text:
Robinia pseudoacacia
La Robinia pseudoacacia (en Bresà: Rübì; en Bergamàsch: Rübinia), l'è 'na piànta de la famìa de le Fabaceae, uriginària de l'Amèrica setentriunàl
Descrisiù[Modifega | modifica 'l sorgent]
El rübì l'è 'na piànta che rìa 'nfìna a 20 o 30 méter de altèsa. De spès la trà fò dèle casàde de le raìs e la fùrma dei boscài che i pöl dientà 'nvazìf. El trónc l'è gris-maròn conde 'na scórsa spèsa e rügùza 'n diresiù longitüdinàl. Le casàde e i ram zùegn i g'ha i spì.
Fòie[Modifega | modifica 'l sorgent]
Le fòie le cröda 'n envéren, i è lónghe 'nfìna a 30-35 cm có 11-21 fuiulìne a fùrma de öf, mìa capetàde, lónghe 'nfìna a 6 cm. Del dé le rèsta deèrte e de nòt le tènta de seràs giöna sö l'ótra.
Fiùr[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fiùr i è biànc o crèm, i è lónc piö o méno 2 cm e i se 'nsömèa a chèi del roaiòt, i fùrma dèle gràte che pindùla.
Fröcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fröcc i g'ha la fúrma d'en cornazèl, prìma i è vércc e dòpo i diènta maròn, i è lónc piö o méno 10 cm. Quan che i è madür i sbàt a tùren i giandì.
Difuziù[Modifega | modifica 'l sorgent]
El rübì l'è uriginàre de l'Amèrica setentriunàl, endóche la fùrma dei bósc pür. L'è stada portàda 'n Euròpa endèl 1601 de Jean Robin, el botànic del re de Frància. 'N Euròpa l'è cunsiderada 'na spéce che 'mpèsta per via de la velocità con che la crès e per via de le sò raìs che i è isé grànde che le fenés per stofegà le piànte de le spéci nostràne, compàgn de la rùer o la castègna. En piö, la sò grànda capacità de adatàs la fa che le se tróes bé tat sö le spónde del mar 'tat cóme 'ndèi mucc, enfìna ai 1000 méter. La conseguènsa l'è che se và 'ncùtra a 'na üniformasiù del patrimònio vegetàl e a la pèrdida de le diferènse ambientài, che 'nvéce se sérca de protèger suratöt endèl'Euròpa meridiunàl.
Al dé d'encö el rübì se 'l tróa en pó 'n töta Itàlia, suratöt en Piemónt (endóche i bósc pür e mes•ciacc de rübì i cuàrcia zó 'na àrea de alméno 85.000 ètari) en Lombardìa, en Veneto, e 'n Toscàna.
Per contrastà la difuziù del rübì 'ndèi bósc endóche 'l s'è fat dét, l'è mèi lasà nì ècie le piànte, perchè le scàmpa mìa tat e le vé ècie a la svèlta. Suratöt ghe sarès mìa de soncà vià le casàde perchè chèsto 'l farès óter che dàga vigùr a la piànta.
Ecologìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
El rübì l'è 'na piànta che ghe piàs a stà al sul, e che la se rifùrma mìa facilmènt quan che l'è cuarciàda zó de le ótre piànte. La preferés i teré mìa 'npacàcc e che fà pasà bé l'àiva, apò a se i è poarì de nütrimèncc. Ghe à bé i teré a reasiù subàcida, e la se adàta mìa tat bé ai teré tròp argilùs. Compàgn de töte le ótre leguminùze, le sò raìs i è 'n simbiózi cónde microrganìsmi fisadùr de l'azóto e isé l'è bùna per migliurà la qualità del teré. Töt ensèma, el rübì l'è 'na spéce piuniéra, che però (per lo méno de föra del sò habitat natüràl) la g'ha 'na éta cürta (60-70 agn) e isé, 'ndèle zòne piö gràse l'è 'na spécie che pöl véser piàno piàno sustitüìda con dele spéci che scàmpa de piö.
Üzo[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Protesiù de le scarpàde: Le sò raìs grànde è gaiàrde i è bùne per consolidà 'l teré 'ndèle scarpàde, suratöt chèle artificiài, compàgn de chèle de la ferovìa.
- Ornamentàl: Per i sò fiùr a gràte, biànc e profümàcc.
- Per fa la mél: Le àe che ghe à dré ai sò fiùr le fà 'na mél delicàda e de bùna qualità (chèla che vé ciamàda mél de acàcia en realtà l'è fàda coi fiùr del rübì)
- Legnàm: el lègn, de culùr zalt, coi anèi bèi en evidènsa, dür e gréf (p.s. 0,75), l'è 'l legnàm europèo che düra de piö en ambiènt estèrno. L'è bù de brüzà e se 'l dopèra per mestér de custrusiù gaiàrde, per i puntù dele miniére, per fa sö i pài (a lasà 'l trónc endel'àiva per en quac més en autunno e 'n envéren i diènta bèi dür e gaiàrcc), per fa sö la mubìlia de estèrno e per i parquet.
- Per migliurà i teré: compàgn de töte le leguminùze se la dopèra per fisà l'azóto 'ndèl teré.
- I fiùr i è bù de maià, De sòlit se i mèt en pastèla e se i fa sfrìzer. Bizògna stà atènti però perché i fiùr i è bù, ma 'l rèst de la piànta l'è vilinùs.


c: text/html

text:
La spëises per l abunamënt possa unì trates ju dala chëutes
Tlo la lista per l 2020 y mo d’autra nfurmazions
La spëises per l abunamënt dl trasport local publich possa unì trates ju dla chëutes. La Südtirolmubilità mët a despusizion a si tlientes y tlienc la lista persunela online.
Duta la spëises che ie unides fates tl ann 2020 per l Südtirol Pass, per l Euregio Family Passy per l Südtirol Pass abo+ y l Südtirol Pass 65+ possa unì trates ju dala chëutes aldò dla lege sun l bilanz statela di 27 de dezëmber 2019. Indicazion: L ie mé puscibl tré ju chëla spëises che ie unides fates cun n paiamënt trassabl (p.ej. Bancomat, bonifich, cherta de credit y n.i.).
La spëises possa unì trates ju dala chëuta dla ntredes de chëst ann (IRPEF) y chël tla mesura dl 19 percënt sun na soma ntiera de al plu 250 Euro. Cumpededes leprò pra chësta soma ntiera possel unì sibe la spëises anueles per l Südtirol Pass o l Euregio Family Pass sibe nce la somes o la pausciales per l abo anuel per cumëmbri de familia che viv a cëria. Dala soma ntiera dla spëises anueles per l abunamënt iel nce mo da tré ju la spëises eventueles cun l Südtirol Pass o cun d’autri abunamënc che ie unides retudes dal datëur de lëur.
Tlo ve metons a despusizion na sëuraududa cun duta la spëises per l abunamënt registredes dl ann 2020, che ie sot a ti inuem, unfat ciuna che ie la forma de paiamënt. Chësta lista ne remplazea nia la cubites de paiamënt. L resta inant tla respunsabilità di tlienc y dla tlientes de tenì su la cubites de paiamënt y de les prejenté tl cajo de n cuntrol.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dialett noares
El noares (o noaresatt) l'è on dialett ocidental del lombard.
El gh'ha di element de transizzion cont el piemontes; in particolar, in su la riva orientala de la Sesia, a nassen on fracch de dialett de transizzion.
Difusion e variant[Modifega | modifica 'l sorgent]
Del pont de vista dialettal, la provincia de Noara la se troeuva in sul confin tra la lengua lombarda e la lengua piemontesa, in d'on contest de continuum lenguistegh, indè che l'è complicaa capì indè che la scomincia ona lengua e la finiss l'oltra.
El dialett de Noara, come vedaremm pussee de sotta, l'è ben influenzaa del milanes (per reson storegh, colturai e anca economegh) e l'è parlaa anca in di paes intorna: parlom de Caltignaga, Granozz, Camerian, San Peder e Briona a nord e a ovest, Garbagna, Nibioeula, Vespolaa, Terdobiaa, Sozzagh, Torghen e Borgh a sud (cont on quai tratt conservativ perduu in città). A nord e a nord-ovest se senten de bon i influenz (anca morfologich e adirittura lessicai) del piemontes. I dialett de Ricett, la Badia, Vinzaj e Fara vegnen consideraa putost diferent e particolar respett al modell cittadin. A est de Noara i dialett de Gajaa, Cambra, Rementin, Vlesg, Branzagh e Trecaa conserven, con gradi diferent, di caratteristegh bei originai.
I dialett de la zona a nord de Noara, per esempi Borbanee, inscì come quei in su la riva del Tesin, del Verban e del Lagh d'Orta, poeudom minga considerài noares tout court.
Donca in quell articol chì femm riferiment soratutt al dialett cittadin (sicurament lombard), cont on quai confront con quei de la provincia.
Caratteristegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
In quell articol chì parlaremm soratutt del noares de città, cont el fà on confront cont ona quai varietà ariosa (soratutt de la zona intorna al capploeugh) e cont el Milanes (ciappaa convenzionalment 'me variant standard del lombard, almanch ocidental).
Fonetega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se voeurom fà on confront cont el Milanes, el dialett principal del Lombard occidental, poeudom trovà on poo de particolarità:
- Conservazzion del fonema [o], che in del milanes modern el manca.
- Tanti [e] atonegh deventen di [i] o [a]:
- PERSONA: mil. [per'sɔna], noa. [par'sona]
- VESTII: mil. [ves'tiː], noa. [vis'ti]
- La Ŏ latina in silaba tonega averta la subiss minga la metafonia denanz a /a/ e donca la se conserva:
- FOEURA: mil. ['føːra], noa. ['fɔra]
- Mancanza de diferenza fonologica in tra vocai longh e curt
Comparazzion fonetegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chì de sotta a vegnen miss a confront i variant lombard de:
- Milan, ciapaa convenzional 'me standard del lombard ocidental
- el Cason, paes a ovest de Milan, invers la riva del Tesin
- Noara
- Briona, paes a nord-ovest de Noara, in direzzion de la Sesia
- Gajaa, comun in su la riva del Tesin, con 'na fonetega e ona morfologia particolar
- el Borgh, paes de la Bassa noaresa al confin con la Lumellina
- Gozan, paes del Vergant in direzzion del Lagh d'Orta
- Bovoeugn, paes a ovest de Noara, invers el confin lenguistegh cont el piemontes
Morfologia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I lavorà che deslontanen pussee el noares di olter dialett ocidentai hinn:
- El plural feminil el se forma cont el giontà ona -i ai paroll:
- mil. i stell, noa. i stelli
- La I persona plural di verb la se forma con la desinenza -oma (istess che in piemontes):
- mil. cantom, noa. cantoma.
- El verb ausiliar vess despess el sostituiss el avè:
- mil. hoo mangiaa, noa. son mangiaa.
Lessegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
In general, el lessegh del noares el se deslontana minga inscì tant de quell lombard comun. A bon cunt el presenta on poo de variazzion del milanes e, certi voeult, el gh'ha dent anca on quai piemontesism.
Esempi de dialett[Modifega | modifica 'l sorgent]
Un dialugh tra un padrun e 'l sò servitur[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Padron: Eben, Batista, t'hii fai tüti i cumission ch'i t'hoo dai?
- Sarvitor: Credi da vess stai sgagiaa pü che hoo pudüü. 'Sta matina ai ses e 'n quart seri già in viagg; ai set e mezza seri a mezza straa, e ai vot e trii quart 'gnevi dent in cità; ma pö è piuvüü tant!
- P: Che, sicond al solit, tì 't sareet casciaa ind una ustaria a fà 'l lampion, spiciand che cessass l'aqua! E parchè t'heet mia piaa sü l'umbrela!
- S: Par no avè cul crüssi; e pö iarsira, quand son andai in let, piuviva già pü o, sa piuviva, piuviva apena un stissin; stamatina, quand i son levaa sü, l'era tüt seren e, apena nassüü el sol, è 'gnüü tüt nivul; da lì un poo è 'gnüü sü un gran venton, ma inscambi da menà via i nivli, l'ha mandaa tampesti ch'i hinn düraa mezz'ora, e pö giò aqua a segi.
[...]
Attilio Zuccagni Orlandini, Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche, 1864, de pag. 33
Una nuvela del Bucasc[Modifega | modifica 'l sorgent]
I disi donca che int i temp del prim re 'd Cipri, dopo che Gotifrè 'd Büglion l'ha 'vüü guadagnaa la Tera Santa, gh'è capitaa che una dona nobila 'd Guascogna, apena visitaa par divossion al S. Sepolcar, a s'è mitüü in viagg par tornà a cà suva. Rivaa a Cipri, l'han ofendüü propi da vilan certi personi tristi cumè 'l pecaa mortal. Lee s'è ben lamentada sübit, ma nissün gh'aveva da pudè jütàla, e nissün saveva gnanca consolàla int una quai manera. Alora l'ha pensaa da presentàss al re par vègh giüstissia, ma quaidün gh'ha dii ch'a 'l gh'eva gnenta da fà, parchè 'l re l'era vün così cativ e sensa puntili ch'a 'l fava gnenta par i altar e gnanca par lü, anca quand l'avissan ofendüü in tüti i maneri. Cula povra dona, a sentì 'sti robi chì, l'ha perdüü sübit la speransa da podè vendicàss. Ma l'ha vorsüü pijàss al güst da dàgh 'na lession al re par fàgh capì 'ch l'eva propi un povr'om a pensàla in cula manera. L'è andai donca da lü e, intant ch' la piangiva, gh'ha dii: "Ma, neh, lü, ch'al senta cul ch'i gh'hoo voja da dìgh mì: mì son mia 'gnüü parchè gh'abi la speransa ch'al faga un quaicuss par mì in quant a certi personi che m'han fai 'gnì rabiaa l'altar dì, parchè i 'm disevan adree tanti brüti paroli: soo ben che lü 'l pensa mia a 'sti robi chì. Mì vorissi domà ch'am disissa propi dabon cuma 'l fa lü a mia 'gnì rabiaa, quand quaidün a 's pija güst a fàgh di dispressi; e cust parch'i podi imparà anca mì, e savèm regolà püssee ben par soportà con pasiensa tüt cul ch'i 'm fan i altar da mal".
Al re, che sempar l'eva stai là ch'al pareva gnanca ch'al füdiss atent, tüt int un moment l'è saltaa sü cuma 's füss disvigiaa alora, e l'ha cominciaa a fà tüt cul ch' l'eva necessari par castigà cui balosson ch'avevan maltrataa cula povra dona, e pö anca par lü l'ha sempar fai divers da prima, pü gnenta 'l lassava passaa da mal contra 'l sò onor sensa castigà, cuma gh'andava, i personi ch'i 'l tribülavan int una manera o int un'altra.
(Giovanni Papanti, I parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 320-321)
La parabula del Fiö Trasun (versiun muderna)[Modifega | modifica 'l sorgent]
Un òman al gh’aveva dü fiöi.
E ‘l püssee giuin a gh’ha dii cunt al sò pà: “Senta papà, dàm cul ch’am tuca!” e ‘l papà a gh’ha dai la sò part.
Un quai dì dòpu, al fiö püssee giuin l’è fai sü ‘l fagòt e l’è ‘ndai fin a cà dal diaul, indua l’è fai fòra in goga e migoga.
E dòpu che lü s’ha mangiaa fòra pròpi tüt, gh’è ‘gnüü inta cul paes ‘na gran caristia e lü l’è cuminciaa a vèdla grisa e a fà dla fam.
E alura l’è ‘ndai a lavrà par un fitaul dal post, ch’a l’ha mandaa ‘nt la sò cassina a cürà i purscee.
Lü a gh’aveva suta ‘na sgajusa ch’l’avria mangiaa anca i giandli di purscee, ma nissüna agh na dava.
Alura lü ‘l gh’ha pensaa sü e s’ha dii tra da lü: “E pensà ch’i famèj dal mè papà i gh’han dal tüt e mì ‘nveci chinsì i mòri dla fam!
Sarà méj ch’i turni a cà méa e ch’i ‘gh disi al mè vecc: Papà, i son capii d’avé sbagliaa cuntra ‘l Signur e cuntra da tì;
Mì i meriti pü da vess al tò fiö; pijam a lavrà almen ‘me vün di tò manzulee”
Alura l’è fai sü i sò strasc e s’ha ‘nviaraa par andà a cà. L’era ‘ncura distant ch’al sò papà l’ha cugnussüü sübit, a gh’ha ‘vüü cumpassion e gh’ha curs incuntra, l’ha brasciaa sü e l’ha basaa.
Al fiö a gh’ha dii: “Papà, mì i v’hò ufendüü, tì e ‘l Signur; e i meriti pü da vess al tò fiö”.
Ma ‘l papà s’ha miss a vusà: “Gent! Sgagiv! Purtì chì la müda püssee bela e vistìl, mitìgh sü ‘n bel anel e ‘n bel para da scarpi növi!
E purtì fòra ‘l videl püssee grass e massìl! Mangiuma e fasuma tüti ‘nsema ‘na bela festa cunt una gran paciada.
Parchè ‘stu fiö, che par mì l’era mort, l’è risüscitaa, mì l’avevi perdüü e ‘dess l’hò truaa ‘ncura”. E tüti i hin cuminciaa a mangià e bev.
Intant, l’altar fiö, ch’l’era fòra ‘nt i camp, turnand a cà l’è sintüü tüt astù burdel.
L’è fermaa ‘n famèj e gh’ha ciamaa cuss l’è ch’al gh’era capitaa.
E cul là a gh’ha dii: “L’è turnaa a cà ‘l tò fradel e ‘l tò papà l’è massà ‘l videl püssee grass par festegiàl”.
Ma a lü a gh’ha ‘gnüü ‘l fut e l’è mia vursüü ‘ndà denta. Alura ‘l sò papà l’è ‘gnüü fòra lü a ciamàl.
Ma lü a gh’ha rispundüü: “Senta, papà, i hin tanti ani ch’i lauri par tì e t’hò sempar dai a trà in tüt, e tì ti m’hee mai dai gnanca ‘n cravin par pudé mangiàmal insema ai mè amis
E ‘pena ‘l tò fiö, ch’a n’ha fai pegg che Bartold e s’ha mangiaa fòra tüt cunt i batuni l’è turnaa ‘ndrera, tì ti gh’heet massaa ‘l püssee bel videl dla stala!”
E lü a gh’ha dii: “Car al mè fiö, dam da trà, tì ti seet sempar astai ‘nsema a mì, e tüt cul ch’al gh’è chì l’è tò.
A ‘s duveva ben fàgh festa par vess cuntent, parchè ‘l tò fradel par mì l’era mort e l’è turnaa a viv, a s’era perdüü e a l’è stai ritruvaa”.
(Carlo Turri, "Grammatica del dialetto novarese”, pag. 219-220)
Alter versiun[Modifega | modifica 'l sorgent]
I versiun chì de sota hinn staa ciapaa del liber I parlari del Novarese e della Lomellina de l'aucat Antonio Rusconi, püblicaa in del 1878.
- Vlesg: Un om gh'eva dü matai. Al püssee sgióvan ad cüi inò gh'ha dii al padar: "Par, dem la part ad cól ch'am vin, che mé vöj andäman!" e 'l par gh'ha fai lói al sogh parti. Da là a poch temp al matà püssee sgióvan l'ha ciapaa sö al fat soè i ha 'l tucaa e l'ha 'ndai in d'un pais luntan e lansè, stand alegar e sparandla com un sciór, n'ha fai ad tüt al rassi.
- Maran: Un om a gh'ha 'biöö dü matai. Al sgónd l'ha dii a sö par: "Par, dem la parta dla roba ch'am tóca a mì!" e lü gh'ha fai al parti. Dopu poch giurnai, fai sü 'n fagot ad tüt, al matà pisnin l'è andai in d'un pais luntan, e là p'ha cunsümaa tüt al fat sö.
- Camra: Un om l'eva dü matai. E 'l pü sgióv l'ha dicc al sò pà: "Pà, dem la mè part ad cul ch'am tuca a mì!" e l'ha facc al parti dla sò sustansa in tra 'd lói. E da là a poch, al mat pü sgióv, facc sü 'l fagot, l'è andaa in pais dalungg, e l'ha facc fòra tüta la sò roba vivend da mangalicom.
- Rementin: Un om l'eva dü matai. Cul püssee gióvnu la dzii al pà: "Oh, pà! Dem la mè part ch'am vegnu!" e 'l pà gh'ha spartée la roba. E d'agnò a poch, il mat püssee gióvnu l'ha fai visin töt la sò roba e l'ha 'ndai ant un pais luntan, e l'ha fai fòvra töt vivend da purscè.
- Sceran: Un om l'eva dü fiui. Al püssee gióvna 'd cust l'ha dici al pà: "Pà, dìm la mè part dla roba ch'a tócam!" e 'l pà l'ha spartivla. E dopu poch temp al fiù pü gióvna l'ha ciapaa tüta la sò roba e l'ha 'ndacc in d'un pais luntan, e là l'ha facc förala tüta cun i birichinn.
- Branzagh: Un om al gh'eva dü matai. E 'l püssee gióvan ad lui l'ha dii al par: "Par, dam la part ad la roba ch'am partuca!" e 'l par al gh'ha dai al sè toch a tüi dü. Da là a poch temp, al matà püssee gióvan l'ha tiraa tütcoss e s'ha 'ndai in pais luntan e là, smorbia cum leva e poch da bun, a s'ha mangiaa ogni grasia di Dii ch'al gh'eva.
- Fara: Ün om al gh'eva dui matai. E al püssee giuvnu d'iss dui gh'ha dicc al pari: "Pari, demi la part dla roba ch'am ven!". Al pari gh'ha spartighi la roba. Dopu pochi giurnai, al mat pì giuvnu l'ha tiraa riva tüt cul ch'al gh'ha tucàghi, e l'è amdaa 'nt ün pais luntän, e l'ha mangiaa tüt unguaa, fänd barachi.
- Ghem: Un om al gh'eva dui matai. Al daree l'ha dicc a sö pari: "Pari, dam la sustansia ch'am tuca!" e lüi l'ha dividüü la sustansia. Pós quai dì, l'ha bütaa tüt insema, e 'l mat l'è andaa 'nt ün pais, l'ha mangiaa tüt, l'è stä 'legru.
- Carpignan: 'N om al gh'eva dui matai. E 'l pü giuvno da 'sti matai l'è digh al pà: "Pà, demi la part di teri ch'um tóca!" e 'l pà l'è spartii i teri e i danei tra tücc dui i matai. E dopu 'n quai dì, al mat pü giuvno l'è rablaa riva tüt, l'è vandüü 'l su teri e l'è 'ndaa 'n d'ün pais luntan, e là l'è mangiàssi tüt a fä 'na vita da sciur e 'n mezz a tücc i vissi.
- Camerian: Un om al gh'eva dü matai. E 'l püssee gióvan da 'sti dü gh'ha dii al sò pà: "Pà, dem la mè part ch'am vegna!" e 'l pà agh l'ha daia. Da lì un poo 'd giurnai, al mat püssee gióvan l'ha ciapaa sü tüt al bel e 'l bon ch'al gh'eva e l'è andai int un pais luntan, e là l'ha fai bianca margarita da tüt cul ch'al gh'eva.
- Mom: Un om a gh'eva dü matai. Al püssee gióvan ad lor agh dis al pà: "Pà, dam la mè part ch'am tuca!" e 'l pà agh l'ha dai. Da là a dü o trii dì al mat püssee gióvan l'è fai sü 'l sò fagot e l'è 'ndai 'nt un pais luntan, e là l'è furnii a mangiäss tüt cul ch'al gh'eva in tanti ciochi.
Vos corelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lengua lombarda
- Dialett milanes
- Lengua piemontesa
- Noara
- Provincia de Noara
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Nuares.it
- "Academia dal Rison" (sit sura i parlad del Nuvares)
- damatra.altervista.org (sit de stori in dialet)
- itiomar.it (sit de puesii)
- "Tradanui" (sit sura el dialet de Guzzan)
- Stüdi in sül dialet de Burbanee
- La parabula del Fiö Strasun in del dialet de Guzzan
- Pagina sura el dialet de Magiura in sül sit del cumün
- Puesia in del dialet de Grignasch
- Liber de poesii in Novares
- Vari canzun tradot in del dialet de Gajaa
- Puesia dedicada a la funtanela che la se tröva denanz a la gesa de San Gaudenzi, a Nuvara
- Puesii e test in del dialet de Gignes
- Giurnal de la ProLoco de Camra, cun dent anca di puesii in dialet.
- Diziunari del dialet de Gargal


text:
Da la summa per il transfer dad Embolo era gia vegnì speculà en las medias svizras. Igl era vegnì scrit dad ina summa da 20 milliuns euro. Uss scriva Bild da 21 milliuns euros en transchas da 7 milliuns. Tenor la communicaziun uffiziala da Schalke 04 hajan dentant ils dus clubs fatg giu da na dir nagut tar la summa da transfer deffinitiva.
Embolo mida a partir da subit tar Schalke. El haja suttascrit in contract per 5 onns, scriva Schalke.
Clubs da tut l’Europa paran da s’avair interessà per il giuven svizzer cun ragischs camerunaisas – tranter da quels era Manchester United. Che l’Engalterra saja bain il campiunadi da ses siemis, vegn cità Embolo da l’agentura da pressa franzosa AFP, ma el sa dumondia tge ch’el duaja far cun 24 u 25 sch’el va gia uss en Engalterra.
RR novitads 14:00


text:
Il sursilvan Nino Schurter ha gudagnà quella gia per la quarta giada, Jolanda Neff per la segunda giada en seria.
Mo enstagl da far gronda festa e suenter far vacanzas e ruassar dals strapazs treneschan omadus gia puspè. Nino Schurter e Jolanda Neff sa preparan en l'Engiadina sin il campiunadi mundial ch'è en 10 dis ad Andorra. Là vulan ils 2 mountainbikers da classa realisar la stagiun perfetga e gudagnar aur. Per realisar quella finamira trenescha Schurter a San Murezzan e Neff sin il pass dal Bernina.


text:
Il film «I va ensi – il boom da mountainbike en il Grischun» prenda sut la marella trais regiuns grischunas. Ellas èn en differentas situaziuns quai che pertutga il svilup dal turissem da mountainbike.
Lai – l’exempel da parada
A Lai è il mountainbike gia dapi il 2009 ina fitg ferma pitga en la strategia da turissem. Igl è ina da las paucas destinaziuns en il Grischun che ha in parc mo per mountainbikers. Ils ultims 10 onns è il dumber da visitaders creschì per bunamain il dubel. Tuttina na fan las pendicularas betg fatschenta cun ils bikers. Quels che profiteschan èn ils hotels, la gastronomia e las fatschentas da sport. Betg uschè intgantads da quest boom èn las viandantas ed ils viandants.
Il Surses vul era profitar dal boom
Puncto turissem da mountainbike è il Surses anc pir a l’entschatta. Las sendas n’èn anc betg colliadas dapertut e la signalisaziun è per part manglusa. La destinaziun vul midar quai ed ha organisà l’avrigl in workshop cun tut ils pertutgads. Per guardar tgeninas ideas che pon vegnir realisadas han Darco Cazin e ses team che sviluppescha destinaziuns fatg ina tura tras la regiun.
L’Engiadina Bassa ha gronds plans
La destinaziun Engiadina Samignun Val Müstair tutga gia ditg tar las grondas regiuns da mountainbike en il Grischun. In concept co colliar meglier las valladas dat quai dentant pir dapi il 2018. Passa 400 kilometers sendas duain vegnir meglieradas. Construids da nov vegnan 30 kilometers. Il project custa 6 milliuns francs e vegn finanzià da las tschintg vischnancas. Per pudair realisar il project han ils lavurers da vischnanca e da las pendicularas fatg questa stad in curs da construir sendas.
TR Cuntrasts 17:25


text:
di: popolare
Ohè mì son partii a fà ‘l gir del mond,
ma per vedè se l’era rotond
per lavorà trè ò quatter sposòtt
perchè s’eri stuff de andà al casòtt.
Ecco ch’hèmm faa el primm salton
e sèmm rivaa fin ohe, ma fin in Giappon,
a lì li inscì hinn faa different
sòtta i barbiss gh’hann denter i dent.
A ghè ‘l Gervas cont el Battista
in Giappon che fann i dentista
oehi giovinòtt andemegh adree
se nò gh’è el mezzo de vegnì a cà a pee.
Hamm Ambaradam ad Adiss Abeba gh’hann miss i tramm
gh’hann miss i tramm con la perteghètta
e tutt’ i negher in biciclètta.
Hèmm Emberedèm vendi la vacca e vègni a Sanremm
Humm Hummèredum gh’è in gir la vos che tì te seet on cuu.
Oeh mì sont el Ras, ma de la Bovisa
e quand la gent la me ved a passà
me guarden i scarp, i calzon, la camisa
e disen tucc: “A l’è matt de ligà”.
Ma lor el sann minga che son travestii
de dòna a la sera e de òmm in del dì
contròlli i Bastion da la Fera a Lorètt
avarii già capii che son mì el zerosètt.
America, Russia, Cina e Giappon
con mì a hinn in òttim relazion
ie tègni informaa de tutt l’andament
da la Trecca allo scalo de smistament.
E inscì hoo tiraa su on sacch de dònn
de tutt’ i paes e trè de Sarònn
e gh’hoo ona “Giulietta” color pisquano
per controllare tutta Milano.
La Maria la me piasaria,
ma l’è on poo bassa de carrozzeria
oehi come dòna l’è minga mal,
ma vacca malora la pesa on quintal.
Però de danee le n’ha faa on spropòsit
la gh’haa ‘l cuu che ‘l par on depòsit
ghe passa denter la littorina, el capp stazion con la banderina.
Ahi la bissa, la bissa, la bissa l’è la regina del Parco Ravizza
la gh’haa trent’ann ne dimostra desdòtt
a l’è la regina de tutt’ i casòtt.
Ebbene a questo punto voi vi domanderete:
“chi sono io?”
Ma chi te ved, ma chi te see?
Io son Pierino il moccolo e foo ‘l barbee
e l’ho imparaa da piccolo sto bèll mestee
son stato in Abissinia, venivo dal Perù
per fagh la barba al Negus
intorna al bus del …. barababum…
Ma la barba a noi non ce la fanno
se ce la fanno la pagheranno
e se on bèll dì se incontrarèmm
pistolettaa della vacca malora se tirarèmm.
Ah bhè!


text:
Aléf
Aléf (nòm uficiàl en italià: Valleve) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l'se tróa 'n de la ólta Al Brembana a 53 km de la sità e a 1141 méter söl lièl del mar.
El g'ha 136 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), condèna süperfis de 15,0 km² e 'na densità de popolasiù de 9 ab./km².
Evulusiù demogràficaModifega
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Aléf l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sega Dreamcast
El Sega Dreamcast a l'è stada 'na console di videogioeugh de la SEGA prodotta in tra 'l 1998 e 'l 2001: prima console de la sesta generazion, l'è stada anca la darrera console de la cà giapponesa.
Considerada 'na console bona a nivell tecnegh, l'ha però avuu no tant success e l'ha menaa donca a di perd de danee per l'azienda e donca al retir del mercaa.
La doperava 'me formaa el GD-ROM, ciovè on disch de 1 GB de memoria, e la gh'era anca 'na version de desvilupp de Windows CE per la console.


text:
La fracziun socialdemocratica vegn damaun mesemna en il tschintgavel scrutini da las elecziuns dal Cussegl federal a dar la vusch a Regula Rytz dals Verds enstagl dad ad Ignazio Cassis da la PLD. La decisiun è crudada senza cuntravusch tar trais abstenziuns.
PS pretenda nova furmla magica
Quai ha ditg il schef da fracziun Roger Nordmann il mardi davant las medias. I saja uss temp per ina nova furmla magica. En futur duajan seser en la Regenza federala mintgamai dus represchentants da la PPS e da la PS e mintgamai in represchentant da la PLD, PCD e dals Verds.
Regula Rytz haja senz'auter il profil d'ina cussegliera federala, ha ditg Nordmann. La PS vegnia be ad attatgar il sez da Cassis en tut ils auters scrutinis vegnia la partida a sustegnair il candidat u la candidata en uffizi.
Rytz ha in bun sentiment
Suenter il hearing tar la fracziun da la PS ha Regula Rytz ditg davant las medias a Berna ch'ella saja cuntenta e giaja cun in bun sentiment en las elecziuns. L'audiziun tar ils socialdemocrats saja stada intensiva ed interessanta.
Uss na possia ella far nagut pli. La balla saja uss tar il parlament. La situaziun da partenza saja speziala. Igl haja dà in spustament verd istoric en il parlament, ma en il Cussegl federal n'haja nagin plaz pli. I saja dentant cler per ils Verds, ch'els veglian surpigliar responsabladad guvernamentala.
RTR novitads 17:00


text:
L’emprim Tschespet è cumparì 1921 cun istorgias dal Munt s. Gieri da Flurin Camathias. Quest onn cumpara il Tschespet da giubileum cun texts dad 11 auturas ed auturs. La vernissascha è probabel il november u december 2021.
Covid è in tema
Trais dunnas scrivan per il Tschespet 2021. Maria Cadruvi e Paula Casutt-Vincenz han anc mai scrit per questa ritscha verda da la Surselva, entant che Leontina Lergier-Caviezel ha gia contribuì duas giadas.
Paula Casutt-Vincenz di ch’ella haja inoltrà dus texts. In che tracta la situaziun da covid cura ch’igl è stà serrà, ed in sur da San Niclà che n'ha betg pudì vegnir. Ella crai ch’i saja ina onur d’astgar publitgar en la ritscha verda.
Quai che plascha a mai è ch’i han dà la pussaivladad da plirs da sa preschentar cun curts texts.
Tschespet: cudesch e terratsch
Maria Cadruvi di che ses text na saja in text current en prosa. I saja plitost singuls patratgs en connex cun il Tschespet. Quel è vegnì sco cudesch en sia vita e pir pli tard ha ella encuraschi che tschispet è era terratsch. Sche insatgi dumondia da scriver in text, alura dia ella per il solit gea. I saja in plaschair da zambregiar cun pleds.
La versiun che cumpara n'è betg mia emprima versiun. Jau stritg, jau cumplettesch, jau mid.
Gia publitgà duas giadas en il Tschespet
Leontina Lergier-Caviezel ha gia publitgà duas giadas en il Tschespet. Ella na sa sentia dentant betg sco autura versada. Mo i saja stà impurtant da publitgar in text, sch’ins considereschia che questa ritscha exista gia tants onns. Ses text tracta la vita d’ina dunna che guarda enavos. Ella haja gì ina pulita urella da scriver.
Per ina èsi questa pandemia, i n'è betg simpel da star vida scriver. I manca in pau l’anim.


text:
Tut en tut devi la fin dal 2020 3,9 milliuns plazzas cumplainas, quai munta ad in minus da 0,4% cumapreglià cun il quartal avant, communitgescha l'Uffizi federal da statistica.
La reducziun saja da constatar en tut ils secturs e quasi tuttas regiuns. L'excepziun è la Svizra orientala nua che l'occupaziun è creschida per 0,8%. Er il dumber da las plazzas libras è sa reducì per 16% cumpareglià cun il medem temp da l'onn avant. Tut en tut èsi vegnì dumbrà 12'600 plazzas damain ch'il 2019.
Medem quartal, auter ascpect: Economia creschida be levet
L'economia svizra è creschida mo anc levet durant il davos quartal da l'onn passà. La raschun è medemamain la segunda unda da corona.
Il product interiur brut è cumpareglià cun il quartal avant s'augmentà per 0,3%, ha communitgà il Secretariat da stadi per l'economia Seco.
Gronds deficits ha registrà la branscha da servetschs ch'è stada pertutgada direct da las restricziuns pervia da corona.
Sch'ins guarda sin l'entir 2020 lura è il product interiur brut sa reducì pervia da corona uschè ferm sco dapi decennis betg pli.
Tenor emprimas stimaziuns dal Seco è la reducziun tar 2,9% – quai è pli pauc che quai ch'ils experts avevan temì.


text:
A partir dad oz venderdi è il project per ina gallaria da sondagi publitgada per in mais. La gallaria che custa bun 10,5 milliuns francs e duess lura avair ina lunghezza da passa 600 meters. La vischnanca Albula/Alvra decida ils 7 da favrer a l’urna davart il credit.
Cun questa gallaria ch’ha il portal en il sid-vest da Brinzauls vulan ils geologs perscrutar meglier il terren che sa mova per dapli che in meter ad onn. La gallaria sezza n’ha anc anc nagina funcziun da drenascha. Ma grazia a questa gallaria pon ils geologs sclerir definitiv, sch’in project da drenascha pudess franar «igl rutsch» da Brinzauls. In eventual tunnel da drenascha pudess en il meglier cas vegnir construì a partir da la primavaira da l’onn 2022.
Per tadlar curt e compact:


text:
Umidità
L'umidità a l’è la quantità de acqua o de vapor de acqua che gh’è denter in del’atmosfera (o, pussée in general, ind ona massa d'aria), ind ona sostanza o ind on còrp[1].
Misurada di parametri de umidità[Modifega | modifica 'l sorgent]
Gh’è divèrsi parametri che rappresenten l’umidità de on sistèma:
- Umidità assoluda: a l’è la densitàa del vapor de acqua, o ben el rappòrt tra la massa de vapore de acqua e el volumm indoe l’è contegnùu. In del sistema SI se misura in kg/m³, anca se in del’uso tecnich a l’è mej de doperà el so sòtt-multiplo (g/m³). L'umidità assoluta la varia con la temperadura e la pression.[2] Come che l’è minga esprèssa in percentual, a l’è on valor difficil de interpretà e donca a se preferìss a doperà l’'umidità relativa.[3] L'umidità assoluta la po’ vèss esprèssa come massa de acqua per volùmm de aria o come pression parzial relativa del vapor rispètto ai alter componént de l'aria (kg/m³ o Pa) o in massa de vapor (kg) divisa per la massa d’aria (kg).
- Umidità specifega: a l’è el rappòrt tra la massa de l’acqua e la massa complessiva de aria comprésa ind on cèrt volùmm.[4]
- Umidità relativa: la designa el rappòrt percentual tra la quantità de vapor che gh’è dent ind ona massa d'aria e la soa quantità massima (cioè a saturazion) che el volùmm d’aria el pò avègh denter in di stèss condizion de temperadura e pression, o ben el rappòrt tra la pression parzial del vapor e la pression de saturazion. In alter paròll, a l’è el rappòrt tra l'umidità assoluta e l'umidità de saturazion. Con valor de umidità relativa del 100% el ven minga ‘me necessaria conseguenza che tutta la massa d’aria la sia fada su de acqua o vapor, ma che quèlla massa d’aria lì la gh’ha dent la massima quantitàa de vapor che ‘l pò vèss contegnùu in quèj condizion senza che ghe sia la condensa: in quèj condizion lì la possibilitàa de precipitazion a l’è molto alta. L’ umidità relativa la pò vèss inscì calculada: Umidità relativa= Umidità assoluta / Umidità massima possibil x 100.
- Rappòrt de mes'cianza: a l'è el rappòrt tra la massa de vapor che gh’è denter ind on cèrt volùmm de aria ùmeda e la massa de aria sècca contegnuda in tal aria.[5]
Umidità de saturazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La quantità massima de umidità che la pò vèssegh dent in on’unità de volùmm (o de massa) de aria la dipend de la temperadura; con "umidità di saturazion" (o tension de saturazion) se voeur designà la quantitàa massima de vapor de acqua che pò stagh denter con quèlla termperadura lì (con l'equilibri intra i molecol che svaporen e i molecol che con condensen). La quantitàa de vapor che pò stàgh dent ind ona massa d'aria la se sbassa come che la se sbassa la temperadura e diventa nagòtt a -40 °C. La saturazion l’è influenzada anca di caratteristich del’acqua svaporànt (fase, sostanz sciòlt denter, càrega de sti chì, forma de la superfice svaporànta). A se definìss donca ona "temperadura di saturazion adiabatega".
Umidità atmosferega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Effétt visìbel de l'umidità atmosferega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Con la pression costanta (trasformazion isòbara), se la temperadura la va su, la pression parzial del vapor la rèsta l’istèssa, inveci la pression de saturazion la va su: donca l'umidità relativa (pression parzial del vapor/pression di saturazion) la se sbassa; de conseguenza se la temperadura de foeoura la va giò l'umidità relativa la va in su.
A gh’è donca ona temperadura, ciamada "temperadura de rosada", che la corrispond al valor de l'umidità relativa pari al 100%, sora al qual l'aria la se troeuva in condizion de sora-saturazion, ch’a l’è nò ‘na condizion de equilibri, per quèst l’aria la tend spontani a mandà foeura l’acqua in eccèss inscì de tornà de noeuv in condizion de equilibri, o ben a saturazion. In condizion di sora-saturazion el vapor de l’acqua el condensa, fin a fa formà la "scighera"o “nèbbia”, ch’a l’è fada su de tanti piccolissim gottìnn de acqua sparpajàa in del’aria. Se la scighera l’incontra ‘na superfice frèccia, i gottinn de acqua ch’hinn disperdùd denter se tacchèn su in su la superfice ‘me rosada (oppùr brina in del caso de valor di temperadura minor de di 0 °C).
Alter effètt de l'umidità atmosferega hinn:
- la formazion di nìvol: ch’hinn simil ai schighér, con la differenza che se formen pussée distant del soeul;
- i precipitazion: che vegnen giò di nivul dòpo che la temperadura la s’è sbassada pussée o la pression l’è andada su;
- la svapo-traspirazion del soeul, ch’a l’è on fenòmen important comè per el mantegniment dell'umidità del soeul, a soa vòlta influenzàa dell'umidità atmosferega;
- el svilupp de organismi vivent (per esempi, in agro-meteorologia, el svilupp di fong), che la sò crescita l’è regolada per via de l’umidità del’ambient indoe i viven.
Fattor che cambien l’umidità atmosferega[Modifega | modifica 'l sorgent]
I procèss che cambien l’umidità atmosferega hinn quèj che ghe gionten o ghe trànn via del vapor de acqua a l’aria o ben el svaporament, la condensa, la buidura e la svapo-traspirazion.
Svaporament[Modifega | modifica 'l sorgent]
El svaporament a l’è el passagg del stat liquid al stat de vapor di molecol de liquid (acqua) a contàtt cont el gas (aria) indoe se deslenguen. In del cors del svaporament el ven domandà el calor sconduu de svaporament. [6]
I fattor che influenzen el svaporament hinn:
- la temperadura, che l’accèlera la velocità de svaporament, perché se la temperadura a l’è pussée alta, el sarà maggior anca el numer di molecol che gh’hànn assée energia de passàa del liquid a l’aria. [6]
- la pression atmosferega: se la pression atmosferega a l’è pussée bassa, l’è inferiora la spinta in su la superfice de l’acqua, e donca per i molecol a l’è pussée fàcil a lassà la massa liquida. [6]
- l’umidità: compù l’aria l’è lontana de la saturazion compù el svaporament l’è svèlt e ‘l svaporament medesim el pò minga succéd se l’aria l’è satura (Umidità relativa 100%)[6]
- la velocità del vent, che la favorìss el ricambi de l’aria a contàtt con la superfice che la svapora. [6]
- la superfice de l’acqua: a parità de volùmm ona superfice granda la facilita el svaporament de già che on numer maggior de molecol el gh’hà la possibiltàa de bandonà la superfice del liquid. [6]
Condensa[Modifega | modifica 'l sorgent]
El procèss contrari del svaporament a l’è la condensa che la fa liberà el calor sconduu de condensa, la succed quand l’aria la se reffrèggia sòta el sò pont de rosada. [6]
Buidura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se l’acqua la raggiòng la temperadura che la pression de vapor l’è egual de la pression atsmosferega , el svaporament l’è turborent e l’intèressa tutta la massa de acqua e minga domà la superfice. [6]
Svapo-traspirazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l’è l’insèma del svaporament de l’acqua che gh’è denter in del soeul travèrs i pòr del terrén e de la traspirazion del vapor de acqua di piant. I fattor che favorissen la svapo-traspirazion hinn semper i'stèss che favorissen el svaporament, ancasì gh’è però de che manemàn che l’acqua la comenza a scarseggià se attiven di meccanismi de contròll che fànn de manera che la svapo-traspirazion del soeul e di piant la diminuìss. [7]
Classificazion di zòn climatich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Segond i valor de umidità, a se poden scernì foeura quèj tipi chì de zòn climatich:
- ùmed
- semi-sècch
- sècch.
Valor estremament bass de umidità relativa minima diurna (5% o on zich de men, anca in di or nottornìn la pò restàa molto bassa) se troeuven generalment in di desèrt, per esempi ind la region del Sahara. In del cors di giornàd de pioeuva l'umidità relativa de l'aria de foeura la raggiòng i tipich valor del’80-90%.
L'umidità relativa dell'aria in situazion de benèsser la va dal 35 al 65%; ma la gh’avariss minga de andàa sora el valor del 50% con temperadur pussée alt de 26 °C.
Umidità del terrén[Modifega | modifica 'l sorgent]
El contegnùu de acqua in de terren el po’ vèss distìnt in:[3]
- acqua igroscòpica: surbida in su la superfice di granìtt del terrèn e che la se pò minga trà foeura domà per sugadura;
- acqua de imbibizion o de suttilièzza: contenuta busìtt di granìtt del terrén, indoe la ven surbida su per suttilièzza;
- acqua de percolazion o di àves o libera: la se troeuva in di spazzi infra i granìtt. De lee i piant ne pòden nò fà a men per la sò crescita.
Umidità in di edifizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fenòmen principaj responsabil di problema de umidità in di edifizzi edifici hinn:[8],[9]
- Infiltrazion: per esempi perché el tètt el lassa andà giò l’acqua, oppur on quaj tubo l’è ròtt, ecc;
- Suttilièzza: in di mur de fondazion ch’hinn pundà direttament in sul terrén – inscì me je hànn costruìi per 2000 ann, fin al advènt in di ann 1950-1960 dell’ossadura de cement armàa che al dì d’incoue l’è doperàa de nòrma - l'acqua la ven su de automatismo per suttilièzza e la svapora in sui superfici a l’aria, in di edifizzi e de foeura. Quèsta rampegada l’è però domà la component vertical de la sottilièzza, che, defàtt l’agìss in trè direzion, donca l’esist anca l’infiltrazion per suttilièzza orizzontal di mur contra tèrra, per esempi in cantin e mur foeura tèrra incassàa in discès.
- Condensa: la condensa a l’è on fenòmen ingeneràa domà per via l’aria che gh’è dent in del’edifizzi, o ben di sò temperadura e contegnùu de vapor de acqua. Ògni metro cubo de aria el pò contegnì domà on cèrta quantitàa de grammi de vapor de acqua a ona cèrta temperadura. Pussée l'aria è frèccia e men el sarà el vapor che ‘l podarà stagh denter innanz de raggiòng el sò "punt de saturazion" de là del qual l’eccèss a l’è manda foeura per mèzz de gottìnn. Quan quèst el succed in ambient esterno l’è ciamà "rosada", quand de denter el se ciama "condensa". Chestachì la se forma donca, indoe l’aria le ven frèccia quand che la ven in contàtt con di superfici frècc dent in del’edifizzi. (per esempi in corrispondenza di inscì ciamà "pont termich" oppùr de mur minga isolàa assée de l’ambien de foeura. Per de pu, chèl raffreddament chì el po’ succéd infra strati isolant de mur esterni a “cappòtt” mal-progettàa;
- on’altra sorgent de umidità in di ambient (reconossuda molto rarament e anmò de men se ne parla in letteretura) a l’è caosàda di cristàj de sal accumulàa su per el svaporament in del cors de ann o sècoj de salida vertical o orizzontal a partì de la terra arenta. Quèj cristàj chì hinn ciamà "igroscòpich" perché pòden surbì su l’umidità de l’aria e poeu mandala de noeuv foeura quand che la temperadura e l’umidità relativa de l’ambient cambien. Ona quaj sostanza, compagna del clorur de calcio, la pò surbì su de l’ambient insci tanta acqua fin anca a deslinguàssegh denter. Domà la sò presenza, donca la pò mantegnì ùmed ona stanza anca se gh’è ona barriera contra la salida o la condensa.
Per ona giusta diagnosi de ona situazion, a gh’è de tegnì de cunt che oltra sti tre resón de umidità chì gh’hinn nò di alter. Ciascheduna infra i trè reson a l’è indipendenta di alter , ma ovviament tucc e trè poden agì vuna insèma a l’altra.
Se cred che domà la presenza de tròppa umidità ind i mur o ind l’aria in di edifizzi la pòda faj degradà. Tuttamanch, el fatt che on mur el sia bagnàa a el fa ruinàll minga: basta pensà ai colònn di pont e ai banchin di pòrt roman ch’hinn stà per sècoj denter in del’acqua e hinn ancamò ben mantegnùu. Comunque l'umidità, in deperlée, la pò creà i condizion che favorissen di fenòmen ch’hinn i vèr motìv de la ruìna (per esempi fong e muff) oltra che i sal solubil contegnùu denter. De fatt, in di mur, el sfarinàss, el schejàss, i marsciùr, ecc. se fann anca per via di cristaj de sal ch ‘i se formen sòta la superfice adrèe a al svaporament di sal mineral solubil, tràa su in del mur per via di inflitrazion travèrs el fenòmen de la suttilièzza, o portàa là per mèzz de l’acqua marina, ch’hinn semper caregh de sal sciòlt denter.
Istrument de misura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per podé trà foeura l’umidità specifega a saturazion ( de conseguenza l’umidità specifega se l’è conossuda quèla relativa) a se dopéra el nomograma del'Herlofson, ch’a l’ è ‘na cartina indoe gh’hinn tanti serie di linej con divèrsi valór de umidità, pression e temperadura e del risultàa de la sò incroseggiadura a ne ven feoura el valor de umidità specifega (a saturazion) per quèj condizion li.
L’istrument doperàa per misurà l’umidità reliativa se ciama igrometro che gh’hà na scala gradauda tra el 0% e ‘l 100%.
Infra i istrument de misura de l’umidità atmosferega gh’hinn:
- l’igrometro a capèll
- l’igrografo
- el psicrometro.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Nicola Zingarelli, Il nuovo Zingarelli. Vocabolario della lingua italiana, 11ª edizione, Milano, Zanichelli, 1984.
- ↑ Centro Meteo Italiano.it - "Umidità assoluta e relativa"
- ↑ 3,0 3,1 Enciclopedia Treccani, "Umidità"
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 234. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 234. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 222-224. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 224-226. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Giovanni Manieri Elia, Metodo e tecniche del restauro architettonico, Carocci, Roma 2010, pp. 175-180.
- ↑ Pinto Guerra Edgardo, Risanamento di murature umide e degradate, D Flaccovio, Palermo 2008-11, cap. 2-3.


text:
A Lucerna ha la politica da finanzas da la regenza e dal parlament fatg naufragi. La populaziun ha refusà cun 54,3% in augment dal pe da taglia da 1,6 sin 1,7 unitads. Cun quest augment vessi dà 64 ulteriurs milliuns francs en la cassa dal chantun.
Cunter l’augment dal pe da taglia aveva la PPS lantschà il referendum. Lucerna ha pervia da quai dapi l’entschatta da l’onn nagin budget valaivel. Cun la decisiun dad oz vegn quest stadi prolungà. Il chantun sto vinavant restrenscher sias expensas sin las pli necessarias.
RR novitads 14:00


text:
Il camiunist è guidà var las 9:50 da Tumein sin la via dal vitg da Tumein en direcziun La Punt/Reichenau. Il camiun n'è betg vegnì sut ina punt ora ed è alura stà bloccà cun la crana sut la punt. Ils pumpiers da Flem e Cuira han pudì liberar il camiunist da 50 onns cun in telescop da salvament.
L’um ha stuì vegnir ospitalisà cun blessuras mez grevas, scriva la polizia chantunala. La punt è vegnida donnegiada be lev, il camiun ha in donn total.
Durant las lavurs da rumida ha la via si en il vitg da Tumein stuì vegnir serrada per radund trais uras.
RR novitads 14:00


text:
Sch’ins pudess cun optimar las cundiziuns reducir ils custs en Svizra lura vegnessan era ils pretschs reducids. Quai fiss il meglier recept cunter il turissem da cumpra. Quai ha ditg il cusseglier federal Johann Schneider-Ammann vers la gastta Schweiz am Wochenende. La politica haja duas pussaivladas da stgaffir meglieras cundiziuns da basa numnadamain da reducir la birocrazia e da dismetter barrieras per il commerzi.
Pachet da mesiras
Cusseglier federal Johann Schneider-Ammann ha laschà elavurà in pachet da mesiras, cun il qual ils custs pon vegnir reducids ed uschia era ils pretschs quai che frainia il turissem da cumpra. Vinavant ha Schneider-Ammann ditg ch’el na possia betg scumandar da cumprar en l’exteriur ma mintg’in che cumpria en Svizra segireschia plazzas da lavur e la bainstanza en Svizra.
RR novitads 06:00


text:
Per la mitologia da l'Antica ed ils bestiaris medievals, è el in animal cun chau, alas e griflas d'evla e cun il corp da liun, uschè grond e ferm ch'el po prender in um cun las griflas e purtar el en l'aria. L'araldica ha surpiglià quella descripziun ed ha represchentà el en pliras variantas, mintgatant perfin cun ina spada u auter en las griflas. La zoologia numna el Gyps fulvus, il tschess cularin.
Dapi insaquants onns è el in giast regular en Svizra durant la stad, cunzunt en las Prealps friburgaisas. La staziun ornitologica da Sempbach conferma ch'il tschess cularin visita la Svizra dapi var 20 onns e ch'el è adina pli preschent en Svizra dapi ils davos tschintg onns.


text:
Numnasontga
Muort il firau da Numnasontga restan ils biros dall’administraziun communala serrai gliendisdis, igl 1. da november 2021.
Formar ensemen cun nos affons e giuvenils igl avengnir
La participaziun d'affons e da giuvenils en vischnauncas grischunas
Resultats dils 26 da settember 2021 dalla votaziun federala dil pievel e dall'elecziun cumplementara per in commember dil cussegl da scola
Publicaziun dils resultats dils 26 da settember 2021 dalla votaziun federala dil pievel e dall'elecziun cumplementara per in commember dil cussegl da scola Lumnezia.
Dronas e models da sgular, disturbis dil ruaus
Ils pilots da dronas vegnan fatgs attents sin la Lescha davart igl uorden public per la vischnaunca Lumnezia:


text:
Il chantun da Genevra na dat naginas subvenziuns - quai ha il schef da l'eroport André Schneider ditg en la gasetta 'Matin Dimanche'. Da l'autra vart paja l'eroport mintgamai la mesadad da ses gudogn al chantun Genevra.
Las lavurs a Genevra han gia cumenzà. Il terminal principal è vegnì engrondì per survegnir dapli plaz per passagiers e spurtegls da check-in. Fin en diesch onns duai il plaz esser dublegià. Auter che per exempel l'eroport da Turitg dispona l'eroport da Genevra da reserveas da terren be restrenschidas. Perquai ston las construcziuns vegnir realisadas sin il plaz existent.
RR actualitad 20:00


text:
Nick Kamen
Ivor Neville Kamen, cgnusû méj cuma Nick Kamen (Harlow, 15 'd Avrìl dal 1962 – Lóndra, 5 ad Maǵ dal 2021), l'è stâ 'n cantànt e mudèl ingléś.
Al sumiliàva dimóndi a Elvis Presley da śōvan.
Biugrafìa
Dòp avēr studiâ a la St Marks RC Comprehensive School, a 'l inìsi di an Utànta al taca na caréra da mudèl. Al dvènta famóś in tut al mónd par la reclàm dla Levi's in dua 'l s cava via 'l braghi par lavàr-li in na lavandarìa, armagnénd in bòxer in mèś a la gint spétand ch'i s sughìsan. La Madonna la gh buta gl'òć adòs e in dal 1986, insém a 'l prudutōr Stephen Bray, la gh śibìs ad cantàr un pès scrit da lē da 'l tìtul Each Time You Break My Heart. Al braṅ al mùcia sù 'n bèl sucès in Európa finénd a 'l quìnt pòst in dal Régn Unî.
In dal 1987 Nick al fà vgnir fóra 'l sò prim àlbum Nick Kamen cun soquànti cover soul e rhythm and blues. Al secónd disc, registrâ in di Stat Unî, 'l è dal 1988 e al s intìtula Us e 'l gh'à dimóndi sucès in Itàglia (secónd pòst in clasìfica), cun la Madonna ch'la fà i côr in dal sìngul Tell Me.
In dal 1990 Nick al fà catàr in di negòsi Move Until We Fly, un disc più madûr cum a s pōl sintìr anc in dal prim sìngul, I Promised Myself. Al sò ùltim disc 'l è ad dū an dòp, Whatever, Whenever, ma 'l è 'n fiàsc. Al cantànt al gh la dà sù e 'l càmbia mistēr tacànd a far al pitōr e sparénd da 'l mónd dal spetàcul.
Al mōr a sinquànta-nóṿ an p'r al càncar.
Discugrafìa
Àlbum in Studi
- 1987: Nick Kamen
- 1988: Us
- 1988: Loving You (sōl in Itàglia)
- 1990: Move Until We Fly
- 1992: Whatever, Whenever


text:
«Uorsin» cun sias chautschas memia curtas, ses chalzers da muntogna memia gronds, cun ses tingalin, ses chavels nairs sbariffads e cun sia fatscha traglischanta è enconuschent bunamain en mintga chasada en Svizra. Il cudesch è vegnì scrit da l’engiadinaisa Selina Chönz e l’artist sursilvan Alois Carigiet ha fatg las illustraziuns.
- 1945 publicaziun sco cudesch d’uffants
- translatà en 14 linguas
- vendì dapli ch’in milliun giadas
- nova versiun cinematografica l’october 2015
Uorsin raquinta dal Chalandamarz, in vegl usit celebrà mintgamai l'emprim da mars, tenor il qual ils uffants da l'Engiadina, da la Val Müstair e dal Grischun Central van anc oz cun zampugns, talacs e stgellas tras vias e giassas per stgatschar l'enviern.


text:
Yakin survegn in contract d'in onn tar ils Vallesans. L'anteirur giugader da la naziunala svizra ha sco ultim trenà GC. Là era el vegnì relaschà l'avrigl.
Ordavant aveva el pudì festivar plirs success cun l'FC Basilea. Il 2013 e 2014 è el vegni campiun svizzer cun ils Basilais.
Il quart trenader aifer gnanc in onn
Murat Yakin è gia il quart trenader dals Vallesans aifer gnanc in onn. L'emprima giada en acziun dasper il plaz vegn el la sonda en la partida ordaifer encunter il FC Thun.
RR novitads 21:00


text:
Nümar irazziunaal
In matemàtica, un nümar irazziunaal al è qual-sa-vöör reaal che al è mia un nümar razziunaal, i.e., che sa al pöö mia espressá cuma una frazziú a / b , cunt a e b intreegh e b difereent da 0. I nümar irazziunaj i è precisameent chij da che l'espansiú decimalasa la ferma mai, e gnanca la va deent int un ciicl periòdic. "Dabott töcc " i nümar reaj i è irazziunaj, int un sentüü che sa pöö definí cun plüü da precisiú.
Vargü nümar irazziunaj i è di nümar algebràich cuma l'ariis quadrada da 2 u l'ariis cübica da 5; di òolt i è transcendeent cuma e .
Irazziunaalitaa da ceert lugariitmModifega
Teurema: .
Süpusemm par l’assüürt che ul log23 síes razziunaal.
Alura, par di intreegh pusitiif m e n, tenim log23 = m/n.
- In cunseguenza, 2m/n = 3.
- Inscí, 2m = 3n.
- Però 2m al è pari (gja che almaanch ü di söö fatuur primm al è 2) e 3n al è díspari (gja che al gh’a nissü fatuur primm 2; töcc i è 3) vargott ch’al è impussíbil.
Nümar Irazziunaj e espansiú decimaleModifega
Da le völte sa süpusa eroniameent che i matemàtich i definiss i "nümar irazziunaal " in tèrmin d'espansiú decimale, cjamaant un nümar ’’irazziunaal’’ si la suva espansiú decimala la sa repeet mia ni la finiss. Nissü matemàtich töö chesta definizziú in cunsiderazziú, gja che la scèrnida da la basa 10 al è arbitrària e la definizziú standaart al è fisc mej. Da tüta manera, al è ceert che un nümar al gh’a la furma n/m indúe n e m i è intreegh, si e noma si la suva espansiú decimala sa la repeet u la finiss. Cura ca l'alguriitm da divisiú lunga che sa la impara a la scöla sa al aplica a la divisiú da n par m, noma i è pussíbil m resídü. Si ul resídü al è 0, l'espansiú decimalasa la ferma. Alura l'alguriitm noma al pöö cuur m - 1 völte senza druvá un resídü 2 völte. Si un resídü sa al repeet, l'espansiú decimala apó! A la inversa, süpusemm che a truvemm una espansiú decimala periòdica, par esempi :
A = 0.7162162162 ...
Cunsideraa che la lunghezza da la períoda al è 3, al cuventa mültiplicá par 103:
1000A = 716.2162162...
e adess restá A di 2 custaa:
999A = 715.5
Alura
A = 715.5/999 = 7155/9990 = 53/74 (truvaant ul màssim cumü divisuur)
Nümar che atüalameent sa saa mia si i è irazziunajModifega
Sa saa mia si π + e u π - e i è irazziunaj u mia. Da fatt, al esiist miaun para da nümar intreegh m e n paj quaj sa al sàpies si m·π + n·e i è u mia irazziunaj. Gnanca sa saa si 2e, πe, π√2 u la Y i è irazziunaj.
Ul cunjunt da töcc i nümar irazziunajModifega
Ul cunjunt da töcc i nümar irazziunaj al è mia cüntàbil (gja che i razziunaj i è cüntàbil e i reaj mia cüntàbil). Duvraant ul valuur assulüü par mesurá le distanze, i nümar irazziunaj i è un spazzi métrich mia cumplett. Da tüta manera, cheest spazzi métrich al è omeumòrfic al spazzi métrich cumplett da tüte le sequenze da intreegh pusitiif; l'omeumorfiism al è daa par l'espansiú infinida in frazziú cuntínue. Vargott al mustra che ul teorema da le categuríe da Baire sa l aplica al spazzi di nümar irazziunaj.


text:
Tenor emprimas scuvertas da la polizia chantunala saja in tudestg da 46 onns ì cun ses auto da Scuol direcziun Martina sin la via principala H27. Il medem mument è in'ambulanza dal salvament Samnaun ida encunter. En la storta a dretg èsi lura vegnì tar la collisiun frontala.
Sco la polizia ha ditg sin dumonda, sajan la Rega ed ils pumpiers stads al lieu. Quatter persunas sajan vegnidas blessadas per part grevamain. Il manischunz da l'ambulanza è stà serrà en. El ha stuì vegnir salvà dals pumpiers. El è vegnì transportà cun l'ambulanza en il Center da Sandà Engiadina Bassa a Scuol.
Il manischunz tudestg ed ils ulteriurs sanitaris sco era la persuna ch'era en l'ambulanza per vegnir transportada èn vegnids sgulads cun agid da la Rega e da la Heli Bernina en l'ospital chantunal a Cuira.
La via è stada serrada per in'ura e mesa en domaduas direcziuns.
RR novitads 18.00++


text:
I premies sarà na ombrela da gofa Euregio, de auta calità endotèda de n mecanism automatich e n codejel “Agenda Euregio” tel design Euregio. I premies i ge vegnarà dac ai venjidores, de chi che i retrac i vegnarà duré per la pruma piata, per l retrat del meis opuramenter per fèr n colage de imagines. Ge vegnarà ence dedicà na piata del Calandèr de l’Euregio 2022 ai venjidores.
Duc chi che vel, ic e eles che fèsc pèrt de l’Euregio Tirol-Sudtirol- Trentin, pel tor pèrt al concors. Se pel manèr ite fin a cater retrac per ogne sajon (per n total de 16 retrac en dut). L’Euregio domana de manèr ite i retrac co na ressoluzion auta, ge jontan ite informazions en cont del soget tout jù e de l’artist.
Se pel tor pèrt enscin ai 12 de setember del 2021 tras l link www.euregio.info/concorso
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)


text:
1974
AvenimeentModifega
15 de lüj: culp de staat greech a Cipru: la cumencja la spartizziun de l'isula de Cipru in dü tocch.
27 02 - Viena (Àustria): Josep Carreras al debüta a l'Òpera de Viena.
01 03 - El Pardo (Comünitaa de Madrid, Spagna): el consej de minístar presedüü par Franco al confirma la pena de moort par Puig Antich e Heinz Ches (el nom real del quaal era Georg Michael Welzel): i a esegütan l'indoman a Barcelona e Tarragona, respetivament.
28 05 - Brèsa: s·ciòpa 'na bomba en Piàsa de la Lòza entàt che gh'è 'n córs 'na manifestasiù dei sindacàcc. El bilàncio l'è de 8 mórcc e 101 ferìcc. La stràge (ciamàda stràge de Piàsa de la Lòza) l'è rivendicàda de l'organizasiù neofasista Ordine Nuovo.
20 12 - Andorra la Vella (Andorra): se l' inaügüra la Biblioteca Nassiunala d'Andorra.
NassimeentModifega
02 06 Tiziano Incani, cantànt cognusìt come 'l Bèpi de Bèpi and The Prismas.
NecrulogiModifega
02 03 - Barcelona: Salvador Puig i Antich, militaant anarchista a che i auturitaa franchiist i aplican la pena de moort.
20 06 - l'Algher (Sardegna): Rafael Catardi e Arca, scrituur Alguerées.
30 09 - Buenos Aires (l'Argentina): Carlos Prats, generaal de l'esèrcit Cilées fidel a Allende, sassinaa insèma con la sò mijé par la DINA.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
El Distrèt de Zürigh l'è giü dei dùdes distrècc che fùrma el Canton Zurigo, en Svìsera. La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca e 'ndèl Dicember 2011 l'ìa de 376 990 abitàncc.
Puzisiù del distrèt de Zurìgo.
Südiviziù del distrèt de Zurìgo.
El töl dét töt el cümü de Zurìgo che l'è la piö grànda aglomerasiù ürbàna de töta la Svìsera.
Südiviziù aministratìveModifega
El distrèt de Zurìgo l'è spartìt sö 'n dùdes parcc ciamàde pò a chèle distrècc e ognöna de chèste l'è dividìda 'n quartér (che 'n todèsch i g'ha nòm Quartiere)


text:
Liberalisaziun totala dl marcé dl'energia
Informaziun sön la fin dl marcé de majera sconanza y assunziun de nüs mëmbri
Ci ó pa dí stlüta dl marcé de Majera Sconanza (maggior tutela)?
Cina incö pó düc i cliënc ativé les utënzes:
- sön le marcé sconé, paian la löm y le gas al prisc regolé dal’Autorité;
- sön le marcé lëde, confrontan les tarifes y chirin fora le prisc conveniënt.
Da jená 2021 (dites cun i recuisic dá dant) y spo definitivamënter da jená 2022 (por düc), gnará les tarifes eletriches y dl gas dl sorvisc de majera sconanza abolides, o plü avisa, an passará completamënter al marcé dl’energia lëde. Cun d’atres parores: i cliënc de majera sconanza ne podará nia plü paié la löm y le gas al prisc dl “sconé”, mo messará chirí fora n fornidú söl marcé lëde.
Ci sozedarál pa söl marcé dl'energia?
Sce n cliënt ne é anter l 1. de jená 2022 nia ciamó passé al marcé lëde, restl tecnicamënter sënza n fornidú. Te chësc caje prevëiga la lege le passaje automatich a n fornidú dl marcé lëde chirí fora tres na gara organisada.
Assunziun de nüs mëmbri SEA
Por ti gní adincuntra a chi che messará se chirí dal 2021/22 inant n fornidú de strom söl marcé lëde, él da pert dla SEA gnü tut la dezijiun da tó indô sö mëmbri nüs, ma söl teritore de destribuziun dla SEA y ma por l'ann 2021.
Chisc á le gran vantaje da ciafé n prisc dl strom cotan plü bas y lapró ince n bun sorvisc.
Por plü informaziun Ves periun da to sö contat cun nosc ufize.
Informaziun sura la fin dl marcé de majera sconaza - ARERA


text:
1'280 moduls fotovoltaics vegnan installads sin il mir da serra Albigna in Val Bregaglia. Questa installaziun sin 2’100 meters sur mar, che vegn realisada dal EWZ, è cun ses 670 meters lunghezza il pli grond implant autalpin.
L’idea da generar forza electrica cun panels fotovoltaics sin il mir da serra Albigna è en sasez gia veglia. Las circumstanzas, per la realisaziun sajan però pir ussa fitg bunas, cunquai ch’ils panels solars sajan vegnids bler pli favuraivels.
Bler dapli forza durant ils mais d’enviern
Il project da pilot dal 2018 ha mussà, ch’ils panels solars, che eran vegnids montads sin il mir vers sid, hajan generà dapli forza che spetgà. Quai saja, pervi da la radiaziun intensiva dal sulegl, pervi da la bell’aura, pervi da la reflexiun da la naiv e las temperaturas bassas. Uschè era cler, ch'il project da pilot dess daventar realitad. La fin da zercladur 2020 han ils responsabels cumenzà cun la montascha dals 1'280 panels solars ed ils responsabels fan quint, che quest’installaziun possia producir a la fin da settember forza electrica natirala.
facts & figures
- 1280 panels solars sin ina lunghezza da 670 meters
- L’implant solar producescha var 500 uras megawatt forza
- Forza natirala per var 210 chasadas turitgaisas
- Duvrà var 6000 meters cabels per l'entira installaziun
- Panels vegnan montads en in angul da 78 grads – uschia na tatga la naiv betg sin ils panels
- Emprima producziun da forza natirala – la fin da settember 2020
- Investiziun da radund 700'000 francs


text:
«Lumnezia ha merità la promoziun», uschia gratulescha il president dal Club da ballape Surses CBS Ivan Brenn als concurrents. En il davos gieu dal campiunadi da ballape da la quarta liga han ils Lumnezians gudagnà cun 1:0 cunter Schluein Glion, ed uschia segirà promoziun.
En ils agens pes
Ivan Brenn n'è betg trumpà che la decisiun è crudada a disfavur da ses club en il davos gieu. «Nus vessans gì la schanza en l’inscunter direct cun Lumnezia da far il pass en la terza liga». Ussa saja da guardar enavant ed esser pront per speranza ina stagiun regulara, e da terminar quella a la testa da la tabella.


text:
Céch Muril
Cech Muril (Ciach Moril in Piemuntes; Ceppo Morelli in Italian) a l'è un cumün ussulan de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula.
El gh'ha ona popolaziun de 335 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 40,0 km² e ona densità de popolaziun de 8 ab./km².
El paes el se tröva in la Val Anzasca e 'l cunfina sia cun la Pruvincia de Vercei (cumün de Carcofur) e cul Cantun Vales (cumün de Saas Almagell). A l'è nassüü in del 1865 da la füsiun di cumün de Prequartera e de Burgun.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Céch Muril l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La Banca chantunala grischuna ha fatg l'onn passà in gudogn da concern da prest 181 milliuns francs. Cumpareglià cun il 2019 ch'è stà in onn da record ha la banca uschia fatg 2,5% damain gudogn. Tuttina è la banca cuntenta cun il resultat dal 2020. Sa cumprovà saja er durant l'onn da pandemia il model da fatschenta cun ina vasta diversificaziun.
Surtut la sparta d'investiziuns haja purtà gronds retgavs, er sche quels na cuntanschian betg il nivel da l'onn avant, scriva la banca en la communicaziun a las medias.
Pudì augmentar ha la banca durant il 2020 ils emprests a la clientella. Quels èn creschids per 3,2% u 647,5 milliuns francs. Creschida è er la facultad da la clientella – quai per passa 5% sin 38,1 milliardas francs.
Credits da Covid-19
Credits da Covid-19 ha la banca fin la fin dal 2020 concedì per 161,7 milliuns francs. Tenor la banca hajan 1'349 firmas survegnì sustegn. Mo tar paucas hajan ins stuì refusar la dumonda. La gronda part dals credits èn ids en la gastronomia.
La garanzia per ils credits surpiglia il Chantun e la Confederaziun.
Dividenda resta tar 40 francs
Grazia a quest resultat da fatschenta po la banca sco gia l'onn avant pajar or ina dividenda da 40 francs. Per il chantun ed ils participants datti tut en tut 100 milliuns francs. Il chantun Grischun survegn uschia inclusiv l'indemnisaziun per la garanzia statala 87,3 milliuns francs. Al fondo da contribuziuns per projects betg commerzials dals secturs sport, cultura, societad e turissem paja la banca 3,7 milliuns francs.
Filialas pitschnas sut la marella
Tar filialas pitschnas vul la Banca chantunala grischuna examinar, sche quellas rendan anc, uschia Daniel Fust, il CEO da la banca envers RTR. Pertutgadas saja filialas pitschnas ch'hajan per exempel sulet avert dus suentermezdis ad emna e nua che persunas cun in pensum parzial sajan engaschadas, sco Daniel Fust declera.
La banca veglia dentant rinforzar ils centers regiunals, sco per exempel a Scuol u a Glion. En 10 lieus haja la banca renovà e cumplettà ils davos onns las filialas. Per il mument datti en 49 lieus in spurtegl da la Banca chantunala grischuna.


text:
Anc il favrer era l’associaziun economica da l’opiniun che l’economia creschia il 2016 per 2,3% respectivamain per 2,1% l’auter onn. L’augment economic da l’entir mund saja actualmain intschert, ha ditg la directura da la CBI. Pervi dal resultat intschert dal referendum dals 23 da zercladur spetgian las interpresas da far investiziuns.
Recessiun en cas da Brexit
Gia avant aveva er la Bank of England sbassà sias prognosas – sin 2% per il 2016 e sin 2,3% per il 2017. La banca naziunala ha avertì che la creschientscha economica pudess vegnir pli plauna en il cas ch’ils Brits sa decidian d’extrar da l’UE. Tar in Brexit pudess quai er dar ina curta recessiun, ha declerà la Bank of England.
RR novitads 11:00


text:
La situaziun finanziala saja solida e quai gidia segir a surmuntar la crisa che spetgia, uschia il minister da finanzas Christian Rathgeb al cumenzament da la debatta.
In motiv per il resultat positiv è ch’il chantun ha survegnì bun 15 milliuns francs dapli che quintà da la Banca naziunala Svizra. En egl dattan era bunamain 22 milliuns francs dapli entradas da taglia che previs en il budget (total passa 800 milliuns francs):
Las entradas da taglia vegnian probablamain a sa sminuir entras la crisa da corona, avertescha Christian Rathgeb. Insumma saja da quintar cun pli paucas entradas a partir dal 2021.
Investì bler
Las investiziuns nettas dal chantun restan autas cun 227 milliuns francs. La raschun èn per exempel projects gronds sco la construcziun da la praschun Tignez a Cazas, il center d’administraziun Sinergia a Cuira, il center da scolaziun al Plantahof a Landquart u era la sanaziun dal convict da la Scola chantunala e la basa da traffic San Bernardino.
Budget quintava cun minus
Era quai è nagut nov: Adina puspè quinta il chantun cun deficits e noda la finala tuttina in gudogn. Per l’onn 2019 era vegnì budgetà in deficit da 49 milliuns francs – sa resultà è in gudogn da bunamain 116 milliuns francs.


text:
Ensemen cun autras organisaziuns, ha l'Uniun sindicala lantschà a Berna in'iniziativa dal pievel. Quella pretenda da midar la Constituziun federala, uschia ch'ina 13avla renta saja pussaivla. Tenor ils sindicats na tanschan las rentas da l'AVS betg per viver ozendi ed ellas valian adina pli pauc. Vitiers sa reduceschian era las rentas da la segunda pitga adina pli spert.
En la lescha duai vegnir fixà che la 13avla renta na chaschunia betg che las prestaziuns supplementaras vegnian scursanidas. La lescha duai vegnir en funcziun il pli tard il segund onn suenter che l'iniziativa vegn approvada.
Cussegl da seniors sustegna iniziativa
Davos l'iniziativa dal pievel stat era il cussegl da seniors (SSR). Ils 21 da favrer ha el decidì da sustegnair l'iniziativa. Rentas stoppian cuvrir ils custs per l'existenza, quai saja scrit en la Constituziun federala. La realitad saja dentant autra. La mesadad da tut las persunas che sajan idas en pensiun il 2017, hajan ina renta pli bassa che 3'600 francs or da l'AVS e la cassa da pensiun. Mintga 5avla persuna en pensiun u 350'000 persunas pli veglias, vivian en Svizra en povradad u sajan periclitads da la povradad.
Ord l'archiv
L'AVS – l'assicuranza per vegls e survivents – datti dapi il 1948 en quella furma sco nus enconuschain oz ella. Il 1947 han ils umens svizzers detg GEA ad ella.
RTR novitads 12:00


text:
Il frar giuven dal president american Donald Trump – Robert Trump – è mort. El saja mort paschaivlamain, ha declerà il president. Donald Trump è gia il venderdi sa mussà preoccupà davart il stadi da sanadad da ses frar da 71 onns e ch'era en l'ospital. Robert Trump fiss vegnì ils 26 d'avust 72 onns. Detagls davart la malsogna da Robert Trump n'aveva la Chasa alva però betg communitgà.
El n'era betg be mes frar, el era mes meglier ami. El vegn a mancar fitg, nus vegnin dentant a sa vesair.
La relaziun tranter Trump e ses frar valeva sco fitg buna. Robert Trump è pli baud stà il manager da la gruppa d'interpresas da ses frar. Da curt aveva el fatg naufragi avant dretgira cun ina dumonda da scumandar che sia nezza Mary publitgeschia in cudesch davart la famiglia Trump. Mary è la sora dal frar vegl Fred, ch'è mort l'onn 1981 en la vegliadetgna da 43 onns.


text:
Hockey sin terren
Il Hockey sin terren u hockey sin prà[1] è in Sport da squadra en che duas equipas da indesch giugadurs u giugaduras giogan ina encunter l'autra.
La FIH è l'organisaziun che coordina ils events internaziunals da hockey sin terren per il mund.
Las equipas naziunalas masculinas dal Pakistan, da la Spagna e da la Germania e las equipas naziunalas femininas da l'Australia, da l'Argentinia e dals Pajais Bass èn las meglras dal mund en l'actualitad.
IstorgiaEdit
La Federaziun internaziunala da Hockey sin terren vegni fundà en 1924. Il Hockey sin terren fa part dals Gieus Olimpics dapi 1928 per ils uomens e dapi 1980 per las dunnas.
ReglasEdit
Il but dal gieu è da gudagnar en marcà plis da puncts che l'auter squadra, numnadamain en faschond passar la balla en in gol che sa chattan en ils dus extrems dal terren.


text:
Lumbardia
La Lumbardia (Lombardia in italian e lumbard occidental, Lumbardéa in lumbard oriental) è ina regiun italiana situada en il Nord che la cunfina cun el Piemonte, la Emilia-Romagna, il Veneto e ils chantuns Ticino e Grischun.
La sia chapitala è Milaun e ha 10 milliuns de abitants. È il cor economic dal Pajais e è in dai quater motors d'Europa.
Ses president è Attilio Fontana, da la Lia Nord.
StoriaEdit
La Regiun è creada cun la Constituziun italiana e furmada dal 1970.
TransportsEdit
AriaEdit
La Lumbardia vegn servida di eroports de Malpensa, Linate e Orio al Serio.
ViafiersEdit
La gestiun da la Viafiers lumbarda è da la Trenord, societad per mità da Trenitalia - che è del Stat talian - e per mità da FerrovieNord, rait istorica da l'Insubria.
En Alta Lumbardia era i viafiers svizzers lavuran, i VFS han ina lingia per Gallarate e Varese e la Viafier retica ina fermada da la viafier dal Bernina a Tiraun.
En Mantova la TPER, societad da l'Emilia-Romagna, ha di servetschs per Suzzara e la viafier urbana da Bologna ha ina fermada a Poggio Rusco.
StradaEdit
La Lumbardia è fitg colliada cun i regiun vischin e cun la Svizzera cun i autostradas e al sis intern cun i stadas statals e provinzials.


text:
Il pei da taglia en votaziun20.09.2021
HANS HUONDER/FMR
Il pei da taglia en votaziun
Avon 13 onns ha Mustér alzau il pei da taglia da 105 sin 120% ed uss duei el vegnir reducius per diesch pertschien. Dumengia decida il pievel davart quella reducziun. La suprastonza communala haveva proponiu al cussegl da vischnaunca ina reducziun da tschun pertschien, lez ei staus dil meini che diesch
pertschien seigi indicau. Quella correctura s’effectuescha el quen communal cun in minus da rodund 340 000 francs. Per la suprastonza communala ei quei memia bia en vesta allas investiziuns ch’ein da far. Mustér preveda d’investir 26 milliuns francs ils proxims onns. Il cussegl da vischnaunca ei dil meini
ch’ina vischnaunca che vul esser cumpetitiva, sto era haver in pei da taglia attractiv. (fmr/hh)
Ina reducziun da tschun ni diesch pertschien?
Dumengia proxima decida il pievel da Mustér davart ina reducziun dil pei da taglia da diesch pertschien. Vegn quella proposta dil cussegl da vischnaunca acceptada, ein las autoritads communalas sfurzadas da spargnar, vul dir da far il pass suenter la comba. Il cussegl da vischnaunca ei dil meini che quei seigi pusseivel, la suprastonza communala havess beneventau ina reducziun da sulettamein tschun pertschien.
Sper Mustér han sulettamein aunc Flerden, Masein, Aschera, Tschiertschen-Praden e Val Müstair in pei da taglia da 120%. Bravuogn Filisur
e Furna in tal da 130%. Cun quei s’auda Mustér tier las otg vischnauncas cul pli ault pei da taglia el cantun Grischun. Tuttas autras han in pli bass, per part schizun mo tals da 30 ni 50%. Quei vulan las autoritads communalas da Mustér midar. La suprastonza communala haveva proponiu al cussegl da vischnaunca ina reducziun da tschun sin 115% cun analisar ils proxims onns la situaziun ed allura eventualmein far in ulteriur pass da tschun pertschien. Il cussegl da vischnaunca ei denton staus dil meini ch’ina reducziun da diesch pertschien seigi indicada suenter ch’ins haveva decidiu d’alzar il pei da taglia avon 13 onns da 105 sin 120% .
Il temps ei madirs
Il cussegl da vischnaunca ei segirs: Ina vischnaunca che vul esser cumpetitiva drova in pei da taglia attractiv. Per contonscher quella finamira duein las investiziuns previdas vegnir priorisadas tenor basegns e realisadas en in pli liung interval che previu. Edgar Durschei, cusseglier da vischnaunca e president dall’Uniun da commerci e professiun Mustér, defenda la proposta da reducir il pei da taglia per diesch pertschien: «Era pertuccont il pei da taglia ei la
vischnaunca da Mustér en concurrenza cun autras vischnauncas. Investar ei impurtont per restar attractivs, mo il pei da taglia ei era da muntada.» Ei seigi impurtont da mirar egl avegnir: «Il pagataglia ei aschidadir il client dalla vischnaunca. Mintga fatschenta sa ch’igl ei impurtont da tgirar sia clientella. Tier la vischnaunca ei quei buc auter.» Sch’ina interpresa vegli investir sappi ella era buca semplamein alzar ils prezis. «Secapescha ch’igl ei impurtont d’investir.
Mo quei sto semplamein succeder tenor las pusseivladads finanzialas che nus havein», puntuescha Edgar Durschei. El patratga en quei connex era vid il commerci. Era a quel seigi ei buca tuttina conta taglia ch’el hagi da pagar. Ina reducziun da sulettamein tschun pertschien dil pei da taglia fussi stada sulettamein per cuntentar quels che fetschien canera: «Ina reducziun da diesch pertschien ei in signal.»
Diesch pertschien ei (memia) bia
En in messadi fetg detagliau e cun bia cefras fa la suprastonza communala attent sillas consequenzas dalla reducziun da diesch pertschien. Cun quella reducziun mauncan alla vischnaunca annualmein rodund 340 000 francs. Tier in’atgna finanziaziun (cash-flow) d’intragliauter 2,2 milliuns francs muntan quellas meins entradas in manco annual da 16%. «Cun ina tala reducziun eis ei grev da contonscher la finamira d’in cash flow da dus milliuns
francs. Ella situaziun actuala ei quei memia bia. Cun ina reducziun da diesch pertschien astga ei buca capitar grondas surpresas tiels resultats
annuals futurs», constatescha il president communal René Epp. Culla proposta dalla suprastonza communala da reducir il pei da taglia per
tschun pertschien muncassen 170 000 francs en cassa mintg’onn. Duess il pievel refusar la proposta da reducir il pei da taglia per diesch pertschien, vegn la suprastonza communala a proponer ina reducziun da tschun pertschien dil pei da taglia el rom dalla tractaziun dil preventiv 2022. «La suprastonza communala vegn lu ad analisar mintga dus onns la situaziun e giudicar schebein ulteriuras reducziun dil pei da taglia ein pusseivlas e responsablas», puntuescha
René Epp.
Tgei di il cantun?
El messadi per mauns dil pievel giudichescha era igl Uffeci da vischnauncas dil Grischun la situaziun. El constatescha: «La situaziun da finanzas actuala dalla vischnaunca da Mustér ei sauna ed ordinada. Ella vegn da cuvierer sias expensas currentas cumpleinamein cun las entradas e ha actualmein mo in pign indebitament.» Tonaton fa el era attents sigl avegnir. Duessi la vischnaunca buca generar sufficientamein entradas per contonscher sias finamiras,
stuessi ella augmentar il pei da taglia sco era instradar mesiras per equilibrar il quen current. La vischnaunca da Mustér preveda da far investiziuns da 26 milliuns francs ils proxims diesch onns.


text:
Tenor differents rapports da medias era Grichting in dals responsabels principals daco ch’ils canonis n’èn betg entrads il glindesdi en discussiun per in nov uvestg. Martin Grichting tutga tar ils spirituals conservativs. Er in insider ha ditg envers RTR, che la part conservativa na vuleva betg decider davart in nov uvestg.
Per Felix Caduff na saja betg en urden, ch'il capitel catedral desista da ses privilegi d'eleger sez in nov uvestg. Per las persunas cun pensar democratic entaifer la baselgia catolica, saja quai «in affrunt nunacceptabel». Perquai pretenda il president da la sinoda dal chantun Turitg, che Grichting sa retira.
Ord l'archiv
L'uvestgieu da Cuira è en in stadi desolat. Quai manegia Mariano Tschuor, enconuschider da la baselgia catolica. Sco el ha ditg mardi envers RTR, haja el schon avant l'inscunter dals 22 canonis quintà cun ina sort «eclat».


text:
Catolicesim
El Catolicesim a l'è el grüp cristian püssee nümerus, cun pressapoch 1,1 miliàrd de member. La recugnuss el primaa del Papa, el vescuv de Roma.
CarateristichModifega
La Gesa Catoliga la gh'ha set Sacrament, che hinn el (Batesim, l'Eucarestia, la Cunfermaziun o Cresima, la cunfessiun o penitenza, el Matrimoni, l'Urdin sacerdutal e l'Ünziun di malaa). A travers i Sacrament la diva la grazia divina al credent.
La Gesa Catoliga la gh'ha una strütüra piramidala ma la recugnuss impurtanza ai ges particular, impurtanza segnada anca in del Cuncili Vatican II. Gesa particulara al sa pö duprà in dò maner:
- in riferiment a una diocesi;
- upüra a una chiesa sui iuris che la sa diferenzia per una sò utunumia püssee granda, 'me recugnussüü anca del Cuncili Vatican II in del decret sü i ges catoligh urientaj Orientalium Ecclesiarum[1].
Atribüü de la Gesa CatoligaModifega
In acordi al Catechism de la Gesa Catoliga, la Gesa a l'è Vüna, Santa, Catoliga e Apustoliga. Quij quater atribüü chì, minga separabij, indichen i trat essenziaj de la Gesa e de la sò missiun (CIC, 811). I catoligh prufessen la sò fed in di quater atribüü de la Gesa a travers el Cred di Apostuj e'l Cred de Nicea-Custantinopul.


text:
L'aura n'ha betg manegià bain cun ils organisaturs da l'emprima cursa da notg cun passlung. Disturbà ha quai dentant nagin. Tar in ni l'auter hai forsa duvrà in zic dapi motivaziun d'ir a la partenza, arrivads a Puntraschigna èn els dentant cun gronda satisfacziun. Curdin Perl sco emprim dals umens. Annina Iseppi-Berri sco emprima dunna. E l'euforia per la cursa era gronda.
Fatschas rientas a l'arrivada
Lung il traject èn ils participants vegnids beneventads da tschintg furmaziuns da musica e tenor ils participants eran bleras persunas lung il traject. Ina super atmosfera e buna pista, malgrà la plievgia - quai il resun da blers.
RR actualitad 12:00


text:
Suenter ch'in emprim project l'onn 2015 ha fatg naufragi hai da la primavaira nova speranza per in project. Las ovras electricas dal chantun Turitg (EKZ) han vulì montar ils panels solars sin ils rempars da lavinas.
EKZ: «Dubel uschia char che pensà l'emprim»
Ussa haja sa mussà, che quai vegniss bler pli char che pensà l'entschatta, uschia l'EKZ en ina communicaziun. Ina producziun che cuvriss ils custs na fiss betg pussaivla.
Sin dumonda dal schurnal regiunal da SRF haja il pledader da medias detg: «Il fundament stuess vegnir bajegià bler pli ferm per pudair resister las cundiziuns meteorologicas.» Uschia fissan ils custs per 50% pli auts che pensà enfin uss.
Luzein, la vischnanca fusiunada, è dischillusiunà
Che l'idea ha gia fatg per la segunda giada naufragi dischillusiunescha la vischnanca da Luzein, nua che St. Antönien appartegna dapi la fusiun: «Nus avain investì bler ed er gia sperà ch'il project vegnia realisà», uschia il president da vischnanca Christian Kasper.
RR novitads 20:00


text:
L'interpresa communitgescha ch'el restia vinavant a disposiziun da SRF per singuls projects. Stephan Klapproth è stà ditg il moderatur da l'emissiun 10vor10 ed è dapi stgars dus onns stà el team da moderaziun da l'emissiun 'Sternstunde Philosophie'. Là ha el realisà emissiuns cun giasts sco Carla Del Ponte, Joschka Fischer ed il clown Dimitri.
Ses projects futurs
En il futur vegn Klapproth ad esser da vesair sco moderatur d'emissiuns spezialas politicas. La proxima giada en il spezial da notg da l'elecziun dal president dals Stadis Unids. Uschiglio vul Klapproth sa profundar en sia lavur sco docent e sco communicatur independent.
Tgi che daventa ses successur tar l'emissiun 'Sternstunde' vegnia communitgà pli tard.
RR novitads 15:00


text:
Regula Degiacomi e Michael Pfäffli, omadus da la Partida liberaldemocratica han cuntanschì la maioritad absoluta e restan vinavant en la suprastanza communala da San Murezzan.
Cun 733 vuschs è er il candidat Reto Matossi vegnì elegì. El è per l’emprima giada en la suprastanza communala. la maioritad absoluta.
Uschia èn trais dals quatter posts vegnids occupads. Betg elegì en l'emprim scrutini èn Martin Berthod, Claudia Jann e Beat Mutschler. Tuts trais sa mettan per l’emprima giada a disposiziun.
Betg cuntanschì la maioritad ha era l’anteriura candidata, Anita Urfer. Il segund scrutini ha lieu ils 28 october 2018.
Suprastanza communala San Murezzan
RR novitads 14:00


text:
Ellas vegnan cun il proporz dubel dentant maschadadas da nov. La Partida socialdemocratica e la Partida populara vegnan a profitar dal proporz dubel, naturalmain be sch’ellas pon er en tut ils cirquits chattar avunda persunas ch’èn prontas da candidar.
Ils burgaisdemocrats ed ils cristiandemocrats han dacurt fusiunà tar l’Allianza dal center e cunquai er creà bunas premissas per pudair far exact quai, l’allianza ha uss ina buna represchentaziun en tut las regiuns e vegn uschia forsa betg gist da gudagnar novs sez. Ella na vegn dentant segir betg a perder uschè bler sco las duas partidas avessan spers senza fusiunar.
Per ils liberaldemocrats vegnan las elecziuns dentant ad esser ina dira nusch - els ston cumbatter en bleras regiuns cun la PPS e qua vegn interessant da guardar tge che vala al suveran dapli - eleger ina testa enconuschenta ubain eleger l’ideologia da la partida.
Clau Dermont
Politolog
Clau Dermont è politolog ed analisescha sin incumbensa dad RTR la votaziun enturn il nov sistem d'eleger dal Grischun. El è oriund da Rueun ed ha studegià scienzias politicas a l'universitad da Berna.


text:
Gist cun 3:0 trametta il FCB l'adversari da l'Albania giu dal plaz. Quai grazia ad ina dubletta da Valentin Stocker ed in gol dad Arthur Cabral. Igl è stà ina clera chaussa. Il FCB è davenda l'entschatta stada la pli ferma equipa. Gist durant las emprimas 20 minutas ha Basilea giu pliras bunas schanzas per sajettar il 1:0 – l'emprim gol da la partida è dentant vegnì sajettà pir curt avant pausa entras Valentin Stocker.
En la 53avla minuta ha il FCB procurà per il punct culminant da la partida – quai entras ina bicicletta dal attatgader brasilian Arthur Cabral.
Servette sto magunar ina schleppa
Ils Genevrins fan atgnamain ina buna partida e ston a la fin tuttina ir cun 0:3 giu dal plaz. Il resultat na reflectescha dentant betg la partida cunter Molde. La squadra da Servette ha ditg fatg ina buna parita. Durant pliras fasas avessan ils Svizzers almain stuì sajettar in gol, quai n'è dentant betg reussì. Ils Norvegiais percunter han mussà sang fraid – entras dus gols suenter corners è Molde gia ì avant pausa cun 2:0 en avantatg. Curt suenter il 0:2, ed anc avant la pausa, ha Grejohn Kyei tutgà l'aluminium per Servette.
Ils gieus da return han lieu gievgia proxima


text:
Il conflict da lavur tranter l'agentura da novitads svizra SDA e ses persunal è schlià. Sco il secretariat statal per economia SECO communitgescha, sajan las duas partidas sa cunvegnidas ad in plan social ed ina enclegientscha.
Er sche la SDA sa tegna da principi vi da la reducziun da plazzas, retiria la direcziun da l'agentura da novitads las relaschadas dals collavuraturs ch'èn sur 60 onns vegls ed uschia curt avant la pensiun. Els survegnan en pli la garanzia ch'els na vegnan betg relaschads ord motivs economics ubain da structura fin ch'els han cuntanschì la vegliadetgna regulara da pensiun.
Chauma vegn terminada
Ultra da quai survegnan collavuraturs ch'èn vegnids relaschads u han survegnì in nov contract cun ina reducziun dal pensum, prestaziuns finanzialas supplementaras. Persuenter vegn la chauma ch'era fin uss mo sistida terminada definitivamain.
Il conflict aveva cumenzà il schaner, suenter che la direcziun da la SDA aveva annunzià da reducir 36 plazzas – quai ch'è in quart da tut ils impiegads.
RR novitads 17:00


text:
Gualtieri Sicaminò
Gualtieri Sicaminò l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sicilia, en Pruvìncia de Messina.
El g'ha 1 839 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 14,4 km² e 'na densità de popolasiù de 128 ab./km².
Gualtieri Sicaminò el cunfìna coi cümü de Pace del Mela, Santa Lucia del Mela, Condrò e San Pier Niceto.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Gualtieri Sicaminò l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta (dati ISTAT):
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Durant la pandemia da corona eran occupads fin 98% dals letgs sin las staziuns intensivas dad ospitals svizzers. Quai saja stà il cas ils 10 d'avrigl, scriva la societad svizra per medischina intensiva. Ella ha analisà las datas da la fin da mars fin la mesadad da zercladur dad 82 staziuns intensivas. Las staziuns intensivas na sajan però mai stadas surchargiadas, uschia la societad per medischina intensiva.
La pli auta occupaziun da letgs entras malsauns da Covid-19 era ils 5 d'avrigl cun 56%. Quai sa mussa er en ils dumbers da cas da l'Uffizi federal da sanadad BAG. Ils 16 da zercladur eran anc 3% dals letgs occupads da pazients da Covid-19. I haja dà grondas differenzas regiunalas. Uschia sajan las staziuns intensivas en ils chantuns Genevra e Tessin stads occupads il pli fitg.
En media da l'onn èn ils letgs intensivs en Svizra occupads per 75%.


text:
di: Aurelio Barzaghi
Quand vegn giò la sera
e me ziffola i oregg
soo nò se l’è staa el Barbera
oppur el ricòrd di mè vegg
ò i vos de ringhera che adèss senti pù
ò fòrsi el penser de la mia gioventù.
Quand vegn giò la sera
e me ziffola i oregg
soo nò se l’è staa el Barbera
oppur la mia faccia in del spegg
ò i rugh sòtta i oegg che adess vann via pù
ò i cavei gris come el papà del Gesù.
Quand vegn giò la sera
e me ziffola i oregg
la colpa l’è nò del Barbera
son mì che diventi on poo vegg
son mì che diventi on poo vegg.
Giuga, giuga fioeu che el temp el passa
el savor de gramm in bocca el lassa
giuga, giuga fioeu senza pensà
doman l’è on alter dì
se vedarà:
giuga, giuga fioeu senza pensà
doman l’è on alter dì
se vedarà.


text:
Lòndra
Artéccol in dialètt mudnés
Lòndra (in itagliàn Londra, in inglês London)l'è la capitèla dal Rágn Unî e anc ed l'Inghiltèra. L'è in d'la part meridiunèla dal paés, taièda dal fiómm Tamígi, di mandi lóngh e al piô important ed tòtta l'îsla. L'è una sitê ed 8.787.892 cristiàn (2016), che la's fa pò per dir parché l'è na metròpoli multietnica, ed qui chi van ed móda adès, donc i gh'en ed tòtti i culór e religioun. La gh'è anc la Bórsa ciamèda London Stock Exchange indòvv a vanden e a cumpren al i aziòun: incô lè la tèrsa in dal mànd.
L'è la zitè piô afuleda d'Europa, che tòtta l'area metropolitèna la gh'a un quel com 14 miliòn ed cristiàn. Lòndra l'è anc cgnusuda per la so fumàna, che i inglês i ciamen smog (smoke, fòm, piô fog, fumana) parché l'è mesdèda con i fòm ed l'inquinameint.


text:
Gabriella Binkert-Becchetti da la Partida populara svizra PPS è actualmain vicepresidenta communala e lavura sco affarista. Rico Lamprecht da la Partida burgais democratica PBD è il deputà da la Val Müstair e lavura sco pur biologic. Josef Hohenegger è senza partida. El è falegnam pensiunà.
Ils candidats vulan s'engaschar en avegnir per la Val Müstair sco president u presidenta communala.
L'economia ed il turissem sco puncts centrals
Sin il sectur da l'economia èsi impurtant per Rico Lamprecht da realisar il project da svilup regiunal cun ina nova chascharia, in local per mazzar, elavurar charn ed in local per l'elavuraziun da graun. Uschia possia la Val Müstair generar plazzas da lavur per giuvens indigens ed exportar agens products.
Turisticamain vul Lamprecht promover in resort cun radund 400 letgs a Tschierv e renovar ils implants da skis da Minschuns.
Gabriella Binkert-Becchetti vul promover l'economia cun sensibilisar la populaziun da betg ir a cumprar a l'ester. En pli vul ella s'engaschar per agids chantunals u federals per las vals dal sid che pateschan da l'euro flaivel.
Sco Rico Lamprecht vesa ella la pussaivladad d'in resort a Tschierv, dentant tenor ella stoppian era ils implants da skis da Minschuns vegnir renovads.
Josef Hohenegger è da l'avis che la vischnanca stoppia en emprima lingia avair ina situaziun finanziala pli sauna.
Pertutgant il resort a Tschierv è el da l'avis che il ressort fiss bler memia grond. El prendess davent ils giasts als auters hotels, di Hohenegger.
L'emprim scrutini da l'elecziun dal nov president communal da la Val Müstair è ils 25 da settember.


text:
Fegls da lavur
- Exercizis lecziun 1 Exercizis lecziun 1
- Exercizis lecziun 2 Exercizis lecziun 2
- Exercizis lecziun 3 Exercizis lecziun 3
- Exercizis lecziun 4 Exercizis lecziun 4
- Exercizis lecziun 5 Exercizis lecziun 5
- Exercizis lecziun 6 Exercizis lecziun 6
- Exercizis lecziun 7 Exercizis lecziun 7
- Exercizis lecziun 8 Exercizis lecziun 8
- Exercizis lecziun 9 Exercizis lecziun 9
- Exercizis lecziun 10 Exercizis lecziun 10
Co vai? Danunder vegns ti? Quai èn savens emprims pass, emprimas construcziuns ch'ins emprenda per rumantsch. Sche vus essas vegnì si da la Bassa en terra rumantscha ad abitar ed avais gust da far ils emprims pass en nossa lingua – questa stad avais vus la pussaivladad da far quai cun il Radio Rumantsch. Ensemen cun la magistra ed actura Marina Blumenthal fan Stefan Tscharner e Danilo Bavier, dus novs collavuraturs da RTR che na discurran anc betg rumantsch, questa stad lur emprimas experientschas cun il rumantsch.
Lur capriolas linguisticas e volva lieungas acrobatics èn d'udir questa stad a partir dals 27 da zercladur mintga mardi a las 10:15 uras al Radio Rumantsch.
Ils emprims pass – in curs da rumantsch en 10 lecziuns divertentas.
scolasta: Marina Blumenthal
scolars: Stefan Tscharner e Danilo Bavier


text:
Baner Peran
La Baner Peran o bandéra de Peran l’è la bandéra de la Cornuàia, l’è fàcia da öna crus biànca söl fónt nìgher e al dé de ‘ncö l’è dovràda cóme sìmbol de identità da la zét de la Cornuàia. La bandéra l’è dedicàda al San Peran, abàt del sécol VI, sant protetùr di minadùr de stagn e de la Cornuàia.
La bandéra de San Peran la ghe sömèa ach a la bandéra de San David, patròn del Gàles e la ghe sömèa ach a la ègia bandèra de la Bretàgna, la Kroaz Du o crus nìgra, dovràda dal Dücàt de Bretàgna sö la fì del Médio Éf, quand l'éra ü stat indipendènt.
La sò stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chèsta bandéra l’è de sigür lüminàda cóme bandéra de la Cornuàia per la prìma ólta in del 1838 dal Davies Gilbert in del sò lìber The Parochial History of Cornwall, ‘ndo che ‘l iscrìf che öna crus biànca sö fónt nìgher l’éra prima de alùra la bandéra de San Peran e ‘l stendàrd de la Cornuàia. Dezà che ‘l Gilbert l’à scricc prima de alùra s'pènsa che lü ‘l saìa che chèsta bandéra l’éra stàcia dovràda prìma del 1838, ma se sà negóta de piö précis sö chèl che l’avrès saìt o troàt in di sò stöde sö chèst argomènt.
De sigür la bandéra l’è ü tòch piö ègia se s’pènsa che zamò in del sécol XV söl istèma de la famèa Saint-Peran la gh’éra öna crus biànca sö fónt nìgher. Gh’è pò ün artìcol de la Encyclopædia Britannica che la regórda cóme la Baner Peran la sarès stàcia dovràda dal contigènt cornuaiés in del 1415 a la batàia de Agincourt. Infìna gh'è de regordà che la piö ègia riprodüsiù de chèsta bandéra se la tróa sö ‘n d’öna etràda de la Abasìa de Westminster, paregiàda ‘n del 1888 per regordà ol famùs inventùr e ‘ngegnér cornuagliés Richard Trevithick.


text:
Il motiv per quest incap è ch’ina lingia d’aua è rutta durant lavurs da bajegiar e che l’aua è cunquai malnetta. Quai ha confermà Arno Kirchen, mainagestiun tecnic da la vischnanca da Scuol.
La vischnanca ha infurmà la populaziun cun in fegl volant. Per duvrar l’aua èsi da buglir quella, quai vul dir per aua da baiver, per cuschinar, per pulir mangiativas u er per lavar ils dents.
Percunter as possia duvrar quel aua, per maschinas da lavar sco er per tualetta e per far la duscha. Perquai ch'il reservuar sto vegnir nettegià dura quai 2 fin 3 dis fin che l’aua è puspè netta.
RR novitads 11:00


text:
En tut vivan en Svizra 358’500 milliunaris, l’onn passà ha ì dà in augment da 4,5% ni 15’400 milliunaris dapli. Perquai ranghescha la Svizra en cumparegliaziun internaziunala sin posiziun 7. Quai mussa il 20. rapport da las facultads internaziunalas da l’interpresa da cussegliaziun Capgemini.
Ed ils ritgs da quest mund vegnan adina pli ritgs
Tut ils milliunaris dal mund ensemen possedan numnadamain ina facultad da 58'700 milliardas dollars. Quai munta in plus da 4%.
Per l'emprima giada ha la regiun Asia-Pacific surpassà l'America dal Nord sco regiun la pli ritga.
RR novitads 12:00


text:
di: Nanni Svampa
La stava in Montenero al numer 23;
l'andava a lavorà col tramm tutt i dì.
L'era bèlla, bianca e rossa, l'era on bellee;
la faseva i sò des dì de feri anca lee.
Ma a furia de ciappà la circonvallazion,
l'ha ciappaa ona sbandada de fà impression:
l'ha cominciaa a filà in del '59
cont on bigliettari del numer 29.
Settada in fond al tramm la va pù a lavorà
per stagh semper adree, per 'vèghel taccaa.
Settada semper lì visin al baracchin,
lù 'l droeuva ona man sola per sbusà i tesserin.
La stava in Montenero, adèss la veden pù,
brutta, grisa e smòrta, compagn de lù,
e quand che passen via indoe la stava lee de cà
la mama la ghe da sù on quaicòss de mangià.
Adèss vègnen giò pù, hinn semper lì taccaa,
e se ricòrden nanca de quand hann cominciaa.
Adèss vègnen giò pù, hinn semper lì taccaa,
e se ricòrden nanca de quand hann cominciaa.