text:
Oz profiteschan da quai da 24'000 interpresas da l’exteriur cun bun 150'000 emploiads da cundiziuns da taglia spezial bassas. Vul la Svizra era vinavant restar attractiva per interpresas e porscher cundiziuns generalas cumpetitivas, lura dovri la refurma. Quai di per exempel il cusseglier naziunal Leo Müller (PCD/LU).
«Sin nivel internaziunal n’è la taglia speziala betg pli acceptada, perquai stuain nus reveder la lescha. Il parlament ha decidì quella refurma. Ella è buna per la plazza economica svizra e per il martgà da lavur svizzer.»
La refurma è absolut necessaria.
La refurma prevesa da dismetter il privilegis da taglia per interpresas da l’exteriur. Persuenter duain ils chantuns sbassar las taglias per interpresas e promover cun ulteriurs rabats la perscrutaziun. Per cumpensar las sperditas da taglia dals chantuns vegn la Confederaziun ad augmentar lur cumpart vid la taglia federala directa. Concret munta quai ch'ils chantuns survegnan mintg'onn 1,1 milliarda francs ord la cassa da la Confederaziun.
Sanestra tema sperditas per chantuns e vischnancas
Ils socialdemocrats, ils verds ed ils sindicats che han prendì il referendum cunter la refurma èn dentant persvadi che quai è ina nauscha fatschenta. Per ils concerns gronds ed ils ritgs stgaffeschia la refurma novas pussaivladads da scappar da la taglia. Confederaziun, chantuns e vischnancas stoppian magunar sperditas da 2,7 milliardas francs mintg’onn, di Katharina Prelicz-Huber dal sindicat VPOD. E las consequenzas haja lura il simpel burgais da purtar.
Dapertut ston ils chantuns reducir lur prestaziuns ni augmentar las taglias per finanziar quai.
«Per exempel muntia quai en il sectur da sanadad anc pli pauc persunal. Quai munta pli pauc tgira ed assistenza per ils pazients. Tar la scola munta quai pli grondas classas, pli pauc scolasts, pli paucs roms facultativs, pli pauc sustegn per scolars flaivels. Ni per exempel ils indrizs per la tgira d’uffants. Quels vegnan pli chars ni vegnan reducids.» Dapertut stoppia il chantun reducir sias prestaziuns ni augmentar las entradas e las taglias per finanziar quai, di Prelicz-Huber.
Dapli instruments per chantuns
Ch'i vegnia gist uschè lunsch dubita la cussegliera naziunala Magdalena Martullo (PPS/GR). Il sustegn per la refurma saja grond.
Nus pudain augmentar il dumber d’interpresas da l’exteriur che vegnan en Svizra e pajan qua lur taglias.
«Tut ils directurs da finanzas chantunals èn per questa refurma perquai ch’els survegnan cun la refurma novs instruments da generar novas entradas. Grazia a la refurma pudain nus segirar quellas entradas ed jau sun persvasa che nus pudain anc augmentar il dumber d’interpresas da l’exteriur che vegnan en Svizra e pajan qua lur taglias.»
Uschia haja era tunà tar la davosa refurma, respunda Regula Rytz, la presidenta dals verds. La fin finala sajan las sperditas stadas bler pli grondas che planisà. Bain dovri ina refurma, dentant ina tar la quala betg la classa mesauna haja da purtar las consequenzas, mabain las interpresas ed ils acziunaris. Il Cussegl federal haja da lezzas uras preschentà ils dretgs instruments.
I dovra ina refurma tar la quala betg la classa mesauna ha da purtar las consequenzas.
«Ina taglia pli auta sin las dividendas, là è vegnì reducì bler memia fitg. Ni ina taglia sin gudogn da chapital. Tut quai è gia sin maisa e quai sto ussa anc ina giada vegnir discutà ad ina maisa radunda. E là na sesan lura betg ils cussegliaders da taglia e las interpresas internaziunalas mabain ils represchentants da las vischnancas.»
Refurma gauda sustegn en la populaziun
La sanestra ha dentant grev da persvader las Svizras ed ils Svizzers da sia posiziun. Tenor l’emprim barometer da votaziun da la SRG SSR avessan il december mo gist 35% dals dumandads ditg na a la refurma da la taglia sin interpresas III, 50% avessan ditg gea.
RR actualitad 17:00


c: text/html

text:
Grécia
Artéccol in dialètt mudnés
La Grécia (a s diś Eλλάδa → Ellada o Eλλάς → Ellas in Grèc) l'è na nasiòṅ dl'Európa dal sud ch'la s cata in dla part ad sóta dla penìśula balcanìca, in frònt a i Mâr Egéo, Jòni e 'd Créta. La sò capitàł l'è Atēn cun Salunìc, Patràs, Pirèo e Càndia àtri sità impurtànti. La cunfìna a nòrd cun l'Albanìa, la Macedògna e la Bulgarìa e a nòrd-èst cun la Turchìa. La gh'à na superfìsi 'd 131.940 km² e la mùcia sù dagnóra ùndas migliòṅ 'd abitànt.
Al turìśum al và dimóndi fòrt chè par via dla sò stòria, dal sò clima, dal sò spiàgi e dal sò siē-mila e pasa ìśuli, 227 abitàdi cuma Mykonos, Santurèṅ, Rôd, Lèśbo, Créta, Curfù e Cefalògna.
La Grécia cuma stat indipendènt la gh'è da 'l 1 ad Śnar dal 1822 quànd la s è dastacàda da 'l Impēr Utumàṅ méntar da 'l 1 ad Śnar dal 1981 la fà part dl'Ugnòṅ Européa.
Al sò prim minìstar, da 'l 8 ad Lój dal 2019, 'l è Kyriakos Mitsotakīs dal partî Nea Dimokratia.
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Grécia
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lengua rumagnöla
El Rumagnö (nom nativ: Rumagnol) a l'è un lenguagg neulatin, parlaa in Rumagna, in d'una quai part di pruvinz emilian de Bulogna e Ferara, e in de la Repüblega de San Marin. L'è caraterizàa da un gran nümer de vucài rispett a l'Italian. Bisogna dì che però gh'hinn un bun nümer de variant: el dialètt de Ravena l'è different de quell de Faenza ecc.
El Dant Alighiee el cunsiderava el center del Rumagnö la citaa de Furlì (Furlè in rumagnö).
DifüsiunModifega
A nord-ovest el rumagnöö el cunfina cui dialet emilian. El cunfin ucidental l'è marcaa dal riaa Sillaro (Selar in rumagnöö), che 'l spartiss la Pruvincia de Bulogna in düü toch: a ovest (Castel San Pietro Terme) se parla bulugnes, a est (Imola) se parla rumagnöö. 'Stu dialet, in la Pruvincia de Bulogna l'è parlaa in set cumün: Imola (Iomla), Castel del Rio (Castel d'e Rê), Mordano (Murdän), Fontanelice (Funtana), Borgo Tossignano (Borgh Tussgnan), Dozza (Dozza) e Casalfiumanese (Casäl Fiumanes).
A nord inveci el cunfin l'è marcaa del fiüm Reno, ultra al qual se parla el ferares.
A süd el cunfin lenguistigh l'è cul Dialet marchesan setentriunal parlàà in di March setentriunal. A bun cünt inflüenz rumagnöö poden vess truvaa anca in del nord de l'Ümbria.
Inultra un temp el rumagnöö l'era parlaa in d'un bel toch de Tuscana, che però adess l'è stada redota a poch cumün: Marradi (Marä), Palazzuolo sul Senio (Palazzol) e Firenzuola (Firenzola) in Pruvincia de Firenze; Badia Tedalda (La Badì) e Sestino in Pruvincia de Arezz. Per de pü, a Firenzuola el rumagnöö l'è parlaa dumà in di fraziun de San Pellegrino, Giugnola e Piancaldoli.
El Rumagnö el porta la sua inflüenza lenguistega anca föra del mund gal-italegh: de fat in d'un quai dialet de l'Ümbria del nord (per esempi a Perügia e a Città di Castello) se poden sentì di carateristegh rumagnö; e l'è istess per i parlà de muntagna de la Pruvincia de Arezz.
Evulüziun funetiga dal LatinModifega
I cità püssee impurtantModifega
Esempi de dialetModifega
Una parabula in d'una quai variant del VotcentModifega
- Faentin: U 'j fó un sgnor, ch'aveva dû ragäzz: un dé 'e pió pznen u 'j dess: “Bab, dem la mi pärt dla roba ch'a 'm toca!”. E 'e pädar e fé sobit a'e mod d'e fiol. E quand che l'eb e bel e che avû quel che oléva, 'e tos sò, e u 's mess a viazzär a mond, e a divartìsla a pió non poss.
- Ravenad: Un om l'aveva dû fiui. E 'e pió zoven d'lor dess a'e päder: “Bab, dasìm la mi pärt ch'a 'm toca!” E ló 'e fasè al pärt. Dop a puc dé e pió zoven, fat 'e fagot, u 's n'andè int un paes lontan, e dasè fond a tot, vivend da gran sgnorazz.
- Dialet de Lugo (Ravena): Un om l'aveva dû fiol. 'E pió pznen 'e dess a su pädar: “Bab, dasìm la pärt dla mi roba ch'a 'm toca!”. E ló 'e fasè al pärt tra d'ló dal su sustänz. Da lä a puch dè, mess insen ch'l'avét ogni cósa, u 's n'andè int un pajes luntän, e 'e strascinè tot quel ch'l'aveva int i vezzi.
- Imules: Un om l'aveva dû fiuó. E 'e pió zuvnazz u 'j dess: “Bab, deem la pärt dla roba ch'u 'm tocca!”. E ló u 'j fé la partizion dla roba. Dop puoch dé, cstó 'e tuosc só la só pärt, e u 's n'andè in viazz lontan lontan, e 'e dé 'e fom tota la só roba, fasend 'na vita da scausträ.
- Furlives: U 'j fop un om ch'l'avè dû fiul. E 'e piò pecul 'e giè a'e su bab: “Bab, ch'a nu 'm dasì la pärte 'd quel ch'u 'm toche?” E ló u 'j la dasè. Dopo a quäich dé, 'e piò pecul, racolt ch'l'avè tot quel ch'e su bab u j'aveva dä, e tuss só, e l'andèp int un pajes luntan, e ilè u 's strusciè ignaquäl, mnänd una vite da baracon.
- Rimines: J'era un zert om ch'l'aveva dô fiol. 'E più pznein d'lór 'e dess m'e pädre: “Bab, dasìm la pärta dla roba che 'm toca!”. E 'e sò bab 'e sparté la roba, e 'e 'j desè su pärta. E dop poch giorne e mané tot 'ni cosa st'fiol più pecul e 's mité in viazz, e l'andasé t'una zità da luntän, e ilà 'e strusciò tot la su roba, vivend cun un grän luss.
- Dialet de Cervia: Un zert om aveva dû fiul. 'E più zovan dess a'e pader: “O bab, dasìm la part ch'a 'm toca 'd mi porsion!” E ló 'e fez ai parti fra i dû fiul. Dop poch gioran fasè fagot 'e più zovan 'd tot ai su coss, e u 's portò vagand in lontan paes, dov'e strussiò tot al sò sostanzi, tnend una vita lussuriosa.
La deciaraziun di dirit de l'om in SanmarinesModifega
Tot i esseri umän i nass lebri e cumpagn in dignità e diret. Lou i è dutid ad rasoun e ad cuscinza e i ha da operä, ognun t'i cunfrunt at chii ilt, sa sentimint ad fratelänza.
El Pader NosterModifega
Dialet de ImulaModifega
Päder nostar, che 't sé in zel,
ch'e seia santificä 'e tu nom,
ch'e vegna 'e tu regn,
ch'la seia fata la tu vuluntä,
tänt in sel cumpägn in tera.
Dass 'e nostar pän tot i dé,
scanzela i nostar debat,
cumpägn che nó a fè cun i nostar debitur.
No fäss cascä in tentazion,
e täss luntän da tot i mäl, amen.
Dialet de FaenzaModifega
Nostar bab, che 't sì 'n zil,
ch'e seia santificä 'e tu nom,
ch'e vegna 'e tu regn,
ch'la seia fata la tu vuluntä,
tant in zil, acsè in tera.
Dass 'e nostar pän tot i dé,
scanzela i nostar debit,
cum nó a fasé cun i nostar debitur.
No fäss cascä in tentazion,
e täss luntän da tot i mäl, amen.
[1]
PruverbiModifega
- Dop avé dbû, ignun vô dì la su.
- Dai do ch'la pessa e lassa ch'la patessa.
- 'E Signor dla muntagna u li fa e pù u li acumpagna.
- I baioch i fa 'ndä l'aqua d'insó.
- Indov ch'u 's magna, u 's ragna.
- La dona l'è come l'arenga: l'è bona, ma u 't fa murèi.
- La piadena s'al parsat a la piäs un po' m'a tot.
- Dividëm da bun fradê: a té la cagna e a mé 'e pursel. S' t'ha paiura ch'a t'ingana, a mé 'e pursel e a té la cagna.
- L'è mej avè 'e cul sän sot i calzun rot che i calzun sän sovra 'e cul rot.
- 'E fugh, la tävla e 'e let i fa impigrì la zenta.
- 'E väl pió 'na bona fazza che 'na pussion.
- Ad carneväl, ogni burla väl.
- 'E sbaglia nänca 'e prit a d' la messa.
- Donca donca, par fär 'e murador u 'j vò la conca.
- Erchbalen da cant dla sera 'e fa ars'ciarä la vela, erchbalen da cant de la matena 'e fa rimpì la psculena.
- Contra i pinsir un gran rimedi l'è 'e bichir.
- L'aqua la fa mäl, 'e ven 'e fa cantä.
- Una bona bvuda la 't fa rompar mej l'äria e la 't fa vdé 'e mond pió bel.
- Fa' quel che dis 'e prit, ma non quel che fa!
- Quand che al nuval al va a Bulogna, 'e piov ch'u 'n s'vargogna.
- Chi dscur a tävla e t'al let, l'è un mat perfet.
- Chi ch'u n'ha, u 'j da, chi ch'u 'n n'ha a i guärda.
- I parint i è cume 'e pess, dop tre dé i pozza.
- La pulizia la sta ben d'impartot, a l'infura d'e portafoj.
- A lavurä s'la vanga e s'e badil, u 's magna poch e u 's cäga stil.
- L'è mej un mort ad cäsa che un marchigiän s'la porta.
- L'è mej campä un dé da lion che zent da pigra.
- Da chi trop spess i va a cunsä, bsogna sempra difidä.
- Pri campä sän, bsogna psä spess come i cän.
- La sera urs, la matena ärs.
- La sera leun, la matena quaun.
- Mej puzzä 'd ven che 'd zera.
- Se 't vò perd un amigh, vein poch bob e legna 'd figh.
- In cumpagnia l'ha tolt moj anche un frä.
- Chi 'n pessa in cumpagnia, l'è un lädri e 'na spia.
- L'erba cativa la 'n mor mai.
- Se t'an cägh, t'cagherè, se t'an pess, t'murirè.
- Se ta t'incazz, t'fé dopia fatiga.
- I sold l'è come i dulur, chi j'ha i s'i ten.
- Remin da navigä, Cesena da cantä, Furlé da balä, Ravena da magnä, Lugh da imbrujä, Jemula da fä l'amor.
- 'E sgnor 'e magna quand ch'l'ha fam; 'e puret quand ch'u n'ha.
- La nebia e i prit i 'n fa mai viazz par gnint.
- Chi ch'l'è sculazzä da la nebia, u 'l sculazza änca 'e vent.
GramatigaModifega
I leter de l'abeceeModifega
I leter che gh'ha minga spiegaziun se prunüncien cumpagn del curispundent lumbard.
- a
- à: son avert
- â: son nasal (dopu m, n, gn)
- b
- c
- d
- e
- ë: son multu avert, che in certi zonn el va vers la a.
- è: son avert
- ê: son saraa che 'l tend vers la a.
- é: son saraa bel slungaa
- f
- g
- gh: cumpagn del lumbard denanz a i, e. Püssee dulza de la gh lumbarda in finala.
- h
- i
- ì: acent tonigh
- î: son nasal
- j
- l
- m: in di terminaziun nasai l'è semimüda
- n: in di terminaziun nasai l'è müda, föra che dopu la ô.
- o
- ò: son avert
- ö: son semiavert cun terminaziun evanescent (dunca minga 'me la ö lumbarda, piemuntesa o piasentina)
- ô: son saraa che 'l tend a la u. Denanz a n el gh'ha un son nasal.
- p
- q
- r
- s
- ş: son cumpagn de la s de rösa
- s-c: son cumpagn de s'c
- t
- u
- v
- z: son dür cumpagn de la z de atenziun in del lumbard setentriunal
- ź: son dulz, cumpagn de la z de zücher in del lumbard setentriunal
I articulModifega
- Articul determinativ singular
- Mas'c: 'e/l'
- Feminn: la/l'
- Articul determinativ plüral
- Mas'c: i/j
- Feminn: al/agli
- Articul indeterminativ singular
- Mas'c: on
- Feminn: onna
- Articul indeterminativ plüral
- Mas'c:
- Feminn:
I sustantiv e i sò plüraiModifega
De norma al singular i nom maschil finissen per cunsunant e quei feminil cun la letera a.
Per el plüral i rob hin püssee cumplicaa.
- Nom maschil cun la a 'centada:
- Can => chen
- Gatt => ghett
- Car => chêr
- Ann => ènn
- Cumpagn => cumpegn
- Nom maschil cun la e averta 'centada
- Pèzz => pézz
- Prê => prë
- Mès => mis
- Nom maschil cun la e sarada 'centada
- Cavéll => cavéll
- Nom maschil con la o acentada
- Òcc => ócc
- Anvód => anvùd
- Òrt => urt
- Mónt => munt
- Óss => òss
- Öv => ôv
- Nom maschil cun la i o la u acentada
- Prit => prit
- Frut => frut
- Nom feminil che finissen in a
- Éla => él
- Pèrta => pêrt
- Nom feminil che pudrien avègh di ambiguità cul plüral maschil
- Êva => êvi
- Furmiga => furmighi
- Amiga => amighi
- Zovna => zovni
- Nom feminil cun particular grüp cunsunantigh a la fin di parol
- Èrma => èrum
- Serva => seruv
I verbModifega
Verb vess (ëssar/èssar/essr/ess)Modifega
- Indicativ present
- Indicativ imperfet
- Indicativ fütür
Vus curelaaModifega
Ligam de föraModifega
- dialettiromagnoli.it
- Giovanni Tozzoli, Dizionario domestico imolese-italiano, Imula, 1857
- Libero Ercolani, Vocabolario Romagnolo-Italiano
- L'argaza - 'E dialet rumagnol in linea
- Romagna Mania
- expina.it
- Puesii in rumagnö
- Sit cunt infurmaziun sura el dialet de Cattolica
- Infurmaziun sura el dialet de Saludecio
- Infurmaziun sura el dialet de Rimini
- Puesii in del dialet de Riccione
- Curs de Rumagnö


text:
Arvigh
Arvigh (Arvigo) a l'è staa un cumün svizzer del distret de Moesa fina al 2015, in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 90 abitant e una süperfiss de 17.01 km², e al se tröva a una altitüden de 876 meter sura al livel del mar.
La fraziun de Arvigo a l'è tacaa ai cumün de Bragg, Büscen, Cauch, Carsciäi (TI), Osögna (TI), San Vitor, Selme.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Arvigh l'è menziunaa la prima volta in de l'an 1453 col nomm de Arvicho.[1]
L'andament storegh de la popolazion de Arvigh l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
- ^a a cüntà anca l'abitaa de Landarenca
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ecco un esempio curioso ma anche simbolico:
EL «PATER NOSTER» IN SPASELL
Masett che stanziê in la creuggia di salvestri,
ch’el vost oden s’ingalmissa,
ch’el stanzia el nost bosin piatt,
che se rusca quel che vu tubè
sora i masett de la luscia, quant in quella di sciatt.
Refilên el sbêg de stobold,
e che no va stanzien nippa in del scimêe i nost lenarii,
come anch’el nost’oden szabolda ai olter ghielma;
Fêen taruscia la schigna che ne rusca el Naja de Tameu.
Per tagiorala no lassên sciobigà in nient de loffi.
A M E N.


text:
Löm vërda por l bonus por la cumpra de mesi digitai
Scritto da Red.azione il 2 Novembre 2021
Le “bonus-IT” por le personal dles scolines y dles scores é gnü confermé incö ai 2 de novëmber da pert dla Junta provinziala sön proposta di assessurs por la scora Daniel Alfreider, Philipp Achammer y Giuliano Vettorato. Te süa sentada edemala á la Junta ince stabilí i criters y les modalités por la cumpra de produc de hard- y/o software por rajiuns de insegnamënt y de didatica.
Al se trata de n contribut che gnará paié fora un n iade sciöche por la cumpra de hard- y software tratan la perioda dai 5 de merz dl 2020 cina ai 15 de novëmber dl 2021. Da öna na pert él la Junta che ó reconësce le gran laur fat da pert dl personal dles scolines y dles scores tratan la perioda dla pandemia, dal’atra pert él ince n sostëgn por la cumpra de produc de hard- y/o software tratan chësta perioda, sciöche al é gnü sotrissé dai trëi assessurs competënc.
Por l’assessur por la scora ladina Daniel Alfreider é le bonus IT n investimënt de reconescënza por le gran laur fat y chësc nia ma por le tëmp presënt mo ince por le dagní. “L’integraziun de mesi digitai tl insegnamënt y tla didatica é n gran arichimënt por les scolares y i scolars por le dagní ince por imparé competënzes digitales nöies”, sotlignëia Alfreider. Ince por l’assessur Achammer é le bonus IT n reconoscimënt dl laur fat ti ultims mëisc y agn. L’assessur Vettorato sotlignëia ince che chësta mosöra é na resposta ala sfidada dla digitalisaziun tles scores y scolines.


text:
En cas d'ina absenza da main che 3 emnas pon ins tuttina votar senza problems. Quai, perquai ch'il material da votar e d'eleger arriva il pli baud 4 ed il pli tard 3 emnas avant la votaziun respectivamain avant l'elecziun directamain en Vossa chascha da brevs. Uschia pudais Vus ubain votar ed eleger per correspundenza anc avant Vossa absenza – ubain curt avant la votaziun u l'elecziun, cur che Vus essas puspè a chasa. Sche Vus essas preschenta u preschent la fin d'emna da votaziun u d'elecziun, pudais Vus natiralmain er votar ed eleger directamain a l'urna en il local da votaziun da Vossa vischnanca.
En cas d'absenzas pli lungas pudais Vus far la dumonda da survegnir il material da votar e d'eleger in pau pli baud. As infurmai per plaschair tar Vossa vischnanca davart ils detagls.
Persunas pertutgadas han anc in'ulteriura pussaivladad: Vus pudais laschar sviar Vossa posta ed uschia er il material da votar e d'eleger. La Posta porscha quest servetsch cunter ina taxa. En cas da dimoras a l'exteriur pon la spediziun dal material da votar e d'eleger e la respediziun da la cuverta da votar tras La Posta durar in tschert temp. Quai sto vegnir resguardà per evitar che la vusch arrivia memia tard tar la vischnanca cumpetenta.
- Nagins resultats
En cas d'ina dimora pli lunga a l'ospital èsi raschunaivel da laschar trametter il material da votar directamain a l'ospital. Cunter ina taxa porscha La Posta la pussaivladad da sviar Vossa posta e pia er il material da votar e d'eleger.


text:
A Roma en l’Italia na dastgan turists betg pli seser sin la Stgala spagnola. In nov reglament scumonda da seser sin monuments da la citad. Il mardi han policists fatg valair per l’emprima giada las novas reglas ed han cumandà als turists da star si, rapportan medias talianas. Turists che na sa tegnan betg vi dal scumond, ston far quint cun in chasti da fin a 400 euros.
Stgala spagnola
La Stgala spagnola en il center da Roma è vegnida construida il 18avel tschientaner e tutga tar la baselgia da Trinità dei Monti. Il 2016 è la stgala vegnida renovada per 1,5 milliuns euros. La stgala en il liber n'era betg sulettamain donnegiada pervi da la polluziun da l'aria, mabain er tras tschics, tatgs da cafè e da vin.
Scumandà èn er ulteriuras modas da sa cumportar: Uschia n'èsi per exempel betg permis da far bogn en funtaunas u dad ir a spass senza t-shirt u chamischa. Cun quests scumonds vul il cussegl da la citad dar dumogn al turissem da massa en la chapitala da l'Italia.
Ord l'archiv: Tge è «turissem da massa?»
RR novitads 06:00


text:
En il Grischun datti tschients da quels labels, ma nagin ha vairamain la survista tgi che reparta quels labels e tenor tge criteris che quai capita. Savens creeschan territoris da skis in agen label e fan reclama cun quel. È l’Arena Alva a Laax ha creà in agen label cun il num “Green Style”, na fa dentant betg reclama cun quel.
Chantun Labels da persistenza per territoris da skis
A Cuira è stà in simposi en connex cun labels da persistenza ed ecologia. En il center da las discussiuns stattan labels per territoris da skis.
RTR/al


text:
Il gudogn da manaschi avant taglia è sa sminuì levamain per 3% sin 496 milliuns francs. La raschun per la sminuziun sajan effects singuls. Clariant aveva vulì fusiuna l'onn passà cun il concurrent american, Huntsman. Pervi dal squitsch dals acziunaris è quai dentant betg gartegià.
Senza quests effects avess la fatschenta gudagnà operativ 8% dapli. Cun questas cifras ha Clariant surpassà las spetgas dals experts. Ils analists avevan spetgà en media ina svieuta da 6,3 milliardas francs. Da quest success duain uss er ils acziunaris profitar. La dividenda vegn augmentada per 11% sin 50 raps per aczia.
RR novitads 10:00


text:
Oz mesemna retschaiva la Svizra per l'emprima giada persunas civilas grevmalsaunas da l'Ucraina. Las emprimas tschintg persunas vegnan tractadas en ils ospitals universitars da Turitg e Losanna sco er en l'Inselspital a Berna, scriva la Conferenza dals directurs chantunals da sanadad. Da tge ch'ellas pateschan n'è betg vegnì tradì.
Il fanadur aveva l'ambassada ucranaisa dumandà la Svizra per quest servetsch. Ils posts cumpetents da chantuns e Confederaziun èn sinaquai sa cunvegnids ad in mecanissem da prender si pazientas e pazients.
Probabel vegn la Svizra a retschaiver mintga mais enturn 20 persunas grevmalsaunas da l'Ucraina. Il transport vegna organisà da la Rega.


text:
En il dubel maschadà han Roger Federer e Belinda Bencic gudagnà cunter il duo russ Karen Chatschanow ed Anastasia Pawljutschenkowa (4:3, 3:4, 4:1). Il dubel maschadà vegn giugà en il modus da «Fast-4».
Gia avant il gieu dubel aveva Belinda Bencic procurà per chaussa clera cun gudagnar cunter Anastasia Pawlyuuchenkowa en trais sets (6:1, 3:6, 6:3). Bencic ha attatgà e dominà l'emprim set. Il segund set ha'la pers la controlla dal gieu e stuì cumbatter per la victoria en il terz set.
Avant aveva Roger Federer gudagnà cunter Karen Chatschanow en 2 sets (6:3, 7:6). Auter ch'en l'emprim set ha Federer stuì decider il segund set – e cun quei era il gieu – gieu en il tie-break (10:8).
La Svizra è qualifitgada per il mezfinal da gievgia cunter ils Stadis Unids. Lura vai per la qualificaziun per il final da la cuppa da Hopman a Perth.
RR novitads 12:00+
Midadas per tennis «Fast-4»
- Per gudagnar in set dovri 4 gieus gudagnads.
- Tar pari da gieus 3:3 datti in tie-break sin 5 puncts.
- Tar pari 40:40 decida il proxim punct (enstagl da «avantatg»)
- In servis che tutga la rait e cuntanscha il champ correct vala, na vegn betg repetì.
La federaziun da tennis da l'Australia vul uschia partidas pli curtas e pli interessantas per il public.


text:
A Zernez duai tuttina dar tests da corona en scola. Quai pretenda ina gruppaziun da geniturs ed convischins da Zernez. 105 geniturs ed ulteriurs 115 abitantas ed abitants han suttascrit ina charta averta. Cun quella vulan els far squitsch sin il cussegl da scola.
Quel aveva decis avant duas emnas da betg introducir tests da corona facultativs en scola. L'argumentaziun era, ch'ils tests dad uffants sauns na fetschian nagin segn e che quellas acziuns prendan davent temp da scola.
Ils geniturs hajan communitgà il resultat al cussegl da scola – ensemen cun la pretaisa da reponderar la decisiun da betg testar. Plinavant veglian els infurmar la populaziun davart la situaziun actuala.
Cussegl da scola na prenda anc betg posiziun
Il cussegl da scola na prenda anc betg posiziun davart las 220 suttascripziuns. Il president dal cussegl, Beat Schärer, ha dentant ditg envers RTR, ch'il cussegl prevesa da seser ensemen l'emna proxima.


text:
Uschia vegn ins era a savair che la plazza federala ch'è vegnida stgaffida il 1902, è cuvernada cun 3600 plattas da gnais ord la Val Son Pieder. Perfin in zic umor sa chatta en la Chasa federala. Uschia ha l'artist dal purtret grond en la sala dal Cussegl naziunal, Charles Giron, zuppà in pesch en il grip da l'ovra d'art. Quai ha da far cun la data d'inauguraziun dal purtret. Quella era numnadamain il 1. d'avrigl 1902.
En Frantscha èsi ina veglia isanza da metter peschs en las giaglioffas da la glieud. Per franzos din ins perquai era «poisson d'avril» per «skerz d’emprim arvigl».
L'app «Bundesbern» permetta da tadlar las istorgias divertentas, dentant era da survegnir invista en la politica Svizra.


text:
Struments informatics per l ladin
CORETOR ORTOGRAFICH COLD
COLD l’é n sistem de comedament/adatament web-based per la trei variantes ladines fascian, gherdëina e badiot e per l Ladin Standard, lurà fora en colaborazion co l'Istitut Ladin Micurà de Rü. A partir da la banches dac lessicografiches, tras n sintetisator-analisator morfologich (Morpho) svilupà del 2002 da ITC-Irst se à podù creèr l formarie fascian per l comedament ortografich.
COLD no permet demò, desche i coretores ortografics di lengac maores, de controlèr n test, ma l prozess de comedament é stat integrà co la funzion de adatament morfologich e l’é stat miorà e smaorà la opzions de comedament, tras n sistem de regoles morfologiches e de corezions prezises.
NEO – SISTEM DE NEOLOGÌA E TERMINOLOGÌA
NEO l’é na piataforma integrèda per l svilup e l tratament de la neologìa e de la terminologìa, che vegn durèda ativamenter dai operatores de l'Ofize Ladin per la Formazion e l'Enrescida Didatica (OLFED) de la Scola Ladina de Fascia, en coordenament coi Servijes Linguistics de l'Istitut Cultural Ladin. De gra a n sistem integrà co la banches dac e i dizionères, vegn metù ite proponetes de neva paroles, che dapodò cogn passèr tras n prozess de control e aproazion e tinultima vegn metudes ite te la banca dac del Dizionèr talian - ladin fascian.
Per ades chest strument à dat l met de proponer e lurèr fora presciapech 1200 neva paroles che revèrda desvaliva materies scolastiches e ciampes del saer, smaoran debel l lessich fascian a na vida da poder l durèr sorì te la didatica e te l’aministrazion.
TRAD-IT TRADUTOR TALIAN - LADIN FASCIAN
TRAD-IT sistem de traduzion automatica talian - ladin fascian l’é n “tradutor a trasferiment”, bon de analisèr la formes taliènes dal pont de veduda morfosintatich e de tramudèr chesta informazions te la verscion ladina.
L projet l’é stat portà dant dai Servijes Linguistics de l'Istitut Ladin che, col sostegn de l'Ofize linguistich del Comun General, se à cruzià de la pèrt linguistica del lurier e del smaorament de la basa lessicala del fascian, e dal pont de veduda tecnich-informatich l’é stat realisà da la firma SERLING de Udin, metuda ensema da linguisć e esperc informatics, che, aldò de l'esperienza sul furlan, à svilupà l software con funzion de traduzion, en colaborazion coi operatores ladins.


text:
En ina resposta a la Confederaziun pretenda la regenza grischuna d'extender l'obligatori sin tantas spartas sco pussaivel. Perfin en il traffic public ed en stizuns vul ella examinar in tal obligatori. Las mesiras per proteger ils ospitals stoppian cuntanscher svelt la pli auta effizienza.
Perquai vegnia sulettamain en dumonda in obligatori da certificat extendì – u insumma nagin obligatori. In'excepziun vesa la regenza grischuna tar las scolas. Là na dovria nagin certificat, dentant be sch'i vegnia fatg regularmain tests da massa.


text:
Sin il cedel da program da quest'emissiun stattan dasper las renumadas ovras sco «La Moldau» da Bedrich Smetana u «An der schönen blauen Donau» da Johann Strauss, il figl, er in scherzo or da la sinfonia «Die Rheinische» da Robert Schumann. Er en ils titels per clavazin «Une barque sur l'océan» da Maurice Ravel e «Le Onde» da Ludivico Einaudi han ils cumponists vulì metter aua en musica. Lura pudais Vus er tadlar in extract or da la suita da Tchaikovsky «Schwanensee» ed il preludi dals daguts da plievgia, ina cumposiziun da Frédéric Chopin.
Aua: Musica classica da flums, lais e mars
L'element blau ha inspirà numerus cumponists. Saja quai ils daguts d'in urizi, l'imposanta forza dals flums u las reflexiuns ch'ins vesa en aua ruassaivla. En la «Classica» udis Vus cumposiziuns ch'han en ina furma u l'autra in connex cun l'aua.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
San Murezzan sco lieu per las concurrenzas da bob, da scarsola e da skeleton saja ina part integrala da la candidatura «Sion 2026». Perquai è la regenza pronta da garantir la contribuziun chantunala ch'è necessaria per pudair renovar la bobera San Murezzan-Schlarigna. La regenza ha prendì posiziun davart la consultaziun da la Confederaziun areguard contribuziuns federalas ad eventuals gieus olimpics a Sion il 2026.
La regenza grischuna chatta l’idea da gieus olimpics d’enviern decentrals e modests buna. Ma tras ils dus Na dal suveran grischun a la candidatura dal Grischun per ils gieus dal 2022 e 2026 stoppia ella avair ina posiziun prudenta, scriva la chanzlia chantunala.
Grischun betg chantun da realisaziun
Il chantun Grischun na sa quinta però explicitamain betg tar ils uschenumnads chantuns da realisaziun. Quai signifitga che l'engaschament dal chantun Grischun sa restrenscha ad in sustegn finanzial dal lieu da concurrenza en il Grischun. Il focus sa chatta en quest connex mo sin il metter a disposiziun in lieu da concurrenza adattà per ils gieus olimpics e da garantir la segirezza.
Il chantun na paja naginas contribuziuns als custs da la candidatura. El na surpiglia er naginas garanzias da deficit per deficits en il preventiv da realisaziun che n'èn betg cuvrids da la contribuziun da deficit da la Confederaziun.
RR novitads 9:00


text:
Per
Per (Pero) l'è on comun de la Provincia de Milan con 11 084 abitant. L'è tra Milan e Rò e l'è traversaa de l'Olòna. Ona soa frazion, Serciaa (Cerchiate), l'è staa on comun indipendent fina al 1928. On temp el comun se ciamava Cassina del Per (Cassina del Pero) e l'ha cambiaa nòmm intel 1894. L'altra frazion de Per l'è Serciarell (Cerchiarello).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Per l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Or
L'or l'è l'element chimegh numer 79. El sò simbol l'è Au (del latin aurum).
A l'è on metall de transizion tender, grev e maleabel, cont on color giald dovuu al sorbiment di longhezz d'onda del bloeu de la lus incident.
L'è inataccabel de la magior part di compost chimegh e 'l reagiss praticament domà con l'aqua regia e cont el cianur. Cont el mercuri el fa su on amalagama, ma minga on compost chimegh.
Al statt nativ a l'è sotta forma de pepitt, gran e pajusc in di prej e in di deposit luvionai.
El vegn doperaa per conià moned e l'è on standard monetari per tanti nazion. L'è doperaa anca di oreves, di dentista e in de l'industria elettronega. El sò codes ISO 'me valuta l'è XAU.
Cont el passà del temp l'or l'è devegnuu el simbol de la purezza, del valor, de la lealtà. L'è vun di metai pussee famos e pregiaa in del mond.
El nommModifega
La parolla or la riva del latin aurum, con l'istess significaa. L'è doperada in tutt i lengov neolatinn (italian oro, frances e catalan or...).


text:
Il paradis da glatsch cumpiglia differentas plazzas da glatsch. En in lieu pon ils uffants emprender d'ir cun patinas cun ina sort carussel, sin in auter glatsch pon ins giugar hockey, e datiers da quel èsi pussaivel da trair rudellas. Sin ina ruta circulara èsi pussaivel dad ir cun patinas sur in lung percurs. L’infrastructura è vegnida affittada per 900’000 francs. La vischnanca da Vaz dat ina garanzia da deficit da 400’000 francs.
Grischun Central Avertura dal «iis Paradiis» a Lai
Sin la plazza da sport a Lai è vegnì avert la gievgia saira il paradis da glatsch. Quai è in glatsch da divertiment sin 3'000 meters quadrat cun differentas attracziuns ed ina restauraziun.


text:
Ried bei Kerzers
Ried bei Kerzers a l'è un cumün svizzer del distret de See (in frances: District du Lac), in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 12.02 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1022 abitant.
El cumün de Murten/Morat al se tröva a una altitüden de 453 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Ferenbalm (BE), Büchslen, Galmiz, Gempenach, Gurbrü (BE), Kerzers, Münchenwiler (BE), Murten/Morat.
In del mes de ginee del 2006, Ried bei Kerzers l'ha incorporaa el cumün de Agriswil.
Evoluzion de la popolazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Ried bei Kerzers l'è mustraa in de la tabela chi desuta:
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit Ufizial (Todesch)
- Agriswil in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
alzà
Lombard[modifega]
Verb
alzà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar -transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
Variant
Sillabazzion
- al | zà
Parnonzia
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 7. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-


text:
Informaziuns aladô dl art. 13 dl Codesc sön la proteziun di dac personai
Ci é pa i cookies?
I cookies é de pici file de test che vëgn ortiá y registrá sön le computer o aparat mobil, canche an ti ciara a n sit, por gní spo ortiá inant al sit le iade dedô che an ti ciara. Propi por mirit di cookies se recorda le sit les aziuns y les impostaziuns dl utënt (sciöche por ejëmpl, i dac de login, le lingaz chirí fora, la dimenjiun di pustoms, les atres impostaziuns de visualisaziun, y i.i.) a na moda che al ne mësses nia gní dé dant ciamó n iade canche l'utënt vá indô a ti ciaré al medemo sit o vá da na plata al'atra. I cookies vëgn porchël adorá por fá autenticaziuns informatiches, monitoré les sessiuns y memorisé informaziuns che reverda les ativités di utënc che ti röia pormez a n sit y pó contigní ince n codesc d’identificaziun su che conzed da tigní sö la navigaziun dl utënt tl sit por fins statistics o de retlam. Tratan che l’utënt é sön n sit pól ciafé sön so computer o aparat mobil ince cookies de d’atri sic o web servers (cookies de "terzi"). N valgönes operaziuns ne podess nia gní fates zënza l'adoranza de cookies, che vá te cer caji porchël tecnicamënter debojëgn por le funzionamënt dl sit.
Al é de plü sorts de cookies, aladô de sües carateristiches y funziuns, y ai pó romagne tl computer o aparat mobil dl utënt por tëmps desvalis: i cookies de sessiun, che vëgn cancelá automaticamënter canche an stlüj le browser; i cookies permanënc che romagn sön l'aparat dl utënt cina a na tomanza fata fora.
Aladô dles normes varëntes tla Talia ne vál nia dagnora debojëgn de n consëns dl utënt por adoré i cookies. Dantadöt ne vál nia debojëgn dl consëns por i cookies “tecnics”, chël ó dí chi adorá ma por dé inant na comunicaziun sön na rëi de comunicaziun eletronica, o por pité n sorvisc damané esplizitamënter dal utënt. Ara nen vá de cookies indespensabli por le funzionamënt dl sit o che vá debojëgn por ativités damanades dal utënt.
Danter i cookies tecnics, che ne se ghira nia n consëns por süa adoranza, tol ite le Garant por la proteziun di dac personai (cfr. Prov. Gen. „Individuaziun dles modalités scemplificades por l'informaziun y l'acuisiziun dl consëns por adoré i cookies - 8 de ma dl 2014“) ince:
- i “cookies analytics” che i vëgn adorá diretamënter dal gestur dl sit por cöie adöm informaziuns sön le numer di utënc y sön coche chisc ti ciara al sit,
- i cookies de navigaziun o de sessiun (por s'autentiché, por cumpré val’ y i.i.),
- i cookies de funzionalité, che ti conzed al utënt da navighé aladô de na seria de criters chiris fora (por ejëmpl le lingaz, i produc chiris fora da cumpré) por mioré le sorvisc dla plata web.
Por i cookies de profil, chël ó dí che mirëia a cherié n profil dl utënt y che vëgn adorá por ortié messaji de retlam aladô dles preferënzes dl utënt tl cheder dla navigaziun tla rëi, indere, vëgnel damané damperfora le consëns dl utënt.
Ci cookies adorunse pa?
Chësta plata web n'adora nia cookies de profil.
Chësc sit adora dantadöt:
- cookies tecnics, chël ó dí de navigaziun o sessiun, che vá debojëgn por le funzionamënt dl sit o por ti conzede al utënt d'adoré i contignüs y i sorvisc damaná;
- cookies analytics, che conzed da capí sciöche le sit vëgn adoré dai utënc. Cun chisc cookies ne vëgnel nia coiü adöm informaziuns sön l’identité dl utënt y gnanca dac personai. Les informaziuns vëgn tratades te na forma sintetica y anonima;
- cookies de terzi, chël ó dí cookies de d’atri sic o web servers che vëgn adorá por i fins de terzi.
Canche i jëis sön n sit web podëise ciafé cookies sides dal sit a chël che i ti ciarëis ("patruns"), sides da sic manajá da d’atres organisaziuns ("terzi"). N ejëmpl é rapresenté dala presënza dantadöt de "social plugin" por ejëmpl Facebook, Twitter, Google+. Ara se trata de perts dla plata vijitada realisá diretamënter dai sic nominá dessura y integrá sön la plata dl sit ospitant. L'adoranza de social plugin á le fin da partí i contignüs sön i social network.
La presënza de chisc plugin comporta la trasmisciun de cookies da y cuntra düc i sic manajá da terzi. La gestiun dles informaziuns coiüdes adöm da "terzi" vëgn regolamentada dales informaziuns a chëres che i desses fá referimënt. Por garantí na majera trasparënza y comodité, vëgnel dé dant chiló dessot les misciuns web dles informaziuns desvalies y dles modalités por manajé i cookies.
- Facebook informaziuns
- Facebook configuraziun: jí sön Osc account. Seziun privacy.
- Twitter informaziuns
- Twitter configuraziun
- Google+ informaziuns
- Google+ configuraziun
- Youtube informaziuns
- Youtube configuraziun
Danter i cookies analytics vëgnel desfarenzié dantadöt i cookies de Google Analytics, n sorvisc d'analisa di dac web dla Google Inc. ("Google").
Ai abilitëia le funzionamënt de Google Analytics y dëida i operadus dl sit web analisé les ativités sön le sit, sciöche por ejëmpl le numer di vijitadus, i criters d’esploraziun, i sorvisc adorá y i tëmps mesans de permanënza, y d’atri dac che dëida la Provinzia autonoma de Balsan mioré l’adoranza di contignüs.
Tl caje d'ativaziun de n IP anonim sön chësc sit web, vëgn osta misciun IP naota scortada da Google ti Stac mëmbri dl’Uniun Europeica o de d'atri Stac che fej pert dl’Acordanza sön la lerch economica europeica. Ma te caji ezezionai vëgnel ortié la misciun IP intiera a n server de Google ti USA y scortada dailó. Sön chësc sit web él gnü ativé l’IP anonim. A inom dl operadú de chësc sit adorará Google les informaziuns por ejaminé sciöche i adorëis le sit, scrí fora relaziuns sön les ativités por i operadus dl sit web y ti pité d'atri sorvisc sön les ativités dl sit y l'adoranza de internet.
La misciun IP ortiada inant da Google tl cheder de Google Analytics ne coliará osta misciun IP a degun ater dat de Google. I podëis a vigni moda refusé l’adoranza de cookies, chiron fora l'impostaziun aposta sön osc browser; tignide cunt porimpó che a chësta moda ne podarëise bonamënter nia adoré dötes les funziuns de chësc sit web. I podëis tigní sö l’acuisiziun y ince l’elaboraziun da pert de Google di dac generá dai cookies y che reverda osta adoranza dl sit web (incl. osc IP), sce i instalëis le plugin por browser da ciafé sön chësc link: tools.google.com/dlpage/gaoptout
Clichede chiló por de plü informaziuns sön i cookies de Google: www.google.com/intl/de_ALL/analytics/learn/privacy.html
Les informaziuns ciafades tres i cookies ne vëgn nia adorades por identifiché i utënc. I cookies vëgn ma adorá por i fins descric dessura.
Impostaziuns di cookies
Chiló vára da chirí fora y dé dant avisa ci cookies istalé.
Les preferënzes dl utënt en referimënt ai cookies messará gní metüdes ite danü sce an adora d'atri aparac o browsers por rové sön le sit.
I cookies tecnics ne se damana nia n consëns danfora da pert dl utënt por i adoré.
L’utënt pó te vigni momënt mudé o confermé les preferënzes sön l'adoranza di cookies dl sit, ti jon pormez a chësta plata tres le link aposta tla pert jö insom dla plata web.
Dlungia chësta prozedöra pó l’utënt autorisé, bloché o cancelé (daldöt o en pert) i cookies ince tres les funziuns spezifiches de so program de navigaziun (le browser): porimpó sce n valgügn o düc i cookies vëgn dejativá pól ester che ara ne vais nia plü da ti ciaré al sit o che n valgügn sorvisc o certes funziuns dl sit ne sides nia plü desponbli o ne funzionëies nia sciöche al alda y/o l’utënt podess messëi mudé o mëte ite a man n valgönes informaziusn o preferënzes vigni iade che al ti ciara al sit.
Por ciafé de plü informaziuns sön co imposté les preferënzes sön l’adoranza di cookies tres le browser de navigaziun pón ti ciaré ales istruziuns:
De plü informaziuns y detais sön les sorts de cookies, sües modalités de funzionamënt y carateristiches ciafon sön le sit debann www.AllAboutCookies.org.
Dötes les indicaziuns sön les modalités, i tëmps y la sort de informaziuns che i titolars dl tratamënt mëss ti dé ai utënc canche chisc se coliëia a plates web, pó gní consultades sön chësc link.


text:
Il 2016 è cumparida la versiun rumantscha d’in dals classichers da la litteratura d’uffants da lingua tudestga: ‹Peterchens Mondfahrt›. Quel raquinta las aventuras da la buccaria Sumsum che sgola cun Pederin ed Annina sin la glina en tschertga da sia sisavla chomma ch’era ida a perder.
Gerdt von Bassewitz (1878–1923) derivava d’ina veglia famiglia aristocrata ed è creschì si en la part orientala da la Germania dad oz. El ha l’emprim fatg carriera en l’armada prussiana; gia cun 25 onns è el però vegnì pensiunà pervi d’ina malsogna dal cor. Silsuenter è el stà activ sco actur e scriptur. El ha scrit divers dramas, tranter ils quals ‹Peterchens Mondfahrt› è segiramain il pli famus. L’emprima represchentaziun da quest toc – sco gieu cun chant e musica – è vegnida dada il december 1912 en il Stadttheater a Lipsia, e quai cun grond success. Las notas da questa premiera han dal reminent valì ditg sco sparidas ed han pir pudì vegnir duvradas per ina represchentaziun dal chor d’uffants dal MDR per il 100avel giubileum il 2012. Trais onns suenter l’emprima represchentaziun, il 1915, è la paraula alura cumparida en prosa e cun las enconuschentas illustraziuns da Hans Baluschek (1870–1935).
Il raquint ‹Pederin sgola sin la glina› cumpiglia ils suandants 14 chapitels: ‹L’istorgia da la famiglia Sumsum›, ‹En la chombra d’uffants›, ‹Il sgol sin la prada da stailas›, ‹La prada da stailas›, ‹La schlittada sin la Via da latg›, ‹Il chastè da la Diala da la notg›, ‹L’arrivada dals uffants en il chastè da la Diala da la notg›, ‹La chavaltgada sin l’Urs grond›, ‹La prada da Nadal›, ‹Il gnieu da Pasca›, ‹Il chanun da la glina›, ‹Il cumbat cun l’Um da la glina›, ‹La pitschna chomma›, ‹Puspè a chasa›.
Famusa entaifer il raquint è l’arrivada dals singuls abitants dal tschiel a la caferlada da mesanotg da la Diala da la notg. Mintgin da quests cumpogns selvadis – Toni tun, Lisa dal vent, la grossa Dunna dals nivels, la Stria dal chametg, il Fritz da la plievgia e.a. – sa preschenta en furma d’ina curta poesia, sco per exempel Gion da granella:
«Ins numna mai Gion da granella,
cun mai n’avais mai lungurella.
Ils mais che stgaudan sco l’enfiern,
clom en memoria jau l’enviern.
Jau vegn andetg, sc’in’invasiun,
conusch nagina cumpassiun.
Dal prà cun tut ses verd hardumbel,
maniz en paglia mintga stumbel.
Sajet sco milli buis enina,
las flurs gartegel finadina.
Finì per oz la schluppettada,
uss giaud cun vus la caferlada!»
Dal raquint existan er pliras adattaziuns en furma da film e da gieu auditiv, ed adina puspè cumparan reediziuns dal cudesch ed insceneschan scolas las aventuras da Signur Sumsum, Pederin ed Annina sco gieu da scola.


text:
Recumandaziuns da cumportament chalira
Recumandaziuns da cumportament avant ina perioda da chalira
Periodas da chalira èn per regla previsiblas. Sche las temperaturas s'augmentan resp. sche l'umiditad da l'aria è auta, duessan perquai vegnir resguardadas las previsiuns da l'aura sco er las infurmaziuns en las medias. As infurmai plinavant en l'apoteca u tar Vossa media u Voss medi davart las mesiras da cumportament che vegnan recumandadas en spezial en cas da chalira.
Ulteriuras mesiras preventivas:
Preparar avunda aua (sche pussaivel sfradentada).
S'infurmar davart las consequenzas en cas da chalira.
Dar aria a l'edifizi avant l'unda da chalira, spezialmain a bun'ura.
Recumandaziuns da cumportament durant ina perioda da chalira
La chalira po donnegiar la sanadad dals umans ed eventualmain reducir las prestaziuns spiertalas e corporalas.
Quant bain ch'ina persuna cumporta la chalira, dependa er da ses stadi corporal mumentan. Uschia cumportan ins cleramain main bain la chalur, sch'ins ha per exempel in dafraid u malsognas cronicas. En general reageschan dunnas en speranza, uffants pitschens, persunas pli veglias e malsaunas pli fitg sin temperaturas autas.
Mals tipics en consequenza da la chalira pon sa mussar en furma da sturnizi, mal il chau, spussada, malesser, vomitar e.u.v.
Recumandaziuns generalas da cumportament durant ina perioda da chalira:
Sa proteger cunter l'irradiaziun directa dal sulegl (sumbriva, vestgadira, chapè, egliers da sulegl, crema da sulegl e.u.v.) e restrenscher las activitads al liber sin la damaun e la saira.
Evitar sforzs corporals.
Baiver regularmain ed avunda (almain 1,5 liters per di).
Betg baiver alcohol.
Tegnair fraid il corp e l'abitaziun.
Cumpensar la perdita da sal durant u suenter activitads sportivas.
Mangiar chaussas frestgas, fraidas e ligeras.
Nizzegiar la sfradentada durant la notg: dar intensivamain aria als edifizis.
S'infurmar cuntinuadamain sur las medias resp. sur las prognosas da l'aura.
Contactar las persunas en il conturn (incl. vischinas e vischins) che appartegnan a la categoria da ristga (en spezial persunas attempadas ch’èn sulettas e che han malsognas cronicas), e guardar ch’i giaja bain cun ellas e ch’ellas possian suandar las recumandaziuns existentas.
En mintga cas suandar las instrucziuns da las autoritads.
Recumandaziuns da cumportament suenter ina perioda da chalira
La chalira po chaschunar donns, per exempel tras quai che l'agricultura vegn donnegiada visiblamain (setgentada dal terren, furmaziun da sfessas, perditas da racolta e.u.v.). Ultra da quai pon grondas undas da chalira sco quellas dals onns 2003 e 2015 er chaschunar morts.
Suenter ina perioda da chalira duess ins sa schanegiar e plitgunsch evitar prestaziuns sportivas maximalas. Il corp dovra in tschert temp, fin ch'el è puspè s'adattà.
As infurmai plinavant en l'apoteca u tar Voss medi davart las mesiras preventivas che pon vegnir prendidas per esser bain preparà per ina proxima perioda da chalira.
Il privel d'incendis da guaud po esser avant maun er vinavant.


text:
La chasa da medias rumantscha, Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR), ha lantschà in project cuminaivel cun l’interpresa vallesana recapp per crear la transcripziun dal rumantsch.
«Speech to text» è ina transcripziun automatica e per part er immediata da la lingua discurrida en furma da text. Tar quest sistem datti la varianta directa, vul dir, il computer scriva gist quai ch’ina persuna discurra ubain la varianta indirecta, il computer analisescha l’emprim il discurs e transcriva pir suenter. Quai fiss per exempel il cas tar in’emissiun da «Profil» registrada en furma d’audio che vegn silsuenter messa sin palpiri sco discurs e che po alura vegnir publitgada sco artitgel sin rtr.ch.
Per insumma mussar rumantsch al computer ha RTR organisà material da scolaziun per pudair pavlar il sistem. Uschia ha RTR pudì nizzegiar ils vocabularis da la Lia Rumantscha (LR) ubain era far diever da texts mess a disposiziun publicamain da gasettas. Linguistas da la LR han sustegnì il project tar dumondas davart la lingua. RTR ha furnì per mintga idiom e per il rumantsch grischun mintgamai 30 uras audio, pia text discurrì. Quellas totalmain 180 uras ha RTR, en collavuraziun cun studentAs da la Scol’auta da pedagogia, purziunà en pitschens segments cun agiuntar il text che correspunda exact al pled da l’audio. Il process d’emprender è prest sco en scola: l’emprim sto il sistem enconuscher l’alfabet, alura ils pleds, suenter construcziuns curtas e pli tard po el alura chapir tut. Cun tut quest material mussan las spezialistas ed ils spezialists da recapp ussa rumantsch al computer.
Rumantsch grischun, sursilvan e vallader èn gia en funcziun
Fin oz ha il computer gia emprendì rumantsch grischun, sursilvan e vallader. I sa mussa dentant cleramain ch'ils colorits locals, davent da Tujetsch, Medel fin en la Val Lumnezia e giu la Foppa, na fan betg pli simpla la lavur al computer. Er per il vallader ed il jauer èsi stà difficil da scolar la maschina. Fin questa stad suonda il puter, l’onn 2022 terminescha RTR il project cun il sutsilvan. Il project n’è dentant cun quai betg simplamain a fin. La lingua rumantscha – sco era las autras – sa midan permanentamain ed i dat adina puspè novs pleds. Qua vali da star vidlonder er en il futur.
«Speech to text» è la basa tecnologica per la digitalisaziun da lingua rumantscha. Uschia èsi en il futur pussaivel da laschar transcriver radunanzas communalas ubain debattas dal Cussegl grond. RTR ha en pli gia inizialisà il project «text-to-text», la translaziun automatica da texts en rumantsch e dal rumantsch. Senza questas tecnologias n’è la lingua rumantscha betg preschenta en il mund digital e na po uschia er betg vegnir duvrada per tecnologias sco per exempel «voice recognition» ubain translaziuns automaticas sco Google Translate u DeepL.
Co sa RTR duvrar questa tecnologia en ses mintgadi?
«Speech to text» vegn duvrà en las redacziuns per levgiar la lavur redacziunala. Integrà en ils sistem da producziun simplifitgescha quel la lavur quotidiana da schurnalistas e schurnalists. Las redacziuns pon laschar transcriver texts per elavurar contribuziuns da radio u video, per artitgels online ubain era per la Fundaziun Medias Rumantschas (FMR). In auter champ èn e pon esser suttitels automatics rumantschs. Plinavant posseda l’archiv da RTR ina pluna emissiuns veglias che n’han nagins manuscrits. Quai èn in enorm stgazi da pled ch’ins pudess metter sin palpiri grazia a la tecnologia. La finamira è da laschar transcriver era quels documents istorics ed alura cuntinuar cun «text-to-text».


text:
Locarn (distret)
El distrèt de Locarno (nòm uficiàl: Distretto di Locarno) l'è giü dei òt distrècc del Canton Tesin, endèla Svìsera italiàna. El capolöch del distrèt l'è la cità de Locarn.
L'è 'l segónt distrèt piö grant del Canton Ticino per superfìce dòpo de chèl de Valmagia. La superfìce totàl del distrèt l'è de 551.4 km² e la popolasiù l'è de 61.814 abitàncc (dàto del 2008).
El teretóre del distrèt el comprènt le ài Verzasca, Centovalli, Unsernun e de Vergelet e 'n piö 'l töl dét apò le ìzole de Brissàch, endèl Lach Magiùr.
Diviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
El distrèt de Locarno l'è dividìt en 7 cìrcoi e 37 cümü:
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Singuls lufs aveva la surveglianza da chatscha gia observà en la regiun. Ch’i sa furmia in triep gia quest onn en la Val d’Alvra, cun gliez n'aveva il manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun, Adrian Arquint, betg quintà.
Sco emprima ha ina pastura d'alp vis ils lufs pitschens. Il guardiaselvaschina da la regiun ha confermà l'observaziun ed uschia il nov triep da lufs. Il territori ch'il triep vegn ad occupar n’è anc betg enconuschent. Sch'igl è da quintar quest onn cun ulteriurs trieps da lufs en il chantun Grischun, n'ha Adrian Arquint ni savì confermar ni sclauder.


text:
Il sulegl mussa dapertut in auter temp. Numnadamain na rotescha il mund betg regularmain enturn il sulegl. In’ura da sulegl inditgescha pia il temp dal lieu – e betg il temp standardisà uffizial da l’ura da bratsch. Quai signifitgescha ch’i dat ina differenza: L’ura da sulegl mussa ina differenza da var 15 minutas. Sin la muntogna da chasa da Samedan, Muottas Muragl, sin 2456 meters sur mar, sa chatta però in’ura da sulegl magari moderna, e pli exacta ch'autras. Quella inditgescha il temp cun ina precisiun da 10 secundas, e betg 15 minutas.
Tabella da correctura
Per metter en funcziun l’ura da sulegl «Sine sole sileo» dovri ina tabella da correctura che mussa quasi la correctura dal temp dal sulegl envers il temp da l’ura da bratsch. Per mintga di è inditgada ina valur, e mintg’onn sto la tabella vegnir adattada.
Sch’igl è glina plaina è la glina exact en ina lingia cun il sulegl e reflectescha pia il sulegl. Uschia èsi pussaivel da leger l'ura durant la notg. Quai è però be pussaivel cun quest’ura speziala.
L'enviern in'ura da glina
«Sine Sole Sileo» (dal latin en rumantsch: senza sulegl taschel jau) è bain il num da l'ura, na constat però para betg daltut. Perquai che l'ura funcziuna era senza sulegl. L’enviern è l'ura numnadamain in’ura da glina. Vul dir ch’ins po leger il temp durant la notg.


text:
Ardés
Ardés (nòm uficiàl en italià: Ardesio) l'è ü cümü de la pruinsa de Bèrghem e che l' se tróa in de la ólta Al Seriana a 37 km de la sità e a 593 méter söl lièl del mar.
El g'ha 3 518 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na superfìce de 53,8 km² e 'na densità de popolasiù de 65 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Brans, Gróm, Ultra 'l Còl, Oltressènda Ólta, Par, Prémol, Roncobèl, Valgòi, Éla d'Ògna.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Ardés l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il certificat duai star a disposiziun fin la fin da zercladur ha communitgà il BAG. Il motiv per l'elecziun dal Uffizi federal d'informatica saja tranter auter stà la segirtad dal sistem. Plinavant duai il code da funtauna (open source) esser publics.
Las federaziuns dals medis e dals apotechers duain er vegnir integradas en il project. Quellas avevan l'entschatta matg proponì ina schliaziun per ils certificats da corona.
Entras la decisiun dal BAG da surdar la realisaziun intern, surpiglia il Departament federal da finanzas la responsabladad per il certificat.
Dumber da cas sa reducescha vinavant
L’Uffizi federal da sanadad BAG ha annunzià il venderdi 1'546
infecziuns novas cun il coronavirus, aifer in di. La media dals ultims 7 dis è tar 1'537 cas, quai èn 21 pertschient damain ch’avant in’emna. En pli èn 4 ulteriuras persunas mortas pervia da Covid-19.
Il Grischun ha annunzià 51 novs cas da corona. En ospitals grischuns sa chattan actualmain 16 pazients da Covid-19 – il dumber è restà stabil.


text:
Actual
30
Sep 22
Serrada d’unviern plazza da cumpostar
Ord motivs da menaschi vegn la plazza da cumpostar Pardanal serrada naven dils 19 da november 2022 entochen ca. miez avrel 2023. Duront quei temps sa negin cumpost vegnir deponius leu.
30
Sep 22
Tagliar plontas e caglias
Tenor artechel 61 dalla lescha da baghegiar astgan caglias e roma buca vargar ora sin via.
Per liung dallas vias publicas e privatas, che vegnan rumidas da neiv dalla vischnaunca, ein tut las caglias e tut la roma da tagliar anavos aschia, che nuot varga ora sin vias publicas e privatas suenter ch’ei ha bischau.
Quellas lavurs ston esser finidas entochen fin october 2022. En cass d’omissiun vegnan quellas lavurs fatgas dalla gruppa da lavur dalla vischnaunca ni d’ina fatschenta privata sin cuosts dils proprietaris.
30
Sep 22
Uorden davart votaziuns all’urna ella vischnaunca Laax
Tenor artechel 41 ei la suprastonza communala autorisada da menar atras elecziuns ed votaziuns all’urna. Per menar atras votaziuns all’urna ha la radunonza communala da relaschar in reglament „Uorden davart votaziuns all’urna ella vischnaunca Laax“.
Il reglament tier quei artechel 41 muncava entochen ussa ella collecziun da leschas communalas. Cugl uorden davart votaziuns all’urna che suonda ha la radunonza communala dils 14 da settember 2022 approbau quel.
Remarca preliminara
Aschinavon ch’ei seresulta buca auter el senn dalla constituziun, serefereschan indicaziuns da persunas e funcziuns en quest uorden ad omisduas schlatteinas.
I. Disposiziuns generalas
Art. 1 Intent
Il regulativ present vala per votaziuns all’urna e vegn decretaus sefundond sin art. 41 alinea 2 dalla constituziun communala.
Art. 2 Votaziun all‘urna
La suprastonza communala ei autorisada d’organisar elecziuns e votaziuns all’urna.
II. Organisaziun dalla votaziun all‘urna
Art. 3 Procedura
L’organisaziun dalla votaziun all’urna (incl. elecziuns) succeda el senn dalla lescha vertenta davart ils dretgs politics dil cantun Grischun (LDP, DG 150.100).
Art. 4 Discussiun preliminara
Las tractandas ch’ein suttamessas alla votaziun all’urna sto la radunonza communala discutar ed approbar ordavon cun ina recumandaziun per mauns dalla votaziun all’urna.
III. Disposiziun finala
Art. 5 Entrada en vigur
Gl’uorden davart votaziuns all’urna ella vischnaunca da Laax entra en vigur immediata cun sia approbaziun.
Aprobau dalla radunonza communala ils 14 da settember 2022.
Il president, Franz Gschwend Il vicepresident, Ralf Seelig
Laax, 30 da settember 2022 Suprastonza communala Laax
30
Sep 22
Scamond d’arder fiugs artificials sin territori dalla vischnaunca da Laax
La radunonza communala dils 14 da settember 2022 ha decidiu da decretar pigl entir territori communal in scamond da fiugs artificials. Ils artechels 18 e 36 dalla lescha da polizia ein vegni midai sco suonda e valan naven d’immediat.
Art. 18 Fiugs artificials e fueinas
1 Sigl entir territori communal da Laax eis ei buca lubiu d‘envidar fiugs artificials, cun excpeziun da fiugs artificials pigns sin meisa, candeilas magicas, fiugs bengals e vulcans, sco era ils murtèrs a caschun da firai ecclesiastics.
2 Grillar e far fiug ei lubiu sulettamein ellas fueinas ed els plazs da grillar ufficials, ni el sectur privat, nua che quei ha da succeder en cundrezs specials e schurmegiai.
Art. 36 Execuziun ed entrada en vigur
1 La suprastonza communala decretscha eventualas disposiziuns executivas sco era in catalog da castitgs tenor artechel 28.
2 La revisiun da questa lescha entra en vigur ils 14 da settember 2022.
Approbau dalla radunonza communala ils 14 da settember 2022.
Il president, Franz Gschwend Il vicepresident, Ralf Seelig
Laax, 30 da settember 2022 Suprastonza communala Laax
29
Aug 22
Sanaziun dalla via Pattadiras / via Davos Baselgia e construcziun dalla lingia da calira sin distanza
Cun quei intent informein nus vus davart las lavurs da sanaziun dalla via e dalla Repower sco era davart la construcziun da la lingia da calira sin distanza.
22
Aug 22
Repower 60kV encablament
Las novas bloccadas pertuccond las lavurs da tren en cabel, quei vul dir ch’ils puncts marcai sin las tablas dils plazzals muossan ils loghens, nua ch’ils gronds tumbins ein mintgamai aviarts durant las lavurs da tren en cabel. Il passadi ei duront quei temps buca pusseivel. Las signalisaziuns ed ils sviaments al liug succedan cuntinuadamain.
5
Aug 22
Sanaziun dalla via Murschetg e construcziun dalla lingia da calira sin distanza
Cun quei intent informein nus vus davart las lavurs da sanaziun dalla via, dalla Repower e Swisscom sco era davart la construcziun da la lingia da calira sin distanza.


text:
Taxas da hosps e turissem (taxas da cura)
Tier il spurtegl online
Vossas persunas da contact
SILVIA RIEDI
Menadra taxas da hosps e turissem
Telefon +41 81 921 55 56
Il biro per las taxas da hosps ei denter auter responsabels per:
- incasso taxas da hosps e turissem (hotels, alloschis da gruppas, habitaziuns da vacanzas e mistregn e commerci)
- dar sclariments a hosps
Interessants fatgs dallas taxas da hosps e turissem (taxas da cura):
- Per promover il turissem incassescha la vischnaunca da Laax ina taxa da hosps e da turissem.
- La lescha davart las taxas da hosps e turissem ha la radunonza communala da Laax approbau ils 11 d’avrel 2014 e la regenza grischuna ha approbau ella ils 4 da november 2014.
- Ina taxa da hosps paga mintga hosp che pernottescha a Laax e che ha la pusseivladad da trer a néz la purschida turistica. Hosp en quei senn ei mintga persuna che ha siu domicil da taglia en in’autra vischnaunca. Persunas che pernotteschan senza pagament ella medema habitaziun sco ils indigens pagan negina taxa da hosps. Els han survegnan perquei era buca ina carta da hosps e profiteschan era buca dallas reducziuns.
- La declaronza dil diever dalla habitaziun/casa da vacanzas sto vegnir annunziada alla vischnaunca da Laax immediat suenter la midada da maun.
- Las entradas dalla taxa da hosps ein da duvrar per finanziar ils implonts e las occurrenzas turisticas organisai pil hosp e che surtut lez sa duvrar. La vischnaunca finanziescha il rest ord sia cassa ordinaria.
- Per passentar il temps liber recreont ed activ han ils hosps a disposiziun a Laax ina vasta infrastructura. Ina reit da sendas da viandar da varga 200 chilometers, bauns da pausar, loipas da cuorsa liunga, plazzas da giugs, il biro d’informaziun per hosps, il bus local Arena Shuttle e bia auter sa il hosps duvrar gratuitamein.
- Las entradas ord las taxas turisticas ein da duvrar per expensas che surveschan per gronda part als interess dall’economia turistica. Ellas dueien cunzun pussibilitar d’elaborar da maniera effectiva la fiera sco era promover occurrenzas sportivas e culturalas cun bien effect da reclama.
- La vischnaunca ed ina tiarza persuna ch’ein incaricai d’exequir la lescha han il dretg da far las controllas necessarias pigl incasso dallas taxas da hosps e turissem, respectiv da disponer e schar organisar talas.


text:
Vestren
Vestren (nom ufizial en italian: Vestreno) a l'è on comun de la Provincia de Lecch con 308 abitant (dàto del Dic 2015 [1]), 'na süperfis de 2,72 km² e 'na densità de 113 ab./km².
L'è el primm paes de la Val Varron se se riva de Derv. L'è quas taccaa al fianch del Mont d'Intròzz e 'l condivid di servizzi publich cont i alter comun de la val (Intròzz, Suej e Tremenech).
Evulüzziun demugrafica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Vestren l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Ils dus attentats en la chapitala Teheran tutgan l'Iran en dus lieus simbolics – en il parlament ed en il mausoleum dal manader religius Khomeini.
In'emprima valitaziun dals attentats
- Sche la milissa terroristica Stadi Islamic SI è vairamain l'inizianta da las attatgas, sa tractia da l'emprim attentat dals extremists sunnits en il pajais schiit. Enfin oz aveva il president iranais Rohani adina intunà, quant segir ch'il pajais saja ed uss haja l'Iran il terror amez sia chapitala, valiteschan observaturs las attatgas da la mesemna.
Las reacziuns sin l'attentat a Teheran
- A Teheran appellescha il president iranais Rohani ad «unitad e cooperaziun internaziunala» cunter il terrorissem. Fertant ch'il president na fa betg nums, èn las autoritads religiusas e pli conservativas pli cleras en lur posiziun: Ils uschenumnads «Guardians da la revoluziun» supponan en ina communicaziun, che l'Arabia Saudita, la rivala regiunala da l'Iran, saja implitgada.
- A New York appellescha il secretari general da l'ONU, Antonio Guterres, che «tut ils pajais han da lavurar ensemen en il cumbat cunter il terrorissem».
L'andament da las duas attatgas
- Tenor la televisiun da stadi sajan penetrads la mesemna la bun'ura trais u quatter cumbattants en la «Chasa da la Naziun», il parlament da l'Iran, nua ch’in dad els è sa siglientà. Las agenturas rapportan da scenas dramaticas cun sajettim ed ostagis en il parlament, che duravan pliras uras.
- Al medem mument eran ils 290 deputads dal pajais en il parlament. En la rait cursava ina sequenza da video che mussava il president dal parlament Ali Laridschani, che sa mussava tschert, che las attatgas sajan «ina chaussa laterala» e che las forzas da segirezza hajan tut sut controlla.
- Dus auters cumbattants sajan sa siglientads tar il mausoleum da l’anteriur manader religius Khomeini en il sid da la citad.
13 persunas moran, sis da set attatgaders èn er morts
- Actualmain vegn rapportà tenor las forzas da salvament da 13 persunas mortas e passa 50 persunas blessadas. Las autoritads rapportan, che sis da set attatgaders sajan er morts. In saja en fermanza.
SI sa declera responsabel
- La milissa da terror Stadi Islamic SI ha declerà dad esser responsabla per las attatgas tar il parlament ed il mausoleum da Khomeini. Quai annunzia il SI via ses chanal da propaganda Amaq.
- Il SI aveva smanatschà repetidamain cun attatgas en l’Iran. Il mars aveva la gruppa d’extremists sunnita SI annunzià en in video da vulair conquistar l’Iran schiit per sia «naziun sunnita». Er suenter las attatgas la mesemna ha il SI smanatschà da far ulteriurs attentats.
Attentats a Teheran èn fitg rars
- Tals attentats sajan excepziunals a Teheran, scrivan las agenturas da novitads. Ils ultims sajan stads en ils onns suenter la revoluziun islamica il 1979. Quels attentats vegnan attribuids a l’organisaziun armada dals uschenumnads «Mudschaheddins dal pievel».
RR novitads 09:00++


text:
Il cusseglier naziunal turitgais Alfred Heer è fin uss il sulet candidat uffizial per il presidi da la Partida populara svizra. En la «Samstagsrundschau» ha Heer ditg ch’i na saja betg sia finamira primara da vegnir president da la PPS. La partida chantunala haja annunzià el. Quai natiralmain cun ses consentiment.
L'uffizi sco president na saja betg insatge ch'el tschertgia, ad el giaja per affruntar las grondas sfidas da la Svizra. Quai saja tranter auter er il cumbat cunter ina cunvegna da basa cun l'UE.
Fin glindesdi pon las partidas chantunalas anc annunziar interessents per il presidi da la partida.
Ils delegads da la Partida populara svizra elegian lura la fin da mars la successura u il successur dad Albert Rösti che sa retira da ses uffizi.
RTR novitads 12:00


text:
Er sche l’aura na sa mussa anc betg da sia pli bella vart è Zuoz pinà per il festival da la chanzun rumantscha. Il program cumenza cun chant liber en furmaziuns spontanas sin las plazzas da la vischnanca. Las 18:00 vegn il festival lura lantschà uffizialmain cun la festa d’avertura e concerts dal «Cor Parc Naziunal» e «las Filomelas» en baselgia. Pli tard la saira suondan concerts dal «cor masdo da Zuoz», «ils Grischs» e da «la Cumbricula». Il di vegn lura serrà cun chant avert e la vernissascha dal nov cudesch da l’Uniun dals Grischs.
Nossa chanzun
In festival da chant senza chanzun da festival fiss mo in mez festival. Quella per il festival da la chanzun rumantscha porta il titel «Nossa chanzun». Il text vegn or da la plima dad Alfons Clalüna, la melodia ha scrit Curdin Lansel. Quai durant la pandemia cura ch'el aveva temp la saira. Il cumponer haja durà trais u quatter mais. Previs è che «Nossa chanzun» vegn chantada adina puspè durant il festival, davent da l'avertura il venderdi enfin tar l'act final la dumengia. Tut ils chors che sa participeschan al festival han survegnì las notas oravant ed ellas èn era publitgadas sin la pagina d'internet.
Impressiuns da l'emprim di da festa
Plaun plaunet è s'emplenida la plazza da scola cun giasts, indigens, chantaduras e chantadurs da differents chors, tuts pronts per l’avertura uffiziala dal Festival da la chanzun rumantscha 2022 a Zuoz.
Entant ch’i vegn gia fatg via sin trais dis chant e festa, vegn anc glimà e drizzà en ils ultims detagls en la baselgia San Luzi. Las registraziuns cun tun e maletg pretendan ina gronda disciplina.
Curt avant l'act uffizial èn sa radunads bun 70 umens dal Chor viril Parc Naziunal Svizzer per chantar lur chanzuns, circumdads d’ina pluna persunas ch’èn vegnidas express per quel concertin sin Plaz a Zuoz.
Act d'avertura
Il president da l'organisaziun dal festival da la chanzun rumantscha Curdin Lansel beneventa tuttas e tuts al festival. Grond e pitschen, giuven e vegl chantan las chanzuns ch'els han exercità durant mais.


text:
Download pubblicazione
(PDF, 52 pagine, 4 MB)
Quest'ovra porscha in purtret multitematic davart la situaziun en Svizra durant ils ultims onns. Ella cuntegna cartas, texts, graficas e tabellas ch'illustreschan las tendenzas las pli impurtantas en ils differents secturs. La statistica represchenta la societad. Tge ch'è l'in-teressant vi da la statistica n'èn betg necessariamain las cifras, mabain ils messadis concernent la societad ch'ella ans transmetta - messadis davart las relaziuns tranter ils individis en Svizra, ma er en lur interacziuns da l'autra vart da noss cunfins.
Survista statistica da la Svizra 2021
Ordinare


text:
La chüra in üna famiglia da di fuorma ün’important segmaint illa chüra d’uffants supplementara a la famiglia. Quista fuorma da chüra es bainvissa, perquai cha’ls temps da chüra pon gnir fixats in ün möd fich flexibel e perquai chi vain fabrichà sü ün contact stret tanter la mamma da di e/o il bap da di. Els pon dvantar üna seguonda famiglia per Lur uffant.
Las famiglias vegnan examinadas minuziusamaing e dispuonan dad ün permiss chantunal per pudair chürar uffants. Ellas absolveschan üna scolaziun obligatorica da basa sco eir ün cuors da prüm agüd e d’accidaint dad uffants pitschens e s’oblieschan da far regularmaing scolaziuns da perfecziunamaint.
Sco patruna da lavur es la «Famiglias da di» respunsabla pell’intermediaziun, la paja sco eir pellas sgüranzas da las famiglias da di e survaglia la qualità da la chüra.
Ün’invista in nossa concepziun da cuosts sco eir i’l reglamaint as survegna suotvart.
Il reglamaint dals tarifs exista dischplaschaivelmaing intant be in lingua tudais-cha.


text:
La midada da la lescha d’armas resulta perquai che l’Uniun europeica ha midà questa lescha il 2015. Quai en consequenza da las attatgas terroristicas da Paris. La lescha d’armas è colliada cun las cunvegnas da Schengen e da Dublin, pia cun libra circulaziun da persunas. Perquai duaja uss er la Svizra adattar il dretg. Quai però cun diversas excepziuns.
Cumbinaziun da taglia ed AVS
Dal segund project sa tracti da la refurma d’impostas e la finanziaziun da l’AVS. Ils privilegis d’impostas per firmas da l’exteriur duain vegnir abolids. Per restar però vinavant attractiv sco per il martgà, duajan ils chantuns sbassar las impostas per tut las firmas. Sco cumpensaziun duaja per mintga franc che croda davent da las impostas vegnir pajà in franc en la cassa da l’AVS.
Davart ils dus referendums decida il suveran svizzer ils 19 da matg 2019.
RR novitads 12:00


text:
Parpajóla
La parpajóla (falena in itagliàṅ) 'l è 'n insèt che, cum la parpàja, al fà part d'l órdan di Lepidòtar.
La difarénsa fra parpàj e parpajóli la n gh'à minga di mutìṿ sientìfic ma la daśvîṅ da 'l uś ad tut i dè, in tut al manéri in gènar al parpajóli i faṅ al sò ròbi durànt la nòt. Soquànti ad cal bèsti chè i èṅ velenóśi mént'r al sò rughi dal vòlti i pōlan far di dan a 'l fój dgl'àlbar.
Al sò anténi i èṅ da spés a pètan o a fórma 'd fil e i n èṅ minga bòni ad far-as sù a difarénsa ad qvéli dal parpàj. Par vulàr i tìn'n adrē a la luś dal Sōl a 'l tramònt o a qvéla dla Luna ma quànd i càtan dla luś artifisiàla, cuma qvéla dal lampadìni o dal fōg, i n capìsan più gnint e i tàc'n a giràr-ag dintóran.
La parpajóla più pìcula 'l è la Nepticulidae ch'la riva sōl a quìndas cm tgnénd gl'ali vèrti méntar qvéla più granda l'è la parpajóla còbra ch'l'è granda 'l dópi. In gènar la gh'à di culōr maròṅ, marunsèṅ, griś o négar, dimóndi difarènt da qvéi dal sò parènti parpàj, dimóndi più bèi e sfaciâ.


text:
Tut las branschas da las assicuranzas sajan creschidas auter che quella da las assicuranzas da vita, communitgescha la Vaudois. Las premias en ils segments che n'èn betg da vita èn creschidas per 5,6% sin 869 milliuns francs. Er senza surpigliar l'assicuranza per animals da chasa, Animalia saja l'augment da 4,8% restà robust, scriva l'assicuranza.
En las branschas da vita èn las premias directas sa reducidas per 23,4% sin 200,1 milliuns francs. Products cun premias d'ina giada èn sa reducids per 81,3% tenor plan restrictiv da l'assicuranza.
Per l'onn 2017 quinta l'assicuranza ch'ils secturs ch'èn betg da veta creschian pli pauc ch'enfin qua. En las assicuranzas cunter perditas da facultad quintian ins dentant cun in augment sur la media. En il sectur d'assicuranzas da vita vul la Vaudoise cuntinuar cun ses curs vers schliaziuns pli dinamicas.
RR novitads 09:00


text:
La radunanza communala da Samedan ha approvà tut ils statuts e las leschas necessarias per installar las novas organisaziuns purtadras en Engiadin'Ota. Quai en vista al fatg che il circul sco organisaziun purtadra fin qua vegn schlià. Uschia datti nov ina corporaziun da vischnancas per il traffic public en Engiadin'Ota. Novas soluziuns datti era per la plazza aviatica, per l'ospidal, per la chasa da tgira Promulins, per l'archiv cultural da l'Engiadin'Ota e per la scola da musica.
RR novitads 06:00


text:
Jut:Dialet
Chischinscì a l'è raportada una lista di dialet del lombard con i so sigle e 'l so wikicodes, per savenn pussee sora come manesgià i dialet in di pagine del Wikizzionari, varda inveci:
► Help:Domande frequente sora la lengua lombarda
► Procedure de inseriment guidad
Per i dialet di lengov foreste varda inveci Jut:Dialet_e_ortografie_(lengov_foreste)
Dialet lombard ocidetai(-)[modifega]
Cont el scriver {{-}} in del codes sorgent vegnen scritt tucc i dialet ocidentai o ben:Lombard ocidental
Dialet Lombard orientai(+)[modifega]
A scriver {{+}} in del codes sorgent vegnen scritt tucc i dialet orinetai o ben: Lombard oriental
Note[modifega]
- ↑ Bergamasch parlad in Brazil in la cità de Botuverà
Dialet lombard alpin(°)[modifega]
Cont el scriver {{°}} in del codes sorgent vegnen scritt tucc i dialet ocidentai o ben:Lombard alpin
Tucc i dialet - panlombard (tut)[modifega]
A scriver {{tut}} opur {{tucc}} opur {{toeucc}} in del codes sorgent vengen compres tucc i dialet del lombard, o ben panlombard
Note per dialet antigh e de provincia[modifega]
Se la pronuncia o la scritura l'è diferenta in d'un quai paes che l'è nò el center principal de la zona dialetal (ò ben la cità che la dà el nom al dialet medesim, o ona cità de magiora importanza, de la gh'è, per esempi Sondri per el Valtelines, Dom per l'Ossolan) se pò meter una nota per mez del 'opzion "p", per esempi
{{-MI|p}} (per meter ona nota "(p.)" o ben "in d'un quai paes de provincia", ma stèm nò a indicà el paes, se de nò a vegnarà foeura un casot. L'opzion "p" la se aplica no al dialet de l'alta Valtolina, a quei de passag in fra Cremasch e Cremones, al Valassines, al Laghee, al Trentin Ocidental e quell de la Val Camonica.
L'opzion "a"  inveci la stà per arcaich / antigh, "a-p" arcaich in d'on quai pes de provincia.
- Pagine scrivude con la Noeuva Ortografia Lombarda
- Dialet milanes
- Dialet comasch
- Dialet noares
- Dialet lecches
- Dialet oltrepadan
- Dialet paves
- Dialet trezzes
- Alter pagine minga complete
- Dialet valassines
- Dialet varesot & verbanes
- Dialet vigevanes
- Dialet brianzoeul
- Dialet lodesan
- Dialet bustoch-legnanes
- Dialet laghee
- Dialet lumelin
- Dialet valtelines
- Dialet bergamasch
- Dialet bressan
- Dialet cremones
- Dialet cremasch
- Dialet de passagg infra cremasch e cremones
- Dialet trentin ocidental
- Dialet ticines
- Dialet bregajot
- Dialet mesolcines e calanchin
- Dialet de l'alta valtolina
- Dialet pos'ciavin
- Dialet ciavenasch
- Dialet ossolan
- Pagine de ajut


text:
San Colomban al Lamber
San Colomban al Lamber, ò pussee semplicement, San Colomban (San Culumban al Làmbor in de la parlada lodesana del loeugh; San Colombano al Lambro in Italian) l'è on comun de la Provincia de Milan con 7343 abitant.
San Colomban l'è ona exclave de la Città Metropolitana de Milan situada drent a la Provincia de Lòd: el paes el confina cont i comun de Borghett Lodesan, Graffignana, Livraga, Sant'Angiol e Vòri. Inoltra, San Colomban la confina con la Provincia de Pavia (comun de Chignoeu e Miradoeu). L'è exclave perchè, cont on referendum, l'ha scernii de rimanè in la Provincia de Milan quand l'è nassuda quella de Lod.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer di abitant del comun de San Colomban al Lamber l'è mostraa in de la tabela chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
En il Vallais han las vignas patì quest onn da la schelira, granella e la sfarinussa. L’Uniun da puras e purs a Chamoson en il Vallais tema che purarias ch’han quest onn ina racolta bler pli pitschna, sa serva perquai tar vignas d’autras purarias, rapporta SRF.
Uss datti er scumonds: Persunas estras na dastgan betg pli passar sin las parcellas. Tavlas fan attent al scumond. E la polizia fa controllas. Durant la notg dovra ina guardia ina camera termica.
Perquai ch'igl è vegnì engulà l'emna passada a Chamoson malgrà tuttas mesiras plirs tschient kilos ivas, pondereschan tscherts viticulturs er d'installar cameras. Quest onn èn gia grondas quantitads d’apricosas e spargias sparidas en il chantun.


text:
Per persunas che han ina intoleranza da glutin o lactosa èsi ina sfida a mangiar en il temp ch’els en in vacanzas. La regiun Scuol Samignun Val Müstair, sut la direcziun dal productmanager Philipp Kemmler, ha stgaffì ina rait da furniturs che porschan products senza glutin e lactosa.
Bunamain 14 hotels, 18 restaurants, 10 abitaziuns da vacanzas e 8 affars da cafés enfin furnarias da Samignun enfin Val Müstair porschan products per persunas che pateschian da questa intoleranza.
Il project era vegni lantschà dal 2011 dal center da sanadad da l’Engiadina Bassa ensemen culla regiun turistica Engiadina Scuol Samignun Val Müstair SA.
Chi è la fundaziun „aha“
Il center d’allergias s’engascha per quellas passa 3 milliuns persunas che en pertutgads d’allergias ed intoleranzas. La fundaziun “aha” surdà mintg’onn il award a persunas che lantschian projects innovativs. Il sez da la fundaziun “aha” sa chatta a Berna.


text:
Sch'ina nova seria da bancnotas cumpara cloma la Banca naziunala svizra enavos las veglias. Durant 20 onns pon ins lura anc barattar quellas, silsuenter perdan ellas lur valita ed èn mo pli d'interess per ils numismats. Il Cussegl federal propona ussa al parlament da renunziar sin quella pratica.
Davent da la seria da bancnotas ch'è cumparida il 1976, la davosa seria cun ina bancnota da 500 francs e nua che la bancnota da 1000 francs mussava pliras furmiclas, davent da quella seria na duain las bancnotas betg pli perder lur valita.
Tenor la regenza è la mobilitad da las Svizras e dals Svizzers creschida e la populaziun vegnia era pli veglia. Cun la midada possian ins uschia impedir ch'ina persuna posseda tuttenina bancnotas senza valita. Plinavant hajan era autras naziuns industrialas abolì il temp da barat da bancnotas.


text:
En ils proxims onns vegnian ins a stritgar radund 760 plazzas, ha il schef da la SBB Cargo Nicolas Perrin annunzià en intervista cun la gasetta «Schweiz am Wochenende». Bunamain in terz dals collavuraturs sto damai bandunar l'interpresa da transport da bains sin rodaglia.
Memia blers en l'administraziun
Per l'ina saja l'apparat d'administraziun era suenter la reducziun dad 80 plazzas annunziada memia grond. Ins stoppia enfin il 2020 almain stritgar il dubel, ha il manager ditg. Per l'autra veglia SBB Cargo lavurar pli effizient e betg pli sa concentrar sin bleras singulas chargias. En quel sectur haja l'interpresa pers 14% da la svieuta l'onn passà.
Cuntanscher la reducziun da persunal vul Perrin cunzunt cun pensiuns e cun la midada da persunal usitada.
RR novitads 09:00


text:
Il Norvegiais Johannes Hösflot Kläbo gudogna sin l'Alpe Cermis a Val di Fiemme per la segunda giada suenter il 2019 il Tour de Ski. L'atlet da 25 onns sa chatta actualmain sin il zenit, davent da l'emprima fin l'ultima cursa n'ha Kläbo laschà nagina schanza a ses concurrents. Er en l'ultima etappa, l'ascensiun sin l'Alpe Cermis, è Kläbo arrivà avant ses grond concurrent, il Russ Alexander Bolschunow en l'arrivada. En il classament general ha Kläbo a la fin gì passà duas minutas avantatg sin Bolschunow.
Gudagnà l'ultima etappa dal tour ha il Norvegiais Sjur Röthe – Kläbo è vegnì 5avel, Bolschunow 7avel. Gist trais Svizzers èn currids en ils puncts, Jonas Baumann sco 16avel, Roman Furger sco 19avel e Candide Pralong sco 27avel. Il meglier Svizzer en il classament general è vegnì Baumann sco 18avel.
Neprejajewa per l'emprima
Natalia Neprjajewa ha gudagnà sco emprima Russa il Tour de Ski. Segunda è vegnida la Svedaisa Ebba Andersson e terza la Norvegiaisa Heidi Weng. En l’ultima etappa sur 10 km sin la Alpe Cermis, è Natalia Neprjajewa vegnida quarta. Gudagnà l’etappa ha la Norvegiaisa Heidi Weng.
Meglra Svizra è stada Nadine Fähndrich sco 26avla. En il classament final è la Svizra 18avla. Oriund aveva la Svizra spetgà ina meglra prestaziun. Tar l'entschatta, a Lai, aveva Fähndrich anc fatg speranza, suenter il meglier temp en il sprint. Ma, en il quartfinal è ella crudada e la victoria è stada stritgada.


text:
Per introducir la nova emissiun litterara “Il patnal” preschenta Clemens Pally l’emprim ses concept. Andrea Schorta declera l’origin e la significaziun dal pled “patnal” e sia muntada en la toponomia grischuna. La part litterara da l’emissiun consista da preschentaziuns biograficas e prelecziuns dad ovras dals trais poets Armon Planta, Peder Cadotsch e Flurin Darms.
Participants: Andrea Schorta, Jon Pult, Jürg Gruber, Vincens Sonder, Carmen Sonder, Hendri Spescha, Martin Wetten
Redacziun: Clemens Pally
Il patnal 3-5-1970
Numer d’archiv: 6008


text:
Ina senda da viandar cumpletta tras la Ruinaulta n'è il mument nagin tema pli.
L'Uniun Ruinaulta vul, sche insumma pir puspè examinar en tschintg fin diesch onns, co cumplettar il traject. Quai ha ditg il president da l'uniun, Christian Theus a las gasettas da la Somedia. Ed era las variantas per guntgir il traject sajan giud maisa, quellas sajan difficilas areguard l'ambient e pauc attractivas per ils viandants.
Avant prest in onn aveva il Tribunal federal decidì cunter ina senda directa per lung da la riva dal Rain.
Ord l'archiv
Dapi il 2009 datti l'Uniun Ruinaulta che s'engascha per projects en la chavorgia dal Rain.


text:
Real Madrid po defender il titel da la Champions League
- Il trenader da Real Madrid Zinédine Zidane ha fatg il nunpussaivel pussaivel: el ha pudì defender il titel cun sia squadra.
- Dus gols per Real Madrid ha sajettà Cristiano Ronaldo en la 20avla minuta e 64avla minuta. Quai èn stads ils gols 104 e 105 en 140 gieus da la Champions League - record. Ils dus ulteriurs gols per Real han sajettà Casemiro e Marco Asension.
- Il sulet gol per Juventus Turin ha Mario Mandzukic sajettà en la 27avla minuta agl 1:1.
In duell dals 2 gigants dal ballape
Igl è stà in duel tranter dus gigants dal ballape, induel tranter duas filosofias. La defensiun magica da Juve encunter il ballet offensiv da Real. Ils defensurs da Juve enturn Leonardo Bonucci e Giorgio Chiellini han laschà far en quella Champions League mo trais gols, igl è actualmain la meglra defensiun dal mund. Da l'autra vart spetga l'offensiva da Real enturn Cristiano Ronaldo, Karim Benzema e Gareth Bale ch'han sajettà 32 gols a quai turnier, uschè blers sco nagin auter.
Juventus vul finalmain puspè triumfar
Oz vegn scrit in nov capitel. In'egliada en las statisticas fan ils Talians dentant il meglier d'evitar. Juventus è gia stà otg giadas en il final dal pli impurtant turnier europeic, sis giadas ha Juve dentant pers. Ussa spetga il club talian gia dapi 21 onns sin in success sin il parchet internaziunal. Tut auter Real Madrid. Ils Spagnols han gudagnà ils davos tschintg finals en la Champions League e cun 11 titels ord 14 finals ha Real ina grondiusa quota.
Real vul scriver istorgia
Juventus vul sa chapescha er far revantscha per la terrada en il davos final encunter Real, il 1998. Avant 20 onns vevan ils Talians pers cun 0:1. Real survegn da l'auter maun la schanza da scriver istorgia a Cardiff a Wales. Gartegi al ballet roial da gudagnar il titel fiss l'equipa da Madrid l'emprima che vegniss da defender il titel en la Champions League. Avant in onn vevan ils Madrilens battì en il final Atlético Madrid suenter sajettar penaltis.
Inscunter spezial per Zinédine Zidane
En il center stattan questa saira gest plirs giugaders. Ina gia franc Cristiano Ronaldo, actualmain il meglier giugader dal mund - il superstar. Lura il trenader da Real Madrid, Zinédine Zidane. El è pir dapi l'entschatta 2016 trenader da Real, ha dentant gia rimnà trofeas en seria. Onn ha Zidane manà Real Madrid al titel en la Champions League, quest onn al titel da campiun spagnol, l’emprim dapi tschintg onns. Per «Zizou» vegni questa saira è tar in inscunter tut spezial. Dal 1996 enfin il 2001 ha Zidane giugà per Juventus Turin. Cun Juve è el daventà duas giadas campiun talian, n’ha dentant mai triumfà en la Champions League, duas giadas pers il final, ina gia encunter Borussia Dortmund ed ina gia encunter Real Madrid. Oz è Zidane trenader da Real, en il cor restia el dentant per adina in «Juventino», uschia Zinédine Zidane.
Buffon vul cumplettar ses plamares
Da la vart da Juventus figurescha medemamain in grond num, il goli Gianluigi Buffon. L'icona taliana vul gudagnar ses davos grond titel che manca anc en ses palmares e sia lunga carriera, il titel da la Champions League. Duas giadas ha Buffon gia giu la schanza en il final, duas giadas dentant stuì sa cuntentar cun la medaglia d'argient. Oz survegn Buffon la terza schanza. Perda el era quest final, èsi pussibel che quella trofea resta mo pli in siemi dal goli da 39 onns ch'ha dà ses debüt en la Serie A cun 17 onns.
Duel tudestg tranter Khedira e Kroos
En il final tranter Juventus Turin e Real Madrid vegni era tar il duel tranter ils dus giugaders tudestgs d'amez Sami Khedira e Toni Kroos. Khedira e Kroos èn il cor da la naziunala tudestga, l’actual campiun mundial. Oz n’èn els per ina gia durant 90 minutas betg amis, mabain adversaris. Malgrà ch'els dattan tar lur clubs sin la medema posiziun èn lur filosofias fitg differentas. Khedira da Juve persvada cun sia fermezza fisica, Kroos cun sia eleganza e precisiun.
Lichtsteiner il quart svizzer che gudogna la Champions League?
Tranter tut ils stars figurescha er in Svizzer. Il defensur da Juve, Stephan Lichtsteiner è il quart svizzer che survegn la schanza da gudagnar quella trofea. Enfin uss han sulet Stéphane Chapuisat cun il BVB e Ciriaco Sforza e Xherdan Shaqiri cun Bayern München triumfà en la Champions League.
Il 2015 aveva Lichtsteiner pers il final cun Juventus Turin encunter il FC Barcelona cun 1:3. Avant dus onns vev’il defensur da la naziunala Svizra giugà durant 90 minutas. Oz sto Stéphan Lichtsteiner pli probabel sa cuntentar cun la rolla da reserva. Ses concurrent Dani Alves è numnadamain en ina top furma. Triumfescha Juventus gudagnass Lichtsteiner er il triple en questa stagiun.
Dus clubs - ina trofea! Il final da la Champions League tranter Juventus Turin e Real Madrid cumenza questa saira a las 20:45 uras a Cardiff.
RR sportissimo 17:00


text:
Suenter be 6 minutas sajetta Haris Seferovic la Svizra en l'avantatg. Il 2:0 suanda en minuta 25 tras Xherdan Shaqiri. Suenter la pausa sajetta lura Kahveci in gol per la Tirchia, ma en minuta 68 sajetta Shaquiri in segund gol ed il terz per la Svizra.
Anc n'è la Svizra dentant betg cun garanzia en l'otgavelfinal. Els èn ils terzs en lur gruppa e pon anc adina daventar in dals quatter megliers sin plazza trais, che vegnan er vinavant.
Italia – Valisia 1:0
En l'ulteriur gieu da questa saira han dà la Valisia e l'Italia in encunter l'auter. L'Italia ha gudagnà la partida cun 1:0. Uschia èn l'Italia e la Valisia sin plazza in e dus da la gruppa A e cun quai directamain vinavant en l'otgavelfinal.
En il gieu da la Valisia e l'Italia hai dà ina carta cotschna. Quella ha incassà Ethan Ampadu. El è stà sin il pe da Bernadeschi. L'arbiter ha sinaquai reagì fitg svelt. Suenter han ils Valis stuì dar be en 10.
Avant il gieu
La squadra naziunala Svizra è stada sut squitsch. Suenter il pari encunter la Valisa e la clera sconfitta encunter l’Italia ha la Svizra gì mo in punct sin il conto. Uss grazia la victoria cunter la Tirchia han els quatter puncts. Pervi da la differenza da gols, è dentant la Valisia vinavant e la Svizra sto tremblar.
Anc betg sin segira en l'otgavelfinal
Las emprimas duas meglras equipas da mintga gruppa fan il pass en l'otgavelfinal. En la gruppa da la Svizra, la gruppa A, èn l’Italia e la Valisia segir vinavant. Era da la partida en la fasa decisiva dal turnier èn las quatter meglras equipas ch'èn rangadas sin plazza trais.
Tirchia na vul bandunar il turnier senza in solit punct
Er per la Tirchia èsi ì per bler en la davosa partida da gruppa. Suenter duas partidas persas avevan els gnanc in solit gol. La bilantscha magra per la Tirchia. Dumengia dentant han els almain pudì far in gol, uschia na ston els betg turnar cun ina nulla sin il conto.


text:
L’istorgia da Livio Vincenz sco «bodybuilder» ha cumenzà avant nov onns. Numnadamain suenter ses viadi en l’Australia. Suenter quels paucs mais ch’el ha passentà il 2010 en l’Australia aveva el numnadamain prendì tiers sur 10 kilos.
Tuts schevan che jau haja prendì tiers in pau. E lura hai jau entschet dad ir en il fitness.
Cura ch’el è returnà en Svizra han era ils amis e la famiglia remartgà ch’el haja prendì tiers. Quai è lura stà il punct da partenza per ses svilup corporal remartgabel.
Trair in stritg final
Dapi quest mument ha a l’um ch’è oriund d’Andiast fatg chommas. El ha cumenzà a far sport sin moda e maniera intensiva. El va tschintg fin sis giadas l’emna a far sport. Sper perder ils 10 kilos ha il sport en emprima lingia dà ad el in bun equiliber sper la scola e la lavur.
Cura ch'igl è ì encunter l’occurrenza a Basilea èsi stà da trenar duas fin trais uras a di.
L’onn passà è el schizunt sa participà ad in campiunadi da «bodybuilding» a Basilea e Schaffusa. Ses engaschi ha valì la paina. Là ha el fatg il sisavel plaz.
El n'haja mai laschà s'influenzar dals «Influencers» sin Instagram. Entant ha el sez passa 5300 followers. El na descrivia dentant sasez betg sco «Influencer».
Savida da cuschinier
El ha gist finì giu ses bachelor en economia a Winterthur. Avant ha el fatg in emprendissadi sco cuschinier e la scola d’hotellaria. Questa savida da cuschinier ha gidà el da sa nutrir endretg. Er sco «bodybuilder» dovri in’auter nutriment – products cun bler protein sco per exempel charn da giaglina. I dastga dentant era esser insatge auter sco per exempel verduras, pasta u favs. Sper midar il nutriment ha el midà il stil da mangiar.
Avant hai jau mangià enturn 2'500 calorias ed ussa circa 4'500 calorias per di.
Cun agid d’in coach ha el emprendì ch’in «bodybuilder» dovra bler dapli energia ch’in uman en media. Livio Vincenz cusseglia a tuts che vulan era bajegiar si musculs da metter a sasez finamiras cuntanschiblas. Silsuenter duajan ins dar tut per cuntanscher quellas, malgrà ch’ins ha da bandunar sia zona da confort.
RR actualitad 08:00


text:
Schebain che Internet Explorer da Microsoft è anc adina preinstallà sin ils blers PCs cun Windows, preferiss Microsoft cleramain sche ti utilisassas lur navigatur Edge ch'è definì sco standard sche ti cumpras ussa in tal computer.
Microsoft ha smess da sviluppar sia marca Internet Explorer avant plirs onns a favur da ses navigatur actualisà Edge per Windows 10. Cunquai che Edge è vegnì acceptà mo plaunsieu, è restada ina nischa per Internet Explorer, surtut en fatschentas e per motivs da cumpatibilitad.
Qua cumparegliain nus noss navigatur Firefox cun Internet Explorer areguard segirezza, utilitad e portabilitad. Nus t'explitgain las differenzas tranter in navigatur modern sco per exempel Firefox che correspunda als standards dal web ed il navigatur che ti utiliseschas forsa per scopos commerzials u per spira disa.
Segirezza e protecziun da datas
Sche ti n'has betg anc bandunà Internet Explorer duess gia la ristga per la segirezza esser in argument persvadent per far quai. Schizunt il responsabel per la segirezza da Microsoft ha avertì milliuns persunas che utiliseschan anc adina Internet Explorer sco lur navigatur principal, ch'els sa mettian en privel.
Microsoft na sviluppescha betg pli vinavant Internet Explorer. Quai munta ch'i dat adina dapli problems gravants da segirezza. Microsoft conceda avertamain ch'i dat mancos da segirezza en praticamain mintga versiun da Internet Explorer.
Tge far sche tia interpresa exequescha anc applicaziuns pli veglias che funcziunan mo cun Internet Explorer? Noss cussegl è da betg confunder la fatschenta cun il divertiment. Nus recumandain l'utilisaziun da l'extensiun da Legacy Browser Support per Windows. Questa extensiun permetta dad avrir automaticamain tschertas URLs definidas en Internet Explorer e da turnar a Firefox per navigar en autras domenas.
Funcziunalitad
Igl è inquietant che 4 fin 5% da l'entir traffic dal web da computers desktop èn succedids via l'Internet Explorer – e quai anc l'onn 2019. Quest dumber para d'esser mo pitschen, quai vul dentant dir ch'i dat anc adina milliuns persunas che fan experientschas negativas cun l'internet. I munta ch'i cuzza ditg per telechargiar e visualisar datas e che paginas-web na vegnan betg mussadas endretg – tut quai ultra dals aspects da segirezza surmenziunads.
Ils unics motivs per utilisar vinavant Internet Explorer èn che sviluppaders vulan guardar co che lur paginas-web vesan ora sin in navigatur pli vegl u sche in'interpresa lavura anc adina cun applicaziuns indispensablas che funcziunan sulettamain cun Internet Explorer.
Da l'autra vart dal spectrum sa chatta Firefox, in dals navigaturs che vegn actualisà il pli savens. Firefox è plain funcziuns nizzaivlas ed interessantas sco Pocket che recumonda cuntegns interessants mintga giada che ti avras in nov tab. Nossa trav unida per adressas e retschertgas u la Quantum Bar, sco nus la numnain, cuntegna era propostas per tai che sa basan sin tes segnapaginas e chavazzins, sin tia cronologia, sin tes tabs averts e sin tias retschertgas preferidas. Ed in conto gratuit da Firefox ta dat l'access a tut tes parameters ed a tes ulteriurs products da Firefox sin mintga apparat – ti stos mo t'annunziar. La fin finala pos ti navigar en tutta calma perquai che ti sas che tes navigatur protegia proactivamain tias datas persunalas.
Portabilitad
Cunquai che Microsoft ha decidì ch'i saja uras dad ir per il navigatur Internet Explorer, na datti era nagin sustegn per versiuns dad iOS, talas per Android n'hai mai dà. Sche ti n'utiliseschas ni in laptop ni in desktop cun Windows, munta quai che ti n'has era nagin access a tes segnapaginas, a tia cronologia, tes pleds-clav memorisads ed ad autras datas ch'ils navigaturs moderns sincroniseschan sin tut ils apparats.
Firefox percunter funcziuna sin mintga plattafurma, inclus Windows, macOS, Linux, Android ed iOS. Quai munta che ti pos sincronisar tuttas tias infurmaziuns sin mintga sistem operativ. Sche ti navigheschas pia sin in laptop cun Windows, pos ti cuntinuar cun tes iPhone u tes apparat dad Android là nua che ti avevas smess. Questa funcziun duess esser inclusa en mintga navigatur modern e mussa in deficit fundamental da Internet Explorer.
Evaluaziun cumplessiva
Enfin avant paucs onns era l'Internet Explorer il navigatur il pli popular e derasà sin tut il mund. Dentant èn ils temps sa midads e cun quai era la tecnologia. Mo l'Internet Explorer è restà pli u main il medem navigatur. Schizunt Microsoft supplitgescha explicitamain ils utilisaders da bandunar l'Internet Explorer e da midar enstagl a ses navigatur pli nov Edge che sa basa sin Chromium.
A noss avis duessas ti lavurar cun in navigatur cumprovà che protegia tias datas e ha demussà ch'el porscha ina grondiusa experientscha sin tut ils apparats. En la cumparegliaziun directa è el ord concurrenza. Firefox gudogna senza dubi en tut ils criteris evaluads. Sch'i avess da capitar che ti vas a visitar tes nons e chattas là l'Internet Explorer sin in computer, als fas ti probablamain in bun servetsch cun telechargiar Firefox per els.
La cumparegliaziun è vegnida fatga mintgamai cun la configuraziun da standard, a basa da las suandantas versiuns dals navigaturs examinads:
Firefox (81) | Internet Explorer (11)
Questa pagina vegn actualisada duas giadas per quartal per evaluar las novas versiuns. Eventualmain na resguarda ella dentant betg las actualisaziuns las pli novas.