text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Argovia
Il chantun Argovia sa definescha sez sco «chantun da cultura». Betg senza raschun – cun sia Lescha da cultura da l'onn 1968 è el stà in dals emprims chantuns che ha francà la promoziun e la tgira da la cultura sco incumbensa dal stadi en la Constituziun chantunala. Il surnum «chantun da cultura» ha ses origin al cumenzament dal 19avel tschientaner, cur che l'engaschament spezial en il champ cultural è vegnì lantschà. Da la Societad per la cultura patriotica («Gesellschaft für vaterländliche Kultur») ch'è vegnida fundada l'onn 1811 en il chantun Argovia èn resultadas en il decurs dal temp differentas uniuns ed instituziuns culturalas. Uschia è sa furmà il terren fritgaivel per uniuns culturalas en l'ambient urban e rural.
Il patrimoni cultural immaterial en la nova Lescha da cultura
Da la vita culturala fitg ritga, favurisada tras la vasta politica da promoziun dal temp passà, fan er part la cultura immateriala e pia las tradiziuns vivas. L'impurtanza da questas tradiziuns per il chantun Argovia è vegnida accentuada en la nova Lescha da cultura dal 2010. En quella è il patrimoni cultural immaterial numnà per l'emprima giada explicitamain sco sectur da promoziun cumplementar dal chantun ed attribuì al champ d'incumbensas dal Curatori da l'Argovia. Pli tard è il patrimoni cultural immaterial daventà in accent da la politica da cultura. Quai mussan diversas occurrenzas sco las discussiuns da podi ch'il forum «Schlossplatz» ha realisà l'onn 2010 en il rom da l'exposiziun cun il num «Hierig – Heutig. Tradition im Aufbruch» ad Aarau. In ulteriur exempel è la concurrenza da projects «a maisa» («zu Tisch») ch'il Curatori da l'Argovia ha publitgà il schaner 2010. Questa concurrenza sensibilisescha las artistas ed ils artists per tradiziuns vivas sco basa da la lavur artistica contemporana ed illustrescha la confruntaziun viva cun il patrimoni cultural immaterial. Plinavant ha la premiaziun dals projects mussà cleramain ch'ils elements dal patrimoni cultural immaterial pon vegnir promovids en las differentas spartas gia existentas da la lavur artistica dal Curatori da l'Argovia.
La nova impurtanza che la politica culturala da l'Argovia ha survegnì è er sa mussada cleramain tar la realisaziun dal project «Patrimoni cultural immaterial, Argovia – Soloturn. Glista da las tradiziuns vivas». Ensemen cun il chantun Soloturn è vegnì registrà – en in stretg barat cun la populaziun – il patrimoni cultural immaterial. Ils resultats han pussibilità da rediger ina glista bichantunala da las tradiziuns vivas. Questa glista duai servir en il futur sco instrument per infurmar tant autoritads sco er persunas privatas. Il tema dal patrimoni cultural immaterial vegn tras quai a restar pli ditg d'impurtanza per la politica culturala dals dus chantuns. Il project e la publicaziun respectiva rinforzan la conscienza da la populaziun per lur atgnas tradiziuns.
Parallelamain a l'engaschament dal Curatori vegn promovida la cultura multifara da persunas laicas cun agid da meds finanzials dal fond da Swisslos. In accent en quest connex è la promoziun dal teater d'amaturs en collavuraziun cun persunas dal fatg. Exponents dal teater, da la litteratura e da la musica s'engaschan en e per gruppas da laicas e da laics. La tradiziun da teater ch'è francada fermamain en la populaziun resta tras quai viva ed ha success. En quest senn duain er vegnir sustegnidas furmas communitaras dal teater che cumpiglian cumponentas socialas.
La diversitad dal patrimoni cultural immaterial
Correspundentamain a la diversitad geografica ed istorica na posseda il chantun Argovia betg isanzas caracteristicas. I na dat per exempel nagin costum argovian e nagina la festa populara argoviana. Anzi, la diversitad e la varietad caracteriseschan la fascinaziun da las tradiziuns vivas en il chantun Argovia. Sch'ins consultescha la glista cun radund 500 registraziuns, chatt'ins ultra da tradiziuns urbanas – sco per exempel las festas da giuventetgna a Lenzburg, ad Aarau, a Zofingen ed a Brugg, la pestgada d'Aarau («Aarauer Bachfischet»), il chantar al bigl a Rheinfelden («Rheinfelder Brunnensingen») – er tradiziuns cun caracter rural, sco per exempel las isanzas da fritgaivladad da cleger ovs («Eierläset») e da squittar aua da Tschuncaisma («Pfingstsprützlig») sco er las messas d'engraziament e las festas da la racolta. La diversitad da las tradiziuns vivas en il chantun Argovia sa preschenta ultra da quai d'ina vart en las praticas fitg privatas ed informalas da questas tradiziuns e da l'autra vart a chaschun da lur realisaziuns publicas ch’èn enconuschentas en l'entira Svizra tudestga. Entant che per exempel las quatter tribunas per operettas a Beinwil am See, a Bremgarten, a Möriken-Wildegg ed a Rheinfelden attiran public er dad auters chantuns, han autras tradiziuns vivas lieu principalmain en in rom pli pitschen. Per exempel vegnan festivads en divers lieus ils dis dal num empè dals anniversaris, e la notg da henna avant la maridaglia tutga tar las nozzas tircas che vegnan celebradas en il chantun Argovia.
Tradiziuns vivas d'umans immigrads vegnan percepidas sco enritgiment ed il barat tranter differentas gruppas etnicas vegn stimà. Perquai na sa participeschan betg mo Talianas e Talians a la festa da San Gisep a Laufenburg. Independentamain da l'agen origin pon Svizras e Svizzers, Portugaisas e Portugais, Spagnolas e Spagnols e bleras autras persunas s'identifitgar cun l'idea da far servetschs vicendaivels il di da San Gisep. Il patrimoni cultural giudaic che ha ina lunga tradiziun en il chantun Argovia, tutga medemamain tar las tradiziuns che influenzeschan l'identitad dal chantun. La senda culturala giudaica ch'il chantun ha gidà a finanziar ad Endingen ed a Lengnau e l'emna culturala giudaica che vegn realisada dapi 6 onns contribueschan al barat ed al dialog.
En egl dattan las bleras isanzas, en las qualas giuvenils han la rolla principala. Sco mascaradas («Chläuse»), sco battagiaischlas («Chlauschlöpfer») u sco mats da matg («Stäcklibuebe») fan els d'ina vart lumparias e contribueschan da l'autra vart a la purschida culturala da las singulas vischnancas. Savens èn lur acziuns in servetsch social. Tant ils stailers da Wettingen sco er las mascaradas («Chläuse») da la chatscha da mascaradas a Hallwil («Chlausjagen in Hallwil») regalan ils daners ch'els rimnan u pretendan per in bun scopo. Ina tradiziun viva pli nova è l'open air «Heitere». Dapi l'onn 1991 vala el per blers giuvenils sco punct culminant da l'onn cultural. Er festivals anc pli giuvens sco il festival «des arcs» ad Ehrendingen u la cultura d'aria frestga a Muri («Frischluftkultur Muri») han gia survegnì il status da tradiziuns vivas. La multifariadad e la varietad da las tradiziuns vivas en il chantun Argovia n'han nagins cunfins. Bleras isanzas da l'Argovia chatt'ins la finala er en ils chantuns vischins. Sco per exempel las isanzas gia menziunadas dal cleger ovs («Eierläset») e dals mats da matg («Stäcklibuebe») collian er la tradiziun da l'industria da bindels da saida e la tradiziun da la tessaria da bindels industriala dad oz il chantun Argovia cun Basilea-Champagna.
L'anteriura ritgezza industriala dal chantun Argovia cun sia tessaria da strom en il Freiamt e cun sia industria da tubac en la part sura dal Seetal e dal Wynental ha favurisà la furmaziun da pliras tradiziuns che vivan per part anc oz e che illustreschan la diversitad dal patrimoni cultural immaterial. Ultra da las tradiziuns ed expressiuns culturalas gia menziunadas, transmessas oralmain e da l'art represchentativ, ultra da las praticas, dals rituals e da las festas per gronda part socialas, conservan per exempel la populaziun dal Freiamt enconuschientschas spezialas davart la tecnica artisanala tradiziunala da la tessaria e da la liaria da strom. La cultivaziun, la conservaziun e la producziun da semenza da las carottas da Küttigen («Chüttiger Rüebli») tras l'uniun da dunnas da Küttigen sco exempel per las praticas en connex cun la natira è in ulteriur mussament per il grond spectrum da las tradiziuns vivas en il chantun Argovia.
Ulteriuras infurmaziuns
Il patrimoni cultural immaterial en ils chantuns Argovia e Soloturn è registrà en in'atgna glista cun var 500 tradiziuns vivas ch'èn vegnidas inditgadas da las instituziuns purtadras sezzas, da la populaziun e da las vischnancas. Ultra da quai èn savens menziunadas tradiziuns vivas communalas sin las paginas d'internet communalas sco per exempel da Lupfig e da Meisterschwanden en las rubricas «cultura» respectivamain «isanzas».


c: text/html

text:
Sont stada inscì almen in del temp de tri ann. (1997-2000) e dopu, come diversi voeulte in de la mè vida, gh'hoo passà on period de "transizion musical". In el 2001 cominci a sonà el tamburèll. De sorapù, i lagrimi de la prima gioventù me fasseven cambià completament de stil. Lassavi de scoltà The Police e poeu scoltavi Los Piratas, mes'sciaa cont i primi canzoni de reggaeton dell'estaa. (2001-2003).
Dopu, lassi de scoltà Los Piratas per propri volontà, per sortì de la mè tristesa emozional. Quest riva in on alter cambi radical, e gh'hoo fa on salt stran, g'hoo comincà a scoltà Marilyn Manson, fin l'estaa precedent al mio ingress in la scoeula de lingu, se ricordi minga mal (2003-2004). Anca ricordi che, poc temp dopu vegnì denter a la scoeula de lingu, cercavi de capì la canzon "Giulia" in versioun disco de Gabry Ponte, ma appèna ghaa la facevi. Anca scoltavi musica collegada direttament cont la wicca, e cont el temp, in quest period, cominci a vegh contatt cont la musica italiana de ona manera inizialment scrima, e che se tornaria in strani conseguenz. Intanta l'è passà el 2005, ann in che g'hoo conosciuu on fioeu, che virtualment l'era diventà special per mì, scoltavi Verdena e Afterhours mes'ciaa cont canzoni pussee malinconich. Quand ghavevi finii quest temp, caragnavi cont canzoni scrimi de Tiziano Ferro e de Povia....
Ma quel periodo anche l'è passà, e pian pian ricomincia la mè ricerca de alternativi, (Come Nine Inch Nails) finché g'hoo comincià ad ascoltà gruppi come i GemBoy e gli Atroci. Ai primi g'hoo lassà di scoltàl praticament a magg o giugn de 2007 per rabbia. Rabbia che el passa, anca se li ho minga sentì pu anmì. Anca in quel moment(april-maggi) inizia el mè studi de milanès, (Studi che volevi comincià prima, ma che trovavi no la manera de fal) e g'hoo comincià a scoltà musica in quèsta lèngua. I primi hinn stà i Gamba de Legn, ma minga i unich. Infatti, adèss sont anmò in la fase de "musica in milanès" che comprend a molti gruppi. E i fatt (el viaggi, e congnoss a certi personi che me g'hann aiutà ad imparal) g'hann faa che incoeu el 90% del temp scolti musica in milanès, domà minga I Gamba de Legn, ma anca alter- I Gufi (insema e spartii), Longobardeath, FBA, Davide Van de Sfroos, The Vad Vuc, Teka-P, Vomitiors, Enzo Janacci... - E per el moment semm chi, cont la musica milanesa de chi e de là. Quant me durarà quèsta fase?
E ona domanda per vialter: Quali hinn i canzoni de la vòster vida?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Randa (VS)
Randa a l'è un cumün svizzer del distret de Visp, in del Canton Vales. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 54.53 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 447 abitant.
El cumün de Randa al se tröva a una altitüden de 1406 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Ayer, Oberems, Saas Fee, Sankt Niklaus, Täsch, Zermatt.
In del 1819, el paés l'è staa quasi cumpletament desfaa fö de una valànga.[1]
In del 1991, una part del paés l'è staa alagaa dòpo de una fràna.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Lane, F.W. The Elements Rage (David & Charles 1966), p. 83


text:
Il decenni da la musica nova e dals chantauturs
- Dumengia, 14.7.2013, 17:25
Da tut ils temas preferids, è la musica per Arnold Rauch – il moderatur dal «Sas anc?» – il tema il pli apprezià da tuts.
Ils onns 80 da tschel tschientaner èn stads onns da gronda creativitad ed activitad musicala, ed il rock rumantsch è daventà ina part impurtanta da la cultura Rumantscha.
Anc pli activs èn stads ils «chantauturs» – numnads dapi quella giada uschia, tenor la definiziun taliana «cantautori» – quels che fan tut sez, la musica, il text e l’interpretaziun. Ils pioniers eran Paulin Nuotclà e Benni Vigne. Ma lura èn cumparids er novs chantauturs sin il palc: Linard Bardill, ils Corays, ils Hobis e Nays, Corin Curschellas ed auters.
Ils chantauturs cun lur texts engaschads, cun lur musica innovativa e cun lur preschientscha, èn il tema da la segunda ediziun da la seria da stad da la Televisiun Rumantscha «Sas anc?».


text:
Bilantscha da program 2012
La bilantscha da program cumpara annualmain e mussa las activitads per garantir programs audiovisuals era per rumantsch.
L’onn dal program – l’onn da las narraturas e dals narraturs
«Taidlas bler – vesas cler» – cun quest slogan ha RTR propagà sia offerta audiovisuala e multime diala, mettend paisa spezialmain sin il program dal Radio Rumantsch. Quel avain nus concepì da nov en il decurs da l’onn 2011 ed ils 30 da schaner 2012 ha el gì sia premiera. Il vectur da radio è anc adina derasà fi tg bain, el cuntanscha audituras ed auditurs a chasa, en il plaz da lavur, en l’auto, en posts publics. Sco vehichel per transportar infurmaziun, furmaziun, divertiment e musica è el anc adina indispensabel. Indispensabel era per la Svizra rumantscha: El ha sia valita socioculturala, gea sociopolitica.
Narrativ – flexibel – actual:
Quai ils chavazzins che han inditgà la natira dal nov program.
Dar dapli spazi al raquintar, metter l’actualitad en connex, debattar ed analisar: quai las fi namiras grondas dal nov program.
Il rom furmal per pussibilitar questa fi namira: structuras pli fl exiblas ed emissiuns d’actualitad pli lungas. Per dir cun auters pleds: Vials d’actualitad enstagl da magazins d’infurmaziun, emissiuns da pled (Marella, Forum, Palaver, Cultura, Vita e cretta, Profil) programmadas en plazs attractivs per in vast public.
Cun quest concept essan nus ids ina via innovativa. Nus avain prendì cumià d’in radio schematisà, sco quai ch’el è vegnì creà avant 20–30 onns: in zic musica, in zic moderaziun, in zic infurmaziun, in zic gieus cun il public. En vista a la purschida audiovisuala dad oz sin plirs vecturs (internet) duai il radio metter accents, far evident las chaussas ed ils fatgs, declerar svilups, explitgar connexs, metter a lieu schabetgs, trair l’artg tar fenomens parentads. Quai è in concept preRTR – l’interpresa 3 tensius. RTR è stà conscient: Pir l’expe rientscha, il mintgadi redacziunal, ils process da lavur e l’accep tanza tar il public vegnan a mussar nua ch’il program passa il test cun la realitad e nua che nus
stuain far adattaziuns. Ina refl exiun interna permanenta ha perquai accumpagnà la lavur, au - di turas ed auditurs han reagì, il Cussegl dal public da la SRG.R ha analisà repetidamain il program.
Svilups e novaziuns era en il program da la televisiun: L’emissiun da la dumengia (Cuntrasts) cun divers formats e cuntegns (fi lms documentars, magazin politic, discurs), il Telesguard sco lieu da referenza per esser infurmà
sur da la Svizra ruman tscha, il Grischun ed il spazi alpin ed il Minisguard, quell’emissiun emnila per in public giuven. Gist il Mini sguard mussa il dun creativ che regia en las redacziuns da RTR.
La statistica mussa era quest onn: L’off erta multimediala da RTR ha adina dapli utilisaders. Uschia è la pagina rtr.ch daventada in vair vectur che cuntegna contribuziuns d’audio, video e text. Senza stuair esser profet:
L’avegnir multimedial – e digital – daventa anc pli impurtant.
2012 ha RTR organisà e realisà diversas acziuns spezialas tant per il program (per numnar: Chant au tour, ils 5 concerts en 5 diff erents lieus cun musicistas e musicists rumantschs u per savair dapli: la pagina Dossier sin rtr.ch mussa la vasta purschida),
sco era per l’interpresa sco tala: visitas da diff erentas gruppas en chasa RTR (vischnancas, persunas dal Grischun en posiziunsclav,
represchentantas e represchentants dal turissem e da l’economia, scolas, clubs da service). En tut han varga 1000 persunas visità nossa chasa.
RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha è oz la chasa da medias da la Svizra rumantscha. Ulteriuramain ha ella ina funcziun evidenta
sco animatura da la societad rumantscha, a moda particulara sin il sectur cultural, ma era sco punct da cristallisaziun ed
identifi caziun da la populaziun rumantscha.
Questa funcziun dubla: l’incum bensa sco chasa da medias da la SRG SSR per la Svizra rumantscha e sia rolla socioculturala e
sociopolitica ademplin nus gugent e cun plaschair, en favur da programs audiovisuals e multimedials attractivs e fatgs bain per
noss public.


text:
Bülach (distret)
Coordinate: 47°40′N 8°34′E / 47.666667°N 8.566667°E El Distret de Bülach (en todèsch: Bezirk Bülach) l'è giü dei dùdes distrècc del Canton Zurigo, en Svìsera. La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca e 'ndèl Dicember 2011 l'ìa de 134 013 abitàncc.
El capolöch aministratìf del distrèt l'è la citadìna de Bülach, el cümü piö gròs l'è 'nvéce chèl de Kloten, 'ndóe gh'è apò a l'aeropórt Zurìgo. El töl dét apò a la regiù del Rafzerfeld, a nòrt del fiöm Réno, coi cümü de Rafz, Wil, Hüntwangen e Wasterkingen.
Cümü[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Bülach (Vogtei, Bezirk) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
The Night - la notg II
- Venderdi, 8.9.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 8.9.2017, 19:00, RTR
Chanzuns da notg tranter jazz e disco.
«Because The Night belongs to lovers», pertge che la notg appartegna als amants, ha ina giada chantà la venerabla Patti Smith (foto). Las chanzuns da notg dechantan per il solit l'amur. Ma mintgatant er simplamain ils daletgs generals dal temp nocturn, saja quai a Bangkok u al Broadway da New York – ellas celebreschan las «Boogie Nights», sco per exempel il disco-hit da la gruppa englaisa-americana-svizra Heatwave.


text:
Ningún producto
Tintenfass
Nuevo producto
El Principito en Mantovano, hablado en Mantua una provincia de la región de Lombardía en Italia
2 artículos
Tant tenp fa, quand agh eva sié an, in un libar in s’le forèste primordiali, intitolà “Storie vissute della natura”, hò vist un bèl dişégn. Al rapreşentava un serpente bòa intant ch’l’ingiotiva ’na bèstia. Èco la còpia dal dişégn. Agh era scrit: “I bòa i manda şó la sò preda intiera, sensa şgagnàrla. Dòpo i nan riés pü a mövaras e i dòrom sié mes quel cioè che la digestión la richiéd.” Hò strolicà tant in s’le aventüre d’la giüngla. A me vòlta son riesì a far al me prim dişégn. Al me dişégn nümar üno.
No hay reseñas de clientes en este momento.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Festa d'uffants da Son Gagl
Descripziun
La tradiziun da la festa d'uffants da Son Gagl ha cumenzà l'onn 1824 en connex cun la refurma da scola da la citad. Sias ragischs ha ella dentant en usits festivs anc pli vegls. Ozendi vegn questa festa normalmain celebrada mintga trais onns, n'è però betg suttamessa ad in termin fix. L'Uffizi da scola organisescha la festa e determinescha ordavant in motto, realisada vegn ella alura da las scolaras e dals scolars da la scola populara. Il di da festa dominescha questa occurrenza la vita privata e la vita professiunala en la citad: La festa d'uffants da Son Gagl è ina festa populara da tut la citad ch'ils uffants giaudan ensemen cun lur geniturs, cun lur tattas e tats e cun amias ed amis. Millis d'aspectaturas e d'aspectaturs flancheschan il cortegi dals uffants e dals represchentants da las autoritads sin ses curs tras la citad fin a la plazza da festa sin il Rosenberg. Là han lieu diversas represchentaziuns da las classas da scola ed in gentar.
Questa festa è sa midada en il decurs dals onns. Avant 100 onns steva la preschentaziun dals products da l'industria da surcusida da la citad en il center da la festa d'uffants. Las mattas e las dunnas giuvnas purtavan vestgids alvs retgamads. Pervia da la crisa economica suenter l'Emprima guerra mundiala e pervia da la midada da la mentalitad vers la fin dals onns 1960 èn las surcusidas svanidas quasi dal tuttafatg. Oz sa preschenta la festa en ina moda e maniera che correspunda a la generaziun odierna d'uffants e da giuvenils.
Gallaria d'illustraziuns
Documents da video
Festa d'uffants a Son Gagl 1929 © Ortsbürgergemeinde St.Gallen, Auszug aus: St.Galler Stadtleben damals, fünf Filme aus den Dreissigerjahren
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Bestände des Stadtarchivs der Politischen Gemeinde St.Gallen: 5/62/228-229 (Akten und Fotografien)
Richard Butz (Ed.): Mein St.Gallen. Ein Lesebuch. St.Gallen, 1994
Hans Richard von Fels: Die Schulfahnen am St.Galler Kinderfest (Heraldische Führer der Schweiz 3). St.Gallen, 1959
Jakob Kuoni: Das St.Galler Jugendfest. St.Gallen, 1910
Marcel Mayer: St.Gallen im Wandel der Zeit. In: St.Galler Tagblatt, 31. Mai 1999
Alfred Schlegel: Schulgeschichte der Stadt Sankt Gallen. St.Gallen, 1959
Hans Martin Stückelberger: Das Kinderfest, eine mehr als 150jährige Tradition. In: Schule + Elternhaus no. 10. St. Gallen, Mai 1977
Josef Weiss: Das Sankt-Galler Kinderfest. In: Schulstadt St.Gallen. Eine Entwicklungsgeschichte. St.Gallen, 2004
- Dossier
- Kinderfest St.Gallen
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 21.08.2012
Dimensiun: 229 kb
Tip: PDF
- Kinderfest St.Gallen


text:
Far urden en la bursa
- Glindesdi, 23.5.2016, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 23.5.2016, 11:15, RTR
Apps che gidan da far urden cun nossas cartas da clients e laschan vegnir pli schlanca nossa bursa.
Tgi che ha ina bursa plaina ha massa raps. Ina regla che ha valì sur decennis e decennis. El temp dad oz èn las bursas pil e pli adina plainas. Quai na vul dentant betg dir automaticamain ch'ins ha en la bursa massa raps. Ellas èn emplenidas cun cartas da banca e posta, cartas da credit, cartas da cumulus e superpuncts ed era cun la carta d'indentidad, il premiss dad ir cun auto e ...


text:
Finanzas
Incumbenzas e cumpetenzas
- La secziun da finanzas es respunsabla per tuot ils affers finanziels scu eir per l'inter trafic da munaida da la vschinauncha
- La secziun da finanzas maina la contabilited principela da la vschinauncha inclus la contabilited da debituors, credituors e pejas
- Ultra da la preparaziun transparenta dal materiel da cifras vain elavuro il fundamaint pel büdschet e'l plan da finanzas a vista media e miss a disposiziun als cusgliers cumünels
- Post da facturaziun da la vschinauncha
- Plan da finanzas
- Elavurer las datas-clev da la vschinauncha e fer statisticas
- Post da coordinaziun per rendaquints interns ed externs, chantun, baselgias e corporaziun da vschins eui.
Colliaziun da banca da la vschinauncha da Zuoz
- Banca chantunela Cuira
- Conto: CK 135.237.700
- BC 774
- IBAN: CH38 0077 4130 1352 3770 0
- Schec postel: 70-2972-8
- SWIFT: GRKBCH2270A
Contact
Beat Schärer
Finanzas
Tel. +41 (0)81 851 22 22
kassier@zuoz.ch


text:
Battaja de Sacile
La Battaja de Sacile l'è stada ona battaja di guerr napoleonigh.
El 16 de april del 1809 l'esercit austriegh, comandaa de l'Arciduga Giovann l'è riessii a batt i Italian e i Frances comandaa del vicerè Ugeni de Beauharnais arent a Sacile (provincia de Pordenon).
A bon cunt la vittoria l'è minga servida a fermà la retirada austriega, già che la campagna l'è poeu andada innanz vers la pianura ungheresa e i istess esercit s'hinn retrovaa a combatt a Raab de lì a duu mes e, quell'altra voeulta lì, el resultaa l'è staa el contrari.


text:
Aktuelle Position
Taxas da recepziun per radio e TV
Persunas che vivan en Svizra e che recepeschan programs da radio u televisiun oblighescha la lescha da radio e televisiun (LRTV) da pajar taxas da recepziun, tuttina independentamain da las emissiuns ch'ellas taidlan u guardan ed independentamain via tge vectur (antenna, cabel, satellit, telefonin, internet) ch'ellas fan quai. Liberadas da pajar taxas pon vegnir mo persunas cun dretg a prestaziuns da l'AVS e da l'AI che retiran prestaziuns tenor la Lescha federala davart las prestaziuns supplementaras tar l'assicuranza da vegls, survivents ed invaliditad.
Dapi il 1998 incumbensescha la Confederaziun la firma Billag d’incassar las taxas respectivas. La Billag ha ultra da quai l’incarica d’infurmar la populaziun davart l’obligaziun da s’annunziar e da pajar taxas. Tut quai che las persunas obligadas da pajar taxas ston savair davart las tariffas sut www.billag.ch.
L'autezza da las taxas vegn fixada dal Cussegl federal. Las entradas èn prevesidas per gronda part per finanziar ils programs da radio e televisiun da la SSR (service public). Ina part da quellas obtegnan organisaturs da radio e televisiun privats che adempleschan tenor lur concessiun in mandat da prestaziun spezial. Ultra da quai vegn ina part da las taxas impundida per promover novas tecnologias, per far studis da l’utilisaziun radiotelevisiva, per cuvrir ils custs per administrar las frequenzas (UFCOM) e per incassar las taxas da recepziun (Billag).
Quels che pajan taxas en Svizra tudestga, en la Romandie, en Svizra taliana u rumantscha pajan tuts il medem import ed han tenor la lescha il dretg da survegnir programs equivalents.
Svilup da las taxas da recepziun per persunas privatas (incl. 2,4 % TPV)
Taxas da recepziun per radio e tv a partir dal schaner 2011 (incl. 2,5 % TPV)*
Taxas da recepziun per radio e tv a partir dal matg 2015 (senza 2,5 % TPV)
Las taxas per la recepziun professiunala e commerziala pon vegnir consultadas sin la website da la Billag SA (Gebührenübersicht).
* Adattaziun da la TPV
Link
- Billag
Alle Informationen zur Verrechnung der Radio- und TV-Gebühren


text:
Lens – ils megliers fans dal ballape
- Glindesdi, 13.6.2016, 14:15
Lens senza il ballape - quai na pon ins strusch s'imaginar. Ina citad cun bun 30'000 abitants ed in stadion da ballape per 35'000 aspectaturs. Quai funcziuna mo sche blers van a guardar. Il ballape - quel tutga tar Lens.
Lens – na fiss betg Lens senza il RC Lens. In club da ballape cun in’istorgia ch’è colliada cun las minieras da charvun. Enfin ils onns 60 vegnivan lavurers da tut las naziuns a lavurar en las minieras, tranter auter er giugaders da ballape. Schefs da las minieras han onns a la lunga manà e finanzià il club da ballape. Las minieras na datti betg pli. Fans da ballape, da quels datti dentant fitg blers a Lens.
Era insatge per il museum
Actualmain gioga il RC Lens en segunda liga, tuttina visitan vers 35'000 aspectaturs mintga gieu. E l’atmosfera è unica.
Quest fatg ha era il museum Louvre a Lens prendì sco chaschun da far in'exposiziun tut speziala per il temp da l’Euro 2016. In'exposiziun cun objects dals fans «les supporters». Mintga object ha in'istorgia persunala. I dat pullovers, cudeschs cun plans da gieus, bigliets etc. Entras quest'exposiziun fitg persunala èn er persunas vegnidas en il museum che n'eran anc mai stadas en quest bajetg.


text:
Ambiaint
L'ambiaint da la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair vain taxà aint sco fich bun. Il böt es da til mantgnair e d'avair ün svilup moderà e persistent. Be uschè po gnir mantgnü il bun nom e be uschè vegnan ils giasts pro nus a giodair nossa cuntrada e nos bun ajer.
Natüra
La cuntrada da la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair es, congualà cun otras regiuns, implida cun fich blera natüra e surfatschas ecologicas. I'l interess da l'agricultura e dal turissem es'important da pudair mantgnair a lunga vista quista bellezza regiunala. Per na impedir ün svilup economic, esa da promouver invezza d'üna visiun statica da la cuntrada, d'avair il böt per üna visiun persistenta d'üna fuormaziun reglada o planisada da nossa cuntrada. Uschè vaina impedi cha nossa natüra vegna ütilisada tuot seguond bsögn.
Parc Naziunal Svizzer
La fundaziun dal Parc naziunal svizzer es successa in plüs pass:
- Il prüm territori d'eira la Val Cluozza seguond ün contrat da l'on 1909.
- L'on 1914 es gnü fundà il PNS cun ün spazi da 142 km2.
- Dal 1918 - 1932 e'l gnü ingrondi successivamaing sün 149 km2.
- L'on 1936 es i a perder la Val Tavrü chi d'eira fin là in ün stadi da protecziun.
- L'on 2000 es gnü cumplettà il territori culla planüra dals lais da Macun. Quist'exclava es gnüda decisa dal cumün da Lavin.
- La realisaziun d'ingrondimaint cun üna zona circundanta s'haja miss l'on 2000 ad acta, davo cha'l cumün da Zernez ha vuschà cunter quell'intenziun.
- L'avegnir dal PNS vain inrichi cull'iniziativa dals cumüns da la Val Müstair da cumplettar il territori sco zona da reservat da biosfera. Il böt es da dvantar insembel culla "Clostra da Müstair" chi'd es fingià suot protecziun da l'UNESCO, üna part d'üna protecziun mundiala da cultura da l'UNESCO. Uschè fuorma il territori dal PNS üna colliaziun tanter la Svizra e'l Parc naziunal dal Stelvio e dvantess uschè ün elemaint central d'ün territori da protecziun internaziunal.
- Als 31 mai 2008 es gnü inaugurà il nouv Center dal Parc Naziunal Svizzer a Zernez.
- 2010 ha l'UNESCO recugnuschü il Parc Naziunal sco üna part da la Biosfera.
Contact
Center d'infuormaziun Parc Naziunal Svizzer
Chasa dal Parc
7550 Zernez
Telefon: +41 81 851 41 11
Fax: +41 81 851 41 12
Biosfera Val Müstair
La biosfera Val Müstair es ün parc da natüra regiunal d'importanza naziunala. Insembel cul Parc Naziunal fuorma la biosfera Val Müstair il prüm reservat da biosfera otalpin da l'UNSECO in Svizra. Al cumanzamaint da gün 2010 ha l'UNESCO acceptà l'ingrondimaint dal reservat da biosfera. La "biosfera UNESCO Val Müstair Parc Naziunal" ingrondida exista uossa dad üna vart our dal Parc Naziunal Svizzer culla zona centrala e protetta fich severa, e da l'otra vart our da la zona da chüra e da svilup illa Val Müstair e'l cumün da Scuol. La biosfera Val Müstair Parc Naziunal correspuondess uschea plü o main a las pretaisas da l'UNESCO per ün reservat da biosfera modern.
Contact
Center da Biosfera
Chasa cumünala
7532 Tschierv
Telefon: 081 850 09 09
Fax: 081 850 13 13
Pro Terra Engiadina
La fundaziun Pro Terra Engiadina es üna plattafuorma pel spazi natüral e cultural da l'Engiadina Bassa e Samignun. Ella s-chaffischa la fundamainta per progets i'ls secturs da la natüra e da la cultura e tilla metta a disposiziun ad interessats cumüns, uffizis chantunals, organisaziuns da la natüra, projetants, al turissem ed a la scienza. In üna banca da datas chis basa sül "GSI" vegnan administrats objects da natüra e cultura chi vegnan eir promovüts. Böt esa da mantegner ed augmantar la valur da quists prezius objects da natüra e da cultura radschunaivel ed a lunga dürada. Quista banca da datas es per la regiun surtuot da valur reguard l'explicaziun da masüras ecologicas sco eir per masüras da cumpensaziun. La fundaziun sviluppa e coordinescha agens progets, sustegna però eir progets da terzs a favur da la natüra, la cuntrada, l'agricultura, il forestal e'l turissem. Pro quai tocca pro eir il procurar ils mezs finanzials, il fabrichar sü pools da perits per la realisaziun sco eir l'ingaschamaint sco portader da projets. La natüra e la cuntrada dessan servir al turissem sco basa per spüertas ecologicas e per l'agroturissem. Las valurs da natüra e cultura dessan portar a la regiun valurisaziun e gnir nüzchats per occurenzas d'educaziun da l'ambiaint per la populaziun, per scoulas ed interessats. I'l cussagl da fundaziun sun rapreschantats tuot ils cumüns. Medemmamaing fan part als cussagl da fundaziun o al consulent ün rapreschantant da Plantahof, dal turissem, dal Parc naziunal Svizzer, dal WWF, la Fundaziun Svizra per la protecziun da la cuntrada, da la Pro Natura, da la staziun ornitologica Sempach e da differents uffizis chantunals. Il fat, cha'ls temas vegnan trattats e portats suravia als differents secturs simplifichescha la realisaziun dals progets per promoziun da natüra, cultura e cuntrada illa regiun.
Contact
Fundaziun Pro Terra Engiadina
c/o Arinas Environment AG
Clüs
7530 Zernez
Telefon: 081 856 16 66
Fax: 081 856 19 64


text:
30 05
Ol dé 30 de magio l'è 'l 150 ( 151 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 216 dé a finí l'an.
Ul dí 30 de magio al è ul dí da pòost 150 ( 151 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 216 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1843 - Catalunya: comensant al Camp de Tarragona, se la passa öna conspirassiú contra ol goèrn del zeneral Espartero in che al partíssipa ol zeneral Prim.
2003 - Nöa York (USA): prossedent de Paris al ghe ría ol darér aviú Concorde in servisse d'Air France. Chij de British Airways i desmeterà de gulá ol 25 10 del istess an.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
2006 - Tòkio (Zapú): Shohei Imamura adagnadur dò ölte de la palma d'or al festival de Cannes.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Caernàch
Caernàch l'è ü cümù de 2 624 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la media pianüra bergamasca sö la ria mansina del fiöm Sère a 12 km de la sità e a 199 méter söl lièl del mar.
De èt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol castèl di Cóncc Martinèngh Coleù a Caernàch e sura de töt ol castèl de Malpaga che l'éra 'l castèl del grant capità de ventüra Bartolomeo Coleù.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Vilminùr
Vilminùr o Ilminùr (nòm uficiàl en italià: Vilminore) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem che l' se tróa a i pé de la Presolana (2521)'n de la Al de Scalf.
El g'ha 'na popolasiù de 1 493 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 40,9 km² e 'na densità de popolasiù de 37 ab./km²
Ol paìs l' se tróa a 59 km de la sità e a 1143 méter söl lièl del mar. El cunfìna coi cümü de Sù (BG), Còler, Gróm, Oltressènda Ólta, Ruèta, Scülpér, Teglio, Valbundiù.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Vilminùr l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Retard dal center da sport da naiv a Lai trumpescha
- Actualisà Glindesdi, 28.12.2015, 16:52
Il Grischun sto para spetgar anc onns sin il center naziunal per sport da naiv. Il cusseglier guvernativ dal Grischun, Martin Jäger, è trumpà da la decisiun da la Confederaziun.
Sco quai che la NZZ am Sonntag scriva, vul il Departament per defensiun realisar il project pli tard che planisà.
Fin ussa eran emprimas investiziuns planisadas l'onn 2019. Ils daners na bastian però betg per realisar tut ils projects en ina giada, ha ditg il schef partent dal departament, Ueli Maurer. Prioritad han ils centers da sport existents a Magglingen e Tenero. Da nov duain ils daners star a disposiziun pir a partir dal 2023.
Cun champs da skis e cus da giuventetgna e sport duai il center planisà puspè pussibilitar a dapli giuvenils da far sport d’enviern. Associaziuns da sport duain pudair trenar en il center per il sport d’enviern.
Grischun n'è betg cuntent, ha dentant chapientscha
Il chantun Grischun n’è betg intgantà da quest svilup. Ins enconuschia la situaziun finanziala da la Confederaziun. Uschia saja quai chapaivel, ch’i na dettia betg il medem mument daners per tuts projects, da ditg Andrea Stadler dal Departament chantunal per educaziun e cultura. Perquai spetgia il chantun dentant, ch’il center vegnia lura er construì en questa segunda prioritad.
Sche, nua e cura ch’il center vegn bajegià – quai ha il parlament la finala da decider.
RR novitads 06:00


text:
Benjamin Raich chala
- Gievgia, 10.9.2015, 15:50
Benjamin Raich, il skiunz austriac da 37 onns sa retira dal sport d'elita. El ha argumentà quest pass cun problems da motivaziun.
Raich è stà victur olimpic en il slalom ed il slalom gigant a Torino ed è stà 3 giadas campiun mundial. Tar campiunadis mundials e gieus olimpics ha el gudagnà en tut 14 medaglias. L'enviern 2005/2006 ha el gudagnà il classament general da la cuppa mundiala.
Ses debut en la cuppa mundiala ha Raich dà il december 1996. Dapi lura ha el gudagnà en total 36 cursas da la cuppa mundiala.
RR novitads 15:00


text:
La Polizia chantunala dal Soloturn è segira. Las set nursas èn vegnidas enguladas. Per quest suspect dettia quai dus indizis, ha ditg la Polizia chantunala dal Soloturn al schurnal regiunal da l'Argovia/Soloturn da SRF. D’ina vart n'era la saiv betg donnegiada e da l’autra vart sa tractia quai da nursas fitg custaivlas. La razza Saaser-Mutte è numnadamain ina razza periclitada. Vitiers vegnia che sis da las set nursas èn purtantas. Uschia che mintga nursa haja ina valur da plirs millis francs, uschia il schurnal regiunal Argovia/Soloturn.
RR novitads 12:00


text:
Il vitg olimpic a Rio de Janeiro
- Glindesdi, 25.7.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 25.7.2016, 8:40, RTR
Dumengia è vegnì avert il vitg olimpic en il vest da Rio de Janeiro. Tranter ils 5 e 21 d'avust duajan enfin 18'000 atletas ed atlets viver en ils passa 3600 appartaments. La construcziun dals 31 edifizis vegn crititgada a moda massiva pervi da numerus defects da construcziun.
«Vila dos Atletas» - il vitg olimpic a Rio de Janeiro è vegnì construì sut massivas mesiras da spargn. La delegaziun olimpica da l'Australia ha refusà da sa chasar en il bajetg. Ins haja constatà plirs defects tar las installaziuns sanitaras ed electricas. Passa 500 lavurants èn ussa di e notg vid il reparar ils defects. Reusseschi da far tut las lavurs da reparatura enfin ils 5 d'avust?


text:
Service
Informaziuns partenent las autoritads federalas e la confederaziun svizra.
Informaziuns partenent il cantun Grischun e links tier tut las instanzas cantunalas ed uffecis cantunals.
La pagina d'internet ch.ch ei in guid che diregia Vus atras la confederaziun svizra, cantun Grischun, ed administraziuns communalas. Sil portal d'informaziun anfleis Vus sustegn tier damondas da mintgadi en connex cun differents posts d'administraziun.
La regiun Surselva ei ina corporaziun dil dretg public cun atgna persunalitad giuridica.
Il padrinadi svizzer per vischnauncas da muntogna mantegn la solidariatad denter la muntogna e la bassa. Cun donaziuns e sustegn finanzial gida el da mantener las regiuns ella muntogna e da finanziar differents projects. Cun igl agid dil padrinadi svizzer per vischnauncas da muntogna restan las valladas e regiuns muntagnardas attractivas.
Administraziun
Uffeci communal Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 00
infolumneziach
Uffeci da taglia
Uffeci da taglia Lumnezia
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
+41 (0)81 920 60 08
steueramtlumneziach
Uras da spurtegl
gliendisdis - venderdis
09.30 - 11.30 uras
13.30 - 16.30 uras
ni tenor cunvegnientscha


text:
Stirling
Stirling a l'è una cità in mezz a la Scozia. A l'è stada la capital del Regn de la Scozia. El sò nom in gaelich scuzzes a l'è Sruighlea, in scots Stirlin.
I dò bataie de Stirling
A Stirling i s’è combatide dò bataie pròpe ‘mportante:
la prima di dò ‘n del 1297, ciamada la bataia del put de Stilring, la ést i Scosès guidàcc dal William Wallace èns cóntra i ‘nglés;
la seconda in del 1314, congnusida come bataia de Bannockburn, che l’è ü paisèl lé apröf a Stirling, la ést i Scosés guidàcc chèsta ólta dal Robert Bruce èns amò öna ólta cóntra i ‘nglés.


text:
Bona Pasca – nce per la gialines da uef!
La ublianza de marché i ueves (la sort de zidlamënt dla gialines ie da nriescer tres l timber: pra i ueves bio scumëncia chësc timber cun la zifra 0, pra i ueves da gialines tenides ala lergia cun la zifra 1) ne vel nia per ueves adurvei per la preparazion de maiadives. Sce n uef de Pasca ie ntënt vëniel bele ratà “laurà” y ne muessa perchël nia plu unì detlarà aldò. Cie fé po? Sce ulëis bele cumpré ueves ntënc pona cialëde de n abiné de tei detlarei biologics o da zidlamënt ala lergia. L miec ie cumpré ueves biologics o da zidlamënt ala lergia y se i ntënjer nstësc.
I culëures fejen nsci:
- ghiel: stlofes de ciola (mé lascé cuejer puech giut), ciaruel, safran, camilies
- ross: stlofes de ciola (ghieles y cuecenes, cuetes plu giut), té fosch, café
- cueciun: soft de runi, stlofes de ciola cun ajëi
- violet/brum: craut cueciun
- vërt: arbëtes, urties, pleces de ëidra
Cunsëies:
- Ueves marmorisei giapen sce n i cuej te ega nia sculeda y curii sota la sustanzes che ti dà culëur.
- N possa giapé de biei mustri sun i ueves sce n ciola p.ej. ntëurvia pleces, ciofs, craitles, ierbes, zandli o zënza vel sciablones fermei cun na ciauza o na peza y n i lascia cujerte ega sarëina.
- Sce n dessënia, dan cuejer i ueves, cun n penel o cun n bachët de bata per la urëdles de pitli mustri cun soft de limon o cunzentrat de limon sun la crosa, ne tol la lueges tratedes nia su l culëur y l se porta ënghe pro de biei mustri.
Istruzions plu avisa sun la plata info „Ueves de Pasca“ tla ZCS o online.
Mediazion paritetica tl raion dl’energia - ZCS: plu che 750 mediazions tl ann 2012
Tl 2012 à la Zentrela Cunsumadëures Südtirol (ZCS) pudù ti sté do y nce stlù jù positivamënter plu che 750 caji de mediazion cun pitadëures defrënc de strom y gas. Bele da de plu ani vëniel pra la ZCS menà inant pruzedures paritetiches de mediazion cun sozieteies sciche Enel, Edison, Eni, Sorgenia. Tl 2012 iel nce unit ativà la mediazion cun Seltrade y Selgas. L pont negatif: L’AE/Etschwerke, che ie unida nvieda plu iedesc dala Zentrela Cunsumadëures a sotscrì n’acurdanza de mediazion, ne l à nchin ncuei mo mei fat; chësc desmostra puecia sensibltà ti cunfronc dla tlientela y de si reprejentanc.
La mediazions paritetiches ie debant y vën n generel drët sciazedes dai tlienc/dala tlientes y dai/dala cunsumadëures.
Uni acurdanza vëij danora caji spezifics che possa unì mediei. I caji purtei dant plu suvënz reverda danter l auter contes cun somes ora de mesura sce cunfrontedes cun l’a media dl’autra contes, calculazions faledes dl’adurvanza d’ energia metuda n cont, contes doples y nsci inant.
Venduda da porta a porta de relevadëures de gas: La nstalazion ne ie nia ublienta!
Ti ultimi tëmps iel unit damandà do plu suvënz pra la ZCS pervia de na urganisazion che vënd relevadëures de gas jan da porta a porta. L priesc bon sëch dl njin de 249 € vën aldò di/dla cunsumadëures for ncassà n cuntanc. L nes ie nce unit cuntà de caji che cumpradëures à paià 369 euro per doi aparac defrënc. N relevamënt cun proes a cajo da pert dla ZCS à purtà ala lum che de tei aparac ie bele da giapé per n 60 nchin 120 euro. A truep/truepa cunsumadëures ti iel oradecà unit dit che la nstalazion dl aparat ie ublienta y ududa danora dala lege. Tl formuler d’apusteda iel alincontra scrit che l se trata dla venduda de n prodot che ne ie nia udù danora dala lege. I/La cunsumadëures ne ie perchël nia ubliei/ubliedes a lascé unì ite te cësa chi che vënd chisc aparac o a cumpré l prodot. Davia che l se trata te chësc cajo de n cumerz da porta a porta iel puscibl rezeder dal cuntrat tl tëmp de 10 dis dala sotscrizion (tres lëtra recumandeda cun resposta retuda) (art. 64 Dlg 206/2005). L njin muessa te chësc cajo unì mandà de reviers ala mpreja sun custimënt a cëria di cunsumadëures.
Melaudurvanza dl bon inuem dla "Zentrela Cunsumadëures": I tlienc dëssa dé sëura viulazions
Ultimamënter suzedel semea plu suvënz che l vën fat cherdedes de “culaburadëures dla Zentrela Cunsumadëures” che ulëssa fé ora na sort d’ancunteda a cësa cun la viertla che n ulëssa fé n cunfront di priejes per l’energia sun l post. La ZCS tlarësc: Nëus ne union nia tla cëses y mo manco cherdons su ala maniera di call-center per l cunedì. Uni afermazion de chësc viers ie na trapuleda y ti dassëssa unì comunicà ala sëntes de consulënza dla ZCS.
Ai/Ala cunsumadëures vëniel cunsià de cunfrunté i priejes tres tests y cunfronc ndependënc dan cumpré zeche o sotscrì n cuntrat. Nosc cunfronc di priejes ie for da udëi online sun la plata
www.verbraucherzentrale.it. Y chi che ulëssa n cunfront di priejes dl’energia per si situazion persunela possa se l calculé ora nstës y debant sot a www.autorita.energia.it pont dl meù “Trovaofferte”.
Mpurtant: sce persones che ne cunescëis nia se presentea da vo pra porta ne les lascëde ite te degun cajo te cësa, unfat cie che les dij, y sce ve senties nchinamëi desturbei o manacei, cherdëde la forzes dl orden.
La ZCS sustën l’abineda de sotscrizions contra la privatisazion dl’ega
“Bel achiet via, scundù te na diretiva, cëla la Cumiscion europeica iust de bater tres n proiet de mpurtanza seculera. La ne va de nia manco che dla privatisazion dl refurnimënt dl’ega. Sce la Cumiscion ie bona de la fé ca deventerà n bën publich n obiet de speculazion cun chël che l se lascëssa – nce tlo ti Paejes Tudësc – davanië miliardes. L ie la gran multinaziuneles che à cumbabù ani alalongia per druché tres chësc. La cunseguenzes per nëus cunsumadëures pudëssa vester grandes.” (Da na trasmiscion MONITOR- program dl ARD).
L medemo vel’ dessegur nce per d’autri stac dla UE. Cun l’azion “L’ega ie n dërt dla persona - Right 2 Water” à la prima scumenciadiva di zitadins a livel europeich (EBI) aldò de dac dl’assoziazion “Mehr Demokratie” passà via l lim dla sotscrizions de 1 n milion. L travert nuef dëssa vester 2 milions de sotscrizions nchin de nuvëmber 2013.
La scumenciadiva “Right 2 Water” possa unì sustenida online tres signature.right2water.eu. Tla sëntes de consulënza dla ZCS iel nce la listes per la sotscrizions dla UE.
Ria muses: rujené melamënter de coabitanc de condumine che ne se tën nia ala regulgules ie reat
Te n condumine resioven che l unisse taià via l refurnimënt dl’ega per duta la cësa pervia de vel’ contes nia paiedes. L aministradëur ova perchël tacà su tl auzader na lista cun i inuemes de chëi che ne ova nia paià. Śën à la Chëurt de Cassazion sentenzià che chësc pruvedimënt, scebën che tëut per schivé che l unisse fermà l refurnimënt dl’ega, ie smesurà y nia da giustifiché, ajache la pertes tuchedes ëssa pudù unì nfurmedes a n’autra maniera. Chësc nce pervia di desvantajes che ti vën a chësta moda gaujei ala persones tuchedes y ajache l aministradëur savova bele da plu giut incà che chëla persones fova tardives cun si paiamënc. (Sentënza n. 4364 di 29.01.2013, 5. sezion de dërt penal; Funtana: Antonio Ciccia, Alessio Ubaldi - Avvocati in Torino).
“Ujins ncompri” vën cundanei a se n jì
Uni ann ruvel dan al giudesc plu che 2 milions de plures per cuestions de cundomine. L ultim cajo dal Venet: n tipo de 43 ani ie unit cundanà a se n jì dal cuatier, te chël che l vivova cun si cunvivënta, y l messerà da moinlà tenì ite na destanza de almanco 500 m dai ujins. La rejon? “Stalking te na cësa cun de plu abitanc”. Scebën che l ie unit dat sëura ot iedesc ne la finovel nia de ti antië la vita ai autri abitanc dla cësa. L radio al volum plu aut, fueres adautes de “natura privata”, l smardlé cosses su per i mures, brions y mo truep d’auter, y dut chësc sambën de nuet, ajache de di durmivel. Y chi che ova da se lamenté se audiva muses y uni sort de manacedes. La giudesc dla nrescides prelimineres Mariella Fino à perchël dat pro ala dumanda dl procuradëur dla Republica Giorgio Falcone y i Carabinieri à scunjarà demez de forza l ël.
Jì tl fitness-studio – bën chël?
Chi che uel jì a se purté n forma te n fitness-studio a paiamënt dassëssa tenì cont de n valgun cunsëies. Ajache nia uni studio mantën cie che l mpermët y nia uni program d’alenamënt vën ancontra a nosc bujëns. De cie muessen pa tenì cont per ne spënder no scioldi per nia y per ne lascé no vester l program t’amez ite?
- Apustëde n’ëura de proa canche l ie l plu jënt tl studio, a chësta moda pudëis valuté miec coche l’alenadëures y l personal d’assistënza lëura y coche dut funzionea.
- Tlaride sce l studio ie assegurà tl cajo de nzidënc!
- Y pona: Co cëlela pa ora cun l’igena? (WC, doces, cabines per se mudé, njins per la ginastica)
- L’iluminazion y l tlima tl local: i locai muessa vester auc y bën ariei – sce i ie sota tiera muessel vester a despusizion n mplant d’ariazion.
- Cialëdeti nce ala regules nternes – datrai dij chëstes bele ora dut...
Normalmënter ne iel tla tlausules dl cuntrat cun n fitness-studio nia udù danora n dërt de rezeduda. Perchël muessen paië inant l’adurvanza dl fitness-studio nce tl cajo che n ne possa, per gaujes che n ne ova nia udù danora, nia plu se nuzé dl studio. Y po: n valgun de chisc fitness-studios pieta cuntrac per n ann che muessa unì desdic de plu mënsc dan la destumeda dl cuntrat, sce no vën l cuntrat slungià de n ann. Metëde perchël verda dan sotscrì!
Mo deplù cunsëies n cont dla tematica “fitness-studio” ie da abiné sun la plata de nfurmazion curespundënta dla Zentrela Cunsumadëures Südtirol che giapëis tla sëntes dla ZCS o online.


text:
Il Cussegl federal aveva proponì da promover ovras cun ina prestaziun da dapli 300 uras kilowatt, il Cussegl naziunal vuleva auzar la limita sin 1 megawatt. La chombra pitschna è uss turnada a la proposta dal Cussegl federal. Las ovras idraulicas pitschnas fruntan sin resistenza tar las organisaziuns d’ambient sco era tar las associaziuns da pestgaders.
Implants d'energia era en territoris natirals protegids
Vitiers ha il Cussegl dals chantuns decidì che turbinas da vents, ovras idraulicas u ovras d'accumulaziun a pumpa pon sut circumstanzas era vegnir construidas en in territori natiral protegì. Nizzegiar las energias regenerablas duai vegnir declerà ad in interess naziunal. Uschia fiss pussaivla ina consideraziun dals interess cura ch'i va per construir in implant en cuntradas da muntada naziunala.
En quest punct suonda la chombra pitschna da principi a la regenza svizra ed al Cussegl naziunal. El ha dentant restrenschì levet la consideraziun dals interess. Ina construcziun d'implants en in territori natiral protegì duai esser pussaivla sulet sche quest territori na vegn betg violà en sia valuta centrala.
RR novitads 11:00


text:
1560
L'onn 1560 era in onn dal 16avel tschientaner.
Eveniments en il 1560[modifitgar | modifitgar il code]
Publicaziun da l’emprima ovra stampada rumantscha[modifitgar | modifitgar il code]
Onn da publicaziun da l’emprima ovra stampada rumantscha. Il Nov Testament da Jachiam Bifrun. L’ovra è il product dals gronds sforzs dals Refurmaturs da derasar las ideas da la nova cretta en il Grischun e surtut en l’Engiadina. La pli gronda part dals Rumantschs na chapiva betg tudestg, uschia che la necessitad da publitgar il NT en rumantsch er evidenta. Da muntada eminenta per l’istorgia da la lingua rumantscha è l’introducziun al cudesch, nua che Bifrun giustifitgescha l’adiever dal rumantsch ed emprova da prevegnir ad eventualas criticas.


text:
Il leader da la cursa rapida, Beat Feuz, parta sco in dals gronds favurits sche n’è betg sco il topfavurit en la cursa rapida dals gieus olimpics a Pyeongchang. Feuz ha persvadì en tut ils trenaments ed ha uschia demonstrà ch’el ha er enta maun la pista olimpica.
Beat Feuz è pront per il punct culminant
Beat Feuz è il grond trumf svizzer sin l’emprima medaglia svizra en il ski alpin. Il victur da la cursa rapida dal Lauberhorn e segund al classicher da Kitzbühel è en ina grondiusa furma ed ha laschà enavos il davos temp ina carta da visita che fa er patratgar la concurrenza.
Sper Beat Feuz valan en emprima lingia il duo norvegiais cun Aksel Svindal e Kjetil Jansrud sco gronds candidats da medaglia. In bun duo po era l’Italia trametter a la partenza cun Christof Innerhofer e Dominik Paris. Betg d’emblidar er il defensur, l’Austriac Matthias Mayer ch’ha medemamain persvadì en ils trenaments.
Cun Caviezel, ma senza Janka
Sper Beat Feuz ha oravant tut Mauro Caviezel las meglras cartas sin in plaz da podest en la cursa rapida olimpica. Il Grischun ha mussà en ils trenaments ch’el sa senta bain sin questa pista che n’è betg uschè pretensiusa sco bleras cursas da la cuppa mundiala. La clav da success saja en mintga cas da vegnir atras senza in sulet sbagl, uschia Mauro Caviezel.
Betg a la partenza è Carlo Janka. Il skiunz da Sursaissa ha pers il cumbat per il davos plaz da partenza encunter Marc Gisin ch’è stà en il davos trenament 7 tschientavels pli sperts che Janka. Curt suenter il trenament ha Gisin annunzià ses success cun in post dad Instagram:
Carlo Janka po uss dentant sa concentrar cumplainamain sin la cumbinaziun. Là ha el in plaz fix.
Sper il trio cun Beat Feuz, Mauro Caviezel e Marc Gisin trametta Swiss Ski anc il giuven Gilles Roulin a la partenza. Il skiunz turitgais ha merità ses plaz da partenza cun bunas prestaziuns durant l’entira stagiun.
Sportissimo 17:05


text:
La Comuniun
I te prëii, Eros, achîta
chësc mi dejidêr d’Eliodora
che m’à arobè la sonn,
ascuta mia Musa che te suplichëia!
Mo sce i messess morì por colpa
de to barest che pê
ester bun da trà saìtes ma
cuntra de mè, spo damanarài
de scrì sön mia fossa: Ćiara,
tö che te passes: chilò pàlsel
n ël copè da Eros.
Meleagro
I ùn aldì che por podëi se gode deplëgn l’amur ôl ester imprömadedöt atraziun por n’atra porsona. N iade che chësc é arjunt ôl ester l’entusiasm por la laldè y la esaltè. Chilò aldiarunse che döes porsones che s’à incuntè y che s’à ciafè mëss ester bones de partì sce ares ô podëi se gode i früć dl amur. Le partì à da nen fà cun le contat danter döes animes. Ara se trata dla condivijiun dl spirit. Y por ester bogn da partì valch cun n ater spirit ôl ester dantadöt crëta: an mëss ti avëi crëta al’atra porsona sce an ô partì valch impara. Sce al manćia la crëta, spo ne vara nia da arjunje chësc livel tan important che nes pormët de aziché les ligrëzes dl amur. Chësc, ajache te chësc stadium passa i dui amanć da n raiun conesciü te n raiun nia conesciü, se tolon l’un y l’atra chël che ai ne n’à nia instësc ite te ëi. Y chilò po les perzeziuns dl entusiasm deventè valch de real, sce la comuniun é sota assà. A chësta maniera se trasformëia chël che ô bun tla porsona amada.
No, no gnì pormez!
Al é damì sce da dalunc
i ti ô bun y dejidrëii tü edli:
ma canche an aspeta
pêra bela la felizité,
y nia chirida nes mënera n sëgn.
No, no gnì pormez!
Al é tröp plü interessant
chësc vers duc de tëma y d’aspeta.
Y al é cotan plü bel
chël che an chir bele dî
y so presentimënt che nes fej stè ert.
No, no gnì pormez!
Ćiodì pa le fà y por ći fin mai?
Ma da dalunc slomina döt cant
sciöche na stëra, döt
nes incantëia da dalunc.
No, no m’arvijiné tü edli.
Desanka Maksimovic
Chësta rima de Desanka Maksimovic nes baia plütosc dl stè dalunc, dl ne s’arvijiné nia, mo pol pa a chësta maniera antergnì chël miraco nominé por le plü sciöche amur? Po pa valch che é dalunc sintì chësc sentimënt?
La comuniun é valch de fondamental por la realisaziun dl amur, mo denant che ara antervëgnes sózedel döta na seria de cosses. Na pert de nos, che vëgn definida generalmënter sciöche nosc ego, prô da jì derevers, da se möie tla direziun contrara de chël che i n’orunse fà. L’ego n’ô nia pormëte che les döes animes s’incuntes. A d’ël ti sal plü bel da trà fora indô la formula “iö-mè-mi”. L’ego s’un sta bëgn dassù, nia adöm cun valgügn d’atri. Y le “nos” po ma ester n stadium temporann secundo nosc ego. Por chësta gauja ti fej nosc ego la vera al amur. Chisc dui se combat un cuntra l’ater y prô intrami de la davagné. Ara se trata de na vera por i confins: sce al é l’ego che davagna spo s’à la tëma che i sintiun ite te nos proietè dal passè ite tl presënt tres le recort, tres chës cosses che i ascognun ite te nosta memoria. Y insciö é indô düć i vedli pa che i ân metü jö te nosc passè fićià ite danü sciöche al alda te nosta vita. Le “iö” é valgügn che vignun de nos conësc dër bun dal passè. Le “nos” indere, é valgügn che i sun impormò tl laûr da imparè a conësce, y te chësc raiun dl nia-conesciü pol se daurì fora n dagnì daldöt nü. Da gnì indô a löm combat l’ego cuntra la comuniun y al ne pormët insciö nia de crësce. La fasa dla comuniun é n stadium olache i gnun metüs dassënn ala proa. An davagna ma sce an é bogn da desfà adöm cun la porsona amada dötes les tëmes, les barieres che an s’à cherié. Sce an nen fej sö indere de nöies ne jaràra mai da avëi comuniun. Chël che ô bun mëss porchël tó la dezijiun sce se imprestè fora un dal’atra o sce deventè realmënter chël che l’atra porsona rapresentëia. La sensibilité, la tendrëza y l’istint matern che n ël ciafa te n’ëra döra ma intan de tëmp sce al n’impara nia instës da svilupé chëstes cualitês. N’ëra po se gode le podëi, la orentè y la forza dl ël amè, mo al ne n’é nia la medema cossa co avëi instëssa chëstes cualitês. Sce la comuniun é sota assà, spo pon deventè instësc chël che an perzepësc.
N problem che interferësc cun la comuniun é le fenomenn dla proieziun. I ùn proieziun canche i metun nostes idees sura chëres de n’atra porsona ia. Gonot ne sunse nia de colpa canche i le fajun. Sce i ves reconescëis te chisc comportamënć, ëise inće os chësc viz:
I rovëis i discursc di atri impede ëi
I sëis sön la difensiva denant che ai ves acusëies, cun d’atres parores i adorëis stereotips por le proscim.
I damanëis la minunga di atri, spo ves dessenëise sce ara é atramënter co la osta.
I stentëis da dezifré les espresciuns di atri.
I ves sintis nia capis o capis malamënter.
I rapresentanć dles autoritês, sciöche polizisć o valch de te’, ves mët a stè ert; o i ëis gonot la sensaziun de ne ti plajëi nia a osc patrun, scebëgn che al ne ves ais mai dit valch de te’.
I cherdëis che canche osta fomena o compagna ti ćiara a n ater, spo desmóstrera so interès sessual.
I ëis de gran simpaties y antipaties ti confrunć de porsones che i conescëis apëna.
Se delibré dales proieziuns é valch de important sce i orëis ester bogn da desfarenzié le dër amur da chël falz, sides sciöche amant co sciöche amè. Les proieziuns ascogn dagnora emoziuns plü sotes che i n’orëis nia reconësce y che i ascognëis. Sce i ves defenëis tres ćiamò denant che i gnëis acusà, spo él ajache i ves sintis en colpa. Le sëns de colpa va afrontè sce i orëis ester bogn da ves delibré dala proieziun liada a chësc.
La proieziun é na maniera de oje psicologicamënter la situaziun. Insciö ascógnera la realté sot na maschera. Sce al ves pê che la porsona amada ti ćiares tresfora ai atri cun interès sessual, sëise os i traditurs potenziai. Sce i ponsëis che osc patrun ves ais le sënn sot sot, damanesse sce i ne n’ëis nia val’ conflit cun les autoritês. Tl momënt che i tolëis cosciënza dles emoziuns proietades sön i atri ves sintiarëise tröp plü lëdi y manco portà a iudiché.
A pert nes delibré dles proieziuns, messunse zidlé trëi cualitês indispensables por la comuniun:
la valianza
la sensibilité
la comunicaziun
La valianza é la tuta de cosciënza che le spirit é anfat te düć. Sce i me sënti superiur respet ai atri, va mia superiorité adöm cun la imaja che i m’à fat de me instëssa o sön l’ego.
La sensibilité é la capazité de perzepì chël che sozed ti atri nes imedesiman cun ëi. Por ester sensibli messunse ester bogn de azetè le fat che les emoziuns é complesses, conflituales, confuses y irazionales. Canche i adorun espresciuns sciöche: «i ne capësci nia ajache te te sëntes insciö” o “i ne n’à degöna idea de ći che al te sozedes”, unse arbandonè la sensibilité. Por ester sensibli messunse zidlé comportamënć interiurs nüs, che à düć canć da fà cun l’empatia, chël ô dì cun la capazité de se mëte emozionalmënter tles pedies di atri.
Na porsona empatica dij: i n’à nia debojëgn de avëi dagnora rajun
i ne n’à nia debojëgn de avëi dagnora le control sön döt cant
i po ignorè mies nezescitês te cer' confins.
Inultima se damana la comuniun che al antervëgnes na comunicaziun autentica. Convenziuns y aspetatives soziales interferësc cun chësta. Dantadöt danter ëi, chi stersc ne comunichëia nia sües emoziuns, y canche ai le fej se sënti debli.
Dai, i sciurun ma
chisc guanć por nia y to corp
sides desnü canche al abracëia
le bele desnü! Mo despëiete
pa döt: inće n slaier che ara ne va nia da pié ite
é sciöche n mür
de Semiramide! Y i lasciun jì adöm insciö
to piet cun le mi, tü slefs
cun i mi; y le rest ne dijunse nia:
i ti à le sënn a chi che dij demassa.
Paolo Silenziario
Terza pert: "La comuniun"
- 3 La comuniun.pdf(file pdf)52 K


text:
Susanne Ruoff è tenor atgnas indicaziuns vegnida a savair il november passà da las cudischaziuns falladas tar l'AutoDaPosta SA. Ella refusa renfatschas d'esser stada orientada dapi il 2013 dals trics da l'interpresa. I va per subvenziuns betg giustifitgadas en l'autezza dad almain 78 milliuns francs.
Jau n'hai ni ditg manzegnas ni uschiglio fatg fallà insatge
Sco vinavant
Che la scheffa da La Posta po tegnair ses post, vegn tenor la «SonntagsZeitung» adina pli improbabel. En curt sa raduna il cussegl d'administraziun per decider davart il proxim futur da la scheffa dal concern. Il gremi è da differenta opiniun ed igl n'è betg segir sche Susanne Ruoff survegn la maioritad. Las examinaziuns dal cas vegnan a durar mais. L'interpresa quinta ch'il rapport general vegn ad esser avant maun la stad 2018.
RR novitads


text:
En bun scomenciamënt por la sajun dla lüsa 2011/12
La gara de cualificaziun nazionala por les lüses sön pista naturala che é stada a Latzfons é stada por i atleć dl Uniun Sport Amatoriala da La Val na buna gara. Suradüt por Tschaffert Diego che á indô mustrè na gran forma destacan i aversarsc.
La gara é ince stada la prüma poscibilité por se cualifiché al “Grosser Preis von Europa” che sará de forá tla Germania. Ince sce le tëmp ne é nia stè le miú i dis dan la gara, è stá bugn i organisadusc da preparè na buna pista.
Bëgn 160 atleć á tut pert ala gara, sot la nëi. I vedli inoms da l’ann passè á indô dominè. Le plü bun tëmp dl dé è stè Diego Tschaffert (U.S. La Val) che á fat cun 1.11.01 dan Armin Forer (che è ince sot al U.S. La Val) cun en tëmp de 01.12.62. Erlacher Iris (U.S. La Val) á davagné pro les “aspiranti femminile”. Miribung Carlo á stlüt jö la gara cun en bun 3. post pro “Amatori Maschile 1”.
Por udëi düta la tlassifica trüca: Tlassifica_Cualificaziun_Nazionala.pdf


text:
2ª partida de campionat - Niederdorf
La Val mëss dlotì na pordüda antia cuntra le Niededorf. N grüm de ocajiuns por I ladins, l’aversar é indere plö efiziënt sön püces y mët insciö al sigü la devënta.
Tla partida sogada söla plaza dal palê dl Niederdorf imblagnada dala plöia s’á i ghesc ladins indurmedì ia gran pêrt dl pröm y dl secundo tëmp. L’agressivité, les combinaziuns y les ocajiuns garatades ti ultims vint menüc de de trami I tëmpc ne á nia basté a recuperé i dui goi subís.
Atira dal mëteman é i padruns de ciasa che dëteia le ritm de jüch. Le pilaster amesa le ciamp Bachmann fej jüch cun de bugn movimënc y partësc fora pai por de continuité ales aziuns aversares. Te chisc pröms trënta menüc de fraziun se stënta La Val cotan a tigní le palê y fa jüch, mo defënn deperpo bun y tëgn insciö bót a les infiltraziuns di atacanc. Dal atra pêrt ne mess le verdaporta nia se destrá por tigní sö val trata debla di ladins dal limit dl’area.
Ala mesora ciafa i sogadus plö coraje y se fej inant cun de vigni sort de combinaziuns. Al 30^ é le atacant Alexander M. che vega n stach de cé sön na crossada dl defensur Werner, le curan röia de püch sura porta fora. Püc menüc plö tert é le sogadú a mezciamp Stefan che se fej lerch al limit y prô la trata a bót sigü tl’incrujiada de porta, le stach imprescionant dl verdaporta gareta y deviëia insciö te ciantun. Ti ultims menüc dl pröm tëmp vëgn l’area aversara dominada dal druch ladin, plö trates dal ciantun y dal limit mët in prigo la defenjiun y le verdaporta, che mëss se destrá dan pé de porta al ater por desfanté le curan. A archité la presciun ladina é le arbiter cun le sciür dla fin dl pröm tëmp che pënsa.
Le pröm tëmp se stlüj jö sön le 0 a 0
scomenciamënt dla secunda fraziun ne pormët nia bun por i ladins. I sogadus dl Niederdorf fej dassënn presciun sön i portadûs dl palê y pó sorví i atacanc por la contlujun. Avisa insciö röia al 54^ l’atacant sú dan le portier Sepl, denant co porvé la trata vëgn chësc ultim contrasté dal defensur. Por chësc fal conzed l’arbiter atira le önescmetri che vëgn trasformé dal capitan.
Le radopl röia tosc al 65^ cun na dijatenziun anter la defenjiun y le mezciamp, le sogadú asvelt fej presciun sön le defensur da La Val y prô le palonët da ciantun de area sura le portier ite che ti gareta ince. Na duscia frëida por La Val, che chiri cun vigni meso le pêr. Do chisc pêr mumënc de deblëza dla ne é i pustri nia plö prigorusc, ai se stlüj ia dedô a defënn le resultat cina la fin. Cun l’inserimënt de n atacant respogn La Val al jüch aversar. Cun presciun rüven indô a fa tramuré le mür defensif, al vëgn conzedü tröp ai atacanc ladins, che davagna val puniziun dal limit y n grüm de trates dal ciantun. A püc menüc dala fin é le nü sogadú Franz T. che taia la defenjiun por se prejenté sú dan le numer un mo ne vega nia la trata porvan le dribbling, che ne gareta nia. A trá sön porta é ince ciamó Max Nagler che prô, in chësc iade é la stangia de porta che tegn sö le curan y le fej devié te ciantun. Nia da nen fa, le mür defensif psuter vëgn premié cun le sciür dl arbiter che fej ruvé insciö nonanta menüc. Sot la plöia mëss i ladins sun jí derevers cuntra ciasa lascian cun incherscimun i trëi punc ai aversars.
Niederdorf – La Val : 2 - 0
Formaziun La Val: 1. Sepl Kantioler, 2. Luca Pescollderung, 3. Werner Sottara (dal 49^ Egon Frenes), 4. Paolo Vallazza, 5. Marco Castlunger, 6. Freddy Sottara (dal 65^ Felix Nagler), 7. Max Nagler, 8. Stefan Sottara - capitan, 9. Adrian Miribung (dal 50^ Franz Tolpeit), 10. Alex Elzenbaumer, 11. Alexander Miribung
In mercui ai 09 de setëmber dales 20:00 süga La Val la partida de retüda de Copa Provinzia cuntra le Dientenheim. La partida de andata é gnüda davagnada dai ladins por 2-0 .
Proscima partida de campionat: en domënia ai 13 de setëmber dales 15:30 te ciasa cuntra le Dietenheim
Insëra, mercui ai 23 de aurì él gnü sughé l’andata dla semifinala de Copa Provinzia cuntra la scuadra da Ritten, che süga le campionat três te 3 categoria mo te n ater girone. La scuadra da La Val à incuntè na scuadra sterscia, che à lascè udëi sües cualitês portan a ciasa la devënta por 2 a 0. Ai 7 de mà gnaral sughé le ritorno sön le ćiamp dl Ritten.