text:
La fabrica da l'Ovra electrica cuminaivla En, il «Gemeinschaftskraftwerk Inn» GKI, ha da cumbatter cun grondas sfidas. L'emprim avevi dà problems cun la firma da construcziun da l'ovra sur il cunfin tranter la Svizra e l'Austria. Uss fa la geologia problems, scriva la GKI en ina communicaziun a la publicitad.
Entant che la centrala a Prutz en l'Austria vegn a fin anc l’onn 2018, datti tar ils ulteriurs plazzals da fabrica, numnadamain tar la realisaziun da la lingia da pressiun ed il mir da serra a Martina retards considerabels.
La lingia da pressiun
La lingia vegn ad esser 21,4 kilometers lunga. Radund 9 kilometers èn realisads. Las duas maschinas «Zauberbohrer» e «Magliadrun» ston cumbatter cun la geologia e cun ina nauscha qualitad nunprevisa dal crap. Dapi il december stattan quellas 2 maschinas airi. Mintga mais chaschuna quai a la GKI custs da radund 1 milliun francs per maschina. Novas mesiras duessan ussa però procurar per damain incaps.
Il mir da serra
Era la construcziun dal mir da serra è bloccada dapi l’entschatta dal 2018, pervi da mancos da segirezza. Las raits da segirezza sur il plazzal èn emplenidas cun naiv e donnegiadas. Quellas ston vegnir renovadas.
Tar il project cuminaivel svizzer-austriac sa tracti actualmain da la pli gronda ovra electrica da quest gener che vegn fabritgada en las regiuns alpinas. Cun retards e cumplicaziuns nunspetgadas èsi da far quint, uschia ils responsabels. L’avertura è previsa per la fin dal 2020.
12:05 RR actualitad / 17:40 Telesguard


c: text/html

text:
RTR ha er emess quest Point de presse via livestream. Da la partida èn stads:
- Patrick Mathys, Uffizi federal da sanadad publica
- Raynald Droz, Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
- Boris Zürcher, Secretariat da stadi per l'economia
- Martin Tschirren, Uffizi federal d'abitaziuns
- Hans-Peter Lenz, Departament d'affars exteriurs
- Colette Nova, Uffizi federal d'assicuranzas socialas
- Susanne Kuster, Uffizi federal da giustia
Patrick Mathys da l'Uffizi federal da sanadad infurmescha davart las cifras actualas en il mund. Cunzunt en l'Italia saja la situaziun vinavant dramatica. Ma er en Svizra saja il dumber d'infecziuns s'augmentà sin bunamain 9'000. Per di dettia bunamain 8'000 tests en Svizra.
Malgrà ch'il dumber d'infecziuns novas en il Tessin para da sa reducir, saja anc memia baud da discurrer dad in trend en questa direcziun.
Record tar lavur curta
Boris Zürcher dal SECO infurmescha davart il stan da la lavur curta en Svizra. Il mais da mars sajan fin uss vegnidas tschentadas 27'000 dumondas d'introducir lavur curta. Quai correspundia ad 8% da tut las firmas en Svizra.
Il medem mument accentuescha Zürcher che las pajas dal mars sajan garantidas. I saja però pussaivel che quellas vegnian per part cun intgins dis retard.
La liquiditad saja garantida. Per exempel survegnia er l'assicuranza cunter la dischoccupaziun sis milliardas francs supplementars. Las mesiras prendidas bastian almain per ils proxims dus, trais mais, uschia Zürcher.
Colette Nova da l'Uffizi federal d'assicuranzas socialas precisescha ch'er butias che sajan avertas, ma n'hajan nagins clients, possian tschentar la dumonda d'introducir lavur curta.
Midar chasa pussaivel – per part illusoric
Tenor Martin Tschirren da l'Uffizi federal d'abitaziuns saja vinavant pussaivel da far midada la fin dal mais. I na dettia nagin stop da midar chasa. Dentant saja en realitad fitg difficil da midar chasa e da resguardar las mesiras d'igiena. Las associaziuns da locataris recumondian perquai da desister da midar chasa il mument – là nua che quai saja pussaivel.
Il cusseglier federal Guy Parmelin haja incumbensà ina gruppa da lavur che duaja elavurar schliaziuns cun ils partenaris en connex cun dumondas da locaziun. Impurtant saja dentant vinavant che locataris e locaturs tschertgian il dialog, sch'i dat problems.
Augmentà dispositiv da sanitad da l'armada
Raynald Droz dal VBS annunzia che differents dispositivs sajan vegnids augmentads. Quai cunzunt tar la sanitad. En il focus saja il mument sin la Svizra franzosa. Plinavant haja l'armada survegnì 3'000 dumondas da far lavur voluntara. 100 persunas qualifitgadas sajan vegnidas tschernidas.
«Solidaritad vivida» areguard repatriaziuns
Sco Hans-Peter Lenz dal Departament d'affars exteriurs explitgescha, cuntinueschian las repatriaziuns da burgais che sa chattian en l'exteriur. Damai che betg tut ils sgols na possian vegnir emplenids cun Svizras u Svizzers, vegnian er persunas dals pajais vischins repatriadas. Quai en il senn d'ina «solidaritad vivida». Da l'autra vart vegnian er Svizzers per part repatriads p.ex. cun sgols da la Germania.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ils pumpiers Lumnezia segidan tier catastrofas el senn dalla lescha da catastrofas cantunala. Tier incendis, prighels dalla natira, accidents e cass semeglionts han els il pensum da spindrar carstgauns, animals e valurs materialas.
Informaziuns tier la taxa da cumpensaziun da pumpiers anfleis Vus cheu.
Vischnaunca Lumnezia
Pumpiers
Palius 32D
Caum postal 54
7144 Vella
Telefon +41 81 920 60 00
pumpiers@lumnezia.ch
En cass d'alarm:
Persunas che prestan survetsch da pumpiers han il dretg sin in'indemnisaziun, era numnada schulda. La schulda vegn pagada per exercezis, cuors, seracass, survetsch da pichet ed auter. Commembers dil cader han dabien ina pauschala annuala. Tuttas tariffas ha la suprastonza communala fixau el reglament da menaschi. La schulda vegn pagada ora entras il furier.
Schulda e survetsch el seracass
- exercezis (2 uras)
CHF 50.00
- schurnadas per cuors da perfecziun
CHF 220.00
- schurnadas per cuors da cader cantunals
CHF 250.00
- tarifa per ura per survetsch el seracass
CHF 50.00 per l'emprema ura, silsuenter CHF 30.00
- alarm falliu
CHF 50.00
Pumpiers cun perstgisas nunvaleivlas, nunmotivadas ni absenzas senza perstgisa vegnan castigiai tenor il reglament da menaschi dil corp da pumpiers. Tgi che maunca la mesadad dils exercezis ni dapli senza perstgisa valeivla ha da pagar l‘entira taxa da cumpensaziun sco era las multas per tut ils exercezis munchentai tenor las tariffas vertentas. Buc inoltrar ad uras ina perstgisa vala da principi sco perstgisa buc inoltrada.
Formular online perstgisa pumpiers
Formular sco PDF perstgisa pumpiers
Tariffas da castitgs
- absenza d'in exercezi
CHF 40.00
- absenza d'in cuors / gi
CHF 80.00
- vegnir memia tard
CHF 40.00
Cheu han ils pumpiers la pusseivladad da far annunzias al commando da pumpiers sco per exempel:
- annunzia per tscheina da pumpiers
- pichet duront Open Air
- reglar parcadi duront Marcau Daniev
- midadas d’adressa ni dimora duront l’jamna
- etc.


text:
Incumbensa d'infurmaziun politica
Las reportaschas dal parlament e da la Chasa federala èn ina part integrala da noss programs da radio e televisiun. Nus infurmain davart votaziuns federalas e chantunalas a l'urna, emettain las elecziuns da l'Assamblea federala e las elecziuns dal Cussegl federal en directa e las laschain commentar dad experts.
Studio Chasa federala
Il studio Chasa federala rapporta directamain da Berna davart la politica. Il studio Chasa federala porscha in service cumplessiv per producziuns internas ed externas: da l'organisaziun e planisaziun d'emissiuns fin a lur diffusiun. La SSR è la partenaria da producziun uffiziala da la Confederaziun e registrescha sesidas: per ils Servetschs dal parlament tut las debattas dal Cussegl naziunal e dal Cussegl dals chantuns e per la Chanzlia federala tut las conferenzas da pressa dal Cussegl federal.


text:
U13 Gherdėina - Sterzing 5:6 (1:0, 1:1, 3:4, 0:0, 0:1)
N sada ai 17 de merz ą la U13 fat si ultima partida de campiunat. N ą scumencią bėn y i mutons ulova sambėn finé via la sajon vencian l'ultima partida. L prim tėmp ie jit ora 1:0 per i nosc, tl segondo tėmp fova tramedoi scuadres bėndebņ valives y l ie jit ora per 1:1. Danter l segondo y terzo tėmp ą pona l capitan dl Gherdėina dit a si cumpanies de dé mo l 200% y de ne dé nia do nianca n secunt. Tl terzo tėmp fņvel pona bėndebņ da sté ert, ajache do uni gol de una na scuadra, n fajova l'autra riesc lessł mo un. Nchin a doi menuc dan la fin stajņvela 5:4 per i nosc, ma l Sterzing ą mo fat n gol y n ą messł jģ ai penalties. Pra i penalties ne sons purtruep nia stai boni de fé n gol y nsci ą l Sterzing vencił la partida. I mutons dl Gherdėina fova mpo cuntėnc dla partida y dl mpėni ntan duta la sajon. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Matthias Perathoner (3), Nicolas Hofer y Maximilian Moroder.
U15 Kaltern - Gherdėina 11:4 (2:3, 4:1, 5:0)
La scuadra dla U15 ą n dumėnia fat la prima partida dla finela dla Copa dl Trivenet, ulache la prima dla grupa A, l Kaltern, se la fajova ora cun la prima dla grupa B, l Gherdėina. L ie unģ jugą a Kaltern y n muessa dģ che la ne ą nia massa butą. Scumencią ąla mo drėt bėn y l Gherdėina ie do 7 menuc jit danora per 3:1. Ma pona iela jita dojł y ala fin ąi purtruep perdł sėch per 4:11. Speron che la bute deplł tla partida de ėuta. Per l Gherdėina ąl fat 2 goi prun Leo Messner y Ben Linder.
Partides di jėuni n cėsa
Per la Under 11 iel ala fin de chėstena sun l program l turnoi n lecort de Hermann Senoner, che ie ruvą a si 12ejima edizion. Ntėur n 90 jugadėures nasciui tl 2007 y plu jėuni dla scuadres dl HC Gherdėina, Bulsan Junior, Bulsan Academy, dl SV Sterzing y dl HC Fiemme se musererą n sada y dumėnia ai 24 y ai 25 de merz te chėsc turnoi. L program vėija dant chėsta partides:
La umans da tlo fajerą coche for la tėurtes per na "bona man" per la scuadra U11. Unide duc tl stadio Pranives a fé n bel tifo.
Ora dl turnoi Hermann Senoner vėniel mo jugą n cėsa l'ultima partida de campiunat dla scuadra U15 n lunesc ai 26 de merz dala 18.00 contra l Kaltern. (im)


text:
Ouvras dal proget art da la natüra dürant il temp da Corona
Proget da las scoulas cumünalas da Scuol
Tuot ils scolars e las scolaras pudaivan as partecipar facultativmaing per far ün`ouvra da la natüra. Nus vain gust cha nus vain tschüf uschè bellas fotografias d’art. Grazcha fich.
Nus vain trat la büs-cha cun tuot quella schelta cha nus vain tschüf. Grazcha fichun al parc da suas ed al bogn da Trü e Quadras pel sponsurar ils premis.
Quia vezzais las fotografias cullas ouvras da divers uffants e lur famiglias.
Id es gnü trat la büs-cha:


text:
L’onn 1951 è stà in onn da lavinas extrem. En Svizra hai dà passa 1000 lavinas e 75 morts. Era las vischnancas da Val S. Pieder e Zuoz hai tutgà grevamain, il medem di. Ils 20 da schaner è dapi lura in firà a Val. Ils «Cuntrasts» han visità ils dus lieus e discurrì cun persunas pertutgadas davart lur regurdientschas e las nodas che quest eveniment traumatic ha laschà enavos. E nus avain dumandà experts, schebain il privel è oz sparì.
En omadus vitgs vivan anc oz perditgas da quest trist eveniment: A Val S. Pieder han intgins indigens fatg intervistas cun la glieud veglia e registrà lur istorgias dal di da la catastrofa. Ed er a Zuoz raquinta in pertutgà, Duri Casty, als «Cuntrasts» da la lavina gronda. Co ch’el è vegnì en la lavina, co ch’el ha survivì e tge che quai ha fatg cun el. L’inschigner forestal pensiunà, Giachem Bott, è stà davent dals onns 80 bunamain dus decennis en la cumissiun da lavinas da Zuoz. El s’interessa fitg per l’istorgia e declera a nus tut tge coincidenzas fatalas che han la fin finala manà a la gronda lavina da Zuoz. Plinavant explitgescha Gian Reto Marugg, il schef actual da la cumissiun da lavinas da Zuoz, il pli modern sistem da protecziun cunter lavinas. Uschia possian ils abitants da Zuoz sa sentir segirs, di el. Era ils abitants da Val S. Pieder èn oz en segirtad, dentant il responsabel dal chantun per privels natirals, Gian Claudio Leeger, vegn a la conclusiun ch’i vegnia fatg tut il pussaivel cun paralavinas, rempars, controllas e reparaturas – dentant na dettia «sa chapescha tar la natira nagina segirtad da 100%». Dal medem avis è er il schef da la cumissiun da lavinas da Val S. Pieder, Hannes Tönz: nus accumpagnain el sin sia tura, cura ch’el observa la naiv sur il vitg. El di che la natira na sa laschia mai dumagnar, e perquai haja el adina in grond respect da las lavinas.


text:
Eduard Shevardnadze
L'Eduard Shevardnadze (in georgian ედუარდ შევარდნაძე; in russ Эдyápд AMBpócbeBич ШeBapдHáдзe, Ėduard Amvros'evič Ševardnadze; Mamati, 25 de genar del 1928 – Tbilisi, 7 de luj del 2014) l'è staa on politegh soviedegh e, dal 1991, georgian. L'è staa, lung la presidenza del Mikhail Gorbaciov, el Minsiter di Affar Forest de l'URSS, e l'ha faa i dialogh cont i Stat Unii per el disarm e per la Guerra in Afghanistan.
Despoeu de la fin de l'URSS e 'l dislenguament di Republegh, el vegn President de la Georgia, prima fasent funzion, poeu, dal 1995, elegiuu. L'è staa cascia via in la Revoluzion di Roeus del 2003, e l'ha passaa el rest de la soa vita ritiraa a vita privada.


text:
Tenor il psicolog da scola dal territori rumantsch da la Surselva, Philipp Tuor, n'haja dentant betg dà dapli problems psichics pervia dal lockdown. Dentant saja sa mussà, che scolars ferms u talentads n'han uss betg pli uschè grond gust dad ir a scola. Els han vis la differenza tranter homescooling e l'instrucziun da preschientscha.
Ils pensums eran fatgs en curt temp ed ils uffants talentads han uschia gì dapli temp liber. E quai è bler pli bel che seser en scola e repeter chaussas ch'els han gia daditg chapì.
Ils flaivels pateschian sin in'autra moda, manegia Philipp Tuor. Els hajan bregias da structurar lur lavur, la disciplina manchia, els na sappian betg far ils pensums persuls. Els dovrian pli fitg il contact cun il scolast. Per ils uffants flaivels saja la situaziun dal lockdown stada bler pli greva.


text:
Accumpagnar ses um è il mintgadi d' Annemarie Fust da Domat. Curt suenter la nozza d'aur è la vita da Georg e sia dunna Annemarie Fust sa midada d'in mument sin l'auter. In culp dal tscharvè ha tuc avant trais onns l'um d' 83 onns che viva a Domat.
D'in mument sin l'auter è tut auter
Suenter in temp en spital ed en ina clinica da reabilitaziun è Georg Fust sa revegnì pulit bain, ma il mintga di resta ina sfida. Differents trenaments e bleras terapias emplainan il mintgadi. D'in mument sin l'auter è la vita da Georg Fust, ch' era sur decennis schef en la fabrica a Domat, sa midada.
Betg mo sia vita, era la vita da sia dunna Annemarie Fust n'è betg pli quai ch'ella era. Da tuttas uras mira ella da ses um, va cun el tar il medi e tar terapias.
I fa bain d'avair insatgi che chapescha mia situaziun. Che taidla tiers e che po gidar. Era sch'igl è mo duas uras, alura hai jau temp per mai, quai stim jau fitg.
La Pro Senectute porscha sustegn
Duas uras l'emna survegn il pèr visitas da Maya Weber da la Pro Senectute. Ella va a spass cun Georg Fust, prelegia cudeschs u discutescha sur da quai che curra e passa. Quellas duas uras èn in ferm sustegn per Annemarie Fust. Suenter la visita prenda l'accumpagnadra adina era peda per ella.
Il pèr prenda di per di sco el vegn e na fa nagins plans. Els speran, ch'els possian anc ditg viver en lur agen da chasa. La vita porschia adina puspè surpraisas, e quellas sajan da prender co i vegnian.
RR telesguard 17:40


text:
Il quint da la vischnanca da Medel serra cun entradas da 4'294'704 francs ed expensas da 3'278'510 francs.
Agen chapital: 5,2 milliuns francs
Cun quest gudogn s’augmenta la facultad, uschia che l’agen chapital fa passa 5,2 milliuns francs. Il cashflow munta a 608'662 francs.
En il quint d’investiziun resultan investiziuns nettas da 103'287 francs. 2019 ha la vischnanca da Medel investì en la segunda etappa per construir il plaz da deponer laina a Val Sontget e per cumprar ina nova tschaghegna per la Resgia Medelina.
Il quint da l’Ovra electrica Medel per 2019 serra cun in gudogn da 12’801 francs.


text:
Sch'il stadi pavlia las medias, daventian quellas medias statalas. Quai ha ditg Philipp Gut, editur e manader da fatschenta dal comité da referendum cunter la promoziun da medias en Svizra il mardi davant las medias. Il comité è da l'avis che promover las medias saja dal dretg constituziunal ennà nun-acceptabel, fallà e privlus.
L'artitgel 93 da la Constituziun federala prevesia in'instituziun da radio e televisiun che vegnia finanzià dal stadi. Las ulteriuras medias na sajan ni menziunadas en la Constituziun ni haja il pievel ina giada decis davart il subvenziunament da quellas.
«Sin donn e cust da purschidas pitschnas»
Ils iniziants dal referendum disturbi cunzunt che gasettas gratuitas e medias online gratuitas vegnissan sapientivamain exclusas da las subvenziuns. Cun quai cementeschia il stadi ils monopols da medias existents sin donn e custs da purschidas pitschnas sin basa privata ed iniziativas regiunalas, ha ditg Peter Weigelt, anteriur cusseglier naziunal da la PLD da Son Gagl e president dal comité da referendum.


text:
Concentrar las forzas, fusiunar, sa spezialisar en il turissem e nizzegiar il potenzial dals possessurs dad abitaziuns secundaras - quai èn ils recepts principals ch'il studi d'Avenir Suisse propona per in bun avegnir da las regiuns da muntogna.
Las propostas èn bunas, dentant...
Tenor Fadri Ramming, secretari general da la Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins, èn quai da princip bunas ideas. Problems u differenzas vesa el plitost en il detagl. Per exempel tar la proposta da nizzegiar il potenzial dals possessurs dad abitaziuns secundaras.
Qua dovri per Fadri Ramming sco emprim pass ina basa legala, che lubeschia insumma da nizzegiar quest potenzial - saja quai per eleger els en uffizis communals u sco investurs.
I dovra midadas tar las leschas da la protecziun da l'ambient
Las leschas per la protecziun da l'ambient èn per Fadri Ramming in exempel nua che midadas lubissan da nizzegiar meglier il potenzial d'investurs. Las leschas stoppian vegnir schluccadas, uschia ch'ins possia giuditgar in project da situaziun tar situaziun.
Las leschas existentas sajan memia absolutas ed hajan gia chaschunà pliras giadas il naufragi da projects, che na sajan betg exnum stads nuschaivels per l'ambient.
Scursanir investiziuns en regiuns periferas
Avenir Suisse propona en ses studi tranter auter da reducir investiziuns u subvenziuns en regiuns, nua che quellas na sa pajan betg. Tenor Fadri Ramming po il studi vegnir malchapì en quest punct. Questa proposta na muntia numnadamain betg, che questas regiuns stoppian lura temair per l'existenza. I saja vinavant da garantir in service public e da tschertgar novas vias per generar entradas.
En quest connex lessan ils chantuns da muntogna er explicitamain tschertgar il discurs constructiv cun Avenir Suisse perquai che las ideas giajan en la dretga direcziun. Uschia vul la Conferenza da las regenzas dals chantuns alpins er evitar discussiuns agressivas e pauc constructivas sco avant 10 onns tar la medema tematica.
Daners da la Confederaziun na pon betg vegnir duvrads per in auter intent
Ina proposta d'Avenir Suisse è da magari nizzegiar meglier daners da la Confederaziun. Per exempel da betg investir tut en sviaments luxurius mabain per exempel en novs bajetgs da scola.
Qua è Fadri Ramming dal maini, ch'ins possia bain tschertgar il discurs cun la Confederaziun. El na craja dentant betg che quai midia la pratica da conceder daners. Ils daners da la Confederaziun stoppian vegnir duvrads per l'intent budgetà.
RR actualitad 07:00


text:
Ils servetschs da rumir la naiv sin la via dal Pass dal Lucmagn èn vegnids surdads a moda correcta. A questa conclusiun vegn il Tribunal federal en sia sentenzia publitgada.
La cuminanza da lavur Berther SA, Bundi Transports e Scaresa SA aveva fatg recurs cunter la surdada da las lavurs per ils onns 2020 fin 2029. Ella ha crititgà che la cuminanza da lavur Edelweiss dal Tessin, che ha survegnì la lavur, n'haja betg ils vehichels ed apparats pretendids. Ils custs da procedura da 3'500 francs ston surpigliar Berther, Bundi Transports e Scaresa.


text:
cuntegn
Engiadina
-
4 partenzas, 2'000 ciclists ed aura stupenta – il Bike-Maraton
Cundiziuns optimalas per il 15avel Bike-Maraton. Tut è da la partida, da l'amatur enfin il profi, da la damaun enfin la saira cun il velo enturn il Parc Naziunal Svizzer.
Per la 15avla giada datti quest onn il Bike-Maraton dal Parc Naziunal. Betg adina han ins gì cletg cun l’aura, ma quest onn è Petrus bainvulent. In’aura splenduranta glischa en la regiun enturn il Parc Naziunal, cundiziuns idealas per passa 2'000 ciclistas e ciclists.
Start en quatter lieus
Ils ciclists han la pussaivladad da far la partenza ubain da Scuol cun 137 km, Fuldera cun 103 km, Livigno cun 66 km u S-chanf cun 47 km. L’arrivada è per tut ils trajects a Scuol (Gurlaina).
Temp da passagi approximativ
RR actualitad 17:00


text:
Boston
Boston (Bòston) l'è ona città di Statt Unii orientai. La gh'ha ona popolazion de 636.000 abitant.
L'è la capital del Massachusetts e l'è la città pussee importanta del New England. La soa area metropolitana la quatta dent quatter milion e mezz de personn.
A l'è anca vuna di città americann pussee vegg (fondada in del 1630), e vuna de quei pussee ricch de storia. L'è vuna di città simbol de la Guerra de Indipendenza Americana.
Per via di sò università e center de ricerca, Boston l'è cognossuda anca foeura di Statt Unii, e la gh'ha on'importanza mondial.


text:
Sco il Departament d’economia grischun scriva, veglia il program dar impuls al svilup economic e nizzegiar meglier il potenzial economic en regiuns da muntogna ch’èn fitg perifericas. Concret vai, tranter auter, per rinforzar la cumpetitivitad e la capacitad d’innovaziun e per crear plazzas da lavur.
La Confederaziun ha, ensemen cun ils chantuns, lantschà il program per las regiuns da muntogna. 70% dals custs surpiglia la Confederaziun e 30% il chantun.
Meds supplementars per infrastructura
En tschintg ulteriurs champs tematics po er vegnir sustegnì a fond perdu. Uschia per exempel infrastructura turistica pli pitschna che ha caracter regiunal. Er per uschenumnadas prestaziuns preliminaras per sclerir sch'ina idea è realisabla u per fundar purtaders, stattan a disposiziuns meds. Plinavant possian ins er sustegnair projects innovativs pitschens cun contribuziuns da ristga.
Planisaziun strategica da la politica regiunala
Suenter avair rimnà experientschas cun questas mesiras da pilot, fin il 2023, vul la Confederaziun che questa planisaziun strategica daventia part da la politica regiunala, a partir dal 2024.
Sut il link suandant è da chattar il formular per inoltrar ina dumonda, sco er ils criteris per survegnir ina contribuziun en rom dal program.


text:
Gianni Morandi
Gianni Morandi 'l è un cantànt, atōr e cundutōr televiśìṿ itagliàṅ. Al sò nóm in cumùn 'l è Gian Luigi Morandi. Na quàlc vòlta 'l è stâ anc un cumpuśidōr par di àt'r artìsta.
Biugrafìa
Gl'inìsi
Gianni Morandi al nas a Dscargalèsen in pruvèinza ed Bulåggna 'l 11 ad Dicémbar dal 1944 in un paiśèṅ d'l apenèṅ tósc-emigliàṅ da na famìja ad puvrét. Dop avér fat i òs in di baléri ad pruvìncia, Fèsti dl'Unità, cuncōrs par vóś nóvi e sagri ad paéś, al 15 'd Avrìl dal 1962 al vins al Fèstival ad Belèria e la RCA Itagliana la 'l mét sóta cuntràt. La sò prima cansòṅ l'è Andavo a cento all'ora (Mè a 'ndava a sènt a l'óra, 1962) ch'la s fa scultàr in di juke box insém a Go-kart twist, al secónd sìngul.
Al sucès
Al sucès cumerciàl al riva dabòṅ par lò cun al tèrs 45 gir Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte (Fà-'t mandàr da tò màdar a tōr dal lat, 1963): Gianni Morandi al dvénta un fenòmen ad custùm, óltar ch'un cantànt dimóndi cgnusû, destinâ a dvintàr al sìmbul dna generasiòṅ intéra ad ragasōi insém a la turinéśa Rita Pavone. Cun In ginocchio da te (In śnòć da tè, 1964) al vins al Cantagìr e al vénd da piò 'd un migliòṅ ad còpi. Ma a n finìs minga lè. Gianni al fà vgnir fóra, òṅ da drē a c'l àtar, dimóndi sìngui cuma Non son degno di te (A n sòṅ minga dégn ad tè), Se non avessi più te (S'a n t gh'is piò), Si fa sera (A s fà sira) e La fisarmonica (Al mandśét). Soquànti ad cal canti chè i s fànan cgnósar par via ad pelìculi dal cìnema (008: Operazione ritmo ad Tullio Piacentini, par dir-'n una) o i daṅ al tìtul a di film sénsa scódśa: i musicarelli, pelìculi fati e muntàdi in présia par dasfrutàr-'n al sucès. Méntar 'l éra drē a giràr òṅ ad quìst chè (In ginocchio da te) Gianni al cgnós sò mujèr Laura Efrikian: 'l è al 1966 e Morandi al s spóśa, al vins a Canzonissima e a 'l Cantagìr cun Notte di ferragosto (Nòt ad feragóst). 'L è 'l aṅ dla śvòlta: Morandi al scólta al braṅ ad Migliacci C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (A gh'éra un ragasōl che cuma mè a gh piaśiva i Beatles e i Rolling Stones) e al decìd ad cantàr-al.
"C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones" però 'l à patî i cólp dal manarèṅ dla cinsùra televiśìva p'r i vèrs "mi han detto va nel Vietnam e spara ai Vietcong" (i m aṅ dit và in dal Vietnam e spara a i Vietcong) e par tuta l'atmusféra cóntar gl'Americàṅ ch'a s in lśiva dèntar. A gh'è stada anc n'interugasiòṅ in Parlamènt ch'la dgiva "Cuma a s parmét-al 'n autōr ad mùśica lśéra ad criticàr la pulìtica èstra 'd un paèś amìg cuma i Stat Unî!?". Anc la Rai e i sò funsiunàri i ìvan fat la sò figùra da fés dgénd ad cambiàr al paròli incriminàdi (Vietnam e Vietcong) cun Corfù e Cefalù. Ma a Migliacci a n gh'éra gnanc indivìś, piutòst al sò cunsìli a Morandi 'l éra qvél ad druàr "gli han detto va' nel tatatà e spara ai tatatà" pròpria par réndar ciàra la cinsùra patìda.
In dal 1967 a nas sò fióla Serena ma la mōr subìt dòp. In cal méntar Morandi 'l è custrét a partìr p'r al servìsi militàr e 'l canta sōl soquànti sighli televiśìvi: Un mondo d'amore (Un mónd 'd amōr) par Giovani, Mezzanotte fra poco (Meśanòt fra pôc) par Partitissima e Una domenica così (Na dménga acsè) par Settevoci.
Dòp al fiàsc clamuróś ad Per amore, per magia un film muśicàl ch'a fa vgnir in mènt la fòla 'd Aladèṅ, Morandi al tórna a cantàr a Canzonissima e al la vins cun Scende la pioggia (La piòva la vèṅ śò), sucès ardupiâ 'l an dòp cun Ma chi se ne importa (A n gh'in fréga gnint a ninsòṅ).
In cal perìud chè Gianni Morandi al mét in pē insém a Migliacci gl'edisiòṅ muśicàli Mimo e in dal 1970 al canta Occhi di ragazza (Oć ad ragàsa) a 'l Eurofestival 'd Amsterdam.
La criśi
In di an Stanta al gh'à un brut perìud ad criśi. Morandi al và a fónd par via dal clima ideulògic dla cuntestasiòṅ ad chi an lè e 'l è inculpâ 'd èsar un cantànt tròp alśēr, tradisiunàlista e cumerciàl. I fiōi di fiōr i n in pōlan piò 'd andàr a tōr al lat. In d'l Utóbar dal 1970 al vèṅ fisćiâ da bòna part dal pùblic dal palasport ad Turèṅ, specialmènt durànt la canta Al bar si muore (A 'l bar a s mōr).
La criśi prufesiunàla la dvénta na criśi ad vénditi, e a n sarvìs a gnint andàr a Sanremo in dal 1972 cun Vado a lavorare (A vag a lauràr), cansòṅ ch'la s piasa quàrta ma ch'la n val na cica: la criśi la dvénta anc persunàla quànd, in dal stés perìud, al matrimòni cun la Efrikian (ch'la gh'à dâ dū fiōi, la Marianna e Marco) al finìs mâl.
In dal 1975 'l incìd Il mondo di frutta candita (Al mónd ad fruta candìda), scrit dal tut da Ivano Fossati, ma 'l disc al n vénd briśa.
In dal 1977 al s iscrìv a 'l cunservatòri ad Santa Cecilia a Róma p'r imparar a sunàr al cuntrabàs ma al n s diplòma minga. In cal perìud chè al fa vgnir fóra dū canti p'r i putèṅ: Sei forte papà (At sē fòrt papà) e La befana trullallà ma sōl al prim al vénd quèl, c'l àtar 'l è 'n àtar flop.
La ripréśa
Al tórna a 'l sucès in di prim an Utànta cun i braṅ Canzoni stonate (Cansòṅ stunàdi) e Uno su mille (Oṅ su mila) e in dal 1987 al vins a 'l Festival ad Sanremo insém a Umberto Tozzi e Enrico Ruggeri cun Si può dare di più (A s pōl dar da piò). 'L an dòp al fà 'n disc insém a Lucio Dalla, al famóś Dalla/Morandi, cun la canta Chiedi chi erano i Beatles (Dmanda ch'i ér'n i Beatles) misa dèntar. In pòchi paròli, un sucès a drē c'l àtar, fiṅ a rivàr a 'l 1992 quànd al canta Banane e lampone (Banàni e lampòṅ).
Gianni Morandi al partìs cun i "cuncèrt d'l autobus", di spétàcui da l viṿ, ch'i gh'aṅ un sucès clamuróś: 270 rèplichi in di teàtar itagliàṅ, cun dal tapi impurtànti in Europa, in di Stat Unî e in dal Cànada (Palace Theatre ad New York e Maple Leaf Garden ad Turònt).
In dal 1995 al va incóra a Sanremo, cla vòlta chè insém a Barbara Cola, e al canta In amore rivànd secónd.
In d'l Utóbar dal 1996 a vèṅ fóra al disc Morandi e Gianni al tórna ad fòrsa in di prim déś pòst dla clasìfica par via di braṅ cuma Fino alla fine del mondo (fiṅ a la fiṅ dal mónd) e La Regina dell'ultimo tango (La Regìna d'l ùltim tang, cantàda a 'l Festivalbar).
Al sucès televiśìṿ
Al tórna anc a recitàr in televiśiòṅ insém a la Mara Venier in La voce del cuore (La vóś dal cōr) e Canale 5 al pòrta a cà 10 migliòṅ ad spetadōr a bòta. La Rai, da 'l cant suo, la traśmét un sò cuncèrt ("Morandi 1996" tour) in dirèta da 'l Teàtar dal Vitòri a Róma e la fa al 30% 'd ascōlt e 8 migliòṅ ad spetadōr.
Tut quél che Gianni al tóca al dvènta 'd òr: in dal 1999 Morandi 'l è al prutagunìsta dal spetàcul dal Sàbat sira C'era un ragazzo e anca chè gl'ascōlt i èṅ da la sò part: nóṿ migliòṅ.
Dopa n'atra parénteśi a 'l Fèstival ad Sanremo in dal 2000 cun al braṅ Innamorato (Inamurâ), scrit par lò da Eros Ramazzotti, ch'al finìs tèrs, Morandi in dal 2002 al tórna a preśentàr al spetàcul dal Sàbat sira ad Rai 1 (ligâ a la luterìa Itàglia), Uno di noi insém a la Lorella Cuccarini e a la Paola Cortellesi ma 'sta vòlta al lavōr 'l è più dûr: da cl'atra banda a gh'è la Maria De Filippi cun C'è posta per te e Gianni al gh'à da cuntintàr-as ad 5-6 migliòṅ ad spetadōr. Par prutestàr cóntar la batàja d'l auditel, Morandi al fa na cundusiòṅ in mudàndi.
In di an sucesìṿ, al preśénta di àtar prugràm: Stasera Gianni Morandi par Canale 5 in dal 2004, Non facciamoci prendere dal panico par Rai 1 in dal 2006 e Grazie a tutti, sémpar in sla Rai 1, insém a l'Alessandra Amoroso.
In dal 2011 i al sarnìsan par preśentàr al Fèstival ad Sanremo insém a la Belen Rodriguez e a l'Elisabetta Canalis.
Discugrafìa
Àlbum e Racòlti
- Gianni Morandi (1963)
- Ritratto di Gianni (1964)
- Gianni 3 (1966)
- Per amore, per magia (1967)
- Gianni 4 (1967)
- Gianni 5 (1968)
- Gianni 6 (1969)
- Gianni 7 (1970)
- Un mondo di donne (1971)
- Il mondo cambierà (1972)
- Jacopone (1973)
- Il mondo di frutta candita (1975)
- Per poter vivere (1976)
- Old Parade (1977)
- Gianni Morandi 2 (1978)
- Abbracciamoci (1979)
- Cantare (1980)
- Morandi (1982)
- La mia nemica amatissima (1983)
- I grandi successi - Grazie perché (1984)
- Immagine italiana (1984)
- Uno su mille (1985)
- Morandi in teatro (1986)
- Le italiane sono belle (1987)
- Amici miei (1987)
- Dalla-Morandi (1988)
- Varietà (1989)
- Morandi, Morandi (1992)
- Morandi 2 (1995)
- Celeste, azzurro e blu (1997)
- 30 volte Morandi (1998) cun dū braṅ inèdit
- Come fa bene l'amore (2000)
- L'amore ci cambia la vita (2002)
- A chi si ama veramente (2004)
- Grazie a tutti (2007)
- Ancora Grazie a tutti (2008)
- Grazie a tutti - il concerto cd e dvd (2009)
- Canzoni da non perdere (2009)
- Rinascimento (2011)
Sìngui
- 1966 - C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones/Se perdo anche te
- 1967 - Un mondo d'amore/Questa vita cambierà
- 1967 - Dammi la mano per ricominciare/Mille e una notte
- 1967 - Tenerezza/Israel
- 1967 - Mezzanotte fra poco/Una domenica così
- 1967 - Marianna del Grand Hotel/Prendi prendi
- 1968 - Una chimera/Una sola verità
- 1968 - Noi siamo le pantere/Ciao Pavia
- 1968 - Il giocattolo/La mia ragazza sa
- 1968 - Tu che m'hai preso il cuor/Prendi prendi
- 1968 - Scende la pioggia]]/Il cigno bianco
- 1969 - Parlami d'amore/Torna e ritorno
- 1969 - Ma chi se ne importa/Isabelle
- 1969 - Belinda/Non voglio innamorarmi più
- 1970 - Occhi di ragazza/T'amo con tutto il cuore
- 1970 - Al bar si muore/Delirio
- 1970 - Capriccio/Chissà però
- 1971 - Ho visto un film/Com'è grande l'universo
- 1971 - Buonanotte Elisa/A quel concerto di Chopin
- 1972 - Vado a lavorare/Una ragazza di nome Mariarosa
- 1972 - Principessa/Sta arrivando Francesca
- 1972 - Parla più piano/Rosabella
- 1972 - Il mondo cambierà/L'ospite
- 1973 - Vidi che un cavallo/Prendi me
- 1974 - Come ogni sera/Bambolina fatta a pezzi
- 1975 - Il mondo di frutta candita/La caccia al bisonte
- 1976 - E' già mattina/Giorni migliori
- 1976 - Sei forte papà]]/Sei già qui
- 1978 - La Befana trullallà/In cambio che mi dai
- 1979 - Abbracciamoci/Come l'aria
- 1980 - Mariù/Non mi dire no
- 1981 - Canzoni stonate/Immaginando
- 1981 - Marinaio/Solo all'ultimo piano
- 1982 - Fumo negli occhi/Canzoni stonate
- 1983 - La mia nemica amatissima/Tu o non tu
- 1983 - Nel silenzio splende/Mi manchi
- 1983 - Grazie perché/Magari
- 1985 - Uno su mille/1950
- 1987 - Si può dare di più/La canzone della verità
- 1988 - Dimmi dimmi/Pomeriggio in ufficio
- 1989 - Varietà/Occhi chiusi
- 1989 - Bella signora/Un pugno in faccia
- 1990 - Animale/Ti comunico amore/Animale (mix)/Animale (radio v.)/ Bella signora (live)
- 1990 - Banane e lampone (v. pop)/Banane e lampone (radio v.)/Banane e lampone (Max Matrix dance remix)/Banane e la lampone (Club club remix)/Banane e lampone (v. karaoke)
- 1995 - Fino alla fine del mondo/Giovane amante mia
- 1996 - Angelita/Che cos'è/Domani
- 2000 - Non ti dimenticherò (radio v.)/Canzone libera/Volevo farti innamorare/Non ti dimenticherò (album v.)
- 2002 - L'amore ci cambia la vita/L'amore ci cambia la vita (v. strumentale)
- 2002 - Dimmi adesso con chi sei
- 2002 - Uno di noi (radio v.)/Uno di noi (extended v.)
- 2003 - Il mio amico
- 2004 - Solo chi si ama veramente/Questo grande pasticcio
- 2005 - Al primo sguardo
- 2005 - Corre più di noi
- 2007 - Stringimi le mani
- 2008 - Un altro mondo
- 2009 - Grazie a tutti
- 2009 - Tu sei l'unica donna per me
Filmugrafìa
- Totò sexy, regìa ad Mario Amendola 1963
- I ragazzi dell'Hully Gully, regìa ad Marcello Giannini
- Questo pazzo, pazzo mondo della canzone, regìa ad Bruno Corbucci e Gianni Grimaldi 1964
- In ginocchio da te, regìa 'd Ettore Maria Fizzarotti 1964
- Non son degno di te, regìa 'd Ettore Maria Fizzarotti 1964
- Se non avessi più te, regìa 'd Ettore Maria Fizzarotti 1965
- Mi vedrai tornare, regìa 'd Ettore Maria Fizzarotti 1965
- Altissima pressione, regìa 'd Enzo Trapani 1965
- Per amore... per magia, regìa ad Duccio Tessari 1966
- Chimera, regìa 'd Ettore Maria Fizzarotti 1968
- Faccia da schiaffi, regìa 'd Armando Crispino 1969
- Le castagne sono buone, regìa ad Pietro Germi 1970
- Il provinciale, regìa ad Luciano Salce 1971
- La cosa buffa, regìa 'd Aldo Lado 1972
- Società a responsabilità molto limitata, regìa ad Paolo Bianchini 1973
- F.F.S.S. cioè che mi hai portato a fare sopra a Posillipo se non mi vuoi più bene?, regìa ad Renzo Arbore 1983
- Panni sporchi, regìa ad Mario Monicelli 1999


text:
L’on passà ha il SECO controllà 42’000 interpresas e 164’000 persunas per guardar, sch’ellas sa tegnan vid las cundiziuns da lavur e paja. Quai è vegnì fatg en il rom da las mesiras flancantas per la circulaziun libra da persunas.
Interpresas senza contract collectiv en la critica
La controlla ha mussà ch’i dat vi e pli interpresas, che na sa tegnan betg vi da las cundiziuns prescrittas – quai surtut tar interpresas, che n’èn betg liadas ad in contract collectiv (GAV). Tar quellas interpresas èn vegnidas fatgas il 2015 e 2016 en tut 20'714 controllas. Quellas controllas han mussà 2’159 cas da dumping da paja, tge che correspunda ad ina quota da 12%. Ils onns 2013/2014 era la quota anc tar 9%.
Cifra da controllas vegn augmentada vinavant
En il cumparegl cun l'onn passà è il dumber da las controllas bain chalà per 6%, il nivel da controlla saja dentant stà in dals pli auts dapi il 2008, communitgescha il Seco.
Il Cussegl federal vul, che las mesiras flancantas per cundiziuns da lavur e da paja vegnan tegnidas èn meglier. Perquai vegnan augmentadas las controllas per 30% sin 35’000 controllas l’onn. Ils sindicats avevan schizunt dumandà in augment sin 50’000 controllas.
RR novitads 15:00


text:
"Al mancia la orenté de fa le bëgn dla jënt dl post"
Cun le 1. de messé el jü en forza la Lege provinziala sön le Teritore y la Contrada, che cöi adöm te na lege sora la Lege urbanistica y la Lege de sconanza dla Natöra. Te chisc mëisc ara cherié de gran discusciuns. A livel provinzial mo ince local. I comuns ciafará plü liberté, mo tl ater vers ince na gran responsabilité por ci che reverda le svilup de sü paisc. Le fin è chël de sparagné terac y da evité le frabicamënt fora dai zëntri de paisc. Na desfida nia saurida, suradöt por i comuns turistics de Badia y Gherdëna. I nen un baié cun Marina Rubatscher Crazzolara da San Ciascian, mëmbra dl Comitat provinzial y presidënta dla Uniun Ostis Val Badia, presidënta dl Comitat por la promoziun dl ativité imprenditoriala dles ëres de Südtirol y mëmbra dla comiscun por le fabriché tl Comun de Badia. Cun ëla s’l’ún ince cuntada dla problematica dla speculaziun edilizia (“Tres plö hotì se trasformëia te apartamënc da vënn a foresti”); de na soluziun al problem dles secundes ciases (che podess gni da Trënt); dla pücia orenté dles aministraziuns comunales de fa le bëgn dla jënt dl post y dl trafich sön i jus (“Iö ne sun nia por n daz”).
Marina Rubatscher Crazzolara, ciűnes el pa les gran novites dla lege nöia söl urbanistica, piada ia l’edema passada?
“Dit en cört: le fabriché te na zona de insediamënt (‘Siedlungsgebiet’) podará ester plü saurí tl dagnì. Ai comuns ti vëgnel surandé plü liberté, mo ince plü responsabilité. Devers, saral le fabriché fora da chëstes zones plü rí. Chësc ò dí che tl dagní, frabiché fora dai zëntri de paisc, te zones de vërt agricul, ne sarà nia plü tan scëmpl”.
Pon pa dí che chësta lege sön le Teritore y la Contrada revoluzionëia l’urbanistica te Südtirol?
“No, chël ne dijessi nia. Zacotan de normatives é restades anfates o se è mudades ma püch respet ala lege urbanistica da denant, che ê chi 40 agn vedla. Mo al è ince val novité. Les modalites da aprové proiec é gnüdes mudades daldöt, en pert ince te na manira plü scëmpla. Indere, por i proietanc chëstes mudaziuns comportarà plö laur: chisc surantol deplü responsabilité, deache ai mëss detlarè plü cosses danfora sot a süa responsabilitè”.
Al è preodü feter püch por podëi fa ampliamënc tl turism. La politica va tla direziun de n “stop ai lec”?
“L’impresciun é che la politica vais avisa te chësta direziun. L’intenziun dl assessur al turism Arnold Schuler é de cöie adöm dac concrec por ci co reverda la situaziun atuala di lec te Südtirol. Nos un n limit de avisa 229.088 lec te Südtirol, ince sce an arata che chësc numer sides plü alt. En iade che an ará i numeri dërc sön mësa podaran studié fora n plann por le dagní. Iö speri che ara ne vais nia devers n ‘stop ai lec’ total. Na carateristica de Südtirol é les tröpes strotöres a conduziun familiara. Dit chësc, por gauja dla mudaziun generazionala – olache te tröpes situaziuns ne jarara nia plü da laurè te na manira che convëgn sciöche sëgn – ol ester inant la poscibilité da fa les ciases plö granes. Situazions olache le pere y la uma – che incina incö laora feter debann fajon n gröm de scüf – n bel dè tomará demez; chësc ò dì che an messará to sö personal y i cosc se alzarà. Cer investimënc se damana n cer numer de lec por ester bogn da paié jö l’investimënt. Por evité che avisa chëstes ciases tomes tles mans dla speculaziun el debojëgn che ares pois se svilupé inant. Al momënt mancel les normatives (‘Durchführungsbestimmungen’) y incina che ares ne è nia formulades ne vara gnanca da presentè proiec de ampliamënt”.
Os dijes che chësc se fajará sintì ince a d’atri anì dla morona…
“Chël zënzater. Tla Val Badia, avisa sciöche te atres valades de Südtirol, á le turism na importanza primara. Sce chësc setur patësc, y les gaujes po ester desvalies (sciöche n invern cun pücia nëi, na situaziun politica malsigüda o na pandemia) – spo sënton la rezesciun ince pro d’atri seturs: l’artejanat, le comerz, i sorvisc (banches, taxi, maestri de schi y i. i.). Al momënt pon odëi pro i ostis na certa malcrëta da fa de gragn investimënc: tröc aspeta por odëi sciöche les prenotaziuns jarà inant fora por l’invern; na mosöra de precauziun co se fej sintí dandaldöt sön tl ciamp dl artejanat che avisa te chësc tëmp se arjigna da to sö laurs por l’altonn”.
Tematica: regolarisaziun dles secundes ciases. N problem por i comuns dl Alta Badia?
“Les secundes ciases é n gran problem por nosta valada. Da öna na pert por n aspet sozial: tröpes families jones dl post ne pó nia se pormëte da paié prisc de marcé tan alc por n’abitaziun. Baiun de 8-15.000 euro al meter cuadrat. La svenüda de abitaziuns ne va nia ma a dann dla jënt dl post mo ince dl ostì: propi ël perd a chësta moda n bun scior. Laprò vëgn chëstes secundes ciases gonot ince afitades dai proprietars instësc a atres porsones, ti jon insciö dlungia ia a cutes sön le vadagn y ala cuta de sojornanza por l’Assoziaziun turistica. Propi te chësc tëmp dër zite por ci che reverda le virus el important savëi avisa olache la jënt vëgn adalerch”.
Podesson pa tò ejëmpl dala Provinzia de Trënt, olache al è gnü portè ite le “Cipat” (n codesc por vigni apartamënt co vëgn afité zënza lizënza) y n maiù control di afic dles ciases convenzionades?
“Sënzater! Sciöche surastanta dla Val Badia tl Uniun Ostis (HGV) ai porté inant ala direziun chësta scomenciadia dla Provinzia de Trënt olache vignun che á n apartamënt da afité mëss se registré pro le Comun de aldiënza y damanè do n codesc por identifiché l’apartamënt co vëgn afité. Al è avisa sciöche por vigni atra ativité dl setur turistich: al vëgn controlè ci che vëgn trat ite y les porsones che sojornëia te nosta val. Na soluziun ponsada pur contrasté le fenomen dla ‘para-hotelaria’ che porta plü dann co vadagn ala valada”.
Tla comisciun dl frabiché dl comun de Badia vëgnel aprovè n grüm de apartamënc convenzionà mo la jënt dl post ne ciafa impò nia da ji in afit. A ci moda?
“Chësta domanda me feji bel plan ince iö. Feter te vigni comisciun edilizia el proiec cun apartamënc convenzioná. An oress dí: imposcibl che la jënt dl post ne sides nia bona da ciafè n’abitaziun, sté te so paisc y messëi ji foradeca a le chirì! La poscibilité de podëi fa ampliamënc pro ciasa é te certi caji vincolada ales normatives dl convenzionamënt; mo sciöche pro vigni lege el mefo ince chiló poscibilites da ti sciampé dlungia ia. Implü mësson dí che da pert dles aministraziuns comunales ne vëgnel nia fat plü co intan controi por verifiché sce la comunicaziun fata dal proprietar corespogn a verité. Y da pert dla Provinzia n’el gnanca meso da controlè dötes les abitaziuns cun le püch personal a desposiziun. Al é tler che al mancia na orentè por tó tles mans na soluziun a bëgn dla jënt dl post”.
Tröc hotì vëgn trasformà te apartamënc por gni venüs, ciases fates sö por gni venüdes, apartamënc convenzionà por sciori y nia jënt dl post. Jun pa söla strada falada?
“Chësta cossa me preocupëia. Vigni hotel che vëgn trasformè te apartamënc por gní spo venüs söl marcé lëde va tla direziun falada. Cortina é l’ejëmpl emblematich. Sun na tera cun n lingaz, na identité culturala, na storia, cun raisc, tradiziuns y usanzes. Y plö jënt da defora co vëgn adalerch y se moscëda te nosta val, plö alt é le prigo che döt chësc vais pordü cun le tëmp”.
Stlujun ia chësta intervista cun le tem “mobilitè”, tres atual tratan la sajun alta. El mo soluziuns pratiches por smendrì le gran trafich, ti paisc y sön i jus? Sëise os öna cun n daz o por la stlűta totala?
“Le svilup che nüsc paisc á albü ti ultims agn ne á nia dagnëra tignì cunt dles infrastrotöres y dla viabilité. Chësta conscidraziun ne reverda nia ma nosc raiun mo po gni fata ince a livel de Südtirol, olache an pò constaté n svilup a dui tëmps: asvelt por le turism y l’economia, plan por chël dla mobilité (rëi dles strades/ferates/tru dles rodes y i.i.). Dit chësc, arati che cun püces aziuns concretes jissera da smendrí le trafich te nösc paisc y sö por i jus”.
Ciűnes fossel pa chëstes “aziuns concretes”?
“Al momënt desmostra la jënt tres plü sensibilité por l’ambiënt. Le coliamënt anter en paisc y l’ater tres tretuars y tru dles rodes portess pro che la jënt se spostess deplü a pé o cun la roda. Le ampliamënt dl trasport publich podess ince daidé chirí fora la coriera o la ferata por se spostè impede l’auto. Medema cossa por i implanc portamunt. Tres le proiet ‘Dolomitesvives’ à la Provinzia porvè da portè val inovaziun tla mobilité söi jus, mo le resultat n’é nia sté chël speré. Sciöche Uniun Ostis unse portè ite deplü propostes che ess podü mioré te cört tëmp la viabilité: la realisaziun de na corsia resservada por rodes sön la man dërta dla strada; le control dla velozité y dla vera de motors y auti; daidè do i implanc portamunt; aumenté i iadi dles corieres sö y jö por i jus y/o mët a ji val proiet de sensibilisaziun adöm ales assoziaziuns turistiches por lascè le auto chit”.
Y le daz?
“Le daz ne porta degüna mudaziun al trafich söi jus: olache al é gnü portè ite n daz an podü odëi en aumënt dl trafich. Y iö arati che chësc ne foss degügn che oress”.


text:
Il Pass la Crusch, il Rizli, il Krüzli ni il Chrüzli
Pass la Crusch
Tschien onns ustria ni hotel Krüzli han motivau il Forum cultural Tujetsch ed igl ustier Curdin Brugger da tschentar ina crusch sigl ault dil Pass la Crusch. Il pass ha sia historia; quella davon tschentaners ei forsa stada pli impurtonta ed interessanta che quella dad oz! Dapli ella suandonta emprova da precisar empau la veta dil pass.
Persunalmein entaupel jeu sco buobet il num Krüzli cull'ustria dil Krüzli a Gonda/Sedrun, buca cun ir ell'ustria, per gliez muncavan a nus ils raps, na sulettamein cun udir quei num empau exotic en mias ureglias affonilas. Igl onn 1960 sundel, ensemen cun miu cusrin, paster da casa dil vischinadi da Gonda a Valtgeva. Dis caulds mavan nus da vart seniastra dalla Val Strem en. Nus entupavan lu savens turists e tursitas che mavan e vegnevan sul pass. Nus savevan buca capir che glieud sappi far da quels strapazs da talas caliras cu nus murevan quasi dalla calira e pudevan strusch semuentar en da quellas temperaturas. Il medem onn hai jeu era spitgau sin la fin dil mund. Ei veva giu num da gie ir sisum ina plaunca, ni sin la pezza – lu mondi tut pli spert. Jeu creiel da seregurdar, tard suentermiezdi vess ei giu da succeder. Nuot ei schabegiau e nus buobs essan stai trumpai e currai da crer da quellas caussas. En scola vein nus lu empriu per dadretg ch'il Krüzlipass, meglier detg ch'il Pass la Crusch mondi naven da Sedrun ad Amsteg. L'emprema e suletta gada hai jeu ascendiu il Pass la Crusch ils 22 da fenadur 1994 e quei cun mes fegls naven da Sedrun entochen ad Amsteg.
Il num
Gia el temps miez steva ina crusch sil pass quei che argumentescha era siu num. Pader Placi a Spescha scriva Hrizli. La carta geografica, l'emprema dalla Surselva, da 1857, porta il num Kreuzlipass. Oz ei en diever Chrüzlipass sillas cartas ufficialas, denton fetg currenta ei era la scripziun Krüzlipass. Il num romontsch Pass la Crusch ei grev d'eruir dapi cu ch'el ei vegnius en diever; ils Tuatschins han pil pli duvrau il num tudestg e las scartiras dil 19avel tschentaner nodan pil pass cun il num Rizli.
Historia
Il traffic regulau sul Gottard pren sia entschatta cun l'avertura dalla Val Scalina, cun l'erecziun dalla Punt dil Giavel. Quei ei succediu per l'entschatta dil 13avel tschentaner; lu cu ins ha construiu en Tujetsch il clutger e la baselgia da sogn Vigeli, carteivel l'emprema baselgia ed a Dieni ei il casti vegnius construius silla collina glaciala a Putnengia. Vulevan ins avon serender digl Uri el Tessin stueva vegnir duvrau ina via ch'untgeva la Val Scalina. Ina pusseivladad fuva quella sul Bäzberg a Hospental. In'autra via fuva quella da Caschinutta sulla Riental e Nätschen ad Andermatt. La tiarza varianta menava dad Amsteg sul Pass la Crusch a Sedrun, vinavon a Mustér, ni sur Stagias e sul Pass Lucmagn. Ils meinis dils historiografs ein differents e contradictorics. Per ins giugava il pass ina fetg impurtonta rolla avon l'avertura dil Gottard, pils auters ha el adina mo giu muntada locala. In'egliada silla carta geografica muossa ualti spert ils avantatgs dil pass. Daco han ils marcadonts e pelegrins, sin lur viadi viers il sid, buca fatg diever dil pass enstagl da prender la via bia pli liunga sur Cuera?
Aschilunsch sin emprema egliada in pass, ina varianta, sco via traversala viers ils sid, denton strusch ni gnanc pusseivla da cumprovar. Deplorablamein dat ei indecis da mussaments dil pass fetg tard. Emprems documents dateschan dall'entschatta dil 17avel tschentaner. Duront l'uiara da trenta onns noda igl Uri e Zug sur da truppas postadas sils pass Alpsu e La Crusch. Sin cartas che portan il num stuein nus spitgar ditg. Per l'emprema gada eisi nudau sin duas cartas da Zug da 1685 e 1698 in pass el vest da Trun cul num „Creuz". Era il num sez tradescha nuot dalla vegliadetgna da quel. Gia el temps miez anflan ins sigl ault da pass savens ina crusch da lenn sco engraziament a Diu pil stentus e prigulus viadi sul cuolm. Era ch'in vegl num romontsch ei buca enconuschents pil pass, lai sminar d'in passadi buca ton impurtonts ed enconuschents, auter che local. Fuss il pass vegnius duvraus fetg stedi dil temps dalla fluriziun dil traffic sul Lucmagn, vess el segiramein survegniu in num romontsch entras ils habitonts. En egl croda era il possess dalla claustra da Mustér suenter il Lucmagn ed il Pass Alpsu, denton buca al pei dil Pass la Crusch. Quei lai senza dubi giudicar, ch'il Ritzli hagi mai giu l'impurtonza d'auters pass ella regiun dil Gottard. Silpli ha el surviu sco impurtont passadi pils Tuatschins ed ils Uranès gest da l'auter maun dil pass, ella Val digl Etzli e Val Maderana.
Disgrazias ed eveniments
1794
Ils 28 da zercladur 1794 ein las duas soras Onna Maria Berther, dunna da Gion Battesta de Pelly e la giuvna Maria Culastia Berther, returnond dad in pelegrinadi a Nossadunnaun, mortas dalla stauncladad e ferdaglia ella Val Strem.
1799
Ils 24 da settember 1799 marschan da Sedrun anora 2400 schuldada austriaca sul pass. General Auffenberg meina sia schuldada sul „tief beschneite und wilde Kreuzli" ad Amsteg. Sil Plaun digl Etzli ha la schuldada campau ina notg, quei en tutta ferdaglia e pulitamein mudergiada dil strapaz e stauncladad. L'auter di, suenter Bristen, sto la schuldada nunspitgadamein cumbatter encunter la truppa franzosa. Tschun entiras uras han ils cumbats cuzzau. Suenter che Auffenberg ei vegnius dominè e finalmein saviu rumper atras eis el danovamein secunfruntaus ad Amsteg encunter schuldada franzosa avon che finalmein arrivar ella Val dalla Reuss.
1834
La cronica raquenta d'in Josef Maria Lussmann da Silenen ed in cert Gion Battesta Berther che seigien schelai sin viadi sul Krüzli.
1898
La Gasetta Romontscha dils 18 d'uost 1898 porta il suandont rapport: „La sonda sera ha il cavrer da Sedrun notificau alla suprastonza da Tujetsch, ch'ei sesanfli entadem la Val Strem, in toc sut igl ault dil Kreuzlipass giu, sper il trutg, il cadaver d'in um, il qual ei sin immediata expertisa seconstatau. Il medem temps ein era gia dus amitgs ed il quinau da quei disgraziau vegni sur tal pass per encurir fastitgs da quel, essend ch'el havess schon dapi 4 - 5 dis puspei duiu esser turnaus anavos a casa, haveva giu dau negin rapport e ch'ins saveva da sia projectada rutta. Era fuvan tuttas retschercas telegraficas stadas senza success. Il disgraziau fuva in cert Albert Müller da 36 onns, oriunds dil Turgau ed emploiau a Turitg sil biro da controlla dalla Nordostbahn. Sin sia bara, che sesanflava en posiziun durmenta, sper la senda, han ins anflau ses daners, proviant e siu diari tut en uorden. Tenor il davos fuv'el serendius gia la dumengia avon allas 4 dalla damaun naven d'Amsteg e fuv'arrivaus pér las 5 dalla sera tiella crusch dil Kreuzlipass, pia pér en 13 uras, ferton che quei viadi selai far en 5 – 6 uras. Entochen leu havevan cavrers uranès mussau ad el la via. Da quell'ura naven cala siu diari si, schegie ch'ins ha anflau sia bara in toc sut igl ault dil pass giu. Ad Amsteg havevan ins advertiu igl um giuven da buc ir sul Kreuzlipass ni silmeins buca senza guid, buca perquei che quei pass fuss grevs ni malsegirs, schegie da vart uranèsa ensi empau strapazius, mo plitost perquei, ch'il disgraziau Müller fuva da fetg fleivla constituziun ed havev'aunc combas mendusas. Ei fuva perquei fetg temerari d'in tal um da serender sur in cuolm e lu aunc persuls. Sco ils cavrers uranès raquentan, stuevi Müller tier scadina pendenza empau pli ferma seruschnar sin tuts quater, che vegn era confirmau tras il visum repertum medicinal. Tenor quel ha ei plinavon seschau constatar negins particulars indecis dalla caschun dalla mort da Müller, aschia ch'igl ei ord tut dubi, che quel seigi da fleivlezia buca serebitschaus vinavon e hagi stuiu suttacumber al strapaz a mesa via. Era eis ei da supponer, che quei pupratsch hagi aunc stuiu surviver si en quels aults la stravaganta notg da neiv e dracca dils 8 sils 9, che havess purtau la mort al pli ferm um en tala situaziun. La bara ei vegnida transportada ils 16 da quest a Turitg. La communicaziun dalla Neue Zürcher Zeitung, ch'il cadaver da Müller fuvi tut smuttaus ei faulsa, essend ch'el purtava neginas blessuras e fuva buca ruclaus."
1913
Igl onn 1913, il 13 da zercladur sesaulza da Berna in aviun cul pilot Oskar Bider (1891-1919). El traversa las Alps e setschenta a Milaun. Suenter 13 dis retuorna el sul Pass Lucmagn, Pass la Crusch anavos en Svizra. El ei staus igl empren carstgaun che ha travesrau las Alps en omisduas direcziuns. Plinavon ha el considerablamein priu part all'organsiaziun dils emprems aviuns d'armada per la Svizra duront l'emprema uiara mundiala.
Il viadi da pader Placi a Spescha igl onn 1812
Pader Placi a Spescha ha surmuntau il pass igl october 1812. Gliez onn fuva el senza lubientscha ufficiala caplon a Sedrun. Nus enconuschin el sco in um appreziau enviers la Val Tujetsch. Cun sia descripziun dalla val ha ella demussau dapli che simpatia per Tujetsch. Nus enconuschin el sco alpinist, mineralog e viandont-perscrutader. El ha dessignau numerusas cartas geograficas da nossa cuntrada. Inaga dapli eis el semess gl'atun 1812 sin viadi, sia finamira fuva Nossadunnaun, pia in tipic pelegrinadi, cumbinaus cun las enconuschentas „fleivlezias" dil pader, che vegneva fatgs sul Pass la Crusch. En sia introducziun noda el: Ei vala la peina d'emprender d'enconuscher quellas vals alpinas, pertgei ch'ellas ein ton atgnas ella natira en cumparegliaziun cun autras. Gie, las midadas apartias, la crappa e greppa, ils cuolms aults, ils glatschers imposants e las bellezia cascadas ch'ins entaupa ein dapli ch'en autras valladas.
Da Sedrun ni da Camischolas meina la senda sul Pass la Crusch. Ins ascenda u dalla vart dretga ni seniastra dalla Val Strem. El temps da 1 ½ uras contonsch'ins la planira dalla val. Silla vart encunter vest dalla val sesanfla in trutg che meina mes'ura dalla val en e lu mes'ura dalla costa dretga siado. Lu arriv'ins sigl ault dil pass, nua che pli baul esanflava ina crusch da lenna che marcava il cunfin e deva il num dalla cuntrada. Sin quei tschancun han ins adina en vesta il Péz Tgietschen. El cumpara magnificamein en siu contuorn.
La Val digl Etzli meina in'ura encunter vest ed il vallet ei emplenius totalmein cun crappa. Dalla costa viers nord flessegian dus dutgets che svaneschan ella crappa e vegnan alla glisch per alla fin da quella valetta. Ins sto seproveder cun aua sigl ault dil cuolm, schiglioc vegn ins mudergiaus dalla seit. Avon ins cumpara la val en sia entira lunghezia. Dretg sesaulza il Bristenstock e seniester il pli ault Crispalten cun siu glatscher che penda dalla costa giu. Spescha manegia cheu negin auter péz, ch'il Péz Giuv.
Il trutg tras la val ei fetg selvadis e prigulus, oravontut lu cu ins fa il viadi, cu ei ha leu negina neiv dira. Ins po far il viadi dretg ni seniester, ni enamiez, denton il viadi ei carpus e beinduras ei il trutg nunveseivels. Jeu hai quasi duvrau in'ura per arrivar el funs dalla val. Alla fin cuora l'aua ord crappa da granit e gneis. Cheu entscheivan era a crescher las empremas caglias alpinas. Aunc in bien quartura ed il center da treis vals ei contonschius: la Spielauer, da seniester, la Val digl Etzli e valletta dil Pass la Crusch, da dretg. Cun la „cavorgia" Mila, encunter la Mittelplatte, che stat cuntraria alla Val digl Etzli, e meina a Rueras ella Val Tujetsch, fuorman quellas direcziuns ina crusch ch'ha dau il num a quei cuolm e pass.
Cheu secatta ina planira pleina da fontaunas. Ils dutgs seuneschan e fuorman il dutg dalla Val d'Etzli. Ins traversa quei dutg ed arriva tier ina tegia d'alp. Da leu semein'ins viers nord per serender dalla vart seniastra dalla val giuado. Gest alla fin dall'emprema planira surves'ins l'entira Val digl Etzli en sia entira lunghezia.
Pelegrinadis e fieras
Naven dil pass giuviars encunter la Val digl Etzli ei il passadi nundetg carpus e grevs da traversar cun biestgam. Tuttina ei meinsvart vegniu catschau biestga sul pass. Pil pli fuvan els quasi sfurzai da purtar per tschancuns ils animals. Pli sempel eisi stau cun tiers manedels ni purschals. Cauras e nuorsas ein bein disadas trottar sin da quels trutgs. Ils purschals vegnevan pil pli purtai alla fiera. Il cudischet da Norbert Berther, „Hanletg sur il cuolm d'Ursera", paleisa suandontamein sur la historia dil hanletg suls pass tuatschins: Tenor indicaziuns dil historicher local, Gion Antoni Venzin, Rueras (1896-1962), ha il hanletg da purschals entschiet entuorn 1880. El ha cuzzau entochen els 1940. Sur il Rizli vegneva ei era purtau purschals ina ga ni l'autra, denton il bia da privats e buca da marcadonts. Era Uranès vegnevan enqualga sur quei pass per cumprar da quella rauba.
Pli sempel vevan ils pelegrins e pelegrinas da Nossadunnaun ord la Val Tujetsch e contuorn. Enstagl d'ascender il Pass Alpsu e percuorer la Val Scalina prendevan ei la via pli cuorta e direct sul Pass la Crusch giu ella Val dalla Reuss e da leu a Nossadunnaun. Anavos vegneva duvrada la medema via. Sigl ault pass ein mantuns da crappa. Ein quei crappa duvrada purtada si per far empau penetenzia e lu deponida en mantuns sil pass?
Documentau ei era che beinenqual pelegrin ni pelegrina che han passau il pass ils 10 da fenadur per serender a Mustér per l'auter di festivar la fiasta da s.Placi per retscheiver e gudignar in perdun. Pli baul fuva la fiasta era accumpignada cun ina fiera da rauba ellas streglias dil vitg da Mustér.
Via sogn Giachen
La via da sogn Giachen meina dalla Val Müstair sur Scuol ell'Engiadina Bassa, sur il Pass Scaletta e Strela a Cuera. Da leu dalla Surselva siado e da Sedrun sul Pass la Crusch ad Amsteg. Ella Svizra Interna s'unescha ella lu cun la via da sogn Giachen svizra. Agl ur dalla senda sigl ault dil pass indichescha ina plachetta cun ina conchiglia, il simbol dils pelegrins da s. Giachen, la via da sogn Giachen che finescha a Santiago de Compostela en Spagna. - En Val Strem, gest avon ils Bauns da vart seniastra, sesanfla la Plaunca sogn Giachen. Ha quella da far enzatgei cun la Via sogn Giachen?
Il lexicon historic dalla Svizra presenta il pass taluisa:
Passadi d'ina altezia da 2347 m che colligia Tujetsch cun la Val Maderana e la val uranèsa dalla Reuss. Dil temps da Hallstatt menava probabel ina via da Biasca sul Lucmagn ed il Pass la Crusch en la Val dalla Reuss.Tochen el temps mediaval tardiv ha quei pass giu la medema impurtonza sco il Cuolm d'Ursera, Alpsu. El vegneva duvraus stediamein dils Tuatschins pil commerci d'animals manedels cun la Svizra Interna e quei oravontut cun purschals. Ils 24 da settember 1799 ei il general austriac Affenberg s'avanzaus da Mustér sul Pass la Crusch en la Val Maderana nua ch'el ei fruntaus cun ils Franzos. Entochen all'entschatta dil 20avel tschentaner han ins duvrau il pass era per pelegrinar a Nossadunnaun. Oz ha il Pass la Crusch mo aunc in'impurtonza turistica marginala.
Per finir
Mai ei vegniu ponderau da baghegiar ina via sul pass. Tonaton ei la muntada carteivlamein stada pli gronda els tschentaners vargai. La via per arrrivar egl Uri fuva pils Tuatschins cuorta e quei ha meinsvart giu ses avantatgs. Oz ei il pass in attractiv pass alpin, cun ina cuntrada selvadia e tuttina magnifica. La vesta sin nies pli ault pez, il Pez Tgietschen (3328 m.s.m.) ei imposanta ed impressiunonta. La Val Strem, oravontut ell'alp, ei d'ina biala planira cun in Rein da Strem che flessegia en tutta ruasseivladad avon che semetter en fraccass suls Bauns giu e dalla val viado. Dalla vart uranèsa ei il pass oravontut all'entschatta fetg selvadis. Naven dil funs dalla val suondan plauns e lu tessaglias e quei en pliras etappas avon che finalmein arrivar a Bristen. Da leu maunca ei buca ton bia ed ins ei ad Amsteg. Turists e turistas, amitgs dallas muntognas apprezieschan il viandar sur quei pass. El porscha vera cuntrada alpina!
Fontaunas
Verkehrswege in Uri, Surenen, Chinzig Chulm und Krüzlipass, Raststättegesellschaft N2 Uri AG, 1999
Pater Placidus a Spescha, Sein Leben und seine Schriften, 1913, Hager/Pieth
Geschichtliches über den Chrüzlipass; www.top-of-uri.ch
Lexicon historic dalla Svizzer, Adolf Collenberg
Cudisch da Tujetsch, 1987, plirs auturs
La tschentada dalla crusch
Ils 12 d'october 2014 ha giu liug la tschentada dalla crusch sigl ault dil pass. Medemamein ei era ina conchiglia, simbol da sogn Giachen, vegnida plazzada il medem di agl ura dil trutg. Ver diesch persunas ein stadas presentas. Dil reminent eis ei era stau ina sentupada denter Uri e Grischun damai ch'ils responsabels dalla tegia digl Etzli han era priu part a quei act historic. La crusch, simbol da nossa religiun, duei ussa accumpignar ils viandonts sul pass e regurdar al Scaffider ch'ha creau tonta bellezia alpina.
Ella pressa:
La Quotidiana - 4-11-2014 Frontispezi
La Quotidiana - 4-11-2014 Text
Da seniester: Norbert Berther, Luregn Derungs, Lezi Brugger, Curdin Brugger, Tarcisi Hendry, Reto Bearth, Monica Bearth, Doris e René Bättig, Ursin Giger, buca silla foto Tumaisch Valier


text:
Castion (VA)
Castion (nom ufizial in italian: Castiglione Olona) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 7 753 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 7,1 km² e 'na densità de 1 092 ab./km²..
El paes el gh'ha dò frazion, ciamaa Carònn Corbellee e Gornaa de Sora. Inoltra l'è gemellaa cont el comun frances de Etupes.
Idrografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Castion l'è bagnada del fiumm Olòna e de on gran numer de alter riaa piscinitt.
Al confin tra Castion e Lòzza el va drent a l'Olòna el torrent Selvagna, alimentaa del Felisera e del riaa Gaslett. El riaa Mornaga el scorr tra i dò frazion del comun e 'l ciappa i aqui de la Marnetta, che la nass del Grian, del Dedree Còsta e del Canal, emissari del laghett per la pesca sportiva. El Mornaga el va dent anca lù in de l'Olòna, inscì 'me 'l Riaa di Selv e 'l Marubbi. Al confin tra Castion e Gornaa el passa el Valdessera, on alter di tributari de l'Olòna. Infin, a nòrd-òvest del territòri a troeuvom el Tenor.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
El paes l'è ricch de testimonianz stòrich e artistich. I cronista del temp hann registraa la presenza longobarda, de la qual l'è vegnuda, intorna al 1000, la famiglia nòbil che la pòrta el nòmm del sitt (Castion) e che l'ha dominaa el territòri almanch del 1028. Duranta i battali per el contròll del Sever, Castion la s'è trovada despess in di gioeugh de leanz politich cont i famili pussee possent che gestiven el poder local, cont el toeu part prima per i Torrian e poeu per i Viscont. De 'sto period a hinn i costruzion di mur del borgh, che se conserven domà in la part pussee alta del còll, la ròcca che la dominava l'Olòna (e che de quest l'era difenduda) e on bastion cont on pont mòbil.
La località la gh'ha on pòst in la stòria de l'art per avè ospitaa el pittor toscan Masolin, ciamaa del cardinal Branda Castion per pitturà el Palazz di Parent con la vista de la città ungheresa de Veszprém, indove che 'l prelaa l'era staa amministrador apostòlich (1410-1420), sòtta l'imperador Sigismond del Lussemborgh. De Masolin a hinn i Stòri de la Vergin (1435) in la Collegiada e i Stòri del Battista (semper in del 1435) in del Battistee.
La famiglia Castion l'ha consolidaa i pròppi radis e l'è rivada a ona certa prosperità econòmica, tanto che i sò member hann occuppaa grad alt di gerarchii europei: oltra al Branda Castion (1350-1443) a gh'è staa el Baldassarr (vun di umanista pussee important, autor del famosissim El Cortesan) e duu papa: Celestin V e Pio VIII.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Castion l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Calvizà
Calvizà (en Italià: Calvisano), l'è 'n cümü de 8 491 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) de la Pruvìncia de Brèsa sitüàt endèla Bàsa Bresàna Orientàl a 25 km a Sudèst de la cità de Brèsa e 45 km a Nòrt de Cremùna e 45 km a Nordòvest de Màntoa.
El nòm el sömèa vègner de Calvisius o Calventius che l'è 'n nòm de persùna Latì.
El teretóre de Calvizà 'l ciàpa dét apò a tré frasiù che 'na ólta i éra cümü autònomi, cioè Malpàga, Mezàne e Viadàna.
Spòrt[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Calvisà g'ha séde giöna de le piö 'mportànte squàdre de Rugby del Campiunàt Italià. El Rugby Calvisano l'è campiù italià 'n càrica e l'è stat òt vólte dré a la fìla finalìsta (del campiunàt 2001/2002 a chèl 2007/2008) con tré tìtoi (2004/2005, 2007/2008 e 2011/2012).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La midada prevesa che pazientas e pazients pon sa laschar prescriver in tractament sin basa da cannabis senza ch'i sto vegnir dumandà l'Uffizi federal da sanadad per ina permissiun speziala. Las prescripziuns vegnian però survegliadas.
Radund 3'000 cas per onn
Enfin uss pudevan persunas malsaunas sulet prender cannabis per intents da terapia cannabis cun ina permissiun excepziunala da l'Uffizi federal da sanadad BAG. Ils ultims onns ha il BAG dà adina dapli permissiuns – il 2018 eran quai radund 3'000, tranter auter per persunas cun sclerosa multipla u per persunas ch'han cancer.
Quai che pertutga il consum da cannabis sco product da giudiment na sa mida nagut. Dapi il 1951 è cannabis scumandà en Svizra.


text:
Fin ussa saja la mesadad dals custs per il project segirada, communitgescha la fundaziun. La construcziun duai però pir cumenzar sche er ils prims 10 fin 12 onns da menaschi èn finanziads. En in e mez fin dus onns pudessia quai esser il cas.
La dimensiun da la construcziun va bain a prà cun il caracter dal vitg da Riehen.
Il coc dal project è la «Villa» – in bajetg en furma da Y cun trais etaschas da betun. La surfatscha rauca da quel duai reflectar l'aura ed il conturn, sco quai che Zumthor declera. Las grondas fanestras duain laschar penetrar la glisch dal di e lubir la vista en la natira dal parc. La dimensiun da la construcziun giaja bain a prà tar il caracter dal vitg da Riehen.
Il museum da la Fontadion Beyeler tutga tar in dals pli frequentads en Svizra. Dapi sia avertura avant 20 onns èn vegnids dumbrads 6,5 milliuns visitaders. Entant manchia il plaz per l’atgna collecziun, che creschia adina puspè grazia ad emprests, uschia la fundaziun.
In return en la patria
Per Peter Zumthor è il project in return en la patria – el è naschì il 1946 a Basilea. Cun ses biro d’architectura ch’el ha fundà il 1978 a Haldenstein construescha Zumthor sin l’entir mund – er intgins museums – ed è vegnì undrà pliras giadas. En Svizra ha la Therme a Val S. Pieder laschà vegnir enconuschent el ad ina vasta publicitad.


text:
Perquai ch'il Tribunal europeic ha franà la cunvegna, ston ils stadis commembers da l'UE ed il Canada ussa surlavurar il sboz. La cunvegna violeschia il dretg fundamental dal dretg privat, uschia il rapport dal derschaders. Plinavant tutgia la cunvegna er il dretg fundamental davart la protecziun da datas privatas.
Per cumbatter acts terroristics sco era per cumbatter criminalitad severa sur ils cunfins ora saja pussibel d'intervegnir. En il cas avant maun na sa reduceschian las intervenziuns betg sin ina mesira propi necessaria. Plinavant sajan tschertas determinaziuns betg formuladas precis avunda.
A moda concreta numnan ils derschaders l'autorisaziun da Canada dad arcunar datas da passagiers europeics er tschintg onns senza in motiv concret. Plinavant numnan ens era il transfer d'infurmaziuns davart «la derivanza razziala u etnica, opiniun politica, persvasiuns religiusas u filosoficas u era l'appartegnientscha a sindicats».
RR novitads 12:00


text:
En il territori da Glion è vegnida chattada ils ultims dis ina lieur infectada cun pesta da lieurs (tularemia). Perquai che questa malsogna è fitg contagiusa, han ils guardiaselvaschinas immediat stuì sajettar la lieur. Durant set onns n'avevan ins fin là chattà nagins cas pli da pesta da lieurs.
Malsogna contagiusa er per umans
Er persunas che vegnan en contact cun las bacterias che chaschunan la pesta da lieurs pon survegnir sintoms da grippa. Quels pon dentant vegnir tractads cun medicaments. En contact cun las bacterias pon ins vegnir cun tutgar en ina lieur infectada senza guants ubain er entras ils excrements da lieurs infectadas.
RR telesguard 17:40


text:
Edward mani di forbice
Edward mani di forbice (Edward maṅ ad fòrbśa) 'l è 'n film fantàstic dal 1990 ad Tim Burton, al prim di tant girâ da lò cun Johnny Depp.
'L aspèt dal persunàǵ 'd Edward, specialmènt in di cavìi e in dal truc, al tōś ispirasiòṅ da 'l cantànt di The Cure, Robert Smith. Tim Burton al gh'iva anc dmandâ ad scrìvar la culòna sunóra dal film ma lò 'l éra impgnâ in alóra in dla registrasiòṅ dal disc Disintegration e al n à briśa psû far-la.
Sunt
Un već inventōr dimóndi straṅ (Vincent Price), ch'al viṿ da par lò in un castèl insìma a na muntàgna, al decìd ad dar vita a 'n putòć ch'al pâr un ragasōl e 'l al ciàma Edward (Johnny Depp), insgnànd-ag anc a star a 'l mónd. Purtròp chi lò al mōr prima ad finìr-al dal tut, e Edward al s cata acsè dal fòrbśi "pruviśòri" a 'l pòst dal maṅ.
Dimóndi an dòp na dóna ch'la vénd di cuśmètic a cà dla gint, la Peggy Boggs (Dianne Wiest), la finìs là e la 'l cata. Pasâ 'l spavènt d'l inìsi, chi lē la decìd ad purtàr-'s-'l a cà sèg. Al ragàs al cgnós acsè sò marè Bill (Alan Arkin) e sò fiōl Kevin (Robert Oliveri) e al taca a far al giardinēr par lōr dasfrutànd al fat 'd avér-ag dal fòrbśi còmdi par tajàr al sēv e anc dimóndi fantaśia in dal far-al, dand vita a dal figùri e dal statṿi dimóndi bèli fati ad fój e èrbi. Anc al vśini i èṅ cuntènti 'd lò parchè 'l è bòṅ ad tajàr anc i cavìi e far incòsa.
Ad ritóran da 'l campéǵ, la fiōla ad Peggy, la Kim (Winona Ryder), la gh'à subìt paùra 'd lò e pò anc vargóggna. Invéci al sò muróś Jim (Anthony Michael Hall), fiōl 'd òṅ pîṅ ad bèsi, al al sfruta par far-ag far un furt in dla sò cà, a n esénd lò minga tant śmalisiâ. Quànd la pulisìa la 'l ciàpa, la gint la gh vòlta 'l spali tut 'd un cólp, batśànd-al cuma 'n móstar e òṅ minga nurmàl.


text:
A Cuira han trais praschuniers ch'eran en arrest d'inquisiziun pudì mitschar ils 15 da mars. La pledadra da la Polizia chantunala ha confermà in rapport da la Südostschweiz. Co la fugia saja reussida, n'ha ella betg pudì commentar. Ins saja anc vid investigar il cas. Entant han ins pudì arrestar in dals trais praschuniers ch'eran scappads.
Istorgia che sveglia dumondas
Sco ina funtauna, che vul restar anonima, ha rapportà a la Südostschweiz, hajan ils trais pudì scappar ord l'arrest d'inquisiziun a la Ringstrasse a Cuira. L'istorgia che tutga tiers è in zichel spectaculara. La fugia saja gartegiada perquai ch'insatgi ch'haja vulì dar da mangiar als arrestads, haja emblidà la clav vid igl isch. Sinaquai haja in praschunier pudì tiers la clav e haja uschia pudì deliberar sa sez e dus auters praschuniers. Che la fugia saja reussida sco quai che la gasetta rapporta, n'ha la pledadra da la polizia betg confermà. Ins haja instradà ina inquisiziun.


text:
La decisiun dad ir a la festa da musica federala saja stada clera, ha ditg il president da la musica Concordia da Müstair Valentin Pitsch.
Giuvens sa legran sin Montreux
Surtut ils musicants giuvens hajan vulì ir a Montreux. L'organisaziun na saja dentant betg propi simpla. Il viadi è cun 426 kilometers enorm lung. Uschia partan ils jauers gia venderdi a bunura vers Montreux e fan il viadi en duas etappas. Perquai han ins era stuì organisar ch'ils musicants che van anc a scola, survegnan liber.
Mintga 5 onns ina cumpetiziun
La festa da musica federala a Montreux cuzza duas fin d'emnas. Dals 10 fin 12 e dals 17 fin 19 da zercladur 2016. Ella ha lieu mintga 5 onns en in auter lieu en Svizra. Da las 1883 societads da musica ch'existan en Svizra, sa participeschan fin uss 556 a la gronda festa en la Svizra franzosa.


text:
Grazia a la svalitaziun dal franc svizzer sa la Banca naziunala preschentar per il 2017 il pli aut gudogn en sia istorgia da 110 onns. Tenor cifras provisoricas ha la banca pudì redublar il surpli sin 54 milliardas francs. Quai resulta d'ina communicaziun a las medias da la banca da mardi. Il plus dal 2016 aveva muntà a 24,5 milliardas francs.
Sper la svalitaziun dal franc svizzer en relaziun tar l'euro ha la banca da notas profità dal bun svilup dals martgads dad aczias. La Banca naziunala dispona d'in portfolio da devisas en la valur da pliras tschient milliardas francs: La banca tegn aczias ed emprests en euros, dollars ed ulteriuras valutas. Midadas en la valur dal portfolio han in effect direct sin il retgav da la banca.
RR novitads 08:00


text:
La Under 8, i plu pitli dl HC Gherdėina, ą n dumėnia ai 29 de jené fat pea pra n turnoi metł a jģ dal Bulsan Academy. La partides de chėsc turnoi ie per l prim iede unides fates sun n pitl ciamp dala dlacia tla streda Genova a Bulsan y ulon te chėsta ucajion rengraziė l Bulsan Academy per la bona urganisazion. Pra chėsc turnoi, ulache l ą fat pea la scuadres de Gherdėina, dl Bulsan Academy y de Trėnt, ą nosc pitli inņ mustrą cie che i ą mparą nchin śėn, vencian una na partida y fajan truep goi. Do l turnoi ą duc giapą na bona marėnda y na bedaia. L ie stat n blņt turnoi scialdi garatą. Bravi mutons y mutans dla U8! N rengraziamėnt particuler ti va ai trainadėures y ai acumpaniadėures!
La Under 12 ą n sada ai 28 de jené jugą n cėsa l ultimo turnoi de chėsta segonda pert dl campiunat. Contra la scuadra dl HC Vinschgau Warriors ąi vencił 2:1 (goi de Niklas y Jonas Piccolruaz) y contra l HC Toblach ai vencił 3:1 (goi de Nicolas Hofer, Matthias Perathoner y Marcel Comploi) se purtan nsci a cėsa 6 ponc. Nscila ąi arjont de ndut 24 ponc y l prim post te tlassifica dla grupa B. Bravi mutons!
U14 Gherdėina - Toblach 4:3 (2:1, 1:0, 0:3)
La scuadra dla Under 14 ie furneda n dumėnia ai 29 de jené a Auronzo a jughé contra la scuadra de Toblach. L Toblach ą danter l auter nce jugadėures de Auronzo y perchėl vėniel nce uni tant jugą iló. I mutons dl Gherdėina perdova do l segondo tėmp 1:3, ma tl terzo tėmp iesi mo stac boni de tré decą cun merit chėsta partida, vencian per 4:3. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Leo Messner (2), Alexander Vigl y Marc Kasslatter.
U16 Gherdėina - Eppan 4:5 (1:3, 2:1, 1:1)
Sciot per chėsta partida che la U16 dl Gherdėina ą perdł contra l Eppan n sada ai 28 de jené te Sėlva. I mutons dl Gherdėina ą jugą bėn y la partida fova for valiva. Tl terzo tėmp se ąi pona purtruep mo giapą n gol y ą nsci perdł la partida de n gol per 4:5. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Tobias Fill, Julian Senoner, Kevin Schmalzl y Markus Mair.
U19 Gherdėina - Asiago 4:6 (1:2, 2:3, 1:1)
La Under 19 ą jugą n dumėnia ai 29 de jené n cėsa contra l Asiago. Cun puec jugadėures, dantaldut bėndebņ jėuni, ą l Gherdėina fat scialdi na bona partida tenian pea drėt bėn cun la bona scuadra dl Asiago. I mutons fova for daujin al resultat a pčr, ma ala fin ne nąla mpo no butą y l Gherdėina ą perdł per 4:6. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Bean Schmalzl, Damian Bergmeister, Andrea Demetz y Markus Mair.
Serie C: Vinschgau - Gherdėina 6:3 (3:1, 2:1, 1:1)
La scuadra dla serie C ą jugą n sada 28 de jené a Latsch tla Val Venuesta. I jėuni dl Gherdėina ą plu de mo n tan de iedesc sun cassa che no l averser, ma coche la ie suvėnz, vencił ą i autri che fova plu cuncrec dan cassa. Nsci ąi purtruep perdł per 3:6. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Simon Vinatzer, Damian Bergmeister y Samuel Moroder.
La proscima partides di jėuni n cėsa:
N dumėnia ai 5 de fauré dala 10.00 juega la U14 contra l Persenon y for n dumėnia juega la Serie C dala 18.00 contra i Diavoli Milano. (im)


text:
Linard Bardill, il musicist rumantsch che vegn numnà sco in dals emprims, sch'i va per chanzuns d’uffants, ha edì in nov disc. Sin quel preschenta el 17 chanzuns che tanschan tematicamain da «Las muntanialas» sur «La muntogna» fin tar «La Val Müstair». E lura è qua era anc la Gretta, la nova figura che Bardill ha stgaffì.
Album per l’entira famiglia
Linard Bardill empermetta che ses nov DC saja in album per l’entira famiglia, ins chattia insatge per giuven e vegl. Cler, per ina gruppa tranter 14 e 30 onns vegn la musica da Linard Bardill ad esser main interessanta. Sco redactur da musica e bab da famiglia vom jau dentant tuttina d’accord cun quella pretensiun da Bardill. «Gretta suna la trumbetta» è in bun e radund album cun bellas chanzuns ch’èn producidas fitg bain. L'album ha blera variaziun e las chanzuns han il potenzial da chattar in bun resun tant tar ils uffants sco era tar babs e mammas u tat e tatta.
Texts equivocs
L’entira paletta è avant maun – i dat tant melodias simplas sco era cumplexas. Ed en quest mument ch’ins va a funs e taidla pli exact ils texts pon ins chattar tranter las lingias in u l’auter messadi pli profund. Uschia han ils uffants per exempel bain plaschair da la Gretta che suna la trumbetta, bab u mamma pon dentant tut tenor era far ina colliaziun cun la Gretta che va per il mund enturn e fa che tuts midan la chanzun – u eba la tenuta. Sa basond sin la Greta Thunberg – la giuvna activista che cumpatta per l’ambient ed il clima che procura per lingias grassas sin l’entir mund.
Ed il parairi dals uffants?
Jau poss anc raquintar lung e lad qua da tecnica ed interpretaziuns da texts. Decisiv per in album per uffants – u eba per l’entira famiglia – è bain il parairi dals uffants? E perquai avain nus laschà tadlar uffants questa nova ovra da Linard Bardill.


text:
La citad da Cuira fa investiziuns da passa 5 milliuns francs vi da la Chasa municipala en la Via da la Posta. Il tetg dal bajetg haja donns e basegnia ina sanaziun. Vitiers veglian ins nizzegiar spazi en ina part dal sur-chombras per survegnir surfatscha da biro supplementara. Il bajetg tanscha davent da la Rathausgasse enfin il Mühleplatz. Entras differentas restructuraziuns cumpiglia l'entir cumplex differentas parts da bajetgs.
Per il Cussegl da la citad valia da proteger il bajetg istoric e ses caracter architectonic. Quel stoppian ins er mantegnair durant las lavurs da sanaziun. Las lavurs vi da la chasa municipala cumenzan la fin favrer e duessan esser a fin la stad 2021.
RTR novitads 11:00


text:
Dals uffants tranter 0 e 14 onns vivevan il 2017 circa 5%, ni en cifras 54'000 uffants cun in impediment. La probabilitad d'in impediment prendia tiers il decurs da l'uffanza, constatescha l'Uffizi federal per statistica. Plinavant sajan buobs periclitads pli savens. 60-66% dals uffants impedids sajan buobs.
Bunamain la mesadad dals impediments, numnadamain 43% sajan handicaps corporals, quels hajan savens mo in pign effect sin il mintgadi dals uffants. Cun 16% datti bain in toc pli paucs impediments spiertals, quels hajan dentant ina pli grond'influenza en il mintgadi. Mintga segund impediment spiertal vegn taxà sco impediment grev.
1% dals uffants impedids grevamain
1'622 uffants han vivì il 2017 per part u l'entir onn en ina chasa speziala perquai ch'els pateschan d'in impediment grev, respectivamain perquai che las resursas en famiglia na tanschan betg per tgirar l'uffant a chasa. Tut en tut vivia radund 1% dals uffants cun in impediment grev. La fin dal 2017 vivevan en Svizra radund 1,3 milliuns uffants tranter 0 e 14 onns.
Ord l'archiv
Sulet en il Grischun prestan persunas che tgiran lur confamigliars lavur betg pajada en valita da 65 milliuns francs, e quai mintg'onn. Tge sforzs che la tgira permanenta munta per confamigliars tracta la suandanta contribuziun.
RTR novitads 12:00


text:
Seattle
Seattle (a s lèś /siˈætəl/ in ingléś) l'è la sità più impurtànta dal stat ad Washington in dla cuntèa ad King. In dal Luj dal 2011 la psiva cuntàr su 620.000 abitànt a 'l incìrca. Al sò scutmàj 'l è „Emerald City“ (sità ad śmerâld) e la s cata in dal nòrd-òvest di Stat Unî a sènt-sinquanta km a sud da 'l Cànada.
L'è stada tiràda sù su sèt còi: First Hill, Capitol Hill, Queen Anne Hill, Beacon Hill, Denny Hill (pò śbatû śò) e da ùltim Magnolia e Crown Hill ch'i n fàvan mia part dla sità uriginàla.
In sità in di an Nuànta 'l è nâ 'l muimènt metal dal grunge cun di grup quài Nirvana, Mudhoney, Alice in Chains, Foo Fighters, Pearl Jam e Soundgarden.
Al sò sìndig, da 'l 2014, 'l è 'l demucràtic Ed Murray.
Persunàǵ ligâ a Seattle
- Bill Gates, fundadōr dla Microsoft
- Paul Allen, fundadōr insém a Bill Gates dla Microsoft
- Chris Cornell, cantànt di Soundgarden
- Stone Gossard, chitarìsta di Pearl Jam
- Jimi Hendrix, chitarìsta
- Duff McKagan, basìsta di Guns N' Roses
- Stacie Orrico, cantànta
- Frances Farmer, atōra


text:
Enceben i aessa jià na gran partida ence chesta outa l fascia balon no l porta a cèsa ponts. Lorenz e compagnes en domenia passèda a jia a Martignan contra una de le prume de la clas : l Calisio. La partida la è scomenzèda con l Calisio inant che do n cart de ora l passa con l so mior jiador che co na trata de cef la batù l portier fascian. Do l gol ciapà i fascegn a tacà a jièr e dant che l diretor de la endesfida sigolase doi oute i e jic vejin al gol con Massimo Lorenz, jit ite te ciamp do l malan che è sozedù a Petrone, co na trata dai 20 metres. L secondo temp le stat dut de marca fascegna che a proa te dute le maniere a segnèr le tant sperà gol del pareje che i se fossa merità; Kola, Lorenza Massimo, Deflorian Giovanni i a metù a dura proa la defendura de cèsa che con valch stent è stata bon de resister e portèr a cèsa i trei ponts. Gran proa per i tousc de pres. Ghetta che proerà setèmena che ven a venjer contra l Verla al Cotura de Sen Jan da meses les 3.
Te la schedres mendres grigna demò la juniores che à venjù 5 a 1 contra l Perjen con goi de Bernard Fabio, Lastei Mattia, Rasom Pierpaolo, Riz Lorenzo e Zulian Paolo. I arleves a perdù contra l Calisio 2 a 1 con gol de Erik Costa, i giovanissimes a pareja 0 a 0 co l’Ortigaralefre e i esordienc “A” a venjù 3 a 2 con l Valcembra e i esordienc “B” a perdù 4 a 1 contra l Pinè. Setemèna che ven la juniores jierà contra l Fiemme a Zian da les 5 sabeda ai 2 de november, i Arleves jierà domenia ai 3 de november contra l Verla a Masen di Giovo da meses les 11, i giovanissimes jierà sabeda ai 2 de November a Trent contra la Virtus Trento da meses les 7 da sera e i esordienc pausserà.
Pierpaolo Rasom
Formazion:
Colusso Alessandro, Petrone Michele (dal 10’ pt Lorenz Massimo), Riz Gianni, Melecci Riccardo, Deflorian Giovanni, Cincelli Patrick, Lorenz Matteo, Riz Gabriele (dal 30’ st Glöder Tommaso), Rasom Sebastiano, Ruggiero Samuele (dal 10’ st Kola Pietro), Rasom Lorenzo (dal 35’ st Toma Nicolas)


text:
Per transportar millis da fans da San Murezzan fin l‘arrivada da las cursas alpinas dovra quai chauffeurs ch’han in tscharta rutina – rutina da manischar in bus sin vias stretgas e cun naiv e glatsch. Da tuttas regiuns svizras èn els vegnids en l’Engiadina per gidar.
Ils ins vegnan dal chantun Tessin, auters dal chantun Son Gagl, Turgovia e puspè auters da chantuns vischinants dal Grischun. E betg tuts èn disads da charrar cun bus sin vias scheladas. Ma cun l’agid da las chadainas funcziuna quei tuttina bain. E la rutina vegn: La finala fan els mintga di blers viadis sin la muntogna ed enavos.
RR actualitad 11:00


text:
Ferrovia Milan-Venezia
La Ferrovia Milan-Venezia (ciamada di temp de l'Austria Ferrovia Ferdinandea) a l'è voeuna di ferrovij pussee important de l'Altitalia, che la conliga la capital lombarda con quella veneta.
Longa 276 km, l'è stada fada su in tra 'l 1842 e 'l 1857. La serviss i capploeugh de Bressa, Verona, Vicenza e Padoa. L'è doperada finna a Trevij del servizzi ferroviari suburban de Milan, di regionai lombard e veneti e di treni a longa percorrenza Trenitalia e Italo oltra a di internazionai.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ganzerla, Giancarlo (2004), Binari sul Garda—Dalla Ferdinandea al tram: tra cronaca e storia (in Italian), Brescia: Grafo, p. 334, ISBN 88-7385-633-0