text:
Pièga da decùbit
(Lēś anca eli avertèinsi generèli a 'l riguêrd di cuntgnû di artìcol dla Wikipedia)
El pièghi da decùbit (piaghe da decubito in itagliàṅ) gl'ìn dal fridi più o méno fondi ch'a vin in dla pèla ed cal persòuni ch'i s caten a stèr pugèdi fermi in na stèsa puśisiòun per soquànt tèimp, ch'i sìen in sìm'a na scrana o śachê in dal lêt e vìa acsè.
A biśgnarèv an fèr minga gnìr cal pièghi chè, quand a s vèd che 'n cristiàn, só malgrêd, al n'gh'la chèva minga tant ed móv'r-es da pugê in na stèsa puśisiòun. La manéra 'd an fèr minga gnìr el pièghi, la srà dòunca quèla ed spustèr anca ed pôc, al pugiamèint dal côrp, da na pèrt e da n'ètra dal decùbit alméno ogni do ōr, per permèt'r ala circolasiòun dal sanghev 'd andèr in gìr per tùt i cantòun dla pèla alméno cun cl intervàl lè. A s cata in cumérsi anca di cusèin o di matrâs antidecùbit, strulghê apòsta per ciapèr al pēś edla persòuna e stremnèr-el in manéra méno circoscrìta e più ślarghèda in dla superfìsi. Difât el vèini e i vêś capilêr di agìnt pugê sèimp'r in cla manéra, i sufrìsen pròpia 'd èser schisê da 'l pēś edla persòuna per na presiòun ed più 'd 32 mm ed mercùri, che in cal chêś lè al sanghev al lasa lè ed pasèr-egh da mêś.
A s è 'rivê a clasifichèr el pièghi da decùbit in quàter stadi diferèint, da 'l più alśēr a 'l più grêv:
- I stadi: la pèla l'è ròsa o anca più scura o più cèra dal normêl, e un dî ch'al la schìsa, al n'egh cànbia minga al culōr.
- II stadi: in dla pèla a s vèd na bòla, na psiga o n'escoriasiòun ch'l'à scavê apèina 'n pô in dal derma.
- III stadi: la frida l'è andèda atâc ai mùscol, ruinê per na bòuna pêrt.
- IV stadi: al buś e la pèla morta gl'ìn andê śò infìn atâc ai ôs.
La cura ed chel pièghi chè la partìs sèimper da 'l movimeintasiòun, per cìchi ch'i sìen, dal cristiàn ch'a s cata acsè tant férum. Mo quìli più alśéri, dal I e dal II stadi, 'l è più facil che, tgnènd-i sèimper dimòndi pulìdi, col movimeintasiòun i pósen turnèr indrē. Chegli ètri più fondi i gh'àn per forsa biśògn del curi di infermēr, ch'eli infesiòun i ìn sèimper drē 'l àngol.
Incòr, per tōr-es fóra da chel pièghi chè, a s guerdarà ala bòuna alimentasiòun dal pasiìnt, che cun dal magnèr rìc ed proteèini (quand a s pōl), a srà più facil che la só pèla la s arcostruìsa. Inportànt anc controlèr la pulisìa e 'l òrdin dal post indû 'l pasiìnt al stà pugê, perchè dal pighi dla stófa o di rùsc ed sòt'ala só pèla, i n'pràn èter che danegèr-la.
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Pièga da decùbit
Colegamèint estèren
- (IT) El caraterìstichi del pièghi ind un formêt pdf in dla réda.


c: text/html

text:
venerdì 17 luglio 2015
Gesù a l'ha vëddù ch'a-i era na gran furfa e a l'ha sentì na gran compassion për cola gent përché a j'ero coma 'd fèje sensa bërgé (19/7/15)
Leture bìbliche dël lessionari - 19 Luj 2015 - Duminica dòp Pancòsta ch'a fà eut: 2 Samuel 7 (1-14) Salm 89 (20-37); Efesin 2 (11-22); Marc 6 (30-34-53-56)
Gesù a dà da mangé a sinch-mila person-e. "Antlora j'apòstoj as son radunasse dantorn a Gesù, e a l'han contaje tut lòn ch'a l'avìo fàit e mostrà. A l'ha dije: "Ven-e e artireve [a part] ant un leugh desert, e arposeve un pòch; përchè a-i era tanta gent ch'a andasìa e a vnisìa an manera ch'a l'avìo gnanca 'l temp ëd mangé". Ansì a son andasne daspërlor ant un barchèt ant un leugh artirà. Ma tanti a l'avìo vëddù che as n'andasìo e l'han arconossùje. Alora a l'han pressase a pé da tuti ij paìs d'antorn e a son rivà là prima 'd lor. E Gesù, surtì dla bàrca, a l'ha vëddù ch'a-i era na gran furfa [ch'a lo spetava] e a l'ha sentì na gran compassion për cola gent, përché a j'ero coma 'd fèje sensa bërgé, e a l'ha butasse a mostreje tante còse. E dal moment che a l'era già tard, ij sò dissépol a son avzinasse a Chiel e a l'han dije: "Cost leugh a l'é desert, e a l'é già tard. Mandje vìa perch' as na vado ant ij paìs e ant le borgià d'antorn për catesse cheicòsa da mangé". A l'ha risponduje: "Deje vojàutri cheicòsa da mangé!". E lor a l'han dije: "Androm-ne caté 'd pan për dosent dné d'argent për deje da mangé?". E Chiel a l'ha dije: "Vaire 'd pan ch'i l'eve vojàutri? Andé a vardé!". Quand ch'a l'han savulo, a l'han dìt: "Sinch - e doi péss". Antlora a l'ha comandaje 'd fé seté la gent për grop an sl'erba vërda. Antlora a son setasse për grop ëd sent e 'd sinquanta përson-e. Peui Gesù a l'ha pijà coj sinch pan e coj doi pèss e, an vardand vers ël cel, a l'ha ringrassià De e a l'ha rompù 'l pan a tòch. Peui a l'ha dajlo aj sò dissépol përché a lo buteisso dëdnans a la gent, e a l'ha 'cò spartì ij doi pèss ëntra tuti. A l'han mangiane tuti e a son restà sodisfàit. A l'han ëdcò rabastà i tòch vansà 'd pan e 'd pèss - dodes cavagne pien-e. Coj ch'a l'avìo mangià 'l pan a l'ero sinch mila òm [për nen conté le fomne e ij cit]" (March 6:30-44).
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
25 02
Ol dé 25 de febrér l'è 'l 56 dé de l'an del calendare gregorià; manca 310 (311 si l'an al è biseest) dé a finí l'an.
Ul dí 25 de febrér al è ul dí da pòost 56 dal an dal calendari gregurian; i manca 310 (311 si l'an al è biseest) dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1983 - Madrid: ol Parlament Spagnöl al apröa l' Statüt d'Autonoméa di Ísole Baleare.
1948 - Cecoslovàchia: la trionfa la revolüssiú comünesta (colp de stat de Praga).
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1953 - Madrid: José María Aznar, polítegh Spagnöl.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1926 - Palma: Gjoan Alcover e Maspons, scritur e polítegh Majorquí.
2005 - Oxford (Oxfordshire, Anglatèra): Peter Benenson, aocat Angles, fondadur d'Amnistia Internassiunala.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Aiuto:ISTRUZIONIBASE/Discusiòun
Artécol in dialèt arzân
Istrusiòun - Discusiòun
Al Pàgini ed Discusiòun, preşèinti in tót al vōş o pàgini ed Vichipèdia, în ûn di servési miōr més a spuşisiòun ed l' enciclopèdia, perché st' al pàgini a dân l'ucaşiòun ed discóter e cunfruntêres cun chiêter Vichipediân insém al cuntgnû 'd 'n artécol, parèir divêrs insém a ûn o pió problêma o êtri quistiòun insém a la Vichipèdia 'stèsa.
Impurtânt: al pàgini ed discusiòun în mia 'na chat room, né un forum e gnân un câmp ed batâlia per quistiunêr insém a l'argumèint ed la vōş o per êter lavōr.
S'ét gh' è da fèr 'na dmânda, 'na crética o un cumèint in riguêrd ed 'na pàgina e a 't pèins che al tó cumèint al pré dêr 'na mân, alōra ét pō scréver ind la pàgina ed discusiòun, e mia int la pàgina 'stèsa. Per fêr còst ét bâsta clichêr insém al ptòun Discussiòun (in êlta a mansèina ed la pàgina). An mètret mia int i pinsêr s' ét vèd che la scréta dal ptòun l'é ròsa, a vōl dîr che la pàgina ed "Discusiòun" ed cla vōş an n'é mia incòra stêda druvêda. Dôp avèir scrét còl ch' ét gh'è da scréver e "salvê" (dôp avèir controlê cun Ateprémma) ét vedrê che la scréta "Discussiòun" la dvèinta bló; còst a vōl dîr dû lavōr che t'é fât la pàgina nōva ed discusiòun e che còl t'é scrét al pōl èser vést da chiêter Vichipedian.
Se invēci ét vō intervgnîr in 'na discusiòun bèle inviêda da quelchidûn êter, mèt al tó cumèint sòt a l'ûltem ed j intervèint. Fâl int la manēra spieghêda pió sòta de sté istrusiòun. Se invēci ét vō inviêr 'n' êtra discusiòun ch'la gh'à gnînt a che fêr cun còli inviêdi da chiêter, dôp avèir clichê insém al ptòun Discussiòun, cléca insém al ptòun Aggiungi discussione in êlta a dréta ed la pàgina a gnirâ fōra 'na pàgina nōva cun 'na caşèla cun scrét a mansèina Argomento (intestazione): l'é dèinter a'gh va scrét al tétol ed l' argumèint ed la tó nōva discusiòun, sòta, int al pàgina biânca, ét ghé scrév còl ch' ét vō fer savèir a chiêter Vichipedian ed la discusiòun. Dôp ch'é t'é salvê, (mó contròla se còl che t'é scrét l'é gióst cun l' Anteprémma), al tó scrét l'andrà in avtomâtich in fònd a la pàgina. Guêrda ânca ché (in italiân)
Imputrânt: bişògna sèimper firmêr i cumèint o j intervent int al discusiòun cun al tó nòm utèint, mò mai firmêr al zunti al vôş o al vōş nōvi ch'ét fê!
La fîrma
Per firmêr l'é asê scréver:
~~~~ cun cla scréta ché a vîn fōra al tó nòm utèint, l'urâri e la dâta 'd quând a t'é scrét. Dôp che t' é clichê insém a Salva al tó nòm utèint al sêlta fōra in fònd al tó scrét in avtomâtich. Se t' an mèt gnît dôp al tó scrét al tó cumèint l'armâgn sèinsa fîrma. Un sistēma pió cômed l'é còl ed druvêr al ptòun cun la figûra ed 'na matîta bló cme còsta che gh'é in êlta a mansèin dal fòj in dó té scrév, ch' al mèt in avtomâtich al tó nòm utèint, la dâta e l' urâri --~~~~. S' an t'é mia registrê o an t'é mia fât l'ingrès (login), int al pôst dal tó nòm utèint a vîn druvê cme fîrma l' indirés IP dal tó compiùter. In sté manēra al tó indirés IP al gnirà registrê int la stôria ed la pàgina per dêr un "nòm" a chi à fât cól cambiamèint. Guêrda ânca ché (in italiân) S' an t' vō mia che al tó indirés al vègna salvê e registrê da Vichipèdia, dóve pó dôp tót al pōlen vèder, alōra 't gh'è sōl da registrêret. (Al còsta gnît in tóti al manēri).
As pōl ânca mèter sōl al tó nòm utèint o sōl l'urâri e la dâta, (ânca, se còst, an 's drōva mia dimòndi).
P'r avèir sōl al nòm (Gigèin), ét gh'è da scréver acsé:
- ~~~ (trèi undèini)
P'r avèir la dâta e l'urâri (19:09, 12 Dic 2010 (UTC)) scrév acsé:
- ~~~~~ (sînch undèini)
Quând as fa la fîrma p'r al vōt, la dâta an n'é mia necesâria.
Pàgina ed discusiòun ed l'utèint
Tót j utèint registrê a gh'àn 'na pàgina ed "Discussiòun" in dó chiêter utèint, registrê e mia registrê, a pōlen lasêr di mesâg. Se quelchidûn al t' à lasê un mesâg, a gîra fōra, in êlta ed la tó pàgina utèint, 'na strésia zâla cme còsta:
Cun un colegamèint a la tó pàgina ed discusiòun utèint. Còst sōl se t'é fât l'ingrès (login) a Vichipèdia. Ét pō rispònder in óna de st'al dō manēri. La préma l'é lasêr un mesâg in dla pàgina ed discusiòun utèint ed chî al t'à mandê al mesâg, Cl'êtra l'é mèter la rispôsta ind la tó pàgina ed discusiòun apèina sòta al mesâg ricevû. Tót dû i môd a pōlen èser druvê, però fa atensiòun s'ét drôv la secònda manēra perchè a gh'é ânca al chêş che, se cl'eter utèint an pâs mia da la tó pàgina ed discusiòu, la tó rispôsta l' an vègna mia vésta. Se int tót al manēri ét vō druvêr cól môd ché a sré un bèl lavōr ch'ét metés bèin in vésta, int la tó pàgina ed discusiòun, un avîş in dó 't fê savèir a chiêter che t' ét rispònd a i mesâg sōl ind la tó pàgina ed discusiòun acsé che chiêter utèint a sâpien che a gh'àn da tgnîr a drē a la tó pàgina per savèir la rispôsta.
Cme druvêr la pàgina ed discusiòun
Ûn di môd per fêr dvintêr 'na discusiòun pió cômda da lēşer l'é còl ed tgnîr divîş j intervèint cun un spâsi biânch opór, 'n êter môd, cun di şmânch da mèter préma di divêrs intervèint. La manēra pió cômda e pió druvêda per fêr i şmânch l'é mètter i dû pûnt (:) a l'inési ed la préma rîga dal scrét. Pió pûnt a gh'é pió al tèst al vîn spustê a dréta. Andêr a cò in 'na nōva rîga a finés l'efèt di dû pûnt.
Per esèimpi:
- Cusché l'é un pô a dréta.
- : Cusché l'é un pô pió a dréta
- :: Cusché l'é incòra di pió a dréta.
Al vîn fōra acsé:
- Cusché l'é un pô a dréta.
- Cusché l'é un pô pió a dréta
- Cusché l'é incòra di pió a dréta
- Cusché l'é un pô pió a dréta
'N êter sistēma per divéder j argumèint l'é còl ed druvêr i "pûnt" che vînen druvêr per fêr 'd j elèinch. Per fêr gnîr fōra un pûnt (ch' a 's pōl vèder quând ét fê l' Anteprémma o t'é salvê còl che t'é fât) ét gh' è da mèter 'na sterlèina (*) davânti a la préma rîga dal scrét. Cumpâgn a i dû pûnt, vést sōver, ânca al sterlèini a fân andêr al tèst pió vêrs dréta.
Per eşèimpi:
- * Prém elemèint ed la lésta
- * Secònd elemèint ed la lésta
- ** Elemèint in secònda dal secònd elemèint
- * Têrs elemèint ed la lésta
Al vîn fōra acsè:
-
- Prém elemèint ed la lésta
- Secònd elemèint ed la lésta
- Elemèint in secònda dal secònd elemèint
- Têrs elemèint ed la lésta
Fêr 'na lésta cun i nómer
'Na lésta la 's pōl fêr ânca cun i nómer: per fêr còst ét gh'è da druvêr la '"dòpia crōş" (#). Còst ed sôlit a 's drôva per fêr un elèinch numerê e despès per vutêr (i sundâg o al votasiòun p'r j aministradōr), p'r al rèst an 's drōva mia dimòndi. Ânca cla manēra ché la funsiòuna cme còli ché dedsōver, pió # ét mèt ûn ed fiânch a cl'ēter pió al tèst al se spôsta a dréta
Per eşèimpi:
- # Prém elemèint ed la lésta
- # Secònd elemèint ed la lésta
- ## Elemèint in secònda dal secònd elemèint
- # Têrs elemèint ed la lésta
Al vin fóra acsè:
-
- Prém elemèint ed la lésta
- Secònd elemèint ed la lésta
- Elemèint in secònda dal secònd elemèint
- Têrs elemèint ed la lésta
Eşèimpi ed discusiòun
Ché sòt a gh' è un eşèimpi 'd 'na discusiòun fâta ind la manēra giósta:
Av salót. A gh'ò 'na quistiòun. Mè a sun pió che sicûr che al tîgri a gh' în sōl a Pèrma, pōl èser? Vitòri 02:49, 10 Dic 2010 (UTC)
- Bèin, mé a pôs dîr che l'ûltma vôlta ch'a sûn stê a Pèrma a gh'ēren dal tîgri grôsi cm' un cavâl. — Gigèin 17:28, 11 Dic 2010 (UTC)
- Mè a pèins ch'a ghe saré bişògn ed catêr un documèint per verifichèr se còl ch' ét dî l'è vèira! Carlètt 20:53, 11 Dic 2010 (UTC)
- Guèrda, chî dû giurnêl chè i 'm dân ragiòun:
- — Gigèin 19:09, 12 Dic 2010 (UTC)
- Mè a pèins ch'a ghe saré bişògn ed catêr un documèint per verifichèr se còl ch' ét dî l'è vèira! Carlètt 20:53, 11 Dic 2010 (UTC)
- Mè a sûn ed Gavâsa e 'v pôs garantîr ch' a gh'é dal tîgri ânca ché! A j în êlti cm' un palâs ed trî piân e se t'an stê mia atèint i 't môsghen al rōdi dal Pandèin! Cla gînt ché sòta l'é d'acôrdi mêgh: Gianfrânch 17:28, 14 Dic 2003 (UTC)
S' ét vō mèter 'na lésta int al t cumèint, ét gh'è da mèter i "dû pûnt" préma ed la "dòpia crōş", acsé:
- ::: Guêrda, chî dû giurnèl ché i 'm dân ragiòun:
- :::#''Tigers in Parma Town''
- :::#''Tîgra dal Bengâla - mèza nîgra mèza zàla''
- ::: ~~~~
Al vin fóra acsè:
-
-
- Guêrda, chî dû giurnèl ché i 'm dân ragiòun:
- Tigers in Parma Town
- Tîgra dal Bengâla - mèza nîgra mèza zàla
- Gigèin 19:09, 12 Dic 2010 (UTC)
- Guêrda, chî dû giurnèl ché i 'm dân ragiòun:
-
Êtri pàgini
In pió dal pàgini ed discusiòun, a gh'é dal j êtri categorèi ed pàgini ch' a lavōren "int l'òmbra" per dêr 'na mân a tgnîr al prugèt in ōrden, a dân l'ucaşiòun ed descòrer ed problēma e a dân 'na mócia 'd être servési ind la costrusiòun ed Vichpèdia.
Sti diferèint câmp ed lavōr în ciamê in inglèiş namespace (al "spâsi di nòm" o"repêrt") guêrda ânca chè (in italiân), in pôchi parôli l'é un elèinch ed nòm ch'a riguêrden un argumèint, fât da 'na parôla cun dôp i dû pûnt (:) — per eşèimpi, "al namespace dal Discusiòun:" o "al repêrt dal Discusiòun:. Al pàgin dal repêrt Wikipedia: (l'èleinch di nòm ch'a cumîncen cun Wikipèdia:) a dân dal j infurmasiòun insém a cme druvêr la Vichipèdia e cme la funsiòuna. Còl ch' a gh'é scrét ind la pàgina 'd un Template o Mudèl al gnirà fōra int 'n artécol ch' al gh'à dèinter al colegamèint al mudèl. Per eşèimpi, còl ch' a gh'é scrét int al Template:Abòz al gnirà fōra int 'n artécol ch' al gh'âbia dèinter al tag {{abòz}} Dà 'n ucêda a Categoria:MODELLI per vèder i mudê ch' în bèle stê fât. T' i pō druvêr ind j artécol e a t' in pō fêr di nōv.
Guêrda ânca ché.
Tót sti "mudê" o "repêrt" (Template) a gh'àn la só pàgina ed discusiòun.


text:
Suenter avair frequentà l'onn passà l'Älggi-Alp, il center geografic da la Svizra, tutga ussa a la citad federala d’esser la tribuna per las festivitads da l'emprim d’avust. Berna vegn ad esser il lieu d’inscunter dals quatter animaturs che sa preparan per in nov viadi tras las regiuns las pli remartgablas da la Svizra. Sin lur gir cruschan els la via da scolars entusiastics, da numerus amaturs da la cuntrada e natira e da persunas vairamain passiunadas per lur professiun, tuts pronts da mussar ils stgazis zuppads en lur regiun.
En Claustra
En la claustra da renum mundial San Jon a Müstair entschaiva il viadi da Maria Victoria Haas. Là dastga ella visitar las mungias da clausura. Suenter in trekking cun lamas riva ella en il God da Tamangur, in lieu mistic cun ina gronda forza simbolica per ils Rumantschs. A S-charl emprenda Maria Victoria a far in sgraffito, avant che ses viadi cuntinua en direcziun da Tarasp. Là sa scuntra ella cun Snook alias Gino Clavuot. Il rapper rumantsch n`è betg vegnì cun mauns vids, mabain cun sia nova chanzun «Las valischs». Co ch'ins tegna quacras è il tema a S-chanf, avant ch’igl è lura dad ir en l’aria.
Epiney surviva en il guaud
Sven Epiney accumpogna ina classa da la scola da Seelisberg per la festa da giubileum «Via da la Svizra» al Rütli. Sin il bastiment inscuntran els il cusseglier federal Alain Berset. Sin la plazza aviatica da Dübendorf entaupa Sven la bognera la pli sperta dal mund, ina sutga da biro che va cun injectur e lur inventaders. L’ustaria da muntogna Aescher vala sco in dals lieus ils pli spectaculars dal mund. A chaschun da sia visita po Sven gist gidar en cuschina. Per finir absolva el in trenament da surviver en il guaud, emprenda a far fieu ed a tschertgar nutriment.
A bord dal Pilatus
In viadi captivant en la Svizra taliana en cumpagnia da Clarissa Tami che tschertga lieus fascinants, curiusitads e persunas passiunadas. In viadi che parta en il Mendrisiotto, maina tras cuntradas da siemi ed innovaziuns tecnologicas, per finir en il tschiel sur la Leventina cun la patruglia da sgol acrobatic «P3 Flyers». Clarissa passa a Curzútt, ina vischnanca reanimada grazia ad ina visiun ed ina gronda amur per la cuntrada, e fa era ina visita en il Grischun talian, nua che la passiun per la folclora svizra e las tradiziuns vegnan ad esser ils protagonists.
Trens da miniatura
Circumdà da scolars vallesans va Jean-Marc Richard a bord dals trens da miniatura renumads dal Bouveret per tschertgar las pli bellas regiuns da la Svizra romanda. El traversa a pe il Bisse de Savièse (in vegl indriz da sauar), fa ina visita al Museum da las vignas e dal vin en il chastè d’Aigle, nua ch'el fa l'enconuschientscha dal cumpositur vadais Michel Hostettler. Suenter avair explorà il reservat natiral Les Grangettes, sa dirigia el a bord d'ina veglia nav a vapur vers Montreux. La davosa etappa è ina scuntrada a Cerniat en il chantun da Friburg cun Judith Baumann, la scheffa da cuschina spezialista per plantas. In gir da gurmant per gustar las festivitads dal 1. d'avust!
Suenter avair traversà las quatter regiuns linguisticas da la Svizra èsi ura e temp per las festivitads a Berna! L’emissiun preschentada dals quatter moderaturs savais vus guardar l'emprim d'avust 2016.
L'emprim d'avust
- las 20:10 sin SRF1
- las 20:35 sin RTS Un
- las 20:45 sin RSI – LA1


text:
Il Cussegl communal da San Murezzan ha deliberà la missiva per mauns da la votaziun dal pievel davart la planisaziun locala Serletta sid. Questa planisaziun duai pussibilitar la construcziun dad in nov hotel da sanadad ed ina nova chasa per la clinica Gut.
Las discussiuns èn stadas lungas ed animadas. Quai pervia ch'ils hotels da luxus Palace e Kulm èn cunter il project. Ils hotels argumentschan ch'ils bajetgs planisads destruissan la vista ord ils hotels da luxus. Pervia da quest conflict è la discussiun stada da grond interess. Radund 150 persunas han persequità las tractativas dal cussegl communal.
Sbagls tar la schanza per sigl cun skis
In segund tema fitg emoziunal a San Murezzan è la nova schanza da sigl cun skis. Il project deliberà da la populaziun avess gì da custar 11,5 miliuns francs. Ussa duai la schanza nova però custair passa 20 miliuns francs. Quai surtut pervia da sbagls da planisaziun, ha infurmà il cussegl communal. Ussa duai dar in nov project, uschia che populaziun vegn a stuair decider in'ulteriura giada.


text:
Nümar 12
El numer 12 l'è el numer integher ch'al siguta ul 11 e al ven prima dal 13.
Nomm dal nümar in difereent dialett: dúdas...
Ul dudeca- al è un nümar cumpòost, gja che i söö divisuur propi i è {{{2}}}.
Ucürenze dal 12
- 12 ure al gh'a ul dí e 12 la nòit
- Nümar atòmegh dal magnesi
- 12 mees al gh'a l'an
- 12 le tribü d'Israeel, inscí cuma i apòstul da Gesücriist, in recordi da cheest fatt
- La bandera Eurupea la gh'a 12 stele
- Le fadighe d'Hèrcules i era 12
- 12 agn da matrimoni fí a le nozze da seda
- A la Mediterrània s'al cunsidera un nümar sulaar


text:
Per dretg d'urgenza ha la vischnanca exproprià terren en vischinanza da Bondo la fin d'avust. Radund 70 possessurs ed 8 purs èn stads pertutgads da questa mesira. Entaifer paucas uras han ins cumenzà a deponer il material da la bova giu da la Val Bondasca. L'emprima deponia è entant emplenida – cun radund 32'000 meters cubic material. Il terren da la deponia vegn proxima primavaira inverdì e puspè surdà als purs.
En la segunda deponia sa chattan radund 300'000 meters cubic material. Spazi ha ella però per radund 700'000 meters cubic. Plirs tschientmilli meters cubic sa chattan anc sin la muntogna e per quel material ston ins anc laschar plazza sin reserva. Ultra da quai è previs ina terza deponia. Il lieu e la grondezza da quella deponia èn anc en planisaziun.
La deponia resta visibla per l'avegnir
Tenor l'architect da cuntrada, Paolo Bürgi da Bellinzona, resta la gronda deponia era en l'avegnir bain visibla. Quella duess restar in monument per sa regurdar da la gronda devastaziun l'avust 2017.
Ils possessurs e purs vegnan indemnisads per la perdita da valur e la perdita da racolta. Il vitg da Bondo prevesa da realisar ina meglieraziun parziala.
RR novitads 06:00


text:
Petra è la pli bella
- Glindesdi, 20.2.2017, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 20.2.2017, 11:45, RTR
Il portget da mar Petra ha gudagnà la concurrenza da bellezza a l'exposiziun d'animals pitschens il schaner a Cazas. Cun quai è il «Teddy Svizzer» la campiunessa Grischun-Glarunaisa.
Il portget da mar Petra ha gudagnà cun 97 da 100 puncts pussaivels. Ils possessurs dal portget da mar abitan a Lain ed alleveschan là ils «Teddys Svizzers». Actualmain han els 22 portgets da mar. RTR ha visità il pèr da Vaz a Lain.


text:
Recepts a la Televisiun Rumantscha
Capuns èn ina tratga bain enconuschenta ed ins di che sulet quels da la mamma sajan ils vairs – perquai ha il Balcun tort mussà curaschi il 1977 cun preschentar in sulet recept da Capuns – Main curaschi hai duvrà da preschentar il recept da Tuortun da Ser Tumasch – in recept che para pac enconuschents – almain en Surselva.
Gnirunchels n'èn betg la spaisa preferida da mintgin - forsa che quai sa mida per quels che guardan co Mario Decurtins ha preschentar quels en la Svizra Rumantscha dals 30-01-1983
Plain in pigna - la tratga cun tartuffels e charn è stà tema da l'emissiun Recepts Grischuns en la Svizra Rumantscha dals 14-07-1985
Recepts al Radio Rumantsch
Recepts n'hai betg dà sulettamain per aspectaturas ed aspectaturs da la televisiun Rumantscha - era per ils auditurs e las audituras dal Radio rumantsch hai adina puspè dà in u l'auter tip per la cuschina. Qua quatter musters da 1984 fin 1986.
Tgi sa tge che quai è?
Qua ha l'archivar disditg - i na dat naginas notizias tge che la dunna en il video qua a la sanestra cuschina e quai ch'ella declera n'è era betg registrà. Tgi po inditgar tge che vegn cuschinà qua? Engraziel per Voss commentari sin il formular qua sut.


text:
giovedì 1 luglio 2010
Al sgnàur Calìsto l’éra disperè parché só muiér l’éra mórta improvisamànt: gnànch al tàmp ed dìr una paróla, ch’l’éra vanzè dùra in vàtta a la pultràn-na! Quànd i bechén i purténn la càsa zà par la schèla, sicómm che an i éra b’sa sìt e la pasèva par pùch zentémeter, i ciapénn con la càsa càntr’un spìguel e as sinté un lamànt; l’era la muiér ‘d Calìsto ch’la parèva mórta mó l’éra ànch vìva: ai éra caschè ànch al dutàur! Sóbbit al funerèl al d’vinté una fèsta, mó dàpp a póch la sgnàura resusitè la dé un tramlót e la s’ré i ùc’: stavólta l’éra mórta dabàn! I ciaménn un’ètra vólta i bechén ch’i purténn vì la càsa e, apànna ch’imbuchénn la schèla, Calìsto, tànt par stèr int al sicùr, a gli gé: "Òcio ai spìguel!"
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Nums datti blers, en l'Engiadina discurran ins da farguns, en la Surselva da criecrs ed en Surmeir da Sfolas. La finamira è den tant dapertut la medema: rumir las vias da naiv e far segiras ellas per il traffic.
Rumir naiv en Val Medel ed en Val Tujetsch
Per Martin Maissen da Mustér, ch'è manischunz d'in vehichel per rumir naiv ha il di cumenzà baud. In quart passà las tschintg è el gia charrà sin las vias da Tujetsch. Er noss reporter Gion Hosang ha stuì lavar baud. El ha accumpagnà las lavurs da rumir naiv en Val Medel ed ha rapportà live or dal criec. Per el è betg mo in siemi d'uffant ì en vigur, el ha survegnì ina invista en il mintgadi d'in manischunz da vehichels da rumir naiv ed ha survegnì cussegls sco che automobilist avessan da sa cumportar sch'i entaupan in criec.
Rumir naiv per ils tren
Noss reporter Georg Luzzi è oz sesì en in vehichel pli pauc tipic per rumir naiv: ina locomotiva cun in taglianaiv che charrescha sin il Bernina. Il vehichel duai rumir la naiv sin la lingia che maina da l'Engiadina a Poschiavo.
La finamira è da vegnir enfin las set a Alp Grüm per ch'il emprim tren possia charrar. Oz n'hai betg gì tanta naiv ed els han pudì cuntanscher questa finamira. Per noss reporter èsi stà in eveniment spezial. La vista n'è betg buna ed ins sto charrar «tenor sentiment». Ina situaziun da la quala ch'ins pudess avair respect. Grazia a l'experientscha dals manischunz ston ins però betg temair ed er noss reporter è vegnir salv al lieu.
RR actualitad 07:00


text:
Di da la musica instrumentala a Courrendlin (2. part)
-
Dumengia, 18.3.2018, 14:03
Ils radios da la SRG SSR han organisà in di da la musica instrumentala a Courrendlin en il Giura.
Legenda da maletgs:
BB L'Avenir de Lignières al di da la musica instrumentala
MAD
Ensemen cun l'Uniun svizra da musica USM/SBV ha la gruppa da lavur interregiunala da folclora IAF da la SRG SSR realisà ils 3 da mars 2018 diversas emissiuns a Courrendlin en il Giura.
Quatter furmaziuns han sunà là per SRF Musikwelle, RTS Kiosque à Musiques, RSI Finestra popolare e RTR Artg musical: Musikverein Romanshorn (TG), Filarmonica Unione Carvina (TI), Brass Band l'Avenir Lignières (JU) ed il Quintet Sezner da la Val Lumnezia. Divers represchentants da la UMS/SBV han dà pled e fatg. «L'Artg musical» porta la segunda part da questa sentupada.
Ils titels en l'emissiun
Redacziun: Giusep G. Decurtins


text:
La situaziun fissi bain caotica e betg adattada sur plir mais. In tetg ed ina schuppa chauda pudess la Svizra dentant porscher a pliras dieschmilli persunas, ha ditg Maurer.
En in cas da crisa hajan ils chantuns cun ils implants da protecziun civila dapli pussaivladads che la confederaziun ha ditg il schef dal departement da defensiun, protecziun da la populaziun e sport.
Cun in scenari sco quai ch'igl ha dà en l'Ungaria u l'Austria na spera Maurer betg. Ins na possia però betg sclauder che la Svizra daventia in pajais da finamira aifer dis ed uras.
RR novitads 14:00


text:
En l'Europa da l'Ost ed en autras parts dal mund avanza il virus da HIV puspè pli ferm. Là sajan stentas pli grondas che fin ussa necessarias, ha avertì il directur dal program d'anti-aids da l'ONU Michel Sidibé.
Cifras na tschessan betg dapi 2010
Tenor il nov rapport n’èn las cifras d’infecziun en media mundiala betg pli sa reducidas dapi il 2010. Suenter il punct culminant dal 1997 eran las cifras silsuenter sa reducidas per 40%. Mintg’onn s’infecteschan dapi il 2010 radund 1,9 milliuns persunas cun il virus che chaschuna aids.
Mundialmain bunamain 37 milliuns cas
Tranter il 2010 ed il 2015 èn las infecziuns da HIV s'augmentadas il pli ferm en l'Europa da l'Ost ed en l'Asia Centrala cun mintg'onn 57%. En l'Europa dal Vest e l'Europa Centrala è il dumber da las novas infecziuns sa reducì levamain.
In grond success saja il fatg che la derasaziun da HIV sin uffants saja sa reducida per 70% dapi il 2001. Il 2015 vivevan mundialmain total 36,7 milliuns persunas cun HIV. 1,1 milliuns persunas èn mortas l’ultim onn dal virus.
RR novitads 18:00


text:
Elettron
L'elettron a l'è ona particella sub-atòmica, con carica elettrica negativa de -1.6·10-19 coulomb, massa de 9.10·10-31 kg e spin de 1/2 (e donca a l'è on fermion); a l'è reppresentaa de sòlit cont el simbol e-. A l'è dent in del grupp di particej ciamaa leptoni.
L'elettron el gh'ha ona antiparticella, ciamada positron, che l'è istèss precis de lù foeura che per la carica, che l'è igual in valor assolut ma 'l contrari in del segn.
Insema cont el proton e 'l neutron, a l'è ona particella che la forma i atomi; el se troeuva minga in del nucli, ma 'l ghe gira intorn.


text:
En vista a la ferma crisa economica vul la regenza tranter auter spustar augments da paja en il sectur public dal schaner sin l’avust. Ed intgins projects duain perfin vegnir suspendids.
Las annunzias valan era sco reacziun sin l’intenziun da l’agentura da raiting americana Standard & Poor’s da sbassar la bonitad da la Brasilia sin il stgalim speculativ. Avant aveva la regenza da la presidenta brasiliana Dilma Rousseff anc quintà per il 2016 cun in deficit da 7,6 milliardas francs.
RR Novitads 09:00


text:
Il luf-tscherver n’ha betg gì in meglier destin ch’il luf e l’urs.
Il luf-tscherver è vegnì extirpà en Svizra il 19avel tschientaner. Il luf-tscherver maglia unicamain charn e vegniva perquai vesì sco concurrenza per l’uman. El sa nutrescha surtut da chamutschs e chavriels e sa schluita vers sia preda per la mazzar cun ina murdida precisa en il culiez. Il luf-tscherver dovra circa 1.5 kg charn per di.
L’onn 2007 è per l’emprima giada puspè immigrà in luf-tscherver da la Svizra Nordorientala en il Parc Naziunal. El è restà plirs mais en quel territori ed ha pudì vegnir munì cun in culier emettur. Alura è el chaminà vinavant en il Trentino (Italia).


text:
Mustér: Canorta Lumpazi – Da nov era be singuls dis
- Glindesdi, 19.2.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 19.2.2018, 11:45, RTR
La canorta Lumpazi a Mustér avra sia purschida era per indigens ed esters che vulan dar giu ils uffants mo singuls dis.
Sco la manadra da la canorta Lisa Giorgio ha ditg, dettia quai adina puspè dumondas da pudair dar giu ils uffants be per singuls dis. Quai tant da giasts da vacanzas, dentant era dad indigens che na chattian betg a curta vista ina pussaivladad da laschar mirar dals uffants. Uschia haja la canorta Lumpazi gì l'idea da dar gist questa pussaivladad.
Canorta occupada bain
La canorta dastga porscher 18 plazs per uffants che na van anc betg a scola. I dettia dis nua ch'i sajan lura era 18 uffants en la canorta, auters dis dentant pli paucs. Uschia haja quai tut tenor capacitads libras. Ils geniturs pon s'annunziar e lura guardan las manadras sch'i ha anc capacitads. Tar ils uffants da scolina e scola primara è nagina limita perscritta. Là decida la canorta sezza quants uffants prender. Ils uffants che vegnan dentant mo sporadic na duain betg surpassar il dumber d'uffants che vegnan regularmain, declera Lisa Giorgio, perquai che lezs hajan vinavant prioritad.
Sco Lisa Giorgio di vinavant visitan 44 uffants da Trun fin Tujetsch regularmain la canorta.


text:
Il trenader Heinz Günthardt aveva nominà Patty Schnyder a curta vista per il gieu singul perquai che Timea Bacsinzky aveva mal ils adducturs. La differenza tranter il numer in dal mund (Simona Halep) ed il numer 149 (Patty Schnyder) è però stada memia gronda per avair ina schanza da gudagnar.
Uschia èn las dunnas svizras gia cun 0:3 enavos envers las Rumenas che valevan sco favuritas en la runda da playoff. Cun quai croda la Svizra l'emprima giada dapi trais onns ord l'emprima gruppa mundiala da las meglras otg naziuns.
Gia la sonda avevan Viktorija Golubic e Timea Bacsinzky pers lur gieus en la concurrenza singula.
Sportissimo 12:00


text:
A Genevra restia mo restia in pitschen team sco colliaziun cun l'incumbensà spezial da l'ONU per la Siria, Staffan de Mistura. Autras gruppas da l'opposiziun sa participeschan para vinavant a discurs cun de Mistura.
Tar attatgas en il nord da la Siria èn mortas ier almain 44 persunas. Tenor l’observatori sirian dals dretgs umans (OSDH) ha l’armada siriana bumbardà dus martgads en la provinza d’Idleb en il nord-ost da la Siria.
I sa tractia da dus da las attatgas pli sanguinusas dapi ch’il armistizi en Siria haja cumenzà la fin da favrer. L’armistizi na vala betg en tut las regiuns – numnadamain là betg, nua ch’il stadi islam SI u la part siriana da l’Al-Qaiida, il frunt Al-Nusra, han la controlla.
RR novitads 06:00


text:
Per spectacul sin il glatsch procura questa stagiun l’american Auston Matthews. El cumplenescha en paucas emnas ses 18avel anniversari e vala sco in dals pli gronds talents mundials da sia annada.
Organisaturs cuntents cun gieus da preparaziun
Per finir il champ da hockey giogan ils ZSC Lions encunter il Dornbirner EC. Gia avant dus emnas aveva il HCD giugà en la halla da glatsch Gurlaina a Scuol en il rom da la fasa da preparaziun.
Tant il manader da la halla da glatsch Gurlaina, Mario Duschèn sco era il president dal CdH Engiadina, Marco Ritzmann tiran ina bilantscha positiva tar ils dus gieus d'amicizia.


text:
La dumengia damaun ha ina gruppa attatgà l'entrada ed ils biros dal concern farmaceutic svizzer Novartis. Blessads hai dà nagins. Ils delinquents han bittà colur sin las fatschadas e rut las fanestras cun martels. Quai ha l'uffizier da la polizia tradì a l'agentura da novitads tudestga.
En l'internet è ina gruppa cun il num Rubikon sa declerada responsabla per la devastaziun. La gruppa renfatscha a Novartis d'esser corrupta: Ella haja influenzà medis e politichers cun daners. Medemamain renfatscha Rubikon a la giustia dal pajais da vulair zuppentar la corrupziun.
Rubikon
Rubikon è ina gruppa d'activists autonoms da la sanestra ch'emprova adina puspè da far attent sin temas anarchistics cun talas acziuns.
RR novitads 12:00


text:
Ils parlamentaris dal Cussegl naziunal e Cussegl dals chantuns na ston betg desister dad in abunament general d'emprima classa. Il Cussegl naziunal ha sbittà la gievgia ina moziun da Lukas Reimann da la PPS dal chantun Son Gagl.
Cun pajar als parlamentaris mo pli in abunament general da segunda classa, savess la Confederaziun spargnar 600'000 francs, ha argumentà Reimann. Il cusseglier naziunal vuleva cun questa moziun betg mo spargnar, mabain era promover ch'ils parlamentaris vegnian pli manaivel al pievel.
Be Martullo-Blocher per midar classa
En il Cussegl naziunal ha Reimann dentant chattà pauc attenziun. Per ses postulat han sulettamain 28 parlamentaris e parlamentarias vuschà e quai cun 154 cuntravuschs. Dals parlamentaris grischuns ha sulettamain la cussegliera naziunala Magdalena Martullo-Blocher vuschà per midar classa. Silva Semadeni, Martin Candinas, Duri Campell e Heinz Brand han vuschà per mantegnair l'abunament d'emprima classa.
Nagina decleraziun da Doris Leuthard
La cussegliera federala Doris Leuthard n'ha betg declerà sia posiziun en il cussegl. A scrit ha il Cussegl federal declerà, che la pratica d'indemnisar spesas da viadi da fin ussa saja per la Confederaziun simpla e favuraivla. La segunda classa en ils trens saja occupada talmain bain, ch'i na saja betg pussaivel da lavurar durant il viadi.
RR novitads 18:00


text:
Suenter l’intensiva debatta davart sia poesia cunter Erdogan entran il moderatur dal ZDF Jan Böhmermann e la firma da producziun btf en ina pausa da producziun da quatter emnas.
Quai ha annunzià l’emettur da Mainz ed ha uschia precisà las decleraziuns da Böhmermann, il qual aveva curt avant annunzià «ina pitschna pausa da televisiun» via Facebook. Il messadi original da Böhmermann sin Facebook para entant da betg pli esser accessibel.
«Il ZDF respecta questa decisiun», hai num en ina curta posiziun. Tge emissiun che remplazzia il «Neo Magaziun Royale» da Böhmermann, na saja fin uss anc betg decis. La pausa da producziun duai cuzzar fin ils 12 da matg. L’emissiun da Böhmermann era fin uss mintgamai da guardar la gievgia saira sin l’emettur da sparta ZDFneu sco er il venderdi la saira tard sin l’emettur principal.
Pervi da sia poesia disfamanta aveva la Tirchia purtà plant cunter il satiricher. Il venderdi aveva la regenza tudestga lubì ina procedura d’inquisiziun cunter Böhmermann. Quai aveva la chanzeliera Angela Merkel fatg cunter il votum das ses minister da la SPD. A medem mument aveva Merkel annunzià da vulair stritgar l’artitgel correspundent ord il cudesch da dretg penal fin il 2018.
RR novitads 18:00


text:
Nek
Filippo Neviani, cgnusû méj cn'al nóm 'd art ad Nek (Sasōl, 6 ad Śnar dal 1972), 'l è 'n cantànt e sunadōr emigliàṅ. In dla sò caréra 'l à vindû da piò ad déś migliòṅ ad disc in tut al mónd.
Biugrafìa
Nek al taca na caréra ad cantànt da par lò in dal 1991 quànd al vins al fèstival ad Castruchèra c'n al braṅ Io ti vorrei (Mè a t vrév). Al prim àlbum, inciś par la Fonit Cetra in dal 1992, al s intìtula Nek e al gh'à di ciàr arciàm a la mùśica country e a Sting. In dal 1993 al mónta in sal palc ad Sanremo cun la canta In te ch'la s piàsa tèrsa fra qvéli dal prupòsti nóvi. L'eśibisiòṅ la fà sù 'n pandemòni: la cansòṅ l'è batśàda cuma 'n manifèst cóntar 'l abòrt e la fà crés'r al rabiadùri dal feminìsti, dgl'aburtìsta e 'd sèrt pulìtic ad sinìstra. 'L àlbum umònim al gh'à dèntar nóṿ braṅ ma sōl siē i èṅ di inèdit.
In dal 1994 al fà gnir fóra al sò tèrs àlbum Calore umano dimóndi più madūr di precedènt. A 'l fèstival itagliàṅ al s piàsa a 'l secónd pòst cun Angeli nel ghetto.
'L àlbum seguènt dal 1997 'l è Lei, gli amici e tutto il resto (Lē, gl'amìg e tut al rèst). La sò ristàmpa la gh'à dèntar la cansòṅ ad sucès, diretamènt da Sanremo, Laura non c'è (Laura la n gh'è minga) un braṅ incìś anc in di atri léngui cuma 'l ingléś, al spagnōl e 'l francéś. Nek al s fà cgnósar in Itàglia (più ad 600.000 còpi vindùdi), in Europa e in dal mónd (3 migliòṅ ad còpi in tut). I àtar dū sìngui dal disc i èṅ Dimmi cos'è (Dì-'m cuś'l è) e Sei grande (At sē grand).
In due, al disc nóṿ, al vîṅ publicâ 'l an dòp. La versiòṅ spagnōla la s ciama Entre tú y yo. Anc c'l àlbum chè, fat in vint-i-òt dè e basta, al vénd dimóndi. Nek al canta Se io non avessi te (S'a n gh'is minga tè) a 'l Festivalbar e quést chè 'l è òṅ di quàtar sìngui insém a Sto con te (A stag tèg), Se una regola c'è (S'a gh'è na règla) e Con un ma con un se (C'n un ma c'n un se).
Al sèst àlbum 'l è dal 2000 e al s ciàma La vita è (La vita l'è) e al gh'à dènt'r al sìngul Ci sei tu (Ta gh sē tè). Dū an dòp 'l è 'l tùr'n ad Le cose da difendere (Al ròbi da diféndar) e lè Filippo al canta Sei solo tu (At sē sōl tè) insém cun la Laura Pausini.
Al 2003 'l è 'l an ad The Best of Nek - L'anno zero (Al méj 'd Nek - 'l an śèr), na racòlta cun daśdòt braṅ dèntar e 'l nóvi Almeno stavolta e L'anno zero. I èṅ 250.000 al còpi vindùdi in Itàglia.
Al 13 ad Maǵ dal 2005 Nek al fà catàr in di negósi Una parte di me (Na part ad mè), in séguit al fà in manéra ad partecipàr a 'l Live 8 in du al canta Almeno stavolta, Se io non avessi te e 'l nóṿ sìngul Lascia che io sia (Lasa ch'a sia) ch'al vins al Festivalbar e ch'al gh'à dimóndi sucès in Spaggna c'n al tìtul Para ti seria. I àtar dū sìngui tirâ fóra da cal disc lè i èṅ Contromano (Cóntarmàṅ) e L'inquietudine.
In dal 2006 al fà vgnir fóra Nella stanza 26 (In dla stansa 26) cantànd Si viaggiare (Sè viaśàr), na cover ad Lucio Battisti misa dènt'r a 'l tribùt Innocenti evasioni 2006, un lavōr ch'al véd la partecipasiòṅ ad Luciano Ligabue, ad Samuele Bersani, dla Giorgia e 'd Max Pezzali.
Da 'l 2 ad Setémbar dal 2006 Nek 'l è spuśâ cun la Patrizia Vacondio e sèg al gh'à na fiōla, la Beatrice Maria, nada quat'r an dòp.
A séguit dal taramòt dla basa mudnéśa dal Maǵ dal 2012, Nek al decìd ad dar 'n ajùt tulénd part a 'n cuncèrt par catàr sù di fónd, insém a di àtar artìsta dla regiòṅ Emìglia Rumàgna cuma i Nomadi, Francesco Guccini, la Laura Pausini, Luciano Ligabue, Gianni Morandi e i Modena City Ramblers.
In dal 2013 a cata la luś 'l àlbum Filippo Neviani méntar dū an dòp 'l è 'l tur'n ad Prima di parlare, disc ch'al gh'à dènt'r al pès cantâ a Sanremo, e rivâ secónd, Fatti avanti amore. In dal 2016 al cantànt sasuléś al tōś part cuma giùdas a la traśmisiòṅ Amici di Maria De Filippi, pò 'l pùblica 'l sìngul Uno di questi giorni e 'n braṅ rap su la sò paśna Facebook ciamâ Sassuolo/Palm Springs, vìddeo vdû da piò ad tri migliòṅ ad vòlti in gnanc vint-quàt'r óri[1], in vista dal sò tredicéśum disc prevìst par 'l Aṿtòṅ.
Discugrafìa
Àlbum
- 1992 - Nek
- 1993 - In te
- 1994 - Calore umano
- 1997 - Lei, gli amici e tutto il resto
- 1998 - In due
- 2000 - La vita è
- 2002 - Le cose da difendere
- 2003 - The Best of Nek - L'anno zero
- 2005 - Una parte di me
- 2006 - Nella stanza 26
- 2009 - Un'altra direzione
- 2013 - Filippo Neviani
- 2015 - Prima di parlare
Àlbum in spagnōl
- 1997 - Nek
- 1998 - Entre tú y yo
- 2000 - La vida es
- 2002 - Las cosas que defenderé
- 2003 - Lo mejor de Nek - El año cero
- 2005 - Una parte de mí
- 2006 - Esencial
- 2006 - En el cuarto 26
- 2009 - Nuevas direcciones
Culegamènt Estéran
- Wikiquote contiene citazioni di o su Nek
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Nek
Nòti
- ↑ Nek in versiòṅ rapper TRC, 27 ad Maǵ dal 2016


text:
Tar ina greva attatga terroristica da la gruppa radical-islamica dals Taliban èn prest 100 persunas vegnidas mazzadas. 160 ulteriuras persunas sajan vegnidas blessadas. Quai communitgeschan las autoritads afganas.
In attentader da suicidi saja charrà cun in'ambulanza emplenida cun ina chargia explosiva en il center da la chapitala afgana. Tar in post da controlla da la polizia datiers dad in bajetg dal ministeri da l'intern saja la chargia explodida. En vischinanza dettia er pliras ambassadas.
Tenor medias localas hajan ins udì l'explosiun en l'entira citad. I sa tracta da gia da la segunda greva attatga dals Taliban a Kabul entaifer be in'emna. La sonda passada avevan els attatgà il grond hotel «Intercontinental» e mazzà almain 20 persunas.
RR novitads 11:00+


text:
Engiadina Bassa:
- In di suenter sa normalisescha la situaziun sin las vias en Engiadina Bassa.
- La via tranter Zernez e Brail, la via dal Fuorn e la via da Martina a Vinadi han pudì vegnir arrvidas.
- Samignun è accessibel sur l’Austria. La via da la vart Svizra vers Samignun resta anc serrada.
- La via d’Ardez a Sur En, quella da San Jon a S-charl e quella da Sent a Sinestra restan era anc serradas pervi dal privel da lavinas.
- Pliras sendas da viandar èn era anc adina serradas causa privel da lavinas.
Cadi regiun da Mustér:
- La via tranter Mustér e Sumvitg era serrada la notg passada.
- Pliras vias lateralas en la regiun èn serradas.
- La Viafier retica ha pudì charrar pervi d'in agen sistem d'avertiment.
- Ils indigens na resguardan betg adina ils signals a la Stalusa, perquai ha il chantun serrà la via, ha ditg la pledadra da la Viafier retica Yvonne Dünser.
- Il privel da lavinas è gronds.
RR actualitad 17:00


text:
Happy Birthday Pepe Lienhard
- Mesemna, 30.3.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 30.3.2016, 19:00, RTR
Cun in zic retard gratulescha «L'instrumentala» cordialmain a Pepe Lienhard. Ils 23 da mars ha il grond bandleader svizzer cumplenì ses 70avel anniversari.
Cun sias bands ha el gia dapi decennis grond success naziunal ed internaziunal. Il pli famus è franc stà la participaziun al Eurovision Song Contest 1977 cun il hit «Swiss Lady». Co fiss quai cun festivar in zic cun Pepe Lienhard? Qua ina proposta fitg simpla: tadlar L'instrumentala e giudair in'entira ura cun musica da big band da Pepe Lienhard.
Redacziun: Flavio Tuor


text:
Perquai è il president da l’uniun Martin Candinas cuntent. I dettia però duas varts: Pauca naiv saja in avantatg per la Pro Lucmagn, però in dischavantatg per il turissem e las pendicularas.
Investir 10 milliuns francs
Per dentant tengair avert il pass uschè savens sco pussaivel sajan els en contact cun il chantun Grischun. I saja previs d’investir 10 milliuns francs per sanar u prolungar galarias. Uschia pudess vegnir sminuì per la mesada ils dis ch’il pass è serrà.
Privel da lavinas
L’enviern passà ha la Pro Lucmagn siglientà lavinas en la regiun d’Acquacalda en il Tessin ed era fatg in emprim exercizi da salvar persunas en cas d’in accident. La realitad mussa che lavinas vegnan adina puspè giuadora. L’enviern passà èn quai satadas 14. Perquai punctuescha Martin Candinas, che la segirtad haja prioritad absoluta.
RR novitads 06:00


text:
17 08
Ol dé 17 de óst l'è 'l 229 ( 230 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 137 dé a finí l'an.
Ul dí 17 de óst al è ul dí da pòost 229 ( 230 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 137 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1353 - mar Mediterane, daàt de l'Algher (Sardegna): la flota de Bernat de Cabrera la trà zò i Zenes in la bataja naval de Quart.
1358 - València: öna gran piena del Túria la assota l'Horta e la ghe causa plö de 400 vítime.
1705 - Dénia (la Marina Alta): ol maressal de camp Joan Baptista Basset i Ramos al desbarca a la éla, ocüpada per i filipis·c e, col söport de la popülassiú, al ghe proclama Carl III come rei lesítim (guèra de Sücessiú).
1930 - Sant Sebastià: i representac repüblicà de töt ol stat Spagnöl, i acorda, al Pat de Sant Sebastià, la istaurassiú de la Repüblega e de liquidá la monarchia borbònega.
1945 - Indonésia: ol paes al adagna la independensa.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Ils 19 da november 1999 ha la Viafier retica pudì prolungar sia rait per 22 kilometers. Quai di è il tunnel dal Veraina vegnì avert suenter 8 onns construcziun. Cunquai è l'Engiadina Bassa vegnida pli datiers al Partenz – però era a l'entira Svizra.
Las frequenzas al Veraina èn tenor indicaziuns da la Viafier retica uschè autas, ch'i surpassan la media da 4'000 autos a di. Il record è registrà il favrer 2004 cun 4'954 autos sin la via rullonta tranter Selfranga e Sagliains il favrer 2004. Quai munta ch'ils 68 trens che van tras il tunnel transporteschan mintgamai passa 70 vehichels.
Chargiar camiuns pretenda precisiun totala
Adina dapli dovran er las interpraisas la purschida da la via rudlanta tras il Veraina. Auter sco tar in normal auto, dovri ina procedura tut spezial per chargiar vehichels che paisas pliras tonnas ed han in autezza da fin 4 meters.
Per manischar il camiun sin ils chars da la cumposiziun han ils chauffeurs d’avair in bun egl ed esser buns maschinists. Cun agid dal manevrist da la Viafier Retica sin plaz, funcziuna quella acziun normalmain entaifer paucas minutas.
Cun quai ch’ina cumposiziun po però chargiar be in tschert quantum da pais, han ils camiuns tut tenor er da spetgar fin in’ura per passar tras il tunnel in direcziun Partenz u Engiadina.
«Mintgatant han ins er da giugar policist»
Per ch’il transport dals autos sin ils binaris funcziuna, vali da far ina buna coordinaziun e d’avair insatgi che ha la survista e dirigia il traffic che va vers Selfranga e turna a Sagliains.
Il manader Gianni Schocher ha rimnà durant sia lavur da l’ultim decenni blera experientscha. L’experientscha gida a l’um cun ils vestids oranschs cura che la situaziun daventa dad in mument a l’auter pli hectica sin il plazzal. Quai surtut cura che mintgin vuless gugent ir cun l’auto sco emprim sin ils chars dal tren. Lura ha il manader da diriger auto per auto faschond segns cun mauns e pes.
Er l’ultima impressiun en la val è impurtanta
Ellas èn quellas che giavischan als giasts in bun return a chasa ed in bun viadi a quels che bandunan l’Engiadina cun l’auto. Da la damaun las 5:50 fin la saira tard èn las cassieras en lur chasina a l’entrada da la staziun da chargiar, vi dal salidar ed incassar per il transport cun la Viafier retica tras il Veraina.
Avair gust vi dal contact cun glieud è tar questa lavur il pli impurtant. Er sch’i dat mintgatant situaziuns, nua ch’i vala da restar calm e tegnair sut controlla tut il traffic.
Istorgia ed avertura il 1999 – Lunga preistorgia animada
Emprims plans concrets per bajegiar ina colliaziun tranter il Partenz e l'Engiadina Bassa existevan gia ils onns 70. 1984 è vegnì decidì da laschar crudar ils plans da renovar la via sur il Pass dal Flüela en favur d'in tunnel per transportar autos. Quella decisiun dal cussegl grond dal chantun Grischun è vegnida approvada cun gronda maioritad l'onn 1985 tar ina votaziun dal pievel. Al sustegn dal chantun per la construcziun dal Vereina han ditg gea 23'425 persunas cunter 17'019 na tar ina participaziun da radund 37%.
Suenter l'approvaziun dal project tras l'uffizi per traffic l'onn 1988 duri anc 3 onns enfin tar l'emprima badigliada, quai pervi da dispitas pervi da projects e premissas da runcar che van fin avant il tribunal federal. Lez decida la finala l'avust , il link avra en ina nova fanestra1990 ch'il recurs era vegnì inoltrà memia tard.
Ils 18 d'avrigl 1991 succeda alura l'emprima badigliada.
8 onns furar dal nord e siglientar dal sid
Il stgavament al portal nord dal tunnel è succedì cun ina maschina da furar e dal sid cun la metoda classica da siglientar. La lingia dal Vereina cumenza al portal nord dal tunnel a Selfranga e finescha a Sagliains.
Il Vereina è in tunnel cun binari simpel, entamez sa chatta ina guntgida da 2 kilometers per laschar cruschar trens. La perfuraziun è succedida ils 26 da mars 1997. Ils 10 da december 1998 èn ils binaris vegnids colliads dad omaduas varts. Suenter la cumplettaziun èn plirs tests vegnids fatgs cun trens. Quels han cuzzà enfin mez november 1999. L'entir project ha custà passa 570 milliuns francs.
Tar ina spertadad maximala da 100 km/h po il tren traversar tecnicamain il tunnel en 17 minutas. En l'urari vegn il temp da viadi calculà cun 19 minutas. Per ura e direcziun curseschan sin la lingia principala in enfin trais trens cun autos ed in tren da persunas.
Avertura ils 19.11.1999 e 2 dis da festa populara
Ils 19 da november 1999 ha gì lieu l'act d'avertura entras represchentants da la politica e da la viafier. Il cussegl federal e schef dal departament federal per traffic, Moritz Leuenberger ha pudì surdar il tunnel al traffic. Suenter la festa uffiziala ha gì lieu durant dus dis ina festa populara per la populaziun. Glindesdi, ils 22 da november a las 05:45 è il tunnel vegnì dà liber per il traffic regular.


text:
Grazia a la Marella hai jau il privilegi d’avair invistas en autras vitas e munds per part cumplettamain novs. Pudair ma fatschentar cun questas istorgias, experientschas e fatgs e lura suenter preschentar e raquintar da quests inscunters, quai è mitga giada in’aventura.
La «Marella» viva da tuns e suns e vul uschia evocar quest «kino per las ureglias». Ella porscha reportaschas ed istorgias, dat in cuc davos las culissas, explitgescha e metta en context tut quai che ans commova ed interessa. L’emissiun sa fatschenta cun temas ch’èn relevants per la societad sco era per il singul, cun fenomens novs e nunenconuschents sco era cun istorgias a prima vista enconuschentas.
Redacziun: Astrid Alexandre, Esther Berther, Anna Caprez, Esther Krättli, David Spinnler
Musica: Redacziun «Marella»
Moderaziun: Redacziun «Marella»
Manaders: Guadench Dazzi, David Truttmann


text:
Albert Einstein
L'Albert Einstein l'è staa vün di püssee grand scienziaa dela storia. L'era un fisich, e in de la sò vida l'ha faa un bel poo de scuvert che han cambiaa tüt in del mund de la fisica.
L'è staa però minga dumà un fisich, ma el s'è ucupaa anca de filusufia e, in di sò ültim ann in America, anca de pulitica (eren i ann dela segunda guera mundial).
La giuventü[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Albert Einstein l'è nassüü a Ülma, in Germania, el 14 de marz del 1879; i sò gent eren dü giüdee, sa ciamaven Hermann Einstein e Pauline Koch e gh'eren un stabiliment de machinari eletrich. Vist che la sò familia l'è stada spess in dificultà ecunomich, l'ha duvüü cambià cà un muntun de völt quand l'era amò piscinin; l'è stà de cà a Münegh, a Pavia, e pö amò a Berna, in Svizzera.
Propi per quest, Einstein l'era un bagain cunt i sò prublemi (forsi al gh'era anca la dislessia), e al nava minga begn a scöra (adiritüra sa dis che l'era un asen in matematica).
In tüt i modi, l'è andaa inanz cunt i scör e l'ha ciapaa ul diploma ad Aarau, semper in Svizzera, in del 1896.
In del 1898 l'ha cugnussüü una tusa serba che la se ciamava Mileva Maric; quatr'ann dopu gh'han avüü una tuseta, Lieserl (ca però l'è morta amò piscinina). Intant, Albert l'era riüssii a utegnì la citadinanza svizzera e a entrà in del Pulitecnich de Zürich (Eidgenössische Technische Hochschule).
Einstein cumè scienziaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In del 1905, intant che 'l lavurava a l'üfizi di brevet a Berna, Einstein l'ha püblicss un articul de fisica, ciamaa in tudesch "Zur Elektrodynamik bewegter Körper ("L'eletrudinamica di rob in muviment"), induve che se parla de l'interaziun di rob carich (vör dì cunt una carica eletrica) cunt ul camp eletrumagnetich, e de cume tüta 'sta roba la cambia a segunda che la persuna che la varda l'è ferma o la se möv. Da chi la sa svilüparà, in di ann, la teuria de la Relatività ristreta.
Semper del 1905 l'è un alter articul che parla de l'efet fotueletrich; da quel articul chì, dopu un quai ann, la nassarà la broca dela Fisica ciamada mecanica quantistica. Per finì quel'ann triunfal, l'à anca metüü in pee la teuria del motu brownian.
Intant che 'l faseva tüta 'sta roba, l'à anca cuminciaa a insegnà in di üniversità (prima a Berna, pö a Praga e, dopu ul 1914, a Berlin).
In del 1915 Einstein l'ha pö prupost una teuria relativistica della gravitaziun, che la sarà pö cugnüssuda cumè la teuria de la Relatività general; l'è chì che se cumencia a parlà del cuncet del spazi-temp a 4 dimensiun. Da sübit 'sta teuria l'ha cuminciaa a stàgh in süi bal ai alter scienziaa: prim, perché l'era inuvativa, e a dàgh a trà a la teuria el vureva dì trà via un bel toch de la fisica clasica; segund, perchè l'era una teuria che la vegniva da un ragiunament matematich, e minga dai uservaziun; terz, perchè la matematica che l'era duperada l'era tropa dificila.
Ma Einstein l'ha sugütaa a cercà de validàla, e 'l gh'è riüssii in del 1919, ann che gh'è stà un eclissi de Sù; han faa dü misüraziun e 'l s'è vist che la massa del Sù ghe faseva cambià la traietoria a la lüs di stel.
Per ul sò lavurà a pruposit del'efet fotueletrich gh'han daa, in del 1921, ul Nobel per la Fisica.
In di quii ann lì Einstein l'è partii cunt i sò ricerch de truvà di spiegaziun diferent per i fenomen quantistich, vist che anca a lü la mecanica quantistica la ghe nava un poo de travers (vist che se parla de prubabilità e minga de efet reai); ai gent che inveci ghe piaseva 'sta teuria ghe respundeva "Diu al giüga minga a dadi".
In del 1933, intant che l'era diretur de l'istitüt de fisica a Berlin, ul guvernu de Hitler l'ha faa una legg aposta per cascià via tütt i prufesur giüdee; a quel temp lì Einstein l'era anca prufesur a l'üniversità de Princeton, in America, e alura l'à ciapaa sü e l'è scapaa da la Germania. In del 1940 l'ha ciapaa la citadinanza americana.
In di sò ann in America, Einstein l'ha lavuraa per truvà una teuria per met insema la gravità e la forza eletrumagnetica. Lü l'era minga amò a cunuscenza di alter dò forz fundamentai: la forza nüclear forta e la forza nüclear debul, che hin staa scuvert dopu che lü l'è mort. La teuria che l'è vegnüda fö l'era minga però tüta giüsta.
Einstein l'è mort a Princeton, ul 18 de april del 1955.
In del mund dela scienza, Einstein l'è stà verament rivulüziunari, instess de Isaac Newton ai sò temp. L'è stà però anca un scienziaa unest, che l'ha minga negaa i rob che ghe piaseven nò (ad esempi cume l'ha faa cun la mecanica quantistica).


text:
Repüblica Araba Saharawi Demucratica
La Repübliga Araba Saharawi Demucratiga o RASD a l'è un paes de l'Africa del Nord.
A l'è tacada al Maroch, a l'Algeria e a la Mauritania e l'a bagna l'Ocean Atlantich.
La capital a l'è El Ayun, in de la part del paes che l'ha ucüpada el Maroch; la capital "ad interim" a l'è Bir Lehlu, ma 'l guern in esili a l'è a Tindouf, in Algeria.
La gh'ha una süperfiss de 266.000 km² e una pupulaziun de pressapoch 270.000 abitant.
Storia muderna[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Sahara Ocidental a l'è staa una culonia de la Spagna fina al 1976.
Quand che la Spagna la s'è ritirada, el Maroch l'ha ucüpaa i dü terz del paes, a nord, e la Mauritania la part püssee a süd.
El 27 de febrar del 1976 el Frunt Pulisari l'ha proclamaa l'indipendenza del paes, cunt el nom de RASD.
In del 1979 la Mauritania la s'è ritirada del Sahara e 'l Maroch l'ha ucüpaa un'altra part del paes.
Al di d'incö la RASD la cuntrola pressapoch el 20% dël teritori e un bel poo de Saharawi viven 'me profugh in del süd de l'Algeria.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Repübliga Araba Saharawi Demucratiga la recugnussen un bel poo de paes de l'Africa e de l'América latina e la fa part de l'Üniun Africana.
EL president a l'è el Mohamed Abdelaziz (del 1976).
El prim minister a l'è l'Abdelkader Taleb Oumar (del 2003).


text:
Tenor in studi da la HTW Cuira han bunamain trais quartas da las interpresas grondas en Svizra, cun 250 e dapli collavuraturs, gia installà in post d'annunzias per whistleblowers. Quai èn collavuraturs che scuvran malfatgs e cumportaments illegals en lur firmas. Tar las fatschentas mesaunas e pitschnas èn tals posts anc scarts, mo mintga dieschavla ha gia endrizzà in.
Savens denunzià cun raschun
Denunzias survegnan interpresas grondas en la media var 50 ad onn, tar fatschentas pitschnas e mesaunas è quai il cas mo fitg darar. Da las denunzias ch’interpresas svizras han survegnì l’onn passà, è mintga segunda stada relevanta.
Denunzias che vegnan fatgas cun malart e per disfamar persunas, èn fitg raras tenor il studi da la Scol'auta da tecnica ed economia a Cuira. Sulettamain 3% da las annunzias vegnan valitadas sco nuncorrectas.
Passa 300 interpresas han respundì
Il studi ha la HTW Cuira fatg ensemen cun la Integrity Line GmbH ch’introducescha e gestiunescha tals sistems da denunziar El sa basa sin ina retschertga online e duai valair per la Svizra tudestga e la Svizra franzosa. 364 interpresas svizras hajan respundì. Vitiers han ils auturs dal studi fatg intervistas cun 26 represchentants d’interpresas svizras activas er en l’exteriur.
RR novitads 17:00


text:
Diałeto vèneto setentrional
El dialeto veneto setentrional (deto anca feltrin-beƚunexe) el xè ƚa variante de ƚa łéngua vèneta fata da el belumat, da el feltrin, da el primierot e da ƚa parte setentrional de 'l trevisan ciamà trevisan sinistra Piave.
Indice
Difusion e varianseModìfega
Come chel dixe el nome, el feltrin-beƚunexe el xè parlà soratutto tra Bellun e Feltre, in provincia de Bellun. Ƚa zona de transixion tra e dò varianse prinsipaƚi a se trova in Valbelluna. El Feltrin e l'influensa anca bona parte del Trentin (par esenpio in Valsugana, e intel dialett primierott), mentre el Beƚunexe el riva tocare anca ƚa Provincia de Trevixo, par esenpio Vittorio Veneto.
CarateristegheModìfega
Ƚe carateristeghe che se nota mejo ƚe xè:
- Tante finai par consonante (oltre n, r, l, ol) par via de la vocal final muta: gat, sach, tenp, segn, legn. Te la zona de Belun a le parole che le feniss co "gn" se ghe donta na "c" a la fin.
- I sostantivi maschii che i feniss par consonante i resta conpagni a 'l plural: i gat, i sach, i segn, i fjor. No canbia vocai inte la parola co 'l passajo a 'l plural.
- Par belumat se dopera le parentesele al, el a 'l posto de forme venete generai el, un/on
- Ƚa seconda persona singolar de 'l verbo la è conpagna de la terža... ła seconda persona singołar del verbo l'è precixa de ła tersa (in -a o consonante cólpa ła vocal finałe muta) e donca manca ła metafonexi: te/tu parla, al parla, i parla, te/tu sent, al sent, i sent ma łe vocałi finałi mute łe tórna co łe interogative: séntelo?, sénteli?, séntetu? (o séntitu?) o in calche inperativo: curi! (o córi!)
- Ƚa prima persona plural de 'l verbo la feniss co -on (es. "senton", "fon"). Te 'l trevisan de la sinistra Piave la feniss co -en (es. "senten", "fen")
- No ghe n'è la "L" evanessente, sichè no se dopera al segn de scritura ł
- Tante parole le dopera la "Z" interdental sorda, scrita ẑ o Ž (es. Žangola)
- Dental sonora d a 'l posto de z/zx interdental o sibilante: al piandéa, verdi (vèrdi)
- Qualche parola la à al uso de la "d" interdental (Đ), come co 'l th inglese de this (es. Đent)
- I interogativi de solito i è a la fin de la frase inveže che a 'l inižio (ten quelaltre varjanti i è solche enfatici): setu chi?, elo chi?, magnetu che?, parletu de che?
- Se dopera anca na s particolar, pi prolungada rispeto ale altre (Žess) che se segna come dopia...
- Gh'è tanti paroll che finissen per consonant, compagn del Ladin (e del Lombard).
- Compagn del Lombard, i paroll masculinn al plural hinn compagn del singolar.
- De norma l'articol determinativ a l'è al.
- La segonda persona singolar del verb l'è istessa che la terza (e donca a la terza plural).
- La /l/ la se pronuncia ben benon, e l'è minga evanescenta 'me in del Venezian.
- Compagn de quell che 'l succed in del Trevisan, despess /ts/ l'è pronunciaa /θ/.
- Istess el var per /dz/, che 'l vegn pronunciaa /ð/ o anca domà /d/.
I verbi intel diaƚeto de Vittorio VenetoModìfega
Verbo vessModìfega
- Indicativ present: mi son, ti t'é/sé, lù l'é, naltri sen, valtri sè, lori i é.
- Indicativ imperfett: mi ere/gere, ti t'era/gera, lù l'era/gera, naltri érensi/gérensi, valtri éressi/géressi, lori i era/gera.
- Indicativ futur: mi sarò, ti te sarà, lù 'l sarà, naltri sarén, valtri sarè, lori i sarà.
- Congiuntiv present: che mi sie, che ti te sie, che lù 'l sie, che naltri sene, che valtri seghe, che lori i sie.
- Congiuntiv imperfett: che mi fosse/fusse, che ti te fosse/fusse, che lù 'l fosse/fusse, che naltri fonsi, che valtri fossi/fussi, che lori i fosse/fusse.
- Condizional present: mi sarèe/sarae, ti te sarèe, lù 'l sarèe, naltri sarensi, valtri saressi, lori i sarèe.
- Infinii present: esser/essar.
- Particippi passaa: stat.
Coniugasion interogativaModìfega
- Sone?
- Sétu?
- Élo? Éla?
- Sene?
- Sèu?
- Éli? Éle?
Verbo avègghModìfega
- Indicativ present: mi ho, ti te ha, lù l'ha, naltri (a)vén, valtri avè, lori i ha.
- Indicativ imperfett: mi (a)vee, ti te vea, lù 'l vea, naltri vensi, valtri vessi, lori i vea.
- Indicativ futur: mi varò, ti te varà, lù 'l varà, naltri varén, valtri varè, lori i varà.
- Congiuntiv present: che mi apie, che ti te apie, che lù l'apie, che naltri vene, che valtri veghe, che lori i apie.
- Congiuntiv imperfett: che mi vesse, che ti te vesse, che lù 'l vesse, che naltri vensi, che valtri vessi, che lori i vesse.
- Condizional present: mi varèe, ti te varèe, lù 'l varèe, naltri varensi, valtri varessi, lori i varèe.
- Infinii present: (a)ver.
- Particippi passaa: bù, vù, avù.
Coniugasion interrogativaModìfega
- Hòe?
- Hatu?
- Halo? Hala?
- (A)vene?
- (A)vèu?
- Hali? Hale?
Verbo andàModìfega
- Indicativ present: mi vae, ti te va, lù 'l va, naltri andén/andón, valtri andè, lori i va.
- Indicativ imperfett: mi andee, ti t'andea, lù l'andea, naltri andensi, valtri andessi, lori i andea.
- Indicativ futur: mi andaró, ti t'andarà, lù l'andarà, naltri andarén, valtri andarè, lori i andarà.
- Congiuntiv present: che mi vae, che ti te vae, che lù 'l vae, che naltri andene, che valtri andeghe, che lori i vae.
- Congiuntiv imperfett: che mi andesse, che ti t'andesse, che lù l'andesse, che naltri andensi, che valtri andessi, che lori i andesse.
- Condizional present: mi andaree/andarae, ti t'andaree, lù l'andaree, naltri andarensi, valtri andaressi, lori i andaree.
- Infinii present: (a)ndar.
- Particippi passaa: andat.
Verbo fàModìfega
- Indicativ present: mi fae, ti te fa, lù 'l fa, naltri fen, valtri fè, lori i fa.
- Indicativ imperfett: mi fee, ti te fea, lù 'l fea, naltri fensi, valtri fessi, lori i fea.
- Indicativ futur: mi faró, ti te farà, lù 'l farà, naltri farén, valtri farè, lori i farà.
- Congiuntiv present: che mi fae, che ti te fae, che lù 'l fae, che naltri fene, che valtri feghe, che lori i fae.
- Congiuntiv imperfett: che mi fesse, che ti te fesse, che lù 'l fesse, che naltri fensi, che valtri fessi, che lori i fesse.
- Condizional present: mi faree/farae, ti te faree, lù 'l faree, naltri farensi, valtri faressi, lori i faree.
- Infinii present: far.
- Particippi passaa: fat.
Verbo dìModìfega
- Indicativ present: mi dighe, ti te dis, lù 'l dis, naltri disén, valtri disè, lori i dis.
- Indicativ imperfett: mi disée, ti te disea, lù 'l disea, naltri disensi, valtri disessi, lori i disea.
- Indicativ futur: mi dirò, ti te dirà, lù 'l dirà, naltri dirén, valtri dirè, lori i dirà.
- Congiuntiv present: che mi dighe, che ti te dighe, che lù 'l dighe, che naltri dighene, che valtri digheghe, che lori i dighe.
- Congiuntiv imperfett: che mi disesse, che ti te disesse, che lù 'l disesse, che naltri disensi, che valtri disessi, che lori i disesse.
- Condizional present: mi dirèe/dirae, ti te diree, lù 'l diree, naltri dirensi, valtri diressi, lori i diree.
- Infinii present: dir.
- Particippi passaa: dit.
Verbo podèModìfega
- Indicativ present: mi pòss/posse, ti te pol, lù 'l pol, naltri podén, valtri podè, lori i pol.
- Indicativ imperfett: mi podée, ti te podea, lù 'l podea, naltri podensi, valtri podessi, lori i podea.
- Indicativ futur: mi podarò, ti te podarà, lù 'l podarà, naltri podarén, valtri podarè, lori i podarà.
- Congiuntiv present: che mi posse, che ti te posse, che lù 'l posse, che naltri podene, che valtri podeghe, che lori i posse.
- Congiuntiv imperfett: che mi podesse, che ti te podesse, che lù 'l podesse, che naltri podensi, che valtri podessi, che lori i podesse.
- Condizional present: mi podarèe/podarae/podarie, ti te podaree, lù 'l podaree, naltri podarensi, valtri podaressi, lori i podaree.
- Infinii present: poder.
- Particippi passaa: podést/possù.
I ConiugasionModìfega
- Indicativ present: mi magne, ti te magna, lù 'l magna, naltri magnén, valtri magnè, lori i magna.
- Indicativ imperfett: mi magnée, ti te magnea, lù 'l magnea, naltri magnensi, valtri magnessi, lori i magnea.
- Indicativ futur: mi magnarò, ti te magnarà, lù 'l magnarà, naltri magnarén, valtri magnarè, lori i magnarà.
- Congiuntiv present: che mi magne, che ti te magne, che lù 'l magne, che naltri magnene, che valtri magneghe, che lori i magne.
- Congiuntiv imperfett: che mi magnesse, che ti te magnesse, che lù 'l magnesse, che naltri magnensi, che valtri magnessi, che lori i magnesse.
- Condizional present: mi magnarèe, ti te magnarèe, lù 'l magnarèe, naltri magnarensi, valtri magnaressi, lori i magnarèe.
- Infinii present: magnar.
- Particippi passaa: magnat.
II Coniugasion (verb "savè")Modìfega
- Indicativ present: mi so, ti te sa, lù 'l sa, naltri savén, valtro savè, lori i sa.
- Indicativ imperfett: mi savée, ti te savea, lù 'l savea, naltri savensi, valtri savessi, lori i savea.
- Indicativ futur: mi savarò, ti te savarà, lù 'l savarà, naltri savarén, valtri savarè, lori i savarà.
- Congiuntiv present: che mi sapie, che ti te sapie, che lù 'l sapie, che naltri savene, che valtri saveghe, che lori i sapie.
- Congiuntiv imperfett: che mi savesse, che ti te savesse, che lù 'l savesse, che naltri savensi, che valtri savessi, che lori i savesse.
- Condizional present: mi savarèe, ti te savarèe, lù 'l savarèe, naltri savarensi, valtri savaressi, lori i savararèe.
- Infinii present: saver.
- Particippi passaa: savest/savù.
III ConiugasionModìfega
- Indicativ present: mi lezze, ti te lezze, lù 'l lezze, naltri lezzén, valtri lezzè, lori i lezze.
- Indicativ imperfett: mi lezzée, ti te lezzea, lù 'l lezzea, naltri lezzensi, valtri lezzessi, lori i lezzea.
- Indicativ futur: mi lezzerò, ti te lezzerà, lù 'l lezzerà, naltri lezzerén, valtri lezzerè, lori i lezzerà.
- Congiuntiv present: che mi lezze, che ti te lezze, che lù 'l lezze, che naltri lezzene, che valtri lezzeghe, che lori i lezze.
- Congiuntiv imperfett: che mi lezzesse, che ti te lezzesse, che lù 'l lezzesse, che naltri lezzensi, che valtri lezzessi, che lori i lezzesse.
- Condizional present: mi lezzerèe, ti te lezzerèe, lù 'l lezzerèe, naltri lezzerensi, valtri lezzeressi, lori i lezzerèe.
- Infinii present: lezzar/lèzzer.
- Particippi passaa: lezzù/lezzest.
IV ConiugasionModìfega
- Indicativ present: mi drome, ti te drom, lu 'l drom, naltri dromén, valtri dromì, lori i drome.
- Indicativ imperfett: mi dromìe, ti te dromìa, lu 'l dromìa, naltri dròmensi, valtri dròmessi, lori i dromìa.
- Indicativ futur: mì dromirò, ti te dromirà, lu 'l dromirà, naltri dromirén, valtri dromirè, lori i dromirà.
- Congiuntiv present: che mi drome, che ti te drome, che lu 'l drome, che naltri droméne, che valtri droméghe, che lori i drome.
- Congiuntiv imperfett: che mi dromisse, che ti te dromisse, che lu 'l dromisse, che naltri dròmensi, che valtri dròmessi, che lori i dromisse.
- Condizional present: mi dromirèe, ti te dromirèe, lu 'l dromirèe, naltri dromìrensi, valtri dromìressi, lori i dromirèe.
- Infinii present: dromir.
- Particippi passaa: dromì.
Esenpi de ƚénguaModìfega
Intel a noveƚa de BoccaccioModìfega
Diaƚeto de BeƚunModìfega
Mi dighe donca che al temp del prin re de Cipro, daspò che Gotifrè de Bulgion l'avea ciapà la Tera Santa, l'è nat che 'na strissima de Guascogna l'è andata par devozion al Santo Sepolcro, e ant el gner indrio, rivada a Cipro, l'ha catà an poche canaje de omenat che ga fat tante malagrazie. E strazzada al cor de 'sta roba, l'ha pensà de andar a contarghe tut al re; ma l'è gnesta a saèr da un che la perderée la broa e 'l saón, parchè al re l'era tant an pore gramazz e cussì bon da gnent, che lu istess ciolea su de tut, e tant manco l'avea fià de castigar quei che fea baronade ai altri; tant che ogni un che fusse inrabià se sfoghea col farghe qualche pazzità. Quella strissima, co l'ha saèst 'sta roba, desperada de poder vendicarse, par stuar an poch al brusor che la morseghea, l'ha pensà de far grizzar al re de esser cussì an pore gramo. Ha andata pianzando gnanzi a lù, la g'ha dit: "Strissimo Sior, no son mia gnesta qua da vu parchè mì spere de esser vendicada de le malagrazie che i m'ha fat; ma per refarme ve preghe che me insegnede come vu siè bon de pair quele che i me dis che i ve fa, e mì posse imparar da vu a pair le mie, che (si la Fè Santa) ve cederée ben volentiera, parchè vu sè cussì gajardo a cior su de tut".
Al re, che era stat fin alora bon da gnent, come se al se fusse dessedà da 'na gran son, scomenzando a mostazzar i malagrazioi che avea fat inrabiar la strissima, al se ha mess a darghe sui corn a tut i altri che contro l'onor de la sa corona, olsasse daspò far de le baronade.
Giovanni Papanti, I parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 116-117
Diaƚeto de FeltreModìfega
Dpnca dighe che ai temp del prin re de Cipro, dop che Gotifrè Bulgion l'è andat al possess de Tera Santa, è nassest che che 'na lustrissima de Guascogna a piei l'è andata al Sepulcro; pò, tel gner indrio, rivada a Cipro, l'ha catà dei mostri de omenat che l'ha brancada su e ghe ha fat mili pazzità. Ondechè, desperada, l'ha pensà de andar a contarghela al re perché la protegiasse. Ma l'ha saèst che l'averèe fat un bus tel'egua, parchè lu l'era un poro gramet, bon da gnint, e no bastea che no 'l cenesse testa contra le baronade sofriste dai altri, ma anca lu tolea su de tut come un mussat, tant che ogni inrabià podea guarir la spizza de mostazzarlo. La femena che ha capì cussita, tossegada par no poder recatarse, ma pur de sentir manco el bis che la bechea, la se ha pensà de andar dal re a grizzarlo. E co la gh'è stata ignanzi a lù, piandant la ghe dis: "Mi no gène, sior, a la tò presenzia par spetarme vindicazion de la vetupergia che i m'ha fat; ma, in recambio, par saèr come che tu sustenta quele che mi sente a dir che te carga la schena, e posse imparar a pair la mia che, el Segnor sa, se mi podesse te cedarae tant olincera, da che tu le porta cussita gajardo".
El re, che fin alora l'era stat inseminì come se 'l fusse dessedà da la indormia, scomenzando a darghe ben sui corn a quei ch'ea maltratà la lustrissima, el se ha mess a sgrafar co tante de onge tut i altri che, contra l'onor de la sò corona, se ha cavà in avegner el gusto de far calche braura.
ibidem, pag. 117
Diaƚeto de MelModìfega
Mi dighe che quand regnea 'l prim de Zipro, al temp che Gofred de Buglion l'ha ciapat Terasanta, è gnest che 'na trissima de Guascogna andesse in prozession al Santo Sepolcro, e nel tornar indrio l'ha petà ant en poche de canagie de omi, i quai g'ha dit mili vitumie; e onde ela se lamentea par 'sta cosa, e l'ha pensà d'andà dal re a contarghe quel ch'è stat. Ma qualchidun l'ha avertida che la perdarae al fià de bant, parchè al re l'era tant stornel e poch de bon, che inveze de castigar le inzurie dei altri, el tolerea le insolenze che i ghe fea a lù, essendo un pore diaol; e sì per 'sta reson i ghe podea far tut quel che i volea, che 'l no se movea quand i l'avea ciolt sui corni. La femena, quand l'ha sentù tute 'ste robe, inrabiada fiss, per consolarse un poch, gh'è saltà antela testa de andar davanti a lù e la g'ha dit: "Maestà! Mi no vegne miga per sperar che me dede rason, ma solament perché me insegnè come podè tolerar che i ve 'n dighen tante insolenze; che se mi posse imparar come vu fè a patirle tute, mi sì, Giò el sa, anca la mea vulentiera ve darae, perché sè an muss che le podè portarle tute quante".
Al re, fin 'dess martuf e pegro, come dessendandose, l'ha scomincià da la vitumia fata a 'sta femena, che l'ha castigà coi dent, e l'è deventat pò quel che perseguitea più de tut quei che esse da ora a gnanzi fat mal ai soi o a la sò corona.
pagg. 118-119
Diaƚeto de PiaiModìfega
Cossì vegne a dir che al temp del prin re de Zipro, daspò che Gutifrè Bulgion al se aéa impadronì de Terasanta, 'na zentildona de Guascogna l'ha olest andar vestida comò romit al Sant Sepolcro; e co la è tornada indrio e la è arivada a Zipro, la s'ha trovà in mezz a malazent che g'ha fat zarion de insolenzie, tant che l'ha pensà de far istanzia al re parchè fusse castigadi chei canagie. Ma l'ha sentì a dir che enca al re i ghe fea de continio malegrazie, e che lu lassea far e dir senza tegnerghen cont; e men de che sufria lù, podea sufrir enca i altri, e par 'sta rason no l'arae dà reta a la sò istanzia. Co l'ha sentì cossì, e che l'ha vist che no la podea vendicarse, la se ha mess te 'na gran desperazion, e l'ha olest andar encamò dal re par proar se la era bona da far che 'l capisse la rason de castigar chei da le insolenzie par cont de ela e par cont sò. Cossì l'ha fat, e co la s'ha trovà gnanzi al re, la s'è mess a pianzre, e la g'ha dit: "Lustrissimo, mi no son egnuda a la presenzia toa par domandar vendicazion par le insolenzie che i me ha fat; ma al contrari te sconzure de insegnarme come te fa ti a sufrir le insolenzie che sempre i te fa, parchè cossì, co arò imparà, enca mi portarò pazenzia de quele che i ha fat a mi. E te zure che, se podesse, te le donarae tute a ti, che te sè tant brao e pazient de portarle".
Alora 'l re, che fin qua l'era pegro e insonì, al se è desmissià fora e l'ha dat man a castigar forte chei che aéa insolentì la zentildona, e daspò l'ha prubicà an Orden che l'arae tegnù drio a tuti chei che se aesse fat tort a lu, e li arae castigadi fiss e stagn.
pagg. 120-121
Diaƚeto de Vittorio VenetoModìfega
Donca mi dighe che ni ani del re primo de Zipro, despò che Gofredo de Bulion l'ha ciapà la Tera Santa, l'è nassest 'l caso che 'na zentildona de Guascogna l'è 'ndata pelegrinande al Sepolcro. E intel tornar l'è rivada a Zipro, onde che da de le fegurate la è stata svilanada. Trista par 'sta roba che mai pì, l'ha pensà de 'ndar a recramar dal re; ma là i ghe ha fat dir che l'è inutile, parchè l'era cussì butà là e poch de bon, che no basta no 'l fea iustizia de le vilanade fate ai altri, ma l'era cussì vil che 'l lassea sempro passar anca quele che i ghe fea a lù, in maniera che chi la vea su con un, 'l se sfoghea col farghe 'na vilanada o 'n desonor. Co la siora ha sentì 'sta roba, invelenada par no poderse vindicar, par farse passar 'n s'ciant la smara, la se met in testa de dar 'na botonada a quel vargognoso de re; l'è 'ndata a pianzerghe dagnanzi e la ghe ha dit: "Sior, mi no viene dagnanzi a vù par aver vindicazion da la vilanada che i me ha fat: me basta, co la vostra bona grazia, che me disé comodo che fé a sufrir quele che i ve fa a vù, parchè co ho imparà, podarò anca mi portar pazienzia e sufrir la mea; che se mi podesse ('l Signor sa lù), ve la farae sufrir a vù, za che sé cussì brao da sufrir".
'L re, fin alora stat pegro e piajon, squasi come moto svejà da la son, scomenzande da la vilanada fata a 'sta siora, col vindicarla ben, l'è deventà vindicoso che mai contro de qualunque che dopo de quel dì vesse dit o fat un gnent contro de l'onor de la sò corona.
ibidem, pagg. 515-516
BibliografiaModìfega
- Emilio Zanette, Dizionario del dialetto di Vittorio Veneto, Treviso, Arti Grafiche Longo & Zoppelli, 1955.
- Bruno Migliorini, Giovan Battista Pellegrini, Dizionario del feltrino rustico, 1971.


text:
En la Columbia duain uffants en servetsch da la FARC bandunar ils champs dals rebels da sanestra. Quai han decis ils delegads da la regenza e da la FARC als discurs da pasch a Havanna en Cuba.
Ils uffants duain far ina scolaziun e vegnir reunids cun lur famiglias, sco i ha num en ina decleranza communabla. Commembers da la FARC sut 14 onns restan per consequenza liber da chasti. Guerilleros tranter 14 e 18 onns duajan vegnir declerads libers da la renfatscha da rebelliun.
Il president columbian Juan Manuel Santos ha discurrì dad ina cunvegna istorica. Tenor il minister da l'intern Juan Fernando Cristo duai dar in referendum davart la cunvegna da pasch planisada fin il settember 2016.
Dapi la fin dal 2012 negozieschan la regenza ed ils rebels davart ina fin dal conflict che dura dapi decennis. El ha chaschunà radund 260'000 unfrendas e chatschà davent 6,6 milliuns umans.
RR novitads 06:00


text:
Engiadina - Festa per il premi sco meglra scola primara
Il premi è dota cun 20’000 francs. Ina part da l’import è vegnì investì en la festa che ha gì lieu sonda a Malögia. Cun musica da Linard Bardill, in pled dal cusseglier guvernativ Martin Jäger, apero e tschaina.
Il fatg che ina scola cun mo 15 scolars funcziuna, duai esser in exempel per autras scolas. Quai ina da las argumentaziun da la societad svizra Forum Bildung, per la premiaziun da la scola primara a Malögia.
Avant radund 10 onns era la scola curt avant il vegnir serrada. La bilinguitad tudestg e talian han tenor l’anteriur president dal cussegl da scola, Antonio Walther puspè fatg daventar pli attractiva la scola.


text:
Tessin – campiun da Chardonnay
- Dumengia, 22.4.2018, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 22.4.2018, 12:45, RTR
Per ina giada n'è betg in Merlot tessinais vegnì premià, mabain in Chardonnay, e quai cun aur.
Il Tessin è gia dapi adina in lieu dal bun vin. Il Merlot tessinais è enconuschent e prezià sin l'entir mund ed ha er gia gudagnà premis internaziunals. Avant paucas emnas ha però in vin tessinais guadagnà ina medaglia d'aur ed i na sa tracta betg d'in Merlot mabain d'in Chardonnay – pli exact il «Carisma» da l'interpraisa Gialdi Vini SA.


text:
Wikipedia:Dà minga a trà a i regol
«If the rules prevent you from improving or maintaining Wikipedia, ignore them.» - en:Ignore all rules
«Summum ius, summa iniuria» - Ciceron
«Wikipedia la gh'ha minga regol fiss, foeura che i cinch pilaster.» - Wikipedia:Cinch pilaster
Wikipedia la serviss per creà on'enciclopedia. I regol che se demm hinn on strument flessibil, ch'el dovaria servì domà per quell motiv chì. Tròpp regol hinn pericolos, perchè dòpo un poo de temp se comincia a vardà domà quej e se perd de vista l'enciclopedia. Se quij regol chì (questa compresa) te fann diventà nervos o depress, allora fà inscì: dàgh minga a trà e dopera el bon sens intant che te set dree a lavorà a l'enciclopedia.
Stà atent, però: tutt quell discors chì el voeur minga dì che te pòdet fà quell che te voeuret; dà minga a trà a i regol l'è minga compagn de dopera Wikipedia per spantegà el tò punt de vista. Putòst, el voraria dì che intant che te costruisset la Wikipedia l'è mej che te ghe det minga a trà a tutt i scrizzitt, e che el spirit di regol l'è on bell tòcch pussee important de la lettera.
In sostanza, quand te set su Wikipedia, dopera el cervell.


text:
Il president Nicolas Maduro ha annunzià ch'il benzin custia a partir da damaun radund 1’300% dapli. Tuttina custa il tanc benzin d'in auto pitschen anc adina pli pauc ch'ina limunada.
Fin ussa subvenziunava il stadi il benzin cun radund 10 milliardas dollars americans. L'onn passà è l'economia dal pajais però sa pegiurada per 5%. Quai surtut pervi dal bass pretsch per l'ieli. Perquai vegna a medem temp er la valuta dal pajas, il bolivar, svalitada per 37%.
Pervi ch'il pretsch d'ieli è crudà massivamain, aveva il president Nicolas Maduro proclamà il schaner il stadi d'urgenza economic. La Venezuela posseda las pli grondas reservas dad ieli da l'entir mund.
RR novitads 07:00


text:
La giustificaziun e la libertad da pudair ir a chatscha vegnia messa vi e pli en dumonda, oravant tut en l'avegnir. Perquai vulan ils chatschaders entschaiver a mobilisar tut las forzas pussaivlas, megliurar la communicaziun e promover la solidaritad.
L'idea è da betg mo meglierar la communicaziun tranter chatschaders, mabain era tranter ils chatschaders e l’uffizi da chatscha e pestga. Cun questas mesiras vulan ins impedir en l'avegnir che la campagna cunter la chatscha survegnia dimensiuns anc pli grondas.


text:
Brėst
Brėst (anca conossuda 'me Beras'ce; БpэcT o Бepacbцe in abecee cirilligh; Brześć nad Bugiem in polacch; БpecT/Brest o БpecT-ЛиToBck/Brest Litovsk in russ; Brestas o Lietuvos Brasta in lituan; בריסק/Brisk in yiddish; БepecTя/Berestja in ucrain) l'è ona città de la Bielorussia meridional, cont ona popolazion de circa 300.000 abitant.
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Brest la se troeuva in del voblast' omonim, minga lontan del confin con la Polonia.
La città l'è traversada in sul fiumm Bug, che le divid de la città polacca de Terespol.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La città l'è stada fondada di Slav e l'è voeuna di città pussee vegg de la Bielorussia. L'è stada nominada per la primma voeulta (cont el nomm de Berest'e) in d'ona croniga del 1019, in de la qual se dis che quei de Kiev l'hann tolta via ai Polacch. I Russ e i Polacch se l'hinn combattuda per on bell poo de temp, fina a quand hinn rivaa i Mongol in del 1241, che l'hann trada giò. L'è stada recostruida domà in del 1275; poeu l'ha faa part del Granducaa de Lituania (de quest el vegn el nomm Brest-Litovsk, che 'l voeur dì "Brest Lituana").
In del 1390 l'ha ciappaa i Diritt de Mageburgh, che ghe daven on poo de autonomia rispett al podè central. El sò circondari l'è staa brusaa in Cavalier Teutonigh in del 1379, inscì 'me l'è success anca in del 1500 (però quella voeulta lì hinn staa i Tater de Crimea).
L'è semper partegnuda a l'area polacca e lituana, de la qual l'è stada ona città bella importanta.
L'è stada conquistada di Svedes in del 1657 e in del 1706; in del 1794 l'è stada teater de ona battalia tra i Polacch e i Russ del Suvorov. L'ann dopo l'è finida denter al domini russ, che in del Vottcent hann costruii ona granda fortezza.
In del 1915 l'è stada occupada di Todesch; in del 1918 a Brest l'è stada fada la Pas de Brest-Litovsk, che l'ha viduu sortì foeura de la Prima Guerra Mondial la noeuva Russia bolscevica.
In del 1919 l'è passada a la Polonia, cosa confermada in del Trattaa de Riga del 1921.
In del 1939 l'è stada conquistada di Todesch (battalia de Brest) comandaa de l'Heinz Guderian, per poeu passà al domini sovietigh. In del period de occupazion sovietiga (1939-1941) on fracch de Polacch hinn staa deportaa in Kazakistan.
El 22 de giugn 1941 hinn tornaa i Todesch, che aveven deciaraa guerra a l'URSS; la città l'è crodada dopo ses dì de battalia. Sotta i Todesch, i Giudee de Brest hinn staa coppaa quasi tucc (e lor eren la granda maggioranza de la popolazion: 21.000 sora 50.000 in del 1931). L'Armada Rossa l'è tornada e l'ha liberaa la città el 28 de luj 1944. Restada sotta l'URSS, Brest l'ha vist andàssen via la soa popolazion polacca, dopo 1000 ann de storia, tant che adess ormai de Polacch ghe n'è quasi pù.
Personn nassuu a Brest[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Menachem Begin, primm minister d'Israel quell de ses.
Gemellagg[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Germania:
- Polonia:
- Ucraina:
- Pleven, Bulgaria.
- Russia:
- Botoşani, Romania.
- Coevorden, Paes Bass.
- Xiaogan, Cina.
- Port-sur-Saône, Francia.
- Alepp, Siria.


text:
Martigues
Martigues l'è 'n cümü fransés de la regiù Provence-Alpes-Côte d'Azur , endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Chef-lieu de deux cantons : Martigues-Est et [[Canton de Martigues, del circondàre (arrondissement) de Istres e del dipartimènt de le Bouches-du-Rhône . El g'ha 'na popolasiù de 47 614 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011. El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 71,44 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 0 méter a 'na altèsa màsima de 189 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Cursa da benefizi per Dario Christen
- Venderdi, 3.2.2017, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 3.2.2017, 11:45, RTR
Ils quatter da favrer organiseschan las Pendicularas da Savognin SA ina cursa da skis da benefizi ed ina saira da charity. Sco quai che las pendicularas communitgeschan vulan ellas sustegnair Christen sin la via en ina nova vita. Dapi in accident tragic è il freerider paraplegic.
La cursa da skis è ils quatter da favrer e cumenza las nov la damaun. Mintga skiunza e mintga skiunz fa duas cursas, e quel ch'è il pli da manaivel da ses emprim temp, ha gudagnà la cursa. L'anteriur skiunz Paul Accola vegn ad esser in dals prominents da la cursa. La participaziun è gratuita. La saira davent da las sis datti ina tschaina en l'ustaria a Tigignas. I dat in concert dad Adrian Stern e da DJ Andy Wolf. Las pendicularas han prolungà il termin d'annunzia.


text:
Passa 40 firmas da Fond/Pfunds enfin Zams fan reclama per radund 200 products austriacs en Engiadina. Ils affarists dal Tirol emprovan cun quest’acziun da profitar da la situaziun dal ferm franc svizzer.
In cumbat per mintga client
Ils affars, surtut da l’Engiadina Bassa, cumbattan gia dapi sur in onn cun la concurrenza sur il cunfin, quai pervi dal curs bass da l’euro. L’acziun da commerzi e mastergn da la regiun Landeck è perquai fermamain contraproductiva per l’economia da l’Engiadina. Quai è la valitaziun da Claudio Andry. El è president da la societad da commerzi e mastergn Engiadina.
Er il sviluppader regiunal Engiadina Bassa e Val Müstair, Andrea Gilli, è stà stut da la moda e maniera da la reclama per purschidas austriacas en l'Engiadina.
Tgi che va a far cumissiuns dador cunfin, sa sto esser conscient, ch’el metta en privel plazzas da lavur in Engiadina
Sco Claudio Andry ha declerà ad RTR vul ins sviluppar a la proxima radunanza generala da la societad da commerzi e mastergn, tgeninas mesiras ch’ins po trair per dar cunterpais a l’acziun austriaca e per megliurar la situaziun economica in Engiadina.


text:
La fin da settember 2016 saja arrivà PCB en furma da pulvra durant lavurs da revisiun en l'intern dal mir da fermada a Punt dal Gall. Quai durant lavurs da sablunadi. Per controllas sche las substanzas nuschaivlas sajan betg arrivadas en il Spöl, han ins dapi lura adina puspè prendì provas d'aua. L'entschatta november han ins lura mesirà valitas pli autas da PCB en l'aua dal Spöl ed annunzià quai a la polizia. Suenter quai ha l'uffizi chantunal per natira ed ambient entschiet ina campagna da mesirar tranter il lai da fermada Livigno e Martina. Ils resultats èn ussa clers.
La substanza nuschaivla deriva da la Punt dal Gall
Tranter il mir da fermada Punt dal Gall e l'access da l'aual dal Fuorn èn vegnias mesiradas valitas pli autas da PCB. Quai en ils sediments, ils peschs sco era en las algas ed il mistgel. La substanza nuschaivla deriva da las lavurs da sanaziun vid la Punt dal Gall. La polizia examineschia tgi che saja responsabel per la contaminaziun da l'aua.
Il lai da fermada Punt dal Gall, l'Ova Spin e l'En n'èn betg pertutgads da la contaminaziun.
PCB na po betg sa reducir biologicamain
Sin fundament da las valitas mesiradas ha questa contaminaziun a lunga vista conseqenzas per la flora e fauna damai che PCB na po betg vegnir reducì biologicamain. PCB po era sa cummular en la chadaina da nutriment pia en ils animals ed en las plantas. Quellas che vegnan magliadas portan lura er vinavant quest PCB en il corp da quel che ha maglià ellas, declera Hans Lozza dal Parc naziunal. Ord quai motiv sclerescha l'uffizi chantunal per natira ed ambient tge mesiras ch'èn pussaivlas per reducir las immissiuns da la substanza nuschaivla.
RR novitads 10:00


text:
Vegl Testament
Il Vegl Testamaint (per rumauntsch grischun Vegl Testament) significha i'l spazi dal cristianissem daspö var l'an 180 zieva la naschentscha da Gesu Crist las scrittüras senchas dal giudaissem chi sun cumpiledas per la lingua ebraica e chi vegnan nomnedas dals Güdevs Tenach. Il Vegl Testamaint cristiaun cumpiglia impü cudeschs chi sun apocrifs e derivan da la Septuaginta, üna traducziun greca dal Tenach chi es gnieu canoniso intuorn l'an 250.
Cuntgnieu[modifitgar | modifitgar il code]
Il Vegl Testamaint raquinta da la creaziun da tuottas chosas, dal exodus (que voul dir: la sortida) dals Israelits our da l'Egipta scu l'experienzcha da salvamaint centrela e da la lia da Dieu cun sieu pövel elet Israel chi vain renoveda adüna darcho.
Il pled ebraic Tenach as declera tres la partiziun dals cudeschs biblics:
- ils tschinch cudeschs da Moses (= Tora = cumand, uorden, tschegn)
- ils profets (= Nevi'im)
- las scrittüras (= Ketivim)
Scienza teologica[modifitgar | modifitgar il code]
Augustinus da Hippo ho dit üna frasa e dimena creo ün möd da dir chi'd es dvanto populer in sieu temp da l'antica tarda, ma lura eir düraunt il temp da la refurmaziun:
- Novum Testamentum in Vetere latet, et in Novo Vetus patet: „Il Nouv Testamaint es zuppo i'l Vegl, il Vegl vain fat palais i'l Nouv."[1]
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Istorgia dal text[modifitgar | modifitgar il code]
- Thomas Naumann (Universited da Siegen): Die Textüberlieferung der Bibel Alten Testaments (= La tradiziun da text da la Bibgia dal Vegl Testamaint) (Datoteca da PDF; 140 kB)
- Concordanza (cun pais sün la linguistica: Controlla automatica d'ün text definieu in che möd ch'el correspuonda al text inter)
Cumprouvas[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Quaestiones in Heptateuchum 2, 73


text:
Stâtva dal Sècia a Rèz[1]
Al Sècia l'è un fióm impurtânt ed l’Êlta Itâlia ch’al cór per la grân pêrta inEmélia-Rumâgna e, ind al pès finêl, in Lumbardìa.
L'é per lunghèsa (172 km), bacîn e purtêda mèdia (42 mc/sec), al principêl fiôm, a dréta, ch’al và a dêr ind al Po dôp al Tanêr.
Al só bacîn (lêregh 2.292 km²) l'è ‘na curiositê perché l'è cumpâgn, cme destèisa, a cól dal Panêr.
Al cōrs dal fióm
Al nâs dal' Êlp ed Sucîş insém a l’ Apenèin tôsch-emiliân in pruvîncia ed Rèz, mìa luntân dal Pâs dal Cerēto; al và vêrs mezanôt e, a partîr da la zûnta dal j âcvui di turèint Dôl e Dragòun (ch’al sucêd atâch a Srédel), al cumîncia a sgnêr i cunfîn tr’al pruvînci ed Rèz e Mòdna.
Al rîva pó ind la Pianûra Padâna in pruvîncia ed Mòdna, atâch a Sasōl drèe da la Végia, al mêt insém a l’ j âchev dal Treṣnêr atâch a Rubēra, e al pâsa d’aréint a la zôna ôvest 'dla sitê ed Mòdna.
D’ed ché al ralèinta e al cór a besabōga lòngh un lèt quacê d’êrsen, al bâgna al cmûn ed Cuncôrdia e dôp al fà al só ingrès, ind la pêrt finêla dal só cōrs, in Lumbardìa.
Ché al bâgna Quistèl e al và pó a dêr ind al Po apèina ûn pô a mezdé ed Mântva a Mirasôl ed Sân Bendèt Po, atâch al pôst in dóve al Mîncio al và a finîr int al Po.
La purtêda dal j acqui
Cme tót i cōrs d'âcva dal nôstri muntâgni al Sècia al pâsa dal grând sót d’ istê a grôsi pîni in premavèira e mâsma in avtûn.
In cunfrûnt a ch’j éter fiôm dal nôstri muntâgni che vân a dêr in dal Po as fà nutêr pr ‘al só purtêdi bundânti in premavèira (qualitê cumpâgn al Panêr) grâsia a l’ j impurtânti anvêdi che vînen zò, per grân pêrt ed l 'ân, ind la zôna in dó al nâs.
Al vôda, in dóve a gh’é al sbòch ,42 mc/sec ed purtêda, la pió êlta (tgnû fôra al Tanêr) tra i fióm ed dréta che vân a dêr ind al Po.
Al sô pîni avtunêli, in mâsma prepotèinti e lidgôsi (che, in chês fôra dal nurmêl, pōlen rivêr ânca a grandèsi d’ed sōver a i 2.000 mc/sec.), vînen in pêrta controlêdi ind al pcòun préma ed Mòdna da un complichê sistèma ed câsi de slerêgh.
I turèint che vân a dêr ind al Sècia
I principêl turèint che vân a dêr ind al Sècia j ‘n:
Curiositê
Al cōrs a mezanōt ed la Via Emélia l’à patî dimóndi cambiamèint: as pèinsa che in època rumâna al pasés pió a sira d’incô fîn a Cavès, pó al cambiêva diresiòun a la brósca a matéina e l’andêva a fînir ind al Po a Bundèin. Cun i lavôr purtê avânti dal 1288 al 1360 l’è stê ublighê ind al lèt dal dè d’incô, atravêrs un pât fr’al sitê ed Pèrma, Rèz, Mòdna, Mântva e Frêra l’é stê dê, in virtó ed còsta lêansa, al nòm al paèiṣ ed Cuncôrdia insém al Sècia ch’a’s câta apûnt insém al Sècia.
Al só nóm latèin lê Sicla, e l'é curiôs nutêr che l'è maschîl pr’ i arsân (al Sècia) e feminîl pr’ i mudnèiṣ (la Sècia).
Materiêl pr'andêregh in fònda
(manca)Nôti de spiegasiòun ed la pâginaNôti in fònd a la paginaNote a piè di pagina:
- ↑ L'é insém a 'n' êla dal pûnt dal Cróstel, la deṣvîn da la Règia ed Rivêlta in dóve la gh'êra bèlo int al 1754. Insèm a còli dal Cróstel e dal Panêr la fêva pêrta dal gróp de stâtvi d' urnamèint dal pêrch ed la Véla. Soquânt avtōr la dân fâta da Giovan Battista Bolognini.
Al Säccia (o anc Sàccia) l'é un fiòmm situê in t'la regiòun dl'Emégglia-Rumâgna, ed in tal sô trât finél in Lumbardia. L'é al secónd pió grôss affluèint dal Po dôp al Taner e l'è un fiómm impurtànt ed l'èlta Itàglia.
L'è, per lunghèssa (172 km), basèin e purtèda mèdia (42 mc/sec), al fiómm pió gròs, a drétta, ch'al và a dèr in dal Po dòp al Tanèr.
Al sô basèin (lèregh 2.292 km²) l'e 'na curiositê perchè l'è cumpàgn, cmé destésa, al basèin dal Panèr.
Al córs dal fiómm
Al nàs dal' Elp ed Succiso insìma a l' Apenèin tòsch-emiliàn in pruvèinsa ed Rèz, mìa luntàn dal pàs dal Sréj; al và vérs mezanòt e, a partìr da la zùnta di acqui di turèint Dòl e Dragòun (ch'agh è datés da Srédel), al tàca a sgnèr i cunfìn tr'él pruvèinsi ed Rèz e Mòdna.
Al rìva pò in d'la Piàna Padàna datês a Sasôl in pruvèinza ed Mòdna, al ciàpa j'acqui d'al Tresnêr datês da Rubêra, e al pàsa asvèin a la zòna ovest d'la zitê ed Mòdna.
D'ed chè al ralèinta e al córr a l'imbarièga lóngh un lêt quacê d'èrżen, al bàgna al cumûn ed Cuncôrdia e dòp al fà al sô ingrês, in d'la pêrt finèla dal sô côrs, in Lumbardìa.
Chè al bàgna Quistêl e al và pò a dêr in d'al Po apèina ûn pô a meżdè ed Mantva, a Mirasôl ed San Bendátt Po, datês al pôst in-dûv al Mînc' al và a fgnîr in d'al Po.
La purtèda d'j'acqui
Cme tótt i córs d'acqua di nòstri muntàgni al Sëccia al pàsa da di gràn sótt d'istê a gròsi pìni in premavéra e sovratótt in autónn.
In cunfròunt a chi èter fiómm di nòstri muntàgni ch'i vàn a dèr in d'al Po a-s fà nutèr pr'él sô purtèdi bundànti in premavéra (qualitê cumpàgna al Panèr) gràsia a j'impurtànti anvèdi ch'i vìnen zò, per gràn pèrt ed l'àn, in dla zòna in-dóv al nàs.
Al vóda, in-dû' a gh'è al sbôch ,42 mc/sec ed purtèda, la pió èlta (tgnû fôra al Tanêr) tr'i fiómm ed drétta che vân a dêr ind al Po.
Al sô pìni autunèli, di mòndi prepotèinti e lidgôsi (che, in chês fóra dal nurmêl, pōlen rivêr ànca a grandèssi ed sóver a i 2.000 mc/sec.), vìnen in pèrta cuntrulèdi in d'al pcòun prémma ed Mòdna da un cumplichê sistèma ed càsi ed slèregh.
I turèint ch'i vân a dêr in d'la Sáccia
I principêl turèint ch'i vân a dêr in d'la Sècia i én:
Curiositê
Al côrs a mezanôt d'la via Emélia l'à patî di mòndi cambiamèint: a-s pèinsa ch'in època rumàna al pasés pió a sira d'incô, fîn a Cavêż, pò al cambièva direziòun a la brósca a matèina e l'andèva a fgnîr in d'al Po a Bundèin. Cun i lavôr purtèdi avanti dal 1288 al 1360 l'è stê ublighê in d'al lêt d'al dè d'incô, atravêrs un pât fr'al zitê ed Pèrma, Rèz, Mòdna, Màntva e Frèra l'è stê dê, in virtó ed sta aleànsa, al námm al paés ed Cuncôrdia sôver la Sáccia c'a-s càta gióst insìma a ls Sáccia.
Al sô námm latèin l'è Sicla, e l'è curiôs nudêr ch'l'è maschîl pr'i arsân (al Sècia) e feminîl pr'i mudnés (la Sàccia).