text:
La regenza ha approvà il project «Protecziun cunter crudada da crappa Sassal – Untersax» da la Viafier retica. La viafier ha laschà elavurar l'onn 2013 ina charta d'infurmaziun davart las ristgas per sia entira rait. En quest connex èsi vegnì constatà ch'il traject Sassal – Untersax a Maladers è periclità – sin ina lunghezza da circa 1,5 km – dad eveniments da crudada da crappa e da blocca. Per incumbensa da la Viafier retica ha l'Uffizi da guaud e privels da la natira lura examinà mesiras tecnicas per reducir la situaziun da privel ed elavurà in project correspundent.
Quest project ha la finamira da garantir la protecziun da la viafier. Per quest intent vegn segirà il territori cun stender raits sur circa 1'700 meters quadrat e cun montar raits cunter crudada da crappa d'ina lunghezza da 425 meters. Las lavurs vegnan exequidas en tschintg etappas e duain vegnir terminadas l'onn 2022. Tut en tut custa il project circa 3,4 milliuns francs.
RR novitads 12:00


c: text/html

text:
Da Corina Gustin -
Cun il post #baldistessoweit #natur #freiheit #stille #wundervollezeit #bündnerjagd s’allegra la chatschadra svizra 2016-2018 Silvana Stecher-Caviezel via Facebook sülla chatscha chi cumainza in pacs dis. L’Engiadinaisa cul rier simpatic quinta da sia paschiun e da la “Sauer 404”.
Silvana, sün che mumaints da chatscha t’allegrast impustüt?
Eu m’allegr sün duos eivnas esser davent dal minchadi, sün duos eivnas distanza da computers e telefons. Eu giod l’ajer frais-ch e tuot las glünas da la natüra. Implü m’allegra sül temp da cumpagnia, perche quists dis dan tuot ün’otr’importanza a las relaziuns – eu vegn a chatscha cun meis bap, meis frar ed ün cumpogn.
Ün dals plü bels mumaints da la chatscha es però a la fin, scha tü rivast da schluppetar il buttin. Eir il plaschair per oters chi han gnü success es ün bel mumaint, minchatant sun quels evenimaints bod amo plü bels.
Daja eir mumaints difficils dürant la chatscha?
Il prüm an da chatscha n'haja stuvü tegner oura lönch, pür il terzultim di da quellas duos eivnas da chatscha n’haja gnü success e n’ha pudü schluppettar üna chavra da chamotsch. Il prüm an as vaja a chatscha cun uschè bleras aspettativas, eu sun ida fingià là la via dürra e n’ha stuvü imprender chi nu’s po be ir e cleger las bes-chas gio da la bos-cha. Quai d’eira greiv ma üna buna lecziun.
Il tour oura il dadaint d’üna bes-cha nu’t fa fadia?
Eu nu n’ha mai gnü grondas fadias da far quella lavur chi tocca pro pro la chatscha e pro’l sajettar üna bes-cha. Amo main greiv esa gnü daspö ch’eu n’ha let ün cudesch cun recepts da masdinas tradiziunalas chi vegnan fattas our da prodots da sulvaschina. Eu pigl eir cun mai il grass da las bes-chas e fetsch svessa üna salba. Quella güda cunter barba giat, mal la rain, mal ils schnuogls. Vairamaing güda ella per tuot ils mals pussibels, dafatta cunter la tuoss.
Che sarà quist an/on different dad oters – tü est chatschadra Svizra 2016-2018?
La seguond’eivna da chatscha vegna accumpagnada dad ün team dal SRF per duos emischiuns da televisiun. Üna da quellas es per il «10vor10», quai es natüralmaing sensaziunal e sgüra unic ed interessant.
Quant ferm t’engascha il titel d’ambassadura da chatscha?
Sur stà esa stat ün zich plü quiet però uossa vers la fin d’avuost ha natüralmaing darcheu cumanzà il temp intensiv cun evenimaints specials ed intervistas.
Il schluppet es pront e funcziuna?
Schi, meis schluppet nouv be spetta da gnir our’d s-chaffa. La firma «Sauer» m’ha regalà ün avant ün per eivnas ed eu m’allegr fich da til douvrar; üna Sauer 404 cun ün „ZF“ (perspectiv) da Swarovski. (Silvana da üna risada ed am corregia cur ch’eu pretend cha seis ZF haja in quel cas sü cristals glüschaints da Swarovski. Lura am decler’la detagliadamaing che chi’d es ün ZF).
Che nu po mancar aint illa buscha d’üna chatschadra?
Eu n’ha ün portafurtüna chi tocca adüna aint in gialoffa o aint illa buscha – üna culana cun ün cour ch’eu n’ha surgni da mia mamma. Sainza furtüna nu schlupetta gnanc’il meglder chatschader il butin; I’s sto antivar ün bun di persunal, i douvra il dret vent, la bes-cha sto esser il dret mumaint al dret lö…finalmaing ston tuornar tants facturs ed apunta eir üna purziun furtüna nu po mancar.
Co sun scumpartidas las rollas in chamonna?
La scumpartiziun da rollas in chamonna es fich simpla, quel chi finischa seis di da chatscha sco prüm fa fö e cumaninza a cuschinar, per la paja lava giò inchün oter. I regnan reglas modernas, eu nun ha da far la chasada da chamonna perquai ch’eu sun üna duonna. Quai es flot, eu cuschin uschigliö fingià tuot on (ella ria).
Co guarda oura teis program per trenar la cundiziun, douvrar las s-charpas da muntogna ed portar la buscha ed il schluppet - tuot quel pais?
La paschiun da chatscha tegna vairamaing fit tuot an, i’s chamina bler, i’s va a guardar sulvaschina, i’s va adüna darcheu in chamonna o a metter oura sal. Il pais illa buscha però, quel badaraja pür darcheu ils 3 settember. Davo duos o trais dis nun es quel però ingün tema plü, eir sainza trenamaint special, dieta o coach. Eu nu met neir na sü la buscha per ir a lavurar in banca, quai nun ha intant amo fat dabsögn.
Tü vast eir a chatscha our’d pajais. Che sun las differenzas?
Vairamaing nu’s poja congualar la chatscha grischuna cun otras, per exaimpel cun la chatscha da püerchs sulvadis in Germania. Quella es eir bella, ma tuottafat differenta. I’s piglia l’auto, i’s va a spettar cun clerglüna e davo as vaja darcheu a chasa. Üna roba confortabla vairamaing. Dürant la chatscha grischuna as chamina kilometers sainza fin e’s sta in üna chamonna simpla. Eu nu füss buna da dar sü la chatscha grischuna per üna chatscha a l’ester.
Che es il rumantsch per tai?
Il rumantsch es per mai patria, dachasa, infanzia. La lingua da la famiglia, la lingua illa quala eu m’exprim il meglder.
Daplü da Silvana: sün facebook o sün www.schweizerjaeger.ch
Intervista: C. Gustin
Fotografia: S. Stecher-Caviezel

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nova plazza da giugar a Schluein
- Glindesdi, 30.4.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 30.4.2018, 11:45, RTR
Suenter ina renovaziun da 90'000 francs è la plazza da giugar Mulinas a Schluein vegnida inaugurada.
Dapi il 1990 datti la plazza da giugar Mulinas a Schluein. Avon 10 onns è ella vegnida renovada, lura dentant senza far nov la saiv da lenn enturn la plazza. Quella saiv era uss en decadenza ed ha stuì vegnir remplazzada. Sinquai ha la suprastanza fatg la proposta d'investir 90'000 francs e da gest renovar l'entira plazza da giugar e da adattar ella a las leschas per plazzas da giugar vertentas.
Nova plazza da grillar
Plinavant è era vegnì realisà gist dasperas la plazza da giugar ina plazza da grillar per famiglias. Planisà è tenor la suprastanza communala da Schluein era anc ina funtauna.


text:
L'Uniun purila svizra dat tras la tariffa gia l'entschatta da l'onn. Da sia conferenza da medias a Derendingen en il chantun Soloturn ha ella ditg ch'ina agricultura persistenta na saja betg pussaivla cun pretschs dal martgà mundial. I dovria in commerzi fair.
Pretschs da producziun bass ed entradas bassas mainian al fatg che blers purs e bleras puras tschertgian lavur insanua auter. I dovria perquai pretschs adequats che cuvrian ils custs e las investiziuns dal futur.
Cunzunt en l’economia da latg saja la midada da structura marcanta. En quest sectur vivian blers purs da la substanza e na possian far naginas investiziuns necessarias.
RR novitads 11:00


text:
Il "Cudesch dals nums da famiglia da la Svizra" è in manual indispensabel per genealogists ed istorichers. El cuntegna en urden alfabetic tut las famiglias che possedevan il 1962 il dretg da burgais d'ina vischnanca svizra. Las indicaziuns davart las singulas famiglias cuntegnan las suandantas infurmaziuns: il lieu da burgais da la famiglia e la data da l'acquist dal dretg da burgais sco era il lieu u il pajais d'origin. Ils radund 48'500 nums da famiglia da l'ediziun exaurida vegnan preschentads cun funcziuns da retschertga survesaivlas en questa pagina d'internet e rendids libramain accessibels en l'internet.
La banca da datas online cuntegna la terza ediziun nunmidada dal "Cudesch dals nums da famiglia da la Svizra" (Schulthess Polygraphischer Verlag, Turitg 1989). Il 1990 ha la Fundaziun Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) acquistà questa banca da datas da la "Cuminanza da lavur Nums da famiglia svizzers".
Legiai ils artitgels Genealogie e Historische Hilfswissenschaften en il Historischen Lexikon der Schweiz.


text:
Sabrina Salerno
Sabrina Salerno l'è na cantànta, atōra e showgirl itagliàna nada a Genua al 15 ad Mars dal 1968.
Purtàda al sucès par Claudio Cecchetto, l'è dvintàda famóśa in di an Utànta dòp ch'l'à partecipâ a dal traśmisiòṅ televiśìvi quai W le donne e Premiatissima in dua a s vdiva ch'l'éra pròpria gnuda sù bèṅ, cun dal fórmi dimóndi sexy (e a n gh'éra minga al silicòṅ in alóra). Cuma cantànta l'à vindû da più ad vint migliòṅ ad disc in tut al mónd e l'à anc fat soquànt film.
Biugrafìa
Debùt
Dòp èsar carsùda da pìcula a Sanremo cun i nunòṅ e avér vins un tìtul ad belésa (Miss Liguria), l'à fat al sò debùt in televiśiòṅ in dal 1984 in dal prugràma ad Rete 4 W le donne cundót par Andrea Giordana e Amanda Lear. 'L an dòp l'à laurâ a Premiatissima in dal Canale 5 insém a Johnny Dorelli.
La vèṅ duciàda par Claudio Cecchetto ch'a gh fà far na cansòṅ Sexy girl in dal 1986, siggla dal Festivalbar ad c'l an lè. Al stil dal sìngul, ch'al vénd bèṅ in Itàglia e Austraglia, 'l è quél dance. In cal mèntar la cuntìnua a lauràr in televiśiòṅ faghénd Grand Hotel in dal 1986 e Sandra e Raimondo Show in dal 1987, sèmpar par Canale 5.
I an Utànta: al sucès internasiunàl
Fra 'l 1986 e 'l 1987 la fà gnir fóra al sò prim àlbum Sabrina ch'al gh'à dèntar al sìngul bèla publicâ Sexy Girl, dal cover (Lady Marmalade, Kiss ad Prince, My sharona e Da ya think I'm sexy ad Rod Stewart) e dal canti nóvi ad paca, cuma Hot girl e Boys (Summertime love). Quést chè specialmènt 'l è stâ al sìngul ch'al gh à vèrt tut i us in Europa. Al canti ad Sabrina i éran da spés cumpagnàdi da di viddeo dimóndi malisióś, cun lē cun adòs di giachét sgualsî e pìcui ch'a gh stricàvan al téti bèli pini e quand la balàva, al regipèt al fava sù e śò cun in mèś di crucifìs gigànt.
In Spaggna, tant par dir-'n una, l'à fat sù un caś nasiunàl quand, durànt na sò eśibisiòṅ 'd Hot girl, la gh'è gnuda fóra na téta p'r un pès. I éran i tèmp dla muvida e Sabrina l'è dvintàda subìt n'icóna sexy.
Sèmpar in chi an lè, l'à anc fat di film: Grandi magazzini (1986), Professione Vacanze (telefilm, 1987) e il thriller Le foto di Gioia ad Lamberto Bava (1987) in du la fà na mudèla e la vèṅ magnàda viva par di aśióli e dal vrèspi, murénd cun dla mèl in dal grugn e na facia pina ad bugni.
In dal 1988 a véd la luś al secónd àlbum, Super Sabrina, cun dèntar soquànt sìngui ad sucès cuma My chico, All of me e Like a yo-yo ad Giorgio Moroder, siggla finàl dal prugràma dal Sàbat sira Odiens, spetàcul ad Canale 5 cun Lorella Cuccarini, Ezio Greggio, Gianfranco D'Angelo e Sabrina.
In dal 1989 l'incìd 'n àtar sìngul Gringo (ch'al s piàsa al dècim pòst in Itàglia) e la fà un cuncèrt in Russia a 'l Olimpisky Stadium ad Mosca in frònt a 50.000 parsòni, gnû fóra anc in VHS cun al tìtul ad Sabrina Live In Moscow.
Sempre in c'l an lè la gira 'n àtar film, na cumèdia ad Neri Parenti, Fratelli d'Italia, cun Christian De Sica, Massimo Boldi e Jerry Calà. Quést chè al scumét un milione ad franc ch'al gh la cavarà a purtàr-s-la a lèt anc s'l'è la mujér dal sò padròṅ, ma a n gh la cavarà minga.
In cal mèntar in Inghiltéra, in du l'è stada la prima cantànta itagliàna a piasàr al sò canti in di piaṅ alt dla clasìfica, i s invéntan che Sabrina e Samantha Fox, l'atra cantànta dal mumènt cun dal téti gròsi, i n s pòsan minga supurtàr l'una cun cl'atra.
I an Nuànta: mùśica, televiśiòṅ, teàtar e cinéma
I an Nuànta i s vèran cun na compilation 'd òt braṅ rimixâ cun dèntar anc al sìngul Gringo, Super Remix, publicàda par la Casablanca.
In dal stés an l'incìd al sìngul Yeah yeah purtànd-al anc al Festivalbar e pò l'è insém a Scialpi in dal cast dal prugràma ad Rai 2 Ricomincio da due cundót par Raffaella Carrà.
Sèmpar in dal 1990 a vèṅ fóra al tèrs àlbum ad Sabrina, Over the Pop, cun di pès ad Giorgio Moroder cum al sìngul Shadows of the night e Love is like magic.
Al 1991 'l è 'n an dimóndi impurtànt par Sabrina parchè la regìstra la sò prima canta in itagliàṅ, Siamo donne, purtàda a Sanremo insém a Jo Squillo. Par 'l ucaśiòṅ a vèṅ ristampâ Over the Pop e fat gnir fóra al sìngul Dirty boy look. Cun c'l àlbum chè Sabrina la taca anc a scrìvar al sò canti cuma Domination.
In Francia la fà gnir fóra al sìngul Cover Model propria mèntar la soubrette Angela Cavagna (in pasâ na sò curìsta e balerìna), la gh diś da drē ch'la gh'à i làbar e al téti arfàti ad nóṿ. Al caś 'l è pò finî in di tribunài parchè la Salerno la gh'à dmandâ un riśarcimènt.
In cal perìùd lè Sabrina la taca a vlér un cambiamènt, la n vōl piò figuràr sól p'r èsar n'artìsta sexy cum a gl'inìsi, e la vèṅ in cuntràst cun al sò manager ch'al vrév ch'la cantìs di braṅ scansunâ e malisióś e basta.
In Dicèmbar dal 1991 la fà part dal cast dla traśmisiòṅ ad Canale 5 Bellezze sulla neve e la canta la siggla Love Dream. In Favràr la 'rdòpia laurànd in Spaggna in dal prugràma Bellazas en la nieve par Telecinco.
In dal 1994 la s dastàca dal sò manager Gianpiero Menzione e la fà gnir fóra du sìngui dance: Rockawillie e Angel Boy. In séguit a vèṅ publicâ al sò prim disc in du la canta in itagliàṅ, Maschio dove sei, cun déś braṅ in culaburasiòṅ cun Massimo Riva e Vasco Rossi. 'L àlbum 'l è anc stâ pò ristampâ cun al tìtul Numeri cun al stési canti cun da piò Numeri.
In dal 1995 la fà al sò debùt a teàtar cun la cumèdia I cavalieri della tavola rotonda 'd Alessandro Capone in dla part ad Morgana insém a Tosca d'Aquino, Gianfranco D'Angelo e Daniele Luttazzi.
In dal 1996 a véd la luś na compilation remix di sò braṅ più famóś, Sabrina Remix 1996, publicàda par la cà discugrafica RTI Music. Sabrina la tórna anc a lauràr in televiśiòṅ insém a Jocelyn in dal game-show Il grande gioco del mercante in fiera (al gran śóg dal marcànt in féra), traśmìs par TMC.
In dal 1997 l'è a teàtar cun la cumèdia Uomini sull'orlo di una crisi di nervi e in dl'istâ d'l an dòp la fà còpia cun Carlo Conti in dal show ad Rai 1 Cocco di mamma.
In dal 1999 la fà gnir fóra in Itaglià e in Spaggna un nóṿ àlbum, A Flower's Broken ma al disc al n vénd minga cum a s pinsàva, anc s'al prim sìngul, I Love You, 'l iva fat un pòc ad stus parchè na Sabrina cavàda śò la baśàva un robot dóna che pò la dvénta na fémna dabòṅ. Sèmpar in c'l an lè la gh'à na part in dal film di 883 Jolly Blu.
I an Dumìla
Dal 2001 al 2003 l'è stada impgnàda cun sucès insém a Ambra Angiolini e Vladimir Luxuria in teàtar cun al musical Emozioni ad Sergio Japino.
In dal 2002 l'è in dal cast dal prugràma 'd Italia 1 Matricole & Meteore in du la fà l'inviàda in gir p'r al mónd a intervistàr di persunàǵ daśmindgâ da tut cuma Gary Coleman, Jimmy Sommerville e Charlene Tilton.
Du an dòp la dvénta mama par la prima vòlta: al sò putèṅ al s ciàma Luca Maria e la'l abû dal sò cumpàgn Enrico Monti spuśâ in dal 2006, an in du la tórna a cantàr faghénd gnir fóra al sìngul I Feel Love (Good Sensation).
Al ritóran uficiàl a la mùśica 'l è dal 3 'd Utóbar dal 2008 quand la fà catàr in di negòsi al greatest hits dòpi Erase/Rewind Official Remix par l'etichéta Edel: al prim CD al gh'à dèntar trédas pès dal pasâ cantâ incóra in ciaṿ mudèrna mèntar al secónd CD al cuntèṅ trédas braṅ nóṿ. Al sìngul 'l è Erase/Rewind di The Cardigans.
In dal Śugn dal 2010 la fà còpia cun Samantha Fox e la canta al braṅ di Blondie Call me e in Luj la cundùś quàtar puntàdi dla traśmisiòṅ 'd Italia 1 Mitici 80.
Discugrafìa
Album
- 1987 - Sabrina
- 1988 - Super Sabrina
- 1988 - Something Special
- 1990 - Super Remix
- 1991 - Over the Pop
- 1996 - Maschio dove sei
- 1999 - A Flower's Broken
- 2008 - Erase/Rewind Official Remix
Sìngui
- 1986 - Sexy Girl
- 1987 - Lady Marmalade
- 1987 - Boys (Summertime Love)
- 1987 - Hot Girl
- 1988 - All of Me (Boy Oh Boy)
- 1988 - My Chico
- 1988 - Like a Yo-Yo
- 1988 - Sex
- 1988 - Pirate Of Love
- 1989 - Gringo
- 1990 - Yeah Yeah
- 1991 - Siamo donne
- 1991 - Shadows of the Night
- 1991 - Cover Model
- 1994 - Rockawillie
- 1994 - Angel Boy
- 1995 - Boys '95
- 1996 - Fatta e rifatta
- 1999 - I Love You
- 2006 - I Feel Love (Good Sensation)
- 2008 - Erase/Rewind
- 2009 - Erase/Rewind (rimixâ p'r Andrea T Mendoza vs Tibet)
- 2010 - Call Me (insém a la Samantha Fox)
Picture Disc
- 1987 - Boys (Summertime Love)
- 1988 - Hot Girl
- 1987 - Super Sabrina
- 1988 - Interview (limited edition made in London)
- 1988 - Something Special
- 1988 - Sex
- 1989 - Gringo
- 1990 - Yeah Yeah
- 1991 - Over The Pop
- 1991 - Shadows of the Night
- 2010 - Call Me (insém a la Samantha Fox)
Dal viṿ
- 1988 - Sabrina live on stage
- 1989 - Sabrina Live in Moscow
Televiśiòṅ
- 1984 W le donne, Canale 5, Retequattro
- 1985 Premiatissima, Canale 5
- 1986 Grand Hotel, Canale 5
- 1987 Sandra e Raimondo Show, Canale 5
- 1990 Ricomincio da 2, Rai Due
- 1991 Bellezze sulla neve, Canale 5
- 1992 Bellezas en la nieve, Telecinco
- 1996 Il grande gioco del mercante in fiera, TMC
- 1998 Cocco di mamma, Rai Uno
- 2002 Matricole & Meteore, Italia 1
- 2010 Mitici 80, Italia 1
Filmugrafìa
- 1986 Grandi Magazzini, ad Castellano e Pipolo
- 1986 Professione vacanze, ad Vittorio De Sisti - epiśòdi Nove settimane e un mazzo
- 1986 Ferragosto OK, ad Sergio Martino
- 1987 Le foto di Gioia, ad Lamberto Bava
- 1988 Festa di Capodanno, ad Piero Schivazappa
- 1989 Fratelli d'Italia, ad Neri Parenti
- 1998 Jolly Blu, ad Stefano Salvati
- 1999 Tutti gli uomini sono uguali, ad Alessandro Capone e Fausto Brizzi
- 2004 Colori, ad Cristiano Ceriello
- 2006 Film D, ad Cristiano Ceriello
- 2009 Taglia & Cuci, ad Michele Foresta
Teàtar
- 1995/1996 I cavalieri della tavola rotonda ad Alessandro Capone
- 1997/1998 Uomini sull'orlo di una crisi di nervi ad Alessandro Capone
- 2001/2003 Emozioni ad Sergio Japino
Culegamènt estéran
- (IT) Sabrina Salerno Sit ufisiàł
- (IT) Sabrina Salerno MySpace ufisiàł
- (IT) Sabrina Salerno su last.fm
- (IT) Discugrafìa ad Sabrina Salerno su discogs.com
- (EN) Sabryfansite Sit di fan
- (IT) Filmugrafìa ad Sabrina Salerno su IMDB