text:
I nümar intreegh (Lumbart Orientàl: nömer intrèch) i è una estensiú di nümar natüraj furmada paj nümar natüraj (1,2,3...), i söö curespundeent negatiif (-1,-2,-3...) e ul nümar 0. Ul cungjuunt da tücc i intreegh generalmeent sa al denota pal símbul . I nümar intreegh i è un sübcungjuunt di nümar razziunaj.
Par sumar düü nümar intreegh dal istess segn: - Sa i suma i valuu assulüü di sumaant - Sa mett l istess segn di sumaant par sumar düü nümar intreegh da difereent segn: - sa i resta i valuur assulüü di sumaant. - sa mett ul segn dal sumaant ch'al gh'a ul magjuur valuur assulüü.
Par restá düü nümar intreegh sa suma ul primm a l'upòost dal seguunt. (-5)-7= (-5)+(-7)= -12
Par mültiplicá düü nümar intreegh: - sa i mültiplica i valuur assulüü di fatuur. - Si i è dal istess segn sa mett segn pusitiif, si i è da difereent segn sa mett segn negatiif.
Par dividí düü nümar intreegh: - al cuventa che ü al síes mültipel dal òolt - sa i dividiss i söö valuur assulüü. - Si i è dal istess segn sa mett segn pusitiif, si i è da difereent segn sa mett segn negatiif.


c: text/html

text:
Pegasus: «Lost to be found»
- Glindesdi, 12.6.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 12.6.2017, 9:30, RTR
La gruppa Pegasus che è oriundamain da Biel ha ils davos onns gì grond success en Svizra. Cun lur album nov vulan els ussa era internaziunal daventar pli enconuschents. Lemprim pass è sta dad ir ad abitar egl exteriur numnadamain a Berlin. Ina gronda part da las chanzuns han els dentant registrà a Londra. Pia na betg la via directa e da quai chantan els ussa era en lur nova single: Lost to be found.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Carlo Azeglio Ciampi
Carlo Azeglio Ciampi (Livorno, 9 de dezèmber del 1920 - Roma, 16 de setember del 2016) l'è stat 'n ecunumìsta e pulìtich italià. L'è el décimo presidènt de la Repüblica, en càrica del 18 de màgio del 1999 al 10 de màgio del 2006.
Endèl utùer del 1979 l'è stat numinàt Goernadùr de la Banca d'Italia e Presidènt de l'Ufìcio Italià dei Càmbe, puzisiù che 'l g'ha ricuprìt enfìna al 1993.
Endèl més de bril del 1993 e 'nfìna al més de màgio del 1994, l'è stat Presidènt del Consiglio d'en goèrno tècnich governo de tranzisiù, el prim Presidènt del Consiglio mìa parlamentàr de la stória de la Repüblica.
Dòpo l'esperiènsa de càpo del goèrno, el g'ha ricuprìt apò a l'encàrech de Minìster del Tezòro (del més de bril del 1996 enfìna al més de màgio del 1999) coi goèrni Prodi I e D'Alema I. En chèsto perìiodo el s'è doperàt per contègner el dèber püblic italià (che l'ìa riàt a leèi enòrmi) en vìsta de l'entràda endèl àrea che sotastà al tratàt de Maastricht e de l'entràda de l'Itàlia endèla monéda ünica europèa. El g'ha apò ambiàt là 'l procès de risanamènt de l'aziènda de le Pòste Italiàne.
Ai 13 de màgio del 1999 l'è stàt iligìt a Presidènt de la Repüblica Italiàna, a la prìma votasiù, condèna magiorànsa bèla làrga (707 vóti sö 1010).
El faseva part del cuurdinamènt nasiunàl del Partìt Democràtich.


text:
Insaquants han stuì bandunar la Somedia, auters èn ids pli baud en pensiun, anc auters han midà en in'autra partiziun. En tut èn dentant vegnids stritgads 500 pertschient da plazzas, quai che correspunda a 5 plazzas cumplainas, sin las redacziuns print da la Somedia. Tge redacziun ch'è quant pertutgada, na di Andrea Masüger, il CEO da la Somedia betg. Dentant il pli ferm haja tutgà la "Südostschweiz SO"
5% damain abunents tar la "Südostschweiz"
Il motiv principal per las mesiras da spargn è la mancanza da rendita tar ils abunaments. Sco il trend en l'entira Svizra, saja er il consum dal lectur grischun sa midà ed ils abunaments sajan ids enavos. Quants abunaments che las gasettas da la Somedia han pers, na di Masüger er betg.
Be tant: La media da las gasettas svizras saja ina sperdita da tranter 2 e 3 pertschient. Uschè nausch na saja betg stà tar la Somedia - respectiv tar tut las gasettas da la Somedia. Sco quai che Martina Fehr, la chauredactura da la gasetta "SO" conferma dentant, haja "sia" gasetta pers dapli, numnadamain vers 5 pertschient dals abunents.
En avegnir dapli spazi al Grischun
Perquai saja la finamira uss da puspè chattar novs abunents. Quai vul la SO far cun vegnir danovamain pli regiunala. Il client principal da la gasetta veglia numnadamain pli bleras infurmaziuns dal Grischun, di Martina Fehr.
RR novitads 17:00


text:
Gl'ei in grond plascher cu ins va en clavau e vesa ina tiarza risdiv els ladretschs. - Ils da Rueras tertgavan far ina giu pil nas als da Zarcuns cun rabitschar la via sut Zarcuns en. - Quel ha dau in burgaz e sch'ei vegni buca meglier sche stoppi jeu turnar a far surlischar. - Jeu maniass che ti duesses primavera, cura che ti has ora in onn vegnir a casa. Ti eis ussa staus dabiars onns. - Nus fagein buca grad grond cadanem, in gentar e quei vegn enta Rueras. - Naven dil pèz engiu ha el negin sentiment ni vid il venter, las combas, aschia ch'el sa da sasez buca semuentar auter, che la bratscha.
(TH) Las suandontas sis brevs dateschan dil temps dalla construcziun dalla via Alpsu. Ellas ein screttas dad Aluis Monn (1836-1863) a siu frar Martin Felici Monn (1839-1907) che era giul Turgau en plazza.
Tujetsch, ils 21 da settember 1861
Car frar,
Dapi che nus vein retschiert questa jamna tia brev, sche vi jeu era sin tiu giavisch scriver in per lingias per saver puspei notificar nossa buna sanadad ed era co ei va tscheu tier nus.
Nus vein tochen uss in oreifer bien onn. Fein ha ei dau bia ed ei era gartegiaus bein e risdiv seregordan umens vegls buca da ni schi bia ni schi bien. Gie, gl'ei in grond plascher cu ins va en clavau e vesa ina tiarza risdiv els ladretschs. Glin e sem ha ei aschi permiez vi. Il graun lai era sperar ina biala raccolta. Basta, cun in plaid, da fretg eis ei in onn oreifer. Mender aber par'ei dad ira culla fiera. Sco ins auda, sche vegn ei schliatas novas. Quei ei aunc stau biaga il cass ed ha aunc dau bunas fieras. Pils purs eis ella, silmeins pils biars schon gartegiada, pertgei ch'ei han vendiu questa primavera.
Nus vein era vendiu questa primavera dus stiarls e dus vadials per biabein 100 frs. l'in. Nus vessen aunc da vender ina genetscha ed ina vacca. Sche nus vein daners munglassen nus turnar a cumprar u ina mugia ni in stierl.
La brev, che ti vevas tarmess sin la perdanonza, vein nus buca retschiert, schiglioc vess jeu era scret pli gleiti. Pervia dallas rintgas eis ei baul avunda per d'atun. Il resti che ti has detg, lein nus schon pinar e tarmetter cul Tumaisch. Resti da quei sco nus savein far, maunglas ti nuota cumprar. Ti dias era che ti sappies buca tarmetter pli che 60 ni 70 frs., mo nus essan schon cuntents, quei gida schon. Sche las vaccas pagan buca memia mal, sche survegnin nus dabia daners.
Novitads dat ei pauc auter che quella che tia madretscha ei maridada questa stad cun il signur capitani Baselgia. Sco ins auda dalla glieud, sche ha il Tumaisch era da vegnir si a nozzas da sogn Martin. Il Lezi Antoni ei staus tscheu questa stad, mo ei plai pauc bein, pertgei el tuorna ad ira. Jeu vi far fin cun mias tolcas e miu malscriver. Jeu sundel staus ditg e liung el cuolm e la detta ei empau dad eria. Recumandond che ti veglies buca prender si en mal quels punachels, restein cun salid e stema.
Tia mumma e fargliuns e fagein era salidar il Tumaisch, il Gion Rest e Sigisbert.
Tujetsch, ils 17 d'uost 1862
Car frar,
Sin tiu giavisch vess jeu duiu scriver avon. Jeu vi aber far ton pli liung, pertgei tscheu dat schon enqual novitad. Il pli daniev grad ussa tscheu ei la via nova, quella dat ussa bia da tschintschar e bia da studiar, zuar buca da studiar per far ella, bein aber co pagar l'expropriaziun, la quala cuosta ina immensa summa da forsa varga 50 000 frs. Basta, jeu vai buca da s'enriclar, pertgei jeu sun buca staus dil meini da dar l'expropriaziun. Quels ch'ein stai dil meini per la via, sgrattan schon davos las ureglias. Gl'ei aber memia tard, aber pazienzia, zaco tucca ei halt da pagar.
Ti has marveglias nua ei lavuran il pli bia vid la via. Entschiet eis ei ualti dapertut. Ils pli bia luvrers ein en dador Sontga Brida. Aber sco ins auda va ei tonaton plaun vinavon. Matei che ti lesses era saver co e nua ei van cun ella. Jeu vi pia entscheiver entadem e vegnir anora empau sut la via vedra, sut il Crest da Sumsassi ora permiez la via scavada ora grad sut la casa dil Duri ora, grad sut il clavau niev da Candentschuns. Il Gion Rest po far in carret per stuschar sut via la grascha, lu grad sulla casa dil fravi e sut quella dil Felici ora tras la purteglia ora ualti giudem tras nies frust en Dutg Grond ora sut Zarcuns. Ils da Rueras tertgavan far ina giu pil nas als da Zarcuns cun rabitschar la via sut Zarcuns en. Ei han fatg giu pil siu, cunzun ina part, pertgei ei va tras pli bia prau e da nus peglia ei pli pauc, quel en Dutg Grond e quel sut stalla, quels ein buca ton lads. Da leu anora tral vitg Camischolas e da leu anora van ei per la gassa tochen dador Sedrun. Da leu anora tras ora in grond toc sut la via vedra tochen dador S. Giusep e da leu anora tochen tier la via ch'ei schon fatga.
Usa vi jeu calar cun la via ed entscheiver enzatgei auter. Il fein vein nus en schon avon dabia dis. Ei ha dau aschi permiez via. Il glin, graun e risdiv fan schon ina biala pareta. Sche Niessegner pertgira dallas purginas, sche pudein nus far bia e bi. Mender va ei aber culs tiers, quels han ni han giu ils biars la malsogna dils peis u dalla bucca. Nus vein grad las cauras e la vacca da casa che han, in vadi ei ussa meglier. Ils auters tiers vein nus si Tiarms, quels han buc aunc ussa. Dus stiarls e dus vadials ed ina vacca vein nus vendiu questa primavera per 600 frs. Nus vessen aunc da vender in per vaccas sch'ei stat saun. Ti vegnas matei a dir lura forsa ch'els han avunda daners. Uonn vein nus aber giu cumprau quest unviern ina vacca ed ina mugia per 240 frs., il qual nus vein aunc da pagar sch'ei stat aber saun ed ins sa vender, sche vegn ei tonaton aunc dabia daners.
Per quella gada vi jeu calar cun miu malscriver, vi aunc notificar che nus seigien sauns e fagein salidar il Tumaisch sco era il Gion Rest e Sigisbert.
Restein cun salid e stema tia mumma e fargliuns
Sch'ei dat enqual daneiv sche vi jeu scriver ton pli gleiti
Tujetsch, ils 2 da november 1862
Car frar,
Sin tiu giavisch vi jeu scriver in per lingias per far da saver co ei va tscheu tier nus. Nus essan sauns per grazia da Diu. Jeu sundel staus ditg e liung malsauns, ussa aber eisi meglier. Cura che jeu vai scret tia davosa brev, sche luvravel jeu vid la via. Il fein vevan nus fatg. El cuolm era ei memia baul dad ira, perquei sundel jeu ius 7 - 8 dis. Ei era brav stregn. Il davos di vai jeu buiu brav aua. L'auter di fageva ei empau mal igl tgau. Jeu sundel ius ad alp si Tiarms. Igl tgau ha fatg pli e pli mal. L'auter di sundel jeu vegnius a casa, ius enta letg e suau brav. Vida mesa notg ha ei entschiet a far mal il pèz e serrar ch'jeu pudevel strusch trer flad. Quei ha cuzzau duas uras. La damaun, ch'era ina sonda, ha ei fatg il semgliont. Quei di sun jeu staus "schuahs". La sera vida las nov ha ei fatg puspei il medem. La dumengia (quei ei stau 8 dis suenter quei che jeu vevel scret tia brev) erel jeu ualti taffers. Sundel levaus e suenter viaspras ha ei turnau ad entscheiver. Nus vein lura fatg vegnir e surlischar. Schigleiti sco il saung ha giu "luvt", sche vai jeu sentiu negin mal pli. Gliendisdis sun jeu levaus bein marvegl. Il mardis han ei schau ir a cuolm ed jeu stevel vess a casa. La gievgia sundel jeu era ius si Londadusa e vai luvrau brav tschun sis dis. L'autra gievgia vai jeu stuiu star enta letg. L'auter di vein nus tschintschau cul docter. Quel ha dau in burgaz e sch'ei vegni buca meglier sche stoppi jeu turnar a far surlischar. Il burgaz ha burgau pauc, ha catschau si el tgau ch'jeu savevel muentar nuot la pial dalla fatscha. La Naschientscha vein nus puspei fatg surlischar, mo lezza gada eisi stau tuttina. Treis, quater dis ha ei fatg mal il tgau sgarscheivel. Il docter ha lu dau in visicatur. Quel ha tratg brav il mal ed ha lu calau. Mo la pial dalla fatscha ha dau ditg da vegnir meglier. Pli che 15 dis vai jeu buca saviu tschintschar scoiauda. Jeu vevel negin mal, mo jeu erel vegnius schi "schuahs" ch'jeu pudevel strusch ira per la stiva entuorn. Igl ei vargau pli che tschun jamnas avon ch'jeu possi luvrar. Gl'emprem cu jeu vai fatg zatgei, vai jeu scudiu, pudevel aber buca dar ton stagn. Gl'ei aber vegniu trasora meglier. Ei maunca aunc empau possa, gl'auter sun jeu ussa schi sauns sco avon.
Nus vein schon avon 15 dis ventschiu da scuder. Ei ha engarnau fetg bein. Nus vein fatg 71 stera graun. Era truffels e risdiv ha ei dau daried. Era ils tiers pagan brav. Ils marcadonts tscheu da Tujetsch ein tuts vegni. Il davos hagien ei stuiu dar empau pli bienmarcau muort la gronda catschada. Quei seigi stau pli bia tiers quella gada, perquei seigien ils prezis sesbassai.
Nus vein nuota vendiu auter. Jeu vai aber speronza da saver vender ussa duas mugias pleinas. Schiglioc cul s. Martin dil scalin vegn, vein nus memia paucs marenghins. Sco schon detg ha ei dau daried truffels. Sco ins auda dat ei uonn daried nozzas. Per franc sai jeu mo da dua pera, il Lezi dil farrer cun sia biala, il pign dils Gion Antonis ch'ei vegnius questa primavera si dil Schuob e la Turte dil Gion Bistgaun. Ins auda aunc da bein enqual, aber per buca vegnir ora in manzeser, vi jeu schar per quella gada.
Sche ti has basegns da resti sche sas ti tarmetter cul Tumaisch.
Jeu vi pia far fin cun miu malscriver. Hagies tema da Diu e seregorda dil bien che nus retschevein.
Restein cun salid e stema, tia mumma e fargliuns e fagein era salidar il Tumaisch, Gion Rest e Sigisbert
Tujetsch, ils 6 da schaner 1863
Carissim frar,
Cun questas lingas vi jeu a ti augurar in legreivel niev onn, gie in onn da cuntentientscha. Quella sa mo esser cura ch'ins seremetta totalmein alla veglia da Diu. Gie, cura ch'ins pren tut dil maun da Diu, bien e mal, ventira e benedicziun, cruschs e miserias.
Il motiv per il qual jeu scrivel questa brev vi jeu cuortamein descriver. Ti seregordas forsa che ti has emparau mei a Nossadunnaun, sche las soras maridien buc. Ti seregordas tgei jeu vevel detg. Finalmein eis ei vegniu neutier. Sin primavera vulan ei far nozzas. Ins sa pergliez nuota dir, ellas ein omisduas sils onns. Jeu vevel detg al Tumaisch quest'atun, sai aber buc, sch'el ha detg, ni buc.
Ti sas ch'ei dat uss ina midada en nossa casa culla Barbla (1832-1910) ei naven. Sche l'Onna Maria (1830-1906) e la mumma (1799-1873) ein buca fetg tafras e mo jeu damognel era buca da luvrar. Jeu maniass che ti duesses primavera, cura che ti has ora in onn vegnir a casa. Ti eis ussa staus dabiars onns. Jeu tratgel che ti hagies buca el senn da star adina naven. Sche nus vein la buna veglia e tenin ils tgaus ensemen, sche savein nus schon era far s'avanzar tscheu. Sche nus vein buca grad da luvrar sil nies, sche savein nus u cumprar u prender si per tscheins empau prau. Sch'ils tiers stattan en prezi sco els ein stai cheu in tschuppel onns, sche rend'il meglier ils praus. Nus savein aunc star dabiars onns ensemen. L'Onna Maria probabel marida buc. Jeu e ti essan aunc giuvens. Quei ei pia nies meini. Jeu vai speronza che ti vegnas suenter a nies giavisch e spitgein sin ina risposta aschigleiti sco ti has retschiert questa brev.
Novitads sai jeu nuot auter per quella gada.
Jeu vi pia far fin cun miu malscriver. En buna sanadad restein cun salid e stema Tia carezonta mumma e fargliuns. Fagien era salidar il Tumaisch, augurond in legreivel bien onn.
Tujetsch, ils 6 d'avrel 1863
Carissim frar,
Ord tia davosa brev vein nus pudiu cumprender che ti hagies pign tschaffen da vegnir a casa. Jeu sai buca dir, ei po esser che ti has in meglier meini che jeu. Sche nus stein sauns sche tratgel jeu che nus pudeien aunc luvrar mo nus, pertgei la Barla va era ora cun siu fatg. Ei po esser che ti vul era tiu fatg dapersei. Jeu tratgel zuar buc schiditg sco nus stein aschia. Jeu manegel aschia, la mumma pagar ora ton ch'ella hagi da vegnir atras. Gl'auter vegn ei da parter, far quater muns, in va ora e l'auter schar ensemen schinavon sco ti manegias da star mo in per onns. Jeu tratgel il meglier aschia.
Cun questas lingas lessen nus envidar a nozzas. Matei che ti vegnas a dir, quei ei empau dalunsch. Nus fagein buca grad grond cadanem, in gentar e quei vegn enta Rueras. Oz ha il farrer giu ina grond'uriala mo da clamar ora. Jeu tratgel che vus saveis schon, schiglioc vi jeu schar suandar sco ein vegni clamai ora: Gion Antoni Beer e Turte Monn, Giachen Antoni Berther e Barbla Beer, Giachen Adelgot Monn e Rosina Monn, Hans Giachen Caduff e Barbla Monn (sora dil scribent dalla brev), Tomas Deflorin e Menia Monn.
Las nozzas ein ils 14 da quest. Jeu maniass che ti duesses far in schenghetg da 10 ni 15 frs. Silmeins ina brev cun in auguri tarmetta ton pli spert. Tscheu fa ei ina stupenta aura. Sch'ei fa vinavon, sche po ei aunc vegnir ualti baul primavera. Il bess tiara entscheiva a vegnir terreins, ils plauns.
Cun speronza che questas lingias anflien tei en buna sanadad sco quei ch'era nus essan, restein cun salid e stema
Tia mumma e fargliuns e fagein era salidar il Tumaisch.
Ils 18 d'avrel sedisgraziescha Aluis Monn. Quei annunzia sur Giusep Antoni Durgiai al frar giul Turgau. Aluis Monn miera ils 13 d'uost en consequenza dalla disgrazai ella vegliadetgna da mo 27 onns.
Tujetsch, ils 19 d'avrel 1863
Carissim giuven!
Per cumissiun da Tia cara mumma e fargliuns dundel part, che Tiu bien frar Alois hagi giu la discletga da sefar mal entras gidar a better giu in chischner vi Camischolas, nua ch'el ei vegnius in ton suten. Ier ei quei daventau. Ch'el hagi rut enzatgei vid sia membra ha il docter nuota saviu enconuscher ed ha da questa notg vargada paucas dolurs, resalvond cura ch'ins sto el ruchegiar vidaneu, lura senta el fermas dolurs vid il dies. Naven dil pèz engiu ha el negin sentiment ni vid il venter, las combas, aschia ch'el sa da sasez buca semuentar auter che la bratscha. Denton secrei ins ferm, ch'ei vegni cun el meglier, sco quei ch'il docter ha era speronza, bein aber eis ei da temer, ch'el stoppi star ditg enta letg.
Ord da quei vesas Ti, che Tia cara Mumma e fargliuns ein en ina gronda miseria e tribulaziun e desidereschan e rogan, che Ti veglies vegnir ton pli prest a casa. Tiu bien frar Alois ha specialmein recumandau, che Ti deigies vegnir per buca far star aunc pli mal Tia buna mumma e soras, nua che las lavurs e tiers dattan ussa breigia, tier stuer rugalar il bien frar. Vul Ti buca vegnir per star, sche silmeins neu e stai entochen ch'igl ei meglier cun il frar.
Spitgiond pia sin Tia sperta vegnida, salida tei Tia mumma, frar e soras, sco quei ch'ellas fan era salidar il signur aug Tumaisch e cun quei admettel era aunc nos cordials salids a Ti ed al signur Tumaisch.
Tiu affecziunau
Joseph Antoni Durgiai, farrer
Tschun chischners sul vitg da Camischolas. Ils chischners fuvan vers "maglialenna", e quei lenna giuvna. Mintga vegn onns steuva il bia vegnir remplazzau. In stemprau saveva derscher e sfraccar en tocca in chischner, ni plirs sco igl onn 1856:
Ils 5 da schaner dau ora lenna da baghegiar chischners ch’ein stai derschi entuorn dil suffel.
Wigielj Beer, Vig, concediu 3 posts, 3 areisens e 10 lattas per in chischner a Bigliel Sut, 5.70 frs.
Statalter Gionrest Monn concediu 10 lattas, 3 posts ed 8 areisens per Zarcuns, 7.80 frs.
Statalter Giachen Wenzin a Selva concediu per leu casa vid baghegiar in chischner 4 posts, 10 areisens e 18 lattas, 11.80 frs.
Gion Antoni Pallj concediu per Dieni 3 posts, 6 areisens e 12 lattas, 7.80 frs.
Decrusch cun Rest Gieriet a Bugnei concediu a Bugnei 3 posts, 4 areisens e 9 lattas, 5.70 frs.
Decrusch cun Curschellas e siu ensemen concediu 4 areisens, 10 lattas e 3 posts, 6.40 frs.
Signur assistent Beer a Rueras concediu 3 areisens per Dieni, 1.05 frs.
Wigielj Deragisch concediu 10 lattas, 2 areisens e 2 posts per Zarcuns, 5.20 frs.
Signur sechelmeister Wenzin concediu 2 posts, 6 lattas per Surrein, vi Sum, 3.10 frs.
Signur Paul Schmidt concediu a Camischolas cun Berther 12 lattas, 6 areisens e 3 posts, 7.80 frs.
Giachen Fidel Caveing concediu per Cascharulas 12 lattas, 3 posts e 2 areisens, 6.40 frs.
Wigielj Biart per Bigliel concediu 8 lattas, 2 areisens e 3 posts, 5 frs.
Gion Antoni Decurtins, per Maculin, concediu 4 lattas, 3 areisens e 2 posts a Cascharulas, 3.45 frs.
Signur Luccas Caveing concediu 3 posts, 14 lattas, 6 areisens a Gonda, 8.50 frs.
Gion Flurin Riedi concediu giu Mila 12 lattas, 6 areisens e 3 posts, 7.80 frs.
Statalter Muclj a Surrein concediu 3 posts, 5 areisens, 10 lattas a Clavauneiv, 6.75 frs.
Statalter Sep Antoni Muclj, Cavorgia, concediu 8 ni 10 lattas en la Val Gierm, 3.50 frs.
Resumau: 43 posts, 69 areisens e 160 lattas.


text:
Il dialect da Tujetsch ei la varianta regiunala che sedifferenziescha il pli fetg dil lungatg da scartira sursilvan. Las atgnadads dialectalas principalas schain ella pronunzia, ellas fuormas ed els plaids, ein pia foneticas, morfologicas e lexicalas. Las atgnadads per propi ein exclusivas e limitadas sin Tujetsch, mo bia fuormas tuatschinas cumparan era en l'ulteriura Romontschia, seigi enta Medel ni el Grischun central ed ell'Engiadina. Las atgnadads tuatschinas ein meins fermas sisum la Val Tujetsch, damai che Selva e Tschamut s'accordan pli fetg cul dialect da Mustér.
Il dialect tuatschin
Mira ella Wikipedia: Tuatschin
In "Vocabulari tuatschin" (en elavuraziun)
Il patua da Selva/Tschamut
Project Tuatschin
Ella pressa
Il patua tuatschin
Presentaziun dil project "Tuatschin" (program)
Al stariegn dal calgè - ina historia en patua tuatschin
Quella tgaussa tga ju raquenta co è vaira. Mia mumma o raquintau ella. Qual era aun dal tiams tga nos mastargnès: maisters, maridurs, calgès e schnadrinas mavan aun a dis. Scu ins scheva da gliez tiams ain Tujetsch sel stèr. Ai setracta dad in schabetg ualti hanau, capitaus cun in calgè. Al Sep Antoni Geriet ne scul vagneva numnaus ain Tujetsch al Geriet pot veva fatg atras ina veta empau da dira e criua. Parfin schuldau eral staus anzacuns onns - ain tiaras jastras. Staus maridaus trais jèdas e trais jèdas eran sias dunnas mortas, scu el schevi. Schagliuc eral in um spir humor e da bien cur. Turnaus a tgèsa fagev'el al pot naven da Mustair a Rueras, aun senza tgar a tgavai. Cul o calau cun gliez, fagevi el aun al calgè, a lura nueta schi mal. Uscheia vev'el amparmez dad i a cuser giun Cavorgia, a quai sen Cavorgia-sura tiellas Venerandas. Begn marvegl, i er'atun, o'l priu siu abersac cun uaffens e laischs, samez sen vièdi per savai antschaiver ad uras sia lavur. Solver, genta, marianda a tschaina devi sacapescha tiella famiglia nuc'el luvrava. A gliez stun ins di, als mastargnès fuvan huslis tocca tard viadain alla sera. Avaun ch'ira vagnev'ai aun tschanau ansiamen culla familia, api eri da sametter sen vièdi ancunter tgèsa cun uaffens ad abersac. Uscheia ol angraziau palla lavur dada, dau pietigot a samez sen vièdi. - I era atun a pulitamain stgir. La via giu da Cavorgia-sura è taissa a stretga; giu spel fallun stuevan ins lu vai quitau da betga passa spella pun giu. Al Geriet è dantaun sarabitschaus giu saunamain. Da lo naven eri lu ina pulita vietta atras la paliu ain ancunter al Plaun sogn Leci. El mavi in dètg pass, per era aun vagni in tec ad uras a tgèsa. Vidainagiu tragl uaut, sulla pun dall'aua da Nalps api dalla tassaglia plaunca dalla Ravera sedo, ina via pagadusa, bunamain ina via dalla crusch. Dantaun - tge stuev'ins betga fa pal paun da mintga de, ben è da gliez tiams.
Uscheia s'el Sep Antoni vagnius se al Plaun da Claus, giusut al vitg da Surrain. La glina deva ina brausla glisch nogiu dal Cuélm Cavorgia, ina biala farcla. Viase ancunter la spunda cuérta, séper ina muschna, steva tut agradse in hazer buc nair - tut parsuls. Cul buc o viu al calgè, ol dau se in tec in beschel. Al Geriet o lu clumau: «Tit, tit, tit ... » Dantaun ol nuéta fatg ple biè stem ad è ius se tral vitg da Surrain, da giassa se, spella baselgia da sontg Antoni ora, betga senza aun seregurda da quai sogn dallas tgaussas piarsas. - Dallas Traviarsas ain, la via tga maina dagl uaut Surrain ainta Rueras, è ampau ple cumadaivla ad el vagneva bein vinavaun. Tuttainina vezal tg'al buc nair vagneva sianter el. Quai leva el nuéta vai. Ad el o priu se in crap a spuantau al nair anorase. Mu quel leva nungrazia turna anora. Al Geriet, in um spir cunzienzia, leva nuét esser la cuélpa, tga autra gliut stuppien ancuri seis tiers parvia dad el. Tocca orase nuc'al grep dallas Traviarsas ol spuantau el, a lu s'el buc ius da sez anora. Al calgè è samez sen vièdi ad e ius vinavaun. Ainagiu ain la largia sulla pun-baselgia, nuc'als da Sadrun catschan se las tgauras, cullas von ainta Pardatsch, ol aun mirau giu sel Rain tga tarlischava sc'in argen. Ussa veva el aun da traversa gl'uaut tocca ain la fantauna sogn Martin ad am Plaun da pors, nuca la pun mava da lezzas uras vi Mila. Cul è propi staus ain agl uaut spess, eri bien a stgir ed el o staviu mira bein da sta sen via. Tuttainina survegn al vidainagiu ina frida ain in calcogn. In mumen s'el staus tut stuius airi, in mumen - api ol cuntinuau siu vièdi. Forsa pudeval esser ius otgonta tocca tschien pass tg'al survegn puspè ina ainagiu ailas tgombas. Quagl jèda ol magari pagliau tema a betga saviu tge tartgè. Uscheia ol, avaunca tg'al saigi al Lai, aun survagniu quater tschun jèdas vi d'ails vantrels a spir tema a furia s'el ius sc'in sturn tragl uaut.
Cul è staus aila fantauna sogn Martin, ol aun survagniu la davusa scadanada. La curascha da mira anavus ol betga giu ple. El o giu tga mava schnavurs dad i sulla pun dal Rain; culla dètga prescha s'el ius da Mila se a vidain dad esch dalla amprema tgèsa dal vitg, tiel scarvon Grisch, mu gliez miez morts. Lezs èn sagli tut agradse ad on dumandau: «Mu nun da Diu, tge sai è schabagiau?»
Al Sep Antoni o mez siu abersac giun plaun ad o raquintau al schabetg li scarvon ad a sia gliut. «Ju a viu questa sera al giavel - ad ju a tratg crappa sen el. Parsianter ol parsaquitau me tragl antir uaut Surrain ad è tratg crappa sianter me ... »
Als cussadents tadlavan ad eran scu sturni. Tuttainina mir'al Geriet sen siu abersac ad antschaiva a ri a ri. El veva viu tg'al veva piars tut seis laischs o dalla corda - ad el è spertamain sefatgs ain tg'al stariegn eran seis laischs stai. El tga veva piars tut seis laischs ad als ezs eran dai li el giu pallas tgombas. O - cu tuts en stai leids, tga la tgaussa era ida o ain begn.
Quai co vai ju raquintau par angraziamain a nos mastargnès da tschels onns, a nos calgès, maridurs, schnadrinas e maisters tg'on luvrau pruamain par nos vegls par ina paupra piaglia, cunzun ain regurdientscha da meis aucs, als calgès Luis a Leci Hendry ad e als conluvrès.


text:
Segonda Guerra de Indipendenza italiana
La Segonda guerra de indipendenza italiana l'è staa on conflitt che gh'è staa in del 1859.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dopo i accord de Plombières, el Regn de Sardegna l'eva scominciaa a provocà l'Austria per fà s'cioppà la guerra, indove che i Frances aveven proness de intervegnì. In d'on famos discors al Parlament sardagnoeu del genar del 1859, el re Vittori Emanuel II l'eva ditt che 'l podeva minga restà lì bell quiett senza scoltà quei che vosaven de dolor in tutta l'Italia occupada di Austriegh. Tutti quei che ghe daven contra a l'Austria podeven semper trovà on sitt indove sgondes in Piemont.
L'Austria la ciamava al Regn de Sardegna in scus cont on ultimatum che 'l Cavour l'ha respingiuu; inscì, el 26 de april, la guerra l'è s'cioppada. I Austriegh hann taccaa e 'l duu de magg hinn entraa a Vercei, el pont pussee innanz de la soa vanzada. Inveci de andà innanz per Turin de fatt s'hinn fermaa perchè i Piemontes even lagaa i risai, de modo che l'esercit nemis el podeva minga vanzà svelt. I Piemontes s'hinn minga retiraa a Turin, come che 'l saria staa logigh, ma s'hinn fermaa sui coll del Monferraa, pront a colpì i nemis in sul fianch se i avessen provaa a vanzà. Intrattant gh'è rivaa el Napoleon III a dàggh ona man ai Piemontes.
Intant che i Piemontes tegniven occuppa el nemis, i Frances riessiven a passà el Tisin e 'l 4 de giugn, a Magenta, ghe daven ona gran sconfitta ai tognitt; inscì, quatter dì dopo, i duu re leaa hann poduu entrà insemma a Milan. La guerra l'è segutada e 'l 24 de giugn gh'è staa i vittori de Solferin e San Martin: a l'è staa chì che l'è nassuda l'idea de ona cros rossa internazional, quand che i dottor curaven i ferii de tutt i part.
Minga content de come l'è che l'andava la guerra, e dopo d'avè sentii che 'l sò popol el vedeva maa l'operazion, el Napoleon III l'ha deciduu de fermàss senza taccà el Venet (come che inveci eren i pian al princippi de la guerra) e l'ha firmaa l'armistizzi de Villafranca (vundes de luj). I Austriegh s'hinn refudaa de recognoss la Lombardia al Piemont, inscì a november la Pas de Zurigh la confermava la cession de la Lombardia a la Francia; lee poeu l'ha passada al Piemont.
Intant ona motta de statt piscinitt in del centro de l'Italia hann faa di plebisciti per scernì se giontàss o nò cont el Regn de Sardegna: i sì hann vinciuu de brutt, inscì el Piemont el s'è vist grandì de tant el sò territori, anca foeura di sò intenzion. In del 1860 poeu el Garibaldi (che cont i sò omen l'eva giamò faa di operazion militar in del nord de la Lombardia) l'è partii per el Sud Italia con la soa spedizion di Milla, che l'ha portaa a conclusion 'sto period del Resorgiment.


text:
La PS Cuira vul defender il sez da Doris Caviezel-Hidber en il cussegl da la citad da Cuira. Ella ha tramess Patrik Degiacomi en il cumbat. Dentant er ils burgais da la citad avessan gugent ina plazza en la regenza da la citad. L'emprim cuntracandidat da Degiacomi è Marco Tscholl da la PBD. Dentant sco quai che Beath Nay, president da la PPS Cuira conferma, vegnia er la PPS anc a proponer in candidat.
Nagin candidat communabel dals burgais
Ina situaziun sumeglianta sco tar las elecziuns da la citad avant 4 onns. Alura aveva quai dà uschè blers candidats burgais che concurrenzavan in l'auter, uschia che la PS ha la fin finala profità. I fiss bain meglier da cumbatter cun in sulet candidat per tuttas trais partidas burgaisas, dentant chattar in saja grev e mintga partida veglia trametter lur meglier chaval en la cursa, dian ils presidents da la PLD e PPS. Uschè ch'i na vegn er quest onn betg a dar ina collavuraziun tranter las partidas burgaisas.
La PS perencunter na tema betg la concurrenza, ella saja la pli ferma partida a Cuira e vegnia a defender ses sez, ha ditg Angela Buxhofer, presidenta da la PS Cuira. Ad ella plaschess quai pia, sche las partidas burgaisas concurrenzassan er quella giada ina l'autra.
La PLD na vegn betg a proponer anc in segund candidat sper il president da la citad Urs Marti. La finamira da la partida è numnadamain cunzunt, che Marti vegnia reelegì. Tge che la PCD fa, è anc betg cler. Ella na infurmescha anc betg sur da la strategia avant ch'ella n'ha betg gì la radunanza da commembers.
RR Actualitad bunura 06:00


text:
Sangu
El sangu (anca sangh o sanch) l'è on tessuu fluid de connession contegnuu denter int i venn e i arteri di animaj. La parola la vegn dal latin sanguis, sanguinis, con l'istess significaa. Inscambi, l'aggettiv ligaa al sangu, ossia emategh, el vegn dal grech haimatos.
El sangu l'è faa di cellul che menen via i gas, comé i globui ross, e, despess e soratutt in di animai pussee important, gh'è di cellul comé i globui bianch e i piatrin.
Fonzion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Fonzion respiratoria: el porta l'ossigen dai polmon ai olter tessuu
- Fonzion nutritiva: el porta i nutrient in gir per el corp
- Fonzion escretoria: la mena via i scart del corp
- Fonzion termega: la tegn stabil el calor in del corp
- Fonzion de manteniment del pH
- Fonzion difensiva: la protegg el corp di malattij
- Fonzion emostatega: la mett a post i tessuu quand che gh'è on trauma


text:
A venta ch’i lo confessa: bele se am manca nen tant ai sinquant’agn, bele se ij lìber a son la mia vita, i l’avìa mai lesù Il deserto dei Tartari ëd Dino Buzzati. Bin, mersì a mia cita granda st’ann an Còrsica i l’hai vempì col veuid. E alora i l’hai pruvà, quasi për schers, a virene an piemontèis un tòch, cole che për mi a son le pàgine pì bele – e centraj – dl’euvra. Miraco a l’é na manera për esorcisé la paura ch’i l’hai – ch’i oma tuti – ëd resté dij Giovanni Drogo për tuta la vita.
—
Distèis an sël let, fòra dël reu dël lumin a petròlio, antant che a gabolisava an sla soa vita, Giovanni Drogo anvece a l’é stàit pijà a l’amprovista da la seugn. E antant, pròpi cola neuit – òh, se a l’avèjssa savulo, miraco a l’avrìa nen avà veuja ‘d dreume – pròpi cola neuit a ancaminava për chiel na nen riparàbila fuga dël temp.
Fin-a a antlora chiel a j’era andàit anans për l’età spensierà dla prima gioventura, na stra che da cit a smija anfinìa, anté che j’agn a passo calm e con pass linger, parèj che gnun a nòta la soa partensa. As marcia an manera cheta, vardandse con curiosità d’antorn, a-i é pròpi nen damanca dë slonghé ël pass, gnun a possa da daré e gnun a në speta, bele ij compagn a van anans sensa pensé, fermande sovens a schersé. Da le ca, an sle pòrte, la gent granda a saluta benevolenta, e a fà segn indicand l’orisont con soris d’intèisa; parèj ël cheur a ancamin-a a bate për desideri eròich e tënner, as sent ël gust dla vigilia dle ròbe maravijose che a në speto pì anans; ancora as vego nen, nò, ma a l’é sicur, assolutament sicur che un di i-i riveroma.
Ancora tant? Nò, a basta traversé cola rivera lagiù an fond, trapassé cole colin-e vërde. O për cas i-j soma nen già ruvaje? A son nen costi erbo, costi pra, costa ca bianca miraco lòn ch’i sërcavo? Për quàich minuta i l’oma l’impression che ‘d sì, e i vorrìo fërmesse lì. Peui as sent dì che ‘l mej a l’é pì anans e a s’arpìa sensa afan la stra.
Parèj as séguita ël viagi an spetand con fiusa e le giornà a son longhe e tranquile, ël sol a arlus àut ant ël cel e a smija ch’a l’abia mai veuja ‘d calé al tramont.
Ma a na certa mira, quasi istintivament, is giroma a l’andaré e i vogoma che un cancel a l’é stàit sbarà a le nòstre spale, sarand la via dl’artorn. Antlora as sent che quaicòs a l’é cambià, ël sol a smija pì nen frem ma a së spòsta rapidament, ahidé, as fà nen a temp a fisselo che già a robata vers ël confin dl’orisont, is ancorsoma che le nìvole a armeujo pì nen ant ij golf bleu dël cel ma a scapo ancavalandse un-a ansima a l’àutra, tant a l’é ël sò afann; as capiss che ‘l temp a passa e che la stra un di a dovrà finì.
A saro a na certa mira a le nòstre spale un cancel pesant, a la arsaro con lestëssa fulminanta e as fà nen a temp a torné. Ma Giovanni Drogo a drumìa sensa savèj e a soridìa ant la seugn com ch’a fan ij cit.
A passeran dij di prima che Drogo a capissa lòn ch’a l’é capitaje. A sarà antlora come un dësvij. As varderà d’antorn sensa chërde; peui a sentirà n’armus-cc ëd pass dzorvenent a le spale, a voghrà la gent, dësvijasse prima ‘d chiel, che a cor afanà e a-j passa dëdnans për rivé an antìcip. A sentirà ël bati dël temp scandì con angordisa la vita. Pì nen a le fnestre as mostreran figure rijente, ma face fërme e dëspassionà. E se chiel a ciamerà vàire stra ch’a-i resta, lor a faran sì ancor segn a l’orisont, ma sensa gnun-e bontà e letissia. Antratant ij compagn as perderan ëd vista, quaidun a resta andré sfinì, n’àutr a l’é scapà dëdnans, desormé a l’é mach pì un cit pontin a l’orisont.
Daré a cola rivera – a dirà la gent – ancora des chilòmetro e it sarai ruvà. Anvece a l’é mai finìa, ij di as fan sempe pì curt, ij compagn ëd viagi pì ràir, a le fnestre a-i son ëd figure indiferente e smòrte che a sopato la testa.
Fin-a a che Drogo a resterà completament sol e a l’orisont ecco la rela d’un mar fòra ‘d misura, imòbil, color dël piomb. Desormé a sarà strach, le ca arlongh la via a l’avran quasi tute le fnestre sarà e le ràire përson-e visibile a-j risponderan con un gest dësconsolà: ël bon a j’era andré, tant andré e chiel a l’é passaje dëdnans sensa savèj. Òh, a l’é tròp tard desormé për fé artorn, daré ëd chiel a së slarga l’artron dlë strop ch’a-j va dapress, possà da la midema ilusion, ma ancora nen visibila an sla stra bianca e deserta.
Giovanni Drogo adess a dreum a l’intern dla tersa ridota. A seugna e a sorid. Për j’ùltime vire a ven-o a chiel ant la neuit le mistà dosse d’un mond completament content. Guaj se a pudèjssa voghe chiel midem, com ch’a sarà un di, là anté che la stra a finiss, frem an sla riva dël mar ëd piomb, sota a un cel gris e conform e antorn nì na ca nì n’òmo nì n’erbo, gnanca un fil d’erba, tut parèj da temp fòra ‘d memòria.


text:
8° part. ritorno campionat 2012/13 por La Val
In dumënia ai 19 de Má él gnü sughé la otava partida dl ritorno dl campionat 2012/2013 de 3° categoria por La Val. La partida é gnüda sugada fora de ćiasa cuntra la scuadra da Percha.
La scuadra da La Val à messü afrontè la trasferta a Percha cun 11 sogadus arcumpedà y inće l’alenadù ê scualifiché. Mo impò ess la scuadra albü la poscibilité da se portè a ćiasa almanco n punt, le resultat de 3 a 1 ne corespogn nia al andamënt dla partida, cun le Percha ch’à segné dui goi ti ultimi menüć coion la scuadra da La Val sbilanciada inant dui iadi en cuntrapé.
Le prüm tëmp è stè scialdi ecuilibré, cun i pustri che à la prüma ocajiun mo Sepl è bun da parè sön n atacant rové su dan da vël. La Val respogn cun na trata dal limit de Ivan deviada al ultim momënt te ciantun da n difensur. Romeo röia spo su cuntra porta mo al tira de püch dlungia ia. L’ultima ocajiun é di pustri che atoca la stangia de porta.
Tl secundo tëmp sozedel spo deplü. La prüma ocajiun é por la scuadra da La Val cun na conclujiun de Franzi che vëgn deviada te ciantun dal portier. Do na cherdora passa i pustri en vantaje: sön n cross é n atacant bel su dan porta é sëgna cun na conclujiun de cé. Le Percha resta spo en 10 por l’espulsiun de n sogadù do la secunda cherta ghela. La scuadra da La Val à spo na gran ocajiun por parejé sön na trata dai ünescmetri conzedüda por n fal de man t’area, mo le portier para la conclujiun de Michi. Do na mesora ciafa la scuadra ladina le secundo penalty (por n fal te area sön Alex), chësc iade prô Ivan da trasformè y al sëgna le gol dla parité. Sëgn pro la scuadra da La Val da davagné la partida cun n sogadú implü y se sbilanciëia massa dant. Sön döes aziuns de cuntrapé sëgna le Percha dui goi che ti assigurëia la devënta dla partida. Ti menüć de recuper atoca ciamò Stefan la stangia de porta.
Cun chësc punt davagné, resta La Val al 7° post.
Proscima partida é in dumënia cuntra Olang a La Vale, dales 16:00.
La formaziun titolara: La Val: 1. Sepl Kantioler, 2. Elmar Valentin, 3. Alex Alton, 4. Paolo Vallazza, 5. Marco Castlunger, 6. Franzi Verginer, 7. Stefan Sottara, 8. Ivan Tschaffert, 9. Alexander Miribung, 10. Michi Frenes, 11. Romeo Rubatscher.
Por udëi i atri resultać (ince di atri campionać ulache sogadusc da La Val süga para) drüca: resultać


text:
Sut il stritg sajan las cifras anc adina sin il livel da l'entschatta da l'onn. La situaziun actuala saja perquai anc betg dramatica, di Gliott.
Gia dapi il mez da zercladur dettia indizis da la crisa. Gasettas d'economia hajan adina puspè scrit da quai, sulet las gasettas quotidianas n'hajan betg prendì si quai. La raschun per la crisa actuala vesa Gliott en il fatg che l'economia da la China na crescha betg pli tant sco spetgà. Vitiers hajan adina dapli Chinais investì en aczias ed ussa, cura ils curs han cumenzà da vegnir pli flaivels, survegnì tema. Uschia hajan blers vendì lur aczias e questas han pers da lur valita. Quai na saja betg mo da donn. Ferms investiders cumprien uschia las aczias pli bunmartgadas. Las bursas europeicas mussian gia che la situaziun sa calmia.
Malgrà quests signals positivs quinta Damian Gliott ch'ils curs en la China restian ils proxims dis fitg volatils, vul dir ch'il curs giaja inagiada 5 % ensi e lura puspè 5 % engiu.


text:
13 abril 2008
O Tonino diz que em dialecto soa melhor
La vala dal cisi biènchi
Agli era dòg al cisi biènchi ch'al spichéva dróinta la vala. Próima u s'è ròt i vóidar mal finèstri, pu tótt al pórti agli è dvénti fròli e i ciód i dindléva tra la chèrna fràida dagli asi crociféssi ch'agli era pini 'd béus.
Al s'è sfàti cl'an ch'l'à piuvéu tótta l'instèda fina a la próima fira 'd utòubar. U s'avdéva l'impalcadéura di ciód ch'i tnéva sò di pézz ad lègn e i féva una ròba trasparénta che paréva una telaragna. T'una zurnèda che e' vént e' féva se séri, l'à tach a vulè véa i ciód e u n è rèst gnénca l'òmbra dal pórti.
Quant che i gazótt i s'è mèss a fè gazàra alà dróinta, l'aria la era pina ad piumini ch'al caléva zò fina e' sulèr cme s'al cascnes dagli eli di anzal ch'i vuleva te sufétt.
E una nòta da sèch al cisi al s'è squaiè ma tèra tótti insén.
Un muntanèr che sta sòtta Badia l'èlza la mèna drétta se bastòun e u t'insègna zò tla vala di móc ad sas e calzinàz ch'i léus cmè la bèva dal luméghi.
aqui também em italiano
Publicada por catarina à(s) 02:05
Etiquetas: encontros, mimos, visões úteis
Sem comentários:
Subscrever: Enviar comentários (Atom)


text:
Las vischnancas grischunas han survegnì quest'emna ina brev cun la dumonda da sustegnair la campagna per gieus olimpics 2026. Tenor la Partida socialdemocrata na giaja quai betg da duvrar daners da taglia per finanziar ina tala campagna. Tant pli suenter ch'il suveran era s'exprimì cunter gieus olimpics avant trais onns.
Ultra da quai haja il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini declerà pir dacurt che la campagna na vegnia betg finanziada cun daners publics. Tar quai resta Parolini er. I saja da differenziar tranter daners publics da la vischnanca e quels dal chantun. «Per nus è quai cler ch'il chantun na dat betg meds finanzials per ina campagna politica, nua ch'il comité va a tschertgar daners è sia chaussa. E sche las vischnancas vulan dar ina contribuziun u betg è er chaussa da las vischnancas», di Parolini.
Intginas vischnancas èn gia sa decididas
Falera, Flem, Laax, Lai e San Murezzan èn directamain pertutgads dals gieus e sustegnan la campagna. Era Scuol e Glion èn sa decidids da pajar. Cuira, Tavau e Lantsch na pajan betg ed era Trun na paja nagut.
RR novitads 09:00


text:
Marca e products communabels
A la radunanza da SMT ha il manader da fatschenta Hans-Kaspar Schwarzenbach preschentà ils plans. Per avair success veglian els crear in pool da marketing, ina marca e products communabels da Mustér – Sedrun – Andermatt. Products communabels pon esser: La Viafier Matterhorn Gotthard, ils pass sur las alps, il grond territori da skis communabel, l’aua cun la tgina dal Rain, la claustra da Mustér.
1.3 milliuns francs
Il preventiv è 1.3 milliuns francs, las finanzas duessan las pendicularas, las organisaziuns da turissem, la Andermatt Swiss Alps ed eventualmain era las trais vischnancas e la Viafier Matterhorn Gotthard metter a disposiziun.
L’emprim plan da marketing duess esser sin maisa la stagiun d’enviern 2018/19.
Pervia da quest model nov “cooperaziun plus” ha SDT sistì l’idea da crear ina societad d’aczias.
Co enavant cun Grischun vacanzas?
Il contract da Sedrun Mustèr turissem cun Grischun vacanzas cuzza anc fin la stad 2018. Suenter po el vegnì schlià per part; ed alura stoppian ins ponderar co enavant.
Valur da 20- 30 milliuns francs
A questa radunanza èn las cuminanzas d’interess dals possessurs da abitaziuns secundaras sa preschentads. La cumpart da questas abitaziuns è 52 % en la vischnanca da Mustér e 66 % en Tujetsch. Ils possessurs da abitaziuns secundaras genereschian ina valur da 20-30 milliuns francs (quai correspundia a 100-150 plazzas), èsi vegnì ditg. Els s’engaschian per transparenza cumplaina, infurmaziun averta e communicaziun ed els veglian tgirar e promover l’identitad e la qualitad, han ils possessurs da abitaziuns secundaras ditg.


text:
Prefettura de Alessi
La prefettura de Alessi (Qarku i Lezhës in albanes) a l'è voeuna di 12 prefettur albanes. La se troeuva in de la part a nòrd-òvest del paes, la confina a òvest cont el Mar Adriatich, a nòrd con la prefettura de Scutar, a nòrd-est con quella de Kukës, a est con quella de Dibër e a sud con quella de Durazz.
El territòri l'è montuos a est e pussee in pianura vers el mar. La còsta l'è longa 38 chilòmeter e 'l mont pussee alt a l'è el mont Kunore (2121 meter), in del distrett de Mirditë.
Distrett[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In de la prefettura gh'hinn trii distrett:


text:
Corseaux
Corseaux a l'è un cumün svizzer del distret de Riviera-Pays-d'Enhaut, in del Canton Vaud. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 1.06 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 2145 abitant.
El cumün de Corseaux al se tröva a una altitüden de 445 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Chardonne, Corsier-sur-Vevey, Vevey.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligamm de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Media relaa a Corseaux al Wikimedia Commons
- Sit Ufizial del cumün de Corseaux (French)
- Corseaux in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Aerial views on swisscastles.ch


text:
til da tscheiver
La Gievgia grassa ein las scolaras ed ils scolars cun lur persunas d'instrucziun separticipai al til tradiziunal. Las classas ein leutier danovamein sepresentadas da lur megliera vart - seigi quei cun lur mascras e costums zambergiai cun gronda breigia ni cun lur coreografias tut specialas. Ins astga segiramein pretender ch'ei seigi stau in bi til. Cheu sut saveis Vus seperschuader vussezs dalla lavur dallas classas dalla Scola Sedrun.
Continue Reading
project "waldtrophy"
Las scolaras ed ils scolars dalla 3. e 4.classa da Sedrun e Mustér separticepeschan al project d’uaul «Waldtrophy» organisaus dil centrum sursilvan d’agricultura.
Il novemer havein visitau igl uaul da schurmetg da Bugnei cun ils selviculturs dalla regiun. Il fevrer havein fatg ina excursiun ella academia Vivian a Stagias ed essan vegni instrui dallas menadras da project e dils guardia-catscha indigens.
Continue Reading
gaglina ida & pilat stgilat - teateret da "bagat"
La gruppa da teater "Bagat" ha visitau la Scola Sedrun la gievgia, is 25 da schaner. Scolaras e scolars da scoletta e digl entir scalem primar han astgau guder ina producziun da teater divertenta e silsuenter schizun dus cuorts workshops, duront ils quals els han sezs saviu sesluitar ella rolla d'actura ed actur da teater. Cheu in cuort schatg dil cuntegn dil teateret, sco era entginas fotografias da quei avonmiezdi.
Giaglina Ida ha bandunà il giagliner ed è ida - ed ida a perder. Stgilat Pilat è in aventurier che na sa betg dir il "r". Il cura ch'ils dus s'inscuntran, cumenza in'amicizia remartgabla. Stgilat Pilat raquinta da sias aventuras. Mo ins na sa mai, sch'ins dastga crair tut u betg. Giaglina Ida ha mo in giavisch: ella vul daventar actura. Omadus han dentan in secret...
Continue Reading


text:
Intent e profil
L’intent principal da la ULR è la promoziun integrala da la litteratura rumantscha davent dal lectorat professiunal enfin a la vendita da cudeschs.
a ULR s’engascha spezialmain
- per ina chasa editura rumantscha
- per realisar ils Dis da litteratura
- per edir la revista Litteratura
- per porscher in lectorat ad auturas ed auturs
- per sustegnair prelecziuns
Purschida
Commembras e commembers da la ULR sustegnan cun lur contribuziun annuala las activitads da l’uniun per la promoziun dalla litteratura rumantscha
La ULR porscha ultra da quai
- mintg’onn nossa revista Litteratura gratuitamain en chasa
- invitaziun als Dis da Litteratura
- entrada reducida sin il pass general dals Dis da litteratura
- infurmaziun davart novas publicaziuns ed acziuns litteraras
- sustegn per prelecziuns e lectorats (formulars giusut)
- sustegn tar dumondas litteraras
Daventar commember da l’ULR
Commembers pajan CHF 80.- ad onn (studentAs CHF 40.-) e sustegnan l’engaschi per il sustegn e la promoziun da la litteratura rumantscha. Cumpigliada en il commembradi è la revista „Litteratura“ che cumpara ina giada l’onn. Dapli da la „Litteratura“ qua.
Per daventar commember per plaschair scriver in curt e-mail cun il chavazzin „daventar commember da l’ULR“ e num ed adressa a litteratura@gmx.ch.
La suprastanza da la Uniun per la Litteratura Rumantscha
L’Uniun per la Litteratura Rumantscha vegn presidiada da Viola Nesa Pfeiffer. La Radunanza Generala dals 29 d’avrigl 2017 l’ha elegida ed ultra da quai confermà en suprastanza Benedetto Vigne (cassier), sco era Flavia Hobi e Walter Rosselli.
La suprastanza da l’Uniun per litteratura rumantscha 2017: Walter Rosseli, Flavia Hobi, Dumenic Andri (partent) Benedetto Vigne e Viola Pfeiffer (da san.).
Delegads èn:
Viola Nesa Pfeiffer, Dumenic Andry, Silvana Derungs, Flurin Bundi
Suppelants dals delegads èn:
Flavia Hobi, Anetta Zini, Arnold Rauch, Michele Badilatti
Statuts, reglaments, formulars
reglament per la revista Litteratura
reglament per il comité dals Dis da litteratura
reglament per il sustegn da prelecziuns
formular per sustegn da prelecziuns
reglament per il sustegn da lectorats


text:
Svizra
-
Guardia da cunfin tschiffa bunamain 30'000 migrants illegals
Enfin la fin d'avust ha la guardia da cunfins tschiffà radund 30'000 migrants illegals. L'onn passà era quai ils emprims 8 mais da l'onn 16'400 persunas. Quai resulta da las cifras ch'il corps da la guardia da cunfins ha publitgà.
Sulet il mais d'avust ha la guardia da cunfin tschiffà 7'600 migrants illegals. Ils pli blers dad els, numnadamain 5'300, èn vegnids refusads al cunfin entras la guardia da cunfin. Quai èn dapli persunas che durant ils emprims 8 mais da l'onn passà.
RR novitads 20:00


text:
Sco quai che la polizia chantunala communitgescha, era in manischunz il glindesdi curt suenter las set la damaun sin via da l'ospizi en direcziun Beiva. Sin la via cuverta da naiv è l'auto glischnà en ina curva sin l'autra vart, nua ch'el è collidà cun in auto. Il manischunz da l'auto che vegniva encunter ha franà cura ch'el ha vesì l'auto glischnant.
Il manischunz da 30 onns da l'emprim auto è blessà levamain. El è vegnì transportà da parents tar il medi. Ils dus autos han mintgin donn total.
RR novitads 14:00


text:
Il socialdemocrat Gabriel proponia percunter sco candidat da la SPD Martin Schulz. Schulz era fin qua president dal parlament da l'Uniun Europeica.
Schulz duaja era daventar president da la partida SPD, ha Gabriel ditg a la sesida da fracziun da l’SPD a Berlin. Gia avant aveva las medias «Stern» e «Die Zeit» rapporta che Gabriel renunzia sin ina candidatura.
Sco Gabriel ha ditg al magazin «Stern» na candideschia el betg perquai che las schanzas da Schulz sajan pli grondas. Fin uss valeva Gabriel sco il pli pussaivel candidat ord las retschas da l’SPD. Ma tenor l’agentura da novitads tudestga (DPA) vul el uss daventar minister dal exteriur.
Schulz senza experientscha en la politica naziunala
Martin Schulz (61) n’ha nagina experientscha en la politica naziunala. Uschia sesa el dapi il 1994 en il parlament europeic ed era la fin il president dal parlament. Tenor las retschertgas n’è la SPD lunsch davos la CDU da Angela Merkel.
RR novitads 16:00


text:
Leventina (distret)
El distrèt de Leventina l'è giü dei òt distrècc del Canton Ticino, endèla Svìsera italiàna. El capolöch del distrèt l'è Faid ma la cità piö grànda l'è Airolo.
Colocàt a nòrt del cantù, el sò teretóre el töl dét le ài de Bedretto e Val Leventina. La superfìce totàl del ditrèt l'è de 479.9 km² e la popolasiù l'è de 10,173 abitàncc (dàto del Dezèmber del 2005).
El distrèt de Leventina l'è dividìt en quàter sóta-distrècc, ciamàcc "cìrcoi".
Variazion aministrativ dal 1803[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 9 de Mas 1853: el cumün de Campel al vé scurpuraa dal cumün de Calpiögna.
- 14 de Utuber 1940: cambi de nom italian del cumün de Pró (prima Prato Fiesso, adess Prato Leventina).
- 29 de Ginee 2006: el comün de Faid l'ha incorporaa i cumün de Cüsgiögna, Russüra e Calóni.
Abitant censii in Leventina


text:
Viola Camp 2011
Dai 22 ćina ai 27 de agost él gnü organisé dala Uniun Sport Amatoriala La Val la cuarta ediziun dl “Viola Football Camp”. Chësc iade àl tut pert 55 mituns. A d’alenè y insigné les tecniches dl palê él stè cater alenadus che à na gran esperiënza te chësc setur. Plü avisa se tràtel de Rizzo Francesco (ex śogadù de “serie A” y nazionala taliana) che se à dè jö cun les tecniches da stopè y le saltè cun le pal. Mancini Oliviero che à insigné le “dribbling” y le colp te porta.
Mancini Fabrizio (le möt de Oliviero) che à fat eserzizi de velozité y forza. Ricettelli Carlo (ex secundo portier dla Roma) che ti à insigné ai portiers les tecniches de basa por deventè n bun portier. Bele le pröm dé àn odü che i mituns â n gran interès da imparè valch de nü, an à odü düć che metô dër averda ći che i alenadus dijô y se porvâ. Cun gran plajëi ùnse podü aldì dai alenadus che chësc é stè en grup che se à porvè tröü tratan l'edma y olache al ê na gran disciplina. Chësc à dessigü portè de bugn früć a düć i mituns. Na gran fortüna él stè cun le tëmp che é stè döta l’edema dër bel, i podôn insciö jì inant cun döt le program dl camp. Le camp é gnü stlüt jö la sabeda olache al é gnü fat scuadres moscedades y spo gnü śoghé deplü partides. Atira àn odü i mioramënć suradöt dl jüch y dla posiziun te ćiamp di singui śogadus. Do le tornê él gnü fat na picia premiaziun olache al é gnü partì fora n atestat de partezipaziun al camp cun les firmes di alenadus. Le presidënt dla Uniun Sport Amatoriala La Val à rengrazié düć i volontars che à daidé organisé le camp suradöt Sottara Fabian y Ploner Martin y les cöghes che à cujiné dër bun döta l’edema. Do i rengraziamënć él spo stè na grigliada cun musiga, por festegé ince en pü i 40 agn dl Uniun dl Sport da La Val.
N giulan particolar ti va inće ai cater sponsors: Cassa Raiffeisen Val Badia, Edilfer y Selgas.
Por udëi les fotos dl camp 2011 drüca: FOTO


text:
Avant in onn ha la fundaziun Pro chastè da Tarasp fatg ina cunvegna cun ils possessurs dal chastè, la famiglia von Hessen. Punct central da la cunvegna: il chastè custa anc 8 milliuns francs empè da 15,5 milliuns francs. La cumpra sto dentant esser realisada enfin il prim matg 2015.
Cumpra fin 1 matg betg realistica
Il president da la fundaziun Pro chastè da Tarasp, Andrea Fanzun, ha dentant confermà envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR che la cumpra na saja betg realisada enfin il prim da matg. Ins saja dentant en la fasa finala da las tractativas.
Participads èn tenor Fanzun era la vischnanca da Scuol, la Pro Engiadina Bassa e persunas privatas. La famiglia von Hessen avss gugent realisà la cumpra fin il prim da matg, ha ditg Andrea Fanzun. La famiglia von Hessen haja dentant era chapientscha ch'i dovria uss anc dapli temp.
En pli ha confermà Andrea Fanzun envers RTR che l'artist engiadinais Not Vital haja interess da sa participar a la cumpra. El speria ch'i saja realistic che Not Vital saja participà en ina furma.


text:
(Un luogo qualunque: chiesa, casa, angolo di strada o del cuore. Un quadro - o una statua - della
Vergine e, sotto, una mensola)
Maria:(Una donna segnata dalla vita; popolana. Porta una borsa che metterà a terra ad un
certo punto del monologo
Sent! Parlemes ciar! M'hann trascinaa ona volta a Caravagg, e t'hoo minga vista. Gh'era talment
on bordeleri che, forsi, te se sconfondevett con tucc chi fanatic che te pregaven, e poeu andaven a bev
l'acqua miracolosa come se la fuss ona gazzosa.
Son vegnuda via cont i mè certezz, anca se i condividi de malavoeuja cont ona quaj Ave Maria. Tì te gh'avevet
alter de fà che damm a trà; mì me sentivi come i terroni che mangen i fich d'India con la pell. Oppur, te seret
on'invenzion, ona bancarella in pù de la fera, dove l'unica mercanzia in mostra l'è la speranza, che se pò
cattà-sù a gratis, tant in bon tucc de dattela.
Donca, doaria minga vess chi a pissat i candelitt o i mocol, e difatti i a pissi nò. Te disarò che hoo penaa
a vegnì: me pareva de andà da la stroliga a fass legg la man e a domandà ona bagola per tirà avanti. Quasi
me vergogni...
Me pader l'era on operari ch'el se fidava domà di sò brasc, e l'odiava i sciori ch'el pagaven me on poerasc.
Lù, de Madonn taccaa-sù sui mur ghe n'aveva minga, anzi i e tirava giò a bestemm, e questi eren i giaculatori
ch'el m'ha insegnaa.
Allora, perché son vegnuda? L'è quell che me domandi e che me son domandada per tutta la strada, e subit me
rispondi: perché te set ona mamma come mì; perché t'hann mazzaa el Fioeu e te l'è semper savuu: fin dal dì che
te l'è miss al mond; perché te l'è vist crepà 'me 'na bestia o, inscì disen, e perché mì gh'hoo ona tosa che
l'è inciodada a on lett e la voeur nò decidess a morì, a differenza del tò Fioeu. Ecco per quest son vegnuda!
Te va ben o te voeuret che giri i tacch?
I dottor che l'hann visitada e curada m'hann dii: sei mesi, signora...non di più. E ormai l'è quasi on ann che
la va adree a smanià senza moeuves, a dolorà 'me ona cagna ferida, ligada al lett 'me ona matta, e la capiss
tusscoss! Pussee de mì e de Ti! Lustra come ona lampadina de cent candill, e come i candill bianca e tirada.
Adess, dimm: l'è pussee giust che la staga chì o che la vaga, finalment, in pas? Tì, sott'a quella cros là se te
desideravet?: che i ciod se s'ceppaven o ch'el tò Bagaj le pientass de soffrì? Mì istess de tì: rispondom!
Ma nò a la manera di pret: tròpp còmod! Qui-là gh'hann i paròll facil, ma fioeu minga. La gesa, diseva mè pader,
la va avanti cont el parer di sciori, i ball di pret e i palanch di poer. De spiegazion teologich soo nò se fann!
Me n'hann faa savè assee.
L'è dòmilla ann che te guardet el crocifiss e che la gent la voeur cognoss 'ste penset. Anca mì te interroghi, ma
fissom nò e basta, come te fee di quader! Se te me rispondet che te speravet ch'el moriss, mì son chi a ditt la
stessa ròbba. Mì voeuri che la mia tosa la finissa de penà; voeuri che la moeura stasira, perché podi pù vedella
fà on'altra nòtt de canaja, mastegà i lenzoeu per on dolor che nanca i puntur poden pù medegà.
La gent la ven in di tò santuari a cercà la salut e la guarigion de tutti i malattii, mì me metti denanz a tì a
invocà la mort. 'Ste feet? L'è pussee facil fà on miracol per el paralitich ch'el voeur corr per i praa o dagh la
pas a quella poera tosa là? Disen che, per tì, i miracol l'è come andà da l'ortolan a comprà la dòta: costen pòcch.
Se l'è vera, son bòna de recità on'Ave Maria anca se me la regordi malament. Pretendi nò che te me apparisset:
chi sont? Voeuna che la se regorda de tì adess che la gh'ha de bisogn, prima te cuntavet men de ona scigolla; e
poeu te saree ciappada con tucc quej che voeuren grazzi e pretenden bagol...Però, famm on segn, o magari fammel nò,
ma scoltomm! Mett dent el coo ne la stanza de la Rosa, dagh on oeucc a sò pader, ch'el se consuma a guardalla e ch'el
daria el sò sangu per lee, come l'ha daa el vin...Sì, l'ha promiss de minga bev per la soa tosa e, par nanca vera
per vun che l'era semper in gajna, l'è on ann ch'el manda minga giò on biccer...Poeu, ponda la faccia sora la faccia
de la nòstra stella; vardela e dimm se la regorda nò quella del tò Fioeu! I stess spasim; i stess spin; la stessa
impossibilità de fà on quajcòss! E allora, fall tì on quajcòss per lee! Ma fall subit, per piasè!
Pausa
Te taset? Te restet immobil? Perchè? Su, dimmel: perchè? Forsi te gh'avevet nissun che te dava a trà? Gh'era minga
ona quaj Madonna de pregà, on quaj angiol de fà volà intorna a la cros? Ma questa l'è nò ona scusa! Se gh'eren
tì te sariet nò la Vergine, l'Immacolada, l'Assunta...e tutti i alter nòmm che te dann! E te podariet minga fà i
miracol, ricev i preghier de la poera gent, avè tanti ges e gesett come nisssun...Te see meritada la fiducia de tutt i
disgrazziaa perchè te see ancamò ona disgrazziada, ona mamma dolorenta: come mì!Mì che son sfinida de vess dolorenta,
anzi, de vess ona mamma... Mì voeuri pù vess la mamma de la mia tosaa! Mì ne pòdi pù de vedella in cros! De savella in
cros! In cros...(S'interrompe soffocata dall'emozione)
Una lunga pausa. Apre la borsa e ne cava un lumino che accende con mani tremanti.
Tè! Te pissi on lumin: l'è la prima vòlta che me azzardi a fall. Se me vedess mè pader, el casciaria ona litania de
bestemm da mandatt a passeggià foeura del Paradis...Pussee d'inscì podi minga fà... E l'è ona fadiga, credom. che foo
volentera...Ma adess, fa tì! Anca malvolentera, senza piasè; rampega sul firmament o cascess giò 'me 'na lumera d'estaa...,
Perchè se tel fee minga...Varda! Con tutt i mòccol del mond. ghe doo foeugh a tutt i quader, a tutt i immaginett e i
catanaj che fann reclame a la toa faccia! Perchè con quella faccia lì...se pò nò ingannà i miliard de pesonn che t'hann
pregaa e che te preghen dì e nòtt! Te podet nò ingannamm, Madonna! Lassom vosà come gh'hoo de bisògn, almen con tì,
perché con lee me tocca pur anca rid e vess serena, te capisset?, allegra 'me on pures soffegaa dal materass...
Fa per allontanarsi, ma si ferma. Estrae dalla borsa uno straccio lurido che pone sotto il quadro (o la statua)
L'è el mantin de la Rosa; l'è impregnaa di sò spuatt, dl marsc che ghe ven foeura di polmon e dal fidigh...
Te fa schivi? T'el metti istess sott'al nas: fa cunt ch'el sia el strasc che gh'aveva denanz el tò Fioeu...
L'è giust che te gh'abbiet la proeuva de quell che disi. Sent m'el spuzza de sofferenza, e guardel come l'è consciaa...
L'ha strengiuu coi dent per minga vosà, l'ha strapazzaa con l'anima...Basta! Gh'hoo pù nagòtt de datt e nanca de ditt...
Sì, anmò'na ròbba: quand la vestissaroo per mettela via, t'el giuri, ghe metti in sul coeur l tò ritratt, minga el mè o
quell de sò pader, perché te saree diventada tì la soa mamma. Te la casci sui brasc...Mi ghe la foo pù...
Si allontana; lo straccio cade improvvisamente. La donna avverte il fruscio e si volta; vede lo straccio caduto
e ritorna per rimetterlo sulla mensola. Come lo prende in mano, si accorge che lo straccio non è più lo stesso.
Allora lo svolge: lo straccio le appare immacolato, nuovo. Lo rigira dapprima incredula, lo stringe e poi lo palpa e,
infine, se lo porta al viso per asciugare le lacrime che le cadono dagli occhi. Poi, con passione,
gioia, rassegnazione
e accettazione:Oh, Signor! Oh, Signor! Madonna! Madonna...'Ste faa? 'Ste faa?
El strasc, el sò strasc vonc e consciaa l'è pù quell...Se voeur dì? La mia Rosa l'è morta o te me l'ee fada guarì?
Te l'è tirada bianca e noeuva per mì o per tì? Fa nagòtt! Nagott! Te m'ee scoltaa, son pù de per mì, sola sòtta la mia
cros, te see vegnuda a tegnimm compagnia...E mì me senti insèma a tì, e con lee, per semper in ogni manera: che sia
Venerdì Sant o Pasqua l'è istess! Maria e Maria: mì e tì...Mì e tì...Mì e tì...(E il suo è un pianto di consolazione)


text:
Pier Giàcum Grampa
Pier Giàcum Grampa (Büst, 28 d'utùber 1936) l'è un vèsch católic italián, e vesch de Diocesi de Lügan dal 18 de dicèmber 2003.
Biografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'ha comiciaa i sò stüdi da prevat al seminari da Venegon, pö u s'è spostaa in chel da Lügan. Dopo 'l seminari l'ha stüdiaa teologia in l'Üniversità da Innsbruck e u gh'ha ciapaa la laurea. Dal 1965 al 1975 l'è stai vice-retur e maestru da religion, filosofia e storia al collegio Papio d'Ascona. Nal 1975 l'è pö gni prevòst da Mogegn e Aurigen (in Valmagia). Nal 1979 l'è tornaa al Papio, stavolta come retur (ciapando 'l post da l'Amédée Grab, incöö vescuv da Coira) e maestru da religion, etica e civica. Nal 2001 l'è gni arciprevat d'Ascona.
Al 18 da dicembro dal 2003 (dopo ch'l'è mört al vescuv Giuseppe Torti) l'è stai faa vescuv da Lügan da Papa Giovanni Paolo II. Al 25 da genar dal 2004 l'ha ciapaa in magn la diocesi dal vicario Pier Giacomo de Nicolò. Al 28 d'otobar dal 2011, col fa i 75 agn g'ha 'vüd da domandàgh la comferma al papa se pò 'mò vess vescuv; al papa Benedetto XVI l'ha dii da nò. Pal moment l'è 'mò vescuv, ma domà fign che i 'n tröva mia un altri.
Pier Giacomo Grampa l'è dal 1988 membro dal "Ordine equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme".
Stèma e mótt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
« Patiens in adversis » - « Pasiènsa quànt la và màl »


text:
Per Roger Federer è quai stà l'emprima terrada en il sisavel final da questa stagiun. En l’intervista cun SRF ha Roger Federer confermà ch’el haja gì problems cun il dies durant il gieu. Tras quai nun haja el pli pudì giugar normalmain vinavant.
Forfair per Cincinnati
Pervi dals problems dal dies na vegn Roger Federer betg ad esser da la partida a l'ATP 1000 a Cincinnati en il stadi federativ dad Ohio.
Nadal numer 1
Uschia è la via libra per Rafael Nadal. A partir da l'emna proxima daventa il Spagnol il nov numer 1 dal mund. La davosa giada manava Nadal il classament general il fanadur 2014.
RR novitads 06:00


text:
Còmda
La còmda o comò (comò in itagliàṅ) l'è cal mòbil dla cà bas e lèreg indû 's tin da cât urdnê di linsō e di calsèt, dal màj e via descurènd.
Anc ciamê cumdèin, alóra 'l è na còmda più cìca ch'la stà 'd fiànc a 'l lêt, e che na vòlta a s egh tgnìva dàinter anc al vêś da nôt.
Manéri 'd dìr
- (EGL) Santa Còmda la fèva 'l pan da stèr a lêt,[1] (BLG) Santa cumudéṅna ch'la fà al pan da stèr a lèt:[2] dòna pecundrìaca, ch'a gh'fà mêl i gómet.
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Còmda
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Il 2011 èn vegnids preschentads plans per in pausadi cun motel e tancadi curt avant l'entrada dal tunnel da San Bernardino. La vischnanca da Valragn e la regenza grischuna han acceptà la midada d'intent da la zona. Ed il 2012 è lura schizunt vegnida inoltrada ina dumonda da construcziun - concrets èn ils plans dentant mai vegnids.
La firma M&G Contract SA posseda bain anc la parcella da 2'630 meters quadrat - ils responsabels n'èn dentant betg cuntanschibels e la vischnanca na sa er betg dapli. Il permiss da construcziun è scrudà il november 2017, ina nova dumonda n'è betg vengida inoltrada. Il project «Grossmatta» quintava ina giada cun investiziuns da 20 milliuns francs. Ussa è quest project gia bunamain emblidà e prest mess ad acta.
RR actualitad 11:00


text:
Cressier (NE)
Cressier a l'è un cumün svizzer del distret de Neuchâtel, in del Canton Neuchâtel. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.55 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1901 abitant.
El cumün de Cressier al se tröva a una altitüden de 436 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Cornaux, Enges, Gals (BE), Le Landeron, Neuchâtel, Saint-Blaise. La popolaziun l'è in magioranza de lengua francesa.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Cressier in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
En il segund duel da televisiun han ils set candidats danovamain cruschà las spadas gievgia saira.
Plirs concurrents han renfatschà a Sarkozy decisiuns ch'el ha prendì durant ses temp sco minister da l'intern e president. Tranter auter la reducziun da millis plazzas tar la polizia ils onns 2007-2012.
Sarkozy ha giustifitgà questa mesira sco reacziun sin la crisa da finanzas mundiala. Plinavant ha el suttastritgà da betg vulair candidar per in'ulteriura perioda d'uffizi il 2022, en cas ch'el vegniss elegì sco nov president.
Tenor retschertgas è l'anteriur primminister Alain Juppé il mument a la testa cun 34% da las vuschs. Quai avant Sarkozy che vegn sin 24% da las vuschs. Ils 20 da november nomineschan ils conservativs lur candidat l'elecziun dal president è lura la primavaira 2017.
RR novitads 06:00


text:
DE JUVENTUD Y OTRAS PRIMAVERAS
el e e e el n e e l n e e l l n nen e lle e l e n e e n e e en en en en e ne n e e e e en e n en l n e e e l le en l n l madurez e e en llena de gracia e e n e n l e l e n nene e
e e e l l n el e en e en ne en - l e en n e e e l e e en l l e e l n e e l en e n l n l e e l n e n e e en e el en l e e e n en e e e ene en en triviales e e n e l en
e e e n l e l n e en en e n e e ne e en l e e en e l en e n e e e e l e e n e e en n e en en l e e n l n e e e el e n n e e n l ne e e e n e l e e e proceso e n e e l en l en n e
en l e en l e e e nne e en e e e e l e e e l n e e l e e el el e n e n n n - en l visión e en n - n e e l e e n en n n n n n n e l ne le
e e e el n l n Pro Aging With Charme e e e e e l e n l e e n en l en n e le e n n e e l n e n e e e l en e e e en n n l en e e e señora en e e e n e n l e e e el e el e e e e e el l n n n
n en e e n e e - en e e e e n n e e n e le e lle e intacta l l en n e n le n e e n e e n e e n n e e e e dejar de cumplir años y empezar a cumplir sueños
el en e e n n en l le n e n n el e n l e n l n n e en e - e en n l n e n l l e en e n e ne ne e n l en e l lle e e e n e l e n n e l e n e n n e e e el e e e en e e le e e n e n e e n n n l - e n e e en e
e n e lle n n e - e e en el n e en e e ene el en e e l n - le en e le e l e n e e l e le n - en e en n en l en l e l e e n e n e ll e n - n n n e ene n e le l e e e e e el e e n n n n l n e l en e el e el e en e l n l el


text:
49% dals auditurs da radio taidlan radio a moda digitala. Quai mussan ils resultats da la segunda enquista davart il niz dal radio digital ch'èn vegnidas preschentadas oz.
Sin giavisch da la gruppa da lavur «Digitale Migration» retschertga l'institut GfK Switzerland dapi la primavaira 2015 il niz digital en Svizra. L'atun 2015 èn 49 da 100 minutas radio vegnidas tadladas a moda digitala. Tar l'emprima enquista la primavaira 2015 era quai 45 minutas. Surtut en la Svizra latina è la derasaziun da radios digitals creschida.
DAB+ en l'auto vegn plaunsieu
A chasa ed al lieu da lavur ha il radio digital, che vegn retschavì sur DAB+ ubain sur l'internet, gia surpassà il radio analog UKW. Er l'industria dad autos reagescha e fa adina dapli amogna autos cun radios DAB+.
La gruppa da lavur «Digitale Migration» che sa cumpona da represchentants da la branscha da radio e da l'Uffizi federal da communicaziun Bakom, ha definì ina procentuala da 68% sco cundiziun per metter giu definitivamain las undas da UKW.
RR novitads 11:00


text:
Groninga
Groninga (inscì anca in Italian, Spagnoeu, Latin e Portoghes; Grunnen in de la parlada local; Groningen in Olandes; Grins in Frison; Grunneng in Bass Todesch; Groningue in Frances) a l'è ona città di Paes Bass del nòrd.
La città l'è voeuna di pussee important del nòrd de l'Olanda e l'è 'l capploeugh de la provincia omònima.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Groninga l'è stada fondada intorna a l'ann 1000. L'è vegnuda ben prest on member de la Lega Anseatiga.
In del 1614 l'è stada dervida on'università che la gh'è anmò e che la gh'ha portaa a Groninga on certo splendor anca coltural, oltra a quell econòmigh.


text:
Val di Giust
La Val di Giust (Valle Spluga o Valle San Giacomo in Italian) l'è voeuna di dò diramazion a nord de la Val Ciavenna.
La scomincia arent a Ciavenna e la va innanz per trenta chilometer, fina a rivà al Pass del Spluga.
L'è traversada del fiumm Lir. Del pont de vista orografegh, la spartiss i Alp Occidentai de quei Orientai e, pussee precisament, i Alp Lepontinn di Alp Retegh.
I comun de la vall a hinn San Iacom, Cadolscin e Madesen. Alter paes de la vall hinn Olmo, San Bernard, Dalò, Sommarovina, Liron, Zombianda, Galivagg, Valesegna, Vò, Preston, Portarescia, la Preda, Cà di Cazzii, i Cort, Fracisc, Starleggia, Splughetta, Pianasc, Isola, Motta, Montespluga, Stuetta e Teggiaa.
I mont[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I montagn pussee volt a hinn:
- Pizz Tambò - 3.279 meter
- Pizz d'Emet - 3.209 meter
- Pizz Stella - 3.163 meter
- Pizz Ferree - 3.158 meter
- Pizz Suretta - 3.027 meter
- Pizz Quader - 3.015 meter


text:
Ornagh
Ornagh (nom ufizial in italian: Ornago) l'è on comun del Vimercates, in la Provincia de Monza e Brianza con 4 931 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 5,8 km² e ona densità de 850 ab./km².
El se troeuva al confin con la Provincia de Milan (Basian) e a 14 chilòmeter del sò capploeugh.
A Ornagh l'è mòrta voeuna di figur pussee grand e important de l'Illuminismo lombard e italian, el Peder Verri (Milan, 12 dicember 1728 - Ornagh, 28 giugn 1797).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del coumun de Ornagh l'è mostraa in de la tabella chi de sota
Abitàncc censìcc
Referiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Attilio Bivetti, oriund da Segl, è stà durant plirs decennis veterinari per l’Engiadina Ota e la Bregaglia. Dapi la pensiun l’onn 2009 viva el tranter Segl, Fex e Castasegna. El ha publitgà Ventins e ventatschs da Fex (Chasa Paterna 2010) e Nuot Nes (Chasa Editura Rumantscha 2014).
«Il pass da l’impissamaint malign al crim es pü cuort cu que cha tü crajast!»
Uschia lascha Bivetti citar ses protagonist da «L’aungel da Nuot Nes». Ed era las novas istorgias enturn il cumissari e ses assistent Marco Mangiù reveleschan situaziuns dramaticas amez las «prüvedas» vischnancas da l’Engiadina Ota. Ils tschintg cas ch’ils dus criminalists han da resolver questa giada dattan occasiun a lecturas e lecturs dad entrar en profunditads nunenconuschentas dals ambients renumnads per lur surfatscha da cartulina.
Nuot Nes ha midà in pau sia tactica e lavura dapli cun la psicologia. Malgrà sia vegliadetgna è el sa famigliarisà dentant cun il mund virtual, damai che la collavuraziun cun spezialists da computer è bunamain uschè pretensiusa sco quella cun il labor forensic.
RR actualitad 08:00


text:
10 02
Ol dé 10 de febrér l'è 'l 41 dé de l'an del calendare gregorià; manca 325 (326 si l'an al è biseest) dé a finí l'an.
Ul dí 10 de febrér al è ul dí da pòost 41 dal an dal calendari gregurian; i manca 325 (326 si l'an al è biseest) dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1939 - Catalunya: l'esèrsit franchesta al ría a la frontera Fransesa: la Catalunya del süd a l'è zamò töta ocüpada.
1763 - Paris (Fransa): se ghe signa la pas che la met fí a la Guèra di Set Agn.
1805 - Spagna: se ghe proibiss per decret i corse de tòr.
1873 - Spagna: Amadée de Savoja al àbdica de la Corona, l'indomà se proclamarà la Pröma Repüblega Spagnöla.
1910 - Spagna: José Canalejas al ocüpa per la pröma ölta la pressidensa del Consej di Miníster.
1930 - Spagna: Miguel Primo de Rivera al bandunal paes.
1942 - i Stacc Ünicc: RCA Records la conferiss al Glenn Miler ol pröm disch d'or de la stòria per “Chattanooga Choo Choo”.
1958 - Sidi Ifni (ol Maroch): l'esèrsit Spagnöl al ghe comensa öna ofensía per mandá fò i rebel.
2005 - l'Aràbia Saudita: se ghe cumensa a selebrá di elessiú münissipale sensa che gh'i pöde partissipá i donI e sensa ergöna garanséa democràtega.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
2005 - Manhattà (Nöa York): Jordi Casals e Ariet, biòlegh Català, descovridur del vírus Lassa (n. 1911).
1918: Ernesto Teodoro Moneta, passifesta Italià Premi Nobel de la Pas ol 1907 (n. 1833).
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Il producent dad autos Opel tutga uss uffizialmain al concern franzos PSA. Ils contracts cun il vendider General Motors sajan suttascrits. Quai ha communitgà Opel il mardi a Rüsselsheim. Grazia a questa surpigliada daventa PSA il segund grond concern d’autos da l’Europa suenter Volkswagen. Quai cun ina quota da participaziun al martgà da 17%.
Tar il concern PSA tutgan er las marcas da Peugeot, Citroën e DS Automobiles. La marca Opel era dapi l’onn 1929 part dal concern american General Motors. Dapi l’onn 1999 ha Opel ensemen cun la marca partenaria britannica Vauxhall betg pli savì far in gudogn operativ. Tenor il schef da PSA, Carlos Tavares dovri perquai uss ina sanaziun da l’interpresa Opel. Il plan per la sanaziun duai vegnir fatg entaifer ils proxims 100 dis dal nov schef d’Opel, Michael Lohscheller. Previs è che l’interpresa fetschia a partir da l’onn 2020 puspè in gudogn.
RR novitads 12:00


text:
Svizra - Reintroducir l’asil tar ambassadas per salvar vitas
L'Agid svizzer als fugitivs e la Caritas pretendan da reintroducir l'asil tar ambassadas. Cun quest pass pudessian ins gidar d’avrir rutas da fugia segiras, uschia il pledader da l'Agid svizzer als fugitivs Stefan Frey.
Parter sin Facebook (link extern, popup)
Parter sin Twitter (link extern, popup)
Parter cun Whatsapp
Er il Cusseglier dals chantuns Peter Föhn da la PPS, il vice-president da la cumissiun da las instituziuns politicas, fiss avert per ina discussiun. Tenor el saja la reintroducziun da l'asil tar ambassadas dentant mo in tema, sch'ils pajais da l'UE fan il medem pass.


text:
Festa 40 agn dl Uniun dl Sport da La Val
In sabda ai 27 de Agost él gnü festegé i 40 dl Uniun dl Sport da La Val. La bela festa á metü man dô le viola camp, cun na buna grigliada. Spo él stè la partida di U-10 cuntra les umes. Dô la partida él stè i sogadusc dla 3. categoria che é jüs te campo cuntra Olang (de copa). Dales 19:00 él gnü partí fora les onoranzes, in cürt le discurs:
Por udëi fotos dla festa drüca: FOTOS
1. Al é gnü saludé chisc gesć:
- Rapresentant dl VSS (Verband Sportvereine Südtirols) Bezirksobmann dla Val Badia Richard Nagler da Lungiarü (che se á scusé por süa assënza)
- Ombolt Dr. Franz Complojer, Vizeombolt Iaco Schuen y Assessurs de Comun
- I rapresentanć dles Uniuns Sportives dla Val Badia
- I rapresentanć dles uniuns da La Val
- Rapresentanć dla Cassa Raiffeisen Val Badia, nosc sponsor prinzipal
- I ex-mëmbri y Presidënć dl Consëi d'Aministraziun dl'Uniun dl Sport La Val
- I sogadusc dles scuadres y düć i mëmbri dl'Uniun Sport La Val y düć canć chiche é gnüs incö a tó pert ala festa de de 40 agn dl Uniun dl sport da La Val
2. Val en cürt sura la storia dla Uniun:
- Novëmber 1971: destach dal “Sciclub Ladinia” y fondaziun dl’Uniun Sport La Val. Prüm presidënt è Tino Alton.
- 1975-1976: realisaziun dla pista dla lüsa “Furnela”; le pëis prinzipal dl ativité tomâ laota söla seziun lüsa.
- 1992-1995: costruziun dla zona sportiva “Plans”: le pëis prinzipal dl’ativité se sposta söla seziun dl jüch dl palè; nosta Uniun fistidiëia dla gestiun dla zona.
- 1999-2001: costruziun dla palestra dlungia la scora elementara: l’U.S. La Val mët man da pité vigni sort de cursc de ginastica de palestra, dantadüt tartan la sajun da d’inver; la gestiun dla palestra ti vëgn surandada a nosta uniun.
- 2000: l’U.S. La Val se tlassifichëia al 3. post pro le concurs dl VSS a livel provinzial “Vorbildliche Jugendarbeit im Sportverein”; n gran reconoscimënt por le laur che vëgn fat cun i jogn.
- 2000: al vëgn arjigé le parëi da arpizé tl fabricat sportiv “Boulderhalle”; l’U.S. La Val fistidiëia dla realisaziun di laurs y finanziëia na pert di cosć.
- 2003: realisaziun dla plaza dal palè sintetica: n gran vare inant por la seziun dl palè; söla plaza vedla de saurun ne jêra nia plü da soghé.
- 2004: la seziun lüsa se “destaca” y mët sö n comité a pert; le caposeziun dla lüsa è tl comité dla Uniun y fej da persona de contat cun la seziun destacada.
- 2006: promoziun dla gran squadra te 2. categoria do da 10 agn de partezipaziun al campionat federal.
- 2011: concuista dla copa provinzia dla 3. categoria.
- scuadra dla lüsa: concuista de deplü titui provinziai ti ultimi agn, danter i atri Diego Tschaffert y Daniela Erlacher.
Presidënc:
- por bëgn 16 agn alalungia é l'Uniun gnüda condüta dal presidënt TINO ALTON, che é ince stè por 24 agn tl comité dl'Uniun; Tino é ince stè le prüm presidënt dl'Uniun, canche ara é gnüda metüda sö tl ann 1971;
- oressun inće recordè dui presidënć che nes à bele lascè: ti prüms agn de vita dl'uniun, plü avisa tl ann 1974, él stè Presidënt Konrad Dapoz de Ciablun, che nes à lascè dan da dui agn; Sepl Tavella dl mone é stè 2 agn presidënt dl'Uniun y è inće bele gnü cherdè da Chël Bel Dî.
- por 9 agn alalungia è stè Pio Ploner a cé dl’Uniun (1990-1999);
- ince por 9 agn è stè Sepl Comploi presidënt dl’U.S. La Val (1999-2008);
- dal 2008 incà è Alex Alton presidënt.
Mëmbri dl consëi:
Por almanco 9 agn (= 3 legislatüres) tl comité è stà:
33 Rinaldo Ploner
24 Pio Ploner
24 Tino Alton
22 Sepl Comploi
16 Cristian Videsott
16 Pire Rubatscher
15 Sara Schuen
14 Christine Moling
14 Franz Moling
13 Siegfried Miribung
13 Thomas Deiaco
12 Robert Tavella
10 Albert Castlunger
10 Alton Alex
10 Davide Frenes
10 Giuvani Frenes
9 Arthur Frenes
9 Otmar Moling
9 Romeo Rubatscher
3) Discursc:
- L'Ombolt, Dr. Franz Complojer
- Assessur ales Uniuns Sepl Miribung
- Rapresentant VSS Richard Nagler (che se á scusé por süa assënza)
4) Onoranzes:
Al é gnü onorè da pert dl U.S. La Val dui mëmbri che è stà por almanco 15 agn tl comité. Chisc è Sara Schuen che è stada 15 agn y Cristian Videsott cun 16 agn. Ince Pire Rubatscher é stè por bëgn 15 agn tl comité, a vël ti él bele gnü surandè na onoranza tl ann 2007; l’ombolt y le presiënt surandëia les onoranzes.
Onoranzes dl VSS:
Al è preodü la poscibilité da surandè onoranzes da pert dl Verband der Sportvereine Südtirols a funzionars che è stá por almanco 20 agn tl comité. Insciö à nosc comité fat fora da damanè les onoranzes dl VSS por chisc cater funzionars:
- Alton Tino: er war der Gründungspräsident des Vereins im Jahr 1971; er ist 16 Jahre Präsident des Vereins und weitere 8 Jahre im Ausschuss tätig gewesen (davon 5 Jahre al Vizepräsident).
- Ploner Rinaldo: er ist 33 Jahre lang im Ausschuss des Vereins tätig gewesen, davon auch 3 Jahre als Vizepräsident und mehrere Jahre als Leiter der Sektion Fußball; er hat außerdem jahrelang ehrenamtlich als Fußballtrainer im Jugendbereich gearbeitet (für mehr als 15 Jahre).
- Ploner Pio: er ist 24 Jahre lang im Ausschuss des Vereins tätig gewesen, davon 9 Jahre als Präsident und weitere 9 Jahre als Vizepräsident; er hat auch die Funktion als Leiter der Sektion Fußball innegehabt und mehrere Jahre als Fußballtrainer mitgearbeitet.
- Comploi Sepl: er ist seit 22 Jahren im Ausschuss des Vereins tätig, davon 9 Jahre als Präsident, 6 Jahre als Vizepräsident und 6 Jahre als Schriftführer; er hat außerdem jahrelang ehrenamtlich als Fußballtrainer im Jugendbereich gearbeitet (für 15 Jahre).
Les onoranzes vëgn surandades dal ombolt da La Val.
N giulan a düc chic che à ofrì sö tëmp y bries por nosta uniun.
Giulan ai sponsors che sostëgn finanziariamënter nosta uniun.
Dô les onoranzes él sté la partida Over 30 vs. Over 40, che é gnüda davagnada dai Over 30 por 9 a 2.


text:
Ourasom vschinauncha da Schlarigna, a schnestra da la via vers San Gian sto la chesa Christoffel. Avaunt ans ho ella ars, uossa es la chesa renoveda e las algordaunzas peran dad esser turnedas.
In quist lö stret passaiva üna vouta il trafic per Puntraschigna, passaiva Hansi Guler culla scossa muaglia per ir our a Champagnatscha, cò sun gnieus e vegnan accumpagnos ils trapassos aint a San Gian.
Als 1. schner dal 1931 naschit la Carlina in quista chesa. Ad eiran già cò Gian Chasper, Carlin, la Lucie e Martin. Ils genituors, Chasper ed Anna Elisa tuochan aunch’hoz tal purtret da Schlarigna da quella vouta. A vzains a gnir a Chasper aint per vschinauncha cun sia granda charretta, cul van e la scua da perchas per scuer las vias, na fazöls da palperi e butiglias da plastic ma buatschas e grascha da chavals. Mincha di faiva el il gir da Surpunt fin süsom Crasta. El eira pur, faiva da bacher, scuaiva las vias, sunaiva il gïun e la tüba. Ad Anna Elisa vzains a mner la vacha chi mnaiva in talvo üna granda chargia d’fain u culla charretta per ir a ramasser lavdüras. Che duonna lavuriusa e svelta ed adüna da buna glüna. In quist ambiaint simpel e prüvo es Carlina creschida sü, es ida a scoula a Schlarigna, nun ho mê do andit a dispüttas u baruffas. Tuottüna la tantaiva minchataunt il zaclign. Inaspettedamaming faiva ella sguozchas a sia conscolara chi tschantaiva davauntvart, quella daiva ün sbreg e cur cha’l magister as vulvaiva eira la Carlina sgubeda suraint sieu quadern cun tschera seriusa ed innozainta.
Zieva la confirmaziun eira da metter binaris per l’avegnir. Zieva ün an giò la Bassa turmanteda da granda increschantüna turnet Carlina darcho a Schlarigna, persvasa da nu banduner mê pü l’Engiadina. Per mauns lavurius, per üna matta amiaivla cun bunas manieras eira occupaziun eir sü cò. Carlina lavuret in bgers hotels e da sias experienzas al Palace da San Murezzan quintaiva ella adüna darcho.
Il temp müdet bger scu dapertuot. Ils fradgliuns maridettan e dal 1959 murit la mamma, per la Carlina il mumaint da tegner chesa al bap sper la lavur. Dal 1965 dvantet ella mamma e Silvia es steda ün regal per ella e pel non. Intaunt cha la mamma giaiva a lavurer surpigliaiva il non la chüra, che ambiaint prüvo. Chasper Christoffel murit dal 1977 e laschet inavous ün grand vöd.
Zieva cha Carlina vaiva passanto 53 ans illa chesa paterna fet ella müdeda in ün’abitaziun in chesa Cumünela cun chadafö moderna, bagn, s-chodamaint centrel, grandas fnestras, ün oter muond. Quel ho ella pudieu giodair passa 30 ans. Intaunt eira ella eir dvanteda nona e las duos abiedgias Patrizia ed Alexandra la tgnaron in memoria scu nona prüveda ed amuraivla. Trimmis nun eira mê memma dalöntsch per ir tar la figlia e sia famiglia e per ellas es Schlarigna la vschinauncha da la nona.
Carlina ho adüna darcho piglio part als viedis culs attempos e la sted passeda ho ella giodieu dad ir in charrozza aint a Roseg a la reuniun da las annedas 28– 36. Chi vess dit cha poch pü tard sunessan ils sains per sieu funarel. La mort nun es gnida inaspettedamaing. Accidaints e problems da sandet vaivan consümo las forzas ed als 7 settember serret ella ils ögls per adüna. Tar inscunters aint a San Gian as discurriro adüna darcho da la Carlina. R.I.P.
Autura: Anita Gordon


text:
Igl Oratori da Pasca da Johann Sebastian Bach
- Dumengia, 5.4.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 5.4.2015, 19:00, RTR
Ils apostels Petrus e Johannes vegnan la damaun en tutta prescha tar la fossa da Jesus lezza è dentant vida. Jesus è levà da mort en vita. «Kommt, eilet und laufet, ihr flüchtigen Füsse, erreichet die Höhle, die Jesum bedeckt! Lachen und Scherzen begleitet die Herzen, denn unser Heil ist auferweckt». Las persunas en l'oratori èn Maria Jacobi, Maria Magdalena, Petrus, Johannes ed il chor dals cartents. Quella ovra stat adina in pau en la sumbriva da las Passiuns e da l'Oratori da Nadal da Bach. Quai dentant nungiustifitgadamain. Igl è musica magnifica plain solennitad! Nus tadlain igl entir oratori en ina registraziun cun il dirigent Ton Koopman.
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Dacurt avevan las duas uniuns da la Val Müstair, la gastronomia sco er da commerzi e mastergn scrit ina charta a la regenza dal chantun Grischun. En quella fan els attent sin la situaziun en Val en connex cun il center d’asilants a Valchava.
Il punct da critica central è ch’ils giasts ch’arrivian en Val Müstair sajan schoccads e consternads e che l'attractivitad da la Val Müstair sco lieu turistic sa sbassia da maniera massiva. Quella charta e vegnida scritta be da la suprastanza.
Opposiziun da commembers da commerzi e mastergn
Sa distanzià da questa charta è d’ina vart la Biosfera Val Müstair sco er Arno Lamprecht, il president da la vischnanca Val Müstair. Plinavant hai er dà differents commembers da commerzi e mastergn ch’èn sortids da la societad.
Sco quai che Gabriella Binkert Becchetti, la presidenta da commerzi e mastergn ha ditg, vulan els discutar la tematica a la proxima radunanza che ha lieu ils 25 d’avrigl, sche pussibel er cun las persunas ch’èn sortidas da la societad.
La regenza grishcuna vegn ad infurmar il glindesdì, ils 18 d'avrigl en chaussa, rapporta l'agentura da novitads rumantscha.
RR novitads 06:00


text:
L’emprima cursa da la stagiun 2016/17 da la seria va sur ina lunghezza da 10 kilometers ed ha lieu ils 27 da november 2016. Suenter Puntraschigna suonda «La Sgambeda» a Livigno, il «Vasaloppet» en China, il «Kaiser Maximilian Lauf» a Seefeld en Austria ed ils 21 da schaner 2017 ha lieu per la 4. giada «La Diagonela» en l'Engiadina. Partenza ed arriv da la cursa sur 65 kilometers è Zuoz. Cun porscher ina cursa da passlung gia la fin da november, vulan ins er render attent sin la cumpetenza da naiv en l'Engiadina, ha declerà il manader da Puntraschigna Turissem, Jan Steiner.
In bun passlungist vegn furmà da stad
Per ils sportists che curran lungas distanzas è il trenament durant la stad il pli impurtant. Per porscher als atlets d’enviern era durant la stad ina cumpetiziun, datti quest onn per la segunda giada l’ediziun da stad da «La Diagonela».
La Diagonela Summer Race
A questa cursa che parta ils trais da settember a Zuoz e finescha suenter 14 km sin il pass da l’Alvra, pon sa mesirar sin skis a rodas tant ils sportist da massa sco er ils topatlets. Stgars 80 participants èn gia s'annunziads per la cursa che ha ina differenza d'autezza da 600 meters.
Dario Cologna e Curdin Perl
Tranter las annunzias per la cursa da stad da La Diagonela èn passlungists da renum. Il davos mument s'annunzià è Dario Cologna, sco quai ch'il president da la Diagonela Ramun Ratti ha confermà. Da la partida èn era Curdin Perl da Puntraschigna e la victura dal Vasalauf Katerina Smutná. Durant la cursa è la via chantunala tranter Zuoz – La Punt – Pass da l’Alvra serrada per tut il traffic.
fh


text:
En il center dals 26avels Dis dal film mundial a Tusaun ch'attiran en media 80 fin 100 persunas stattan las istorgias da dunnas da l’entir mund.
- Per exempel «Sonita»: Ina giuvna da 18 onns. Ella è fugida da l'Afganistan en l’Iran. Ussa vul ella far carriera sco rappunza.
- U «Mary Kom»: Ina giuvna da l’India. Ella vul daventar boxista e vegn – malgrà differents impediments – fin tar ils gieus olimpics.
- U «Ken Bugul»: La scriptura dal Senegal ch'ha 69 onns. Ella n’ha mai sa laschà supprimer ed ha adina cumbattì cunter la censura e per l’egualitad dals dretgs.
Bugul è era preschenta persunalmain a Tusaun per in discurs ed ina prelecziun davart il film documentar sur da sia vita e sur da sia ovra litterara.
Tranter ils 40 films sa chatta era il drama da fugitivs «Reise der Hoffnung» da Xavier Koller, filmà als lieus d’acziun reals sin il Pass dal Spleia.
Pionieras dal mintgadi
Dunnas fermas e curaschusas datti era tar nus: Las pionieras dal mintgadi. Ils 08.03.2016 è stà il di internaziunal da las dunnas. Dunnas tranter famiglia e lavur. Dentant: co va quai? Nus dain in sguard multifar sin «las dunnas».
RR actualitad bunura 06:00


text:
«Satira dastga tut!» – Propi?
- Sonda, 10.1.2015, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 10.1.2015, 11:03, RTR
Kurt Tucholsky, lenconuschent satiricher tudestg, aveva ditg ina giada: «La satira dastga tut.» Lattentat da questemna a Paris sin la revista satirica «Charlie Hebdo» cun la mort da numerus caricaturists e policists metta en dumonda questa pretensiun, metta però era en dumonda nossidea da la libertad da las medias. Tge dastga satira propi? Datti cunfins? Datti autras modas ed interpretaziuns da satira? Il Magazin da cultura discutescha questa dumonda cun Maurus Blumenthal, scienzià per religiuns, Linard Bardill, chantadur e scrivent e Gian Ramming, schefredactur RTR.
Ultra da quai cuntinuescha il Magazin da cultura cun sia seria dals chalenders rumantschs, en la terza part cun il «Calender per mintga gi».
Redacziun: Esther Berther
Contribuziuns
-
Tge dastga satira?
Discussiun cun Maurus Blumenthal, Linard Bardill e Gian Ramming.
-
Litteratura: Il Calender per mintga gi


text:
Profil cun Ursina Fetz Caviezel
- Sonda, 4.7.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 4.7.2015, 9:03, RTR
«Mes mauns ein pli intelligents che miu tgau»
Ella sappia leger la glieud cun ses mauns, quai di la terapeuta da medischina tradiziunala chinaisa. Dentant èn era las ervas e las guglias d'acupunctura impurtantas per sia lavur. Las guglias muventian il «chi», l'energia dal corp. Ursina Fetz Caviezel ha dapi 5 onns in'atgna pratica d'acupunctura a Panaduz. En ses temp liber sa mova ella gugent, u durant sautar salsa u tar l'uniun da gimnastica a Panaduz. E sch'ella dovra ina giada energia, saja quai per sa revegnir da las nozzas ni dal bajegiar chasa, lura va ella en la natira. Gugent passenta ella era temp sin il mises da ses bab, ni ch'ella va a sfunsar en las vacanzas.
Redacziun: Angela Hendry


text:
Sergio Franchi
Sergio Franchi, che, in realtá el se ciameva Sergio Galli, (Cudògn, 6 d'april 1926 - Stonington (USA) 1 de magg 1990) l'è stai tenùr e atur italian, famus un frach in America del Nord.
Biugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nassüd a Cudògn el 6 d'april 1926, l'é partìd cun tüta la famiglia in Südafrica, in del 1947. Da sübet l'ha cuminciàa a stüdiá la Lirica, e l'é turnáa in Italia per stüdià.
In del 1962 el se trasferìs definitivament in America e in del 1972 l'é diventái american. El sücess l'ha cuminciá a rivà dal musical del 1965 Do I Hear a Waltz?
L'ha mai desmentegád i só uriginn e i só radìs: el turneva semper a Cudògn e a per truá i amìs.
Sergio Franchi Foundation[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'ha cuminciáa a mett sü una scola lirica a Stonington (USA), e dópu la sò mort (per un mal, el 1 de magg 1990) la só dona Eva l'ha fai diventá una Fundasión per i cantant che i vören diventá tenùr e sopran.
Film müsicáj[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sing, aber spiel nicht mit mir (1963)
- Il segreto di Santa Vittoria (1969)
- Musical Comedy Tonight II (1981)


text:
lunedì 25 giugno 2007
Una sgnàura la và al s'bdèl pàr fères visitèr d'un d’stùrb ch’lavèva. La và dàntr'int un abulatóri e la vàdd dù dutùr, tótt f'té ed biànch, e la dìs:
"Dutàur, am fà un gràn mèl al cùl, ch'in séppen muròid?" e l'as tira só la stanèla, mustrànd al cùl. "Alàura cussa dìsel?"
"Mó? Chl'aspèta ch'a sént dal mi coléga: Alfredo, vén a vàdder anca té!"
"Alàura, dutàur, él grèv?"
"An al sò brisa, gnarévv che lì l'asptéss al dutàur: nuèter a sàn i sbianchizén!".
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
1024
Gh'è söcedìt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Elegiüü Giuann XIX cuma Papa
- Insürezziun cuntadina a Pavia
- L'Islam sa al espaant pal nòort-òest da la Penísula Indiana
- Par la famm, i s'ciaaf négar d'Egitt sa i revölta cuntra ul califaa e i nòbil cun mutiif i fèest religjuus
- Guido d'Arezzo al finiss ul sò trataa sura la müsica
Chi gh'è nasìt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chi gh'è mórt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Il «Saarland» - il pitschen stadi federativ da la Germania
- Glindesdi, 27.3.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 27.3.2017, 8:40, RTR
En sias elecziuns regiunalas ha il Saarland dà la preferenza a la CDU. Quellas elecziuns valan sco indicatur per l'atun. Il settember decida la Germania sch'ella vul cuntinuar sia via cun la chanceliera da la CDU Angela Merkel ni favorisar la SPD cun Martin Schulz.
Il Saarland ha tratg bler'attenziun quests dis. Il pitschen «Bundesland» en il sidvest da la Germania cunfinescha cun la Frantscha ed il Luxemburg. El è strusch uschè grond sco il chantun Tessin ed ha ina populaziun da bunamain in milliun persunas. L'industria d'autos è la pitga impurtanta per l'economia da la regiun che viva da l'export.


text:
News
Simposi #digitale21
19.03.18 / Furmaziun professiunala / Ambient d'emprender digital / Furmaziun cuntinuada
Tge effects ha la digitalisaziun en la furmaziun ed en la lavur? Respostas pussaivlas a questas dumondas vegnan discutadas dals 11 als 13 d’avrigl 2018 a Lugano entaifer il simposi «#digitale21 - The Effects of Digitalization on Training, Learning and Working in the 21st Century».
Rait naziunala per la furmaziun MINT
19.03.18 / MINT
La Scola auta spezialisada da la Svizra dal nordvest (FHNW) è vi da crear - en collavuraziun cun autras scolas pedagogicas - ina rait naziunala deditgada als roms MINT. La mira è d’augmentar l’interess da la magistraglia e dals students per ils champs da la tecnica e da la scienza natirala.
Open Data Student Award
15.03.18 / Open source / Concurrenza da scola / Cumpetenza da medias
opendata.ch realisescha l’emprima concurrenza per studentas e students da las universitads svizras u per tals che han terminà ils studis ils ultims trais onns. Ils participants inoltreschan ina lavur u in studi nua ch’els han utilisà open data u open government data fin ils 31 da matg 2018.
Summer School
13.03.18 / Occurrenza / Cumpetenza da medias / Furmaziun cuntinuada
La Summer School «Medias ed informatica» pussibilitescha furmaziun supplementara e barats cun collegas ed experts a medem temp: tranter ils 9 ed ils 13 da fanadur organisescha la SAP da Lucerna in’occurrenza da 5 dis che metta il focus sin la digitalisaziun ed ils midaments en scola.
Digitalisaziun en la scola – schanzas e cunfins?
12.03.18 / Ambient d'emprender digital / Occurrenza
En l’ambient da scola datti numerusas iniziativas sco workshops da programmar per scolars e scolasts. Er il Plan d’instrucziun va en quella direcziun. Co sa la scola reagir sin tut questas pretensiuns? La discussiun da podium ha lieu ils 3 da matg 2018 en il B12 a Cuira.
Uffants e moniturs
04.03.18 / Publicaziun / Societad d'infurmaziun
Ils uffants en Svizra prefereschan activitads senza moniturs, era sch’els utiliseschan intensivamain smartphones e tablets. Quai èn ils resultats dal studi MIKE davart l’utilisaziun da medias tar uffants da 6 fin 13 onns. Quest studi recumonda da controllar e limitar il temp avant ils moniturs.
Agenda
NZZ X.Days 2018
21.03.18 - 22.03.18 / Victoria-Jungfrau Grand Hotel, Interlaken
La reuniun da la NZZ empermetta als participants da discutar davart novas tecnologias, strategias e schanzas da la transfurmaziun digitala. L’onn passà han passa 100 persunas da la politica e da l’economia prendì part a questa reuniun a Losanna.
Lingua d’occurenza: Tudestg, Englais
Stgalim d'instrucziun: Independet dal stgalim
7. Forum svizzer da la furmaziun
22.03.18 / Pfalzkeller, Son Gagl
Sut il motto «maschina vs. uman – e la furmaziun?» discutescha la Scola auta spezialisada da Son Gagl schebain las maschinas vegnian ina giada a stgatschar ils umans e tge cumpetenzas ch’èn necessarias per il futur. Co sa midan las pretensiuns vi da la furmaziun? La visita a la occurrenza è gratuita.
Lingua d’occurenza: Tudestg
Stgalim d'instrucziun: Independet dal stgalim
Termin d'annunzia: 16.03.18
Simposi #digitale21
11.04.18 - 13.04.18 / Lugano, SUPSI Campus Trevano
Conferenza / Lavuratori / Dieta
L’Academia svizra da las scienzas natiralas organisescha il simposi «#digitale21 - The Effects of Digitalization on Training, Learning and Working in the 21st Century». Las finamiras da l’occurrenza èn d’elavurar recumandaziuns, da furmar cooperaziuns e da sviluppar projects relevants.
Lingua d’occurenza: Tudestg, Franzos, Talian
Stgalim d'instrucziun: Independet dal stgalim
Learning Innovation Conference
17.04.18 - 18.04.18 / Messe Zürich, Turitg
La dieta internaziunala s’occupa da l’emprender digital e collaborativ en noss mund da grondas midadas. Per questa raschun preschenta ella novas metodas d’emprender e d’instruir ch’èn per part anc en la fasa d’emprova.
Lingua d’occurenza: Englais
Stgalim d'instrucziun: Independet dal stgalim
Mobile stories
20.04.18 / entira Svizra
Per la segunda giada lantscha SRG SSF ina concurrenza per Mobile Stories che vegnan publitgadas sin ina plattafurma online. La concurrenza è averta per glieud creativa tranter 15 e 24 onns. Las producziuns duain esser low-cost ed integrar tipics elements da mobile-devices (filter, emojis, etc.).
Lingua d’occurenza: Tudestg, Franzos, Talian
Stgalim d'instrucziun: Scola post-obligatorica, Stgalim terziar
Termin per inoltrar project: 20.04.18