text:
Chanelle Scheepers
La Chanelle Scheepers (Harrismith, 13 ad Mars dal 1984, a s lèś [ʃəˈnɛl ˈskɛpərz] in Ingléś) l'è na tenìsta sudarficàna prufesiunìsta da 'l 2000. L'è élta 174 cm e la péśa 62 chilo. La dróa al bras dèstar e la tira 'l arvèrs a dū maṅ.
A gh piàś dimóndi lèśar, far dal còmpri e guardàr di film. Al 10 'd Utóbar dal 2011 l'è rivàda a èsar la nùmar trénta-sèt dal mónd.
In dla sò caréra l'à vins dódas tìtui ITF e òṅ ad qvéi WTA.
Caréra
Dòp dū turnèo ITF śugâ in dal Śugn dal 2000, la sudafricàna la in pòrta a cà tri in dal 2001. 'L an dòp la tōś part a 'l sò prim turnèo WTA a Gold Coast pasànd al qualificasiòṅ. A 'l prim tùran la fà fóra la śugadōra ad cà, la Samantha Stosur, par 6-4 7-6 par pò cédar a l'itagliàna Tathiana Garbin in dū sét.
Dòp un 2004 pasâ in dal sōl sircùit ITF, in dal 2005 la próa a pasàr al qualificasiòṅ in nóṿ turnèo WTA (cun in mèś i quàtar dal Gran Slam) ma la n gh la cava briśa e alóra in dal 2006 la tórna a impgnàr-as in di ITF e basta. In dal 2007 la riva in semifinàl a Indian Harbour Beach, turnèo ITF ad sinquànta-mila dòlar, ma la vèṅ spasàda via par 1-6 0-6 da la Bethanie Mattek-Sands. In Śugn la śōga dū finàli ITF in di Stat Unî vinsénd-an òṅ. In Dicémbar la in pòrta a cà 'n àtar a Lagos (al nùmar dū) cóntar la Zuzana Kučová.
In dal 2008 la tórna a śugàr 'n incóntar WTA in sla tèra vérda ad Charleston ma la Viktoryja Azaranka la la sćiànca a 'l prim tùran par 6-1 6-0. A Stucàrda la n pasa minga al qualificasiòṅ parchè dòp avér batû la Maria Elena Camerin la céd a la Sara Errani par 6-4 1-6 4-6.
In dal 2009, baténd la Stefanie Vögele 3-6 6-3 6-4, la pōl śugàr gl'Australian Open ma al sò prim tùran cun la Dominika Cibulková 'l è 'n arbgàt parchè la gh pèrd par 0-6 0-6. A Memphis la tórna a vìnsar na partìda cun la Lucie Hradecká ma pò la gh'à la pèś cun la francéśa Pauline Parmentier in di utàṿ. In Maǵ la pasa 'l qualificasiòṅ a 'l Roland Garros par pò però far al valìś subìt cun l'Elena Dement'eva par 4-6 3-6. A Birmingham la pasa 'l prim tùran cun la Jaroslava Švedova ma pò la céd a la Magdaléna Rybáriková.
La Scheepers la riva par la prima vòlta in di quàrt 'd un WTA in dal Favràr dal 2010 a Kuala Lumpur quànd la pèrd par 3-6 5-7 da la giapunéśa Ayumi Morita. Dòp avér mancâ al qualificasiòṅ a Róma, la sudafricàna la i pasa invéci a 'l Roland Garros par pò rivàr anc in di utàṿ (1-6 3-6 da l'Elena Dement'eva). Cun i tarśènt-quarànta punt mis in bisàca, la Chanelle la gh la cava par la prima vòlta a dvintàr una dal primi sènt śugadōri dal mónd. In Istâ la mùcia sù tri prim tùran, a Wimbledon cun la Na Li e a Stanford e a San Diego cun l'Agnieszka Radwańska.
La taca la stagiòṅ 2011 a n pasànd minga al qualificasiòṅ a Brisbane e a Sydney andànd sóta cun la Sorana Cîrstea e cun la Barbora Záhlavová-Strýcová. A Melbourne invéci la riva a 'l tèrs tùran pardénd pò cun la Viktoryja Azaranka par 3-6 3-6. In Dubai la bat a 'l prim tùran la Marija Kirilenko 6-2 6-2 prima ad cédar a la Jelena Janković par 2-6 3-6, cun la sèrba ch'la la bat anc in di utàṿ ad Charleston. In Agóst la Scheepers la và fóra a 'l secónd tùran cun la Petra Kvitová par 6-7 3-6 e pò la fà 'n tùran da piò a gl'US Open (7-5 6-7 3-6 cun la Francesca Schiavone dòp avér dâ la paga a la Mona Barthel). Al 24 ad Setémbar dal 2011 la vins al sò prim tìtul WTA a Cantón (Cina) cóntar la Magdaléna Rybáriková par 6-2 6-2. La finìs 'l an pardénd in di quàrt a Uśàka cun la Samantha Stosur par 2-6 3-6.
In dal 2012 la fà sudàr la Na Li in di utàṿ a Sydney lasànd-ag strada sōl a 'l tèrs sét. A Indian Wells e a Miami la riva a 'l tèrs tùran cun la Marion Bartoli e cun la Samantha Stosur. A Madrid la pèrd subìt da la Sara Errani 6-4 2-6 3-6, méj a Róma in dua la cata incóra la Na Li in di utàṿ, cun la cinéśa ch'la và avànti sèg 7-6 6-2. In Luj e Agóst la pèrd in di quàrt a Stanford da la Serena Williams e a Dallas da la Roberta Vinci. La gh riva incóra anc a Cantón (1-6 5-7 da l'Urszula Radwańska) e a Uśàka (6-2 1-6 3-6 da la Misaki Doi).
'L inìsi dal sò 2013 'l è da daśmindgàr ma a Marrakesch l'è bòna ad rivàr facilmènt in semifinàl baténd la Sorana Cîrstea 6-3 6-1, la María Teresa Torró Flor 6-2 6-1 e la Kristina Mladenovic 6-1 6-2 prima ad lasàr strada a la milanéśa Francesca Schiavone, pò vinsidōra dal turnèo maruchèṅ, par 6-7 1-6. In Maǵ, pasànd p'r al qualificasiòṅ, la fà fóra la Jelena Janković a Madrid ma pò la céd a cl'atra sèrba, l'Ana Ivanović, par 2-6 2-6. Dòp un prim tùr'n a Wimbledon (2-6 1-6 da la Roberta Vinci), la Chanelle la riva in semifinàl a Bùdapest in dua la pèrd da l'Yvonne Meusburger par 2-6 2-6. In Luj la mùcia sù dū secónd tùran, pardénd cun l'Elina Svitolina a Bad Gastein e cun la Shahar Peer a Baku.


c: text/html

text:
Thailandia
La Thailandia (ประเทศไทย in thai) a l'è un paes de l'Asia süd-urientala.
A l'è tacada al Myanmar, al Laos, a la Cambogia e a la Malaysia.
La capital a l'è Bangkok.
La gh'ha una süperfiss de 514.000 km² e una pupulaziun de pressapoch 63 miliun d'abitant.
Re: Rama X
NomModifega
El paes al se ciamava Siam fina al 1949.
La parola Thai la vör dì liber o libertà in lengua thai, ma a l'è anca el nom de l'etnia püssee granda del paes.
Urganizaziun pulitigaModifega
La Thailandia (nom ufizial: ราชอาณาจักรไทย) a l'è un regn.
El guernu l'è staa ciapaa de 'na giunta militar, e 'l sò cap a l'è Prayuth Chan-ocha (del 2014).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Annunzia logopedia
L’annunzia tier il Survetsch logopedic Surselva succeda entras ils geniturs. Cun lur consentiment sa l’annunzia era succeder entras persunas d’instrucziun, miedis e miedias ni autras persunas dil fatg. Cura ch’il Survetsch logopedic retscheiva in’annunzia, vegn quella verificada ed ins enquera ina logopeda che ha in plaz liber per far in sclariment. Suenter il sclariment vegn decidiu, schebein ina terapia ei necessaria e cun tgei intensitad. Sche quei ei il cass, vegn sclariu, sch’in plaz da terapia stat a disposiziun e nua.
Cuntegn dil formular d’annunzia online:


text:
Offenburg
Offenburg (Offäburg in alemann; Offenbourg in frances) a l'è ona cità todesca del Baden-Württemberg.
La cunta 59 060 abitant (dato del 31. Dic 2017) e l'è nassuda 'me fortin del limes roman-germanigh. Offenburg el se troeuva in del circondari de Ortenaukreis. Al temp del Sacro Roman Imperi a l'era on territòri dominaa di Asburgh e 'l gh'aveva el status de città libera imperial.
Gemellagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lons-le-Saunier, Francia.
- Weiz, Austria.
- Borehamwood, Regn Unii.
- Altenburg, Germania.
- Olsztyn, Polònia.
- Pietra Ligure, Italia.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Solteri – Fascia 1 a 1 (gol de Debertol)
Formazion del Fascia: Colusso Alessandro, Trottner Luca, Debertol Cristoforo, Deflorian Giovanni, Riz Gianni, Bernard Manuel, Lorenz Matteo (40’ s.t. Aleksi Julian), Rasom Sebastiano, Pezzei Michael, Lorenz Daniele (25’ s.t. Rasom Lorenzo), Cigolla Patrizio (30’ s.t. Toma Nicolas)
Belebon de spes canche la robes no les carenea desche se volessa, se se taca a la malasort ma, a ge pissèr delvers, se troa semper ence la vera caujes de che che no va.
Coscì l’é stat ence te la ultima partides del Fascia Balon, olache a chierir delvers se à troà che anter n eror del portier, un del defensor e un de l’atacant, fosc la sort, mala o bona che la fosse, se la podea meter da na man.
Enstouta ampò, canche dò na partida jièda delvers, olache se à ence padì ma se à tegnù bot, dò esser jic en vantac e aer proà a troèr ence l secondo gol, ciapèr l gol de la parità a l’ultim menut de recuperament del secondo temp e dir adaut “che desfortuné che sion” segur no l’é stat massa.
Ence perché la parità la é ruèda aldò de n autogol su na trata dal cianton che no la era. E se pisson che trei dis dant, te la partida de Copa Provinzia, semper en vantac de un a nia (trata dai unesc metrese de Debertol), a trèr te usc fascian la bala del un a un final l’era stat l defensor ladin Luca Trottner, alora tirèr cà la malasort fosc no l’é deldut falà.
Desche scrit, l Fascia aea troà l vantac, da nef co na trata dai unesc metres de Debertol, e per dut l prum temp à tegnù te man l jech. Tel secondo temp envers a tegnir vif l jech ge à pissà i parons de cèsa ampò dajan pech da lurèr a Colusso e lascian ai fascegn gran post per i contrataches. La soula ocajions per i trentins les é ruèdes su trates da cet, olache soraldut te na ocajion, l portier del Fascia é sgolà per trèr fora dal cianton aut la bala. Da l’autra man i ladins à abù dotrei oportunitèdes con Lorenz, Riz e soraldut con Cigolla che se à vedù rebater na gran trata dal portier ghest, sutà fora da l’usc a eies seré. E l’é su chesta ocajion mencèdes che i bec de mister Chelodi cogn se bater l prust, ajache ensotuta scì, te l’ultim menut la malasort ge à metù la man.
Dut ensema, l’un a un a Gardol contra chesta squadra, seguramenter la miora scontrèda enscin ades dal Fascia, l’é n pecià per coche l’é ruà ma no l’é na desfata. Da ades inant però no se pel perder etres ponc.
A scomenzèr da chesta domenia, a Vich da mesa les cater contra l Giovo.
Per chel che vèrda la squadra mendres, la Juniores à perdù 2 a 1 contra l’Oltrefersina e jiarà sabeda da les cinch a Albian, i Arleves à vent 6 a 2 contra la Dolasiana e jiarà domenia da mesa les unesc a Ravina, i Giovanissimi “A” à vent 2 a 1 contra l Valcembra e jiarà sabeda da mesa les sie a Vich contra la Vigolana, i Giovanissimi “B” à perdù 6 a 2 contra l Lavis e jiarà a Vich domenia da mesa les unesc contra l’Anaune.


text:
Paltò
Al paltò o paletò l'è un vistî da druvèr d'invéren, fat ed làna gròsa; na quelch vòlta al pól anca avér un capócc'.
La fórma di paltò l'è drétta e lan cambia brìsa fórma nianch a druvèrel. Quest vistî infàti, vést ch'al n'gà brìsa da èser strécch sol còrp, an gh'à mia la fórma dal còrp e al s'pò purtèrel dedsóver la giacca. Tót i modèl d'incô i vìnen dal prémm, fat in Inghiltèra in dal 1870.
Urégin dal nòm
La paròla paltò la vin dal francés paletot.
Manéri 'd dìr
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Paltò


text:
Da pitschen ensi ha Ladina Näff da Ramosch problems da sanadad. Tar ella èsi numnadamain vegnì constatà gia da matta ina disfuncziun dals gnirunchels. Suenter che l’Engiadinaisa ha survegnì l’onn 2007 in gnirunchel da sia mamma ha ella pudì viver plirs onns ina vita normala.
Suenter ch'jau hai gì il nov gnirunchel ma sentiv jau sco in lieuret da duracell. Jau hai gì in’energia ed ina forza enorma – simplamain bombastic!
Schonglar tranter dialisa e chatscha
Avant radund trais onns n’ha il gnirunchel però betg pli funcziunà sco giavischà. La consequenza è ina dialisa regulara, fin ch’ella chatta in donatur per in’ulteriura transplantaziun d’in gnirunchel. Sin la rutina fixa na po la chatschadra passiunada er betg desister durant ses pli bel temp da l’onn – la chatscha. Uschia banduna la dunna da 40 onns trais giadas l’emna gia la bun’ura baud ses hoc e sa metta sin il viadi vers Tavau nua ch’ella fa la dialisa.
Quai è schont in stress surpli. Però quai tutga uss simplamain tiers. Jau n’hai nagin’autra alternativa. Senza maschina na vai numnadamain betg. Suenter 10 dis senza maschina fiss jau tissientada.
«Il gnirunchel vegn»
La speranza che Ladina Näff chatta in donatur d’in gnirunchel è gronda. Per ella vegn però be en dumonda ina donaziun d’ina persuna viva. Quai ord il motiv che la durada da vita d’ina donaziun post mortala è per regla pli curta. Tuttina è Ladina Näff persvadida ch’il di da la segunda transplantaziun vegn. Ch’i dovria simplamain pazienza e speranza, uschia l’Engiadinaisa.


text:
Ils Verd-liberals grischuns ston tremblar
En il Grischun stattan 4 dals 5 cussegliers naziunals a disposiziun per in’ulteriura perioda d’uffizi: Martin Candinas (PCD), Heinz Brand (PPS), Silva Semadeni (PS) e Josias Gasser (PVL).
Bain pussaivel dentant che questa cumposiziun sa mida: Tenor pliras retschertgas è surtut la Partida verd-liberala sut squitsch e pudess perder vuschs. Il cusseglier naziunal Josias Gasser sto pia tremblar per sia reelecziun – malgrà ch’ils Verd-liberals han collià lur glista cun ils socialdemocrats.
PPS cun bunas schanzas da restar la pli gronda partida en il Grischun
Da vart dretga cumbatta la Partida populara svizra dal Grischun suletta – ma ella ha bunas schanzas da restar la pli gronda partida en il Grischun. Il center politic ha unì sias forzas cun ina colliaziun da glistas da PLD, PCD e PBD. Cler è ch’ils Liberaldemocrats vulan recaltgar enavos lur sez ch’els han pers avant 4 onns als Verd-liberals. E la Partida burgais-democratica è la suletta che sto remplazzar ses cusseglier naziunal: Hansjörg Hassler (PBD) è il sulet da la delegaziun grischuna a Berna ch’è sa retratg.
Nagina tensiun empermetta l’elecziun dals dus cussegliers dals chantuns dal Grischun. Per ils dus sezs candideschan ils dus actuals Stefan Engler (PCD) e Martin Schmid (PLD).
Record da candidats en Svizra
Passa 5 milliuns Svizras ed Svizzers èn clamads a l’urna per eleger il parlament federal. E la schelta è gronda: 3788 persunas candideschan per in dals 246 mandats en il parlament federal. Quai è record – anc mai ha la Svizra dumbrà tants candidats per las elecziuns naziunalas.
Il cumbat per ir a Berna
Sin il current cun...
.. las emissiuns spezialas da RTR.
Radio Rumantsch a partir da las 12.00 uras
Telesguard a las 18.15 sin SRF info
En la rait:
sin www.rtr.ch,
facebook e twitter


text:
Las ultimas emnas èsi vegnì speculà tgi che daventa nov trenader dal HCD per la stagiun 2019/2020. Resta Harijs Witolinsch u surpiglia insatgi auter la bitgetta dal club da tradiziun. Uss èsi cler – Christian Wohlwend ha sutascrit in contract per 2 onns.
In trenader che sa lavurar cun giuvens
Ils ultims onns ha il trenader da 42 onns oravant tut fatg furora cun l'equipa naziunala sut 20 onns. Là ha el era mussà ch'el ha in dun da lavurar ensemen cun giugaders giuvens. Al campiunadi mundial 2019 il cumenzament da schaner, ha l'equipa fatg il pass fin en il mezfinal. La fin finala è la Svizra vegnida quarta.
Plinavant è Christian Wohlwend stà l'onn passà trenader assistent da la naziunala svizra dals umens ch'ha gudagnà argient al campiunadi mundial en il Danemarc.
In trenader cun aura
Christian Wohlwend mussa gugent emoziuns. El è in che sa vegnir fitg dad aut envers ils giugaders, dentant era ina persuna empatica. L'Engiadinais porta fitg blera energia en ina squadra. Motivar sia equipa sin il punct avant in gieu tutga segir tar ina da las grondas fermezzas dal trenader da 42 onns.
Waltteri Immonen daventa trenader assistent
Waltteri Immonen è gia dapi 20 onns a la banda svizra e finlandaisa. Suenter 8 onns tar Jokerit Helsinki ha il finlandais lavurà 10 onns tar l'EV Zug e l'ultima stagiun tar l'EHC Kloten. Dasper sias enconuschientschas en il hockey svizzer porta Immonen er en sias experientschas sco trenader assistent per l'equipa naziunala finlandaisa la stagiun 2016/17.
RR novitads 11:00


text:
Carina Witthöft
La Carina Witthöft (Ambûrg, 16 ad Favràr dal 1995) l'è na tenìsta tedésca. L'è élta 176 cm e la péśa 68 chilo, la dróa al bras dèstar e la tira 'l arvèrs a dū maṅ. L'è nada 'l stés dè dl'Annika Beck, sōl 'n an dòp.
L'è stada la nùmar sinquànta dal mónd al 13 ad Luj dal 2015 e in dla sò caréra l'à vins ùndas tìtui ITF.
Caréra
La tedésca la taca a pistàr i camp dal sircùit ITF a quatór's an in dal 2009 e la riva subìt in semifinàl in un turnèo ad déś-mila dòlar. In dal 2010 la próa a qualificàr-as p'r al Premier ad Stucàrda incruśànd subìt la Barthel ma la Carina la pèrd da la Mona par 4-6 5-7. 'L an dòp la fà àtar tant in dal Premier Mandatory ad Miami ma la Christina McHale la la manda a cà par 6-2 6-2. In Avrìl la vins al sò prim tìtul ITF in Germâgna pò a la fiṅ d'l an la bat la Patricia Mayr-Achleitner a Ismaning par pò céd'r a la Tatjana Maria in di utàṿ srand la stagiòṅ a 'l 405śum pòst.
La s fà nutàr in dal 2012 quànd a Stucàrda la bat in dal qualificasiòṅ la nùmar quarànta-dū dal mónd, la Cvetana Pironkova. In Śugn la s mét in bisàca 'n ITF da vintsìnc-mila dòlar pò in Luj da qualificàda la tōś part a 'l sò prim evènt WTA a Båstad ma la pèrd a 'l prim tùran da la Kateryna Bondarenko. In sal cimènt ad Wrexham (Régn Unî) la vins 'n àt'r ITF baténd in finàl la Donna Vekić par 6-2 6-7 6-2. La sèra 'l an pardénd cun l'Annika Beck la semifinàl 'd Ismaning (ITF da stantasìnc-mila dòlar) baténd però la Patricia Mayr-Achleitner, la Barbora Strýcová e l'Anastasija Rodionova.
In dal 2013, cóntar l'Erika Sema e la Casey Dellacqua, la s qualìfica par la prima vòlta p'r un turnèo dal Gran Ślam a Wimbledon ma l'èrba l'è catìva sèg parchè la Kimiko Date-Krumm, ch'la prév èsar sò màdar avénd vint-sinc an da piò, la gh dà na lesiòṅ d'arcuràr dimóndi, 6-0 6-2 al puntéǵ par la giapunéśa. A Bad Gastein la tōś na carta salvàdga ma la n la dasfrùta minga bèṅ esénd ch'la và a cà subìt par 3-6 3-6 cun l'Irina-Camelia Begu. In Agóst la vins 'n ITF da vint-sinc mila dòlar in Germâgna pò la in pèrd 'n àt'r in Ulànda cóntar l'Arantxa Rus in finàl. A Sòfia in Setémbar la gh'à da bandunàr cun la qualificàda Gioia Barbieri ch'l'éra in tut al manéri avànti sèg par 6-3 3-0. In dal qualificasiòṅ in Lussembûrgh la bat la Camila Giorgi par 7-6 6-2 ma minga la Katarzyna Piter. La tedésca la s piàsa a 'l 210śum pòst dal ranking.
In dal 2014 la s qualìfica par gl'Australian Open ma la n pasa minga 'l prim tùran cun la Mandy Minella. In Agóst la vins 'n àt'r ITF a Hechingen (paiśèṅ dal Baden-Württemberg), pò àtar dū ad fila in Setémbar (a Saint Malo la sćiànca par 6-0 6-1 l'Alberta Brianti). La stmana dòp par pôc la n in mét in bisàca 'n àt'r a Shrewsbury ma la francéśa Océane Dodin la la bat in sal più bèl. In tut al manéra ch'al filòt lè al la cùcia fra 'l primi sènt-vint śugadōri dal mónd. La tedésca la gh cata gust e la riva in finàl anc in d'l ITF da sinquànta-mila dòlar ad Joué-lès-Tours ma l'Urszula Radwańska la gh'à la méj sèg par 6-3 7-6.
In dal 2015 la gh dà dèntar dimóndi. Dòp avér mancâ la qualificasiòṅ a Hobart cun cla ciciòna dla Taylor Townsend, a gl'Australian Open la fà fóra la Carla Suárez Navarro par 6-3 6-1 e pò la Christina McHale par 6-3 6-0 ma a 'l tèrs tùran la fà 'l valìś cun l'Irina-Camelia Begu (la céd 4-6 4-6). In Favràr la bat l'Antonia Lottner par 6-3 6-4 e la vins 'n ITF tedésc da vintsìnc-mila dòlar. A Kuala Lumpur la riva par la prima vòlta in di quàrt 'd un turnèo WTA ma la Caroline Wozniacki l'è 'n òs tròp dûr par lē da ruśgàr. A Stucàrda la vins cun la Mona Barthel 7-5 6-3 e pò la cumbàt cun la Caroline Garcia ma l'è la francéśa a vìnsar par 7-6 6-2. In Maǵ la s mét in bisàca 'l impurtànt ITF ad Cagnes-sur-Mer (sènt-mila dòlar) dand la paga a la Tatjana Maria, atra tedésca. A Nurimbèrga la fà incóra i quàrt (0-6 4-6 da la Lara Arruabarrena Vecino) pò la và a śugàr a 'l Roland Garros in dua la và fóra a 'l secónd tùran in tri sét cun la rumagnōla Sara Errani. In sl'èrba ad 'S-Hertogenbosch, ad Birmingham e ad Wimbledon la n vins gnanc 'n incóntar, specialmènt in dal Ślam ingléś la ciàpa na patnàda minga da rìdar da l'Angelique Kerber ch'la la spasa via par 6-0 6-0. La Witthöft la s fà sù 'l mandghi e la vins subìt 'n àt'r ITF da sinquànta-mila dòlar a Versmold, in finàl cóntar la śvedéśa Johanna Larsson par 6-3 6-3. Par la Carina a riva un bèl nùmar sinquànta in clasìfica.


text:
«üert fomantà» as nomna il nouv cudesch da la scriptura engiadinaisa Flurina Badel. Insembel cun l’editura Denise Mützenberger, chi ha tradüt las poesias per frances, ha gnü lö a Guarda in sonda passada la preschantaziun dal cudesch.
ANDRI NETZER/FMR
Che far schi s’ha üna bloccada da scriver? Cun quella dumonda d’eira confruntada l’on passà l’autura Flurina Badel da Guarda. Sia recetta es statta quella da simplamaing scriver. In quella fasa sun nadas tschinch poesias chi dan il titel a sia plü nouva publicaziun - «üert fomantà». Il cudesch nu cuntegna però be nouvas ouvras da la scriptura engiadinaisa dimpersè eir üna schelta da poesias fingià publichadas, tanter oter dal cudesch «tinnitus tropic» cul qual ella ha guadagnà dal 2020 il Premi da litteratura svizzer. Las poesias dal cudesch «üert fomantà» sun uossa cumparüdas in duos linguas. L’editura Denise Mützenberger ha tradüt ils texts in frances.
Cha l’on passà saja stat ün on difficil, manaja Flurina Badel e disch: «Dad esser statta onurada cul Premi da litteratura svizzer, ma da na pudair far la turnea da prelecziuns, m’ha displaschü. Impustüt ils discuors e’ls inscunters cun oters scripturs am mancaivan. Discuorrer dal scriver es ün dals mumaints chi dà cuntinuaziun al scriver.» Ch’ella haja gnü l’on passà cun lavurar vi d’ün roman eir üna bloccada da scriver, disch Flurina Badel: «Eu am n’ha però istess serrada aint mincha bunura in mia stanzina a Guarda e n’ha simplamaing cumbattü la bloccada cun scriver.» Da quel temp lavuraiva ella eir bler aint in seis üert suot il cumün da Guarda: «Eu n’ha badà cha scriver e far üert han grondas parallelas. Il plü difficil es per mai da zerclar, perquai ch’in quel mumaint as daja ad üna planta la pussibilità da gnir plü ferma co tschella. Quai es pro’ls pleds eir uschè. Cun strichar pleds tschüffan tschels daplü forza.» Cha perquai sajan las poesias da «üert fomantà» eir las plü zercladas da sias poesias e per part eir fich cuortas.
«üert fomantà» es gnü edi da la chasa editura «Les Troglodytes» da Denise Mützenberger e Claire Krähenbühl. Denise Mützenberger es da lingua francesa ma ha üna gronda paschiun pel rumantsch. Sia chasa editura ha tanter oter eir fingià publichà cudeschs da Duri Gaudenz da Scuol. «Dal 2014 d’eir eu in tschercha d’üna vusch giuvna e contemporana. Inchün am vaiva lura dat l’adressa d’email da Flurina Badel», quinta Denise Mützenberger davart seis prüm contact culla scriptura. Cha Flurina Badel tilla haja lura tramiss ils texts «ün puogn poesias» - üna collecziun dad sms ch’ella vaiva scrit tanter ils ons 2006 fin 2008 a seis ami da quel temp, quinta l’editura ed agiundscha: «Ün pêr ons plü tard ans eschna lura inscuntradas dal viv a Guarda. Eu m’algord d’avair fingià da quella jada tradüt üna poesia dal vallader in frances. Cun tradüer esa adüna üna sfida da mantgnair la forza, la singularità e la magia da l’original. I’s doda però quant dastrusch cha’l rumantsch e’l frances sun.»
Per Flurina Badel d’eira la lavur da traducziun ün grond plaschair: «Causa cha meis bap es da lingua francesa discurrivan nus a chasa dasper il tudais-ch e’l rumantsch eir adüna frances. Quai d’eira però ün frances plüchöntsch famigliar. A scoula n’haja svelt badà cha sch’eu less avair bunas notas, nu basta quel. Davo la matura nu’m n’haja però plü occupada culla lingua. Dürant la lavur vi dad «üert fomantà» n’haja però pudü scuvrir amo üna jada cumplettamaing da nouv quista lingua. I s’ha sviluppà üna nouva amur. Eu nu craj chi detta ün meglder möd per entrar in ün text co da til tradüer», disch Flurina Badel.
Eir ils numerus preschaints a la prelecziun a Guarda s’han pudü persvader quant bain cha’l frances e’l rumantsch armoneschan. Implü cumprouva Flurina Badel cun «üert fomantà» cha’l rumantsch nun es vi dal murir oura. Denise Mützenberger manaja a la fin da l'occurrenza perfin: «Nus vain dudi üna lingua vivainta. Ün rumantsch pel 21avel tschientiner.»
* La prosma prelecziun da «üert fomantà» es in venderdi, ils 20 d’avuost 2021 a las 18.00, a Schlarigna i’l Chesin Manella.
Flurina Badel es nada dal 1983 e viva a Guarda. In seguit ad üna scolaziun schurnalistica ha ella lavurà sco moderatura ed autura da films. Dal 2015 ha’la surgni il master a la «Hochschule für Gestaltung und Kunst» a Basel. Dal 2017/2018 es Flurina Badel statta studenta da giast a l’«Institut für Sprachkunst der Universität für angewandte Kunst» a Vienna. Daspö il 2014 lavura ella insembel cun Jérémie Sarbach. Insembel hana surgni il premi d’art Manor. Daspö il 2016 es Flurina Badel redactura respunsabla per l’emischiun da litteratura «Impuls» da RTR. Per seis cudesch «tinnitus tropic» es ella gnüda undrada dal 2020 cul Premi da litteratura svizzer.


text:
In concept per ils tests da massa en il Grischun exista gia. Sin palpiri. Uss tutgi da ranschar tut: logistica, furniturs da tests, labors, informatica per la plattafurma euv. L’emprim da favrer è tut pront. Ils tests da massa entschaivan.
Al cumenzament dubis – suenter laud
Il cussegl federal ha al cumenzament dubis pertutgant la furtina dals Grischuns. Mo entaifer curt temp daventa il chantun muntagnard piunier e retschaiva laud da tuttas varts.
Ina figura centrala davos quest svilup è il manader da project Gieri Cathomas. Perquai numna La Quotidiana el «mister tests da massa da la Svizra». Ma pertge ha il chantun cun tut ses emploiads e tut sias instituziuns insumma duvrà ina persuna d’ordaifer?
En questa pandemia stoppian ins simplamain guardar, tgi che haja las meglras forzas, di Gieri Cathomas. I n’emportia betg sche questas forzas derivian dal sectur public u privat. Impurtant saja da chattar soluziuns ed i dovria in tschert pragmatissem.
Ins n’astga betg vulair esser memia svizzer – memia perfetg.
En il fratemp organisescha Gieri Cathomas era tests per auters chantuns – sin incumbensa da la gruppa da spitals Hirslanden. Questa collavuraziun saja sa dada entras contacts persunals cun il schef da la Hirslanden che possedia era ina chasa da vacanzas en il Grischun.


text:
Dau ureglia al clom (La Quotidiana)
Mintga cudisch ha in tetel, e cun quel san ins identificar tematica e cuntegn. Seigi lu in roman, in cudisch dil fatg, da scola, da cuschinar ni auter. En connex cul cant da baselgia en Surselva enconuschan ins generalmein dus tetels: igl Alleluja ella baselgia catolica, ed il Cudisch da chorals ella reformada. Omisdus han liunga tradiziun ed influenza ella cultura da cant. Gl’onn proxim vegnan quels dus tetels uni. Il Decanat Surselva e la Fundaziun Cadonau pil romontsch en baselgia ein vidlunder da scaffir in canzunari ecumen. Ils meinaproject ser Jan-Andrea Bernhard ed Andri Casanova han presentau il stan dallas lavurs. Gia 6'000 exemplars dil niev canzunari cul tetel «Clom» ein empustai. (fmr, Augustin Beeli)


text:
Hugo De Rossi
Hugo De Rossi (1875, Poza -1940, Dispruch) fova n funzioner asburgich a Dispruch de ravises fascianes. L fova n ativist dla Union Ladina tla capitela dl Tirol y l fova scialdi ntressà ala vedla lijëndes ladines de si valeda. Se stizan n bona pert sun l lëur dl pluan Giosef Brunel de Zepon ovel salvà truepa documentazion sun la tradizions, la usanzes y la credënzes di vedli ladins. L ova nce lascià n manuscrit de n dizioner fascian de gran valuta[1].
Operes[mudé | muda l codesc]
- Amò valch de i draghes
- Amò valch da la Catertempora
- Amò valch de la contessa de Doleda
- Bregostana e le budele
- Bregostane
- Chel veie Baf e le sorice
- Chel veie Pizagol e le strie
- Cian bolfin
- Ciaslea
- Coche la é stada che son ruà sul bal dei Dolomitenladiner
- Coche le strie fasc a moujer le vace di etres
- Col de mé
- Descrizion de la procescion da Sèn Vit
- Don Palla
- L Cuch
- I Fedomes, Trevijegn e le Vivane
- L paternoster
- L segnal Partenop
- I Unni
- Invidia no porta ben
- Jan de Pitorel
- L cortel con nef crousc
- L Cougol del Mat de Adam
- L Crist de Fedaa
- L destrutor del mur de la cortina de Sènt'Uliana
- L fus de òr
- L gial e la fémena sun Ruacia
- L louf n vea de Nadal
- L maitin di morc a Sènt'Uliana
- L'om dal bosch (Salvan)
- L' ost mbroià o la scomescia fatala. Farsa in un at
- L Pavaruch
- L Salvanel
- L saut de Giòchele te la libertà
- L traditor de fech
- L veje dai cugologn
- L Vivan sa Mazin
- L voto de la procescion da Sèn Vit
- La bregostana e la veia Cinch
- La Bregostana e la masciara
- La Bregostana sa Palua
- La carmelitana
- La Catertempora
- La contessa da Doleda (1)
- La contessa da Doleda (2)
- La Cristianisazion
- La fémena senza ciaf
- La frabica de la gejia de Sènt'Uliana
- La gran ciampana da Sèn Jan
- La lum di morc
- La Marmolèda
- La palparota (Cea)
- La Sagra de Sènt'Uljana
- La stria sul ciar
- La trota
- La vea apede n mort
- La veia Costacia e la rana
- La veia di cougologn
- La veia Poca
- La Vivana da Mazin
- Ladrones
- L'ancona apede l pont del ruf de Valongia
- Le Bregostane (ta molin de Pian)
- Le bregostane e l Conzil de Trent
- Le fae
- Le granade
- Le prume abitazion de Ciampedel
- Le schiussane
- Le strie e la garnaa
- Le viere de or
- Le Vivane
- Le Vivane e l cian
- Le Vivane e la lavadora
- Madona de la neif
- Maria del cender
- Menar la pegna e le strie
- No ge vel ge dar fe dut a le fémene
- Numez
- Saiuch
- Se vel baratar la ciampana grana co chela da Busan
- Sènt Nicolò
- Sènt'Uliana
- Sènt'Uliana dal milesetcent e nonantaset
- Sènt'Uljana e diàol (malan)
- Trasport di termegn
- Vendeta de na stria (de Rossi)
Test[mudé | muda l codesc]
Amò valch de i draghes
I draghes vivea te Lach de Antermoa e te Lach de Boé. I stajea ju, fon fon te l'aga, e canche i se begaa, i bugolaa che parea che tonasse. Nesciugn pel dir coche i à vardà fora, parché i stajea ju n fon de l'aga, e apena che i era te l'aria i era fech e fiama. Se i fossa resté n pez te l'aria i se aessa brujà desche n toch de legn.
Nesc veies, iaves e besaves i contaa, che i li à vedui te na not scura e scurenta. I vegnìa fora dal lach, n grumen de fech roan co na couda roenta, che vegnìa semper piu scura. L ciel era lumenous e te la valada l'era più chiar che de dì. Se aessa podù nfilzar n fil te na voia. Rué te Lach de Antermoa, i sutaa te aga, che boìa e fajea n revedoz, che duta la val sdrenaa. Nesciugn no se fidaa restar de not apede un de chisc laghes, parché i draghes tiraa ite co la couda l bestiam e valch outa ence jent, e i li magnaa.
I conta, che apede l'aga vivea n pìcol omenet, che de not ge paraa l bestiam davejin, che i draghes podea sorì ciaparli co la couda. Canche i draghes sgolaa stroz l'era n rie segn. O che vegnìa te chel an le aghe o na gran tempesta, o na morìa o n'autra desgrazia. Se sà che la jent era spaventada apena che se lasciaa veder n drach.
Wikisource[mudé | muda l codesc]
Wikidata[mudé | muda l codesc]
Liams[mudé | muda l codesc]
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Walter Belardi "Profilo storico-politico della lingua e letteratura ladina" Roma, 1994


text:
Noeuva Zelanda
La Noeuva Zelanda (New Zealand in ingles, Aotearoa in maori) a l'è un paes de l'Oceania, in del sud-ovest de l'Ocean Pacifegh. El Stat a l'è fad su de do isole principai: l'Isola del Nord (o Te Ika-a-Māui) e l'Isola del Sud (o Te Waipounamu) e de pussee de 700 isolete pussee piscinine. El paes el gh'ha una superfis de 268.021 km² e una popolazzion de 5.127.390[1] persone. La capitala a l'è Wellington, ma la cità pussee granda e popolada a l'è Auckland.
La Noeuva Zelanda la gh'ha do lengov ofizziai: l'ingles, che l'è parlad del 98% de la popolazzion, e 'l maori, che l'è parlad del 4% de la popolazzion, poeu la gh'è la lengua di segn de la Noeuva Zelanda[2].
Etimologia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El prim europee a vedé la Noeuva Zelanda, l'esplorador olandes Abel Tasman, el ciama i isole Staten Land, perchè el pensava che eren part de l'Isola di Stat, in sud America. L'Hendrik Brouwer l'ha provad che quella sud-americana a l'era un'isola piscinina in del 1643, e inscì i cartograf olandes hann renominad la terra descoverta del Tasman 'me Nova Zeelandia in latin, per la provincia olandesa de la Zelanda.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I isole de la Noeuva Zelanda a inn stade i ulteme grande masse abitabel indova che i omen a inn rivad. In tra el 1280 e el 1350 i polinesian hann tacad a rivà e a fermàss in sui isole e hann desvilupad poeu una coltura Māori separada. In del 1642, l'esplorador olandes Abel Tasman a l'è stad el prim europee a vedé la Noeuva Zelanda. In del 1840, representant del Regn Unid e capi Māori hann firmad el Tratad de Waitangi. In del 1841, la Noeuva Zelanda la diventa una colonia de l'imper britanegh.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Noeuva Zelanda la se troeuva a circa 2.000 chilometer a est de l'Australia travers el Mar de Tasman e a 1.000 chilometer a sud di isole de la Noeuva Caledonia, Figi, e Tonga. A nivell geografegh el paes a l'è un rosc de isole, cont i do isole principai (Isola del Nord e Isola del Sud) che a inn spartide del Strecc de Cook, e dopo de quei chì i cinch isole pussee popolade a inn l'Isola Stewart (terza pussee granda del Stat), l'Isola Chatham, l'Isola de la Granda Barrera, l'Isola D'Urville e l'Isola Waiheke. El paes el gh'ha circa 15.000 km de costa e per via di so isole e di so coste, la so zona esclusiva economega a l'è vuna di pussee grande in del mond, de fad la se spantega per squas quindes voeulte la so superfis de terra.
L'Isola del Sud a l'è la massa de terra pussee granda de la Noeuva Zelanda, a l'è spartita di Alp del Sud. A gh'inn 18 guzze sora i 3.000 meter, el mont pussee volt a l'è l'Aoraki/Mont Cook con i so 3.724 meter. L'Isola del Nord la gh'ha manch de mont, ma inscambi la gh'ha pussee de volcan, 'me l'ativa zona volcanega de Taupō.
I cità pussee important e popolade a inn Auckland, Wellington, Christchurch e Dunedin.
Organizazzion politega[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Noeuva Zelanda a l'è un regn del Commonwealth: la regina a l'è el Carl III del Regn Unid e la prima ministra a l'è la Jacinda Ardern (del 2017). El paes a l'è organizad in 11 consili regionai e 67 autorità territoriai. El regn de la Noeuva Zelanda el ciapa denter anca Tokelau (un territori dipendent); i Isole Cook e Niue (paes liber associad); la Dipendenza de Ross, che l'è la part de territori de l'Antartid reclamada.
Note[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su Nuova Zelanda
- Wikinotizie el gh'ha dent notizzie in su Nuova Zelanda
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Nuova Zelanda
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su Nuova Zelanda


text:
Il premi ch'è dotà cun 10'000 francs vegn surdà da la fundaziun Premi grischun da litteratura. Perl ch'è creschì si e viva a Cuera è surtut vegnì enconuschent sco rappunz da la gruppa «Breitbild» ed entras ses romans «Die Luke» e «Die fünfte, letzte und wichtigste Reiseregel».
L'autur da 35 onns ha studegià istorgia d’art e germanistica a l’Universitad da Turitg e silsuenter fatg il master da dramaturgia a la Scola auta turitgaisa d'art.
Dasper sia lavur artistica s'engascha Perl er en la politica. Dapi il 2014 sesa el en il Cussegl grond sco deputà da la Partida socialdemocratica.
Il Premi grischun da litteratura vegn surdà ils 13 da favrer en la Biblioteca chantunala a Cuira.
RR novitads 06:00


text:
El Volgar
El Volgar (De Vulgari Eloquentia) a l'è on trattaa del poeta fiorentin Dant Ligher, scrivuu al princippi del Tresent.
Anca se 'l sò argoment a l'è quell de la lengua volgar, el trattaa a l'è staa scrivuu in latin, per podè vess lengiuu di letteraa de tutta l'Europa de quell temp.
Storia e strutura[Modifega | modifica 'l sorgent]
Segond i storegh de la litteradura italiana, el trattaa el sariss staa scrivuu in del period 1303-1305.
L'oeuvera, in di intenzion de l'autor, la gh'aveva de vess spartida in quatter liber: vun de introduzion sora el volgar e 'l besogn de cattànn foeura vun iluster, i alter trii a proposet di vari stil litterari.
Purtropp, el trattaa el finiss a l'improvis prima de la fin del segond liber.
I tema[Modifega | modifica 'l sorgent]
Primm liber[Modifega | modifica 'l sorgent]
Con quell liber (l'unegh intregh) Dant el toeu part al dibattit in su la lengua volgar e sora la soa litteradura: al temp, defatt, el podè del latin a l'era anmò bell fort, e l'era doperaa per la pupart di atività litterari. Dant inveci el pensa che 'l volgar el sia pussee nobel del latin, perchè l'è la lengua che la se imprend quand che se nass e se cress, intant che 'l latin a l'è domà ona lengua artificial che se studia a scoeula. Per spiegà i sò argomentazion, Dant el fa ona longa spiegazion de la fonzion del lenguagg (che l'è on lavorà che gh'hann domà i omen, già che i besti e i angiol ghe n'hann minga besogn) e de la soa storia. Per lù, infatti, la lengua originaria l'era l'Ebraich, parlaa giamò de l'Adamm in del Paradis, e che poeu hann conservaa domà i Giudee. I alter nazion del mond, dopo la storia de la Torr de Babell, hinn staa condannaa a parlà tanti lenguagg diferent, e per 'sta reson s'hinn spantegaa in gir per el mond, e quella chì l'è l'origin del volgar (per podè comunicà tucc insemma, donca, el saria staa inventaa el latin 'me lengua scrivuda). In de la zona del sud de l'Europa, el Dant el recognoss la presenza de trii lenguagg parent vun con l'alter: l'Ocitan (che 'l catta dent anca el Catalan), el Frances e l'Italian (cioè tucc i parlà de l'Italia). L'Italian, a soa voeulta, a l'è spartii in quattordes volgar municipai, spartii in dò zonn principai (d'ona banda e de l'altra di Penin).
Cuntaa su tutt 'sti robb, el Dant, el scomincia a cercà on volgar tra quei italian che 'l sia inscì bell de vess bon de vegnì la lengua litteraria di italian, inscambi del latin; nissuna di variant che 'l toeu in esamm però la someja avèggh i qualità che lù l'è dree a cercà: se salven domà el sicilian, el bolognes e 'l toscan doperaa d'on quai poeta. Donca per lù l'è ciar che se pò minga cercà in di città on volgar italian degn de 'sto nomm: la pupart di oeuver poetegh scrivuu in italian l'è troppa provincial (anzi, municipal) per vess representativa de tutta l'Italia. El Dant alora el tacca su a fà on elench di qualità che 'l gh'ha de 'vèggh el volgar italian. Quell lì el gh'ha de vess:
- Iluster: perchè 'l gh'ha de dàggh luster a chi le dopera
- Cardinal: perchè 'l gh'ha de vess compagn del carden de la porta, el pont de riferiment per tucc i volgar italian
- Regal: perchè 'l gh'ha de vess doperaa a la cort del re (se ghe ne fudess vun in Italia)
- Curial: perchè 'l gh'ha de vess doperaa in di tribunai
Segond liber[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del segond liber inveci el Dant el scomincia a spiegà come l'è che vann doperaa i vari stil del volgar iluster.
El volgar iluster el pò vess doperaa sia per la prosa che per la poesia, ma minga per tucc i poeta: domà quei pussee bravi e abil hinn degn de drovàll. Inoltra, el volgar iluster el va ben per scriv i robb pussee volt, cioè l'epica, la poesia d'amor e la religion.
Dopo d'avè trovaa i argoment, el scomincia a cattà foeura i stil metregh pussee giust per el sò volgar iluster. El stil che 'l ghe par el pussee degn a l'è quell de la canzon. De chì, el tacca a parlà de come l'è che vann scrivuu giò i canzon tragich (el numer de vers, la soa natura, i fras, i paroll che vann doperaa, la soa division in stanz, i sò melodii, i rimm, i sillabi). Per fà quell lavorà chì, che l'è bell teoregh, despess el se vutta cont el fà di citazion de vari poeta, e anca sò poesii. Intant che l'è dree a taccà su de parlà de la relazion in tra i vers e i sillabi, el Dant 'l mocca lì el liber a l'improvis e 'l va pu inanz a scrivel giò.
Caratteristegh[Modifega | modifica 'l sorgent]
El liber, come emm giamò dit, a l'è scrivuu giò in del latin scientifegh del Tresent. Già che l'è on trattaa, el Dant el dopera tutt i art argomentantiv che 'l cognoss, e 'l tira foeura esempi de tutta la coltura del sò temp. Donca l'è pien de sillogismi, oltra che a riferiment a la coltura classega (per esempi el Vergili) e a la Bibia. Manchen minga di riferiment a la situazion politega del sò temp, per esempi col cità la fin de la dinastia sveva in Sicilia. L'è bon anca de parlà de la soa condizion de esiliaa,
Inoltra, tucc duu i liber hinn ricch de citazion de alter poeta volgar de l'epoca, e anca pussee vegg. On gran spazzi ghe l'hann soratutt i poeta provenzai, compagn de Arnaut Daniel, Bertran de Bertadorn e Giraut de Bornelh.
La fortuna del liber[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Volgar a l'è staa vun di basei fondamentai in de la quistion de la lengua che la vedeva frontàss i sostegnidor del latin contra quei del volgar e, pussee inanz in di secoi, in tra i sostegnidor del fiorentin contra a ona koinè toscana generica.
El liber a l'è anca important perchè l'è 'l primm che 'l tira foeura i definizion de lengua d'oc, 'lengua d'oïl e lengua del sì, che vegnen doperaa anca al dì d'incoeu per parlà de Ocitan, Frances e Italian.
Inoltra a l'è 'l primm test che 'l cunta su di vari lenguagg de l'Italia: per 'sta reson, anca incoeu el ven citaa denter tucc i liber de lenguistega italiana.
La prima traduzion in italian del Volgar a l'è stada fada su del Gian Giorgio Trissino in del Cincent.
L'importanza per el lombard[Modifega | modifica 'l sorgent]
Anca se l'è consideraa important soratutt per la litteradura italiana, El Volgar el gh'ha di aspett interessant anca per la lengua lombarda. Prima de tutt, in del primm liber a troeuvom vuna di primm citazion (anca se l'è ona parodia) in lombard de tutta la storia de quella lengua chì: quand che 'l gh'ha de parlà del volgar di Milanes e di Bergamasch, el Dant el tira foeura ona citazion parodega del lombard fada su d'on toscan, che la fa inscì:
In quella citazion chì, anca se l'è piscinina, se troeuven di caratteristegh che hinn lombard de bon: per esempi, l'elision de tutt i vocai atonegh foeura che la A. Inoltra, la parola occhiover (milanes: ottober) la presenta di vesinanz cont el lombard oriental ottover (parnonziaa [u'tuer]) e soratutt cont el lombard alpin occiover (parnonziaa [u'tʃuar]).
Pussee inanz inoltra el Dant el ne cunta su che anca a Padova se parla on volgar compagn de quell de Verona e de Bressa, segn che on temp in de la pianura veneta se parlava ona lengua compagna del lombard e che poeu, dopo de la colonizzazion veneziana, la s'è retirada semper pussee invers i confin del dì d'incoeu.


text:
Brusin (Italia)
Brusin (nom ufizial in italian: Brusimpiano) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 1 194 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona superficia de 5,9 km² e ona densitaa de 202 ab./km².
El paes el se troeuva sora i spond del Lagh de Lugan e a l'è tacaa ai comun de Coass, Lavena Poeunt, Marz, Pòrto Ceresi e anca cont la Svizzera (comun de Caslan, Lugan e Morcò).
Oltra al center comunal, a gh'hinn noeuv frazion: Ardena, Brusimpiccol, Cantinn, Cròtt Bellavista, Cròtt Zòlla, Font, Ponta de la Fava e Vilagg Montelagh.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Brusin l'è mustraa in de la tabela chi de sotta:
Abitàncc censìcc
Nòt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Nus cumenzain noss viadi cun il marsch «In den Schweizeralpen» ina cumposiziun dad Otto Aebi. Alura udin nus enconuschentas melodias che regordan a la Grezia, a l’Italia a la Norvegia ed anc a bleras auters bels pajas.
Ils titels en l'emissiun
Musica da la sparta schlagher e schlagher popular. Cun ina preschentaziun da musica nova, semperverds e bler dapli.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Ailanthus altissima
Ol Ailanthus altissima specie de la faméa di Simaroubaceae, lè öna pianta de sólèt mia piö ólta de 20 - 25 mèter, che la é da l'Cina e l' crès uramai selvàdega suèrtöt in di sità e 'n di periferée.
Fòie[Modifega | modifica 'l sorgent]
Lónghe fina a 70 ghèi, i è facie da dò file de - 14 foiuline piö ön ótra foiulina 'n pónta.
I foiuline i è lónghe 6 - 8 ghèi, i gh'à öna bèla pónta gösa, strècia e lónga; al picanèl 'nvéce i è 'mpó piö a öf e i gh'à öna quacch dècc o mèi öna quach capète. Quando i nas i è mia pròpe érde ma i è ach 'mpó mèse róse.
I fòie i ghe sömèa 'mpó a chèle de la Juglans nigra.
Fiùr[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol Ailanthus altissima l'è diòico, cioè 'l gh'à di fiùr dóma maschìi sö öna pianta e di fiùr dóma feminìi sö ön ótra pianta ; gh'è ün Ailanthus masch e ön Ailanthus fómna.
L'infiurescènsa l'è öna panòchia portada 'n sima a i ram, facia da tace fiurelì bianch, che i pröföma o i spösa (a segónda di göscc de chèi che i a usma). I fiorés tra Zögn e Löi.
Fröcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fröcc i è di sàmare, che i gh'è sömèa 'mpó a chèle de i Acer, lónghe da 3 a 6 ghèi con ü grè de somésa pròpe 'n del mès.
De tègn d'öcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Ailanthus l'è considerada öna spécie pericolusa e 'nvasiva, desà che la crès, despertöt e a la svèlta, fina a 2 méter l'an. De spès se la èt crès in di mür, 'n banda a i arnèle (marciapé) e 'nfina 'n banda a i binare del tréno. Isè la ghe ria a faga la guèra a i spéce di nòste bande e a ciapàn ol pòst.


text:
Sco quai che Jörg Bühler, il manader da la scola Surses ha ditg envers RTR, hajan els sin incumbensa dal medi chantunal Martin Mani stuì controllar tar tut ils scolars e tar la magistraglia, sch’els han fatg ina vaccinaziun cunter il virustgel.
Cun quai che differents na sajan betg vaccinads ed igl haja gì era auters malsauns en scola, ins saja sa decidì da serrar la scola gia avant las vacanzas uffizialas da Nadal. Ultra da quai haja il medi chantunal ordinà, che scolaras e scolars senza vaccinaziun stoppian star a chasa. Tenor l’artitgel 35 da la lescha d’epidemias po il chantun ordinar ina tala mesira.
RR actualitad 17:00


text:
Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de dicember del 1869 - Nizza, 3 de november del 1954) a l'è staa on pitor, incisor, inlustador e scultor frances.
A l'è vun di artista frances pussee important del XX secol, e l'esponent pussee cognossuu del moviment ciamaa fauvisme.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'inizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nassuu in d'on paes del Nord-Pass de Calais, Matisse l'è cressuu e vegnuu grand a Bohain-en-Vermandois (Picardia), indè che i sò gent i gh'aveven on comerz de somenza. L'era el fioeu pussee grand.
In del 1887 a l'è andaa a Paris per studià legg e lavorà 'me impiegaa. Duu agn dopo l'ha scominciaa a dipingg, intant che l'era a cà dopo vess staa operaa per l'apendicite. In 'sta manera, come l'ha dit anca lù, l'ha descovert ona sorta de Paradis.
Inscì l'ha deciduu de vegnì on grand artista, anca se 'l sò pà l'era minga tant d'acordi. In del 1891 l'è tornaa a Paris per studià a l'Académie Julian, indè che l'è deventaa on istudent de Bouguereau e Moreau. A l'inizzi el dipingeva natur mort e paesagg, second la tradizion fiamenga, e l'ha otegnuu anca on poo de sucess. In del 1896 l'ha faa on'esposizion de cinch quader al salon de la Società Nazional di Art Bei, e duu de lor hinn staa anca compraa del Statt frances. In del 1897-1898 l'ha strengiuu di raport cont el pitor John Peter Russel, che 'l viveva in Bretagna. Quell lì el gh'ha faa cognoss a Matisse l'impressionismo e i oeuver de Van Gogh): la rivelazion de 'sta manera noeuva de fà i quader l'ha cambiaa del tutt el stil de Matisse.
In del 1894 el gh'ha 'vuu ona tosa, Marguerite, e la soa mamm a l'era la modella Caroline Joblau. In del 1898 inveci el s'è sposaa con l'Amélie Noelie Parayre, che la gh'ha daa alter duu fioeu: Jean (1899) e Pierre (1900).
El Fauvismo[Modifega | modifica 'l sorgent]
La soa prima esposizion l'è del 1904, ma la gh'ha minga avuu on gran bell sucess. L'ann dopo el s'è spostaa in del sud de la Francia, per lavorà insemma a l'André Derain; quella esperienza chì l'ha portaa a la scerna de dàggh anmò pussee importanza al color. I quader de 'sto period gh'hann la caratteristega de vess dipingiuu con formi piatt e lign controllaa, con l'espression che la domina in sui detali.
Al Salon d'Automne del 1905, anca alter artista hann presentaa di quader con di scerni artistegh compagn. Per via de 'sto fatt, quei artista chì hinn staa soranomenaa fauves ("besti selvadegh"), e Matisse a l'era recognossuu 'me vun di pussee important. Al temp, però, quell lavorà chì el voreva dì vess criticaa de bon, già che la tradizion a l'era anmò bella forta.
El Fauvismo a l'era giamò in declin in del 1906, ma el Matisse l'ha sutaa a dipingg: i sò quader del period in tra el 1906 e 'l 1917 hinn i pussee cognossuu e important.
El Matisse el gh'ha avuu on longh raport cont el colezionista d'art russ Sergej Ščukin, e per lù l'ha faa La Danza, vun di sò capplavor.
Gertrude Stein, l'Académie Matisse e i sorei Cone[Modifega | modifica 'l sorgent]
Intorna al 1904 Matisse l'ha cognossuu Pablo Picasso, che l'era pussee gioven de lù de ben dodes agn. I duu hinn vegnuu amis in de la vita e rivai in de l'art. Matisse e Picasso s'incontraven despess in del salon parisin de la Gertrude Stein e de la soa morosa Alice B. Toklas. La Stein, insemma anca ai sò fradei Leo e Michael, a l'è stada vuna di colezionista e sostenidris pussee forta del lavorà de Matisse. Anca i sorei Cone, amis de la Stein, gh'hann daa ona man bella granda al Matisse e al Picasso.
I amis de Matisse hann poeu mettuu in pee l'Académie Matisse (1911-1917), ona scoeula privada senza pretes de guadagn, indè che 'l Matisse l'educava i artista pù gioven.
Dopo Paris[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1917 el Matisse el s'è trasferii a Cimiez, on rion de Nizza. I sò quader del desenni sucessiv hinn pussee relassaa e morbed respett a quell del period parisin. Quella chì a l'eva ona tendenza tipega de tant alter artista dopo de la fin de la I Guerra Mondial, e la vedom anca in Picasso e Stravinskij. Per 'sta reson, on quai critegh d'art del dì d'incoeu el dis che i sò quader de quii temp hinn on poo superficiai. Despoeu el 1930 però l'art de Matisse l'ha ciappaa de noeuv del vigor.
In del 1939 el s'è separaa de la soa miee. In del 1941 gh'è vegnuu on cancher a l'intestin: guarii, l'ha scominciaa a girà cont ona cadrega a rodell. In 'sto period l'ha segutaa a lavorà, col fà di murales, di collages (ciamaa gouaches découpés), ilustrazion grafegh e ilustrazion in bianch e negher per on quai liber.
In del 1954 a l'è staa ciappaa de on infart al coeur, e l'è mort. A l'è sepelii in del campsant del monastee de Cimiez.


text:
‹Fil cultural› è in portal d’infurmaziun cuminaivel dals Rumantschs dal Grischun e dals Ladins da las Dolomitas da las duas regiuns dal Trentino-Tirol dal Sid e dal Veneto (Italia). La finamira è d’infurmar vicendaivlamain davart l’istorgia e la situaziun actuala da las duas gruppas linguisticas.
Èn il furlan, il ladin da las Dolomitas ed il rumantsch dal Grischun linguas parentadas u betg? U sa tracti gnanc d’atgnas linguas, mabain be da dialects dal talian? Cun questas dumondas è sa fatschentada l’uschenumnada Questione ladina, iniziada vers la fin dal 19avel tschientaner. Ils Ascolians (Ascoli,Gartner e.a.) han attribuì las trais cuminanzas linguisticas a la gruppa da las linguas retoromanas. Tenor ils Battistians (Battisti, Salvioni e.a.) furmavan questas variantas linguisticas dentant be dialects talians conservads en in stadi arcaic. Da qua eri be in pitschen pass a l’irredentissem da l’Italia faschista che vuleva «manar a chasa», vul dir italianisar ils territoris numnads.
L’irredentissem furma per fortuna in chapitel da l’istorgia ch’è vegnì serrà gia avant in temp. Ma la Questione ladina areguard la parentella linguistica e culturala dal rumantsch cun il ladin ed il furlan resta actuala. La linguistica n’ha fin oz betg pudì sclerir quella cun tutta segirtad. Schebain ellas furmian propi in’unitad genetica – en il senn linguistic – è en mintga cas contestà.
Ma lioms tranter las linguas na naschan betg be da parentellas linguisticas realas u construidas, mabain er da lur actualisaziun cuntinuanta en furma da contacts en art e cultura, en las medias, en la politica. In exempel per in tal stgomi tranter la Rumantschia e la Ladinia furma il portal ‹Fil cultural› ch’è vegnì lantschà il 2008 sco project communabel dals uffizis da cultura dal Tirol dal Sid e dal Grischun.
«Malgrà ils impediments topografics ed ils cunfins politics demussan la Rumantschia e la Ladinia numerusas sumeglientschas: las ragischs linguisticas cuminaivlas, la situaziun geografica en il territori alpin, la cultura alpina tradiziunala, las sfidas actualas sco minoritads linguisticas e culturalas, la dumonda da las mesiras adequatas per il mantegniment e per la promoziun da linguas minoritaras periclitadas.»
L’entir portal e l’ediziun integrala dals texts en format epub sa gruppeschan en tschintg chapitels: cultura (cun ils sutchapitels lingua, instituziuns culturalas, tradiziuns ed usits, litteratura, musica, film, art ed architectura), geografia, istorgia da la lingua, servetschs publics (cun ils sutchapitels situaziun giuridica, administraziun, scola) e medias. Sin tut quests champs infurmescha il portal mintgamai davart la situaziun en omaduas regiuns e vul er animar da schliar problems e dumondas actualas pli e pli da cuminanza.


text:
Cun passa ina milliarda cartents è la baselgia catolic-romana la pli gronda organisaziun dal mund. Ella è structurada tenor in sistem dual: Ins distingua tranter la baselgia universala cun sedia a Roma e las baselgias localas cun structuras che sa differenzieschan d’in pajais a l’auter.
Il cudesch ch’è illustrà ritgamain sa cumpona da duas parts: ‹La structura da la baselgia catolica› e ‹Glossari›. En l’emprima part – ch’ha in caracter introductiv – vegnan tematisads en quatter sutchapitels ils suandants aspects: ‹La cuminanza dals cristians›, ‹Las differentas confessiuns›, ‹La baselgia catolica›, ‹Il sistem dual›. Da quest ultim chapitel resorta la cumplexitad da la structura da la baselgia sco ch’ella sa preschenta gist er en noss pajais:
«Uschia enconuscha la baselgia en Svizra duas structuras. D’ina vart quella dal dretg canonic che regla las chaussas internas da la baselgia; da l’autra vart quella dal dretg statal che regla las chaussas ‹mundanas› da la baselgia, sco per sumeglia incassar las taglias, administrar ils bains da las plaivs u da las diocesas. Questas duas structuras sa cuntradin vicendaivlamain. Entant ch’il dretg canonic è in dretg che vala sin l’entir mund catolic ed è structurà a moda ierarchica, sa tracti tar il dretg statal en Svizra d’in dretg primarmain communal e democratic.»
Tant a la structura generala da la baselgia universala sco er a la situaziun specifica en Svizra sa referescha er la segunda part dal cudesch, il Glossari. En quel vegnan approfundads bunamain 50 terms, sin ils quals ins frunta adina puspè en publicaziuns ed en las medias, ma ils quals i n’èn betg adina simpels da definir u da tegnair in ord l’auter. Qua furma il glossari in bun agid d’orientaziun, e quai tant areguard l’organisaziun centrala da la baselgia (ierarchia, uffizis e titels, organisaziuns) sco er areguard la structura a la basa ed ils sacraments da la baselgia.
Tut en tut sa tracti dals suandants terms (che cumparan en la publicaziun betg en successiun tematica, mabain – sco che quai è per ordinari il cas tar in glossari – en urden alfabetic: Archuvestg, archuvestgieu, baselgia, Baselgia catolica ed apostolica, baselgia chantunala, batten, beatificaziun, canoni, cardinal, chapitel catedral, chaplon, concil, conclave, concordat, Conferenza centrala catolica romana da la Svizra, Conferenza dals uvestgs / conferenza episcopala, craisma, curia romana, decan, decanat, diacon, dogma, enciclica, eucaristia, guardia svizra, lètg, nunzi apostolic, ordinarius, ordinaziun, papa, penetienza, plevon, plaivs / cumin-baselgia, prelat, prelatura persunala, provinza ecclesiastica, sacraments, Sontga Sedia, sinoda, Scola auta da teologia Cuira, Seminari da spirituals son Gliezi, uncziun, uvestg, uvestg auxiliar, uvestgieu / diocesa, Vatican, vicari episcopal, vicari general.


text:
Murterun
Murterun (nom ufizial in italian Morterone) a l'è un cumün de 36 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cunt una süperfis de 13,5 km² e una densitaa de 3 ab./km² suta al Resegun, in de la Pruvincia da Lecch.
A l'è el cumün cunt la pupulaziùn püssee bassa da tüta l'Itàlia (riserca ISTAT dal 2007), anca parchè in realtaa a Murterun ghe viven dumà des persunn e el cunsej cumünal el sa tröva in del cumün de Balabi, che l'è là aren't (15 km). La pupulaziun però la crèss in di mes estif, quand che ghe riven i türista e i vegg abitant dal lögh.
Evuluzion demugrafegaModifega
L'andament del nüumer de abitant del cumün de Murterun l'è mustraa in de la tabela chi de suta
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Savens han mamma ed uffants lura da partir dad in mument a l’auter, savens a la zuppada ed adina è quai l’ultima consequenza dad ina nauscha istorgia, che dura gia bler memia ditg.
La Chasa da dunnas – albiert e cussegl
Sut il numer 081 252 38 02 èn las dunnas da la Chasa da dunnas cuntanschiblas 24 uras al di e 365 dis ad onn.
Ella po
- infurmar da pussaivladads giuridicas
- sustegnair d'elavurar experientschas da violenza
- gidar a chattar strategias da soluziun
- sustegnair en dumondas da l’educaziun
- intermediar purschidas d’agid cuntinuantas
La Chasa da dunnas dat albiert a dunnas e lur uffants – ella dat dentant er cussegl a parents e terzas persunas, a moda anonima e gratuita.
Qua chattais Vus las infurmaziuns da basa davart uffants en la Chasa da dunnas dal Grischun. Las infurmaziuns datti per tudestg e talian, ma er per franzos, portugais, tirc, englais, spagnol, ungarais, croat, albanais ed eston – sco tut las infurmaziuns da la Chasa da dunnas.
En la Chasa da dunnas dal Grischun chattan ils uffants ensemen cun lur mammas segirtad e sustegn en plaina discreziun – l’onn 2021 eran quai enfin uss 16 uffants tranter 0 e 12 onns. Dus dad els èn gist arrivads quest'emna cun lur mamma, raquinta Marina.
L'atmosfera en la Chasa da dunnas è calma e seraina
Marina è ina da las expertas da la Chasa da dunnas dal Grischun. Sco sias collegas prenda ella encunter telefons, beneventa las dunnas e lur uffants, als gida da chattar ruaus e segirezza – il pli impurtant en ils emprims muments da caos e fugia. Quai sa mussa er en la Chasa da dunnas. Igl è ina atmosfera patgifica, calma e seraina. Sper la cuschina datti bler spazi per ils uffants, per giugar e sa distrair da quai ch'è succedì.
Chattar ruaus e distracziun è ina. Ma tuttina vai er per ils uffants dad ir enturn cun quai ch'è succedì a chasa e per chattar la via en ina nova normalitad.
Dar forza cun Forti
Er qua gidan las dunnas – dapi curt cun l'agid dal capricorn Forti e ses trais cumpogns. Els èn las figuras principalas, che mainan tras ina mappa da lavur plain differentas istorgias e fegls. Quellas materialias ha la Chasa da dunnas dal Grischun creà aposta per il sustegn dals uffants che vegnan en chasa cun lur mammas. Las materialias duain gidar las expertas da vegnir en dialog cun ils uffants.
16 dis cunter la violenza cunter dunnas
Mammas e lur uffants en la Chasa da dunnas è mo ina da las bleras fatschas dal tema dunnas e violenza a chasa, dunnas e violenza insumma. Per sensibilisar en Svizra in public vast per questas dumondas datti mintg’onn dis d’acziun spezials: ils «16 dis cunter la violenza cunter dunnas». Els duran dals 25 da november enfin ils 10 da december. Qua chattais Vus dapli – er tar las acziuns planisadas en il Grischun. Il program exact per ils Grischun chattais vus qua. Quest onn stat la violenza sexualisada en il center.


text:
Il departament per furmaziun e scolaziun da la Scola auta spezialisada da la Svizra taliana SUPSI, ensemen cun la Scola auta da pedagogia Grischun e la Scola auta da pedagogia Vallais envidan tut las persunas d’instrucziun, scoladers e scoladras e scienziadas e scienziads activs en il champ da furmaziun da linguas estras e da la didactica da linguas estras e dal plurilinguissem, sco era tut las persunas interessadas che han da far cun la furmaziuns dad inoltrar propostas da contribuziuns per il “Convegno Plurilinguismo 2018” (quarta ediziun).
Termin per inoltrar las contribuziuns: 4 zercladur 2018
Formats da preschentaziun
Las contribuziuns pon vegnir proponidas en dus differents formats: singulas contribuziuns u simposis.
Contribuziuns individualas: Las singulas contribuziuns cumpiglian preschentaziuns da studis, da projects u dad experientschas da vart d’in u plirs participants. La durada totala d’ina contribuziun singula cumpiglia 30 minutas: 20 minutas preschentaziun e 10 minutas per dumondas / discussiun. Il CO gruppescha las singulas contribuziuns en sesidas da temas adattadas.
Simposis: Ils simposis cumpiglian preschentaziuns da gruppa davart ina tematica specifica. Ils simposis porschan ina buna chaschun da s’avischinar ad in tema da maniera coerenta grazia a la cumplementaritad da las preschentaziuns. La durada entira d’in simposi cumpiglia 120 minutas che sa cumponan da: (a) ina curta introducziun da la tematica dal simposi (10 min. max.); (b) 3 preschentaziuns da maximal mintgamai 30 minutas (20 minutas preschentaziun e 10 minutas per dumondas); (c) discussiun generala (20 minutas). En mintga simposi datti in president (chair) che maina il simposi.
Linguas al convegno
Las linguas uffizialas al convegno èn talian, franzos, tudestg e rumantsch. La preschentaziun da la contribuziun succeda en la lingua da la proposta inoltrada en scrit.
Process d’evaluaziun
Mintga proposta cumpletta vegn examinada a moda anonima da dus commembers dal comité scientific. Ils criteris d’evaluaziun resguardan: appartegnientscha al tema da la conferenza, premura dals aspects metodologics, replicabilitad, originalitad e coerenza.
Las decisiuns vegnan communitgadas als auturs fin ils 29 da zercladur 2018.
» Tar Inoltrar contibuziuns


text:
Il matg 2018 ha la proxima ediziun dal Eurovision Song Contest lieu. Quella giada a Portugal. Era la Svizra è puspè da la partida e tschertga per quai anc la chanzun ed igl interpret per quai eveniment. En in emprim pass ha ina giuria da 20 persunas ord il mund da la musica e da las medias ensemen cun fans dal ESC ed aspectaturs elegì las chanzuns che duaian vegnì preschentadas durant la show. Lura ha la giuria tschertga artists adattai per mintga chanzun.
Ils finalists per igl «Eurovision Song Contest 2018 - la show decisiva»
(Successiun da las preschentaziuns)
- Zibbz da Gisikon LU cun «Stones»
- Angie Ott da Neuchâtel cun «A thousand times»
- Naeman da Turitg cun «Kiss me»
- Chiara Dubey da Ronco sopra Ascona TI cun «Secret and lies»
- Alejandro Reyes da Lausanne VD cun «Compass»
- Vanessa Iraci da Freiburg (D) cun «Redlights»
Las artistas ed ils artists preschentan dumengia ils 4 da favrer live en televisiun lur chanzuns durant la show decisiva a Turitg. Là decidan per ina ils aspectaturs via Televoting e per l'autra ina giuria dal fatg internaziunala tgi che dastga represchentar la Svizra a Portugal durant il «Eurovision Song Contest 2018».


text:
Marcel Hirscher gudogna avant ses grond concurrent norvegiais Henrik Kristoffersen quai cun in avantatg da 71 tschientavels. Suenter l'emprim percurs manava anc Kristoffersen. Cun in fitg bun segund percurs ha l'Austriac dentant anc pudì volver la cursa. Uschia gudogna Hirscher ses quart slalom gigant al «Chuenisbärgli» e sia otg'avla cursa insumma ad Adelboden. Sin il terz plaz è il Franzos Thomas Fanara.
Dus Svizzers en ils top 10
Il skiunz grischun Gino Caviezel è stà sco 9avel il meglier Svizzer al «Chuenisbärgli». Gest suenter el è l'atlet da la Sutsilvania Marco Odermatt classà sco 10avel. El è stà impressiunà da la bun'atmosfera en l'arrivada dad Adelboden. Plinavant ha il grond dominatur Marcel Hirscher ludà Odermatt en ils pli auts tuns. Tenor l'Austriac pudessia il giuven da 21 onns daventar in dals gronds en il circus da skis.
Loïc Meillard è sa rangà sco 14avel.
Disfortuna per il Grischun Thomas Tumler
Betg uschè bain è la cursa ida per Thomas Tumler. L'atlet da Samignun è crudà ora en l'emprim percurs. Quai suenter ch'el aveva gia en la part sissum dal percurs fatg in grond sbagl. Tumler n'ha uschia anc betg pudì confermar ses bun resultat da Beaver Creek.
RR novitads 14:30


text:
Ina antenna 5G planisada a Valbella ha quels dis procurà per bleras testas cotschnas. Ussa vulan ins cun ina sort plan directiv ina soluziun che cuntenta tuts ils pertutgads. «Ina vischnanca politica na sa betg impedir ina antenna, sche quella correspunda a la lescha da construcziun» resumescha Aron Moser, il president comunal da Vaz il punct da partenza. Avant curt ha numnadamain la vischnanca burgaisa da Vaz cun il president Marcus Lenz supplitgà la Swisscom da sistir ina dumonda da construcziun, suenter ch'ins aveva gia surdà il dretg da construcziun al concern.
Vischnanca burgaisa porscha maun
«Cun esser en possess da bler terren ha la vischnanca burgaisa bunas chartas» resumescha Marcus Lenz per contractar davart lieus alternativs per antennas. Sut l'egida da la vischnanca politica duess uschè svelt sco pussibel vegnir elavurà cun tut ils ils pertutgads ina soluziun cuntentaivla e quai «cun tut ils concerns da telecommunicaziun», punctuescha Moser l'intent. La Swisscom saja pronta da seser vi d'ina maisa per chattar soluziuns, scriva il concern sin dumonda.
RR actualitad 12:00


text:
La stagiun actuala è la tschintgavla stagiun da Talina Gantenbein en la cuppa mundiala da ski cross. La skiunza da Scuol è uss propi arrivada en la cuppa mundiala. Fin da qua è quest senza dubi sia meglra stagiun. Gia duas giadas ha la skiunza fatg il pass sin il podest da la cuppa mundiala da ski cross. Gest al principi da la stagiun tar la cursa da la cuppa mundiala ad Arosa, e la segunda giada avant bun duas emnas ad Idre Fjäll, il lieu dal campiunadi mundial.
In zichel sco cursas da chasa
L’entira equipa svizra da ski cross as senta fitg bain ad Idre Fjäll. Tar las davosas cursas da la cuppa mundiala en la Svezia han skiunzas ed ils skiunz svizzers procurà per numerusas plazzas da podest. Fanny Smith per exempel ha gudagnà duas cursas ad Idre Fjäll, ina giada è ella vegnida terza. Era Talina Gantenbein ha fatg en Svezia sco menziunà il pass sin il podest. Suenter che la giuvna skiunza da Scuol era gia vegnida campiunessa olimpica e vice campiunessa mundiala tar las junioras èn las concurrenzas ad Idre Fjäll las emprimas per la skiunza engiadinaisa tar l'elita. Tgi sa, forza sa ella anc curunar ina stupenta stagiun cun ina medaglia tar il campiunadi mundial.


text:
Notte
La notte rimuove l’abituale sensazione di una vita comunitaria; quando non brilla luce, né si ode più voce umana, chi ancora veglia prova un senso di solitudine, e si vede isolato e affidato a sé stesso.
Hermann Hesse, Bella è la gioventù
I hènn scià i fantasmi cun’t i reumatismi
i hènn scià i vampiri senza deenc
l’è scià la nòcc cun’t el maa de cràpa
che la và a durmì tràda giò in sö el laagh…
I hènn scià i barboni cun la facia stràscia
e i cartoni per quatàss el cüü
hann tiraa föe tücc i so ricordi
e i hann brüsaa per sculdàss i man…
I hènn scià i taxisti cun la fàcia giàlda
e i caramba cun la fàcia blöe
i hènn scià i suldaa cun la giàca vèrda
vànn tücc insèma a resegà i tusànn…
L’è rüvada la nòcc…cun la sua butèga rùta
la sua umbrèla sgavezzàda
e l’umbria senza i vestii…
L’è scià la mümmia cun la pancèra
e l’arcangel cun l’afregiùu
l’è scià la stria in söe la muturèta
l’è scià anca el diàvul a pagà de beev…
I hènn scià i playboy senza gnaa una dòna
i hènn scià anca i dònn cun scià dumà un büceer
hann faa amicizia in söe ‘na Panda Sisley
dal finestrèn l’è gulàa föe un guldòn…
I hènn scià anca i föe i làdri e i assassèn
i vagabòndi e i föe de coo
ma per stasìra i vàarden söe la löena
l’è mea sìra per cupà o crepà…
L’è rüvada la nòcc… negra cumè un cupertòn


text:
Las ovras atomaras en Svizra na duain betg vegnir tschentadas giu suenter esser stadas 45 onns en funcziun. Suenter il Cussegl naziunal ha era la cumissiun d'energia dal Cussegl dals chantuns refusà l'iniziativa da l'abandun da l'energia atomara da la partida Verda Svizra.
La maioritad da la cumissiun è dal maini che l'iniziativa giaja memia lunsch e renda attent a la strategia d'energia 2050 ed il pachet da mesiras correspundent.
La partida verda scriva che la cumissiun gioghia roulette russ cun la segirtad da la populaziun. Per cletg possia il suveran svizzer decider.
RR novitads 18:00


text:
Las autras vischnancas duain decider la primavaira
Sche tut va tenor plan, alura pon las vischnancas da Donat, Lon, Maton e Casti-Vargistagn decider la primavaira da l’auter onn davart la fusiun. En vigur duai quella ir il 2021. Ina pussaivladad per il lieu da l’administraziun communala è Farden, ha ditg il president communal da Maton, Andreas Heggendorn. Concret n’è quai dentant anc betg. Il mument datti ina concurrenza per la vopna da la vischnanca fusiunada. Enfin oz n’haja quai anc dà naginas propostas, enfin la fin dal mais ins haja anc peda per inoltrar quellas.
RR actualitad 07:00


text:
Er il martgà da lavur sa revegn, scrivan ils experts dal KOF da l’ETH Turitg. Las cundiziuns da basa per l’economia sa revegnian pli e pli. Tuttina saja l’industria pertutgada pli fitg dal ferm franc svizzer che quintà, scriva il KOF. Anc mender vai sulet en il sectur da bancas, scriva il post da conjunctura dal KOF.
Cumpareglià cun il mais avust mussa il barometer da conjunctura in plus da 1,6 puncts ed è il mument tar 101,3 puncts. Entras in creschament mediocher a lunga vista sajan las perspectivas stabilas e consistentas. Quai conferma er l'institut da perscrutaziun da la conjunctura da l'ETH Turitg. Ils pli ferms impuls positivs vegnan da l'industria elavuranta e dal consum. Stabilas sajan er las perspectivas per las bancas e per la branscha da turissem, sco era la valitaziun futura da l'economia internaziunala.
RR novitads 11:00


text:
Il Club da hockey da Tavau reagescha sin la lunga glista da blessads en la defensiva ed engascha per immediat il defensur Tomas Kundratek. Quai ha communitgà il club. Tut tenor gioghia el gia quest venderdi cunter il SC Berna.
Il Tschec Kundratek ha 29 onns ed ha giugà il december passà a la Cuppa Spengler cun HC Ocelari Trinec. Ordavant ha el tranter auter giugà 30 partidas en la NHL e 171 en la KHL.
Kundratek è giugader naziunal da la Tschechia ed ha suttascrit tar il HCD in contract fin la fin da la stagiun.
RR novitads 10:00


text:
Davent da gievgia ils 13 da mars enfin ils 26 d'october 2018 ston ins puspè quintar en dapli temp, sch'ins sto ir tras Schluein cun auto. Quai di entschaiva numnadamain la segunda etappa da la renovaziun da la via chantunala H19 a Schluein. En quella etappa vegn la punt amez il vitg remplazzada e la sortida en direcziun da Sagogn vegn reconstruida. Durant il temp da lavur è mo in vial da la H19 avert ed il traffic vegn reglà cun amplas. Plinavant vegn la sortida da la via da Sagogn serrada. Vul dir, sch'ins sto ir a Sagogn ni a Schluein vitg dadora, san ins mo pli far quai cun ir sin via chantunala enfin sur Sagogn, bandunar leu la via chantunala e vegnir da la via Fletg giuadora.
Maschina da furar dovra plaz
Serrada vegn la sortida a Schluein pervi d'ina maschina da furar. Ils cuntraforts da la nova punt, ella è pli lunga e lada che la veglia, ston vegnir fixads cun pals da betun. Da la vart da Laax èn quai 8 pals cun in diameter da 90 cm ed ina lunghezza da 22 m. La maschina che vegn duvrada per furar las rusnas per quels pals è uschè gronda, ch'ella blochescha la sortida. Enfin ils 28 da mars sto la sortida perquai vegnir serrada per tut traffic.
Suenter pastgas mo autos da posta
Suenter Pasca, cura che las lavurs da furar èn a fin, vegn la sortida vers Sagogn puspè averta – tenor il mainaproject da l'Uffizi da construcziun bassa Marc Loretz dentant mo per ils autos da posta. Per il traffic privat resta la sortida serrada. Il motiv è ch'il traffic sin la H19 sto vegnir reglà cun amplas da traffic.
Cun 6'000 enfin 10'000 autos per di dettia quai gia lungas colonnas avant duas glischs cotschnas. Sch'els avrissan anc la sortida vers Sagogn, stuess vegnir installada ina terza ampla. Quai muntass aunc pli lungs temps da spetga avant las duas amplas gia planisadas e lura funcziunass il traffic insumma buc pli.
Da Pasca e durant la stad (dals 14 da fanadur enfin ils 19 d'avust), cura ch'i na vegn betg lavurà sin il plazzal, vegn la sortida averta per tut il traffic.
RR actualitad 07:00


text:
En il chantun Turitg na duain il pievel ed il cussegl dal chantun betg survegnir il dretg da cundecider en chaussa plan d'instrucziun. Il parlament cusseglia da refusar l'iniziativa «Plan d'instrucziun avant il pievel». Quella pretenda ch'il parlament dal chantun po en l'avegnir decider davart il plan d'instrucziun. Ed il pievel avess la pussaivladad da far il referendum encunter.
Oz vegnan ils cuntegns dal plan d'instrucziun elavurads dal cussegl da furmaziun, in gremi dal fatg che vegn elegì dal parlament.
RR novitads 16:00


text:
Sport per umans cun impediments
Dapi l'onn 2017 s'engascha graubündenSport pli e pli d'extender las purschidas da trenament per umans cun impediments. La finamira principala è quella da promover che las uniuns da sport existentas s'avrian e concepeschian purschidas da trenament adattadas. En collavuraziun cun Special Olympics Switzerland vegn manà in post da coordinaziun per il sport cun umans cun impediments.
Ultra d'extender la purschida da sport ha quest post da coordinaziun las ulteriuras incumbensas:
- assister e cussegliar uniuns da sport a concepir lur purschida per umans cun impediments
- accumpagnar trenadras e trenaders sco er cussegliar areguard la scolaziun e la furmaziun supplementara
- cussegliar, infurmar e colliar en ina rait las famiglias pertutgadas
- collavurar cun scolas e cun instituziuns per umans cun impediments
- iniziar concurrenzas
Persuna da contact è Martina Gäumann, coordinatura regiunala da Special Olympics Switzerland, gaeumann@specialolympics.ch


text:
L' Americana sto desister dal la partida perquai ch'ella è malsauna. En il final frunta Golubic u sin la slovaca Dominika Cibulkova u sin la spagnola Carla Suarez Navarro.
En il quartfinal aveva la giugadra svizra profità che l'adversaria Garbine Muguruza ha dà si la partida da tar il stan da 5:7, 6:3 e 4:4.La Spagnola manava en il set decisiv cun 4:2 cura ch'ella ha storsch il pe ed è sa blessada. Cun il final a Linz cuntanscha Golubic per la segunda giada en questa sesiun in final da la WTA.
Tras las victorias a Linz en l'Austria tutga Viktorija Golubic a partir da glindesdi per l'emprima giada tar las 60 meglieras giugadras da tennis dal mund.
Out per Djokovic a Schanghai
Il numer in tar ils umens, il serb Novak Djiokovic, è crudà ora en il quartfinal dal turnier a Schanghai. Cunter il spagnol Roberto Bautistia Agut ha Djokovic pers cun 4:6 e 4:6.
RR novitads 06:00 +


text:
Purtret
L'ambiaint d'interpraisas e la legislaziun sun suottamiss ad ün müdamaint permanent. Sco fiduziaris eschan nus colliats fermamaing cun quist müdamaint. Tals müdamaints pretendan dal collavuratur ün perfecziunamaint permanent chi til pussibilitescha d'esser ün cusgliader e partenari d'affars fidà per tuot sia cliantella.
Cun nossa vasta sporta da servezzans offrin nus üna cussagliaziun individuala chi correspuonda als bsögns. A noss cliaints stan a disposiziun cusgliaders cun üna scolaziun d'economia da gestiun solida ed extaisa. Lur cugnuschentschas professiunalas e nossa infrastructura efficiainta ans permettan da reagir svelt e güst in vista a Seis problems.
Nos ingaschamaint e nossa experienza, insembel cul savair da nossas collavuraturas e da noss collavuratuors, mainan a soluziuns basadas sülla pratica e realisablas cun avantags evidaints.


text:
Il vischinadi da Mumpé Medel è in dals vischinadis da Mustér che sa chatta sin la vart dretga dal Rain. E gist sur quest Rain duai dar l’emprima punt pendenta. La gruppa d’interess ha inoltrà gia dapi la stad il preproject al chantun ed a las organisaziuns d’ambient. Uschia duai dar in access per peduns vi da tschella vart da la val.
Schanza per l'agroturissem
La punt saja d’ina vart in access per ils abitants da Mumpé Medel, di il suprastant e convischin da Mumpé Medel, Wendelin Jacomet. Uschia saja l’ultim temp stà serrà pli savens la via en direcziun da la Val Medel e perquai era l’access a Mumpé Medel. Cun ina tala punt pendenta fiss il viadi en direcziun Mustér pli curt, sche la via stuess vegnir serrada in'autra giada. Ma era per turists duai la punt porscher ina interessanta via, en direcziun Val Medel u la Val Tujetsch ubain en direcziun Stagias.
Museum militar
Era planisà pli concret è il museum militar che duai vegnir realisà ord la fortezza existenta a Ragisch. Gist nua che la punt pendenta vegn vi da Sontga Gada datti ina fortezza. Quella è il mument venala e la vischnanca ha gia il contract da cumpra sin maisa. Quai bajetg saja favuraivel da cumprar per la vischnanca e cunquai che l’uniun «Fortezia Stalusa» saja interessada da far accessibel la fortezza sco museum, saja quai fitg attractiv.
Era il co-president da l’uniun, Fredy Caminada, è persvas dal project. Quai bunker saja in proto-tip da tals stabiliments e la Confederaziun haja sulet paucs da quels. Perquai saja l’object anc pli interessant per els. Da vesair è in bittaminas che duai vegnir renovà ed uschia fatg accessibel. Era gia al lieu è in bunker d’ina persuna. Quel saja vegni exchavà durant lavurs e l’uniun haja pudì cumprar el. Quai era in post d’observaziun, nua ch’in fin duas persunas observavan l’inimi ed inditgavan en cas urgent las coordinatas per sajettar las minas, declera Fredy Caminada. L’uniun saja vegnida fundada gist per mantegnair l’ierta militara, las fortezzas e saja uschia pronta era dad investir en quest project.


text:
Damai ch'il Grischun sco chantun da muntogna saja pertutgà particularmain da privels da la natira e da la midada dal clima veglia Zogg s'engaschar primarmain per la protecziun dal clima, per ina natira intacta e per furmas economicas persistentas.
L'inschigner d'ambient lavura dasperas anc sco ortulan independent, guarda da ses uffants ed è uffizier da pumpiers. Creschì si è el a Panaduz, uss viva el a Scharans.
L'atun proxim vul la partida Verda cumbatter cun ina glista per il cussegl naziunal. Sin la glista duai avair almain duas dunnas ed in commember da la partida verda giuvna ch'è vegnida fundada il schaner.
RR novitads 12:00


text:
Glindesdi avantmezdi ha la polizia chantunala dal Grischun preschentà a Cuira la statistica criminala da la polizia 2014 a chaschun d'ina conferenza da medias. La situaziun dal total dals delicts mussa en tut ina tendenza regressiva. En il Grischun datti però differenzas tranter las regiuns ch'èn pertutgadas da delicts.
En il chantun Grischun èn vegnids registrads l'onn passà 10 085 delicts. Quai èn 252 damain che l'onn 2013. La part la pli gronda èn acts chastiabels cunter il cudesch penal svizzer, numnadamain 8196 (onn precedent 8183). Tar ils delicts da violenza grevs è vegnì registrà in augment da 21 cas envers l'onn precedent (da 18 sin 39). En ils ravugls famigliars hai dà 200 cas da violenza a chasa (onn precedent 179). In pitschen regress hai dà tar las blessuras corporalas simplas. L'onn 2014 èn vegnids registrads 126 cas (onn precedent 162). Da las persunas inculpadas dattan ils umens tranter 20 e 30 onns sco er tranter 40 e 49 onns spezialmain savens en egl a la polizia.
Buna quota da scleriment
Il grad da criminalitad en il Grischun è pli aut en las regiuns da Cuira e dal Mesauc. Tar la categoria dals enguladitschs cun infracziun han pliras serias pudì vegnir scleridas, tranter quellas cas da pli baud. La quota da scleriment en quest sectur importa buns 27,7 % (onn precedent 21,2 %). "L'enguladitsch cun infracziun vala sco delict da massa ch'è collià cun in'energia criminala considerabla", ha declerà Gianfranco Albertini, schef da la polizia criminala dal Grischun ed ha punctuà che questa categoria da delicts pretendia fitg blera lavur da retschertga e d'inquisiziun. Da tut ils acts chastiabels cunter il cudesch penal svizzer ha la polizia chantunala dal Grischun sclerì 34,6 % (onn precedent 31,4 %). Tar ils delicts cunter il corp e cunter la vita sa chatta la quota da scleriment tar 93,1 % (onn precedent 92,7 %).
La polizia chantunala reagescha sin la situaziun dals enguladitschs cun infracziun
Ils enguladitschs cun infracziun per lung da las axas da transit e mintgatant en la periferia han chaschunà ina chargia considerabla e laschà daventar malsegira la populaziun. La polizia chantunala dal Grischun ha reagì cleramain sin la situaziun d'enguladitschs cun infracziun agravada. "Las parts impurtantas èn stadas d'ina vart l'augment dal squitsch da controlla tras in augment da la preschientscha da la polizia e da las stentas generalas da retschertga en las regiuns, da l'autra vart l'intensivaziun da las activitads d'investigaziun da la polizia criminala", ha ditg Walter Schlegel, cumandant da la polizia chantunala dal Grischun, a las medias. Il success da l'onn passà haja mussà en tge direcziun che las stentas da la polizia hajan dad ir en il futur. "Grazia al rinforzament tar il dumber da persunal ils proxims 2 onns vegnin nus ad esser meglier en cas da tschentar punctualmain accents", ha confermà Walter Schlegel.
Incumbensa per tut la societad
Il dumber da delicts na po betg vegnir controllà sulettamain da la polizia. Quai è ina incumbensa per tut la societad che na po betg mo vegnir ademplida da la politica, da la giustia e da la polizia. Gist en cas dals enguladitschs cun infracziun po la populaziun dar a la polizia indicaziuns d'investigaziun. Tenor Gianfranco Albertini dastgan la populaziun e la polizia bain sa vesair sco unitad, sch'i sa tracta da sclerir delicts. Il schef da la polizia criminala ha appellà a las burgaisas ed als burgais d'avair curaschi civil, quai vul dir d'esser alerts e d'annunziar directamain a la polizia, sch'i capita insatge dubius.
Per in access direct stat la statistica criminala da la polizia 2014 a disposiziun sut www.kapo.gr.ch
.


text:
11 mais n'han las equipas da hockey en las ligas pli bassas betg pli pudì dar partidas da hockey. Cun il cumenzament da la nova stagiun da hockey era en las ligas pli bassas, è quest lung temp senza gieus da hockey uss a fin. Tut las squadras grischunas èn puspè en acziun. Dapertut en il Grischun curran giugaders da hockey puspè suenter al puck.
Engiadina gudogna cunter Illnau-Effretikon
Cun ina victoria da 4:2 cunter Illnau-Effretikon è il CdH Engiadina partì en la nova stagiun. Quai suenter che l’equipa indigena è l’emprim ida en retard. Fin en la 32avla minuta ha l’equipa engiadinaisa dentant savì storscher la partida, ed alura betg pli dar or da maun l’avantatg. Era sch'ils arbiters han tschivlà numerus chastis encunter omaduas equipas.
Partenza grategiada, bel da dar cun public
Suenter l’emprima partida dal nov campiunadi ha il CdH Engiadina ils emprims trais puncts sin il conto. Bel n'è per l’equipa grischuna betg mo il start, dentant era ch'il public sa puspè vegnir en las hallas da glatsch a mirar hockey live. Cun certificat da covid e las reglas da ‘3G’ è puspè turnada vita en las hallas da glatsch, vita che motivescha era ils giugaders da dar forsa anc meglier a hockey.


text:
Il podest
- 1. Kjetil Jansrud (Norvegia) 1:21,66
- 2. Aksel Svindal (Norvegia) +0,17
- 3. Dominik Paris (Italia) +0,41
Ils Svizzers
- 4. Carlo Janka +0,44
- 6. Beat Feuz +0,71
- 23. Ralph Weber +1,59
- 24. Patrick Küng +1,75
Ils atlets svizzers han mussà ina ferma prestaziun al cumenzament da la cuppa mundiala da skis. Carlo Janka ha sco quart manchentà il podest per be trais tschientavels.
Beat Feuz, il victur da l’ultim super-G al final da la cuppa mundiala a San Murezzan, è suandà sco sisavel. Patrick Küng è partì sut circumstanzas pli grevas: Il december aveva el rut giu sia stagiun pervi da problems cun il schanugl. Il Glarunais è vegnì 24avel, gist suenter ses collega da squadra Ralph Weber.
Il nov modus
A Val d’Isère è per l’emprima giada vegnida duvrada la nova procedura da reparter ils numers da partenza per cursas rapidas. Ils 10 megliers atlets da la glista da start da la cuppa mundiala han pudì eleger in dumber spèr tranter 1 e 19.
Il program che suonda
La sonda suonda a Val d’Isère l’emprima cursa rapida da l’enviern. La dumengia datti lura il segund slalom gigant da la stagiun. Quel era oriundamain planisà a Beaver Creek, ha uss dentant er lieu a Val d’Isère.
RR novitads 14:00


text:
Per il mument fan ils viagiants gist in stop a Cuira enfin ils quatter da zercladur. Els van tar chasa tar chasa e scalinan, pinan parasols, molan cuntels u pinan uschiglio insatge en il dachasa da las indigenas ed ils indigens. Pervi da corona fruntan els dentant pli savens sin portas serradas che avertas, di Alfred Werro.
Quai è fitg schlet per las entradas. Blers dals viagiants fan be paucas entradas.
Parcadis chars
In’autra sfida dals Jenics è ch'ils plaz per parcar las rulottas èn fitg chars. Sch’ins quinta ensemen ils custs per l’auto, la rulotta e per mintga plaz enfin 800 francs per rulotta, quai na possian betg tuts sa prestar. Cunzunt ils giuvens betg, di Alfred Werro, president dal Center da cultura dals Zagrenders, sco els numnan sa sez.
Memia paucs parcadis
Alfred Werro raquinta, ch’in dals gronds problems saja, che blers vitgs prendian davent lur plaz da fieras e circus, uschia dettia adina pli paucs plaz per els da parcar las rulottas.
Pli baud parcavan nus las rulottas sper il guaud. Sur mais. Lura vegniva quel da la vischnanca e dumandava quant ditg che nus stain e bun eri. Oz hai num: Quella lescha, tschella lescha.
Malgrà quai, il president dal Center da cultura das Zagrenders di, che la politica haja ina ureglia averta. Dentant giajan ils process politics bler memia ditg: «Nus duvrain uss in plaz e betg pir en tschintg onns», di Alfred Werro.
Cultura jenica e lingua secreta
En tut la Svizra vivan radund 30’000 Jenics – da quels van però be 3'000 sin viadi.
Sper ils mastergns surmenziunads fan era la musica populara u la lingua jenica part da lur cultura. Ina lingua ch'els na discurran betg sche insatgi betg jenic è preschent. Quai per garantir, ch'els pon era en l'avegnir communitgar senza che autras persunas enclegian els. Quai era oravant tut durant ils onns 1926 – 1973 d’avantatg. Lura cura che la Pro Juventute pigliava davent ad els ils uffants cun la finamira, da far gnir or dad els citadins cun in domicil stabel.


text:
Tenor Peter Nicolay, il president communal da Bravuogn, na faschessi betg senn da mantegnair il rumantsch sco lingua uffiziala en la vischnanca fusiunada. Gia oz na vegnia il rumantsch betg pli applitgà per affars da vischnanca. Quai haja era da far cun il persunal, che na discurria gnanc rumantsch.
Autra muntada
Sco quai che Simon Theus da l’uffizi da vischnancas ha ditg, duai il rumantsch tuttina avair ina muntada en la vischnanca fusiunada. Uschia pudess el s’imaginar, da cuntinuar en scola cun lecziuns en rumantsch. Era l’archiv da Bravuogn, che sa chattia il mument en in mal stan, pudess vegnir spendrà e revitalisà. Far translaziuns en rumantsch che na vegnian gia oz betg fatgas pli, portian nagut, è l’accumpagnader da la fusiun da l’avis.


text:
Cavriasca
Cavriasca (nom ufizial in italian: Capriasca) a l'è un cumün svizzer del distret de Lügan. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 6 458 abitant (dato del 31 Dicember 2013[1]) e una süperfiss de 26.2 km², e al se tröva a una altitüden de 529 meter sura al livel del mar.
El cumcn de Capriasca l’è staa creaa in de l’an 2001 de la fusion de i cum ün de Bidögn, Cagiall, Lopagn, Lügagia, Rorè, Sara, Tessaree e Vaj.
L'è tacaa ai cumün de Camignö, Coman, Ison, Medeja, Mezzvich-Vira, Orì, Pont Capriasca, Sigirin, Sonvich, Valcola.


text:
1502
Salta a la navigazzion Và a cercà
Ün an indré / Ün an inàcc
Gh'è söcedìt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Defesa Catalana da Salses, atacada paj Francees
- 14 02 - Regnamm da Casteja e curòna d'Aragun: i Reis Catòlics ga i prumülga una legg par la quaal tücc i musulman s'a da batezá e i g'ha d'adutá la fée cristiana, sota pena d'Espülsiun.
- 01 01 - ul Brasil: Amérigo Vespucci al descuvriss la bàdia che dapress sa la numenarandaRio da Janeiro.
- 18 02 - Puerto Limunn (Costa Rica): Cristòful Culòomb, íntal sò quaart viaag a América, al riva indúe incöö a gh'è chesta çitaa.
Chi gh'è nasìt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 07 07 -Bulògna: Ugo Buoncompagni, che l' dienterà Papa col nòm de Gregori XIII, mórt in del 1585.


text:
D. H. Lawrence
David Herbert Richards Lawrence (11 Setember 1885 – 2 Mars 1930) l'è stat un autur, pueta, scritur, sagista e critich leterari ingles. El so laur el rapresenta una riflession sura di efet de la de-ümanizzazion che l'è purtaa da la mudernità e da l'indüstrializzazion. Lawrence l'ha cunfruntaa question de salüt, vitalità, spuntaneità, sessüalità e istint.
I so upinion i gh'han fat guadagnaa tant nemis, e de suent l'è stat vitima de la censüra. Al periud de la so mort l'era stimaa ben poch, e tanta gent i la cunsideraven un autur purnugrafich. Ma al mument de la so mort, el E. M. Forster l'ha criticaa quel pont de vedüda chì, quand che l'ha scrivüü che Lawrence l'era "El püssee grand e imaginativ nuvelista de la nossa generazion". Al dì d'incö Lawrence l'è cunsideraa un pensatur visiunari e un gran resgiuu del mudernism de la leteradüra inglesa.


text:
Das Loch
Einzelheiten
GenerCumedia
Als er von einem Hund gebissen wird, beschließt ein mürrischer, erfolgloser Anwalt, den unglücklichen Besitzer zu verklagen. Doch als er herausfindet, dass der Mann dreißig Jahre im Gefängnis für ein Verbrechen sass, das er nicht begangen hat, beschließt er, eine Millionenklage gegen den Staat einzureichen.
Daniele Cipri
Imago Film
RSI
Alessandra Acciai
Daniele Cipri
Massimo Gaudioso
Miriam Rizzo
Rocco Papaleo
Valeria Bruni Tedeschi
Sonia Gessner
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Johnny Herbert
El John Paul Herbert, ciamaa Johnny (Brentwood, el 25 de giögn del 1964), l'è un ex pilota de Formula 1 britanich.
CarieraModifega
Herbert el cumincia a corr in de la Formula 1 ind el 1989 cun la Benetton e 'l rüva quart sübit al prem Gran Premi, in Brasil. El quart post el resterà el sò migliur risültaa fin al 1995, quand el corr amò cun la Benetton del Campion del Mund Michael Schumacher: en chela stagion lè, el tudesch el riess a difend el Titul Mundial e Herbert el rüva quart de drè ai dü piloti de la Williams, Damon Hill e David Coulthard. Herbert el vinc anca i Gran Premi de Gran Bretagna e d'Italia, i sò prem dò vitori in cariera.
Ind el 1996 el pasa a la Sauber, induè el resta tri agn. A la Sauber Herbert el fà dü terz posti al Gran Premi de Monaco 1996 e ancamò al Gran Premi d'Üngheria 1997. Ind el 1999 el pasa a la Stewart e 'l vinc el Gran Premi d'Europa 1999, in vün di Gran Premi püssee incredibel de la storia de la Formula 1. La sua ültima stagion la pasa a la Jaguar, ind el 2000, senza fà gnà un punt.
Herbert, in de la sua cariera, l'ha anca vengiüü la 24 Ur de Le Mans ind el 1991 cun la Mazda 787B, in chela che la resta amò incö l'ünica vitoria de la scüderia giapunesa in de la 24 Ur de Le Mans.


text:
da Maria Cristina Derungs-Bartolomei
Quei Evangeli ei buca mo per tgi che fa il vut de paupradad! Sch’ei setracta cheu da vegnir en ni buca vegnir en el reginavel de Diu, lu va ei cheu per veta e mort, buca per ina perfecziun per paucs. Ed ins duess buca absolver sesez secuntentond cun la «paupadrad spirituala». Memia biars Lazarus vivan, resp. mieran en pupira, da tuts temps. Ins sto saver dar quen e fatg avon els dil diever ch’ins fa dils agens possess. Mo era sche tuts havessen avunda, resca il posseder de serrar en ins, enstagl dad arver per far guder il bi della condivisiun da cuminonza; e resca oravontut de far daventar ins «tschocs» per l’atgna miseria e paupradad, basignusa dil dun de Diu (Pal 3,18). Rihezias ein denton buca mo «la rauba». Ils discipels che lessen saver tgei ch’ei gudognan cun suandar Jesus han en verdad buca bandunau «tut». Els ein attaschai a lur «merets» e alla pagaglia. Per mintgin muntan las empermischuns dil Batten «bandunar tut»! Ed era la Baselgia sco tala ei clamada da metter el survetsch digl Evangeli tut sias capacitads, e gest perquei dad esser libra e renunziar a tradiziuns che ein pils carstgauns ded ussa in crap de scarpetsch.
Mc 10,17–30
17Cura ch’el ei semess sin via, ei in currius neutier, ei sefiers en schanuglias avon el ed ha dumandau: Bien mussader, tgei stoi jeu far per gudignar la veta perpetna? 18Jesus ha detg ad el: Tgei numnas mei buns? Negin ei buns dano Diu. 19Ti enconuschas ils camondaments: Ti dueis buca mazzar, buca rumper la lètg, buc engular, buca dar faulsa perdetga, buca cuglienar; tegn en honur bab e mumma! 20L’auter ha dau per risposta: Mussader, tut quei hai jeu observau da giuven ensi. 21Cheu ha Jesus mirau els egls ad el e survegniu affecziun per el. Ed el ha detg: Ina suletta caussa maunca a ti: Va, venda quei che ti has e dai quei als paupers, e ti vegns a ver in scazi en tschiel; lu neu e suonda mei! 22Mo l’auter ei staus consternius da quels plaids ed ei ius per siu fatg, tut trests, pertgei el veva bia rauba.
23Lu ha Jesus mirau entuorn e detg a ses giuvnals: Con grev ch’igl ei pils rehs d’entrar el reginavel da Diu! 24Ils giuvnals fuvan tut surstai da quels plaids. Mo Jesus ha turnau a prender il plaid e detg ad els: Mes affons, con grev ch’igl ei d’entrar el reginavel da Diu! 25Pli tgunsch va in camel tras la ruosna d’ina guila ch’in reh el reginavel da Diu! 26Sinquei ein ei stai aunc bia pli surstai e schevan in siper l’auter: Tgi po lu aunc vegnir spindraus? 27Jesus ha mirau sin els e detg: Per ils carstgauns ei quei nunpusseivel, mo buca per Diu; pertgei per Diu ei tut pusseivel.
28Cheu ha Pieder priu il plaid e detg ad el: Uarda, nus vein bandunau tut ed essan suandai tei. 29Jesus ha dau per risposta: En verdad, jeu ditgel a vus: Scadin che ha bandunau casa, frars, soras, mumma, bab, affons ni funs per amur da mei e digl evangeli, 30vegn a retscheiver il tschiendubel; sin quest mund: Casas, frars, soras, mummas, affons e funs – malgrad las persecuziuns – ed el temps vegnent: La veta perpetna.


text:
In zic damain dischoccupads en il Grischun. Il mars n'avevan 1998 persunas nagina lavur en noss chantun – il mars da l'onn passà aveva cumenzà là la crisa da corona cun serradas pervi dal lockdown.
La quota da dischoccupaziun è quest mars tar 1,8%. Il mais favrer eran 2'184 persunas stadas senza lavur. Da las persunas senza lavur il mars 2021, eran 700 dunnas e 1'298 umens. Las pli autas cifras da dischoccupaziun han gì la gastronomia (483), la branscha da construcziun (473), il commerzi en detagl (130), branschas da sanadad e social (110) sco er traffic e transport (93).
Lavur curta en Grischun
Il mais da mars han 1'949 manaschis survegnì incumbensaziuns da lavur curta. Cumpareglià cun il mais avant 1'787 manaschis è il dumber s'augmentà. Questas cifras na lubeschan dentant betg ina vista exacta sin la situaziun effectiva da manaschis en lavur curta, perquai ch'ils manaschis han mintgamai temp trais mais da far valair lur dretg per lavur curta tar las differentas cassas da dischoccupaziun.
Situaziun en Svizra
En l'entira Svizra è il dumber da dischoccupads pli aut ch'il mars dal 2020. Da l'onn passà 135'624 persunas dischoccupadas è il dumber creschì sin 157'968 persunas che n'han nagina lavur. Quai correspunda ad ina quota da 3,4% cumpareglià cun 2,9 avant in onn.
Cumpareglià cun il favrer dal 2021 è la quota dentant sa sbassada da 3,6% giu sin 3,4%.


text:
Tralèda
La tralèda (in itagliàn ragnatela), l'è la cà dal ràgn, indû lò al stà a vìver, a intraplèr na quèlc sinsèla, mosca, parpàja da magnèr e indû la fèmna la gh'tàca i ōv infintànt ch'i n' surtìsen i ragnàin.
Al ragn 'l è bòun 'd custruìr el tralèdi perchè al gh'à dal ghiàndli ch'i pruduś'n al fîl che pò lò al sà cuma tèser per quèl ch'a gh' sèruv in cal mumèint lè: la cà, la tràpla per di èt'r insèt, la parèda nusièla u l'incubadōra p'ri ōv. El tralèdi i s càten sìa in mèś a 'l vérd che in di post in dû a stà anca 'l òm, basta ch'a n'se strègia da 'n póc.
Vóś lighèdi
Manéri 'd dir
- (EGL) Avér-'gh el tralèdi: Èser stê un pò 'd tèimp sàinsa avér fat dal sès.
- (EGL) Tór vìa 'l tralèdi, Dèr śò a 'l tralèdi: 'Stergèr vìa 'l tralèdi', mo in dal sèins figurê, 'gusèr dòp edl'astinèinsa'.
Èter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Tralèda
Colegamèint estèren
- (IT) Un ragnèin drē a custruìr la só tralèda in sìm'a youtube.