text:
Emissiuns da CO2 creschan danovamain
- Glindesdi, 13.11.2017, 14:54
Sin l'entir mund creschan las emissiuns da CO2 quest onn probablamain per 2% – quai suenter trais onns da stagnaziun.
A Bonn discuteschan actualmain represchentants da 195 pajais co realisar la cunvegna dal clima da Paris. Ch'i basegna decisiuns consequentas mussan studis actuals. Suenter 3 onns da stagnaziun sin aut nivel creschan las emissiuns da CO2, quest onn probablamain puspè. Tenor experts èn fin la fin da l'onn 41 milliardas tonnas dioxid carbonic arrivadas en l'atmosfera. Quai è in augment da 2%. 37 milliardas tonnas derivan da combustibels fossils sco ieli e charvun.
Surtut en China creschan las emissiuns
Surtut la China saja responsabla per l'augment da da las emissiuns. Perquai ch'i vegn duvrà en il pajais dapli charvun sco element combustibel, vegnan las emissiun a crescher per 3,5% cumpareglià cun l'onn avant – en tut èn quai lura 10,5 milliardas tonnas.
Percunter è l'augment da 2% en l'India pli bass che l'onn passà. Quai resulta probablamain ord il fatg che l'economia en il pajais è per il mument plitost debla. Sche l'economia avess da sa revegnir en l'India, lura èsi però da far quint che las emissiun creschan puspè.
Diminuziun en l'Europa ed ils Stadis Unids
En l'Europa ed ils Stadis Unids èn las emissiun levamain sa diminuidas. La diminuziun da 0,2 fin 0,4% na tenscha dentant betg per egualisar l'augment en autras regiuns dal mund.
Corinne Le Quéré dal Tyndall Centre for Climate Change Research a Norwich en Gronda Britannia ha discurrì a Bonn da resultats fitg dischillusiunants. I na saja quasi betg pli pussaivel da cuntanscher in augment da temperatura da sut 2 grads celsius, nundir in da 1,5 grads.
RR novitads 14:00


c: text/html

text:
Giovanin Bòno
(1901-1982)
L’ànima ‘d Giovanin Bono a sà canté la gòj, dì ‘l dolor e conté la pen-a con l’istess ton ancantà: con ël “sotvos” natural ëd chi a spòrz na veja
stòria d’ore vivùe, sufrìe, godùe, coma donassion ëd Nosgnor, colaudà da la severità seren-a dij Vej.
Ël mond e la vita a son an Giovanin Bono una lon a coalera ‘d còse e d’aveniment, ordinà arlongh la stra dl’òm an marcia anvers l’Infinì.
An definitiva, la soa a l’é una candia gòj ëd vive, arvelà an bësbijand e con dosseur; e bele soa soferensa e soa pen-a as presento a noi coma na manera misteriosa e natural ëd pijé part a l’autërtanta misteriosa armonìa còsmica dël dolor.
Serte soe smijanse spirituaj con Guido Gozzano (ëdcò Giovanni Bono a l’é canavzan e a sent ant sò përfond la vitalità dle rèis ) che as manifesto, ‘d vòlte, fin-a stilisticament (coma ant la poesìa Dal Lìber ëd le fior sëcche, a peulo fé cataloghé soa euvra coma ‘l “poema-sìmbol” ëd la leteratura crepuscolar piemontèisa. un “crepuscolarism”, ël so, che, pròpi përchè piemontèis, a l’é fòra dla retòrica dla disperassion, alvand soa ànima ant l’anciarm dël bél e dël brav, drinta ‘l reu dla speransa. A l’é costa posission ancantà e soa candia spiritualità che a-j dan a Giovanin Bono na përsonalità original, fin-a da ‘n prinsipi, tra ij poeta dla Companìa dij Brandé.
Ansima ai drocheri dla pseudo-poesìa e ansima a le bussonà d’urtije che a séguito a fassé le front djë pseudo-poeta, Giovanin Bono a stend un arcancel con le tinte dla serenità, dla frëschëssa, dl’inossensa, dël candor, ëd la semplicità, dla sincerità, dla vërità (…)».
A l’era nà a Turin ël 13 ëd Gené dël 1901, ma a l’ha sempre sentù fòrt l’arciam e l’amor ëd la tèra dij Vej: ël Canavèis.
E ant la tèra dij sò Vej, a Ajè, a l’ha vorsù esse sotrà. A l’é mancà a Turin ël 19 ëd Giugn dël 1982.
Ëdcò soa preferensa për ël poeta ‘d sò pais, Guido Gozzano, a l’ha sempre compagnalo, tant da buteje nòm Guidin a sò ùnich fieul, che a l’é mancaje quand che a l’era ancor ant la cun-a.
Noi i vuroma arcordelo coma na pressiosa figura dla Poesìa piemontèisa e trapiantelo ant nòstr cheur, ansema ai Grand che, a l’Ansëgna dij Brandé, a l’han faje onor a nòstr Piemont.
Tanta part ëd soa ànima càndia a l’é restane ant sò ùnich lìber ëd Poesìa Rime care, rime dosse… surtì ant ël 1979, dòp le nòstre tante e longhe insistense.
Soa poética, forse, a sarà pì apressià doman, quand che j’eve tërbole dël temp a saran ës-ciairisse.
Sò nom, comsëssìa, a restërà tra ij poeta significativ ëd cost Neuvsent Leterari Piemontèis, «sécol d’òr» ëd nòstra Leteratura.
◄ Mila agn ëd Literatura Piemontèisa

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Proteger giuvenils meglier da cuntegns medials nunadattads
- Venderdi, 10.6.2016, 14:25
Avant bun in onn ha il Cussegl federal constatà che giuvenils en Svizra n’èn betg protegids avunda da films e gieus da computer nunadattads. La critica: Providers da telecom e d’internet n'adempleschian betg suffizientamain lur obligaziun da proteger la giuventetgna. Uss agescha la branscha da sez.
Avant in onn aveva il Cussegl federal crititgà la branscha da telecommunicaziun Svizra. Ella na fetschia betg avunda per la protecziun da giuventetgna. Da lez temp aveva il cussegl annunzià d’evaluar fin la stad 2016, schebain ina regulaziun federala en furma da restricziuns d’access e da furniziun fiss ina pussaivladad da meglierar quest fatg.
La branscha da telecom svizra ha uss da sasez agì pertutgant la protecziun da giuvenils. Pliras interpresas e l’associaziun da la branscha han lantschà in’iniziativa e vulan fin la fin da l’onn preschentar mesiras concretas.
Las finamiras da l’iniziativa èn resumond:
- Porscher pussaivladads da restrenscher l’access a servetschs da video-on-demand
- Bloccar l’access a pornografia d’uffants
- Porscher infurmaziuns davart software per la protecziun d’uffants e giuvenils
- Promover il barat d’infurmaziuns cun uffizis ed interpresas interessadas
Er purschiders pitschens duain sa participar
Elavurà l’iniziativa han l’Associaziun svizra da telecommunicaziuns (asut) ensemen cun Swisscom, Salt, Sunrise e UPC (Cablecom). Questas organisaziuns collavuran plinavant cun il post da coordinaziun federal per il cumbat cunter criminalitad en l’internet (KOBIK).
L’iniziativa pon suttascriver tuttas interpresas da telecom. Ina finamira èsi da persvader pitschens providers da sustegnair l’iniziativa.
RR novitads 14:00


text:
Lingia d'internet pli sperta a Mustér
- Glindesdi, 20.6.2016, 11:41
La rait fixa da telefon en il vitg da Mustér e las fracziuns da Segnas, Acletta, Clavaniev e Faltscharidas è modernisada il pli tard davent da mez fanadur.
Dapi passa mez onn vesan ins en la vischnanca da Mustér adina puspè lavurers en tumbins a l’ur da la via vid lavurar. Els èn londervi da modernisar la rait fixa da telefonins. Tenor la pledadra da medias da la Swisscom Sabrina Hubacher vul quai dir, ch’i vegn tratg cabels da fibra da vaider pli manaivel da la clientella.
Disturbis
Da questas lavurs senta la clientella da la Swisscom pir insatge cura ch'i dat la midada dal cabel d’arom sin il nov cabel da fibra da vaider. Lura datti tenor Sabrina Hubacher in'interrupziun dad in mez di. Sco ch'ella di avess la clientella da vegnir infurmada var 10 dis avant l’interrupziun.
La modernisaziun porscha ina lingia d’interent pli sperta. La decisiun schebain ins vul profitar da quella u betg, resta però tar il client, punctuescha Sabrina Hubacher.


text:
Svizra ed Australia cumbattan ensemen defraudaders da taglia
- Mardi, 3.3.2015, 5:39
La Svizra e l'Australia vulan introducir vicendaivlamain il barat d'infurmaziun automatic per ils fatgs da taglia.
En la chapitala australiana Canberra hajan ils dus pajas suttascrit ina decleraziun communabla, communitgescha il departament federal da finanzas. Cun il barat d'infurmaziun automatic duai vegnir evità ch'i vegn defraudà taglia sur cunfin.
A partir dal 2018
Avant ch'ils dus pajas pon dentant barattar infurmaziuns a partir dal 2018 sto vegnir stgaffì la basa legala persuenter, vul dir il parlament ston anc dar glisch verda a la resoluziun dal Cussegl federal.
RR novitad 06:00


text:
Historia e svilup
Gia el 15avel tschentaner dispona Laax da gronda autonomia. 1428 secumpran ils vischins libers dil domini dil cont Rudolf VII. de Werdenberg-Sargans. 1434 sesuttamettan ils Libers da Laax al protectorat digl uestg da Cuera e vegnan recepi dad el sco «libers commembers dalla Casa da Diu.» Ils Libers sepatrunan da dretgs finanzialmein interessants, sco las duanas ed il dretg da fiera.
Casa patrizianas bein mantenidas dattan perdetga dalla beinstonza dils habitonts. Ina impurtonta fasa da baghegiar entscheiva entuorn ils 1850 e vegn accelerada tras il barschament igl onn 1874 che ha intschendrau sis casas e treis clavaus.
Sco quei ch’igl ei stau il cass en biaras autras vischnauncas alpinas han ils da Laax, fagend il pur, luvrond da manual e vid lenna, durmiu ditg e bein la sien dils gests. Naven da 1962 ei denton tut semidau: Cun l’avertura dil Crap Sogn Gion ei il svilup turistic buca pli staus da frenar.
La regiun da Laax ei geologicamein fetg veglia. Il territori dalla vischnaunca tonscha naven dalla Platta Pussenta, digl Uaul Grond e dall’imposanta cavorgia da Laax entochen si tier il sparta-auas dils cuolms grischuns e glarunes. Ils nums Lavanuz e Nagens sin territori da Laax vegnan considerai sco preromans. Menziunau vegn il territori da Laax per l’emprema ga el testament digl uestg Tello da Cuera igl onn 765.
Sper il pli impurtont sectur economic, il turissem astgein nus buca emblidar l'agricultura, ch'ins sa aunc oz numerar cun sis menaschis. Per promover la veta culturala da Laax coopereschan era biaras uniuns ed organisaziuns.
Annunzia/
Midar domicil enteifer | Bandunar Laax | Secasar da niev a Laax
Partenza
Infos ecologics
Uras
d'avertura canzlia
Gliendisgis - Vendergis
09.30 tochen 11.30
15.00 tochen 17.00
Telefon:
081 921 51 51
E-Mail:
admin@laax-gr.ch
Adressa:
Center Communal
caum postal 16
7031 Laax
Plan da la situaziun
Plan dal vitg


text:
Grezia: Demonstraziuns cunter la regenza greca
- Gievgia, 16.6.2016, 6:36
Avant il parlament ad Athen han millis da demonstrants pretendì la demissiun da la regenza dal primminister Alexis Tsipras.
Clamà a la demonstraziun han simpatisants da l'opposiziun socialista e conservativa.
Tenor las medias grecas è quai l'emprima demonstraziun pli gronda cunter la regenza da Tsipras dapi sia victoria a las elecziuns il settember 2015. Ils demonstrants han argumentà che la regenza na saja betg sa tegnida vid sias empermischuns. Ella haja sbassà las pajas ed augmentà las taglias.
RR novitads 06:00


text:
Butias dal terz mund
Far fatschentas senza patratg da profit
En il Grischun datti fin ussa 7 talas butias ed autras èn planisadas. Ellas na fan betg part dal martgà da profit convenziunal. Collavuraturs en tals negozis respundan a dumondas areguard lur motivaziun ed il concept da fatschenta che stat davostiers questas butias.
Participants: Ida Depeder, Andri Gritti, Gianna B. Rascher, Seraina Frey, Ursin Denoth, Gian Michel Denoth
Redacziun: Ladina Campell
Scuntrada 18-12-1982
Numer d’archiv: 500242
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
Calèpe
Castèi Calèpe l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem che 'l se tróa 'n de la Al Calèpe apröf al fiöm Òi che l’ sègna ìl cunfì tra Bèrghem e Brèsa.
El g'ha 'na popolasiù de 10 377 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), con d'öna süperfìce de 9,9 km² e 'na densità de popolasiù de 1 048 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 25 km de la sità e a 224 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Cavreöl (BS), Credér, Gandòss, Grömèl, Palasöl (BS).
Cuntegnüü
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol bórgh de Castèl di Cóncc de Calèpe ‘ndóe gh’è amò 'l castèl co i tór e i müra merlàde de l’època e 'l giardì sö 'n d'ü teràs panoràmech söl fiöm. Ol bórgh medievàl 'l presènta amò ü tòch di müre e quàter tur de l’època.
I Frasiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I frasiù de Castèi Calèpe i è Taü, Quintà e Siidì.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer di abitàncc del cümü de Calèpe:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sa proteger da cyberattatgas
- Dumengia, 20.9.2015, 15:37
La China ed ils Stadis Unids vulan para fixar ina cunvegna per la protecziun da cyberattatgas. Sco che la gasetta «New York Times» rapporta, pudess la cunvegna vegnir annunziada gia ils 24 da settember, cura ch'il president chinais Xi Jinping è sin visita a Washington.
La cunvegna tractia la protecziun cunter cyberattatgas sin l'infrastructura statala sco ovras electricas, raits da telefon ed ospitals. Ina protecziun generala cunter cyberattatgas na vegnia la cunvegna il pli probabel betg a cuntegnair.
Tenor il president american Obama è la segirezza en l’internet in dals puncts centrals dal discurs cun il president chinais.
RR novitads 14:00


text:
venerdì 26 febbraio 2010
"El Rundò de Sest" di Angelo Gaetano Spampinato
Ai temp antic de Renzo e Lusia
Sest de Munsa a l'era
una manada de casin e casinot
cunt i stall e cavalè,
sperdu tra i campagn de gran e furmentun,
de gels pien de mucui, e de urtaia.
Dera a gh'era la Milan-Munsa
pien de palta, cunt la riva alta.
Quand in rivà i caross a diligensa
s'è furmà una rutunda, visin la feruvia,
cunt i stall de sciur per el cambi di cavaii.
Sì, perchè da Milan a Sest eren quasi noeuf chilometri,
e altretant per Munsa, travers el vial di piant
del temp de Napuleun! (urmai i piant ien sparì)
La Rutunda l'han ciamada: el Rundò;
sì, perchè chi ghe sta frances, spagnel e tudesc,
persin i negher, cruat e altra gent
che cui milanes ghaveven nient!
Sia de fatu ch'el Rundò el se sgrandì,
cunt tantu de stasiun de feruvia, e de tram.
Poeu gh'han piantà un monument, che poeu han purtà via
per piasal de là de la feruvia!
In coeu la stasiun, al Rundò, l'è sparida,
perchè l'han rifada a lo scalo, de lusso.
Sest l'è cambià, cunt tantu de palass,
de strad, negosi, mercà, servisi, giardinett,
piass, stabiliment, cartei, banc e risturant.
E al post di tram
pàsen regiment de automobil
che fan un frecass d'infernu,
e al Rundò par che fan el carusel
tra el vial che vegn da a
e la braga di du vial per Munsa!
Tuta sta confusiun al post del furment,
e tanta, tanta gent
che se capiss pu nient!
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
2 unfrendas d'in ulteriur delict da relaziun en il Vad
- Dumengia, 10.1.2016, 19:26
In um da 40 onns ha mazzà sia partenaria da 48 onns cun in cuntè e ha lura fatg suicidi.
Sco quai che la polizia chantunala dal Vad communitgescha, è ella vegnida alarmada d'ina persuna ch'aveva chattà las baras la dumengia vers l'ina. Tenor las emprimas investigaziuns saja l'um stà il delinquent. La procura publica ha instradà ina procedura penala per sclerir las circumstanzas dal delict. Perditgas dal delict na dettia quai naginas, ha ditg in pledader da la polizia chantunala dal Vad.
Pir mardi passà aveva quai gia dà in delict sumegliont en il Vad. A Montreux aveva in um da 25 onns mazzà sia amitga cun in cuntè e la buis d'assagl, e suenter sasez.
RR novitads 20:00


text:
Pagnoeuna
Pagnoena ([pa'ɲønɛ] in del dialett valsasnatt; Pagnona in Italian) l'è on comun de la Provincia de Lecch che 'l cunta 374 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 9,0 km² e ona densità de 42 ab./km². El se troeuva in l'alta Val Varron, al confin con la Provincia de Sondri (Delebi e Piantee).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Pagnoeune l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Verd enfin davos las ureglias
- Dumengia, 7.5.2017, 17:25
I vegn era verd questa primavaira. Baud u tard. Verd dapertut. La colur verda stat en il focus da quests Cuntrasts.
La partida verda dal Grischun na vul però betg prosperar. Exista ella insumma anc? E pertge n’ha questa partida mai pudì fitgar pe en il Grischun? E co statti cun la conscienza verda da mintgin/a da nus? Essan nus spargnus cun nossas resursas u vivain nus plitost sur las lattas? Petra Rothmund ha fatg la prova ed ha perquai laschà far trais Grischuns in uschenumnà «footprint ecologic». La gasetta cun il logo verd procura actualmain plitost per chaus cotschens – La Quotidiana. L’editur Hanspeter Lebrument ha smanatschà dacurt da chalar d’edir la suletta gasetta dal di rumantscha, sch’i na dettia betg raps dal maun public. Nus avain perquai accumpagnà durant in di da lavur il «davos Mohican» da La Quotidiana, il schefredactur Martin Cabalzar. E per finir in’observaziun divertenta: Ils chatschaders stattan mintg’onn a lajetg en bellas monduras verdas u grischas. Però atgnamain stuessan els ed ellas sa vestgir cotschen. Ruedi Bruderer mussa co che quai guardass ora.
Contribuziuns
-
Il footprint grischun
Vivain nus ecologicamain raschunaivel u sfarlattain nus nossas resursas natiralas? Nus avain fatg cun trais persunas il test dal footprint ecologic.
-
Il «davos Mohican» quotidian
Dapi 19 onns è el schefredactur da la suletta gasetta dal di rumantscha, da La Quotidiana. L’existenza da quella gasetta è però periclitada. In di da lavur cun Martin Cabalzar.
-
La partida senza success
Dapi in mez tschientaner datti il moviment ecologic ed a livel politic la partida verda. Però en il Grischun n’ha la partida verda mai propi pudì fitgar pe. Nus declerain pertge.
-
Cotschen empè da verd
Ils chatschaders stuessan – per sa zuppar da la selvaschina – atgnamain sa vestgir cotschen.
-
Trailer


text:
A Genevra tschertga la polizia pliras persunas suspectadas
- Gievgia, 10.12.2015, 15:33, actualisà a las 18:20
La polizia tschertgà a Genevra pliras persunas suspectadas en connex cun las attatgas da terror. Per l'intschess da la citad da Genevra vala in stadi d'urgenza pli aut. In connex direct cun las attatgas da terror a Paris na datti betg.
A Genevra tschertga la polizia pliras persunas en connex cun in alarm da terror il mument vala per l’intschess da la citad da Genevra in augment dal stgalim d'alarm per la citad.
Sin basa d'infurmaziuns da las autoritads federalas haja la polizia augmentà lur preschientscha sco er il dumber da policists, quai ha il departament per la segirtad dal chantun Genevra declerà. In connex cun las attatgas da terror a Paris na datti tenor la polizia federala dentant betg.
Mesiras spezialas datti cunzunt datiers dals bajetgs da las Naziuns Unidas, rapporta l’agentura da novitads Reuters. Dapli indicaziuns na datti il mument betg.
Plirs portals d'internet rapportan ch'ina persunas suspectada è vegnida arrestada da la polizia.
Procura publica federala ha avert ina procedura
La procura publica federala ha conferma sin dumonda da SRF ina procedura pervi dal suspect d’in act da terror. Cunter tgi che la procedura sa drizza è il mument anc betg cler. La procura publica dal chantun Genevra ha medemamain avert ina procedura pervi dal suspect da preparaziuns ad acts da terror.
Sch’i dat in connex cun las attatgas terroristicas da Paris n’è il mument betg propi cler perquai che las indicaziuns da la polizia federala e da las autoritads genevrinas en cuntradictoricas. Sco la polizia federal ha ditg ad SRF saja la formulaziun stada «mal-formulada». Els haja infurmà las autoritads da Genevra ch’ils suspectads stettian en connex cun terrorissem, ma betg en connex cun las attatgas terroristicas da Paris.
La gasetta «Le Matin» ha publitgà fotografias dals suspectads
La gasetta da la Svizra romanda «Le Matin» ha publitgà ina fotografia che duai mussar 4 persunas suspectadas. La fotografia saja dals servetschs secrets americans CIA e lez hajan contactà las autoritads svizras, scriva la gasetta «Le Matin». Tenor inidacziuns da la gasetta saja ina da las persunas suspectadas vegnida arrestada
RR novitads 14:00/16:00/18:00


text:
Mess per memoria ils cunfins e terminaziun dall’Alp Curnera e Maighels
Essend che la vischnaunca da Tujetsch ha igl onn 1857 giu tarmess treis delegai en Curnera per verificar ils tiarms e cunfins dalla detga alp cun ina deputaziun dalla vischnaunca da Faido (Fait), sche ei quei daventau sut ils 3 da settember 1857, ils delegai, ton d’ina part sco da l’autra, han lura concludiu, che suenter 10 onns duei ei puspei vegnir intercuretg e verificau ils tiarms.
Igl onn 1868, igl uost, ei puspei, per corrispunder al sura conclus, vegniu verificau ils tiarms dalla sura alp, ed ein stai ils sequents delegai davart dalla vischnaunca da Faido, signur cumissari Geneli e signur Artanasi; davart dalla vischnaunca da Tujetsch, signur gerau assistent Schmit, signur gerau Lorenz Jacomet, signur Fidel Paul Venzin.
En preschientscha dils sura delegai ein tut ils tiarms che spartan l’Alp Curnera cun Maighels e las Vals Curnera, vegni intercuretgs e tagliau ora novas cruschs sin ils tiarms e pegns ch’ein dasperas. Igl emprem essan nus serendi a Maighels, ora sin la Mutta da Rotenberg giu sum en in bi fop, empau dadens ei ina valetta che va giu in dutg, ein in per tiarms ch’ein signai cun ina + per in, in fila dil spitg da Rotenberg orasi e l’auter fila agradgiu encunter l’aua che vegn orda Maighels, suenter essan nus serendi viagiu da tschei maun dall’aua, in toc ed enasi sur il Stavel dallas Plattas, grad per il trutg che va giun Curnera, ein in auter per tiarms sper in crap grond che ha ina biala fatschada encunter l’aua, ils tiarms ei signai cun ina + perin, ed il crap ei signaus cun duas +, quels tiarms filan encunter quels silla Mutta da Rotenberg.
Suenter essan nus montai silla Rabetscha, pressapauc miez si e miez giu sper in crap grond, ch’ei signaus cun ina + ein in auter per tiarms signai cun ina + perin, ils quals filan siu encunter quels grad sura numnai dil Stavel dallas Plattas, ed ensi direct encunter il Péz dalla Rabetscha. Quest ei la terminaziun denter Curnera e Maighels.
Da leu naven essan i giun Curnera e montai viasi sisum il Crest da Tschagugliuns, in grond toc sisur il teget encunter in grep ch’ei signaus cun duas + ein in per tiarms ch’ein signai cun ina + perin, sin in ei tagliau ora igl „Jarzal“ 1672, empau giusut ei ina fontauna, ed enagiu sut vegn si ina val encunter. Quels tiarms filan agradgiu encunter la preit crap ed agradsi encunter il cuolm. Suenter essan nus vegni giu sum la preit crap, sin il baun il pli giudem, cheu ei zuar en negins tiarms, aber en in grep ei tagliau en ina + che survescha per tierm e fila corelatif cun ils sura menziunai tiarms. Quest ei la terminaziun denter l’Alp Curnera e las Vals.
Per cumissiun dallas parts mes per scret il sura attesta il suttascret
Tujetsch egl uost 1868
Lorenz Jacomet
Il Rein Anteriur sentaupa cul Rein dalla Val Curnera, davostier il Pez Badus


text:
Böi
Böi (nom ufizial in talian: Buglio in Monte) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh'ha 2 016 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 27,8 km² e ona densità de 73 ab./km².
A l’è tacaa a Ardenn, Berbenn, Sgesa, Culurina, Furcula, La Tur e Val Màsen.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Böi l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Conscidran l’importanza dl ćiantè tl lingaz dla uma, à i mëmbri dl Consëi dla Uniun tut sö contat cun porsones competëntes te chësc ćiamp, por odëi sc’ara foss jüda da cöie adöm les ćianties ladines conesciüdes tla Val Badia y da les scrì sö y ordiné, ponsan dantadöt inće a chi che ess messü fà le laûr pratich.
Al é porchël stè na gran fortüna da ciafè la desponibilité de chës porsones dla Val Badia, sciöche André Comploi, Iarone Chizzali, Bruno Rives, Tone Gasser y Stephan Ploner, che à na gran esperiënza y tröpa competënza por ći che reverda la musiga y i tesć de ćianties ladines. Cun so aiüt él gnü invié ia tl 2008 le proiet cun l’obietif de publiché na racoiüda dles ćianties ladines dla Val Badia te deplü volums.
Sciöche pröm vare àn orü dè fora n liber che contëgn na racoiüda de ćianties nia religioses a plü usc por cors moscedà, cors de ëi y cors de ëres. Les ćianties abinades adöm é en gran pert nasciüdes y chersciüdes sö tla Val Badia, chël ô dì ch’ares à n test original y la musiga de n componist de nosta valada. Sambëgn él inće ezeziuns, olache la melodia é gnüda surantuta da foradecà. Tl liber él inće da ciafè composiziuns jones di ultimi agn. Danterite él ćianties da deplü versciuns y aranjamënć, por ti dè ai cors la poscibilité de se chirì fora la verjiun che ti öga y plej deplü.
Por ti jì adincuntra ai ćiantarins ciàfon inće n CD injuntè cun dötes les ćianties te n format PDF por podëi les stampè fora impede les copié dal liber.
N iuvel important che abelësc y ti da ćiamò plü valüta a chësta racoiüda de ćianties é dessigü i dessëgns y les schizes de siur Angel Morlang (+ 2005), che é stè por tröc agn curat da San Martin, mo dantadöt inće n depenjadù, n poet y n scritur de romanns y de teater. Cun la publicaziun de chisc laûrs nia conesciüs unse inće orü le recordè y ti fà onur a na personalité importanta dl monn cultural ladin.
N bel dilan da pert dla Uniun di Ladins ti va a André Comploi y a Iarone Chizzali, responsabli dl’ediziun musicala, a Bruno Rives che à scrit jö dötes les notes sön computer, a Tone Gasser che à ćiarè jö i tesć y a Stephan Ploner che à fat l’impaginaziun y arjigné cà le liber por la stampa. N gran dilan se mirita tambëgn inće i compositurs dla musiga y i auturs di tesć che à metü sües operes prezioses a desposiziun, sciöche inće l’Assessorat por la cultura ladina dla Provinzia da Balsan, la Regiun Autonoma Trentin Südtirol y la Cassa Raiffeisen dla Val Badia che à sostignì chësc proiet dal punt d’odüda finanziar.
Le liber che é dër gnü fora gnarà presentè da d’aisciöda deboriada cun de plü cors dla Val Badia y sarà da dailò inant inće da ciafè tles botëghes y tles biblioteches.
Ann de publicaziun 2012
Parores de desvalies
Dessëgns de Angel Morlang
391 Plates cun plü de 224 ćiantarins
Lingaz: ladin
Prisc 55.00€


text:
Testaments, contracts da lètg e d'ierta
La controlla da habitonts ei niev liug da depot per testaments,
contracts da lètg e d'ierta
Tenor la nova procedura penala e civila svizra obligeschan ils cantuns d'indicar igl uffeci per mantener la davosa voluntad (q.v.d. testaments e contracts d'ierta). Dapi igl 1. da schaner 2011 surdat la lescha cantunala quella incumbensa allas vischnauncas.
Igl uffeci circuital da Glion ha surdau ils documents ch'eran tochen da cheu en lur possess alla controlla da habitonts da Laax. Persunas domiciliadas en vischnaunca san naven dad immediat deponer testaments, contracts da lètg e d'ierta tier la controlla da habitonts.
Per ulteriuras informaziuns arisguard il devolver dalla surdada/registraziun, scumiada e taxas da depot sco era en cass da partenza da Laax stat la controlla da habitonts a disposiziun (tel. 081 921 51 51).
Annunzia/
Midar domicil enteifer | Bandunar Laax | Secasar da niev a Laax
Partenza
Infos ecologics
Uras
d'avertura canzlia
Gliendisgis - Vendergis
09.30 tochen 11.30
15.00 tochen 17.00
Telefon:
081 921 51 51
E-Mail:
admin@laax-gr.ch
Adressa:
Center Communal
caum postal 16
7031 Laax
Plan da la situaziun
Plan dal vitg


text:
«Un monstre sacré de la poésie»
A l’é la vos che ‘d pì as dëstaca dal criteri tradissional e dominant ëd la poesìa piemontèisa. Na vos decisament e diversament neuva.
A më smija, donca, pì che mai antajà la definission che l’Académich ëd Fransa Jean Cocteau a l’ha vorsù esprime ant ij riguard ëd Luigi Olivero, quand che a l’ha scrivù che «Olivero est un monstre sacré de la poésie».
An efet soa originalità «autèntica, viva e vital» a l’ha dàit vita «a na poesìa neuva e sincera, ant la forma e ant la sostansa, anche se an certi sò ategiament, necessariament polémich, a peussa urté coj che a rivo nen a penetrela e a sentje, sota le aparense esterior, bate ‘l sangh ëd la vita che a jë scor fogosa, ma san-a» (Pinin Pacòt – Ij Brandé – Giornal ëd Poesìa Piemontèisa – N. 151 dël 15-2-1952).
Giornalista e scritor professionista, soa vita aventurosa – che a l’ha portalo, coma invià special, a travërsé ‘l mond an longh e an largh, an pas e an guèra, an disdeut nassion ëd tre continent – nen mach a l’ha nen dëstornalo da le stra impegnà dla poesìa, ma a l’ha contribuì a anrichì sò spìrit a fé fiorì an novità sò estr e soa fantasìa.
A l’avìa ancora nen vint ani quand che già a colaborava a Turin a La Stampa e a la Stampa Sera e sùbit dòp a le famose arviste Le Grandi Firme e Il Dramma.
Dòp d’esse stàit, a Venessia, condiretor dël Gazzettino Illustrato, a l’é passà a la redassion ëd Londra dël Giornale d’Italia, peui a Paris redator ëd l’Italie Nouvelle e corispondent ëd la Gazzetta del Popolo, Il Giornale di Genova, La Tribuna; a Algeri, redator ëd Numidia e dla Dépèche Algérienne; a Madrid ëd Fotos e Marca; a Roma cap servissi éster dël Messaggero colegà con ël Secolo XIX ëd Genova, e peui Il Popolo. Corispondent da l’éstero dël Resto del Carlino ‘d Bològna, dël Giornale di Sicilia ‘d Palermo, dël Momento, Il Paese e d’àutri giornaj ëd Roma, a l’é corispondent roman e giornalista parlamentar ëd L’Italia, The Italian Daily News, oltre che dla Radio K. D. I. A. ‘d San Francisco (Calif. USA).
Decorà ‘d midaja d’òr al mérit da l’Associassion ëd la Stampa roman-a për ij sò 50 ani ëd continua profession giornalìstica an Italia e fòra, a l’ha colaborà e a séguita a colaboré a tanti fra ij giornaj e j’arivste pì avosà d’Italia e ‘d tut ël mond.
Crìtich leterari, artìstich, teatral e cinematogràfich, a l’ha scrivù an su La Fiera Letteraria, L’Italia che scrive, Persona, Oggi, L’Illustrazione del Popolo, La Carovana, Il Mattino Illustrato, e v.f. A l’ha scrivù ‘d test për mùsica, për la discogràfica, për ël teatro, për la radiotelevision.
Un-a ‘d soe euvre pì importante, pressiose, eclatante a l’é Ël Tòr – Arvista lìbera dij Piemontèis – che chiel a l’ha fondà e dirigiù dal 1945 al 1949. N’arvista leteraria viva, svicia e batajera, rica ‘d test crìtich, leterari, poétich dij mej ëscritor e studios ëd l’época. Ël Tòr a resta sicurament un riferiment important ëd la stòria leteraria dël Neuvsent piemontèis. A costa arvista a l’ha fàit séguit con Il Garibaldi e con La fiera Dialettale, periòdich poliregionaj.
N’àutra euvra importanta dlë studios a l’é cola nassùa da l’arserca, lë studi crìtich e la ritrascrission an grafìa moderna dle Canzoni Piemontesi (ëdcò ‘d cole inédite) dël prim clàssich ëd la leteratura piemontèisa, P. Ignazio Isler.
La pì gran part dij sò scrit ëd sagìstica, ëd costum, ëd reportage an viva pròsa italian-a a son ëstàit voltà e publicà con bel sucess an diverse lenghe forostere; l’istess sucess tocà a soe tradussion an italian e an piemontèis ëd vàire autor forosté.
A l’é lòn che a ven a confërmene la vastità ‘d soa coltura, la richëssa e la vërsatilità dlë scritor Luigi Olivero.
Dit ëd lë scritor an lenga italian-a e parlà dlë studios, i chërdo ‘d fortì che Luigi Olivero – poeta an lenga piemontèisa, për soa sernia d’amor e ‘d passion – a l’ha esprimù e a séguita a esprime na poesìa che, superand ij confin regionaj e nassionaj, a cheuj n’interesse intërnassional, grassei a studi ermenéutich e a vajante tradussion ëd brav poeta d’Euròpa.
A val sì, an propòsit, arpete quàich giudissi dla crìtica europea.
Ël tedesch O. Müller a lo definiss: «Un imparegiàbil epìgon modern dj’antich lìrich dionisìach e òrfich ëd l’antica Grecia»; mentre lë svìsser F. Evald a lo dis «Un pagan sanguin e tut esuberant con ëd feu improvis ëd misticism foà»; che a ven a arpete lòn che a l’ha scrit ël fransèis S. de Bressieux confërmand l’Olivero: «Un conturbant, panteìstich, mùsich fàun cristian».
L’inglèis Ch. Morgan a lo definiss: «Un imprevedìbil, temerari astronàuta dël seugn»; ël belga S. Blavier: «Un temperament ëstrarich ëd nuanse dai milarifless cangiant e d’impreviste complessità poétiche»; lë spagneul Eugeni D’Ors: «Ël Tòtem dël Tàur»; ël danèis Knud Ferlov: «Un clàssich e ansema romanticìssim faulista còsmich, sempre an bìlich tra ‘l realìstich e ‘l màgich: un estros e armonios proanvod itàlich ëd nòstr Hans Christian Andersen» e, për finì, l’american Ezra Pound (riferendse a la pì completa, incondissionà, splendrienta autenticità d’ispirassion ëd l’Olivero) a scriv: «The Poet N. 1 in the world’s dialectical literature».
Për resté an Italia a basta arcordé lòn che a l’ha afërmà nòstr Cesare Pavese: «Gnun poeta dialetal a l’ha dame con tanta intensità j’emossion che a l’ha arlevame la poesìa piemontèisa ‘d Luigi Olivero. Ël dualism dialèt-lenga a l’ha pì gnun sns quand la paròla a diventa sturment d’espression eletrisà da le scàriche violente d’un realism lìrch così splendrient».
Nino Costa a l’ha scrivù che: «Olivero a l’é la vos pì vigorosament rapresentativa dla neuva poesìa piemontèisa… Chiel a rapresenta, ant ël mond ëd la poesìa piemontèisa, la novità».
«An chiel a-i é – a dis Pinin Pacòt – ël poeta dla tèra, andoa chiel a fonga soe rèis d’òm con n’anvìa vegetal; a-i é an chiel ël poeta dl’amor che chiel a canta ‘d vòlte con n’ìmpit sërvaj, ëd vòlte fin-a con tute ste manere ansema; e an chiel a-i é ‘l poeta dl’aventura, che a seurt fòra, nen për ëstrachità dle còse ‘d tuti ij di, ma përchè a l’é tirà, ciamà dal miragi lontan andoa ij seugn a aquisto na pì vasta e pì vera realtà, cola dla fantasìa.
E a l’é nen che chiel a arciama d’àutri poeta, coma Rimbaud e coma Garcia Lorca, che chiel a preferiss e che a-j son congeniaj, ma ij sò vers, che ‘d vòlte a l’han l’istessa metàlica arsonansa, a nasso da n’autèntica originalità interior, a la qual l’istessa asprëssa dël lengagi, neuv a soe ardìe esperiense poétiche, e eufr në strument d’una fòrsa pì robusta e vèrgin…».
Pressiosa testimoniansa dle tante euvre poétiche ‘d Luigi Olivero a l’é ‘l volum Ij Faunèt – Les petits Faunes dël 1955 (tre edission ant un ann), che a cheuj na sernia ‘d poesìe gavà da Pomin d’amor (1924-1929), Mistà pagan-e (1930-1938), Poema dl’élica (1939), Sent poesìe (1942), Ël Diauleri (1940-1944), Cantaran-e (1946), Tòrce a vent (1947-1950), Cant dël Gal (1951). Cinciribìscole (1952), e v.f.
J’àutre soe euvre a son Roma andalusa dël 1945 (con Epistula exordii ‘d Gabriellino D’Annunzio), Reverie (1953-1959), Epicedion dij mè dódes gat mòrt (1959), Rondò dle Masche stampà ant ël 1971 e ristampà ant ël 1972, e v.f.
Da arcordé, për sò valor particolar, ëdcò ij tre volum ëd pròse (lìriche e polémiche): Ël sangh dël Tòr, Cartabel e Càuss al vent (1924-1970).
La mej crìtica italian-a a l’ha sotsignà che sensa mai rinunsié ai valor congénit tradissionaj, étich ed estétich ëd soa tèra (an efet a dis bin ël musicista Wolfgang Savallisch che «Qualsëssìa art, an general, a peul nen lassé da part la tradission, ël passà, le soe radis»), Olivero a l’é riussì a impon-e, con dossa violensa, a la poesìa piemontèisa, le tre nòte predominante d’ancheuj, nòte che prima a j’ero stàite completament dësmentià: visadì cole dël nomadism infrenàbil, cola dl’universalism suprem e cola dlë spìrit d’aventura ultraesistensialista, antendùa coma “epifanìa angélica làica”.
An sostansa l’Olivero a l’ha sintonisà decisament la poesis demopsicològica subalpin-a con nòstr temp an continua, cangiant, vertiginosa evolussion an mila forme.
An definitiva as peul bin condivide lòn che la Flora Santucci a fortiss su n’arvista intërnassional an disend che «as podrìa nche storicisé fenomenologicament ël concet che an Olivero as peussa arconòsse la tìpica projession alfierian-a dël setsent, cola dël “fiero allobrogo, cittadino del mondo avantilettera” (…): combin che a sia continuament anvestì dal brusor ëd la nostalgìa për soa cita patria».
A venta, a la fin, gionté che l’arversament irònich, psicològich e ‘d sostansa, che l’ìmpit ëd Luigi Olivero as propon a chiel midem, a j’arson-a andrinta e a concor a creé, anche formalment, una dinàmica poética dirompent.
A l’é an costa dinàmica inchieta che a ven manifestandse soa “poética dla paròla” squasi coma espression visiva ëd sò ferment interior: espression che a eclata una prepotensa stilìstica che a caraterisa soa fòrta përsonalità egocèntrica. Sla verità ëd lòn che a l’ha sentensià Otto Weininger, che «ël màssim individualism a l’é ‘l pì grand universalism», as peul conclude che, forse, pròpi an cost sogetivism fërmiolant e inchiet a stà l’art original e poética neuva ‘d Luigi Olivero.
«La poesia piemontese di Olivero (…) non ha nulla di dialettale nel senso logoro e convenzionale del termine».
Ada Negri
«Luigi Olivero – che l’ambient leterari piemontèis a consìdera coma L’enfant terrible ëd la neuva poesìa subalpin-a – a l’é vreman ël poeta che, ant soa celest anarchìa, a canta për noi (…) la gioventù, l’eterna gioventù d’un pòpol rudi e guerié, che a l’ha sempe savù esse lìber. An efet a-i é n’atmosfera ‘d libertà che a s’aussa da soa poesìa. Tute le nuanse d’un temperament a vibro ant ij sò vers, ma sèmper an su na nòta lìbera, përsonal, original. Da lì un’art incomparàbil…» .
Alex Alexis
Luis Olivé a l’ha scrivù ‘d lìber an italian, anglèis, alman. Soa euvra poética piemontèisa a l’é costituìa dai volum Sent Poesìe (1942), Roma Andalusa (1947), Steilin-e (con mùsiche ‘d Vincens Davico, 1948), Àlbum dij seugn (con mùsiche d’Alfred Nicòla, 1954), Les petits Faunes / Ij faunèt (1955), Reverìe (1953-1959), Rondò dle Masche (1971) e Romanzìe (1983).
► Sit an su Luis Olivé
► Giovanni Delfino, Luigi Armando Olivero e il “Futurismo”
► Goyesca
► Éros
► Ël Tòr e la Cros
► Piemont
► Cantada dle mare montagne


text:
Cler na ad inizitiva «Naginas speculaziuns da mangiativas»
- Gievgia, 17.9.2015, 13:55
La chombra gronda recumonda da refusar l’iniziativa dal pievel «Naginas speculaziuns cun mangiativas». La chombra gronda sutegn bain il cumbat cunter la fomaz en il mund, l’iniziativa saja però la faussa via, uschia l’argumentaziun.
L’iniziativa vul scumandar a bancas, administraturs da facultad u assicuranzas da specular a la bursa cun materia prima e mangiativas. Lantschà l’iniziativa han ils Giuvens socialists ensemen cun la PS, ils Verds e pliras ovras d’agid. En sia sessiun da stad aveva gia il Cussegl dals chantuns refusà l’iniziativa.
RR novitads 14:00


text:
Rafael Ratti – ina nova fatscha tranter ils trenaders da passlung
- Sonda, 12.12.2015, 14:22, actualisà a las 16:53
I dat ina nova fatscha en la gruppa da trenaders da passlung da Swiss-Ski. Igl è Rafael Ratti da Madulain. Dapi questa stad è el trenader da la gruppa 2 da Swiss-Ski enturn Gianluca Cologna.
Rafael Ratti è in giuven trenader. El ha pir 32 onns, è pia tuttina vegls sco Toni Livers e mo in onn pli vegls che Curdin Perl ch'èn anc adina activs en la cuppa mundiala da passlung.
Pli baud eran Perl, Livers e Ratti concurrents e collegas d'equipa. Els han bleras reminiscenzas communablas. La pli interessanta: Ratti ha fatg ina suletta cursa en la cuppa mundiala. Exact quella che Toni Livers ha gudagnà – Tavau Nordic 2007. Uss sa cruschan lur vias puspè.


text:
Per l’egualitad da paja
- Sonda, 7.3.2015, 15:36
A Berna èn da quai da 12'000 umens e dunnas sa radunads per ina manifestaziun per l'egualitad da paja. Els pretendan da realisar svelt e consequent quest'egualitad, 34 onns suenter che questa dretg fundamental è vegnì francà en la constituziun.
Clamà a questa manifestaziun ha ina vasta allianza da dunnas da 48 organisaziuns sut la direcziun da alliance F e da l'uniun sindicala svizra. Da la partida èn era tut las secziuns da dunnas da las partidas burgaisas cun excepziun da la PPS.
Egualitad en Constituziun
Il principi da l’egualitad da paja per umens e dunnas e dapi l’onn 1981 francà en la Constituziun federala.
RR novitads 15:00/19:00


text:
Lavur voluntaria dals commembers
Minch'on organisescha la società ün di da lavur cumüna. Quel ha d'üna vart il sen da prestar lavur voluntaria a bön da la società e da l'otra vart da promover la cumünanza.
La puzionda da prümavaira dal museum
Minch'on organisescha la società ün di per pulir il museum. Bod adüna as radunan las istessas duonnas a las 08.30 pro'l museum a pulir fanestras, balcuns, fuonds etc. Singuls homens sun eir da la partida per lavuors plü greivas. L'acziun ha lö dürant il mais mai.
Quist on nu vaina amo fixà il termin. Di da la puzionda ha lö als ? mai. Annunzchar pro Ursula Rauch 079 446 02 83
Di da lavur 2017
Quist on ans chattaina in sonda, als 27 mai a las 08.00 in S-charl pro la Schmelzra. Chi chi ha interess da gnir s'annunzcha pro Beat Hofmann, tel 079 128 66 01 o beat_hofmann@bluemail.ch
La società es cuntainta per mincha agüdont resp. agüdonta ed ingrazcha fingià ouravant. Detagls, vair suot "Activitats".


text:
La cifra – 41'300
- Mesemna, 26.7.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 26.7.2017, 10:15, RTR
41'300 autos affitads e registrads datti sin las inslas da Mallorca, Menora ed Ibiza. Il dumber da turists è s'augmentà per 8% dapi l'onn passà uschia ch'i dovra anc dapli autos da locaziun.
Las organisaziuns per l'ambient e la regenza regiunala cun sedia a Palma de Mallorca vulan controllar e limitar il dumber da vehichels en affit. Enfin uss han sulettamain 20 da 140 interpresas da locaziun d'autos annunzià 41'300 autos. Ins suppona che la cifra d'autos affittads surpassia il dumber da 100'000 autos.


text:
1947-1951: Ils frescos vegnan rendids visibels
Mungias gidan a far visibel ils frescos
Tranter 1947 e 1951 ha l'architect Walther Sulser, accumpagnà dal president da la Cumissiun federala per la tgira da monuments, professer Linus Birchler, manà la restauraziun da la baselgia claustrala. Cun l'agid da l'administratur pader Placidus Berther e diversas mungias ha il restauratur Franz Xaver Sauter fatg visibel ils maletgs medievals. Il far liber cun spateglia e martellin ha causà diversas perditas da colur. Per part han ins cumplettà quai che mancava.
Purtrets romanics èn ussa en il museum
En las apsidas han ins distatgà la part sisum dals frescos romanics. Els na tatgavan betg pli bain sin la paraid. Las picturas romanicas en las calottas da las apsidas eran cun il temp pli probabel per gronda part gia crudadas giu.
Diversas da las picturas distatgadas pon ins ussa vesair en il museum claustral. Dus maletgs èn actualmain ensemen cun ina copia da la statua da Carl il Grond da Müstair en il museum istoric tudestg a Berlin, auters èn en il deposit da la claustra Son Jon a Müstair.
Questas picturas eran vegnidas fatgas enturn l'onn 1200, cur che la claustra d'umens originara è daventada in convent da dunnas.
Dataziun difficila dals frescos carolingics
Il ciculus dals frescos carolingics na sa lascha betg datar exactamain. Ils istorichers d'art proponan l'emprima mesadad dal 9-avel tschientaner. Ma senza dubi avevan ils frescos cuvert tut las paraids enfin l'ultim chantun. Il program iconografic dal ciclus carolingic vesan ins il meglier anc oz vi da la paraid dal nord.


text:
Se ta cati ta copi
Se ta cati... ta copi! - titul uriginal in ingles: The searchers (I cercaduu) - l'è un cinema western del 1956 diret da John Ford. Int el 2009 l'è surtii la version in lumbard cürada dal TEPSI (Teater Pupular de la Svizzera Taliana).
Ricunussiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Int el 1989 l'è stat scernii per la preservazion int el National Film Registry de la Libreria del Cungress di Stat Ünii d'America.
Int el 1998 l'American Film Institute el l'ha metüü al post nümer nuvantases de la classifega di 100 cinema püssee bej d'America, ma des agn dop, int la lista növa, l'è rivaa adiritüra al dudicesim post.[1]
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è 'l 1868 e i henn passaa tri agn da la fin de la guera de secession americana. Un üss el se ver ins la prateria de l'ovest american. Ethan Edwards el turna a cà, e 'l tröva so fradel Aaron, la cügnada Martha, i so du fiöl Lucy e Debbie, el fiö penin Ben e 'l fiö adutiv Martin, d' urigin indiana. Cus'è che l'abia fat Ethan intra la fin de la guera e 'l mument del so riturn l'è mia ciar; de segür el gh'ha un bel poo de danee in gajofa. De surapüü, la divisa che 'l gh'ha sü l'è fata dai calzon de la cavaleria nurdista, e da un surtuu cun i galon da sergent cunfederaa. Ethan el salüda la so famia e suratüt el basa Martha ins el front, che la töva el bas seranda i ögg. La müsega de sutafond in 'stu mument l'è Lorena, una canzon in voga de quij temp là intra i suldaa de tüt dü i esercit, che la parlava de l'amur lassaa a cà per via de la guera. Quest i henn i prim segnal del fat che intra Ethan e Martha gh'è un sentiment prufond, prubabilment una relazion da prima del matrimoni e nonanmò quietada.
Dop la sena, Debbie la ghe dumanda a so barba Ethan de regalàgh un turnacol cume quel de so surela Lucy, e Ethan el tira fö da la baga una medaja de guera. Sta medaja lì l'eva mia una medaja di cunfederaa, l'eva l'Urdin de Santa Guadalüpa che in quij temp là l'eva la segonda medaja messicana püssee impurtanta.
El dì dop el riva 'l reverend Clayton, che'l rapresenta la legg int la zona, e 'l cunvinc Ethan e Martin a andàgh adree a la cacia d'una banda d'indian che i aveven apena fat un'incürsion int un ranch de la zona.
Critega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al dì d'incö l'è recugnussüü a nivel mundial cume vön di caplavur del John Ford, o adiritüra vön di caplaur püssee grand gener western, ma quand l'è surtii per la prima völta al cinema l'ha causaa reazion parecc diferent. De segür, gh'è di carateristegh mia trop bon, cume presempi certi bögg crunulogegh intra una scena e l'altra che i pören sfasà la storia anca de parecc agn. Ma i mutivazion principaj per la critega negativa i henn stat ideulogegh, cume presempi l'ambiguità ideologega de la storia, che l'ha causaa anca acüsazion de razzism, o la cumplessità psicologega del prutagunista principal, tüt rob che i le renden un cinema pütost dificultus de cumprend.[2]
Version in lumbard[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La version dupiada in lumbard, cürada dal TEPSI, l'e stada realizada suta la direzion del Yor Milano, che l'ha anca interpretaa di persunagg del film. La variant druvada per el dupiagg l'è la Koiné da la ferovia[3], per via di so trat linguistegh püssee omogeni, e donca püssee facilment cumprensibil in tüt i zonn lumbardofun de la Svizera.


text:
Ballape
Ballape è in gieu da balla che vegn giugà tranter duas squadras. La finamira da mintga squadra è da far dapli gols che l’adversari per gudagnar uschia il gieu. Per regla dura ina partida duas giadas 45 minutas; vitiers vegn il temp supplementar e tut tenor la prolungaziun. Ina squadra sa cumpona dad indesch giugaders, dals quals in è il goli. La balla po vegnir giugada cun l’entir corp, cun excepziun dals bratschs e dals mauns; il pli savens vegn la balla tratga cun ils pes. Be il goli (entaifer l’atgna zona da chasti) ed ils giugaders da champ che bittan en la balla dastgan tutgar quella cun ils mauns.
Il ballape è sa sviluppà en la segunda mesadad dal 19avel tschientaner en la Gronda Britannia ed è sa derasà a partir dals onns 1880 e 1890 en l’Europa continentala e sin auters continents. Oz vala il ballape sco sport da squadra il pli popular insumma.
Cuntegn
- 1 Istorgia
- 2 Princip dal gieu
- 3 Muntada
- 4 Associaziuns e clubs
- 5 Annotaziuns
- 6 Litteratura
- 7 Colliaziuns
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Furmas temprivas dal gieu[modifitgar | modifitgar il code]
En il segund tschientaner a.C. vegniva giugà en China in gieu sumegliant al ballape ch’aveva num Ts’uh-chüh (ts’uh = trair cun il pe; chüh = balla). Davart las reglas da quest gieu na san ins nagut. Igl è però enconuschent ch’el fascheva part dal program da furmaziun militar (sco trenament dals schuldads). En il decurs da la dinastia da Zhou è quest sport er sa derasà entaifer la populaziun; la violenza e la rubiestiadad han ins empruvà da limitar cun fixar reglas. La balla era cusida da tocs da tgirom e cuntegneva endadens plimas e pail d’animals. Durant las dinastias da Qin enfin Sui è il ballape daventà adina pli popular. Tranter ils onns 220 e 680 han ins inventà la balla emplenida cun aria e fixà per l’emprima giada reglas da gieu (gols, goli e chapitani). Ma radund 100 onns pli tard è il gieu puspè ì en emblidanza.
Da la Grezia antica èn medemamain enconuschentas illustraziuns sin vasas u sin relievs che mussan gieus da balla. Quellas derivan surtut da Sparta, nua ch’il trenament corporal aveva ina gronda muntada. Ed er ils Romans da l’antica enconuschevan sports da balla che vegnivan giugads, sco en China, en in context militar.[1]
A l’entschatta dal temp medieval vegniva giugà en l’Engalterra ina furma tempriva dal gieu da ballape odiern. En quel empruvavan dus vitgs da dumagnar ina balla tras la porta da la citad da l’adversari. La ‹plazza da gieu› sa chattava adina tranter ils dus vitgs, schizunt sche quels eran in pèr kilometers in ord l’auter.
Suenter la scuverta da l’America èn ils Europeans er vegnids a conuscher ils gieus da balla da l’America Centrala. Quels derivavan d’ina lunga tradiziun che tanscheva sur diversas culturas. Els eran per part colliads cun funcziuns religiusas u giudizialas e vegnivan giugads en stadions da dimensiuns impressiunantas.
Cumbain che l’Engalterra vala sco pajais d’origin dal ballape modern, sche devi tuttina era gia en auters pajais europeics (sco la Frantscha u l’Italia) gieus da cumbat parentads cun la balla chatschada. Dapi il 15avel tschientaner vegniva pratitgà a Firenza il Calcio Storico, in gieu da balla che furmava ina maschaida dal ballape e dal rugby odiern. Scaino scriva l’onn 1555: «Ils pli ferms duain procurar per plazza, uschia che lur currider che percurra la plazza da gieu cun la balla en maun possia passar senza vegnir impedì. Ma vegn quel attatgà d’in grond dumber d’adversaris, sche duai el ralentar e sajettar davent la balla; il pli spert ed il pli segir vegn el a pudair far quai cun il pe.» Scaino ha definì la grondezza da la plazza da gieu (la plazza davant la baselgia Santa Croce a Firenza = ca. 100 x 50 m), ha fixà ch’il dumber da gols duaja esser decisiv (e betg la moda da giugar u ina cumparsa spezialmain bella) e che las relaziuns da signur e servient che valian uschiglio perdian lur muntada durant il gieu.
Las ragischs dal ballape modern en il 19avel tschientaner[modifitgar | modifitgar il code]
L’onn 1848 han students da l’Universitad da Cambridge fixà las emprimas reglas da ballape. Tenor quellas sa cumponiva ina squadra da 15 fin 20 giugaders. L’onn 1857 han giugaders da crichet fundà l’emprima squadra da ballape uffiziala dal mund, il FC Sheffield. L’Engalterra vala oz sco pajais-mamma dal ballape, betg il davos er perquai che la Football Association (FA) è vegnida fundada il 1863 a Londra. Quella è stada l’emprima associaziun da ballape insumma; ella ha stgaffì ina vasta collecziun da reglas e promovì vastamain il svilup e la derasaziun da quest nov sport.
En ils Stadis Unids, il Canada e l’Australia è surtut derasà il num ‹soccer› per ballape (empè da l’englais ‹football›). Il num deriva da la denominaziun per quel sport da balla che vegniva giugà – cuntrari al rugby – tenor las reglas da la Football Association.[2]
L’onn 1866 han ins introducì la regla d’ord gieu (offside); en il Sheffield Code èn las reglas vegnidas cumplettadas tras il culp dal chantun (corner) ed il culp liber. L’onn 1870 ha la FA reducì il dumber da giugaders ad indesch. In onn pli tard è il gieu cun il maun vegnì scumandà a tut ils giugaders da champ (hands); be il goli dastgava anc tutgar en l’atgna mesadad da la plazza la balla cun il maun, la stueva però dar liber suenter dus pass. Il 1872 è plinavant vegnida fixada ina grondezza unitara da la balla. Tut questas reglas han gidà a cunfinar il ballape pli cleramain dal rugby ch’era anc derasà vastamain da quel temp.
L’onn 1872 ha gì lieu a Glasgow l’emprima partida internaziunala tranter la Scozia e l’Engalterra (ch’è ida a fin cun 0:0). Il medem onn è vegnida introducida cun il FA Cup l’emprima concurrenza naziunala da ballape. Dus onns pli tard è vegnì introducì l’arbiter che maina il gieu sco nunpartischant.
Gia il 1878 è vegnì manà tras a Sheffield l’emprim gieu cun illuminaziun electrica (glisch da projecturs). In onn pli tard è vegnida fundada en l’Engalterra l’emprima liga professiunala (l’emprim champiun è stà Preston North End). L’onn 1891 han ins integrà en l’Irlanda il penalti en il reglament. Dapi il 1897 po in gieu decisiv vegnir prolungà en cas da pari. Duas onns pli tard ha l’associaziun englaisa lubì la midada da club pajada, a l’entschatta però be per ina summa maximala da diesch glivras.
En l’Europa continentala è il ballape sa fatg valair l’emprim en Svizra. En la regiun dal Lai da Genevra è il ballape vegnì introducì en ils onns 1860 d’Englais che studegiavan là a scolas privatas. Il pli vegl club svizzer è probablamain stà il Lausanne Football and Cricket Club dal 1860. Il pli vegl club anc existent è il FC Son Gagl ch’è vegnì fundà il 1879, medemamain da students englais. Da la Svizra è il ballape vegnì exportà en ils stadis vischinants. Il Stade Helvétique Marseille è daventà il 1909 campiun franzos; la squadra sa cumponiva da diesch giugaders svizzers e d’in englais. Er il FC Barcelona è vegnì fundà d’in Svizzer, numnadamain da Hans Gamper.
L’onn 1895 han indesch clubs svizzers fundà l’Associaziun svizra da ballape. L’emprim campiunadi svizzer ha gì lieu il 1897/1898 sut il sponsur ‹La Suisse Sportive›, ina gasetta da sport da la Svizra franzosa.
En Germania sa chattava il ballape da quel temp anc al cumenzament.[3] L’emprim ch’ha introducì il ballape en Germania è stà il magister gimnasial Konrad Koch a Braunschweig al Martino-Katharineum (1874). Er en la Renania occidentala han commerziants ed industrials englais introducì il sport a chaval ed il ballape. Cuntrari a l’Engalterra ha il ballape gì da sbatter en Germania sur decennis per cuntanscher la renconuschientscha da la societad. Sco educaziun fisica genuina valeva qua numnadamain la gimnastica ch’era vegnida introducida en las scolas ed en il militar a chaschun da la fundaziun da l’Imperi l’onn 1871.
Sco pli vegl club da ballape tudestg vala il Dresden English Football Club ch’è vegnì fundà il 1874 d’Englais sesents a Dresden. Gia baud ha il ballape er pudì sa far valair tar la marina imperiala, la quala s’orientava fermamain al model e rival englais.
Ina retscha da clubs prematurs è plinavant da chattar en l’ambient da las universitads tecnicas sco a Dresden, Karlsruhe, Aachen e Minca. Ils giugaders da ballape han surpiglià da las uniuns da students intgins usits e chanzuns; percunter èn els sa distanziads tant dal manaschi dals students a las universitads sco er da la gimnastica tradiziunala.
Il ballape da quests onns da piunier vegniva giugà surtut en circuls burgais e valeva sco sport da moda tant da la burgaisia sco d’arrivists. Ils lavurants percunter n’avevan ni a disposiziun il temp liber necessari ni ils meds finanzials per l’equipament. Pir la legislaziun sociala da la Republica da Weimar ha pussibilità al ballape da s’avanzar en il decurs dals onns 1920 er en circuls da lavurants e da daventar in fenomen da massa.
Il ballape organisà en il 20avel tschientaner[modifitgar | modifitgar il code]
L’onn 1900 è vegnì fundà il Deutscher Fussball-Bund, uschia ch’era la Germania aveva uss si’associaziun da ballape naziunala. Il medem onn è il ballape stà preschent als gieus olimpics sco disciplina da preschentaziun.
L’onn 1903 ha il Club da ballape dad Altona manà tras il final dal campiunadi da ballape da la Germania tranter il VfB Leipzig ed il DFC Prag.
L’onn 1908 ha lura era il militar (da la Germania) scuvert il ballape, surtut sco med per promover il spiert da cuminanza. Igl èn naschidas las emprimas equipas da ballape militaras en l’infantaria, tranter ils mariners e.a.
Il matg 1904 è vegnida fundada a Paris in’associaziun da ballape mundiala, la Fédération Internationale de Football Association (FIFA), cun la finamira d’organisar ils gieus internaziunals e da fixar las reglas da ballape internaziunalas. La FIFA ha definì il term dal gieu privlus, ha introducì il culp liber indirect ed ha dismess la regla, tenor la quala las chautschas dals giugader stuevan tanscher fin sut las schanuglias. Ulteriuras novas reglas han scumandà al goli da bandunar durant il penalti la lingia dal gol; el dastgava però sa mover per irritar il tiradur dal penalti. Plinavant èsi vegnì scumandà da purtar supports da metal en ils chalzers da ballape, la balla stueva esser da tgirom ed ils arbiters èn vegnids obligads da manar in protocol dal gieu. L’onn 1907 han ins abolì la regla d’ord gieu en l’atgna mesadad da la plazza. Dus onns pli tard èn vegnidas fixadas reglas per excluder in giugader da la plazza da gieu. L’onn 1913 ha la FIFA introducì l’uschenumnada distanza commensurada (10 jards, ca. 9,15 meters) tranter il tiradur ed ils giugaders da la squadra adversaria tar il penalti. Il 1920 è la regla d’ord gieu vegnida dissolvida a chaschun da la remessa laterala. E dapi il 1924 dastga il culp dal chantun vegnir sajettà directamain en il gol.
L’Austria è stada l’onn 1924 l’emprim pajais da l’Europa continentala ch’ha introducì ina liga per ballapedists da professiun. Trais onns pli tard ha l’associaziun da ballape da l’Austria inizià cun il Pocal da Mitropa l’emprima concurrenza internaziunala per squadras da club en l’Europa. Il Pocal da Mitropa vala sco precursur dal Pocal da l’Europa.
Dapi il 1908 è il ballape ina disciplina olimpica; il 1920 è sa participada l’Egipta sco emprim pajais betg europeic. Cun 22 squadras, tranter auter ils Stadis Unids e l’Uruguai, è il turnier olimpic dal 1924 a Paris stà l’emprima concurrenza globala per propi. Gudagnà ha l’Uruguai ch’ha pudì repeter sia victoria il 1928 ad Antwerpen.
Sin iniziativa dad Enrique Buero e Jules Rimet ha la FIFA manà tras il 1930 l’emprim campiunadi mundial; a chaschun da quel è l’ospitant Uruguai er daventà campiun mundial. A quest emprim campiunadi mundial èn sa participadas 13 naziuns; per motivs finanzials (custs da viadi) ha la gronda part da las squadras europeicas però desistì d’ina participaziun.
L’Uniun da las Associaziuns europeicas da ballape (UEFA) è vegnida fundada il 1954 a Basilea. Il 1955/56 è vegnì manà tras l’emprim pocal europeic dals campiuns naziunals (oz: UEFA Champions League). Dapi il 1960 vegn realisada la concurrenza per il pocal europeic da las naziuns ch’ins ha renumnà il 1968 en campiunadi europeic.
Suenter plirs turniers sin invit durant ils onns 1970 e 1980 ha gì lieu il 1991 l’emprim campiunadi mundial da ballape da las dunnas. Dapi il 1996 vegn er tschernì il campiun olimpic tranter las squadras da ballape da las dunnas.
Princip dal gieu[modifitgar | modifitgar il code]
Ballape vegn giugà da duas squadras a mintgamai indesch giugaders sin ina plazza da gieu rectangulara. La finamira dal gieu è da dumagnar la balla pli bleras giadas en il gol da l’autra squadra che quai che l’adversari è bun da far. In gol quinta be sche la balla ha surpassà dal tuttafatg la lingia dal gol ch’è situada tranter las pitgas e la traversa (u latta) dal gol.
Ils gols sa chattan en il center da las duas varts curtas da la plazza da gieu. Pertgirads vegnan quels d’in giugader spezial da la squadra respectiva, il goli, che dastga er tutgar la balla en la zona da chasti cun ils mauns. Il goli porta vestgadira speziala e guants ch’al differenzieschan er opticamain dals auters giugaders. Ils ulteriurs diesch giugaders da mintga squadra vegnan numnads giugaders da champ. Quels sa laschan sutdivider en defensurs, giugaders centrals ed attatgaders.
Victura è quella squadra ch’è buna da far ils pli blers gols. Sche omaduas squadras han fatg nagins u tuttina blers gols, va la partida a fin cun pari (u remis). L’excepziun furman gieus en uschenumnadas rundas da k.o.; per obtegnair in resultat betg pari poi dar qua prolungaziuns u tir da penaltis.
Reglas[modifitgar | modifitgar il code]
Giugà vegn normalmain sin pastget, be darar sin plazzas diras. En il ballape professiunal daventan pastgets artifizials adina dapli la norma (damai che quels èn pli regulars).
La vart curta da la plazza da gieu rectangulara (l’uschenumnada lingia dal gol) duai avair ina lunghezza tranter 45 e 90 meters; la vart lunga (lingia laterala) tranter 90 e 120 meters. Usitadas èn plazzas che mesiran 68 sin 105 meters; dapi il 2008 è questa mesira prescritta per partidas internaziunalas.[4] La plazza da gieu vegn cunfinada tras lingias alvas (che consistan normalmain da chaltschina); la ladezza da quellas na dastga betg surpassar 12 centimeters. En medema moda èn marcadas la lingia d’amez (u lingia centrala), il rudè dal culp d’entschatta, la zona da chasti, la zona dal gol ed ils quatter secturs dal culp da chantun.
Il gol consista da duas pitgas ch’èn colliadas ina cun l’autra tras ina traversa. La distanza tranter ils urs interns da las pitgas munta a 7,32 meters. L’ur sut da la traversa è situada 2,44 meters sur terra. Ils gols èn munids cun raits ch’han la funcziun da retegnair la balla suenter che quella è sa tschentada en il gol. La balla sezza duaja avair la furma d’ina culla ed esser fatga d’in material adattà sco per exempel tgirom.
Da l’equipament dals giugaders da champ e dal goli fan part il tricot, soccas da sport, protegiastgainas, guants (goli) e chautschas curtas. Tenor las reglas èsi scumandà als giugaders da purtar cliniez (chadainas, uras da bratsch, anels, rintgas e.a.) durant il gieu. Il medem vala per egliers, auter che sche quels na sa laschan betg evitar per motivs medicinals (p.ex. tar Edgar Davids). Il motiv per quests scumonds è il privel da blessuras augmentà.
La balla po vegnir giugada cun l’entir corp, danor cun la bratscha ed ils mauns. Be il goli dastga tutgar la balla cun la bratscha ed ils mauns, però be entaifer l’atgna zona da chasti e be sche la balla na vegn betg sajettada enavos ad el aposta d’in congiugader cun il pe u la schanuglia (uschenumnada regla dal pass enavos). Ultra da quai è il goli segnà tras sia vestgadira, la quala sto sa differenziar cleramain dals tricots dals giugaders da champ e da l’arbiter. Ordaifer la zona da chasti sa cumporta el tuttina sco in giugader da champ. Er ils giugaders da champ dastgan giugar la balla cun ils mauns tar la remessa laterala per sajettar la balla enavos sin la plazza da gieu suenter che quella ha surpassà la lingia laterala. Mintg’autra furma da contact intenziunà tranter il maun e la balla è scumandà. Sco ‹intenziunà› vala mintga gieu cun il maun (hands) sch’il giugader fa in moviment cun il maun u cun il bratsch en direcziun da la balla. Siglia la balla però cunter in maun che stat en posiziun natirala, na po il gieu cun il maun betg vegnir valità sco intenziunà.
In gieu dura normalmain 90 minutas ed è partì en duas mesadads a 45 minutas che vegnan interruttas d’ina pausa da 15 minutas. Effectivamain vegn per regla giugà intginas minutas pli ditg, damai che l’arbiter po prolungar il gieu pervi dad interrupziuns succedidas durant il temp da giugar.
In’equipa consista da diesch giugaders da champ e dal goli. Tras exclusiun (charta cotschna) po sa diminuir il dumber dals giugaders. Tar gieus da concurrenza dastgan vegnir substituids trais giugaders tras giugaders da reserva; quai po succeder per remplazzar giugaders spussads u ferids u er per motivs tactics. Giugaders ch’èn gia vegnids substituids na dastgan però betg pli returnar sin la plazza da gieu.
Da controllar che las reglas vegnian resguardadas è chaussa da l’arbiter che sa trategna medemamain sin la plazza da gieu. Tar gieus da ligas superiuras vegn el sustegnì da dus guardialingias ch’èn postads sper las lingias lateralas. Tar blers gieus internaziunals stat ultra da quai a disposiziun in ulteriur assistent, l’uschenumnà ‹quart uffizial›. El surveglia il cumportament dal trenader, dals assistents da l’equipa e dals giugaders da reserva, plinavant exequescha el las substituziuns ed annunzia il temp supplementar. En tschertas ligas sco la Europa League e la Champions League datti ultra da quai dus ‹guardiagols› che decidan en cas d’in culp sin il gol sche la balla sa chattava dal tuttafatg davos la lingia dal gol. Agids tecnics che servan al medem intent èn actualmain en discussiun.
Sch’in giugader cuntrafa a las reglas, decida l’arbiter sin foul. Il gieu vegn interrut e l’equipa adversaria survegn in culp liber u, sch’il foul ha gì lieu en la zona da chasti, in penalti a partir dal punct da penalti che sa chatta en ina distanza da 11 meters davent dal gol. Sche l’interrupziun succediss en ina situaziun che fiss d’avantatg per l’equipa donnegiada, po l’arbiter decider sin ‹avantatg› e laschar cuntinuar il gieu. Per in culp liber direct u penalti sa decida l’arbiter, sch’il gieu è vegnì interrut pervi d’in gieu cun il maun intenziunà u pervi d’in foul (cun contact corporal). En tut ils auters cas vegn realisà in culp liber indirect. In culp liber indirect po manar directamain ad in gol; ma la balla è pir en il gieu sch’in segund giugader (n’emporta betg da tge squadra) ha tutgà quella e suenter che la balla è sa muventada. In gol poi pia be dar, sch’in segund giugader tutga quella sin via vers il gol.
Envers il giugader ch’ha surpassà ina regla po l’arbiter plinavant pronunziar in’admoniziun formala. Quai fa el cun mussar ina carta melna. Tar cuntravenziuns gravantas (p.ex. in foul fitg nausch) po el er excluder il giugader da la plazza cun mussar la carta cotschna. Er ina segunda carta melna en il medem gieu maina a l’exclusiun dal giugader, perquai vegn questa segunda carta melna er numnada ‹carta cotschen-melna›. Fouls e gieu cun il maun duai surtut vegnir chastià cun exclusiun (carta cotschna), sche questas cuntravenziuns han gì la finamira d’impedir ina schanza clera da l’adversari da far in gol.
Sco determinaziun la pli cumplitgada en il ballape vala la regla d’ord gieu. Quella declera tschertas posiziuns dals attatgaders envers ils defensurs da la squadra adversaria sco cunter las reglas ed impedescha uschia l’attatga sin il gol adversari.
En furma d’ina balla d’arbiter cuntinuescha il gieu, sche quel era vegnì interrut senza ch’in giugader sin la plazza avess cuntrafatg a las reglas. Sch’in giugader sa fa per exempel mal senza ch’in adversari fiss stà la culpa, po l’arbiter interrumper il gieu. Silsuenter vegn la balla d’arbiter giugada al lieu, nua ch’il gieu era vegnì interrut.
Sche las cundiziuns da la plazza da gieu èn fitg nauschas pervi da l’aura u per auters motivs, po l’arbiter decider da betg dar la partida ubain interrumper quella suenter l’avair cumenzà.
Tactica[modifitgar | modifitgar il code]
Il ballape dependa surtut da quatter elements: da las abilitads da giugar (a basa da la fitness corporala e da la cundiziun), da l’inschign cun la balla, da la tecnica e da la tactica.
Da la tactica da gieu fan tranter auter part: la collavuraziun planisada da las differentas parts da l’equipa, la definiziun e repartiziun da las differentas posiziuns sin la plazza da gieu sco er la midada tranter defensiun ed attatga e viceversa. La tactica vegn er influenzada da la fermezza da l’adversari, da l’andament dal gieu, dal resultat intermediar, da las substituziuns da giugaders e d’eventualas exclusiuns.
Als giugaders d’ina equipa vegnan attribuidas differentas funcziuns e posiziuns sin la plazza da gieu. La defensiun po sa cumponer da las posiziuns defensur intern e defensurs da la vart dretga resp. sanestra. En sistems moderns vegn per part er giugà cun quatter defensurs en retscha, pia senza libero. En sistems cun libero ha quel la funcziun d’eliminar l’attatgader central da la squadra adversaria. Tut tenor la situaziun dal gieu resta il libero davos la defensiun, ma el po er structurar il gieu davantora e sa participar a l’offensiva. Il defensur intern è percunter be activ en la defensiva ed emprova d’impedir ch’ils attatgaders adversaris sajettian gols.
Ils uschenumnads giugaders centrals (u giugaders dal champ central) han normalmain incumbensas multifaras tant en la defensiva, en la construcziun dal gieu sco er en l’offensiva. Tut tenor la tactica da gieu als vegnan però er attribuidas incumbensas spezialas, uschia ch’i dat qua tant spezialists da la defensiva sco er da la construcziun dal gieu en il center u sur las alas.
L’offensiva vers il gol da l’adversari è surtut l’incumbensa dals attatgaders. Els emprovan ubain da sajettar la balla directamain vers il gol ubain da pussibilitar quai ad in camarat d’equipa tras pass adattads.
Muntada[modifitgar | modifitgar il code]
Il ballape è da gronda muntada per tut las classas socialas, saja quai sco sport d’elita cun preschientscha a la bursa d’aczias ubain sco sport popular. Ballape vegn giugà en uniuns e scolas, ma er d’equipas sin via e – tenor reglas simplifitgadas – sin da tuttas sorts plazzas libras. Surtut en pajais pli povers sco la Brasilia furma il giavisch da daventar profi da ballape ina da las paucas pussaivladads da mitschar dals quartiers dals povers. Il titular dal Premi Nobel Albert Camus ha ditg: «Tut quai che jau sai il pli segir davart la morala e la responsabladad hai jau d’engraziar al ballape.»
Derasaziun mundiala[modifitgar | modifitgar il code]
Il ballape è oz in dals sports ils pli stimads e derasads en tut il mund. Tenor indicaziuns da l’associaziun da ballape mundiala FIFA giugavan il 2006 bundant 265 milliuns umans en dapli che 200 pajais ballape. Da quai èn 30 milliuns organisads en tut il mund en 325 000 uniuns.[5] 209 pajais e regiuns autonomas èn commembers da la FIFA. Surtut las simplas reglas da basa e l’equipament modest ch’è necessari per pudair giugar balla han attribuì a render quest gieu, ch’ha en tut il mund las medemas reglas, uschè popular ed ha promovì sia derasaziun.
I na vegn betg be dà ballape en tut las parts dal mund, mabain i van er milliuns d’umans regularmain en stadions da ballape a guardar gieus. Surtut en l’Europa ed en l’America dal Sid dominescha il ballape las reportaschas da sport. Ed anc bler dapli vegn il ballape persequità en tut il mund a la televisiun.
Tscherts pajais èn segnads spezialmain dal ballape. Be dus exempels: Ils 306 gieus da la stagiun 2009/10 da la Bundesliga tudestga èn vegnids visitads da bundant 13 milliuns persunas. Quai èn en media 42 490 aspectaturs per mintga gieu.[6] Ed il pli aut dumber da visitaders d’in singul gieu ch’è insumma vegnì documentà insacura è stà a chaschun dal campiunadi mundial 1950: betg main che 200 000 persunas han persequità a Rio de Janeiro en il stadion Maracanã il gieu Brasilia-Uruguay.
Il ballape ha in’impurtanta funcziun sociala. Las differentas persunas che s’interesseschan per il ballape derivan da tut las classas socialas. Per blers milliuns umans è il ballape bain mo in passatemp; ma el è a medem temp in tema da discussiun fitg preschent. Perquai è il ballape er da gronda muntada per las medias, el emplenescha las gasettas regiunalas e surregiunalas, generescha numerus magazins dal fatg e procura per quotas d’aspectaturs maximalas a la televisiun. Il ballape pussibilitescha er da reglar malcuntentientschas umanas u ‹differenzas naziunalas› a moda paschaivla u almain da chanalisar quellas, quai che na dastga però betg vegnir prendì memia serius.
Il ballape da dunnas è bler main preschent e popular en la recepziun publica. En tscherts pajais sco ils Stadis Unids u la Germania è quai però sa midà in pau en il decurs dals ultims decennis, e quai surtut grazia als success da las atgnas squadras naziunalas.
Fascinaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Il ballape è in sport ch’è predestinà da svegliar grondas emoziuns, tant tar ils giugaders sco tar ils aspectaturs.[7] La fascinaziun per la tensiun dal gieu ha manà en numerus pajais a la fundaziun da clubs da fan ed ad ina derasaziun mundiala dal ballape sco sport da squadra il pli popular. Il perscrutader da gieu Siegbert Warwitz enumerescha ils suandants elements che constitueschan la fascinaziun dal ballape:[8]
- Il ballape è in gieu dinamic, svelt ed energic; el è pretensius areguard la tecnica e la tactica e cloma suenter in agir offensiv.
- Il ballape sa lascha bain caracterisar sco gieu criv, segnà d’acziuns corporalas vaira rubiestias. Ma a medem temp ston ils giugaders sa tegnair vi da reglas rigidas che mettan cunfins a lur agir; en pli vegn il gieu surveglià d’in arbiter.
- La tensiun dal gieu resulta dal svilup avert da mintga acziun. Tenor la teoria da gieu sa tracti tar il ballape d’in gieu a summa nulla.[9] Quai vul dir: success d’ina vart munta automaticamain nunsuccess da l’autra vart; l’ina da las squadras sperda tuttina aut sco quai che l’autra gudogna. La bilantscha po cupitgar d’in mument a l’auter, quai ch’animescha ils giugaders d’esser fitg activs e sveglia la tensiun tar ils aspectaturs fin la davosa minuta. In gieu che para quasi spers, po anc vegnir manà ad ina victoria e viceversa.
- In ulteriur element che renda il gieu spezialmain fascinant è la maschaida tranter acziuns individualas da singuls giugaders e la prestaziun da l’entira equipa. Il ballape è in gieu da squadra; la finala decida il gieu cuminaivel ed a quel ston sa suttametter ils singuls giugaders. Tuttina viva il ballape er da prestaziuns individualas che entran sco muments marcants en l’istorgia dal ballape.
Il fatg ch’il ballape sveglia fermas emoziuns ha però tenor Warwitz tuttavia in caracter ambivalent. Sper l’energia positiva che promova la qualitad dal gieu, pon er erumper – tant tar ils giugaders sco er tar ils aspectaturs – emoziuns negativas e schizunt destructivas. Da quai dattan adina puspè perditga scenas grobulanas en ils stadions, remartgas rassisticas envers naziuns concurrentas e battaglias da fans sin las vias.[10]
Factur economic[modifitgar | modifitgar il code]
Ch’il ballape è daventà in factur economic pon ins vesair il meglier a chaschun dals campiunadis mundials. Il pajais ospitant quinta mintgamai che quest segund grond eveniment sportiv dal mund (suenter ils gieus olimpics) dettia impurtants impuls a l’entira economia privata e statala.
Ils champiunadis mundials da ballape vegnan finanziads tras sponsurs. Be ils sponsurs principals da la FIFA al nivel internaziunal pajan ensemen ina summa ch’è duas giadas uschè auta sco tut las entradas che vegnan generadas tras la vendita da bigliets.
L’entrada principala dals clubs da ballape europeics furman ils dretgs per emetter ils gieus a la televisiun. Ils emetturs da televisiun da lur vart refinanzieschan questas expensas cun agid da las reclamas che vegnan plazzadas avant il gieu e durant la pausa. Tras questas entradas che creschan adina pli fitg, stattan a disposiziun als clubs dapli daners per transfers da giugaders e da trenaders. Da l’autra vart han clubs cun damain success adina pli grondas difficultads da vegnir da curclar lur expensas. A partir da la fin dal 20avel tschientaner èn clubs da ballape fitg ferms sco Manchester United, Ajax Amsterdam, Galatasaray Istanbul u Borussia Dortmund schizunt vegnids transfurmads en societads acziunaras.
Associaziuns e clubs[modifitgar | modifitgar il code]
La FIFA è l’associaziun da ballape mundiala cun sedia a Turitg. Ella organisescha differentas concurrenzas da ballape sco il campiunadi mundial dals umens e da las dunnas.
Il campiunadi mundial ha lieu mintga quatter onns. Las rundas da qualificaziun duran trais onns e decidan davart las 32 squadras che pon sa participar al turnier. En la prerunda vegnan furmadas 8 gruppas; silsuenter giogan las 16 equipas restantas en la runda d’eliminaziun ina cunter l’autra.
Ulteriurs impurtants campiunadis vegnan realisads al nivel continental, sco il campiunadi europeic che vegn organisà da l’UEFA u la Copa América (America dal Sid).
En ils singuls pajais existan associaziuns da ballape naziunalas (p.ex. l’Associaziun svizra da ballape) ch’erueschan il campiunadi naziunal. Questas squadras victuras sa concurrenzeschan alura puspè en turniers internaziunals, sco en l’Europa l’UEFA Champions League. Sut il nivel dal campiunadi naziunal exista in sistem da liga da plirs nivels che tanscha fin a ligas semiprofessiunalas ed a ligas d’amaturs e da temp liber. En Svizra vesa questa structura ora sco suonda: Super League – Challenge League – Promotion League – 1. liga – 2. liga interregiunala – ligas regiunalas (2. liga, 3. liga, 4. liga e 5. liga).
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Cf. Suetonius: De Vita Caesarum Liber II – Divus Augustus, 83.1.3.
- ↑ wordorigins.com, consultà ils 12 da november 2011.
- ↑ Christiane Eisenberg: Fußball in Deutschland 1890–1914. Ein Gesellschaftsspiel für bürgerliche Mittelschichten. En: Geschichte und Gesellschaft, 20. ann., nr. 2/1994, p. 184ss.
- ↑ Communicaziun da la FIFA dals 8 da mars 2008.
- ↑ Big Count Communicaziun da la FIFA, consultà ils 26 da zercladur 2007.
- ↑ Indicaziuns tenor il portal spox.de.
- ↑ Hortleder, Gerd: Die Faszination des Fußballspiels, Frankfurt/M 1974.
- ↑ Siegbert A. Warwitz: Lust und Frust beim Fußballspiel. Mit Gefühlen umgehen lernen. En: Sache-Wort-Zahl 125 (2012), p. 4–13.
- ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Baltmannsweiler. 2. ed. 2004. p. 88.
- ↑ UEFA platform for anti-racism campaign, consultà ils 18 d’avrigl 2014.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Barz, Enrico: Little Black Book vom Fußball. Viley-VCH-Verlag, Weinheim 2010, ISBN 978-3-527-50528-9.
- Bott, Dieter / Chlada, Marvin / Dembowski, Gerd: Ball und Birne. Zur Kritik der herrschenden Fußballkultur. Hamburg 1998, ISBN 3-87975-711-9.
- Bouvier, Beatrix (ed.): Zur Sozial- und Kulturgeschichte des Fußballs. Bonn 2006.
- Brändle, Fabian / Koller, Christian: Goooal!!! Kultur- und Sozialgeschichte des modernen Fußballs. Orell Füssli, Turitg 2002, ISBN 3-280-02815-9.
- Bredekamp, Horst: Florentiner Fußball: Die Renaissance der Spiele. Wagenbach, Berlin 2006, ISBN 3-8031-2397-6.
- Bündnis Aktiver Fußballfans (ed.): Ballbesitz ist Diebstahl. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2004, ISBN 3-89533-430-8.
- Büsges, Markus / Gehrs, Oli / Hickmann, Fons (ed.): Das Beste Spiel aller Zeiten. Ein Minutenprotokoll aus 100 Jahren Fußball. Kein & Aber, Turitg 2014, ISBN 978-3-0369-5700-5.
- Buytendijk, F. F. J.: Das Fußballspiel. Eine psychologische Studie. Werkbund-Verlag, Würzburg 1953.
- Eggers, Erik: Richard Girulatis. Der Mann, der die „elf Freunde“ erfand. En: Dietrich Schulze-Marmeling (ed.): Strategen des Spiels. Die legendären Fußballtrainer. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2005, ISBN 3-89533-475-8, p. 37–45.
- Eisenberg, Christiane / Lanfranchi, Pierre: Football History. International Perspectives. En: Historical Social Research 31 (1) 2006.
- Herzog, Markwart (ed.): Fußball als Kulturphänomen. Kohlhammer, Stuttgart 2002, ISBN 3-17-017372-3.
- Hortleder, Gerd: Die Faszination des Fußballspiels. Frankfurt am Main 1974, ISBN 3-518-36670-X.
- Huba, Karl-Heinz (ed.): Fußball-Weltgeschichte. 1846 bis heute. Minca 2000, ISBN 3-7679-0230-3.
- Kotowski, Christoph: Fußball als Religionsersatz. Minca 2010, ISBN 978-3-640-71581-7.
- Krüger, Arnd: Vom Ritual zum Rekord. Auf dem Wege in die Sportleistungsgesellschaft. En: H. Sarkowicz (ed.): Schneller, Höher, Weiter. Eine Geschichte des Sports. Insel Verlag, Frankfurt/M. 1996, p. 82–95.
- Küppers, Patrick: Fussball, ich habe einen Traum. Über Poesie, Mythologie und ästhetische Freiheit im schönen Spiel. Tectum Verlag, Marburg 2014, ISBN 978-3-8288-3416-3.
- Pyta, Wolfram: Geschichte des Fußballs in Deutschland und Europa seit 1954. Kohlhammer, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-17-022641-8.
- Reiter, Florian: Der Kick mit dem Ball. Die Geschichte des Fußballs. Berlin 2009, ISBN 978-3-940621-06-1.
- Warwitz, Siegbert A. / Rudolf, Anita: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider-Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2004, 2. ed., ISBN 3-89676-798-4.
- Warwitz, Siegbert A.: Lust und Frust beim Fußballspiel. Mit Gefühlen umgehen lernen. En: Sache-Wort-Zahl 125 (1) 2012, p. 4–13.


text:
«nossaistorgia.ch» la nova plattafurma istorica dal Grischun
- Mardi, 3.10.2017, 10:46
Vulais era Vus parter Voss archivs cun auters? Avais Vus fotografias, da las qualas Vus vulessas gugent savair dapli? Participai era Vus a la nova plattafurma istorica.
«nossaistorgia.ch» è l’emprima plattafurma digitala, istorica e participativa da la Svizra rumantscha e dal Grischun. Privats ed instituziuns mettan online lur archivs cun la finamira da segirar communablamain la memoria collectiva da noss chantun.
-
1 Mezdi: «nossaistorgia.ch» – Tgi, tge, co e cum? 3:33 min
da Actualitad dals 03.10.2017
-
2 Mezdi: «nossaistorgia.ch» – Tge chatt'ins sin nossaistorgia.ch? 5:36 min
da Actualitad dals 03.10.2017
-
3 Mezdi: «nossaistorgia.ch» – Flurina Huonder, la moderatura 5:07 min
da Actualitad dals 03.10.2017
- Visitai la pagina www.nossaistorgia.ch
- Per ulteriuras infurmaziuns: nossaistorgia@rtr.ch
A partir dals 3 d’october 2017 è la pagina «nossaistorgia.ch» disponibla online. Ella sa drizza ad interessads privats, ad instituziuns ed era a las scolas. La finamira è da crear ina cuminanza d'utilisaders che skizzescha e reconstruescha muments istorics da la Svizra rumantscha e dal Grischun. L’idea è plinavant da parter istorgias persunalas – e da ramassar bleras regurdientschas, ina vasta paletta d'interess e da puncts da vista e da gidar en quella moda a furmar ina ferma cuminanza.
Mintgin po crear, s’annunziar gratuitamain e contribuir a quest grond project collectiv: cun interagir e cun commentar documents, cun publitgar atgnas fotografias, films, registraziuns da tun u auters documents. Plazzai ina foto da Voss basat, in film da la construcziun da la chasa da scola u ina registraziun dal concert da la musica sin la nova plattafurma e daventai uschia perditga da l’istorgia da la Svizra rumantscha e dal Grischun.
La plattafurma «nossaistorgia.ch» è in project da RTR, sviluppà a basa d’in project da Radiotélévision Suisse (RTS) e da la Fundaziun per il mantegniment dal patrimoni audiovisual da RTS (FONSART).
RR actualitad 12:00


text:
Svizzers pudessan spargnar 6 milliardas francs tar la banca
- Glindesdi, 9.2.2015, 9:34
Clients da banca svizzers pudessan spargnar totalmain passa 6 milliardas francs sch'els cumparegliassan pli savens las purschidas da las bancas e midassan pli spert tar products cun damain custs.
Quai tenor il servetsch da cumparegliaziun Moneyland. Blers clients da banca na sajan betg conscients dals custs zuppads tar cartas da credit u contos privats. Spargnar custs pudessan els plinavant cun mindar dad in conto da spargn tar in conto dad ina 3. pitga a. Qua èn ils tschains numnadamain pli auts.
(RR novitads 09:00)


text:
Emprima victoria per San Murezzan en il playoff
- Sonda, 21.2.2015, 17:00, actualisà a las 21:32
En segunda liga han ils playoff’s cumenzà. Il club da hockey San Murezzan gudogna l'emprima partida dal quart-final cunter l'EHC Schaffhausen cun 8:4.
Il gieu è stà dominà da l’aura. Pervi da la naiv han ins nettegia il glatsch a San Murezzan mintga 10 minutas.
Suenter che la squadra da Schaffhausen è ida en avantatg en la 14avla minuta, s’ha la squadra engiadinaisa sa dasdada ed egualisà bain svelt la partida ad 1:1. Finalmain han ils giugaders da San Murezzan dominà la partida en il terz terz e gudogna l’emprim inscunter. La proxima partida ha lieu mardi saira (24.02.15) a Schaffhausen.


text:
Cussegl da la nova vischnanca Breil: dus ulteriurs commembers
- Sonda, 16.9.2017, 10:17
La radunanza communala d'Andiast ha elegì venderdi saira Tarcisi Dietrich e Marcus Dietrich en il cussegl da la vischnanca fusiunada da Breil. Sco suppleant è vegnì elegì Conrad Cabalzar.
Tenor il contract da fusiun sa cumpona il cussegl communal da la nova vischnanca da Breil da 13 cusseglieras ni cussegliers: otg da Breil, trais da Vuorz e dus d’Andiast. Suenter che Vuorz e Breil han elegì en radunanza communala, suonda la veglia vischnanca da Breil ils 24 da settember a l’urna.
Quint communal 2016
Plinavant ha il suveran d'Andiast approvà il quint communal dal 2016. Tar entradas totalas da bun 1,6 milliuns francs serra quel cun in gudogn da ferm 28'000 francs. Las amortisaziuns muntan a bun mez milliun ed il cash-flow a 480'000 francs.
Cusseglier(a)s elegid(a)s en il nov cussegl communal da Breil
RR novitads 06:00


text:
Domat planisescha da sanar il bogn cuvert
- Mardi, 3.3.2015, 10:06
A Domat ha il cussegl da vischnanca approvà il credit da planisaziun da 90'000 francs per in preproject da sanar il bogn cuvert e la halla da gimnastica da la chasa da scola Tuma Platta.
Quest preproject duai gidar da calcular precisamain ils custs da sanaziun. L'october duai il project lura vegnir suttamess al pievel.
Plinavant ha il cussegl communal da Domat ditg gea ad in credit supplementar da 59'000 francs per meglierar l'acustica da las stanzas da musica en l'implant da temp liber Vial.
RR Novitads 10:00


text:
Reglas pli rigurusas per commerzi cun derivats
- Venderdi, 20.3.2015, 11:09
En Svizra duai il commerzi cun derivats da finanzas vegnir reglà pli rigurus. Sco emprim cussegl ha il cussegl naziunal approvà la lescha per l'infrastructura da finanzas.
Cun quella lescha vul il cussegl federal adattar las reglas als standards internaziunals. Concret vai per limitar las pussaivladads d'influenza dals singuls participants sin il martgà da finanzas.
Desistia la Svizra da reglas per il commerzi cun derivats, fiss periclitada la reputaziun da la plazza da finanzas svizra, avertescha il cussegl federal. Sco proxim sto il cussegl dals chantuns decider en chaussa.
RR novitads 11:00


text:
15 10
Ol dé 15 de utùer l'è 'l 288 ( 289 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 78 dé a finí l'an.
Ul dí 15 de utùer al è ul dí da pòost 288 ( 289 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 78 dí a finí l'an.
Avenimencc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 1552 - El Khanat de Kazan el vé cunquistàt de le trüpe de Ivan Grozny
- 1582 - Và 'n vigùr el calendàre gregorià, che 'l g'ha sustituìt el calendàre giulià. i dé del 5 al 14 de utùer del 1582, i è stacc saltàcc per rimèter en lìnea el calendre coi müimèncc astronòmic
- 1815 - Napuliù el cumìncia 'l sò ezìlio sö l'ìzola de Sant'Elena endèl'Océano Atlàntich
- 1872 - Giuseppe Perrucchetti el fónda 'l Còrp dei Alpini
- 1879 - El Papa Leone XIII el püblica l'Enciclica Iampridem considerando.
- 1880 - I soldàcc mesicà i còpa Victorio, giü dei piö grancc stratéghi militàr dei Apache
- 1911 - A Göteborg, en Svésia, Dorando Pietri el cór e 'l vèns la sò öltema gàra 'nternasiunàla
- 1917 - Prima Guèra Mondiàl: a Vincennes, föra de Parigi, la balerìna olandéza Mata Hari la vé füzilàda per ìga fat la spìa en favùr de la Germania
- 1939 - Vé enauguràt l'Aeropór Municipàl de New York (piö tàrde rebatezàt Aeropórt Fiorello La Guardia)
- 1940 - Cumìncia le proiesiù de Il grande dittatore, en cine di sàtira sociàl söl regìme nazìsta, el protagonìsta l'è Charlie Chaplin
- 1945 - Segónda Guèra Mondiàl: l'ex Prim Minìster de la Frància de Vichy, Pierre Laval, condanàt per tradimènt, el vé füzilàt.
- 1946 - Procès de Norimberga: el fondadùr de la Gestapo, Hermann Göring, emprizunàt de póch tép come criminàl de guèra, el se 'nveléna a póche ùre de la sò ezecusiù
- 1967 - Fidel Castro l'anuncia la mórt de Ernesto Che Guevara
- 1970 - Endèl manicòmio de Pozzuoli mör Leonarda Cianciulli, la Saunificadùra de Correggio
- 1990 - El leader de l'Üniù Soviètica, Mikhail Gorbachev, el ricéf el Premio Nobel per la pace, en ricunusimènt dei sò sfórs per calmà vià la Guèra Frèda e per l'apertüra de la sò nasiù
- 1993 - Nelson Mandela e Fredrik De Klerk i ricéf a Stocólma el Prémio Nobel per la Pàce, per ìga liberàt el Sudafrica da l'apartheid.
- 1997 - Sardegna: condèna lége regiunàl, se reconós el sàrdo cóma 'na lèngua uficiàl de la regiù autònoma a statuto speciàl.
- 2005 - I irachéni i apröa, per mèzo de 'n referendum, la Custitusiù del Iraq democràtic, parlamentàr e regiunàl: el voto contràre de la magiorànsa dei àrabi sunìti el compènsa mìa lamagiurànsa dei "Sé" dei eletùr àrabi sciiti e curdi.
Chi che gh'è nasìt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 70 a.C. - Publio Virgilio Marone, poéta e filòzofo latì
- 1347 - Gian Galeazzo Visconti, pulìtich italià
- 1844 - Friedrich Nietzsche, filòzofo e scritùr todèsch
- 1915 - Yitzhak Shamir, pulìtich israelià
- 1923 - Italo Calvino, scritùr italià
- 1924 - Lee Iacocca, manager americà
- 1944 - Sali Berisha, pulìtic e dutùr albanés
- 1963 - Valerio Staffelli, personàgio de la televiziù italià
Chi che gh'è mórt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Fèste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
«…Daverio a l’é stàit un Brandé dla prima generassion e, coma për quasi tuti lor e coma cò për Pacòt, për chiel a l’ha contà pì che tut la Poesìa (franch da scrivse con la majùscola), na Poesìa da sërchesse an silensi e an umiltà, da comunichejla mach a pòchi amis, na Poesìa ─
an fond an fond ─ sensa grande pretèise e sicurament sensa superbia. A costa passion Daverio a-j portava na preparassion coltural tut àutr che ordinaria e un sens istintiv dla mzura giusta ch’a së specia sempre ant ij sò vers, fin-a an coj sensa boneur…»
Gianrens P. Clivio, achit a Róndole, Turin 1971
.
A l’era nà a Turin ai 22 ëd mars dël 1906 e l’é mancà a l‘improvista ant soa sità ai 21 ëd luj dël 1966. A l’é stàit tra ij pì ativ animator ëd la «Companìa dij Brandé» dj’ani d’òr. Ansema a Pinin Pacòt e a Renato Bertolotto a l’é stàit sòcio entusiàstich dël Felibrism provensal, e a l’ha condividune ij prinsipi e j’ideaj.
Poeta atent e scrupolos a l’ha cudì la forma ‘d soa espression poética con un rigor che a-j fren-a ‘d vòlte ‘l vòl ëd soa ispirassion. Ma, ‘dcò trames a la severità formal, Aldo Daverio a sà esprime an richëssa original soa Poesìa, andoa la protagonista a l’é la soferensa dl’òm che a treuva confòrt ant la solidarietà sublimà da la Fe e da la Speransa an De, ùltima solussion.
Sò amor ëscrupolos a la Poesìa a l’é stàit completà da soa religiosità che ant j’ùltimi ani ‘d soa vita a l’é vestisse dla solidità teològica ‘d Teilhard De Chardin. Sò përfessionism e soa inchietùdin interior a l’ha impedije dë stampé sò ùnich volum ëd poesia, che a l’é peui surtì dòp soa mòrt sota ‘l tìtol ëd «Róndole», cudì da j’amis e da soa madamin Annette Dozon.
Soa poesìa a l’é cola che a ciama amor; na Poesìa – a scriv Gianrenzo P. Clivio ant la presentassion ëd sò volum – da sërchesse an silensi e an umiltà.
An lo confida bele ‘l Daverio quand che a scriv:
Coma un bel vòl ëd róndole legere
via për ël cel ëd na frësca matinà
pijo l’andi dal cheur le mie preghiere…
Soe preghiere, così come soa vos quand che la Poesìa (cola con la majùscola) a-j frissonava ant ël cheur.
N’anciarm particolar a l’avìo për Aldo Daverio – a l’ha confidamlo pì ‘d na vòlta – ël mëssagi misterios smonù, con gena e con un deuit ëd savor màgich, da le piante – tute le piante: dal bron d’erba che a l’ha ‘l coragi ‘d seurte sota ‘l ruin del sol fòra ‘d na cita chërpura dl’asfalt, a j’àute bronde che a svanto soe passion an mes al vent.
L’anciarm ëd le piante sota ‘l ravage dël temporal a riess, ant l’ànima dël Poeta, a solecité ‘l coragi dla speransa.
A l’é la natura che a spòrz a Daverio ij riferiment e le mire ‘d paragon për dé vos original a soa Poesìa.
Camillo Brero, Piemontèis Ancheuj n. 108 – Dzèmber 1991
► Bron d’erba
► Le seur
► Mars


text:
lunedì 5 gennaio 2009
Polizia segrètta
Canzonn: Morodo: Los carros de Babylon
Incoeu, gh'hoo avuu on de quèi sògni che gh'haan minga pè né cò. Un sògn da angosciass, e verament assurd. Quindi, seri in strada e la vegn on group (4 omen e 1 dòna) e i disen:
- Polizia segrètta. L'è lè Anahí Palacín Martínez?
- Sí.
- Alora ghaa de collaborà cont numm in ona missioun.
- Che missioun? Quant la durarà?
- 2 mes e mezz.
- De nisciuna manera. Mì poeudi minga mancà duu mess e mezz a lessioun. - Sont cercada de scappà, me tegnen-.
- Se voeuri minga collaborà, gheem de arrestass.
- Poeudi ciamà i mè genitor?
- No.
- Gh'hoo de fal savè ai mè genitor.
- De nisciuna manera.
Me portaven, quasi strusamm, contro la mè volontà. Mì volevi minga e lor me strusaven, come se fudessi ona criminal. Finalment semm rivà in un post e me serren in una stanza.
- Doman mattina la inizia la missioun.
E serren la porta cont la ciav.
Per fortuna, me sont giamò levada su de colp.. Che angoscia.
2 commenti:
- Brian ha detto...
-
Bestia che roba. S'heet bevùu la sera prima? La sangria insema al uischi?
- 5 gennaio 2009 20:01
- Marinera de parajes soñados ha detto...
-
Gh'havevi minga bevuu :D
- 5 gennaio 2009 20:39


text:
Mesiras preventivas en vista al dumber d’asilants
- Gievgia, 24.9.2015, 17:27
La Svizra dumbra dapi il zercladur cuntinuadamain in grond dumber da dumondas d'asil.
Fin ussa han la Confederaziun ed ils chantuns pudì registrar e dar suttetg a tut ils requirents d'asil, quai scriva il Secretariat statal per migraziun. Ils fugitivs ch’arrivan sin la ruta da migraziun en l’ost en l’Europa dal Vest n’hajan betg sco finamira primara da vegnir en Svizra.
Tuttina prendan la Confederaziun ed ils chantuns en vista a la situaziun intscherta en l'Europa mesiras. Quai per pudair garantir avunda plazs per ils requirents, prendì il cas che las dumondas d'asil creschan pli ferm.
RR Novitads 18:00


text:
Robecchett
Robecchett (pernonzia local: [rubi'ket]; in italian: Robecchetto con Induno) l'è on comun de la Provincia de Milan. Robecchett la se troeuva a nòrd-òvest de Milan, longh el fiumm Tisin e al confin con la Provincia de Novara (comun de Gajaa). A Robecchett ghe viven 4 903 persònn. Oltra ai duu center principai a gh'è anca ona frazion, ciamada Malvaj.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Robecchett l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Abitàncc censìcc


text:
2 Rè 2
La traslassion d'Elìa
1Anans che Nosgnor a l'avèissa fàit monté Elìa an cél ant un mulin d'aria, Elia a l'era partì da Ghilgal con Elisé. 2Elia a l'ha dìt a Elisé: "Resta ambelessì, përchè Nosgnor a l'ha dime d'andé a Betel", ma Elisé a l'ha risponduje: "Për la vita ‘d Nosgnor e për toa vita midèma, i giuro che mi it chitrai mai![1]". Antlora a son calà ansema a Betel. 3Ël grup dij profeta[2] ch'a-i era a Betel a son vnù da Elisé e a l'han dije: "Sas-to che ancheuj Nosgnor a portrà via da ti tò magister?", e a-j rispond: "Èh, i lo sai bin, ma parlé nen, sté chet". 4Peuj Elia a l'ha dit a Elisé: "Resta ambelessì përché Nosgnor a l'ha dime d'andé a Gerico". ma Elisé a l'ha risponduje: "Për la vita ‘d Nosgnor e për toa vita midèma, i giuro che mi it chitrai mai!". Antlora a son rivà ansema fin-a a Gerico.
55 Ël grup dij profeta ch'a-i ero a Gerico a son vnù da Elisé e a l'han dije: "Sas-to che ancheuj Nosgnor a portrà via da ti tò magister?", e a-j rispond: "Èh, i lo sai bin, ma parlé nen, sté chet". 6Peuj Elia a l'ha dit a Elisé: "Resta ambelessì përché Nosgnor a l'ha dime d'andé al fium Giordan". ma Elisé a l'ha risponduje: "Për la vita ‘d Nosgnor e për toa vita midèma, i giuro che mi it chitrai mai!". Antlora a l'han seguità a marcé fin-a al Giordan.
7A son andaje 'dcò sinquanta òm dal grup dij profeta e a l'han vardaje da lontan antramentre che Elia e Elisé a l'ero fermasse dacant al fium Giordan. 8Antlora Elia a l'ha pijà sò mantel, a l'ha anrolalo e a con lòn a l'ha frapà l'eva. A l'é parèj che 'l fium a l'é dividusse e ij doi òm a l'han traversalo a pé sùit! 9Quand ch'a son rivà da l'àutra part, Elia a l'ha dit a Elisé: "S' a-i é quejcòsa ch'i peudo fé për ti prima 'd mia partensa, ciamëmla pura". Elisé a l'ha risponduje: "I l'avrìa tant piasì d'arsèive na dobia porsion ëd tò spirit e dventé tò sucessor". 10Elia a l'ha replicà: "It l'has ciamame quejcòsa 'd malfé! Se ti 't ëm vëdde mentre ch'i parto, antlora it lo arseivras, dësnò nò!".
11Damentre ch'a marciavo anans e ch'a parlavo, a l'improvista a l'é comparuje 'n chèr ëd feu tirà da 'd cavaj 'd feu. A l'é piassasse antr' ij doi òm, a l-ha separaje e Elia a l'é stàit portà 'n cel ant un mulin d'aria. 12Elisé a l'ha vëddulo e a l'ha crijà: "Mè pare! Mè pare! I vëddo ij chèr e la cavalerìa d'Israel!". Quand ch'a son disparù da la vista, Elisé, tant ch'a l'era bolversà, a l'ha s-ciancà soa vestimenta an doi tòch. 13Elisé a l'ha tirà su da tèra 'l mantel d'Elìa, col ch'a l'era cascaje, a l'é tornà andarera e a stava an sla sponda dël Giordan. 14A l'ha peuj frapà l'eva con ël mantel ëd Elia e a l'ha dit: "Andoa ch'a l'é 'l Signor, ël Dé d'Elia?". Parèj 'l fium a l'é dividusse e Elisé a l'ha travërsalo.
15J'òm dël grup ëd profeta ch'a stavo a Gerico, quand ch'a l'han vistlo da l'àutra riva a l'han ësclamà: "Lë spirit d'Elìa a l'é posasse an su Elisé!". Antlora a son andaje ancontra e a son campasse con la facia a tèra dëdnans a chiel. 16A l'han dije: "An tra 'd costi tò servent, a-i é sinquanta òm coragios. Lor a podrìo andé a l'arserca 'd tò signor. Peul esse che lë Spirit ëd Nosgnor a l'àbia campalo an su quej montagna o an quej val!". "No," a l'ha risponduje Elisé, "mandje nen". 17Contut, tant ch'a l'han tormentalo con lòn che a la fin a l'ha dije: "Antlora bin, mandje pura a l'arserca!". A l'é parèj che sinquanta òm a son andàir a l'arserca d'Elìa për tre dì, ma a l'han nen trovalo. 18Quand ch'a son artornà, Elisé a l'era 'ncora a Gerico. A l'ha dije: "É-lo pa vera ch'i l'avìa dive d'andé nen a serchelo?".
Elisé a da na dimostrassion ëd soa autorità
19Un bel dì, ij cap ëd la sità 'd Gerico a son vnù a fé visita a Elisé. A l'han dije: "Mè signor, i l'oma 'n problema. Nostra sità a l'é motobin bela, com' it peude vëdde, ma l'eva ch'i l'oma a l'é nen bon-a e a rend stéril la tèra". 20Elisé a l'ha dije: "Porteme 'n vas neuv e buteje 'ndrinta 'd sal". E a l'han portajlo. 21Peuj a l'é andàit a la surgiss ch'a provëddìa d'eva la sità 'd Gerico e a l'ha campaje 'ndrinta 'd sal. E a l'ha dit: "Sossì a l'é lòn ch'a dis Nosgnor: 'I l'hai depurà st' eva-sì. A sarà pì nen càusa 'd mòrt o dë sterilità'". 22A l'é parèj che l'eva 'd Gerico a l'é restà pura fin al dì d'ancheuj, conform 'a l'ha paròla ch'a l'avìa dit Elisé.
23Elisé a l'ha chità Gerico e a l'é 'ndàit a Betel. Mentre ch'a marciava arlongh la strà, na maraja 'd fieulin a son sortì dla sità e a son ancaminasse a pijelo 'n gir an disend: "Testa plà, cor mach! Testa plà, cor mach!". 24Elisé a l'é virasse, a l'ha vardaje e a l'ha maledije ant ël nòm ëd Nosgnor. A l'é parèj che doi ors a son sortì dal bòsch e a l'han fàit a tòch quarant' e doi ëd ij fieuj 'd cola maraja. 25Elisé a l'é peuj andàit al Mont Carmel e da là a l'é tornà ant la Samarìa.
Nòte
- O "Com' a l'é vera che Nosgnor a viv, e che toa ànima a viv, it chitrai mai"
- Let. "Ij fieuj dij profeta".