text:
En in pled emoziunal ha l'imperatur Akihito prendì cumià dals subdits – quai en l'ultim pled avant l'abdicaziun sin la fin d'avrigl. En ses pled da cumià ha el regurdà vid las «nundumbraivlas» unfrendas durant la Segunda Guerra mundiala. Per el saja dentant ina gronda consolaziun ch’il pajais na saja betg stà pertutga da guerra durant ses 30 onns sco imperatur. Quai ha'l ditg en ses pled cun chaschun dal 85avel anniversari. Millis persunas han fatg onur a l'imperatur Akihito avant il palast a Tokio.
L'imperatur ha era engrazià a sia dunna Michiko che saja adina stada da sia vart. Il 1959 è ella stada l'emprima dunna burgaisa ch'in imperatur giapunais ha maridà. Akihito è daventà popular cun sias posiziuns pacifisticas – cuntrari a la politica d’expansiun da ses bab ed antecessur Hirohito. Il prim da matg va lura ses fegl, il prinzi ereditari Naruhito, sin l'uschènumnà tron da crisantemas.
RR novitads 15:00


c: text/html

text:
Thomas Morus fa en ses roman «Utopia» da l'onn 2016 la proposta, da pajar a mintga Utopian ina paja per evitar enguladitschs. In'utopia è enfin uss er la proposta dals iniziants da l'iniziativa per ina paja minimala senza cundiziuns. 2500 francs per mintga burgais svizzer, independentamain sch'el lavura u betg, sch'el è ritg ubain pauper, sch'el è saun ubain malsaun.
Ed er Ernst Wyrsch, president da hotelleriesuisse Grischun na sa anc betg s'imaginar ina tala societad per il chantun Grischun. Dentant el sa lascha gugent en sin l'experiment da ponderar, tge che quai muntass per ina da las branschas las pli impurtantas dal chantun, l'hotellaria.
«Tanschan ils daners per far vacanzas»
Sco emprim sa tschenta el la dumonda, schebain il carstgaun dovria lura anc vacanzas, sch'el ha vacanzas quasi l'entir onn. Ed era, sch'ils daners bastian per far vacanzas. I po esser ina schanza, u lura betg.
In quint: Ina famiglia cun trais uffants survegniss per mintga creschì 2500 francs, e per mintga uffant 625 francs. Quai fiss total 6875 francs per mais. Per in na tanscha quai gnanc per viver, per in auter tanscha quai schizunt per far magari vacanzas.
Igl n'è insumma betg previsibel sco ch'il carstgaun sa cumporta en in tala situaziun.
«Ils roboters train si letg»
Tge crai Wyrsch, dess quai insumma anc persunas che faschessan lavurs ch'è n'èn betg pajadas uschè bain en l'hotellaria, per exempel nettegiar chmbras? Tenor Wyrsch fiss ina pussaivladad da recrutar lura forzas da l'exteriur. El è dentant er persvadì ch'i na va betg pli ditg ed ils roboters fan da quellas lavurs.
Perquai che la digitalisaziun vegnia, er en l'hotellaria ed er en il Grischun. E lura vegnian ad ir a perder plazzas da lavur. Perquai saja senz'auter inditgà da far ponderaziuns dad in nov modell per la societad. Wyrsch è fitg avert per la discussiun, tuttina crai el, ch'il temp n'è anc betg qua: «L'iniziativa vegn memia baud. En tschintg ubain diesch onns fiss in meglier temp. Uss èn las consequenzas anc memia pauc previsiblas.»

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
En la Chasa federala na datti nagina roschada da departaments. Las cusseglieras ed ils cussegliers federals retegnan suenter lur reelecziun ils departaments sco fin qua:
- Ueli Maurer: Departament federal da finanzas
- Simonetta Sommaruga: Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
- Alain Berset: Departament federal da l'intern
- Guy Parmelin: Departament federal d'economia
- Ignazio Cassis: Departament federal dals affars exteriurs
- Viola Amherd: Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
- Karin Keller-Sutter: Departament federal da giustia e polizia
RTR novitads 15:00


text:
En il Pakistan duain vegnir tgirads 400 pops, ch’èn naschids cun in pe crutsch.
Ils daners necessaris (98'000 dollars) per far quai, vul la Crusch Cotschna rimnar sur ina pagina d’internet per il «crowdfunding». Sin questa pagina pon ils donaturs persequitar il project e guardar co ch’ils daners vegnan duvrads.
In pe crutsch po vegnir curà gia en las emprimas emnas da viver, scriva la Crusch cotschna. Ils geniturs da blers dals 6'000 fin 7'000 pops che naschan en il Pakistan cun in pe crutsch (Klumpfuss) na pon betg pajar il tractament cun stgainas e chalzers spezials.
L’IKRK ha in budget annual da passa 2 milliardas francs. La gronda part vegn da regenzas ed organisaziuns. Ulteriurs dus projects èn planisads: en il Libanon vul la Crusch cotschna cumprar trais bus per pudair transportar uffants impedids ed en il Cambodscha duai dar in tetg sur la plazza da trenament da l'equipa da dunnas dal basketball cun sutga da roda.
RR novitads 09:00


text:
La stagiun da hockey passada hai gì num andetgamain per ils fans da star ord l’arena – ed uschia èn las equipas stadas sfurzadas da giugar hockey senza sustegn giu da las retschas.
Per tegnair en las reglas da corona durant la nova stagiun, ha la liga da hockey fixà in concept da segirezza fitg sever. Uschia èsi puspè pussaivel da giugar hockey sin glatsch cun e per ils fans. Il HCD avra questa sonda per l’emprima giada suenter otg mais l’arena da glatsch per ses fans. Hockey sin glatsch sut circumstanzas da protecziun.


text:
Wikipedia:Dà minga a trà a i regol
«If the rules prevent you from improving or maintaining Wikipedia, ignore them.» - en:Ignore all rules
«Summum ius, summa iniuria» - Ciceron
«Wikipedia la gh'ha minga regol fiss, foeura che i cinch pilaster.» - Wikipedia:Cinch pilaster
Wikipedia la serviss per creà on'enciclopedia. I regol che se demm hinn on strument flessibil, ch'el dovaria servì domà per quell motiv chì. Tròpp regol hinn pericolos, perchè dòpo un poo de temp se comincia a vardà domà quej e se perd de vista l'enciclopedia. Se quij regol chì (questa compresa) te fann diventà nervos o depress, allora fà inscì: dàgh minga a trà e dopera el bon sens intant che te set dree a lavorà a l'enciclopedia.
Stà atent, però: tutt quell discors chì el voeur minga dì che te pòdet fà quell che te voeuret; dà minga a trà a i regol l'è minga compagn de dopera Wikipedia per spantegà el tò punt de vista. Putòst, el voraria dì che intant che te costruisset la Wikipedia l'è mej che te ghe det minga a trà a tutt i scrizzitt, e che el spirit di regol l'è on bell tòcch pussee important de la lettera.
In sostanza, quand te set su Wikipedia, dopera el cervell.


text:
Miragg
El miràgg l’è on fenòmen òttich che per lù i oggètt i paren deformàa oppur ind on posizion divèrsa de quèlla indo’a hinn ind la realtà. Quèst el succéd perché l’indes de rifrazion de l’aria el dipend de la soa densità, donca i ragg sberlusent emìss di còrp terrèster hinn obbligàa a ‘ndà drèe a on tragìtt piegàa su o piegàa giò se la densità de l’aria l’è nò l’istèssa in cors tragìtt medèmm. Quèst el succed per el fenòmen de la rifrazion, o ben el cambi de direzion fàa de la lus quand che la lus l’intravèrsa di mèzz de densità divèrsa.[1]
Miràgg inferiorModifega
Quand che sora on terrén de pianura gh’è on strat sottìl de aria molto pussée calda e donca manc densa del strat subit de sora, i ragg de la lus ghe vann adrée a on tragitt incavàa gabband l’osservador perchè che i oggèt paren pussée bass o anca addirittura voltàa in giò. I situazion meteorològich che favorissen el miràgg inferior hinn quaèj d’estàa che ‘l cièl l’è serén in su superfici asfaltàa che rifletten e surbissen pòch el calor.[1]
Miràgg superiorModifega
Quand che sora on terrén de pianura a gh’è on strat sottil de aria molto pussée frèggia e donca pussée densa rispètt al strat subit de sora, i ragg de lus gh’hànn de andàgh adrée a on tragìtt bombée gabband l’osservador perché i oggètt paren pussée alt e pòden vegnì visìbel anca de la de l’orizzont. I situazion meteorològich che favorisse el miragg superior hinn i inversadur tèrmich.[1]
Vision de la fata MorganaModifega
Quand che gh’è di situazion tèrmich irregolà e che cambien, i oggètt paren deformàa e sutten a cambià.[1]
Vos correlaaModifega
RiferimentModifega
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 65-67. ISBN 88-483-1168-7.


text:
Zitè metrupulitèna ed Bulåggna
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
La pruvénzia ed Bulåggna, a partîr dal 2015 zitè metrupulitèna ed Bulåggna, l é na pruvénzia dl'Emégglia-Rumâgna ed 1 017 806 abitànt.
La cunféṅna ed såura cun la pruvénzia ed Frèra, a matéṅna cun la pruvénzia ed Ravänna, ed såtta cun la Tuschèna (pruvénzia ed Fiuränza, pruvénzia ed Prè e pruvénzia ed Pistòja) e ed sîra cun la pruvénzia ed Môdna. Al sô cheplôg l é la zitè ed Bulåggna.
GeografîModifica
La pruvénzia ed Bulåggna la cunprànnd l'Emégglia ed matéṅna ed såura cun la żónta ed sèt cmóṅni cäli én geograficamänt int la Rumâgna: Båurg Tusgnàn, Caṡelfiumanaiṡ, Castèl dal Rî, Dåzza, Funtanàllṡ, Iómmla e Murdàn.
Al teritòri dla pruvénzia al s estànnd såura tótt int la bâsa e int äl culénn (la muntâgna la fà al 21,3% dla pruvénzia, int al istàss tänp al valåur ed mèż l é dal 25%).
I fiómm chi travêrsen al teritòri én al Raggn, al Sèvna, l Égg'[1] e al Santêren. I turént pió impurtànt én al Samûż, al Satta, al Séller.
Int äl culénn as trûven dåu crésst ch'äl travêrsen äl vâl pió impurtanti: al Cuntrafôrt pliocênic e la Vänna dal żass. Interesant e bî da vadder én i calànc, däl furmazión culinèr ch'äl piôv àn scavè.
EconomîModifica
I setûr dl'economî pruvinzièl én: l'agricultûra (urtâg', furmänt - famåuṡa l é la patèta ed Bûdri), l arlîv (nénn e bû) e la céna e mêdia indósstria dî setûr mecânic, dal magnèr dla zerâmica e dl'eletrònica. An s pôl gnanc dscurdèr la Fîra 'd Bulåggna e la strutûra dl Interpôrt ed Bulåggna par carghèr e dscarghèr i quî. Ai é anc al pôrt ed Ravänna ch'l è dimónndi inpurtànt par la pruvénzia ed Bulåggna.
NòtiModifica
- ↑ Luigi Lepri, Daniele Vitali - Dizionario Bolognese Italiano / Italiano-Bolognese - 2007 - Pendragon - Toponimi in dialetto bolognese - da pag 348 a pag 354 - ISBN 978-88-8342-594-3
Anzôla · Arżlè · Bariṡèla · Bäntvói · Bulåggna · Båurg Tusgnàn · Bûdri · Caldarèra · Camugnàn · Caṡalàcc’ · Caṡalfiumanaiṡ · Castèl Guêlf · Castèl Mażåur · Castèl San Pîr · Castèl d Ajàn · Castèl d Rî · Castèl d Chèṡi · Castèl d Èrżen · Castnèṡ · Castión · Crevalcôr · Dåzza · Èlt Raggn · Funtanàllṡ · Gâg’ · Galîra · Granarôl · Griżèna · Iómmla · Liżàn · Lujàn · Malalbêrg · Marzabòt · Midgéṅna · Mnêrbi · Mulinèla · Dscargalèṡen · Månt San Pîr · Måntränz · Munżón · Murdàn · Użàn · Pianôr · Pîv ed Zänt · Sèla · San Bandàtt · San Żôrż · San Żvân · San Lâżer · San Pîr in Caṡèl · Sant’Ègata · Al Sâs · Valsamûż · Varghè · Żôla Predåuṡa


text:
Cu jeu sun el tren e mirel da finiastra o, fetsch jeu savens mes patratgs. La cuntrada va sper mei vi. Jeu sai mirar e guder, mo jeu sai buc tener eri ella. Aschia ei la veta, ella ei atras atras tschaffada dil temps. Quel selai buc tener eri. Il perpendechel dall’ura va tic tac vi e neu. E schizun sche lez vess da star eri, il temps stat buc eri: tic tac tic tac…
Quei pertucca nus tuts. Igl ei il destin digl entir mund. Perquei vevan era ils Grecs el temps antic in diu dil temps. Lur divinitad dil temps era il «Chrónos». Il num da quei diu udin nus aunc oz el plaid cronologia, pia egl in suenter l’auter dil temps, ni el cronometer ch’ei in’ura da mesirar il temps a moda immens exacta: tic tac tic tac…
Mo ils Grecs han giu in bien sensori che quei tic tac dil temps ei buc tut. Els vevan sper cronos aunc in auter plaid per il temps, in’autra divinitad: il «Kairós». Nus vein deplorablamein buc in agen plaid per il cairos. Manegiau ei denton quei mument tut special ch’ei buns per iniziar enzatgei, la buna caschun per muentar enzatgei. Il cairos ei buc suttamess al cronos cun siu tic tac.
Il cairos empermetta in mument quasi magic che lai daventar pusseivel il nunpusseivel.
Na, per il cairos eis ei buc decisiv co il temps varga. Pertgei el empermetta in mument quasi magic che lai daventar pusseivel il nunpusseivel. El cuntegn enzatgei divin – era per nus cristians. Perquei fa ei buc surstar, tgei che stat davos ils emprems plaids da Jesus egl evangeli tenor Marcus: «Cumplenius ei il temps, ed il reginavel da Diu ei damaneivel: Seconverti e cartei alla buna nova!» (Mc 1,14) Pia, cumplenius ei il cairos. Il mument magic per il divin ei cheu, adina puspei, per tei, per mei, per nus: tic tac tic!


text:
Las skizzas dad Arno Camenisch han gia fatg lungs viadis: Da Moscau e Buenos Aires fin a New York – ed uss en la Biblioteca chantunala a Curia. Là èn ellas accessiblas per mintgin.
Las skizzas guardan ora sco in chaos, dentant èsi notà fitg precis quai che jau dovrel.
Or d'ina notizia, in pled, datti pli tard ina pagina u dapli en in cudesch. Las notizias per las prelecziuns sin tribuna scriva il scriptur sin fegls u directamain en il cudesch sez. Mintga figura survegn ina colur e mintga passascha vegn precis terminada.
Dentant, Arno Camenisch lascha er capitar la show. I dovria adina plaz per chaussas spontanas che capitan tuttenina. En sasez sa tractia da cumposiziuns u partituras sco per ina chanzuns, di Camenisch.
Il pli impurtant per ir sin tribuna è: Make it shine!
Per part datti tranter las notizias era texts che n'èn mai vegnids publitgads, ma ch'èn dentant era be scrits per la tribuna.
L’exposiziun è anc da vesair enfin ils 31 da mars 2017 en la Biblioteca chantunala dal Grischun a Cuira.
RR actualitad 17:00


text:
RTR ha lantschà in project cun la firma vallesana Recapp. Ditg simpel è «speech to text» la transcripziun automatica ed immediata da linguatg pledà en text. En quai mument ch’insatge ha discurrì ha il sistem gia scrit il text.
Las sfidas e difficultads
Ditg en paucs pleds: ins sto mussar rumantsch ad in computer – e quai en 6 variantas. El sto savair co el sto scriver sch'el auda insatge. Vul dir: sper il stgazi da pleds da basa dovra il computer elements da 30 secundas cun pled e text e el sto tadlar ed udir. Per mintga idiom e per il rumantsch Grischun mintgamai 25 fin 30 uras material. Fin oz è il rumantsch grischun scolà, il sursilvan è sin buna via. I sa mussa dentant cleramain ch'ils colorits locals davent da Tujetsch, Medel fin en Lumnezia e giu la Foppa fan la lavur betg pli simpla
Urari
Il vallader è en preparaziun fin la fin da l’onn, e là datti colorits locals ed il Jauer, 2021 suondan il puter e surmiran e 2022 il sutsilvan.
Il diever
La transcripziun duai levgiar per la lavur redacziunala. RTR ha bler pled en ses programs che han nagin text preparà, cunzunt intervistas fatgas directamain el studio ni emissiuns da discussiun en livestreams, al radio ni ella televisiun. La maschina transcriva, quai dat texts ch'ins sa elavurar per artitgels online, ins ha ils citads dils partenaris, ins sa dentant era metter a disposiziun quels texts per exempel a la Quotidiana sco intervistas scrittas. In auter camp san esser suttitels automatics rumantschs .
Plinavant posseda l’archiv da RTR ina pluna emissiuns veglias che han nagins manuscrits. Quai èn in enorm stgazi da pled per metter sin palpiri. La finamira è da laschar transcriver quels documents istorics.
Autras applicaziuns?
Pussaivel fiss la varianta viceversa, il text tar pled che prelegia artitgels. Las datas linguisticas che RTR metta a disposiziun publicamain per spezialists d'intelligenza artifiziala el sectur dal linguatg pudessan era gidar a realisar la communicaziun rumantscha culs autpledaders perderts sco Alexa u Siri.


text:
L'hotel e l'ustaria Chesa Salis haja transfurmà a moda persvadenta ina chasa da purs dal 16avel tschientaner en in hotel, aveva la giuria scrit l'onn 2015 cura che l'hotel ha survegnì il premi sco hotel istoric svizzer 2015., il link avra en ina nova fanestra
Uss surdattan ils ustiers Sibylla e Jürg Degiacomi il timun. Quai stat scrit en il newsletter da l'hotel. Il nov pèr vegnia a manar vinavant la qualitad e tradiziun da l'hotel e restaurant.
Enfin ils 23 october beneventan anc ils Degiacomis ils giasts.


text:
Grasòbe
Grasòbe (nòm uficiàl: Grassobbio) l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem e l'se tróa a 7 km de la sità e a 225 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 6 406 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 8,3 km² e 'na densità de popolasiù de 772 ab./km².
Ol paìs l' se tróa 'n de l'ólta pianüra bergamàsca e l'è sö la rìa a drècia del Sère. El cunfìna coi cümü de Caernàch, Öre, Seriat, Sànga.
Ol teritòre cümünàl de Grasòbe l'è traersàt fò da l'Aütostrada A4 Milà - Enésia che la pàsa a mut del paìs e ü bèl tòch del teritòre cümünàl l'è dét in del Parch Regiunàl del Sère.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Grasòbe l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Dialet verceles
El verceles (nom piemuntes: vërslèis, prunünciaa varsléis) l'è una variant del Piemuntes uriental (anca se 'l Biondelli le meteva in del grüp canavesan), parlada a Vercei e in part de la sua pruvincia (de fat, in del nord se parla el valsesian e 'l walser).
Se pò dì che l'è 'l prim di dialet piemuntes se sem dree a rivà da est: per quest el gh'ha un poo de inflüenz del visin Lumbard, parlaa fina al cunfin cun la Pruvincia de Nuvara (anca se besogna dì che in del mezz a gh'è una mota de dialet de transiziun). Vün di esempi püssee ciar de l'inflüenza lumbarda l'è 'l fat che se dröven lü e lee al post del classigh piemuntes chiel e chila.
CarateristighModifega
Ultra ai rob che em giamò dii, podum giuntà che:
- El son Ë, che in del piemuntes central l'è prunünciaa püssee 'me una E müta, chì inveci l'è un poo 'me una A.
- I prunom clitigh hin diferent de quei nurmai: inveci de chiel a fa se dis lù ël fa.
- Gh'è una quai diferenza de prunüncia di E (trovè inveci de trové).
- Gh'è una quai diferenza de prunüncia di O (passiòn inveci de passion)
- De norma, el plüral feminil l'è faa cunt i I inscambi di E (cusa tipiga de tüt i variant piemuntes urientai).
Esempi de lenguaModifega
La parabula del Fiö TrasunModifega
Un òm a l'ava doi fieui;
e 'l pù giovo ëd lor l'ha dit al pari: “O pari, dami al fat mè, ca 'm peul tochèmi!”. E al pari l'ha fat la division.
E pòchi dì dòp al fieul pù picio l'ha rabajà su tut, e as n'è andàsne lontan, e en pòch temp s'è butàsi en malora per fè ad ribòti.
E dòp consumà tut, j'è vnùje ent col pais 'na gran famin-a, e lù l'ha comensà a trovèssi en bsògn.
E l'è andà con un ëd coi paisan, ch'a 'l l'ha mandàlo ant i sò camp a larghè i pòrch.
E lù al desiderava d'empìssi con le scòrse che mangiavo i crin; ma a-j era nen un ch'a-j na déissa.
Ma pensand ai fat sò a l'ha dit: "Quanta gent pagà da mè pari i han dël pan a ròta ëd còl, e mi belechì i crepo ëd fam!
I m'ausrò e i andarò da mè pari e i-j dirò: O pari, mi i hò fat mal avanti a Dio e dnans a voi;
E i merit pù nen d'essi ciamà vòss fieul; fèmi vòss servitor"
Donch ël fieul s'è ausàsse, e l'è vnù da sò pari. E 'ntant ch'a l'era ancor lontan, sò pari a 'l l'ha vdùlo, e j'ha fàje pena. A l'è cors, a s'è campàsse al còl e l'ha basàlo.
E 'l fieul j'ha dìje: "O papà, mi i hò fat mal e contra nòss Signor e 'n fàcia ëd voi; e i merit pù nen d'essi ciamà vòss fieul"
Ma ël pari l'ha dit ai sò servitor: "Portè subit ël vestì pù bèl, e butèlo an neuv da cap a pè, con l'anèl con dë scarpe neuvi;
Anland massè 'l pù bèl vitèl, ch'a peusso mangèlo e stèssni alegar;
Përchè 'sto fieul a l'era mòrt e adèss l'è vivo; a l'era perdù e a s'è trovàsse". E i 's son butàsse tuti a fè gran festa.
Anland ël prim mat a l'era an campagna e, vnènd a cà, essend già visin, ël sent la mùsica e 'l bal.
E ancantà ël ciama a un domestich lo ch'a-j era ëd neuv.
E lù a j'ha dìje: "Ël sò fradèl a l'è vnù a cà e sò pari a l'ha fat massè 'l pù bèl vitèl, përchè ch'a l'è rivà a cà ardì"
'Sta cosa l'ha fàje vnì ël fot, e l'era lì për andèssni. Ma sò pari vnènd ëd fòra a l'ha pregàlo d'ëvnì drent.
Ma lui l'ha dit al pari: "Mi come mi, dòp tanti ani ch'i t'ubidisso, i hò mai avù un cravòt par stème alegar con i amis"
Ma adèss che ist mat, ch'a l'ha sgarà tut ël fat sò con dle pòrche, l'è vnù, voi fèi massè 'l pù bèl vitèl.
E lui l'ha dit: "Car ël mè mat, ti t'è sempar con mi, e tut lo ch'a l'è mè a l'è tò;
Adèss peui a 's dovìa fè festa e stè alegar, përchè 'sto tò fradèl a l'era mòrt e adèss l'è viv; a l'era perdù e s'è trovàsse."
Bernardino Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, 1853, pag. 527
Una nuvela del BucascModifega
Dialet de VerceiModifega
A 'v digh donch che ant ël temp dël primo re 'd Cipro, dòp che Gofredo ëd Boglion l'ha avù conquistà la Tèra Santa, a-j è capitàji che 'na nòbla ëd Guascògna a l'è 'ndata an piligrinagi fina ant ël Sepòlchër; e tornand andarera, rivà ch'a l'è stata an Cipro, l'ha trovà dij balosson ch'a l'han fàini ëd tuti ël sort. Lé, ch'a la podiva nen déssni pas, l'ha pensà d'andè a lamentéssi dël re; ma sicòme a-j han dìji chë l'avrìa sgarà ël sò fià, përchè lù ël viviva così dë mischin e così dë infingard che 'nveci ëd pensè a fè giustìssia për ij àutri, a 's ciapava sù tuti ij ingiùrij ch'a-j favo, sensi piéssni fastidi; ëd manera che, tuti coj ch'a-j avo quàich crussi, s'a sfogavo contra ëd lù, fasendij dij ingiùrij. Còla sgnòra, sëntend solì, e disperand ëd podèj avèj 'na sodisfassion, për procuréssi almanch 'na méza consolassion, a s'è proponùssi d'andè dël re për déji béli a lù 'na béla lession. Presentandsi a lù tuta piansolenta, a-j ha dìji: "O sòr re, j'hu nen avnùa belichì dëdnas a ti përchè i ëspera ch'a t'ëm fassi vëndeta dl'ingiùria ch'a m'han fàmi, ma mach për preghéti ch'a t'ëm mòstri cmè ch'ët fè ti a soportè tuti còli ch'i sent ch'a 't fan a ti, për amparè a soportè con passiensa còla ch'a, lë sa ël Signòr, s'ët la darìa volontéra, s'a fussa possibil, essend tì così pien ëd fléma e 'd rassegnassion".
Ël re, che fin a 'nlora a l'era stat poltron e indolent, come s'ës dësvièissa, a l'ha prinsipià a vëndichè sul serio l'ingiùria ch'a-j avo fàji a còla sgnòra, e l'è dvëntà ël pù gran persecutòr ëd tuti còj che dë l'òra an peui j'avèisso fat quaicosa còntra l'onòr dla sò coron-a.
Giovanni Papanti, Parlari Italiani in Certaldo, 1875, pag. 324-325
Dialet de DesanaModifega
Desana la se tröva un poo püssee a süd de Vercei. El dialet chì de sota el mustra anca trat püssee vesin al türines, cumpagn del plüral feminil in E.
Donca mi i digh che nëj temp dël prim re 'd Sipri, dòp cioè la conquista fata dla Tèra Santa dë Gotifrè 'd Buglione, j'è sucèss che una nòbil dòna ëd Guascògna l'è andata 'n pelegrinagi al Sepolcro e che, al sò ritorn, l'è capità a Sipri, dovë dë una partìa d'òmni scelerà l'è stata oltragià in un mòdo ch'ës peul nen dìssi pù vilan. 'N séguit al che, 'sta bòna dòna, trovandsi tuta sconsolà, 's sagrinava tant tant e a l'ha subit pensà ch'a sarìa stat ben fat d'andèsne a lamentè diretament dël re; ma prima ancora ch'a riessièissa ëd fè cost pass, a-j era stat dit dë quàich d'un che la sua a sarìa stata una fatiga perdùa, përchè anche 'l re l'era così pòch curios dij bon costum e niente stimà, che dificilment a 's sarìa impegnàssi ëd vendichè coi ch'a l'ero stat ofèis ant l'onoratëssa; tant pù ch'a l'aviva già tante vòte dimostrà d'essi insensibil ad una infinità ëd vilanìe che contra ëd lù ës sprononciavo; ëd manera che quasi tuti lo befegiavo e lo svergognavo a l'ùltima mira. Cola dòna, vdend a dipingi con ëd color sì brut ël re, e disperand d'otnì una giusta riparassion d'onor, a l'ha stabilì ëd pièsse almeno un piasì, provandsi cioè a cimentè la misera moral dël re; e difati, con le lagrime aj euj, s'è portàsse personalment davanti a lù, e a l'ha parlàji ant costi termin: "Oh, mè Sgnor, chërte pa che mi i 'mpresenta a ti për otnì vendëta dl'ingiùria ch'a m'è stàmi fata, oh, no!, ma 'nciamreu abastansa sodisfata se ti t'ëm përmëte ch'i 't prega ëd mostrème comë ti 't fass a restè così indiferent davanti a le ingiùrie che, comë 'm risulta, ët veno fate a ti istèss afinchè, imparand dë ti, mi i peussa con passiensa soportè la mia, dla qual, e nòstr Sgnor lo sa lù, i sarìa ben dispòsta ëd fètne un regal për la rason ch'i 't vëdo così bon a tolerè tut, con una rassegnassion pròpri evangélica".
Ël re, che fin anlora s'era contnùsse ant un silènsio perfèt, tut ant un moment, e comë 's fuìssa dësviàssi dë un lòngh seugn, a l'ha capì ch'a l'era ora ëd sortì dë l'aviliment ant ël qual ës trovava, e perciò a l'ha comensà a castighè severament coi ch'a l'avìo ofendù tant cola nòbil dòna e a l'ha peui continuà ad essi rigorosissim persecutor ëd tuti coi ch'a rispetavo nen la sua coron-a o chiunque d'àutri.
ibidem, pag. 317-318
Dialet de TrinModifega
El cumün de Trin el se tröva a süd-ovest de Vercei, in direziun del Munferaa; l'è dunca un esempi de dialet rüstigh de la bassa pianüra vercelesa.
Donch i 'v digh ch'ant i temp dël prum re 'd Scipri, dòp che Gotifrè 'd Buglion l'ha conquistà la Tèra Seunta, j'è capitàji che 'na gran sgnora ëd Guascogna l'è 'ndà an peligrinagi al Seun Scipolcr, e che mnind andaré, rivà ch'a l'è stàcia an Scipri, quaich balòss d'òmni i-j heun faji dal figuri grami. Lé, nen savend antè dvirasi, l'ha pansà d'andà a fà ël sò lamenti al re; ma quaicadun a j'heun dicc ch'a l'era inutil ch'a l'andéissa, përchè lù l'era 'n òm csì ritirà e tant pòch portà a fà dël ben che nen solament ël fava nen rason a coi ch'a-j avù ricivì dij tòrt, eunsi ël soportava teunti ingiuri ch'a-j favo a lù cmè ch'a ël fuss nen dël tut. E 'nteunt coi ch'a-j avo caicòss con lù, së sfogavo fasenti dij disprèssi. Cola pòvra mandica ëd cola dòna, sëntind sci ròbi, nen podend vëndicàssi e fàssi ël sò rason, për avéj almen 'na mèsa consolassió, s'ha dlibëràsi ëd fà vërgògna a col re, e an piansind, 'na vòta ch'a l'è stàcia dadveun a lù, a-j ha dicc: "Mè patron, mi i ven nen dadveun a ti për essi vendicaja dë l'angiuria ch'a m'heun facc, ma për contëntàmi, 't pregh ch'a t'ëm mosti cmè 't fa ti a soportà coli ingiurie ch'a m'heun cuntàmi ch'a 't feun a tì, parècc, amprandind da ti, podreu soportà con pasciensa la mia che, se podéissa, lo sa ël Signor, i 't la daréja a brass doert, a ti ch'ët è csì bon a portàj"
Ël re, che fin anlora l'ava mai facc nen, seuntind so-lì, l'istess cmè ch'a 's fuss svigiàssi, cminseund dë l'angiuria fàcia a cola dòna, l'ha facc a lé 'l sò rason vëndicàndla cmè ch'a 's dev, e peu l'è dvëntà 'n fier përsecutor ëd tucc coi che d'anlora an peu i éisso facc caicòss contra l'onor dla sò corona.
ibidem, pag. 322


text:
Er quest onn na s'inscuntran ils chors betg. Las duas festas da chant districtualas ch'è fissan stadas planisadas per quest onn vegnan annulladas e spustadas sin il 2023, quai han ils organisaturs confermà sin dumonda dad RTR.
Il zercladur fiss stà a Müstair la festa districtuala da l'Engiadina, la Val Müstair e las Valladas dal sid. Ad Igis Landquart quella dal Grischun dal Nord.
Ord l'archiv
Regurdientschas e registraziuns da l'ultima Festa da chant chantunala ch'è stada il 2018 a Chiavenna:
En noss archiv da musica èn da chattar nundumbraivlas registraziuns da chors - en spezial chors rumantschs e grischuns.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
L’onn 2020 pudessan Svizras e Svizzers la finala cumprar 165’000 velos electrics, scriva la federaziun Velo-Suisse. Questa stimaziun sa basa sin cifras da l’Administraziun federala da duana.
Gia l’onn passà era il martgà da e-bikes creschì per 19 pertschient. Lura avevan Svizzers e Svizras cumprà en tut 133’033 velos electrics. Per part va quest augment sin donn e cust dals velos normals. Dentant creschia en tut il martgà da velos cun u senza motor electric, sco Velo-Suisse scriva.
L'aura na fraina betg l'interess
En cumparegliaziun cun ils onns avant – na lascha la vendita da velos quest onn era betg suenter da temps cun aura trida. Quai haja la stad actuala mussà. Las sfidas per pudair furnir sajan actualmain grondas, tant per las fabricas da velos sco era per las butias.


text:
Origen po nizzegiar la tur cotschna sin il Pass dal Güglia enfin la fin d’avust dal 2023 per sias represchentaziuns da saut e teater. Suenter ha il festival cultural dus mais peda da dismetter la tur marcanta cun tschintg auzadas ed ina terrassa. Quai ha confermà l’Uffizi chantunal per il svilup dal territori envers RTR. Il president communal da Surses, Leo Thomann, ha ditg, ch’el beneventia questa lubientscha dal chantun.
Mo pli ina formalitad
Per la vischnanca da Surses saja ussa mo pli ina dumonda formala. Ils 24 d’avust vegnia la fatschenta tractada da la suprastanza. Oriundamain avess Origen pudì nizzegiar la tur cotschna sin il Pass dal Güglia mo enfin la fin da quest onn. Tranter auter perquai che l’interess per las occurrenzas è stà fitg grond ils davos quatter onns, ha Origen decidì d’inoltrar la dumonda da prolungaziun.
Tur pitschna vegn sbuvada
Sin il Güglia, vis a vis da la tur cotschna datti anc ina tur melna. Quella è bler pli pitschna e po vegnir nizzegià sco punct da panorama. Questa tur sto Origen però dismetter enfin la fin d’october da quest onn.


text:
Estavayer-le-Lac
Estavayer-le-Lac a l'è un cumün svizzer, capolöch del distret de Broye, in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.41 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5435 abitant.
El cumün de Estavayer-le-Lac al se tröva a una altitüden de 448 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Font, Gorgier (NE), Les Montets, Lully, Vernay, Saint-Aubin-Sauges (NE), Sévaz e Vaumarcus (NE).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Estavayer-le-Lac (Franzés) Sit Ufizial
- Media relaa a Estavayer-le-Lac su Wikimedia Commons
- Estavayer-le-Lac in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Broye Aeropole center aeronautegh
- Estavenir parco tecnologich
- Museo de le ràne
- Riserva Natüràl Grande Cariçaie
- Estavayer-le-Lac Rowing Club


text:
Norbert e Sonja Bieler vivan dapi 30 onns a Panaduz e possedan la fatschenta da sport «Bieler Sport». Malgrà che Cuira è damanaivel ed ha ina purschida pli gronda e vasta mainan els la fatschenta locala dapi onns cun success.
Enconuscher la materia
Sonja Bieler ch’è oriunda da Siat declera: «Sch’ins fa sez quest sport particular, lura san ins, sur da tge ch’ins discurra.» Numnadamain possian ins uschia sa referir sin las atgnas experientschas ch’ins ha gia fatg cun tscherts products. Era porscher ina buna cussegliaziun saja ina part dal recept da success. Quai creeschia lura propaganda a bucca e vegnia dà vinavant ad auters.
Products da nischa
La purschida ch’els han n’è betg la pli gronda. Quai na saja dentant era betg necessari. Els vendan surtut rauba per far passlung, ir a currer e per far triatlon. Cun porscher pli pauc possian ins focusar sin las nischas. Quai saja meglier, perquai ch’uschia sappia la clientella tar tgi ch’ins stoppia ir, sch’ins veglia cumprar insatge per far quels sports.


text:
Il 1963 fin il 1965 è la baselgia parochiala da Breil vegnida engrondida. Salvà han ins il chor da la baselgia ed il clutger. La nav è vegnida stgarpada giu e furmada da nov per porscher plaz als parochians. 50 onns pli tard ha la baselgia dentant basegn d'ina sanaziun energetica, declera il president da la Plaiv Breil Dardin Danis e Tavanasa, Sep Cathomas. Cunzunt la fatschada nord saja exponida a la fradaglia e pateschia. En l'intern sa condensescha aua vid la paraid uschia che questa vegn naira entras in bulieu. Dar colur tegnia be mintgamai intgins onns declera Sep Cathomas. Era las fanestras ed il tetg basegnan novas isolaziuns.
360'000 francs mancan anc
Var in milliun francs dals custs da sanaziun èn gia avant maun. La plaiv sezza metta a disposiziun 400'000 francs. La baselgia chantunala catolica sustegna la sanaziun cun var 260'000 francs, e da la tgira da monuments quintan ins survegnir 200'000 francs. Damai ch'i pertutga cun il clutger baselgia ed il conturn era la vischnanca vegn era quintà che lezza sa participeschia cun 100'000 francs.
Ils 360'000 francs che restan quintan ins da pudair cuvrir cun far tschertas acziuns, sco per exempel cun vender simbolicamain fanestras ubain era cun vender vin. Ulteriuras acziuns per recaltgar ils daners vegnian a suandar, di Sep Cathomas. Simpel na vegnia quai dentant betg ad esser ed i dovria blera lavur. La sanaziun duai cumenzar il 2019 suenter Pasca ed esser a fin sin la perdunanza mez avust.
RR actualitad 11:00


text:
Da 22 credits supplementars ch'il Cussegl federal ha suttamess al parlament pertutgan radund 90% u 350 milliuns francs la sparta d'asil. Il motiv principal è l'aut dumber da dumondas d'asil.
Cura ch'il Cussegl federal ha ellavurà il preventiv 2016 ha el quintà cun 26'000 dumondas d'asil. En vista al pli aut dumber da dumondas d'asil e da la quota da protecziun pli auta da 53,1% s'augmentan ils custs quest onn. Per l'agid social dovri supplementarmain 267 milliuns francs ed 83 milliuns francs per l'alloschament.
Il medem mument ha la Chombra pitschna approvà il quint per il 2015. Quel serra cun in surpli da radund 2,3 milliardas francs, budgetà era in surpli da radund 400'000 francs. Malgrà quest bun resultat avertescha il parsura dal departament da finanzas Ueli Maurer che las perspectivas dals proxims onns sajan main positivas.
RR novitads 12:00


text:
Las 32 vischnancas ston pajar en tut 170-milli francs multas al chantun. Quests daners survegnan lura las vischnancas che mettan a disposiziun dapli plazs che quai ch'ellas stuessan.
En pli han 19 da 49 vischnancas ch’avessan stuì dar albiert a requirents d’asil betg accumplì lur duair l’emprima mesadad da quest onn. Ellas vegnan a stuair far quint cun ulteriurs chastis.
Sco quai ch'il chantun Lucerna scriva vul la regenza vinavant duvrar la clav da repartiziun da 12 requirents d'asil sin 1'000 abitants. Quella clav vegn duvrada dapi il cumenzament da quest onn.
RR novitads 12:00


text:
Il relasch rumantsch e tudestg dad Alexander Balletta (1842–1887) cumpiglia tranter auter descripziuns da viadi, isanzas, schurnalistica politica e lavurs istoricas. En pli las novellas ‹Alfred› (tudestg), ‹Ina sempla historia›, ‹Bien di, bien onn, dei biemaun› ed ‹Errur e reconsiliaziun›.
Alexander Balletta è naschì a Bologna sco figl d’in colonel da Breil en servetsch papal; sia mamma derivava da Milaun. Pir il 1854, cun 12 onns, è Balletta vegnì en il Grischun, nua ch’el ha frequentà la scola claustrala a Mustér e la Scola chantunala a Cuira. Alura ha el studegià giurisprudenza a Losanna, Minca, Heidelberg e Turitg. Balletta è bain vegnì elegì il 1867 president communal da Breil; uschiglio n’ha el, cun sia tenuta liberala, però betg gì success en la Surselva conservativa. Il 1870 è el sa domicilià a Cuira, ma per motivs da sanadad ha el gia stuì remetter il 1874 sia carriera sco funcziunari chantunal. Balletta è stà activ sco translatur, schurnalist e traductur.
La novella ‹Errur e reconciliaziun› è cumparida en las ‹Annalas› il 1887, l’onn da la mort da Balletta. Quella gioga en il 18avel tschientaner «sisum la Surselva» – senza che l’autur numnass però explicitamain in lieu. Ma a basa da tscherts detagls («ina zunt grondiusa vista sin ina gronda part da la Surselva», «il ‹landrehter› si Mustér») sa lascha il lieu d’acziun tuttina localisar e Gion Deplazes na va segir betg en èr sch’el pretenda curt e concis: «La novella tracta dal temp avant la Revoluziun franzosa a Breil».
Sa basond sin la resumaziun cuntegnida en las ‹Funtaunas› sa lascha la novella circumscriver sco suonda: Suenter ina nozza pompusa sa senta Gion in pau lià e s’alliescha cun ses ami Pieder ch’intrighescha cunter sia dunna Barla e sveglia si’ambiziun politica. Gion, anc giuven e naìv, sa lascha surmanar, fa nauschas fatschentas, gioga per daners e baiva. In incendi destruescha la finala chasa e clavà da Gion e quel vegn en gronds debits. Tuttina spera el anc adina da daventar mastral. Ma il di da cumin van las fatschentas mal per el:
«Sin la buora cun chapitani Christ!» «Nus vulain Gion», repetan autras vuschs, ma il tun da quellas era bler pli flaivel. «Tge», audan ins andetgamain, «quest giuvenaster vul vegnir mistral? Gea, sch’i fiss ses sir, ma el, el duaja pajar l’emprim ses daivets!» Ina risada generala è stada la resposta.
Gion aveva pers si’onur en la societad, e ses ami Pieder fa mo beffas dad el. Gion al ferescha la finala cun in martè e fui. Er Pieder banduna la vischnanca per mai pli turnar. Gion fa carriera militara e turna sco chapitani da la guardia franzosa. Si’onur è restabilida ed el daventa ‹banaher›, il pli aut uffizi ch’il cumin da la Cadi pudeva offrir.
Reto R. Bezzola (‹Litteratura dals Rumauntschs e Ladins›, 1979) caracterisescha il stil da Balletta al cumparegliond cun Gion Antoni Bühler. A las novellas da Bühler regordian quellas da Balletta cun «cun lur ambient da vischnanca sursilvana e l’enconuschent motiv dal giuven da famiglia povra che sto ir a l’ester per far fortuna e cun quai salvar la famiglia. En ‹Errur e reconciliaziun› pudess er esser zuppà in element autobiografic, sch’ins pensa a las ambiziuns politicas da Balletta, terradas en Surselva; ma l’erox da l’istorgia, in giuven che sa lascha surmanar da fauss amis e che chatta la dretga via pir tras ina fugia e carriera a l’ester è bain dalunsch dal caracter da l’autur; el deriva plitost dal motiv che nus enconuschain da Bühler.»
Da Bühler n’haja Balletta bain betg surpiglià «quella tscherta pesantezza moralisanta e religiusitad pronunziada», ma persuenter tuttavia «in pau quella tscherta psicologia in pau primitiva». Sias persunas mussan bain dapli che «quellas staticas da Bühler» in tschert svilup u surventschian ina crisa, «ma tal svilup na vegn betg motivà». Per finir constatescha Bezzola che tar Balletta saja «la lingua ed il stil bler pli viv, pli dinamic e pli cultivà» che tar Bühler. Percunter saja Balletta en cumparegliaziun cun Bühler «forsa er main genuin en l’evocaziun da l’ambient sursilvan».
E per finir: Balletta integrescha en sia novella baininqual aspect da l’istorgia da Breil («il temp da las partidas») resp. da la tschentada dal cumin da la Cadi. Qua sa tschenta la dumonda, schebain er ses ‹banaher› cuntegnia in minz istoric. In sguard en l’ovra ‹Ils bannerherrs dalla Cadi› da P. Baseli Berther basta per respunder questa dumonda a moda negativa: En il 17avel tschientaner è quest uffizi stà sur trais generaziuns en ils mauns da la famiglia de Caprez da Trun, en il 18avel tschientaner sur trais generaziuns en ils mauns da la famiglia de Contrin / de Pally da Surrein-Sumvitg. Pir il 1812–1841 è quest’onur vegnida a Breil, e quai en ils mauns da Duitg Balletta, il tat dad Alexander. La biografia da quel na mussa bain naginas sumeglientschas cun quella dal protagonist da la novella, ma dueva tuttina occupar Alexander Balletta en in auter connex: Il 1886 ha el numnadamain edì ina part dals diaris da quel en versiun tudestga (‹Aus meines Grossvaters Tagebüchern›).


text:
Il rapport è stà necessari, damai ch’il Cussegl grond e la vischnanca da Tavau avevan crititgà ch'ils requirents minorens en il center da transit a Tavau na vegnian betg tractads a moda correcta. Per controllar la situaziun ha Arbenz fatg ina visita en ils centers da transit a Tavau e Trimmis, nua ch’el ha interrogà la gestiun dal center sco era singuls fugitivs minorens.
Bunas notas per il chantun
En ses rapport dat Arbenz da principi bunas notas al chantun Grischun, uschia saja il chantun en puncto standards da qualitad en ina buna media. Uschia ha Arbenz era betg constatà surpassaments da la lescha chantunala, scriva il Departament da giustia, segirtad e sanadad. Sch’il dumber da requirents d’asil minorens creschia, alura dovria dapli resursas, scriva Arbenz en ses rapport.
Megliuraziuns dovri tuttina
Arbenz vesa dentant er potenzial d'optimaziun; per exempel da scolar meglier il persunal e da simplifitgar als fugitivs minorens da far praticums ed ulteriuras activitads.
Examinà sulettamain ils centers a Tavau e Trimmis
En il rapport da Peter Arbenz èn sulettamain vegni examinà ils centers da requirents d’asil minorens betg accumpagnads. Pia ils centers da transit a Tavau e Trimmis. Ils dus dus centers da fugitivs minorens betg accumpagnads a Glion e Favugn però betg.
Requirents d’asil en centers da transit n'han anc betg ina lubientscha da restar en Svizra.
RR actualitad 12:00


text:
Ingrid Ostheeren, Anselme Mathieu
Jonathan detectiv
Vallader
Uniun dals Grischs, 1992, numer d’empustaziun 3-7277-0020-3
Jonathan, il capo da las mürs, es propcha disfurtünà: Il medagliun d’or da la paura es spari. Pervi da quai es ella trista e nu chanta plü. Pel solit è’la uossa dafatta gritta. Tuot sias bes-chas han da patir da quai. Qua capita ün mürot da cità in visita. E quel es detectiv. Insembel cun Jonathan va’l ad ösnar stizis, e bainbod hana chattà il cuolpabel, ma be grazcha a Jonathan chi’d es bler plü furber co’l detectiv.
Translaziun: Ida Depeder


text:
Ils pumpiers da Zuoz stüzzan fös, salvan persunas e bes-chas our da situaziuns prievlusas e staun a disposiziun in cas d'accidaints cun öli e chemia. Tres il larg spectrum d'ingaschamaint sun ils pumpiers salveders per tuot ils cas d'urgenza, da di e da not. Ils pumpiers sun ün'instituziun fich fideda e giodan la stima da la populaziun.
Per regla sun homens scu eir duonnas nubilas (sainza iffaunts pitschens u chi vaun a scoula) cun domicil a Zuoz, inclus ils esters cun permiss B, suottamiss a l'oblig da fer servezzan da pumpiers (milizia) da Zuoz. Quist oblig cumainza cul 19evel an da vita (a partir dals 1. schner) e finischa cul 42evel an da vita acclumplieu. L'oblig vain accumplieu cun fer serverzzan da pumpiers activ u cun pajer üna taxa da cumpensaziun.
Consorzi da pumpiers La Plaiv
Comandant Peider Gotsch
CH-7524 Zuoz


text:
Che gh' ēra 'n uşpdêl ciamê Sànta Maréia Nōva l'é scret int i documèint fîn dal 1339, mó, préma 'd tót, as tratêva 'd un pôst che, in generêl, l'ēra impgnê a dêr 'na mân a chi 'gh n'îva bişògn pió ch' ed curêr i malê, pió céch ed 'n "hospitale" l'ēra gesti da frê e al zibîva magnêr e alôg a i pelgrèin.
La fundasiòun ed l' Uşpdêl ed Rèz la vîn arfâta a 'n testamèint dal 17 utòber dal 1384 ed Pinotto Pinotti prâtich dal dirét arşân al sègvit ed la faméja Visconti ed Milân che, int al 1371, a cûmpren Rèz da Feltrino Gunşêga. Al nòm ed Pinotto l'é lighê a Galeazzo II, ch' l'é ânca 'l só cunsiliēr e che, in divêrsi ucasiòun, l'é al só rapreşentânt in divêrs ât ed cûmpri e vènditi e in cûmpit ed fidócia. L'ēra ânca parèint dal vèschev Lorenzo Pinotti (vèschev ed Rèz dal 1363 al 1379). In pió l'ēra réch dimòndi 'd sùo e al saîva 'd lèg. Fîn dal 1371, Pinotto al cuncèintra al só proprietê int al şvinânsi 'd l'uşpdêl Sànta Maréia, cun la mîra de şlarghêrel e zuntêregh 'na capèla. In prâtica l'à cumprê tót al bōregh ed Sânta Crōş cun dèinter la cēşa 'd Sânta Maréia e l' "hospitale" lé aşvèin. In dó pó al gh'à fât un cunvèint ch' al l'à dê a i frê Carmelitân.
Cme gh'é scrét in séma la lâpida ed la tòmba ed Pinotto la costrusiòun ed uşpdêl la cumîncia int al 1374. Pinotto al cunténva a cumprêr cun l'intensiòun ed fêr dvintêr pió réch al patrimòni 'd l'uşpdêl, per fêregh avèir 'n' indipendèinsa cunômica per garantîregh acsé un şvilóp int al futûr.
Int al 1376 la diresiòun ed l'uşpdêl la vîn dêda a l'Ōrdin di frê Carmelitân.
Int al só testamèint Pinotto al lêsa scrét ch' al vōl èser suplî int la cēşa 'd l' Uşpdêl, int al spûlcher da ló urndê e vistî da frê minōr, mó préma 'd tót, in al testamèint, a gh'é la lésta dal j istrusiòun murêli e 'd urganişasiòun che, j aministradōr dal só uşpdêl, a dēven ubdîr; vînt i lèt da ló pervést; pó l'eredamèint, uşvéj 'd cuşèina, léber; la sicurésa 'd rènditi ed cà e palâs, 'na bòuna urganişasiòun ed l'aministrasiòun 'd la sanitê, dû dutōr, quât'r infermēr, sē i prēt Carmelitân che tót i dé duvîven dîr sē mèsi: óna in ricôrd ed Galeazzo Visconti, al j êtri per Pinotto e i sō genitōr. La diresiòun la duvîva èser dêda a di cumisâri che duvîven andêr adrē in môd rigurōş al j istrusiòun dal testamèint.
Ind al testamèint a gh'é scrét ânch ed fêr ed l'uşpdêl un pōst, né sâcher né religiōş, mó lâich.
Dòunca: mìa "uspési", mó "uşpdêl per malê" un cuncèt nōv e pôch cgnusû int al XVI sècol. L'uşpdêl al dvèinta acsé al pôst in dó la socetê la decéd ed la salót di sitadèin.
Cun còst as và d' ed là ed l'idèja 'd l' "hospitale" cme pôst ed beneficèinsa, e 'd 'na "caritas" môsa da la preocupasiòun ed la salvèsa 'd l'alma.
Int al 1409 al pasâg ed Rèz sòta j Este al sègna l'inési 'd un peréiod ed pêş.
A l' uşpdêl a vînen cunfermê i privilég ch' al ghîva préma mó, a l'intêren, armâgnen dal necesitê grôsi e i bişògn manifestê da la comunitê arşâna.
Un ajót grôs al vîn dê da i privê cun soquânti dunasiòun: int al 1437 al stôrich dutōr Luca Cantarelli al lâsa a l'uşpdêl soquânt bèin, int al 1443 la dunasiòun ed Giovanni de' Pinotto e int al 1469 còla ed Giacomo della Palude, 'na grôsa ereditê la vîn lasêda a l'uşpdêl, int al 1493, dal cûnt Cristoforo Rascazzi.
Sibèin i sfôrs ed tânt privê, la situasiòun generêla 'd l'asistèinsa per la sanitê sitadèina l'armâgn pîna 'd problēma, per serchêr ed justêr e miliorêr la situasiòun intervîn al Cmûn ch' al propòn 'd unîr i soquânt uşpdêl che, da per lōr, an gh'la chêven mìa adêr avânti. Dôp tânti riuniòun e idèj cuntrâri, sōl int al 1542 as decéd che l' Uşpdêl ed San Matteo al duvîva tōr dèinter e dêr asistèinsa a j ôrfen e al sō mêdri, mèinter l' Uşpdêl ed Sànta Maréia al duvîva impgnêres a tōr dèinter e curêr sōl i malê.
Int al 1571 a sucēd un fât impurtânt dimòndi: l'imperadōr ed l'Austria Massimiliano II al cuncēd al "Collegio dei Medici di Reggio" al privilèg ed prèir dêr dal lâvrei in medzèina e in filoşoféia.
Al diplôma imperiêl al dêva, al tétol ed lâvrea arşâna, i 'stès privilèg e qualitê, i 'stès unōr e mêrit di tétol che gnîven dê dal facultê ed medzèina ed Bològna, Pâdva, Pavéia, Vièna, Parigi, Ingolstadt oséia al facultê dal j universitê pió impurtânti 'd Eurôpa.
In cól peréiod còl che gnîva insgnê, da la categoréia di dutōr arşân, l'ēra lighê in môd stréch cun l' Uşpdêl, in dó gnîven fâti lesiòun universitârij, in cuntrâst cun al lesiòun int al clâs fâti in quêşi tóti 'l j universitê italiâni fîn a la fîn dal Setsèint.
Int al Sesèint dō dunasiòun impurtânti a fân crèser al j entrêdi dal Sànta Maréia: int al 1632 Roberto Mantelli, dutōr ed l' Uşpdêl dal 1615 al 1633, al lêsa tót còl ch'al gh'à a l'uşpdêl, int al testamèint al fà scréver che la gestiòun di bèin la duvîva èser tgnûda divîşa dal j êtri proprietê, un prēt al duvîva stêr ed cà dèinter a l' Uşpdêl per dêr a i malê asistèinsa spirituêla e dêr i sacramèint, int la nômina di dutōr ed l'uşpdêl a duvîven èser preferî i sitadèin arşân. Dòd'ş ân dôp ânca al fradèl Alessandro al lêsa, anca ló, tót còl ch' al gh'à a l' Uşpdêl. L'ereditê Mantelli l'ēra fâta da bèin ed campâgna, al mâpi de sté proprietê a gnirân pó disgnêdi da G.Andrea Banzoli (1668 – 1734).
Int al 1734 int l' Uşpdêl a pōlen èser tôt dèinter fîn a 60 malê: 31 dòni e 29 òm, trèi vôlti 'd pió ed còl ch' al pretendîva al só fundadōr 350 ân préma.
Int al secònda metê dal sècol, a câşva dal crèser dal nómer ed la gînta, a dvèinta sèimper pió urgînt la necesitê ed catêr di spâsi nōv.
Dôp soquânt şlargamèint e zûnti, int al fervêr da 1770 as cumîncia tirêr só l'uşpdêl nōv, da un prugèt ed Pietro Armani e Ludovico Bolognini, al srà finî int al 1775.
Int al 1753 al j autoritê dal Stêt a 's interèsen incòra di problēma 'd l'asistèinsa ai malê per fêr còst a fân publichêr, cun al permès ed Francesco III, al "Costitiuzioni" in dó a vînen regolê i cûmpit di dutōr, di chirûregh e 'd j infermēr.
Al fât che in uşpdêl a gnés fât 'n' ativitê de stódi e 'na cunténva infurmasiòun sientéfica in câmp mèdich e chirûrgich, al vîn testimuniê dal publicasiòun pió impurtânti che, alōra, a gnîven stampêdi in Eurôpa e ch'ēren preşèint int l' Uşpdêl. Mó l'é sōl int al 1782 che l' Uşpdêl al pōl avèir 'na bibliotēca ed mél léber cîrca, ed la secònda metê dal Sincsèint in avânti cun i stódi pió impurtânt fât in câmp mèdich, grâsia a la dunasiòun ed 'n imputùrtânt dutōr ed l 'uşpdêl: Pietro Giuseppe Corradini ed Caşalgrând laureê a Rèz in mdzèina e filoşoféia int al 1732. Curadèin al lavōra cme dutōr ed l' Uşpdêl dal 1740 fîn al 1783 quând l'é môrt.
Cun la Restaurasiòun, decîşa cun al cungrès ed Vièna (1814-1815), al dóca ed Mòdna Francesco IV (1779-1846) al tōrna a urganişêr j istitût ed benificèînsa scumbinê da la guèra e dal peréiod rivulusionâri.
Int al 1718 al fà publuichêr un Regolamèint ch'l'arnōva al "Costituzioni" dal sècol préma e al fésa al cûmpit dal personêl mèdich e i creitèri per tōr dèinter i malê mó préma 'd tót égh mèt dèinter al critèri che al cûri sién adâti a garantîr la guarigiòun prûnta di malê cun un còst pió bâs pusébil per l' Uşpdêl.
Ânch int al XIX sècol tânt privê a dòunen al só patrimòni a l' Uşpdêl, tra 'l pió impurtânt còla ed don Andrea Bagnacani, e préma 'd tót còla dal cûnt Carlo Ritorni.
Finî la guèra 1915/18 è saltê fōra al problēma 'd l' uşpdêl nōv.
Int al 1921 è stê preşentê al progèt ed l'architèt Antonio Vandone (1863 – 1937), ch' al pervedîva la costrusiòun ed l' Uşpdêl int la zôna dal Mirabèl per 580 malê.
Al progèt al n'é mai stê purtê a bòun fîn, mèinter a 's é cuntinvê a şlarghêr l'uşpdêl vèc cun la costrusiòun ed dimòndi repêrt indipendèint.
Finîda la secònda guèra mundiêla l'Aministarsiòun ed l' Uşpdêl la dêva, ai fradē Durante e Alfredo Galinari, un só terèin in dóve, i dû fradē, a pinsêven ed tirêr só, a sō spèişi, l'uşpdêl nōv.
Durante e Alfredo Gallinari ēren i padròun dal stabilimèin "S.A. Fratelli Gallinari" per la lavurasiòun dal vèin, cgnusû int tót' Itâlia, ch' l'ēra int al viêl ed la Stasiòun e fundê, int i prém ân dal Novsèint, dal pêder Grimaldo.
I lavōr în cumincê int al 1945 in séma 'n progèt ed l'architèt arşân Enea Manfredini (1916-2008), mó i lavōr as fērmen int al 1952 cun la môrt 'd ûn di fradē Galinari: Alfredo.
Dôp la fermêda 'd soquânt ân, int al 1955 l' Aministrasiòun la decéd 'd andêr avânti cun l'imprèişa.
L'uşpdêl nōv al vín inaugurê int al 1965.
L'uşpdêl l'ēra un' impalcadûra a un blôch ónich, fât ed trî stâbil paralēl unî tra 'd lōr da di curidōr.
Da i prém ân dal 1998 l'impalcadûra generêla 'd l' Uşpdêl la gh' à 'vû dimòndi arnuvamèint e şlargamèint cun la zûnta ed repêrt e al grôs parchèg.
La préma dmânda per şlarghêrel l'arîva a la diresiòun int al 1989. Al progèt an n'é gnân stê cumincê. Dôp int al 1992 l' USL la póblica un apêlt per un progèt in dó a vîn fisê che al j ativitê dal câmbri operatôrij a dēven armâgner dèinter ai prém stâbil fât e al pervèd ed fêr un şlargamèint destinê al ricôver per 600 malê, cun un prûnt socôrs, repêrt di râg e i laboratôri tót nōv.
Al 2 dicèmber dal 2013 è stê firmê, tr' al Cmûn e l' Aministrasiòun ed l' Uşpdêl un piân, in quâter pêrt, per urganişêr e-dmèj la zôna dintōr'n a l' Uşpdêl. Al piân al pervèd, per la préma pêrt, ed fêr partîr la costrusiòun dal cantēr "CO-RE" (Centro Oncoematologico Reggio Emilia) per la fîn dal 2011, per la secònda pêrt la mésa in funsiòun dal "CO-RE" int i prém sē mèiş dal 2015; per la têrsa pêrt, la costrusiòun dal "MI-RE" (Maternità e Infanzia Reggio Emilia) dèinter al 2018, e per la quêrta pêrt la progetasiòun dal futûr ed l' Uşpdêl, tra chiêter lavōr a's pèinsa ed fêr un parchèg sòt tèra, un cèinter comercêl, şlargamèint ed la zôna vèirda, şlargamèint ed l' Uşpdêl e êter impurtânt lavōr ed sistemasiòun ed la zōna lé d' antōrna.


text:
En ses rapport scriva la SUST ch'ils dus aviuns sajan collidads sin in'autezza da 3'200 meters e lura omadus crudads giu datiers dal lieu da collisiun. L'aviun a vela era partì en il chantun Turgovia, quel a motor en il chantun Neuchâtel. Tuttas tschintg persunas a bord eran mortas: 3 umens, ina dunna e ses figl da 6 onns. L'accident è capità ils 12 da zercladur.
Crudada d'aviuns a Bivio Ils dus aviuns pitschens èn collidads
La raschun daco che dus aviuns pitschens eran crudads il zercladur a Bivio è sclerida. Sco il post da Servetsch d'examinaziun d'accidents SUST scriva, sajan l'aviun a motor e l'aviun a vela collidads.
RTR novitads 11:00


text:
Proiet „Alba“ – Program d'assistënza, proteziun soziala y inserimënt sozio-profescional por vitimes dl comerz de porsones y dl sfrutamënt
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
Le proiet ALBA pëia ia dl 2003 sön impuls dla Provinzia autonoma de Balsan – Ofize Familia, ëres y jonëza (sëgn Ofize Sconanza di mëndri y inclujiun soziala) – por mirit de desposiziuns de lege (art. 13 D.lgs. 228/03, art. 18 D.lgs. 286/98) che prevëiga la realisaziun de proiec d'assistënza y proteziun soziala cun l’obietif dl inserimënt sozio-profescional de porsones vitimes dl comerz de porsones y sfrutamënt.
Le proiet s'adressëia a:
- porsones forestes vitimes dl comerz de porsones y/o sfrutamënt;
- porsones che é te condiziuns de vulnerabilité personala y emarginaziun soziala do n’esperiënza de prostituziun;
Por l'azes al sorvisc ne vál nia debojëgn da dé jö d'atri documënc.
L’azes a chësc sorvisc é debann.
- Lege Provinziala di 30 d’aurì dl 1991, n. 13
„Reforma di Sorvisc Soziai tla Provinzia de Balsan“
- Decret de Lege di 25 de messè dl 1998, n. 286
„Test Unich dles desposiziuns che reverda les normes disciplinares dl’imigraziun y sön la condiziun dl forest“
- D.P.R. di 31 de agost dl 1999, n. 394
„Regolamënt che porta normes de atuaziun dl T.U. 286/98 a norma dl art. 1, coma 6“
- Lege di 11.08.2003, n. 228
„Provedimënc cuntra le comerz dla porsona“
La Provinzia autonoma de Balsan é l’ënt istituzional che coordinëia les trëi organisaziuns: Volontarius Onlus, La strada – Der Weg Onlus, consorz sozial Consis Onlus. Le proiet s'anüza dla colaboraziun de na rëi ampla de sorvisc y istituziuns sön le teritore provinzial y regional. Al fej pert dla rëi sorvisc soziai y sanitars, assoziaziuns economiches, ënc publics y privac, la magistratöra y les forzes dl ordin.
Le proiet s'articolëia te trëi fases che prevëiga intervënc spezifics mo coliá.
L’assoziaziun Volontarius Onlus se crüzia, tres l'unité de contat, dl pröm contat cun les porsones che eserzitëia la prostituziun sön strada o te ciasa y dl monitoraje dl fenomen. Al vëgn metü les bases por cherié na relaziun de crëta che sostëgn les domandes d'aiüt da pert de porsones vitimes de sfrutamënt y/o emarginaziun sozio-profescional.
L'Assoziaziun La strada – Der Weg Onlus gestësc l'acoliënza dles porsones surantutes dal proiet ALBA. Ara pita sostëgn y acompagnamënt sozio-educatif finalisé al'inclujiun sozio-abitativa, por mirit dl’ativaziun de formes desvalies d'acoliënza: acoliënza d'emergënza, residenziala y teritoriala.
Le consorz sozial Consis Onlus se crüzia dl orientamënt al laur y dla formaziun (linguistica, profescionala, competënzes trasversales) dles porsones surantutes dal proiet por sostigní, ince por mirit dl’ativaziun de stage formatifs, l’inserimënt tl monn dl laur che porta, tl tëmp preodü dal proiet individualisé, al’autonomia globala dla porsona (profescionala, soziala, economica).
Le resultat di percursc svilupá ti ultimi agn é positif, ajache la maiú pert dles porsones acompagnades dal proiet ALBA é stada bona da arjunje cun suzes l’obietif dl inserimënt tl monn dl laur y l’inclujiun soziala, se integran sön le teritore tl respet de süa dignité, dla legalité y realisan so proiet personal y de migraziun.
Le proiet ALBA ti pita a istituziuns, ënc dl terzo setur, sorvisc, forzes dl ordin y assoziaziuns economiches:
- consulënzes sön i temesc che reverda le comerz de porsones, la prostituziun y le sfrutamënt;
-
sensibilisaziun y formaziun.
D’atres informaziuns:
- Info: mail info@albaprojectbz.it o tel. 0471 402338 (da abiné 24 ores sön 24). Numer vërt nazional cuntra le comerz de porsones 800290290
- Coordinamënt istituzional: Provinzia autonoma de Balsan - Ofize por la Sconanza di mëndri y l'intlujiun soziala - Tel. 0471 418230, Fax 0471 418249;
- Sorvisc sozial teritorial de referimënt: Aziënda Sorvisc Soziai de Balsan – Raiun Distretto Centro Oltrisarco - Tel. 0471 324297, Fax 0471 329093;
IN WEBSITE
Por de plü informaziuns jide sot a: www.albaprojectbz.it
Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.
(Sorvisc actualisá ai: 08/04/2021)
Ënt competëntOfize por la Sconanza di mëndri y l'inclujiun soziala
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefono: 0471 41 82 30
0471 41 82 31
Fax: 0471 41 82 49
E-mail: minoriinclusione@provincia.bz.it
PEC: kinderjugendinklusion.minoriinclusione@pec.prov.bz.it
Website: http://www.provinz.bz.it/sozialwesen


text:
Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet 33rap,Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Prozik,Gims Prends ma main feat. Vitaa 22rap,Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet pleermp3,Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Mp3 ,et Telecharger Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Music Album 2019 2021 music mp3 de album Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Et Vous Recherche Les Derniers album Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Music Mp3 2021 et télécharger Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Gratuit Et Voir Des Photos 2019 Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Video Sur Le Site Ecrire Des Biographie de Jazzy Bazz Eternité ftGims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet download music Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet GRATUITEMENT Et Voir Aussi Le Track List Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Et autre Chanson Ou Song Pour Listen to Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Streaming,Telecharger Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet download Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet mp3 ecouter Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Music Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Album mp3 2018 Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet album Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet torrent 320 Kbps 2021 Rap Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Album Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet mp3 Photo de Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Ecouté Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet mp3 torrente mp3 Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet La dernier Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet mp3 Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet mp3 Gims Prends ma main feat. Vitaa Album Complet Du Rap francais 33rap
NOTHING FOUND!


text:
cuntegn
Engiadina
-
Cun frizza e balester sin urs e co
Tgi che vul po far 6 dals 28 posts sin il dies dad in chaval. Ina persuna maina l'autra po trair. Adina 3 frizzas per animal. Il rest dal percurs vegn fatg a pè.
Renè Ringger e sia partenaria Eva Baumann han emprais a Vienna ad ina scola d'ir a sella e sport da cumbat ungaraisa, da trair cun in balester. Dapi la han els gì l’idea da realisar insatge agen en quella direcziun. Uss è il percurs pront e sonda il di da las portas avertas. Dragon Horse Adventure, il link avra en ina nova fanestra ha num l'affar dals dus. Il trair cun il balester e la nova purschida che duai attrair blera glieud.
Maletg
1 / 8
Legenda:
Qua survegn mintgin in'introducziun
RTR, V.Rominger
Maletg
2 / 8
Legenda:
Muventar avant co cumenzar
RTR, V.Rominger
Maletg
3 / 8
Legenda:
Eva Baumann ha emprains da trar cun balester èn ina scola a Vienna
RTR, V.Rominger
Maletg
4 / 8
Legenda:
Ed è segira en sella
RTR, V.Rominger
Maletg
5 / 8
Legenda:
Eva Baumann sa prepara per ils tirs sin l'urs
RTR, V.Rominger
Maletg
6 / 8
Legenda:
Tut ils animals èn or da material artifizial
RTR, V.Rominger
Maletg
7 / 8
Legenda:
Il chavriel en grondezza originala
RTR, V.Rominger
Maletg
8 / 8
Legenda:
En tut ha il percurs 28 posts
RTR, V.Rominger
Insatge per in e mintgin
Trair cun in balester sa mintgin emprender. Ir a sella era. La cumbinaziun da tuts dus è betg uschè simpla, di Renè Ringger, ma cun insatgi che maina il chaval e mo en pass - funcziuna era quai.


text:
Austràglia
L’Austràglia (Australia in Itagliàn, Australia in Ingléś, a s lèś /əˈstreɪljə/) l'è 'n stat dl'Uceàgna cun capitàla Canbèrra. I sò abitànt, gl'Austragliàṅ, i èṅ da spés ciamâ anc “Aussie”. Sōl al 2% i èṅ uriginàri dal pòst, difàti p'r al 90% i daśvènan da l'Europa (45,26% britànic, 9,08% irlandéś, 4,29% itagliàṅ e 4,09% tedésc i grup più impurtànt) e par 'l 8% i rìvan da l'Àśia.
La cònta vint-a-tri migliòṅ 'd abitànt a 'l incìrca par na superfìsi ad 7.617.930 km², dagnóra tut deśèrt, ch'la la mét cuma 'l sèst paéś più grand a 'l mónd. L'è furmàda da 'l Mainland, l'ìśula più granda, da la Taśmàgna e da di atri ìśuli più pìculi. I sò mâr i èṅ al Mâr ad Tìmor, al Mâr di Arafùra, al Mâr di Curài e al Mâr ad Tàśman. Inóltar la gh'à 'l Ucèan Pasìfic a èst e 'l Ucéan Indiàṅ a òvest.
Al prim minìstar 'l è Tony Abbott méntar la sò munéda l'è al dòlar austragliàṅ. La tōś al nóm da 'l Latîṅ “australis” ch'a vōl dir “meridiunàł”. In dal 1606 'l è 'l navigadōr ulandéś Willem Janszoon a 'duciàr-la par prim in fiṅ tant ch'in dal 1770 al tenènt ad marìna britànic James Cook al la vōl p'r al sò paéś par purtàr-ag di parśunēr. Sōl in dal XX sècul l’Austràglia la dvènta 'n stat indipendènt ma sèmpar ligâ a 'l Commonwealth.
Al bèsti più famósi dl’Austràglia i èṅ al cangûr e al koala.


text:
Cudògn
Artìcol in dialët piaṡintëin
Cudògn (Codogno in italian) l'é un cumoin ad 15.537 abitant in Pruvincia d' Lôd. L'é un impurtant sëintar agricul e finansiäri ad la Bàsa Ludsana ca 'l g'ha 15-16 bànch, e par cul mutiv ché la gint dal post al l'ha supranuminä la Svézzra d'la Bàsa.
Pö o menu l'é a 15 km a nord ad Piaṡëinsa.
A Cudògn i 'ènn nasìd al cantànt Sergio Franchi e al pulìtic Lüìg' Negri e ag vìu al còmic e scritòr Maurizio Milani.
Demugrafia[modifica | mudéfica la surzéia]
Ligamm ad föra[modifica | mudéfica la surzéia]


text:
Oeus (Oeus Velaa)
Oeus o Voeus[1] (Usmate in Italian) a l'è voeuna di dò part del comun de Oeus Velaa, in de la Provincia de Monscia e Brianza.
A l'è staa on comun indipendent fina al 1869, e al temp di piev el faseva part de la Piev de Vimercaa. L'era al confin cont el Mont de Brianza, la part settentrional de la Brianza e del Contad de la Martesana.
Fin de l'antighità Oeus el gh'aveva ona gesa dedicada al vescov San Zenon, anca se l'era minga ona parròcchia. A l'è staa el San Carlo che l'ha renduda tal in del 1571, perchè prima Usmaa la faseva part de la parròcchia de Vimercaa.
Usmaa l'è staa teater de ona battalia combattuda in del febrar 1322 tra i Ghibellitt del March Viscont e i Guelf. Quei chì hinn staa i vincidor, che donca hinn entraa a Oeus, a Vimercaa e poeu hann assediaa Moscia.


text:
La sonda saira è ì atras Cuira in um cun ina pistola da colla elavurada da chaud. El purtava ella en ina tschinta da lavurers ed ins veseva – sco perditgas raquintan – anc il cabel che pendeva vidlunder.
Mastergnant cun tschinta da mastergnants
Tuttina è la centrala da la polizia da la citad da Cuira vegnida allarmada, cura che l'um girava atras il Welschdörfli. Curt pli tard haja la polizia retegnì l'um. I sa tracta d'in mastergnant.
Ulteriuras acziuns da la polizia da la Citad hajan gi da far cun accidents da traffic, in auto na arretà bain avund che saja rullà sin la via e collidà sper la rudella Ring-/Rheinstrasse cun in candelaber.


text:
Cavriöl
Cavriöl (o Cavreöl; en Italià: Capriolo), l'è 'n cümü de 9 397 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) de la Pruvìncia de Brèsa sitüàt endèla Franciacürta póc chilòmetri a Sud del Lach d'Izé, a 25 km a Òvest de la cità de Brèsa.
Cavriöl l'è colocàt ai pé de le ölteme culìne ucidentài, söla spónda mansìna del Òi, póch de sóta de 'ndóche 'l vé fò del Lach d'Izé, 'ntra 'l fiöm e 'l mut Àlt. La puzisiù del castèl de Cavriöl la fa pensà a 'na furtificasiù de urìgin preistòrica e 'l par sigür che l'ìes cunusìt amò n'época romàna, aisebé che gh'è restàt póche o nesöne tràse.
La borgàda la vé lüminàda per la prìma ólta 'ndèn docümènt de l'an 879 quan che Carloman de Baviera 'l g'ha dunàt dei gran posedimèncc sitüàcc endèla zòna al Convènt de San Salvadùr de Brèsa. Endèl sècoi IX e X, vé fat sö 'l castèl che pò dòpo 'l vegnarà cuncidìt come fèudo a la famìa dei Lantieri de Paràdech.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Casturs èn monogams, els vivan ina vita entira ensemen cun lur partenari. Per regla han els fin dus pitschens. Dacurt è vegnì observà in segund castur a la riva da l'En. Sa tracti qua d’in pèr?
La probabilitad è gronda, dus mastgels u duas femnas na sa cumportassan numnadamain betg. Tar l'emprim castur, observà l'emprima giada il 2008 è vegnì suspectà ch'el saja vegnì da l’Austria, per lung l’En. Co il segund castur è rivà en Engiadina Bassa n'è betg enconuschent.
Il dachasa dal castur respectiv dals dus casturs en vischinanza da la centrala electrica Pradella è bain visibla, quel sa chattia en il flum stagnà tras la centrala electrica.
Gronds donns fan ils casturs cun stagnar l’aua e cun rusignar vi da la bostga. L’aua dal En ha in quel lieu però uschè ina gronda dinamica che ina stagnaziun nun è pussaivla. La bostga en vischinanza n’è betg bostga da fritgs empè bostga senza gronda valur. Sche in u l’auter bostg croda causa ils casturs n’è quai betg tragic – dimena in spazi ideal per viver per ils casturs en Engiadina Bassa.
TR Telesguard 17:40
Il castur europeic
Il castur europeic paisa tranter 23-30 kilograms, ed è circa 80 fin 100 cm lung. El viva en flums ed en vischinanza da la riva. Caracteristic è la cua dal castur, quella è platta, lada e cuvernada cun stgaglias. La cua serva per manevrar en l’aua. Il castur riva da star fin 20 minutas sut l’aua.


text:
Marie Rose Deflorin-Van Eetvelde è oriunda da Zele, ina vischnanca en la regiun Oost Vlaanderen da la Belgia. Ella è vegnida il 1981 sco tgirunza en il Grischun ed abita cun sia famiglia a Mustér. Marie Rose Deflorin ha trais uffants creschids. Ella ha dà 15 onns scola da skis, ha lavurà 16 onns tar las Pendicularas Mustér e lavura uss en il Sportshop. Emprendì rumantsch ha ella cun sia famiglia ed er da cuschinar las tratgas sursilvanas ensemen cun la tatta Felicia da Mustér.
Tratgas da la Belgia cun Marie Rose Deflorin
Marie Rose Deflorin-Van Eetvelde preschenta en «Tips, trics e tacs» spaisas da sia patria en l’ost da la Flandra. Tschintg recepts per la cuschina dal mintgadi, in dessert e pettas pitschnas.


text:
Cazis
Cazis a l'è un cumün svizzer del distret de Hinterrhein. in del Canton Grisun|. Al gh’ha pressapoch 2034 abitant e una süperfiss de 7.26 km², e al se tröva a una altitüden de 659 meter sura al livel del mar.
Al prim de ginee del 2010, i cumün de Präz, de Tartar, de Sarn e de Portein, fina aquel moment indipendent, i hinn staa integraa in del cumün de Cazis.
El cumün de Cazis a l'è tacaa ai cumün de Fürstenau, Masein, Paspels, Pratval, Rhäzüns, Rodels, Rothenbrunnen, Thusis, Tomils.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cazis l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 926 col nom de Cacias.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Las cifras mussian che las organisaziuns da la Spitex fetschian buna ed effizienta lavur. Quai saja in resultat direct dals process da lavur optimads entaifer l'organisaziun, scriva la federaziun da la Spitex en ina communicaziun.
Las organisaziuns da la Spitex en il chantun, lavuran correspundent al basegn, effectvamain ed effizientamain.
Sa mussà a moda fitg clera saja che mintg'organisaziun singula stoppia s'adattar ad autras premissas tut tenor lieu ch'ella sa chatta. Per ils pli auts custs procurian ils custs da persunal, il temp per viadis e per servetschs. La Spitex na sa mesiria dentant betg mo in vid l'auter mabain emprendia era in da l'auter.
RR novitads 10:00


text:
Tgi ch'è viagià la dumengia sin l'A13 da Bellinzona-Nord en direcziun dal tunnel dal San Bernardino ha stuì quintar cun fin ad in ura e mez dapli temp da viadi. La saira suenter las diesch è il traffic alura sa normalisà.
L'A13 tranter Panaduz e Rothenbrunnen è puspè averta suenter in accident la dumengia suentermezdi. La situaziun è alura sa calmada suenter las otg da la saira.
Tgi che vul viagiar davent dal Tessin tras il tunnel dal Gottard sto far quint era anc curt avant las indesch la dumengia saira cun in temp da spetga da fin 1 ura e 10 minutas. Tranter Quinto ed Airolo ha la colonna d'autos cuntanschì ina lunghezza da 6 km. L'access a l'autostrada ad Airolo è serrà.
RR novitads 15:00++


text:
Lavurs
Ils tagliacrappa elavuran en chavas da crappa il crap natiral explotà e creeschan ordlonder differents objects. Tut tenor accent èn els activs en la branscha da construcziun u en il sectur da l'art applitgà. Quels dus sectur da lavur pon era sa cruschar. Els s'orienteschan als giavischs da lur clientella u realiseschan lur atgnas ideas.
Tagliacrappa en l'accent sculptura s'occupan cun l'elavuraziun creativa dal crap natira. Els construeschan tranter auter monuments da fossa, monuments e funtaunas. Ils objects dissegnan els l'emprim sin palpiri e creeschan sin fundament da las skizzas in model ord gip u ton. Lura suonda l'elavuraziun dal crap: cun guaffens sco il martè pneumatic, la maschina da resgiar crappa u la rudella da tagliar dattan els la furma approximativa al crap. Per la lavur fina dovran els ils guaffens tradiziunals sco il martè, il stgalper e puntgas gizzas.
Tagliacrappa en l'accent industria produceschan tocs en elavuraziun ord crap natiral u materials parentads, p.ex. cuvridas da cuschinas, mantès da fatschada e palantschieus. Els elavuran crap dir u lom da tut il mund, p.ex. marmel u granit.
Els taglian, resgia u foran ils tocs en elavuraziun tenor plan cun maschinas da CNC. L'optica dal crap è era decisiva pli tard: cun tecnicas da glimar e pulir elavuran ils tagliacrappa differentas surfatschas. Ils tocs en elavuraziun finì furneschan els al plazzal e tschentan els là.
Tagliacrappa en l'accent construcziun e renovaziun construeschan elements per renovaziun e construcziuns novas, per exempel curnischs, artgs e pitgas. En il lavuratori dissegnan els ina skizza tecnica e battan alura ils objects ord il crap. Las furmas groppas fan els cun maschinas modernas da resgiar crappa, la rudella da tagliar u il martè pneumatic. Per l'elavuraziun finala dovran els guaffens sco per exempel stgalpers plats u la cuntgadella. Ultra da quai exequeschan els era lavurs da restauraziun vid edifizis vegls. Els agiunschan ornaments vid chasas e catedralas u reconstrueschan part dad edifizis istorics.
Tagliacrappa en la direcziun art applitgà ed elavuraziun da marmel creeschan monuments da fossa ed elements da decoraziun ord crap natiral. Il crap natiral elavuran els cunzunt cun agid da maschinas, cun resgias radundas, maschinas da mular e autras maschinas modernas. Ornaments e scrittiras furman els a maun.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 5-6-2020
Durada
4 onns
Accents
- sculptura
- industria
- construcziun e renovaziun
- art applitgà ed elavuraziun da marmel
Furmaziun en la pratica
En in manaschi ch'elavura e sanescha crappa natirala
Furmaziun en scola
instrucziuns emnila en bloc a la scola professiunala
Roms professiunals
Exempels: dissegnar tocs en elavuraziun e plans da dischlocaziun, transportar, dischlocar e montar ils objects sin il plazzal u en il manaschi, dissegnar plans digitals, crear scrittiras e simbols e batter quels el crap, elavurar elements da construcziun tenor plans, schablonas u models
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar las basas professiunalas en la pratica
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "tagliacrappa AFQ" cun indicaziun da l'accent
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
Pretensiuns
- inschign manual
- enclegientscha pratica
- imaginaziun dal spazi
- sentiment estetic
- constituziun ferma
- ferm dies ed organs da respirar sauns (pulvra)
- senza sturnizi
- pazienza e persistenza
Furmaziun supplementara
Curs
Purschidas da scolas d'art applitgà e da scolas spezialisadas e professiunalas sco da l'Associaziun svizra dals maisters sculpturs da crappa e tagliacrappa VSBS
Furmaziun da basa scursanida
Sculptur / sculptura da crappa AFQ
Examen professiunal superiur (EPS)
Maister / maistra tagliacrappa, maister sculptur / maistra sculptura da crappa
Scola auta spezialisada (SAS)
Studis en champs parentads, p.ex. Bachelor of Arts (SAS) en conservaziun u Master of Arts (SAS) en conservaziun-restauraziun. Tut tenor scola auta spezialisada valan differentas cundiziuns d'admissiun
Cundiziuns da lavur
Tagliacrappa lavuran en manaschis ch'elavuran e saneschan crappa natirala. Els pon era vegnì engaschads en fatschentas per material da construcziun u crappa natirala sco cussegliaders da clientella.
Ulteriuras infurmaziuns
Verein Bildung Naturstein VBN
3001 Bern
Tel: +41 31 380 19 22
URL: www.bildung-naturstein.ch
Revista professiunala:
"Kunst + Stein"


text:
Ulteriuras sfidas per ses temp d’uffizi èn - tenor Macron – il terrorissem, la midada dal clima, la migraziun ed ils excess dal chapitalissem.
La damaun è Emmanuel Macron vegnì retschaivì dal schef da stadi partent François Hollande en il palazi da l’Elysée. Suenter il bainvegni eran els sa retratgs ad in discurs confidenzial.
Il midament dad in president a tschel segua ad in protocoll fix
Lura ha Macron dà adia a ses antecessur en uffizi ed ha tegnì ses emprim pled sco president da la Frantscha. El è otgavel president da la Frantscha dapi la fundaziun da la tschintgavla republica tras il General Charles de Gaulle.
I seguan divers puncts da program tenor in protocoll exact. Il punct culminant vegn ad esser il viadi sur il Champs-Elysées, la via pli pompusa da Paris.
Per garantir la segirezza durant las ceremonias d’entrada en uffizi da Macron èn var 1’500 policists en acziun.
Schef da l'armada e da las bombas atomaras
Cun surpigliar l’uffizi surpigli Macron er il commando da l’armada franzosa e la «force de frappé», las bombas atomaras, scriva la gasetta NZZ. La Frantscha saja cun in arsenal da var 300 elemaints explosivs nuclears la forza atomara la terz gronda en il mund.
Actualmain è schuldada franzosa en acziun cunter gruppas terroristicas en la zona da Sahel en Africa ed en l’Oriaint cun cumbatter il Stadi Islamic SI en l’Irac ed en la Siria.
Si’emprima gronda decisiun vegn el a communitgar damaun: Macron vegn a nominar ses primminister.
RR novitads 12:00


text:
Pleiv sogn GieriPartenenza historica
La baselgia parochiala da s.Gieri ei situada enamiez il vitg.
Patruns baselgia ein
s. Gieri, (23 d´avrel)
s. Culastia (10 da fevrer)
e s. Marc (25 d´avrel)
Igl onn 998 declara Papa Gregori V. ch´el prendi la claustra da Faveras (Pfäfers) sut sia protecziun. Cun quella caschun numna el era la baselgia da Selaune. La claustra da Faveras possedeva pia la baselgia da Schlans cun sias dieschmas e la pastoraziun. Denton eis ei buca segir, sche Schlans era lu gia ina atgna pleiv. 1185 confirmescha Papa Luzius III. che las capluttas da S.Sievi a Breil e s.Gieri a Schlans audien tier la pleiv da Breil ed appartegnien alla clausta da Mustér. Tschiens e tschiens onn surveschan ils caplons da Breil era per Schlans. Battens e sepulturas ein a Breil. La via da bara mava si tras Prau Genard via Pradas sur Spinas e Plaids tochen Breil. Ils 5 da zercladur 1518 ei la baselgia vegnida separada da Breil. Ina baselgia dedicada a s.Gieri e s.Culastia vegn benedida la sonda avon la fiasta dil SS. Cor da Jesus. Tier la consecraziun dils 31 da matg 1630 vegn la baselgia aunc numnada ´ecclesia filialis´da ´Broil´. Quei di vegn benediu in altar en honur da Nossadunna ed ils marters S.Gieri e s.Bistgaun. Il num da s.Culastia vegn denton buca pli numnaus. Cuort sisu, igl onn 1643 vegn la baselgia denton declara sco "ecclesia parochialis", pia ina declaronza formala sco baselgia parochiala.
Historia da construcziun
La baselgia da Schlans vegn numnada per l´emprema gada igl onn 1185 sco "capella da Selaunes" en il document tier la surdada dalla pleiv da Breil alla Claustra da Mustér. Dalla baselgia da lura ei mo aunc la tuor mantenida che sa vegnir datada ord il 11-avel tschentaner. La tuor quadrata cun treis zenns haveva in tetg da lenn. La benedicziun digl onn 1630 succeda suenter ina renovaziun. Las preids eran picturadas. Dalla nav da quella baselgia exista oz mo aunc ina part el sid dalla tuor ed ina part dalla vart. La baselgia dad oz va pia anavos sin in baghetg niev che datescha dils 1671. Renovaziuns han giu liug ils onns 1904, 1928, la davosa 1982. Tier la visitaziun digl onn 1643 steva en scadin cass aunc l´emprema baselgia. Il baghetg sto esser staus fetg pigns, pertgei ils dus altars stevan el chor. Las preids eran picturadas. Dalla nav da quella baselgia exista oz mo aunc ina part el sid dalla tuor ed ina part dalla vart. Igl onn 1671 (inscripziun dil datum) ei la baselgia vegnida engrondida sin la dimensiun dad oz. Tier quella occasiun han ins cumpriu il mir vegl en il baghetg niev.
Maletgs murals
Pictura murala
Dalla vart dil sid dalla tuor ein dessegns che muossan ´igl uorden dalla sanctificaziun dils firaus". La pictura dariva dil 14-avel tschentaner.
Vid la medema preit, il pli sissum, ha il pictur aunc fatg in maletg dalla "messa da Gregori". Sogn Gregori stat en schanuglias avon igl altar a Santa Croce a Roma, nua che Cristus cumpara. Aunghels tegnan davos el in teppi ; davart dretg duas persunas accumpignontas.
Vid las combas da Cristus vesan ins aunc entginas lingias che meinan naven dallas blessuras tier ils simbols dalla lavur da mistergners; quellas duessen significar las blessuras caschunadas tras surpassaments dils condaments dalla dumengia ed il firau.
Sin in funs da steilas ein reparti instruments dalla passiun. La parallelitad denter ils simbols da mistergners sin il maletg "igl uorden dalla sanctificaziun dils condaments´ed ils instruments dalla passiun ei buca casuala, mobein descriva ina parantella interna d´omisdus maletgs.
Dalla vart dil vest dalla baselgia han ins anflau 1928 ulteriurs maletgs. Els ein vegni descruvri e restaurai. Dalla vart sut in maletg "Epifania", suren in fragment dalla battaglia da sogn Gieri cun il drag. Impurtontas parts eran deploradamein vegnidas disfatgas tier la construcziun dalla baselgia igl 1671.
Ord il cudisch: Die Kunstdenkmäler des Kantons Graubünden von Erwin Poeschel, Bd.IV, 1942. ed "Ord la historia e cultura da Schlans" da Giachen Antoni Pfister, Neuhausen, 1931.


text:
di: Luigi Carcano; Claudio Merli
Hoo faa l’amor con tì ona vòlta sola
in d’on canton tranquill su la cassina
el rèsta on dolz ricòrd che me consola
quand di fior la ròsa la sarà regina.
A l’era el primm amor
promèss e giurament
del coeur el primm dolor
e l’anima on torment
al temp che ‘l corr e ‘l va
a l’è ona medesina
che fa desmentegà
l’amor su la cassina.
Quèll coeur disoccupaa che al scur de sera
el va a cercà l’amor con la lantèrna
e quand le trovarà ‘me ‘l vent legger
denter de lù respira la giòia etèrna.
musica
L’amor che ven, che va
a l’è on divertiment
coi sòlit risultaa
che da on cavall perdent
coi sentiment profond
de giòia pròppi vera
in tutt i sit del mond
l’è semper primavera.


text:
Albertville
Albertville l'è 'na citadìna franséza de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. L'è séde de sota-prefetüra e capolöch dei cantù de Albertville-Nord e Albertville-Sud e del circondàre (arrondissement) de Albertville.
La fà part del dipartimènt de la Savoia.
La g'ha 'na popolasiù de 18 832 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 17,54 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 328 méter a 'na altèsa màsima de 2030 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Il comité parta dal fatg, che la Svizra stoppia cun la nova cunvegna da rama surpigliar leschas da l'UE e renconuscher decisiuns dal tribunal da l'UE sco liantas. Quai ha Blocher declerà oz ad ina conferenza da medias a Berna.
Tge che la cunvegna da basa cuntegna en detagl, n'ha la Confederaziun anc betg communitgà. Il comité inditgescha che las contractivas sajan bunamain terminadas. Il Cussegl federal spetgia sin in bun mument per exequir la procedura d'approvaziun a la svelta.
Christoph Blocher aveva fundà il comité «EU-No» l'october 2013. Quel dumbra fin ussa 130 commembers collectivs e 6'200 commembers singuls.
RR novitads 14:00


text:
Il plevon da Breil saja suenter lungas ponderaziuns sa decidì dad abditgar. El veglia viver a moda publica la relaziun cun ina dunna. La plaiv da Breil deplorescha sia decisiun. El saja stà in plevon prezià, giuven e fitg cumpetent, ina persuna respectada ed appreziada da giuven e vegl. Cun l'abdicaziun saja il plaschair d'esser confidà ad in plevon giuven cun spiert avert sa midà en tristezza ed haja chaschunà per malsegirezza sur da l'avegnir da la plaiv, scriva quella en ina communicaziun a las medias.
Plinavant metta la plaiv da Breil en dumonda il celibat sco tal. La plaiv scriva vinavant ch'ella sa dumondia quant ditg che la Baselgia catolica veglia anc ignorar il problem dal celibat che saja per adina dapli persunas giuvnas la raschun da betg s'engaschar en il servetsch da la baselgia.
Purschida actuala n'è betg pussaivel da mantegnair
La suprastanza haja prendì per enconuschientscha la decisiun dal plevon ed haja ensemen cun l'assistenta pastorala ed il cussegl pastoral prendì las emprimas disposiziuns transitoricas per il proxim avegnir. Malgrà tut l'engaschi na vegnia betg ad esser pussaivel da mantegnair vinavant la purschida actuala. La nova situaziun pretendia da tuts chapientscha e pazienza.
RR novitads 16:00


text:
Il Podest
- Viktoria Rebensburg (De) 2:06,19
- Ragnhild Mowinckel (No) +0,03
- Federica Brignone (It) +0,66
La Tudestga Viktoria Rebensburg ha gudagnà il slalom gigant a Kronplatz en las Dolomitas. La campiunessa olimpica da Vancouver en questa disciplina ha gudagnà cun l’avantatg minimal da 3 tschientavels avant la Norvegiaisa Ragnhild Mowinckel. Terza è la Taliana Federica Brignone. Per Viktoria Rebensburg èsi gia la terza victoria da la stagiun, mintgamai en il slalom gigant. Sia victoria è tant pli remartgabla, perquai ch’ella è stada malsauna ed ha stuì desister da las ultimas cursas a Bad Kleinkirchheim e Cortina d’Ampezzo.
Las Svizras
- 9. Mélanie Meillard +2,16
- 10. Wendy Holdener +2,38
- 22. Simone Wild +3,62
- 26. Lara Gut +4,41
Meglras svizras èn Mélanie Meillard sco novavla e Wendy Holdener sco dieschavla cun in retard da gia varga duas secundas. Simone Wild è 22avla e Lara Gut 26avla. Gut aveva gudagnà la dumengia il super-g a Cortina. En las disciplinas tecnicas ha ella dentant anc betg cuntanschì il medem livel sco avant sia operaziun dal schanugl il schaner da l’onn passà.
La dominatura da la stagiun, l’Americana Mikaela Shiffrin, è crudada gia en l’emprim percurs.
RR novitads 14:00


text:
La Scola auta da pedagogia dal Grischun scriva puspè ora la scolaziun per magisters primars che vulan sa scolar vinavant sin stgalim secundar. Quai per incumbensa da la regenza grischuna. A partir da l'auter onn datti uschia la pussaivladad da far la scolaziun cumplementara a Cuira – e quai independent da quantas annunzias ch'i dat. Uschia vul la regenza cumbatter la mancanza da scolasts secundars.
Il studi da master era gia vegnì scrit ora per quest atun. Perquai ch'i n'aveva però betg dà avunda annunzias era il studi vegnì ditg giu. Duvrà avessi almain 24 persunas dal Grischun. En collavuraziun cun la Scola auta da pedagogia da Son Gagl, scriva la Scola auta grischuna ora anc ina giada il studi per il 1. da settember 2020 fin ils 31 d'avust 2023.
RR novitads 11:00


text:
Ils da Cuira tegnan vi da lur pendiculara: Els concedan ina contribuziun d'investiziun da passa 24 milliuns che pussibilitescha da realisar uss ina colliaziun directa da la chapitala si Brambrüesch. La participaziun a la votaziun è stada tar radund 48%.
Il president da la citad da Cuira, Urs Marti, sa mussa fitg cuntent – i saja numnadamain in resultat grondius. Cun ina pendiculara pli moderna sajan garanti er ils da Cuira puspè motivads dad ir si Brambüesch:
Sche mintga abitanta u abitant da Cuira va si duas giadas ad onn è il deficit davent.
Quai fiss fitg bel, di Mario Cortesi da la PPS Cuira, che n'ha betg sustegnì il project. Dapli ch'in unic lift na dettia quai dentant tuttina betg sisum Brambrüesch.
La colliaziun directa duai garantir:
- ina colliaziun sperta en 8 minutas – enstagl dad uss var 17 minutas
- nagina midada pli entamez il traject, sin il «Känzeli»
- in'investiziun gronda per dal bun – suenter ils passa 24 milliuns restan ils custs sco enfin uss tar circa 1 milliun francs ad onn
Il suveran suonda cun sia decisiun a la suprastanza da Cuira: Per Tom Leibundgut, cusseglier da la citad ed en quella funcziun er president da las pendicularas Brambrüesch Chur Dreibündenstein eri cler, che la colliaziun directa saja la meglra varianta per colliar Cuira cun Brambrüesch.
Cunter quest'idea era s'exprimida en emprima lingia la PPS. Per ses president da fracziun Mario Cortesi avessi fatg da basegn da preschentar anc almain in'ulteriura varianta. La colliaziun directa saja memia luxuriusa.
RR novitads 14:00++


text:
Nagin auter tema ha dominà ils ultims mais las medias talmain sco il coronavirus. Bunamain 70% da tut ils rapports han gì in connex cun la pandemia. Las vuschs criticas envers la rapportaziun n'han betg mancà: Igl è vegnì ditg che las medias han duvrà statisticas senza reflectar u rapportà senza esser critic envers la regenza e las autoritads. In studi dal center da perscrutaziun davart publicitad e societad (Fög) da l'Universitad Turitg vegn uss ad in facit pli moderà.
Differenzas da qualitad
Abstrahà da cas singuls valitescha il studi tendenzialmain positiv la rapportaziun da las medias. Cunzunt tge che pertutga la varietad e la relevanza saja la qualitad stada auta. En general hajan las medias mantegnì ina distanza critica envers las autoritads. Durant la fasa sensibla avant il lockdwon, cura che las autoritads han decis las mesiras restrictivas cunter la pandemia, hajan las medias dentant rapportà pli pauc critic.
Tge che pertutga la valitaziun dettia dentant deficits. Contribuziuns che interpreteschian cun dapli context e retschertga han numnadamain mo fatg ora 6% da l'entira rapportaziun. Plinavant dettia er differenzas da qualitad. Gist medias da la dumengia e da l'emna sco er radio e televisiun dal dretg public hajan rapportà cun ina pli gronda distanza critica envers las autoritads e la regenza. Gasettas da boulevard e da pendularis sajan stadas pli pauc mutlifaras en lur rapportaziuns. Lezzas hajan publitgà cifras davart la pandemia senza metter quellas en in context.


text:
Charas aspectaturas, chars auditurs ni charas convischinas e preziads convischins. Uschia cumenzan blers pleds dals politichers ch'èn da chattar en l'archiv da RTR.
Bler temp en las emissiuns da radio
Il Radio Rumantsch ha dà il 1961 il pled al president da la regenza grischuna Georg Brosi. Quel discurra en ses pled il bel dialect dal Partenz e fa allusiun a l'impurtanza dal linguatg matern. I vala la paina da tadlar per udir tge che preoccupava al cumenzament da l'onn 1961 la regenza grischuna.
1972 dat l'emissiun purila da Bumaun il pled a tuts tschintg cussegliers guvernativs. In dad els è Giachen Giusep Casaulta da la Lumnezia che sa drizza cun speranza vers las convischinas che dastgan sperar da survegnir era sin livel chantunal il dretg da votar – il 1971 era quai stà il cas sin livel naziunal e per part communal.
Ina autra dramaturgia hai dà l'onn 1968. Il pled dal president da la regenza Emanuel Huonder vegn introducì cun ils suns dals zains da da ses lieu d'origin Mustér. Emanuel Huonder punctuescha cunzunt ils problems che spetgan e spera sin la solidaritad da mintgin.
Sco capo dil departement da finanzas saiel jeu che tuts che survegnan in quen da taglia sevilan che mo els stoppien pagar. Jeu sun cuntents che tuts sevilan.
La societad aveva da purtar en quels onns gronds burdis.
Trais onns pli tard, il 1971, sa mussa il president da lura, Gieri Vieli, sco persuna positiva ed optimistica.
Pleds uffizials en la televisiun fin ils 1993
Ils onns 80 ha la Televisiun Rumantscha dà il pled als presidents da la regenza en il Telesguard. Quai è daventà tradiziun per intgins onns. Alois Maissen ha elegì l'onn 1993 la stanza da la regenza per far ses pled.
Auters han gì da viver cun il studio e la decoraziun ch'era avant maun da lez temp.
E sch'il Grischun aveva gia in president dal cussegl federal che saveva in zic rumantsch, fissi stà ina vergugna da na laschar vegnir a pled Leon Schlumpf l'onn 1984.
RR actualitad 11:00


text:
CHARS ELECTURS E CHARAS ELECTURAS
Ils davos onns èn stads difficils per il Grischun, en spezial per l’economia ed il turissem. Las debattas politicas èn stadas stentusas. Uss è vegnì il temp per far in pass enavant. Sch’il chantun investescha en la furmaziun, la perscrutaziun e la cultura, naschan dapli plazzas da lavur qualifitgadas. E nus duvrain er dapli spiert da pionier en la digitalisaziun ed en la protecziun dal clima. Necessari èn plinavant mesiras per pajas onestas, per abitaziuns pajablas e per dapli purschidas en la tgira d’uffants. Tut quai signifitga progress per il Grischun.
Mia candidatura è in’offerta a tut quels che vulan purtar enavant nus. Er a quels che na voteschan regularmain PS u che n’han anc mai votà per la PS. Jau sun in socialdemocrat perschuadì. Ma jau na vi convertir nagin. Jau vi sulettamain perschuader ch’i dovra en il Grischun progress per tuts ed en la regenza ina pluralitad d’opiniuns.
Grazia fitg per Vossa vusch.
Peter Peyer
P.S.: Mia pagina-web vegn tgirada dal comité „Peter Peyer en la regenza“. Grazia fitg a tuts per il sustegn e lur grond agid.


text:
Il Departament federal d’ambient na vul betg laschar renovar ed engrondir la chamona da Maighels da la secziun Piz Terri dal Club alpin svizzer. La chamona sa chattia en ina regiun cun palids protegidas ed uschia na possian ins betg dar la lubientscha da construcziun.
Intschert co agir
Per tut ils pertutgads saja la decisiun stada ina surpraisa, ha ditg il president da la secziun Piz Terri Arno Arpagaus. Quai surtut perquai che la sanaziun da la via n’era betg stada in problem e las lubientschas eran vegnidas dadas, schegea che quella sanaziun haja era tangà palids protegidas, di il president.
Project dovra uss squitsch politic
Per la secziun restian uss trais opziuns. Ina saja da stgarpar giu la chamona existenta ed eriger ella ordaifer il perimeter da palids protegidas. Ina segunda opziun saja da vegnir tar ina lubientscha speziala tras il Cussegl federal e la terza saja d’empruvar da persvader il departament federal. Quai surtut perquai ch'en auters chantuns saja stà pussaivel da realisar ed engrondir chamonas era en lieus cun palids protegidas. Ma i saja deplorablamain da supponer ch’il departament veglia stgaffir in cas da precedenza e quai na possia betg esser en l’interess dal svilup persistent.
Project n’è anc betg mort
Mort na saja il project anc betg era perquai che la secziun haja gia approvà il credit da 2,4 milliuns francs per la sanaziun ed engrondiment ma el vegnia a stuair surmuntar anc bain inqual obstachel, ha ditg Arno Arpagaus.
RTR novitads 06:00


text:
Facebook blochescha en l'Australia novitads ed avertiments. Als utilisaders australians n'èsi uss betg pli pussaivel da parter cuntegns da paginas da novitads, sajan quai paginas indigenas u internaziunalas. La decisiun tutga era paginas da Facebook d'autoritads australianas. Quellas nizzegian las paginas per publitgar novas davart la pandemia e avertiments da catastrofas da la natira.
La raschun per quella midada è ina lescha da medias dispitaivla, ch'è en planisaziun. L'Australia prevesa che concerns sco Facebook e Google ston pajar per distribuir cuntegns da chasas da medias australianas. Tenor Facebook na saja quella lescha betg realisabla.
Ord l'archiv
Facebook è enconuschent per rimnar datas. Tgeninas rimna el dentant?


text:
cuntegn
Svizra
-
Record da passagiers a l’eroport da Turitg
Las vacanzas da stad procuran per in nov record da passagiers a l'eroport da Turitg. La dumengia dals 19 da fanadur èn passa 96’000 passagiers sa tschentads u partids da Turitg. Fin ussa muntava il record a radund 93’000 persunas.
L'ultim mais saja quel anc vegnì surpassà durant 3 ulteriurs dis, communitgescha l'eroport da Turitg. Tut en tut hajan ins dumbrà il fanadur passa 2,6 milliuns passagiers. Quai è in plus da 5,7% cumpareglià cun il medem temp da l'onn avant.
RR novitads 07:00


text:
Entant che l’hotellaria ha pir publitgà las cifras dal schaner, na laschan supponer las cifras da las pendicularas grischunas nagut da bun: las pendicularas han communitgà en lur monitoring dad avair transportà en favrer 2016 8,4% pli paucs giasts ch’anc en favrer 2015.
Aura ed euro èn responsabels
Era tar las pendicularas è il regress marcant. Las raschuns sajan evidentas, scrivan las pendicularas.
Il svilup da las cifras en favrer mussia cleramain, ch’ils giasts da la zona da l’euro manchian, scrivan las pendicularas: «Per fortuna èn ils giasts svizzers fidaivels al Grischun.»
L’aura saja stada enfin la fin da december massa setga e chauda, suenter massa variada e chauda. La stagiun d’enviern actuala è per 2,6 grads pli chauda ch’in media ed uschia la stagiun la segund-chauda dapi che las temperaturas vegnian mesiradas.
Il trend negativ na sa laschia betg pli fermar
L'aura dal schaner e favrer ha fatg in stritg tras il quint da las pendicularas grischunas per pudair prender suenter in zic las perditas sur Nadal e Bumaun. Dapi l'entschatta da la stagiun fin la fin da favrer è quai ina reducziun da passa 13%. Tenor il monitoring quintan las pendicularas per la fin da quest enviern cun perditas da 10 fin 15 %, en cas singuls era cun anc dapli.
Cundiziuns da rom, che sajan dad acceptar uschia, concluda il monitor.
Il monitor da las pendicularas Grischunas cumpiglia cun 22 pendicularas radund 90% da la svieuta da transport grischuna.
RR novitads 11:00


text:
Talegg (formai)
Ol Talegg (Taleggio in talian) l'è un formai talian a denominazzion de origen progiuda (DOP), a pasta cruda de lacc vaccin, moresin e a crosta lavada.
Storia[1][Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol Talegg el ciapa ol nom de l'omonima vall, situada in dol volt bergamasch. La produzzion de quell formai ché la nass de l'esigenza di abitancc de la zona de conservà ol lacc che al restava. Prima ol formai inscì producid al vegneva ciamad "strachin", nom che per secoi in Lombardia l'indegava in general tucc i formai moresin a forma quadrada. Ol termin al vegn de l'espression lombarda "strach", perchè ol formai al vegneva fat (e de un quajvun an'pò al dé d'incoeu) cont ol lacc de la sira, quand che le vache rivaven "strache" despoeu de vesser state a pascolà toeut ol dé.
Ol nom Talegg al vegn di prim del Noeuvcent, quand in de la vall se sent la necessità de spartì i so formai de quei de oltre bande. Al par soratut sota la rosada de l'Amilcare Arrigoni, nassud a Olda in Vall Talegg l'emigra e al fa fortuna in Francia in del camp de la restorazzion, tornad in Italia al principi dol secol, al lavora per revitalizzà la soa vall, al principia de fat dol Talegg. Cont ol temp al vegnarà ol recognossiment de la Denominazzion de Origin (D.O.) in dol 1988, e poeu in dol 1996 la Denominazzion de origen protegiuda (D.O.P.).
Adess la produzzion, che l'è stata per secoi domà montana, la s'è estenduda in de la Pianura Padana, indova tancc hann drovad la tradizzion cont le innovazzion tecnologiche. L'incaregh de vigilanza in su la commercializzazzion del Talegg a l'è, dal 1981, dol Consorzi de Tutela dol formai Talegg (CTT). Nassud in del 1979 coma Ent senza scopo de guadagn, ol Consorzi l'ha coma obietiv la tutela, ol mijorament qualitativ e la promozzion dol formai Talegg, e la lavora atravers:
- assistenza tecnega ai produtor de lacc e ai sit de trasformazzion;
- azzion promozzionai;
- atività de controll per ol corret usagg de la denominazzione "Talegg".
I sit de produzzion sociacc al Consorzi fann la marchiadura de sciascheduna forma. Ol marchi l'è formad de 4 circol metucc in forma quadrada. In di prim tri, in sens orari de quell in volt a manzina, l'è inserida la letera "T" maiuscola; in dol quart, in bass a manzina, l'è inserid ol numer de identifegazzion del produtor concessionari del marchi. In su i incarti dol formai commercializzad l'è present ol marchi a quadrifoli, con la sigla CTT, sota la qual l'è eventualment riportad ol numer identifegativ dol produtor.
Denominazzion d'origen[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol Talegg l'è un formai a denominazzion d'origen protegiuda (DOP): donca al poeul vesser producid e stagionad domà in Lombardia, in de le provinsce de Berghem, Bressa, Com, Cremona, Lech, Lod, Milan, Pavia; in Piemont in de la provinscia de Novara; in Venet, in de la provinscia de Trevis. Anca ol lacc drovad per la produzzion al gh'ha de vegnì de vache alevade in de le provinsce citate[2].
Note[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ (IT) Taleggio
- ↑ (IT) Produzione. URL consultato in data 20 aprile 2018. (archiviato dall'url originale in data 21 aprile 2018)
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Merlo B., Storia, attività e prospettive future. Il Latte. 2000. 25:9, 28-32
- Emaldi G.C., Caratteristiche organolettiche dei formaggi Doc/Dop in funzione della evoluzione tecnologica. Il Latte. 1998. 23:6, 122-127
- Dragoni I., Papa A., Vallone L., Standards di qualità micologica del formaggio "Taleggio". Microbiologie, Aliments, Nutrition. 1997. 15:2, 185-190
- Gobbetti M., Lowney S., Smacchi E., Battistotti B., Damiani P., Fox P.F., Microbiology and biochemistry of Taleggio cheese during ripening. International Dairy Journal. 1997. 7:8/9, 509-517
- Ottogalli G., Carminati D., Pranzetti L., Galli A., Giraffa G., Neviani E., Surface bacterial microflora of Taleggio cheese. Microbiologie, Aliments, Nutrition. 1996. 14:1, 39-42
- Giraffa G., Starter per formaggi freschi e molli: i batteri lattici termofili. Il Latte. 1993. 18:4, 436-444


text:
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb haja purtà plant cunter nun-enconuschent, per laschar intercurir in'acziun da polizia dispitaivla cunter Quadroni. Quai scriva la «NZZ am Sonntag». Sclerì vegn sch'ils policists involvids han agì correct.
Gia enconuschent eri ch'il Departament da giustia lascha sclerir intern l'arrestaziun dispitaivla da Quadroni. Tant il schef da departament Christian Rathgeb sco era il schef da la polizia Walter Schlegel han ditg, ch’els stettian davos lur glieud.
L'acziun dispitaivla
Il zercladur 2017 aveva ina gruppa speziala da la polizia arrestà il whistleblower Adam Quadroni. Sia dunna ch’era en charplina cun Quadroni, aveva inditgà ch’el pudessi mazzar sasez ed auters. Suenter plirs dis en ina clinica psichiatrica avevan ils medis relaschà Quadroni, damai ch’els avevan constatà che l’um na saja betg privlus.
RR novitads 06:00