text:
Las furmiclas da guaud dattan perditga d’ina cuminanza da vita intacta en il guaud.
L’onn 1966 èn las furmiclas da guaud daventadas in tema politic en Svizra. Dapi lura èn ellas ina spezia protegida en la Lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria. Oz datti en Svizra 131 spezias da furmiclas, 6 da quellas furman la gruppa da las furmiclas da guaud.
En il Parc Naziunal Svizzer vivan 35 da las 131 spezias da furmiclas en Svizra. En egl dattan surtut las colonias da la furmicla da guaud cotschna e da la furmicla crennada. Las colonias da questas duas spezias cumpiglian blers gnieus in sper l’auter. Las furmiclas da guaud inscuntrain nus en las bleras parts da guaud dal Parc, sco en las vals Mingèr, Stabelchod e Trupchun u sin la senda vers l’Alp la Schera.
En ina colonia da furmiclas da guaud cotschnas vivan fin 150’000 furmiclas paschaivlamain ina sper l’autra.
Ils furmiclers èn vairas ovras d’art da la natira. Entaifer il furmicler regia in urden surprendent.
Sin las spassegiadas tras il Parc inscuntrain nus surtut ils furmiclers da la furmicla da guaud cotschna. Els consistan per la gronda part da dascharina da pigns e pon avair in’autezza da passa in meter. Las furmiclas crennadas, medemamain fitg frequentas en il Parc, construeschan lur furmiclers or da material da plantas sitg.
Mintgatant sgulatschan ils utschels era cun alas avertas sur il furmicler per sa laschar sprizzar giu cun acid da furmiclas. Quai gida cunter parasits.
Las furmiclas da guaud possedan animals da chasa: plugls da feglia.
Mintga pievel da furmiclas da guaud da circa 150’000 animals mulscha durant ina stad var diesch kilos zutger da plugls da feglia e transportescha quel en il furmicler. Las furmiclas stritgan ils plugls e survegnan uschia la «rugada da mel» giavischada che furma lur nutriment. Sco recumpensa protegian las furmiclas ils plugls dad inimis sco ils baus da Nossadunna.


c: text/html

text:
La Viafier Retica sistescha il traffic da persunas sur il cunfin cun l'Italia. La mesira vala dapi oz avantmezdi fin a nov urden, sco la Viafier Retica scriva.
Sin ordinaziun da las autoritads talianas na circuleschan perquai nagins trens da persunas tranter Campocologno e Tirano. Il traffic da rauba resta dentant intact. La Viafier retica aveva gia sistì avant passa duas emnas ses trens dal Bernina Express en l'Italia.
Er tar la Viafier federala vala il medem
Gia dapi ier na curseschan nagins trens da persunas da las Viafiers federalas pli en e si da l'Italia. Il manaschi da tren da persunas saja vegnì sistì ad interim sin ordinaziun da l'Italia. Quai communitgescha la SBB via Twitter. Per quant ditg n'è anc betg vegnì definì.
Pertutgads èn trens regiunals che traversan il cunfin sco er las lingias da Euro City da Basilea–Brig–Milaun, Genevra–Brig–Milaun e Turitg–Milaun. Ils trens regiunals che traversan il cunfin vegnan vulvids en las staziuns svizras avant il cunfin. Ils trens da EC curseschan be fin Brig respectivamain Chiasso. La SBB cusseglia da consultar l'urari online. Il traffic da martganzia na saja betg pertutgà.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L'Aquila
L'Aquila (Ll'Àquila 'ndèla parlàda locàl) l'è 'na cità italiàna, capolöch de la regiù de l'Abruzzo e de la Pruvincia omònima. El cümü de L'Aquila g'ha presapóch 73.000 abitàncc, 'na superfìce de 466,87 km² e 'na densità de 135 ab./km². El cunfìna coi cümü de Antrodoco (RI), Barete, Barisciano, Borgorose (RI), Cagnano Amiterno, Campotosto, Capitignano, Crognaleto (TE), Fano Adriano (TE), Fossa, Isola del Gran Sasso d'Italia (TE), Lucoli, Magliano de' Marsi, Ocre, Pietracamela (TE), Pizzoli, Rocca di Cambio, Rocca di Mezzo, Santo Stefano di Sessanio, Scoppito, Tornimparte.
Colocasiù geogràficaModifega
Sitüàda a 721 méter söl leèl del mar, sö le còste de 'na culìna, a la sinìstra del fiöm Aterno en puzisiù duminànta respèt al masìcio del Gran Sasso, endèl'Itàlia Centràla, la cönta töcc i dé 'na prezènsa söl teretóre de piö de 100.000 persùne per stüdià, per le atività del tersiàre, per laurà e per turìsmo[1].
El centro stòrich el vé sö söndèn altipià en puzisiù presapóch baricèntrica respèt a la cónca 'ndóche l'è sitüàt el teretóre del cümü; divèrse i è le frasiù colocàde sö la còsta e sö le sìme de le culìne töt entùren. Endèl dopoguèra, l'espansiù ürbanìstica la s'è svelöpàda suratöt endèla part ucidentàl de la cità, piö piàna, e al dé d'encö, el tesùto ürbà el se destènt en maniéra mìa omogènea sö la diretrìce est-ovest, paraléla al percórs del fiöm Aterno.
El teretóre del cümü, spartìt en 12 circuscrisiù, l'è giü dei piö grancc d'Italia per estensiù. Coi sò 467 km² el töl dét divèrsi paizì o frasiù e 'n quach cèntro piö gròs che 'na ólta i gh'ìa l'autonomìa de cümü, compàgn de Paganica.
Le urìgignModifega
La zòna 'ndóche adès gh'è la cità de L'Aquila l'è stat abitàt fin de l'antichità. Prìm che i la cunquistàes i Romani, töta la àl de l'Aterno l'ìa ocupàda dei pòpoi dei Sabini e dei Vestini, i cui teretóre i cunfinàa pròpe endèla zòna 'ndóche sècoi dòpo sarès stat fat sö la cità.
Dòpo de la cunquista dei Romani, avignìda endèl III sècol prìma del Signùr, endèla località che adès corespónt a San Vittorino, póch chilòmetri a ovest de l'Aquila, vé fondàda la cità de Amiternum, de la quàla, amò 'ncö, se pöl véder i rèscc: en teatro e 'n anfiteatro che i testemógna la 'mportànsa che la gh'ìa de ìga a chèl tép là la cità. A Amiternum gh'è nasìt apò a giü dei stòrch piö 'mportàncc de l'antica Roma, Sallustio. L'è stàda séde de diòcezi ensèma a le cità vizìne de Forcona e Pitinum. Piö tàrde, scampàda a la ruìna del Impero Romano de ucidènt, Amiternum la g'ha patìt en perìodo de gran decadènsa, enfìna a sparéser del töt endèl sècol X.
La fondasiù de la citàModifega
Endèl an 1229 i abitàncc dei castèi de la zòna i g'ha dicidìt de ribelàs a le angherìe dei barù feudài. I s'è rivulgìcc a papa Gregorio IX, e i g'ha utignìt, l'an dòpo, el permès de la part de Federico II de fà sö 'na cità nöa. De chèsto permès gh'è restàt testemognànsa 'ndèl Diploma de Federico II, en docümènt cinservàt en dò còpie endèi archivi de la cità, endèl quaàl se préga i castèi de le borgàde antìche de Amiternum e Forcona a mitìs ensèma per furmà en cèntro ünech[2].
La stória de la fondasiù de l'Aquila l'è cöntàda sö de Buccio di Ranallo de Poppleto (autùr de 'na "Cronica" 'n rìma che la cönta sö la stória de la cità del 1254 enfìna al 1362, l'an prìma de la sò mórt) e Anton Ludovico Antinori, che 'l n'ha scriìt en detài, co tat de riferimèncc ducümentài. Piö döbe i è le nutìsie söl nömer dei castèi che g'ha cuntribüìt a la fondasiù: la tradisiù la öl che i sape stacc noantanöf, ma l'è piö fàcil che el nömer real l'ìes entùren a 'na sesantìna.
A memória dela fondasiù, la campàna de la Tor Civica (la Reatinella) la bat amò 'ncö 99 bòcc e 'l monüment sìmbol de la cità, la fontana de le 99 canèle, la par contreböéser a alimentà chèsta legènda.
La cità l'è stàda ciamàda Aquila del topònim del pòsto endóche l'è stàda fondàda (Accula) ma apò perchè el nòm el riciamàa el stèma dei Hohenstaufen che l'è n'aquila. Piö tàrde la deentarà Aquila degli Abruzzi e a la fì, endèl 1939, per decrét del Ministero de l'Interno, la ciaparà el nòm che la g'ha adès de L'Aquila.
El teremòt del 2009Modifega
La nòt del 6 de bril del 2009, a le 3:32, L'Aquila l'è stàda culpìda de 'n teremòt de 5.9 (6.3 Mw) gràdi de la Scala Richter, clasificàbil tra 'l gràdo 8 e 'l 9 de distrüsiù d ela Scala Mercalli, co l'epicèntro colocàt entrà le località de Roio, Santa Rufina e Collefracido[3]. El rendicönt finàl l'è de 308 mórcc de de piö de 1.500 ferìcc. L'evaquasiù quàze totàla de la cità la g'ha comportàt en nöme de sfolàcc de 65.000.
Endèi dé dòpo 'l sìsma principàl, dele ótre scòse fòrti, aisebé che 'n bris méno fòrti de la principàla, le g'ha culpìt amò la zòna: giöna de 5.3 gradi de la Scala Richter a le 19.47 del 7 de bril, giöna de 5,1 gradi de la Scala Richter a le 2:52 del 9 aprile e amò giöna de 4,9 gradi de la Scala Richter a le 21:38 del 9 de bril.
El teremòt el g'ha scatenàt la sò fórsa söl cèntro abitàt e söi paés vizì, 'ntra i quaài Onna, Villa Sant'Angelo, Castelnuovo, Tempera, San Gregorio e Paganica. El capolöch stès el prezènta cà e palàs crödàcc apò a del töt en divèrse zòne e dagn gròs fés a 'n gran nömer de i edifìci de valùr stòrich e cülturàl.
Cità 'nzemelàdeModifega
La cità de L'Aquila a 'nzemelàda co le cità de:
- Baalbek, Lìbano
- Bernalda, Italia
- Bistriţa, Rumania
- Cuenca, Spagna
- Hobart, Australia
- Rottweil, Germania
- York, Canada
- Zielona Góra, Polònia
RiferimènccModifega
- ↑ Stima bazàda söi flusi de pendolàr utignìda de 'n stüde del 2009 de l'Institute of Regional and Metropolitan Studies de Barcellona
- ↑ La fondazione della città dell'Aquila:le origini
- ↑ El teremòt segónt el INGV


text:
Sco quai ch'il concern svizzer communitgescha, surpiglia il concern dal Danemarc NKT Cables la sparta ch'è sa spezialisada sin cabels d'auta tensiun. Fin uss è ABB stà il numer in sin il martgà en questa sparta.
La fatschenta vegnia reglada aifer l’emprim quartal da l'auter onn, communitgescha ABB vinavant. Cun quai ademplescha il concern las pretaisas da plirs acziunaris gronds, sco p.ex. Cevian ed Artisan. L'ultim temp avevan quels numnadamain adina puspè fatg squitsch sin ABB da sa separar da la fatschenta. Durant radund in onn ha il concern d’electrotecnica uss examinà la vendita.
RR novitads 09:00


text:
Manuel Reichenbach ha survegn sia rassa preferida, ed ils animals creschan si mo in pèr 100 meters sper sia ustaria ed era la mazlaria è en il medem vitg. Strusch vias da transport ed ina stretga collavuraziun cun la pura ed il mazler.
Gia in temp ha el tschertgà in pur ni ina pura che tira la rassa da Salers. Ed ha lura era chattà in en la Svizra centrala. Curt suenter è el ì a spass sper il bain puril da Catrina Livers ora. Il bab da la giuvna pura ha raquintà, ch’els hajan ussa ina nova rassa, quella da Salers. In absolut cas da fortuna per il cuschinier e gerant da la Casa Tödi, che sa chatta mo in pèr 100 meters davent da quest bain puril.
Quai è in grond cas da cletg, che quai è sa dà uschia.
Uschia po il cuschinier visitar ils animals, vesair co quels creschan si ed el po schizunt decider tge animal ch’el vul cumprar.
Il cuschinier da Trun Manuel Reichenbach è gia in temp fascinà da la rassa da Salers. Betg il davos er perquai ch’i dat cumprovas en furma da dissegns en taunas, che la rassa existiva gia avant 7’000 onns. Ils animals sco quai ch'els èn oz eran vegnids tratgs si en il 19avel tschientaner en il vitg da Salers en Frantscha. Per in cuschinier è dentant surtut la qualitad impurtanta. Tenor Manuel Reichenbach è la charn da las vatgas da Salers fitg gustusa e dad auta qualitad.
En Svizra n’è la rassa da Salers anc betg uschè derasada. I dat mo radund 400 vatgas en l’entir pajais. Auter en Frantscha, là dat i passa 200’000 vatgas da Salers. Era en Germania, il Danemarc ed en Engalterra èn las vatgas fitg derasadas. En il chantun Grischun è la rassa enfin ussa anc main enconuschenta. E quai ha era fascinà la giuvna pura Catrina Livers. Da far insatge, che betg tuts fan gia. Ella è dentant, suenter esser s’interessada ditg, era vegnida a savair che la rassa è fitg adattada per la vita en las muntognas.
puncts positivs rassa Salers
- caracter fitg ruassaivel
- na dovra nagin pavel concentrà
- modest
- dat bler latg (impurtant per ils vadels)
- fitg robusts
- resistent a chalira e fradaglia
- na dovran nagin agid da parturir ils vadels
- vegnan vegls
Curtas vias tranter bain e mazlaria
In grond avantatg èn era las curtas distanzas. Il hotel da Manuel Reichenbach è sulet in pèr 100 meters davent dal bain puril da Catrina Livers. Era la mazlaria è gnanc in kilometer davent dal bain puril. Igl è la nova mazlaria da Ivo Nay.
Avair la mazlaria uschè datiers saja ina situaziun extraordinaria. Pli datiers na saja strusch pussibel. En il rest da la Svizra ston ils animals savens far in fitg lung viadi enfin la mazlaria.
Tut è datiers in da l’auter. Quai vul dentant dir, ch’ins è era datiers da l'animal ch’ins mazza per pudair mangiar, cuschinar e gudagnar daners. Per il cuschinier Manuel Reichenbach èsi bun ed endretg da vesair ils animals e dad esser conscients, danunder che la charn vegn.
Catrina Livers emprova da betg laschar tiers ina memia gronda relaziun cun ils vadels. Ella sappia che quels vegnian mazzads cura ch’els han strusch in onn. Cun las vatgas haja ella dentant schon ina relaziun pli stretga.


text:
Tgi essan nus?
Sut il num SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) exista in’uniun en il senn dad art. 60 ss. dal Cudesch civil svizzer. L’uniun ha sia sedia a Cuira. Ella è commembra da la Societad Svizra da Radio e Televisiun (SRG SSR) ed ina societad commembra da la SRG Deutschschweiz SRG.D.
La SRG.R è la societad purtadra da l’interpresa Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR). Ensemen cun las societads purtadras da la Svizra tudestga (SRG.D), Svizra taliana (CORSI) e Svizra franzosa (RTSR) furma ella la societad SRG SSR. La SRG.R represchenta la Svizra rumantscha en il sectur radio, televisiun e multimedia e procura cun sia unitad d’interpresa RTR per ils programs rumantschs. Ella ha radund 1000 commembras e commembers. La commembranza è averta a tut las persunas. Ins po er daventar commembra sco uniun, fatschenta u vischnanca.


text:
Mintga persuna che ha dapi lung temp in tinnitus sto vegnir intercurida minuziusamain d’in medi. Ils motivs per in tinnitus èn darar organics, ma igl è necessari d’excluder las paucas raschuns seriusas. Igl è impurtant da savair ch’il tinnitus n’è betg in indizi per in’autra malsogna privlusa.
In tinnitus acut po svanir da sasez. Cun in tractament immediat s’augmentan las schanzas da guariziun per 20%.
Enfin uss n’èsi anc betg pussaivel da guarir durablamain in tinnitus cronic, ni cun medicaments, ni cun in’operaziun u metodas alternativas, sco p.ex. l’acupunctura.
L’alternativa è la reabilitaziun dal tinnitus, cun la quala Vus chattais danovamain plaschair da viver, malgrà il tinnitus.
Na. L’intensitad d’in tinnitus è adina tranter 5 e 15 decibels sur il cunfin d’udida da la persuna pertutgada. Tscherts facturs pon però augmentar la percepziun subjectiva dal tinnitus. Tranter auter èn quai stress, stancladad, canera, mal il dies e problems da la massella.
Sch’insatgi reagescha a moda ipersensibla sin canera, discurr’ins dad in’iperacusia. Sco il tinnitus sa sviluppa era ella sin fundament d’in disturbi da l’elavuraziun dals signals acustics en il tscharvè. Las ramurs percepidas intensivamain provocheschan sintoms vegetativs: ferm battacor, suadas, panica, tema. La persuna pertutgada po per curt temp percepir pli fermamain in eventual tinnitus
In tinnitus (ramurs en las ureglias) è ina percepziun acustica senza ch’i dat ina funtauna da tun externa. Ins differenziescha tranter il tinnitus subjectiv, fitg derasà e betg perceptibel per l’ambient, ed il tinnitus objectiv, chaschunà da tuns a l’intern dal corp, sco p.ex. il sang che cula, sin fundament d’ina anomalia da las avainas.
Restai calm e pruvai da durmir. Sch’il tinnitus è l’auter di anc adina qua, consultai il pli svelt pussaivel Voss medi da chasa u in spezialist ORL. Sin fundament da las conuschientschas actualas vegn in tinnitus acut tractà sco ina sperdita andetga da l’udida. Durant il temp da guariziun èsi bun d’avair ruaus e da recrear bler. Voss spezialist ORL vegn a far ina diagnosa exacta.
Sch’in tinnitus acut na svanescha betg pli, discurr’ins dad in tinnitus cronic. 90% da las persunas cun in tinnitus pon viver bain cun il disturbi. In tractament n’è damai betg necessari.
Pir cura che las ramurs en las ureglias influenzeschan negativamain il plaschair da viver, èsi necessari da far ina terapia individuala. La finamira è da puspè pudair giudair la vita professiunala e privata, malgrà il tinnitus.
Ils effects negativs dal tinnitus sa reduceschan tras la cussegliaziun e l’infurmaziun detagliada e l’agid a sasez. Las gruppas d’agid a sasez da la LTS ed il team da terapia, che sa cumpona dal spezialist ORL, da psicoterapeuts, da terapeuts da l’udida e d’acustichers d’apparats d’udida sustegnan ed accumpognan Vus.
La LTS As dat gugent las adressas dals spezialists.
Las raschuns da las ramurs subjectivas en l’ureglia èn anc nunenconuschentas. In tinnitus po esser la consequenza d’ina canera intensiva da curta u lunga durada, d’ina sperdita andetga da l’udida, d’in virus u da la malsogna Morbus Ménière. Savens chaschuna stress in tinnitus. El è però darar in sintom per in disturbi organic da l’apparat d’udida central en il tscharvè. Problems da la spina dorsala u da la massella pon provocar la malsogna u la rinforzar.
Na consultai betg divers medis u terapeuts en la speranza ch’in dad els possia tuttina anc guarir Voss tinnitus. Nagin tinnitus n’è tuttina sco l’auter. Perquai na datti ni in tractament, ni in medicament general cunter tinnitus. Da las numerusas pussaivladads da tractament datti bain singuls rapports da success, ma nagina metoda medicala u betg medicala na po gidar tut las persunas pertutgadas.
Il tractament è il medem sco per in tinnitus cronic. La suletta differenza è che las ramurs, che vegnan emessas dals generaturs da ramurs u en la terapia acustica, vegnan dosadas bler pli precautamain. Ina protecziun da l’udida duess il pazient però mo purtar en lieus canerus. Gia suenter paucs mais supporta la gronda part da las persunas pertutgadas puspè la canera quotidiana e po schizunt ir ad in concert.


text:
Servetschs eHealth dad eSANITA
Process da communicaziun digitals per profis en il sectur da sanadad
Servetschs eHealth dad eSANITA
Process da communicaziun digitals per profis en il sectur da sanadad
Communicaziun interdisciplinara pli effizienta, transparenza e segirezza en il sectur da sanadad
Cun ils Servetschs eHealth dad eSANITA stattan a disposiziun las dretgas datas da sanadad il dretg mument – a moda fidabla, segira ed actuala.
Servetschs eHealth dad eSANITA: soluziuns B2B e B2C cumprovadas
La plattafurma B2B eHealth eSANITA porscha process da communicaziun automatisads tranter las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad – ils Servetschs eHealth eSANITA – sco era tranter las persunas spezialisadas e la populaziun – il dossier electronic persunal dal pazient DEP eSANITA.
Dapi l’entschatta dal 2020 è la plattafurma B2B eHealth eSANITA disponibla sco center da datas digital per il barat electronic tranter ils furniturs da prestaziuns medicinalas. Ella administrescha las adressas da las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad e da las instituziuns da sanadad e pussibilitescha il barat da datas segir tranter ils participants – er ordaifer l’uniun. Il barat electronic è, tut tenor basegn, er integrà cumplessivamain cun interfatschas standardisadas en ils sistems dad IT da las organisaziuns da sanadad participadas.
La plattafurma B2B eHealth eSANITA persequitescha l’uschenumnada “via duala”. Questa è particulara ed unica en Svizra: grazia a la communicaziun ed ils process B2B tranter las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad e las instituziuns da sanadad po ella metter a disposiziun ils documents relevants per il tractament – a medem temp e senza lavur supplementara manuala – en il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) da las burgaisas e dals burgais.
“Via duala” – avantatgs era per commembers pli pitschens da l’Uniun eSANITA
Da la “via duala” profiteschan surtut era participants pli pitschens u ambulants da l’Uniun eSANITA, sco chasas d’attempads e chasas da tgira, terapeuts, apotecas, medis da chasa e spezialists:
A las persunas spezialisadas dal sectur da sanadad senza agen sistem d’infurmaziun medicinal porscha la plattafurma B2B eHealth eSANITA in agen deposit B2B per il barat da documents e maletgs – ch’èn relevants per il tractament da lur pazientas e pazients – cun autras persunas spezialisadas dal sectur da sanadad. Ultra da quai permetta la plattafurma – cuntrari als blers sistems dad IT clinics da furniturs da prestaziuns pli pitschens – dad actualisar il dossier electronic persunal dal pazient (DEP) da tut temp e confurm a la lescha.
“Via duala” – avantatgs per tut ils commembers da l’Uniun eSANITA
Da quella profiteschan surtut er ils commembers da l’Uniun eSANITA:
Als commembers da l’uniun stattan a disposiziun pliras pussaivladads tecnicas da sa colliar cun ils agens sistems dad IT da la clinica u da la pratica a la plattafurma B2B eHealth eSANITA. Quellas tanschan dal simpel portal da webaccess senza integraziun fin a soluziuns cumplessivas che permettan d’integrar process ed interfatschas en ils sistems interns dals commembers.
Il barat da datas e da documents per ils process B2B tranter ils sistems dad IT da la clinica u pratica dals commembers eSANITA e la plattafurma B2B eHealth eSANITA succeda da princip via interfatschas HL7 standardisadas. La gronda part dals furniturs da software dispona gia d’interfatschas correspundentas ed enconuscha era questa tecnologia cumprovada. Uschia èsi pussaivel da colliar a moda fitg svelta, segira e cun custs supportabels ils pli differents sistems primars dals numerus commembers eSANITA cun la plattafurma B2B eHealth eSANITA. Davent da là vegnan registrads a basa da l’IHE, automaticamain e confurm a la lescha, ils documents relevants per il tractament dals pazients en il dossier electronic persunal (DEP) da las pazientas e dals pazients.
“Via duala” – avantatgs per il sectur da sanadad
Da quella profitescha l’entir sectur da sanadad, di Richard Patt, gestiunari da l’Uniun eSANITA e da la Cuminanza da referenza DEP Sidost:
“L’engaschi per l’Uniun eSANITA e per la Cuminanza da referenza DEP Sidost è er ina chaussa dal cor, perquai ch’ella è ina schanza unica d’accelerar la digitalisaziun en il sectur da sanadad da la Svizra Sidorientala a favur da nossas organisaziuns commembras e da la populaziun.”
Via duala eHealth eSANITA (B2B e DEP)
Servetschs eHealth dad eSANITA: soluziuns B2B e B2C cumprovadas
eSANITA ha concepì e realisà en moda interdisciplinara ils suandants Servetschs eHealth ensemen cun ils furniturs da prestaziuns dal sectur da sanadad:
- Barat da rapports eSANITA
- Recept eSANITA
- Management input-output eSANITA (per digitalisar infurmaziuns da sanadad)
- Assegnaziuns eSANITA
- Videocommunicaziun eSANITA
- DEP eSANITA
Ulteriurs Servetschs eHealth vegnan sviluppads da preschent ensemen cun ils commembers da l’uniun. eSANITA resguarda er ils svilups naziunals en connex cun il DEP e surtut en il sectur dals uschenumnads formats da barat per interfatschas standardisadas.


text:
Cun ‹Peter Schlemihl› ha Adelbert von Chamisso (1781–1838) creà in dals pli enconuschents raquints da la romantica. Situà tranter istorgia d’aventura e paraula d’art cumbinescha quel elements autobiografics cun dumondas existenzialas che mantegnan lur actualitad.
I dat texts ch’èn quasi atemporals. Er quels fladan sa chapescha il spiert da lur temp ed èn inserids en in context istoric specific; ma els tractan ina tematica a moda talmain exemplarica e genuina ch’era il lectur dad oz po s’identifitgar cun ses cuntegn resp. cun il protagonist. Quai è senz’auter er il cas tar il famus raquint ‹Peter Schlemihl› dad Adelbert von Chamisso.
Sa sviluppada era la «paraula» apparentamain «per ma distrair e per divertir ils uffants d’in ami», sco che scriva l’autur. Ma quai è be in aspect da sia genesa. Sa fatschentond cun ses autur e cun ils eveniments istorics dal 1813 dat spert en egl ch’il raquint è bundant pli cumplex che quai ch’el para a l’emprima egliada e ch’el tut sgarguglia da referenzas ed allusiuns biograficas, politicas, scientificas, filosoficas, religiusas ed auter pli.
Prendain l’autur sez: Naschì en Frantscha en in ambient aristocratic, ha el stuì fugir cun sia famiglia dals embrugls revoluziunars. Sa chasà la finala a Berlin, è Chamisso sa sentì l’entira vita stratg vi e nà tranter las differentas fassettas da si’identitad. El era Franzos e tuttina Tudestg, liberal e tuttina aristocrat, militar e tuttina pacifist, scienzià e tuttina litterar… Quest malruaus intern è in dals tratgs caracteristics ch’accumpogna il lectur tras l’entir raquint da ‹Peter Schlemihl›. E la sumbriva ch’è persa per adina daventa quasi il simbol da l’identitad sparpagliada.
Da questas notizias biograficas sa lascha far tgunschamain la punt tar l’aspect psicologic e sociologic dal raquint. Il protagonist da quel è da l’entschatta ennà ina figura marginala e discreta; e suenter avair vendì sia sumbriva sa tschenta Schlemihl definitivamain a l’ur da la societad, tranter las persunas suspectas e sbittadas. Partind da questas constataziuns sa lascha il cuntegn dal raquint actualisar fitg bain al confruntond cun las figuras marginalas da la societad moderna: persunas cun impediments, minoritads e fugitivs. E ‹marginal› na sto betg exnum sa referir be ad aspects socio-economics. Quai po er esser quel u quella ch’è ‹auter ch’ils auters› en ses cumportament ed en ses pensar en in senn avantgardistic, quasi ils ‹curius dad oz› che furman ils avrapista per il ‹normal da damaun›. Dessi senza quels la scrittira, l’imperativ categoric, la teoria da l’evoluziun u il computer?
Betg il davos reusseschi ad Adalbert von Chamisso d’elevar quest sguard sin l’individi, sin la societad e sin lur entretschament en l’istorgia ed il mund ad in’abstracziun filosofica d’ina qualitad surprendenta:
«Er qua, sco gia savens en mia vita ed insumma adina puspè en l’istorgia mundiala, ha in eveniment remplazzà l’ovra. Pli tard sun jau ma reconcilià cun mamez. L’emprim hai jau emprendì a stimar la necessitad, la quala sa nutrescha bain bundant pli ferm da l’eveniment succedì che da l’ovra fatga! Alura hai jau er cumenzà a stimar questa necessitad sco sort prudenta che sa tira tras l’entir grond mecanissem, en il qual nus intervegnin be sco participants, sco rodas che muventan e che vegnan muventadas. Quai che duai esser sto capitar e quai che dueva esser è capità, e quai betg senza in destin, il qual jau hai emprendì a stimar en mia sort ed en la sort da quels ch’èn vegnids tschiffads tras la mia.»
Sco usità tar las ediziuns da texts da Vichipedia sa cumpona il cudesch da duas parts: A l’ediziun dal raquint sco tal suondan materialias che preschentan la genesa dal raquint e l’autur e che situeschan ‹Peter Schlemihl› entaifer l’istorgia da la litteratura (artitgels ‹romantica› e ‹paraula d’art›).


text:
L'impurtant en furma concisa:
- Ils problems d'IT tar l'administraziun da taglia na chalan betg, quai tenor in rapport da la controlla da finanzas.
- A curta vista ha la Confederaziun stuì desister sin avairs da stgars dus milliardas francs, principalmain tar la taglia anticipada e taxas da bul.
- Entant lavura la software in zic pli spert, uschia hai num. Ils temps da spetga sajan sa reducids.
Avant in onn ha l'administraziun da taglia federala prendì en funcziun ina nova software. Per la taglia federala directa, la taglia anticipada e las taxas da bul.
Avairs a curta vista da 1,8 milliardas francs
La partenza era plain pannas, quai mussa il rapport da la controlla da finanzas. Durant plirs mais n'ha il sistem betg laschà ora admoniziuns e scussiuns. Quai ha confermà Joel Weibel da l'administraziun da taglia federala: «Igl ha dà a curta vista avairs da radund 1,8 milliardas francs, ch'èn uss dentant schliads. Pertutgà en spezial era la taglia anticipada e las taxas da bul.» Dus terzs da las summas haja l'administraziun da taglia entant pudì incassar, declera Weibel.
Ulteriurs problems sin la glista
La controlla da finanzas ha dentant ina glista d'ulteriurs problems. Tgi che lavura cun il sistem nov, dovra blera pazienza. Avrir in document dovria fin 20 secundas. Per part dovran ils collavuraturs per las medemas incumbensas fin il dubel dal temp ch'avant la midada da program. I na saja betg chapibel che l'administraziun da finanzas n'haja betg cumbattì il problem pli activamain.
Entant lavuria il program in zic pli spert di Joel Weibel.
Lià a l'Uffizi federal d'informatica
La nova software è er pli chara che planisà. Sin il martgà liber fissan las lavurs d'informatica necessarias da survegnir pli favuraivel. L'administraziun da taglia federala è dentant liada cun in contract a l'Uffizi federal d'informatica e tecnologia. E lez n'ha fin uss betg vulì sbassar ils pretschs.
RR novitads 06:00


text:
Las chandailas en las vignas grischunas n'han betg fatg l'effect spetgà. Quai mussan tests che l’Uffizi per la natira e l’ambient ha fatg il mars ensemen cun il post spezialisà dal Plantahof. Quai rapporta il schurnal regiunal da Radio SRF.
Las chandailas possian augmentar la temperatura en las vignas per mo o,5° fin 1°. Quest resultat saja frustrant, ha il cumissari da viticultura Hans Jüstrich ditg envers il schurnal regiunal. Spetgà avevan el ed ils producents da las chandailas ch'i saja pussaivel d'augmentar las temperaturas cun las chandailas per 2° fin 5°.
Ils viticulturs stoppian uss ponderar, sche quai cunvegnia anc da duvrar talas chandailas. Vitiers vegnia anc che la concentraziun da particlas finas haja surpassà il limit lubì pervi da las chandailas. Er quest effect n'aveva il cumissari da viticultura betg spetgà.
Sceptica tar furniturs e vendiders da las chandailas
Il schurnal regiunal dad SRF ha confruntà vendiders e furniturs da las chandailas cun ils resultats dal test. Quels din ch'i saja grev da dir insatge tar il cas concret cunquai ch'el n'enconuschian betg ils detagls da quels. La fatschenta Balthasar SA dal chantun Lucerna che producescha talas chandailas scriva al schurnal regiunal ch'i dependia fitg dal lieu nua che las chandailas vegnan duvradas. Vul di sche las vignas èn en ina foppa, en ina spunda u sch'i va ina bisa sche hajan las chandailas in'auter effect.
Christian Baumgartner che cumpra dapi onns en chandailas per la Landi è surstà dals resultats da test. El enconuschia divers cas nua che las chandailas hajan giu in effect positiv.
RR novitads 06:00


text:
Generation What?
En Svizra dian 80% dals giuvenils dumandads ch'els pudessan viver bain senz'auto. Sumegliant vesa quai er ora tar ils giuvenils en il rest da l'Europa. En nagin pajais di la maioritad dals dumandads ch'els na pudessan betg s'imaginar da viver senza in auto.
Tenor las cifras da l'uffizi federal per statistica, il link avra en ina nova fanestra fan er adina damain giuvenils la patenta dad ir cun auto. Tar ils giuvenils tranter 18 fin 24 onns è il dumber da las persunas ch'han fatg la patenda numnadamain sa reducì tranter il 1994 ed il 2010 da 71% sin 59%.
L'auto è post da custs il segund grond
In auto custa blers daners – per ils medems daners pon ins ir lunsch cun ils meds publics u cun il taxi. Las expensas per l'auto èn numnadamain il segund grond punct da custs suenter l'habitar en ils budgets da las chasadas.
Ma co veasas ti quai? Has ti in auto u pos ti viver bain senza? Ta participescha er ti al questiunari da Generation What, il link avra en ina nova fanestra.


text:
Il pilot da Ferrari Finlandais Kimi Räikkönen parta l’emprima giada dapi 9 onns da la pole position. Sin plazza 2 e 3 èn sa tschentads ses collega d’equipa, il Tudestg Sebastian Vettel ed il Finlandais Valtteri Bottas dal team Mercedes.
Betg cuntent cun il resultat è il segund pilot da Mercedes da la Gronda Britannia Lewis Hamilton. El è vegnì franà d’in accident ed uschia rivà mo sin plaz 14. Ils pilots da Sauber, il tudestg Pascal Wehrlein ed il svedais Marcus Ericsson èn stads pli plauns en il qualifying. Wehrlein è rivà sin plaz 18 ed Ericsson sin plaz 19. Da l’ultim plaz parta damaun Jenson Button. El ha stuì laschar remplazzar parts da l’auto ed ha perquai pers temps.
RR novitads 17:00


text:
Il Club da hockey da Tavau ha festivà la sisavla victoria entaifer ils davos set gieus. Tavau ha battì ordaifer l’EV Zug cun 5:3. I saja stà in gieu intensiv, quasi sco en ils playoffs. Quai ha ditg il defensur da Tavau Claude-Curdin Paschoud envers RTR.
Cun questa victoria pon ils Grischuns plaun plaunet cumenzar a planisar ils playoffs. Per l’EV Zug è quai stà mo la tschintgavla terrada da la stagiun.
La proxima pussaivladad da gudagnar ulteriurs trais puncts ha il HCD damaun suentermezdi a chasa encunter Ambrì-Piotta.
RR novitads 23:00


text:
Al Camònega
La Al Camònega l'è giöna de le ài piö grànde de le Alpi, l'è longa presapóch 90 kilòmetri e 1347 km² de superfìce. La cumìncia en corespondènsa de la Córna Trentapas de le bànde de Pizògne, endèla part setentriunàla del lach d'Izé, le la fenés al Pas del Tonal, a 1883 méter sura 'l leèl del mar. El sò teretóre l'è per entréch sota la regiù de la Lombardìa, dividìt 'ntra le pruvìnce de Brèsa e Bèrghem (apéna i cümü de Rògn e Còsta Ulpì)
La àl l'è streersàda de 'nsìma a 'n fónt del fiöm Òi, che 'l nàs endèl teretóre del cümü de Put de Lègn, en corespondènsa de la conflüènsa dei torèncc Frigidolfo e Nacanèl e che 'l fùrma el Lach d'Izé endóche 'l se sböta 'ntra ii cümü de Pizògne e Còsta Ulpì. La sìma piö àlta l'è 'l mut Adamèl, che 'l rìa a 3.539 méter sùra 'l leèl del mar.
Se pöl spàrter el sò teretóre en tré zòne:[1]
- Bàsa àl: 'na zòna piàna, con cios e pàscoi, che la àmbia en corespondènsa del có del lach e la rìa 'nfìna a Bré. En chèst 25 km la àl la g'ha 'na larghèsa média 'ntra i 2,5 e i 3 km, e l'è la part piö popolàda.
- Média àl: delimitàda a mesdé de la culìna che gh'è 'ntra Bré e Siidà e a nord la rìa 'nfìna a Édol. En chèsta part la larghèsa média de la àl l'è de presapóch en chilòmetro e l'è longa presapóch 30 km. Sö le còste dei mucc de le dò bànde gh'è tate frasiù picinìne che s'è furmàt söi terasamèncc a mèza còsta.
- Alta àl: de Édol enfìna al Pas del Tonàl, sitüàt endèl teretóre de Put de Lègn e che pórta 'nver la Val di Sole, en Trentì. Lónga 25 km l'è 'n teretóre con tacc pàscoi alpì e sìme che pàsa i tremìla méter. L'è colegàda apò a la Al Telìna per mès suradetöt del Pas de l'Aprica e del Pas del Mortiröl.
La Àl Camònega, en àmbet cültüràl, l'è cunusìda per le sò inciziù rupestri che i è stàde pò a deciaràde patremóne de l'UNESCO.
Cuurdinade[Modifega | modifica 'l sorgent]
Referimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Lino Ertani, La Valle Camonica attraverso la storia - Tipolitografia Valgrigna. Ézen, 1996 - pàgina 13
Oter progècc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons al gh'ha dent roba culegada a: Val Camonica.
- Toponomàstega de la Al Camònega (cümü de Darf)
Ùs curelade[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Sin ina platta da crap stippa en la Val dal Diavel han geologs scuvrì il 1961 passidas petrifitgadas da dinosaurs. Il 1981 han ins examinà e documentà detagliadamain quest chat sensaziunal. Ils scienziads han cartà passa 200 passidas sin la platta da crap da 220 milliuns onns.
A l’ur sisum da la platta pudain nus vesair fitg bain la passida pli lunga d’in prosauropod. In fastiz è 40 cm lung! Ils prosauropods avevan ina lunghezza dal corp da 5 fin 8 m e sa nutrivan da plantas. La platta è situada sin 2450 m s.m. ed è fitg periclitada da crappa che croda surengiu. Deplorablamain na po ella betg vegnir visitada. Da la Chamanna Cluozza èn ils fastizs pli gronds però bain visibels cun in bun perspectiv.
Novas passidas
Il 2007 ha Domenic Godly, guardian dal Parc, scuvert ulteriuras passidas da dinosaurs en la Val Tantermozza. Quellas èn reconstruidas e transiblas en il Center dal Parc sin ina platta da fastizs.


text:
Antillo
Antillo l'è 'n cümü de la Pruvincia de Messìna endèla la regiù Italiana de la Sicilia, el se tróa a 35 km a sudòvest de Messina e a 170 km a èst de Palermo. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'ìa 'na popolasiù de 1.055 abitàncc e 'na superfìce de 43,4 km².[1]
Antillo el cunfìna cói cümü de Casalvecchio Siculo, Castroreale, Fondachelli-Fantina, Francavilla di Sicilia, Graniti, Limina, Mongiuffi Melia, Motta Camastra, Roccafiorita e Rodì Milici.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Referènse[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
15 uras avant che la Gronda Britannia decida davart ses avegnir cun u senza l'Uniun europeica hai dà muments pli pensivs en il center da la metropola. Cun blera musica, videos e placats ha la famiglia da Jo Cox vulì far attent sin l'engaschi da la politicra ch'avess gì oz 42 onns.
#LoveLikeJo
Sut il motto «Viva sco Jo e charezza sco Jo» saja impurtant da persequitar vinavant las finamiras da Jo Cox e da s'engaschar per persunas a l'ur da la societad. Quai ha surtut Malala Yousafzai accentuà - ella che ha survegnì il Premi Nobel da la pasch per ses engaschi per uffants, suenter ch'ella aveva survivì in'attatga dals taliban.
Ella è vegnida mazzada pervi da ses engaschi politic.
La parlamentaria da la partida Labour era surtut s'engaschada vehementamain per ina politica da fugitivs pli liberala e per che la Gronda Britannia restia en l'Uniun europeica.
Tge influenza che la mort da Jo Cox ha sin la votaziun da Brexit en la Gronda Britannia è dispitaivel. Ils ultims dis èn las vuschs che vulan restar en l'Uniun europeica en scadin cas vegnidas pli fermas. Votantas e votants decidan gievgia, ils 23 da zercladur.
L'um che duai avair mazzà Jo Cox è en arrest d’inquisiziun. El para d’esser in fanaticher politic.
RR novitads 20:00


text:
Thor
Thor (nors antigh: Þórr) l'è vun di dei pussee important de la mitologia germanega.
L'era el dio del tron, e l'è cognossuu per i sò longh bataj contra i Gigant.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
"Thor" l'è la version inglesa del nors antigh Þórr, che la va inanz anca incoeu in de l'islandes Þór.
A l'è cognossuu anca tant 'me Donar in todesch antigh e olandes, Þūnor in ingles antigh, Tórur in faroes, Tor in svedes, danes e norveges, Tonger in frison. El nomm el deriva de la radis germanega *Thunraz, che la voeur dì "tron" (cf. ingles modern thunder, todesch donner e via inscì) e l'è de origin indoeuropea (cf. el latin tonus).
I origin mitologich e la fameja[Modifega | modifica 'l sorgent]
A l'era el fioeu de Odin (re di dei) e de Jörð (la dea de la terra), e l'era el pussee fort di Æsir. El viveva a Ásgard, in del regn de Þrúðvangar, in del castell de Bilskirnir.
Intant che Odin l'eva consideraa el re di dei, Thor l'eva pussee che alter el dio di omen, e per quest l'era ben amaa di gent de la Scandinavia. I Vichingh i se faven ciamà anca el Popol de Thor. El dio l'era representaa con la barba longa e rossa e i muscoi possent, e 'l gh'aveva duu aspett de la personalità: el primm l'eva quell del gigant fosch e brutal; el segond inveci le faseva vedè tant 'me on bonascion con di aspett anca comegh.
La soa miee la se ciamava Sif e l'era la dea de la fertilità, cont i cavei dorad compagn del forment, faa su di nan dopo che Loki el gh'aveva tajaa via quei originai. Thor el gh'ha 'vuu anca alter moros asca la miee: per esempi, la gigantessa Járnsaxa la gh'ha daa a lu on fioeu ciamaa Magni. De la Sif el gh'ha 'vuu Þrúðr e Móði; el gh'aveva anca on fiolasc ciamaa Ullr, che però l'era on bagai domà de la Sif.
I ogett de Thor[Modifega | modifica 'l sorgent]
La soa forza, giamò legendaria, la cresseva grazie a trii arnes che lu el bandonava mai, e che le faseven vegnì quasi invicibel: ona cintura che la ghe redobbiava la forza, on para de guant de ferr e 'l martell Mjöllnir, on istrument doperaa per colpì i moster e i nemis. El fonzionava tant 'me on boomerang, e 'l rapresentava ona saetta: donca el nonziava el rivà de la pioeuva.
El sò mezz de trasport a l'eva on carr tiraa de dò caver (Tanngnjóstr e Tanngrisnir). Anca quei besti chì i gh'aveven di poter portentos: duranta i sò viagg, el Thor je mangiava a la sira e 'l coservava la pell e i oss; a la matin, i dò caver eren renassuu.
Influenza coltural[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nomm de Thor l'è restaa conservaa anca incoeu in del nomm del giovedì doperaa in di lengov germanegh: varda per esempi l'ingles Thursday, el todesch Donnerstag, l'olandes Donderdag. Anca in finlandes la s'è fada sentì l'influenza germanega, e defatt el giovedì el se ciama Torstai. El nomm del giovedì l'è staa formulaa per imità quell doperaa in di paes de coltura latina: defatt el Thor l'è on poo el corespondent del Giove, perchè hinn tucc duu signor del tron.
Inoltra el nomm del dio l'è anmò bell doperaa in di paes de la Scandinavia.
Thor a l'è anca on personagg di fumett american de la Marvel.


text:
En in 8avel final n'hai per la Svizra betg tanschì da giugar ferm. Quai surtut en la segunda mesadad ed en la prolungaziun. Cun sajettar penaltis ha la Svizra stuì suttacumber a la Pologna cun 4:5 (tar ils detagls dal gieu).
Valisa - Irlanda dal nord 1:0
En il segund gieu la sonda dals 8avels finals gudogna la Valisa encunter l'Irlanda dal nord cun 1:0. Sajettà il goal en la 75avla minuta per la Valisa ha Gareth McAuley.
Croazia - Portugal 0:1 suenter prolungaziun
En il terz gieu dals 8avels finals ha la Croazia dà encunter il Portugal. Il gieu era ì en prolungaziun, cunquai ch'i n'ha dà nagins goals en il temp regular.
RR novitads 23.00


text:
In access en il territori Cho d’Punt a Samedan saja da grond’impurtanza, uschè Monzi Schmidt, la presidenta da l’associaziun dal traffic public da la Regiun Malögia. Numnadamain datti en il quartier d’industria tranter auter diversas firmas da construcziun, la plazza aviatica, diversas garaschas d’autos u er l’uffizi da construcziun bassa. Vul dir, ch’il quartier porscha numerusas plazzas da lavur. Tenor Schmidt nizzegiassan pia blers lavurants gugent il bus per arrivar al lieu da lavur. Vinavant augmenta il nov center da cumpra, che duai avrir sias portas la primavaira dal 2021, l’interess public.
Integrà en lingia 1
La fermada sin la via a Cho d’Punt vegn integrada en la ruta existenta da la lingia 1. Quella circulescha tranter Samedan e Puntraschigna. Il december 2020 duai la nova fermada vegnir messa en funcziun.


text:
En «La populara» dad oz dain nus in sguard sin in eveniment da musica populara, l'inscunter da chapellas a Furgglis sur Tschiertschen dals 8 d'avust. Vus udis dapli da quel inscunter e las chapellas che sa preschentan lura. Là sunan las chapellas Bergüner Ländlerfründa, Alp Stätz, grauBÜNDIG, ils Grischuna Örgeler, il Ländlertrio Hermann, il duet dorgels da man Just/Meierhans e la chapella D'Wasewachser – e quellas udis er en nossa emissiun.
Musica populara durant la stad
L'inscunter da chapellas a Furgglis, sur Tschiertschen.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Markus Noser ha 50 onns ed abita a Nuolen en il chantun Sviz. Noser enconuscha Breil dapi blers onns ed ha avant dus onns cumprà ina chasa da vacanzas a Breil. El posseda in biro da direcziun da construcziun cun 15 collavuraturs. Noser remplazza Marcel Friberg ch'è sa retratg suenter avair presidià quest gremi 12 onns.
Medemamain sa retratg è Pierin Vincenz. El vegn remplazzà da Peter Brügger. Brügger è er il nov possessur da l'ustaria Burleun en il territori da skis da Breil.
Nova pendiculara
La pli gronda sfida per il nov president Markus Noser, vegn ad esser realisar la nova pendiculara da Breil fin l'alp Dado e quai ils proxims dus fin trais onns. era la secunda fasa per engrondir il resort da vacanzas Prada stat avant porta sco ulteriur obstachel.
Ils acziunaris han plinavant approvà il quint da las pendicularas. Tar ina svieuta da 5,5 milliuns francs serra quel cun in gudogn da 35'000 francs.
RR novitads 22.00


text:
Il nov bajetg vegn cun pitschnas midadas ad esser medem sco la veglia Landi. Quai che pertutga las mesiras da segirtad duai la nova Landi esser sin il pli aut stan, ha ditg Joachim Kirchler, il manader da fatschenta da la Landi Grischun. Sin il tetg dal nov bajetg vegn construì in indriz solar che producescha 120’000 uras kilowatt electric ad onn. Quai correspunda al diever da radund 30 chasas d’ina famiglia. Il tancadi porscha da nov in indriz per chargiar dus autos electrics il medem mument. L’electricitad deriva da l’agen l’indriz solar. Enfin che la nova stizun da la Landi vegn averta resta il provisori a Tusaun avert.
Grond donn da material
Il brischament dals 14 da december ha chaschunà donns da circa otg milliuns francs. El è vegnì envidà d’in emprendist da la Landi ch’aveva entschet cun l’emprendissadi la stad dal 2017. Blessads entras il brischament n'hai dà nagins.
RR actualitad 07:00


text:
Élber
'L élber 'l è cla pianta 'd lègn ch'la crès in dla só altèsa pugènd-es a 'l tròunc. 'L è diferèint da 'l arbùst pròpia p'r al só śvilùp in n'altèsa più granda, indû 'l spiana anca i só ràṁ e 'l só fój per la mijóra espuśisiòun ai ràǵ dal sōl.
I élber gl'ìn dal piànti perèni ch'i vìven soquànt an, a dìr anc un quèlch lùster, na quèlch vòlta soquànt sècol e però mia tant despès, mo a gh'n è 'd quī ch'i stàn al mònd p'r un quèlc milèni.
La só chióma, cumpòsta dai ràṁ e dal fói, la pól èser a fórma 'd piràmid cuma in dl abē, 'd culòuna cum' in dal siprès, 'd un tònd cum' in dal sréś, o a umbrèla c'm' in dal pìṅ ed mèr.
I élber i s divìden incòri p'r avér-'gh el fój a fórma 'd gùci o cun la fója lèrga; s'i tìnen da cât el só fój anch' in dl invèren o s' a i fàn caschèr.
L'utilitê dl élber
I élber gl'ìn di amîg edl òm e dla natùra in generêl: 'l òm e 'l bésti i respìren 'l usìgen ch'i prodùś'n el piànti; 'l òm al pōl druèr-egh la lègna sèca da bruśèr, al lègn per custruìr dal mubìli, la celulóśa per fèr dla cherta. El bésti cichìni i gh mèten sù cà. P'r a n' cuntèr di só frût, dal castàggni, ai pòm, ai pìr, ai fîg, a 'l sréśi, a 'l brùgni, e vìa descurènd, nutrimèint p'r i òm e p'r el bésti. El raìś di élber i van śò in dla tèra e i jùt'n acsè a tgnìrla sòdi al só pòst, quand a vin śò tròpa piōva o di èter só bliśgamèint vers al bâs.
Manéri d dìr
- (EGL) Mèt śò bèin cl albarèin[1] lè! (IT) Pianta bene, quell'alberino!
- (EGL) Èlber bugnōś, (IT) Albero scabbioso.[2]
Vóś lighèdi
Galerìa
Noti e referèinsi
Èter progêt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Élber
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Élber
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Élber»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Alfons Jacomet era commember da la musica da tschaiver Las Bagordas da Mustér. Ma lura, l’october 1986, era el stà a chatscha da capricorns en l’Engiadina ed aveva emblidà da sa perstgisar tar il president da las Bagordas. Lez aveva sinaquai scrit ina brev e pretendì ch’el stoppia sortir da l’uniun.
Las Fifferlottas n'han betg plaschì a tuts
Jacomet, oriunds da Segnas, aveva alura 42 onns. Ensemen cun intgins collegas è el sa decidì da fundar ina nova musica da tschaiver e dar num a quella «Las Fifferlottas da Segnas». Quai è succedì il Venderdi Sontg. Els hajan elegì in president ed el sez era schef da material, di Jacomet. La finala haja el pudì rimnar daners per cumprar instruments e vestgadira.
Mo i haja dà critica. Ad ina saira da tschaiver ensemen cun las Bagordas haja el stuì tadlar, che quai na saja betg en urden ch’el haja fundà ina nova uniun e fetschia concurrenza.
El n'haja betg savì sunar bain, ma festa fascheva el gugent
Alfons Jacomet sunava l’emprim trumbetta e suenter ha el midà sin saxofon. Schegea ch’el era stà pli baud en la societad da musica da Mustér na saveva el betg sunar pli bain, di el.
Mo el aveva tschaffen da far festa, ed el è stà commember da las Fifferlottas durant circa 16 onns. El è era stà en suprastanza da la Hefari, l’uniun tetgala dal tschaiver en Svizra.
I restan bleras regurdientschas, ma l’um da passa 70 onns na sa regorda betg pli pertge ch’els avevan tschernì il num «Las Fifferlottas».


text:
Mesoch
Mesoch (italian: Mesocco) l'è un cumün svizzer del distret de Moesa, in del Canton Grison. Al gh’ha pressapoch 1240 abitant e una süperfis de 164.9 km², e al se tröva a una altitüden de 769 meter sura 'l nivel del mar.
El cumün de Mesoch l'è tacaa ai cumün de Campdulscin (IT-SO), Hinterrhein, Madesan (IT-SO), Malvaglia (TI), Nufenen, Rossa, San Giacum (IT-SO), Soazza, Splügen.
StoriaModifega
Mesoch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1203 col nom de Mesoco, sücessivament, in de l'ann 1383 cun el nom de Misogg.[1] .
L'andament istoregh de la pupulassiun de Mesoch l'è indicaa in de la tabela chidesuta:[1]


text:
Il Cussegl dals chantuns sto era anc approvar la moziun che vul lubir la vendita d'alcohol sin pausadis. Fin ussa han dubis da segirtad salvà il scumond vertent ch'exista dapi 50 onns. Per la maioritad paisa ussa dentant la libertad da concurrenza dapli.
Ristgs
Philipp Hadorn da la PS ha remartgà che mintga 8avel accident capitia pervia d'alcohol. Ina retschertga dal Post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents haja mussà che 82 pertschient dals dumandads èn cunter la vendita d'alcohol sin pausadis.
Il pievel na vul betg abolir il scumond.
Il Cussegl federal sustegna la moziun. La gronda part dals accidents succedia betg sin autostradas mabain sin vias localas. Tenor la ministra da traffic Doris Leuthard saja là era bler pli simpel da cumprar alcohol. La gronda part dals accidents sin autostradas hajan da far cun surpassaments da sveltezza.
RR novitads 12:00


text:
Il sacerdote Don Michele Ponza nacque a Cavour nel settembre 1772, morì il 18 novembre 1846.
Un cert architet a l'avia 'n fieul giövo, ël qual, avend dco amparà la profession d'so papa e fresch dë scola, a s'cherdia già d'esse 'l prim architet dl'Università.
Un dì, mentre ch'ël pare a l'era andait fora, ai riva lì un paisan tutt sbafumà a die eh' so ciabot a l'era lì per drochè giù a moment; ch'andeissa duna a giutelo për carità!
Andoumo, andoumo, ai a rispot coul giovnot; sburdive nen, ch'a s'farà lo ch'a s'poudrà.
Arivà ch'a son stait sul post, l'architet a ved là un trav vei tutt sgardamlà e rusià da le càmöle ch'a puntalava la muraia meistra d' coul ciabot già mes ruinà, e ch' coul trav për sostnì coul peis andasia via sirandse e fasend gënoujet.
«Sössi a l'è niente» a l'a dit coul giovnot sensa speriensa:
«ël ripar a l'è già trovà: ciamè dontrè vsin, ma ch'a sio d'omini fort; lëvoumo coust trav marss e nen sicur, e 'il rimedi a l'e coul».
'L papa ch'ant coul fratemp a l'era rivà, e ch'a s'na stasia ant un canton, sensa esse vdù, a squadrè lo ch'a l'era già bon a fè so grivoé ant coule circostanse, a l'è sautà fora, e a l'a dit:
«bravo! to consei a l'è stupend; ma dov elo 'l trav neuv da butè al post del frust? »
El fieul a couste parole a l'è rësta d' cartapista, e l'è vnù rouss cöm la losna, e a l'a buttà berta an sach.
L' presume trop d' noi istess, oltre ch'a l'è un ver segn d'ignoransa, a peul d'co quaic volta pregiudichè motobin, cöm la faula a n' mostra.


text:
St. Martin (GR)
St. Martin (in rumanc: Sogn Martin) a l'è un cumün sgüisser del distret de Surselva, in del Cantun Grisun. A'l gh'ha pü u manch 31 abitant e una süperfis de 22.93 km², e 'l se tröva a una altitüden de 1003 meter sura 'l nivel del mar.
El cumün de St. Martin a l'è tacaa ai cumün de Duvin, Lumbrein, Safien, Suraua, Vals, Vignogn e l'è staa l'ültem cumün in de l'intrega Sgüissera a vess pruidüü de la lüs eletrega.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sit el se tröva sü de la Luchnern, una gura bela strècia che la mena in de la Val de Valser. A l'è cunpunüü de svariaa grupìt de cá, spantegaa de chi e de la, ch' al didincö, tanc, hin remagnüü sensa gent. El grupèt de cà, 'l pü a nord, el se ciama Sankt Martin, ciuè San Martin. Püssee a süd, gh'em Gadenstatt e Lunschania, a manca e a drissa del Ren Valser. Sü in scima a la pared del munt, gh'è Mont (1469 m), Mariaga (1601 m) e Travisasch (1'689 m.). El grupèt de cà pü a süd el se ciama Bucarischuna (1167 m).
L'andament istoregh de la pupulassiun l'è indicaa in de la tabela chi desuta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ St. Martin in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- St. Martin in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Dò l moment resservà al benvegnù e ai saluc da pèrt del diretor Valeri e ai saluc istituzionèi da pèrt de l’ombolt Kostner e del raprejentant de l’Euregio Christoph von Ach, la zerimonia la é jita inant co la consegna di petorai personalisé a duc i atlec premié.
L messaje de l’assessor al sport de la Provinzia autonoma de Trent, Roberto Failoni, l’é stat portà dant da la diretora de l’Ofize Sport Tamara Gasperi: “ L’é per voi joegn che fajede pèrt di trei raions de l’Euregio, Trentin, Sudtirol e Tirol, na ocajion preziousa per stèr adum, spartir coi etres l gust per l sport, ve goder e ve sproèr, co la consaputa che chiò con voetres l’é arcedadores e volontères de mèrelenga talièna e todescia a la leta per ve engaissèr e didèr. Na setemèna per se cognoscer, se scontèr e stèr adum olache chel che ve lea l’é l sport , n sport de chel che i campions che l’é chiò anché i raprejenta i valores, che l’é chi de la solidarietà, de la lealtà , del respet per la persones e de la regoles, che l’é i valores fondamentèi de la sozietà”.
I saluc del President de la provinzia autonoma de Busan, Arno Kompatscher, che l’é ence assessor al sport, i é stac porté dant da la vizediretora de l’Ofize Sport, Laura Savoia, che l’à metù al luster l pensier del goernador “l sport, scola de vita”. Per l President Kompatscher - l’à dit Savoia – l Sport Camp de l’Euregio l’é na gran ocajion per i joegn per miorèr sia competenzes linguistiches e sia cognoscenza culturèla”.
“L sport l’é na atività che met adum e fèsc doventèr fort l sens de comunanza. L’Euregio Sport Camp l’é apontin chest: l met adum i joegn di trei raions te n contest de jech e de divertiment. Canche se trata de atività fisica, de sport, l lengaz no l’é n problem e per chest nasc raporc de amicizia sorafora la seides”, l’é stat enveze l pensier manà da l’assessor al sport tiroleis e vize capitan del Tirol Josef Geisler.
La setemèna te Fascia di joegn de l’Euregio la se à serà sù l prum de aost, tel program ence la vijita al Vilaggio Viola de AC Fiorentina, squadra de balon che jia te la serie A talièna, che se arcedea apontin a Moena.
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)
Fonte: Ufficio Stampa


text:
Tranter ils giasts era tranter auter l'autura e perscrutadra da nutriment austriaca Hanni Rützler. Ella ha explitgà tge che stat davostiers e pertge che products locals e regiunals èn pli e pli tschertgads. Igl èn blers facturs ch'influenzeschan tals svilups en la societad: Tranter auter la bainstanza e la digitalisaziun che pussibilitescha a la glieud da tscherner, cumprar, empustar e sa fatschentar cun quai ch'ins veglia. Quai vala era per las pli differentas modas e manieras da sa nutrir. Guardà sur il temp ora saja lura sa mussà il suandant svilup:
- Pli baud eran tut ils products locals. I na deva nagut auter. I gieva per garantir il surviver cun quai ch'ins aveva a disposiziun.
- Lura è vegnì popular dad inditgar danunder che la rauba vegn. Quasi sco agiunta tar ina tschavera. Quai saja er stà il temp nua ch'ils recepts stevan per ina regiun: p. ex. la talgia viennaisa per Vienna/l'Austria u la turta da nusch per il Grischun.
- Cura ch'il commerzi grond ha er piglià si la regiunalitad sco argument hajan ins pensà ch'il tema saja passà per producents locals. Ma quels sco er cuschiniers ed auters sajan lura vegnids radicalmain enavos tar il local. Hajan tschertgà las ragischs, sviluppà vinavant recepts tradiziunals, creà raits tranter producents locals ed uschia attratg da nov l'attenziun, cun success.
Gastronomia che porscha cuschina internaziunala cun sgular en spezialitads da l'entir mund saja pli e pli pauc dumandada. Ozendi veglia la glieud savair nua ch'els èn e tge che vegn mangià là. Pia culinarica en il context da cultura e tradiziun.
La sfida saja però da realisar quai uschia ch'i na daventia betg insatge per ina elita, mabain per in e scadin. Quai saja grev er perquai ch'igl è cunzunt all'entschatta pli char da producir e vender en il pitschen e local. Ma il giavisch saja qua.
La cuschiniera e pura da Lohn, Rebecca Clopath ha dà in'invista en sia lavur creativa cun products locals e biologics da l'agen bain puril a Lohn sin bun 1'600 m. s. m. Sia devisa è da lavurar cun ingredienzas che derivan dad uschè datiers sco pussaivel. Il sal saja il sulet che vegnia da pli lunsch e quai dal chantun Vad. Tranter auter sin ielis e spezarias dal lontan desista ella.
Tenor Rebecca Clopath èsi impurtant ch'ils indigens s'identificheschian cun la strategia «brutal local». Be lura possia quella fitgar pe e crescher. Ella fa l'exempel da l'ir cun skis en il turissem. La gronda part da las Grischunas ed ils Grischuns s'idetifitgeschian cun il sport da skis. Finamira fiss che quai gartegia era cun la gastronomia regiunala / locala.
E Joxe Mari Aizega ha explitgà co ch'il Pajais Basc en il nord da la Spagna è sa posiziunà sco regiun culinarica. El è manader dal Basque Culinary Center nua ch'i tutga er tiers ina facultad da las scienzas da gastronomia. L'exempel dal Pajais Basc mussa ch'igl è in lung process (passa 40 onns) da sa transfurmar d'in lieu sco blers auters cun ina cuschina e gastronomia internaziunala tar in lieu tschertga ed enconuschent per sia gastronomia che sa basa sin tradiziun, cultura indigena e products regiunals.
Plinavant ha el era mussà ch'ina vista totala sin la gastronomia sco sectur socioeconomic mainia al success. Latiers na tutgan betg mo il cuschinar ed il producir local, mabain era management, scienzas da nutriment, communicaziun (parter las experientschas e la savida) ed innovaziun.
Ord l'Archiv:
Gia l'avust da quest onn è vegnì preschentà il project «Enavant 4.0». Finamira dal project da la marca «Grischun» saja da promover il chantun sco lieu da lavur.
Il Telesguard ha accumpagnà la marca «Grischun» gia dapi l'entschatta:
RTR actualitad 17:00


text:
La dlieja de San Antone ie benedida a San Antone de Padua y fata su tl stil rinascimëntel. La ie metuda tamez ala plaza de San Antone cun si belëza fejela gran paruda tl zenter de Urtijëi. La dlieja vën metuda a disposizion ntan i mënsc dl instà per tenì funzions ai credënc de religion evangelica. L plu vedl documënt che rejona dla dlieja de San Antone ie dl 1430, ma la dlieja da sën ie unida fata su ti ani danter l 1673 y l 1676. Doi ani do iela unida benedida dal vescul de Persenon Paulinus Mayr.
Tl 1874 ie la dleja unida dertureda su l prim iede y duta la spëisa à seranteut Franz Insam da Brida. N segondo iede iel unì laurà tl ann 1959. I lëures da moler a fat l moler de dliejes y restauradëur Viktor Pitscheider de Menza. Ti ani 1985 y 1986 iel unì fat n gran lëur de derturazion dla dlieja cun lëur ulenter fat da pert dla cumpania di scizri de Urtijëi, che se à nce cruzià de sbiné ca i finanziamënc tres contribuc y dufiertes da pert dla jënt.
L gran autere ie de stil romanich cun tamez la gran pitura dl moler dla Svizra Melchior Paul von Deschwanden nteur al 1850. A man ciancia y man drëta dl autere iel figures de San Ruprecht y de San Durich de l sculëur Johannes Vinatzer (1684). Sun i auteresc da na pert iel pitures a uële de Josef Moroder Lusenberg y cëves de angiuli dla scola di Vinatzer. La bela cansla baroca à nisces cun statues che rafigurea i 4 evangelisc. La 12 pitures a uële seura l curnejon dl 17esm secul reporta la scenes ora dla vita de San Antone. A man ciancia do l‘ entreda de dlieja iel na grota de Lourdes cun la scultures dla Madona y Santa Bernadette zipledes da Jakob Crepaz da Maidl. Autra scultures te dleja ie l San Francësch de Ludwig Moroder-Lenert (1914), San Antone cun bambin ziplà da Paul Moroder de Lenert y depënt da Max Stuflesser de Petlin 1945, y na trinità de Vinzenz Moroder da Resciesa (1910).
Sun l parëi dedora a sud dla dlieja iel te na niscia n San Nepomuk tl stil baroch y sëura la porta zentrela de dlieja iel na figura de San Antone. I 6 vieresc de dlieja y la ruion sëura l‘ entreda iluminea duta la dleja detite. Duc i vieresc à inò finanzià la faminlia de Franz Insam da Brida tl ann 1874.


text:
Las trais vischnancas avevan approvà la fusiun gia il december passà. La vischnanca fusiunada vegn sustegnida dal chantun cun 3.35 milliuns francs. Cun questa fusiun dumbra il chantun anc 106 vischnancas a partir da l’onn proxim.
Fusiun cun la segunda emprova
La fusiun da la vischnanca Valragn è gartegiada pir cun la segunda emprova. Il 2016 aveva la vischnanca da Sufers ditg NA, uschia che l’entira fusiun era dada en l’aua. Suenter quest NA da Sufers han las vischnancas da Valragn, Nufenen e Spleia instradà in project da fusiun senza Sufers.
RR novitads 16:00


text:
La BPM Sports GmbH, ch'ha fatg il studi sin incumbensa da la conferenza da presidents da la Regiun Malögia, ha evaluà ils areals proponids da las vischnancas sin basa da criteris sco la grondezza da l'areal, l'accessibladad cun il traffic public e pussaivels ristgs.
Facturs sco leschas u zonas n'èn betg vegnids resguardads. Tenor ils responsabels saja quai stà pli impurtant dad evaluar l'emprim ils areals en la dumonda da la realisabladad per gia pudair excluder l'in u l'auter areal.
13 areals en cursa
En tut prenda il studi sut la marella 13 areals a S-chanf, Zuoz, Samedan, Schlarigna, San Murezzan e Bregaglia. En tut ils lieus fiss quai pussaivel da realisar ina halla da glatsch «basic». Quai vul dir ina halla simpla tenor l'exempel da quella da Grüsch.
Il studi ha dentant era evaluà ina halla «plus» cun dapli gardarobas, che fiss buna dad ospitar champs da trenament e turniers sco er las opziuns d'ina halla da curling ed ina plazza da glatsch externa.
Propostas dal studi
Il studi propona che la halla duai vegnir fabritgada en in lieu central ch'è bain accessibel cun il traffic public. El propona dentant era da considerar in implant pli grond e cumplet en favur da plirs implants pitschens en diversas vischnancas. In implant pli grond saja pli simpel da manar economicamain che plirs implants pitschens, betg utilisads bain.
Nagina decisiun avant la decisiun
Las vischnancas han uss temp enfin il 5 d'october da prender posiziun envers il studi da realisabladad da la halla da glatsch regiunala da l'Engiadin'Ota. Tgenins dals lieus proponids che vegnan lura persequitads vegn decidì pir suenter la votaziun dals 10 da favrer 2019. Lura sto il suveran da la Regiun Malögia numnadamain decider, sch'el vul propi la halla da glatsch u betg.
Tar in GEA vegni sco emprim a dar ina shortlist da dus fin trais lieus che vegnan lura examinads pli profundamain, è vegnì infurmà a la conferenza da presidents da la Regiun Malögia. E lura ston era la finanziaziun ed ils purtaders vegnir definids ed i sto dar ina planisaziun co la halla duai vegnir gestiunada.
RR actualitad 17:00


text:
U9
Per gauja dla pandemia se l'on duc canc mpue paieda, ma dantaldut nosc mėndri jugadėures ne ą giut alalongia nia pudł jģ sun dlacia y chėsc ie stat per ėi na gran mueia. Mo majera fova nsci la legrėza che śėn fņvela inņ tan inant. L prim juech do la pandemia: n sada ai 9 de utober ą la U9 pudł jģ sun Renon per n turnoi ulache i jugova contra l Renon, l Lana y l Persenon. L prim juech fova contra l Renon, ulache i ne ruvova mo nia drė ite tl juech y ą nsci perdł per 5:2. Tla segonda partida se ovi pona sciaudą ite y ą dat gas, vencian nsci contra l HC Lana per 7:4. Śėn ne fovi nia plu da fermé nosc pitli campions y la terza partida contra l Persenon ąi vencił bėn 16:1. Cumplimėnc y inant nsci! De gra ai trainadėures y a chėi che juda ntėurite per l gran mpėni.
U11
Nce i jugadėures dla U11 ne ą ntan la pandemia nia pudł jģ sun dlacia y nce per ėi fņvel la prima partida de campiunat do chėsc rie tėmp. Nchin Nadel jugherąi mo sun mez l ciamp dala dlacia, nsci nce sun Renon ulache i ą fat n turnoi cun cater scuadres. Si averseres fova te chėsc cajo l Renon, l Lana y l Persenon. La prima partida ąi fat contra i patrons de cėsa y n ą riesc udł che, nce sce i ne ą giut alalongia nia pudł jughé, ne ąi nia perdł la ueia de cumbater. I ą vencił chėsta partida per 7:3. La segonda partida fova contra l HC Lana y ntan chėsta iel suvėnz unģ metł de majeri mutons contra nosc plu pitli y te cassa fova nosc verdiaporta nuef che ą scumencią da permņ. I se ą purvą dassėnn y ą jugą bėn, purempņ ąi perdł chėsc juech per 11:4. L terzo juech fova pona contra l Persenon, ulache i se ą inņ fat plu saurģ, vencian per 6:1. Se ncunferton dassėnn sun l proscimo juech. N gran cumplimėnt nce a chėsta scuadra per l bon resultat y de gra nce tlo a trainadėures y a duc chėi che da for na man.
U13
Gherdėina Puster 1:10 (0:2 1:4 0:4)
La U13 ą chėsc fin dl'ena jugą n cėsa y si scuadra aversera fova l HC Pustertal. I ie jic sun dlacia cun na gran ueia de jughé y cumbatova dassėnn. I ti ie stac permez dassėnn, ma la ne ti ie nia jita fata de tré te cassa. L prim tėmp ie nsci jit ora 0:2 per i averseres. Tl segondo tėmp fņvel da udėi che i nosc fova bele plu stanc che i averseres y purtruep ąi abiną ite la scipa mé un n iede tla cassa di pustri, finan via chėsc tėmp per 1:6. Tl terzo tėmp fova l moral bele mpue bas y nce la stanchėza se fajova sentģ. Lecurdon che pra nosta scuadra U13 féjel pea truep jugadėures che toca mo pra la U11, ntan che pra i averseres ne fova chėsc nia l cajo. Perchėl pņssen dģ che nce sce l resultat finel de 1:10 ne fova nia chėl che ulan, ąi jugą bėn y l ie dessegur mo la puscibltą de miuré y fé de bon resultac tla proscima partides. Forza mutons, alč Gardena!! De gra ai trainadėures y a duc chėi che ą judą pea per la partida n cėsa.
U15
Fascia/Flėm - Gherdėina 9:1
N dumėnia ai 10 de utober iel stat via n Fascia l juech de campiunat U15 danter l HC Gherdėina y l JTH Fassa/Fiemme. Tl prim tėmp ne n'ie nosc jugadėures dl Gherdėina nia stac boni de ruvé ite tl juech, se giapan n valgun goi. Tl segondo y terzo tėmp ąi pona jugą scialdi miec. L sėul gol per l Gherdėina ie unģ fat da Diego Greci. L Gherdėina ą perdł chėsta partida per 9:1, ma se ncunferton sun la proscimes, speran che la ti bute deplł. La proscima partida sarą n dumėnia ai 17 de utober n cėsa contra l HC Ritten Sport dala 11.00 danmesdģ.
U17
Renon/Gherdėina Kaltern 7:2 (3:1 1:0 3:1)
La segonda partida de campiunat dla U17 ie stata sun Renon n sada ai 9 de utober. Scumencią ąi bel snel cun ritm aut finan l prim tėmp sul 3:1. Tl segondo fņvela pona bėndebņ valiva y l Renon/Gherdėina ie mé stat bona de fé un n gol. De reviers sun dlacia per l ultimo tėmp fovi inņ plėns de forza y ueia, fajan bėn trėi goi. La partida ą l Renon/Gherdėina ala fin vencił per 7:2, cun goi de Manuel Klementi (3), Tobias Graf (2), Josef Prast y Max Oberrauch.
U19
Gherdėina/Renon Maran 5:0 (3:0 1:0 1:0)
N dumėnia ai 10 de utober ą la U19 jugą tl stadio de Sėlva si terza partida de campiunat contra l Maran. Bele do puec menuc udņven che l Gherdėina/Renon fova sterch n chėl di y ova na gran ueia de vėncer. L Maran se stentova dassėnn a passé la linia de nosc pecs y nsci ie l prim tėmp finą via 3:0 per l Gherdėina/Renon. Unic de reviers sun dlacia fņvela plu dura y n ie mé stai boni de fé 1 n gol. Nce tl ultimo tėmp se stentova l Maran dassėnn y ala fin ie la partida fineda via cun l resultat de 5:0 per l HC Gherdėina. N beliscimo resultat per duta la scuadra y dantaldut per nosc verdiaporta Ivan Crepaz, che ne ą lascią ite nianca n gol. Bravo a Ivan y a duc i jugadėures per la beliscima partida. I goi ie unii fai da Davide Macaluso (2), Leo Messner (2) y Nicolas Paratoni.
Quelle: La Usc di Ladins


text:
Piev de Legnan
La piev de Legnan l'è stada ona piev religiosa de l'Arcidiocesi de Milan.
El sò patron l'era San Magn.
Al contrari de la pupart di piev, quella chì la gh'eva minga di fonzion civil, ma domà religios: de fatti l'era vuna de quei piev nassuu in del Cincent, despoeu del Concili de Trent, per sostituì di vegg piev che ormai aveven perduu importanza (in del noster cas, quei de Parabiaj e de Olgiaa). In ogni cas boeugna savè che i fonzion civil hinn staa conservaa de Parabiaj e Olgiaa.
La comprendeva i parocchi de Legnan, Parabiaj, Arlun, Canegraa, Cantaloeu, Casorezz, Scerr, Rescaldina, San Giorgg, San Vitor, Ambold e Villastanza.


text:
Per far la chatscha speziala uschè effizienta sco pussaivel vegn quella pir fatga cura ch'ils tschiervs èn en lur territori d'enviern, quai di Adrian Arquint, il manader da l'Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun. Pervia da l'aura ed il clima sajan blers animals anc en lur lieus da stad. Quai hajan divers guardiaselvaschina pudì observar. Per quai motiv haja la chatscha extra per exempel anc betg cumenzà en l'Engiadina u er en Surselva. En autras regiuns però bain, en tschertas saja quella er gia serrada giu, di Adrian Arquint.
Quest onn pudessi esser difficil da cuntanscher il contingent
En tut ston 2'000 animals vegnì sajettads durant la chatscha speziala. Quai pervia che chatschadras e chatschaders grischuns n'avevan betg cuntanschì il contingent da 5'300 tschiervs ch'il chantun aveva definì per la chatscha 2018. Ils pli blers tschiervs ston anc vegnir sajettads en Surselva – en tut 400. Pervia da quai spera Adrian Arquint ch'ins possia bainbaud dar liber la chatscha extra per che chatschadras e chatschaders cuntanschian er il dumber enfin ils 19 da december.
RR actualitad 12:00


text:
Il venderdi passà aveva Michael Lauber offrì sia demissiun. Quai suenter ch'il Tribunal federal administrativ aveva confermà ina part da las renfatschas envers el. Tenor quellas ha l'um da 54 onns tranter auter ditg manzegnas areguard in inscunter cun il schef da la FIFA, Gianni Infantino.
Procura publica federala Michael Lauber chala
Il procuratur public federal dispitaivel Michael Lauber ha disditg per la fin schaner 2021 sia plazza, quai ha communitgà la procura publica. Pervi da vacanzas ch'el ha anc dabun dat el giu ses uffizi gia la fin d'avust. A partir dal settember surpiglian ses dus substituts sia funcziun d'uffizi.
RTR novitads 14:00


text:
Żôla Predåuṡa
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Evoluzione demografica
Żôla Predåuṡa l é na cmóṅna ed 18.625 abitànt dla pruvénzia ed Bulåggna.
Żôla Predåuṡa l à vént däl mdâj dla cråuṡ ed guèra al valåur militèr pr i sacrifézzi fât da la żänt int la Secånnda Guèra.
A Żôla Predåuṡa ai é anc la FAAC, la Bonomelli, e la Viro (produziån ed cêv e luchétt)
Quî da vadder[modifica | mudéfica la surzéia]
- Cà la ghironda, muṡéo d'èrt
Anzôla · Arżlè · Bariṡèla · Bäntvói · Bulåggna · Båurg Tusgnàn · Bûdri · Caldarèra · Camugnàn · Caṡalàcc’ · Caṡalfiumanaiṡ · Castèl Guêlf · Castèl Mażåur · Castèl San Pîr · Castèl d Ajàn · Castèl d Rî · Castèl d Chèṡi · Castèl d Èrżen · Castnèṡ · Castión · Crevalcôr · Dåzza · Èlt Raggn · Funtanàllṡ · Gâg’ · Galîra · Granarôl · Griżèna · Iómmla · Liżàn · Lujàn · Malalbêrg · Marzabòt · Midgéṅna · Mnêrbi · Mulinèla · Dscargalèṡen · Månt San Pîr · Måntränz · Munżón · Murdàn · Użàn · Pianôr · Pîv ed Zänt · Sèla · San Bandàtt · San Żôrż · San Żvân · San Lâżer · San Pîr in Caṡèl · Sant’Ègata · Al Sâs · Valsamûż · Varghè · Żôla Predåuṡa


text:
Davos l'idea dal gieu en il liber, il «spitachel 2021», stat la fundaziun da cultura Lumnezia. Ella ha incumbensà il teatrist Lumnezian Roman Weishaupt d'elavurar ina idea. Per realisar l'onn 2021 il toc en il liber datti uss trais pitgas da sustegn: La vischnanca Lumnezia, la fundaziun da cultura Lumnezia e da l'uniun da teater Cuschnaus.
«Las Valerusas» en la tradiziun istorica
La tradiziun istorica da la Lumnezia raquinta da «las Valerusas»: Uschia duajan las dunnas lumnezianas esser sa participadas l’onn 1352 da maniera eroica en il cumbat cunter l’armada dal cont Albrecht da Werdenberg. Grazia a las dunnas ch’hajan attatgà tar la porta da Porclas ina part da la schuldada cun crappa e laina saja gartegià da stgatschar ils invasurs. Dapi lura ha num la porta da las dunnas e las Lumnezianas èn daventadas «las Valerusas».
Il gieu en il liber – in project en svilup
La preschentaziun da l'idea e vegnida fatga durant la fiera da Bumaun a Degen. Anc è il gieu en il liber pir en il stadi da project e perquai è ina pagina en la rait il pli concret ch'i dat enfin uss: Sin quella pagina po s'inscriver tgi che ha interess per il project.
Ch'il project stat pir al cumenzament mussa er, ch'il toc n'è betg anc scrit: Perquai èsi er pussibel da purtar atgnas ideas che vegnan la fin finala integradas en il spectacul.
L'iniziant Roman Weishaupt veglia raquintar l'istorgia da la Lumnezia ord vista odierna mistica ed istorica, ha el raquintà. Sch'il toc è avant maun vegnia lura er decis, nua ch'il gieu en il liber duai avair lieu l'onn 2021.
L'urari per la naschientscha dal gieu en il liber
- Primavaira 2019 – gruppa preparatorica
- Atun 2019 – comité d'organisaziun
- Primavaira 2020 – decisiuns artisticas
- Atun 2020 – emprimas emprovas
- Primavaira 2021 – segund bloc d'emprovas
- Stad 2021 – producziuns
RR actualitad 12:00


text:
Sch’i fiss sco pli baud ed i na dess nagin luf e nagin urs pli, lura na dessi il mument era nagins problems pli gronds per ils pasters e purs da la biestga manidla sin las alps. Quai almain tenor Otto Denoth da Masein, cussegliader agricul pensiunà ed ussa chau d'alp da l'Alp Pra Miez. «Il pli grond problem avain nus cun il luf e l’urs che vegnan tar nus e pericliteschan en emprima lingia las alps da biestga manidla», manegia Denoth.
Natiralmain dettia quai era auters problems. Sin las alps da vatgas sajan per exempel ils custs per mantegnair l’infrastructura in problem u era che memia paucas vatgas vegnan mulschidas.
«Ina fitg gronda sfida»
Sumegliant pensa er Thomas Roffler, il president da l'uniun purila dal Grischun, sch'i va per il luf e l'urs en il Grischun. «Quests animals da rapina èn ina fitg gronda sfida per purs e pasters», manegia Roffler. Las alps hajan bler territori ed ils pasters sajan per gronda part persuls cun lur muntanera. «Nus n’avain betg bler persunal sin las alps. E nus na pudain era betg prestar dapli.» Ed insatge na dastg'ins tenor Roffler er betg emblidar: Las muntaneras stuessan vegnir protegidas 24 uras a di, 7 dis l’emna. Perquai dovria quai era dapli sustegn finanzial da la Confederaziun, per exempel era per tegnair ils chauns da protecziun sur onn.
I n’ha betg plaz per il luf
Da quest maini è era Erich von Siebenthal, cusseglier naziunal da la PPS e president da l'Uniun svizra per l'economia d'alp. Pli gugent avess el dentant sch'il problem cun ils animals da rapina gronds vegniss schlià auter che cun subvenziuns: «Il luf n’ha betg plaz en Svizra. I na po betg esser che alps vegnan dadas si pervia da las grondas animals da rapina gronds. Quai na dastga betg succeder», uschia il president da l'Uniun svizra per l'economia d'alp.
Cuntents cun politica agrara 14-17
Auter tuna quai sch'i va per l'economia d'alp sco tala. Qua èn ins da principi cuntents – per part schizunt fitg cuntents il mument: gist sch'i va per ils pajaments da la Confederaziun. Pertge cun la «politica agrara 14-17» dettia era dapli raps per las alps. «Nus vegnin sustegnids bain sch’ins guarda questas novas contribuziuns da biodiversitad, sche lura pon ins dir che quellas han purtà bler raps en il Grischun», manegia er il paster Otto Denoth da Masein.
I duvrass anc dapli daners
Cuntent è l’uniun purila dal Grischun era cun la situaziun dal persunal d'alp, manegia il president Thomas Roffler. Ins haja avunda pasters e paja er pajas gistas. Quai che na veglia dentant betg dir ch'el n’avess betg gugent anc dapli daners per l'economia d'alp. Pertge ils custs sajan vinavant auts: saja quai pervi dal persunal ni pervi da l'infrastructura che vegnia duvrada per regla mo trais mais ad onn.


text:
Durant il lockdown è il consum da bavrondas alcoholicas en Svizra crudà ensemen. Tenor l'Associaziun svizra dal commerzi da vin è la svieuta dal vin sa reducida per 35%. Quai rapporta la «NZZ am Sonntag».
L'associaziun dals producents da spirituosas ha constatà ina reducziun da 25% pervia da la crisa da corona. Tar la biera sajan las svieutas idas enavos per bun 6% cumpareglià cun il medem temp da l'onn passà.
La stad dastgass medemamain daventar difficila, cunquai ch'occurrenzas che portan grondas svieutas, sco p.ex. festivals n'han betg lieu.


text:
La stad passada hajan ins fatg sin l'alp Pitasch fitg bunas experientschas cun saivs electricas, quai suenter ina fitg schletta stad dal 2019 cur ch'il luf ha stgarpà in quart da la muntanera, di Manuel Albin, il president da l'alp Pitasch. Malgrà ch'els n'han gì la stad passada naginas attatgas dal luf, hajan els quintà fermamain cun la nova lescha da chatscha e tras quai cun novas pussaivladads e dapli sustegn dal chantun. Cun il Na da la dumengia passada sa dumondia el plaunet, sch'i fetschia anc senn da cultivar las alps vinavant u sch'i na fiss betg pli perdert da laschar crescher en ellas.
Nus pudain bain cuntinuar uschia, ma sch'il quantum da lufs crescha..., nagin che po dir quant ditg ch'ina saiv electrica gida.
Cuntinuar e fidar be a mesiras da protecziun è in ristg
D'ina vart nagin che possia dir, quant ditg che las saivs electricas gidian, sch'il dumber da lufs creschia vinavant. Da l'auter maun suondia il proxim conflict, sche pli e pli blers lavurian cun chauns da protecziun. Quels fetschian canera per proteger la muntanera, quai che saja lur lavur. Magari er durant la notg. E qua possia lura dar conflicts ubain cun viandants u reclamaziuns da vischins pervi da la canera la saira u notg.
Jau na giess er betg sin in'alp, sche jau stuess tschertgar mintga di cadavers. Quai na fa nagin gugent.
Er perdian ils pasters il tschaffen e la motivaziun d'ir ad alp. Els hajan gì gentar cun lur paster la dumengia da votaziuns, uschia Manuel Albin. Er els sajan stads trumpads e fetschian lur ponderaziuns, schebain els veglian anc ir ad alp sut quellas cundiziuns u betg. Per quai ha il president da l'alp chapientscha. Manuel Albin sez na vuless er betg far questa lavur, sch'i saja adina puspè dad ir a rimnar cadavers d'animals stgarpads. Quai sajan maletgs che restian, ha el ditg.
I sto vegnir pli simpel da regular il dumber da lufs
Per il pur da nursas e president da l'alp Pitasch, stoi vegnir pli simpel da regular il dumber da lufs. Uschiglio vesia el nair, cunzunt per las alps da nursas. Quant ditg che las alps tegnian anc la dira, quai dependia er dals purs – quant ditg che lezs sajan anc pronts da trametter ad alp lur animals. Ed i dependia er da las pussaivladads che l'alp haja per investir en la protecziun da muntaneras u en dapli persunal.
Sustegn da chantun e Confederaziun na spetga Manuel Albin betg grond. Sch'i dettia dapli, lura saja quai fitg bun e da beneventar. Ma sch'i na dettia nagut, lura na sajan ins er betg uschè trumpà, sch'ins n'haja betg quintà cun bler.
Alp da Pitasch vegn chargiada la stad 2021
La stad che vegn chargian els segir anc ina giada l'alp. Il 2020 han 13 purs chargià var 170 vatgas e vadels e var 230 nursas sin l'alp Pitasch ch'è sin territori da la vischnanca da Glion. Per Manuel Albin persunalmain è però er cler: Sch'i dettia anc ina giada ina stad cun uschè blers stgarps sco il 2019, lura smettia el cun far il pur da nursas.
Tut en tut spera el ch'ins chattia ina schliaziun – per ils purs, per ils pasters e per las alps. Uschiglio pudess tenor el ir bler a perder ch'ins na possia betg pli reparar. Sajan quai societads d'alp che vegnian schliadas, pastiras che creschian en u alps che vegnian serradas.


text:
Elisabetta de Wittelsbach
La Elisabetta Amalia Ugenia de Wittelsbach (Monegh de Baviera, 24 de dicember 1837 - Ginevra, 10 de settember 1878) l'è stada duchessa in Baviera (todesch: herzogin in Bayern) e imperadris de l'Austria-Ungheria.
L'è stada la miee del Francesch Giusepp I d'Austria-Ungheria. L'era ona donna considerada proppi bella, e anca puttost rebella per el sò temp: la fumava, la viaggiava, la parlava on bell poo de lengov e 'l ghe piaseva minga el protocoll de la cort imperial.
L'è stada coppada in del 1878 de l'anarchigh italian Luigi Lucheni.
El sò soranomm l'è staa Sissi, ma l'è devegnuda popolara come la Sissi despoeu de divers film realizzaa in di ann '50 sora de lee.


text:
Bunas novas per ils aderents da camping. Curvalda po engrondir ed organisar da nov il campadi Pradafenz sco planisà. La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala che la vischnanca Curvalda ha approvà la stad passada.
Engrondir purschida cun bungalows
Planisada è ina restructuraziun da las plazzas per autos-rulotta e da las plazzas annualas per rulottas. Plinavant èn planisads en il sectur vest sura parcadis che remplazzan quels ch'èn ids a perder pervia da la nova telecabina Churwalden-Heidbüel. Il concept per l'engrondiment prevesa er l'installaziun d'ina plazza da giugar per uffants entaifer il campadi. La purschida dal campadi duai plinavant vegnir extendida tras bungalows.
Casa Malussi a Bondo sut protecziun da monuments
Per restaurar internamain il bajetg ha la regenza garantì ina contribuziun maximala da 35 580 francs.
La chasa «Casa Malussi» a Bondo è vegnida construida l'entschatta dal 16avel tschientaner e tutga tar ils edifizis ils pli vegls da Bondo. Ella è situada a l'ur nord da l'abitadi istoric. La «Casa Malussi» figurescha er en l'inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da proteger. Ultra da questa valur situativa extraordinaria è la chasa d'abitar d'ina impurtanza considerabla per l'istorgia da l'architectura e per la tgira da monuments, e quai pervia da ses stadi da mantegniment excellent.
Novs meds d'instrucziun per scolas primaras surmiranas
Fin l'avust 2025 duain ils meds da fin qua en rumantsch grischun vegnir remplazzads cun ils novs. La regenza grischuna ha approvà il concept per elavurar la retscha da meds d'instrucziun «NaTec 1–6» per l'emprima fin la 6avla classa. Ils custs per elavurar e producir quels muntan a var 164 '000 francs.
L'onn passà ha il Surses sco ina da las ultimas bastiuns decis da turnar enavos dal rumantsch grischun a l'idiom.


text:
Transparents e placats da Rezia Cantat ves'ins sch'ins va tras Chiavenna. Ma uschiglio fa betg bler endament che la festa da chant chantunala stat avon porta. Tenor il co-president dil comité d'organisaziun Jon Fadri Huder sajan ins sin buna via cun l'organisaziun. Sulettamain la bova ch'i ha dà a Gallivaggio en Valchiavenna haja fatg quitads.
Midada da plans
Enturn 500 chantaduras e chantadurs avessan gì suttetg a Madesimo nua che la bova ha bloccà la via. Per quels han ins stuì chattar ina nova soluziun. Tenor Jon Fadri Huder hajan ins dentant chattà in novs letgs per ils chors pertutgads. Ina part da la glieud haja uss hotel si vers la Val Tellina, l'autra part datiers da Domaso. Uschia ch'il circul è daventà pli grond. Cun da quellas midadas da plans avess il comité na betg quintà. Ma uss saja tut organisà.
RR actualitad 11:00


text:
Erwin Valentini y Lois Trebo
M E M O R A N D U M: Propostes per n program politich-cultural per i ladins
Te chest Memorandum prejentonse les problematiches y les ghiranzes plu emportantes di ladins, envian les autorités politiches a les tò su y les mete en pratica.
Preambel
Gaujes dla regrescion dl lingaz ladin
I debujegns dl grup ladin é plu o manco conescius sciche ence les mesures che va debujegn per arferé ju l piorament progressif dl lingaz ladin. Chilò volonse indiché n valgunes gaujes dla regrescion dl lingaz ladin:
- Despartizion dla Ladinia te deplù entités politiches-aministratives: 2 regions, 3 provinzies, 5 valedes; chest spidiciament meina endalauter les valedes ladines.
- Al mancia n zenter politich, economich y cultural de referiment.
- Condizions soziales, culturales y scolastiches devalives dles valedes ladins.
- Tendenza di idioms a se destaché un da l auter y a formé identités locales.
- Al mancia n lingaz unitar reconesciù da les istituzions politiches.
- Influenza sterscia dl’editoria y di media foresć.
- Al mancia n Hinterland da chel che la Ladinia podessa sourantò produc culturai essenziai (p.ej. strumenc linguistics y pedagogics, leteratura, programs de televijion, yei), cie che jissa d’uega souraldut per modernisé l lingaz ladin .
- Prejenza debla dl ladin tla vita publica y tl’economia.
- Imigrazion de foresć.
- Emigrazion de ladins.
Al va debujegn de na soluzion unitara y globala
Les valedes ladines de Badia, Gherdeina, Fascia, Fodom con Col Santa Lizia y Ampez é – ence sce ales se desferenzieia en pert una da l’autra per rejons geografiches, storiches y politiches – na entité culturala y linguistica unitara. La sconanza dl lingaz y dla cultura ladina ghira perchel na soluzion globala; soluzion parziales, sce ales ne é nia integredes te n cheder de sconanza global, pò finamai renforzé l spidiciament atual y mete en pericul la unité dla Ladinia. La politica ladina mess perchel cialé de crié n cheder giuridich unitar per dutes les valedes ladines, sciche precondizion per ruvé a n manajement valif y efizient di bujegns y di eteresc dla comunité ladina. I derc statutars di ladins de Südtirol (Val Badia y Gherdeina) y dl Trentin (Fascia) dess con l temp vegnì valivés y ti vegnì reconescius ence ai ladins dl Venet (Fodom, Col Santa Lizia y Ampez). Chest travert podessa vegnì arjont tres la unificazion de dutes les valedes ladines te na medema strutura politica-aministrativa, tla region Trentin-Südtirol. La reunficazion é na rivendicazion fondamentala dla popolazion ladina che é vegnuda porteda dant con forza ti momenc dezijifs de sia storia: 1918 : letra-apel di ombolc ladins per l dert de autodezijion; 1946: manifestazion sun l jouf de Sela contra la despartizion y per la reunificazion di ladins; 2007: referendum ti comuns da Souramont per la reunficazion con la Provinzia de Bulsan. Se cruzié de chesta ghiranza storica messessa ester la miscion prioritara dla politica y dantaldut dla Lia di Comuns Ladins.
Derc, ghiranzes, bujegns
Al toca da desferenzié avisa anter i derc che ti speta ai ladins per lege (costituzion, statut de autonomia, normes de atuazion, yei) y les ghiranzes che nasc dal prinzip general de valivanza anter i trei grups linguistics y de sconanza dles mendranzes linguistiches. Per cie che reverda i derc garantis da la lege él da ghiré l’atuazion integrala, sce ala mess ester ence dant signoria; mesures de sconanza y de promozion dl lingaz y dla cultura dess vegnì damanedes y concretisedes tres l dialogh politich anter mendranza y maioranza. Da pert dla politica ne bàstel nia demé de encundé diretives generales y de bones intenzions, chestes mess ence vegnì metudes en doura ti fac. La mendranza ladina à bujegns paticolars che mess vegnì mesurés nia aldò de n proporz cuantitatif ma cualitatif; chisc é proporzionalmenter cotant plu auc che chi di autri doi grups linguistics de Südtirol. Al vel l prinzip che na democrazia vegn giudicheda aldò de coche an trata i bujegns dles mendranzes.
- Ghiranzes politiches
A.1 Ladinia
- Les Provinzies autonomes de Bulsan y de Trent y la Region Veneto dess se dé da fé a Roma per la reunificazion di trei comuns ladins de Belun con la Provinzia de Bulsan. La volonté manifesteda tl referendum dl 2007 (plu dl 80%) da la popolazion di trei comuns ne pò nia vegnì sburleda sun na pert; l’ingiustizia fata dl 1923 dai fascisć con la despartizion di ladins mess vegnì scoeda demez. Chest tema auda da vegnì traté y metù al orden dl di tl Parlament a Roma.
- Tl cheder dla reforma dl Parlament, dles leges litales y dl Statut de autonomia déssen prevedei certli litai aposta per i 18 comuns y les trei frazions di ladins dles Dolomites.
- Les Provinzies autonomes de Bulsan y de Trent y la Region Veneto dess sostegnì vigni iniziativa, organisazion o infrastrutura interladina che deida pro a renforzé la colaborazion anter les valedes y la unité culturala y politica dla Ladinia..
- La Lia di Comuns Ladins dess giaté competenzes concretes y i mesi aladò. Ala dess se dé da fé acioche al ti vegne reconesciù derc valifs ai ladins de dutes les valedes.
- Les Provinzies autonomes de Bulsan y de Trent y la Region Veneto dess reconesce l’Union Generela di Ladins dles Dolomites sciche raprejentanta culturala de duc i ladins dles Dolomites, aldò dl art. 3.1.dla lege 482/1999 sun la sconanza dles mendranzes, y ence sciche organisazion de referiment dla Lia di Comuns Ladins, aldò dl model dla Lia Rumantscha ti Grijons.
- I joufs ladins dess vegnì segurés a na moda che ai posse resté daverc dutalann. L’introduzion de n daz per duc o de autres limitazions a la zircolazion portassa demé a na despartizion deplù anter les valedes ladines y i ladins.
A.2 Südtirol
- Aldò dl Statut d’autonomia é i ladins raprejentés tl Consei provinzial, ma tla Jonta provinziala rùvei demé ite sce la maoranza é a una. L art. 50, paragraf 3 dl Statut é perchel da mudé a na moda che la mendranza ladina ne ae nia demé la poscibelté – che é tles mans dla maioranza, ma l dert de ester raprejenteda tla Jonta.
- Con demé un n consiadour (2,9% di 35 consiadours provinziai) é i ladins (4,56% dla popolazion) sotraprejentés y ne pò nience sourantò les enciaries prevedudes per sie grup (assessorat y vizepresidenza dl Consei regional/provinzial). Perchel vàl debujegn che la lege litala provinziala vegne mudeda a na moda che doi ladins ruve ite tl Consei provinzial.
- Ai ladins ti méssel vegnì garantì per lege na raprejentanza tl Tribunal aministratif enscì che ence tla Comiscion di 6/12.
- L assessour ladin dess se cruzié dantaldut di enteresc ladins tres azions de promozion dla cultura, modernisazion dla scola, renforzament dl status dl lingaz, cooperazion con les istituzions ladines dles provinzies vejines, engajament per la reunificazion di ladins.
- Na pert di servisc dla aministrazion publica (intendenza ladina, liber fondiar y cataster, ofize dl laour, yei) dess avei sezions destachedes ence ti paisc ladins, per ester plu damprò da la jent ma ence per bloché l’emigrazion di inteletuai; chisc dessa podei resté y laoré te siei paisc olà che ai va dret debujegn.
- L proporz dess vegnì modifiché a na moda che i ladins ne vegne nia plu scluc fora da les stieres autes tl’aministazion provinziala y tles istituzions publiches; con na tel dezijion vegnìssel ence evité che trueps ladins mess se declaré partegnanc de n auter grup linguistich per podei giaté na stiera auta. L’indenité per l lingaz ladin ti dess vegnì deda a duc i ladins y ence ai dependenc dl servisc publich che à fat l ejam de ladin. Laprò él da recordé che ai ladins ti spetàssel zirca 150 stieres tl’aministrazion provinziala che atualmenter é toutes ite dai autri grups linguistics
- L ladin dess vegnì adoré sciche lingaz paritetich tles comunités comprensoriales Val de Puster (de chesta fej pert i comuns dla Val Badia) y Salten-Scilier (de chesta fej pert i comuns de Gherdeina y les trei localités ladines de Ciastel). Plu inant déssen mete su na comunité comprensoriala ladina con competenzes particolares per la mendranza ladina; na tel strutura slargiassa fora l’adoranza dl lingaz ladin y renforzassa la coscienza identitara di ladins.
- L Museum ladin dess vegnì taché permez al departement dla cultura ladina empede resté pro chel dla cultura todescia.
Sconanza y promozion dl lingaz
Atualmenter màncel na politica linguistica panladina y la cooperazion anter les istituzions culturales ladines é plutost debla. Les „11 teses per na politica linguistica interladina“ publichedes dl 2005 da la Union Generela di Ladins dla Dolomites pita n valgunes idees enteressantes che podessa vegnì nuzedes da la politica y da les organisazions culturales.
- L reconesciment y l’adoranza de n lingaz scrit unitar é, adum al mantegniment di idioms, n fatour essenzial per la sconanza dl lingaz ladin y l renforzament dl’identité ladina. La Svizra pita de chest vers n model d’utl ence per la Ladinia; ilò vegn l Rumantsch Grischun reconesciù y adoré sciche unica forma scrita ofiziala dl rumanc tamben dal govern federal che dal govern di Grijons.
- La delibera 210 dl 27.01.2003 dla Jonta provinziala de Bulsan sun l’adoranza dl lingaz ladin tla aministrazion publica y ti tesć normatifs dess vegnì modificheda a na moda che l ladin unifiché posse vegnì adoré ti documenc (leges y regolamenc, zertificac, chertes d’identité, yei) y tles comunicazions scrites che reverda plu de una na valeda. L’adoranza alterneda y/o paralela de doi idioms o lingac scric ladins – con l fascian nen él trei a livel regional – é zenza fondamenta, ne é de degun utl y é descriminenta. Contestualmenter fòssel ence da regolé danuef l ejam linguistich lascian pro l ladin scrit unifiché.
- I ladins dess giaté duc i documenc y comunicazions che i reverda tl lingaz dla oma.
- L lingaz ladin mess vegnì adoré sistematicamenter y zenza ezezions dlonch olà che al é scrit dant da la lege. Chest vel no demé ti comuns ladins ma ence a livel provinzial y dantaldut tla capitala dla provinzia de Bulsan. Pervia che i trei grups linguistics à te Südtirol derc valifs dess duc i ofizes plu emportanc (tribunal, ospedal, comun, ofizes provinziai, ofizes dles coutes, yei) vegnì denominé y indichés sun dut l teritore provinzial ence per ladin. Tres na tel azion de „fé vedei“ y „placaté“ arjonjessa l ladin n status plu aut y na azetanza plu ampla tamben pro i ladins enstesc che pro les autres comunités linguistiches de Südtirol.
- La toponomastica ladina (esonims) dess vegnì adoreda ence fora dla Ladinia olà che ala é conesciuda da cenc de agn encà.
- Les assoziazions culturales che se dà ju dantaldut con l lingaz y la cultura ladina à debujegn de n aiut finanziar plu sterch per podei jì inant con sies ativités. L contribut pò ence vegnì dé tres la Union Generela di Ladins y en enjonta al finanziament da pert de d’autri enc.
- L’editoria ladina à debujegn de n maiour sostegn per encorajé i joegn a scrive per ladin.
- N post de osservazion dl lingaz ladin fossa dret d’utl per duc chi che à da fé con l ladin y podessa dessegur ence daidé mioré la cualité dl lingaz. L „Südtiroler Kulturinstitut“ à da agn na tel istituzion che se cruzia dla bona cualité dl lingaz todesch.
- Media ladins
- La RAI ladina dess ester daverta a colaboradours da dutes les valedes per renforzé la coscienza de unité dla Ladinia. La senta prinzipala dess resté a Bulsan, ma n valgunes stieres dess vegnì spostedes tles valedes per ne sforzé nia i colaboradours a s’en jì demez da siei paisc; tles valedes éssei en contat diret con la jent, cie che daidassa mioré la cualité dles trasmiscions.
- La radio y la televijion ladina à debujegn de n ampliament sostanzial dles ores y dl contegnù dles trasmiscions per podei traté tamben de temesc generai che de chestions spezifiches dles cinch valedes. La televijion ladina é n strument emportant per combate l’influenza che l’invajion de trasmiscions te d’autri lingac à sun l lingaz ladin. I rumanc à trasmiscions 24 ores sun 24 te sie lingaz dla oma.
- Les provinzies competentes dess ti conzede al foliet „La Usc di Ladins“ na garanzia finanziara de plu agn y sourantò l 25% dles speises acioche al posse vegnì fora doi iadesc a l’edema y tò su colaboradours cualifichés. Bele metan ite de siei inserac podessa les provinzies y les regions ti dé n aiut significatif al foliet ladin.
- Al jissa debujegn de na Ajentura Noeles Ladines per cueie adum y partì fora les ultimes informazions ai media ladins y nia-ladins; bele dant da d’agn ova l sourastant provinzial Durnwalder sostegnù n tel projet. Tla Svizra à i rumanc bele da trueps agn na ajentura stampa sia.
- Sezion ladina dla faculté dles scienzes dla formazion a Persenon
L ladin dess vegnì dant – almanco sciche opzion– te duc i curricula y no demé a la faculté dles scienzes dla formazion.
- La normazion dl ladin dess vegní fata inant da les majeres istituzions culturales ladines, en colaborazion anter eles y sot la supervijion scientifica dla sezion ladina dl’université de Bulsan/Persenon.
- La sezion ladina a Persenon adora deplù ressurses per podei tò su colaboradours cualifichés y pité posć de laour segurs; n aument dl personal é assolutamenter nezesciar (atualmenter él un n professour y una na assistenta).
- L’université, desche istituzion souralocala, dess tegnì cont di enteresc de dutes les valedes ladines y se dé ju ence con la chestion dl ladin unifiché.
- Tla fasa de fondazion dl’université fòvel prevedù n istitut de ladinistica con na dotazion de personal cotant plu ampla che tla sezion ladina da encuei. Chest istitut de ladinistica auda da vegnì metù su.
- La faculté dles scienzes dla formazion mess garantì na bona competenza ti trei lingac dla Provinzia. Ajache l todesch domineia tl curriculum di studenc ladins mess l ensegnament dl ladin y dl talian vegnì adaté aldò.
- Intendenza ladina
Sce an paridleia la situazion istituzionala di departemenc competenc per la formazion y la cultura él cler che l departement Educazion y Cultura Ladina tira a la curta. Perchel végnel ghiré:
- Tratament valif di trei departemenc, con la nominazion dl intendent ladin sciche diretour dl departement Educazion y Cultura Ladina y medem status dla repartizion Inovazion y Consulenza.
- Zentri de consulenza dla repartizion 18: creazion de n ofize cultural, creazion de posć de laour tles valedes y ampliament di servisc per la popolazion ladina.
- La competenza per „cultura“ y „laour di joegn“ dess ruvé sot l intendent ladin.
- Al va debujegn de na cooperazion plu strenta anter les autorités y organisazions scolastiches dla Ladinia.
- L’Intendenza ladina mess a vigni moda mantegnì sia autonomia en confront a l’ intendenza todescia y taliana y dess vegnì renforzeda percie che reverda les strutures y les competenzes. Laprò vàl ence debujegn de plu mesi per les scoles y n renforzament di servisc dl’Intendenza.
- L sistem scolastich paritetich dess garantì resultac valifs en cont de conescenza dl talian y dl todesch. Perchel vàl debujegn de mesures de sostegn a duc i liviei de scola y na formazion trilinguala ecuivalenta di ensegnanc.
- Al va debujegn de na revalutazion sterscia dl ensegnament dl ladin y no demé dla materia „ladin“; ence d’autres materies sciche p.ej. storia, geografia o ert, dess vegnì ensegnedes almanco en pert per ladin.
- Les scoles de mujiga ladines dess, sciche dutes les autres scoles ladines, vegnì integredes tla Intendenza ladina, sciche al é per i doi autri grups linguistics dla Provinzia.
Badia, 15 de jené 2016
Dr. Lois Trebo Dr. Erwin Valentini
Chilò dessot végnel enjonté dutes les sotescrizions, ciarié danuef per vedei vosta sotescrizion enjonteda:
Preibel daidede deslarié l memorandum tres i butons de „share“ sotvia!


text:
L’iniziativa vul fixar en la constituziun il secret da banca aifer la Svizra. L'iniziativa periclitass tenor il Cussegl federal, ch'i vegn evaluà correctamain las taglias da la Confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas.
Ella pudess plinavant avair consequenzas negativas en il cumbat cunter la lavada da daners nairs e la finanziaziun dal terrorissem. Grazia al secret da taglia saja la sfera privata protegida avunda.
L’iniziativa vegn sustegnida da represchentants da la PPS, da la PLD, da la PCD, da la Lega e dals giuven liberals. E sustegn datti era da l’Uniun svizra d'artisanadi e mastergn e da l’Associaziun svizra dals proprietaris da chasas. Sco proxim decida il parlament davart l’iniziativa «Gea a la protecziun da la sfera privata».
RR Novitads 12:00