text:
Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy (Stoke-on-Trent, 24 ad Dicémbar dal 1945 – Los Angeles, 28 ad Dicémbar dal 2015), 'l è stâ 'n cantànt, sunadōr e cumpuśidōr britànic, na quàlc vòlta anc atōr.
Cgnusû anc cuma Ian Fraser Willis e cuma Lemmy the Lurch, 'l è stâ 'l fundadōr e 'l leader dal grup heavy metal di Motörhead in dua 'l sunàva 'l bas. Sèg 'l à fat vgnir fóra vint-a-tri àlbum in studi, òt disc da 'l viṿ, òt racòlti e vint-sèt sìngui. Fra i sò più grand sustenidōr a gh'éra 'l grup di Metallica.
Lemmy al gh'iva na ghigna che ninsòṅ a psiva cunfónd'r-as. Al tgniva i cavìi lung e al gh'iva dū agnèi bèi grôs in sal ganàsi e dal baśéti tacàdi a i barbìś sénsa gnint in sla baśèla cuma i fàvan chi óm in d'l Utsènt. Al gh'iva na vóś ragajàda e al s mitìva da spés di capèi da cowboy, di stivài e di uciài da sōl, purtànd dal mdaj e di sìmbui prusiàṅ e tedésc.
'L è stâ cumpagnâ cun la Lita Ford. 'L è mòrt a stant'an ad càncar: i gh 'l ìvan catâ sōl dū dè prima.


c: text/html

text:
Gjon Muharremaj alias Gjon's Tears ha persvadì la schuria sco er ils aspectaturs a la televisiun. Quai cun sia chanzun «Tout l'univers», l'emprim toc franzos che la Svizra ha preschentà tar in'ediziun dal Eurovision Song Contest dapi il 2010.
Il giuven da Friburg avess gia avant in onn gì da sa participar al ESC, dentant ha l'occurrenza stuì vegnir desditga pervi da corona. Lura avess Gjon's Tears chantà «Répondez-moi». Quest onn ha el bunas schanzas da dumagnar en ils top 10.
Era Portugal en il final
Dasper la Svizra han ils suandants pajais fatg il pass en il final dal ESC la sonda: Portugal, Islanda, Grezia, Albania, Serbia, Bulgaria, Moldavia, San Marino e Finlanda. Tschintg pajais han automaticamain il dretg sin in plaz en il final, numnadamain la Frantscha, la Gronda Britannia, l'Italia, la Spagna e la Germania, e sco pajais ospitant ils Pajais Bass.
Gia en l'emprim mezfinal dal mardi eran sa qualifitgads: Malta, Norvegia, Israel, Russia, Aserbaidschan, Lituania, Cipra, Svezia, Belgia ed Ucraina.
Sonda che vegn vai lura tranter ils 26 finalists e finalistas per la plima, e tge pajais che dastga organisar il ESC 2022. Ed era per ina buna rangaziun svizra, suenter che Luca Hänni aveva cuntanschì a l'ultim ESC dal 2019 cun «She Got Me» il plaz quatter.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sleepers
Sleepers (Śōvan delinquènt) 'l è 'n film dramàtic dal 1996 ad Barry Levinson trat da 'l rumànś umònim ad Lorenzo Carcaterra ch'al cònta la sò vita.
Par cla pelìcula chè John Williams 'l è stâ candidâ a i Prèmi Òscar dal 1997 par la culòna sunóra 'd un film dramàtic. Al film 'l à muciâ sù da piò ad sènt-a-ssantasìnc migliòṅ ad dòlar, dimóndi da piò di quarànta-quàtar ch'l è custâ.
Sunt
Lorenzo Carcaterra dit "Shakes" (Joseph Perrino), Michael Sullivan (Brad Renfro), John Reilly (Geoffrey Wigdor) e Tommy Cohen Marcano (Jonathan Tucker) i èṅ di ragasèṅ e amìg ch'i vìv'n in dal quartēr malfamâ 'd Hell's Kitchen e Manhattan. In na situasiòṅ difìcila cuma la lōr, i quàtar i n pōlan gnanc cuntàr dimóndi su 'l sò famìji, piutòst su na ragàsa ciamàda Carol Martinez (Minnie Driver) e su 'n prēt ch'al gh fà sarvìr mésa, pàdar Roberto Carrillo (Robert De Niro). Purtròp chi lōr i tîn'n adrē anc a 'n boss malavitóś dal pòst, King Benny (Vittorio Gassman), faghénd-'g anc di lavursèṅ.
In na giurnàda bujènta dl'Istâ dal 1967, mént'r i próv'n a purtàr via un carèl pēś 'd hot dog a òṅ, i al màndan a 'l uśdàł cun dal bruti fridi e i vènan cundanâ a daśdòt méś ad rifurmatòri finénd a Wilkinson. Chè i i ciàpan da spés da quàtar guàrdi cmandàdi par Sean Nokes (Kevin Bacon) e i èṅ custrét anc a patìr di abûś sesuài da lōr. In tut al manéri i quàt'r i giùran 'd a n dir gnint a ninsòṅ.
Quatórd'ś an dòp John (Ron Eldard) e Tommy (Billy Crudup), in cal méntar dvintâ di drugâ pódag e anc di sasèṅ, i incróśan par caś Nokes in un bar la nòt di Sant e i al faṅ fóra par vindicàr-'s ad qvél ch'al gh'à fat patìr. Michael (Brad Pitt), dvintâ prucuradōr distretuàł, al s fà dar al caś par tgnir-'g adrē in prima parsòna. 'L in dà pò nutìsia anc a Carcaterra (Jason Patric) ch'adès al fà 'l giurnalìsta.


text:
Cassan (VA)
Cassan (nom ufizial in italian: Cassano Valcuvia) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l gh'ha 664 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 4,1 km² e 'na densità de 162 ab./km²..
El paes, situaa longh la Val Cuvia, el gh'ha tre frazion: Nòga, Sòtta el Sass e Via Provincial.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Cassan Valcuvia l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Der Barbier von Sevilla
Einzelheiten
GenerMusica
Gioachino Rossinis Meisterwerk, das im LAC in Lugano, unter der Leitung von Diego Fasolis, in einem beeindruckenden Bühnenbild aufgeführt wurde. Interpreten sind neben vielen namhaften lyrischen Sängern, I Barocchisti und der Coro della Radiotelevisione svizzera.
Andy Sommer
RSI
Edgardo Rocha
Giorgio Caoduro
Lucia Cirillo
Riccardo Novaro
Barocchisti e coro della Svizzera italiana
Dir. Diego Fasolis
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Oeschs die Dritten fan gia dapi blers onns musica. L’emprim era quai plitost per eveniments en la regiun, pero ina furmaziun cun uffants che fan musia e chantan è adina insatge ch’il public ha gugent.
Il 2007 han els interpretà ina chanzun ch'è daventada lur chanzun clav, lur grond success, il «Ku-Ku Jodel». La furmaziun da famiglia è lura stada savens giast en emissiuns da radio e televisiun e quellas han augmentà lur popularitad. Enfin uss han Oesch's die Dritten dà passa 1500 concerts en 13 pajais ed han ramassà discs d’aur e platin per la vendita da lur albums.
Melanie Oesch: la chantadura e jodladra
Ina da las raschuns per il success da Oesch's die Dritten è surtut la figlia Melanie cun ses esser avert e cordial e sia abiltad da jodlar.
Lur 9avel disc
«Jodelzirkus» cuntegn blera musica populara cun orgelin, chant e jodel, pero er in per melodias che vegnan d’auters cumponists. Per exempel il semperverd «Butterfly» da Danyel Gerard ubain il toc da country cumponì il 1945 da Fred Rose, «Blue Eyes Crying In The Rain».


text:
Clau Schlosser candidescha danovamain per il presidi da la vischnanca da Breil. Sco la cumissiun da quint e gestiun da la vischnanca communitgescha en il «Fegl uffizial Surselva», stettia il president actual a disposiziun per l'elecziun che vegn fatga ils 13 da zercladur. Las elecziuns èn per la perioda d’uffizi 2022-2025.
I dovra pli ditg, che quai ch'jau hai pensà, sur tut ina fusiun dovra temp. I fiss betg prudent da bandunar ussa questa suprastanza che ha lavurà intensiv vid questa fusiun.
L'entschatta mars aveva la vischnanca da Breil anc annunzià che Schlosser chalia ed el sez aveva ditg ad RTR, che suenter 9 onns en cussegl da vischnanca, 6 onns en suprastanza e 6 onns president communal bastia quai.
Corona
Strusch che Clau Schlosser ha gì communitgà ch'el vegnì a sa retrair, è el vegnì testà positiv sin corona. In dir mais ha cumenzà per el ed el è stà leds dad avair fatg il pass da sa retrair.
Ussa dentant, intgins mais suenter, ha la cumissiun da quint e gestiun pudì persvader el da midar opiniun.


text:
Dapi il 2008 van scolaras e scolars da Rueras a Sedrun a scola. La scola a Rueras è dapi lura vida. Quai duess uss dentant sa midar, fin uss n'èsi dentant betg stà pussaivel da realisar in project, era ils plans per in center da dimora per requirents d’asil han fatg naufragi.
Kino e canorta d'uffants
Il concept per ina chasa da gieus saja fatgs, di il president da vischnanca da Tujetsch Martin Cavegn. Previs èsi d’endrizzar in local d’aventuras, in local da zambregiar, in kino, ina canorta per uffants e da transfurmar la sala en in plazzal da gieus per uffants da differentas vegliadetgnas. Ed i dess era dar in plazzal ordavert.
L’avantatg da quest object: Nus stuain mo bajegiar ina sortida d’urgenza, uschia ch’ils custs vid l’immobiglia èn modests.
Custs fin 300'000 francs
In’uniun tetgala duai manar la chasa da gieus. Martin Cavegn quinta che quella custia tranter 250’000 e 300’000 francs. Ins na stoppia betg realisar tut enina. L’investiziun rendia per la vischnanca, perquai ch’ella possia laschar a tschains l’object ed amortisar cun quel l’investiziun.
L’idea è da daventar ina destinaziun era per mal’aura.
Uss spetga la vischnanca da Tujetsch sin las offertas. Alura decida il cussegl da vischnanca davart il project.


text:
Il Grischun noda las pli autas cifras d'infecziuns da corona dapi l'entschatta da la pandemia. Pertutgadas èn sur tut persunas pli giuvnas. Tranter ils 8 ed ils 14 da november 2021 han ins nudà in terz dals cas tar persunas enfin 20 onns (325 da 973 cas). Perquai tutgia l'unda actuala uschè ferm las scolas. Per franar las infecziuns, ha la regenza decidì d'introducir l'obligatori da mascrinas en las regiuns pertutgadas il pli ferm. Quai scriva la regenza en ina communicaziun.
L'obligatori da mascrinas a partir da la terza classa enfin tar il stgalim superiur, vala a partir dals 23 da november, enfin las vacanzas da Nadal. Quai en las regiuns Plaun, Moesa, Landquart, Plessur, Partenz, Surselva e Viamala, en tuttas scolas publicas e privatas, sin l'entir areal da scola e per tuttas persunas. En quellas regiuns vegn er l'intensitad da testar augmentada. Uschia datti uss duas giadas ad emna tests empè da be ina giada. La fin december duai la situaziun vegnir valitada da nov.
Mantegnair instrucziun da preschientscha
L'obligatori da mascrinas ed ils tests duain gidar a mantegnair l'instrucziun da preschientscha en las scolas per uschia pudair garantir la furmaziun da scolaras e scolars en il chantun.
A persunas a las scolas professiunalas, centers da curs, en lavuratoris d'emprendissadis u scolas medias vegn cusseglià da purtar ina mascrina en l'intern dals bajetgs.
Ferm augment dapi vacanzas d'atun
Durant las ultimas emnas d'october han ins anc gì 33 pools da tests en classas ch'èn stads positivs e 25 tests positivs tar persunas singulas. Entaifer duas emnas èn questas cifras s'augmentadas sin 93 pools positivs e 122 persunas singulas testadas positivas. Pertutgà il pli ferm èn scolas primaras.
En la media a lunga vista hajan ins gì ina classa per emna en quarantina ed ha lura stuì ordinar instrucziun a distanza. En l'emna passada è l'instrucziun a distanza stada necessaria entaifer be dus dis, per 10 classas.
La 5avla unda sa derasia dentant fitg different en las regiuns. Fertant che las regiuns da Landquart, Plessur ed Imboden èn per il mument pertutgadas ferm, n'han las regiuns da l'Engiadina, la Bregaglia e Bernina strusch gì cas las ultimas emnas.
1'599 persunas en isolaziun
Er ordaifer las scolas sa mussia en il chantun in augment ferm dals cas positivs dapi las vacanzas d'atun. La media da 7 dis è s'augmentada entaifer in mais dad 11 cas per di is 12 d'october, sin 73 cas per di il 12 da november. Actualmain noda il Grischun 200 cas per di. 1'599 persunas èn en isolaziun. Il dumber da persunas en l'ospital è sa dublegià da 17 ils 18 d'october sin 37 ils 20 da november. Sin la staziun intensiva èn 5 da total 16 letgs occupads da persunas cun Covid-19. Per la gronda part èn quai persunas betg vaccinadas.
Varianta Delta e stagiun fraida
Las cifras autas cumpareglià cun undas precedentas, saja da declerar cun la varianta delta ch'è pli contagiusa e cun la stagiun fraida. La varianta delta è passa duas giadas uschè contagiusa sco la varianta originala ed il privel per ospitalisaziuns u ch'i po dar cas per l'intensiva saja er circa dubel uschè gronda, scriva la regenza. Plinavant è la concentraziun da virus pli auta en l'intern da stanzas. Er quai po manar ad in decurs da corona pli sever. Perquai resta il ventilar en stanzas gist uschè impurtant sco il purtar mascras. Giuadora è il privel dentant pli pitschen.


text:
En bun scomenciamënt por la sajun dla lüsa 2011/12
La gara de cualificaziun nazionala por les lüses sön pista naturala che é stada a Latzfons é stada por i atleć dl Uniun Sport Amatoriala da La Val na buna gara. Suradüt por Tschaffert Diego che á indô mustrè na gran forma destacan i aversarsc.
La gara é ince stada la prüma poscibilité por se cualifiché al “Grosser Preis von Europa” che sará de forá tla Germania. Ince sce le tëmp ne é nia stè le miú i dis dan la gara, è stá bugn i organisadusc da preparè na buna pista.
Bëgn 160 atleć á tut pert ala gara, sot la nëi. I vedli inoms da l’ann passè á indô dominè. Le plü bun tëmp dl dé è stè Diego Tschaffert (U.S. La Val) che á fat cun 1.11.01 dan Armin Forer (che è ince sot al U.S. La Val) cun en tëmp de 01.12.62. Erlacher Iris (U.S. La Val) á davagné pro les “aspiranti femminile”. Miribung Carlo á stlüt jö la gara cun en bun 3. post pro “Amatori Maschile 1”.
Por udëi düta la tlassifica trüca: Tlassifica_Cualificaziun_Nazionala.pdf


text:
Eriz
Eriz a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Thun, region aministrativa del Oberland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 21.80 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 500 abitant.
El cumün de Eriz al se tröva a una altitüden de 1005 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Beatenberg, Habkern, Horrenbach-Buchen, Oberlangenegg, Röthenbach im Emmental, Schangnau, Teuffenthal.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Eriz l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1320 col nom de Erarze.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Eriz in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Gian Peter Niggli surpiglia ad interim la direcziun da l'INFRA, l'organisaziun che posseda l'infrastructura da la plazza aviatica Samedan. Quai ha l'INFRA communitgà mesemna. Gian Peter Niggli – president communal da Samedan e fin uss vicepresident da l'INFRA – surpiglia il timun, perquai ch'il president Christian Meuli ha l'emna passada annunzià da chalar.
Demissiun nunspetgada
Christian Meuli banduna l'organisaziun sin la fin d'avust. El saja pliras giadas vegnì attatgà persunalmain dad adversaris d'in project da svilup per la plazza d'aviatica. Las renfatschas e pretensiuns fatgas envers sia persuna sajan malfundadas e surpassian ina lingia cotschna, aveva Christian Meuli scrit l'emna passada en ina communicaziun. Er la INFRA sez crititgescha en sia communicaziun attatgas persunalas sin singuls commembers da la cumissiun. La cumissiun administrativa deplorescha la decisiun da Christian Meuli da sa retrair.
Crap da stgarpitsch
Il 2017 aveva la populaziun da l'Engiadin'Ota approvà investiziuns da 22 milliuns francs per modernisar l'infrastructura da la plazza aviatica. Il 2021 aveva la plazza orientà davart lur plans d'investiziuns. Quels èn cun 88 milliuns francs quatter giadas pli auts che approvà avant tschintg onns dal suveran d'Engiadin'Ota.
Tranter auter il «Forum Engiadina» sa dosta encunter ils plans da finanziaziun e vul evitar ina privatisaziun da la plazza aviatica a Samedan. Ad ina conferenza da medias la mesemna ha la societad infurmà d’avair rimnà 1’100 suttascripziuns per ina petiziun cun il num «22 e betg 88 milliuns francs èn approvads».
L'incumbensa principala da Gian Peter Niggli saja uss, dad accumpagnar la procedura da decisiun davart il svilup futur da l’eroport. La fin da settember ha lieu latiers in workshop sco occurrenza d’infurmaziun e discussiun. Quel saja la basa per la decisiun davart il futur dal eroport. La fin d'october vul la conferenza da la plazza aviatica decider co agir vinavant.


text:
La schurnalista e scriptura da Sent vegn onurada en renconuschientscha per sia lunga e cuntinuanta activitad litterara e per ses impegn per la lingua rumantscha e la cultura grischuna.
Ses pli nov cudesch, "Sie dreht sich um" è vegnì ora l'atun passà. In cudesch che tracta da las figuras sin maletgs artistics nua che las persunas sa volvan envers l'aspectatur. Ulteriuras ovras èn tranter auter Tafelfrunde, Fliessendes Land, Alle Farben des Schnees u era Fermada sün dumonda - In den Bergen bleiben.
Era scrit rumantsch
Angelika Overath ha dentant era scrit per rumantsch. Sut il titel "Poesias dals prüms pleds" sa fartschenta Overath cun ils prims pleds rumantschs ch'ella ha emprendì ed ha fatg quai en furma da poesia (guarda l'audio giusut).
Il premi è dotà cun 10'000 francs e vegn surdà ils 11 da favrer. Ils victurs dal premi da litteratura dals ultims 5 onns:
2014: Oscar Peer, Cuira/Lavin
2013: Silvio Huonder, Schwielowsee (b.Berlin)/Cuira
2012: Andrea Paganini, Cuira/Poschiavo
2011: Leta Semadeni, Lavin
2010: Peter Michael-Caflisch, Arezen


text:
Mi
n’hoo vists tants de “soci” borlar jo,
quaivun a l’infern,
quaivun ind ol so coo,
quaivun ind un bucer, quaivun in paradis
e i enn trop poc quei qe i restan qì a viver.
Forsi l’è trop quell qe t’hoo domandad,
forsi un soris me le dà gnanca ol mè pà,
e forsi perder, l’è ol nostr mester,
forsi ol prossim qe borla jo son mé…
Ma prima de ‘ndar vœli parlar con té
o perlomeno domandar-t ol perqè,
perqè tante robe mi a i’ capissi mìa,
ta g’heet piantad qì e pœ ta seet andait via.
Perqè i to om quand a parlan con té
i
g’hann i secoce piene domà de daner ?
Pœ parlan con num e g’hann
pien domà ol cœr,
per num domà parolle e intant g’è
jent qe mœr…
Ta g’heet dait de bever trop sang a questa terra,
ind ol to nom a fann anca la guerra,
ind ol to nom se mazan comè i can,
dì-m
té perqè ta seet insì lontan ?
Perqè robi per mé,
e finissi in galera ?
Perqè robi per té, e finissi a far carriera
?
Eh sì, forsi perder l’è la nostra benedizion,
ma allora mi lassi e borli jo ind una canzon…
Forsi l’è trop quell qe t’hoo domandad,
forsi un soris me le dà gnanca ol mè pà,
forsi
bestemi ma mi ind ol to nom
A preferissi, vesser un diavol qe un om..


text:
L Crist de Fedaa
L Crist de Fedaa
Na uta l'é jit na monia fasciana ta chel Crist de Fedaa e la preaa per librar n'àmena dal purgatorie, la più arbandonada e che era ite più da lonch temp. Cò l'à abù fenì de prear, la era famada e l'aea dò n toch de pan sech desche n sas. La é jita apede na cégola per se smoar chist pan. Aló l'à vedù na tousa vestida da pastra e la disc: "Gei ca che te dae ence a ti n toch de pan".
Ma la pastra cigna col ciaf de no e la disc: "No n dore più pan gio, che tu as preà tant dalvers che tu me as librà dal purgatorie. Gio ere la masciara de Ponzio Pilat e ades me n vae ciauda tel Paradis. Ditelpai!" e se é sgolada verscio la Marmolèda e no se l'à mai più veduda.


text:
Giovanni Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; ДжoBaHи BиHчeHцo ГoHзara; Gian Vincenzo Gonzaga; جيوفانى فينسينزو جونزاجا; Gian Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; 喬凡尼·文琴佐·貢扎加; Gian Vincenzo Gonzaga; Gian Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; Giovanni Vincenzo Gonzaga; TZoBάvvι Bιvtσέvtσo ΓkovtZάYka; ДжoBaHHи BиHчeHцo ГoHзara; cardinale italiano; prélat catholique; italiensk präst; italiensk prest; italiensk prest; Italiaans priester (1540-1591); иTaлbяHckий kapдиHaл; Kardinal (1540–1591); cardenal italià; Italian Roman Catholic cardinal; کشیش ایتالیایی; قسيس كاتوليك; italiensk præst
Media in category "Gian Vincenzo Gonzaga, Cardinal"


text:
Setemàna
'Na setemàna (del latì septimana) l'è 'n perìodo consecütìf de sèt dé.
La setemàna cóme perìodo de tép cìclic e costànt de sèt dé, sensa ligàm coi cìcli del Sul e de la Lüna, l'è docümentàda come giöna de le istitusiù piö antìche dei Ebrèi. El nömer 7 el g'ha en significàt sàcro en töta l'àrea de la Mesopotàmia, che l'è stàda la cüna, 'ntra le ótre, apò a de la cültüra ebràica. L'oservànsa del Sàbot (el dé dei sèt) e la cadènsa de sèt dé l'è acertàda apéna per dòpo l'ézìlio de Gerusalème dòpo de la cunquìsta babilonéza del 586 prima de Crìsto, però l'è fàcil che l'üzànsa la sàpe amò piö antìca.


text:
«In clima da lavur plain confidenza è enorm impurtant»
Patrik Oberholzer ed Urs Hardegger lavuran di per di cun umans da las pli differentas tempras, era cun fugitivs renconuschids e persunas admessas provisoricamain. Co procuran els che la discriminaziun rassistica na survegnia nagina plattafurma e co intervegnan els, sch'i dat tuttina ina giada in cas?
Intervistas: Philipp Grünenfelder
Patrik Oberholzer, manader da la furmaziun professiunala dals Servetschs psichiatrics Süd, Pfäfers «Metter sin maisa las chaussas»
Signur Oberholzer, ils manaschis dals Servetschs psichiatrics Süd porschan plazzas d'emprendissadi en otg differentas professiuns. È la cumposiziun dal team er uschè diversa?
Gea, tuttavia, nossas collavuraturas e noss collavuraturs èn uschè divers sco ils profils professiunals en la tgira, en il mantegniment da l'edifizi u en l'economia da chasa – betg mo tar las emprendistas ed ils emprendists. Blers vegnan dal Portugal, da Sri Lanka, da l'Eritrea u l'Italia ed han las pli differentas biografias sin fundament da lur experientschas da migraziun e da fugia. Quests umans portan resursas supplementaras, da las qualas nus pudain profitar. Per exempel enconuschientschas da las linguas.
Co reussescha la collavuraziun cun caracters uschè differents?
In clima da lavur plain confidenza è enorm impurtant. I sto esser pussaivel da metter sin maisa era chaussas malempernaivlas. Nus superiurs stuain esser mintga di in exempel per quest stil da communicaziun transparent ed empatic sin il medem nivel. In avantatg gist qua a Pfäfers è nossa organisaziun fitg famigliara. Il cuschinier auxiliar dat dal ti al CEO precis sco jau. Tgi che sa senta attaschà, è era pli tgunsch pront da sustegnair ils auters, independentamain danunder ch'el vegn.
Hai tuttina gia dà cas da discriminaziun rassistica?
Dals tredesch onns che jau lavur qua en la furmaziun professiunala na m'èn enconuschents per fortuna nagins cas concrets. Jau pens en mintga cas che las persunas pertutgadas fissan s'annunziadas resp. s'annunziassan. I na regia nagin clima da la tema ed en cas da basegn disponin nus tant d'in post da mediaziun intern sco era d'in post da mediaziun independent dal chantun da Son Gagl. En singuls cas poi dar che pazientas e pazients reageschan rassisticamain en situaziuns d'urgenza u situaziuns extremas. Tals scenaris fan part da la furmaziun da tgira e nus purschain da princip per tuttas eventualitads criticas models da sustegn tenor clers standards.
Quant enavant As tanghescha la tematica da discriminaziun era privat?
Ella m'occupa gia mo perquai ch'ella è omnipreschenta en la politica. En mes circul d'enconuschents vegn jau dentant bainduras era sensibilisà in ad in per las consequenzas negativas d'in tractament inegual. Per exempel tge ch'i signifitga per pèrs da la medema schlattaina en il mintgadi da betg avair ils medems dretgs. Per fortuna va la «Lètg per tuts» en vigur il fanadur.
Urs Hardegger, manader d'instituziun da la Fundaziun am Rhein, Maiavilla – «Quai n'accept jau betg»
Signur Hardegger, tge rolla gioga la diversitad en ils dus centers da tgira ed en l'ospizi da la Fundaziun am Rhein?
Betg in'activa, ma tuttina in'impurtanta. Var 40 pertschient da nossas collavuraturas e noss collavuraturs han ina biografia da migraziun. Intgins vivan qua dapi decennis, ad auters purschain nus in access al mund da lavur ed a nossa societad. Nus profitain fitg da questa varietad, tranter auter perquai ch'ella crescha cuntinuadamain era tranter las attempadas ed ils attempads. Quels derivan per part era da l'Italia, dal Tibet u d'auters pajais ed apprezieschan da pudair discurrer cun lur visavi en la lingua materna u sche lur atgnadads culturalas vegnan chapidas.
Tuttina n'ha ina gronda part da Vossas collavuraturas e da Voss collavuraturs nagina biografia da migraziun. Avais Vus il sentiment ch'els As annunziassan cas da discriminaziun rassistica?
Jau di adina a mes cader ed a las collavuraturas ed als collavuraturs: pli gugent annunziar ina giada in cas memia bler che taschentar istorgias dischagreablas. Ina communicaziun averta gida a tschiffar ils problems vi da la ragisch. Ultra da quai ha il tractament egual da tut ils umans la pli auta prioritad per mai. Questa tenuta clera ha in effect preventiv. Jau sai che las persunas pertutgadas s'annunziassan. Quai è era gia vegnì avant ils ultims onns en dus, trais cas excepziunals, adina partind da cussadentas e cussadents attempads.
Pudais Vus far in exempel?
Sco emprim vuless jau accentuar che nus essan da princip preparads per differentas furmas d'abus pussaivels envers nossas collavuraturas e noss collavuraturs e savain co reagir en tals cas. Quai fa part dals standards da nossa branscha, en la quala nus vegnin confruntads cun situaziuns interumanas pretensiusas. Nus avain in post da mediaziun ed ina persuna da confidenza en chasa (manadra dal servetsch da tgira), als quals ins po sa drizzar en cas d'abus. Ulteriurs instruments èn tranter auter ils formulars da reclamaziun interns. Ed uss in exempel: ina cussadenta na vuleva per tut pretsch betg sa laschar servir d'ina collavuratura srilankaisa – pervi da la colur da sia pel. In tal cumportament n'accept jau betg, en nagin cas. Suenter che jau hai survegnì l'annunzia, hai jau immediat tschertgà il discurs cun la cussadenta e l'hai explitgà quai cler e net. In cas cumparegliabel avain nus gì avant intgins onns cun ina Svizra emigrada ch'era turnada en l'auta vegliadetgna da l'Africa dal Sid e vuleva viver qua tar nus vinavant tenor sia ideologia dal temp da l'apartheid ...
Co valitais Vus en general la situaziun en il sectur da la tgira?
Jau enconusch surtut la situaziun en las chasas da tgira ed hai il sentiment ch'i regia en il Grischun en general in clima positiv e solid. La finala fan ils temas discutads era part da la buna furmaziun da noss persunal da tgira.
Vus avais ina clera lingia – era sper la lavur?
Natiralmain. Tant en mes ambient privat sco era per mias activitads sco deputà en il Cussegl grond vala mes credo: davant Dieu èn tut ils umans eguals. E quai resguard jau senza excepziun.


text:
En Surselva, en il Partenz sco er en Engiadina Bassa ha il chantun determinà ulteriuras zonas da paus per la selvaschina. En las regiuns da Claustra e Tavau vegnan ussa terradas intginas plantas en ils refugis natirals, e là stat era a disposiziun fain per cas spezials.
Sco che l'Uffizi chantunal da chatscha scriva vinavant, haja la selvaschina gì in bun atun e saja preparada bain per l'enviern. Mesiras bain manegiadas sco pavlar animals fetschia dapli donn che niz. Quai carmalia ils animals ord lur spazi da ruaus e possia chaschunar lur mort. Il scumond da pavlar valia pia anc adina.
RR novitads 16:00


text:
L'utschè pitschnin
raquintaziun da la Sibiria
Avant blers, blers onns vivevan in um vegl ed ina dunna veglia. Els eran povers ed avevan pauc da ruir. Ina giada è l’um ì en il guaud a tschertgar laina dad arder. Per casualitad è el pitgà encunter in bist d’ina planta e sinaquai è in utschè sgulà viadora. L’utschè discurriva sco nus carstgauns. El ha procurà da qua davent che l’um e la dunna hajan avunda laina, bastant da mangiar ed auter pli. La dunna vuleva dentant adina dapli. quai ch’ha gì consequenzas per ils dus vegliets.
© SABE Verlag, raquintaziun da la Sibiria


text:
dad Andri Casanova
Sche nus vegnin confruntai cun la damonda, tgei che seigi il pli impurtont en nossa cardientscha, eis ei nuota aschi sempel d’anflar ils dretgs plaids. Pli fetg ch’ins ponderescha e pli bia ch’ins savess numnar.
Jesus dat ina risposta fetg concisa: Carezar Diu e carezar tiu proxim sco tetez. Sia risposta sebasa sin text ord il Veder Testament. Per l’ina numna el la profunda carezia enviers Diu sco ella ei nudada en in’oraziun ch’ils Gedius fan silmeins duas gadas a gi, il schinumnau «Schma’ Israel» (cf. Dt 6,5). E per l’autra numna el la carezia proximala colligiada cun la carezia enviers sesez sco ella sesanfla amiez il pentateuc, el pli profund intern dalla bibla hebraica (cf. Lev 19,18).
La risposta ei cuorta e concisa, ed era capeivla. Magari po ella era animar d’approfondir l’atgna cardientscha. La carezia enviers Diu duei esser presenta en nies mintgagi semegliont all’oraziun dil «Schma’ Israel». E la carezia enviers il proxim ed enviers sesez duei s’ignivar profondamein en nies pli profund intern.
Mt 22,34–40
34Ils farisès han enderschiu che Jesus veva fatg quescher ils sadducès. Sinquei ein els seradunai. 35Ed in dad els, in mussader dalla lescha, ha dumandau per metter el en embrugl: 36Mussader, tgei camondament ei il pli grond dalla lescha? 37Jesus di ad el: Ti dueis carezar tiu Diu da tut tiu cor, da tut ti’olma e da tut tiu spért. 38Quei ei il pli grond ed emprem camondament. 39Il secund ei semeglionts a quel: Ti dueis carezar tiu proxim sco tetez. 40Vida quels dus camondaments ein fermai lescha e profets.


text:
Atualità
13 de lugio: conferënza stampa por la fin dl ann scolastich
I trëi assessurs provinziai por la scora presentará n pröm bilanz dl ann de scora 2016/17 te na conferënza stampa ai 13 de messé.
Cun la contlujiun di Ejams de Stat tles scores altes se röia l’ann scolastich 2016-17 tles scores ladines, todësces y talianes dl Südtirol. I trëi assessurs Christian Tommasini, Florian Mussner y Philipp Achammer presentará i resulac di Ejams de Stat te na conferënza stampa de contlujiun dl ann scolastich
en jöbia, ai 13 de lugio dl 2017,
dales 10.00
tl salf stampa de Palaz Widmann,
plaza Silvius Magnago 1
a Balsan.
Al sará ince presënc i intendënc scolastics Roland Verra, Peter Höllrigl y Nicoletta Minnei.
USP


text:
Questas finamiras ha il president da la PBD, Martin Landolt, formulà a chaschun da la radunanza da delegads a Winterthur.
En il cumbat electoral vul la PBD dar paisa a 3 temas: il salvament da la via bilaterala, la midada sin il sectur da l'energia cun desister da l’energia atomara e dapli power da dunnas en l'economia.
Na a l’iniziativa da la PCD
Per las votaziuns dals 8 da mars ha la PBD decidì in na a l'iniziativa da la PCD che vul deliberar da la taglia ils supplements d'uffants. Quest'iniziativa na saja betg necessaria perquai che Confederaziun, chantun e vischnancas hajan gia ina politica da famiglias fitg sociala, ha argumentà la Cussegliera guvernativa grischuna Barbara Janom Steiner.


text:
10 onns èn passads dapi ch'è il Cosovo ha declerà sia independenza.
La decleranza d'independenza è stada il pli bel mument per tut noss pievel cosovar.
Per il schef da la regenza Ramush Haradinaj èsi cun l'independenza gartegià d'ademplir al pievel il giavisch da viver en libertad. El ha dentant accentuà che la construcziun d'in stadi modern na saja anc betg a fin.
Pli che 110 pajais renconuschan il Cosovo
La guerra dal Cosovo era ida a fin il 1999 cun passa 13'000 blessads. Suenter era il Cosovo sut administraziun internaziunala. Ils 17 da favrer 2008 ha l'anteriura provinza serba lura declerà sia independenza.
Dapli che 110 pajais han fin uss renconuschì questa independenza. Er la Svizra ha sco in dals emprims pajais renconuschì il Cosovo sco stadi independent.
Provinza malfidaivla
Auter vesa quai la regenza en Belgrad: Per ils Serbs è il Cosovo anc adina ina provinza malfidaivla.
Il 2011 aveva l'Uniun europeica instradà negoziaziuns per normalisar la relaziun tranter la Serbia e «sia provinza malfidaivla». En ils davos dus onns han ins dentant cuntanschì nagut. Il minister da l'exteriur ha ditg la sonda che la Serbia saja «anc lunsch davent» da renconuscher il Cosovo sco stadi independent.
Il Cosovo
Il stadi pitschen è in dals pajais ils pli paupers da l'Europa. Bunamain 40% dal 1,8 milliuns abitant vivan en povradad. Er la dischoccupaziun è cun 30% fitg auta. Dals giuvenils è perfin mintga segund senza lavur.
RR novitads 15:00


text:
La tecnica è il motiv, pertge ch'i na dat online nagina versiun rumantscha da l'enquista. I vegnia per exempel dumandà suenter la scolaziun u la professiun da la persuna, declera Markus Schwyn da l'Uffizi federal da statistica. «Uschia existan fitg grondas glistas cun nomenclaturas ed indicaziuns ch'èn gia definidas. Talas na datti betg per rumantsch.»
La differenza: Cun dar en online la professiun pon ins be tscherner dad ina glista en in drop-down-menu. Sin il formular percunter scrivan ins en a maun quella. Per tut las professiuns en il menu online dovria quai 21'000 pleds che n'èn anc betg vegnids translatads.
Lia Rumantscha porscha maun
La Lia Rumantscha avess da principi in servetsch da translaziun che pudess gidar cun translatar quella nomenclatura speziala. Quai vegn tenor il secretari general, Martin Gabriel, era en dumonda. «Qua stuain nus en sasez porscher maun. Igl è nossa incumbensa da sa gidar cun il servetsch da translaziun da la Confederaziun che na dumogna betg quest pensum.»
Anc il 2010 – cura che la versiun online è vegnida lantschada – è la dumonda translatar u betg translatar stada sin maisa. Quella giada eran ins tar la Lia Rumantscha dentant anc da l'opiniun, ch'i tanschia be cun il formular sin palpiri per rumantsch, senza la versiun online.
Prescripziuns da la lescha èn ademplidas
Era il chantun n'ha betg mess en il veto, perquai ch'i deva almain ina pussaivladad dad emplenir ora l'enquista per rumantsch. Quai ed era be quai prescrivia la lescha federala, sco quai ch'il chantun ha declerà sin dumonda.
Uschia èn chantun, Confederaziun e Lia Rumantscha vegnids a la conclusiun ch'i saja impurtant che la populaziun rumantscha possia emplenir ora in'enquista rumantscha per rumantsch. Markus Schwyn declera:
Schebain quai saja pussaivel be sin palpiri u era sur l'internet – questa dumonda n'è betg stada en il center.
Confederaziun vul tschertgar schliaziun
Uss vesa la situaziun dentant ora auter: Da la vart da la Confederaziun èn ins pront da tschertgar vias per porscher ina versiun online rumantscha. «Per mai è quai ina nova pretaisa. En quella furma n'è ella betg vegnida tschentada. Nus sa spruvain dentant da chattar schliaziuns», uschia Markus Schwyn.
Il sulet ch' ins stoppia anc sclerir saja, schi dovria la versiun cumpletta cun l' entira nomenclatura u sche la versiun simplifitgada tanschia per ils Rumantschs. Per la proxima enquista vulan ins avair schlià quest problem. Quai conferman schebain Confederaziun, chantun sco era la Lia Rumantscha.
RR actualitad 17:00


text:
Il cumin da la Cadi
La tschentada da cumin dalla Cadi che ha giu ina tradiziun da varga 600 onns vegneva adina menada atras en il curtin dalla claustra da Mustér. Il circuit da la Cadi (tud. Kreis Disentis) consista ord las vischnancas da Medel, Tujetsch Sumvitg, Trun, Schlans, Breil e Mustér. La populaziun dalla Cadi ha decidiu a l'urna ils 24 da settember 2000 da dismetter quella veglia tradiziun. Cunquei ei la tschentada da cumin dils 7 da matg 2000 era stada la davosa tschentada. Las elecziuns dil mistral e dils deputai che representan la Cadi en il cussegl grond dil cantun Grischun vegnan naven da lu elegi entras votaziun a l'urna.
Il stab da cumin 1931
Mistral Vigeli Berther, Camischolas
Nies cumin dalla Cadi
Enzacontas notizias cultur-historicas da Guglielm Gadola
Dedicau a sur dr. Carli Fry
Nies cumin dalla Cadi
Fatgs enconuschents e meins enconuschents
Il mistral e cumin dalla Cadi
Pader Iso Müller ha constatau che la claustra drova gia egl 8avel tschentaner colonisaturs e fumegls. Dapi lu recuoran ils avats da Mustér e lur convent adina puspei agl agid dils laics. Els engaschan umens da confidonza e dattan ad els diversas incumbensas. Tut priu dependa ei lu ed aunc oz dil medem: cattar la dretga persuna e metter ella el dretg liug.
Quei uorden hierarchic vala per las modas e manieras da viver e reger dil temps medieval, ed aunc ditg suenter. Igl avat sa buc esser dapertut. In triep survients ein siu sustegn. Igl ei ils schinumnai ministerials. Vonzei fan els vau als mistrals, ugaus, derschaders, salters. Ei mass memia lunsch da schar defilar oz tuts ufficials, il sechelmeister, scarvon ed assistent, ils mess e deputai sil Cussegl Grond. Miu tema ein mistral e cumin.
Dils ministerials al mistral
Il temps glorius dils ministerials ei il 13avel tschentaner. Els ein nobels (p. ex. ils signurs de Putnengia e de Fontana) u umens da schlatta pli mudesta, il Conradus de Summovico (gia 1203) e Guarnerius de Folcerida (Faltscharidas, 1261). Sco signurs u migiurs miran els ch'il mintgadi dils purs, berniers e marcadonts sespleighi tenor dretg e raschun.
S'entelli ch'ils ministerials vulan esser bein en mongia cugl avat; perquei sto mintga survient secumprovar: sco currier, delegau u mediatur, mo era dend perdetga ni fagend igl administratur.
Cul temps creescha igl avat in post elevau per siu district, oravon eventualmein mo per Tujetsch e Medel, silsuenter per l'entira Cadi. Quei pudess esser il nunperscrurabel primus- u capoministrealis. Num e datum mauncan. Mo per sia existenza plaida la communitas desertinensis, gia bein enfirmida ils anno 1251. Ils 9 da fevrer 1285, cu ei va per defender ils dretgs dalla claustra, metta quella cuminonza siu agen sigil silla
burgameina. Quella nova fa gizzar las ureglias, schegie ch'ella franchescha forsa nuot dapli ch'ina pratica usitada dapi decennis. Il sigil lai pilver presupponer ina communitad organisada. Senza in cau e semplas scharschas san ins buca s'imaginar ina tala.
Il mistral - portavusch digl avat
Pil 13avel tschentaner e las duas empremas tiarzas dil 14avel ei tochen uss aunc negin amman enconuschents. Probabel porta quei premufficial all'entschatta in auter num: minister, salter u autras qualificaziuns.
Pér suenter il regiment dil sventireivel avat Giachen Buchhorn (1354-67), enconuschents en connex cun las turbulenzas pervia dall'explotaziun dallas minieras da Medel, cumpara l'emprema retscha da mistrals documentai. Il fatg ch'els san seprofilar en lur uffeci, ei senza dubi il meret dil prudent e migeivel avat Gion (1367-1401), il fundatur dalla Ligia da Glion.
Il Tuatschin Uolrich Barlott respectiv Barlotta (probabel siu surnum), marscha alla testa dalla squadra; el ei amman gia avon e buca pér suenter Pieder de Cavorgia. Fuss aunc da spitgar novas scrutaziuns e surpresas arisguard lur antecessurs. Sclaus eisi buc. (Remarca: Il document pertuccont l'aua da Londausa en Tujetsch plaida dil mistral Ulrich Barlotta e documentescha aschi igl emprem mistral dalla Cadi!)
Quei che partegn ils mistrals han ils Tujetschins viers la fin dil 14avel tschentaner la pli gronda cuida tier ils avats. En Tujetsch cattan els duront decennis lur umens da confidonza. Ei dat en egl ch'ils Gualsers sefan si e camondan las fiastas.
Ils documents da quels onns ein pil pli redigi en tudestg; leu stat ei consequentamein buca scret mistral, mobein amman. Ursera ed Uri pon haver surviu da model. Per nossas relaziuns di amman pauc. Pli bia paleisan ils plaids latins aschuntai sporadicamein al num digl ufficial: advocatus, minister, rector. Quellas apposiziuns pudessen sclarir in techet la senda anavos el zuppau.
Evidentamein ei il plaid minister sesviluppaus ad in attribut significativ, numnadamein ministralis verbalis. Era quei tetel sto esser vegls, schegie ch'el ei daus per igl onn 1408 al mistral Jacobus de Praio. Ministralis verbalis vul dir ton "porta-parole". Ei caztga cheu da far allusiun als plidaders
da nos dis, numnai en tudestg Wortführer, Mediensprecher etc.; mo quels e quellas ein beincapiu d'autra pasta e patarla ch'ils mudests survients digl avat el temps medieval.
El 14avel e lunsch viaden el 15avel tschentaner ei l'elecziun dil mistral caussa digl avat. El dessegna siu minister, naturalmein in um che corrispunda a sias imaginaziuns, in um cun duns da derschader, e ch'ins numna cul temps 'mistral'. Ins astga supponer che avat Thüring d'Attinghausen (1327-1353) ed auters avon e suenter seigien stai raschuneivels e hagien buca sfurzau si in mistral che fuss buca staus d'engrau alla glieud dalla casa da Diu.
Mistral e cumin dils 1472 ensi
Aunc avon ils 1500 van tierm da cumin ed elecziun dil mistral en ina nova epoca. L'entelgientscha fatga ils 19 da zercladur 1472 fixescha denter auter: Igl avat astga buca numnar pli persuls il mistral; el ha mo il dretg da proponer mintg'onn per Gliendisdis Tschuncheismas treis, tenor circumstanzias era quater umens respectai (honestos viros) per la mistralia.
Sil prau-cumin sut la claustra tscharnan ils electurs dallas quarter cuorts dalla Cadi ora in dils proponi, s'entelli per in onn. Quei modus d'elecziun tegn 280 onns. Mo ella pratica ha ei savens viu ora auter; el 16 avel tschentaner per exempel han plirs avats pintga influenza sin la mistralia e la politica dalla Cadi insumma.
Ella perioda menziunada vegnan ils mistrals pia eligi per in onn. Certins selain nuota nuidis confirmar inaga u dapli. Auters fan ina pausa, acquistan in uffeci ella Ligia Grischa, ellas tiaras subditas u s'avonzan al grad d'officier en survetschs jasters. Turnai ella patria, candidescha beinenqualin danovamein pil pli tschercau uffeci dalla Cadi. Cun la plema va probabel Regett Saphoia da Sumvitg, d'origin gualser, diplomat, advocat, cauderschader. El ei onns ora mistral, preferius e tscharnius digl avat avon la cesura da 1472, e silsuenter aunc eligius pliras gadas publicamein sin cumin. Siu num dat il bul alla politica dils decennis 50, 60, 70 ed 80 dil 15avel tschentaner. Pli tard, el 17avel e 18avel tschentaner va la mistralia savens als Latours, Berthers e Castelbergs; mo probabel sa buc in representant da quellas famiglias concuorer cun Regett Saphoia.
Viultas anetgas dat ei buc. E tonaton, las cumpetenzas dils mistrals semidan. Igl amman da 1390 ha dretgs limitai, grondas novaziuns spartan il Fürsprecher da 1490 e dil mistral da 1590.
La cesura dils 1751 – cumin mintga dus onns
La tschentada d'anno 1751 votescha ed approbescha da far cumin da Gliendisdis Tschuncheismas sco usitau, denton mo mintga dus onns. Priu ora in per paucas excepziuns vala quei modus duront in tschentaner.
El 18avel tschentaner han ins mess si in Uorden pil di da cumin. All'entschatta da quei stat ei scret che allas uras destinadas deigi il cusseigl de tut igl oberkeit serimnar enten la stiva della dertgira. Quei regulament ei in vademecum pil salter, in muossavia che diregia ses pass e ses plaids, che di per exempel cu el ha dad ir silla buora e co el deigi sedrizzar als statalters dallas vischnauncas per dumandar sch'els hagien schau clamar cumin.
Ils 1803, igl onn dalla creaziun dil cantun Grischun, nescha l'idea da far cumin da Mardis Tschuncheismas. Mo quella proposta ei senza success. Ils umens da cumin ein disai vid gliendisdis. Denton sefan diversas midadas sil plaun cantunal. Ellas smasan las cumpetenzas dil mistral. 1851 ha il cumin liug la secunda dumengia da matg. Guglielm Gadola scriva ch'ins hagi observau quei datum entochen ils 1875.
Cugl onn 1844 entscheiva in novum puncto cuoz dalla mistralia. Tochen da cheu remettevan ils mistrals mintgamai lur mandat suenter dus onns. A Gion Antoni Arpagaus da Sumvitg confidan ins pereneunter il manti tgietschen per in secund bienni. Dapi quell'avertura candidescha la plipart dils mistrals ina secunda gada, e cun success.
Ei tucca aunc da menziunar ina pintga midada. La lescha cantunala dils 1875 metta las elecziuns circuitalas sin l'emprema dumengia da matg. Il bienni resta aunc ditg.
Il cumin da 1991 – dil bienni al trienni
Ella votaziun dils 26 da november 1989 ha il suveran grischun decidiu il suandont: Ils commembers dil Cussegl Grond stattan treis onns en uffeei ed ein reeligibels. Secapescha che quei vala era per las dunnas. L'emprema dumengia da matg 1991 ha liug la premiera. Mistral, deputai ed ils ulteriurs ufficials vegnan eligi per treis onns. A Mustér succeda quei vinavon cun maun pli. Igl ei da supponer ch'ils mistrals dalla Cadi ed auters vegnan era dacheudenvi strusch a refusar ina secunda perioda d'uffeei.
Quei fuss enzacontas staziuns d'in svilup ch'ei sefatgs enteifer tschentaners. Ins ha mess anno 1472 in mistral per in onn. Pli tard ein dus onns stai d'engrau. E plaunsiu vegn la moda da confirmar il mistral regent per in secund bienni. Dils 1991 naven havein nus il trienni.
Quei ch'ei succediu antruras astgan ins buca mesirar cun las reglas democraticas d'ozildi. Generaziuns ein vegnidas e vargadas. Bia ei semidau: fuormas, mentalitads e manieras d'agir. Al suveran dad oz da mantener quei che ha senn e cuntegn!
Paul Tomaschett
GR dils 29 d'avrel 1994
Cumin Paul Tomaschet
Entgins patratgs davart il cumin dalla Cadi da Carli Candinas, tambur da cumin, Mustér/Avon il cumin da 1994
Biala tradiziun che duei semantener egl avegnir
Negliu el cantun Grischun ei la tradiziun da cumin aschi biala sco ella Cadi. Jeu havevel nov onns e habitavel cun mes geniturs e fargliuns en Casa Cumin. Gl'entir cumin essan nus stai sin finiastra cuschina e perfin ughegiau mintgaton da clamar «Si cun el ni giu cun el». Quei imposant maletg haiel jeu aunc adina avon mes egls. Sco mistral ei vegnius reeligius quei onn (1951) Gieri Vincenz da Trun. La sonda avon cumin ei sco usitau vegniu preparau la buora da cumin ed entuorn quella la seiv da lattas (segironza per quels meters quadrats prau ufficial). Sco buobs mavan nus la sonda sera avon cumin el curtgin cumin avon la buora ed empruavan tgi che seigi gl'emprem sin la buora, e lez era il mistral pign.
Ina gronda parada dalla cumpignia da mats cun ils tamburs e la societad da musica ordavon accumpignavan il mistral, dertgira, stab da cumin en curtgin cumin. Quei ei aunc oz aschia. Il mistral supplichescha igl avat dalla claustra per la benedicziun abbaziala. Imposant mument, ils umens prendan la capiala enta maun. Silsuenter suonda la canzun da cumin. Il text ei da sur dr. Carli Fry, la melodia da professer Duri Sialm.
Nus essan oz cheu a cumin
Sco'ls vegls raspai en quest curtin
Nus defendein cun liber maun
De nossa val vitg ed uclaun.
Nus pertgirein sut agen tetg
La libertad e fei e dretg.
In stat per tuts e tuts per in,
il vegl cumin nus protegin.
Nus essan oz cheu a cumin
Recumandein el maun divin
Nos praus ed èrs e nossa val.
Purs e signurs e nies mistral.
E la cardientscha dils babuns
Mantegnien ferma nos patruns.
In stat per tuts e tuts per in.
il vegl cumin nus protegin.
Silsuenter ha il salter il plaid. El damonda las siat vischnauncas dalla Cadi sch'ellas hagien schau clamar cumin. Ei va suandontamein: Ha la ludeivla vischnaunca da (Tujetsch, Mustér, Sumvitg, Trun, Schlans e Breil) schau clamar cumin?
Il mistral regent fa siu plaid da rapport (ussa per treis onns). Rapport da quen dat il president dils revisurs, cun tscharna d'approbaziun. La tschentada da cumin passa tier las elecziuns. La tensiun crescha.
Certas parts dil curtgin ein pli ruasseivlas, las autras forsa empau gnervusas. Ils candidats vegnan proponi, serendend alla buora e serecumandond. In fetg vegl usit ei aunc adina semantenius: «Si i cun el ni giu cun el». Oz matei «Si cun ella ni giu cun ella».
Ussa entscheiva la gronda lavur dils siat dumbravuschs. Ils nums dils candidats (candidatas) vegnan mess en capiala. In buob ha la honur da prender ora ils nums ord la capiala. Sco emprem vegn ord la capiala .... / ussa il salter .... tgi
ch'ei dil meini d'eleger .... ei supplicaus da tener si maun. In mument silenzi.
«Ils dumbravuschs constateschan», cloma il schef dils revisurs ord finiastra dalla Casa Cumin, absolut pli... buca il
pli... nr. dus ni quater pli ferm.
Successiun dallas elecziuns
1. Elecziun dil mistral
2. Elecziun dalla dertgira e ses suppleants
3. Mediatur Sursassiala e Sutsassiala e ses suppleants
4. Ils deputai dil Cussegl grond
5. Ils suppleants dil Cussegl grond en successiun
6. La cumissiun da quens
7. Il stab da cumin
Il salter da cumin vegn buca eligius sin prau cumin, mobein entras la dertgira.
Discuors persunal cun il vegl salter da cumin Battesta Schmed, Muster/Funs
Vegl salter da cumin Battesta Schmed ei aunc enconuschents a biars ella Cadi. Cun sia sanadad da fier cumplenescha el uonn ils 88 onns.
Sia memoria ei perfetga e sia originalitad singulara. Vegn ins en discuors cun el, va ei mai ora senza in discuors sur dils cumins vargai.
Battesta Schmed ei staus 1936 capitani dalla gronda cumpignia da mats (tochen 60 pera mats tier la parada da cumin 1937). Igl onn 1937 vegn Battesta Schmed eligius dalla dertgira sco niev salter da cumin. El ha adina giu
grond plascher da quei bi ed interessant uffeci: «Jeu haiel astgau accumpignar otg mistrals en lur vischnauncas nativas. Il pli bi cumin ei staus per mei igl onn 1963, a caschun dalla elecziun da Hermann Lutz (Curaglia), sco mistral. La famiglia dil mistral avon casa retscheiva lur bab sco mistral, in impressiunont maletg.
Enzacontas lingias humoristicas
Tier l'arrivada dil mistral a Schlans, haveva il capitani da mats piars il plaid. Enstagl da dir, ault stimau sgr. mistral Pfister, ha el pronunziau sgr. mistral Filister.
Pli baul haveva il stab da cumin la moda da durmir ora, ed il tambur haveva mintgamai da clamar els cun dar il toc da cumin avon esch combra.
In mistral leva far si sez la tscharna per ina candidatura. Cheu di il salter: Eis Ti salter ni jeu? Il mistral rispunda: Eis Ti mistral ni jeu?
In dumbravuschs cloma ord finiastra dalla Casa Cumin: «Nr. 3 – ei tonscha». El vess stuiu dir: Nr. 3, absolut pli».
Il cumin 1994 stat avon porta
Las siat vischnauncas dalla Cadi fan sias radunonzas da cumin cun preparar las candidaturas. Il schef dil stab da cumin cun il salter organiseschan ensemen cun il mistral regent la tura dalla sonda e dil di da cumin.
Igl ei usit e tradiziun che tier la reelecziun dil mistral, vegn la tura dil stab da cumin fatga en tut ils vischinadis dalla vischnaunca nativa dil mistral. Uonn ei la tura gronda, damai che Mustér ha la cuida.
La tura sepresenta sco suonda
Rimnada dil stab da cumin, allas 12.30 uras el restaurant Furka.
Mompe/Medel: 13.00-13.30 uras
Cavardiras: 13.45-14.00 uras
Perdomat/Mademal: 14.10-14.25 uras
Disla: 14.25-14.40 uras
Faltscharidas-Chischliun-Vitg-Raveras-Gonda-casa dil mistral: 14.45-16.00 uras
Treis gadas entuorn casa dil mistral Via-Sursilvana-Via Alpsu-Clavaniev-Funs-Acletta: 17.15-18.15 uras
Mumpé/Tujetsch: 18.25-18.35 uras
Peisel-Segnas: 18.45-19.30 uras.
La dumengia da cumin, allas 08.30 uras, el center dil vitg.
La bialaura havein nus era empustau e sperein sin stedia participaziun da umens e femnas da cumin. Cordial beinvegni al cumin 1994. E viva il cumin dalla Cadi cun sia tradiziun e democrazia.
Ils mistrals dapi 1915
1915-19 Casper Latour, Breil
1919-21 Martin Bundi, Curaglia
1921-29 Gieri Cajacob, Sumvitg
1929-33 Vigeli Berther, Sedrun
1933-37 Dr. Sep Condrau, Muster
1937-41 Gion M. Pfister, Schlans
1941-45 Victor Sialm, Segnas/Mustér
1945-49 Gion Giachen Quinter, Trun
1949-53 Gieri Vincenz, Trun
1953-59 Emanuel Huonder, Muster
1959-63 Adalbert Wieland, Sumvitg
1963-67 Hermann Lutz, Curaglia
1967-71 Leo Fryberg, Danis
1971-75 Theofil Schmid, Sedrun
1975-79 Aluis Giger, Disla/Mustér
1979-83 Mathias Quinter, Trun
1983-87 Bernard Deplazes, Rabius
1987-91 Faustin Carigiet, Breil
1991-97 Heinrich Huonder, Mustér
(cumpletau)
1997- 2000 Walter Decurtins
2000-2011 Martin Quinter
2011-2015 Donat Nay
Ils salters dapi 1900
Leci Monn, Mustér
August Monn. Mustér
1937-1967 Battesta Schmed, Mustér
1967-1985 Richard Lutz, Mustér
1985-2000 Reto Lutz, Mustér
Ils pichers dapi 1910
Tumaisch Demont, Trun
Ludivic Demont, Trun
1979-2000 Robert Demont, Trun
Dapi 115 onns els mauns dalla famiglia Demont.
Ils fiffers dapi 1910
Pancrazi Tenner, Breil
Clau Tenner, Breil
Clau Cathomas, Breil
Mario Camartin, Breil
Ils tamburs dapi 1920
Battesta Hosang, Mustér
Albert Hosang, Mustér
Alfred Columberg, Cavardiras
Leonard Lutz, Curaglia
Giusep Flepp, Mustér
Othmar Monn, Rabius
Carli Candinas, Mustér
Linus Maissen, Rabius
Gasetta Romontscha dils 22 d'avrel 1994


text:
Suenter ils onns 2010 e 2016 ha la Ernst & Young SA (EY) preparà per la terza giada – per incumbensa da la Regenza – in rapport da ristga e da responsabladad concernent la garanzia chantunala dal Grischun per la Banca chantunala grischuna (BCG). La societad d'audit è vegnida a la conclusiun «ch'in cas da responsabladad dastga vegnir valità vinavant sco fitg improbabel sut las supposiziuns exprimidas». La Regenza e la BCG èn fitg cuntentas cun la valitaziun dals experts independents. La BCG è chapitalisada surproporziunalmain bain ed è ina banca fitg segira.
La Regenza ha incumbensà la EY da valitar da nov la situaziun da ristga e da responsabladad dal chantun Grischun areguard la garanzia chantunala per la BCG. L'ultima giada è ina tala valitaziun vegnida fatga l'onn 2016. La midada da l'activitad commerziala, la creschientscha da la banca cun ina summa da bilantscha da passa 30 milliardas francs, ils conturns dals tschains negativs istoricamain bass sco er la pandemia dal coronavirus èn stads tranter auter arguments che han recumandà da valitar da nov la ristga areguard la garanzia chantunala.
La BCG è vinavant ina banca fitg segira
La BCG ha ina substanza ordvart ferma ed è ina banca chapitalisada surproporziunalmain bain. La substanza da ristga ha importà per ils 31-12-2020 2,6 milliardas francs en furma d'agens meds imputabels. En la cumparegliaziun da la branscha e spezialmain er tranter las bancas chantunalas ha la BCG in fitg aut grad da cuvrida dals agens meds. La quota da l'agen chapital da basa (CET-1-ratio) da 20,4 pertschient è levamain sur la valur mesauna definida dal cussegl da banca da 17,5 fin 22,5 pertschient e cleramain sur la valur prescritta da l'Autoritad federala per la surveglianza dals martgads da finanzas (FINMA) da 12,0 pertschient.
Cas da responsabladad per il chantun fitg improbabel
Il Rapport da ristga e da responsabladad 2021 cuntegna in'analisa da la situaziun da ristga da la BCG areguard in'eventuala responsabladad dal chantun. La EY constatescha ch'ils agens meds da la banca sajan creschids vinavant envers il rapport 2016 tant en moda absoluta sco er en cumparegliaziun cun las activas reglamentaras graduadas tenor las ristgas da la banca, e che l'abilitad da supportar ristgas ch'exista en la banca, permettia da cumpensar las perditas potenzialas en in scenari negativ per ella. "L'analisa mussa ch'in cas da responsabladad dastga vegnir valità vinavant sco fitg improbabel sut las supposiziuns exprimidas", constateschan ils experts.
La dotaziun da chapital fitg solida da la BCG dat gronda segirezza a la clientella d'ina vart ed al chantun sco proprietari e garant da l'autra vart. Cun plaschair ha la Regenza prendì enconuschientscha dal Rapport da ristga e da responsabladad 2021, ed ha approvà a medem temp il Rapport da fatschenta e da persistenza 2020 da la BCG.
Infurmaziuns:
- cusseglier guvernativ dr. Christian Rathgeb, schef dal Departament da finanzas e vischnancas, tel. +41 81 257 32 01, e‑mail Christian.Rathgeb@dfg.gr.ch
- Peter Fanconi, president dal cussegl da banca da la Banca chantunala grischuna, tel. +41 81 256 96 01, e‑mail Peter.Fanconi@gkb.ch
Gremi: Regenza
Funtauna: rg Departament da finanzas e vischnancas


text:
Dapi la fin d'emna èn grondas parts dal Grischun cuvert cun naiv. Uschia er la chamona da Maighels. Perquai èn era ils guardiachamona, Mauro Loretz e Nora Honegger, sa decidì da turnar enavos en la vallada.
Restads fin la fin
La sonda passada, cura ch'i naveva, avevan ils guardiachamona anc gì giasts sin la tegia. «Sch'i cufla ed ins vesa dadora mo alv, lura è quai propi insatge spezial» di Mauro Loretz. Els avevan dentant suenter guardà sin las prognosas da l'aura, sco era sin il bulletin da lavinas, ed eran uschia vegnì a la decisiun ch'i saja meglier da turnar en la vallada. La dumengia en damaun èn els lura viandads engiu. Radund in meter naiv nova hai dà tenor Nora Honegger.
Turnar uschè svelt sco pussaivel
Ussa spetgan els giu sco che la situaziun sa sviluppescha. Tenor Nora Honegger vulan ins empruvar da returnar sin la chamona il venderdi. Tutta cas vegni er a dar bler da far. Tranter auter far fastizs e bittar ora naiv enturn la chamona.
RR actualitad 07:00


text:
En il chantun Grischun capiti adina puspè ch'i vegnan organisadas elecziuns che chaschunan gronds custs, schebain ch'il dumber da candidatas e da candidats è identic cun il dumber da las funcziuns u dals uffizis che ston vegnir occupads. Talas elecziuns èn ina farsa ed han per l'ina per consequenza ch'i resultan custs nunnecessaris tant per il maun public sco er per las candidatas e per ils candidats, per l'autra provocheschan els perplexitad tar las candidatas e tar ils candidats sco er tar las persunas cun dretg d'eleger.
En il senn da l'iniziativa dal pievel cunter birocrazia e reglamentaziuns nunnecessarias ch'è vegnida acceptada cleramain dacurt vegn la regenza incumbensada d'introducir "l'elecziun taciturna" per tut las funcziuns dal chantun Grischun, sch'il dumber da candidatas e da candidats n'è betg pli grond ch'il dumber da las funcziuns u dals uffizis che ston vegnir occupads.
Cuira, ils 14 da favrer 2012
Kappeler, Dudli, Aebli, Blumenthal, Buchli-Mannhart, Caduff, Caluori, Casty, Casutt, Casutt-Derungs, Cavegn, Darms-Landolt, Foffa, Furrer-Cabalzar, Geisseler, Hartmann (Champfèr), Jaag, Kleis-Kümin, Koch (Tumein), Kollegger (Cuira), Kollegger (Malix), Komminoth-Elmer, Lorez-Meuli, Mani-Heldstab, Märchy-Caduff, Meyer-Grass, Michael (Donat), Niggli-Mathis (Grüsch), Papa, Parpan, Pedrini, Righetti, Rosa, Stiffler (Tavau Plaz), Stiffler (Cuira), Tomaschett (Breil), Wieland, Bundi, Degonda, Deplazes, Kuoni, Loi, Menghini, Monigatti, Patt, Schucan
Resposta da la regenza
L'ultim temp èn la regenza ed il cussegl grond gia s'occupads duas giadas pli detagliadamain da las elecziuns taciturnas. L'ultima revisiun totala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun datescha dals 17 da zercladur 2005 ed è entrada en vigur il 1. da schaner 2006. Cun questa chaschun han la regenza ed il cussegl grond refusà la pretensiun d'introducir elecziuns taciturnas en general – ina pretensiun ch'era vegnida fatga valair da ses temp en la consultaziun, ma qua e là er gia pli baud. En la missiva aveva la regenza argumentà sia posiziun sco suonda: "Tras quai che la calculaziun da la maioritad absoluta vegn reglada da nov, sa reduceschan quels cas, nua ch'i dat segunds scrutinis, uschia ch'i n'exista betg in basegn d'agir urgent en quest connex. Cunter las elecziuns taciturnas ston dentant er vegnir fatgas valair resalvas generalas da la politica da stadi. Elecziuns democraticas dal pievel n'èn betg mo meds tecnics per nominar las autoritads. Anzi, ellas han er la funcziun da legitimaziun. Questa legitimaziun da las "persunas elegidas" tras il pievel scroda dentant tar elecziuns taciturnas. Ils dumbers da vuschs pon ultra da quai er dar signals politics tar elecziuns incontestadas. La finala daventass la procedura pli cumplitgada tar elecziuns taciturnas, ed il dretg da proponer libramain candidatas e candidats vegniss restrenschì." (missiva carnet nr. 1/2005-2006, p. 13). Cun la revisiun parziala da la lescha davart ils dretgs politics en il chantun Grischun dals 27 d'avust 2010 è vegnida stgaffida la basa legala per permetter per l'emprima giada ils 17 da zercladur 2012 er elecziuns taciturnas a chaschun da las elecziuns per la renovaziun totala da las dretgiras districtualas. La revisiun parziala è vegnida intimada tras ina intervenziun dal cussegl grond ch'era vegnida acceptada da la regenza. En quest connex aveva la regenza explitgà en sia missiva ch'il pievel haja fin ussa plitost pauc interess d'eleger las commembras ed ils commembers da las dretgiras districtualas. Questa pussaivladad era vegnida introducida pir ils 12 da mars 2000 cun la refurma da las dretgiras grischunas. Ultra da quai è la regenza vegnida a la conclusiun che, cunquai ch'i sa tractia da nominar autoritads giudizialas e betg autoritads politicas, na gioghian las resalvas da la politica da stadi (nagina legitimaziun directa da las persunas elegidas tras il pievel) betg ina rolla impurtanta, mabain dettian anzi la precedenza als avantatgs da las elecziuns taciturnas a favur d'ina procedura economica (missiva carnet nr. 1/2010-2011, p. 6).
Cun l'incumbensa actuala vegn pretendida l'introducziun d'elecziuns taciturnas "per tut las funcziuns dal chantun Grischun", quai vul pia dir concretamain per las autoritads chantunalas "cussegl grond" e "regenza" sco er per ils dus mandats dal cussegl dals chantuns. Dapi l'onn 1998 hai dà elecziuns incontestadas en ina da quatter elecziuns da renovaziun (2006) ed en duas da trais elecziuns substitutivas (2008 e 2012) da la regenza. Quai è er stà il cas tar ina da quatter elecziuns da renovaziun (2011) dal cussegl dals chantuns. Per las elecziuns dal cussegl grond che han lieu sin plaun cirquital n'èsi betg pussaivel da far talas indicaziuns. Er sin basa da quai na vesa la regenza nagin motiv, da sa distanziar da sia opiniun – in'opiniun ch'er il cussegl grond ha gì fin ussa – davart elecziuns taciturnas d'autoritads politicas. Ella dat er vinavant dapli pais a las resalvas da la politica da stadi envers elecziuns taciturnas che als avantatgs da quellas a favur d'ina procedura economica. Quests avantatgs ston ultra da quai er vegnir relativads, almain per las elecziuns dal cussegl grond. Per realisar elecziuns taciturnas dal cussegl grond stuessan numnadamain vegnir installadas ed exequidas en 39 circuls electorals proceduras d'annunzia che chaschunassan gronds custs. Dal rest mussa la cumparegliaziun cun auters chantuns che mo paucs chantuns prevesan elecziuns taciturnas per tut las autoritads politicas chantunalas en tut ils scrutinis pussaivels. Dapli chantuns prevesan elecziuns taciturnas per il segund scrutini d'elecziuns da maiorz (regenza e cussegl dals chantuns). Suenter che la maioritad absoluta è vegnida reglada da nov ed è sa cumprovada, na vesa la regenza dentant nagin basegn d'agir en quest reguard.
Sa basond sin questas ponderaziuns propona la regenza al cussegl grond da refusar l'incumbensa.
26 d'avrigl 2012


text:
Wattwil
Wattwil a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Toggenburg, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 43.93 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 8108 abitant.
El cumün de Wattwil al se tröva a una altitüden de 610 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Neckertal, Bütschwil, Ebnat-Kappel, Ernetschwil, Goldingen, Gommiswald, Hemberg, Krinau, Lichtensteig, Mosnang, Oberhelfenschwil, Sankt Gallenkappel. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wattwil in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Gemeind website: http://www.wattwil.ch


text:
Tenor il comité cunter l'iniziativa per abolir la chatscha speziala fissan ils guauds da protecziun en il Grischun periclitads tar ina midada da sistem da la chatscha. I dess tenor els anc dapli tschiervs che donnegiassan plantas giuvnas.
Nus mettessan en funcziun in sistem che nus n’avain betg idea co quel duess funcziunar e quant ch'el custass.
Senza la chatscha speziala vegnissi tenor il comité cunter l'iniziativa tar ina surpopulaziun. Quai mainia tar stress tar la tschertga da vivonda, tar dapli animals morts durant l'enviern e malsognas che sa derasan spert.
Grond budget per il cumbat da votaziun
Ils adversaris da l'iniziativa vegnan ad investir radund 150'000 francs en il cumbat da votaziun. Quai è ina gronda summa en cumparegliaziun cun ils iniziants, che han in budget da 40'000 francs. Sco ils iniziants vegnan era ils adversaris a far in cumbat classic cun flyers, placats e tatgaders.
RR novitads 12:00


text:
La Clinica Holistica Engiadina po guardar enavos sin 5 onns da gestiun cun grond success. Quai che ha cumenzà dal 2010 cun 20 collavuraturs e 10 pazients, as ha sviluppà entaifer curt temp ad ina gestiun cun gronda impurtanza economica per Susch e conturns. Tenor Mattias Bulfoni, iniziant e president dal cussegl d’administraziun, èn fin ussa stadas 1600 persunas en tractaments staziunars, quai che correspunda a 60'000 dis da tgira; e 3500 persunas èn stadas en tractaments ambulants. Per l'avegnir è la finamira da la clinica da consolidar quai ch'ins ha ragiunt, surtut era en vista a la qualitad dals tractaments.
Engiadina 5 onns Clinica Holistica Engiadina
L’emprima clinica da burnout en Svizra, la Clinica Holistica Engiadina a Susch festivescha ses 5avel anniversari.
RTR/dm/ds


text:
Plirs acturs e pliras acturas ord la branscha da bajegiar e da la politica èn oz sa radunads sin il plazzal nua che la nova chasa da scola duai star en radund 2 onns. Las festivitads èn vegnidas arrundadas dad in intermezzo musical dals varga 100 uffants da la scoletta e scola primara.
In lieu per emprender e sfugar
Il bajetg vegl d’anno 1912 è vegnì stgarpà giu il mars. Actualmain van las scolaras ed ils scolars èn containers temporars sper il plazzal a scola e spetgan vess sin il nov bajetg. Planisà è ina chasa da 5 auzadas cun pliras stanzas da scolas sco era locals per zambregiar, lavurs a maun u maisa da mezdi. Tut en tut custa il bajetg radund 12 milliuns francs. Las lavurs cuzzan circa 2 onns e duajan esser finidas sin l’onn da scola 2023/24.
Retard entras in recurs
Atgnamain avess l’emprima badigliada giu d’avair lieu avant 5 mais. Ina firma da construcziun ch’è era sa participada tar la concurrenza da bajegiar la scola aveva dentant fatg recurs. Il motiv persuenter è stà ch’ins na haja betg resguardà lur offerta. La dretgira administrativa dal Grischun ha silsuenter tractà il cas giuridic. Ussa è quella sa decidida da refusar in recurs. Tenor Sandra Maissen, la manadra dal departament da bajegiar da Cuira dettia bleras perscripziuns sch’ins inoltrescha in’offerta – e quellas sajan da resguardar.
Qua ha insatgi gì il sentiment da betg esser vegnir tractà fair.
Il retard da 5 mais n'haja betg in effect sin la finiziun dal project. Sandra Maissen sa s’imaginar ch’ins vegnia durant l’enviern a stuair prolungar las lavurs, ma ella manegia ch’ils uffants possian far la midada en il nov bajetg sco planisà l’onn da scola 2023/24.


text:
Abecee latin
L'abecee latin, ciamaa anca Ruman, a l'è ul püssee duvraa intra i sistema alfabétich dal mund, tant che al sa pö truvá in tücc i cuntinent, in dúe a l'è staa purtaa dai culunizadur che a vegníven da l'Europa; da alura a l'è staa adutaa anca par di lengu indígen, cuma ul Tagalog int i Filipinn o par l'Indunesian.
I lètar fundamental a hinn:
I lètar grandModifega
I lètar piscinnModifega
Chesti lètar a hinn mía assee par representá i divèrs sun in tüti i lengui che a dövren l'alfabet latin; par chest, a hinn a staa giuntaa sía di segn diacrítich (tilda, çuveta, hacek, sura-lineatura, segn intal mezz ecc.) sía di liadür, (es.: ß) sía impurtant lètar da precedent alfabet (es.: þ) sía diagraf, uvera cumbinazion de püssee caratar come ll o ch.
StoriaModifega
L'alfabet latin al nass int al VIII secul p.d.C e al deriva da chel etrüsch, basaa su chel grech. Finn a l'Etaa da mezz, a esistéven dumà i lètar grand. Cun la fin dal imperi ruman, i lengu növ adòten l'alfabet latin, e inscí anca di pòpul mía indo-europej cuma Ungares e Finlandes; dopu cun la culunizaziun l'alfabet al sa spantega par tüt ul mund.


text:
Insaquantas giadas vegni auter en la vita che spetgà. Uschia er tar Gion Gieri Sgier da Sevgein. Suenter la patenta da scolast primar l'onn 1977 haja el gì ina clera idea da sia carriera professiunala. Numnadamain d'instruir scolaras e scolars en il stgalim superiur e da midar mintga 10 onns lieu. Ma igl è vegnì tut auter.
Jau sun vegnì a Sevgein, lura hai dà la constellaziun che jau hai adina gì ils pitschens ed jau sun restà qua per adina
Scolast enstagl augsegner
Era vegnì auter che quintà esì gia tar la schelta da clamada en ses giuvens onns. Gion Gieri Sgier crescha si ad Andiast en ina famiglia da purs. Cura ch'el va en la sisavla classa avess el mustgas da daventar augsegner. Perquai s’infurmescha el tar il prer.
Lura ha quel ditg ch'jau stoppia ir si Mustér en claustra a scola. Mes bab stoppia dentant vender sin il pli pauc ina vatga e dus taurs per ch’el possia pajar la scola. Quai aveva fatg curius a mai. Mes plaschair è uschia stà davent .
Scolast dal vitg durant 44 onns
Enstagl augsegner daventa Gion Gieri Sgier pia scolast primar. 44 onns dat el scola a las emprimas classas a Sevgein. Sper dar scola èn las uniuns e la vita culturala dal vitg elements centrals en la vita da Gion Gieri Sgier. El mussa durant 43 onns da sunar flauta, fundescha e dirigia la musica da giuvenils Steilalva, dirigia 26 onns il chor, organisescha sairas da gimnastica per creschids, daventa catechet e surprenda adina puspè auters posts en vischnanca.
Mia mamma è stada savens la culpa. Lezza scheva adina: Sche Ti has la paja en vischnanca stoss era far insatge. E Gion Gieri ha adina ditg gea.
Scolast da pliras generaziuns
Anno 77 cumenza Gion Gieri Sgier cun nov scolars. Avant è la scola a Sevgein serrada per set onns pervi da mancanza d'uffants. Il temp sgola e muments sa repetan: Scolars e scolaras da pli baud èn oz babs e mammas das ses scolars actuals.
Jau n'hai anc mai ditg ad in uffant che ses bab u sia mamma fascheva quai meglier u mender. Mintgatant eri gist cuntrari da la mamma u il bab.
Vegnì e restà
Ozendi midan scolasts magari plazza suenter inqual onn per pudair ir en in auter lieu. Auters midan schizunt mastergn e fan carriera en in’autra clamada. Ord il plan oriund da Gion Gieri Sgier da dar scola sin il stgalim aut e da midar lieu mintga 10 onns n'èsi daventà nagut. Cun in surrir en fatscha manegia l'um pensiunà oz:
Forsa è quai schont stà in zic cumadaivel dentant hai jau gì qua uschè bel. Daco ir a tschertgar insatge meglier u forsa er mender.


text:
Bergen
Bergen (Björgvin in islandes) a l'è la segunda cità püssee granda de la Nurvegia, cun pressapoch 200.000 abitant. A l'è in sü la costa de ucident, in de la pruincia de Hordaland. Bergen a l'era una cità anseatica e la gh'ha un quarter medieval, Bryggen, che l'è dent in de la lista di Patrimoni Mundiaj de l'UNESCO.
Cità surel[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Asmara, Eritrea.
- Göteborg, Svezia.
- Germania:
- Málaga, Spagna.
- Newcastle, Regn Ünii.
- Québec, Canada.
- Seattle, Stat Ünii.
- Turku, Finlandia.
- Aarhus, Danimarca.


text:
Vectron (locomotiva)
La Vectron a l'è 'na familia de locomotiv elettrigh desviluppaa de la Siemens e presentaa del 2010 a InnoTrans. Hinn staa faa su in version elettriga e diesel, sostituida in del 2018 de 'na locomotiva bimodal diesel-elettrigh, e bona de girà sia in sui red in correnta continova che alternada.
Modulabel e adattabel, l'è considerada la successora de l'EuroSprinter e in del 2018 l'è fiancada de la Smartron, version pussee economega. Al dì d'incoeu l'è doperada soratutt del traffich merci, ma anca di passegee, in squasi tutta l'Europa.
Galleria di foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Locomotiva che la tira el servizzi FlixTrain
Gabina de guida de la locomotiva
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Mauro Longarini, Le Vectron di Siemens, in I Treni, n. 369, aprile 2014, p. 30 (in italian).
- David Haydock, Siemens reveals Vectron, in Today's Railway's Europe, n. 176, agosto 2010, pp. 39–41 (in ingles).
Alter progett[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Locomotiva Siemens Vectron


text:
A l'organisaziun Women's Affairs Technical Commitee vegn renfatschà ch'ella sa distanzieschia memia pauc dal terrorissem. Sper la Svizra hajan era ils pajais Svezia, Danemarc e Pajais Bass franà lur pajaments. L'organisaziun WATC haja numnà in center da giuventetgna tenor ina terrorista palestinaisa e na saja betg sa distanziada da quest num.
Ils pajaments a la WATC èn idas a moda indirecta sur Human Rights and International Humanitarian Law Secretariat, cun sedia a Ramallah. Lur finamira è da promover il diever dals dretgs umans ed il dretg internaziunal public en las parts palestinaisas occupadas da l'Israel.
Tenor cunvegna ston organisaziuns sustegnidas dal secretariat desister da tuttas furmas pussaivlas da violenza u odi, scriva il Departament federal d'affars exteriurs. Il secuntegnair dal WATC na saja betg cumpativel cun ils principis da la fundaziun dal secretariat. Perquai saja la Svizra sa decidida da desdir il contract cun WATC. L'ultima transcha da 36'000 francs na vegnia uschia betg pli pajada.


text:
Fin ussa aveva il concern prendì avant da crescher quest onn per 4,2%. Entant duai quai be pli dar in augment da radund 3,5%, sco quai che Nestlé communitgescha. Tut en tut ha il concern svizzer fatg ina svieuta da 65,5 milliardas francs ils prims nov mais. Cun influenzas da midadas dal curs da stgomi è quai in plus da 1%.
Surtut ils bass pretschs per materia prima smatgan sin la creschientscha dal concern. Il pli ferm plus portan l’aua da Nestlé (+4,9%) sco er il pavel d’animals (+4,3%).
RR novitads 08:00


text:
Malta
Malta a l'è un paes de l'Europa meridiunala cun 410.209 abitant.
A l'è un insema de isul in del Mar Mediterani, fata de Malta, Gozo, Cumìn, Cuminótt e Fifla. Sti ültem dü, i'enn disabitáa. La capital a l'è La Valeta, che la se tröva in sü l'isula de Malta.
A l'è un member de l'Üniun Eurupea.
Urganizaziun pulitigaModifega
Malta (nom ufiziaj: Repubblika ta' Malta / Republic of Malta) a l'è una repübliga.
El president a l'è l'George Vella (del 2019).
El Prim Minister a l'è el Robert Abela (del 2020).
MunedaModifega
Del 1m de genar del 2008 Malta la dupra l'Euro.


text:
La Confederaziun survegn bain mintg’emna vaccins cunter corona, dentant variescha mintgamai la quantitad. Perquai restian tenor l’Uffizi federal da sanadad las malsegirezzas en quest connex grondas. Uschia ha declerà Nora Kronig da l'Uffizi federal da sanadad avant las medias. Uschia furneschia Moderna il matg 200'000 dosas pli pauc che empermess. Questas dosas vegnian furnidas supplementarmain il zercladur. Ils chantuns stoppian vinavant restar flexibels ed adattar lur plans da vaccinar.
Dischagreabel e frustrant per il chantun
Il retard da Moderna saja dischagreabel e frustrant per il Grischun. Quai ha il minister da sanadad Peter Peyer confermà sin dumonda dad RTR. Il retard è vegnì enconuschent gist il medem di cura ch’il chantun ha annunzià d’avrir sonda en la halla da la citad da Cuira in center da vaccinar. Vid quests plans na sa midia nagut – probablamain dettia dentant retards tar ils termins per sa laschar vaccinar, uschia Peyer vinavant. El veglia era reponderar la strategia da vaccinar: Fin uss ha il chantun mess d’in maun las dosas per la segunda vaccinaziun – cun ils retards saja da ponderar sch’ins veglia restar da questa decisiun ubain vaccinar tanta glieud sco pussaivel almain cun ina dosa.
Sper quai ha Nora Kronig dal BAG er ditg che la Svizra haja cuntaschì l'emna passada la marca da 2 milliuns dosas ch'èn vegnidas vaccinadas.
Adina dapli giuvens s'infecteschan
In motiv per quest svilup pudess la varianta britannica esser, ch’è pli agressiva che las autras, ha ditg Patrick Mathys da l'Uffizi federal da sanadad. Tar las persunas tranter 40 e 60 onns èn las ospitalisaziuns creschidas marcantamain, cunzunt sin las staziuns intensivas. Il dumber da cas tar persunas sur 80 onns è percunter sa reducì pervia da la vaccinaziun. Il medem svilup sa mussa er tar las ospitalisaziuns: dapi la fin dal 2020 è il dumber d’ospitalisaziuns tar persunas sur 60 onns sa reducì.
Confederaziun cumpra medicament da Roche cunter corona
La Confederaziun haja suttascrit in contract cun il concern da farmazia svizzer Roche. Quai ha communitgà l'Uffizi federal da sanadad BAG. Dals medicaments sa tractia d’uschenumnadas terapias cumbinadas d’anticorpuls monoclonals. Quests medicaments vegnian sprizzads als pazients per neutralisar il virus. Studis hajan cumprovà che quests medicaments protegian a moda effizienta cunter grevas furmas da la malsogna. Las emprimas 3'000 dosas duajan vegnir furnidas mez matg.
2'141 novs cas
L'Uffizi federal da sanadad ha annunzià 2'141 novas infecziuns cun il coronavirus. 13 persunas èn mortas en consequenza. Uschia è la media da set dis 1% pli bassa che l'emna avant. Las cifras stagneschan actualmain.


text:
- Al WEF a Tavau stat la visita dal president Donald Trump en il center da l'interess.
- Da la Svizra vegnan tschintg cussegliers federals a prender part al WEF.
- La chanceliera tudestga Angela Merkel ed il president russ Vladimir Putin na vegnan quest onn betg a Tavau.
Tschintg da set Cussegliers federals èn da la partida. Da la regenza svizra vegnan il president da la Confederaziun Alain Berset ed ils cussegliers federals Ignazio Cassis, Doris Leuthard, Ueli Maurer e Johann Schneider-Ammann a visitar il forum economic mundial WEF a Tavau che ha lieu davent dals 22 da schaner. Betg sin la glista da visitaders èn Guy Parmelin e Simonetta Sommaruga.
Emmanuel Macron e Theresa May vegnan
Tar ils giast pli prominents tutgan sper Donald Trump er il president da la Frantscha Emmanuel Macron, la primministra da la Gronda Britannia Theresa May, il primminister da l'India Narendra Modi sco er il president da la cumissiun da l'Uniun europeica Jean-Claude Juncker. Dals 70 schefs da stadi preschents a Tavau èn 40 da l'Europa.
Trump essenzial per la collavuraziun globala
Sco Klaus Schwab, il fundatur dal WEF, ha communitgà il mardi a Cologny (Genevra) a las medias saja la visita da Donald Trump al WEF fitg impurtanta. Per l'onn current saja la collavuraziun globala decisiva. E gist per quai saja essenzial, che Trump vegnia ad esser da la partida al WEF.
Tar la delegaziun dals Stadis Unids cun passa 20 commembers tutga er il minister da l'exteriur Rex Tillerson. Sin la glista da giasts è er ses antecessur John Kerry.
Dentant derivan bundant in terz dals 3'000 participants al WEF da pajais da svilup e da crisa. Tenor Schwab, saja quai impurtant per pudair discutar sur da las crisas e dals conflicts en ils pajais – sut il motto dal WEF: stgafir in futur communabel en in mund rut. Per exempel vegnan er il primminister da l'Israel Benjamin Netanyahu e Narenda Modi, il primminister da l'India a Tavau.
Premi per Elton John e Cate Blanchett
Sco mintg'onn vegn surdà il Cristal Award al WEF. Il musicist Elton John e l'actura Cate Blanchett sco er il reschissur Shah Rukh Khan vegnan ad esser preschents. Els vegnan onurads cun il Cristal Award – in premi per prestaziuns che promovan la pasch sin il mund.
WEF senza Putin e Merkel
La pli impurtanta represchentanta da la Germania che vegn al WEF è Ursula von der Leyen, la ministra da la defensiun. La chanceliera Angela Merkel na vegn er quest onn betg a visitar il WEF. Er betg da la partida vegnan ils pli auts represchentants da la regenza russa ad esser. La delegaziun da la Russia vegn manada dal vice-primminister Arkady Dvorkovich.
RR novitads 15:00


text:
En tut prevesa il chantun d’investir 13 milliuns francs per adattar il traject stretg tranter la rundella Marcau e l’entrada nord dal vitg. Auter che giavischà da la vischnanca da Laax, na prevesa il chantun en ses project nagina rundella a l’entrada nord dal vitg.
I n’ha simplamain nagin plaz per realisar ina tala rundella.
La soluziun per la cruschada al hotel Seehof saja, da schlargiar la via e da construir in vial separà per midar direcziun. Uschia sco quai ch'i dat gia da l'autra vart dal vitg. Plinavant planisescha il chantun da construir in passape ed ina sdrima da velos, sin il traject tranter la rundella Marcau fin tar la chaplutta da Sontga Clau.
La finamira dal chantun è ch'il traject da 690 meters è adattà per vehichels cun largezza maximala da 2.55 meters, e paisas fin 40 tonnas. Il project da construcziun a Laax duai anc vegnir publitgà avant las vacanzas da stad.


text:
Pazientas e pazients da la terza unda da corona èn stads en media tschintg onns pli giuvens, che las persunas che han stuì vegnir tgiradas durant l'emprima e la segunda unda sin staziuns intensivas. La terza unda è stada quella da la primavaira da quest onn. Las persunas han er gì pli savens surpais e dapli malsognas preexistentas, mussa il studi. Dentant hajan las persunas tolerà in zic pli bain il virus. Per exempel han ils pertutgads e las pertutgadas duvrà pli pauc sustegn per la circulaziun. Ma, il medem mument hai dà dapli cas acuts dal pulmun ch'ha disditg.
La differenza ch'ins po observar tar la terza unda saja per gronda probabilitad da metter en connex cun la campagna da vaccinaziun, di Matthias Hilty, l'autur principal dal studi e medi da la medischina intensiva. Per l'ina haja la vaccinaziun protegì pazientas e pazients pli vegls da decurs nauschs da corona. Dentant, che las persunas sin las staziuns intensivas èn stadas pli giuvnas haja probabel er da far cun la caracteristica dal virus che sa midia, vegn Hilty cità.