text:
La reassicuranza svizra Swiss Re ha gudagnà damain il prim quartal da quest onn. Cun 1,23 milliardas francs èn sa resultats sut il stritg 15 pertschient damain che l'onn avant, communitgescha il concern.
Dapli gudogn che spetgà
Il numer dus da la branscha è bain mitschà da donns pli chars ed ha er gudagnà bain cun sias investiziuns da chapital. Auter che l'onn avant n'hai però dà nagin augment pli grond en la sparta «assicuranzas da vita». Plinavant restan las premias per catastrofas da la natira sut squitsch, er sche l'erosiun dals pretschs è vegnida pli plauna.
RR novitads 09:00


c: text/html

text:
New Hampshire
El New Hampshire a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 24.239 km² e una pupulaziun de 1.299.500 abitant.
A l'è tacaa a nord al Canada, a ovest al Vermont, a süd al Massachusetts, a est al Maine e, per un toch cicinin inturna a Portsmouth, a l'Ucean Atlantigh.
La capital a l'è Concord (40.687 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Manchester (107.006 abitant), che l'è anca l'ünega cun püssee de 100.00 abitant.
L'Üniun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El New Hampshire a l'è vün di tredes stat uriginari de l'Üniun.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El New Hampshire al gh'ha 4 grand eletor in di eleziun presidenziaj de l'Üniun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Doris Leuthard spetgia da tut las interpresas che survegnian daners da la Confederaziun ch'ellas sa tegnian vid ils princips dal stadi da dretg, uschia Leuthard en l'emissiun «Talk Täglich».
Sco emprim stuain nus savair tge ch'è capità, lura pudain nus discurrer da consequenzas.
Leuthard haja vinavant fidanza en la scheffa da la Posta Susanne Ruoff. Il squitsch politic sin ella saja però fitg grond. Sco emprim saja da sclerir tge che saja capità exact, tgi che haja dà tge cumond, savì tge u cuntrafatg ad insatge. Sa cumprovian las renfatschas encunter la Posta, hajan ins in problem ed i stoppia dar consequenzas persunalas, uschia Leuthard.
La cussegliera federala responsabla è vegnida infurmada il november da l'Uffizi federal per traffic davart il quint da l'AutoDaPosta SA e ch'i dettia irregularitads. La dimensiun na saja lura anc betg stada enconuschenta. «Nus avain be savì che nus stuain intervegnir.»
RR novitads 06:00


text:
Questas fissan stadas necessarias per insumma pudair votar davart la cunvegna. Uschia han ils democrats segirà al president Barack Obama il success en la probablamain pli impurtanta fatschenta da la politica exteriura durant sias duas periodas d'uffizi.
Quai è ina victoria per la diplomazia.
Ils Stadis Unids hajan negozià bunamain dus onns per evitar ch’il pajais construeschia bumbas atomaras. Questa votaziun saja ina victoria per la diplomazia, per la segirtad naziunala americana e per la protecziun en l'entir mund, ha fatg a savair Obama.
RR novitads 06:00


text:
Rapport emprema equipa campiunadi 4. Ligia FC Sargans 0:2 CB Trun/Rabius Trun/Rabius tuorna anavos sin la via da success Suenter la terrada a casa encunter Flums, muossa il CB Trun/Rabius ina reacziun. A Sargans gudogna il CB meritadamein cun 2:0 Il CB Trun/Rabius entscheiva dominont il giug. Ei cuozza lu era buc ditg, tochen ch’ei dat da veser las empremas schanzas per T/R sil plaz da ball a Sargans. In gol vul denton buc curdar. Tier schanzas vegn il CB era suenter la fasa da partenza adina puspei. La davosa perschuasiun maunca denton tier la gronda part dallas acziuns. Pli ditg che l’emprema mesadad cuozza e meglier che l’equipa da Sargans vegn el giug. Tuttina pren igl FC Sargans plitost patgific las empremas 45 minutas. Aschia vegnan ei mo da metter paucs accents ell’offensiva. Pér cuort avon pausa vegn l’equipa da casa tier l’emprema buna caschun. Il siet digl attacader che tilla naven dall’ala seniastra ella da sedisch, va denton percletg ella latta. Suenter quell’acziun schula igl arbiter giu l’emprema mesadad. Era suenter pausa ei T/R l’equipa che fa opticamein la megliera impressiun. Tuttina mauncan ell’offensiva las ideas da finalmein sittar igl emprem gol. Ei drova lu intec agid da quels da Sargans da marcar quei gol: Il “joker” Kevin setta il ball enviers il gol, quel va denton el maun dil defensur da Sargans ed aschia muossa igl arbiter, suenter biabein 65 minutas, correctamein sil punct da penalti. Cun in penalti ala “Andi Brehme 1990”, lai Livio allura negina schanza al goli da Sargans. Biabein diesch minutas suenter igl 1:0 hai perfin num 2:0. Il proxim “joker” - Serafin setta siu emprem gol da campiunadi pil CB cun in bellezia siet da distanza. Da quietar il giug vegn il CB Trun/Rabius buc suenter il secund gol. Sargans vegn entras quei aunc tier in u l’autra mesa-schanza. La davosa perschuasiun ed efficienza maunca denton tier l’equipa da casa, aschia ch’ei resta tiel 2:0. Suenter la terrada a casa encunter Flums, ei il CB pia turnaus anavos sin la via da success. Quei era grazia al ferm baun da reserva. In grond engraziament aunc als aspectaturs ch’ein stai a Sargans per sustener l’equipa. Proxima dumengia retscheiva il CB Trun/Rabius a Pustget igl FC Mels. La finamira ei clara: 3 puncts. Salids Gian Carlo Sargans,Riet, 60 aspectaturs Gols: 0:1 Livio (P), 0:2 Serafin CB Trun/Rabius: Gian Carlo Candinas, Sven Tomaschett, Livio Janka, Gion Andrea Nay, Marcus Steiner; Simon Candinas, Andriu Tambornino, Salvatore Stagliano, Clau Berther; Ivo Albin, Patrizio Decurtins Reservas: Philippe Vincenz, Serafin Bundi, Sandro Orlik, Kevin Albin, Thomas Bearth Trenaders: Renzo Albin, Roland Decurtins
© Copyright 2018


text:
My mental pictures of everything.
I can see you’re smiling, you’re so alive
we were so young, we had no fear
we were so young, we had no idea
that life was just happening
life was just happening
min fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina fina
jennifer <3 kärlek på dig


text:
Candidats selvadis
- Mardi, 8.5.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 8.5.2018, 8:40, RTR
Linard Bardill è il nov candidat per la regenza grischuna. El na tutga tiers a nagina partida. Cun quai è el in candidat selvadi.
Candidats selvadis datti adina puspè. L'ultim candidat per la regenza grischuna era Stefan Tschümperlin. El ha candidà dal 1998 sco candidat da protest. Er en auters chantuns datti candidats selvadis. Er per las elecziuns dals cussegliers federals candideschan adina puspè in u l'auter candidat selvadi


text:
Curon Venosta
Curon Venosta (Graun im Vinschgau) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Trentino-Alto Adige, en Pruvìncia de Bolzano. El g'ha 2 426 abitàncc (dàto del Dic 2013 [1]), 'na superfìce de 210,2 km² e 'na densità de 12 ab./km². El cunfìna col cümü de Malles Venosta, co l'Austria (cümü tirolés de Kaunertal, Nauders, Pfunds e Sölden) e coi cümü svìser grigiunés de Ramosch, Sent e Tschlin.
Situasiù linguìstica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Apartheid
Artéccol in dialètt mudnés
Apartheid ("separaziòun", in d'la léngua afrikaans) l'è la pulética ed segregaziòun rażiêl istituìda d'al guvéren d'i biànch in d'al Sudafrica in d'al dopguêra e armèsta in vigôr fîn al 1990. La paròla "apartheid" l'è stèda usèda in sèins pulétich par la prémma vòlta in d'al 1917 d'al prémm minìster sudafricân Jan Smuts. L'apartheid l'avìva dô manifestaziòun: la separaziòun d'i biànch d'i négher in d'i pòsti abitê da tót e dô (pr'esèimp rispêt a l'ûs d'i mêż póbblich) e l'istituziòun d'i bantustan, i teritòri quèsi indipendèint in d'i quêl di mòndi négher i gh'ân avû d'andêr a vìver. L'apartheid l'è stê aplichê d'al guvéren sudafricân anca a la Namibia, ch'l'era aministrèda d'al Sudafrica fîn al 1990.
L'apartheid l'è stê ciamê cmé crémin internażiunêl da 'na convenziòun d'le Naziòuni Unî, vutèda da l'Assemblea Generèla in d'al 1973 e entrèda in vigôr in d'al 1976 (International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid) ed è stê méss da pòch in d'la lésta d'i crémin còunter l'umanitê pr'i quèli la Côrt pnèla internażiunèla la pôl cundanêr.
Indice
L'apartheid in d'al Sudafrica[modifica | mudéfica la surzéia]
I uréggin[modifica | mudéfica la surzéia]
In Sudafrica, mèinter i négher i éren l'80% circa d'i cristiân, i biànch i-s dvidìven in culòni d'uréggin inglês e afrikaner. Gli afrikaner, ch'i éren la magiurèinża d'la gìnta biànca,i éren da sèimper a favôr d'na puléttica razzésta.
Cun i eleziòuni d'al 1924 i sun stèdi fâti in d’al paês i prémm elemèint ed segregaziòun rażiêl. Mo in d'al 1939 Jan Smuts (ex chèp d'al guvéren africân) l'è turnê al putêr e al nazionalìsem afrikaner l'an n'à mia pssû cuntinuêr al sô prugêt pulétich.
In d'im tèimp d'la scánda guêra mundièla un grópp d'i inteletuêli afrikaner influenzèdi d'al nazìsem i ân cumpletê la teorizażiòun d'al prugêt d'l'apartheid. La filosufî d'l'apartheid la dgîva d'vulêr dêr ai vèri grópp etnich la pusibilitê d'condùrr al pròpri svilópp suciêl in armunia cun i propri tradiziòuni. Cmé a-s srèvv vést, sta giustificaziòun chè l'a-n n'éra èter ch’un paravèint pa adfènder 'na pulética razzésta. La vîn crièda 'n'organizażiòun sgréta par prumôver j'interês d'i afrikaner.
L'istituziòun d'l'apartheid[modifica | mudéfica la surzéia]
In d'al 1948 l'apartheid l'à ciapê definitivamèint fórma.
Al léżi prinżipèli ch'i ân méss in pê al sistèma i én stèdi:
- proibiżiòune d'i matrimòni inter-rażièli;
- léż scánd la quèla avêr d'i rapòrt sesuèli cun un cristiân ed raża advérsa dvintèva 'na cùlpa penalmèint perseguìbil;
- léż c'la cmandèva ai cristiân ed argistrèrsi cmé biànch o négher;
- léż c'la dèva al permês ed bandîr tótt le oposiżiòuni ch'i gnìssen etichetèdi d'al guvéren cmé "comunésti" (usèda par mètter fórilêż in d'al 1960 l'African National Congress (ANC), la pió grènda organizażiòun pulética d'i négher, ed stâmp socialésta, ma ménga comunésta);
- léż c'la pruibìva a la gìnta négra d'intrêr in di mòndi "aree urbane";
- léż c'la pruibìva a biànch e négher ed druvêr al stèssi strutûr pùbblich (funtàni, dutôr, etc.);
- léż c'la rindìva dûr pr'i négher l'acês a l'istrużiòun;
- léż c'la sancìva la discriminażiòun rażièla in àmbit lavuratîv;
- léż c'la istituìva i bantustan, 'na sòrta ed "risèrvi" pr'i cristiân négher, numinalmèint indipendèinti ma in realtê sòta al cuntrôl d'al guvéren sudafricân;
- léż c'la privèva d'la cittadinèinża sudafrichèna e d'i dirétt culeghèdi j'abitèinti d'al risèrvi.
In d'al 1956 la pulética di apartheid la fù slunghèda a tótt i żitadèini ed culôr cumprês j'asiàtich. In d'i ân 60 3,5 miliòun ed négher, ciamê Bantù, i én stèdi cażê cun la fòrsa da cà lôr e méss in d'le "homeland of the south". A i négher i furen tôt tótt i dirétt pulétich e civîl. I pssìven frequentêr sôl l'istitużiòn d'i scóli agrécol e cumerżèli. I negoż i dvìve servîr i biànch prémma d'i négher. I dvìven anca avêr d'i pasapòrt speżièli intéren pr'andêr in d'al zòni d'i biànch, péna èser arestèdi o picèdi.
La lòta còunter l'apartheid[modifica | mudéfica la surzéia]
In d'un prémm tèimp sia i négher ch'i biànch, i ân fât d'i prutésti còunter l'apartheid, chi gnìven puntualmèint sofuchèdi cun brutalitê d'la pulizìa afrikaner. In d'al 1960 l'ANC insìma a un grópp d'i sôl négher, al Pan-African Congress of Azania, utiliżò par la prémma vòlta la fòrsa; l'ANC, c'l'avìva 'na sòlida tradiżiòun pacifésta, a-s limitò a i ubietîv stratègich cmé spachêr al żentrèli elêtrich (mutîv d'arêst d'al futûr presidèint Nelson Mandela) ed ètri strutùri, mèinter il Pan-African Congress a-s dedicò al terorìsem.
In d'al 1975, i guvernànti decìser ed fêr rispetêr 'na léż sminghèda da tèimp: tót i fój ufiżièli i dvìven èser scrétti in léngua afrikaans. Sta léż che la-s slungò in tótt al scóli, in d'i quèli di mòndi mìstri e studèint i féser resistèinsa i gnìren butê fóra d'al scóli Sta chè l'éra sôl ónna d'i fiumàni ed léż cmandèdi a-l quèli di mònd négher i-s opunìven par fêr acsè c'al guvéren al caschèss.
Fîn d'l'apartheid[modifica | mudéfica la surzéia]
Cun la liberażiòun ed Nelson Mandela in d'i ân '90 agh fù la fîn d'l'apartheid: i ùltem eleżiòuni i ân vést la schiasèint vitòria d'l'ANC, ch'l'à prumôs 'na nóva costitużiòune totalmèint democràtich c'la guvérna ininterottamèint d'alóra al paês, prémma cun Nelson Mandela. La Truth and Reconciliation Commission ("Cumisiòun per la Veritê e la Riconciliaziòun"), istituìda in d'al 1995, la s'è è occupèda ed catêr testimunièinżi sóvra al violażiòuni d'i dirétt umân e ha cuncês l'amnistî a chi l'à cunfesê spuntaneamèint e totalmèint i crémin fèdi sóvra i órden d'al guvéren. La Comisiòun l'à anca stabilî l'amuntêr d'i risarcimenti ch'il guvéren l'è tgnû a versêr a chi é-l stêato vìtima d'al vec' argîm. Al Sudafrica d'al dòp-apartheid l'à ażûnt nôv léngui africhèni a l'ulandês-afrikaans e a l'inglês, cmé léngui ufiżièli, purtànd al tutêl a óndes. Un èter gést d'al nôuovov guvéren l'è stê l'abatimèint d'l'arsenêl sudafricân. Atualmèint al Sudafrica al gh'à ancòra da lutêr pr'arivêr a la cumpléta ugualitê d'i biànc cun i Bantù.


text:
Assistënza di compic liá al Statut d'Autonomia y a chestiuns legales, sciöche la rapresentanza dla Provinzia a livel statal, europeich y internazional.
Tematiches prinzipales
Autonomia
Sistem politich
Leges y Normes
Sconanza dles mendranzes
Europa
Raporc cun l’ester
Temesc colià
Aministraziun
Formaziun y lingaz
Familia, sozial y comunité
Les zifres che reverda politica, le dërt y i raporc cun l'ester
- 26
ënc se crüzia di contignüs
26 ënc se crüzia di compic liá al Statut d'Autonomia y ales chestiuns legales, sciöche ince da rapresenté la Provinzia a livel statal, europeich y internazional.
- 31
sorvisc é online por Os
Les prestaziuns reverda i seturs dla politica, dl dërt y dles relaziuns cun l'ester.
- 8
assessurs y assessuries
Tla junta provinziala él 6 assessurs provinziai y döes assessuries provinziales che á la responsabilité de assessorac spezifics.
- 2
miliuns de euro
Cun chisc scioldi vëgnel dantadöt finanzié proiec y programs de svilup ti paîsc partner plü importanc Africa, Asia, America Latina y Europa dl ost, mo ince proiec che forma la cosciënza tl Südtirol.


text:
Per mangiabains in lieu tut spezial e forsa destinaziun da siemi, la cuschina d’Andreas Caminada. Nus essan stads là.
Da la massiva tur da sfradentar buffa nonstop vapur d'aua - uschia guarda ina ovra atomara or dad ordador. E da dadens?
I toffa. Fitg. E gea, i dat er ratuns qua – ina visita en la cloaca da Cuira.
En il Museum retic a Cuira chatt'ins in'entira massa stgazis. Anc blers dapli chatt'ins però en ses magasin.
Pinut è atgnamain il num d’in pitschen champ sur Fidaz, entamez il grip dal Crap da Flem.
Il Gonzen, in culm gist sper Sargans. In culm cun in intern fitg interessant. En el sa zuppa ina veglia miniera da fier.
La baselgia da S. Martin a Ziràn è enconuschenta sin l'entir mund pervi da ses palantschieu sura picturà.
La banca da prestige sisum il pass dal Stelvio.
Noss reporters visitan lieus nua ch’els n’èn anc mai stads.
Sur Trin, pli exact sur l’Alp Mora ha la natira furmà en il grip furmas tut spezialas.
Ad Arosa datti ina via da stgilats, nua ch'ils stgilats vegnan e mangian nuschs or dal maun. È quai propi uschia?
Cun la reportra da RTR davos las culissas da la Viafier retica.
Cun l'acziun da stad da RTR sin il cunfin dal Grischun ed il Glaruna.


text:
Novitês
18.07.2014 La mostra "Le cör dla ciasa" é segn daverta!
La mostra sön la stüa tla Val Badia tl Museum Ladin é daurida al publich.
La stüa, che é stada secui alalungia la ćiamena prinzipala dla ćiasa tles valades ladines y te döt le Tirol, é śëgn la protagonista dla mostra temporana "Le cör dla ćiasa- La stüa tla Val Badia", inaudada incö, vëndres ai 18 de messè dl 2014, tl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin de Tor dal assessur provinzial por la cultura ladina y i museums Florian Mussner. L'entrada é debann.
La stüa é stada secui alalungia la ćiamena prinzipala dl'abitaziun tles valades ladines y te döt le Tirol. La parora ladina stüa y chëra todëscia Stube é liades tramesdöes ala parora taliana por mogun stufa, che é da ciafè te vigni stüa.
Śëgn é la stüa la protagonista dla mostra temporana "Le cör dla ćiasa- La stüa tla Val Badia", inaudada incö, vëndres ai 18 de messè dl 2014, tl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin de Tor dal assessur provinzial Florian Mussner, dala curadëssa Katharina Moling y dal curadù y diretur dl museum Stefan Planker. Sciöche l'assessur Mussner spliga: "Mostres sciöche chëra dl Museum Ladin sön la stüa testemoniëia sciöche i museums südtirolej ô ester inraijià tla cultura y tla spezifizité de nosc raiun, nia ma por les tignì sö mo inće por les mantignì vies y svilupé nosc dagnì".
I temesc plü importanć é l'evoluziun architetonica dla stüa, i ogeć che la caraterisëia, les usanzes y i rić colià. L'esposiziun i afrontëia cun imajes, tesć, ogeć, documënć originai y n valgönes staziuns interatives. Al manćia indere na recostruziun un a un de na stüa ladina tipica - che é bele tl Ćiastel de Tor - ajache le fin é plütosc da ti ćiarè plü avisa ai singui elemënć de n te' ambiënt.
Na documentaziun fotografica de bëgn 40 stües dla Val Badia, da chëres plü vedles dl XVI secul a chëres manco vedles dl XIX, é la basa dl percurs sön so svilup architetonich. La pröma fontana olache an baia de na "stupa" (stüa) tl Südtirol é dl 1194. N valgönes stües mostrades - tröpes de chëstes por le pröm iade al publich - é gnüdes chirides fora ajache ares é sot sconanza dl Ofize Bëgns culturai, d'atres deperpo sön segnalaziun. Les imajes realisada dal fotograf Alfred Erardi vëgn acompagnades da tesć scrić da Helmut Stampfer, professur de storia d'ert dl'Université da Desproch.
La mostra dl Museum Ladin se conzentrëia spo sön i elemënć fisc dla stüa; dantadöt sambëgn la stüa y le punt de furn, post ideal por se scialdè. O le ćiantun dl crist, n crist cun incëria imajes sacres dl Cör de Gejù y de Santa Maria y santes sura mësa. Y ćiamò le parpanticul, les credenz de grandëzes desvalies, la tafladöra y i vidri dagnora pici a na moda che al ne s'un jiss nia fora le ćialt. Dal'esposiziun nen vëigon n valgügn ejemplars originai, spligà sön tofles dal etnograf Hans Grießmair. Tröc de chisc ogeć é colià cun usanzes familiares: por ejëmpl ê le banch da furn dl capofamilia.
Mo la stüa, che ê la sóra ćiamena ćialda dla ćiasa, se trasformâ dantadöt d'invërn te n laboratore. Les ëres firâ y tiesciô la lana, tornâ la pëgna da fà smalz y lasciâ crësce dui iadi al ann la pasta da fà pan. Ara ê inće la lerch olache artejans viandanć - slaifri, tlompri, carigà - laurâ. Tla Val Badia - mo nia ma - ê la stüa le scenar de mistiers, usanzes y rić, protagonisć dla seziun antropologica dla mostra, olache massaries y ogeć se barata jö cun i tesć dl antropologh Emanuel Valentin.
Te stüa gnôl San Micorà cun i malans o la vedla donacia - na ëra vistida sö da stria che scoâ demez l'ann vedl cun süa granara. Sce al morî zacai gnô le mort infornì sö te stüa y stopè jö cun n cortù cujì fora.
Aladô de na usanza particolara gnôl metü i dënz che ti ê tomà fora al mort te scrin. Chisc dënz ê gnüs metüs canche al ê ćiamò en vita te na sfëssa dl parëi de lëgn de stüa.
Le funz de stüa ascogna morvëies: dl 2008, tratan i laûrs de restauraziun de na stüa a Ćiampidel, a San Ćiascian, àn ciafè documënć y ogeć, cun laprò na lëtra dl 1948 cun n salüt a che gnô do y na spaternöra, intrami da odëi dala mostra.
La mostra temporana "Le cör dla ćiasa- La stüa tla Val Badia" dl Museum Ladin Ćiastel de Tor a San Martin de Tor é daverta dai 19 de messè ai 31 d'otober dl 2014 y, do la palsa sajonala dl museum, dai 26 de dezëmber dl 2014 ai 5 d'aurì dl 2015.
L'entrada é debann.
Informaziuns: Museum Ladin Ćiastel de Tor, strada Tor 65, San Martin de Tor, tel. 0474 524020, http://www.museumladin.it/.


text:
Esser natiral
Ils emprims exercizis ch’il reschissur Linus Flepp fa, èn: emprender da discurrer senza esser teatralic. Ins stoppia esser natiral sco quai ch’ins saja sin via. Perquai di el adina: Giai a chasa e guardai co vus discurris là, e suenter emprendain nus da discurrer uschia sin tribuna.
Il segund pass è alura dad emprender ordadora. Quai vegnia ad esser detg pretensius, manegia Roland Tomaschett che fa per l’emprima giada teater. Era Adriana Albin n'è mai anc stada sin tribuna. Ella è oriunda da Cuira e viva dapi dus onns a Trun, ed ella chapescha rumantsch. Sco ella ha ditg ad RTR, haja ella fatg la scola da polizia e là hajan els era stuì far scenas sco en il teater. Quai haja ella fatg gugent e perquai saja ella sa decidida da far uss ina rolla en il toc Davos ils set binaris.I na saja però betg simpel da pronunziar endretg il text.
Plans gia il 2012
Sco Silvio Albin che ha gia fatg pliras rollas raquinta, aveva l’uniun da teater Trun vulì preschentar il toc actual gia il 2012, cura che la Viafier Retica ha festivà il giubileum da 100 onns Cuira – Mustér. Ma pervia da la coincidenza cun la festa da chant chantunala a Trun na saja quai betg reussì. Bleras persunas sajan numnadamain stadas engaschadas per quest eveniment.
E pir il 2016 hajan els, in comité ad hoc, puspè empruvà da sa preschentar sin tribuna cun Davos ils set binaris. La finala hajan els era chattà in reschissur cun Linus Flepp che stat a Mustér.
Silvio Albin fa la rolla da Barbarossa, in dals trais clochards. In motiv da preschentar quest toc è era che en il film è Zarli Carigiet da Trun il clochard Dürst.
La premiera dal toc è sonda, ils 10 da november 2018. Previs èsi da sa preschentar sis giadas.
RR actualitad 08:00


text:
Bidree
Bidree o anca Büdree (parnunzia lucal: Bidré[1]; nomm ufizial: Bedretto; latin: Bedoledus) a l'è un cumün svizzer del distret de Leventina. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 70 abitant e una süperfiss de 75 km², e al se tröva a una altitüden de 1402 meter sura al livel del mar.
El cumün de Büdree a l'è tacaa ai cumün de Airö, Cevi, Furmazza (IT-VB), Lavizzara, Obergoms (VS) e Realp (UR).
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ DOSI - Leventina (I parte), Centro di dialettologia ed etnografia, Bellinzona, 2005


text:
Giacciano con Baruchella
Giacciano con Baruchella (en vèneto: Giaciano con Barucheła) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Vèneto, en Pruvìncia de Rovigo.
El g'ha 'na popolasiù de 2 173 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 18,4 km² e 'na densità de popolasiù de 118 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Badia Polesine, Castagnaro (VR), Castelnovo Bariano, Ceneselli, Trecenta, Villa Bartolomea (VR).
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Giacciano con Baruchella l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Suenter 2:28 uras ed la sisavla balla da matsch èsi stà decidì: Chung Hyeon è sco emprim sidcorean sa qualifitgà per il Grand-Slam-mezfinal. Il giuven da 21 onns ha cumbattì l’american Tennys Sandgren en trais sets cun 6 :4, 7:6 e 6:3.
Per Sandgren è uschia il meglier turnier da sia carriera ì a fin. Avant otg dis aveva el celebrà l'emprima victoria en in turnier maior.
Sidcorea frunta la Svizra
En sia intervista ha il sidcorean laschà avert cunter tge adversari ch'el preferiss per il mezfinal – Federer oder Berdych. Ussa èsi cler tgi che vegn a star visavi sin la plazza da tennis: Il Sidcorean frunta il Svizzer Roger Federer.
Suenter ina schletta partenza ha Federer la finala gudagnà cleramain en trais sets cunter il Tschec Tomas Berdych. Cun in 7:6, in 6:3 ed in 6:4. Il è il 43avel Grand-Slam-mezfinal per il Svizzer.
RR novitads 12:00


text:
Curt e concis
- Las medias rumantschas duain en l'avegnir collavurar pli stretg.
- Las publicaziuns digitalas duain survegnir dapli impurtanza.
- Lavuratoris publics en las regiuns duain mussar ils basegns da la populaziun davart las medias rumantschas.
Per garantir er en futur als Rumantschs e las Rumantschas ina purschida da medias adequata ha la Lia Rumantscha cun ses secretari general Martin Gabriel tschertgà il contact cun ils editurs e schefredacturs da La Pagina da Surmeir, La Quotidiana, Posta Ladina/Engadiner Post e RTR. Ad in inscunter communabel dal venderdi passà han ils schefredacturs accentuà, ch'els veglian metter en il futur dapli pais sin la collavuraziun tranter las differentas medias rumantschas. En pli vesan els la necessitad da publitgar dapli en moda digitala. Ils aspects surregiunals en las medias rumantschas èn tenor ils schefredacturs da gronda valur ed els deplorassan sche quels giessan a perder.
Preparar il terrain per l'avegnir digital
Il project «Medias rumantschas 2019» da la LR vul formular ina strategia per la spierta futura dals meds da massa rumantschs. Martin Gabriel che maina il project è persvas ch’i dovra ina strategia cun ina purschida drizzada vers il futur. «La sfida è da chattar ina via per ademplir dad ina vart il basegn actual per gasettas stampadas, senza tralaschar da l’autra vart da preparar il terrain per l’avegnir digital», manegia Martin Gabriel.
La tenuta da RTR ch’è fermamain pertutgada dal svilup digital è clera. Ladina Heimgartner, directura RTR, di tar questa dumonda: «Nus essan fitg interessads da participar al project da collavuraziun e da sviluppar da cuminanza la basa che pussibilitescha a Rumantschas e Rumantschs da vegnir infurmads er en il futur en lur linguatg. La plazza da medias grischuna sto collavurar pli fitg en futur per mantegnair sia diversitad en favur dal public.»
Lavuratoris publics en las regiuns
En tge furma, quantas giadas, sin palpiri e/u en la rait e da tgi che per exempel ina gasetta rumantscha vegn edida en il futur èn tenor Martin Gabriel dumondas che basegnan anc bleras discussiuns. En il rom dal project «Medias rumantschas 2019» èn previs era lavuratoris publics che han lieu questa primavaira en las regiuns rumantschas. Uschia ha in e scadin la pussaivladad da participar activamain a las discussiuns davart l’avegnir dals meds da massa rumantschs.
Künzler: «I dovra anc gasetta sin palpiri»
Per ils proxims 5-10 onns saja quai impurtant d'avair las medias era sin palpiri. D'ina vart perquai che lecturas e lecturs actuals spetgian quai. Da l'autra vart però era, perquai ch'in studi haja mussà che giuvens legian era gasettas, sch'ellas sajan accessiblas, di il professer per schurnalissem a la HTW Mathias Künzler.
RR novitads 14:00


text:
Minisguard dals 01.10.2016
- Sonda, 1.10.2016, 17:40
Ils Stadis Unids en il focus
Hillary Clinton e Donald Trump. Igl è strusch pussaivel da guntgir ils dus candidats per il presidi dals Stadis Unids. Ma pertge interessescha quai nus en l’Europa? Il Minisguard declera pertge ch’ils Stadis Unids han uschè ina gronda impurtanza.
Ils tamburs da success
Ils tamburs giuvens da Domat dattan gas e gudognan in premi suenter l’auter. Il Minisguard fa in visita per guardar tge ch’è lur recept da success e tge che fa uschè plaschair d'esser in tambur.


text:
Poesie (Porta)/34 - LA NINETTA DEL VERZEE
LA NINETTA DEL VERZEE
Bravo el mè Baldissar! bravo el mè nan!
l’eva poeù vora de vegnì a trovamm...
T’el seet mattascion porch che maneman
l’è on mes che no te vegnet a ciollamm?
Ah Cristo! Cristo! com’hin frecc sti man!5
Bell bell... speccia on freguj... te voeu geramm,
bolgirossa! che giazz! aja i mee tett!
che bell cojon, sont minga on scoldalett.
Pover tett nèe?... te sentet com’hin froll?
Ma, gh’hoo avuu ona passion, varda, in sti dì10
che l’è stada, per brio! el mè tracoll.
L’è quaj cossa ancamò se sont inscì.
Ven scià... settet giò on poo... già l’è anmò moll,
e poeù coss’eet de fà? l’è venerdì,
gh’è minga d’opra: descorremm on poo,15
ché subet che l’è all’orden te la doo.
Varda el me Baldissar se se pò dà
on mond pussee carogna, on mond pù infamm!
Te se regordet d’avemm vist per cà
quell gioven magher, longh come on salamm,20
ch’el me vegneva a toeù de andà a ballà?
Che di voeult te l’ee vist a peccenamm?
Ben: sent adess, sto roffianon strozzaa
che tir fioeul d’ona negra el m’ha giugaa.
Prima de tutt tee de savè che fina25
de vint agn fa, quand sont restada indree
della povera mamm, la mia medina,
che adess, jesuss! l’è al Gentilin anca lee,
per no invodamm a santa Catarina,
o lassamm andà in cà don quaj mestee,30
la m’ha tiraa in cà sova e tegnuu inguala
d’ona soa tosa vera e naturala.
Sta mia medina l’eva ona tetton,
matta, allegra quell mai che se pò dà:
ghe piaseva a paccià del bell e bon35
e andà dent per i boeucc e boccalà:
ma sora tutt poeù la soa gran passion
l’eva quella de fassela fregà:
oh intuitù de quest gh’è nient de noeuv,
desdott in fira e fresca come on oeuv.40
In quell temp la gh’aveva per gimacch
on gioven d’offellee, fort, traccagnott,
ch’el stava lì in la porta e in l’uss attacch.
Costuu, me cunten ch’el gh’avess de sott
on peston de pirotta masiacch,45
ma basta, fussel mò per sto bescott,
o per quij del mestee ch’el ghe portava,
l’offellee l’eva lu ch’el le ciavava.
S’ha mò de dà l’inconter che costuu
el gh’ha giusta d’avegh anch lu on bagaj,50
che l’è nient alter che quell porch fottuu
che m’è costaa in sti dì tanto travaj.
Inscì, cont el stà insemma tutt e duu,
col giugà insemma e fà quij cattanaj
che fan tucc i fioeu, semm rivaa a quell55
de trovass cott tutt duu senza savell.
Intrattanta, per via della via
dell’intrigh inscì faa della medina,
ne faven dormì nun bardassaria
foeura di pee de lor in la cusina;60
là ne saraven sù all’ave maria
de sira fina a quella de mattina,
e là nun de per nun tutta la nocc
sevem patron de fà onia sort de locc.
Fin però che semm staa duu cisquittitt,65
ciovè a dì de des, vundes, dodes agn,
se semm faa quaj carezz e quaj basitt,
e poeù voltavem là come lasagn;
ma quand emm comenzaa a sentì i gallit
vers la part che comenzen i cavagn,70
se semm accort d’avegh di olter besogn
on poo pussee gajard de quij del sogn.
Ma sì! per dilla giusta, in quant a mì,
sto besogn savarev minga spiegall...
soo che sentiva el sangu come a buì,75
che gh’aveva ona voeuja de tentall
e in l’istess temp vergogna a comparì.
Soo anch che andava in broeuda in del basall
e soo che quand el me toccava i tett
trepillava del gust come on gallett.80
Soo de giunta che, quand alla mattina
me toccava de andà a tend in Verzee
alla banca del pess della medina,
ogni bott che passass on perrucchee
o quajghedun con bianca la marsina,85
me sentiva a rugà fina in di pee:
me andava insemma i onz della stadera
e el coeur l’andava a vella e el coo a stondera.
Mì el mè Pepp el vedeva de per tutt,
e semper ghe l’aveva de denanz:90
mì el vedeva in di tèmol, in di trutt,
in di micch, in la suppa, in di pittanz,
no gh’eva giovenott, né bell né brutt,
che se podess ris’cià de famme di avanz:
respondeva pesciad, desgarb e slepp,95
e tutt sti coss in grazia del mè Pepp.
Né l’è minga de dì che fin d’allora
el m’avess missa alla comunion.
On cazz! Me poden dà on cortell in gora
se mì pensava mai che in di colzon100
ghe fudess dent de quella sort de bora!
A vedè come el mond l’è mai cojon!
Tucc me credeven ona gran canonega,
e seva fatta pesc che né ona monega.
Anzi gh’hoo anmò in la ment la gran paura105
che hoo avuu, quand de lì a on pezz me l’ha daa in man,
l’hoo creduu on boll, ona besiadura,
on bugnon (soeuja mì), on quaj maa de can,
e soo che m’è soltaa ai oeucc addrittura
come on s’cioppon de piang, ma lu, el giavan,110
da bravo perucchee el s’è miss a rid
e a saramel pù strenc in mezz ai did.
Cristo! che sgarbiada de cervell
l’è staa per mì quell cioll in ardion.
Poss dì ch’el m’ha daa in man minga on usell,115
ma el manegh de tucc quanc i cognizion:
allora subet hoo capii tutt quell
che se daven d’intend paricc smorbion
quand lì alla banca me diseven milla
cinad sulla panscietta e sulla inguilla.120
Lì emm comenzaa tutt duu de sto moment
a lavorass intorna de fadiga,
lu a fà onia possa per sonamel dent
e mi olter tant per stoppagh sù la figa.
Fors anca el sarà staa on presentiment,125
ma l’ha avuu pari a sbatt, l’hoo faa stà in riga,
ghe l’hoo basaa, menaa, gh’hoo daa de tetta,
ma de pondamel?... voj! ciappa sta fetta.
Sent mò che macciavella de birbon
l’è rivaa a tira a man per mettem sott.130
L’ha comenzaa a fà el trist, el lumagon,
a fass vedè a mangià pocch o nagott.
Lu el me schivava, el fava repetton,
el sospirava come on mantes rott,
e con pù mì ghe andava per el vers135
con pussee el fava el pregn, el gnucch, l’invers.
Infin quand l’ha creduu de vess a tir
vedi ch’el mett a volta on cortellasc
e ch’el sbassa i cannij incontra al fir:
mi, bona a dagh a trà, fermegh el brasc,140
e prepotenta e franca come on sbir,
Cossa farisset mai, dighi, pajasc?...
Cossa vuj fà, el respond... mazzamm... morì...
fornì sta vitta... contentatt anch tì...
Sanguanon! che dianzer de paroll!145
m’è calaa i forz de sbalz, m’è vegnuu frecc.
Me sont pondada a lu coj brasc al coll,
e lu borlonem là a travers al lecc,
e lì in terra el cortell, in aria el cioll,
lecchem, basem, stroffignem, brascem strecc,150
Ninin... tas... lassem fà... pensa nagotta...
sto fioeul d’ona vacca el me l’ha rotta.
Ona voeulta poeù rotta che l’è stada
no gh’è staa pù resguard né pù respett.
Via ona ciavada on’altra gran ciavada,155
no se fava olter facc che quel giughett,
e se con tant piccià nol m’ha impregnada
l’è proppi robba de fà fà on quadrett,
tanto pù che sti usij già hin certi ordegn
che fornissen el gioeugh con lassà pregn.160
L’eva trii agn pocch manca che st’istoria
l’andava quietament semper inscì,
quand la medina, che Dio l’abbia in gloria,
l’ha tolt sù ona fevrascia de morì.
I dottor l’han creduda inflammatoria165
e gh’han faa vint solass in tredes dì,
ma el dì adree, giust in quella che han dezis
de faghen pù, l’è andada in paradis.
Morta lee, bona nocc ai sonador,
s’è barattaa la scenna in d’on moment;170
mì sont andada in cà del cogitor
e el Pepp l’è andaa in cà anch lu d’un sò parent
e lì, via de vedess e de descor
quaj voeulta per el dì denter per dent,
resguardo sia alla prozion de mezz,175
sant March! gh’è sta sù el gatt per on bell pezz.
Ma mi, tra che a trovamm inscì ligada
in cà del pret moriva de passion,
e tra che el Pepp el m’eva sueffada
de bon’ora a saggià certi boccon,180
assa brutta on bell dì ciappi la strada
e pienti el cogitor come on fuston
ressolutta de tend al fatto mè
senza tance seccad de barolè.
Deffatt per quant sto pover religios185
l’abba faa, l’abba ditt per famm capì
ch’el pass che fava l’eva on pass ris’cios
e che la purgarev forsi on quaj dì,
l’ha traa via el sò fiaa e la soa vos,
anzi el gh’ha avuu de grazia a mondamm lì190
de circa milla lir, che la medina
la m’ha lassaa tra pilla e robba fina.
Con cà pientada, e con quij pocch danee,
fresca, giovena e grassa come sera,
gh’aveva semper gent innanz indree195
alla mia banca mej che né a ona fera;
de coeugh poeù gh’en vegneva di vivee,
e a quist basta domà che ghe fass ciera,
se gh’avess anch venduu merda per pess
sti facc de porca even content l’istess.200
E che fior de partii ch’hoo possuu fà!
(Inscì magara avess vorsuu dattamm)
fioretton de marcant, de famm marcià
inguala di primm sciori, di primm damm;
e se fuss stada tosa de trattà205
soo che on fraa Geromin l’ha vorsuu damm
del pelter assossenn, famm desmett banca,
mandamm in fiacca, e lu comparì nanca.
Ma mi ciocca, imbriaga, incarognada
de sto razza de can d’on tajapieucc,210
tant e quant ghe n’è staa che m’han cercada
olter tant n’hoo casciaa foeura di oeucc;
e sì che giamò on pezz m’en seva dada
ch’el me fava scusà de stoppaboeucc,
ma già nun vacch de donn semm tucc inscì,215
se al mond gh’è on crist el vemm proppi a sciarnì!
E dininguarda e non poeù a fass toeù via,
en fan toninna, en fan de sott e doss.
Pur tropp l’è inscì: mi ch’hoo provaa la mia,
soo cossa gh’è de noeuv con sti balloss.220
Pur tropp sont dada denter in la stria,
e el cogitor l’ha induvinaa tutt coss.
Ah roffianon d’on Pepp!... Varda el mè nan
se gh’è on cristo compagn in tutt Milan!
Minga content sto faccia de figon225
de vess staa lu el strozzaa che el me l’ha rotta,
d’avemm traa i mej partii tucc a monton,
d’avemm drovada pesc d’ona pirotta,
d’avemm semper goduu i pù bon boccon
che gh’aveva alla banca, e per nagotta,230
sagg de mì, del mè ton, della mia inguilla
l’ha comenzaa a miramm anca alla pilla.
In prenzipi col sloffi de dovè
comprà ona cossa o l’oltra a ona quaj posta
el me cercava in prestet per piasè;235
ma in seguet poeù, quand el m’ha vist desposta
a lassagh god in pas el fatto mè,
l’andava al cantarà lu de soa posta,
e lì servo umelissem sur baslott,
ogni freguj, allon, giò on scopellott.240
Ma se! impiastraa de vizzi come l’era,
lallela! gh’en voreva olter che inscì:
l’avarav traa in setton la cà Mellera,
l’Archint, el Greppi, el Melz, staghela lì.
Dì cojon! Lu ostarij, trissett, primera,245
la scènn, lu palch, lu donn de mantegnì;
e mì ciollatononna de massee
compramm i corna cont i mee danee!
Olter che corna! l’ha tentaa per fina
de taccamm ona pesta bolgironna;250
e se no sont allesta ona mattina
a tira i ciapp, indree t’el me le sonna.
Per fortuna del ciel che intanta fina
che hoo faa per compagnamel in la monna
hoo miss i did in mezz a on masarott255
de filapper consciaa cont el scirott.
Eppur: coss’eel?... l’eva inscì tant vergnon,
tant marcadett e tanto fin d’ingegn,
che hoo avuu de grazia a fagh la remission;
anzi l’ha tiraa i coss finna a quel segn,260
de pacciamm (direv squas) anca i mincion,
perché a furia de vend e de fà pegn
el m’ha sbiottada e el m’ha redutt in pocch
come on oss spuvaa foeura d’on pitocch.
No gh’aveva olter pù che el lecc, i scagn,265
la cros de perla e quatter strasciarij,
inscì tra robba dora e quij pocch pagn,
quand besognos de vendem anca quij
on dì el m’è vegnuu in cà, torber compagn
de quand el s’è vorsuu tajà i cannij,270
e piovend giò daj oeucc acqua a monton
press a pocch el me parla de sto ton.
Sent Ninetta, el me dis, i creditor
m’hin taccaa al cuu come tanc can mastin;
se no i paghi in sti pocch vintiquatt’or275
gh’è già in pront la fameja e i manezzin:
donca on fioeu par mè! on fioeu d’onor
l’avarà de reduss a fà sta fin?...
Ah nò Ninetta!... innanz de famm granì
già l’è on moment... faroo quell che soo mì.280
Mì dolza come l’uga, appenna senti
dove van a fornì sti ultem paroll,
deventi smorta, tremi, me spaventi,
e poeù al solet ghe metti i brasc al coll;
infin voo al cantarà: lì me resenti285
della cros, di peritt, del tornacoll,
e ghe dighi, piangend, Ciappa antecrist,
deggià ch’eet mangiaa el rest, mangia anca quist.
Redutta che son stada ona pitocca
senza credet, né robba, né danee,290
s’hoo avuu de pagà el ficc, de mett in bocca,
hoo proppi dovuti mettem al mestee.
Ma fina che gh’hoo avuu taccaa alla socca
sto sanguetta fottuu d’on perucchee,
on quattrin che on quattrin, nanca a pagamel295
sont mai stada patronna de vanzamel.
Infin per compì l’opra adess mò sent
cossa ghe solta in coo a sto porch infamm!
Giust on mes fa el ven chì, el me sara dent,
e el me dis ch’el gh’ha voeuja de ciavamm;300
voo sul lecc: me le mett lì inscì on poo arent,
e poeù, paffeta, el fa per inculamm;
mì allora streng el ghicc, dagh on button,
e dighi... Ovej!... coss’hin sti pretension!
Nanca el cuu poss salvamm sangua de dì!305
Malarbetto ludron, brutto pendizzi!
el cuu l’è mè, vuj fann quell che vuj mì
né hoo besogn de cavatt de sti caprizzi.
S’avess vorsuu dall via, a st’ora chì
sarev fors maridada a vun d’offizzi.310
Figuret mò se sont inscì cojonna
de mettem sott a tì a fà seggionna!
Infin vedend che dura come on sass
no dava a scolt pù al piang né al sospirà,
né al solet sloffi de vorè mazzass,315
el s’è ressolt de fammela pagà;
né savend toeù oltra straa de vendicass
l’è andaa a cercà on poetta e el m’ha faa fa
ona dianzer d’ona bosinada
de famm fà la minee perfinna in strada.320
Ecco el mè Baldissar, ecco on trattin
la reson bolgironna di passion
che me deslenguen come on candirin.
Ma el pussee pesc anmò di mee magon
l’è a vedè che sta birba d’on bosin325
tra i lapp ch’el dis per mettem in canzon
el ghe ne infira voeuna, el mè car nan,
che tend nient manca che a famm perd el pan.
L’è rivaa fina a dì che gh’hoo in di oss
on morbo vecc de brusà via l’ussell!330
Ma se pò dà on trattà pussee balloss,
on’azion pussee infamma e de cortell?
Pacciamm tutt, godemm tutt, e de maross
taccamm anca in l’onor, toeumm, anca quell?
Questa per cristo no la poss capì:335
mì impestada?... Buffon!... dighel mò tì.
Dighel mò tì, per brio! se gh’è ona donna
pussee sana de mì in tutt quant Milan!
Te le taccarà ben lì alla Coronna
la Mora del sciall giald, ma mì, doman!340
Ma ovej!... varda che aria bolgironna
l’ha ciappaa sto tò cioll!... scià... scià el mè nan...
dammel car... toeù... l’è tova... ah dio!... ciccin...!
Vegni... ve... gni... ghe sont... Cecca?... el cadin.


text:
Loa loa
La Loa loa l'è 'n bêg nematôd parasìta d'l óm e 'd àtar mamìfar grand ch'al viṿ specialmènt in Àfrica e in Ìndia. In gènar 'l è anc ciamâ vérum d'l òć parchè al gh finìs da spés esénd che là al cata dla ròba bòna da magnàr par lò. S'a n s fà minga quèl in présia a s và in a risć 'd armàgnar òrub.
'L è òṅ di bêg, insém a 'l Uncucérca vòlvulus e a la Munsunèlla streptusérć, ch'al fà vgnir un brut mâł ciamâ „Filariàśi sót-pèla“. Al sò larvi i èṅ ciamàdi micrufilàri.
Descrisiòṅ
Al còrp ad chi vérum chè 'l è fat da 'n cô, da 'n còrp e da na cóa. I masć in gèn'r i èṅ lung da i vint a i trénta-quàtar milimétar e larg fra i tarśènt-sinquànta e i quatarsènt-trénta um. Al fémni i èṅ più grandi parchè i pōlan rivàr a sinquànta milimétar ad lunghésa par 425 µm ad larghésa.
La Loa loa la s móṿ bèṅ sót-pèla faghénd-as strada magnànd al gras ch'la s cata davànti ma la s cùcia anc in dal sangṿ, in di tesû e in dal sistéma linfàtig. Quànd al bêg 'l armàgn férum 'l è 'l mumènt ch'al fà più mâł dònca 'l è méj, p'r a n sintìr briśa dulōr, ch'al girìs lìbar.
Al sò ciclo 'd vita al taca quànd 'n insèt, na mósca, 'n tavàṅ o na sinsàla, la mòrśga 'n óm infèt. Al bêg al finìs in dal sò budèli in dua al taca a far dal larvi ch'i crésan e pò quànd i èṅ madùri i finìs'n incóra in dla sò bóca acsè i èṅ prònti par turnàr in d'l óm durànt al past a vgnir. In dal còrp umàṅ al larvi i dvèntan di vér'm adûlt.
Par tiràr via chi bêg lè a gh'è da far 'n intervènt chirùrgic e pò tōr di fàrmag.
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Loa loa
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Loa loa


text:
Hozier: «Take me to church»
- Gievgia, 26.10.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 26.10.2017, 9:30, RTR
Avant trais onns ha il chantadur irlandais Hozier gì in grondius success cun sia single da debut «Take me to church». En 12 tiaras è la chanzun vegnida sin plaz 1 da las paradas da hits. En il text crititgescha el la baselgia catolica e co la societad tracta persunas omosexualas. Quai ha chaschunà resuns negativs oravant tut da la Russia. Al success n'ha quai dentant betg fatg donn ed anc oz è quella chanzun il detg verm d'ureglia.


text:
Anc mai è in cunvegna internaziunala vegnida suttascritta da tants represchentants da stadi en be in di, ha declerà il secretari general da l'ONU Ban Ki Moon. Quella haja la forza da midar il mund. L'era dal consum senza consequenzas è saja a fin, uschia Ban.
Stads preschents èn er il president franzos François Hollande ed il minister da l'exteriur american John Kerry. Per la Svizra ha suttascrit la ministra da l'ambient Doris Leuthard. Ratifitgescha il parlament la cunvegna conferma la Svizra ch'ella vul sbassar sias emissiuns da gas da serra per 50% sut il nivel dal 1990, quai fin 2030.
Tge prevesa la cunvegna?
La cunvegna dal clima vul limitar il stgaudament da la terra sin ina mesira cleramain sut dus grads e sche pussaivel sut 1,5 grads en cumparegliaziun cun il temp preindustrial. En la segunda mesadad dal tschientaner duai vegnir cuntanschì ina «neutralitad dals gas da serra». Plinavant s'obligheschan ils represchentants dal stadi da garantir las finanzas ch'i dovra per cuntanscher valurs d'emissiun bassas ed in svilup resisent cunter il clima.
RR novitads 20:00


text:
Linkin Park: «Talking to myself»
- Mardi, 29.8.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 29.8.2017, 9:30, RTR
Il chantadur da Linkin Park ha schoccà il mund cun far suicidi. La fin fanadur è Chester Bennington vegnì sutterrà en il ravugl da la famiglia. Il di avant che il video tar lur nova chanzun «Talking to myself» è cumparì. In video che para in pau sco ina retrospectiva. Cun impressiuns dals davos concerts nua che Chester Bennington è adina puspè en il focus laschan ponderar ins vid in cumià – chè uss er trista realitad.


text:
Preistòria
La preistòria (dal latì præ "prima, inàcc" e historia "stòria")[1] l'è 'l perìodo de la stòria ümàna che (de convensiù) l' vé prima de l'invensiù de la scritüra, che l'indà da sirca 2,5-2,6 miliù de agn fa fina 'l IV milèn a.C.[2] Di ólte ach la protostòria l'è consideràda part de la preistòria.
L'agetìv Préhistorique l'è stàcc dovràt la prima ólta in di agn trènta de l'Otsènt da Paul Tournal, fondatùr de la Commission Archéologique e del müséo de Narbonne.
Datassiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per ol prensépe l' se dóvra l'aparissiù di prim arnés de préda lauràcc dai australopitéch in Africa, sirca 2,5 miliù de agn fa.[2]
Per la fì l'è dovràda l'invensiù de la scritüra in del Vesì Oriènt, sirca in del mès del IV milèn a.C. In di ótre zòne del mónd però, la scritüra la ga sarà mia ach per di milègn: chèl perìodo chè de transissiù l'è ciamàt protostòria.[3]
Divisiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La preistòria l'è dividìda in:
In de la protostòria, ma mia in de la preistòria in del significàt piö strécc:


text:
Sco quai che la Gurlaina SA scriva en ses rapport annual, serra il rendaquint cun in retgav da 336’717 francs. Il deficit duess vegnir transferì sin il proxim onn da gestiun. La perdita è oravant tut d’attribuir a lavurs da mantegniment nunspetgadas.
Pervi d’ina ulteriura sfessa en il sistem da condots da l’implant per sfradar e stgaudar, haja la societad duvrà ina gronda quantitad da Freezium quai che ha chaschunà expensas extraordinarias.
Investiziuns en stabiliment
Ultra da quai ha la societad investì l’onn passà en in annex da la halla Gurlaina duas novas gardarobas cun duschas supplementaras, in nov implant cun glatsch sintetic sco er ina butia cun artitgels per hockey sin glatsch.
Sco quai che la presidenta dal cussegl administrativ, Leta à Porta, scriva en ses rapport annual, hajan ins pudì augmentar cun quellas investiziuns la purschida cumplessiva da la halla ed uschia er attrair squadras da hockey per champs da trenament durant la stad en la halla da glatsch Gurlaina.
Spargnar energia
Per garantir ina gestiun sauna er ils proxims onns, vul il cussegl administrativ megliurar l’effizienza energetica da la halla e quai cun duvrar uschè pacs mezs sco pussaivel.
La radunanza generala da la Gurlaina SA ha lieu ils 2 da zercladur 2016.
RR novitads 20:00


text:
Igl è stà ina surpraisa avant quatter onns cura ch’il gastronom enconuschent a Cuira Tom Leibundgut ha candidà per il Cussegl da la citad. In’ulteriura surpraisa era quai cura ch’el è lura è propi vegnì elegì, er per el. El ha lura stuì far il sigl en l’aua fraida e surpigliar il departament da bajegiar.
Surstà con bler ch’ins po cuntanscher
I saja stà ina sfida, di Leibundgut e tuttina guarda el enavos cun plaschair sin ils davos trais onns. El n'avessia betg pensà ch’el possia cuntanscher uschè bler en uschè curt temp. Cunzunt sin la via da la staziun saja el losch e che quella vegn bain baud a fin.
I dat anc bler da far
Uss ch’el saja sa lavurà en vuless el gugent anc restar ina ulteriura legislatura. I saja anc ina massa da far. Saja quai en la citad veglia nua ch’i dettia adina lavur u er en il nov quartier da Cuira Vest. Lungurus n’haja el er ils proxims quatter onns betg, sch’el vegniss lura reelegi.


text:
En ses messadi ha il Cussegl federal deliberà tranter auter, ch'almain 30% dals posts en cussegls d'administraziun da firmas quotadas a la bursa duajan vegnir occupads da dunnas. En sia direcziun duajan questas firmas avair almain 20% dunnas. Il Cussegl federal na discurra dentant betg da «quotas» mabain da «valur directivas». Sancziuns n'èn betg previsas – quel che na sa tegnia però betg vid questa regla, stoppia argumentar quai. Questa mesira duai intensivar las stentas da l'economia da promover dunnas en posiziuns da cader.
Il Cussegl federal vul che quai vegnia fixà en il nov dretg dad aczias, entras il qual ch'i vegn er realisà «l'iniziativa da raffaders».
Regular pajaments da cader
Il Cussegl federal proceda cunter auts boni en fatschentas liadas a la Confederaziun. Perquai duajan il cumpart da pajaments variabels e las prestaziuns supplementaras dal cader vegnir limitads. Ils pajaments duajan mintgamai vegnir fixads ordavant durant las radunanzas generalas. Igl è previs, che las fatschentas pertutgadas midan lur statuts l'onn 2018.
Discussiuns pervia da pajaments da cader
Il svilup dals pajaments da cader en fatschentas liadas a la Confederaziun han avert discussiuns en la populaziun – il davos cura ch'ils pajaments variabels e boni dal schef da la RUAG Urs Breitmeier eran l'onn passà pli autas ch'il pajament fixà.
RR novitads 15:00


text:
150 onns claustra da Glion
- Dumengia, 14.6.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 14.6.2015, 8:06, RTR
Las soras dominicanas da Glion festiveschan quests dis il giubileum 150 onns claustra da Glion. 1865 ha Gion Fidel Depuoz da Siat fundà la communitad da soras ed uschia mess il fundament per l'ospital e scolas en la regiun. Dapi 1894 appartegna la communitad a l'urden dominican. Actualmain vivan 160 soras en Svizra ed a l'exteriur. Sora Amalia Caplazi raquinta da la vita en claustra da pli baud e di co i savess ir vinavant cun la claustra.
Il predi da questa dumengia fa Dirk Jasinski.
Redacziun: Gabriela Desax
Contribuziuns
-
Predi da Dirk Jasinski


text:
Jesus da Nazaret
Jesus, per puter Gesu, (aram. ישוע Jeschua u Jeschu), cuntschaint eir suot il nom tenor il lö da sia derivanza Jesus da Nazaret, es la figüra centrela dal cristianissem; pervi da la dignited da sieu servezzan scu messias porta el il nom d'onur Gesu Crist.
La scienzcha chi tratta da Gesu sistematicamaing es la cristologia.
Cuntegn
Vita[modifitgar | modifitgar il code]
Vivieu ho'l prubabelmaing traunter 4 aunz l'era cristiauna e 33 zieva. Nat in üna stalla sper Bethlehem es Gesu creschieu sü a Nazaret. Il temp da sieu agir public cumainzaiva cur cha Gesu vaiva già 30 ans e düraiva be trais ans.
Sia activited as cumpuonaiva da fer müravaglias a favur dals umauns, pustüt dals amalos, e da predger l'evangeli dal reginam da Dieu chi cumainza cun sia preschentscha. In quist connex pardunaiva'l ils debits dals pchaders chi d'eira ün s-chandel causa cha la remischiun dals pchos es ün act divin.
Cundanno pervi da blasfemia cunter il Dieu dals güdevs e da rebelliun cunter la pussaunza d'occupaziun dals Romauns gniva Gesu sentenzcho a mort e crucificho sün üna collina a l'ur da Gerusalem aviand nom Golgatha (managia: üna collina chi guarda our scu üna testa).
Cretta[modifitgar | modifitgar il code]
Tenor la cretta cristiauna es Gesu resüsto dals morts zieva trais dis ed ascendieu tar sieu bap celestiel per regner sur da vivaints e morts fin ch'el tuornaro darcho a la fin dal temp. Lura saro il reginam da Dieu accumplieu. Las forzas destructivas chi vöglian separer l'umaun da Dieu - que sun il pcho, la mort e'l diavel - saron privos da lur pussaunza.
Otras religiuns[modifitgar | modifitgar il code]
Jesus, per arab Isa, vain considero scu ün profet important da l'islam. Invezza refüsa l'islam d'accepter cha Gesu saja sto il figl da Dieu e dimena eir ün adressat d'onuraziun.


text:
Nella pesch p. ex., cha l' uvaisch Hartmann, zieva üna guerra cun l' Austria, fet nel an 1392, vegnian eir las communiteds della Cade nomnedas sco partecipevolas al tratto da pesch, et ils Cumöns da Coira, Engiadina ota e Bragaglia attachen lur sagels vi da quel. Cur l' uvaisch acquistet ils chastels da Ramuosch, in Engiadina bassa, e da Greifenstein, sper Filisur, schi assummet immincha communited della lia Cade ün' eguela part della summa necessaria; eir furnittan ellas tuotas daner, per spendrer il chaste impegnio d' Aspermont. Cotres gnit in üsaunza ed acquistettan las communiteds … il dret, da der lur sentimaint in affers da conseguenzia, cha' ls uvaischs intraprendaivan, e suenz las consultaiva l' uvaisch in emergenzas difficultusas. Ellas pigliaivan eir part all' [p. 218] elecziun del uvaisch, e l' elecziun era pür allura valida, cur ils cumöns della Cade l' avaivan arcuntschida. Perque vegnian l' uvaisch, il chapitel canonic, et ils cumöns in velgs documaints … nomnos: la Cade.
Alchünas communiteds avaivan gia in allura lur mastrels e podestets et uschigliö divers drets, p. ex. la Bragaglia, l' Engiadina ota, Evras e Baiva. Fürstenau passaiva … per üna citedina et avaiva tscherts drets, sco sulamang citeds solaivan avair, p. ex., müraglia e la giudicatura sur vita e mort. Pü co tuots oters cumöns avaiva pero la cited da Coira grands privilegis; sieus citadins nun pudaivan gnir convgnieus avaunt ün güdisch eister, dimperse stuaivan gnir güdichos dadaint lur muraglia; ella nun pudaiva gnir escommunicheda, sch' ella pigliaiva sü glieud, chi dal imperatur eran declaros bandieus; ella suschaiva avair ün' egna dogana, inua tuotas merchanzias stuaivan gnir schiarsedas; … et oters drets simils.
Ma tuotüna possedaiva eir l' uvaisch bgers drets sur la cited. Nel an 1349 l' imperatur Carlo IV. regalet al uvaisch il dret da scouder nella cited tuots ils dazzis regals, la giudicatura civila e criminela allo, il dret da batter munaida, d' installer nella cited ün prefet imperiel (Reichsvogt), ün mastrel, ün Canzellier et ün Werkmeister. Ad era pero reservo, cha l' uvaisch nomness lotiers homens agradevols alla cited. In temp da guerra 30 l' uvaisch e la cited aviand bsöng d' agüd eister, fettane tuots duos nel' an 1419 üna alliaunza per 51 ans cun la cited da Zürig. Löng vivettan ils uvaischs cun la citadinanza da Coira in bun' amicizia; ma qualvoutas naschivan eir dissenziuns, inua ordinariamaing la cited da Zürig et otras communiteds della [p. 219] Cade gnivan interpelledas sco arbiters, per deffinir la contaisa. Que füt il cas nel an 1422, aviand l' uvaisch Johann Abundi Naso üna differenzia cun la cited da Coira. Co fet l' uvaisch serrer las baselgias e vulaiva, suspendand … il culto divin, sforzer la citadinanza a s' conformer a sia vöglia. Ma ils citadins da Coira pigliettan las armas, assediettan il Hof, pigliettan d' assalto il palaz vescovil, e mürettan sü la


text:
Las lavurs da construcziun vegnan a cuzzar radund in onn. Ils indrizs vegnan finanziads da l’Uniun da Promoturs «La Scuntrada». Ils commembers da l’uniun ston pajar ina taxa d’entrada tranter 500 e 50’000 francs, ils tals che vegnan indemnisads cun bons da cumpra annuals (3% da la summa pajada) per la butia e l’ustaria. Suenter in temp minimal da trais u tschintg onns pon ils commembers da l’uniun avair enavos ils daners sin giavisch. Sco quai che la presidenta Tina Nüesch-Felber ha ditg, spera ella da pudair rimnar tranter 250’000 fin 300’000 francs. Enfin ussa haja l’uniun gia rimnà 100’000 francs, e quai mo radund in’emna suenter ch’ils prospects da l’uniun èn vegnids repartids en las chasadas dal Surses. Cun ils daners rimnads duai il nov fittadin, che vegn anc tschertgà da l’uniun, finanziar l’interiur da l’ustaria e da la butia.
Festa da vischnanca
La sonda ils 15 d’avust a partir da las quatter il suentermezdi datti ina festa da vischnanca a Tinizong, quai sin la plazza da vischnanca e tar schlet’aura en la halla da gimnastica, il lieu nua che la nova ustaria vegn construida.


text:
Perquai ch'il franc saja puspè sa stabilisà saja surtut l'export da products chemics e farmaceutics puspè creschì. Era mussian ils indicaturs che la dumonda en Svizra vegnia plaun a plaun a crescher. La politica monetara da la banca naziunala svizra considerescha l'OECD sco raschunaivla.
L’economia globala flaivla fraina vinavant il svilup
Il ristg ch'ils tschains restian vinavant bass resta, scriva l’OECD. Uschia saja il svilup sin il martgà d’immobiglias vegnir surveglià vinavant. Era la realisaziun da l’iniziativa d’immigraziuns da massa muntia ina malsegirtad. Las refurmas planisadas per las taglias da las interpresas vegnan probabel a megliurar las cundiziuns economicas, scriva la OECD en il rapport annual «Global Economic Outlook».
RR novitads 12:00


text:
I tusan de Milan
I tusan de Milan, 1932 (Le ragazze di Milano)
http://www.youtube.com/watch?v=NOgVVuvsgS8
Testo
I tusann de Milan che bellezza
g'han la bucca che par un bel fior
se te dann un basin che dulcezza
te va giò tutt in gola el savor.
Se te guarden cui eucc de sgalisa
o te parlen pian pian del so amor
ti te sentet el coeur come un matt a ballà
e te cantet de felicità.
Gheè vegnù de gran moda sposass
cont la dona straniera de class
che la parla con l'erre strisciada
come i noster gagà de strapazz
A stì don che te parlen frances
preferissi i tusann milanes
I tusann de Milan che bellezza
g'han la bucca che par un bel fior
se te dann un basin che dulcezza
te va giò tutt in gola el savor.
Se te guarden cui eucc de sgalisa
o te parlen pian pian del so amor
ti te sentet el coeur come un matt a ballà
e te cantet de felicità.
Quand la festa t'i vedet passà
tutt in ghinghi che van a ballà
hinn allegher per tutta la strada
ed in coro t'i sentet cantà i canzon
che sospiren d'amor
che se scriven apposta per lor
Vedi anche la sezione sul DIALETTO MILANESE


text:
Alsén
Alsén (ind la parlada piasentina Alsëin; en italiàn Alseno), l'è un cumün italiàn d'la región Emilia-Rumagna che'l se tröva en Pruincia de Piasensa.
Al gh'ha 4 839 abitant (dato del Dicember 2013[1]), cont ona süperfis de 55,5 km² e ona densità de 87 ab./km².
El paés el cunfina cun i cumün de Besensón, Busseto (PR), Castell'Arquato, Fidenza (PR), Fiorenzuola d'Arda, Salsomaggiore Terme (PR) e Vernasca.
I sò frassión i en Castelnuovo Fogliani, Chiaravalle della Colomba, Cortina e Lusurasco.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Alsén l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Grimentz
Grimentz al è un ex-comün dal distrett da Sierre, canton Vales, en Svìzzera.
Al prim de ginee del 2009, insema cunt i cumün de Ayer, Chandolin, Saint Jean, Saint-Luc e Vissoie l'ha furmaa una növa entitaa aministrativa ciamada cumün de Anniviers.[1].
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Amtliches Gemeindeverzeichnis der Schweiz published by the Swiss Federal Statistical Office (Todesch) accessed 19 July 2011
Liamm da föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sitt web ufizzial(Franzés)
- Grimentz in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Radund 30 scolaras e scolars da l'Academia Engiadina Samedan èn s'annunziads per il project. Entant che tuts èn gia ussa fieu e flomma per l’idea da chantar ils imnis sin la «Medal Plaza» empè da laschar ir las melodias giu d’in portatun, n’è il dirigent Werner Steidle l’emprim betg stà persvas da l'idea.
Ramassar notas e texts
Entant sajan ins sin buna via d'almain survegnir ils texts e las notas dals 18 pajais che l’organisaziun dals campiunadis mundials da skis San Murezzan 2017 han definì sco pajais cun victurs potenzials d’ina cursa.
Agid ord la rait
Per savair, co pronunziar ils texts en las linguas estras, vul Werner Steidle era consultar la rait e laschar tadlar ils scolars ils imnis. Anc n’ha il chor betg tut ils texts e las notas sin maisa. Grond respect han ils chantadurs surtut dals imnis da la Russia e da la Finlanda. Pli datiers è percunter l’imni american.
Benedicziun da la FIS per project
Cun quai ch’il cor spezial ha da chantar bunamain mintga saira ina giada live a San Murezzan, vuless'ins parter ils scolars en duas gruppas. Entant sajan ins pir al cumenzament dal project, ha suttastritgà il dirigent engaschà. Per pudair realisar il project han ils organisaturs l’emprim gì da dumandar in permiss da la FIS.
RR actualitad 06:00
Ils imnis da trenar
- Svizra
- Principadi da Liechtenstein
- Austria
- Italia
- Frantscha
- Germania
- Norvegia
- Svezia
- Finlanda
- Stadis Unids
- Canada
- Slovachia
- Slovenia
- Croazia
- Tschechia
- Ungaria
- Russia
- Gronda Britannia


text:
Uss tschertgan las autoritads talianas l'urs perquai ch'il cularin vegn plaunsieu memia pitschen. M25 savess stenscher vi dal cularin.
Autoritads grischunas na fan nagins quitads
Ils Grischuns na fan nagins quitads per l'urs, quel saja il problem dals Talians di Georg Brosi, l'inspectur da l'Uffizi da chatscha. Pir cura che M25 vegniss sin territori svizzer sa fatschentassan ils Grischuns puspè cun el.
È M25 mort? È el forsa en ina vallada, nua che l'emettur vegn disturbà? U stenscha il cularin bainbaud l'urs? La populaziun dal Puschlav ch'è pertutgada da l'urs M25 fiss forsa leda, sche l'urs na vivess betg pli.
E las autoritads grischunas? Lezzas spetgan e guardan tge che schabegia.


text:
Ils davos pagauns a Ruma
(Corr.) Cul declin digl onn ha era la sesiun da teater priu sia entschatta. Quei e tschei vitg, quella e tschella ucliva annunzia la representaziun d'in u l'auter toc dramatic. Negin menziunescha las nundumbreivlas stentas e fadigias preparatoricas; ins ei semplamein promts e spetga ils aspectaturs. Ina stedia frequenza lai emblidar las breigias, dat tschaffen ed anim als organisaturs.
En tutta mudestadad s'annunzia era la Cumpignia da mats Tujetsch cun in toc historic "Ils davos pagauns da Ruma", da Werner Mehle, viarva romontscha da Sigisbert Giossi.
Sco gia il tetel di, tract'il toc il davos cumbat denter cristianissem e paganissem. Per il paganissem che dat las davosas zachignadas ein tuts mieds lubi e cun acts da violenza, conspiraziuns e cumplots sesprova el da semantener. Tut ei denton van, Cristus victorisescha.
Il regissur, signur scolast Leci Jacomet, ha capiu l'interpretaziun dil toc ed ins queta veramein d'assister ad in schabetg real. In grond meret han secapescha ils giugadurs che dattan lur rollas cun tschaffen e perschuasiun.
Tgi che vul pia haver in'emperneivla recreaziun vegn a Sedrun ed assista alla representaziun dils davos pagauns da Ruma. Gl'ei bi ed era schiglioc sa Sedrun prestar zatgei, gl'ei sesiun!
Teater a Sedrun
"Ils davos pagauns a Ruma". Ins ei supplicaus da prender per notizia che las producziuns da suentermiezdi entscheivan gia all'1¼ uras e buca sco publicau egl inserat e sils placats pér allas 2¼.
(Comm.)
Ils davos pagauns a Ruma 1956
Ils davos pagauns a Ruma


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Processiun da Sontgilcrest ad Appenzell
Descripziun
Dapi il temp medieval celebrescha la Baselgia catolica diesch dis suenter Tschuncaisma la festa da Sontgilcrest, e quai en regurdientscha da l'instituziun dal sacrament da l'altar, da l'eucaristia. Entant che Sontgilcrest è oz en la gronda part dals chantuns in lavurdi ordinari, vegn quest di anc adina celebrà ad Appenzell Dadens sco gronda festa catolica cun ina processiun. La processiun fa impressiun pervia da sias colurs baroccas. Il Sontgissim – en la monstranza sut il baldachin – vegn accumpagnà dals spirituals en ornat festiv e dals «grenadiers dal Segner». Bandierels d'uniuns ecclesiasticas e profanas, «Rhodsfähnriche», giunchers, autoritads, cussegliers parochials e chors-baselgia, ministrants, primcommunicants, la partiziun locala dals battasendas, la societad da musica, dunnas en costums e tiradurs da Sontgilcrest – els tuts furman la processiun. Zunt impressiunanta è la gronda partiziun da dunnas en costum da festas e las 15 giuvnas cun tavlas, las uschenumnadas «Täfelimeedle». Questas dunnas giuvnas en costum da dunschella nair ed alv portan tavlas da lain picturadas che mussan ils 15 misteris dal rusari.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Thomas Antonietti, Birgit Langenegger: Tracht tragen. Appenzell Lötschental überall. Baden, 2006
Ferdinand Fuchs: Das Religiöse Brauchtum in Innerrhoden. In Innerrhoder Geschichtsfreund 22. Appenzell, 1977/1978
Ferdinand Fuchs: Fronleichnam. In: Unser Innerrhoden. Von Josef Küng, Ferdinand Fuchs, Roland Inauen, Oskar Keller, Joe Manser, Edi Moser, Alfred Sutter. Appenzell, 2003
Franz Stark: 900 Jahre Kirche und Pfarrei St. Mauritius Appenzell. Appenzell, 1971
- Dossier
- Fronleichnamsprozession in Appenzell
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 07.09.2012
Dimensiun: 263 kb
Tip: PDF
- Fronleichnamsprozession in Appenzell


text:
Wn/lmo/Pagina principala
Benvegnuu a la Wikinews!
El giornal in lombard indoa tucc pòden scriv
Incoeu l'è Sábat 26 de Magg 2018 e gh'hemm 7 vos.
Scriv on noeuv articol in Lombard![edit]
Se gh'è de noeuv?[edit]
- 9/03, Lombardia quarta in Europa per i investiment
- 7/03, Lombard in del ruff
- 25/2, Italia: El Senad el da la fiducia a la legg per i Union Civil
- 25/2, Medesina: El Cecchett voeur doperà el succh de ananas per i TAC
Ortografia e jut[edit]
Se te voeuret scriv ona vos, scriv el titol in de la casella de sora, schiscia el botton e scriv el tò articol, vardand i comment precaregaa.
Per scriv chì te gh'het de doperà i ortografii:
- Milanesa classega
- Scriver Lombard
- Oriental Unifigada
Di olter ortografii pòden vess parpoeust a la comunità.


text:
Digitip – «Redeapp» – l'agid per tegnair pleds
- Glindesdi, 31.7.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 31.7.2017, 10:15, RTR
«RedeApp» è in'applicaziun per iPhones che gida da preparar in pled avant ina societad, avant glieud. L'app datti en ina versiun pli simpla gratuita ed en ina versiun cumplaina che custa però intgins francs.
Sch'ins avra l'app cumparan l'emprim divers temas sco «Endlich richtig Reden» u «Redeangst umwandeln». Lura pon ins eleger la tematica e survegn blers cussegls e tips sin tge ch'igl è da guardar per tegnair in pled (p.ex. per la festa naziunala). L'app porscha er intgins exempels da tun.
Pleds d'emprim d'avust
Il tema da tegnair in pled è uss fitg actual. Sper fieus artifizials e brunchs da purs tutgan er ils pleds tar las tradiziuns da la festa naziunala svizra. Uschia vegnan l'emprim davust tegnids en tut 40 pleds en il Grischun. E quai en differentas regiuns dal chantun.


text:
Sumvitg e ses nums locals
- Sonda, 29.4.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 29.4.2017, 12:45, RTR
Ina rimnada impressiunanta.
Quests ultims onns èn cumparids blers studis da toponomastica. Sche laics seguan lur passiun da ramassar ils nums da lur vitg e provan d'explitgar quels, fa quai plaschair.
Era il vitg sisum la Surselva – quai munta il num Sumvitg dal latin Summus Vicus – ha oz in cudesch cun passa 1'600 toponims. Nus dain in'egliada en quest'ovra impressiunanta ed ans dumandain tgi ch'è stada la Mengia ch'aveva da runcar e cultivar ses igniu, quell'ogna dadens Falens. Quellas plantas han era dà il num a blers auters lieus en il Grischun, savens en la furma plurala sco Las Agnas a Bever ch'era in lieu istoric.


text:
Curaschi civil
- Dumengia, 17.8.2014, 17:25
En la seria «Sas anc?» da questa stad preschenta Arnold Rauch films en il Kino Apollo a Cuira, in lieu nua ch’i vegn mussà films gia dapi prest 60 onns, da quels da rir e da quels serius. Plitost tar la segunda categoria appartegna il film da questa dumengia.
I sa tracta dal curaschi civil, ina furma da curaschi che n’è betg fitg derasada, forsa mai stada, ma i dat da quels ed in noss cas, i ha dà da quels. Igl è l’istorgia da trais Grischuns, che han mussà curaschi civil avant e durant la segunda guerra mundiala. Reto Caratsch, correspundent da la NZZ a Berlin, Gaudenz Canova, president dal cussegl grond, ed Anton Bühler, secretar da departament, che ha salvà la vita da passa 100 gidieus. Trais biografias da trais umens curaschus. In film da l’onn 2002, da Bertilla Giossi e Ruedi Bruderer.


text:
A cena col vampiro
A cena col vampiro (A séna c'n al vampîr) 'l è 'n film ad scarésa dal 1987 ad Lamberto Bava, girâ par la televiśiòṅ. Al fà part dal pachét “Brivido giallo” insém a àtar tri film dal regìsta rumàṅ, La casa dell'orco, Una notte al cimitero e Per sempre.
Dimóndi di atōr i rìvan diretamènt da 'l mónd televiśìṿ cuma l'Yvonne Sciò (Non è la Rai), l'Isabel Russinova (Discoring), Riccardo Rossi (Forum) e la Patrizia Pellegrino (L'isola dei famosi). Chi lē la canta anc al braṅ “Near Magic”.
Sunt
Gianni (Riccardo Rossi), la Sasha (Valeria Milillo), la Monica (Yvonne Sciò) e la Rita (Patrizia Pellegrino) i èṅ quàtar śōvan chi vrévan far caréra in dal mónd dal spetàcul. Quànd un regìsta ad film ad scarésa americàṅ ciamâ Jurek (George Hilton) al i sarnìs par la sò nóva pelìcula, da giràr pròpria in dal sò castèl, chi lōr i èṅ cuntènt cuma dal Pàsqui.
Purtâ c'n un machinòṅ da Jurek, i gh'aṅ da spetàr pò la mèśanòt prima che lò al s faga védar. Al regìsta al gh cònta 'd ès'r un vampîr in vita da piò ad quatàr-mil' an in dua al 'n à fat ad tut i culōr. 'L à masâ tant gint par scampàr e 'l è anc dvintâ un pasiènt ad Sigmund Freud ma adès 'l è stuf e al vrév dar-'g un taj. Al gh dmanda dònca 'd cupàr-al, s'i gh la càvan, o sinò i saràṅ lōr a lasàr-'g al péni e anc tut al sangṿ. Par Gianni, ch'l è dimóndi pēś da cumpatìr-as cun tut al batùdi ch'al fà, adès a gh'è pôc da rìdar.


text:
Gal
Artéccol in dialètt mudnés
Al pui (Gallus gallus domesticus o Gallus sinae, pollo in italiàn) 'l è 'n uśèl dumèstic ch'al daśvèṅ da dal spèci selvàdghi indiàni.
Definisiòṅ
Al masć (tirâ sù par far di fiói e par la carna) al s ciàma gal, la fémna (ch'la fà i óṿ) l'è la galìna.
A secónd di an e dal péś di pui, gai e galìni i s ciaman anc:
- pulàstar, fiṅ a 3/4 méś e un péś ad siesènt gram
- pui dal graṅ, fiṅ a 'n an e un chilo ad péś
- pui o pulàstra, fiṅ a ch'i dvèntan grand, cun un péś 'd un chìlo e mèś a 'l incìrca
- galét, al masć śóvan fiṅ a siē méś ad vita
- gal ruspànt un masć ch'al gh'à méno ad dèś méś ad vita
- capòṅ, un masć sénsa cajòṅ ch'al riva a 2 chilo e mèś ad péś, castrâ a du méś ad vita
- pulśèṅ, i putèṅ ad pui péna nâ
- ciòsa, la galìna fémna ch'la cóva i óṿ o i pulśèṅ
Descrisiòṅ
I pui i màgnan da tut. Quand i èṅ lìbar i rànan par tèra par catàr dal rumèli, insèt e dal bèsti pìculi cuma la luśèrta. Na ròba ch'i faṅ da spés l'è quéla ad bcar dla sàbia, di giarunsèṅ o di pès ad plàstica par via ad réndar più dūr i gus di óṿ.
I pui in natùra i pólan vìvar da sinc a und'ś an a secónd dla rasa. In di alivamènt intensìṿ, i pui da carna i vènan ad sòlit masâ quand i gh'aṅ da siē a quartórdas stmani. Al rasi tiràdi sù par far i óṿ i gh la càvan a far-an tarśènt in 'n an ma quand na galìna la gh'à 'n an, l'in fà ad méno e alóra i èṅ druàdi par far di umugeiniśâ, di alimènt p'r i putèṅ o p'r al bèsti. Al pui più vèć 'l è mòrt a séd'ś an.
I pui i èṅ di uśèi ch'i n gh la càvan minga a vulàr luntàṅ, quéi più alśēr i pólan però saltàr da 'd là 'd un recìnt o da 'n ram a c'l àtar.
I pui i èṅ dal bèsti ch'i vìvan insém naturalmènt. In un grup, soquànti galìni i cmàndan e i gh'aṅ al dìrit ad bcar par primi o ad sarnìr i lōg in du far al gnal. S'a s tira via un pui dal grup, a gh vèṅ dla cunfuśiòṅ in dla gerarchìa e a gh vól dal tèmp par rimétar al ròbi a pòst. Se invéci a s śònta di pui in un grup bèla fat a s va in a risć ch'i bècan, specialmènt s'i èṅ śóvan.
Al galìni i téndan a far i gnal in di pòst in du a gh'è bèla di óṿ dèntar, dal vòlti i i tóśan anc da di atri ciòsi par met'r-i in di sò gnal. 'L è acsè che gl'alevadór i dróan di óṿ fint (i éndas) par far far i gnal in du a gh par a lór. Da nutàr ch'i éndas i èṅ anc i óṿ mars ch'i pùsan un muć o i óṿ fint ad légn ch'i s dróan par cuśìr i calsét.
Al rasi ad galìni dimóndi famóśi i èṅ quéla faraòna e quéla padvàna.
Pruvèrbi e mód ad dir
- Andàr in gal śòp: èsar śòp
- Śampi ad galìna: quand a sa scriv ch'a n s capìs gnint
- La prima galìna ch'la canta l'à fat 'l óṿ: Andàr in dascōrs par prim a vul dir da spés èsar culpévul 'd na ròba
- At pus cuma 'n éndas: quànd òṅ al gh'à un tànfar ad c'l àtar mónd
- Insaplâ cum un pulśèṅ in dla stópa: far fadiga a far un quèl
- Èsar cuma dū gai in dal pulâr: quand a n s va minga 'd acòrd
- A la galìna inśgórda a gh'è carpâ al gòs: quànd a s vōl tròp pò a n s pòrta a cà gnint
- Próa a cambiàr galét!: cunsìli a 'l dóni ch'i n gh la càvan minga a 'vér fiōl
- Avéragh anc al lat ad galìna: avér-ag di quèl dimòndi ad lùs e anca 'l impusìbil
- Galìna vècia la fa bòṅ brôd: un quèl ad vèć al rènd, al prodûś méj e da più che 'n quèl ad nōṿ
- Méj 'n óṿ incō che na galìna dmàṅ: méj cuntintàr-as 'd un quèl cìc incō che 'd un quèl mìa sicùr edmàn
- A li galìni dla Cuncòrdia li gh'à ligà li gàmbi cun li curdèli ròsi[1] (tiritéra): di fiòc ròs ligâ ai sampèt dal galìni dla Cuncòrdia
Referènsi
anatra | barbagianni | bue | pidocchio | bigattino | biscia / serpe | baco da seta / bombice | rospo | cane | cappone | cavallo | capra | cuculo | coniglio | cornacchia | asino | ape | formica | gallo | gallina | gatto | gazza | grillo | lupo | ramarro | lepre | chiocciola / lumaca | lucertola | maiale | mosca | merlo | mulo | talpa | porcellino | oca | pipistrello | topo / sorcio / ratto | farfalla | passero | pettirosso | pecora | piccione / colombo | pulce | ragno | rana / ranocchio | riccio | rondine | scarafaggio | cinghiale | tignola / tarma | tarlo | tafano | tacchino | vacca | volpe | cicala | zanzara | civetta


text:
Baghèt
El baghèt (dal lumbard ‘’baga’’, parola prubabilment d’urigen celtega che la vö dì “sach de pel”) l'è un tipu da piva che la vegniva sunada, fin vèrs la metà dal secul passaa, in dala Pruvincia da Bèrgum. Pürtròp a scumenzá dal dòpu guera, al baghèt l’è stai dismentegaa e, prugressivament, sustitüi da óltar strüment (presempi la fisarmònica). Dumá ültimament di ricercadur e di stüdius hann cuntribüii a fal riviv e finalment incö l’è ancamò pussibil scultá la sò vus.
Cuntegnüü
- 1 Stòria
- 2 Lucalizazión geugrafica di piv indal Nort Itália (2)
- 3 Al baghèt indala tradizión Bergamasca (3)
- 4 I ricercadur
- 5 I müsich
- 6 Cuma el fünzióna
- 7 Impiant sunor
- 8 Ditegiadüra
- 9 Tradizión
- 10 Ul baghèt al dí d'incö
- 11 Bèrghem Baghèt
- 12 Ligam de föra
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In tücc i paes de l'Euròpa hinn cugnusüü di strüment cun nom cuma zampógna, cornamüsa o piva che hinn sta assè impurtant, e in tanti cas hinn ancamò, per l'espressività müsicala dal mond pupular.
Hinn certament antich i sò urigin, dafát a gh'hinn nutizzi sicür che di aeròfún cun la risèrva d'aria evan giamò druvaa a Ruma indal prim sécúl dòpu Crist.
Indal períut medieval una gran quantità da funt icunugrafich la docümenta che l'eva presenta una faméja da strüment che i eva druvaa nurmalment e che la sa diferenziáva in divers tipulugii.
Quèi mudèl diferent hiin i radis dai piv e dai zampógn che ancamò adèss hinn present in tüta l'Euròpa.
Lucalizazión geugrafica di piv indal Nort Itália (2)[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al baghèt bergamasch al sa inseríss indüna area granda cuma tüt al Nòort Itália indúa l’è ancamò testimuniada la presenza de certi tipi de cornamüs. In particular sa distinguen:
- Indala zòna dal Apenín setentriunal l’eva presenta, fin vers la fin dei ann sesánta, la piva.
- A nòort-òvest da chesta area e, parzialment suvrapòsta, a trövum la zòna indúa l’eva sunada la müsa che la cumpagnáva al penfer un altar strüment a fiaa che l’è ancamò present adèss indala tradizión lucala. La müsa l’è staja sustitüida dala fisarmònica giamò da divers agn.
- Indi vall Bergamasch l’eva present al baghèt.
- Indal Cantun Tisin la gh'eva un tipu da piva (piva ticinesa).
Al baghèt indala tradizión Bergamasca (3)[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La presenza da sunadur indala media Val Seriana l'eva ben radicada ma, sa pò dí, quasi impruvisament e tücc inséma chesta cumünità da müsegh l'a dismetüü de suná vèrs i ann '40. Segund di ricerch püssee recent a resülta che un sunadur da Gazzaniga (BG) l’ha dismetüü de suná indal 1975 e l’è mort indal 1976. Gh'è de nutá che la magiuranza l'eva de estrazión cuntadina. Quèi pòch che evan mia cuntadít i faseva l’artisan. Al vegn dónca a ment al lögh cumün che al vör ligá al baghèt a la dimensiún suciala dei pastur. Cuntadit evan i sunadur e cuntadina l'eva la cültura che la impieniva l'espressività del baghèt, ligaa ai sir d'invernu passaa indala stala. Inscí anca l’mument tempural indúa che sa drövava la piva l’eva cunseguentement ligaa al mond cuntadin. A sa cuminciaa a suná al principi dal invernu quand che i rivaven i prim fregg, al laurá indi camp al lassava püssee respir ai sunadur che pudevan inscí, cun tanta pazienza, mét ancamò in fünziún al sò strüment metüü via l’ann adré e sa nava innanz a suná fin a carnival. Apena la rivava la primavera, sa tacava turna a lavurà indi camp e la piva la vegniva metüda via faja sü indun tòch da stofa par prutegiala in atesa d'un altar invernu.
Ancamò incö in bergamasch sa dupera la paròla maschil "baghèt" par indicá la piva o, püssee genericament, tücc i tipi da cornamüs. Indal sò "Vocabolario dei dialeti bergamaschi antichi e moderni (Tipografia Editrice Fratelli Bolis, Bergamo 1873)", Antonio Titaboschi al dá la definizión:
"Baghèt, Pia e Gnora Piva o Cornamusa. Sorta di strumento pastorale composto da un otro (Baga) e di quatro Cannelle (Bochì, Pia o Diana, Orghegn o Bas): il Bochì è la cannella più corta, con un foro unico in cima, per gonfiar l’otro col fiato: la Diana o Pia è la cannella un po’ più lunga terminata in campana, con pochi fori, da aprirsi e chiudersi col polpastrello delle dita, e così dare una qualche modulazione al suono che ne esce collo stringere l’otro fra il peto e le braccia: i Bas o Orghen sono le due cannelle destinate a servire d’accompagnamento"
Baghèt, Pia e Gnora Piva o Cornamusa. Tipu da strüment pastural cumpost de un sach (Baga) e de quater cann (Bochí, Pia o Diana, Òrghégn o Bass): al Bochí l’è la cana püssee cürta, cun dumá un bögg in scima che al serviss par sgunfiá al sach cul fiaa; la Diana o Pia l’è la cana un zich püssee lónga che la finiss a campana, cun poch büs, da sará o derví cun i did di man, e dagh inscí una quaj modulazión al sun che l’vegn föra intant che sa strenc al sach pien d'aria tra l’pèt e i brasc; i Bas o Òrghén hinn i altar dü cann druvaa par fá de acumpagnament.
I ricercadur[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L è dumá grazzia al lavurá seri e prufessiunal dal ricercadúr Bergamasch Valter Biella che l’è sta pussibil ricüperá e valurizzá un patrimòni cültural quasi cumpletament perdüü. Chést stüdiús chì l’á dedicaa part de la sò vita a cercá indizzi, imprunt, testimunianz vütil per la ricustrüzión detagliada da chést strüment e del sò repertòri müsical.
I müsich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al nümer di müsich ricüperaa indal curs dai ricerch l’è pütòst limitaa. Vüna di principal necessità per chi che sa visina al baghèt l’è de vegh un repertòri adeguaa che ‘l gh'abia anca una cèrta cuntinüità cülturala cun tüt quel che la tradizión del baghèt la rapresentava.
La tradizión müsicala che l'è püssee visina a chéla del baghèt l’è chéla dal sun di campan a festa par mezz d'una tastadúra metüda in scima al campanil. Chesta tradizión, cumposta quasi ünicament de müsica prufana, indúa i müsich de bal i gh'ha una part mia indiferent, la tröva la massima cuncentrazión de abil müsicista e sunadur indala Val Gandín e la media Val Seriana, i stess sit indúa al baghèt l’eva püssee vivüü.
In pü, a cuminciá dal secul passaa, i cuncert cun vot campan hann truaa semper püssee diffüsiún, e vot l’è anca l'estensiún sunòra del baghèt. Tücc dó i tradizión apartegnissan pöö a la memoria culetiva datu che hinn mai stai tramandaa cun trascrizión müsicaj ma dumá cun metud uraj (5).
Al dí d'incö la trascrizión e l'archiviazión di müsich l’è una necessità fundamentala e l’è in curs ancamò un nutevul laur da racolta e selezión de müsich che pòdan véss sunaa cul baghèt per met insema un repertori che al prumet de rivá a dimensiun raguardevul.
Cuma el fünzióna[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I mutur che i genera al sun indal baghèt hinn di dispusitiv che i vibra quan che hinn traversaa da un buf d'aria. Indal baghèt ga n'è tri: dó indi orghen e vün indala diana. Al nom generich da chesti dispusitiv l’è ancia che la pò vess sempliz se l’è la gh'a dumá una part che la vibra upür dúbia se i part che i vibra hinn dó. Indi cann lungh (i orghegn) a gh'è dent di anci sempliz (vüna indal prim orghen e vüna indal segund orghen) inveci indala diana a gh'è dent un'ancia dúbia.
In urigin i anci I evan fai de un material natüral, la cana da paltüm (Arundo donax) ma incö hinn preferibil i materi plastich che gh'hann püssee stabilità e anca resistenza mecanica. In pratega i anci da plastega a düran püssee e custan da menu.
I nom uriginai dai anci druvaa indi Vai bergamasch l’eva:
L'aria che la serviss per fá ná in vibrazión i anci la vegn prima da tüt acumülada indala baga (al sach da pèl) pöö, al sunadur al fa aümentá la pressiún dal'aria dent ala baga fasent fòrza cunt al brasc che al schiscia la baga cuntra al pèt. I anci sempliz che gh'è dent indai orghen i cumincia a vibrá per prim parchè hinn calibraa per una pressiún püssee bassa mentre l'ancia dúbia che gh'è indala diana la cumincia cun una pressiún legerment püssee valta. A l’è mia necessari de cuntinüá a bufá dent indal bochí parchè l'aria cuntegnüda indala baga l’è assee par fá suná al baghèt per 10 - 15 segund (al temp, magari, par cantá una stròfa dala canzún); l'autunumìa d'aria la dipent principalment dala dimensiún e qualita dala baga e dala fatüra di anci. La tradizión dal baghèt la insegna che i sun di orghen devan vess "putent" e chel dala diana "fort". Al prublema principal indala custrüzión dai anci dala diana l’eva che a duvevan véss sensibil a una pressiún bassa e dónca duvevan vess sutil, quasi trasparent ma cunt i strüment da laur che i gh'eva la lavurazión la vegniva cumplicada e tanti anci i sa rumpeva ancamò prima da pudé vess druvá. Anca dopu che evan prunt par suná i anci da cana i gh'eva mia tanta stabilità e evan fragil. De tüta manera, la pressiún giüsta par suná la g'ha de véss da 30 cm/H2O o anca menu.
prim orghen[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al prim orghen l’è furmaa da dó seziun cuassiái infilaa (per circa 10 ghei) vüna dent in chel'altra. I dó part pòdan inscí scur dent e föra in manera che la lünghezza dala cana la pò variá. La pussibilità de slungá o scürciá la cana la parmet de acurdá al sun che l’vegn föra dal prim orghen. Al sun al sa valza de tunalità se la cana la sa scürcia e al sa bassa se la cana la sa slunga. Al prim orghen l’è acurdaa un'utáva sóta dala diana. Al büs lungitüdinal che l’travèrsa tüta la cana l’è cilindrich.
segund orghen[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La strütüra del segund orghen l’è cumpagna da chela del prim orghen, i diferenz hinn da lüngheza e da diametru dal büs. Al segund orghen pöö l’è furma da tri sezión inveci che da dó. Anca al segund orghen al pò véss slungaa u scürciaa fasend scur i tri sezión cuassiái. La sò acurdadüra l’è dó utav sóta dala diana.
diana[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Se al scòpu dai orghen l’è de fá dumá una nòta (nurmalment la tònica dala diana) che la serviss de acumpagnament, la diana inscambi la gh’ha de vess manuvrada cui did di man parchè la pòda fá una meludía. La diana la gh'ha una strütüra fissa, la pò mia véss slungada o scurciada, però la gh'ha vot büs (set da sóra e vün da sót) che vegnan saraa o dervii cunt i pulpit di did di man per l'emissiún da 9 not. A difarenza dai orghen, al büs lungitüdinal dala diana l’è cònich (strenc in scima largh in fund).
bochí[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Un altar toch pütost impurtant dal baghèt l’è al bochí. In scima al bochí a gh'è un canel de tegn in buca che al serviss per bufá l'aria indala baga, in fund a gh'è la valvula da ritegn che la impediss a l'aria de turná föra.
baga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La baga la vegniva tajada föra dala pèl mia cunsciada da cavra o pégura cüsida cunt al per da denter.
Impiant sunor[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dai ricerch fai dal Valter Biella (7) a sem che i baghet uriginaj I evan intunaa in LA magiur cun estensiún da una utáva sü una scara diatònica e dónca i not i evan: (SOL#), LA, SI, DO#, RE, MI, FA#, SOL#, LA. Impunemanch la prubabilità che i strüment avaréssan pudüü suná anca di not föra dala scara diatònica (ul sunadur Ruggeri ja ciamava "mezz vus") a gh'hinn mia di testimunianz che i pòda cunfermá, dónca pa'l mument, a devum pensá che i müsich sunaa evan basaa dumá süla scara diatònica da LA magiur. I orghen, cuma giamò dii prima, in intuna un'utava (prim orghen) e dó utav (segund orghen) sóta dala tònica dala diana (LA).
Ditegiadüra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La ditegiadüra dal baghèt l’è da tipu "dervii" parchè la sücessiún di not dala scara la sa suna dervend i büs dala diana vün par völta (dal bass vèerz l’alt, tücc sara = SOL#; tücc dervi = LA).
I eventüai "mèzz vus" (i not agiüntiv dala scara crumatega) sa pòdan utegn cun certi pusiziun di did ciama a "pirùn".
Tradizión[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Suná ul baghèt, cuma hem giamò vist, l’eva una atività purtada inanz prevalentement dala pupulazión cuntadina e artigiana dai dó secul passaa. Cuma evidenzià dai stüdi dal Valter Biella, a gh'evan di regull mia scrivüü che tücc i sunadur i rispetava. Prim dal tüt indi part dal baghet a pudevan mia vessegh dent i culur dal diául (ul negher e ul róss) e pöö al períud dal ann indúa sa pudeva suná l’eva praticament dumá l’invèrnu.
Ul baghèt al dí d'incö[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cuma hem giamò vidüü prima, i baghet uriginaj evan intunaa in LA magiur. Incö al Valter Biella, l’ünich liütari che al custrüiss baghet, l’ha faa di ricerch e l’ha pruvaa a elaburá di mudifich ai dimensiún dala diana e di òrghegn. Par esempi, da vün di strüment uriginaj truaa (ul püssee lungh, che forsi l’eva intunaa in LAb) l’ha ricalculaa i misür par fá un strüment intunaa in SOL magiur (tunalità che la parmet da suná insema a óltar strüment pupular da la Pianüra Padana). De tüta manera, a gh'hinn anca di versiún intunaa in SIb che hinn la evolüzión püssee natürala dai strüment uriginaj in LA (defati, i strüment uriginaj I evan mia tücc cumpagn. La tunalità da riferiment l’eva ul LA magiur ma i strüment evan custüii a man e vegnivan o püssee lungh o püssee cürt). La carateristica püssee impurtanta de mantegn l’è la "fadiga" che sa duveva fá par suná e dónca la custrüzión di anc (semplis e dúpi) l'è vün di detali püssee delicaa.
Bèrghem Baghèt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Bèrghem Baghèt l’è la prima e l’önega bànda de baghèt al mónt; l'è nasìda in del 2006 a Ambìer ‘n Pruìnsa de Bèrghem, dal Utùer del 2009 la s’è spostàda a Palasàch e in del 2010 l'à tiràt in pé ol Bergamo on pipes, ol prim fèstival internasiunàl de cornamüze.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Il Baghet -- sit del püssee impurtant ljütari cunstrütur de baghèt Valter Biella
- zampogna.ch -- una scöra de piva in Tisin, Svizzera.
- Baghèt e òrghen -- esempi da müsica sunava cun un baghèt in Si bemòll insema a un òrghen da gesa


text:
Dac söl turism, Kompatscher: „Al é n pilaster fondamental dl’economia“
Le presidënt Kompatscher sodesfat di dac söl turism da d’isté publicá dal ASTAT. “Le turism de cualité é n pilaster de nosta economia.”
Les zifres tl setur dl turism aumentëia ince tl 2017, por ejëmpl por ci che reverda les presënzes él sté n aumënt dl 3,5 porcënt. I dac publicá incö dal Istitut provinzial de statistica ASTAT söl turism da d’isté tl 2017 confermëia por le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher che “le rode dl turism vëgn renforzé al intern dl sistem economich dl Südtirol.´”. Dai dac pón lí fora n valgügn aspec interessanc: da öna na pert na chersciüda tl setur di hotí da 4 y 5 stëres, cun n indesc de adoranza di posć da dormí che arjunj cinamai le 76,1 porcënt y le 84,2 porcënt. La pert plü grana cun plü de 7 miliuns de pernotamënc vëgn indere registrada tl setur di eserzizi a 3 stëres che á n indesc de adoranza dl 56,9 porcënt.
“N aspet che fej plajëi é ince che i eserzizi aldinfora di hotí á de bugn dac, sciöche por ejëmpl i agriturisms, a desmostraziun dla gran varieté dl’oferta presënta söl teritore.” Te chësc setur che reverda les vacanzes di lüc da paur y ti apartamënc vëgnel registré la sojornanza media plü alta y che é danter i 6 y i 7 dis. “Al se trata de n aspet, a chël che i ti ciarun cun n atenziun particolara, deache sojornanzes plü cörtes porta ince para n aumënt dl trafich. Le trend vá tl vers de na sojornanza plü cörta, ince sce tl 2017 é le valur mesan romagnü anfat (4,6 nöts), mo i messun ciaré da afronté chësta tematica tolon ince ite i aspec dla natöra y dla contrada”, insciö Kompatscher.
Kompatscher fej ince referimënt al stüde publiché inier tres dal ASTAT sön l’export: „Por le secundo ann indolater é la balanza dl comerz positiva, cun les esportaziuns che é plü altes dles importaziuns. Sciöche i dac dl tursim é ince chësc n dat de importanza fondamentala por nosc teritore.”
USP


text:
Fatg la dumonda per questa mesira aveva il ministeri da giustia.
La sentenzia sa basa sin ina lescha che declera organisaziuns nun-guvernamentalas che survegnan daners da l'exteriur sco «agents da l'exteriur».
L'avrigl aveva la gruppa gia stuì pajar in chasti pervi d'avair violà la lescha. L'advocat da la gruppa ha annunzià da far recurs.
La gruppa Golos era vegnida fundada l'onn 2000 per pussibilitar a la populaziun russa - tenor atgnas indicaziuns - il dretg da votar ed ina societad libra. Enfin il 2013 ha quest'organisaziun nun-guvernamentala agì en quest senn, suenter è ella vegnida fundada da nov sco moviment russ per dretgs da votar. L'activitad principala è da observar elecziuns e votaziuns sin tut ils nivels politics.
RR novitads 11:00


text:
Il Grischun ha nudà il december passà 7,8% dapli pernottaziuns, en total èn quai bunamain 460'000 pernottaziuns. Profità han cunzunt las regiuns Engiadina San Murezzan e Lai: Ensemen han ellas pudì nudar bunamain 17'000 pernottaziuns dapli. In plus da passa 60% ha la regiun Val Poschiavo fatg, total èn quai dentant be 850 pernottaziuns dapli.
In minus, cumpareglià cun l'onn avant, datti be en duas regiuns: Arosa cun in minus da 1,5% ed a Bravuogn Filisur cun in minus dad 8,6%.
Giast indigen pitga principala dal turissem
Cun in plus da 4,2% ed in volumen da pernottaziuns da 16,9 milliuns, èn las Svizras ed ils Svizzers giasts fitg loials e la pitga principala dal turissem svizzer. Indigens fan viadis per l'entira Svizra, quai en regiuns champestras sco era muntagnardas. La pitga la segund ferma èn ils giasts da la Germania.
Bunas cifras per l'entira Svizra
La branscha è sa revegnida en l'entir pajais e quai a moda fulminanta. En Svizra è il dumber da pernottaziuns s'augmentà sin passa 37 milliuns. Quai è bun 5% dapli che l'onn avant, e quasi tant sco ils onns da record 1990 e 2008. Quai communitgescha l'Uffizi federal per statistica.
RR novitads 12:00


text:
User talk:Marco106
Hoi,
Welcome to OmegaWiki ! I hope you have fun on our new project :) Please create yourself some Babel templates and please read about the DefinedMeaning. When you have questions, please ask consider using the IRC channel. :) Thanks, GerardM 02:06, 10 May 2006 (CEST)
Swadesh an piemontèìs :)[edit]
Ciao!
- Stòmi as deuvra ma a l’é n'eufemism.
- bòn, anlora gavom-lo pura :)
- Përchè, për lòn che sai, Tùit a i é nen en piemontèis. Penso ca sia un dij dialèt. Andoa it l as trovalo? A propòsit, ëd che zòna dël Piemont it ses ?
- Costa a l'é na ròba dura da dì :) Ij mè ëd mia mari a son un-a ëd Lombardor (che a quand a la parlava con soa seur al telèfono i capìa pa lòn che as disèisso ma gnanca a meuire) e un ëd Civass, ma chërsù a Turin. Ij mè ëd mè pari a sòn dël Colombé, tacà a Civass. Lor a disìo nen, a "dzijo" :)) Për fé pì ëd rabel ancora mi i son nassù a Biela, a ca moment am davo se i parlava an piemontèis e parej i lo sai gnanca mi d'andóa che i resto :) Tuit mi i l'hai sempe dilo, 'cò ij me parent ëd Turin a më "smija" che a lo dovrèisso. Dzortut im viso l'espression "Tùit e doj". Ant ël Gribaud a-i é, varda "Tut", ant le vos cite, sota a "Tuta".
- Eror ëd scritura. A l’é Langaireul
- Bòn :)
- Va bin. I l'avìa butà en coment en sla discussion dla pagina.
- Scusa, i l'avìa pa vist-lo... Gnun problema, che la lista a l'r pa mia, a l'é ëd tuti. L'ùnica gran-a che i l'hai a l'é che a resta motobin gròssa (it l'avrài vist che a dis che a passa ij lìmit) e gia dontre vire i son dovomla arfé tuta përchè a l'era drocame la linea e ël test a l'é andà an malora. Për esse sigur i l'era famne na còpia an word, mach che se i travajoma antra vàire getn a venta che i lo sapia për nen andé a arzigh dë scaceleve vòstr travaj. Gnun problema, i l'hai trovà che a fa mach basta dë lese la "stòria" dla pàgina e i son a pòst. Scriv pura quand e coma che it veule.
- son përmëttume me ëd corege la prima part ëd lòn che it l as scrivù butand tra parèntes le còse che second mi a son sbalià! It veule controlé? Tante paròle a me smija che a ven-o d’Ast
- Mach che mi ste parèntesi i jë s-ciàiro nen :( Andóa a resto? Peuj fa pura che scrive ti coma a të smija, na vira che i soma sincronisasse për nen fesse darmagi l'un con l'àutr a-i é pa gnun problema. :) --Bèrto 'd Sèra 19:43, 5 July 2006 (CEST)
Coretor[edit]
Mersì, am avnirìa a taj :) Dime mach vàire che a pèisa, che con ij teléfono d'ambelessì a venta sempe rasoné con la testa d'un che a l'ha da fé passé un camion për na mulatera :) Tra l'àutr, na vira che ël travaj ambelessì a sia finì (tra sa Nòsgnor vàire ani) l'arsulta a sarà ëdcò col d'aveuj un coretor për tute le lenghe, e che a sia bon a capì le diferense antra "a-i", "a-j", "aj" e "ai" :) Donca a val le pen-a dë travajé :) Për ël discors dialèt a va bin, tanto pì che ambelessì a-i saran ëdcò le version dij dialèt, donca a l'é mach question dë buté la ròba a sò pòst. I dirìa che viaman che i chërsoma a sarìa peuj mej ciameje a vaire gent dë controlé la lista. Miraco ë sarìa bel fèila vëdde aj vej coma Censin Pich e Tavo Burat. --Bèrto 'd Sèra 13:48, 6 July 2006 (CEST)
Babel[edit]
Ciao! I l'hai butate la stamp ëd Babel ant sla pàgina (che ambelessì as costuma parej), ma i chërdo che ëd lenghe it në sapie dë pì, e a che livel che it jë parle a l'é mej che it lo decide daspërtì :) Mi i l'hai mach butatla-lì për fete vëdde coma as fa :) --Bèrto 'd Sèra 16:45, 8 July 2006 (CEST)


text:
La gruppa vegn presidiada da l'anteriur cusseglier dals chantuns Hans Altherr da la PLD, quai scriva il Departament federal da defensiun. Ella accumpognia ina gruppa d'experts interna.
Part da la gruppa fan represchentants da las 4 partidas dal Cussegl federal e d'ulteriurs departaments - sco era da la Societad svizra d'uffiziers e da l'organisaziun economica Swissmem.
Finamira da la gruppa saja, dad accumpagnar criticamain il process da la cumpra, uschia Hans Altherr. I saja da far dumondas criticas gia avant la discussiun en il parlament. Quai hajan ins emprendì or da la cumpra da l'aviun Gripen che ha fatg nafragi a l'urna il matg 2014.
RR novitads 17:00


text:
Ils trenaments dal VfL Wolfsburg èn publics. Per ordinari trenescha l’equipa dal trenader Dieter Hecking avantmezdi a las 10:00 uras e suentermezdi a las 16:00 uras. A l’emprim trenament public èn ils da Wolfsburg vegnì beneventads d'ina gruppa da sunatibas. Per ils fans da lunsch e da manaivel èn vegnidas construidas aposta duas tribunas provisoricas cun bun 200 plazs. Era in stan da bavrondas e mangiativas ed il stan obligatori cun artitgels per ils fans na mancan betg.
Wolfsburg vul far in pass enavant
Suenter onns da success cun il titel da campiun tudestg 2009 e la victoria en la cuppa tudestga 2015 ha Wolfsburg plitost trumpà la stagiun passada, almain en la Bundesliga. Wolfsburg ha stuì sa cuntentar cun l’otgavla plazza. Dapli success ha il club ch’appartegn a VW gì en la Champions League. Là ha Wolfsburg cuntanschì il quartfinal. Sco suletta equipa ha il VfL battì Real Madrid, l’equipa che ha gudagnà la Champions League.
Per ils proxims onns ha il VfL Wolfsburg grondas ambiziuns. Sco il schef da sport Klaus Allofs ha ditg al Radio Rumantsch vegli Wolfsburg s’etablir ils proxims onns tranter las quatter meglras equipas da la Germania ed uschia dar regularmain en la Champions League.
RR accumpagnament 10:00


text:
Quai n’è betg l’emprima giada ch’il dies fa quitads a Carlo Janka. Gia durant la stagiun 2011/12 aveva el adina puspè stuì cumbatter encunter quests problems. El haja gia sentì la fin da la davosa stagiun il mal il dies, e quai na saja mai propi svanì durant la stad, di Carlo Janka.
Ma propi cumenzà a far mal, uschia ch’el haja stuì sistir ils trenaments, haja quai la fin dal camp da trenament l’avust ad Ushuaia en l’Argentina dal sid, di l'olimpionic dal 2010. Il dies vegn ussa observà, sch'i va per Janka da far part al slalom gigant da Sölden. Avant 1 onn era Janka vegnì a Sölden 11avel ed era uschia stà il meglier skiunz svizzer.
Sportissimo 17:00


text:
L’é dut vertech per festejèr ence chest an la tradizionèla Festa del Rengraziament. L’Union di Ladins de Fascia endreza chest moment oramai da n grum de egn e ogne an l’é l’ocajion per ge sporjer n detelpai a chi che fèsc vèlch de emportant te la comunanza. Ma l’é ence n moment per se binèr ensema e fèr vèlch reflescion sun argomenc che tocia davejin la jent e la cultura ladina.
Chest an l’argoment cernù l’é i mass media e l ladin e l Consei de l’Union se à pissà de endrezèr na meisa torona per descorer fora chest tem, per tor dant i aspec positives ma ence negatives de na informazion biota per ladin, per veder coluna che l’é la fazion e la doura anter la comunanza de chisc mesi, per analisèr sia storia e sie davegnir.
L’apuntament l’é doman, en sabeda ai 7 de otober da les 4 domesdì, te sala “Simonin Chiocchetti Maza” de la scoles de Moena.
Dantfora l’é i saluc e na introduzion del president de l’Union di Ladins de Fascia Fernando Brunel e dapò sarà l moment del debatit a chel che tolarà pèrt i giornalisć Silvano Ploner, David Lardschneider e la responsabola de l’Ofize di servijes linguistics del Comun general de Fascia Sabrina Rasom, con la moderazion de la giornalista de La Usc di Ladins Lucia Gross. Vegnarà analisà l tem “Ladin e mass media. Besegn o capriz?”.
Sobito dò ge vegnarà sport n pìcol recognosciment ai colaboradores di mass media ladina, n recognosciment per ge dir n develpai de cher per chel che i à fat, ence te egn senestres, per tegnir sù l lengaz, l’informazion e la cultura de noscia jent.
Per serèr sù l Central Bar de Moena ejignarà n bon aperitif che sarà viventà da la musega e da la legreza di “Museganc da zacan”.
La Festa del Rengraziament va inant ence en domenia ai 8 de otober con l moment più religious. Da les 9 se se bina te Piaz de Sotegrava e se va en defilèda fora per paìsc con la Musega da Moena, l’autoritèdes, i Gropes de Folclor e duta la jent fin te gejia de Sèn Vile olache da les 10 don Enrico Conci e don Bruno Daprà disc messa grana per ladin con la cianties del Cor de gejia.
Dò messa sarà vèlch sonèda de la Musega da Moena, la salva di Scizeres de Fascia, i entervenc de salut de l’autoritèdes e per serèr sù n pìcol marindel duc ensema, se l’é bon temp tedant l’Oratorie autramenter se jirà te sala sun sotcuert.
L’Union di Ladins de Fascia ve speta duc chenc doman e domenia a Moena per la Festa del Rengraziament.