text:
Hotel Bellavista – sur tschient ons vegl
Eir scha da dadoura nossa chasa para dad esser fabrichada ils ons sessanta schi dadaint as chatta stizis chi mainan fin aint il 19avel tschientiner.
Dal 1905 han sar Nikolaus Lötscher e sia duonna Anna Lötscher-Pinösch cumprà il hotel Victoria e til dat il nom Bellavista. L’hotel Victoria d’eira gnü fabrichà da la famiglia Pinösch dal 1886, davo l’ultim grond incendi a Ftan.
L’hotel es restà ils mans da la famiglia Lötscher fin dal 1965. Dal 1946 fin il 1965 han duonna Nina Lötscher e sias figlias manà l’hotel.
In quists prüms sessanta ons bleras persunas cuntschaintas sun stattas sco giasts a l’hotel Bellavista. Tanter oter Marlene Dietrich, Yehudi Menuhin, Hans Albert Einstein (il figl dad Albert Einstein), Margrit Rainer, Ruedi Walter e blers oters plü.
Dafatta il prinzi Charles es stat in visita pro giasts dal 1963. Chi sà sch’el s’algorda?
L’hotel Bellavista es adüna stat ün lö da represchantar per il lö da cura Ftan.
Fingià bainbod dispuoniva l’hotel Bellavista sur dad ün s-chodimaint central, aua currainta fraida e choda illas chombras, telefon e davent dal 1928 dafatta sur dad ün distributur da benzina.
La bella veranda da culaziun offriva üna bella vista, il prospect faiva recloma cun „ün’atmosfera cumadaivla e calma davo sport strapatschant“.
Il restorant d’eira eir il lö d’inscunter per ils indigens e la plazza per bleras festas da cumün sco il ball da Schüschaiver o festas da famiglia. Pro l’hotel Bellavista toccaiva eir la dependance Collina (la chasa jelga in direcziun baselgia) e la sala da repos ainz il üert tanter las duos chasas.
Da’l 1965 es l’hotel gnü vendü al sanitar Maini Gross chi ha renovà la chasa tenor il standard modern dals ons sesanta (isolaziun extrena, mincha chombra cun bogn o duscha, infrastructura moderna in chadafö, lavanderia, büro, lift tanter chadafö e sala, ingrondimaint da la sala da mangiar e. u. i.) e tilla ha dat la fuorma mantgnüda fin hoz. La structura veglia da la chasa es gnüda integrada illa fuorma nouva. Quai es avant tout visibel schi’s conguala purtrets da la fatschada veglia cun purtrets da la fatschada nouva.
Aint in chasa as chatta adüna amo Stizis dal temp dals Lötschers, per exaimpel la stüva e la chombra sülla prüma etascha da dschember.
La veranda veglia es gnüda integrada illa sala ed il local per skis d’eira plü bod ün local avert vers ost.
Ils prossems ons es la chasa gnüda manada da differents fittaders infin cha la cità dad Aarau ha cumprà la chasa al cumanzamaint dals ons settanta sco chasa da chomps. Ils 33 ons seguaints han tschients scoulars dad Aarau passanta lur chomps da scoula e vacanzas a Ftan illa chasa da chomp luxuriusa Bellavista (mincha chombra cun bogn o duscha, generusas stüvettas, in tschinch minuts vicinaza da la regiun da skis ed üna chadafö servida).
Per cas ans esa stat pussibel da cumprar il Bellavista in schner 2005 ed uschea es la chasa tuornada ils mans dad indigens. La chasa Bellavista es danouvmaing l’hotel Bellavista e cumpletta l’hotelleria da Ftan.
Pass a pass vulaina renouvar e modernisar L’hotel Bellavista ed uschea crear üna chasa plaina da vita ingiò cha tuots as saintan bain.


c: text/html

text:
Sco bun vegnia surtut valità la curtaschia e la cumpetenza dal persunal tar il traffic da bus e l'urden en ils trens. Betg suffizient saja per part la qualitad tar la schubradad e l'infurmaziun dals clients. L'Uffizi federal per il traffic crititgescha surtut ch'i manca savens las annunzias da las proximas fermadas tar il traffic da bus e la schubradad da las fanestras.
Avant dus onns ha l'uffizi lantschà in sistem da mesirar la qualitad dal traffic public regiunal. Uss datti per l'emprima giada resultats per in entir onns. Il rapport mussa ch'i dat cunzunt grondas differenzas tranter las diversas regiuns 41% da las interpresas n'adempleschan betg las pretensiuns minimalas tar las fermadas da tren u bus.
RR novitads 15:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pfeffikon
Pfeffikon a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Sursee, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 2.49 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 739 abitant.
El cumün de Pfeffikon al se tröva a una altitüden de 542 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Gontenschwil (AG), Menziken (AG), Reinach (AG), Rickenbach. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Pfeffikon l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1045 col nom de Faffinchouen ma se trata de una copia del secul XIV del docüment original. In de l'ann 1173 inscambi l'eva staa menziunaa col nom de Phafinchon.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Pfeffikon in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Inhalt
Exteriur
-
IKRK stat avant deficit da record
Al Comité internaziunal da la Crusch Cotschna IKRK mancan ils daners. Malgrà che l'organisaziun ha survegnì l'onn passà uschè bleras contribuziuns dals stadis sco anc mai, smanatscha il pli grond deficit da l'istorgia, quai ha ditg il president da l'IKRK Peter Maurer envers la "SonntagsZeitung".
La dimensiun dals conflicts globals saja istorica. La pli gronda unda da fugitivs dapi la segunda guerra mundiala surpassia la capacitad da l'IKRK. Ins na possia betg pli gidar tuts. Il 2010 aveva l'organisaziun anc fatg in deficit da 75 milliuns francs.
RR novitads 08:00


text:
Tar l'ultima epidemia d’ebola en la Liberia eran passa 4'800 persunas mortas fin l'avust passà. Il settember aveva l'organisaziun mundiala per sanadad WHO declerà la Liberai sco libra d’ebola.
L’emprim nov pazient è tenor indicaziuns in mat da 15 onns oriund da l’aglomeraziun en l’ost da la chapitala Monrovia. Sin quai èn dus auters commembers da la famiglia vegnids testads positiv e purtads en l’ospital.
L’ebola è fitg contagiusa e savens mortala. En l’Africa dal Vest avevi era dà blers cas da l’epidemia a Guinea e Sierra Leone. Actualmain na datti là dentant nagins novs cas.
RR novitads 18:00


text:
Pon ins trametter enavos regals che derivan d'in online shop?
- Gievgia, 11.1.2018, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 11.1.2018, 11:15, RTR
Sin Nadal survegn ins forsa regals ch'ins na dovra betg u che na plaschan betg. Dar enavos en ina butia n'è nagin problem. Però tar regals che derivan dal internet è quai per part pli grev.
30 dis han ins temp per restituir il product na giavischà. Impurtant è sulet ch'il pachetadi original e las etichettas èn avant maun.
Tar cudeschs u mangiativas pon ins be trametter enavos sch'il pachet è anc serrà. Ils custs per trametter enavos al online shop port'ins sez, sch'i n'è betg scrit insatge auter.


text:
Da Flavia Hobi (GiuRu) - Avon bunamein in onn, el settember 2017, ei cumparida sia emprema EP Mascra – manegiau ei la musicista Chiara. La giuvna da 19 onns ei carschida si a Rabius – per part stat ella aunc adina leu, per part a Lucerna. La stad ha ella serrau giu la FMS a Glion. Ussa entscheiva ella il aschinumnau „studi preparatoric da jazz“ a Lucerna.
Realisau ha ella la EP ensemen cun sia band CHIARA ch’exista ord sis dunnas giuvnas dil Grischun. Chiara dat adina puspei concerts en differents loghens, seigi quei persula, ensemen cun ina part ni l’entira band. Sch’ella fa buc grad musica s’occupescha ella bugen cun art en general, seigi quei teater, art figurativ ni litteratura. Plinavon gauda ella da far turas da velo.
L’emprema gada ch’ella hagi giu il giavisch da star sezza sin tribuna e da far sia atgna musica seigi stau 2011 cura ch’ella hagi viu la Bibi Vaplan el GKB Auditorium a Cuera a caschun dalla sonda liunga. Per ella eri in mund tut niev e quei ha inspirau ella fetg. „Denton era las duas EP's d'Ursina ch'ein cumparidas igl onn 2014 han fascinau e motivau fetg mei.“ Grazia al project naziunal HelvetiaRockt ha ella lura ensemen cun 5 autras giuvnas saviu registrar duas canzuns, ina da quellas era dad ella sezza. „Ils buns feedbacks da glieud ord miu conturn ed il plascher da registrar han schau nescher il giavisch e l'idea da crear in agen disc cumpact sco lavur da finiziun da mia scolaziun.“ Sfidas seigien per exempel stadas „da nudar las canzuns sin pupi cun in program da musica, dad arranschar las canzuns per la band, dad organisar e manischar quei entir project naven dalla musica tochen la finanziaziun sper la scola.“
La canzun Mascra ha era inspirau ella da dar il num „Mascra“ a l’entira EP: „Il tetel Mascra va bein a prau cun tut las canzuns. Pér sch'ins ei demascraus san ins esser sincers enviers sesez e capir las autras canzuns.“ Da scriver canzuns per romontsch vul ella en mintga cass era mantener el futur. Forsa vegni igl engles aunc vitier, gliez vul Chiara schar aviert.
Pertuccont plans, co ei savess musicalmein ir vinavon, menziuna Chiara ch’il giavisch da registrar in entir album da CHIARA seigi en mintga cass cheu. E sin la damonda, nua ch’ella vesa sesezza el futur resp. co ch’ella vul cumbinar professiun e musica manegia ella: „Cunquei ch’jeu less studegiar jazz e daventar musicista resp. cantadura vegn mia pissiun la musica tier mia professiun, tgei ch’ei in grond privilegi.“
Text: Flavia Hobi, GiuRu
Fotografia: (c) Chiara Jacomet
Tgi che vul udir Chiara el proxim temps live sa far quei:
• ils 3 d'october a Sogn Gagl ella "Grabenhalle"
• ils 6 d'october a Sent a caschun dil batten dil DC "La vita" dad Angelo Andina
• ils 27 d'october a Sogn Gagl alla "Singer-Songwriternight”
En il web:
https://mx3.ch/musicchiara
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
-
Ina bella cumparsa arcaica Da Benedetto Vigne - Maria Moling e Roland Vögtli alias Me+Marie han fatg in bellischem segund album.Dacurt haja ma semià da Roland…
-
La musicista Chiara davart pissiun e privilegi Da Flavia Hobi (GiuRu) - Avon bunamein in onn, el settember 2017, ei cumparida sia emprema EP Mascra – manegiau ei la…26 da settember 2018670 giadas
-
15 minuts cun: Da Lombris Da Corina Gustin – Üna chantadura, üna guitarra, minchatant ün celo o ün cajón, la vita e melancolia. La musica da Da…25 da fanadur 20181041 giadas


text:
Il nov sistem da traffic duai impedir ch’ils trens ston sa fermar senza ch’i è necessari e silsuenter puspè accelerar, quai che dovra bler current electric. Cun quest sistem nov quintas las Viafiers federals svizras da spargnar bun 4% dal current electric da l’onn.
En in pèr onns duai quai sistem esser dapertut sin la rait en funcziun, pliras viafiers en l’exteriur mussan interess vida quest sistem nov da traffic.
Dapli gudogn
Plinavant han las Viafiers federalas annunzià in gudogn da 373 milliuns francs per l’onn 2014. Quai sajan 135 milliuns francs dapli che l’onn avant communitgescha il concern. En emprima lingia hajan ins fatg dapli gudogn cun la vendita d’immobiglias.
RR novitads 16:00


text:
Il presidi da la cumissiun surpiglia Alberto Crameri. El è anc enfin la fin da schaner 2018 secretari dal departament da construcziun, traffic e selvicultura. La cumissiun duai coordinar differentas chaussas:
- retschaiver las annunzias da donns u las dumondas d'agid
- coordinar las dumondas da sustegn, eruir e registrar l'entrada da donaziuns
- attribuir e coordinar l'agid che deriva da donaziuns
- attribuir ils meds finanzials che derivan dal conto da donaziuns da la vischnanca
- infurmar e rapportar
Reparter las donaziuns als «dretgs»
Differentas instituziuns d’agid dentant er la vischnanca da Bregaglia sezza han survegnì donaziuns per la reconstrucziun da Bondo e conturn. Sin basa da l'ordinaziun tar la lescha davart la protecziun da la populaziun ha l'Uffizi da vischnancas ina rolla particulara en connex cun l'impundaziun da questas donaziuns. Sin basa da l'ordinaziun tar la lescha davart la protecziun da la populaziun ha l'Uffizi da vischnancas ina rolla particulara en connex cun l'impundaziun da questas donaziuns. Uschia stoppian las donaziuns vegnir duvradas a moda legitima ed adequata ed era cuntanscher ils «dretgs» destinaturs. Quai incumbensas da la cumissiun.
Gronda solidaritad cun Bondo
En tut han las bovas da Bondo chaschunà donns da 41 milliuns francs. Il chantun ha annunzià da gidar a finanziar la reconstrucziun da l'infrastructura. Uschiglio üsi vegnì ensemen varga 11 milliuns francs tar la vischnanca, la chadaina da fortuna ed il padrinadi per vischnancas da muntogna.
RR novitads 10:00


text:
Las incumbensas èn s'augmentadas vers l'onn 2015 per 9,5% sco l'associaziun professiunala Swisssmem scriva. La svieuta saja dentant sa reducida per 1,8%. Er qua haja dentant dà ina vieuta en il davos quartal. Ils exports han plinavant cuntanschì il 2016 il nivel sco l'onn avant.
L'industria da maschinas, d'electro e da metal han suenter in grev onn 2016 puspè pudì sa stabilisar. In auter purtret mussa dentant ina retschertga da l'entschatta da l'onn, tar la situaziun da rendita d'interpresas. 23% da las interpresas han scrit cifras cotschnas. 34% ina marscha nunsuffizienta.
Per Swissmem èn las cifras inquietantas. Ellas mussian ch'il schoc dal franc na saja per bleras interpresas anc betg surmuntà.
Swissmem tema che anc dapli plazzas pudessan vegnir stritgadas. Ils davos dus onns sajan bunamain 13'000 plazzas vegnidas stritgadas. La fin da l'onn passà ha la branscha anc occupà radund 318'000 persunas.
RR novitads 11:00


text:
La pleiv Lumnezia miez administrescha las suandontas fundaziuns ecclesiasticas:
Degen
- Fundaziun ecclesiastica Baselgia Nossadunna
- Fundaziun ecclesiastica Baselgia s. Antoni
- Fundaziun ecclesiastica Calustria Degen
- Fundaziun ecclesiastica Calustria Rumein
- Fundaziun ecclesiastica Caplutta s. Bistgaun
- Fundaziun ecclesiastica Caplutta s. Vetger
- Fundaziun ecclesiastica Parvenda Degen
- Fundaziun ecclesiastica Calustria Vattiz
- Fundaziun ecclesiastica Caplutta s. Clau e s. Valentin
Vella
- Fundaziun ecclesiastica Calustria Pleif
- Fundaziun ecclesiastica Baslegia Parochiala s. Vintschegn
- Fundaziun ecclesiastica Calustria Sogn Roc
- Fundaziun ecclesiastica Caplutta Sogn Roc
- Fundaziun ecclesiastica Parvenda Pleif
- Fundaziun ecclesiastica Caplania Pleif
Vignogn
- Fundaziun ecclesiastica Baselgia s. Flurin
- Fundaziun ecclesiastica Caplutta s. Gudegn
- Fundaziun ecclesiastica Parvenda Vignogn
Morissen
- Fundaziun ecclesiastica Pervenda Morissen
- Fundaziun ecclesiastica Calustria Morissen
- Fundaziun ecclesiastica Caplutta s.Carli
- Fundaziun ecclesiastica Baselgia s.Giachen e s.Philip
- Fundaziun ecclesiastica Caplutta s.Roc
Per vender, cumprar ni brattar beins da fundaziuns ecclesiasticas inclusiv objects da cultus e per conceder in dretg da construcziun drova ei l’approbaziun digl ordinariat episcopal.
Pigl auter valan per l’administraziun dalla facultad dallas fundaziuns las respectivas determinaziuns dil dretg canonic.
La suprastonza dalla vischnaunca da pleiv Lumnezia miez administrescha imobiglias (casas, clavaus, objects sacrals) en ina veleta da ca. 25 milliuns francs. Il terren agricol dallas 23 fundaziuns ecclesiasticas ha ina surfatscha da ca. 75 hectaras – tut il terren ei affittaus a menaschis purils indigens dils vischinadis da Degen, Morissen, Vella e Vignogn. (9 fundaziuns sil territori da Degen cun ca. 22.6 ha / 6 fundaziuns sil territori da Vella cun ca. 26.7 ha / 3 fundaziuns sin territori da Vignogn cun ca. 10.3 ha / 5 fundaziuns sin territori da Morissen cun ca. 15 ha)
Ulteriur da quei ei la suprastonza responsabla per l’administraziun da 19 dretgs d’alp da Alp Nova sin territori da Sursaissa.


text:
Persunas che daventan policistas o policists èn obligads d’absolver mintgamai in curs da salvament la stad e l’enviern. Durant l’emna passada han ils radund 30 policists emprais ad ir cun skis da tura, a giuditgar l’aura sco er a reagir adequat en cas d'ina lavina.
Collavuraziun tranter Rega, colonna da salvament e polizia
La situaziun per simular il cas serius sto esser uschè realistica sco pussaivel. Perquai han ils policists participà ad in exercizi sisum il Pass dal Güglia ensemen cun il helicopter da la Rega e cun la colonna da salvament.
Terminà l'emna han ils participants la sonda cun in exercizi da salvament cuminaivel: L’entschatta ha fatg la Rega cun in sgol da retschertga, lura èn vegnids en acziun las policistas ed ils policists cun ir a tschertgar persunas en ina lavina. Per finir ha la colonna da salvament cun lur chauns da lavina demonstrà lur savair.
Andrea Godly, commember dal cader alpin tar la Polizia chantunala e manader da l’exercizi è stà intgantà da la collavuraziun tranter ils trais partenaris.


text:
L’Uniun purila grischuna pretenda da l’Uffizi federal d’ambient d’adattar la basa legala en connex cun il luf. Quai en vista da l’ultima attatga d’in luf sin nursas en ina stalla a Trun. Cun entrar la stalla haja il luf cleramain surpassà in cunfin. En tals cas stoppia esser pussaivel da reagir immediat, scriva l’Uniun purila grischuna. La regenza grischuna duai s'engaschar che l'Uffizi federal d’ambient adatteschia la basa legala en connex cun il luf. Quai era en vista che la populaziun da lufs s'augmentia adina pli fitg.
RR novitads 11:00


text:
Ils 500 onns Engihuus è mo in dals giubileums. Medemamain vegn la fundaziun «Valendas Impuls» 10 onns. Sin quai giubileum han las ovras electricas dal chantun Turitg e la Repower regalà als da Valendau quella illuminaziun dal plaz sper e da la funtauna. La giunfra da l’aua sin la pitga funtauna ha uschia survegnì ina illuminaziun decenta da sutensi.
La figura che ornescha ussa la funtauna da Valendau n’è dentant betg la figura originala. Lezza sa chatta el Museum retic a Cuera. La copia è vegnida fatga ils onns 50, il pli probabel perquai che la figura originala era crudada giu dal sochel en la funtauna.
Tar la funtauna da lain da Valendau sa tracti da la pli gronda funtauna da lain da l’Europa cun las mesiras da 4,8 sin 7,8 meters ed in cuntegn da 15'000 liters aua.


text:
El ha in chor il Coro Opera Viva, el ha ina musica la filarmonia Opera Viva, ed el enconuscha las abilitads da quels. Gist perquai gartegi a Gion Gieri Tuor da chattar las dretgas operas che ses chor dumogna e ch'il public giauda.
Ina saira cun il maestro
Accumpagnar Gion Gieri Tuor ina saira ch’el dirigia, vul dir currer d’in chantun a l’auter. Cura ch'el arriva sin il plaz, fa el ina runda da salidar tut sia glieud. Davent da la sminca fin tar il chor ed il schef da la glisch. Il maestro sco blers numnan el, sa senta bain tranter sia glieud. El strocla bain enqual maun, ed ha in bun pled per giuven e vegl.
Tschertgar la concentraziun
Cura ch’ins tratga uss vegn el a ruaus, entschaiva ses ritual persunal per la producziun. Endrizzar il pult da diriger, la partitura vegn plazzada, e dasperas la batgetta da diriger e la batgetta da reserva, ins na sa gea mai. In sientamauns per il suaditsch na dastga era betg mancar.
Ina buna mes'ura avant che tut cumenza, sa retira Gion Gieri Tuor dal tuttafatg. El dovra quai per sia preparaziun.
Lavur atletica
Durant la producziun vegn'ins conscient che diriger è ina prestaziun fisica. Ses corp è en moviment, la bratscha sgola enturn, las egliadas accumpagnadas da moviments sin mintga tact. Quai custa energia. Energia che Gion Gieri Tuor survegn sco el ha detg directamain enavos da la musica.
RR actualitad 12:00


text:
Il minister da giustia franzos François Bayrou e la ministra da l'Europa Marielle de Sarnez demissiuneschan. Els na vulan betg far part a la nova regenza franzosa rapporta l'agentura da novitads AFP. La partida da Bayrou e de Sarnez, «MoDem» vegn il mument scurlattada d'in'affera davart pseudo-occupaziun. Mardi è gia sa retratga la ministra da defensiun Sylvie Goulard. La giustia examinescha renfatschas che collavuraturs da la partida sajan vegnids pajads da represchentants da l'UE, senza avair lavurà per els.
Nova regenza cun turbulenzas
Sco usità en Frantscha ha Emmanuel Macron cumenzà a furmar la nova regenza. Il primminister, Edouard Philippe ha demissiunà il glindesdì e survegnì l'incumbensa da furmar la nova regenza. Ussa hai dentant dà intginas turbulenzas durant furmar la nova regenza.
Dasper Goulard, Bayrou e Sarnez croda era il minister per la coesiun territoriala, Richard Ferrand or da la regenza. El duai daventar schef da fracziun da la partida dal president, La République en Marche.
RR novitads 11:00


text:
Inhalt
Svizra
-
Survegliader dals pretschs vul guardar sin la detta a la politica
Per che la Svizra sco lieu economic restia vinavant abla da concurrer stoppia la politica mantegnair taxas bassas. Mo uschia possian ins evitar che la producziun vegnia transferida en l'exteriur. Quai pretenda il survegliader da pretschs Stefan Meierhans en connex cun il ferm franc.
Per l'economia d'export sajan finamiras d'engrevgiar il commerzi sur cunfin tissi. A medem temp spetga Stefan Meierhans dentant er ch'ils importaders dettian vinavant als consuments ils avantatgs dal curs da scomi sche quai na saja anc betg vegnì fatg.
RR novitads 14:00


text:
Mettler n’è betg il cumissari u il detectiv tipic, ma plitost in anti erox simpatic e senza fortuna. Sin il lectur spetgan dus cas criminals nua che Claudio Mettler daventa bunamain senza vulair ina figura centrala.
Questa giada scappa el da l’idilla da l‘Engiadin’Ota. En India sviluppa el in’idea turistica che daventa però fatala, ed en Nepal sa participescha el ad in’expediziun che finescha en in fiasco.
Daniel Badraun ha scrit in roman criminal plain scharm e spiert che viva da l’interacziun e da las relaziuns tranter ils caracters. Plinavant vegnan er integrads temas brisants sco drogas, sectas u il commerzi cun uffants.
RR actualitad 08:00


text:
Kinshasa
Kinshasa a l'è la capital de la Repüblica Demucratica del Congo.
A l'è anca la prima cità del paes per impurtanza cultürala, ecunomiga e cumerciala e per pupulaziun, cun 7.500.000 abitant (2005).
La sua impurtanza a l'è favurida perchè a l'è arent a Matadi, ai alter cità principaj del paes e al fiüm Congo, che l'è navigabil per püssee de 2900 chilometer.
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Kinshasa a l'è in sü la spunda meridiunala, quela manzina, del fiüm Congo, propi denanz a Brazzaville, la capital del Còngo.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Kinshasa l'ha fundada in del 1881 l'Henry Morton Stanley e ciamada Léopoldville (in frances, e Leopoldstad in ulandes), del nom del rè del belgi Leupuld II.
Avampost militar, la cità a l'ha scuminciaa a cress de impurtanza quand che'l s'è dervii el trafich in sül fiüm fina a Stanleyville (al di d'incö Kisangani), e hann faa sü la feruvia (1898) e'l metandot (1914), che l'hann culigada al port de Matadi, in sü l'Ucean Atlantich.
In del 1920 a l'è divegnüda la capital del Congo belga e l'è restada anmò la capital quand che'l paes a l'è vegnüü indipendent in del 1960.
In del 1966 a l'è staa müdaa el sò nom in Kinshasa.


text:
La seria da cursas Swiss bike maraton classic cumpiglia sis cursas. Tranter quellas er il Bike maraton dal Parc Naziunal – ubain la cursa Iron bike race a Nossadunnaun. Gia per la segunda giada gudogna Fadri Barandun da Samedan questa seria da cursas. Gia la stagiun passada ha il giuven sportist da Samedan gudagnà il classament general da questa seria.
Cursas da mountainbike per hobi
Dapi l’onn 2014 metta Fadri Barandun tut sin la carta mountainbike. Quai dentant mo en ses temp liber. Il giuvenot da 21 onns lavura dasperas 100% sco producent da multimedia. Temp per ses hobi e per las cursas sto Barandun chattar sper la lavur. Quai n'è betg adina simpel. Mintgatant èsi stentus dad avair anc peda per il trenament.
Stagiun da cursas è a fin, uss cumenza la preparaziun sin la proxima stagiun
La basa per sias bunas prestaziuns durant la stad metta Fadri Barandun durant ils mais d’enviern. Il ciclist profitescha il pli lung pussaivel da las bunas relaziuns da l’aura uss d’atun e cuntinuescha dad ir cun il velo. Pli spert che la naiv vegn mida el alura sin ils skis da passlung. Tranteren era sin patins per dar in zichel a hockey. Er tar ils mountainbikers vala: La basa per bunas prestaziuns la stad vegn messa durant ils mais d’enviern.
RR actualitad 07:00


text:
Ils dus actuals han in bonus
Urs Marti (PLD) e Tom Leibundgut (Glista libra) han l'avantatg d'esser enconuschents tar votantas e votants. Els han bunas schanzas da vegnir elegids per in'ulteriura perioda ils 5 da zercladur.
La PS en la pole position
Il candidat socialdemocratic Patrik Degiacomi ha lantschà sco emprim sia candidatura, gia il november cura ch'igl è vegnì enconuschent che la suprastanta actuala Doris Caviezel-Hidber chala.
Quai pudess esser in avantatg per il cumbat, cunquai ch'el ha uschia dapli temp per far enconuschent sia persuna e sias posiziuns. Plinavant è la Partida socialdemocratica tradiziunalmain ferma en la chapitala grischuna.
Blers candidats burgais
Las partidas burgaisas da Cuira n'èn betg sa cuvegnidas sin in candidat communabel e preschentan mintgamai in agen candidat:
- Marco Tscholl (PBD)
- Peter Portmann (PCD)
- Hanspeter Hunger (PPS)
- Salome Mathys (PVL)
Il privel è cunquai grond che las vuschs burgaisas vegnan sparpagliadas sin plirs candidats e ch'i na basta betg per in mandat en la suprastanza da Cuira. Sch'i dovra dentant in segund scrutini lura pudessan ils burgais sa concentrar sin in candidat ed uschia cumbatter communablamain cunter la PS.


text:
El e students han fatg exchavaziuns 2014 e la finala ha el scrit sia lavur da master sur da Grepault.
Dapi ils onns da 1930 vegn questa culegna perscrutada. Per il temp da bronz han ils acheologs chattà stgaglias da cheramicas da vaschella da cuschinar, stilets e gluvas. E per il temp medieval tempriv (ca. 700 suenter Cr.) han els chattà in mir, ina baselgia ed ina fossa d’in uffant.
Mo era da l’autra vart da Grepault existiva ina culegna. Ils abitants avevan contact in cun l’auter ed els vevan era contacts ordaifer la regiun, ex. cun Crestaulta en Lumnezia. Ina differenza è ch’ils archeologs han chattà il champ da fossas a Crestaulta, mo quel mancà anc a Grepault.
Sco Mirco Brunner di datti dentant anc bler da far. Ils archeologs sappian anc pac da Grepault.


text:
- Ils possessurs dad auto sajan vegnids donnegiads finanzialmain entras il scandal da svapur. Uschia argumentescha la fundaziun per la protecziun dals consuments.
- Ils autos che sajan vegnì vendids sco autos ecologics sajan stads memia chars, uschia la fundaziun vinavant.
- Inculpads vegnan Volkswagen ed AMAG.
Il plant sa drizza cunter il concern Volkswagen e l'importader d'autos svizzer AMAG. Quels na sajan betg stads pronts da negoziar davart in remplazzament per ils donns da lur clients. Uschia hai num en ina communicaziun.
Cun il plant mettian ins ussa questa decisiun en ils mauns dals derschaders. La protecziun dals consuments quinta cun donns da fin 15% da la valur dals autos novs.
RR novitads 11:00


text:
Il quint 2014 serria cun in surpli da 740 milliuns francs annunzia il Secretariat da stadi per l'economia Seco. Quai tar in retgav da 7,24 milliardas francs. Grazia a quest surpli ha l’assicuranza pudì pajar enavos emprests en la valita da 900 milliuns francs a la cassa da la Confederaziun. Cun quai sa reducescha il debit d’emprests sin 3,3 milliardas francs.
L'onn passà ha l'assicuranza cunter la dischoccupaziun pajà ora en tut 4,9 milliardas francs, var 100 milliuns dapli ch'il 2013. En media eran 137’000 persunas registradas tar assicuranza cunter la dischoccupaziun.
RR novitads 10:00


text:
Tavola 28
Zannierità
cia so marcucc parl in dialett perchè so ciucc,teng tropp stil ke t spacc o must,e se nnun d stj citt te sbatt pur in bacc o mun, e mo accumenz,so o terron ke ven da candlr,so mentalment strn ke quant u sint t scapp da mutand e se ne ven in mn,pcchè o capisc d'è disegn si nu capisc pu leggie sembr i vinniet e se me rumb u cazz t accac a cp in d'o tirett, tu vui fa u sicilin, ma tin a coppl aggirt pcchè stu vraiter ta scucct,stc malament si ma mentalment,prim d parlà con me te ficchà n'mocc na vivident, pcchè fit in mocc fum rind o cock u sj ke po t somnt.
tropp stress ind o smog d fogg,teng u cervll spac a cp s'azzfon,rim bit e mirk u trij prrfett asst't n'gopp o cess cafè e sigarett, mo me sta a asent te port o stil grezz, arriv da candelr cu u steri a manett, tv20 e b8 cum na stafett pass u testimon ke jimm d frett, mast'u dialett, diplomat in d'o sdleng, nind gangsta fint,nind bendeng,s te piac a robba mia ben venga, se sta a romp o cazz p ogn ftt arrasst e muzz a leng, nint flou fazz a cp d cazz,grezz d na tarazz grazj o cazz,qui a zannir a zamarr a zaraff,avast ke tu scatt n gan ke nun c nan
ramù cisky è u waglion ke ven da o rion e ind'all'hip-hop so kiu zannir,sapur zamarron terrazn quist'o stile,quant m vid arruvà e luccula ma stu càààà,e co marcucc da brecc facc doppi'alcatrac,semb mizz a strad pegg e nu cn, e in d'o rion camin sud, e bast furcnell e past cum da criatur, marcucc che scrivev sop o mur e candelr,spr dop spr da a matin a ser, mizz o rion s'accidn pur p na waglion, n'da sacc senza denr, tu da sti wagluin u pigl n cul cum nu capron da o pastor, fcit tutt qant i malament ma sit quatr baleng,quist e u dialett mikusleng se parl assj t'acca a leng
a storia mj ugul a tutt quant veng da candelr e cant da cinqu ann,cu nu laticn simm na cos appart, appart ke part sop d'o bit o'ciacc, a me nu cacc facimm l'ati pacc ki c'annà spart se simmi cucchjr e tazz,tavola 28 e b8 c'è ki part a trecint e ki s'attac, tant'ann ke pruvm d'a tand'a'vann pruvm e ripruvm ka ragg'an'gann ce mandnim na speranz e na jttm vc bun o malament nuj c stim, in d o partafogl san kin e marie cartin e manie-fogli e poesie pnzir e malatie cs ke nun saj mo teng i cazz'a mej e nun i toccan ke so guaj
stim stritt sop a sto bit candelr c'è p mizz c'è uan mik facimm i cazz'a nustr tu stat citt mitt i cuffiet e prepart a stu trip;chim agostin, chim a fabbrizi, a me m chim sembr le figl di attizi, quant ce sendit e ditt quist'i qua stan chin chin di zannierità,cagn marciapid s ci vid in mezz a strd acl a cp cumbà abd a cum te muv me capit bun cumbà stat a cast't che nuj vacim abbacc o chan d mammt, ci dv per dispers,frigt, da ambacc o cazz livt,penzm kemm robb e na stagion mo pure figlt se sent sta canzon.
rap in dialett,dilett,ginett,stazion gesù crist,se scurdt i waglion e sta zon,lucculej n'anza a maledizion, nun teng nata chance quind quind vast a distrazion, se me capit bun aggapr i recchie a zona mej e quell arret a foggia vecchi,tir cu nas gruss stat citt,recchiù fattiz, me rcanusc,capill iang e trip,nun d metten in mizz,abbot de muzzch te pigl mister grip,chi s penz nu diamnt in da mair,fogg c'à spartim,candelr o quartir, si nu sapiv tu dic sott'è baff nun c tuccan fogg se no t busc i scaff,se nun nu sapiv mo scs nun c nan ce spartim fogg cum se fc chi chan
Malavita
kil d cocain, pistol in de cortil, ann arrstt a cs p na rapin,spacc in de giardin,ki venn u fum bun, ki venn u fum a kiuv,macn appicit ke t fann da l'omin, qua na'aggirn stranir,facc sebr ugul,pagn d lacrm sop o giornl,ki preg gesù crsit po s fc na pist,ki affog u pinzir, in da na mist ki se pers pa strd ki se pers pa spd, ki ha cagnt cp e dop se spust,ki se fatt a tomb, ki ko i criatur venn a rob, ki p a famigl arrob, ki arrob p accatars a robb, e t'arracont ke sbirr in do quartir attacn i cristien e i portn a tropea com a copp di cambiun ma nu stim a san siro
ritonello.....
maaaaaaaalaaaaaaaviiiitaaaaaaa x2
ship zipp busterin e min mot, tutt ke e fil t i sann mett in mot,com edizion in d'o strandon a na rot,fum stcct sop o tavolin,nind dobinell qua sa aus o taglerin,abbash e box u caric da rapin,scaric du cess kin d cocain, ki fc u ritir annanz e carabinir,passamontagn in da nu tabacchin,nas kin de bianc e de pinzir,u varbir sap i cazz du quartir i corn de i marit e i femmn bucchin,ki sprec i sold a puttn ki i sprec in d'anctin,ki s magn a pil appris o pocherin,ki s cred bun prche ten a pistol e se magn a galer p ki stc in poltron.
ritornello.....
maaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaaaviiiiitaaaaaaa x2
furcnell e lm, pazzarill d criatur, portafogli ki sa kin e speranz p future, megl d napulitn,ki arrob pe capricc,ki s sent bun arrob p dispicc,ki fc impicc,ki sent tommy ricc,ki senchi'a vocc e si vc a vantann, ki aspt schit a fest d sant'ann,fant'omm senza panc prepart a mostr,marmitt da a maloss ke d spunt se magn n na porch, impiant pa a machn, porta bagagl caric annanz a sacr cur,ki m battez me cumbr ma a cos kiu strn ke è murt u criatur nun simm kiù cumbr,e quann fc ser a gent s'arrtir "tzzn e carvn ogn n ogn n e cas lor" "ogn n ogn n e cas lor".
rotirnello.......
maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaviiiiiiiiiiitaaaaaaaa


text:
La radunanza communala da la Val Müstair n'ha betg vulì votar davart ils novs statuts per il parc da natira Biosfera Val Müstair. Durant ina discussiun animada dals radund 100 votants hai sa mussà che plirs detagls dals statuts n'èn anc betg formulads cler avunda.
Da principi van ils votants dentant d'accord cun ils statuts novs. La finamira dals statuts novs è che il parc da natira d'impurtanza naziunala, la Biosfera Val Müstair saja ina organisaziun pli independenta da la vischnanca. La Biosfera duai era esser portada da circuls pli vasts che ussa. Quai duai pussibilitar in gremi strategic cun 14 persunas che derivan da tut las organisaziuns e branschas ch'èn involvadas en la Biosfera.
Il parc da natira d'impurtanza naziunala Biosfera Val Müstair è la basa per il reservat da Biosfera Val Müstair Parc Naziunal nua che era Scuol è da la partida. Il reservat da Biosfera cumbatta per pudair mantegnair il label da l'Unesco sco Biosfera.
Cifras allegraivlas
Bunas novas datti dal budget 2016 dal parc da natira Biosfera Val Müstair: Il budget prevesa sortidas da radund 1.5 miliuns francs. Quai è quasi il dubel dals raps che la Biosfera aveva a disposiziun enfin ussa. Tant il chantun sco era la confederaziun pajan dapli a la Biosfera.


text:
50 cristals en differentas furmas e grondezzas, ed natiralmain era en differentas colurs datti da vesair il proxim temp en il museum da la natira dal Grischun. Paul Rustemeyer è responsabels per ils cristals. El ha chavà sin l’entir mund cristals. Uschia datti d’admirar en l’exposiziun cristals ord terras sco il Pakistan, l’Afganistan u la Brasilia. Ultra da quai datti d'admirar ina retscha da cristals da tumalin interessants dal Grischun. Tranter auter da la regiun da Cuira e da la Bregaglia.
Per el èn cristals insatge tut spezial che fascinescha. «L’entira vita sun jau s’occupads cun cristals».
L’exposiziun da cristals cul num «Kristallmagie – Verborgener Zauber dunkler Turmaline» dura fin ils 21 da schaner 2018.


text:
Urtugrafia del CLL
L'Urtugrafia parpugnüda del CLL (Cunsej Lunbáart për la Lengua) l'è una grafia assee funetega che la duariá faurì la cunprensiun di realtaa funetegh de tücc i parlad lumbard.
Inscí de representà la lunghezza vucalega, la grafia del CLL la dröa i dubi vucaj:
Téemp, Busáard, Laúur, Udúur, e.i.v. (grafia classega = temp, bosard, laor, odor, grafia ünificada = temp, busard, laur, udur)
La grafia del CLL la dröa anca tücc i acent e segn pusibej:
à = a cürta e overta: Gàt, Ràt, Sàch (grafia classega = gatt, ratt, sacch, grafia ünificada = gat, rat, sach)
á = a lunga e sarada: Parláda, Sganbáda, Stracáda (grafia classega = parlada, sgambada, straccada, grafia ünificada = parlada, sgambada, stracada)
áa = a sarada lunga : Páas, Andáa, Parláa (grafia classega = pas, andaa, parlaa, grafia ünificada = pas, andaa, parlaa)
ü = ü cürta e overta : Tüc', Süc', Lüm (grafia classega = tucc, succ, lumm, grafia ünificada = tüc, sücc, lüm)
üü = ü lunga e sarada : Lüüs, Vendüü, Müür (grafia classega = lus, venduu, mur, grafia ünificada = mür, vendüü, mür)
ö = ö cürta e overta : Incö, Böc', Pö (grafia classega = incoeu, boeugg, poeu, grafia ünificada = incö, böcc, pö)
öö = ö lunga e sarada : Rööda, Vööj, Fööja (grafia classega = roeuda, voeuj, foeuja, grafia ünificada = röda, vöj, föja)
ë = vucal atuna, senza "valur" (Schwa), parnunziada intra a e e, a segunda de quij che parla e de'l dialet : Përchè, Trinchël, Sempër (grafia classega = perchè, trinchel, semper, grafia ünificada = perchè, trinchel, semper)
Per quel che'l revarda 'l met in fin de parola la consunant debula u forta, la grafia del CLL la dis de scernì föra la cunsunant che la pariss int i parol deriaa:
Didun, didin, e alura Did e minga dit (grafia classega = did grafia ünificada = did)
Uget, ugiö, ugiada, e alura Ögg e minga öcc (grafia classega = oeugg grafia ünificada = ögg)
Perseghin, persegun e alura Persegh e minga persech (grafia classega = persegh grafia ünificada = persegh)
Rubèta, rubín, e alura Rob al plüral de roba e minga rop (grafia classega = robb grafia ünificada = rob)
Per quel che'l revarda la parnunzia sunora u minga sunora de la "v", el CLL el parpogn de scrivela "f" in fin de parola e de lasàla föra quand che l'è intervucalega:
Nööf, Prööf, Lööf (grafia classega = noeuv, proeuv, loeuv grafia ünificada = növ, pröv, löv)
Nööa, Prööa, Lööa (grafia classega = noeuva, proeuva, loeuva grafia ünificada = növa, pröva, löva)


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Novëmber 2016Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 77 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
VACANZES Y IADIJore straiché o intardié: ci dërc ái pa?
Ajache al é tres de plü ënc che ti impormët ai consumadus tröc scioldi sciöche refata por jori straicá o intardiá, ó la ZCE Talia – ofize de Balsan stlarí n valgönes cosses. De plü informaziuns é da ciafé sön nosta homepage.
AUTIImportaziun d’auti: les trëi domandes che vëgn fates plü sovënz
I auti á zënzater na gran importanza te nosta sozieté. Sovënz ti ciara tröc consumadus denanco cumpré n auto, sides nü co de secunda man, ince al marcé ester. Por dötes les domandes che reverda la cumpra de n auto foradecá é la Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) n punt de referimënt.
Danter merz y otober dl 2016 s’á la ZCE – ofize de Balsan cruzié de passa 70 domandes d’informaziuns sön l'esportaziun y importaziun de auti da y cuntra la Talia. Les domandes che ti é gnüdes fates ala Zentrala pó gní trates adöm te na top 3 che i ciafëis sön nosta homepage.
BREXITTapes dl Rëgn Uní por s’un jí dal'UE
Al é le pröm iade che un di 28 stac mëmbri ó s’un jí dal'Uniun Europeica.
Domanda da s’un jí, negoziaziun, aprovaziun: al jará debojëgn de n valgügn agn. Le resultat dl referendum ne basta nia por s’un jí iuridicamënter dal'Ue. Por podëi s’un jí dal'Ue mëss le Parlamënt britanich aprové chësta dezijiun. N iade che i parlamentars britanics á azeté l'arbandon, gnarál apliché l'art. 40 dl Tratat de Lisbona, che regolamentëia l'arbandon de n paisc dal'Ue. Porchël mët man le termin de dui agn canche le Rëgn Uni ti lascia alsavëi al Consëi dl'Uniun europeica che al ó s’un jí dal'Uniun. Tratan chësc tëmp messarán sciacaré fora i detais dl arbandon y i raporc tl dagní cun i 27 stac mëmbri y stlü jö l'acordanza che alda lapró.
I ciafëis de plü informaziuns sön le sit de nüsc colegs dla ZCE Germania (por todësch).
Caje dl mëis
I signurs P. dl Belgio â aposté sciöche dagnora n’edema de vacanza tl Südtirol. N iade che ai ê rová te hotel, stanc y da na dërta fan dal iade, âi debota metü i cufri te ciamena y ê atira jüs tl salf tl’alzada a tera dl hotel a cëna. Canche ai ê indô jüs te ciamena âi ciafé na burta sorpresa: i lotri ê jüs te ciamena y ti â tut düc i ogec de valur che ai â te ciamena, chël ó dí l’ora y le tacuin de marca, la belijia, la tle dl auto y düc i documënc. Ai ê atira jüs ala reception por denunzié ci che al ê sozedü, mo le hotelier n’â nia orü surantó la responsabilité. N iade che ai ê indô rová a ciasa do che ai â denunzié che al ti ê gnü arobé le patüc, é le per P. jü dala Zentrala di Consumadus Europeica dl Belgio che ti á damané ala ZCE Talia da se cruzié. Ince sce le Codesc Zivil vëiga danfora che i hoteliers á la responsabilité de vigni deterioramënt, destrüta o sotraziun dl patüc porté adalerch dal cliënt te hotel (cina cënt iadi le prisc de locaziun dl cuartier al de), n’orô le hotelier nia i rembursé. Spo á le per P. metü a jí, cun l'aiüt dles döes Zentrales di Consumadus Europeiches, na small claim, chël ó dí le Prozedimënt dl'UE por i stritoc da na picia soma y á insciö ciafé zoruch 2.000 euro. Por nen savëi deplü sön: la small claim.


text:
Il mangiar è in punct principal da la Bénichon. Tut la famiglia s’inscuntra davos maisa. Fin 4 uras vegn mangià ed il menu vegn preparà gia dis ordavant.
Per ils dal chantun Friburg è la Bénichion pli impurtanta che Nadal.
Tipic è il «Cuchaule et moutarde de Bénichon», quai è ina sort da paunins che vegnan mangiads ensemen cun ina mustarda dultscha che vegn aposta fatga per la festa. Dentant era il schambun sco era las merengas da dessert na dastgan betg mancar. Il menu da la Bénichon che variescha da regiun tar regiun, ha en tut var 8 tratgas.
Sautar
Cura ch'ins ha il venter plain, lura vegn sautà. Pli baud vegniva spetgà cun brama da pudair ir a sautar. Igl era numnadamain l’unic di da l’onn, nua ch’ins pudeva sautar. La baselgia catolica aveva scumandà il sautar ils auters dis. La directura dal Musée gruérien, Isabelle Raboud-Schüle, declera, che blers cumpravan aposta novs vestgis per ballar.
Da quel temp aveva la baselgia catolica scumandà da ballar. Mo a la festa da Bénichon eri lubì.
Ins vegniva ensemen en vischnanca per ristgar ina trestga. Surtut per la giuventetgna in mument spezial. Ozendi dentant, di Isabelle Raboud-Schüle, haja il sautar pers l’impurtanza, forsa perquai ch'i na saja betg pli scumandà. La giuventetgna fa dentant autras chaussas per tegnair la tradiziun. Per exempel cursas cun chars da strom vegls.
Chantar
I dat ina chanzun sur da la Bénichon. Anc oz vegni quella chantada durant il temp da la Bénichon – sper autras chanzuns tradiziunalas. Ils da Friburg chantan fitg gugent, declera Isabelle Raboud-Schüle. Las chanzuns vegnian era empraisas a scola e la tradiziun da chors saja gronda a Friburg.
RR actualitad 12:00


text:
Questa societad anonima duaja rinforzar la basa finanziala ed esser in ulteriur pass per turnar en la Liga naziunala B.
Tenor il gestiunari Adrian Fetscherin vulan ins en 1 onn avair dumagnà la promoziun en la Liga naziunala B. Sche betg sportivamain, lura a la maisa verda.
La fundaziun da la EHC Arosa Sport SA ha communitgà il club da hockey. A la societad anonima sa participeschan cunzunt persunas ord l'economia privata d'Arosa e da l'entira Svizra. Il chapital d'aczias munta il mument a 130'000 francs.
RR novitads 15:00


text:
Per sanar ils indriz tecnics da la sortida dal lai da serra Punt dal Gall ston ils responsabels far diever d’in sistem tut spezial. Per betg stuair svidar il lai, vegn duvrà in sistem cun sfunsaders. Quels vivan durant pliras emnas en ina staziun da cumpressiun. Or da quella staziun pon els lavurar 90 meter sut aua senza avair problems cun la pressiun. Las OEE ston investir radund 10 milliuns dapli perquai.
Previs d’era da svidar il lai per far questas lavurs. Suenter la catastrofa ecologica avant 2 onns, nua che millis da peschs eran morts cun svidar il lai, han ils responsabels da las ovras decidì da far diever da quest nov sistem, malgrà ils cust pli auts.


text:
Tranter auter duai la populaziun da Locarno svidar almain mintg'emna l'aua en ils vaschs da flurs. Almain ina giada l'emna duain ils da Locarno laschar sientar ils plats sut ils vaschs da flurs. Plinavant vegn pretendì da dismetter il rument almain ina giada l'emna e da serrar quel a moda ermetica. Ultra da quai na dastgi betg avair aua en pneus deponids ed ils reservuars ston esser serrads. La finamira saja d'evitar aua marscha.
Quest'ordinaziun duai valair a partir dals 11 da mars. Tgi che na respecta betg questas reglas sto quintar cun in chasti da tranter 50 e 10'000 francs.
Il mustgin-tigher Asiat po transportar malsognas tropicas sco la fevra da Dengue ubain la fevra da Chikungunya. Tenor l'organisaziun mundiala da la sanadad, WHO, na pon ins er betg excluder ch'il mustgin po infectar cun il virus Zika.
RR novitads 7:30


text:
La punt collia Faveras cun Valens. Enfin ussa duvrav’ins mes’ura cun auto, dad in lieu a l’auter, cun la nova punt pon ins ir a pe en in pèr minutas dad in lieu a l’auter.
La punt collia
Per Ferdinand Riederer, president dal comité d’organisaziun ed anteriur president da la vischnanca da Faveras, ha la punt in’enorma muntada. Ella collia las scolas, ils pumpiers e las duas clinicas, dentant era l’agricultura ed il commerzi. La populaziun saja uss unida.
Festa spectaculara
Daditg hajan ils abitants siemià da questa punt. Uschia hajan blers fatg a mogna da sa participar vi da l’organisaziun da la festa. Sper ina festa cun DJs amez la punt datti tranter auter era ina show da velos che sgolan sur ina rampa, musica da tut ils geners, in martgà cun spezialitads regiunalas ed ina concurrenza da marschar da 12 uniuns da musica sin la punt. La populaziun saja intgantada e veglia festivar quai da rudent, di Ferdinand Riederer. Ils 22 da zercladur vegn la punt surdada als autos ed als automobilists.
RR actualitad 11:00


text:
Ina basa legala per substituir als viticulturs ils donns na dettia quai betg: Tenor il cusseglier guvernativ responsabel Jon Domenic Parolini na saja in sustegn finanzial dal chantun betg lubì per chaussas ch'ins possia segirar.
Per in sustegn cun raps dal maun public dovri ina basa legala
Per donns da schelira e da tempesta vi da las vignas datti ina segirada. Tals donns na po il chantun tenor la lescha betg sustegnair cun raps dal maun public.
Auter vesi ora tar donns vi da fritga e verdura. Tals donns na pon ils purs betg segirar uschia ch'il chantun pudess substituir las perditas. Sch'il chantun fa quai è dentant anc avert, uschia Jon Domenic Parolini.
Tuttina in zic speranza per ils viticulturs
Il cusseglier guvernativ n'excluda dentant betg per 100% in sustegn finanzial per ils viticulturs. Avant co decider stoppian ins dentant examinar la dimensiun dals donns, sche quels sajan existenzials e co ch'ils viticulturs hajan reagì sin las fradaglias.
Ed ins stoppia examinar anc ina giada la basa legala per sclerir sch'i dess tuttina ina pussaivladad per sustegn.
RR actualitad 17:05


text:
The Beatles: «Hey Jude»
- Dumengia, 1.10.2017, 10:30
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 1.10.2017, 10:30, RTR
Era sche la chanzun vegn attribuida al duo Lennon/McCartney, scrit ella ha cunzunt Paul McCartney. E quai per il figl da John Lennon, per Julian Lennon. Quel aveva sco ch'i para grondas difficultads da magunar e digerir la separaziun da ses geniturs John Lennon e Cynthia Powell. La chanzun aveva l'entschatta era num «Hey Jules», il surnum da Julian. Per proteger in zic il Julian han Paul McCartney e John Lennon lura midà il num en «Hey Jude».


text:
La sonda saira hai dà in incendi en ina chasa da pliras famiglias a Tusaun, scriva la Polizia chantunala. Il fieu era ruts ora en ina chombra en l’emprima auzada. pervi dal bler fim en las stgalas han ils abitants stuì vegnir liberads sur ils balcuns. 14 abitants da la chasa hajan stuì ir tar il medi pervi dal suspect d’ina tissientada da fim. Ils pumpiers da Tusaun èn stads en acziun cun 55 persunas, Il motiv da l'incendi vegn uss scleri da la polizia. Davart ils donns da material na pon ins anc betg far indicaziuns.
RR novitads 12:00


text:
Las raunas da prada vivan en fitg differents spazis da viver: guauds, prads e pastgiras alpinas fin al cunfin da naiv.
Il «quac-quac» da las raunas da prada resuna mintga primavaira tras il Parc. Las raunas da prada chatt’ins fin a 2500 m s.m. en prads ed en ils guauds. Ellas èn bain activas surtut la notg, pon dentant era vegnir observadas cura ch’i dat sulegl.
La colur da la rauna da prada variescha da grisch sur brin fin a cotschnent u oliv. Tipics èn ils flatgs stgirs sin il dies e la part sut alva u mellnenta.
L’avrigl ed il matg fregan las femnas en puzs e palids.
Ils gronds ballots da frega cuntegnan fin a 3000 ovs. Dals nundumbraivels ovs surviva mo ina pitschna part il svilup fin a la rauna creschida. Cunzunt ils utschels èn dapertut a la guetta da las pitschnas raunas delicatas.


text:
Pussaivel saja da cumprar l’entira societad aviatica u be parts da quella. L'interess a la branscha da sgol para dentant dad esser pitschen. Pliras societads aviaticas grondas han gia dà d’entellir da betg avair interess.
L'Alitalia stat avant il concurs. Quai suenter ch'ils emploiads avevan refusà in plan da salvament e damain paja. La societad aviatica fa actualmain ina perdita da radund 1 milliun euros per di. Alitalia occupescha radund 12milli lavurers. Ella scriva dapi 20 onns cifras cotschnas.
RR novitads 06:00


text:
Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
- Süperfis: 2.255 km²
- Pupulaziun (2001): 159.040 ab.
- Densità: 71 ab./km²
- Nümer de cumün: 77
- Capital (pup. 2001): Verbania (30.128 ab.)
La Pruincia del Verban-Cüsi-Ossula (VB) l'è na pruincia del Piemunt che la gh'ha 162 mila abitant. La se tröva a nord del Piemunt e l'è tacaa a nord, ovest e a est a la Svizzera (Tisin e Vales), a est a la Lumbardia (Pruincia de Vares), a sud ai Pruinc de Nuara e Vercei. L'è nassüü dop che j'han metüü insema tri sit geugraficament separaa, ma che partegniven tücc a la pruincia nuaresa.
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La pruincia la se tröva nela part püssee setentriunal del Piemunt e el so territori l'è principalment furmaa da muntegn. Geugraficament la pruincia l'è furmada da tre realtà: el Lagh Magiur, el Lagh d'Orta e la Val d'Ossula.
Lenguagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cumpagn del rest de l'Italia, anca in del Verban-Cüsi-Ossula la lengua ufizial a l'è l'Italian. A bun cünt, la lengua regiunal a l'è 'l Lumbard, in di sò variant püssee ucidentai: in sül lagh Magiur se parlen dialet varesot e verbanes; püssee a süd, i parlà se messeden cunt el Nuvares e ciapen carater de transiziun cunt el Piemuntes (per esempi arent al Lagh d'Orta); in la Val d'Ossula se parla un dialet püssee alpin, che in di zonn setentriunai el ciapa i carateristigh del dialet ticines.
Inultra besogna minga desmentegà che in di paes de Macügnaga e de Furmazza l'è parlaa el Walser.
Cumün[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula la gh'ha 77 cumün ([1]). De chest i pussee grand per pupulaziun i hinn:


text:
Er en la Tailanda hai dà ferma plievgia. Almain tschintg persunas sajan mortas. Tut en tut sajan passa 20'000 chasadas inundadas communitgescha il ministeri per la protecziun da catastrofas. Er pertutgada saja la chapitala Bangkok. En bleras vias era l'aua uschè auta ch'il traffic è dà ensemen.
Exteriur Morts tar malauras en la Sri Lanka ed en Tailanda
Da ferma plievgia e bovas èn mortas bunamain 60 persunas en la Sri Lanka. Passa 10’000 persunas sajan sin la fugia pervi da las malauras. Quai ha communitgà il ministeri per la protecziun da catastrofas. En il stadi insular ha cumenzà la stagiun da monsun.


text:
La Germania ha gudagnà ils dus premis principalas da la Biennala d'art a Venezia. Franz Erhard Walther da Fulda è vegnì undrà sco meglier artist. L’artist conceptual da 77 onns è in dals artists ils pli influents da sia generaziun en Germania.
Ed il pavigliun da la Germania, che l'artista Anne Imhof da Frankfurt ha creà, ha gudagnà il «Liun d'aur» sco meglra contribuziun naziunala.
57avla Biennala d'art
La Biennala d’art è ina da las exposiziuns las pli impurtantas da l’art contemporan ed è vegnida organisada per la 57avla giada. Fin ils 26 da november vegni fatg quint cun in mez milliun visitaders. L'exposiziun principala sut il titel «Viva Arte Viva» curatescha Christine Macel da la Frantscha.
Var 120 artistas ed artis da 51 pajais mussan lur ovras. Sper l'exposiziun principala preschentan pli che 80 pavigliuns naziunals las contribuziuns da lur pajais.
Il pavigliun da la Svizra è vegnì avert venderdi da cusseglier federal Alain Berset. Curatà è vegnì la contribuziun «Women of Venice», che renviescha sin Alberto Giacometti, da Philipp Kaiser.
RR novitads 14:00


text:
Riviera (distret)
El distrèt de Riviera (nòm uficiàl: Distretto di Riviera) l'è giü dei òt distrècc del Canton Ticino, endèla Svìsera italiàna. El capolöch del distrèt l'è Osögna e la pretüra l'è a Biasca.
La superfìce totàl del distrèt l'è de 166,4 km² (l'è 'l segónt piö pesèn, dòpo de chèl de Mendris) e la popolasiù l'è de 12.282 abitàncc (dàto del Dezèmber del 2008).
Diviziù aministratìva[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El distrèt de Riviera l'è furmàt de 'n cìrcol apéna per en totàl de 6 cümü:
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Il parlament dal chantun Turgovia ha vul perquai savair da la regenza tge mesiras ch’èn prevesidas. Quella fa però allusiun a la Confederaziun che veglia l’emprim analisar la situaziun da rudent.
Tranter auter duai vegnir prendì emprovas da portgs selvadis ch’èn vegnids sajettads. Sch’i vegn piglià mesiras vegnia pir decis il 2019.
Per entant vala:
- betg importar proviant da viadi cun charn ord l'Europa da l'ost u la Russia
- chatschaders che van a chatscha en l'Europa da l'ost duain nettegiar da rudent lur resti e lur guaffens da chatscha
Ulteriuras infurmaziuns da la Confederaziun
Pesta dals portgs africana
La malsogna da virus che deriva da l'Africa è fitg contagiusa e po manar ad ina mort andetga tar ils portgs. Dapi il 2017 sa derasa ella surtut en la Pologna, la Tschechia, la Rumenia e l'Ucraina e quai tranter ils portgs selvadis.
Dapi lura han ins registrà 4140 cas, 759 da quels sulet il schaner. Per l'uman n'è la malsogna betg privlusa.
RR novitads 12:00


text:
Israel
Israel (מדינת ישראל/Yisra'el in ebraich; دولة اسرائيل/Isrā'īl in arab) a l'è un paes de l'Asia, fundaa in del 1948.
A l'è tacaa a la Siria, al Liban, a la Giurdania, a la Palestina e a l'Egit e al bagnen el Mar Mediterani e'l Mar Russ (Gulf d'Aqaba).
La capital a l'era Tel Aviv. In del 1980 el guern l'ha pruclamaa Gerüsalem "capital ünega e minga spartibila" d'Israel, ma i Naziun Ünì hann minga acetà l'anessiun ünilaterala de la part araba de Gerusalem al stat d'Israel e un poo de paes gh'hann anmò i sò ambassad a Tel Aviv.
Israel al gh'ha una süperfiss de 20.770 km² (püssee de 22.000 cunt i teritori arab ucüpaa) e una pupulaziun de pressapoch 8.134.100 abitant.
Ecunumia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La muneda ufiziala el sichel (növ shekel).
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Israel a l'è una repübliga.
El president a l'è el Reuven Rivlin (del 2014).
El prim minister a l'è el Benjamin Netanyahu (del 2009)


text:
WordPress è in utensil per publitgar cuntegn sin l’internet cun in focus sin estetica, standards dal web ed l’usabilitad. WordPress è gratuit ed liber.
U ditg pli simpel: WordPress è quai che ti tschertgar sche ti vuls lavurar cun ina software per far blogs e betg cumbatter ella.
Translatar
WordPress vegn actualmain translatà per rumantsch. Ta vuls ti participar? Lura ans gida sin questa pagina.
Utensils
Sche ti ans gidas da translatar, pudessan suandants utensils ta gidar:
- Glossari: Il glossari da WordPress cuntegna ils pleds ils pli frequents. Utilisescha quels per tias translaziuns.
- Pledari Grond: Il Pledari Grond gida fitg savens tar la translaziun da pleds. Il Pledar Grond cuntegna era las colliaziuns a tut ils dicziunaris idiomatics. Sche ti na chattas era betg en il Pledari Greond in pled, chattas ti sut sin la pagina dal PG ina colliaziun per laschar translatar il pled.
- Transvision: La translaziun la pli gronda da software per rumantsch è Firefox e Thunderbird. Sin la pagina Transvision pos ti tschertgar en questas translaziuns.
- Contao: Contao è in auter CMS translatà per rumantsch. Sin questa pagina chattas ti ina massa terminologia specifica rumantscha per sistems per administrar cuntegn.


text:
Uschia esì reussì al sportist da 23 onns dal Team BMC da surprender suenter la segund'etappa il lead da ses collega da squadra Rohan Dennis. L'Australian, ch'aveva gudagnà il prolog la sonda avant Küng, era involvà en ina crudada da massa ed ha pers uschia il contact cun ils pli sperts.
La segunda etappa: Cham – Cham sur 173 kilometers
Gudagnà la segunda etappa da la dumengia ha il Beltg Philippe Gilbert. Quai cun in spurt final sensaziunal avant il Novzelandais Patrick Bevin ed il Franzos Anthony Roux.
La partenza dal Tour de Suisse
Rohan Dennis è stà otg secundas pli spert ch'il Svizzer. Terz è daventà l'Austriac, Matthias Brändle. Segund meglier Svizzer è stà Martin Elmiger sin plazza 10, quai cun 14 secundas retard sin il victur Rohan Dennis.
Stefan Küng è sa preparà fitg bain per ils nov dis dal Tour de Suisse, cunzunt per il prolog da dumengia. Uschia è el trumpà ch'ì n'ha betg tanschì per la victoria. Cler ch'i saja donn, el saja propi sa sentì bain, el saja sta pront, ha ditg Küng envers l'agentura da novitads svizra.
Per la segunda etappa, in cirquit da 172,7 km enturn Cham, valan Peter Sagan, Greg van Avermaet u er il Svizzer Michael Albasini sco favurits.
RR novitads 18:00++


text:
Cun manifestaziuns en pliras citads grondas da la Spagna pretendan ils demonstrants il dialog en la dumonda da la Catalugna. Cun il motto «Hablamos?» («Discurrin nus?») èni sa radunads davant las chasas communalas, sco per exempel era en la chapitala spagnola Madrid e la chapitala regiunala catalana Barcelona. Là hani pretendì che las regenzas discurrian in cun l'auter.
Discurri – ubain demissiunai …
«Nus vulain ch'i vegn discurrì» è stà d'udir en pliras demonstraziuns. Il primminister da la Spagna Mariano Rajoy ed il schef da la regenza regenza catalana Carles Puigdemont duain ir en tractativas, ubain demissiunar.
Ulteriuras demonstraziuns dad unionists e separatists
Paucs 100 meters dasper la demonstraziun a Madrid ha gì lieu ina demonstraziun dals unionists spagnols. Sin la Plaza Colón èn sa radunads millis persunas per protestar cunter ina separaziun da la Catalugna che vala sco motor economic da la Spagna.
Dapi la votaziun davart il referendum d'independenza dispitaivel datti adina dapli demonstraziuns. L'emprim d'october aveva la regiun Catalugna votà cler per la separaziun – quai cun passa 90% da las vuschs. La Dretgira constituziunala spagnola aveva però gia avant declerà sco illegitima ina tala votaziun.
RR novitads 16:00


text:
Ils motivs per la cumpra da l'hotel Sax sajan la vischinanza al nov resort Catrina ed a la scola da skis ch'è en il medem bajetg, ha ditg Marcus Weber, il president dal cussegl d'administraziun da las Pendicularas Mustér.
Hotel Sax era en mauns svedais-svizzers
Avant trais onns avevan dus Svedais cun ragischs svizras, Jan e Markus Pfister, cumprà l'hotel e transfurmà quel en ina lodge. Uss han els tschertgà in cumprader per la lodge, perquai ch'i n'haja betg funcziunà da cumbinar lur manaschi en Svezia e la lodge a Mustér sco quai ch'els avevan sa mess avant quai. En Svizra na saja quai en il mument betg simpel da far marschar in hotel, ha ditg Jan Pfister.
Naginas grondas midadas vid il hotel
Sco Marcus Weber ha ditg sappian las pendicularas cumplettar cun quest nov object lur hotel existent ed il ressort Catrina, che vegn bajegià actualmain, cun in hotel en il sectur da pretschs bass. Vi dal bajetg na saja betg previsas midadas. Las chombras sajan per exempel gist vegnidas renovadas dacurt.
Midadas vegnia percunter a dar tar la gastronomia ha Marcus Weber ditg. Ins veglia adattar la purschida als basegns da las famiglias che vegnan cun lur uffants per laschar ir a scola da skis. Igl è quintà d'avrir l'hotel cun la proxima stagiun d'enviern.
Il manaschi vegn manà provisoricamain cun il persunal da l'hotel Catrina. Cura ch'il ressort vegn averts dettia quai er ina nova soluziun per il Hotel Sax.
RR novitads 17:00


text:
Tranter auter vul la Grezia engrevgiar pensiunaments anticipads ed auzar las taglias d'interpresas e las taglias da luxus. Plinavant vul la regenza cumbatter pli fitg la fugia da taglia e refurmar il servetsch public.
Persuenter duain ils crediturs internaziunals conceder in agid finanzial da 53,5 milliardas euros per ch'il pajais possia ademplir sias obligaziuns ils proxims onns. Sco quai che l'agentura da novitads ANA rapporta, duai parlament grec anc oz decider en chaussa.
Las propostas en detagl:
- Taglia sin plivalur: Athen vul stritgar reducziuns da la taglia sin plivalur per las inslas bainstantas e per quellas cun ils pli blers turists; quai però betg per tut sco quai ch'ils crediturs pretendan.
- Rentas: Survegnir rentas ancticipadas duai daventar pli difficil e persunas che retiran rentas duain sa participar pli fitg als custs da sanadad.
- Refurma da taglia: Las taglias sin interpresas e luxus duain vegnir augmentadas, la fugia da taglia duai vegnir cumbattida.
- Servetsch public: Er il servetsch public duai vegnir refurmà, tenor la glista da propostas.
- Privatisaziuns: Athen accepta la vendita da la cumpart statala vid il concern da telecommunicaziun OTE.
- Expensas per la defensiun: Athen vul spargnar ulteriurs 200 milliuns euros tar ils 100 miliuns ch'èn gia previs per quest onn. Ils crediturs pretendan però ina reducziun da 400 milliuns.
Inscunter extraordinari la dumengia
Fin la sonda examineschan ils crediturs internaziunals las propostas d'Athen, che vegnan silsuenter preschentadas als minister da finanzas da l'euro. La dumengia è lura l'inscunter suprem da tut ils 28 stadis da l'UE a Brüssel. Qua vegn decis sche la Grezia survegn novs credits u betg.
Athen na vul nagina drachma pli
Da la vart da l’Uniun europeica che fa cleras pretaisas sa mussa la prontadad da vegnir encunter al pajais. La dumonda formala per in nov credit da milliardas ha la regenza greca gia tschentà al fond d’agid da l’euro ESM. Il Grexit u il return tar la munaida greca drachma n’è entant nagin tema pli per la regenza greca, uschia in pledader da la partida Syriza.
Demos per l'euro
Ier saira han millis persunas demonstrà ad Athen per che la Grezia restia en la zona da l'euro. Ils participants han pretendì che la regenza d'Alexis Tsipras sa cunvegnia cun ils partenaris e crediturs, per ch'il pajais possia mantegnair l'euro sco valuta.
Clamà a las demonstraziuns avevan simpatisants ed electurs da la partida conservativa da l'opposiziun Nea Dimokratia, sco era dals socialists da la Pasok ed uniuns pro-europeicas.
RR novitads 06:00


text:
Èza
Èza (prununciàt [ˈɛza]; nòm uficiàl: Vezza d'Oglio) l'è 'n cümü de la Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa.
El g'ha 1 457 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), condena superfìce de 54,1 km² e 'na densità de popolasiù de 27 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Édol, Grosio (SO), Incüzen, Mòn, Put de Lègn, Sondalo (SO), Temù e Viù.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Cuurdinade[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Inhalt
Svizra
-
Bastiment ha laschà pigliar funs sin il Lai dals Quatter Chantuns
Sin il Lai dals Quatter Chantuns ha in bastiment laschà pigliar funs ier saira. Tenor la polizia da la Sutsilvania han ils 163 passagiers a bord pudì bandunar il bastiment senza blessuras.
Autur:
SDA / Dominik Hardegger
Tras ina fora è dentant vegnì viaden blera aua. Pertge che l'accident è capità e quant grond ch'il donn è na san ins anc betg.
Il bastiment «Diamant» porscha plaz a passa 1’000 passagiers. El ha custà 15,5milliuns francs ed è en funcziun pir dapi il matg da quest onn.
RR novitads 06:00


text:
Quadèren
Al quadèren[1] (quaderno in itagliàṅ) 'l è 'n insèm ed fój 'd chèrta tgnû strìc da du o tri ganć, o anc da na cuśdùra, indû a s egh pòsa scrìver di quêl pugènd-es in sìm'a i só rîg o ai só quadrèt stampê o anca in dal só pàśni biànchi.
Ed quadèren a s in cata ed soquànt formêt diferèint, da quī ch'a dróva i putèin a scóla, A5 e A4 a di formêt più cìc e anca ed fantaśìa.
Ed lung al tèimp, soquànt scritōr i àn druê di quadèren per butèr śò i só pinsér, ciamènd pò anc acsè soquànt só lavōr, c'ma p'r eśèimpi 'l iva fât al Gramsci coi só Quaderni dal carcere o al Valéry coi só Cahiers, e pò anca di èter.
Manéri ed dìr
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Quadèren
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Quadèren»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
La giuria che sa cumpona da Gion Nutegn Stgier, schurnalist ANR, Anna-Alice Dazzi, linguista RTR, ed Anita Capaul, manadra Chasa Editura Rumantscha, ha tschertgà ensemen cun il public da RTR il pled da l’onn 2017. Tant la giuria sco era il public han la finala gì ina cumpart da 50% tar la tscherna finala. “Flutgets è in vegl pled che nus avain emprestà dal tudestg (Flocke) ed integrà fitg bain en noss linguatg. El exista gia daditg ed è in pled fitg productiv, perquai ch’el chatta adina novas significaziuns e perquai ch’el funcziuna en tut las regiuns rumantschas”, di la linguista e commembra da la giuria Anna-Alice Dazzi.
Il pled “flutgets” è vegnì inoltrà da Margrit Rufer-Cahenzli da Münsingen/BE. “Flutgets” suonda sin “barbagiat” ch’è stà il pled da l’onn 2016.


text:
Madness: «One step beyond»
- Venderdi, 13.10.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 13.10.2017, 9:30, RTR
La fin dals onns 70 datti en la Gronda Bretagna la fevra da Ska e bands sco ils «Specials» e «Madness» han conjunctura cun lur musica che va en las chommas. Il ska è la musica jamaicana dals onns 60, gruglia e sperta. Da quella sa sviluppa lura il reggae in pau pli plan che conquista tut il mund. La fin dals onns 70 datti en Gronda Bretagna ina renaschientscha dal ska, che vegn anc maschadà cun in pau punk e new wave. Ina da las band impurtantas da quel moviment èn stads ils «Madness» da Camden Town, in disctrict da Londra. Lur emprim hit: «One step beyond». Quella chanzun aveva ragischs Jamaicanas ed era ina cumposiziun dal 1964, dal musicist da ska Prince Buster. Madness han elavura in pau quel toc ed han registra ina sequenza da 1 minut e 10 secundas. Quella part anc ter gruglia ha il produzent redubla ed agiuntà il chant, e pli tard vuleva el far il mix definitiv. Cun quella versiun ha pero intgin auter laschà far il master – e «One step beyond», il toc ch'era anc en lavur, e vegni en las butias ed è daventa in hit, surtut tar la giuventegna che amava ses ritmus selvadi.


text:
Sco quai ch’il manader da fatschenta da la Wettstein SA ha ditg, fetschian ils custs per digitalisar la chasa ora gist 10% dals entirs custs d’electric. A Beiva ha Alex Wettstein gia avant diesch onns bajegià digital. El po per exempel diriger las pli diversas funcziuns sur cumonds a bucca u sur il telefonin.
Per exempel èsi pussaivel da metter en funcziun la maschina da café, envidar il radio dal letg anora, u dad envidar las glischs da la chasa sur ina app. Era las portas pon vegnir avertas senza clav cun agid dal telefonin.
RR actualitad 08:00


text:
Las Alps svizras. Si qua, en la natira criva, lunsch davent da las vias frequentadas, producin nus in chaschiel da renum mundial. Gia durant l’epoca dals Romans faschev’ins chaschiel cun latg asch. En il temp medieval è alura s’etablì il chaschar cun quagl en las claustras e sin las alps, nua ch’il dumber dals animals pasculants è creschì cuntinuadamain durant il 16avel tschientaner.
Tschients da differentas ervas, aua clera sco cristal ed aria fina da muntogna fan ch’il chaschiel d’alp daventa in daletg betg mo per la bucca. Quai n’è però betg la suletta raschun pertge ch’il chaschiel d’alp è insatge spezial. El dastga sulettamain vegnir numnà uschia, sch’el vegn producì cun latg da vatgas, chauras u nursas che pasculeschan si d’alp. E cuntrari a chaschiel da muntogna vegn el fatg sulettamain la stad e mo si d’alp.
L’entschatta da la primavaira chargian ils pasters ils animals. Per 80 fin 120 dis èn els alura da chasa en la tegia d’alp. Durant quel temp fan els er il chaschiel d’alp. In lung process che pretenda bler sentiment ed experientscha. Si qua, en autezzas da fin 2’500 meters sur mar, mida l’aura svelt. Immediat suenter mulscher vegn il latg criv stgaudà en il lieu – tut tenor regiun sur il fieu u en ina chaldera a vapur. Quai è il cumenzament d’in lung process che pretenda blera forza ed attenziun. Mintga singul pass da lavur influenzescha il caracter singular e la qualitad dal chaschiel d’alp.
Mintga regiun ha ses agen recept, sia atgna tradiziun e mintga alp ses misteri da famiglia. Tut quai è decisiv per l’aroma, la colur, la furma ed il grad da direzza dal chaschiel d’alp. Il temp da madiraziun dependa da la sort da chaschiel. Uschia obtegna mintga chaschiel ses caracter singular: l’Etivaz cremus e cun gust da nuschs da las Alps vadaisas, il Berner Alpkäse e Berner Hobelkäse savurus, il Formaggio d’alpe ticinese aromatic, il Gruyère d’Alpage gustus e l’Alpsbrinz recent – betg in gusta sco l’auter. E mintgin è in eveniment per sasez, sco la regiun, danunder ch’el deriva.
Il chaschiel d’alp sa cumpona da bleras bunas ingredienzas. Ellas na rendan il chaschiel d’alp betg mo singular quai che pertutga il gust. Ellas fan dad el er in daletg sanadaivel. Sia gronda part d’acids da grass nunsaturads prezius influenzescha positivamain il sistem cardiovascular. La producziun dal chaschiel d’alp è a medem temp er ina contribuziun impurtanta per la natira. La cultivaziun da las alps na serva betg mo als umans – ella è era relevanta per la diversitad da las spezias sin las pastgiras d’alp.
«Tuttina quant auta che la muntogna è, i dat ina via.»
Kurt Diemberger (*1932)
Cumbain che bleras chascharias èn endrizzadas a moda moderna, vegn il chaschiel d’alp anc adina producì per gronda part a maun. Savens vegni lavurà anc oz cun utensils originars e metodas pretensiusas. Far chaschiel d’alp pretenda bler sentiment ed experientscha.
Las ervas frestgas, savurusas e sanadaivlas da las pastgiras d'alp procuran per latg criv intensiv. Strusch ch'el è mulschì, vegn el gia elavurà cun quità.
Il latg vegn stgaudà sur in fieu da laina. Il fim dat in gust tut aparti al latg.
Suenter avair agiuntà la cultura ed il quagl vegn la massa tagliada cun il truschet. Quest process numn'ins pre-chaschar. La cultura èn las bacterias d'acid da latg ch'i dovra per reducir il zutger da latg e per permetter la madiraziun. Il quagl è in encim dal magun-vadè che procura ch'il latg s'enquaglia.
La massa da chaschiel (la quagliada) vegn alura stgaudada sin ina temperatura definida exactamain. Per il proxim pass d'elavuraziun dovri il sdratsch da magnucca e la pertga, in fist en furma d'artg. La massa da chaschiel vegn ussa messa en la furma da chaschiel.
La massa vegn pressegiada en la furma da chaschiel (broc) e silsuenter bagnada en aua da sal.
Las magnuccas vegnan tractadas regularmain en il tschaler da chaschiel; l'emprim cun barschuns, suenter mo pli da sitg.
AOP stat per «Appelation d’Origine Protégée». Questa abreviaziun protegida è registrada da l’Uffizi federal d’agricultura e dastga vegnir utilisada exclusivamain per products ch’adempleschan las disposiziuns d’origin, da procedura e da qualitad tenor il carnet da duairs. AOP garantescha ch’il chaschiel d’alp deriva per 100 pertschient da la regiun d’origin numnada. Organs da certificaziun independents controlleschan regularmain che las prescripziuns vegnian resguardadas. En autras regiuns vegn il chaschiel d’alp controllà a maun da las directivas da branscha per bunas praticas da procedura da products d’alp da la Societad svizra d’economia alpestra (SSEA).


text:
Ensemen cun passa 200 auters uffants èn era ils Sportkids da Trin vegnì il mardi a far sport sin la Quaderwiese a Cuira. Envidà ha il BTV Cuira, secziun atletica leva. Sin il program eran trais disciplinas, numnadamain sprint da 60 meters, trair la balla e sigl en lung.
L’aura plievgiusa n’ha betg fatg grond’impressiun a las atletas ed als atlets giuvens. Punctualmain las 14:00 eran els sin la Quaderwiese. Ils ins èn arrivads cun lur geniturs, ils auters cun lur manadras da Giuventetgna e Sport, cun assistentas e fotografas e tut il sustegn pussaivel.
RR actualitad video dals 15.06.2016


text:
Audienza da cumiau
Suenter treis onns e treis meins survetsch papal sun jeu sedecidius da turnar a casa. La davosa sera da miu survetsch sun jeu vegnius envidaus da papa Francestg persunalmein ad in’audienza privata. Schegie che jeu enconuschevel ussa il palast cun tut sias bellezia e custeivlas stanzas e salas ed havevel gia numerusas gadas fatg survetsch en preschientscha dil papa ei quei mument staus per mei fetg immpressiunonts e commuentonts. Astgar s’entupar cul papa el palast e menar cun el in discuors sut quater egls ei in privilegi che buca mintgin survegn.
Papa Francestg ha engraziau a mi persunalmein per miu survetsch prestau. Plinavon ha el en quei discuors da cumiau giavischau a mi tut il bien pigl avegnir. Dapli less jeu buca tradir, en scadin cass ei il discuors staus zun cordials.
Duront quels 39 meins survetsch hai jeu fatg bia bialas experientschas ed empriu d’enconuscher buns amitgs. Sper las biaras impressiuns el Vatican hai jeu naturalmein era giu la pusseivladad d’emprender d’enconuscher empau pli da rudien il bellezia marcau da Ruma cun tut sia historia.
Jeu sun leds e fetg engrazieivels che jau hai giu la pusseivladad da far tut quellas experientschas e sun perschuadius che jeu sappi prender ina massa ord las lecziuns che la veta a purschiu a mi duront quei temps.


text:
Ie me feje n mandl dla cripl
Lauratuere da Nadel per mutons cun lartista Margareth Mair DaurśMaria, Ujep y Bambin Gesł, bņ y musciat, pastri y biesces y sambėnzėnza i Trėi Rėiesc dal Urient: tl lauratuere da Nadel dl Museum Gherdėina possa i mutons chėst ann mudelé nstėsc si mandl dla cripl cun lartista Margareth Mair Daurś.
Lazion criativa de doi ėura scumėncia cun na vijita ala plu vedla criples de Gherdėina che ie da udėi tla mostra tl museum, ulache i mutons possa se ispiré y udėi ora velidea per si figura.
Cun la mauta da culėur po i mutons daldņ mudelé nstėsc si figura per la cripl, uniun aldņ de si criativitą y plajėi.
I mutons possa ala fin mėter ora si criazion tla cripl urientela metuda ora dan l Museum per dut l tėmp dAvėnt o se la tņ pea debota a cėsa.
Adatą per mutons dai 6 nchin ai 12 ani
Rujeneda: ladin, tudėsch, talian
Dates: 4, 7, 11 y 18 de dezėmber 2015, dala 15
Dureda: 2 ėura
Ulą: Museum Gherdėina, Urtijėi
Iscrizions: nchin la 18 dl di dant tl Museum Gherdėina o ti ufizes dla Lies dl Turism de Gherdėina
Da paiė ite iel 12 per mut/a (tl priesc iel laite la vijita meneda y dut l material)


text:
Il casti da Putnengia Documentaziun
Entgins patratgs historics a caschun dalla presentaziun allas autoritads communals, als commembers/ras dil Forum cultural Tujetsch e pressa ils 5-9-2003 a Putnengia/Dieni.
Igl uoppen dalla vischnaunca ei in ligiom restont, l'auter las restonzas, las ruinas veseivlas a Putnengia/Dieni. Igl onn 1939 ei la vischnaunca stada representada cugl uoppen dils de Putnengia alla exposiziun naziunala a Turitg. Cugl onn 1947 ei igl uoppen daventaus ufficilas per Tujetsch. Igl uoppen original sesanfla ella sala da dertgira ella Cuort Ligia Grischa a Trun. Egl original ei la punt denter las duas tuors empau pli cuorta.
La Val Tujetsch entuorn 1200 – ils aults e las spundas dretg e seniester ein cuvretgas cun tendas uauls, il cunfin d'uaul da 400-500 meters pli ad ault che oz. Giu ella val, el vonn, el terren bi ein vitgs sesviluppai. Ora entuorn dapertut beins. Ils Gualsers arrivan plaunsiu ella val neu sul Cuolm d'Ursera. Els vegnan susteni dalla abbazia da Mustér e beneventai sco novs colons ella val. Els vegnan schizun preferi cun surdar entiras alps. Aschia schabegiau cul vischinadi da Tschamut. Els retscheivan l'alp Tschamut. Quella vendan els pér igl onn 1866 alla vischnaunca da Tujetsch e pér dapi lu eins els daventai eguals als auters habitonts dalla val. Ils Gualsers han cultivau las spundas dalla val ed ils aults – la claustra sco possessura dil terren ha profitau: cultivaziun e populaziun era per els beinstonza.
Il territori dalla Cadi, Ursera, parts dil Tessin giuado s'udevan alla claustra. Per survigilar quei possess drova ei administraturs. Tujetsch sco territori sisum la val e cul cunfin viers Ursera cul Cuolm d'Ursera retscheiva sco administratur, ministerial, ils signurs de Putnengia. La famiglia ei derivonta da Mustér. Igl –ingen tradescha era la derivonza tudestga. Buca ils signurs de Tujetsch, ils de Rueras ni de Cavorga retscheivan l'administraziun ord mauns dalla claustra.
Sedia principala per l'administraziun fuva Rueras. La vischinonza als dus pass han carteivel possibilitau quei. Ils signurs de Putnengia drovan ina sedia. Sil crest gliemaus dils glatschers a Dieni anflan els il liug adattau. In liug cun ina grondiusa survesta sur l'entira val, in liug che possibilitescha ina controlla dil transit atras la val, sul Cuolm d'Ursera viers il vest, viers Mustér viers igl ost, sul Krüzli e tras la Val Mila viers il nord.
Ei drova in edifeci. Lezs onns fuva ei usit dils administraturs, ministerials, cavaliers e castellans dad ereger in casti. Quei mussava ina certa pussonza e dominonza enviers ils subdits, mo era enviers auters dalla medema noblezia.
Tgi baghegiava e construeva ussa tals edifecis? Era cheu deva ei specialists, als subdits vess ins carteivel buca saviu surdar l'erecziun d'in tal cumplex senza enconuschientschas profundas davart il baghegiar. Ils subdits han segiramein giu da segidar, inaga enten menar neutier il material e lu era cun segidar vid la construcziun. Denton duvrar ils subdits sco luvrers fuva opportun, els stuevan cultivar il terren agricol per saver dar la diescha e procurar per l'existenza dils signurs. La val era senza dubi bein populada, il clima emperneivels e las raccoltas segiramein favoreivlas.
Igl edifeci a Dieni cumpegliava plis baghetgs cun la tuor. Sin l'entira collina serepartevan ils edifecis. El vest diltut sesanflava gl'emprem impediment da vegnir el casti. Il grep natural formava quel. Entras ina punt arrivav'ins tier l'emprema porta ed emprems baghetgs. Suenter quels suandava lu igl emprem foss, ualvess aschi imposants sco il proxim. Lu puspei ina porta e baghetgs, forsa ina part iert/curtin ed ina cistiarna sco reserva d'aua en cass da fiug. Ussa suonda il foss principal e grond impediment pigl inimitg. Ina lavur admirabla entagliada ora en grep massiv en ina profunditad da bunamein dus meters e la medema ladezia. Insumma ei sin ina moda ni l'autra entuorn entuorn igl edifeci vegniu segirau giu, u cun mirs, cun foss ni fatg diever dil grep natural. Sul foss arriv'ins sur ina punt en edifecis d'entrada e lu ella tuor. L'entrada en quella fuva plazzada giudem e buca sco ellas biaras tuors sin la tiarza alzada. Quasi in luxus da vegnir ella tuor. La tuor formava treis alzadas cun ina altezia da rodund 14 meters. Egl ost dalla tuor sesanfla in proxim baghetg. Las miraglias da quel ein aunc oz fetg bein veseivlas e dattan bein perdetga dalla grondezia e construcziun.
Igl administratur cun sia sedia en quei edifeci da crap e miraglias veva ussa siu pensum adossau dalla abbazia. Quel cumpigliava segiramein il incassar la dieschma ed il dazi; lu il procurar per bunas vias, trutgs e sendas da transit sul Cuolm d'Ursera e viers nord atras la Val Mila e la Val Strem.
Ina suletta gada ei il casti da Putnengia documentaus. Ils 26 da fenadur 1300 surdat igl avat da Mustér Nicolaus subdits alla claustra da Wettingen "ante castrum Bultringen".
Il casti ei vegnius habitaus da quei da 200-300 onns. Las paucas restonzas veseivlas muossan era ora midadas fatgas enteifer ils tschentaners habitai. Aschia ei ina finiastra viers nord vegnida serrada si ed el sid ei in esch d'origin vegnius serraus si. Cul svanir dalla famiglia de Putnengia, entras il svilup democratic ein ils adminsitraturs vegni d'anvonz. Igl onn 1368 anflein nus igl emprem mistral dalla Cadi, quei tenor in document davart Londadusa en la persuna da da Ulrich de Barlodt.
Forsa ha era in barschament fatg fin agl edifeci a Dieni, quei demuossan las excavaziuns che han schau resortir in tratsch fetg ner e da cotgla. Carteivel dapi il 15avel tschentaner ha la natira surpriu il reger el casti da Putnengia ed ils onns han schau daventar ordlunder ina ruina, aschia vegn il casti gia numnaus dapi decennis.
Davart la vegliadetgna digl edifeci a Putnengia dat ei neginas indicaziuns precisas. Sin fundament digl art da construcziun, oravontut il fundament, retsonzas da mir e ligiadira, vegn ella datada dils perscrutaders entuorn igl onn 1200.
La schlatteina feudala Putnengia ei nudada l'emprema gada cun Wilhelmus igl onn 1252. La famiglia steva sut survetsch dalla claustra da Mustér. Igl onn 1278 s'udevan Wilhelm e siu fegl Hugo tier quels nobels sursilvans che han agiu encunter la claustra. 1339 e 1369 funcziunavan Hugo ed Ulrich de Putnengia sco mistrals ad Ursera sin territori dalla claustra da l'auter maun digl Alpsu.
Igl onn 1391 fuva Heinrich administratur claustral, 1397 sigilescha Ulrich a Trun per il pievel dalla Cadi. 1404 e lu danovamein 1438 ein commembers dalla famiglia mediaturs. Carteivel entras ina lètg possedevan ils de Putnengia era beins ella Lumnezia, 1402 - 1438 empeila Pieder de Putnengia la sort dalla abbazia da Mustér e porta sco emprem il tetel da prenci-avat. Duront siu temps da reger e cun siu sustegn ed engaschi persunal nescha ord la Ligia da Glion da 1395 la Ligia Grischa, ch'ei vegnida fundada a Trun sut igl ischi ils 16 da mars 1424.
Il casti da Putnengia ei dapi tschentaners ina ruina. La natira ha fatg il siu; mo era ils carstgauns han savens tratg a nez la biala crappa dallas miraglias per baghegiar baghetgs e casas ella vischinonza da Dieni. Igl ei perquei neras uras da conservar il pauc restau. Igl ei in edifeci da gronda muntada historica; igl emprem casti spel Rein; gl'ei ina toc historia da nossa val e regiun, in tschancun cultura – e quei ei bia per nus. Restau e vinavon a restar vegn igl uoppen dalla famiglia de Putnengia sco sigil da vischnaunca - la historia dil casti viva aunc ed accumpogna nus en fuorma digl uoppen.
Documentaziun da Putnengia
Putnengia ei igl emprem casti allas rivas dil Rein. A Dieni sper Rueras searva la val per l'emprema gada. El temps miez ha quella planira purschiu il fundament economic per ereger in casti. La suveranitad territoriala s'udeva alla claustra da Mustér. Il center administrativ cun in ministerial fuva Rueras cun il casti da Putnengia.
Documentaziun


text:
Igl aunghel dalla paisch - Drama en 5 acts da revendissim pader Maurus Carnot; ils 13, 20 e 27 da schaner 1929. - Producziuns dalla Societad da musica Sedrun e Chor viril Sedrun. - La Cumpignia da mats.
Teater a Sedrun
(Corr.) Dumengia vargada ha la ludeivla Cumpignia da mats da Tujetsch representau il stupent drama: “Igl aunghel dalla pasch”. Quell’aura favoreivla – lu naturalmein la regurdientscha dil “Venantius” digl onn vargau – ha clamau neutier entiras roschadas glieud. Tgi che ha uonn puspei viu las prestaziuns da nos giuvens, ha segiramein buca stuiu s’enriclar. Scadin plaid, gie schizun scadin gest, purtava il sigil ch’in regissur cun maun meisteril hagi luvrau cheu. Signur deputau Gion Felici Monn, zun capavel regissur, ei sez translatur dil drama. El ha cungiu quel cun spir tun popular che cuora, rocla sco l’aua dil Rein ed ei in deletg d’udir. Era ils costums dalla firma Kaiser a Basel han buca attribuiu pauc tier la producziun dramatica. Cant e musica han decorau il teater cun ils megliers fretgs da lur lavur.
Nus savein puspei esser ferm perschuadi, ch’il teater a Sedrun hagi anflau tier in e scadin cumpleina cuntentientscha. Speronza che s. Giachen e s. Antoni, quei humiliteivel, astgien puspei selegrar d’in pulit biemaun.
Teater a Sedrun
“Igl aunghel dalla paisch” ha en sia tiarza producziun la dumengia vargada fulenau la sala e cuntentau cumpleinamein buca mo ils egls – egls che tarlischan en larmas ein perdetgas zun valentas – mobein cuntentau era las ureglias e las olmas. Duront varga treis uras ei l’attenziun carschida ed in crescher tochen sil davos solemn mument, nua che Ugone, igl aunghel dalla paisch, sper la porta dil marcau, ha sacrificau tut, per schar anavos a sia patria il custeivel scazi: la paisch! Danunder vegn quei stupent success? Senza dubi inrteressescha l’idea dil drama sez, essend ch’ei dat bein strusch ina vallada e cuntrada, strusch in uclaun e carstgaun, nua che la paisch po flurir senza urezis e sacrifezis. Denton havess quella idea buca pudiu victorisar silla tribuna, la quala representa il mund, sche buca las persunas havessen dau tala vigur e veta als plaids, ch’ins carteva fermamein: nus vivin el marcau d’Urbino avon tschentaners denter aunghels dil Segner ed «aunghels» dil prenci dalla stgiradetgna. Ina tala producziun, nua che mintga persuna e fatscha, mintga egliada, gie mintga plaid e mintga det fa cumpleinamein siu duer, meretta in laud general, il qual fuss buca pusseivels, sche buca mintga persuna havess meritau in laud special. Ei fa mal al scribent da questas lingias da buca astgar occupar ina entira pagina da nossa «Romontscha» cun descriver scenas schi vivas, ch’ellas restan aunc ditg avon nos egls ed en nossa memoria. Tut ses acturs sut lur beinenconuschenta direcziun han francau lur renum. Denton han els, ensemen culs cantadurs e musicants, aunc in pli niebel intent: porscher ad els sezs ed al pievel in divertiment, che vegn alzaus e nobilisaus tras in nunponderabel gudogn pell’olma, la quala bragia ed endira fom e seit bein enqual ga el pauper pèz dil carstgaun. Cordial engraziament ed in semegliont stupent success per la davosa producziun!
M.
Teater a Sedrun
Malgrad aura disfavoreivla, neblauna e ferdaglia, ha “Igl aunghel dalla paisch” giu dumengia vargada puspei gronda attracziun. Tgei leis dapli ch’ina sala fulenada cun roschadas da glieud da lunsch e damaneivel? – La Gasetta Romontscha ha gia in per gadas rapportau cordial engraziament e meriteivel laud a questa producziun dramatica. Era quella gada ha in e scadin actur giu admirabel success en talis e qualis. La bein gartegiada viarva romontscha che tuna schi natural e popular ha danovamein svegliau grond interess e smarvegl tras a tras, entochen la fin, nua che l’idea idealica dil drama sco tal sesclarescha e la sontga mira d’in niebel giuven prenci va en vigur.
Sin repetiu giavisch vegn “Igl aunghel dalla paisch” representaus per la tschunavla ga. Cant e musica sut l’enconuschenta capavla direcziun decoreschan puspei cun excellentas producziuns il teater. Nus essan perschuadi ch’in e scadin anfla per enzacontas uras ruaus en tuts quitaus quotidians. Tgi che vul pia guder dumengia proxima in engrazieivel miezdi, quel serendi a Sedrun. El fa cheutras in regal a s.Giachen e s.Antoni e quels emblidan segir buca quei. La finfinala ei la bun’ovra il meglier amitg dil carstgaun. Sulet quella cumpogna nus entochen avon il divin derschader e plaida leu en nossa favur.


text:
Battaja de La Rothière
La Battaja de La Rothière l'è stada voeuna di battaj di guerr napoleonigh, avvegnuda el primm de febrar del 1814 a La Rothière.
La bataja[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dopo de vess staa sconfiggiuu a Brienne, el Marescial Blücher l'ha rimettuu insemma i tocch del sò esercit cont i rinforz arent a La Rothière e 'l s'è movuu vers el coeur de la Francia.
El Napoleon l'è riessii a mett insemma 40.000 omen, cont i quai el gh'aveva de vedèssela cont el Blücher, fort de 53.000 soldaa, pù alter desmilla di armad di sò leaa. Denanz a tanti nemis, l'imperador el pensava de retiràss, ma el Blücher l'ha costringiuss a battes. La battaja l'è stada violenta, ma i giovin Frances hinn riessii a difendes ben e poeu e retiràss in ordin.


text:
Le Cor de Dlijia de Badia à ciafè sò nadé tl ann 1737. Insciö él gnü azerté da vedli documënc’, che an à ciafè te calonia a Badia.
Atualmënter le cor è costituì da 32 mëmbri, anter chisc él da recordè che le sorvisc da organist vëgn fat cun gran maestria y savëi da 57 agn inca dal Sig. Dapunt Paul da Cianacei. La jona Cristina Pitscheider da Ruac a tut sö le laûr da dirighënta, che ala fej bel diesc agn inca cun gran ligrëza. Presidënta dal cor è Susi Pitscheider da Ruac, che vëgn daidada y sostignida da en bun comité.
L’ ativité prinzipala dal cor è chëla de abelì cun le cianté y soné te dlijia dütes les gran festes liturgiches, sciöche ince les domënies fora por l’ann liturgich dla Cüra de Badia. An po dì che al vëgn entres imparè ite musiga y toc’ nüs por fa garaté chësc sorvisc de volontariat. Da en per de agn inca tol pert le cor ince ales beles festes de S. Ana y S. Berto sö tl santuar da La Crusc. Ince ales ativités creatives (jites), ai cursc de ajornamënt y de formaziun dla usc ti vëgnel dè relevanza. Mediamënter le cor se incunta 120 iadi te en ann, anter proes, festes, sopoltöres y dütes les atres funziuns che toca pro la vita liturgica dla Cüra de Badia.
Tl ann 2009 se á le Cor di Dlijia arjignè na bela troht, che ti dà ciamo plö valüta a düta l’uniun.
L ann 2012 é de importanza storica por le Cor de Dlijia de Badia. Dainlò à la uniun le unur de podëi festejé i 275 agn de vita dal cor a sorvisc dla comunité de Badia. Dandaldüt gnaral fat na mëssa de ringraziamënt, mo ince organisé de atres manifestaziuns de cornisc ala festa.


text:
Fegl parochial Grischun
La vischnaunca da pleiv >Lumnezia miez ei commembra dall’uniun Fegl parochial Grischun.
Survestschs divins ed ulteriuras impurtontas informaziuns bublichein nus mintga meins el Fegl parochial Grischun, ediziun regiunala “Surselva”.
Interessents ord las pleivs da Degen, Morissen, Vella e Vignogn retscheivan il fegl parochial en fuorma da pupi gratuitamein – sannunziei Tier il secretariat parochial ni per email. La vischnaunca da pleiv Lumnezia miez surprenda ils cuosts annuals d’abonnement da frs. 17.- per lur commembers dalla peiv.
L’ediziun electronica vegn publicada mintgamei sin questa pagina d’internet en fuorma da PDF.


text:
Nümar trascendeent
Un nümar trascendeent al è chel ch’ al è mia ariis da vargü pulinomi intreegh. Cada nümar trascendeent al è da plüü irazziunaal, però la prupusizziú inversa al è mia vera: mia töcc i irazziunaj i è trascendeent . I irazziunaj che i è mia trascendeent s'i nòmina algebràich. Al 1873 sa al demustrava che ’’’e’’’ al è trascendeent , e al 1882 che π apó al è . In scambi sa l saa mia si ee al è trascendeent u simplismeent irazziunaal. Da fatt, la pröva che π al è trascendeent la demustra la impussibilitaa dal famuus prublema da la quadradüra dal círcul.
La manca d'una régula general par pudé determiná si un nümar al è trascendeent u mia, a l’a purtaa ul David Hilbert a mett deent cheest prublema in la suva lista da 23 prubleem. Una sulüzziú parzial la dà ul teorema da Gelfond, ch’al pruponn una régula generala par determiná si in ceert caas spescjaj aB al è trascendeent : in cuncrett, al sa passa cura ca a al è algebràich e B al è irazziunaal e algebràich.
Vargü nümar trascendeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- e: demustraa par Hermite (1873).
- π: demustraa par Lindemann (1882).
- eπ: demustraa par Gelfond (1934).
- sin 1: demustraa par Ardy e Wright (1979).
- ln 2: demustraa par Ardy e Wright (1979).


text:
Ils dazis da multa sin aluminium ed atschal na duain definitivamain betg valair per tut ils pajais: Ils 28 stadis da l'Uniun europeica, sco er la Corea dal Sid, l'Argentina, l'Australia, la Brasilia, il Mexico e la Canada duain vegnir deliberads dals dazis. Quai almain fin il prim da matg.
China è pronta da dar enavos
Per la China han ils Stadis Unids dentant fixà nagina deliberaziun dals dazis. Il president american ha suttascrit in pachet che prevesa dazis da multa ed autras mesiras cunter ils products chinais en valita da 60 milliardas dollars.
Quai n'accepta la China betg simplamain uschia. Ed ha per consequenza preparà ina replica: La China ha medemamain publitgà ina glista cun dazis sin products americans en ina valita dad enfin 3 milliardas francs. Ils dazis pertutgan per exempel fritga setgentada, vin u charn portg. En vigur giajan quests dazis, sch'ins na vegnia betg perina cun ils Stadis Unids, ha il ministeri da commerzi chinais declerà.
USA porta plant cunter la China
Sco reacziun sin las mesiras da la China engrevgieschan ils Stadis Unids il conflict economic cun la China: L'America inoltrescha in plant a la WTO, l'organisaziun dal commerzi mundial en connex cun il dretg da patentas. Ils Stadis Unids renfatschan a la China d'avair engulà proprietad intellectuala. Uschia vegl'ins cumbatter las praticas nunfairas da la China en la sparta tecnologia, ha declerà il biro da l'incumbensà da commerzi american. Il plant è part d'in pachet da mesiras ch'il president american Donald Trump ha annunzià. Er cuntegnids en il pachet èn ils dazis da multa sin imports d'atschal ed aluminium.
RR novitads 06:00


text:
Ella haja gia adina cuschinà fitg gugent, declera Annalisa Giger. Malgrà ch’ella lavura gia dapi passa 25 onns en la gastronomia, n’ha ella fin ussa betg gì peda da far l’emprendissadi da cuschiniera. Emprendi da cuschinar ha ella da ses frar, la mamma e la tatta. Ad ella manchia dentant la teoria e perquai è ella sa decidida da far l’emprendissadi da cuschiniera.
Damai che Annalisa Giger ha gia lunga experientscha professiunala en la gastronomia, ha pudì decider sezza, sch’ella vul far directamain ils examens ubain far la scola aifer in dus u trais onns. Ella è sa decidida da far la scola aifer dus onns. Ella na fissi betg consequenta avunda dad emprender per ils examens, sch’ella na giess betg a scola, manegia ella. Far la scola en pli curt temp na fiss era betg pussaivel. Pertge sper la scola e l’emprender maina Annalisa Giger ses hotel e cuschina per ils giasts. La scola cuzza anc fin la primavaira. Lura vegn Annalisa Giger a far ils examens da cuschiniera.


text:
Francisco Franco
El Francisco Franco y Bahamonde (Ferrol, quatter de dicember del 1892 - Madrid, 20 de november del 1975) l'è staa on militar e ditador spagnoeu.
Vita[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'ha scominciaa la soa cariera in de l'esercit spagnoeu in del 1907, e l'è deventaa ofizial in del 1912. L'ha combattuu in Marocch, indè che 'l s'è faa cognoss per el sò valor 'me soldaa e 'me comandant. L'è staa vun di fondador e primm member de la Legion Foresta Spagnoeula, in del 1920. La soa cariera de ofizial l'è andada inanz, e 'l gh'ha 'vuu incaregh de comand in Africa, in di Balear e in Spagna.
In del 1936, con la vitoria del Front Popolar, el Franco l'è staa slontanaa de la Spagna e menaa ai Canari. De lì, el Franco el s'è s'ceraa cont i golpista nazionalista, e ben prest l'è deventaa el comandant de l'esercit rivoltos. La guerra civil spagnoeula l'è andada inanz per trii agn (1936-1939): vuttaa de la Germania e de l'Italia, el Franco l'è riessii a vincc la guerra, e l'è deventaa el noeuv capp del Paes. El Franco l'ha mettuu in pee on regimm fascista bell dur, ma el s'è minga s'ceraa coi todesch e i italian in de la II Guerra Mondial, e l'è restaa neutral.
Dopo el 1945 l'è deventaa on fedel leaa de la NATO, in fonzion anticomunista. Invers la fin di Agn Sessanta l'ha scominciaa a preparà la transizion del regimm, e l'ha nominaa sò erede el princip Juan Carlos de Borbon. In del 1973 l'ha lassaa el governa, e l'è restaa domà capp del Statt. L'è mort in del 1975


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Novak Djokovic è il «sportist europeic da l'onn 2015»
Il giugader da tennis serb Novak Djokovic è il sportist europeic da l'onn 2015. Quai resulta da l'elecziun manada atras da 22 agenturas da novitads.
Djokovic ha gudagnà l'elecziun cleramain avant il victur da l'onn passà, il pilot da furmla 1 Lewis Hamilton.
Novak Djokovic - l'actual numer 1 dal tennis mundial - è cunquai gia per la segunda giada sportist europeic da l'onn. L'emprima giada aveva el gudagnà l'elecziun il 2011.
Sportissimo dals 26.12.2015


text:
Wii
El Wii a l'è 'na console de la Nintendo presentada in del 2005 e venduda dal 2006. A l'è stada la console pussee venduda de la Nintendo e vuna di pussee venduu in la storia.
La console la pò lengg i Nintendo Optical Disc sò e del GameCube.
Cuntegnüü
Caratteristich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Canai Wii[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I Canai Wii a hinn di servizzi cont di fonzion giontiv respett ai videogioeugh, per esempi i news, el meteo, di mini-gioeugh o di possibilità de doperà on quaj element di gioeugh senza el DVD. Anca i Mii a hinn gestii cont on canal, e se pòden giontà cont el WiiWare.
Virtual Console[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Virtual Console el permètt de descaregà di gioeugh iconich di piattaform de retrogaming ad on prezz de 'n quaj Euro: A gh'è gioeugh del NES, del SNES, del NeoGeo, del Nintendo 64, del Sega Mega Drive, del Sega Master System e del Commodore 64. I gioeugh a hinn no modifegaa, foeura che per la traduzion in ingles di gioeugh sortii domà in giappones.
Periférich de contròll[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La periferica pussee importanta a l'è el Wii Remote, on telecomand a mano libera che cont on giroscopi e 'n accelerometer el rileva la soa posizion spaziala. A l'è possibil fàll pussee precis cont el MotionPlus. I signai a hinn relevaa cont ona barra a infraross.
Per i gioeugh che domanden dò man a l'è doperaa on Nunchuk, anca lu cont di sensor. El Wii Remote el pò andà cont di guss, per esempi, a forma de volant de macchina per Mario Kart Wii o de pistola. A l'è possibil doperà anca on Classic Controller, senza giroscopi, per i gioeugh classich o per i gioeugh del Virtual Console.
Per i gioeugh che han de bisogn de rilevà el moviment di pee a gh'è la Wii Balance Board, nassuda per Wii Fit, che la rileva el pes e 'l baricenter.
Retrocompatibilità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Wii a l'è retrocompatibil cont el GameCube a nivell nativ, e 'l gh'ha besogn di sò sched de memoria e controller per fonzionà e offriva 4 access controller e 2 per sched de memoria. El supportava no, però, i espansion sotta del GameCube 'me el Game Boy Player.
Gioeugh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Gioeugh ch'han avuu success per el Wii a hinn staa:


text:
Dapi il 1999 ha il Parc Naziunal la stad in infomobil per dar pled e fatg als visitaders.
L’infomobil porscha ina massa pussaivladads d’infurmaziun e promova contacts al lieu tranter ils collavuraturs dal Parc ed ils visitaders. Ina persuna stat a disposiziun per dumondas pertutgant il Parc Naziunal, plinavant survegnis Vus là material d’infurmaziun sco prospects, cartas e guids da viandar.
In relief detaglià da l’entir territori dal Parc Naziunal gida ad As orientar en la cuntrada muntagnarda.
L’infomobil è plazzà per il solit sper l’hotel Parc Naziunal Il Fuorn a la via dal Pass dal Fuorn u a l’entrada da la Val Trupchun a S-chanf.


text:
Testà ha l'institut ils giuvenils cun agid d'in test computerisà. Ils giuvenils han stuì sa regurdar da furmas abstractas. La memoria per figuras sa chatta principalmain en la vart dretga dal tscharvè. L'influenza da la radiaziun è sa mussada pli ferm tar giuvenils che telefoneschan era cun lur telefonin da la vart dretga.
Ils perscrutaders cusseglian da duvrar per telefonar ils uregliers u in headset. Quai saja da cusegliar sur tut cura che la rait na saja betg buna e la prestaziun dal telefonin vegn duvrada cumplainamain.
RR novitads 06:00