text:
Flipper (müsega)
I Flipper a hinn un impurtant e inflüent grüp de San Francisco furmaa in del 1979 che'l faseva müsega punk. La müsega punk dij Flipper a l'è carateristiga per el sun cumpagn del noise rock che'l vegnarà sunaa in dij agn dopu e perchè faseven un punk che l'era propi adasi in cunfrunt ai alter grüp del temp (e in quij agn, propi a San Francisco, 'l nasseva l'hardcore punk).
El grüp l'ha segütaa a sunà anca in dij agn '90 e in dij '00 cunt una reunion, anca se l'è mort un quaj müsicista de la furmassiun uriginala.
El sò disch che l'è cunsideraa quel püssè impurtant a l'è el prim, Generic Flipper.
Member[Modifega | modifica 'l sorgent]
Furmassiun del scuminci[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bruce Loose - vus, bass
- Ted Falconi - ghitara
- Will Shatter - vus, bas
- Steve DePace - bateria, vus segundaria
Furmassiun de incö[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bruce Loose - vus
- Ted Falconi - ghitara
- Krist Novoselic - bass, vus segundaria (bassista dij Nirvana)
- Steve DePace - bateria, vus segundaria
Vec member[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Will Shatter (mort in del 1987 per un overdose de droga)
- John Dougerty
- Ricky Williams
- Bruno DeSmartas


c: text/html

text:
A chaschun dal «Di da la musica svizra» han las quatter unitads da la SRG organisà in concert quatter talents da la sparta «Classical&Jazz Talents». Els èn extraordinaris en quai ch'els fan: il pianist da Locarno Alex Cattaneo (annada 1997), la flautista da Zuoz Luana Pereira Teixeira (2002), il cellist da Ecublens VD Jonathan Gerstner (2003) e la violonista da Basilea Anna Schultsz (2004). Els quatter èn sa preschentads a Lugano en in'emissiun directa dal studio da radio a Lugano.
Pavillon Suisse – giuvens talents sunan – part 1
Pavillon Suisse. l'emissiun da concert moderada en tuttas quatter linguas naziunalas, preschenta questa giada giuvnas musicantas e giuvens musicants cun talents extraordinaris da l'entira Svizra.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
En stanza da scola han Vera Stiffler (PLD) e Heinz Brand (PPS) discutà ensemen cun quatter scolaras da la scola media spezialisada (FMS). Per tut ils involvids èsi stà ina situaziun nova. Suenter la discussiun èn tuts dentant da la medema opiniun: «Igl è stà ina bella experientscha.»
Discutar cun politichers n'è betg simpel
Al cumenzament èn las scolaras stadas in zic gnervusas da discutar cun ils politichers. Igl ha duvrà intginas minutas per vegnir a chaud.
Els tschantschan pulit bler e lura èsi magari grev d'interrumper els.
I saja dentant stà «cool» ch'ellas hajan pudì far dumondas a Vera Stiffler e Heinz Brand. Uschia sajan ils politichers vegnids in zic pli datiers ad ellas.
Ina bella experientscha – er per ils politichers
Vera Stiffler sco er Heinz Brand han giudì da discutar cun persunas giuvnas. I saja stà interessant d'udir, tge giavischs e propostas che las scolaras hajan, di Heinz Brand.
Oravant tut il traffic public è stà in tema central. Il traffic public che duess vegnir pli favuraivel. Vera Stiffler ha chapientscha per quests giavischs. Quai mussia ch'els stoppian sviluppar vinavant il traffic public, malgrà ch'el saja gia oz fitg bun.
A Heinz Brand ha fatg impressiun tge gronda paisa che las quatter giuvnas mettan sin cumprar en ecologic. El haja bler contact cun ils responsablels dals grossists. Tar ils proxims discurs veglia el metter sin l'agenda da discurrer sur da la purschida e dar là pli pauc paisa a la modernitad e dapli a l'ecologia.
RR actualitad 11:00


text:
La Svizra dovra in cler scenari da sortir da las mesiras da corona. Quai ha ditg la presidenta da la PLD, Petra Gössi, a la radunanza da delegads digitala.
Il plan da 100 dis da la partida mussia la via: Proteger, indemnisar e vaccinar saja la necessitad actuala. Reglas da quarantina che na fetschian betg senn, stoppian svanir. Il program da vaccinar n’haja betg cumenzà bain. Uss, cura ch’il dumber da novas infecziuns giaja enavos e ch’i dettia mutaziuns dal virus, dovria ina perspectiva – ha suttastritgà Gössi.
Cassis: «Era il Cussegl federal è stanchel»
Era al Cussegl federal tanschia plaunet cun la pandemia da Covid-19. La crisa saja dentant anc betg a fin, ha il minister da l'exteriur Ignazio Cassis detg a chaschun da la radunanza da delegads. Pervia da las mutaziuns dal coronavirus possian las cifras puspè crescher. Il mender scenari fiss in ulteriur lockdown. E quai stoppian ins en tut cas evitar.
Lescha Covid-19
Ils delegads han detg Gea a la lescha da Covid-19. Quella vegn en votaziun ils 13 da zercladur. Il project da votaziun metta las mesiras dal Cussegl federal sin ina basa legala ed è vegnì cumbattì cun in referendum. La lescha è limitada sin la fin 2021.
Parolas zercladur 2021
A lur radunanza virtuala, han ils delegads da la Partida liberal-democratica dà or las parolas per las votaziuns dals 13 da zercladur. Els din Na tant a l'iniziativa per aua da baiver netta ed alimentaziun sanadaivla sco er a l'iniziativa per ina Svizra senza pesticids sintetics. Quai ha la partida communitgà via Twitter


text:
La Svizra aveva interrut l’agid uffizial en dumondas fiscalas envers la Frantscha. Quai pervi d'ina dispita areguard il tegnair secret documents da la banca gronda svizra UBS. Ussa sajan ils dus pajais abels da cuntinuar cun lur barat d'infurmaziuns per tut las dumondas pendentas e futuras, quai cun tegnair en tuttas leschas. La collavuraziun s'orienteschia al standart da l'Organisaziun da cooperaziun e svilup economic en Europa (OECD) ed adempleschia las obligaziuns tenor la cunvegna bilaterala.
Sin tge precis ch'ils dus pajais sajan sa cunvegnids na vegnia betg communitgà, uschia l'Administraziun da taglia da la Confederaziun. Pervi d'ina dispita è uss vegnida negoziada questa cunvegna per definir la lavur communabla areguard infurmaziuns da taglia.
RR novitads 16:00


text:
Sils im Engadin/Segl
Sils im Engadin (Segl in rumanc), l'è ün cumün svizzer in del Cantùn di Grisùn che'l gh'ha 744 abitant.
El sittModifega
Sils el se troeuva in de l'Alta Engadina, in sü la spunda manzina del fiüm Inn, in mezz ai lach de Sils e de Silvaplana. L'è a 10 km da Sankt Moritz, 41 da Ciavèna e 75 da Coira, la capitàal del Cantùn. La staziùn de la feruvia pussee visina l'è quèla de Sankt Moritz, gestida da la Feruvia Retica.
Il punt pussee olt del Cumün l'è el Piz Corvatsch (3451 m), sul cunfìn cunt Samedan.
El CumünModifega
El Cumün de Sils el gh'ha quater fraziùn:
- Sils Baselgia, ciamada inscì perchè a gh'è la gesa (baselgia in rumanc) de San Lurenz, che l'è in mezz ad ün cimiteri piscinìn; in 'sta fraziùn chì la ghè anca la Biblioteca Engiadinaisa ("Bibliuteca engadinés");
- Sils Maria, in duvè ghè'l municipi (chesa cumünela in rumanc), la cà in duvè l'ha vissüü Friedrich Nietzsche e'l musée Robbi (dedicàa a Andrea Robbi, pitùr de Sils mort in del 1945);
- Val Fex, üna val che la cumincia dal Bernina e la finiss a Sils Maria; in 'sta val chì se poeu minga nà cunt i machini (ghè ün servizi de birocc tiràa da cavaj che'l part da Sils Maria) e gh'hin ün frach de baiti fadi sü in stil engadinés;
- Plaun da Lej, che l'è tra Sils Baselgia e Malögia, in sü la spunda ucidentàal del lach de Sils.
Olter a 'sti fraziùn chì, gh'hin anca i piscinìn center abitàa (aclas in rumanc) ciamàa Grevasalvas, Blaunca e Buaira.
Persunagg famùsModifega
- Friedrich Nietzsche (1844-1900), filosuf tudesch, gh'aveva üna cà de vacanza a Sils Maria, incoeu trasfurmada in musée;
- Giovanni Segantini (1858-1899), pitùr italiàn, l'ha vissüü in Engadina tra Sils e Malögia dal 1894 fin a la mort;
- Andrea Robbi (1864-1945), pitùr svizzer, l'è nasüü e l'è mort a Sils Maria;
- Marcel Proust (1871-1922), scritùr frances, el faseva i vacanz a Sils;
- Herman Hesse (1877-1962), scritùr tudesch, anca lüü'l faseva chì i vacanz.


text:
PREJËNT Y DAUNÌ DLA CULTURA LADINA TE FASCIA
Ponc de ududa danter storia y vijion cun la vizepresidënta dla Union di Ladins de Fascia
Nicoletta Riz ie na jëuna de 20 ani de Cianacei. La à fat l Lizeum Ladin de Rujenedes a Sen Jan y al mumënt lëurela pra la Union di Ladins de Fascia, de chëla che la ie presidënta, la à na trasmiscion tl radio fascian Radio Studio, la ie vizrepresidënta dl Comité dla manifestazions de Ciancaei y sona pra la Mujiga dl’Auta Fascia.
Nicoletta, co nasc pa ti pascion per la cultura ladina?
No cree sie stat n moment spezifich te chel che l’é nasciù mia pascion per la cultura ladina, e no cree nience sie giust dir “pascion”. Cogne dir che jà da picola en su é semper rejonà per fascian: canche é scomenzà a jir a la scolina no siere nience bona de rejonèr per talian. Se sentisse mia giava rejonèr per n auter lengaz che no l’é nosc lengaz de la mère fossa dassen cert per me.
Posse esser contenta de dir che gé te mia familia son cresciuda rejonan ladin, donca é podù viver (e amò ades vive) tel gremen de la cultura: da picola en su l’é semper ruà Sèn Nicolò ai 6 de dezember e l Bambinel da Nadèl. Recorde che me sentìe fortunèda respet a mi compagnes che da me vegnìa l Bambin Gejù, enveze che chel veiat de Babbo Natale. Me à semper sapù bel jir ta Penìa a mascherèda e jir en mèscra, m’à semper piajù scutèr mia giava rejonèr da enlouta. Per me no l’é na “pascion” la cultura, – chesta definizion per me l’é n destac –, ma n viver da vigni dì, daìte e dintorn. L’é de gra a olache son nasciuda se anché posse rejonèr e viver la realtà ladina.
Y co nasc pa la pascion per l jurnalism?
Mia pascion per l gionalism la é nasciuda fora de n bel nia. Acà cater egn, canche siere amò en terza a scola, i me à manà en alternanza te la redazion de Fascia de La Usc di Ladins. Enlouta i me aea manà via “en contumazia”, ajache l’era stat mie compagnes a dezider per me… gé siere a cèsa malèda!
Embendapò é scomenzà chesta esperienza a La Usc, belebon la é stata, ma nia de più. Sarà passà dotrei meisc e, no se amò l perché, é scomenzà a scriver articoi un dò l’auter. Del giornalism me pièsc contèr stories, recorc, aprofondimenc, proèr a ge fèr pissèr sora a la jent. No me sà bel neto nia scriver de evenc e “dèr notizie”, enceben che chest sie l fondament del giornalism. A la fin de jugn jiré ite te l’albo di publizisć, enceben che, segur, no saré mai na giornalista “ti canoni”, che vel demò contèr e restèr na machina che scrif.
Te fejes trasmiscions tl radio y te scrijes per La Usc di Ladins: cie se muda pa per té, te ti maniera de njenië ca y de lauré, danter chësta doi sortes jurnalistiches?
Anter radio e sfoi l’é n mond deldut desferent. L’aspet più senester l’é che per radio no te pes moscèr fotografìes, donca l’é senester ruèr a comunichèr la carateristiches de n oget o na persona. Tel scrit enveze l’é empossibol jontèr na musega.
Canche scrive zeche, la paroles te mie cef les vegn desche compagnèdes da na musega, da n sentiment o emozion che tel scrit no se rua semper a passèr. Cogne dir che tel scrit me pièsc troèr fora la paroles più adatèdes, cheles più fora de anter, sinonimes, paroles che per solit no se doura.
Te la radio l’é deldut desferent, ge vel troèr parola sorides e pensieres scempies da scutèr sù e da entener. Canche se scouta la radio per solit se é dò che se laora o se marena, no se é conzentré sun chel che se disc. Canche se lec l sfoi se se tol fora l temp per lejer con atenzion. Chi che peissa che radio e sfoi l’é la medema roba, no l’é vera nia! Ge vel se adatèr ai destinataries, a la ejigenzes de chel meso, a sacotenc aspec che no semper se cognosc.
Te scrijes nce poejies per fascian. Co te mueves’a iló?
Me sà bel troèr fora la parola giustes, proèr a fèr passèr chel che proe canche peisse a n argoment. Fosc l’é ence per chest che me pièsc scriver, ruèr a meter per scrit, entener, mie pensieres (e sentimenc!).
De cie te cruzies’a tu tla Union di Ladins de Fascia te ti funzion de vizepresidënta?
Con chesta encèria da vizepresidenta ensema a dut l consei porton inant desvalives projec, prum de dut la prejenza social-mediatica e sul teritorie de chesta sociazion. Sion ponté demez ativan i canai de comunicazion e portan dant picola scomenzadives en colaborazion ence con la aministrazions per slarièr fora noscia cultura e la publicazions di egn passé. Porton dant chest an desvaliva publicazions per recordèr personajes del passà, per i picoi e per la scoles. Fora per chest istà aon endrezà diesc apuntamenc per jir a descorir i prodoc e la natura de noscia val, tel chèder de “Saores de noscia tera”.
Sion dò che luron fora desvalives projec emportanc en colaborazion con enc de nosc teritorie per noscia comunanza che speron posse vegnir prejentà bele prest e che se sturtarà sù con la scadenza de nosc mandat.
Co vëijes’a l daunì dla rujeneda ladina?
Per l davegnir de la rejonèda die demò che no serf a nia politica linguistiches o recognoscimenc giuridics se te familia i genitores che sà rejonèr ladin l’é i prumes che dezide de ge rejonèr ai fies demò per talian. Chel che te empères da picol en su te cèsa l’é chel che te te portes dò duta la vita; la scola pel bensegur didèr, ma no la podarà mai scuerjer dut l lurier.
L davegnir de noscia rejonèda l’é te duc nos ogne dì, l’é tel ge passèr al davegnir nosc lengaz, l’é ge l’ensegnèr ai picoi de anché, gregn del doman. N lengaz vif l’é na comunanza che l lo rejona!
[Bruno Maruca)


text:
A la costa da la mar mediterrana ardi dapi dis. En la destinaziun da vacanzas Côte d’Azur èn vegnidas evacuadas millis abitants e turists. A Bormes-les-Mimosas tranter Hyères e St. Tropez han las autoritads laschà rumir chasas e campadis.
Var 10’000 persunas han tenor las autoritads localas stuì pernottar en alloschis d’urgenza. Sco Franceinfo ha rapportà sajan en il sidost dal pajas e sin la insla Corsica 50 kilometers quadrat terren ars. La gievgia èsi reussi als pumpiers da franar la gronda part dals fieus. Pervia da la sitgira teman ils pumpiers dentant, ch’ils incendis savessan puspè s’envidar.
Arrestà divers incendiaris en Italia
La chalira permanenta e ferm vent da sidvest engrevgeschan en l’Italia il cumbat cunter ils incendis da guaud e bostgaglia. Quasi en tut las regiuns hai dà incendis. Spezialmain pertutgadas èn las regiuns Sicilia e Campania. A Messina en Sicilia ha la polizia arrestà trais minorens ch’èn vegnids traplads da metter fieu.
Fieus en il Portugal anc betg sut controlla
Anc betg sut controlla èn ils incendis en il Portugal: Radund 3200 pumpiers èn anc adina en acziun. En la vischnanca Sertã en la regiun da Castelo Branco cumbattan 920 pumpiers il pli grond fieu.
Eucaliptus è en ils guauds dal Portugal ina da las plantas la pli derasada. Tranter auter sajan quellas plantas responsablas per il derasar svelt dals fieus. Tras incendis da guaud en il center dal pajais èn il zercladur 64 persunas mortas e ulteriuras 250 persunas vegnidas blessadas.
RR novitads 14:00


text:
Oriund eran els set possessurs da chasas da la «Raschärenstrasse» a Cuira Vest che èn sa dustads cunter il kino grond che duai vegnir construì. La finala ha anc ina dunna che viva en la Bassa cumbattì il project. Ella è la figlia dad ina dunna pli veglia che viva en la Raschärenstrasse a Cuira. Uss ha er quella dunna retratg ses recurs, quai perquai ch'ella è sa cunvegnida cun Thomas Domenig senior che vul construir il nov kino, uschia Romano Cahannes l'advocat da Thomas Domenig. Co quella cunvegna guarda or e sch'i è er fluì daners na leva el dentant betg tradir.
Retratg iniziativa
L'iniziativa «per ina viva citad veglia da Cuira e per mantegnair ils kinos en la citad» è vegnida retratga. Uschia ha il president dal Cussegl communal da Cuira, Marco Tscholl, infurmà gievgia suentermezdi il parlament. Lez ha prendì per enconuschientscha il fatg.
L'october aveva la Dretgira administrativa chantunala decis che parts da l'iniziativa na sajan betg valaivlas. Quai suenter ch'ils iniziants avevan tratg vinavant ina decisiun da la citad da Cuira. Concret aveva la citad refusà in artitgel supplementar en il text d'iniziativa ch'avess pussibilità da refusar dumondas da construcziun er retroactiv.
Il comité d'iniziativa aveva sinaquai decis da far nagin recurs cunter la decisiun ed ir senza quest artitgel supplementar en votaziun. Quella votaziun che fiss stada previs ils 9 da favrer è uss dentant giud maisa.
Tut tenor pon ins cuntinuar cun las lavurs il favrer
Cunquai che l'iniziativa è vegnida retratga ed er ils recurs èn giud maisa dovri uss mo pli la lubientscha da bajegiar. Quella ha il cussegl da la citad da Cuira da dar, probabel il schaner. Tenor Tom Leibundgut, il cusseglier da la citad responsabel, saja da quintar ch'i dettia er questa giada la lubientscha. Quella che la citad aveva gia dà era vegnida declerada sco nunvalaivla. Tom Leibundgut va perquai da quai or che las lavurs pon cumenzar, respectiv cuntinuar, en il decurs dal favrer.
RTR novitads 17:00+


text:
In occasiun da sias tschantedas düraunt il mais d’avrigl ho il cussagl cumünel da Zuoz traunter oter decis il seguaint:
Fabricas: Quality of Life AG, 7524 Zuoz: per la sanaziun e transfurmaziun dal ex-Hotel Wolf, Chaunt da Crusch. Üna cunvegna regla d’üna vart la sanaziun e renovaziun dal vegl Hotel Wolf in abitaziuns secundarias sülla parcella 1717 e da l’otra vart la construcziun d’ün nouv hotel tenor il proget Botta sülla parcella 2966. Per tuots duos progets ho la Quality of Life ün permiss da fabrica ed ad es previs da cumanzer cullas lavuors auncha in avrigl 2019. Andri Casty, Zuoz: per üna nouva remisa per gillinas, Pundschermaun Martina Rübel, Zuoz: per l’installaziuns da pumpas da chalur, Dimvih d’Aguêl Vschinauncha da Zuoz: per la sanaziun totela da l’infrastructura in Foura Chanels Vschinauncha da Zuoz: per la sanaziun da Via Aguêl, part pravenda catolica vers S-chanf, nouva salascheda.
Commerzi e misteraunza, turissem: Dumanda da credit per ün veicul per fer stizis: Il cussagl discuta il bsögn per la cumpra d’ün nouv veicul per fer stizis da passlung al cumanzamaint da la stagiun d’inviern cur cha nu’s po auncha druver il ratrac. Quista nouva maschina cuosta circa 45’000 francs e la gestiun dal Golf füss pronta da surpiglier la mited siand ch’els drouvan il veicul düraunt la sted. Per la vschinauncha da Zuoz importa la partecipaziun 30 pertschient vi dal import restant. Il cussagl decida da deliberer ün credit da cussagl sur da l’import necessari per cha’l veicul possa gnir cumpro.
Dumanda da sustegn finanziel La Diagonela: Il comitè d’organisaziun preschainta la situaziun e valütaziun zieva tschinch ans Diagonela. Il böt da ragiundscher 3000 partecipants nun es accumplieu, siand cha que drouva dapü temp cu previs. Tuottüna es La Diagonela zieva il Maraton Engiadinais l’evenimaint numer duos in Svizra cun bundant 1000 partecipants. La comunicaziun sur differents chanels, na l’ultim eir sur la televisiun, es fich impreschiunanta. Ils organisatuors faun la seguainta dumanda da sustegn finanziel: üna garanzia da deficit, üna contribuziun finanziela e prestaziuns in fuorma da lavur cun üna valur totela da 87’200 francs e que pels prossems tschinch ans per avair üna tscherta sgürezza da planisaziun. L’agir es coordino eir cullas otras vschinaunchas illa Plaiv e cun Puntraschigna e San Murezzan. Il cussagl es perinclet cul agir suot la resalva da la decisiun da la radunanza cumünela da preventiv.
Dumanda da sustegn finanziel giubileum Concours Hippique: Il comitè d’organisaziun ho inoltro üna dumanda da sustegn finanziel in connex cul 50evel giubileum, inua cha’d es previs ün act festiv in marculdi, ils 7 avuost, sün Plaz cun musica sün chavals, ün aperitiv ed ün sagl nouv. Il cussagl decida da surpiglier ils cuosts per la musica, per l’aperitiv e 50 pertschient dals cuosts pel sagl nouv.
Pulizia: Adattamaint reglamaint fös artificiels: Que ho do diversas reclamaziuns in connex cun ün fö artificiel la fin da marz giò’n Dorta. Il fö artificiel d’eira bainschi permiss ma ho fat üna canera sula ed ho sdasdo e spavento ad umauns e bes-chas. Per eviter in avegnir telas situaziuns decida il cussagl d’adatter il reglamaint existent e d’integrer la frasa cha’d es permiss da fer fös artificiels be fin tar la categoria 3, voul dir in fuorma pü modesta ed impustüt sainza elemaints chi tunan scu bombas. Il permiss per tels fös artificiels vegnan dos da la direcziun operativa. L’uffizi chantunel, ils hotels e restorants da Zuoz dessan gnir infurmos in quist sen.
Infurmaziuns our da tschantedas da cumischiuns: Giubileum 100 ans Lia Rumantscha: Ils organisatuors stöglian renunzcher sülla construcziun dal teater previs sün Plazzet e realiser il teater aint illa sela da gimnastica. Sün Plazzet dess gnir s-chaffieu ün lö d’incunter.
Cumischiun da turissem: L’inviern passo es sto fich allegraivel per tuots ed eir la sted chi vain imprometta ün svilup positiv. La cumischiun ho discus l’adöver dal nouv logo turistic (be siluetta Zuoz) e da l’administraziun (curuna e siluetta Engadin). La pagina d’internet zuoz.ch dess rester in possess da la vschinauncha, ma a dess gnir s-chaffieu üna pagina inua cha’l visitadur po tscherner traunter il cuntgnieu politic e turistic. La fermativa dal bus dal lö in Resgia nun ho cuntanto e dess darcho gnir spusto inavous inua cha’l d’eira. (cd)


text:
Südtirol
Südtirol o Sudtirol, ufizialmënter provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol (tudësch: Autonome Provinz Bozen - Südtirol, talian: provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige), fej ora adum cun la Provinzia autonoma de Trënt la region Trentin-Südtirol tla Talia nordurientela. Sun l model dla denominazion franzëusa Haute Adige crieda da Napoleon y sëurantëuta tl talian coche Alto Adige, veniel datrai ence a d'infal dit Adesc Aut.
La capitela dla provinzia ie Bulsan, che ie ënghe la majera zità.
Chemuns[mudé | muda l codesc]
Liej ënghe: Lista de i chemuns de Südtirol
Südtirol à 116 chemuns y de chisc à 8 l status de zità. Bulsan ie l majer chemun y l sëul a avëi na populazion sëura i 50.000 abitanc. Tl 2018 ova 15 chemuns na populazion sota 1000 abitanc. Ncont de spersa ie l majer chemun l Sarntal cun 302,50 km². L mënder ie Kuens cun mé 1,66 km².
Rujenedes[mudé | muda l codesc]
Variazion de rujenedes: L tudësch ie la rujeneda de l'oma de plu dl 62% de la populazion, l talian de ca. l 23% de la populazion y l ladin de l 4% de la populazion. Leprò a chisc grupsc autoctonesc dal te Südtirol, sciche tl rest de l'Europa, n crëscer de autra rujenedes che vën purtedes da jënt che vën a sté te Südtirol da ora de ca.
Tudësch: L tudësch ie la majera rujeneda te Südtirol. L tudësch che vën rujenà te la vita da uni di ne ie nia l tudësch standard (Hochdeutsch) ma l dialet de Südtirol. Chësc toca pra i dialect bavarejes. L tudësch standard vën mé adurvà te cërta situazions sciche a scola o te la aministrazion. L tudësch te Südtirol se desferenzieia da autri dialec tudësc adurvan n valguna paroles talianes che ie ruedes ite te la rujeneda.
Talian: A cunfront cul tudësch ie l talian che vën rujenà te Südtirol l talian standard. La rajon per chësch ie che la majera pert de la populazion taliana te Südtirol ie unida a caprò da plu pertes te la Talia y degun dialet ie deventà dominant, purtan duc a rujené l talian standard.
Ladin: L ladin che vën rujenà te Südtirol ne ie nia una na sort, ma plu variazions. L vën rujenà l gherdëina te la valeda de Gherdëina y l ladin dla Val Badia te la Val Badia, che ie spartì su tl badiot, Ladin de mesaval y mareo. L ladin dolomitan, che ie stat metù adum tl 1998, ne à nia abù suzes pra la populazion y ne vën belau mei adurvà. L ladin ie na rujeneda ufiziela te 8 chemuns, adum cul talian y l tudësch. Te l chemun ulache l ladin ie ufiziel vën adurveda chëla verscion dl ladin che ie la prinzipiela te chël chemun. A livel provinzial vën datrai adurvà l gherdëina y datrai l badiot.


text:
L’emprim da december 1967 è vegnida festivada l’avertura dal tunnel dal San Bernardino. Giasts da la Svizra, da l’exteriur ed il president da la Confederaziun Hans-Peter Tschudi Barmier, èn stads preschents a l’avertura.
Valladas dal sid s'avischinan
Cun l’avertura dal tunnel, èn era s’avischinads il Mesauc e la Val Calanca al rest dal Grischun: Avant l’avertura stuevan per exempel ils politichers da las duas vals menziunadas, far l'enviern il viadi sur Turitg, per vegnir a Cuira, perquai ch'il pass dal San Bernardino era serrà. La vernissascha da l’exposiziun en il museum da Spleia è venderdi ils 7 da fanadur, l’exposiziun cuzza enfin l’october.
Or da l'archiv
RR actualitad 07:00


text:
Biografia minima de on milanes (anca se on po arios)
Milanes perché sont nassuu a Milan nel 1940, on mes prima che s’ciopass la guèrra (ma l’è minga stada colpa mia!); arios perché i mè parent hinn nò de Milan: la mia mamma la vegniva dal Varesott, el mè pà dal Modenes. Ma sont anca milanes perché gh’hoo semper vivuu in ’sta grand città, la Bovisa, el Sempion, Porta Romana, Porta Magenta; dai cà de ringhera a quei vegnuu su in di ann ’50. La scola e i gioeugh in strada, e i bottegh di mè parent, bar e drogheria, dove gh’hoo imparàa el nòster dialett. Ragionatt, gh’hoo subit lavoràa in di supermercaa, la novità de allora, dove gh’hoo fàa on po de carriera, e tra on post e l’alter ghe sont stàa per pussée de 40 ann. Nel frattemp sont diventàa on po pussée milanes quand gh’hoo sposàa Lucia Cattaneo, nassuda in via Cerva, lé sì milanesa al cent per cent, e hinn rivàa fioeu e nevod. Tucc m’hann dàa di bei soddisfazion. Dal Dòmila sont in pension, ma gh’hoo mai dismettuu de fa quaicoss: iuttà a fà di ricerc sora el mè vecc mestee, dedicamm ai mè raccolt sora la storia de Milan, particolarment almanacc e calendariett del barbee, sui quai gh’hoo anca scrivuu on liber; e poeu el volontariàa, che l’è lù che l’ha dàa pussée a mì che minga mì a lù, particolarment quell per el Touring Club, grazie al qual poden vess tegnii avert tanti bei post che a mì come a la gent che vegn a visitai ghe fann cognoss tanti ròbb de Milan (ma anca in alter città), e che finissen mai de fagh dervì i oeucc, e anca la ment, sora tanta art e storia che savemm mai assée de avè.
Renato Manicardi
Biografia minima de on milanes (anca se on po arios)


text:
Tarzisius Caviezel, il landamma da Tavau, ha «grond plaschair da questa decisiun clera» da ses suveran tar in nov reglament per sustegnair finanzialmain il WEF.
Uss saja da cuntinuar cun las diversas lavurs, ch'els hajan prendì enta maun per pudair ameglierar ils puncts critics enturn il WEF – sco per exempel quel da reducir ils camiuns sin la promenada u da chattar ina soluziun per las radund 3'000 limusinas che curseschian en vischnanca.
Clav da repartiziun resta, summa s'augmenta
Cun la decisiun clera da questa dumengia è sa declerada pronta la vischnanca da Tavau da surpigliar vinavant 1/8 dals custs per la segirezza dal Forum mundial d'economia WEF (CH 3/8, WEF 2/8, GR 2/8, Tavau 1/8). Cun quai ch'il tet dals custs era vegnì auzà da 8 sin 9 milliuns importa il 1/8 uss nov 1,125 milliuns francs.
Votaziun necessaria pervi che cunvegna actuala era a fin
La votaziun era vegnida necessaria perquai che la cunvegna dals custs per la segirezza dal 2009 va a fin quest onn. Sinaquai avevan la Confederaziun, il chantun, il WEF e la vischnanca da Tavau elavurà in nov concept per ils onns 2019 fin 2021. Cun il Gea dal suveran da Tavau è quel ussa valaivel.
Populaziun da Tavau segua a ses parlament
Gia per la suprastanza (Kleiner Landrat) ed il parlament da Tavau (Grosser Landrat) predominavan ils effects positivs dal Forum mundial d'economia per l'economia locala. En consequenza aveva il parlament da Tavau vuschà cun 15:1 per la varianta ch'è vegnida acceptada uss er da la populaziun.
Terz Gea da populaziun a co-finanziaziun dal WEF
Cun ses Gea als custs augmentads votescha il suveran da Tavau gia la terza giada cun maioritad clera a favur dal WEF – l'onn 2009 avevan ditg 62,7% da la populaziun Gea, l'onn 2003 perfin 67,8%.
RR novitads 12:00+


text:
Pokémon
Pokémon (ポケモン Pokemon) l’è una serie de videogioch giapunesa fada sö ind el 1996 del Satoshi Tajiri e püblicada de Nintendo. I protagunist dela serie i henn di muster imaginari ciamaa Pokémon. El grand sücess dela serie in tüt el mund l’ha purtaa ala creaziun de anime, film, manga, un giögh de carte culeziunabil, liber e tant gadget.
El nom[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nom l’è un compost apologich, l’è de dir che l’è furmaa da dü parol ingles: Pocket Monster ('ポケットモンスター'Poketto Monsutā, «muster de sacocia»). Ind el principi, la cuntraziun gh’era per la dimensiun picinina del scherm del Game Boy: defatt duveva vess “Pockemon”, cume è pussibil videe ind el giögh de carte e nell’anime. A bun cünt s’è sernii de de tö via la “c” per evitaa cunfüsiun e anca per ragiun cumerciai ligaa al’esistenza de Monster in my pocket. Ind el nom gh’è la litera acentada “é” minga per indicaa i acent, che gh’henn no in ingles e nianca in giapunes, ma per faa diferenza da la parnunzia, per esempi, del verb ingles “to poke”, e per faa videe che la “e” de Pokemon l’è minga muta.
Videogioch[Modifega | modifica 'l sorgent]
I videogiögh de Pokémon han vendüü, al 2009, püssé de 190 miliun de copi. Ind el 2010, dumaa in Giapun, i henn staa vendüü püssé de 5 miliun de copi de Pokémon Versiun Negra e Versiun Bianca.
Ligamm de fö[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit üficial giapunes di Pokémon
- Sit üficial ingles di Pokémon
- Bulbapedia, la cumünita purtata inanz dela Pokémon encyclopedia


text:
Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Josef Dürrenmatt (* ils 5 da schaner 1921 a Konolfingen; † ils 14 da december 1990 a Neuchâtel) è stà in scriptur, dramaticher e pictur svizzer.
Onns d’uffanza e da studi[modifitgar | modifitgar il code]
Friedrich Dürrenmatt è naschì ils 5 da schaner 1921 a Konolfingen, ina vischnanca en il chantun Berna. Ses tat è stà il politicher Ulrich Dürrenmatt, ses bab il plevon protestant dal vitg, Reinhold Dürrenmatt. Trais onns pli tard è naschida sia sora Vroni. L’onn 1935 ha la famiglia dischlocà a Berna, probablamain ord motivs economics. La crisa economica mundiala sentiv’ins da quest temp era en Svizra, uschia che la classa mesauna da burgais è daventada pli paupra. Friedrich Dürrenmatt ha l’emprim visità il gimnasi liber a Berna, pli tard il Humboldtianum, nua ch’el ha fatg la matura l’onn 1941. Dürrenmatt n’è betg stà in enorm bun scolar (nota generala: «malapaina suffizient») ed ha descrit ses temp da scola sco «mender temp da mia vita». El haja midà scola, perquai che la moda d’instrucziun na plaschevi betg ad el, perquai ch’el survegnevi ina massa notas nauschas e perquai ch’el avevi adina puspè dispitas cun ils scolasts. Igl è enconuschent che Dürrenmatt fascheva part l’onn avant la matura dad in’associaziun frontista. Questa commembranza ha el pli tard declerà cun il giavisch da vulair sa distanziar dal bab.[1]
Anc a Konolfingen ha el entschet a malegiar e dissegnar, activitads che han accumpagnà el l’entira vita. Pli tard ha el illustrà intginas da sias ovras, fatg skizzas e creà per part entiras culissas da teater. Ses maletgs èn vegnids exponids ils onns 1976 e 1985 a Neuchâtel e l’onn 1978 a Turitg. Malgrà ses talent da dissegnar ha el entschet a studegiar l’onn 1941 filosofia, scienzas natiralas e germanistica. L’entschatta da ses studi ha Dürrenmatt passentà a Turitg, gia suenter in semester ha el dentant midà a Berna, nua ch’el abitava tar ses geniturs en in’abitaziun da mansarda. Quest’abitaziun ha el decorà cun gronds dissegns vi da las paraids. Quels èn vegnids surmalegiads pli tard e pir scuverts e renovads l’entschatta dals onns novanta. L’onn 1945 ha Dürrenmatt terminà ses studi. La lavur da doctorat davart Søren Kierkegaard è dentant restada incumpletta.
Emprims pass sco scriptur liber[modifitgar | modifitgar il code]
Ses emprim toc da teater publitgà è naschì ils onns 1945/46: Es steht geschrieben. L’onn 1947 è questa ‹cumedia› – ch’è en vardad plitost in drama – vegnida preschentada per l’emprima giada. Il medem onn ha Dürrenmatt maridà l’actura Lotti Geissler, ed els dus èn ids a star a Ligerz al Lai da Bienna. Là ha el scrit il roman criminal Der Richter und sein Henker cun colliaziuns tar lieus locals sco Lamboing. En las scolas tudestgas tutga quest’ovra oz tar la lectura da standard.
Ils emprims onns sco scriptur liber èn stads grevs per Dürrenmatt e per sia famiglia da bainbaud tschintg persunas. Lura è la situaziun sa megliurada, cunzunt pervia d’incumbensas da staziuns da radio tudestgas, per las qualas el ha scrit intgins gieus auditivs. Plinavant è la chasa editura Arche daventada durant quest temp si’editura fixa. Dürrenmatt ha cumenzà a scriver romans da detectiv ch’èn per part cumparids en il Beobachter sco romans da cuntinuaziun. L’onn 1952 èn ils Dürrenmatts ids a star a Neuchâtel.
Success mundial e renconuschientschas[modifitgar | modifitgar il code]
L’onn 1952 è naschì ses toc da teater Die Ehe des Herrn Mississippi, cun il qual el ha pudì festivar ses emprim grond success sin tribunas da la Germania. Cun sia cumedia Der Besuch der alten Dame ha el gì success mundial. Ses toc il pli enconuschent è dentant daventà Die Physiker ch’el numna medemamain ina cumedia.
Per si’ovra – che cuntegna sper ils tocs da teater era ina massa romans da detectiv, raquints, gieus auditivs, essais e referats – ha Dürrenmatt survegnì ina massa premis. Tranter auter l’onn 1948 il premi da la fundaziun Welti per il drama Es steht geschrieben, 1959 il Premi Schiller da la citad da Mannheim, 1960 il Premi grond da Schiller da la Fundaziun svizra da Schiller e 1977 la Medaglia da Buber-Rosenzweig a Frankfurt. L’onn 1969 ha el dastgà retschaiver il titel da docter d’onur da la Temple University a Philadelphia; en pli ha el survegnì promoziuns d’onur a Gerusalem e Nizza. Ils onns sessanta sa chattava ses success en la publicitad sin il zenit.
Per part ha Dürrenmatt er lavurà sco reschissur da teater: l’emprim a Basilea, suenter in infarct dal cor a la Neue Schauspiel AG a Turitg e finalmain a Düsseldorf. Là èn era dus da ses tocs da teater vegnids preschentads per l’emprima giada. Quai èn Porträt eines Planeten e Titus Andronicus. El ha inscenà pliras represchentaziuns dad atgnas ovras, sco per exempel l’onn 1978 a Vienna il toc Der Meteor (scrit 1964/65).
Ils onns otganta ha Dürrenmatt puspè retschet in premi suenter l’auter, uschia per exempel il Premi statal da l’Austria per litteratura europeana, il Premi Georg-Büchner ed il Prix Alexei Tolstoi da l’Association internationale des Ecrivains de Romans Policiers.
Sco autur critic ha Dürrenmatt prendì posiziun envers la politica internaziunala, e quai en essais, referats e pleds festivs. Exempels èn Amerika (1970), il text da pressa Ich stelle mich hinter Israel (1973) u in referat a chaschun dal 100avel natalizi dad Albert Einstein[2]. L’onn 1990 ha el tegnì dus pleds davart Václav Havel e Michail Gorbatschow ch’èn cumparids sut il titel Kants Hoffnung.
Ediziun da l’ovra cumpletta[modifitgar | modifitgar il code]
Per l’ediziun da sias ovras en 29 toms (ch’è cumparida en furma liada tar la chasa editura Arche ed en furma da cudeschs da giaglioffa tar la chasa editura Diogenes) ha Dürrenmatt surlavurà las bleras da sias ovras. Dürrenmatt è mai stà da l’opiniun che sias ovras sajan finidas. Durant las preparaziuns per l’ediziun da si’ovra cumpletta è el sa fatschentà intensivamain cun sia moda da lavurar, cun las figuras creadas dad el e cun ils lieus d’acziun. Or da questa lavur è resultada l’ovra da nov parts Geschichte meiner Schriftstellerei respectivamain Stoffe ch’è cumparida en dus toms (Labyrinth. Stoffe I–III 1981 e Turmbau. Stoffe IV–IX 1990). Or da manuscrits è vegnì publitgà suenter sia mort ina cuntinuaziun da Stoffe.
«Aber die Stoffe sind die Resultate meines Denkens, die Spiegel, in denen, je nach ihrem Schliff, mein Denken und damit auch mein Leben reflektiert werden.»
L’onn 1983 è sia dunna Lotti morta. Bundant in onn pli tard ha Dürrenmatt maridà l’actura, cineasta e schurnalista Charlotte Kerr. Ensemen han els realisà il film Porträt eines Planeten ed il toc da teater Rollenspiele. Ils 14 da december 1990 è Dürrenmatt mort en la vegliadetgna da 69 onns. Kerr ha tractà lur temp communabel en il cudesch Die Frau im roten Mantel.
La teoria da dramas da Dürrenmatt[modifitgar | modifitgar il code]
Sumegliant a las teorias dal teater epic da Bertold Brecht che Dürrenmatt ha studegià, vuleva Dürrenmatt crear ina distanza tranter l’aspectatur e quai che capita sin la tribuna. L’aspectatur na dueva betg avair la rolla d’in consument passiv, mabain vegnir animà da pensar activamain.
Il med da stil preferì da Dürrenmatt era l’alienaziun che metta en dumonda fatgs renconuschids e mussa las cuntradicziuns da las structuras da la societad. Medemamain caracteristics èn elements tragic-grotescs, pia ina colliaziun da chaussas che na paran l’emprim betg colliablas. Cuntrari a Brecht na preschenta Dürrenmatt dentant nagina concepziun dal mund (tar Brecht: marxissem).
Dürrenmatt ha creà ses agen tip da tragicumedia, ina furma maschadada da la tragedia e la cumedia ch’è tenor Dürrenmatt la «suletta pussaivladad da raquintar las tragedias d’ozendi». La tragedia pretendia numnadamain «culpa, miseria, mesira, survista, responsabladad» per cuntanscher la finamira da la purificaziun dal singul. Quai descriva el en ses text Theaterprobleme dal 1955. En il dischurden dal mund modern, uschia Dürrenmatt, vegnia la culpa disfatga ed adossada ad auters. En la moderna funcziunia be il grotesc.[3]
Citats[modifitgar | modifitgar il code]
- «Die Welt ist eine Tankstelle, an der das Rauchen nicht verboten ist.»[4]
- «Vaterland nennt sich der Staat immer dann, wenn er sich anschickt, auf Menschenmord auszugehen.»[5]
- «Was einmal gedacht wurde, kann nicht zurückgenommen werden.»[6]
- «Wissen lässt sich büffeln, begreifen braucht Zeit.»[7]
- «Je planmässiger Menschen vorgehen, desto wirksamer trifft sie der Zufall.»[8]
- «Der Wirklichkeit ist mit Logik nur zum Teil beizukommen.»[9]
- «Überlassen wir die Physiker, die Mathematiker und die Philosophen sich selber, treiben wir sie endgültig in die Ghettos ihrer Fachgebiete zurück, wo sie hilflos und unbemerkt den Raubzügen der Techniker und der Ideologien ausgeliefert sind; Raubzüge, die immer stattfanden und immer wieder stattfinden.»[2]
- «Einstein pflegte so oft von Gott zu reden, daß ich beinahe vermute, er sei ein verkappter Theologe gewesen.»[2]
- «Vielleicht ist das Scheitern des Versuchs Einsteins, eine allgemeine Feldtheorie aufzustellen, für die Physik sein wichtigster Beitrag.»[2]
Ovras[modifitgar | modifitgar il code]
(Remartga: Bleras ovras da Dürenmatt èn era disponiblas sco gieu auditiv. Da bunamain tut sias ovras existan pliras versiuns.)
- 1945: Der Alte
- 1947: Es steht geschrieben. Eine Komödie. (Emprima represchentaziun: 19 d’avrigl, Schauspielhaus Zürich, reschia: Kurt Horwitz)
- 1947: Der Blinde. Ein Drama, emprima represchentaziun: 10 da schaner, Stadttheater Basel, reschia: Ernst Ginsberg)
- 1949: Romulus der Grosse. Eine Komödie, emprima represchentaziun: 25 d’avrigl, Stadttheater Basel, reschia: Ernst Ginsberg)
- 1950: Der Richter und sein Henker – Kriminalroman, cumparì tranter ils 15 da december 1950 ed ils 31 da mars 1951 en otg serias en la revista Der Schweizerische Beobachter
- 1951: Der Verdacht – Kriminalroman, cumparì tranter ils 15 da settember 1951 ed ils 29 da favrer 1952 sco roman criminal en la revista Der Schweizerische Beobachter
- 1952: Die Ehe des Herrn Mississippi, emprima represchentaziun: 26 da mars, Münchner Kammerspiele, reschia: Hans Schweikart
- 1952: Der Tunnel – Kurzgeschichte
- 1953: Ein Engel kommt nach Babylon, emprima represchentaziun: 22 da december, Münchner Kammerspiele, reschia: Hans Schweikart
- 1954: Herkules und der Stall des Augias – Hörspiel, producziun: Nordwestdeutscher Rundfunk
- 1955: Grieche sucht Griechin. Eine Prosakomödie, 1966 scenari per in film, reschia: Rolf Thiele, cun Heinz Rühmann
- 1956: Der Besuch der alten Dame. Eine tragische Komödie, emprima represchentaziun: 29 da schaner, Schauspielhaus Zürich, reschia: Oskar Wälterlin; 1982 scenari per il film da televisiun, emess l’emprima giada ils 28 da november 1982, reschia: Max Peter Ammann, cun Maria Schell
- 1956: Abendstunde im Spätherbst. Utopische Komödie in einem Akt zur Phänomenologie des Schriftstellers, emprima represchentaziun: 19 da november 1959, Berliner Rennaissancetheater
- 1955–1957: Die Panne, 1955 en furma da gieu auditiv: emess l’emprima giada ils 17 da schaner 1956, Bayrischer Rundfunk; 1956 en furma da raquint; 1957 en furma da gieu per la televsiun; 1979 en furma da cumedia
- 1958: Es geschah am hellichten Tag, treatment tar il film, scenari dal reschissur Ladislao Vajda, cun Heinz Rühmann
- 1958: Das Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman, sviluppà vinavant ils 2 e 28 d’avust 1985 en la Neue Zürcher Zeitung
- 1959: Frank der Fünfte. Oper einer Privatbank (2. versiun cun suttitel: Komödie; 3. versiun cun suttitel: Komödie einer Privatbank), emprima represchentaziun: 19 da mars, Schauspielhaus Zürich, musica: Paul Burkhard, reschia: Oskar Wälterlin
- 1962: Die Physiker. Eine Komödie in 2 Akten, emprima represchentaziun: 20 da favrer, Schauspielhaus Zürich, reschia: Kurt Horwitz
- 1963: Die Heimat im Plakat. Ein Buch für Schweizer Kinder
- 1966: Der Meteor. Eine Komödie in 2 Akten, emprima represchentaziun: 20 da schaner, Schauspielhaus Zürich, reschia: Leopold Lindtberg
- 1967: Die Wiedertäufer. Eine Komödie in zwei Teilen, emprima represchentaziun: 16 da mars 1967, Schauspielhaus Zürich, reschia: Werner Düggelin
- 1969: Play Strindberg. Totentanz nach August Strindberg, emprima represchentaziun: 8 da favrer, Basler Komödie, reschia: F. D./Erich Holliger
- 1970: Sätze aus Amerika
- 1971: Der Sturz. Erzählung
- 1972ss.: Der Mitmacher. Komödie, emprima represchentaziun da la cumedia: 8 da mars 1973, Schauspielhaus Zürich, reschia: Andrzej Wajda; 1976 è cumparì Der Mitmacher. Ein Komplex. Text der Komödie. Dramaturgie. Erfahrungen. Berichte. Erzählungen
- 1974: Zusammenhänge. Essay über Israel
- 1974: Nachgedanken. Eine Konzeption / Unter anderem über Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit in Judentum, Christentum, Islam und Marxismus und über zwei alte Mythen
- 1975: Die Frist. Eine Komödie, versiun nova 1980
- 1981: Labyrinth. Stoffe I–III. Der Winterkrieg in Tibet. Mondfinsternis. Der Rebell
- 1983: Achterloo. Eine Komödie, emprima represchentaziun: 6 d’october, Schauspielhaus Zürich, reschia: Gerd Heinz
- 1985: Minotaurus. Eine Ballade
- 1985: Justiz. Roman, 1993 film latiers, reschia: Hans W. Geissendörfer, cun Maximilian Schell
- 1986: Der Auftrag oder Vom Beobachten des Beobachters der Beobachter. Novelle in 24 Sätzen
- 1986: Rollenspiele. Charlotte Kerr: Protokoll einer fiktiven Inszenierung. [F. D.:] Assoziationen mit einem dicken Filzstift. Zwischenwort. Achterloo III.
- 1988: Achterloo IV. Komödie, emprima represchentaziun: 17 da zercladur, Rokokotheater des Schlosses Schwetzingen ad occasiun dals Schwetzinger Festspiele, reschia: F. D., cun Helmuth Lohner, Charlotte Kerr.
- 1989: Durcheinandertal. Roman
- 1990: Turmbau. Stoffe IV–IX. Begegnungen. Querfahrt. Die Brücke. Das Haus. Vinter. Das Hirn
Suenter la mort da Dürrenmatt èn cumparidas las suandantas ovras:
- 1991: Midas oder Die Schwarze Leinwand
- 1991: Kants Hoffnung. Zwei politische Reden. Zwei Gedichte
- 1992: Gedankenfuge – Texte aus dem Nachlass, für eine geplante Fortsetzung der Stoffe
- 1993: Das Mögliche ist ungeheuer. Ausgewählte Gedichte
- 1994: Skizzenbuch. Engel, Teufel und so weiter, editurs: Charlotte Kerr, Ted Scapa
- 1995: Der Pensionierte. Fragment eines Kriminalromans. Text der Fassung letzter Hand. Faximile des Manuskripts und des Typoskripts mit handschriftlichen Änderungen
- 1996: Gespräche 1961–1990 in vier Bänden, editur: Heinz Ludwig Arnold
- 2001: Das Nashorn schreibt der Tigerin. Bild-Geschichten, editura: Charlotte Kerr
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Radio DRS2: «Mit 20 war Friedrich Dürrenmatt ein ‹Fröntler›»
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Dürrenmatt, Friedrich: Albert Einstein – Ein Vortrag, 1979 gehalten zu dessen 100. Geburtstag
- ↑ Dürrenmatt, Friedrich (1966): Theaterprobleme. Theater-Schriften und Reden, p. 122s. Zürich, Verlag der Arche.
- ↑ Or da: Porträt eines Planeten. P. C. Kerr und F. Dürrenmatt.
- ↑ Dürrenmatt, Friedrich: Romulus der Große. p. 81, l. 10s. Diogenes-Verlag, Zürich, 1985. ISBN 3-257-23042-7
- ↑ Dürrenmatt, Friedrich: Die Physiker. p. 85, l. 25s. Diogenes-Verlag, Zürich, 1998. ISBN 3-257-23047-8
- ↑ Dürrenmatt, Friedrich: Politik. p. 154, Diogenes-Verlag, Zürich, 1980. ISBN 3-257-20859-6
- ↑ Dürrenmatt, Friedrich: Die Physiker. Anhang: 21 Punkte zu den Physikern, Punkt 8. Diogenes-Verlag, Zürich, 1998. ISBN 3-257-23047-8.
- ↑ Dürrenmatt, Friedrich: Drei Kriminalromane. Der Richter und sein Henker. Der Verdacht. Das Versprechen. Zürich: Diogenes 2004, p. 350s. (Das Versprechen, 2. chapitel). ISBN 3-257-05702-4
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Elisabeth Brock-Sulzer: Friedrich Dürrenmatt. Stationen seines Werkes. Diogenes, Zürich 1986
- Heinrich Goertz: Friedrich Dürrenmatt. rororo-Monographien. Rowohlt, Reinbek 2003
- Jan Knopf: Friedrich Dürrenmatt. Beck, München 1980


text:
Tenor ils organisaturs èn radund 2'000 persunas stadas da la partida. Quellas èn sa radunadas la sonda suentermezdi al areal da Merkur. La polizia regiunala aveva dà la lubientscha per il marsch da protesta cun la pretensiun che tuts portan mascrinas. Sa tegnì vid quella regla è dentant mo mintga segunda persuna.
Organisà la demonstraziun ha l'uniun «Stiller Protest». Quella s'engascha cunter las mesiras da las autoritads per far frunt a la derasaziun dal coronavirus. Avant duas emnas aveva l'uniun gia organisà ina protesta en la citad da Zug cun radund 800 participants.


text:
Scender
La scender o scendra l'è 'l residov soled de la combustion. A l'è ona polver che la pò 'vèggh tutt i tonalità del gris, del fumm de ras fina gris ciar ciarent, squasi bianch.
La composizion de la scender la varia cont el material brusaa in de la combustion, e de la temperadura al qual l'è staa brusaa. In gener l'è fada de sostanz ossidaa e con temperadur de fusion e vaporizazion bei volt, compagn di compost ionegh di metai. L'è senza aqua e, generalmente, element linger.
La gh'ha tancc saa minerai, e donca l'è bona per ingrassà i piant e i camp.
El nomm scender el vegn del latin cinĕrem. La costruzion cont el grupp -ND l'è tipega di lengov galoromanz, e la troeuvom in quasi tutt el Nord Italia e in frances (cendre), romancc (tschendra) e catalan (cendra). In lombard a gh'è anca la parolla cener, ma l'è on italianism recent (opur ona parolla del bass lodesan, del cremones, del bressan e del mantovan).
In alter lengov neolatinn inveci se dopera on derivaa del latin volgar *cinisia o *cinusia: l'è 'l cas del spagnoeu ceniza, del portoghes cinza, del romen cenuşă, del sardegnoeu chigina (cont aferesi), del forlan cinise[1].
Referiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ J. Corominas, Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana, ed. Francke, Berna, 1954.


text:
Molin
On molin (ciamaa anca morin; in Lombard Oriental, mulin, parnonziaa [my'li] o [mø'li]) l'è on istrument che 'l produss on lavorà mecanegh.
Quell lavorà chì el pò vegnì foeura cont el drovà ona forza fada su de l'energia eletrega, de l'aqua, del vent, de l'omm o anca de ona bestia. Storegament i molin hinn staa drovaa per masnà i cereai o per fà su de la farina, ma gh'è on mucc de alter fonzion (per esempi, quell de trà foeura la saa).
Per estension, cont el termen molin s'intend anca tutta la costruzion che la contegn quell istrument chì.
I molin hinn spantegaa in tutt el mond e, a segonda di zonn, hann ciappaa di formi diferent. Per 'sta reson, per esempi, tutta l'Europa l'è piena de toponem ligaa ai molin: per esempi, la città alsaziana de Mulhouse (todesch: Mühlhausen, cioè cà di molin). In Lombardia, de solet, i molin fonzionen con l'aqua, che despess la ghe vegn portada di ronsg.
El mestee del mornee l'è proppi vegg, e de fatt a gh'è on fracch de personn che gh'hann on cognomm che le regorda: per esempi, a gh'è Miller in ingles, Müller in todesch, Mulder in bass todesch, Molinari in italian, Meunier in frances, Molnár in ungheres, Mjölnar in svedes, Molinero in spagnoeu.


text:
«Na» è stada l’emprima resposta da las vischnancas da Segl, Silvaplauna e San Murezzan sin l’opziun da tuttina realisar be ina chasa da tgira a Samedan. Entant sajan ins saja gia bler pli lunsch cun la planisaziun dal project Du Lac a San Murezzan, uschia la responsabla a San Murezzan, Regula Degiacomi.
Varianta «Promulins»
Per las vischnancas enturn il project «Chasa da tgira Promulins» (Puntraschigna, Schlarigna, Samedan, Bever, La Punt, Madulain, Zuoz e S-chanf) è per entant cler ch’ellas cuntinueschan cun la varianta cun 60 letgs a Samedan. In project da 46 milliuns francs.
Realisaziun en duas etappas
Per garantir 88 letgs en la Regiun Malögia vegn la nova chasa da tgira a Samedan planisada en dus pass. En in’emprima fasa duai l’edifizi existent dal 1992 vegnir schlargià per ina auzada e porscher plaz per 28 ulteriurs letgs. En la segunda etappa duai vegnir stgarpà giu la chasa existenta dal 1979. Quella duai vegnir remplazzada d’in nov bajetg cun total 79 letgs.
La populaziun da las vischnancas tranter Puntraschigna e S-chanf vegn infurmada en detagl il zercladur. La dumonda da credit vegn l’atun a l’urna.
Ils abitants da Segl, Silvaplauna e San Murezzan decidan ils 24 da november 2019 davart lur project da radund 49 milliuns francs.
Chasa da tgira en Engiadin'Ota e sia istorgia
- 2014 il suveran refusa il project «Farkas», ch'aveva previs 144 letgs da tgira. Budget da 64,4 milliuns francs.
- 2015 decisiun da duas chasas da tgira per l'Engiadin’Ota
- 2016 Segl, Silvaplauna e San Murezzan din GEA al credit da planisaziun per la chasa da tgira «Du Lac» a San Murezzan. Budget 2,8 milliuns francs.
- 2016 Preschentà resultats e proxims pass en connex cun la renovaziun da la chasa da tgira «Promulins» a Samedan – studi prevesa spazi flexibel – en tut duai dar 48 letgs da tgira e 12 per persunas cun demenza. Las suprastanzas communalas duain uss decider davart il credit da 205'000 francs per cuvrir ils custs da lavurs gia fatgas.
- 2017 Il departament da giustia, segirezza e sanadad dal chantun Grischun ha dà glisch verda per l’elavuraziun d’in project preliminar per «Promulins» a Samedan e Du Lac a San Murezzan.
- 2018 project «Du Lac» vegn preschentà – 60 letgs da tgira e 17 abitaziuns per seniors. Integrada er ina staziun da demenza.
- 2018 Terminà concurrenza per la chasa da tgira a Samedan. 9 offertas, gudagnà ha il team ARGE Renato Maurizio, Schmid Schärer.
RR actualitad 17:00


text:
Avant ch'ils emprims trens van sur la punt ha la Viafier Retica anc fatg differents tests. Tranter auter han els era fatg tests da squitsch. Suenter ina ultima controlla generala da la punt ha il manader da construcziun Karl Baumann suttascrit in protocol. Cun quai è la punt cul num «Sora Giuvna» pronta per ils trens.
A partir dals 5 da november renovescha la Viafier retica la punt veglia. Els midan tranter auter ora divers elements da fier. Fin ch'ella è puspè pronta dura quai circa in onn. Suenter vegnan tut las duas punts duvradas. Las duas punts e tut la tecnica enturn custa var 36 milliuns francs.
Er en futur punctual
Il mument n'èsi betg pussibel da cruschar dus trens a Reichenau. In sto adina spetgar. Per schliar quest problem ha cumenzà il 2015 la construcziun da la segunda punt. Cun in binari dubel saja er en futur pussibel che tut ils trens arrivan punctual.
TR Telesguard 17:40 / RR Actualitad 07:00


text:
Ils uffants en Siria n’han betg giu in bel 2016. Sco l’organisaziun d’agid per uffants da las Naziuns Unidas UNICEF scriva vivan almain 2,8 milliuns uffants en regiuns strusch cuntanschiblas en Siria. Almain 850 uffants sajan segir vegnids sfurzads da prestar servetsch militar e quai era a la front sco survegliaders da praschuniers u era sco attentaders da suicidi.
Sco il directur da la UNICEF per la regiun Geert Cappelaere ha declerà sajan las dimensiuns da la miseria senza exempel, mintg’in da quest uffants haja plajas per vita duranta.
Malsognas curablas fineschan mortal
En bun duas terzas da las famiglias en Siria ston ils uffants lavurar per che las famiglias pon surviver. Bainduras sajan ils geniturs sfurzads da surdar da maridar lur uffants anc en giuvens onns, scriva l’UNICEF.
Bleras regiuns en Sirian n’èn betg cuntanschiblas e infurmaziuns na pon era betg vegnir verifitgadas. En bun duas terzas da las famiglias en Siria Uschia moran tenor Unicef uffants vida malsognas che fissan curablas senza la guerra civila en il pajais.
Tenor l'Unicef dovran entant 6 milliuns uffants agid umanitar e 2,3 milliuns uffants sirians vivan en champs da fugitivs en Tirchia, Libanon, Jordania, Egipta ed en l’Irac.
RR novitads 06:00


text:
L'indiscreto fascino del peccato
L'indiscreto fascino del peccato (Al bèl minga discrēt dal pcâ) l'è na cumèdia dramàtica dal 1983 scrita e dirèta par Pedro Almodóvar. Òcio ch'la versiòṅ itagliàna l'è dimóndi censuràda, cun di dascōrs cambiâ dal tut e di pès tajâ via.
Par cla pelìcula chè la Julieta Serrano l'è stada premiàda a 'l Sant Jordi Awards dal 1984.
Sunt
La Yolanda (Cristina Sánchez Pascual) l'è na dóna 'd spetàcul ch'la lavóra a 'l Mulèṅ Rós. Quànd al sò amànt al vîṅ catâ mòrt par n'overdose, la śōvna la decìd ad lugàr-'s in un cunvènt ad sōri par scapàr via da la pulisìa ch'la gh dà la casa. La màdar superiōra (Julieta Serrano) la la tōś vluntéra anc parchè la s inamóra 'd lē.
La Yolanda la cgnós subìt di atri surèli: la sōra Tratadamâł (Chus Lampreave) ch'la scriv di rumànś pòran druànd al nóm ad Concha Torres che pò la lóga sóta 'l stramàs, sōra Bisa (Lina Canalejas) ch'la cuśìs di mudèi par la Madóna faghénd-as jutàr p'r al caplàṅ (Manuel Zarzo), 'n óm ch'al gh piàś dimóndi, sōra Pardùda (Carmen Maura) ch'la tîṅ adrē a na tigra ch'la gira libra p'r al cunvènt e sōra Schiva (Marisa Paredes) ch'la lavóra in cuśìna ma ch'la s fà 'd LSD ch'l'è 'n piaśēr.
Par far in manéra 'd tōr la Yolanda da la sò banda, la màdar superiōra la taca a śibìr-ag dla dròga da tōr insém. In cal méntar, quànd la marchéśa (Mary Carrillo) la s mét a tajàr i fónd a 'l cunvènt, la sōra la decìd ad ricatàr-la druànd dal létri rivàda da na misiòṅ in Àfrica in du a gh'éra scrit che sò fiōla Virginia, prima 'd murìr magnàda da i canìbai, l'iva abû 'n fiōl.


text:
Thomas Bangalter
El Thomas Bangalter (nassüü el 3 Genar del 1975) a l'è un müsicista frances de müsega eletroniga member, insema al Guy-Manuel de Homem-Christo del grüp Daft Punk. L'ha faa però anca müsega deperlü e insema a alter grüp cume i Stardust (cun l'Alan Braxe), el Benjamin Diamond e i Together (cunt el Dj Falcon). L'ha sunaa anca el pianufort per el prim disch United del grüp frances Phoenix.
L'ha faa anca la culona sunora del film Irréversible, cunt i atur Monica Bellucci e Vincent Cassel.
El sò gener de müsega a l'è ciamaa French house o French Touch. El Thomas a l'è el prupietari de la cà discugrafiga de müsega house Roulé.
El Thomas el vif a Beverly Hills, in California cun la sua miee, l'atris francesa Élodie Bouchez, e i sò düü fiö, Tara-Jay e Roxan.
Discugrafia minga cumpletaModifega
AlbumModifega
EP e singulModifega
- "Trax on Da Rocks" (1995)
- "Spinal Scratch" (1996)
- "Trax on Da Rocks Vol. 2" (1998)
- "Outrage" (2003)


text:
di: Lino Franzetti
Hann semper dii che la roeuda la gira,
ma nò mì a quèst gh’hoo mai pensaa
a mì che seri el ghèzz de la mia zòna
nanca ona tosa me son faa scappaa.
Guardi i amis che invèggen dì per dì
e pensi che ‘l sia giust, gh’hann i sò ann
me son guardaa in del spègg ona mattina
e lù el m’ha faa capii che l’è girada anca per mì.
Spariss i re, i regin e i sò castèll
i president, i Papa e anca i dòttor
e mì sto chì a menamm come on bamba
per i cavei che pèrdi dì per dì.
Poeu hoo capii la stòria de la roeuda
se la rotola là de pass ferraa
la fa fracass per minga fagh pensà
a la bèlla gioventù che l’è adree a andà.
Ma pensa tì son diventaa anca nòno
La gioia che ‘l coeur me fa s’cioppà
on fagottin de borotalco rosa
m’ha dislenguaa come ‘l zuccher filaa.
Adèss me guardi pù nanca in del spègg
me spèggi in di sò oeugg color del ciel
m’ha faa capì che anmò gira la roeud
fin che ‘l mond el seguttarà a girà.
Spariss i re, i regin e i sò castèll
i president, i Papa e anca i dòttor
e mì sto chì a menamm come on bamba
per i cavei che pèrdi dì per dì.
La… la… la….


text:
Ruschein - Ladir
liug da scola
Ils affons da Ruschein e Ladir frequentan lur emprems sis onns da scola a Ruschein. Era la scoletta san ils affons da Ruschein e Ladir frequentar a Ruschein. Quei era denton buca adina il cass. Informaziuns pli detagliadas anfleis Vus sut il register "historia".
Pil mument ein las scolaras ed ils scolars reparti sin duas partiziuns. (1.-3. e 4.- 6. classa).
historia
Scalem primar
Per l`entschatta dalla scola da Ruschein ha Sur Gion Giusep Stiefenhofer da Mustér procurau. El ha entschiet 1848 cull`instrucziun da leger pils carschi en baselgia las dumengias suenter Viaspras.
Igl onn 1849/50 visitavan 45 scolars las 6 classas a Ruschein. Il temps da scola cuzzava 5 meins cun 36 uras ad jamna. Tochen igl onn 1860 vegneva ei instruiu en stivas privatas. Igl onn 1861 ei vegniu baghegiau l`emprema casa da scola amiez il vitg. Ella ei vegnida finanziada dalla dunschala Anna Lucrezia de Toggenburg ed eregiada dils vischins en lavur cumina gratuita.
Il pli ault diember da scolars ha Ruschein giu gl`onn 1931 cun 128 affons da scola en 9 classas. Entgins onns pli tard, igl onn 1939 ha in grond barschament devastau la casa da scola da Ruschein. Gia dus onns pli tard era la vischnaunca da Ruschein en posses d'ina nova casa da scola.
Entochen igl onn 1980 ha Ladir menau in`atgna scola amiez vischnaunca. Silsuenter ei il diember da scolaras e scolars, sesminuius talluisa ch'ils affons da Ladir han visitau la scola a Ruschein.
Els onns 1980 entochen 2003 lubeva il diember d'affons da menar treis partiziuns da scola.
Scoletta
La scoletta ei vegnida fundada dall'Uniun da dunnas igl onn 1967. Dapi lu han ils affons da 5/6 onns la pusseivladad da visitar regularmein la scoletta. Damai ch'il diember da scolarets ei sereducius han entochen la fusiun era ils affons da 4 onns giu la caschun da visitar la scoletta duront dus mezs dis ad jamna.
scoletta
La scoletta a Ruschein sesanfla sper las localitads dalla scola primara. Il lungatg d'instrucziun ei romontsch.
team
Qualitad da scola
Valetaziun e promoziun 2015 - 2019 (inspectorat da scola)
Clima/cultura da scola
Alla scola da Ruschein regia per gronda part in clima da scola positiv. La gronda maioritad dils cumpigliai sesenta bein ed ei cuntenza cun la scola.
Biebein 80% dallas scolaras ed ils scolars indicheschan dad ir bugen a scola e da vegnir tractai curteseivlamein e gestamein. Ina minoritad da scolars annunzia resalvas en quels puncts centrals che pertuccan il clima da scola. Era tier las datas dalla retscherca tier ils geniturs semuossa ina semeglionta procentuala da consentiment resp. opposiziun tier quellas indicaziuns sco era tier la cuntentientscha generala cun la scola. La minoritad cun vesta critica sil menaschi da scola influenzescha fermamein il clima dalla scola sin tut ils livels.
Ord nossa vesta ei il grond conflict da localisar en la 5avla classa. Tenor ils geniturs semanifestescha quel pli fetg ordaifer la stanza da scola. La scola ha interpriu grondas stentas per migliurar la situaziun e quei ha giu in effect positiv tenor il meini dils pertuccai.
Nus constatein che las persunas d’instrucziun sesentan bein ed instrueschan bugen alla scola da Ruschein. Ellas ein cuntentas cun las cundiziuns da luvrar e cun il sustegn vicendeivel.
Las localitads sper las stanzas da scola ed il plaz da scola satisfan bein als basegns dalla scola e dall’instrucziun.
Instruir/Emprender: Direcziun dalla classa
Nus giudichein la direcziun dalla classa allas scolas da Duvin e Ruschein sco buna.
Las persunas d’instrucziun possedan per fetg gronda part ina autoritad naturala ed ina aulta cumpetenza da menar las classas. Quei semuossa en ina instrucziun senza disturbis ed en reglas claras che vegnan acceptadas e risguardadas per gronda part bein dallas scolaras e dils scolars.
Ils geniturs sco era las scolaras ed ils scolars sutlingeschan quei giudicament entras lur opiniun pertuccont il mintgadi en l'instrucziun.
Ellas lecziuns visitadas ei il temps d’instrucziun vegnius nezegiaus bein per emprender e promover las scolaras ed ils scolars. Las lecziuns entscheivan per part cun retard, perquei che il scalin coincidescha cun l'entschatta dalla lecziun (Ruschein) ni perquei ch'ei dat buc in scalin (Duvin).
Instruir/Emprender: Clima d'instrucziun
Il clima ell’instrucziun dallas scolas da Duvin e Ruschein ei signaus da stema e respect. Ei regia ina buna atmosfera d’emprender.
Denter las persunas d’instrucziun e las scolaras ed ils scolars regia ina buna relaziun vicendeivla che lubescha d’emprender e luvrar concentradamein e senza tema. Ils resultats dalla retscherca tier las scolaras ed ils scolars sco era tier ils geniturs cumprovan quella constataziun.
Nossas observaziuns muossan ch’ei vegn nezegiau sbagls a moda constructiva en la pli gronda part dallas lecziuns. Negin vegn blamaus ell’instrucziun, sch’el ni ella fa enzatgei falliu.
Las reglas vegnan tenor indicaziun dils geniturs risguardadas meglier en l'instrucziun che ordeifer la stanza da scola (Ruschein).
Instruir/Emprender: Structuras/Evidenza
L’instrucziun ei structurada bein ellas scolas da Duvin e Ruschein. Las incaricas ein claras e capeivlas. L’orientaziun allas finamiras e l’examinaziun da talas suenter il process ein sviluppadas pli pauc e dependentas dallas singulas persunas d'instrucziun.
Las lecziuns visitadas ein stadas ritmisadas e structuradas bein. Il fil tgietschen ei staus vesibels e las activitads, ils cuntegns e las fuormas socialas ein s'accordadas bein. Ils resuns da scolaras e scolars sco era dils geniturs cumprovan quei giudicament.
Las persunas d’instrucziun persequiteschan per gronda part claras finamiras ell’instrucziun. Quellas vegnan denton fatgas transparentas allas scolaras ed als scolars e controlladas mo da duas tiarzas dallas persunas d'instrucziun. La retrospectiva sin las finamiras tschentadas e la controlla da haver contonschiu quellas han en consequenza muncau per part.
Instruir/Emprender: Activaziun cognitiva
La pratica dall’activaziun cognitiva allas scolas da Duvin e Ruschein valetein nus suandontamein: Las scolaras ed ils scolars separticipeschan bein all’instrucziun. Las incaricas e las fasas per exercitar e consolidar la materia ell’instrucziun ein da buna qualitad. Tier il feedback arisguard il process d'emprender e la reflexiun d’emprender dat ei in pulit potenzial per far in svilup.
Las scolaras ed ils scolars separticipeschan bein e lavuran a moda concentrada ell’instrucziun. Las incumbensas e materialias d'emprender aviartas e pretensiusas promovan igl emprender en atgna responsabladad. Las scolaras ed ils scolars san suandar ils agens fastitgs d’emprender en lur agen tempo. L’organisaziun dallas activitads garantescha avunda temps per exercitar e consolidar la materia.
Il feedback dallas persunas d’instrucziun sedrezza savens alla realisaziun dil pensum e dat allas scolaras ed als scolars clars avis correctivs. Feedback arisguard il process d’emprender e feedback dils scolars e dallas scolaras drizzaus alla persuna d’instrucziun vegnan praticai en general pli pauc ella scola e la pratica divergescha d’ina persuna d’instrucziun a l’autra.
Praticamein tut ils geniturs attestan allas scolas da Duvin e Ruschein che lur affon empren bia ell’instrucziun e che la scola tracta tematicas interessantas.
Instruir/Emprender: Pratica cun heterogenitad
La promoziun speciala dallas scolaras e dils scolars cun basegns specials e la collaboraziun denter las persunas d’instrucziun da classa e la pedagoga curativa resp. il pedagog curativ ein aunc buca sesviluppadas avunda en las scolas da Duvin e Ruschein.
En las lecziuns visitadas han las persunas d'instrucziun surtut differenziau enten dar dapli temps allas scolaras ed als scolars ni cun variar la quantitad dils pensums. Memia pauc havein nus entupau pensums ed incaricas cun different grad da difficultad.
L'instrucziun ha surtut giu liug el plenum ni en lavur singula, aschia ch'igl emprender in da l'auter ed in cun l'auter ha giu pauc plaz en las lecziuns.
Nus constatein che la pedagoga curativa resp. il pedagog curativ ein fetg engaschai.Lur instrucziun ha denton per gronda part giu liug cun ina classa en in'autra stanza da scola, quei ch'ils discuors davart l'instrucziun han era confirmau. Quella fuorma tegn mo per part quen alla promoziun da scolars cun basegns specials sco ella ei stipulada ella nova lescha da scola.
contact
Scola Ilanz/Glion
Scola primara / scoletta Ruschein
Via san Antoni sut 26B
7154 Ruschein
telefon primara 075 434 83 32
telefon scoletta 075 434 83 31
coordinatura locala Ruschein: Andrea Veraguth de Groot
mail coordinatura locala: andrea.veraguthscola-ilanzch


text:
Betg sgular sur fullas da carstgauns ora. Sch'i va tenor Urs Holderegger da l'Uffizi federal d'aviatica civila è quai la regla principala. Minimum saja da tegnair ina distanza da 100 meters tar fullas da carstgauns. Er datiers d'eroports e heliports èsi scumandà da sgular.
Nov'autezza maximala
Davent dal 2021 surprenda la Svizra las reglas da l'UE en connex cun dronas. Quai munta per exempel, che be persunas davent da 12 onns dastgan insumma pilotar sulet ina drona. En las bleras parts da la Svizra haja fin uss er tanschì da sgular sin distanza da vista. Uschè ditg ch'ins vesia la drona, possian ins uschia er sgular sin in'autezza da 200 meters. Nov vala alura ina autezza maximala da 120 meters.
Registraziun e curs online
Davent d'ina paisa da 250 grams daventan las reglas pli severas. Fin qua era la paisa decisiva tar 500 grams. Quai vul dir: Sco pilot d'ina drona ston ins sa registrar. Era vegni a dar in test online ch'ins sto absolver. Impurtant saja ultra da quai ch'ins haja ina assicuranza da responsabladad civila. La summa segirada stoppia esser auta avunda. «Sch'ina drona fa per exempel empaglia il motor d'in aviun, po quai dar in donn da x milliuns francs», avertescha Holderegger.


text:
La protecziun suenter ina vaccinaziun cunter Covid-19 tegna probabel enturn in onn. Quai ha Virginie Masserey dal BAG ditg oz d'in inscunter cun las medias. Fin ussa avev'ins supponì, ch'ina vaccinaziun cumpletta fetschia in mez onn effect. Tenor la cumissiun da vaccinaziun federala protegia la vaccinaziun durant 12 mais d'ina infecziun ed anc pli ditg d'in andament grev. Las proximas emnas vegnan las ordinaziuns davart la durada da la protecziun adattadas.
Svizra ponderescha da dar vinavant vaccins
Tar ils vaccins saja la finamira anc adina da cuvrir tuttas eventualitads. Ma ins na vegnia betg a magasinar vaccins che na sajan betg admess. Ins veglia dentant er avair a disposiziun vaccins alternativs, per exempel per persunas che sajan allergicas encunter ils vaccins gia lubids. «Nus examinain er, sch'igl è pussaivel da dar giu vaccins ad auters pajais. Nus ponderain, sche nus dain vinavant trais milliuns dosas dad Astra Zeneca», uschia Masserey.


text:
Durant bunamain in mez di han persunas interessadas gì la pussaivladad da dar in sguard en las lavurs actualas da la construcziun dal nov tunnel da l’Alvra. Ils organisaturs da la Viafier retica avevan spetgà da quai da 1'000 visitaders. A la fin dal di dal plazzal avert vegnan quai ad esser stà var 2'000 interessads ch'èn vegnì a guardar, sco ils organisaturs han ditg. Per la Viafier retica è quest arranschament stà ina chaschun per mussar ad in public vast quai ch’ins na vesa uschiglio betg.
Sper la guida tras il plazzal ed ina exposiziun da novs vehichels sin binaris è era la visita en l'intern, pia en il tunnel, stada da grond interess.
Per l’emprima giada insumma han ins pudì visitar il lieu da las lavurs da perfuraziun sco era la caverna cun la zona da disturbi «Raibler Rauwacke», il mument in dals lieus da lavur ils pli principals da la construcziun dal nov tunnel. En questa caverna vegn numnadamain schelà il grip da la zona da disturbi enfin che tut il massiv è stabil avunda per cuntinuar cun las lavurs d’avanzament.
Autas visitas ord il Giapun
Era ina delegaziun Giapunaisa cun represchentants da la «Hakone Tozan Railway», dapi il 1979 la viafier partenaria da la Viafier retica han fatg part a las festivitads. A chaschun dal di da las portas avertas è vegnì inaugurà in nov cumpartiment da tren en il stil Giapunais che fa a partir dad uss part ad in dals novs trens da cumposiziun bloccada da l’Alvra.
La «Hakone Tozan Railway» è la pli veglia viafier da muntogna dal Giapun e fabritgada tenor l’exempel da la lingia dal Bernina. Adina puspè han ins communablamain fatg pliras acziuns da reclama ensemen. «Tozan» (登山) munta dal reminent «ir en ils culms», «Hakone» è il num d'ina citad pitschna en il Giapun.


text:
Zënter bibliotecar
Le zënter bibliotecar nü che tolará ite la Biblioteca Provinziala Taliana "Claudia Augusta", la Biblioteca Provinziala "Dr. Friedrich Teßmann" y la Biblioteca Zivica "Cesare Battisti" sará le majer zënter bibliotecar dl Südtirol y al dará la poscibilité da ti podëi pormez a tesć y media ti trëi lingac dla provinzia te na istituziun sora.
Tl frabicat nü dl zënter bibliotecar, che sará n referimënt important por döta la popolaziun, gnarál metü a desposiziun plü de 1.100.000 libri y media.
La biblioteca ne sará nia ma na biblioteca scientifica universala y zentrala por le Südtirol, mo ince na gran biblioteca moderna por la popolaziun dla cité de Balsan, n zënter de cultura y formaziun, n post d'incuntada.
Biblioteches partner:
-
Biblioteca provinziala todëscia Dr. Friedrich Tessmann (Link esterno)
-
Biblioteca zivica "C.Battisti" (Link esterno)


text:
Planisà explicitamain è quai strusch stà, plitost la vita ch'ha manà adina puspè sin autras vias, vias ch'els trais han decidì dad ir. Dal scolast secundar al chauffeur da bus ubain davent dal bajetg directamain en la tgira. Mintgatant sforza er la situaziun da far midadas, uschia tar Andrea Caduff. Tuts trais – Andrea Caduff, Rafael Müller e Patric Elvedi – èn oz arrivads en lur professiun da siemi, quai cun stentas e muments ch'han duvrà energia e forsa era enqual giada curaschi.
Marella En ziczac ad il cletg professiunal
Mintgatant dovri insaquantas stortas u carauns per arrivar tar quella professiun che plascha. Uschia èsi era ì cun Andrea Caduff, Rafael Müller e Patric Elvedi.
RTR Marella 09:00


text:
Sasògna Basa
La Sasògna Basa (Niedersachsen in Tedèsch, a s lèś [ˈniːdɐzaksn̩]) l'è na regiòṅ dla Germàgna ch'la s cata in dal nòrd-òvest dal stat. A 'l intèr'n a gh'è la sità 'd Bréma ch'la dà vita a na regiòṅ par sò cònt.
La cunfìna a nòrd c'n al mar dal Nòrd, al Schleswig-Holstein, la sità 'd Ambûrg e 'l Meclembûrg-Pomeràgna Anteriōr, a èst c'n al Brandebûrg (p'r un cunsèṅ cic) e la Sasògna-Anhalt, a sud cun la Turìngia, l'Àsia e la Renàgna Setentriunàla-Vestfàglia e a òvest cun l'Ulànda.
In tut la gh'à trénta-sèt sircundàri e la mùcia sù dagnóra òt migliòṅ 'd abitànt (al quàrt par cristiàṅ) par na superfìsi ad 47.614,07 km² (al secónd più grand). In campàggna chè a s dascór incóra al sàsun bas mo sèmp'r ad méno.
La sò capitàla l'è Hannover cun Hildesheim, Wolfsburg, Salzgitter e Braunschweig atri sità impurtànti.
Al sò minìstar presidènt 'l è Stephan Weil dla SPD.


text:
Permiss da manischar
Permiss da manischar en il format da carta da credit (PCC)
Dapi il 1. d'avrigl 2003 vegn emess il nov permiss da manischar en il format da carta da credit. Quel na cuntegna nagina adressa pli. En cas che Vus giais a star en in auter chantun, na stuais Vus betg pli laschar remplazzar il permiss da manischar. Midadas d'adressa stuais Vus dentant adina annunziar a noss uffizi u a l'uffizi per il traffic sin via da Voss nov chantun da domicil (en il Grischun basta ina communicaziun per telefon).
Il permiss da manischar blau na sto betg vegnir remplazzà, uschè ditg ch'i na sa midan naginas datas relevantas.
In nov permiss da manischar sto vegnir emess en ils suandants cas:
- midada dal num e/u dal lieu d'origin (per plaschair preschentar ina carta d'identitad u – en cas d'ina spediziun postala – agiuntar ina copia da la carta d'identitad al formular da dumonda)
- acquist d'ina categoria supplementara u renunzia ad ina categoria existenta
- suenter ch'il permiss è vegnì prendì davent
Il PCC ha blers avantatgs:
- La protecziun da datas è garantida: il PCC na cuntegna nagin chip che permettess d'arcunar datas electronicas
- Segirezza optimala cunter falsificaziuns tras caracteristicas da segirezza integradas
- Armonisaziun europeica da las categorias
- Format pratic
- Il PCC tegna ditg, sch'el vegn tractà adequatamain
Remplazzament dal permiss da manischar blau
Sche Vus vulais laschar remplazzar Voss permiss da manischar blau tras in PCC, pudais Vus retrair il formular da dumonda correspundent tar Vossa controlla d'abitantas e d'abitants / administraziun communala u tar l'uffizi per il traffic sin via. Vus pudais er chargiar giu il formular sco datoteca da PDF e l'emplenir al computer (duvrai per plaschair mo palpiri alv per stampar).
Il formular sto vegnir suttascrit cun colur naira, ed en il lieu previs sto vegnir tatgada ina fotografia da passaport da colur. Ensemen cun il permiss da manischar blau sto il formular vegnir tramess a noss uffizi (en cas da midadas dal num e/u dal lieu d'origin per plaschair er agiuntar ina copia da la carta d'identitad).
Resguardai per plaschair:
Per laschar remplazzar il permiss da manischar blau tras in PCC ston ins – abstrahà d'excepziuns – far quint cun in temp da spetga da fin 2 emnas.
Definiziun categorias
Las definiziuns singulas da las categorias dal permiss da manischar ed ulteriuras infurmaziuns tar autorisaziuns e restricziuns en il permiss da manischar anflais Vus qua.


text:
Da las 28 dumondas per sustegn inoltradas ha il departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient decidì per diesch artistas ed artists ina contribuziun da mintgamai 20’000 francs. Il departament sustegna quatter ovras da la sparta musica, duas da l’art figurativ e mintgamai ina da las spartas art applitgà, film, litteratura e teater. La decisiun fa il departament sin proposta da la cumissiun da concurrenza e da l'uffizi da cultura.
Ils dus davos onns avevan artists u artistas anc inoltrà marcantamain dapli dumondas numnadamain 45 respectivamain 46 dumondas. La concurrenza per promover la lavur culturala professiunala per projects gronds è vegnida scritta ora quest onn per la 20avla giada, ha scrit la Chanzlia chantunala.
Ils diesch projects gronds che survegnan sustegn chantunal
RR novitads 11:00
Tge ch’il chantun vul promover
Cun las contribuziuns ad ovras promova il Grischun projects culturals artisticamain interessants, independents e realisabels. Las contribuziuns van ad artistas ed artists che mussan in potenzial da svilup en lur lavur. Ils raps als duessan procurar la libertad necessaria per elavurar lur ideas e per sviluppar vinavant lur activitad artistica.


text:
L'organisaziun d'agid SolidarMed s'engascha en pajais en il sid da l'Africa – per meglierar ils sistems da sanadad e proveder quels cun material e medischina. La pandemia da corona saja in grond burdi per pajais sco Sambia, Lesoto u Mosambic, nua che SolidarMed è activ. Pertge quels hajan sistems da sanadad falombers che possian crudar ensemen entras la crisa, uschia ha il president da SolidarMed Niklas Labhardt declerà envers SRF.
Betg pli garantir servetschs ordinaris
L'organisaziun d'agid observia ch'ils pajais na possian per part betg pli garantir servetschs regulars. Uschia vegnia per exempel svelt ditg ad in ch'ha la tuss ch'el haja corona e stoppia ir en isolaziun – enstagl haja quel forsa tuberculosa. Quai possia avair nauschas consequenzas, pertge uschia na vegnia la tuberculosa betg tractada en urden.
Plinavant hajan blers pajais stritgà il servetsch medicinal mobil. Quai èn teams che van da lieu a lieu per virolar uffants ubain far tschertas controllas. Er quai haja lura consequenzas nauschas en spezial per uffants, uschia Niklas Labhardt. Qua è SolidarMed activ per sensibilisar il persunal che servetschs ch'eran normals avant la pandemia – ston era cuntinuar ussa.
Evitar d'ir en ospitals
Plinavant ha SolidarMed observà che la populaziun en quests pajais en l'Africa dal sid evitescha il medi, ord tema da stuair ir en isolaziun e per exempel perder uschia la lavur. Il privel saja ch'els na laschian uschia er betg tractar auters mals e malsognas.


text:
Tar sortidas da raduond 11,5 milliuns ed entredgias da raduond 13,7 milliuns, serra il quint annuel cun ün suravaunz da 2,3 milliuns francs. Que zieva amortisaziuns ill’otezza da 2,7 milliuns francs. Scu cha la vschinauncha da Zuoz infuorma, nu sun ils debits invers terz creschieus scu previs i’l preventiv e restan tar 5,5 milliuns francs. Il president cumünel Andrea Gilli discuorra d’üna substanza finanziela sauna.
Impü ho el infurmo a las 24 votantas e votants preschaints in radunanza cumünela a reguard differents progets curraints e sur da la gestiun generela da la vschinauncha. Per exaimpel a reguard la situaziun da prievels tar la cruscheda Resgia: La vschinauncha da Zuoz es in discussiun cun l’uffizi chantunel da construcziun bassa per üna soluziun cun üna rundella. I’l minz da la vschinauncha vain introdütta üna zona d’inscunter per resguarder ils bsögns dals peduns. Da las quatter parcellas oriundamaing in possess da la vschinauncha da Zuoz in Albanas/Mariöl sun intaunt vendidas tuottas. Scu cha Gilli ho dit, saregia da fer quint eir quista sted cun emissiuns ed impedimaints tres diversas fabricas a Zuoz.
Da la comunicaziun a las medias resulta eir, cha las zonas da quietezza introdüttas provisoricamaing düraunt l’inviern passo illas regiuns Munt Seja/Laviners e Vallatscha/Chaminedas vegnan purtedas in fuorma fixa. Impü ho oriento il president cumünel, cha las gruppas da proget Zuoz 2025 haun piglio sü las lavuors respectivamaing pigliaron per mauns las lavuors düraunt la sted 2021. Il ramassamaint da plastica sün basa regiunela cumainza eir a Zuoz ils 1. december cun duos lös da ramassamaint ed üna pressa chi vain gestida da la gruppa tecnica da la vschinauncha. E per finir ho oriento il president cumünel, cha la planisaziun da lingias da chalur sün distanza cuntinuescha dal minz da la vschinauncha in direcziun west fin in San Bastiaun. Eir las antennas da 5G sun a Zuoz adüna darcho tema. Actuelmaing existan duos antennas, üna sü Crasta ed üna in Resgia, chi sun gestidas da la Swisscom e da la Sunrise confuorm la ledscha. Pled in chapitel ho la vschinauncha scha gniss üna dumanda da fabrica per üna nouv’antenna.
Text: Nicolo Bass


text:
L'artist che viva cun sia famiglia a Scharans ha 61 onns ed è naschì a Cuira. La scola primara ha el fatg a Cazas e la matura a Schiers. Silsuenter ha el studegià teologia a Turitg. Dentant gia sco buobet saveva el, ch'el veglia ina giada scriver cura ch'el saja grond: In grond poet vuleva el daventar e scriver sur dad erox, retgs e princessas.
Linard Bardill
Lieu: Scharans
Annada: 1956
Professiun: Chantautur
Hobis: Musica, nudar, «qigong»
Famiglia: Maridà, tschintg uffants
In tip cun in lung flad e pauca pazienza
Il tratg caracteristic che Linard Bardill ha il pli gugent vida sa sez è ses lung flad. Sch'el lavuria vid in project, lura mettia el tut las forzas en quai project per far insatge positiv ord quel. In tratg caracteristic ch'el n'ha betg uschè gugent è ch'el ha pauca pazienza. Sch'ina persuna decleria ad el pertge ch'ins na possia betg far insatge, lura survegnia el la ravgia. El manegia ch'i fiss meglier, sche quella persuna investiss sia energia plitost per chattar ina via per tuttina realisar il project.
Far pacific sin il mises
Sche Linard Bardill po passentar in di perfetg, lura fa el quai sin ses mises en la Mantogna (Heinzenberg). Sa chapescha ensemen cun sia famiglia. El giaudia da simplamain esser, guardar enturn, tadlar ils utschels e fimar ina cigara. Mintgatant cun currer enturn e far ina massa, vegnia a la curta da simplamain propi esser preschent. Per el è il pli grond relasch dad esser preschent, senza insatge che disturba.
RR actualitad 07:00


text:
Cun l'avertura dal tunnel da basa dal Gottard traversia il tren la Svizra en paucas uras, ha ditg Giorgio Tuti dal Sindicat per il persunal da transports SEV. Il sindicat tema ch'i pudess dar in dumping da pajas en il traffic da transit cun quai ch'ils locomotivists en l'Italia ed en la Germania han pajas pli bassas ch'en Svizra.
Mo perquai che la plazza da lavur dal locomotivist è mobila na duain betg valair autras cundiziuns da basa che per mastergnants.
Il persunal da viafier duai almain survegnir la medema paja ch’è usitada aifer la branscha nua che la prestaziun da lavur succeda, pretenda Tuti. La concurrenza duai esser «sco s’auda».
Sustegn da Brüssel
Ils sindicalists han accentuà lur pretaisas cun bloccar mintgamai ina locomotiva a Muttenz (BL) ed a Chiasso (TI) – pia là nua che la Svizra cunfinescha cun l’exteriur. Tuti ha avertì d’ulteriuras bloccadas sche las pretaisas na vegnian betg realisadas.
Ils sindicats da viafier da la Germania, da l’Italia e da la Svizra èn s’unids per pudair far valair lur pretaisas. Latiers vegnan els sustegnids da la secziun da viafier da la federaziun europeica da lavurers da transport a Brüssel.
RR novitads 14:00


text:
Dapi la primavaira 2019 è la tecnologia da 5G er activa en il Grischun. Las valladas grondas e las chapitalas sco Cuira, Tavau, San Murezzan u Glion èn cuvridas bain cun la rait ultrasperta. A Cuira èn activas 22 antennas en ils auters lieus ed il conturn da quels chatt'ins sin la carta interactiva diesch antennas. Insumma hajan tenor las firmas da communicaziun 95% da la populaziun en Grischun teoreticamain access a la nova tecnologia.
Cumbat pitschen cunter grond
Il cumbat cunter las antennas da telecommunicaziun è uschè vegl sco las antennas. Cun la nova tecnologia saja dentant il cumbat pir dretg impurtant, dian ils adversaris.
Il cumbat saja bain in cumbat da pitschen cunter grond, el saja però uschè impurtant sco mai, ma er per part frustrant, sch'ins vesa che vischnancas sa zuppian davos paragrafs, leschas e mesiraziuns dals purschiders da telecommunicaziun.


text:
Il 1997 è vegnida fundada la Fundaziun Premi grischun da litteratura tras il testament da dunna Milly Enderlin (1916 – 1997). Dapi là han gia 21 scripturs e scripturas gì l'onur da vegnir premiads. Quest onn è quai l'autura Romana Ganzoni.
Romana Ganzoni
Romana Ganzoni è naschida il 1967 a Scuol. Ella ha fatg la matura a Ftan ed ha suenter studegià istorgia e germanistica a l'Universitad da Turitg. Suenter ha ella instruì var 20 onns en divers gimnasis a Turitg ed en Engiadina. Dapi in pèr onns n'instruescha ella betg pli e sa concentrescha dal tuttafatg sin il scriver. Ella ha scrit 2 romans per tudestg, ma ella scriva er bler auter e per part er per rumantsch.
Ella stat a Schlarigna, è maridada cun il giurist Riet Ganzoni, els han ensemen 3 uffants.
RTR actualitad 17:00


text:
Cartas da plirs viadis
Tgi che na viagia betg regularmain, ma adina puspè sin il medem traject, cumpra il meglier ina carta da plirs viadis: cumprar 1 giada – viagiar 6 giadas. La carta da plirs viadis vala 3 onns, cuntegna 6 viadis simpels, è 20 pertschient pli bunmartgada che in singul bigliet en il Grischun ed è impersunala e pia transferibla. Anc meglier viagian ins mo, sch'ins ha er in abunament da mesa taxa, perquai che cun quel datti la carta da plirs viadis a mez pretsch.
Abunament seven25
Essas Vus pli giuven che 25 onns e gugent en viadi la saira? Alura è l'abunament seven25 gist dretg per Vus. Cun quest abunament viagiais Vus da las 19.00 fin las 05.00 uschè ditg che Vus vulais sin la rait da las VFF, da la Viafier retica sco er da numerusas interpresas da transport privatas en la 2. classa. L'abunament seven25 survegnis Vus sin il SwissPass.
Abunament seven25
Carta junior
La carta junior custa 30.00 francs. Per quest pretsch datti 1 onn a la lunga via libra per uffants tranter 6 e 16 onns. Unica cundiziun: accumpagnament d'in genitur cun in bigliet valaivel u ina carta valaivla. Excepziun: abunaments colliads e purschidas spezialas. La carta junior vala dapertut, nua ch'i vala er l'abunament da mesa taxa.
Carta junior
Carta per viagiar en cuminanza cun uffants
Cun la carta per viagiar en cuminanza cun uffants che custa 30.00 francs, viagia in uffant tranter 6 e 16 onns durant 1 entir onn, accumpagnà d'ina persuna cun in bigliet valaivel u cun ina carta valaivla tras la Svizra. La carta per viagiar en cuminanza cun uffants pon retrair tut ils accumpagnaders pli vegls che 16 onns (p.ex. tatta, padrin, onda e.u.v.) a la staziun.
Carta per viagiar en cuminanza cun uffants
Cartas dal di cun / senza abunament da mesa taxa
Esser mobil illimitadamain durant in di cun las cartas dal di sco er cun las cartas dal di da spargn per la 1. e per la 2. classa.
Cartas dal di


text:
1992 ha il Cussegl federal delegà mai en la suprastanza da nossa societad purtadra che purtava lura anc il num Cuminanza rumantscha da radio e televisiun (CRR). Per la fin dals 2012 sort jau da tut mias funcziuns, essend ch’ils statuts da la SRG.R perscrivan:
Persunas che cumpleneschan il 70avel onn han da remetter lur uffizis. Uschia è quai uss mes ultim rapport.
Rapport annual Rapport annual 2011
Ultim rapport da Duri Bezzola
1992 ha il Cussegl federal delegà mai en la suprastanza da nossa societad purtadra che purtava lura anc il num Cuminanza rumantscha da radio e televisiun (CRR). Per la fin dals 2012 sort jau da tut mias funcziuns, essend ch’ils statuts da la SRG.R perscrivan:


text:
La radunanza communala da Seewis en il Partenz ha elegì Reto Zampatti sco nov commember da la suprastanza. El succeda a Hansjörg Disch che ha demissiunà. En pli è Christian Aebli-Sutter vegnì reelegì per dus ulteriurs onns sco suprastant.
La radunanza communala ha er approvà il preventiv per l'onn che vegn. Tar expensas totalas da passa 6,8 milliuns francs quinta quel cun in surpli modest da bun 30'000 francs. Las investiziuns nettas muntan a bunamain 1,9 milliuns francs. Il pe da taglia resta er l'auter onn a 110% da la taglia chantunala simpla.
RR novitads 06:00


text:
Tò pea la roda
La puscibiltà de traspurté rodes ie limiteda, l mprëst de na roda ie n’auternativa
Sce n tol pea na roda sun n mesun de trasport publich ie chësc servisc da paië, y per rejons de lerch y segurëza ie la puscibiltà limiteda. Te uni cajo à l trasport de persones la prezedënza. Sce l ie truepa jënt sun i mesuns de trasport possa l personal refudé l azes ala rodes.
Cherta per n di per tò pea la roda: 7 Euro
La cherta per tò pea per n di ntier la roda possa unì cumpreda pra i automac dla chertes de viac y pra la lueges de venduda südtirolmubiltà. La possa unì nuzeda zënza limitazions dut l di dla prima cunvalidazion y la muessa unì cunvalideda dan uni viac.
Tarifa per l di pra la cunvalidazion cun l Südtirol Pass: 3,50 Euro
Cun l Südtirol Pass, l Euregio Family Pass, l Südtirol Pass abo+ cun funzion de paiamënt ativeda coche nce cun l Südtirol Pass 65+ cun funzion de paiamënt ativeda possa la tarifa per l di per l trasport dla roda unì trat ju. La pruzedura de cunvalidazion per tò pea la roda ie da fé dan uni viac. L vën mé trat ju la soma de 3,50 Euro per uni di.
Chësta tarifes vel mé sun i mesuns de trasport südtirolmubiltà tl raion dl Südtirol y sun la ferates regiuneles nchin a Trënt. Për viages cun la ferata plu lonc de viers dl sud iel chertes de viac per la rodes interregiuneles aposta de Trenitalia. Per viages de viers dl Tirol dl nord y dl ost iel da cumpré pra la ÖBB / VVT chertes de viac aposta per la trasses curespundëntes (p. ej. Prëner – Dispruch o Sanciana – Lienz).
Chertes de viac y tarifes extra iel nce pra la furnadoies de Kohlern, Vöran, Mölten y Meransen.
Debant possel unì tëut pea chësta sortes de rodes:
- Rodes per pitli (sot a 20 zol);
- Roda da plië adum (plieda adum) y roda sëula (tla curiera o tla lerch per i cufri o metuda te na tascia);
- Remorcs de rodes: i vën traspurtei debant tla ferata y destachei dala rodes;
- Hand-bike / roda da sté pendui: la vën traspurteda debant tla ferata, tla curiera mé sce l ie lerch pra tla luegia di cufri.
Roleri y roleri eletrics: Pliei adum possen n generel i tò pea debant sciche la pucaja a man. Ezezion: Tla ferata vëniel nce traspurtà roleri y roleri eletrics nia pliei adum y chësc ala medema tarifa sciche per la rodes.
Ferates regiuneles: L ie puscibl tò pea la roda a cundizion che l sibe lerch assé. Tla ferates regiuneles possel unì traspurtà n 16-20 rodes ti cumpartimënc dla ferata che ie preudui per l trasport dla rodes. L ne ie nia de bujën de resservé na luegia. Nce pervia dla segurëza iel problematich sce l vën adum truepa rodes tla stazions y sun la ferates. Tl cajo che l ie massa rodes possa l personal dla ferates perchël ne lascé nia tò pea la roda. L ne ie deguna garazia che duc i passajires possa senté ite tla ferata nce sce i à na cherta de viac che vel.
Pervia di truep passajires ti mënsc da d’instà iel sun la trassa dla ferata danter Maran y Mals n servisc shuttle a pert per la rodes (prenutazion: 0473 201 500).
Curieres regiuneles: L ie mé puscibl tò pea cërta sortes de rodes sce l ie lerch assé tl cumpartimënt di cufri. Chësc mancia te truepa curieres cun na ntreda da na plataforma bassa. Sun n valguna linies à la curieres portarodes cun na lerch per 5 – 6 rodes. Metëde verda: per rejons de tëmp ne iel nia pra duta la fermedes mesun ciarië rodes. E-bikes y pedelecs ne vën sun chësta curieres nia tëutes pea. La linies y la fermedes ulache la rodes possa unì ciariedes sun la curieres ie senialedes sun l plan dl orar cun l simbul dla roda.
Portarodes aposta cun na lerch per 5-6 rodes iel da d’ansciuda nchin da d’auton 2021 sun chësta linies dla curieres:
- Linia 166 Klobenstein – Bergbahn Rittner Horn (21.05. – 07.11.21)
- Linia 273 Mals – Martina (28.03. - 07.11.2021)
- Linia 245 Maran – Ulten – Lana (28.03. - 07.11.2021)
- Linia 184 Jëuf de Ciarëza - Weissenstein (12.06. – 17.10.2021)
- Linia 321 Persenon – St. Andrä – Palmschoß (06.04. - 01.11.2021)
Curieres de zità y Citybus: Tlo ne possen nia tò pea la roda.
südtirolmubiltà-furnadoies: Sce n tol pea la roda tla furnadoia dl Renon velel la medema tarifes südtirolmubiltà (cherta per n di 7 Euro o Südtirol Pass 3,50 Euro), per la furnadoies sun Kohlern, Mölten, Vöran y Meransen iel chertes aposta.
Ferata a scines strëntes dl Renon: N ne possa nia tò pea la roda.
Acioche l ne vënie nia massa strënt tla ferata dla Val Venuesta vëniel nce chëst ann d’instà, dai 18 de juni nchin ai 17 d’utober 2021, pità n trasport de rodes a pert sun la trassa danter Maran y Mals. Tla stazions de Maran, Algund y Marling ne daussen ntan chisc mënsc dala 9.00 ala 13.00 y dala 15.00 a 17.30 nia tò pea la roda tla ferata dla Val Venuesta.
Orares de partënza da uni di dl trasport de rodes dala stazion de Maran
Dai 18 ai 30 de juni y dai prim ai 17 d‘utober:
- danmesdì dala 9.16 y dala 10.16
- domesdì dala 16.16 y dala 17.16
Lugio, agost, setëmber:
- danmesdì dala 9.16, dala 10.16 y dala 11.16
- domesdì dala 15.16, dala 16.16 y dala 17.16
La rodes possa unì dates ju tla stazion de Maran pra l servisc shuttle 30 menuc dan pië via. Jì a les tò pon tla stazions de Naturns, Latsch, Schlanders, Spondinig o Mals.
La chertes de viac y i priejes per l servisc shuttle curespuend ai priejes dl trasport dla rodes sun i mesuns de trasport publics: na cherta per l di aposta per l trasport dla roda ala tarifa de 7 Euro o cunvalidazion cun l Südtirol Pass ala tarifa de n di de 3,50 Euro.
La chertes de viac per l shuttle dla roda ie da giapé pra la purteles dla chertes de viac o diretamënter pra la luegia de partënza dl servisc shuttle.
Per de majera grupes iel la puscibiltà de resservé n trasport de rodes danter la 08.00 y la 19.00 sot al numer +39 0473 201500.
Per la jites cumbinedes cun la roda y i mesuns de trasport publics y per schivé n sëurafulamënt tla ferates àn metù a jì na cunlaurazion cun butëighes de mprëst de rodes privates cun de ndut n doi desëines de lueges de mprëst pra truepa stazions dl Südtirol.
Cun la cherta de viac cumbineda bikemobil Card iel puscibl se nuzé tla sajons ciaudes dla cumbinazion de duc i mesuns de trasport publics tl Südtirol y dl mprëst per n di de na roda. L trasport dla roda sun i mesuns de trasport publics ne ie nia preudà ajache la rodes mprestedes possa inò unì dates ju pra la luegia de mprëst che n uel.
Pervia dla gran dumanda che n se aspieta tamesa l d’instà uniral nce chest ann n la fins dl’ena (for sada y dumënia) d’agost pità ferates sëuraprò danter Burnech y Sanciana y chël n chisc dis:
31 de lugio / 1 d’agost
7 / 8 d’agost
14 / 15 d’agost
21 / 22 d’agost
28 / 29 d’agost
Burnech: partënzes dla ferates sëuraprò
Dala 13.00 (Avis: chësta ferata peia bele via da Furtëza dala 12:20. Ai 29 d’agost unirà la partënza de chësta ferata de njonta spusteda 15:00 pervia de lëures de manutenzion sun la trassa)
Dala 16:04 *
Dala 17:04 *
Dala 18:04 *
Sanciana: partënzes dla ferates sëuraprò
Dala 15:20 *
Dala 16:20 *
Dala 17:20 *
Dala 18:20
* la ferata ne se fërma nia a Perca y a Burnech nord


text:
Tranter las instituziuns che survegnan mintgamai ina contribuziun annuala tutgan tranter auter il Museum svizzer al liber Ballenberg a Brienz, il Technorama a Winterthur u er il Museum Svizzer da Transports a Lucerna. Museums grischuns na sa chattan dentant betg tranter ils promovids.
L'Uffizi federal da cultura ha per la prima giada scrit ora ina publicaziun uffiziala per ina promoziun. Tut en tut han 35 museums inoltrà ina dumonda.
Il budget da l'Uffizi federal da cultura è cun 5,9 milliuns francs radund 1 milliun pli aut che l'onn 2017. Il parlament aveva approvà quest augment.
RR novitads 12:00


text:
La svieuta saja creschida globalmain per 1,9% sin 2,9 milliardas francs. En Svizra saja quella però ida enavos. Quai communitgescha il pli grond concern da telecommunicaziun svizzer. Tuttina ha la Swisscom, che tutga per gronda part al stadi, fatg ina meglra figura che quai ch'ils analists quintavan.
Conturn difficil
Tenor il schef da la Swisscom, Urs Schaeppi, è la situaziun da la branscha difficila. Il basegn d'investiziun saja aut. En il medem mument sa reduceschan ils pretschs e la concurrenza vegnia adina pli gronda.
Reducziun da 77 plazzas aifer 3 mais
Il dumber da persunal en Svizra è sa reducì en ils emprims trais mais per 77 plazzas a temp cumplain sin 17'611 plazzas. La mesadad da la reducziun da plazzas prevesida da 700 fin la fin da l'onn duai capitar via fluctuaziun natirala.
RR novitads 09:00


text:
En l’archiv da RTR sa chattan pliras milli chanzuns da chors. Da quellas dals onns 50 fin actualas da las ultimas festas da chant. I dat chanzuns che tematiseschan la natira, la notg e las stailas. Chanzuns en diversas linguas e chanzuns da differentas furmaziuns. En l’emissiun dad oz chantan «Noss Chors» per ina giada chanzuns che n’èn betg vegnidas emessas uschè savens.
En noss archiv da musica èn da chattar nundumbraivlas registraziuns da chors - en spezial chors rumantschs e grischuns.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Ferdinando Fontana
El Ferdinando Fontana (Milan, 30 de genar del 1850 - Lugan, des de magg del 1919) l'è staa on librettista, giornalista, scritor e autor de teater milanes.
A l'è staa on esponent de la Scapigliatura milanesa, oltra a 'vè scrivuu i librett de on para de oeuver del Giacomo Puccini (Le Vili e Edgar).
L'ha scrivuu per el Corriere della Sera e la Stampa. Dopo i fatt de Milan del 1898 l'è scappaa in Svizzera, e l'ha vivuu a Montagnoeula.
L'è staa on autor important anca per la letteradura lombarda: oltra a curà on'antologia de la poesia milanesa e a dànn notizzi bei important de autor pocch cognossuu, l'è staa anca lu autor de poesii e de comedi.
El pajsan stemegnon
Per vorè tropp guadagnà su on cappon,
a on pajsan stemegnon
el ghè restaa in del gœubb, e dal mercaa
el tornava a cà soa tutt smorfïaa,
quand l'ha incontraa on birbon
ch'el gà ditt: "Ven cont mi dal spezïee,
che ghè lì sul canton,
e mi tel faroo vend!... Te vedaree!..."
E el pajsan figurass se el ghè andaa adree!


text:
Joe Biden
Joseph Robinette Biden Jr., cgnusû méj cuma Joe Biden (Scranton, 20 ad Nuvémbar dal 1942, a s lèś [ˈd͡ʒəʊzəf ˌrɒbᵻˈnɛt ˈbaɪdən] in ingléś) 'l è 'n pulìtig americàṅ, mémbar dal partî demucràtic, èx vice-presidènt par Barack Obama e senadōr dal Delaware da 'l 1973 a 'l 2009.
In dal 2020 'l à vins cóntar Bernie Sanders al primàri dal sò partî dvintànd al candidâ demucràtic in dgl'elesiòṅ presidensiàli americàni. Al sò rivàł 'l è 'l presidènt di Stat Unî, al republicàṅ Donald Trump.
Laureâ in Siénsi pulìtighi e in Léǵ, prima 'd dvintàr un pulìtig ad mistēr, Joe 'l à fat 'l avucàt.
Biugrafìa
Uriginàri dna famìglia catòlica dla Pennsylvania cun dal raìś irlandéśi, Biden al s làurea in dal 1965 a l'università ad Newark in Siénsi Pulìtighi e pò in Léǵ tri an dòp a Syracuse. In chi an lè al cgnós la Neilla Hunter ch'al spóśa in dal 1966 avénd sèg tri fiōi: Joseph Robinette Biden dit "Beau", Robert Hunter e la Naomi Christina.
Dòp ès'r-as davśinâ a la pulìtica, in dal 1972 al dvènta senadōr dal Delaware ma pròpria in c'l an lè la sò famìja l'è vitma 'd 'n incidènt in màchina in du i mōran sò mujēr e sò fiōla mént'r i dū masć i armàgnan frî. In dal 1977 Joe al sa spóśa cun la Jill Tracy Jacobs ch'la gh dà na fiōla fémna in dal 1981 ciamàda Ashley. In séguit a mōr anc Beau p'r un cànc'r a 'l sarvèl a quarànta-siē an durànt al sò secónd mandâ a la vice-presidénsa sóta Obama.
In dal 2020 'l è candidâ p'r al sò partî a presidènt di Stat Unî, curénd insém a la sò vice Kamala Harris, senadōra dla Califòrgna.


text:
Millis da communicaziuns da pressa ha el gia tarmess - betg main artitgels ha el taglià di per di or da las gasettas, tarmess als chaus da la partida ed archivà en ses archiv privat. Mesemna è Silvio Zuccolini, il schef da pressa da la Partida liberaldemocratica dal Grischun vegnì undrà per sia lavur.
Cumenzà haja tut perquai ch'el haja reclamà ch'i na dettia nagin ch'organiseschia la lavur cun las medias – e voilà: gia è Zuccolini stà l'emprim ed enfin uss l'ultim schef da pressa da la PLD dal Grischun.
RR actualitad 07:00


text:
Tras l'extremissem violent ed il terrorissem vegn periclitada er la segirezza en Svizra. Cun la nova lescha davart il servetsch secret duai la segirezza vegnir augmentada.
En l'avegnir duai il Servetsch federal d'infurmaziuns pudair tadlar giu telefons, entrar en computers u montar microfons en lieus privats. Quai dentant mo tar grondas smanatschas sco terrorissem u attatgas da cyber.
Per ils adversaris periclitescha la lescha nova la sfera privata. Mintgina e mintgin daventia in suspectà. In gea a la lescha fiss in gea ad ina surveglianza totala.
Anna Serarda Campell ed Adrian Camartin dattan ina survista dals arguments pro e contra.