text:
Santa Cristina
Santa Cristina ie n chemun de Gherdëina tla provinzia autonoma de Bulsan.
La populazion rejona al 90% ladin.
StoriaModifica
10. – 12. Centené:
Tres sbuscamënc nasc tla prima nëidies i mejes de S. Cristina; l se trata de paurs che muessa dé jù na pert de si davanies (dant al dut roba che crësc tla natura "Naturalien") ai vësculi de Freising y de Augsburg, davia che chisc paures ova pu giapà propi da chisc vësculi la lizënza de unì tló. L luech de runcaudie (che vën dal latin roncare) lecorda scialdi tlèr che l ie unì sbuscà dan fé su cësa y tublà. Plu tert ie pona unic i grofs da Sacun y chëi di Wolkenstein a cumandé.
L prim documënt ufiziel ulache l vën dant per l prim iede l inuem de Gherdëina ie de ntëur l’ann 999, canche n grof Otto de Andechs ti scinca al vëscul Gottschalk de Freising plu puscions, danter l’auter nce l "forestum ad gredine I ". Scumenciamënt dl 12. Centené:
Tl luech ulache l ie aldidancuei la «cësa dl meune" (sun plaza de dlieja; ressaneda dal prim partimënt nsù l’ann 1990) dessel vester stat na capela benedida al inuem de S.Cristina. 1277:
L prim iede ven numinà l luech ufizialmenter te n "Urbar": "Huba ad Sanctam Christinam, alias Altmösmer". 1342:
L vën nunzià per l prim iede la fabriga de na dlieja romaniga fata da n cër "Meister Gross"; nfin aldidancuei se à mantenì l ciampanil de mur cun si bancons. (L tët dl ciampanil, che udon aldidancuei ie ruvà leprò scialdi do.) 1411:
L vën stiftà n benefiziat per l furmescere. 1416:
La chemum porta l inuem de "sand Christein". 1418:
Santa Cristina deventa la sënta dla "curazia Gherdëina" (che depënd dala pluania de Laion) y l preve che tuva tló a se cruzië dl bën dl’anes de duc i abitanc de Gherdëina y nce de Colfosch. Colfosch fajova ntlëuta pert dla suneria di Wolkenstein y tucova percël pro Sëlva). Nteressant ie tlo n documënt da ntlëuta che disc che l pluan da Laion fova ubligà a mandé te Gherdëina (y ntlëuta ulova chël dì a S. Cristina) n preve che savova da rujené gherdëina y tudësch. Bele plan se à pona un n luech ndolauter destacà dala gran curazia de Gherdëina deventan nscila nstësses curazies: dl 1516 Colfosch, dl 1655 Urtijëi y dl’ann 1697 Bula. Mpermò l’ann 1735 ie Sëlva deventeda n benefiziat, che dependòva da Santa Cristina. Nteressant iel nce che mpermó l’ann 1902 se à Gherdëina destacà dala pluania de Laion canche Urtijëi ie deventeda pluania. Santa Cristina ie deventeda pluania mpermò l’ann 1922. 1420:
La dlieja vën benedida a unër de doi sanc: Sant’Antuene dal purcel y Santa Cristina de Bolsena. 1443:
Ai 13 de nuvëmber de chësc ann giapa S. Cristina n preve per si cont. 1478:
L vën benedì l presbitere nuef cun si pur ton spiz tl stil gotich. 16. Centené:
Coche l fova ntlëuta usanza ti vën nce ala dlieja de S. Cristina fabricà prò na capela dai osc. Chesta, fata sambënzënza tl stil de si tëmp, vën benedida ai 15 de juni 1518. La dlieja de S. Cristina ie architetonicamënter nteressanta, davia che n possa ancunté duc i stii de majera mpurtanza , dal stil romanich a chël gotich y inant su nchin a chël baroch. Mònce tl stil rococo ie da iel unì fat zeche, y plu avisa i trëi depënc a fresch ntëur ciampanil, che rapresentea la Stazions. 1641:
Freiherr Engelhard Dietrich von Wolkenstein se fej fé n ciastel per unì a sté d’instá, davia che l jiva gën a ciacia. L’ciastel univa tlamà "ciastel Gherdëina", ma davia che ël ova lascià fé ntëur via da diesc a dodesc lec per zidlé pësc de uni sort, univa chësc ciastel mé plu tlamà "Fischburg" (ciastel dai pësc). 1645 – 1646:
Te chisc doi ani ie bonamënter unida restrutureda sibe la dlieja che nce la calonia. Documentà ie l muradëur: Andreas Valgoi, muradëur a Tluses. Te chësta ucajion fòvel nchinamei unì cherdà adalerch per cunsëies l cunesciù archhitet Jakob Delai. La familia Delai à fabricà l nëubl palaz mercantil a Bulsan, à laurà pea pra l Dom de Persenon y a Neustift, à fabricà la Elisabethkirche tl Sterzinger Moos y Sankt Margarethen a Sterzing, la Liebrauenkirche sun Jeun, la Heilig-Grab-Kirche sul Virgl pra Bulsan y mo truepa autres. Tla dlieja renuveda fòvel unì metù ite n bel autere nuef, fat da Christian Trebinger (tlamà nce bera Christl de Trëbe), prim scultëur cunesciú te Gherdëina. 1674:
Santa Cristina devënta curazia. 1690:
La chemun vën destacheda dala suneria de Gufidaun y cumandeda dal 1619 mpò dai Freiherren von Wolkenstein – Trostburg. La vën metuda pro chëla de Ciastel, giapan nscì na aministrazion autonoma. 1749:
Dò belau 20 ani de lëures de ngrandimënt dla dlieja cun pitli auteresc nueves, bonamënter de Dominikus Vinatzer (*1666 +1739), vën l vëscul Leopold von Spaur a la benedì ora da nuef. La doi statues de San Piere y San Paul, che ie aldidancuei a man drëta y a man ciancia dla gran autere, fajova pert di auteresc de Dominikus Vinatzer y de si mut Kassian Melchior Vinazer (*1710 + 1789). 1834:
Sun plaza de dlieja vëniel fabricheda la prima scola a S. Cristina. Te chësc fabricat giapa lerch nce n cuatier per l mëune y per l urgrister. Sëuraprò fova chësta nce la cësa de chemun cun si ufizies y majon per la sentedes. Chësta cësa ie resteda la sënta de chemun nchin l ann 1970. Dal 1989, ie tló laite la bibliotech numineda a Tresl Gruber y n local per i jëuni. 1840:
L curat Martin Runggaldier se á cruziá che l vënie ngrandida la dlieja. La dlieja vën slungeda y slargeda. Da una y l’autra pert ie unida junteda prò na naveda dla lunghëza de duta la dlieja. 1845:
Do che n ova finà i gran lëures de ngrandimënt dla dlieja ie unì a Santa Cristina l vëscul de Trënt, Sen. Johann Nepomuk von Tschiderer, a benedì ora da nuef la dlieja. 1856:
N ucajion dla giaurida dl stradon nuef da Pruca ite vëniel nunzià per l prim iede ufizialmënter la mujiga de S. Cristina. A S. Cristina fòvel ntlëuta bele n cor de dlieja cun orchestre, ma l ne n ie mo nia stat mesum abiné ora da can. 1871:
L curat Sen. Martin Runggaldier arjonj che l vënie scumencià a fé l "spedel". L grunt per fe chesc gran fabricat ie unì scincà propi a cundizion che l muessa vester na cësa publica. 1874:
S. Cristina giapa n si ufizie dala posta (K.K. Postamt). 1882:
Gran eghes fesc su truep danesc a S. Cristina. Per rengrazië che deguni a messé murì, vëniel fata na pitla pelda sun Plesdinaz, sot al luech de La Creusc. 1885:
Tla cësa da Dosses vën giaurida la scola per l ziplé, che vën stluta do doi ani.) 1888:
La lia da mont tudëscia y dl’ Austria (Deutsch- Österreichischer Alpenverein) fej su la hitia te Ncisles ti dajan l inuem de «Regensburgerhütte». 1898:
L vën metda su la grupa de destudafuech. 1906:
Sun Plan da Tieja vëniel fat per S. Cristina y Sëlva la Scola d'Ert. 1912:
L vën scumenciá a fabriché la scola nueva. Chësc fabricat ie uni finà defin do la prima gran viera. Bera Luis de Lorp à cuntá coche ntan la viera univel tacà sù sun i puenc nteur scola via saudeies rusc che ne fajova nia bontà y ne laurova nia aslune assé a fé la ferata. A chisc perjunieres ti univel ciulà la mans do l spinel via y pona trac su sun i puenc iust tan insù che i ne dajova nia plu sëura cun la pizes di piesc. A n valguni ti savova ntlëuta l fabricat true massa grant y i uemes de chemun messova se lascé cuiné che l ie ben massa de pertendù ulëi meter su na "Università" a S. Cristina. Per fé la scola àn petlà scioldi nce dala populazion, metan a jì na gran lotteria. 1915:
Nfin a chësc ann ova nce S.Cristina si cumpania di scizri. La bandiera di scizri ova messé sparì ntan l tëmp dl fascism y n la à abineda mpermò i ani 1980. Sën iëla inò cumededa y fata su da nuef. 1924:
Te scola bas ite vëniel metù a ji na scolina. 1952:
L vën metù a jì la prima canalisazion dal’ega da bever. N droch sun plaza de dlieja cun la scultura de Luis Piazza de Cudan lecorda chësc avenimënt da ntlëuta. 1968:
Na grupa de uemes se à metù adum y realisà cun l aiut dla majera pert dla populazion n forma privata y cun cuntribuc dala man publica y dala « Stille Hilfe », n fabricat nuef me per la scolina. L ann 1992 ie chësc fabricat unì dunà a la chemun cun la cundizion che l reste for n fabricat per la scolina. 1970:
Gherdëina mët a jì i campionac dl mont de schi alpin. Per chësta ucajion vëniel realisedes truepa nfrastrutures nueves te Gherdëina. S. Cristina giapa na cësa de chemun nueva cun na sala per majera manifestazions. Bas ite giapa nce l cor y la mujiga na sala per la proves. 1973:
A S. Cristina vëniel giaurida na Scola Mesana. 1980:
Sun porica de dlieja iel uní fabricà n orgun nuef da Paolo Ciresa de Tesero depënt da Silvio Senoner da Rijeda. 1981:
I destudafuech giapa na sala nueva te n fabricat nuef dlongia scola. 1982:
A S. Cristina vën fabricheda na cësa per l sport, ulache la scoles pò tenì si ëures de ginastiga y ulache duta l’autra lies de sport pò fé si atività. 1986:
La dlieja vën restrutureda dedit ora. I depënc resta i medemi da dant, ma l ti vën jit do seuradut. Te chesta ucajion veniel nce metu ite n autere populer nuef y doi pulc per la letures. I leures de bront ie dl direteur dla scola d'ert Martin Demetz. 1987:
Ntan la restruturazion dl ciampanil sauta ora la vedla data 1525, sot a n pitl bancon dlongia la VII stazion. 1990:
Te Ncisles vën teuta su miec l’ega da bever. Te chesta ucajion vëniel fat ora te ti auté via ala chemun de Sëlva 4 litri al secund. Per ti tò l gran druch al’ega dan che la ruve ti reservars sëura Tlusel, veniel fat na zentrela dal strom. Chesta ie una dla pueces ulache l vën adurveda l’ega da bever, ma per la cualità dl’ega ne à chësc nia da n dì y per la chemun iel mò na pitla funtana de finanziamënt. 1995:
S. Cristina giapa n ciamp dal sport ala lergia, cun n ciamp reguler per l juech dla codla y n mplant per l atletica lesiera. For l medem ann giapa i destudafuech inò na senta nueva. 1996:
La scola elementera vën ressaneda y ngrandida. 2000:
La scolina vën ressaneda y ngrandida per fé lerch a trëi sezions.
RujenedaModifica
Galaria dales fotografiesModifica
NotesModifica
BibliografiaModifica
- Sabine Piazza: S. Cristina. Zacan n iede. Bilder aus vergangenen Zeiten. Come era una volta 1870–1970. Cunsei de furmazion de Santa Cristina, 2009.
- Chemun de Santa Cristina – Cherta topografica. Cherta ortofoto cun i toponims ladins. Istitut Ladin Micurà de Rü, Cunsei de furmazion de Santa Cristina, 2005, ISBN 88 81710641.
Cëla encéModifica
Plates webModifica
- Cunsëi de furmazion de S. Cristina. S. Cristina: Zacan n iede.
- Cherta cun i inuemes di luesc de Santa Cristina


c: text/html

text:
Da las 27 interpresas examinadas hajan 19 auzà la paja dals schefs, quai resulta dal nov studi da Travail.Suisse. La pli gronda differenza tranter la paja la pli auta e la pli bassa ha la banca Credit Suisse cun 1:363. Sper la paja fixa e la bunificaziun ha il nov schef Tidjane Thiam era survegnì ina cumpensaziun da las perditas ch'el ha sin fundament da la midada tar la CS.
L'iniziativa da raffaders n'haja pia gì nagin'influenza per tegnair en frain las bunificaziuns. Ussa saja la politica dumandada, uschia l'uniun tetgala.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il Cussegl federal propona, da sbassar ils cunfins cura che chantuns pon sajettar in luf u regular in triep da lufs. Cun sias propostas ademplescha el duas moziuns dal parlament. Uschia duai la convivenza dad umans, lufs ed animals da niz vinavant esser pussaivla.
Proposta per trieps da lufs e per singuls lufs
- Nursas u chauras stgarpadas: enstagl da 15 duain da nov tanscher 10 animals stgarpads per pudair regular. Ils purs ston dentant gia avair prendì mesiras da protecziun raschunaivlas.
- Tar gronds animals da niz (arment, chaval etc.): da nov duain tanscher 3 animals stgarpads.
Regiuns anc betg pertutgadas
- La nova limita è tar 15 animals stgarpads aifer in mais (fin uss 25 animals) – u tar 25 animals stgarpads aifer quatter mais (fin uss 35 animals).
- Qua duai er esser pussaivel da dumbrar animals da niz stgarpads che n'eran betg protegids.
Era dapli daners
Plinavant prevesa il Cussegl federal en l’ordinaziun revedida d’augmentar il sustegn federal per proteger muntaneras. La paletta da las mesiras duai vegnir schlargiada ed i duai dar dapli daners per ils chantuns per mesiras specificas. La protecziun da las muntaneras resta dentant vinavant chaussa da las puras e dals purs. La Confederaziun sustegna questas mesiras cun contribuziuns finanzialas.
La consultaziun da l’ordinaziun da chatscha revedida dura fin ils 5 da matg 2021. L’ordinaziun adattada resguardia il resultat da la votaziun davart la lescha da chatscha revedida dal settember 2020, scriva il Cussegl federal. Ella na prevesa nagina pussaivladad da regular anticipadamain lufs. E la cumpetenza da regular entirs trieps resta tar la Confederaziun.
Novas cifras dals lufs
La fin favrer sa chattavan radund 110 lufs sin il territori da la Svizra, inditgescha la Confederaziun. Trieps existan tenor questas infurmaziuns actualmain 11.


text:
US Schluein Glion avant ina gronda sfida
La pli ferma equipa sursilvana, l’US Schluein Glion, sto temair da stuair bandunar la 2. liga. Suenter la terrada da 2:3 la davosa fin d’emna encunter il FC Rheineck è l’USSI crudada sut il stritg e n’ha uschia betg pli las cartas en ils agens mauns. Schluein Glion sto per tut pretsch gudagnar il davos gieu da campiunadi sonda proxima a chasa encunter il FC Montlingen e sperar che Rheineck u St. Margrethen dettian giu puncts. Cun Montlingen, il 5avel da la tabella, spetga però ina dira nusch sin Schluein Glion. Quest davos gieu da campiunadi cumenza la sonda a las 16:00 uras en l’Arena Crap Gries a Schluein.
CB Trun/Rabius cumbatta cunter la relegaziun
La suletta equipa sursilvana da terza liga, il CB Trun/Rabius, sa chatta medemamain sut il stritg. Sin il program stattan dentant anc duas rundas da campiunadi. E cun Sargans e Gams frunta Trun/Rabius sin dus adversaris che n’han er betg persvadì dal tut en questa stagiun scursanida pervia da la pandemia da corona. Trun/Rabius po uschia anc sperar vinavant da restar en questa terza liga, dovra però puncts en quests davos gieus. Er anc betg mitschà da la relegaziun è Tusaun-Cazas ch’ha be in punct dapli sin il conto che Trun/Rabius. Il club da la Cadi frunta dumengia proxima a las 15:00 uras a chasa sin Sargans e la sonda, ils 3 da fanadur, vegn spetgà il gieu decisiv ordaifer encunter Gams.
CB Lumnezia sin via en 3. liga
Cuntrari a Schluein Glion e Trun/Rabius vai al CB Lumnezia. Per ils Lumnezians vai en il davos gieu da campiunadi per la promoziun en la terza liga. Lumnezia ha gudagnà la fin d’emna passada ordaifer encunter Schlarigna cun 2:0 ed uschia salvà la schanza da far ord las atgnas forzas il pass da quarta en terza liga. Perquai sto Lumnezia gudagnar sonda proxima a las 14:00 uras a chasa encunter la segunda equipa da l’US Schluein Glion. Grategia quai dattan ils Lumnezians la proxima stagiun en terza liga, datti be in pari u perda Lumnezia quest derbi, lura fa il CB Surses il pass en 3. liga. Il mument maina Surses la tabella cun dus puncts avantatg. Surses ha dentant gia terminà il campiunadi.
Vai tenor palpiri èsi bain pussibel che gist trais equipas sursilvanas dattan l’onn proxim en la terza liga da ballape. Quai muntass er dapli duels cun vischins, dapli derbis, dapli tensiun en Surselva e probabel er dapli emoziuns.


text:
L’interpresa prevesa da sanar oravant tut la part electromecanica. Ils generaturs e las turbinas duessan vegnir sanadas, vinavant èsi era previs da demontar la roda da la turbina cumplettamain. Ma era ils transfurmaturs da la forza d’auta tensiun che produceschan forza per la rait europeica – vegnan demontads e remplazzads cun transfurmaturs moderns.
Cun la sanaziun prevesan las Ouvras Electricas d’Engiadina SA in augment da producziun da radund dus pertschient – ubain forza per radund 3'000 ulteriuras chasadas.
L’ovra electrica Pradella en vischinanza da la vischnanca da Scuol è vegnida fabritgada dal 1970. Ella producescha oz ina milliarda uras kilowatt forza regenerabla per radund 200’000 chasadas.


text:
Pleds sco «Benchmark», «Crossboarder» ubain er «Tschains passiv» tutgan tar il vocabular da preschentar l'onn da gestiun da la banca. Dentant quant fit èn ils participants cun l'inagiain dal linguatg da bancas? Nus avain dumandà - e gist er laschà declerar il profi, il CEO da la banca Alois Vinzens tge che las expressiuns tecnicas da la banca muntan.
Intgins terms tecnics
Sco emprim il «scrit da participaziun», il motiv pertge che tuts èn insumma sa rimnads a Cuira. «In scrit da participaziun è en sasez sco ina aczia be cun la differenza, ch'ils participants na dastgan betg votar e prender part da las decisiuns», declera il schef da la banca. La radunanza da participaders è pia, ditg simpel, ina rimnada da glieud che ha investì en la banca per guardar, tge che la banca ha fatg l'onn passà cun lur daners.
Ed er cun auters terms tecnics fa Alois Vinzens in zichel urden. «Benchmark» per exempel è «ina cumparaziun, ch'ins mira lura, nua stat la banca en cumparaziun cun autras industrias.» E la «Payout Ratio» è atgnamain insatge gnanc uschè cumplicà. Payout Ratio è la part dal gudogn che vegn pajà or als investurs, pia la distribuziun da dividendas ubain per tudestg anc pli simpel, la «Ausschüttung».
E nus avain er anc dumandà suenter auters pleds - il quietant: I va in zic cun tuts tuttina, il linguatg da banca è per blers plitost in ester.
Onn da fatschenta 2015
Il CEO Alois Vinzens saja cuntent cun il gudogn dal concern da 168, 2 milliuns francs, quai che munta ad in augment da 4,4 pertschient.
Cun ina creschientscha netta da 2,9 pertschient areguard il volumen da fatschenta haja la BCG pudì defender uschia sia ferma posiziun en il Grischun, scriva la banca.
Il bun resultat dal 2015 mussa la gronda prestaziun da nossas collavuraturas e da noss collavuraturs sco era nossa ferma attaschadadad cun il Grischun.
Che quella attaschadadad na s'exprimia dentant betg mo en il mintgadi da fatschenta, mabain er en lur engaschi per l'ambient e la societad, sa lascha citar il CEO.
La Banca Chantunala ha pudì repartir quest onn 95 milliuns francs. Quai signifitga ch’i dat ina dividenda da 38 francs per certificat.
RR novitads 18:00


text:
Piev de Pian
La Piev de Pian l'è stada vuna di piev religios e civil del Milanes, che la gh'eva 'me capopiev el comun comasch de Pian.
El sò patron l'eva San Steven.
La piev religiosa l'è nassuda intorna al XI secol e l'è finida, compagnd e tutt i olter, in del 1972. Quella civil, inscambi, l'è nassuda in del XIV secol e l'è durada fina al 1797.
In de la piev de Pian a gh'era i comun de Pian, San Bartolomee, Beregazz con Fiee, Binagh, Bulgor, Carbonaa, Cassina di Ferree, Castelnoeuv, Scirimed, Fenegrò, Gerenzan, Guenzaa, Limed, Locaa, Lomazz, Luragh, Luraa, Mozzaa, Oltrona, Rovell, Turaa, Venian.


text:
Gùit
Gùit (en italià: Goito) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa. El g'ha 10 364 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]), 'na superfìce de 78 km² e 'na densità de 133 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Cavriàna, Sarezére, Ghidisöl, Marmiröl, Pòrt Mantuàn, Ròdegh e Ólta.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andamènt del nömer dei abitàncc de Gùit l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
RiferimènccModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
- Tut las cursas da la cuppa mundiala ski alpin en Svizra han lieu da principi senza aspectaturs.
- Quai ha Swiss-Ski decidì il venderdi ensemen cun ils organisaturs da las cursas.
- En il rom da las cursas na vegni betg a dar tribunas per aspectaturs, areals per ils fans u tendas da festa.
- Era pertutgà da la decisiun è l'occurrenza da siglir cun skis da la cuppa mundiala ad Engelberg.
Suenter «avair analisà da rudent» ha Swiss-Ski decidì quest pass drastic il venderdi. Las cursas duain avair lieu malgrà las circumstanzas difficilas. Il medem mument saja dentant da procurar ch'ils ristgs da sanadad per ils involvids sajan minimals, scriva la federaziun en in communitgà.
Naginas tribunas
Uschia vegnan las cursas a San Murezzan, Lai, Adelboden, Wengen e Crans-Montana, sco era il siglir cun skis ad Engelberg - ad avair lieu senza aspectaturs. Era las ceremonias cun ils victurs e da reparter ils numers da partenza scrodan.
Plinavant scriva Swiss-Ski, ch'ils concepts quai che pertutga ils aspectaturs pudess sa midar tut tenor il svilup da la pandemia en Svizra.
Cas da corona a Sölden
Gist in di avant che la stagiun da la cuppa mundiala cumenza a Sölden en l'Austria, datti l'emprim cas da corona. Pertutgà è in dals trenaders da la squadra svedaisa dals umens. L'um saja vegnì testà positiv a Sölden e sa chattia en quarantina, ha communitgà la federaziun da skis svedaisa.
La nova stagiun da skis da la cuppa mundiala cumenza tradiziunalmain a Sölden. Damaun sonda è previs il slalom gigant da las dunnas, e la dumengia quel dals umens.


text:
Organisaziun mundiala da commerzi
L’Organisaziun mundiala da commerzi (OMC; englais World Trade Organization, WTO) è in’organisaziun internaziunala cun sedia a Genevra che regla relaziuns economicas e da commerzi internaziunalas. Quella è vegnida fundada ils 15 d’avrigl 1994 or dal General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) en la Runda dad Uruguay suenter in temp da tractar da set onns. Il prim da schaner 1995 ha l’organisaziun cumenzà a Genevra cun sia lavur. L’OMC furma sper il Fond monetar internaziunal e la Banca mundiala ina da las organisaziuns internaziunalas centralas che s’occupan da la politica economica e da commerzi a nivel internaziunal e global.
Fundaziun e finamiras[modifitgar | modifitgar il code]
Vegnida fundada è l’Organisaziun mundiala da commerzi ils 15 d’avrigl 1994 a Marrakesch, Maroc; ella furma l’organisaziun tetgala dals contracts GATT, GATS e TRIPS (cf. sutvart). La finamira da l’OMC è da reducir ils obstachels per il commerzi e da liberalisar uschia il commerzi internaziunal cun la finamira surordinada da stgaffir in commerzi liber internaziunal. Ultra da quai è l’organisaziun responsabla per intermediar en cas da conflicts da commerzi.[1] La part centrala da questas stentas represchentan ils contracts da l’OMC ch’èn vegnids elavurads e segnads da las pli impurtantas naziuns da commerzi. Ils contracts actuals furman il resultat da l’uschenumnada Runda dad Uruguay, en rom da la quala il contract da GATT è vegnì surlavurà. Areguard la politica economica è l’OMC segnada d’ina politica da commerzi cun l’exteriur liberala sut l’ensaina da deregulaziun e privatisaziun.
Incumbensas e cumpetenzas[modifitgar | modifitgar il code]
A l’Organisaziun mundiala da commerzi cumpetan da princip duas incumbensas centralas: per l’ina la coordinaziun da la politica economica dals stadis commembers, per l’autra la mediaziun en cas da dispita tranter ils commembers.[2]
Funcziun da coordinaziun[modifitgar | modifitgar il code]
L’incumbensa da l’OMC è quella da cussegliar ils stadis commembers areguard lur politica da commerzi e da coordinar silsuenter la politica respectiva dals singuls pajais. Quai succeda per ordinari en rom da contractivas multilateralas. Ultra da quai sa stenta l’OMC, entras collavuraziun cun il Fond monetar internaziunal, la Banca mundiala ed autras instituziuns internaziunalas, da colliar la politica da commerzi cun la politica monetara e da svilup dals singuls pajais e da la communitad internaziunala.
Funcziun da mediaziun[modifitgar | modifitgar il code]
La funcziun da mediaziun da l’Organisaziun mundiala da commerzi ha en emprima lingia ina muntada diplomatica; l’organisaziun propona soluziuns pussaivlas e relascha directivas. L’OMC na po bain betg decretar sezza sancziuns, ma ella po autorisar stadis da reagir sin ina violaziun da las leschas cun sancziuns commerzialas. Mintg’onn tracta l’organisaziun tranter 20 e 40 cas, sco per exempel il 2002/2003 la dispita tranter l’Uniun europeica ed ils Stadis Unids areguard il commerzi d’atschal.
Influenza sin dretg naziunal[modifitgar | modifitgar il code]
Las cunvegnas da l’Organisaziun mundiala da commerzi tangheschan dretg naziunal, damai ch’ils stadis commembers èn da princip s’obligads d’adattar lur legislaziun naziunala a las directivas stipuladas en ils contracts davart il commerzi mundial. Il medem vala er per cuminanzas surnaziunalas sco per exempel l’Uniun europeica.
Commembers[modifitgar | modifitgar il code]
L’Organisaziun mundiala da commerzi dumbra da preschent (2019) 164 commembers, tranter quels dapi il 1995 ils Stadis Unids, il Giapun, la Brasilia, l’India ed ils stadis commembers da l’Uniun europeica; dapi il 2001 èn er la China e dapi il 2012 la Russia commembers da l’OMC.
Ils commembers da l’OMC realiseschan ensemen dapli che 90 % da l’entir volumen dal commerzi mundial. Tranter ils stadis che n’èn betg commembers èn intgins pajais da l’anteriura Uniun sovietica sco er divers stadis da l’Africa dal Nord e dal Proxim Orient da relevanza economica.
Pajais en svilup[modifitgar | modifitgar il code]
Tar radund dus terzs dals commembers da l’Organisaziun mundiala da commerzi sa tracti da pajais en svilup. Per quels valan per part prescripziun separadas (p.ex. GATT, part IV areguard il commerzi ed il svilup) ed els pon obtegnair en tschertas dumondas il sustegn dal secretariat da l’OMC. En il dretg da l’OMC na datti nagina definiziun fixa areguard il status sco pajais en svilup. La categorisaziun sa basa perquai sin la decleraziun dal stadi sez, la quala po però vegnir messa en dumonda tras auters stadis. Tar novs commembers vegn il status futur sclerì en rom da las contractivas d’adesiun. 32 stadis da l’OMC valan tenor definiziun da las Naziuns unidas sco stadis ils pli pauc sviluppads (Least Developed Countries), dals quals il status na po betg vegnir mess en dumonda.
Ils divers pajais en svilup èn savens segnads da problems ed interess che divergeschan fitg ferm in da l’auter. Per part emprovan ils stadis pertutgads da coordinar lur interess e da survegnir dapli paisa entaifer l’OMC cun furmar allianzas. Blers critichers da l’OMC dubiteschan però da princip che las reglamentaziuns spezialas che vegnian concedidas bastian per egualisar ils dischavantatgs dals pajais en svilup envers ils pajais industrialisads.
Organs[modifitgar | modifitgar il code]
L’Organisaziun mundiala da commerzi sa cumpona da trais organs principals: la Conferenza da ministers furma l’organ superiur e sa scuntra almain mintga dus onns, il Cussegl general è il gremi permanent da tut ils commembers ed il Secretariat da l’OMC stat sut l’egida dal directur general.
Conferenza da ministers[modifitgar | modifitgar il code]
L’organ superiur è la Conferenza da ministers che sa cumpona dals ministers d’economia e da commerzi e che sa raduna mintga dus onns. Mintga stadi commember obtegna ina vusch. Cumbain ch’i po vegnir decidì cun maioritad simpla, vegn per ordinari sa stenta da decider en furma da consens. Votà vegn davart la dissoluziun, midada u cumplettaziun da cunvegnas sco er davart la liberaziun da singuls stadis commembers da tschertas obligaziuns.
Cussegl general, gremi da mediaziun e gremi da verificaziun da la politica da commerzi[modifitgar | modifitgar il code]
Il Cussegl general è il pli aut purtader da decisiuns da l’Organisaziun mundiala da commerzi a Genevra. Quel sa raduna regularmain tranter ils inscunters da la Conferenza da ministers. Tar las incumbensas dal gremi tutgan las contractivas d’adesiun cun ils novs stadis commembers, la gestiun dals cussegls spezials da GATT, GATS e TRIPS sco er la controlla da la politica da commerzi dals singuls stadis commembers. Ses represchentants, per il pli ambassadurs, derivan per ordinari da tut ils stadis commembers; la differenza tar la Conferenza da ministers n’è pia betg la cumposiziun dal gremi, mabain il rang dals delegads.
Tuttina sco il Cussegl general consista er il gremi da mediaziun da represchentants da tut ils stadis commembers. Si’incumbensa è da sclerir dispitas da commerzi tranter stadis commembers, sch’i n’è betg reussì a quels da chattar in accord en discurs bilaterals.
Il Cussegl general sa raduna er sco gremi da verificaziun da la politica da commerzi, medemamain cun participaziun da tut ils stadis commembers. Quest organ examinescha tenor ina procedura fixa regularmain la politica da commerzi dals commembers. Quant savens ch’in stadi vegn evaluà dependa da sia cumpart al commerzi mundial.
Secretariat[modifitgar | modifitgar il code]
Il secretariat ha sulettamain ina funcziun da cussegliaziun. L’intent da quel è da sustegnair ils stadis commembers, il Cussegl general e la Conferenza da ministers en dumondas tecnicas, professiunalas e da dretg. Per pudair ademplir la funcziun da cussegliaziun en si’entira amplezza, è ina da las mesiras indispensablas dal secretariat da documentar e d’analisar il svilup dal commerzi mundial. En pli è il secretariat responsabel per preparar e manar tras contractivas tranter ils singuls stadis commembers.
Cunvegnas[modifitgar | modifitgar il code]
Da princip sa basa l’Organisaziun mundiala da commerzi sin trais pitgas centralas e pliras cunvegnas lateralas. Las trais pitgas centralas èn las cunvegnas General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), General Agreement on Trade in Services (GATS) e Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS). Ils commembers da las trais cunvegnas principalas èn obligads dapi la fundaziun da l’OMC da sa participar a praticamain tut las cunvegnas lateralas. Ins discurra en quest connex er dal ‹princip da tut u nagut›. La finamira da la participaziun obligatorica è da cuntanscher tranter ils stadis partenaris la pli gronda omogenitad pussaivla.
GATT[modifitgar | modifitgar il code]
L’Accord general davart las tariffas da duana ed il commerzi (General Agreement on Tariffs and Trade, GATT) furma la cumponenta classica ed a medem temp la pli ampla dal sistem da l’OMC. Las reglamentaziuns dal GATT sa basan sin quatter ideas da basa: 1. I vala il scumond central da restricziuns commerzialas statalas, 2. Las tariffas da dazi duain vegnir fixadas e reducidas successivamain, 3. I vala il princip da la naziun la pli favurisada, 4. I vala l’obligaziun dal tractament naziunal (cf. sutvart).
GATS[modifitgar | modifitgar il code]
L’Accord general davart il commerzi cun servetschs (General Agreement on Trade in Services, GATS) è entrà en vigur il 1995. Quel cumpiglia ils servetschs en il sectur da bancas, da societads d’assicuranzas e d’instituts da cussegliaziun. La finamira è medemamain da liberalisar quest sectur; sfidas supplementaras, che sa tschentan qua en tut autra dimensiun che tar il commerzi cun rauba, furman la renconuschientscha vicendaivla da qualificaziuns professiunalas ed ils sistems d’assicuranzas socialas che divergeschan per part fitg ferm d’in stadi a l’auter.
TRIPS[modifitgar | modifitgar il code]
La cunvegna davart la protecziun da la proprietad intellectuala (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS) fa medemamain part dapi il 1995 dal sistem da l’OMC. Surtut plagiats e products che ‹sumeglian› fitg il product d’origin han impedì sur lung temp il transferiment da know-how che fiss stà necessari per liberalisar e promover l’economia mundiala. Quai ha mussà ch’il success economic dals pajais na dependa betg pli en emprima lingia dal chapital monetar, mabain dal chapital spiertal. Il TRIPS furma in’ovra directiva cumplessiva davart la protecziun internaziunala da patents, dretgs d’autur e.a. La cunvegna è lianta e furma surtut ina basa giuridica solida per ils pajais che disponivan fin qua be da regulaziuns rudimentaras areguard la protecziun intellectuala.
Princips[modifitgar | modifitgar il code]
Tut ils commembers da l’Organisaziun mundiala da commerzi èn s’obligads da resguardar intginas reglas fundamentalas areguard lur relaziuns commerzialas cun l’exteriur. Emprima prioritad ha ord vista economica la reducziun da duanas e d’auters obstachels per il commerzi. Ma er finamiras socio-economicas giogan ina rolla: Tuttas furmas da discriminaziun duain vegnir dismessas ed il standard da viver general duai vegnir augmentà. Per pudair realisar questas finamiras han ins statuì sco basa da tractar ils trais princips da la nundiscriminaziun, da la reducziun da duanas e da barrieras per il commerzi sco er la reciprocitad.
Nundiscriminaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Il princip da la nundiscriminaziun è reglà en las differentas cunvegnas da l’OMC e sa lascha da sia vart sutdivider en dus princips: il princip da la naziun la pli favurisada e l’obligaziun dal tractament naziunal.
Princip da la naziun la pli favurisada (Most favoured Nation Principle, GATT artitgel 1): Tut ils avantatgs e privilegis ch’in stadi commember conceda ad in auter, duain immediat er valair per tut las autras naziuns da l’OMC. La suletta excepziun furma l’uniun da singuls stadis da l’OMC ad ina zona da commerzi liber u ad in’uniun da duana sco che quai è per exempel il cas tar ils pajais da l’Uniun europeica. Quai vegn giustifitgà cun far valair che talas uniuns furman in impurtant pass vers in commerzi liber global.
Obligaziun dal tractament naziunal (National Treatment Obligation, GATT artitgel 3): Tenor questa regla na dastgan products da l’exteriur betg vegnir dischavantagiads envers products naziunals. Er qua exista ina regulaziun excepziunala, numnadamain areguard products da pajais en svilup. La finamira da questa excepziun è da promover e proteger l’economia en pajais en svilup, enstagl da franar quella cun l’import da products bunmartgads. Per servetschs vala l’obligaziun dal tractament naziunal be sch’ils stadis han avert il martgà per in sectur da servetschs specific.
Reducziun da duanas e da barrieras per il commerzi[modifitgar | modifitgar il code]
Il princip da la reducziun da duanas e da barrieras per il commerzi (prohibition on trade restrictions other than tariffs) serva a generalisar e simplifitgar la valitaziun da duanas. Per proteger products indigens dastgan da princip be vegnir incassadas duanas, ma betg vegnir fixads contingents u quotas d’import. Ultra da quai dastgan duanas existentas resp. sbassadas betg vegnir auzadas. Questas mesiras servan en general a liberalisar il commerzi mundial.
Reciprocitad[modifitgar | modifitgar il code]
La clausula da reciprocitad cumplettescha il princip da la naziun la pli favurisada. Conceda il pajais 1 al pajais 2 tscherts privilegis commerzials, è il pajais 2 obligà da sia vart da conceder al pajais 1 ils medems privilegis. En il decurs dal temp è quest focus sin las relaziuns tranter dus singuls stadis commembers vegnì remplazzà pli e pli tras l’idea dal multilateralissem che cumpiglia l’entira cuminanza da stadis.
Multilateralissem[modifitgar | modifitgar il code]
Ozendi vegnan ils princips da l’OMC ch’èn vegnids descrits survart per il pli subsummads sut in sulet chavazzin, numnadamain quel dal multilateralissem. Ins promova sapientivamain in cumportament cooperativ, orientà a l’interess vicendaivel e che conceda als partenaris ils medems dretgs che duai cumpigliar tut las naziuns da l’OMC, entant che contracts plurilaterals, pia che duain valair be per ina part dals commembers da l’OMC èn malvis e be admess sut tschertas cundiziuns. Cun quai vul ins cuntanscher che l’entir commerzi mundial vegnia liberà successivamain da duanas e d’auters obstachels per il commerzi e che tut ils pajais e betg be intgins profiteschian da quai. Ils ultims onns è questa finamira però vegnida franada in pau, suenter che la Runda da Doha n’ha manà a nagins resultats. Dapi lura vegnan puspè fatgas dapli cunvegnas plurilateralas.
Critica[modifitgar | modifitgar il code]
Posiziuns criticas envers l’Organisaziun mundiala da commerzi e sia politica vegnan per ordinari represchentadas d’organisaziuns nunguvernamentalas e da sindicats, ma er d’intgins scienziads d’economia. Tar OWINFS (Our World Is Not For Sale) sa tracti d’ina rait d’organisaziuns ed associaziuns dals moviments socials mundials. La finamira è d’opponer al liberalissem economic al qual s’orientescha l’OMC in nov maletg directiv, numnadamain quel d’in sistem da commerzi multilateral che duai esser persistent, responsabel, democratic e segnà da giustia sociala.[3]
Influenzas negativs sin il sid global[modifitgar | modifitgar il code]
Per part vegn crititgada la rolla da l’OMC en connex cun la globalisaziun cuntinuanta da l’economia dals pajais dal sid, en spezial il clom suenter la privatisaziun dal martgà dad aua e suenter la reducziun da dazis protectivs e da quotas. Er pajais che disponian da pauc’aua sajan tras quai sfurzads da producir a moda intensiva (p.ex. cun cultivar granezza u zutger), enstagl da pudair cultivar vivonda da basa che basegna pauc’aua. La producziun da products d’export per il martgà mundial saja savens pli char e pericliteschia l’existenza dals purs pitschens. Ultra da quai sajan quests pajais sfurzads tras quai d’importar ina gronda part da lur vivonda da basa dals pajais industrialisads, nua che quests products vegnian savens subvenziunads. Quai augmentia la finala en blers pajais la dependenza da la producziun en ils pajais industrials e dal martgà mundial.
Tscherts critichers considereschan in commerzi liberalisà da princip sco nunadattà, damai ch’ils participants al martgà partian da cundiziuns da concurrenza inegualas. Sin il sectur agrar per exempel concurrenzeschian purs pitschens nunscolads cun parcellas da main ch’ina hectara e senza access a meds da sprizzar e ladim cun interpresas grondas che produceschian tenor ils princips da l’agroindustria. A medem temp vegnia pretendì ensemen cun la reducziun dals dazis protectivs ch’il stadi sa retiria da la cussegliaziun da ladar, da la repartiziun da semenza e da la cumpra da racoltas; ma questas mesiras na possian betg vegnir remplazzadas svelt avunda ‹tras il martgà›, uschia che quai succedia a disfavur dals purs pitschens pertutgads. E vegnan alura importads products agrars autamain subvenziunads per pretschs che giaschan sut ils custs da producziun a l’intern dal pajais, alura na pon ils purs pitschens betg pli vender lur products, uschia ch’i mancan ils daners per modernisar lur manaschis.[4]
Medemamain vegn fatg valair ch’i manchia als pajais en svilup senza auts dazis sin imports la pussaivladad da sviluppar in’atgna industria stabila. Tras quai impedeschia il sistem da l’OMC «oz tut las vias e pussaivladads, cun las qualas pajais hajan pudì gudagnar pli baud terren envers stadis concurrents, per exempel ils Stadis Unids envers la Gronda Britannia». Quest mecanissem vegnia anc rinforzà tras il protecziunissem lubì en furma da subvenziuns. Damai ch’ils dazis sco med protecziunistic da vart dal stadi vegnian reducids successivamain, sajan s’etablidas autras furmas da sustegnair ils agens products sin il martgà mundial: Pajais ritgs promovian l’export da lur rauba sur subvenziuns e rendian quella uschia pli bunmartgada che la rauba indigena en pajais povers. L’OMC differenziescha tranter subvenziuns che sajan da limitar e da reducir a lunga vista e talas ch’èn admessas. La gronda part da las subvenziuns da las ‹superpussanzas da subvenziuns› Stadis Unids ed Uniun europeica tutgan en la categoria da las subvenziuns che na duain betg vegnir limitadas.
Negligientscha da la protecziun da l’ambient[modifitgar | modifitgar il code]
Organisaziuns da l’ambient sco Greenpeace crititgeschan che l’OMC na prendia nagin resguard sin la protecziun da l’ambient. Savens vegnian mesiras da protecziun da l’ambient consideradas sco obstachels per il commerzi (p.ex. la protecziun da l’aria u restricziuns en la tecnica genetica); quai reduceschia las pussaivladads statalas da pratitgar ina protecziun da la natira activa.[5]
Influenza surproporziunala dals concerns[modifitgar | modifitgar il code]
In ulteriur punct da critica furma l’influenza da concerns transnaziunals e d’associaziuns sco la Chombra internaziunala da commerzi sin la procedura da decisiun da l’OMC. Cun limitar las pussaivladads da las regenzas da prender influenza sin la politica economica sa laschian legislaziun naziunalas sin ils secturs da la politica sociala, da la protecziun da lavur u da la protecziun da l’ambient – savens legitimadas democraticamain – mo realisar parzialmain u metter en vigur en furma moderada.[6]
Mancanza da transparenza[modifitgar | modifitgar il code]
Sco ultim punct da critica saja menziunada la mancanza da transparenza e da controlla entaifer l’OMC. Bain vegnan gia fatg dapi in temp ponderaziuns d’endrizzar in organ quasi parlamentar, ma facticamain manchian fin qua entaifer l’organisaziun tuts mecanissems da controlla. Ils protocols da sesida vegnan rendids accessibels be a moda insuffizienta e de facto na saja l’organisaziun ni obligada al dialog cun las Naziuns unidas ni cun las medias. Er la critica da vart d’organisaziuns nunguvernamentalas derivia savens da quai che quellas n’hajan – cuntrari a quai ch’igl è per exempel il cas en l’assamblea generala da las Naziuns unidas – nagina pussaivladad d’articular lur interess.[7]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Die Welthandelsorganisation (WTO), BMZ, consultà il prim da favrer 2017.
- ↑ Sche betg menziunà autramain, sa basan las infurmaziuns en quest artitgel surtut sin Gerhard Volz: Die Organisation der Weltwirtschaft. R. Oldenbourg Verlag, Minca/Vienna 2000, ISBN 3-486-25537-1.
- ↑ Pagina d’internet da la rait Our World Is Not For Sale.
- ↑ Jean Feyder: Mordshunger. Wer profitiert vom Elend der armen Länder?, Westend Verlag, Francfurt a.M. 2010, ISBN 978-3-938060-53-7.
- ↑ Greenpeace e.V.: Zehn Jahre WTO. Greenpeace unterzieht die Welthandelsorganisation einer kritischen Umweltbilanz, 2005.
- ↑ Franz Garnreiter: Die Entwicklungsländer im System von WTO und IWF. Konzerngetriebene Regulierung der Weltwirtschaft. (Ed.: Institut für sozial-ökologische Wirtschaftsforschung e.V.), Minca 2007.
- ↑ Kristina Steenbock (Greenpeace): Die politische Gestaltung der globalisierten Welt, en: Globalisierung, internationale Politik und Konfliktbewältigung, nr. 15, Bamberg 2004, p. 70ss, ISBN 978-3766168276.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Thomas Gerassimos Riedel: Rechtsbeziehungen zwischen dem Internationalen Währungsfonds und der Welthandelsorganisation: die Organisationen und ihre gegenseitigen Rechtsbeziehungen im Bereich des Handels und der Subventionen. Nomos, Baden-Baden 2008, ISBN 978-3-8329-3703-4.
- Felix Ekardt, Swantje Meyer-Mews, Andrea Schmeichel e Larissa Steffenhagen: Welthandelsrecht und Sozialstaatlichkeit – Globalisierung und soziale Ungleichheit. (Böckler-Arbeitspapier, 170), Düsseldorf 2009, 170.
- Christoph Herrmann, Wolfgang Weiß, Christoph Ohler: Welthandelsrecht. C.H. Beck, Minca 2007, ISBN 978-3-406-56067-5.
- Wimmer/Müller: Wirtschaftsrecht. International – Europäisch – National. 1. ed., Springer, Berlin 2007, ISBN 3-211-34037-8.
- Christian Tietje (ed.): Welthandelsorganisation mit WTO-Übereinkommen, GATT 1947/1994, Landwirtschaftsübereinkommen, SPS, TBT, Subventionsübereinkommen, Antidumping-Übereinkommen, GATS, TRIPS, DSU. 3. ed., Beck-Texte im dtv, Minca 2005, ISBN 978-3-406-53455-3.
- Meinhard Hilf, Stefan Oeter (ed.): WTO-Recht – Rechtsordnung des Welthandels. Nomos, Baden-Baden 2005, ISBN 3-8329-1085-9.
- Hans-Joachim Prieß, Georg M. Berrisch (ed.): WTO-Handbuch. Verlag C.H. Beck, Minca 2003, ISBN 978-3-406-50174-6.
- Stoll, Schorkopf: WTO – Welthandelsordnung und Welthandelsrecht. 2002.
- Kai-Oliver Miederer: Der Beitritt zur Welthandelsorganisation und zur Europäischen Union – Ein Vergleich der angewandten Verfahren und Kriterien. Universität Bremen, Bremen 2002.
- Timm Ebner: Streitbeilegung im Welthandelsrecht – Maßnahmen zur Vermeidung von Jurisdiktionskonflikten. Mohr Siebeck, Tübingen 2005, ISBN 3-16-148731-1.
- Evangelischer Entwicklungsdienst (EED) (ed.): Verraten und Verkauft? Entwicklungsländer in der WTO. Bonn 2005.
- Christiane A. Flemisch: Umfang der Berechtigungen und Verpflichtungen aus völkerrechtlichen Verträgen. Die Frage der unmittelbaren Anwendbarkeit, dargestellt am Beispiel des WTO-Übereinkommens. Peter Lang, Berna 2002, ISBN 3-631-39689-9.
- Johann Wagner: Direkte Steuern und Welthandelsrecht: Das Verbot ertragsteuerlicher Exportsubventionen im Recht der WTO. Nomos, Baden-Baden 2006, ISBN 3-8329-1804-3.
- Simeon Held: Die Haftung der EG für die Verletzung von WTO-Recht. Mohr Siebeck, Tübingen 2006, ISBN 978-3-16-148842-9.
- Matthias Herdegen: Internationales Wirtschaftsrecht. C.H. Beck, Minca 2017, ISBN 3406702821, (11. ed.).
- Franz Garnreiter: Die Entwicklungsländer im System von WTO und IWF: Konzerngetriebene Regulierung der Weltwirtschaft. En: ISW – Institut für sozial-ökologische Wirtschaftsforschung (ed.): ISW-Spezial 20, Minca, avrigl 2007.
- Ingo E. Niemann: Das Verhältnis zwischen WTO/TRIPS und WIPO. Geistiges Eigentum in konkurrierenden völkerrechtlichen Vertragsordnungen. Springer, Berlin 2007, ISBN 3-540-75348-6.
- Dieter Bender (ed.)/Michael Frenkel: GATT und neue Welthandelsordnung – Globale und regionale Auswirkungen. Gabler Verlag, 1996.
- Gerhard Volz: The Organizations of the World Economy/ die Organisationen der Weltwirtschaft, Oldenbourg, Minca 2000.
- Susan George: WTO: Demokratie statt Drakula. Für ein gerechtes Welthandelssystem. VSA-Verlag, Hamburg 2002.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- WTO – pagina d’internet uffiziala
- Global Trade Watch
- Constitution of Global Capitalism. The World Trade Organization Twenty Years After
- Bundeszentrale für politische Bildung: Commembers ed observaturs da l’OMC – survista grafica


text:
Orbita
En fìzica, 'na òrbita l'è 'l percórs encürvàt per vìa de la gravitasiù de 'n ogèt entùren a 'n pónt endel spàsio, mèt de mösta l'orbita de 'n pianeta entùren al cèntro de 'n sistéma planetàre compagn del nòst Sistema Solar. Le orbite dei pianét de sòlet i è elìtiche.
Le conoscènse de la mecànica del müimènt orbital l'è bazàt sö la teurìa de la relatività general de Albert Einstein, che la spiéga che la gravità l'è cauzàda de la cürvadüra del spasio-tép, co òrbite che va dré a le geodetiche. Per rènder piö fàcii i cöncc, la relatività de sòlet l'è aprosimàda co la lége de gravitasiù üniversàla, bazàda sö le légi de Keplero che descrif le müimènt dei pianeti


text:
Wendelin, il nov conscolar da Kwiatkowski, è snuaivel perdert e pront da gidar tuts, ma el è pitschen ed in pau grasslut e vegn tentà da quatter camarats da scola. Per fortuna al gida noss detectiv – ensemen tendan els als malfatschents la pli dultscha trapla ch’ins po s’imaginar.
L’Insla naira
Las aventuras da Tintin vegnan raquintadas en var 30 linguas. En l’emprim dals dus toms rumantschs, cumparids l’onn 1986, persequitescha Tintin ina banda da falsifitgaders da daners fin en Scozia ed emprova da schliar il misteri da la bestia dal chastè da Ben More.


text:
Raffreddament solar
El raffreddament solàr a l’è l’ottegnì del frècc a partì de la radiazion solar. El sistèma el consist in del cobbià i pannèj solár, cont i màcchin a assorbiment. I pannèj solàr riceven l’energìa de sol; i màcchin a assobìment hinn, inveci, di màcchin bon de doperà el calór che ‘l ven de l’energia solàr per fa el lavorà de la pompa de calor, o ben per spostà el calór d’on sit pussée frècc a ‘n sìt pussée cald. Quèll spostamént chì, in del nòster caso fàa per mèzz d'ona pompa de calór a assorbimént, a bon cunt, el pò vèss sfruttà de ottegnì el “frècc” dopràbil per esempi per l’aria condizionada. [1]
Schèma de l'impiant[Modifega | modifica 'l sorgent]
I component principàj de l’impiant hinn i pannèj solar e la macchina a assorbimént. I pannèj solàr ricéven el calór de la radiazion solàr che 'l ven miss ind on circùit. L’acqua (o comunque on flùid che ‘l mena el calór) la circola infra i pannèj solàr e la macchina de manera de trasferìgh el calór di pannèj a la macchina (generadór). A gh’è poeu on alter circuìt che ‘l trasferìss el calór di ambiént de infreggià a la macchina a assorbimént (in particolar al sò svaporadór). I ambiént pòden vèss reffreggià in divèrsi manér, per esempi per mèzz di pannèj radiant o con l’aria condizionada. [2]
I sostanz doperad in di macchin a assorbiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
La macchina assorbimént a l’è ‘na macchina fondada in sul princippi del calór che 'l ven fornì per el svaporamént e 'l se lìbera con la condensa d’on solvént ind on soluu a fa su ‘na soluzion.
I soluzión pussée dopràd per i impiànt de raffreddamént solàr hinn:
- H20-LiBr (acqua- bromùr de litio) indoe l’acqua la fa el mestée del rinfrescant (o ben del soluu) e ‘l bromur del litio quèll de l’assorbént;
- NH3-H2O (amoniaca-acqua) indoe inscambi l’amonìaca la fa el mestée del rinfrescànt e l’acqua quèll de l’assorbént.
La scèrna de la cobbia se sostànz de doperà la gh’hà de vèss fada cont el tegnì in cunt i caratteristìch di flùid:
- -l'affinità infra el solvént e 'l solùu;
- -la volatilità (el flùid assórbent el gh’hà de vèss nò volàtil al fin che el se separa de la soluzión domà el flùid frigorìfer);
- -la solubilità di flùid in del intervàll di temperadùr de lavorà, al fin che se fórmen nò di cristàj;
- - el calor sconduu de vaporizzazion del flùid rinfrescànt (l’è mèj che ‘l sìa alt);
- -la stabilità del flùid rinftrescànt.
La cobbia acqua-bromur de litio la gh’hà i vantàgg che l’acqua l’è minga tòssica, facilmént reperìbil e la gh’hà on calor sconduu de svaporamént alt. El svantàgg l’è che la pò andà nò sòta i 0°C. Quant al bromùr de litio i vantàgg hinn: che l’è on sal cristallìn, che ‘l gh’hà ‘na granda affinità con l’acqua, on alt pont de buidura, a l’è minga tòssich e pòcch corosìv. El svantàgg l’è che l’è nò del tùtt solùbil e gh’è donca el ris’c che ‘l vaga a fa su di cristàj, per quèst el po’ vèss doperàa ind on camp limitàa de temperadùr de laô. La cobbia amoniaca-acqua la gh’hà inveci el vantàgg de podè anda giò sòta i 0°C,ma cont i svantàgg de vèss pussée volàtil, tòssica e infiammàbil e ancasì la gh’hà besògn de alt pressión de condensa (>10 bar). [3]
Rendiment di macchin a assorbiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
El rendiment di màcchin a assorbimént el varia a segonda di temperadùr de laô e vegnen definìi travèrs el coefficent de rendiment (COP, coefficent of performance) ch’ a l’è el rappòrt infra el calór QE fornìi al svaporadór de la macchina a assorbimént (o ben el frècc fornìi del sistèma) e ‘l calór QG che ‘l ghe ven dàa a la macchina (grazie a l’energia solàr) per fa el sò mestée.
Ciapèmm adèss, per esempi el ciclo de Carnot, ch’ a l’è on ciclo ideàl, el coefficent de rendiment del quàl el pò vèss nò superà.
Cont el tegnì in cunt el primm princippi de la tèrmodinamica segond el quàl el calór fornì l’è l’istèss del calór manda foeura de la macchina
(con QG calor solàr foernìi del defoeura a la macchina a assorbimént, QE calor surbì del svaporadór (o ben frècc fornìi del la macchina, QC calor mandàa foeura del condensatór, QA calór mandàa foeura del surbitor) e ‘l segónd princippi
(indoe Tamb l'è la temperadura a la quàl el ven cedùu el calór mandàa foeura de la macchina a assorbimént , TE l'è la temperadura foeura del svaporador o ben de l’ambiént che ven reffreggiàa), se otten che ‘l coefficent del servizzi l’è:
Se ved che 'l COP a el rappòrt del rendiment del ciclo del Carnot ( (TG-Tamb)/TG ) infra la temperadura del generadór TG (cioè la temperadura a la quàl el calór solàr el ghe ven dàa a la macchina) e quèlla intorna del surbitor Tamb e 'l rendimént del ciclo del Carnot a l’incontrari TE/(Tamb-TE).
A vardà la fórmola ottegnuda del coefficént de rendiment del ciclo del Carnot se capìss come i temperadùr influenzen nel coefficént medèmm.
El coefficent de rendiment el gh’hà de vèss comprés infra 0 e 1 ma i valór tìpich hinn intorna de 0,6. [4]
Limit di macchin a assorbiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- El coefficent de rendiment di màcchin a assorbiment el se sbassa se la temperadura de l’acqua de raffreddamént la se sbassa, ma soratùtt se la temperadura a la quàl el calór del sol el ghe ven fornìi la se alza. (L'acqua de raffreddameént l’acqua che la ven fada circolà in la macchina a assorbimént, in particolar, la servìss de toeu via el calór in del surbitór de manera de sbassànn la temperadura e fa surbì el vapór in del solùu, e in del condensatór, per portà via el calór spostàa de la pompa de calór)
- La temperadura de l’acqua de raffreggiàment la dev minga sbassàss sòta i 24°C per evità la cristallizzazion de la soluzión de laô.
- La temperadura de alimént (o ben la temperadura la quàl el calór del sol el ghe ven dàa a la macchina a assorbimént per mèzz del circùit che 'l conliga el pannèll solàr a la macchina medèsima) la gh’hà de vèss comunque minora de 95°C per di resón de sicurèzza.
- I macchin a assorbiment hinn molto costós. [5]
Vantagg di macchin a assorbiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bass consùmm de energia elèttrica rispètt ai pomp de calór che dopéren on compressór. I màcchin a assorbimént gh’hànn domà besògn per l’energia de fa circolà i flùid de laô.
- Installazion a la serena. I macchin a assorbimént hinn stàa progettà de resìstegh a di atmosfér aggressìv de bon, compagn di sit de mar e industriàj.
- I macchin a assorbimént gh’hànn besògn de pòcch de manutenzión, defàtt i part meccànich hinn pòcch e per quèst i probabilità che se rompen hinn pòcch.
- I macchin a assorbimént hinn silenziós grazie ai grupp insonorizzàa e senza vibrazión e d§ren in del cors del temp.
- Parzializzazion e contròll mòdol a mòdol: i surbidór pòden fonzionà in manera parziàl, segond el càregh tèrmich (o ben segond la domanda de frècc) che gh’è besògn. [6]
Procedura per la scèrna de la grandèzza di component del sistèma de raffreddament solar[Modifega | modifica 'l sorgent]
Innanz de tutt se gh’hà de scernì la temperadura de l’acqua reffreggiada, quèlla del circùit che ‘l gh’hà denter i còrp tèrmich che reffreggén i ambiént intèrna de l'edifizzi e soratùtt la potenza che gh’è de fornì eguàl del càregh tèrmich (o ben de la domanda de frècc) di ambiént. La macchina de installà la gh’hà avègh ‘na potenza che la sia assée de soddisfà la domanda. Se gh’hà donca de scernì el tipo de pannèll solàr (ogni tipo de pannèllo solàr el lavora mèj è per cèrti valór de la temperadura estèrna, de quèlla del circùit che ‘l mena el calór a la macchina a assorbimént e de la radiazión solàr). El sò rendimént el varia cont i temperadùr. El problema l’è donca complèss, già che ‘l consìst in del fa de manera che la cobbia pannèll-macchina la gh’abìa el rendimént massìm e tant el rendimént del pannèll quànt quèll de la macchina vàrien cont i temperadùr e l'andana del redimént de lor du ( pannèll e macchina) l'è contraria rispètt a la temperadura. De sorapù la temperadura del flùid in del circùit che ‘l conliga el pannèll con la macchina la dipenden tant del pannèll quant de la macchina, defàtt per stabilila se gh’avarìss de fa ‘n’equazión de bilànc tèrmich di fluss de calór che van denter e foeura del circùit medèmm [...]. [7]
El rendiment del pannèll[Modifega | modifica 'l sorgent]
El varià del rendimént del pannèll cont i temperadùr a l’è descrivùu per mèzz di grafich che mostren l’andana del rendimént in funzion d’ona variàbel x [m2 K/W] che l’è 'na fonzión di temperadùr e de la radiazión solàr insci: indoe Tm a l’è la temperadura media in del pannèll in Kelvin, Ta a l’è l’è quèlla de l’aria estèrna segond el temp meteorològich, G l’è la radiazion solar in W/m2. In tucc i casi el rendiment npann el va adrée a sbassàss quand che 'l valór de “x” el va su. [8]
El rendiment de la macchina a assorbiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quant a la macchina a assobimént hèmm giamò vist el rendimént de la macchina ideàl del Carnot (varda capitol in sul " Rendiment di macchin a assobiment").
Quèll coefficent de rendimént chì el pò vèss nò superà e quèll di màcchin reàj l'è semper minór de chesschì. Per tegnì in cunt el vèss nò ideàl di màcchin reàj i vegnen introdòtt el rendimént de segond princippi nII (che ‘l ten in cunt el faa che la macchina l’è reàl) e ‘l coefficént de correzión per i càregh parziàj Fp che ten in cunt el faa che la macchina quand che la lavorà nò a la soa massima potenza l’è efficiént de men. El coefficént de rendiment d’ona macchina reàl el pò vèss donca dedòtt a quèlla manera chì:
indoe [9]
El rendiment del sistèma de raffreddament solar[Modifega | modifica 'l sorgent]
El rendiment del sistèma complessiv COPsol (coefficent de rendiment del raffreddament solar) el dipend tant del rendiment, npann ,del pannèll quant de quèll de la macchina, COPfrig, o ben:
Degià che i rendimént del pannèll e de la macchina gh'hànn on'andana oppòsta rispètt a la temperadura estèrna se gh'hà donca de trovà ‘na temperadura òttima de fonzionamént ch’a l’è quèlla per la quàl el prodòtt di du rendimént l’è màssim.
Come che l’è stàa giamò dì prima el problema l’è complèss perché gh’hànn de vèss studiàa i scambi de calór infra el pannèll e la macchina travèrs el circùit ch’je conliga e quèj infra el pannèll e l’ambiént defoeura el fin de savè i temperadur TG a la quàl el calór el ghe ven fornì a la macchina e Tm, quèlla media in del pannèll [...].
On’altra manera de esprìmm l’efficienza del sistèma l’è e Rappòrt de Raffreddamént solàr (SCR , de la lengua inglesa Solar Coolig Ratio):
ch’ a l’è el rappòrt infra l’energia rinfrescanta fornida e la radiazion solà incidenta in sul pián del pannèll solar. Quèlla manera chì de esprìmm el rendimént la pò tornà ùtil de comprend com’a l’è che ‘l rendimént el varia in fonzión di caratteristich del clima ( temperadura). In generàl tant l’è pussée alta la temperadura estèrna Ta, tant el sarà maggiór el rendimént del sistèma complessìv de raffreddamént solàr.
In ògni caso de capì quàl è la temperadura migliora se dev simulà com’a l’è che l’impànt el lavora con el varià climàtich de la temperadura estèrna e de la radiazion solar momént a momént. Grazie a la simulazion se pòden anca decìd di strategij de regolazión del sistèma. [10]
Vos correlad[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 62-66. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 64. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 67. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 68-70. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 69. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 71-72. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 74. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 52. ISBN 978-88-387-5438-1.
- ↑ Massimo Ghisleni (2010). Utilizzo del calore geotermico (in italian). Tecniche nuove, 56, 64-65. ISBN 978-88-481-2965-7.
- ↑ Mauro Villarini, Domenico Germanò, Francesco Fontana, Maurizio Limiti (2010). Sistemi solari termici per la climatizzazione (in italian). Maggioli Editore, 74-79. ISBN 978-88-387-5438-1.


text:
Theodor Fontane – in autur e publicist da renum – ha passa 70 onns cura ch'el cumenza a scriver in da ses romans ils pli reussids: "Effie Briest" è il num d'ina dunna giuvna che vegn sut las rodas da las convenziuns socialas. Ella è bella, spontana e plain vita.
Effie marida cun 17 onns e mora cun 29, damai che ses cor rumpa en il clima rigid da la societad prussiana cun ses codex d'onur e sias leschas diras che salvan la parita era sch'il singul va a frusta. Fontane na fa betg il moralist e truader. El be observa e reflectescha. E scriva in dals pli fascinants romans da la litteratura tudestga dal uschenumnà "realissem poetic".


text:
Linguarias
Gist quai mund digital mida era il linguatg. Perquai declera la linguista da RTR Anna-Alice Dazzi mintga mardi en sia rubrica co il linguatg sa mida, tge ch’è u fiss correct en rumantsch e co...
Gist quai mund digital mida era il linguatg. Perquai declera la linguista da RTR Anna-Alice Dazzi mintga mardi en sia rubrica co il linguatg sa mida, tge ch’è u fiss correct en rumantsch e co ch’i fiss da pronunziar tscherts pleds.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Brasil
El Brasil (parnonzia in del portoghes brasilian: [braˈziu̯]), nomm offizial República Federativa do Brasil, a l’è ona nazion in de l’America del Sud. L’è el paes quell de cinch al mond per grandezza (8.514.876 km2, el 47% del continent) e per popolazion (206.081.432 abitant del ann 2016). L’è l’unegh paes de l’America dova el Portoghes l’è la lengua offiziala e el pussee grand pais al mond de lengua portoghesa; el Brasil l’è però vun di nazion pussee multiculturaj e cont la maggior diversidàa etnega, resultaa de cinch secoj de immigrazion e meticciaa (miscigenação).
El Brasil l’è delimitaa a est de l’Ocean Atlantegh, cont on litoral de 7.491 km, e el confina cont l’Uruguay, l’Argentina, el Paraguay, la Bolivia, el Perù, la Colombia, el Venezuela, la Guyana, el Suriname, e la Francia (Guyana Francesa). Hinn territori brasilian anca di arcipelagh in de l’Atlantegh: el Arcipelagh de São Pedro e São Paulo, l'Atol das Rocas, Fernando de Noronha (l’unegh abitaa), e Trindade e Martim Vaz.
El Brasil a l’è ona republega federala e presidenziala, definida in la Costituzion del 1988; el president, del 31 de agost del 2016, l’è el Michel Temer. El Brasil l’è formaa de 26 staa federaj e on distrett federal. La capital l’è Brasília, in del center del paes, fada su del 1960.
La storia del Brasil d’incoeu la scomincia del 1500, quand ona flotta portoghesa, comandada del Pedro Álvares Cabral, andaa foeura de la rotta per l’Africa e l’India, el arriva in sul litoral de Bahia. El primm nomm offizial daa al Brasil l’è Terra da Santa Cruz, ma el nomm popolar l’era Terra do Pau-Brasil (Terra del Verzin, ona pianta (Caesalpinia echinata) cont legn pregiaa), del qual el vegn su el nomm Brasil. A partì de la metàa del secol quell de sedes i Portoghes fann su insediament e latifond per la coltivazion de la canna de zuccher, del cacao, e del caffè, e l’estrazion de l’or, e per lavorà deporten s’ciav de l’Africa. Del 1808 la cort portoghesa de la regina Maria I, per fuggì a i guerr napoleonegh, la sposta la capital de l’imper de Lisbona a Rio de Janeiro; quand del ann 1822 la cort la retorna in Portogall e el Brasil torna a vess domà ona colonia, i brasilian protesten e el prinzepp reggent Pedro de Alcântara, cressuu anca luu in del Brasil, el proclama l’independenza del paes el 7 de settember de 1822; el 1 de december l’è incoronà imperadô de l’Imper del Brasil. Domà del 1888 i s’ciav devegnen person liber e del 1889 on colp de staa militar el proclama la Republega.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El territori del Brasil l’è traversaa de l’Equador e del Tropegh del Capricorn; el paes el occupa ona vasta area in su la costa orientala de l’America del Sud e la pupart de l’intern del continent; el confina cont tucc i alter nazion sudamerican foeura del Cile e de l’Ecuador. Per la sò estension e soratutt per i sò tant zonn geografegh e climategh different, el Brasil l’è on paes geograficament divers e quell al mond cont la maggior biodiversidàa de flora e fauna.
El Brasil l’è el paes quell de cinch al mond per grandezza, dree de la Russia, del Canada, de la Cina e di Staa Unii. L’area total del territori brasilian l’è de 8.515.767,049 chilometer quadraa (km2), di quaj 55.455 hinn acqua. El territori l’è dividuu intra quatter zonn d’orari: UTC-2 in di isol atlantegh; UTC-3, l’orari “offizial” in la pupart del paes (tucc i staa di region Nordeste, Sudeste, e Sul, e Goiás, Pará, Amapá, e el Distrett Federal); UTC-4 in di staa de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Rondônia, Roraima, e la pupart de Amazonas; UTC-5 in del staa de l’Acre e in del sudovest de Amazonas.
Suddivision[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Brasil l’è formaa de 26 staa e on distrett federal, ciamaa tucc insema “unidàa federativ”. I unidàa federativ a hinn mettuu insema in cinch grand region statistegh e per ona gestion de politegh pubblegh de interess comun a tucc i staa de on’area. I unidàa federativ cont i sò capitaj a hinn:
- Region del Nord
- Region del Nordest
- Region del Centro-Ovest
- Region del Sudest
- Region del Sud
Popolazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Brasil l’è el paes quell de cinch al mond per populazion, dree de la Cina, de l’India, di Staa Unii e de l’Indonesia. La pupart di abitant la viv in di cittàa e la pupart l’è concentrada in su la costa de l’Est, del Sudest, e del Sud o in di montagn visin; al contrari, i dò region del Centro-Ovest e del Nord che hinn el 64% del territori del paes, gh’hann domà el 15% di sò abitant. San Paol l’è la cittàa pussee granda, center de on’area metropolidana cont pussee de 20 million de abitant; alter intra i cittàa pussee important a hinn Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Recife, Brasília, Porto Alegre, Salvador, Curitiba, Belém e Manaus.
La composizion etnega del Brasil l’è varia, resultaa de secoj de meticciaa intra portoghes, indigen, african, e, de la fin del Vottcent, immigraa de l’Europa, de l’Asia, o del Medi Orient. El 20% de la popolazion la gh’ha origen taliana, la pupart del qual del Venet, del Trentin, o del Friul; la cittàa de San Paol la gh’ha pussee abitant de origen taliana che Roma, la cittàa pussee granda d’Italia.
Religion[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Cattolicesim 64,6%
- Protestantesim 22,2%
- Senza religion 8%
- Alter religion (soratutt Spiritism; Umbanda, Candomblé; alter denominazion cristian; Buddism, Ebraism, e Islam) 5,2%
Politega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Cultura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Varda anca[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Uschia ha la radunanza communala approvà il remplazzament e la sanaziun da la via Son Pieder ed approvà ina summa da credit da 297’200 francs, quai scriva l’agentura da novitads rumantscha. Las lavurs èn planisadas sin il tschancun tranter la spartida Via Vitg Dado e Via Son Pieder enfin tar la funtauna en la Via Buortga e vegnan a durar probabel quatter emnas.
Via principala Sur Prada-punt Val Schluein
La via principala sin il tschancun Sur Prada-punt Val Schluein daventa in plazzal. Uschia vegn la chanalisaziun, las lingias d’aua ed il passape remplazzà respectiv construì da nov. Las lavurs duajan cumenzar ils 27 da mars e cuzzar fin ils 7 da settember. La segunda etappa cun la punt vegn sanada immediat suenter. Finidas duajan las lavurs esser en il decurs dal 2018.
Era anc ha la radunanza communala approvà in credit da 37’600 francs per la punt da peduns e velos sur il Rain tranter las vischnancas da Schluein e Castrisch.


text:
Jau sper da pudair far in svilup dal resultat ed er ch’jau vegn mentalmain e tecnicamain pli ferma.
Annina Tomaschett po uschia cumbinar optimal il sport da sajettar cun il servetsch militar. L’armada svizra sustegn numnadamain dapi passa 20 onns sportistas e sportists cun finamiras internaziunalas. Uschia han tranter auter er Nino Schurter, Dario Cologna u Carlo Janka visità avant onns la recruta da sport.
18 emnas a Magglingen
La recruta da sport cuzza 18 emnas. Las emprimas emnas stattan sin il program principalmain la scolaziun da basa militara. Silsuenter po mintga sportista e sportist trenar pli e pli individual ses sport. L’entira truppa è staziunada a Magglingen. Sper ils exercizis militars vegn era trenà là ensemen cundiziun e fitness. Per il trenament da sajettar sto Annina Tomaschett mintgamai ir a Bienna, bun in quart ura cun auto.
La finamira saja da far in svilup ed in pass enavant per uschia vegnir anc pli datiers a l’elita mundiala, uschia la tiradura da 20 onns. Il giavisch è era da daventar mez profi ed uschia pudair viver 50% dal sport da tir. Ed il siemi saja sa chapescha da gudagnar in di ina medaglia ad in campiunadi mundial u a gieus olimpics.


text:
cuntegn
Naziunal/Internaziunal
-
Myhrer gudogna ad Aspen
Per la fin da la stagiun ha il Svedais André Myhrer gudagnà il slalom dal final da la cuppa mundiala ad Aspen, quai cun 14 tschientavels avantatg sin il Tudestg Felix Neureuther e 15 tschientavels sin l'Austriac Michael Matt.
Autur:
SRF / Erwin Caduff
Il grond favurit, Marcel Hirscher, ch'era a la testa suenter il prim percurs è vegnì «mo» quart.
Gia avant la cursa eri dentant cler che Hirscher gudognia il classament general en la disciplina slalom.
Ils Svizzers Luca Aerni e Daniel Yule èn vegnids oz sin las plazzas 10 e 15.
RR novitads 21.00


text:
Insaquantas giadas vegni auter en la vita che spetgà. Uschia er tar Gion Gieri Sgier da Sevgein. Suenter la patenta da scolast primar l'onn 1977 haja el gì ina clera idea da sia carriera professiunala. Numnadamain d'instruir scolaras e scolars en il stgalim superiur e da midar mintga 10 onns lieu. Ma igl è vegnì tut auter.
Jau sun vegnì a Sevgein, lura hai dà la constellaziun che jau hai adina gì ils pitschens ed jau sun restà qua per adina
Scolast enstagl augsegner
Era vegnì auter che quintà esì gia tar la schelta da clamada en ses giuvens onns. Gion Gieri Sgier crescha si ad Andiast en ina famiglia da purs. Cura ch'el va en la sisavla classa avess el mustgas da daventar augsegner. Perquai s’infurmescha el tar il prer.
Lura ha quel ditg ch'jau stoppia ir si Mustér en claustra a scola. Mes bab stoppia dentant vender sin il pli pauc ina vatga e dus taurs per ch’el possia pajar la scola. Quai aveva fatg curius a mai. Mes plaschair è uschia stà davent .
Scolast dal vitg durant 44 onns
Enstagl augsegner daventa Gion Gieri Sgier pia scolast primar. 44 onns dat el scola a las emprimas classas a Sevgein. Sper dar scola èn las uniuns e la vita culturala dal vitg elements centrals en la vita da Gion Gieri Sgier. El mussa durant 43 onns da sunar flauta, fundescha e dirigia la musica da giuvenils Steilalva, dirigia 26 onns il chor, organisescha sairas da gimnastica per creschids, daventa catechet e surprenda adina puspè auters posts en vischnanca.
Mia mamma è stada savens la culpa. Lezza scheva adina: Sche Ti has la paja en vischnanca stoss era far insatge. E Gion Gieri ha adina ditg gea.
Scolast da pliras generaziuns
Anno 77 cumenza Gion Gieri Sgier cun nov scolars. Avant è la scola a Sevgein serrada per set onns pervi da mancanza d'uffants. Il temp sgola e muments sa repetan: Scolars e scolaras da pli baud èn oz babs e mammas das ses scolars actuals.
Jau n'hai anc mai ditg ad in uffant che ses bab u sia mamma fascheva quai meglier u mender. Mintgatant eri gist cuntrari da la mamma u il bab.
Vegnì e restà
Ozendi midan scolasts magari plazza suenter inqual onn per pudair ir en in auter lieu. Auters midan schizunt mastergn e fan carriera en in’autra clamada. Ord il plan oriund da Gion Gieri Sgier da dar scola sin il stgalim aut e da midar lieu mintga 10 onns n'èsi daventà nagut. Cun in surrir en fatscha manegia l'um pensiunà oz:
Forsa è quai schont stà in zic cumadaivel dentant hai jau gì qua uschè bel. Daco ir a tschertgar insatge meglier u forsa er mender.


text:
Derf
Derv (nom ufizial in italian Dervio) l'è on comun de la Provincia de Lecch con 2 669 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11,7 km² e ona densità de 228 ab./km².
El se troeuva a est del Lagh de Còmm e'l confina con la provincia de Còmm.
Forsì el ciappa el sò nòmm de la citaa grega de Delf (Delfoí/Aeλφoί in Grech Antich) a causa de ona migrazion de colòni grech in quèsta region sòtta l'Imperi Roman.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Derf l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il management regiunal duai vegnir finanzià il futur tenor la lescha per promover il svilup economic en il chantun Grischun. Sco la regenza scriva, survegnia il svilup regiunal uschia dapli spazi d'agir. La nova basa legala pudess esser la basa per dapli impuls en l'economia regiunala.
730'000 francs dapli l'onn
La nova concepziun per il svilup economic regiunal custa al chantun 730'000 francs dapli l'onn. Per l'ina perquai che la contribuziun federala scroda; e per l'autra cunquai ch'i dat duas novas plazzas tar l'Uffizi per economia e turissem.
Il Cussegl grond vegn a tractar il project probablamain en la sessiun dal zercladur 2020.


text:
Schebain la Svizra duai approvar il pact da migraziun da las Naziuns Unidas ONU u betg, quai duai esser ina decisiun dal parlament. La maioritad dal Cussegl naziunal è stà da l'avis ch'il parlament possia uschia sa fatschentar pli profundamain cun il pact da migraziun. In Na definitiv al pact ha il Cussegl naziunal refusà cun 104 cunter 90 vuschs tar ina abstenziun.
Divers pajais han acceptà il glindesdi uffizialmain il pact da migraziun a Marrakesch. La Svizra è stada absenta a la conferenza: Il Cussegl federal sustegn bain il contract, ha dentant decidì da spetgar ils resultats da las debattas en il parlament.
RR novitads 12:00


text:
La possessura da l’albiert Rössli a Versomi, Bea Hofer, va encunter ils 70. Perquai vul ella surdar il manaschi ad ina persuna giuvna. Quai n’è dentant betg simpel. L'interess da cumprar in tal bajetg en in pitschen vitg muntagnard n’è betg grond.
Differentas emprovas durant ils davos 3 onns n’han betg gì success. Perquai ha ella dumandà Jolanda Rechsteiner, la manadra da fatschenta da Val Stussavgia Turissem e da la Pro Stussavgia, per agid.
Cun il sustegn da l’organisaziun da turissem, da la vischnanca e d’in marosser d’immobiglias spezialisà sin objects da gastronomia, èsi uss gartegià da chattar ina cumpradra seriusa. Il contract da cumpra duai vegnir firmà il proxim temp.


text:
Cumenzà ha il gieu meglier per Novak Djokovic. En igl emprim set ha il Serb spert realisà in break ed ha giugà ferm. Wawrinka percunter ha fatg blers sbagls e gì gronds problems cun l'emprim service. Encunter la fin dal set è il Romand lura vegni meglier en il gieu ed ha anc dumagnà il re-break ed uschia il pass en il tie-break. Là n’ha lura Wawrinka betg giugà bain ed ha pers claramain quest gieu da decisiun curta ed uschia l'emprim set.
Mo Stan Wawrinka è immediat sa concentrà sin il proxim set, n’ha betg laschà irritar da quest mal tie-break. El ha puspè giugà meglier ed ha pudì rumper atras il service da Djokovic al 3:1. Sin quest break ha Djokovic anc pudì reagir, il Svizzer ha lura dentant decidì il segund set cun in segund break al 6:4. Wawrinka ha giugà pli ferm che Djokovic che ha fatg en questa fasa dapli sbagls.
Uschia èsi ì vinavant. Wawrinka ha giugà ferm, Djokovic ha fatg sbagls ch’ins n’enconuscha uschiglio betg dad el. Surtut ha il numer in dal mund nizzegià mal las schanzas da break. Vitiers ha lura anc ina blessura vid il det dal pe impedì Djokovic en il davos set. Il pli tard lura è la via da Stan Wawrinka tar ses emprim titel al US Open stada libra. Il Svizzer ha gudagnà a moda meritada e cun sang fraid ses terz titel da Grand Slam.
RR novitads 06:00
Participaziun al final d'ATP
Stan Wawrinka ha cuntanschì sco terz giugader suenter Novak Djokovic ed Andy Murray definitivamain in plaz als finals ATP dal november a Londra. Wawrinka è uschia per la quarta giada en seria da la partida al turnier dals megliers la fin da la stagiun. Ils onns 2013 e 2015 era el mintgamai crudà ora en il mezfinal.


text:
A passa la mesadad da las bars e dals clubs a Turitg smanatscha la fin sche quels na survegnan betg agid finanzial fin l'atun. Quai resulta dad ina retschertga che la cumissiun turitgaisa da bars e clubs ha fatg tar ses commembers. Il mument vegnia l'agid massa plaun u ch'ils obstachels per survegnir quel sajan memia auts.
Economicamain sajan las bars ed ils clubs in factur impurtant per Turitg, uschia il pledader da la cumissiun. Quella pretenda ch'i vegnia mess in pli grond focus sin minimar ils donns e betg mo sin la prevenziun da s'infectar cun il viurs.
Genevra serra bars
Il chantun Genevra prenda puspè mesiras pli rigurusas per franar la derasaziun dal coronavirus. Il chantun ha perquai ordinà da serrar ils 36 clubs a partir da questa saira. Uschia veglian ins evitar ch'i detti in dumber exponenzial d'infecziuns aifer la populaziun.


text:
Brunśōl
Al brunśōl (foruncolo in itagliàṅ) 'l è 'n bugnìn ròs ch'a sèlta fóra in sìm'ala pèla quand a gh'è drē n'infesiòun 'd batéri.
I batéri, stafilocôc e streptocôc, i s fan avànti ind un bûś 'd un pēl, o in na frìda cichìna, e i se strèmnen infiènd la pèla e fènd-la gnìr ròsa per l'infiamasiòun. Solitamèint el diféśi imunitàri dal fiśic mìa debilitê, i gh'la chèven ed fermèr lè l'infesiòun, da per lē minga grósa. Util anc an gratèr-es minga, o n'frìr sàinsa usta al brunśōl, perché queschè al duvrèr gvarìr da per lò c'n un pò 'd tèimp. Mo s'al fùs trôp lung a pasèr, a s egh prèv anc stremnèr-'gh in sìma dla tintùra 'd iódi o, al giudìsi dal dutōr, na pumèda antibiòtica.
Manéri 'd dìr
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Brunśōl
- 'L en.wikisiunàri al tìn la vōś "brunśōl"
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Sceran (CO)
Ceran (nom ufizial in italian: Cerano d'Intelvi) a l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 557 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 5,5 km² e 'na densità de 101 ab./km².
El se troeuva in de la Val d'Intelvi, al confin con la Svizzera (comun de Brencia, canton Tisin).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Ceran l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
In linea con l'assassino
In linea con l'assassino (In lìnea c'n al sasèṅ) 'l è 'n thriller americàṅ dal 2002 ad Joel Schumacher. P'r al fat ch'in d'l Utóbar dal stés an a Washington i gh'èṅ stâ di masamènt cumpàgn a qvéi cuntâ in dal film, la prudusiòṅ l'à pò decìś ad far vgnir fóra la pelìcula sōl in d'l Avrìl dal 2003. Al sugèt 'l è ad Larry Cohen ch'al 'l iva śibî in di an Ssanta a Alfred Hitchcock anc se pò a n s 'n è fat gnint parchè in alóra a n s saìva minga cuma far a finìr la scritùra par giràr-al tut in na cabìna telefònica.
Al film 'l à fat sù da piò ad nuànta-sèt migliòṅ ad dòlar esénd-an custâ sōl trédas.
Sunt
Stuart Shepard (Colin Farrell), ciamâ "Stu" da i amìg, 'l è 'n agìnt publisitàri e manager ad quàrt órdan ch'al vistìs itagliàṅ par far al śburòṅ e ch'al tira avànti cuntànd dal bali a tut qvéi ch'i lavóran sèg. 'L è spuśâ da pôc cun la Kelly (Radha Mitchell) anc s'al gh'à anc n'amànta, la Pamela McFadden (Katie Holmes), ch'la n sà gnint dal sò matrimòni e ch'la 'l cgnós parchè la vrév dvintàr n'atōra. P'r a n far-as bcar da sò mujér, lò al ciàma la sò pràtica da na cabìna telefònica ad Manhattan.
Dòp avér mis śò la curnéta e avér mandâ via a mali paròli 'n óm dal pizzi (Dell Yount) ch'al gh'iva da cunsgnàr-an una bèla pagàda da òṅ, Stuart al sènt sunàr al telèfun e al rispónd a la ciamàda.
Da cl'atra banda dal fil a gh'è 'l óm ch'al gh'iva pagâ la pizza. Chi lò al sà incòsa dla sò vita, ch'l è 'n balìsta sfegatâ e ch'al mét i còr'n a sò mujér. Al gh diś anc ch'l al tîṅ bèṅ 'd òć da 'n palàs lè 'd intóran e ch'al gh'à 'n sćiòp c'n un mirèn làśer. Se Stuart al pruìs sōl a métar śò, lò 'l al cópa subìt.
Méntar Stuart al dascór sèg a 'l telèfun, al s davśìna Leon (John Enos), un papòṅ arliâ sèg parchè lò al n lasa minga libra la cabìna a la Felicia (Paula Jai Parker), una dal sò rój ch'la gh'iva da far na ciamàda. Al manìac 'l al cópa séc in dal méntar ch'l iva tacâ na casutarìa cun Stuart. A riva lè la pulisìa e 'l capitàṅ Ramey (Forest Whitaker), cardénd ch'al masadōr al sia lò anc tgnénd a drē a qvél ch'i gh dgìvan cal putàni là, al taca a dascórar sèg.


text:
Govern dei Duca
Cond el termen Govern dei Duca (ciamad anc Period dei Duca o de l'anarqia) i è ciamads i dex agn intra el 574 (mort del Clef) e 'l 584 (elezion del Autari), ind i quai i Lombards i è staits senza un sovran, e i è staits governads dei duca.[1]
Ol prencepeModifega
Compagn de tuts i olter popoi jermaneg, anc i Lombards i era spartids in tante stirpi, ognuna cond a cap un duca. Despò de l'invasion de la Lombardia, ogne fazion la s'è stabilida ind un territore, e l'ha cread insé un ducad.
A la mort del Alboin, i duca i hera elejid come re ol Clef (572), qe però l'è stait copad de un so serv jamò ind el 574. Dopo la so mort, l'è mìa stait catad for nissun al so post, donca ol regn 'l s'è desligad ind i ducads. Paol Diacon ne cita cinq:
Al dix però qe i g'era anc olter 30 duca, dei quai fors al cognossiva miga ol nom. Donca i g'ha de vesser staits 35.
Qests agn qé i è staits prope dur per i romaneg: i duca lombards, dop qe i ha copad o descaçad quase tuts i latifondists, i ha ciapad i so terre; e per l'hospitalitas, i latifondists roman qe i era restaits i g'hera de pagar vun terz de la tœlta a i fare lombarde.
La guerra coi bizantinModifega
Baduari (575-576)Modifega
Intratant ol Tiberi Costantin, qe al governava l'Imper d'Orient a'l post del Justin II (qe l'era deventad mat), l'hera comprad una pax coi persian, donca al pudiva mandar dei trupe a Ravena. Ol comandant l'era ol Baduari, jender del Justin II. Rivad ind el 575 o 576, fors intra i so omegn g'era anc dei Lombards qe i hera servid l'imper in orient.
L'uneg qe al descriv la spedizion del Baduari l'è ol Joann de Biclaro ind el so Chronicon:
La formazion dei ducads de Spolet e Benevent (576-580)Modifega
La fraca del Baduari l'è staita un colp dur per l'imper: defait, Faroald e Zoton, qe i era foederatus dei bizantin ind el sud Italia, i se revolta contra l'imper e i fonda i ducads (independets però dal Regn Lombard) de Spolet e Benevent.
Ol Faroald al riva adiritura a ciapar con l'ingann Classe, ol port de Ravenna, prima de vesser-nn descaçad vià da Droctulf, un Lombard fedel a l'imper. Zoton inscambe al comença a tacar 'l Sannio, e ind el jir de 20 agn al conquisterà tut ol sud Italia, manc i coste.
Intratant, dei olter duca lombards i s'era portads in Tuscia (a Chiusi e Lucca), e i hera començad a tacar i olter possediments imperiai ind la rejon.
La finModifega
I duca i g'è miga rivads a organizar-s in manera de durar. Quand qe i ha invadid la Provenza, i re dei Franc Gotran e Qildebert II i è rivads infina in Lombardia, i ha ciapad Trent e dervid una tratativa cond el Imperador d'Orient Tiberi II. A la fin, stœf dei division interne, ind el 584 i ha catad for come re l'Autari, ol s'ciet de l'ultem sovran.[2] A'l nœv re l'è staita consegnada la capital, Pavia, e mitaa de tute i riqeze ducai. L'Autari l'è reussid a descaçar i nemix e a renforzar ol regn.
RiferimentsModifega
- ↑ Paol Diacon, Historia Langobardorum, II, 32
- ↑ Paol Diacon, Historia Langobardorum, III, 16


text:
l martgà da lavur en Svizra senta plaunet il schlantsch tar l'economia. Il 2017 è la quota da dischoccupaziun sa reducida per 0,1 sin 3,2% – cumpareglià cun l'onn avant. Quai communitgescha il secretariat statal per l'economia. En media eran uschia 143'000 persunas en Svizra senza lavur l'onn passà. Quai èn radund 6'000 persunas pli pauc ch'il 2016. Ils experts avevan quintà cun questa reducziun.
Situaziun stabila en Grischun
En il Grischun è il dumber da dischoccupads restà stabil il december. Tut en tut eran 1'940 persunas annunziadas sco dischoccupadas il mais passà. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 1,8%.
RR novitads 08:00


text:
Mudamënc che à da n fé cun chësc
Scrí l'inom de na plata por odëi les mudaziuns dles plates colegades o che se coleghëia cun chëra plata.(Por odëi i mëmbri de na categoria dá ite Categoria:Inom dla categoria). Les mudaziuns dles plates ti osservá speziai é evidenziades en graset.
- D
- Mudazion fata sun Wikidata
- N
- Chësta mudazion à crià na nueva plata (ciara incelista dles plates nöies)
- p
- Chësc ie mé n pitl mudamënt
- b
- Chësc mudamënt ie stat fat da n bot
- (±123)
- Mudaziun dla plata tl numer de byte
- Pagina temporaneamente osservata
25 uto 2021
- Gherdëina 15:15 +77 Moroder descuscion contribuc


text:
Vocabulari audio-digital
dil dialect da Tujetsch - dapli
"La val ha cun sia situaziun geografica formau duront tschentaners ina vallada isolada, quei oravontut igl unviern. Aschia ei era il lungatg seformaus ad in dialect, il patua da Tujetsch. Ni, il dialect tuatschin ei aunc il rest dil vegl lungatg romontsch discurrius ella Surselva. Muort l'isolaziun eis el semantenius ed ei oz l'atgnadad essenziala dils Tuatschins."
Quei project ha la finamira dad inventarisar, da conservar il patua da Tujetsch en sia fuorma actuala. Pliras persunas, plaidan il plaid e fuorman cun quel ina construcziun. Previu ei era da registrar texts pli liungs, cuortas historias ni eveniments.


text:
Dapi che la pandemia da corona furiescha en l’Italia èn passa 10’023 persunas mortas en consequenza dal virus. La protecziun civila taliana ha annunzià la sonda 889 ulteriurs mortoris. Nagin auter pajais dal mund noda tants mortoris sco l'Italia.
Quota d'infecziun va enavos
Il dumber d'infecziuns è creschì per 5'974 cas sin total 92'472. Quel augment è s'avanzà pli plaun: L'augment da 6,9% da la sonda è il pli flaivel augment dapi l'entschatta da la pandemia en l'Italia avant passa in mais. Ils dis avant muntava la quota d'infecziun a 7,4% respectiv 8,3%.


text:
Congualar cun l'onn 2019 n'è betg pussaivel, tenor il directur Claudio Duschletta. La situaziun da corona ha sfurzà il BES da prender diversas mesiras da restricziun, enfin tar la serrada totala. Ma tuttina, il BES ha fatg in deficit da 1,98 milliuns, mo 145’000 francs dapli che budgetà. Durant 12 emnas ha il BES stuì serrar las portas, ma gist durant il temp da la stagiun morta. Vegn latiers che durant la stad è il BES stà enorm bain frequentà.
Plinavant ha il chantun Grischun sustegnì cun in import il BES durant quest temp da serrada.
Gronda solidaritad davart da la vischnanca
Ils 29 zercladur 2020 ha la vischnanca da Scuol approvà quasi unanim ina contribuziun dad in milliun francs a fond perdu causa la pandemia. Ina part da quest import vegn ussa nizzegià per cuvrir il deficit.
Elegì gremi
Al cussegl administrativ fan part dal 2021 fin il 2024 Aita Zanetti, Adrian Barbüda (nov president), Christian Fanzun, Andrea Matossi ,Philipp Gunzinger, Armon Kirchen e Joachim Koppenberg.


text:
Las plattafurmas svizras da Crowdfunding han rimnà l’onn passà 375 milliuns francs. Quai è bunamain trais giadas uschè bler sco l’onn avant. Tut en tut han 160'000 persunas sustegnì projects da crowdfunding, communitgescha la scol’auta da Lucerna.
L’onn passà hajan quellas cunzunt finanzià dapli interpresas pitschnas e mesaunas via crowdlending. Ultra da quai è vegnì investì bler en immobiglias. La fin d'avrigl da quest onn eran 43 plattafurmas da crowdfunding preschentas en Svizra. Entaifer ils ultims 8 onns è passa ina mesa milliarda vegnida ensemen a quella moda.
Crowdfounding è in model da finanziaziun, tar il qual numerusas persunas pon gidar da cuntanscher ina tscherta summa per finanziar in project.
RR novitads 10:00


text:
Guardòun
Al guardòun[1] (guardone in itagliàṅ) 'l è cal cristiàṅ ch'a gh'piêś guardèr chièter in dal situasiòun vō-'t ed nuditê o anc in soquànt ategiamèint 'd fèr 'l amōr.
Al gust che 'l guardòun al gh'cata in tut chi guardèr lè al n'è minga sōl ed bragherìśma, mo al và anc atâc a 'n só piaśér sesuèl, da purcùs.
Manéri 'd dìr
- (CARPŚ) Cal guardòun dal camarér, al n'destàca mìa i òć da 'l bûś dla ciavadùra, (IT) Quel guardone del cameriere non smette di guardare dal buco della serratura.
Vōś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Guardòun
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Guardòun»


text:
A partir dals 15 d’october 2010 è il tunnel dal Gottard qua en Svizra cun 57 kilometers il pli lung tunnel dal mund. El va dad Erstfeld en il chantun Uri a Bodio al Tessin - ed el passa era sut il Grischun ora! Tras quest tunnel van be trens ed el è ina part da la nova lingia da viafier tras las alps - la Neat.
Nua sviar il traffic dal tunnel dal Gottard?
En il tunnel dal Gottard datti dentant l'entir onn bler traffic: mintga di charreschan 17'000 autos e camiuns tras el. Tant traffic fa donn a la via ed als indrizs tecnics. Bainbaud ston ins reparar il tunnel. Ma nua sviar tants autos e camiuns durant las lavurs da reparatura? I dat differentas ideas e variantas. Ellas han era consequenzas per il chantun Grischun.
In segund tunnel per autos tras il Gottard?
Il tunnel d’autos atras il Gottard sto vegni renovads. Mo tge far cun ils autos durant quai temp. Il cussegl federal propona da bajegiar in segund tunnel. Mo tge alternativas dessi anc e pertge e questa proposta dispitaivla?


text:
Treì
Trèì (Treviglio in Italian, Tervillium in Latin), l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la bàsa pianüra a 20 km de la sità e a 125 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 29 706 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 31,5 km² e 'na densità de popolasiù de 943 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Àrsen, Brignà, Carvensà, Careàs, Casiràt, Cassà (MI), Castèl Russù, Fara Gera d'Ada, Puntiröl.
L'è ü di cèntri 'ndüstriài piö 'mportàncc 'n de la pruinsa. Ol nòm dèl pais l'è nasìt e l'è derivàcc de trè sità (de che el nòme latin: Tres Villæ, o "Trè pais") ciamacc Cusarola, Pisignà e Pòrt (= Cusarola, Pisignano e Portoli in Italian).
A Treì gh'è nasit ol zögadùr de fóbal de l'Inter Giacinto Facchetti (Trèì, 1942- Milà 2006) e pò a 'l vescov emèrit de Lòd, Giosèpe Merisi.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Treì l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L'ovra che mussa il panorama da Muottas Muragl cun ils culms, lais, nursas ed in pastur na mida il mument betg maun. A l'ingiant è vegnida purschida la summa da 2,6 milliuns francs. Quai è dentant pli bass che la summa minimala ch'ins aveva fixà ordavant cun ils possessurs, uschia ha ditg Karl Green da la chasa d'aucziun Koller ch'ha fatg l'ingiant envers il schurnal regiunal da SRF. Quant auts ch'il pretsch da cumpra minimal è n'ha Green dentant betg vulì tradir.
Discurs cun possessur
Co i giaja uss vinavant na saja anc betg cler. Sco Karl Green ha ditg, vegn la chasa d'aucziun a discutar cun ils possessurs. Pussaivel fiss ch'i dess in ulteriur ingiant ubain ina cunvegna cun in dals interessents.
RR actualitad 17:00


text:
L'Assamblea parlamentara da la NATO (RP NATO), anteriuramain Radunanza parlamentara da l'Atlantic dal Nord, è in'organisaziun interparlamentara che porscha a partir dal 1955 als stadis commembers la pussaivladad da s'inscuntrar e da sa barattar davart problems da segirezza d'interess cuminaivel. Oz èn represchentads en las legislativas ils 26 stadis commembers da l'Allianza atlantica, 16 stadis associads e 4 stadis mediterrans associads.
La RP NATO dumbra 248 delegads dals stadis commembers e 72 delegads dals stadis associads. Ils commembers dal parlament èn per il pli commembers da las Cumissiuns da defensiun da lur pajais respectivs. Uschia vegnan ils presidents ed ils vicepresidents da las Cumissiuns per la politica da segirezza en contact cun lur collegas d'uffizi durant lur activitad en la RP NATO.
Commembers
Secretariat da la delegaziun


text:
La zona da l'euro ha nudà bunas fatschentas. L’index da cumpra per l’economia privata, l’industria ed il sectur da servetsch è creschi per 1,6 puncts, quai scriva l’institut IHS Markit en sia enquista fatga tar 5'000 persunas. Economs havevan quintà cun in lev regress. Cun quest tempo da svilup pudess il product naziunal brut crescher pli spert che quintà, scrivan ils experts.
Surtut contribuì al carschen ha la Germania e la Frantscha nua che cunzunt las empustaziuns èn creschidas ed uschia era l’occupaziun. Il carschen en Frantscha è il ditg spetgà impuls da creschament per l'entira zona d'euro. I vesa ora sco ch'i mass cun l'uniun monetara a moda persistenta amunt.
RR novitads 12:00


text:
Verbania
Verbania l'è 'l capploeugh de la Provincia del Verban-Cusi-Ossola. Verbania la se troeuva in sul Lagh Magior e l'è nassuda in del 1939 da l'union di comun de Intra e de Palanza. L'è capploeugh de provincia a partì dal 1992 e l'ha ricevuu el status de cità in del 2007.
El gh'ha ona popolazzion de 31 053 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 37,7 km² e ona densità de popolaziun de 824 ab./km².
L'è tacaa ai comun de Riscian, Baven, Cambiasca, Cossoeugn, Ghifa, Gravellona, Laven-Mombell (VA), Mergoeuzz, Misgina, Santin, Stresa e Vignon.
Oltra ai duu vegg centri, la città la cunta anca i frazzion de Antoliva, Biganzoeu, Uncc, Cavandon, Fontos, Possagg, Suna, Torced, Trobas, Zoverall.
GeografiaModifega
La città la se troeuva in su 'n promontori a forma de triangol inversaa al center del Lagh Magior, che 'l marca la ponta setentrional del golf Boromee, indè che la ghe va dent la Tos. In su la riva sud-ovest a gh'è i paes de Palanza e Suna, intant che a nord-est, separada del cors del riaa San Bernardin, a gh'è la frazzion de Intra. A nord, infina, a gh'è Trobas. La zona l'è circondada de mont: a est a gh'è 'l Mont Ross, intant che a nord la scomincia la Val Granda e 'l Zeda (2.156 meter) e 'l pizz Marona (2.051 m). In del territori comunal a gh'è anca la reserva natural de Fontos, apena de foeura de la città, in del pont indove la Tos la ghe va denter al lagh. El territori comunal el s'estenda de on'altituden che la va di 197 meter in su la riva del lagh ai 693 de la scima del mont Ross; impunemanch la pupart del center abitaa el se troeuva in tra i 200 e i 400 meter. Ona part bella granda del territori comunal l'è quattaa de bosch.
StoriaModifega
El comun l'è nassuu in del 1939 de la fusion di comun de Intra e de Palanza. El nomm del noeuv comun l'è derivaa de quell del Lagh Magior, ciamaa anca Verban.
El 20 de giugn del 1944 Verbania l'è staa el teater de on massacher: 43 partigian hinn staa fusilaa di SS todesch a Fontos, dopo vess staa constringiuu a passà a pè a travers de Intra, Palanza e Intra con denanz on cartell con scià la scritta Quei chì hinn i liberador d'Italia opura hinn i bandii?. Vun di fusilaa el s'è salvaa perchè, ferii, l'è staa creduu mort.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer di abitant del comun de Verbania l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Nümer de abitant
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Da Michela Sutter (GiuRu) - Que es ils 25 meg. Auncha trais dis fin cha la scoula cumainza darcho. Plaunet tuornan tuots darcho da las vacanzas. Bgers sun stos in pajais esters, dalöntsch davent: in Indonesia, sün Bali u ill’America. Oters sun stos in Italia, Frauntscha, Spagnia e Germania. Bod üngün ho passanto trais eivnas a chesa. Il motiv per ir davent es suvenz l`ora, que saja memma fraid cò ill`Engiadina. Ed insomma, scha tuot ils oters sun davent, perche dess eau alura rester cò suletta? A vegnan paquettedas las valischs: «Chau Svizra!».
Cò tar nus a Samedan es que ün pô oter. Illa prüm`eivna da meg ho que nom per bgers iffaunts davent da la terza classa: «Chau mamma, chau bap!», ma na «chau Svizra». Ad esdarcho temp per il KiLa. Daspö bundant 30 ans ho quist champ da meg lö in differentas regiuns da la Svizra. Pudair giuver insembel aint il god, fer cuorsas sün plazzas da sport u schoglier ingiuvineras düraunt sairedas da quiz, que es be üna pitschna part da quelo cha dapü cu 50 iffaunts paun passanter.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Ün highlight es adüna la terza saira da quist`eivna. Alura cuschinainsa svess nossa tschaina sün ün fö. Sainza cha’ls mneders stöglian dir bger, surpiglia minch`iffaunt üna lezcha. Qualchün fo il fö, l`oter vo per ova, ün terz taglia la verdüra, oters vaun per laina ed ils ultims tscherchan bastuns adattos per fer a la fin il paun da serp.
Scu eir ils iffaunts ho mincha mneder sia lezcha: saja que dad organiser ün program per il di, ün gö, üna cuorsa, ün`istorgia u saja que d’esser pront cun ün implaster, scha qualchün es darcho crudo in gnif.
In quists bgers ans cha`l champ ho lö, s`ho müdo bger. Ma qualchosa restaregia adüna listess. Üna vouta cha s’ho participo, s’es infecto d’ün virus chi nu svanescha pü uschè svelt. Uschè daregia que eir l’an chi vain darcho iffaunts chi dscharegian: «Na mamma, illa prüm`eivna nu pudainsa nus aunch`ir in Italia, alura vegn eau aint il KiLa!»
Text: Michela Sutter (GiuRu)
Emprima publicaziun: 06.06.2018
Fotografia: www.pexels.com
Suonda LATABLA!
-
Ursina – ina vusch che connectescha corp ed olma Da Benedetto Vigne - La chantautura sursilvana sesenta a Turitg ans surprenda cun ses segund portatun cumplessiv, l’album «When I Let Go».…25 d'avust 2021410 giadas
-
5 bels nums dad umens Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai san era…18 d'avust 2021436 giadas
-
5 giadas sport tranter las lingias Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E ritga cun opziuns per sa mover è era la stad –…21 da fanadur 2021571 giadas
-
5 bels pajais Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Anc adina, era stgars trais onns suenter l’emprima publicaziun da quest artitgel.…16 da zercladur 2021618 giadas


text:
Sinai
El Sinai a l'è una penisola de l'Egit, delimitada a ovest del golf e del Canal de Suez e a est del desert del Negev. A l'è stad ciapad do voeulte de Israel, la prima in del 1956 con la crisi de Suez e la segonda in tra el 1967 e 'l 1982, a causa de la guerra di ses dì. Quand che Israel e l'Egit hann fad la pas, a l'è tornada sota l'Egit, però con di limitazzion in sul numer di soldad che poden vességh.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su penisola del Sinai
- Wikivoyage contiene informazioni turistiche su penisola del Sinai