text:
Comunità Autonoma (Spagna)
I Comunità autonom a hinn la massima division politica de la Spagna, faa dopo de la fin del franchism per creà on Stat Regional inveci che on Stat centralista.
La Costituzion de la Spagna la stabiliss che tucc i Comunità a hinn inguai, e che pòden minga federàss in tra de lor, anca se pòden collaborà.
In di limit de la Costituzion i Comunità i gh'ha ampia autonomia, e hinn competenza del Stat tucc quej materij che hinn no ciarament daa ai Comunità in di sò Statut.
Tutt el territori spagnoeu a l'è in d'ona Comunità, o in d'ona città autonoma, foeura di Plazas de soberanía.
Fonzion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Comunità Autonoma a l'è gestida de 'n Statut d'Autonomia, e ogni comunità la gh'ha:
- On'assemblea legislativa elegiuda direttament di gent
- On President e on governo, scernuu in tra i member de l'assemblea e confermaa del Re de la Spagna
- On Tribunal Superior de Giustizia, massima istanza a nivell de autonomia.
A gh'è anca ona differenza in tra i Comunità foral, cont l'autonomia fiscala ('me el Paes Basch e Navarra) e quej normai, che i gh'ha domà ona percentoal piscininna in sui sò tass.
Lista[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I comunità autonom a hinn spartii a segonda de la soa origin:
- Nazionalità storich pluriprovinciai
- Comunità pluriprovinciai
- Isol
- Comunità monoprovinciai
- Città autonom
- Autonomia de interess nazional


c: text/html

text:
La nova schanza en il Museum Svizzer da Transports è 32 meters lunga, 8 meters auta e 2,5 meters lada. Construida è questa schanza dal tudestg Peter Riedel GmbH en collavuraziun cun Swiss Ski ed il Museum Svizzer da Transports a Lucerna. La schanza che sa chatta en la halla d’aviatica, è l’emprima schanza «indoor» dal mund. Ils custs da 150’000 francs han surpiglià il Museum sez, Swiss Ski e la «Schanzen Einsiedeln GmbH».
Siglir fin a sis meters
Cun questa schanza da siglir cun skis ha il Museum Svizzer da Transports duas finamiras: ina gia duai il siemi da siglir cun skis daventar realitad per ils uffants, da l’autra vart vulan ins cun questa schanza motivar la generaziun giuvna per quai sport. Giuvens sportists che siglian gia cun skis pon er duvrar questa schanza sco in ulteriura opziun da trenament.
Tut ils visitaders dal Museum Svizzer da Transports ch’èn pli vegls che sis onns pon empruvar ora la nova schanza a partir dals 27 d’avrigl ed uschia sentir il sentiment da sgular. Avert la nova schanza ha il dubel dubel campiun olimpic Simon Ammann, quai en il rom dad ina festa d’avertura ensemen cun radund 200 giasts.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
En ses pled festiv a Puntina / Innsbruck haja intunà la regenza tirolaisa, quant che la cussegliera guvernativa grischuna haja contribuì a la strategia macroregiunala alpina EUSALP, scriva la regenza grischuna.
Uschia haja Barbara Janom Steiner demussà ina gronda responsabladad per ils temas che sajan d'in interess spezial per ils pajais da las Alps. Ils ultims onns haja ella agì sco motor ferm e permanent da EUSALP. Questa prestaziun extraordinaria vegn onurada cun la «Evla tirolaisa» en aur.
RR novitads 10:00
«EUSALP»
- è ina strategia europeica macroregiunala per las Alps
- acceptada dal 2015 la cumissiun eeuropeica e suenter dal cussegl europeic
- duai promover ina creschientscha intelligenta, ecologica e socialmain gista da las regiuns alpinas
- è vegnida lantschada l’onn 2012 a Bogn Ragaz cun in document d’iniziativa per ina strategia cuminaivla da las regiuns alpinas


text:
Maria
- Sonda, 23.12.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 23.12.2017, 12:45, RTR
Igl è cler che a Nadal stat era la mamma da Jesus en il center, la dunschella Maria u Nossadunna sco ella ha num tar ils catolics. Il prenum è in dals pli populars en bleras variaziuns, era en furma diminutiva sco Marietta, Mareina, Mimia, Meja, Moja, u Mia. Era vischnancas èn numnadas suenter la Sontga Maria, p.ex. St. Maria en Val Müstair. Là devi perfin duas baselgias deditgadas a la Maria. Perscrutada archeologicamain era ina da quellas però deditgada a la Maria Madlaina. Tut quai ed anc bler dapli pudain nus emprender cun sfegliar il cudesch stimulant «Baderlada cul gial da Soncha Maria» cumparì quests dis.


text:
Custs da process e da procedura
Procedura da meds legals e da plant
Normalmain vegnan ils custs da las proceduras mess a quint e per regla sto la partida perdenta pajar quels.
Pliras partidas surpiglian lur custs en parts egualas, uschenavant che l'autoritad na decida nagut auter. En cas ch'ina decisiun vegn abolida, po l'autoritad da meds legals decider davart l'adossament dals custs da la procedura davant l'instanza precedenta (art. 73 LGA).
Pajament anticipà dals custs
L'autoritad po pretender da la partida petenta, recurrenta u accusanta da pajar anticipadamain ils custs (art. 74 al. 1 LGA).
Excepziuns da l'obligaziun da pajar ils custs
Tenor l'art 61 lit. a da la Lescha federala davart la part generala dal dretg d'assicuranza sociala (LPGA; CS 830.1) è la procedura da recurs chantunala en dumondas da l'assicuranza sociala gratuita. Tenor l'art. 69 al. 1bis da la Lescha federala davart l'assicuranza d'invaliditad (LAI; CS 831.20) vala per la procedura da recurs – cuntrari a l'art. 61 lit. a LPGA – l'obligaziun da pajar ils custs en cas da dispitas davart l'approvaziun da prestaziuns da l'AI davant la dretgira chantunala d'assicuranzas. Quests custs en l'autezza da fr. 200.-- fin fr. 1'000.-- vegnan fixads a basa dals custs da procedura e senza resguardar la valur en lita.


text:
Surselva Laax: Project da jugi survegn furma
La radunanza communala da Laax ha approvà in credit da CHF 850'000.- per la planisaziun detagliada da la nova jugi e dal bogn cuvert.
«wellnessHostel3000 & Aua Grava» - quai è il num da la nova jugi cun bogn cuvert e zona da wellness a Laax. La finamira da quai project è da sanar il bogn cuvert Aua Grava e las zonas da wellness e fitness existentas, e da construir gist dasper il bogn in nov albiert per giuventetgna cun 150 letgs.
« Entras la cumbinaziun da bogn public e jugi pudain nus optimar il manaschi, nizzegiar sinergias ed uschia garantir la rentabilitad. »
Il nov bogn cuvert e las zonas da wellness/fitness duain vinavant restar avertas al public.
Architects da Basilea, inschigners da Cuira
Gudagnà la concurrenza d'architects publica ha il project «Mira Val» da la SSA Architekten SA (Basilea) e dal biro d'inschigners Ferrari Gartmann Ingenieure SA (Cuira). Ils architects da Basilea han gia planisà e realisà l'albiert per giuventetgna cun bogn cuvert e wellness a Saas-Fee, l'emprim albiert da quai gener insumma. En tut èn set projects vegnids inoltrads per la concurrenza.
Avertura enviern 2020
Patrun da construcziun da quella nova surbajegiada è la vischnanca da Laax, sco gestiunaris dal albiert da giuventetgna e dal bogn cuvert èn previs l'organisaziun Albierts da giuventetgna svizzers e la Fundaziun svizra per turissem social. L'entschatta da las lavurs da construcziun è planisada per la primavaira 2019, l'avertura da la nova jugi e dal bogn cuvert duai succeder l'enviern 2020.
RR actualitad 11:00


text:
Leukerbad
Leukerbad a l'è un cumün svizzer del distret de Leuk, in del Canton Vales. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 67.2 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1596 abitant.
El cumün de Leukerbad al se tröva a una altitüden de 1402 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Adelboden (BE), Albinen, Ferden, Guttet-Feschel, Inden, Kandersteg (BE), Lenk im Simmental (BE), Mollens.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Minisguard dals 26-03-2016
- Sonda, 26.3.2016, 17:40
Aviuns da palpiri
Crear agens aviuns - per far quai na dovri betg blera tecnica e savida. Mintgatant tanscha in palpiri ed in cudesch che declera co faudar l'aviun. Il Minisguard fa l'experiment, ensemen cun uffants, e mussa tge aviun che sgola il meglier.
Cameras 360 grads
Videos da 360 grads vesan ins dapertut. Saja quai da la cursa rapida a San Murezzan ma er dad in surfer sin la mar. Co vegnan quels films realisads e pertge han quels in tal success? Il Minisguard declera.


text:
Tl ann 1990 el gnü fat la proposta da mëte sö na seziun dla Crusc Blanćia inće a Al Plan de Mareo. La plü gran motivaziun por mëte sö na seziun dla Crusc Blanćia a Al Plan ê sanbëgn le gran numer de turisć che gnô sides d’invern co inće d’isté te nüsc paîsc dla bassa Val Badia
Cun n apel ala popolaziun él defata gnü ćiafè passa 35 volontars che se metô a desposiziun da curì i sorvisc de nöt y le fin dl’edema. De chisc 35 n’él dötaurela ćiamò n valgügn de atifs.
Le pröm laurant y surastant dla Crusc Blanćia Mareo é stè Alfred Bacher da Türesc. Defata do él stè Otto Craffonara da Rina che à surantut l’inćiaria da caposorvisc.
L’ann 1998 él gnü lité le pröm comitê dla seziun: caposeziun ê Kaneider Filippo, vize caposeziun Ties Christian, caposorvisc Craffonara Otto y i mëmbri dl consëi Kaneider August, Winkler Alexander, Clara Maria y Vollman Christian.
Ti agn danter le 1991 y 1996 él gnü mudé jö deplü iadi la sënta (scora, ćiasa de Comun, ćiasa privat). Tl 1995 él spo gnü metü man i laûrs por la costruziun dla sënta nöia. Ai 01.06.1996 é la seziun nöia gnüda benedida y surandada ofizialmënter ala Crusc Blanćia. I ultimi laûrs de mudaziun y adataziun dla seziun é gnüs fać tl 2002.
La Crusc Blanćia Mareo é aldedaincö n grup de 61 volontars (che cür le sorvisc de socurs tles ores de nöt, ia por le dé, i fins dl'edema y ti dis de festa), 4 dependënć y 2 sorvidùsc zivils.
Ia por l’ann vëgnel pité ai volontars de vigni sort de ativitês de tëmp lëde sciöche iadi, cënes mo inće incuntades de formaziun y eserzitaziuns con atres uniuns, sciöche i stüdafüch.
Consëi 2014 – 2018
- Ferdigg Walter (caposeziun)
- Kehrer Manuel (sostitut dl caposeziun)
- Craffonara Otto (caposorvisc)
- Kaneider Klaus (surastant di jogn dla CB)
- Kaneider Andreas
- Frenner Harald
- Frenner Gregor
Sit internet: http://sektionen.wk-cb.bz.it/it/san-vigilio-di-marebbe/
Crusc Blancia Mareo
Str.Catarina-Lanz, 48
I-39030 Al Plan de Mareo
Tel: 0471/444 444 Fax: 0474/506 314
E-mail: st.vigil@wk-cb.bz.it


text:
Il Radio Rumantsch sin viadi il 1990 a Danis/Tavanasa
- Mardi, 7.7.2015, 20:03
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 7.7.2015, 20:03, RTR
Avant 25 onns aveva la redacziun «Allegra» dal Radio Rumantsch visità durant la stad differentas vischnancas rumantschas en l'entir Grischun. Ina visita era stada quella a Danis/Tavanasa nua che differenta glieud indigena era vegnida a pled. Explicaziuns avevi dà per exempel davart l'enconuschent club da ballape da Danis/Tavanasa, l'uniun da tir e las numerusas furmaziuns da chant e musica. Era che la politica dals abitants da Danis/Tavanasa saja magari autra che quella da la vischnanca mamma da Breil era vegnì explitgà.
Redacziun: Flavio Huonder


text:
Sîra (pêrt dal giōren)
Artécol in dialèt arzân
La sîra (sera in italiân) l'é 'na pêrta dal giōren ciamêda in tânt mōd a secònda dal cultûri, mó int tót' al manēri as pêrla sèimper dal peréiod dôp al calêr dal Sōl.
A gh'é dō spiegasiòun impurtânti dal peréiod ed la sîra: còla francèişa, druvêda ânch int la légua italiâna, ch'la sègna la sîra cme al peréiod ch'l'é fr'al tramûnt e la mezanôt, ch' la cumbîna cun a l'ûltem quêrt ed l'ideêla divişiòun dal 24 ōri ed la giurnêda; còla inglèişa invēce, druvêda ânch int la lèngua spagnōla, la sègna la sîra cme al peréiod in dó la lûş dal dé la câla, e la 's mèt tr' al têrd dopmezdé, apèina préma dal tramûnt dal Sōl e la nôt fònda. [1]
Nôti[modifica | mudéfica la surzéia]
- ↑ La parôla inglèişa evening l'é un tâj ed eve of night, vigélia ed la nôt.
Vōş coleghêdi[modifica | mudéfica la surzéia]
Êter prugèt[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Sîra (pêrt dal giōren)
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Crepuscolo trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
Bêrgum
Artéccol in dialatt bulgnais
Bêrgum (Berghem in bergamasch, Bergamo in itagliàn, Bergum in lunbèrd ed Milàn; Wälsch-Bergen in tudàssc antîg; Bergomum in latén) l'è una zitè ed la Lunbardî, capitèla d'la só pruvénzia, e la gh'à 116.510 abitànt (2004). La zitè l'è mesdè in dåu pèrt: Zitè Èlta, ch' l'è la pèrt pió vècia e la Zitè Bâsa.
Indice
Stòria[modifica | mudéfica la surzéia]
Del prinzéppi a la Cmónna[modifica | mudéfica la surzéia]
Bêrgum l'è nèda dal XII sècol prémma 'd Crésst, in cal tänp, dî lîgur i avêven fundè Barra, indovv incû a gh'è la Fara de Sità Ólta. In dal VI sècol prémma 'd Crésst i Etróssch e po i Gâl i àn conquistè Barra, e i l'àn ciamè Bêrgum. Bêrgum a l' vôl dî "qué (hem) in vatta i mónt (Berg)" e anch'incû i Bergamâsch i ciâmen la låur zitè come 2500 ân fà, quand i êren rivè i Gâl Cenomani.
In dal II sècol prémma ed Crésst, i Romàn i àn conquistè Bêrgum e i l'àn ciamè Bergomum. Int'al 49 dåpp Crésst, tótt i bergamâsch i êren dvintè zitadén ed Råmma, pr'una làzz fâta da Giulio Cesare.
Int'al V sècol a gh'è l'invasiån dî bârber. Int'al VI sècol i lungubèrd i s fairmen int'la zitè.
Int'al IX sècol Bêrgum l'è una pèrt d'l'Inpêr 'd Carlo Magno, e al vàsscuv al raggna int'la zitè.
Cmónni lébbri[modifica | mudéfica la surzéia]
Int'al XI sècol i zitadén i fàn lêga e métten só un parlamänt zitadén, che la tâca a gvarnèr la cmónna da par lî. I tâchen bèli ad avairn só con Brèsa.
Dal 1165 Bêrgum la fa pèrt d'la Lêga Lunbèrda, cånter Federico I, insamm a 16 zitè d'la Lunbardî col Zuramänt ed Pontida. Dal 1184 al Bèrbaråssa l'èntra a Bèrghem, salutè da la zänt.
A la fì del XII sècol cumensa a furmàs la sità basa e l'è cüstrüit ol palàss de la régiù. Po a Bêrgum gh'è di beghe fra i Guelfi e Ghibellini, i Colleoni in di guelfi e i Suardi in di ghibellini. Al guèr stral dåu famàj i tàchen coi Suardi chi vénzen i Visconti ed Milàn. Int'al 1335 i tôlen al castèl ed san Vile.
I milanîs e la Repóbblica venezièna[modifica | mudéfica la surzéia]
La zitè l'è conquistè dai Malatesta dal 1407 e dåddg' ân dåpp, Filippo Maria Visconti al guida una riòlta 'd ghibelén.
Dal 1428 Bèrghem la va såtta a la Repóbblica Venezièna, ch'la fà tirèr só i Müraine, e dal 1437 Filippo Maria Visconti al tôl Bèrghem mo Bartolomeo Colleoni la dà indrî a la Repóbblica.
Dal XVI sècol Bèrghem l'è conquistè dåu vôlt dai Franzîs e sèt vôlt dai Spagnôl. La Repóbblica la tâca a fèr tirèr só äl mûr dal 1561.
Dal 1630 la pèst e la fâm i cåppen pió 'd 10000 cristiàn.
Da Napoleån a l'Itâglia Uné[modifica | mudéfica la surzéia]
A la fén dal XVIII sècol a l'è trè só al Sentierù. Int'al 1796 i suldè rivoluzionèr franzîs i äntren a Bêrgum e i strôlghen la Repóbblica Bergamâsca che la finéss col trattato di Campoformio dal 1797. Int'al Cungrès ad Vièna Bêrgum la finéss såtta l'Austria cme tota la Lunbardî e al Vènet.
Dal 1837 l'è creè la Pórta Nôva e al vièl Vittorio Emanuele II. Dal 1848 Bêrgum la fa cme Milàn int'äl Sèt dé. Al treno al rîva a Bêrgum dal 1857.
L'8 ed zóggn dal 1859 Giuseppe Garibaldi al dgé cazèr vî i tugnén d'l Austria da Bêrgum. Pórta San Luränz l'è stè ciamè Pórta Garibaldi. L'ân dåpp 178 bergamâsch i êren parté int'la Spediziån dî Méll insamm a ló.
Dal 1872 la cmónna l'è spustè int'la Zitè Bâsa, dal 1887 i tachen a viazèr äl funivî. Dal 1901 câzen zå äl Müraine.
XX sècol[modifica | mudéfica la surzéia]
Int'la prémma guèra mundièl di mondi 'd bergamâsch i vân in guèra.
Int'la Secånda guèra mundièl Bêrgum l'è mia stè bunbardè.
Dal 1958 Angelo Roncalli l'è pèpa.
Dal 1972 i fàn l'aeropôrt a Ôri al Sêri e dal 1985 int'i Sbdèl Riuné Riuniti i trapiànten al prémm côr. A Bêrgum as dscårr al dialatt bergamâsch.
Zitè Èlta[modifica | mudéfica la surzéia]
Zitè Èlta l'è la pèrt medievèl 'd Bêrgum, prutèta dal mûra venezièni dal XVII sècol.
La pèrt pió cgnossó d'la Zitè Èlta l'è la Piâza Vècia col Palâz d'la Rasån, al Campanîl ch'äl 22 al sånna bän 130 vôlt la canpèna, ch'onna vôlta al vrêva dîr ch'äl pôrt d'la zitè i s srèven. In Piâza Vècia a gh'è anca la bibliotéca 'd Bêrgum, ciamè "Angelo Maj".
Da l'ètra pèrt ed Piâza Vècia a gh'è al Dòm, la Capèla dal Coliù pinsè da l'architatt Giovanni Antonio Amadeo con dänter la tånba dal Bartolomeo Colleoni, al (battistero) e la cîsa ed Santa Maria Maggiore. L'ûltma cîsa, che l'è mia dal vàsscuv, la gh'à di séggn ed totti äli êpoch.
Via Colleoni, ch'i Bergamâsch i ciâmen "Corsaröla", la va da la Piâza Vècia a la Piâza d'la Zitadèla e la vî däl butaig.


text:
I dovria dapli stentas per evitar che persunas u gruppas betg legitimadas vegnian vid material atomar u sin ina moda radioactiv, hai num èn la decleranza finala.
Obama appellescha a la Russia
A la conferenza da medias finala a il president american Barack Obama ditg, ch'el reduciss gugent anc pli ferm l'arsenal american d'armas atomaras. Ed el ha appellà a la Russia, da puspè reprender las tractativas cuminaivlas. Quella n’era betg suandà a l’invit per l’inscunter. A l'ur da l'inscunter èn ils Stadis Unids e la China sa cunvegnids, da collavurar en il futur pli stretg en dumondas da la segirezza nucleara.
La Svizra sco bun exempel
A l'inscunter davart la segirezza nucleara a Washington è era il president da la Confederaziun Johann Schneider-Ammann sa participà. El ha pretendi il discharmament nuclear, e da reducir il material atomar ch'è avant maun sin l'entir mund. Pajais che possedian material radioactiv ferm concentrà stoppian magasinar quel en in lieu central. La Svizra saja in bun exempel, dacurt haja ella transportà radund 20 kilos plutonium e 2 kilos uran ferm concentrà en ils Stadis Unids, ha Schneider-Ammann ditg tenor l'agentura da novitads sda.
RR Novitads 07:00


text:
Somma
La somma o addizion, l'è 'n operazion aritmetega che la permett de savè 'l total di element de on insemma formaa da tucc i element de on insemma de partenza.
L'è possibil in tucc i numer, naturai, reai e anca in di alter element matemategh 'me i vettor.
El simbol dopraa in aritmétega per representà l'operazion de addizion l'è el "+" (parnunziaa "pu" /'py/ In lombard occidental e "pieou" /'piø/ in lombard oriental).
In l'operazion
l'è ciamaa "somma", e hinn i "addend" o "sommand".
Proprietà[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Proprietà commutativa, el resultaa el muda no se cambia l'orden di addend
- Proprietà associativa, el resultaa el muda no se al post de on addend el se mett la soa somma
- Proprietà distributiva con la moltiplicazion


text:
Mascottins, tastgas e magazins
- Gievgia, 15.2.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 15.2.2018, 11:45, RTR
Cun in mascottin, tastgas da far cumissiuns ed in magazin vul ins sensibilisar a Mustér per il commerzi indigen.
L'Uniun da commerzi e professiun da Mustér (UCP) è da l'avis, ch'igl è da sensibilisar la populaziun indigena sco era ils giasts da vacanzas e possessurs d'abitaziuns secundaras sin las purschidas dal commerzi indigen. Perquai ha l'uniun lantschà pliras acziuns.
Magazin
Uschia è vegnì realisà in magazin cun passa 80 paginas. En quel han las uniuns commembras da la UCP pudì sa preschentar cun lur products e servetschs. Latiers vegnan intgins texts redacziunals cun infurmaziuns davart la regiun. Ina carta agiuntada dat lura la chaschun da profitar da tscherts rabats u acziuns. Il magazin vegn repartì en tut las chasadas da Mustér, incl. abitaziuns secundaras.
In mascottin
La UCP ha era laschà crear in mascottin. Ina vatga en las colurs blau ed alv sco la vopna da Mustér. Ella è da vesair sin la tastga da far cumissiuns ed ella datti ord plisch. Uschia pon per exempel giasts da vacanzas prender cun els in souvenir che regorda da las vacanzas a Mustér e che fa uschia puspè gust da turnar, declera Edgar Durschei.


text:
Attilio Bivetti è creschì si a Vicosoprano. El ha visità la scola primara a Samedan ed ha absolvì il gimnasi a Son Gagl. Suenter il studi da veterinari a l'Universitad da Turitg ha Attilio Bivetti lavurà trenta onns sco veterinari en l’Engiadin’Ota ed en la Bregaglia. Durant ils onns 1994 enfin 2008 è el stà president communal da Segl. Dapi sia pensiun viva el a Segl, Fex e Castasegna.
Sias trais ovras, cun istorgias curtas, ha el publitgà suenter sia pensiun.
Ovras
- Ventins e ventatschs da Fex, 2010
- Nuot Nes, 2014
- L'aungel da Nuot Nes, 2017


text:
Previs saja da remplazzar il tract vegl cun in nov edifizi e sanar la part la pli nova da la chasa da tgira actuala. En tut duai dar 48 letgs da tgira e 12 per persunas cun demenza cun l'opziun d'in eventual engrondiment pli tard, sche quai faschess da basegn. Lura cun ulteriurs 24 letgs.
205'000 francs per lavurs gia fatgas
Las suprastanzas communalas duain uss decider davart il credit da 205'000 francs per cuvrir ils custs da lavurs gia fatgas.
Il proxims pass vegn tenor la communicaziun ad esser ina votaziun en las singulas vischnancas davart in credit da planisaziun da radund 1,1 milliuns francs. Sco terz pass suondan las votaziuns per il credit da construcziun.
2018 fin 2021 sche tut va bain
En quests onns duai la realisaziun dal project esser realistica uschia la gruppa da lavur en sia communicaziun. Anc avert è co proceder cun Puntraschigna, ch'aveva ditg na a la participaziun al project a San Murezzan.
RR actualitad


text:
Società
Cul nom „Lö d’inscunter Chasa Fliana, Lavin”, exista üna società i’l sen dals art. 60 ss. dal Cudesch civil svizzer chi nu perseguitescha böts economics.
La società ha per mera da promouver la fuormaziun professiunala e la scolaziun da creschüts in general. Ella organisescha impustüt cuors d’instrucziun e referats e spordscha implü a la populaziun ün lö per s’inscuntrar, per cultivar la cultura e la cumünanza.
La società maina illa Chasa Fliana üna gestiun per colonias da vacanzas. Eir passants o gruppas pitschnas han la pussibiltà da pernottar üna o plüssas nots.
La radunanza generala ha gnü lö in mardi, 20 marz 2018, a las 20:15 h in Chasa Fliana, Lavin.
Tractandas:
- Bivgnaint
- Tscherna dombravuschs
- Approvar il protocol da la radunanza dals 15 marz 2017
- Approvar il rapport da gestiun
- Rendaquint 2017, rapport dal revisurat
- Tschernas perioda 2018 – 2021
- Presidenta o president
- Quatter commembras o commembers da la suprastanza
- Commembras e commembers dal cussagl (fin uossa ot commembras o commembers)
- Revisurat (duos revisuras o revisurs ed üna suppleanta o ün suppleant)
- Approvar il preventiv 2018
- Fixar las contribuziuns da las commembranzas 2019
- Preschantar il program provisoric dals cuors e referats 2018
- Propostas inoltradas da commembras o commembers (art. 14, alinea 4 dals tschantamaints)
- Varia
SOCIETÀ LÖ D’INSCUNTER CHASA FLIANA LAVIN
Rapport da gestiun 2017
Charas commembras, chars commembers, charas fauturas, chars fauturs, charas amias e chars amis da La Fliana
60 ons sun passats, daspö la fundaziun da la scoula da paurs a Lavin. No vain adattà permanentamaing la sporta als bsögns da nossa populaziun. Cumanzà ha il fundatur rav. Rico Parli, l’on 1957/58 cun ün cuors per paurs, al qual han tut part 12 interessents. Il prüm cuors per duonnas ha gnü lö l’on 1960/61, cun 45 partecipantas. Per la prüma jada vain publichà quist on ils cuors paurils insembel culs cuors generals. L’esit es stat fich positiv. Pro’ls cuors generals vain pudü registrar ca. 20% daplü annunzchas sco l’on avant.
Ils affars ordinaris ha la suprastanza reglà in duos sezzüdas. Nos böt es da sgürar il success dal Lö d’inscunter Chasa Fliana Lavin (in seguit La Fliana) a lunga vista, saja quai cun adattar nossa sporta als bsögns actuals, ma eir cun profitar da la grond’experienza da las manadras e dals manaders dals cuors. No ans vain occupats eir cun la staziun dal tren a Lavin. Cuntschaintamaing deira l’idea da spostar tala dadour cumün. Grazcha a l’iniziativa da bleras persunas interessadas, esa reuschi dad evitar quai. Eir nus ans vain partecipats vi da tal process, cun la ferma presvasiun, cha quai es a favur da La Fliana. Da la sporta dal cumün da Zernez, d’archivar las actas da societats aint il archiv cumünal, vain fat gugent adöver. La suprastanza es landervia da ramassar e registrar las actas per pudair impalmar talas al archivar cumünal. La collavuraziun cun Mia Engiadina as ha verifichada. Lur vasts contacts ans güdan a dar cuntschaint nossas sportas. Cun la fundaziun Ferienlager Teufen, vain pudü renovar la cunvegna da dret precedaint da fittar la chasa Fliana. Els sustegnan eir inavant nossa società finanzialmaing. Ulteriuras infuormaziuns che chi capita in nossa società as chatta eir sün la pagina d’internet.
Dals 24 october fin als 12 december 2017 ans vain reunits, sco üsità, mincha mardi a las 09:15 h in la sala polivalenta a Lavin. Meditaziun, referat cun discussiun, schoppa da giuotta cun desert e cafè in chasa Fliana e davomezdi lavurs in gruppas, scumaparti in differents locals in cumün, quai es stat il program dal di. Manà tras vain ils seguaints cuors generals: Lavurs da man da tuot gener cun Mengia Bonifazi, Lavin, pitturar cun culuors d’aquarelI cun Cilgia Nogler, Bever, calligrafia, differentas scritüras ed ornamaints cun Christa Pinggera, Zernez, giovar teater cun Ottilia Cavelty, Ftan, fieutrar bes-chas e fluors cun Gaby Famos, Vnà, gimnastica per as tgnair corporalmaing e mentalmaing fits cun Anny Unternährer, Scuol, sculpturas in lain cun Peter Jud, Pany, cuors da cuntinuaziun per leptop cun Duri Denoth, Sent, ed atelier da scriver cun Beat Senn, Zizers. Per pauras e paurs vain sport duos cuors d’ün di, culs temas omeopatia e valütaziun da muvel da maz.
«Zwischen Orchideen und Kakteen: Leben und Lernen in Mexiko» – referat da la predichanta Marianne Strub, Ardez; «Die Gletscher und ihr Verschwinden», referat da Caroline Fink, Turich; «Da las linguas e da la tuor da Babilonia» referat da Romedi Arquint, Chapella; “La sfida dad ün solitari: Retuorn” – il film da la novella dad Oscar Peer cun moderaziun da Chasper Pult, Paspels / Sent; “Lavur d’üna guardgia dal Parc Naziunal Svizzer, dürant las stagiuns” cun Claudio Irniger, guardian dal parc, Zernez; “Wie zeigt sich Sehbehinderung im Alter” referat da Ingrid Jansen, Cuoira / Davos; “500 ons refuormaziun” referat da ravarenda Hans-Peter Schreich, Valchava, “La schocca s-charlatta” film in memoria a Tina Cuorad, Lavin, cun moderaziun dad Isabelle Jaeger, e chant d’Advent cun Christa Pinggera. Quai es stat il program da l’avantmezdi. La frequentaziun dals cuors ed eir da las occurenzas es statta fich buna e nus pudain verrer inavo sün ün on da grond success. Grazcha fich al comitè d’organisaziun al qual fan part Annapatrizia Richert, Bos-cha, Ottilia Christoffel, Silvaplana, Mathilda Pernisch e Annastasia Parli, S-chanf, Annina Erni, Scuol, Gianna Martina Peer, Ramosch e Reto Lamprecht, Sta. Maria.
La situaziun finanziala da La Fliana as ha stabilisada. Fich allegraivel es l’augmaint dal nomer da commembras e commembers da bundant 9 %, sün 214. La buna partecipaziun als cuors e referats sco eir la bainvuglientscha da diversas persunas ed instituziuns chi han fat donaziuns generusas, han influenzà considerabelmaing il bun resultat. Las entradas cun dar a fit la chasa Fliana sun dafatta creschüdas per ca. CHF 2’000.-, quai impustüt causa l’instancabel ingaschamaint da nossa administradura Anna Margaritta Filli-Barbüda, Lavin. Grazcha fichun.
Charas commembras, chars commembers, quist on ans stan avant las reelecziuns o elecziuns dals organs da La Fliana. Eu speresch fich, cha nus chattain persunas chi sun prontas da surtour respunsabiltà per manar nossa società, la quala ha üna grond’importanza per nossa regiun.
Nos ingrazchamaint va a tuottas persunas, chi han eir quist on contribui vi da la prosperità da nossa società. Quai sun las commembras e commebers e donaturas e donatuors pel sustegn finanzial, tuottas predichantas e tuots predichants per las meditaziuns, a Christa Pinggera, Zernez, per l’accumpagnamaint musical, a Cilgia Etter, San Niclà, chi pissera per la buna schoppa, ad Anna Bonifazi, Lavin, per la lavur sco pedella da la chasa da scoula, ad hommens e duonnas chi güdan pro’l giantar ed a rumir la sala polivalenta, a las numerusas persunas chi tachan oura ils placats da nossas occurenzas in ils singuls cumüns, a las medias da massa per las publicaziuns sur da las activitats da nossa società sco eir a tuottas otras persunas, chi sustegnan in qualsia möd La Fliana.
Grazcha fichun eir als organs da nossa società, nempe al cussagl, a la suprastanza ed als revisurs da quint per la buna collavuraziun.
Scuol, marz 2018 Il president: Jachen Erni
Protocol 2016
S-chüsats: Nino Bisaz, Dumeng Duschletta, Christian Fanzun, Waltraud Hitzberger, Otto ed Annamaria Huber, Erica König, Mengia Fila Luzzi, Gion Peider Mischol, Thomas Nievergelt, Cilgia e Buolf Nogler, Verena ed Ernst Oberli, Mathilda Pernisch, Flurinda Raschèr, Aita e Jachen Zanetti.
Preschaints: 27 persunas (vair la glista da preschentscha acclusa) e nos president Jachen Erni.
Bivgnaint
Nos president Jachen Erni das-cha salüdar a 27 persunas a la radunaza generala. El manzuna cha’l Lö d’inscunter Chasa Fliana das-cha festagiar quist on il giubileum da 60 ons. Spezialmaing salüda el al fundatur e commember d’onur dal Lö d’inscunter sar Rico Parli.
Tscherna dombravuschs
Linard Mayer vain elet sco dombravuschs.
Approvar il protocol da la radunanza generala dals 9 marz 2016
Il protocol da la radunanza generala dals 9 marz 2016 vain preelet ed approvà.
Approvar il rapport da gestiun
Il president Jachen Erni dà ün sguard inavo sül on da gestiun: El manzuna in seis rapport ils puncts culminants dal on 2016, ils cuors da duonnas e quels dals paurs e las sezzüdas da suprastanza. El declera cha la situaziun finanziala da nossa società s’haja stabilisada, ingrazia a tuots pel sustegn e manzuna, ch’el as sainta privilegià da das-chair star avant ad üna società chi saja activa fingià daspö 60 ons ed haja üna grond’importanza per nossa regiun. (Il rapport es acclus a quist protocol). Il rapport vain approvà unanimamaing.
Rendaquint 2016, rapport revisurat
Nos president preschainta il rendaquint 2016. Las entradas s’amuntan a CHF 115’028.95 (budget CHF 66’380.-). Inclus in quel import es ün’entrada extraordinaria da CHF 43’639.20 tras legats chi sun gnits scholts (Legat Hänz e Pinösch – minchün cun CHF 10’000.-). Quists legats nu vaivan ingünas cundiziuns a reguard l’adöver da quels. Il legat Bass vaiva la cundiziun da finanziar ils viadis dals partizipants da la Val Müstair chi frequaintan nos cuors. Da quist legat es gni amortisà ün import da CHF 23’639.20.- pels ons passats.
Las expensas s’amuntan a CHF 74’182.35 (budget 72’126.-) Quatras resulta ün guadogn da CHF 40’846.60. Las activas s’amuntan a CHF 465’485.84 ed il chapital agen a CHF 321’145.64. Üna persuna preschainta dumonda, schi darà alch ledscha chantunala o federala a reguard ils legats in quala füss reglà fin cura ch’üna società stò avair amortisà quels raps. Ingün dals preschaints nu sà d’üna tala ledscha. Ils revisurs da quint, Armon Bezzola e Fadri Häfner, han revis il rendaquint e la contabiltà 2016 ed han chattà tuot in fich bun uorden. Ils revisurs da quint racumondan d’approvar il quint annual e’l bilantsch per l’on da gestiun 2016. Il quint annual e’l bilantsch vegnan approvats da la radunanza unanimamaing e quatras eir dat dis-charch als organs respunsabels.
Approvar il preventiv 2017
Jachen Erni preschainta il preventiv 2017 chi prevezza pro entradas da CHF 69’030.- ed expensas da CHF 72’456.- ün deficit da CHF 3’426.-. Il preventiv vain approvà da la radunanza unanimamaing.
Fixar las contribuziuns da las commembranzas 2018
La radunanza decida unanimamaing da laschar la contribuziun annuala sco fin qua : Commembers singuls pajan CHF 30.-, conjugals CHF 50.- e persunas giuridicas CHF 60.-.
Propostas inoltradas da commembras o commembers (art. 14, alinea 4 dals tschantamaints)
Propostas tenor artichel 14 nu sun entradas ingünas.
Varia
Nos commember d’onur Rico Parli ingrazia al president, a la suprastanza ed al cussagl per la perseveranza da cuntinuar cul andamaint da la Fliana. Nos president ingrazia ad Anna Margaritta e Plasch Filli per lur ingaschamaint dürand l’ultim on ed a tuot las persunas chi hajan sustgnü ad el e chi s’ingaschan a favur da nossa società. Inavant ingrazia el als preschaints per la cumparsa e das-cha serrar la sezzüda a las uras 21:35 h.
In buna fai, l’actuara, Bos-cha, 16 marz 2017, Annapatrizia Richert-Claglüna


text:
Ingemar Stenmark
- Venderdi, 18.3.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 18.3.2016, 8:40, RTR
El è ina da las pli grondas legendas ch'i ha dà en il circus da skis.
Il svedais Ingemar Stenmark festivescha oz ses 60avel anniversari. Ed el è mai stà in um dals gronds pleds, el valeva adina sco pulit schenà. En intervistas era el adina fitg reservà. El raquintava pli gugent fatgs. Emoziuns udevins betg savens da Stenmark. Mo, sia clamada era gea dad ir cun skis. E quai ha el fatg cun bler success.
- 2 giadas campiun olimpic
- 5 giadas campiun mundial
- 3 giadas gudagnà il classament general dal cup mundial
E natiralmain tegna el era numerus records. 86 cursas ha el gudagnà en il cup mundial. Ed impressiunant: El ha gudagnà il slalom gigant ina giada 14 cursas en seria. Cifras enormas: uschia vegn el er numnà «Lebende Legende aus Tärnaby».


text:
La mia povera nonna la gh’aveva
Poesia di Carlo Porta
La mia povera nonna la gh’aveva
On vignoeu arent ai Pader Cappiscin:
el guardian ghe le benediseva:
i soeu fraa beveven mezz el vin.
La nonna in del morì la me diseva:
Te lassi sto vignoeu, el mè Frnzeschin;
s’el voeur bev el guardian lassa ch’el beva:
usellin tira a casa el porscellin.
Quand ecco tutt a on tratt Napoleon
El dà ona soppressada ai fratarij.
S’ciavo suo, sur vin, la protezion.
Credeva de fann pù nanch on boccaa:
inscambi mò hoo impienii tucc i vassij,
inscambi hoo bevuu anch quell che dava ai fraa.
Eppur in sti agn pasaa
Gh’avarev giugaa el coo che senza lor
No scusavem né nun né nost Signor!


text:
Le „Gourmet Skisafari“ deura la sajun gastronomica sön les pistes tl’Alta Badia
En domënia ai 10 de dezëmber vëgnel metü a jí la sesta ediziun dl Gourmet Skisafari, cun chël che al vëgn inauguré la sajun gastronomica tl’Alta Badia. Tratan düt l’invern an la poscibilité da ciarcé te trëdesc üties na spezialité, cheriada da n cogo stelé che se á lascé ispiré dai tais de süa infanzia. Ai 10 de dezëmber dales 11:00 ales 15:00 sarale pro set üties i coghi, che á cherié chëstes spezialites, che cujinará so tai tla ütia liada a d’ël. A chësc evënt ne pó sambëgn nia mancé i trëi coghi stelá dl’Alta Badia: Norbert Niederkofler dl restorant St. Hubertus (3 stëres Michelin) sará pro la ütia Club Moritzino, Matteo Metullio dl restorant La Siriola (2 stëres Michelin) pro la ütia Piz Arlara y Nicola Laera dl restorant La Stüa de Michil (1 stëra Michelin) pro la ütia de Bioch. Implö tolarál pert ala manifestaziun atri coghi taliagn sciöche Francesco Baldissarutti dl restorant “Perbellini” (1 stëra Michelin) tla ütia Col Alt, Alberto Faccani dl restorant “Magnolia” (2 stëres Michelin) pro la ütia I Tablá, Giuseppe Biuso dl restorant “Il Cappero” (1 stëra Michelin) pro la ütia Las Vegas y Nino Graziano dl restorant “Semifreddo” da Mosca (2 stëres Michelin) pro la ütia Bamby. I amanc di schi y dla gastronomia á insciö la poscibilité da jí cun i schi da na ütia al’atra y ciarcé deplö spezialites gourmet, che gnará ascompagnades da n got de vin de Südtirol. En chësta ocajiun podaran ince baié diretamënter cun le cogo y ti damané de vigni sort de consëis. Les chertes port tó pert ala manifestaziun al prisc de 50,00€ por 4 tais cun lapró le vin, pon cumpré ti ufizi turistics dl’Alta Badia o le de dla manifestaziun tles set üties partezipantes.


text:
Sco quai che l'Agentura da Novitads Rumantscha citescha il giurist Michael W. Kneller, correspundian las finamiras dals iniziants al dretg chantunal e federal.
En favur dals animals
Tenor il comité d’iniziativa duai la protecziun dals animals star en il center da la discussiun. L'iniziativa vul tranter auter scumandar la chatscha sin vadels ed ansiels u er la chatscha durant l'enviern. Ultra da quai pretenda ella d'introducir muniziun senza plum.
D'ina vart vegn sajettà cun plum e donnegià uschia l'ambient, da l'autra vart vegn pretendì ch'ils tschiervs fetschian donns vi dal guaud. Quai è cuntradictori.
Schebain l'iniziativa vegn declerada sco valaivla, decida la finala il Cussegl grond. Quel vegn probablamain a tractar l’iniziativa l’october 2016.
RR novitads 15:00


text:
En la 28avla runda da la Super League ha Son Gagl pers a chasa gist cun 0:7 cunter l'FC Basilea. En mo 16 minutas ha Basilea sajettà 5 gols e la fin anc augmentà sin 7. En il cas ideal po Basilea daventar champiun gia dumengia proxima.
Ils Young Boys han pudì festegiar ina victoria spectaculara cunter Vaduz. Ils Bernais han adina puspè mussà lur qualitad en l'offensiva - lur defensiva ha dentant patì. Entras las flaivlezzas en la defensiva han ils da Vaduz pudì prender suenter in retard da 2:0 e, pli tard lura in retard da 5:2.
Anastasios Donis è stà l'um dal gieu tranter Lugano e Thun. Donis ha sajettà omadus gols per Lugano. Grazia a la victoria da 2:1 han ils Tessinais uss in avantatg da 3 puncts sin Vaduz.
Super League
RR novitads 18:00


text:
Svizra
-
Record da passagiers a l’eroport da Turitg
Las vacanzas da stad procuran per in nov record da passagiers a l'eroport da Turitg. La dumengia dals 19 da fanadur èn passa 96’000 passagiers sa tschentads u partids da Turitg. Fin ussa muntava il record a radund 93’000 persunas.
L'ultim mais saja quel anc vegnì surpassà durant 3 ulteriurs dis, communitgescha l'eroport da Turitg. Tut en tut hajan ins dumbrà il fanadur passa 2,6 milliuns passagiers. Quai è in plus da 5,7% cumpareglià cun il medem temp da l'onn avant.
RR novitads 07:00


text:
Il concern d'electronica american Apple ha per l'emprima giada vendì damain iPhones dapi che quel è sin il martgà il 2007.
Svieuta sfundra per l'emprima giada dapi il 2003
Ils ultims trais mais è la vendita dal pli impurtant product dal concern ida enavos per 10 milliuns sin radund 51 milliuns iPhones. En consequenza sto Apple nudar damain svieuta e gudogn, quai per la prima giada dapi 13 onns
Dal schaner fin il mars è la svieuta sa reducida per 13% sin radund 50 milliardas dollars. Sut il stritg ha Apple anc gudagnà 10 milliardas, quai ch'è 23% pli pauc che l'onn avant.
La fiera ha reagì tementada. Analists avevan fatg quint cun meglras cifras tant per il segund sco per il terz quartal da fatschenta. En consequenza ha l’aczia dad Apple pers 8% e vala dapi il favrer per l’emprima giada damain che 100 dollars.
I manca in nov success da vendita
La fatschenta dad Apple patescha dal fatg che bleras persunas han entant in smartphone. Samsung è daventà la forza dominanta dal martgà ed er auters concerns Asiats sco Xiaomi, Lenovo u Huawei fan concurrenza al pionier cun lur agens novs telefonins.
Suenter l’iPod, l’iPhone ed il tablet iPad èsi difficil per Apple da chattar in nov garant per la svieuta. L’ura computerisada Watch na para betg d’esser il hit desiderà.
RR novitads 06:00


text:
Il cusseglier naziunal dal chantun Zug, Gerhard Pfister, è vegni elegì sco nov president da la partida cristiandemocratica. Ils delegads han elegì el cun 340 da 376 vuschs. Sco vicepresidenta è reelegida Ida Glanzmann e sco vicepresident Yannick Buttet.
Dapli influenza grischuna en PCD
Plinavant èn vegnids elegids gist dus Grischuns en il pli impurtant gremi directiv da la partida naziunala, numnadamain il cusseglier naziunal Martin Candinas ed il deputà dal Cussegl grond Tino Schneider.
Cun l'elecziun da Candinas e Schneider vegnia rinforzada l'influenza grischuna aifer la partida naziunala, scriva la PCD Grischun.
Darbellay di adia
En ses pled da cumià ha Darbellay ditg che quests 10 onns en uffizi da president sajan stads bels onns. I spetgia dentant blera lavur sin ses successur. La partida stoppia surtut fitgar pe en chantuns cun blera populaziun. I saja enorm impurtant che la partida cristiandemocrata saja derasada en l'entira Svizra, ha Darbellay punctuà.
RR novitads 15:00


text:
En Svizra pertschaiv'ins oz pli che mai il quità per la convivenza paschaivla tranter las quatter regiuns culturalas e linguisticas. Numerusas tensiuns politicas e culturalas han mess en dumonda la tradiziun da noss pajais sco model da coexistenza tranter communitads da linguatgs e culturas differentas.
En fatscha a las sfidas d'in avegnir lià a novs orizonts europeics ed als problems che sa fan valair en ina societad multiculturala, èsi necessari d'activar tut las funtaunas che permettan a la Svizra da redefinir si'atgna identitad sco pajais dinamic ed avert a l'intern d'ina gronda communitad da stadis. Ina da las premissas per pudair sa mover en questa direcziun è da conuscher ils differents linguatgs e las differentas culturas, la basa per il respect vicendaivel e per la coexistenza paschaivla.
Perquai publitgescha la fundaziun la revista multilingua Babylonia, la quala s'adressa a magistras e magisters da linguatg en tut la Svizra.
L'artigel 2 dals statuts definescha las finamiras da la fundaziun sco suonda:
"La Fundaziun ha sco finamira da promover il mantegniment e la derasaziun dals linguatgs e da las cultura ch'ella represchenta e d'encuraschar d'emprender ils linguatgs.
Per cuntanscher quests scopos s'engascha la Fundaziun:
- sco editura d'ina revista speziala per l'instrucziun linguistica, cunzunt per l'instrucziun da linguatgs esters;
- per promover e sustegnair iniziativas che favoriseschan e megliereschan las conuschientschas reciprocas dals linguatgs e da las culturas en Svizra;
- per promover e sustegnair la retschertga sin ils champs da la pedagogia e da la didactica dals linguatgs, da la psicolinguistica applitgada e da la sociolinguistica;
- per promover la scolaziun cuntinuada da las magistras e dals magisters da linguatg ed il dialog e la collavuraziun tranter retschertgaders ed instruiders."
Nus as tramettain gugent ulteriura documentaziun. La contribuziun annuala munta a 30.- fr. per persunas privatas e 100.- per instituziuns.


text:
Il minister d'economia, Jon Domenic Parolini, è dal maini ch'i saja allegraivel ch'i dettia ulteriurs exponents che s'engaschian per il turissem. Sch'i haja fatg da basegn da fundar gist ina partida saja in'autra dumonda. Parolini è dal maini ch'i saja d'unir las forzas ed da coordinar l'engaschi. El vesiss perquai ina collavuraziun pli stretga cun la ITG, la cuminanza d'interess per il turissem Grischun.
Il vicepresident da l'ITG, Jürg Michel, avess era beneventà sch'els fissan vegnids contactads ordavant ch'i vegnia fundà ina partida nova. Era Michel è dentant dal maini ch'ina tala partida n'avess betg fatg da basegn, cunquai che l'engaschi per il turissem na giaschia betg vidlonder ch'i dettia memia paucas partidas.
La mancanza saja plitost la coordinaziun da l'engaschi. El vegnia perquai a tschertgar il contact cun ils exponents da la partida turissem.
Lobbing dal turissem è flaivel
Pascal Jenny, il president da la partida turissem è pertschart ch'i dettia persunas che na vesan il senn da questa partida. Els sajan dentant persvadì che gist questa furma saja la dretga per chattar attenziun. Els veglian ussa entgaminar questa via e lura sa mussia sche quai saja la dretga u betg. Il problem central dal turissem saja che differents politichers a Berna cumbattian per interess particulars dal turissem, i manchia in ferm lobbing.
Quai conferma era Andreas Deuber, il manader ad interim da l'institut da turissem a la HTW a Cuira. Savens saja uschia ch'ils turistichers neutraliseschian in l'auter pervi da differentas posiziuns. Perquai beneventa el da principi l'engaschi da Jenny e ses collegs da fundar questa partida. Sch'i grategia dentant a questa partida d'unir las forzas saja in'autra dumonda. Gist quai emprovia numnadamain la federaziun svizra dal turissem gia dapi onns e quai cun pitschen success.


text:
Invêren
Artécol in dialèt arzân
L' invêren (inverno in italiân) l'é óna dal quâter stagiòun ed l' ân.
Astronoméia[modifica | mudéfica la surzéia]
L' invêren astronômich al cumîncia la giurneda ed l' invêren in dóve la nôt l'é pió lònga dal dé oséia al 21 dal mèiş ed dicèmber, gióst quâter dé préma ed la fèsta ed Nadêl; al finés la giurnêda ed la premavèira in dóve al dé al dûra tânt cme la nôt, oséia al 20 dal mèiş ed mêrs. A 's trâta dal peréiod ed l'ân dóve al Sōl, arivê al pûnt pió bâs ind l'urişûnt, al 21 ed dicèmber, apûnt, al cumîncia a turnêr só, fîn al 20 ed mêrs, quând, in premavèira, la durêda dal dé l'é cumpâgn a còla ed la nôt. Al tèimp ed l'invêren "astronômich" a 's rîva a di grêd ed calōr pió bâs ed tót l'ân, mó per còst, an 's pōl mìa confondrél cun l'invêren "meteorolôgich".
Al tèimp[modifica | mudéfica la surzéia]
L' invêren l'é la stagiòun pió frèda ed l'ân. La nôt la fà da padròun, in 'na quêlch regiòun a nèiva dimòndi, l' umiditê, grôsi anvêdi cun i grôs frèd a la mantînen pió a lòngh e a blôchen la vapurasiòun. L' invêren l'é la stagiòun ch' la gh' à i mèiş ed dicèmber, znêr e fervêr ind la pêrt êlta ed la Tèra, quî ed zógn, lój e agòst ind la pêrt a bâs ed la Tèra.[1]
Note[modifica | mudéfica la surzéia]
Vôş coleghêdi[modifica | mudéfica la surzéia]
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Inverno trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
Büsti Gràndi
Busti Grand (nom ufizial in italian: Büsti Gràndi in del dialett del loeugh; Busto Arsizio in Italian) l'è on comun de la Provincia de Vares con 83 106 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 30.27 km² e 'na densità de 2 745 ab./km².
L'è la cittaa pu granda de la region a nòrd de Milan e l'è on center industrial ed econòmegh assee important. El confina con la Provincia de Milan e a òvest cont el fiumm Olòna. El sò dialett l'è ciamaa bustòcch e 'l gh'ha di particularitaa respett aj òlter varietaa del Lombard. L'è s'gemelaa cont el comun piemontes de Dòm.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Büsti Gràndi l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il concern da sondagi Transocean scriva cifras nairas. Il gudogn net ha muntà la fin da l'onn passà a 791 milliuns dollars. Quai communitgescha il concern che ha la sedia en il chantun Zug. L'onn avant aveva Transocean anc fatg ina perdita da 1,9 milliardas dollars. Quai suenter diversas restructuraziuns ed amortisaziuns.
Sa reducica marcantamain è il 2015 però la svieuta. Ella è sa reducida da 9,2 milliardas dollars sin 7,4 milliardas dollars.
Anc enfin la fin da mars pon las aczias da Transocean vegnir martgadadas a la bursa svizra. Lura vegnan ellas dequotadas sin giavisch da Transocean.
RR novitads 06:00


text:
Arno Krucker è il nov president da la Pro Cassons. El suonda a Hans Sutter ch’è stà set onns al timun. Krucker na vul betg dar si. Enfin che la lubientscha per stgarpar giu la pendiculara n'è betg sin maisa, crai el da pudair salvar quella.
Betg tuts crain en in futur da Cassons
Bunamain 180 persunas èn sortidas da l’uniun. La Pro Cassons dumbra ussa anc 2'150 commembers. Sco quai che Arno Krucker ha detg ad RTR, na crain las persunas ch'èn sortidas betg pli che la Pro Cassons possia anc salvar la pendiculara da Cassons.
La pendiculara n'è anc betg stgarpada giu
Il milliun daners da donaturs che l’uniun ha rimnà resta vinavant tar la Pro Cassons, almain uschè ditg ch'i na dettia betg ina lubientscha da stgarpar giu la pendiculara. Encunter questa lubientscha dat i numnadamain in recurs e quel è anc pendent tar l'Uffizi da traffic federal.
RR novitads 6:00


text:
Briui
Briui (Brione sopra Minusio) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarno. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 536 abitant e una süperfiss de 3 km², e al se tröva a una altitüden de 486 meter sura al livel del mar.
El cumün de Briui a l'è tacaa ai cumün de Avegn Gurdev, Mergoscia, Minüs, Tendru-Cuntra.
Pruverbi in del dialet de Briun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- In un dì d’aurign u ‘s pò aidàn a trign.
- Er castegna, quand l’è tröp scunfia la scjopa.
- Per une cata u casca via er pianta.
- Dal parturign al murign u gh’è ‘l salt d’un chevign.
- Quand che una cà l’ha da fundàn, u manca mai aqua.
- S’ti vögn un bel ajegn, fal in del mès de feuregn.
- Er alba róssa, er sira la bófa, er matign la góta.


text:
Il biro propona al Cussegl naziunal cun nov encunter trais vuschs ed in'abstenziun da betg suandar ad ina tala iniziativa parlamentara da la fracziun verda. I tanschia sche la delegaziun da gestiun sa fatschentia cun il cas.
Gievgia passada aveva ina dretgira a Frankfurt sentenzià in Svizzer pervia da spiunascha. 22 mais praschun cun temp d'emprova ed in chasti da pli che 46'000 francs ha el survegnì. En il decurs dal process aveva il Svizzer da 54 onns confessà d'avair spiunà tar l'administraziun da finanzas dal Nordrhein-Westfalen, en connex cun datas da taglia svizras.
RR novitads 06:00


text:
La Lai Marketing e Support SA duai survegnir in nov president dal cussegl d'administraziun numnadamain Ernst Wyrsch. Quai communitgescha l'organisaziun per il marketing da Lai. Wyrsch duai succeder a Roland Zegg che vegn a sa retrair il proxim atun. Zegg è dapi la fundaziun l'onn 2009 a la testa da l'organisaziun.
Ernst Wyrsch vegn purtà dals dus acziunaris las Pendicularas da Lai e l'uniun Lai Turissem. Wyrsch è president da hotelleriesuisse Grischun ed è en plirs cussegls d'administraziun d’hotels ad Arosa ed a Tavau.
RR novitads 12:00


text:
Il tschierv è la pli gronda spezia d’animals ad ungla dal Parc Naziunal. Vers la mesadad dal 19avel tschientaner è il tschierv vegnì extirpà en la regiun. 50 onns pli tard è el danovamain immigrà en Engiadina nà dal Grischun dal Nord e dal Grischun Central.
En il Parc Naziunal chatta il tschierv duas qualitads: quietezza e pavel. Las prescripziuns da viandar en il Parc al protegian da disturbis. Var 2000 tschiervs vivan durant maximalmain tschintg mais da stad en il Parc Naziunal. Suenter lur chalur banduna la gronda part dals tschiervs vers mez october il Parc e passenta l’enviern sin las spundas suleglivas da las vals principalas da l’Engiadina, da la Val Müstair e dal Vnuost.
Las vatgas-tschierv vivan per il solit en trieps ensemen cun ils vadels ed animals giuvens da l’onn passà.
Quests trieps vegnan era numnads trieps da mutlas, perquai che la plipart dals animals n’ha betg cornas. Il liom tranter las vatgas e lur descendents feminins è pli ferm che cun ils mastgels che sa separan dal triep suenter maximalmain 2 onns.
Cun excepziun dal temp da chalur vivan ils taurs-tschierv en trieps da mastgels.
Las cornas dals mastgels servan sco organ da cumbatter e d’imponer. Ellas consistan d’in oss schumellin che crescha mintg’onn tranter il mars ed il fanadur e vegn alura bittà giu vers la fin da l’enviern. Ils tschiervs portan cornas a partir da lur segund onn fin ch’els moran.
Durant il temp da creschientscha èn las cornas surtratgas d’ina pel cun ferma circulaziun dal sang. Cura che la creschientscha è terminada, sfruschan (spelatschan) ils tschiervs giu la pel, numnada pelatsch, vi da plantas e chaglias. Tras restanzas da sang e da terra survegnan las cornas lur colur brina.
La chalur dals tschiervs il settember e l’october è ina da las attracziuns principalas dal Parc Naziunal.
Taurs-tschierv en chalur fan magari dirs cumbats da rangaziun per acquistar la favur da las vatgas. Ils taurs ils pli ferms defendan «lur» vatgas vehementamain cunter l’attatga da la «concurrenza». Durant tals cumbats poi era dar blessads e mintgatant schizunt in taur mort. Per il solit gudognan ils taurs-tschierv cun las meglras premissas corporalas e betg senz’auter quels cun las pli grondas cornas.
Mintgatant perda in taur durant il cumbat ina part da sias cornas - in dischavantatg visavi ses concurrents.
Ils taurs persequiteschan las vatgas en chalur fin che quellas acceptan la copulaziun. Era sche la vatga è pronta per la copulaziun, n’accepta ella betg mintga partenari, mabain elegia sezza «ses» tschierv.
Ils vadels-tschierv naschan l’entschatta fin mez zercladur. Curt suenter la naschientscha emprovan ils vadels da star sin las chommas e tschertgan ils tettels da la mamma.
Per parturir lur pitschens sa separan las vatgas-tschierv dal triep. Disturbis han consequenzas negativas per la naschientscha. Ils vadels paisan 5 fin 10 kilos ed èn sviluppads cumplettamain. Cun litgar prenda la mamma si contact cun ses pitschen.
Il pail dals vadels ha marcants tachels da giuventetgna che gidan a sa zuppar. En il decurs da la stad svaneschan quests tachels. In vadè bain zuppà n’è betg lev da scuvrir. Sche la mamma s’allontanescha, avertescha il pitschen la mamma cun ferms sbratgs. La vatga enconuscha la vusch da ses agen vadè. Il vadè resta en contact cun sia mamma sur las glondas da la gauta. Sch’il vadè è malruassaivel, secreteschan sias glondas in’odur che la mamma percepescha.
Sche Vus vulais savair dapli davart il tschierv en il Parc Naziunal Svizzer, As recumandain nus il cudesch „Der Rothirsch im Schweizerischen Nationalpark und dessen Umgebung“ dal directur dal Parc Heinrich Haller. Quest cudesch è disponibel en il Center dal Parc a Zernez ubain sur nossa Butia.


text:
Belén Rodríguez
La María Belén Rodríguez Cozzani, mej cognossuda cont el nomm de Belén Rodríguez (Buenos Aires, 20 de settember 1984) a l'è ona modella e sobrett argentina.
L'é la suréla de Cecilia Rodríguez.
L'è cressuda in Sud America, e l'ha taccaa a fà la modella a dersett agn, e in del 2005 la riva a lavorà in Italia. Là la scomincia a lavorà in di television locai, per poeu rivà a la RAI.
De là la tacca su a vegnì semper pussee famosa e a toeu part a semper pussee programma televisiv, anca 'me presentadris (però mai indeperlee). La vegn famosa de bon quand che la riva segonda a l'edizion quella de ses de L'Isola dei Famosi.
Al dì d'incoeu, dopo vess stada anca ona presentadris del Festival de Sanremm del 2011 (insemma al Gianni Morandi e a l'Elisabetta Canalis) la lavora a la Mediaset. L'è vuna di personalità pussee cognossuu de la television italiana e, in general, del star system, anca per i sò relazion moros cont el giugador de ballon Marco Borriello (2004-2008), el paparazzo Fabrizio Corona (2008-2012). Al dì d'incoeu l'è sposada cont el ballerin Stefano De Martino, del qual la gh'ha 'vuu on fioeu ciamaa Santiago (nassuu in del 2013, prima del matrimoni).
L'ha tolt part anca a on para de comedi italiann.


text:
Inhalt der Website: Bainvegni sin la pagina d'internet dal museum da la natira dal Grischun! Igl ans fa plaschair che Vus ans visitais. Nossa pagina d'internet As mussa tge che Vus pudais tut scuvrir ed experimentar en il museum da la natira. Laschai As surprender! Il museum grischun da la natira è in center d'infurmaziun per l'etnografia da la scienza natirala. Cun sias activitads variadas preschenta el ad in vast public la natira dal chantun Grischun e sias tipicas caracteristicas. Cun quai gida el a derasar ina furmaziun da la natira e da l'ambient ed a proponer l'utilisaziun da lunga durada da las resursas natiralas. Il medem mument vegn er tschertgà da declerar en moda enclegentaivla fenomens generals sco per exempel la furmaziun da las muntognas u l'evoluziun. Ina pitga impurtanta da la lavur da museum è la documentaziun da la natira dal chantun Grischun e da sias midadas. A quai servan las ritgas collecziuns e l'atgna activitad da perscrutaziun.
Hinweis: Sie haben die von uns definierten Style-Sheets (CSS) abgeschaltet oder Sie nutzen leider einen älteren Browser, daher wird diese Seite anders dargestellt.
Hinweis: Weitere Informationen über die Darstellung dieser Website finden Sie in den Besucherinfos
Il manaschi dal museum grischun da la natira vegn garantì dal chantun Grischun, ils objects da la scienza natirala èn possess da la fundaziun per la collecziun dal museum grischun da la natira.
Il museum è ina partiziun da l'uffizi da cultura, respectivamain dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient. Il chantun Grischun metta a disposiziun ils meds per il manaschi dal museum, e quai en la procedura da budget regulara.
La fundaziun per la collecziun dal museum grischun da la natira, fundada l'atun 2001 (presidenta dunna Maria von Ballmoos) è la suletta possessura da las collecziuns da la scienza natirala. Ella è responsabla per l'augmentaziun e l'avertura da las collecziuns.
Stretgas relaziuns existan tranter la societad grischuna per la perscrutaziun da la natira a Cuira ed il museum, la quala organisescha sias occurrenzas en la sala dal museum ed è activa sco uniun da promoturs.


text:
Svizra
-
Ils purs svizzers duain producir pli ecologic
Tenor ina retschertga da la Scol'auta da Lucerna per l'Uffizi federal d'agricultura vul la populaziun svizra products ecologics e giavischa dapli biodiversitad tar plantas ed animals. Cumpareglià cun l'ultima retschertga dal 2007 è quest giavisch s'accentuà.
Tenor l'Uffizi federal per agricultura saja la politica agrara svizra sin buna via en questa direcziun. Cun ils pajaments directs vegnian promovidas talas prestaziuns che la populaziun vul.
RR novitads 18:00


text:
Biulugìa
La biulugía (dal greech BιoλoYίa, faa de Bίoς, bìos = "vida" e λόYoς, lògos = stüdi, descuurs") a l'è ul stüdi scentífich de la vida; la stüdia i caraterístich físich e de cumpurtameent dii urganiism, i maneer de classificài, la sò urígin e i maneer ca g'ann de viff insèma. La biulugía, uviameent, la g'à un gròss muntún de bròch e bruchètt, a segúnda del caamp de stüdi e del livèll de scara ca sa varda.
Dunca, ga pödenn vèss tanti difereent livèj:
- i scaar dii mulécul a inn de cumpeténza de la biulugía muleculaar, la biuchímica e la genética muleculaar;
- ul livèll celülaar a l'è stüdiaa da la citulugía e la biulugía celülaar;
- ul livèll mülticelülaar al vègn stüdiaa da la fisiulugía, l'anatumía e l'istulugía;
- ul livèll de l'urganiism de par lü l'è ul caamp de la biulugía del desvilüpp;
- a la scara dii pupulazziun, a g'inn la genética dii pupulazziun e l' etulugía (cumpurtameent); g'è anca una bròca, la sistemàtica, ca la varda la divisiun dii urganiism (ca síenn viff upüür gemò estiint) in difereent spéci, la stòria di 'sti spéci e i relazziun tra de luur;
- l'eculugía la stüdia i ecusisteem, saría a dí i relazziun tra i urganiism e ul sò ambieent;
- la g'è pöö un'óltra bròca de la biulugía, cunsideràda dumè da un quaj vünn, ca ga dísenn esubiulugía: l'è però vöja de cuntegnüü, vist ca la sa òcupa de la vida föra de la Tèra, e dunca l'è dumè una specülazziun a livèll quasi filusòfich.


text:
Power da dunnas
-
Glindesdi, 21.5.2018, 19:00
Insatge han las bands Härz e Lichtblick che nus preschentain oz communabel – per omaduas bands è quai l'album da debut!
Legenda da maletgs:
la band Härz
MAD
La band Härz, quai èn 6 dunnas da la Svizra tudestga. Ellas èn cun corp ed olma dunnas e mammas che dattan tut da metter la lètg, il perchasa, il mastergn ed ils uffants sut in tetg. Mo ellas han anc in'autra gronda passiun: il chantar!
Rebecca, Anna, Louiza e Lisa, ellas en l'emprima girlgroup band da schlagher da la Germania. Las quatter dunnas scharmantas vegnan a dar nov schlantsch a la scena da schlagher. Pia ina Stailalva cun power da dunnas spetga oz sin vus e cun in zichel cletg pudais Vus gudagnar il disc da la band Lichtblick. Bun divertiment e buna fortuna !?
Ils titels en l'emissiun
Redacziun: Christa Soliva


text:
Piemont
El Piemont l'è ona region de l'Italia del nòrd; la confina a sud con la Liguria, a est con la Lombardia, a nòrd con la Svizzera e a òvest con la Franza. El gh'ha ona superfis de 25.399 km2 e ona popolazion (al dicember del 2011) de 4.464.399 abitant. L'è spartii in vòtt provinz e 1.206 comun. El president l'è 'l Sergio Chiamparino.
El Piemont l'è faa su del tòcch pussee occidental de la Pianura Padana, tajaa dal Po. Tutt intorna gh'è i montagn, i Apenin al sud, pussee bass (sòta i 2.000 meter) e i Alp a òvest e a nòrd (che inveci riven a toccà i altitudin maggior de). In Piemont gh'è minga una zenta de montagn bass e de ronch come i Prealp de la Lombardia e del Veneto, e pròppi per quella reson chì la region la gh'ha quell nòm chì, ch'el voeur dì a i pè di montagn.
I fiumm pussee important hinn el Po, ch'el nass in de la region, e i sò tributari de drizza e de mancina: i pussee gròss hinn la Dòra Baltea, el Sesia, el Tesin (ch'el scusa de confin con la Lombardia), el Tanaro. La fà part del Piemont la riva occidentala del Lagh Maggior.
El capp-loeugh l'è Turin, voeuna di città pussee important d'Italia; la gh'ha on poo manch de on milion de abitant, anca se in dij agn indree l'è rivada anca a superàll; a cuntà anca i paesòtt intorna, la riva à toeu dent asquas la mità de la popolazion piemontesa intrega. Gh'è minga alter città gròss, vist che i capp-loeugh de provincia (Novara, Vercej, Cuni, Lissandria, Ast, Verbania) gh'hann di 30.000 a i 100.000 abitant; alter paesòtt hinn Civass, Ivreja, Alba, Bra, Mondovì, Fossan, Pineroeu.
Situazion lingovistega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In Piemont l'è parlaa comè lingova regionala el Piemontes (nòmm nativ: Piemontèis) che l'è voeuna di lingov galloitàlegh (comè el Lombard), ma gh'è anca di territòri indoe hinn parlaa olter dialett: in de la Provincia de Noara e in quela de Verbania e Versèj se parla dialett insùber, in vargoeuj comun de la Provincia de Cuni se parla el ligur e in di vallad de la provincia turinesa inveci l'arpitan, el frances e l'occitan. Bögna desmentegà no poeu la comunidaa di Walser (che l'è on dialett del Todesch) sù a Alagna (Provincia de Versèj). Ma la lingova pussee parlada l'è l'Italian.
Galerìa de foto[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Istituto Geografico De Agostini. Enciclopedia geografica, edizione speciale per il Corriere della Sera, vol. 1. RCS Quotidiani s.p.a., Milano, 2005. ISSN 1824-9280.


text:
Las annunzias sajan arrivadas da l'entira Svizra ord bunamain 1'200 ierts. Ils resultats mussian ch'i dettia spezialmain blers utschels en ierts natirals. En media vegnian dentant annunziads adina damain utschels, scriva BirdLife.
L'ura dals utschels d'iert è mintgamai l'emprima fin d'emna dal matg. Dapi l'emprima dumbraziun il 2015 è sa reducì cuntinuadamain la media dal dumber d'utschels per iert da 36 sin 30,5.
A la merlotscha suonda il maset grond
Il pli savens ves'ins la merlotscha. Ella pon ins contemplar en 90% dals ierts. Silsuenter suonda il maset grond (74%), il pasler da chasa (70%), giazla (58%) e lura cuacotschna da chasa (53%). Il 2015 han ins vis questas spezias anc bler pli savens en ils ierts, era qua han ins constatà ina sminuaziun.
L'iert ideal
Utschels dovran oravant tut vivonda, ina plazza da gnivar e duessan esser protegids da disturbis. Impurtant sco vivonda èn insects sco era sem e graun. Per ils utschels è in iert cun plantas veglias fitg impurtant, bostgs indigens, in pitschen prà da flurs ed ina funtauna.
RR novitads 10:00


text:
Contignü prinzipal
Lege-aodanzes y dessëgns de lege-aodanzes ortiades al Parlamënt
Le Consëi provinzial sciöche mascim organn dla Provinzia po se fà portausc di bojëgns y di dejiders dla popolaziun de Südtirol ince te chi ciamps che n'é nia de süa competënza mo de chëra dl Stat. I stromënc iuridics a süa desposiziun por chisc fins é la lege-aodanza y le dessëgn de lege-aodanza.
Cun lege-aodanza él da intëne la domanda motivada de intervënt dl Parlamënt zënza n test articolé menada ite da almanco döes aconsiadësses o dui aconsiadus.
Le tratamënt dles lege-aodanzes vëgn fat aladô dla prozedöra de tratamënt dles moziuns.
Le dessëgn de lege-aodanza rapresentëia l'eserzize dla iniziativa legislativa aladô dl articul 71 dla Costituziun. Chësta desposiziun dla Costituziun vëiga danfora che i Consëis regionai po tó pert al'ativité de legislaziun dl Stat presentan dessëgns de lege ales ciamenes te ciamps de competënza logicamënter dl Stat. Tres la reforma dl Statut d'autonomia él gnü slarié fora chësta competënza, che ê impröma resservada al Consëi regional, ai Consëis dles Provinzies autonomes de Trënt y Balsan.
Le dessëgn de lege-aodanza mëss gnì presentè da almanco 2 aconsiadësses o aconsiadus y mëss revardè materies nia de competënza dla Provinzia (sce no fóssel pö n dessëgn de lege provinziala), mo de interès particolar por la Provinzia.
Le tratamënt di dessëgns de lege-aodanzes vëgn fat aladô dla prozedöra de tratamënt di dessëgns de lege provinziala.
Les lege-aodanzes y i dessëgns de lege-aodanza aprovà dal Consëi vëgn ortià dala presidënta o dal presidënt dl Consëi ala Presidënta o al Presidënt dla Provinzia che i mëna al Govern por la presentaziun ales ciamenes.
Por ci che reverda la prozedöra por le tratamënt dles lege-aodanzes y di dessëgns de lege-aodanza te chëra ciamena dl Parlamënt a chëra che ai é gnüs presentà dal Govern, pon dì che la sóra desposiziun a livel di regolamënc parlamentars che po gnì aplicada al'ejaminaziun dles lege-aodanzes é le regolamënt dl Senat che vëiga danfora, che ares po gnì assegnades, do na comunicaziun aladô al plenum, ala comisciun competënta por chëra materia; sce les lege-aodanzes reverda materies che é oget di dessëgns de lege pendënc pro la comisciun vëgneres tratades deboriada. Inultima él odü danfora che so tratamënt vëgnes stlüt jö o cun na relaziun al plenum o cun na ressoluziun cun chëra che le Govern vëgn invié a tó provedimënc adatà. Por ci che reverda indere i dessëgns de lege aprovà dal Consëi regional o dai Consëis provinziai dla Provinzia autonoma de Trënt y Balsan ne contëgn i regolamënc parlamentars degönes desposiziuns particolares sura le tratamënt. Porchël vëgnel apliché la prozedöra ordinara preodüda por le tratamënt de dessëgns de lege.


text:
Contignü prinzipal
Maran 1991
La pröma sentada deboriada di consëis legislatifs dla Provinzia autonoma de Balsan, dla Provinzia autonoma de Trënt, dl Tirol y dl Vorarlberg, che é gnüda programada dal Consëi dla Provinzia autonoma de Balsan ai 5 de jügn dl 1990, é gnüda tignida ai 21 de mà dl 1991, cun a ce la presidënta dl Consëi provinzial südtirolesc da inlaôta, Rosa Franzelin Werth, y dai presidënc dl consëi legislatif dl Tirol da inlaôta, Carl Reissigl, dl consëi legislatif dl Vorarlberg, Bertram Jäger, y dl Consëi provinzial de Trënt, Pierluigi Angeli.
Al ordinn dl dé dla pröma sentada deboriada "a cater" êl l'aprovaziun de döes ressoluziuns, öna por renforzè la colaboraziun sura i confins fora dles cater provinzies interessades y öna revardënta le conesciü "Accordino", chël ô dì la regolamentaziun preodüda dal'acordanza Degasperi-Gruber por ci che reverda i barac comerziai alisirà danter i lonc dl Tirol y dl Vorarlberg y la regiun Trentin-Südtirol. Les desposiziuns plü importantes da n punt de odüda politich ê chëres por renforzè la colaboraziun sura i confins fora danter les cater provinzies. Tla relaziun ajuntada él implü ciamò da lì che la tradiziun lungia de aministraziun autonoma democratica di cater mëmbri rapresentëia na richëza y n ideal che ne n'é nia madër da mantignì mo cinamai da laurè fora. Ponsun madër ala conviënza pazifica danter i grups etnics, ala colaboraziun y al aiüt, al'autonomia regionala y al respet dl singul. Sce al ess da saltè fora desfarënzies danter les singoles provinzies ne dess chëstes nia ester ram de vera mo plütosc deventè n arichimënt por vignun, ince acioche ara vais da se svilupé tres plü inant tl ciamp dla cultura, dla economia y dla sozieté. Südtirol, le Trentin, le Tirol y le Vorarlberg se tol dant porchël de fà pié ia scomenciadies por valorisé les ressurses soziales, economiches, culturales y politiches, insciö da deventè n model por la Europa unida dl dagnì, te chëra che la dimenjiun regionala messess gnì valorisada deplü.
Cun le jì en forza dla ressoluziun, metüda jö te 9 punc y che contëgn les detlaraziuns d'intenziun, dantadöt generales mo en pert ince concretes por ci che reverda na maiù colaboraziun danter les cater provinzies, ti vëgnel surandè ai cater presidënc di consëis legislatifs danter l'ater le dovëi "de ti jì do ales intenziuns detlarades chilò y de mëte sö na comisciun interregionala che dess rapresentè vigni consëi legislatif por arjigné ca les sentades deboriada dles cater indunades legislatives, che gnarà tignides almanco n iade vigni dui agn. La comisciun mëss respidlé la composiziun di consëis legislatifs." La ressoluziun vëgn aprovada cun 3 usc contrares, 5 astenjiuns y les atres usc a öna.


text:
Concert rumantsch
Il «Chor maschadà Grischun Turitg» ed il «Chor Rumantsch Zug» preschentan lur concert.
Purschida da curs da la Scol’auta populara da Turitg
La Scol’auta populara da Turitg porscha gia dapi onns cun success curs da rumantsch. Qua chattais Vus il program per il semester da primavaira 2018.
Colloqui Rumantsch – Universitad da Turitg
Autur/as cun lur novas publicaziuns en discussiun cun Mevina Puorger
Quarantasisavla radunanza generala da la QUARTA LINGUA – Protocol
gievgia, ils 15 da mars 2018 a Turitg – cun lirica, chant ed in aperitiv ritg
Curs da rumantsch per uffants a Turitg
Curs da rumantsch per uffants a Turitg


text:
Un bacio prima di morire
Un bacio prima di morire (Un baś prima 'd murìr) 'l è 'n thriller americàṅ e britànic dal 1991 ad James Dearden trat da 'l rumànś umònim dal 1952 'd Ira Levin.
La pelìcula, ch'la psiva cuntàr su 'n budget ad vint-sèt migliòṅ ad dòlar, la 'n à muciâ sù sōl quìnd'ś e quàtar.
Sunt
Jonathan Corliss (Matt Dillon) 'l è 'n puvràs śóvan ch'al n s è mai cumpatî, fiṅ da pìcul, la famìja d'l industriàl Thor Carlsson (Max von Sydow), òṅ ch'l à fat i bèsi faghénd e vindénd dal ram. Da la sò fnèstra al tîṅ 'd òć tut i dè al trên ch'al gh pasa davànti par purtàr dapartùt, anc a 'l èstar, al metàl rós. Thor al gh'à dū fiōli śmèli cumpàgni in d'l aspèt e puti, la Dorothy e l’Ellen (Sean Young).
Dvintâ più grand, Jonathan al taca a far la cōrt a la Dorothy e al gh s mét insém. Prèst chi lē la gh'à da 'vér fiōl ma lò al la cópa prima traplànd un suicìdi. Dòp ès'r-as spustâ a New York e tòlt 'n àtar nóm, chi lò al gh la cava a spuśàr l’Ellen che la n saìva gnint dla stòria che lò al gh'iva cun sò surèla.
La ragàsa, ch'la tîṅ a drē a n'asuciasiòṅ ch'la juta i putèṅ cun di prubléma e al putàni e ch'la n à mai cardû ch'la Dorothy la s sia masàda da par lē dabòṅ, la dmanda ajùt a 'l detective Dan Corelli (James Russo) p'r andàr-'g a fónd.


text:
Dresda
Dresda (Dresden in tudesch; Dreschde in alemann; Dresdn in bavares; Drážďany in cech; Drezno in pulach; Drježdźany in lüsazian; Dresde in frances e spagnö; Drezda in üngheres) a l’è una cità de la Germania de 530 754 abitant (dato del 31. Dic 2013).
A l'è la capital del Land (Stat Federal) de la Sassonia. La se tröa in sül fiüm Elba e la gh'ha anca un port in sül fiüm.
Ecunumia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità a l'è arent a impurtant riserv de lignite e la se tröa arent a bun vij de cumünicaziun. Se tröen anca atività cumerciaj e indüstriaj: chimiga, eletrutecnica, mecaniga de precisiun (futugrafia e otica), indüstria de la ceramica, del veder, di vistì e de l'alimentaziun.
Cultüra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Dresda la gh'è un'üniversità fundada in del 1828 e istitüziun d'istrüziun scentifich e artistich.


text:
Stema de Bergem
Ol stema storeg de Bergem l'è un scud partid d'or e de ross.
L'ha ciapad la so forma definitiva ind el XV secol, dopo ol passaj de la citaa a la Republega de Venezia.
Cuntegnüü
Stema ofiçal de l'aministrazion comunala[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol stema ofiçal del Cumun de Bergem l'è costituid dal stema storeg adossad a un circol azœr, con la bordadura rajant d'or, con sora una corona de Citaa.
G'è anc una scriita in italian: Bergamo Città dei Mille, per regordar i 179 bergamasc qe i è partids con Garibaldi. Ol permess de jontar-la l'ha dait ol President de la Republega con so Decreto del 20 de jener 1960.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol plœ antig stema bergamasc cognossid l'è qell del Sol Rajant, rapresentad sœl scud de un soldad ind un bassoriliev del 1171, ind la Porta Romana a Milan. La scultura la regorda l'aiœt bergamasc (e de oltre citaa lombarde) ind la guerra contra ol Barbarossa. L'è rapresentad l'ingress di trœpe de Bergem, Bressa e Cremona per ricostruir la citaa de Milan, destruxida da l'imperador ind el 1162. Ol frat qe al guida la procession l'è Japoco Vessilifer (de probabel un Umiliad).[1]
Plœ tarde ind el stema i è staits inserids, a strisse verticale (pal) i color tradizionai de la citaa, e l'è stait scolpid sœ la fontana viscontea in Citaa Volta.
Ind el 1428, ol Gonfalon l'è donad a Venezia, come segn de volontaria sotomission a la Serenissima, qe l'ha metid ind la Basiliga de San Marc. Dopo una qualc agn, ol Cumun l'ha cambiad la disposizion di color, da strisse a partid.
Ind el 1815 Bergem l'è nominada Citaa Regia, e ind el 1817 l'Imperador 'l dà la so autorizazion per un stema qe l'è formad da qell storeg plœ (sora ol scud) una corona ducala (per regordar ol ducad longobard) e l'Aquila Bicipite (simbol de l'Impero).
Con la conquista de la citaa da part di Savoia ind el 1859, ol Cumun l'ha tirads vià l'aquila e la corona, e g'è plœ staite modifige a ecezion de la moderna jonta del Sol Rajant e de la Corona torrida (a part intra ol 1946 e ol 1948, quand per un error del Minister l'è stait re-ofiçalizad ol stema del 1817, invece de qell pre-fassism).
Galleria d'imajin[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- (IT) Lo stemma del Comune di Bergamo - Sit del Cumun
- (IT) I simboli della Città di Bergamo - sit del Cumun
- (IT) Regolamento per la rappresentanza del Comune con Gonfalone Civico
- (IT) Il nuovo stemma comunale per Bergamo Città Regia
Riferiments[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ 1,0 1,1 Paolo Guerrini, Lo stemma di Brescia, in Id., Araldica. Miscellanea, Edizioni del Moretto, Brescia 1984, vol. III, pp. 105 - 106.


text:
Valladas talianas
-
Repower optimescha ovra idraulica Cavaglia
La Repower fa il mument lavurs per augmentar la producziun da l'ovra idraulica Cavaglia sisum la Val Puschlav. Cun questas lavurs quinta il concern d'energia grischun che l'ovra vegn resguardada en il program da promoziun da la confederaziun.
Per pudair cuntanscher questa finamira dovria era renovaziuns vid l'ovra idraulica Palü, communitgescha Repower. L'ovra Cavaglia è da l'onn 1927 e tutga a la cascada d'ovras idraulicas Palü-Cavaglia-Robbia. Las lavurs custan total 2,5 milliuns francs e duran fin la fin da matg.
RR novitads 15:00


text:
Orvieto
Orvieto l'è 'n cümü italià, de la regiù de l'Umbria, en Pruvìncia de Terni. El g'ha presapóch 20.692 abitàncc, 'na superfìce de 281 km² e 'na densità de 74 ab./km². El cunfìna coi cümü de Allerona, Bagnoregio (VT), Baschi, Bolsena (VT), Castel Giorgio, Castel Viscardo, Castiglione in Teverina (VT), Civitella d'Agliano (VT), Ficulle, Lubriano (VT), Montecchio, Porano, San Venanzo, Todi (PG).
De éder[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- El Dom, l'è la catedràl de la diòcezi citadìna, òpera de gran emportànsa de l'architetüra gòtica italiàna. La faciàda l'è decoràda de 'na série de basreliéf e scültüre realizàde de l'achitèt senés Lorenzo Maitani.


text:
Ferdinand Zvonimir d'Asborgh-Lorena
El Ferdinand Zvonimir d'Asborgh-Lorena (Salisburgh, 21 de giugn del 1997, nomm complet Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michal Otto Antal Bahnam Leonhard von Habsburg-Lothringen) l'è on pilotta automobilistegh e nobil austriegh, Prenzip Imperial d'Austria e Prenzip Real de Ongheria, Croazia, Boemia e, per vergun, del Lombard-Venet. L'è 'l fioeu pussee grand del Carla II d'Asborgh-Lorena. 'Sti titol chi poden minga vess doperaa in Austria, inveci hinn retegnuu bon e legittim in Ongheria.
Carrera[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El corr da semper cont el numer 62, e l'ha scominciaa a 14 agn cont i kart, e in del 2014 l'ha scominciaa cont i monopost, in Formula Renault 1.6 NEC, che l'è rivaa quart.
Dal 2015 el corr in la categoria 2.0.


text:
Betg mintgin vegn da sajettar in tal taur durant sia carriera da chatscha. Ad Arno Casanova da Siat è quai però reussì. Ses taur da curuna da 14 ha in pais da 162 kilos.
Atgnamain va Arno Casanova a chatscha cun ses fegl, mo lez ha rut ina chomma il 5avel di da chatscha, uschia era el stà sulet sin l'alp da Siat. Il taur seglia ord la draussa ed Arno Casanova, che patescha da la malsogna da Parkinson, sto star en schanuglias per sajettar.
Entras la malsogna trembla el memia fitg per sajettar senza tschentar la buis. El tutga il taur cun in plum, mo trai anc ina giada in segund per ventscher la bestia. La satisfacziun è gronda, era sche Arno Casanova ha aifer ils 34 onns ch’el va a chatscha gia sajettà trais da quels taurs gronds, sco el di.


text:
Program dalla scola da Sedrun - 1873
La scola da Sedrun ha entschiet ils 20 d’october 1873 e finescha ils …. d’avrel 1874.
Quella ha dumbrau 49 scolars parti giu en siat classas. A quels ei vegniu cumpartiu instrucziun en sequents roms: ductrina, lungatg, quen, calligrafia, historia, geografia, contabilitad e cant.
I. Classa
Ductrina
Lungatg. Legiu el cudisch d’ABC ed ils exercezis el cudisch secund entochen exercezi 50. Scret silbas, plaids e construcziuns tenor exercezis dalla emprema secziun el cudisch secund. Analisau silbas, plaids e construcziuns. Memorisau las historias 8,9,10,11,12,13,14 el secund cudisch ed in per autras.
Quen. Dumbrau 1 – 30 mettend vitier 1,2,3,4,5 e targend giu 1,2,3. Cantau la scala, igl accord e 4 canzuns.
II. Classa
Ductrina. Priu atras la ductrina el cudisch entochen tiella penetienza.
Lungatg. Legiu el cudisch secund las historias 1 – 26.
Memorisau tuttas. Scret construcziuns tenor ils exercezis dil cudisch secund. Fatg descripziuns dil: greffel, la lingiala, la tabla, il cudisch, la suppia, la meisa, la pegna, il paun, la tscherescha, il meil, la camischa, il gat, la gaglina, la nuorsa, la caura e memorisau a tabla las historias 8,9,10,11,12,12,14,15.
Quen. Dumbrau ensemen, tratg giu e multiplicau 10 – 100 a tgau ed a tabla cun nominaziun.
Calligrafia. Scret sin pupi en lingia dubla.
Cant. Cantau la scala, igl accord e 4 canzuns.
III. Classa
Ductrina. Priu atras tenor il catechismus pign entochen tiella penetienza.
Lungatg: Legiu exercezis e historias el cudisch secund, el tierz cudisch legiu historia bibla entochen las historias da David e las historias egl appendix. Memorisau quellas tuttas, scret construcziuns tenor exercezis el cudisch secund e tierz entochen exercezi 20. Fatg descripziuns dil: cudisch, la trucca, la pegna, il paun, la tscherescha, la casa, il tgaun, la caura, il cavagl, il tgiet, la merlotscha, il falien, il luschard, il stgirat, igl elefant, paregliau il meil culla tscherescha, la nuorsa culla vacca, Cain cun Abel e scret e memorisau las historias legidas egl appendix.
Quen. Fatg las quater specias dils numers denter 10 – 10'000 cun nominaziun a tgau ed a tabla.
Calligrafia. Scret sin duas lingias.
Cant. Cantau la scala, igl accord e 4 canzuns.
IV. Classa
Ductrina. Priu la ductrina el cudisch pign entochen tiella penetienza.
Lungatg. Legiu historia bibla el Veder Testament entochen la secunda part, ed el niev entochen historia 48. Memorisau ed applicau ellas sin nusezzi. Scret construcziuns tenor ils exercezis dil cudisch tierz entochen exercezi 25. Fatg descripziuns e paregliaziuns dils tiers dumiastis, segal, dumiec e truffel, descret l’occupaziun d’in pur, ils quater temps digl onn, memorisau a tabla historia bibla, fatg ord quella paregliaziuns da Cain ed Abel, Abraham e Noe, David e Moses, Jesus e Jospeh e scret 4 semplas brevs. Legiu e raquintau la historia svizra el cudisch tierz e quart entochen Heroismus.
Quen. Fatg las quater specias dils numers entirs da 10 mellis cun nominaziun a tgau ed a tabla.
Cant. Cantau la scala, igl accord e 4 canzuns.
V. Classa
Ductrina. Priu atras 4 capetels dil catechismus
Lungatg. Legiu bibla e Veder Testament entochen: la secunda part, el Niev Testament entochen: Jesus dat la vesida al tschiec da naschientscha. Memorisau ed applicau ellas sin nusezzi. Scret construcziuns tenor exercezis dil cudisch 3 e 4 entochen exercezi 32. Fatg descripziuns da tiers, dalla fiasta Daniev, temps d’Advent, da Cureisma. Paregliaziuns dils temps digl onn, dil segal e dumiec, ord la historia biblica, descret: tgei ins sto haver e far per survegnir il paun, raquintau a tabla: ils Diablerets, il Grond S.Bernard, ils viandonts claustrals ed il tgaun Barry e scret entginas semplas ……. e l’obligaziun sempla.
Quen. Fatg las quater specias da numers entirs e fracziuns ordinarias cun nominaziun a tgau ed a tabla.
Historia svizra. Legiu e raquintau: Co la tiara vesev’ora dil temps vegl, ils Rets, S.Leci, S.Placi e S.Gallus.
Geografia svizra. Cunfins, surfatscha, Muntognas digl Jura, alpinas e cadeina septentrionala dallas alps.
Calligrafia. Scret en lingia dubla e sempla.
Cant. Cantau la scala, igl accord, tuts intervals e pliras canzuns.
VI. Classa
Ductrina. Priu atras 4 capetels dil catechismus.
Lungatg. Legiu historia bibla el Veder Testament entochen la secunda part ed el niev entochen historia 48. Memorisau ed applicau sin nusezzi.
Scret construcziuns tenor exercezis da cudisch 3 e 4. Fatg descripziuns: digl Advent e fiasta Nadal, dalla schubradad, obligaziuns d’in flissi scolar, reverenza en baselgia, raquintaziuns ord la historia e geografia svizra, paregliaziuns ord la historia bibla, applicaziuns dalla historia da Cain ed Abel, da Joseph e dallas vertids d’Abraham sin nusezzi, scret obligaziuns, quitanzas e divers contracts.
Quen. Priu atras las quater specias dils numers entirs, dallas fracziuns ordinarias, cun nominaziun, fatg quens d’unitad e priu atras la mesira da praus e corps quadrats.
Historia svizra. Priu atras tut la historia svizra egl Eberhard.
Geografia. Priu atras tut la geografia Svizra egl Eberhard.
Contabilitad. Scret diaris, quens currents, da casada, da cassa.
Calligrafia. Scret en lingia dubla e sempla.
Cant. Cantau la scala, igl accord, tuts intervals e pliras canzuns cun 2 e 3 vuschs.
VII. Classa
Ductrina. Priu atras 4 capetels dil catechismus.
Lungatg. Legiu historia bibla el Niev ed el Veder Testament. Scret construcziuns tenor exercezis grammaticals el cudisch 3 – 4, analisau ellas, scret diversas brevs e contracts, applicau historias biblas sin nusezzi, fatg cumposiziuns cun ils temas: l’oraziun, reverenza en baselgia, geniturs ed affons, luvrusadad e marschadetgna, obedientscha, schliats cumpogns, misericordia e ranveria, humilitonza e luschezia, fideivladad e perinadad e Dieus il tut sabi e pussent.
Quen. Priu atras cun nominaziuns las 4 specias dils numers, entirs, fracziuns ordinarias, decimalas, la regla d’unitad, il miserar planiras da diversas fuormas, corps quadrats e rodunds e quintar ora las mesiras ed il quen da societad.
Historia svizra. Priu atras tut las historias egl Eberhard, la separaziun dalla baselgia, igl avat Cristian de Castelberg e cardinal Carli Boromeo el cudisch instructiv da Condrau.
Geografia svizra. Priu atras tut la geografia egl Eberhard e la descripziun dil cantun Grischun ed Uri el cudisch instructiv da Condrau.
Contabilitad. Scret diaris, quens currents, da casada e cassa.
Calligrafia. Scret en lingia dubla e sempla.
Cant. Cantau la scala, igl accord, tuts intervals e pliras canzuns cun 2 e 3 vuschs.


text:
La finamira da la nova plattafurma è da crear ina cuminanza d'utilisaders che documentescha e reconstruescha muments istorics da la Svizra rumantscha e dal Grischun. Ils utilisaders da «nossaistorgia.ch» sa registreschan sin la plattafurma e deponan fotografias, films, videos, registraziuns da tun digitalisadas e testimonianzas en scrit ubain autras funtaunas actualas ed istoricas. Els publitgeschan lur documents sin la plattafurma ed als partan cun la communitad. In e scadin po crear gratuitamain in account e contribuir al success dal project: cun interagir e cun commentar documents, cun publitgar agens documents e cun crear dossiers.
Istorgia da success dapi 2009
La plattafurma «nossaistorgia.ch» è vegnida sviluppada a basa d’in project da Radiotélévision Suisse (RTS) e da la Fundaziun per il mantegniment dal patrimoni audiovisual da RTS (FONSART) che ha lantschà l’onn 2009 en Svizra franzosa la plattafurma notreHistoire.ch. Sin fundament dal success en quella regiun ha la SRG SSR decidì da sustegnair la realisaziun da talas plattafurmas era en las autras regiuns linguisticas da noss pajais. Da quella offerta han fatg diever RSI en Svizra taliana ed RTR en Svizra rumantscha.
Ladina Heimgartner, directura RTR, sa legra che la plattafurma stat ussa era a disposiziun en ina versiun rumantscha: «Cun sustegn da nossa chasa-mamma, la SRG SSR, avain nus pudì realisar quest project che pussibilitescha ad RTR da render accessibel a la publicitad anc meglier ses archiv audiovisual. Da cuminanza cun noss public vulain nus scriver l’istorgia da nossa regiun.»
La plattafurma «nossaistorgia.ch» è averta a privats, instituziuns, scolas e medias. Ils utilisaders han la pussaivladad da deponer fotografias, films, videos, registraziuns da tun e documents actuals u istorics da noss chantun. Uschia èsi pussaivel da colliar funtaunas, d’approfundar temas da l’istorgia da la Svizra rumantscha e dal Grischun.