text:
Sport
Terza ediziun de »Trá l'Putt«
L'ultim torné dla sajun sön le ciamp da golf Tranrüs é gnü organisé dai Jogn da Calfosch-Corvara
En domënia ai 25 de setëmber él gnü metü a jí l’ultim torné de golf sön le ciamp Tranrüs da Corvara, le »Trá l'Putt«, na iniziativa dl’uniun di Jogn da Calfosch-Corvara, en colaboraziun cun le Golf Club Alta Badia. Al é n torné n pü' atramanter da düc i atri, che vëgn soghé a copies y che ne inviëia nia ma adalerch sogadus de golf, mo ince prinzipianc. I trates da dalunc vëgn fates dal golfist, canche an röia spo sön le “green” (incër la büja ia) y al é da “trá l'putt” ti tochera al ...
En domënia ai 25 de setëmber él gnü metü a jí l’ultim torné de golf sön le ciamp Tranrüs da Corvara, le »Trá l'Putt«, na iniziativa dl’uniun di Jogn da Calfosch-Corvara, en colaboraziun cun le Golf Club Alta Badia. Al é n torné n pü' atramanter da düc i atri, che vëgn soghé a copies y che ne inviëia nia ma adalerch sogadus de golf, mo ince prinzipianc. I trates da dalunc vëgn fates dal golfist, canche an röia spo sön le “green” (incër la büja ia) y al é da “trá l'putt” ti tochera al ...
La Alps al via, l é scomenzà l campionat de la squadres ladines
Ampez, Fascia e Gherdena ence chest an te l’AHL. Cruzies del hockey per la boletes eletriches.
Na neva sajon de Alps Hockey League é scomenzèda. L era i 10 de setember canche la formazions se trajea ite i feres per jièr la pruma partida ofizièla del nef campionat 2022/2023. Da enlouta ve aon contà neves da Gherdena e Ampez, anché ve dajon agiornamenc da Fascia e sessaben seghitaron a ve dir dut sun noscia squadres ladines via per l an chiò su La Usc.
La squadres che fèsc pèrt del campionat de chest an les é 15. Anter chestes la neopromossa Unterland, l Renon, l Vipiteno, l Maran e noscia ...
Na neva sajon de Alps Hockey League é scomenzèda. L era i 10 de setember canche la formazions se trajea ite i feres per jièr la pruma partida ofizièla del nef campionat 2022/2023. Da enlouta ve aon contà neves da Gherdena e Ampez, anché ve dajon agiornamenc da Fascia e sessaben seghitaron a ve dir dut sun noscia squadres ladines via per l an chiò su La Usc.
La squadres che fèsc pèrt del campionat de chest an les é 15. Anter chestes la neopromossa Unterland, l Renon, l Vipiteno, l Maran e noscia ...
N önescmetri ti scinca la devënta al San Iöre
Na pordüda antia do na bela parüda cuntra n aversar sterch
L’aversar da San Iöre ne desmostra nia ma sön la cherta da ester sterch mo ince sön le ciamp. Bele tl rode de retüda á La Val messü patí na batosta cuntra d’ëi. Chësta ultima fin dl’edema é i aversars rová a La Val determiná a se porté a ciasa saurí trëi punc. Süa devënta é indere stada assuiada y indî nia sigüda. I ladins s’á arjigné a dovëi y s’á defenü cun conzentraziun, na picia dejatenziun ti á indere costé n önescmetri y insciö le vantaje aversar.
La Val – 0
San Iöre amateure – 1
De ...
L’aversar da San Iöre ne desmostra nia ma sön la cherta da ester sterch mo ince sön le ciamp. Bele tl rode de retüda á La Val messü patí na batosta cuntra d’ëi. Chësta ultima fin dl’edema é i aversars rová a La Val determiná a se porté a ciasa saurí trëi punc. Süa devënta é indere stada assuiada y indî nia sigüda. I ladins s’á arjigné a dovëi y s’á defenü cun conzentraziun, na picia dejatenziun ti á indere costé n önescmetri y insciö le vantaje aversar.
La Val – 0
San Iöre amateure – 1
De ...
L Fascia resta prum
I ladins à tegnù poz e forin Cembra no l é stat goi, ma n pont per om che l li lascia sunsom la classifica.
N bon resultat de parità per l Fascia balon, che l é stat bon de portar a ciasa n pont sul ciamp dassen engrà de Masen di Giovo. Ti prumes menuc l é l ciamp che à la venta su le doi squadre, che no le é bone de se far mal una co l’autra.
Col passar di menuc l é i patrogn de ciasa che proa a ge dar cruzies a Trottner e compagnes, ma zenza gran ejit. La pruma ocajion la é per la squadra de ciasa, co na trata da cet che Deflorian peta fora da usc.
Podede lejer de più ence coi resultac de ...
N bon resultat de parità per l Fascia balon, che l é stat bon de portar a ciasa n pont sul ciamp dassen engrà de Masen di Giovo. Ti prumes menuc l é l ciamp che à la venta su le doi squadre, che no le é bone de se far mal una co l’autra.
Col passar di menuc l é i patrogn de ciasa che proa a ge dar cruzies a Trottner e compagnes, ma zenza gran ejit. La pruma ocajion la é per la squadra de ciasa, co na trata da cet che Deflorian peta fora da usc.
Podede lejer de più ence coi resultac de ...
Salté... y mangé sö por munt
Ai 23 y 24 de setëmber él indô garaté la gara da salté sö por munt »Delicious Trail Dolomiti«, che é iniann ince arsida a La Ila, tl'Alta Badia
La »Delicious Trail Dolomiti« é na gara da salté sö por munt che ti dá la poscibilité ai partezipanc da se archité pro deplü üties a mangé y ciarcé de vigni sort de spëisa, tradizionala y gourmet. Iniann él gnü porté ite na novité: dlungia le percurs plü lunch, de 43 km cun 3.100m de deslivel, che pëia ia dal zënter da Cortina y le percurs plü cört de 23 km cun 1.300 m de deslivel, che pëia ia da Pocol, él gnü desfiré ince n percurs mesan cun start ai pisc dla Gran Risa a La Ila. 1.130 é i ...
La »Delicious Trail Dolomiti« é na gara da salté sö por munt che ti dá la poscibilité ai partezipanc da se archité pro deplü üties a mangé y ciarcé de vigni sort de spëisa, tradizionala y gourmet. Iniann él gnü porté ite na novité: dlungia le percurs plü lunch, de 43 km cun 3.100m de deslivel, che pëia ia dal zënter da Cortina y le percurs plü cört de 23 km cun 1.300 m de deslivel, che pëia ia da Pocol, él gnü desfiré ince n percurs mesan cun start ai pisc dla Gran Risa a La Ila. 1.130 é i ...
Palé: Parité por Mareo, desfata por Val Badia y La Val
Tla cuarta giornada de campionat s'á les scuadres ladines stenté. La Val Badia á pordü cuntra le Gitschberg, La Val á messü ti la zede al San Iöre. Parité por le Mareo che á davagné n punt important sön le ciamp dl Wiesen
La Val Badia á soghé le vëndres sëra a Vals cuntra le Gitschberg. Al é sté na partida particolara, che s'á archité por na mes'ora deache le ciamp ê resté a scür a gauja de n dann al implant eletrich. I badioc n'á nia fat cis na buna prestaziun y s'á ciafé cater goi dai aversars. Le La Val á pordü te ciasa cuntra le San Iöre, che s'á davagné i trëi punc cun n önescmetri. 1-1 assuié por i maroi sön le ciamp dl Wiesen: ai davagna insciö n punt important y mantëgn le primat tla classifica de ...
La Val Badia á soghé le vëndres sëra a Vals cuntra le Gitschberg. Al é sté na partida particolara, che s'á archité por na mes'ora deache le ciamp ê resté a scür a gauja de n dann al implant eletrich. I badioc n'á nia fat cis na buna prestaziun y s'á ciafé cater goi dai aversars. Le La Val á pordü te ciasa cuntra le San Iöre, che s'á davagné i trëi punc cun n önescmetri. 1-1 assuié por i maroi sön le ciamp dl Wiesen: ai davagna insciö n punt important y mantëgn le primat tla classifica de ...
I maestri de schi soga a golf
En domënia ai 18 de setëmber él gnü metü a jí dala Scora de Schi & Snowboard Corvara-Ladinia n torné de golf, che valô sciöche campionat provinzial de golf di maestri de schi.
Les temperatöres bele scialdi da d’invern y la pröma nëi tomada sön les pizes di crëps á cherié n contest particolar por le torné dediché propi ai amanc dla nëi.
La partezipaziun é stada grana, sciöche l’impëgn di sogadus sön les 18 büjes. Le torné preodô na classifica singola, daverta a düc i amanc dl golf y öna a scuadres por le titul provinzial dles scores de schi, olache al gnô compedé adöm i 3 mius maestri dla medema scora, sön la classifica dl “lordo”. La Scora de Schi da Calfosch é ...
Les temperatöres bele scialdi da d’invern y la pröma nëi tomada sön les pizes di crëps á cherié n contest particolar por le torné dediché propi ai amanc dla nëi.
La partezipaziun é stada grana, sciöche l’impëgn di sogadus sön les 18 büjes. Le torné preodô na classifica singola, daverta a düc i amanc dl golf y öna a scuadres por le titul provinzial dles scores de schi, olache al gnô compedé adöm i 3 mius maestri dla medema scora, sön la classifica dl “lordo”. La Scora de Schi da Calfosch é ...
Amò na venta per l Fascia
I ladins à batù ence l Primier e con trei ventes de seghit al Cotura ades i é soi sunsom la classifica.
Rua la terza venta per l Fascia Balon che en domenia l à venciù contra l Primier.
Part sobito ben Trottner e compagnes che i met en esser l bel jech che se proa vigni setemana e i schicia te soa area i ghesć che no i pel nia.
Bela prestazion per i joegn fascegn, che con trei vente su trei i à desmostrà che l Cotura l é so »fortino«.
En domenia i jiarà per la pruma outa te chest campionat dalonc da ciasa, contra l Val di Cembra a Masen di Giovo da mese le 4.
De più su La Usc stampèda de ...
Rua la terza venta per l Fascia Balon che en domenia l à venciù contra l Primier.
Part sobito ben Trottner e compagnes che i met en esser l bel jech che se proa vigni setemana e i schicia te soa area i ghesć che no i pel nia.
Bela prestazion per i joegn fascegn, che con trei vente su trei i à desmostrà che l Cotura l é so »fortino«.
En domenia i jiarà per la pruma outa te chest campionat dalonc da ciasa, contra l Val di Cembra a Masen di Giovo da mese le 4.
De più su La Usc stampèda de ...
L ensomech olimpich a Moena
I cater campions de paslonch venjidores de la medaa de or te la stafeta de paslonch dal 2006 a Torin i conta sia esperienza.
L moenat Cristian Zorzi adum con Fulvio Valbusa, Pietro Piller Cottrer e Giorgio di Centa l é i campions de paslonch che ai jeghes olimpics de Torin del 2006, sot la vida del alenador Giuseppe Sepp Chenetti, ence el da Moena, i se à vadagnà la medaa de or te la stafeta.
Vardan a la Olimpiades Cortina-Milan 2026 en vender ai 23 de setember i sarà duc adum a Moena per ne contèr sia esperienza maraveousa.
L apuntament, metù a jir te sia azion de promozion del sport da la US Monti Pallidi con sie ...
L moenat Cristian Zorzi adum con Fulvio Valbusa, Pietro Piller Cottrer e Giorgio di Centa l é i campions de paslonch che ai jeghes olimpics de Torin del 2006, sot la vida del alenador Giuseppe Sepp Chenetti, ence el da Moena, i se à vadagnà la medaa de or te la stafeta.
Vardan a la Olimpiades Cortina-Milan 2026 en vender ai 23 de setember i sarà duc adum a Moena per ne contèr sia esperienza maraveousa.
L apuntament, metù a jir te sia azion de promozion del sport da la US Monti Pallidi con sie ...
Palé: ma le Mareo davagna
Poker dl Mareo te ciasa cuntra le Steinhaus, pordüda nia miritada por la Val Badia y ince le La Val mëss ti la zede ai aversars da Dietenheim
Tratan l'ultima findledema él gnü soghé la terza giornada dl campionat de palé. Bel resultat por le Mareo, che davagna te ciasa 4-1 cuntra le Steinhaus y se plazëia al pröm post dla 2. categoria, cun 9 punc y trëi davëntes. Manco bun éra jüda te terza categoria. La Val Badia á realisé le pröm gol dla partida, na partida ecuilibrada te chëra che la scuadra ciamó jona y cun pücia esperiënza á messü indere ti la zede ai aversars dl Perca, che á tlafinada davagné por 2-5. Ince La Val se á stenté ...
Tratan l'ultima findledema él gnü soghé la terza giornada dl campionat de palé. Bel resultat por le Mareo, che davagna te ciasa 4-1 cuntra le Steinhaus y se plazëia al pröm post dla 2. categoria, cun 9 punc y trëi davëntes. Manco bun éra jüda te terza categoria. La Val Badia á realisé le pröm gol dla partida, na partida ecuilibrada te chëra che la scuadra ciamó jona y cun pücia esperiënza á messü indere ti la zede ai aversars dl Perca, che á tlafinada davagné por 2-5. Ince La Val se á stenté ...
Dopia venta per l Fascia
I ladins à batù la Dolomitica te la Copa Provinzia e l Telve tel campionat. Gol del nef ruà fodom.
Setemana positiva per l Fascia balon che l é stat bon de venjer dute doi le endesfide che l aea: en mercol l à batù la Dolomitica per 4 a 1 te la Copa Provinzia e en domenia l Telve tel campionat de Pruma categoria.
Na partida engrada contra na squadra tanche vegnuda ju da la Promozion. La endesfida la taca miec per Trottner e compagnes che do 10 menuc i rua beleche a passar inant con la trata da tanche fora da l’area de rigor de Samuele Ruggiero, che l brinca l remenat aut. Sobito rua la ...
Setemana positiva per l Fascia balon che l é stat bon de venjer dute doi le endesfide che l aea: en mercol l à batù la Dolomitica per 4 a 1 te la Copa Provinzia e en domenia l Telve tel campionat de Pruma categoria.
Na partida engrada contra na squadra tanche vegnuda ju da la Promozion. La endesfida la taca miec per Trottner e compagnes che do 10 menuc i rua beleche a passar inant con la trata da tanche fora da l’area de rigor de Samuele Ruggiero, che l brinca l remenat aut. Sobito rua la ...
Podest ladin a Ushuaia
Por i atlec y les atletes dles nazionales de schi á metü man la preparaziun por la sajun da d'invern. La nazionala taliana é ia tl'Argentina, olache al é sté chisc dis la South American Cup. Podest ladin tl slalom lerch
Sön la nëi dl'Argentina se alenëia i atlec y les atletes dla nazionala taliana de schi, a püch plü co n mëis dal scomenciamënt dla Copa dl Monn, preodü por la fin de otober a Sölden. Chisc dis él sté a Cerro Castor la South American Cup cun dui slaloms lerc. Le mertesc él garaté n podest döt ladin: al pröm post s'á plazé le gherdëna Alex Vinatzer, 2. post por Tobias Kastlunger de Mareo y 3. Manuel Ploner da San Ciascian. Ince le lönesc êl sté n slalom lerch y ince chiló êl i »azzurri« dancá: 1. ...
Sön la nëi dl'Argentina se alenëia i atlec y les atletes dla nazionala taliana de schi, a püch plü co n mëis dal scomenciamënt dla Copa dl Monn, preodü por la fin de otober a Sölden. Chisc dis él sté a Cerro Castor la South American Cup cun dui slaloms lerc. Le mertesc él garaté n podest döt ladin: al pröm post s'á plazé le gherdëna Alex Vinatzer, 2. post por Tobias Kastlunger de Mareo y 3. Manuel Ploner da San Ciascian. Ince le lönesc êl sté n slalom lerch y ince chiló êl i »azzurri« dancá: 1. ...
Palé: Mareo y La Val davagna
La secunda giornada de campionat é jüda valgamia bun por les scuadres ladines. Le Mareo á batü por 2 a 0 le Puster Alt y La Val á davagné cuntra Falzes. Partida combatüda por l'ACD Val Badia, che á pordü, mo á realisé dui de bi goi
L'ultima findledema él indô gnü soghé les partides de campionat. Tla secunda categoria á le Mareo soghé sön le ciamp de Sanciana cuntra le Puster alt, olache al á davgné trëi punc importanc. Bun ti éra ince jüda al La Val che soga, sciöche l'ACD Val Badia, te terza categoria. Ai á soghé te ciasa cuntra le Falzes y á rebalté na partida che s'â stlüt jö do le pröm tëmp sön le resultat de 0-1 por i aversars. Pordüda por la Val Badia, che á soghé na buna partida cuntra le Sterzing, fajon dui goi, ...
L'ultima findledema él indô gnü soghé les partides de campionat. Tla secunda categoria á le Mareo soghé sön le ciamp de Sanciana cuntra le Puster alt, olache al á davgné trëi punc importanc. Bun ti éra ince jüda al La Val che soga, sciöche l'ACD Val Badia, te terza categoria. Ai á soghé te ciasa cuntra le Falzes y á rebalté na partida che s'â stlüt jö do le pröm tëmp sön le resultat de 0-1 por i aversars. Pordüda por la Val Badia, che á soghé na buna partida cuntra le Sterzing, fajon dui goi, ...
Enduro chiama, Fascia Bike respon
Filippo Romano a n pas da la maia talièna.
A Castel del Rio (BO) en domenia ai 4 de setember se à dejout l King of CDR, garejèda de enduro bona per l’assegnazion del titol de Campion Talian Enduro 2022.
L é stat Tommaso Francardo a conquistèr l titol talian venjan trei de la 5 proes spezièles en program. Do aer vent la pruma e la seconda spezièla, Francardo l à vardà de gestir l vantac te la does do, jan dapodò a venjer ence la quinta e ultima proa. De gra a chesta prestazions l à otegnù la venta finèla te 20’21’’ con 10 seconc de ...
A Castel del Rio (BO) en domenia ai 4 de setember se à dejout l King of CDR, garejèda de enduro bona per l’assegnazion del titol de Campion Talian Enduro 2022.
L é stat Tommaso Francardo a conquistèr l titol talian venjan trei de la 5 proes spezièles en program. Do aer vent la pruma e la seconda spezièla, Francardo l à vardà de gestir l vantac te la does do, jan dapodò a venjer ence la quinta e ultima proa. De gra a chesta prestazions l à otegnù la venta finèla te 20’21’’ con 10 seconc de ...
Fèr cunsć co la roda: n jech empegnatif
La sociazion Trial Bike Dolomites à endrezà na proa de Copa Tèlia a Poza. Francesco Pezzei 2° ence te la classifica talièna Master.
L é nasciù jai dotrei egn a Poza, l Trial Bike Dolomites, ‘da na costa’ de Rode a motor. La doi sociazions seghita a colaborèr ma Lorenzo Pezzei Mongo à zedù la redenes de chela oramai storica de trial co la moto per portèr inant la pèrt dedichèda ai più picoi e joegn e a la rodes zenza motor.
L Trial Bike Dolomites l à na chindejina de scric ite, dai 5 ai 17 egn. Pel someèr n jech n muie atratif, ma l domana gran empegn.
"Ge vel aer pascion – disc Lorenzo Pezzei – percheche no l é sobito ...
L é nasciù jai dotrei egn a Poza, l Trial Bike Dolomites, ‘da na costa’ de Rode a motor. La doi sociazions seghita a colaborèr ma Lorenzo Pezzei Mongo à zedù la redenes de chela oramai storica de trial co la moto per portèr inant la pèrt dedichèda ai più picoi e joegn e a la rodes zenza motor.
L Trial Bike Dolomites l à na chindejina de scric ite, dai 5 ai 17 egn. Pel someèr n jech n muie atratif, ma l domana gran empegn.
"Ge vel aer pascion – disc Lorenzo Pezzei – percheche no l é sobito ...


c: text/html

text:
Segunda Tessalunices Capitel Vün
Prima Tessalunices[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
Capitel Vün[Modifega | modifica 'l sorgent]
1Paül, Silvan e Timutee, a la gésa di Tessalunices in de Diu el noster Pader e 'l Signúr Gesü Crist, 2grazia a vialter e pas de Diu el Pader e 'l Signúr Gesü Crist.
3Gh'èmm de dà grazi a Diu semper per vialter, fradèj, cumè l'è dègn, perchè la vostra féd la cress grandamént e 'l voster bén d'ognidün de tücc vialter per i alter l'è püssee d'assee, 4perchè nümm medemm me dèmm gloria de vialter in di gés de Diu per la vostra perseveranza e féd in de tücc i voster persecüziún e i turmént che supurtii. 5L'è un sègn del giüst giüdizi de Diu perchè vialter siuv cunsideraa dègn del règn de Diu, per el qual anca patii, 6già che l'è giüst a Diu che 'l paga indree turmént a quij che ve turmenten 7e 'l requià a vialter che sii turmentaa cun nümm in del revelà del Signúr Gesü del cél cunt i angiul de la sua puténza 8in d'un fögh de fiama, per fà vendèta de lur che cugnussen minga Diu e übeden minga al vangel del noster Signúr Gesü, 9i quij pagarànn la péna de destrüziún eterna de la fàcia del Signúr e de la gloria de la sua forza, 10quand el vegnarà per vèss daa gloria in di sò sant e per vèss amiraa in de tücc che creden, perchè la nostra testimunianza l'era credüda intra vialter in de chèll dì. 11Al qual pregum semper per vialter, perchè Diu el ve faga dègn de la ciamada[1] e 'l faga pièn[2] ogni desidéri del bén e lavúr de la féd cun puténza, 12perchè 'l sia daa gloria el nomm del noster Signúr Gesü intra vialter e vialter in de lü, segund la grazia del noster Diu e Signúr Gesü Crist.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L’assicuranza d’invaliditad (AI) è in’assicuranza sociala svizra ch’è obligatorica per tuttas e tuts. Ella ha l’intent da metter a disposiziun ils meds necessaris per viver a las persunas assicuradas ch’èn pertutgadas d’invaliditad – saja quai cun agid da mesiras d’integraziun u cun ina renta.
Tgi che abita u lavura en Svizra, è assicurà obligatoricamain tar la AI. Per pudair far valair las prestaziuns da la AI ston pliras premissas esser ademplidas.
Burgaisas e burgais da stadis da la UE u da la AECL han ils medems dretgs sco Svizras e Svizzers. Sche Vus essas d’in auter pajais, pon las prestaziuns vegnir scursanidas en cas d’in return en quest pajais, nun che quest pajais haja concludì ina cunvegna davart l’assicuranza sociala cun la Svizra.
Sut tschertas cundiziuns pon las Svizras ed ils Svizzers sco er las burgaisas ed ils burgais da stadis da la UE u da la AECL che n’abitan betg en in da quests pajais s’assicurar voluntarmain tar la AI.
Per far quai stuais Vus contactar l’uffizi da la AI responsabel. Sche Vus abitais en Svizra, stuais Vus contactar l’uffizi cumpetent da Voss chantun da domicil. Cunfinarias e cunfinaris ston sa drizzar a l’uffizi da la AI dal chantun, en il qual els lavuran. Sche Vus vivais e lavurais a l’exteriur, stuais Vus As drizzar a I’Uffizi da la AI per persunas assicuradas a l’exteriur.
Per retrair prestaziuns stuais Vus emplenir in formular d’annunzia.
La AI examinescha la dumonda che Vus avais inoltrà. La AI decida, sche Vus avais il dretg da prestaziuns e, sche quai è il cas, da tgeninas.
Igl è en Voss interess da betg spetgar cun l’annunzia. Sche Vus spetgais memia ditg, pon las prestaziuns vegnir scursanidas per quest motiv.
Mesiras d’integraziun
Mesiras d’integraziun servan al mantegniment u a la meglieraziun permanenta ed essenziala da l’activitad da gudogn.
Per As gidar a salvar Vossa plazza u a chattar ina nova lavur, po la AI As cussegliar u porscher ina scolaziun, servetschs per l’intermediaziun da lavur, ina orientaziun professiunala u mesiras d’occupaziun.
La AI po er surpigliar ils custs da mesiras medicinalas e metter a disposiziun meds d’agid, sco ina sutga cun rodas u in apparat d’udida.
A persunas cun problems psichics pon vegnir concedidas mesiras per sa disar vi dal process da lavur u per stabilisar la persunalitad.
Sche Vus As participais ad ina mesira d’integraziun e na retirais nagina renta, avais Vus il dretg da diarias. L’autezza dependa da Vossa ultima paja. Er custs da viadi e custs per la tgira d’uffants durant la mesira d’integraziun vegnan surpigliads.
Renta da la AI
Sch’ina integraziun n’è betg pussaivla u betg suffizienta, examinescha la AI il dretg d'ina renta d’invaliditad. Per retrair ina renta stuais Vus esser inabla u inabel da lavurar durant in onn ed en media per almain 40 pertschient. Plinavant sto questa situaziun valair sco irreversibla.
La renta vegn calculada individualmain. Ella dependa dal grad d’invaliditad, da las entradas decisivas e dal dumber d’onns da contribuziun.
En cas che Vus retirais ina renta da la AI ed avais uffants, avais Vus supplementarmain il dretg d'ina renta per mintga uffant sut 18 onns (sut 25 onns, sche l’uffant è en scolaziun). La renta d’uffants importa 40 pertschient da la renta da la AI.
Ina renta d’invaliditad pudais Vus er retrair da l’assicuranza d’accidents u da l’assicuranza militara.
Indemnisaziun a persunas dependentas d’agid
Vus pudais retschaiver ina indemnisaziun a persunas dependentas d’agid, en cas che Vus duvrais agid d’autras persunas per incumbensas quotidianas sco sa vestgir, levar, ir a letg, mangiar u l’igiena dal corp.
L’indemnisaziun vegn pajada supplementarmain a la renta da la AI. La summa dependa da la dimensiun da Vossa restricziun. Mo persunas che abitan en Svizra pon retrair ina indemnisaziun a persunas dependentas d’agid.
Ina indemnisaziun a persunas dependentas d’agid pudais Vus er retrair da l’assicuranza d’accidents u da l’assicuranza militara.
Contribuziun d’assistenza
En cas che Vus retirais ina indemnisaziun a persunas dependentas d’agid, vivais a chasa e pajais ina terza persuna ch’As sustegna, po la AI pajar ina contribuziun d’assistenza. La finamira è che Vus na stoppias betg ir en ina chasa da tgira.
L’autezza da questa contribuziun d’assistenza dependa dal temp impundì e da las qualificaziuns ch’i dovra per il sustegn.
Prestaziuns supplementaras
Sche tut las contribuziuns da la AI na tanschan betg per cuvrir ils basegns elementars, avais Vus il dretg da prestaziuns supplementaras.
Pagina d’internet dals posts d’infurmaziun AVS/AI
Adressas dals uffizis da la AI
Pagina d’internet da l’Uffizi federal d’assicuranzas socialas cun dumondas e respostas davart l’assicuranza d’invaliditad
Formulars d’annunzia per la AI
Pagina da ch.ch davart l’inabilitad da lavurar
Pagina da ch.ch davart l’assicuranza d’accidents


text:
servijes EDUCATIVes
Ativitèdes didatiches e de valorisazion del patrimonie culturèl ladin
L Museo Ladin de Fascia
L’é stat pissà da l’Istitut Cultural Ladin “majon di fascegn”, ent funzionèl de la Provinzia Autonoma de Trent che l laora dal 1975 a sostegn de la comunanza ladina, mendranza linguistica tel cher de la Dolomites.
L percors espositif, inaudà del 2001, rejona de la jent ladina e de sie prozess de formazion tras ogec e testimonianzes che ne conta la vita, la tradizions e l lengaz dai tempes veiores enscin aldidanché.
L projet museèl, amò apede, tol ite l Museo sul teritorie con sia “Sezions locales” che les porta dant n percors sun duta la val e les dèsc l met de cognoscer più a fon argoments spezifics e de ge dèr valor didatich a colezions etnografiches de gran enteress.
I Servijes Educatives
L sparpagnament e l’aprofondiment de la cognoscenzes che revèrda na comunanza de mendranza che se tol fora per sia particolaritèdes culturèles e linguistiches, l’é l fondament de duta l’atività di Servijes Educatives del Museo Ladin. Percorsc de descorida, laboratories didatics e raides culturèles dèsc l met de descorir i desvalives aspec de la ladinità: da l’archeologìa al fabricat storich, da l’oget artistich a l’èrt de cultura materièla, da la tradizions a la ritualità populèra.
La ativitèdes didatiches les vegn portèdes dant per ladin o per talian e les sporc n didament utol a la scoles del post per la cognoscenza e la valorisazion de l’identità del teritorie e na proponeta culturèla percacenta per l turism scolastich.
La perferida didatica per la scola e per i gropes
- Percorsc de descorida, laboratories didatics e raides sul teritorie desferenzié per livel de età e per degré de cognoscenza e studie de la cultura ladina
- Projec en partenariat, tras na fona colaborazion anter l Museo e la scola, pissé aldò di percorsc de curriculum de la clas
- Didatica sul teritorie con percorsc e laboratories tematics te la desvaliva sezions del Museo loghèdes te duta Fascia
- Vìjites vidèdes e percorsc per l’utenza turistica pissé per arvejinèr scolees e etres gropes a la jent ladina, per n “turism culturèl” sćiantif, che l’engaisse la scontrèda e l’educazion a na sozietà multietnica e multiculturèla


text:
Sche la lavur en Vossa interpresa sto vegnir interrutta u reducida temporarmain per motivs extraordinaris externs (p.ex. pervia d’aura extraordinaria, en circumstanzas economicas difficilas u durant ina pandemia), pudais Vus far ina dumonda per lavur reducida.
Cun la lavur reducida duai en emprima lingia vegnir impedì che Vus stoppias relaschar Vossas collavuraturas e Voss collavuraturs.
Nua e co?
L’emprim stuais Vus As drizzar a l’autoritad responsabla dal chantun, nua che Vossa interpresa è domiciliada (per regla è quai il departament chantunal d’economia).
L’autoritad responsabla As metta a disposiziun il formular per preannunziar la lavur reducida. Empleni quest formular ed al returnai a l’autoritad.
Il chantun examinescha Vossa preannunzia. Examinà vegn spezialmain, sche la lavur reducida serva propi al mantegniment da las plazzas en Vossa interpresa.
Cura?
Vus stuais preannunziar la lavur reducida planisada almain 10 dis avant il cumenzament da quella.
Il termin d’annunzia importa excepziunalmain 3 dis, sche Vus pudais cumprovar che la lavur reducida stoppia vegnir introducida a fitg curta vista pervia da circumstanzas nunspetgadas e betg previsiblas.
Sche Vus essas sfurzada u sfurzà da prolungar la lavur reducida gia concedida, stuais Vus inoltrar ina nova preannunzia almain 10 dis avant che la concessiun scada.
Sco collavuratura u collavuratur na stuais Vus far nagut.
Indemnisaziun e paja
L’indemnisaziun importa 80 pertschient da la perdita da gudogn, quai vul dir 80 pertschient da la perdita temporara da lavur.
Per quella part da la lavur, per la quala la lavur reducida na vegn betg introducida, paja la patruna u il patrun il salari.
Emprendistas ed emprendists, collavuraturas temporaras e collavuraturs temporars sco er persunas cun contract limità na survegnan nagina indemnisaziun per lavur reducida. Ellas ed els survegnan la paja cumplaina. Sche Vus avais in contract da lavur da durada limitada, n’èsi per regla er betg pussaivel d’As disdir avant il termin.
Indemnisaziun ed assicuranzas socialas
La lavur reducida n’ha nagina influenza sin las contribuziuns a las assicuranzas socialas (AVS/AI/UCG): tant la patruna u il patrun sco er las lavurantas ed ils lavurants ston pajar vinavant las contribuziuns cumplainas.
Durant la lavur reducida han tant la patruna u il patrun sco er las lavurantas ed il lavurants il dretg da disdir il contract da lavur.
Ulteriuras infurmaziuns chattais Vus en la broschura «Indemnisaziun per lavur reducida» dal Secretariat da stadi per l’economia (SECO) e sin la pagina d’internet arbeit.swiss.


text:
Tierra del Fuego (arcipélagh)
'l Arcipelàgh de la Tierra del Fuego, o Tèra del Föch in Lumbàrt, l'è ün arcipélagh che 'l se tróa 'n del Süd Amèrica, ànsa l'è 'l pòst piö a mesdé del Süd Amèrica e l'è metìt pròpe 'ndóe i se 'ncùntra 'l Pacìfech (a sìra), l'Atlàntech (a matìna) e 'l Antàrtech (a mesdé); l'è separàt dal continènt dal istrèt de Magelà.
L'ìzola piö grànda l'è ciamàda Tierra del Fuego l'è a metà tra Cìle e Argentìna e la ghe dà 'l nòm a töt 'l arcipélagh, 'nsèma a lé gh'è ü ròs de ótre ìzole picìnine cóme ad ezèmpe i ìzóle de Dawson, Navarino, Hoste, de los Estados.


text:
Ingranaj
L'è ciamad ingranaj un element utilizad per trasmeter ol moviment intra i diverse parts de una maqina o mecanism mobel. I ingranaj i è formads de do o plu rœde dentade, intra i quale la plu picinina l'è ciamada pignon. Un ingranaj al g'ha de trasmeter moviment circolar con 'l contat dei rœde dentade. Se 'l sistema l'è componid de plu de una cobia de rœde, s'pœl ciamar-l tren d'ingranaj.
EtimolojiaModifega
Ol nom al veng dal frances engrenage, derivad del verb engrener.
Tipolojie de ingranajModifega
I principai tipolojie de ingranaj i è:
- Ingranaj dreits
- Ingranaj elicoidai
- Vida senza fin
- Pignon-cremaliera
- Ingranaj intern
- Ingranaj epicicloidal o planetari
- Ingranaj coneg
BibliografiaModifega
- Ingranaggio, Treccani


text:
El Silmarillion
El Silmarillion (The Silmarillion) l'è on liber del scritor e filologh ingles John Ronald Reuel Tolkien, publicaa in del 1977 dopo de la soa mort del fioeu Christopher, el curador de tutta l'opera postuma del pader.
Anca se l'è staa publicaa dopo la mort, a l'è probabilment el liber che l'è staa scrivuu prima (l'ha taccaa a scrivel in del 1917). El gh'ha minga la forma del romanz, ma el voeur vess compagn d'on corpus de leggend de on'età ben pussee antiga respett ai aveniment del Scior di Anei e del Hobbit, e che però spieghen tanti robb de quei che hinn sucess dopo.
Per scriv quell lavorà chì, Tolkien l'ha ciappad ispirazion di poema medievai, de la mitologia greca e anca de la Bibbia.
Composizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
El liber a l'è spartii su in cinch part diferent.
- Ainulindalë
- Valaquenta
- Quenta Silmarillion
- Akallabêth
- I Anei del podè e la Terza Età
El liber pussee longh a l'è 'l Quenta Silmarillion, che 'l ghe da anca el nomm a tutta l'overa.
Ainulindalë[Modifega | modifica 'l sorgent]
Valaquenta[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quenta Silmarillion[Modifega | modifica 'l sorgent]
I Valar seguten la soa guerra contra Melkor, e intant finissen l'ordinament del Mond. Vegnen separaa i mar, portada la Lus in del mond e faa su i piant de tutt i speci. Ma menter che i Valar hinn dree a fà ona festa, Melkor el se scond in del nord de la Terra de Mezz e 'l mett in pee la fortezza de Utumno e 'l tra giò i dò lampad de la Lus che i Valar aveven faa su. Per via de l'atacch de Melkor, i Valar se sposten de la Terra de Mezz a l continet de Aman, al de là del gran Mar che i Elf poeu hann ciamaa Ekkaia. In del paes de Aman i Valar fonden el sò regn, che l'è ciamaa Valinor, e fann su la soa città, ciamada Valmar. Lilinscì la Yavanna la mett in pee i Duu Alber, che sostituissen i dò lampad de la Terra de Mezz in del dà la Lus.
Intant la se prepara la nassida di Elf (i Primm Fioeu de Ilúvatar) e di Omen (i Fioeu Cadett) in de la Terra de Mezz. Aulë però l'ha preparaa de scondon ona razza noeuva, quella di Nan; Ilúvatar el descovriss el sò progett e 'l ghe ordena de fài nass adoma dopo la vegnuda di Elf, e inscì el sarà. La miee de Aulë, preocupada per la sort di piant, l'otegna che 'l nassa el scepp di Pastor di Alber.
Finalment, dopo agn e agn e agn, i Elf se desseden in de la Terra de Mezz, a Cuiviénen. Prima però che i Valar poden rivà in de lor e fàss vedè, Melkor l'è staa bon de fànn presonee on quaivun; de 'sti pover malnatt, per via de tortur e striozz, el trarà foeura la razza di Orch, la soa perversion pussee granda. E intant, Melkor el prepara el sò esercit de Balrog e 'l fa su on'altra fortezza, Angband, sotta el comand del Sauron.
Akallabêth[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dopo de la fin de la Guerra de l'Ira, i Valar hann deciduu de dàggh on premi ai Omen che aveven semper combattuu contra Morgoth: per 'sta reson, hann faa nass ona granda isola in del mezz del Mar, miga lontan de quella de Tol Eressëa (abitada di Elf che eren tornaa in de l'Ocident). La se ciamava Númenor, e lì avarien vivuu per semper, in gioia e richezza, mejor de tucc i Omen de la Terra de Mezz. El sò primm re l'è staa Elros, che l'aveva scernii de vegnì on Omm, intant che 'l sò fradell Elrond inveci l'aveva preferii vess on Elf.
I Omen de Númenor gh'hann la grazzia de podè viv tre voeult pussee respett ai alter omen: Elros, adiritura, el moeur a 500 agn. L'isola indove viven a l'è bellissima, e lor hinn savi e bei: hinn amis di Elf (di quai cognossen i lengov) e cognossen l'art de la navigazion.
Ma col passà del temp, anca el coeur di Númenórean el vegn quattaa de ona quai ombria. Per esempi, tacchen a domandàss perchè gh'hann de morì, e scomincen a cred che 'l sia minga giust. Inoltra, podeven minga andà a Valinor, e quell chì l'era on mestee che je impieniva de tristezza, anca se eren vegnuu i Omen pù possent de la Terra de Mezz.
Inscì l'è cressuu l'orgoeuj e la voeuja de sfidà i regol che gh'aveven daa i Valar. E on bell moment i sò re hann desmettuu de 'vèggh di nomm elfegh e hann cominciaa a fàss ciamà domà cont on nomm in de la lengua di Omen (foeura che on quaidun, fedee ai Elf e ai Valar).
Intrattant, Sauron l'era vegnuu el noeuv Scior Iscur, e l'era dree a portà la soa ombria in su la Terra de Mezz; el re de Númenor Ar-Pharazôn alora l'ha deciduu de combattel, e l'è rivaa in su la Terra de Mezz cont ona granda armada. E Sauron el s'è renduu e l'è staa faa presonee e portaa a Númenor: lilinscì l'ha doperaa tutt i sò art de seduzion e l'è riessii a deventà vun di confindent del re. Sauron l'ha spingiuu Ar-Pharazôn a lassà stà i Valar e taccà a adorà Melkor, e poeu l'ha esortaa a moeuv guerra contra i Valar. Ar-Pharazôn, semper pussee superb, l'ha scoltaa i paroll de Sauron e l'ha preparaa ona granda flotta e l'è partii per l'Ovest. Alora i Valar hann ceduu per on moment el governa de la Terra a Ilúvatar. L'ira de Ilúvatar l'è stada granda e possenta: Ar-Pharazôn e i tucc i sò soldaa hinn staa soteraa de ona gran massa de prej, impresonaa per l'eternità; Númenor inveci l'è stada trada giò del Mar e l'è sparida per semper; el mond a l'è vegnuu redond, e nissun l'ha mai pù vedè Valinor coi sò oeugg. Domà i Elf, col seghità ona strada ben precisa, avarien poduu giontà i Terr Beatt.
A bon cunt, minga tucc i Númenórean gh'eren andaa adree a la superbia de Ar-Pharazôn; Elendil e i sò gent, i amis di Elf, hinn scappaa via del disaster, e hinn rivaa in su la Terra de Mezz, acolt di Elf. Lilinscì hann faa su di noeuv regn di Omen, che gh'avarissen avuu on gran destin. Ma Númenor l'era sparida per semper, e de quell moment la saria stada ciamada '"la Crodada" (Akallabêth in de la lengua di Omen, Atalantë in quella di Elf). E Sauron l'era riessii a soraviv, e l'era tornaa a Mordor per portà de l'alter maa in su la Terra.
I Anei del Poder e la Terza Età[Modifega | modifica 'l sorgent]
Sauron, scappaa via dopo de la sconfitta del sò padron, el se scond in de la Terra de Mezz per vess nò processaa di Valar. In 'sta manera, anca se in d'on primm moment el s'era pentii del maa che l'aveva faa, l'è tornaa gramm e cativ.
Donca l'ha sconduu la soa identità e l'è andaa arent i Elf de l'Eregion (faber de gran talent, compagn de tucc i Noldor) cont el nomm de "Annatar" (el scior di regai) e 'l gh'ha propost de fà su di Anei possent, per fà vegnì el mond anmò pussee bell de quell che l'era in quell moment. Sauron de fatt l'era on bravo faber anca lù, già che l'era staa on Maiar de Aulë. Ma intant che i Elf eren dree a fà su trii anei, Sauron l'ha faa su el sò Unegh Anell, bon de dominà tucc i alter. I Elf se n'hinn incorgiuu subet, e hann desmettuu de doperà i sò. Alora Sauron l'ha faa s'cioppà ona noeuva guerra, e l'ha portaa ruvina in de l'Eregion, col coppà anca el sò re, Celebrimbor. Inoltra el fa su sett Anei per i Nan e noeuv per i Omen: i noeuv re di Omen che le doperen, finissen per vegnì s'ciav del podè de Sauron, col deventà compagn de fantasma, i Úlairi (fantasma de l'Anell; in del lenguagg de Mordor: Nazgûl).
Despoeu de tant alter aveniment (compagn de quei cuntaa su in de l'Akallabêth) i Omen scampaa al disaster de Númenor e i Elf s'hinn leaa on'altra volta, e hann portaa la guerra fin dent in cà de Sauron, in de la Terra de Mordor. Chì hann assediaa per sett agn la soa Torr, e a la fin Sauron l'è sortii foeura cont el sò Anell in did e l'è riessii a coppà el re di Omen Elendil e quell di Elf Gil-Galad. Ma vun di fioeu de Elendil, Isildur, el gh'ha tajaa el did con su l'Anell, e inscì Sauron l'ha perduu tutt el sò poder e l'è sparii del mond. Inscì l'è finida la Segonda Età.
Isildur l'ha tegnuu l'Anell, inveci de buttàll dent al volcan indè che l'era staa faa su, e quella chì l'è stada la soa ruvina. A l'è mort in d'ona imboscada e l'Anell l'è borlaa dent al fiumm Anduin, indove l'è staa pù trovaa per agn. Intant, i regn di Omen de Gondor (a sud) e de Anor (a nord) viveven in pas, o quasi; inveci i Elf segutaven de maneman a 'ndà via de la Terra de Mezz e a 'ndà ai Port Gris, per tornà a Valinor.
Intant, i regn di Omen viven moment de gloria e de decadenza: el regn de Anor el scompariss per via di atacch del nord, a Gondor inveci la ligna del re la finiss. I eredi del regn de Anor viven 'me vagabond per i terr del nord, col combatt i forz del maa e col viv quasi compagn d'on grupp de bandii, che però trovaven refusg a Imladris, la cà de Elrond. Ma intant ch'eren dree a suced quei robb chì, la podenza de Mordor la tornava a fàss sentì, anca se de Sauron se saveva gnamò on bell negott. Ma i sò serv, i Nazgûl, hann cominciaa a combatt contra i regn di Omen e a portàggh via terren: hann conquistaa la città de Minas Ithil e l'hann faa vegnì Minas Morgul; e l'è staa lì che l'è mort l'ultem re de Gondor, tra tortur e torment. Gondor, de quell moment, l'è staa governaa de ona dinastia de sovrintendent.
On bell moment, Sauron a l'è tornaa in su la Terra de Mezz e l'ha faa su 'na fortezza in del sud del Gran Bosch Verd, che de quell moment lì el s'è ciamaa Bosch Fosch. Ma gnanca i Savi, in d'on primm temp, aveven capii che l'era proppi lù, e le ciamaven domà el Strion. E l'è staa lì che de l'altra banda del Mar hinn rivaa cinch personagg misterios, ciamaa Istari: la soa mission l'era quella de vigilà in su la Terra de Mezz e dàggh ona man per combatt el Maa. I pussee important a eren Olórin e Curumo, cognossuu anca 'me Mithrandir/Gandalf e Curunír/Saruman (in Sindarin e in de la lengua di Omen). Quei lor, insemma ai princip pussee important di Elf (per esempi Galadriel, Círdan e Elrond), eren i member del Consili Bianch. A la fin, Mithrandir l'è riessii a capì che quell Strion a l'era proppi Sauron, e l'ha capii anca che l'era dree a cercà tucc i Anei ch'eren restaa conservaa: anca el Sò anell, l'Unegh. Ma Curunír l'ha ditt che l'era impossibel trovà l'Anell, perchè el s'era perduu e probabilment a l'era finii in del Mar. Ma el diseva inscì perchè voreva ciappàll e doperàll, senza dìll ai alter member del Concili.
Ma l'Anell l'era staa giamò trovaa de vun di gent che stava arent al Fiumm Anduin, che l'aveva portaa dent ai Montagn de Nebbia. Lì on dì l'aveva perduu, e per on cas l'era finii in man a on Periannath (on Hobbit). Nissun però l'aveva capii o sospettaa, foeura che Mithrandir. Intant, el Bianch Consili l'ha scasciaa via Sauron del Bosch Fosch, ma tropp tardi. El dann a l'era faa, e ormai Sauron l'era quasi pront per scomincià ona guerra noeuva. L'è tornaa a Mordor e l'ha scominciaa a preparà i sò armad.
De la guerra che l'è vegnuda foeura se sann tanti robb: per esempi, che l'ultem erede de Isildur, Aragorn, l'ha ciappaa anmò la spada che l'aveva tajaa el did a Sauron e l'ha salvaa i regn de Rohan (atacaa de Curunír, che l'era vegnuu leaa de Sauron) e de Gondor; e soratutt che l'hobbit Frodo Baggins l'è riessii a rivà a Mordor insemma al sò servitor e buttà l'Anell de Sauron dent al foeugh che l'aveva forgiaa. In 'sta manera, el poder de Sauron l'è crodaa del tutt, e lù l'è sparii del mond on'altra voeulta, compagn d'on fantasma senza corp.
E ormai el mond a l'era cambiaa, e l'era finida l'età di Elf, per lassà spazzi a quella di Omen: per 'sta reson, i ultem di Noldor e Mithrandir hann ciappaa ona nav e hinn tornaa a l'Ovest. Inscì l'è finida l'età di stori e di leggend e s'è rivaa a la nostra età.


text:
Cun egls averts atras la vita van ils surds. Ma tge savais vus insumma da quel mund? Quest’emna en il Minisguard prendain nus cun vus en quel mund. E quel e vast: i dat per exempel 200 differentas linguas da segns sin il mund ed anc bler dapli da scuvrir. En Svizra discurran ils var 10'000 surds la lingua da segns tudestga, francesa u taliana e quai en var 12 dialects.
E nus accumpagnain ina scolasta che lavura en ina scola per persunas senza u cun fitg pauca udida: Lorena Müller da Domat è sezza surda e dat a nus ina invista en il mintgadi senza udida. Ella declera tge sfidas ch'il mintgadi porscha e sco ch'ella communitgescha cun persunas che na san betg la lingua da segns.
La lingua da segns è oz sonda er en il focus da SRF 1. L'entir di datti là emissiuns da televisiun, nua ch'il mund dals surds stà en il center.
RR Minisguard 17:40


text:
Tut en tut va la banca gronda UBS or da quai che la Banca naziunala svizra sto purtar ina sperdita da 14 milliardas francs per il 2018. Quai scriva la UBS en in rapport ch'è vegnì publitgà il glindesdi. Gia il terz quartal da l'onn passà è la Banca naziunala glischnada en la zona da sperditas. Ed en l'ultim quartal pudess ella tenor calculaziuns da la UBS anc ina giada avair fatg ina sperdita da 6 milliardas francs.
Repartiziuns da 2 milliardas
Per la Banca naziunala na saja quai dentant betg in problem. La fin da l'onn passà aveva ella anc adina ina reserva d'agen chapital da 120 milliardas francs. La reserva da distribuziun è sa reducida per bunamain 30% sin 53 milliardas francs. Quai saja dentant pli ch'avunda per pudair reparter 2 milliardas francs als chantuns ed a la Confederaziun. Tenor ina cunvegna correspundenta reparta la Banca naziunala quest import, uschè ditg che las reservas da repartiziun èn – suenter ch'ins ha repartì l'emprima milliarda a chantuns e Confederaziun – pli autas che 20 milliardas francs.
La Banca naziunala viva tranter auter anc adina da ses gudogn da record da 54,4 milliardas dal 2017 – ch'è stà in onn ordvart bun a la bursa. L'onn passà n'ha ella dentant betg pli pudì far quint cun curs dad aczias creschents. Il cuntrari: vers la fin da l'onn èn ils curs anc ina giada sa sbassads fermamain.
Investiziuns segiras èn sa pajadas
Influenzà l'atmosfera a la bursa il 2018 han surtut las prognosas negativas per la conjunctura – betg sulet pervi da las dispitas da commerzi tranter il president american Donald Trump e la China. Ultra da quai han las bancas naziunalas fatg ina politica monetara pli severa.
En quest ambient dal martgà difficil, saja la structura defensiva dal portfolio da la Banca naziunala dentant sa pajada, resorta dal rapport da la UBS. Vul dir: Grazia a la gronda cumpart dad investiziuns relativamain segiras sco emprests ed emprests dal stadi e las reservas dad aur è il donn per la Banca naziunala restà limità.
RR novitads 11:00


text:
Newsletter
Wenn Sie im KonsumentInnenschutz auf dem Laufenden sein wollen, abonnieren Sie kostenlos das Verbrauchertelegramm als Newsletter.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunicaziun al'ENEA por detraziuns fiscales ti caji de ressanamënt energetich
Che dëida pa fá la detlaraziun?
Termin sposté al 1. d'aurí
Aladô dla lege dl bilanz por le 2018 mëssel ince ti gní comuniché telematicamënter al'ENEA (Agenzia nazionala por les tecnologies nöies, l'energia y le svilup economich sostenibl) i laurs de restrotoraziun che porta pro a n sparagn d'energia efetif y dá le dërt da avëi na detraziun dl 50%, sciöche ince la cumpra de aparac de ciasa dles classes energetiches A y A+ (tl cheder dl bonus por mebli).
Le termin por düc i laurs che é gnüs stlüc jö danter le 01.01.2018 y i 21.11.2018 (aladô dla colaudaziun, zertificaziun dla fin di laurs, detlaraziun de conformité) é gnü sburlé al 1. d'aurí dl 2019. Por düc i laurs che é gnü portá a fin do dai 21.11.2018 mëss la comunicaziun al'ENEA gní fata te 90 dis dal completamënt di laurs.
I dac tecnics mëss gní mená inant telematicamënter tres le portal https://ristrutturazioni2018.enea.it che é gnü metü sö dal'ENEA a öna cun le Ministere dl svilup economich y l'Agenzia dles entrades.
Che che oress ti surandé a na firma l'inciaria da scrí fora la detlaraziun al'ENEA ciafa sön la plata internet dla Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) - www.verbraucherzentrale.it - na lista cun les misciuns dles firmes (PDF) che pîta de te sorvisc. Denanco surandé chësta inciaria dessel gní damané do de plü preventifs da podëi spo confronté avisa un cun l'ater. I prisc aplicá é lëdi y porchël pól ester che al sides ince en pert de gran desfarënzies de prisc por le medem sorvisc.
Aziuns dles Banches popolares y dles Casses dl sparagn
Le Tribunal de Teramo emët na sentënza importanta: la Banca Tercas mëss ti rete düc i sparagns investis a 4 sparagnadësses/sparagnadus
Dan da püch á le Tribunal de Teramo emetü na sentënza interessanta sön la cumpra de aziuns de na banca instëssa. La sentënza ti dá rajun a cater sparagnadësses/sparagnadus che â investí dl 2006 düc sü sparagns (prësc 200.000 euro) te aziuns dla Cassa dl sparagn de Teramo (Tercas); dl 2014 ê la Tercas rovada pro la Banca popolara de Bari. Les sparagnadësses y i spragnadus é gnüs defenüs dal avocat Massimo Cerniglia che colaborëia ince cun la Zentrala di Consumadus dl Südtirol y sostëgn ince jënt dl Südtirol te prozesc cuntra les banches da chiló.
Tl'aziun iudiziara che á scomencé dan da trëi agn dan dal Tribunal de Teramo ti tirâ dant les sparagnadësses y i sparagnadus ala banca n comportamënt nia coret y nia trasparënt; dl 2006 ti â la banca venü de sües aziuns en gaujiun de n aumënt de capital.
Ara se trata de öna dles prömes sentënzes che se dá jö cun "titui ilicuig" (chël ó dí cun aziuns bancares nia cuotades); chisc stromënc finanziars é particolarmënter risćiusc deache ai ne vëgn nia cuotá tla Börsa.
Le Tribunal tl Abbruzzo á danterater afermé che la banca ne ê nia bona da desmostré da ti avëi dé a süa clientela informaziuns tleres y da capí, che i plazamënc ne ê nia adatá por sort y oget - la banca â ma dé dant indicaziuns nia tleres y nia trasparëntes o a vigni moda frases nia cuntrasotescrites. En cört, le comportamënt dla banca vá cuntra les normes dla Consob (art. 29 dl Regolamënt dl 1998) deache ara n'é nia stada bona da desmostré da avëi adoté diligënza, coretëza y completëza dles informaziuns y autorisaziuns, sciöche la lege y la iurisprudënza s'al damana.
La banca é porchël gnüda condanada da rete dötes les somes investides, cun lapró la revalutaziun y i fic dal 2006 inant, sciöche ince da surantó les spëises legales.
Bolëtes dla forza eletrica y dl gas sön papier
L'Autorité de regolaziun alza fora: no ai cosć implü por la bolëta sön papier!
Ti ultims mëisc á l'Autorité de Regolaziun por Energia, Rëis y Ambiënt (ARERA) adoté n valgügn preovedimënc y á ince fat sanziuns a zacotan de sozietés tl setur dl'energia y dl gas che ghirâ da süa clientela n suraprisc por la spediziun dla bolëta sön papier.
I provedimënc dl'Autorité de regolaziun se basëia sön na diretiva europeica y süa trasposiziun tl dërt nazional che dij: "L'Autorité garantësc che al ne ti vëgnes nia apliché ala clientela finala cosć spezifics implü por ciafé fatures, informaziuns sön la faturaziun y por ti podëi pormez ai dac che reverda so consum". Chësta norma vëiga ince danfora sanziuns aministratives da 300 cina 5.000 euro por vigni violaziun dla proibiziun. L'ann passé á l'Autorité de regolaziun contesté danterater les manires da fá de Acea, A2A y Dolomiti Energia.
Ince por ci che reverda ofertes che pó ma gní ativades online á l'ARERA valuté che i suraprisc aplicá da n valgönes aziëndes por la bolëta sön papier (p. ej. cosć implü de 0,01 € al kWh o al meter cubich standard) é na "violaziun permanënta dl dërt dl cliënt final da ciafé na faturaziun coreta dl consum d'energia".
Ordöra: vára pa da tó y jí i resć de pestizig canche an lava la ordöra?
Sön la scüscia dla ordöra che an cumpra pól ester resć de pestizig. La metoda plü efiziënta por eliminé chisc resć é zënzater chëra da scuscé la ordöra. Mo deache atira sot la scüscia él particolarmënter tröpes vitamines prezioses, por ejëmpl pro le pom, ne vëgnel en general nia aconsié da scuscé i früc. Sce an ó mantigní les vitamines él damí lavé la ordöra. "Sce an lava indortöra i früc cun ega cialda y i assüia jö bel dedô cun n peza da ciasadafüch vára da tó y jí na gran pert di resć di pestizig" spliga Silke Raffeiner, esperta d'alimentaziun dla Zentrala Consumadus dl Südtirol. "Ince früc che vëgn dedô scusciá, dess impröma impó gní lavá por che al ne röies nia sostanzes da tosser dala scüscia ala polpa dl früt". Ara vá da lavé la ordöra ciamó damí sce an moscëda tl'ega soda/bicarbonat o polber da lové - an messess mefo lascé l'ordöra por presciapüch 15 menüc te chësta soluziun.
Scüsces de bananes n'é insciö bele nia da mangé. Impó vëgnel aconsié da se lavé les man do che an á scuscé na banana, deache gonot él fungicig lassura. A de pici mituns desson porchël dagnora ti dé tla man la banana bele scusciada.
Plü sigüsc éson sce an cumpra ordöra che vëgn dal'agricoltöra biologica; normalmënter él sön chësta cotan de manco resć de pestizig co sön l'ordöra che vëgn dal'agricoltöra convenzionala.
Bolëtes dl gas - dal 1. de jená dl 2019 prescriziun ascortada da 5 a 2 agn ince por les bolëtes dl gas
Sciöche l'Autorité nazionala competënta ARERA lascia alsavëi pó les cliëntes y i cliënc dal 1. de jená dl 2019 inant apliché la prescriziun ti caji de de gran intardiades tla faturaziun, por chëres che le venditur o le destributur é responsabli, y ma plü paié i imporc faturá che se referësc al consum di ultims dui agn.
Por ti pité plü trasparënza a süa clientela y la informé sön sü dërc mëss i venditurs dé fora na fatura separat olache al é ma lassura i imporc por le consum che vá derevers a plü co dui agn.
Sce al vëgn indere ma fat öna na fatura olache al é lassura le consum di ultims 24 mëisc sciöche ince chël che vá ciamó plü zoruch tl tëmp, mëss le consum di ultims dui agn gní alzé fora te na manira tlera y da capí.
Te vigni caje é i venditurs obliá da informé süa clientela sön la poscibilité da avëi la prescriziun di imporc che pó jí en prescriziun y da ti mëte a desposiziun n formular aposta che slisirëies la comunicaziun dla orenté da ne paié nia y sön chël che al vëgn dé dant na misciun postala, de fax o de posta eletronica a chëra che an pó ortié chësta comunicaziun; chësc formular mëss ince ester da ciafé sön la plata internet dl'aziënda o pro les portines eventuales.
Implü mëss i imporc, che é oget de prescriziun, gní stlüc fora dai paiamënc automatics, sce les fatures vëgn paiades diretamënter dala banca o dala posta o trates jö dala cherta de credit.
Venüda sön porta de ciasa de "injins cuntra intossiades y esplojiuns tl caje de pordüdes de gas"
An ne mëss nia i istalé!
Ara vá da se retrá dal contrat te 14 dis calendars
N inom nü dl'aziënda y dl produt, mo la cossa é plü o manco tres la medema: ti ultims dis él rové tla Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS) zacotan de segnalaziuns sön n'aziënda che vá a vëne da ciasa a ciasa "sensurs eletronics por schivé intossiades y esplojiuns tl caje de pordüdes de gas" („dispositivo contro intossicazioni ed esplosioni causate da perdite di gas“ plüdadî conesciüs cun l'inom de "rilevatori di fughe di gas“). Sciöche al nes é gnü cunté dales porsones interessades vëgnel alzé fora dai venditurs dantadöt l'aspet dla "segurëza te ciasa".
La ZCS dëida recordé che por lege ne mësson nia lascé istalé de te "sensurs" te abitaziuns privates. Les consumadësses y i consumadus ne mëss porchël nia lascé ite te ciasa le rapresentant dla dita y gnanca ne cumpré le produt. Implü fossel bun da ciaré sce al é bele sön le marcé de te inijns y da i confronté un cun l'ater.
Deache chëstes é venüdes sön porta de ciasa vëgnel preodü dal Codesc dl Consum che la consumadëssa/le consumadú á 14 dis calendars de tëmp por se retrá dal contrat da canche al é gnü sotescrit le contrat o an á ciafé le produt. La domanda de retrata mëss gní fata por scrit, damí él tres lëtra racomanada cun garanzia de recioiüda. Tla ZCS él da ciafé lëtres model aposta. L'injin mëss ti gní mené zoruch al'aziënda y les spëises é a ciaria dla consumadëssa/dl consumadú, aladô dles indicaziuns tles condiziuns de contrat generales.
Ci é pa le kimchi?
Kimchi é la parora coreana por la preparaziun de verzöra fermentada sciöche ince por le cëi bele arjigné cun verzöra sotmetüda a na fermentaziun cun aje latich. Le kimchi toca tla Corea pro n past complet y ince tl'Europa vëgnel aprijé tres plü. Da l'arjigné ca vëgnel adoré tradizionalmënter verzöra sciöche capüc cinesc, res blanc, res ghei, gurches o peperuns. Chëstes sorts de verzöra vëgn spo fates jö cun se y saus sciöche ai, chili, sossa de soia y de pësc y metüdes te goti de teracöta a sajoné.
"Tres la fermentaziun cun aje latich fej le kimchi particolarmënter bun y tëgn cotan plü dî co verzöra frësca" spliga Silke Raffeiner, esperta d'alimentaziun dla Zentrala di Consumadus dl Südtirol. "I baters de aje latich che é laite á ince na faziun positiva sön la flora dl barot y sön le sistem imunitar." Plüdadî ê le kimchi de gran importanza deache al ti dê ala porsona ince d'invern de bones vitamines. Al contëgn tröpa vitamina C y vitamina A, cinamai vitamina B12, sciöche ince calzium y fer.
Le kimchi n'é nia n produt unitar, mo al é tröpes variantes desvalies de chësc, aladô di produc de basa che vëgn adorá. Che che á n'alergia da pësc o tiers dala crosta dess dagnora damané cai che é i ingrediënc denanche le mangé. Tla Corea vëgn le kimchi mangé cun riji y dé sciöche injunta pro le pësc, la cern y le tofu. Al vëgn ince adoré da fá jopes y salates.
L'arjignamënt dl kimchi fej pert dl'arpejun culturala imateriala dl'UNESCO.
De mondial dl'ega ai 22 de merz
Bëre ega de spina, na dezijiun che fej bun al ambiënt
L'ega é n bëgn fondamental por vire y tl medem tëmp éra ince na ressursa limitada. Chësc vëgn recordé vigni ann ai 22 de merz en gaujiun dl De mondial dl'ega. La Zentrala di Consumadus dl Südtirol dá informaziuns sön l'importanza dl'ega de spina tl'UE y aconsiëia da bëre ega de spina.
Tl'UE vel standarg minims por l'ega che vëgn adorada dala porsona sciöche ega da bëre y por l'adoranza te ciasa. Chisc standarg é fissá tla diretiva sön l'ega da bëre dl'UE (98/83/CE) che vëgn dötaurela atualisada dala Comisciun europeica y dal Parlamënt europeich.
Le sböz nü vëiga danfora che i Stac comëmbri mëss ciamó mioré deplü l'azes al'ega da bëre nëta y sigüda por dötes les porsones, dantadöt por chëres che á debojëgn de proteziun y chëres che vëgn stlütes fora. Aladô dles sciazades dla scomenciadia popolara "Right2Water" n'á sis cina ot miliuns de porsones tl'Europa degun azes sigü al'ega da bëre o a implanc sanitars adeguá. I problems cun la cualité dl'ega dess por le momënt revardé 20 miliuns de porsones tl'Europa.
Plü concretamënter dessel gní istalé tles lercs publiches, te strotöres publiches sciöche ince te zëntri comerziai y ti aeroporc, fontanes dal'ega da bëre azessibles a düc, por ti dé insciö ala popolaziun la poscibilité da ti podëi pormez al'ega da bëre. Ince ti restoranc y tles menses dessel gní dé fora ega de spina debann o paian n pice contribut y chësc dess gní sostigní dai Stac comëmbri. Por sostanzes che incuinëia, sciöche le plom o baters de dann ala sanité, vëgnel alzé i valurs mascimai ametüs y al gnará metü sö valurs limit nüs por sostanzes cun faziuns ormonales. Tl dagní gnarál ince monitoré le contignü de microplastica tl'ega. Les consumadësses y i consumadus dess implü ince ciafé de plü y de mius informaziuns sön la cualité dl'ega che vëgn fora de spina. An spera che chëstes mosöres che mira a renforzé la crëta sön l'ega de spina fejes a na moda che al vëgnes boiü plü ega de spina y che al vëgnes insciö smendrí le consum dl'ega fora de boza. Denanche les normes nöies pois jí en forza él ciamó le Parlamënt europeich y i Stac comëmbri che mëss rové a öna.


text:
Resultats per Segirezza
Il trassé sco zona problematica
La planisaziun dal traffic da viafier è cumplexa. Trens che curseschan sin il medem binari pon numnadamain surpassar mo en paucs lieus. Las unitads da planisaziun èn ils «trassés».Guardar l'eveniment
Geologia e mesiraziuns
La construcziun da tunnels è dependenta da savida scientifica. La geologia levgescha la via tras il grip.Guardar l'eveniment
Controlla en il tunnel
In nov sistem da controlla transmetta ils cumonds sur ina rait da func digitala sin in monitur en la cabina dal manischunz.Guardar l'eveniment
Construcziun dal tunnel dal Ceneri
Il tunnel da basa dal Ceneri è il terz project grond da la NVTA. El è en la sumbriva dal tunnel dal Gottard e dal tunnel dal Lötschberg, vegn dentant ad inaugurar ina nova èra per il traffic regiunal dal Tessin.Guardar l'eveniment
Tests al Gottard
La nova lingia dal Gottard cumpiglia blera tecnica. Sia funcziun vegn controllada cun blera lavur e cun blers custs.Guardar l'eveniment
Traffic vulnerabel
La stad 2017 èn sfundrads binaris a Rastatt. Silsuenter na funcziunava nagut pli. L’incap mussa, ch’il sistem da viafier europeic è fragil.Guardar l'eveniment
Segns e cifras
Tut ils vaguns e tut las locomotivas èn plain segns e cifras misteriusas. Senza quests segns spezials na funcziunass il manaschi da viafier betg.Guardar l'eveniment


text:
Durant il temp da la refurma èn vegnidas spogliadas las baselgias – nagut na duess pli distrair dal pled da Dieu.
La consequenza è visibla enfin il di dad oz: Baselgias refurmadas han savens paraids alvas, nagin decor e climbim. Co pon ins s'imaginar l'iconoclassem en Grischun? Pertge èn vegnids bittads altars prezius en l'En e tge stgazis èn vegnids rescuverts? En discurs cun professer Nott Caviezel ed a maun da l'exempel da la baselgia da Lavin en Engiadina, ans mettain nus als fastizs da las paraids alvas en las baselgias refurmadas.


text:
Cafè solubel
El cafè solubel a l'è una polver che 'l gh'ha besogn domà de vesser messedad a l'agua o al lacc per otegnì el cafè. Per fàll a l'è no assee masnà el cafè, ma besogna prima fà el cafè in d'una manera classega e poeu se gh'ha de toeu via l'agua, inscì de otegnì una polver che, se daquada, la da indree un cafè, senza besogn de stà li a tirà foeura aroma, oeuli e inscì via de cafè.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su caffè solubile


text:
L'emprima lingia da viafier da la Svizra – la «Spanisch-Brötli-Bahn» – gieva da Turitg a Baden. Ella è vegnida inaugurada avant 175 onns. Silsuenter è la rait da viafier svizra vegnida engrondida cuntinuadamain. Grazia a questas investiziuns ed a las bunas colliaziuns d'auto da posta, da tram, da bus, da bastiment e da pendiculara po la populaziun sa fidar d'in ferm traffic public. A chaschun da la festa da giubileum ha la cussegliera federala Simonetta Sommaruga fatg attent a la gronda impurtanza da la viafier per la coesiun dal pajais. La guerra en l’Ucraina mussia ultra da quai, che la viafier saja da gronda impurtanza er per la segirezza e per il provediment da la populaziun
Cun la «Spanisch-Brötli-Bahn» da Turitg a Baden è vegnida inaugurada ils 9 d'avust 1847 l'emprima lingia da viafier svizra. Tenor quai che vegn raquintà sa referescha ses num ad ina spezialitad da paun da Baden. Questa lingia vegniva gestiunada da la Viafier dal nord svizra. L'inauguraziun da la «Spanisch-Brötli-Bahn» è stada il cumenzament da l'epoca da la viafier en Svizra.
Festa da giubileum
En regurdientscha da l'inauguraziun èn la cussegliera federala Simonetta Sommaruga ed ulteriurs giasts viagiads 175 onns pli tard cun in tren istoric da Baden a Turitg. La cussegliera federala ha accentuà en ses pled, che la viafier saja da gronda impurtanza per la coesiun en noss pajais. «Ensemen cun bus, cun trams e cun l'auto da posta procura la viafier per in bun access a tut las regiuns da noss pajais. Tant en las citads sco er en las regiuns ruralas po nossa populaziun sa fidar dal traffic public.». L'electrificaziun tempriva haja medemamain contribuì a la popularitad da la viafier en Svizra. La guerra mussia ultra da quai, che la viafier saja fitg impurtanta er per la segirezza e per il provediment da la populaziun.
Las emprimas viafiers èn stadas il fritg d'iniziativas privatas. Ellas han pudì vegnir messas en funcziun cun ina concessiun dals chantuns pertutgads. Prescripziuns da la Confederaziun hai dà l'emprim mo en connex cun dumondas tecnicas. Pli tard ha la Confederaziun survegnì dapli cumpetenzas per pudair garantir ina rait naziunala raschunaivla e per survegliar las viafiers privatas che sa concurrenzavan vehementamain. Sin basa d'ina decisiun dal pievel da l'onn 1898 han las Viafiers federalas VFF, ch'eran quella giada vegnidas fundadas da nov, surpiglià a partir da l'onn 1902 las societads da viafier las pli grondas sco er viafiers privatas pli pitschnas. Cun la statalisaziun è la Confederaziun daventada responsabla per l'ulteriur svilup da la viafier.
Videos davart investiziuns actualas en il traffic public
A chaschun dal giubileum «175 onns viafier» mussain nus videos cun exempels d'investiziuns actualas en il traffic public.
Ils links a las transcripziuns dals videos sa chattan sut il videos.
Il traffic public en servetsch da la populaziun
Dapi quel temp è la Svizra sa sviluppada ad in pajais da viafier per excellenza: Nagliur auter en l'Europa viagia la populaziun uschè savens cun il tren. Nus avain ina da las raits da viafier las pli spessas e cun il tunnel da basa dal Gottard er il pli lung tunnel dal mund.
Grazia a las investiziuns en la viafier ed a las bunas colliaziuns d’auto da posta, da tram, da bus, da pendiculara e da bastiment po la populaziun sa fidar d'in ferm traffic public. El procura che pendularias e pendularis arrivian sveltamain a la lavur e che tut las regiuns da noss pajais sajan bain accessiblas. Sulet en il traffic regiunal datti 1400 lingias. Er per il temp liber gioga il traffic public ina rolla impurtanta.
Gia baud ha la Svizra electrifitgà sias viafiers e prendì cumià da las locomotivas a vapur. La viafier circulescha gia dapi lung temp en moda favuraivla al clima. La Confederaziun la vul rinforzar vinavant. Ultra dal sustegn finanzial e da l'ulteriur engrondiment vul la Confederaziun per exempel porscher meglras colliaziuns da trens da notg e proceders d'admissiun pli simpels per il material rudlant, reducir ulteriuramain la canera tar vaguns da martganzia e promover ina vendita da bigliets internaziunals pli favuraivla per la clientella.
Dokumentation
Medien
Anlässe
Links
Links BAV
Newsletter des Bundesamtes für Verkehr zum Jubliäum 175 Jahre Eisenbahn - von privat und kantonal zu staatlich und international
Newsletter des Bundesamtes für Verkehr zum Jubliäum 175 Jahre Eisenbahn - Die Eisenbahn als Pionierin bei der Elektrifizierung des Verkehrs
Newsletter des Bundesamtes für Verkehr zum Jubliäum 175 Jahre Eisenbahn - Vom Bahn- zum Autoland und ein Weg zurück


text:
La pleiv da Flond e sia historia
Ord la cronica da Flond
Da Andrea Darms 1991
Ha ina pleiv da renovar ni restaurar oziligi ina baselgia ni caplutta, sto ella saver igl emprem co finanziar l’ovra.
Senza agid finanzial d’ordsura va ei pil pli buc. Pauc auter era quei el temps vargau.
Igl onn 1713 vegn la baselgia da Flond baghegiada. Per saver finanziar ella tarmetta il vischinadi da Flond dus vischins per la Svizra entuorn per rimnar raps. Ils dus curriers Ulrich Lanthen (Lutta) e Ricco Camenisch han ina brev da recumandaziun en sac, cun suttascripziun e sigil da Hans Ulrich Bodmer, cusseglier dil ludeivel marcau da Turitg e dil castellan dil segneradi da Sax e Forstegg. Ina delegaziun da Flond cun il cau dil vitg alla testa cumpara ils 1714 avon il cau dil marcau da Glion e dalla Foppa culla supplica da sustener er recumandar ina collecta per la baselgia da Flond che seigi bein en construcziun, mo che sappi per munconza da daners buca vegnir finida. E dils 7 da settember 1715 datescha in brev dils caus dallas Treis Ligias, che recamondan en quella cauldamein la collecta per la baselgia da Flond.
Ina tala ovra stoppi esser benedida da Deus. Ils deputai da Flond seigien cumpari – aschia ils acts archivals – Els vegnien da Flond, ina vischnaunchetta da 160 olmas, che stetti sin in cuolm in’ ura mesa naven da Sogn Martin. Las vias da Flond a Sogn Martin seigien miserablas, cunzun d’unviern pervia dallas massas da neiv e glatsch. Glieud veglia,. femnas en speronza ed affons sappien era pervia dad urezis anetgs buca bein frequentar il survetsch divin ed autras radunonzas ecclesiastas aschi savens sco ei fussi necessari e giavischeivel. Schliet stetti ei era cun ils transports da baras; fetg impedius seigi il battem; grev vomi ei al plevon da visitar malsauns per confortar els, era per dar catechismus als affons; e lu seigi aunc bia auter restrenschiu en consequenza dil uiadi stentus a Sogn Martin. Perquei baghegi Flond sez ina baselgia, era per haver agen plevon en vischnaunca. Mo ils mieds seigien memia scarts; e perquei vulessien els supplicar per agid.avon ils caus dallas Treis Ligias en moda zun devota e honesta, sco ei deschi a tals.


text:
Vocabulari audio-digital
dil dialect da Tujetsch - dapli
"La val ha cun sia situaziun geografica formau duront tschentaners ina vallada isolada, quei oravontut igl unviern. Aschia ei era il lungatg seformaus ad in dialect, il patua da Tujetsch. Ni, il dialect tuatschin ei aunc il rest dil vegl lungatg romontsch discurrius ella Surselva. Muort l'isolaziun eis el semantenius ed ei oz l'atgnadad essenziala dils Tuatschins."
Quei project ha la finamira dad inventarisar, da conservar il patua da Tujetsch en sia fuorma actuala. Pliras persunas, plaidan il plaid e fuorman cun quel ina construcziun. Previu ei era da registrar texts pli liungs, cuortas historias ni eveniments.


text:
Ingrassadura
L’ingrassadura l’è appòrt de element nutriént che làssen l’ecosistèma insèma al materiàl tòlt via (frut e potadura), oppùr per lessiviazion o volatilizzazion (ingrassadura per la nutrizion) [1]. Di sostanz pòden vèss giontàd al terrén anca al fin de corréggen el pH (ingrassadura de correzión) o de migliorànn la tessidura (emendament).[2]
El pian de ingrassadura el gh’hà de tegnì de cunt de :
- i dosi de ingrass de portà;
- la freguenza che i nutriént déven vèss apportà in del ciclo vegetiatìv de la pianta;
- i métod de aplicazión di nutriént;
- i ingrass de doperà.
Donca i element de conóss hinn:
- la quantità de nutriént necessari per i piant;
- la fertilità del soeul;
- la quantità di nutriént fornida ai piant foeura de l’ingrassadura.
A gh’è ancasì de fagh attenzión ai ambiént molto pioveràsg o a l’irigazion localizada gestida mal, perché favorìssen la pèrdita di nutriént per lessiviazion. E poeu la quantità de nutriént la pò varià segond la fase fenologica. [1]
Ingrassadura per la nutrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
I nutriént principàj hinn:
Azòto (N)[Modifega | modifica 'l sorgent]
A gh’è l’azòto nitrich (NO3-) e l’azòto amoniacàl (NH4+); el primm el sbassa el pH, el segónd le svolza.
La fonzión de l’azòto l’è quèlla de la crescita de la ciòma; l’azòto el fà aumentà el rappòrt ciòma/radìs, tuttamanch on spopòsit de azòto el peggióra el colór di frut, el mena a di problema ind la formazion del legn, la represa vegetativa dopo l’indormenza la succéd prima, invecì i frut i madùren pussée tard.
L’azòto el va via de l’ambient per lessivazion (in del caso de l’NO3) e per volatilizzazion ( in del caso de l’NH4+, che ‘l vaporizza ’me NH3 o NO2) [1]
Potassi (K)[Modifega | modifica 'l sorgent]
L’è present in forma de ion potàssi K+. I sò funzión hinn la sintesi di proteìnn, el matabolismo energetich, el metabolismo di carboidraa, l’avertura di stòma, la fotosintesi.
El spropòsit del potàssi l’è bon de caosàgh di malànn fisiològich a ‘na quàj specie, inscambi la mancanza del potàssi la fa peggiorà la qualità di frut in relazión cont el sò contegnùu de sucher e de àcid orgànich.
I soeul pussée dispòst a la macanza del potàssi hinn i soeul creós che gh’hànn on podè de fissazion del potàssi elevàa, i soeul sabbiós, i soeul ricch de magnesio, i soeul sècch o con tròppa salinità. [1]
Calcio (Ca)[Modifega | modifica 'l sorgent]
La fonzión del Calcio l’è quèlla de la stabilità di pared cellular e di membrànn e donca la possibilità frut de vèss conservàa. di alter fonzión hinn la regolazion di fonzión in su l’espression genica, la divisiión cellulàr e ‘l metabolismo di carboidràa. La mancanza del calcio l’è bona de ingegerà di malànn fisògich ai piant e ‘l mantegniment scars di frut. [1]
Fòsforo (P)[Modifega | modifica 'l sorgent]
El fòsforo el poò vèss surbì domà grazie a la relazion strètta di piant cont i micorrìz; el servìss ai piant de aumentà la produzion sia di radis, sia de la part defoeura. [1]
Magnesio (Mg)[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fonzión del magnesio hinn la fotosintesi clorofilliana, el tralmocament ai frut di carboidraa e di àcid orgànich e la sintesi di proteìnn.
La carenza del magnesio l’è responsàbil de la crodada anticipada di foeuj (filloptosi). La mancanza de acqua la favorìss la mancanza de magnesio. [1]
Micro-element[Modifega | modifica 'l sorgent]
Gh’è poeu di micro-elemént molto important anca se hinn present in di quantità molto bass (Fèr (Fe), manganese (Mn), zinch (Zn), bòro (B) [1]
Calcol de la quantità de ingrass[Modifega | modifica 'l sorgent]
La quantità di nutriént cattada su di piant la pò vèss dedòtta de la biomassa prodòtta, se a se conóss la concetrazion di nutriént ind ona cèrta specie:
‘doe:
Mx ass l’è assorbiment de l'elemént mineràl x;
∆Mx schel l’è aument de la quantità del nutriént in del scheleter defoeura pussée quèll di radìs;
Mx frut a l’è la quantità del nutriént in di frut; Mx germ a l’è la quantità di nutriént in di germèj e in di foeuj.
De fà i ròb sempliz, sotà ipòtesi che con la potadura la biomassa de la ciòma la rèsta semper l’istèssa, a se pò fa quèlla prossimazión chì:
‘doe
Mx potadura l’è a la quantità del nutriént in del materiàl de potadura;
Mx foeuj borlàd-giò a l’è la quantità del nutriént in di foeuj borlàd giò.
La dòse de ingràss de mètt la pò vèss calcolada cont el métod del bilanc de massa di fluss in entrada e in sortida de l’ecosistèma; a se ottén:
'doe
K l’è on oefficient direttament proprozionàl ai pèrdie de l’element x del sistèma k=1 per i element che rèsten in del terrén; k>1 per i element che pòden subì la lessiviazion o el slavaggiament.
In del caso de l’azòto che ‘l va via anca per lessiviazion e slavaggiament 1<K<1,5 e de sora maròss gh’è anca de considerà l’azòto che ‘l va via per mineralizzazion.
'doe la minerlizzazion la gh’hà de vèss stimada con di proeuv sperimentaj oppur doprando di coefficient de mineralizzazion segond el rappòrt carbòni/azòto.[3]
Ingrassadura de correzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Emendament[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tècnich de destribuzion di ingrass[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ingrassadura innanz de l'impiant[Modifega | modifica 'l sorgent]
La consìst ind l’appòrt de letàmm o de emendànt 30-40 t/ha che ‘l servìss de fa aumentà i quantità del potàssi, del calcio, del magnesio del fòsforo. [4]
Ingrassadura in del cors de la vita de l'impiànt[Modifega | modifica 'l sorgent]
La manera de destribuzión la po’ vèss:
- destribuzión tradizionàl (ingràss sòlid): la consist sortùtt in di sppòrt de azòto con K=1,5 al princippi e in del cors de la primavera, e magara anca in autun per fàa su de noeuv i risèrv per l’ann adrée. Tuttamanch i aplicazion in autun corrén on ris'c maggiór de lessiviazión. [5]
- ingrassadùra insèma a l'rigazión (destribuzion di ingràss con l’acqua de l’irigazion): i nutriént in deslneguàa denter in de l’acqua de l’irigazión, l’ingrassadura con l’irigazion l’è fada a turni freguent e concetnrazion bass, segond i necessità reàj. [5]
- aplicazion in su i foeuj: ancaben la ciapa minga el pòst de l'ingrassadura al soeul la pò vèss ùtil in cèrti situazión. La soa capacità de ingrassadura la dipend del tipo de pianta, del tipo de ingràss, di condizion de l'ambient e de la manera de destribuzión. Se sora maròss la varia in del cors di ann in fonzión de l'àrea di foeuj e de l'età di foeuj. La temperadura, l'umidità e 'l vent influenzen el svaporament de la soluzion che la gh'hà dent i nutriént che la ven spantegada in sui foeuj, e i pioeuv pòden lavala via. El pH de la soluazion l'influenza la solubilità di vari element mineràj.[6]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Silviero Sansavini, Guglielmo Costa, Riccardo Gucci, Paolo Inglese, Angelo Ramina, Cristos Xiloyannis (2014). Arboricoltura generale (in italian). Patron Editore, 425-426. ISBN 978-88-555-3189-4.
- ↑ https://www.rivistadiagraria.org/articoli/anno-2012/terreni-interventi-correttivi-e-ammendamenti/
- ↑ Silviero Sansavini, Guglielmo Costa, Riccardo Gucci, Paolo Inglese, Angelo Ramina, Cristos Xiloyannis (2014). Arboricoltura generale (in italian). Patron Editore, 426-427. ISBN 978-88-555-3189-4.
- ↑ Silviero Sansavini, Guglielmo Costa, Riccardo Gucci, Paolo Inglese, Angelo Ramina, Cristos Xiloyannis (2014). Arboricoltura generale (in italian). Patron Editore, 434. ISBN 978-88-555-3189-4.
- ↑ 5,0 5,1 Silviero Sansavini, Guglielmo Costa, Riccardo Gucci, Paolo Inglese, Angelo Ramina, Cristos Xiloyannis (2014). Arboricoltura generale (in italian). Patron Editore, 435. ISBN 978-88-555-3189-4.
- ↑ Silviero Sansavini, Guglielmo Costa, Riccardo Gucci, Paolo Inglese, Angelo Ramina, Cristos Xiloyannis (2014). Arboricoltura generale (in italian). Patron Editore, 438. ISBN 978-88-555-3189-4.