text:
Valurs
Nus rinforzain la politica dal center sin stgalim communal e regiunal en il Grischun. L’Allianza dal Center dal Grischun dat in dachasa politic a tuttas e tuts ch’èn a la tschertga d’ina convivenza plain solidaritad, responsabladad e respect. Nus faschain politica che tegna aut la dignitad umana senza cundiziuns.Il fundament da «Die Mitte Graubünden – Allianza dal Center Grischun – Alleanza del Centro Grigioni» schai ellas valurs libertad, solidaritad e responsabladad. Quellas valurs meinan vinavon l’ierta politica dalla PCD e PBD Grischun e vegnan interpretadas daniev el mund che sesviluppescha adina vinavon. La pli gronda finamira dalla partida ei il rinforzament dalla politica dil center sin palancau dallas vischnauncas, regiuns, dil cantun ed dalla confederaziun. L’Allianza dal Center Grischun duess porscher in dacasa politic a tut quels che mettan peisa sin ina politica che promova ina convivenza cun respect e responsabladad, mo era che risguarda la dignitad humana. Accents duein era vegnir mess tier la promoziun da dunnas e giuvenils. La partida nova duess era vinavon semetter en per finamiras politicas dalla PCD e PBD Grischun: Pil levgiament e per la promoziun da famiglias e per fatschentas pintgas e mesaunas (KMU); pil manteniment e novs plazs da lavur; per in’agricultura ferma en regiuns da muntogna ed ellas valladas; pil rinforzament da regiuns muntagnardas e dalla periferia; per in survetsch public attractiv.
Il fundament da «Die Mitte Graubünden – Allianza dal Center Grischun – Alleanza del Centro Grigioni» schai ellas valurs libertad, solidaritad e responsabladad. Quellas valurs meinan vinavon l’ierta politica dalla PCD e PBD Grischun e vegnan interpretadas daniev el mund che sesviluppescha adina vinavon. La pli gronda finamira dalla partida ei il rinforzament dalla politica dil center sin palancau dallas vischnauncas, regiuns, dil cantun ed dalla confederaziun. L’Allianza dal Center Grischun duess porscher in dacasa politic a tut quels che mettan peisa sin ina politica che promova ina convivenza cun respect e responsabladad, mo era che risguarda la dignitad humana. Accents duein era vegnir mess tier la promoziun da dunnas e giuvenils. La partida nova duess era vinavon semetter en per finamiras politicas dalla PCD e PBD Grischun: Pil levgiament e per la promoziun da famiglias e per fatschentas pintgas e mesaunas (KMU); pil manteniment e novs plazs da lavur; per in’agricultura ferma en regiuns da muntogna ed ellas valladas; pil rinforzament da regiuns muntagnardas e dalla periferia; per in survetsch public attractiv
L’Allianza dal Center – il dachasa politic
L’Allianza dal Center s’engascha per ina societad cun valurs liberalas ed umanisticas. Giustia, toleranza ed egualitad èn la basa per ina convivenza cun solidaritad e responsabladad. Nus respectain la libertad persunala individuala da mintgina e mintgin. Quai èn nossas premissas fundamentalas per ina politica pragmatica pronta da far cumpromiss ed abla da chattar in consens. L’Allianza dal Center tgira la varietad geografica, linguistica e culturala dal chantun Grischun. En quel connex sa chapescha per nus da sez l’egualitad dals dretgs ed ina represchentanza adequata.
Autodeterminaziun, umanitad e responsabladad sociala èn la basa per noss agir!
L’Allianza dal Center – la via a soluziuns acceptablas per la maioritad
La radicalisaziun adina pli gronda da la societad, nagina prontezza da tschertgar communablamain soluziuns e vulair attrair l’attenziun a tut pretsch èn tratgs omnipreschents en la societad. Nossa ideologia democratica cumpiglia dentant ina convivenza politica, ina confruntaziun dals interess equilibrada e l’abilitad da far punts.
La prontezza da cooperar, la tschertga d’in consens e la finamira da depolarisar accumpognan nus sin questa via.
L’Allianza dal Center – lper in spazi da viver persistent e cun avegnir
Tradiziuns vividas en regiuns ruralas valan tuttina bler sco ils ferms centers economics. Ellas represchentan in spazi da viver autentic e persistent che porscha tant a famiglias, a giuvenils sco er a glieud attempada ina perspectiva per il futur e pussibiliteschan in’auta qualitad da viver. Il mantegniment dal service public, l’administraziun decentrala dals secturs sanadad, furmaziun ed avertura da l’infrastructura sco era la promoziun d’ina cuntrada d’interpresas innovativa en l’industria, il mastergn ed il turissem mettain nus sin il medem stgalim sco in’agricultura confurma al lieu ed in diever effizient e valurisant da la forza idraulica, ina resursa indigena. La transfurmaziun digitala è ina cumpogna da viadi essenziala.


c: text/html

collection: archivebot

text:
Nossas Valurs
Nus ans engaschain per…
Libertad – las IMPs ed il turissem
In’economia productiva, interpresas pitschnas e mesaunas agilas ed in svilup persistent dal turissem pussibiliteschan in aut standard da viver e libertad individuala. Per quai prendain nus en mira programs da promoziun pregnants, l’extensiun da l’infrastructura necessaria per l’economia, la promoziun da la furmaziun da persunal qualifitgà, l’eliminaziun d’obstachels birocratics ed il sustegn da tecnologias futuras favuraivlas a l’ambient.
Solidaritad – las regiuns
Per la solidaritad tranter las differentas regiuns dal Grischun. La citad e la champagna sa cumpletteschan! N’emporta betg nua en il Grischun ch’ins viva, lavura ed economisescha – nus vulain ch’ils umans hajan dapertut las medemas schanzas. Perquai è nossa pretensiun da crear per tut las Grischunas e tut ils Grischuns las meglras cundiziuns da basa pussaivlas en lur spazis da viver respectivs. Tant quai che pertutga la furmaziun, la purschida da plazzas da lavur sco era la pussaivladad da sa sviluppar sin il martgà da lavur. Nossa finamira è d’evitar la depopulaziun en las valladas e las regiuns perifericas.
Responsabladad – la famiglia
Per ina politica da generaziuns responsabla e la cumpatibilitad da professiun e famiglia. Nossa finamira è da sustegnair uschè bain sco pussaivel l’entira varietad da famiglias e da rinforzar vinavant l’attractivitad per famiglias en il Grischun. En il center da nossa politica sociala èn tut ils divers umans ed ina societad da prestaziun solidarica. Mo in stadi social productiv po ademplir a moda effectiva sias incumbensas: esser solidar cun quellas e quels che dovran noss agid e rinforzar l’atgna responsabladad da quellas e quels che pon gidar sasezzas e sasezs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Far ina donaziun
Per pudair s’engaschar era en avegnir per ils basegns dad electuras ed electurs, è l’Allianza dal Center dependenta da sustegn finanzial. Sustegna era ti l’Allianza dal Center e la gida da defender il model da success Svizra. Per ina donaziun – gronda u pitschna – essan nus fitg engraziaivels.
Contribuziuns a partidas politicas san ins deducir da la taglia. Persunas natiralas san deducir da lur entradas tenor lescha federala enfin 10’000 francs tar la taglia federala directa. Quella deducziun cumpiglia contribuziuns da commember, donaziuns sco era taglias da mandat (contribuziuns da titulars dad uffizis politics). Ils chantuns pon anc fixar sez il cunfin superiur per la deducziun per lur taglias. En insaquants chantuns datti ina pussaivladad da deducziun per donaziuns finanzialas a partidas politicas, en auters chantuns dentant betg anc.
Graubündner Kantonalbank
7001 Chur
IBAN CH66 0077 4110 0912 3790 0
Die Mitte Graubünden
Bahnhofstrasse 54
7302 Landquart


text:
Nominaziun da duas glistas principalas
3. March 2023 – L’Allianza dal Center dal Grischun ha nominà questa saira sias candidatas e ses candidats per las elecziuns naziunalas dals 22 d’october 2023. La partida candidescha cun duas fermas glistas principals per las elecziuns dal Cussegl naziunal. Ultra dal cusseglier dals chantuns en uffizi Stefan Engler e dal president dal Cussegl naziunal Martin Candinas candidescha l’Allianza da center dal Grischun cun quatter dunnas e tschintg umens.
La direcziun da la partida e la direcziun dal cumbat electoral da l’Allianza dal Center dal Grischun han pudì proponer a la radunanza da delegadas e delegads al Plantahof a Landquart persunalitads enconuschentas sin nivel chantunal per la nominaziun. Sco cusseglier dals chantuns candidescha Stefan Engler (1960) l’actual commember dal Cussegl dals chantuns cun gronda experientscha per ina quarta perioda d’uffizi. Stefan Engler, oriund da Surava fa part da la chombra pitschna da la Chasa federala dapi il december 2011. Avant è el stà durant 12 onns cusseglier guvernativ dal Grischun. Cun resalva da sia reelecziun vegn Stefan Engler probablamain proponì sco president dal Cussegl dals chantuns il 2026. “Sche jau vegn reelegì ils 22 d’october sco cusseglier dals chantuns empermet jau da tematisar e da represchentar vinavant cun forza las dumondas relevantas per noss chantun e per noss pajais”, ha Stefan Engler ditg. Quai saja sia motivaziun da sa metter a disposiziun per in’ulteriura perioda d’uffizi sco cusseglier dals chantuns.
Duas fermas glistas principalas
Per las elecziuns dal Cussegl naziunal èsi gartegià a la partida da metter ensemen duas glistas principalas cun persunalitads enconuschentas ed optimalmain qualifitgadas dal Grischun dal nord, Grischun central e dal Grischun dal sid. A la testa da l’emprima glista stat l’actual president dal Cussegl naziunal Martin Candinas (1980), Cuira. Candinas che è creschì si a Rabius fa part da la chombra gronda dapi il december 2011. Era Candinas sa metta a disposiziun per ina quarta perioda d’uffizi.
Ultra da Martin Candinas han las delegadas ed ils delegads era nominà las suandantas candidatas ed ils suandants candidats per las elecziuns: Sin la glista 1 èn ils nums da la deputada dal Cussegl grond Eleonora Righetti (1991), Verdabbio; dal deputà dal Cussegl grond e vicepresident da la fracziun Reto Crameri (1990), Surava; dal deputà dal Cussegl grond Ursin Widmer (1989), Favugn e da la suppleanta dal Cussegl grond Renate Cadruvi-Lustenberger (1975) Cuira. Sin la glista 2 èn ils nums da la deputada Luana Bergamin (1985), Lai; dal deputà dal Cussegl grond Timo Schneider (1991); dal deputà dal Cussegl grond e co-president da partida Kevin Brunold (1985), Surcuolm; da la deputada dal Cussegl grond e presidenta communala Nina Gansner (1979), Seewis; sco era dal deputà dal Cussegl Grond Martin Binkert (1971), San Murezzan.
Las candidatas ed ils candidats èn vegnids nominads per acclamaziun da la radunanza.
20 pertschient cumpart da las vuschs
La partida va en il cumbat electoral cun il motto «Dapli nus – damain jau. Nus tegnain ensemen la Svizra». Il co-president da la fracziun, Martin Bettinaglio ha preschentà la strategia e la finamira da las elecziuns. L’Allianza dal Center è la partida la pli ferma en il parlament grischun ed ha la maioritad en la regenza grischuna. L’Allianza dal Center vul restar la partida la pli ferma e vul cuntanscher ils 22 d’october ina cumpart minimala da 20 pertschient da las vuschs da las votantas e dals votants. Sco finamira minimala ha Bettinaglio plinavant inditgà da mantegnair ils mandats en il Cussegl dals chantuns ed en il Cussegl naziunal.
Colliaziun da glistas – anc avert
Ulteriuras glistas da l’Allianza dal Center dal grischun èn pussaivlas. La partida giuvna dal chantun ha tranter auter previs ina glista. En connex cun colliaziun da glistas per las elecziuns dal Cussegl naziunal n’ha l’Allianza dal Center dal Grischun anc tratg nagina decisiun. Discurs correspundents cun autras partidas han lieu actualmain cun la direcziun da la partida e dal cumbat electoral. Davart ils resultats da tals discurs vegn la partida ad infurmar pli tard.
Era la presidenta dal Cussegl dals chantuns Brigitte Häberli ha acceptà l’invitaziun a Landquart. En ses discurs ha la dunna da la Turgovia purtà ils salids da la direcziun da la partida naziunala. Plinavant ha la radunanza elegì Eleonora Righetti da nov en la direcziun da l’Allianza dal Center dal Grischun. Il giuven pianist Jan Aurel Schertenleib ha embellì l’occurrenza cun producziuns musicalas. La radunanza è vegnida averta da la co-presidenta e deputada dal Cussegl grond Aita Zanetti e terminada da la manadra dal cumbat electoral e co-vicepresidenta Yvonne Brigger-Vogel.
La fasa decisiva dal cumbat electoral vegn l’Allianza dal Center dal Grischun a lantschar cun il di da partida e cun “l’avertura dal cumbat electoral” la segunda mesadad d’avust.


text:
Forza idraulica: Augment dalla valurisaziun entras scadenzas da concessiun
9. February 2022 – La fracziun dall’Allianza dil Center Grischun ha avon cuort discussiunau la sessiun dil fevrer en preschientscha dils treis cussegliers guvernativs Marcus Caduff, Dr. Mario Cavigelli e Dr. Jon Domenic Parolini. La fracziun ha inaga dapli suttastrihau l’impurtonza dalla forza idraulica ed ha aschia articulau la segirtad da provediment per la societad e l’economia.
La forza idraulica ha ina gronda impurtonza el Grischun. Ella contribuescha per gronda part al manteniment da tenutas fundamentalas da viver el Grischun ed aschia all’autodeterminaziun dalla populaziun. La fracziun ei unida che la valurisaziun seigi utila per las Grischunas ed ils Grischuns resp. che tala duei restar el cantun. Ella sustegn la strategia davart la forza idraulica ch’ei vegnida proponida dalla regenza. Leutras duei la forza idraulica vegnida francada aunc pli fetg el cantun. Plinavon duein il cantun sco era las vischnauncas da concessiun profitar a liunga vesta dalla resursa custeivla. «Aschia dat il cantun Grischun in’empermischun allas generaziuns vegnentas che la valurisaziun resta aunc pli fetg enteifer nies cantun», affirmescha Martin Bettinaglio, co-president dalla fracziun.
Forza idraulica augmenta la segirtad da provediment per la societad e l’economia
La strategia davart la forza idraulica augmenta la segirtad da provediment per la societad e l’economia Grischuna, metta denton las vischnauncas da concessiun avon novas sfidas. La fracziun dil center pretenda perquei ch’il cantun sustegn las vischnauncas cun savida ed era en las negoziaziuns. Las vischnauncas duein en mintga cass mantener la suveranitad da decider e plinavon slargar la reit da contacts in sut l’auter.
Per la societad da menaschi ed administraziun duein – sco la regenza prevesa – en emprema lingia interpresas privatas cun stretga relaziun tiel Grischun vegnir tratgas neutier e rinforzadas. Ei astga buc esser l’idea d’ereger atgnas societads che concurrenzeschan l’economia privata. Alternativ duei la regenza sustener la domiciliaziun da novas interpresas sche la savida corrispundenta ei buc avon maun el cantun.
Per ils quitaus dall’agricultura
L’Allianza dil Center fa quitaus per las consequenzas dalla presenza d’animals da rapina gronds. L’augmentaziun stedia dil diember da tals animals, oravontut dils lufs, influenzescha la cultivaziun dall’agricultura e dall’economia alpestra. «Fuormas da cultivaziun ch’ein secumprovadas duront decennis ein periclitadas ni mo pusseivlas cun gronds impundiments persunals e finanzials», ei Reto Crameri, co-president dalla fracziun, perschuadius. La grevezia psichica e fisica dallas famiglias da purs e dil persunal dallas alps crescha.
La fracziun dil center pretenda per quei motiv cull’incumbensa da fracziun in questiunari concernent igl animal da rapina grond tier tut ils menaschis purils el cantun e tier tuts ils menaschis d’alpegiada. Ei duei vegnir eruiu schebein e co la populaziun creschenta dils lufs effectuescha ils menaschis. Concret less la fracziun dil center saver schebein pastiras ni l’alpegiada da certas categorias d’animals ein vegnidas cedidas, co ei stat culla grevezia psichica e fisica dallas puras e dils purs sco era dallas pasturas e dils pasturs, e la finala era sch’igl ei vegniu investau ella protecziun da muntaneras. La fracziun beneventa la posiziun dalla regenza. Ella suonda alla fracziun dil center e vegn a documentar la situaziun tiels menaschis purils e d’alpegiada cun agid d’in questiunari. Aschia duein ils quitaus dall’agricultura e dall’economia alpestra grischuna vegnir mussai si.


text:
Las dunnas da l’Allianza dal Center Grischun sa preparan per il cumbat electoral
15. February 2022 – 30 candidatas per il cussegl grond da la Allianza dal Center (AdC) Grischun èn s’inscuntradas la sonda, ils 12-02-2022 tar l’occurrenza inspirativa ”Cumbatter electoral”. Il vicepresident dal Cussegl naziunal, Martin Candinas, sco era la secretaria generala da la AdC Svizra, Gianna Luzio, han introducì las bleras candidatas en ils ‘do’s and dont’s’ d’in cumbat electoral.
La AcD Grischun tegna si’empermischun da promover dunnas e persunas giuvnas per la lavur politica. Sper la suletta candidata per la regenza grischuna, Dr. Carmelia Maissen, candideschan rodund 40 dunnas da la AdC Grischun per il Cussegl grond. 30 dad ellas han retschavì sonda passada in’invista intensiva ed interessanta tar la lavur da cumbat electoral. “Restar fidaivels a sa sez e cumbat electoral sin via as pajan”, èn intgins tips dal cussegl naziunal Martin Candinas ch’è versà en cumbats electorals. Accumpagnà è el vegnì da la secretaria generala da la AdC Svizra, Gianna Luzio, che ha pudì entusiasmar las candidatas entras experientschas e numerus exempels da cumbats electorals ambiziunads.
Che mintga vusch dumbra ha era Dr. Sandra Maissen, nova cussegliera da cità da Cuira, affirmà. Quest parairi ha la vicepresidenta da la AdC Grischun e candidata Yvonne Brigger-Vogel suttastritgà. Ella ha explitgà a moda cumpetenta il nov sistem d’elecziun dal proporz dubel e las consequenzas sin la repartiziun dals sezs. A la fin ha la presidenta dal Cussegl grond, dunna Aita Zanetti, relaschà las 30 dunnas da la AdC Grischun cun la parola «Cun engaschi e cor» en in cumbat electoral ambiziunà.


text:
Elecziuns dil Cussegl grond: 110 persunalitads en tut ils cumins electorals
21. February 2022 – Ils 15 da matg 2022 elegia la populaziun grischuna sias representanzas elle regenza sco era el parlament cantunal. L’Allianza dal Center Grischun tschenta sper la candidata per la regenza Carmelia Maissen ed ils candidats en uffeci Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini 110 persunalitads ord tut ils 39 cumins electorals per las elecziuns dil Cussegl grond. Cun sligiaziuns solidas, engaschi e responsabladad stattan els en per ils interess dallas regiuns e per igl avegnir dil cantun.
«Die Mitte Graubünden – Allianza dal Center Grischun – Alleanza del Centro Grigioni» ha oz la pli ferma fracziun el parlament cun 47 deputadas e deputai. Cullas valurs da basa dalla partida – libertad, solidaritad e responsabladad – semettan els en per il manteniment da bunas tenutas fundamentalas da viver el Grischun e cunquei per l’autodeterminaziun dalla populaziun.
Occupau tut ils plazs da gliestas per las elecziuns dil Cussegl grond
Ils 15 da matg 2022 elegian las Grischunas ed ils Grischuns l’emprema ga il Cussegl grond cul niev sistem electoral. Elegiu vegn tenor il process da proporz dubel, il schinumnau «Pukelsheim dubel». Per saver occupar sezs el parlament cantunal egl avegnir vegn ei ad esser decisiv tgei simpatia che la partida gauda egl entir cantun. L’Allianza dal Center Grischun selegra dad ir ellas eleziuns cun persunalitads politicamein versadas, denton era cun persunalitads novas, giuvnas ed oravontut cun in ault diember da dunnas. Tuttas candidatas e tuts candidats semettan en cun responsabladad per il svilup dallas regiuns e per igl avegnir dil cantun. Aschia tegn l’Allianza dal Center Grischun sia empermischun da representar la populaziun grischuna ella politica.
Per las elecziuns da renovaziun tschenta l’Allianza dal Center Grischun 110 persunalitads en tut ils cumins electorals (39/39):
- 39 dunnas, 71 umens
- 32 veders, 78 novas candidatas e novs candidats
- 54 pertschien dallas candidatas e dils candidats ein ella vegliadetgna sut 50 onns
- Il pli giuven candidat ha 25 onns (annada 1997); la pli veglia candidata ha 68 onns (annada 1954)
Persunalitads cumprovadas per las elecziuns dalla regenza
Gia el december 2021 han las delegadas ed ils delegai dall’Allianza dal Center Grischun nominau Carmelia Maissen sco era ils cussegliers guvernativs en uffeci Jon Domenic Parolini e Marcus Caduff per las elecziuns dalla regenza dils 15 da matg 2022. Aschia proponan els treis persunalitads politicamein cumprovadas per l’executiva grischuna.
Di da partida ils 12 da mars 2022 a Cazas
L’entschatta ufficiala dallas elecziuns lantschescha l’Allianza dal Center Grischun la sonda, ils 12 da mars 2022 ella «Bündner Arena» a Cazas. La direcziun dalla partida envida tut las candidatas ed ils candidats dallas elecziuns dalla regenza e dil Cussegl grond sco era amitgas ed amitgs dall’Allianza dal Center Grischun a quell’occurrenza festiva.


text:
Per in provediment da vegliadetgna stabil – uss ed egl avegnir
25. August 2022 – Las delegadas ed ils delegai dall’Allianza dal Center Grischun han priu las parolas per la votaziun naziunala dils 25 da settember 2022. Els dian claramein Gie all’AVS21 sco era agl augment appartegnend dalla taglia sin plivalur. Na dian ils delegai all’iniziativa davart igl allevament intensiv. Plinavon ha la suprastonza dalla partida priu la parola Gie tier la refuorma per abolir la taglia aniticipada.
A caschun dalla radunonza da delegadas e da delegai bein frequentada a Cuera ha l’Allianza dal Center Grischun priu las parolas da votaziun per ils projects naziunals dils 25 da settember 2022.
Gie all’AVS21
«Igl ei in onn decisiv per nossa pli impurtonta ovra sociala», admonescha Sandra Baltermia-Guetg, presidenta dall’Allianza dal Center Dunnas Grischun. La partida dil center ei s’engaschada fermamein per il stabiliment dall’AVS. Encunter quella buna soluziun han las partidas seniastras ed ils sindicats priu il referendum ch’ei reussius ils 29 d’avrel 2022. «Quei ei nuncapeivel e senza responsabladad», aschia Sandra Baltermia-Guetg. L’Allianza dal Center ei encunter quei referendum e s’engascha per in provediment da vegliadetgna stabil per tuts – uss ed egl avegnir.
Ils delegai da l’Allianza dal Center han approbau unanimamain l’augment appartegnend da la taglia sin la plivalur.
Na all’iniziativa davart igl allevament intensiv
Igl allevament intensiv ord vesta dall’iniziativa muntass «gronds menaschis, tier ils quals il beinstar dils animals vegn violaus sistematicamain», di il deputau e pur Gian Michael. La tratga d’animals en Svizra ei denton structurada en moda pintga, sebasa en cumparegliaziun internaziunala silla pli strentga lescha federala davart la protecziun d’animals e vegn controllada a moda cumplessiva. «Ei dat negina violaziun sistematica dil beinstar dils animals en Svizra», ei Gian Michael perschuadius.
Il standard da Bio-Suisse che vegn pretendius dall’iniziativa exista gia oz e po vegnir cumpraus sil marcau. L’iniziativa muntass la sperdita dalla libertad d’eleger.
Ils delegai dall’Allianza dal Center han refusau unanimamain quell’iniziativa a caschun dalla radunonza da delegai a Cuera.
Gie alla refuorma dalla taglia anticipada
Oz caschuna la taglia anticipada finanziaziuns d’interpresas egl exteriur. Aschia vegnan entradas fiscalas e pusseivladads da fatschenta ell’altezia da milliuns regaladas agl exteriur. Il Cussegl federal ed il parlament vulan midar quei. Interpresas svizras duein survegnir medemas cundiziuns per la recepziun da capital (distribuziun d’emprests) sco egl exteriur e duein cunquei buc vegnir disfavurisai. Egl avegnir duein ils retgavs da tscheins sin las obligaziuns indigenas perquei vegnir liberai dalla taglia anticipada. Tier obligaziuns digl exteriur sco era tier quellas da grondas bancas ch’ein relevantas per il sistem exista gia oz negina taglia anticipada.
La refuorma porta entradas da taglia anavos en Svizra. Sche taglias vegnan buc pli pagadas el Luxemburg, mobein en Svizra, han tut las Svizras e tut ils Svizzers enzatgei da quei. El medem temps profiteschan ils cantuns, ils marcaus e las vischnauncas da finanziaziuns pli favoreivlas en Svizra. Quei protegia il tractament da daners da taglia. Ei resta dapli per autras incumbensas che vegnan dabien a tuts.
La suprastonza dalla partida dall’Allianza dal Center recamonda d’acceptar la refuorma da la taglia anticipada a caschun da la radunonza da delegai.


text:
Societad
GEA a la distgargia da las famiglias
Las famiglias en tut lur diversitad èn fitg impurtantas per il svilup e la stabilitad da la societad.
L’Allianza dal Center dal Grischun s’engascha per …
- la distgargia fiscala da las famiglias.
- spazi da viver pajabel.
- ina meglra cumpatibilitad da famiglia e professiun.
- structuras dal di che sustegnan la famiglia.
- ina tgira d’uffants cumplementara a la famiglia.
GEA a la participaziun da la giuventetgna
La giuventetgna è noss avegnir. Nus promovain e sustegnain ella en il svilup individual.
L’Allianza dal Center dal Grischun s’engascha per …
- la furmaziun politica gia durant il temp da scola obligatoric.
- in’organisaziun dal temp liber attractiva, cunzunt en la periferia.
- pussaivladads da furmaziun e da perfecziunament individualas e modernas en la proxima vischinanza dal lieu da domicil.
- ina participaziun responsabla a la societad.
GEA a la diversitad culturala en il Grischun
La diversitad culturala e linguistica è caracteristica per il chantun Grischun. Ella è in element indispensabel da nossa vita da cuminanza.
L’Allianza dal Center dal Grischun s’engascha per …
- il sustegn e la promoziun da las uniuns.
- il mantegniment e la tgira da las trais linguas chantunalas.
- la conservaziun ed il svilup da nossa cultura populara e da nossas tradiziuns.
- la promoziun da la lavur culturala professiunala.
GEA a la furmaziun orientada a la pratica
Furmaziun e cun quai savida ed abilitad professiunala decidan davart il futur da nossa societad, en spezial davart quel da nossa giuventetgna.
L’Allianza dal Center dal Grischun s’engascha per …
- ina furmaziun orientada a la pratica.
- purschidas da furmaziun decentralas d’auta qualitad en tut las regiuns linguisticas e sin tut ils stgalims da furmaziun.
- il barat tranter las differentas regiuns linguisticas grischunas.
- pussaivladads da furmaziun e da perfecziunament individualas.
- ina vasta furmaziun da basa ed in emprender ed instruir cuntinuant orientà a las fermezzas.
- models da furmaziun moderns.
- il rinforzament dal sistem da furmaziun dual.
GEA a la sanadad ed al provediment social
L’infrastructura medicinala, las purschidas da tgira ed il provediment social decentral contribueschan considerablamain ad in’urbarisaziun da l’entir chantun Grischun.
L’Allianza dal Center dal Grischun s’engascha per …
- in provediment da sanadad decentral manaivel dals burgais cun prestaziuns d’auta qualitad dals ospitals, da las chasas d’attempads e da tgira e da la spitex.
- la promoziun dal turissem da sanadad.
- in agir en atgna responsabladad en il rom da las pussaivladads individualas per distgargiar il sistem da sanadad.
- in process simplifitgà per la reintegraziun en il mintgadi da lavur ed en la societad.
- cundiziuns da lavur modernas per il persunal da sanadad.
GEA a la politica da generaziuns
Sin fundament da la midada demografica èsi oz pli che mai impurtant da sviluppar e promover projects e furmas da la societad che cumpiglian pliras generaziuns.
L’Allianza dal Center dal Grischun s’engascha per …
- ina convivenza da pliras generaziuns.
- la distgargia fiscala da persunas che tgiran confamigliars.
- la promoziun da cuminanzas d’abitar cun persunas da differentas generaziuns.
- ina pli gronda stima da la lavur voluntara e meglras cundiziuns per quella.


text:
Il cumpass da partida dall’Allianza dal Center Grischun
Il fundament dalla «Die Mitte Graubünden – Allianza dal Center Grischun – Alleanza del Centro Grigioni» fuorman las valurs libertad, solidaritad e responsabladad. La convivenza solidarica, reponsabla e respectusa fuorman la basa per ina politica che s’orientescha a soluziuns. Las valurs e las tematicas ha la partida dil center tschaffau el cumpass da partida. Quel scaffescha orientaziun denter ils pols e pussibilitescha soluziuns solidas per las sfidas digl avegnir.
Ensemen el Cussegl grond: 110 persunalitads en 39 circuls electorals
L’Allianza dal Center Grischun selegra da saver ir ellas elecziuns cun 110 persunalitads cun experientscha e contacts politics, sco era cun persunalitads novas e giuvnas ed in diember legreivel da dunnas. Ensemen stattan els per il svilup dallas regiuns e per igl avegnir dil cantun. Per las elecziuns da renovaziun dil Cussegl grond dils 15 da matg 2022 tschenta l’Allianza dal Center Grischun 110 persunalitads en tut ils circuls electorals (39/39).
Ensemen ella regenza: treis persunalitads cumprovadas
Baghegiar punts ensemen – Muort sia lavur sco presidenta da vischunaunca dalla vischnaunca fusiunada giuvna e diversa Ilanz/Glion ed era sco deputada enconuscha Carmelia Maissen ils basegns dalla regiun. Cunquei semetta ella en per la coesiiun dalla societad, ina ferma mobilitad e per soluziuns d’energia orientadas viers il futur.
Crear igl avegnir ensemen – Il Grischun stat avon las pli grondas sfidas economicas dapi decennis. Il cusseglier guvernativ Marcus Caduff semetta cunquei en per ideas innovativas, ina politica agrara persistenta e per soluziuns per meglier saver unir famiglia e clamada.
Colligiar regiuns ensemen – Il Grischun ha ina liunga historia culturala e duess sesviluppar vinavon sco liug da luvrar e viver. Perquei semetta il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini en vinavon per ina purschida attractiva d’educaziun, per ina scienzia che sebasa sin la pratica e per la promoziun dalla trilingualitad dil cantun.


text:
Jon Domenic Parolini daventa president da la regenza grischuna dal 2024
14. June 2023 – Cun 107 da 108 vuschs valaivlas è il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini vegnì elegì dals commembers dal Cussegl grond per il 2024 a la testa da la Regenza grischuna.
Il 2024 vegn Jon Domenic Parolini a presidiar la regenza chantunala grischuna. L’engiadinais è vegnì elegì cun 107 da 108 vuschs valaivlas a la sessiun extra muros dal cussegl grond a Claustra.
Il um da 64 onns è schef dal departament d’ educaziun, cultura, protecziun da l’ ambient ed ha exequì per l’ emprima giada l’ onn 2019 l’ uffizi dal president da la regenza. Dapi l’ onn 2015 fa el part da la regenza grischuna.
Plinavant ha il parlament da 120 persunas nominà Marcus Caduff sco vicepresident per l’onn 2024. Quai cun 108 da 109 vuschs valaivlas. Caduff è directur d’economia publica e appartegna a la regenza dapi il 2019.


text:
Gie alla midada dalla lescha federala davart l’aboliziun dallas taxas da bul
L’aboliziun dallas taxas da bul vegn ad haver repercussiuns positivas silla plazza d’economia dalla Svizra. Oravontut interpresas giuvnas dattan savens ora aczias per procurar per capital e pagan aschia ina summa considerabla da taxas da bul. Gest quellas interpresas stuessan buc vegnir strapazzadas supplementarmein. La Svizra sa vegnir pli attractiva entras ch’ella abolescha las taxas da bul. Plinavon vegn evitau che interpresas ch’ein stadas pertuccadas dalla crisa da corona e drovan agen capital, piteschan aunc pli fetg. Ils delegai dall’AdC sustegnan la midada dalla lescha naziunala davart l’aboliziun dallas taxas da bul cun 41 vuschs persuenter, tier 17 encunter e 5 abstinenzas.


text:
L’Allianza dal Center e la PLD.Ils Liberals fan ina colliaziun da glistas
4. July 2023 – La duas partidas burgaisas grischunas l’Allianza dal Center e la PLD. Ils Liberals fan ina colliaziun da glistas per las elecziuns dals 22 d’october 2023.
En vista a las tschernas dal Cussegl naziunal dals 22 d’october 2023 fan las duas partidas burgaisas grischunas l’Allianza dal Center Grischun e la PLD.Ils Liberals ina colliaziun da glistas. Cun quella tschentan ellas in’ensaina en favur d’ina politica burgaisa orientada a soluziuns e stgaffeschan uschia in’alternativa a la polarisaziun creschenta.
I dovra ina politica che s’orientescha a soluziuns ed in ferm center politic, per che la Svizra restia vinavant in pajais da success. Cun la colliaziun da glistas tranter l’Allianza dal Center e la PLD prestain nus ina contribuziun per ch’il Grischun possia trametter ina ferma delegaziun burgaisa da represchentants da nossas partidas a la proxima legislatura Cussegl naziunal.
La polarisaziun creschenta en la politica svizra ha contribuì, che la Svizra è restada fermada pertutgant temas impurtants, è la persvasiun da Bruno Claus, il president la la PLD.Ils Liberals dal Grischun. El di: «La colliaziun da glistas cun l’Allianza dal Center Grischun è gia sa cumprovada en il passà. Cun la decisiun actuala per ina glista communabla demussain nus cuntinuitad.»
Las duas partidas chantunalas burgaisas l’Allianza dal Center Grischun e la PLD.Ils Liberals dal Grischun èn avertas per ulteriuras colliaziuns da glistas che sustegnan ina politica orientada a soluziuns.


text:
Elecziuns da la regenza: L’Allianza da center porta Carmelia Maissen
25. October 2021 – Ultra dals cussegliers guvernativs en uffizi Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini, propona la direcziun da l’Allianza dal Center Grischun a sias delegadas e ses delegads ina dunna per l’elecziun en la regenza: Carmelia Maissen. Cun questa candidatura d’ina dunna surpiglia l’Allianza dal Center la responsabladad visavi la populaziun grischuna, en vista da las schanzas manchentadas fin ussa da las autras partidas.
Cun ils cussegliers guvernativs en uffizi Mario Cavigelli, Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini dispona l’Allianza dal Center dal Grischun da trais persunalitads cumprovadas en l’executiva grischuna. Pervi da la limitaziun dal temp d’uffizi banduna cusseglier guvernativ Mario Cavigelli la regenza per la fin dal 2022. Cun quai che las autras partidas han manchentà las schanzas, ha la direcziun da l’Allianza dal Center dal Grischun decis da proponer a sia radunanza da delegads, ultra dals dus cussegliers cumprovads en uffizi Marcus Caduff e Jon Domenic Parolini, ina dunna sco candidata per il cussegl guvernativ.
L’Allianza dal center metta in cler accent per la represchentanza necessaria da las dunnas en la regenza
“In’elecziun dal cussegl guvernativ senza ina candidatura d’ina dunna n’è betg imaginabla per nus”, di Kevin Brunold, il co-president da l’Allianza dal Center Grischun. El sa legra che Carmelia Maissen (dr.phil.dipl.arch.SPF), ina dunna fitg cumpetenta cun experientscha stat a disposiziun per las elecziuns dal cussegl guvernativ dals 15 da matg 2022. Sut sia direcziun èsi grategià da consolidar la situaziun finanziala difficila da la vischnanca da Ilanz/Glion suenter la fusiun e da realisar suenter set onns da lavurs preparatoricas la revisiun totala da la planisaziun locala.
Forzas cumprovadas per las sfidas da l’avegnir
Il Grischun spetga las pli grondas sfidas dapi decennis. Ils cussegliers guvernativs en uffizi Marcus Caduff (ann.1973, dipl. Ing. Agr. SPF / MAS MTEC SPF) e Jon Domenic Parolini (ann. 1959, dr. sc. tec. SPF / dipl. ing. forestal SPF) han cumprovà durant la legislatura actuala lur cumpetenza da manar ed han tratg decisiuns curaschusas a favur dal Grischun en quest temp pretensius. Els èn motivads da s’engaschar vinavant cun lur savair, lur rait e lur experientscha per il svilup dal futur dal Grischun.
Radunanza da nominaziun da l’emprima mesadad da december 2021
Suenter ch’ins aveva supplitgà las partidas regiunalas, cirquitalas e localas dad annunziar candidaturas da dunnas a la suprastanza da la partida, ha la direcziun da l’Allianza dal Center decidì da proponer la candidatura da Carmelia Maissen a las delegadas ed als delegads.


text:
L’Allianza dal Center Grischun sustegn il pachet da mesiras en favur dallas medias
13. January 2022 – Ils delegai dall’Allianza dal Center Grischun han priu las parolas davart las fatschentas federalas dalla votaziun dils 13 da fevrer 2022. Els dian Gie al pachet da mesiras en favur dallas medias, Na alla iniziativa populara davart il scamond d’experiments tier animals e carstgauns, Na alla iniziativa populara davart il scamond da reclama da tubac tier affons e giuvenils e vinavon sustegnan els la midada dalla lescha federala davart l’aboliziun dallas taxas da bul.
L’emprema radunonza da delegai egl onn niev ha l’Allianza dal Center Grischun (AdC) menau atras en fuorma digitala. Il co-president da partida Kevin Brunold selegra dalla participaziun numerusa e constatescha ch’ei vegn in onn plein eveniments – accumpignaus dallas valurs libertad, solidaritad e responsabladad. Cun Carmelia Maissen sco era ils dus cussegliers guvernativs en uffeci Jon Domenic Parolini e Marcus Caduff porscha l’AdC treis persunalitads politicamein cumprovadas per las elecziuns dalla regenza dils 15 da matg 2022.
Las delegadas ed ils delegai dall’AdC han priu las parolas suandontas per las votaziuns dils 13 da fevrer 2022:
Gie al pachet da mesiras en favur dallas medias
«Il sustegn da purschidas da media analogas e digitalas garantescha a l’entira populaziun ina purschida diversificada d‘informaziun», constatescha cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini. El cantun trilingual seigi la promoziun dallas medias – oravontut era la promoziun dallas duas minoritads linguisticas el cantun – d’impurtonza speciala. Las casas da medias contribueschan plinavon alla formaziun d’opiniun politica sco era al spért da cuminonza. Ils delegai dall’AdC sustegnan il pachet da mesiras en favur dallas medias claramein cun 58 vuschs persuenter, 7 vuschs encunter ed ina abstinenza.
Na al scamond d’experiments tier animals e carstgauns
«Risguardar ulivamein ils interess dils carstgauns e dils animals fuss buc pli pusseivel», declara la candidata per la regenza Carmelia Maissen. La Svizra ha ina dallas pli strentgas leschas per experiments tier animals: In experiment tier in animal vegn mo lu lubius sch’ils resultats san buc vegni contonschi sin in’autra moda e maniera. Ils scienziai astgan tier lur experiments mo luvrar cun tons animals sco necessari, ed els ston tener la grevezia schi bassa sco pusseivel. Ils delegai ein suandai alla deputada e presidenta da vischnaunca dad Ilanz/Glion ed han decidiu la parola NA cun 62 vuschs persuenter, 3 vuschs encunter tier neginas abstinenzas.
Gie alla midada dalla lescha federala davart l’aboliziun dallas taxas da bul
«L’aboliziun dallas taxas da bul vegn ad haver repercussiuns positivas silla plazza d’economia dalla Svizra», di il president dalla Regenza Marcus Caduff. Oravontut interpresas giuvnas dattan savens ora aczias per procurar per capital e pagan aschia ina summa considerabla da taxas da bul. Gest quellas interpresas stuessan buc vegnir strapazzadas supplementarmein. La Svizra sa vegnir pli attractiva entras ch’ella abolescha las taxas da bul. Plinavon vegn evitau che interpresas ch’ein stadas pertuccadas dalla crisa da corona e drovan agen capital, piteschan aunc pli fetg. Ils delegai dall’AdC sustegnan la midada dalla lescha naziunala davart l’aboliziun dallas taxas da bul cun 41 vuschs persuenter, tier 17 encunter e 5 abstinenzas.
Na alla iniziativa populara «affons e giuvenils senza reclama da tubac»
Plinavon recamonda la suprastonza dall‘AdC da refusar l‘iniziativa populara «affons e giuvenils senza reclama da tubac» che pretenda da scumandar reclama per products da tubac. Il cantun Grischun scamonda gia reclama da tubac ella publicitad.


text:
Il futur dall’Allianza dal Center ha entschiet
9. June 2021 – Ils delegai dallas duas partidas cantunalas PBD e PCD han dau lur consentiment ad in futur communabel. Culla fusiun entscheiva in niev capetel per ina ferma politica dil miez el cantun Grischun.
Ils biebein 150 delegai dad omisduas partidas cantunalas han decidiu gliendisdis sera, ils 7 da zercladur 2021, simultan en duas differentas localitads sigl areal dil Plantahof a Landquart, davart il futur communabel. Ferton ch’ils delegai dalla PCD han approbau la revisiun dallas statutas e colligiau cun gliez la midada dil num sco era il contract da fusiun, ein ils delegai dalla PBD s’exprimi en favur dil contract da fusiun ed aschia per la fundaziun dall’Allianza dal Center Grischun. Cun quellas decisiun han ils presents dad omisduas partidas scret historia: Sillas davosas radunonzas dallas partidas ei silsuenter succediu l’emprema radunonza da delegai da «Die Mitte Graubünden – Allianza dal Center Grischun – Alleanza del Centro Grigioni».
La nova giunta
El contract da fusiun han las duas partidas definau la cumposiziun dalla giunta, dalla suprastonza da partida e dalla radunonza da delegai. Aschia vegn la partida sco era la fracziun menada entras in co-presidi entochen il fevrer 2024. La giunta dalla partida semetta ensemen sco suonda:
Co-presidi:
Deputau Kevin Brunold e deputada Aita Zanetti
Vize-presidi:
Yvonne Brigger-Vogel, deputau Alessandro Della Vedova, deputau Gian Michael e Martina Widmer
Ulteriurs commembers:
Nicolina Laim e Fabio Maurizio-Hischier
Plinavon ein representai ex ufficio ella giunta ils cussegliers guvernativs Marcus Caduff, dr. Mario Cavigelli e dr. Jon Domenic Parolini sco era ils commembers dall’Assemblea federala Cusseglier naziunal Martin Candinas e Cusseglier dils stans Stefan Engler. Era a far part dalla giunta vegnan ils representants dil co-presidi dalla fracziun dall’Allianza dal Center el Cussegl grond ils quals vegnan aunc elegi. A disposiziun stat il deputau Martin Bettinaglio sco era deputau dr. Reto Crameri.
La nova patria dallas valurs el Grischun
Il fundament da «Die Mitte Graubünden – Allianza dal Center Grischun – Alleanza del Centro Grigioni» schai ellas valurs libertad, solidaritad e responsabladad. Quellas valurs meinan vinavon l’ierta politica dalla PCD e PBD Grischun e vegnan interpretadas daniev el mund che sesviluppescha adina vinavon. La pli gronda finamira dalla partida ei il rinforzament dalla politica dil center sin palancau dallas vischnauncas, regiuns, dil cantun ed dalla confederaziun. L’Allianza dal Center Grischun duess porscher in dacasa politic a tut quels che mettan peisa sin ina politica che promova ina convivenza cun respect e responsabladad, mo era che risguarda la dignitad humana. Accents duein era vegnir mess tier la promoziun da dunnas e giuvenils. La partida nova duess era vinavon semetter en per finamiras politicas dalla PCD e PBD Grischun: Pil levgiament e per la promoziun da famiglias e per fatschentas pintgas e mesaunas (KMU); pil manteniment e novs plazs da lavur; per in’agricultura ferma en regiuns da muntogna ed ellas valladas; pil rinforzament da regiuns muntagnardas e dalla periferia; per in survetsch public attractiv.
Il ferm center dil cantun Grischun
En in proxim pass sviluppa la direcziun dalla partida in programm da partida al qual las commembras ed ils commembers sco era las votantas ed ils votants pon s’orientar. Oz dumbra l’Allianza dal Center biebein 2400 commembers, 44 partidas regiunalas, cirquitalas e localas, 3 cussegliers guvernativs, 1 cusseglier dils stans ed in cusseglier naziunal. Plinavon metta ella la fracziun la pli gronda el Cussegl grond.


text:
Elecziuns dalla regenza: Caduff, Maissen e Parolini ella regenza
9. December 2021 – Las delegadas ed ils delegai dall’Allianza dal Center Grischun (AdC) nomineschan Carmelia Maissen sco era ils dus cussegliers guvernativs en uffeci Jon Domenic Parolini e Marcus Caduff per las elecziuns dalla regenza dils 15 da matg 2022. Aschia tschenta l’AdC treis persunalitads politicamein cumprovadas per l’executiva grischuna.
Sis meins suenter la fundaziun dalla «Die Mitte Graubünden – Allianza dal Center Grischun – Alleanza del Centro Grigioni» han ils delegai giu lur emprema radunonza da nominaziun per las elecziuns dalla regenza. «Cull’Allianza dal Center va ei vinavon», selegra Gerhard Pfister, president dalla partida-mumma Allianza dal Center Svizra, alla radunonza bein visitada a Valbella. El affirmescha: «Nus essan sin ina buna via – cun sligiaziuns solidas, engaschi e responsabladad».
Las untgidas ch’ein vegnidas messas stattan per ina nov’entschatta ed in resvegl. Quei demuossan era ils delegai alla radunonza da nominaziun el Valbella Resort. Cun contribuziuns da video interessantas ed ina paterlada diverteivla moderada da Romina Mascaro-Bortolon vegnan la candidata ed ils dus candidats presentai als presents: Cun Carmelia Maissen ed ils dus cussegliers guvernativs en uffeci Jon Domenic Parolini e Marcus Caduff ein ils delegai pertscharts da saver proponer per las elecziuns dalla regenza 2022 treis persunalitads politicamein cumprovadas ch’ein semtgadas da semetter en cun soluziuns solidas, engaschi e responsabladad per igl avegnir dil cantun Grischun. L’AdC metta cunquei era in clar accent en favur dalla representanza da dunnas ella regenza grischuna.
Forzas versadas per las sfidas futuras
Il Grischun stat avon las pli grondas sfidas dapi decennis. Ils cussegliers guvernativs en uffeci Jon Domenic Parolini (annada 1959, Dr. sc. techn. ETH / Dipl. Forsting. ETH) e Marcus Caduff (annada 1973, Dipl. Ing. Agr. ETH / MAS MTEC ETH) han duront la legislatura actuala mussau buc mo lur habilitad e cumpetenzas da menar, mobein era la curascha da prender decisiuns per part grevas per il beinstar dil Grischun. Els ein motivai d’impunder era vinavon lur savida, lur reit da contacts sco era lur experientschas pil svilup dil cantun ed aschia formar cun il futur dil Grischun.
Cun Carmelia Maissen (annada 1977, Dr. phil. Dipl. Arch. ETH) stat in dunna fetg cumpetenta cun experientscha ella legislativa sco era ell’executiva a disposiziun per las elecziuns dalla regenza dil 15 da matg 2022. Sco emprema presidenta dil parlament communal dalla vischnaunca Ilanz/Glion ha ella contribuiu essenzialmein al svilup dil menaschi parlamentar. Sco presidenta communala eis eis reussiu ad ella els davos quatter onns da far avanzar la reuniun pretensiusa da 13 vischnauncas anteriuras, da lantschar novs projects pil svilup communal e da serrar giu la revisiun totala dalla planisaziun locala suenter ina prelavur duront siat onns.


text:
L’Allianza dal Center beneventa la prelevaziun d’in luf problematic
21. January 2022 – La survigilonza da catscha ha sittau in luf la notg sin ils 20 da schaner 2022. Il luf ha mussau in cumportament problematic ed ei s’endisaus dapli e dapli vid il carstgaun. Perquei existeva in prighel augmentau per ils habitonts ed ils hosps en la regiun.
Ella notg sin ils 20 da schaner 2022 ha la survigilonza da catscha sittau in luf ella Cadi en Surselva. Ils inscunters cul luf enteifer il territori habitau ein s’accumluai ellas davosas jamnas. L’adattaziun dil luf al carstgaun e la resca da prighel pils carstgauns ein stadas alarmontas.
«Nus beneventein la decisiun curaschusa dalla regenza da sittar il luf problematic ella Cadi cun far diever dalla clausula generala dalla polizia», aschia Kevin Brunold, co-president da partida. La regenza grischuna, oravontut il president dalla regenza Marcus Caduff e cusseglier guvernativ Dr. Mario Cavigelli, demuossi aschia ch’ella ei promta da trer a nez las pusseivladads legalas per garantir la segirtad dalla populaziun. Plinavon creescha ella aschia perspectivas per tut ils pertuccai e cunzun per l’agricultura.
Sper quell’intervenziun punctuala ella Cadi eis ei egl avegnir d’impurtonza centrala ch’il Grischun s’engascha ensemen culs auters cantuns muntagnards tier la Confederaziun che la populaziun dil luf contonschi in livel ch’ei socialmein supportabels.
Nova revisiun dalla lescha da catscha per la regulaziun dil luf
L’entschatta dall’jamna ha la cumissiun per gl’ambient dil Cussegl naziunal approbau l’iniziativa parlamentara dalla cumissiun dil Cussegl dils stans che prevesa d’elaborar in project da votaziun per midar la lescha da catscha. In cumpromiss vast, ch’ei da menar anavos silla participaziun activa dils cantuns muntagnards e particularmein sil cusseglier guvernativ Dr. Mario Cavigelli, arva la porta per ina nova modificaziun dalla lescha cul focus silla regulaziun dalla populaziun dil luf.
Perspectivas per las regiuns da muntogna e l’agricultura
Gia pliras gadas ei l’Allianza dal Center Grischun s’engaschada per la regulaziun dil luf: culla finamira da reducir la suffrientscha inutila dils animals sco era la grevezia supplementara per ils possessurs d’animals e la fin finala culla finamira da rinforzar la segirtad per ils habitonts ed ils hosps el Grischun.


text:
Na all’iniziativa davart igl allevament intensiv
Igl allevament intensiv ord vesta dall’iniziativa muntass «gronds menaschis, tier ils quals il beinstar dils animals vegn violaus sistematicamain», di il deputau e pur Gian Michael. La tratga d’animals en Svizra ei denton structurada en moda pintga, sebasa en cumparegliaziun internaziunala silla pli strentga lescha federala davart la protecziun d’animals e vegn controllada a moda cumplessiva. «Ei dat negina violaziun sistematica dil beinstar dils animals en Svizra», ei Gian Michael perschuadius.
Il standard da Bio-Suisse che vegn pretendius dall’iniziativa exista gia oz e po vegnir cumpraus sil marcau. L’iniziativa muntass la sperdita dalla libertad d’eleger.
Ils delegai dall’Allianza dal Center han refusau unanimamain quell’iniziativa a caschun dalla radunonza da delegai a Cuera.


text:
Gie al pachet da mesiras en favur dallas medias
Il sustegn da purschidas da media analogas e digitalas garantescha a l’entira populaziun ina purschida diversificada d‘informaziun. El cantun trilingual seigi la promoziun dallas medias – oravontut era la promoziun dallas duas minoritads linguisticas el cantun – d’impurtonza speciala. Las casas da medias contribueschan plinavon alla formaziun d’opiniun politica sco era al spért da cuminonza. Ils delegai dall’AdC sustegnan il pachet da mesiras en favur dallas medias claramein cun 58 vuschs persuenter, 7 vuschs encunter ed ina abstinenza.


text:
Gie alla refuorma dalla taglia anticipada
Oz caschuna la taglia anticipada finanziaziuns d’interpresas egl exteriur. Aschia vegnan entradas fiscalas e pusseivladads da fatschenta ell’altezia da milliuns regaladas agl exteriur. Il Cussegl federal ed il parlament vulan midar quei. Interpresas svizras duein survegnir medemas cundiziuns per la recepziun da capital (distribuziun d’emprests) sco egl exteriur e duein cunquei buc vegnir disfavurisai. Egl avegnir duein ils retgavs da tscheins sin las obligaziuns indigenas perquei vegnir liberai dalla taglia anticipada. Tier obligaziuns digl exteriur sco era tier quellas da grondas bancas ch’ein relevantas per il sistem exista gia oz negina taglia anticipada.
La refuorma porta entradas da taglia anavos en Svizra. Sche taglias vegnan buc pli pagadas el Luxemburg, mobein en Svizra, han tut las Svizras e tut ils Svizzers enzatgei da quei. El medem temps profiteschan ils cantuns, ils marcaus e las vischnauncas da finanziaziuns pli favoreivlas en Svizra. Quei protegia il tractament da daners da taglia. Ei resta dapli per autras incumbensas che vegnan dabien a tuts.
La suprastonza dalla partida dall’Allianza dal Center recamonda d’acceptar la refuorma da la taglia anticipada a caschun da la radunonza da delegai.


text:
Gie all’AVS21
«Igl ei in onn decisiv per nossa pli impurtonta ovra sociala», admonescha Sandra Baltermia-Guetg, presidenta dall’Allianza dal Center Dunnas Grischun. La partida dil center ei s’engaschada fermamein per il stabiliment dall’AVS. Encunter quella buna soluziun han las partidas seniastras ed ils sindicats priu il referendum ch’ei reussius ils 29 d’avrel 2022. «Quei ei nuncapeivel e senza responsabladad», aschia Sandra Baltermia-Guetg. L’Allianza dal Center ei encunter quei referendum e s’engascha per in provediment da vegliadetgna stabil per tuts – uss ed egl avegnir.
Ils delegai da l’Allianza dal Center han approbau unanimamain l’augment appartegnend da la taglia sin la plivalur.


text:
Na al scamond d’experiments tier animals e carstgauns
Risguardar ulivamein ils interess dils carstgauns e dils animals fuss buc pli pusseivel. La Svizra ha ina dallas pli strentgas leschas per experiments tier animals: In experiment tier in animal vegn mo lu lubius sch’ils resultats san buc vegni contonschi sin in’autra moda e maniera. Ils scienziai astgan tier lur experiments mo luvrar cun tons animals sco necessari, ed els ston tener la grevezia schi bassa sco pusseivel. Ils delegai ein suandai alla deputada e presidenta da vischnaunca dad Ilanz/Glion ed han decidiu la parola NA cun 62 vuschs persuenter, 3 vuschs encunter tier neginas abstinenzas.


text:
MasterchefCaneda
Produced byMurcielago
Release DateApril 14, 2017
Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc
Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc
Mangio al McDonald's
Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al MC
Mangio al McDonald's
Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc
Mangio al McDonald's
Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al McDonald's
Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al Mc
Mangio al Mc, Mangio al Mc, Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc al Mc Mangio al Mc Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc mangia mangia mangia mangia mangia mangia
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al McDonald's
Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc Mangio al Mc
Mangio mangio mangio mangio


text:
42b
Sentii cume la vusa la sirena
vardì cum'è che curen i pulé
van tucc in curs Sempiun dopu l'Arena
perché in curs Sempiun gh'è el me belé.
El me belé se ciama Nin Barbisa
l'è el pu se drito che gh'è sui bastiun
l'è lu che l'ha fa föra el cap di ghisa
l'è lu che svöja i merci a la stasiun.
Stanot l'è andà a durmì de la sua nona
in via Tassio Primo al vintidu
l'avevi truvà in cà cu n'a barbona
e mi’ou sbatu föra tute e du.
G'han fa una spiada in stamatina
el sur l’è stai qual giuda rucheté
l'è stai cume dagh fogh a la benzina
la piasa l'era piena de pulé.
Quand sun rivada mi l'era per tera
me l'avevan butà là cumpagn d'un sac
i öcc guardavan fis in la scighera
me l'even cupà el me malnat.
Ghe sunt andada renta al me barbisa
gu dervì föra tuta la camisa
gu netà el sang cun l'acqua e cunt un strasc
gu sarà i öcc e metù in crusa i bras 771 c.
Sentii cume la vusa la sirena
perché in curs Sempiun gh'è el me belé.
inviata da Bernart Bartleby - 11/5/2014 - 15:07


text:
42b
E parlum toeucc de libertà cumè surela o cumè fredell
E parlum toeucc de libertà cun i scariuni in del cervell
E parlum toeucc de libertà ma sèm la luus ch’haa cupaa la stela
E parlum toeucc de libertà ma sèm ul pozz senza la siela
E parlum toeucc de libertà ma se vardum in di oecc
E parlum toeucc de libertà e se cüntum i pioecc
E parlum toeucc de libertà de rispett e se dem del luu
E parlum toeucc de libertà ma sem la nuvera che scunt ul su
E parlum toeucc de libertà de negher, bianch e ross
ma a quei che minga istess ghe cicum adoss.
E parlum toeucc de libertà ma nesoegn el sa cusè l’è
E parlum toeucc de libertà quand se sentum presunee
E parlum toe 1000 ucc de libertà al Padre Nostro slargum i brasc,
al cimiteri gh’em la capela cun la mansarda e cul garasc.
Libertà l’è una poesia che te lasa a buca averta.
Libertà l’è la primavera che la trà giò la sua cuerta.
Libertà l’è la tempesta che sa scunt dedree di me oecc.
Libertà l’è pudè sta insem a quei che burla giò in ginoec.
E parlum toeucc de libertà de negher, bianch e ross
ma a quei che minga istess ghe cicum adoss.
inviata da Bartleby - 5/8/2011 - 10:56
Bartleby - 5/8/2011 - 11:03
Lorenzo Masetti - 6/8/2011 - 16:12
Gian Piero Testa - 6/8/2011 - 17:29
Lorenzo - 6/8/2011 - 22:33
24/11/2011 - 08:12
Riccardo Venturi - 24/11/2011 - 10:47
Riccardo Venturi - 24/11/2011 - 11:02


text:
42b
Quand a ieren cech a salutev'n i nostr amig
S'ieren fiô de sgnaur o fiô ed puvret an feva gnint
Se ti incountr ades chit ven a sbater cauntra al nes
Dam a meint a me se at deg cle seimper mei chet tes.
Quest al dgiva seimper al padroun dla nostra ca
Che non c'era posto nella loro società
Per chi andeva in gir col pes de dre per al paeis
Che non c'è decoro per nessuna povertà.
Prega, prega Crest perché an te faga piò pener
Giost sal t'impedes ed continuer a ragiuner.
dd7
Quand a rincaseva da la festa in societee
Con la testa pina ed chi descours gia consumee
Con la voia ed pianser l'ignoransa e i bas umaur
Ed chi quater gat ch'is'illudeven deser sgnaur
Che per tot la sira iven fat i intelletuee
Sensa mai acorsres dneser eter che muntee
Sensa mai capir deser ste fat come chi can
Che lour i vren veder a pianger e tendrel man.
A pregheva Crest perché an men fesa piò pener
Giost ch'al m'impedesa ed continuer a ragiuner.
Se per mas andeven a la novena per pregher
Et serchev un post un banch per pseires insnucer
Per tgnir fed a Crest cal dis che tot a sam uguee
Soul i sgnour in cesa i gan i post già riservee.
Se it insegnen a scola che a sam tot umanitee
Che c'è un solo padre e che tot a sam uguee
Lour i volen dir che ein tot uguee chi è uguel a lour
E che i operai i deven soul preger al sgnour.
Prega prega Crest perché an te faga piò pener
Giost sal t'impedesa ed continuer a ragiuner.
Se con tota la posa chi gan seimper seta al nes
Lour is seinten fort piò fort che mè ma in tot i ches
Chissà che paura che disaster che impresioun
Quand a sram a stof e andram a veder chi ha ragioun.
Quand a ieren cech e a saluteven i nostr amig
S'ieren fio de sgnour o fio ed puvret an feva gnint
Ma giorno verrà che i turnaran dedsà dal fos
Quand i sran supli con piò ed du meter ed tera ados.
Prega prega Crest perché an te faga piò pener
Giost sal t'impedes ed continuer a ragiuner
inviata da Dead End - 27/7/2012 - 11:59


text:
42a
In dla basa svein a Curès
andom a pianter di èlber.
Dop quarant'an e des ed galera
un om l'è ste tolt dal fang
E tòti cal pianti ch'i posen servir
a der a c'l om là al respir.
C'al posa campèr duseint an incàra,
una volta lèber dal suspet.
C'al veint e i usèe i posen purter
luntan al paroli ed la veritèe,
c'as sapia in gir che c'l om là l'è ste
un dievel sol p'r i tedèsc.
E se po' un quelch'dun dop al dumèla
l'andrà incàra a tac a sta storia
cuntela bein ai vostr anvòo
la vicenda del Comandante Diavolo.
Un om c'l'a ciapè al colpi d'un èter
perché a'n vliva mia fer la spia.
A gh'è ches cl'ava pèrs quel in dal cor,
ma mai dal partigian al curàg.
C'al veint e i usèe i posen purter
luntan al paroli ed la veritèe,
c'as sapia in gir che c'l om là l'è ste
un dievel sol p'r i tedèsc.


text:
42b
Lé la me dà un basin e la va in lètt
mi speri che la dorma in alegria
quatada in fin al nas sota i cuvert
"te vöri ben ma tant Angela mia"
Quand 'rivi a cà sgiunfà del gran lauràa
a gh'ho la crapa tüta in scunfundèra
me riess dümàa de di' "cume la va?"
de di' "se l'è che màngium questa sera?"
E inscì anca l'amur gh'ha minga 'l fià
el fià per un basin, una carèssa
mi vorarìa, ma 'l cör l'è chi saraa
da tanti ür de ball e de stanchèssa
Lauràa, pagàa, sc-ciopàa, lauràa inscì
l'amur se streng' in cör e 'l dis pù gnent
laùri, paghi e sc-ciopi e vo' a dürmì
che inscì el mè padrun a l'è cuntent
Eh già, padrun dell'èla, adess vò in lètt
vo' in lètt, ma pien d'amur e d'alegria,
dersèdi la mè dona con rispètt
per digh "te vöri ben, Angela mia",
per digh "te vöri ben, Angela mia",
per digh "te vöri ben, Angela mia".


text:
42b
Akuaduulza akuaduulza ma de un duulz che nissoen el voe beev
Acqua stràca e acqua sgunfia sciùscia i remuj e i gaamb di fiulìtt…
Lavandèra in soe la riva cul tò ass per pugià giò i genoecc
El savòn e la camìsa, sfrèga i pàgn e’l riflèss di muntàgn
E quest’unda vagabunda l’è una lèngua che bagna i paròll,
lèngua che rànza e lèngua redùnda, prema l’è timida e poe sbròfa tucc…
Akuaduulza akuaduulza troppa vòlta per fàss carezzà
Acqua ciàra o spurcelènta, tropa vègia per tràss foe i mudaand,
suta el ventru de ogni barca e sura la cràpa de ogni sàss
sura el rusàri de ogni memoria…ma sura de te resterà nissoen pàss..
gnanca el suu che te frusta la schèna o la loena che pucia giò i pee,
gnanca la spada de ogni tempesta riussirànn a lassàtt un disègn…
Akuaduulza akuaduulza acqua che scàpa e che poe turna indree
Acqua vedru e acqua perla prunta per tucc ma che spècia nissoen
Gh’èmm una fàcia de tartaruuga e gh’èmm una fàcia de pèss in carpiòn
Gh’èmm una fàcia che paar roba tua e urmai te vedum senza vardàtt
Quajvoen l’è scapaa da la spuzza dell’alga e poe l’è turnaa per lavàss i soe màn
Quajvoen l’ha spudaa in soe la tua unda e poe le turnaa cun ‘na lacrima in pioe
Akuaduulza akuaduulza quanta acqua impienìss questi oecc
Acqua negra e senza culpa, acqua santa senza resònn
E passa un batèll e passa un invernu e passa una guèra e passen i pèss
Passa el veent che te ròba el mantèll e passa la nèbia che sàra soe i stèll
Pescaduu che te làsset la spunda ne la brèva che càgna i vestii
Rèma i pee soe sta foeja che dùnda cun la canzòn che te voett mai finì……


text:
42b
Sciuur capitan, varda scià la mia mann
ho cupaa un'umbria la nocc de capudann.
L'è sta pussè facil che stapà una buteglia,
ma de un culp de s'ciopp in crapa
gh'è nissoen che se sveglia.
Sciuur capitan, ho cupaa una persona
so mea se l'era grama, so mea se l'era bona.
M'han daa mila reson, en trovi ne'anca voena.
So che me manca el mè fiò,
so che me manca la mia dona.
Sciuur capitan, questa che l'è la verità,
adess ghe n'ho piee i ball, Giovanni el turn a cà.
Sun sempru staa ai tuoi urdini,
e t'ho mai tradì,
però questa sira questa guera m'ha stufì.
Sciuur capitan, questa che l'è la verità:
adess ghe n'è pien i ball,
Giovanni turna a cà.
Se te voret scriv, te regali la mia pena,
se te voret sparam, questa che l'è la mia schiena.
Sciuur capitan, verda te che irunia:
la giacchetta insaguinada pudeva vess la mia,
bastava che incuntravi un bastardo come me,
invece che incuntrà quel poor ciful là de lè.
Sciuur capitan, me paar de vecch frèc,
la guera la finiss mai,
me par de vegnì vecc.
Crepum in divisa, vemm a cà in una bandiera,
e lassum che la moort la vaga in gir in canutiera.
Sciuur capitan, varda questi mè occh,
e sto paees draa là giò in ginocch.
Semm che a curaa el cunfine
e pensum de vess fort
ma el sèmm che per crepaa
ghe voer mea el pasaport.
Sciuur capitan, questa che l'è la verità,
adess ghe n'ho pien i ball,
Giovanni turna a cà.
Sun sempru staa ai tuoi urdini
e t'ho mai tradì,
però questa sira questa guera m'ha stufì.
Sciuur capitan, questa che l'è la verità,
adess ghe n'ho pien i ball, stasira turni a cà.
Se te voret scriv, te regali la mia pena,
se voret sparam, questa che l'è la mia schena.


text:
971
Se ciàmi Genesio o ho fàa un pöe de tütt
Puèta e špazzèn, astronauta e magütt
Ho pirlàa per el muund fino all'ultimo chilometro
Innàanz e indree cumè el mercurio nel termometro…
Sun nàa in söe la löena dumàa cunt i öčč
ef2 Ho šparàa cuntra 'l téémp, ho desfàa i urelòčč
Ho pregàa mìla vóólt senza nà giù in genöčč
Ho giüràa cunt el smoking e a pee biùtt piee de piöčč…
M'è tucàa imparà che la röeda la gira
Che ogni tant se štravàca el bücéér de la bira
Tra furtöena e scarogna gh'è una corda che tira
Quaand che el diàul el pìca, el ciàpa la mira…
Sun štàa l'incüdin e quaj volta 'l martèll,
Ho dato retta al cuore e quaj volta a l'üsèll
Nel böčč de la chitàra ho šcundüü questa vita,
Sia i pàgin in rùss che quij scriüü a matita…
El curtèll in una màn e nell'oltra un màzz de fiuu
Perché l'amuur e la móórt i henn sempru lè šcundüü
Ogni dè nàvi via cun un basèn o una pesciàda
Cul destèn de dree di špàll per mulàmm 'na bastunàda
E de ogni mia dóna se regórdi 'l suriis
Anca se cun nissöena sun rüàa aj beniis
Tanti dónn che in sacòcia gh'eren scià el paradiis
Insèmm al rusètt i hann lassàa i cicatriis…
Šcapàvi e inseguivi senza mai ciapà fiaa
Curiàndul nel veent…fiuu senza un praa
Una tròtula mata sempru in gir senza sošta
Un boomerang ciùcc senza mai una risposta…
Zìngher e sciuur sempru söel mè binari
Suta un'alba e un tramuunt püssèe rùss del Campàri
Ma i ricordi i hènn smaǧǧ e me spècia el dumànn
El me spècia incazzàa cun scià i buumb a màn…
Sigarètt senza nomm e bücéér senza štoria
Hann fàa i ghirigori nella mia strana memoria
Tatüaǧǧ invisìbil che me càgnen de nòčč
E una vita tiràda cumè un nastro de scotch…
La mia ciciaràda làssa el téémp che la tröeva,
Vardi el cieel de nuèmbra cun la sua löena nöeva
Sun el Genesio, e questu l'è tütt…
Cun qualsiasi vestii, suta…sun biùtt...
Cun qualsiasi vestii, suta…sun biùtt.


text:
42b
Adamo sùta la pianta el vureva fà la pissa
vacca che stremizzi che ghè sòlta fö una bissa,
la bissa che la ciciàra de quèst e de quèll...
Adamo el g'ha pagüra che ghe càgna via l'üsèll!
"Eva, Eva, vee scià anca te...
che vöri mea nacch de mezz dumà me,
gh'è che una bissa che la vöer parlà
ghe sariss un mestee che puderissum fà..."
"Adamo, me g'ho schìvi, sarà anca intelligeent
però un serpeent a l'è sempru un serpeent",
però a l'è curiusa e la vöer sentì,
quéll che la bissa la g'ha de dì:
"Se regòrduff quéla poma che v'hann dì de mai tucà,
per me l'è una cazzàda e la poduff majà,
anca perchè, violtri sii che
e intaant el Padreternu chissà indue l'è
Nii là a mangiacch la poma, mangila tücch düü
che ve suceed nagòtt perchè ve ciàpa per el cüü
nii là a mangiàcch la poma, mangila tücch düü,
magari diventuff püssee balòss de lüü...
Rit. Per una poma, per una poma,
propi quela poma, ma l'era la sua poma...
Adamo lüü l'è una brava persona
e l'è brava anca la sua dona...
"E' vero, è vero che g'hemm propi tütt,
g'ho mea de lavurà, g'ho mea de fà el magütt,
se voo là a tucàcch la poma, pö magari el me se incàzza
me mòla giò un quaj fülmin e magari el me màzza
Ma intanto Eva la vàrda el sò marii
ghe diis che i henn lè cumè düü rembambii
In tütt el Paradììs i henn in giir dumà luur düü
e intaant el Padreternu chissà indue 'l s'è scundüü…
"Gh'émm tütt, gh'émm tütt,gh'émm tütt
però intaant sémm in girr ammò biùtt
l'è inütil restà che cumé pòpp
magari cun la poma vànn a posto tanti ròpp
Rit. Per una poma, per una poma,
propi quela poma, ma l'era la sua poma...
Adamo in sö la pianta el vöer catà la poma
ghe bòrla via la scala e varda là che toma,
la bissa la riid e l'Angel el se incàzza,
el rüva via a manetta cun scià una mazza
el fa una lüüs che l'è una beléza
ghe mola un catafiich che umenti i a sgavezza
e Adamo ed Eva che i vöeren veenc,
i branchén scià la poma e la pìchen suta i deenc
La poma che la fa schivi, ghè deent anca l'cagnòtt
E Adamo ed Eva i tàchen a dàss bòtt…
El biss el riid cun la fàcia de balòss
el riid talmeent de güst che urmai se pìssa adòss,
e l'Angel el ghe diis "La v'è piasüda?"
E gò un oltru culpu e giò un oltra batüda…
El Padreterno che l'ha gnanca muvüü un dii
El varda nànn i düü rembambii :
"Vi ho dato il Paradiso e l'era mea assée
vuréuff la poma e sempru püseée,
ve piàas rubà, ve piàas fa la guéra?
Sii propi faa apposta per viif in söe la Tera…
E Adamo ed Eva, sia lee che lüü
ne vànn del Paradiis a Pescìaat in del…


text:
42b
Al lunedè meti deent la prema
spazzeti'l muund cui tergicristai
pizzi i fanai per majà la cürva
banana negra che la voer scapà
ma me la ciapi cunt el vulaant
el me mutuur la digerirà
i cupertoni san giamò a memoria
ogni chilometro de spetascià
All'autogrill prima del Gottardo
gh'è Johnny Cash che voe sultà soe
el voer un passagg fin in funt al tunnel
verdi la porta el foe setà giò
el paltò l'è negro cume la chitara
la facia düra cume sti muntagn
el dis me spiàs sun dumà un fantasma
ma svolza la radio che me canti amò
Hey Johnny Cash scià che vèmm scià che vèmm
e tant anca 'l Gottardo l'è un oltru anell de fööch
e canta “Cry! Cry! Cry!” e “Ghost Rider in the Sky”
e visto che te seet te te lassi anca fümà
In sull'autostrada a Casalpusterlengo
gh'è una gran pulver se veed nagott
l'è menga nèbia l'è menga foemm
l'è tüta sabia e in mezz gh'è un omm
el gh'ha soe un capell che'el par quasi un strasc
el gh'ha i salopett i scarponi gross
el riid un zicc e po'l tussis
g'ha la tera in facia e in fuunt ai pulmòni
Hey Woody Guthrie scià che vèmm scià che vèmm
questa tèra l'è la tua tèra ma adess però mangen pioe
l'onda verde la diis nagott ma questa nigula finirà
de dree gh' è mia la California ma a Cesenatico podum ruva
All'usteria visén a Faenza gh'è un fio elegant
cun't i oecc de matt
el beev gio whisky cume beev gazusa
la sua chitara par che la va a tocch
el g'ha i dii cume dees anguillla pèll maron e la vuus de dona
el me diis "G'ho de scapà del diavul
che'l me cerca cun scià el me cuntratt"
Hey Robert Johnson scià che vèmm scià che vèmm
Comacchio non è la Louisiana ma i zanzar i henn püssèe catiiv
gnanca el diavul el se fa vedè quaand l'è scià l'ura del tramuunt
e non temere per il crocevia che che in Italia urmai i henn tücc rondò
E rua voenn in fund alla pianüüra che l'è vestiì cume un arcubalen
la sua chitara a l'è incendiada de dre de lüü pasa el tempuraal
el dupèera i tron el d 9e0 upèera i fulmin i a liga insema i a sona amo
la tèra gialda la paar el so palco e tutt el cieel un amplificaduur
Hey Jimi Hendrix scià che vèmm scià che vèmm
Forli l'è menga Woodstock e fra un po' brüset anca te
e a suon de “Purple Haze”, “Little Wing” e “Voodoo child”
adess gh'è scià la grandin e i cuntadini i henn mea taant cunteent
E al casell de Cesena Nord la stradal l'ha ma fermà
fann el giir del camion varden l'abitacul
varden departutt e poe se varden luur
"ma è strano sembravate in cinque
dentro la cabina un minuto fa"
"ci son solo io con tutti i mei dischi
ma prego pòduf cuntrulà"


text:
42b
L'è capitaa tücoos in quéla televisiòn:
la vardàvum al bar traa là in söl bancùn,
facc in biaanch e negru che i passàven a manétta,
el muund in biaanche e negru in quéla scatulétta…
Prema ghe n'é vön che canta una canzòn
e dopu i suspenden la trasmissiùn,
hann cupàa un Presideent, pulizia - che casòtt –
soe una machina giò Dallas, senza la capòt.
Hann dii che l'era bràvu, hann dii che l'era bònn,
però i g'hann sparaa giù de'n balcòn,
hann dii che l'era bravu e l'ha faa tanti prumess
e tanti americani i piàngen ammò adéss…
Televisiòn, quanti dé quanti nòcc sö quii pultrùnn
Televisiòn, quanti nocc quanti dé cun quél butòn
E noen in Italia viagiàvum in Cinceent
e cambiàvum tanti ròpp a segùnda del veent,
rüvàva el carosello cun tücc i nuvità
che noen el dé dopu nàvum a crumpà
el Papa de Bérgum che parlàva cume noen
g'a faa fina sugnà de vés püssé bòn,
ancamò incöö che i henn passàa tanti ann,
in cà di italiani gh'è ammò el Papa Giuvànn,
magari pugiàa sura la televisiòn
mentre parlen de Sanremo, de guéra o de balòn
Televisiòn, quanti dé quanti nòcc sö quii pultrùnn
Televisiòn, quanti nocc quanti dé cun quél butòn
E quanti bei film al lünedé de sira,
Giòn Uéin cupàva tücc senza gnaa ciapà la mira,
e quanti Maik Bongiorno al giuvedé de sira,
se te séret la risposta purtàvet a cà la lira.
E quaand che i partiit i henn diventaa a culuu,
l'é staa cumé quaand dopo la pioggia rüva el suu
e alura tütt el muund a l'era deent in quéla bàla,
cun la televisiòn in dell'uffizzi o in de la stàla
vusàvum e bevévum cumé tanti rembambii,
convinti che anca l'arbitro el pudéva sentì …
E i naven in sö la loena e i purtàven a cà i sàss
e in giir in sö la Téra segütàven a cupàss…
Televisiòn, quanti dé quanti nòcc sö quii pultrùnn
Televisiòn, quanti nocc quanti dé cun quél butòn
Ho vedüü tütt el muund e tücc i città
setàa giù in poltrona, saraa deent in cà.
Ho vedüü tücc i ròpp che han vurüü famm vedé,
ho savüü tücc i ròpp che hann vurüü fàmm savé,
g'ho scià el telecomando e g'ho piö de levà sö
ma urmai l'é tropp tardi, urmai en pùdi piö
perchè i nàven 771 sö la loena e i purtàven a cà i sàss
e in giir in sö la Tera segütàven a cupàss…
i nàven sö la loena e i purtàven a cà i sàss
e in giir in sö la Tera segütàven a cupàss…


text:
42b
Sont el Burdun el Sciambola padron de mi e de nient,
padron di mè disgrazzi fortunn e accident
vegnù on quaj annett adrèe dai parti del Lorett
ma incoeu gh'è pocc de sciambolà mi scioppi chi in Corvett
Mi s'eri on fioeu de sciambola fàa su a la so' manera,
de quej che per la micca hann lauràa matina e sera
de quej che hann magnàa crusca coi ratt in temp de guèra
Milan model Berlusca l'è propi una ratera
Mi sont on fioeu de sciambola e ho sciambolàa de bon
chi gh'era gh'era 'ndava ben, vincenz marocc terron,
la mè Milan o brava gent l'era on figon bel grand
Milan leghista incoeu l'è nient g'ha nanca pü i mudand
Mi s'eri on fioeu de sciambola dal Domm a la Bovisa
per mi Milan l'era la miè la mama anca l'amisa
l'era la tela bianca del mè penel d'artista
e adess l'è on strasc color trasù de ciocc de ciucialista
Mi s'eri on fioeu de sciambola giustra birocc e vin
tirà matina in bambola in Briosca coi pumpin
d'on omm ciamàa la Wanda artista e gran signor
che a on bamba come el Bossi ghe sgagna el semper dür
Mi s'eri on fioeu de sciambola ma voeuri vess nissun
perchè Milan el mè Milan me l'han scianfàa i ladron
de gesa o de carriera gh'a minga de importansa
Milan l'è ona baldracca la gh'a nanca pü creansa
Mi s'eri on fioeu de sciambola ma voeuri vess nissun
compaign fudess on negher sciopàa drogàa terron
per mi che ho sgagnàa guèra coi mondeghi de crusca
Milan incoeu l'è pü Milan se ciama "Fiat-Berlusca"
Sont el Burdun el Sciambola padron de mi e de nient
padron di mè disgrazzi fortunn e accident
vegnù on quaj annett adrèe dai parti del Lorett
ma incoeu gh'è pocc de sciambolà mi scioppi chi in Corvett
ma incoeu gh'è pocc de sciambolà mi scioppi chi in Corvett.


text:
42b
E i sann tütt luur, e i fann tütt luur,
balòss e canàja, barbuni, dutüur,
sistemen el mund
intant ch'inn drèe a mangià,
diventen gentil
quand i tröven de ciulà.
Sempru incazzàa cun la facia verda,
sempru prunt a vend anca la merda,
sempru prunt a fa' la roba giusta
e pö de dree g'hann sempru scià la frusta.
Vann in Tailandia in lècc cui tusanett
e pìchen la sua perché füma i sigarett...
E disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia
e disen poor Italia, poor Italia, poor Italia, poor Italia
prunta una cruus per chi che sbaglia...
Prunt a sparà a chi pröva a fa' quaicoss
apena gh'è un prublema
la büten in del foss
apena levàa sö se caghen adoss
l'è la filusofia per creed de vèss balòss.
I se scandalizen pèrchè gh'è la guera,
i büten giò i fiöo'n de la rüdera,
te varden crepà cun scià na cinepresa
e pö se scunden tücc dent in gesa.
I hann rubàa tütt quel che gh'era de rubà
i hann metüu in galera e i han tacàa a caragnà...
Se va ma' quaicoss
ghe l'han col guernu,
Se va ma' tütcoss
ghe l'hann cul Padreterno,
se'l fa cold i vören l'invernu
se'l fa frècc chi vaghen a l'infernu,
vören la calma e fànn dumà casott
crumpen tutcòss
e ghe va mai ben nagott,
disen che lur ciapen urdin de nissön
e fann tütt quell
che g'hann dì in television.
Pasen la vita a pisàa cuntra'l veent
perché l'impurtant l'è mai vèss cuntent.
Sempru in prima fila
quand finiss la bataglia...


text:
971
E parlum toeucc de libertà cumè surela o cumè fredell
E parlum toeucc de libertà cun i scariuni in del cervell
E parlum toeucc de libertà ma sèm la luus ch’haa cupaa la stela
E parlum toeucc de libertà ma sèm ul pozz senza la siela
E parlum toeucc de libertà ma se vardum in di oecc
E parlum toeucc de libertà e se cüntum i pioecc
E parlum toeucc de libertà de rispett e se dem del luu
E parlum toeucc de libertà ma sem la nuvera che scunt ul su
E parlum toeucc de libertà de negher, bianch e ross
ma a quei che minga istess ghe cicum adoss.
E parlum toeucc de libertà ma nesoegn el sa cusè l’è
E parlum toeucc de libertà quand se sentum presunee
E parlum toeucc de libertà al Padre Nostro slargum i brasc,
al cimiteri gh’em la capela cun la mansarda e cul garasc.
Libertà l’è una poesia che te lasa a buca averta.
Libertà l’è la primavera che la trà giò la sua cuerta.
Libertà l’è la tempesta che sa scunt dedree di me oecc.
Libertà l’è pudè sta insem a quei che burla giò in ginoec.
E parlum toeucc de libertà de negher, bianch e ross
ma a quei che minga istess ghe cicum adoss.


text:
42a
Per datt el teemp de scapà
ho pruà a fermai cun la gona bèla
l'ünica che gh'eri in teemp de guèra
Per datt el teemp de ruà al cunfin
quela gona la s'è svutzada
anca se gh'era mea de veent
Faseven ropp che pensavi mai
senza gnanca tirà fëe i stivaij
gh'eri pagüüra ma disevi "dai"
Vardavi el müür cun pugiaa i füsiil
e quanti suddà tücc in un fieniil
e gh'eri vergogna a vardà'l campaniil
Te, ciàmel amuur
anca se l'eet mai savüü
te ciàmel amuur
anca se t'ho piëe vedüü
ciàmel amuur
ciàmel amuur
ciàmel amuur
o ciàmel nagott
L'è sta dificil circulà in paees
i me cundanaven senza dill
de nocc quaivedoen ruava là al fienil
E me ho imparà a diventà 'n sass
a supurtà qualsiasi pass
a rutulà senza lamentass
Faseven ropp che pensavi mai
e gh'eren suriis che me pareven taj
e i me resànn pudevi mea spiegai
E fa nagott se m'hann tajà i cavej
fa nagott se m'hann s'cepaa l'umbriia
se questa ca' po piëe vess la mia
Cun quanti lacrim ho bagnaa sto fee
ma ho sentü dii che te ste et bee
in quel paes insema ai furestee
Te ciàmel amuur
anca se l'hann mai capii
per piasè ciàmel amuur
anca se me l'ho mai dii
Ciàmel amuur
ciàmel amuur
clamum amuur


text:
1ee5
Sale scende la marea e riporta la sua rudeera
Un sedèl e una sciavata e una tuletta de Red Bull
Sandokan cun't el mohito e'l bigliett cun soe l'invito
Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito…
E la geent che la rüva al maar taant per di' che l'è staada che,
Cul getton de la sala giochi el cavàll el moev un zicch el cüü
Uduu de fritüüra de pèss e de pizza de purtà via
Kamammuri l'è de sessant'ann che sta in soel dondolo de la pension…
YANEZ DE GOMERA se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anche Tremal Naik
YANEZ DE GOMERA se regordet de James Brook
El giüga ai caart giò al Bagno Riviera e i hann dii che l'è sempre ciucch
Stuzzichini, moscardini e una bibita de quatru culuur
Abbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees
La pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
Moev el cüü anca senza i gettoni ma l'è che dumà per cambiàtt el büceer
Sandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong
G'ha l'artrite e g'ha b26 el riporto, partiss per Mompracem cul pedalò
E i Dayaki cun scià la Gazzetta g'hann mea teem per tajatt el coo
I lassen la spada suta l'umbrelon e fan piu danni con l'iPhone
YANEZ DE GOMERA l'eet vedüda l'oltra siira?
Pussee che la Perla de Labuan, Marianna adess la me paar un sass…
YANEZ DE GOMERA cünta soe ammo' cume l'era
Ho vedüü che s'è rifada i tètt, l'ha mea pudüü rifass el coer…
La sirena l'è incazzada che po' mea giügà al balòn
Pulenta e cuba libre per i granchi in prucession
Cumincia l'eppi auar, la tigre di Malesia
Finiss all'usteria cul riis in biaanch e la magnesia
Ustionati, pirati senza prutezion,
barracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong
Sandokan che'l vusa deent in pizzeria… el vusa e canta Romagna Mia…
YANEZ DE GOMERA se regordet cume l'era?
Adess biciclett e vuvuzela e g'ha el Suzuki anche Tremal Naik…
YANEZ DE GOMERA se regordet del colonnello Fitzgerald?
L'ho vedüü in soe la curriera che'l nava a Rimini a vedè i Delfini…


text:
42a
Wacatroia Wacantanka
gh'è nagott che che ghe manca
ma perché i facia smorta
i vöerenn sempru luur tutcoos.
S'erumm che bei pitüraa
cunt la piöma in söe la crapa
i g'han scambià per tanti alpini
e hann tacà a fagh beev giò grapa.
I söe treni piee de geent
i ghe majenn la pianüra
hemm pruvà a ciülaag i donn
ma sbiutai l'è tropa düra.
I söe treni piee de geent
han purtà che la pagura.
Quand che'l piöf i stann a cà
quand ghe 'l suu verdenn l'umbrela
i enn vegnü a rubagg el muund
cunt in crapa una scudela
Stacatenta Wacantanka
ai macachi in facia bianca
semm vegnù che per pregatt
adess gh'è che una banca.
Ma chi crederann de vess
pecenàa che paren pèss
prema i m'hann futugrafà
e pö dopu i m'hann sparà.
I henn ruà fin giò a la spiagia
sura un'isula che viagia
un genuvees ch'ha sbaglià strada
e pö qui oltri cunt la spada.
E i gh'ann là tucc el soe urelòcc
per capì quand che l'è nòcc
e la sela in söe 'l cavall
per menga pica insema i ball.
El sö Dio luur l'hann cupaa
ghe dumandenn scüsa a basa vuus
ma per pagura che'l ghe scapa
la tegnenn inciudà a una cruus.
Wacantanka me sun chè
biutt in cima a sta muntagna
e adess vedi la sua bandiera
a scancelà la mia lavagna
hemm pruvà anca a dag a trà
a ciciarà suta una tenda
i gh'ann mai dà una risposta
e hann purtà via anca la dumanda!


text:
42a
E sivuplè, adèss sara la bùca e ferma la tua lengua
Senta che veent che incruscia la bedoja e te bùfa via i paròll..
Un fiocch de neev che paar una cicàda soe la finestra de questa vìlla vègia
E la paguura te pìzza e poe te smòrza nel portascèndra cumè un mùcc….
L’è inuutil che sgàrlet nel foech e te moevet la bràsca
Che gnànca l’infernu l’è bòn de sculdà questu siit
E varda quel quel quadru tacaa giò in fuund alla stanza
Una fàcia de nèbia, de scìla, de arsenico e giàzz…
Regordess bee che questa nòcc stremìda l’è la nòcc de tucc i Saant
E luu l’è scià cumè una s’ciupetàda sparàda foe del trònn…
In questa cà l’ha imbuttigliaa el so coer prema de nànn per quela guèra,
ma la butèglia quajvoen ghe l’ha bevuuda e fracassàda cuntra el muur
l’è inutil che adèss la tua foeja se tàca al so ràmm
che dopu sto culpu de briisa gh’è scià l’uragànn….
L’è el fantasma del ziu Gaetann una sciabula in ogni mann
L’è turnaa indree de Balaklava cunt i oeucc che pareven lava
Soe la spala g’ha un barbagiann e ‘l cavall l’è de verderamm
I barbiis cumè catramm e la facia culuur zafrann
L’è el fantasma del ziu Gaetann l’è el fantasma del ziu Gaetann
E i g’hann sparaa quarantamila voolt insema a oltri seesceent
La moort la muveva la rànza ma luu el sbassàva la cràpa
E canunaat e foemm e tempesta de sabbia de piuumb e de òss
La moort regalava la ranza a quii che ghe sparàven adòss…
Ma ogni culpu che sbògia la divisa paar quasi che ghe dia pussee forza
Quando l’anima è molto distante l’è difficil che’ corp el se smòrza
E badabàmm alla fine la moort l’ha strengiuu pussee la sua morsa
Ma el coer ghe l’ha mea truvaa e adèss luu l’è scià de cursa…


text:
42a
Spècia un attim a cascià via 'l suu
e a lassamm da par me cun l'umbriia
in soel muur la tua cruus par che dunda
quand che pizzi 'l camèn
La pultruna cugnuss el me pees
ma a sfundàla l'è questa memoria
che ò'è scià cul so fiaa de zampogna
per mea famm durmì
e se vardi sto guantu de pell
cun suta un pugn faa de legn
se dumandi se la ma che ho perduu
l'è dree amò a sparà
O forsi l'è sta'l to regaal
strepamm via quela man sciagurada
che pregava per mea fass cupà
e sparava sparava sparava
a oltra geent che sparava
e sparava sparava sparava
a oltra geent che pregava
Eri mai cupaa gnaa un fasàn
e ho trataa sempru bee anca i furmiigh
serum in tanti cargà in soe quel trenu
come foej destacàa
e imparaum la geografia
nel cunta ogni siit che brusava
E la scendra de tuta l'Europa
Per el viaggio de nozz cun la mort
hemm cataa foe Nikolajewka
e brindavum col giazz e cul foec
e'l muson ne la palta
E la spusa vestida de negru
Quanta geent l'ha purta insoel so altaar
e intaant che ghe davi la man
la girava la facia luntan
verso quei che basava
e però la lassav 'l so anell
a sto omm che turnava
La tua cruss la g'ha sempru trii cioo
e la mia uviameent voen in menu
ma son qui con la stessa preghiera
come ogni sera
Te la scrivo col sangue non speso
e una penna nera


text:
42a
Forsi ho tegnüü in ustàgg per tròpp temp la loena
fermu ne la butèglia del tempuraal
Tramuntana in'de veet
pòrtum via de 'sto siit
ogni umbriia l'è una vèla e ogni coer el g'ha un timòn...
Forsi sun scapüsciaa in de la mia cadèna
forsi ho sbagliaa la strada e la direziòn
Tramuntana 'se feet...
fa tasè questa vuus
Vàrdi el müür de la cèla e cun't el gèss scancèli el muund...
E disum tücc che urmai l'è tardi
e disum tücc che l'è tropp prèst
e disum tücc l'è prest, l'è tardi, ma nissoen sa per cussè...
e disum tücc che sèrum angeli e che però i g'hann dirutaa
e gh'emm i aal tücc stramusciaa e ripiegaa suta el paltò...
Forsi g'ho ancamò el sègn in soe la mia schèna
el diavul fa i tatüagg cun't el so furcòn
Tramuntana 'nde seet...
lassum mea de par me
l'è un viavai de fantasmi e i me dumanden tücc perchè...
Forsi la mia risposta uramai l'è frègia
deent in de la clessidra de 'sta presòn
Tramuntana 'se voett... gh'emm un trònn senza vuus…
Ogni clessidra sogna de peerd la sabbia in un deseert...
E disum tücc che urmai l'è tardi
e disum tücc che l'è tropp prèst
e disum tücc l'è prest, l'è tardi, ma nissoen sa per cussè...
e disum tücc che sèrum angeli e che però i g'hann dirutaa
e gh'emm i aal tücc stramusciaa e ripiegaa suta el paltò..


text:
42a
Balàvi giò induè finìss el fiöemm
sugnàvi giò in söe la riva di nissöen
Ho vedüü el cieel vegnì pussèe scüür
el veent el parlàva cun la vuus di tambüür
I spiriti i cantàven la canzòn de la pagüra
i geent i vusàven giò in fuund alla pianüra
Hoka Hey... Hoka Hey
Se sun stremii e a ca' mea sun scapaa
e ho truvaa i mè geent cun't i fàcc culuraa
Ho verdüü la tenda e ho vardaa de föe
e l'era piee de geent cun't i giachètt blöe
Quel che vurèven... dopu l'ho capii ...
Wounded Knee!
Hoka Hey .... Hoka Hey


text:
42b
Sensa 'n pié, ij fusin piegà
Ciamo 'd pan le mie masnà
l'hai la muda al mont ëd pietà
son sfratà dal padron ëd ca!
Miseria, miseria!
contadin che la campagna
it travaje tut ël di
it travaje tut ël di
'l sol 't brusa e l'aqua 't bagna
'l sol 't brusa e l'aqua 't bagna
e 'd polenta it ses nutri...
o fa për di!
Ma la vita, ma la vita
l'é tanto bela për lë sgnor
e ch'a bsògna e ch'a bsògna
mai cambiela, diso lor, s'a l'é bela,
a l'é bela mach për lor!
Forgeiron tacà la fòrgia
ciavatin tira la trà
ciavatin tira la trà
e 'l sartor venta ch'a pòrta
e 'l sartor venta ch'a pòrta
's veul mangé, la soa muda al mont 'd pietà
l'é disperà!
Ma la vita, ma la vita
i l'é tanto bela për lë sgnor
e ch'a bsògna mai cambiela
mai cambiela, diso lor
s'a l'é bela, s'a l'é bela mach për lor.


text:
42b
Sun mai andà in guèra, sun mai andà a suldà
Ho mai ciapà in man un mitra, una bajunètta, una bumba a man
Sun mai stà bun da regalà ul me cör a una bandiera e ho mai tradì nissün
Ho mai vidü i öcc d’un omm saludà ‘l mund e saràss sü
Ho mai scultà ul vent purtàm la vus di füsii
Ho mai duvü rampegà sura una pianta par vidè sa gh’eran in gir i nemìs
Ho mai lassà la foto de la mè murusa sura ‘l cör
E pregà ul Signur da famm turnà a cà salvo, par dunàgh un zicch d’amur
Ho mai mangià la tèra, schiscià giô sôta un punt
Ho mai verdü i öcc cunt ul fümm d’un cannùn
Ho mai sparà, ho mai mazzà, ho mai spüdà cuntra ‘l vent
Ho mai sügà i me lacrimm cunt ul sangh d’un pôr sérgènt
Ho mai duvü sentiss un nümar, schiscià dentar a la mè pell
Ho mai duvü saltà sura un treno, tammé un védèll, verso la mort
Ho mai vusà cunt i öcc serà par curr incuntra al mè nemìs
Ho mai sperà da famm culpì e lassà l’inferno par ul paradìs
Sun mai andà in guèra, sun mai andà a suldà
Ho mai ciapà in man un mitra, una bajunètta, una bumba a man
Ho mai cumbattü cuntra i ricordi par dimenticà ul me passà
Sun mai andà in guèra, sun mai andà a suldà…


text:
42a
A l'han trovàa distes in mezz a i orti
i oeucc a eren ross e un poo sversàa
me piasaria savè chi l'è quel ostia
che al me gatt la panscia al g'ha sbusàa.
L'era insci bell, insci simpatich
negher e bianch, propri on belée
se ciapi quel che l'ha copàa
mi a pesciàa ghe s'ceppi 'l dedrée.
I amis m'han dit «L'è stada la Ninetta
quella cont la gambetta sifolina
l'emm vista in mezz a i orti ier matina
che la lumava 'l gatt cont on cortel».
L'è malmostosa, de bruta cera,
e l'ha g'ha on nas svisser e gross
vedella in gir fa propi péna
e tucc i fioeu ghe dann adoss.
Incoeu a l'hoo spetada in via Savona
dopo mezzdì, quand lee la torna a cà
ghe sont rivàa adrée a la barbona
e su la gamba giusta giò legnàa.
Hoo sentù on crach de ossa rott
l'è 'ndada in terra come on fagott
lee la vosava «oi mamma mia»
me sont stremì, sont scapàa via
Stasera voo a dormì al riformatóri
in quel di Filangieri al numer duu
m'han dàa del teddy-boy, del brutt demoni
mi sont convint istess d'avegh reson.
Se g'hoo de divv, o brava gent
de la Ninetta me frega niént
l'è la giustissia che me fa tort
Ninetta è viva, ma el gatt l'è mort,
l'è la giustissia che me fa tort
Ninetta è viva, ma el gatt l'è mort.


text:
42b
A parole so mia pròpe à gèt
Ma coi pensèr a dighe a mè la mè
incò lèè enerdè, ga sto piò dèt
Perchè fo festa almeno ù pèr de dè
Da piò de ù mìs a cìce nebbia chè a Milà
Sura àn impalcadùra a maià sò dol frècc
Al pasa a tòm ol Lorènzo lè a la mè cà
Ai 4 de matìna amò mès indùrmècc dol lècc
E pase zo, pase zo, pase zo, pase zo
Ed ogne tat al salùde con dèè "Porco..."
Ndumà la Silvia la òl indà a cumprà
Le bavagline ed altre cose belle
Ga rìe mìa sò però perchè mè ndà
Fina zo al centro lè de Roncadelle
Ga no mìa òia però so zamò che 'ndarò
Perchè se no to la sètet per impo
Al Bancomat che gh'è an piàsa ma fermerò
Ga digherò amò "Prelievo"
"Saldo" mèi de no!mèi de no!
E pase zò. Pase zò. Pase zò. Pase zò.
Quando ga arde al biglièt al ma scapa "Porco..."
A go àna fonna pò a mè e an scèt de mantègn
Mè go la gip dèla Hyundai, lù chla de lègn
A lòce mìa, ga sto dèt, però, fischia, l'è dùra
Dorvà tùtùra àl sùdùr per bagnà la pianùra
Ol mè padrù per fùrtùna i ferie mi a paga
Al fa i laùr tat al tòc, però pota chè faga?
Ol Dikembe al ga dìcc che òl vòl vìs zo coi lèber
E lù àl ga fa: "E pò cusè? Che zamò to sè nègher!"
àNtàt che pense a fo amò ù pàs
Mete òl pè ala fì de l'as
Al fàe franc e ànvece sète "crac"
Al mumènt capèse mìa bè tòt
Sota i gambe sète doma àl vòt
So mìa sa l'è pura o piò negot
E pase zo...E pase zo...E pase zo... E pase zo...
A go piò gnà àl tèp de tirà zo ù "Porco..."


text:
42a
G'hann piantaa chì in quest'hotel
Che se l'è tantu al g'ha do stell
Senza vestii, senza cuvèrt
L'è l'ünic che da Nòcc l'è vèrt
Cumè l'è frecc in quest'hotel
E par scaldass gh'è dumà la pell
Strengiala fort cun i tò man
Specium che ul Suu ris'ciara i nüm
E l'è inscì che la deef nà
Denta chì l'è la mia cà
Quest'hotel
Anca senza respirà
Sèraa denta in dal nost fiaa
Do stell
Sa fann mia scünt in quest'hotel
O sa paga o fö di ball
E ta devat mia pagà par me
Se devi nà l'è inscì che l'è…
Vegn sü de me e varda fö
Da la finestra dal tò cöör
Questu ciel
E vedaret un mar da blö
Ma tal seet che prima o pö
Rivaran i stell
E semm tütt già denta chì
Chi è che al vöör no e chi è che al vöör sì
Chi è che al pianc e chi è che al riit
Chi è che al diis che lü l'è bun
E pö gh'è gent che möör de famm
E al g'ha dai gnanca una man
Ganca un tuchett da pan
Però lü l'ha mai rubaa…
Che cazzo feet se ta g'het famm?
Se par maià devat rubà
Pröva a dì che l'è sbaglia…
Toc da merda in cravata
Cui dannee denta la pata
Tirat fö gnanca cinc ghei
Parchè i henn negri e i henn ebrei…
E pö magari al riit e al diis
Che al và in gesa cul suriis
Par sentiss ul püsee bun
Cun 'na man sura i cujun
L'è questa gent che la fa pianc
Che la faa pianc anca sanc
Questa gent che quala ul ciel
L'è questa gent che smorza i stell
Da quest'hotel
Do Stell Hotel...


text:
42b
Al vilan ciapa la sapa
và sapèr al furmintòun
al lavora ca 'l s'amasa
per mantgnir al sò padròun.
Sò muiéra 'lla matèina
tò sù 'l fèr e la va sghèr
che 'l padròun con la sò sgnòura
'l va in ti camp a passeggèr.
Bim bam bom
té vilan t'é un gran caiòn
se 'l padròun vol da magnèr
dégh' cal vaga a lavurèr.
Quand a sòm là per Nadél
al vilan mètt' sò 'l grumbiél
al prepèra un per capòun
da purter al sò padròun.
Quand ariva al tèimp dal fitt
al padròun l'é là cal ridd
agh pianta sò 'na mucià ed ciacèr
ciapa i sòld el và teatèr.
Bim bam bom
té vilan t'é un gran caiòn
se 'l padròun vol da magnèr
dégh' cal vaga a lavurèr.
Té vilan ciapa la fèra
và in ti camp a sghèr al fèin
che 'l padròun còn la tò sgnòura
agh fà un mucc ed complimèint:
agh piés i pir, agh piés i pòm,
agh piés anca al bèli dònn
lò 'l t'aiuta a fer famìa
pò pèr péga at manda via.
Bim bam bom
té vilan t'é un gran caiòn
se 'l padròun vol da magnèr
dégh' cal vaga a lavurèr.


text:
42a
Sont in vial Monza, visin a l'ABC
gh'è on cartelon della benzina Shell,
distributor, garage e gente in tuta,
l'è on gran vosà: sterza, inanz, indree
Gh'è vun che spèta e intant legg el giornal:
«Dusent vint mort» gh'è scritt «a Marcinelle».
'Sti chi lauren, quij là intant a moeuren;
sora dusent, cent trenta hinn italian,
gh'era el paes, el laurà e poeu la vita,
la famm col pan bagnà matina e sera:
ciapa el bigliett, teron, forsa, gh'è 'l treno!
e va a crepà ind el fumm de la minera...
Mangia el carbon e tira l'ultim fiaa
e sara i oeucc e slarga pian i man,
e spera sempre: Nenni e Saragat
s'hin incontraa, silensi a Pralognan...
Gh'è anmò speransa e fiada, fiada fort
e crepa svelt, che ti te set già mort.


text:
42a
Ans in gros caval bianc
u difendiva la so unestà
el dava guera a tüti i mulen
chi favu tant pau a la libertà
el grose pale e l'aria forta
a favu tant pau perchè la gent
a pensava u fissa destein
avej cume re
e quand ch'ieru stuf
e vurovu pi nen fesi pistè
i ciamavu Don Chisciotte sempre prunt
a parte e cumbate i nemis dj pover
ma ades basta a sun finì i temp che per fesi rispetè
basta tirè del lance e bichè ed nen fesi masè
ma niente l'è cambià ant'es mund ed putent
i pover sempe sensa orme e sempe meno cuntent
i nostri bras fort ma cürt
a peuru nen fe tant perchè i fort
j'an j'orme ed feu ei sparu sensa sens
ma an t'el coeur d'in popul u j'è trop la liberta
ed vive, travaje, bugesi e pensè
auvrei ben e respirè
che sa l'è nen pusibil anlura vanta lutè
cuntra grand e gros e beichè d'andeie a masè.


text:
42a
Sun ‘nà in gir per el mund, te disi in cunfidénsa,
sèmm minga dumà nünch che ghèmm una cusciensa.
Gh’è gent che mör de fàmm, san pü ‘duè giràss,
e a dìla propri tütta, ghèm poch de lamentàss.
Gh’è gent nasùda in guera, în semper dré a masàss
e nün’ chì a bestemà per minga pagà i tass.
E tücc che vören sarà sü la porta e inveci a mí me piâs lasàla vèrta.
E tücc che vören sarà sü la porta e inveci a mí me piâs lasàla vèrta.
Se go’ de fagh, a mí, a mí me piàss la gent,
che la sia del me paés o de n’alter cuntinent.
E tücc cun la sua storia, e tücc coi so problemi,
pensà che nünch sèmm mej l’è un ragiunà de scemi.
Ghe tuca de scapà perchè mören de famm,
l’è no una nuvità, l’han fa’ anca gli italiàn.
E chì se trata minga de perd l’identità,
ma basta dagh la culpa a quei püssé sfigà.
E tücc che vören sarà sü la porta e inveci a mí me piâs lasàla vèrta.
E tücc che vören sarà sü la porta e inveci a mí me piâs lasàla vèrta.
Vi alter disaré che gh’è tròpa delinquensa,
che ‘em supurtà fin tròpp e adess ghèm pü pasciensa.
Che a caminà per strada, nel centro de Milàn
l’è come vess formagg in mèss ai pantegàn.
Sèmm chì a cuntàss i ball, perché la verità
l’è che una volta ghérum ben poch de fass rubà,
e adèss che ghèm püssé, adèss che ghèm quejcòss
sèmm diventà cativ perché se càgum adoss.
E tücc che vören sarà sü la porta e inveci a mí me piâs lasàla vèrta.
E tücc che vören sarà sü la porta e inveci a mí me piâs lasàla vèrta
E tücc che vören sarà sü la porta e inveci a mí me piâs lasàla vèrta.
E tücc che vören sarà sü la porta ma a mí me piasarìa lasàla vèrta.


text:
42a
Mi n’hu vist tanti da soci borla gio
Quei vün a l’Infernu, quei vün in dal so cò
Quei vün in un büceer, quei vün in Paradiis
E i henn tropp pooc quii che i restan chi a viif
Forsi l’è tropp quell che t’hu dumandaa
Forsi un suriis ma la dà gnanca ul me pà
E forsi perd, l’è ul nostru mestee
Forsi ul prosim che borla gio sun me…
Ma prima da nà vöri parlà cun te
O perlomeno dumandat ul parchè
Parchè tanti ropp mi ai capisi mia
Te g’het piantaa chi e pö ta s’het nai via
Parchè i to omm quand a parlan cun te
I g’hann i secocc pien dumà da danee?
Pö parlan cun nüm e g’hann pien dumà ul cöör
Par nüm dumà paroll e intant gh’è gent che möör…
E g’het dai da beef trop sanc a questa tèra
In dal tò nom a fann anca la guèra
In dal tò nom sa mazan cumè can
Dimm te parchè ta seet inscì luntan?
Parchè robi par me, e finisi in galera?
Parchè robi par te, e finisi a fa cariera?
Eh sì, forsi perd l’è la nostra benediziun
Ma alura mi lasi e borli gio in una canzun…
Forsi l’è tropp quell che t’hu dumandaa
Forsi un suriis ma la dà gnanca ul me pà
Forsi bestemi ma mi in dal tò nom
A preferisi, ves un diavul che un omm...


text:
42a
Bel galant va pié partì për l'amore d'una bionda
per un sol basir d'amor che '1 galant a l'ha ciamà
che 'l galant a l'ha ciamà e la bela l'ha rifiudà
a l'è staita na fia prudente a l'è sta ria fia d'onor
Bel galant për ël sò amor a l'é 'ndà a fé 'l soldà
a l'è 'ndà a fé 'l solda e peuj lo l'ha disertà
bel galant va a spassegé e t'ha vistlo sor capitani:
«Oh soldà còs fasto lì tant lontan dal bajon?»
Bel galant gava sa spa, massa ël so sor capitani
«Ohi mi l'hai massaio a tòrt e faran mori 'dcò mi.
Voi soldà del me pais di pa nen a la mia mama
dije se voi volì che son fora dal pais
Quand che mi na sarai mòrt veuj mandeilo di a mè pare
mandé a di che mi son mòrt e che son pa stà ampica
peuj pie el me corin bel veuj porteilo a Margherita
la dirà: - Ohi che gran maleur, a l'han fait murì me cheur! –
E se j'euj mi binderan con na bela tovaja bianca
col soldà ch'a mi binderà chiel sarà 'l pi brav soldà
oh amìs, oh me car amis o tirè pa a falime
Oh tiré voi pura giust, oh tire sensa disgust
Oh tiré, tirè pura fòrt fin ch’i casca ‘n tra mòrt


text:
42a
O pover tosann che secol sii rivàa
che vegnii tanto a bon mercàa
tutt a soldà vann omen e pivej
vegní al prezzi di solfanej
e la mamma la se stuffa
ai tosann ghe vègn su la muffa
gh'avii di goeubb, di nan e di stropiàa
e i pussée bej vann tucc a soldàa
La piang adèss la Tira-cazzòtt
che l'è andàa via el sò merlòtt
el contingent l'è andàa a l'armada
lée la voreva trass giò in strada
ma a trass giò in strada la se fa mal
l'è andada a beven on boccal
de la passion del sò tulipan
l'ha mangiàa dú chili e mezz de pan.
La piang fort la Pissa-in-lètt
perchè gh'è andàa via el sò Richètt
pover tosann a cunt di sti guaj
vegnii al prezzi giust de l'aj
a cunt de la guerra la sciora Ruminga
la vègn al prezzi de se sa minga
donca tosann se pur avii intes
sii al prezzi che costa i scires.
El cervellée per nòmm Clement
l'han ciamaa sú in contingent
e per morosa el gh'aveva ona madamin
che ghe dava el salamin
adèss la piang sta povera madamm
la gh'ha domà el pan senza el salamm
e la spera la sciora Carucò
che quel di salamm el torna ancamò.
Pover tosànn a cunt de la guerra
sii tucc al prezzi di pomm de terra
e se, va innanz sta marmagna
vosen tucc tríi sold la cavagna
e coi vècc senza discor
o tosann avii de fa l'amór
l'ultim prezzi a divel ciar nètt
o tosann l'è quel d'on brichètt.