text:
La stazions o La via dla S. Crëusc
LA STAZIONS O LA VIA DLA S. CRËUSC che cuntën de bela cunscidrazions y urazions. Metudes dal Talian tl Parlé de Gherdëina. BULSAN, stampà pra Carl Giusep Weiss.
- ATO DE CONTRIZION
O mi bon Die! Ie me n posse mel de vere cuer de duc mi picëi, davia che ie v' é ufendù vo, o mi bon Die, che sëis l mi bon pere, l mi bon seniëur, l majer bën de duc i bëns, che sëis dëni de vester amà sëura duta la cosses. Per chësc ie deteste abomine, y maledësce duc mi picëi, ve damande umilmënter perdonn, y me tole fermamënter dant, cola vosta santa grazia de me schivé da duc i picëi, mascimamënter dai mortei, y da duta la ucajions, che me po tré al picià, y adrove duc canc i mitli per me schivé, così sia.
Maria! da Gejù mi bën fajëde, Che cun frut cuntemplëie la pëines śën.
- I. STAZION.
Gejù vën cundanà ala mort. Cunscidrazion. Pilato ala mort cundana a tort, Gejù! sentënza aricëula, che ne se po dì de plu. Urazion. V' adore pra chësta prima Stazion, redentor dut d' amor! cundanà da Pilato ala mort, y trafì da n vere dulëur, ve ie prëie drë bel da me perduné duc mi picëi, che ie sënza numer. Amen. Paternoster. Cruzefis Gejù! Pietà, ie son chël che dut fala!
- II. STAZION.
Gejù tol la Crëusc sula sciables. Cunscidrazion. Vé tlo ti Redentor cun l pëis dla Crëusc ciarià! O tan de plu che chësc i pëisa ti picià. Urazion. V' adore pra chësta segonda Stazion. Gejù adulerà! Ciarià per amor de me cul pëis dla Crëusc, y l istës tëmp ve prëii dla bela grazia de purté cun frut l jëuf dëuc de vosc santiscimi cumandamënc. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis avëde pietà de me.
- III. STAZION
Gejù toma l prim iede sot la Crëusc Cunscidrazion. Tlo toma l bon Gejù per l prim iede a tiera. Y nëus i fajon for cun nosc tumé la viera. Urazion. V' adore pra chësta terza Stazion, mi redentor! che tumëis da nescia, l prim iede a tiera, y cun dut l cuer suplichëie dla grazia, de ne tumé mei plu dut l tëmp de mi vita n picià murtel. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis avëde de me pietà.
- IV. STAZION
Gejù anconta si oma adulereda. Cunscidrazion. Maria anconta tlo cun gran dulëur si Fi. M' anconte chësc si Fi, cun gran pietà n di. Urazion. V' adore pra chësta cuarta Stazion, mi bën amà pra vosta oma adulereda, che vo ancuntëis sula streda tl Calvare, ie ve prëie cun umiltà de ve prejenté a mi da bon Pere sul pont teribl de mi mort. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis, avëde de me pietà.
- V. STAZION
Gejù vën judà da Scimon Zirené a purté la Crëusc Cunscidrazion. Scimon de Zirene mi chël pëis dajëme; Da giut l' ei merità, me druche pu, ne trëme. Urazion. V' adore pra chësta cuinta Stazion, salvator amabl, judà dal Zirené a purté la Crëusc, ie ve prëie cun fidanza d' armé mi cuer dëibl cun na gran pazienza a supurté i travaies de chësta vita, per sudesfazion de mi picëi. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis, avëde pietà de me.
- VI. STAZION
Veronica suia a Gejù l mus. Cunscidrazion. Da man pietosa l mus a Gejù vën suià. Mudëme l cuer, al mel ruel ntlinà. Urazion. V' adore pra chësta sesta Stazion, redentor plën d' amor suià ju dala bona Veronica. Y tlo dant a vosc piesc svergunià ve prëii plu che posse, dla bela grazia che mi cuer vënie demé da vosc amor mpià, che sëis la belëza dl Paravis. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis, avëde pietà de me.
- VII. STAZION
Gejù toma sui doi iedesc a tiera. Cunscidrazion. Tlo toma inò Gejù, y leva su stentan. Y nëus tumon ruel, y jon tuman rijan Urazion. V' adore pra chësta setima Stazion, mi seniëur adulerà, che tumëis sui doi iedesc a tiera, ie ve prëie sustan dla grazia de ne tumé mei tla mëndra ufeja de vo. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis, avëde pietà de me.
- VIII. STAZION
Gejù cunsola la dones che bredla. Cunscidrazion. La dones bredla tlo per amor dl bon Gejù ! Spitrons a bradlé, canche l ne jova plu? Urazion. V' adore pra chësta otava Stazion o caro Gejù, che cunsulëis la bona dones che bredla, ie ve prëie cun gran devozion de dé a chisc mi uedli ruves d' antia gotes, per bradlé l gran numer de mi picëi, che ie la sëul' gauja de vosc patimënc. Paternoster. Gejù Crist cruzefis avëde pietà de me.
- IX. STAZION
Gejù toma sui trëi iedesc a tiera. Cunscidrazion. Tlo toma l bon Gejù l terzo iede a tiera. Y tu ne zedes no de fé mo for la viera. Urazion. V' adore pra chësta nona Stazion, Gejù adulerà, blandà cun sanch trëi iedesc tumà a tiera, ie ve prëie cula gotes ti uedli, y cul dulëur tl cuer, che pliëise n iede mi ustinazion tl mel y me dajëise la grazia de ne tumé tl infiern che é merità tan de iedesc cun mi picëi. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis, avëde pietà de me.
- X. STAZION
Gejù vën desfurnì, y dat da bever fiel y ajëi. Cunscidrazion. A Gejù vën dat n' antia buanda: Bon tëmp l cristian, y blëita damanda. Urazion. V' adore pra chësta decima Stazion, o redentor dl mond, desfurnì che messëis bever fiel y ajëi, ie ve suplichëie de vere cuer de me cunzeder l destacamënt dai plajëies da nia dla tiera, per me fé dëni dla alegrëzes dl ciel. Paternoster. O Gejù cruzefis, dunëme l Paravis.
- XI. STAZION
Gejù vën ntlaudà sula Crëusc Cunscidrazion. Vé tlo, l Re dl mond vën sula Crëusc tacà. Pentëscete śën, la gauja ie ti picià. Urazion. V' adore pra chësta undejima Stazion, mi oml Gejù, metù y ntlaudà sul lën dur dla Crëusc, ie ve prëie umilmënter de cruzefigé cun na pert de vosta pëines mi cërn rebela, y si ueies ries. Paternoster. Gejù Crist cruzefis, avëde pietà de me.
- XII. STAZION
Gejù mor sula Crëusc. Cunscidrazion. Tlo cëla, mort l bon Gejù per te a tort. Y dëss ngrat cun ti picëi fat da nuef la mort. Urazion. V' adore te chësta dodejima Stazion o Salvator dl mond, tl' aria sula Crëusc tamez a doi melfatores, che sëis per spiré l' ana santiscima al Pere, per sudesfazion de mi picëi che ie sëul' gauja de vosta mort, y per chësc ve prëii ie dut umilià y pentì d' auzé mi cuer dala meseries dla tiera ala cuntemplazion dla cosses dl ciel. Paternoster. O Gejù redentor, dunëme vosc amor.
- XIII. STAZION
Gejù vën tëut ju dla Crëusc. Cunscidrazion. Tlo paussa mort tl grëm de si oma l redentor, Oh! paussa contra de mi rabia, y mi furor. Urazion. V' adore te chësta decima terza Stazion, o Seniëur tëut ju dla Crëusc ti braces de vost' oma adulereda; ie ve prëie cun duta mi ana de me dé la grazia d' avëi ruel l cuer nët, y jià dla virtù santes, per ve recever deniamënter tla santa cumenion. Paternoster. Pietà, mi bon Gejù, che n' ue v' ufënder plu.
- XIV. STAZION
Gejù vën metù te fossa. Cunscidrazion. L corp dl Salvator te fossa vën metù. Bradlon almanco śën la mort de nosc Gejù. Urazion. V' adore te chësta ultima Stazion, Gejù plën de misericordia! mort te fossa, y cun la grazia de cunscidré suvënz cun frut vosta mort y pascion dulerëusa, ve prëie mo leprò dl gran don de sté scialdi te vosc sant amor y timor nfin ala mort, per recever la curona dla gloria n ciel. Amen. Paternoster. Gejù Crist cruzefis, dunëme l Paravis.


c: text/html

text:
Ils arguments dals iniziants han satisfatg ils preschents. La giuventetgna dad ozendi vivia en in mund pli cumplitgà e pretendia perquai dapli transparenza tar las vischnancas. La fidanza envers instituziuns communalas creschia cun in'invista cumpletta. Ma er l'argument ch'ils proprietaris da segundas abitaziuns hajan la pussaivladad dad avair invista en affars communals, ha persvas il suveran per la varianta chantunala.
La proposta da la radunanza communala vegn ussa suttamessa a la populaziun, ensemen cun la cuntraproposta che prevesa dapli restricziuns d’invista cumpareglià cun la lescha chantunala.
La votaziun a l’urna ha lieu ils 28 da november.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sco quai che Markus Schröcksnadel, il president dal cussegl d’administraziun da las Pendicularas da Savognin ha ditg, na dettia anc nagin termin, cura ch’ins veglia realisar il project. L’emprim stoppia vegnir sclerì, sch’i dettia ina u pliras etappas, il mument saja memia baud da specular sur d’in termin. Gia sclerida è la dumonda da l’aua. Sco quai che Leo Thomann, il president communal da Surses ha ditg, haja la vischnanca sclerì cun las Ovras electricas da Turitg sch’i saja pussaivel da retrair aua dal aual Schletg, ch’è sut Radons. Tenor la EWZ saja quai pussaivel, ha ditg Thomann.
Savognin Project d’ennavar Radons vegn persequità vinavant
Las pendicularas da Savognin vulan ennavar il territori da skis da Radons. Actualmain èn ellas en tractativas cun possessurs da terren e cun auters involvids. Las pendicularas quintan cun investiziuns tranter 25 e 35 milliuns francs. Co che quai duai vegnir finanzià n’è betg anc cler.
RTR actualitad 17:00


text:
Per l’instrucziun dals 85 participants èn 18 docents enconuschents da la scena da brass da tut l’Europa responsabels. Sper l’instrucziun en gruppas datti er lecziuns per mintga singul. Ils stils da musica che vegnan prendids tras, van da la musica classica sur jazz fin tar l'art d'improvisar.
Program accumpagnant cun differents concerts
Sper il curs da maister che ha lieu mintga di, datti er mintga di divers concerts. Sunads vegnan ils concerts per gronda part er dals docents e per part er ensemen cun ils participants. Il punct culminant è gievgia saira, ils 6 da fanadur cun il concert da la brass band naziunala da giuvenils sin plazza da la vischnanca.
RR actualitad 07:00


text:
Corrent a gètt
Ai latitudin de 30° e 60° gh’hinn i superfici de separazion infra i vari cèllul de la circolazion atmosferega, e gh’hinn vuna denanza de l’altra di mass de aria con di caratteristich de temperadura in quòta molto divèrsi tra de lor. A caosa de sti differenz de temperadura chì gh’è ‘na forta differenza de pression che la mena a la formazion di corrent a gètt che la soa velocità l’è tra i 150 e i 250 km/h.[1]
Descrizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
La corrent a gètt a l’è on fiumm de aria che scorr soratùtt de òvest vèrs èst in tutt e dù i emisferi per divèrsi miàr de chilometri, cont ona sezion trasversàl relativament piscinina (60–120km de larghèzza e 6–8km d'altèzza) e ‘na velocità intra i 150km/h e i 360km/h. Per definizion la zòna ‘ndoe la temperadura e la fòrza del vent hinn costant a l’è ciamada nucli del gètt, o coeur. I esisten dò tipi principaj de corrent a gètt, la primma conossùda ‘me corrent a gètt polar a l’è associada con la cèlla polar e la subiss i sò variazion georgrafegh stagionaj, intra i 30° de latitudin d’invèrna e 50° d’estaa, inscambi la segonda, ciamada anca corrent a gètt subtropicàl, la se spòsta cont i stagion intra i 20° e i 50° de latitudin e l’è pussée persistenta rispètto a la primma. ‘Na tèrza forma, conossùda ‘me corrent a gètto equatorial o oriental, a l’è presenta domà in del cors de l’estaa boreal, la gh’ha direzion contraria di alter, o ben de èst vèrs òvest, e l’è misa generalment tra l’equator e i 20°N de latitudin sora l’Africa e l'océano Indiano. El nòmm de quèll fenòmen chì el sariss staà inventàa del meteoròlogh svedés Carl-Gustav Arvid Rossby.
Correlazion tra la corrent a gètt e i ciclon extra-tropicaj[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del ram ascendent de l’insaccadura de bassa pression in quòta la corrent a gètt a l’è pussée fòrta e de conseguenza l’ingenera divergenza in quòta e de conseguenza di mòti verticaj ascendent donca di àrej de bassa pression al soeul che poeu fànn su i ciclon extra-tropicaj [2]
Reconossiment de la corrent a gètt in di topografìj assolùd[Modifega | modifica 'l sorgent]
Da la topografia 300hPa a l’è possibil rilevà la presenza de la corrent a gètt per mèzz zòn curv indoe i isoipsi hinn pussée vuna arenta a l’altra a scala global adrée a la direzion di paralleli. [3]
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 392. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 394-345. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 393. ISBN 88-483-1168-7.


text:
Nimêl
Artécol in dialèt arzân
Al nimêl ("maiale" in italiân) (nòm sientéfich l'é Sus scrofa, e ânca Sus domesticus), o pôrch, l'é un suide dumê ed la faméja ed quî che gh'àn al maméli ed l'ôrdin di Artidattili Suiniformi. Al mâs'c al s' ciâma vèr e la fèmna scrôfa, mèinter i céch în ciamê latòun. L'é òna dal bèsti da masèl pió sparpagnê e pió druvê da l' òm, ânca per la tânta rôba ch' al pōl dêr, che vân dal lònghi lavurasiòun dal só chêrni, al sfrutamèint dal sèdli (secònd un antîgh dét : dal nimêl an s' bóta vìa gnît!).
Soquânt studiōş dal cambiamèint în sôlit sugerîr che al nimêl al deşvègna dal salvşâdegh cinghiêl, 'd urègin eurasiâtich, prubabilmèint stramzê cun al nimêl mediterraneo.
Alevamèint
L' alevamèint dal nimêl sèmbra ch' al sìa dimòndi antîgh, e figûri ed quî che prén èser i pió antîgh ed la râsa în ânca ind al pitûri int i mûr ed la grôta 'd Altamira [1] ( dal 40.000 p.C. cîrca). As pèinsa che al nimêl al sìa stê dumê intōren al 5.000 p.C. in Cina e di sègn pôch pió frèsch a ghîn ânca in Mesopotamia. Al nimêl l'é sèimper stê necesâri ind al sistêma dal magnêr ed l'òm e la só réca prudusiòun al l'à purtê a èser cgnusû da tót. Dimòndi dal carateréstichi ed la cunfurmasiòun o ed la manēra ed fêr dal nimêl în andêdi a fêr pêrt dal parlêr ed quêşi tôti al cultûri (quêşi sèimper in sèins de schîva o d' ufèişa, fîn 'd arivêr a la biastèma).
Al caratérestichi nutrièinti ed la chêrna ed nimêl, réca ed grâs, în forsi a l'urègin ed quêlch precèt ed soquânti religiòun (in particulêr soquânti ed còli nêdi in zôni chêldi dal Pianêta) che pruibésen ed magnêrel o mèten di lémit int al magnêrel. Al nimêl per êter al mâgna ed tót, e per tânt ind al zôni geogrâfichi in dóve a gh'é al deşêrt o al quêşi deşêrt, da per tót sgnêdi dal pôch magnêr, al mutîv dal precèt religiōş che a n' in pruibés la preşèinsa in pió che magnêren la chêrna e i sòt prodòt, al pōl èser arvisê ind al fât che, insém al piân dal magnêr, al nimêl as mèt in concorèinsa dirèta cun l'òm: al só alevamèint dòunca al pré mìa gnîr che a descâpit ed la quantitê dal magnêr per l'òm.
A gh'é da nutêr che al nimêl an n'é mìa dumê dal tót, ind al sèins che 'na vôlta lasê léber al dvèinta salvâdegh quêşi subét e sèinsa grân problêma a turnêres adatêr e al pōl preşentêr di cambiamèint ind la cunfurmasiòun in tèimp dimòndi şvêlt; dal rèst, la diferèinsa 'stèsa tra i nimêl salvâdegh e al nimêl 'd alevamèint an n'é mìa tânta.
La vèta dal nimêl an n'é mìa lòunga. Ind i modêren alevamèint al nâs int tót i mèiş ed l'ân. Ind la gugiolêda în normalmèint da cîrca dêş dòdeş céch. A la nâsita al latòun al pèişa da ûn a dû chîlo. La scrôfa la partués dō vôlti a l'ân; in realtê la sòma ed la durêda dal dō gravidânsi l'é mêno 'd ûn ân.
Ind i j alevamèint, per impidîr che la scrôfa la schésa sèinsa vrèir i céch, la vîn fâta mèter zò e alvêr i nimalein in 'na gâbia dóve la ghe stà dèinter apèina e dóve l' an 's pōl mìa môver liberamèint.
A secònd ed la mîra ed l'alevamèint al nimêl al vîn divîs in dō categoréi: "alzêr" e "pèiş". Al prém l'é còl ch' as câta nornalmèint al supermarchê e in dimòndi pcheréi. Al vîn masê dôp ed cîrca 6 mèiş da la nâsita e al rîva al mâsem 100 – 110 chîlo ed pèiş vîv. Al secònd, specialitê italiâna, l'é còl ch' al vîn druvê a fêr i persót DOP e grân pêta di êter salóm DOP e IGP, al vîn masê a cîrca ûn ân da la nasita e l' é tra 150 e i 180 chîlo (mediamèint intōren a i 160 chîlo).
L'alevamèint dal "pèiş" l'é 'na specialitê italiâna e dimòndi ed cêr spagnôla ( ind al rèst dal mònd ocidentêl a vîn alvê sōl j alzêr): còst perché as trât 'd j ònich paèiş in dóve as fân i persót. La magiōr pêrta di nimêl alvê in Itâlia la và a drê a sté trafîla.
La pruvîncia italiâna cun al pió êlt nòmer ed nimêl l'é còla ed Mânvta, dóve per ògni abitânt a gh' în in mèdia quâter nimêl.
Ûş dal nimêl ind i stódi ed medzèina
Al nimêl l'è dimòndi druvê cme urganîşem mudèl, in particulêr per i stódi che riguêrden al malatèi dal cōr e dal vèini. Al nimêl, difâti, prém ed tót al s' arvîşa dimòndi a l'òm dal pûnt ed vésta ed l'urègin ed la râsa. Rispèt a i sòregh (i principêl mudèl d' urganîşem) al só sistêma dal cōr e dal vèini l'é pió "manèvol" e al s' arvîsa a còl ed l'òm. A gh'în dòunca di mudê ed nimêl pr' al malatéi impurtânti ed l'òm cme l'altèrio o la malatèi dal caronârj.
I nimêl în ânca j urganîşem principêl pr'al stódi e a l' ûş ind i trapiânt tr' al bèsti e l'òm: ânca se al carâter ed faméja ed lòm al s' arvîşa di pió a còl dal sémi che mìa a còl dal nimêl, al nimêl l'é ed sicûr 'na bèstia, che, ânca grâsia a i pió ed mél ân ed cngusèinsa dal tètnichi che riguêrden al só alevamèint, al pōl èser alvê dimòndi edmèj dal sémi che s' arvîşem a lòm e "sacrifichê" sèinsa a i dimòndi avîş ed prudèinsa murêla che pôrta al tratamèint dal sémi.
Religiòun
In divêrsi religiòun al nimêl al mócia un significhêt spirituêl, pr' al fât ch' l' é argumèint ed règoli religiōşi insém al magnêr.
Ind l' ebreîşem e ind l' Ìślam as rispèta la règola ed magnêr mìa chêrna ed nimêl, cunsidrêda mìa pûra.
L'urègin ed la règola ind la religiòun 'd j ebrèi l'é scréta ind al léber dal Levitico pâs 11,7-8:
- …il porco, perché ha l'unghia bipartita da una fessura, ma non rumina, lo considererete immondo. Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri; li considererete immondi.
e ind al Deuteronomio pâs 17,8:
- …anche il porco, che ha l'unghia bipartita ma non rumina, lo considererete immondo. Non mangerete la loro carne e non toccherete i loro cadaveri.
L'urègin ed la règola ind la religiòun islâmica l' é fundêda ind i segvèint vêrs dal Corano , Sura II, 173:
- In verità vi sono state vietate le bestie morte, il sangue, la carne di porco e quello su cui sia stato invocato altro nome che quello di Allah.
Un chêş significatîv l' é la persecusiòun dóve în stê vètma j ebrèi a l'època maccabaica (Prém e secònd léber di Maccabei). La lèg ed Antioco IV Epifane j ublighêva a magnêr chêrna ed nimêl, e dimòndi, ebrèi, tra quî sêlta fôra la figûra ed Eleazaro, în andê incûntra a la môrt pr' an tradîr mìa la lèg di sô pêder.
In êtri religiòun, invêci, al nimêl al pōl èser un sègn ed buntê, bundânsa e richèsa. As vèda per esèimpi la fôla ed Gullinbursti ind la fôli antîghi di pôpol ed la Scandinavia..
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Nimêl
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Nimêl»
Materiêl pr'andêregh in fònda
(manca):
- Adriano Del Fabro - L'arte della norcineria, ovvero Del maiale non si butta niente : come fare il cotechino, il culatello, i ciccioli, la pancetta, il prosciutto crudo, il salame, le salsicce, lo zampone, il lardo... / - [S. l.] : Arsenale ; [San Giovanni Lupatoto] : Mulino Don Chisciotte, 2007
- Flavio Birri, Carla Coco - Sua maestà il maiale : viaggio storico-letterario tra razze reliquie e ricette antiche e moderne - Venezia : Marsilio, 2003.
- Italo Corio - Il maiale da ingrasso per uso familiare - Bologna : Edizioni Agricole, 1955
- Orlando Manetti, Vincenzo Tosonotti - Scienza del maiale : tecniche di allevamento, trasformazione e utilizzazione - Bologna : Edagricole, 1984
- A. Motti - L'allevamento del maiale - Torino : Casanova, 1889
- Paolo Morganti e Chiara Nardo - Il maiale : la storia, le tradizioni e le ricette. - Sommacampagna : Morganti, 2004
anatra | barbagianni | bue | pidocchio | bigattino | biscia / serpe | baco da seta / bombice | rospo | cane | cappone | cavallo | capra | cuculo | coniglio | cornacchia | asino | ape | formica | gallo | gallina | gatto | gazza | grillo | lupo | ramarro | lepre | chiocciola / lumaca | lucertola | maiale | mosca | merlo | mulo | talpa | porcellino | oca | pipistrello | topo / sorcio / ratto | farfalla | passero | pettirosso | pecora | piccione / colombo | pulce | ragno | rana / ranocchio | riccio | rondine | scarafaggio | cinghiale | tignola / tarma | tarlo | tafano | tacchino | vacca | volpe | cicala | zanzara | civetta


text:
Dals 1840 fin circa 1920 ha gì lieu ina ferma emigraziun or da la Val Schons en l’America. Quasi tut las famiglias avevan silmain in emigrant. Mo tgeninas èn stadas las raschuns e motivaziuns da tantas partenzas e tge ventira han ellas purtà? Dapli san ils intervistads per quest’emissiun.
Participants: Gieri Ragaz, Nina Salis, Johann Grischott, Anni Herzog, Johann Joos-Just, G. Joos, Chr. Joos
Redacziun: Cristian Joos
Scuntrada 4-10-1978
Numer d’archiv: 500052
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
La radunanza da delegads suonda uschia la proposta da la suprastanza da la partida, ch'aveva proponì in «na». Era la PLD Svizra ha gia piglià posiziun e refusa l'iniziativa che va en votaziun ils 4 da mars.
In «na» – era per motivs economics
Gist sco grischunas e grischuns stoppian ins dir «na» a l'iniziativa No Billag, di il president da la PLD, Bruno Claus. Il Grischun cun sias trais linguas dovria medias independentas che rapportian da tut las valladas. Bruno Claus argumentescha dentant era ord vista economica: Il Grischun saja memia pitschen per che interpresas privatas possian porscher emetturs da radio e televisiun.
Ch'ils liberals, che pretendan savens dad esser la partida da l'economia, han cunquai in'autra opiniun ch'ils mastergnants, na fa nagins quitads a Bruno Claus. El haja l'impressiun che l'Uniun da d'artisanadi e mastergn na saja insumma betg unida en questa dumonda. Ed insumma: La PLD dal Grischun saja adina puspè d'in auter avis che l'Uniun d'artisanadi e mastergn dal Grischun.
6 giadas «na» ed 1 giada «gea»
La PLD è l'ultima partida che ha prendí posiziun tar l'iniziativa che vul abolir las taxas da radio e televisiun. Be la PPS dal Grischun di «gea», tut tschellas partidas (PS, La Verda, PCD, PBD, PVL e PLD) refusan No Billag.
Cler sustegn per Nov urden da finanzas 2021
Senza grondas discussiuns han delegadas e delegads prendì posiziun davart l'autra votaziun federala dals 4 da mars: La PLD è unanimamain per in GEA al Nov urden da finanzas 2021.
RR actualitad 21:00


text:
Luzi Bürkli, il schefredactur dal «Bündner Tagblatt», banduna la gasetta e vegn nov manader da communicaziun da Grischun Vacanzas. Sco quai che la chasa editura Somedia communitgescha, va Bürkli la fin da matg. El è stà dapi il november 2015 schefredactur dal «Bündner Tagblatt», avant era il schurnalist manader dal post da medias tar il chantun Grischun.
Onns turbulents tar la gasetta
Per Luzi Bürkli na saja la decisiun betg stada simpla da bandunar la gasetta. La lavur ed er il team dal Bündner Tagblatt stettian fitg a cor ad el, perquai haja el er ponderà bain sia decisiun. Ils trais ultims onns èn dentant er stads turbulents.
I ha dà differentas midadas, tranter auter è il Bündner Tagblatt vegnì fusiunà cun la sora gronda Südostschweiz. Sulet las emprimas trais paginas differenzieschan anc il «Bündner Tagblatt» da la «Südostschweiz». Uschia ch'il schurnalist da 45 onns n'è dapi il matg gnanc pli stà schefredactur d'ina entira gasetta. Quai na saja schon betg pli il medem sco avant, dentant betg il motiv principal per la midada.
Na, decisiv na schess jau betg. Decisiv è stà che la nova incumbensa è quasi vegnida offrida a mai.
Per il «Bündner Tagblatt» munta la demissiun da Luzi Bürkli ch'i dat in nov schefredactur u ina nova schefredactura. Quel tschertgian ins uss, di Silvio Lebrument il manader da la Somedia medias. Uschiglio na dettia quai naginas midadas, ins sa tegnia vinavant vi dal concept actual cun las trais atgnas paginas. Tgi che pudess daventar il successur u la successura da Luzi Bürkli n'è dentant anc betg cler. Silvio Lebrument è dentant persvas ch'il job è attractiv.
Il Bündner Tagblatt dad oz porscha dapli ch'il Bündner Tagblatt da pli baud.
Pled en chapitel ha tar la dumonda dal nov schefredactur dal reminent er Magdalena Martullo Blocher. Ella posseda numnadamain la maioritad da la «Bündner Tagblatt Verlags SA». E tenor Silvio Lebrument èsi fixà en il contract, ch'ins sa discurria cun la possessura tar da quellas dumondas.
RR novitads 14:00


text:
5 emnas avant la 47avla ediziun dal maraton da skis engiadinais èn passa 11'000 passlunghistas e passlunghists s'annunziads per la pli gronda cursa populara svizra. Cumpareglià cun l'onn passà è quai in minus da 2%.
En vista che la naiv è arrivada tard e ch'il curs minimal da l'euro è vegnì abolì sajan els dentant cuntent cun quest dumber, scrivan ils organisaturs. Las preparativas marschian tenor plan. Cun la proxima naiv possian probablamain er ils lais vegnir preparads.
(RR novitads a las 11:00)


text:
Il program da Giovanni Netzer duess esser ina sort agid da svilup sco era in laboratori d'ideas. En quel rom vul el ensemen cun ses team realisar projects per promover il vitg sco tal. Quai per exempel cun ...
- mantegnair e duvrar chasas veglias ed istoricas.
- crear plazzas da lavur, ulteriuras abitaziuns sco era structuras socialas.
- promover novs concepts per hotellaria e gastronomia.
Sut il stritg vuless Origen realisar differents projects innovativs, uschia Giovanni Netzer. Tgenins che quai vegnan ad esser, n'è anc betg cler.
Emprim project: in lavuratori textil
Per lur represchentaziuns dovra Origen ina pluna costums per ils artists. Costums duvrads vulessan els preschentar en in museum. Quel vegn realisà en in vegl clavà. Sper il museum planiseschan els ina sort lavuratori, ina ufficina per far novs costums, sco era per producir ulteriurs products. Per var 2,7 milliuns francs duessi dar in'ulteriura attracziun turistica, plazzas da lavur e plinavant vegn ina stalla veglia puspè duvrada.
Nus avain gust ed essan era obligads da sviluppar vinavant las vischnancas en quellas che nus lavurain.
En quest stil sa metta Giovanni Netzer avant ulteriurs projects. In punct ch'el vul anc schliar èn las abitaziuns. Empè da separar tranter abitaziuns normalas ed abitaziuns da vacanzas, stuess ins inventar in nov concept, ina sort cumbinaziun.
Per indigens, turists e per Origen
Cun in lavuratori da costums e cun ulteriuras abitaziuns po Origen era schliar agens problems. Ils costums vegnan en futur fatgs a Riom e betg en la Bassa. En ulteriuras abitaziuns pon els alloschar lur acturs.
RR actualitad 12:00


text:
Il project vegn a custar bundant quatter milliuns francs. In milliun vegn finanzià dal chantun. Quai en il rom da la politica agrara e la promoziun da l'agricultura.
En il nov center duai dar ina butia per vender ils products regiunals sco er in bistro. Sper quai datti er plazza per la producziun. Per exempel ina setgentaria per fritga.
Per la construcziun da l'edifizi vegn duvrada laina da la regiun. Era la platta da betun è fatga cun materia prima che deriva da la val. Uschia veglian ins promover la regiunalitad e far attent sin l'auta qualitad dals products indigens.


text:
Fin la fin dal 2024 vul la regenza grischuna cuntanscher l'egualitad tranter um e dunna en il cader da l'administraziun chantunala. Il mument èn anc 94% da tut ils schef-funcziunaris umens. En cifras concretas: L'administraziun ha 35 posts. 32 da quels vegnan manads dad umens e 3 da dunnas. Vitiers vegnian er anc ils 5 stabs dals departaments chantunals, sco er la Chanzlia chantunala: er quels vegnan manads per la pli gronda part dad umens.
La regenza haja gia cumenzà cun las lavurs, sco ella scriva en ina resposta sin ina moziun or dal parlament. Il december passà, aveva ella decis il project «Equal 21» ch'elavura in plan d'acziun per l'egualitad en l'etascha dals schefs. Da curt èn duas da sis novas plazzas en il cader vegnidas occupadas da dunnas.


text:
Chi es quai? - Ün gö auditiv (vallader)
“Chi es quai?” es ün gö auditiv d'ingiavineras per tuot la famiglia. Che es ün nodatromba? Chi chi voul savair daplü sto tadlar bain. Las differentas bes-chas vegnan preschantadas in...
“Chi es quai?” es ün gö auditiv d'ingiavineras per tuot la famiglia. Che es ün nodatromba? Chi chi voul savair daplü sto tadlar bain. Las differentas bes-chas vegnan preschantadas in fuorma d'ün quiz ed ils uffants pon ingiavinar da chenüna bes-cha chi's tratta.
Üna producziun da Viertausendhertz cun la versiun originala «Weisst du’s schon?». Translaziun e realisaziun per rumantsch da RTR.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Manaschi d'abitar e d'alimentaziun - Standort Konvikt
Il convict a Cuira è in dals edifizis ils pli marcants da la citad da Cuira. El è situà sin la spunda tranter la via veglia dal Scanvetg e la via per Arosa, directamain sur il campus da la scola chantunala grischuna. Il convict porscha in'atmosfera d'abitar agreabla e stimulanta per passa 100 scolaras e scolars da la scola media sco er studentas e students.
Adressa:
Manaschi d'abitar e d'alimentaziun
Convict
Arosastrasse 32
7000 Cuira
Tel. +41 81 257 58 58
E-mail: info@wvb.gr.ch
Plan da menus actual:
L'alimentaziun sauna da nossas abitantas e da noss abitants ans stat fitg a cor. Perquai ha nossa cuschina ina purschida da menus favuraivels, sauns e variads:


text:
Entant che Urs Gredig ha lavurà gia en giuvens onns en in hotel durant il WEF aveva Arthur Honegger da cumbatter cun la polizia pervi da ses chavels colurads.
Tavau Today 2022: Il WEF cun Gredig/Honegger e scolaras da Tavau
Tge pensan ils uffants dal WEF a Tavau? Nus essans idas a dumandar a scolaras e scolars da Tavau. Ed era els dus eran uffants a Tavau: Ils dus moderaturs dad SRF Urs Gredig ed Arthur Honegger èn creschids si a Tavau ed uss rapportan omadus dal WEF.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Mí brasci el temp
Puesia
Mí brasci el temp, e lü me porta via,
ch'inscí fa el vent quan che te respira
e par de respirà del fiâ de lü.
Cusciensa maledetta de la storia,
aria di gent ch'în mort in del sugnà,
busía che te fa créd che sia la vita
e l'è quèl nient che passa al memurià,
passiensa che del temp l'è la nemisa,
svampa del fiâ d'un spègg sensa vardà.
Oh lüs, che quan la védum 1'è già umbría,
dulur del vèss 'me d´aria che se sa.
Mí vardi e vardi no, tasti el silensi,
refless del nient che fa del nient scultà.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Tessin
En il Tessin na datti a nivel chantunal ni mesiras spezialas ni instituziuns u autoritads directamain u exclusivamain cumpetentas per intermediar e per promover il patrimoni cultural immaterial. Il «Centro di dialettologia e di etnografia CDE» (Center da dialectologia e d'etnografia) a Bellinzona documentescha, perscrutescha e renda accessibla dapi l'onn 1907 la situaziun linguistica ed etnografica da la Svizra taliana. Il «Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (VSI)» (il Dicziunari dals dialects da la Svizra taliana) s'occupa en spezial da la collecziun e da l'analisa dal patrimoni cultural linguistic dal chantun Tessin, dal Moesano, da la Bregaglia e dal Puschlav. Questa ovra reunescha noziuns da la scienza natirala, da la folclora, da l'ergologia sco er da l'istorgia profana ed ecclesiastica, analisescha la cardientscha e las superstiziuns, la meteorologia e medischina populara e rimna legendas e raquints populars, resguardond adina l'aspect uman e social. Per quest motiv po il VSI vegnir considerà sco vaira enciclopedia da la vita agricula ed artisanala ch'illustrescha la lingua, las activitads e l'istorgia, ma oravant tut er l'olma d'ina cuminanza.
Il CDE collavura er cun las medias e promova exposiziuns, dietas e referats che han in connex cun las relaziuns localas. Ultra da quai coordinescha el las activitads dals indesch museums etnografics chantunals che contribueschan medemamain a l'intermediaziun ed al mantegniment dal patrimoni cultural immaterial local ed als dat in sustegn scientific e tecnic. Dapi l'onn 2014 è il CDE er responsabel per la collecziun, per il mantegniment e per l'intermediaziun dals toponims (nums dals lieus).
Archivs
Dals differents archivs dal Tessin è segiramain l'«Archivio di Stato» (Archiv chantunal) l'instituziun decisiva. El cumpiglia numerus servetschs publics, tranter auter il «Servizio archivi locali» (SAL), fundà l'onn 1990, ch'è responsabel per il mantegniment e per la promoziun dals var 600 archivs communals, patrizians e parochials dal chantun Tessin. Tar las incumbensas principalas da quest servetsch tutgan la relevaziun e l'examinaziun dals archivs locals, las intervenziuns da salvament en cas urgents, la cussegliaziun da las organisaziuns localas concernent la conservaziun e l'administraziun da documents sco er l'inventarisaziun e l'ordinaziun. A la sedia da l'Archiv chantunal sa chatta er la redacziun da la retscha «Materiali e documenti ticinesi» (MDT) che s'occupa da l'ediziun critica da tut ils documents dals districts Leventina, Riviera e Blenio dal 12avel fin al 14avel tschientaner. Tar ils documents da l'archiv tutgan er fotografias ch'èn tras lur grond dumber e tras lur valur documentara da grond'impurtanza. Per intermediar e per render accessibel a las utilisadras ed als utilisaders il patrimoni cultural fotografic procura l'archiv chantunal - en collavuraziun cun il «Laboratorio di cultura visiva» da la Scola universitara professiunala da la Svizra taliana (SUPSI) - per la digitalisaziun e per la cataloghisaziun da l'inventari.
Sin plaun local sto vegnir menziunà l'«Archivio audiovisivo di Capriasca e Val Colla ACVC» (Archiv audiovisual da Capriasca e da la Val Colla) che s'engascha - cun agid d'ina registraziun per gronda part sistematica da fotografias privatas e da perditgas oralas da la regiun, surtut da natira istorica ed etnografica - per la revalitaziun dal patrimoni cultural immaterial. Er l'«Archivio della Memoria di Arogno ADMA» (Archiv dad Arogno) che vegn tgirà da la vischnanca dad Arogno è in instrument per mantegnair las caracteristicas istoricas, economicas e socialas da la regiun. El collecziunescha perditgas oralas, fotografias e documents.
Da menziunar è er l'«Associazione archivi riuniti delle donne Ticino» (Associaziun dals archivs unids da las dunnas Tessin) cun sedia a Massagno che s'occupa dapi l'onn 2001 da la collecziun, da la conservaziun, da la cataloghisaziun e da la transmissiun da texts, da diaris e d'ulteriuras materialias che servan a la documentaziun d'experientschas, da savida e da la vita da las dunnas che han operà e/u vivì en Svizra.
Tegnair en salv e dar access als bains culturals acustics da la Svizra fa la «Fonoteca nazionale» (Fonoteca naziunala) a Lugano. Questa instituziun è vegnida fundada l'onn 1987 sco fundaziun da dretg privat ed appartegn oz a la Biblioteca naziunala svizra (BNS). Ella collecziunescha e documentescha portatuns che han ina relaziun cun l'istorgia e cun la cultura da la Svizra. Da quai fan part tant documents musicals sco er documents discurrids. La Fonoteca documentescha er registraziuns dals secturs musica classica, rock, jazz, musica populara, cudeschs auditivs, raquints, teaters, intervistas e.u.v.
Artisanadi, musica e teater
La federaziun «Gruppo di lavoro artigianato del Ticino GLATI» (Gruppa da lavur per l'artisanadi dal Tessin) è vegnida creada l'onn 2000. Ella aveva la finamira da rinforzar la responsabladad da las differentas uniuns artisanalas per lur sectur, en spezial areguard la promoziun e l'intermediaziun d'infurmaziuns tenor la «Legge cantonale sull'artigianato» (Lescha chantunala davart il mastergn) dals 18 da mars 1986. Ella vuleva er motivar ses commembers dad observar la Convenzione sul marchio «Artigianato del Ticino» (Convenziun davart la marca «Artisanadi dal Tessin») dals 2 da december 1991. Dal 2017 è la federaziun GLATI vegnida transfurmada en ina nova organisaziun ATICREA («Associazione ticinese artigiani artisti») che ha ultra da las finamiras menziunadas er la finamira da promover cun novas ideas e novs concepts l'artisanadi tessinais per sviluppar la qualitad e quantitad da l'activitad artisanala en il chantun.
La «Federazione Cantonale del Costume Ticinese FCCT» (Associaziun chantunala da costums dal Tessin) è vegnida fundada l'onn 1937. Ella examinescha e conserva costums, sauts populars e musica populara sco er isanzas e tradiziuns dal chantun Tessin. Actualmain fan 19 gruppas part da la FCCT, sco per exempel l'«Associazione Costumi Vallemaggia» (Associaziun da costums da la Val Maggia), il «Gruppo Canzoni e Costumi Ticinesi» (Gruppa tessinaisa da chanzuns e da costums), ils «Canterini di Lugano» (Chor popular da Lugano), il «Gruppo Costumi Chironichesi» (Gruppa da costums da Chironico), il «Gruppo Costumi della Pro Valle di Muggio» (Gruppa da costums Pro Val Muggio) ubain il «Gruppo Costumi Valcolla Lugano» (Gruppa da costums da Valcolla Lugano).
Er en il sectur musical emprovan ins da dar en il Tessin dapi intgins decennis vastamain e sistematicamain nova vita al patrimoni cultural tradiziunal. L'onn 1983 è vegnida creada la gruppa da musica populara «Vox Blenii». Questa gruppa recurra a l'experientscha ed a las cumpetenzas da las abitantas e dals abitants pli vegls e rimna uschia las chanzuns e las tradiziuns musicalas oralas da las vals dal nord. Il stil da «Vox Blenii» permetta d'improvisar, resta dentant tuttina fermamain enragischà en la cultura populara tessinaisa. L'october 1988 ha Vox Blenii organisà ina festa da musica populara che ha durà trais dis. A questa festa èn sa participadas cunzunt er musicistas e musicists da l'Italia.
Il duo «Vent negru» fa reviver dapi l'onn 1991 il chant e la musica oravant tut da la Val Onsernone, surpassa dentant er ils cunfins fin en la Lumbardia, en il Piemunt u en la Provence. In'ulteriura uniun che gida a perscrutar ed a mantegnair il repertori tradiziunal èn ils «Tre Tèr». Questa gruppaziun reunescha musicistas e musicists da la Val Onsernone, dal Centovalli e da la Val Mesolcina.
In'attenziun speziala merita il «Fondo Roberto Leydi», che vegn tegnì en salv en il CDE a Bellinzona. I sa tracta d'ina donaziun impurtanta che cumpiglia ina ritga collecziun sistematica da material davart la musica e la cultura populara. Il fond è resultà da las numerusas retschertgas da Roberto Leydi (1928-2003) ed a basa da ses inscunters cun musicistas e musicists, cun mastergnantas e mastergnants sco er cun differentas infurmantas e differents infurmants. Er la vasta experientscha da Leydi sco docent a l'universitad, ses engaschament intensiv durant passa 50 onns e diversas relaziuns persunalas han pussibilità questa collecziun d'instruments da musica, da plattas da grammofon, da registraziuns sin bindel magnetic, da partituras, da cudeschs, da periodicas e da dissertaziuns davart temas musicals ed etnologics.
La purschida musicala vegn cumplettada considerablamain dals numerus chors e da las numerusas gruppas da musica cun lur vasts repertoris. Differentas secziuns da la «Pro Ticino» han per exempel agens chors e la finamira da derasar il chant choral en talian u en dialect sco er da far reviver la tradiziun da las chanzuns popularas tessinaisas u talianas.
En connex cun ils arts teatrals ston ins menziunar las stentas en il sectur dal teater dialectal: Dapi l'onn 1999 s'engascha il «Teatro Popolare della Svizzera italiana TEPSI» (Teater popular da la Svizra taliana) per mantegnair il teater popular ed en spezial er la tradiziun dal teater dialectal. En il Tessin datti numerusas gruppas da teater d'amaturs ch'èn s'unidas en la «Federazione Filodrammatiche della Svizzera italiana FFSI» (Federaziun per teater d'amaturs da la Svizra taliana) e che promovan represchentaziuns en dialect.
Autras isanzas
A chaschun da l'elavuraziun da la glista da las tradiziuns vivas en Svizra l'onn 2011 ha il chantun Tessin proponì a la gruppa da lavur da l'Uffizi federal da cultura 17 tradiziuns. Ultra da las tradiziuns ch'èn vegnidas inscrittas sin la glista tutgavan latiers la «cacciata di gennaio» a Chironico, il tschaiver da Brissago, la festa dal beà Manfredo a Riva San Vitale, ils rituals da l'emna sontga a Faido, l'ingiant d'ovs a Vaglio, la processiun da Gannariente en la Val Bavona, la festa da San Rocco a Gribbio, la festa d'ivas a Mendrisiotto, l'explotaziun e l'elavuraziun da granit en il district Riviera, la producziun da la «farina bona» en la Val Onsernone, il «Corpo Voluntari Luganesi» e la novena da Nadal a Morcote. Las duas ultimas tradiziuns èn vegnidas registradas a chaschun da l'actualisaziun da la glista l'onn 2017. Il «Corpo Voluntari Luganesi» è vegnì reunì cun las milissas da la Val Blenio tar las milissas istoricas. Per la novena da Nadal èsi vegnì redigì in agen dossier. A questas tradiziuns vivas han ins dal reminent agiuntà la cultura dals «grotti».
Questas ed ulteriuras isanzas tessinaisas èn vegnidas includidas en in inventari transcunfinal per la promoziun da las diversas manifestaziuns culturalas tradiziunalas en il territori alpin che cuntegna totalmain 29 descripziuns. Quest inventari online, ch'è vegnì inizià l'onn 2008 da la regiun Lumbardia en collavuraziun cun ils partenaris naziunals ed internaziunals dal project E.CH.I. («Etnografie italo-svizzere per la valorizzazione del patrimonio immateriale» - Program Italia Svizra 2007-2013), renda accessibel ed enconuschent il patrimoni cultural immaterial da la Lumbardia, dal Piemunt, da la Val d'Aosta, dal chantun Tessin, da la Val Poschiavo, dal Trentino e dal Tirol dal Sid. Ils resultats dal project vegnan actualisads cuntinuadamain da las vischnancas e da las purtadras e dals purtaders da las tradiziuns e stattan a disposiziun sin la suandanta pagina d'internet: www.intangiblesearch.eu
Il maletg che quellas 29 endataziuns sin «intagiblesearch» intermedieschan è represchentativ per il chantun Tessin tant per quai che reguarda l'aspect tipologic sco er concernent la cumponenta regiunala. Las endataziuns cuvran tut ils districts tessinais.
Ulteriuras infurmaziuns
I na dat anc betg paginas d'internet spezialas davart l'inventarisaziun da las tradiziuns vivas en il Tessin. Dentant èsi stà pussaivel da mantegnair, da dar access, d'intermediar e da perscrutar a funs il patrimoni cultural immaterial da la regiun grazia al CDE da Bellinzona ed a la rait dals museums regiunals tessinais.
Ulteriuras infurmaziuns chattan ins sin la pagina d'internet dal «Osservatorio culturale della Svizzera italiana». La pagina d'internet dat ina survista da las activitads culturalas da la regiun. Ella descriva detagliadamain bibliotecas, museums, teaters, festivals ed uniuns da tut gener (d'uniuns archeologicas a gruppas folcloristicas fin ad uniuns da mastergnanza, a chors ed a gruppas da teater d'amaturs) per permetter in access optimal. Ils indesch museums etnografics chantunals porschan differentas activitads e differents programs tut tenor las stagiuns. Infurmaziuns detagliadas datti sin las paginas d'internet da las singulas instituziuns. Er intginas da las persunas che tgiran las tradiziuns vivas che vegnan descrittas en il dossier inoltrà al UFC possedan ina pagina d'internet.
Referenzas
- Link


text:
Andromeda (film)
Andromeda (Andròmeda) 'l è 'n film fantàstic americàṅ dal 1971 ad Robert Wise trat da 'l rumànś umònim dal 1969 ad Michael Crichton.
La pelìcula, custàda siē migliòṅ ad dòlar, lè stada candidàda a dū Prèmi Òscar, p'r al muntàǵ e par la senugrafìa.
Sunt
In un paiśèṅ dal Mèsic Nóṿ tut gl'abitànt e tut al bèsti i mōr'n a 'l impruvìś, i scàmpan sōl un putèṅ ch'al gnòla sèmpar e 'n vèć imbariagòs. Al guèran, dimóndi in pinsēr, al fà in manéra ad ciamàr i siensiâ più impurtànt dal paéś, purtànd-i in na baś segréta in Nevàda, par pruàr a capìr qvél ch'a pòsa èsar sucès. Tajànd al véni a òṅ ad chi cadàvar lè, a salta fóra dla pólvra rósa ch'la pâr sàbia, cuma s'al fus cristaliśâ in na quàlc manéra.
I dutōr Mark Hall (James Olson) e Jeremy Stone (Arthur Hill), cun di scafànd'r adòs, i càtan sù di cunsèṅ 'd un satèlit artifisiàł ch'l éra cascâ pròpria lè, par védar se par caś i gh sìan dèntar dal sustànsi o di vìrus aglièṅ. La biòluga Ruth Leavitt (Kate Reid) la fà a mènt che lè dènt'r a gh'è na sustànsa vérda viva, fata 'd cristài, ch'la dróa l'energìa par replicàr-as. Girànd in dl'ària l'è bòna 'd far cuagulàr in présia 'l sànguv, faghénd murìr i èsar vivènt ch'i gh'ìsan da respiràr-la. Sōl quànd al pH al gh'à di valōr tròp bas, andànd vèrs 'l àcid o 'l bàśig, la carsùda di cristài la s blòca.


text:
La debatta po cumenzar da nov: Suenter che la votaziun pertutgant il chasti da maridaglia è vegnida annullada ha il Cussegl federal preschentà oz in messadi supplementar cun novas cifras sco basa per lantschar da nov la discussiun en il parlament.
Cura ch’il suveran svizzer haja decidì il 2016 davart l’iniziativa da la partida cristiandemocratica, haja el fatg quai a maun da cifras sbagliadas. Uschia scriva il Cussegl federal en il messadi supplementar ch’el ha publitgà la mesemna. I dettia var 450’000 pèrs maridads che lavurian ed hajan in dischavantatg tar la taglia e betg 80'000 sco oriundamain communitgà.
Il messadi è uss pront per vegnir tractà en il parlament. Dentant betg anc dal tut cler è sche l’iniziativa arriva anc ina giada davant il pievel. Sch’il parlament fa ina cuntraproposta che cuntenta, èn ils iniziants pronts da retrair l’iniziativa.
RR novitads 17:00


text:
Airolo
Grazia ad ina capodovra tecnica da l'onn 1880 dovra il tren main che 8 minutas per il viadi da Göschenen ad Airolo. Cun forzas unidas e cun in engaschi extraordinari han plirs pajais e blers lavurants contribuì a questa ovra da construcziun tschientenara. Davant il monument «Le vittime del lavoro» da Vincenzo Vela vegnan commemoradas las pliras tschient persunas ch'èn mortas durant la construcziun dal tunnel.
Il president da la Confederaziun Ignazio Cassis vegn retschavì da las autoritads d'Airolo e da la Leventina, che al surdattan dus maletgs da la regiun, sco er d'ina delegaziun dal chantun Uri.


text:
Inluminism
L'Inluminism a l'è stad un moviment coltural, social, politegh e filosofegh desvilupad in Europa in del secol XVIII. El nass in Inghilterra ma el gh'ha el so pussee volt desvilup in Franza, per rivà in tuta Europa e anca in America. Cont el termin "inluminism" se parla de una qualsessia forma de penser che 'l voeul fà lus in la ment di omen, scura per la gnoranza, cont el doperà la critega, la reson e la scenza.
Descrizzion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Inluminism el nass in d'un contest de rivoluzzion social de la borghesia, che la riva a vesser prima in di setor economegh e politegh e la toeu el sit de class che la mena al progress, de fad la pupart di inluminist la fa part de quella class chì. El period el vegn ciamad di inluminist medem "âge des lumières" o "âge de la raison" e in d'una quai manera l'Inluminism a l'è un segutà del Renassiment, però cont una bas de cambiament portad de la rivoluzzion scentifega, del razzionalism e de l'empirism, che la fa andà l'Inluminism pussee inanz an'mò. De fad i inluminist frances compagn del Voltaire, del Montesquieu e del Fantenelle, recognossen un debit a la coltura inglesa che la gh'ha la so bas in l'esperienza e in la scenza con sostegnidor 'me el Locke e el Newton. A gh'è poeu un fenomen de laicizzazion de la coltura, i inluminist recognossen in del metod scentifegh el modell del savé, contra i dogmi del passad, 'me l'aveva fad el Galileo. Nassen inscì do idei sora la religion, vuna pussee moderata e deista ('me per esempi el penser del Voltaire e del D'Alembert) e l'oltra pussee estrema e atea ('me per esempi el penser materialista del d'Holbach), inscambi olter inluminist compagn del Diderot gh'hann havud idei in tra deism e panteism. De sorapu a gh'è el volé de spantegà el baconinan "savé l'è podé" de la natura a la società: la va in quella direzzion chì la scerna de la fondazzion de l'Encyclopédie di do frances, el d'Alembert e el Diderot, per una coltura a tucc i nivei de la società.
L'inluminism el se spantega prest in tuta Europa: el Peder Verri e el Ceser Becaria in Lombardia; el Mario Pagano in Italia; el Wolff, el Lessing e el Kant in Germania, el Benjamin Franklin e el Thomas Jefferson in di colonie americane, el Montesquieu, el Voltaire e el Rousseau in Francia.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Enciclopedia Garzanti di Filosofia, Garzanti Editore


text:
Lengua curnuvajesa
Al curnuvajees (noom natiiv: Kernowek) l'è vöna di lengu celtich dal grüp britonich, assema al galees e al breton. Al curnuvajees l'è parlaa in Curnuvalia e circa l'80% d'al so vucabulari u se sumija a cul d'al breton e d'al galees.
Situazión linguisticaModifega
Int al 20esim secul a gh'è stat un quaj tentativ da fa resüsità al cunruvajees e da incuragià la gent a drubàl cme lengua ad tüt i dì sia int'al parlà che int'al scriv. Seconda un stüdi ad Kenneth MacKinnon, dal 2000 a gh'era 300 personn ch'i parlavan curnuvajees a un bon liveel. Dal 2007 l'è cuminciaa la Strategia dl'a Lengua Curnuvajesa (The Cornish Language Strategy), un pruget ad ricerca per calculà al nümer ad parlant. A sumija che al tentativ ad recüper a l'è adrè andà ben perchè dal 2007 a gh'era gnentemeno che 2000 personn bon da parlà al curnuvajees.
Al Pader Noster CurnuvajeesModifega
Agon Taze nye, eze en Neve,
Benegas bo tha Hanow.
Tha Gwlaskath gwrenz doaz;
Tha Voth bo gwreze,
En Noer pecarra en Neve.
Ro tha nye an journama gon bara pub death,
Ha gave tha nye gon pehasow
Pecarra tel era nye gava angye
Neb eze peha war agon bidn.
Ha na raze gon lewa en antall,
Buz gweeth nye thurt droeg, amen.
* Ferdinand, Siarl (2013). Brief History of the Cornish language, its Revival and its Current Situation. ''E-Keltoi'', Vol. 2, 2 Dec. pp. 199–227


text:
Il proxim glindesdi, ils 24 d'avust 2015, cumenza per quasi tut ils uffants en il chantun Grischun il nov onn da scola e pia ina nova fasa da la vita. Blers d'els dumognan la via da scola u da scolina per l'emprima giada sulets. La polizia chantunala dal Grischun supplitgescha las manischunzas ed ils manischunzs d'esser spezialmain precauts envers quests uffants.
La campagna cuminaivla per la segirezza dal traffic "Sa fermar – laschar passar" dal post da consultaziun per la prevenziun d'accidents (bfu) e dal Touring Club Svizra (TCS) survegn il sustegn da la polizia chantunala dal Grischun. Ella supplitgescha las manischunzas ed ils manischunzs da sa fermar adina dal tuttafatg davant las strivlas melnas. En l'instrucziun da traffic emprendan ils uffants numnadamain da traversar la via pir, cur che las rodas na sa movan betg pli. Quai è necessari perquai ch'ils uffants na san anc betg stimar la sveltezza e la distanza dals vehichels.
Dapli preschientscha da la polizia il cumenzament da scola
Per segirar las vias da scola e per proteger nossas participantas e noss participants dal traffic ils pli giuvens, vegn la polizia a far sporadicamain controllas da la sveltezza e da las vias da scola il cumenzament da scola. Qua vegn observà spezialmain il cumportament da las manischunzas e dals manischunzs cunzunt en vischinanza da las scolinas e da las chasas da scola. Parallelamain frequentan las instructuras ed ils instructurs da traffic da la polizia chantunala dal Grischun tut las scolinas e mussan als uffants, co ch'els ston sa cuntegnair per traversar la via.


text:
A Berna ha la polizia denunzià ier radund 600 persunas che vulevan demonstrar cunter las mesiras da corona. A la gronda part vegn renfatschà d'avair violà l'ordinaziun da Covid chantunala. Quai ha communitgà la Polizia chantunala. La demonstraziun na saja betg stada lubida. Davart la multa sto la procura publica decider.
Polizia impedescha manifestaziun
Pervi da l’acziun gronda da las forzas da segirezza n’hai dà nagina manifestaziun a Berna. Fullas da glieud èn vegnidas impedidas.
Tenor communicaziun ha la polizia controllà passa 650 persunas e tramess davent ellas. Bunamain 30 sajan temporarmain vegnidas arrestadas.


text:
Igl è sco spetgà: La coaliziun da la dretga daventa pli ferma en l'Italia. Qua ils resultats intermediars per la chombra gronda:
- Allianza dretga 44%
- Allianza sanestra 26%
- Movimento Cinque Stelle 15%
Sco scheffa da la pli ferma partida da la dretga «Fratelli d'Italia» pudess Giorgia Meloni uschia vegnir primministra. Cun quai resultat na po l'allianza sanestra betg impedir las partidas dretgas da furmar ina regenza. Sco consequenza ha il schef dals socialdemocrats Enrico Letta annunzià ch'el sa retira sco president.
A l'elecziun dal parlament èn sa participadas uschè paucas persunas sco dapi la Segunda Guerra mundiala betg pli: Gnanc dus terz dals passa 51 milliuns votants e votantas talianas èn ids a l'urna tar la terza elecziun entaifer d'ina legislatura. Els han gì d'eleger 400 persunas per la chombra dals deputads e 200 per il senat.
Populaziun è unfisa
Tenor la correspundenta dad SRF a Roma, Simona Caminada, è la populaziun unfisa d'elecziuns. Dapi la fundaziun da la Republica Taliana il 1946, ha l'Italia gia gì 67 regenzas. Fitg blera glieud na possia betg pli ir ad eleger. «Quai na fa nagin senn ed i vegn uschè u uschia a sa midar nagut en l'Italia», auda ella savens da la populaziun.
Dapi l'entschatta 2021 è Mario Draghi stà al timun da la regenza taliana. Ina regenza, nua che tut las partidas relevantas eran da la partida – auter che la partida da la dretga «Fratelli d'Italia». Ina da las partidas da coaliziun «Cinque Stelle» ha dentant refusà la confidenza questa stad a Mario Draghi ed el è sinaquai sa retratg.
Ils favurits
Gia ordavant avevan las retschertgas mussà ina victoria dal bloc da la dretga. Part a questa allianza fan:
- la partida radical-dretga «Fratelli d'Italia» da Giorgia Meloni
- la partida populistica da la dretga «Lega» da Matteo Salvini
- la partida conservativa «Forza Italia» da Silvio Berlusconi
Emprima primministra?
Sco favurita per il post sco primministra vala Giorgia Meloni - ina figura dispitaivla en l'Italia. Sco dretga radicala cumpareglian ils ins ella cun Marine Le Pen en Frantscha, e cun sia politica naziunalistica teman ils auters ch'ella isoleschia l'Italia sco Donald Trump ha isolà ils Stadis Unids. Tschertas gasettas talianas scrivan d'ina «metamorfosa da Giorgia Meloni», perquai ch'ella è sa mussada en il cumbat electoral pli moderada – per exempel enten sustegnair la Nato e la furniziun d'armas en l'Ucraina. Tuttina vegn adina puspè renfatschà ad ella stretgs contacts cun la Russia e cun Wladimir Putin.
Sin tribuna sa preschenta Giorgia Meloni gugent sco dunna ferma e directa – per exempel enten clamar «franai las bartgas» e cun pretender da trametter enavos ils fugitivs en lur pajais d'origin. Ella s'exprima er avertamain cunter lètgs da pers omosexuals.
Giorgia Meloni vegn per part er numnada faschista. Surtut perquai ch'ella ha cumenzà sia carriera politica en il «Movimento Sociale Italiano» che vala sco emprima partida neofaschistica suenter la guerra. Sin ses placats è da vesair il logo da lezzas uras, la «fiamma tricolore». Sin quai saja ella loscha, vegn Giorgia Meloni citada en las medias e quai 100 onns suenter ch'il faschist Benito Mussolini è vegnì a la pussanza en l'Italia.
Tgi è Giorgia Meloni?
- ha 45 onns
- creschida si a Roma
- mamma d'ina figlia da 6 onns
- dapi il 2006 en il parlament talian
- elegida cun 31 onns sco pli giuvna ministra per giuventetgna e sport (2008-11) en il cabinet da Silvio Berlusconi
- ha confundà il 2012 la partida «Fratelli d'Italia», damai ch'ella n'era betg cuntenta cun il stil da manar da Berlusconi
- dapi il 2014 scheffa da la partida «Fratelli d'Italia»
Co elegia l'Italia?
Mintgamai in terz dals deputads e dals senaturs vegnan elegids directamain en ils circuls. Ils ulteriurs dus terzs dal parlament vegnan elegids en proporziun. Quai vul dir ch'ils sezs vegnan repartids tenor fermezza da las partidas.
Cunquai che l'allianza da la dretga è sa cunvegnida en ils circuls sin candidatas e candidats communabels, pudess ella recaltgar enfin 90% dals mandats directs. Era sche l'allianza survegn en proporziun pli paucas vuschs, pudess quai en general bastar per ina maioritad en il parlament. Tant pli, che las ulteriuras partidas han per part dispita ina tranter l'autra, uschia che las vuschs vegnan sparpagliadas.


text:
Boxa per habitar Cauma
La Cauma vein sviluppau sco albiert durabel senza cumpromiss utilisabels igl unviern e la stad. Ella engrondescha, senza dependenza dall’aura, la purschida da plaz da campar, porscha plaz per meditaziuns creativas, scaffescha a moda sempla, era en loghens geografics extrems, in dormitori ed era dapli. Grazia a sias dimensiuns sa ella vegnir cargada e transportada sin in camiun e tschentada sin plattas da curtgin.
La Cauma vegn construida tier nus a Trun. Il lenn deriva senza excepziun dalla Surselva. La Cauma ei isolada cun launa nuorsa – quella procura per ina temperatura constanta ed emprerneivla duront gl’entir onn ora. Ina pintga ventilaziun da stanza, ch’ei fetg efficienta muort igl indrez da gudignar anavos calira, procura per aria frestga. Igl unviern porscha ina pegna calira ed ina atmosfera cumadeivla. Ella Cauma hai plaz da star surnotg per tochen quater persunas. Ella ei equipada cun in letg dubel ed ina treglia da volver ora, ina meisa da volver ora, sutgas e crunas. En loghens senza access tier la reit d’electricitad procuran cellas solaras e battarias per l’electricitad dallas cazzolas e dalla bescla d’USB da 12V.
La Cauma vegn planisada e sviluppada da Bellevue Studios s.a.r.l. Architekten ETH SIA Turitg e Zignau e dalla Tarcisi Maissen SA, resgia e scrinaria, Trun.
Dapli informaziuns anfleis Vus sut www.cauma.ch


text:
Costansa (DE-BW)
Costansa (Konstanz en todèsch; Konschdanz en alemà; Costanza 'n italià; Constance 'n fransés e 'nglés; Constanza 'n spagnöl; Constança 'n portoghés e català; Constantia 'n latì; Kostnice 'n céco) l'è 'na cità todèsca del stat federàl (Bundesland) del Baden-Württemberg, distrèt (Regierungsbezirk) de Fribùrgo. L'è 'l capolöch del circondare rüràl (Landkreis) de omònim. La süperfìce del teretóre aministràt de la cità l'è de 55.65 km² e 'ndel Dic 2017 la gh'ìa 'na popolasiù de 84 440 abitàncc.
Costansa la se tróa a 'na altèsa de 405 méter sura 'l leèl del mar e la se tróa sö le spónde del lach omònim sitüàt al cunfì co la Svìsera.
Stória[Modifega | modifica 'l sorgent]
En chèsta cità gh'è stat firmàt la Pace de Costansa 'ndèl 1183 'ntra l'Imperdùr Federico Barbarósa e i reprezentàncc de la Lega Lombarda.
Entrà 'l 1414 e 'l 1418 s'è tignìt el Concilio de Costànsa che tra i sò prim acc se regórda l'acüza de erezìa de Jan Hus e la sò ezecusiù brüzàt vif 'ndèla piàsa de Costansa 'ndèl 1415.
Persùne famùze[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Costansa gh'è nasìt el cont Ferdinand von Zeppelin, custrutùr dei i dirigìbii Zeppelin.
Cità 'nzemelàde[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Fontainebleau - Francia
- Lòdi - Italia
- Richmond-upon-Thames, Inghiltèra
- Tábor, Repüblica Céca
- Suzhou, Cina
Galeria de foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Panoràma de la Seestraße vésta del Inselhotel (Löi del 2006)
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oter progècc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Midada clavau
Oriundamain concepiu sco generusa e moderna «boxa d’habitar» enteifer ina construcziun d’elements, eis ei la finala gartegiau da salvar la construcziun purtonta da quei clavau existent. Ils elements da preit cun ina isolaziun excellenta ein colurai ordadora antrazit mat, quei sco contrast tier la construcziun veglia dil clavau. Endadens ein plantschius su e preits ligiai giu cun alv, ils plauns consistan da plantschius d’aissas da ruver rustical, resgiau ruh. Impurtont: Igl indrez fotovoltaic ch’ei integraus cumplettamein el tetg producescha ca. 32’000 kWh ad onn, quei che tunschess pigl entir quartier.


text:
Revista “Ladinia”
Tla “Ladinia”, la revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü che vëgn fora n iade al ann, vëgnel publiché de vigni sort d’inrescides che á da nen fá cun le lingaz ladin dles Dolomites, mo ince di Grijuns y dl Friul, cun la preistoria, la storia y ciamó tröc d’atri argomënc che reverda les valades ladines.
La revista contëgn deplü articui scric da esperc de retoromanistica che se dá jö cun la storia y le svilup dl lingaz, l’etimologia, la soziolinguistica, la linguistica, la lessicologia, la dialetologia, la musiga, l’ert y la leteratöra.
Lapró vëgnel ciamó deplü rezenjiuns de publicaziuns che á da nen fá cun le raiun ladin y rezenjiuns de articui publicá te d’atres revistes o foliec.
Le fin dla revista é chël da dé impulsc y da stimolé i stüdi dl lingaz y dla cultura ladina ince ti ambiënc universitars talians y foresć, por che nosc lingaz de mendranza ciafes le dër prestige, che é na garanzia implü por na continuité tl dagní dl lingaz instës.


text:
Positron
El positron l'è l'antiparticella de l'elettron. El gh'ha carega elettrega +1, ugual e opposta a quella di elettron, l'istess spin de 1/2 e l'istessa massa. La soa esistenza l'è stada postulada dal Paul Dirac e dimostrada in del 1933.
StoriaModifega
Hinn staa descovert in di ragg cosmegh dal Carl Anderson in del 1932. Hinn staa el Patrick Blackett e 'l Giuseppe Occhialini a finì la descoverta l'ann dopo, e han confermaa l'ideja del Paul Dirac in su l'esistenza de l'antiparticella de l'elettron.
AnnichilimentModifega
Quand che on positron el ciappa dent on elettron tutta la massa la vegn energia, squasi tutta in foton in del camp di ragg gamma, con la formula:
Di voeult el pò vegnì foeura on atom esotegh assee instabil, ciamaa positronio.
ProduzionModifega
Se pó avègh on positron dal decadiment radioattiv o dal contatt di foton da pussee de 1,022 MeV con la materia, che 'l produss sia on elettron che on positron, e per quest l'è ciamada "produzion de cobbia".


text:
En la furmla 1 datti gist pliras midadas. Il Spagnol Carlos Sainz succeda a partir da la stagiun 2021 a Sebastian Vettel sco pilot da Ferrari. Sainz vegn sper Charles Leclerc ad esser il segund pilot tar la «Scuderia». El ha suttascrit in contract per dus onns. Quest onn parta Sainz anc per McLaren.
Ricciardo tar McLaren
Sco successur per Sainz ha McLaren prendì l’Australian Daniel Ricciardo sut contract. Ricciardo va actualmain anc per Renault.
Vinavant intschert è il futur da Sebastian Vettel en la furmla 1. Il Tudestg è vegnì tranter il 2010 e 2013 quatter giadas en seria campiun mundial ensemen cun Red Bull.


text:
Era durant ils dis da lavur davent da chasa po il viadi a la lavur vegnir inditgà en la decleraziun da taglia 2020. Tenor Albertus Durisch dal cumissariat da l'administraziun da taglia chantunala però be in tscherts cas:
- La pauschala per il velo da 700 francs po vegnir inditgada malgrà dis da homeoffice u lavur curta.
- Abunaments da traffic public pon era vegnir fatgs valair fiscal l'onn 2020.
- Tar in auto pon ins be inditgar quels dis ch'ins ha durvà l'auto per ir a la lavur. Pia ils kilometers a la lavur ed enavos.
- Ina regla speziala vala per il temp tranter ils 6 da mars enfin ils 6 da fanadur. Durant quests 85 dis ha il Cussegl federal recumandà da na duvrar il traffic public. Pervia da quai pon ins sco possessur d'in abunament dal traffic public era far valair ils kilometers viagiads cun in auto a la lavur. Quai dentant be durant quests dis ch'il auto è vegnids duvrads per ir a la lavur.
- Material da homeoffice valia tenor Albertur Durisch sco custs da fatschenta. Vul dir: quels custs na pon betg vegnir inditgads en la decleraziun da taglia.
- Tar ina summa pauschala dal patrun che vegn pajada supplementar per il temp da corona sto vegnir inditgà pertge che quels daners vegnan pajads ora.


text:
di: Faini Umberto
L’è de mèzz’ora che son chì a guardà
in depermì ona fotografia
soo nanca mì come l’ha faa a rivà
tra i barlafuss che seri ‘dree a sbatt via.
Come l’è vèggia, lee la gh’haa on canton
che me par quasi resignaa dai ratt,
la gh’ha on color che tira sul marron
on poo sbiavii compagn d’on cafelatt.
Cosa gh’è sù, sù ‘sta fotografia,
chi l’avraa fada, chissà quanti ann fa?
Mì son bon nò de disfesciala via
l’è de mèzz’ora che son chi inciodaa.
A gh’è ona strada con di cà on poo vègg
gh’è de la gent lì ferma in de la via
gh’è di abbain e di camin sui tècc
e sul canton gh’è anca on osteria.
A gh’è ona mama col sò fiolin
gh’è on cavall, ona carrozza, on can.
A gh’è perfina el fumm sora on camin
e gh’è anca l’acqua indoe i barconi vann.
La riconossi: l’è la mia città,
conossi on mur, on campanin lontan,
a l’era inscì, ona vòlta, tanti ann fa,
a l’era inscì, la mia città, Milan.
Sutti a cercà tutt i particolar,
son tutt ciappaa, tègni perfina el fiaa,
poeu in on moment tusscòss a l’è bèll ciar,
me senti come se fudèssi là.
Tutt me par vera, vedi anca i color,
di mur di cà, dei fior sù l’abbain
e me par quasi de sentì l’odor
el ciel l’è gris, ma el tira al celestin.
Indoe la vègn quèsta fotografia
che la gh’ha anmò la vita che la va,
a sentì el fiaa che ‘l vègn da l’osteria:
fumm de toscan e vin in del brasaa.
Dedree a on canton el sòna on organètt
el can el giuga insèma col fiolin,
quaivun el canta on tòcch del Rigolètt,
perfina el fumm el fuma in sul camin.
L’è nò ona ròba inscì, come che sia,
sentì on odor de acqua de canal,
e fumm de lègna che ‘l ven giò in la via
mis’ciaa con quèll del fen e del cavall.
Son borlaa dent in la fotografia,
son pròppi chì anca mì in mèzz a ‘sta gent
che la soa vita la va con la mia,
sì, come l’acqua con la soa corrent.
Son borlaa dent in la fotografia,
son pròppi chì anca mì in mèzz a ‘sta gent
che la soa vita la va con la mia,
sì, come l’acqua con la soa corrent.
Son borlaa dent in la fotografia.


text:
Haut-Intyamon
Haut-Intyamon a l'è un cumün svizzer del distret de Gruyère, in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 60.44 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1412 abitant.
El cumün de Montagny al se tröva a una altitüden de 763 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bas-Intyamon, Blonay (VD), Château-d'Œx (VD), Chatel-Saint-Denis Grandvillard, Gruyères Montreux (VD), Rossinière (VD), Semsales Veytaux (VD).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Corin Curschellas s’occupa dapi onns cun chanzuns tradiziunalas rumantschas, popularas ed er da quellas ch’èn bunamain emblidadas. Er durant ils ultims mais è ella stada creativa:
Ed ella è perfecziunista. Per ses project nov collavura ella cun la cellista Barbara Gisler e cun Patricia Draeger, ina da las meglras accordeonistas svizras. Ella aveva gia sunà l’orgla da maun sin il disc «La Grischa».
«Rodas»
Il trio è sa preschentà per l’emprima giada il 2016 al festival Alpentöne ad Altdorf. Il public è sta talmain intgantà ch’ellas han decidì da far dapli cun «Rodas», in num che fa vegnir mirveglius. Ed ellas preschentan in’ovra da gronda qualitad, cun 15 chanzuns, gronda variaziun, en bleras colurs, per rumantsch, talian, tudestg da Cuira e dals Gualsers. Ina part da quellas èn atgnas cumposiziuns e diversas èn tradiziunalas en in vestgi nov. Tranter quellas, e quai è ina bella surpraisa, datti er chanzuns da Tista e Schimun Murk:
Registrà en ina sala cun atmosfera
Las registraziuns han ellas fatg durant ina fasa da la pandemia pli quieta. La stad passada èn ellas sa scuntradas durant 4 dis en «LA SALA» a Rueun, in lieu cun ina atmosfera sco fatga aposta per lur lavur. Quai era la veglia sala dal vitg, e là devi pli baud blers eveniments, teater e concerts. Pli tard è quai daventà ina sala per la scola, ed uss è quai in lieu per eveniments da cultura, per Corin il pli bel lieu per sa scuntrar e far musica – ed er per registrar chanzuns.
Ils 18 d’avrigl è la preschentaziun dal disc a Turitg en la «Kanzlei», senza public, però cun livestream. Ils 24 d’avrigl è in concert a Sent, en la baselgia.


text:
La squadra svizra dals U23 ha mussà ina fitg ferma prestaziun, cun quatter atlets en ils top 8 da la cursa. Alexandre Balmer sco quart ha manchentà il podest sulet per dus tschientavels. Sisavel è daventà Dario Lillo, ed otgavel Fabio Püntener.
Cross Country umens U23 Il Svizzer Joel Roth daventa campiun europeic
Il cumbat per la medaglia d’aur en la categoria U23 als campiunadis europeics en la Serbia è stà dir. La finala gudogna il Svizzer Joel Roth il spurt cnap avant il Talian Juri Zanotti ed il Tudestg David List.
RTR novitads 20:00


text:
Il snowboardist era cupitgà grevamain il schaner al Laax Open. Il Turitgais ha tranter auter gì ina squassada dal tscharvè e grevas contusiuns al dies. Cunquai perda l'equipa dus candidats per ina top-rangaziun.
Sco David Halblützel ha detg, haja el dà tut per vegnir fit a temp. El sentia dentant ch'el saja be tar 60 fin 70 pertschient da sia capacitad da prestaziun. Sut questas circumstanzas na fetschia quai pauc senn da vulair cumbatter sin il pli aut nivel.
Cun Pat Burgener, il numer 8 dal mund, ed il snowboardist da reserva da 16 onns Elias Allenspach, restan a la Svizra anc dus debutants als gieus olimpics.


text:
L’areal dla staziun a Sigmundskron se presentëia sëgn sciöche punt d’incrujada modern cun plazes da parché nöies por i auti, i motors y les rodes; insciö él sambëgn ince plü saurí da passé ala mobilité publica.
Dantadöt por les porsones dl raiun da Balsan y iadelá dal Adesc (Überetsch) che tol la ferata ciafa sëgn la staziun de Sigmundskron na majera importanza sciöche punt d’incrujada strategich: chiló vëgnel registré cina a 9.000 timbradöres al mëis. Sot ala gestiun dla STA - Strotöres Trasport dl Südtirol SpA él ti ultims mëisc gnü restrotoré y conzepí danü döt l’areal y sëgn é chisc gragn laurs de costruziun gnüs stlüc jö.
Insciö él a desposiziun dla jënt indöt 110 posć da parché l’auto, sis de chisc por porsones cun dejabilité, trëi por umes o peri cun bagheli y dui por i veicui dl car-sharing. Al é sambëgn ince lercs aposta por rodes y scooter. L’assessur por la mobilité Daniel Alfreider spliga: "La plaza da parché nöia é gnüda realisada a na moda che les pendolares y i pendolars pó gní cun la roda, le bus o l’auto cina ala staziun y da dailó inant pói comodamënter tó la ferata che vá a Maran o a Balsan."
Ti ultims mëisc él gnü tut demez les barieres architetoniches sön la plaza da parché de Sigmundskron y le flus dl trafich é gnü regolé danü. Le rondel da denant y la plaza prinzipala é gnüs fac danü. Al é ince gnü realisé n conzet nü por l’iluminaziun y de plü sperses vërdes che cheriëia n ambiënt atraënt y da sté saurí.


text:
Las localitads Carguils a Domat vegnan spazzadas. Il suveran da Domat ha decidì d'approvar il credit da 6,325 milliuns per il nov bajetg cun 1'167 vuschs encunter 195 vuschs. Il nov bajetg duai vegnir construì tenor standard da minergia. La scolina sto avair plaz per 90 scolarets.
Necessaria è la spazzada vegnida perquai ch'il bajetg è dals onns 70 e na correspunda betg pli als standards actuals. Da la davosa sanaziun han ins be dà colur da nov. Il parlament aveva gia dà glisch verda. Oz è suandada la decisiun dal pievel.
Plinavant ha la vischnanca approvà il budget dal 2018 ed era da sbassa il pe da taglia per 3% sin 87% da la taglia chantunala simpla.
RR novitads 11:00


text:
Contribuziuns da las assicuranzas socialas
Sche las prestaziuns da las assicuranzas (p.ex. diarias u rentas da la cassa da dischoccupaziun, da l'assicuranza d'invaliditad, da l'assicuranza per vegls e survivents, da la Suva, da l'urden da cumpensaziun dal gudogn) n'arrivan betg a temp, exista sin basa da las directivas da la conferenza svizra da l'agid social (directivas da la COSAS) la pussaivladad d'in pajament anticipà fin che las prestaziuns d'assicuranza vegnan pajadas.
Il pajament anticipà sto vegnir restituì e vegn per regla scuntrà cun la cessiun da la prestaziun d'assicuranza per la perioda dal pajament anticipà. Eventuals surplis As vegnan pajads suenter la scuntrada da l'agid obtegnì cun las prestaziuns d'assicuranza.
Contact e cussegliaziun
Avais Vus dumondas u problems? Fixai in termin da cussegliaziun. As drizzai per plaschair al servetsch social regiunal da Vossa regiun. Ils servetschs socials regiunals As gidan tar las formalitads per examinar e per annunziar pretensiuns envers l'assicuranza sociala.
Survista dals servetschs socials regiunals en il chantun Grischun


text:
Ulteriur exploit da l'equipa da curling svizra al campiunadi mundial a Calgary. L'equipa da Genevra cun il skip Peter De Cruz ha gudagnà cunter il grond favurit il Canada cun il skip Brendan Bottcher cun 6:4 suenter in end supplementar. Normalmain n'èsi strusch pussibel da gudagnar cunter in'equipa canadaisa en in end supplementar sche quel ha er anc l'ultim crap. Ils Genevrins han dentant mussà en quest gieu, ch'igl è pussaivel. Els han schizunt engulà dus craps.
Suenter quatter da 13 gieus da la Round Robin ha la Svizra gudagnà quatter giadas ed ha gia dà cunter ils gronds favurits. En l'emprima partida ha la Svizra battì il defensur dal titel la Svezia, silsuenter gudagnà cunter la Germania ed il Giapun. La medema bilantscha sco la Svizra ha il mument be anc la Norvegia. Lezza ha però anc da giugar cunter ils topfavurits Canada e Svezia.


text:
Sara Schmied da Schlarigna ha mo quindesch onns. Dapi che l’anteriur sportist da skeleton Alexandros Kefalas ha proponì a la giuvna dad empruvar ina giada il sport cun la schlitta è ella fascinada dal skeleton. La stagiun ch'è gist ida a fin è en sasez l’emprima che Sara Schmied ha fatg en ils differents chanals da glatsch. Ella ha pudì ir cursas da la cuppa d’Europa.
Ella è dentant era stada da la partida tar ils campiunadis mundials da juniors a San Murezzan, e tar ils campiunadis d’Europa da juniors ad Innsbruck/Puntina.
Titel a la fin da la stagiun
Durant l’entira stagiun ha Sara Schmied savì ramassar las pli differentas experientschas. In punct culminant è segir stà ch’ella ha pudì ir a la partenza dal campiunadi mundial da juniors e far là il pass tranter las meglras diesch giuvnas atletas dal mund. Spezial è segir era stà la fin da la stagiun cun ina plazza da podest tar il campiunadi svizzer. La stagiun da skeleton è per la giuvna engiadinaisa uss a fin.
Uschè ditg ch'igl è pussaivel nizzegia Sara Schmied anc il chanal da glatsch da San Murezzan a Schlarigna per cursas da trenament. Lura s’occupa ella puspè dal tuttafatg a la scola.


text:
Sin fundament da la resposta da la Regenza a la dumonda Gasser concernent la charta davart l'influenza da la selvaschina e la scolaziun e furmaziun supplementara, inoltrada en la sessiun da december 2019, correspundan la metodica e la forza expressiva da la charta davart l'influenza da la selvaschina – tenor in'expertisa – a las prescripziuns federalas en l'agid d'execuziun «Guaud e selvaschina» (UFAM 2010) ed en la publicaziun «Guaud e selvaschina – princips per la pratica» (UFAM 2010). Il 2018/2019 ha l'Uffizi da guaud e privels da la natira (UGP) duvrà per l'emprima giada la charta davart l'influenza da la selvaschina sco basa per annunziar annualmain la situaziun a l'Uffizi da chatscha e pestga (UCP). Ils resultats da las annunzias annualas dals donns da selvaschina en tut il chantun vegnan – tenor la Regenza – resguardads per fixar las cifras da prelevaziun. La dimensiun dals donns constatads dal UGP e dal UCP sco er las finamiras e las mesiras per mitigiar quests donns ston vegnir rendids accessibels als acturs directamain pertutgads (chatschaders, selviculturs e proprietaris da guaud) en ina furma adattada. Il medem vala er envers la populaziun: sche la populaziun vegn infurmada objectivamain davart ils connexs en la problematica dal guaud e da la selvaschina, contribuescha quai a la meglra chapientscha dal svilup persistent en il guaud sco er a la transparenza davart las consequenzas finanzialas per il maun public.
Las sutsegnadras ed ils sutsegnaders incumbenseschan la Regenza:
- da communitgar a tut las federaziuns da chatschaders, da selviculturs e da proprietaris da guaud sco er a la publicitad en ina furma adattada las basas ed ils resultats da la retschertga davart l'influenza annuala da la selvaschina sin il stadi dal guaud, e quai mintgamai la primavaira avant il cumenzament da la planisaziun da la chatscha;
- d'infurmar periodicamain il Cussegl grond e la publicitad davart las consequenzas finanzialas che resultan per il maun public pervia d'ina influenza memia gronda da la selvaschina e pervia da las midadas climaticas en il guaud.
Tavau, ils 9 da december 2020
Gasser, Danuser, Loepfe, Baselgia-Brunner, Bigliel, Brunold, Buchli-Mannhart, Cahenzli-Philipp, Caviezel (Cuira), Clalüna, Della Vedova, Deplazes (Rabius), Ellemunter, Florin-Caluori, Geisseler, Hardegger, Hefti, Hofmann, Jenny, Jochum, Kappeler, Kohler, Lamprecht, Maissen, Michael (Castasegna), Müller (Favugn), Müller (Susch), Natter, Niggli (Samedan), Niggli-Mathis (Grüsch), Papa, Perl, Preisig, Ruckstuhl, Tanner, Tomaschett-Berther (Trun), von Ballmoos, Waidacher, Widmer (Favugn), Giudicetti, Pajic


text:
Piz da las Clavigliadas (2983 msm)
Jon Andri Fliri | 18/08/2022
Davo l'inscunter pro la plazza da parcar a Gurada ans ha Not Armon manà in duos gruppas cun seis gipin ün toc aint da la Val Tuoi in fin pac sur l'Alp Suot. Da la davent eschna chaminats pachific sü vers il Lai Blau infin sül fil da Tuoi. Davo üna cuorta posa vaina cuntinuà la via sü dal spi, sur blocs e grippa fin sül Piz da las Clavigliadas. Pro ün panorama da bellezza ed üna vista fantastica vaina mangià nossa marenda ed amo giodü ün süerv iva sco desert. La cuntinuaziun sur il spi oura e gio ha dumandà amo ün zich concentraziun, perchè chi d'eira minchatant vaira expost e grippus. Vers las duos eschna lura rivats pro la chamonna Tuoi ingio cha vain ans laschà gustar amo ün "Radler" ed ün bun toc tuorta avant co tour la via our da Tuoi vers Guarda suot ils peis.
Bel esa stat! Ün grazcha fich a Not Armon per la guida ed a tuotTas partecipantAs per la flotta cumpagnia.
Participants: Not Armon Willy (manader), Nadja Bernhard, Christina Müller, Claudia Rest, Imelda Schmid, Christoph Keller, Jon Andri Fliri


text:
Der Geisterzug von Spiez
Einzelheiten
GenerIstoria, Drama
Frutigen BE, 17. Mai 2006, 03.00 Uhr: Ein 300 Tonnen schwerer Bauzug mit drei Personen an Bord setzt sich in Bewegung. Nach fünf Fahrminuten bemerken die Lokführer, dass die Bremsen nicht funktionieren. Die nächsten Kilometer geht es nur noch bergab. Verzweifelt rufen sie bei den Fahrdienstleitern in der Zentrale in Spiez um Hilfe. Die Doku-Drama-Reihe «Es geschah am… » erzählt detailreich diese wahre Geschichte, die sich vor 14 Jahren im Berner Oberland ereignete.
Marc Schippert
SRF
Jonathan Loosli
Dani Mangisch
Thomas Mathys
Michael Neuenschwander
Gian Rupf
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Sabine Hauswirth, Simona Aebersold e Julia Jakob han manchentà aur be per 4 secundas. Campiunessas mundialas èn las Svedaisas e sin plazza trais è la Russia. Ina ferma cursa ha mussà la Svizra Simona Aebersold. La Bernaisa ha gia gudagnà bronze sur la distanza lunga ed argient sur la distanza mesauna. Sco segunda curridura ha Aebersold prendì suenter in retard da 45 secundas e surdà il bastun schizunt cun in pitschen avantatg sin las Svedaisas. Julia Jakob ha sco ultima Svizra betg pudì distanziar la Svezia e stuì laschar surpassar en il spurt final da la Svedaisa Karolin Ohlsson.
RR novitads 21:00


text:
Il resultat final da la repartiziun dals sezs sumeglia il svilup en il Cussegl naziunal, sche er en ina maniera pli moderada. Ils Verds han multiplitgà lur preschientscha ed han da nov tschintg sezs. Da nov sesan 12 dunnas en il Cussegl dals chantuns, quai èn dubel uschè bleras sco enfin uss. Grazia a 22 novs chaus en il Cussegl dals chantuns è la vegliadetgna media da quel sa sbassada.
Nov sang
Tut en tut pon ins dir ch'i dat in vent frestg en il Cussegl dals chantuns. A partir dal december sesan 22 cussegliers e cusseglieras novas en la Chombra pitschna, quai è bunamain la mesadad. 19 cussegliers e cusseglieras ch'èn stads enfin uss en uffizi, n'han betg pli candidà. Plinavant n'èn Werner Hösli (PPS/GL), Beat Vonlanthen (PCD/FR) e Filippo Lombardi (PCD/TI) betg vegnids reelegids.
PS perda – ala sanestra gudogna tuttina
La pli gronda perdenta è la Partida socialdemocratica che perda trais da ses 12 sezs. Quai ha er da far cun quai che la PS ha stuì remplazzar ils pli blers sezs: set cusseglieras e cussegliers d'enfin uss n'han betg pli candidà. Dentant han ils Verds pudì cumpensar quella perdita per l'ala sanestra. Els han gudagnà quatter sezs e tegnan uschia da nov tschintg sezs. Uschia è l'entira ala sanestra vegnida pli ferma ed ha da nov 14 sezs (enfin uss 13 sezs).
Cussegl dals chantuns anc adina bastiun burgaisa
Tuttina, la maioritad en il Cussegl dals chantuns han anc adina las partidas burgaisas. La pli ferma partida resta la PCD (13 sezs), malgrà che quella perda in sez. La PLD ch'ha pudì mantegnair ses 12 sezs resta er la segund ferma partida.
Auter ch'en Cussegl naziunal – PPS gudogna 1 sez
Suenter che la Partida populara svizra ha stuì laschar plimas en il Cussegl naziunal po ella crescher per in sez en il Cussegl dals chantuns. Da nov ha la PPS sis sezs, cun Thomas Minder (senza partida) èn quai set. En il chantun Berna ha la PPS pudì reconquistar il sez da la PBD che n'è betg pli represchentada en la Chombra pitschna. En il Tessin ha Marco Chiesa conquistà in sez a cust da la PLD, en l'Argovia ha la PPS reconquistà il sez che la PS aveva tegnì ils ultims otg onns. Persuenter ha la PPS pers en il chantun Sviz, nua che Pirmin Schwander n'ha betg dumagnà l'elecziun.
Gia suenter l'emprim scrutini, la dumengia d'elecziuns ils 20 d'october 2019, èsi stà cler che dapli dunnas èn represchentadas en il Cussegl dals chantuns.
RTR elecziuns 2019


text:
La Svizra ha sin l'entir mund ina da las leschas las pli severas per la protecziun dals animals. La dignitad ed il bainstar dals animals èn protegids, independentamain dal dumber d'animals che vegnan tegnids en in lieu. La Confederaziun promova ultra da quai furmas da la producziun agricula che respectan spezialmain la natira, l'ambient ed ils animals. Quai è prescrit en la constituziun.
Adina dapli animals da niz vivan en stallas che correspundan particularmain als basegns dals animals e che permettan als animals da sortir regularmain en il liber.
L'iniziativa vul francar en la constituziun la protecziun da ladignitad dals animals da niz sco ils arments, las giaglinas u ils portgs. Plinavant vul ella scumandar l'allevament intensiv, perquaiche tal violeschia sistematicamain il bainstar dals animals.
La Confederaziun stuess fixar pretensiuns minimalas pli severasper ina tegnida ed ina tgira tenor ils basegns dals animals, la pussaivladad da sortir en il liber, la meztga e la grondezza maximala da la gruppa per stalla.
Questas pretensiuns stuessan correspunder almain a las directivas da Bio Suisse da l'onn 2018, e tut ils manaschis agriculs stuessan observar ellas en la tegnida d'animals. Las pretensiuns valessan er per importar animals e products d'animals sco er victualias cun ingredienzas d'origin animal. Tras quai vegnissan violadas cunvegnas cun partenaris commerzials impurtants.
Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament
Il Cussegl federal ed il parlament refusan l'iniziativa. Ils animals da niz èn gia protegids fitg bain. Adina dapli animals vegnan tegnids en ina moda che respecta particularmain ils animals. In scumond d'importar products che n'adempleschan betg il standard biologic en la tegnida d'animals pudess ins realisar mo cun fitg gronds custs e blera lavur. Bleras victualias vegnissan pli charas.
Recumandaziun dal comité d'iniziativa
Tenor il comité vegn la Lescha davart la protecziun dals animals savens designada sco exemplarica. Il comité è però da l'avis che la realitad saja in'autra en l'agricultura. Perquai pretenda l'iniziativa ina tegnida ed ina tgira tenor ils basegns dals animals, la pussaivladad da sortir regularmain en il liber, gruppas pli pitschnas ed ina meztga cun quità.
La stabilitad finanziala da la AVS è en privel, perquai chelas annadas cun bleras naschientschas cuntanschan la vegliadetgnada pensiun e perquai che l'aspectativa da vita crescha. En paucs onns na bastan las entradas da la AVS betg pli perfinanziar tut las rentas.
La refurma per stabilisar la AVS (AVS 21) duai garantir las rentas da la AVS per ils proxims var 10 onns. La refurma da la AVS cumpiglia dus projects.
Finanziaziun supplementara da la AVS tras in augment dala taglia sin la plivalur
Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (AVS 21)
Ils dus projects èn colliads in cun l'auter; sch'indad els vegn refusà, fa l'entira refurma naufragi.
Finanziaziun supplementarada la AVS tras in augment dala taglia sin la plivalur
Entradas supplementarasresultan da l'augment da la taglia sin la plivalur: La tariffada taglia reducida vegn auzada da 2,5 a 2,6 pertschient, latariffa normala da 7,7 ad 8,1 pertschient.
Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament
Per il Cussegl federal e per il parlament è l'augment minimal da la taglia sin la plivalur giustifitgà e necessari. Quest augment gida decisivamain a segirar la AVS. Sch'ins vuless stabilisar las finanzas da la AVS mo cun respargns, stuessan las prestaziuns vegnir reducidas en moda radicala.
Punct da vista da la minoritad dal parlament
En il Cussegl naziunal ha ina minoritad refusà il conclus federal. Bain n'è questa gruppa da parlamentarias e parlamentaris betg stada da princip cunter l'idea da procurar meds finanzials supplementars per la AVS. Ellas ed els n'han dentant betg mo vulì augmentar la taglia sin la plivalur, mabain dar a la AVS er ina part dals gudogns da la Banca naziunala.
Midada da la Lescha federala davart l'assicuranza per vegls e survivents (AVS 21)
Danov vala ina vegliadetgna da renta unitara da 65 onns perdunnas ed umens. La vegliadetgna da renta da las dunnas vegn auzada pass per pass da 64 a 65 onns. Quest augment vegn mitigià tras mesiras cumpensatoricas: Sche la refurma entra envigur sco planisà l'onn 2024, vegnan las dunnas da las annadas 1961 fin 1969 a pudair sa laschar pensiunar anticipadamain sut meglras cundiziuns u a survegnir in supplement sin lur rentasda la AVS, sch'ellas lavuran fin 65 onns.
La refurma porta ultra da quai dapli flexibilitad: Ella pussibilitescha da deciderlibramain dad ir en pensiun tranter 63 e 70 onns sco er dareducir l'activitad da gudogn pass per pass grazia a rentas parzialas.
Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament
Per stabilisar las finanzas da la AVS na dovri tenor il Cussegl federal ed il parlament betg mo entradas supplementaras,mabain er respargns. Perquai vegn unifitgada la vegliadetgnada renta per dunnas ed umens. L'augment da la vegliadetgna darenta da las dunnas da 64 a 65 onns vegn mitigià finanzialmain.
Recumandaziun dal comité da referendum
Tenor il comité vegni spargnà unicamain sin donn e cust da las dunnas, er sch'ellas survegnan gia oz ina renta da vegliadetgna ch'è per in terz pli bassa che la renta dals umens. E quai saja mo l'emprim pass, pertge che la vegliadetgna da renta da 67 onns per tuttas e tuts saja gia en mira. La AVS 21 saja l'emprimda blers projects da reducziun che pertutgan nus tuttas e tuts.
La Confederaziun incassescha ina taglia anticipada da 35 pertschient sin entradas da tschains. Persunas privatas che vivan en Svizra pon pretender enavos questa taglia, sch'ellas inditgeschan ils tschains en la decleraziun da taglia. Ils tschains d'obligaziuns èn suttamess a la taglia anticipada mo, sche las obligaziuns èn vegnidas emessas en Svizra. Quai è in dischavantatg per l'economia svizra. Per prender ad emprest danerscemettan bleras interpresas lur obligaziuns perquai en pajaische n'incasseschan betg ina taglia anticipada.
Las interpresas svizras duain emetter lur obligaziuns plisavens en Svizra. Perquai vegnan las obligaziuns svizras deliberadas da la taglia anticipada tras quest project. Las obligaziuns svizras daventan uschia pli attractivas per las investidras ed ils investiders. Cun il project croda davent er la taxa da svieuta per obligaziuns svizras e per ulteriuras vaglias. Questa taxaston ins pajar ozendi, sch'ins cumpra u venda vaglias. Tuttas duas mesiras fissan d'avantatg per l'economia svizra. En il cas il pli favuraivel pudess la refurma finanziar sasezza gia l'onnch'ella entra en vigur. Cunter la refurma èsi vegnì fatg in referendum. Il comité suppona ch'il project chaschunia dapli omissiuns fiscalas.
Recumandaziun dal Cussegl federal e dal parlament
Il Cussegl federal ed il parlament vulan far turnar en Svizra las plazzas da lavur ch'èn sa spustadas a l'exteriur e las entradas da taglia ch'èn idas a perder. La refurma rinforza il martgà svizzer d'obligaziuns e la Svizra sco lieu da lavur. En il cas il pli favuraivel pudess la refurma finanziar sasezza gial'onn ch'ella entra en vigur.
Ulteriuras infurmaziuns
Per il comité da referendum chaschuna la refurma dapli criminalitad fiscala e perditas da taglia da fin 800 milliuns francs. Da la refurma profitan tenor il comité cunzunt las investidras ed ils investiders da l'exteriur. Il medem mument resta la taglia anticipada en vigur per contos da banca da las votantas e dals votants svizzers.
Sin admin.ch, la pagina d'internet uffiziala dal Cussegl federal, chattais Vus infurmaziuns e links davart ils temas dals projects da votaziun:
Sin la pagina d'internet «Co vegn il cedel da votar emplenì en moda correcta?» chattais Vus ils differents pass che Vus stuais far per votar en moda correcta.


text:
Igl Open Air Malans ha gì l'onn passà bun 700 aspectaturs. Da l'autra vart gidan mintg'onn bun 100 voluntaris d'organisar e manar atras il festival en il guaud. In dad els è Mathias Caprez. El ha gia gidà en differentas funcziuns, uschia è el per exempel era gia stà part dal comité d'organisaziun.
audio
Mathias Caprez - 2'500 uras lavurà per il Open Air Malans
00:10 min, ord Musica dals 10.08.2019.
laschar ir. Durada: 10 Secundas.
Mathias lavura sco fiduziari e sa uschia, quant che sia lavur e quella lavur da tut ils auters avess custà al Open Air Malans – sch'ins pajass ina paja normala. Il pitschen festival fascinescha – n'è dentant nagin model da fatschenta rentabel.
audio
Mathias Caprez – il Malans na sa betg render finanzialmain
00:18 min, ord Musica dals 10.08.2019.
laschar ir. Durada: 18 Secundas.
Dentant saja il gudogn era betg la motivaziun d'investir uschè bler temp en in festival. Pli grond saja il plaschair da pudair crear insatge unic e cunzunt era las experientschas ch'ins po rimnar e la engraziaivladad che vegn da la glieud or da la regiun.
audio
Mathias Caprez - ins emprenda bler cun far in Open Air
00:21 min, ord Musica dals 10.08.2019.
laschar ir. Durada: 21 Secundas.
Ed uschia pon ins en il Grischun ir a visitar numerus pitschens festivals, organisads da voluntaris sco Mathias. Bleras uras organisar, fabritgar e decorar per ch'in pèr tschient persunas da la regiun pon far dus dis festa amez il guaud.


text:
«Charischma mamma, entant che ti cumenzas tes ultim viadi vers mes char bab trapassà, vi jau dir be insatge: grazia. Grazia per tia amur e tes sacrifizi per nossa famiglia e per tut las naziuns che ti has servì en tut quests onns», ha ditg Charles III. El sappia che la mort da sia mamma provocheschia in grond cordoli en ses pajais ed en il rest dal mund. Ed el partia questa malencurada.
En ses pled en la televisiun ha il nov retg britannic renovà l’empermischun che sia mamma aveva fatg da metter sia vita en il servetsch dal pievel. El empermettia da respectar la constituziun, uschia sco che la regina sezza haja fatg cun gronda premura. Ses titel ch’el ha gì enfin ussa ha Charles surdà uffizialmain a ses figl William ch’è uschia daventà il nov prinzi da Wales. Queen Elizabeth II è morta ier cun 96 onns.


text:
A Bumaun ha la Rumenia surpiglià il presidi dal Cussegl da l'Uniun europeica da l'Austria. Il pajais, che fa part dapi il 2007 a l'UE, veglia sa mussar durant ses presidi sco «intermediatur neutral» tar las stentas da l'UE, da planisar ses avegnir, sa lascha citar la regenza rumena.
Dubis vi da capacitads da la Rumenia
Per far quai saja la Rumenia bain preparada tecnicamain, ma sche la regenza haja propi chapì tge ch’il presidi dal Cussegl da l’UE muntia, na craja el betg – uschia cler era s'exprimì il president da la cumissiun europeica, Jean-Claude Juncker, gia anc avant intgins dis.
Pervi da ses «stadi intern» – cunzunt cun dispitas tranter la regenza sozialdemocrata ed il president pro-europeic Klaus Iohannis – na possia la Rumenia betg sa mussar sco unitad cumpacta en Europa. Exact quai saja dentant necessari per promover l'unitad da l'Europa, aveva Juncker ditg vinavant.
Sfidas considerablas per l'UE
La Rumenia vegn a presidiar il Cussegl da l'UE per sis mais – tge che vul dir che la Rumenia è responsabla per manar sesidas e dietas sin tut ils livels dal cussegl e per la cuntinuitad da las lavurs dal cussegl. L'UE vegn confruntada ils proxims mais cun sfidas considerablas.
Uschia spetgan il Brexit, l'elecziun dad in nov parlament europeic e las tractativas per il budget suenter il 2020.
RR novitads 21:00


text:
Badànt
La badànta o anc, mo meno despès, al badànt òm (badante in itagliàṅ), l'è na lavoradóra ch'la despègna al só mistēr tgnènd adrē a dal persòuni despès ansiàni o minga tant bòuni a fèr i lavōr, persòuni ch'i gh'vinen cunsgnèdi dai só parèint, da badèregh ch'i n's faghen dal mêl, ch'i staghen a 'l sicûr e curê, tgnû anc pulî e in cumpagnìa sēg.
Tgnènd adrē a dal persòuni acsè mìa tant indipendèinti, el badànti al più del volti, i gh'àn da stèr in cà sēg, aiutèr i ansiàṅ a despgnèr i fât ed cà, cumpagnèr-i fóra a tōr edl'ària, badèr ch'i staghen bèin e argiulî e in sicurèsa.
L'asunsiòun di badànt
Al só cuntrât ed lavōr al mèt pèra al badànt col lavoradōr domèstic, e cuma queschè, al gh'dà dirìt ai dè 'd permès, ed féri, ala "tredicéśma" e a 'l TFR. Quand 'n ansiàn al n'è pròpia mia avtosuficìnt, ch'al gh'arà biśògn 'd asistèinsa tùti el 24 óri dla giurnèda, dòunca a s gh'arà da considerèr ed śuntèr n'ètra badànta alméno part-time ch'la cuacìs chegli óri che cl'ètra badànta l'è vìa 'd cà.
Soquànt risć dal mistēr
Send che i agìnt ch'i gh'àn biśògn edl'asistèinsa dla badànta, despès i nn'ìn briśa tant śgalvî e dal volti gnanc bòun ed lamintères, a s cata al risć che la badànta la s in prufìta, ch'la cata la manéra, s'la nn'è minga tant onèsta, ed trascurèri, 'd an lavurèr minga bèin in dl'asistèinsa ch'la gh'duvrèv prestèr ség. In di chèś più mledèt, a gh'è 'l risć che la badànta la gh'ròba in cà, ch'la gh'śgranfègna i só bèin per purtèrghi vìa. A n's è mai guardê abàsta, cun i agìnt ch'a s porta dèintr in cà...
Vóś lighèdi
Èter progêt
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Badànt»


text:
Las lavuras da construcziun per l'ovra da reserva a Birr (AG) pon cumenzar ils proxims dis. Quai è pussaivel uschè spert, perquai ch'il Cussegl federal ha decis dad evitar la procedura da permissiun ordinaria, e pussibilitar in permis accelerà sin basa da la lescha da provediment dal pajais. L'ovra da reserva da gas duai avair 8 turbinas ed er funcziunar cun ieli ed idrogen en cas d'ina mancanza da gas. Ella vegn ad avair ina prestaziun da 250 megawatts – quai ch'è circa in quart da l'ovra atomara Leibstadt. Ils custs per tut il temp da manaschi èn tenor la Confederaziun 470 milliuns francs.
Il 2020, in onn suenter che l'ovra atomara Mühleberg è vegnida messa giu, aveva la Confederaziun planisà da construir ovras da gas da reserva per garantir la segirezza dal provediment cun energia. Pervi da la situaziun actuala sin il martgà d'energia vul la Confederaziun accelerar la construcziun da quellas.
L'ovra a Birr duai esser a disposiziun fin circa l’onn 2026 e po vegnir duvrada tenor il plan davent dal favrer 2023.


text:
Problems cun chertes de viac
Cie fé cun chertes de viac da defet?
L dërt al trasport sun i mesuns de trasport publics ie n generel mé dat cun na cherta de viac che vel y do che n à fat la cunvalidazion curespundënta.
Defet che n vëij
Sce na cherta de viac ie danejeda vijibilmënter muessen cumpré, dan fé l viac, na cherta de viac regulera.
Degun defet da udëi
Sce na cherta de viac ne à nia n dann che n vëij ma la ne va nia pervia de n defet tecnich y la ne possa perchël nia unì cunvalideda, velel chësta regules:
Südtirol Pass y Euregio Family Pass: Dan fé l viac iel da cumpré na cherta de viac regulera. N possa se damandé na copia debant y scencajo che l fossa defrënzies danter la tarifa dla cherta cumpreda y l Südtirol Pass possen se damandé la retuda dla defrënzia.
Chertes de viac scëmples y cherta valor: Dan fé l viac iel da cumpré na cherta de viac regulera. La cherta da defet vën barateda ora pra una dla lueges de venduda südtirolmubiltà per l valor curespundënt o restënt.
Südtirol Pass abo+, Südtirol Pass 65+, Südtirol Pass free: I/La passajires possa mpò fé l viac, i/les ti fej al savëi al personal dl mesun de trasport che l ie n defet y damanda debota na copia de si cherta d’abunamënt.
Chertes de viac scëmples, la chertes de n di per tò pea la roda y chertes de n di per viages cun la curieres de zità vel n l di dla prima cunvalidazion y possa unì nuzedes n chël di.
Mobilcard, museumobil Card, bikemobil Card y Südtirol Guest Pass: Sce una de chësta chertes ne pudëssa nia unì lieta pra la cunvalidazion pervia de n defet, possa l passajir/la passajira mpo mo se nuzé de chëla cherta n chël di per pò la mudé riesc pra una dla lueges de venduda südtirolmubiltà, te n ufize per l turism o tl eserzize de rezezion.
Defet dl njin de cunvalidazion
Sce n automat de cunvalidazion ne funzionëia nia o sce ti cherta de viac “vën magëda ite” pra la cunvalidazion, po te prions bel de l fé al savëi al sciafer dla curiera, al personal dla ferata o pra la purtela de servisc dla südtirolmubiltà (contact@suedtirolmobil.info) acioche l defet posse unì cumedà debota.
Sce te muesses fé na cherta de viac nueva pervia de n automat de cunvalidazion da defet vën l cost de chësta cherta retù. Prëibel scrijëde ora la l formuler curespundënt sun chësta plata web y njuté la cherta de viac.


text:
Caritas Svizra sa separa da ses nov directur Peter Marbet – e quai be suenter paucs mais. Sco l’ovra d’agid ha communitgà, saja il contract da lavur vegnì schlià pervi dad ideas differentas en connex cun dumondas da gestiun e collavuraziun. Dapli indicaziuns n’ha Caritas betg fatg. Il schaner da quest onn aveva Peter Marbet surpiglià il timun da Caritas da l’anteriur cusseglier naziunal Hugo Fasel. Tenor atgnas indicaziuns è Caritas la segund gronda ovra d’agid da la Svizra. Ella occupescha passa 400 persunas. L’onn passà ha la Caritas Svizra fatg ina svieuta da radund 130 milliuns francs.
Ord l'archiv