text:
L sport dl schi
Tla Talia ie l sport dai schi unì su ala fin dl ultim secul. Un che à purtà inant dassënn chësc sport fova Adolf Kind. Chësc tla Elpes a uzidënt, plu de 500 km dalonc da Gherdëina. Te chëi ani iel unì a se l dé i prim cuntac cun l sport dai schi tla valedes dla Dolomites. Scebën che l sibe unì scrit puech sun chësc argumënt, possa chësc uni desmustrà storicamënter de gra a cie che conta vel’nosc antenat. Dl 1893 ova bera Jocl Castlunger da Colfosch resià si prim vares sun i schi. Ël fova unì nciarià dal “DÖAV (Deutsch-Österreichischer Alpenverein)”- sezion de Bamberg, de frabiché na utia sun la grupa de Mëisules. Castlunger ie pona jit ti Paejes Tudësc per se cruzië de co mëter man y iló al cunesciù vel’njin che ëssa pudù ti slesiré chësta gran ncëria. Nscila fova i prim schi, che fova mo drët scëmpli, passei sun i coi nevëc ite y mo nia tuchei de nosta valedes.
Vel’ann plu tert, à nce Gherdëina cunesciù l sport dai schi de gra a Vigil Pescosta, n ujin de cësa de Castlunger. Ël fova tan faszinà de chësta breies feter stravagantes che l ova fat tan giut nchin che Castlunger ti n ova njinià n pèr. Dl 1897 fova Pescosta jit a Urtijëi per mparé a ziplé. Cun si ntujiasm da jëunn ovel nce tëut pea si schi per pudëi jì mpue ti mënsc lonc y frëic dl inviern. Tosc se ovel rendù cont che l fova l sëul che n ova n tel pèr. Coche ël nstës ova cuntà, Pescosta ie mort dl 1982, ne n’ovel mei purvà de i tenì ascundui y a chësta maniera ova Gherdëina cunesciù chisc “ciauzei da mont mpue stravaganc”.
L nteres de jì cun i schi fova chersciù da stramp canche n ova udù ite tant che n pudëssa se jué de chësta breies de lën. Per l ost dl Jëuf de Frea Vijo Rudiferia (la utia fova unida frabicheda su dl 1896) fovel nscila mesun arjonjer l luech cun i schi, sparanian nce forzes y tëmp. Chësc valova nce per i paures, i taialëns y marcadënc, che pudova se muever plu debota cun i schi. Uniun che ova ueia de purvé ora chësta sensazion nueva, se lasciova tré pea dal jì cun i schi.
Dl 1908 fovel unì metù su l “Dolomiten Alpenskiclub Ladina”, registrà a Bulsan pra l’autorità de cumpetënza. Dut fova muet da Vigil Pescosta. Do chësta scumenciadiva fovel dl 1921 te Sëlva y a Santa Cristina unì metù su l “Schi club Sella”. Jì cun i schi fova ntlëuta mé velch per chëi da tlo ajache l fova mé turism d’instà.
L turism da d’inviern à metù man bel plan dl 1914 a Urtijëi, te Sëlva mpue plu tert ntëur l 1920, scebën che n possa mo nia rujené de na drëta sajon da d’inviern. L svilup jiva inant drët plan y ova permò scumencià a crëscer deplù ti ani 1930. L svilup dl turism da d’inviern jiva paralel ala costruzion de vel’lift. L ann 1935 fovel unì metù su la furnadoia de Mont Sëuc (una dla primes dla Talia), dl 1938 fovel doi lusons per 16-20 persones trac da na corda che menova sun Ciampinëi y sun Costabella. (cëla capitul “Turism, ustaries, lifc”)
L univa nce a se l dé vel’pitla garejeda dl luech, na maniera de se ancunté danter cumpanies per se museré l un cun l auter y mustré si bravura. Bele dl 1908 ova bera Vigil Pescosta metù a jì na garejeda da Dantercëpies ju; l venciova chël che per prim ruvova ju n Sëlva. Ntlëuta ova venciù Ludwig Schmalzl, che fova deberieda cun Vigil Pescosta y Hans Jirasek, un di piunieres di schi te Gherdëina. Tl medem ann fovel nce na garejeda a Urtijëi, vënta da Pescosta. Ël cuntova che nce n cër seniëur Schneider de St. Anton (Austria) ova tëut pert y che l ova mé ngërt azetà che l fova unì batù. L austriach ulova perchël garejé mo n iede. Pescosta ova azetà y ova nce chëst iede venciù saurì y l fulestier se n ova abù mpermel. Bonamënter se tratovela de Hannes Schneider che plu tert menova la scola de schi dl Arlberg y che fova na gran persunalità tla storia dl jì cun i schi.
Nce tres l militer se à l jì cun i schi slargià ora. Ai Kaiserjäger tl’Austria ma nce ai Alpini tla Talia fovel unì nsenià a jì cun i schi acioche i se la cave miec da mont su. Ntan la gran viera ova tëut pert 16.000 saudeies ai cursc de jì cun i schi che ova nscila judà a rënder l sport dai schi plu cunesciù dlonch ora. Nce Hans Jirasek che fova a cë dl ”Dolomiten Alpenskiclub Ladinia” fova n maester de schi pra i saudeies. Do la viera ti ova ël nsenià ai jëuni de Gherdëina a jì cun i schi adurvan i vedli schi che i saudeies ova lascià tla baraches. Nce i purtoies nueves ova aumentà la pusciblteies di schiadëures. Sun Ciampinëi fovel cater purtoies che jiva ju n Sëlva, leprò la ”doi” che jiva via ulache l ie åën la utia Comici y pona do ruf ju de viers de Monte Pana y la ”un” de viers de Mont Sëura nchin ora Mont Sëuc (ti Plans de Cunfin). Chësc fova n purtoi cun n grum de tòc ërc, adatà per jites longes y per garejedes.
Garejedes
Bele cun l scumenciamënt dla storia dl jì cun i schi de Gherdëina univel for inò purtà ora garejedes. I purtoies fova suvënz troies nevëc pro che i paures y i taialëns adurvova per mené lënia y fën da mont ju. Plu suvënz jiva la garejedes da Frea y da Plan de Gralba ju n Sëlva ulache chëi che ruvova ju tl luech sciche prims, venciova. Sun i cuncurënc aspitoven cun truepa chegaissa, suvënz fovel nce la mujiga o la grupes da bal a i aspité. Chësta garejedes cun dut cie che suzedova ntëur ite univa tëutes su drët bën dala jënt, davia che les fova n mesun per festejé y per se ancunté, ma les pitova nce la puscibltà a chëi che jiva cun i schi de se museré cun i autri y de mustré cie che n savova da fé. La garejedes univa tl prim purtedes ora danter cumpanies y danter i cumëmbri di club dai schi y les mustrova l spirt sportif sterch, tipich di schiadëures de chëi tëmps. Damprovia tulovel pert plu y plu jënt, nce jënt che univa dala valedes ntëur ite. La garejedes deventova nscila for plu y plu mpurtantes. Bele tl tëmp dan la segonda viera mundiela univel jit ti luesc plu desman. Datrai ruvova i schiadëures cun i schi ciulei ai piesc y cun de gran flucions sun l spinel sun i purtoies (Cortina, Marmolata, Badia, Funes…), d’autri iedesc jiven cun la ferata o cun la curiera te luesc plu dalonc, coche nchin a Gossensass o sun l Jëuf dl Tonale. Chëi che jiva cun i schi fova ntlëuta i sportifs apasciunei che chirova emozions. Suvënz se n piovi via cun la fuies uetes ma cun truep ntujiasm y ruvova adalerch cun n bel pest y n’eperienza de vita y de sport nueva. Adum cun la garejedes te nosc luesc – vel’garejeda fova nce plu resieda, coche la garejeda ju per la sciorta de Saslonch o ju de Mëisules per la Val da Mesdì – univel purtà ora nce garejedes naziuneles y nternaziuneles. Nce sota l fascism fovel unì fat truep campionac de schi. L ie da dì che ntlëuta ne fova la desfrënza danter l schi alpin y l nordich mo nia tlera y suvënz univa chësta disciplines mescededes ntan la garejedes. Ai 16 y ai 17 de jené dl 1957 fovel per l prim iede unì urganisà na garejeda nternaziunela drët mpurtanta che se tlamova “Trofeo di trëi chemuns ladins”. Bele dant, dl 1937, fovel unì metù a jì te Sëlva i Campionac talians de schi (saut, podejé y schi alpin).
Dai Campionac dl mond dl 1970 nfin ncuei
Cun i Campionac dl mond dl 1970 se à Gherdëina svilupà inant dassënn, cherscian da stramp. Bele ann 1 1966 ova i trëi chemuns fat ora de damandé de mëter a jì chësta manifestazion. Danter chëi che menova inant dut, fovel sportifs mpurtanc dl luech, danter chisc nce Erich Demetz, che ntlëuta fova diretëur dla Scola de schi de Sëlva y presidënt dl’azienda de turism y dedò nce vizepresidënt dla FISI, cumisser dl CO.SCUMA y presidënt dla Copa dl mond FIS. L bon lëur fat a puntin dal cumité de urganisazion coche la cunlaurazion cun la aministrazions publiches, lies y la populazion à fat garaté la manifestazion a chëla che ova tëut pert 28 nazions. Chësta manifestazion ne n’à nia mé auzà ora la situazion ambientela, soziela y economica da stramp bona de Gherdëina, ma nce si capaziteies de urganisazion. For inò à la “Féderation Internationale du Sci“ (FIS) dat pro de purté ora d’autra manifestazions sportives de mpurtanza nternaziunela sun i purtoies de Gherdëina. La juissa sun l purtoi “Saslong” (y da n valgun ani nce l Super–G) ie da ntlëuta inant deventeda na data segura sun i calëndri dla Copa dl mond. La ie na juissa “tlassica”, cunesciuda tan bën y al medem livel sciche la “Streif” de Kitzbühel, la garejeda dl “Lauberhorn“ de Wengen o la garejedes dla Val d’Isère y Garmisch Partenkirchen. L’atività de urganisazion dl sport dai schi à te Gherdëina na tradizion che va giut de reviers ti tëmps. Scumencià ala cun la prima garejedes a livel de luech o de valeda, pona iela jita inant cun i Campionac talians dl 1937 nchin a ruvé ai Campionac dl mond dl 1970. Da ntlëuta inant iel for unì metù a jì garejedes sportives de mpurtanza nternaziunela; sëuraprò ala juissa sun la Saslong iel nce da lecurdé la garejedes nternaziuneles FIS, la garejedes de Copa Europa, ma nce la garejedes dla junanza. Na gran lauda va tlo a duc i promotëures y urganisadëures de chësta manifestazions y a duc i cunlauradëures y mëmbri dla lies ulenteres.
Gherdëina dant y do l 1970 (de Erich Demetz de Lina)
N valgun pensieres a 40 ani dai mundiei de schi.
Tla storia iel for n “dant” y n “do”. Per Gherdëina ie l 1970 n ann de gran mudazions, n “Schicksalsjahr”. Dantaldut per chël che reverda l turism da d’inviern, ma no mé chël. Dan l 1970 åarova do Santa Guania mo de gran hotiei sciche l “Oswald”, per giaurì inò da Carnescià. Mec i maestri de schi stajova de jené a cësa a mené l fën y la lënia, i autri mec laurova doi o trëi ëura al di. Pra uni furnadoia messoven paië da nuef, n sistem uniter de paiamënt ne fovel mo nia, ora sambën de na cherta a ponc plutosc ncompra: messëi cun 10 gradi sota nul tré ora la manëces per zaré ju n valguna de ch’la pitla merches fova n problem. Suinsom Ciampinëi – l “Hausberg” de Sëlva – ruvoven mé a pe, l medem sun Jëuf de Sela. Te Gherdëina ruvoven sun la vedla streda da Pruca ite y da Urtijëi te Sëlva furnoven inant sun na streda ërta y strënta che passova dala Cësa Bruma su y da Bugon ite. Per cherdé zachei oradecà al telefonn messoven apusté la linia tres n “centralino”, linia che n giapova do plu ëura o te vel’cajo permò l di do. Ora de chël fova mo i ciampanii de Gherdëina dassënn spic; i chemuns jiva plutosc do si fac y nia dinrer l un contra l auter. Mi pruposta sciche presidënt dl ufize dl turism de Sëlva dl 1966 de druché n pruspet unich per duta la val ne fova nia jita tres, y canche dl 1967 ovi metù man a n sistem uniter de schipas per duta la val ovi abù de gran problems: n se damandova n schipas separat per uni chemun. La garejedes de schi FIS metudes a jì dal Schi club Gherdëina univa purtedes ora sota l titul “Pokal der drei ladinischen Gemeinden“ y no magari sciche na manifestazion de Gherdëina tout curt. Te Sëlva fovel stat plu scumenciadives y sentedes per se destaché dal Schi club Gherdëina y per mëter su n “Schi club Sëlva”. A marcià de Segra Sacun jiven plucheauter per se bater cun i “saioc” de Urtijëi o i “pastli” de Santa Cristina ulache l sëurainuem de chëi de Sëlva fova “tavans”. Chëi che stajova dedite da Coi univa a Urtijëi tlamei “da dlaite”, na definizion cun na sëur plutosc negativa. Gherdëina de dan l 1970 fova donca mo na valeda dassënn arcaica, primitiva y dassënn spartida.
“Sciche atlet ovi bele puech dan l 1960 abù plu ucajions de me cunfrunté cun d’autra realiteies alpines talianes y fulestieres y me rendove cont che tl ciamp dl turism da d’inviern manciovela te Gherdëina mo dassënn. La prima idea sun chëla che ove scumencià a lauré do che dl 1963 fovi unì lità presidënt dl Schi club Gherdëina fova stata chëla de na manifestazion a livel mundiel. Campionac dl mond de schi ne fova tla Talia - ora de chëi de Cortina dl 1940 che a gauja dla viera ne fova nia stac omologhei - mo mei stac. I mundiei dl 1966 dova vester tl Cile y chësc me fajova pensé che chëi dl 1970 fossa segur inò stac tla Elpes, cossa che me dajova la speranza de pudëi i fé te Gherdëina. De fauré dl 1965 ans metù a jì sun la “trëi” de Ciampinëi y sun Ronc doi garejedes FIS A, la ultimes dan che l univa nvià via la Copa dl mond. Sciche mascima autorità dla FIS per chëla ucajion fovel ruvà adalerch Maurice Martell, ambolt de Saint Gervais tla Savoia y cumëmber dl Cunsëi dla FIS. A Maurice Martell ti ovi dumandà cie che ël pensova de na candidatura de Gherdëina per n Campionat dl mond dl 1970. “Mais c’est une idée magnifique” ovel respundù, rejon per chëla che ove bel snel rujenà cun Tschucky Kerschbaumer de Pana y Edmund Dellago y tramedoi fova riesc stac a una.
Nia massa cuntënta de nosta scumenciadiva ne fova stata la FISI che ova n mënt n campionat dl mond a Sestriere, tl Piemont. La FISI se ova dumandà n preventif dla spëises y dla entredes y - naifs coche fan - ans prejentà n cont de 65 milions lire, zirca cin iedesc mo n tant che l custimënt dla ultima FIS A fova stat. L presidënt dla FISI Fabio Conci se rendova cont che na candidatura de Gherdëina contra chëles de Kitzbühel, Garmisch Partenkirchen, St. Moritz, Jackson Hole (USA), Banff (CAN) y Naeba (JAP) ne n’ova tan che deguna puscibltà, dantaldut zënza strutures dl valor de n valguna miliardes de lire.Purempò ti ova la FISI dat a Tschucky Kerschbaumer de Pana y a mi l bënsté per prejenté al Cungres dla FIS dl 1965 a Mamaia tla Romania la candidatura de Gherdëina, ulache an purtà n pitl program drucà de prëscia y na lëtra de recumandazion dl Presidënt dl Cunsëi di ministri Aldo Moro.
Gherdëina univa doi ani do - al Cungres FIS de Beyrouth - liteda contra l’autra sies candidatures lecurdedes dessëura. Per i mundiei dl 1970 ova la Provinzia de Bulsan (ntlëuta mo nia autonoma), la Region Trentin-Sudtirol y l Stat talian dat ora zirca 9 miliardes lire (4,5 milions euro). L cuntribut di chemuns y di ufizi dl turism de Gherdëina fova stat de 50 milions lire, l 0,5% dl custimënt total.
A Beyrouth messova Gherdëina sambën se prejenté cun n program cumplet, sibe n cont di purtoies, dla furnadoies, dl trafich, dla logistica, dla comunicazions, dla trasmiscions televisives y radiofoniches y truep d’auter. Riesc do l Cungres FIS de Mamaia ans metù su n cumité cun la ncëria de lauré ora programs y prupostes. De chësc cumité fajova pert i trëi ambolc, i presidënc di ufizi dl turism de Gherdëina y n valgun esperc de un o l auter setëur. Presidënt fova Tschucky Kerschbaumer, Edmund Dellago secreter generel y ie diretëur sportif. Un di majeri problems fova stat chël dl purtoi per la libra (juissa) di ëi che aldò dla regules dla FIS messova avëi n deslivel minim de 800 metri. I esperc dla FIS che fova stac plu iedesc te Gherdëina ova fat al savëi che zënza n purtoi da Ciampinëi ja Ruacia cun 840 metri de deslivel ne n’ëssa nosta candidatura abù deguna puscibltà de unì liteda. Chël ulova sambën nce dì che da Ruacia messoven ruvé sun Ciampinëi cun na furnadoia. Sun chëla fovel rot ora te Sëlva na revoluzion: l HGV (Hotelier- und Gastwirteverband) ova fat al savëi che a chëla cundizions fossel stat miec dé su la candidatura, ora de chël fovel ruvedes te chemun 400 firmes de zitadins de Sëlva contra la furnadoies da Ruacia sun Ciampinëi. “Italia Nostra” ova drucà n pitl cudejel dal titul “Salvon Sëlva”, sambën contra i mundiei. Na majera fola ova desturbà la senteda dl Cunsëi cumenel che messova delibré n cont dla furnadoies sun Ciampinëi. N gran problem fova pona sambën chël dl capital per les fé. N chël cont fans stac boni de nteressé Bruno Riffeser da Maciaconi che vivova a Milan y che fajova ntlëuta pert de una dla families plu dal muet dla Talia.
Mëter a jì na manifestazion de livel mundiel te na valeda ntlëuta mo puech svilupeda ne fova nia stat saurì. N cumité esecutif (Exekutivkomitee) cun na desëina de ulenteres ova laurà trëi ani, suvënz di y nuet, sambën tan che debant. Na stima de cie che i mundiei dl ’70 à purtà ala val, ala Dolomites y a Sudtirol ie ria da fé, plu saurì iel cumpedé su la opres publiches che fova unides fates. Dantaldut la stredes: l stradon che da Urtijëi mëina te Sëlva fova unì slargià y adatà al trafich modern. L fova unì fat la varianta sota Bugon y l hotel Diamant ite. Ora de chël univel nvià via y lëures per l stradon da Tluses ite. Tl Chemun de Sëlva fovel unì fat la streda che da Maciaconi - passan per Ruacia y L Ampezan - ruvova ora l Pizuela, la streda dal Ghetun ora Ciaslat y chëla da Plazola te Val. N tunel che ëssa taià ora l trafich tres Urtijëi fossa nce stat te nosc program, ma l Chemun de Urtijëi l ova straicà. Straicà dal Chemun de Santa Cristina fovel pona unì la streda che dova mené sun Pana, ulache l fova udù dant i purtoies de resserva, ntlëuta mo scric dant dala FIS. Per chëla streda ova l Guviern de Roma bele dat pro n cuntribut de 287 milions de lire. L fova unì frabicà cater majeri palac: a Urtijëi la cësa de chemun, ntlëuta l zënter de produzion dla RAI, la Cësa de Cultura de Urtijëi sciche zënter dla stampa, la cësa de chemun de Santa Cristina, zënter dla agenzies de stampa y la Cësa de Cultura “Oswald von Wolkenstein” de Sëlva, zënter diretif dla garejedes. Sciche purtoies fovel unì fat la “Cir” per la libra y l slalom gigant dl’ëiles, la Saslong A y B per i ëi, la “trëi” de Ciampinëi per l gigant di ëi fova unida slargëda y adateda, nsci nce l purtoi de Ronc. Sun Ronc fovel unì fat un di prim mplanc per la nëif cumpata dla Talia. Ora de chël fovel unì fat doi purtoies sun Mont Sëura. L fova sambën unì automatisà la rë dla telecomunicazions y la RAI ova l prim iede te si storia dat tres la garejedes a culëures. Nce sce la cossa ne à nia diretamënter da nfé cun i mundiei ulëssi mpo lecurdé che dl 1970 fovel jit n funzion l prim sistem automatich de schipas che valova per i mplanc de sies chemuns, unich y prim sistem nterregiunel al mond.
L ie rie da dì tan de utl che i mundiei à purtà a Gherdëina y ala valedes ntëur via, vëira iel che truep hotiei che dl 1969 fova mo ala zibla univa puec ani do ngrandii. I capi de ndustries de livel mundiel univa adalerch cun julieres privac, afitan per de plu enes hotiei ntieres. Ma Gherdëina ne fova mo nia njinieda a albergë la “Hautevolee“ y la Rolls Royce y la Bentleys spariva tosc inò da nosta stredes. Per fertuna, possen dì al didancuei, ajache l turism de elite ie periculëus pervia che l va dassënn do la moda, scialdi miec n turism de bon livel mesan.
Da dì fossel mo che chëi che ova n valgun ani alalongia laurà per mëter a jì n avenimënt che à mudà la valeda fova do i mundiei plutosc stufs y stanc. Pië via da nuef ne fova daviadechël nia stat saurì. Purempò fovi stac boni de mëter adum na pert dla vedla scuadra di mundiei y de fé bater tres garejedes de Copa dl mond, garejedes che cun la gran finela sun Ronc dl 1975 y l duel storich danter Gustav Thöni y Ingemar Stenmark ova inò purtà Gherdëina ti media de dut l mond. Ora de chël ovi metù su na lia nueva - l “Sport u. Koordinierungskomitee Gröden” - che ova per statut nce n program culturel rich. Danter l auter ans tl cë la dramatisazion dla lijëndes ladines da mëter a jì te n teater alalergia (anfiteater), cun la mujiga magari de Giorgio Moroder y na “Biennale” o na “Triennale” nternaziunela dla scultura dl lën. Tl ciamp dl sport ulans sambën jì inant cun la garejedes de Copa dl mond alpines y - adum cun Ciastel - nce nordiches. Per l sport da d’instà ans pensà a n purtoi dal golf sun Pana y perchël ans lascià fé n prim proiet, laurà ora da n architet de Unieja. Ora de chël aministrova l “Sportkomitee” l schipas. L univa nvià via la “Odla de Or”, n sistem a ponc per jites da na utia al’autra. Danter l auter ova l “Sportkomitee Gröden” nce crià l urmei cunesciù “G” sciche simbol de na Gherdëina unitera. Rejons plucheauter politiches ma nce persuneles ova riesc metù fin ai programs ideai dl “Sport- und Koordinierungskomitee Gröden”. Purempò possen dì che i Campionac dl mond dl 1970 y l “Sportkomitee” à metù la ravises per na Gherdëina unida, no mé n cont dla urganisazion turistica. L raport nuef danter i chemuns y i ufizies dl turism à purtà plu tert ala creazion dl Cunsorz turistich de val y à metù la sumënza per truepa d’autra scumenciadives y nfrastrutures. L binom “Gardena - Gröden” ie tres l mond dai schi deventà n cunzet topografich cunesciù sëura dut l mond: n avëi de gran valor che Gherdëina fajëssa bon a se mantenì.”
Schiclub Gherdëina
L prim club dai schi te Gherdëina ie unì metù su dl 1908 cun l inuem de Alpen Schiclub Ladinia, do che bele da feter 10-15 ani ova i prims purvà ora chësta breies nueves da se muever tla nëif. Dl 1921 iel unì metù su per i luesc de S. Cristina y Sëlva l Schi Club Sella sota la presidënza de Hans Kerschbaumer de Monte Pana. La prima gares de schi fova cumbinedes danter l jì suvier, l pudejé y l jì juvier tan debota che la jiva. Nsci piova via na gara dl 1923 pra la stazion dla ferata sota dlieja, jiva sun Plan de Gralba, via sun l Jëuf de Frea y pona dal ëur da Dantercëpies ju inò te Sëlva. Ntan l tëmp dl fascism fovel unì metù su na urganisazion sportiva per dut l sport: dal schi ala luesa, al pudejé, al saut, al hockey, al juech dl palé y n.i. sota l inuem de “società sportiva Val Gardena” che fova plu o manco cumandeda dai podestà. Do la viera dl 1945 d’autonn se ova costituì doi club dai schi nueves, l Schi Club Sëlva y l Schi Club S. Cristina, leprò fovel cun sënta a Urtijëi mo la “società sportiva Val Gardena” metuda su dan la viera. Chisc club se dajova da fé dassënn y bele n chël ann fovel stat plu garejedes, una nce de slalom lerch dala furcela de Saslonch nchin ju n Plan de Cunfin (su messoven jì a pe) venciuda da Hansi Nogler. De setëmber dl 1946 fova i presidënc di trëi club stac boni de mëter duta Gherdëina sota l medem ciapel y nsci iel nasciù l Schi Club Gherdëina, bën l prim gran club sportif a livel de valeda. Presidënt fova Engelbert Senoner dala Posta de S. Cristina y vize Hans Costa de Sëlva y Enrico Scofone per Urtijëi.
Da iló inant ie la storia dl Schi Club Gherdëina stata plëina de suzes, sibe tla urganisazion de garejedes che tl alenamënt de atlec. Dantaldut ti prim ani iel unì urganisà Campionac talians te duta la spezialiteies dl sport dai schi nfin a ruvé ala urganisazion de majera mpurtanza di Campionac dl mond de schi alpin dl 1970. L club à sambën nce abù si mumënc de crisa y per curt tëmp iel nce stat n club paralel numinà Sella metù su a Urtijëi dl 2004 che cater ani do ie inò unì tëut ite dal Schi Club Gherdëina. Ntant à l schi club de plu sezions che lëura cun na cërta autonomia: schi alpin, schi nordich, biathlon, saut, combinata nordica, freeride. L snowboard se à dl 2005 destacà y à metù su n club autonom cun a cë Georg Rabanser.
Bele dai ani 1930 inant à Sëlva for inò abù y sustenì talënc jëuni dl sport dai schi, danter chisc n fovel de plu che ie ruvei à n suzes naziunel o nternaziunel nsci Ferdinand Glück, Hans Delago, Hans Nogler, Otto Glück, Oskar Mutschlechner, Franz Costa, Hans Vinatzer y pona plu tert Felix Denicolò, Gerhard Mussner, Heinrich Senoner, Carlo Senoner (campion dl mond de slalom dl 1966 a Portillo/Cile), Oswald Demetz, Willy Demetz, Arnold Senoner, Mauro Bernardi, Alex Giorgi, Werner Perathoner y Peter Runggaldier (vize-campion dl mond de juissa dl 1991 a Saalbach y prim tla Copa dl mond de Super-G dl 1995).
N grum d’autri ie nce ruvei tla scuadra naziunela taliana y à tëut pert a garejedes de Copa dl mond: Mauro Bernardi, Giorgio Callegari, Hermann Comploj, Oswald Kerschbaumer, Siegfried Kerschbaumer (prim tla Copa Europa dl 1980 y campion talian tla combinata), Ivan Mahlknecht (scuadra naziunela de “Freestyle“), Carla Delago (plu iedesc campionëssa taliana tla juissa y tl Super-G), Oskar Delago, Katiuscia Demetz, Leila Demetz, Ivan Marzola (campion talian de Super-G), Michela Marzola, Karl Mussner, Claudio Novelli, Alan Perathoner, Robert Perathoner, Uli Perathoner, Raimund Plancker, Florian Runggaldier (campion dl mond di maestri de schi), Hermann Runggaldier, Reinhard Schmalzl, Carla Valt, Miki Valt (scuadra naziunela de “Freestyle“) y Florian Plancker (paraolimpics) La campiunëssa Isolde Kostner de Urtijëi ie deventeda zitadina de Sëlva do se avëi maridà.
Presidënc dl Schi Club Gherdëina
Dr. Engelbert Senoner dala Posta dal 1946 al 1947
Dr. Enrico Scafone de Urtijëi dal 1947 al 1948 y dal 1950 al 1955
Engelbert (Bubi) Senoner da Dosses dal 1948 al 1949
Toni Schmalzl de Urtijëi dal 1949 al 1950
Dr. Wilfried Stuflesser dal 1955 al 1959
Dr. Hans Schenk dal 1959 al 1960
Tschuky Kerschbaumer de Monte Pana dal 1960 al 1963
Erich Demetz de Lina dal 1963 al 1970
Dr. Gianni Marzola dal 1970 al 1972
Arnold Demetz de Lina dal 1972 al 1979
Markus Malsiner dal 1979 al 2001
Roby Demetz dl Baga dal 2001 al 2005
Reinhard Schmalzl dal 2005 al 2010
Lidia Bernardi dal 2010 inant
La scoles de schi te Sëlva
La storia dla scoles de schi ie lieda a corda dopla cun la storia y l crëscer dl turism da d’inviern do i ani 1920 nfin ti ani 1950
Ti ani 1920 canche l ne fova mo tan che degun turism da d’inviern, fova nce la tecnica di schi mo al scumenciamënt y i puec che savova mpue da jì l ova mparà pra i saudeies sota l’Austria y acumpaniova cun i schi vel’fulestier su per nosta montes y nosc prei. Vel’seniëur dal muet univa bele ntlëuta cun n maester de schi da oradecà y perchël univel for plu y plu sentì l bujën de se mëter adum y de cialé de se cruzië ntës de acumpanië y de ti nsenië a jì cun i schi ai fulestieres.
Cialan do te de vedli protocoi dla lia dl turism (dal 1938 “Azienda di Soggiorno” y dant “Pro Loco”) iel plu iedesc da liejer che n se dajova ju cun l’urganisazion dla scola de schi. Nsci iel nteressant a liejer che dl ann 1953 ova l’azienda numinà l diretëur respunsabl dla scola de schi Franz Freund y dant sota l fascism fova l ann 1937 stat l podestà Vincenzo La Porta coordinadëur dla “Scuola nazionale di sci Val Gardena” che ova trëi sezions, una per uni luech. Diretëur fova n cër Adriano Dallago de Trënt (che fova nce unì numinà dala “Pro Loco”) y per curt tëmp Mario Scarpa. Permò dl 1956 ova i maestri de schi nstësc metù si diretëur Hansi Bernardi dl Fever.
Sëlva à abù na scola de schi regulera dal 1937 sota l inuem de “Scuola nazionale di sci Val Gardena” (nce sce mé sota forma de cunlaurazion danter plu maestri) y pona plu tert nce n valguna d’autra scoles. La prima scola paralela ie stata la Scola de Schi “Cimon de la Pala” che fova na scola metuda su dl 1969/70 (tl local ulache l ie al didancuei la ustaria La Gërva) da maestri nia patentei y che ntlëuta univa numinei “i abusivi” y che pona cun na sanatoria metuda a jì dala FISI fova unii regularisei dl 1971 y nsci ntegrei tla gran Scola de Schi de Sëlva, che ie pona resteda la sëula tl luech nfin dl 1999/2000 canche tres la liberalisazion dla lizënzes se à n valgun maestri de schi destacà y à metù su la “Scola de schi y snowboard 2000” y pona nce l “Zënter de training Peter Runggaldier” che à nce fat da scola de schi per n valgun ani.
Diretëures dla Scola de Schi y Snowboard Sëlva
Vincenzo La Porta (podestà) y Mario Scarpa dl inviern 1936/37
Adriano Dallago de Trënt dal 1937 al 1939
Emilio Comici dal 1939 al 1940
Alberto Andini dal 1940 al 1943
Franz Perathoner de Matie y Moz Demetz de Plan dal 1946 al 1948
Sepl Mussner da Costa dal 1948 al 1951
Viktor Perathoner de Matie dal 1951 al 1953
Franz Freund dal 1953 al 1956
Hansi Bernardi dl Fever dal 1956 al 1965
Erich Demetz de Lina dal 1965 al 1968
Nando Rudiferia de Vijo dal 1968 al 1973
Adolf Demetz de Lina dal 1973 al 1980
Andrea Mussner da Costa dal 1980 al 1996
Diego Bernardi dl Fever dal 1996 al 2006
Peter Runggaldier dal Ampezan dal 2006 al 2008
Flavio Prinoth dl hotel Else dal 2008 inant
Scola de Schi y Snowboard 2000
La Scola de Schi y Snowboard 2000 ie nasciuda tl inviern 1999/2000, metuda adum da 8 maestri che se ova destacà dala scola tradiziunela per mëter su na scola plu jëuna cun duc maestri de schi y snowboard. Ajache chësta fova una dla prima grupes de maestri che se destacova da na scola tradiziunela ala sambën abù tl prim vel’deficulteies per la lizënzes provinzieles, ma à nce descedà tl luech de gran descuscions y nce vel’stritoz sun l bujën de na segonda scola. Chësta scola ie chersciuda dassënn, tan da ruvé nce ëila a avëi ntan la sajon da d’inivern ntëur a 50 maestri (per la gran pert nia de Sëlva y feter mé mec de Gherdëina). Diretëur y iniziator dla “Scola 2000” ie dal scumenciamënt incà Konrad Senoner dl hotel Granvara che dij che chësta scola à si ponc de forza tl savëi duc plu rujenedes y de vester duc scialdi flessibli te si lëur a na maniera de vester boni de cuntenté d’uni sort de bujëns dl fulestier. La Scola de Schi y Snowboard 2000 fej pert de na rë de scoles che se tlama “PRADA Leading ski scools” deberieda cun Cortina d’Ampëz, San Murezzan (St. Moritz) y Verbier.
Top Ski School
Dl 2008 à monce giaurì n’autra scola nueva te n local dl hotel Laurin cun l inuem Top Ski School sota la direzion de Patrik Rudiferia de Vijo.


c: text/html

text:
Luc'k
Luc'k (cirilligh:Лyцbk; Лyцk/Luck in bieloruss e russ; Łuck in polacch; pronuncia milanesa: Lotz'k) a l'è ona città de l'Ucraina del nòrd-òvest.
L'è 'l capploeugh de l'Oblast' de Volinia e la cunta pussee de dusentmilla abitant.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nominada per la prima vòlta in del 1085, Luc'k l'è voeuna di città pussee antigh de l'Ucraina.
L'è partegnuda a la Polònia in del period 1921-1939. Duranta la Segonda Guerra Mondial (ma anca dòpo) la maggior part di abitant de origin polacca l'è stada mazzada o casciada foeura de la città.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Linguistica ladina
L svilup dla cuscienza de na identità ladina se spiedla dataldut tl prugres di studesc sun si rujeneda[1]. Una dla prima testemonianzes de stude sun l ladin va zeruch al 1833, canche l preve badiot Micurá de Rü ova laurà ora te n manuscrit na prima proa de na gramatica ladina -Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre. Ël rujenova bele dl’ejistënza de n lingaz desfarënt da chël talian tla cin valedes entëur l Sela y l laurova ora regules per na ortografia unificheda. Tl 1864 á pona l curat fascian a Urtijëi Ujep Antone Vian publicà na prima gramatica per l idiom de Gherdëina cun na njonta de tesć de prosa. Ël mustrova su la semianta danter l gherdëina y l rumanc di Grijons tla Svizera, ma dantaldut nce la paraleles cun i idioms dla Val Badia, de Fodom y de Fascia aferman de cunseguenza l dërt di ladins de pudëi se cunscidré tl’Austria na “nazion” per si cont.
Ntan dut l 19ejim secul fovel dantaldut I prevesc che à abinà adum lecurdanzes y tradizions dla valedes ladines[2]. Tl 1879 à Jan Matî Declara dla Val Badia repurtà tl ladin la Storia de Santa Genofefa de Christoph von Schmid (1768–1854). Per sotrissé la nuvità de chësc lëur linguistich fovel scrit cun l cuertl "Prum liber lading”. Ma l ne univa nia mé scrit o tradujà tesć cun tematiches religëuses. Don Ujep Brunel fova n autor fascian de dialogs, cumedies y cunties. Pra n valgugn de si tesć se àl refat ala tradizion a usc di teatri populeres fascians che univa tenii sun la plazes di paejes y che ti plajova dassënn ala jënt. Te chësta raprejentazions, che univa suvënz nce mpruvisedes, ne jivela nia dinrer de satires sun persunaliteies y fac de storia locala, ma nce de argumënc religëusc y storics scemplifichei y adatei ala capaziteies di atëures y al gust dl publich.
Tla segonda mesa pert dl Otcënt scumenciova a se nteressé ala cuestion dla rujeneda ladina nce linguisć sibe talians che tudësc. Danter chisc luna ora Graziadio Isaia Ascoli (1829 – 1907) y Theodor Gartner (1843-1925). Te si nfruscedes ulovi desmustré che la rujenedes di Grijons, dl Friul y dla Dolomites forma “una dla gran uniteies linguistiches dl mond roman” (Ascoli), n lingaz che stá per sé, denuminá ufizialmënter ladin. Nsci scumenciova la pustejedes, che i emo ncuei oget de descuscion a livel scientifich, sun la pruvenienza dl ladin, sun i cunfins geografics che delimitea l raion ladin y sun l status de lingaz dl ladin[3]. De mpurtanza ie nce states la nrescides de Jan Batista Alton de Colfosch, che ova publicá tl 1879 n’analisa detalieda di idioms ladins te si liber “Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, fassa, Buchenstein, Ampezzo“.
Plates cunliedes[mudé | muda l codesc]
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Politica, cultura y identità ladina, Luciana Palla, Departimënt Educazion y Cultura Ladina. Ciamp Inovazion y Consulënza, Bulsan, 2015, pl. 4
- ↑ Politica, cultura y identità ladina, Luciana Palla, Departimënt Educazion y Cultura Ladina. Ciamp Inovazion y Consulënza, Bulsan, 2015, pl. 4
- ↑ Politica, cultura y identità ladina, Luciana Palla, Departimënt Educazion y Cultura Ladina. Ciamp Inovazion y Consulënza, Bulsan, 2015, pl. 4


text:
Il Basilais da 34 onns ha pers ils emprims dus sets e lura pudì egualisar. En il set decisiv ha el manà cun 5:2. (en il video è da vesair la balla da break al 4:2 per Chiudinelli). Suenter quai ha Chiudinelli stuì sa laschar tractar medicinalmain ed ha lura pers tut ils games. Tar 5:4 e 0:40 per Chiudinelli ha el schizunt gì trais ballas da match, n'ha dentant betg pudì nizzegiar quai. Gia en il tie-break da l'emprim set ha il Svizzer betg pudì nizzegiar 6 ballas da set. La finala ha Lorenzi gudagnà il tie-break cun 16:14. Igl è stà il tie-break cun ils pli blers puncts dapi l'introducziun da la gruppa mundiala a la Cuppa Davis il 1981.
Era Laaksonen senza schanza
La saira ha lura il Svizzer Henri Laaksonen giugà cunter il numer 1 talian Andreas Seppi. Laaksonen ha pers en quatter sets cun 5:7, 6:7, 6:3 e 3:6.
La Svizra è uschia gia cun 0:2 en retard e sto ussa gudagnar il dubel da sonda ed omadus gieus singuls la dumengia per sa qualifitgar per ils quartfinals.
RR novitads 20:00 / 23:00


text:
La regenza grischuna ha approvà gist plirs projects da protecziun en il chantun. Per construir rempars en il torrent Aua da Vau en Val Müstair contribuescha il chantun 235'000 francs. La Confederaziun sa participescha cun ina contribuziun da 336 000 francs a quest Project.
Per segirar la via chantunala tranter Rueun e Tavanasa da crudada da crappa ha la regenza approvà il project da 1,87 milliuns francs da las vischnancas da Breil e Glion. Per proteger la via chantunala duai il territori vegnir segirà cun raits cunter crudada da crappa sin ina lunghezza da 585 meters.
E la vischnanca da Scuol survegn glisch verda per construir ina nova staziun da mesiraziun per constatar a temp il privel da lavinas per lung la via da S-charl sco er en la part sid da l'Engiadina Bassa. Per quest project garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da 204'000 francs.


text:
L’onn 2000 deva quai anc 2’294 vischnancas en Svizra. Sin Bumaun han 44 vischnancas fusiunà a 14 communas pli grondas. Quai resorta dal register uffizial da l'Uffizi federal per statistica.
4 novas vischnancas grondas en Grischun
En il chantun Grischun datti 4 novas vischnancas grondas or da 15. Questas èn
- Claustra-Serneus
- Luzein
- Sursaissa Mundaun
- Surses
Uschia ha il chantun Grischun a partir dal proxim onn anc 114 vischnancas.
Fusiun en l'entira Svizra
Bleras fusiuns da vischnancas hai plinavant dà en il chantun da Friburg. Là fusiuneschan 18 vischnancas a 5 communas.
Il 2014 era il dumber da vischnancas sa reducì per 28, il 2013 per 56. Avant 150 onns aveva la Svizra anc prest 1’000 vischnancas dapli.
RR novitads 15:00


text:
Flurs da tut las colurs, verduras ed ervas creschan tut a dubel en l'iert dad Esther Schnider a Sursaissa. Ins po propi dir, l'iert è biodivers ed er bio. I crescha dal tut – e tut senza chemia. Quai è er impurtant per Esther Schnider e tutga er tar sia definiziun d'in «bun iert». Mintgamai il glindesdi pon ins ir a guardar l'iert da la ortulana. Radund 5 fin 10 persunas vegnan mintgamai a guardar e laschan declerar, tge che crescha tut.
Insatge sto adina flurir
Per la ortulana èsi impurtant ch'i flurescha adina insatge, uschia hajan numnadamain ils avieuls adina insatge da magliar tar ella. Dentant betg mo ils avieuls sa sentan bain tar ella, mabain er serps, rustgs e cunzunt er bleras tgirallas.
Per che ses iert restia er vinavant spezial e per ch'i rendia lura er dad ir a guardar el, è Esther Schnider adina a la tschertga da novas sorts ed emprova lura dad integrar quellas en ses iert. Magari gartegia quai fitg bain e magari creschia quai er betg. Lura n'haja ella er betg in problem da puspè emblidar la plantina. Tar ella vala: Tge che crescha, crescha e tge che na crescha betg, na crescha betg.
Ord l'archiv:
RR actualitad 08:00


text:
Las Viafiers federalas svizras desistan da dar colur alva als binaris per proteger els da la chalira. Quai suenter avair fatg tests da pilot. La colur alva n’haja nagin effect signifitgant. Quai ha ditg il pledader da la SBB, Daniele Pallecchi en l’emissiun «Heute Morgen» da Radio SRF.
La Viafier retica cuntinuescha project
Tar autras viafiers vesi ora auter. La Viafier retica e las viafiers da l’Appenzell fan ina bilantscha positiva. Omaduas interpresas cuntinueschian a dar colur alva als binaris. Tenor Gilbert Zimmermann da la Viafier retica hajan ins fatg l'experientscha ch'ils binaris sa stgaudian per tschintg enfin set grads pli pauc. Quai possia impedir defurmaziuns ed augmentar il confort per ils passagiers. Ils custs per la metoda sajan minimals, uschia ch'els fissan perfin giustifitgads, sch'ils effects fissan be pigns, uschia Zimmermann vinavant.
La stad pon binaris daventar fin 60 ad 80 grads chauds e sa schlargiar tras quai.


text:
Details:
Robinson vegn fiers a riva suenter in naufragi sin in'insla pignpintga dalla Mar meridiunala. El pren possess da quella e guvernescha ella. Lu anfla el Venderdis ch'el fa siu survient. Mo pli fetg che Robinson emprova da sfurzar si a Venderdis sias reglas e pli fetg ch'el sto schar secuvierer ellas cun sablun. Plaunsiu seremetta Robinson all'insla ed a Venderdis. Era la natira reconquista siu reginavel. E la puorla da sittar che representava per Robinson inagada segirtad e pussonza, drova Venderdis ussa per far cun Robinson il sault dil fiug.
40 paginas, sursilvan
Il cudesch è cumparì: 2008


text:
Solbiaa Arno
Solbiaa (nom ifizial in italian: Solbiate Arno) a l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 4 212 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 3 km² e ona densitaa de 1 404 ab./km².
El paes a l'è traversaa del riaa Arno ò Arnetta.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Solbiaa l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Tenor la regenza grischuna ha la varianta dal pass d'engrondiment 2035 in orizont da temp pli vast. Quel garanteschia ch'ina gronda part da las stretgas en Svizra possia vegnir eliminada. Perquai prefereschia la regenza grischuna sco era il Cussegl federal la varianta 2035. Er haja quella ina meglra relaziun dals custs cun il niz.
L'autra varianta dal pass d'engrondiment dal Cussegl federal, che ha in volumen d'investiziun da set milliardas francs, na possia tenor la regenza grischuna betg satisfar a l'augment dal traffic prognostitgà.
Custs pitschens per il chantun Grischun
Ils custs vegnan repartì en relaziun tar il dumber d'abitants e tenor la dumonda da transport. Uschia prevesan omaduas variantas investiziuns fitg pitschnas per il chantun Grischun. Savend ch'in sistem general naziunal ferm vegnia dentant a purtar in niz considerabel era per il chantun Grischun, po la regenza tuttina approvar la proposta dal Cussegl federal.
Na vegniss l'infrastructura da viafier betg engrondida sco planisada, pudess la mobilitad da proximas generaziuns esser limitada. La Svizra sco lieu economic dependia da colliaziuns da traffic fidadas ed attractivas. Il niz per l'economia publica saja indiscutabel, uschia la communicaziun da la regenza grischuna.
RR novitads 10:00


text:
Wolfgang Amadeus Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart, cun num da batten cumplet Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (* 27 da schaner 1756 a Salzburg, prinzi-archuvestgieu Salzburg; † 5 da december 1791 a Vienna), è stà in cumponist da la classica viennaisa. Si’ovra voluminusa è ordvart populara en tut il mund e vala sco in dals repertoris ils pli impurtants da la musica classica. El sez sa numnava per ordinari Wolfgang Amadé Mozart.
Vita[modifitgar | modifitgar il code]
L’uffant schenial (1756–1766)[modifitgar | modifitgar il code]
Wolfgang Amadeus Mozart è naschì a Salzburg a la Getreidegasse 9 (Hagenauerhaus). El era gia il settavel uffant da ses geniturs, ma pir il segund ch’ha survivì. La sora gronda Maria Anna Walburga Ignatia, numnada ‹Nannerl›, era naschida il 1751. Lur geniturs eran Leopold Mozart dad Augsburg (Baviera) ed Anna Maria Pertl da Sankt Gilgen (Salzburg). Leopold era engaschà tar il prinzi-uvestg da Salzburg sco musicist da chombra, a partir dal 1757 sco cumponist da la curt ed a partir dal 1763 sco vicedirigent.
Gia en la vegliadetgna da quatter onns ha Mozart survegnì ensemen cun sia sora l’emprima instrucziun musicala. Il bab als ha instruì da sunar il clavazin e la gìa ed als ha introducì en l’art da cumponer. Il 1761 ha Leopold nudà in andante, dus allegros ed in menuet sco «des Wolfgangerl Compositiones». En pli è bainprest sa mussà il talent da Mozart da sunar il clavazin e la gìa, uschia ch’el è sa preschentà a partir dal 1762 en la publicitad.
Emprims viadis da concerts han manà Wolfgang e sia sora Nannerl cun ils geniturs a Minca (entschatta 1762) e da Passau a Vienna (atun 1762). Ils fragliuns schenials èn sa preschentads cun grond success avant la noblezza, uschia che la famiglia ha lantschà la stad 1763 ina vasta turnea tras la Germania e l’entira Europa dal Vest che dueva durar trais onns e mez (fin al return a Salzburg il november 1766).
Las singulas staziuns da viadi èn stadas Minca, Augsburg, Ludwigsburg, Schwetzingen, Heidelberg, Mainz, Francfurt, Koblenz, Cologna, Aachen, Brüssel, Paris, Versailles, Londra, Dover, Belgia, Den Haag, Amsterdam, Utrecht, Mechelen, puspè Paris, Dijon, Lyon, Genevra, Losanna, Berna, Turitg, Donaueschingen, Ulm e Minca; ils uffants sa preschentavan mintgamai a la curt u en academias publicas. Durant quests viadis ha Mozart cumponì las emprimas sonatas per clavazin e violina sco er l’emprima sinfonia en Es-dur (KV 16). Las quatter sonatas per clavazin e violina KV 6 fin 9 èn cumparidas il 1764 sco emprimas cumposiziuns stampadas da Mozart.
A Londra è Mozart vegnì en contact cun la sinfonia e l’opera taliana. Là ha el en pli fatg l’enconuschientscha da Johann Christian Bach che dueva daventar ses emprim idol.
Emprimas cumposiziuns a Vienna e viadi en l’Italia (1766–1771)[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter il return èn suandadas primaudiziuns a Salzburg, tranter auter da l’opera da scola ‹Die Schuldigkeit des ersten Gebots› che Mozart cun ses endisch onns aveva cumponì ensemen cun ils musicists da la curt bundant pli vegls Anton Cajetan Adlgasser e Michael Haydn.
Il settember è suandà in segund viadi da la famiglia a Vienna. Per guntgir la virola che furiava en la regiun, èn els viagiads a Brünn ed Olmütz. Ma er qua ha la malsogna cuntanschì ils uffants e duai avair laschà enavos nodas restantas en la fatscha da Wolfgang. Suenter il return a Vienna vers mez schaner 1768 ha Mozart terminà il gieu cun chant ‹Bastien und Bastienne› (KV 50), la ‹Waisenhausmesse› (KV 139) e l’opera buffa ‹La finta semplice› (KV 51). Cumbain che l’ultima ovra era vegnida empustada da l’imperatur Franz I, n’ha quella betg pudì vegnir preschentada; il motiv èn stadas intrigas da l’uschenumnada ‹partida taliana› enturn l’intendant da la curt Giuseppe Affligio.
Tranter il 1767 ed il 1769 è Mozart sa trategnì repetidamain en la claustra benedictina Seeon. Anc il 1771 ha el represchentà là offertoris. Dus offertoris ha Mozart scrit aposta per la claustra Seeon: ‹Scande coeli limina› (KV 34; 1769) ed ‹Inter natos mulierum› (KV 72; 1771). L’uschenumnà ruver da Mozart, sut il qual el duai esser sesì gugent, crescha fin oz al Lai da Seeon.
Suenter 15 mais a Vienna è Mozart returnà il schaner 1769 cun sia famiglia a Salzburg. Qua ha ‹La finta semplice› finalmain pudì vegnir represchentada. E l’atun dal medem onn è Mozart vegnì elegì sco terz maister d’orchester da la chapella da la curt.
Il december 1769 è Mozart partì cun ses bab per l’Italia. Cun interrupziuns dal mars fin l’avust 1771 e dal december 1771 fin l’october 1772 ha quest viadi durà bunamain trais onns e mez. Igl è stà l’emprim da trais viadis en l’Italia che duevan tuts daventar gronds success.
Il viadi ha manà a Verona, Milaun, Bologna, Firenza, Roma, Napoli, Turin, Venezia, Padua, Vicenza, Verona e sur Innsbruck enavos a Salzburg. A Roma al ha papa Clemens XIV numnà il 1770 chavalier dal sparun dad aur, ma cuntrari a Gluck n’ha Mozart mai fatg diever dal privilegi da sa numnar ‹chavalier›. A Roma al èsi er reussì, suenter avair udì be ina u duas giadas il miserere a nov vuschs da Gregorio Allegri, da nudar a memoria e senza sbagls la structura da basa da questa partitura ch’il Vatican tegneva strictamain secreta.
A Bologna ha Mozart studegià cuntrapunct tar Padre Giovanni Battista Martini. Suenter ina clausura è el vegnì recepì a l’Accademia Filarmonica di Bologna. Là ha el fatg l’enconuschientscha da musicists da renum sco Giovanni Battista Sammartini, Niccolò Piccinni, Pietro Nardini e Giovanni Paisiello. Ils 26 da december ha gì lieu a Milaun la primaudiziun da si’opera seria ‹Mitridate, re di Ponto› (KV 87). Il public è stà talmain intgantà ch’igl èn suandadas duas ulteriuras incumbensas: la serenata teatrale ‹Ascanio in Alba› (KV 111, primaudiziun a Milaun ils 17 d’october 1771) ed il dramma per musica ‹Lucio Silla› (KV 135), primaudiziun a Milaun durant la stagiun 1772/73. Ils 15 da december 1771 èn bab e figl returnads a Salzburg, suenter che speranzas da pudair chattar in engaschament stabel en l’Italia n’eran betg s’accumplidas.
Maister d’orchester a Salzburg (1772–1777)[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter la mort da Sigismund Christoph Graf von Schrattenbach è Hieronymus Franz Josef von Colloredo vegnì elegì il 1772 prinzi-archuvestg da Salzburg. Il nov prinzi ha nominà Mozart sco maister d’orchester da la chapella da la curt. Tuttina n’ha quest’elecziun betg muntà la fin dals blers viadis che Mozart fascheva cun ses bab. Mozart empruvava er vinavant da mitschar dal reglament rigid da ses servetsch a Salzburg: L’october 1772 fin il mars 1773 è suandà il terz viadi en l’Italia per la primaudiziun da ‹Lucio Silla›. Durant quest viadi ha Mozart plinavant cumponì l’‹Exsultate, jubilate›. E dal fanadur fin il settember 1773 è Mozart viagià per la terza giada a Vienna. Il medem onn ha Mozart scrit ses emprim concert per clavazin. A partir da l’october 1773 ha la famiglia Mozart abità a Salzburg en la chasa da l’anteriur maister da saut curtais Franz Gottlieb Spöckner (ca. 1705–1767).
Suenter ina pausa pli lunga, è suandà il december 1774 in viadi a Minca a chaschun da la primaudiziun da l’opera buffa ‹La finta giardiniera› (KV 196). Alura è Mozart returnà a Salzburg ed ha danovamain empruvà da s’etablir qua sco artist. El ha per exempel laschà preschentar l’avrigl 1774 il drama per musica ‹Il re pastore›, il qual n’ha dentant betg chattà buna accoglientscha da vart dal public. Suenter pliras dumondas invanas da pudair prender congedi, ha Mozart la finala inoltrà il 1777 al prinzi-archuvestg si’abdicaziun.
En tschertga da lavur e danovamain a Salzburg (1777–1781)[modifitgar | modifitgar il code]
Liberà da tut ils servetschs dal prinzi, è Mozart sa mess il settember 1777 en viadi accumpagnà da sia mamma. En pliras citads ha el empruvà da survegnir in nov engaschament sut meglras cundiziuns. L’emprim è el sa preschentà adumbatten a la curt da l’electurat bavarais a Minca. Ed er ad Augsburg ed a la curt dal prinzi electur da Mannheim, Karl Theodor, n’ha el survegnì ni ina plazza ni incumbensas musicalas. Persuenter ha el emprendì d’enconuscher qua il maister d’orchester Christian Cannabich che dueva daventar pli tard ses ami. Medemamain ha el fatg l’enconuschientscha da la famiglia Weber e da lur figlia Aloisia, ina giuvna chantadura e pli tard primadonna a Minca, en la quala el è s’inamurà.
Suenter tschintg mais han Mozart e sia mamma bandunà Mannheim – sut insistenza dal bab – ed èn viagiads vinavant a Paris. Arrivads là il mars 1778 ha Mozart almain pudì represchentar sia musica da ballet ‹Les petits riens›, ma ultra da quai n’ha el chattà nagins engaschaments. Ils 3 da fanadur dal medem onn è morta sia mamma. Il giuven Mozart ha sinaquai anc vivì intgins mais en in’abitaziun dal baron Melchior Grimm, nua ch’era Bologne, chevalier de Saint-Georges, viveva gia dapi intgins onns.[1]
Il settember è Mozart sa mess cunter veglia en viadi en direcziun da Salzburg per surpigliar là la plazza vacanta da l’organist da la curt. L’emprim ha el dentant fatg staziun a Strassburg, Mannheim, Kaisersheim e Minca, nua ch’el ha anc ina giada entupà la famiglia Weber. Pir mez schaner 1779 è Mozart arrivà a Salzburg ed è entrà en ses nov servetsch. Qua ha el cumponì l’enconuschenta ovra che dueva survegnir pli tard il num ‹Krönungsmesse› (KV 317).
Questa nov’emprova da fitgar musicalmain pe en sia patria ha funcziunà detg bain, e quai durant radund 20 mais. La relaziun tar l’archuvestg è dentant restada tendida, damai che quel al aveva scumandà da sa participar a concerts lucrativs a Vienna. A chaschun d’in segiurn a Minca ch’ha durà dal november 1780 fin il schaner 1781 ha Mozart percunter pudì realisar cun grond success la primaudiziun da si’opera sera ‹Idomeneo› (KV 366). Silsuenter ha Mozart prendì part a Vienna per incumbensa da l’archuvestg d’academias dals musicists da la curt da Salzburg. Suenter tarmentas dispitas cun l’archuvestg èsi la finala vegnì definitivamain a la ruptura. Il zercladur 1781 ha Mozart desditg sia plazza a Salzburg, è sa chasà a Vienna ed ha gudagnà ils proxims onns la vita cun dar concerts en academias privatas e publicas.
Cumponist liber a Vienna (1781–1791)[modifitgar | modifitgar il code]
Liberà dals ‹latschs› salzburgais ha il cumponist independent e scolast da musica realisà a Vienna grondas operas ed in grond dumber da concerts da clavazin, ils quals el preschentava per ordinari sez:
- Ils 16 da fanadur 1782 ha gì lieu a Vienna la primaudiziun dal Singspiel (tudestg!) ‹Die Entführung aus dem Serail› (KV 384) che l’imperatur Joseph II aveva empustà. Alura èn suandads onns ch’èn stads emplenids cun la cumposiziun e represchentaziun da concerts da clavazin. Finanzialmain sa chattava Mozart uss en ina situaziun fitg confortabla.
- Il prim da matg 1786 ha gì lieu a Vienna la primaudiziun da l’opera buffa ‹Le nozze di Figaro› (KV 492).
- Ils 29 d’october 1787 è vegnì represchentà a Prag il dramma giocoso ‹Don Giovanni› (KV 527).
- Ils 26 da schaner 1790 è suandada a Vienna la primaudiziun da l’opera buffa ‹Così fan tutte› (KV 588).
- Ils 6 da settember 1791 è vegnida dada a Prag l’opera seria ‹La clemenza di Tito› (KV 621).
- Cun la primaudiziun da la gronda opera ‹Die Zauberflöte› (KV 620) ils 30 da settember 1791 è Mozart returnà a la lingua tudestga. Quest’ovra è vegnida represchentada en il Theater im Freihaus, situà da quel temp en l’aglomeraziun da Vienna. Il manader da quest teater, Emanuel Schikaneder, aveva furnì l’istorgia ed elavurà il text da la ‹Zauberflöte›.
En questa fasa ordvart creativa ha Mozart er cumponì la Messa gronda en c-mol (KV 427) (1783) ed impurtantas ovras instrumentalas: ils sis quartets d’instruments ad artg deditgads a Joseph Haydn (KV 387, 421, 428, 458, 464, 465) (1785), la ‹Sinfonia da Linz› (KV 425), la ‹Sinfonia da Prag› (KV 504) (1786), la serenada ‹Eine kleine Nachtmusik› (KV 525) (1787) sco er las trais sinfonias en Es-dur (KV 543, nr. 39), g-mol (KV 550, nr. 40) e C-dur, numnada ‹Sinfonia da Jupiter› (KV 551, nr. 41).
A Vienna ha Mozart fatg il 1782/83 l’enconuschientscha da Gottfried van Swieten, prefect da la biblioteca imperiala ed amatur da la musica. Quel ha fatg enconuschent Mozart cun ils manuscrits da Johann Sebastian Bach e Georg Friedrich Händel ch’el aveva rimnà a Berlin. L’inscunter cun quests cumponists dal baroc ha impressiunà Mozart ed ha immediat gì ina grond’influenza sin sias cumposiziuns.[2]
Ils 4 d’avust 1782 ha Mozart maridà Constanze Weber, ina sora pli giuvna d’Aloisia. Mozart aveva fatg l’enconuschientscha da sia dunna avant trais onns a Mannheim. Ils proxims onns èn naschids sis uffants, dals quels dentant be dus han survivì ils emprims onns d’uffanza: Karl Thomas (* 1784) e Franz Xaver Wolfgang (* 1791).
Il bab Leopold Mozart, il qual Wolfgang ha anc visità il 1783[3] e ch’è stà il 1785 en visita a Vienna, è mort il matg 1787.
Tras si’amicizia cun Otto Heinrich von Gemmingen-Hornberg è Mozart daventà il december 1784 commember da la loscha da framassuns Zur Wohltätigkeit. Plinavant ha Mozart fatg part d’ina segunda loscha, Zur wahren Eintracht, ensemen cun ses ami Joseph Haydn. Sin iniziativa da Mozart è er ses bab Leopold daventà framassun.[4]
A questas commembranzas èsi d’attribuir che Mozart ha cumenzà ad integrar critica sociala en sias ovras (en spezial en las operas ‹Die Zauberflöte› e ‹Le nozze di Figaro›). Surtut ‹Le nozze di Figaro› ha surdumandà il public viennais, uschia che quel è sa retratg pli e pli da l’operar da Mozart. Bain aveva Joseph II dà liber quest’ovra – malgrà la critica da sistem immanenta – e nominà Mozart il december 1787 musicus da chombra da la curt imperiala ed il matg 1791 adjunct dal dirigent dal Dom da s. Steffan. Ma la situaziun finanziala è pegiurada marcantamain durant quests onns e success musical aveva el quasi be pli a Prag.
Las ovras da ses ultims onns ha Mozart creà davent da la publicitad viennaisa. Cun ulteriurs viadis ha el empruvà adumbatten da retegnair ses declin economic. Sper ses viadis a Prag a chaschun da las primaudiziuns il 1787 ed il 1791 è el viagià il 1789 sur Prag, Dresden e Lipsia a Potsdam e Berlin tar il retg prussian Friedrich Wilhelm II. L’atun 1790 è el stà preschent a Francfurt a la curunaziun da l’imperatur Leopold II ch’è suandà Joseph II.
Ma ils viadis a Berlin il 1789 e Francfurt il 1790 n’han betg manà natiers nova bainstanza. A Berlin ha el ni chattà novas entradas ni ina nova plazza. L’opera ‹Così fan tutte› ch’era vegnida empustada da l’imperatur ha chattà be ina resonanza mediocra, il medem vala per sia preschentaziun a Francfurt e per la primaudiziun da ‹La clemenza di Tito› a Prag. Pir il grond applaus per la ‹Zauberflöte› ha mess en vista in meglierament da la situaziun finanziala; lezza giada n’ha el dentant betg chattà resun da vart da l’aristocrazia, mabain da la burgaisia.
Davosas ovras e mort prematura[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter la primaudiziun da ‹La clemenza di Tito› a Prag era Mozart returnà mez settember 1791 a Vienna ed era s’approfundà en las preparativas per la primaudiziun da la ‹Zauberflöte› (KV 620). Quella dueva avair lieu duas emnas pli tard e finalmain puspè manà natiers il success giavischà.
A medem temp aveva el elavurà la motetta ‹Ave verum corpus› (KV 618) e cumenzà a nudar il ‹Requiem› (KV 626). Quest’ultima lavur n’è el betg vegnì da finir; Franz Xaver Süssmayr, tenor Constanze Mozart in anteriur scolar da Mozart, la dueva terminar.
Paucas emnas suenter la primaudiziun da la ‹Zauberflöte› ils 30 da settember 1791 è Mozart vegnì malsaun ed ha stuì restar en letg. Ils 5 da december è el mort en la vegliadetgna da strusch 36 onns; il di suenter è el vegnì sepulì.
Dapi lura èsi vegnì speculà bler davart la raschun da sia mort (ch’era vegnida nudada da ses temp en l’attest da mort cun «fevra chalirada colliada cun eczems»). La medischina moderna suppona in’infecziun cun streptococcas; ils anticorpuls drizzads cunter quellas hajan la finala er attatgà l’atgna circulaziun dal sang e manà ad in’insuffizienza dal cor.[5]
Mozart sez era persvas d’esser vegnì tissientà – uschia è el s’exprimì envers Constanze paucas emnas avant sia mort. Talas legendas cursavan er gia curt temp suenter la mort da Mozart. La pli enconuschenta da quellas accusescha ses collega Antonio Salieri e fa valair scuidanza sco motiv. Per cumprovar la tesa d’in assassinat cun tissi na datti dentant nagins indizis documentads.
Sepulì è il grond cumponist vegnì en ina fossa communabla al santeri da s. Marx. Sia vaiva ha visità il lieu da sepultura pir suenter 17 onns. Il 1855 è la fossa vegnida localisada uschè bain sco pussaivel ed il 1859 è vegnì erigì là in monument da fossa. Pli tard è quel vegnì transferì tras la citad da Vienna en la gruppa da las fossas d’onur dals musicists al Zentralfriedhof (32 A-55). Al lieu oriund ha il guardiasanteri erigì or d’atgna iniziativa ina tavla commemorativa; quella è sa sviluppada en il decurs dal temp ad in agen monument da fossa e furma oz in’attracziun che vegn visitada stediamain.
Relaziuns finanzialas e relasch[modifitgar | modifitgar il code]
La tesa davart il «scheni poverisà Mozart» deriva da la romantica. Mintga biograf empruvava da laschar cumparair Mozart anc pli pover. En la vasta publicitad è quest clisché sa mantegnì fin oz, entant ch’el vegn refusà da la scienza. Mozart n’era segiramain betg fitg ritg en cumparegliaziun cun in cont u prinzi, ma tuttavia en congual cun in member da la classa dals burgais.[6]
Tenor criteris odierns gudagnava Mozart fitg bain, ma pervi da ses stil da viver era el tuttina savens en miserias finanzialas. Per in engaschament sco pianist gudagnava el, tenor atgnas indicaziuns, «almain 1000 rentschs» (per cumparegliar: a sia fantschella pajava el 1 rentsch per mais). Sch’ins quinta vitiers las lecziuns da clavazin, per las qualas el quintava dus rentschs, e las entradas dals concerts pon ins presumar entradas annualas da radund 10 000 rentschs, quai che correspunda oz ad ina capacitad da cumpra da radund 160 000 francs. Tuttina na tanschevan questas entradas betg per cuvrir ses stil da viver expansiv, uschia ch’el dumandava savens auters per daners (per exempel ses ami da loscha Johann Michael Puchberg). El viveva en grondas abitaziuns[7] ed aveva engaschà bler persunal, plinavant – uschia vegn almain supponì – duai el avair gì in’affinitad per il bigliard e gieus per daners ed avair pers grondas summas. Entaifer l’inventari d’ierta na furmavan betg ses numerus cudeschs u ses instruments da musica la posiziun la pli custaivla, mabain sia vestgadira. Mozart n’è betg mort en povradad, mabain aveva da quel temp tuttavia credit. Er sia maisa da bigliard, che valeva da quel temp sco simbol da luxus, dat perditga da relaziuns finanzialas ch’eran l’onn da sia mort tut auter che desastrusas.
Sepultura da Mozart – fatgs e speculaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Ils fatgs[modifitgar | modifitgar il code]
- Wolfgang Amadeus Mozart è mort ils 5 da december 1791 vers l’ina da la damaun en sia chasa a Vienna.
- El è vegnì mess en bara il medem di a chasa ed è vegnì transferì ils 6 da december en la chapella dal crucifix al Dom da s. Steffan. Il funeral è vegnì celebrà tranter amis e parents.
- La saira dals 6 da december u la damaun dals 7 da december è il vaschè vegnì manà al santeri da s. Marx e sepulì en ina «simpla fossa communabla».
Las speculaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Mozart è mort depauperisà ed è vegnì sepulì en ina fossa da povers: I na constat betg ch’el fiss mort senza avair possedì a la fin meds finanzials. Medemamain n’è el betg vegnì sepulì en ina fossa da povers, mabain en ina «simpla fossa communabla», quai che correspunda da quel temp tuttavia a la posiziun sociala d’in musicist.[8] Da l’autra vart èsi er da dir che la vaiva da Mozart ha be pudì pajar tut ils daivets e garantir a mesa vista l’existenza da la famiglia cun agid d’ina pensiun consegnada da l’imperatur Leopold II sco er grazia al gudogn or d’in concert da benefizi.
- Nagin n’ha accumpagnà il til da bara da Mozart fin a sia fossa: Igl è correct ch’ils amis e parents n’al han betg accumpagnà fin a la fossa. Quai n’è dentant betg succedì perquai ch’i fiss stà malaura, mabain correspundeva a l’isanza usitada da quel temp a Vienna.[9] Cun il funeral a S. Steffan era la ceremonia terminada[10]; il lieu da sepultura sa chattava 4 kilometers davent dal Dom.
- La bara da Mozart è vegnida messa en in’autra fossa: Pir 17 onns suenter la mort da Mozart ha sia dunna Constanze empruvà da chattar la fossa da ses um. Damai ch’i n’eran dentant avant maun naginas cruschs u designaziuns da las fossas, stuevan ins sa fidar da la memoria dal persunal dal santeri. I n’è pia betg stà pussaivel d’eruir exactamain nua che Mozart era vegnì sepulì.
- La vaira chavazza da Mozart sa chatta en la fundaziun internaziunala Mozarteum a Salzburg: Analisas da DNA pli novas e cumparegliaziuns cun skelets or da la fossa da famiglia dals Mozarts a Salzburg han purtà a la glisch nagins indizis che cumprovassan ch’i sa tractia da la vaira chavazza.
Speculaziuns medicinalas[modifitgar | modifitgar il code]
Il neurolog danais e psichiater Rasmus Fog ha intercurì il 1985 schebain Mozart eri malsaun dal sindrom da Tourette.[11] Il 2005 ha il professer irlandais per psichiatria d’uffants e giuvenils Michael Fitzgerald tractà en sia publicaziun ‹The Genesis of Artistic Creativity› la dumonda, schebain i sa mussia en il material biografic ina connexiun tranter Mozart ed il sindrom d’Asperger. Fitzgerald vegn a la conclusiun che quai pudessi tuttavia esser il cas; l’iperactivitad ed impulsivitad da Mozart pudessan dentant er renviar al sindrom da deficit da l’attenziun cun iperactivitad.[12]
Ils prenums da Mozart[modifitgar | modifitgar il code]
Ils 28 da schaner 1756 – in di suenter sia naschientscha – è Mozart vegnì battegià sin ils nums Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus. L’emprim ed il davos da quests nums renvieschan al padrin da batten Joannes Theophilus Pergmayr, Senator et Mercator Civicus, entant ch’il prenum Wolfgang renviescha al tat da Mozart, Wolfgang Nicolaus Pertl. La furma greca Theophilus (versiun tudestga: Gottlieb) ha Mozart transponì pli tard en la versiun correspundenta franzosa Amadé resp. (darar) en la versiun latinisanta Amadeus.
Durant ses temp da vita è il num usità adina stà Wolfgang. Durant ils viadis en l’Italia numnava el sasez savens er Wolfgango Amadeo Mozart. Sco creschì suttascriveva el per ordinari cun Wolfgang Amadé Mozart ubain be sco Wolfgang Mozart. Amadeus è el be sa numnà per spass en trais da sias numerusas brevs. Uffizialmain è la furma Wolfgang Amadeus documentada be ina giada durant ses temp da vita, numnadamain en in scriver da la sedia dal guvernatur da l’Austria Bassa.[13]
L’emprima menziun uffiziala postuma cun il num latinisant è quella da l’attest da mort en il protocol dal magistrat da Vienna dals 5 da december 1791. Popularisà il num ‹Amadeus› ha alura il scriptur E.T.A. Hoffmann ch’era in grond admiratur da Mozart e ch’è perquai sa numnà Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. En il decurs dal 20avel tschientaner è il num ‹Wolfgang Amadeus› vegnì en diever en tut il mund grazia al radio e las firmas da plattas.
Las brevs da Mozart[modifitgar | modifitgar il code]
Cumenzond gia en giuvens onns ha Mozart scrit durant sia vita numerusas brevs ch’èn sa mantegnidas fin oz. Il pli impurtant partenari da correspundenza era ses bab Leopold Mozart. La collecziun da brevs dat invista tant en aspects da la persunalitad sco er en dumondas musicalas ed en la moda da lavurar da Mozart e furma uschia in’impurtanta basa da perscrutaziun davart sia vita ed ovra.
Ils viadis da Mozart[modifitgar | modifitgar il code]
Mozart è stà en tut varga diesch onns en viadi, pia bunamain in terz da ses temp da vita. Quests viadis al han manà en diesch pajais da l’Europa odierna. Pervi da las vias ch’eran per part en in nausch stan era il viagiar en charrotscha ina sfida fisica; e be il viadi da Salzburg a Vienna durava radund sis dis. En numerusas brevs fa Mozart menziun da las stentas dal viagiar da quel temp.[14]
La naziunalitad da Mozart[modifitgar | modifitgar il code]
La dumonda suenter la naziunalitad è vegnida respundida a moda differenta en il decurs da l’istorgia da recepziun da la vita ed ovra da Mozart. Dapi il 14avel tschientaner furmava Salzburg la chapitala d’in prinzi-archuvestgieu ch’era suttamess en dumondas ecclesiasticas directamain a la sedia papala a Roma ed en dumondas profanas a l’imperatur dal Sontg Imperi roman (ma betg a la monarchia habsburgaisa ‹austriaca›). Mozart è naschì sco subdit dals prinzis-archuvestgs ed è restà quai si’entira vita. Da questa naziunalitad ‹salzburgaisa› da Mozart na vegn per ordinari dentant betg fatg diever en sias biografias. Ina gasetta a Londra rapporta il 1791 da la mort da Mozart ed al designescha sco «the celebrated German composer».[15] Er en blers lexicons da musica ed ulteriuras ovras da standard è la designaziun ‹Germania› stada derasada fin lunsch viaden en il 20avel tschientaner, pia anc ditg suenter che Salzburg era vegnì attribuì a l’Austria (l’emprima giada il 1803 e definitivamain a partir dal 1816). Oz percunter vegn per ordinari discurrì en connex cun Mozart d’in cumponist austriac.
Descendenza[modifitgar | modifitgar il code]
- Raimund Leopold Mozart (* 17 da zercladur 1783 a Vienna; † 19 d’avust 1783)
- Carl Thomas Mozart (* 21 da settember 1784 a Vienna; † 31 d’october 1858 a Milaun)
- Johann Thomas Leopold Mozart (* 18 d’october 1786 a Vienna; † 15 da november 1786)
- Theresia Maria Anna Mozart (* 27 da december 1787 a Vienna; † 29 da zercladur 1788)
- Anna Maria Mozart (* 16 da november 1789 a Vienna; † 16 da november 1789)
- Franz Xaver Wolfgang Mozart (* 26 da zercladur 1791 a Vienna; † 19 da fanadur 1844 a Karlsbad)
Commemoraziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Survista[modifitgar | modifitgar il code]
L’occupaziun cun l’ovra da Mozart e la commemoraziun da sia persuna èn sa mantegnidas fitg vivas fin en il temp preschent. Da numnar èn las numerusas biografias, la perscrutaziun scientifica da sia musica, emissiuns da radio e televisiun, simposis e surtut la represchentaziun da sias cumposiziuns en operas e salas da concert en tut il mund. Gia dapi il 19avel tschientaner vegnan manads tras – en spezial en l’Austria ed en Germania – a chaschun da mintga anniversari radund uschenumnads onns da Mozart.
La Republica austriaca ha perpetnisà Mozart diversas giadas sin munaidas e bancnotas (schillings ed euros). Ed er la Germania ha edì repetidamain munaidas spezialas e marcas postalas per commemorar la muntada da Mozart «per la cultura ed istorgia tudestga». Daspera datti er numerus products da merchandising, per exempel las enconuschentas ‹Cullas da Mozart› ch’èn vegnidas creadas il 1890 dal conditer salzburgais Paul Fürst.
- 5000 Schilling Mozart obverse.jpg
Bancnota da 5000 schillings (1989)
Per blers lieus nua che Mozart ha fatg staziun en sia vita munta ses num in impurtant factur turistic. Quai vala surtut per sia citad natala Salzburg e per Vienna, ses lieu da domicil da pli tard. En segunda lingia er per Augsburg, la citad natala da ses bab Leopold, e per Prag ch’era per Mozart in lieu da preschentaziuns stimà. Er en la Walhalla, il lieu commemorativ da las grondas persunalitads da l’istorgia tudestga en vischinanza da Regensburg, è plazza in bist da Mozart.
Salzburg[modifitgar | modifitgar il code]
Museums commemorativs sa chattan a Salzburg en la chasa natala a la Getreidegasse ed en la chasa abitada da Mozart pli tard al Makartplatz. Sin la Plazza da Mozart è situà il monument da Mozart ch’è vegnì erigì il 1842 cun sustegn finanzial da vart da l’imperatur sco er dals retgs da la Prussia e da la Baviera.[16] La statua da Markus Lüpertz ‹Mozart – in omagi› che sa chatta en vischinanza da la Baselgia da Marcus ha provocà il 2005 ina gronda cuntraversa. In’ulteriura statua da Mozart è avant maun sin il Kapuzinerberg.
A Salzburg sa chatta er la sedia da la fundaziun internaziunala Mozarteum. Quella è vegnida fundada il 1880 ed administrescha la pli gronda collecziun da brevs originalas sco er publicaziuns e registraziuns musicalas che stattan en connex cun la vita ed ovra da Mozart. La fundaziun è er en possess da l’edifizi cun duas salas da concert, nua ch’han per part lieu ils Salzburger Festspiele e la Mozartwoche annuala. Medemamain existan a Salzburg ina scola da musica e pliras furmaziuns musicalas ch’èn colliadas stretgamain cun l’ovra musicala da Mozart.
Vienna[modifitgar | modifitgar il code]
A Vienna è sa mantegnida ina da las abitaziuns da Mozart, dentant senza il mobigliar (Domgasse 5, gist davos il Dom da s. Steffan). Il 2006 è il museum ch’era vegnì endrizzà là vegnì engrondì marcantamain e reavert sco Mozarthaus Vienna. Qua vegn preschentada als visitaders la vita ed ovra da Mozart en furma multimediala. Numerusas autras chasas nua che Mozart ha vivì u dà concerts èn munidas cun tavlas commemorativas.
L’enconuschent monument da Mozart è vegnì creà il 1896 da l’architect Karl König e dal sculptur Viktor Tilgner. Oriundamain sa chattava il monument sin l’Albertinaplatz. Suenter la Segunda Guerra mundiala al han ins dischlocà il 1953 en il Burggarten.
A Vienna datti plinavant ina Mozartgasse (dapi il 1862), in Mozartplatz (1899) ed ina funtauna da Mozart (1905).
Augsburg e Mannheim[modifitgar | modifitgar il code]
En la chasa natala da Leopold Mozart ad Augsburg è endrizzà in lieu commemorativ davart l’istorgia da la famiglia Mozart. Ina tavla a la Mittelgasse 14 regorda plinavant al basat Franz Mozart (1649–1694) ch’ha vivì e lavurà qua sco maister miradur. Ad Augsburg ha er la Deutsche Mozart-Gesellschaft sia sedia.[17]
La segunda citad en Germania che commemorescha Mozart è Mannheim. Qua ha Mozart passentà sin numerus viadis 176 dis da sia vita, ha cumponì pliras ovras e dirigì il 1790 ina represchentaziun da ‹Le nozze di Figaro›. Plinavant è Mozart s’inamurà qua dad Aloisia Weber ed ha emprendì d’enconuscher la sora Constanze, sia dunna da pli tard. La ‹Scola da Mannheim› da quel temp era da muntada europeica, ma musicalmain n’ha Mozart betg pudì reussir en quest ravugl.[18]
Prag[modifitgar | modifitgar il code]
En il quartier Smíchov a Prag è vegnì endrizzà il 1956 en l’uschenumnada Villa Bertramka in museum da Mozart. Questa chasa era en possess da la famiglia dad Ignatz Anton von Weiser ch’era president da la citad da Salzburg e ch’ha scrit il text tar diversas cumposiziuns da Mozart. Mozart ha abità qua l’october 1787 (conclusiun e primaudiziun da ‹Don Giovanni›) e da la fin avust fin l’entschatta settember 1791 (primaudiziun da ‹La clemenza di Tito›).
Musica[modifitgar | modifitgar il code]
Suenter avair udì il 1785 l’emprima giada ils quartets d’instruments dad artg che Mozart al aveva deditgà, duai Joseph Haydn avair ditg a Leopold Mozart: «Ich sage ihnen vor gott, als ein ehrlicher Mann, ihr Sohn ist der grösste Componist, den ich von Person und den Nahmen nach kenne: er hat geschmack, und über das die grösste Compositionswissenschaft.»[19]
Da sias abilitads extraordinarias era er Mozart sez conscient, quai che resorta d’ina brev scritta ils 7 da favrer 1778 a ses bab: «Denn ich kann so ziemlich, wie sie wissen, alle art und styl vom Compostitions annehmen und nachahmen.»[20]
I tutga tar las atgnadads cumprovadas da Mozart ch’el ha absorbà durant tut sias periodas da cumposiziun musica dals pli differents stils e ch’el ha tratg a niz quels a moda ordvart creativa.[21] En emprima lingia èn sias cumposiziuns marcadas d’elements da stil da la Germania dal Sid e da l’Italia da la segunda mesadad dal 18avel tschientaner.
Las emprimas influenzas derivan da ses bab e da cumponists locals da Salzburg. Quant fitg che Mozart era l’emprim obligà a ses ambient mussa la dispita pervi da las duas sinfonias da Lambach, tar las qualas ins ha speculà ditg, tgenina che derivia da Leopold Mozart e tgenina da Wolfgang Amadeus Mozart.[22]
Sin ses viadis en l’Italia ha Mozart alura emprendì d’enconuscher il stil dad opera talian, il qual al ha influenzà fermamain. Era a Londra tar Johann Christian Bach ha Mozart gì chaschun d’approfundar sias enconuschientschas da l’opera taliana.
Da grond’influenza – en spezial per sias ovras tardivas – è er stà il studi dal cuntrapunct. Questa tecnica da cumposiziun tipica per il baroc e la renaschientscha ha el studegià a moda teoretica tar Padre Martini en l’Italia e pli tard a Vienna a moda pratica s’approfundond tar Gottfried van Swieten en la musica da Johann Sebastian Bach e Georg Friedrich Händel.
Sco elements tipics per l’operar cumpositoric da Mozart pon valair:
- Al gener musical dal concert da clavazin ha el dà qualitad sinfonica ed al ha manà a la perfecziun formala.[23]
- Mozart ha scrit parts da l’orchester bler pli differenziadas e pretensiusas che ses contemporans; en spezial ils instruments da flad han uschia cuntanschì in’originalitad sco quai ch’ella n’era betg enconuschenta pli baud.[24]
- Sco gia tar Joseph Haydn maina l’applicaziun da tut questa savida er tar Mozart ad ovras pli vastas e cumplessivas. Quai sa lascha observar oravant tut tar las sinfonias.
- Applitgond tecnicas da cumposiziun dal cuntrapunct ha Mozart unì ils tratgs caracteristics dal stil classic-omofon e da quel baroc-polifon (cf. per exempel il finale dal quartet d’instruments ad artg KV 387 cun il finale da la ‹Sinfonia da Jupiter› KV 551).
- L’ovra da Mozart è segnada da trais elements che caracteriseschan la classica viennaisa, ils quals el ha sviluppà ensemen cun Joseph Haydn e che Beethoven dueva sviluppar vinavant. Igl èn quai l’accumpagnament obligat, il stil prorut e la lavur orientada a motivs e temas.
- En spezial en las operas tardivas ha Mozart sviluppà ils caracters cun ina psicologia e dramaturgia persvadenta.
- A Mozart èsi reussì da laschar tunar elements ch’èn musicalmain grevs e pretensius apparentamain levs ed accessibels.
- Mozart ha cumponì musica ch’era destinada per differentas classas socialas e ch’ha er cuntanschì quellas. Quai na sa chapiva tuttavia betg da sasez da ses temp.
Tut en tut ha Mozart creà dals stils da musica e da las tecnicas cumpositoricas avant maun e grazia a sias abilitads creativas singularas musica d’ina gronda cumplexitad e d’ina qualitad stilistica extraordinaria. Si’ovra dueva daventar il punct da referiment per Beethoven ed ils cumponists dal 19avel tschientaner.
Ovras[modifitgar | modifitgar il code]
Las ovras da Mozart vegnan per ordinari numeradas tenor lur successiun entaifer il Register da Köchel (KV) ch’è vegnì edì il 1862 da Ludwig von Köchel (1800–1877). Quest register emprova da suandar la genesa da las singulas ovras en urden cronologic.
Operas[modifitgar | modifitgar il code]
En tut 21 operas.
Musica sacrala[modifitgar | modifitgar il code]
18 messas, tranter auter
- 1768/69 – Waisenhausmesse (KV 139)
- 1776 – Spatzenmesse (KV 220)
- 1776 – Missa in C-Dur (KV 257) Credomesse ni Spaur-Messe
- 1776 – Missa in C-Dur (Orgelsolo-Messe) (KV 259)
- 1779 – Krönungsmesse (KV 317)
- 1782 – Grosse Messe in c-Moll (KV 427/414a)
- 1766/67 – Oratori Die Schuldigkeit des ersten Gebots (KV 35)
- 1771 – Oratori La Betulia Liberata (KV 118)
- 1791 – Ave verum corpus (KV 618)
- 1791 – Requiem d-Moll (KV 626)
- Motettas per sopran ed orchester, tranter auter
- 1773 – Exsultate, jubilate (KV 165)
- Cantatas
- 2 vespras
- 4 litanias
- 17 sonatas da baselgia
Ovras d’orchester[modifitgar | modifitgar il code]
Sinfonias[modifitgar | modifitgar il code]
Las sinfonias da Mozart vegnan numeradas tradiziunalmain da 1 fin 41 (ed er numnadas lasuenter). Facticamain sa laschan documentar radund 60 sinfonias che derivan da ses maun; tar ina buna part da quellas sa tracti però da fragments.
Concerts da clavazin[modifitgar | modifitgar il code]
En tut èn sa mantegnids 30 concerts da clavazin da Mozart. Tar KV 37, KV 39, KV 40, KV 41 ed ils trais concerts or da KV 107 sa tracti però d’elavuraziuns da parts da sonatas d’autras cumposiziuns. Uschia restan 23 concerts originals. Tradiziunalmain èsi usità da numerar ils concerts da clavazin da 1 fin 27 (e d’er numnar els lasuenter).
Ovras per instruments ad artg ed orchester[modifitgar | modifitgar il code]
- 1773 – Violinkonzert Nr. 1 B-Dur (KV 207)
- 1774 – Concertone für 2 Violinen C-Dur (KV 190/186E)
- 1775 – Violinkonzert Nr. 2 D-Dur (KV 211)
- 1775 – Violinkonzert Nr. 3 G-Dur (KV 216)
- 1775 – Violinkonzert Nr. 4 D-Dur (KV 218)
- 1775 – Violinkonzert Nr. 5 A-Dur (KV 219)
- 1776 – Adagio E-Dur (KV 261)
- 1776 – Rondo concertante für Violine und Orchester B-Dur (KV 269/261a)
- 1778 – Concerto für Violine und Klavier D-Dur (KV315f)
- 1779 – Sinfonia concertante für Violine und Viola Es-Dur (KV 364/320d)
- 1779 – Sinfonia concertante für Violine, Viola und Cello A-Dur (KV 320e)
- 1781 – Rondo C-Dur (KV 373)
En tut 12 ovras.
Ovras per instruments a flad ed orchester[modifitgar | modifitgar il code]
- 1774 – Fagottkonzert B-Dur (KV 191/186e)
- 1777 – Oboenkonzert C-Dur KV 314
- 1778 – Sinfonia concertante für Flöte, Oboe, Horn und Fagott Es-Dur (KV 297B)
- 1791 – Klarinettenkonzert A-Dur (KV 622)
- Concerts da flauta
- 1778 – Flötenkonzert G-Dur (KV 313/KV 285c)
- 1778 – Flötenkonzert D-Dur (KV 314/KV 285d)
- 1778 – Andante für Flöte und Orchester C-Dur (KV 315/KV 285e)
- 1778 – Konzert für Flöte, Harfe und Orchester C-Dur (KV 299/KV 297c)
- Concerts da corn
- 1781 – Rondo für Horn und Orchester Es-Dur (KV 371)
- 1791 – Hornkonzert D-Dur (KV 412/514/386b)
- 1783 – Hornkonzert Es-Dur (KV 417)
- 1786 – Hornkonzert Es-Dur (KV 495)
- 1787 – Hornkonzert Es-Dur (KV 447)
En tut 13 ovras.
Ulteriuras ovras d’orchester[modifitgar | modifitgar il code]
- Serenadas
- 1773 – Serenade D-Dur (KV 167a) (musica da final)
- 1774 – Serenade D-Dur (KV 189b)
- 1775 – Serenade D-Dur (KV 213a)
- 1776 – Serenade D-Dur (Serenata notturna) (KV 239)
- 1776 – Serenade D-Dur (Haffner) (KV 250 / KV 248b)
- 1779 – Serenade D-Dur (Posthorn) (KV 320)
- 1782 – Serenade B-Dur (Gran Partita) (KV 361)
- 1787 – Serenade G-Dur (Eine kleine Nachtmusik) (KV 525)
- Notturni
- 1778 – Notturno für vier Orchester D-Dur (KV 286)
- Divertimenti
- 1772 – Divertimento D-Dur (KV 131)
- 1772 – Divertimento D-Dur (KV 136/125 a) – (Salzburg Symphony Nr. 1)
- 1772 – Divertimento B-Dur (KV 137/125 b) – (Salzburg Symphony Nr. 2)
- 1772 – Divertimento F-Dur (KV 138/125 c) – (Salzburg Symphony Nr. 3)
- 1783–85 – Divertimenti nr. 1 fin 5 B-dur (KV 229/439b)
- Marschs
- 1769 – Marsch D-Dur (KV 62)
- 1773 – Marsch D-Dur (KV 167b)
- 1774 – Marsch D-Dur (KV 189c)
- 1775 – Marsch D-Dur (KV 213b)
- 1776 – Marsch D-Dur (KV 249)
- 1779 – Marsch D-Dur (KV 320a Nr. 1)
- 1779 – Marsch D-Dur (KV 320a Nr. 2)
- Cassaziuns
- 1769 – Kassation B-Dur (KV 62a)
- 1769 – Kassation G-Dur (KV 63) (musica da final)
En tut 23 ovras.
Musica da chombra[modifitgar | modifitgar il code]
- Ovras da musica da chombra senza clavazin
- Duos e trios d’artgists
- Quartets d’artgists
- Quintets d’artgists
- Quartets da corns
- Quintets cun corns
- 1787 – sextett Ein musikalischer Spass (KV 522)
- Ovras da musica da chombra cun clavazin
- 35 sonatas per violina e clavazin
- Trios da clavazin
- 2 quartets da clavazin
- 1784 – Klavierquintett Es-Dur (KV 452)
En tut 10 ovras.
Musica da clavazin[modifitgar | modifitgar il code]
- 18 sonatas da clavazin
- Variaziuns sur divers temas
- Diversas singulas chanzuns: fantasias, rondos etc.
Chanzuns[modifitgar | modifitgar il code]
- An die Freude, Johann Peter Uz, KV 53 (KV 43b)
- Die grossmütige Gelassenheit*, Johann Christian Günther, KV 149 (KV 125d), * cump. da Leopold Mozart
- Geheime Liebe*, Johann Christian Günther, KV 150 (KV 125e), * cump. da Leopold Mozart
- Die Zufriedenheit im niedrigen Stande*, Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz, KV 151 (KV 125f), * cump. da Leopold Mozart
- Wie unglücklich bin ich nit, KV 147 (KV 125g)
- Auf die feierliche Johannisloge, Ludwig Friedrich Lenz, KV 148 (KV 125h)
- Ah! spiegarti, oh Dio, KV 178 (125i/417e)
- Ridente la calma, KV 152 (KV 210a)
- Oiseux, si tous les ans, Antoine Ferrand, KV 307 (KV 284d)
- Dans un bolitaire, Antoine Houdart de la Motte, KV 308 (KV 295b)
- Duas chanzuns da baselgia tudestgas, a) O Gotteslamm, b) Als aus Ägypten, KV 343 (336c)
- An die Bescheidenheit, Johann Andreas Schachtner, KV 336b
- Verdankt sei es dem Glanz der Grossen, Johann Timotheus Hermes, KV 392 (KV 340a)
- Sei du mein Trost, Johann Timotheus Hermes, KV 391 (KV 340b)
- Ich würd’ auf meinem Pfad, Johann Timotheus Hermes, KV 390 (KV 340c)
- Die Zufriedenheit, Johann Martin Miller, KV 349 (KV 367a)
- Komm, liebe Zither, komm, KV 351 (KV 367b)
- Gibraltar, Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis, KV 386d
- Warnung, KV 416c
- Lied zur Gesellenreise, Joseph Franz von Ratschky, KV 468
- Der Zauberer, Christian Felix Weisse, KV 472
- Die Zufriedenheit, Christian Felix Weisse, KV 473
- Die betrogene Welt, Christian Felix Weisse, KV 474
- Das Veilchen, Johann Wolfgang von Goethe, KV 476
- Zur Eröffnung der Logenversammlung, Augustin Veith Edler von Schittlersberg, KV 483
- Zum Schluss der Logenversammlung, Augustin Veith Edler von Schittlersberg, KV 484
- Lied der Freiheit, Aloys Blumauer, KV 506
- Die Alte, Friedrich von Hagedorn, KV 517
- Die Verschweigung, Christian Felix Weisse, KV 518
- Das Lied der Trennung, Klamer Eberhard Karl Schmidt, KV 519
- Als Luise die Briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte, Gabriele von Baumberg, KV 520
- Abendempfindung an Laura, KV 523
- An Chloe, Johann Georg Jacobi, KV 524
- Des kleinen Friedrichs Geburtstag, Johann Eberhard Friedrich Schall, strofa finala Joachim Heinrich Campe, KV 529
- Das Traumbild, Ludwig Hölty, KV 530
- Die kleine Spinnerin, KV 531
- Meine Wünsche, Johann Wilhelm Ludwig Gleim, KV 539
- Lied beim Auszug in das Feld, KV 552
- Sehnsucht nach dem Frühlinge, Christian Adolph Overbeck, KV 596
- Der Frühling, Christian Christoph Sturm, KV 597
- Das Kinderspiel, Christian Adolph Overbeck, KV 598
- Cantata: Die ihr des unermesslichen Weltalls, Franz Heinrich Ziegenhagen, KV 619
En tut 42 ovras.
Canons[modifitgar | modifitgar il code]
Divers canons senza text e cun text (da tematica sacrala enfin vulgara).
- ↑ G. Banat: The Chevalier de Saint-Georges: Virtuoso of the Sword and the Bow. 2006, p. 171.
- ↑ Gia la part finala da la ‹Sinfonia da Jupiter› cuntegna ina fuga, in dals elements centrals dal baroc.
- ↑ Günther G. Bauer: Mozart und Constanze 1783 zu Besuch in Salzburg. (Salzburg Studien, Forschungen zu Geschichte, Kunst und Kultur, tom 12). Salzburg 2012, ISBN 978-3-902582-05-8.
- ↑ Eugen Lennhoff, Oskar Posner, Dieter A. Binder: Internationales Freimaurer-Lexikon. 5. ed. Herbig Verlag, ISBN 978-3-7766-2478-6.
- ↑ Annette Bolz: Diagnose: Mozarts Tod endgültig geklärt?, Spiegel Online, 18 da favrer 2000.
- ↑ Rudolph Angermüller, Geneviève Geffray (ed.): Florilegium pratense. Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt. Ausgewählte Aufsätze von Rudolph Angermüller anlässlich seines 65. Geburtstages. Im Auftrag der Internationalen Stiftung Mozarteum Salzburg. Königshausen & Neumann, Würzburg 2005, ISBN 3-8260-3258-6, p. 33.
- ↑ Michael Lorenz: Mozart’s Apartment on the Alsergrund. Zentraler Informatikdienst der Universität Wien, 8 da zercladur 2009.
- ↑ Peter Keller, Armin Kircher (ed.): Zwischen Himmel und Erde. Mozart geistliche Musik. Dommuseum zu Salzburg, Salzburg 2006, ISBN 3-7954-1869-0, p. 225.
- ↑ Max Becker, Stefan Schickhaus: Chronik Bildbiografie Wolfgang Amadeus Mozart. Chronik-Verlag, Gütersloh 2005, ISBN 3-577-14369-X, p. 125.
- ↑ Gernot Gruber: Wolfgang Amadeus Mozart. Beck, Minca 2005, ISBN 3-406-50876-6, p. 135 e Tadeusz Krzeszowiak: Freihaustheater in Wien. 1787–1801. Wirkungsstätte von W.A. Mozart und E. Schikaneder. Böhlau Verlag, Vienna 2009, ISBN 978-3-205-77748-9, p. 186.
- ↑ Fog, Rasmus e L. Regeur: Did Mozart suffer from Tourette’s syndrome? En: World congress of psychiatry, Vienna 1985.
- ↑ Michael Fitzgerald: The Genesis of Artistic Creativity. Londra 2005, p. 157.
- ↑ Michael Lorenz: Mozarts Haftungserklärung für Freystädtler. Eine Chronologie. Mozart-Jahrbuch 1998, Bärenreiter, Kassel 2000, p. 12.
- ↑ Rudolph Angermüller: Mozarts Reisen in Europa 1762–1791. Karl Heinrich Bock, Bad Honnef 2004, ISBN 978-3-87066-913-3.
- ↑ Tenor Eisen: Introduction to Niemetschek, 2007.
- ↑ Gernot Gruber: Mozart und die Nachwelt, Piper, Minca e Turitg, reed. 1987, p. 165.
- ↑ Die Deutsche Mozart-Gesellschaft – Ziele.
- ↑ Gerald Drebes: Die ‹Mannheimer Schule› – ein Zentrum der vorklassischen Musik und Mozart. En: Rhein-Neckar-Dreieck 1992, p. 14–18, online sut https://web.archive.org/web/20141030193857/http://www.gerald-drebes.de/7.html.
- ↑ Leopold Mozart a sia figlia, Vienna, 16 da favrer 1785; cità tenor Marius Flothuis: Mozarts Streichquartette – Ein musikalischer Werkführer. C.H. Beck, 1998, p. 39.
- ↑ Wilhelm A. Bauer, Joseph Heinz Eibl, Otto Erich Deutsch: Wolfgang Amadeus Mozart, Leopold Mozart: Briefe und Aufzeichnungen. Gesamtausgabe: 1777–1779, Internationale Stiftung Mozarteum, Salzburg 1975, p. 265.
- ↑ Quai è vegnì mussà l’emprima giada a moda cumplessiva en Teodor de Wyzewa e Georges de Saint-Foix: W.-A. Mozart. Sa vie musicale et son oeuvre de l’enfance a la pleine maturité […] Essai de biographie critique suivi d’un nouveau catalogue chronologique de l’oeuvre complète de maitre […]. 5 toms, Paris 1912–46.
- ↑ Cf. il Bericht über das Mozart-Symposion zum Gedenken an Wolfgang Plath (1930–1995) Augsburg, 13. bis 16. Juni 2000, ed. da Marianne Danckwardt e Wolf-Dieter Seiffert, Kassel e.a. 2003, p. 163–176.
- ↑ Cf. Marius Flothius: Mozarts Klavierkonzerte – Ein musikalischer Werkführer. C.H. Beck, 2008, p. 108.
- ↑ Uri Toeplitz: Die Holzbläser in der Musik Mozarts und ihr Verhältnis zur Tonartwahl. Verlag Valentin Koerner, 1978, p. 52ss.
Recepziun[modifitgar | modifitgar il code]
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
Ovras teatralas[modifitgar | modifitgar il code]
- Alexander Sergejewitsch Puschkin: Mozart und Salieri. Gieu da teater, 1832. Reclam Universal-Bibliothek nr. 8094, ISBN 3-15-008094-0.
- Nikolai Rimski-Korsakow: Mozart und Salieri. Opera (tenor il text da Puschkin), 1897.
- Peter Shaffer: Amadeus. Gieu da teater, 1979. Reclam Universal-Bibliothek nr. 9219, ISBN 3-15-009219-1.
- Michael Kunze, Sylvester Levay: Mozart! Musical, 1999.
- Moritz Eggert: Vom zarten Pol. Eine Collage aus der Musik Mozarts für Orchester und Sänger, Salzburger Festspiele 2006.
Belletristica[modifitgar | modifitgar il code]
- Rotraut Hinderks-Kutscher: Donnerblitzbub Wolfgang Amadeus. Stuttgart 1955, ISBN 3-423-07028-5. (Cudesch d’uffants e giuvenils).
- Rotraut Hinderks-Kutscher: Unsterblicher Wolfgang Amadeus Mozart. Die Jahre in Wien. Franckh’sche Verlagsbuchhandlung 1959.
- E.T.A. Hoffmann: Don Juan. En Fantasiestücke in Callot’s Manier. 1814.
- Jörg G. Kastner: Mozartzauber. Minca 2001, ISBN 3-471-79456-5.
- Eduard Mörike: Mozart auf der Reise nach Prag. Francfurt a.M. 2005, ISBN 3-458-34827-1.
- Wolf Wondratschek: Mozarts Friseur. DTV TB 2004, ISBN 3-423-13186-1.
- Eva Baronsky: Herr Mozart wacht auf. Aufbau Verlag 2006, ISBN 3-351-03272-2.
Films[modifitgar | modifitgar il code]
- 1940: Eine kleine Nachtmusik – reschia: Leopold Hainisch.
- 1942: Wen die Götter lieben – reschia: Karl Hartl.
- 1955: Mozart – Reich mir die Hand, mein Leben – reschia: Karl Hartl.
- 1982: Mozart. (F, I, B, Can, CH) – reschia: Marcel Bluwal.
- 1984: Amadeus – reschia: Miloš Forman.
- 1984: Wir drei – reschia: Pupi Avati.
- 1985: Vergesst Mozart – reschia: Miroslav Luther.
- 2005: Der Wadenmesser – reschia: Kurt Palm.
- 2006: Mozartkugeln – reschia: Larry Weinstein.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
Funtaunas biograficas[modifitgar | modifitgar il code]
- Mozart nach den Schilderungen seiner Zeitgenossen, ed. da Ludwig Nohl, Lipsia 1880.
- Mozarts Persönlichkeit. Urteile der Zeitgenossen, ed. dad Albert Leitzmann, Lipsia 1914.
- Leopold Mozart: Reiseaufzeichnungen 1763–1771, ed. dad Arthur Schurig, Dresden 1920.
- Konstanze Mozart: Briefe, Aufzeichnungen, Dokumente, ed. dad Arthur Schurig, Dresden 1922.
- Mozart. Die Dokumente seines Lebens, ed. dad Otto Erich Deutsch, 2. ediziun. Kassel 1961.
- Briefe und Aufzeichnungen. Gesamtausgabe, ed. da la Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg, Wilhelm A. Bauer ed Otto Erich Deutsch, 7 toms, Kassel e.a. 1962ss.
- Die Bäsle-Briefe, ed. da Juliane Vogel, Stuttgart 1993, ISBN 3-15-008925-5.
- Briefe und Aufzeichnungen. Gesamtausgabe, ed. dad Ulrich Konrad, 8 toms, Kassel e.a. 2005; DTV: ISBN 3-423-59076-9.
- Briefe, ed. da Stefan Kunze, Stuttgart: Reclam 2005, ISBN 3-15-010574-9.
- Guten Morgen, liebes Weibchen! Mozarts Briefe an Constanze, ed. da Silke Leopold, Kassel e.a.: Bärenreiter 2005, ISBN 3-7618-1814-9.
- Paul Ridder, Mythos Mozart. Ein bisher unbekanntes Porträt in seiner Galerie. En: Die Tonkunst, ann. 5 (2011), p. 63–65.
- Klaus Martin Kopitz, ‹Du kanntest Mozart?› Unbekannte und vergessene Erinnerungen von Beethoven, Haydn, Hummel und anderen Zeitgenossen Mozarts. En: Mozart Studien. Tom 20 2011, ISBN 978-3-86296-025-5, p. 269–309.
Biografias ed interpretaziuns cumplessivas[modifitgar | modifitgar il code]
- Franz Xaver Niemetschek: Lebensbeschreibung des k.k. Kapellmeisters Wolfgang Amadeus Mozart. 2. ediziun dal 1808.
- Georg Nikolaus von Nissen, Biographie W.A. Mozarts. Nach Originalbriefen, Sammlungen alles über ihn Geschriebenen; mit vielen neuen Beylagen, Steindrücken, Musikblättern und einem Facsimile. Lipsia 1828, ISBN 3-487-04548-6.
- Georg Nikolaus Nissen: Biographie W.A. Mozarts. Ed. da Rudolph Angermüller. Olms, Hildesheim/Turitg e.a. 2010, ISBN 978-3-487-08493-0. (Reprint da l’ediziun dal 1828).
- Otto Jahn, W.A. Mozart. 4 toms, Lipsia 1856ss.
- Arthur Schurig, Wolfgang Amadeus Mozart, sein Leben und sein Werk auf Grund der vornehmlich durch Nikolaus von Nissen ges. biogr. Quellen u. d. Ergebnisse d. neuesten Forschung. 2 toms, Lipsia 1913.
- Rudolph Angermüller: Wolfgang Amadeus Mozart, Leben und Werk: Biographien, Briefe und Zeitdokumente auf 36.000 Seiten; mit aktuellem Köchelverzeichnis. DVD-ROM, Directmedia Publishing, Berlin 2007, ISBN 978-3-86640-708-4.
- Axel Brüggemann: Wer war Mozart? Jacoby & Stuart, Berlin 2009, ISBN 978-3-941087-52-1.
- Alfred Einstein: Mozart, his character, his work. (1945). Ed. tudestga: Mozart – Sein Charakter, sein Werk (1947). Reediziun Fischer TB, 2005, ISBN 3-596-17058-3.
- Norbert Elias: Mozart. Zur Soziologie eines Genies. Suhrkamp TB, 1993, ISBN 3-518-38698-0.
- Peter Gay: Wolfgang Amadeus Mozart. Claassen Verlag, 2001, ISBN 3-546-00227-X.
- Martin Geck: Mozart. Eine Biographie. Rowohlt, Hamburg 2005, ISBN 3-498-02492-2.
- Brigitte Hamann: Mozart. Sein Leben und seine Zeit. Ueberreuter, Vienna 2006, ISBN 3-8000-7132-0.
- Wolfgang Hildesheimer: Mozart. Reediziun Insel TB, 2005, ISBN 3-458-34826-3.
- Thomas Hochradner, Günther Massenkeil: Mozarts Kirchenmusik, Lieder und Chormusik. Das Handbuch. Laaber-Verlag 2006, ISBN 3-89007-464-2.
- Heinrich Eduard Jacob: Mozart. Geist, Musik und Schicksal. Scheffler Verlag, Francfurt a.M. 1956. Reediziun: Heyne Verlag, Minca 1998, ISBN 3-453-13884-8.
- Malte Korff: Wolfgang Amadeus Mozart. Suhrkamp, Francfurt a.M. 2005, ISBN 3-518-18210-2.
- Konrad Küster: Mozart. Eine musikalische Biographie. 1990.
- Silke Leopold (ed.): Mozart-Handbuch. Metzler/Bärenreiter, Stuttgart/Kassel 2005, ISBN 3-476-02077-0.
- Piero Melograni: Wolfgang Amadeus Mozart. Eine Biographie. Siedler, Minca 2005, ISBN 3-88680-833-5.
- Clemens Prokop: Mozart, der Spieler. Geschichte eines schnellen Lebens. Bärenreiter, Kassel 2005, ISBN 3-7618-1816-5.
Monografias[modifitgar | modifitgar il code]
- Volkmar Braunbehrens: Mozart in Wien. 2006, ISBN 3-492-24605-2.
- Wilhelm Otto Deutsch: Mozart und die Religion. 2005.
- Fritz Hennenberg: Wolfgang Amadeus Mozart. Rowohlt, Hamburg 2005, ISBN 3-499-50683-1.
- Hans-Josef Irmen: Mozart als Mitglied geheimer Gesellschaften. Zülpich 1991.
- Hans-Josef Irmen: Die Protokolle der Wiener Freimaurerloge ‹Zur Wahren Eintracht› (1781–1785). Francfurt a.M. 1994.
- Guy Wagner: Bruder Mozart – Freimaurerei im Wien des 18. Jahrhunderts. Amalthea, 2006, ISBN 3-85002-502-0.
- Manfred Wagner: Wolfgang Amadeus Mozart: Werk und Leben. Steinbauer, Vienna 2005, ISBN 3-902494-09-3.
- Christoph Wolff: Vor der Pforte meines Glücks. Mozart im Dienst des Kaisers (1788–1791). Transl. da Matthias Müller. Bärenreiter, Kassel 2013, ISBN 978-3-7618-2277-7.
Cudeschs auditivs[modifitgar | modifitgar il code]
- CD WISSEN Junior – Michael Schanze erzählt… Die Kinder- und Jugendjahre von Mozart. audio media verlag, Minca 2009, ISBN 978-3-86804-044-9.
- Axel Brüggemann: Wer war Mozart? Auditorium maximum, Darmstadt 2011, ISBN 978-3-654-60223-3.
- Corinna Hesse: Mozart – Leben in der Musik. Das Mozart-Hörbuch. Eine klingende Biografie mit Musik. Silberfuchs-Verlag, Kayhude 2006, ISBN 3-9810725-0-2.
- Peter Matic, Paul Matic: Dero gehorsamer Sohn – Mozart Briefe. Briefe von Leopold und Wolfgang Amadeus Mozart. Hörbuch Download. Preiser Records, Vienna 2010.


text:
Rinforzadas vegnan las Rumantschas da Gianna Klucker ch’ha giugà la stagiun passada en cun in’equipa da College en ils Stadis Uni da l’America.
Ils Rumantschs per la terza giada cun il medem trenader
Sco gia a las duas emprimas Europeadas en Surselva ed en la Lausitz en Germania è era questa giada Eros Bonolini il scheftrenader dals Rumantschs. Ina gronda part dals giugaders che Bonolini ha pudì recrutar dattan en la secunda liga cun Schluein Glion, in dat a Cuira, il rest tar divers clubs da la Surselva. Giugaders da l’Engiadina ni dal Surmeir haja el betg pudì motivar deplorescha Bonolini. Da la qualitad da ses giugaders è Bonolini dentant persvadì. Probabel saja quai la pli ferma equipa Rumantscha da tut il temps a l’Europeada.
Europeada en il territori tudestg e ladin dal Tirol dal sid
La terza Europeada vegn dada en 8 divers lieus dal Tirol dal sid. En la Val de Puster ed en la Val Badia. Las duas equipas Rumantschas prendan dimora a San Martin de Tor en la Val Badia, in lieu nua ch’ì vegn discurrì ladin da las Dolomitas.
30 equipas sa mesiran durant in’emna
24 equipas dad umens e 6 equipas da dunnas èn a l’Europeada, il turnier da ballape da las minoritads linguisticas da l’Europa. Ils emprims gieus da gruppa èn dumengia, ils 19 da zercladur. Gievgia cumenzan ils quartfinals. Ils finals èn lura sonda, ils 25 da zercladur.


text:
En l'ost da la Sri Lanka han ins chattà 15 baras en ina chasa ch'era circumdada da la polizia. La chasa en la citad Sainthamaruthu avess gì da vegnir assaglida en il rom d'ina razzia anti-terror, ma lura hai dà almain trais explosiuns. Tenor la polizia sajan tranter las 15 unfrendas sis uffants e trais dunnas. In uffant ed ina dunna ch'eran blessads èn vegnids transportads en l'ospital.
La razzia è vegnida fatga suenter las attatgas terroristicas da Pasca, nua che passa 250 persunas èn mortas.
RR novitads 06:00