text:
“SE ÈRT E ECONOMIA SE SCONTRASSA”
“Se èrt e economia se scontrassa” l é l titol de la scomenzadiva che l Museo ladin a chela de fèr peèr via per valorisèr i artisć fascegn tras l’economia. La prejentazion del projet la sarà ai 16 de otober, aló da la ostaria-biraria Rampeèr, a Ciampedel, endèna la inaudazion a la reversa de la mostra “N scrign o na fior”.
Tras na colaborazion curiousa anter èrt del post e strutures economiches l Museo vel ge dèr l via al projet più gran de tor ite l teritorie te la valorisazion de l’èrt a na vida sinergica e originèla, col averjer n debatit identitèr e culturèl con sia jent.
Vegnarà engaissà l confront anter artisć e operatores economics, per projetèr ensema col Museo ladin la mostres del davegnir.
I locai publics - ostaries, restoranc, boteighes, impianc portamont, e c. i. – i pel se portèr dant per doventèr na senta destachèda del Museo, col sporjer sia lèrga per meter fora la operes de n artist fascian. L obietif l é de ge dèr valor a l’identità del post, acioche nos fascegn, dantdaldut, recognosciassane e fossane stolc de noscia ladinità e di talenc de noscia tera.
Se te es n artist o n operator economich che à i requisic enjonté a chest avis, no spetèr a tor contat col Museo ladin e doventa protagonist de tia val.
Per tor pèrt a la scomenzadiva i operatores economics vegn envié e esser al event dai 16 de otober aló da la ostaria biraria Rampeèr, a Ciampedel; ve preon de ve prenotèr chiaman ite o manan ite n messaje whatsup al Istitut cultural ladin sul numer de telefon 0462/764267.
Per de autra informazions chiamèr ite l Istitut sul medemo numer 0462/764267.
ARTIST - Desćèria l model de inscinuazion
OPERATOR ECONOMICH - Desćèria l model de inscinuazion
N SCRIGN O NA FIOR
MOSTRA A LA REVERSA DE L’ARTISTA VERONICA ZANONER PICCOLIORI
Se èrt e economia se scontrassa
La mostra d’èrt “N SCRIGN O NA FIORN” de Veronica Zanoner Piccoliori la vel inaudèr na usanza che l’Istitut e l Museo ladin met a jir per ge dèr luster ai artisć ladins del passà e da anchecondì tras na artista de età, sun sie document ma no pa te sie esser e fèr: Veronica Zanoner Piccoliori, de 98 egn, da Moena de naa ma che la vif jun Busan. Na FEMENA fia de noscia tera, che l’é l leam anter passà e davegnir.
La mostra vegnarà metuda a jir dai 21 de aost ai 16 de otober aló da la neva biraria artejanèla Rampeèr, a Ciampedel, averta del 2020; vèlguna operes farà da coleament a la espojizion te la sentes del Museo e de l’Istitut. Na mostra che ge vegn dit a la reversa, percheche, apontin a la reversa, l’inaudazion la sarà ai 16 de otober, dì che la vegnarà serèda.
Endèna l’inaudazion sarà portà dant ence la scomenzadiva co l’inom “Se èrt e economia se scontrassa”. Sarà n moment per se baratèr idees e pensieres con nesc artisć e coi operadores economics, per programèr dessema la scomenzadives per l davegnir.


c: text/html

text:
114
Avenimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Primm an da l’era Yuanchu dal Eest da Cina da la dinastia Han.
- Cambi dal Patriarca da Custantinòpuli, dal Patriarca Sedezziun al Patriarca Diògen.
- Sa fa sü l'aarch dal triuunf da Beneveent.
- Ul regn d'Osroene al deventa un regn vassall dal Imperi Ruman.
- Trajan al invadiss Arménia e ul nòort da Mesuputàmia.
Nassimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
Necrulogi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Modell:Calendari00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lai n'ha fin oz betg purtà fortuna ad Ursin Spescha
Durant che Vital Albin vul cuntanscher in plaz sut ils top 10 vali per Ursin Spescha da finalmain ina giada cuntanscher l’arrivada a Lai ed uschia far pasch cun la cursa al pe dal Corn Cotschen. Avant dus onns aveva Spescha stuì ceder e dar si la cursa suenter ina cupitgada e l’onn passà ha il giuven mountainbiker da Sevgein stuì persequitar la cursa dals campiunadis mundials a la televisiun damai che Swiss Cycling na betg selecziunà Spescha per quest punct culminant. Uss survegn il giuven da 21 onns ina nova schanza. Las premissas per in bun resultat a Lai n’èn dentant puspè betg idealas. Ursin Spescha patescha dapi in temp da mal il dies. Uschia n’è el er betg stà a la partenza a la davosa cursa da la cuppa mundiala a Val di Sole en l’Italia.
Vital Albin sa senta bain a Lai
Cuntrari ad Ursin Spescha vai il mument a Vital Albin. El po ir a la partenza a Lai en la meglra furma da la stagiun. En la davosa cursa a Val di Sole è Albin vegnì 6avel en la cursa dals U23, il medem resultat ch’el aveva er gia cuntanschì als campiunadis mundials avant in onn a Lai. La cursa al pe dal Corn Cotschen è plinavant sco fatga per Vital Albin. En questa cursa che maina da bler sur crappa e ragischs sa senta il giuven mountainbiker da Tersnaus bain. E ch’el vegn er bain a frida cun il squitsch da chasa ha el demonstrà avant in onn. Albin vul danovamain persvader a la cursa quasi avant ses isch-chasa, quai cun in plaz sut ils megliers diesch.
Punct culminant suonda en il Canada
En bun duas emnas sgolan Vital Albin ed Ursin Spescha lura a Mont Sainte-Anne en il Canada per pudair ir a la partenza dals campiunadis mundials. Per omadus è quai la pli impurtanta cursa ed il punct culminant da la stagiun da mountainbike 2019.
Sportissimo 17:00


text:
Novaa (MI)
Novaa (Novate Milanese) l'è on comun de la Provincia de Milan che 'l cunta 20 065 abitant. Novaa l'è situada a 8 km a nòrd del center de Milan. El territòri comunal l'è tutt in pianura e l'è traversaa de la Garbogera e de la Pudiga, che al dì d'incoeu hinn quas del tutt tombinaa.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
El topònim Novaa el traria origin del latin novatum, termin dopraa per definì on camp rimess a coltivà dòpo on period de ripòs: l'etimologia, se pensom a l'us che 'l s'è faa di terr novates, la par corretta. La prima citazion de Novaa l'è de on document de l'ann 877. El territòri novates l'ha faa part del contad de la Martesana fina al 1385, quand, con tutta la piev de Bollaa, l'è staa tacaa al contad de Milan. L'edifizzi de maggior interess stòrich-coltural de Novaa, l'oratòri di Sant Nazari e Cels (ciamaa localment gesioeu), l'è del XVI secol.
In seguit, Novaa l'ha faa part del feud de Des prima che, el 19 april 1674, el fuss erett el feud de Novaa con Roseri, incoeu quarter periferich de Milan. Fina a l'abolizion de tucc i diritt feudai, rivada cont el domini frances, i signor del feud hinn staa i marches Pogliagh. Con la nassida del Stat Italian, el nòmm del comun l'è staa mudaa in del 1862 in Novate Milanese, per evità confusion con Novaa Mezzoeula (Provincia de Sondri) e con Novaa Brianza (Provincia de Lecch).
Dòpo l'Unidà, Novaa l'ha conossuu on svilupp industrial e demografich notevol, anca grazie a la costruzion de la ferrovia Milan-Sarònn, vegnuda in la segonda medà del Vòttcent, menter incoeu l'è 'dree a viv on'evoluzion progressiva vers el settor terziari e l'è on tòcch integrant de l'area metropolitana milanesa.
El 16 genar 2004 el president italian Carlo Azeglio Ciampi gh'ha daa a Novaa el titol de città.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Novaa l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Còsta Méśa
Còsta Méśa (a s lèś /ˌkoʊstə ˈmeɪsə/ in ingléś) l'è na sità americàna dla Cuntèa 'd Orange in Califòrgna, incurpuràda in dal 1953, ch'la s cata a ssanta km a sud ad Los Angeles. La mùcia sù sènt-tredasmìla abitànt a 'l incìrca.
La sò ecunumìa la cónta dimóndi su i servìsi e 'l cumèrs, al South Coast Plaza 'l è 'n sèntar cumersiàł bèl grôs ch'al và fòrt c'n i sò 270 negòsi.
In Luj a gh'è na féra dimóndi impurtànta ciamàda The Orange County Fair ch'l'arciàma da piò 'd un migliòṅ ad viśitadōr tut i an. In sità a gh'è anc un fèstival dedicâ a i spavénta-pàsar e a 'l suchi mis in pē in dal 1938.


text:
«Pedofilia? Na, quai na datti betg tar nus...». En la documentaziun «Zona grischa» discurran differents protagonists e protagonistas davart pedofilia en il Grischun e mussan cun quai che quella construcziun «quai na datti betg tar nus» è faussa.
Tge è pedofilia insumma? Ina malsogna ubain ina disposiziun sexuala? Cura daventa ina persuna pedofila? Quants pedofils datti tar nus en il Grischun? E co pudess ins impedir meglier che uffants vegnan malduvrads? Nus giain en la «zona grischa» da la pedofilia e faschain tut quellas dumondas a psicologs, a la polizia, ad in’unfrenda da violenza sexuala ed ad in um pedofil. Dentant betg be quai, la dumonda centrala da la documentaziun è numnadamain, co che nus sco societad stuessan ir enturn cun il tema pedofilia. E per dar resposta a quella dumonda, èn pliras persunas stadas prontas d’agir sco public da test, sco spievel per la societad.


text:
Peer Steinbrück
Peer Steinbrück (Ambûrg, 10 ad Śnar dal 1947) 'l è un pulìtic tedésc dal partî sucialìsta (SPD).
'L à fat al minìstar dl'ecunumìa par la Merkel in dal guèran dla große koalition (cualisiòṅ grôsa) da 'l 2005 a 'l 2009, prima 'd lasàr la sò scrana a Wolfgang Schäuble.
Biugrafìa
Dòp ès'r-as diplumâ in dal 1968 e avér fat al militàr par dū an, Steinbrück al s iscrìv a 'l partî sucialìsta tedésc in dal 1969 par pò tacàr a studiàr ecunumìa e siénsi suciàli a l'università ad Kiel, laureànd-as in dal 1974.
Tgnénd a drē a 'l puśisiòṅ 'd Helmut Schmidt e ad Johannes Rau, al taca a lauràr p'r al sò partî tulénd-'s a càrag di lavursèṅ a la fiṅ di an Stanta.
Da 'l 1985 a 'l 1986 'l è stâ al respunsàbil par la pulìtica nasiunàla ecunòmica in dla grup mis in pē a 'l ministēr d'l ambiènt e dl'agricultùra dla Renàgna dal Nòrd-Vestfàglia, par pò dvintàr cap ad gabinét par Johannes Rau. In dal Nuvémbar dal 2002 al dvénta lò al presidènt ad cla regiòṅ lè. Al gh rèsta in fiṅ a 'l 2005 quànd i gh dànan 'l incàrag ad minìstar dl'ecunumìa in dla große koalition misa in pē par l'Angela Merkel dla CDU ch'l'iva parśâ cun Gerhard Schröder dla SPD.
Al 28 ad Setémbar 2012 al sò partî 'l al sarnìs par candidàr-al a dvintàr canselēr dal sò paéś a gl'elesiòṅ tedéschi dal 2013.
Dòp 'l èśit di Elesiòṅ pulìtichi itagliàni dal 2013, dascurénd ad Silvio Berlusconi e ad Beppe Grillo, al diś la sua: «A gh'ò dla scarésa adòs par la vìnsida ad dū pajàs».


text:
Eculugia
L'eculugia a l'è una scénza ca la stüdia i relazziun ca g'inn tra i urganism e ul sò munt inturn e tra i diferent urganism tra de lur; a l'è una bròca de la biulugia. Ul cuncètt de bas dii stüdi eculògich al sa ciama ecusistéma, c'al cumprent la cumünità biulògica (biucenuus), ul sitt fìsich indue a vívenn e i relazziun ca g'hinn tra lur, cumpagn dal traspòrt de matéria e de energía.
L'eculugìa a l'è una scénza mültidisciplinar, ca la ciapa cuncètt e mecanism da i ólter scenz cumpagn de la fìsica, la chìmica, uviament la biulugia, la geulugia. La paròla eculugìa l'è stada creàda in del 1866 da l'Ernst Hackel, ca l'à ciapaa i paròll greech oιkoς (oikos, cà) e λόYoς (logos, discuurs). In dii ültimm trent'ann la paròla eculugìa l'è stada duperàda de spèss per dii muvimeent (ciamaa eculugist) ca g'erenn per ubietiif un puu de cuntròl in matéria de ambient, suratütt cunt i guvèrn a tütt i livèj (varda per esémpi Greenpeace u WWF); püssee in general, in di chí ültim ann generalment la gent la sa scunfunt de spèss tra eculugìa e ambient, ch'inn no la stèssa ròba.


text:
La partiziun «Risico e Compliance» cumenzia sia lavur l’entschatta dal 2018.Quai ha communitgà la terz gronda banca en Svizra.
Midadas persunalas
Ultra da quai ha la Raiffeisen communitgà ch’il schef da finanzas Marcel Zoller, sa retiria anticipadamain la fin d’avrigl 2018. Ad el succedia il commember da la direcziun Christian Poerschke.
La banca ha suttastritgà che questa nova partiziun na stettia betg en connex cun las investigaziuns da la Surveglianza federal dals martgads da finanzas (Finma). Quella ha numnadamain avert ina procedura cunter la Raiffeisen. Quai ha communitgà la banca. Tranter auter giaja per dumondas da gestiun (Corporate Governance).
Examinaziuns cunter Pierin Vincenz
En pli prenda la Finma er l’anteriur schef da la banca Pierin Vincenz sut la marella. Quai pervi da conflicts d’interess. Vincenz sez saja da l’avis d’avair tractà conflicts d’interess potenzials cun la diligenza necessaria. El veglia cooperar cun la Finma.
RR novitads 10:00


text:
Haute-Normandie
L'Alta Normandia (nòm uficiàl en fransés: Région Haute-Normandie ) l'è giöna de le 22 regiù de la Francia. La popolasiù totàl de la regiù l'è de 1,780,192 abitàncc (dato del 1999) distribüìcc söndèn'area de 12,317 km², per 'na densità de 145 ab./km².
Sudiviziù aministratìva[Modifega | modifica 'l sorgent]
La regiù de Rouen l'è dividìda 'ndei dipartimèncc de Eure, Seine-Maritime che i ragrùpa 6 circondàre (en fransés: arrondissements) e 1,420 cümü. La capital de la regiù l'è Rouen.


text:
En la quarta da sis rundas ha Mathias Flückiger, ch’aveva gia gudagnà il venderdi la cursa da short track, procurà per la decisiun. Cun in'attatga è el vegnì da sa distanzià da Ondrej Cink ch’è stà fin lura a la testa ensemen cun Flückiger. Grazia a questa victoria ha il campiun svizzer da mountainbike da quest onn er surpiglià la testa en il classament general.
Nino Schurter be 10avel
Betg pudì cumbatter per in plaz da podest ha Nino Schurter. Il Grischun è la finala vegnì 10avel. Schurter ha pers bun duas minutas sin Mathias Flückiger. Gia il venderdi aveva Schurter stuì magunar in terrada en la cursa da short track sco 29avel. Ina buna prestaziun ha Thomas Litscher. El è vegnì a Leogang sco segund meglier svizzer 6avel.
Il segund mountainbiker oriund da Tersnaus, Vital Albin, ha pers bun tschintg minutas sin Flückiger ed è vegnì 33avel. Andrin Beeli da Sagogn ha stuì sa cuntentar cun il 78avel plaz ed Ursin Spescha da Sevgein cun il 80avel plaz.
Mathieu van der Pool ha mancà
Betg a la partenza è tranter auter stà l’Ollandais Mathieu van der Pool ch’è anc sa participà a las emprimas etappas dal Tour de Suisse e che sa concentrescha uss sin il Tour de France. Er betg fatg il viadi a Leogang han il Brit Tom Pidcock ch'aveva gudagnà la davosa cursa da la cuppa mundiala a Nove Mesto ed il Brasilian Henrique Avancini.
Neff manchenta il podest piz a cup
Tar las dunnas ha danovamain gudagnà Loana Lecomte. Per la giuvna franzosa da 21 onns èsi la terza victoria en la terza cursa da la cuppa mundiala da cross country en questa stagiun. Lecomte ha gudagnà cun in avantatg da bun duas minutas avant la Svedaisa Jenny Rissveds e l’Austriaca Laura Stigger. Jolanda Neff ha sco quarta pers 12 secundas sin in plaz da podest.
Sina Frei è sco segunda meglra svizra vegnida 11avla e Linda Indergand ha terminà la cursa sco 12avla.
Emprova generala per gieus olimpics a Les Gets
La proxima cursa da la cuppa mundiala ha lieu ils 4 da fanadur a Les Gets en Frantscha. Silsuenter spetga lura il punct culminant. L’entschatta avust vegn cumbattì a Tokyo per las medaglias olimpicas. Nino Schurter parta en il Giapun sco defensur dal titel, Mathias Flückiger sco in dals gronds favurits.


text:
En la punt èn era integrads novs conducts dal consorzi per las auas persas Foppa. Quels conducts mainan l’aua persa da Castrisch sur il Rain anteriur vi en la serenera da Schluein. Uschia po la punt speziala cun ils conducts vegls che sa chatta gest sper la nova punt vegnir spazzada.
Punt anc betg finida dal tut
Era sche la punt n’è anc betg finida dal tut pon peduns e ciclists gia nizzegiar ella. Tenor Claudio Casutt dal biro da planisaziun Casutt Wyrsch Zwicky, che ha planisà e realisà la punt, ston anc vegnir fatgas differentas lavurs pitschnas. Uschia sto era anc vegnir installada ina illuminaziun da LED sut ils tschabargals da la punt. In'illuminaziun cun sensurs da moviment, che s’envida pir cura ch’ina persuna s’avischina a la punt.
Avertura uffiziala la primavaira 2017
Era sto anc la veglia punt cun ils vegls conducts d’aua persa vegnir spazzada, ina lavur planisada per il favrer 2017. La primavaira ston anc vegnir fatgas lavurs da cosmetica en il conturn da la punt, uschia che l’avertura uffiziala da la nova punt è planisada il matg 2017.
Ils custs per la punt da total 2,1 milliuns francs vegnan surpigliads en parts egualas da l’Uniun Ruinaulta (che promova la senda da viandar tras la Ruinaulta), dal Consorzi per auas persas Foppa e dal chantun Girschun.


text:
La cumissiun da la Posta Svizra, PostCom, crititgescha las premissas minimalas per sviluppar la rait d’uffizis postals. En vista a l’impurtanza dal service public na saja la situaziun per la populaziun il mument betg cuntentaivla, scriva la PostCom en ses rapport annual.
100 uffizis da posta vegnan transfurmads ad onn
En media vegnan radund 100 uffizis da posta transfurmads ad onn. Fin il 2020 duaja anc dar tranter fin 900 uffizis da posta tradiziunals en l’entira Svizra. La fin dal 2016 devi anc bun 1'300.
RR novitads 11:00


text:
Dialetto
L’è tüta una question d’udur.
L’è tüta una question d’udur.
Sarissa mei, disuma püssè fin e ligant, a dí “prufüm”, parchè cul che ancura adess, tüti i volti che i nasi un quai toch da legn masará, am vegnan in t’ la ment, i ricord da quand a l’Alcarott, in scima la cürva dal marcá, sü cui ass da legn….
La storia la cumincia che i s’eran picinin,
là in t’ l’aria sü la cürva che d’ legn gh’eva i scalin.
San Gaudensi, sümla cüpula, una man sü la cusciensa,
anche lü sensa al Nuara al pudeva mia stà sensa.
Al bell l’è che sü la punta al gh’ aveva un bell’aspett,
anche se al vedeva a maca e al pagava mia al bigliett.
Anca lü l’è nuares, cume nün sensa vargogna,
mia cume cui tri cucù che i stann da d’ là dl’ Agogna.
Suma tùti curaggius, a la disa la nostra storia,
anche se agh pensa al temp a scürì un po’ la memoria.
I vigiòtt n’ hann visti tanti, chi da crüdi e chi da cotti,
ma fà part da sta famiglia ch’ l’è nassû all’ Alcarotti,
am fà gnì un po’ al magon ch’ l’è mis-cià da nustalgia….
che par ti, mè bell Nuara, i son fai una malattia.
Im ricordi la dumenica a mangià da sgurdiatón,
perchè p, a dü bott e mess, a giügava al mè squadrón.
Un öcc se passa al pulman, as và giò al canton di uri,
Pö passuma in curs Italia, sensa avegh tanti paüri.
Ecco…i suma ai Mutilati indua as bala anca d’està,
e passà al mercà coperto, uramai suma rivà.
Tri sold par al bigliett, tanta speransa e alegria…
…alè…dai, forsa Nuara!! Sü vinciuma e cusì sia!!!
Al Ricu, al Renatino, al Nini e ‘l Tato Lena,
par lur ciapà dal fredd na vareva anca la pena.
Bagnà cume un pulin, suta l’acqua e pö la fioca,
e la nebbia che a Nuara l’è mai stai propi poca!!!
Sü in scima a sgiacón dal vent, cuarcià una quai manera,
al fredd andava via quand l’era primavera…
…e sciarpi agh n’era mia e ‘s babülava mè i cagnasc,
e cui scalin da legn i eran pien madumá da giasc.
Adess al nostar stadio as ciama Silvio Piola,
e quand segna al Nuara saltuma sü cumè una mola,
che la libera energia e la s-ciòpa da passion,
pruvì a tifà Nuara, im darì prestu rasòn!!!
E a tüti i malmustus, sempar prunt a criticà,
che i provan par al Nuara a dass un po’ da fà!!!
E a chi agh creda mia vöri di ‘na roba bèla:
andì da via al cü, però cun vèrt l’ umbrèla.
Forsa Nuara tüta la vita
Nonnopipo
Dialetto
Giüstissia.
Quand im trovi al Piola, che l’è la mè secunda ca, e senti parlà al dialèt, istintivament im volti a la ricerca da chi, in cul precis mument, l’è dré parlal.
Un po’ cume quand tit trovi luntan da Nuara, o adiritüra a l’estero, e at capita da sentì cula lengua cusì particular.
Ti vurarji sübit identificà al “pruprietari” da sta parlada, füssa mia d’ altar par ribadigh, urgugliusament la stessa pruveniensa e la cundivision sulidal dl’ identich idioma.
Parchè nüm, che i parluma al dialèt, i suma sicürament da Nuara, o quantumenu i n’ uma respirà l’aria fin da fiulìn.
Ti sculti cula parlada cusì particular, che g’ ha mai schiscià l’öcc a la réal Türin, e l’è luntanissima par cadensi e armunii a la püssè renta a nüm Milan, che sübit la ment la va a verificà se l’esista una quai cunuscensa cunt al tipu che ti gh è d’innai, süperand int un santi e amen tüti cui inütil cunvenevul.
Suma da Nuara, a basta cul, l’è una carta d’identità a pèl, ansi, a lengua, una testimuniansa a cel düèrt, e l’è sè cusì.
E sübit ti entri in sintunia cun ‘sta persuna, purtatur san da nuaresità, ambasciatur storich e cultüral e, ‘diritüra, Ministar di esteri dla to cità. Chissà se i Sindich che i hin guvernà Nuara eran, o i hin bon da parlà al dialèt? Da vün son sicür, l’era al Lisandar Bermani, che l’è scrivü di puesii che quand ti a légi it fan gni sü la pèl d’oca!!
Inveci al Sciur Nissün che ti ghè davanti al parla un dialèt cun la certificassion da madre lengua nuaresa.
Ma gh è un particular, che püssè da qualsiasi altra cundivision teriturial, e püssè da qualsiasi legàm pulitich, agh i identifica cume citadin dla santa madre patria nuaresa, as manifesta quand ti vegni a savé che al fradèl che ti gh è davanti l’è, anca lü, un tifus dal Nuara Calcio 1908: 1908 parchè nüm i s’evan mai falì, fin a quand una brüta rassa da manigold, nissün da Nuara, l’è pensà ben da fa sciüstrina di nostar sentiment e dla nostra storia. I cinés i disan da sétat sü la riva dal fiüm e spétà cun passiensa che, prima o pö, al cadavar dal to nemìs al passa. E cusì, par furtüna e giüstissia, ho legiü sta matina prestu, che la Guardia da Finansa gh ha pensà lé a dagh la pussibilità a l’ültim rivà da sta quadrascia da vigliacòn, d’ avegh tantu temp a dispusission pa imparà a légg e parlà al nuares, sbatandal in galéra. Che bèla nutissia, anca se, a dì ‘l vér, i provi un sentiment da tristèssa mis-cià a rabbia.
Ma lassuma pèrd sta brüta storia e turnuma al nostar amìs, che cume tì al ricorda al prufüm di ass da legn bagnà dla cürva dal mercà, che d’ invernu i giasciavan, e suta al prim sul dla primavera, i rinsecchivan fin al punto da büsgat al cü suta furma da schégia. Tai lì i dü nuares d’una certa età che in mèss d’ una strà i ricordan i giügadur che i hin fai part dla vita da tüti e dü, ben sètt sü vündas i eran nuares!!, al Tato Lena, al Canto, Mascheroni, al Lüisin Giannini, al Renatino Gavinelli supranuminà la freccia da Catignaga, al Testa Celestino da Cameri e cul che ancura incö l’è cunsiderà la bandiera dal Nuara, profugo dl’ Istria, ma nuares a tuti i efètt: al grand Nini Udovicich.
E cusì, cun un ricord dréra l’altar, i finissan par pruvà cumussion quand as va a finì a parlà dal President da cul Nuara, al geometra Santino, si, Santin e bom, parchè vün da famiglia ti la ciami mia par cugnom.
Is lassan dopu un po’, cinq, dés minut, forsi un’ura ‘bundanta, ma gh ha mia impurtansa. I s’ han mia scambià al numar dal telefono e gnanca i nom … l’è bastà sentì girà par aria una quai parola in dialet nuares par demulì qualsiasi mür, qualsiasi barriera: in fund a basta poch quand l’è tantu cul che ti gh è in man e int al cör. L’è stai sè truvas e cunussas luntan da Nuara par ricurdà l’Alcarotti e cui ass bagnà cunt una quai a-scheggia che ta spungeva la pèl dal cü.
‘Dèss al Piola l’ è tüt fudrà da pultruncini che mì i cuntinui a ciamà scagnìn, e al dialèt l’è sempar püssè rar sentil parlà, testimuniansa sincera che al témp al passa e i tradission is trasfurman in ricord, ma una speransa am piasarissa cultivà cun tenerèssa: che un dumàn, tra tantu temp, al nostar President dal Nuara “Fulbar Clab” la ciamaruma madumà cunt al sò nom, Massimo, cusì cume i ciamavan Santìn cul che l’è stai al mè President.
L’è l’augüri püssè sincer che igh podi fa.
E dopu che i dü nuares i s’ han salüdà e i hin andai ognün par la so strà, al durs dla man al va a sügà l’ümid di öcc, intrament che al cör e l’anima i süssüran cun infinì amur: “forsa Nuara tüta la vita”.
Nonnopipo
Dialetto
Un “bagn” int l’Agogna as néga a nissün
Im caci dré a scriv una puesia, int la lengua dla mè gent
una puesia che la parla un po’ da tütt e un po’ da gnent
una puesia nè lunga nè cörta che ti la podi anca cantà
cun i paroli d’ una cüntula che ti fè sveltu a imparà
una puesia d’ una volta, mia a culùr ma in bianch e negar
che mia tüti hin bon da légg chi l’è camuff e chi l’è alegar
nè sustansiusa nè mudesta un po’ liscià un po’ rüghénta
nè trop giascià a temperatüra ambient, da sicür mia sbruiénta
un po’ büsarda e un po’ canaja e di volti fin trop sincera
prufümà ‘mè un filon da pan che al düra fin a sera
grisa cume al duvria véss un nuembar un po’ nebiùs
cargà da dulsa nustalgia, ‘mè i ricord alegar e dulurùs
legéra ‘mè ‘na falüspa da paia ch’ la vula int la turmenta
sensa pretesi da véss bèla a la sveltina ma anca lenta
una puesia che ‘nt i so rimi la ricorda la mè Nuara
al so dialèt e la so gent, generusa e mai avara
una squadra e la so maja cunt un balòn da pià a piscià
un culùr ‘mè cul dal cél da restà fin a-stracüntà
‘dèss che certa brüta gent lè turnà dentar la fogna
se i duvissan fas véd ancura i a niguma dent l’Agogna
e al nuares, i la savuma, al g’ha lunga la memoria
e sta brüta e spurca storia la resista int la memoria
parchè al cör al pica fort quand al veda stu culùr
ch’ al fa viscà una lampadina alimentà dal nostr’ amùr
e ‘dèss che ‘l magòn al riva e ‘l trova pü ‘na via d’uscita*
Nonnopipo av dà un basìn e … “forsa Nuara tüta la vita”.
Nonnopipo
*Licenza poetica esatto sarebbe “surtì”
Dialetto
Grassie (quasi) a tüti
Non traduco mai in italiano le mie poesie dialettali, ma questa volta faccio un’ eccezione affinché possa arrivare a tutti in modo chiaro, ad alcuni farà piacere ad altri forse no. Non si può piacere a tutti.
L’è una storia un po’ trop lunga par cüntala in puesia
ma una rima dréra l’altra, pü nissün la porta via.
L’era dré rivà l’autün, incertèssi e delüsion
parchè una maniga ‘d balurd l’è büsgà al nost balòn
Sensa pietà nè sentiment, al püssè unèst l’è un disgrassià
da mis-ciai insèma al rüt, in mèss d’un camp a cuncimà.
Ma lassuma sta sta gent, se de no am végn da tra sü
che a mètagh i man indoss ti a tirarji via pü
La memoria i la san tüti, g’ ha un’ inissi e mai una fin
e da sti quatar carugnon, is ricurdaràn anca i fiulin
Scüsim la sfogu anca parchè, custi chi hin dì da festa
scancelarò sti piöcc dal lüff, che im viundan par la testa
par fa dal post a un brav om, che cun curagg e cun ardùr
l’è pruvà a restitüì a tüti, dignità speransa e unùr
e dal Nuara a l’ha dimustrà, al sarà sempar al prim murus
e mi i speri che prestu o tardi, al diventarà anca al so spus
cul ch’ l’è fai al Sciur Ferranti, s’ ha infilà dentar la storia
e Nuara e i nuares tantu lunga g’ han la memoria
e par mia dismentigà al Di Bari, un pensier al diretur
che curénda dréra al temp, l’è creà un capulavur
grassie ai magaté, e un quai vigiot ch’ l’è rifilà un quai pé ‘nt al cü
in sta categuria vuncia e scarusa, igh turnuma propi pü
grassie anca al Marchionni, ch’ l’è pià in man sta caruana
e l’è fai da parafülmin a püssè d’ una scalmana.
grassie a tüta cula gent, che l’è sgübà dür par al Nuara
gent che ‘nt’al cör la purtarà, al ricord d’ un’alba ciara
grassie propi a tüti quanti, dai distinti a la tribüna
anca a tüti i criticòn che i na perdunan mia vüna
E s’ l’è vera che da sempar, i migliur i stan in fund
un grassie ai NUARES, un grassie gross cume l’è ‘l mund
Nonnopipo
È una storia un po’ troppo lunga per raccontarla in poesia
ma una rima dietro l’ altra, più nessuno la porta via
Stava arrivando l’autunno, incertezze e delusioni
perchè un gruppo di gente senza scrupoli ha bucato il nostro pallone (metafora)
Senza pietà nè sentimento, il più onesto è un disgraziato
andrebbero mischiati insieme al letame, in mezzo a un campo a concimare
Ma lasciamo stare sta gente, se no mi viene da vomitare
che a mettergli le mani addosso non le tireresti via più
La memoria lo sanno tutti, ha un inizio e mai una fine
e di questi quattro carognoni, si ricorderanno anche i bambini
Scusatemi lo sfogo anche perchè questi sono giorni di festa
cancellerò questi pidocchi del lupo*, che mi girano per la testa
per far posto a un bravo uomo, che con coraggio e con ardore
ha provato a restituire a tutti, dignità speranza e onore
e del Novara lo ha dimostrato, sarà sempre il primo fidanzato
e io spero che presto o tardi diventerà anche il suo sposo
quello che ha fatto il Signor Ferranti, si è infilato dentro la storia
e Novara e i novaresi assai lunga hanno la memoria
e per non dimenticare il Di Bari, un pensiero al direttore
il quale correndo dietro al tempo, ha creato un capolavoro
grazie ai giovani giocatori e a qualche vecchietto che a loro avrà rifilato qualche scarpata nel culo
in questa categoria unta e sporcacciona (a qualcuno non piacerà questo termine, pazienza!) non torneremo proprio più
grazie anche a Marchionni che ha preso per mano questa carovana
e ha fatto da parafulmine a più di un fulmine
grazie a tutta quella gente che ha lavorato duro per il Novara
gente che nel cuore porterà il ricordo di un’ alba chiara
grazie proprio a tutti quanti dai distinti alla tribuna
anche a tutti i criticoni che non ne perdonano mai una
E se è vero che da sempre, i migliori stanno in fondo
un grazie ai NUARES, un grazie grosso come il mondo.
Nonnopipo
*semi di cespuglio di bosco a doppia punta, particolarmente odiosi, che si attaccano ai vestiti


text:
Wenn die Liebe in die Berge führt
Einzelheiten
GenerSocietad
Ana ist Brasilianerin, Fabien ist Schweizer. Als sie sich auf einer Silvesterparty in Brasilien kennenlernen, ist es Liebe auf den ersten Blick. Ein Jahr später heiraten sie in Brasilien. Doch um zusammenzuleben, muss einer der beiden sein Land, seine Kultur und seine Familie verlassen. Ana entscheidet sich dafür und zieht im Dezember 2020 zu ihrem Mann in eine Alphütte im Val d'Anniviers im Wallis auf 1500 m Höhe. In dieser Folge zeigt Signes eine Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der zahlreichen Herausforderungen der Integration.
Vania Paratte
Signes (RTS)
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Fin otg giuvenils u giuvenilas han plaz en il Nido del Lupo ad Alvagni. L'asil per giuvenilAs en situaziuns difficilas porscha in dachasa temporar, scola sco era terapia ensemen cun pedagogia da circus. Quai è unic en Svizra e duai gidar als giuvenils ed a las giuvenilas da pudair experimentar en in champ dal tuttafatg nov.
Dapi quest onn ha il Nido del Lupo ina nova purschida en ses program: «tscherna da professiun plus». En quel rom pon ils giuvenils empruvar or differentas professiuns en chasa; uschia per exempel en cuschina, en il curtin, vid il computer, sco era en il nov lavuratori. Tras quai duajan els chattar ora, tge ch'els vulan far en il futur. Ils giuvenils e las giuvenilas hajan grond plaschair vid la purschida e sajan motivads, di Fabio Botta, il manader dal Nido del Lupo.
Per ch'il pass en il mund da lavur gartegia schi bain sco pussibel, lavura Nido del Lupo ensemen cun var 20 differentas interpresas en il Grischun, che hajan nunspetgà grond interess vi dad emprendistAs e practicantAs, che n'han forsa betg in curriculum vitae linear.
Nido del Lupo
Il Nido del Lupo (il gnieu dal luf) è in'instituziun pitschna renconuschida per giuvens umans en situaziuns da vita difficilas. L'instituziun ha ina scola interna, ina purschida da pedagogia da circus e projects da lavur. Il Nido del Lupo porscha plaz per otg giuvenils u giuvenilas tranter 13 e 18 onns.
RTR actualitad 17:00


text:
18.1% da la populaziun grischuna deriva da l'exteriur. La gronda part dals immigrants che vivan en il Grischun vegnan oriundamain dal Portugal e da l'Italia. Ed ina gronda part dad els lavura en il sectur da construcziun. La lingua principala sin ils plazzals grischuns è perquai il talian. In da quels lavurers cun ragischs talianas che viva dapi 35 onns en Svizra è Vincenzo Galati.
En il cos Svizzer
Vincenzo Galati è creschì si en la Calabria, en il sid da l'Italia en ina pintga famiglia da purs. Per bandunar la povradad è el vegnì en Svizra, a Glion. El ha lavurà en tunnels ed ils davos onns sco manischunz d'exchavatur. Vincenzo Galati ha maridà a Glion, ha emprendì rumantsch, è bab da duas figlias ed è malgrà il pass talian en il cor er daventà Svizzer. Vincenzo Galati è gugent en Svizra e sa senta bain en la Surselva. L'Italia è per el mo pli il lieu preferì per far vacanzas.
Indispensabels per la branscha da construcziun
Per la branscha da construcziun, nua che dus terzs dals lavurers derivan da l'exteriur, èn els indispensabels, ils lavurers da l'Italia e dal Portugal. Quai di era Richard Candrian da la firma da construcziun Candrian SA, nua che Vincenzo Galati lavura: «Per las plazzas da cader èsi simpel da chattar Svizzers, mo per mastergns sco miradur, polier ubain capolavurer essan nus dependents dals lavurers esters.»
RTR Telesguard 17:40


text:
A scarsolar
autur: Rolf Krenzer
Mihel è en la sutga cun rodas. Igl ha naivi e la mamma vul ir cun el giuador per guardar co ch’ils uffants scarsolan dal crest giu. Be guardar na chatta Mihel betg legher e vul restar en chasa. Qua vegnan ses amis per al prender cun els a scursalar. Els lian Mihel sin lur scarsola e tiran el sin il crest. Mintga uffant vul scursalar ina giada cun Mihel dal crest giu. Uschia sa diverteschan els l’entir suenter mezdi ed alura turna Mihel a chasa tut beà. Damaun vul el puspè ir cun scarsola.
© Lehrmittelverlag Basel Land


text:
Al-Ghazali
Al-Ghazali (nom complet Abū Ḥāmid Muḥammad Ibn Muḥammad Aṭ-ṭūsī al-Ghazālī: Tus, 1058 - Tus, 19 de dicember 1111) a l'è stad un teolegh, filosof, mistegh e giurista persian, considerad in tra i teolegh pussee important de l'Islam, desgià che l'è stad bon de meter insema l'ortodossia de la Sharia cont el Sufism.
Persona de gran coltura, l'ha scrivud circa 50 oeuvere, de la filosofia neoplatonega a la teologia islamega, del misticism sufi a la giurisprudenza: vun di so liber, Iḥyāʾ ʿulūm al-dīn e Maqāṣid al-falāsifah, el gh'ha havud anca sucess in Europa e l'è stad in tra i prim liber a vesser tradot de l'arab al latin.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikisource el gh'ha dent una pagina dedicada a Al-Ghazali
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su Al-Ghazali
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Al-Ghazali


text:
Resultats per AlpTransit Gottard SA
In cudesch muventa la viafier
Darar influenzescha ina lavur da qualificaziun academica la politica. Il cudesch da Hans-Jörg Bertschi dat nov schlantsch a la NVTA.Guardar l'eveniment
Empustar, construir, gestir
Cun construir la NVTA fa la Confederaziun ina separaziun tranter infrastructura e gestiun. Quest nov manaschament da projects sa cumprova.Guardar l'eveniment
In milliun visitadras e visitaders
Durant la construcziun dals tunnels da basa dal Gottard e dal Lötschberg ha la populaziun gì l'occasiun da visitar l'interiur da la muntogna. L'affluenza è enorma.Guardar l'eveniment
Giasts prominents a la festa d'avertura
Cun ina festa pompusa vegn inaugurà l'onn 2016 il tunnel da basa dal Gottard. Merkel, Hollande e Renzi èn preschents, la testa da la UE betg.Guardar l'eveniment
43’152 trens
Ils emprims mais stagna il traffic en il nov tunnel da basa dal Gottard da temp en temp. Las VFF reageschan cun trens spezials.Guardar l'eveniment
Ceneri, il terz tunnel da basa
La NVTA è dapli che ses trais tunnels, ma quels èn etappas da la gronda construcziun, che giogan ina rolla activa en las medias. Cun la finiziun dal tunnel da basa dal Ceneri l'onn 2020 è terminada la NVTA.Guardar l'eveniment


text:
Pinin Pacòt
(Turin, 1899 – Anon, 1964)
Pinin Pacòt, nassù a Turin ai 20 ëd fërvé dël 1899 da famija originaria d’Anon e mòrt a Anon ai 16 dë dzèmber dël 1964, a l’é ‘l pare dla literatura piemontèisa moderna e ‘l restaurador ëd la tradission ëd la grafìa clàssica ‘d nòsta lenga.
Fondador ëd la Companìa dij Brandé (1927) e diretor ëd l’arvista Ij Brandé; soe euvre poétiche a son Arsivòli (1926), Crosiere (1936), Speransa (1946), Gioventù, pòvra amìa (1951) e Sèira (1964).
«[…] L’ispirassion ëd Pacòt a l’ha sempre un caràter d’elevassion, d’orgheuj, ‘d disprese sovran e dignitos ëd tut lòn ch’a l’é volgar, già dit, bësbià o bacajà dai temp dij Tòni […]. Dzora ‘l caval dij seugn ëd j’Arsivòli, Pinin Pacòt a l’ha fàit dë stra. A l’ha traversà ‘d crosiere già batùe andova quaich nìvola ‘d pover a l’ha stërmaje soa stra granda, ma, da bon-a ligera dla poesìa, a l’é argiunsusse a chila piandla torna a la larga sensa armangesse ij medésim senté e sensa lassesse ancërmé da j’ombrëtte musicaj mistralian-e e da le frësche adoss verlainian-e ch’a lo invitavo a fërmesse. […] E ant na ventà frèida ‘d misteri, ant un cel niss ëd tramont, la scorerìa a chita, su na vision fantàstica, lorda d’una magìa poética ch’a scon-torna ij confin largh ëd le sinfonìa […] (Parèj) ël martlèt d’òr dla poesìa ‘d Pacòt a l’ha anciodà sla tàula dla geografìa leteraria nostran-a […] ël paesagi d’una fàula vivùa […] (Nen) na giojera splendrienta ‘d pressiose rarità sernùe con le pinsëtte dla passiensa e ordinà con la caramela dl’ambission […], ma na fior ëd rì venà ‘d cel e steilà d’eleganse. […] (Ant soa euvra) a s’angarlanda nòstra parlada s-cetta e trasparenta, na parlada che Pinin Pacòt a l’ha savù antërsì an manera d’arte për dovrela a ‘ncoroné – con goj pagan-a e onestà certosin-a – la soa ispirassion genuin-a ‘d poeta piemontèis: munì ‘d passapòrt regolar për la poesìa dël mond».
Luis Olivé, Armanach piemontèis 1936
«Pacòt a l’é l’ànima ‘d nòst temp. Soa bataja për la survivensa dla lenga ‘d soa tèra, soa arserca sensa arpòs ëd la blëssa, dla lus, dla vrità e dl’umanità an mes a le guère e al deul, sò dilema ‘d fé arvive ‘d paròle antiche për deje dignità e fòrsa a nòstra milenaria lenga piemontèisa, soa solitùdin esistensial e artìstica ant le crosiere frose e tribulà dl’esistensa a në fan un model për noi tuti, an dubi coma che i soma, a l’arserca ‘d nòsta lenga e ‘d nòsta identità.
Pinin Pacòt, poeta ‘d nòsta tèra, vos ëd nòsta gent, a l’é nòsta cossiensa lenghìstica e coltural. An chiel nojàuti i arconossoma ‘l model ëd nòsta lòta e ‘d nòsta determinassion ëd vive coma piemontèis nòsta aventura coltural, ëd deje la man a tuti ij pòpoj ëd la tèra e ‘d dialoghé con lor an nòsta lenga, sa lenga che ùnica a esprim nòst passà e nòst present, nòsta gent e nòsta sivilisassion, costa lenga che Pacòt a l’ha lassane, corìa, bondosa, ardìa e pì ancërmanta che mai, përchè che noi i la cudièisso e i-j vorèisso bin coma chiel a l’ha vorsuje bin.
Pinin Pacòt a l’é për dabon ansema a nojàutri, an mes a noi che ancor i parloma e capioma soe antiche paròle fàite neuve, për ëspartì con nojàutri sò amor për la vita.
Sergi Girardin – McGill University, Montréal
► Censin Pich ► Un poeta e ‘n magister: Pinin Pacòt
► Ij mè vej
► Crosiere
► Rabbi
► Quand ‘t na vai
► Gioventù, pòvra amìa
◄ Mila agn ëd Literatura Piemontèisa
► Ël monument ëd Pinin Pacòt a Turin


text:
L'ultim onn da scola han 39 scolaras e scolars da l'entira vischnanca da Breil frequentà la scola secundara u reala a Danis. 12 d'els bandunan cun ils 30 da zercladur la scola. Els han terminà lur carriera da scola populara e fan uss il pass en la vita professiunala. Ils ins cumenzan gia glindesdi proxim, ils auters han anc intginas emnas vacanzas e cumenzan lura l'avust.
Clers plans per il futur
Svenia Tuor da Breil è ina da questas scolaras che terminescha oz sia carriera en la scola populara. Ella ha gia clers plans per ses futur e va vinavant a scola. Ella va a Glion e fa la scola propedeutica e sa prepara uschia per la Scol'auta da pedagogia a Cuira. Sia finamira professiunala è da daventar magistra primara. Svenia ha apprezià cunzunt il bun spiert da cuminanza en sia classa ils ultims trais onns.
Nagins termins
Er per Michael Friberg cumenza oz ina nov'etappa en sia vita. Suenter 44 onns magister en la vischnanca da Breil va el en pensiun. Per el va in temp professiunal intensiv a fin. Durant quests 44 onns è la scola sa sviluppada immens, uschia ha el ditg envers RTR. El sa legria ussa sin in temp senza termins e ch'el po planisar ses temp liber senza avair obligaziuns. Michael Friberg vul en spezial nizzegiar il temp per leger, viagiar, far viadis e sport.
RR actualitad 08:00


text:
Campertögn
Campertögn (Campertògn in Piemuntes; Campertogno in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 235 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 34,2 km² e ona densità de popolaziun de 7 ab./km².
El paes el se tröva in la Valsesia (per la precisiun in de la Val Granda), arent al punt induve che se incuntren el Sesia e l'Artogna.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Campertögn l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Era tar il festival cultural Origen vai plaunet sin il viv. A la preschentaziun dal program a Cuira, ha la direcziun dal festival cultural era appellà a la politica da sustegnair decisivamain la cultura – gist en la crisa da corona.
Er Origen patescha
Tenor il president da l'Uniun da promoturs Pro Origen, Andrea Hämmerle, saja la situaziun fitg critica, sche betg perfin precara. Questa primavaira ha Origen bain organisà passa 100 occurrenzas, surtut en Surmeir. Però causa mesiras da segirtad e distanza mintgamai mo cun la mesadad d’aspectaturas ed aspectaturs. Quai ha chaschunà grondas perditas.
Origen e Pro Origen giavischan che las autoritads tirian a niz tuttas pussaivladads per recumpensar las perditas en temp da corona. Els speran era ch’il Cussegl grond augmentia durant la sessiun da proxim’emna il sustegn per la cultura en general. La cumissiun predeliberanta dal nov concept da cultura propona gea in augment da trais milliuns francs ad onn per la cultura.


text:
COVID-19 Svizra
Infurmaziuns davart la situaziun actuala, stadi dals 20 da settember 2022
Gruppas da ristga en cumparegliaziun cun autras persunas
Dosas da vaccinaziun dadas, Svizra e Liechtenstein, dals 21.12.2020 fin ils 18.09.2022
La strategia da vaccinar cunter COVID-19 priorisescha persunas tenor gruppas da ristga (gruppas en mira 1 fin 4) e tut las autras persunas (gruppa en mira 5). Tar las gruppas da ristga tutgan persunas cun ina ristga pli gronda d'in decurs gravant da la malsogna, d'ina infecziun u d'ina transmissiun. Il persunal che dat la vaccinaziun, verifitgescha l'appartegnientscha a la gruppa respectiva.
Valurs da 7 dis: las travs mussan la proporziun per emna.
Total: Las surfatschas mussan la proporziun cumulativa fin a la data correspundenta.
Pervia d'arrundaments matematics poi esser che la summa dals pertschients n'è betg exactamain 100 %.
Las dosas da vaccinaziun dadas sa refereschan al lieu, nua che la dosa da vaccinaziun è vegnida dada, independentamain dal domicil da la persuna. Dosas da vaccinaziun reservadas per termins fixads u segundas dosas da vaccinaziun na vegnan betg mussadas qua.
Dosas da vaccinaziun dadas


text:
L'Assamblea parlamentara dal Cussegl da l'Europa (APCE) ha salvà sia emprima scuntrada ils 10 d'avust 1949. Cun quai è ella l'assamblea internaziunala la pli veglia da parlamentarias e parlamentaris elegids democraticamain sin basa d'in contract internaziunal. L'assamblea è oz il forum politic il pli grond da l'Europa ed è adina puspè sa mussà sco forza motorica dal Cussegl da l'Europa.
Cumposiziun e nominaziun da las commembras e dals commembers
Cuntrari a las commembras ed als commembers dal Parlament europeic na vegnan las commembras ed ils commembers da la APCE betg elegids en in'elecziun dal pievel directa, mabain mintgamai delegads dal parlament naziunal respectiv. I sa tracta damai d'in «mandat indirect». En quest connex vegnan las 12 plazzas che la Svizra ha da bun (sis commembras e commembers e sis suppleantas e suppleants) attribuidas il cumenzament da mintga legislatura a las fracziuns da l'Assamblea federala en la relaziun da lur dumber da sezs en il Cussegl naziunal ed en il Cussegl dals chantuns. Il stretg attaschament da la APCE als parlaments naziunals facilitescha d'accumpagnar las activitads dal Cussegl da l'Europa sin plaun naziunal en il barat tranter las differentas pussanzas statalas.
Moda da lavurar e cumpetenzas
L'Assamblea parlamentara fixescha ses agen urden dal di. Ella debattescha davart eveniments europeics ed internaziunals e s'occupa da temas e da problems actuals che pretendan in agir en tut l'Europa. Ils temas centrals èn en quest connex ils dretgs umans, la democrazia e dumondas dal stadi da dretg. Migraziun, protecziun da las minoritads, egualitad da las schlattainas, ambient, scienza ed educaziun, economia, cultura e politica da medias stattan er regularmain en il focus da discussiuns e da rapports.
L'Assamblea sa raduna per regla quatter giadas per onn per ina sessiun plenara d'ina emna a Strasbourg. Tant durant questas emnas da sessiun sco er tranter las sessiuns han lieu sesidas da las nov cumissiuns permanentas che elavuran mintgamai en lur sectur da cumpetenza rapports e sbozs per resoluziuns e per recumandaziuns per mauns dal plenum.
Ina part da las incumbensas da l'Assamblea che daventa adina pli impurtanta è il monitoring. En quest connex sa tracti da controllar che las obligaziuns fixadas dals stadis commembers cun entrar en il Cussegl da l'Europa vegnian ademplidas. Tar tut ils stadis commembers vegn fatga periodicamain ina tala controlla. Ma l'Assamblea enconuscha er ina procedura da monitoring pli intensiva per stadis commembers, per ils quals i dat indizis ch'i existian deficits en l'observaziun da las obligaziuns. Concernent quests stadis preschenta la cumissiun da monitoring almain mintga dus onns in rapport. Dal sectur dal monitoring en il senn pli vast fan er part las missiuns d'observaziun da las elecziuns, a las qualas la APCE sa participescha en collavuraziun cun la OSCE.
D'ina impurtanza speziala è la cumpetenza da la APCE per l'elecziun da las represchentantas e dals represchentants ils pli impurtants dal Cussegl da l'Europa. Ella elegia tranter auter la secretaria generala u il secretari general dal Cussegl da l'Europa, ma er las derschadras ed ils derschaders dal Tribunal europeic dals dretgs umans.
Las linguas uffizialas dal Cussegl da l'Europa èn englais e franzos. A las scuntradas da l'Assamblea èn però er admess tudestg, talian e russ sco linguas da lavur.
La delegaziun svizra a la APCE
Dapi l'onn 1961 ha l'Assamblea federala tramess ina delegaziun d'observadras e d'observaders a las sesidas da la APCE a Strasbourg. Cun la participaziun uffiziala ils 6 da matg 1963 fa la Svizra part dal Comité dals ministers e da l'Assamblea parlamentara, e quai cun tut ils dretgs e cun tut las obligaziuns ch'èn colliads cun quai.
Adina puspè èn sa profilads commembras e commembers da la delegaziun svizra cun contribuziuns extraordinarias. Uschia ha il cusseglier dals chantuns genevrin Olivier Reverdin presidià l'assamblea dals onns 1969 fin 1972 e Liliane Maury Pasquier, er ella cussegliera dals chantuns genevrina, dals onns 2018 fin 2020.
I giess memia lunsch da numnar qua tut las commembras e tut ils commembers da la delegaziun svizra ch'èn sa fatgs valair sco auturas ed auturs da rapports impurtants u tras lur presidi en cumissiuns ed en fracziuns da l'assamblea. Ma almain in num na dastga betg vegnir tralaschà da vegnir numnà: Al cusseglier dals chantuns tessinais Dick Marty, commember da l'assamblea dals onns 1998 fin 2012, èsi reussì – cun rapports ch'el ha inizià e redigì – da svegliar l'interess public e da cuntanscher effects consecutivs ch'èn ids lunsch sur la sfera dal Cussegl da l'Europa ora. En spezial pon vegnir numnads ses rapports (I e II) davart ils transports da praschuniers e davart praschuns secretas dal CIA en l'Europa, il rapport davart il commerzi illegal cun organs umans en il Cosovo u il rapport davart glistas nairas dal Cussegl da segirezza da las Naziuns Unidas e da la UE.


text:
I dovra uschè spert sco pussaivel in emprim pass da refurma da rentas che chattia era ina maioritad ha ditg il president da la Federaziun dals patruns Valentin Vogt oz avant las medias. Sco emprim vulan ils patruns svizzers auzar sin l'onn 2021 la vegliadetgna da pensiun da las dunnas sin 65 onns ed augmentar la taglia sin la plivalur per 0,6 puncts pertschient. In onn pli tard duai lura la refurma da la segunda pitga esser sut tetg. Ils sindicats na tegnan nagut da questas propostas.
Il Cussegl federal vul far enconuschent anc durant il favrer tge valurs directivas che la refurma da rentas da l'AVS duai avair.
RR novitads 17:00


text:
Chanakya
El Chanakya (Takshashila, 371 p.d.C. – Pataliputra, 283 p.d.C.) a l'è stad un scritor, pu o men legendari, indian, 'na sorta de Omer del continent asiategh, autor del tratad politegh Arthaśāstra, in tra i oeuvere pussee important de economia del subcontinent indian.
Per la tradizzion l'è stad anca minister del Re Chandragupta Maurya e garant del sò andà su al poder.
RiferimentModifega
Alter progetModifega
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su Chanakya
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Chanakya


text:
Eurasia
L'Eurasia a l'è la massa cuntinentala terestra che la curispunt ai teritori de l'Europa (10.236.000 km2) e de l'Asia (44.300.000 km2). La se tröa per la püssee part in di emisfer est e nord.
Anmò incö al gh'è minga un cunfin intra l'Europa e l'Asia che tücc recugnussen. El cunfin tradiziunal a l'è quel di Munt Uraj, che se tröen in de la Rüssia ucidentala. L'Eurasia la fa part, insema a l'Africa (30.259.000 km2), del Cuntinent Andigh, che l'è ciamaa inscì perchè l'è staa la cüna di civiltà püssee andigh. El Cuntinent Növ a hinn inscambi i dò Americh e'l Cuntinent Növissim a l'è l'Uceania.


text:
Impurtant saja da mantegnair la qualitad auta, da cooperar cun autras destinaziuns ed auters partenaris e sur tut la digitalisaziun. Dentant tge munta digitalisaziun concret?
In roboter che schubregia la chombra
Ernst Wyrsch, president da hotelleriesuisse grischun ha ina visiun da roboters che schubregian la chombra ed il suler. Era lavurs repetitivas en la cuschina pudessan maschinas surpigliar. Era Jürg Schmid, president da Grischun Vacanzas vesa la digitalisaziun sco schanza. I pudess dar hotels per persunas da fatschenta, nua ch’ins sa far il check-in online, chargiar la clav sin il telefonin ed ir or da l'hotel senza check-out.
Betg tralaschar la vischinanza tar l'osp
Il contact social na dastga dentant betg mancar, di Ernst Wyrsch. L’osp duai daventar in ami e sa sentir uschè bain ch’el haja ina nauscha conscienza sch’el na turnia betg.
Digitalisaziun era impurtanta per la politica
Il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini accentuescha ch’i saja impurtant che las regiuns porschian uschè in bun service sco las citads, perquai saja da nizzegiar la digitalisaziun. La soluziun per tut ils problems na saja ella dentant betg. La fin finala quintian las emoziuns e l’experientscha che l’osp fetschia en in hotel il bler.
RR actualitad 08:00


text:
Dunnas e lavurants cun pajas bassas vegnian dischavantagiads. La refurma «AVS 21» saja in project per sbassar las rentas, uschia la critica da Travailsuisse e da l’Uniun sindicala svizra (SGB). Entras las refurmas ch’il parlament haja decis, stuessan las dunnas lavurar in onn pli ditg, survegnissan dentant in onn pli pauc contribuziuns – quai saja in affrunt. Plinavant stoppian lavurants cun pajas bassas quintar cun pli bassas contribuziuns per il futur.
Dunnas survegnian circa in terz pli pauc rentas ch'umens, di Gabriela Medici, vicemanadra dal secretariat tar la SGB. Tuttina veglia il parlament spargnar ulteriuras 10 milliardas francs sin custs da las dunnas.


text:
Lissander I de Russia
El Lissander I Pavlovič Romanov (russ: AлekcaHдp I ПaBлoBич PoMaHoB/Aleksandr I Pavlovič Romanov; 1777-1825) l'è staa on imperador de la Russia.
L'è staa amis di frances per on poo temp, ma dopo de la mort del Duca d'Enghien, l'ha tolt part a la terza coalizion contra el Napoleon. El sò esercit l'è staa battuu a Austerlitz, Eylau e Friedland, ma lù l'è tornaa a vess ancamò amis di Frances dopo d'avè incontraa el Bonapart a Tilsit.
L'ha deciduu inscì d'entra denter al sistema continental de scambi contra i Ingles, ma el s'è pentii quand che l'ha vist che l'economia russa l'era danneggiada per minga podè commerciaa con quei là.
Quand el Napoleon l'ha s'ceraa l'esercit al confin con la Russia (1812), lù el s'è minga stremii, e l'ha refudaa de parlàggh anca dopo che Mosca l'era finida in man di Frances. Ma quand l'imperador frances el s'è retiraa, el Lissander I l'è tornaa a vess sò amis, e quest l'è succeduu anca dopo i Cent Dì, quand l'ha spingiuu per limità la vendetta prussiana contra la Francia.


text:
Segund vegn il Norvegiais Martin Johnsrud Sundby. El arriva cun ina minuta retard sin Ustjugow en l'arrivada sin l'Alpe Cermis.
Nagin n'ha fatg dapli plazs da podest che Cologna
Per Dario Cologna èsi la segunda giada en sia carriera ch'el terminescha il Tour de Ski sco terz suenter l'onn 2010. Ils onns 2009, 2011 e 2012 ha el triumfà a questa pli dira tura cun total set etappas. Avant quatter onns era il Jauer vegnì segund. Dapli plazs sin il podest a quest tur n’ha fin uss nagin auter atlet realisà. Il record da sis giadas sin podest parta Cologna cun Petter Northug, che n'è questa giada betg stà a la partenza.
Pli gronda victoria per Ustjugow
Sergej Ustjugow festivescha la pli gronda victoria da sia carriera. Il Russ ha gia conquistà en l'emprim'etappa il tricot dal leader e quel ha el defendì fin a la fin a l'arrivada sin l'Alpe Cermis. Da las total set etappas ha Ustjugow gudagnà sis.
Ils ulteriurs Svizzers termineschan il Tour de Ski en la Val di Fiemme sco suonda: Jonas Baumann vegn 20avel, Toni Livers 21avel. Quai cun in retard da radund 6,25 minutas.
Victoria russa entamez scandal da doping
In dals pli gronds scandals da doping en l’istorgia da sport, ed ina victoria d’in Russ al Tour de Ski.
Malgrà che numerus atlets èn suspendids suenter manipulaziuns als gieus olimpics a Sotschi gudogna Sergej Ustjugow la cursa sur set etappas. E quai a moda impressiunanta – sis da las etappas ha el conquistà ed uschia realisà la pli gronda victoria da sia carriera.
Quai dat da pensar, er a ses anteriur trenader, il Svizzer Reto Burgermeister. In discurs.
RR novitads 17:00


text:
Il focus da Puntraschigna cultura as drizza a la debatta cun art contemporauna. La seria d’exposiziun Vias d’art Puntraschigna fuorma ün pais dal program. Och exposiziuns cun sur 100 artists sun fin uossa gnidas organisedas ed haun chatto attenziun naziunela ed internaziunela. Ma eir l’exposiziun art e misteraunza illa Sela culturela e l’exposiziun da sted cul artist da fotografia Guido Baselgia (2016) pisseran, cha Puntraschigna vegna percepieu adüna dapü scu "lö da cultura".
Och exposiziuns cun sur 100 artists sun fin uossa gnidas organisedas
La debatta da la vschinauncha cun art vain sustgnida tres l’adöver dal spazi public
Granda attenziun vain regaleda a l’intermediaziun da l’art. La debatta da la vschinauncha cun art vain sustgnida tres l’adöver dal spazi public, tres guidamaints, tres integraziun a progets da la populaziun indigena, tres involver dad artists indigens, tres lavuratoris per iffaunts e giuvenils, tres intermediaziun d’art in classas da scoula. In quista sparta sun formats scu „Art es, que cha’s fo“, trainees Snowart, il lavuratori cun Guido Baselgia, il lavuratori dad art da naiv, il lavuratori per culissas da fotografias eui. spüertas stimedas, inua cha la creativited dad iffaunts e giuvenils vain stimuleda suot l‘instrucziun dad artists.


text:
Leontopodium alpinum
El Leontopodium alpinum (in Insübregh: "Stèla Alpina", "Flur de Lana", "Fiur de Lana", u "Edelweiss" a segunda del lögh e de l'edaa de quel che l'è dree a parlà) l'è 'na pienta de la fameja di Asteraceae e vöna di pient alpin püssee cugnussüü al mund.
Descrissiun[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Leontopodium alpinum l'è 'na pienta perpetüa che la cress di cinch ai vint zentimeter. La pienta l'è lanüda/feltrida (e de chel trat chi 'l vegn el so nom, "fiur de lana"), menter ch'i sutij föj, lungh pü u manch cinch zentimeter, hinn bej pelus, suratüt in sü la part desuta. Di cinch a quindes petaj furmen una stèla a pü punt inturn al fiur stess.
I pientiscej fiurissen intra lüj e setember.
Difüsiun e Spazzi de Vida[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Stèla Alpina vün la tröa in muntagna, in sü l'intrega cresta alpina, is sü i Pirenee e in di Balcan, in sü i praa prejus e in sü i brigh calcarij (de rar in sü i alp) intra i 1.800 e i 3.00 meter in sül nivel del mar. Fiur cumpagn de la Stèla Alpina se tröen in Tibet, in sül Himalaya, in Giapun, Corea, e.i.v.
Pericuj & Prutessiun[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Stèla Alpina l'è in pericul d'estinsiun in sü i alp, suratüt in Germania. Anch in Italia, in Austria e in Sgüissera a l'è prutegiüda de la legg di Regiun, Pruvinc, Länder e Cantun e vün la po no catà sü.
La Stèla Alpina cuma Simbul[Modifega | modifica 'l sorgent]
Germania[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Logo de la Liga Alpina Tudesca
- Simbul del capel e de la gipa di trüp de muntagna tudesch.
Austria[Modifega | modifica 'l sorgent]
- In sül capel di trüp austriegh.
- In sü la muneda de düü cent, e inans de quell in sü la muneda de vün Schilling.
- In del Logo de la Lega Alpina Austriega
- Stèma di cavaj de rassa Haflinger.
- In del Logo de l'Ajüd Alpin Austriegh
Südtirol[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Stèma de la Südtiroler Volkspartei (SVP) e del so prugenitur el Deutscher Verband (1919–1926),
- Logo de la Lega Alpina Südtirulesa (AVS)
Sgüissera[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Stèma de rangh di generaj in di trüp sgüisser.
- Logo del türism sgüisser.
- Nom e logo de la Edelweiss Air
- in sül cinch franch


text:
Mar Adriatich
El mar Adriatich (en italià: Mare Adriatico; en albanés: Deti Adriatik; en serbo-croàto: Jadransko more; en slovéno: Jadransko morje) l'è la part de mar Mediterraneo che se tróa 'ntra la Penìzola Italiàna e la Penìzola Balcànica. El mìsa le còste de sés stàti: Itàlia, Slovénia, Croàsia, Bosnia Erzegòvina, Montenegro e Albania.
L'è 'na lèngua de mar lónga presapóch 800 km e làrga en média 150 km, per 'na superfìce d'àiva de 132.000 km². L'è mìa profónt de piö de 300 méter endèla part piö setentriunàla ma 'l rìa a 1.222 méter piö 'n zó, dré a la lìnea de Bari a le bóche de Cattaro. La salinità media l'è de 3,8%, ma gh'è de le bèle diferènse 'ntra 'l Nòrt, meno salàt, e 'l Sud.
I fiöm piö gròs che se sböta 'ndèl Adriàtich i è 'l Pò, l'Adige, l'Isonzo, 'l Tagliamento, 'l Brenta, 'l Piave, 'l Reno, la Narenta, 'l Metauro e l'Aterno-Pescara.
I pórcc piö gràncc e 'mportàncc sö l'Adriatich i è:
- 'n Itàlia: Ravenna, Trièste, Venésia, Pescàra, Ancóna, Bari e Giulianöa;
- 'n Slovenia: Capodìstria;
- 'n Croàsia: Pòla, Fiöm, Zara, Sebenìco, Spàlato e Ragüza;
- 'n Montenegro: Antivar;
- 'n Albanìa: Düràs e Valòna.
El cunfì col mar IonioModifega
El Mar Adriatico l'è tacàt al mar Ionio per mès del Canal d'Otranto, cioè 'l strèt de mar 'ntra la pónta Palascia, endèl Salento, e capo Linguetta (Kepi i Gjuhezes) 'n Albania (la rìga A 'ndèla figüra ché 'n bànda). Chèsta lìnea de demarcasiù la vé spostàda piö 'n zó de sèrte convensiù nàutiche, che per véser piö fàcii de 'nterpretà le ghe và dré a le lìnee dei paraléli.
- Per el Meteomar e per le Informasiù nàutiche dei avertimèncc ai navigadùr, el cunfì 'ntra Adriatich meridiunàl e Ionio setentriunàl l'è dat del 40º paralélo Nord (la rìga B)
- per i óter Avertimèncc ai navigadùr (portolà, far e fanài, Navarea III, etc.) el cunfì convensiunàl l'è colocàt a Santa Maria di Leuca (punta Mèliso, dré al meridià 18°22' E). A stà a chèsta convensiù, el cunfì idrogràfich el ghe narès dré al paralélo 39°47' N, de pónta Mèliso a le còste setentriunàle de l'ìzola de Corfù (la rìga C).
L'Organizasiù idrogràfica internasiunàla la ciàpa per bùna chèsta öltema definisiù.


text:
L'attentat saja succedì sco reacziun sin appels d'attatgar ils burgais dals stadis da la coaliziun internaziunala, uschia ha precisà l'agentura.
L'autenticitad da la novitad na sa lascha anc betg verifitgar. Ella è vegnida distribuida en l'internet sur ils chanals usitads da la millissa terroristica. Da l'attentat èn mortas 12 persunas e 48 persunas èn blessadas.
Fund islamistic probabel
Las autoritads da segirtad avevan supponì che l'attatga sin la fiera da Nadal a Berlin pudessi avair in funs radical-islamic. L'agir dal delinquent ed il fatg ch'el haja elegì ina fiera da Nadal sco mira laschian supponer in tal motiv, ha ditg il procuratur public Peter Frank.
La milissa terroristica SI è er sa declerada responsabla per l'attatga cun camiun a Nizza, nua ch'in Tunesian è charrà cun in camiun per lung ina promenada ed ha mazzà 86 persunas. Er per las attatgas a Paris e Brüssel è l'SI sa declerà responsabel.
RR novitads 21:00


text:
Tenor las indicaziuns da Zermatt Turissem è il vitg turistic betg pli cuntanschibel sin via u binaris dapi sonda saira. Radund 9'000 giasts da vacanzas sajan en il vitg. Dapi la dumengia suentermezdi sgolan dentant helicopters da Täsch a Zermatt. Quella vegn utilisada intensivamain: ina fotografia da la gasetta «Le Matin» mussa lungas colonnas davant ils helicopters.
Anc almain fin il glindesdi da mezdi na curseschan nagins trens tranter Täsch e Zermatt, uschia la Viafier Matterhorn Gotthard.
Avant curt era Zermatt er gia isolà
Zermatt era gia avant bunamain 10 dis isolà pervia dal privel da lavinas. 13'000 turists han curt suenter la midada da l'onn stuì spetgar dus dis u pigliar in helicopter per bandunar la destinaziun da vacanzas.
Evacuaziuns en il Vallais / mesiras da segirtad a Tavau
En il Vallais è il privel da lavinas grond – quai è il segund aut stgalim. SRF Meteo scriva ch'il privel da lavinas pudess enfin il glindesdi s'augmentar al pli aut stgalim. En parts cunzunt privlusas han ils abitants perquai stuì bandunar lur chasas. Pertutgads èn stads ils abitants da parts da La Fouly, Zinal en la Val d'Anniviers ed a St.Niklaus.
Era en autras parts da la Svizra è il privel da lavinas grond.
RR novitads 15:00


text:
Crotone
Crotone (Kpόtwv/Krótōn en gréch antìch; Kpόtwvaς/Krótōnas in gréch modèrno; Croto en latì; Cutroni o Cutruani 'n calabrés) l'è 'na cità italiàna, de la regiù de la Calabria, capolöch de la pruvincia omònima.
El cümü de crotone 'l g'ha presapóch 60.517 (censimento 2004) abitàncc, 'na superfìce de 179 km² e 'na densità de 333,7 ab./km². El cunfìna coi cümü de Cutro, Isola di Capo Rizzuto, Rocca di Neto, Scandale, Strongoli.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc


text:
Santa Cristina
Santa Cristina (pronunzià [ˈsanta kʀ̩ʃˈtina] (scota su); talian: Santa Cristina Val Gardena, tudësch: St. Christina in Gröden) ie n chemun te la valeda de Gherdëina te Südtirol, Talia. Cun 1 979 abitanc tl 2019 iel l mënder chemun de la valeda n cont de populazion, ma n cont de spersa iel l segondo majer do Sëlva cun 31 km². Aldò de la cumpededa dla populazion dl 2011 ie la rujeneda de l'oma dl 91% de la populazion l ladin. La variazion dl ladin che vën rujeneda ie l gherdëina.
StoriaModifica
10ejim – 18ejim seculModifica
Tres sbuscamënc nasc tla prima nëidies i mejes de S. Cristina; l se trata de paurs che muessa dé jù na pert de si davanies (dant al dut roba che crësc tla natura "Naturalien") ai vësculi de Freising y de Augsburg, davia che chisc paures ova pu giapà propi da chisc vësculi la lizënza de unì tló. L luech de runcaudie (che vën dal latin roncare) lecorda scialdi tlèr che l ie unì sbuscà dan fé su cësa y tublà. Plu tert ie pona unic i grofs da Sacun y chëi di Wolkenstein a cumandé.
L prim documënt ufiziel ulache l vën dant per l prim iede l inuem de Gherdëina ie de ntëur l’ann 999, canche n grof Otto de Andechs ti scinca al vëscul Gottschalk de Freising plu puscions, danter l’auter nce l "forestum ad gredine I ". Scumenciamënt dl 12. Centené:
Tl luech ulache l ie aldidancuei la «cësa dl meune" (sun plaza de dlieja; ressaneda dal prim partimënt nsù l’ann 1990) dessel vester stat na capela benedida al inuem de S.Cristina. 1277:
L prim iede ven numinà l luech ufizialmenter te n "Urbar": "Huba ad Sanctam Christinam, alias Altmösmer". 1342:
L vën nunzià per l prim iede la fabriga de na dlieja romaniga fata da n cër "Meister Gross"; nfin aldidancuei se à mantenì l ciampanil de mur cun si bancons. (L tët dl ciampanil, che udon aldidancuei ie ruvà leprò scialdi do.) 1411:
L vën stiftà n benefiziat per l furmescere. 1416:
La chemum porta l inuem de "sand Christein". 1418:
Santa Cristina deventa la sënta dla "curazia Gherdëina" (che depënd dala pluania de Laion) y l preve che tuva tló a se cruzië dl bën dl’anes de duc i abitanc de Gherdëina y nce de Colfosch. Colfosch fajova ntlëuta pert dla suneria di Wolkenstein y tucova percël pro Sëlva). Nteressant ie tlo n documënt da ntlëuta che disc che l pluan da Laion fova ubligà a mandé te Gherdëina (y ntlëuta ulova chël dì a S. Cristina) n preve che savova da rujené gherdëina y tudësch. Bele plan se à pona un n luech ndolauter destacà dala gran curazia de Gherdëina deventan nscila nstësses curazies: dl 1516 Colfosch, dl 1655 Urtijëi y dl’ann 1697 Bula. Mpermò l’ann 1735 ie Sëlva deventeda n benefiziat, che dependòva da Santa Cristina. Nteressant iel nce che mpermó l’ann 1902 se à Gherdëina destacà dala pluania de Laion canche Urtijëi ie deventeda pluania. Santa Cristina ie deventeda pluania mpermò l’ann 1922. 1420:
La dlieja vën benedida a unër de doi sanc: Sant’Antuene dal purcel y Santa Cristina de Bolsena. 1443:
Ai 13 de nuvëmber de chësc ann giapa S. Cristina n preve per si cont. 1478:
L vën benedì l presbitere nuef cun si pur ton spiz tl stil gotich. 16. Centené:
Coche l fova ntlëuta usanza ti vën nce ala dlieja de S. Cristina fabricà prò na capela dai osc. Chesta, fata sambënzënza tl stil de si tëmp, vën benedida ai 15 de juni 1518. La dlieja de S. Cristina ie architetonicamënter nteressanta, davia che n possa ancunté duc i stii de majera mpurtanza , dal stil romanich a chël gotich y inant su nchin a chël baroch. Mònce tl stil rococo ie da iel unì fat zeche, y plu avisa i trëi depënc a fresch ntëur ciampanil, che rapresentea la Stazions. 1641:
Freiherr Engelhard Dietrich von Wolkenstein se fej fé n ciastel per unì a sté d’instá, davia che l jiva gën a ciacia. L’ciastel univa tlamà "ciastel Gherdëina", ma davia che ël ova lascià fé ntëur via da diesc a dodesc lec per zidlé pësc de uni sort, univa chësc ciastel mé plu tlamà "Fischburg" (ciastel dai pësc). 1645 – 1646:
Te chisc doi ani ie bonamënter unida restrutureda sibe la dlieja che nce la calonia. Documentà ie l muradëur: Andreas Valgoi, muradëur a Tluses. Te chësta ucajion fòvel nchinamei unì cherdà adalerch per cunsëies l cunesciù archhitet Jakob Delai. La familia Delai à fabricà l nëubl palaz mercantil a Bulsan, à laurà pea pra l Dom de Persenon y a Neustift, à fabricà la Elisabethkirche tl Sterzinger Moos y Sankt Margarethen a Sterzing, la Liebrauenkirche sun Jeun, la Heilig-Grab-Kirche sul Virgl pra Bulsan y mo truepa autres. Tla dlieja renuveda fòvel unì metù ite n bel autere nuef, fat da Christian Trebinger (tlamà nce bera Christl de Trëbe), prim scultëur cunesciú te Gherdëina. 1674:
Santa Cristina devënta curazia. 1690:
La chemun vën destacheda dala suneria de Gufidaun y cumandeda dal 1619 mpò dai Freiherren von Wolkenstein – Trostburg. La vën metuda pro chëla de Ciastel, giapan nscì na aministrazion autonoma. 1749:
Dal 19ejim secul nfin ala doi gran vieresModifica
Dò belau 20 ani de lëures de ngrandimënt dla dlieja cun pitli auteresc nueves, bonamënter de Dominikus Vinatzer (*1666 +1739), vën l vëscul Leopold von Spaur a la benedì ora da nuef. La doi statues de San Piere y San Paul, che ie aldidancuei a man drëta y a man ciancia dla gran autere, fajova pert di auteresc de Dominikus Vinatzer y de si mut Kassian Melchior Vinazer (*1710 + 1789). 1834:
Sun plaza de dlieja vëniel fabricheda la prima scola a S. Cristina. Te chësc fabricat giapa lerch nce n cuatier per l mëune y per l urgrister. Sëuraprò fova chësta nce la cësa de chemun cun si ufizies y majon per la sentedes. Chësta cësa ie resteda la sënta de chemun nchin l ann 1970. Dal 1989, ie tló laite la bibliotech numineda a Tresl Gruber y n local per i jëuni. 1840:
L curat Martin Runggaldier se á cruziá che l vënie ngrandida la dlieja. La dlieja vën slungeda y slargeda. Da una y l’autra pert ie unida junteda prò na naveda dla lunghëza de duta la dlieja. 1845:
Do che n ova finà i gran lëures de ngrandimënt dla dlieja ie unì a Santa Cristina l vëscul de Trënt, Sen. Johann Nepomuk von Tschiderer, a benedì ora da nuef la dlieja. 1856:
N ucajion dla giaurida dl stradon nuef da Pruca ite vëniel nunzià per l prim iede ufizialmënter la mujiga de S. Cristina. A S. Cristina fòvel ntlëuta bele n cor de dlieja cun orchestre, ma l ne n ie mo nia stat mesum abiné ora da can. 1871:
L curat Sen. Martin Runggaldier arjonj che l vënie scumencià a fé l "spedel". L grunt per fe chesc gran fabricat ie unì scincà propi a cundizion che l muessa vester na cësa publica. 1874:
S. Cristina giapa n si ufizie dala posta (K.K. Postamt). 1882:
Gran eghes fesc su truep danesc a S. Cristina. Per rengrazië che deguni a messé murì, vëniel fata na pitla pelda sun Plesdinaz, sot al luech de La Creusc. 1885:
Tla cësa da Dosses vën giaurida la scola per l ziplé, che vën stluta do doi ani.) 1888:
La lia da mont tudëscia y dl’ Austria (Deutsch- Österreichischer Alpenverein) fej su la hitia te Ncisles ti dajan l inuem de «Regensburgerhütte». 1898:
L vën metda su la grupa de destudafuech. 1906:
Sun Plan da Tieja vëniel fat per S. Cristina y Sëlva la Scola d'Ert. 1912:
L vën scumenciá a fabriché la scola nueva. Chësc fabricat ie uni finà defin do la prima gran viera. Bera Luis de Lorp à cuntá coche ntan la viera univel tacà sù sun i puenc nteur scola via saudeies rusc che ne fajova nia bontà y ne laurova nia aslune assé a fé la ferata. A chisc perjunieres ti univel ciulà la mans do l spinel via y pona trac su sun i puenc iust tan insù che i ne dajova nia plu sëura cun la pizes di piesc. A n valguni ti savova ntlëuta l fabricat true massa grant y i uemes de chemun messova se lascé cuiné che l ie ben massa de pertendù ulëi meter su na "Università" a S. Cristina. Per fé la scola àn petlà scioldi nce dala populazion, metan a jì na gran lotteria. 1915:
Nfin a chësc ann ova nce S.Cristina si cumpania di scizri. La bandiera di scizri ova messé sparì ntan l tëmp dl fascism y n la à abineda mpermò i ani 1980. Sën iëla inò cumededa y fata su da nuef. 1924:
Do la gran vieresModifica
Te scola bas ite vëniel metù a ji na scolina. 1952:
L vën metù a jì la prima canalisazion dal’ega da bever. N droch sun plaza de dlieja cun la scultura de Luis Piazza de Cudan lecorda chësc avenimënt da ntlëuta. 1968:
Na grupa de uemes se à metù adum y realisà cun l aiut dla majera pert dla populazion n forma privata y cun cuntribuc dala man publica y dala « Stille Hilfe », n fabricat nuef me per la scolina. L ann 1992 ie chësc fabricat unì dunà a la chemun cun la cundizion che l reste for n fabricat per la scolina. 1970:
Gherdëina mët a jì i campionac dl mont de schi alpin. Per chësta ucajion vëniel realisedes truepa nfrastrutures nueves te Gherdëina. S. Cristina giapa na cësa de chemun nueva cun na sala per majera manifestazions. Bas ite giapa nce l cor y la mujiga na sala per la proves. 1973:
A S. Cristina vëniel giaurida na Scola Mesana. 1980:
Sun porica de dlieja iel uní fabricà n orgun nuef da Paolo Ciresa de Tesero depënt da Silvio Senoner da Rijeda. 1981:
I destudafuech giapa na sala nueva te n fabricat nuef dlongia scola. 1982:
A S. Cristina vën fabricheda na cësa per l sport, ulache la scoles pò tenì si ëures de ginastiga y ulache duta l’autra lies de sport pò fé si atività. 1986:
La dlieja vën restrutureda dedit ora. I depënc resta i medemi da dant, ma l ti vën jit do seuradut. Te chesta ucajion veniel nce metu ite n autere populer nuef y doi pulc per la letures. I leures de bront ie dl direteur dla scola d'ert Martin Demetz. 1987:
Ntan la restruturazion dl ciampanil sauta ora la vedla data 1525, sot a n pitl bancon dlongia la VII stazion. 1990:
Te Ncisles vën teuta su miec l’ega da bever. Te chesta ucajion vëniel fat ora te ti auté via ala chemun de Sëlva 4 litri al secund. Per ti tò l gran druch al’ega dan che la ruve ti reservars sëura Tlusel, veniel fat na zentrela dal strom. Chesta ie una dla pueces ulache l vën adurveda l’ega da bever, ma per la cualità dl’ega ne à chësc nia da n dì y per la chemun iel mò na pitla funtana de finanziamënt. 1995:
S. Cristina giapa n ciamp dal sport ala lergia, cun n ciamp reguler per l juech dala codla y n mplant per l atletica lesiera. For l medem ann giapa i destudafuech inò na senta nueva. 1996:
La scola elementera vën ressaneda y ngrandida. 2000:
La scolina vën ressaneda y ngrandida per fé lerch a trëi sezions.
CumenanzaModifica
Spartizion linguisticaModifica
Svilup demografichModifica
Santa Cristina à abù n crëscer de la populazion do la anescion ala Talia, che ie dublieda dal 1921 al 2011 da zirca 900 a zirca 1.800 abitanc. Chësc crëscer ie stat mënder che te Sëlva y Urtijëi, ulache la populazion fova dublieda respetivamënter dal 1931 al 1971 y dal 1921 al 1981.
Da vijitéModifica
- Dlieja de Santa Cristina
- Capeles de Santa Cristina
- Stazion y tunel dla ferata de Gherdëina[1]
MejesModifica
- Soplajes
Pescosta Dessëura, Zelin, Bugon, Bugon Dessot, Puntea, Col Dessëura, Col Dessot, Mulin da Coi, Pradel, Pitl Bòlser, (La) Grumedia, Scimenon, Berdan, Cësa da Pincan, Odun Dessot, Odun Dessëura, Brida, Pech, Soplajes, Palua, Palua Dessëura, Mulin d'Odun, Culac, Mulins, Mulins Dessot, La Sia, Plan dala Sia, Furdenan Pilon, Ulëta, Praulëta, Runcaudie, La Mëunies, Tubia, La Rossa, Skasa, Urgrister, Pitl Vij, Palua Dedite (Cnodla).
- Plesdinaz
Praplan, Valternea, La Crëusc, Puzé, Rijeda, Pitla Rijeda, Col de Mëssa, Poza, Mauron, Mauron Dessot, Curijel, Aldos (L Dos), Aldos Dessëura, Mëusna, Greguel, Bucinea, Cësanueva, Fussel, Crëpa, Pertëut, Paratoni, Insom, Insom (Ciandlé), Domulin, Inaz, Mulin d'Inaz, Bastl, Fatuc, Dosses, Tublà tal Crëp, La Longia, Pistola, König, Paur da Dosses (Schuester).
- Santa Cristina (Luech)
Iman, Val, Mestegross, Mez, Sovila, Tolp, Medel, Mulin da Medel, Fever, Tervela, Prënsa, Culac, Turnadëcia, Rumblancon, Sotriech, Plan de Socrëp, Socrëp, La Ruepla (Luz), Greva, Mulin da Uridl, Mulin da Prascuel, Friaul (Vitoria), Cësa Vedla (Odl), Furmescere, Calonia Vedla, La Posta (Calonia), Benedët, Ciurnadoi, Dëur, Prascuel, Ciablon, Costa, Paul, Vidul, Bernon, Ciancel d'Uridl (Sigata), Uridl, Chemun (Scola Vedla), Mëune, Calonia (Nueva), Spedel, Fujeron, Artic[2].
Fabrighes sota scunanzaModifica
Te Santa Cristina ie set fabrighes sota defendura dla Provinzia de Bulsan Südtirol.
Monumënc naturei sota defenduraModifica
Tl chemun de Santa Cristina dal 8 monumënc naturei, la masra pert sun Mastlé, che ie sota defendura dla Provinzia de Bulsan Südtirol. De chisc iel n bosch, cater lec, doi pisciadoies y la funtanes de Cunfin.
Galaria dala fotografiesModifica
NotesModifica
- ↑ Tunel dla ferata de Gherdëina.
- ↑ Barbara Lanz, Sonja Mitterer: Höfekarte Gröden. Museum Gherdëina, Urtijëi 2014, ISBN 978-88-909015-0-8.
- ↑ Dlieja, monumënt sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Cësa ANRI sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Sigata, cësa sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtiro
- ↑ La Posta, cësa sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Fussel, luech sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol.
- ↑ Crëpa, luech sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Paratoni, luech sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Bosch dala Crëusc,sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Lech da Rijeda, sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Lech Sant, sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Lech da Trëbe, sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Lech dl Mandl, sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Pisciadoi dl Tervela, sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Pisciadoi da Pilon, sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
- ↑ Plans de Cunfin, sota defendura dla Provinzia Bulsan Südtirol
BibliografiaModifica
- Sabine Piazza: S. Cristina. Zacan n iede. Bilder aus vergangenen Zeiten. Come era una volta 1870–1970. Cunsei de furmazion de Santa Cristina, 2009.
- Chemun de Santa Cristina – Cherta topografica. Cherta ortofoto cun i toponims ladins. Istitut Ladin Micurà de Rü, Cunsei de furmazion de Santa Cristina, 2005, ISBN 88 81710641.
Cëla encéModifica
Plates webModifica
- Cunsëi de furmazion de S. Cristina. S. Cristina: Zacan n iede.
- Cherta cun i inuemes di luesc de Santa Cristina


text:
Il Tribunal federal conferma la sentenzia da la Dretgira administrativa dal chantun Grischun. Il 2018 avevan quatter vischins inoltrà recurs cunter ils plans da la vischnanca ch'è er il proprietari da l'hotel planisà sin l’areal Sportpavillon a Puntraschigna. In da quels vischins aveva lura tratg vinavant il recurs fin a Losanna. Quest recurs ha il Tribunal federal uss er refusà e cunquai dà glisch verda per ralisar il project.
L'hotel cun in focus sin la generaziun giuvna, duai avair 96 chombras e custa var 20 milliuns francs. Ils iniziants prevesan ussa da cumenzar a fabritgar la primavaira dal 2024.
Gia in'iniziativa ha fatg naufragi avant Tribunal federal
Gia il 2019 aveva il Tribunal federal confermà ina sentenzia da la Dretgira administrativa dal chantun Grischun, quella aveva decis che in’iniziativa da la populaziun da Puntraschigna cunter il project na saja betg valaivla.
Or da l'archiv


text:
Granòss
Granoz (nom ufizial in italian: Granozzo con Monticello) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara.
El gh'ha ona popolaziun de 1 450 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 19,5 km² e ona densità de popolaziun de 74 ab./km².
El paes el se tröva in la Pianüra Padana, al cunfin cun la Pruvincia de Pavia.L'è tacaa ai cumün de Casalin, Cunfienza (PV), Nibiula, Nuara e Vispulaa.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del nümer de abitant del cumün de Granòss l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Contribuziun al project "Fairtrail en il Grischun 2021-2023"
La Regenza ha concedì ina contribuziun da tut en tut 514 000 francs en il rom da la Nova politica regiunala da la Confederaziun (NPR) per il project "Fairtrail en il Grischun 2021-2023". Las contribuziuns NPR van mintgamai per la mesadad sin donn e cust da la Confederaziun e dal chantun.
Cun graubündenHIKE, graubündenBIKE e graubündenTRAILRUN ha il Grischun surpiglià ina rolla da piunier ed ha uschia acquistà in avantatg da concurrenza en il sectur dal traffic betg motorisà (viandar, ir cun velo da muntogna). Sch'i vegn cuntinuà cun la mesira "fairtrail", po il Grischun mantegnair quest avantatg. In punct central dal project è quel da sensibilisar sistematicamain las diversas gruppas en mira sin la rait da vias e sendas da viandar e da bike e pia da minimar il potenzial da conflicts. Responsabel per il project è l'Uffizi da construcziun bassa sco Post spezialisà per il traffic betg motorisà.


text:
Sin il Rütli en il chantun Uri han radund milli persunas festivà il prim d'avust – per l'emprima giada è vegnì lutgà en il rintg da resgim. Ils lutgaders èn stads osps sco simbol per la reconciliaziun suenter in cumbat – quest motto stettia en connex cun la pandemia da corona, ha communitgà l'organisatura da la festa la «Societad svizra d'utilitad publica».
Enstagl d'in pled festiv hai dà dus pleds curts. In da Nora Wilhelm, ina interprendidra genevrina, ed in da Marco Solari, il president dal festival da film da Locarno. Omadus han fatg appel per dapli curaschi per midadas.


text:
- L'interprendider american Jeffrey Epstein, che vegnì accusà pervia d'abus da minorens, è vegnì chattà mort en praschun.
- Quai rapportan tranter auter l'agentura da novitads AP e differentas medias americanas sco per exempel la New York Times e CNN.
- Tenor medias duai Epstein avair fatg suicid – ina conferma uffiziala manca dentant anc.
- Envers l'um da 66 onns vegniva investigà pervia dad abus da pliras giuvnas minnorenas. El aveva pledà dad esser innocent.
- Il process avess cumenzà il 2020.
L'interprendider american Jeffrey Epstein aveva fatg milliardas sco investur. El sa mussava adina puspè en la publicitad cun prominents e politichers. La medischina forensica da New York ha confermà rapports da medias ch'il interprendider american è mort.
Il 2008 era el mitschà pervia dad in process pervia d'abus da minorens entras ina cunvegna cun la procura publica. Da lez temp aveva Epstein confessà d'avair furnì a clients prostituadas minorennas.
RR novitads 18:00


text:
Igl è incontestà che la pandemia po vegnir dumagnada a lunga vista mo, sch'ina gronda part da la populaziun è vaccinada. Actualmain curra la campagna da vaccinaziun grischuna cun tutta forza. Gia var 40% da las Grischunas e dals Grischuns han survegnì almain l'emprima dosa dal vaccin (stadi da mez zercladur 2021). Actualmain è la dumonda anc adina pli gronda che la purschida. Ma i dat indizis en Svizra che las annunzias chalan plaunsieu, il pli tard suenter las vacanzas da stad vegnan a star a disposiziun dapli dosas dal vaccin che persunas che vulan sa laschar vaccinar.
En vista a las variantas fitg contagiusas ed immunevasivas (en spezial B.1.617.2 – delta) exista la ristga ch'erupziuns pli grondas sa mussian puspè il tard atun/l'enviern. Cun in sguard sin la sanadad da la populaziun e sin l'economia stoi vegnir fatg tut, per ch'ils dumbers da cas na s'augmentian mai pli fermamain. Experientschas d'auters pajais e calculaziuns da model mussan che quai po vegnir cuntanschì mo cun ina quota da vaccinaziun fitg auta (>80%) da las persunas che pon vegnir vaccinadas (>12 onns).
Fitg legraivel èsi ch'il Grischun po cumprovar – cun ina quota da vaccinaziun da circa 85% da las persunas da la classa da vegliadetgna 70+ – ina da las quotas las pli autas da la Svizra. La prontezza da sa laschar vaccinar è però cleramain pli bassa tar la populaziun pli giuvna. Mo sch'igl ans gartegia d'immunisar er quella en moda cumplessiva, pudain nus tegnair ils dumbers da cas circa sin nulla. En il focus ston vegnir prendidas en quest connex en spezial quellas persunas ch'èn anc indecisas u malsegiras. En auters pajais èn vegnidas e vegnan empruvadas differentas soluziuns creativas per cuntanscher questas persunas.
Ord vista da las explicaziuns menziunadas tschentan las sutsegnadras ed ils sutsegnaders las suandantas dumondas:
- En tge gruppas da vegliadetgna ed en tge regiuns è la quota da persunas vaccinadas anc sut la media?
- Tge planisescha la Regenza – ultra da las mesiras da la Confederaziun – per auzar la quota da persunas vaccinadas l'atun sin in livel fitg aut (analogamain a la classa da vegliadetgna 70+) tar tut las gruppas da la populaziun?
- La Regenza grischuna e l'administraziun han demussà spiert da piunier cun lantschar ad ura ils tests da massa ed èn – sco «champiun svizzer da tests» – daventadas il model per auters chantuns en la pandemia dal coronavirus. L'effect da quest proceder innovativ ha pudì vegnir confermà pliras giadas scientificamain. È la Regenza puspè pronta d'augmentar a lunga vista la quota da persunas vaccinadas cun agid da metodas creativas che sa basan sin la scienza e da daventar «champiun svizzer da vaccinaziun»?
Tavau, ils 16 da zercladur 2021
Caviezel (Cuira), Hohl, Buchli-Mannhart, Atanes, Baselgia-Brunner, Berweger, Brunold, Cantieni, Casutt-Derungs, Degiacomi, Deplazes (Rabius), Dürler, Epp, Gartmann-Albin, Geisseler, Hardegger, Hartmann-Conrad, Hofmann, Horrer, Kohler, Loepfe, Michael (Donat), Müller (Felsberg), Noi-Togni, Papa, Perl, Preisig, Rettich, Ruckstuhl, Rutishauser, Salis, Schwärzel, Ulber, von Ballmoos, Widmer (Favugn), Widmer-Spreiter (Cuira), Wilhelm, Bürgi-Büchel, Spadarotto, Stieger, Tomaschett (Cuira)


text:
«Umor e la mort – quels dus tutgan ensemen.», di l’actura e teatrista Sara Francesca Hermann en vita e cretta. L'umor saja fitg parent cun la mort. La tragica e la comica na vegnian ora ina senza l’autra.
Sche nus pensain vi da nossa vita, lura saja l’unica gronda absurditad, che nus morian, manegia Sara Francesca Hermann: «Nus vivain per murir. E quai fa vegnir nossa existenza absurda. Per na gist finir la vita, èsi da viver cun ligerezza. E perquai dovri umor.»
Il bragir ed il rir – omadus portan larmas – quels ston tutgar ensemen.
Rir sto Sara Francesca Hermann davart las pitschnas situaziuns dal mintgadi. Legher è insatge che capita en la vita. Umor saja, sch’insatge na giaja betg si. Umor è quai ch’ins ha sez.
Umor posseda mintga uman.
Sch’ins vegnia da rir sur da chaussas, lura hajan ins umor. Ed umor possian ins era emprender, è Sara Francesca Hermann persvadida filosofond en Vita e cretta.


text:
Tge è in navigatur-web?
In navigatur-web ta maina dapertut per l'internet enturn e ta pussibilitescha da vesair texts, maletgs e videos da tut il mund.
Il web è in utensil multifar e pussant. Entaifer paucs decennis ha el midà nossa moda da lavurar, giugar e dad interagir in cun l'auter. Tut tenor co nus duvrain l'internet è el bun da colliar naziuns, stimular il commerzi, promover relaziuns e pussibilitar innovaziuns futuras. Ultra da quai ans ha il web purtà bler dapli memes che quai che nus vegnin a duvrar en tut nossa vita.
Igl è impurtant che mintgin haja access al web, ma igl è era decisiv che nus tuts enclegian ils utensils che nus duvrain. Mintga di faschain nus diever da navigaturs-web sco Mozilla Firefox, Google Chrome, Microsoft Edge e Apple Safari. Ma enclegiain nus insumma tge ch'in navigatur è ed en tge maniera ch'el funcziunescha? Entaifer pauc temp avain nus midà noss pensar: L'emprim da tut eran nus gia stut da pudair trametter in e-mail ad insatgi insanua en il mund. Ozendi avain nus tut in'autra idea dad infurmaziuns. La dumonda n'è betg pli quant che nus savain, mabain tge navigatur-web u app ch'ans po furnir il pli svelt l'infurmaziun tschertgada.
Co funcziunescha in navigatur-web?
In navigatur-web ta maina per l'entir internet enturn. El retschaiva infurmaziuns dad autras parts dal web e ta mussa quellas sin tes desktop u tes apparat mobil. Questas infurmaziuns vegnan transmessas cun agid dal Hypertext Transfer Protocol che definescha en tge moda e maniera che texts, maletgs e videos circuleschan en la rait. Questas infurmaziuns ston vegnir cundivididas e visualisadas en in format unitar da maniera che utilisaders da tut ils mund cun ils pli differents navigaturs possian vesair l'infurmaziun.
Deplorablamain n'interpreteschan betg tut ils sviluppaders da navigaturs il format en la medema moda e maniera. Quai ha per consequenza per ils utilisaders ch'ina website po funcziunar e vegnir visualisada differentamain ch'in autra. L'intent da cuntanscher in'unifurmitad da tut ils navigaturs cun la finamira che mintga utilisader possia giudair l'internet independentamain da ses navigatur, sa numna standards dal web .
Cura ch'il navigatur-web retschaiva datas dad in server ch'è collià cun l'internet, dovra el ina software numnada rendering engine. Quella translatescha las datas en text e maletgs. Questas datas vegnan scrittas en furma da Hypertext Markup Language (HTML). Ils navigaturs-web san leger quest code per crear la fin finala quai che nus vesain ed udin en l'internet.
Colliaziuns ipertextualas pussibiliteschan ad utilisaders da suandar in percurs ad autras paginas u websites en il web. Mintga pagina-web, maletg e video ha ses agen Uniform Resource Locator (URL) ch'è unic. Quel vegn era numnà adressa(-web). Cura ch'in navigatur retschaiva datas dad in server, infurmescha l'adressa-web il navigatur-web nua ch'el chatta mintga element descrit en il HTML. Sin quai vegn il navigatur infurmà nua che quel sto vegnir plazzà sin la pagina-web.
Cookies (betg quels ch'ins giauda cun il café)
Paginas-web memoriseschan infurmaziuns da tai en datotecas, numnadas cookies. Quests cookies vegnan memorisads sin tes computer per la proxima giada che ti visitas la medema website. Cura che ti turnas, legia il code da la website questa datoteca e vesa che ti sa tracta da tai. In exempel: Sche ti visitas ina website che sa regorda da tes num d'utilisader e tes pled-clav, funcziuna quai grazia ad in cookie.
I dat era cookies che sa regordan dad infurmaziuns pli detagliadas da tai. Quai pon esser tes interess u tias disas en connex cun l'internet etc. Quai ha per consequenza ch'ina website è buna da ta metter a disposiziun cuntegns individualisads – savens en furma da reclama. I dat tips da cookies, numnads cookies da terzas partidas. Quels derivan da websites che ti na visitas gnanc il mument e ch'èn ablas da suandar tias activitads da pagina a pagina per ramassar infurmaziuns da tai. Questas infurmaziuns vegnan mintgatant vendidas ad autras interpresas. Eventualmain pos ti bloccar quests tips da cookies, ma betg tut ils navigaturs permettan da far quai.
Chapir la protecziun da datas
Quasi tut ils navigaturs impurtants han ina funcziun per proteger tia sfera privata cura che ti navigheschas en l'internet. Questa funcziun zuppa la cronologia da navigaziun dad auters utilisaders che dovran il medem computer. Blers crajan ch'il modus privat u incognito zuppia tant lur identitad sco era lur cronologia da navigaziun davant ils purschiders d'internet, regenzas e firmas da reclama. Quai n'è betg il cas. Questas funcziuns stizzan mo la cronologia sin tes sistem. Quai è nizzaivel sche ti has da far cun datas sensiblas sin in computer che vegn utilisà da pliras persunas u sin in computer public. Firefox va dentant in pass pli lunsch.
Firefox ta gida da proteger meglier tia sfera privata en l'internet. Qua has ti la pussaivladad da bloccar fastizaders che vulan ta suandar en il web.
Adattar il navigatur-web a tes basegns
Ils blers navigaturs-web pli gronds pussibiliteschan ad utilisaders da midar funcziuns cun agid dad extensiuns u supplements. Extensiuns èn tocs da software che ti pos agiuntar a tes navigatur-web per l'adattar a tes basegns u per avair dapli funcziunalitad. Cun agid da talas extensiuns pos ti far da tuttas sorts – rauba divertenta e pratica – sco activar novas funcziuns, dicziunaris da linguas estras u midar l'apparientscha u il design.
Tut ils programmaders da navigaturs vulan sviluppar products ch'èn buns da mussar maletgs e videos il pli svelt pussaivel e quai senza interrupziuns da maniera che ti possias profitar optimalmain da l'internet. Els tuts lavuran intensivamain per garantir als utilisaders che quels hajan in navigatur svelt, cun buna prestaziun ch'è simpel da duvrar. Lur motivs per porscher in tal servetsch èn dentant differents. Perquai èsi impurtant che ti tschernias il navigatur ch'è adattà il meglier a tes basegns. Mozilla sviluppa Firefox per garantir dad ina vart ch'ils utilisaders hajan sut controlla lur vita en l'internet e per garantir da l'autra vart che l'internet saja ina resursa globala e publica che stat a disposiziun ad ina e mintgin.


text:
La manadra da gestiun dal «Hermelindis» Olga-Maria Weissenberg Zegg ha confermà envers Radiotelevisiun Svizra Rumantscha in rapport da la gasetta «Blick». La societad che gestiunescha il Hermelindis, la Dufry Samnaun SA, haja tratg la decisiun da serrar las portas.
Taglia speziala disturba
Ina raschun per serrar il «Hermelindis» saja la situaziun economica fitg difficila pervi dal ferm franc svizzer. En pli saja la taglia speziala d'economia a Samignun in problem. Quella è tenor Weissenberg Zegg bler memia auta. Weissenberg Zegg ha inoltrà ina petiziun che pretenda da midar questa taglia, che remplazza a Samignun la taglia sin la plivalur.
La vischnanca sa dosta
Il president communal da Samignun Hans Kleinstein è dentant da l'avis, che tut las radund 40 butias a Samignun hajan da pajar las medemas taglias. Oz saja quai en pli uschia che la taglia speziala d'economia da 3.75% da la svieuta giaja plainamain a la Confederaziun. Da quella taglia na restia nagut pli tar la vischnanca. Kleinstein deplorescha la fin dal «Hermelindis» e la perdita da las plazzas da lavur. Bleras da quellas sajan dentant occupadas da cunfinaris.
RR actualitad 07:00


text:
La Convenzion à organisé dai 3 ai 6 de mei a Bulsan na seria de discuscions y workshops sun tematiches desvalives liedes a la reforma dl Statut de Autonomia. L fin de chestes encontedes fova de abiné adum idees y propostes dles lies y
assoziazions, dla enscì dita “sozieté zivila organiseda”; i resultac de chestes discussions, adum con chi di ’Open spaces’, dess dé ca la basa per i laours dl Forum di 100 y dla Convenzion di 33. I temesc di workshops fova dés dant “dal aut”; vigni union podova se scrive ite ma podova tò pert a nia plu de doi workshops. Ti protocoi di workshops végnel a lum n valgugn punc che me per de enteres per i
ladins.
1. Tipologia dles lies: La maiour pert dles passa sessanta organisazions che à tout pert ai workshops é todesces y dolarata truepes de chestes é liedes ai scizeri (sciche bele tla ronda di ‘Open spaces’). Dret pueces é les lies talianes y demé trei é cheles ladines; i talians é plutost raprejentés te organisazions che i podessan definì interetniches o interculturales. Les organisazions economiches mancia daldaut. Perchel él rie da dì che les lies che à tout pert ai workshops é raprejentatives dla sozieté de Südtirol.
2. Temesc: Sce an ti ciala ai capitui “Propostes comunes de duc i partezipanc” pòn vedei che les tematiches y les ghiranzes “todesces” y “tiroleises” é dominantes, sciche: dert de autodeterminazion, los von Trient und von Rom, liam politich y cultural con (Nord)tirol, eventualmenter tres na Euroregion, promozion de na coscienza “tiroleisa”, aplicazion strenta dl propoz, dl bilinguism, dla scola todescia, defascistisazion dla toponmastica, etc. De ghiranzes “talianes” ne él praticamenter nience l’umbria y les propostes de reforma preveid scialdi demé na realté taliana-todescia o plu avisa todescia-taliana; i ladins vegn plu o manco desmentiés. Enteressant él ence che l’economia vegn daldut lasceda su na pert tamben dai organisadours che dai partezipanc di workshops. N segn che duc se sta ben te Südtirol?
3. Partezipazion di ladins: L’organisazion di workshops prevedova anter l auter n grup de laour “La sconanza dles mendranzes” y n workshop sun “L grup linguistich ladin”. Chisc temesc essa perdret messù enteressé dassen i ladins ma demé trei grups à tout pert a la discuscion: la Compagnia di scizeri da Urtijei, l Grup di Jogn Al Plan y la Comunanza ladina a Bulsan che à ence prejenté n sie “position paper”. L prof. Paul Videsott fova vegnù envié a splighé la situazion di ladins aldò dl Statut atual y tl davegnì. La partezipazion de chestes organisazions é samben da laudé ma al é ence da dì che ales é puech raprejentatives dla sozieté ladina. Ma an mess dantaldut se damané: Olà fova pa la Union di Ladins? Ne é nia la sconanza dla mendranza ladina, de sie lingaz y de sia cultura, l fin essenzial, la “raison d’être” dla Union di Ladins? Ne àla nia da dì, o se conténtela con cie che i on y ti lascia ad autri de dezidé coche la mendranza ladina dess vegnì trateda tl Statut nuef?
4. Ghiranzes ladines (aldò dl protocol dl workshop “L grup linguistich ladin”): Les ghiranzes portedes dant dai partezipanc y dandaldut da Ivan Lezuo a inom dla Comunanza ladina a Bulsan y dal prof. Paul Videsott va tla dreta direzion y ales corespon almanco en pert a les ghiranzes contegnudes tl “Memorandum ladin”. La reunificazion de Souramont con Südtirol, la creazion de n raion lital per l consei provinzial, la creazion de na “comunité ladina” con competenza per la scola, la cultura y l lingaz ladin, l’adoranza dl lingaz ladin ence fora dal teritore ladin, é ghiranzes essenziales dla mendranza ladina che dess vegnì toutes su tl Statut nuef de Autonomia y eventualmenter tl statut dla Euroregion. Ma les “propostes comunes de duc i partezipanc” (cheles che ti vegnirà ortiedes a la Convenzion di 33) é, aldò dl protocol dl workshop, plutost generiches y debles: la ghiranza de reunificazion sciche dla creazion na de comunité ladina autonoma toma demez, l dert di ladins de sourantò
enciaries autes ence soura l proporz fora y la colaborazion anter les valedes ladines é ghiranzes minimalistiches; per cheles ne adòren deguna reforma dl Statut.
Conclujion: L enteres di ladins – dles lies y di media – per i laours dla Convenzion per debl y debles é ence sies propostes de reforma per l Statut. Ciuldì pa? Puecia creta tla Convenzion, apatia politica, o é duc contenc con la situazion atuala? Rie da dì, ma na bela situazion ne é chesta nia; depierpul che i autri ghira tres deplù derc, dà i ladins enstesc da capì che ai é na “entité da podei desmentié”.
Erwin Valentini
Al me plej(4)Al ne me plej nia(2)
2364 iadesc liet


text:
Drùpa
'Na drùpa l'è 'n fröt carnùs indeiscente (cioè che, apò a quan che l'è bèl madür, el se dèrf mìa de per sò cönt per fà saltà fò la somésa (el giandì). El g'ha 'na part estèrna sitìla (l'esocarpo membranùs o scórsa), 'na part centràl carnùza (el mesocarpo carnùs e mustùs o pólpa), e 'na part intèrna lignùza (endocarpo lignùs o giandì), con déter apéna 'n grà de somésa.
Le piànte che fa sö le drùpe le se afìde per la reprudusiù a le bès•ce che le màia chèsti fröcc, tiràcc de la sò pólpa che de sòlet l'è dólsa e saurìda. El giandì el vé madàt zó e gràsie a l'endocarpo bèl dür, el grà de somésa el pàsa sènsa dagn l'aparàt de digestiù de chèste bès•ce.
En quac ezèmpe de drùpe i è töcc i mèmber del zèner Prunus, 'ntra le quàle 'l pèrsec, l'ambrognàga, la saréza, le brògne e le màndole, e pò amò, l'ulìa, el pistàchio, el màngo, el cafè e la nus.


text:
Grazia a la svalitaziun dal franc svizzer sa la Banca naziunala preschentar per il 2017 il pli aut gudogn en sia istorgia da 110 onns. Tenor cifras provisoricas ha la banca pudì redublar il surpli sin 54 milliardas francs. Quai resulta d'ina communicaziun a las medias da la banca da mardi. Il plus dal 2016 aveva muntà a 24,5 milliardas francs.
Sper la svalitaziun dal franc svizzer en relaziun tar l'euro ha la banca da notas profità dal bun svilup dals martgads dad aczias. La Banca naziunala dispona d'in portfolio da devisas en la valur da pliras tschient milliardas francs: La banca tegn aczias ed emprests en euros, dollars ed ulteriuras valutas. Midadas en la valur dal portfolio han in effect direct sin il retgav da la banca.
RR novitads 08:00