text:
En il chantun Tessin vala actualmain fin la fin da mars il stadi d'urgenza. Tut ils kinos, teaters, clubs, center da fitness e pendicularas restan serrads. Era gimnasis e scolas professiunalas èn vegnidas serradas.
Mirella Zen viva cun sia famiglia a Biasca. Naschida e creschida si è ella en la Val Müstair. Ses studis da la scienza da communicaziun ha ella fatg a l’Universitad da Lugano. Dapi l’onn 2008 lavura ella tar Radiotelevisiun da la Svizra taliana e s’occupa là da la vendita dals programs. Per RTR fa Mirella Zen adina puspè contribuziuns per il format «ils auters».
Bleras famiglias han il tat e la tatta che tgiran ils uffants, quai mida bler en l'organisaziun da la famiglia, perquai ston blers ussa era lavurar davent da chasa. Tscherts geniturs speran che las scolas vegnan prest serradas.
En il mument occupa cunzunt la situaziun en scola Mirella Zen. Ella ha numnadamain duas figlias, ina va a scola ed ina a scolina. Actualmain pon omaduas anc ir a scola. Il chantun Tessin ha sulettamain serrà las scolas publicas e privatas, che porschan ina scolaziun suenter il temp da scola obligatoric.
RTR, novitads 12:00


c: text/html

text:
En la Svizra vegnan mintg’onn bittadas davent 2,8tonnas mangiativas d’emprima qualitad, quai scriva foodwaste.ch. En il medem mument vivan tenor l'Uffizi federal da statistica 660'000 persunas al minimum u perfin sut il minimum d'existenza. Per gidar a questa glieud datti organisaziuns sco Caritas u «Tischlein deck dich» che salvan mangiativas e repartan las talas a glieud en povradad.
Per mai è sguaz da mangiativas in putgà!
Sper cifras e fatgs discurrin nus tranter auter era cun ina persuna pertutgada che fa sez adiever da questa offerta.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Da notg è Silvano Vitalini activ. Lura numnadamain, maina el ina bar amez San Murezzan. El è ina persuna che n'ha betg gugent lungurella.
Jau hai gia adina gì dus jobs. E sche in è da di, sto tschel bunamain esser da notg.
Da di n'è il giuven da 31 onns betg pli barista, mabain designer da moda. Duas lavurs n'ha el dentant betg mo per il plaschair, quai è necessari pervia da ses stil da viver. El fa blers differents sports, fa viadis qua e là e giauda bun da mangiar.
San Murezzan enstagl da New York
En ina fatschenta amez San Murezzan venda el sut ses agen label sia moda. Silvano Vitalini è creschì si a Samedan. Suenter il studi da moda a Turitg n'è el betg ì en ina da las grondas metropolas da moda dal mund. El ha vulì star là, nua ch'el ha il sustegn da ses amis e sia famiglia. E tgisà, forsa ristga el anc en il futur il pass ora en il grond mund da la moda.
TR Telesguard 17.40


text:
Tranter l'onn 2000 e 2016 è la cumpart da las baselgias roman-catolicas ed evangelic-refurmadas sa reducidas levet (per 6% respectiv 9%). Cuntrari a quest svilup è s'augmentada la cumpart da las cuminanzas da cardientscha muslimas ed islamas (per 1,6%). La cumpart dals Gidieus è restada tuttina entant che la cumpart da las persunas senza confessiun è s'augmentada per 13,5 puncts da pertschient.
La gronda part da las persunas (71%) visitan maximalmain tschintg giadas l'onn in'instituziun ecclesiastica per assister ad in servetsch divin. Il pli savens visitan las persunas catolicas in servetsch divin. In quart dad ellas ha inditgà da far quai tranter sis giadas fin almain ina giada al mais in servetsch divin.
RR novitads 14:00


text:
Vanuatu
Vanuatu a l'è un paes de l'Uceania.
A l'è un rosc de 83 isul.
La capital a l'è Port Vila.
Al gh'ha una süperfiss de 12.189 km² e una pupulaziun de pressapoch 210.000 abitant.
Storia muderna[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vanuatu a l'è staa un "Condominium" del Regn Ünii e de la Francia, cunt el nom de Növ Èbrid, del 1906 al 1980, quand che hann utegnüü l'indipendenza.
Lenguv ufiziaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vanuatu al gh'ha trì lenguv ufiziaj: el bislama, l'ingles e 'l frances.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vanuatu (nom ufizial: Ripablik blong Vanuatu / Republic of Vanuatu / République de Vanuatu) a l'è una repübliga.
El president a l'è el Tallis Obed Moses (del 2017).
El prim minister a l'è l'Bob Loughman Weibur (del 2020).


text:
Il Podest
- 1. Petra Vlhova (Slk) 1:50,53
- 2. Frida Hansdotter (Sd) +0,10
- 3. Wendy Holdener +0,52
Wendy Holdener ha cuntanschì a Lai ses 5avel podest da la stagiun. A Lai è crudada or la gronda dominatura da la stagiun, l'Americana Mikaela Shiffrin curt avant l'arrivada dal segund percurs. Uschia è la via stada libra per la Slovaca Petra Vlhova. Per ella èsi stà la segunda victoria da la stagiun en in slalom. Ses meglier resultat en in slalom insumma ha realisà la Vallesana Mélanie Meillard. Ella è vegnida quarta.
Las ulteriuras Svizras
- 4. Mélanie Meillard +0,71
- 10. Denise Feierabend +2,46
- 15. Michelle Gisin +3,22
- 19. Aline Danioth +3,61
- 23. Carole Bissig +4,66
Avant ils gieus olimpics en la Corea dal Sid han las skiunzas be pli ina cursa sin il program. Ils 30 da schaner è la cursa parallela a Stockholm en Svezia.
RR novitads 14:00


text:
Franziska Preisig è l’emprima candidata che prenda plaz sin il carussel da candidats per il presidi da Samedan. Quel è vacant suenter che Jon Fadri Huder aveva communitgà ch’el na stettia betg pli a disposiziun per in’ulteriura perioda d’uffizi.
Ch’i saja ura per ina dunna al timun da la vischnanca da Samedan, scriva la partida PS Engiadin’Ota / Bregaglia en sia communicaziun. Per il presidi da Samedan cun in pensum da 50% saja Franziska Preisig predestinada. Sco mamma da quatter uffants saja la giurista er directamain al puls da tematicas actualas sco educaziun, famiglia e scola.
Dapi il 2018 è Franziska Preisig er deputada per la Regiun Malögia en il Cussegl grond a Cuira. Ultra da quai maina la dunna da 47 onns er la «Engadin Arena», in project regiunal che duai promover il sport da massa.
L’emprim scrutini per il presidi da Samedan ha lieu ils 29 da november 2020.


text:
Fin oz datti muments, nua che Maik Bisquolm sto esser tut sulet, sa retrair e tadlar musica. En quels muments emprovia el da lavurar si ils maletgs che cumparian, di l'um da 24 onns. Adina per maun ha el ses cudesch da notizias, nua ch'el ha avant trais onns cumenzà a scriver sias emoziuns, ses patratgs, quai ch'el senta e vesa. I dettia era muments nua che tuttas emoziuns vegnan en ina giada ed el survegn attatgas da panica. Tuttina resta el positiv.
Cumenzà haja cun chaussas pitschnas sco pleds e spruhs. Cun il temp èsi adina vegnì mender, sco ina stgala che va viasi.
Mitschar da la situaziun
Insacura ha il giuven empruvà da discurrer cun la persuna d'instrucziun davart sia situaziun. Quella n'haja betg prendì serius el. Dar la culpa als scolasts na veglia el betg, accentuescha Maik Bisquolm. Per gronda part saja el vegnì tentà e mulestà en situaziuns senza ina persuna d'instrucziun, sco per exempel en il bus. Grond agid ha el chatta tar ina lavurera sociala. Ad ella haja el pudì dir tut, quai haja gidà fitg.
Ensemen cun la lavurera sociala ha Maik Bisquolm mes sin pais ses agen project che sa numna «Stopp Mobbing!». El prenda era part a podiums tar quella tematica. Las reacziuns sajan fitg positivas. El ha grond plaschair ch'el po oz gidar ad auters.
Tgi ch'è pertutgà da mobing: Ir per agid, i na chala betg da sulet. Discurrer cun insatgi po schon gidar bler.


text:
Els hajan ponderà e discussiunà bain tut las variantas entaifer la direcziun, uschia il nov rectur da la Scola chantunala grischuna, Philippe Benguerel. Decisivas sajan la finala stadas las prescripziuns federalas e chantunalas. Tranter auter:
- garantir in onn da scola regular cun uschè paucas excepziuns ed instrucziuns sin distanza sco pussaivel
- la pussaivladad d'introducir sin il stgalim da gimnasi in obligatori da mascras sche la distanza na po betg vegnir garantida.
Applitgà sin la situaziun da la Scola chantunala grischuna, hajan lura diversas circumstanzas manà a la decisiun per in obligatori da mascras quasi total – sper las reglas enconuschentas da lavar ils mauns, dischinfectar u dar aria en stanza. Tenor Philippe Benguerel èn ils arguments centrals ils suandants:
- La grondezza: La Scola chantunala haja cun passa 1'200 persunas che sa movian mintga di sin il campus ina responsabladad envers la societad. Er perquai ch'i stettia davosvart almain anc ina giada tantas famiglias che fissan er pertutgadas.
- Influenza chantunala: Quai che capitia sin l'areal da la Scola chantunala, possia avair in'influenza en tut las regiuns dal chantun.
- L'organisaziun: Perquai che la Scola chantunala porscha bleras pussaivladads d'eleger er en differentas linguas, sa midia la cumposiziun da las classas adina puspè ed i dettia bler moviment.
- Memia pauc spazi: Malgrà ch'il campus è grond, saja il spazi en las stanzas sco er en ils sulers memia pitschen per pudair garantir avunda distanza tranter las persunas.
Evitar da stuair instruir sin distanza
A maun da tut quels arguments hajan ins lura evaluà ensemen cun l'Uffizi da sanadad tge che capitass tar in cas d'infecziun. Qua saja sa mussà che la consequenza fiss ch'entiras classas cun per part 15 differents scolasts e scolastas stuessan ir en quarantina. Lura na fissi spert betg pli pussaivel da garantir l'instrucziun en scola. Quai na veglian els betg ristgar.
Er tar els saja numnadamain sa mussà cleramain che la distanza tranter buns e pli flaivels scolars saja vegnida in bun tant pli gronda durant l'instrucziun sin distanza. Quai ch'els hajan fatg durant il lockdown saja stà ina schliaziun d'urgenza, buna per quel temp. Ma per far quai anc ina giada e propi bain, duvrassi tenor Philippe Benguerel bler dapli preparaziun e tut in'autra organisaziun da l'instrucziun.
«Inslas» senza mascra
I saja cler che purtar mascra durant l'entir temp saja stentus, uschia il nov rectur da la Scola chantunala. Perquai dettia er inslas cleramain definidas nua ch'ins po trair ora la mascra. In lieu perquai saja la medioteca u en la mensa durant magliar. Quai sch'ins sesa sin ils plazs definids nua che la distanza è garantida. Er or en il liber èsi lubì da trair ora la mascra. Ma er là stoppia la distanza dad 1,5 meters vegnir respectada.
Sport, musica e dissegn – er cun mascra
Qua dettia anc ils pli blers segns da dumonda, conceda Philippe Benguerel. Ma el è persvas che tras nizzegiar la pussaivladad dad ir en il liber ed ideas creativas saja er en quests roms pussaivel da porscher in'instrucziun adattada.


text:
1,2 milliuns francs metta il chantun a disposiziun mintg'onn per actualisar e translatar ils meds d'instrucziun – e quai per Tudestg, Talian e per tut ils differents idioms. Sch'ins sto uss er anc translatar meds per surmiran, sajan quels raps fitg stgars. Qua manegia Sandra Locher Benguerel, la presidenta da la magistraglia Grischuna e cussegliera naziunala, sin dumonda dad RTR:
Sch'i vegn uss latiers anc in ulteriur idiom, na duai quai betg ir sin ils custs dals auters idioms [...]. Qua duvrassi in ulteriur credit.
Cun auzar il budget, possian ins evitar, ch'auters idioms ed autras linguas perdan prioritad. Da quel avis è er Andreas Gabriel da la Lia Rumantscha. Cun il temp stoppia il chantun metter a disposiziun las resursas per quai.
La decisiun da quellas vischnancas stgaffescha in nov basegn per meds d'instrucziun en surmiran.
Cussegl grond sto decider
Davart raps per translatar meds d'instrucziun sappia mo decider il Cussegl grond, manegia Jon Domenic Parolini, manader dal Departament d'educaziun. Quai saja ina dumonda dal budget. Quel tracta il Cussegl grond probablamain en la sessiun dal december. Bunamain la pli gronda sfida saja da chattar il persunal per far las translaziuns. Chattar persunas cumpetentas ch'èn ablas da translatar ils meds d'instrucziun saja ina gronda sfida.
Persunas d'instrucziun
Spers las persunas che translateschan ils meds, dovri er scolasts e scolastas che san dar scola per Surmiran. Surtut en ils idioms pli pitschens saja difficil da chattar persunas d'instrucziun, manegia Sandra Locher Benguerel. Per chattar avunda persunal dovri tenor ella forsa er ina sort campagna da reclama.
Quella sfida è er conscient a Jon Domenic Parolini. Ed manegia cleramain: Garantir ch'i dat adina avunda scolastas e scolasts surmirans na possia nagin. La Scola pedagogica a Cuira haja in pau ina survista da lur students, vinavant possian per exempel er ils inspecturs da scola regiunals gidar. In'autra pussaivladad saja, che persunas betg surmiranas s'acquistan las cumpetenzas per dar scola. Impurtant saja a la fin dentant surtut in: la qualitad linguistica.


text:
Dissoluzion (qimega)
La dissoluzion de gas, liqueds o solids denter un liqued o un olter solvent l'è un process a travers del qual un solud (de forma gassosa, liqueda o solida) el va a formar una soluzion ind el solvent istess. Le soluzion solide i è el resultad de la dissoluzion de un solid denter un olter, 'me sœced prexempe cond i metai. Ind el cas de un solid cristallin qe el se dissolve ind un liqued, la strutura cristalllina la g'ha de vesser disintegrada fina a rivar al pont de lassar indar i atom, ion o molecole qe i la fava sœ. Per i liqueds e i gas l'è in jeneral plœ agil la formazion de una soluzion; la se forma quand qe le molecole i è bone de formar interazion intermolecolare miga covalente cond le molecole del solvent. La dissoluzion l'è de importanza granda grandenta in tœts i process qimeg, naturai e miga-naturai, e le prœve de dissoluzion i è doperade fess ind l'industria. Se pœl far distinzion intra solvatazion, dissoluzion e solubilità.


text:
Tenor il primminister tirc Binali Yildirim han ils attentaders cumenzà a sajettar en la halla dal terminal. Pli tard hajan els lura siglientà sasez en l’aria. Davart l’identitad e l’origin dals attentaders na datti anc naginas indicaziuns uffizialas.
Attentaders èn nunenconuschents
Tenor Yildirim pudessan ils attentaders far part a la milissa da terror Stadi islamic. Las unfrendas vegnian per gronda part da la Tirchia ma era dal exteriur. Ellas na sajan dentant anc betg identifitgadas. Sco il Departament federal d'affars exteriurs (EDA) ha confermà, na sajan nagins Svizzers tranter las unfrendas.
La plazza aviatica d’Atatürk è la pli gronda plazza aviatica da la Tirchia e vala era sco ina da las pli segiras plazzas aviaticas dal pajais. Pir avant trais emnas eran 11 persunas mortas tar in'attatga en il center d’Istanbul. Per quella era la gruppaziun scumandada curda PKK sa mussada responsabla. Quest onn èsi gia la terza gronda attatga da terror ad Istanbul. Il president tirc Recep Tayip Erdogan ha appellà surtut als pajais dal vest d'agir cun persvasiun cunter il terror.
Traffic aviatic cun retards - Swiss stritga ses sgols
Ils emprims sgols da la Turkish Airlines èn atterrads mesemna bun’ura. Tenor l'emettur da televisiun CNN Türk pon ils passagiers er puspè entrar en ils terminals. Il traffic aviatic resta però restrenschi, plirs sgols han stuì vegnir stritgads. Gia la notg aveva il primminister Yildirim visità la plazza aviatica Atatürk e declerà ch’ella saja averta per tut ils sgols. La societad aviatica Swiss ha però stritgà tut ses sgols.
Johann Schneider-Ammann è consternà
il president da la Confederaziun Johann Schneider-Ammann è sa mussà consternà pervi da las attatgas terroristicas sin l'eroport d'Istanbul. La Svizra saja en cordoli per las unfrendas, ha Schneider-Ammann scrit en ina brev.
RR novitads 06:00+
RR actualitad mezdi
Intgins detagls
- 3 attentaders da suicidi han attatgà mardi saira l'eroport internaziunal ad Istanbul
- Almain 41 unfrendas, bunamain 240 blessads
- Para ch'i dat ina brev da confess davart l'uschenumnà Stadi islamic
- Nagins Svizzers tranter ils morts e blessads


text:
Ziefen
Ziefen a l'è un cumün svizzer del distret de Liestal, in del Canton Basilea Campagna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 7.80 km² e in del Marz 2011 al gh'eva una popolazion de 1568 abitant.
El cumün de Ziefen al se tröva a una altitüden de 423 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Arboldswil, Bubendorf, Büren (SO), Lupsingen, Reigoldswil, Seewen (SO). La popolaziun l'è in magioranza de lengua tudesca.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Per la finiziun da la bursa d'elecziuns SSR (sin las paginas web da las unitads d'interpresa) per las elecziuns dal Cussegl naziunal dals 23 d'october e las elecziuns dal Cussegl federal dals 14 da december 2011 vegn tratg la sort per ils premis principals tranter ils congiugaders rangads il pli aut (glista da rangaziun generala). Da gudagnar datti ils suandants premis:
- Televisiun platta Full-HD
- Home Cinema Receiver / sistem dad autpledaders
- Smartphone ubain Tablet PC (tenor giavisch)
- Radio digital DAB+


text:
L'iniziativa HearTomorrow vul promover l'educaziun e la conscienza davart ils donns a nossa udida causads d'ina exposiziun permanenta a suns fitg violents. HearTomorrow renconuscha il plaschair incumparabel ch'ils suns ans dattan, renda dentant medemamain attent il singul individi a la necessitad da tegnair tgira d'in da noss senns ils pli negligids. Nus envidain a tuts da cuntinuar a giudair ils suns en tut lur bellezza e diversitad – ma senza emblidar l'aspect da la segirtad.
Nus vivain en in mund adina pli canerus. Constantamain vegnin nus bumbardads da suns che n'ans plaschan betg adina. Ma mintga sun, ch'el ans plaschia u betg, po donnegiar nossa udida sch'el è memia dad aut. Ed il pir è che nus avain la tendenza da bagatellisar la violenza da suns ch'ans plaschan. Quest cumportament classic maina adina puspè a la perdita da l'udida.
La maioritad da las plazzas da lavur en l'industria stat sut la controlla dad organisaziuns statalas che defineschan las limitas da segirtad per l'exposiziun a caneras dals lavurers. Ils manaders da fatschenta ed ils emploiads vegnan infurmads davart ils ristgs d'ambients canerus ed instruids davart metodas effizientas per schanegiar l'udida.
En la domena dal trategniment e divertiment prestan ins pli pauca attenziun als livels sonors, bain ch'il ristg da donnegiar l'udida è tschertamain gist uschè aut era ordaifer la plazza da lavur. Concerts, discotecas, eveniments sportivs e bleras autras furmas d'activitad al liber pericliteschan nossa udida. Malgrà ch'i existan reglamentaziuns statalas, stuess mintga singul enconuscher ils ristgs potenzials per pudair decider ponderadamain davart l'exposiziun a suns violents.
La Fonoteca naziunala svizra promova questa iniziativa sin il territori svizzer, en stretga collavuraziun cun l'iniziant prof. Benj Kanters dal Columbia College Chicago, tegnend en quint tut quai ch'è gia vegnì realisà en quest champ en noss pajais. En il rom da ses program didactic porscha la Fonoteca mini-curs e conferenzas pli detagliadas adattads per mintga public, dals scolars da la scola elementar als students universitars, curs per in public normal interessà sco era per spezialists dal sun.
Quest'iniziativa ha la finamira d'educar per tadlar meglier e per garantir in meglier sun.
Per ulteriuras infurmaziuns, detagls tecnics e links: englais, Curiositads


text:
La differenza en quest gieu da chasa cunter il HC Lugano ha Tavau fatg en il segund terz. Suenter ch’i steva anc 0:0 suenter las emprimas 20 minutas, ha l’equipa da Christian Wohlwend sajetà trais gols en il segund terz. Julian Schmutz (29), Andres Ambühl (35) e Lukas Stoop (39) han sajetà ils trais gols entaifer 10 minutas.
In dals garants per la victoria dal HCD è er il goli Sandro Aeschlimann stà. Cun sias paradas ha el procurà ch’ils attatgaders da Lugano èn quasi sa desperads vid il goli da 26 onns. En tut ha el mussà 45 paradas.
Per il HCD è la victoria cunter Lugano stà la terza victoria en roda. L’ultima fin d’emna han ils Grischuns gudagnà cunter Ajoie ed il mardi cunter Genevra.
Avant il gieu
Fin qua è la stagiun in si e giu per il club da hockey da Tavau. Anc mai han ils Grischuns pudì festivar dapli che duas victorias en seria. Dentant n'hai era anc betg dà dapli che duas terradas en roda per l'equipa da Christian Wohlwend.
Igl è in fatg ch'il HCD è anc in zic a la tschertga da ses meglier hockey. En ils ultims dus gieus han ins dentant pudì constatar che l'equipa vegn plaunsieu en furma. A chasa cunter Ajoie han els gudagnà cun gist 6:0 ed ordaifer cunter Genevra han els gudagnà cun 3:2, quai grazia ad ina gronda effizienza avant il gol ed in gieu fitg disciplinà en la defensiva.
Aeschlimann u Senn?
Ina dumonda che sa tschenta: Tgi è insumma il numer 1 en gol tar Tavau? Èsi Gilles Senn ch'è turnà da l'America dal Nord la stad suenter dus onns u èsi Sandro Aeschlimann ch'è dapi dus onns tar ils Grischuns? Al cumenzament ha Gilles Senn, per gronda part, survegnì la fidanza dals trenaders. El n'ha dentant betg pudì persvader dal tuttafatg. Quai mussan era sias statisticas. En ils otg gieus ch'el è stà en acziun ha el parà 89,7% dals sajets. Sandro Aeschlimann ha pir dà quatter gieus, tranter auter ils ultims dus, nua ch'el ha parà 93,4% dals sajets. Tut quai ch'è sut 90% vala plitost sco flaivla quota en il sport da hockey, sur 93% è percunter ina fitg ferma quota.


text:
Als campiunadis mundials da curling en il Canada gudogna l’equipa da las dunnas dal club da curling da Flem cun il il skip Binia Feltscher era la quarta partida. Las dunnas da Flem,campiunessas mundialas dal 2014, han realisà la pli clera victoria fin ussa al campiunadi mundial. Uschia han ellas pudì megliurar la bilantscha sin 4:1.
La proxima partida dattan las damas da Flem encunter la squadra svedaisa.
Ina survista da las partidas:
- Emprima partida - las Svizras da Flem gudagnan cunter las dunnas dals Stadis Unids cun 5:4.
- Segunda partida - alura aveva l’equipa svizra pers cunter las defensuras dal titel, l’equipa indigena dal Canada cun 4:7.
- Terza partida - la notg passada han las Svizras chattà la via al success e nudà la segunda victoria da 7:6 cunter il Danemarc.
- Quarta partida - victoria cunter la Finlanda cun 9:6.
- Tschintgavla partida – clera victoria cunter la Germania cun 9:2.
RR novitads 06:00


text:
George Takei
George Hosato Takei (Los Angeles, 20 ad Avrìl dal 1937, a s lèś /təˈkeɪ/ in ingléś), cgnusû méj cuma George Takei, 'l è 'n atōr e ardupiadōr americàṅ, ad cìnema e ad televiśiòṅ, cun di urìgini giapunéśi.
'L è cgnusû specialmènt p'r avér fat la part dal timunēr Hikaru Sulu in dal telefìlm fantasientìfic Star Trek. In dal Setémbar dal 2008 'l à spuśâ 'l sò muróś da na vita, Brad Altman.
Biugrafìa
Filmugrafìa
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su George Takei
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su George Takei


text:
Kamala Harris
La Kamala Devi Harris (pernonzia inglesa: ['kɑːmələ 'hærɪs]; Oakland, 20 de otober del 1964) l'è ona politega mericana. A partì del 20 de sginer del 2021 l'è vizzi-presidenta di Stat Unid in del ticket del Joe Biden, dopo vesser stada senatora per la California e ancamò prima procurator general del Stat.
BiografiaModifega
L'è nassuda a Oakland, tosa de ona dona de origin indiana (Chennai) e de on pader de origin giamaicana. La studia a la Howard University e poeu a l'Hasting College of the Law de San Francisco. Fenid de studià, la lavora come vizzi-procuradora distretuala in de la Conteja de Alameda (1990-1998). Dopo d'avè lavorad per duu agn in quell ofizzi, in del 2003 l'è elesgiuda procuradora distretuala de San Francisco, per vesser poeu reconfermada in del 2007. In del 2010 la deventa la procuradora general de la California, e inscì ancamò in del 2014. La Harris l'è stada la prima dona a quatà quella carega, e per sgionta la prima de origen asiatega. Semper in del 2014 la se marida con l'avocat Douglas Emhoff.
In del 2016 la se candida ai elezzion del Senad cont el Partid Democrategh: la vensg i primarie del so partid, e poeu la bat la soa aversaria Loretta Sanchez, anca lee democratega. Inscì la deventa ona senatora, la prima in de la storia di Stat Unid a vesser de origen asiatega.
In del 2019 la toeu part ai primarie del Partid Democrategh per la presidenza di Stat Unid. La se retira in del marz del 2020, e la ghe da sostegn al Joe Biden, che el dodes de agost la scerniss come candidada a la vizzi-presidenza, e l'è elegiuda in di elezzion.


text:
Luis Coray
Munds / Welten
Sursilvan, Deutsch
Chasa Editura Rumantscha, Cuira, 2016, numer d’empustaziun 978-3-03845-038-2
«Igl art ston ins exercitar. Adina da niev», è la tenuta da l’artist da Laax Luis Coray, daventà enconuschent cunzunt entras sia cumposiziun da las ‘Sendas oranscha’. Sin la via d’art dal pictur e performer rumantsch multifar è la tschertga cuntinuanta e passiunada in factur persistent. Per l’emprima giada cumpara ussa ina monografia cun numerusas lavurs da Coray. Entras las contribuziuns dad Arthur Godel, Beat Stutzer ed Erwin Ardüser intervegnin nus dapli da la lavur da quest artist sursilvan.


text:
Tar il festival da musica «Tomorrowland» a Barcelona è rut or in fieu sonda saira. Ils radund 22'000 visitaders dal festival han sinaquai stuì bandunar il parc en il qual il festival ha gì lieu. Blessads n’haja betg dà. Quai han communitgà ils pumpiers. Els han pudì stizzar il fieu enturn mesanotg. Daco ch’il fieu è rut or, n’è anc betg cler.
«Tomorrowland» è in open air festival da tecno ch’i dat dapi stgars 12 onns en Belgia. Quest onn è «Tomorrowland» per l'emprima giada er stà en Spagna.
RR novitads 07:00


text:
Compact-INFO cun simulaziun dl ejam a usc
Tratan chisc apuntamënc ne podarëise nia ma savaié la proa a usc mo ince tó pert ales simulaziuns de d'atri candidac. Döt gnará fat sciöche dal dërt ejam. I arëis 10 o 15 menüc por s'arjigné ca y spo fajarëise l'ejam a usc. Ala fin ves lascerá la comisciun atira alsavëi la valutaziun de osta prestaziun y chësc sará interessant ince por che che á tut la dezijiun ma da ti ciaré ai ejams de d'atri.
Tl tëmp che romagn podarëise se dé jö cun les atres ativités sön le program: presentaziun dl ejam de bilinguism, consëis por l’autoaprendimënt o incuntada por la conversaziun.


text:
Beschreibung
Miguel Cervantes, Erich Kästner
Don Quichotte
Vallader
Lia Rumantscha, 1994, Bestellnummer 3-906680-45-0
Don Quichotte – che ha vivì avant 350 onns en Spagna – fiss il pli gugent stà in chavalier. Quai na fiss ensasez betg stà extraordinari, sch’el avess mo semià da quai. Ma el s’ha mess en viadi en si’armadira da ruina, chavalgiond sin sia Rosinanta – in chavagl magher sco in pitgalain – per acquistar provinzas, inslas, reginavels e la dama da ses cor.
110 paginas
translaziun: Gross M.
Ähnliche Beiträge


text:
Lo Sproloquio incorona Muzzarelli. Pulonia: 'Séndech a vétta'
Autore: Redazione La Pressa
E poi l'apertura alle quote rosa: 'I teimp i én madur per fèr un séndech dànna. Basta cun la disparitê tra i sessi, s’a fóssa piò żóvna a-m candidarév mè'
SANDRONE: Mudnès éd Mòdna, Żemiàn dal cèinter e anch éd tótta la provincia, qualla ch’l a va dal Finel fin a l’Abetoun e da Marzàia a la Cavazòuna, a-v salut tótt quant in masa! Prémma éd tachèr al mȇ sprolòqui a vói che tótt, a partir da nuèter ch’a sàm a cà nòstra, a fàmma un gran ciucamèint éd man per dir al nòster grazie a tótt i dutór, i infermér, a qui dal 118, ai vigil dal fógh, a la proteziòun civil, la Crós Ràssa e anch qualla blò e anch ai vigil urban…. insàmma a tótt qui ch’i lavóren dè e nòt per curères da cal maledàtt virus ch’a l fa dal mèl a tótt al mand.
Che disàster e quanti ciàcher a-i-avàm sintî per radio, a la televisioun e vést in di giornê, ognun giva la sua, tótt i éren espért dal Covid, ma la veritê l’è ch’a mór 500 persoun al dè, l’unich lavór cèr l’éra quand i gìven:”Più tamponi più contagi, meno tamponi meno contagi”. A forza éd dai e dai a l’aviva capî anch Sgurghéghel.
SGORGHIGUELO: La colpa l’è di cinés ch’i màgnen i pipistrê e i s’han tachê al virus. È mai pussìbil che tótt quall ch’a riva da la Cina al faga di dan? I s’han purtê: l’Asiatica, la Sars, al Covid e la cimice killer : e pensèr che nuèter a gh’avam insgnê a fèr al cafè e al capucino .
SANDRONE: Ma csa vót Sgurghèghel él desgràzi quand é-gli-han da capitèr él càpiten : incô a g’avam la globalizazioun e a sàm tótt in cla bèrca. Ma ét vedrê che, s-a stám ancàrra al règoli e i gh la chèven a vacinères tótt, a saltarám anch cal fòs chè. Dounca, Mudnés, st’an a la tgnarò piò curta dal solit anch perchè bisgnarév ch’a descuréssa sól éd desgràzi, al 2020 le stê un “anno bisesto” e a s’è vést : dô volt al Covid, po' l’alluvioun éd diciàmber ch’l’ha ciapê Mòdna e Nunantla , a gh calèva sól al taramòt e a féven la triplàtta.
SGORGHIGUELO: Sé, al triplete, come l’Inter.
SANDRONE: Descurand éd quall ch’a gh’è da fèr in dla nòstra Mòdna, a-m vin in mèint che lè, a caval d’agast, a-i-ho vést in dal giornel un’intervésta fata al nòster séndech dal titol “ La sfida della ripartenza” dove Muzarèli al féva l’elèinch éd tótt i lavor ch’l’aviva méss in cantér da setàmber éd l’an passê. A gh’éra scrétt ch’i finiven al diurno in piàza Mazzini, ch’i avréven sistemê al sottopasso dla ferovìa, dê al via ai lavor per i parcàg’ interrati dl’ex AMCM e a la sistemazioun degli ex fonderî e po'…… avanti col progèt dal polo Sant’Agustèin, la sistemazioun dla palestra del Carducci e anch dal Palamólza…. tant che mè a m sun dett :“ Ma gh’l a cavaràni a fèr tótt quall ch’i disen?
SGORGHIGUELO: Sé,sé, i gh’l a cavaràn perché a-i-ho savû ch’i han assunt un èter asesór ch’a-l turrà a man tótt i lavor dal Comun.
SANDRONE: Un’eter asesór?! Ma cum’a-s ciàmel?
SGORGHIGUELO: Al cugnàm a-n n’a-l so ménga, ma éd nam a-s ciama Remo. A la prémma intervésta ch’i gh’han fat sui lavor in córs, l’ha rispost:” faRemo, costruiRemo, sistemeRemo, programmeRemo”… Ma cs’i n dit tè, popà ?
SANDRONE: Mè a dégh che come al solit t’è capî l’òt per al desdòt.
PULONIA: Vressét po' rivèr a dir che nòster fiól a-n n’è brisa abàsta intelligeint?
SANDRONE: No! No! Anzi l’é dimandi intelligeint, sól ch'a l gh’ha un’intelligeinza asintomatica ch’a vól pò dir che ha contratto l’intelligenza ma non si vedono i sintomi. Meno male che al nóv asesór a-l gh’l'ha cavèda a finir almeno al diurno, anche se i pensionê dal cèinter, dato ch’è passê tant teimp, i han pensê bèin ch’i fèven prémma a fères operèr a la prostata che aspetèr la fin di lavor.
SGORGHIGUELO: Popà, stà tranquél ch’a gh'ha pensê Remo.
SANDRONE: A gh’è da dir che in dal 2020 , in dla lésta éd la qualitê éd la vétta, Mòdna l’é armèsa al sô post: a-n n’avam nè migliorè nè peggiorè, a sàm quindicésim, apèina davanti ai nòster cusèin ed Ràzz ma dimandi luntan dai Bulgnés ch’i én i prémm éd la lésta . Veh Giancarlo, per stèr a l’unór dal mand e fèr stèr méi i Żemiàn , fa mò in manéra éd rivèr almeno in di prémm dés. Ed positiv a gh’è ch’è calê la delinqueinza e i furt in del cà. I l’han ciamê “effetto Covid 19”. I lèder i én stê luntan per a-n ciapèr al virus e i delinqueint, per via dal coprifuoco, i-n s’én gnanch mòss da cà. Mè a dégh che cal Covid chè l’è un bel castìgh: oltre a l’obligh d'éser cunfinê in cà la sira, a-s sàm duvû subir dla televisioun spazzatura, a tachèr dai telegiornê che , invece éd tirères sò éd morèl, i-s dèven sól i aggiornameint di mort e a mè tótt el volti a-m gnìva i sgrisór in dla schèina . Anch adèsa i-s fan vàder sól di film bèle vést e stravést, del telenovèli e dla pubblicitê che , meinter t’é adrê a disnèr, él descàrren éd dintéri traballanti , éd pomata per él muròidi e pannulóun per gli incontinenti. A-i-ho pruvê ogni tant a guardèr ‘na quelch trasmissiòun éd politica ma i nòster ministradór éd Ràmma, per fèr vàdder ch’i han studiê, i dróven spass del parol in ingles e nuèter, gente del popolo, a-n capám gninta . Se invece éd dir Smart Working i géssen” lavurê da cà” o al post éd distanziamento sociale “ Stàm sò d’ adòs “, nuèter a capiréven subétt. Del vòlt a pèins ch’i descàrren in ingles perché a scola i-n n’han ménga imparê l’italian. Cs’i-n dit tè Pulonia ?
PULONIA: Mè a degh ch’a sun preoccupèda per i nòster ragazô degli elementèr e del médi. Ai nòster teimp a-n gh’ aviven ménga i banch col ród ma a gh’éra ‘na méstra sól ch’l-a s’insgnèva tòtt: él povesî in italian, la storia e l’aritmetica cun él tablèini a memoria. Adèsa i gh’han la méstra d’italian, qualla éd matematica, qualla d’inglés e qualla di sostegno piò qualla de scorta per quand in sta a cà ónna éd ché-gli-ètri. Mitigh anch che él méstri dal nord i li mànden in basa Italia e quilli dal sud i li mànden al nord acsè él tradizioun e i dialàtt del nòstri regioun i van a bergnéch.....
SANDRONE: Éd gh’è ragioun. Alóra Żemiàn, cum’aviv pasê al Nadèl ? Sî-v stê alle direttive di nòster ministradór ed Ràmma ? Nuèter, prémma del fest, a vliven gnir in zitê per vàdder le luminarie, ma propria cal gióren lè Mòdna da zona gialla l’è dvintèda arancione e dop da arancione n’ètra volta zala e mè , ch’a-i-ho sèimper savû che Mòdna l’è ràssa dal 1946 , a-m sun pérs in di culòr e a sàm turnè a cà nòstra.
SGORGHIGUELO: A proposit éd culór Popà, se un in zona arancione al lavora in négher e al fa un asègn in bianc col count in ràss, secand tè val in galéra?
SANDRONE: Ma tès galbéder e làssem andèr avanti. A-i-éra adrê ch’a giva che, nuèter in campagna la vigilia éd Nadèl a l’avàm fàta rispettand al provérbi “ Natale con i buoi e Pasqua con chi vuoi .“ Véra Pulonia ? A gh’éren in òt : nuèter trî, quàter vach ed Erio,al nòster caval. Al problema gròs l'è stê fèr dû tèvel da quàter. La Pulonia l’ha fat i turtlèin, un zampoun al s’éra armès da l’ultma pcarìa e come dólz Sgurghèghel, ch’a l vól cràsser, l’ha dmandê a sô mèdra s'l’a gh fèva al Tiramisù. L’è véra ch'l'è stê un Nadèl a metê, ma dèm a mèint Żemian, l’è stê méi acsè che catères a l'ospedèl per la befana.
PULONIA: Veh! Dagh mò un tai ed descàrer dal virus che ormai è rivê al vaccino, e ciamàmes fortunê che la sanitê a Mòdna la funziòuna da bòun. Cs’a vliv, un pòch a sàm agevolê col fat che Muzarèli e Bunazèin i èn cul e patàia e po' mè, lasèmel dir, a gh’ho sèimper avû un débol per Giancarlo: l’è un amm ch'a-m piès dimandi, adèsa po' ch’a gh’è turnê i cavî négher e al dimastra vint an éd meno, s’a fóss per mè, al farév séndech a vétta.
SANDRONE: Ma csa dit Pulonia! Tè n-n’a-l sê che la scrana da séndech l’è sól un pasàg’ per rivèr a la pultròuna ed Montecitorio. Per quindi a-n cràd che Giancarlo a-s voia ricandidèr fra trî ann al pròssimi elezioun.
PULONIA: Fra trî an? Alóra mè a dégh che i teimp i én madur per fèr un séndech dànna. Basta cun la disparitê tra i sessi, s’a fóssa piò żóvna a-m candidarév mè.
SGORGHIGUELO: Eh! Ma che bèl mama!! Pèinsa, tè sindacássa a Mòdna al post éd Giancarlo e mè séndech a Fanan al post éd sô fiól.
SANDRONE: Ma tèsen. Dòunca, turnand a la nòstra Mòdna a-v dév dir, chèr i mê Żemiàn, che al pavimèint éd ceramica ch’i han fat in Canelcièr a-m piès dimandi: a-s vadd che i nòster ministradór i han pensê al biciclàtt e ai monopàtin ma a-m piasrév anch ch’i tuléssen a man tótti él stred coi bus ch’a gh’è ancàrra in cèinter.
PULONIA: Ét gh’è ragioun Sandròun, andèr in biciclàtta in centro storico, l’è cumpàgna d’éser in sala travaglio….
SANDRONE: E pò in del strèdi dla periferia e anch in tangenzièl bisgnarév ch’i féssen él stressi segnaletichi e i stumpéssen i bus. A proposit , sgnor asesór a la viabilitê, bisogna ch’a catèdi 'na soluzioun per al pasag’ pedonèl che dal Novi Park al porta in cèinter su via Berengari. A gh vól ‘na segnalazioun bèla granda e bèin illuminèda perché, qui ch’ i vinen fóra dal parco a pê i-s càten in un détt e fatt in mèż a la strèda. S’a fóss per mè, lè a-gh farév un sottopasso o un cavalcavia.
SGORGHIGUELO: E mè a-gh farév ‘na bèla rotanda.
SANDRONE: A m’arcmand: fê i lavor cun dal giudézzi! Guardê sól cum’i han ardótt Monte Kosica…. Mè él còsi a li dégh, ma a-n vrév che un quelch asesór a-l gh’avéssa al persótt in degli uràc’.
SGORGHIGUELO: Gióst popà, a proposit d’uràc’ , è vera che a purtèr tròp la mascarèina a-s gnarà egli uràcci a sventola?
SANDRONE: T’e-n mérit gnanch ch’a-t dàga risposta ...veh, Pulonia , tól mò a man tè .
PULONIA: Bèh alóra a dégh la mia : “ Ragazóli, cuma stèv? Mè a sun dimandi istizida per via éd la violèinza sò nuètri dann . A gh manchèva sól al virus, che ubbligànd él famî a stèr in cà, l'ha peggiorê la situazioun. A gh’avàm del lég’ ch’i-n vèlen gninta. I avochèt i càten sèimper di rampèin per fèr pasèr il loro assistito come un malê in dal zervèl o ch’a gh’è gnû un raptus ed gelosia e , roba gnanch da cràdder, i tribunê…. i-gh dan a mèint !! Ragazóli, chè bisàgna ch’a-s difindàma da pér nuètri, quand a sî in perìcol tirê fóra egl’ óng’ , dègh ‘na quelch scanlèda in dla testa e curî a fèr la denuncia , sperand ch’a catèdi un magistrê cun la stanèla. Ma a gh’ho anch dal bèli nutézzi. Ragazóli , i-v sintî che la Nicoletta l’ha catê marî ? Ménga ch’a-l l'àva zerchê ma, cuma la dis lê, l’è stê un colpo di fulmine propria cumpagn a-m capité a mè cun Sandròun. Apeina a l’ho vést a-m sun innamurèda.
SANDRONE: Aviva ciapê ‘na bèla còta ancha mè.
PULONIA: Dio, i mê i aréven preferî un bancàri o un dutór,ma a-l savî, al cuor non si comanda….
SANDRONE: Cum’ho’i-a da dir Pulonia , mè a sò che a soquànt mudnés a gh’è piasû poch ste matrimoni perchè ,ét sê, Luciano a gh’l’avàm ancàra in dal cór.
PULONIA: Beh e alóra?....Anch quand ét murirê tè a-t purtarò in dal cór ma la vétta la va avanti e dato che la Nicoletta l’è dimandi cuntèinta, a-l sun anca mè. Prémma éd finir a vliva anch parlèr del nuvitê éd la moda: mè a sun per la mesòn Dolce e Gabbana, ma dato che per via dal Covid a-n n’ho ménga psû andèr a Milan a vàder le nuove collezioni, a-n gh’l’ho ménga cavèda a rinnovèr al guerdaròba .
SANDRONE: Cun tótt i armàri pin che t’gh’è, vèt ancàrra adrê?
PULONIA: Per San Remo a-v savrò pò dir… Ma dato ch’a l’ha tòlt a man Amadeus…a sám in ‘na bàtta éd fèr…. Diiiio ch’l’Ama, l’è acsè brèv… a-n vàd l’óra éd vàdrel!
SGORGHIGUELO: Mudnés,tifós disocupê in astinèinza da stadio e palasport , a-v dàgh un salut cun tótt al cór! Al 2020 a-l s’ha lassê fóra dal Braglia, dal Palapanini, da tótti él polisportivi e anch dal canotàg’ in di lagàtt éd Campgaian. A-n n’avàm gnanch psû fèr la Corida éd San Żemiàn, i s’han détt éd córrer da pér nuèter datórna a la cà e mandèr del foto! Eh no, adèsa po’ basta! A voi turnèr in palèstra a sculpir i miei muscoli lardominali! Ogni modo, Mudnés, in dal 2020 a-n n’avàm pò pérs un gran chè! La Ferrari l’è andèda piò pian dal nòster baròz pin éd malgàtt!! A Maranel, vest ch’i-n savìven piò che sant ciamèr, i n’han tòlt “Un” a guidèr la machina! Speràm che “Saintz” Carlos al faga al miracol! Menomèl che adèsa i nòster canarèin, sèinza nissun ch’a li guèrda, i zóghen abasta bèin e a sàm tra i prémm post éd la classifica. A-s vadd ch’i èn timid! Curag’ canarèin, turnê a vulèr èlt e quand a finirá ‘sta pandemia , magari a-s cataràm fra i prémm!!!!
SANDRONE: S’a i-ho capî bèin, al Mòdna al galòpa e la Ferari l’è zòpa!!!!! Ogni modo Żemiàn, prémma éd finir a vói salutèr tótti égli autoritê e congratulèrem col nòster Vàschev Erio che, dato ch’a-l gh’aviva poch da fèr, da Ràmma i han pensê éd dèregh anch la diocesi ed Chèrp, comprés Stuffiòun e Ravarèin. Un salut e ‘n’arcmandaziòun a-i mand col cór a tótt quî di ristorànt, ai negoziànt, ai artigian e a quî dal turismo che, in tèimp éd Covid e d’alluvioun, i han tirê la zéngia fin a l’ùltem bus. Ragàz,tgnî bòta e a-n perdìdi la fiducia che ormai a sàm avsèin a la ripresa e i Mudnés i-n vàden l’óra ed turnèr a spánder. Dai mò Pulonia ch’andàm a zèina. Per fortuna che a sàm a cà, se no s’a éren in piàza a-s tuchèva éd tgnir per man al ragazól perchè a traversèr via Emilia e piàza Ràmma, a-s córr al pericol d’éser imbalê da cl’invasiòun éd monopattin ch’i-t fan di spiapáss a 80 a l’óra. E cun quasta a-v salutam da bóun: curàg’ Żemiàn, a n'avàm pasèdi tanti...a pasarà anch quasta, l'important l’è ch'a-n ve descurdèdi éd tgnìrev strècch a la piòpa, ch'l'è po’ cla piòpa èlta e sacca,piantèda in dl’umbréghel éd Mòdna e ch'l’a-s ciàma Ghirlandèina!
La Pressa è un quotidiano on-line indipendente fondato da Cinzia Franchini, Gianni Galeotti e Giuseppe Leonelli.Propone approfondimenti, inchieste e commenti sulla situazione polit.. Continua >>


text:
Traduzione in ladino
“Mulini aperti”: tel Trentin l’é 34 frabiches, anter molins, sies e fojines, che averc sie ujes a la jent
Domenia ai 5 de setember la dì portèda dant da la Sociazion Talièna “Amici dei Mulini Storici”
Ai 5 de setember l’é la giornèda “Mulini aperti”, scomenzadiva portèda dant da la Sociazion Talièna “Amici dei Mulini Storici” (AIAMS) che la laora con chela de studièr, valorisèr e portèr inant la frabiches idrauliches te la Tèlia.
Te la provinzia de Trent la frabiches da poder vijitèr les é 34: molins, sies e fojines de proprietà publica e di privac.
Obietif de chesta giornèda l’é chel de fèr cognoscer al publich n patrimonie architetonich, tecnologich e culturèl, scialdi desmentià, sensibilisèr l stravardament di fabricac, portèr dant sorts de turism educatif/che educhea, e per engaissèr la cognoscenza di lesc ambientèi che no i é entesseé e pontèr via endodanef col lurier di molins che sie bon de lurèr fora a na vida tradizionèla l gran che vegn cà da na agricoltura biologica te farines e prodoc per magnèr san.
Responsabola per l Trentin l’é Antonella Mott, del “Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina”.
L’event dèsc l met de poder ite ti lesc de lurier de gran marevea, loghé enlongia jù i ruves, olache la forza de l’èga la é bona de mever la rodes e i engranajes che tel passà i vegnia duré per majenèr la farines, per enjignèr la brées e per èrc de lurier de fer. La giornèda “Mulini aperti”, la tol l post de le “Giornate Europee dei Mulini”, che vegnissa endrezà la terza setemena de mé, event che ti ultimes doi egn no se à meter a jir a cajon de la pandemia da Covid-19.
MOLINS AVERC TE FIEM E FASCIA:
• L MOLIN DE PEZOL / IL MULINO - Sezion sul teritorie del Museo Ladin de Fascia, Pera
Orarie: 15.00 - 18.00
Informazions: 0462.760182
• MULINO DELLA MENEGHINA, Capriana (Fiem)
Orarie: 14.00 - 18.00
Informazions: 347.4466763
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)
(cdt)
Immagini


text:
Tramelan
Tramelan a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Giüra Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega francòfuna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 24.88 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 4254 abitant.
El cumün de Tramelan al se tröva a una altitüden de 900 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Mont-Tramelan, Corgémont, Tavannes, Saicourt, Les Genevez, Montfaucon, Le Bémont, Saignelégier, La Chaux-des-Breuleux.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
L’onn 2004 ha il deputà dal cussegl grond, pur ed advocat Reto Crameri scrit ensemen cun Guido Casutt barmier il cudesch «Zeitdokumente Surava». Quel descriva il svilup da Surava, ch’ha entschet cun l’aual da Muloin, che deva forza a las fabricas lung da l'aual. En il cudesch da Surava èsi tranter auter era da leger, ch’i deva ina giada ina fabrica da zulprins ed ina fabrica da crap da tuf.
Grischun Central Surava – il vitg industrialisà
Anc oz è Surava ina da las vischnancas impurtantas en Val d’Alvra. Uschia è Surava il sulet lieu, nua ch’igl è pussaivel da spedir vaguns cun trens da vitgira.


text:
La radunanza communala da Bever ha ditg «gea» a la projectaziun d'ina chasa da tgira sin l'areal da Promulins a Samedan. Ils da Bever han approvà la cumpart da lur vischnanca da bun 90'000.- francs. Il credit da projectaziun total munta a bun 1,4 milliuns francs. La chasa da tgira duai vegnir realisada ensemen cun sis autras vischnancas da l'Engiadin'Ota.
Nova lescha per taxas turisticas
Il quint annual 2016 da Bever serra cun in gudogn da radund 43’000.- francs. La radunanza communala ha approvà il quint. Ultra da quai han ils da Bever approvà la lescha revedida davart las taxas per giasts e per il turissem. Era la revisiun parziala da la planisaziun communala da l'areal Vallatscha è vegnida acceptada dals votants e las votantas. Plinavant ha la radunanza concedì dus credits per sanar il lavuratori communal e la plazza dal vitg da Bever.
RR novitads 12:00


text:
Zirconio
El zircònio l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol Zr. El g'ha nömer atòmich 40, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de zircònio el g'ha 40 prutù. El sò nòm el l'ha ciapàt de la paròla àraba zarkûn, che la vé del persià zargûn, che völ dì "che se 'nsömèa a l'ór").
L'è 'n metàl de tranzisiù biànch-gris, löster e 'n gran tant rezistènte a la curuziù. El zirconio l'è piö lizimbrì de l'aciàio e 'l g'ha 'na dürèsa comparàbil a chèla del ram. L'è stat scuprìt endel 1789 del Martin Heinrich Klaproth e izulàt endel 1824 del Jöns Jacob Berzelius.


text:
Tar la cunvegna davart il Brexit han la primministra da la Gronda Britannia, Theresa May, ed il president da la cumissiun da l'UE, Jean-Claude Juncker, chattà anc l'ultim mument in cumpromiss. Gia oz, mardi, votescha il parlament da la Gronda Britannia la segunda giada davart la cunvegna da sortida.
Fin la fin dal 2020 vulan la UE e la Gronda Britannia chattar ina soluziun che duai evitar l'uschenumnà Backstop. Quel duai garantir ch'il cunfin tranter l'Irlanda e l'Irlanda dal Nord restia er en futur avert. Quai han May e Juncker declerà avant las medias. La UE vegn uschia encunter a la Gronda Britannia en la dumonda davat il cunfin tranter l'Irlanda e l'Irlanda dal Nord.
Sch'ils parlamentaris da la Gronda Britannia refusan oz questa segunda cunvegna, lura lascha May votar damaun anc ina giada davart ina sortida senza cunvegna. Sche er lezza votaziun na chatta nagina maioritad, decidan ils deputads la gievgia, sch'i duessan inoltrar ina dumonda per spustar il Brexit.
RR novitads 06:00


text:
Les finalités dl Istitut Ladin Micurá de Rü
-
studié a livel scientifich lingaz, storia y cultura di Ladins dles Dolomites, lauran adöm cun universités y istituc spezialisá nazionai y da foradecá y cun d'atres uniuns culturales che á i medemi fins. Le mioramënt dl ladin scrit y baié dess, sce ara vá, gní metü a jí en colaboraziun cun les scores di paisc ladins y cun le Departimënt Educaziun y cultura ladina - Ciamp Inovaziun y Consulënza.
-
mantigní, defëne y fá crësce la cultura, les usanzes y les tradiziuns, l'ert, le cianté di Ladins y dé forza al mantignimënt dl lingaz scrit y baié tres i mesi de informaziun, les publicaziuns, les manifestaziuns culturales, i cursc d'ajornamënt programá por alzé le livel cultural en general;
-
mëte sö n archif cun documënc, fotos y registraziuns sön vëta;
-
pité na biblioteca spezialisada por stüdi ladins;
-
fá crësce les relaziuns danter i Ladins dles Dolomites, di Grijuns y dl Friul.


text:
La cumissiun d'economia dal Cussegl dals chantuns fa grondas midadas vid il project da taglia 17. Las perditas da taglia pervia da la refurma vul ella cumpensar via l'AVS e betg cun augmentar ils supplements minimals per uffants per 30 francs sco quai ch'il Cussegl federal propona. Tenor il president da la cumissiun, il cristiandemocrat Pirmin Bischof, dovria bain ina cumpensaziun, l'augment dals supplements per uffants saja dentant memia pauc effectiv. Blers chantuns hajan gia oz supplements per uffants ch’èn pli auts che las prescripziuns minimalas. E da l’autra vart possian mo famiglias cun uffants profitar, quai saja dentant ina minoritad da la populaziun svizra. La cumpensaziun via l’AVS pertutgia tuts.
Concret propona la cumissiun il suandant: Mintga franc da taglia che va a perder cun l'imposiziun da taglia 17, a Confederaziun, chantuns e vischnanca, duai vegnir remplazzà cun in franc en la finanziaziun da l'AVS.
RR novitads 12:00+


text:
Sco quai ch’il president communal da Surses Leo Thomann ha ditg, stuessan ils purs vegnir cun l’iniziativa, sch’els vulan ina meglieraziun. Ils nov purs da Tinizong e Rona n’han il mument però signalisà nagin interess per ina meglieraziun.
Sco quai ch’il pur da Tinizong Gion Francestg Schaniel ha ditg, beneventass el ina meglieraziun, ma las schanzas per in gea dal suveran sajan pitschnas cunquai che blers privats che na fan betg il pur, sajan en possess da la gronda part dal funs. E blers da quels n’hajan pervi dals custs nagin interess da pajar per ina meglieraziun. Plinavant gioghian era emoziuns e regurdientschas ina rolla: Uschia veglian blers tegnair lur terren, e betg survegnir in terren en in auter lieu.
RR actualitad 17:00


text:
Ellas han tema per lur avegnir. Ellas cumbattan per il clima e per la protecziun da l'ambient. Trais giuvnas dunnas, trais scolaras da la scola media, trais activistas che dattan prest tut lur temp liber per ina chaussa. Silja Largiadèr e Selina Arquint organiseschan cun autras giuvnas e giuvens ensemen las acziuns da la chauma per il clima. Uschia han ellas tratg ils fils en Grischun per il di d'acziun dals 21 da matg da quest onn a Cuira. A Noana Werdmüller na tanschi betg da mo far chauma. Ella ha perquai fundà Extinction Rebellion en Grischun ed emprova cun acziuns da dischobedienza civila da dasdar la societad che fa tenor ella memia pauc per il clima e per la natira.
Casper Nicca ha accumpagnà las trais cumbattantas durant questa primavaira, cura ch'ellas han puspè sveglià il moviment suenter la sien da corona. «Las cumbattantas per il clima» è in film che mussa trais giuvnas tranter speranza e desperaziun, tranter tristezza e plaschair da vita, ma adina prontas per lur cumbat.
La chauma per il clima
La chauma per il clima è in moviment global purtada da giuvnas e giuvens che s'engaschan per dapli, per pli spertas e per pli fermas mesiras da la protecziun dal clima. Suenter che Greta Thunberg ha entschavì cun la chauma per il clima l'onn 2019 adina il venderdi davant il bajetg dal parlament da la Svezia, è la chauma per il clima daventada in moviment che ha mobilisà milliuns da giuvnas e giuvens. Silja Largiadèr e Selina Arquint, las duas protagonistas dal film èn activas en la chauma per il clima.
Extinction Rebellion
Extinction Rebellion, la rebelliun cunter il murir or da bleras spezias d'animals e plantas ed era dals umans. Cun mesiras da la dischobedienza civila vuless questa organisaziun sfurzar las regenzas da proteger la natira ed il clima. Extinction Rebellion va cun lur acziuns pli vinavant che la chauma per il clima. En il Grischun lavura Extinction Rebellion dentant stretg cun la chauma dal clima. En il film è Noana Werdmüller activa per Extinction Rebellion ed ha era fundà la gruppa dal Grischun.


text:
Sie haben beschlossen, die Waffen zu ergreifen und an die Front zu gehen, sie haben beschlossen, zu leben und ihre Familien unter dem täglichen Kreuzfeuer zu erziehen, sie kämpfen, um die Schulen an der Trennlinie offen zu halten. Frauen spielen eine wichtige Rolle im Konflikt, der die Ostukraine seit 2014 zerreisst. Frauen, die kämpfen, um das Kostbarste zu schützen und in Erinnerung zu bleiben.
Jean-Daniel Bohnenblust
Xavier Nicol
Temps Présent (RTS)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
L'Instrumentala - RTR registrescha cumposiziuns da Simon Bühler
En l’Instrumentala dad oz pudais vus tadlar novas registraziuns dad RTR. Quest atun avain nus fatg registraziuns cun la Societad da musica da Jenaz. Nus n’avain d’entant betg fatg cun els registraziuns cun x tocs – na las cumposiziuns derivan ord la plima dal matador local Simon Bühler.
Simon Bühler è naschì e creschì si en il Partenz. Chantar, sunar e pli tard era diriger, quai è adina stà sia passiun – la quala el ha lura era fatg tar sia professiun. Vitiers ha Bühler era cumenzà a scriver atgnas chanzuns e cumposiziuns. Trais da quellas avain nus pudì registrar cun sia musica da Jenaz, sut la direcziun da Susanne Rechsteiner.


text:
Nus Svizzers magliain passa 50 kilograms charn per onn. Quai munta mintga di trais giadas dapli che la piramida da nutriment Svizra recumonda. La producziun da uschè blera charn contribuescha al stgaudament climatic. Per noss futur èsi uss necessari, da far midadas en noss cumportament. Magliar insects pudess esser ina soluziun per questa problematica.
Verms, salips e grigls empè da salsiz?
Er ils Grischuns mangian blera charn. Con realistic èsi, ch’ils Grischuns barattan il salsiz cun la liongia d’insects? Tenor Gian Peter Niggli, allevatur da muaglia, pudess quai cuzzar bun 5 fin 10 onns. Anita Mazzetta è persvadida, che mangiar insects na correspunda betg a nossa cultura e vegn a restar – silmain per il mument- in product da nischa.
Insects sin il taglier – la populaziun n’è anc betg pronta
La cuschinunza da la natira Rebecca Clopath è da l’avis, che la populaziun grischuna n’è anc betg pinada per far la midada da la charn sin insects. Era Tabea Baumgartner dal Center sursilvan d’agricultura manegia, che las Grischunas ed ils Grischuns hajan pli gugent la charn regiunala sin il taglier empè da charn d’insects. Dentant pudess quai sa midar en il decurs dals onns. Lura fissi tenor Gian Peter Niggli era pussibel ch’intgins purs innovativs tiran insects en il Grischun. Tenor Tabea Baumgartner succeda la producziun d’insects principalmain industrialmain, e quai en las citads.
TR Telesguard 17:40


text:
La nova lescha da cultura che vegn en vigur probablamain ils 1 schaner 2018 oblighescha a las vischnancas da manar sasez ina scola da musica o da surdar quella incumbensa en furma d’ina cunvegna da prestaziun. Culla cunvegna da prestaziun culla scola da musica Engiadin’Ota vul ins segirar l’existenza era a partir dals 1 schaner 2018. Enfin a quel di è anc il circul d’Engiadin’Ota responsabel. Quel vegn però schlià per ils 31 da december 2017.
La cunvegna da prestaziun tranter las vischnancas d’Engiadin’Ota oblighescha a las vischnancas d’as participar cun 50% dals custs imputabels. La cunvegna dura 4 onns e sa prolungheschia senza desditga per ulteriurs 4 onns.


text:
di: Claudio Merli; Arthur Kent
El sô el risplend come prima
sora de l’onda del mar
nissun le sà che finiss la mia vita
adèss che te me voeuret pù.
Dent del riflèss de la luna
el ciel l’è anmò pien de stèll
sann minga che l’è finida la vita
adèss che te me voeuret pù.
A la mattina quand che me dessedi
vedè che gh’è cambiaa pròppi nient.
E soo minga perchè, troeuvi minga el perchè,
la vita la va avanti istèss.
El coeur el batt come prima
però l’è adree a caragnà
le sà nissun che hoo finii la mia vita
dal dì che te me voeuret pù ben.
musica
nissun le sà che finiss la mia vita
adèss che te me voeuret pù.


text:
Plazzas libras
Voss engaschament per l’art e la cultura svizra
Pro Helvetia è la fundaziun svizra per la cultura da la Confederaziun. Ella ha passa 110 collavuraturas e collavuraturs en Svizra ed en numerusas regiuns dal mund che s’engaschan per l’art e la cultura svizra.
Nus avain l’incumbensa da promover artistas ed artists da la Svizra e da derasar lur ovras sur ils cunfins linguistics e naziunals. Sper la promoziun da la generaziun giuvna e dad ovras sustegnain nus represchentaziuns svizras a festivals, biennalas e fieras en tut il mund sco er il barat cultural internaziunal.
Nus avain plaschair che Vus vulais As engaschar en in ambient multifar e dinamic per nossas finamiras.
Annunzias spontanas
Sco organisaziun finanziada dal maun public vulain nus evitar custs administrativs nunnecessaris. Nus As supplitgain perquai da desister d’annunzias spontanas.
Ulteriuras infurmaziuns sur nossas plazzas libras chattais Vus sin la versiun tudestga, franzosa u taliana da nossa pagina-web. Grazia fitg.