text:
La historia dalla pleiv
Cun la colonisaziun dalla val entscheiva era il basegns per la tgira dil beinstar spirtal dil habitonts. La claustra sco possessura dil terren, ha secapescha era giu sias obligaziuns en quei grau e procurau per quei agid e sustegn. El decuors dils tschentaners, 9avel e 10avel, ein ils emprems colonists secasai ella val. Gl'emprem forsa mo per temps da stad sco pasturs dallas muntaneras en da Mustér e contuorn, pli tard ein els secasai per propi ella val. La necessitad d'ina pastoraziun ei stada dada. Igl onn 1205 vegn la baselgia da sogn Vigeli a Sedrun consecrada. Forsa ei quella la successura d'ina pli pintga, d'ina caplutta, ch'era vegnida eregida tschentaners avon. En scadin cass ei la baselgia vegnida eregida sco baselgia dalla val. Quei semuossa ella posiziun dalla baselgia, buca el center dil vitg, mobein agl ur ed il santeri ch'ei adina staus, entochen oz, quel per l'entira pleiv.
ll secund sanctuari eregius en nossa val exista oz buca pli ed ei enconuschents mo entras in document da 1368. Il document che tracta il dretg d'aua per Flurin Sura e Flurin Sut plaida suandontamein: "... vischins da Camischolas sura, da saver e confessein aviartamein cun questa brev ton per nus, sco per nos artavels vegnentsuent er, qualmein nus havein giu dispeta cun ils undreivels vischins da Florin Sut e Florin Sura, ils quals han funs enta Florin Sura vid il dutg u flum che cuora dadora la baselgia giu, davart l'aua che vegn giu la Val da Londadusa." Il document plaida schizun d'ina baselgia. Il sanctuari ei svanius, il pertgei e daco ei buca enconuschent.
El 15avel tschentaner ei ina bova enconuschneta ch'ei vegnida giu da Londadusa. Ha quella destruiu il sanctuari, ni ha quella sfurzau da far giu ella? El 15avel tschentaner retscheiva Rueras siu emprem sanctuari e quei igl onn 1491. Ils 4 da december da quei onn ha igl uestg da Cuera benediu la baselgia cun treis altars, igl altar principal en honur da Nossadunna, sogn Giachen e sogn Cristoffel.
Ei suonda l'erecziun da dus sanctuaris ella val. Tschmut obtegn siu sanctuari sco hospezi sin via sul Cuolm d'Ursera. La caplutta vegn dedicada a Sontgaclau ed enrihida cun in bellezia plantschiu sura ella nav e maletgs murals. Camischolas ei il vitg dils beinstonts, schai il vitg gie en in liug preferiu pil puresser cun bellezia praus, pastiras da casa, mises ed alps ella vischinonza. Cheu succeda l'erecziun dalla caplutta da Sontg'Onna. Dalla rihezia dalla caplutta plaidan documents vegls, igl altar gotic da 1517 ed ils maletgs murals.
Il 17avel tschentaner ei igl onn da naschientscha da nossa val en ina vallada sacrala. Suandontas capluttas vegnan construidas: igl onn 1609 a Cavorgia la caplutta da Sogn Leci; igl onn 1622 la caplutta da Nossadunna a Zarcuns; igl onn 1630 a Selva la caplutta en honur da s. Gion evangelist, s. Paul e s. Valentin; entuorn igl onn 1650 la caplutta da Giuv dedicada a Sogn Bistgaun ed igl onn 1679 la caplutta en honur da Sogn Antoni a Foppas/Surrein. Tier l'erecziun da quellas tschun capluttas vegn aunc la nova erecziun dalla baselgia da Sogn Vigeli a Sedrun igl onn 1691.
Ils dus restonts sanctuaris ch'ein aunc oz ella val vegnan construi el decuors dil 18avel tschentaner. Igl onn 1738 vegn la caplutta da sontga Brida eregida e sco davosa caplutta vegn quella da Bugnei eregida en honur da Sogn Giusep igl onn 1744.
Igl onn 1852 vegn, en connex cun la dislocaziun da Selva a Sutcrestas, la caplutta da Marihelf eregida. Ella vegn disfatga igl onn 1968.
La cuntrada sacrala dalla val dumbra oz ses endisch edifecis sacrals, da quei treis baselgias ed otg capluttas. Ina reha raccolta da cultura sacrala da nos antenats. Davos l'erecziun da tons sanctuaris schai ina nundetga cardientscha ed in nundetg engaschi dalla populaziun dalla val. La luschezia dils vischins da mintga vitg ni uclaun fuva il posseder ina caplutta. Tochen viaden ella mesadad dil 20avel tschenatner ei mintga vischinadi staus responsabels pil manteniment da lur sanctuari.
Tochen igl onn 1973 han vischnaunca burgheis a e politica e pleiv formau ina cuminonza e sligiau ils problems communablamein. Cun ils 17 d'uost 1973 vegn quella cuminonza separada cun la fundaziun dalla pleiv da Tujetsch e l'elecziun dall'emprema suprastonza da pleiv.
Las caplanias dalla val vegnan fundadas per levgiar la lavur dil plevon e per l'instrucziun dils affons, la scola. Il vischinadi da Rueras survegn cun igl onn 1643 la lubientscha da caplania ed igl emprem caplon lavura naven digl onn 1645. Selva sco liug allontanau dalla baselgia parochiala e dil plevon obtegn igl onn 1664 lur caplon. A Sedrun segida il plevon cun primissaris sco gidonters ella pastoraziun e scola. Pil pli schischeva l'instrucziun dils affons e carschi sin las schuialas dil plevon. Cun 1749 vegn la caplania Sedrun fundada ed il caplon ha oravontut l'obligaziun d'instrucziun e scolaziun dils affons ella religiun catolica sco era l'instrucziun en quen e leger.
Las grondas midadas ella pleiv succedan el decuors dil 20avel tschentaner. Cun 1965 vegn la caplania da Sedrun sligiada si. Dapi 1968 ha Selva negin caplon pli e la pastoraziun succeda da Rueras anora. Rueras piarda siu caplon igl onn 1993. Dapi quei onn ei in sulet plevon responsabels per la pastoraziun dalla Pleiv da Tujetsch. Ella administraziun vegn el sustenius dapi 1999 d'ina administratura.
Baselgia parochiala, baselgia dalla val, baghegiada 1691 (secunda baselgia) agl ur dil vitg da Sedrun. Seniester, bein veseivla, la scola per quels dado il Dutg Grond (Cavorgia, atgna scola), baghegiada 1886. Davontier duas dallas numerusas muschnas el Prau da Vitg/Plauns Sedrun.


c: text/html

text:
Accumpagnar ses um è il mintgadi d' Annemarie Fust da Domat. Curt suenter la nozza d'aur è la vita da Georg e sia dunna Annemarie Fust sa midada d'in mument sin l'auter. In culp dal tscharvè ha tuc avant trais onns l'um d' 83 onns che viva a Domat.
D'in mument sin l'auter è tut auter
Suenter in temp en spital ed en ina clinica da reabilitaziun è Georg Fust sa revegnì pulit bain, ma il mintga di resta ina sfida. Differents trenaments e bleras terapias emplainan il mintgadi. D'in mument sin l'auter è la vita da Georg Fust, ch' era sur decennis schef en la fabrica a Domat, sa midada.
Betg mo sia vita, era la vita da sia dunna Annemarie Fust n'è betg pli quai ch'ella era. Da tuttas uras mira ella da ses um, va cun el tar il medi e tar terapias.
I fa bain d'avair insatgi che chapescha mia situaziun. Che taidla tiers e che po gidar. Era sch'igl è mo duas uras, alura hai jau temp per mai, quai stim jau fitg.
La Pro Senectute porscha sustegn
Duas uras l'emna survegn il pèr visitas da Maya Weber da la Pro Senectute. Ella va a spass cun Georg Fust, prelegia cudeschs u discutescha sur da quai che curra e passa. Quellas duas uras èn in ferm sustegn per Annemarie Fust. Suenter la visita prenda l'accumpagnadra adina era peda per ella.
Il pèr prenda di per di sco el vegn e na fa nagins plans. Els speran, ch'els possian anc ditg viver en lur agen da chasa. La vita porschia adina puspè surpraisas, e quellas sajan da prender co i vegnian.
RR telesguard 17:40

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hofstetten bei Brienz
Hofstetten bei Brienz a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Interlaken-Oberhasli, region aministrativa del Oberland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.7 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 569 abitant.
El cumün de Hofstetten bei Brienz al se tröva a una altitüden de 646 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Giswil, Lungern, Brienzwiler, Brienz e Schwanden bei Brienz.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Hofstetten bei Brienz l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1359 col nom de Hofstetten.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Hofstetten bei Brienz in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ 1,0 1,1 Hofstetten bei Brienz in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
- Entaifer duas emnas ha l’interpresa privat «Autostrade per l’Italia» temp da cumprovar ch’ella haja fatg sias obligaziuns en connex cun la segirtad.
- Las forzas da salvament na quintan strusch pli da chattar survivents sut las ruinas.
- Las cifras uffizials discurran d’almain 38 persunas mortas.
La regenza talian a Roma fa squitsch sin la societad gestiunaria «Autostrade per l’Italia». Sco il ministeri da traffic ha communitgà duajan las indicaziuns da l’interpresa mussar sche las concessiuns èn ademplidas u betg. Era ha la regenza pretendì da la societad da tetg «Atlantia» da surpigliar ils custs per la reconstrucziun da la punt e dals bajetgs cun donns. «Atlantia» appartegn a la famiglia Benetton.
Anc adina vegn tschertgà
Era la notg passada èn las lavurs cuntinuadas. Pliras 100 persunas han tschertgà suenter survivents ni unfrendas. Las schanzas da chattar persunas anc vivas, saja trais dis suenter la tragedia quasi betg pussaivel, scrivan las autoritads. Il dumber da las unfrendas uffizialas è tar almain 38 morts. Era sajan 15 persunas blessadas, 9 da quellas sajan en in stan critic.
Pliras chasas evacuadas
Ord motivs da segirtad èn 13 chasadas vegnidas evacuadas. 558 persunas han pers lur dachasa, conferma la prefectura da la regiun.
RR novitads 06:00


text:
Alice in Wonderland (film 2010)
Alice in Wonderland (Alice in dal Paéś da Maravìi) 'l è 'n film fantàstic americàṅ dal 2010 ad Tim Burton prudót par qvéi dla Walt Disney Pictures, trat da 'n rumànś dal scritōr britànic Lewis Carroll.
Custâ fra i sènt-sinquànta e i duśènt migliòṅ ad dòlar, al film al 'n à pò fat sù da piò 'd un migliàrd e 'l à anc vins dū Prèmi Òscar, p'r i custùm e par la senugrafìa.
Sunt
Rivàda a daśnóṿ an l’Alice Kingsleigh (Mia Wasikowska) la gh'à sèmp'r in mènt di insùnmi ad quànd l'éra pìcula (Mairi Ella Challen) 'd un mónd fantàstic cun di persunàǵ strâṅ. Ma a n éra minga 'n insùni a dir dabòṅ ma 'n mónd lugâ sót-tèra ciamâ “Sotmónd” e l’Alice la 'l capìs finénd-ag dèntar tgnénd adrē a 'n cunèṅ, al Cunèṅ Biànc, méntar l'éra drē a śluntanàr-as da na fèsta in du la gh'iva da spuśàr malvluntéra 'n lord ingléś rós ad cavìi ciamâ Hamish Ascot (Leo Bill).
A “Sotmónd” la ragàsa la cgnós al Calìf-Ruga, al Stri-Gat, la Lévra Marsulìna, i baghét śmèi e budlòṅ Pincopanco e Pancopinco (Matt Lucas) e 'l Caplàr Mat (Johnny Depp) ch'al la juta in dla sò batàja cóntar la Regìna Rósa (Helena Bonham Carter) ch'la vōl tajàr la tèsta a tut qvéi ch'i gh s métan cóntar.


text:
Matèina (pêrt dal giōren)
Artécol in dialèt arzân
La matèina (mattino in italiân) l'é un mumèint ed la giurnêda, ch'l'é cumpâgn al secònd quêrt ed l'ideêla spartisiòun dal 24 ōri dal giōren. In sté significhêt, al vîn dôp ed l' êlba e l'é préma dal mezdé.
Carateréstichi[modifica | mudéfica la surzéia]
La durêda ed la matèina l'é variâbila perché l'alvêr dal Sōl, a tèimp sfalsê in ciaschidóna dal dō fâci ed la Tèra, la rîva préma int al dé pió lòngh ed l' istê e pió têrdi int al dé pió cûrt ed l' invêren.
In cól mumèint, al Sōl as câta int al quadrânt tra "matèina" e "mezdé" int la pêrta êlta ed la Tèra; tra "matèina" e "sîra" int la pêrta bâsa.
In un significhêt mia adât, al cuncèt ed matèina al pōl èser şlarghê e avèir l'istès significhêt ed "préma ed mezdé", ch' al ciâpa urâri in dó, a latitódin mèdi, a gh'é in etêren la cundisiòun ed la nôt fònda [1] In un significhêt incòra pió cgnusû, al cuncèt ed matèina al pōl èser şlarghê ânch a ciapêr tót l'andamèint dal fêr dal dé [2]
Vôş coleghêdi[modifica | mudéfica la surzéia]
Nôti[modifica | mudéfica la surzéia]
- ↑ In sté sèins, as prōva a pinsêr al parôli "a tréi ōr ed la matèina" [1]
- ↑ As prōva a pinsêr al parôli cme "al prémi lûş ed la matèina" [2]
Êter prugèt[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Matèina (pêrt dal giōren)
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Mattino trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
Tar l'emprova d'entrar en Svizra ha il Corp da guardias da cunfin a Thayngen en il chantun Schaffusa arrestà il zercladur 2018 in Rumen da 48 onns. Quai sin basa dad ina publicaziun da la procura publica dal Grischun. Quai scriva la Polizia chantunala.
L’um haja confessà d'esser stà participà a plirs delicts en las regiuns da Tavau, Surses, Partenz ed Engiadin'Ota. Il donn da material munta a radund 30'000 francs. Dus cumplizis supponids vegnian anc tschertgads, agiunta la Polizia chantunala.
RR novitads 08:00


text:
La registraziun dal pled dispitaivel dal schef da l’armada André Blattmann cunter ina contribuziun da la «Rundschau» ha consequenzas giuridicas. En il focus na stat betg Blattmann, mabain quella persuna che ha registrà ses pled. La giustia militara prenda provisoricamain si cumprovas cunter nunenconuschent.
«Il pled ha gì lieu en in circul serrà, i valeva il dretg a l’agen maletg e tun», ha ditg il schef da communicaziuns dal DDPS Daniel Reist. Ord quest motiv vala ina registraziun sin portatuns senza permissiun dals participads sco delict.
Reist ha uschia confermà in rapport da las gasettas «Zentralschweiz am Sonntag» e «Ostschweiz am Sonntag». La giustia militara vegn en acziun tar il suspect che commembers da l’armada en servetsch han commess in delict.
Fin 180 taxas per di
Ils chastis che smanatschan al culpabel commember da l’armada èn reglads en il dretg militar: En levs cas tanschan las sancziuns da l’admoniziun sur ina multa fin a l’arrest.
En grevs cas smanatscha in chasti monetar da fin 180 taxas a di. Tar insatgi che gudogna bain po quai uschia muntar a plirs dieschmilli francs.
Avant passa 150 uffiziers dal Stab general era Blattmann s’exprimì l’entschatta matg diramain sur d’in infurmant. Quel duai avair dà a medias infurmaziuns sur da sproposits davart il project per il nov sistem da defensiun da l’aria BODLUV. Quel è entant vegnì sistì.
RR novitads 18:00


text:
2 uras e 30 minutas èn giuvenils mintgadi vi dal telefonin. Quai mussa il studi da la ZHAW ch'examinescha il diever da medias da giuvenils. Il studi mussa era che 99% dals giuvens tranter 12 e 19 onns han in telefonin. E quels dovran il telefonin surtut per communitgar in cun l'auter. E quai capita il pli savens sur las medias socialas Instagram, Whats App u Snapchat. Facebook vegn be anc duvrà da mintga tschintgavel giuvenil.
Giuvenils èn sensibilisads
Cun excepziun da la communicaziun èn ils giuvenils però plitost passivs en las medias socialas. Damain che la mesadad dad els metta atgnas fotografias, videos u texts sin las plattafurmas. Tenor il studi èn ils giuvenils sensibilisads, tge che pertutga las medias socialas: trais quarts d'els dattan liber lur cuntegns mo a tschertas persunas.
Servetschs da streaming èn populars
Plinavant mussa il studi che servetschs da streaming sco Netflix u Spotify vegnan adina pli populars tar ils giuvens e las giuvnas. In terz dals giuvenils dispona d'in tal account. E passa la mesadad da las chasadas cun giuvenils han abunà in tal servetsch.
Per il studi èn vegnids dumandads passa 1'000 giuvenils tranter 12 e 19 onns en Svizra.
RR novitads 12:00


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Roger Federer è en il quartfinal a Paris
Il numer 3 dal mund ha battì il Talian Fabio Fognini en dus sets cun 6:4 e 6:3. Federer n'ha betg briglià ma tuttina dumagnà la victoria en 73 minutas senza pli gronds problems.
Autur:
SDA / Gion Gieri Flepp
Igl è l'emprim matsch che Roger Federer gudogna a Paris dapi trais onns. Il proxim adversari dal Basilais è il Giapunais Kei Nishikori ch'el ha battì tschintg giadas en roda, l'ultima giada l'october al turnier a Shanghai.
RR novitads 06:00


text:
Il departament ch'i ha tutgà il pli ferm è Aude. Là vala il grad d'alarm cotschen. Las scolas en il departament pertutgà d'Aude sajan serradas, plinavant sajan er numerusas vias bloccadas. Las autoritads han appellà da betg bandunar las chasadas. Ils pumpiers han stuì vegnir en acziun radund 250 giadas.
Uschè blera plievgia sco normalmain durant in mez onn
Las medias rapportan da vias inundadas ch'èn sa transfurmadas en flums. Cura che las auas grondas sajan vegnidas sajan bleras persunas fugidas sin tetgs. Per evacuar quellas èn helicopters en acziun. Tenor in prefect haja quai dà en la notg da dumengia sin glindesdi uschè blera plievgia sco normalmain durant in mez onn. Las auas grondas dal flum Aude han entant cuntanschì uschè in'autezza sco la davosa giada il 1891, quai annunzian las autoritads.
RR novitads 10:00


text:
En la regiun dal vest dal Giapun nua che las citads da Fukuoka, Hiroshima e Nagasaki sa chattan, hai dà plievgia intensiva. Sco l'agentura da novitads Kyodo rapporta sajan almain 51 persunas mortas ed ulteriuras 50 sparidas. Pertutgada fermamain da questa intensiva plievgia è la regiun enturn la citad Hiroshima. Sulet là èn 23 persunas mortas.
Gronds donns
Plinavant sajan pliras tschient chasas donnegiadas. Sin fotografias èn da vesair las grevas consequenzas da la ferma plievgia: vias inundadas, chasas plain lozza, bovas e plantas derschas. Millis gidanters èn en acziun.
RR novitads 15:00


text:
87 ani, nfrusciadëura, scritëura y tradutëura Urtijëi,
Cësa Pinoi, 23 de merz 2009
…. dan la ntervista
Ie muesse mëter verda cun mé nstëssa, che ne vede nia sëura l real ora, ses? Che ne ruve nia ite te roba che ne ie nia reéla, che n’à nia da nfé cun chësc.
L gherdëina “a n gherdëina”
Ie é mé tenì su chël. Ie é mé abù chël fin, de purté inò, sce la jiva, n pue’ l gherdëina “a n gherdëina”. Ajache chësc ne fova nia plu, chësc fova da tré demez, da tré te ruf! Canche ie son ruveda tlo do la viera, ajache ie son stata n valgun ani demez, ie me é tan sperdù a audì [l gherdëina], iló iust che l fova l tëmp che l scumenciova cun l prim ladin tl radio, per mé ie stat chël tan n grandiscimo spavënt, ie ësse abù dut n auter lëur ma ie é lascià dut vester y son jita a scumencé cun l gherdëina. Y pona ei arjont da mat da mat truep, ajache sce ie te dije, sce lieje zeche, po sei ie pra la prima a l’ultima parola ciuldì che ei à pudù mëter ite ch'sta paroles che ie ti ei dat.
L’autorisazion
Ie n'é nia adurvà l’autorisazion. Ie é la mia! Ie é for cumandà de mé nstëssa. Ie ne m'é mei ficià tla politica. Ie son for stata mi cumandënta, seulamënter, y a mi ne n’à pudù dé degun nia. Ajache i fova a n pont da tré l gherdëina te ruf de Sant’Ana. Tan stlet fovel ! Ëi ne à pudù me dé nia, nia, nia. Ma cun l tëmp éi ie ntendù tant che ëi à pudù tò su da mé, ie é abù truepiscima despulianzes, per drët da chëi che fova jënt valënta. Y ci ues’a… chësc ie stat per mé n cumbater, do che chëla spaventëusa viera fova fineda, chësta ie stata mi viera y chëla ie stata tremenda: chësc ie l terzo computer plën plën, toch y plën, de roba. Pu cëla… mé per dì… cie pudëssi pa te lascé udëi, mi ultimiscima publicazion… ajache é scumencià abenëura a publiché la robes, de gra a chëi che me à judà nce a paië la publicazions.
L majer aiut
L majer aiut che é abù ie stat cater gran prufessëures: l prim ie stat Tosi, chël ie unì su da mé, à scumencià a me di “anda Frida chësc ne va nia, chësc ne ie nia plu gherdëina, tlo messons deberieda lauré”. Dadedò ie unì adalerch l Gangale, chël ie stat grandios, chël fova n prufessëur de na Università dla Svezia o dla Danimarca, da chi paejes cassù, chel ie stat un de na cuscienza tremenda, chël, canche ie me fajove dainora y ie ti dijove “Herr Professor, das ist entsetztlich, wir kommen nicht mehr weiter mit dem Ladinischen”, me respundovel: “Seien Sie olimpisch, gehen Sie darüber hinaus. Sie machen Ihre Arbeit, mit der Zeit wird sich schon ein Sinn ergeben”. Po iel unì adalerch l prufessëur Plangg. Chël me à judà da stramp, po ie unit l Goebl da Salzburg, po ie unit dandaldut, chël che me à dat da mat truep, l Berlardi. Ma iló iel stat na roba burtiscima, ajache i gherdëines, i plu jëuni, chëi ne me cunsentiva nia che me fajove mi streda cun mi gherdëina, pona iesi jic a Roma a dì che “con il gardenese della Piazza non vogliamo avere a che fare” y la ie jita tan inant che ëi me l à metù de contra y pona ne à l Belardi nia plu ulù nsavëi y nce ie é messù taië via. Na gran pierdita per mé che ësse pudù lauré pea mo ani cun ël. Po l’ài ëi nstësc perdù. Ël ova bën ntendù che ëi ne ova nia l gherdëina tl cuer, dut zeche d'auter, dandaldut roba de scioldi. Ie son segur la sëula gherdëina che n’à mei tëut ju na lira per mi lëur, ie ne ti l’é mei tëut ju, dandaldut ne l’ei mei ulù mel pità, ma ie ne m'é mei lascià ite, ie ne n’é mei davanià una na lira ora che cun la trasmiscions dl radio. A uni moda, n cont de chël, sons ie povester mo la sëula che à la cuscienza te luegia.
La publicazions, la tradujedes, la cultures
Ie é bën fat publicazions a scumencé bel da giut. Chësc ie l ultimo [Ustories, de vivudes, de cuédes ora, sun bandafurnel madurides, dat ora da Ingrid Runggaldier, Raetia, 2006], uni iede che fajove na publicazion nueva njuntovi ala fin l’autra publicazions. Chël é fat tan gën, ie crive pu mé chël. L prim ie stat Cechov. Ie é scumencià per fertuna cun tradujedes. Cun la tradujedes iló ruves ite pra i granc dla leteratura. Fin mo, dijon, ie n'é un de mitologia, iló ie truepa roba de grech, iló ruves pra roba che te muesses, che te vënies sfurzà, a fé n auter gherdëina che no chël de streda. Y per chël m'ova mo dit dan puech l Plangg, che on inò rujenà ultimamënter, nia da giut, che ël à scrit “vianvieda”, iló àl scrit: durch die Übersetzungen ist Frau Piazza soweit gekommen de mëter n pe n gherdëina leterer. Chësc ie stat finamò, ora de chësc ei po milesc y milesc de articuli, fac te mi vita, che ei fat te mi vita per l radio. A scumencé, dan fé chësta pue de prova cun Cechov ei po liet dut l Cechov. M'é debota ntendù che chësc rus, che à fat chësc y chësc, che te muesses jì pea, chëla ie laite [la cultura]. Cechov ie stat l prim, ie l é doprò fat, sons jita ite te chëla roba. Scialdi plu inant ei po “La fabula de Esop” che fova dut zeche d'auter, ie dandaldut, sës’a cie che ei fat gën, de cuermënter gën, che ei mo śën tl lëur, ie mo doi publicazions, al didancuei ne me permëti nia plu i scioldi de les stampé, ie toche da fé mi lëur, ie n'ei deguni che me mët ju i scioldi da pudëi stampé y chësc ie per ëi na gran pierdita. Ie duman me n sons, son te curtina. Tl prim m'i paiovi ënghe cun mi scioldi, ma chëla ne ie nia la streda, y de mi jënt che me n’à paià n valugni, y pona ie stat per truep ani la Union di Ladins che se à cruzià.
y l gherdëina che ne fova nia
Prim de dut ei studià tres cie che on de vedl, ma nëus on abù tan puech de vedl, an mé i calëndri dal 1911 al 1915. Po àns, per fertuna! l Lardschneider, ajache chël à mefun mpo metù ju n bel percënt de bela paroles gherdëneis. Po ài for dit a mi, “ne te ntendon nia” chël ie ajache i ne savoa nia plu chëla paroles. Ie é laurà sun cie che nëus àn de vedl dl gherdëina, chël sei pu plu che adamënz dut. L fova mo la Pitla storia bibia de chi doi da Sacun, da mat puech iel. Ie é bën for ënghe tëut tres de duta la valedes, fascian, badiot y fodom; fodom chël ie per mé l miëur ladin. Chël ie scialdi miëur de duc i autri ladins. Iló ie stat l capo di boni y chël ie mort dan trëi, cater ani, l Sergio Masarei. Chël ie stat n grant y chël ie stat da mat da muië che l ie mort, tan tosc, tan jëunn, chël fossa stat un y chël vën dassënn sciazà dal prufessëur Plangg, chël l’à damat auzà ora. …. …n ne possa fé nia… …veis’a chësta roba, a deguni ne ti tumëssa ite de jì a se ficé te vel’ da de tel, ma ie son stata for na gran capriziëusa, y per chël sons fineda ite te la mitologia, chësc di vedli grecs, per chësc sons fineda ite che é abù gran bujën, me che l ie dlonch mé de pitla pertes, ma chësta ie la roba che ie ove plu gën. Chësc ie sta l liber [Menizles] che me à tëut n grandiscimo lëur, ie é purtà ite de franzëus y nglëis, purvà cun n valguna roba inglëisa y franzëusa, ma chël ie stat per mé da strambo, da strambo rie, ajache tlo sci, tlo muesses jì ite, te senté ite te si maniera de pensé, sce no ne ruves nia a mëter chësta roba tl gherdëina. Chësc ie stat da mat rie ma l ie nce stat chël che m’à dat la majera legrëza. Chësc m’à tëut dassënn, chësc m’à sapù dassënn, dassënn rie, ajache ie messove n iede cialé de ntënder l talian y de ntënder l tudësch y po pudovi permò me nfidé a purvé a ruvé via te chël pensier y chël ie per mé stat da mat rie.
Cie che fej legreza
Mitologia, geologia, botanica y dandaldut la natura. Sun la botanica ei laurà na vita ntiera. Sun la botanica ne ie deguni te Gherdëina che cunësc duc i ciofs cun dut i inuems coche ie, che ti son po jita do per sessant’ani y per i tieres iel stat l medemo. Va bën che n'é nia pudù jì sun l Nil a cialé i ipopotams ma ie é studià ti libri. Ie é mé de mia na pitla enciclopedia da puech ma ie jive ju tl paesc, te chemun, nzaul, a me cialé la gran enciclopedies ulache giapove ora dut. Ie é tan abù gën la botanica y pona la geologia. Ie é scrit su uni sort de surices y de cheifri ma chël ie po dut pitla roba ajache n mussessa se dé ju mé cun chël. Ie é ulù tré adum de dut n puech. Miec na idea de dut che ulëi lauré ora nfin apuntin y doprò ne resta nia.
Raport cun la natura (… y cun i scioldi)
Tu mienes che chëi [la ladines y i ladins] ie tachei pra la natura? Chël sarà pa bën! Ma ie te dije zeche che n toca da savëi, che duc i ladins toca da savëi, che pra i gherdëines conta dandaldut i scioldi, i scioldi, i scioldi! La majons, i liec, chël conta, chël ie l spaventon te Gherdëina, canche i à abù una na cësa, pona ueli la segonda, la terza y la cuarta. Po fovel massa puech y nëus son jic a la revina cun nosc bel artejanat y chël ie stat l ziplé, l ziplé chël ti à dat treicënt ani alalongia dut ai gherdëines: l viver, l fabriché, l se mëter su la familia. Chël ie stat treicënt ani for mé l ziplé. Ie é for ziplà y me savova n lëur beliscimo. Ie é abù l ziplé te cësa, ie ove mi uem che fova trentun ani maester de ziplé tla scola d’ert y cun chël laurovi ie deberieda. Ëi à udù che l turism dajova i scioldi, cun l turism ài giapà la malatia di scioldi. I ne s’à nia plu parà da chësta malatia. Te uni pitl busc univel ficià n liet per tò su l turist, y chël ie na grandiscima revina, na Val Gardena ne leva plu su, chël ie stat l artejanat de tan na gran valuta mundiela… mi pere chël jiva ora per dut l ost, dai paejes slaves nchin ite tla Polonia a njinië ite dliejies, l fajova i auteresc, i sanc, l à mplenì caite cënc de dliejies. Chël fova ntlëuta nscila y bon, y ëi vivona de chësc y dut fajova deventé rics cun l’artejanat. Y sën iel dut finà y i ne leverà mei plu su cun l ziplé.
L daunì
Chël ne vën mei plu y śën sons jic tan sot mo for tl turism che nfin che ne muda nia l gran cheder dl turism mundiel dant ne muda nia l turism te gheredëina, te vëijes bën, chël che i strita via y ca cun la schiedes, sun i schi per via dla nëif, y de chël ei da giut scrit, che la nëif ie scioldi per Gherdëina, ei à ntendù che nëus son segurei dala nëif, ajache a vester te chësta montes nëivel, o dant o do nëivel, po ài si materia prima per l turism y chël resta pa bën. Śën vën pa tan ca i Cinejes; l ie po jit via n valguni de chisc de Gherdëina, chëi che à for laurà di lifc, chëi ie duc via per la Cina a ti nsenië ai Cinejes coche n fej cun i lifc, chëi à bele giaurì purtoies de schi. Tlo muessa unì su zeche d'auter y cie che levrà su, chël ne savons nia, ie ne n'é deguna idea. Cun l ziplé ie dut finà, cun la ert iel da giut passà, cun i schi iela ënghe bën dassënn jita do ju, l sta bën mo mpe, ma l ie bel na crisa tlo. Cie che unirà doprò, chël ne me é mo mei sfurzá l cë a pensé. Ma a uni moda, ie vëije truepa stredes che paiëssa scialdi plu la fadia che no l turism. L fossa pa bën auter, l nuef che ruva ite per Gherdëina, trueps che se proa, mo ne iesi nia stai boni... dijon mo, la sëula che on che se proa propri ie Ingrid Runggaldier, chëla ie la sëula seria te chësta roba, chëla cunësci pu tan ben, chëla a pu tant de mi gherdëina ….
Paroles da spaventon
I badioc ne cunësc nia plu, ne sà nia plu, la parola “desferënt”. Ëi dij ‘desvalif’, chël ie dut zeche d'auter. L desferënt chel ài stlut ora. Ie ti l é dit milesc y milesc iedesc: l desvalif ie pa dut zeche d'auter! Fajede inant nscila po iel duman dal Derjon ora l gherdëina. Ëi scrij “cultura desvaliva” y a mi me fej mel al cuer, me sauta su l cuer. Desvalif ie zeche de nia ndrët, da coi, da deslivel, da sauc, da basc, … no la cultura desvaliva, chei i badioc scrij damprò cà y i fascians ti va do.
Ciun model?
Ie me é dut frabicà ite te mé, a mi me à dat dut chël che é laurà cun prufesëures d'Università talianes y tudësces, y chëi me à a mi for mé dit che é rejon. Ie ne é mei damandà cie che ëi miena, ie é mé for scutà su y ëi m’à for dit “chësc ie drët”. … tan de iedesc àl pa scrit….ma chël ne éi ie nia drë' de cunté… i doi ultimi, l Belardi per l talian, chël ie sta l Plangg per l tudësc, y pona nscila mefun, l ie n gran, n grandiscimo spavënt, nëus on tlo nosc studiëusc, chëi à tan n stlet gherdëina y nianca da n di no y drët ài mé chël che ëi à tëut da mé, tan stlet, tan stlet…. Ie é da giut fat l majer di ponc per ti dé, chël ie da giut fat, ma ie me tripe mé mo inant, ajache ie ti é bën dit, canche mi fossa ie davierta, po smachëde ite computer y dut cant y pona strupëde su. Ie ësse milesc e milesc de roba, duta scumenceda y nia fata inant y ie ne feje nia plu, ajache son nce stufa. Ie sté pa datrai sun na tel parola, taliana y tudëscia, stei tan giut datrai, dan che ne ruve nia dan ala ravisa, chël ie pa tlo dovia, tlo muessa mo vester zeche, po vedi a me tò tan de chi vocabuleres, per via de na parola. Mo ncuei da duman ei scumencià cun ‘derma’, ‘derma’ ie ‘epidermide’, la peves, deguni ne s'à mei cruzià de te jì do. Da jëuna fovi ie secudiënta de operazions, ie é giapà pea la medejima te mé y de chël se n'à l Plangg ntendù debota. Chël ie unfat cie studio che l ie, l ie unfat sce l ie n studio de na stala, dut ie pa debujën tl gherdëina, te muesses scrì de dut. Cie ei n'é pa ie rujenà cun i bacans per via d'uni forma de zidlé i tieres y de i mantenì y de coche suzed la frutlënza di tieresc?
Familia
Ie é doi mutons y doi mutans. Prima ie na muta, Roswita, chëla cëla de vaces, chëla ie marideda ta Tlusel te Santa Cristina y fej la paura. Po iel Leander, chël ie l artist, l fej dessënies, pona ie Fidelio chël ie via tla India bel truep ani, chël uel viver cun Indians ajache chëla ie jënt valënta. Pona, ultima, ie Costanza che sta caite, tla cësa da Cudan, tla cësa de nosc antenac, de chëi de mi uem.
Tema dla ëiles
Te muesses te cialé tres Gana, iló giapes roba dl’ëila!!!


text:
Mars Attacks!
Mars Attacks! (Mart a 'l atàc!) l'è na cumèdia americàna dal 1996 ad Tim Burton.
Custâ sènt migliòṅ ad dòlar, al film al gh l'à cavàda a la fiṅ a parśàr i cònt.
Sunt
La Tèra la gh'à da patìr l'invaśiòṅ di Marsiàṅ, rivâ in dal nòstar mónd c'n i sò disc vulànt. Al presidènt di Stat Unî, Jim Dale (Jack Nicholson), e la first lady Marsha (Glenn Close) i próan a far-'s-i amìg dand vita a na fèsta a Pahrump in dal Nevàda in unōr di viśitadōr. Tut al mónd al pōl tgnir a drē a la manifestasiòṅ in televiśiòṅ, putènt e gint cumùna cuma 'l furnàr śōvan Richie Norris (Lukas Haas), ch'al gh'à da la sua sò nóna Florence (Sylvia Sidney) ma minga i sò genitōr ch'i gh preferìsan sò fradèl Billy Glenn (Jack Black) ch'al fà 'l militàr, o anc 'l ex pùgil Byron Williams (Jim Brown) ch'al fà 'n lavōr da quàtar sòld cun na famìja a càrag, sò mujér Louise (Pam Grier) e dū fiōi.
Par dascórar c'n i Marsiàṅ, gl'americàṅ i dróan un tradutōr universàł invintâ p'r al prufesōr Kessler (Pierce Brosnan). Ma cal machinèṅ lè al sarvìs a pôc parchè gl'aglièṅ i tàc'n a masàr tut gl'umàṅ ch'i s càtan davànti quànd 'n hippie sénsa critéri al mòla in cēl na clómba biànca in ségn ad paś. Prima 'd andàr via, i Marsiàṅ i s pòrtan sèg la giurnalìsta Nathalie Lake (Sarah Jessica Parker) e 'l sò cagnulèṅ par far di esperimènt.
La guèra c'n i Marsiàṅ l'è péna tacàda.


text:
Il club da hockey da Tavau ha cumenzà la runda d'eliminaziun da la Champions Hockey League tenor giavisch. Ils Grischuns han declassà ils Cardiff Devils da la Valisa cun 10:1. Tranter la 34avla e la 36avla ha il HCD sajettà trais gols. Il sulet giugader ch'ha fatg dus gols en questa partida è sta il defensur Félicien Du Bois.
Er il SC Berna ha gudagnà a chasa cunter in club britannic, numnadamain cunter ils Nottingham Panthers cun 5:2.
Per ils ZSC Lions ha la nova stagiun percunter cumenzà cun ina terrada. Ils Lions han pers ordaifer cunter Frölunda cun 4:5 suenter prolungaziun. Il club svedais è il defensur dal titel. Ils ultims trais onns han ils Svedais gudagnà duas giadas il titel.
RR novitads 23:00


text:
Il glindesdi saira è sa derasada panica sin ils martgads d'aczias americans. Il Dow Jones ha pers durant il di per temp fin a 6,25% sin 23'940 puncts. Quai correspunda a tut ils gudogns ch'el ha fatg dapi l'entschatta da l'onn. Anc ils 26 da schaner aveva il Dow Jones notà in record da 26'616 puncts. I sa tracta da la pli gronda crudada dapi il 2015. Il curs dal Dow Jones è sa quietà fin il glindesdi saira sin in minus da 4%.
Il motiv è ch'ins tema ina midada da la politica da tschains da la Banca naziunala americana – la FED. Il glindesdi ha il nov schef da la FED surpiglià ses uffizi. Sin giavisch dal president american Donald Trump suonda Jerome Powell a Janet Yellen. La midada da tschains pudess far pli attractivas investiziuns en emprests ch'en aczias.
Chas'alva tuttina optimistica
Malgrà la crudada dals curs a la bursa da New York – è la Chas’alva optimistica areguard la situaziun economica dals Stadis Unids. Il focus dal president Trump saja sin ils indicaturs economics a lunga vista che sajan anc adina extremamain buns, ha ditg sia pledadra Sarah Sanders. Tranter quests indicaturs sajan tranter auter la dischoccupaziun ch’è fitg bassa e las pajas che creschian.
Trump aveva adina puspè ditg, ch’ils records sin ils martgads d’aczias dals ultims mais sajan la conferma per sia politica politic-economica. L’emna passada aveva el ditg en ses pled davart la situaziun da la naziun, ch’il martgà d’aczias haja battì in record suenter l’auter dapi sia elecziun.
Reacziun da la bursa en l'Asia
La bursa a Tokyo ha reagì be uras pli tard medemamain cun in minus. En las emprimas 15 minutas è il Nikkei-Index sa sbassà per quasi 1'000 puncts – quai èn 4.03%. Il Nikkei-Index ha la finala serrà il mardi cun ina sperdita da bunamain 5%. Er il pli vast index Topix ha pers 4.05% la bun'ura. Plinavant ha er la bursa en l'Australia cumenzà il di cun in minus da 2,74%.
RR novitads 06:00


text:
Dad Uolf Candrian (President GiuRu) - In’emna vacanzas per mo tschient francs – all inclusive. Tuna da paraulas? Na, tar la GiuRu (Giuventetgna Rumantscha) è quai realitad. Ma tuttina sa chattan adina be paucs participants. La GiuRu è sin nivel europeic commembra fundatura da la YEN (Giuventetgna Europeica da Minoritads) che organisescha per onn trais inscuntradas da minoritads: il seminari da pasca, il festival da diversitad ed il seminari d’atun che cuzzan in’emna. Lura daja anc il kick off che ha giu lieu 2018 a Trin per lantschar igl onn nov ed in event end of the year, per ordinari a Berlin. Il lieu da sedia dal biro da la YEN. Ma che exact è uss in tal seminari? Agl exempel dal festival da diversitad che ha quist avust lieu in Frislanda dun jau a vus in exempel. Jau sun stà in Rumenia 2015 ed in Albania 2017, omisduas giadas tar la minoritad aromuna e mon uss tar ils fris.
Atgnamain è quai in’emna da proget sco nus enconuschin da la scola. In motto, in tema ed il bler quater differents workshops u luvratoris. Mintga minoritad che fa part da la YEN po alura tarmetter trais participants e scha entginas minoritads desistan da lur plazs daja era ina glista da spetga. Ins dorma tuts en in lieu, sco sin viadi da scola. Il bler è quai en in hostel ni ina casa d’albiert da giuvenils ell’Europa Occidentala u en in hotel da quater stailas u dapli sche il seminari ha lieu en l’Europa digl Ost. Questas minoritads han adina veglia da presentar bain lur terra – e na be la servelat-prominenza da la politica vegn a tener il pled d’avertura mabain in minister u chau-departement. Da l’autra vart èsi er in fitg blers lieus gnanc pussibel da affittar autras chasas cun salas u stanzas uschè grondas per che tut ils participants pon lavurar bain insembel in quests luvratoris.
A Rumenia era il tema per exempel “persistenza”. Quai para forsa ina merda ma quai na es betg stà il cas. En sasez sa mintgin co è fiss da viver persistent, vul dir ecologic. Ma co derasar questa idea? Rita Bearth ha emprendì da fotografar meglier cun in fotograf da professiun. In cuors da quatter dis cha ins pudess strusch pajar in Svizra. Ina champagna dovra bunas fotografias, per instagram e facebook. Uss a Ljouwert ha lieu in luvratori davart digital storytelling. Vul dir betg be far fotografias ma era integrar quai en ina istorgia digitala. Dominic Blumenthal ha visità il luvratori da politica, era qua bler resuns positivs davart las discussiun ma era ina tscherta antipatia da discussiuns che sa repetan senza success vesibel. Ma per ordinari arriva era la critica sur in formular che po vegnir inoltrà er anonimamain.
Jau hai frequentà in cuors da teater d’improvisaziun. Uss a Ljouwert stà la presentaziun finala en il focus circumdà intuorn il tema da paraulas. Ils quatter luvratoris èn teater – co visualisar paraulas, il cor da suns e tuns minoritars da chanzuns popularas modernisadas che vegnan maschadadas tar ina nova chanzun, digital storytelling vul dir co pudair transormar ina paraula scritta per leger avant en in clip u ina story sin instagram, snapchat ni facebook e sco quart e final luvratori anc linguas, là schai il focus sin las differenzas ed atgnadads da tut las linguas representadas e forsa è sa resulta qua zatge sco ina presentaziun el stil da pled plidà – spoken word. In quests luvratoris han ils participants l’opportunitad da safatschentar cun lasu culturas da differentas minoritads etnicas ni linguisticas – sco nossa minoritad – mo era profitar da novas fuormas instructivas, participativas ni artisticas. Durant ina tal’emna da proget vegn dentant nagin sfurzà da sa presentar sin ina tribuna.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
In luverdi è di d’excursiun. Lura vegn fatg in viadi en ina citad veglia, tar ina interpresa u ina instituziun. Cu nus eran a Trin ha la GiuRu manà la gruppa tras la citad da Cuira nua che nus avain visità RTR e suentermiezdi era l’institut DRG. In program cultural vegn dentant era las sairas purschì, quai è dentant il bler voluntari. Pliras sairas vegn fatg festa. Special è adina il exchange market, il marcau da brattar spisas e bavrondas tradiziunalas. Il bler ha l’excursiun lieu l’autra damaun a bun’ura – Grandius per far bun’impressiun tar las instituziuns visitadas quest di. Durmì vegn fitg pauc – auter sche è dat ina prolungaziun dal brat da liquiditads cun ina gnocca sorba – ma per ordinari adina fitg bain en combras da dus u trais. Uschè che ils participants dad ina minoritad partan ina combra e las regiuns rumantschas geograficamain e linguisticamain per part uschè differentas sa vischinan en discuors davart il rumantsch ma era davart esser giuven e tut quai che fatschenta ins.
La pernottaziun sco era tut las maglias èn includas en la contribuziun che mintga participant ha da pajar. Normalmain è quai 100.- francs per participants da terras occidentalas sco la Svizra. Ultra da quai paja la YEN enavos 50% dal viadi – dentant be scha tut las quittanzas (originalas!) arrivan en il biro a Berlin! Il rest paja la GiuRu. Congualà cun autras minoritads stà la giuventetgna rumantscha qua fitg bain. Probabel era nos grand problem, tar nus va tut memia bain, la prontadad da s’engaschar è bassa, nagin ha fieu sut il tapun. Nossa minoritad mora e sa durmenta plaun plaunet sco ina chandaila cha stizza. Nagin cumbat cunter la germanisaziun, nagin fieu, nagin idealissem en chasa rumantscha. Ma tar autras minoritads è quai pli ferm il cas. Dal barat intercultural profiteschan tut las varts in mintga cas. La GiuRu ha adina memia paucs participants. Quai vulain nus midar e perquai tschertgain nus adina giuvenils che daventan commembers da la GiuRu che cuosta era be ina giada 20.- francs contribuziun d’entrada. A la radunanza generala da la GiuRu publitgain nus las datas dals seminaris dal onn. Il clom per participant*s cun il plan detaglà arriva per ordinari 40 dis oravant cun ina deadline circa 30 dis avant. Quai è in pitschen spazzi per contanscher glieud interessada ordaifer il agen ravugl d’amis – uschè cha blers che fan part als seminaris èn amis dals suprastants. Quai na duai dar l’impressiun che la GiuRu saja in circul exclusiv.
Critica u avis co pudair migliurar u rispostas sin tschertas damondas as chatta cun scriver a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. in mail in tes idiom. Ma las informaziuns actualas as chatta era in la rait sut www.giuru.ch/#actual u cun far ina commembranza – medemamain fitg simpel online – u s’inscriver per la posta rumantscha, il newsletter inizià da la GiuRu. Engrazia per l’attenziun e faschess plaschair d’udir da tai, cunzunt scha ti vas ina giada ad in seminari spetgain nus fitg gugent tes resun in la pagina da las Vuschs Giuvnas che cumpara en La Quotidiana e qua sin la plattafurma da La Tabla.
Tge è tge?
• GiuRu: uniun per giuvens e giuvnas rumantschas tranter 16-30 onns
• president da la GiuRu: Uolf Candrian, Sagogn
• contact: www.giuru.ch / This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
• budget annual: 20'000 francs
• contribuziun d'entrada: ina giada 20.- francs
• YEN: uniun tetgala sin nivel europeic
• presidenta da la YEN: Giuanna Beeli, Sagogn
• 3-5 events annuals: kick off (bun on), seminari da pasca (emna avant pasca/primavaira), festival da diversitad (stad), seminari d'atun (october), end of the year (december).
• participants: delegaziun rumantscha da 3-4 giuvenils*
• cuosts per participant*: circa 100.- francs total (tuot inclus)
• d'avantatg: conuschaintscha d'inglais, esser single (^^'), veglia da viagiar
• Vuschs Giuvnas: pagina da la giuventetgan rumantscha en La Quotidiana
• paja per contribuziuns minimum 50.- francs, extras +25.-
• redacziun: Naomi Arpagaus, Laax
• Scuntrada Cumadaivla: inscunter u sentupada da giuvenils in las citads studenticas
• cura: duas giadas per semester, actualmain a Turitg ed a Berna
Text: Uolf Candrian (GiuRu)
Fotografia: Jakob Schäfer
Legenda: Nina Peckelsen, Roman Kühn, Ydwine Scarse, Giuanna Beeli e Helen Christiansen èn s'inscuntrads per davosas preparaziuns organisatoricas en Frislandia.
Suonda LATABLA!
-
5 giadas mai pli mai Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da…17 d'october 2018650 giadas
-
Festival da diversitad: Culla GiuRu en Frislandia Da Naomi Arpagaus ed Uolf Candrian (GiuRu) - Uss ein las memorias d’ina jamna plein program aunc frestgas e valan la peina…10 d'october 2018570 giadas
-
5 chauns Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da…19 da settember 2018755 giadas
-
5 bels pajais Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias…15 d'avust 20181149 giadas


text:
La Comiscion Europeica á metú a jí dai 4 de messel ai 16 de agost 2018 na consultazion anter i zitadins dla Union Europeica en cont dl "pro" y "contra" la ora legala da d’isté. Passa n milion y mez de persones á dit la sia, la comiscion europeica tolará ca les minunghes di zitadins per confermé la situazion che i on tres la desposizion 2000/84/CE, chela che mena inant de 60 minuc les saites dla ora da la ultima domenia de merz a la ultima domenia de otober de vigni ann, o per mudé la situazion tolan ju la "ora legala/nueva".
Interessant él da vedei che i Statesc dl Nord é en gran pert per tó ju la "ora legala" lascian per dut l ann l’ora solara che se oreinteia aldó dla lum naturala; chest é saurí da capí, ajache
d’isté tl Nord é la lum dl di longia assé per l sport y l moviment, ence mesa la nuet. Y tla Talia pa? Sciche i analisć y esperc dij ne porta la "ora legala" degun utl per l’economia y l sparagn energetich, y n’é nience n problem per les persones atempedes y i tiers te stala. Ma che la ora legala porta te nosc luesc na ora plu lum da seira é n fat. Tolan ju la ora legala aronse d’isté bele scur tosc do les ot y perchel di bele les cater da doman... Chi adora pa la lum tant adora da doman, y chi adora pa scur tant adora da seira?
Ester per o contra la ora legala é lié a n grum de emozions personales, important él demé che n pue duc i zitadins de chesta Europa ae la medema ora (con +1 o +2 respet ala UTC te cer Statesc). Sce la Comiscion Europeica ess da tó ju la ora legala, valessel per duc i Statesc Europeics, ajache dantaldut l marcé y la mobelté se damana na ora unificheda! Che vigni persona adora na ora savonse, che sce te ruves n’ora tardí n’aste suvenz plu nia da dí!Iaco Rigo


text:
Oberstammheim
Oberstammheim a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Andelfingen, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 9.36 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1 105 abitant.
El cumün de Oberstammheim al se tröva a una altitüden de 440 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Hüttwilen (TG), Neunforn (TG), Unterstammheim, Wagenhausen (TG), Waltalingen. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Oberstammheim l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 761 col nom de Stamhaim. In 1212 l'è staa menziunaa col nom de in Stamehein superiori.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Dösul
Dösul (nòm uficiàl en Italià: Dosolo) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 3 440 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 26,0 km² e 'na densità de 132 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Gualtieri (RE), Guastalla (RE), Luzzara (RE), Pumpunésch, Süsèra e Viadàna.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Dosül l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Lecce
Lecce (Lècce 'ndèla parlàda locàl; Lupiæ 'n latì; Sybar en messàpech; Luppìu 'n griko) l'è 'na cità italiàna de la regiù de la Puglia, capolöch de la pruvincia omònima e cità principàl de la penìzola salent'na. La cönta presapóch 95.907 abitàncc. El teretóre del cümü 'l g'ha 'na superfìce de 238 km² per 'na densità de 350 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Arnesano, Cavallino, Lequile, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, San Cesario di Lecce, Squinzano, Surbo, Torchiarolo (BR), Trepuzzi e Vernole.


text:
Inhalt
Exteriur
-
Revoltas a Nantes
A Nantes en la Frantscha ha la polizia sajettà giu in um da 22 onns che ha empruvà da fugir d'ina controlla. El saja charrà cunter in policist ha ditg il directur da la polizia. Sinaquai haja in polizist sajettà e tuc el mortalmain.
Silsuenter hai dà acts da violenza. Giuvenils han dà fieu a plirs autos ed era ad in center da cumpra. La polizia ha duvrà gas lacrimogen. Tenor la procura publica saja la situaziun stada fitg malruassaivla e nunsurvesaivla.
RR novitads 06:00


text:
La Belgia ha gudagnà il gieu decisiv per l'emprim plaz en la gruppa G cun 1:0 cunter l'Engalterra. Il sulet gol da la partida ha Michy Batshuayi sajetta. Uschia frunta la Belgia en l'otgavelfinal sin il segund da la gruppa H il Giapun. Ils Englais giogan cunter la Columbia.
En l'auter gieu da la gruppa G ha la Tunesia battì il Panama cun 2:1.
Columbia ed il Giapun victurs da la gruppa H
Avant il gieu era la Columbia anc cnap sut il stritg da qualificaziun. Cun la victoria cunter il Senegal è la chaussa però clera: La Columbia è vinavant. En il segund gieu ha la victoria da la Pologna cunter il Giapun bain betg gidà la Pologna (ch'aveva avant 0 puncts). Però ha il Giapun uschia gì tuttina blers puncts sco il Senegal – ed era la medema differenza da gols. Uschia sa qualifitgescha quella equipa cun las pli paucas cartas melnas e cotschnas: il Giapun.
RR novitads 22:00


text:
Urani Antonin
El Luzi Giuli Aureli Sulpizzi Sever Urani Antonin, mej conossuu 'me Urani Antonin (Lucius Iulius Aurelius Sulpicius Severus Uranius Antoninus in Latin; fl. 253/254) l'è staa on usurpador de la cariga imperial ai temp del Valerian.
Biografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In verità, semm nò se 'sto Urani Antonin l'è l'istess Urani del qual se parla in di liber del storigh bizantin Zosim, vist che lù el dis che quell lì l'è staa usurpador ai temp de la dinastia di Sever. Probabilment a l'era on omonim.
De fatt el noster Urani l'è staa attiv in Siria, indove l'ha coniaa di moned compagn di imperador e che hinn dataa al 253, ann in del qual l'imperador l'era el Valerian.
I storigh pensen che l'Urani Antonin el sia staa quell sacerdott ciamaa Sampsigeramus e che l'è citaa del storigh Giovann Malala. Quell lì l'è riessii a batt el re sasanide Savor I cont on numer piscinin de soldaa. Donca, l'Urani Antoni el saria vegnuu imperador perchè in de la zona, sotta l'invasion di persian, gh'era nissun che 'l reppresentass el poder central imperial: a gh'era donca besogn de figur locai che pensassen a difend el territori. De fatt, quand che l'è rivaa el Valerian cont el sò esercit, l'Urani Antonin l'ha sbassaa i sò pretes, come che se ved di moned pussee recent.


text:
Interbiblio sa mova a pliras interfatschas tranter ils secturs biblioteca, promoziun da litteralitat, scola, furmaziun prescolara, litteratura e cultura sco era integraziun. Ils commembers da la suprastanza, dal secretariat e da las bibliotecas tgiran contacts persunals ed il barat cun las instituziuns pertutgadas.
Bibliotecas
Interbiblio è, sco gruppa da contact, commembra collectiva da l’Associaziun svizra da bibliotecas BIS (Bibliothek Information Schweiz) e tgira contacts cun represchentantas e represchentants da la Cuminanza da lavur da las bibliotecas svizras da lectura publica Bibliotheken SAB/CLP.
Interbiblio tgira contacts cun Bibliomedia Svizra, surtut cun il Bibliocenter a Soloturn che dispona da collecziuns en las linguas da migraziun impurtantas en Svizra e d’autras offertas interculturalas. Interbiblio è era in dals purtaders da project da Mondomedia – bibliotecas avertas . Il team da Mondomedia – tranter auter era collavuraturas e collavuraturs da differentas bibliotecas commembras d’Interbiblio – organisescha en il rom da la scolaziun da basa da la CLP curs davart la lavur da biblioteca interculturala.
Interbiblio observa las activitads da las secziuns IFLA Libraries for children and young adults e Library services to multicultural populations e s’engascha a chaschun da dietas IFLA punctualmain cun referats.
Promoziun da la litteralitad
Interbiblio ha contacts cun l’Institut svizzer da medias per uffants e giuvenils SIKJM e tgira il barat professiunal per ils projects «Schenk mir eine Geschichte» / «1001 Histoires», «Versdatenbank» e «Buchstart/Né pour lire/Nati per leggere» (SIKJM e Bibliomedia Svizra).
Scola / CDE / LCP
Interbiblio observa las activitads dals uffizis chantunals da scolaziun e da la CDE en il sectur da la pedagogia interculturala ed infurmescha ses commembers davart publicaziuns e projects.
Interbiblio è commembra da la Cuminanza d’interess emprima lingua CIE e s’engascha per meglras cundiziuns da basa da l’instrucziun LCP (lingua e cultura da la patria)  . En quest rom tgira Interbiblio era la website hsk-info.
Promoziun e furmaziun prescolara
Interbiblio è en contact cun la Cumissiun svizra da l’Unesco per furmaziun prescolara, cun l’institut Marie Meierhofer per l’uffant MMI e la rait Tgira d’uffants.
Literattura e Cultura
Interbiblio tgira il barat cun il secretariat central da IBBY (International Board on Books for Young People) a Basilea e cun sias secziuns sin l’entir mund, ed intermediescha a sias bibliotecas commembras la IBBY-Honorlist cun propostas da cudeschs per uffants e per la giuventetgna da numerus pajais ed en bleras linguas.
Interbiblio è era en contact cunt Baobabbooks, il servetsch spezialisà per promover la diversitad culturala en la litteratura per uffants e la giuventetgna.
Interbiblio collavura cun il team dal Schulhausromans e dal labor da litteratura dals giuvenils JULL en il project «Schreibinsel».
Migraziun – Integraziun
Interbiblio tgira contacts persunals cun represchentantas e represchentants da la Cumissiun federala da migraziun CFM. La commembra da la suprastanza dad Interbiblio, Ana Calderia Tognola represchenta en la CFM las migrantas ed ils migrants da la Svizra.
Bleras bibliotecas commembras vegnan sustegnidas d’uffizis d’integraziun chantunals.
Era existan contacts cun il Forum svizzer per studis da migraziun e da la populaziun FMP.


text:
Lavurs
Lainaris e lainarias èn las persunas dal fatg per edifizis da lain da tut gener. Els mettan si dretg tetgaglias, bajegian chasas da lain, clavads e hallas da sport e construeschan punts e fatschadas. Els construeschan stgalas, ischs e portas, tavlegian paraids e plafonds, mettan palantschieus, installeschan fanestras ed isoleschan paraids e tetgs. Tut tenor diever elegian els il lain adattà ed al elavureschan fin al product final.
Lainaris dissegnan e construeschan elements da construcziun a maun u al computer cun agid da CAD. Tut ils elements – travs, lattas, plattas da fibras da lain, plattas cumprimidas e plattas da lain cruschà – vegnan transferids dal plan da construcziun sin il lain. En in proxim pass vegnan ils elements resgiads, fresads, splanads e furads. En il lavuratori prefabritgeschan els era elements cun plafonds e paraids. Latiers tutga era installar cabels e lingias e laschar chavas per fanestras e chamins. Ozendi han els per quest intent maschinas modernas: resgia, fresa, splauna da trav, splauna, maschinas da stgalprar e furar.
Ils elements preparads monteschan ils lainaris silsuenter sin il plazzal. En lavur da team collieschan els ils elements cun struvas e guttas. Indispensabel èsi per mintga lainari da lavurar exact ed en buna collavuraziun cun il team al plazzal, mintga acziun sto seser. Il product final po esser ina tetgaglia, ina chasa entira u ina stgala.
Sper lur lavur da construir edifizis novs e far construcziuns d’interiurs renoveschan ils lainarias era chasas veglias. Ultra da quai isoleschan els edifizis ed èn versads en products da cleantech. Lainaris san montar sistems da fotovoltaica e da solar.
Lainaris èn conscients dals privels en lur professiun e sa protegian bain. En il mintgadi da lavur resguardan els normas e reglaments che han da far cun la segirtad, prendan mesiras per evitar accidents e portan l’equipament da protecziun. Els respectan reglaments da protecziun da l’ambient e dismettan il material restant tenor prescripziun.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 5-8-2013
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
En ina lainaria resp. en ina interpresa da construcziun en lain
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- preparar las lavurs
- prefabritgar elements da construcziun
- metter si dretg las construcziuns da lain
- montar rasadas da protecziun e d’isolaziun
- montar paraids / sutconstrucziuns
- montar elements prefabritgads
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "lainari / lainaria AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
Pretensiuns
- inschign manual
- imaginaziun dal spazi
- enclegientscha tecnica
- abilitad da lavurar en in team
- sanadad robusta
- movibilitad corporala e forza
- avair nagina tema d’autezza
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas spezialisadas e professiunalas sco era da l’Associaziun svizra dals maisters scrinaris e fabricants da mobiglias (ASSFM)
Furmaziun da basa scursanida
p.ex. scrinari / scrinaria AFQ, dissegnader / dissegnadra AFQ
Diplom da l’associaziun
capolavurer / capolavurera da construcziuns en lain
Examen professiunal (EP)
polier da construcziuns en lain cun certificat professiunal federal, spezialist / spezialista da lain cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
maister / maistra da construcziuns en lain
Scola spezialisada superiura (SSS)
tecnicist / tecnicista dipl. SSS en tecnica da laina, approfundaziun construcziuns en lain
Scola auta spezialisada (SAS)
p.ex. Bachelor of Science (SAS) en tecnica da laina, architectura u inschigneria per fatgs da construcziun
Cundiziuns da lavur
Lainaris lavuran en lainarias, interpresas da construcziun en lain sco era en interpresas da construcziun auta e bassa.
Ulteriuras infurmaziuns
Holzbau Schweiz
Schaffhauserstr. 315
8050 Zürich
Tel: 044 253 63 93
URL: www.holzbau-schweiz.ch
Revista professiunala:
"Wir Holzbauer"
"First"


text:
La saira avevan las vuschs da na gia surpassà ils 50% e quai anc avant che tut las vuschs èn stadas dumbradas. Tenor medias talianas èn radund 90% dals passa 12'000 collavuraturs sa participads a la votaziun.
La gritta dals lavurants ha gudagnà.
Per salvar la societad aviatica avessan stuì vegnir stritgadas 1700 plazzas e las pajas fissan vegnidas scursanidas per 8%. Cun questas mesiras e cun novs agids finanzials dals participaders han ins pruvà da mantegnair il manaschi da l'Alitalia.
Alitalia tutga per 49% a la societad aviatica araba Etihad dad Abu Dhabi sco era a la banca Unicredit ed Intesa Anpaolo. Il primminister Paolo Gentiloni ha dacurt avertì che Alitalia na po betg surviver senza questa sminuziun da persunal.
La regenza taliana aveva punctuà avant la votaziun ch'i na dettia nagina alternativa. A l'Alitalia smanatscha ussa il concurs.
RR novitads 06:00


text:
«Chilò él n püre; al à cherdè y le Signur l'à ejaudì.
Al l'à daidé fora de döta süa meseria.» chëstes parores dl Salm 34,7
- dij le papa - nes dëida da capí cai che é pordërt i püri.
Trëi é les parores che caraterisëia le raport danter Idî y i püri: „scraié“, „ejaudí“ y „delibré“.
En chësc „de di püri“ nes inviëia le papa da s’ejaminé, sc’i ti metun bëgn averda al scraidi püri.
Le scrai che le püre oj sö al cil él Chël Bel Dî che ejaudësc. Y le papa damana: Co podunse pa nos suraldí i scrais che röia cina sö da Chël Bel Dî? Sc’i ciarun da sté dalunc dai püri, stunse dalunc da Gejú, che ne idesgorj nia, mo che i chërda pormez y i consolëia. La resposta che le Signur ti dá ai püri é n invit a nos „da daidé tan ch’i sciafiun“.
La terza parora „delibré“ nes dij ch’i ne podun nia sté a ciaré pro che Idî fejes süa pert, mo nes chërda da ester, tambëgn da susc co deboriada, n stromënt tles mans de Dî por la deliberaziun, l’aiüt y la promoziun di püri.
Sc ́an ó tó pert ai iadi por sanc dla diozeja “Diözesane Pilgerfahrten”, spo desson se prenoté por temp.
Pilgerbüro der Diözese Bozen-Brixen,
39100 Bozen, Domplatz 2
Tel. 0471/30 62 22
E-Mail: pilgerbuero(at)bz-bx.net
danter l’ater vës inviëiel da avëi
Speranza & Coraje
I sinti ince le dejider ch’i ëis te osc
cör y osta orenté frëma y sterscia
che ves sbürla a orëi n mudamënt
y a se dejidré n miú monn, plü iüst
y davert al dagní, y chësc é ci che me lascia speré.
Implí de chësta speranza ves chërdi:
Ede coraje! Infidésse!
Sëise os la tle dla mudaziun!
Ne stede a ti dé lerch ala desperaziun te osc cör
y no lascede che la rassegnaziun
áis te os la suravënta!
Ede l’ardimënt da scomencé y
da dé le pröm vare!
Düta l' Europa é confrontada cun la gran invajiun di profugs dal'Asia y Africa.Ince la Val Badia é sforzada da nen to sö. La proposta é dai partí sö söi 5 comuns. An sint les gran dificoltês, ince na zerta averjiun a chësc proiet de acoliënza, por diversci motifs.
Porchël orunse apelé ai valurs cristiagn y mostré che ara se trata de porsones, scöche nos, che se mirita ... INANT...


text:
Cler, giugaders da hockey dattan pli gugent gieus che trenar. La pausa haja dentant era sias avantatgs, manegia il defensur dal HCD Claude-Curdin Paschoud. I saja impurtant da puspè vegnir buna furma. Ils davos quatter gieus avant la pausa olimpica ha Tavau numnadamain pers. Tranter auter era il final da la cuppa Svizra encunter Rapperswil da la Swiss League – e quai gist cun 2:7.
Nus lain chattar nossa furma durant questa lunga pausa.
Quatter giugaders mancan dentant al HCD durant la pausa olimpica. Andres Ambühl, Enzo Corvi e Félicien Du Bois èn en acziun cun la Svizra a Pyeongchang. E Broc Little è sin il glatsch per ils Stadis Unids da l’America.
Tenor l'attatgader Marc Wieser èsi perquai grev da trenar chaussas specificas. «Sche quatter dals megliers giugaders mancan èsi grev da trenar il powerplay u il boxplay». Dentant han giugaders pli giuvens la pussaivladad da trenar durant questas emnas cun l’emprima equipa dal HCD. Quai saja bun per els ed els possian era gia sa disar vi dal tempo pli aut.
La finamira è da puspè vegnir en furma enfin fin favrer. Suenter la pausa olimpica stattan anc trais gieus da qualificaziun sin il program e lura cumenzan gia ils playoffs.
RR actualitad 11:00


text:
Davent dals onns 1935 enfin enturn l’onn 1980 devi gia in lai da nudar en quel lieu. Quella giada oravant tut per las scolaras dal «Höheres Töchterinstitut Ftan», oz Institut Otalpin che sa chatta en vischinanza.
La «Pro Ftan», responsabla per il turissem en la fracziun da Ftan ha piglià l’iniziativa. Cun agid d’in Crowdfunding e cun agid da Scuol han els ramassà ils 360’000 francs necessaris per realisar danovamain in lai da nudar.
Ils recurrents han retratg ils recurs
L’onn passà avevan tschintg recurs franà il project. Canera e bler trafic eran ils arguments per ils recurs. Ils iniziants han però pudì persvader quellas persunas da retrair ils recurs.
Avertura dal 2019
Realisà vegn in lai natiral cun plantas che nettegian l’aua, ina chamona per sa midar, bancs per seser, ina tualetta sco era in fuclar. L’avertura è previsa per la stad 2019.
RR novitads 06:00


text:
Ils 2 milliuns dapli ch'il chantun Grischun survegn, sajan d’engraziar a la buna dinamica dals chantuns donaturs, uschè hai num da la vart dal departament da finanzas dal chantun Grischun. La summa calculada, saja quella ch’ins haja spetgà ed uschia saja il chantun Grischun fitg stabil. Il chantun Grischun survegn cun 270 milliuns francs radund 2 milliuns dapli che quest onn.
Turitg paja dapli e Berna survegn damain
Il chantuns donaturs sco Turitg, Zug e Genevra pajan l'auter onn dapli a la gulivaziun da finanzas che quest onn. Tut en tut munta la summa da gulivaziun a 5,2 milliardas francs. Il pli bler paja Turitg cun bunamain 490 milliuns francs . Per abitant il pli bler paja il chantun Zug.
Il chantun che survegn ils pli blers daners ord la gulivaziun resta Berna cun 1,2 milliardas francs. Ils chantuns pon ussa prender posiziun tar las cifras publitgadas e suenter poi anc dar midadas.
RR novitads 11:00


text:
03 09
Ol dé 3 de setèmber l'è 'l 246 ( 247 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 120 dé a finí l'an.
Ul dí 3 de setèmber al è ul dí da pòost 246 ( 247 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 120 dí a finí l'an.
Avenimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 301 - Indipendènsa de la Repüblica de San Marino
- 568 - Albuì re dei Longobàrdi 'l cunquìsta Milà e 'l fà nàser isé el régno dei Longobardi 'n Itàlia
- 590 - Elesiù de papa Gregorio I
- 1189 - Ricàrdo I de Inghiltèra 'l vé 'ncurunàt a Westminster
- 1651 - Guèra civìl ingléza: Batàia de Worcester - Carlo II de Inghiltèra 'l vé batìt endel'öltema gròsa batàia de la guèra
- 1777 - La bandiéra americàna la svintùla en batàia per la prìma ólta a Cooch's Bridge endèl Maryland
- 1783 - Guèra de 'ndipendènsa americàna: El Tratàt de Parigi, firmàt de Stàti Ünìcc e Regno Ünit, i mèt fì a la guèra.
- 1855 - Guère cùtra i Indiàni: Endèl Nebraska, 700 soldàcc comandàcc del generàl William Harney i atàca 'n vilàgio sioux e i còpa 100 òm, fónne e pipì per vendicà la Stràge de Grattan,
- 1861 - Guèra de secesiù americàna: El generàl confederàt Leonidas Polk l'invàde el Kentucky che l'ìa neutràl, e 'l costrèns isé le autorità del stàt a domandà l'asistènsa de l'Uniù.
- 1895 - Se züga la prìma partìda prufesiunìstica de fóbal americà, a Latrobe (Pennsylvania)
- 1911 - Vé inaugüràda la lìnea feroviària Izé - Roàt, derivasiù de la Feruvìa Brèsa Izé Édol e prìm tòc de la Feruvìa Cremùna Izé.
- 1914 - Giacomo della Chiesa 'l diènta Papa col nòm de Benedèt XV
- 1929 - El Dow Jones el rìa al valùr piö alt del tép (381,17), ma póc dòpo riarà 'l cròl de la bórsa del 1929
- 1939 - Segónda guèra mondiàl: Frància, Austràlia e Regno Ünìt i ghe deciàra guèra a la Germània
- 1941 - Segónda guèra mondiàl: endèl camp de concentramènt de Auschwitz i nazìsti i dopèra per la prìma ólta 'l gas tòsec Zyklon B per copà i prizunér
- 1943 - Segónda guèra mondiàl: L'Itàlia cuntinentàla la vé 'nvadìda de le trüpe aleàde, per la prìma ólta endèl córs dla guèra. El generàl Giuseppe Castellano plenipotensiàre del goèrno guidàt del maresciàl d'Italia Pietro Badoglio el fìrma a Cassibile l'armistísio cürt; el vegnarà rindìt püblic ai 8 de setèmber col famùs proclàma a la ràdio.
- 1965 - Vaticàno: papa Pàol VI el püblica l'encìclica Mysterium Fidei, söla dutrìna el 'l culto de l'eucaristìa
- 1967
- Dagen H ("el dé H") en Svésia: el tràfec el pàsa de la guìda a sinìstra a chèla a dèstra
- Nguyen Van Thieu 'l vé iligìt presidènt del Vietnam del Sud
- 1971 - El Qatar el tùrna a otègner la 'ndipendènsa del Regno Ünìt
- 1976 - La sónda Viking 2 la atèra a Utopia Planitia, sö Màrte e la scàta le prìme fóti de vizì a culùr de la superfìcie del pianéta
- 1982 - a Palermo vé copàt endèn atentàt de la màfia el generàl Carlo Alberto Dalla Chiesa
- 1989 - Panamá: operasiù militàr americàna per catürà Antonio Noriega
- 1992 - Endèi ciéi de la Bosnia-Erzegovina vé sbatìt zó en G-222 de l'aeronàutica militàr italiàna, i 4 óm che gh'ìa sö i mör
- 2004 - La stràge de Beslan la fenés có la mórt de presapóc 350 persùne, suratöt pipì
Chi che gh'è nasìt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 1947 - Mario Draghi, ecunumìsta italià
Chi che gh'è mórt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fèste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Plirs emetturs da televisiun americans rapportan davart organisaziuns da terror che hajan para sviluppà metodas da zuppar material explosiv en laptops ed auters apparats electronics. Quels na pon para betg vegnir chattads dals scanners tar controllas da segirtad da las plazzas aviaticas. Il ministeri da l'intern american n’ha betg confermà las indicaziuns. Ma i dettia indizis ch’organisaziuns da terror hajan l’aviatica civila en mira, conferma il ministeri da l'intern american.
Las enconuschientschas novas declerassan daco ch’ils Stadis Unids e la Gronda Britannia han rinforzà las reglas sur d’apparats electronics a bord d’aviuns, scrivan las agenturas da novitads.
RR novitads 12:00


text:
II cussegl d'administraziun dal concern d'autos VW ha decis da reducir las pajas en il management aut, sco reacziun sin il scandal da svapur – però era sin critica vi da las pajas dals managers. Ultra da quai duain ils criteris per ils pajaments da boni vegnir pli restrictivs.
Reducziun da paja da 40%
Il schef da VW duai en il futur gudagnar anc maximalmain 10 milliuns euros -- Ils commembers da la direcziun maximalmain 5,5 milliuns. Las pajas maximalas dals managers da VW sa reduceschan cun quai per 40%.
Malgrà il scandal da svapurs, enconuschent sco «diesel-gate», ha il concern VW però pudì registrar il 2016 in gudogn da radund 5,1 milliardas euros.
RR novitads 11:00


text:
La disco CULT ha avert sias portas sonda saira. Il suentermezdi han anc vischins dal quartier da Trü fatg la visita. Ils iniziants vesan in bun contact cun ils vischins sco element impurtant per il success da la nova disco. Era mesiras per reducir la canera enturn l'entrada da la disco CULT duain gidar a crear ina buna situaziun enturn la disco che è amez in quartier abità da Scuol.
Premiera gartegiada
La prima sairada è stada in success. Ils organisaturs han quintà cun 500 visitaders. Els han udì 2 concerts - per exempel da Who's Panda. En pli han divers dj's procurà per la musica sper ils concerts.
RR actualitad 06:00


text:
Atgnamain avess il servetsch d’infurmaziuns mo dastgà survegnir las datas da burgais da stadis esters, quai sin basa da la regulaziun che valeva lura. Il zercladur passà ha il Cussegl federal adattà questa regulaziun sin dumonda dal servetsch d'infurmaziuns, uschia che quel survegn uss uffizialmain las datas da tut ils passagiers ch’arrivan or da tscherts pajais.
Dal 2012 fin il 2014 aveva il Servetsch federal d’infurmaziuns survegnì en tut passa 1,5 milliuns datas. Il 2011 eran quai anc stadas pli pauc che 9’000 datas.
I sa tracta dad infurmaziuns sur dals passaschiers. L'obligatori da dar vinavant datas al Secretariat federal per migraziun vala per sgols da linga - però era da charter - da las suandantas destinaziuns:
- Dubai
- Dar es Salaam
- Nairobi
- Pristina
- Istanbul
- Moscau
- Casablanca
- Marrakesch
- São Paulo
- Abu Dhabi
- Doha
- Peking
- Shanghai
Da tgeninas destinaziuns ch'il servetsch d'infurmaziun vul per propi las datas da passaschiers è secret e na vegn betg communitgà.
RR Novitads 15:00


text:
In pitschen pic cun grond effect
En quella istorgia è il mund en grond privel e be ina vaccinaziun pudess salvar la carstgaunadad da magliar anc dapli arsucs. Ma ina firma da raffaders ed in giuven che vul gnochergnar vegnan a Maura enta pes. Va l'istorgia che gioga en l’onn 3000 ora bain?
L'istorgia è cumplettada
- A las 06.00 ha inditgà noss correspundent da la Surselva intgins chavazzins davart il zup da l'emprim chapitel da l'istorgia. L'emprima part è vegnida legida da Marcus Cavegn, chanzlist Lumnezia.
- Suenter las 07.00 è stà zuppà il segund zup. Quel è vegni prelegì da Maurus Seglias en rumantsch da Domat.
- Il terz zup è stà ad Andeer. Il pur e vischin d'Andeer Rico Michael ha prelegì la terza part da l'istorgia.
- A Scuol en il bogn Engiadina era zuppada la quarta part da l'istorgia. Quella è vegnida prelegida da Patrick Nogler.
- A Savognin spetgava l'emprima secundara da Surses. Prelegì la tschintgavla part ha alura Not Spinatsch.
- A Zuoz era zuppada la sisavla part da la Cumbinella. Prelegì la part ha Ludwig Denoth da S-chanf.
- L'ultima part da l'istorgia era zuppada a Trun. Prelegì la part ha Gabriela Vincenz.
RR actualitad 06:00


text:
Castelgeründ
Castelgeründ l'è un cumün nöu de pàca d'el sud de la pruìncia de Lod, Lumbardia, nasüd üficialmènt el prìm de genàr del 2018 da la füsiòn de Camiràgh cun Cavacurta. El se tröva in de la Basa Val Padana sü la spunda destra de l'Ada, e 'l g'ha 1.489 abitànt. [1]
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
S'è cumenciàd a parlàn dal 2016 e el 22 d'utùber 2017 gh'è stài un referendum in di dü cumün. Circa el 80% l'ha dìtt sì a la füsiòn, e el 28 de nuèmber la Region Lumbardia l'ha apruvàs en nùm.[2]
La sèd del nöu cumün l'è stài stabilìda a Camiràgh.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Cassis ha plinavant appellà da sustegnair la lavur dal cussegl da las Naziuns Unidas. En pliras regiuns dal mund vegnia numnadamain observà ina violaziun sistematica da las reglas. I dettia plinavant dapli rassissem, xenofobia ed autras discriminaziuns. Conflicts sajan er chars. Ils stadis pertutgads e la communitad internaziunala pudessan spargnar mintg’onn fin 70 milliardas dollars.
Naziuns Unidas pretendan pausa da cumbat
Tar l’inscunter da l’ONU vegn er discutà la situaziun en Siria. Malgrà la cunvegna per ina pausa da cumbat cuntinueschan il bumbardaments en l’enclava dals rebels en l’ost da Ghouta. Tant il secretari general da l’ONU Antonio Guterres sco er l’autcumissari per dretgs umans da l’ONU Said al-Hussein han appellà a la regenza siriana da sa tegnair vi da la pausa da cumbat.
RR novitads 14:00


text:
Den-den, Den-den, Den-den,
Campanela benedeta
set mai stufa da sunà?
La tua gent in la geseta
l’è già denter a pregà.
L’altarin ben infiuraa
de mughitt e margheritt
tutt in gir l’è illuminaa
d’i fiamell de cent lumitt.
Se deseda ul campanin
per la sagra de Quarzin
el se sfoga tutt i ann
per fagh festa ai pajsan.
I regiüü dopu la Messa
se la cüntan sul sagraa;
la massera la g’ha pressa
de na a cà e mett sù ‘l stuvaa.
Sota i tecc di pajsan,
che fan part del vecc Castell,
gh’è la pas insema al pan
e ‘n buccaa de bun vinell.
La campagna sota i ragg
del prim soo del mes de magg,
col so verd e i so bei fiur
l’è una festa de culur.
Dopu ‘l Vespru, un furmighee:
gent che vegn a good ul bell
den pei praa e pei sentee,
gent che canta in del Crutell.
Riva lì i Musicant,
taccan subit a sonaa…
sota i frasch dela cassina
i bagai in dree a balaa.
La giurnada la va in finn,
vegn la sira in sul Castell
e la sagra de Quarzin
la finiss al ciar di stell.
PINO MARZORATI da Maslianico “Marzopino”


text:
Lavurs
Chalgeras e chalgers exequeschan tut ils pass da lavur per producir chalzers sin mesira. Els fabritgeschan era chalzers da confecziun e chalzers spezials. Perquai che la dumonda per chalzers producids a maun è pitschna, s'occupan chalgers oravant tut cun reparaturas e correcturas ortopedicas pitschnas.
Chalgers fan la differenza tranter reparaturas da la sola e dal nutigl. Tar las reparaturas da las solas remplazzan els per exempel ils pizs dals chalzers, midan solas e tatgs u monteschan paraglischnaders. Reparaturas dal nutigl pertutgan il tgirom dal nutigl, pia la part sura dal chalzer. Chalgers remplazzan per exempel anzas e serranetgas, applitgeschan futterals egl intern u cusan da nov las cusadiras vedras.
Per clientella cun chalzers ortopedics fan ils chalgers pitschnas correcturas ortopedicas vi dal chalzer. Els auzan ils tatgs e las solas per gulivar las differentas lunghezzas da las chommas u per curreger posiziuns falladas dal corp, els pulstreschan smatgadas u monteschan agids per rudlar giu il pe. Per questas lavurs dovran els enconuschientschas en l'anatomia e la patologia.
En il lavuratori lavuran chalgers cun materials sco tgirom, gumma, materias sinteticas, collas, textilias, corc, e.u.v. Els dovran quests materials senza sfarlattar els ed als magasineschan a moda professiunala.
Per las differentas lavurs da tagliar, collar, glimar e cuser elegian els tecnicas, maschinas e guaffens adattads. Tar lur guaffens tutgan il martè da chalgers, forschs da tgirom, zangas da morder, molas, siblas e raspas. Ultra da quai dovran els utensils sco apparats da rebatter, maschinas da mular, maschinas da cuser u apparats da schlargiar. Els mantegnan lur guaffens e fan pitschnas reparaturas vi da las maschinas.
Chalgers cusseglian lur clientella areguard reparaturas adattas e la tgira dals chalzers e vendan en lur negozi products supplementars sco curegias e products da nettegiar.
Chalgers tegnan net lur plaz da lavur e resguardan las prescripziuns per proteger l'ambient e la sanadad e per la segirezza da lavur.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 1-10-2010 (stan 1-1-2018)
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
En lavuratoris da chalgers u en lavuratoris da chalgers ortopedics
Furmaziun en scola
1 di l'emna a la scola professiunala a Zofingen
Roms professiunals
- artisanadi e tecnologia
- cussegliaziun da clientella
- segirezza da lavur
- protecziun da la sanadad
- protecziun da l'ambient
- mantegniment da la valur
Curs ordaifer il manaschi
Davart differents temas
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "chalger / chalgera AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
Pretensiuns
- inschign manual
- sentiment per materials
- sentiment per furmas e colurs
- moda da lavurar exacta
- buna demananza
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas spezialisadas e professiunalas e da l'Associaziun pe e chalzer
Furmaziun da basa scursanida
chalger / chalgera d'ortopedia AFQ (access al terz onn da la furmaziun da basa)
Examen professiunal superiur (EPS)
maister chalger d'ortopedia / maistra chalgera d'ortopedia (via emprendissadi supplementar da chalger / chalgera d’ortopedia AFQ)
Scola auta spezialisada (SAS)
studis en champs parentads, p.ex. Bachelor of Arts (SSS) en design industrial
Cundiziuns da lavur
Chalgers lavuran oravant tut en lavuratoris da chalgers u en lavuratoris da chalgers ortopedics, en manaschis da reparatura da chalzers u en l'industria da chalzers.
Ulteriuras infurmaziuns
Associaziun pe e chalzer SSOMV
Tribschenstrasse 7
Chascha postala 3065
6002 Lucerna
Tel: 041 368 58 09
URL: www.fussundschuh.ch
Revista professiunala:
"Fuss & Schuh"


text:
Suenter il plitost schlet onn per la puma 2017 èn ils responsabels fitg cuntents cun la stad 2018. Da quai da 30% dapli maila vegni a dar en cumparegliaziun cun l'onn passà. Tuttina hai era dà plantas che n'han betg purtà maila sco tschellas.
Problematica da las plantas grondas
A la puma sparpagliada (uschenumnà «Streuobst») n'hajan ins betg dà aua al Plantahof. Tenor Marco Frey, cussegliader da puma, haja quai plirs motivs: Per l'ina haja la prognosa da l'aura adina puspè preannunzià plievgia. Da l'autra vart hajan ins er quinta che las plantas grondas vegnian da surmuntar la mancanza d'aua. Medemamain saja il sauar in process che dovra fitg bler temps. Uschia na sajan betg tut la maila sa sviluppada endretg e vegnida in ton pli pitschna.
RR actualitad 11:00


text:
Ses messadi è cler: Mantegnir l’independenza da la Svizra, far ina politica d’immigraziun restrictiva e cumbatter la birocrazia. El saja apunta 100% PPS, di Albert Rösti da sasez. Il figl d’in pur da l’Oberland Bernais ha chattà ses dachasa politic dapli 18 onns en la Partida populara svizra.
La finamira: mantegnair la quota d'electurs
Sco manader dal cumbat electoral 2015 ha el gidà da cuntanschì in resultat da record per la PPS: 29,4% quota d’electurs. E questa quota vala quai uss da mantegnair sco president da partida.
Che quai è ina sfida, sa era Albert Rösti. Ma el saja ina persuna ch’utiliseschia schanzas – e da daventar president dal PPS è ina tala schanza. El vul manar enavant la partida sco enfin uss – «ina via da success n’esi betg da bandunar».
«Rösti n’è betg Brunner»
E tuttina manass el in auter tun a la testa da la partida. «Rösti n’è betg Brunner», di Rösti. Ma quai pertutga be il stil e la retorica – tar ils cuntegns e las finamiras da la partida na sa mida bler. Cun la tscherna dad Albert Rösti ha tscherni la PPS la via da cuntinuitad.


text:
Durant la notg s'han verifitgadas las temas da las autoritads da salvament en la regiun da l'Italia Centrala: Oz a bun’ura ha la protecziun civila curregì il dumber dals morts da 159 sin almain 247 persunas. 368 blessads èn fin uss vegnids transportads or da la regiun dad Amatrice ed Accumoli.
Las forzas da salvament tschertgan vinavant cunquai che bleras persunas sa chattan anc adina sut las ruinas. Ed anc adina n'èn intgins lieus da la regiun betg cuntanschibels.
- Dapi il terratrembel da la notg dal mardi sin mesemna è vegnida squassada la regiun da passa 250 terratrembels posteriurs.
- Ils quatter lieus Amatrice, Accumoli, Pescara del Tronto ed Arquata del Tronto èn pertutgads da las pli grondas devastaziuns. Parts da lur quartiers na datti betg pli.
- Il terratrembel principal aveva squassà la terra da l’Italia centrala cun ina fermezza da 6,2. El aveva ses epicenter en ina profunditad da mo diesch kilometers sut terra.
RR novitads 10:00


text:
The Tokens: «The lion sleeps tonight»
- Mardi, 9.1.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 9.1.2018, 9:30, RTR
«The lion sleeps tonight» è ina chanzun davart la chatscha da liuns sin las scossas dals Zulu en l'Africa dal Sid. Solomon Linda registrescha la chanzun il 1939 ed ella daventa in hit en ses pajais. La firma discografica sidafricana ha lura tschertgà in distributur en ils Stadis Unids ed uschia vegn la chanzun il 1952 tar il chantadur da folk Pete Seeger. El na chapescha però betg il text e translatescha il titel original «Uyimbube» cun «Wimoweh». Quai è lura be in dals titels da la chanzun che daventa enconuschenta – enfin uss datti sur 150 represas.
La versiun che fa furora è quella dal 1961 dals Tokens che vegn sin l'emprim plaz da la parada da hits e che sa venda sur sis milliuns giadas. Perfin per en il film «The King» da Walt Disney ins auda la chanzun.
Solomon Linda è mort il 1962 en povradad. Auters han dentant fatg il grond affar: las entradas dals dretgs d'autur surpassan ils 70 milliuns dollars.


text:
Il cudesch en format pdf preschenta tut las spezias da reptils ch’èn derasadas en Svizra. Ultra da quai porscha el in’introducziun generala en las caracteristicas e l’evoluziun dals reptils. Ed a la fin vegn mussà ch’era ils dinosaurs – ils reptils dal mesozoicum – eran da chasa en Svizra.
Avant radund 380 milliuns onns han emprims peschs cumenzà a sortir da l’aua ed èn s’adattads a la vita sin terra. Gia bler pli baud, avant radund 480 fin 460 milliuns onns, avevan las emprimas plantas ed ils emprims insects fatg quest pass.
Cun il svilup dals peschs als amfibis han pia er ils vertebrats prendì possess da la terra; ma els eran anc adina dependents da l’aua. Pir il svilup dals reptils avant radund 315 milliuns onns ha pussibilità da colonisar er territoris pli sitgs e pli allontanads da l’aua. E qua èn lura er da chattar intginas da las caracteristicas specificas dals reptils: la pel sitga, la respiraziun tras pulmuns en tut las fasas dal svilup e betg il davos l’ov amniotic, il qual furma quasi ina capsla da surviver autonoma che pussibilitescha il svilup d’in nov individi.
Al cumenzament da l’evoluziun dals reptils stattan perquai ils uschenumnads amniots. En in proxim pass èn sa spartids, gia en ina fasa fitg tempriva, ils sinapsids da l’ulteriur svilup dals reptils; dals sinapsids duevan sa sviluppar tut ils mammals. Ils reptils ‹restants›, ils sauropsids, èn sa dividids en ulteriuras sutgruppas, da las qualas be ils diapsids duevan surviver cun spezias recentas fin il di dad oz. En il mesozoicum è ina part dals diapsids, ils archosaurs, sa sviluppada als dinosaurs ed als pterosaurs, ils saurs sgulants. Ils dinosaurs vegnan sutdividids en ornitiscs (erbivors) e sauriscs; quests ultims èn sa spartids en sauropods (erbivors) e teropods (carnivors). E dals teropods maina la finala ina lingia directa tar ils utschels dad oz.
Il sulet reptil recent che deriva medemamain dals archosaurs è il crocodil. Tut ils auters reptils odierns derivan d’ina autra lingia dals diapsids, numnadamain dals lepidosaurs u saurs squamads. Las tartarugas na vegnivan pli baud betg attribuidas als diapsids, mabain a la lingia tempriva dals anapsids. Oz las resguarda la gronda part dals scienziads sco part dals diapsids, tar la quala l’oss da la tempra è sa serrà secundarmain.
Gist quest’ultima dumonda da la classificaziun da las tartarugas mussa co che la scienza sa sviluppa entaifer paucs decennis, quai che sa manifestescha er en il cudesch preschent davart ils reptils indigens: En la preschentaziun da survista dals reptils che sa basa sin ina publicaziun dal 1992 vegnan quellas anc denominadas sco anapsids, pia sco reptils primars; l’artitgel da survista cuntegnì en la Vichipedia suonda percunter il stan actual da la scienza sco descrit survart (ed è perquai da resguardar sco artitgel da referenza).
L’accent dal cudesch sco tal giascha però sin ils reptils indigens. Preschentadas vegnan tut las spezias da serps (vipras e natras), l’orvetta, ils singuls luschards e la suletta tartaruga ch’è da chasa en Svizra. E la finala vegn il term ‹reptils indigens› interpretà en questa publicaziun a moda fitg vasta, numnadamain cun er dar spazi als dinosaurs daditg svanids, ma ch’èn medemamain cumprovads en Svizra ed en il Grischun tras chats da fossils.
«Dinosaurs sin autezzas da 2500 fin 3000 meters? Han els pia era vivì en las muntognas? (…) Cura ch’ils dinosaurs han occupà la regiun nua che las Alps sa chattan ussa, era l’ambient cumplettamain different da l’ambient alpin che nus enconuschain oz. La regiun appartegneva ad ina vasta zona cuvrida d’ina stresa d’aua considerabla. Las plattas-crap sin las qualas ins po vesair oz ils fastizs, eran ina riva da sablun, in lieu da passadi da reptils. Ils dinosaurs na gievan pia betg en las muntognas, mabain a la splagia!»
Il cudesch en format pdf sa cumpona da preschentaziuns da l’emna da chattà e da paginas da Vichipedia. El è munì cun ina survista dal cuntegn, dal qual ins arriva directamain sin las singulas paginas, e d’ina tripartiziun che renda il cudesch survesaivel e bain legibel (‹Reptils en general›, ‹Preschentaziun dals reptils indigens›, ‹Dinosaurs›).


text:
Regiun Surselva
La Regiun Surselva ei ina corporaziun dil dretg public cun atgna persunalitad giuridica. La Surselva cumpeglia il territori denter Laax e la tgina dil Rein al Péz Badus cun las valladas lateralas Lumnezia, Stussavgia, Medel, Val S. Pieder e Val Sumvitg. La Surselva dumbra 15 vischnauncas e dispona d'ina populaziun da 21'325 persunas (31-12-2015).
actual
plazza libra-
Menader/-menadra pil svilup regiunal
mutaziun quen
Cun quei formular saveis dar atras la mutaziun giavischada.
Engraziel


text:
dad Andri Casanova-Baumgartner
Igl evangelist Lucas numna detagliadamein ils differents regents che fuvan en uffeci dil temps che Jesus ha entschiet ad annunziar il reginavel da Diu. Ed el citescha el medem mument ord il cudisch dil profet Jesaja (cf. Jes 40,3–5). Aschia fa el attents sin dus aspects: Per primo ei Jesus naschius el mund, ella historia concreta, en ina situaziun concreta. E secundo fa Jesus part dalla historia dil salit, la historia denter Diu e carstgaun.
El temps d’advent essan nus tuts clamai da far uliv las vias e da metter orda peis quei ch’ei enta peis. Igl ei in temps per preparar la via al Segner, v.d. per preparar nusezs per la vegnida dil Segner. Pertgei el vegn «e tutta carn duei veser il salit da Diu» (Lc 3,6). Il Segner vul inscuntrar mintgin da nus, mintgin aschia sco el ei tschentaus en la historia, mo cun in cor aviert e drizzaus viers el.
Lc 3,1–6
1Ei fuva il quendischavel onn dalla regenza digl imperatur Tiberius. Pontius Pilatus fuva guvernatur dalla Giudea, Herodes regent dalla Galilea, siu frar Filip regent dalla Iturea e Trahonitis, e Lisanias regent dalla Abilena. 2Premsacerdots eran Hannas e Caifas. Cheu ei Gion, il fegl da Zaharias, vegnius tschaffaus dil plaid da Diu ora el desiert. 3Ed el ei ius per tut la cuntrada dil Jordan ed ha perdegau in batten da conversiun per la remischun dils puccaus, 4sco ei stat el cudisch culs plaids dil profet Jesaja:
La vusch dad in che grescha el desiert:
Preparei la via dil Segner,
fagei uliv las sendas per el!
5Mintga cavorgia vegni emplenida,
mintga cuolm e crest vegni sbassaus,
quei ch’ei uiersch vegni grad
e quei ch’ei malneidi via battida,
6e tutta carn duei veser il salit da Diu.


text:
Mercoledì, 12 dicembre 2018
Nomi di domini e siti web con le lettere: lomTorna a siti Web con il primo carattere l
lomac.se lomapornotube.com lomaze.com lombardi-vallauri-mp3.blogspot.com lombardia.worktube.it lombardiaduepuntozero.it lombardiafelice.it lombardiaprogressista.it lombardiaquotidiano.blogspot.com lombardiarun.it lombardiarussia.org lombardiascacchi.com lombardiaweb.eu lombardiawebsolution.it lombardibomboniere.it lombardicombustibili.it lombardimistero.wordpress.com lombardinelmondo.org lombardini.it lombardinternational.com lombardisales.it lombardoassociates.com lombardoimmagine.it lombardosalvatore.blogspot.com lombardozzimarco.blogspot.com lombattiauto.com lombikbebi.com lombokrinjani.com lombokwayout.com lomboreb.wordpress.com lombradeldubbio.blogspot.com lombradelleparole.wordpress.com lombricoltura.blogspot.com lombricosociale.blogspot.com lombricosociale.blogspot.nl lomejordeldia.tumblr.com lomellina.tumblr.com lomer-it.ru lomo.tumblr.com lomodeliri.tumblr.com lomodom.tumblr.com lomographicsociety.tumblr.com lomokev.com lomokev.tumblr.com lomolovers.com lomomonti.tumblr.com lomopotato.tumblr.com lomosalvatico.wordpress.com lom.cl lom.com loma.it lomac.ch lomac.it lomacsicurezza.it lomacstore.com lomadelmar.com lomag.it lomainformatica.it loman.it lomar.org lomarc.ch lomaricambi.it lomarine.it lomark.it lomark.net lomarservice.it lomarsrl.it lomartireinfissi.com lomasto.it lomatson.it lomaurosrl.com lomauto.it lomax.it lomazzofuoristrada.com lomb.it lomba.biz lombalgia.eu lombardaacciai.it lombardaassociati.it lombardabagno.it lombardaceramiche.com lombardaciclo.it lombardafiltri.it lombardaflor.it lombardagraniti.it lombardaimballi.it lombardaimpianti.com lombardallarmi.it lombardamarmi.it lombardamotori.it lombardanoleggi.com lombardanoleggi.it lombardaparking.it lombardaprefabbricati.it lombardaraccordi.it lombardarecuperi.com lombardaserramenti.it lombardaserramenti.net lombardatrapunte.it lombardavirtual.com lombardavita.it lombarddca.com lombardelli.it lombardellicasa.com lombardemarozzini.com lombardesign.it lombardgate.it lombardi-urban.com lombardia-alberghi.it lombardia-aziende.net lombardia-certificazione-energetica.it lombardia-go.it lombardia-imprese.it lombardia-inform.com lombardia-italmarket.com lombardia-online.com lombardia-pmi.it lombardia-traveller.com lombardia.com lombardia24news.it lombardia5stelle.it lombardia5stelle.org lombardiaaffari.it lombardiaatavola.it lombardiabasket.it lombardiabeniculturali.it lombardiabusiness.net lombardiacalcio.it lombardiacatasto.it lombardiacinema.it lombardiacivica.org lombardiacom.it lombardiaconmonti.it lombardiaconvention.it lombardiacrimea.org lombardiacuba.it lombardiadancing.it lombardiaday.it lombardiafli.it lombardiafood.com lombardiafood.it lombardiagrandeguerra.it lombardiahotel.it lombardiaimprese.it lombardiainfesta.it lombardiaingol.it lombardiainrete.it lombardiaintesta.com lombardiakosher.it lombardialifesciences.it lombardiamatrimoni.com lombardianews.it lombardianotizie.it lombardianuoto.it lombardiaovale.it lombardiapile.com lombardiapoint.it lombardiapress.it lombardiaquotidiano.com lombardiaquotidiano.it lombardiareining.it lombardiarondecup.it lombardiasanita.it lombardiasat.tv lombardiasearch.it lombardiasoccorso.org lombardiasociale.it lombardiasolare.it lombardiaspettacolo.com lombardiasport.net lombardiassociati.it lombardiastorica.it lombardiasuono.it lombardiatennistour.it lombardiatruck.com lombardiatv.com lombardiavini.it lombardiaweb.com lombardiawebsolutions.it lombardiawebtv.it lombardiclaudio.it lombardiconsulenzainformatica.it lombardiecologia.it lombardielena.com lombardienrico.it lombardiepatelli.it lombardieshop.it lombardievisconti.com lombardiferro.com lombardigestioni.it lombardigroup.com lombardigroup.it lombardihotels.com lombardilamiere.it lombardilampadari.it lombardimagazzini.it lombardimaria.it lombardimetalrecycling.com lombardimetalrecycling.it lombardimodeltrains.it lombardini.group lombardini22.com lombardinicup.com lombardinigroup.it lombardiniholding.it lombardinimarine.com lombardinimarine.it lombardinitagliolaser.it lombardinivini.it lombardintarsio.it lombardionline.it lombardiplants.it lombardiprato.it lombardiroberto.com lombardisales.eu lombardisas.com lombardisrl.eu lombardistands.com lombardistore.it lombardit.it lombarditiezzi.it lombarditonino.com lombardivallauri.it lombardiversonord.org lombardnetwork.com lombardo-veneto.net lombardo.biz lombardo.it lombardoalviero.it lombardoarredi.it lombardoarredobagno.it lombardoassociates.org lombardobikes.com lombardodeicancelli.com lombardodier.com lombardoelisabetta.it lombardoimpresadipulizia.it lombardol.it lombardomobili.it lombardoradicect.it lombardosas.it lombardoserramenti.it lombardosrl.it lombardoutensili.it lombardoveneto.it lombardovini.it lombardozzi.it lombardreport.com lombardreport.it lombardwriting.com lombardyincomingpool.com lombardyofficialbooking.it lombatti.it lombeer.it lombelico.it lombelico.org lombelicodelmondo.it lombisas.it lombosciatalgia.it lombracheconta.it lombradellacollina.it lombricoltura.it lombricolturacompagnoni.it lombricosociale.info lombriere.com lombroso.it lombroso.org lombroso16.it lombx.com lome.it lomearte.it lomec.it lomecsrl.it lomejordelagastronomia.com lomellina.it lomellinaenergia.it lomellinagas.it lomellinaingiallo.it lomellinaminibasket.com lomellinaterradelcuore.it lomer.it lomeriti.it lomexicano.com lomieteviei.com lomilomioluea.ch lomino.it lominodeicomputer.it lommebokbutikken.no lommeltrail.com lomnibus.com lomography.com lomography.de lomography.es lomography.it lomophotographer.com lomopress.com lomopress.it lomox.co.uk lompa.it lompakkoshop.com lompakkoshop.fi lompas.com lomprayah.com loms.it lomsdalen.it lomtec.com lomuarredi.it lomuscio.biz lomuscio.it lomusciohotellerie.it lomuto.it lomys.it lomysdesign.eu


text:
Castiglione di Sicilia
Castiglione di Sicilia (Castigghiuni di Sicilia en Sicilià) l'è 'n cümü de la Pruvìncia de Catania, 'n Sicilia.
Geografìa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Castiglione di Sicilia el se tróa a presapóc 160 km a est de Palermo e a 40 km a nòrt de Catania. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'ìa 'na popolasiù de 3,574 e 'n àrea de 120.5 km².[1] El cunfìna coi cümü de Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea.
Frasiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El cümü de Castiglione di Sicilia el töl dét apò a le frasiù de Gravà, Mitogio, Passopisciaro, Rovittello, Solicchiata, Verzella e Castrorai.
Passopisciaro[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Passopisciaro el se tróa a 12km de Castiglione di Sicilia, a 645m sùra 'l leèl del mar söla còsta nòrt del Etna. Al dé d'encö Passopisciaro el g'ha 'na popolasiù de presapóc 500 abitàncc ma 'ndèi agn endré l'è riàt a ìga amò apò a 1500 abitàncc. Per rià a la frasiù se pöl ciapà la stràda SS120 ('na antìca stràda romàna) de Fiumefreddo di Sicilia, o co la feruvìa Circumetnea. L'atività econòmica principàl l'è la prudusiù del vì, e i teré cultiàcc a icc se i tróa 'm pó sparnegàcc en töta la zòna.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]