text:
Siena
Siena (Sæna Iulia 'n latì; Sienne 'n fransés; Sienna 'n inglés) l'è 'na cità italiana de la regiù de la Toscana, capolöch de la pruvìncia omònima, che g'ha presapóch 54.188 (ISTAT 2009) abitàncc, 'na superfìce de 118 km² e 'na densità de 459 ab./km². El cümü de Siena 'l cunfìna coi cümü de Asciano, Castelnuovo Berardenga, Monteriggioni, Monteroni d'Arbia e Sovicille.
Siena l'è cunusìda 'mpertöt per vìa del sò patremóne artìstich e per l'ünità stilìstica dl sò cèntro stòrich, enserìt de l'UNESCO endèl Patremóne de l'Umanità.
Stória de Siena[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Segont la mitulugìa romàna, Siena l'è stàda fondàda de Senio, fiöl de Remo (el fredèl de Ròmolo), e a Siena se tróa facilmènt divèrse stàtue e òpere d'art che reprezènta, isé come a Roma, i du fredèi leàcc fò de la lùpa.
En urìgin l'ìa 'n abitàt etrusco e 'n sèguit l'è deentàt 'na colònia romàna (Saena Julia) ri-fondàda de l'imperadùr Augusto. La restàa però 'n centro abitàt de dimensiù pesène sitüàt delóns de le vìe principài de l'Impér. Endèl sècol V, l'è deentàde séde de 'na diocesi cristiàna.
La fòrte 'nflüènsa de la cità come pólo cültüràl, artìstich e pulìtich l'è cuminciàda 'ndèl sècol XII, quan che la g'ha mitìt en bànda 'l sistéma feudàl e la s'è organizàda come 'n bórch autogovernàt a la maniéra de 'na repüblica.
Però 'l sistéma pulìtich nöf el g'ha cuntribüìt a fà crèser amò de piö le lòte 'ntestìne 'ntra i nòbii e estèrne cùtra la cità rivàl de Firense. Endèl sècol XIII s•ciòpa fò töta la rivalità 'ntra le fasiù dei Ghibilì de Siena e dei Guèlf de Firense, che pò l'è stàda mensiunàda apò a 'ndèle Divina Comédia de Dante.
Ai 4 de setèmber de l'an 1260, i Ghibilì i g'ha dàt sostègn a le fórse del rè Manfredo de Sicìlia e — 'ndèla batàia de Montaperti — le g'ha batìt i Guelfi, che i gh'ìa 'n ezèrcit en tòch piö nömerùs e mèi armàt. Prima de la batàia, töta la cità la s'ìa consagràda a la Vérgine Maria e afidàda a la sò protesiù. Al dé d'encö, chèla stèsa protesiù la vé regordàda e renöàda, en ricòrdo de la menàsa de bombardamènt de part dei aleàcc endèla Segónda Guèra Mondiàl endèl 1944, che per fürtüna l'è mìa stat efetuàt.
Siena l'è stàda 'na concorènta de le cità vizìne 'ndèl camp de le arcc per töt el perìodo medievàl enfìna al sècol XIV. Dòpo la devastasiù portàda de la Pèste Négra endèl an 1348, l'è mìa piö stàda bùna de riturnà al splendùr pirdìt. La Siena de 'ncö la g'ha 'n aspèt che se 'nsomèa amò a chèl dei sècoi XIII e XIV. La sò università, giöna de le piö prestigiùze d'Italia, l'è stàda fondàda 'ndèl 1203 e l'ìa famùza per le facoltà de Dirìt e Midizìna.
I du sàncc principài de Siena i è Santa Caterina (1347-1380) e San Bernardì (1380-1444).
Art, cültüra e monümencc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La sò Catedral, ambiàda a metà del sècol século XII, l'è 'n ezèmpe reprezentatìf de l'achitetüra gòtica italiana. La faciàda principàla, òpera de Giovani Pisano, l'è staàda finìda endèl an 1380; dét endèla catedràl se pöl amirà el pölpet otagonàl postàt sùra dei liù de Nicola Pisano, e 'l paimènt en mozàich. Sóta la Catedràl, endèl batistéro gh'è la font batezimàla, con dei bas-riliéf de Donatello, Ghiberti, Jacopo della Quercia e óter scultùr del sècol XV. La Pinacoteca Nasiunàla de Siena la g'ha dét dele colesiù 'mportànte de òpere del Trezènt e del Quatersènt.
Endèla piàsa principàla — Piàsa del Campo — a fùrma de mèza lüna, gh'è 'l Palàs Püblich, del sècol XIV), col campanìl famùs, e 'ndóche gh'è i afrèsch de Simone Martini e Ambrogio Lorenzetti e i riliéf de Fónt Gaia de Jacopo della Quercia. En chèsta piàsa gh'è la Tór del Mangio.
Endèla Piàsa del Campo se cór la famùza gàra de caài ciamàda Palio de Siena. El Palio el vé curìt dò ólte a l'an, ai 2 de Löi e ai 16 de Óst, con 10 caài e cavaliér, ognü 'n reprezentànsa de giü dei 17 quartér de la cità, ciamàcc contràde.


c: text/html

text:
Detaglists èn cuntents cun vendita da fieu artifizial
- Gievgia, 31.12.2015, 11:59
Ils gronds detaglists en Svizra èn cuntent cun la vendita da fieu artifizial per la midada da l'onn. Tenor il pledader da Coop ha il concern vendì quest onn intgins pertschient dapli fieus artifizials ch'avant in onn. Era la Migros sa mussa cuntenta.
Il pli savens vegn cumprà vulcans e rachetas u battarias da fieu artifizial. Suenter ch'igl è stà scumandà en blers lieus da laschar ir rachetas per la festa da l'emprim d'avust, cumpran blers ussa fieu artifizial per festivar Silvester. Entant vala era per Silvester en insaquants lieus in scumond da far fieu en il liber.
Dentant da far adatg
Cunquai ch'i manca anc per gronda part la naiv èsi dentant da far adatg cun far fieu en il liber. En il Tessin e parts dal Grischun vala in scumond absolut da far fieu. Singulas vischnancas fan attent da resguardar il privel d'incendis da guaud cura ch'ins envida fieu artifizial.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ruèta
Ruèta l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa a 37 km de la sità e a 655 méter söl lièl del mar. L' se tróa sö la stràda che la mèna da la Al Seriana al Pas de la Presolana, isè l'è a matìna (èst) del la al Seriana e l'è, 'nsèma a Fì, l'öltem paìs del altipià de Cluzù a i pé de la Presolana.
El g'ha 'na popolasiù de 4 075 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 24,0 km² e 'na densità de popolasiù de 170 ab./km².
De ét[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol palàs di Fantù (sécol XVIII).
La céza parochiala de Ógne Sant con ün afrèsch del Tiepolo e i scültüre del Andrea Fantù.
La cézina di Disciplini fòrse del sécol XV co i afrèsch sö la fasàda co i scültüre di Fantù.
Pol Saoldèl[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Ruèta gh'è nasìt ol Pól Saoldèl ciclista che l'à enzìt dò ólte 'l Giro e che l'è suernominàt ol falch.
Evulusiù demogràfega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Ruèta l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
El Presióśi ridìcoli
El Presióśi ridìcoli (Les Précieuses ridicules) l'è na cumédia, in 'n ât ùnic, dal Molière, scrìta in dal 1659. In cla cumédia chè al Molière al tōś in gîr la manìa baróca ed cal mumèint lè, 'd eśagerèr in di lavōr rafinê e presiōś.
Sunt
Du śóven galantòm i vinen vìa in na manéra descuntèinta dala cà dal borghēś 'rivê a Parì da pôc, al Gorgibus, e al stès reśdōr al vōl capìr-'n al perchè. Dòunc'al Gorgibus al manda a ciamèr só fiōla Madalèina e l'anvóda Cathos ch'i ìv'n apèina descórs cui du furastēr. Lasê lè 'd pinsèr a 'l crèmi e ai b'lèt ch'i ér'n adrē a strulghèr in dla só camer, a 'l dō ragàsi a gh' tòca 'd gnìr a spieghèr a 'l Gorgibus perchè i nn'iven mia fat céra ai du śóven. A selta fóra che chilōr ragàsi i s crèden destinèdi a 'n amōr romàntic e aventurōś, c'm'a s alśìva in sert romàṅś ed cal tèimp lè, e i avrèven vlû dimòndi śvùj ed cortegiamèint che invéci i dū śóven i n'gh'i avìven gnanc in amèint. Al reśdōr 'l è dimòndi arliê perchè la nn'è mia la manéra 'd descòrer ed dū śóvni a mōd. Mo forsi 'l pēś 'l à incòr da gnìr, perchè i du ragâs mìa vlû i tir'n un brùt eschérs a 'l dū pitóchi: dòunca i vistìs'n a la manéra baróca, cun tant ed piùmi, naster e falpalà, i lor du servidōr e i gh'i spedìs'n a descòrer ed galanterìi. Sul più bêl, quand el ragàsi i riv'n a crèder che chilōr egl'ìn al màsim edla rafinatèsa ch'i vrèven per di inamurê, i selten fóra i du galantòm mandê vìa prìma, a descuacèr al schérs, e a 'l dū pretensióśi a n'gh resta èter che muśghèr-es la lingva da 'l dispêt.
Persunàģ
- La Grange, inamurê mìa vlû
- Du Croisy, inamurê mìa vlû
- Gorgibus, al borghéś pèd'r ed famìja
- Madalèina, fiōla 'd Gorgibus, presiōśa ridìcula
- Cathos, anvóda 'd Gorgibus, presiōśa ridìcula
- Marotte, serva dal presiōśi ridìculi
- Alzamora, lachè dal presiōśi ridìculi
- Mascarille, fint marchéś, camarér ed La Grange
- Jodelet, fint viscòunt, camarér ed Du Croisy
- Dū fachèin
- Di śvàin ed cà
- Viulunselìsta
.......
Magdelon: Mon père, voilà ma cousine qui vous dira, aussi bien que moi, que le mariage ne doit jamais arriver qu’après les autres aventures. Il faut qu’un amant, pour être agréable, sache débiter les beaux sentiments, pousser le doux, le tendre et le passionné, et que sa recherche soit dans les formes. Premièrement, il doit voir au temple, ou à la promenade, ou dans quelque cérémonie publique, la personne dont il devient amoureux ; ou bien être conduit fatalement chez elle par un parent ou un ami, et sortir de là tout rêveur et mélancolique. Il cache un temps sa passion à l’objet aimé, et cependant lui rend plusieurs visites, où l’on ne manque jamais de mettre sur le tapis une question galante qui exerce les esprits de l’assemblée. Le jour de la déclaration arrive, qui se doit faire ordinairement dans une allée de quelque jardin, tandis que la compagnie s’est un peu éloignée ; et cette déclaration est suivie d’un prompt courroux, qui paroît à notre rougeur, et qui, pour un temps, bannit l’amant de notre présence. Ensuite il trouve moyen de nous apaiser, de nous accoutumer insensiblement au discours de sa passion, et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine. Après cela viennent les aventures, les rivaux qui se jettent à la traverse d’une inclination établie, les persécutions des pères, les jalousies conçues sur de fausses apparences, les plaintes, les désespoirs, les enlèvements, et ce qui s’ensuit. Voilà comme les choses se traitent dans les belles manières et ce sont des règles dont, en bonne galanterie, on ne sauroit se dispenser. Mais en venir de but en blanc à l’union conjugale, ne faire l’amour qu’en faisant le contrat du mariage, et prendre justement le roman par la queue ; encore un coup, mon père, il ne se peut rien de plus marchand que ce procédé ; et j’ai mal au cœur de la seule vision que cela me fait.
Gorgibus: Quel diable de jargon entends-je ici ? Voici bien du haut style.»
.......
Madalèina: Pèder, adèsa mé cuśàina la 'v dirà, c'm'anca mè a prèv dìr'v-el dal rèst, che 'l matrimòni al dēv 'rivèr sōl dôp a dagli ètri aveintùri. A gh'è biśògn che 'n inamurê, per piaśēr a cal dòni, al sàpia śibìr-egh di bē seintimèint, èser dōls, tender e pasiunê, e ch'al serca dal manéri bèli ed śibìr-'gh-i. Prìma 'd tùt, a bśògna che chilò al vèda l'inamurèda a la céśa, a la pasegèda, o in na quèlc serimògna pùblica; o anc a bśògna che chilò al vàga in dla cà dl'inamurèda purtê lè p'r un chêś quelsìeś da 'n parèint o 'n amîg, e che pò 'l vègna vìa ded là tùt insugnê e pecundrìec. 'L inamurê al scundarà la só pasiòun e però 'l andrà a catèr despès la ragàsa, e 'l vrà tùt'el volti descòrer 'd na quistiòun galànta, ch'la darà da fèr a tùt quī lè preśèint. Quand a 'rivarà al gióren dla dichiarasiòun, lò 'l gh'la dirà in dal mèinter 'd na pasegèda ind un giardèin, intànt che 'l rest edla cumpagnìa al se srà un pò śluntanê; e dop ed cla dichiarasiòun chè, la ragàsa la mitrà sù 'l mûś e-dvintènd rósa e śluntanènd p'r un puchìn 'l inamurê. Chilò al truvarà la manéra ed fer la pêś e 'd fèr-la 'bituèr un pô a la volta ai só discōrs 'pasiunê e finalmèint al gh'la cavarà 'd avér la nostra cunfesiòun. Dòp ed quest chè, i gnaràn egli aventùri, i rivêl ch'i s mitràn da mèś a la simpatìa già strichèda, i gnaràn el persecusiòun di pèder, el geluśìi p'r un quelc dùbi, i piànt, el disperasiòun, el tolti fóra, e tut quel ch'a in seguìs. Acsè i vàn i lavór, in dal bèli manéri, e gl'în dal règhli che, in na vera galanterìa, i n'pólen mìa èser diferèinti. Mo invéci andèr tùt 'd un cólp a 'l uniòun cuniughèla, fer 'l amōr sōl cuntratènd in sìm'a 'l matrimòni, a srèv c'ma tōr al romàṅś per la còva; e incòri, pèder, a n'gh'è gnìnt ed più comercêl che cla manéra ed fèr lè; e a 'm vìn mêl a 'l cōr sōl a pinsèr-'gh adrē.
Gorgibus: Cuśa srèv-la cla manéra chè 'd descòrer!? Perchè al srèv propi 'n stîl élt, al vòster!»
Èter progêt
- Wikisource contiene opere originali di o su El Presióśi ridìcoli
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su El Presióśi ridìcoli
Colegamèint estèren
- (FR) Les Précieuses ridicules, c'n ed fiànc, al vucabulàri dal XVIIum sécoll da 'l Centre d'ingénierie documentaire edl'École normale supérieure de Lyon).
- (FR) Pàśna in sìm'a 'L Presióśi ridìculi dal sît Molière21.


text:
Buis da laina u schluppet sintetic?
- Mesemna, 2.9.2015, 19:21
Pli baud era la «Martini» LA buis da chatscha en il Grischun. Ozendi è quai sa midà ferm. Las buis èn bler pli segiras, la tecnica pli moderna. Adina dapli chatschadras e chatschaders possedan in schluppet ord material sintetic e betg pli da lain.
La Martini na correspundia betg pli a las pretensiuns da segirtad d'ozendi, di Michael Koller, constructur da schluppets da San Murezzan. Pertutgant la segirtad da buis èn las spetgas creschidas. Giavischà èn oravant tut buis sin in aut stan tecnic.
Ina spezialitad en il Grischun è il caliber 10,3 per la chatscha. Quel n'è betg fitg derasà en auters chantuns u en il rest da la Svizra. Cunquai che la muniziun per quest caliber è chara, vulan blers chatschaders era in schluppet cun ina channa variabla. Uschia pon els midar ora la channa senza stuair avair duas buis.
20'000 fr. e dapli per gravuras
Quai che na vegn strusch giavischà èn gravuras sin la buis da chatscha. El haja magari clients che giavischan ina buis exclusiva, ina buis che sa differenziescha d'autras buis. En tals cas veglia il client era ina gravura sin ses schluppet. Per in bel schluppet cun ina gravura exclusiva saja da quintar cun custs da 20'000 fin 30'000 francs ed era dapli. Quests schluppets sajan sco in simbol da status, di Michael Koller.


text:
Cussegl federal na mida betg ses plan per cumbatter lavur naira
- Venderdi, 25.9.2015, 14:09
Malgrà la critica en la consultaziun resta il Cussegl federal resta tar ses plans per cumbatter la lavur naira. El desista dentant da la nova regla da reparter ils custs tranter la Confederaziun ed ils chantuns, uschia communitgescha il Cussegl federal.
Quella regla aveva la finamira d'animar ils chantuns da far dapli cunter la lavur naira. La Confederaziun avess sa participà pli pauc vid ils custs da paja dals inspecturs chantunals, persuenter n'avessen ils chantuns betg pli stuì parter cun la confederaziun las taxas e multas incassadas.
La proposta è fruntada sin grond'opposiziun. 17 chantuns, la PLD, la PPS, l'Uniun sindicala e la federaziun dals patruns han refusà la midada. Sco mesira la pli impurtanta prevesa il Cussegl federal da rinforzar la collavuraziun tranter ils uffizis.
Fin la fin da l'onn ha il departament d'economia d'ellavurar il messadi. En il parlament pudess la fatschenta esser cumbattida fitg. Entant che las partidas burgaisas averteschan da memia blera birocrazia èn las partidas da la sanestra dal maini ch'il sboz saja senza curaschi.
Che la lavur naira sto vegnir cumbattida n'è betg dispitaivel. Quasi tuts èn dal maini che la lavur naira fa gronds donns a l'economia. Tenor in studi ha la cumpart da la lavur naira fatg ora 6,9% vid la prestaziun economica totala. Quai èn radund 45 milliardas francs.
RR novitads 14:00


text:
San Murezzan 2017 - Uschè pauc CO2 sco pussaivel als campiunadis mundials
Tuts visitaders da las cursas dals Campiunadis mundials da skis 2017 han pudì viagiar gratuit cun il traffic public, a San Murezzan schizunt cun bus electrics. Michael Pfäffli, suprastant da la vischnanca da San Murezzan e responsabel per traffic, segirezza ed energia para cuntent cun il resultat.
Autur: Violanta Rominger
Parter sin Facebook (link extern, popup)
Parter sin Twitter (link extern, popup)
Parter cun Whatsapp
Ils organisaturs hajan elavurà in concept da traffic stupent, di Michael Pfäffli. Quest experiment saja tenor el be stà pussaivel grazia als campiunadis mundials.
Bus electrics n'eran fin uss anc mai en acziun en ina regiun alpina sco San Murezzan. Incaps n'hai dà nagins.
Malgrà temperaturas bassas, naiv e fitg blera glieud haja tut funcziunà, uschia Pfäffli. In success che pudess avair influenza sin il futur: Tenor el stoppian ins uss persequitar l'idea da bus electrics a San Murezzan.


text:
Teratòma
Al Teratòma (da 'l grèc tέpaς-, “móstar” e -oma “càncar”) 'l è 'n càncar di tesû embriunài, benìgn, malìgn o na via 'd mèś a secónda di caś.
A s trata 'd un magalòt ad tesû, cumpàgn o anc da spés misć, ch'al mét insém tut tri i fujét embriunài: ectodèrma, endodèrma e meśodèrma e dònca i gh pōl'n èsar di tesû di òs, di pès ad dènt, dla cartilàgina, di mùscui, di cavìi e via dascurénd. Cuma tuti 'l céluli di embriòṅ al teratòma, tgnénd adrē a 'l sò DNA malâ, 'l è cuma s'al dis vita a n'atra parsòna tacànd a śvilupàr a la cas ad caṅ sénsa critèri e in na quàlc manéra tut i sò pès difarènt.
In gèn'r i teratòma i s càt'n in di uvàri in dal dóni o in di cajòṅ in di óm ma i s pōl'n anc śvilupàr da di atri bandi cuma 'l sarvèl o i palmòṅ[1]. A n gh'è minga da cunfónd'r-al c'n al fetus in fetu ch'l è 'n àtar quèl.
Al perìcul 'l è ch'al sistéma imunitàri, dand-'g adòs, al pòsa pò far àtar tant c'n i tesû bòṅ cumpàgn a qvéi da cumbàtar. Inóltar i teratòma i pōlan stramnàr in gir di sò urmòṅ difarènt da qvéi dal còrp d'l òspit e qvést chè 'l è 'n fat periculóś ch'a pōl anc masàr a la lunga. Par tiràr-i via a gh'è da far 'n intervènt chirùrgic.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ A n éra minga 'n càncar, ma 'n “śmèl” embriunàl cun dènt, òs e cavìi GQ, 23 'd Avrìl dal 2015
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Teratòma
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Teratòma


text:
Saint-Blaise (NE)
Saint-Blaise a l'è un cumün svizzer del distret de Neuchâtel, in del Canton Neuchâtel. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 8.87 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 3142 abitant.
El cumün de Saint-Blaise al se tröva a una altitüden de 440 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Cornaux, Cressier, Cudrefin (VD), Enges, Hauterive, Marin-Epagnier, Neuchâtel, Thielle-Wavre. La popolaziun l'è in magioranza de lengua francesa.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Saint-Blaise (NE) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
par Michael Losse
L'insla Sými tutga tar la regiun da Rhodos a l'intern dal district administrativ Dodekanes e sa chatta damanaivel da la Tirchia. Da 1307 fin 1522 appartegneva l'insla al stadi da l'urden dals Johannits cun ses center a Rhodos.
Sur la fracziun Chório da la citad da Sými sa dauza in crest grippus. Gia dal temp ellenistic (4./5avel tschientaner a. Cr.) era bajegià là in center cun in chastè (akropolis). En il decurs dal 15avel tschientaner, cura che las attatgas dals Osmans sin il stadi da l'urden s'augmentavan, èn vegnids integrads ils mirs da defensiun antics en in chastè medieval. Ils gronds maisters da l'urden Jacques de Milly (1454–61) e Pierre Raymond Zacosta (1461–67) èn vegnids perpetnisads sco patruns da construcziun sin craps da vopna en ils mirs. En la segunda mesadad dal 15avel tschientaner ha il chastè superà plirs assedis osmans. Suenter la capitulaziun dals Johannits a Rhodos, è il chastè vegnì surlaschà senza resistenza als Osmans che n'han betg pli fatg diever d'el. En il 19avel tschientaner èn vegnidas disfatgas parts da la fortezza decadenta ed ins las ha utilisà per la construcziun da la citad da Sými.
Da la fortezza medievala existan anc oz grondas parts dal mir da tschinta, per part dal temp antic, ed in rondel cun curnisch dentada. Causa las devastaziuns en la segunda guerra mundiala, cura che truppas da l'armada germana eran staziunadas qua, pon ins be supponer ch'i deva en quest lieu anc ulteriurs bajetgs medievals da Kastro ed intginas reconstrucziuns succesivas. Sisum il crest, en il lieu da l'anteriura tur da defensiun, stat per exempel dapi 1997 ina pitschna chaplutta.
Sin l'insla datti anc ulteriuras fortezzas dal temp medieval. Da quellas san ins dentant anc betg bler, perquai ch'ina part da l'insla è anc oz zona militara serrada.
Translaziun: Lia rumantscha, Cuira
, Michael : Die mittelalterliche Burg im Chório auf der ÄgäisInsel Sými
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 7. Jahrgang 2002, Heft 4, .


text:
Le museum
Tl cör de nostes munts vîrel i Ladins dles Dolomites, plü de 30.000 porsones, che à n'identité caraterisada da dui elemënc de gran importanza: so lingaz particolar, che va zoruch al latin vulgar, y laprò la contrada da munt dër singolara, amesa les Alpes dl süd.
Ma por mirìt dles condiziuns particolares de chësta contrada da munt à chësc lingaz - le plü vedl dla regiun, strënt ìte danter le raiun de lingaz y cultura talian
y todësch - podü se mantignì vi cina al dedaincö. Da passè tres le Museum Ladin pòn incuntè n valgönes zircostanzes particolares fòra dla storia y dl tëmp da sëgn di Ladins dles Dolomites; al vëgn fat löm söi influsc dezisifs che i avenimënc suraregionai à albü tla vita de chësta popolaziun y nosc edl vëgn condüt söla corelaziun danter formes de contrada y manieres de vire.
Storia dl ćiastel
Incër le 1230 él ministeriai di vëscui de Porsenù che fej sö na tor d'abitaziun a trëi alzades. Chësta vëgn documentada por le pröm iade tl 1290 sciöche "turris in Geder" (= "tor tla chedra = tla quadra") y rapresentëia le punt zentral dla Signoria de Tor. Cina l'ann 1331 manajëia i signurs de Rodank-Schöneck chësc feud di vëscui de Porsenù. Ti agn che vëgn làscion fà sö n mür de defenüda cun n punt de verda y n'abitaziun nöia (palaz) plülere picera. La tor, cun l'injunta de döes alzades, devënta n ciâlt dala blâ. L'ann 1426 sotmët le vësco Berthold la Signoria diretamënter al'aministraziun dl vësco y inciaria funzionars sciöche aministradus y vicars.
Dô l'ann 1580 röiel d'atres perts frabicades laprò: le palaz romanich vëgn ingrandì y ciafa la forma dl dedaincö; al mür de cënta ti vëgnel ajuntè döes tors torones. Tla secunda pert dl 17ejim secul vëgnel fat pormez le tòch da abité de nord-vest. Dô che i vëscui à pordü la sovranité sön la Signoria de Tor, él paurs che cumpra le ćiastel tl 1803. Sü descendënc vir laìte cina che la costruziun devënta n museum.


text:
POSIZIUN INIZIALA
Posiziun da pass. Chomma davant sin il chaltgogn, chomma davos sin la detta-pe. La bratscha è analog da l’autra vart en posiziun da pass.
ANDAMENT DAL MOVIMENT
Rotar l’entir corp per 180°, il medem mument mida l’in pe dal chaltgogn sin la detta-pe e l’auter pe da la detta-pe sin il chaltgogn. Supplementarmain mida la bratscha la posiziun.
POSIZIUN FINALA
Far moviments cuntinuads.
Criteris quantitativs
Repetiziuns: 30
Ritmus dal moviment: moviment cuntinuà
Dumber da serias: 3 – 5
Pausa tranter las serias: 30 secundas
Durada totala da l’exercizi: 5 minutas
Unitads da trenament: pussaivel mintga di
telechargiar pdf


text:
Maputo
Maputo a l'è la capital del Muzambich.
A l'è anca la prima cità del Muzambich per impurtanzqa ecunomiga, cultürala e per pupulaziun, cun pressapoch 1.114.000 abitant (2004).
Geugrafia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Maputo a l'è un port in sü l'Ucean Indian, al süd del paes, arent a la fruntera cunt el Südafrica (77 km).
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità l'hann fundada in del 1782 cunt el nom de Lourenço Marques.
In del 1898 a l'è vegnüda la capital de la culonia purtughesa del Muzambich.
A l'ha ciapaa el nom Maputo in del 1975.


text:
Center dal Parc
Il Center dal Parc Naziunal a Zernez sa cumpona da trais edifizis cun differentas funcziuns:
- En il Chastè Planta-Wildenberg sa chatta la sedia administrativa dal PNS.
- L'edifizi marcant e monolitic da l'architect grischun Valerio Olgiati dat tetg al center da visitaders. Qua èn plazzadas las exposiziuns permanentas, in'exposiziun temporara, ina represchentaziun multimediala da las organisaziuns partenarias, il post d'infurmaziun, il shop sco era la Zernez Tourist Information. Temp d'avertura
- En l'anteriura stalla dal chastè sa chatta l'auditori cun 150 plazs da seser.
Visita virtuala


text:
Suenter il terratrembel: 3 uffants salvads sin l'insla Ischia (I)
- Mardi, 22.8.2017, 7:04, actualisà a las 15:15
Trais uffants ch'eran vegnids traplads tras il terratrembel sin l'insla Ischia en ina ruina èn salvads, rapportan ils pumpiers en il Sid da l'Italia. Fin uss èn vegnidas chattadas duas unfrendas dal terratrembel en il Golf da Napoli, han rapportà las autoritads.
Tenor las autoritads sajan almain anc set persunas sparidas ed almain 39 sajan blessadas. Duas dunnas èn vegnidas chattadas mortas. In uffants da set mais è anc vegnì salvà la notg. Cun ses dus frars dad 8 ed 11 onns avevan las equipas da salvament pudì stabilir anc la bun'ura in contact:
« Nus udin lur vuschs e nus discurrin cun els per als quietar. »
Luca Cari
Pledader dals pumpiers
En il decurs dal di han ils mats pudì vegnir salvads or da las ruinas da lur atgna chasa.
Surtut pertutgada dal terratrembel è la localitad da Casamicciola en il nord da l’insla. Plirs edifizis èn là sballunads. L’ospital da l’insla ha per part stuì vegnir evacuà. Tenor la surveglianza da terratrembels taliana ha il terratrembel ad Ischia, en il golf da Napoli, gì ina fermezza da 4,0.
RR novitads 06:00+


text:
Sistem da furmaziun en Svizra
Ils fatgs da furmaziun en in pajais pluriling e federalistic
En Svizra èn ils fatgs da furmaziun ina incumbensa dal stadi, e quai da l'entrada en la scola obligatorica fin al stgalim terziar (scolas autas e furmaziuns professiunalas superiuras). La responsabladad per ils fatgs da furmaziun han en emprima lingia ils 26 chantuns. En il sectur postobligatoric (scolas da furmaziun generala, furmaziun professiunala, scolas autas) èn tant ils chantuns sco er la confederaziun cumpetents e portan uschia cuminaivlamain la responsabladad per quests stgalims da furmaziun. Ils chantuns e las vischnancas finanzieschan 90% da las incumbensas da furmaziun publicas.
La gronda part da las scolaras e dals scolars absolva la scola obligatorica en la scola publica da lur vischnanca da domicil. Circa 5% frequentan ina scola privata.
La scola publica ademplescha ina funcziun d'integraziun impurtanta: Uffants che derivan da differentas relaziuns socialas, linguisticas e culturalas frequentan la medema scola.
La responsabladad per la scola obligatorica han ils chantuns. Las vischnancas organiseschan il manaschi da scola. Perquai che la glieud è localmain francada fitg ferm, pon vegnir realisadas soluziuns adattadas al lieu. La frequentaziun d'ina scola publica è gratuita.
Durada dals stgalims da scola L'obligaziun d'ir a scola dura 11 onns. Il stgalim primar – inclusiv 2 onns scolina u ils emprims 2 onns d'in stgalim d'entrada – cumpiglia 8 onns. Il stgalim secundar I dura 3 onns. En il chantun Tessin dura il stgalim secundar I ("scuola media") 4 onns. Al cumenzament da lur obligaziun d'ir a scola han ils uffants per regla 4 onns.
I dat intgins paucs chantuns en la Svizra tudestga, nua che la scolina n'è betg obligatorica u nua ch'ella vegn frequentada obligatoricamain mo 1 onn. Ma er en quests cas va per regla la gronda maioritad dals uffants durant 2 onns a scolina. En intgins chantuns da la Svizra tudestga pon las vischnancas manar in stgalim fundamental u stgalim da basa. Tar questa furma d'organisaziun frequentan ils uffants da 4 fin 8 onns resp. da 4 fin 7 onns la medema classa. En la Svizra franzosa quintan ils 2 onns da scolina per regla tar il "cycle 1" u "cycle primaire 1" che dura 4 onns. En il chantun Tessin vegn purschì supplementarmain als 2 onns da scolina obligatorics 1 ulteriur onn per uffants a partir da 3 onns.
Sin il stgalim secundar I vegnan las scolaras ed ils scolars instruids en tut ils roms u en ina part dals roms en gruppas da prestaziun. En quest connex datti differentas furmas d'organisaziun (p.ex. classas separadas u classas cuminaivlas cun instrucziun da nivel en singuls roms).
Lingua d'instrucziun: La lingua d'instrucziun è tut tenor la regiun linguistica tudestg, franzos, talian u rumantsch. Las vischnancas da lingua rumantscha enconuschan ina situaziun speziala. Tradiziunalmain vegn dà en Svizra grond pais a l'emprender linguas. Durant il temp da scola obligatoric emprendan las scolaras ed ils scolars ina segunda lingua naziunala ed englais.
En il sectur da la furmaziun postobligatorica (stgalim secundar II e stgalim terziar) furman per regla relaschs interchantunals u da dretg federal la basa per las purschidas da furmaziun. Ils chantuns èn responsabels per exequir questas purschidas e mainan las scolas. Las duas scolas politecnicas federalas vegnan manadas da la confederaziun.
Stgalim secundar II: Circa dus terzs dals giuvenils midan suenter la scola obligatorica ad in emprendissadi che cumbina la scola e la pratica (emprendissadi dual). El terminescha cun in attestat federal da qualificaziun e po er vegnir absolvì cun maturitad professiunala. Circa in terz dals giuvenils frequenta ina instrucziun en scola (scola media spezialisada u gimnasi) che als prepara per in studi ad ina scola auta.
Tut en tut fan passa 90% dals giuvenils in diplom dal stgalim secundar II. Quest diplom als dat la pussaivladad d'entrar directamain en ina professiun, da midar ad ina scola spezialisada superiura u – cun ina maturitad gimnasiala, cun ina maturitad spezialisada u cun ina maturitad professiunala – da cuntinuar cun lur scolaziun en ina scola auta. La quota da maturitad importa totalmain 37.5% (maturitad gimnasiala, maturitad spezialisada e maturitad professiunala).
Stgalim terziar: Il stgalim terziar cumpiglia las scolas autas (scolas autas universitaras, scolas autas spezialisadas u scolas autas da pedagogia) e – sco segunda pitga impurtanta – la furmaziun professiunala superiura. La furmaziun professiunala superiura sa drizza a glieud da professiun cun experientscha e permetta a quella da sa spezialisar u da sa qualifitgar vinavant. Ella cumpiglia scolaziuns a scolas spezialisadas superiuras u ils diploms, sch'ins ha fatg cun success in examen reglamentà sin plaun federal (examen professiunal ed examen professiunal superiur).
La quota da diploms sin il stgalim terziar importa passa 45%; da quai èn var dus terzs diploms universitars e circa in terz diploms da la furmaziun professiunala superiura.
Ils fatgs da furmaziun svizzers vegnan caracterisads oravant tut:
- d'ina gronda permeabilitad: I dat differentas vias d'entrar u da midar en ina scolaziun u en ina scola sco er da prender suenter ina scolaziun;
- d'in access avert a tut las purschidas da furmaziun: Tgi che ha las qualificaziuns, po da princip absolver la scolaziun ch'ella u ch'el giavischa. Tar las scolas autas po er il lieu da furmaziun vegnir elegì libramain. Pervia da la purschida da plazzas d'emprendissadi datti tschertas restricziuns en il sectur da la furmaziun professiunala. En intginas scolas autas universitaras vala in numerus clausas per singuls roms.
Stadi dal mars 2017


text:
1966
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
09 03 - Barcelona: i autorità francheste i reprim öna assemblea de stödénc che se sélebrava al convent dels Capucins de Sarrià; chès·c facc se i cognuss come la caputxinada.
13 01 - Cili: l'arcipélagh Robinson Crusoe al adota el sò nomm atüaal d'arcipélagh Juan Fernández.
07 03 - Palomares (Andalusia, Spagna): l'alura minístar Manuel Fraga sa bagna al maar in la zona indúe l'era passada gjü una bomba H Noort-americana, par demostrá ch'al gh'era mia perícol de radioativitaa.
30 09 - Botswana: el paees al declara la independenza de l'Imperi Britànegh.
30 11 - i Barbados: chesti ísul s'independizan de l'Imperi Britànegh.
16 12 - Növa York: i Nazziun Üniit a promülgan el Patt Internazziunaal de Drecc Civil e Polítich, el quaal, intra altres, al recognoss el drecc de tücc i pòpol a l'autodeterminazziun.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
02 09 - Coazacoalcos (Mèssich): Salma Hayek, atriis Messicana.
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
27 01 - l'Escala (l'Alt Empordà): Caterina Albert, scritura Catalana che la signava i övar col nomm de Víctor Català.
02 05 - Barcelona: Miquel Llor, scrituur Catalan.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Servetsch psicologic da scola
Sin 10 posts regiunals en tut las regiuns linguisticas dal chantun porschan 17 persunas ch'èn spezialisadas en il champ psicologic ina cussegliaziun da scola e d'educaziun.
Las cussegliaziuns sa drizzan ad uffants da la scolina e da la scola populara sco er a lur persunas da referiment, sch'i sa manifesteschan difficultads en connex cun il emprender en scola, cun il svilup, cun il cumportament u cun il stadi emoziunal e sch'i vegnan tschertgadas novas soluziuns. Quest servetsch vegn purschì en il senn da l'agid per gidar sasez a geniturs, ad uffants ed a giuvenils, a mussadras, a persunas d'instrucziun sco er ad autras persunas spezialisadas en il champ pedagogic.
Plinavant cumpiglia il servetsch la cussegliaziun da las autoritads en connex cun il svilup da lur scola sco er en connex cun dumondas generalas davart temas psicologics e pedagogics.


text:
9 settimane e ½
9 settimane e ½ (Nóṿ stmani e mèś) 'l è 'n film eròtic americaṅ dal 1986 'd Adrian Lyne girâ tut a New York e dvintâ famóś p'r al sò erutìśum patinâ. 'L atōr pòran Ron Jeremy 'l à dâ di cunsìli p'r al séni più spurcacióni.
Al film 'l à muciâ sù sōl 7 migliòṅ ad dòlar in di Stat Unî a frònt dna spéśa ad 17 migliòṅ ma al s è arfàt dimóndi bèṅ in dal rèst dal mónd rivànd a ciapàr-an sènt migliòṅ.
La culòna sunóna, scrita par Jack Nitzsche, la gh'à dènt'r anc di braṅ ad Stewart Copeland, John Taylor di Duran Duran, Devo, Bryan Ferry, Devo, Eurythmics, Jean Michel Jarre e Joe Cocker che chè al canta You Can Leave Your Hat On, druàda in dal méntar che la Kim Basinger la s cava śò.
Sunt
John Gray (Mickey Rourke), un pès grôs ch'al lavóra a Wall Street, e Elizabeth McGraw (Kim Basinger), na dóna divursiàda ch'la fà la galerìsta a New York, i s cgnósan un dè in un negòsi ad Chinatown ch'al vénd di pui aròst e i tàcan a frequentàr-as, miténd in pē un rapòrt eròtic dimóndi difìcil in dua John al la pòrta in du al vōl lò faghénd-ag far quél ch'a gh vèṅ in mènt.
L’Elizabeth la taca a 'ndàr fóra ad tèsta sèg, cun anc al risć ad dvintàr un putòć in dal sò maṅ. Quànd la cgnós al pitōr Farnsworth (Dwight Weist), 'n óm dal tut difarènt da c'l àtar, la taca a 'rvultàr-as in di sò cunfrònt, anc parchè in cal méntar la vèṅ a savér che lò al pésca da spés da far dal sès a pagamènt.
Dòp avér pasâ incóra na nòt bujénta sèg, lē la dà 'n taj a la relasiòṅ, duràda in tut nóṿ stmani e mèś, e la tórna cun al làgarmi a i òć a 'l sò lavōr in galerìa méntar John, ch'al n è briśa bòṅ ad dir-ag quél ch'al sènt par lē, 'l armàṅ in dal sò apartamènt sénsa psér far gnint par ciamàr-la indrē.


text:
Cancellara sto dar giu il tricot da leader
- Dumengia, 12.6.2016, 18:15
Il campiun mundial Peter Sagan ha gudagnà la 2. etappa dal Tour de Suisse. Il Slovac ha gudagnà ils 187,6 kilometers da Baar a Baar en il sprint, quai avant l’Argentin Airel Richeze.
Fabian Cancellara, ch’ha gudagnà il prolog, ha stuì dar giu il tricot da leader al Beltg Jurgen Roelandts.
Sin l’ultim kilometer hai dà ina pitschna largia a la testa da la gruppa, uschia èn be ils prims 6 ciclists vegnids classifitgads cun il temp da victoria.
Cancellara è uschia vegnì chastià cun 3 secundas. La 3. etappa maina da Grosswangen sur 192,6 kilometers a Rheinfelden.
RR novitads 18:00


text:
Tujetsch senza cussegl da vischnanca?
- Gievgia, 30.6.2016, 17:11
Cussegl da vischnanca ed urna ubain radunanza communala ed urna? Quai è ina dumonda che fatschenta en connex cun la revisiun da la constituziun communala da Tujetsch.
Questas duas variantas èn uss sin maisa, sco il president communal Beat Roeschlin ha ditg ad RTR. Ed omaduas hajan avantatgs.
Grev da chattar persunas per il cussegl da vischnanca
L’avantatg d’in cussegl da vischnanca saja ch’el possia represchentar las 11 fracziuns en vischnanca. Plinavant na dettia quai betg partidas politicas en vischnanca che fetschian las discussiuns. Mo i dat in problem: Igl è pli e pli grev da chattar persunas ch’èn prontas da s’engaschar en in parlament. L’avantatg da la radunanza communala saja ch’il singul burgais haja la pussaivladad da dir dapli, d'influenzar dapli e da far cuntrapropostas.
Vegnir pli effizients
La finamira da la revisiun da la constituziun communala saja da vegnir pli effizients e pli sperts, di Roeschlin. Ina cumissiun sto uss valitar las duas variantas. Suenter vul la suprastanza communala preschentar ina proposta al cussegl da vischnanca. L’ultim pled en quest chapitel han votantas e votants da Tujetsch a l’urna.


text:
Ida Columberg – l’Ida da la televisiun 1945-2014
- Mardi, 13.1.2015, 20:03
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 13.1.2015, 20:03, RTR
En buna memoria vegn Ida Columberg anc ad esser da quels chhan passentà lur uffanza ils onns 60 e 70. Lura salidava lIda da la televisiun ils uffants en listorgia da buna notg cun «mes cars pignets» . Durant 34 onns è Ida Columberg stada ina da las figuras impurtantas per la Televisiun Rumantscha. Mo era en il Radio Rumantsch è la moderatura da televisiun adina puspè stada dudir. Per exempel cun raquintar paraulas dals frars Grimm chella aveva translatà sezza en rumantsch. Lanteriur collega da moderaziun Ernst Denoth ha anc ozendi en buna memoria Ida Columberg.
Redacziun: Flavio Huonder


text:
Butér
Artéccol in dialètt mudnés
Al butér l'è un prodòt ch'as fà dal lat: l'è 'd cunsistèinsa a metê tra l'èser sòlid e la créma. As dróva da cundimèint e anch da fèr di pietànzi, acsè cóm al òli e al strótt.
A temperadùra ambièint al butér l'è sòlid ma tànder, as squàia a metê tra 28 e 33 °C.
Ed sòlit l'è 'd culó zal sbiadê, mo al varia da zal impiê a quèsi bianch. Pió o meno, al butér sèinsa tratamèint al vin fóra bianch d'invéren e zal d'istê, per via ch'i dan da magnèr di lavór advérs al vach a secànda dla stagiòun.
Cóm l'è fat[modifica | mudéfica la surzéia]
Al butér tipicamèint l'è fat da:
L'è un alimèint cun dimòndi vitamèina A e sèl minerèl e, acsè cóm tótt i èter gras animèl al gh'à anch dimòndi colesteròl. Per lég' al butér al gh'à da èser fat per pió ed l'80% ed gras e per méno dal 16% d'aqua.
Al butér al sfaléstra in dla padèla sul fógh pròpria per l'aqua ch'al gh'à dèinter: l'aqua e al gras i bóien a di temperadùri advérsi.
Urégin dal nòm[modifica | mudéfica la surzéia]
La paròla butér la vin dal tedèsch Butter.
Èter progèt[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons contiene file multimediali sul butér


text:
Mercurio (pianeta)
Mercurio l'è 'l prim pianéta del sistéma solàr en ùrden de distànsa del Sul. L'è apò a 'l piö pesèn come dimensiù. L'è 'n pianéta de tìpo "terèstre" (cioè perlopiö ruciùs), condèn diàmetro che l'è de méno de la metà de chèl de la Tèra. L'è pié de cratéri, e chèsto l'è cauzàt apò a de la mancànsa de 'n atmosféra che la püdìes ralentà i cùlpi dei còrp celèscc che gh'è nat en culiziù o scunfundìn vià i sègn. Töcc chèsti cratéri i fà 'nsomeà la superfìce de Mercurio a chèla de la Lüna.
Isé come 'l pianéta Vènere, el g'ha nisü anèi e nisü satèliti natürài.
El nòm el vé de chèl de la divinità romàna; el sò sìmbol (, Unicode: ☿) el cunsìst endèna stilizasiù del bastù ciamàt "caduceo" che l'ìa 'n atribùto de la divinità romàna. Endèle cültüre de l'Oriènt Estrémo el pianéta 'nvéce l'è ciamàt "la stèla de l'aiva" (水星), giü dei sich elemèncc fondamentài.
Mercurio el se möf sönden òrbita che la g'ha 'n valùr de ecentricità de 0,2056 e la se tróa a 'na distànaa del Sul che la và de 46.000.000 a 69.000.000 km, conden valùr médio de 58.000.000 km (che corespónt a 0,307, 0,466 e 0,387 UA). Il pià de l'òrbita le piegàt de 7° en confrónt a chèl de l'eclìtica.
Il müimènt de rotasiù de Mercùrio l'è pégher, el ghe mèt 58,6 dé terèstri per fà 'n gir söl sò as, isé che 'l vé a fà tre rotasiù ògna dò revulusiù e vol dì apò che el dé solàr — cioè el tép che 'l ghe matarès el Sul a riturnà a la stèsa puzisiù 'ndel cél per 'n oservadùr colocàt enden dàto pónt de la superfìce de Mercurio — (176 dé terèstri) el vé a dürà a l'endópe de chèl che 'l düra el sò an; Mercurio l'è l'ünech pianéta del nòst Sistema Solar a ìga el dé che düra de piö de l'an.


text:
Carta communabla da las pendicularas Sedrun Andermatt e Mustér
- Glindesdi, 27.6.2016, 16:05
Il pass da skis Andermatt-Sedrun-Mustér daventa realitad cun la stagiun d’enviern 2016/17.
Marcus Weber e Samih Sawiris, ils dus presidents dals cussegls d’administraziun da las pendicularas Andermatt Sedrun Sport SA e da las Pendicularas Mustér SA, han suttascrit la cunvegna correspundenta.
Il pass datti sco abunament da la stagiun ma era sco carta da plirs dis. Tut las pistas da la Ski Arena Andermatt Sedrun e da Mustér sco era la viafier Matterhorn Gotthard davent da Mustér fin a Fiesch èn cumpraisas en quest pass da skis. L’abunament da l’onn custa tranter 800 e 900 francs per ils osps. Quant ch’il pass custa per indigens n’è anc betg conuschent.
RR novitads 17:00


text:
Nom / vopna
Il nom Ardez
Il nom Ardez vain manzunà la prüma jada sco „fiskalische Taberne bei Ardezis“ aint in ün urbari dal 9avel tschientiner. La derivanza dal nom es intscherta. Davo cha'l chastè da Steinsberg d'eira gnü fabricha ha dovrà il cumün eir il nom Steinsberg, quai per tuot ils documaints scrits in lingua tudais-cha. Dal 1880 ha ordinà la regenza grischuna cha'l cumün as stopcha decider per ün o per tschel nom. La radunanza cumünala ha tschernü il nom Ardez, e quai unanimamaing.
La vopna da l'anteriur cumün d'Ardez
Descripziun: La vopna ha duos parts. La part sura muossa la mità d'ün capricorn, suotvart als vezza ün'uschèditta crusch cun pattas [Tatzenkreuz]. Quella tira adimmaint cha'l cumün d'Ardez faiva part plü bod a la Lia da la Chadè.
Motivaziun: La vopna es gnüda s-chaffida in basa ad ün sagè dal principi dal 19avel tschientiner cull'inscripziun SIGILLUM COMMUNITATIS ARDETIENSIS.Culuors cumünalas: alb-nair


text:
22 blessads suenter cravals tranter Tircs e Curds a Berna
- Dumengia, 13.9.2015, 14:52
Dals acts da violenza tranter Tircs e Curds a Berna èn almain 22 persunas vegnidas blessadas, tranter auter era 5 policists. Intginas persunas sajan vegnidas arrestadas, communitgescha la polizia chantunala.
Ils Curds hajan empruvà da disturbar ina demonstraziun da naziunalists tircs. Malgrà che la polizia haja empruvà da tegnair enavos els, hajan ils Tircs attatgà ils Curds en ina via laterala.
Plinavant haja dà blessads perquai ch'in auto saja charrà en ina gruppa da Curds. La saira sajan policists vegnids blessads durant in'ulteriura demonstraziun.
Procura publica investighescha
La procura publica investighescha en chaussa. La polizia aveva serrà parts dal center da Berna. Pliras ambulanzas èn stadas en acziun ed han stuì transportar ils blessads en l'ospital.


text:
Vuorz ha decidiu – ina bilanza
Cun in surpli nunspitgau ed inexplicabel da 36 vuschs han ils adherents dalla fusiun da Vuorz cun Breil glorificau sonda sera, ils 24 da zercladur 2017.
Cun quella decisiun va ina perioda dad otg onns a fin, ina perioda da carplinas, intrigas, dispetas e nauschadad en nies vitg. Igl ei la davosa ella vischnaunca da Waltensburg/Vuorz, ina perioda buca digna da laud ed honur. Vuorz rumpa ils ligioms culla Foppa, ligioms d’ina fetg veglia tradiziun ed historia e surlai a Breil ella Cadi da disponer sur da ses beins e decider sur da siu avegnir.
Cun in stradun da colligiaziun denter Vuorz e Breil prendan ins en cumpra ina devastaziun dallas aclas da Migliè da Vuorz ed in augment dil traffic tras il vitg stradal ch’ei ussa schon per temps buca supportabels. La via tras Migliè stat diametral encunter in svilup turistic en «nossa» vischnaunca.
Cun quella decisiun dispiteivla d’avon diesch gis va il quen si per Breil, per Vuorz definitivamein buc. Da quei meini ei bunamein la mesadad dalla populaziun. A Vuorz regia afflicziun e nuncapientscha e malperinadad – per con gitg?
Ei quei stau il senn da quella fusiun ch’ei vegnida promovida da nossa regenza a Cuera? Sco burgheis da Vuorz e pagataglia a Vuorz sperel jeu fetg che a caschun dalla proxima fusiun en nossa regiun – e cun ina tala fusiun eis ei da quintar egl avegnir – che las cartas vegnien miscladas sin in’autra moda e maniera.
Martin Pfister, Vuorz


text:
«Multiculti» è realitad en Svizra
- Glindesdi, 28.9.2015, 12:14
Multiculturalitad è ina realitad per la giuventetgna svizra. Quai demussa in studi da las consultaziuns federalas da giuventetgna.
Quasi in terz dals giuvens creschids en Svizra ha in u dus geniturs da l'exteriur. 9 da 10 han amis da l'exteriur.
Sco linguatg-mamma èn vegnids numnads 126 differentas linguas. Passa la mesadad ha inditgà da pledar 3 linguas.
Il studi è vegnì fatg tar radund 41'000 umens giuvens durant lur mustra militara. Latiers vegnan provas statisticas tar bun 1'500 dunnas.
En l'entira Europa vegnan discurridas passa 200 linguas. Sulet en l'UE datti sper las 24 linguas uffizialas anc radund 60 linguas da minoritads u regiunalas. Ils 26-09 è dapi il 2001 il di europeic da las linguas.


text:
PS sustegna referendum cunter lescha per servetsch d'infurmaziun
- Sonda, 5.12.2015, 14:12, actualisà a las 15:34
A sia radunanza da delegads a Son Gagl ha la Partida socialdemocratica svizra decidì cun 106 cunter 62 vuschs da suandar la suprastanza e cumbatter la nova lescha per il servetsch d'infurmaziun.
La Partida socialdemocratica svizra sustegna il referendum cunter la nova lescha per il servetsch d'infurmaziun. Suenter discussiun cuntraversa èn delegadas e delegads suandads il motto da la suprastanza: «encunter in stadi che fufrogna enturn e per la protecziun da la sfera privata. Ils arguments cunter las novas pussaivladads per il servetsch d'infurmaziun statal han prevalì.
Il referendum avevan ils Giuvens socialists e l'uniun "Na al stadi che fufrogna" lantschà cunter la nova lescha per il servetsch d'infurmaziun.
Beat Jans nov vicepresident dals Socialdemocrats
Delegadas e delegads han elegì il basilais Beat Jans sco nov vicepresident da la partida. Jans ha 51 onns ed è dapi l'onn 2010 en il Cussegl naziunal. Avant aveva la cussegliera naziunala Jacquelin Badran da Turitg retratg sia candidatura.
Beat Jans succeda uschia a Jacqueline Fehr, che challa cun la fin da l'onn.
RR novitads 14:00


text:
Situaziun da fugitivs al cunfin Serbia-Ungaria
- Mardi, 1.9.2015, 14:17
Subotica è ina citad en Serbia sin il cunfin cun l’Ungaria. Ed a Subotica sa chatta in champ per fugitivs; in champ da transit. Blers dals fugitivs vegnan da la Siria, stattan ina fin 2 notgs a Subotica e cuntinueschan lura lur viadi vers l’Europa dal Vest.
Quai di Jürg Brandenberger, el è stà là per la Rundschau. Ils blers dals fugitivs nizzegian il champ a Subotica per ruassar, per mangiar, baiver e per sa lavar. Lura cuntinueschan els lur viadi, e quai malgrà ch’i dat ina saiv tranter la Serbia e l’Ungaria.
Blers dad els han vis sgarschur, han stuì tras champs da minas ed han vis, co auters fugitivs èn vegnids sajettads dasper els. La suletta finamira dals fugitivs è tenor Jürg Brandenberger da vegnir en l’Europa dal Vest, il pli gugent en Germania. La raschun è ch’i è sa tschantschà enturn tar ils fugitivs che las schanzas da survegnir asil en Germania èn las pli autas. Perquai vegnian els er a surmuntar la saiv tranter la Serbia e l’Ungaria.


text:
La banca HSBC ha fatg 1,3% damain gudogn l'emprim mez onn. Cumpareglià cun il medem temp da l'onn passà ha la banca anc gudagnà 9,6 milliardas dollars. Sco quai che la HSBC communitgescha saja quest resultat surtut s'attribuir a taglias pli autas ed a las reservas per las dispitas giuridicas.
Parter sin Facebook (link extern, popup)
Parter sin Twitter (link extern, popup)
Parter cun Whatsapp
La pli gronda banca da l'Europa ha era preschentà in cumprader per la fatschenta en Brasilia. Quella duai ir per 5,2 milliardas dollars a la banca brasiliana Bradesco.


text:
Renovar ovras pitschnas sche las grondas na rendan betg
- Mardi, 13.9.2016, 17:35
Il concern d'energia Repower renovescha ina ovra electrica pitschna che survegn subvenziuns. Quai è l'unic ch'è pussaivel actualmain.
L'ovra electrica Morteratsch producescha 7 uras gigawatt l'onn suenter questa renovaziun. Quai è il dubel da la producziun d'enfin ussa e tanscha per 2'000 chasadas. La renovaziun custa radund 10 milliuns francs.
Daners che la Repower n'ha betg sezza. 90% da l'investiziun paja in investur, ina banca privata, la Repower investescha 10%. Che l'investiziun po render è be pussaivel pervia che l'ovra survegn subvenziuns dal stadi per la producziun d'energia. Quai pervia ch'ì sa tracta d'ina ovra electrica pitschna.
Fabritgar projects gronds n'è betg pussaivel
L'ovra electrica Morteratsch serva uschia a la Repower era per far reclama per l'energia producida cun aua. Actualmain han ins numnadamain difficultads pervia ch'ils pretschs per l'energia èn fitg bass. La Repower spera dentant che la situaziun economica midia puspè. Projects pli gronds sco l'ovra Lago Bianco sil pass dal Bernina u l'ovra Chlus en il Partenz na pon ins actualmain betg finanziar.
RR actualitad 17:00


text:
Protecziun da catastrofas - Burkhalter pretenda nova pratica
- Sonda, 14.3.2015, 11:28
Il cusseglier federal Didier Burkhalter pretenda che l'agid internaziunal da catastrofas vegnia organisà da nov.
En quest senn è Burkhalter s'exprimì a la conferenza per la protecziun da catastrofas en il Giapun. La communitad internaziunala stoppia sa concentrar sin la prevenziun e la preparaziun.
Il mecanissem da l'agid umanitar che valia oz vegnia als cunfins. Perquai stoppia l'agid midar dad ina reacziun sin mesiras da prevenziun, uschia il cusseglier federal.
RR novitads 11:00


text:
La viafier dal Bernina (San Murezzan - Tirano) è in’adattaziun innovativa dal tren electric intercommunal cun trassaziun excellenta en l’auta muntogna. En las Alps è ella il model per bleras viafiers projectadas ed insaquantas construidas. Il traject dal Bernina è oz singular en l’entir mund: I sa tracta da la pli auta transversala da las Alps e d’ina da las pli stippas viafiers d’adesiun dal mund.
Las construcziuns d’art dal traject da l’Alvra e dal Bernina (punts, staziuns, indrizs regulaturs, tunnels e lur portals) furman in’unitad cun la topografia speziala. La tscherna dal traject, surtut quel dal Bernina, è stada motivada commensuradamain tras l’intermediaziun d’attracziuns turisticas e da la cuntrada. Tuttas duas viafiers possedan edifizis d’auta qualitad ed èn concepidas puncto traject e puncto construcziuns autas cun relaziun intenziunada cun la cuntrada.
Extract da charta traject cumplessiv
Extract da charta traject da l‘Alvra
Extract da charta traject dal Bernina
Extract da charta construcziuns d’art traject da l‘Alvra
Extract da charta construcziuns d’art traject dal Bernina


text:
2. abitaziuns: Guid d'orientaziun per vischnancas ed interpresas
- Mardi, 21.6.2016, 10:04
En il Grischun survegnan vischnancas e patruns da construcziun agid d'orientaziun per applitgar la lescha federala da las abitaziuns secundaras LAS ch'è ida en vigur l'entschatta da l'onn. L'agid dal chantun cuntegna l'emprim cussegliaziuns fin ch'ina pratica giudiziala saja sa stabilisada.
Il document sa drizza a vischnancas cun ina cumpart d'abitaziuns secundaras da passa 20% ed a talas ch'èn al cunfin da la limita. Il document cuntegna respostas ed exempels concrets per las dumondas d'applicaziun che sa tschentan il pli savens.
Quest agid cuntegna recumandaziuns d'applicaziun provisoricas dal departament per mauns da las autoritads communalas. El vala fin ch'ina pratica da dretgira confermada è avant maun. Cumpetentas e responsablas èn e restan las vischnancas ch'èn obligadas envers la lescha ed envers las sentenzias giudizialas en chaussa, uschia scriva il Departament d'economia publica.
Igl è previs d'adattar il document periodicamain a las novas enconuschientschas ed a las novas sentenzias giudizialas.
RR novitads 10:00


text:
1959 - 1970
Fundaus ils 20 da november 1959. Ils iniziants ein stai: sur Victor Maissen, Gion Crisost Caduff, Alfons Berther, Cristian Berther, Baseli Huonder, Gion Andriu Monn, Stiafen Cavegn, Tumaisch Aluis Huonder, Sep Fidel Berther, Baseli Gieriet, Testi Soliva, Giusep Cavegn.
Il chor ha entschiet cun 84 commembers. Ils 3 da matg 1964 ei il chor separticipaus alla Fiasta da cant Sursilvana a Rueun. Els han cantau la canzun: "La primavera arriva" da Giusep Huonder/Felici Hendry. Igl onn 1960 acquista il chor la bandiera digl anteriur Chor viril Sedrun, quei cun lubientscha dalla suprastonza communala dils 19 da schaner 1960.
Documents
Chor da vallada - Statutas
Chor da vallada - Commembers
Ils protocols dil chor da 1959 - 1970
Chor da vallada - Rapports annuals dils presidents
Chor da vallada - Gasetta Romontscha 1960, 1962 e program dil concert 1962
Chor da vallada - Concert Placat Rueras 1962
Chor da vallada - Rapport dalla Fiasta da cant a Rueun 1964
Program d'in concert
Chor da vallada - Concert 1968
Chor da vallada Concert a Sedrun 1968 - pils hosps
Dissoluziun dil chor
"Muort munconza da commembers havein nus deplorablamein sligiau si il Chor da vallada, ils 13 da schaner 1970."
Per fatg dil sura
Igl actuar Giusep Valier


text: DISGRATIEDEL ZANENARRATE IN UN SONETTOdi diecisette linguaggiCome, giongendo ad un’hosteria, alcuni ban-diti volsero ammazzare, poi fattoli darda cena, fà un contrasto con l’hoste.Cosa molto bella e ridicolosaOl sol s’era cazzat in mar zo in fond,E in so scambi le stelle co la lunaCompagnava la not, zelada e bruna,E s’oscurava in ogni part ol mond.Ogni hom, ogni animal se luga e scondNé se sentiva più cosa neguna,Quat che mi Zan, sbattut dalla fortunaCercand andavi ol me viset giocond,Che con tanta fadiga e tanto stentPer boschi e per campagn l’iva menada,Credend al fì de riposà content.Ma la mia fantasia restè ingannada,Perquè fu bastonat da certa zentE tut a un temp la putta em fu levada.Dov che alla desperadaCercavi boschi, vai, grotti e campagn,Castei, ville, e caso, tet e montagn,No stimand do castagnSol, ploza, nif, tempesta, vento e trù,Ronchi, spadi, archibus, pichi e bolzù,Ma per ogni cantùA volevi cercà menudamentA perigol, fadiga, strazi e stent.E exì stracch e dolent,Quant ol plasì al dottur noster Padella,A trovi un casament su na stradella,Là, per savì novellaDella Tognina, quat de vos podif,A me cazzi a cridà: “Oh dal cortif,Se d’amor non si prif,Ve preghi al dì o là”, pur in mal’horaUn vechiaz, in camisa, ven de fora,“Digat, isi a strafora,Cancaro che te sbrega, che t’impareSier bestia, a venir chivelò a sbragiareSte me fe’ intosegareA santi di evagnei, matto spazzò,A te parerò i grigi fuor del cò,To’ qua, lion, to’, to’.”E mi ghe diss: “In cortesia,Una parola, e po’ men vaghi via,Credevi un’hostariaQuesta, e perzò se mi v’ho desaviat,Perdonem, che confess d’havì fallat.Insignem, se v’è grat,Dov che possi trovà un lozamet,Car padrazi, e no sie mal contet,Che no but visametDa fav ol desplasì”, e lu, bravand,La porta del cortif serrè ruzand,In colera digand:“Fachin poltròn, ste no te to’ de chì,Forse, che ti no parlarè mai pì.”Dov che ‘l pover ZaniAl scur, stracch, affamad, ple’ de pagura,Se miss a caminà, icsì a la ventura,Tat che s’una planuraZiravoltè fos be do meier gross,Che no savivi donda che foss,Al se senti una vosA la lontana, es vedi un po’ de lus,Che ‘l me parì vegniva fo’ d’un busE là da valorusMe miss a quella banda a caminà, Per veder sa podevi almè allozà;E quat arrivè là,A i desch e all’insegn de fura viaA m’accorzi che l’era un’hostaria,Perché se ghe sentiaChe de gran zent ilò era allozat,Ma me pentì po’ d’essergh arrivat,Perque subit che batOl sa fe’ al balcò un mantovàCon una vos robusta, es dis: “Chi è là?”No se pul lozà,Puttanazza de dis, ste fè pu bada,Becaz cornù, te do n’archibusada.”In quest una brigadaCors in furia ala porta prestament,E l’host, ch’era todesch, me tira drent,E dis, tut mal content:“O tiaule, poltrinaz une fachine,E per die ti no arriver tamattine,Che te romper le schinePorché, cheste star zente pandie,E ti sta chalche furpe, o chalche spie,Malan, che te tie,Fiene pur cha fuse poltronaz.”E un ferrares me guarda in tol mostaz,E dis: “Chi è sto beccaz,Lassai pur far a mi, fachin forfent,Che al mond ti no foss mai più mal content,Menailo un po’ de drent.”E un greg me diss: “More, in sul chiafaliVe darev tanti tugni fier cotali”;“Portame i mie stivali”Respos un venetià, “Che a sto bubaccoChe ne dago sul muso, e si ghel fracco.”Dis un spaniol: “Veliacco,Zuro a Dios, che io te chiero hazerLo che mertai, el que es de menesterA fe’ da cavaglier,Agora a vos, de tomar la cavezza.”E mi, tremant, disivi con prestezza:“Segnur, per zentilezza,Asculteme de gratia in cortesia,Chilò non so’ vegnut per fa’ la spia,Ma havend fallat la viaA cas so’ qui arrivad per me destì,No credend a nigù fa' desplasì.”“A lè, villen cucchì,”Me respos un frances, “Regardè a moi,Ve pandre per la gorgia per ma foi!”Dis un olter: “Mi voiScortegà sto gogo, fiul de puttan,E se nol fagh, no so’ Ambrus da Milan.”Ma ‘l ve’ un napolitanE sil dis: “Sbregognato caparone,Cane, figlio di cane, arcibriccone,Porta chi lo spontone,Che a chisso nato d’una vaiasazzaCornuto, voglio che mo’ mo’ t’ammazza.”“Oh, maladetta razza”Respos un spezzafer, nassù in Romagna,“Digat, mei t’era star alla campagna,O che ‘l chencher te magna,Spion, saguradaz, che t’hat pensad,De rovinarve, ma ti è mal arrivad.”E mi zo, inzenocchiad,Tremand, alzava i man conzont in sus,Pregavi quest e quell torzend ol mus:“Digat, habbiem per scus,Segnur, perque mi so stat assassinat,E perzò so vegnù per es lozat.”Ma un florentì instizzatMe dis: “Ribaldo, furbo, i’ ti promettoChe hora ti caccio una stoccata in petto.”“Mi vugio dighel schietto,”Respos un zenuis, “Ste no pensàDe restà vivo, se ti vù allozà,Te farà meglio anà”.Mi respos: “Perdonem, se havess savut,Zà mai, segnur, a no gh’ sarev vegnut.Ma per fà ol me devut,Am partirò de qui, con vostra pas,O che farò quel che ve pare e pias.”“Te voi taiar ol nas”,Me dis un olter cera de bravaz,“E dart un pistules in sal mustaz,Dsgratiadon, furbaz,S’n’no, a t’grat un po’ a mie mod la rogna,E n’dir cha sia al Timpesta da Bulogna.”“Ah, segnur, ol bisogna”,Mi respos, “Ch’ascoltè la mia rasò,E po’, s’ho tort, taiem anch in boccò.”Allhor dis un schiavò:“Lassa signori chisto poveritto,Che se homo da ben io te promittoSentistu zo che ditto,Che malandrini lo ha assassinao?A fe’ me piase, che sia qui arrivao,Sagnori, perdonao”.In quest un olter, ser Prosper da RezDis: “Anca mi m’voi cazzar in mez,Perché za mi n’crezChe ‘l sia vegnù qui questo poverazPer fer mel a nissun, nianch per solaz,Ma havend fallad el viaz,Per sort l’è qui arrived, senza pinser,Che sti fachin ien huom da ben in ver;Ma fadem un piaser,Fasamegh dà da cena per segnal,Perché ‘l saren vergogna a fergh mal.”Allhora senza internalTug diss: “Sem content”, a piena vos,“Lassand stà de bravà, né fà ol rabbios.”A tavola i me pos,Es ordenet ilò de fat all’host,Che ‘l me des pà, e vì, e less e rost,E mangiand a so cost,A me conzè icsì be’ i budel destis,Chem tos una panzada per un mis.Contrasto de l’hoste e del ZaniL’hoste cominciaZane, mi voler cuntare ninare busarePer chante ti magnarePerché nissun pagar nenar si pen te fare dar.ZaniMesser host, l’è descortesia ninia busiaSe questa compagniaM’ha fat dà da mangià nenà, che vu me fè pagà.HostSe mi chiaper un baston lovazzon poltronzùMi te dar sul testùChe ti tante magnar nenar soler nite pagar.ZaniMi no voi fà costiù sta fiada ninada busada,Perqué ho la panza infiadaMa se quat che volì ninì che mi no ghò quattrìHostSti no pagare preste preste nineste busesteMi te rompere le testeE po te taiar braz nenaz rasticoz poltronaz.ZaniNo mettè man messir, sbrufaldo nenaldo stefaldoNo so zà gna un ribaldoFe cut chem sforzerò nenò, tat che ve pagheròHostTi havere disdotte pane ninane busane,Diese piatte de lasagneE tante roste, e vin nenin che monter un zecchinZaniMi ve l’ho dit alla schietta ninetta busetta,Che no ghò una gazettaTolì ol me tabarri ninì, fin che ve dò i quattrìnHostSi pen cheste tante non vale ninale busale,Mi’l tegnir per segnaleTi tamatina andar nenar pon’hora gadagnar.IL FINE


text:
Davis Cup: Senza tremblar
- Dumengia, 20.9.2015, 14:19, actualisà a las 18:07
La Svizra resta en la gruppa mundiala da tennis. En la Cuppa Davis a Genevra batta Roger Federer l'Ollandais Thiemo de Bakker cun 6:3; 6:2, 6:4.
Federer fa uschia il terz e decisiv punct encunter l'Ollanda. Suenter che l'equipa svizra da la Cuppa Davis ha triumfà l'onn passà e vegnida campiun mundial, resta ella cun la victoria encunter ils Ollandais tranter las meglras 16 naziuns da tennis dal mund.
Ils emprims 2 puncts avevan Wawrinka e Federer segirà il venderdi passà. Il dubel aveva però pers il gieu da la sonda.
RR novitads 15:00


text:
La sensaziun è perfetga – l'Islanda en in quartfinal
- Mardi, 28.6.2016, 5:40
Il siemi da l'equipa naziunala islandaisa cuntinuescha en Frantscha. Ella batta l'Engalterra cun 2:1.
Adina puspè capiti ch’ina pitschna equipa batta ad ina gronda. E tuttina èsi mintga giada ina surpraisa. Sco quella da l’Islanda che trametta a chasa l’Engalterra: In pajais cun 150 giadas damain abitants che l’Engalterra nua che ils giugaders dattan tar Bodo/Glimt en Norvegia u tar Sundsvall en Svezia.
La victoria da l’Islanda n'è lura gnanc in zic engulada. L’equipa da l’insla ha giugà fitg bain ed intelligent – uschia ch’ella ha propi merità la victoria.
Emprima participaziun ad in grond turnier insumma
Per l’emprima giada entaifer ils 70 onns ch’i dat la naziunala islandaisa è quella sa qualifitgada per in grond turnier. Tar la premiera en Frantscha cuntinuescha l’equipa da persvader e tgi sa, forsa er l’autra dumengia encunter la Frantscha.
RR actualitad


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Rabadan ed il tschaiver en il Tessin
Descripziun
Il tschaiver da Bellinzona, enconuschent sut la designaziun dialectala «Rabadan», è la pli gronda occurrenza da carnaval dal Tessin: Onn per onn attiran numerusas attracziuns fin a 150'000 visitaders. Uffizialmain cumenzan las activitads da tschaiver la gievgia saira, cur ch'il president da la citad surdat la clav a Sia Maiestad Retg Rabadan. L'occurrenza cuntinuescha la sonda saira cun il concert da las musicas da tschaiver. La dumengia suentermezdi ha lieu il grond cortegi da tschaiver che carmala mintgamai 20'000 fin 30'000 aspectaturs en la chapitala chantunala. Il mardi suandant, a chaschun da l'inscunter il pli impurtant per il grond public, vegnan repartidas mintga onn var 2500 purziuns risot e liongias da portg («luganighe»). Ils ultims decennis è il tschaiver da Bellinzona sa transfurmà ad in eveniment da proporziuns remartgablas: A partir da l'onn 1990 ha Rabadan conquistà las vias e las plazzas da tut la citad veglia, nua che tendas da festa porschan plazza a passa 40'000 visitaders. Ma il tschaiver tessinais na sa restrenscha betg mo sin Bellinzona: Ultra d'occurrenzas pli grondas che vegnan organisadas en ils centers, han lieu en il chantun en tut passa 130 carnavals locals.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Giovanna Ceccarelli: Carnevale. Estratto dal Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana (Le voci 4). Bellinzona, 2001
Sigismondo Gaggetta: 1863-1963. Centenario della Società Rabadan Carnevale di Bellinzona. Bellinzona, 1963
Plinio Grossi: Il biscione mascherato. Bellinzona, 1988
- Dossier
- Rabadan e il carnevale in Ticino
descrizione dettagliata Ultima modificaziun: 20.06.2012
Dimensiun: 311 kb
Tip: PDF
- Rabadan e il carnevale in Ticino


text:
Breia
Breia (Breia in Italian; Brèja in Piemuntes) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 188 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 7,4 km² e ona densità de popolaziun de 25 ab./km².
El paes el se tröva in de la bassa Valsesia, al cunfin cun la Pruvincia de Verbania (cumün de Bulèj) e 'l gh'ha cinch fraziun: Agarla, Cadarfagn, Castagneia, Cavaja e Murund.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Breia l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Wham: «Last Christmas»
- Gievgia, 15.12.2016, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 15.12.2016, 9:30, RTR
Cur ch'ins va da quests dis en grondas butias e centers da cumpra datti adina puspè l'effect d'automatissem annual. Lura aud'ins «Last Christmas» da Wham, il duo cun George Michael ed Andrew Ridgely. Questa chanzun è cumparida ils 15 da december dal 1984, ina chanzun che ha anc uss blers amaturs e blers adversaris e che cumpara mintga onn puspè en las paradas da hits.
La chanzun n'è betg ina tipica da Nadal, ella raquinta d'ina relaziun durant quel temp. El aveva regalà ad ella ses cor, pero gia in di pli tard ha ella dà davent quel, ina gronda dischillusiun durant il pli bel temp da l'onn.
George Michael aveva gì l'idea, scrit il text e lavurà vi da quel l'entira notg, fin ch'el è sta cuntent. Vegn quai a dar in ulteriur success? Wham eran quella giada gia superstars e lur chanzuns «Wake Me Up Before You Go Go» e «Freedom» avevan ina preschientscha massiva en ils radios e las paradas. Il success è vegnì, er per «Last Christmas». E malgrà tut las discussiuns per e cunter: il ritual sa repeta mintg'onn e la chanzun va e va e va...


text:
Odio ergo sum?
- Dumengia, 5.2.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 5.2.2017, 9:03, RTR
L'odi po nascher dapertut: en famiglia, tranter vischins, sin plazza da pausa, tranter naziuns, en la politica u en la rait. Sco pli ferma emoziun negativa che l'uman po resentir è l'odi responsabel per guerras, genocids, assassinats e fanatissem.
Tge è tipic per l'odi? Pertge è el uschè grev da sragischar? E tge profil psicologic han «haters» che passentan uras a disfamar glieud en l'internet?
Il psicolog Philipp Ramming tradescha pertge che l'odi è in'emoziun existenziala per persunas destabilisadas e cun il deputà Jon Pult sa dumonda la Marella, schebain l'odi daventa pli e pli era in instrument politic.


text:
Sce posse dì bel la urità. La cuestion de Alfreider (c. nce ntervista tla plates Val Badia) n con' dl derturamënt o dl frabicat nuef da d'ël a cësa, me sà na cossa unida trata su dai media naziunei, sambën sun vel' ndicazion de vel' bastian cuntrer de nosc raions.
La cuestion ie jita tres duta la istanzes aministratives, y sce l ie vel' pitla cossa tlo o iló che ne va nia bën iel una na cossa, ma prinzipalmënter à Alfreider sciche trueps d'autri la rejon de se fé ora si cësa, aldò dla legislazion provinziela. L se trata tlo do mi ntënder de na cuestion privata, nce sce Alfreider ie persona publica. Persunalmënter, te chësc cajo, éi ie solidarietà per Alfreider, pona puderéi bën nce me falé.
Cieche a mi me sta sun l magon, al incontra, ie la lege ladina, purteda inant da Alfreider y dai siei dla politica, la lege ladina a Roma, che ie pona unida trata su coche la arjonta dla arjontes per i ladins, sciche sce śën fóssel unì fat n gran var inant per i ladins. La lege à vel' pitl miuramënt cuncret, dantaldut per Fascia ma lascian inant l raport de dependënza partitica y etnica dantaldut per i ladins te Südtirol; per la gran cosses iel do mi ntënder na stleta lege, che n pudova schivé de purté inant nscila, cialan de miuramënc plu organics y plu soc per la mendranza ladina. Tlo me damandëssi scencajo mpue' plu de prejënza di media raionei y naziunei. (de David Lardschneider)
Comentar de Pruma
Alfreider: cësa y scunanza


text:
par Judith Bangerter-Paetz
La sala gronda è l´edifizi da represchentaziun principal d´in chastè u d´in palazi. Durant il temp dals Staufers avevan quels edifizis dus u trais plauns ed eran caracterisads dad ina u pliras salas. Ils edifizis da sala han normalmain ina furma clera; els èn lungs, per il pli rectangulars, cun access da la vart lunga. Pli rars èn ils edifizis che cuntegnan sulettamain salas; las salas sa chattan en quel cas ina sur l´autra e cuvran l´entir plaun. Pli savens datti edifizis cumbinads; ina u pliras salas sa chattan en il plaun sura u en ils dus plauns sura e sut il tetg sa chatta il spazi d´abitar.
Las salas dal temp dals Staufers avevan per regla in tschiel sura plat da travs da lain, che vegniva savens purtà entamez dad ina retscha da pilasters cun chavret. Ils pilasters eran per part elavurads a moda fitg decorativa. Il palantschieu da las salas era mintgatant fatg da maulta, pli savens da plattas da terracotga glasadas ed ornadas che pudevan era esser tschentadas sco mosaic en diversas colurs.
Sco stgaudament en las salas han ins savens chattà chamins, pli darar pignas da plattinas ch´èn surtut cumprovadas mo tras stgavaments archeologics. En paucs chastels e palazis avevan las salas dal plaunterren in stgaudament cun aria chauda (sala d´enviern), entant che las salas survart n´eran betg stgaudadas (sala da stad).
Las fanestras da las salas eran per regla decoradas cun ina ornamentica ritga e decoraziuns plasticas. Tschertas avevan era sezs da la vart per dar al contemplader ina vista patgifica sin la cuntrada, en la curt dal chastè ed en la sala. Sper ils barcuns da lain per serrar las fanestras, devi probablamain era gia vaider per las fanestras. En singuls cas è il vaider vegni chattà tar stgavaments archeologics. Stgalas externas manavan als portals da las salas cun profilaziun simpla u dubla. L´elavuraziun dals portals tanscheva dad artgs en furma da traifegl fin ad ina decoraziun plastica fitg ritga.
Las paraids da las salas eran per part coluradas sco crappa u smaultadas e cuvridas cun colur u cun picturas. Per ils roms da las fanestras e dals portals, per ils bists dals pilasters, per ils capitels e chamins vegnivan savens duvrads era differents materials da crap e differentas colurs en la medema sala. En divers edifizis han ins chattà salas profanas cun purtrets da paraid scenics. Savens mussava la pictura en ils edifizis profans dal temp dals Staufers ditgas eroicas da chavaliers.
Ins suppona che la funcziun principala resp. il diever principal da las salas en il plaun sura eran occurrenzas festivas sco banchets, retschaviments sco era acts giuridics, p. ex. cussegliaziuns e ceremonias. Funtaunas incontestablas davart la funcziun da las salas, datti pir a partir dal temp medieval tardiv.
Translaziun: Lia rumantscha, Cuira/Chur
, Judith : Saalbauten auf Pfalzen und Burgen im Reich der Staufer - zur Rekonstruktion, Ausstattung und Nutzung des Saales
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 12. Jahrgang 2007, Heft 4, 143 - 159.


text:
Heitersheim
Heitersheim l'è 'na citadìna todèsca del stat federàl (Bundesland) del Baden-Württemberg, distrèt (Regierungsbezirk) de Fribùrgo. La fà part del circondare rüràl (Landkreis) de Breisgau-Hochschwarzwald. El teretóre aministràt de la cità l'è de 11.71 km² e 'ndel Dic 2012 el gh'ìa 'na popolasiù de 5 897 abitàncc.
El cümü de Heitersheim el se tróa de le bànde de la Forèsta Négra, a 'na altèsa de 254 méter sura 'l leèl del mar.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Oter progècc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
}}}}


text:
Banca Raiffeisen Surselva augmenta gudogn e commembers
- Mardi, 31.3.2015, 15:55
L'onn da gestiun 2014 ha la Banca Raiffeisen Surselva augmentà il gudogn per 1,5% sin CHF 227’672.-, cumpareglià cun l'onn avant. Era il dumber da commembras e commembers è s'augmentà sin bunamain 7’200 persunas.
Sco quai che la banca communitgescha, è la fatschenta dad ipotecas creschida per 3,7%. Ils daners da clientella èn creschids per 5,7 %. Nov munta la summa da bilantscha a 554 milliuns francs. La banca haja analisà ils custs e pudì tegnair quels sut controlla. Ils custs da persunal sajan vegnids sbassads per 1.1%.
La fatschenta principala da la Banca Raiffeisen Surselva è a Glion. Filialas sa chattan a Flem, Laax, Sursaissa, Vella e Val. La radunanza generala da la Banca Raiffeisen Surselva ha lieu sonda ils 11 d’avrigl en la Waldhaus Arena a Flem. Sco giast d’onur è Reinhold Messner preschent. El tegn in referat sur dal tema «Am Limit».


text:
La punt sur il Rain a Reichenau sa preschenta en nova splendur
- Gievgia, 10.12.2015, 11:19
Suenter dus onns lavurs da reparaziun è la punt sur il Rain a La Punt-Reichenau uffizialmain finidas. Ils custs budgetads da 4 milliuns francs n’èn betg vegnids surpassads.
La punt da l’onn 1881, ina construcziun da travs da fier, aveva ils tipics donns da corrosiun. La construcziun purtanta d’atschal vegniva enfin uss sulet protegida d’ina platta da betun betg isolada. Sco il departament da construcziun, traffic e selvicultura chantunal scriva vulevan ils responsabels en collavuraziun cun la tgira da monuments dal Grischun mantegnair la construcziun da la punt sco ch'ella era vegnida construida. Uschia è vegnida per exempel allontanada la protecziun cunter corrusiun ed er la platta da betun è vegnida remplazzada.
« Natiralmain avess ins era pudì stgarpar giu la punt, dentant fiss quai stà donn. »
Mario Cavigelli
Cusseglier guvernativ
Lavurs han custà circa 4 milliuns francs
La punt è vegnida preschentada a la publicitad ils 10 da december. Per garantir che la construcziun da travs da la punt possia vegnir duvrada uschè ditg sco pussibel vegn la punt dada libra vinavant er sulet per vehichels cun in pais da maximal 7 tonnas. Sco il chantun scriva na saja il preventiv da circa 4 milliuns francs betg vegnì surpassà.
Las lavurs da renovaziun da la punt da fier istoricamain impurtanta hajan durà sco planisà dus onns - sco il chantun scriva. Custà a la renovaziun var 4 milliuns francs.
Per proteger la punt uschia ch'ella po vegnir duvrada anc ditg - è la punt a La Punt/Reichenau vinavant dada libra mo per vehichels cun in pais maximal da 7 tonnas.


text:
Ussa èsi finalmain uffizial: entaifer il proxim mais vegn publitgà ina versiun rumantscha da Mozilla Firefox.
Suenter bleras uras da lavur da translaziun e divers incaps tecnics avain nus udì cun satisfacziun ch’ils sviluppaders da Mozilla han confermà l’ultima emna che l’interfatscha rumantscha dal navigatur Firefox vegnia distribuida definitivamain cun la nova versiun 3.5 da Firefox. Nus ans legrain da pudair furnir bainprest ulteriuras infurmaziuns.
Firefox rumantsch
Ussa èsi finalmain uffizial: entaifer il proxim mais vegn publitgà ina versiun rumantscha da Mozilla Firefox.


text:
Milano, 26 settembre 2017 - Scriv barzellet l’è on’arte? On dono di natura? L’è come scriv cent romanz? E se se troeuva minga el final ch’el fa’ rid, la barzelletta la se sbatt via? E se l’è stada ispirada da ona storia de vita l’è giust sbattela via? L’è minga come buttà in del ruff ti o chi l’ha vissuda, ispirada? E quand la barzelletta che t’hann cuntàa te riesset no a ricordalla e te ne diset on altra cont el medesim soggett, ma cont l’insema inventà lì per lì, se po’ dì che l’è noeuva? Che l’è toa? L’è minga on plagio?
Quqnati domand per i barzellett! Hinn no letteratura. Hinn domà barzellett. E se doman salta foeura on giornalist ch’el i e rivaluta come l’ha fàa l’Oreste del Buono cont i Fumetti, che adess hinn considerà critica social, opera autoral, letteratura minor ma semper letteratura, sintesi de vita, prevision de quell che gh’ha de vegnì, interpretazion de la storia senza gir de paroll e per on quaidun alta opera letteraria? Mi nel me piccol n’hoo scrivù tanti. L’è sta’ on moment che vivevi domà per i barzellett che scrivevi. Gh’eren allora tri pubblicazion: El quart d’Ora, la Mezz’Ora, l’Ora. Scrivevi circa cent barzellett al mes. Je portavi all’Ora, ne compraven ona vintena, i alter ottanta je portavi alla mezz’ora, ne compraven ona cinquantina. Ne restaven trenta circa che finiven sul quart d’ora o settimanaj concorrent ma semper fàa di barzellett. Mi n’avaria salvàa voeuna o do, ma quand je portavi in redazion finiva che per illustraj mej cercavi de cuntaj. S’eri on cabarettist, savevi come dì per ottegnì ‘na ridada e cont la ridada l’accettazion. Poeu me rivava l’assegn a ca’. On dì on editor de liber su Milan (tresent titol o giò de lì e el seguta a pubblicà) me ciama e el me fa: «El to’ Liber di Parolasc (el me parlava in Italian) l’è andà ben. Hoo vendù vintmila copi o gio’ de lì. Femmen on alter». «Semper di parolasc?» azzardi «No, de barzellett» el completa «E adess ve la cunti mi!, el sarà el titol».
«L’è minga mej I barzellett del Brivio? O anca Milan l’è ona barzelletta?» «Sì, inscì creden che el titol descriva on contenuto di protesta» «e s’el fuss inscìi? I argoment mancarien no per falla diventà verament ona ròba de pugn in del stomich». «El titol el sarà Attenti al Gufo, E adess ve la cunti mi». «Beh, hoo scritt i barzellett per el liber ma l’inquadratura l’è stada semper quella di me memory, minga i argoment per ordin alfabetic. Certi pussè che barzellett, a eren battud: “Qual è lo strumento più sexi? ?!?! Il violoncello: ha le curve e si tiene tra le gambe”. Hoo fa on monologo a Carpi on sera che presentavi l’orchestra de vint professor. Ognidun el gh’aveva ona soa caratteristica de umorismo. Figures con el violoncello. E ancamò: «Cossa l’è che te fett appena finì de fa a l’amor?» « Me presenti» /«I me fioeu i a portà la cicogna» «Numm semm pover. La cicogna se la sognavom. I fioeu la mia mamm i a fàa in cà»/ «Mamma, come sont nassù?» «T’ha portà la cicogna». «Ma come l’ha fàa el papà a fass ‘na cicogna?!»/«Pierino, vieni qui: vorrei parlarti uin po’ di sesso». «Cosa vuoi sapere papà? Ho fretta»/«Pierino chi ha suonato?» «Un signore che voleva qualcosa per il ricovero dei vecchi» «e tu cosa gli hai dato?» «La nonna»/ «Torno a casa e ti trovo nuda. Spiegami perché?» «È che non ho niente da mettermi». «Possibile? Guardo nell’armadio… vestito rosso, uno verde, uno giallo, uno blu, tre tailleur, un abito da sera, uno bianco, un signore nero, uno smoking…»/«Perché molte donne considerano la prostituzione un mestiere eccellente. Perché?» «Perché ce l’hanno, la vendono e ce l’hanno ancora»/ e depoeu a gh’hinn quej long che l’è mej cuntai no perché se de no me porten via tutt el spazi. La sembra ona balla dì che j u inventà. Ma i battud te vegnen senza che te ne accorget, se te gh’et el spirit. Ona sera in on teater tenda s’eri a drè a fa on spettacol. Intanta che cantavi, su no me l’è, forsi el cucchident l’ha minga funzionà.. (Se po’ minga dill? Ma se fan la pubblicità a tutti i or. E te mostren ‘na filera de dent da fa’ invidia a on fioeu giamò foeura di dent de latt! Se voeur dì nascond la verità su la dentera?! Hinn rar i anzian che ghe l’hann no.)… e insomma m’è borlà in terra el palatal. L’hoo cattà su, gh’ho dà ona soffiada, hoo guardà la gent che la rideva e hoo dit «Adesso sapete cosa può uscire dalla bocca di un comico!» Hann taccà tucc a ridd ma a ridd che squas finiven sotta alla cadrega. Disevi che la vita la te riserva di moment che sembren ona barzelletta. Per esempi i critich de certi critich. Se difenden de drè i parol che voeuren dì e no dì, per minga dì quell che dovarissen dì. Per esempi a proposit de Enrico Intra, depeu ona descrizion in quatter paroll de la soa attività de jazzista el critich el conclud a proposit de ona incision dal titol 80+2 Live, doppio Cd autoprodotto per Musica Oggi dallo stesso pianista: («un’antologia personale che ripercorre le tappe più importanti della sua carriera aperta da The classic Jazz del 1957, disegnata senza obblighi cronologici, proprio per far emergere la libertà di una carriera vivacissima.
Documenti un po’ segnati dal tempo e non tutti “live” come vorrebbe il titolo»). E per on quaj tic o toc che fa storia, el Maester l’ha ciappà on voto de 7,5 anziché on bel 10. Per mi l’è ona barzelletta. Come l’è ‘ na barzelletta el me visin de macchina in coa sull’ autostrada: «Certament. La pagom cara, l’autostrada, però ne profittom per tanto temp». E quell’altra che l’è vegnuda foeura leggend sul giornal e sui manifest «L’Italia cambia marcia» «Boh, la metterà la retro». E quei che domanden a Dio come la sarà l’Italia tra cinq ann e Dio ch’el se butta a terra piangend cont disperazion? E sulla burocrazia? «Signor Ministro, President, Direttor, Capo ripartizion, capo uffizi…» la domanda la var per tucc «…posso bruciare i fascicoli più vecchi di dieci anni?» «Ottima idea. Però, per sicurezza, fa prima le fotocopie». E per finì ona storia de sesso: Lui: «perché dopo che abbiamo fatto l’amore sento fischi nelle orecchie?» Lei: «Per come lo fai vorresti sentire applausi?»


text:
Partit dels Comunistes de Catalunya
El Partit dels i les Comunistes de Catalunya l'è staa 'na sezion pro-soviedega del Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC) 'gnuda foeura in del 1982. Al congress del PSUC del genar del 1981 i idej eurocomunista che vigeven in quij agn hinn staa batuu e 'l pro-soviedegh Pere Ardiaca, member in del 1936 del Partit Comunista de Catalunya, el vegn elegiuu President del Partii
La sottamission del PSUC al Partit Comunista de España la rendeva el boicottagg di eurocomunista pussee facil e Ardiaca el vegniva destituii a luj del midemm ann. La crescent opposizion in del PSUC la provoca l'espulsion del partii al daree mes del 1981, accusaa de s'ceppament.
La sezion pro-soviedega allora la lassa el PSUC e, in l'avril del 1982 la se costituiss in del Partit dels Comunistes de Catalunya (PCC), del qual Ardiaca al vegniva elegiuu president.
Adess el PCC a l'è integraa in la Esquerra Unida i Alternativa.
El sò orghen de espression l'è l'Avant, che 'l fa tucc i agn ona celebrazion: La festa de l'Avant


text:
Bulgaria serrà spazi aviatic per sgols d'agid russ vers la Siria
- Mardi, 8.9.2015, 15:00
La Bulgaria ha serrà ses spazi aviatic per sgols d'agid russ vers la Siria. Tenor indicaziuns dal ministeri da l'exteriur dettia ferms dubis davart la rauba che vegnia transportada da la Russia.
Er la Grezia na vegnia betg pli sursgulada dals Russ, quai sin dumonda dals Stadis Unids.
Tenor ils Russ sa tracti dals sgols planisads d'agid umanitar. Ils Stadis Unids perencunter teman ch'i sa tracti d'agid militar per il reschim dal president sirian Baschar al-Assad. La Russia è in dals pli impurtants sco er in dals davos alliads da president al-Assad.
RR novitads 16:00


text:
Stop da medis resta
- Glindesdi, 6.6.2016, 19:15
Omaduas chombras parlamentaras vulan prolungar quel per ulteriurs trais onns per ch'il Cussegl federal ed il parlament possian elavurar in'alternativ'andanta.
Il Cussegl dals chantuns è - sco il Cussegl naziunal - d'accord da prolungar l'uschènumnà stop da medis. Cun quai vul el evitar ch'il dumber da medis spezialisads creschia andetg. Il stop da medis vala dapi il 2001.
Tenor quest stop dependa l'admissiun da novs medis dad in basegn. El vala però be pli fin la fin da quest mais. Per ch'il Cussegl federal ed il parlament hajan temp avunda dad elavurar in'alternativa duaja il stop da medis ussa anc ina giada vegnir prolungà per 3 onns.
RR novitads 18:00


text:
Ils Franzos n'èn betg ils pli sperts a la cassa
- Mardi, 28.6.2016, 11:27
En Frantscha vuli temp per star en colonna. En stizuns e butias vai tar la cassa mo plaunet enavant.
Quest'experientscha ha fatg noss reporter en Frantscha, Roman Dobler. Era sch'el cumpra mo in pèr paucas raubas dovra'l il pli per temp per star a la cassa en colonna per pajar.
Entant ch'il persunal da las cassas lavura en Svizra per regla fitg speditiv, è quai en Frantscha tut auter. A la cassa vuli pazienza, i vul peda, e lura vuli er gnerva per star là, spetgar e constatar ch'il persunal lavura fitg plaun.
Perquai na stat noss reporter uss pli en colonna a la cassa – el fa sez l’adiziun.
RR actualitad mezdi


text:
«Der letzte Schnee» – la nova ovra dad Arno Camenisch
- Venderdi, 12.1.2018, 6:22
En ses 9avel cudesch va Arno Camenisch tar in runal da skis. Là èn dus umens tut il di en acziun, bain ch'il n'ha betg blers giasts. Uschè resta ad els temp per discurrer da dieu ed il mund, da pli baud u era da filosofar in pau. Enturn els lenta la paca naiv adina pli spert.
Arno Camenisch (*1978)
El e naschì a Tavanasa, stat però a Bienna. Là studegia el en l'institut da litteratura Svizzer. Ses emprim cudesch cul titel «Sez Ner» è vegnì or l'onn 2009. Dapi là ha el scrit otg ulteriurs cudeschs. Quels èn vegnids translatads en 20 linguas. El ha survegnì l'onn 2010 il premi da promoziun Grischun, l'onn 2012 il premi da litteratura Svizzer.
Paul e Georg sa numnan ils dus umens da la Surselva che lavuran tar in vegl runal da skis. Schon dapli decennis è quel ed er els en acziun. Ils umens sa regordan da la cursa da skis che aveva mintg'onn lieu, u d'in abitant dal vitg, ch'els han sepulì bain ch'el n'era betg mort.
Enturn els sa mida dentant bler. Il stgaudament dal clima lenta la naiv adina pli spert. Ils vadretgs vegnan adina pli pitschens, ils giasts adina pli rars, la glieud giuvna va davent dal vitg. Arno Camenisch raquinta en stil melancolic-umoristic da las midadas enturn dus umens, che paran da viver anc en temps da pli baud.
« Bain ch'ella ha ina vart fitg legra èsi ina istorgia tragica. Ella tracta la midada dal clima, in tema che pertutga nus tuts. »
Arno Camenisch
Autur
«Prelecziuns èn cult»
Uschè il radio da Hessen en Germania. Surtut si'interessanta moda da raquintar ha fatg enconuschent el. Uschè era el schon a Honkong, Buenos Aires ed a New York per preleger ses cudeschs.
-
1 Bunura: Arno Camenisch – Prelecziun «Der letzte Schnee» 2:23 min
da Actualitad dals 12.01.2018
-
2 Bunura: Esther Krättli valetescha il nov cudesch da Arno Camenisch 6:57 min
da Actualitad dals 12.01.2018
RR actualitad 08:00


text:
Reglas per gratular
Gratulaziuns curtas e surdada da la cuppina ad in giubilar:
glindesdi fin venderdi a las 09:03
sonda e dumengia a las 10:03
Gratulaziuns cun ils giavischs musicals:
mintga di da las 13:00 enfin a las 14:00
Tramettai Vossas gratulaziuns cun il formular da la vart ubain a l'adressa postala:
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
Gratulaziuns
Via da Masans 2
CH-7000 Cuira
Vus avais natiralmain era la pussaivladad da telefonar suenter las 13:00 direct en il studio sin il numer 0800 20 25 30 e gratular persunalmain a Voss chars.
Reglas
- Gratular a scrit pon ins a giubilaras ed a giubilars che han in anniversari radund tranter 5 ed 80 onns en intervals da tschintg onns. Davent dal 80avel anniversari vegnan las giubilaras ed ils giubilars resguardads mintg'onn. Al Radio Rumantsch pudais Vus er trametter gratulaziuns per giubileums da nozzas da 25, da 50 e da 60 onns ensi.
- Vossas gratulaziuns ston esser tar nus il pli tard il di d'anniversari la damaun a las 07:00.
- A collavuraturAs da RTR na pon ins betg gratular sur l’emettur, dentant en l’internet. CollavuraturAs da RTR na gratuleschan er betg sur l’emettur a lur parents, amis ed enconuschents.
- Versets en rima en las gratulaziuns na vegnan betg prelegids en las emissiuns.
- Gratulaziuns scrittas en auters linguatgs che rumantsch, vegnan translatadas e prelegidas per rumantsch.
Gratulaziuns en l'internet
Ultra da las gratulaziuns al radio pudais Vus era publitgar las gratulaziuns cun versets u texts pli lungs ed ina fotografia dal giubilar en l'internet. Per l'internet n'è il reglament da gratulaziuns surmenziunà betg valaivel. Qua pudais Vus gratular tar tut ils anniversaris e dis da nozzas.


text:
Trentén
Artéccol in dialatt bulgnais
Al Trentén l'è una regiån ch'l è po fâta da la pruvénzia autònoma ed Tränt, ch'l è pèrt d'la regiån dal Trentén Elt-Egg’. Al so chèplôgh ł'è Tränt.
Al Trentén al cunfénna pió só con la pruvénzia autònoma ed Bulzàn, a maténna e pió zå col Vènet (Pruvénzia ed Belón, Pruvénzia ed Vizänza e Pruvénzia ed Verånna), a sîra con la Lunbardî (pruvénzia ed Brêsia e Pruvénzia ed Sondri).
Stòria[modifica | mudéfica la surzéia]
Dal prinzéppi fén ai Rumàn[modifica | mudéfica la surzéia]
La canbiaziån dal clémma stra sé e nå 10.000 ân fa, ch'al vanzé pió s-ciàvvd e mänc règgid, al g'à fât in môd ch' äl popolaziån sedentèri i gnéssen a vîver int'al Trentén, såura tott atais ai fiómm e ai lègh pió cinén.
I schèv archeològich fât int'i ân 30 atais a la rîva meridiunèl dal sponda meridional del Lègh 'd Lêder, int'la cmónna ed Mulénna 'd Lêder, i g'àn purtè a la lûs un insediamänt di mondi inpurtant che queldón dîs ch'l è 'd 2000 ân prémma ed Crésst.


text:
Amden
Amden a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de See-Gaster, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 43.48 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1679 abitant.
El cumün de Amden al se tröva a una altitüden de 999 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Alt Sankt Johann, Ebnat-Kappel, Filzbach (GL), Mühlehorn (GL), Nesslau-Krummenau, Obstalden (GL), Quarten, Schänis, Stein, Weesen. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Amden l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1178 col nom de Andimo monte Voraden. In del 1230 l'eva menziunaa col nom de Andimin e in del 1282 col nom de in montibus Andinen e pü tarde anmò come Ammon.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit ufizial (Inglés)
- Amden in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Minisguard dals 23-04-2016
- Sonda, 23.4.2016, 17:40
Dal rambot a la rauna
La natira è insatge fascinant. E la primavaira vegn la natira propi alerta. Era las raunas. E lez animal interessescha era la scola primara da Savognin. Els vulan numnadamain dar in sguard sin il svilup dal rambot enfin a la rauna. Ed il Minisguard vegn ad accumpagnar la classa – ed il rambot.
Sclavaria
Il Premi Pulitzer è vegnì surdà l’emna passada. Tranter auter han era quatter schurnalistas survegnì il premi. Ellas han numnadamain scuvrì l'istorgia da blers sclavs en il sidost da l’Asia. Grazia al far public quel cas èn passa 2000 sclavs vegnì liberads. Tge che sclavaria munta, declera il Minisguard.


text:
Gigi D'Agostino
Luigino Celestino Di Agostino, cgnusû cuma Gigi D'Agostino o anc cuma Gigi Dag (Turèṅ, 17 ad Dicémbar dal 1967), 'l è 'n disc jockey e prudutōr discugràfic itagliàṅ. Al sò scutmàj 'l è „Al Mìstar“.
In dla sò caréra 'l à scrit dimóndi pès house, progressive trance, lènt viulènt, italodance e techno cgnusû anc a 'l èstar, specialmènt a la fiṅ di an Nuànta e a 'l inìsi di an Dumìla quànd 'l à śuntâ dla meludìa a 'l sò canti. Ad cal perìud chè a 'rcurdém Gin Lemon, (your love) Elisir, Bla Bla Bla (sucès clamuróś in Germâgna), The Riddle, Another Way, L'amour toujours (I'll Fly with You), La passion, Super (1, 2, 3) insém a Albertino e Un giorno credi feat. Edoardo Bennato.
'L à laurâ anc cun Prezioso feat. Marvin in dal sò braṅ Tell Me Why e fat soquànt remix ad pès di Cappella (Hyper Mixes), di Fine Young Cannibals (The Flame), ad Niccolò Fabi (Il giardiniere), ad Fiorello (Batticuore), dla Shakira (Objection (Tango)) e dla Dido (White Flag).


text:
Italia per in onn commember dal Cussegl da segirezza da l’ONU
- Venderdi, 1.7.2016, 7:07
La radunanza plenara da las Naziuns Unidas ha elegì l'Italia en il cussegl da segirezza. Per in onn po uschia l’Italia prender plaz en il gremi il pli pussant da l’ONU.
A partir dal 2017 ha il pajais per in onn in sez en il gremi il pli pussant da l'ONU. Alura surpiglia l'Ollanda il sez da l'Italia. Ils dus pajais eran sa cunvegnids da parter il temp d'uffizi da dus onns. Gia l'entschatta da l'emna ha la radunanza plenara da l’ONU elegì per dus onns en il cussegl da segirezza la Svezia, la Bolivia, l'Etiopia ed il Kasachstan.
Al cussegl da segirezza da l’ONU fan part tschintg commembers stabels cun dretg da veto, quai èn la Frantscha, la Russia, la Gronda Britannia, ils Stadis Unids da l’America ed la China. Alura vegnan mintgamai diesch commembers elegi per dus onns.
RR novitads 06:00


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Stäcklibuebe
Descripziun
Cun «Stäcklibuebe» u «Stellbuebe» eran oriundamain manegiads ils giuvens ch'eran obligads da far per l'emprima giada servetsch militar e ch'eran vegnids attribuids avant ad in'unitad. La notg suenter la mustra na turnavan els betg a chasa, mabain bavevan l'in u l'auter magiel alcohol e faschevan da tuttas sorts filistuccas. Per exempel engulavan els la notg objects or dals curtins avant chasa e gievan cun questas chaussas sin ina plazza, nua che las abitantas ed ils abitants dal vitg stuevan ir a prender la rauba il di suenter. Dapi l'introducziun da sis gronds centers da recrutaziun en l'entira Svizra l'onn 2003 è questa tradiziun dals «Stäcklibuebe» ida a perder.
Fin oz èn ils «Stäcklibuebe» dentant activs en intginas vischnancas dals chantuns Soloturn ed Argovia, ed en il fratemp datti er «Stäcklimeitli». La notg dals 30 d'avrigl al 1. da matg rimnan ellas ed els chaussas dals curtins avant chasa; intgins abitants profiteschan da la chaschun e mettan a temp davant porta rauba ch’els na dovran betg pli, sperond ch'ils «Stäcklibuebe» la transportian davent. La medema notg tschentan ils «Stäcklibuebe» er si en bleras vischnancas ils uschenumnads pigns u bostgs da matg. Perquai sa numnan els er «Maibuebe». En intginas vischnancas èn ils «Stäcklibuebe» e las «Stäcklimeitli» er responsabels per il fieu dal 1. d'avust u per il fieu da tschaiver, quai ch'è per part collià cun ina tradiziun dal «trair schibettas».
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Oltner Tagblatt, 2. Mai 2009
- Dossier
- Stäcklibuebe
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 01.09.2012
Dimensiun: 295 kb
Tip: PDF
- Stäcklibuebe


text:
Kuczynski gudogna l’elecziun dal president en il Peru
- Venderdi, 10.6.2016, 8:22
Pedro Pablo Kuczynski è vegnì elegì sco nov president dal Peru. Il politicher neo-liberal da 77 onns succeda ad Ollanta Humala. Kuczynski ha gudagnà l'elecziun decisiva piz a cup cunter sia concurrenta Keiko Fujimoiri, quai cun 50,1% da las vuschs.
Fujimori da la partida dretg-populistica ha fatg 49,9% u 41’000 vuschs damain. Tenor la cumissiun electorala sa tractia dal pli stretg resultat en l’istorgia dal Peru. L’avrigl avea la figlia da l’anteriur president en arrest Aberto Fujimori anc gudagnà l’emprima runda da l’elecziun cun 40% da las vuschs. Kuczynski aveva lu fatg 21%.
RR novitads 08:00


text:
Ils giuvens na sa laschan betg gugent liar
- Actualisà Mardi, 14.6.2016, 15:05
La Brass Band da giuvenils dal Grischun ha difficultads da chattar avunda participants per ses champ. Perquai han ils organisaturs da far cumpromiss, e pruvar dad animar ils musicists giuvens per l'avegnir.
Il champ da la Brass Band da giuvenils dal Grischun vala dapi decennis sco champ popular. Blers musicists han prendi part al champ a Sursaissa almain ina giada. Malgrà ch’ils resuns èn suenter il champ adina fitg positivs, na sa laschan blers giuvens betg gist puspè obligar per il proxim onn, uschia il president Toni Deplazes.
« Nus duvrain 80 participants per pudair far ina a-band ed ina b-band. Da quai essans dalunsch davent. »
Toni Deplazes
President champ da musica da la Brass Band da Giuvenils
Quest onn vegnan ins a far in mix d'ensemble ed ina brass band. Uschia pon ins tuttina porscher ina spierta attractiva als participants. Per il futur vegnan ins ussa a stuair pruvar dad animar anc pli ferm als giuvens da sa participar al champ. Ultra da quai duajan era gia las scolas da musica procurar per dapli musicists motivads per il champ da musica da la Brass Band da giuvenils dal Grischun.
RR actualitad bunura


text:
Vignetta
- Mesemna, 22.6.2016, 8:48
Duai la vignetta d'autostrada custar en futur 100 francs enstagl mo 40? Il pievel dastga decider da quella chaussa perquai che nus avain ina democrazia directa.
Il november 2013 ha il pievel svizzer decidì sche la vignetta da l'autostrada duai custar en il futur 100 francs enstagl mo 40. Cun il gudogn pli grond duajan las vias vegnir mantegnidas ubain renovadas. Ina tipica chaussa svizra. Il pievel dastga decider da quella chaussa perquai che nus avain ina democrazia directa. Tge munta quai en connex cun questa votaziun?


text:
Blers giuvenils senza scolaziun vegnan en Svizra
- Glindesdi, 27.6.2016, 12:26
Adina dapli giuvenils tranter 16 e 25 onns immigreschan en Svizra quai senza avair ina buna scolaziun, scriva la Conferenza svizra dals directurs chantunals da l’educaziun publica.
E quai muntia ina sfida per la Svizra e ses sistem da furmaziun, quai scriva la Conferenza svizra dals directurs chantunals da l'educaziun publica.
Perquai ha la Conferenza decis da negoziar cun la Confederaziun per pudair segirar ina finanziaziun da las mesiras per integrar e sche pussaivel era scolar quests giuvenils.
Pliras purschidas sajan gia avant maun, ma duas dumondas stoppian vegnir scleridas: Tgi è responsabel e tgi paja la finala.
RR novitads 12:00


text:
Trenament da fitness empè da surpaisa
- Venderdi, 13.3.2015, 15:17
En il cumbat cunter la surpaisa duain medis pudair perscriver trenaments da fitness che vegnan pajads da las cassas da malsauns.
La federaziun dal centers da fitness svizzers han perquai lantschà l'iniziativa "Gea a la medischina da moviment".
L'iniziativa vul cuntanscher che trenaments da fitness vegnian renconuschids sco medicament, respectivamain sco furma da terapia. Cun la menziun en la constituziun duain trenaments da forza e cundiziun vegnir fixads en il catalog da prestaziun da la cassa da malsauns obligatorica.
RR novitads 15:00


text:
Hüttikon
Hüttikon a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Dielsdorf, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 1.62 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 666 abitant.
El cumün de Hüttikon al se tröva a una altitüden de 433 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Dänikon, Oetwil an der Limmat, Otelfingen, Würenlos (AG). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Hüttikon l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 883 col nom de Huttinchova.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]


text:
Tanto per cominciare.
Curiosando in biblioteca, in cerca di qualcosa di piacevole da proporvi, abbiamo trovato due brevi e piacevoli filastrocche che parlano del Barbapedana e dei governanti (a dimostrazione che il mondo non cambia mai!)
El Barbapedana
El barbapedana gh'aveva un gilè
curt davanti cont sensa el de dree,
sensa butun, lung una spana,
l'era 'l gilet del Barbapedana.
Quej che guerna
D'inverna cunt el frègg, quatass l'è un bisògn
d'estàa cunt el cald, se quaten dumà i vergògn
quatass, desquatass, tö via o mètt i pagn
a secunda del sit, de l'età e di magàgn.
Quel che quata magàgn d'estàa e d'inverna
l'è tucc el de fà de quej che guerna
che stan bej comud setàa in sül scragn
a quatàss a vicenda tücc i magàgn.


text:
Domat: Deliberà revisiun totala da planisaziun locala
- Mardi, 17.4.2012, 12:07
Il cussegl communal da Domat ha deliberà la fasa 2 da la revisiun totala da la planisaziun locala. En quella vai per la revisiun parziala da la lescha da construcziun e la revisiun totala dals plans d'utilisaziun. Plinavant ha il cussegl communal approvà il project per sanar ed engrondir la chasa da scola Tuma Platta e concedì per quai in credit net dad 8,4 milliuns francs. Omaduas fatschentas vegnan decididas a l'urna ils 17 da zercladur. (fa/cdp)


text:
I ëis tles mans le program de formaziun culturala por l'altonn cun les manifestaziuns desvalies dla Val Badia y de Gherdëina.
Al vëgn pité propostes interessantes por vigni eté.
I ves inviun da nen aprofité, deach'al é de bunes ocajiuns da imparé val' de nü.
N dilan fort i vá a dötes les porsones che á daidé a val' manira da mëte adöm chësc program.
Sot a chësc link podëise desćiarié jö le program dles manifestaziuns dla Val Badia y de Gherdëna:
Program manifestaziuns Val Badia
Program manifestaziuns Gherdëna