text:
Four Rooms
Four Rooms (Quàtar cambri) l'è na cumèdia americàna a epiśòdi dal 1995 giràda par l'Allison Anders, Alexandre Rockwell, Robert Rodríguez e Quentin Tarantino, quàt'r amìg a i tèmp dal Sundance Institute ad Robert Redford ch'i 'l aṅ anc scrita.
Sunt
Ted (Tim Roth) 'l è 'n śuvnòt ch'al fà 'l faturèṅ in 'n albêrg ad Los Angeles. In dal sò prim dè 'd lavōr, durànt la nòt ad cavdàn, al gh'à la manéra ad cgnósar la gint ad quàtar cambri in du lò al gh'à da sarvìr.
Suite luna 'd mēl - epiśòdi „Śbóbia strâna“ (scrit e dirèt par l'Allison Anders)
La Jezebel (Sammi Davis), l’Athena (Valeria Golino), la lèśbica Elspeth (Madonna), l’Eva (Ione Skye) e la Raven (Lili Taylor) i èṅ dal strìi ch'i gh'aṅ da far 'n incantéśum par far turnàr in vita la sò dèa Diana (Amanda De Cadenet). Cun sèg la śōvna Kiva (Alicia Witt), al sinc dóni i gh'aṅ da misćiàr soquànt ingrediènt in dla vasca da bagn dla suite „luna 'd mēl“, cambra in du dimóndi an prima la dèa l'éra stada vitma dna striarìa cóntar. L’Athena la pòrta dal lat matéran, l’Elspeth la gh buta dèntar dal sangṿ dna vìrgin biónda, la Jezebel la gh śgósla dal sudōr dal còsi ad sinc óm e la Raven la vèrsa un butiglièṅ cun dèntar dal sò làgarmi. Quànd 'l è 'l tùran dl’Eva, ch'la gh'iva da śuntàr-ag dla śbòra dal sò Bill, la śōvna la diś che quànd 'l è stâ óra ad catàr-la sù par métar-la via l'à pardû al cuntròl e la l'à mandàda śò. Chi atri strìi i s rabìsan sèg parchè la gh'iva da druàr al maṅ, par furtùna che da cal bandi lè a gh'è incóra Ted e l’Eva la pōl acsè far sù 'l ingrediènt ch'a gh calàva.
Cambra 404 - epiśòdi „'L óm śbaliâ“ (scrit e dirèt par Alexandre Rockwell)
Di cliènt dna fèsta i órd'n a Ted dal giàs ma i gh dàn'n al nùm'r ad cambra śbaliâ dònca 'l faturèṅ al finìs in qvéla dna còpia 'd spóś, l’Angela (Jennifer Beals) e sò marè Sigrfido (David Proval). La dóna l'è ligàda su na scrana c'n un fasulét in bóca méntar lò al gira narvóś par la cambra cun na pistòla in maṅ. Quànd Ted al vèra 'l us, Sigrfido al créd che lò al sia 'l sò amànt e, gelóś mat, al gh dà adòs. Ma 'l è tuta na burla e 'n śōg eròtic.
Cambra 309 - epiśòdi „I maleducâ“ (scrit e dirèt par Robert Rodriguez)
La còpia 'd spóś dla cambra 309, un ric mesicàṅ (Antonio Banderas) e sò mujér (Tamlyn Tomita), i decìd'n ad pasàr la nòt d'l ùltim dè d'l an a na fèsta in du a gh'è da balàr. Par tgnir adrē a i sò dū baghét, la Sarah (Lana McKissack) e Juancho (Danny Verduzco), i ślùngan sinc-sènt dòlar a Ted par dar-ag 'n òć ógni mèśóra e mét'r-i a lèt prima 'd mèśanòt. P'r al fat ch'a s sènt vgnir fóra na pusa ad c'l àtar mónd da sóta 'l lèt, la Sarah la spòsta 'l stramàs e la cata 'l cadàvar dna rója mòrta masàda (Patricia Vonne). La ragasōla la ciàma subìt a 'l telèfun Ted che quànd al véd al còrp al gh gòmita insìma. In cal mént'r al mesicàṅ, turnâ in albêrg cun sò mujér in bras ch'l'à ciapâ la ciùca, al vèra 'l us e 'l véd sò fiōla cun na butìglia vōda 'd spumànt in maṅ, Juancho ch'al fuma, na dunàsa cavàda śò (Salma Hayek) ch'la fà di balét spurcaciòṅ a la televiśiòṅ, al cadàvar dla putàna par tèra e la cambra ch'la ciàpa fōg par via dna cica finìda su 'l spìrit dla butìglia. Cuma s'a n gh fus gnanc indivìś, 'l óm al bacàja «Aṅ-i fat i maleducâ?».
Àtic - epiśòdi „'L óm 'd Hollywood“ (scrit e dirèt par Quentin Tarantino)
Ted al n in pōl piò e 'l vrév licensiàr-as ma prima al gh'à da purtàr dla ròba urdnàda da tri amìg 'd Hollywood pîṅ ad bèsi e dal tut imbariàg: Chester Rush (Quentin Tarantino), Leo (Bruce Willis) e Norman (Paul Calderón). Rivâ in d'l àtic cun na pasta, un manarèṅ, un séć ad giàs, na śgavéda cun dla lasa anvlupàda, tri ciòld, na piastarōla 'd légn e 'n sandwich, Ted al gh cata anc l’Angela, qvéla dla cambra 404. La dóna la gh tōś al sandwich mént'r al cinèfil Chester al s magna la pasta e pò al gh cònta ch'l à fat na scumésa cun Norman cumpàgna a qvéla che Steve McQueen 'l iva fat cun Peter Lorre in un telefìlm 'd Alfred Hitchcock di an Ssanta, „'L óm dal sud“. Se Norman 'l è bòṅ 'd impisàr par déś vòlti 'd fila la sò machinéta p'r al fōg sénsa śbaliàr gnanc un cōlp lò 'l è prònt a rigalàr-'g al ciàṿ dal sò machinòṅ rós ma s'al pèrd al gh'à da lasàr-as tajàr via 'n dî. A dar al cōlp ad gràsia c'n al manarèṅ al gh'à da èsar Ted e Chester, par cunvìs'r-al, al gh śibìs mila dòlar p'r un secónd ad lavōr. S'l'andìs acsè al dî al sarév tgnû sóta giàs par far in manéra ch'a 'l uśdàł i cirùśig i pòsan tacàr-'g-'l incóra. S'i èṅ stâ bòṅ ad far-al c'n al cas ad John Bobbitt tajâ via c'n un curtèl da sò mujér, 'l è fàcil ch'i al pòsan far anc c'n al mìgnul dla maṅ. Norman al partìs acsè c'n al prim cōlp che però al n impìsa minga la vampa, Ted al gh dà 'n cōlp séc e al s pòrta via i bèsi.


c: text/html

text:
Mariano Tschuor daventa il nov president da la fundaziun "Denk an mich". Quai ha communitgà il cussegl da la fundaziun. Tschuor succeda ad Iso Rechsteiner ch'è sa decidì da daventar independent. Rechsteiner era 4 onns a la testa da la fundaziun.
Mariano Tschuor lavura dapi plirs onns per la SRG/SSR. El è stà directur dad RTR ed è ussa commember da la direcziun generala da la SSR.
L'incumbensa principala da la fundaziun "Denk an mich" è dad organisar vacanzas e purschidas da vacanzas per umans cun restricziuns u impediments.
RR novitads 17:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sco quai che la banca gronda communitgescha hajan tranter auter las reservas grondas per taglias che l'UBS spetga en ils Stadis Unids restrenschì il gudogn. Era ha la banca gronda fatg respargns da radund 100 milliuns francs. Uschia possia la finamira da respargns da 2,1 milliardas francs fin la fin dal onn vegnir cuntanschida, scriva l’UBS.
Dapli persunal
La banca gronda ha malgrà ch’ella ha fatg gronds respargns engaschà dapli persunal. Uschia ha ella engaschà da nov en il terz quartal da l’onn 1’326 persunas sin uss 60’796 emploiadas ed emploiads. Plirs servetschs da terzas persunas vegnia ella far vinavant sezza, argumentescha l’UBS.
Gudogn plascha als investiders
Il gudogn da l'UBS ha era plaschì als investiders a la bursa. La valur da l'aczia da l'UBS è s'augmentada durant l'emprim ura suenter la communicaziun per 2% sin 17,6 francs. Quai è quest onn il pli aut pretsch per in'aczia da l'UBS.
RR novitads 09:00


text:
Nat: ca 1708
Mort: 27 lügl 1782
Il bap dad Andrea Stupan, Jon Andrea Stupan, vaiva fabrichà la chasa a Schigliana, Sent, la Chasa dal guvernatur sco cha quels da Sent tilla nomnan. Il plü ot grà da dignità cha ün vaschin da Sent ha mâ pudü giodair es bain stat agen ad Andrea. Quel d’eira dal 1734 major aint il regimaint Travers, 1745 tenent-colonel aint il regimaint Salis-Marschlins ed es avanzà in seguit al grà da colonel.
El valaiva eir in patria per ün grond ami da la Frantscha ed ha dat cun quai andit a las battostas da “l’Alba e la S-charbunada” chi vaivan miss dal 1735/36 bod suotsura ils cumüns da Scuol e Sent: las dispittas tanter il parti austriac, manà da Joan Marnia da Scuol e da quel frances cun Andrea Stupan.
Andrea Stupan ha eir pudü ragiundscher il post il plü onurific cha Grischuns pudaivan avair in Vuclina: il post da Guvernatur (1765/66). Da qua davent abitaival üna buna part da lon in Vuclina.


text:
- Nagina scola, nagina scolasta, la cultura patescha.
- Dapi 10 onns è la gruppa sa furmada cun success.
- Il linguatg medelin en tocs s umoristics, in garant per success.
A Medel vegn giugà teater. Quai è adina spezial perquai che la tribuna da Medel profitescha dal linguatg medelin. Sche quai vegn celebrà en cumbinaziun cun in toc umoristic, lura en las risadas programadas.
Bleras ensainas da dumonda
Ma è quai forsa la davosa gida ch’i vegn giugà teater a Medel? Ina dumonda provocativa, mo senz' auter giustifitgada. Quest' istorgia cumenza dentant cun la visada da la plazza a la scolasta Evelina Giger. Medel serra la scola, la scolasta ch'era in zic il motor da la gruppa da teater survegn plazza a Sursaissa ed ussa sa dumondan ins co i va vinavant. La gruppa da teater è ina societad che tegn ensemen ed els speran simplamain che Evelina Gigier restia fidaivla a la val Medel.
Ad interim è quai era uschia, di Evelina Giger. Ella vegni a far il viadi da Medel a Sursaissa per dar scola. La finala haja ella dà 34 onns scola a Curaglia ed haja fermas ragischs en la val Medel.
La scola serra e la cultura patescha
Ins è cunscient ch’i pudess vegnir stretg per la cultura en la val Medel. La scolasta dirigia numnadamain il chor, suna l’orgla, translatescha teaters e far gist sezza la reschissura. Che quai pudessi mancar vegn conscient als Medelins cura ch'els patratgan vid autras uniuns sco la musica ni l’uniun da dunnas ch'èn il mument inactivas ma anc betg schliadas.
Dapi 10 onns success
Ils patratgs per igl avegnir en forza in tic pensivs mo quai duai betg influenzar che quest onn vegn giugà teater a Curaglia. e ch'els san giugar han els mussà ils davos 10 onns sut la batgetta da Evelina Giger.
RR actualitad 11:00


text:
L’atun tar ils chors
- Mardi, 26.9.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 26.9.2017, 19:00, RTR
Era sche ils dis vegnan pli curts e las temperaturas sa sbassan é quai il temp per ir giuador e far spassegiadas. Il meglier anc cun in u l'auter chor da l'emissiun dad oz en l'ureglia.
Meteorologicamain è l'atun gia cumenzà l'emprim da settember. Il chalender di dentant pir dapi curt ch'igl saja atun. Mo sch'ins fa ina spassegiada sentan ins spert sez ch'igl atun ha cumenzà. Insaquants plantas han gia la feglia che mida plaunet la colur. Ils dis vegnan pli curts ed ins senta ch'igl è vegnì pli fraid. Ed era tar «Noss Chors» è l'atun arrivà. Els chantan en l'emissiun dad oz chanzuns d'atun, da l'ultima racolta è da las randulinas.
Redacziun: Gion Dominic Pohle


text:
Moderatorin: Il meglder inclegiaina magari fond ün pêr exaimpels. Daja lura exaimpels tipics per impraists tanter ils differents idioms rumantschs?
Silvana Derungs: Certins, forsa era plaids plitost nievs. Ussa, el sursilvan ei in ch’ins entaupa dapi lein dir ils davos vegn, trent'onns, „la sfida“ – per tudestg 'die Herausforderung' – e la sfida aunc, schi’ns mira el vocabulari sursilvan-tudestg da 1960 entuorn - leu era „la sfida“ mo per 'la bo fida', per 'bo fidar enzatgi'; ed ussa, el vocabulari dil 2001, ei quei en sco 'die Herausforderung' e surprius dal vallader „la sfida“.


text:
A chaschun dal giubileum da 50 onns da la fundaziun Ballenberg edescha la Posta Svizra quatter marcas spezialas.
Mintga marca represchenta ina regiun linguistica. La marca rumantscha porta in maletg d'in clavà en la Val Son Pieder. Quels da lieunga taliana èn represchentads cun las chasas da Cugnasco (Tessin), la regiun franzosa cun la chasa purila a Lancy (Genevra) e la Svizra tudestga cun lavandaria da Rüschlikon (Turitg).
Favurits dals 109 bajetgs
Tschernì il maletg da las marcas ha mintgamai ina persuna da la regiun linguistica. En tut avevan ins mess a disposiziun 109 maletgs, ch'èn exponids en il Freilichtmuseum, che vegn purtà da la fundaziun.
RR novitads 12:00


text:
Leo Tuor è creschì si a Rabius e Mustér. Suenter il gimnasi a Mustér suondan studis da filosofia, istorgia e litteratura a Turitg, Friburg e Berlin. Gia durant quel temp era el redactur da la gasettina studentica «La Talina». Diversas stads ha el passentà ad alp sco nurser sin la Greina. Durant intgins onns ha l’autur lavurà sco documentalist tar la Televisiun Rumantscha. Oz viva e lavura el cun sia famiglia a Val/Surrein.
Leo Tuor scriva raquints, essais, columnas, istorgias curtas e contribuziuns per antologias, revistas e gasettas. Sias ovras vegnan translatadas regularmain en autras linguas. Sia ovra principala furma la trilogia sursilvana cun «Giacumbert Nau», «Onna Maria Tumera» e «Settembrini». Dasper sia lavur sco autur, è el era translatur ed editur. Uschia ha el p.ex. edì dal 1994 enfin 2000 – ensemen cun Iso Camartin – l’entira ovra da Giacun Hasper Muoth.
Intginas ovras:
- Sisifem (1981)
- Il tgaper da Crestliandras (1983)
- Giacumbert Nau (1988)
- Onna Maria Tumera (2002)
- Settembrini (2006)
- Catscha sil capricorn en Cavrein (2010)
- Auf der Suche nach dem verlorenen Schnee (2016)
Intginas distincziuns:
- Premi da la Fundaziun Schiller, 1988 e 2007
- Premi da la Fundaziun da giubileum SBG, 1988, 1996 e 2000
- Premi USR, 1988
- Premi Pader Flurin, 1988
- Premi da promoziun dal chantun Grischun, 1995
- Premi da la vischnanca da Sumvitg, 1998
- Premi da la Fundaziun Ernst Göhner, 1998
- Premi da promoziun Hermann-Lenz, 2004
- Premi CRR, 2007
- Premi grischun da litteratura, 2009
- Premi da litteratura dal Conseil International de la Chasse, 2012


text:
Sco quai che Gionata Pieracci dal «Movimento un Cher per Roré» – en rumantsch in chor per Roveredo ha ditg envers RTR, acceptia il moviment il resultat da votaziun. Cun quai che la differenza da vuschs saja gronda avunda na pretendian ins betg ina verificaziun dal scrutini.
Nagins observaders
Avant la votaziun aveva il moviment anc pretendì, ch'intgins observaders dal «Movimento un Cher per Roré» pudessan esser preschents tar la dumbraziun da las vuschs. Quai aveva la vischnanca da Roveredo dentant refusà, cun sa referir sin il reglament communal da las elecziuns e votaziuns.
RR novitads 17:00


text:
As giavüscha bellas o bunas festas da Nadal? Vairamaing es quai listess, basta cha’ls giavüschs vegnan da cour e sun sincers. La columna PS as confuonda eir cun otras dumondas na dal tuot scleridas ...
Quantas jadas ha mia nona quintà a mai d’uffant cha uossa giaina aint il sach o apunta our dal sach. Eu crajaiva adüna cha quai varà da chefar qualchosa cul Niculaus(?) Uossa suna plü vegl e plü furber e n’ha tantüna inclet l’istorgia: Ella maniaiva cha’ls dis vegnan plü cuorts e davo ils 21 december lura darcheu plü lungs. Uschè es statta da gövgia sün venderdi la plü lunga not da l’on e l’inviern astronomic ha cumanzà. In Engiadina Bassa es la plü lunga not statta dafatta duos minuts plü lunga co in Engiadin’Ota. Quai sa google da quintar. Eu n'ha dafatta stuvü imprender dürant tuot quists ons cha las nots nu sun cuort avant Nadal plü lungas, be per cha las glüminas da Nadal possan glüschir plü lönch. Però sabgiaint avuonda nu s’esa insomma mai. Quai demuossan minchatant eir tschertas discussiuns banalas al tavulin: Perche esa nempe in Engiadin’Ota plü fraid co in Engiadina Bassa? Cha tantüna saja l’Engiadin’Ota plü dastrusch al sulai. Eir a quista dumonda ha google e blers scienziats la güsta resposta. Però laschaina quista discussiun cuort avant Nadal.
Plü actuala es nempe la dumonda, schi’s giavüscha bellas o bunas festas da Nadal? La traducziun da «fröhliche Weihnachten» füss vairamaing ün Nadal alleger, «besinnlich» voul dir quiet. Il dicziunari pretenda «bellas festas da Nadal». Eir in quist reguard nun ha manà la discussiun dürant la posa da cafè propcha üna soluziun. Però fingià illas chanzuns da Nadal dal Frizzoni intuorn l’on 1840 vegna giavüschà bunas festas da Nadal. Ma eir quista discussiun es vairamaing invana. Quai chi quinta es nempe la voluntà e la sincerità dals giavüschs – listess, scha quels sun bels o buns.
In quel sen giavüschaina bellas e bunas festas da Nadal, in sperond cha minchün chatta ün mumaint paschaivel e quiet in quist temp dominà da hectica e stress dal minchadi. E sperain cha’l plaschair da Nadal tuorna pro minchün, uschè sco cha eir Tim, il protagonist da noss’istorgia da Nadal, chi ödiaiva quist temp dictà dal commerzi, ha darcheu chattà plaschair da pudair festagiar Nadal cun tuot sia famiglia.
Columna: Nicolo Bass


text:
Il Cussegl federal ha tramess en consultaziun ses plans per la defensiun da l'aria. Gia enconuschent era ch'il suveran duai decider davart las milliardas per aviuns e sistem da defensiun da rachetas, dentant betg davart ils models che vegnan tschernids.
Il pachet davart il qual la populaziun duai decider il 2020, cumpiglia novs aviuns che remplazzan ils vegls F/A-18 a partir dal 2025 ed in nov sistem da defensiun da rachetas. Ils custs èn tar maximal 8 milliardas francs.
Tge tip dad aviuns e da sistem da defensiun d'aria che vegn lura cumprà, decida il Cussegl federal pir suenter la votaziun. Cunquai evitescha il cussegl ina debatta publica davart il tip ed eventualas mancanzas. Ina tala discussiun aveva il 2014 gì l'effect che la cumpra dal Gripen aveva fatg naufragi.
RR novitads 15:00


text:
Cun in grond exchavatur ha il mastral da Tavau Tarcisi Caviezel dà l’emprima badigliada per la sanaziun dal stadion da hockey ch'è en possess da la vischnanca. La sanaziun custa 25,55 milliuns francs, 5 milliuns paja il chantun. In'uschè gronda summa n'haja il chantun anc mai pajà per in project d’infrastructura da sport, ha il president da la regenza Mario Cavigelli ditg a l’act festiv. In pau pli modest è e il segund project ch'è vegnì lantschà il medem mument. Il president dal Club da hockey da Tavau Gaudenz Domenig ha dà l’emprima badigliada per la construcziun d’ina halla da trenament che custa 8 milliuns francs. 7 milliuns paja il HCD, in milliun duai vegnir da la Confederaziun.
La «catedrala dal hockey» duai salvar ses scharm
Sviluppar in project per la sanaziun dal stadion da hockey da Tavau saja stà ina sfida, ha l’architect Daniele Marques ditg. Dad ina vart stoppia e veglia ins salvar la bellezza construcziun da lain dal stadion ch’ha dà a quel il surnum «catedrala dal hockey», da l’autra vart saja da transfurmar il stadion vegl en in stadion modern e funcziunal.
Construcziun en trais etappas
L’entir project da sanaziun vegn realisà durant trais onns en trais etappas, mintgamai da la primavaira fin tard l’atun. Il project cumpiglia la construcziun d’ina nova tribuna en il sid dal stadion, novas gardarobas e duschas e la sanaziun da las tribunas en il vest ed en l’ost cun in augment da las plazzas da seser sin donn e cust da las plazzas da star en pe. Plinavant vegn fabritgà in tschertgel enturn il stadion cun in ulteriur restaurant, stans da mangiativas e bavrondas, in museum dal club ed ina butia cun artitgels da fans.
Il manaschi dal HCD sto era funcziunar durant la sanaziun
La sanaziun dal stadion ha sa chapescha influenza sin il manaschi da gieu e da trenament dal Club da hockey da Tavau. Durant duas stads na pon ils giugaders da l’emprima equipa, ma era las diversas equipas da juniors, betg trenar en il stadion. Per tuttina pudair trenar dovria la halla da trenament che vegn construida da nov. Quella haja perquai prioritad ha il CEO dal HCD e president da la Cuppa Spengler Marc Gianola ditg. La halla projectada dal biro d’architectura Fanzun a Cuira vegn construida en in temp da record e duai gia esser pronta la fin da settember da quest onn.
Regal da giubileum per il campiun da record
Las lavurs da sanaziun dal stadion a Tavau duain esser terminadas l’atun 2020. Il stadion è uschia pronts per l’onn da giubileum dal HCD. Il campiun svizzer da record festivescha l’onn 2021 ses tschientavel anniversari. Fin l’ura ha il Club da hockey da Tavau in stadion modern che duai dentant – tenor Gaudenz Domenig – restar quai ch’el saja gia uss: «il pli bel stadion da hockey dal mund».
RR actualitad 07:00


text:
Il schef da la regenza catalana Carles Puigdemont propona en ina brev a la regenza spagnola da laschar ruassar per dus mais il mandat ch'el haja survegnì dals Catalans areguard l'independenza da la Catalugna – quai per pudair manar contractivas cun la regenza centrala. Puigdemont pretenda en la brev a Mariano Rajoy da s'inscuntrar pli spert pussaivel per cumenzar in dialog.
Ultimatum fin gievgia
Entant ha la regenza spagnola reagì e pretendì da Puigdemont ch'el decleria fin gievgia da betg avair proclamà l'independenza. Quai ha ditg la vice-primministra Soraya Saenz de Santamaria il glindesdi a Madrid avant las medias. Mintga dialog stoppia succeder en il rom da las leschas. La gronda part dal parlament spagnol sustegnia la tenuta da la regenza centrala.
Rajoy aveva pretendì da Puigdemont fin oz, glindesdi, a las 10:00 ina clera resposta, sch'el haja propi proclamà il mardi passà l'independenza avant il parlament regiunal a Barcelona. Anc la sonda aveva la regenza spagnola avertì, ch'ina resposta betg clera, vegnia chapida sco proclamaziun da l'independenza.
Sche la regenza regiunala da la Catalugna na declara betg fin gievgia, ch'ella n'haja betg proclamà l'independenza, èsi pussibel che la regenza centrala privescha Puigdemont e ses cabinet da la pussanza.
RR novitads 09:00


text:
Ballarait
Ballarait (er volley, da l’englais volleyball) è in sport da squadra che tutga tar ils gieus da rebattida. Sin il champ ch’è dividì tras ina rait sa chattan duas squadras cun mintgamai sis giugaders. La finamira dal gieu è da sajettar la balla-volley sur la rait en l’autra mesadad dal champ uschia che quella tutga il palantschieu e d’impedir che la squadra adversaria possia far il medem resp. da sfurzar quella da far ina prova fallada. Ina squadra dastga, ultra dal bloc, tutgar la balla trais giadas ina suenter l’autra avant che la bittar sur la rait. Per ordinari vegn la balla tutgada cun ils mauns u la bratscha; lubidas èn dapi intgins onns però tut las parts dal corp incl. ils pes.
Il gieu deriva dals Stadis Unids e vegn giugà en praticamain tut il mund. La federaziun mundiala FIVB (Fédération Internationale de Volleyball) represchenta 220 naziuns.[1] Las squadras dominantas a l’entschatta dal 21avel tschientaner èn la Brasilia, ils Stadis Unids, l’Italia e la Russia. Alura suondan il Giapun, la Serbia, la Pologna, la Cuba, la China e la Germania. Tenor stimaziuns dal FIVB sa participeschan oz in sisavel da tut ils umans dal mund a moda activa u sco aspectaturs al ballarait.
Cuntegn
- 1 Istorgia
- 2 Organisaziun e concurrenzas
- 3 Plazza da gieu
- 4 La balla
- 5 Squadra
- 6 Decurs dal gieu
- 7 Tecnicas
- 8 Tactica
- 9 Variantas
- 10 Annotaziuns
- 11 Colliaziuns
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Origins[modifitgar | modifitgar il code]
L’onn 1895 ha William G. Morgan, in directur da sport dal YMCA a Holyoke, sviluppà per commembers d’uniun pli vegls in sport cun num ‹Mintonette›. Quel cuntegneva elements dal tennis e da l’american handball ed era concepì sco alternativa miaivla al ballabasket ch’era sa sviluppà quatter onns pli baud en la citad da Springfield vischina. A chaschun d’ina conferenza da tut ils directurs da sport dal YMCA a Springfield l’onn 1896 è il gieu vegnì preschentà ed ha chattà buna accoglientscha tar ils collegas. Damai che la balla vegn giugada directamain, pia volley, ha professer Alfred T. Halstead proponì il num Volley Ball. La proposta è vegnida acceptada e dapi il 1952 vegn il num scrit en in pled (volleyball).[2]
Derasaziun en l’Europa[modifitgar | modifitgar il code]
Ils proxims onns è il sport sa derasà en tut il mund. L’emprim è el arrivà l’onn 1900 a Canada e silsuenter en l’Asia. Durant l’Emprima Guerra mundiala han schuldads americans manà il ballarait en l’Europa da l’Ost, nua ch’il sport è daventà fitg popular.[3] Fin la fin dal bloc da l’ost han squadras da pajais sco l’Uniun sovietica e la Tschecoslovachia dominà en l’Europa. L’onn 1910 è vegnì introducì en ils Stadis Unids il dumber da sis giugaders per squadra ch’è sa mantegnì fin oz e la limita da trais contacts cun la balla. A chaschun dals gieus olimpics dal 1924 è il ballarait vegnì preschentà sco disciplina da demonstraziun. Fin la mesadad dal 20avel tschientaner è quest sport la finala sa derasà sur l’entir continent. La fundaziun da la FIVB il 1947 ed ils emprims campiunadis mundials pauc pli tard èn stads ulteriurs impurtants pass per etablir il ballarait. Bleras tecnicas e tacticas ch’èn da muntada centrala entaifer il ballarait modern èn vegnidas introducidas da squadras europeicas. Per exempel ha la Tschecoslovachia etablì il bloc (1938) e la manschetta (1958); l’attatga nà da la part davos dal champ deriva da la Pologna (1974) ed il sistem 5-1 è vegnì sviluppà en l’Uniun sovietica.
Organisaziun e concurrenzas[modifitgar | modifitgar il code]
La Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) è vegnida fundada il 1947 a Paris.[4] La federaziun cun sedia a Losanna determinescha las reglas che valan a nivel internaziunal. Dus onns suenter sia fundaziun han gì lieu a Prag ils emprims campiunadis mundials dals umens ed il 1952 da las dunnas. A l’entschatta han surtut l’Uniun sovietica ed auters stadis dal bloc da l’ost dominà ils campiunadis mundials. Las squadras cun ils pli blers success en l’istorgia dal campiunadi mundial èn quellas da la Russia, Brasilia ed Italia tar ils umens resp. Russia, Giapun e Cuba tar las dunnas. Dapi il 1964 a Tokyo tutga ballarait tar il program uffizial dals gieus olimpics.
La FIVB enconuscha en tut tschintg federaziuns continentalas. La Confédération Européenne de Volleyball (CEV) è vegnida fundada il 1963. Sia sedia principala sa chatta a Luxemburg. Campiunadis europeics da ballarait hai però gia dà ditg avant la fundaziun da la CEV; l’emprim turnier dad umens ha gì lieu il 1948, in onn pli tard è suandà l’emprim turnier da dunnas. L’Uniun sovietica ha gudagnà fin il 1991 25 da 34 turniers europeics.
A la CEV appartegnan 55 associaziuns naziunalas. L’associaziun svizra Swiss Volley (SVBV) è vegnida fundada il 1958.[5]
Plazza da gieu[modifitgar | modifitgar il code]
La plazza da gieu cumpiglia il champ da giugar e la zona libra ordaifer quel.[6]
Champ da giugar[modifitgar | modifitgar il code]
Il champ da ballarait ha ina lunghezza da 18 m ed ina ladezza da 9 m, uschia che mintga squadra gioga en ina mesadad d’ina grondezza da 9 sin 9 meters. Las duas mesadads vegnan spartidas tras la lingia d’amez.
Rait e pitgas[modifitgar | modifitgar il code]
La rait sa chatta tranter las duas mesadads dal champ da giugar, precis sur la lingia d’amez. Ella vegn fermada uschia che l’ur sura sa chatta tar umens 2,43 m, tar dunnas 2,24 e tar concurrenzas maschadadas 2,35 m sur il plaun. Per gieus d’uffants e giuvenils èn vegnidas fixadas anc ulteriuras autezzas. La rait sezza ha in’autezza da 1 meter ed ina ladezza da 9,5 fin 10 meters, uschia che quella varga da mintga vart dal champ 25 fin 50 cm sur la lingia laterala ora.
L’ur sura e l’ur sut da la rait vegnan mintgamai segnads cun in bindel. Per marcar meglier la cunfinaziun da la vart è mintgamai fixà directamain sur la lingia laterala in bindel vi da la rait. Survart tanscha mintgamai si in fist, l’uschenumnada antenna, d’in autezza da 80 cm. Durant il gieu na dastgan las antennas ni vegnir tutgadas da la balla ni d’in giugader; ellas servan sco cunfinaziun sanestra e dretga dal sectur entaifer il qual la balla dastga vegnir giugada sur la rait. Las antennas vegnan pensadas sco prolungadas a moda illimitada vers ensi.
La rait sto esser tendida fitg ferm. Sche la balla tutga la rait na vegn quai betg taxà sco sbagl; la balla che siglia enavos po vegnir giugada vinavant sche la squadra ha anc dabun almain in contact cun la balla. Las anzas quadraticas da la rait han ina lunghezza da la vart da 10 cm. Pli baud consistivan quellas da fil da glin da colur brin stgira u naira, en il fratemp èn ellas fatgas da fibras sinteticas.
Las pitgas per fermar la rait sa chattan 0,5 fin 1 m ordaifer il champ; tar concurrenzas internaziunalas è quai precis 1 meter.
Lingias[modifitgar | modifitgar il code]
Precis sut la rait sa chatta la lingia d’amez. Da mintga vart da quella è situada la zona davant che vegn cunfinada en ina distanza da trais meters da la lingia d’attatga. La part restanta dal champ da giugar fin a la lingia da fund vegn numnada zona davos. Da las varts cunfineschan las lingias lateralas il champ da giugar. Tut las lingias d’in champ da volley han ina ladezza da 5 cm.
Zonas e surfatschas[modifitgar | modifitgar il code]
Il champ da giugar è circumdada d’ina zona libra d’ina ladezza d’almain trais meters, en la quala la balla dastga medemamain vegnir giugada. Per gieus en halla vegn cusseglià in spazi d’in’autezza da 8 meters ch’è dal tuttafatg liber d’impediments sco chanasters da ballabasket u rintgs.
Davos la lingia da fund sa chatta la zona da service. Il service sto vegnir fatg davos quella. Da la vart vegn quella cunfinada tras la prolungaziun imaginada da las lingias lateralas.
D’ina vart dal champ, davant la maisa dal scrivant ed ils bancs dals giugaders ed assistents, sa chatta, guardà davent da la lingia d’amez, la zona da stgamiar e la zona da barattar il libero. Durant il gieu sa mova il segund arbiter entaifer la zona da stgamiar. Tar concurrenzas internaziunalas datti ultra da quai ordaifer la zona libra zonas per sa stgaudar da 3 x 3 meters.
En ligas inferiuras èn las pretensiuns areguard las dimensiuns dal spazi per ordinari main severas, quai per tegnair quint da las relaziuns da plaz da hallas pli pitschnas.
La balla[modifitgar | modifitgar il code]
La balla vegn numnada balla-volley. Fin il 1998 era quella be d’ina colur e clera. Dapi lura èn er admessas cumbinaziuns da colurs. Ella è fatga da tgirom senza cusadira u da materia sintetica e cuntegna a l’intern ina vaschia da plastic emplenida cun aria. La balla-volley ha ina circumferenza da 65 fin 67 cm ed in pais da 260 fin 280 g ed è uschia pli pitschna e pli leva ch’ina balla-basket u ina balla-pe. La pressiun a l’intern sto esser tranter 0,300 e 0,325 kp/cm² (4,26 fin 4,61 psi; 294,3 fin 318,82 mbar u hPa).
Squadra[modifitgar | modifitgar il code]
Ina squadra sa cumpona da sis fin dudesch giugaders. Ils sis giugaders che stattan en la furmaziun da partenza vegnan numnads giugaders da partenza u starting six.
Reglament da rotaziun[modifitgar | modifitgar il code]
La furmaziun da partenza definescha la successiun da rotaziun dals giugaders entaifer il champ (cf. grafica) che vala per il set. Ils giugaders sin las posiziuns 2 fin 4 numnan ins giugaders davant, quels sin las posiziuns 1, 5 e 6 giugaders davos. Survegn ina squadra il dretg da battida, roteschan ils giugaders per ina posiziun en direcziun da l’ura. Il giugader ch’era avant sin posiziun 2 a la rait avanza uss per exempel sin posiziun 1 e daventa il battider da sia squadra. Questa posiziun (tant tar l’atgna battida sco er tar quella da l’adversari) mantegna la squadra fin ch’ella po reconquistar il dretg da battida ch’ella ha pers.
Pervi da quest princip da rotaziun percurra bain mintga giugader en il decurs dal gieu tut las posiziuns (en la successiun 6 – 5 – 4 – 3 – 2 – 1 – 6). Tuttina vegn per ordinari giugà en las ligas cun ina repartiziun fixa da las incumbensas. Quai è pussaivel damai che las squadras dovran be prender en la posiziun prescritta durant la battida. Uschespert che la balla ha bandunà il maun dal battider, dastgan ils giugaders sa posiziunar sin il champ tenor las incumbensas dadas avant dal trenader. Pir cur ch’il passadi è terminà, ston els reprender lur posiziun correcta tenor il princip da rotaziun avant che vegn dada libra la proxima battida. La posiziun dals giugaders vegn definida areguard la posiziun dals pes: tar mintga giugader davant sto ina part d’in da ses pes sa chattar pli datiers da la lingia d’amez ch’ils pes dal giugader davos respectiv. E mintga giugader exteriur sto esser cun almain ina part d’in da ses pes pli datiers da la lingia laterala ch’il giugader d’amez da la retscha respectiva.
Posiziuns dals giugaders[modifitgar | modifitgar il code]
Per ordinari vegnan las incumbensas entaifer ina squadra repartidas sin dus bloccaders d’amez, dus attatgaders laterals e (tut tenor la tactica da gieu) dus giugaders da pass u in giugader da pass ed in giugader diagonal.
Tar las incumbensas centralas dal bloccader d’amez tutgan il gieu da bloc sin tuttas trais posiziuns davant la rait e l’attatga svelta amez (posiziun 3). L’attatgader lateral ha tant da retschaiver la balla sco er d’attatgar e da bloccar da sia vart. Il giugader da pass u passeur gioga vinavant als attatgaders la balla ch’el ha tschiffà dals adversaris u retschet d’in congiugader. Il giugader diagonal sa chatta en posiziun diagonala areguard il giugader da pass ch’al bitta la balla. En las ligas superiuras è el per ordinari l’attatgader principal. Il libero è in spezialist per la retschavida da la balla e per la defensiva. Bittadas d’attatga dastga el be far sche la balla sa chatta sut l’ur sura da la rait. Questa posiziun è pir vegnida definida il 1998 en las reglas. Dal rest da la squadra sa differenziescha quest giugader tras in tricot d’autra colur. E sco giugaders universals vegnan la finala designads giugaders ch’èn predestinads pervi da lur abilitads da vegnir duvrads en differentas posiziuns (per ordinari cun excepziun da la posiziun da libero e da giugader da pass).
Substituziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Durant mintga set dastga mintga squadra far sis substituziuns. Il giugader da start ed il giugader da reserva furman mintgamai in tandem fix, exclusiv. Quai vul dir: uschespert ch’in giugader A1 è vegnì substituì tras in auter (A2) po A1 er be pli remplazzar A2 (cun excepziun dal libero). È A1 returnà sin il champ da giugar, è il contingent duvrà si per quest dus giugader, vul dir che A1 gioga a fin quest set. In’excepziun da questa regla vegn fatg en il cas ch’il giugader che sa chatta en il gieu sa blessa e na po betg giugar vinavant. Tut en tut pon maximalmain sis giugaders prender plaz sin il banc da reserva; ensemen cun ils sis giugaders da start sa cumpona la squadra uschia da maximalmain dudesch giugaders.
Decurs dal gieu[modifitgar | modifitgar il code]
En il ballarait è in passadi segnà da pliras acziuns tipicas. Cun la battida vegn la balla messa en il gieu. Silsuenter emprova la squadra adversaria da controllar la balla en la defensiva (retschavida). La balla vegn passada vi e nà fin che quella arriva en vischinanza da la rait. Là vegn ella rebattida cun in’attatga enavos en la vart adversaria da la plazza da gieu. Lezza squadra emprova ubain da parair l’attatga directamain a la rait cun agid d’in bloc ubain da metter ad ir, cun agid da pass, la proxima attatga. Mintgina da questas situaziuns tschenta pretensiuns specificas a las abilitads dals giugaders. Er la statura gioga ina rolla: giugaders pli pitschens èn plitost adattads per la retschavida, per la defensiun e per pass; giugaders pli gronds plitost per l’attatga ed il bloc.
Moda da dumbrar[modifitgar | modifitgar il code]
La squadra che gudogna ina tratga dal gieu survegn in punct. Quest sistem da rally-point è vegnì introducì il 1999; uschia sa lascha la durada dal gieu controllar meglier, quai ch’al renda pli empernaivel per aspectaturs e pli avantagius per emetturs da televisiun. Avant valeva la regla che mo la squadra cun dretg da service pudeva far puncts. En quel mument che la squadra cun dretg da service fa in sbagl, survegn l’autra squadra tant in punct sco er il dretg da service. Ils giugaders midan la posiziun tenor il sistem da rotaziun. Battider daventa quel giugader che sa chatta suenter la rotaziun sin posiziun 1.
Per gudagnar in set sto ina squadra cuntanscher 25 puncts (avant la midada da regla dal 1999: 15 puncts) ed avair almain dus puncts avantatg. Cas cuntrari vegn il set prolungà enfin ch’ina squadra ha cuntanschì l’avantatg da dus puncts.
Per gudagnar il gieu sto ina squadra avair gudagnà trais sets; in gieu va pia a fin suenter maximalmain tschintg sets (best of five). Victura d’in eventual set decisiv (tiebreak) è la squadra che cuntanscha 15 puncts (pia tuttina sco avant il 1999) cun almain dus puncts avantatg; uschiglio vegn il set prolungà tenor il princip descrit survart. Avant il tschintgavel set vegn tratg la sort per il dretg da l’emprima battida ed elegì da nov en tge mesadad giugar. Uschespert ch’ina squadra ha cuntanschì otg puncts, midan las squadras mintgamai la vart.
Interrupziun dal gieu[modifitgar | modifitgar il code]
Cuntanscha la squadra che maina l’otgavel u sedeschavel punct, prevesan las reglas en ils emprims quatter sets in’interrupziun dal gieu tecnica d’ina minuta. Daspera pon omadus trenaders dumandar per mintga set duas interrupziuns dal gieu che duran mintgamai 30 secundas.
Sbagls[modifitgar | modifitgar il code]
Ils suandants cas vegnan considerads sco sbagl e mainan tar la squadra adversaria ad in punct:
- La balla dat giun plaun, na tutga però betg la mesadad dal champ adversaria. La lingia vegn resguardada sco part dal champ.
- Ina squadra tutga la balla dapli che trais giadas ina suenter l’autra. In contact cun la balla en il bloc na vegn betg quintà.
- In giugader tutga la balla duas giadas ina suenter l’autra.
- In giugader tegna la balla enstagl da la batter.
- In giugader tutga la rait.
- La balla na traversa la rait betg dal tuttafatg tranter las duas antennas.
- La balla tutga in giugader, aspectatur u object ordaifer il champ.
- Sbagl da posiziun (rotaziun, giugaders davant e davos etc.).
- In giugader tschiffa sur la rait ed impedescha l’adversari ubain passa sut la rait sur la lingia d’amez.
- Il service da l’adversari vegn bloccà u giugà directamain enavos.
- Il giugader che fa il service dovra per questa acziun dapli che 8 secundas ubain surpassa la lingia da fund.
Betg sco sbagl vala però dapi il 2000 ina balla che tutga l’ur da la rait cun traversar quella. E dapi il 1998 dastga la balla er vegnir giugada cun l’entir corp, entant ch’avant eran scumandads contacts sutvart l’autezza da la tschinta.
Sancziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Tar ‹simplas› cuntravenziuns vegn per ordinari admonì a bucca. Vegnan las reglas surpassadas vinavant, datti ina carta melna per la squadra da quest giugader. Cun ina carta cotschna inditgescha l’arbiter ina puniziun. En quests cas survegn l’adversari in ulteriur punct ed il dretg da battida. Ina charta mellen-cotschna signifitga che quest giugader vegn mess ord gieu fin la fin dal set (charta en in maun) u serrà per l’entir gieu (charta en omadus mauns). En omadus cas sto il giugader vegnir remplazzà immediat tras ina substituziun regulara. N’è ina tala betg pussaivla (perquai ch’il contingent è gia duvrà) vegn la squadra declerada sco incumpletta e la squadra adversari gudogna il set. (Fin il 2013 eran la muntada da las chartas ed ils segns da l’arbiter reglads autramain).
Tecnicas[modifitgar | modifitgar il code]
Battida[modifitgar | modifitgar il code]
Cun ina battida (er numnada service) cumenza in nov passadi. Il giugader che fa il service stat davos la lingia da fund ed emprova da sajettar la balla en tala moda sur la rait che la squadra adversaria na la po betg dar enavos confurm a las reglas. Per far in service valaivel datti be ina prova; quella sto vegnir exequida entaifer otg secundas e senza ch’il giugader surpassia la lingia da fund.
La battida po vegnir giugada da sutensi u da surengiu. Tar la battida da sutensi vegn la balla bittada levamain ad aut e tutgada cun la palma-maun u il bratsch sut. Tar la battida da surengiu vegn la balla bittada ad aut ed il giugader la tutga cun la palma-maun, e quai ubain stond cun ils pes giun plaun u faschond in sigl ad aut. En l’ultim cas dastga il giugader sa tschentar en il champ. Maina in service directamain ad in punct, discurr’ins d’in ass.
Pass[modifitgar | modifitgar il code]
I dat duas differentas tecnicas da bittar la balla ad in auter giugader:
- Tar l’uschenumnada manschetta vegn la balla tutgada da sutensi, sin ils bratschs sut tegnids parallel e stendids dal tuttafatg (l’uschenumnada tavla da gieu). I n’è betg exnum necessari da giugar cun omadus mauns, ma quai augmenta la surfatscha da contact ed uschia la controlla da la balla. Ina controlla optimala cuntanschan ins sch’ins stenda ils cumbels e na mida betg l’angul tranter la bratscha ed il fund. L’angul tranter la bratscha ed il corp sura duess esser ca. 90°. La direcziun sco tala survegn la balla alura cun stender las chommas e drizzar ora la tavla da gieu. A l’entschatta dal 21avel tschientaner è sa sviluppada en il sport da prestaziun ina varianta, en la quala la lavur cun las chommas vegn duvrada be per posiziunar endretg il giugader; la balla sezza vegn percunter giugada cun in moviment che deriva dals givels. Impurtant è però ch’i na dettia naginas ‹interferenzas› tranter ils moviments da las chommas e da la bratscha, vul dir ch’i n’haja lieu nagin moviment activ dal corp or da las chommas cunter la balla entant che quella vegn giugada cun ils givels. La manschetta vegn surtut applitgada tar la retschavida da la balla cura che la squadra adversaria ha service ubain per parair in culp d’attatga da quella.
- Da surengiu (pass) vegn la balla surtut bittada cura che quella vegn passada per preparar in culp d’attatga. Ils dies dal maun en vieuts engiu, ca. sin l’autezza dal frunt. Ils poleschs e dets mussaders dals dus mauns furman mintgamai in triangul avert. La balla vegn bittada cun in moviment curt e svelt or da las chanvellas. Cumpareglià cun la manschetta lubescha il pass ina controlla da la balla pli precisa.
Attatga[modifitgar | modifitgar il code]
Tenor la regla 14.1 dal reglament uffizial vala mintga acziun, en la quala la balla vegn giugada en direcziun da l’adversari sco attatga, cun excepziun dal service e dal bloc.
En la zona davant dastgan be giugaders davant giugar sur la rait ina balla che sa chatta il mument da la bittada dal tuttafatg sur l’ur superiur da la rait. Giugaders davos, cun excepziun dal libero, dastgan giugar la balla en la zona davant be sche quella sa chatta sut l’ur da la rait u per sa tschentar suenter avair lantschà in culp en la zona davos.
Il smash è la bittada la pli effizienta e che vegn duvrada il pli savens per far in punct. Avant che far la bittada fa il giugader trais pass e siglia uschè ad aut sco pussaivel; or da quest moviment bitta el la balla cun tutta forza sur la rait enagiu, per che quella tutgia il champ adversari. Impurtant è da betg passar suenter la bittada en la mesadad adversaria, uschiglio vegn quai quintà sco sbagl.
Bloc[modifitgar | modifitgar il code]
Tar il bloc sa tracti d’ina acziun tar la quala in giugader da la squadra che defenda emprova da rebatter ina balla d’attatga sur la rait u datiers da quella. In fin maximal trais giugaders (numnadamain quels che giogan sin las posiziuns 2, 3 e 4) siglian ad aut davant la rait cun bratscha e detta stendida ed emprovan da parar l’attatga adversaria. Il contact cun la balla po er avair lieu en la mesadad adversaria. Independentamain da tge vart da la rait che la balla arriva, vegn giugà vinavant uschè ditg ch’i n’è betg vegnì tar in sbagl.
Tactica[modifitgar | modifitgar il code]
Giugaders da ballarait sa servan da meds tactics per communitgar in cun l’auter durant il gieu e per disturbar l’adversari. Tar il service dattan ils giugaders che stattan a la rait segns davos dies cun ils mauns per inditgar co ch’els vulan giugar la proxima balla. Ultra da quai emprovan els da restrenscher als adversaris la vista cun stender ad aut la bratscha.
En il ballarait professiunal differenziesch’ins oz tranter dus sistems tactics centrals. La furmaziun che vegn applitgada il pli savens è il sistem 5-1; sco alternativa vegn fatg diever dal sistem 4-2. Questas cifras inditgeschan la relaziun tranter attatgaders e giugaders che passan la balla.
Las acziuns dals giugaders sa differenzieschan er tut tenor sche la squadra ha gist il dretg da battida u sa chatta en la retschavida da la balla. L’emprima situaziun vegn numnada cumplex 1 (C1) , la segunda cumplex 2 (C2).
En il C2 sa rendan tut ils giugaders che retschaivan la balla incl. il libero enavos ed emprovan da segirar uschè bler surfatscha sco pussaivel. Suenter la retschavida da la balla po vegnir lantschada l’atgna attatga. Co che quella vegn structurada na dependa betg be da la posiziun dals agens giugaders, mabain er da l’observaziun precisa dal cumportament da l’adversari.
En il C1 è il service l’emprima chaschun da far in punct. Il giugader che fa il service sto ponderar tge risico ch’el vul prender sin sai: Cun in service svelt e dir po el tut tenor cuntanscher in ass u almain metter ils retschaviders adversaris talmain sut pressiun che quels han difficultads da vegnir svelt en il gieu; a medem temp è però il privel grond che la balla sa tschentia cun ina battida nunprecisa en la rait u or dal gieu.
La battida da sutensi sa tschenta cun pli gronda probabilitad en la mesadad adversaria, ma quai cun bundant damain pressiun. Reusseschi a l’adversari da prender encunter la balla, alura furma il bloc l’emprim nivel da defensiun. Ils giugaders da bloc observan co che l’adversari construescha il gieu per pudair enconuscher il pli baud pussaivel, danunder ch’i vegn giugà tge attatga. Alura sa movan els en lezza direcziun ed emprovan da siglir ad aut il dretg mument e da stender la bratscha.
Variantas[modifitgar | modifitgar il code]
Ballarait 3:3[modifitgar | modifitgar il code]
Ballarait è adattà per uffants a partir da ca. nov onns. A l’entschatta succedan blers sbagls, uschia che radund 60 procent da las acziuns èn finidas suenter il service e la retschavida da la balla. Perquai daventa il gieu sis cunter sis spert lungurus. En scola è per ordinari usitada la varianta 3:3. Qua las reglas cumplessivas, sco ch’ellas pon vegnir utilisadas per introducir en il gieu:
- Teams: Mintga team consista da 3 giugaders.
- Grondezza dal champ da giugar: 6 x 9 m; autezza da la rait: 2,15 m.
- Service: In giugader stat davos la lingia da fund – tenor successiun fixada – e batta u tira la balla sur la rait en la mesadad adversaria. Il service na dastga betg vegnir bloccà.
- Giugar la balla: Suenter il service dastga la balla vegnir giugada u cun ils mauns ed ils bratschs u in’autra part dal corp. Suenter maximalmain 3 contacts cun la balla d’in team – il medem giugader na dastga betg tutgar la balla 2 giadas (excepziun: bloc) – sto la balla vegnir giugada sur la rait.
- Sbagl: La balla na dastga betg dar giun plaun en l’atgna mesadad; betg tutgar in obstachel sur u sper il champ da giugar (excepziun: repetiziun sche la balla tutga urdains pendents).
- Gieu vi da la rait: Ils giugaders na dastgan betg tutgar la rait u la lingia d’amez. La balla dastga tutgar la rait (excepziun: service). Ils giugaders dastgan mo stender lur mauns sur la rait per defender lur atgna mesadad dal champ.
- Valitaziun: Il team che fa in sbagl, perda il dretg da service. (Regla veglia: Mo tgi ch’ha il dretg da service, po far puncts).
- Durada dal gieu: In team gudogna il set, sch’el fa almain 15 puncts cun ina differenza da 2 puncts. Sch’il resultat è 16:16, tanscha in punct per gudagnar il set. In team gudogna il gieu, sch’el ha gudagnà 2 sets. Remartga: en l’instrucziun da sport vegn giugà sin temp.
Beachvolley[modifitgar | modifitgar il code]
Beachvolley (u ballarait da splagia) è ina varianta che vegn per ordinari giugada sin sablun e sut tschiel avert. Las reglas correspundan per gronda part a quellas dal ballarait en halla. Las pli impurtantas differenzas èn:
- Il champ è pli pitschen (8x16 m).
- Las ballas èn pli lomas, elasticas ed han ina pli gronda circumferenza.
- Ina squadra consista da dus giugaders.
- Enstagl da trais ston vegnir gudagnads be dus sets.
- Ils emprims dus sets fineschan tar 21 puncts (cun almain dus puncts differenza).
- I dat restricziuns areguard la moda da bittar la balla.
- Il bloc vegn quintà sco emprim contact cun la balla.
- In’ulteriura interrupziun dal gieu tecnica è prescritta sch’il dumber total da puncts dad omadus teams ha cuntanschì 21.
- Mintgamai suenter set puncts vegnan midadas las varts.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ FIVB: The Federation, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ FIVB: Volleyball History, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ FIVB: ChronologicalHighlights, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ FIVB: The Federation, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ CEV: The National Federations, consultà ils 18 da november 2014.
- ↑ Las indicaziuns che suondan tenor FIVB: Reglas uffizialas.


text:
Viafiers da la Jungfrau nodan in record da giasts. Passa in milliun han visità il 2017 il Jungfraujoch, cumpareglià cun l’onn avant è quai in plus da 13,6 pertschient.
Dapli giasts asiatics
In record - era cumpareglià cun l'onn 2015, cura ch'ins ha per l'emprima giada registrà passa in milliun giasts. Uss han ins registrà 1'041'500 persunas sin il Jungfrau. Quai communitgeschan las Viafiers da la Jungfrau. D’attribuir saja quest resultat cunzunt a l’augment dals giasts ord pajais asiatics.
Cun optimissem en il futur
Er las prognosas per questa stagiun èn positivas. Grazia a la naiv ch'è crudada fitg baud e temperaturas fraidas han ins pudì ir cun skis e snowboard gia il november. Dapi il start da la stagiun fin ils 2 da schaner 2018 han las Viafiers da la Jungfrau pudì registrar 180'000 uschenumnadas «Skier Visits». Cumpareglià cun l'onn avant è quai in plus da 60%. Las cifras actualas èn dentant anc cleramain pli bassas (minus 13%) che tar la meglra stagiun insumma il 2007/2008.
RR novitads 09:00


text:
Claustra Son Jon a Müstair
Fundaziun da Carl il Grond
Tenor la legenda è Carl il Grond, suenter sia curunaziun sco retg dals Langobards, vegnì sin il Pass da l'Umbrail en ina burasca ch'el ha survivì saun e salv. Sco engraziament sto el avair fundà la claustra Son Jon. Da quai dat testimonianza la statua da stuc en la baselgia. L'emprim era quai ina claustra per muntgs, dapi il 12-avel tschientaner èsi dentant in convent per mungias. Durant si' istorgia da passa 1200 onns era la claustra adina abitada.
Müstair – la claustra
Müstair è la vischnanca la pli a l'ost da la Svizra. La vallada cun il medem num s'avra cunter il Vnuost en il Tirol dal sid. En la Val Müstair vegn discurrì rumantsch. En tudestg numnan ins la vischnanca "Münster". Tuttas duas furmas derivan dal latin "monasterium" che vul dir: claustra. La claustra ha damai dà il num a la vischnanca ed a la val.
1200 onns d'istorgia da construcziun
En si' istorgia da passa 1200 onns n'è la claustra mai vegnida destruida cumplettamain, ed ella è vegnida transfurmada adina be parzialmain. Uschia sa preschenta il cumplex da la claustra oz sco in conglomerat d'edifizis da fitg differents stils da construcziun da differentas epocas che armoniseschan magari bain. La baselgia e la chapella da la sontga crusch dateschan anc dal temp da fundaziun (8-avel tschientaner). La Tur Planta dal 10-avel tschientaner e la residenza da l'uvestg dal 11-avel tschientaner èn be in pèr dals puncts culminants architectonics da la claustra.
Patrimoni da l'UNESCO
L'onn 1983 è la claustra Son Jon vegnida messa sin la glista dals patrimonis culturalas mundials da l'UNESCO. Quella giada era la claustra en decadenza. Sora Pia Willi, la priura da la claustra dal 1986-2013, sa regorda ch'ils tetgs na tegnevan betg quella giada e che las mungias avevan da metter si sadellas cur ch'i pluveva. Ella sezza e las mungias eran surprendidas ch'ina tala claustra è vegnida declerada sco patrimoni da l'UNESCO. Igl era dentant gia la fundaziun "Pro Kloster St. Johann in Müstair" che s'occupava dal 1969 davent da la sanaziun e dal mantegniment da la claustra.
Decisiv per l'admissiun en la glista dals patrimonis da l'UNESCO eran ils frescos en la baselgia claustrala. I sa tracta dal pli grond e pli bain mantegnì ciclus da frescos dal temp medieval tempriv. Pli tard e grazia a las perscrutaziuns archeologicas a Müstair han ins scuvert anc ulteriurs objects da parada da l'istorgia da construcziun: la Tur Planta sco pli veglia tur d'abitar e da defensiun en las Alps, la chapella carolingica da la sontga crusch, la residenza romana da l'uvestg, per numnar be ils pli impurtants.
Mungias benedictinas, archeologs, fundaziun e museum
La claustra Son Jon a Müstair è unica, betg be pervia da sia architectura, ses frescos, ses chats archeologics e ses ulteriurs stgazis. Sia singularitad sa mussa er en il fatg ch'ella reunescha la vita claustrala, la tgira da la cultura, il museum, perscrutaziun e restauraziun e lascha daventar tut quai in'unitad fascinanta.


text:
Giusvalla
Giusvalla l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Savona.
El g'ha 'na popolasiù de 451 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 19,1 km² e 'na densità de popolasiù de 24 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Cairo Montenotte, Dego, Mioglia, Pareto (AL), Pontinvrea, Spigno Monferrato (AL).
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Giusvalla l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ils Stadis Unids sajan crudads enavos areguard l’arsenal d’armas atomaras. Els stoppian ussa puspè turnar a la testa da las pussanzas nuclearas. Quai ha ditg Donald Trump en in'intervista.
Plinavant ha Trump crititgà la Russia: Moscau haja staziunà missils da cruschada e cunquai violà cunvegnas da discharmament.
Er pretenda il president dals Stadis Unids da la China da prender dapli influenza sin la Corea dal Nord. Quai per ch'il pajais communistic reduceschia ses agir agressiv.
RR novitads 06:00


text:
Radund 500 famiglias purilas èn sa participadas vid l’exposiziun. Tenor Daniel Ulber n’haja quai dà naginas reclamaziuns pervi da l’entrada da tschintg francs per creschids, ch’è vegnida incassada per l’emprima giada. Anc n’è il budget betg fatg, ma sco quai che Daniel Ulber ha ditg sin dumonda, ins quintia cun ina nulla naira.
Grischun Central Agrischa cun visitaders da record
Tar bell’aura da stad, è l’Agrischa ida a fin. Radund 11'000 – 12'000 visitaders han visità l’exposiziun dals purs. Daniel Ulber, il vicepresident dal comité d’organisaziun tira ina bilantscha positiva.


text:
Tge è pli bi che passar il temp en las atgnas quatter paraids u meglier ditg en il agen vehichel? Quai vegnan da dir blers ch'han prendì cun els lur «Camper» a l'Open Air Lumnezia. Adina dapli sa decidan da na betg durmir en la gronda citad da tendas nua ch'è fa caneruna e tut è plain buglia tar malaura.
In «Büssli» e qua bler pli patgific. Ins ha plaz, po durmir el schetg ed è lunsch davent da la gronda allegria. Tut è drizzà en perfetg e mintga scadiola è deponida en ses lieu. Tgi che ha fom po svelt far fieu ed cuschinar ina piculezza ed uschia sa sent'ins forsa plitost en vacanzas che sin l'areal d'in open air.
Ils organisaturs da l'Open Air Lumnezia han perquai reagì e dapi quest onn datti in campadi per vehichels sin in prà sper la tribuna.


text:
L'uffizi federal criminal da la Germania BKA ha dumbrà sulettamain il terz quartal da quest onn 285 delicts cunter alloschis per requirents d'asil. Quai dapli che l'entir onn passà.
La polizia tudestga tema, che la violenza sa drizza pli savens era cunter commembers d'organisaziuns d'agid e politichers che sustegnan fugitivs en ina moda u l'autra. A Cologna era la nov elegida burgamestra Henriette Reker in di avant las elecziuns vegnida blessada grev tar in'attatga cun in cuntè.
RR novitads 16:00


text:
Actualmain ha la vischnanca da La Punt Chamues-ch d’eliminar pliras plantas ch’èn creschidas las ultimas emnas: per exempel en ierts u er perlung la riva da l’En.
Cunquai ch'ina unica darsvenna da Mantegazzi (Riesenbärenklau) porta fin 10’000 sems l’onn vegnan quels transportads cun il vent, tras l’uman e perfin sin la via d’aua en tut ils lieus pussaivels dal mund.
Tgi che ha contact cun il suc da la planta imposanta ed è expost al sulegl, ristga grevas blessuras ed arsentadas da la pel. Il suc da la planta cuntegna uschenumnads furocumarins. Substanzas che na fissan en sasez betg privlusas, ellas sviluppan dentant effects fatals en colliaziun cun la glisch dal sulegl. Il pli bler suc cuntegna il bastunet da la darsvenna giganta.
Eliminar consequentamain
Sch’ins vesa ina tala planta, duain ins annunziar quai a la vischnanca. Quella organisescha lura l’eliminaziun da la planta. En in emprim pass vegn taglià davent il chau da la darsvenna. Quai be cun guants e vestgadira lunga. La finala sto la planta vegnir sragischada cumplettamain.


text:
Tenor Claudia Stocker dad SRF Meteo cumenza tut en Scandinavia. Là datti dapi quatter mais ina zona da pressiun auta relativ gronda. Quella na sa schlia dentant betg. Sco consequenza sufla il jetstream pli ferm en il nord. In'ulteriura consequenza: Zonas da pressiun bassa e frontas na cuntanschan betg pli l'Europa centrala. Senza quellas zonas na datti dentant mo paucas nivlas ed anc pli pauca plievgia.
Plievgia mo local
La plievgia da las ultimas emnas vegnivan surtut d'urizis locals. Quels èn dentant mo punctuals. Las regiuns enturn l'urizi restan setgas. Cun blera plievgia pon ins pir far quint, sche la zona da pressiun auta en il nord sa schlia. Pir lura arrivan las zonas da pressiun bassas cun plievgia fin en Svizra.
RR actualitad 12:00


text:
Il scandal da la Fifa va en ina nova dimensiun. Tenor indicaziuns dal giurists da la Fifa duajan l’anteriur president Sepp Blatter sco era il relaschà secretari general Jerome Valcke ed il schef da finanzas relaschà da curt Martin Kattner s’enritgi massivamain. Ils giurists han numna sin basa da las investigaziuns internas per ils onns 2010 fin 2015 ina summa da sur 79 milliuns francs. Il bler sa tractia quai da pajaments da bonus, d’auzaments da taglia e autras donaziuns persunalas.
Sco la Fifa ha communitgà sajan ils documents gia vegnids surdads a la Procura publica federala ed a la giustia americana. Ils pajaments ed ils contracts sajan probabel cunter las leschas en Svizra, scriva la Fifa.
Perquisiziun da chasa tar la FIFA
La gievgia saira ha la polizia intercuri la sedia principala da la Fifa a Turitg. Quai ha la Procura publica federala conferma envers l’emissiun «10vor10» da SRF. Cunter il president da la Fifa Gianni Infantino na saja nagina inquisiziun averta, conferma la Procura publica federala.
Las investigaziuns duajan confermar ils resultats da las inquisiziuns da fin qua ed era cumplettar els, scriva la Procura publica federala. «Concret sajan datas electronicas e documents vegni confiscads, quels vegnian uss controllads sin lur relevanza.»
Tenor indicaziuns da la Procura publica federala sa drizzian las investigaziuns sulet cunter persunas che sajan gia vegnidas numnadas bli baud ni cunter nunenconuschent. Cunter il president Giani Infantino na saja nagina inquisiziun pendenta, ha communitgà la Procura federala.
Ma al president da la Fifa Gianni Infantino smanatscha ina suspensiun provisorica.
RR novitads 14:00+


text:
Rendsburg
Rendsburg (Rendsborg in danes, che 'l se pronuncia istess che in todesch) l'è ona città de la Germania del nord, cont ona popolazion de quasi 30.000 personn.
Cuntegnüü
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Rendsburg la se troeuva pù o manch in del mezz del Land del Schleswig-Holstein. L'è 'l capploeugh del circondari de Rendsburg-Eckenförde e l'è traversada del Canal de Kiel.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Se sa nò quand l'è che l'è stada fondada, fatto sta che la prima volta che la ven nominada in d'on document l'è giamò el 1199. Ona forma veggia del sò nomm a l'è Reynoldsburgh, cioè "el borgh de Reynold".
In del secol quell de tredes la faseva part del Schleswig, ma in del 1460 l'è passada a l'Holstein. La città l'è stada contenduda despess tra Danes e Todesch: la contesa l'è finida in del 1864, quand l'è passada ona volta per tutt sotta el domini de la Germania.
In del 1895, quand che hann finii el Canal de Kiel, Rendsburg l'è vegnuda bella importanta per i commersc in sul mar, anca se la se troeuva in sù la terra ferma.
Gemellagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Lancaster, Regn Unii.
- Vierzon, Francia.
- Aalborg, Danimarca.
- Haapsalu, Estonia.
- Kristianstad, Svezia.
- Skien, Norvegia.
- Rathenow, Germania.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statistikamt Nord – Bevölkerung der Gemeinden in Schleswig-Holstein 4. Quartal 2013 (XLS-Datei) (Fortschreibung auf Basis des Zensus 2011) (Hilfe dazu)


text:
Il quint annual 2016 da la vischnanca da Silvaplauna serra cun in surpli dal retgav da bun 120 milli francs. La radunanza communala ha approvà il quint. Ultra da quai han ils da Silvaplauna approvà la lescha per promover la plazza aviatica da Samedan.
Approvà han ils votants da Silvaplauna era da transfurmar l'Ospital Engiadin'Ota en ina fundaziun da dretg privat. E «gea» ha Silvaplauna medemamain ditg a la cunvegna da prestaziun tranter las vischnancas da l'Engiadin'Ota e l'ospital pertutgant la gestiun da la chasa da tgira Promulins.
RR novitads 07:00


text:
Václav Havel
El Václav Havel (IPA: [ˈvaːt͡slav ˈɦavɛl] scolta , Praga, 5 ottober 1936 – Hrádeček, 18 dicember 2011) a l'è staa on statista, drammatorgh e saggista cecch, ultim president de la Cecoslovacchia titolar e primm de la Cechia.
Protagonista de la Revoluzion de Velluu e de la transizion de la Cecoslovacchia vers on Stat democràtich, l'ha sostegnuu e menaa innanz di politegh de liberalism social, insemma a di idej de umanitarism, de anticonsumism, de ambientalism e a favor de la democrazia diretta.
Member fondator del Forum Civich finna al sò desligàss, l'è restaa independent finna a la mort, anca se l'ha supportaa la Lianza Civica Democratica dal 1990 al 1998 e dal 2004 a la soa mòrt l'ha sostegnuu el Partii Verd Cecch, on partii centrista, liberal e europeista.
Cuntegnüü
- 1 Biografia
- 2 Attività teatral
- 3 Galleria fotografica
- 4 Oeuver de teater
- 5 Liber
- 6 Film
- 7 Onorficenz
- 8 Not
- 9 Riferiment
- 10 Bibliografia
- 11 Vos corelaa
Biografia
Gioventura
Havel el nass in d'ona familia de intellettuaj e imprenditor. El sò bobà, Václav Maria Havel, l'éra on regista e proprietari di terrazz Barrandov e 'l sò nono de part de Božena Vavrečková, la mader, a l'éra ambassador de la Cecoslovacchia.
In del 1954 el se diploma intant che 'l fa el garzon in d'on laboratori de chìmica. Vist che l'éra dissident a l'è mìnga accettaa in di facoltà umanistich e 'l scerniss economia a l'Università Tecnega Ceca de Praga, che però el molla dòpo du agn. In del 1964 el sposa Olga Havlová, anca lee impegnada in la dissidenza.
Teater
Dòpo avè faa el servizzi militar in tra el 1957 e 'l 1959 a České Budějovice, Havel, influenzaa de l'ambient de la soa familia, el decid de entrà in del mond teatral. El lavora prima al Teater ABC e poeu al Teater Zábradlí, intant che 'l studia art.
In del 1963 el publega Zahradni slavnost, oeuvra che 'l ghe da ampi recognossiment internazional, seguida pocch dòpo de l'ampi success Vyrozumění, mostraa in del 1968 al The Public Theater de New York. Dopo del 1968, a causa de la soa partecipazion a la primavera de Praga i sò oeuver a hinn bandii del teater cecoslovacch e 'l ghe vieten de sortì a l'ester per vedèj.
Politega
Dissidenza
Dopo de la Primavera de Praga e durant de la conseguenta invasion socialista de la Cecoslovacchia Havel l'ha juttaa la Resistenza cont i sò cunt faa in su la radio libera. A l'è dònca bandii del teater e 'l deventa pussee attiv a nivell politich.
Per viv el lavora in birreria e 'l scriv Audience in su l'esperienza, vuna di oeuver cont la figura de Ferdinand Vaněk, distribuida in del Stat 'me samizdat, che l'ha renforzaa el roeul de Havel 'me leader di dissident e l'ha ispiraa di àlter scrittor a doperà Vaněk.
In del 1977 a l'è vun di esponent del moviment Charta 77, nassuu per rinforzà i drizz uman dòpo de l'arrest de la band underground ceca The Plastic People of the Universe e in del 1979 l'ha fondaa on comitaa in defesa di ingiustament imprisonaa.
Per quèst a l'è staa mandaa in preson pussee de 'na voeulta. In del 1978 a l'è condanaa a 14 mes per "danneggià l'interess del Stat", cont la pena sospesa, ma poeu a l'è condanaa per sovversion e 'l sta in preson dal magg 1979 al febrar 1983, dòpo 'na fórta pression internazionala per el sò relasc e 'na forta polmonitt. L'è staa a longh sorveliaa de la polizia segreta Státní bezpečnost. L'esprienza in tra la preson, i process e la persecuzion han menaa a on poo de sagg e scricc, i pussee famos El Podè di Senza Podè, del 1978, e i Letter a Olga, dedicaa a la miee.
In del 1982 el Samuel Beckett el scriv l'oeuvra teatral Catastrophe, dedicada a l'Havel presonee politich.
Presidenza
Cecoslovacchia
Dopo di event de la Revoluzion de Velluu che menen al borlà del regimm comunista a l'è elegiuu, in del 1990, President de la Cecoslovacchia a l'unanimità de l'Assemblea Federala, ancamò in man comunista ma fortement influenzada del Marián Čalfa, avocatt slovacch e legislator del Partii Comunista convint de la necessità de 'na transizion democratica e successor 'me primm minister del Ladislav Adamec, dòpo avè insistii a longh in su la necessità de on desveggiàss civich autònom foeura di istituzion. El vincc, el midemm ann, el Premi per la Libertà de l'Internazionala liberala.
In quel ann a gh'è i primm elezion liber de 44 agn, e 'l Forum Civich, insemma al Publich Contra la Violenza, sò omolegh slovacch, el vincc e 'l permètt a Havel de restà President.
El supporta, in del 1992, l'unità de la Cecoslovacchia e, quand che la Slovacchia la deciara l'independenza, el se dimett per vèss no President in del moment de la Desligazion.
El contesta, soratutt, la mancanza de on referendum in sul tema, roba, per lu, indegna de on Stat democratich, e 'l facc che la fuss stada trattada domà 'me 'na materia tecnica senza sentì la vos di gent, che la se esprimeva nanca in di strad. L'ha però respettaa el vorè dij Parlament e l'è staa content per la manera pacifica che l'ha menaa a la separazion.
Cechia
In del 1993 a l'è elegiuu President de la Cechia, cont men podè rispett a prima ma cont ona fórta autorità morala, pussee fórta a l'ester che in Cechia. In tra i sò att ch'han faa controversia on'amnistia, fada per liberà i presonee politich ma che, per tanc, l'ha volzaa el crimen in del Paes, e di deciarazion contra l'espulsion di Sudett de la Cecoslovacchia.
In del 1996 la moeur la sò miee e 'l ghe troeuven in cancher al polmon. El desmett per quell de fumà. In del 1997 el se sposa cont la Dagmar Veškrnová e 'l ann dopo ghe troeuven ancamò el tumor.
A l'è vun di principai artefiz de la trasformazion de la NATO de lianza anti Patt de Varsavia a quell che l'è incoeu.
L'è rielegiuu President in del 1998. In del midemm ann el gh'ha de fà ona colostomia a Innsbruck dopo che 'l sò colon el se s'ceppa in vacanza in Austria.
In del 2003 el sò avversari de longa data Václav Klaus a l'è elegiuu President e la Margaret Thatcher la reserva on omagg special a l'Havel.
Post-presidenza
Dopo de la soa presidenza Havel el s'è concentraa in sui drizz uman e in su la politega europea e l'ha semper avuu el respett di sò concittadin, tant de vess nominaa, in del 2005, el terz cecch pussee important de la storia, el primm de la lista a vèss in vita.
Dal 2004 a l'è deventaa on supporter del Partii Verd Cecch, e l'è restaa inscì finna a la soa mort.
L'ha poeu faa ancamò teater in del 2007, cont l'oeuvra Odcházení, publegada in del 2008. El sò lavor final a l'è staa The Pig, or Václav Havel's Hunt for a Pig. L'era member del Consili Europee de la Tolleranza e la Reconciliazion e de la Fondazion in memoria di vittim del comunism. L'ha supportaa anca l'ideja de on Parlament di Nazion Unii e l'ha fondaa ona sociazion per i drizz uman.
Mort
Havel a l'è mort el 18 de dicember 2011 a 75 agn a Hrádeček, in la soa cà de campagna, 'na settemana dopo vess staa vist cont el Dalai Lama in seggia a rodell. El primm minister Petr Nečas l'ha mittuu el lutt nazional dal 21 al 23 de dicember, dì nonziaa del President Václav Klaus per i funeral del Stat. El funeral a l'è staa faa a la Cattedral de San Vito, celebraa de l'Arcivescov de Praga Dominik Duka e del vegg amis de Havel Václav Malý. In del funeral a hinn staa sparaa 21 colp de cannon 'me salud per l'ex President, che l'è staa poeu celebraa in privaa de la familia al crematori e l'è staa mittuu al foppon Vinohrady in la soa cappella de familia. El 23 a l'è staa faa el Concert in Onor de Václav Havel.
Reazion
In di or de la soa mort la pupart di leader internazionai l'ha daa el sò cordoeuj a la Cechia e la Angela Merkel l'ha ciamaa Havel "on gran europee" e Lech Wałęsa l'ha dii che boeugnaria dàgh el Premi Nobel per la Pas. El Partii Comunista de Boemia e Moravia l'ha criticaa la figura de Havel. El 5 de ottober 2012 a l'è deciduu, dopo de 'na petizion online, de ciamà l'Aeroport de Praga cont el sò nomm.
Regord
Havel a l'è assee regordaa in Cechia e, anca, in Slovacchia. L'anniversari de la soa mort, el 18 de dicember, a l'è regordaa cont el mettés di calzon pussee curt de la misura giusta, dovuu al facc che despess l'Havel, anca in di occasion formaj, el se vestiva de besasc, senza granda cura per i scern. La città de Noeuva York l'ha proclamaa el 28 de settember, dì de San Venceslaa, 'me "Václav Havel Day".
On poo de città han aderii al progett di Havel's Place, di spazzi artistich publegh ispiraa a l'oeuvra de l'Havel e faa su de on tavolin e dò segg.
Attività teatral
Havel l'ha scrivuu 22 dramma teatraj. La pupart di sò dramma a hinn ambientaa in la vita de la Cecoslovacchia, ai pres cont la dittatura, la burocrazia e la corruzion, ispiraa a la soa vita de dissident.
Vun di sò invenzion pussee important a l'è staa el ciclo de Vaněk, che l'ha ispiraa anca di alter scrittor.
La soa ideja centrala, in del teater ma anca in la vita, a l'éra el viv in la verità.
Galleria fotografica
Havel cont Frank Zappa
Havel cont la bandera de la Cecoslovacchia in del 1989
Test bilengov a Pirano de l'inconter di president center-europee cont la firma de Havel
Guardia d'onor al funeral
Fondazion del Grupp de Visegrád cont el Lech Walesa e 'l József Antall
Oeuver de teater
- La vita denanz de se, 1959, (Život před sebou) cont Karel Brynda
- Motomorfosi, 1960/1961, (Motomorfóza), sketch de Autostop
- Ela, Hela, e l'autostop, 1960/1961, (Ela, Hela a stop), on sketch per Autostop; tolt via, perduu; trovaa in del 2009; publegaa in del 2011
- Ona Sira cont la familia, 1960, (Rodinný večer)
- Hitchhiking, 1961, (Autostop), cont Ivan Vyskočil
- I agn pussee bej de la Sciora Hermanová, 1962, (Nejlepší rocky paní Hermanové) cont Miloš Macourek
- La Festa de giardin (Zahradní slavnost), 1963
- El Memorandum, 1965, (Vyrozumění)
- La difficoltà aumentada de la concentrazion, 1968, (Ztížená možnost soustředění)
- Farfalla in su l'antenna, 1968, (Motýl na anténě)
- Angiol Custod, 1968, (Anděl strážný)
- Cospirator, 1971, (Spiklenci)
- L'oeuvra de Beggar, 1975, (Žebrácká opera)
- Audience, 1975, (Audience) – Vanĕk
- Inaugurazion, 1975, (Vernisáž) – Vanĕk
- Hotel de Montagna 1976, (Horský hotel)
- Protesta, 1978, (Protest) – Vanĕk
- Error, 1983, (Chyba)
- Largo desolato 1984, (Largo desolato)
- Tentazion, 1985, (Pokoušení)
- Redesvilupp, 1987, (Asanace)
- El Porscell, o la Caccia de Václav Havel per on Porscell (Prase, aneb Václav Havel's Hunt for a Pig), 1987; publegaa in del 2010, co-autor Vladimír Morávek
- Doman, 1988, (Zítra to spustíme)
- Leaving (Odcházení), 2007
- Dozzin de Cusin (Pět Tet), 2010, Vanĕk, brev sketch/sequel de Inaugurazion
Liber
- El Podè di Senza Podè (1985)
- Viv in la Verità (1986)
- Letter a Olga (Dopisy Olze) (1988)
- Disturbà la Pas (1991)
- Letter Vert (1991)
- Meditazion d'Estaa (Letní přemítání) (1992/93)
- Vers 'na società civil (1994)
- L'Art de l'Impossibil (1998)
- Al Castell e Indree (2007)
Liber per fiolitt
Collezion de poesia
- Čtyři rané básně (Quatter Poema del Mattin)
- Záchvěvy I & II, 1954 (Quivers I & II)
- První úpisy, 1955 (Prima cambiala)
- Prostory a časy, 1956 (Spazzi e temp)
- Na okraji jara (cyklus básní), 1956 (Al bord de la primavera (ciclo poetich))
- Antikódy, 1964 (Anticodes)
Film
- Odcházení, 2011, ispiraa a l'omonim dramma tragicomich
Onorficenz
Onorificenz cech
Onorificenz cecoslovacch
Onorificenz forestee
Not
- ↑ (EN)Sito web del Governatore Generale del Canada: dettaglio decorato.
- ↑ Sito web del Quirinale: dettaglio decorato.
- ↑ Bollettino Ufficiale de Stat
- ↑ Visit of Václav Havel in Ankara - History (JPG), Precidency of Republic of Turkey, 2008-15-14. URL consultato il 31 luglio 2013.
Riferiment
- Liberalismus? Pro Chartu slovo neznámé. Po revoluci ale hlavní idea
- Havel's medical condition seems to worsen
- NATO: The Safeguard of Stability and Peace In the Euro-Atlantic Region
- Václav Havel
- Václav Havel: end of an era
- Listopad 1989: Se svobodou přišel zločin
- Czechs to Plan Havel Funeral as EU Holds Minute of Silence
- Václav Havel, still a politician, no longer a president
- THE PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE
- From the brewery to the presidency
- Letter to Husak
- Václav Havel - Telegraph
- Václav Havel - Hrad
- Sitt de Václav Havel
- Havel, Václav
- Vaclav Havel: Moral beacon and leader of Velvet Revolution
- How Havel Inspired the Velvet Revolution
- Introduction to The Vaněk plays
- Tra politica e teatro, un “memorandum” per Václav Havel
- The Plays of Vaclav Havel
- Prize for Freedom - Václav Havel
- Václav Havel obituary
- Havel’s Specter: On Václav Havel
- The Poet of Democracy and His Burdens
- Václav Havel Airport
- VÁCLAV HAVEL TO BE GIVEN STATE FUNERAL AND HIGHEST MILITARY HONORS
- Dalai Lama pays ‘friendly’ visit to Prague
- Admirers Press 'Short Trousers' To Honor Vaclav Havel
- The U.S. Embassy Prague Joins the “Short Trousers For Václav Havel”
- Celebration of Vaclav Havel Day in New York City
Bibliografia
- Keane, John. Václav Havel: A Political Tragedy in Six Acts. New York: Basic Books, 2000. ISBN 0-465-03719-4.
- Kriseová, Eda. Václav Havel. Trans. Caleb Crain. New York: St. Martin's Press, 1993. ISBN 0-312-10317-4.
- Pontuso, James F. Václav Havel: Civic Responsibility in the Postmodern Age. New York: Rowman & Littlefield, 2004. ISBN 0-7425-2256-3
- Rocamora, Carol. Acts of Courage. New York: Smith & Kraus, 2004. ISBN 1-57525-344-5
- Symynkywicz, Jeffrey. Václav Havel and the Velvet Revolution. Parsippany, New Jersey: Dillon Press, 1995. ISBN 0-87518-607-6.
- Zantovsky, Michael. Havel: A Life (2014). ISBN 0802123155
- Havel, Václav. Un uomo al Castello, 2007. ISBN 978-88-86496-82-7
Vos corelaa
- Alexander Dubček
- Václav Klaus
- Hrad (politega ceca)
- Revoluzion de Velluu
- Charta 77
- Resistenza civil
- Ivan Havel
- Lech Wałęsa


text:
L'onn 2010 ha in dals pli gronds terratrembels ch'ins ha insumma mesirà destruì bleras chasas en Chile. Ha quai forsa consequenzas per nossa terra? Gea, nossa terra sa volva ussa numnadamain pli spert enturn sa sezza ed ils dis vegnan in zichel pli curts. Co è quai pussaivel?
Gronds terratrembels era tar nus?
Nus avain vulì savair quant grond ch’il prievel da terratrembels è en il Grischun e sch’i vegn fatg insatge per ch’i capita uschè pauc sco pussaivel, sch’i dat propi in terratrembel pli ferm.
Sche la terra trembla
Era en il Grischun datti terratrembels. Bleras giadas na badain nus dentant nagut. Il Minisguard ha vulì savair pertge che la terra trembla insumma ed ha perquai discurrì cun experts.


text:
Montréal
Montréal a l'è la cità püssee granda de la pruincia canadesa del Québec, la segunda cità francofuna del mund, e la segunda cità canadesa per pupulaziun e impurtanza. El gh'ha una pupulaziun de 1.620.693 (2006=, che vegnen 3,6 miliun se cunsiderum tüta l'area metrupulitana. La cità la se tröa in sü l'isula de Montréal, a la cunflüenza di fiüm St-Laurent e St-Pierre, a 246 km a süd-ovest de la cità del Québec, la capital de la pruincia, e a 202 km de Ottawa, la capital del Canada.
Cuntegnüü
Arrondissements[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El teritori münicipal de Montréal a l'è dividüü in 19 arrondissements:
- Ahuntsic-Cartierville
- Anjou
- Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce
- Lachine
- LaSalle
- Le Plateau-Mont-Royal
- Le Sud-Ouest
- L'Île-Bizard–Sainte-Geneviève
- Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
- Montréal-Nord
- Outremont
- Pierrefonds-Roxboro
- Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
- Rosemont–La Petite-Patrie
- Saint-Laurent
- Saint-Léonard
- Verdun
- Ville-Marie
- Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Edücaziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Montréal el gh'ha 6 üniversità e 12 "cégep" (Collège d'enseignement général et professionnel, un'istitüziun d'edücaziun per i agn dopu i scör süperiur carateristiga del Québec e del Canada); a l'è anca la cità nord-americana cun la püssee granda prupurziun de stüdent de edücaziun süperiura per abitant.
Üniversità francofun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Université de Montréal:
- Université du Québec:
- Université de Sherbrooke (a l'è a Sherbrooke, e la gh'ha una campus a Longueuil)
- Université Laval (a l'è a Québec, e la gh'ha una campus a Longueuil)


text:
La partida socialdemocrata dal Grischun fa elecziuns preliminara per chattar candidats valabels per l'elecziun da la regenza il 2018. La finamira è clera: salvar il sez da Martin Jäger che sesa uss per la PS en la regenza.
Nus vulain dapli democrazia e nus vulain esser ina partida moderna.
Las raschuns
Tenor Philipp Wilhelm, il president da partida, èsi per la partida impurtant da dar a la glieud la pussaivladad da gia decider il candidat. Ins vuless esser avert e modern. Per che la politica restia plain tensiun èsi impurtant da gia avant las elecziuns involver la glieud, da quai è Philipp Wilhelm.
Il proceder
Il proceder è simpel: Da principi po mintgin candidar per las elecziuns preliminaras da la PS - er betg commembers. Il sulet obstachel è il di da partida dals socialdemocrats. Là ston ils candidats vegnir approvads. Suenter quai emprim pass dat quai lura in emprim cumbat electoral tranter ils differents candidats. El decurs da quel ha mintga Grischuna e mintga Grischun sur 16 onns la pussaivladad da sa registrar via internet sco electur e survegn lura il material da votar a chasa. Fin ils 25 da zercladur, ina tut normala dumengia da votaziuns, han ils pre-electurs lura temp d'eleger. La dumengia da votaziuns vul la PS lura pudair preschentar ses candidat per las elecziuns da regenza dal 2018.
Ils candidats
Ils emprims candidats vul la PS preschentar venderdi ils 24 da favrer. Con blers e tgenins na vuleva Philipp Wilhelm anc betg tradir. Er èsi pussaivel fin circa in'emna avant il di da partida da sa metter a disposiziun sco candidat.
RR actualitad 12:00


text:
President di Stat Unii
El President di Stat Unii (President of the United States o POTUS in ingles) l'è 'l capo de Stat e capo del governo di Stat Unii. L'è elegiuu ogni 4 agn dal Consili Elettoral di Stat Unii, a sò voeulta elegiuu di cittadin. El pò vess elegiuu domà per du mandaa.
I sò roeul hinn daa da la Costituzion di Stat Unii, e 'l gh'ha de esercità el podè esecutiv in del respett de la Costituzion. El pò anca vetà ona legg del Congress di Stat Unii, dà l'indult e la grazia ai condannaa e nominà di fonzionari federal.
Da quand che l'è stada publegada la Costituzion, 42 person han tolt la Presidenza, in 55 mandaa da 4 agn. El Grover Cleveland l'è consideraa sia president quell de 22 che de 24 perchè l'ha faa minga du mandaa consecutiv.
El president d'incoeu l'è 'l Donald Trump, entraa in carega el 20 de genar del 2017.


text:
La decisiun positiva da las autoritads americanas saja in pass impurtant per vegnir a fin cun la transcaziun. Quai ha Syngenta communitgà. Ils Americans han approvà la fusiun cun cundiziuns, uschia sto il concern sa separar en ils Stadis Unids da l'America da trais fatschentas da pestizids.
A l'entschatta han ils dus concerns gia l'onn passà vulì serrar gì la fusiun. ChemChina ha gia sis giadas prolungà lur offerta publica d'acquist. Da nova vala l'offerta da cumpra fin ils 28 d'avril 2017.
Per realisar la fusiun mancan a Syngenta e ChemChina uss anc l'approvaziun da las autoritads da l'UE e da la China. Era da la Brasilia, da l'India e dal Mexico vegn anc spetga sin ina resposta. Detg gea a la fusiun han fin ussa 14 uffizis da surveglianza.
RR novitads 09:00


text:
Minisguard dals 02-07-2016
- Sonda, 2.7.2016, 17:40
Co sa proteger en l’internet
Durant in’emna ha la famiglia e la polizia tschertgà a Paul. In um aveva rapinà il buob da 12 onns. Empriu d’enconuscher in l’auter avevan els en in gieu en l’internet. Là sa zuppava davos in profil in um che leva dal mal da Paul. Il Minisguard declera co ch’ins sa protegia en l’internet e na sa lascha betg cugliunar d’in profil fauss.
Tge far durant las vacanzas?
Forsa ir en plazza, far vacanzas cun la famiglia sper la mar u ir a far bogn? Il Minisguard ha dumandà ils uffants, tge ch'els fan durant la stad e co ch'els organiseschan il temp per ch’els na survegnan betg lungurella.


text:
Bainvegni tar l' uffizi da sanadad dal Grischun
La
partiziun "promoziun da la sanadad" s'engascha per la sanadad e
stgaffescha cundiziuns da viver ch'èn prosperaivlas per la sanadad. Il public
en mira/la populaziun vegn sustegnì e rinforzà tar la creaziun/il mantegniment
d'in stil da viver saun. La finamira da las mesiras è quella da minimisar
facturs da ristga per la sanadad per tut ils umans e da rinforzar facturs da
protecziun. Ils elements da basa da nossa lavur èn in manaschament da projects,
l'accumpagnament, la cussegliaziun, il coaching ed il transfer da savida.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Nudar en l’Aara a Berna
Descripziun
Berna n'ha bain nagin lai. Però procuran l'Aara ed il nudar en l'Aara - ch'è ordvart popular e pervia da l'aua per part relativamain selvadia er excitant - dapi dacurt a la citad in renum internaziunal. Uschia vala Berna a Berlin, a Boston ed en autras citads sco ideal per il bagnar en il flum e sco exempel per la bellezza d'aua netta. In factur decisiv per la tradiziun dal nudar en l'Aara è numnadamain la purezza da l'aua ch'è en cumparegliaziun cun il rest dal mund ina curiusitad. Entant che l'Aara haveva pli baud ina funcziun da protecziun e serviva sco accumulaziun d'aua, sco funtauna da nutriment e sco via da transport, è ella oz l'ensaina natirala da Berna. Cun ils bogns gratuits Eichholz, Marzili e Lorraine è ella ina impurtanta zona da recreaziun locala per la populaziun e contribuescha a l'auta qualitad da viver a Berna.
Nudar en l'Aara a Berna fa vegnir dependent. Persunas endiridas nodan dapi 25 onns la fin d'atun ils 350 meters dal «Zibeleschwümme». Per il rest da las Bernaisas e dals Bernais tutga il nudar en l'Aara inseparablamain tar la stad. Sco punct da partenza servan en emprima lingia ils dus bogns da flum cun ritga tradiziun: il «Marzilibad» (1782) ed il «Lorrainebad» (1892). Là vegni s'inscuntrà, deponì la vestgadira e suandà la collona da persunas che spassegia amunt. Davent dal Lorrainebad en direcziun Altenbergsteg, davent dal Marzili en direcziun Schönausteg. Sch'ins è ì ditg avunda, vai liber: ins sa metta en l'aua e sa lascha purtar dal flum oragiu. Sut l'aua suna la musica da l'Aara: crappels che fan suns intgantants.
Malgrà ils lieus d'entrada e da sortida bain vesaivels, è l'Aara privlusa ed adattada mo per persunas ch'èn gia sa famigliarisadas cun il flum. Ils blers uffants bernais van l'emprima giada en l'Aara cun la mamma e cun il bab. In eveniment ch'els braman ardentamain. Pli tard transmettan els questa tradiziun a lur agens uffants.
Gallaria d'illustraziuns
Documents da video
Wie fühlt sich Aareschwimmen an (18.12.2011). © Aare.guru
Swimming in Bern (17.6.2017) © Diccon Bewes
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Christian Aeberhard et al. (Ed.): Heimat Marzili. 80 Portraits aus dem Berner Aarebad. Baden, 2004
Peter Gygax: Marzili - Berner Welt am Aareufer. Münsigen-Bern, 1991
Franz auf der Maur, Laslo Irmes: Die Aare. Zürich, 1987.
Barbara Kerneck: Träume von Klarheit. In: Tageszeitung taz, 22.7.2005 (www.taz.de/!572702/)
Andreas Schwab: «Nackt beim Dählhölzli herumspazieren». In: Der kleine Bund, 22.8.1998, p. 7
- Dossier
- Aareschwimmen in Bern
Ausführliche Beschreibung Valaivel a partir da: 07.05.2018
Dimensiun: 516 kb
Tip: PDF
- Aareschwimmen in Bern


text:
Tgirar persunas malsaunas e mirar ch'ellas vegnian puspè en gamba ni possian supportar meglier lur malsognas, quella clamada haja grond potenzial, di Helena Zaugg, la presidenta da l’Associaziun svizra da las tgirunzas e dals tgirunz. La populaziun vegnia adina pli veglia ed adina dapli persunas pateschian da malsognas cronicas. Quai haja per consequenza ch'adina dapli persunas dovrian e sajan dependentas da buna tgira.
Buna tgira pretenda bler persunal ch’è era scolà sin differents nivels. Nus ans faschain dentant quitads perquai che nus scolain memia pauc persunal.
Mancanza da persunal da tgira
Las calculaziuns da l’Uffizi federal da sanadad dattan raschun a Zaugg. Enfin l'onn 2025, pia en 8 onns, dovra la Svizra da quai da 40'000 novas tgirunzas e tgirunz. Ma la tendenza sin il martgà da lavur mussia en la fallida direcziun, di Zaugg. Enstagl da scolar dapli persunas manchian gia uss circa 10'000 tgirunzas e tgirunz en Svizra. Per la presidenta da l’associaziun è perquai cler, ì dovra urgentamain dapli plazzas da scolaziun ella tgira. Ma quai na tanschi anc betg. Ins stoppia era mirar che las tgirunzas ed ils tgirunz restian era ella clamada.
«Sch’ins ha memia pauc persunal lura han ins memia pauc temps. E lura èn ins surchargiads e lura bandunan ins la clamada. Quai sto sa midar. Nus stuain crear cundiziuns da lavur che pussibiliteschan a las tgirunzas ed als tgirunz da restar ella clamada.»
Las consequenzas che la mancanza da persunal scolà ella tgira po avair vesi ins gia oz. Cunzunt las chasas d’attempads e da tgira hajan difficultads da chattar avunda persunal e la fin finala sentian quai ils pazients.
Iniziativa da tgira sin buna via
Per megliurar la situaziun da lavur hajan els lantschà l'entschatta da l’onn l'iniziativa da tgira. Quella vul tranter auter ch'ils chantuns e la Confederaziun promovian la furmaziun da novas persunas da tgira, legheschian la cumpatibilitad da lavur e famiglia e procurian era per pussibilitads da sa scolar vinavant. La chapientscha ed il sustegn ella populaziun sajan gronds, di Zaugg. Entaifer gnanc in mez onn hajan els gia rimnà passa la mesadad da las 100'000 suttascripziuns necessarias.
RR actualitad 17:00


text:
Suvlakis, Gyros e Capretta – «Ayam Kecap»
- Gievgia, 7.9.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 7.9.2017, 10:15, RTR
Il settember ans preschenta Melanie Albin da Trun trais recepts da la cuschina da l'Indonesia ed in plat dal Surinam. Naschida è Melanie Albin en Ollanda, sia mamma è austriaca e ses bab è oriund da las Moluccas.
Dapi 13 onns viva la dunna da 32 onns a Trun. Ella è maridada cun Renzo Albin ed ensemen han els in uffant – Cerano ha 7 onns. L'emprim plat che Melanie Albin ans preschenta oz è in plat da l'Indonesia «Ayaqm Kecap»: Pulaster en ina sosa da soja servì cun ris sitg.


text:
Regulativ per igl obercheit dalla vischnaunca da Tujetsch ed auters emploiai – entuorn 1857
Duei mintg’onn per Gliendisdis Tschuncheismas vegnir legius ora igl obercheit. Quel duei administrar ils fatgs da vischnaunca e per quella administraziun retscheiva el negina pagaglia, ei aber suttaposts a neginas grevezias, sco per exempel tener bos entirs e pagar per entrar en. Schabegiond cass nunprovedi, ch’ils geraus, u igl obercheit, stuessen per fatgs da vischnaunca spender temps, sche pon ei prender ina honesta pagaglia, era per las materialias da scriver, sco spindrar brevs u expensas.
Duei era vegnir pagau dalla vischnaunca cura ch’ils geraus ston ir a Mustér per camond dil mistral regent per cussegls – retscheivan ei dalla vischnaunca in rensch a di perin. Ei duei aber vegnir dau exactamein in specificau quen al statalter e quel alla vischnaunca vegnir declaraus.
Igl obercheit duei ord lur miez leger ora in statalter, il qual rugaleschi tut ils quens dalla vischnaunca e mintg’onn sin Tschuncheismas detti quen alla vischnaunca. Il statalter duei observar siu sarament, en particular dallas vias e punts, che negin piteschi donn.
Cura ch’ei vegn clamau vischnaunca duei mintgin, sch’el ha buca sufficientas stgisas, cumparer. Als geraus duei aschi ….., el dar sco pusseivel declarar il motiv da quella e ….. allura vegnir dumandau ils meinis e duront ch’ei vegn ….. duei negin puder disturbar, suenter aber duei il salter schar temps che mintga vischin sappi dir siu meini, era duei vegnir priu si ils meinis e sche el garegia sin mintgin fatg ina tscharna, …… ; tuttas conclusiuns duein genuinamein vegnir proteg.. e lu e mintgamai la sequenta vischnaunca leger avon …. (rut naven).
Igl obercheit duei mintg’onn ina gada leger giu ils uordens d’economia, proponer daffertontier sco ils basegns dattan, era encurir suenter circumstanzias da moderar u augmentar, ni sminuir quels, adina cun intervenziun dalla vischnaunca.
Igl obercheit duei invigilar ed execuir ils uordens tenor giustia, quei per ton pli tgunsch puder tener bien uorden, duei igl obercheit destinar ton, inspecturs chlegers, sco el manegia, ils quals dueien in onn sut responsabilitad esser obligai, d’obedir ed era observar sin quei che vegn ad els cumandau e fideivlamein rapportar agl obercheit; ils „klegers“ dueien aber esser persunals da fida, ch’ins possi sefidar sin quels.
Igl obercheit seraduna ina gada per onn a lu commoditad ed intercurir, sch’enzatgi hagi surpassau ils uorden, e sch’ils cass serepetessen, ch’in ni plirs han surpassau, sche duein quels tenor grevezia, impercialmein e suenter giustia vegnir castigiai ed il castitg croda alla vischnaunca.
Era sin la primavera duei igl obercheit fixar in di e quel avon publicar alla vischnaunca, quei tenor uorden sco quel mintgamai exista, fixar la lenna, ton da baghegiar sco da barschar. Igl obercheit duei exactamein invigilar sin ils baghetgs u tegias sco era classenas, e quels sil pli pauc inagada ad onn visitar e sch’ei anflan negligientscha tier ils possessurs, sche quels castigiar.
Negin duei esser autorisaus, seigi vischinadis u particulars, da far spesas sin quen da vischnaunca, senza salidar il statalter, ed en cass d’in grond importo, duei vegnir seconsultau cun ils geraus ed era cun la vischnaunca sezza, ed en cass che quei vegness buca observau, duei il statalter buca pagar da quels spesas senza rapportar alla vischnaunca.
Las vias dueien vegnir cuntinuadas tenor plans, la cumissiun da quellas duei tener in rugalau quen e mintg’onn relatar alla vischnaunca, sinaquei ch’ei sappi dafertontier vegnir priu las necessarias decisiuns. Tut ils uaffens ch’ein cumprai u vegnan stabili tier quella lavur, duei la cumissiun tener en bien guvern e schar duvrar negin auter che tier quella lavu. Sch’in particular schass duvrar in siu uaffen, u duvrass lez, quei vul dir in uaffen da …., sco palfier, u in auter confidereivel uaffen e quel vegness ruts, sche duei vegnir bonificau suenter il donn.
Ils baghetgs dallas pervendas dueien dils spirituals che gaudan quels vegnir manteni en bien uorden, sco letgs, finiastras ed autras mobilias, tut quei ch’auda alla pervenda, d’els sez. Ariguard il tetg dalla casa pervenda e schar anavos en stan sco da Sedrun, fuss da s’entelgir cun il farrer, schabegiond ch’ei stuess vegnir lezs baghegiau, reparau u fatg cuosts sin quen da vischnaunca, sche duei igl ugau pervenda salidar il statalter e cun intervenziun da quel distribuir, sch’igl ei aber impurtont, sche duei vegnir emprau la vischnaunca sezza.
Casas da scola duei mintga vischinadi mantener sez sia e zuar sut las medemas categorias sco lur agens baghetgs.
Ugaus baselgia dueien ils tscheins da quels trer en …… (svaniu) e quei impunder en bien dallas baselgias, seigi cun pagar las spesas u augmentar ils capitals e quei adina sin las pli dueivla e nizeivla moda. Els ein obligai da mintg’onn render quen al segnerfarrer ed als geraus cura ch’ei laian saver. Il quen duei vegnir daus giu denter Nadal e Daniev.
Cura ch’igl ei basgens da reparar tetgs u far quels, dueien ils uagus seconsultar cun in u l’auter dils geraus dil marcadar e la lenna tier quei duei igl obercheit tenor basegns vegnir dau ed era vegnir priu en … igl avanzament da quella.
Per prevegnir spesas ed abus da dar giu il quen dalla baselgia, sche dueien quels vegnir dai giu tuts en in di. Tier quels duei il segnerfarrer ed ils geraus esser. Quels han per lur pagaglia per quei di 50 xr ed auter nuot e quei duei vegnir repartiu sin las baselgias sco ei cunvegnan. Als ugaus duei vegnir dau ina honesta pagaglia per lur breigia onn per onn e mintga vischin da vischnaunca ei obligaus da per dus onns stuer far ugau, sch’el vegn cumandaus. En cass ch’in u l’auter ugau vess siu quen en schliet uorden, da maniera ch’ils cumissiunai stuessen entardar temps pli ch’il solit, sche duei ei las ugaus vegnir imponiu igl entradament, aschia per pli clar detg, tuttas spesas che vegnessen fatgas sin quen da vischnaunca, ch’il statalter hagi consentiu leutier, vegnien buca pagadas dalla vischnaunca.


text:
Scriver digl inspectur Placi Condrau - 1850
Gl’inspectur da scola alla ludeivla suprastonza da Tujetsch era per mauns dil ludeivel cussegl da scola da leu.
Stimatissims signurs, Cheutras fetschel jeu da saver ad Els, ch’il cussegl d’educaziun hagi approbau nossa cunvenziun fatga leu ils 5 da november en ina radunonza dil cussegl da scola e dils geraus, che plaida:
1. La vischnaunca augmentescha il salari dils scolast a Sedrun per 30 frs. e dat ad el 200 frs. Paga ultra la habitaziun e lenna; al scolast da Rueras dat ella sco onn 120 frs.
2. Sinaquei che las elecziuns dils scolasts daventien dacheudenvi cul necessari risguard, sche vegn la suprastonza dil cussegl da scola a far lur pusseivel da perschuader la vischnaunca da surschar l’elecziun al cussegl da scola, sco igl ei il cass en auters loghens.
3. Ils spargns, che vegnan fatgs tras la sbassada dalla pagaglia dil scolast a Sedrun, duein buca curdar tier alla cassa da vischnaunca, sonder al fondo da scola.
4. Gl’inspectur da scola vegn a metter avon quei fatg al cussegl d’educaziun e supplicar el da far per la paga dil scolast a Sedrun in’excepziun dalla lescha fatga uonn dil cussegl grond ariguard il salari scolastic.
Jeu stoiel aschia supplicar il cussegl da scola, che quella cunvenziun vegni messa en siu protocol.
Ariguard mia inspecziun fatga d’in temps, nua ch’il cussegl da scola era senza president, il qual vegn speronza buca ad esser pli il cass, saiel ni stoiel jeu far al cussegl da scola sequenta remarca.
Oravon haiel jeu stuiu observar cun grond displascher, ch’ils affons obligai tiella scola, ein vegni per part fetg tard a scola, ferton ch’en autras vischnauncas ein schon gl’emprem di quasi tut ils affons vegni a scola.
Per buca schar pli ditg la scola da Cavorgia orfanila, haiel jeu cun cunsentiment digl emprem gerau (en riguard la paga) e cun cussegl dil signur Janer (en riguard il persunal) pladiu leu in scolast sut las cundiziuns sco onn. Il cussegl d'educaziun vegn tenor empermischun a schar vegnir tier ad el in susteniment da 40 frs. La scola da Sedrun drova per la classa aulta in auter cudisch da leger; il cussegl da scola duei pia mirar ch’ils affons cumprien per quei intent la historia biblica; pils paupers eis ei aunc entginas biblas a Rueras che vegnan buca duvradas e ch’audan alla scola. Sedrun ei la suletta scola denter las 26 scolas dalla Cadi, nua ch’ins anfla buca la bibla. Sco jeu haiel observau legevan ils affons senza capir, senza saver raquintar enzatgei dil legiu. Han els ina gada la bibla, sche vegn quei nuscheivel mecanismus a calar si.
Jeu sun milsanavon era sesmarvegliaus zun fetg, d’anflar la scala dalla casa casa da scola a Rueras el medem miserabel stan sco avon in onn. Jeu haiel speronza d’anflar quella l’autra ga en meglier uorden, silmeins ina provisorica, ch’ins sappi ira en ed ora senza temer da stuer rumper las combas.
Ella ferma speronza che la suprastonza ed il cussegl da scola vegnien dacheudenvi en buna harmonia a cooperar per l’educaziun dalla giuventetgna e prevegni ad in memia grond diember d’absenzas, restel cun aulta stema
Placi Condrau, inspectur


text:
- L'AutoDaPosta SA sto pajar enavos al chantun Grischun tranter 1,5 e 2 milliuns francs.
- La societad affiliada da La Posta, l'AutoDaPosta SA ha zuppà dal 2007 fin 2015 gudogns en la contabilitad.
- L'interpresa da transport ha pervi da quai retratg sur onns memia bia subvenziuns.
- Las subvenziuns per las lingias d'AutoDaPosta pajan ils chantuns e la Confederaziun. Els pretendan uss 78,3 milliuns enavos.
- L'AutoDaPosta SA vegn a pajar e tira consequenzas persunalas.
L’AutoDaPosta SA sto pajar al chantun Grischun tranter 1.5 e 2 milliuns francs pervia da las subvenziuns nungiustifitgadas dals davos onns, sco il minister da traffic grischun Mario Cavigelli ha confermà vers RTR. El saja stà fitg surstà che l'Uffizi federal da traffic n'haja betg remartgà pli baud las cudeschaziuns nunlubidas.
Zuppà gudogns per retrair dapli subvenziuns
L'Uffizi federal da traffic ha constatà che la AutoDaPosta SA ha fatg gudogn en il traffic regiunal subvenziunà. Uss sto l'interpresa da transport pajar enavos subvenziuns. Ils chantuns e la Confederaziun pretendan en tut 78,3 milliuns francs da La Posta.
Tranter il 2007 e 2015 aveva l'interpresa cudeschà enturn ils retgavs sin prestaziuns e custs variabels interns ed uschia zuppà il gudogn. Quai ha l'Uffizi federal da traffic constatà en il rom d'ina revisiun. Pervia da quai haja la AutoDaPosta SA survegnì pajaments d'indemnisaziun memia auts. Quai communitgescha l'uffizi da traffic.
Nagin gudogn cun subvenziuns
Per ils onns 2016 fin 2018 valia probablamain il medem. La AutoDaPosta SA applitgescha dapi il 2016 ina nova regulara da la contabilitad. Tenor la lescha da subvenziuns na dastgan pretschs da tariffa betg cuntegnair supplements da gudogn ubain pussibilitar gudogns transitorics. Las dumondas avertas en quai connex stoppian tenor l'uffizi da traffic anc vegnir scleridas.
Er anc vegnir scleridas ston las modalitads da pajar enavos las subvenziuns, sco er eventualas consequenzas penalas. La Confederaziun ed ils chantuns pajan mintg'onn 340 milliuns francs a la AutoDaPosta Svizra SA.
La Posta vegn a pajar
La Posta vegnia a pajar enavos cumplettamain las indemnisaziuns retschavidas illegalmain, pia 78,3 milliuns francs. Quai ha declerà la manadra dal concern La Posta, Susanne Ruoff.
Consequenzas persunalas
Ina controlla independenta haja confermà la scuverta la l'Uffizi federal da traffic, che la AutoDaPosta SA haja fatg gudogn en il sectur subvenziunà. Sin basa da las examinaziuns d'enfin uss, ha la direcziun da La Posta tratg consequenzas. La demissiun gia communitgada dal manader da la AutoDaPosta SA è per exempel vegnida realisada anticipadamain sin ils 5 da favrer 2018, e betg sco planisà sin la fin d'avrigl. Ad interim surpiglia davent dad immediat Thomas Baur la direcziun dad AutoDaPosta. Er il schef da finanzas dad AutoDaPosta sto bandunar ses post per immediat.
Ord l'archiv
RR novitads 10:00


text:
L'ortulan Bruno Jablet fa tut per ch'il pastget en il stadion saja perfetg. Perquai na vesa el gnanc in zic gugent sch'ins zappigna sin ses pastget. L'equipa naziunala Svizra ha decis da vegnir a Montpellier gist er pervi da las stupentas relaziuns da trenament en il stadion de la Mosson. Il pastget tutga tar ils megliers da l'entira Frantscha.
Salut la France Il pastget excellent dal Stade de la Mosson
L'entira regiun da Montpellier è superbia dal pastget en il stadion da trenament da la naziunala Svizra.