text:
Medel: La punt da Scangles sut vegn sanada
- Gievgia, 14.6.2018, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 14.6.2018, 11:45, RTR
Questa punt ha quasi 150 onns, ella è vegnida bajegiada tranter il 1870 e 1872. Quai era dal temp chins ha construì la via sur il pass dal Lucmagn. Uss sto il chantun sanar quest object istoric.
Duvrar maulta da chaltschina
La punt da Scangles sut saja en in fitg bun stan, di il schef da lUffizi da construcziun bassa dal Grischun Reto Knuchel. Ella saja fitg bella ed ins stoppia mantegnair ella. La punt era vegnida construida cun crappa e cun maulta da chaltschina. Sanar ella vul dir: Remplazzar intgins craps e stuppar rusnas cun maulta da chaltschina - e na betg cun maulta da betun sco quai vegnia fatg savens ozendi, declera Knuchel.
Custs da ca. 300'000 francs
Questa punt vegn duvrada ozendi mo pli dals purs e viandants e mo pli da paucs vehichels. Perquai saja ella anc mantegnida uschè bain. La sanaziun custa ca. 300000 francs, custs che la Confederaziun ed il chantun surprendan. Las lavurs duain esser a fin anc quest onn. Il chantun veglia dar ella en auters mauns, di il schef da lUffizi da construcziun bassa. Forsa surprenda la vischnanca da Medel in di quest object istoric prezius.


c: text/html

text:
Fin ussa cuzzava il viadi da Scuol a Landeck bunamain duas uras e mez. Ussa cun quella nova purschida cuzza il viadi mo anc in’ura e mezza. Uschia vegn optimada la colliaziun tranter las 2 staziun da viafier a Landeck e Scuol cun in urari da tact da 2 uras.
Responsabel per la coordinaziun da la purschida dal trafic public tranter las regiuns da cunfin Svizra, Austria ed Italia è la cooperaziun Terra Retica. Gia avant radund 5 onns e vegnì realisada la lingia directa da Zernez sur il pass dal Fuorn fin a Damal/Mals cun in urari da tact dad in’ura.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lat
El lat (anca lacc) l'è un liquid bianch prudut da la gandula mamaria d'le femine di mamifer. El sò ubietiu l'è de dà da mangià ai picinin in di prim mument de la vita.
Le femine di mamifer, donca anca le done, i gh'àn d'le gandule mamarie che servissun par fà sü el lat che i picul apena nassüd i ciüciaran. In di mamifer magiur 'ste gandule i en urganisade a furmà la ciücia.
Sübit dopu el part, el corp d'la mama el darà cun el lat d'le riserve de nütriment faie sü in gestassion par quarcià el temp de desvilüp d'le capacità edul di sò fiöi.
El picul del mamifer el gh'à de solit un istint urmunal-ulfatiu che'l ghe fà truà la teta, da la qual el pudarà ciücià el liquid.


text:
«Dr Bass gyget»
- Gievgia, 14.7.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 14.7.2016, 19:00, RTR
Orgelet da maun da Sviz, accordeon, clarinetta e gìa: quai èn ils instruments tipics en la musica populara svizra.
Uschia datti blera musica populara ch'è vegnida cumponida aposta per quests instruments. Quellas cumposiziuns portan lura era il num da l'instrument en lur titels. «Klarinettenplausch», «Akkordeon und Klarinett», «Dr Bass gyget» ubain «Örgeliplausch» quai è mo ina schelta ord il program da La populara.
Redacziun: Josefina Gaudenz


text:
Mujinga Kambundj ha ina giada dapli battì il record svizzer en la cursa da 200 m. La curridra svizra da 23 onns è stada 16 tschientavels pli sperta ch’avant 3 emnas als campiunadis svizzers a Zug. cura ch’ella era currida nov record svizzer sur 200 meters. Ses temp da 22,64 n’ha dentant betg tanschì per il final a Peking. Per vegnir en il final avess ella stuì currer in temp da 22,47, uschia che 17 tschientavels han manca a la quarta da la cursa dal mezfinal
Manchentà final curt avant l’arrivada
La spezialista dad 800 meters Selina Büchel ha cumenzà fitg spert la cursa da mezfinal ed ha lura controllà durant ina runda e mez la cursa davent da la testa. Pir curt avant l’arrivada han las concurrentas vargà ella en il spurt final. Cun in temp da 1:58.63 minutas è la Svizra da 24 onns currida il segund meglier temp ch’ella insumma ina giada currida ed è be stada 0,68 secundas pli plauna che tar ses record svizzer ch’ella ha fatg il fanadur. Il final ha la curridra da Toggenburg manchentà per be 6 tschientavels. Ella è vegnida terza dal mezfinal.


text:
Belinda Bencic (WTA 67) desista dal turnier da WTA a Miami. Davart ses motivs n'ha la giugadra svizra naginas indicaziuns. Bencic avess gì ina «wildcard» per il turnier ch'ha cumenzà per las dunnas la notg sin mesemna (temp svizzer).
Suenter ch'ella ha battì l'Americana Venus Williams a l'Australian Open il schaner, ha Bencic pers tschintg da las ultimas sis partidas.
Percunter èn Viktorija Golubic (WTA 107) e Stefanie Vögele sa qualifitgadas per la runda principala. Ensemen cun Timea Bacszinsky (WTA 48) è la Svizra uschia represchentada cun trais giugadras a Miami.
RR novitads 09:00


text:
Graniti
Graniti l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sicilia, en Pruvìncia de Messina.
El g'ha 1 511 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 10,0 km² e 'na densità de popolasiù de 151 ab./km².
Graniti el cunfìna coi cümü de Castiglione di Sicilia, Mongiuffi Melia, Antillo, Gaggi e Motta Camastra.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer de abitàncc del cümü de Graniti l'è ilüstràt endèla tabèla ché sóta (dati ISTAT):
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La fiduzia dals utilisaders ch'hajan affidà lur datas a Facebook saja vegnida blessada, ha ditg Zuckerberg. El ha sa perstgisà ed annunzià mesiras per proteger meglier las datas dals utilisaders. Tge sbagls che Facebook ha fatg, n'ha Zuckerberg dentant betg tradì.
Ma er Facebook sez saja vegnì cugliunà. Cambrige Analytica saja vegnida illegalmain tar las datas dals clients. La firma haja l'obligaziun da proteger las datas dals utilisaders da Facebook. Sch’ella na saja betg buna da far quai, n’haja ella era betg merità dad offrir ses servetschs als utilisaders. Quai ha declerà Zuckerberg envers CNN.
Cambridge Analytica ha para rimnà infurmaziuns da milliuns dad utilisaders da Facebook e duvrà quellas per il cumbat electoral dal president american Donald Trump. Zuckerberg ha ditg ch’el saja pront da prender posiziun davart l’incident davant il congress american e dad acceptar regulaziuns pli severas.
RR novitads 06:00


text:
Il Piz Tschütta a Vnà è ingiantà: La firma «DSB Immobilien» ha cumprà il bajetg per 615'000 francs. Quai è gnanc la mesadad da quai che l'hotel valess. Tenor la valur commerziala valess l'hotel numnadamain radund 1,5 milliuns francs.
Plinavant surpiglia la firma da la Turgovia era l’inventari en la valita da bunamain 8'000 francs. L'ingiant dal hotel è ì fitg svelt. Be radund 20 minutas hai cuzzà. Il sulet contrahent è stada la Banca chantunala.
Tar ils dus proprietaris da la firma DSB Immobilien sa tracti dad in pèr che fa gia dapi onns vacanzas a Vnà en l’Engiadina Bassa.
Emprim hotel decentral
18 privats da Vnà avevan mess a disposiziun lur abitaziuns da vacanzas per l’hotel. L’euforia è dentant svanida svelt. Gia il 2010 eran be pli 7 da 18 privats da la partida.
Suenter dispitas en il cussegl d’administraziun il 2014 èn ulteriurs privats sa retratgs ed ils acziunaris han silsuenter decidì da vender l’hotel. La vendita n'ha però betg gì success e la Piz Tschütta SA è ida concurs il 2017. Perquai è l'hotel vegnì ingiantà.
RR novitads 15:00


text:
Lavin: Percussiunist Lucas Niggli en La Vouta
- Venderdi, 11.12.2015, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 11.12.2015, 11:45, RTR
Lucas Niggli, percussiunist svizzer, vala sco in dals gronds nums en la scena. Sonda suna el a Lavin. Quai schon per la 3 giada, per l'emprima dentant solo. Quai saja anc ina giada tut insatge auter di la suprastanta e responsabla per il program da La Vouta, Anna Serarda Campell. Sche in vegn da persvader 2 giadas 40 minutas solo sin sia battaria vul quai dir insatge, uschè Campell.
Lucas Niggli è naschì en l'Africa e lura turnà en Svizra nua ch'el ha cumenzà da sunar baud en furmaziuns d'instruments da batter. Adina sin sia atgna via è el daventà in dals musicants ils pli renumnads en la scena. La musica ch'el fa è fitg versada ed el daventa in cun sia battaria. Mo schon per vesair quai renda ina visita al concert manegia Anna Serarda Campell. La musica che Lucas Niggli porscha n'excluda nagin.


text:
Mardi èn s'inscuntrads ils schefs da las viafiers da la Svizra, l'Italia e la Germania a Lugano. Els planiseschan ina colliaziun directa da Frankfurt a Milaun.
En direcziun sid vai tras il Gottard; en direcziun nord tras il Lötschberg. Uschia duai vegnir pussibilità colliaziuns directas da la Germania vers Lucerna ed il Tessin, sco er dal Vallais vers la Germania. Profitar duai cunzunt il turissem.
Plinavant han ils schefs da viafier concludì da coordinar il sistem da bigliets e da simplifitgar l'organisaziun.
RR novitads 07:00


text:
Latiers èn il directur da la praschun ed il schef da l'autoritad d'execuziun dal chasti vegnids relaschads 2 dis suenter che Guzmán è rut ora.
Per sia fugia haja Guzmán stuì avair gì gidanters tranter ils collavuraturs da la praschun, ha ditg il minister da l'intern mexican.
Fugia sco en in film
Guzmán era fugì la sonda passada tras in tunnel cun ina lunghezza da 1,5 km. Quai malgrà che la cella da praschun da Guzmán era survegliada l’entir temp cun cameras. Era la chadaina electronica che Guzmán purtava n'ha betg gidà; ella funcziunava be entaifer la praschun.
RR novitads 16:00


text:
Trasparënza
La Provinzia autonoma de Bulsan garantësc a uni persona de ti ruvé permez ala nfurmazions che reverda si organisazion y atività , l’adurvanza di finanziamënc publics, la prestazions y i servijes, aldò di prinzips de trasparënza y de bona aministrazion per realisé n’aministrazion davierta y daujin al zitadin.
Deliberazions dla Jonta provinziela
- Nrescida de marcià per la prozedura direta dl trasport de persones n ucajion dl proiet „Maran incunta la Ladinia“
Curriculum vitae y atestazions di culaburadëures oradecà
2017
- Curriculum Ruth Bernardi
Atestazion Ruth Bernardi
- Curriculum Simon Kostner
Atestazion Simon Kostner
- Curriculum Marcel Zischg
Atestazion Marcel Zischg


text:
El na saja betg in grond fan da ballape, ma il campiunadi mundial u il campiunadi europeic persequiteschia schon el, declera Mike Yuric. Avant il gieu è el optimistic: «Jau crai ch' ils Croats han bunas schanzas e sun plain fidanza. Els èn la finala era vegnids en il final.»
Ils fans croats sa radunan enturn la maisa ch'els han spezialmain reservà per quest gieu. Gia suenter bi e bain 20 minutas croda l'emprim gol dals Franzos – respectiv l'autogol dals Croats. Mike Yuric e ses bab guardan in sin l'auter e scrolan il chau. Discurrì na vegn betg bler. Ils fans sa concentreschan, lur egliada adina drizzada vers il gieu.
I na va betg ditg ed ils Croats sajettan lur emprim gol. Ils fans siglian si, giubileschan e tegnan si la bandiera. Era suenter il segund gol dals Franzos resta Mike Yuric anc optimistic.
Els stattan adina puspè si ed igl è schon pussaivel ch'els fan anc in u schizunt dus gols.
Pir cura ch' il terz e quart gol dals Franzos èn fatgs na sent'ins betg pli gronda speranza. Bain pon ils Croats sajettar in segund gol, ma campiun mundial daventa la Frantscha. Fertant ch' il president franzos, Emmanuel Macron, embratscha la presidenta croata, Kolinda Grabar-Kitarović, applaudeschan ils fans croats en la Vögele Arena era per ils victurs. Bain saja el dischillusiunà da quest resultat, manegia Mike Yuric.
Jau pens ch'il segund plaz n'è er betg schlet ed ils Croats han mussà ch'els han in grond cor. Nus essan tuttina loschs.
RR actualitad 07:00


text:
500 societads ed uniuns, 25’000 musicistas e musicists e probablamain passa 200’000 visitadras e visitaders. La Festa federala da musica è il pli grond eveniment da quest gener en l’Europa. Ed ella ha lieu mintga tschintg onns. Questa giada è la stada a Montreux.
SRF, RTS, RSI e RTR han realisà communablamain ina seria da quatter emissiuns. Quellas mussan co quatter societads da musica, ina da mintga regiun linguistica, sa preparan per ir a Montreux a la Festa federala da musica. Sagogn, Schlieren, Saxon e Mendrisio – quatter uniuns en differentas classas e furmaziuns, mo tuttas cun la medema finamira: sa preparar uschè bain sco pussaivel per far il meglier rang pussaivel.
L'ultima episoda vegn emessa ils 26 da zercladur a las 17.25 en ils Cuntrasts.


text:
En il Sudan dal Sid èn ils uffants quasi daventads la fatscha da la catastrofa. Radund 62 pertschient dals fugitivs sajan uffants u giuvenils minorens. Radund la mesadad da quels sajan fugitivs aifer il pajais, l'autra mesadad haja tschertgà refugi en ils pajais vischins.
Nagina autra crisa da fugitivs inquietescha mai il mument pli fitg che quella en il Sudan dal Sid.
La guerra civila ha cumenzà l'onn 2013 pervi d'in cumbat da pussanza tranter il president Salva Kiir e ses anteriur represchentant Riek Machar. Dapi lura èn dieschmillis persunas daventadas unfrendas dal conflict. Passa 3,5 milliuns èn fugidas da la violenza. En il Sudan dal Sid èn radund 5,5 milliuns persunas dependentas d'agid alimentar.
RR novitads 8:00


text:
La scheffa dal team, Monisha Kaltenborn, spera da pudair returnar ad anteriurs success. Grazia als novs possessurs, la Longbow Finance S.A., dettia la pussaivladad da puspè vegnir concurrenzabels. Suenter ils onns da trumpada (2014: 0 puncts e 2016: 2 puncts) duai il nov model puspè gidar da sa posiziunar entamez la tabella. Il 2015 ha Sauber rimnà 36 puncts.
Autos pli lads
Ils novs reglaments procuran che tut las 10 equipas ston construir autos dal tuttafatg novs. Il directur tecnic da Sauber, Jörg Zander, resumescha las midadas: «Ils autos èn pli lads (da 1,8 m sin 2,0 m), i dat pneus ch'èn per 25% pli lads, la front e la part davos èn medemamain pli ladas ed il diffusur vegn engrondì.»
RR novitads 14:00


text:
Ina cunpassagiera è vegnida blessada mez grev. Sco l'automobilist da 30 onns ha ditg sez haja el manipulà ses telefonin e saja uschia vegnì distratg.
In ulteriur accident hai dà ier sin il pass dal Spleia. Curt sur Spleia èn dus autos da persunas collidads lateralmain. L'auto che charrava engiu ha fatg pliras chambroclas d'in prà giuadora. Ina cunpassagiera da 54 onns è vegnida sdarmanada or dal vehichel. La manischunza da 64 onns è vegnida serrada en en l'auto. Ils pumpiers d'Andeer han stuì rumper si l'auto per deliberar ella. Domaduas dunnas èn vegnidas blessadas mez grev.
RR novitads 12.00


text:
Il minister da giustia Jeff Sessions ha incumbensà il procuratur public John Huber da prender sut la marella diversas decisiuns dal FBI durant il cumbat electoral il 2016. Huber duai examinar co la polizia federala haja investigà cunter la candidata per la presidenza, Hillary Clinton, e cunter il team dal cumbat electoral da Donald Trump. Ed sch'i haja dà eventualas surpassaments.
Divers senaturs avevan pretendì ch'in investigader spezial surprenda las examinaziuns. Tenor atgnas indicaziuns desista il minister da giustia da nominar in investigader spezial en quest connex. Gliez fiss numnadamain mo giustifitgà sut «circumstanzas extraordinarias».
FBI e cumbat electoral
Il FBI aveva durant il cumbat electoral investigà il cas da l'affera dad e-mail dad Hillary Clinton. Las investigaziuns n'han dentant betg gì per consequenza ina persecuziun penala. Quai vegn adina puspè crititgà da republicans.
En connex cun la candidatura da Donald Trump è il FBI s'occupà cun pussaivlas cunvegnas cun la Russia.
RR novitads 07:00


text:
Las bumbas ston vegnir neutralisadas e perquai ston bun 50'000 persunas bandunar lur chasas ed abitaziuns la dumengia. Gia il venderi era ina chasa da vegl e da tgira vegnida evacuada.
L'acziun po durar fin dumengia saira. Er passagiers da tren ston quintar cun retard u cun pli lungs viadis dumengia pervi da la neutralisaziun da las bumbas.
Ad Augsburg avevi dà il december passà ina sumeglianta acziun. Là han 54'000 persunas stuì bandunar per curt temp lur da chasa pervi da bumbas betg explodidas.
RR novitads 16:00


text:
Il producent d'apparats d'udida Sonova ha augmentà l'onn da fatschenta 2016/17 sia svieuta per passa 15% sin 2,395 milliardas francs. Quest augment saja tranter auter d'attribuir a la cumpra dal producent d'apparats d'udida AudioNova. Tenor atgna communicaziun haja Sonova fatg in gudogn net da 356,2 milliuns francs – quai correspunda ad in augment da radund 3% cumpareglià cun l’onn avant.
Prognosas positivas
Per l’onn current quinta Sonova che la svieuta en valutas localas s’augmentia per 10 fin 12%. Il resultat da gestiun (EBIT) duaja perfin crescher per 10 fin 14%, uschia las prognosas.
RR novitads 08:00


text:
Medemamain vulan plirs lieus cun maletgs da l’artist nunenconuschent en il Grischun realisar ina rait. Communablamain duai vegnir offrì a turists la pussaivladad da visitar ils lieus. Las ovras dal «Maister da Vuorz» dateschan dal 14avel tschientaner. En radund 20 lieus dal Grischun existan ovras dad el. Las pli bain mantegnidas sa chattan dentant en la baselgia refurmada a Vuorz.
Surselva Ovras dal «Maister da Vuorz» sco attracziun turistica
En l’avegnir duain las picturas dal «Maister da Vuorz» er vegnir nizzegiadas turisticamain. L’entschatta fa Vuorz, nua ch’i vegn purschì 3 guidadas en la baselgia refurmada ed en il museum deditgà al «Maister da Vuorz».


text:
Paladina
Paladina l'è 'n cümü de 4 039 abitàncc de la pruìncia de Bèrghem.
El g'ha 'na popolasiù de 4 055 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 2,0 km² e 'na densità de popolasiù de 2 028 ab./km²
A l'se tróa söla spónda sinìstra del fiöm Bremp a pö o méno 9 chilòmetri del capolöch oròbech. El cunfìna coi cümü de Almé, San Bartolomé, Almèn, Bèrghem, Surìsel e Albrèmb.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Paladina l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Ils hits da schlagher – els èn onn per onn ils medems. Betg mancar dastga er il president da la citad, Urs Marti ch'è stà quest onn en gir cun vespa. Il til n'è betg pli ì tras la citad veglia, mabain tras la Grabenstrasse vers la halla da la citad. Quai n'ha betg plaschì a tuts dals radund 32'000 aspectaturs. La parada tras la citad veglia haja plaschì meglier.
Il til è stà cool, ma igl ha gì bleras largias ed ins n' ha betg udì musica l'entir temp. Fin uss na sun jau anc betg persvadida da questa novaziun.
Dentant datti er da quels ch'èn dal tuttafatg satisfatgs cun la nova ruta. Per els è l'atmosfera sco tala pli impurtanta che la ruta.
Per mai esì gist tuttina bel – independent sch'ils mobils van d'ina u da l'autra vart».
Halla da la citad empè da l'Arcas
La midada la pli radicala pertutga ils puncts da program suenter la parada. Tals n' han betg pli gì lieu en il center da la citad. La festa ha gì lieu avant la halla da la citad nua ch'i ha dà divers concerts. Chantà han Guildo Horn ch'è turnà suenter diesch onns puspè a Cuira ed era la band Dschinghis Khan. Intgins visitaders n'ha la dischlocaziun da la festa davent da la citad veglia dentant betg persvadì.
Els chattan donn ch'i marschia nagut pli en la citad veglia, declera ina dunna cun frisura toupada à la Audrey Hepburn. Dal medem avis è er in um sper ella cun egliers da sulegl e «schlaghosas».
Nus na persvada quai betg. Nus restain en la citad veglia – qua plascha a nus.
I saja schon da sa disar vi da quai, ma els giajan uss tuttina anc en la citad a guardar, sche la festa per ils pli vegls semesters saja là e quella tar la halla saja per ils giuvens, uschia in auter votum.
1'500 persunas a la disco da rullettas
Entschet ha la festa gia il venderdi saira cun ina disco da rullettas. Var 1'500 persunas hajan ins dumbrà tar questa occurenza, ha declerà Esra Buchli, president dal comité d'organisaziun, envers RTR. Quest concept haja er potenzial per l'onn che vegn. Il mument na possia el però anc betg dir definitiv ch'ins vegnia a mantegnair las midadas.
Jau crai che a lunga vista è quai stà la dretga decisiun da purtar ina tala midada radicala en quest event.
Consum d' alcohol è nagin problem
Dals hossa-mobils vegn betg be repartì zutgerins e fluras, ma er in'entira massa gervosa. Ina participanta va enturn cun la buttiglia vin ed emplaina magiels da plastic ch'èn vids. Adina puspè stgarpitschan ins sur stgatlas da gervosa vidas. Nua ch'ins guarda hai spirituosas.
Quai saja dentant nagin problem, declera Esra Buchli. Sa chapescha dettia intgins che baivian in zic dapli che uschiglio. Quai saja savens glieud che sa legra l'entir onn sin quest event.
Cler - jau na vuless er betg organisar in event ch'è simplamain ina barracada. Ma jau chat ch' ins duai viver e laschar viver.
RR actualitad 07:00


text:
Era sch'els han fatg naufragi sa mussan ils iniziants cuntents. Ina gronda part haja ditg da na, perquai che las autoritads hajan fatg tema, uschia il manader da la campagna Raffael Wüthrich. Dentant la debatta saja pir lantschada.
Aderents bain pers, però success cun sensibilisar
Malgrà il cler naufragi a l'urna èn ils iniziants optimistics. I fetschia plaschair ch’ins haja pudì persvader ina part da la populaziun da l’iniziativa. L’iniziativa haja lantschà ina debatta di Wüthrich. Ina part critica da la populaziun realiseschia pir ussa, co il sistem da daners funcziunia. El di ch'ina gronda part saja encunter che tut las bancas possian crear daners. Per l’emprima giada haja in stadi realisà che la creaziun da daners è in problem. Ussa saja dumandada la politica.
Adversaris levgiads
Ils adversaris beneventan il naufragi da l’iniziativa. Els èn cuntents ch'i na dettia betg in experiment ristgà. Nagin na vess savì, tge che capita, sche l'iniziativa fiss vegnida acceptada.
Svizras e svizzers na van normalmain betg en ristgas.
Il naufragi da l’iniziativa vesa il cusseglier federal Ueli Maurer sco cumprova da fidanza da la populaziun per bancas e politica. La Svizra tutgia tar in dals pli segirs martgads da finanzas, ha il minister da finanzas ditg vers las medias. I sajan en lavur divers projects che duain far vegnir pli segir il sistem. La populaziun veglia che lur daners sajan segirs.
Iniziativa n'ha betg muventà
La participaziun da votaziun è stada tar 33,8%. Dentant era la lescha da gieus per daners n'ha betg muventà. Là è stada la participaziun tar 33.7%.
Vollgeld-Initiative
Svizra: Iniziativa per il daner cumplain
GEA
24.3%
442'387 Vuschs
NA
75.7%
1'379'448 Vuschs
Vuschs dals chantuns
- GEA
0.0
- Na
23.0
Tge vul l'iniziativa?
l’iniziativa vul che sulettamain la Banca naziunala svizra po crear daners. Tar las bancnotas e la munaida è quai gia oz il cas, però betg tar daners virtuals. Mintga banca po producir tals. Ozendi sajan 90% da tut ils daners en circulaziun daners virtuals. Ils iniziants vulan che bancas possian mo pli dar credits cun raps che existan propi e che la banca naziunala producescha. Uschè ha quella era la controlla da tut ils raps ch'èn en circulaziun. Il sistem da finanzas duai vegnir pli stabil cun l’iniziativa. Il Parlament ed il Cussegl federal refusan l’iniziativa.
RR novitads 14:00


text:
- La Banca naziunala svizra ha preschentà la nova bancnota da 10.
- Ordavant aveva ella emess novas notas da 50 e 20.
- La nova seria duai esser spezialmain greva da falsifitgar.
Sin la nova seria da bancnotas n'èn naginas persunas pli illustradas. L'entira seria è sut il motto «La Svizra multifara». Mintga bancnota represchenta ina part tipica da la Svizra. La nova bancnota da 10 mussa la Svizra che organisescha. Element principal è il temp.
Producziun cumplexa
Ina nova bancnota da 10 custa 40 raps per toc. Quai ha ditg la pledadra da la Banca naziunala svizra Silvia Oppliger. Cumpigliads en quest pretsch sajan ils custs da svilup, dal palpiri e da la stampa.
Dapli detagls na tradescha l'institut betg. Enconuschent è mo tge firmas che produceschan las bancnotas svizras. Ina da las firmas las pli impurtantas en quest connex è la fabrica da palpiri «Landquart». Quella producescha numnadamain il substrat or dal qual las bancnotas vegnan fatgas. Il substrat sa numna «Durasafe» e consista ord duas stresas da mangola.
Tranter questas duas stresas vegn in plastic liquid. Quai è il coc da la bancnota. Grazia a quest coc saja la bancnota era in zic pli stabila e dira cumpareglià cun la veglia bancnota da 10.
Terza bancnota nova
Suenter las notas da 50 e da 20 èsi la terza nota da la novavla seria da bancnotas che la banca naziunala emetta.. La nova bancnota da 10 vegn messa en circulaziun l'emna che vegn.
Sin la fin dal 2019 duain lura era las novas bancnotas da 100, 200 e 1000 esser en circulaziun. En media emetta la banca naziunala mintga 15 fin 20 onns novas bancnotas.
RR novitads 11:00


text:
Federigh II de Svevia
El Federigh Ruggee de Hohenstaufen (Jesi, 26 de dicember del 1194 – Fiorentino di Puglia, 13 de dicember del 1250) l'è staa el Re de Sicilia, de Gerusalemm, Duca de Svevia e Sacher Roman Imperator. Grand fautor de la coltura in Sicilia, l'ha reccolt i trobador in fuga de l'Occitania che poeu han daa origin a la scoeula poetica siciliana, vun di primm esempi de poesia letteraria in d'ona lengua romanza.
A nivell politegh l'era avversari del feudalesim, e l'ha minasciaa tant el Stat Pontifizzi, tant de ciappà dò descomunegh. Se in Sicilia l'è staa bon de sostituì la nobiltà cont i sò fonzionari, in Lombardia l'è staa fermaa de la Liga Lombarda.


text:
L'Uniun sindicala svizra pretenda perquai controllas da paja. Sco quai che l'uniun sindicala scriva dettia anc adina fin 15% differenza tranter la paja da l'um e la paja da la dunna e quai per la medema lavur. Var la mesadad da quella differenza saja discriminaziun.
Lescha stoppia vegnir revedida
Ils meds actuals per cuntanscher l'egualitad da paja na tanschian betg tenor l'uniun sindicala. Per exempel stoppia vegnir pli simpel e renconuschì da far plogn en cass concrets. Tals plogns sajan anc adina ina ristga per la carriera. La lescha d'egualitad stoppia vegnir revedida e las controllas da la paja stoppian vegnir nudadas en la lescha, uschia l'uniun sindicala.
Discriminaziun da paja
Da quella vegn tschantschà, sche dus emploiads da different sex u derivanza survegnan en il medem post ina paja differenta. Quai cun resguardar ch'els han la medema scolaziun, lavuran medem ditg sin la clamada e prestan usche circa il medem per l'interpresa.


text:
Rocky, Tapo, Colt, Leila e cumpogns
- Dumengia, 3.7.2016, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 3.7.2016, 9:03, RTR
En Svizra datti 555‘000 chauns. La marella e stada sin visita tar intgins dat els.
Tar la famiglia Degiacomi che posseda ina tratga da braccas alpinas – 8 chagniels e la mamma Biala. Nus avain dentant era visità la scola per chauns da Flurina Tschuor-Nay e guardà co Tapo, Leila e cumpogns emprendan da far obedientscha.
Colt e Maya – els han gia emprendì daditg tge chè lur pensum, numnadamain gizzar las ureglias da di e da notg. Els èn chauns da protecziun. E lura betg demblidar noss Rocky – in chaun fictiv che raquinta ord sia vita da mintgadi.
Redacziun: Esther Berther


text:
Primavaira
- Mardi, 20.3.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 20.3.2018, 19:00, RTR
«La primavera trai flad che l'aria strembla, la scorsa serevegn, las fluras neschan e laudan il sulegl. La veta raguda il tratsch e la tiara leventa carschen, legria e cant.» (Donat Cadruvi)
La primavaira è qua, era sch'ins na vesa quai anc betg en blers lieus en il Grischun. Per dasdar ils sentiments da primavaira chantan «Noss Chors» oz chanzuns da primavaira. Els chantan dal return dals utschels e da l'aura da mars. Independent sch'ins chanta uss da la «primavera», da la «prümavaira», da la «premavaira» u da la «parmavera» – tuts manegian la glisch ed il chaud empernaivel da quella bella stagiun.


text:
Tenor Gian Peter Niggli, il vicepresident da l'uniun da cursa San Murezzan, è il problem che l'uniun svizra per cursas da chavals n'accepta betg cursas uffizialas da notg. Uffiziala è ina cursa lura, sch'ins po far scumessas sin chavals.
Fin ussa, damai tar las ultimas duas ediziuns dal Night Turf, haja ins anc desistì d'avrir ils biros da scumessas, di Gian Peter Niggli. I saja dentant in fatg che uschè giajan a perder raps che fetschian era da basegn en in temp nua ch’i daventa adina pli difficil d'organisar las occurrenzas da White Turf, a las qualas era il Night Turf appartegna. Ils custs creschian.
Il num Night Turf resta
Era sche l'occurrenza quest onn n'ha da far pli nagut cun cursas la notg. Quai duai però sa midar. Els hajan uss in onn temp per persvader l'uniun svizra per cursas da chavals. La cumprova, che las cursas da notg na sajan nagin problem per ils chavals, hajan els gia purtà cun las ultimas duas ediziuns.
RR actualitad 08:00


text:
Inhalt
Svizra
-
2 morts tar crudada d'in eroplan pitschen
A Hundwil en il chantun Appenzell Dadora è in aviun pitschen crudà giu. Omadus passagiers a bord sajan vegnids per la vita communitgescha la polizia chantunala. L'aviun cun propeller saja crudà giu en in guaud datiers la via tranter Hundwil ed Appenzell.
L'aviun saja vegnì donnegià ferm. Las emprovas da reanimar las duas persunas ch'eran a bord sajan stadas senza success ha communitgà la polizia. Al lieu da l'accident èn plantas crudadas u donnegiadas. La via tranter Hundwil ed Appenzell resta il mument serrada.
RR novitads 14:00


text:
La dretgira ha decidì che l'anteriura presidenta dal pajais Park Geun Hye saja culpabla en 16 das 18 puncts d'accusaziun.Bunamain in quart tschientaner duai ella perquai passentar en praschun e pajar in chasti da 18 milliardas Won (16 milliuns francs).
La sentenzia stat en connex cun corrupziun e maldiever d'uffizi. Uschia èsi per la dretgira per exempel cumprovà che Park haja sfurzà interpresas sco Samsung, Lotte ed SK da pajar daners da corrupziun a diversas fundaziuns ch'èn vegnidas controlladas da sia confidenta Choi Soon Sil.
Ella ha malduvrà sia pussanza che la populaziun ha dà ad ella ed ha uschia chaschunà caos en las fatschentas dal stadi.
RR novitads 12:00


text:
Suenter che la Frantscha e la Gronda Britannia han attatgà sut la batgetta dals Stadis Unids miras strategicas en la Siria, vulan els turnar a tractar: Els han preschentà al cussegl da segirezza da las Naziuns Unidas in sboz per ina resoluziun nova per la Siria.
Tgi è uss propi responsabel per las attatgas cun gas toxic?
Ina da las propostas da la resoluziun saja tenor la SDA da stgaffir in mecanissem independent per intercurir las probablas attatgas cun gas en la citad da Duma en Siria. Uschia duaja era la responsabladad per las attatgas vegnir sclerida, scriva la SDA.
Anc ier sonda aveva la regenza franzosa punctuà puspè dad avair documents procurads da ses servetsch secret, che duajan mussar ch'il reschim Assad stettia davos las attatgas da gas toxic sin l'agena populaziun a Duma. Uss pari da vegnir pussaivel da sclerir quai tras la resoluziun.
Frantscha vul surprender il timun, Germania gida
La resoluziun saja in sboz franzos, scriva l'agentura vinavant. La Frantscha ha annunzià suenter las attatgas da vulair surpigliar il timun per cuntanscher soluziuns diplomaticas e la finala la pasch per la Siria. Quai ha ditg il minister da l'exteriur franzos Jean-Yves Le Drian.
In emprim pass stoppia esser ina pausa da cumbat en la Siria che vegnia questa giada propi respectada. Plinavant ha el ditg che la Russia – sco alliada dad Assad – stoppia far squitsch sin quel, perquai che lez haja fin ussa adina bloccà in process politic. Gia damaun glindesdi vegnia la Frantscha a cumenzar cun in'iniziativa e preschentar in urari.
Il minister da l'exteriur tudestg Heiko Maas aveva annunzià avant, che la Germania veglia s'engaschar ensemen cun la Frantscha per ina soluziun diplomatica en Siria.
Israel fa frunt cunter l'Iran
Er l'Israel ha in interess fundamental en la guerra en ed enturn la Siria: Tenor dus ministers israelians veglia l'Israel impedir, che l'Iran etableschia forzas militaras fixas en Siria. Ils ministers beneventan bain las attatgas dals pajais dal vest. Els èn dentant da l'avis, che quellas na vegnian a midar fundamentalmain la situaziun en la Siria.
Per l'Israel saja ina preschientscha stabla da l'Iran en la Siria in privel existenzial: L'Iran emprovia da stabilir en l'entir Proxim Orient ina pre-dominanza. L'armada israeliana saja semtgada per scadina reacziun dal reschim iranais.
Er la Svizra s'annunzia en chaussas Siria
Il di suenter las attatgas èn ils cussegliers federals Guy Parmelin ed Ignazio Cassis sa mussads en intervistas cun las gasettas da la dumengia preoccupads da la situaziun. La Svizra appelleschia a las partidas involvidas da betg laschar escalar la situaziun, ha ditg Cassis.
Parmelin avess giavischà dals Stadis Unids, da la Gronda Britannia e da la Frantscha dapli retegnientscha. Uschia avessan ils stadis dal vest stuì spetgar giu las investigaziuns internaziunalas sur da las armas chemicas en Siria, ha accentuà il minister da defensiun Parmelin.
RR novitads 08:00++


text:
Nossas geodatas cun passa 7 milliuns objects derivan da GeoNames, ina banca da datas fundada da Marc Wick e publitgada da Creative Commons Attribution 3.0 License, info@geonames.org.
Bleras valurs da mesiraziun e bleras webcams derivan da noss partenaris da MeteoNews da la Svizra e da tut il mund. Cordial engraziament! La funtauna concreta pudais Vus mintgamai consultar sin la pagina respectiva da las mesiraziuns u da la webcam.
Ulteriuras datas avain nus d'engraziar a divers posts statals e surstatals, sco NABEL, Svizra Turissem, SkiFrance u EuMetSat. Las indicaziuns da las funtaunas èn mintgamai menziunadas tenor las pretensiuns generalas e las cunvegnas vertentas dasper las valurs da mesiraziun u dasper ils maletgs.
Music by -F+.
Resguardai p.pl. era las infurmaziuns sut Indicaziuns legalas.


text:
El saja stà bler sin viadi ed haja uschia rimnà jetlag, ha Johann Schneider-Ammann ditg en vista a l'onn intensiv sco president da la Confederaziun. Savens pareva el stanchel, e perfin exaust. Plinavant haja ina costa rutta al mudergià. Però uss sa sentia el puspè bain, el saja saun e salv.
Cuntent cun ses onn da presidi
Davart ses onn sco president da la Confederaziun tira Johann Schneider-Ammann ina bilantscha positiva. Tenor el saja quai stà in onn da success. Il Cussegl federal haja lavurà bain sco equipa e tschertgà ensemen soluziuns. El saja motivà da lavurar vinavant era suenter l’onn da presidi.
Puspè access a daners da l'UE
Sco success da quest onn vesa il president da la Confederaziun era il fatg ch’il parlament ha approvà la realisaziun da l’iniziativa da massa. Quai lubeschia a la Svizra da puspè esser commember cumplain dal program da perscrutaziun da l’UE Horizon 2020.
RR novitads 12:00


text:
L'onn passà han ils chatschaders grischuns sajettà uschè blers tschiervs sco anc mai. Suenter la chatscha auta e la chatscha speziala ha il chantun dumbrà 5'440 tschiervs sajettads. Quai scriva l'Uffizi da chatscha en ses rapport annual 2016. Il plan da sajettar è uschia vegnì surpassà per dapli che 200 tschiervs.
Il dumber aut da tschiervs da 16'500 tocs en il Grischun ha pretendì da far bunamain en tut las regiuns ina chatscha speziala. Tants tschiervs n'eran anc mai vegnids dumbrads. Var 2'000 chatschaders e chatschadras èn sa participadas. Quai èn 400 dapli ch'ils onns avant.
RR novitads 18:00


text:
Ugiòn
Ugiòn u anca Vugiòn (Oggiono in Italian) al è un cumün da la Pruvincia da Lecch cun 8 944 abitant (dàto del Dic 2015 [1]), 'na süperfis de 7,9 km² e 'na densità de 1 132 ab./km².
Evulüzziun demugrafica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Ugiòn l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Al Forum turistic da las regiuns da las Alps a Flem è l'Arena Alva sa preschentada cun il nov trend, l'uschenumnà «Greenstyle». L'onn 2016/17 hai dà per l'Arena Alva 11 milliuns contacts sin ils differents chanals da social media cun il pled «Greenstyle». Quai è quasi il mussament ch'i dat in martgà per quest nov trend.
Tge è il nov trend
Qua intgins chavazzins: reducir il CO2 dapertut nua ch'i va, producir atgna energia solara, energia d'aua e da vent, reducir il rument. Reducir il rument p.ex. è pussaivel en la gastronomia cun reducir pachetadis pers. Dentant era cun porscher products indigens. Il chaschiel producì sin l’alp po era vegnir mangià l'enviern sin la medema alp dals skiunzs. La finala hai num far enconuschent tut quai ch’ins ha a moda «Greenstyle» ed uschia profitar da la plivalur.
En Svizra gia pli lunsch
L'Arena Alva ha ils davos onns perfecziunà quest trend. Els n'èn dentant betg ils sulets. Uschia pudess ins pretender che la Svizra ha tschentà qua ina nova direcziun per quest turissem da «Greenstyle». Arena Alva, las Pendicularas Pizol u era las Pendicularas da Zermatt lavuran tuttas gia en questa direcziun.
Plitost in novum è quest trend per ils turistichers da l’Austria. Uschia ha i tunar ord differents lieus sco Serfaus u era Kitzbühel che la svizra dettia per propi en il tun per quest trend.
Avert l'entir onn
In segund tema discutà al forum da turissem è: co daventar ina destinaziun da l'entir onn. Bleras pendicularas han da cumbatter per surviver. Quai n'ha era in enviern cun blera naiv betg midà. In euro ferm, adina pli paucs skiunz, il squitsch d'investir e modernisar ils cundriz da transport... tut quai sforza las pendicularas d'augmentar la svieuta e generar dapli entradas.
Ina schliaziun per cuntanscher quai è da diversifitgar e da betg pli mo sa concentrar sin l'enviern. Da era crear ina purschida da stad per uschia gudagnar daners l'entir onn. Mo, co far quai è la dumonda. Tenor Maria Hofer, pledadra da la gruppa «Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen», dovra mintga pendiculara insatge spezial. Ina atgna istorgia da raquintar, che va a prà cun la regiun e che na vegn betg copiada dal vischin.
RR actualitad 07:00


text:
Sco en Germania ha er en Austria fatschentà la crisa da fugitivs e sias consequenzas en la debatta finala dal cumbat electoral: En la uschenumnada runda dad elefants austriaca la gievgia saira en il ORF era la crisa da fugitivs e sias consequenzas il tema principal.
Damain per requirents d'asil per ch'i restia avunda per ils pajataglias
Il chancelier federal e socialdemocrat Christian Kern (SPÖ) è s'engaschà en la discussiun per ina meglra protecziun dals cunfins austriacs tras l’armada federala. Tar in punct eran quasi tut ils candidats perina: En avegnir hajan il sistems socials da vegnir main attractivs per ils migrants.
Stop da l'immigraziun illegala e naturalias enstagl da raps
Il top candidat da la partida populara, il shooting-star politic Sebastian Kurz (ÖVP), vul in stop da l’immigraziun illegala. Uschia duai esser pussaivel, da mantegnair las prestaziuns socialas per quels che pajan er ellas.
In'autra soluziun ha il schef da la partida populara da dretga Heinz-Christian Strache (FPÖ). Per evitar, ch'auters requirents d'asil vegnian atratg pretenda el, da sustegnair ils requirents d'asil cun naturalias empè dad als dar raps.
6,4 milliuns votantas e votants clamads a l'urna
La dumengia proxima cloma l'Austria 6,4 milliuns votantas e votants a las urnas per tscherner in nov parlament. Enturn las 18:00 vegnan spetgads ils emprims resultads approximativs. In emprim resultat final vegn il minister da l'intern ad ad annunziar vers las 19:30.
Tenor las retschertgas vala Kurz sco favurit per l'uffizi dal chancelier austriac. In bun resultat prognostitgeschan ils demoscops er per la FPÖ. Ils socialdemocrats da la SPÖ speran, da gudagnar cun in bun spurt final anc vuschs.
RR novitads 08:00
La runda dad elefantAs
Tar quella tutgan (da san.):
- Matthias Strolz (schef EOS)
- Heinz-Christian Strache (schef FPÖ)
- chancelier federal Christian Kern (SPÖ)
- shooting-star Sebastian Kurz (ÖVP)
- Ulrike Lunacek (Verds)


text:
Sajettar el, sch'el fa donns
Sco pur e pura hajan ins tema ch’il luf stgarpia bestgas, e sch’el vegnia memia datiers da la stalla stuess ina avair il dretg da sajettar el. Quai di Tina-Maria Ritz, ella è stada presidenta da l’uniun da las puras grischunas fin il 2 d’avrigl 2017.
Da la medema opiniun èn era autras puras dal Grischun. Sch’el fa donn als animals, alura ston ins prender mesiras, vul dir: alura ston ins pudair sajettar el.
Ina dunna ha dentant manegià ch’ins possia viver cun il luf, uscheditg che quel na fetschia betg problems.
Dapi 2001 en il Grischun
Dapi 2001 è il luf en il Grischun. Intgins onns avant vevan ins vis el en il chantun Vallais, ed alura èsi stà cler ch’el pudess era arrivar en il Grischun.
Dacurt ha era il president da l’uniun purila svizra, Markus Ritter, pretendì ch’ins stoppia pudair sajettar il luf en cas da basegns.
RR actualitad 11:00


text:
Il premi SRG.R 2018 giaja al chor d’affons Sumvitg en renconuschientscha da ses engaschi per la cultura da chant, scriva la SRG.R.
Il fenomen dal cor d'uffants en la vischnanca pitschna
Persvadì haja la suprastanza da la SRG.R tant il grond engaschament da passa 50 buobas e buobs sco er dals responsabels dal chor. Che tants giuvenils, e quai en ina vischnanca pitschna, sa decidian da chantar en in chor possian ins quasi numnar in fenomen che saja grev d’explitgar.
Quai, argumentescha la SRG.R, zunt en in temp nua ch'i dat tantas autras offertas «pudess ins pensar ch’il chantar en in chor na stat betg exnum sisum la glista dals hobis preferids».
«In siemi» è daventà in hit
L'engaschi dals commembers dal chor d’affons Sumvitg e lur dirigenta Flavia Walder-Hublard portia fritg: Quai sa mussia en il fatg che lur chanzun «In siemi» – da Gion Balzer Casanova cun in text da Silvana Candreia – è daventada l’onn 2011 in veritabel hit al Radio Rumantsch, terminescha la communicaziun.
Il premi è dotà cun 8'000 francs. El vegn surdà uffizialmain en il rom da la radunanza generala da la SRG.R ils 26 da matg 2018 a Landquart.
RR novitads 12:00


text:
Ultima partida de campionat por La Val
In dumënia ai 29 de Má él gnü sughé la 11° y ultima partida dl ritorno dl campionat 2010/2011 de 3° categoria por La Val. La partida é gnüda sugada cuntra la scuadra da Lüsen fora de ćiasa. Por La Val êl dër important portè a ćiasa 3 punć por scavalchè insciö Lüsen y se portè al bun 4° post.
Ince sce al ê en gran ćialt a Lüsen é stá bugn La Val da davagné la partida, dominan dal prüm menüt inant. En 4 a 0 stra mirité, ulache La Val á sciuré dmez en grüm de ocajiuns da gol indô sciöche bel sozedü tles ultimes partides. Cun chësta bel vitoria vá La Val bel carichi in dumënia a Sterzing por la finala de copa, speran da davagné cuntra Plaus y jon insciö ai spareggi cuntra les secundes di atri gironi. In chësc ann él 3 scuadres sön 4 che vá sö. Sce La Val éss da perde le spareggio spo poi ćiamò fa en secundo spareggio cuntra la perdente dl atra partida. Na gran oportunité da jí sö, mo naota él da davagné la finala.
Jon zoruch ala partida cuntra Lüsen: la partida á metü man dër bun por La Val, cun düć i sogadusc che se á porvè dër tröp, messon ince ćiamò se concuisté le post te campo por la finala. Bel da mëter man röia i dui atacanć da La Val Daniel y Alex deplü iadi cuntra le portier da susc, sön de bi passaggi filtranti di dui centrocampisć Freddy y Max. Mo le pal ne ó nia jí ite. Le prüm gol ti gareta impó a La Val, sön en bel inserimënt de Daniel Frenes, ciafel spo le pal al se porta al esterno dla porta y cun en tiro defilé el bun da bater le portier y portè La Val in vantaje. Püch dedô él Marco Castlunger cun na bela aziun jö por la fascia che se porta ite a mez, dá zoruch la pala a Freddy, mo le tiro al volo röia dlungia la porta ia. Max Nagler á ince fat prësc le gol, mo so bel tiro fora dl area röia ince depüch dlungia le palo ia.
A mesa le prüm tëmp ti garetel a Daniel en bel dribbling a dui defensurs, al pó trá te porta, mo spo vëgnel mazé jö te area. Le arbiter tol fora insciö le cartellino rosso y dá le rigore a La Val. Alex Elzenbaumer se prejentëia por bater le rigore, mo le portier é bun da parè. Üna dles gran oportunites sciurada ia dala scuadre de Scalzini. Mo La Val se proa inant, Lüsen mëss soghé cun la linea de trëi dô ia deache ai é un demanco te campo por l'espolsiun. Insciö pó La Val sfruté i gran büsc lasciá da Lüsen, soradüt cun la velozité de Daniel y Alex dant. Mo Lüsen süga ma plü sön le fuorigioco y chësta tattica ti vá ince bun, mo nia tres. Freddy ciafa na bela rimessa da Franzi al mët jö le pal y fesc en bel passagio ite a mez a Daniel. Daniel röia in velozité sön le pal, mo le pal röia de püch dlungia le palo ia. Lüsen ne é mai prigorusc, ala fin dl prüm tëmp feji la prüma aziun prigorosa. Sön en cross ite a mez feji en tiro che röia sura porta fora (chësta y na traversa da gran distanza ala fin dl secundo tëmp é les uniches aziuns de düta la partida). La Val dominëia le campo!!!! Mo le prüm tëmp se stlüsc impó ma jö sön le 1 a 0.
Tl secundo tëmp el spo La Val che süga ćiamò plü bun. Insce sci atacanć röia deplü iadi te furigioco, é La Val buna da fá trëi goi. Le secundo gol dla partida ti gareta a Alex Elzenbaumer. En bel passaggio filtrante porta Alex dasú cuntra le portier, al é bun da dribbeln le portier y apogé insciö le pal te porta. Franzi Verginer süga na gran partida, al se porta deplü iadi prigorus dan la porta di aversars, mo le pal ne ó nia jí ite. Ala fin ti garetel impó ćiamò le gol a Franzi, chësc é le 3 a 0 por La Val. Sön na ribattuta dl portier röia Franzi sön la pala y tira te porta. Le ultimo gol ti gareta indô a Daniel, che é bun da dribbeln indô le portier, che é tres costretto da gní fora, deache la difesa da Lüsen süga ma sön le fuorigioco y resta chita insciö.
La partida se stlüsc jö sön le 4 a 0 por La Val.
Cun chësc punt davagné é La Val bun da superé Lüsen y se portè al 4° post finale de campionat 2010/2011.
La formaziun titolara dla partida:
In cürt ćiamò les sostituziuns dla partida:
al 76° Sottara Werner por Nagler Maxal
al 80° Denis Kaneider por Alex Elzenbaumer
Por ciaré ala tlassifica y i resultać dles atres partides clicca. Resultać y tlassifica


text:
News
Apurveda la strategia de gestion dla Dolomites patrimone UNESCO
Lauré ora na strategia de gestion n cumenanza ie una dla prescrizions dates dant dala UNESCO tl 2009, canche la à detlarà la Dolomites patrimone mundiel. “Cun chësc documënt strategich uelen garantì la cunservazion dl valor straurdener y universel dla Dolomites, patrimone UNESCO, y scuné si ntegrità” sotrissea l assessëur provinziel per l ambient Richad Theiner.
La strategia n cumenanza ie unida laureda ora dala Fundazion Dolomites UNESCO deberieda cun la Regions y Provinzies sun l teritore de chëles che l patrimone mundiel se spand ora. L documënt cuntën nce n’autra prescrizion dla UNESCO: la strategia per n turism sustenibl te dut l raion dl patrimone mundiel. Tla strategia iel unit tëut n cunscidrazion tuédes defrëntes sun l turism y la mubiltà, na nrescida sun la cëries che l raion possa supurté y i resultac dla discuscions “Dolomiti 2040” – 11 ancuntedes sun la Dolomites patrimone mundiel, che ie unides tenides d’instà dl 2015 cun i reprejentanc dla grupes de nteres. Tl Südtirol ie la strategia cumplessiva de gestion nce unida trateda cun la grupa de lëur permanënta per la Dolomites patrimone UNESCO.
Ai 21 de dezëmber 2015 à l Cunsëi d’aministrazion dla Fundazion Dolomites UNESCO apurvà la strategia de gestion complessiva y ncuei se à la Jonta provinziela dat ju cun la tematica. “Te chësta strategia iel nce tlarì la vijion a chëla che nosc lëur se urientea: n bën mundiel n cumenanza per chël che duc – populazion locala y ghesć – se sënt respunsabli y se cruzia che l vënie defendù y posse se svilupé a na maniera sustenibla”, à spligà Theiner. Chësc travert messerà unì arjont tres 4 ponc tlé, de chëi che uniun cuntën obietifs strategics y mesures cuncretes.
L pont tlé “patrimone“ fej referimënt ala defendura dla particulariteies dla cuntreda y dla geologia dl raion dolomitich y tol nce ite la pruibizion de realisé infrastrutures da jì cun i schi nueves tl raion dl patrimone mundiel, tlo leprò toca nce i raions danterite. L pont tlé “esperienza” uel alincontra valorisé la cunescënza di vijitadëures n cont de n turism sustenibl, chël uel dì n cont dla gestion reguleda di flusc de persones, dla limitazion dla infrastrutures turistiches y de na presentazion unitera dl bën naturel mundiel.
L pont tlé “cumenanza” mira dal’autra pert a sustenì la cuscienza dla populazion locala de viers dl bën mundiel UNESCO, a renfurzé l barat culturel y a valorisé i prodoc locai. Ala fin iel mo l pont tlé “sistem” che reverda l coordinamënt y la metuda tla rë dl’ativiteies y dla culaburazion che se porta pro dainora danter la istituzions, la urganisazions y i autri atëures tl raion dl patrimone mundiel.
“N valguna mesures dli 4 ponc tlé ie bele tla fasa de atuazion, d’autres ie tla fasa de proietazion y unirà cuncretisedes tl daunì”, tlarësc Enrico Brutti, l diretëur n cëria dl Ufize provinziel parcs naturei, cumpetënt per l patrimone mundiel UNESCO tl Südtirol:
Do l’apurvazion dla Jonta provinziela ti vën la strategia de gestion complessiva śën mandeda dala Fundazion Dolomiti UNESCO al Ministere per l ambient a Roma, che manderà pona inant la documentazion ala UNESCO a Paris.
USP


text:
Novitês
La reintroduziun dla laûrs tles Alpes
En jöbia ai 26 de messè dales 21.15, él söl program tla Ćiasa J.B. Rinna a San Ćiascian na incuntada cun le dot. Filippo Zibordi dl Parch Natural Adamello Brenta, ënt che à portè inant dal 1999 incà la reintroduziun dla laûrs tles Alpes Zentrales. Cun imajes y filmać, pitarà l’espert na descriziun ogetiva y corëta dal punt d’odüda scientifich - dla storia passada y atuala dla laûrs, cun referimënt particolar ala situaziun d’aldedaincö. La serada vëgn organisada dal Museum Ladin.
La relaziun è tl lingaz talian
Ai 26 de messè dales 21.15, tla Ćiasa J.B. Rinna a San Ćiascian


text:
Uga
L'uga (del latin uva) l'è el frutt del vidor.
Descrizzion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per vess pussee precis, l'uga l'è on'infruttescenza, che 'l saria on rosc de frutt, ciamaa grappell. El grappell l'è faa su d'ona sgrazza (che l'è 'l sò ass central) e de tanti grann, pussee piscininn e de color ciar o scur a segonda de la qualità de l'uga.
L'uga la vegna doperada per fà el vin, ma anca per vess mangiada. La pò vess mangiada sia 'me frutt fresch che secch: in 'sto cas la troeuvom despess dent ai bombon, ai tort o al panatton.
A se cognossen tanti speci de uga.


text:
Top-Weine zum Preis 20 - 40 Euro aus »Die besten Weine Südtirols«
-
2013 Südtirol Gewürztraminer Lunare DOCKellerei TerlanSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte94
-
2013 Südtirol Gewürztraminer Pasithea Oro DOCKellerei GirlanSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte94
-
2013 Südtirol Terlaner Sauvignon Blanc Quarz DOCKellerei TerlanSüdtirol Terlaner, Südtirol, Südtirol, ItalienPunkte94
-
2012 Südtirol Terlaner Weißburgunder Riserva Vorberg DOCKellerei TerlanSüdtirol Terlaner, Südtirol, Südtirol, ItalienPunkte94
-
2010 Col de Réy Cuvée Dolomiti IGTLandesweingut LaimburgSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2013 Südtiorl Cornell Chardonnay Formigar DOCSchreckbichl ColterenzioSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2012 Südtirol Anticus Merlot Cabernet Riserva Baron Salvadori DOCNals MargreidSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2012 Südtirol Chardonnay Löwengang DOCWeingut Alois LagederSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2014 Südtirol Gewürztraminer Kolbenhof DOCWeingut J. HofstätterSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2013 Südtirol Gewürztraminer Passito Cresta DOCWeingut Hans RottensteinerSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2012 Südtirol Lagrein Riserva Abtei Muri DOCMuri-Gries Weingut/KlosterkellereiSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2013 Südtirol Lagrein Riserva Taber DOCKellerei BozenSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2012 Südtirol Pinot Noir Riserva Trattmann Mazon DOCKellerei GirlanSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2013 Südtirol Sauvignon Blanc Lafóa DOCSchreckbichl ColterenzioSüdtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2013 Südtirol Terlander Sauvignon Blanc Lieben Aich DOCManincorSüdtirol Terlaner, Südtirol, Südtirol, ItalienPunkte93
-
2012 Südtirol Terlaner Riserva Nova Domus DOCKellerei TerlanSüdtirol Terlaner, Südtirol, Südtirol, ItalienPunkte93


text:
Il trenader da la squadra naziunala Patrick Fischer e ses club il HCD hajan decis da dar ina pausa ad Ambühl, communitgescha Swiss Ice Hockey. Quai suenter la lunga stagiun cun campiunadi, la Champions Hockey League, la Cuppa Spengler ed ils gieus olimpics. Plinavant ha Ambühl laschà operar mez mars ina blessura vi d’in pe.
Quai è l’emprima giada dapi 14 onns, che Ambühl na fa betg part da la squadra naziunala.
Du Bois e Stephan chalan
Betg pli a disposiziun a la squadra naziunala stattan il defensur dal HCD Félicien Du Bois, ed il goli Tobias Stephan. Omadus giugaders han 34 onns. Els sa retiran damai ch’els dovrian dapli temp per sa revegnir da las partidas, ed els veglian sa focussar en il futur anc pli fitg sin lur clubs Tavau e Zug.
Trais novizs en il dress svizzer
Da nov part da la naziunala svizra dal hockey fan il goli dal HCD Joren van Pottelberghe, ed ils dus defensurs Tobias Geisser (Zug) e Miro Zryd (SCL Tigers). Durant il mais d’avrigl ha la squadra naziunala plirs gieus da test, ils emprims ils 4 ed ils 5 cunter la Tschechia.
RR novitads 06:00


text:
Il quatterdubel victur olimpic Dario Cologna è campiun svizzer dal sprint. A Steg en il Principadi dal Liechtenstein ha el gudagnà il sprint en in cumbat stretg cunter il Romand Erwan Käser. Terz è vegnì Beda Klee dal chantun Son Gagl. Suenter il 2010, 2011 e 2012 ha Cologna gudagnà per la quarta giada il titel da campiun svizzer en il sprint.
Tar las dunnas ha Nadine Fähndrich gudagnà. Laurien van der Graaff n'era betg preschenta. Suenter il 2016 ha la Lucernaisa gudagnà quest titel per la segunda giada. Cun ella sin il podest èn stadas Stefanie Arnold dad Unterschächen e Heidi Widmer da Tavau.
RR novitads 17:00


text:
Bainvegni tar l'uffizi per economia e turissem
L'uffizi per economia e turissem (UET) sustegna cun contribuziuns e cun emprests il svilup economic dal chantun Grischun. Sco furnitur da servetschs As cussegliain e gidain nus gugent.
Tge faschain nus per interpresas?
Nus As gidain a fundar u ad expander Vossa interpresa orientada a l'export. Projects innovativs pudain nus sustegnair cun contribuziuns, cun emprests u cun facilitaziuns fiscalas. Ultra da quai procurain nus per Vus infurmaziuns e contacts impurtants pertutgant temas sco per exempel evaluaziun dal lieu, zonas d'industria, finanziaziun, taglias e martgà da lavur u transfer da savida e da tecnologia.
Tge faschain nus en il sectur dal turissem?
Nus cussegliain furniturs da prestaziuns, organisaziuns turisticas, vischnancas e persunas privatas areguard promoziun d'occurrenzas, interpresas d'alloschament, infrastructuras turisticas, meds da transport ed indrizs d'ennavar, stabiliments da sport, purschidas turisticas innovativas e projects da cooperaziun. Ultra da quai essan nus Voss post da contact en il sectur dal sport da muntogna e da naiv.
Tge faschain nus per nossas regiuns?
Noss post da servetsch sustegna – en collavuraziun cun la confederaziun – cun contribuziuns e cun emprests il svilup da l'economia regiunala en il territori da muntogna, en l'ulteriur territori rural ed en las regiuns. Quests daners duain tranter auter rinforzar la cumpetitivitad sin plaun chantunal da las branschas cardinalas orientadas a l'export (turissem, industria, furmaziun e sanadad).
Tge faschain nus per las abitantas ed ils abitants e per l'administraziun?
Sco liom tranter la confederaziun e las vischnancas sustegnain nus noss partenaris interns ed externs e procurain per in andament effizient da numerusas retschertgas impurtantas.
In vast circul da persunas interessadas da l'economia, da la publicitad e da l'administraziun cussegliain nus cun agid d'infurmaziuns statisticas; paisa dain nus qua als secturs populaziun, economia, fatgs da construcziun e d'abitaziuns sco er turissem.
Nus ans legrain da Voss contact.
Uffizi per economia e turissem
Eugen Arpagaus


text:
Il mund dils aviuls a Mustér12.06.2018
(anr/hh) Duront treis dis dall’jamna vargada han amitgs ed interessents
dall’apicultura giu la caschun da visitar l’exposiziun speciala «Grischa Biena uf da Schiena» alla staziun a Mustér. Ella ei vegnida purschida dall’Uniun d’apiculturs Mustér e contuorn el rom da sias activitads pil giubileum da 100 onns. L’exposiziun «Grischa Biena uf da Schiena» sesanfla en in carr vegl da viafier. Ella possibilitescha ad affons, mo era als carschi d’emprender d’enconuscher la veta e l’impurtonza dils aviuls. Cheu sa vegnir rimnau biaras informaziuns nizeivlas davart quei animalet che presta in grond survetsch alla natira. L’exposiziun sefatschenta dalla biologia, dil prighel pil stadi dils aviuls sco era dalla producziun da mèl cugl aviul ed igl apicultur el center. Ella porscha plinavon staziuns interactivas nua ch’ils affons san scuvierer il mund dils aviuls en ina fuorma d’aventura.
Fetg motivonta en quei connex ei per exempel ina cruschera. Cun quella emprendan ils affons d’enconuscher in impurtont principi dils aviuls: Els ston brattar ora la savida e gidar in l’auter, cass cuntrari reussescha ei buca da cattar ils plaids dalla soluziun. Cumpletada vegn l’exposiziun cun products dils aviuls, denter quels secapescha era il mèl. Quell’exposiziun davart ils aviuls ei vegnida iniziada dall’Uniun da project dils apiculturs giuvens Flugschnaisa e realisaus dall’interpresa Hof3 GmbH. Igl entir cuntegn dall’exposiziun – en tun sco a scret – ei en tuts treis lungatgs cantunals tudestg, talian e romontsch. Suenter la partenza da quell’exposiziun ambulonta sin rodas igl avrel 2017 a Cuera eis ella stada da veser en plirs loghens grischuns. Igl atun vargau eis ella gia stada sin viadi a Mustér. Il carr da viafier ch’ei vegnius transformaus ell’exposiziun ha dil reminent ina vegliadetgna da rodund 70 onns ed ei vegnius mess a disposiziun dalla Viafier retica. Als treis dis ch’el ei staus l’jamna vargada a Mustér han ils apiculturs saviu beneventar entginas persunas ed aschia derasar interessantas informaziuns davart ils aviuls e l’activitad apistica.


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Setëmber 2017Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 71 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
IADI Y VACANZESCi che al é bun savëi sce na compagnia de jore vá en malora
Do che de ma dl 2017 é Alitalia gnüda metüda sot a n'aministraziun straordinara él sëgn indô na compagnia de jore europeica che prezipitëia: Air Berlin, la secunda majera compagnia de jore todëscia, á damané amez agost che al gniss invié ia na prozedöra d'insolvënza. Mo ci ó pa chësc dí por les consumadësses y i consumadus sön le iade? Imprömadedöt él da dí che i jori programá de Air Berlin messess ester garantis por i proscimi trëi mëisc. Le govern todësch á metü a desposiziun n credit-punt de 150 miliuns de euro por podëi pité inant i jori. Sön süa plata internet garantësc Air Berlin che düc i jori vëgn fac, che le plan y les chertes de jore prenotades vel inant y che al é cinamai poscibl prenoté ince d'atri jori. Por informaziuns plü avisa y consëis d'ütl por iadi cun le fligher Air Berlin pón jí sön la plata internet: www.euroconsumatori.org.
IADI Y VACANZESAtentac, tremoroc, catastrofes naturales
Canche al vëgn a s'al dé öna dles situaziuns nominades dessura á la consumadëssa/le consumadú la poscibilité da se retrá da n iade paian la tassa d'anulamënt preodüda dal contrat stlüt jö cun le prestadú dl sorvisc (l'agenzia de iade, la compagnia de jore, l'hotel y i.i.): cun la cumpra de n sorvisc turistich vëgnon obliá da paié ci che an á prenoté, mo nia da pié ia. Le prestadú s'impegnëia dal'atra pert da pité le sorvisc (le pachet de iade, la ciamena de hotel, l'auto impresté) sciöche fat fora. Porchël sce ara vá tres ciamó da pité na prestaziun da pert dl organisadú (por ejëmpl sce l'hotel pó gní adoré ince do da n atentat teroristich) vëgnel ince pretenü dal consumadú süa cuntraprestaziun (chël ó dí le paiamënt dl prisc). Atentac, catastrofes naturales y la tëma da fá n iade n'é nia avenimënc che vëgn curis da assiguraziuns de iade por la retrata. Ma sce al ess da ester n avertimënt ofizial dal Ministere di afars cun l'ester por ci che reverda chël travert de iade él poscibl da se retrá dal iade debann. Informaziuns plü avisa él da ciafé sön la plata internet dla Zentrala de Consumadus Europeica.
AUTOMultes da foradecá - ci che al é bun savëi!
An fajess ion a manco de n avis de paiamënt por na straufunga sön strada da foradecá.
Y deache an ne se intopa nia cis cun de te cosses y ince deache al é sozedü al ester án la tendënza da ne orëi daldöt nia se dé jö impara. Indere de te lëtres ne fossel pordërt nia ma da ignoré. N valgügn consumadus s'informëia sön les modalités che al é da fá recurs, mo la domanda che vëgn dant le plü gonot é ciodí che y sce al é da paié na multa da foradecá. La Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) Talia - Balsan ves dëida stlarí üsc dübi por ci che reverda les multes che vëgn da foradecá.
Caje dl mëis
Dan da püch é la Zentrala di Consumadus Balsan gnüda contatada da n consumadú che s'â comané n set de rodes da na plata web de azessurs da jí cun la roda. Le consumadú á dit che la plata internet ê registrada tla Germania y che do che al â comané y paié le patüc ne n'âl plü ciafé resposta no por e-mail, no por telefon. Deache la soma ê de 1.925 euro y al â paié döt l'import tres n paiamënt bancar (y porchël ne jôra nia da damané le rembursamënt “charge-back” tres la sozieté de cherta de credit) se cruziâl y se ponsâ che al n'ess mai plü odü sü scioldi. Le consumadú ti â bele mené al comerziant n'esortaziun scrita tres lëtra racomanada cun recioiüda derevers, mo zënza resultac. Insciö ti ál surandé le caje ala ZCE Balsan che á contaté sü colegs todësc. Chisc á porvé plü iadi da ti scrí al comerziant, mo gnanca ai ne n'á ciafé na resposta. Mo scebëgn che le comerziant ne ti á respognü a degügn pél impó che al sides a val' manira rové sot a presciun y porchël ti ál madër retü al consumadú do da n valgönes edemes zënza comentar döta la soma de 1.925 euro.


text:
Dus commembers da la Surselva Romontscha, Dumeni Columberg ed Isidor Winzap, han vulì ina resoluziun. Cun quella vulevan els che l’uniun pretendia in ferm engaschi da la Lia Rumantscha per la Quotidiana. Ma ils commembers da la SR n'han betg vulì quai. I ha dà dumondas sco: pon ins votar sur d'ina resoluziun sche quest tema n'è betg tractandà e n'èsi betg meglier da laschar lavurar la Lia Rumantscha senza intervegnir en tala moda.
Betg impedir la lavur da la Lia Rumantscha
«Da principi essan nus tuts da l'opiniun ch’igl è evident impurtant che la Surselva ha ina gasetta rumantscha», di il president da la Surselva Romontscha Vitus Gartmann. La finamira da la suprastanza na saja dentant betg dad impedir la lavur che la Lia Rumantscha fetschia il mument per sclerir l’avegnir da la Quotidiana.
Signals positivs da l'editur
Il secretari da la Lia Rumantscha Martin Gabriel ha preschentà la lavur actuala. L’editur da la Quotidiana haja dà signals positivs per ina gasetta dal di rumantscha. Ils 28 da matg hajan els in'ulteriura seduta en la gruppa da lavur cun las medias rumantschas davart il tema: Quant text dastgan ins metter online per ina gasetta futura.
Nov Tschespet
Sin il program da lavur da la SR stat l'ediziun dad in Tschespet cun istoriettas da l'anteriur advocat e cusseglier guvernativ Donat Cadruvi. Plinavant vul la SR edir il cudeschet da Tonja Pelican: "Emilia ed ils quints" ed il cudesch da fantasia "Oranja" da Stella Sennhauser. Quest cudesch per giuvenils cumpara en rumantsch e tudestg.
Nov suprastant è Marc Elias Solèr
Sco nov en suprastanza da la Surselva Romontscha è Marc Elias Solèr da Cuira vegnì elegì. El succeda ad Andrea Kobler. Donat Nay stat enavant a disposiziun sco delegà da la SR en la suprastanza da la Lia Rumantscha.
RR actualitad 08:00


text:
Per cumbatter questa differenza propona il survegliader da pretschs, Stefan Meierhans tranter auter da midar il sistem d'indemnisaziun. Da nov duain las cassas mo pli pajar in import fix per substanza activa e quai sin basa d'in genericum bunmartgà.
Per las firmas da farma pudessi render da reducir lur pretschs per uschia daventar pli attractivs per ils pazients. Meierhans pretenda plinavant ch'ils pretschs sajan da controllar mintga onn e betg sco enfin uss mo mintga trais onn.
Nagin nov model avant il 2019
I n'è betg nov ch'i vegn controllà ils pretschs dals medicaments. Gia dapi intgins onns pretendan ils survegliaders mesiras per regular ils cust che creschan. Ils survegliaders deploreschian ch'il Cussegl federal na fetschia betg vinavant. Gia la stad 2014 haja quel annunzià il sistem cun in import fix. Els na veglian dentant betg introducir quest model avant il 2019.
RR novitads 12:00


text:
Ils sforzs vegnan però premiads cun ina natira da bellezza, in mir da serra imposant e diversas installaziuns d’art che s’integreschan elegant en la cuntrada enturn il mir e la chamona d’Albigna. Sia quai in auto che va giu per il mir da serra, trais laternas da via montadas amez in grip, in’istorgia scritta lung la spunda dal mir, nimfas da metal amez in lajet da muntogna ed anc bler auter.
Artists renumads da tut la Svizra
Curatur Luciano Fasciati, che ha organisà «Arte Albigna» sin proposta da la guardiachamona Annamaria Crameri, ha dumandà 14 artists or da tut la Svizra, sch'els vulan sa participar a quest project. Nagin ha subit ditg gea, ma suenter avair visità la regiun e sa fatschentà cun il spazi, è in suenter l’auter stà fascinà da l’idea. Tranter auter era nums enconuschents sco Pippilotti Rist e Roman Signer.
Als artists èsi gartegià fitg bain, da na concurrenzar lur art cun la natira ed il mir imposant.
Cun ovras concepidas aposta per quest project sa refereschan ils artists a las particularitads istoricas, socialas, politicas e geograficas da la regiun da l’Albigna. Ovras che duessan carmalar tant ils interessads d’art, ma era alpinists, viandants, turists ed indigens da vegnir a far ina spassegiada admirond art.
«Arte Albigna» cuzza dals 2 da fanadur fin ils 30 settember.


text:
Il suveran lucernais ha refusà in’iniziativa da la PPS cun 114’146 cunter 52’755 vuschs. Quai è ina cumpart da vuschs na da 68,4%. Auter che la partida populara avevan tut las partidas refusà l’iniziativa. Il Tribunal federal aveva era decidì che quella na saja parzialmain betg valaivla.
Pretensiuns betg realisablas
La regenza lucernaisa aveva argumentà ch’il chantun na possia betg pli ademplir ses duair envers la Confederaziun da surpigliar fugitivs, sche l’iniziativa vegnia acceptada. L’iniziativa pretendeva era che fugitivs stoppian midar suenter il pli tard in onn la vischnanca da domicil.
RR Novitads 17:00


text:
L'allianza burgaisa cun Partida populara svizra PPS, Partida liberaldemocratica svizra PLD e Partida burgais-democratica PBD dal Cussegl naziunal è suenter vivas debattas sa mess tras e ha refusà il cumpromiss da budget da la conferenza da mediaziun. Quai cun 105 cunter 84 vuschs tar 5 abstenziuns.
En emprima lingia sto la Confederaziun uschia spargnar tar il persunal (50 milliuns), cussegliaders externs (60,3 milliuns) e tar l’informatica (17,5 milliuns).
Dispitaivel è sta fin la fin, quant bler che duaja vegnir spargnà tar il persunal da la Confederaziun. Il Cussegl dals chantuns vuleva en quest punct ir main lunsch.
RR novitads 10:00


text:
Il Cussegl naziunal ha refusà ina proposta da la PPS che vuleva introducir controllas sistematicas als cunfins e quai cun ina clera maioritad. La PPS aveva fatg la proposta en il rom da la debatta davart ils fugitivs. La maioritad era da l'avis ch'ina controlla cumplaina na saja gnanca pussaivla en vista a 750'000 passagis dal cunfin a di.
Approvà ha il Cussegl naziunal duas propostas da la partida verda. In vul sustegnair l'Italia e la Grezia da dar dumogn al grond dumber da fugitivs. La segunda proposta pretenda da gidar direct al lieu las unfrendas da la guerra burgaisa en Siria.
RR novitads 14:00


text:
Ina notg da Nadal tut aparti
Per la fiasta da Nadal han mes geniturs fatg ina viseta a mi. Per mei sco era per mes geniturs l’emprema ga che nus havein buca festivau Nadal a casa. Tonpli che nus havein schau impressiunar dall’atmosfera sin la plazza da s. Pieder e siu contuorn. Dapi ils 6 da december stat in tarment pigniel- ni plitost in pégn – ornaus cun tschiens glischs e ruclas spegl obelisc. Mintg’onn deriva il pigniel ord in’autra tiara. La sera da Nadal ei la stalla cun fetg veglias figuras da Napoli vegnida scuvretga.
Ferton che mes geniturs ein serendi cun mellis auters concartents ella basilica da s. Pieder per festivar la messa solemna pontificala da Nadal, hai jeu entschiet cun miu survetsch da segirtad. Quella gada in survetsch tut special! Per l’emprema ga hai jeu prestau miu survetsch avon la habitaziun da papa Francestg – e quei resch persuls. Cuort avon mesanotg ei il papa arrivaus. El ha salidau mei fetg cordialmein e giavischau a mi ina legreivla e benedida fiasta da Nadal. Ed jeu, empau schenaus mo plein respect hai rispundiu: “Auguri e buon Natale, Sante Padre”. El ha lu aunc fatg attents mei da sesurvir dils biscutins ch’el hagi schau semtgar sin ina meisetta per la guardia pontificala, ha sez aunc pescau in ord la cuppa ed ei lu s’absentaus cun in surrir en sia habitaziun. Jeu sun restaus tut persuls l’entira notg avon sia porta. Mo la damaun marvegl, enzatgei avon las sis, cuort avon che miu survetsch ei ius a fin ei papa Francestg sortius da sia habitaziun e salidau mei cun in cordial “buongiorno”.
Quella notg ha fatg in’enorma impressiun a mi. Passentar la notg da Nadal resch persuls en in zuler – e pertgirar il papa. Veramein, ina notg da Nadal tut aparti!
L’auter di havein nus festivau Nadal da cuminonza en caserna. Suenter il survetsch divin, celebraus da nies caplan, essan nus serendi ella sala da teater. Era ils geniturs ch’eran sin viseta ein stai envidai a quella fiasta. Suenter ina gustusa tscheina ha mintga gardist retschiert in schenghetg da Nadal. Suenter ina legra producziun musicala cun bischels da plastic, dada d’enzacons gardists che fan part dalla musica hai jeu aunc giu in’uriala temps per ina paterlada avon che serender danovamein al survetsch da notg.


text:
Pervia da sia blessura vid il ventrigl desista Cologna gea sin tut las cursas en il stil classic e parta sulet venderdis cun la staffetta e dumengia en la cursa roiala da 50 kilometers stil liber.Glindesdi saira è il campiun mundial e campiun olimpic da la Val Müstair sgulà en Finlanda ed il mardi suenter solver ha Cologna gia dà sia emprima intervista a Lahti.
Cologna ha en mira ils 50 kilometers stil liber
I saja stà putgà da persequitar las cursas fin uss a la televisiun, oravant tut da na betg pudair partir al skiatlon, di Dario Cologna. El saja uss dentant da buna speranza da pudair mussar duas bunas cursas ed er cumbatter en quellas per las medaglias. Oravant tut en mira ha Cologna la cursa roiala da 50 kilometers il davos di dals campiunadis mundials da ski nordic.


text:
Discurs cun Ursin Fetz (46), Domat
- Sonda, 15.6.2013, 10:03
Ursin Fetz è professer a la scola universitara professiunala per tecnica ed economia HTW a Cuira. Ses champ spezial èn tut las dumondas en connex cun fusiuns da vischnancas. Ils ultims onns ha el accumpagnà sco expert passa diesch differentas fusiuns. Dentant ha el elavurà er strategias per vischnancas e gida a chattar furmas novas per manar vischnancas cun structuras ch'èn sa midadas. Daspera s'engascha Ursin Fetz per tut las dumondas che han da far cun identitad - natiralmain er cun l'identitad rumantscha. In discurs na be da fusiuns da vischnancas ed identitad rumantscha cun Ursin Fetz en il Profil. Redacziun: Niculin Bezzola


text:
Suenter ina pausa da betg main che trais onns dastga il bloc 1 da l'ovra atomara Beznau puspè ir vi da la rait. Quai ha decidì l'Inspecturat federal da la segirezza nucleara ENSI. La Axpo haja mussà si, che la qualitad da l'atschal d'ina part dal reactur n'haja nagin'influenza negativa sin la segirezza. La ENSI haja examinà la cumprova ed acceptà quella.
Il bloc Beznau 1 è stà giu da la rait dapi il mars 2015. Controllas cun nova tecnologia avevan mussà radund 925 sbagls da material. Beznau 1 è in dals pli vegls reacturs commerzials dal mund. L'ovra è vegnida messa en funcziun il 1969 suenter quatter onns da construcziun.
RR novitads 09:00


text:
Babs tranter pezs e biro
- Dumengia, 1.11.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 1.11.2015, 9:03, RTR
La naschientscha dad in uffant è in eveniment fitg spezial. Per prender part a quest eveniment unic han babs en Svizra il dretg da retrair in di congedi, gist tant sco per midar chasa. Lonn passà ha il cusseglier naziunal Martin Candinas lantschà ininiziativa parlamentara che pretenda duas emnas congedi da paternitad. Blers babs sa sentan ozendi tranter mazza e martè, tranter il giavisch davair temp per lur uffants e la pretensiuns da gudagnar avunda per la famiglia. Tge è ozendi insumma la rolla dad in bab? A la tschertga da respostas ha la Marella visità trais babs che vivan lur rolla mintgin en moda e maniera differenta.
Redacziun: Christina Caprez
Cudeschs & links:
Sibylle Stillhart: Müde Mütter - fitte Väter. Warum Frauen immer mehr arbeiten und es trotzdem nirgendwohin bringen. Limmat Verlag 2015.
Jochen König: Fritzi und ich. Herder 2013.
Jochen König: Mama, Papa, Kind? Von Singles, Co-Eltern und anderen Familien. Herder 2015.


text:
Medaglias, sche pussaivel da quellas dad aur, èn era la finamira dal traidubel campiun olimpic Dario Cologna. Dal davos campiunadi mundial avant dus onns en la Val di Fiemme è Cologna turnà cun aur ed argient. Sch’igl dat era questa giada medaglias, quai udis mintgamai en l’actual da la saira.
27.02.2015
Igl è il cumbat da las naziuns – la staffetta al campiunadi mundial da ski nordic a Falun. Sco gia ier tar las dunnas spetg’ins er oz tar ils umens il grond duel dals vischins, la Norvegia encunter la Svezia. Il pli tgunsch savess anc la Russia tartagnar la festa a las duas grondas naziuns nordicas. Betg tar ils candidats da medaglia tutga la Svizra. Tant pli che la Svizra sto desister da Curdin Perl ch’è blessà. Tuttina parta il quartet svizzer cun ambiziuns a la cursa da 4 giadas 10 kilometers. Ina plazza en ils top 6 è la finamira.
26.02.2015
Segunda schanza per Simon Ammann da gudagnar ina medaglia al campiunadi mundial da ski nordic a Falun. A las 5 ha la concurrenza da siglir sin la schanza gronda cumenzà. Simon Ammann parta cun il numer 40. Ha Simon Ammann propi ina schanza da gudagnar ina medaglia?
25.02.2015
Ils passlungists svedais vegnan meglier e meglier en furma al campiunadi mundial a chasa a Falun. Suenter la medaglia dad aur da Charlotte Kalla, hai oz puspè dà aur. En la cursa sur 15 kilometers en stil liber ha Johan Olsson gudagnà, quai avant il Franzos Maurice Manificat. Plirs favurits n’èn dentant betg vegnì a frida cun las grevas relaziuns sin la loipa pulit loma a Falun. Dario Cologna è vegnì 18avel, betg quai ch'el aveva spetgà. Ma ord vista Svizra hai tuttina anc dà in punct positiv; Toni Livers da Trun ha cuntanschì il 15avel plaz.
24.02.2015
Duas svizras en las top 10 ed in triumf svedais. Charlotte Kalla ha procurà per l’emprima medaglia d’aur svedaisa al campiunadi mundial da ski nordic a Falun. La Svedaisa ha gudagnà la cursa da 10 kilometers en il stil liber avant las duas americanas Jessica Diggins e Caitlin Gregg. Nathalie von Siebenthal è 6avla, Seraina Boner 9avla. In debachel hai dà per las favuritas da la Norvegia. La defensura dal titel Therese Johaug è 27avla, la dominatura dals davos onns Marit Björgen è schizunt mo 31avla.
23.02.2015
Rumantsch è IL linguatg en la scena svizra da cursa lunga. Er al campiunadi mundial da ski nordic a Falun. Per la staffetta svizra da venderdi che vegn era schizunt previs ina staffetta mo cun atlets rumantschs. Dario Cologna, Toni Livers, Jonas Baumann e Curdin Perl. Ma sco vus savais probabel, na datti uss tuttina betg ina staffetta exclusivamain rumantscha. Curdin Perl è crudà mo in’emna avant il campiunadi mundial, ha rut il clavigl ed ha perquai stuì star a chasa. Remplazzà vegn el dad Ueli Schnider. Ensemen cun ils 3 rumantschs Dario Cologna, Toni Livers e Jonas Baumann forma il lucernais uss la nova staffetta svizra.
20.02.2015
El seglia puspè – noss Simon Ammann, il quatterdubel campiun olimpic da siglir cun skis. In mais e mez suenter che Ammann è crudà grev en la conc urrenza da siglir a Bischofshofen è el enavos. Gist en il dretg mument. Gist per il campiunadi mundial da ski nordic a Falun. Damaun è l’emprima concurrenza da siglir, quella sin la schanza pitschna. Ma per Ammann vegni gia oz serius. Per insumma dastgar prender part damaun, sto Simon Ammann l’emprim cuntanscher oz la qualificaziun.
19.02.2015
En l’emprima cursa al campiunadi mundial da passlung a Falun en Svezia cumbattan ils sprinters per las emprimas medaglias. Per la Svizra èn da la partida il curridurs Gianluca Cologna, Jovian Hediger e Ueli Schnider. Per il Jauer Gianluca Cologna è il sprint classic atgnamain la disciplina preferida. L’emprova generala ad Östersund n’è betg grategiada. Cologna di dentant ch’el sa sentia bain ed il tschancun da cursa a Falun saja fitg differents a quel dad Östersund.
Tar las dunnas è cun Laurien van der Graaff mo ina Svizra a la partenza. Il sprint classic n’è betg sia disciplina preferida, ella curra pli gugent el stil liber. Sia finamira è perquai da sa qualifitgar per ils quart finals.


text:
Quai è l’emprim inscunter dad Donald Trump ed Angela Merkel. Suenter ina conversaziun a quatter egls è previsa ina conferenza da medias ed in past da lavur. Merkel vul sgular anc questa saira enavos en Germania. L’inscunter ha lieu en ina fasa difficila da las relaziuns tudestg-americanas. En il cumbat electoral aveva Donald Trump crititgà ferm Angela Merkel – surtut pervi da sia politica da fugitivs.
Trump ha uss confermà ses sustegn per la NATO. En il passà aveva el sveglià dubis sch'el veglia propi sustegnair quella. Merkel saja levgiada e veglia er lavurar enavant en direcziun da las finamiras da la NATO d'auzar la contribuziun per defensiun sin 2% dal product naziunal brut.
RR novitads 20:00


text:
Lengua greca antiga
El Grech Antich (nòmm nativ: ἡ Ἐλλnvιkή Yλῶσσa o Ἐλλnvιkόv; trasliterazion: hē Hellēniké glôssa o Hellēnikón; in Grech Modern: Apxaίo Eλλnvιkό; trasliterazion: Archaío Ellēnikó ) l'è l'union di dialett parlaa in de la Grecia Antiga e, in de la soa varietaa Iònegh-Attega, l'è cont el Latin la lengua che l'ha fondaa la civiltaa occidental. On esempi de Grech Antich l'è: "Eu bainómenoi en têi Ouikipaideía, têi eleutherêi engkuklopaideía hê pántes dúnantai sôizein gráfein" (= Ben vegnuu in la Wikipedia, l'enciclopedia lìbera che tucc pòden juttá a scriv).
Cuntegnüü
- 1 I Origin
- 2 I dialett Ellenegh e la lengua comun
- 3 El Grech Antich al dì d'incoeu
- 4 L'Alfabee
- 5 Sòn particolar
- 6 Òlter nòrm de ortografia
- 7 Similituden cont òlter lengov
- 8 El Pader Nòster in koiné
I Origin[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Grech l'è ona lengua indoeuropea come 'l Latin, el Persian, l'Armen e 'l Celtegh. I Indoeuropee che hinn migraa in Grecia in del 2000 A.C. parlaven el Protogrech, che poeu el s'è evoluu in d'ona varietaa granda de dialett. Perchè l'è avegnuda ona ròbba simel? Perchè la Grecia l'è ona region che la gh'ha on numer grand de mont, che hann separaa i vari gent Ellenigh, donca el s'è nò formaa on Statt unii. Se 'l gh'è nò on Statt unii, nanca la lengua la pò vess istèssa (per esempi, anca in Italia l'è avegnuu l'istess).
I dialett Ellenegh e la lengua comun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Del Protogrèch hinn nassuu on numer d grand e varietaa: el Micenee (parlaa a Micén, in del Peloponnes), el Dòregh (parlaa in Lacònia, in Macedònia e a Creta), l'Eòlegh (parlaa in de la Grecia Central e in di isol del Mar Egee), l'Arcadegh-Cipriòta (parlaa in Arcàdia e a Ciper) e 'l Iònegh (parlaa in Attega e in de la part de l'Asia Minor ciamada Iònia). Nun gh'hemm minga testimonianzi de tucc 'sti dialett chì, anca perchè la maggior part di scrittor hann scrivuu in Attegh. Ona menzion particolara la spetta a la lengua che l'è stada doperada per scriv i duu poema epich del poetta Omee, var a dì L'"Iliad" (ἠ Ἰλιάς) e l'"Odissea" (ἠ Ὀδuσσeίa). A longh la soa lengua l'è stada considerada on'union tra l'Eòlegh e 'l Iònegh, ma in temp vesin a nun l'è staa stabilii che in realtaa l'eva ona lengua artificial, fada per el meter cont el qual eren staa scritt (ciamaa "esameter"). I duu poema hinn staa diffonduu a longh per via oral, fin al moment in cui el dittator de Atene, el Pisistraa je ha minga faa copià.
Poeu, dòpo la vittòria contra i Persian (479 A.C.) la s'è dervida per la Grecia on'etaa de splendor coltural immens, in de la qual Atene la gh'ha avuu el ròl principal. Questa etaa l'è ciamada classega. Chì la lengua Attega l'è devegnuda la lengua de la poesia, de la filosofia (cont el Platon e l'Aristòtel), del teater (con l'Eschil, l'Euripid e 'l Sòfochel) e de la storiografìa (con l'Eròdot e 'l Senofont). Poeu, quand che Atene l'ha perduu la Guerra del Peloponnes, l'Attegh l'ha mantegnuu el sò valor.
Infin, in del IV sec. A.C. Lissander III el Grand, re de Macedònia, l'ha prima ciappaa tuta la Grecia, e poeu tucc i territòri di Persian, e l'ha faa sù l'imperi pussee grand de l'antichitaa. Donca, per amministrà on territòri d'ona natura tal, la serviva ona lengua unega e comun. Lisander l'era Grech, ma minga Attegh, donca l'ha contribuii a fà ona varietaa del Grech (con bas el Attegh, peroo) che la uniss la maggior part di dialett e che la fuss comprensibil a tucc i sò dominaa (nanca lor eren Grech). Inscì l'è nassuda la lengua Greca comun, ciamada in Grech per l'apunt "koιvή διάλektoς" (= koiné diálektos). Questa lengua chì la gh'ha avuu l'istess ròl del Toscan in Italia e l'è anca la lengua che la ven studiada a scoeula. Anca i Roman, che hann ciappaa la Grecia in del 146 A.C. hinn staa affasinaa de questa lengua e infatt tucc i òmen de coltura la studiaven. El Ceser quand di congiuraa l'hann coppaa l'ha dii i sò ultimm paròll in Grech (Kaí sù, téknon?, ch'el voeur dì: "Anca tì, fioeu?"). De la koiné l'è vegnuu el Grech Medieval e poeu quell modrno (con tucc i sò dialett). Anca i Vangee hinn staa scrivuu in chesta lengua.
El dialett Iònegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In particolar, el Iònegh (ὀ Ἰάς διάλektoς, ho Iás diálektos) l'eva parlaa in dij Ciclad, in la còsta turca e su quella del mar Egee (in Attega, per esempi). El sò abecee l'e quell che poeu l'è diventaa l'abecee grech moderno. Come differenz de la koiné, el Iònegh:
- Muda semper la A longa in Ē (a es.: Troíē, minga Troía);
- El fa diventà dittongh i "E" e i "O" (a es: Koúrē, minga Kórē; e Peíras, minga Péras);
- El gh'ha minga i contrazion (a es: Géneos, minga Génous);
- I dittongh "AU" diventen "Ō" (a es: "Thōmázō", minga "Thaumázō");
- I sòn in "RR" diventen "RS";
- I sòn "TT" diventen "SS", come anca in de l'Attegh pussee antich;
- El sòn "GN" el diventa "N" (a es: Nínomai, minga Gígnomai);
- El dativ de la I e II declinazion el finiss in "SI" (a es: Anthrópoisi, minga Anthrópois);
El dialett Dòregh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- In di paròll che in del Grech Arcaegh gh'aveven on "s" prevocalegh e ona lettera ciamada jod (J) el Dòregh, comè l'Attegh el mett ona "H".
- El Dòregh el tegn l'antega lettera "w" (scrivuda F); a esemp wérgon, minga érgon (lavorà);
- El tegn ona "t" indove in del Attegh la gh'è ona "s"; per esempi, tú, minga sú (tì);
- El sòn "th" el diventa "s"; per esempi, siós, minga theós;
- El sòn "z" el diventa "sd"; per esempi, melísdetai, minga melízetai;
- El genitiv plural maschil l'è in "ā", minga in "ōn";
- El genitiv plural feminil l'è in "ân", minga in "ôn";
- El genitiv singolar maschil de la I declinazion l'è in "a", minga in "ou";
- El genitiv singolar maschil de la II declinazion l'è in "ō", minga in "ou";
- L'acusativ plural maschil de la II declinazion l'è in "ōs", minga in "ous";
- "Nun" l'è Hamés, minga Hēmeîs;
- "Violter" l'è Humés, minga Humeîs;
- L'articol "i" l'è toí, mina hoi;
El dialett Eòlegh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El dialett Arcàdegh-Cipriòta[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
De 'sto dialett chì se sa minga tant, anca se l'è conossuu 'l fatt che l'eva vun di lengov grech che la somejava pusse al Micenee. Come l'è indicaa del sò nòmm, l'eva parlaa in de l'Arcadia (Peloponnes) e in de l'isola de Ciper, indove, al dì d'incoeu, l'è parlaa on dialett pussee compagn del Grech Antich che de la lingoa parlada in Grecia.
La lengua omerega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La lengua omèrega l'è ona lengua artificial in de la qual hinn staa mis'ciaa form de pussee dialett, come l'attegh, el iònegh e l'eòlegh. Donca l'è puttòst difficil trovà i caratteristegh principal. Tel chì on quai esempi:
- I "a" longh diventen "ē".
- Gh'è minga semper i contrazion vocàelgh.
- Se pò trovà despess "pt" inveci de "p"
El Grech Antich al dì d'incoeu[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Grech l'è comenzaa a vess restudiaa al inizzi del Renasiment, quand l'è nassuda la corrent del Umanism, anca se gianmò in de l'Etaa de Mezz l'eva doperaa in dij monastee e daj Arab (che gh'aveven ciappà dij part del territòri dij Bizantin) comè lingoa de la filosofia. Ora, in Grèsa l'è studiaa comè da nun el Latin, perchè el gh'hà la soa istessa funzion. In Italia l'è materia de studi in dij licee clàssegh cont el Latin. I numer, i preposizion e i desinenz del Grech vegnen anca mò doperaa in la nomenklatura scientìfega e médega.
L'Alfabee[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Alfabee Grech l'è derivaa de l'alfabee fenìss e el gh'hà 24 letter (6 vocaj e 18 consonant):
A, a (álfa): A
B, B (bêta): B
Γ, Y (gámma): G (parnonzia: GH)
A, δ (délta): D
E, e (épsilon): E (parnonzia: É)
Z, Z (zêta): Z
H, n (hêta): Ē (parnonzia: È)
Θ, θ (thêta): TH (parnonzia: TZ)
I, ι (ióta): I
K, k (káppa): K
A, λ (lámbda): L
M, u (mu): M
N, v (nu): N
E, E (xi): X
O, o (ómikron): O (parnonzia: Ó)
Π, π (pi): P
P, p (rho): R
E, σ/ς (sígma): S; l'è scrivuda anca "C".
T, t (taû): T
Y, u (úpsilon): U (parnonzia: U)
Φ, φ (fi): F
X, x (chi): CH (parnonzia: KH)
Ψ, ψ (psi): PS
Ω, w (òmega): Ō (parnonzia: Ò)
ATENZION: Se la "S" l'è in del mezz d'ona paròll, la se scriv σ, ma se l'è a la fin l'è scrivuda inveci ς.
Del alfabee grech deriven l'alfabee latin (ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ) e chel cirìlegh (AБBГДEËЖЗИЙKAMHOПPCTyФXЦЧШЩЪЫbЭЮЯ).
Sòn particolar[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
AI, ᾳ: ĀI (parnonzia: A).
AI, aι: AI (parnonzia: AI).
AY, au: AU (parnonzia: AO).
ΓΓ, YY: GG (parnonzia: NGH).
ΓK, Yk: GK (parnonzia: NK).
ΓN, Yv: GN (parnonzia: GHN).
ΓE, YE: GX (parnonzia: NX).
ΓX, Yx: GCH (parnonzia: NKH).
EI, eι: EI (parnonzia: EI).
EY, eu: EU (parnonzia: EO).
HI, ῃ: ĒI (parnonzia: È).
HY, nu: ĒU (parnonzia: EO).
KK, kk: KK (parnonzia: NK).
OY, ou: OU (parnonzia: O).
ΩI, ῳ: ŌI (parnonzia: Ò).
I Dittongh[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Derent'al Grech Antich gh'hinn dij leter che, si vegnen mettuu insèmm, l'è comè se farissen ona soeula lètera. Chest grupp chì hinn ciamaa dittongh e hinn: aι, au, eι, eu, oι, ou.
Òlter nòrm de ortografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aj inizzi de paròll (se comenzen per vocal o per "R") el doeuv semper vess present el spirit, ona partisela che la se mèt sora la prima lètera e che la determina se ona vocal l'è aspirada o nò. Se l'è aspirada, el spirit el se ciama "asper", se l'è minga aspirada el se ciama "dolz".
Esemp: ἉYaθός (bon) el se traslitera "Agathós" parchè el spirit l'è dolz. Ma Ὁpάw (vedè) el se traslitera inveci "Horáō", per el motiv contrari.
I accent pòden vess sguzz o sirconfless. L'accent sguzz poeud stà sora tucc i vocaj e sin a la tersultima silaba, ma el sirconfless soeul sora i vocaj longh (a, n, ι, u, w, ᾳ, ῃ, ῳ) e i ditongh (aι, au, eι, eu, oι, ou) e sin a la penultima silaba. Sora i ditongh, l'acent el vien mettuu adòss a la vocal final ma s'el parnonzia sora la prima (esemp: ἀYaθoί el se traslitera agathoí ma el se parnonzia agatzòi). La a, la ι e la u pòden vess sia longh che cort.
Chesta modalitaa de parnonzia la se ciama "etacista" (parchè la n la se parnonzia "E"). In Grèsa inveci la vien dovrada ona oltra fòrma de parnonzia, ciamada "itacista", per el motiv che la n, la u e i dittongh oι, uι e eι hinn parnonziaa "I". Semper con chesta parnonzia, aι el se legg "E", δ "DH", B "V", uπ "B, MP, MB" e vt "D, NT, ND".
Similituden cont òlter lengov[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Grech Antich l'è ona lingoa indoeuropea, donca el gh'hà similtuden cont i alter lengov de chesta familia lingoistega.
Grech/Ingles[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Aeίπw, Leípō: I leave (mì lassi);
- ΘuYάtnp, Thugátēr: Daughter (fioeua);
- Mῦς, Mûs: Mouse (ratt);
- Ὑπὲp, Hupèr: Over (sù);
- ἚpYov, Érgon: Work (lavor);
- Γeλάw, Geláõ: I laugh (mi ridi);
- Ὂλoς, Ólos: All (tutt);
- Metὰ, Metà: With (cont);
- Ἄvὴp, Anèr: Man (òmm);
- Kaλέw, Kaléō: I call (mì ciami);
- ΓιYuώσkw, Gignóskō: I know (mì sô);
- ἈYaθός, Agathós: Good (bon);
- Ἐσθίw, Esthíō: I eat (mì magni);
- Ὓδop, Húdor: Water (aigoa);
- Nέoς, Néos: New (noeuv);
- Πῦp, Pûr: Fire (foeugh);
- Kύwv, Kúōn: Hound (can);
- Eἰuί, Eimí: I am (mi son);
- Πoῦς, Poûs: Foot (pé);
- Ἒkuσov, Ékuson: I kissed (hoo basaa);
- Nῦv, Nûn: Now (nunch);
- Πaῖς, Paîs: Boy (bagaj);
- Mάxn, Máchē: Match (bataja);
Grech/Latin[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Baίvw, Baínō: Venio (mì vegni);
- Ἐπὶ, Epì: Apud (arent);
- Ὑπὀ, Hupó: Sub (giò);
- Ὑπὲp, Hupèr: Super (sù);
- Aύkoς, Lúkos: Lupus (lof);
- Ἐk, Ek: Ex (foeura de);
- Ἀπό, Apó: Ab (da);
- Kaί, Kaí: -que (e);
- Ἠpῶς, Hērôs: Vir (eròe);
- Φέpw, Férō: Fero (mì pòrti);
- ἘYὼ, Egò: Ego (mì);
- Eὺ, Sù: Tu (tì);
- Πόλeuoς, Pólemos: Bellum (guèra);
- Eὺv, Sùn: Cum (con);
- Oἶvoς, Oînos: Vinus (vin);
- MέYaς, Mégas: Magnus (gran);
- Boύλouaι, Boúlomai: Volo (mì voeuri);
- ΓιYuώσkw, Gignóskō: Cognosco (mì cognossi);
- Aύw, Lúō: Solvo (disligà);
- Γέvoς, Génos: Genus, Gens (gent);
- Πeιpάw, Peiráō: Experio (mì proeuvi);
- Θeός, Theós: Deus (dio);
- Neός, Neós: Novus (noeuv);
- Eἰuί, Eimí: Sum (mì son);
- Eἶuι, Eîmi: Eo (mì voo);
- Aίδwuι, Dídōmi: Do (mì doo);
- Πoῦς, Poûs: Pes (pee);
- Γpάφw, Gráfō: Scribo (mì scrivi);
- Ἂλλoς, Állos: Alius (òlter);
- Ἂpktoς, Árktos: Ursus (ors);
- Πάvteς, Pántes: Cuncti (pròpri tucc);
El Pader Nòster in koiné[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Πάtep ἡuῶv ὁ ἐv toῖς oὐpavoῖς (Pader nòster, quell in di cej)
ἁYιaσθήtw tὸ ὄvouά σou· (sia santificaa el tò nòmm)
ἐλθέtw ἡ Baσιλeίa σou· (vegna el tò regn)
Yevnθήtw tὸ θέλnuά σou, (sia fada la toa volontaa)
ὡς ἐv oὐpavῷ kaὶ ἐπὶ tῆς Yῆς·(come in cel, inscì anca in terra)
tὸv ἄptov ἡuῶv tὸv ἐπιoύσιov δὸς ἡuῖv σήuepov· (damm incoeu el nòster pan de tucc i dì)
kaὶ ἄφeς ἡuῖv tὰ ὀφeλήuata ἡuῶv, (e rimettom i nòster debit)
ὡς kaὶ ἡueῖς ἀφίeuev toῖς ὀφeιλέtaις ἡuῶv· (come anca nunch i rimettom ai nòster debitor)
kaὶ uὴ eἰσevέYkῃς ἡuᾶς eἰς πeιpaσuόv, (e portem minga in tentazion)
ἀλλὰ ῥῦσaι ἡuᾶς ἀπὸ toῦ πovnpoῦ, ἀuήv.(ma liberom del mal, amen)


text:
Stria
La stria (da 'l grèc strigx, barbagiàṅ) l'è na dóna catìva dla mitulugìa e dal cardénsi di pòpui cun di putēr màgic e bòna 'd tiràr dal striarìi o di incantéśum par far dal mâł a chi àtar. Ligàda a la figùra dal Diàvul, la s śibìs a lò balànd nûda cun di atri strìi durànt di incóntar ciamâ saba che da spés i finìvan cun dgl'òrgi.
L'è bòna 'd viaśàr p'r i cēi insìma a na masarìna o a na granàda (anc s'la n và minga cunfùśa cun la Befàna) e la gh'à sèmpar sèg na bèstia a dar-ag di cunsìli diabòlic cuma 'n gat négar, un ròsp, un grandòć, un córuv, na sivéta o 'n sórag. Dal vòlti l'è figuràda cun la pèla vérda, un naśòṅ a punta, di pòr su la ghigna, di vistî nég'r e 'n caplàs grôs in cô ch'al finìs a côn arbaltâ.
Durànt al Mèdi éṿ i tribunài catòlic dla Santa Inquiśisiòṅ i aṅ cundanâ e bruśàdi vivi ssanta-mila dóni a 'l incìrca parchè batśàdi cuma strìi. In Germàgna, da 'l 1450 a 'l 1550, i 'n aṅ fat fóra sènt-mila. Prima 'd èsar bruśàda viva p'r ereśìa anc dla Śvàna 'd Arc i ìvan dit ch'la faghìs dal striarìi.
La figùra dla stria l'è druàda dimóndi in dal fòli par spavintàr chi putèṅ o anc in di film ad scarésa. A 'l dè 'd incō dar dla “stria” a na dóna a vōl dir ch'l'è catìva e sénsa cōr.
Manéri ad dir
Referènsi
Àtar prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Stria
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Stria»


text:
La chanzun rumantscha – in festival ed ina dissertaziun
- Sonda, 31.3.2018, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 31.3.2018, 11:03, RTR
La gronda protagonista da quest'emissiun è la chanzun rumantscha. Il Magazin da cultura tracta dus temas ch'han bain pir lieu la primavaira 2019, ma che fatschentan gia ussa: in festival ed ina dissertaziun, omadus deditgads al chant rumantsch.
Per il musicist Clau Scherrer è la chanzun rumantscha sco ina bella planta cun fermas ragischs. Ma sch'ins na tgiria betg ella, na possian novs brumbels betg cumparair. Perquai è ina concurrenza da cumposiziun vegnida lantschada en connex cun l'emprim «Festival da la chanzun rumantscha». Quai duai motivar cumponistas e cumponists da crear novas ovras per chor.
En ina segunda part discurra il Magazin da cultura cun la musicologa Laura Decurtins che publitgescha en bun in onn sia dissertaziun. Quest cudeschun emprova da dar ina survista sur trais tschientaners da chant rumantsch.
Cun Esther Krättli sfegliain nus en il nov cudesch da Linard Bardill, ina publicaziun entitulada «Furbaz e Lumpaz – Tschareschas d'enviern».
Contribuziuns
-
Clau Scherrer davart il «Festival da la chanzun rumantscha»
-
Laura Decurtins e sia dissertaziun sur da la chanzun rumantscha
-
Ils tips da cultura dals 31 da mars
-
«Da me forza» – ina nova chanzun da Pascal Gamboni
-
Litteratura: «Furbaz e Lumpaz» da Linard Bardill


text:
La norma internaziunala pretenda,ch'i dat 100 letgs per la tgira palliativa sin in milliun abitants. En Svizra datti tenor l’Uffizi federal da sanadad però per passa 8 milliuns abitants mo 380 letgs, quai mussan retschertgas da radio SRF.
Bain hajan tut ils chantuns entant ina strategia per il provediment palliativ, di Salome von Greyerz che maina la partiziun federala per las strategias da sanadad. Tuttina conceda ella ch’els n’hajan anc betg cuntanschì la finamira. Quella fiss da porscher a l’entira populaziun svizra in access simpel e bun a la tgira palliativa.
Il niz da la tgira palliativa
Avant 8 onns aveva la Confederaziun lantschà ina strategia naziunala per pudair promover la tgira palliativa. Uss ha la Confederaziun dà en incumbensa in nov studi, per mussar cleramain il niz dals ospizs palliativs. Era las dumondas dals custs vegnan integradas en il studi.
RR novitads 09:00