumenzà a scriver l’onn 1782. Igl è ina da las total 18 messas che Mozart ha cumponì. Entant ch’el ha cumponì la gronda part da quellas ovras sin incumbensa dals archuvestgs da Salzburg, ha el scrit questa messa senza incumbensa. La messa en c-mol vala sco in’ovra monumentala. Mozart ha dentant mai cumponì a fin l’ovra. Grondas parts dal “Credo” sco era l’entir “Agnus Dei” n’ha el betg cumponì a fin. Pertge ch’el ha mai finì la messa na san ins oz betg. Las notas originalas da la messa che Mozart a scrit èn en la biblioteca statala da Berlin.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Ils Tschäggättä
Descripziun
Ils «Tschäggättä» èn figuras da tschaiver tipicas per il Lötschental cun mascras fatgas da lain da schember e vestgidas cun pel-chaura u pel-nursa e cun ina stgella vid la tschinta. Dals 3 da favrer, il di suenter Nossadunna da chandailas, fin mardi tschaiver da mesanotg giran els per las giassas dals vitgs e persequiteschan dunnas ed uffants. Sch'els tschiffan las dunnas ed ils uffants, sfruschan els en lur fatschas cun naiv. Cun il svilup economic e social dal Lötschental a partir dals onns 1950 èn er sa midads ils rituals: En il fratemp n'è la finamira principala dals «Tschäggättä» betg pli sco pli baud da tschertgar la favur dad insatgi ed i n'èn er betg pli mo ils giuvens nubils da la val che dastgan sa vestgir sco «Tschäggättä» e girar per las giassas enturn.
Dapi ch'il turissem d'enviern è daventà il sectur economic il pli impurtant dal Lötschental, passan ils «Tschäggättä» mintgamai ensemen en cortegis tras ils vitgs e sa cumportan bler main selvadi che pli baud. En il fratemp dastgan er umens maridads, dunnas ed uffants purtar las mascras, las pels e las stgellas. Ils «Tschäggättä» èn oz in segn caracteristic dal Lötschental per las medias e per il turissem naziunal ed internaziunal. Questa rolla provochescha dentant la dumonda, quant represchentativs ch'els èn e tras tge criteris che lur autenticitad duai vegnir definida. Talas tensiuns garanteschan dentant er la forza e la cuntinuitad da questa tradiziun viva.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Werner Bellwald: Zur Konstruktion von Heimat. Die Entdeckung lokaler «Volkskultur» und ihr Aufstieg in die nationale Symbolkultur. Die Beispiele Hérens und Lötschen (Ethnologische Reihe 5). Sitten, 1997.
Maurice Chappaz: Lötschental secret. Les photographies historiques d’Albert Nyfeler. Lausanne, 1975
Suzanne Chappaz Wirthner: Les masques du Lötschental. Présentation et discussion des sources relatives aux masques du Lötschental. In : Annales valaisannes vol. 49, Sion, 1974, p. 3-95
Suzanne Chappaz Wirthner, Grégoire Mayor: Les Tschäggättä en scène. Débats sur l’esthétique du masque parmi les sculpteurs du Lötschental. ethnographiques.org vol. 18, 2009
Karl Meuli : Schweizer Masken. Zürich, 1943
Marcus Seeberger: Menschen und Masken im Lötschental. Brig, 1974
- Dossier
- Tschäggättä
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.07.2012
Dimensiun: 248 kb
Tip: PDF
- Tschäggättä


text:
Stadi d'urgenza: Nagin triatlon Nizza - Côte d'Azur
- Mardi, 20.9.2016, 21:10
En la Frantscha han ils organisaturs ditg giu il triatlon Nizza - Côte d'Azur per motivs da segirezza. L'eveniment cun radund 1'200 participantas e participants era planisà per l'emprim ed ils dus d'october. Quai communitgescha la federaziun franzosa da triatlon.
En vista dal stadi d'urgenza en la Frantscha avessi duvrà ina gronda mobilisaziun da forzas da segirtad che vegnan dentant er duvrads en auters lieus, uschia l'organisaziun.
En la Frantscha vala anc adina il stadi d'urgenza pervi da las attatgas terroristicas a Paris. Avant dus mais era in um radicalisà charrà cun ses camiun a Nizza sin la promenada en la glieud. 86 persunas èn mortas.
RR novitads 22:00


text:
Rituals religius avant Pasca e Pessach
- Dumengia, 9.4.2017, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 9.4.2017, 8:06, RTR
L'emna avant Pasca è per ils cristians l'emna sontga. Ma quest temp è era in temp spezial per ils gidieus. Els festiveschan Pessach. I na dat durant l'onn strusch in temp cun tants usits e rituals religius sco l'emna sontga ch'entschaiva la dumengia da palmas cun la benedicziun da las palmas. A partir da gievgia sontga vegnan ils zains remplazzads da las sgaras, i dat renumadas processiuns da venderdis sontg ed il gidieus sa preparan per la tschaina da Sedar cun in ritual cumplitgà e pretensius.
Il pled sin via da questa dumengia fa l'avat Vigeli Monn.
Contribuziuns
-
Il pled sin via cun avat Vigeli Monn


text:
El vanadio l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol V. El g'ha nömer atòmich 23, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de vanadio el g'ha vintitré prutù.
L'è 'n elemènt rar, dür e laoràbil, che se tróa sóta fùrma de compòst en sèrte minerài. Se 'l dòpra suradetöt en metalürgìa, per la prudusiù de léghe metàliche. El g'ha 'na bùna rezistènsa a la curuziù de part dei àlcali, de l'àcit solfòrich e de l'àcit clorìdrich. A contàt co l'ària el se òsida a la svèlta a temperadüre de sùra dei 933 K (660 °C). Del pónt de vìsta chìmich el g'ha 'n comportamènt a mèza stràda 'ntra 'l metàl e 'l mìa-metàl. En natüra se 'l tróa sóta fùrma de 'n izòtopo apéna: el 51V, che l'è l'ünech stàbil.


text:
Le tru de meditaziun
La "Via crucis" da San Linert a Oies
nes dë
ide contemplè Gejù che é jü le tru dla pasciun y sciöche so sorvidu fedel, Ujöp Freinademetz, ti é jü do les pedies de so maester. La pasciun y la crusc de nosc Signur é stades imajes che à acompagné Ujöp bel da pice insö.
Süa patria é sot le gran massiv dl Sass dla Crusc. Ujöp jê gonot sciöche studënt y spo sciöche caplan söla Crusc a perié dan la statua de Chël Bel Dî dala Crusc. Ai catechisć de Tsining, che àl insignâ jö, ti dijole: "Al é un n tru che düć mëss jì sce ai ó deventè sanć. Al é la meditaziun dla crüdia pasciun de nosc Signur Gejù Crist."


text:
sabato 15 marzo 2014
Chi ch'a j'ero ij barbèt?
Ij bàrba (o barbèt) a j'ero al prinsìpi ij predicator valdèis del secol XV. Doi për doi, a travërsavo, dë scondion, ël teritòri che a l’avìo fidaje, an visitand ij grop dij fidèj e ancontrandse con regolarità për discute ‘d chestion che riguardavo ël moviment valdèis, ch’a l’avìa spantiasse për tuta l’Euròpa. Soa atività a l’era motobin arzigosa e soèns a finiva ‘d manera tràgica a càusa dl’Inquisission. Ij barba as preparavo për soa mission an leug stërmà ciamà scholae andova ch’a studiavo ij test bìblich. La sernìa dël nòm “barba” a l’era për dësferensiesse dai prèive ch’as fasìo ciamè “padre”.An séguit, fra la gent, ël nòm “barbèt”, antrames ij catòlich, a l’era dovrà, ëd manera irònica, an rësguard a tuti ij protestant, e fin-a dj’ebreo.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Midadas sin paginas cun colliaziuns
Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica). Paginas sin tia glista d'observaziun èn grassas.
- N
- Questa modificaziun ha creà ina nova pagina (vesair era la glista da novas paginas)
- P
- Quai è ina pitschna modificaziun
- B
- Questa modificaziun è vegnida exequida dad in bot
- D
- Elavuraziun da Wikidata
- (±123)
- The page size changed by this number of bytes
20 schaner 2018
- (diff | ist) . . Pologna; 23:52 . . (+91,817) . . Benriac (Discussiun | contribuziuns)


text:
Un "Bentornad" a tuît, câr amîc! Dòpo de parich mêis ghe l'ho fada a trovar un pò de temp per podeir far un artícol nœv e ho cłapad l'ocasion per spłegar a tuît i mé amîc forestêr comè que la fonciona la question de la division territorial e política del mé país, l'Itàlia. Èco al·hora una bella "guida" en su comè que el nòst territòri l'è dividid, tant a livell polític, quant a livell pràtic e per far-l ve cuntarò tuta la division fin a rivar a la mea ca.
Per spłegar la division de l'Itàlia, prima de tut l'è important haveir-g sota œgł tut el bell stival:
DIVISION 1: I confîn stataîl
Questa a sinistra l'è la forma del nòst Stait, end la sòa completeça. L'Itàlia l'è una penísola delimitada per tre bande del mar Mediterrani e per la banda encima de la cadena de li Âlp. Pròpi su li Âlp la confina cond França, Svíssera, Àustria e Slovénia.
L'Itàlia end la sòa integrità l'è formada d'una penísola e dò grande ísole principaîl, płu una mucła de isolete spantegade essencialment dennanç de la còsta Toscana e entorn a la còsta Siciliana.
L'Itàlia la g'ha come capital la cità de Roma.
DIVISION 2: Li "Macroregiôn" e li "Regiôn statístique"
La segonda division per grandeça l'è quella que l'è cłamada "Division en Macroregiôn". Essencialment se spartéss el territòri en tre paîrt: el Nòrd (cłamad anca "Setentrion"), el Centre e el Sud (cłamad anca "Meridion" o "Mezdí"), ma ensema gh'è anca una division en płu, que la spartéss el nòrd en dò zòne (Nòrd-Òvest e Nòrd-Est) e el destaca li Ísole del Sud peninsolar. Questa division, encœ, l'è sempre płu doperada per i càlcoîl statístîc, come per li eleciôn e per el mèteo. Per quella reson quí se cłama anca "Division en Regiôn statístique".
DIVISION 3: Li Regiôn
La division en regiôn l'è fòrsi la segonda płussé importanta, ja que ògni region l'è dotada d'un "Consilh" que de spess el fa lêj e decreît. I è donca òrgaîn polítîc. En Itàlia li regiôn i è 20, de li quaîl 5 i è definide "Regiôn a statut special": La Vall d'Aòsta, el Trentin-Sudtiròl, el Frïul-Venécia Júlia, la Sardegna e la Sicília. Entrà queste, el Trentin-Sudtiròl el representa un cas special, perquè en realtà politicament l'è dividid en dò province aütònome: Bolzan (anca chamad Sudtiròl) e Trent. Li altre region "normaîl" i è: Piemont, Lombardia, Ligúria (nòrd-òvest), Vènet, Emília-Romagna (nòrd-est), Toscana, Marque, Ómbria, Laci, Abruç (centre), Molise, Polha (o Pulha, en lengua lombarda), Basilicata, Campània e Calàbria (sud). Ògni region la g'ha una capital, que l'è generalment la cità płussé importanta. End l'ordenament italian la capital de region la se cłama "capoluogo di regione" (capolœg de region, o semplicement capolœg).
DIVISION 4: Li Province
El concet de provinça (o província) l'è important. Ògni region l'è dividida en province que li càmbia de númer segond la region. De un pò d'aînn el govern italian l'ha decidid de cambiar-g nòm a li province de li grande cità e el g'ha dad el nòm de "Cità metropolitana" per l'alta densità dei sò territòrî. La Lombardia l'è la region italiana cond płu province, que i è: Varés, Còm, Lec, Sondri, Milan, Monça e Briança, Pavia, Lòd (per el blòc occidental), Bèrghem, Bressa, Cremona e Màntoa (per el blòc oriental). La cità metropolitana de Milan l'è anca el capolœg de region de la Lombardia. Ògni provinça la g'ha un sò Capolœg de provinça, valadir el comun que ghe da el nòm. La provinça l'è un òrgan polític.
DIVISION 5: I Comûn
Ògni provinça l'è spartida en "Comûn", que i cłapa pòc territòri e perçò i è sempre taînt. La provinça de Bressa la g'ha come capolœg de provinça el Comun de Bressa, que l'è el płussé popolad e el cłapa dentre tuta la cità urbana de Bressa. La provinça de Bressa la g'ha 205 comûn. Ocasionalment i comûn d'una provinça i è categorizaîd segond divisiôn colturaîl, geogràfique o stratégique. La provinça de Bressa l'è per exempi spartida en 6 grôp: Vall Camònica, Vall Trompła, Vall Sàbia, Françacurta, Cità e Bassa. Mi vivi end el comun de Villa Carcina, end la division de la Vall Trompła. I comûn i è òrgaîn polítîc.
DIVISION 6: Li fraciôn (o comunement Località)
Ògni comun l'è generalment dividid en Fraciôn, que end el parlar comun li se confond spess cond li Località. Questa division l'è miga płu política, ma aministrativa o religiosa. Se el comun el g'ha płussé de una fracion, al·hora el stess el gira entorn al Capolœg de comun (end el qual generalment se tròva el palaç del comun). Ògni fracion l'è usa a haveir-g una sòa parròquia e un sò campsant. Villa Carcina, el mé comun, l'è spartid en 5 fraciôn, Villa, Carcina, Pregn, Cogoç e Cailina. Mi vivi end la fracion de Cailina. Ah, un altra còsa: end li grande cità la fracion l'è assimilàbel al quartier, anca se questa la pœl vésser anca una division superior.
DIVISION 7: Contrade
La contrada l'è una division purament teòrica e colturala. La g'ha miga valor polític, ma nomà social e la gent l'è usa doperar la division en contrade per feste comunaîl o parroquiaîl. Pròpi perquè li contrade i è miga regolade del Stait, el sò nòm l'ha mai havid bisògn de vésser voltad en italian e donca li contrade solitament li mantén el nòm en lengua locala. La fracion de Cailina la g'ha tre contrade, que ògni ann li se sfida a una gara durant la festa parroquial de San Miquel Arcàngel (el 29 de Setembre). Li tre contrade i è: Dòss dei Aseîn, Głesa e Trafilerie, que li g'ha ogniduna un sò color (ross, blœ e błanc).


text:
Questa purschida-web vegn forsa terminada l'avrigl 2018
Timeline – Cronica multimediala da la Svizra
As interessais Vus per l’istorgia da la Svizra a partir dal 1931? La Timeline da la SRG SSR porscha numerusas truvaglias en sun e tun davart ils pli differents temas – cultura, furmaziun, economia, politica, protecziun da l’ambient, fatgs da la sanadad, sport e temp liber. Cumenzai il viadi che As maina tras l’istorgia da radio e televisiun dals ultims 80 onns!
Dossiers
Ils ultims onns è sa midà bler en las scolas svizras. Oz èsi evident che mattatschas e mattatschs frequentan ils medems roms ed ils plans d'instrucziun èn en tut ils chantuns pli u main tuttina. Ma co era quai pli baud, avant sessanta, settanta onns? Faschai en quest dossier in'excursiun tras la scola dals ultims decennis cun tut sias innovaziuns e sfidas.
Persunas d'instrucziun da l'Italia per vischnancas da muntogna tessinaisasDurada: [23'05''] TSI
La mancanza da scolasts è actuala er en vischnancas da muntogna tessinaisas. Perquai vegnan...
Sch'ina scolasta survegn ina carta da gratulaziun, perquai ch'ella instruescha dapi 25 onns. Quai è...
Nova scolaziun en la domena da l'informaticaDurada: [02'15''] TSR
La finamira è da crear in center da scolaziun per l'informatica en il Vallais. Las scolas èn...
Mancanza da scolasts en il chantun ArgoviaDurada: [04'06''] SF
La mancanza da persunas d'instrucziun è in problem en tut la Svizra, ma nagliur n'è la dumonda...
Mancanza da persunas d'instrucziun en il chantun GrischunDurada: [02'45''] TSI
Suenter che la mancanza da scolasts en il chantun Grischun è gia stada actuala sin il stgalim...
Duai la quarta lingua naziunala da la Svizra vegnir instruida en la lingua unifitgada rumantsch grischun?Durada: [03'04''] TvR
Per mantegnair la lingua han ins creà la lingua unifitgada rumantsch grischun. Uschia han ils...
La situaziun da scola en las vischnancas da muntogna grischunas è difficilaDurada: [05'28''] TvR
La vischnanca da muntogna da Siat è en privel da svanir. Vischnancas da muntogna grischunas han...


text:
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) realisescha sco suletta chasa da medias electronica il Service Public per la Svizra rumantscha.
Sin la plattafurma nossaistorgia.ch preschenta RTR ina part da ses archiv. Latiers tutgan en spezial documents audio e video da radio e da televisiun. Cun questa plattafurma less RTR era procurar che l’istorgia e las istorgias da la Svizra rumantscha e dal Grischun na va betg en emblidanza.
Sche Vus giavischais ch’in document or da l’archiv da RTR vegn publitgà en vossa gruppa, per dumondas en connex cun la plattafurma nossaistorgia.ch ubain era per dumondas pertutgant l’archiv da RTR en general, pudais vus contactar nus sur l’adressa dad e-mail nossaistorgia@rtr.ch.
1 / 26>


text:
Tiuréma 'd Pitàgora
Al tiuréma 'd Pitàgora 'l è na léś 'd giumetrìa Evclidéa ch'la descrìv la relasiòun ch'la liga al mśùri di cô 'd un triàngol retàngol. La só scrìta piò cgnusùda l'è:
"Ind un triàngol retàngol, al quadrê ch'a s custruìs in sìm'a l'ipotenùśa 'l è cumpàgn a la sóma di quadrê custruî in sìm' ai dū catēt."
Vōś lighèdi
- terna 'd Pitàgora
- triàngol retàngol
- cô (giumetrìa)
- quadrê (àlgebra)
- quadrê (giumetrìa)
- àngol
- àngol drìt
- triàngol acutàngol
- triàngol otûśàngol
Noti e referèinsi
Èter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Tiuréma 'd Pitàgora
Colegamèint estèren
- (EN) Dimòndi ragiunamèint in sìm'a 'l Tiuréma 'd Pitàgora in dal sit cut-the-knot.org


text:
San Giacu
San Giacu (nom ufizial in italian: San Giacomo Vercellese) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 337 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 9,6 km² e ona densità de popolaziun de 35 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Arbö, Balòch, Bürùns, Ruasenda, Vilarbòit.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de San Giacu l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Portret
Il vitg da Falera ei situaus sin ina terrassa sulegliva sin 1220 m.s.m. naven dalla via cantunala che meina naven da Cuera sur l’Alpsu. Falera, che vegn numnaus savens era la pèrla dalla destinaziun turistica Flem Laax Falera, vegn schaus cumbien dil traffic da transit, quei che vegn schazegiau fetg da tut quels che vulan serecuvrar. La vesta libra sur la Val dil Rein tochen Cuera, naven dalla Lumnezia tochen lunsch en direcziun da Sursaissa, ei unica.
La noda caracteristica da Falera ei la baselgia da s. Rumetg che ha biebein 500 onns e che ei vegnida construida sin ina grondiusa terrassa panoramica, silla Mutta. La baselgia vala per in dils pli bials ed interessants edifecis historics-culturals en la Val dil Rein Anteriur. Unica per l’entira Svizra ei liug da cult dil sulegl silla Mutta. Las biaras scaluttas, ils craps d’unfrenda ed ils menhirs ein perdetgas d’in cult dil sulegl, che va anavos per 3`500 onns. Ultra dalla muntada cultica havevan quellas retschas da crappa ina muntada astronomica e calendara. Guidas historicas-culturalas entuorn la Mutta dattan envesta en la prehistoria fetg interessanta dalla Svizra.
In’egliada sin las cefras dalla populaziun muossa che Falera – sco tipica vischnaunca da purs da muntogna sco biars auters da quels loghens – ha giu pitiu dalla depopulaziun. La midada da structura ell’agricultura ed ils plazs da lavur munconts en branschas alternativas han schau diminuir il diember dalla populaziun tochen a 309 persunas. Pér il pass enviers il turissem ha purtau cheu ina midada. Dacheudenvi ein plazs da lavur stai avon maun, ils quals han offeriu puspei era a famiglias giuvnas ina basa d’existenza.
L’expansiun turistica per propi ha purtau la construcziun dalla sutgera da Falera a Curnius, la quala ha giu per consequenza la colligiaziun directa dalla vischnaunca da Falera cun il vast territori da skis dall’Arena Alva. Oz fuorma la vischnaunca da Falera ensemen cun las vischnauncas vischinontas da Laax e Flem ina destinaziun da turissem cumineivla.
Malgrad il svilup turistic ei Falera restaus in vitg da purs. Aunc oz existan 11 menaschis purils. Il fatg che nov menaschis purils gronds ein seresultai els davos 7-10 onns lubescha la conclusiun che nus astgein era quintar egl avegnir cun in stan puril saun.
Ella vischnaunca da Falera vegn ei aunc plidau oz oravontut romontsch. Il lungatg da scola ed ufficial ei il romontsch. Pér igl onn 2001 ei il romontsch vegnius francaus ella constituziun communala sco lungatg ufficial dalla vischnaunca da Falera.
Situaziun geografica
Surfatscha totala digl intschess communal
2`235 ha
Distanza da Cuera
28 km
Cumin
Glion
District
Surselva
Organs communals
Legislativa: radunonza communala
Executiva: suprastonza communala cun 5 commembers
Taglias/pei da taglia
Classa da finanzas tenor cantun
1 (fetg ferm da finanzas)
www.afg.gr.ch
Pagataglia (per 1.1.2018)
Statistica dalla populaziun
Lungatg
Il lungatg communal ufficial ei il romontsch tenor la constituziun communala.
Religiun
Scolas 2017/18 (mo scolars da Falera)
Aua/auas piarsas
Reservuars a Curnius e Clis
Colligiaziun culla serenera Foppa 1974
Agricultura
Menaschis purils 11
Structura dil menaschi
– menaschis cun producziun da latg 10
– menaschis cun vaccas-mumma 1
Alps
Alp Dadens Alp da vaccas
Alp Dado Alp da schetgs


text:
Duri Bezzola turna puspè en il Grischun
- Venderdi, 20.3.2015, 7:51
Duri Bezzola, il president da la Lia Rumantscha daventa il nov mainafatschenta da la Graduate School a Tavau l'instituziun da l'Academia Retica.
Il cussegl d'administraziun ha elegì Bezzola sco successur da Erich Schneider che va en pensiun. A partir dal fanadur surpiglia Bezzola uschia il timun da l'instituziun che promova la perscrutaziun en il Grischun.
Ses pensum vegn tranter auter ad esser da meglierar las cundiziuns da basa per doctorands grischuns, quai en collavuraziun cun las universitads svizras.


text:
Sanaziun da la chasa per attempads Puntota vegn etappada
- Mardi, 31.3.2015, 18:40
Per ils proxims 5 onns vegn investì 6,5 milliuns francs en la sanaziun da la chasa d’attempads Puntota en l’Engiadina Bassa. Uschia è vegnì orientà oz a la radunanza extraordinaria.
Sco l’agentura da novitads rumantscha scriva saja la sanaziun previsa en 3 etappas. Sco emprim duai vegnir isolà da nov il tract vegl. En la segunda etappa vul ins construir in ascensur e biros ed en la terza etappa la fin finala duai il stgaudament vegnir sanà.
RR novitads 16:00


text:
Il parlament federal
Il parlament svizzer, l'Assamblea federala, consista da duas chombras cun las medemas cumpetenzas, il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns. Ella è la pussanza suprema da la Confederaziun, cun resalva dals dretgs dal pievel e dals chantuns.
Il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns sa radunan separadamain. Las decisiuns da l'Assamblea federala ston omadus cussegls approvar.
Ils deputads dad omadus cussegls deditgeschan al mandat parlamentar var 60 pertschient da lur temp da lavur. Daspera lavuran els per regla en ina professiun betg parlamentara.
Il Cussegl naziunal
Ils 200 sezs dal Cussegl naziunal vegnan repartids sin ils 26 chantuns tenor il dumber da la populaziun (dumber total d'abitantas e d'abitants = populaziun residenta). La basa furman ils registers che vegnan eruids en las enquistas fatgas in onn suenter las ultimas elecziuns. Mintga chantun ha dentant almain in sez.
Il Cussegl dals chantuns
Il Cussegl dals chantuns sa cumpona da 46 represchentants dals chantuns svizzers. Ils chantuns Sursilvania, Sutsilvania, Basilea-Citad, Basilea-Champagna, Appenzell Dadora ed Appenzell Dadens elegian mintgamai in represchentant, tut ils auters chantuns mintgamai dus represchentants. Il chantun da Turitg che ha passa 1 milliun abitantas ed abitants elegia 2 represchentants, gist tuttina sco il chantun Uri che dumbra var 35'000 abitantas ed abitants.
L'Assamblea federala plenara
Il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns negozieschan cuminaivlamain sco Assamblea federala plenara sut il presidi dal president dal Cussegl naziunal per:
- eleger
- resolver conflicts da cumpetenza tranter las autoritads federalas supremas
- decider davart dumondas da grazia
L'Assamblea federala plenara sa raduna plinavant a chaschun d'occurrenzas particularas e per prender enconuschientscha da decleraziuns dal Cussegl federal.


text:
Lescha davart limitar abitaziuns secundaras è sin buna via
- Mardi, 10.3.2015, 10:33
La lescha davart limitar las abitaziuns secundaras è sin buna via. Suenter il Cussegl naziunal ha uss er il Cussegl dals chantuns ditg gea al cumpromiss da la PPS, la PLD e dals iniziants - quai cun 36 cunter 6 vuschs ed ina abstenziun.
Cunquai resti tar il fatg che abitaziuns valan sco abitaziuns secundaras sche quellas vegnan scrittas ora sin in portal d'internet per dar a fit. En pli dastgan hotels ch’èn pli vegls che 25 onns anc vegnir bajegiads enturn tar abitaziuns secundaras per maximalmain la mesadad. La finala han er ils adversaris approvà il cumpromiss da la lescha.
Cussegl naziunal ha pled final
Cun pitschnas midadas va il sboz uschia anc ina giada enavos en il Cussegl naziunal. Quel decida probabel la gievgia en chaussa. La lescha pudess uschia ir en vigur cun l'entschatta dal 2016.


text:
Brughee
Brughee (Brugherio) a l'è on comun de la Provincia de Monza e Brianza, center industrial de importanza media. Ghe viven 34 255 abitant (dàto del Dic 2015 [1]) e 'l confina con la Provincia de Milan (Carugaa, Sest San Giovann, Cernusch) e cont el sò capploeugh.
Oltra al centro comunal a gh'è anca i frazion de Baraggia, Dordee, Moncucch e San Damian.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Brughee l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Gemelagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El comun l'è gemellaa con:
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
30 onns orchester Sinfonia Engiadina
- Glindesdi, 28.12.2015, 17:15
Reinhold Friedrich è trumbettist dapi ch’el ha 7 onns. Oz vala el sco in dals megliers dal mund ed è gia vegnì engaschà per la terza giada da la Sinfonia Engiadina. Quai sin giavisch dals auters commembers da l’orchester.
Sco mintg’onn suna la Sinfonia Engiadina quatter concerts damanaivel al public. Uschè damanaivel, ch’ins audia a fladar il solist, di la manadra da gestiun ed organisatura Elisabeth Melcher-Arquint.
Ella organisescha ils concerts dapi dus onns, ina sfida saja quai surtut finanzialmain. Senza blers sponsurs e donaturs na fiss quai betg pussaivel.
Ils concerts han lieu glindesdi fin mesemna a Zuoz, Segl e Schlarigna.


text:
Sandro Viletta manchenta la davosa cursa rapida dal 2015
- Sonda, 26.12.2015, 16:53, actualisà a las 18:17
L'equipa svizra da cursa rapida vegn pli e pli pintscha. Suenter il campiun mundial Patrick Küng desista uss er Sandro Viletta da la cursa rapida da Santa Caterina da mardis, ils 29 da december.
Viletta - ch'è campiun olimpic en la super-cumbinaziun - era crudà l'emna passada durant il trenament per la cursa rapida da Val Gherdëina ed aveva blessà in schanugl.
Cunquai che la blessura n’è anc betg curada cumplettamain, manchenta il skiunz da La Punt Chamues-ch la davosa cursa rapida l’onn 2015. Er Patrick Küng sto desister pervia da problems cun in schanugl.
Sportissimo dals 26.12.2015


text:
(30/April – 1° de Magg 2015)
quell de l'inaugurazion de l'Expò
con tanti personagg ch'hinn rivaa chì,
ma tanti gh'hann de rivà ancamò
per vedè on'opera monumental
a l'è ò nò l'esposizion universal?
Diseven tucc che serom in ritard
ch'el nòst Milan ghe l'avaria mai fada
che avariom strasaa domà miliard,
ma incoeu a l'è 'na gran bella giornada
semm rivaa pèna-pèna, ma semm rivaa
gh'hoo de dì “la tradiss mai 'sta città”.
Ier sera in piazza del Dòmm, che bell
sentivi i brivid per 'sto gran concert
gh'avevi accapponaa tutt la pell
quand el Bocelli la bocca l'ha vert
l'ha cantaa come mai gh'era capitaa
l'Expò, Milan, l'ha vorsuu omaggiaa.
Dòpo quand con l'Expò s'hinn collegaa
da l'alt se vedeva tutta la fera
e l'albero de la vita hann pizzaa
hann illuminaa 'sta magica sera
da incoeu Milan sarà pù instess
tutti numm sperom in on noeuv progress.
Purtròpp gh'è semper quei che fann casòtt
a vess sincer hoo mai capii el perchè
perchè trà in pee tutt sto rebelòtt?
Vedè Milan inscì che dispiasè
voeuren roinà el bell che ghe staa faa
'sti quatter voncioni imbaccuccaa.
Come al sòlit ghe farann nagòtt
se te ghe voeuret fà? Hinn bravi fioeu
hann faa nient, on poo de rebelòtt
invece ghe spaccaria el birignoeu
per fagh capì ben-ben la lezion
e minga andà in gir a fà el mascalzon.
Ma dess andemm in visita a l'Expò
grazie Milan de sto gran bell cadò.
Renato Colombo


text:
Diari: Gievgia
- Gievgia, 2.6.2016, 14:50, actualisà a las 22:05
Il chor en l'ureglia. L'orgla en il chau.
Durant l’emprim’uraziun n’hai jau oz betg pli quest problem da tegnair avert mes egls. La notg passada hai jau durmì meglier e dapli.
Perquai che la baselgia Sogn Martin na vegn betg stgaudada èsi adina in pau fraid. Actualmain forsa 13-14 grads. Ma vid quai sa dis’ins.
Insatge ch’jau lev gia savair glindesdi saira ma ch’è pir ussa puspè vegnì endament: Cura mangia quel che prelegia durant la tschavera? El che prelegia texts tar temas da religiun, politica, istorgia, istorgia da religiun e politica etc. La resposta hai jau survegnì da Bruder Stefan. El che prelegia mangia suenter cun quel ch’ha da servir en ina stanza pli pitschna, sper il refectori.
La parita medievala dal bajetg e dals rituals po forsa sugerir in ambient a la veglia, qua ha il mund modern e digital dentant era invas ils mirs gross. Ils muntgs han tut tenor incumbensa pagers e schizunt (na sai betg sche tuts) iPhones. En stivetta in tablet.
Il suentermezdi hai jau in termin cun Bruder Fridolin, el ma mussa il tetg e la fatschada da la claustra. Enfin quest mument n’eri a mai betg conscient quant donnegià ch’il vestgì da la claustra è propi. La liadira ha pers e vegn vinavant a perder ses tegn. Perquai èsi necessari da renovar ella dadora sco era endadens. E per quai è la claustra dependenta da donaziuns.
Ussa sun jau en claustra prest quatter dis. Il temp va qua cun differentas uras. Ina ura mussa quant ditg ch’jau sun gia qua, en dis – e quai èn atgnamain paucs.
L’ura che mussa las uras realas va pli plaun perquai ch’il di è lung. E l’ura ch’è activa cura ch’jau sun vid far mes diari, ils discurs per il radio u era las filmadas va pli spert. Igl è in viadi cun differentas spertadads. Ina giada memia spert, autras giadas fitg plaun. Sch’jau na vess nagin chalender e na vess era betg planisà mes dis ordavant na savess jau probablamain betg tge di ch’igl è e quant ditg ch’jau hai anc da star. Ma manca mes conturn famigliar a chasa e mes amis, ma era la fatschenta ed il contact cun mes collavuraturs. Ma manca la vita co ch’jau hai vivì ella enfin dumengia passada.
Suenter il guid sin la puntanada circumdant la baselgia Sogn Martin hai jau intgins muments per mai. Tadlar puspè ina giada mi’atgna musica, tge ventira ch’igl è d’udir puspè ina giada Edward Sharpe and the Magnetic Zeros, Johnny Cash ed Eluveitie. Enfin qua n’hai jau simplamain betg gì peda per quai.
Enavos en claustra, sin il chor sura, sent jau ils tuns da l’orgla, las vibraziuns dal sun e las vuschs choralas che cuntanschan mias ureglias. Jau percepesch quai ussa auter che a l’entschatta. Oravant tut il chor cun sia melodia plitost monotona arriva en ina moda e maniera chauda. Insaco è quai meditativ, calmant. Ma cura che las vuschs chantan anc suenter en mias ureglias, era sch’jau sun en chombra, ma lascha quai desperar. Mo pled discurrì, betg chantà, po qua gidar.
Tadlond in «Hörspiel» vom jau suenter lura ina davosa giada a letg, qua a Mustér.


text:
Co guardass Marilyn Monroe ora oz?
- Mesemna, 1.6.2016, 10:20, actualisà a las 10:24
Oz fiss la actura americana Marilyn Monroe daventada 90 ans. Tgi sa co che il sex simbol da pli baud guardass ora oz? Per cletg datti applicaziuns, cun talas che ins sa far fatschas sin fotografias pli veglias cun in filter.
Anc oz, 54 onns suenter la mort da Marilyn Monroe n’èsi anc betg enconuschent tge exact che è capità ils 5 d’avust 1962. I dat speculaziuns tanschan da suicidi enfin tar mazzaments en connex cun il president american.
Marilyn Monroe n’è betg la suletta persuna renumada che é morta avant che ella ha gia la schanza da daventar veglia.
Elvis Presley é nat en il 1935 ed é morts en il onn 1977 en la vegliadetgna da 42 onns. Suenter grondas discussiuns enturn la mord da Presley partan medis ozendi dal fatg che el haja giu ina malsogna che ha procurà per ina fermada dal cor.
Avant 7 onns è Michael Jackson morts cun 51, cun 90 onns guardass el ora uschia.
E co guardassan stars dad ozendi ora en 50 onns? Nus avan fatg l'emprova cun Katy Perry e Justin Bieber.


text:
Giuseppe Mezzadri
Circa quarant'anni fa ebbi il piacere di frequentare, seppure saltuariamente, l’osteria di Bruno Lucchini, detto "Al Sórd", e di goderne l’amicizia. Bruno era una fonte inesauribile di storie dei borghi e di personaggi e, conoscendo la mia passione, me le raccontava volentieri. Eccone alcune sempre in dialetto.
Al Milàn
Morelli Alfredo, detto al "Milàn", al lavoräva coj Benècch, vunna dil famiji 'd casonér (carrettieri) pu antighi 'd Pärma. Éra témp 'd guéra e gh'éra al "coprifuoco". Éra do ór dop mézanota e 'l Milàn l’éra adrè andär ala stala par tór su (prendere) cavàl e casón (cassone) p'r andär in Tär, cuand l’é stè fermè da 'na patullja. Il cozi i s'metävon mäl parché i tedessch in cardävon miga ch’l'andiss a lavorär acsì bonóra (presto). Par fortón'na al gh'à 'vu l’ispirasjón 'd färogh vèddor il man. Do man con di caj che sól chi lavóra a badil al podäva avérghia. Al cap patullja, zbalordì, al gh'à ditt. "Tu grande lavoratore, puoi andare".
Bonjerba
Bonjerba sól p'r al fat ch’l'éra 'd bor'gh di Minè, in témp äd guéra, al gh'à 'vu il so ròggni (guai). 'Na volta i l’ävon ciapè in-t-'na rétäda e i l’ävon miss in-t-l'Ospédäl Véc', in via D’Azelio. L’éra preocupè parchè dedlì (da quel posto) tant i gnävon mandè in Germania. Par fortón'na so pädor, ch’al lavoräva cme muradór dént'r a l’Ospedäl, in-t-al so italjàn djaletäl al gh'l'äva caväda a spiegär a l’uficiäl tognén (tedesco), ch’l'éra sóra (soprintendeva) aj lavór 'd l’Ospedäl, che so fjól al n'éra miga in-t-la "resistensa". L’uficiäl l’à mandè a ciamär Bonjerba e al gh'à dè l’órdin äd spómär (stasare) un césso che, dal gran lavorär, al s'éra impomè ch’l'éra un lavór brutt. Bonjerba al s'è fat su 'l manghi e, a man nudi, l’à tachè (iniziato) a sfurgonär (lavorare). È miga stè tant facil e cuand l’à vu fnì l’éra sporch da cap a pe. Al tognétt però l’éra stè sodisfat e al gh'à ditt ch’al podäva andär fóra. Bonjerba, dala paura ch’al podiss tirär's indrè (ci ripensasse), l'è scapè via 'd córsa sénsa gnan lavär's il man.
L'Armadio
Un gióron, in bor'gh di Minè, gh'éra da portär un armäri su finna al ters piàn. Il scäli j éron stricchi (strette) bombén acsì j ävon pensè 'd tirärol su dala fnéstra con sóga e sidéla. (fune e carrucola). Al sistema l’éra giusst mo a s' vèdda ch’i l’ävon lighè mäl e l’armäri l’é caschè da p'r aria. (dall’alto)Un armäri, a chi témp là, l’éra 'na coza presióza ancòrra pu che adés. Al padrón 'dl'armäri, disprè, l’à ciamè Gostén al maringón par vèddor cò s' podäva fär (salvare). "Cò dit Gostén, a s' pólol giustär?" - "Sì, sì, basta dam la scòvva da catär su i toch!" - Gh'à rispost Gostén sénsa pietè.
Walter Madoi
"L’éra pran bón povrètt, un gran bón òmm". Acsì me dzäva Bruno parland 'd Madoi, al pitór. Par dir 'dla so bontè, Bruno al me cóntäva äd ch’la volta ch’l'äva regalè 'na carosén'na a Sterón. L’äva fat rivär la carosén'na in-t-l'ostaria e po 'l gh'à ditt: "Sterón, próvla. S'la t' và bén, ténla. Se un domani an t'la dróv pu, miga därla via. A t'la comp'r ancòrra mi che 'csi la dagh a n'ätor". A Madoi, uno degli artisti parmigiani più significativi del dopoguerra, agh'piazäva bombén l’ostaria, i so avintór e Bruno. J éron dvintè amigh bombén. Madoi, con la so sensibiltè, l’äva capì l’umanité 'd l’ost ch’l'éra sémpor prónt a jutär i mizérabil. Basta dir, prezémpi, che tanti volti, cuand a gnäva fóra un carcerè ch’al gh'äva nisón, igh sugerivon d’andär dal "Sórd" acsi, almeno p'r al primm gióron, al pódäva limpir al pajón (poteva mangiare). A Bruno agh piazäva la pitura 'd Madoi. Al dzäva, "Al fà di cuädor béj bombén, 'na maravija". Sui mur 'dl'ostaria l’äva fat al ritrat 'd socuant avintór; Patan, Biancärdi, Sterón, Viglioli, Biazzi...


text:
Uffizi stedi civil da la Regiun Malögia
L'uffizi da stedi civil Malögia es respusabel per Zuoz
L'uffizi da stedi civil Malögia cumpiglia las vschinaunchas da Bever, Schlarigna, La Punt Chamues-ch, Madulain, Puntraschigna, Samedan, S-chanf, Segl, Silvaplauna, San Murezzan e Zuoz. In prüma lingia vain legaliso il stedi civil i'ls seguaints cas:
- Naschentscha
- Arcugnuschentscha
- Marida
- Inscripziun d'ün partenadi
- Mortori
- Declaraziun davart il nom zieva il divorzi
- Postaziun da documainta (our dal register da famiglia u ün register singul)
L'uffizi da stedi civil as rechatta illa Chesa cumünela da la vschinauncha da San Murezzan (center) sül plaun terrain. Termins as survain sün preavis.
Contact
Uffizi da stedi civil da la Regiun Malögia
Via Maistra 12
CH-7500 St. Moritz
Tel. +41 (0)81 836 30 80
Fax +41 (0)81 836 30 82
http://www.gemeinde-stmoritz.ch/dienstleistungen/zivilstandsamt/