text:
da Maria Cristina Derungs-Bartolomei
Quei evangeli metta nus empau en perfetg. Pertgei fuss ei buca bien avunda de tener si cun quitau ils beins ch’il patrun ha confidau a nus? Tgei ha quei survient fatg dil «mal»? In indezi anflein nus en quei che para in detagl: il patrun ha dau a mintgin «tenor sias forzas». Pia ha el dau in «dun» che duess vegnir activaus. Tgi retschevess p.ex. plontinas ni sems da flurs per metter quei en salv e dar anavos ei pli tard? Clar ch’el vess da plantar e semnar e far crescher quei.
La semeglia muossa in Diu che sefida dils humans, che surdat ad els il pensum d’ademplir sco delegai sias ovras ella historia. Alla fin dils temps vegn la raccolta, e quella muossa co ils duns retscharts han fatg fretg. E cheu seresulta ch’ins fa mal da buca far il bien! Pertgei cheu ei in carstgaun che sefida buca da Diu, che entra buca en relaziun da fidonza cun El, che vul buca riscar en siu num, mobein che vul sedefender da Diu ch’el considerescha sco patrun pretensius e dir. Ed aschia condemnescha el sia veta alla nunfritgeivladad ed alla munconza da senn. Pertgei il «fretg» de quels talents ei la «construcziun» da nusez en Diu.
Mt 25,14–30
14Igl ei sco cun in um che leva ir egl jester. El ha clamau ses fumegls e confidau ad els sia rauba. 15Ad in ha el surdau tschun talents, ad in auter dus, ad in tierz mo in, a mintgin tenor sias forzas. Lu eis el partius. 16Immediat ei quel che veva retschiert tschun talents ius ed ha luvrau cun els e recaltgau aunc tschun talents. 17Semegliontamein ha quel che veva retschiert dus talents aunc gudignau dus auters. 18Mo quel che veva retschiert mo in, ei ius, ha cavau ina ruosna ella tiara e zuppau ils daners da siu patrun. 19Suenter liung temps ei il patrun da quels fumegls turnaus ed ha fatg quen cun els. 20Quel che veva retschiert tschun talents ei vegnius neutier, ha purtau tschun auters talents e detg: Signur, ti has confidau a mi tschun talents; uarda, jeu hai gudignau aunc tschun. – 21Stupent, ti bien e fideivel fumegl, ha siu patrun detg ad el, sur da pauc eis ti staus fideivels, sur da bia vi jeu tschentar tei; entra ella letezia da tiu Signur. 22Era quel che veva survegniu dus talents, ei vegnius neutier ed ha detg: Signur, ti has confidau a mi dus talents; uarda, jeu hai gudignau aunc dus. 23Stupent, ti bien e fideivel fumegl, ha siu patrun detg ad el, sur da pauc eis ti staus fideivels, sur da bia vi jeu tschentar tei; entra ella letezia da tiu Signur. 24Il davos ei era quel che veva survegniu in talent vegnius ed ha detg: Signur, jeu savevel che ti seigies in um rigurus: Ti raccoltas, nua che ti has semnau nuot, e rimnas, nua che ti has mess nuot. 25Perquei sun jeu ius plein tema ed hai zuppau tiu talent ella tiara; cheu has ti quei ch’ei tiu! 26Mo siu patrun ha rispundiu ad el: Ti schliet e marsch fumegl! Ti savevas che jeu raccolti, nua che jeu hai semnau nuot, e rimni, nua che jeu hai mess nuot. 27Perquei vesses ti stuiu purtar mes daners alla banca, e jeu vess tier miu retuorn saviu retscheiver miu dabien cun tscheins e tut. 28Prendei naven ad el il talent e dei el a quel che ha diesch talents! 29Pertgei a scadin che ha vegn ei dau aunc dapli, ed el ha abundonza; mo a quel che ha buc vegn ei aunc priu quei ch’el ha. 30E quei fumegl malnizeivel feri giuado ella stgiradetgna. Leu vegn ad esser bargir e sgriziar ils dents.


c: text/html

text:
Selezzion del folball de la Lituania
La Selezzion del folball de la Lituania (Lietuvos vyrų futbolo rinktinė in lengua local, sornomenada Rinktine) la rapresenta la Lituania en di competizzion del ballon e l'è gestida da la Federazione calcistica della Lituania. L'è dent a la UEFA e a la FIFA.
In pè del 1923, ol so mistar l'è Edgaras Jankauskas e la sgiuga i partide in cà al LFF Stadium.
Ligam da foeura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oltar proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su nazionale di calcio della Lituania

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Locataris che vulan bandunar lur abitaziun ston disdir en scrit – il meglier cun ina brev recumandada – lur contract da locaziun entaifer il termin. Sch'els èn maridads u sch'els vivan en in partenadi registrà vala la disditga mo, sch'ella è suttascritta da tuts dus partenaris. Il termin da disditga per abitaziuns importa per regla trais mais. Ins sto far attenziun che la disditga arrivia a temp tar il locatur (in di avant il termin da disditga). Ils termins da disditga èn fixads en il contract da locaziun, uschiglio valan ils termins d'usit local. Quels survegnan ins tar las autoritads da mediaziun.
Uschespert che Vus avais suttascrit in contract da locaziun, valan ils termins da disditga fixads en il contract. Suttascrivai pir cura che Vus avais definitivamain interess per l’immobiglia. La presumziun currenta, ch’ins possia sa retrair entaifer 5 dis dal contract suttascrit, na constat betg.
Sche Vus vulais bandunar anticipadamain l'abitaziun e sche Vus vulais evitar da stuair pajar il tschains da locaziun fin ch'il contract è terminà, stuais Vus proponer in nov locatari ch'è acceptabel per il locatur: Il nov locatari sto esser solvent e sto esser pront da surpigliar il contract da locaziun per las medemas cundiziuns. Il locatur ha temp fin 30 dis per examinar, sch'il locatari substitutiv è en cas d'ademplir il contract da locaziun e da pajar il tschains da locaziun.
Autoritad chantunala da mediaziun (infurmaziuns, cussegliaziun, models)
L'autoritad da mediaziun infurmescha e cusseglia tant ils locataris sco er ils locaturs. Tar l'autoritad da mediaziun pon vegnir retratgs ils formulars necessaris.
Associaziuns da locataris resp. da locaturs
Er las associaziuns da locataris resp. da locaturs sustegnan las dumondas ed ils interess dals locataris resp. dals locaturs en connex cun la disditga.


text:
Ombrèla (botànica)
Endèla terminulugìa botànica, l'ombrèla l'è 'na sórt de 'nfiurescènsa recemùza (cioè de strütüra a gràta) endèla quàl töcc i fiùr i g'ha 'n pedùncol de longhèsa presapóch precìza.
L'ombrèla la pöl véser de du tìpi:
- sèmpia, quan che ògna ràgio de l'ombrèla de la 'nfiurescènsa la fenés condèn fiùr sul. 'N ezèmpe de chèsto tìpo de 'nfiurescènsa l'è chèla del ligabósch.
- compunìda quan che 'nvéce ensìma a ogna ràgio gh'è 'n óter umbrilì picinì de fiurilì. Chèsta l'è la strütüra tìpica de le piànte che fà part de la famìa de le Apiaceae (ciamàda pròpe per chèsta rizù apò Umbelliferae).
Le ombrèle de spès le g'ha a la bàze 'n envòlucro furmàt de bràtee.
Ezèmpe de ombrèle sèmpieModifega
Fiùr del ligabósch (Hedera helix)
Ezèmpe de ombrèle cumpunìdeModifega
Fiùr de le caròte (Daucus carota subsp. carota)
RiferimènccModifega
- Dimitri, M. 1987. Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Editorial ACME, BsAs.
- Rec. M. BOTANICA 1969. Rebelais.
- Font Quer, P. 1953. Diccionario de botánica. Barcelona, Editorial Labor.


text:
Sche ti utiliseschas in Mac u sche ti has in iPhone es ti probablamain famigliar cun il navigatur Safari. Cunquai che quel è preinstallà sco navigatur da standard sin products dad Apple ha el in avantatg visavi Firefox che porscha dentant da sia vart insaquantas funcziuns nizzaivlas grazia a las qualas el è in'alternativa attractiva. Firefox po ussa era vegnir definì sco navigatur da standard sin tes Mac ed iPhone. Qua analisain nus las differenzas las pli impurtantas tranter noss navigatur e Safari areguard la protecziun da datas, l'utilitad e la portabilitad sin ils differents apparats.
Segirezza e protecziun da datas
La protecziun da datas è daventà in tema brisant per las interpresas dal sectur da tecnologia perquai ch'ellas chapeschan pli e pli che la glieud sa senta periclitada da pannas da datas, fastizaders da reclama e hackers. Ma sch'i va per utensils concrets per navigar en il web, restan las empermischuns vanas u prendan ellas propi mesiras per proteger tias datas?
Sco menziunà sisur è Apple ina da las interpresas che ha decis avant pauc temp dad optimar sias mesiras per la protecziun da datas. Dacurt ha Apple implementà ina funcziun da protecziun cunter fastizaders interpaginals en Safari che impedescha che reclamas ta suondan tras la rait. Safari fa era propostas per buns pleds-clav sche ti avras in nov conto sin x ina pagina-web. E sche ti es integrà en l'ecosistem iCloud, sincronisescha quel tes pled-clav a moda segira cun tes auters apparats, uschia che ti n'al stos betg tegnair endament.
Sco Safari avain nus da Firefox dà gronda paisa a la protecziun da datas ed a la segirezza. En cuntrast cun Safari è la protecziun da la sfera privata stada per nus da bell'entschatta in intent essenzial. Per propi è Mozilla (nossa societad-mamma) stada ina da las emprimas vuschs che han fatg attent la community tecnologica cun vehemenza al basegn da proteger las datas en l'internet.
Noss modus da navigaziun privata blochescha fastizaders e stizza tes pleds-clav, cookies e tia cronologia mintga giada che ti serras il navigatur. Ma ti pos perfin profitar da nossas funcziuns avanzadas per la protecziun da datas cura che ti navigheschas en il modus normal. En la versiun la pli nova da Firefox è la protecziun avanzada cunter fastizaders activada en la configuraziun predefinida. Quai impedescha che elements mulestus sco fastizaders interpaginals ta suondian dad ina pagina-web a l'autra durant che ti navigheschas. Cunquai che Facebook vegn traplà quasi mintga di cun ina panna da datas, ha nossa extensiun Facebook Container tant dapli senn. Grazia a quella èsi daventà pli difficil per Facebook da ta suandar tras il web – sumegliant a quai che Safari fa per bloccar fastizaders che ta suondan dad ina pagina-web a l'autra. Firefox isolescha dentant propi tia sesida da Facebook en in container separà ed impedescha uschia che Facebook possia t'observar sin autras paginas-web. Pertge pomai duain els savair tge che ti tschertgas sin admin.ch?
Dal punct da vista da la segirezza è era Firefox solid. Mintga giada che ti es en Firefox pos ti cliccar sin la tasta dretga da la mieur per generar in ferm pled-clav cun l'opziun per emplenir pleds-clav en formulars. Cura che ti memoriseschas tes nov pled-clav vegns ti supplitgà d'al memorisar en Lockwise, l'administraziun per pleds-clav integrada. Nus purschain a noss utilisaders che han in conto er in ulteriur product gratuit e nizzaivel numnà Monitor. Quel t'avertescha automaticamain sche tias datas èn pertutgadas dad ina panna da datas enconuschenta.
Sche ti ta decidas per Safari es ti en mauns segirs entant che ti utiliseschas in apparat dad Apple. Ma Safari funcziuna mo sin apparats dad Apple, Firefox percunter funcziuna sin Windows, macOS, iOS, Android e Linux. Independentamain dal sistem operativ che ti utiliseschas, cun Firefox profiteschas ti da nossa protecziun da datas e las funcziuns da segirezza.
Funcziunalitad
Apple è enconuschent per ses ecosistem serrà che sviluppa software per ses agens products. Ma en ses App Store porscha l'interpresa ina secziun als sviluppaders per crear plugins e supplements per render pli robust il navigatur. Questas extensiuns pon era vegnir retschertgadas via l'App Store ed installadas facilmain en Safari.
Ultra da las funcziuns regularas ch'ins spetga dad in navigatur, sco la navigaziun cun tabs ed il modus privat, porscha Safari insaquantas funcziuns nunspetgadas. Per exempel questa: Sch'in utilisader clicca en Safari cun la tasta dretga da sia mieur sin in pled insanua en ina pagina-web, po el cliccar sin «consultar» e survegn ina definiziun dal dicziunari ed endataziuns dal tesaurus, resultats da l'App Store, films ed auter pli. La segiranza per uffants da Safari lascha s'adattar facilmain, uschia ch'ils creschids pon restar in zic pli calms cura ch'ils uffants cumenzan a s'interessar per l'internet.
Sco Safari intimescha era Firefox sia cuminanza entusiastica da sviluppaders da crear supplements ed extensiuns per il navigatur. E cunquai che nossa plattafurma è open-source datti ina schelta vasta che porscha funcziuns en abundanza.
Sche ti ta registreschas per in conto da Firefox, survegns ti era access a servetschs unics sco Pocket, integrads directamain en il navigatur. Il buttun Pocket per Firefox ta pussibilitescha da memorisar paginas-web e videos cun in singul clic en Pocket da maniera che ti pos leger ina versiun netta e survesaivla senza distracziuns nua e cura ch'i saja – schizunt offline.
Firefox è era fitg adattà per video ed audio. Grazia ad ina funcziun integrada ed activada gia en la configuraziun da standard vegn la reproducziun automatica bloccada, uschia che ti na vegns betg mulestà da websites che cridan u giappan senza vegnir dumandadas.
Screenshots è in'ulteriura funcziun integrada directamain en il navigatur Firefox che ta pussibilitescha a moda simpla da far in maletg da tes visur. Sche ti fas in maletg dal visur, pos ti tscherner sche ti vuls copiar il cuntegn u selecziunar in ordinatur per al memorisar ed uschia evitar ina babilonia sin tes desktop.
Domadus navigaturs han tant massa funcziuns cuminaivlas sco era insaquantas funcziuns unicas. Sche ti fas blers maletgs dal visur ta dumondas ti prest co che ti has pudì viver tut il temp senza questa funcziun pratica integrada en Firefox. Ma sche ti tschertgas simplamain in navigatur svelt e privat per navigar e far cumpras, duessas ti empruvar ina giada Firefox – tant pli sche ti has utilisà enfin ussa exclusivamain Safari perquai che quel era gia preinstallà sco navigatur da standard sin tes computer. La fin finala vegns ti ad eruir tge navigatur ch'è il pli adattà per tes basegns.
Portabilitad
Tant Firefox sco era Safari ta permettan da midar senza interrupziun da la navigaziun sin il desktop a quella cun l'apparat mobil e viceversa. Ina da las fermezzas essenzialas da Safari èn sias funcziuns da cuntinuitad. El sincronisescha tes segnapaginas, tabs, tia cronologia ed auter pli cun l'iCloud da maniera che tut è accessibel sin mintgin da tes apparats. Quai munta che ti pos avrir in tab sin tes iPhone che stat lura era a disposiziun sin tes laptop da macOS cun in singul clic.
Firefox porscha era ina funcziun sumeglianta da sincronisaziun sche ti avras in Firefox Account gratuit che pussibilitescha da sincronisar facilmain ils segnapaginas, la cronologia, las preferenzas, ils pleds-clav, ils formulars emplenids, ils supplements ed il davos 25 tabs averts sin plirs computers. Quai che differenziescha Firefox da Safari è ch'el stat a disposiziun sin mintga plattafurma da computer u apparat mobil, saja quai iOS, Android, Windows u macOS. Uschia profiteschas ti sco utilisadra u utilisader da la portabilitad optimala per mintga apparat che ti possedas.
L'applicaziun Firefox per iOS ed Android è actualmain in dals navigaturs ils pli sperts sin il martgà ed ha ultra da quai funcziuns solidas da segirezza e cunter fastizaders – in enorm avantatg sche ti midas adina puspè tranter in laptop ed apparats mobils.
Cunquai che Safari è il navigatur proprietar da Apple, funcziunescha la sincronisaziun da sia iCloud mo cun products dad Apple. Quai pudess esser en tscherts cas in impediment, per exempel sche ti utiliseschas tant Android sco era in iPhone u sche ti has in PC che funcziunescha sin basa da Windows per lavurar, ma in iPhone per il diever privat.
Evaluaziun cumplessiva
Safari ta porscha a moda excellenta ina navigaziun simpla, svelta e senza interrupziun, sche ti es in utilisader dad Apple cun plirs products dad Apple. Sco Safari è era Firefox in navigatur svelt e nizzaivel, ma nossa fermezza èn la protecziun da datas e la cumpatibilitad cun differentas plattafurmas. Firefox vegn actualisà mintga mais cun novas funcziuns ed utensils. Ina da las actualisaziuns las pli novas ha per exempel activà automaticamain nossa protecziun avanzada cunter il fastizar en novas installaziuns. Questa funcziun blochescha a moda effectiva cookies e fastizaders interpaginals.
La fin finala dependi da tge che ti spetgas da tes navigatur. Sche ti es integrà en l'ecosistem dad Apple è Safari anc adina ina buna schelta. Ma sche ti das paisa a la meglra protecziun da datas la pli nova e vulessas lavurar sin plirs sistems operativs è Firefox tenor noss avis la meglra soluziun per tai. Firefox è era in'opziun solida sco navigatur secundar per quellas e quels che utiliseschan exclusivamain products da Apple, ma vulessan midar sin in auter navigatur per muments en l'internet che pretendan mesiras spezialas da la protecziun da datas.
La cumparegliaziun è vegnida fatga mintgamai cun la configuraziun da standard, a basa da las suandantas versiuns dals navigaturs examinads:
Firefox (81) | Safari (14)
Questa pagina vegn actualisada duas giadas per quartal per evaluar las novas versiuns. Eventualmain na resguarda ella dentant betg las actualisaziuns las pli novas.


text:
Olivier Panis
L'Olivier Panis (Oullins, el 2 de setember del 1966), l'è un ex pilota de Formula 1 frances.
CarieraModifega
Panis el cumincia a corr in de la Formula 1 a 27 agn cun la Ligier, che nel 1994 l'è una machina abastanza afidabel, ma mia tant velus. La machina la migliura l'ann che vè, quand Panis el cunquista i prem punti e anca el prem podi in del ültem Gran Premi de la stagion, in Australia. Nel 1996 Panis el se ritira tanti volt, ma in del Gran Premi de Monaco el cunquista una vitoria incredibel, cun dumà quater machin che i rüven al traguardo. Panis el vinc el Gran Premi denanz a David Coulthard e a Johnny Herbert.
In del 1997 el pasa a la Prost, che quel ann lè la fà una machina inscè velus che in di prem ses Gran Premi Panis el va in söl podi dü volt e a punti olter dü. Dopu el Gran Premi de Spagna, Panis l'è terz in del Mundiaa, ma in del Gran Premi del Canada el fà un brött incident e 'l se s'cepa tüss dò i gamb. El rientra in temp per fà i ültem tri Gran Premi, ma a la fen el rüva dumà 9° in del Campiunaa. In di dü ann dopu, la Prost la g'ha minga i stess prestazion del 1997, e Panis el fà dumà dü punti.
In del 2000 el resta a pè, ma l'ann dopu el tröva un cuntratt per dü agn cun la BAR. I ültem dü stagion de la sua cariera i'hee pasa cun la Toyota, ma i risültaa e i punti i'henn pochi. El se ritira a la fen de la stagion del 2004.


text:
Somari. Chi ch’a son ij prim ator dla stòria dël mond? S’as varda bin, a son considerà ëd sòlit ij prim ator dla stòria dël mond cole fòrse o përsonagi che, an competission an tra ‘d lor as na contendo ‘l domini. A l’é sèmper ëstàit parèj da quand che j’uman a l’han chërdù ‘d gavèjla la sovranità da col ch’a la dëtniss legitima, visadì Nosgnor, Creator e Signor dël cél e dla tèra. A l’han mach otnù l’arzultà ëd ruinela, la tèra, Nosgnor, contut, a reclama cost mond, ch’a l’é ‘l Sò, për Chiel e për Soa gent - j’umij e ij pacìfich ch’a-j son sogetà e ch’a son, an efet, ij ver protagonista dla stòria. Sti-sì a son soens le vìtime dle lòte ‘d podèj ëd cost mond e a san ëd nen podèj avèj, coma ‘d fieuj ëd Nosgnor, na vita fàcil. A lo buta an evidensa ‘l test profètich dl’Evangeli ch’i consideroma ancheuj (Luca 21:5-9). Për ël pòpol ëd Nosgnor, a l’é ‘n test nen mach d’avertiment ma ‘dcò ‘d consolassion përchè, a varda pì anans, dëdlà dij sagrin dël dì d’ancheuj: a proclama la frema sovranità ‘d Nosgnor e ‘l compiment sicur dij sò propòsit.La stòria del mond a peudria paragonesse a na tragedia (ëd ràir na comedia) ch’a l’é rapresentà ant un teàter. S’is ciamoma chi ch’a sio ij prim ator dël teàter dla stòria dël mond, la rispòsta i la trovoma ant ij lìber ch'a së studio a scòla e ant ij giornaj. Nen vera? Ëd sòlit, ij prim ator dla stòria dël mond a son cole fòrse o përsonagi (as podrìa dì ij papaver) che, an competission an tra ‘d lor (soens con prepotensa), as na contendo ‘l domini. Nosgnor, contut, a reclama cost mond, ch’a l’é ‘l Sò, për Chiel e për Soa gent. Tut lòn ch’a-i é a rëspond a lòn ch’a l’ha progetà da l’eternità e a l’ha soa lògica interna. Tut a rivrà al but che Chiel a l’ha stabilì, sensa gnun ch’a peussa feje d’impediment.
Nosgnor a l’ha sèmper avù un pòpol ch’a l’é ‘l sò. Soa gent a son j’umij e ij pacìfich ch’a-j son sogetà. A son lor, an efet, ij ver protagonista dla stòria, la Soa. Sti-sì, a l’é da armarchesse,. a son soens le vìtime nossente dle lòte ‘d podèj ëd cost mond. Lor a san bin ëd nen podèj avèj, parèj coma ch’a son, na vita fàcil an cost mond. A l’é pròpi përché as sogetan a gnun d’àutri signor che Gesù Crist, e ch’a son critich dij signor dë sto mond, ch’a son soens përseguità.
Tut sossì a l’é bin anlustrà da lòn ch’a dis Gesù ant l’Evangeli, quand ch’a fà la predission dla distrussion ëd Gerusalem ch’a sarìa rivaje ant l’ann 70. An ësto discurs Gesù a parla nen mach ëd lòn ch’a rivrà a Gerusalem e a sò templ, ma ‘dcò ëd la la sòrt ëd sò popol, ch’a avertiss dël privo ch’a-i van ancontra e a-j fà coragi con Soe promësse.
Lesoma sto tòch dl’Evangeli e peuj i faroma na quaj considerassion, vers për vers.
“Quejdun ëd sò dissépoj a parlava dël templ e ‘d coma ch’a fussa ornà ‘d bele pere e d’oferte votive. Ma Gesù a l’ha dit: “Ëd tut lòn ch’i varde, a vniran ij dì ch’a-i sarà lassà nen pera su pera ch’a sìa nen campà giù”. Antlora a l’han ciamaje: “Magister, quand l’é-lo, donca, che ste còse a l’han da rivé? E che segn a-i sarà-lo quand cole còse-lì a l’avran da rivé?”. E chiel a l’ha dije: “Pijeve varda ‘d nen esse dëstradà, përchè diversi a vniran a mè nòm an disand: ‘A l’é mi ch’i son ël Crist’ e ‘Ël temp a l’é rivà!”, ma chërdje nen, andeje nen dapress. Quand ch’i sentireve ‘d guère e d’arvire, sbaruveve nen, përchè a venta che cole còse a-i rivo anans, ma la fin a-i sarà nen tant prest”. Peui a l’ha giontà: “Na nassion as leverà contra n’àutra nassion, e un regn contra n’àutr regn. E a-i sarà dij gran taramòt daspërtut, ëd famin-a e ‘d pestilense an diversi pais, e a-i saran ëd fàit afros e ‘d gran segn ant ël cel. Ma anans ch’a-i rivo tute ste còse, av buteran le man adòss, e av përseguiteran. Iv rabasteran ant le sinagòghe e iv butran an përzon. Av mneran dëdnans a ‘d rè e a ‘d governator për càusa ‘d mè nòm. Cola-lì a sarà n’ocasion për rende testimoniansa ‘d vòstra fèj. Sagrineve nen ëd lòn ch’i l’avreve da rësponde, Mi medésim iv darai n’eloquensa e na saviëssa che gnun ëd vòstri aversari a saran bon ëd resistje o ‘d parleje contra. I sareve ‘dcò bandonà da vòst pare e da vòstra mare, e da vòsti frej, e da vòsti parent, e da vòsti amis; e a na faran meuire diversi an tra ‘d voi. I sareve an òdio a tuti për càusa ‘d mè nòm. Contut, gnanca ‘n cavèj ëd vòsta testa a sarà perdù. Con vòsta përseveransa i salvreve vòstra vita” (Luca 21:5-19).
L’episòdi a comensa con ij dissépoj ëd Gesù ch’a armarco con d’amirassion e d’orgheuj coma ch’a l’era bel ël Templ ëd Gerusalem. “Quejdun ëd sò dissépoj a parlava dël templ e ‘d coma ch’a fussa ornà ‘d bele pere e d’oferte votive” (5). Gesù, contut “a campa d’eva an sël feugh” ëd tanta esaltassion: “Ma Gesù a l’ha dit: “Ëd tut lòn ch’i varde, a vniran ij dì ch’a-i sarà lassà nen pera su pera ch’a sìa nen campà giù” (6).
1. Fideve nen a ‘d pere. Ël templ ëd Gerusalem a l’era un fabricà grandios dedicà a Nosgnor, ël Dé ver e viv ch’a l’avìa fàit d’Israel sò pòpol sernù. Ël dover d’Israel a l’era d’esse testimoniansa al mond ëd fidelità a Nosgnor e a sò volèj arvelà. Për j’israelita, ël templ ëd Gerusalem a l’era simbol ëd la presensa ‘d Nosgnor an mes a lor e dla certëssa ‘d Soe benedission, cole che Chiel a l’avìa garantije quand ch’a l’avìa stabilì Soa aleansa con lor. Cole benedission, contut, a j’ero condissionà da soa fidelità ‘d lor ai Sò propòsit. Për lòn, ël templ a podìa nen esse considerà an chiel istess na garansìa, n’assicurassion. J’antich profeta tanme Geremìa a l’avìo bin avertije nen mach dla possibilità ‘d perde col bel templ ch’a l’era sò orgheuj ëd lor, ma d’esse fin-a dispossessà ‘d soa tèra e dësbergiairà për ël mond. A l’era già capitaje tant temp anans për l’infedeltà e ‘l tradiment ch’a l’avìo manifestà. A l’avìo, contut. ancora nen amprendù la lession. Gesù a fà ambelessì la predission che ‘l templ ëd Gerusalem a sarìa stàit torna dëstrùì e ‘l pòpol d’Israel dësperdù për ël mond. La gran massa dij Giudé e soe autorità a j’ero arfudasse d’arconòsse Gesù coma ‘l Messìa promess e mancà ‘d paròla anvers a Nosgnor. Ël decret ëd Nosgnor a l’avrìa realisasse. Chiel a schersa nen: lòn ch’a dis a lo fà, e sensa gnun “éh, già, ma e però”. Ël Templ a l’era tanme ‘n sacrament dla presensa ‘d Nosgnor, ma a podìa nen esse na garansìa sensa che lor a portèisso anans, fedej, il propòsit ëd Nosgnor. Ëd conseguense negative i l’oma da spetèje ‘dcò nojàutri s’i soma nen lòn ch’i dovrìo esse, conseguense che Nosgnor a l’ha bin precisà. Gesù a lo buta an ciàir.
2. Na tragedia voltà an benedission. Sicur, coj aveniment a sarìo stàit na tragedia, ma ij dissépoj ëd Gesù a l’avìo da considereje ëd na manera pì amplia. A l’avìo da comprende bin la rason ëd coj aveniment. An efet, për decret ëd Nosgnor, d’aveniment coma la dëstrussion ëd Gerusalem e ‘d sò Templ a sarìo rivà për na rason dobia: ël giudissi ‘d condan-a contra Israel e lë spantiament për ël mond dl’Evangeli cristian. L’istess a sarìa capità për la mòrt ëd Gesù Crist ans na cros: na tragedia, ma ‘d valor anfinì për la salvëssa ‘d coj ch’as confido an chiel. A dis la Paròla: “col òm ... an essend ëstàit tradì conforma ‘l propòsit predeterminà e precognission ëd Nosgnor, vojàutri i l’eve massalo ancioandlo a na cros për man ëd gent ch’a rispeta nen la lej ëd Dé” (At 2:23) ma: “An Chiel i l'oma la redension për Sò sangh, ël përdon dij nòstri pecà second le richësse 'd Sòa grassia” (Efesian 1:7).
3. Ëd segn premonitòri. Le conseguense negative dij pëccà a càpito nen a l’improvista, ëd còlp, coma s’a fussa na surprèisa. ma a son sèmper prevenù da ‘d marche, da ‘d segn premonitòri. Ij dissépoj ëd Gesù a lo savìo. A l’é për lòn ch’a-j ciamo a Gesù: “Magister, quand l’é-lo, donca, che ste còse a l’han da rivé? E che segn a-i sarà-lo quand cole còse a l’avran da rivé?” (7). Tanme le bestie a l’han la sensibilità, la përcession d’un teramòt ch’a l’é ‘n camin a rivé e i l’oma da scoteje, parèj nojàutri i l’oma da esse sensibij ai “segn dël temp” e dzurtut a j’avertiment ch’an dà Nosgnor ant soa Paròla e pijela an sël sério për pijene ‘d precaussion: a son savi coj ch’a lo fan.
4. Le marche a podrìo ‘dcò anganene. Contut, i l’oma ‘dcò d’avèj ëd disserniment, përché le marche, ij segn, a podrìo ‘dcò anganene. A l’é për lòn che Gesù a-j dis ëdcò: “E chiel a l’ha dije: “Pijeve varda ‘d nen esse dëstradà, përchè diversi a vniran a mè nòm an disand: ‘A l’é mi che son ël Crist’ e ‘Ël temp a l’é rivà!”, ma chërdje nen, andeje nen dapress. Quand ch’i sentireve ‘d guère e d’arvire, sbaruveve nen, përchè a venta che cole còse a-i rivo anans, ma la fin a-i sarà nen tant prest”.Peui a l’ha giontà: “Na nassion as leverà contra n’àutra nassion, e un regn contra n’àutr regn. E a-i sarà dij gran taramòt daspërtut, ëd famin-a e ‘d pestilense an diversi pais, e a-i saran ëd fàit afros e ‘d gran segn ant ël cel” (8-11).
Ancora ancheuj a capito d’aveniment naturaj, sociaj e polìtich ch’a buto an agitassion tanti ch’a-j dan da ment a d’ansidite predission da ‘d gent ch’a l’han la fama d’esse ‘d profeta. A peul desse ch’a parlo dla fin dël mond ch’a sarìa vzin-a a rivé. La fin ëd tute le còse, contut, a vnirà mach e ‘d manera esclusiva conforma la sequensa dj’aveniment ch’a son fortì da le Scriture Sante, e nen an n’àutra manera. Parèj, i l’oma gnun motiv d’esse an agitassion: i l’oma da conòsse le Scriture! Lòn ch’i l’oma da fé, contut, dàit che Gesù un bel dì a sarà d’artorn, coma ch’a l’ha promëttulo, a l’é d’ess-ne sèmper pront parèj che, quand ch’a vnirà, Chiel an trovrà coma che Chiel a veul, a l’euvra, coma ‘d gent ch’a viv ant la fiusa e ant l’ubidiensa a Soa Paròla. A l’é bin da disse, peui, che l’artorn ëd Gesù a ciaperà tuti ‘d surprèisa, visadì, a-i saran nen ëd marche, ëd segn premonitòri. La Bibia, an efet, a dis: “Ora, rësguard ai temp e a la sequensa 'd lòn ch'a l'ha da rivé, mè frej e seur, a l'é nen da bzògn ch' un av n'a scriva, përch' i seve bin che 'l Dì ‘d Nosgnor a vnirà coma 'n làder ëd neuit. Quand che la gent a dirà: "I vivoma 'n pas e sicurëssa!" antlora la ruina a-j pijerà a l'improvista com' ij dolor ëd na pajolanta, e a l'é sicur ch'a la podran nen schivié. Ma voi, frej e seur, i seve nen ant ël top, parèj che col dì-là iv pija a l'improvista coma 'n làder, përchè voi i seve fieuj 'd la lus e fieuj dël dì. I soma nen ëd la neuit né dël top. Noi i l’oma nen deurme coma j'àutri, ma vijé e sté sòbri. Coj ch'a deurmo, a deurmo 'd neuit, e coj ch'as ancioco, as ancioco 'd neuit” (1 Tessalonian 5:1-6).
5. Ëd përsecussion inevitabij. N’àutra predission che Gesù a fà ambelessì a l’é cola dle përsecussion ch’a patiran ij dissépoj ëd Gesù, ij cristian. A dis: “Ma anans ch’a-i rivo tute ste còse, av buteran le man adòss, e av përseguiteran. Iv rabasteran ant le sinagòghe e iv butran an përzon. Av mneran dëdnans a ‘d rè e a ‘d governator për càusa ‘d mè nòm. (...) I sareve ‘dcò bandonà da vòsti pare e da vòstre mare, e da vòsti frej, e da vòsti parent, e da vòsti amis; e a na faran meuire diversi an tra ‘d voi. I sareve an òdio a tuti për càusa ‘d mè nòm” (12,16).
L’arferiment ch’a fà a l’é nen mach j’aveniment dël temp ëd Gesù, ma la situassion ch’a-j van ancontra sèmper tuti coj ch’a son fedej a Gesù coma ‘l sò Signor ëd lor. Purtròp, a peul nen esse divers, përchè ‘l mond a l’ha an ghignon Nosgnor e la vrità, e a peul nen toleré ‘d gent ch’as sogeta nen ai fàuss signor ëd cost mond, ch’a vorìo avèj ël podèj pien. Darera ëd lor, stërmà, a-i é peuj ël nemis për ecelensa ‘d Nosgnor, Sàtana, ch’a vorìa chiel esse ‘l dé dj’uman. Ij cristian fedej a avran da soporté - a dis Gesù - për amor ëd Chiel e dla vrità, fin-a l’aversion e l’esclusion da part ëd soa famija ‘d lor e dj’amis, lòn ch’a l’é l pì malfé da soporté. Fin-a ancheuj, an tut ël mond, doemila agn apress la vnùa ‘d Gesù an sla tèra, ij cristian a son përseguità da pì che an tùit j’àutri sécoj. Ij cristian, contut, as fan coragi, përchè sossì a l’é ‘dcò ël segn che l’artorn ëd Gesù a l’é davzin. A sarà Chiel ch’a-j rendrà giustissia e a-j darà d’arlass.
6. La përsecussion a l’é n’ocasion ëd testimoniansa. La përsecussion e ij patiment dij cristian, për amor ëd Gesù, a servirà nen për feje sté ciuto e chiet (coma ch’a vorìo ij sò përsecutor) ma a servirà për fé chërse la fòrsa ‘d soa testimoniansa midèma. Gesù a dis: “Cola-lì a sarà n’ocasion për rende testimoniansa ‘d vòstra fèj” (13). A l’é la testimoniansa a la vrità ant un mond ëd busiardarie!
“Lòn ch’i avròma da dì ai nòstri përsecutor?” a-j ciamo a Gesù. E chiel a-j rëspond: “Sagrineve nen ëd lòn ch’i l’avreve da rësponde, Mi medésim iv darà n’eloquensa e na saviëssa che gnun ëd vòstri aversari a saran bon ëd resistje o ‘d parleje contra” (14-15). Gesù an dà la promëssa ch’a sarà lë Spirit Sant medésim a buteje an boca le paròle e la sapiensa ch’a l’avran da manca per deje glòria e dësvergonié j’aversari’d lor. A dëscheurveran coma la testimoniansa che parèj a daran a sia fòrta e che gnun a podrà arzistla - coma dimostra la stòria dla cesa antica e dij martir.
7. A-i son ëd pressiose promësse. A la fin, i trovoma ant lòn che Gesù a dis ambelessì, ëd promësse pressiose. A dis:“Contut, gnanca ‘n cavèj ëd vòsta testa a sarà perdù” e “Con vòsta përseveransa i salvreve vòstra vita” (18,19). La prima promëssa a l’ha nen da esse comprèisa ant ël sens che ai dissépoj ëd Crist a-j capiterà mai gnente 'd mal - përchè tanti, an efet, a l'han faje patì 'd maniera afrosa e a son ëstàit massà. Ant ël contest, a l'é vera che ij cristian, avertì da la profëssia 'd Gesù, a son riussì a scapé anans che ij Roman a dëstruisso Gerusalem e a massèisso la pì part dij sò abitant. An general, contut, ël cristian a peul esse sicur che Nosgnor a-i conced fòrsa, passiensa, consolassion e n’arcompensa: ij don ëd la providensa, ansema a la vita eterna an Crist, a-i fà nen lòn ch'a-j càpita an cost mond! Gesù ambelessì a parla ‘d përdission. ëd gent perdùa: e bin, lor, për grassia ‘d Nosgnor, a lo saran nen. La sconda promëssa,“Con vòsta përseveransa i salvreve vòstra vita”, a veul dì che Nosgnor a-j acòrda ‘l don ëd la përseveransa, d’arsziste fin-a a la fin, ëd nen arneghé Nosgnor - e perdse për la strà, ëd marcé an sël senté dla vita cristian-a e ‘d rivé fin-a al traguard, l’ariv.
Conclusion
Ancheuj i l’oma considerà ‘l discors profètich che Gesù a fà ai sò dissépoj a propòsit ëd la dëstrussion dël templ ëd Gerusalem, orgheuj dël pòpol d’Israel e ‘l dësbergiairament dij cristian che, avertì dë scapé anans a coj fàit, a l’avrìo spantià ‘l messagi dl’Evangeli për ël mond. A l’era na tragedia che Nosgnor a l’avrìa cambiala ant na benedission. L’istess, la mòrt ëd Gesù Crist an sla cros, a sarìa nen ëstàita la dërota, la dësfàita dël moviment cristian, ma la fondassion medésima ëd la salvëssa eterna ‘d tuti coj ch’a l’avrìo fidasse a Chiel. Vera, esse cristian con coerensa a l’ha d’amplicassion ch’a peudrìo esse bin dzagreàbil, ma a mérita la pen-a, ma, coma ch’a dis Gesù: “Ma che profit a farà-lo mai col òm ch’a vagna tut ël mond ma peuj ch’a perd l’ànima? O còsa podrà mai l’òm dé an cambi ‘d soa ànima?” (Maté 16:26).
Ij përsonagi dla granda rapresentassion dla stòria d’ës mond a saran tòst dësmentià, ma coj ch’a son ëscrit ant ël lìber dla vita ‘d Nosgnor a saràn mai dëscancelà, përchè, për la grassia ch’a l’é stàita dàita an Gesù Crist, a son ëd gent ch’a apartniss a Chiel për sémper. É-lo che vòst nòm a l’é marcà an sël lìber dla vita ëd Gesù Crist?
13 ‘d Novèmber 2016 - Duminica apress Pancòsta ch’a fà 26
Test da lese: Isaia 65:17-25; 2 Tessalonian 3:6-13; Luca 21:5-19
Orassion: Nosgnor benedet! Chi’it l’has fàit che tute le Scriture Sante a sio scrite për dotrinene; acòrdane ‘d scuteje, lesje, marcheje, amprendje, e digerije ant l’interior, për ch’i peussa ambrassé e tense strèit a la beata speransa dla vita eterna che Ti ‘t l’has dane an nòst Salvator Gesù Crist; ch’a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sul Dé, për ij sécoj dij sécoj. Amen.


text:
Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
- Süperfis: 2.255 km²
- Pupulaziun (2019): 157.942 ab.
- Densità: 71 ab./km²
- Nümer de cumün: 74
- Capital (pup. 2019): Verbania (30.434 ab.)
La Pruincia del Verban-Cüsi-Ossula (VB)/(VCO) l'è na pruincia del Piemunt che la gh'ha 159.942 abitant. La se tröva a nord del Piemunt e l'è tacaa a nord, ovest e a est a la Svizzera (Tisin e Vales), a est a la Lumbardia (Pruincia de Vares), a sud ai Pruinc de Nuara e Vercei. L'è nassüü dop che j'han metüü insema tri sit geugraficament separaa, ma che partegniven tücc a la pruincia nuaresa.
GeugrafiaModifega
La pruincia la se tröva nela part püssee setentriunal del Piemunt e el so territori l'è principalment furmaa da muntegn. Geugraficament la pruincia l'è furmada da tre realtà: el Lagh Magiur, el Lagh d'Orta e la Val d'Ossula.
LenguaggModifega
Cumpagn del rest de l'Italia, anca in del Verban-Cüsi-Ossula la lengua ufizial a l'è l'Italian. A bun cünt, la lengua regiunal a l'è 'l Lumbard, in di sò variant püssee ucidentai: in sül lagh Magiur se parlen dialet varesot e verbanes; püssee a süd, i parlà se messeden cunt el Nuvares e ciapen carater de transiziun cunt el Piemuntes (per esempi arent al Lagh d'Orta); in la Val d'Ossula se parla un dialet püssee alpin, che in di zonn setentriunai el ciapa i carateristigh del dialet ticines.
Inultra besogna minga desmentegà che in di paes de Macügnaga e de Furmazza l'è parlaa el Walser.
CumünModifega
La pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula la gh'ha 74 cumün ([1]). De chest i pussee grand per pupulaziun i hinn:


text:
Atmusfera
Un atmusfera a l'è el strat de gass che l'è inturna a un corp material cunt una massa assèe. I gass a hinn tiraa arent per la gravità del corp e a hinn tegnüü per un bel poo de temp se la gravità l'è forta e la temperadüra de l'atmusfera piscinina. A gh'hinn di pianeta ch'a hinn faa de gass e dunca cunt una sua atmusfera che l'è bela densa.
El nom atmusfera stelara a l'è dupraa per i regiun de föra d'una stela. In di atmusfer a bassa temperadüra se poden furmà anca mulecul. L'atmusfera de la Tera la prutegg i urganism vivent di ragg ultraviulett.


text:
da Marcel Köhle
Lucas tschenta all’entschatta da siu evangeli ina cuorta introducziun. En quella descriva igl autur, tenor tgei principis ch’el ha scret quei text: «Aschia sun era jeu – suenter esser s’informaus manedlamein da tut dapi l’entschatta – sedecidius da metter per scret ils fatgs in suenter l’auter.» Cun quella empermischun d’haver retschercau bein, surdat Lucas siu text d’evangeli ad in lectur che senumna Teofilus. Il plaid grec «theophilos» munta «amitg da Diu».
Biars scienziai dalla Bibla menziuneschan en quei context che Lucas s’adressa buc ad ina persuna concreta cul num Teofilus, mobein a tut quels che legian igl evangeli sco «amitgs da Diu».
Era nus essan adina puspei envidai dad udir e tedlar il plaid da Diu sco ses amitgs, il qual duei gidar nus da metter nossa cardientscha sin in bien fundament che porta nus tras il mintgadi.
Lc 1,1–4; 4,14–21
1Gia biars han empruau da dar in rapport dils eveniments ch’ein succedi en nies miez. 2Els ein sebasai sils raquens da quels ch’ein sezs stai perdetga d’entschatta enneu e daventai survients dil plaid. 3Aschia sun era jeu – suenter esser s’informaus manedlamein da tut dapi l’entschatta – sedecidius da metter per scret ils fatgs in suenter l’auter per tei, zun stimau Teofilus. 4Cheutras sas ti seperschuader che l’instrucziun che ti has retschiert ei beinfundada.
14E Jesus ei returnaus ella forza dil Spert en Galilea. E la nova dad el ei serasada per tut la cuntrada. 15El instrueva en lur sinagogas e vegneva glorificaus da tuts. 16El ei era vegnius a Nazaret, nua ch’el era carschius si. E tenor sia isonza eis el ius il sabat ella sinagoga ed ei levaus en pei per leger avon. 17Ins ha purschiu ad el il cudisch dil profet Jesaja. Arvend il cudisch, ha el anflau il liug, nua ch’ei stat scret:
18Il Spert dil Segner ei sur mei, pertgei el ha unschiu mei.
El ha tarmess mei per purtar la buna nova als paupers,
per annunziar liberaziun als perschuniers
e la vesida als tschocs,
per dar la libertad als squitschai. 19ed annunziar in onn da grazia dil Segner.
20Ussa ha el serrau il cudisch, ha turnau el al survient ed ei sesius. Ils egls da tut quels ella sinagoga fuvan drizzai sin el. 21Ed el ha entschiet a dir ad els: Oz ei secumplenius quei plaid dalla Scartira che vus veis udiu.


text:
Las Svizras èn grazia ad in gol da gist questa Alina Müller idas en avantatg en la 14avla minuta. Suenter ha la squadra dal trenader Colin Muller manchentà en il segund terz, cura ch’ellas avevan duas giugadras dapli sin il glatsch – d’augmentar l’avantatg. Cun in culp dubel han las Russas lura pudì dar la midada decisiva a la partida.
La proxima partida han las Svizras la notg sin mesemna. Lura han ellas da sa mesirar cun las Canadaisas, il campiun mundial da record e pajais ospitant da quest campiunadi.


text:
Yukon (fium)
Ol Yukon l'è ol fium plussee important del stat ameregan de l'Alaska. Al nass in Canada, ind el territori del qual l'ha ciapad ol nom (Territori del Yukon) e dop 3.185 km al se desvœia ind el Mar de Bering cont un delta ; ol so basin imbrifer l'è grand 840.000 km², qe l'è inscià a dir tre volte l'Italia. Jeneralment l'è jelad de oitober-november infin a april-maj.
Vista la longeza, la so importanza l'è miga tropa, soratut perqè al traversa dei zone q'inn propi poc popolade (l'è assee pensar qe in 3.185 qilometr de percors, se incontra domà 4 ponts stradai); l'è stait plussee important ind i agn 1898-1899, quand qe g'è staita la corsa a l'or ind el Klondike (qe l'è un fium plussee picinin, so afluent).


text:
Po
Al Po l'è al fium più lung d'Itaglia (652 chilomatri).
Storia
I Greci i g'avea miss nom Eridano, po dòp i antich rumàn i à tacà a ciamaral Padus (i dìs c'al sia parché a gh'iera un mucc ad pin salvadagh da vsin al fium), cl'è dvantà "Po" in tal vulgar, e inquò al's ciama cumpagn in italiàn e in tutt i dialett d'il pòst in du'c al pasa.
Al Po al vien zò dal Monviso, in Piemont, e al traversa par al lungh tutt l'Altitalia, da ovest a est, e al và a finir in tl'Adriatic, tra Frara e Ruìg: al's verz in't un gran delta in sett rami difarent. A'l g'ha un mucc d'afluént, parché tutt i fium dal nord-ovest (cuii dal Piemont e dla Lumbardia e dla Liguria e d'i Apenìn emiliàn) e anc'un par dala Svìzera i va a finir in tal Po.
Tuta la pianura par du c'ag pasa al Po, c'al va da Turén infin al mar, la's ciama Pianura Padana, la più grand pianura dl'Italia e in du c'ag a stà anca Frara, c'lè una dil zità più impurtant da vsin al Po (anc parché la stòria ad Frara la dipend purasà dal sò fium); altar pòst impurtant sul Po j è: Turén, Piasëinsa, Cremùna, Viadana, Gualtieri, Guastala, Ostilia e Revere, Gòr; mo anca Pavia, Mantua, Parma e Ruìg i è brisa tant luntan (a Parma a gh'è la sede dl'"Agenzia interregionale per il Po", quél ca prima a's ciamava al "Magistrat par'l Po").
In pianura al Po l'è quasi dapartutt navigabil; da Cremùna infin al mar a pò zirar anc il "drag", di gran barcun ch'i và su e zò con dil cargh ad merzz. La Pianura Padana l'è una dil terr più fertil d'Italia e l'è pina d'industri, par quest l'è sempar stada na zona purasà rica, specialment dop il bunifigh dil secul pasà.
Frara, a s'è dit ad dsòra, l'è la zità più ligada al fium: l'è sorta in tal Medioevo pròpria in sla riva dal fium, c'alòra la i'éra al cunfin tra'l Regn Lungubard e l'Impero bizantin. Il sò strad le i'éra quasi tutt d'il vie d'acqua cumpagna a Vnezia e al temp d'i Estens al Po al difandea la zità da i nemigh furastiér; par difendars dai Veneziàn i Estens i avea infin fat spustar al cors dal fium da sott ad sora ad Frara (in du'c l'è ancor'adess), acsì c'anc la foce l'è cambiada: prima la i'éra da vsin a Ravêna (e al Rén, al fium ad Bulògna, a'l iera n'afluent dal Po), mentr'adess l'è al Delta c'a gnussen tutt.


text:
Il detaglist Coop po surpigliar las 40 filialas da Jumbo. La cumissiun da concurrenza WEKO haja dà glisch verda a la surpigliada da la chadaina da martgà da construcziun che tutga fin uss a Manor. Quai rapporta la «NZZ am Sonntag».
Davart il pretsch da cumpra na dettia naginas indicaziuns uffizialas. Er saja anc avert sche plazzas da lavur vegnian stritgadas, filialas serradas u sch’il num «Jumbo» restia insumma vinavant. Suenter la decisiun da la WEKO, vegnian ussa elavurads ils detagls. La fin dal mais vul Coop lura communitgar dapli.


text:
Yankee
Al Yankee (a s lèś /ˈjæŋkɪ/ in ingléś) l'è na paròla druàda p'r batśàr 'n americàṅ uriginàri dla regiòṅ dal New England, la part a nòrd-èst dal paéś ch'la mét insém al Maine, al New Hampshire, al Massachusetts, al Vermònt, al Connecticut e 'l Rhode Island. In Európa però quànd a s dascór 'd un Yankee a s pénsa subìt a 'n americàṅ in generàl.
In 'n afurìśma ch'a s pénsa 'l sia dal scritōr E. B. White a s diś:
- p'r i Furastēr, un Yankee 'l è 'n Americàṅ;
- p'r i Americàṅ, un Yankee 'l è 'n Nurdìsta;
- p'r i Nurdìsta, un Yankee 'l è òṅ d'l Èst.
- par qvéi d'l Èst, un Yankee 'l è òṅ dal New England;
- par qvéi dal New England, un Yankee 'l è òṅ dal Vermònt;
- par qvéi dal Vermònt, un Yankee 'l è òṅ ch'al magna dal tórti par clasiòṅ.
Na canta ligàda a i Yankee, e adès canta ufisiàla dal stat dal Connecticut, l'è „Yankee Doodle“ ch'l'éra dimóndi famóśa durànt la guèra 'd indipendénsa americàna (1775-1783).


text:
Vienna
Vienna (tudestg Wien, viennais Wean) è la chapitala ed en il medem mument in dals nov pajais federativs da l’Austria. Cun varga 1,84 milliuns abitants è Vienna la citad cun la pli gronda spessezza d’abitants dal pajais. A Vienna e conturn vivan enturn 2,68 milliuns umans, quai ch’è in quart da la populaziun da l’Austria. Tenor la cifra d’abitants figurescha Vienna sco otgavel gronda citad da l’Uniun europeica (UE).
Cun il biro da l’Organisaziun da las Naziuns unidas (ONU) furma Vienna ina da las quatter sedias uffizialas da l’ONU. Ulteriuras organisaziuns internaziunalas da renum ch’han lur sedia a Vienna èn l’Organisaziun dals pajais exportaders da petroli (OPEC), l’Organisaziun per la segirezza e la collavuraziun en l’Europa (OSCE) e l’Organisaziun internaziunala per l’energia atomara (IAEO). L’IAEO e l’ONU han in agen cumplex d’edifizis, l’uschenumnà Vienna International Centre.
Durant tschientaners è Vienna stada la citad imperiala e residenziala dals Habsburgais ed è uschia sa sviluppada ad in center cultural e politic da l’Europa. Cun dus milliuns abitants era Vienna l’onn 1910 la quartgronda citad dal mund, suenter Londra, New York e Paris. Suenter la fin da l’Emprima Guerra mundiala aveva la citad dentant pers var in quart da ses abitants. Sin proposta da la Republica austriaca èn la citad veglia da Vienna (che dat anc oz perditga dal domini dals Habsburgais) ed il chastè da Schönbrunn vegnids renconuschids da l’Unesco sco iertas culturalas mundialas. Tar las ensainas da Vienna tutgan il Dom da s. Steffan, la Roda gronda en il Prater e bleras autras attracziuns.
GeografiaEdit
Cun ina surfatscha da 414,89 km² è Vienna il pli pitschen pajais federativ da l’Austria. Ultra da quai è el il sulet pajais federativ che n’ha nagin cunfin cun in auter stadi. Enfin l’onn 1921 appartegneva Vienna a l’Austria Bassa, il pajais federativ che circumdescha dal tuttafatg la citad.
Situaziun geograficaEdit
Il svilup da Vienna tar ina da las pli impurtantas e grondas citads da l’Europa Centrala è tranter auter d’attribuir a la situaziun geografica favuraivla. La citad giascha al nordost da las Alps en il nordvest dal batschigl da Vienna (Wiener Becken). La citad istorica è vegnida erigida unicamain en il sid dal Danubi; ozendi s’extenda la citad dentant dad omaduas varts dal flum. Vienna è sa furmà là nua che las veglias vias da martganzia sa cruschavan: dal vest a l’ost il Danubi e dal nord al sid la Ruta d’ambra. Il Danubi sa laschava surpassar en quest lieu senza pli grondas difficultads, perquai ch’il flum sa sparteva sin blers bratschs cun inslas tranteren.
Dapi la crudada da la tenda da fier l’onn 1989 creschan il traffic e las relaziuns economicas cun ils stadis vischins siuads en il nord ed en l’ost da l’Austria puspè. La vischinanza geografica tar ils anteriurs pajais en il bloc da l’ost è tuttavia accurschibla. Uschia giascha Vienna per exempel mo 60 km davent da la chapitala slovaca Bratislava. En l’Europa è ina tala vischinanza da duas chapitalas singulara (cun excepziun dal cas spezial Vatican e Roma). Dapi ils 21 da december 2007 – l’extensiun da la Cunvegna da Schengen sin pajais da l’ost sco la Tschechia, la Slovachia e l’Ungaria – pon ins surpassar per l’emprima giada dapi l’onn 1918 ils cunfins en l’ost da l’Austria senza controlla e quai dapertut nua ch’ins vul.
Cuntrada e climaEdit
Mo ina part relativamain pitschna dal territori da la citad da Vienna è surbajegiada. Var la mesadad da la surfatscha è zona verda cun curtins (28,4 % u 117,76 km²), prads che vegnan per part anc tratgs a niz da l’agricultura e guauds che cuvran 16,6 %. Vienna è era in dals quatter pajais federativs da l’Austria nua ch’i vegn fatg vin.
La citad da Vienna s’extenda da Lobau che giascha sin 151 meters fin tar il Hermannskogel sin 542 meters sur mar. En il nordvest sco era en il vest ed en il sidvest da Vienna tanscha il guaud da Vienna cun sias collinas (Leopoldsberg, Kahlenberg) fin en il territori da la citad. Il Danubi cuntanscha la citad da Vienna tras la Wiener Pforte, ina stretga enserrada dal Leopoldsberg da la vart dretga e dal Bisamberg da la vart sanestra da la riva. Or dal guaud da Vienna culan numerus flums en la citad. Il pli enconuschent è la Vienna. Las collinas en il vest cuntinueschan en il sid en furma da terrassas ch’èn sa furmadas en l’epoca glaziala (Winerberg e Laaer Berg); oz èn quellas enconuschentas sco regiun da viticultura. L’ost da la citad è territori plitost planiv. Il Marchfeld vegn nizzegià da l’agricultura. El vegn dentant surbajegia pli e pli. En il sidost chatt’ins las Donauauen, ina cuntrada per lung dal Danubi ch’è vegnida declerada sco parc naziunal.
Vienna enconuscha in clima transitoric cun influenza oceanica nà dal vest ed influenza continentala nà da l’ost. Quai ves’ins vi da las mesiraziuns fitg variablas durant l’entir onn. En tut ha Vienna mo ina pitschna quantitad da precipitaziuns e pli lungas periodas sitgas. En cumparegliaziun cun autras parts da l’Austria èn ils envierns plitost miaivels.
Divisiun administrativa da la citadEdit
La citad da Vienna è dividida en 23 districts. Anc suenter l’onn da revoluziun 1848 era la citad istorica (che furma oz la gronda part da l’emprim district) congruenta cun il territori da la citad. Sut l’imperatur Franz Joseph I è la citad vegnida schlargiada considerablamain ils onns 1850, 1890/1892 e 1904. L’onn 1850 èn las vischnancas aifer l’uschenumnà Linienwall (il rempar che dueva proteger la citad dals Tircs e da rebels da l’Ungaria) vegnidas integrads sco segund enfin 8avel district (respectivamain 9avel dapi che l’anteriur quart district è vegnì spartì en dus). Dapi l’onn 1890 appartegnan era ils districts a la riva dretga dal Danubi a la citad. En bleras parts dals districts vivan ils nums dals vitgs autonoms d’antruras vinavant.
Ils 23 quartiers da ViennaEdit
IstorgiaEdit
La cronica da la citad da Jans der Enikel che datescha dal 13avel tschientaner marchescha il cumenzament da l’istoriografia da la citad da Vienna.
Preistorgia, temp roman, temp medievalEdit
Scuvertas archeologicas mussan ch’igl ha gia dà durant il temp paleolitic umans ch’èn viandads atras questa regiun. Pir davent dal temp neolitic è il Wiener Becken dentant stà populà permanentamain. Dals abitadis dal temp da bronz dattan bleras fossas perditga, en las qualas las restanzas da las baras brischadas vegnivan sutterradas. La cultura da Hallstatt en il temp da fier è represchentada a Vienna tras in crest-fossa bain visibel e tras restanzas d’abitadis. Or dal temp celtic è enconuschent ch’i deva in oppidum (abitadi fortifitgà sumegliant ad ina citad) sin il Leopoldsberg ed in pitschen abitadi celtic cun il num Vedunia (‹aual da guaud›).
En l’emprim tschientaner suenter Cristus han ils Romans erigì al lieu dal center da la citad da Vienna in champ da militar (castrum) ch’era collià cun la citad civila Vindobona (ozendi il terz district). Il champ aveva la funcziun da segirar il cunfin da la provinza Pannonia. Anc oz ves’ins en l’emprim district il decurs dal mir e la via dal champ. Ils Romans èn restads fin en il tschintgavel tschientaner. Il champ da las legiuns romanas sa chattava en l’ost da la part settentriunala da l’Imperi roman ed è spert daventà in’unfrenda dals embrugls da la migraziun dals pievels.
Il center viennais dal temp medieval tempriv era il Berghof, in bain economic da viticultura. L’emprima giada vegn il bain numnà en las annalas da Salzburg l’onn 881. Là vegn menziuna ch’igl haja gì lieu apud Weniam ina battaglia cunter ils Magiars. I n’è dentant betg cler sch’i sa tractava da la citad u dal flum. Cun la victoria da retg Otto I cunter ils Magiars l’onn 955 en la Battaglia sin il Lechfeld ha cumenzà l’avanzament da Vienna e da l’Austria en la politica europeica.
Sut ils Babenbergs è vegnì stgaffì l’onn 976 il marchesat Ostarrichi sin il territori al cunfin tar l’Ungaria. Tar quel tutgava era Vienna. Gia en il 11avel tschientaner era Vienna in impurtant lieu da martganzia. Il 1155 ha Heinrich II designà Vienna sco sia citad principala. Mo in onn pli tard ha Vienna obtegnì cun il previlegium minus il stadi da ducadi cun sedia dal duca.
L’onn 1192 – en il decurs da la Terza Cruschada – ha il marches Leopold V il Virtuus arrestà retg Richard Löwenherz ad Erdberg sper Vienna (oz il terz district). Quai ha purtà in enorm daner da liberaziun. Cun questa summa è vegnì drizzà en in lavuratori per batter munaida sco era finanzià l’emprim engrondiment da la citad. Il 1221 ha Vienna survegnì sco segunda citad en il ducadi austriac il dretg da citad e da martgà. Quai vul dir che la citad aveva il dretg da pretender dals commerziants che gievan tras la citad da stuair distgargiar lur rauba e da dar la pussaivladad als abitants da cumprar quella. Quai pussibilitava als Viennais il commerzi intermediar, uschia che Vienna aveva relaziuns da commerzi oravant tut per lung dal Danubi e cun Venezia. Vienna valeva gia da quel temp sco ina da las pli impurtantas citads lunsch enturn.
Ils HabsburgaisEdit
Cun la victoria da Rudolf I l’onn 1278 cunter Ottokar II da la Boemia han ils Habsburgais surpiglià la pussanza en l’Austria. Ma pauc pli tard, sut ils Luxemburgais, è Prag daventà la residenza imperiala. Vienna giascheva uss en la sumbriva da quella. Ils Habsburgais sa spruvavan da bajegiar ora vinavant la citad e da tegnair pass cun Prag.
Gronds merits ha acquistà duca Rudolf IV perquai ch’el ha auzà il bainstar da la citad cun sia sabia politica economica. Duas decisiuns han era dà ad el il surnum ‹il Fundatur›: la fundaziun da l’universitad da Vienna l’onn 1365 (tenor l’exempel da Prag) e la construcziun dal bajetg gotic da Son Steffan. Il temp sequent è stà sut l’ensaina da charplinas d’ierta tranter ils Habsburgais. Quellas n’han betg mo procurà per blers embrugls, mabain era chaschunà il ruin economic.
Suenter l’elecziun da duca Albrecht V sco retg roman-tudestg è Vienna puspè daventà l’onn 1438 la residenza dal Sontg Imperi roman. Cun il num Albrecht èn dentant era colliads la stgatschada ed ils mazzaments dals gidieus viennais dals onns 1421/22. L’onn 1469 è la citad vegnida tschernida sco sedia da l’uvestgieu e cunquai è il Dom da s. Steffan daventà ina catedrala. En l’èra dal flaivel regent Friedrich III è Vienna adina stà sin la vart da ses adversari, perquai che Friedrich na pudeva betg garantir la pasch en ses pajais. Il motiv eran ils mercenaris che viagiavan devastond per la terra enturn.
Suenter che l’Ungaria e la Boemia èn vegnidas integradas en il domini dals Habsburgais, è Vienna daventà il 1556 definitivamain la sedia da l’imperatur. Quai è era sta il temp nua che la citad da Vienna è vegnida recatolisada. La citad era bain daventada protestanta ils decennis precedents; l’onn 1551 han ins dentant clamà ils gesuits en la citad ch’han spert gì bler’influenza a la curt. A la testa da la cuntrarefurmaziun steva Melchior Khlesl, l’uvestg da Vienna da quel temp.
La bloccada da la citad entras ils TircsEdit
L’onn 1529 è Vienna stà bloccà per l’emprima giada dals Tircs, dentant senza success. Ils cunfins tranter la part habsburgaisa e la part osmana da l’Ungaria passavan onns a la lunga mo var 150 kilometers a l’ost da la citad. Quai ha restrenschì il svilup da la citad. Almain ha Vienna obtegnì en quel temp ina fortificaziun moderna.
Fin en il 17avel tschientaner è la construcziun da questa fortificaziun stada l’activitad da construcziun principala en la citad. E l’onn 1683 è la fortificaziun davaira sa cumprovada. Ella ha protegì la citad durant mais enfin che l’armada tirca è sa retratga, perquai che l’armada da securs dal retg polac Jan Sobieski è arrivada. Suenter questa sconfitta han ins cumenzà a stgatschar il Reginavel osman or da l’Europa Centrala.
Il baroc ed il classicissem en cumplaina fluriziunEdit
Ina giada che la smanatscha tirca è stada bandischada, han ins bajegià bler e la citad e prosperada. En il temp da la reconstrucziun è la citad da Vienna vegnida barochisada (Vienna gloriosa). Numerus palazis da persunas noblas èn vegnids bajegiads, oravant tut dals achitects Johann Bernhard Fischer von Erlach e Johann Lukas von Hildebrandt. Er ordaifer ils mirs da la citad èsi vegnì bajegià bler. Dapi l’onn 1704 enconuscheva schizunt l’aglomeraziun in sistem da fortezza, il Linienwall. Quest mir da fortezza passava pli u main là nua che la Gürtelstrasse sa chatta oz.
Suenter che blera glieud è morta pervi da la pesta durant ils onns 1679 e 1713, è la populaziun puspè creschida cuntinuadamain en il decurs dal 18avel tschientaner. Durant quel temp èn era vegnidas fundadas las emprimas manufacturas, e quai en la Leopoldstadt. Era l’igiena è vegnida meglierada cun eriger chanalisaziuns e cun installar il nettegiament da las vias.
Cun la fluriziun da la citad è Vienna bainspert daventà in impurtant center cultural en l’Europa ch’ha gì ses punct culminant cun la musica classica viennaisa (Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert).
La citad imperiala tranter il conservatissem e l’avantgardaEdit
Durant las Guerras da coaliziun han las truppas da Napoleun Bonaparte conquistà duas giadas la citad da Vienna (1805 e 1809). Il 1804 è Vienna daventà la chapitala d’in nov stadi – da l’Imperi austriac. Il 1806 è vegnì annunzià la fin dal Sontg Imperi roman da naziun tudestga. Suenter la victoria cunter Napoleun ha gì lieu il Congress da Vienna (1814/15) ch’ha ordinà da nov las relaziuns politicas en l’Europa.
L’epoca dal Vormärz è caracterisada tras la politica da repressiun rigurusa e tras la cultura da Biedermeier. En quest’epoca ha era cumenzà l’industrialisaziun. Il 1837 è vegnida averta l’emprima viafier (Nordbahn).
La Revoluziun franzosa dal favrer 1848 ha er gì effect sin Vienna: ils 13 da mars è prorutta la Revoluziun da mars. Entras quella ha il chancelier dal stadi Metternich bainprest stuì sa retrair. Ils 6 d’october ha lura cumenzà la Revoluziun d’october. A la fin ha il militar imperial victorisà cunter ils democrats. Il democrat Robert Blum ch’era vegnì da Francfurt per gidar la populaziun è vegnì executà en la Brigittenau.
L’onn 1850 è la citad vegnida engrondida cun incorporar l’aglomeraziun aifer il Linienwall e la Leopoldstadt sin la Donauinsel en la citad da Vienna. Il 1858 è il mir da fortezza da la citad vegnì destruì. Empè dal mir è vegnida bajegiada la Ringstrasse cun edifizis monumentals da mintga vart. Il stil da bajegiar a la Ringstrasse ha influenzà fermamain il maletg da la citad da Vienna. Quest temp ha gì ses punct culminant en l’Exposiziun mundiala dal 1873. Cun il crash da la bursa ch’ha gì lieu gist durant l’exposiziun è era il Temp da fundaziun ì a fin.
Suenter las grondas inundaziuns da l’onn 1830 hai adina puspè dà plans per ina regulaziun dal Danubi. Quels èn vegnids realisads tranter il 1868 ed il 1875. Il Danubi è vegnì manà en in flum principal sper la citad ora. Be in pitschen curs d’aua è anc vegnì laschà passar en furma da chanal tras la citad; quel porta il num Donaukanal.
Il pli enconuschent president da la citad durant il temp imperial è stà Karl Lueger. Il cristiansocial carismatic è stà en uffizi davent da l’onn 1897 fin il 1910. El è daventà enconuschent per refurmas communalas, ma er per in antisemitissem rabiat. Da quel temp è la populaziun da Vienna creschida spert, quai pervi dal grond dumber d’immigrants.
La Wiener Moderne marchescha da quel temp gist er l’ultim punct culminant cultural da la citad. Quai betg sco davos pervi da l’associaziun d’artists Wiener Secession ch’ha fatg da Vienna in center dal jugendstil. En la musica è naschì da quel temp il moviment da la Segunda scola viennaisa. En quest’atmosfera da resvegl cultural ha plinavant stabilì Sigmund Freud la psicanalisa.
Emprima Guerra mundiala ed Emprima RepublicaEdit
Durant l’Emprima Guerra mundiala na hai bain dà naginas acziuns guerrilas en il conturn da Vienna. Tuttina è la situaziun da provediment daventada difficila vers la fin da la guerra. La fin da l’Emprima Guerra mundiala ha er muntà la fin da l’Austria-Ungaria. Ils 30 d’october 1918 è naschida la Republica Austria; ils 11 da november dal medem onn ha l’imperatur Karl I abditgà e bandunà il chastè da Schönbrunn e Vienna.
Durant l’instabilitad economica e politica da l’Emprima Republica ha Vienna furma la tribuna politica per las cuntraversas tranter la regenza conservativa ed ils socialdemocrats che dominavan la citad. Ils 15 da fanadur 1927 ha brischà il palaz da giustia; tar las collisiuns tranter demonstrants e polizia èn 94 persunas vegnidas per la vita. Questa fasa da radicalisaziun ha culminà l’onn 1934 en la Sullevaziun socialdemocratica dal favrer. Quella è vegnida supprimida cun forzas militaras ed ha manà a la dictatura austrofaschista che dueva dominar la citad e l’entir pajais fin l’annexiun da l’Austria al Reich tudestg.
Edit
Ils 12 da mars 1938 ha Adolf Hitler laschà occupar l’Austria tras truppas tudestgas. Cun sustegn or da las atgnas retschas è vegnida remplazzada la dictatura austrofaschistica tras il domini naziunalsocialistic. La regenza da la citad han ins reorganisà ed incorporaziuns han manà al Gross-Wien ch’era trais giadas uschè grond sco la surfatscha da la citad odierna.
Suenter l’occupaziun tudestga han cumenzà las persecuziuns e deportaziuns da Gidieus. Dals radund 200 000 Gidieus sesents a Vienna èn radund 120 000 vegnids sfurzadas d’emigrar – tranter els Sigmund Freud – e 60 000 èn vegnids per la vita en champs da concentraziun.
Ils 17 da mars 1944 han ils Alliads cumenzà a bumbardar Vienna. En tut è radund in tschintgavel da la citad vegnì destruì. Il Dom da s. Steffan n’era betg vegnì tutgà da bumbas, ha dentant tuttina piglià fieu tar ina spogliaziun. L’avrigl 1945 ha gì lieu la Battaglia da liberaziun da Vienna ch’ha chaschunà la mort a radund 37 000 schuldads e millis civilists. La battaglia è ida a fin cun la sconfitta da las truppas naziunalsocialisticas; nà da l’Ungaria è l’Armada cotschna da l’Uniun Sovietica entrada en la citad.
Segunda mesadad dal 20avel tschientanerEdit
Suenter la fin dals cumbats a Vienna ha l’armada sovietica installà ina nova regenza. Era las partidas politicas èn sa furmadas da nov. Pir l’atun 1945 han ils Soviets laschà entrar en la citad contingents militarics dals ulteriurs trais Alliads (Stadis Unids, Gronda Britannia e Frantscha). Enfin l’onn 1955 è la citad da Vienna restada divida en quatter secturs e dirigida dals Alliads. In’invista en las relaziuns da viver da quel temp dat l’enconuschent film ‹Der dritte Mann› cun Orson Welles ch’è vegnì filmà a Vienna l’onn 1948.
Sco dapertut en l’Europa dal Vest ha la fin da la guerra er manà a Vienna a prosperitad economica. Quai betg il davos grazia al Plan da Marshall. Dentant betg mo economicamain, mabain er sin champ politic han ils onns suenter la guerra stgaffì novas realitads. Ils 15 da matg 1955 ha l’Austria obtegnì l’independenza cumplaina. Ils 26 d’october – il di suenter che las davosas truppas d’occupaziun avevan bandunà il pajais – vala dapi lura sco festa naziunala da l’Austria.
L’istorgia da Vienna durant la Guerra fraida è marcada da sia vischinanza geografica tar il bloc da l’ost. L’atun 1956 ha Vienna dà albiert a blers fugitivs ungarais ch’eran fugids suenter la sullevaziun betg reussida. L’onn 1968 ha la citad plinavant recepì bleras persunas da la Tschechia e Slovachia suenter la fin sanguinusa da la Primavaira da Prag.
Dapi l’onn 1957 ha l’Organisaziun internaziunala per l’energia atomara (IAEO) sia sedia a Vienna. L’onn 1965 è la citad ultra da quai daventada sedia da l’Organisaziun dals pajais exportaders da petroli (OPEC). Gia l’onn 1961 ha gì lieu a Vienna in inscunter tranter il president dals Stadis Unids John F. Kennedy ed il manader sovietic Nikita Sergejewitsch Chruschtschow.
L’onn 1980 è lura vegnida averta l’UNO-City, la terza sedia da las Naziuns unidas suenter New York e Genevra. Tut quai ha gidà a posiziunar Vienna sco citad da congress e da relaziuns internaziunalas.
Temp preschentEdit
Oz vala Vienna sco ina da las citads cun la meglra qualitad da viver lunsch enturn. Tar ina valitaziun internaziunala l’onn 2010 è Vienna schizunt sa tschentada sin l’emprima plazza, avant Turitg, Genevra e Vancouver/Auckland. A questa qualitad da viver contribueschan l’auta cumpart da zonas verdas sin il territori da la citad (radund 50 %) e la bilantscha ecologica ch’è relativamain buna en cumparegliaziun cun autras citads. Vitiers vegnan la segirtad sociala e da polizia, il sistem da sanadad exemplaric, l’auta qualitad dal sistem da furmaziun, la rait da meds publics sco er las vastas purschidas culturalas e da temp liber.
Cultura ed attracziuns turisticasEdit
Musica classica e modernaEdit
Da muntada internaziunala è a Vienna cunzunt la musica classica. Durant ils tschientaners ha questa citad dà dimora a numerus cumponists da renum mundial. Durant la classica viennaisa (ca. 1780–1827) èn quai stads Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart e Ludwig van Beethoven.
En l’ulteriur decurs dal 19avel tschientaner èn vegnids vitiers Franz Schubert, Franz Liszt, Johannes Brahms, Johann Strauss (bab), Johann Strauss (figl, il ‹retg dal valzer›), Franz Lehar, Joseph Lanner, Anton Bruckner e Gustav Mahler. Cun l’uschenumnada Segunda scola viennaisa a l’entschatta dal 20avel tschientaner èn plinavant colliads ils nums dad Arnold Schönberg, Anton Webern ed Alban Berg.
Questa tradiziun musicala vegn tgirada er ozendi. Cun ils Wiener Philharmoniker residescha a Vienna in dals megliers ensembles da l’Europa. Ed er ils Wiener Sängerknaben han cuntanschì in renum mundial. Dus terms fixs en l’onn cultural a Vienna furman il Concert da Bumaun dals Wiener Philharmoniker, che vegn mintgamai emess live a la televisiun, ed il Bal d’opera ch’ha lieu durant il temp da tschaiver e che tgira la tradiziun dal valzer.
Il pli enconuschent artist viennais da la musica da pop è bain Falco. Cun hits sco ‹Der Kommissar›, ‹Jeanny› e ‹Rock Me Amadeus› tutga el tar ils artist da l’intschess tudestg cun il pli grond success. Cun ‹Rock Me Amadeus› ha el schizunt cuntanschì l’onn 1986 l’emprima plazza dals Billboard Hot 100 americans, e quai sco unic artist da lingua tudestga insumma.
Litteratura e teaterEdit
Ensemen cun Berlin vala Vienna sco ina da las citads da teater las pli impurtantas da lingua tudestga. Il Burgtheater furma il punct central da la vita da teater a Vienna. Ils pli enconuschents teatrists viennais dal 19avel tschientaner eran Franz Grillparzer, Ferdinand Raimund e Johann Nestroy. En il 20avel tschientaner èn quai stads Arthur Schnitzler, Karl Kraus, Robert Musil e Thomas Bernhard. Dapi l’onn 2000 vegn surdà qua il Premi da teater Nestroy che furma il pli impurtant premi da quest gener en l’entir territori da lingua tudestga.
Chastels e museumsEdit
Il pli grond cumplex museal a Vienna furma la Hofburg imperiala cun sias annexas. Qua pon ins tranter auter visitar la chombra dal stgazi cun las curunas imperialas, las localitads da l’imperatur Franz Joseph ed il museum da Sisi che regorda a sia dunna, l’enconuschenta imperatura Elisabeth. Plinavant cumpiglia il cumplex differents museums d’art (tranter auter l’Albertina) e da la natira (cun la Venus da Willendorf – la pli veglia figura d’ina dieua da la fritgaivladad, creada enturn 25 000 a.C.). Davos la Hofburg pon ins admirar l’art da chavaltgar en l’enconuschenta Scola da chavaltgar curtaisa spagnola.
Gist sper la Hofburg sa chatta il MuseumsQuartier che vala sco in dals diesch areals d’art ils pli gronds dal mund. Quest areal è vegnì avert l’onn 2001 e dat suttetg a numerus museums d’art e d’architectura moderna e contemporana. Art dal temp medieval al temp modern preschenta a Vienna er il chastè Belvedere, tranter auter ‹Der Kuss› da Gustav Klimt.
Medemamain accessibel sco museum è il chastè Schönbrunn che furmava pli baud la residenza da stad da l’imperatur. Igl è quai l’attracziun turistica la pli frequentada a Vienna. Dapi l’onn 1996 appartegnan il chastè ed il parc als bains culturals mundials da l’Unesco. En il parc sa chatta er il Tiergarten, il pli vegl zoo dal mund ch’è anc avert.
In’ulteriura attracziun turistica furma il Hundertwasserhaus da l’artist Friedensreich Hundertwasser. Quest bajetg ludic ha l’artist concepì explicitamain sco cuntrapaisa a l’architectura moderna plitost fraida. Er l’ardera Spittelau è concepida da Hundertwasser.
Il pli grond parc a Vienna è il Prater, situà en il district Leopoldstadt. El cumpiglia 600 hectaras ed ha uschia duas giadas la grondezza dal Central Park a New York e trais giadas la grondezza dal Tiergarten a Berlin. Il Prater furmava oriundamain il revier da chatscha da l’imperatur ed è vegnì transfurmà l’onn 1766 en in parc. L’onn 1873 ha gì lieu sin l’areal da fiera l’Exposiziun mundiala. Medemamain sa chatta qua il parc da divertiment Wurstelprater cun la roda gronda e l’Ernst-Happel-Stadion, la pli grond’arena da ballape da l’Austria.
La Donauinsel cun ina lunghezza da 21,1 kilometers ed ina ladezza da 200 meters furma in’ulteriura zona da recreaziun. Qua ha lieu ina giada l’onn il Donauinselfest che porscha concerts gratuits cun artists austriacs ed internaziunals. Cun 3 milliuns visitaders entaifer trais dis sa tracti dal pli grond festival al liber da l’entira Europa.
- ↑ Statistica dal dumber d’abitants, Statistik Austria


text:
Dapi l'onn 1999 datti il di Geo da la biodiversitad. Il magazin GEO ha inizià il di, e dapi l'onn 2011 organisescha il Parc da natira Biosfera Val Müstair mintga dus onns era in di da la biodiversitad.
Quest onn èn arrivads radund 50 experts - biologs, botanichers, etc. Els han tschertgà en in tschert perimeter tut las plantas respectivmain tut ils animals ch'i dat en Val Müstair. Ed i ha dà novas scuvertas: per exempel d'ina giansauna enfin ussa anc betg documentada en Val Müstair. E l'expert da mistgel Norbert Schnyder ha chattà radund 100 sorts da mistgel. En Svizra datti radund 1'000 sorts mistgel tenor Schnyder.
Per documentar ed analisar tut ils resultats, dura quai anc enfin in onn.


text:
Passugg ha nizzegià gia baud sias funtaunas mineralas. Quai cun porscher bogns, terapias encunter reumatissem e surpaisa. Dentant era cun emplenir l'aua minerala en buttiglias e vender quella.
San Murezzan, Scuol, Tarasp, Vulpera, Val, Mustér ed Andeer: Tut lieus cun bogns da cura - tuts staziun per la visita dal «balcun tort» il 1973 e 1974. Onns ch'il turissem era en ina fasa da midada e plans per il futur. (rem. d+a: deplorablamain n'èsi betg stà pussaivel da curreger ils problems da sincronisaziun)
Curas cun auas mineralas
Dals Romans sur il temp medieval eran funtaunas pitschnas popularas per curas ed era ils medis propagavan quellas. L'emprima guerra mundiala ha lura midà quai in pau ed ils onns 70 dal tschientaner passà hai para puspè dà conjunctur'auta per auas mineralas. Da quai èsi d'udir en l'emissiun per ils malsauns dals 26.10.1972.
Ir a far bogn da cura
Per tge mals èsi inditgà da far bogns da cura e baiver aua minerala? Con bain fai da far bogns? Nua èsi il meglier da far ina da quellas curas?
Quai èn be trais dumondas che vegnan respundidas en l'emissiun per ils vegls dals 28.03.1985. Las respostas vegnan d'in medi, d'ina dunna ch'ha experientscha da far cura e d'in um ch'è stà en differents lieus a far bogns curativs.
Andeer ed il turissem da bogns
Andeer ha ina lunga istorgia sco lieu da bogn da cura. Anc oz van blers a far cura ad Andeer per sa revegnir dad operaziuns e malsognas. 1996 è il Radio Rumantsch stà cun l'emissiun «Bunaluna» in'entira damaun ad Andeer. Las contribuziuns mussan ch'ils pretschs per in'entrada eran auters ch'oz - dentant ch'ils giasts beneventavan gia lura la purschida.


text:
La sonda sajan mortas 89 persunas pervi dal virus da corona. Quai sajan tantas persunas en in di sco fin uss anc mai. Il dumber d'infectads giascha tenor l'uffizi da sanadad chinais, NHC tar stgars 37'200. Ordaifer la China èn enconuschents 330 cas d'infecziun en radund 25 pajais. En Svizra na datti fin uss nagin cas confermà.
Vi dal virus da SARS eran s'infectads il 2002/2003 sin l'entir mund radund 8'000 persunas.
Dubis tar la populaziun chinaisa
L'augment dal dumber d'infecziuns e da morts chaschuna per temas tar blers Chinais, che turnan a partir da damaun puspè a la lavur, suenter che las vacanzas da Bumaun eran vegnidas prolungadas. En las medias socialas èn las autoritads vegnidas crititgadas ed i dat dubis davart las cifras che las autoritads publitgeschan.
Las vacanzas eran vegnidas prolungadas, per pudair franar la derasaziun dal virus, ch'ins ha chattà sco emprim a Wuhan. Pliras naziuns han entant laschà turnar lur burgais, per ch'i na stoppian betg restar en China. Er la Svizra ha laschà turnar ses burgais. Quels sa chattan il mument en Frantscha en quarantina.
RTR novitads 09:00


text:
suplicas e larmas, e durante sês ans as det tuotta paina possibla per reuschir, e’ s fer onur in sa vocaziun tschernida.
El gnit quaista prümavaira, per passer qualche mais cun nus, ma saimper pü cu mê decis da ir darcho quaist utuon a Paris, e pü cu mê persvass d’esser ün di „Curunel“.
Eir il prüm temp ch’el eira arivo, ogni di stüdgiaival uras interas in sieus cudeschs chi trattan da guerra e bataglias, s’exercitaiva al duel, chaminaiva perfin per ir in let saimper al pass militar, e a maisa cu’ l sdun e curtè bataiva il tambur, sün sieu plat d’ zin e parfin üna damaun Nina curit ans dir, ch’el as’ vaiva straschinô sün crapenda, suot ün tôl, per vair che posiziun ch’el avess da fer pigler a sia armeda, scha l’inimih gniva per porter davent Schlarina.
Ma dandettamaing ün bel di noss Gudench füt sco transfurmô.
El mettet dvart sieus cudeschs, la spêda, il batter il tambur sü’ l platt d’ zin, e’ l pass militar per ir in let.
El comanzet a fer lungias spassagedas, ad esser pü trist e pensiv, e parfin suvenz sospiraiva.
Poch dis zieva però, da sas spassagedas portaival püschels d’ fluors a sa mamma e Nina, eira saimper rianto e plain d’ spass, tschüvlaiva „Eau sun üna giuvnetta chi am a ster alegramaint“e surtuot ans branclaiva bger pü suvenz e pü sten cu avaunt.
E tuots trais eirans in algrezchas e containts da quella benedida müdeda.
Ma duonna, quella dschaiva cha que sun las spassagedas, vzand la bellezza della natüra in tuotta sa pumpa, chi’ l faivan smancher Paris, „Curunel“, guerra e bataglias.
Nina quella füt pü aveduta, quella dschaiva:
Quistas brancledas continuas, quista tschera da beadentscha, quista buocha schladeda, chi pêra saimper ch’el stöglia ans dir qualchosa ù gnir our cu’ l sfrin, quist tschüvler „Eau sun üna giuvnetta,“quists spassins e vöglia da giuver con nus sco ün infaunt, tuot que crajè’ m pür, faun be ils spus.
Ed eau avaiva tuott’ün’otra opiniun, eau crajaiva sgür e tschert, cha nossa, taunt sauna salatta da randichels, l’avess pürgiô e calmô il saung, ed eir sa teribla smagna e passiun guerriera.
Ma bain bod savettans (ed eau il prüm) il motiv da quella benedida müdeda tar noss figl.
Üna vusch dutscha e possainta, avaiva clamô in sieu cour e nel cour da Deta: Amma! Amma! Ammess! Eau he destino voss’Uniun!
E quella vusch eira la sencha, la divina, la vusch da quel chi tuot vezza, redscha, guida e destina, la vusch da Dieu.


text:
Ils delegads da la PCD èn cunter l’iniziativa per la sortida da l’energia nucleara. La durada limitada da manaschi ch’ins vul avair per las ovras nuclearas svizras saja arbitrara, ha i gì num. Plinavant smanatschian pretensiuns d’indemnisaziun e l’electricitad che manca, vegnia cumpensada cun electricitad malnetta da l’ester.
L’iniziativa per la sortida da l’energia nucleara dals verds vul ina durada maximala da 45 onns per las ovras svizras. Quai vul dir ch’ils reacturs da Beznau I e II e Mühleberg vegnissan serrads giu l’onn che vegn. Quai sche l’iniziativa vegn acceptada ils 27 da november.
Il president vul dapli profil per sia partida
Senza opposiziun na dettia nagina visibilitad e nagin profil. Ina partida haja be success sch’ella haja adversaris. Il center stoppia pigliar posiziun che na consistia betg mo da commentar quai che vegnia da dretg e sanester. La PCD stoppia puspè daventar ina atgna forza che fetschia propostae e che porschia ina atgna visiun d'ina Svizra che ha success.
Pfister s'interessescha pli fitg per critica che per cumpliments. Cumpliments faschaian bain, ma la critica fetschia meglier la partida. Latiers s'audia era la critica vid el sez suenter las elecziuns a Basilera ed en l'Argovia nua che la PCD ha pers sez en il parlament.
RR novitads 12:00


text:
Val
Val (tudësch: Langental, talian: Vallunga) ie na valeda de Gherdëina tl chemun de Sëlva.
Descrizion[mudé | muda l codesc]
Val ie na valeda furmeda a U, che uel dí na valeda plasmeda dai dlacieres. La va da nord-urient a sud-uzidënt y la ie duta tl Parch naturel Puez-Odles. Tla pert nord a man drëta va autra valedes che ie, jan da uzidënt a urient, da Stevia ju, la Val Udera, la Val de Scimon, la Valacia, la Val dai Droc, la Val de Piciudel, la Val dai Ciavei y dala Furcela de Forces de Siëles ju la val tlameda Do la Ntaiëda. Japè de Val, de vieres de urient ruvun, tres la Val Culea, sun Furcela de Ciampëi o Jëuf de Culea o Locia de Culea[1]. Dl vieres dl sud, sula pert de man ciancia de Val, iel me doi valedes: la Val da Lietres [2] o Val de Lietres [1] a uriënt, che scumëncia sun Crespëina y fina sun Pra da Rì, y Chedul che nasc a urient dal Col Turont de Cir y l Cir y fina tres la Locia de Chedul pra l Droch de Val daujin ala capela. Tres Val de Lietres iel unì fat ora da pert dla Lia da Mont n troi per ji sun Crespëina tl 1960[3], ma chësc troi ie pona unì stlut inó per via che i ciaciadëures nen ova nia gën che jënt jisse massa da iló su. Tla Val de Lietres auta iel giarons che fina plu ala bassa cun n bosch drët spës de barantli, scialdi rie da passé tres.
Crëpes[mudé | muda l codesc]
A nord ons la Mont de Stevia cun i crëpes Steviola, Crëp dla Porta danter la Val de Scimon y la Valacia, Ciastel de Stevia danter la Valacia y la Val di Droc, l Crëp da Castl cun dovia la Val de Piciudel. Dala pert de sud, a man ciancia ruvan da japé de val oravier, ie i crëpes i ciampanii de Col Turont, de Lietres y dla Sciblota, l Ciastel de Chedul, la Piza de Chedul. A nord de Chedul ie la Mont de Sëura de Chedul y a sud de Chedul la Grupa dl Cir y la Pizes Cuecenes. Te Val iel nce n valgun chëui sciche l chëul de Curnacia y l chëul dla Mescula a nord y l chëul dal Sablon a sud. La streda de Dusac mëina te Puez muan da Pra da Ri[1].
Mont de Sëura de Chedul y l Ciastel de Chedul.
Piza de Chedul sëura la capela, dovia l Ciastel de Chedul.
Eghes[mudé | muda l codesc]
Ruves iel te Val feter degun, mé n valgun aghiei. L'eghes che vën da mont ju passa tres val ora sota la truepa giares y morenes. L Ruf de Val nasc permò ala fin dla valeda dan la capela. Te Val iel truepes fussiei, che vën da Stevia ju, dala Val Culea y Chedul. Truepes ie i pisciadoies, che vën scialdi adurvei d'inviërn per la arpizedes sun la dlacia. A mesa val ie n pitl lech tlamà Lech de Ciampedel che devënta scialdi grant d'ansciuda canche la nëives se dlëiga y po sparësc inò te pueces dis.
Pastures[mudé | muda l codesc]
A l'auta ie te Val pastures de biesces y cëures y plu bas, dantaldut te Pra da Ri, pastures de Vaces. Te Val ti parëies dl Ciastel de Stevia ie bele da giut na coa de eguies.
Sedim de Val[mudé | muda l codesc]
L Ciastel de Val ie bonamenter unit fabricà ntëur i ani 1200-1230[4][5]. L ciastel dëssa vester sta desdrù tl 1522 da sasc unic ju dal crëp de Steviola. Aldò de autra funtanes dëssa l ciastel vester stat desdrù tl 1511 da n teremot. [6] Sëura l sedim dl ciastel iel mo da udëi n reservar dal ega y n 200 metri sot al sedim restli de mures, da udëi miec te na litografia dla Johanna Issel Grossrubatscher sciche sedims de doi tores.
Te Val, dlongia la muredes restedes sota l sedim, ie states abinedes doi munëides d'arjënt. La prima ie de 20 mm de traviërs y pëisa 1,4 gram. La vën tlameda Meraner Adlergroschen y ie stata batuda danter i ani 1259 y 1275. La segonda ie n craizer, de 17 mm. che pëisa un n gram, batuda a Ala tl 1519 [7]
Capela de San Silvester[mudé | muda l codesc]
Liej de plu tl articul: Capela de San Silvester
Tl plan al scumënciamënt dla val da Sëlva ite iel na vedla capela dedicheda al papa San Silvester. Pra i lëures de dertureda dla capela tl 1992-1993 an abinà truepa pitures a frësch cun n valguna dates: 1732, 1754, 1792 y nchinamo 1638. Tan vedla che la capela ie ne san nia. L ie pitures de Adam y Dieva, dla Pascion, di cater Vangelisc y dl Giudize Universel. Sun la capela dedora iel na pitla scultura de San Silvester y tla capela dedite iel scultures di sanc Bastian, Roch, Vit, Antone de Padua, Francësch, Ivuere y Martin. Tla capela ie mo da udëi na tofla depënta de coche na muta, Caterina Senoner de Daunëi, ie stata abineda morta tla Val de Udera ai 1 de lugio dl 1852. Doi iëdesc al an vëniel jit cun la crëusc n pruzescion pra la capela [8]. Pra la capela ruva nce la streda cun la via crucis che scumëncia sun Daunëi.
Tl Museum Gherdëina ie metù ora n Crist baroch, che Albino Pitscheider ova derturá y che vën tlamà Crist de Val, ajache l ie uni abinà te n fussel de Val bëndebo melciafià da n ciaciadëur de Sëlva[9].
Sport[mudé | muda l codesc]
Te Val dal truepa vies da arpizé. Sun Steviola ie drët cunesciuda la via Vinatzer-Peristi. Autra vies mpurtantes ie sula Tor Lietres[10]. Su per l Crëp dala Porta dajovel nce na via fereda, che se tlamova Sandro Pertini y che ie unida tëuta ju tl 2014 per via dla leges de scunanza dl parch naturel.
Te Val, fina al scumenciamënt dla Val Culea, mëina n purtoi da pudejé lonch 12 Km.[11].
L saut Tutino te Val, ulù dal mëinacrëp de Sëlva Ferdinand Glück fova stat finanzià dala baronéssa nglëija Tutino Steel tl 1930[12]
Cësa de Val[mudé | muda l codesc]
La cësa fova n hotel che ie deventà n zenter sportif dla grupa di Carabinieri. D'inviern iel iló daujin, ulache zacan fova l vedl sciesstond, na sauridanza per stlupetè per i atlec dl biathlon. Te Val, sui pitli parëies de Ciampac, ie tumà ju l arpizadëur Emilio Comici do che na corda se ova rot[13].
Plu in ite te Val, do l plan di Droc, tala Ciajota iel mo da udëi na ciaucëia y na pelda n memoria de bera Batista Senoner che fova uní mazá da n manz l an 1927[14].
Ciantia[mudé | muda l codesc]
Batista Ploner de Sotanives: L bel te Val. Calënder de Gherdëina 1975. pl. 114
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Josef Kostner Gilo Prugger: Cherta de Frea y ujinanza. Calënder de Gherdëina 1970, Union di Ladins, Urtijëi 1969, pl. 92
- ↑ Deplu autëures: Chemun de Sëlva - chertes ortofoto cun i toponims ladins. Istitut Ladin Micurá de Rü, 2017 ISBN 978-88-8171-119-2.
- ↑ Cronica 1960. Calënder de Gherdëina 1961, pl. 102.
- ↑ Rudolf Mussner (curadëur): Nosta Sëlva. Cunsëi de Furmazion de Sëlva, Sëlva 1a edizion 2010. pl. 53-57
- ↑ Antone da Fussel (Perathoner): I ciastiei de Gherdëina. 1 L ciastel te Val (Wolkenstein). L Kalënder ladin per l'ann 1915, Dispruk. pl. 65-68
- ↑ Fedele Demetz da Solech: N pue de storia de Sëlva. Calënder de Gherdëina 1915 pl. 76
- ↑ f. de g.: Pitla storia dla munëides de l ciastel de Val. Calënder de Gherdëina 1996. pl. 137-144
- ↑ Rudolf Mussner (curadëur): Nosta Sëlva. Cunsëi de Furmazion de Sëlva, Sëlva 1a edizion 2010. pl. 141.
- ↑ Hedwig Senoner Perathoner: L Crist de Val. Calënder de Gherdëina 1982, pl. 87 (poejia).
- ↑ Mauro Bernardi: Arrampicare in Val Gardena. Athesia 2002.ISBN 88-87272-22-0. pl. 40-43.
- ↑ Langlaufen Groeden Wolkenstein.
- ↑ Leo Senoner: I "Sauc" sun Mont de Pana. L saut te Gherdëina inier y al didancuei. Calënder de Gherdëina 2008, pl. 155
- ↑ Tommaso Giorgi. L'ultimo testimone.
- ↑ Sepl Nocker: A ji a spaz te Val. Calënder de Gherdëina 1975. pl. 112-113.
Cëla nce[mudé | muda l codesc]


text:
Graz
Graz (a s lèś [ˈɡʁaːt͡s] in Tedésc) l'è na sità dl'Àustria ad tarśènt-mila abitànt ch'la s cata in dal stat federâ dla Stìria. La gh'à na superfìsi ad 127,58 km², a dū óri 'd màchina da Vièna. L'è bagnàda da 'l fiùm Mur e tut 'd intóran la gh'à dal culìni ch'i gh fànan vgnir da spés la fumàna.
Al sìndic 'l è 'l pupulàr Siegfried Nagl. La sità l'è divìśa in darsèt distrét (Stadtbezirken) e 'l sèntar stòric al fà part dal “Patrimòni mundiàł dl'umanità” d'l UNESCO.
La squàdra 'd balòṅ dla sità 'l è 'l Sturm Graz.
Persunàǵ ligâ a Graz
- Fransésc Ferdinànd 'd Aśbûrg, arcidùca masâ a Sarajéṿ
- Marisa Mell, atōra
- Mick Blue, atōr pòran


text:
Sc’al se vëgn damanè metunse a jì presentaziuns sön co s’anuzé dla biblioteca por les tlasses de scora.
De regola döra les vijites cun acompagnadù fora por la biblioteca y le magazinn n’ora y mesa. Tratan chëstes vëgnel inće dè consëis pratics y istruziuns por i sorvisc desfarënć dla biblioteca. Al romagn inće tëmp por fà deboriada n valgönes archirides tl catalogh dla biblioteca, por spligaziuns sön les modalitês d’imprëst y i.i..
I adatun ion nostes vijites cun acompagnadù y les archirides a ostes unitês didatiches atuales.
Informaziuns plü menüdes sön l’organisaziun, l’acordanza de terminns y domandes che reverda i contignüs ciafëise pro
Heidi Erschbamer (Tel. 0471 471814,
heidi.erschbamer@tessmann.it
).


text:
Adenosina trifosfad
L'adenosina trifosfad (ATP) l'è un compost organeg complex qe al mena enerjia per tirar inants tants process ind le cellule vivente, comè prexempe la contrazion dei muscoi, la propagazion del impuls nervos o la sintes qimega. L'ATP la se cata ind tœte le forme de vita, e se dix de spess qe l'è la "moneda" del trasferiment de enerjia intracellular. Quand qe l'è consumada ind i process metaboleg, la se convert ind adenosina difosfad (ADP) o in adenosina monofosfad (AMP). Cond olter process l'organism l'è bon de rejenerar la ATP, e la se pœl insé doprar torna per di olter process qe i g'ha bexogn de enerjia. L'è anca un precorsor del DNA e del RNA, e l'è doprada 'mè coenzima. Del pont de vista bioqimeg, l'ATP l'è classifegada comè un nucleosid trifosfad, che vœl dir qe g'è denter tre components: una base nitrœjenosa (adenina), el zœqer ribosa e el trifosfad.


text:
(1) I cuntrac pra chëi che la Provinzia ie una dla pertes muessa avëi tiermui y duredes segures. I tiermui y la duredes ne daussa nia vester n pëis, diret o ndiret, permanënt per l’aministrazion publica, sce no per rejons de bujën o de cunvenienza assoluta per l’aministrazion nstëssa, che ie da dé sëura tl pruvedimënt d’autorisazion per la stipulazion dl cuntrat.
(2) A vantaje dla pertes contraëntes ne daussel nia unì stipulà fic o provijions sun somes che ie n cajo da paië danora per l’esecuzion dl cuntrat. L ne daussa ënghe nia unì cunzedù antizipazions sun cie che n à da avëi o provijions a bën de terzi per ntermediazions tla cuestion.
(3) Sce ntan l’esecuzion de n cuntrat iel de bujën de n avanamënt o de n arbassamënt dl material, di servijes o di lëures, pona muessa la pert contraënta realisé chisc bujëns ala medema cundizions bele preududes dal cuntrat nchin a n valor nia sëura n cuinto dl priesc fat ora. Ti caji de somes plu autes à la pert contraënta l dërt de ressoluzion dl cuntrat y dl paiamënt di lëures realisei aldò dl cuntrat.
(4) Restan mpe cie che ie udù danora tl coma 10 vën i cuntrac, do che l ie unit ite i documënc damandei n basa ala despusizions valëivles, stipulei tla forma de na scritura privata tres na lëtra de ncëria o n barat de curespundënza y ie debota esecutifs. 51)
(5) 52)
(6) Per uni ntervënt da realisé tres n cuntrat publich, sëurantòl l diretëur de repartizion cumpetënt tla materia o n funzioner da d’ël desinià, la funzions de respunsabl unich y l dejëuj duc i duvieres relatifs ala pruzedures d’afidamënt, l se cruzia de duc i ac d’istrutoria che ie debujën y ie de verdia che i cuntrac che ne sibe nia atribuii spezificamënter a d’autri organns i sogec vënie dejëuc sciche l toca. 53)
(7) 54)
(8) 55)
(9) I cuntrac che toca leprò vën njiniei y stluc ju aldò dla despuszions valëivles sota la respunsabltà direta dl diretëur de repartizion cumpetënt, che se cruzia oradechël nce de i tenì su. Stluc ora da chësta despusizion ie i cuntrac che aldò dl articul 2643 dl codesc zevil muessa unì scric ite o che aldò dla despusizions sun la spëisa dl register muessa unì registrei dan che l tiermul fissà toma. 56)
(10) I cuntrac che ie sometui ala registrazion tl liber fundier ie stipulei tla forma publich-aministrativa cun la usservanza dla normes dla lege nutariela per i ac nutariei, tan inant che les ie aplicables, scric ite tl repertore coche udù danora dai articuli 67 y 68 dl decret dl Presidënt dla Republica di 26 d'auril dl 1986, n. 131, y mudazions suzessives, y tenii su te n'abineda aposta. Sun ncëria dl diretëur generel o dla diretëura generela possa, aldò dl articul 4 coma 3 dla lege provinziela di 23 d'auril 1992, n. 10 y mudazions suzessives, l diretëur o la diretëura dla strutura urganisativa cumpetënta per tenì l repertorium fé la zertificazion de chisc cuntrac y ac y l'autentificazion dla sotscrizions dla scritures privates y di ac unilaterei de relevanza per i fins de chësc articul. Chësc pruvedimënt ie da publiché tl Buletin Ufiziel dla Region. 57)
(11) Sce l ne ie nia despusizions cuntreres, ie de regula la spëises per chëutes y tasses che resultea dala stipulazion dl cuntrat a cëria dla pertes che à stlut ju l cuntrat cun l’aministrazion provinziela. La spëises per la copies vën determinedes dal regulamënt d'esecuzion preudù dal articul 25. L ne vën nia ratà la spëises de secretariat.
(12)La stipulazions di cuntrac muessa unì autorisedes te si pertes sustanzieles dala Jonta provinziela sce la spëises sciazedes, do la detrazion dla chëuta sun l valor njuntà (I.V.A.), arjonj o superea l valor lim d’aplicazion dla diretives dl’UE tl setor di apalc publics. Te duc i autri caji iel cumpetënza di diretëures de repartizion, ora che ti caji udui danora tl coma 24. 58)
(13) 59)
(14) 60)
(15) 61)
(16) 62)
(17) 63)
(18) 64)
(19) 65)
(20) 66)
(21) 67)
(22) 68)
(23) 69)
(24) Duta la publicazions de avisc, bandides de cuncors y resultac de garejedes vën fates aldò dla manieres nunziedes te chësc articul y tla istruzions aplicatives curespundëntes. 70) 71)
(25) Per la strutures dla Provinzia, dl’aziendes y di ënc che depënd da chësta, i istituc d’istruzion scolastica y, n generel, i organisms de dërt publich metui su da d’ëila y denuminei cochemei, a cundizion che i ne ebe nia na persunalità giuridica privatistica, ma nce si cunsorc y assoziazions, i ënc locai, i ënc, l’aziendes y i istituc, nce autonoms, la istituzions, la sozieteies y n generel i organisms de dërt publich da chisc metui su o partezipei y cochemei denuminei, sciche nce si cunsorc y assoziazions, y oradechël i istituc de istruzion universitera presënc y atifs sun l teritore provinziel vëniel aplicà debota i tiermui udui danora dala diretiva 2014/24/UE dl Parlamënt europeich y dl Cunsëi, di 26 de fauré 2014, sun i apalc publics, che abroghea la diretiva 2004/18/CE, y dla diretiva 2014/25/UE dl Parlamënt europeich y dl Cunsëi, di 26 de fauré 2014, sun la pruzedures d’apalt di ënc nciarienc ti setores dl’ega, dl’energia, di trasporc y di servijes dla posta, che abroghea la diretiva 2004/17/CE, per la rezezion dla ufiertes y dla dumandes de partezipazion. 72)
(26) L'assoziazion n partezipazion ie pruibida sibe ntan la pruzedura de garejeda sibe nce do l'agiudicazion. Ora dla despusizions di comes 27, 28, 29 y 30 iel pruibì uni sort de mudazion dla cumposizion di ragrupamënc temporeres y di cunsorc di concurënc de coche la fova tl mpeniamënt dat ju pra la ufierta prejenteda. 73)
(27) Ora de chël che ie udù danora dal articul 110, coma 5 dl decret legislatif di 18 d'auril 2016, n. 50, y mudazions suzessives possa la stazion d'apalt, tl cajo de falimënt, licuidazion furzeda aministrativa, aministrazion cuntroleda, aministrazion straurdenera, cuncurdà preventif, nce l cuncordà cun cuntinuità aziendela aldò dl articul 186-bis dl decret dl rë di 16 de merz 1942, n. 267, y mudazions siuzessives, o pruzedura de nsulvënza tl concurs o de licuidazion dl mandater o, sce l se trata de n mprenditëur ndividuel, tl cajo de mort, interdizion, inabilitazion o falimënt de chësc o tl cajo de perduda, ntan la escuzion, di recuisic nunziei tl articul 80 dl decret legislatif di 18 d'auril 2016, n. 50, y mudazions suzessives, o ti caji preudui dala normativa antimafia, agiudiché la garejeda ai autri operadëures economics dl ragrupamënt, o jì inant cun l apalt cun i medemi operadëures, de chëi che un sibe unì costituì coche mandater nuef, y cun la facultà de mudé la cuotes ndichedes tla ufierta uriginela, cumpatiblmënter cun i recuisic de cualificazion damandei dala bandida, da verifiché tl mumënt dla mudazion, y zënza l cunsëns dl mandater da dant; sce chësta cundizions ne ie nia dates, muessa la stazion d'apalt stlù ora l ragrupamënt o rezeder dal cuntrat. 74)
(28) Ora de chël che ie udù danora dal articul 110, coma 5 dl decret legislatif di 18 d'auril 2016, n. 50, y mudazions suzessives possa la stazion d'apalt, tl cajo de falimënt, licuidazion furzeda aministrativa , aministrazion cuntroleda, aministrazion straurdenera, cuncurdà preventif, nce l cuncordà cun cuntinuità aziendela aldò dl articul 186-bis dl decret dl rë di 16 de merz 1942, n. 267, y mudazions siuzessives, o pruzedura de nsulvënza tl concurs o de licuidazion de un di mandanc o, sce l se trata de n mprenditëur ndividuel, tl cajo de mort, interdizion, inabilitazion o falimënt de chësc o tl cajo de perduda, ntan la garejeda o la escuzion dl cuntrat, di recuisic nunziei tl articul 80 dl decret legislatif di 18 d'auril 2016, n. 50, y mudazions suzessives, o ti caji preudui dala normativa antimafia, agiudiché la garejeda ai autri operadëures economics dl ragrupamënt, o jì inant cun l apalt cun i medemi operadëures che à la facultà de mudé la cuotes ndichedes tla ufierta uriginela, cumpatiblmënter cun i recuisic de cualificazion damandei dala bandida, da verifiché tl mumënt dla mudazion, y zënza l bujën dl cunsëns dl mandant da dant. 75)
(29) La previjions nunziedes ti comes 27 y 28 vën aplichedes nce cun referimënt ai sogec nunziei tl articul 45, coma 2, pustoms b), c) y e), dl decret legislatif di 18 d'auril 2016, n. 50. 76)
(30) La despusizions nunziedes ti comes 26, 27, 28 y 29 vën aplichedes ala pruzedures de garejeda y ai cuntrac de chëi che la bandides o i avisc ie unic publichei do la data de jita n forza dla lege provinziela di 17 de dezëmber 2015, n. 16. 77)
L articul 6, coma 4 ie unit sustituì nsci tres l articul 28 coma 1 dla L.P. di 21 dezëmber 2011, n. 15.
L articul 6, coma 5 ie unit abrogà tres l articul 28, coma 2 dla L.P. di 21 de dezëmber 2011, n. 15.
L articul 6, coma 6 ie unit sustituì nsci tres l articul 28, coma 3 dla L.P. di 21 de dezëmber 2011, n. 15.
L art. 6, coma 7 ie unit abrogà dal art. 21, coma 1, pustom c), dla L.P. di 9 de lugio 2019, n. 3.
L articul 6, coma 8 ie unit mudà nsci dal articul. 28, coma 4, dla L.P. di 21 de dezëmber 2011, n. 15, y pona abrogà dal articul 2, coma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 9 ie unit mudà nsci dal articul 28, coma 4, dla L.P. di 21 de dezëmber 2011, n. 15.
L articul 6, coma 10 ie n iede unit sustituì dal articul 27, coma 2, dla L.P. di 9 d’auril 2009, n. 1, y pona mudà nsci dal articul 28, coma 6, dla L.P. di 21 de dezëmber 2011, n. 15.
L articul 6, coma 12, ie unì mudà nsci dal articul 6, coma 5, dla L.P. di 17 de nuvëmber 2017, n. 21.
L articul 6, coma 13, ie unit abrogà dal articul 38, coma 1, pustom b) dla L.P. di 23 de dezëmber 2015, n. 18.
L articul 6, comma 14, ie unit abrogà dal articul 2, coma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 15 ie unit mudà nsci dal articul 4, coma 5 dla L.P. 26 setëmber 2014, n. 8, y pona abrogà dal articul 2, coma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 16 ie unit mudà nsci dal articul 4, coma 5 dla L.P. 26 setëmber 2014, n. 8, y pona abrogà dal articul 2, coma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 17, ie unit abrogà dal articul 2, comma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 18, ie unit abrogà dal articul 2, comma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 19, ie unit abrogà dal articul 2, comma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 20, ie unit abrogà dal articul 2, comma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 21, ie unit abrogà dal articul 2, comma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 22, ie unit abrogà dal articul 2, comma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6, coma 23, ie unit abrogà dal articul 2, comma 1 pustom c) dla L.P. 12 lugio 2016, n. 15.
L articul 6 ie unit sustituì nsci dal articul 15 dla L.P. di 28 de lugio 2003, n. 12.
L articul 6, coma 24 ie unit sustituì nsci dal articul 7, coma 3, dla L.P. di 17 de jené 2011, n. 1.
L articul 6, coma 25, ie unit njuntà dal articul 4, coma 6 dla L.P. di 26 de setëmber 2014, n. 8.
L articul 6, coma 26 ie unì njuntà dal articul 23, coma 1 dla L.P. di 29 d'auril 2019, n. 2.
L articul 6, coma 27 ie unì njuntà dal articul 23, coma 1 dla L.P. di 29 d'auril 2019, n. 2.
L articul 6, coma 28 ie unì njuntà dal articul 23, coma 1 dla L.P. di 29 d'auril 2019, n. 2.
L articul 6, coma 29 ie unì njuntà dal articul 23, coma 1 dla L.P. di 29 d'auril 2019, n. 2.
L articul 6, coma 30 ie unì njuntà dal articul 23, coma 1 dla L.P. di 29 d'auril 2019, n. 2.


text:
Organisazion dla Nazions Unides
L'Organisazion dla Nazions Unides, metuda su do la Segonda gran viera per mantenì la pesc danter la nazions dl mond. Tla cunferënza de San Francisco fovel unì fat ora la regules prinzipeles dl funzionamënt de chësta istituzion che à si sënta prinzipela a New York.
Daujin al' Assemblea Generela cun duc i representanc di stac cumëmbri iel nce l cunsëi de segurëza, ulache 5 putënzes (USA, Ruscia, China, Franzia y Rëni Unì) à l dërt de veto. L'ONU ie strutureda sun deplu urganisazions tematiches coche la FAO (a Roma) contra la fam tl mond o l'UNESCO (a Paris) per straverdé i bëns culturei y naturei mundiei.
FuntanaModifica
- Jonathan Holslag "A political history of the World", Penguin, 2018


text:
Ambient e protecziun dalla natira
Extract dil maletg empalont dalla vischnaunca:
La natira ed igl ambient ein nies pli grond capital. Nus duvrein els cunscients dalla responsabladad ed utilisein els precautamein e cun effect persistent.
Nus s’engaschein pil manteniment e per la promoziun d’in bien provediment e d’ina buna dismessa.
Protecziun dils bulius
- Temps da schanetg: Igl 1. tochen ils 10 da mintga meins:
Duront il temps da schanetg eis ei scumandau totalmein dad ir per bulius
- Quantitad lubida ordeifer il temps da schanetg:
2 kg per persuna e di
- Scumandau eis ei:
Dad ir en gruppas cun dapli che 3 persunas, dano famiglias
Da disfar da levsenn bulius
Da duvrar utensils da tuttas sorts
Tuttas informaziuns davart la protecziun digl ambient anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci per la natira ed igl ambient.
Spazzatgamin
Tut ils indrezs da scaldar en funcziun el cantun Grischun ston vegnir controllai e schubergiai da spazzatgamins.
Per nossa vischnaunca ei il spazzatgamin suandont responsabels:
Chistell Benedetg
Via Fuorns
7153 Falera
Tel. +41 81 921 34 45
Natel +41 79 429 71 26
Ulteriuras informaziuns anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci da polizia da fiug dil cantun Grischun.


text:
La gruppa Ems vul augmentar massivamain la producziun da spezialitads da poliamid en il decurs dals proxims dus onns. Uschia veglia il concern respunder al basegn creschì fermamain da lur clients, scriva l'interpresa grischuna. Augmentar las capacitads da poliamid vulan ins a Domat, ed a Gross-Umstadt en la Germania. Ils proxims tschintg onns vul la Ems-Chemie investir sulettamain a Domat passa 300 milliuns francs. Tranter auter vegn era construì in nov magasin cun regals auts, cun ses var 45 meters il pli aut en Svizra.
Tge èn poliamids?
Poliamid è materia sintetica che vegn duvrada per producir fibras artifizialas sco p.ex. nilon, perlon u kevlar. Las fibras èn fitg resistentas, elasticas e sa laschan reciclar. Duvradas vegnan ellas cunzunt per far pachetadis, apparats, uders, elements da construcziun e bler auter.