text:
Mostra su la percezion del legn a Ciavaleis
En vender ai 20 de oril h. 18.30 al Zenter d'èrt comtemporana de Ciavaleis inaudazion de la mostra "Wood Avalanche" L legn él demò n material? Projet de 4 studenc de la Cademia rencurà da Alice Zottele, Pierangelo Giacomuzzi e Roberta Segata. Averta dai 21 ai 29 de oril h. 16.00-19.00; vender e sabeda ence h. 20.30-22.30.
"Mare Nostrum" na speranza tl'ega
Mostra-proiet de Gregor Prugger tl Hotel Nature Residenz Dolomitenhof, streda Hauenstein 3 a Sëuc. L artista se à dat ju cun la tragedies che suzed tl Mediteran, cun jënt che chier mé na miëur' vita. I 80 lëures tla nudadoia dl hotel ie da udëi nchin ai 22.4. uni di dala 17.00 ala 19.30.
Mostra dla Scola prufesciunela per l Artejant artistich
Tla sala dla Lia Mostra d'Ert a Urtijëi, Plaza S. Antone, iel da udëi la mostra dal titul "Ancuntedes", cun lëures fac dai sculeies dla tlasses de scultura, pitura, dessëni y de spezialisazion. La mostra resterà davierta nchin n dumënia ai 22.4. uni di dala 10.00-12.00 y dala 17.00-19.00.
Mostra: cuadri de Sr. Maria Monica Moling
Tl foyer dla Ciasa de Palsa a San Martin él da odëi cina ai 6 de ma (vigni de dales 8.00 ales 19.00) na mostra de acuarei dla monia da La Val.
"La spersa" mostra dl cunsëi dla Lia Mostra d'Ert
N vënderdi ai 27.4. dala 20.30 saràl la giaurida dla mostra tla sala dl Circolo/Lia Mostra d'Ert a Urtijëi, Plaza S. Antone. Dodesc cumëmbri dla Lia meterà ora n valguna de si opres d'ert che à de n fé cun chësc argumënt. La mostra resterà davierta nchin ai 13.5. uni di dala 10.00-12.00 y 16.00-19.00.
Religion
Pelegrinaje a Mariastein
Le KVW inviëia vëdui, vëdues y porsones sores ai 21 de ma - Lönesc de Pasca de Ma, al pelegrinaje foran Tirol, tla dlijia de Mariastein. Iade y marëna costa 38,00€ plü le bëre. An pëia da San Laurënz demez ales 8:15 y an röia zoruch dales 18:00. Prenotaziuns anter i 12 de ma pro la surastanta dl KVW de paisc o anter i 16 de ma pro le KVW da Bornech al 0474/411149.
Fotografies y impresciuns dla sopoltöra de siur Heinrich Videsott
En mercui ai 25 d'aurí dales 19:30 gnarál mostré a La Val fotografies de siur Heinrich Videsott, val' toch dl film de süa sopoltüra y an podará aldí süa usc y benedisciun. Organisaziun: Comité "Amisc de siur Heinrich".
Pelegrinaje a Plaus
Organisé dala Uniun dles Porsones Vëdues y Sores dla Val Badia, en jöbia ai 24 de ma. An jará tla dlijia de Santa Monica a Plaus. Laía mëssa cun siur degan Iaco Willeit. Iade cun bus dala Val Badia y marëna costa 45,00€. Informaziuns y prenotaziuns anter i 20 de ma pro la rapresentanta de paisc o al numer 0474/590069.
Iade da Padre Pio dala Val Badia demez
Al vëgn pié ia tla Val Badia la sabeda ai 28 d'aurí 2018 dales cater da doman da Corvara demez, por jí cina a San Giovanni Rotondo, olache an stará cina en mertesc al 1. de ma 2018.
Por informaziuns y prenotaziuns: tel. 0474 520013.
Iadi,
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7164-manifestazions-atuales#sigProIdb70f688f29
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7164-manifestazions-atuales#sigProIdb70f688f29
Schitour sön la Tofana de Rozes
La Lia da Munt Ladinia - Val Badia mët da jí la domënia ai 22 d'aurí na schitour sön la Tofana de Rozes. Ara é ria, por n tëmp da jí de 4,5 ores y n deslivel söpert de 1.500 metri. Informaziuns pro Werner Frenes al 339/7531604.
Schitour sön le Pice Vernel
La Lia da Munt Ladinia - Val Badia mët da jí en domënia ai 29 d'aurí na schitour sön le Pice Vernel (2.982 m). Ara é ria, cun n tëmp da jí de 4,5 ores y n deslivel söpert de 1.075 metri. Informaziuns pro Agostin Craffonara al 339/8162715
Escurjiun cuntra Gfrill
Cun pé lisier y cör ligherzin: escurjiun cuntra Gfrill, en mercui ai 25 d'aurí, cun Milio Terza da La Val.
Informaziuns y prenotaziuns sot al numer 333/2773371.
Referac
Vester ëila de uni viers – Avëi ardimënt per se mudé
Ncuei vënderdi ai 20.4. dala 20.00 tla Bibliotech Tresl Gruber a S. Cristina, referat cun Martha Erlacher. Na persunalità sterscia ie la cundizion per avëi suzes, rënder, vester sani y cuntënc plu giut.
Vitalisé la tiera de verzon zënza chimica
Ncuei vënderdi ai 20.4. dala 20.00 a Urtijëi, tla sala Raiffeisen suaut, cun Alexander Huber - cultures biodinamiches y permacultura. L ie na sëira de nfurmazion, n referat sun de plu manieres de biocultura per na majera valorisazion di verzons y dla tiera. Ala fin pòssen nce fé dumandes. Metù a jì dala Lia Sanynton.
Varenton nosc mutons dala ngianedes di media
N sada ai 21.4. dala 19.30 tla gran sala dla calonia de Urtijëi, cun Annalisa Colzi. Sëira dantaldut per i jëuni, ma nce per manco jëuni, per chëi che crë' o ne crëia nia, davia che l melvester che vën su tres i media ie n problem de duc y per duc. L vën damandà na dunfierta per curì la spëises. Metù a jì dal Cunsëi de pluania.
Da olá vëgn pa i migranc?
A chësta domanda i ván do te n referat che vëgn tigní incö vëndres ai 20 d'aurí dales 20.00, te salf dles manifestaziuns da Calfosch. Referënta é Laura Palatini, che portará dant stories dal Pakistan, dal Sudan y dala Nigeria. Organisaziun: Consëi de Cöra.
Al vëgn fat dles dötes por abiné i fedei a mëssa
Incö vëndres ai 20 d'aurí dales 20.00, él tla Ciasa J. B. Runcher a Badia n referat cun siur Sepl Granruaz, dal titul "Al vëgn fat dles dötes por abiné i fedei a mëssa - Nes unse desmentié le salm 32/33?". Organisaziun: Consëi de Cöra.
"Perié! Co pa... can pa... ciodí pa?"
La Uniun di Seniores da San Martin de Tor y Antermëia inviëia a n referat cun le degan Siur Iaco Willeit dal titul "Perié! Co pa... can pa... ciodí pa?", en mertesc ai 24 d'aurí dales 15:30, tl salf di stödafüch a San Martin de Tor. Dedô sarál ciamó na picia marëna y n momënt por sté adöm.
Teater
Comedia de "I Amisc del Teater"
La filodramatica "I Amisc del Teater" da Moena porta dant endodanef l toch de teater "Jone a far comedia?". L'apuntament l'é en mèrtesc ai 24 de oril da les 20.30 te teater de Ciampedel.
Pinocchio - rapresentaziun teatrala
La pröma y la secunda classa dl lizeum linguistich y dl lizeum dles sciënzes umanes da La Ila inviëia ala rapresentaziun teatrala "Pinocchio", en jöbia 26 d'aurí dales 14:30 y dales 20:00 tl salf dla Ciasa de Cultura a La Ila. Le teater gnará porté dant por ladin, talian, todësch, inglesc, franzesc y latin. L'entrada é debann.
Comedia de "I Bontemponi"
L grop "I Bontemponi" met dant la comedia "Liebe, Geld und Altpapier" de Hans Gnant. I apuntamenc é te teater de l'oratorie de en sabeda ai 21 de oril h. 20.30 e en domenia ai 22 h. 15.30. En lunesc ai 23 de oril, semper h. 20.30, i jirà a Soraga te La Gran Ciasa.
Chi él sun paladina?
Ultim apuntament per la 21^ rassegna de teater "Chi è di scena?" de Pardac. En sabeda ai 21 de oril te Auditorium Ciasa de la Joentù h. 21.00 la Filodramatica Dellagiacoma portarà dant "I cater fradiei revers" da "I fratelli Castiglioni" de Colantuoni, adatà da Donato Dellagiacoma.
Teater per l di dl'oma
La "Jungschar" de Urtijëi nvieia de cuer al teater per l di dl'oma n sada ai 5 de mei dala 20.00 y n dumënia ai 6 de mei dala 18.00 tla cësa de cultura de Urtijëi.
Cëna cun teater criminal - "Vin malsann"
Le Consëi de Formaziun dl Comun de Corvara mët a jí en sabeda 5 de ma dales 19.30 tl salf dles manifestaziuns a Corvara na cëna cun n teater criminal, olache le publich é invié da stomé l'assassin dla storia, che sará da odëi tratan cëna sön paladina. Rejia de Erika Castlunger. Cost de teater y cëna é de 40,00€. Prenotaziuns anter i 30 d'aurí al 349/1588485.
Chino
LiteraKino, proiezion de films per granc
Tla Bibliotech San Durich a Urtijëi vëniel mustrà ncuei vënderdi ai 20.4. dala 20.30 n film tla rujeneda taliana. N vënderdi ai 27.4. saràl da udëi n film per tudësch. L program plu avisa di films che unirà mustrei proscimamënter ie da udëi tla bibliotech, ulache l ie nce julantins da pudëi se tò pea.
L VKE mostra n film per mutons
N sada ai 21.4. dala 17.00, tla gran sala dl chemun de S. Cristina, uniràl mustrà l film Disney "Alles steht Kopf". L ie adatà per sculeies dla elementera y la ntreda ie debant per i scric ite al VKE.
Al chino de Pardac
En sabeda ai 21 de oril e en domenia ai 22 h. 21.15 se pel veder "I segreti di Wind River"; en lunesc ai 23 e en mèrtesc ai 24 semper h. 21.15 "The happy Prince"; en mercol ai 25 h. 17.00 e 21.15 e en jebia e vender ai 26 e 27 demò h. 21.15 "Avengers. Infinity war".
Info: www.cinematesero.com.
Al chino de Tieser
Insnet, vender ai 20 de oril e en sabeda ai 21 da les 21.15 e en domenia a 22 da les 20.30 se pel veder veder "Io sono tempesta". Info: www.cinematesero.com.
Radio y Televijion
Programazion ladina sul canal 642 e TV Ladina
Sul canal de la mendranzes linguistiches TML (642) ogne sabeda taca la neva programazion ladina
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7164-manifestazions-atuales#sigProIdb70f688f29
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7164-manifestazions-atuales#sigProIdb70f688f29
Duc i dis da les 7.00 per mesora l'é programes per ladin col TG Ladin, l program istituzionèl del Comun general "Da Fascia en curt" e dapò i spezièi curc da l'Aisciuda Ladina 2017 e la neves da La Usc di Ladins.
Da les 7.45 l'é l program per i bec con la contìes animèdes de Pororo e l Contacontìes per endrez de l'Istitut Cultural Ladin; da les 9.00 l'é i TG per ladin, mochen e cimbro; da les 12.30 l'é "Da Fascia en curt" e dò n curt spezièl sui bai di Schuhplattler e amò l TG Ladin; h. 14.00 l'é amò i spezièi curc su l'Aisciuda Ladina 2017 e dò i dessegnes animé de Pororo; h. 17.15 Contacontìes e Pororo e h. 19.30 endò TG Ladin, Contacontìes, Pororo, Da Fascia en curt e h. 22.30 amò l TG Ladin.
Te la trei ores de programazion duta fascèna coi oraries scric de sora se pel veder l rotocalch setemanèl Pedies, che va fora ogne setemèna con na trasmiscion neva: de sabeda h. 8.00 e 20.00, de domenia h. 12.00 e 22.00 e dapò fora per duta la setemèna; sobito dò l'é la rubrica de sport "Finalzil" e amò spezièi curc. Apede a dut chest l'é semper i programes culturai de "L Cianton de l'Istitut" e "L Cianton de la musega" e dapò l teater de "Vic e Ac", l program didatich per bec "Ocio" e de etres spezièi. La maor pèrt di programes é da poder veder ence su Youtube, TV Ladina. Se pel domanèr l palinsest per mail a l'Ofize servijes linguistics del Comun general (luciana.detomas@comungeneraldefascia.tn.it) o a l'Union di Ladins de Fascia (union@ladinsdefascia.it).
RADIO
"LADINIA LIVE": Microfons davierc sun atualità y cultura
La trasmiscion ie da audì uni merdi y mierculdi dala 13:45 ala 14:00 sun la frecuenzes de RAI LADINIA
Merdi 24 de auril - Turism - sustenibeltà di gran evenc
Ghest te studio: Gerhard Vanzi - Eurac Research. Conduzion: Leo Senoner.
Mierculdi 25 de auril - Elena Testor: la pruma ela ladina senatora
Ladinia Live arà ai microfons Elena Testor, la pruma ela ladina che se senta sui scagns del Senat a Roma. N bel travert per la Procuradora de Fascia che podarà portèr sia ousc femenila sun desvaliva cuestions. Elena Testor, candidèda te la lista de Forza Italia, la é ruèda ite tel Colege Fascia, Fiem e Valsugana con l 41,35% de la preferenzes. Conduzion Anna Mazzel.
La trasmiscion "DAI CRËPS DL SELA" ie da audì uni di dala 19:05 ala 19:30 sun la frecuënzes de RAI LADINIA
Vënderdi 20 de auril - „Ti dé tëmp al tëmp"
La tle per miuré la cualità de vita tlo da nëus ie perdrët se tò dl'aurela per zidlé miec l tëmp. I Cunsëies de Furmazion de Gherdëina se à dat ju cun chësc argumënt y mët a jì - śën d'ansciuda y mo inant ite per l instà y l autonn - l proiet „Ti dé tëmp al tëmp." Presentazion dl program y de plu ntervistes ncont dla scumenciadiva. Program de Georg Mussner.
Sada 21 de auril - Momënc de vita – intervista Elisabetta Zardini Zesta
Elisabetta Zardini Zesta é nasciüda tl 1960 a Ampëz, olache ara é chersciüda sö. Canche ara â 15 agn, âra metü man de se apascioné por le teater. Ara á jobelné cun la Filodramatica de Anpezo y ara á ince scrit de pici toc de teater, che â sciöche tematica la storia de Ampëz, sciöche la situaziun dles ëres tratan la pröma vera mondiala o le tëmp dl fascism. Elisabetta nes cunta de süa pasciun y de so amur por süa tera, sües tradiziuns y süa storia. Program de Erika Castlunger.
Dumënia 22 de auril - „Suvier" – la CD nueva di Helios
La grupa "Helios" de Urtijëi à tëut su na CD nueva che unirà presenteda ai 28 y 29 de auril. Tla trasmiscion "De viac tl mond dla mujiga moderna" giapons bele da ciarcë n valguna cianties y pudon audì ntervistes a ciantarines y sunadëures. Program de Tobias Dellago.
Lunesc 23 de auril - Bob Dylan – vita y opera (terza pert)
Cun Lukas Plancker fajons l viac ala scuviërta de Bob Dylan, al secul Robert Allen Zimmerman, musizist, ciantautëur, poet, scritëur y scultëur american, che à lascià n sëni mpurtant tl mond artistich, ma nce tla realtà soziela y politica de nosc tëmp. Program de Leo Senoner.
Mierculdi 25 de auril - Maestres de no violenza
Gandhi, Martin Luther King e Nelson Mandela é anter i ejempies più cognosciui de persones che con si paroles e azions à sapù dèr de contra al razism e discriminazion zenza violenza. A chisc ejempies se ispirèa ence Operazione Colomba olache sporc so servije da volontadiva Nadia Cadrobbi che spartesc con nosc vèlch reflescion su la non violenza. Program de Anna Mazzel.
Juebia 26 de auril - La cianapia
Na planta conesciüda da vedlamënter incá se fej lerch incö ti ciamps plü desvalis y moderns, da chël alimentar cina a chël dl fabriché. Dles proprietés y dl potenzial dla cianapia nes cunta Alexander Erlacher. Program de Sara Frenner.
TELEVIJION
Merdi 24 de auril dala 20:50 - Cult, rituai da inier y incö – San Merch
San Merch é n sant che i sun tl laur de nes desmentié. Tres demanco é les cöres y les ploanies che le festejëia ciamó. Chësc ince, ciodiche i paurs che le venerâ n iade dassënn por se garantí na bona racoiüda da d'altonn é tres demanco. Ciodí pa nia ti surandé a San Merch na inciaria nöia? Ciodí pa nia le perié do la ega tan chirida ince por d'atri fins co nia ma chël de bagné i ciamps y i pra da d'aisciöda? Badia é öna dles püces ploanies che tëgn tres ciamó la prozesciun y venerëia chësc sant sciöche al gnô fat da vedlamënter incá. Program de Daria Valentin y Hanspeter Karbon, a cura de Alessandro Dapunt.
Mierculdi 25 de auril dala 20:50 - Turism tla Ladinia - Viver la natura tel fon del cher
N viac sul troi che ne porta a jir dò l percors de l'om per ruèr tel sens più fon de la natura e n ocajion per se vardèr delaite de nos enstesc con eie nef e curious. Descorion na vida neva de veder l creat che aon dintornvìa tres l'esperienzes de trei persones che à visions desvalives de viver la natura. Program de Cinzia Pistoia, tai e camera Fulvio De Martin, a cura de Anna Mazzel.
Juebia 26 de auril dala 20:50 - Euro – magazin d'economia
Program
View the embedded image gallery online at:
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7164-manifestazions-atuales#sigProIdb70f688f29
http://www.lausc.it/manifestazions-y-evenc/7164-manifestazions-atuales#sigProIdb70f688f29
Informaziuns plü menüdes söi programs radio y televijion de RAI Ladinia pôn ciafè sön www.raibz.rai.it – Sun l medem sit i programes TV sarà da vedei sota "Mediateca" y les trasmiscions radio sota "Podcast".
Concursc
Zipla... n juech tl 2018
Simposium nternaziunel de scultura sun Ciampinëi dai 30.7. ai 5.8., metù a jì dala Lia Mostra d'Ert.
Da ziplé iel n juech ora de n gran tlapon, cun juech ne n'iel nia mé minà "fé damat" ma nce formes plu astrates coche l juech dla lum, dla formes o l juech coche matada. La cundizions per fé pea y se scrì ite, nchin ai 1. de mei 2018, ie da giaté sot a www.circolosymposium.com. Per nfurmazions: 339 8392560 (Jan).
Temp lede
Matinee cun prejentazion dl liber
N sada ai 21.4. dala 10.00 tl Museum Gherdëina a Urtijëi, cun Erwin Brunner, l mëinacrëp Othmar Prinoth y Ingrid Runggaldier. L jurnalist Erwin Brunner à dat ora da nuef la prima traduzion dl liber "The Dolomite Mountains" de G.A. Zwanziger ti ani 1865 y 1868. Da dedò ie duc nviei a n pitl renfrësch tla sezion geo-paleontologica dl Museum.
Ie feje n verson cun tati
N sada ai 5.5. dala 14.30 inant tl verzon dla cësa de paussa a Urtijëi, mët l VKE a jì n domesdì ulache n mut o muta possa fé n verzon aut (Hochbeet) cun si pere. L ie adatà per mutons danter 4 y 7 ani. L vën lascià pro al plu sies pères (1 pere + 1 mut/a). L ie da se lascé nuté su cherdan su l 333 7739605.
Cin' incuntades por balé line dance
Organisades dal Consëi de Formaziun da La Val. An s'incunta ai 24 d'aurí, spo ai 2, 8, 15 y 23 de ma, tres dales 8:15 ales 9:45, te salf dles manifestaziuns da La Val. Informaziuns y prenotaziuns pro Giovanna Moling al 338/1249472.
Chidlada dla Uniun Maestri Ladins
L'UML mët da jí na chidlada a scuadres da 3, por insegnanc atifs y en ponsiun (dla scolina, elementara, mesana y scora alta), dirigënc y personal de scora de Badia y Gherdëna. En jöbia ai 26 d'aurí dales 15.30, tla chidlara da Runcac a Al Plan. An n'á nia bria da se prenoté.
Stories por mitans y mituns da 2 a 5 agn
Chëstes vëgn cuntades en jöbia ai 26 d'aurí dales 15:00, te biblioteca da La Val. Organisaziun: Biblioteca Sas dla Crusc.
Baratada de ciüf y pelzes, cun referat
La Uniun dles Patrones dl Comun da San Martin inviëia ala baratada de ciüf y pelzes, en lönesc ai 7 de ma. Dales 20.00 él n referat cun Hildegard Kreiter dal titul "Im Garten und in der Natur, dem Power-Grünzeug auf der Spur". Dedô él la baratada. Düc é inviá da se tó para ciüf, pelzes o somënzes che an n'adora nia plü, y se tó para ci che an adora. An pó dé jö le patüc dales 19:30 inant.
Mujiga
La chitara, mi plu bel strumënt. Fé pea nce tu!
N juebia ai 17.5. te Tublà da Nives te Sëlva uniràl metù a jì na sëira dedicheda ala chitara y a si bela cianties. Palch liede per mujiga d'uni sort, "covers" y/o cumposizions fates nstësc. Duc i nteressei che ulëssa suné pea, pitli y granc, amatëures y prufesciunisć ie priei bele de mandé na email a info@tubladanives.it o cherdé su l numer mob. 348 3380455.
Conzert di cores del Pentagramma
En ocajion de si 35 egn, la Scola de musega "Il Pentagramma" porta dant na lingia de apuntamenc. Insnet vender ai 20 de oril h. 20.30 te la sala grana Simonin Maza de la Scoles de Moena conzerc di cores de joegn "Pentagramma Young Singers" e de eles "Coro Note blu".
Conzert di "Pentagramma Winds"
La lingia de conzerc per i 35 egn la Scola de musega "Il Pentagramma" se sera sù en domenia ai 22 de oril al Palafiemme de Cianaleis, olache da les 18.30 vegn portà dant l conzert di "Pentagramma Winds", vidé da Roberto Silvagni, con Georg Thaler.
Joegn Museganc a Cianacei
Per i 35 egn de la Scola de musega "Il Pentagramma" en sabeda ai 21 de oril vegn endrezà 2 conzerc: domesdì h. 15.00 al Chino de Cianacei la Rassegna di Joegn Museganc de la Bandes de Fascia e Fiem e da sera h. 20.30 te Navalge a Moena n conzert dedicà a Mina.
Avisc
Rumé su i ruves y l luech de Urtijëi
N sada ai 28.4. mët l Chemun inò a jì la azion de jì a rumé su i ruves y l luech. Duc i zitadins a chëi che l ti sta a cuer nosc bel luech ie nviei a judé pea. Se ancunton dala 8.00 daduman dan la cësa de chemun, ulache n giaperà la massaria aldò y pierà te grupes ora per plu raions dl luech.
Udiënzes dla Uniun di Ostis
La Uniun di Ostis HGV tëgn udiënzes ince tla Val Badia, vigni secundo y cuarto lönesc dl mëis, dales 16.00 ales 17.00 tla ciasa de Comun a Badia.
L'Ofize de "Ëres dëida Ëres"
L'ofize a Bornech é da ciafé tla str. Paul von Sternbach nr. 6, info.bruneck@frauenhelfenfrauen.it. Al é davert dal lönesc al vëndres dales 8.30 ales 11.30. Fora de chësc orar, vëgnel tut sö termins sön prenotaziun. Tel. 0474/410303.
Incuntades dl "Grup Sportif dl Cör Val Badia" (Herzsportgruppe)
La ginastica é vigni lönesc dales 17.45 a les 19.15, te palestra da San Martin. Le grup é por porsones cun problems al cör, aritmies, presciun alta, operaziuns, angina pectoris y ater. Düc pó gní pormez a odëi y porvé fora. Al vëgn garantí la presënza de n dotur. Referënt é Markus Winkler. Infos: Markus al 338/5867867 o le coordinadú Renato Paratscha al 348/7457309.
Servije zivil a la Coop Oltre
Este n joen anter i 18 e i 28 egn? Veste te arvejinèr al mond del lurier e fèr na bela esperienza? Gei a veder l projet de servije zivil portà dant adum da Maso Toffa e Projet Ensema. Se pea via al prum de jugn e l'é temp per se scriver ite enscin ai 30 de oril. Te pes troèr duta la informazions sul sit: www.oltre.coop.
Ciamena dal guant a Picolin
Le Grup Ciamena dal Guant i recorda ala jënt la poscibilité da dé jö y jí a se chirí fora guant, vigni jöbia domisdé dales 14.00 ales 16.00, tla vedla ciasa de Palsa a Picolin. An pó dé jö guant, mo ince linzos, cisces, pezes da mans, guant da dessot, coltrines, tovaies, cutres, cialzá, etc. Döt dess ester nët y intier.
Cursc
Pastelné cun Ines
N sada ai 5.5. fajeràn zeche per l di dl'oma. L curs vën metù a jì dala Nëus Jëuni Gherdëina per sculeies dla scola elementera de sada dala 9.30 ala 12.00 tla sënta dla NJG a Urtijëi sun Plaza S. Antone, ulache l vën nce tëut su la iscrizions, 0471 799006.
Curs de Ladin per chëi che sà bele n puech
L curs ie nce adatà per se njenië ca al ejam de trilinguism C-D y vën tenì da Karin Comploj, for de merdi y de juebia ai 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29, 31 de mei, dala 17.00 ala 19.00 te Sëlva tl Istitut Ladin Micurà de Rü. Da se scrì ite iel nchin ai 4.5. tl Istitut Ladin te Sëlva, str. Nives 16/4, tel. 0471 773225, e-mail: furmazion.gh@micura.it.
Cursc de jadiné y balé cun devertimënt
Tl "Kids dance - Ice Skating - Fun Camp" metù a jì dal Eisclub Gherdëina possa mutans y mutons danter 5 y 10 ani unì a se devertì, fajan sport. L sarà cursc dai 16. ai 20.7., dai 20. ai 24.8. y dai 27. ai 31.8., for dala 9 ala 15.00 y costa 160 euro. N possa se scrì ite nchin ai 10 de mei, cherdan su l 333 2578392 o passan tla butëiga Nero Fluido a Urtijëi.
Curs da fá trëces
Al vëgn organisé n crus da fá de vigni sort de trëces, tl Salon Manuela a San Martin. Le curs é en lönesc ai 23 d'aurí dales 15.00 inant. Por prenotaziuns telefoné a Manuela al 0474/590114 o 339/2024355. Organisaziun: Uniun dles Patrones dl Comun da San Martin de Tor.
Curs da fá cajincí arestis y crafuns mori
Organisé dala Uniun dles Patrones da La Val. Al vëgn tigní en mertesc ai 24 d'aurí te salf dles manifestaziuns da La Val. Referënta é Stefania Schuen. Infos y prenotaziuns pro Edith al 333/6768415.
Dotors y Apoteches
Dotors
L dutor de servisc te Gherdëina da n sada ai 21.4. dala 8.00 daduman nchin la 8.00 daduman de n lunesc ai 23.4. ie l dutor Michael Trocker de Urtijëi streda Promenade, tel. 388 2580002. N merdi ai 24.4. dala 8.00 daduman inant nchin n juebia ai 26.4. dala 8.00 daduman ie de servisc l dutor Giuliano Piccoliori de S. Cristina, tel. 0471 792282 o 348 3301004.
Doturs Val Badia: Le dotur en sorvisc ti cin' comuns dla Val Badia, tl fin dl'edema di 21 y 22 d'aurí, é le dotur Guido Caretta, Calfosch/Corvara, tel. 0471/836870 o 337/616080. Sura la festa nazionala ai 24 y 25 d'aurí sarál en sorvisc le dotur Martin Spechtenhauser, La Ila, tel. 0471/844200.
Apoteches
L'apoteca che ie de servisc per Gherdëina, ora dl orar ordiner de giaurida, da n vënderdi ai 20.4. nchin n vënderdi ai 27.4. ie chëla de Sëlva, tel. 0471/795142 o 333/1776615, (davierta dala 8.30 - 12.30).
L'apoteca de servisc tla zità plu daujin ie ntan chësta ena la apoteca "Am Rosslauf" a Persenon, str. Schalderer Bachl 22, tel. 0472/201714.
L'apoteca en sorvisc tla Val Badia, fora dl orar ordinar, dal vëndres ai 20 d'aurí dales 19.00 al vëndres ai 27 d'aurí ales 19.00, é chëra da San Martin/Picolin, tel. 0474/523020.


c: text/html

text:
Digitip – Planets en l'«Orbit»
- Glindesdi, 27.2.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 27.2.2017, 10:15, RTR
Da rusnas nairas avain nus tuts gia udì. Ma co funcziunan quellas? il gieu «Orbit» po dar in pau scleriment.
Rusnas nairas attiran cun lur gravitaziun materia. Uschia è quai en realitad sco era en il gieu. Ed era sco en la realitad è la finamira da betg vegnir tratg en ina rusna naira.
En «Orbit» tarmett'ins planets sin via enturn rusnas nairas, intginas attiran, autras stauschan davent. La missiun è da crear ina circulaziun stabila. Sco tar mintga gieu cumenzi relativamain simpel ma i vegn adina pli difficil: Cura che planets han lur atgna gravitaziun ed influenzeschan auters planets en lur orbit ston ins ponderar bain.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Enfin uss n'haja anc dà naginas arrestaziuns ed er il motiv dal delict violent na saja betg cler. Quai han communitgà las autoritads d'investigaziun a las medias. Fin ussa haja dà radund 250 indizis ord la populaziun. Per indizis che gidan a sclerir il cas è vegnì fixà ina remuneraziun da 100'000 francs.
Curt avant Nadal aveva quest cas schoccà la populaziun
Ils 21 da december eran ina dunna, ses dus figls e l'amia d'in dals figls vegnids mazzads en lur chasa a Rupperswil en il chantun Argovia. L'avantmezdi enturn las 9:50 uras, curt avant ses mazzament aveva la dunna retratg ina gronda summa daners d'in bancomat. Tut en tut aveva ella prendì giu 9850 francs e 1000 euros. A las 11:20 uras aveva in vischin da la dunna alarmà ils pumpiers perquai ch'el aveva s'accurschì ch'i vegniva fim or da la chasa.
RR novitads 15:00


text:
Galaxia
Il term galaxia (grec vegl: YaλaEίaς galaxías „via da latg“) designescha en l’astronomia ina accumulaziun da materia sco stailas, sistems planetaris, nivels da gas u da pulvra ed auters objects tras gravitaziun. Ina galaxia è pia in sistem da stailas aparti grond. Nossa galaxia vegn er numnada Via da latg: Durant ina notg stgira e seraina paran las stailas che furman la rudella galactica d’esser latg spons.
Infurmaziuns generalas[modifitgar | modifitgar il code]
Galaxias varieschan fitg ferm en lur apparientscha (morfologia), grondezza e cumposiziun. La Via da latg tutga tar las galaxias pli grondas e cumpiglia radund 300 milliardas (3·1011) stailas tar in diameter da radund 100.000 onns da glisch. Sper las stailas cumpiglia ina galaxia er gas, pulvra e materia stgira.
La galaxia Andromeda è la galaxia situada il pli datiers da la Via da latg. La distanza tranter questas duas galaxias munta a radund 2.4-2.7 milliuns onns da glisch. Ensemen cun autras galaxias furman questas duas galaxias l’uschenumnada Gruppa locala. Sper questa gruppa da galaxias datti er rotschas da galaxias cun blers millis commembers. Sin fundament da registraziuns dal telescop Hubble dal mars 2004 pon ins quintar cun radund 50 milliardas (5·1010) galaxias vesaivlas teoreticamain davent da la terra.
Durant lung temp n’èsi betg stà pussaivel da definir exactamain la natira da las galaxias. I na reussiva betg als telescops da render vesaivlas las singulas stailas, ins pudeva be observar in nivel diffus. Perquai n’eran ils astronoms betg dal tut segirs, sche quests nivels en furma da spirala appartegnian a nossa galaxia u sch’els furmian agens sistems da stailas. Pir l’onn 1923 è Edwin Hubble vegnì da mussar che la galaxia Andromeda saja situada memia lontan per pudair appartegnair a nossa galaxia.


text:
L'Agentura solara svizra ha surdà a Genevra il «Premi Solar Svizzer 2015» ed il premi spezial «Norman Foster Solar Award 2015». Cun quels premis vegnan remunerads projects e persunalitads en connex cun l'energia solara.
Ils premis vegnan surdads en differentas categorias. Gudagnà quels han er ina rotscha persunas ed interpresas dal Grischun:
- Premi solar per persunas: Christian Hassler, Donat, pionier d'energia solara
- Premi solar per edifizis: bain da viticultura Davaz, Fläsch
- Premi solar per instituziuns: uniun stgaudament a distanza San Murezzan
- Premi solar d'onur: Felix Vontobel, vicedirectur da la Repower, Puschlav
- Diplom edifizi energia plus: chasa privata da pliras famiglias Gasser, Haldenstein
- Premi spezial Norman Foster Solar Award: edifizi da biro Cavigelli SA, Glion
- Diplom Norman Foster Solar Award: sanaziun chasa d'ina famiglia Walder, Schluein
Premi Norman Foster Solar Award
Il premi spezial «Norman Foster Solar Award» gudogna il biro d’architectura Vincenz Weishaupt da Glion che ha planisà l’edifizi da biro da la Cavigelli SA. Il concept da l’edifizi da biro ha persvas la giuria. Betg mo pervi da la tecnica installada, mabain era pervi da l’optica gartegiada. Cun gudagnar il premi spezial «Norman Foster Solar Award» è il biro d’architectura Vincenz era qualifitgà sco candidat per il premi solar europeic, che vegn surdà ils 23 da november 2015 a Prag.
Stentas per promover citad d’energia
Dapi l'onn 2011 posseda Glion il label da «citad d'energia». Il premi «Norman Foster Solar Award 2015» pudess gidar Glion da cuntanscher las finamiras pretendidas.
Sco citad d'energia sto Glion spargnar energia nua pussibel e nizzegiar nua ch’i va energia regenerabla. Promover la construcziun dad edifizis energia plus na saja betg simpel. Tenor Aurelio Casanova saja la suprastanza communala dentant vi da discussiunar ina nova lescha da bajegiar e fetschia differentas ponderaziuns, co dar ina sort bonus a persunas u interpresas che planiseschian in edifizi energia plus.


text:
Sin basa da quests discurs cun las differentas organisaziuns da turissem vul Jürg Schmid lura elavurar ideas co promover il turissem. Avant che dar respostas stoppia el pudair tschentar dumondas e discurrer cun ils responsabels, uschia Jürg Schmid. In terz dal viadi ha el gia fatg, actual è el stà en la Surselva.
La tgina dal Rain è unica
La Surselva disponia, sco era autras regiuns dal Grischun, d’ina natira intacta che vegnia era tschertgada da turists. Unic en Surselva saja dentant il Rain Anteriur, meglier detg la funtauna dal Rain. Sch’ins patratgia quants milliuns persunas che vivian a las rivas dal Rain e che hajan forsa il giavisch da vesair ina giada danunder che l’aua dal Rain vegnia, saja quai ina istorgia che stoppia vegnir raquintada anc pli savens.
Finanzas e collavuraziuns
Ils problems da la Surselva sajan ils medems sco era en autras regiuns dal Grischun. Interpresas turisticas sajan strusch pli profitablas, quai pervia dals pretschs bass da la concurrenza internaziunala, ed uschia n'hajan ellas era betg daners per investir e modernisar l’infrastructura.
Plinavant stoppian las destinaziuns collavurar dapli. Sin la fiera internaziunala sajan las destinaziuns che valan per il Grischun sco destinaziuns grondas, mo destinaziuns mesaunas ni pitschnas. Entras collavuraziuns possian ellas dentant augmentar lur influenza.
100 dis peda
En detagl vul Jürg Schmid dentant anc betg ir. Avant ch'annunziar mesiras e priorisar temas vul el l’emprim terminar ses viadi tras il Grischun e discurrer cun tut ils partenaris. Pir suenter 100 dis en sia nova funcziun sco president da Grischun Vacanzas saja el pront da discurrer sur da quellas chaussas.
RR actualitad 07:00


text:
„Porta daverta“ tles scores altes: Informaziuns por geniturs y scolars
La brosciüra nöia sön l'oferta dles scores altes, profescionales y i istituc tecnics tl Südtirol é danman cun tröpes informaziuns por scolars y geniturs.
Por daidé i scolars y les scolares dla scora mesana da to la dezijiun sön ci scora alta chirí fora él les scores altes, profescionales y i istituc tecnics che mët da jí plü dis dla "porta daverta" y manifestaziuns d’informaziun. La brosciüra d'informaziun cun dötes les dates é da püch desponibles tres la plata internet dl Ofize orientamënt scolastich.
Cun la contlujiun dl percurs formatif dla scora mesana röia milesc de scolars y scolares, adöm a sü geniturs, tla situaziun da mëssei chirí fora cina ai 15 de merz dl 2018 na scora alta o profescionala adatada o n Istitut tecnich adaté por so dagní. Ti proscimi mëisc – valgönes scores y istituc á bele metü man – gnarál organisé de plü manifestaziuns d’informaziun y „dis dla porta daverta“ olache les scores ti pitará la poscibilité ai scolars y ales scolares da se fá n’idea dles poscibilités de formaziun do la scora mesana tl Südtirol. Les manifestaziuns d'informaziun é na buna ocajiun por düc i scolars y les scolares y por sü geniturs da imparé da conësce diretamënter i istituc y l’oferta didatica pitada. Informaziuns plü monüdes sön les manifestaziuns y sön i dis dla "porta daverta" dles scores altes, profescionales y i istituc tecnics pon ciafè tres l’Ofize orientamënt scolastich (tel. 0471 413350). Les brosciüres cun dötes les informaziuns ajornades po gnì desciariades tres la misciun www.provinz.bz.it/bildungsfoerderung/service/978.asp
Por ci che reverda les scores altes y profescionales talianes vëgnel metü da jí la scomenciadia "Orientando" che gnará a se le dé ai 29 y 30 de novëmber a Balsan.
Por ci che reverda les scores altes tles valades ladines é chëstes les dates di dis dla porta daverta:
- Scora d’Ert „Cademia“ y scora profescionala por l’artejanat artistich: De dla porta daverta ai 25 de novëmber dl 2017 dales 08.30 ales 14.30 (prenotaziuns al 0471 796240 o email se.urtijei@schule.suedtirol.it)
- Scora alta Istitut Tecnich Economich „ITE – WFO – Sport Raetia“: Dis de proiet dai 22 ai 24 de jená dl 2018 y De dla porta daverta al 1. de forá dl 2018 dales 07.45 ales 12.50 y dales 14.35 ales 17.05 (ma do prenotaziun: tel. 0471/796296 o e-mail: ite.urtijëi@schule.suedtirol.it)
- Scora alta Istitut Tecnich Economich, le lizeum dles sciënzes umanes y le lizeum linguistich da La Ila: „De dla porta daverta“ ai 30 de novëmber dl 2017 dales 08.30 ales 16.00 (prenotaziuns al 0471 847252 o email itc.la-ila@schule.suedtirol.it)
Informaziuns plü monüdes pon ciafè chilò: www.provinz.bz.it/bildungsfoerderung/service/978.asp
USP


text:
Cordial beinvegni en la pleiv reformada Flond
maletgs dalla fiasta ecclesiastica 2017 Castrisch
La pleiv da Flond e sia historia
Ord la cronica da Flond
Da Andrea Darms 1991
Ha ina pleiv da renovar ni restaurar oziligi ina baselgia ni caplutta, sto ella saver igl emprem co finanziar l’ovra.
Senza agid finanzial d’ordsura va ei pil pli buc. Pauc auter era quei el temps vargau.
Igl onn 1713 vegn la baselgia da Flond baghegiada. Per saver finanziar ella tarmetta il vischinadi da Flond dus vischins per la Svizra entuorn per rimnar raps. Ils dus curriers Ulrich Lanthen (Lutta) e Ricco Camenisch han ina brev da recumandaziun en sac, cun suttascripziun e sigil da Hans Ulrich Bodmer, cusseglier dil ludeivel marcau da Turitg e dil castellan dil segneradi da Sax e Forstegg. Ina delegaziun da Flond cun il cau dil vitg alla testa cumpara ils 1714 avon il cau dil marcau da Glion e dalla Foppa culla supplica da sustener er recumandar ina collecta per la baselgia da Flond che seigi bein en construcziun, mo che sappi per munconza da daners buca vegnir finida. E dils 7 da settember 1715 datescha in brev dils caus dallas Treis Ligias, che recamondan en quella cauldamein la collecta per la baselgia da Flond.
Ina tala ovra stoppi esser benedida da Deus. Ils deputai da Flond seigien cumpari – aschia ils acts archivals – Els vegnien da Flond, ina vischnaunchetta da 160 olmas, che stetti sin in cuolm in’ ura mesa naven da Sogn Martin. Las vias da Flond a Sogn Martin seigien miserablas, cunzun d’unviern pervia dallas massas da neiv e glatsch. Glieud veglia,. femnas en speronza ed affons sappien era pervia dad urezis anetgs buca bein frequentar il survetsch divin ed autras radunonzas ecclesiastas aschi savens sco ei fussi necessari e giavischeivel. Schliet stetti ei era cun ils transports da baras; fetg impedius seigi il battem; grev vomi ei al plevon da visitar malsauns per confortar els, era per dar catechismus als affons; e lu seigi aunc bia auter restrenschiu en consequenza dil uiadi stentus a Sogn Martin. Perquei baghegi Flond sez ina baselgia, era per haver agen plevon en vischnaunca. Mo ils mieds seigien memia scarts; e perquei vulessien els supplicar per agid.avon ils caus dallas Treis Ligias en moda zun devota e honesta, sco ei deschi a tals.


text:
Pir en la 57avla minuta aveva Dübendorf anc pudì egualisar la partida al 4:4. Strusch 2 minutas en la prolungaziun ha l’equipa d’emprima liga lura sajettà il gol decisiv.
Gia l’onn passa era Tavau crudà ora en la Cuppa svizzer. Lura en la segunda runda cunter in’equipa da la liga naziunala B il HC Visp. Las ulteriuras equipas da la liga naziunala A han tuttas gudogna lur partidas.
Nagina schanza per il EHC Cuira
Ed era per la segunda equipa grischuna è la Cuppa svizra gia a fin. Il club da hockey da Cuira ha gì nagina schanza cunter il vice campiun svizzer. Ils ZSC Lions han declassà il EHC Cuira cun 9:2.
Trais gols en l’emprim e quatter gols en il segund terz, han rut il schlantsch da Cuira e decis il gieu a favur da Turitg.
Igl ha fatg plaschair
«L’emprim gol è vegnì in zichel memia bauld», manegia l’attatgader engiadinais dal club da hockey da Cuira, Livio Roner. Els hajan empruvà da giugar il pli simpel pussibel da davos enavant, dentant da giugar cunter ina da las meglras equipas da l’Europa saja grev. Malgrà la terrada haja quai fatg plaschair, concluda Livio Roner.
Plaschair han er gì ils passa 5000 aspectaturs ch’eran preschents en la halla da glatsch da Cuira. Malgrà la clera terrada han ils fans festivà l’equipa da Cuira sco victurs.
Ulteriurs gieus:
Lyss - Fribourg 1:3
Forward Morges - Losanna 1:6
Langenthal - Berna 2:3
Uni Neuchâtel - Genevra/Servette 2:10
Winterthur - Lugano 1:2


text:
Curt, frestg e sin il punct: L’emissiun da televisiun «sil punct» infurmescha e tegna sin il current era durant la stad. Tras l’emissiun mainan alternant Livio Chistell, Livio Foffa, Victoria Haas ed Isabella Wieland. A moda divertenta e cumpacta vegn rapportà da quai che capita en Svizra Rumantscha ed il Grischun.
«sil punct» vegn emess dals 3 da fanadur fin ils 18 d’avust 2017 da glindesdi fin venderdi a las 17:50 sin SRF1. L’emissiun datti adina e dapertut era sin rtr.ch, las plattafurmas socialas ed en l’app Play RTR: a la riva, en curtin u sin l’acla.
- Radio Rumantsch: Qua na sun jau anc mai stà
- Festival da jazz a San Murezzan
- Cuntrasts: Chattar la fortuna en terras estras
- «Allegra Svizra»
- Ils novs vischins da Laax
- Il segund orizont
- Nós somos todos uma família
- Battaporta sin turnea


text:
1902
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
02 01 - Barcelona: sa al ga püblica ul primm nümar dal setimanari Cu-Cut, che al passarà a la Stòria paj "Fets dal Cu-Cut" (1904).
17 02 - Barcelona: sa ga declara una greva generala in che i töö paart 100.000 uperari.
Al scumenza a regná Alfons XIII da Spagna
An da la indipendenza da Cuba par rapòort aj Statt Ünii
Süfraas feminin a Austràlia
Primm druvameent di impruunt digitaal
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
09 01 - Barbastre (l'Aragó): Josemaría Escrivá da Balaguer, saant Spagnöö, fundaduur da l'Opus Dei
04 02 - Charles Lindberg, aviaduur
27 02 - John Steinbeck, scrituur, premi Nobel
28 07 - Karl Popper, teòregh da la sienza
16 12 - Rafael Alberti, pueta
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
10 04 - Barcelona: Bartomeu Robert, medi i pulítegh català, síndech da Barcelona düraant sett mees dal 1899 (n. 1842).
06 07, Maria Goretti, santa dal catuliciism
29 09 - París (Francja): Émile Zola, nuvelista Francès (n. 1840).
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlì, 22 de óst del 1765 – Berlì, 10 de löj del 1812) l'è stat en botànic e farmacìsta todèsc.
Dòpo de 'n aprendistàt de farmacìsta, el g'ha stüdiàt midizìna e botànica a l'università de Halle e 'l g'ha utignìt endèl 1789 el tìtol de dutùr. El g'ha lauràt come farmacìsta a Berlino. Endèl 1789 l'è dientàt profesùr de stória natüràl al Collegium medico-chirurgicum, endèl 1801 l'è dientàt mèmber de l'académia de le sciènse e profesùr de botànica a l'università de Berlino che l'ìa apéna stàda fondàda.
A pàrter del 1811 el g'ha lauràt a Parigi. L'analizàa le piànte che 'l gh'ìa troàt l'Alexander von Humboldt endèl'Amèrica meridiunàl. Per vìa de 'na malatìa el g'ha duzìt turnà a Berlino, endóche l'è pò a mórt. Willdenow l'ìa giö dei piö famùs biòlogi sistemàtic e l'è cunsideràt giü dei fondadùr de la dendrologìa.
Endèle indicasiù botàniche l'abreviasiù Willd. la se referés a lü.


text:
Tar l'accident datiers da la metropola da Milaun èn almain quatter persunas mortas e 10 persunas vegnidas blessadas fermamain. Ulteriuras 90 persunas vegnian tractadas en ospitals a Milaun. Ellas sajan vegnidas transportadas en ospitals en la regiun. Indicaziuns uffizialas na datti anc betg.
Il tren regiunal è svià la gievgia a bun'ura ord raschuns anc betg enconuschentas. En tut èn quatter chars siglids ord ils binaris. Il tren era sin via da Cremona a Milaun. Quai rapporta l’agentura da novitads taliana ANSA. Ella sa referescha ad indicaziuns da forzas da salvament.
RR novitads 10:00


text:
A l’entschatta da december aveva Clà Filip Pitsch desditg sia plazza. Tras quai era l’avegnir dal Tour de ski en la Val Müstair tuttenina intschert.
Il vitg da Val Müstair aveva però signalisà cleramain da vulair proseguir cun il Tour de ski. Per la Val Müstair è quella cursa in'impurtanta occurrenza per sa posiziunar sco regiun da passlung, oravant tut era perquai che la Val Müstair è la patria dals curridurs Gianluca e Dario Cologna.
Ina sfida spetga Mittner
Cun Guido Mittner è il comité d'organisaziun cumplet ed il Tour de ski da l'emprim da schaner 2019 ha definitivamain lieu en la Val Müstair.
Sin Guido Mittner spetga ussa blera lavur. Per in vitg da radund 1'400 abitantas ed abitants è in tal event ina gronda sfida organisatorica e logistica. Actualmain saja il comité d'organisaziun vidlonder da tractar sch’ins veglia organisar ina u duas etappas en la Val Müstair.
RR novitads 12:00


text:
Lunbèrd
Artéccol in dialatt bulgnais
Con lunbèrd (lumbaart) as riferèss a un grópp ed dialétt inparentè stra låur bacajè såura tott in Svézzra ed såtta (Tizén e i Grisón), Èlta Itâglia ('na gran pèrt d'la Lunbardî e onna 'd cäl regiån atais).
Indice
La clasificaziån[modifica | mudéfica la surzéia]
Al lunbèrd l è na langua rumanza ed maténna inparentè col franzais, col rumànc', con l itagliàn, e vî acsé. Anca se l itagliàn l è in generèl druvè cme langua scrétta in dî sît indovv ch as dscårr lunbèrd, al lunbèrd l è mia mutualmänt capébbil col itagliàn e stäl dåu languv i fan pèrt ed dû râm diferént d'la pianta d'la famàjja linguésstica rumanza (rispetivamänt al rumanz ed maténna e l italo-dalmâtich). A diferänza da 'na bôna pèrt ed languv rumânz, a g'hé di mondi 'd dialétt lunbèrd ed sîra ch'i gh'àn däli oposiziån ed quantitè däl vuchèl, p.es. paas vs. pass, ciapaa vs. ciapá. Un quèl cunpâgn' al s vadd anch'in emigliàn, pr'esänpi in dialatt bulgnais: pàss vs. pâss, ciapèr vs. ciapè. Un'èter quèl, téppich ed'na langua rumanza, l'è ch'al drôva tànt ed vêreb frasèl idiomâtich (costruziån vêrb-particèla), piò o mänch cme in inglais e in däli ètri languv germânichi. P.es. trá (trèr), trá via (trèr vî), trá sü (trèr só), trá fö(ra) (trèr fòra); mangiá (magnèr), mangiá fö(ra) (magnèr fòra).
Druvèr al lunbèrd[modifica | mudéfica la surzéia]
Druvèr al lunbèrd l è ed sòlit stigmatizè int'i sît lumbardòfun che puliticamänt i fan pèrt d'l'Itâglia, mo ed sòlit l è mia acsé in Svézzra, indovv che i varietaa linguistich lumbaart lucai i è da sòlit püssée ben cunservaa e püssée vitai. Un quei prugrâm d'la radio e d'la televisiån in lunbèrd i én trasméss däl volt da la Radio e televisiån svézzra ed langua itaglièna. L'istituziån d'arzairca pió inpurtanta ch'la lavåura atâch al lunbèrd l'è a Belinzòna, in Svézzra (CDE - Centro di dialettologia e di etnografia, una istituziån dal guéren (cantunèla)). An gh'è inciónna istituziån cunpâgn in Itâglia.
Al Pèder Nòster in lunbèrd milanais e emigliàn bulgnais[modifica | mudéfica la surzéia]
(lunbèrd milanais)
Pader nost, che sii in dij cej,
el vost nomm sia santificaa.
vegna el vost regn,
se fasa la vostra vuluntaa
cumè in cel, inscì in tera.
El nost pan de tücc i dì damm incöö,
e perdunem a nün i nost debit,
cumè nün perdunem i nost debitur,
e lassa minga che burlem in tentaziun
ma liberum del mal.
Amen.
(emigliàn bulgnais)
Pèder nòster, ch't î int al zîl,
ch'al séppa santifichè al tô nómm,
ch'ai véggna al tô raggn,
ch'ai séppa fâta la tô volontè,
cómm in zîl, acsé anc in tèra.
Dâs incû al nòster pan d tótt i dé,
e dscanzèla i nûster dèbet,
cme nuèter a i dscanzlän ai nûster debitûr,
e brîsa lasèr ch'a cascaggna in tentaziån,
mo lébbres dal mèl.
Âmen.
Ligâm da fòra[modifica | mudéfica la surzéia]
- Centro di dialettologia e di etnografia del Cantone Ticino.
- Istituto di dialettologia e di etnografia valtellinese e valchiavennasca.
- LSI - Lessico dialettale della Svizzera italiana.
- VSI - Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana.
- DOSI - Documenti orali della Svizzera italiana.
- RTSI: Acquarelli popolari


text:
Il cussegl da vischnanca da Trun ha elegì il glindesdi saira Beat Pfister sco nov president e Rita Wolf sco nova vice-presidenta dal cussegl da vischnanca per il 2018. Vice-president da vischnanca è fin il 2020 Lucas Arpagaus. Quai scriva il Bündner Tagblatt.
Medemamain ha il cussegl da vischnanca elegì tut las cumissiuns e tut ils represchentants da las autoritads en autras instituziuns fin il 2020. En la cumissiun da bajegiar èn uschia: Gion Andrea Nay, Remo Giger, Marcus Schmed e Thomas Wolf sco era il schef dal departament da construcziun Kurt Wolf.
Ultra da quai ha il cussegl approvà ina revisiun parziala da la planisaziun locala per la via Ferrera, Schlans-Tujals, Caltgeras e Campliun. Ils votants e las votantas da Trun decidan ils 4 da mars davart la revisiun.


text:
Prugram speziel 2016
Premiere mundiela Mostra de fossģi dl Sud dla CinaGiaurida: lunesc 27.06.2016, dala 20.30 (t foyer dla Cėsa di Ladins)
Dureda: 28.06 nchin ai 27.07.2016 (entreda debant)
Vijita meneda tres la mostra de fosii y jita geologica te Val dAnna
cun i scuvridėures dl itiosaur de Secėda Johann Comploj y Meinhard Strobl
Terminn: 06.07. y 20.07.2016 (dureda ca. 3 ėures)
Luech dancunteda: 9.30 tl museum
Vijita meneda tres la mostra de fosii y jita geologica sun Secėda
cun l paleontologh Pruf. Andrea Tintori, Universitą de Milan
Terminn: 27.07.2016, escurscion de mez n di
Nfurmazions y iscrizions tla lies dl turism de Gherdėina y tl museum
(Sce l pluev vijita a puntin tl museum)
Vijita meneda tres la mostra de fossģi cun n espert
Uni juebia ntan l mėns de agost, dala 16.30 (tla rujeneda tudėscia, dureda 45 menuc)
Gherdėina sanconta cun la Cina: per l prim iede te na mostra fossģi de pėsc y saurs dl Triassich dala CinaParenteles geologiche danter la Dolomites y la Cina dl sud: na mostra straurdinčra dal 27 de juni inant
Dan milions de ani fova la Dolomites y la Cina dl sud sperses tuchedes dala spuendes dl medemo mer preistorich dla Tetide (Tethżs). Tan strėnt che ie chėsc liam geologich y paleontologich danter la Dolomites & la Cina, de chėsc possun se rėnder cont te na mostra dl dut particulera nvieda via dal Museum Gherdėina en culaburazion cun la Union di Ladins de Gherdėina y che sarą da udėi tl foyer dla Cėsa di Ladins a Urtijėi dal 27 de juni inant. Per l prim iede vėniel mustrą tl uzidėnt na cumpėida de fossģi unics y spectaculeres unic a lum pra giavedes tla Cina dl sud. Tla esposizion pėsc y saurs marins dl Triassich.
La ravises geologiches ulache nosta Dolomites sanconta cun la cuntreda dla Cina dl sud va ndėur de zira 240 milions de ani. Tla Dolomites y te Gherdėina se ąn dat ju cun l stude geologich de chėsta vėtes bele ti ani 50, ntan che tla pruvinzies de Guizhou y Yunnan an permo dan n 15 anni incą scumencią a purté a lum n patrimone damat rich cun milesc de fossģi scialdi bėn cunservei. Śėn ann ucajion de se rėnder cont dla doi tuedes paleontologiches ti doi raions deferėnc. L Museum Gherdėina tla Cėsa di Ladins a Urtijėi, che te si culezion permanenta cunservea bele fossģi y curėc de valor unich dl raion ntėur Gherdėina ite, ie nsci deventą n hotspot, n atrazion cunesciuda pra i paleontologs da dut l mond.
Dal 27 de juni al 27 de lugio ruva tlo lepro passa 30 fossģi dla faunes triassiches plu antiches dla Cina dl sud: n pudrą amiré na bela cumpėida di retģi marins y pėsc, da n valguni lonc passa n meter a tei pitli de iusta 3 zentimeter. A Urtijėi iel po nce da pudėi ti cialé ai plu vedli pėsc che julova. L nes fej sambėn legrėza che chisc fossģi dala Cina auza ora lmpurtanza dl patrimone paleontologich de Gherdėina y che conservon te nosc Museum da passa 50 ani sortissea la diretėura dl Museum Gherdėina Paulina Moroder. A nivel de studi paleontologics possa la interazions danter i doi raions cun si sic da vėtes riches de curėc y fossģi miuré nosta cunescėnza dlevoluzion dla vita marina dl Triassich.
La esposizion straurdinera ie unida a se l dé per merit dla culaburazion che l Museum Gherdėina porta inant da cinch ani incą cun l professėur Andrea Tintori, paleontologh de Milan che ą analisą y studią a puntin la scuviertes reres de pėsc ora dla vėtes de Pic y Secėda. Ėl ie nce un di respunsabli dla giavedes tla Cina dl sud. Chėsa bela cuoperazion ie per nėus na ucajion per strėnjer nosc liams y nosta presėnza a nivel internaziunel y unģ tėuc ite nsci te na rė scientifica straurdinera, auza ora Moroder.
L esposizion Pėsc y saurs dl mer dala Cina dl sud ie metuda a jķ dal Museum Gherdėina en culaburazion cun la Universiteies de Milana y Pechin y cun la Union di Ladins de Gherdėina, y l sustėni da pert dla Regione Trentino Alto Adige, dla Furnadoia Seceda Spa y di Chemuns dla valeda. La mostra vėn inaugureda a Urtijėi en la sėira dl 27 de juni y ie da udėi nchin ai 27 de lugio.
Iniziativa realiseda dal Museum Gherdėina en culaburazion cun l Prof. Andrea Tintori (Universitą de Milano), la Peking University, la Nuova GeoTeAm y La Union di Ladins de Gherdėina.
Sention gra per l sustėni: ala Furnadoies de Seceda, alUfize per la Mendranzes linguistiches dla Region Autņnoma Alto Adige/Südtirol, ai Chemuns de Gherdėina, l Cunsei de Furmazion de Urtijei, le Associazioni turistiche della Val Gardena, l Istitut ladin Micurą de Rü.
L buffet dla giaurida vėn pitą dal Hotel Genziana (fam. Bernardi) y dal Café Adler de Angelo Ploner.
Cuntreda dl Geoparch de Wanfenglin: Foresta dala mile pizes, raion ntėur Xingyi
Nimaigu (Xingyi)
Keichousaurus hui, Nimaigu (Xingyi), Foto: Andrea Tintori e Da-Yong Jiang
Wangosaurus, Nimaigu, Foto: Andrea Tintori
Asialepidotus, Foto: Andrea Tintori
Mostra de pėsc y saurs dl Triassich dala Cina dl Sud: paleontologhes cinėisc en vijita tl Museum GherdėinaStudiėusc dlUniversitą di Pechingh a Urtijėi: I fossģi dolomitics nes dą n cheder plu ntier.
16 de lugio 2016
Comunicac stampa


text:
Pratval
Pratval a l'è un cumün svizzer del distret de Hinterrhein. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 253 abitant e una süperfiss de 0.77 km², e al se tröva a una altitüden de 687 meter sura al livel del mar.
El cumün de Pratval a l'è tacaa ai cumün de Almens, Cazis, Fürstenau, Rodels.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Pratval l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1345 as Prau de Valle.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
(DE)
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Lengua finlandesa
Ul Fínich (nom nativ: suomi) al è vün di idiomm ufizziaal (insema al svedees) da la Finlàndia. Al è la lengua materna da 5 miliun da personn, al partegn a i leench uraliann e la sa scriif cun l'alfabett latin. Al è un idiòma vesin al èstunn e al ungarees.
Cuntegnüü
Sistema di sun e scritüra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ul Fínich atüaal al gh'a 13 (u 14) cunsunaant (pvmtdnskhjlr e ng) e 8 vucaal (eiaouäöy).
I cunsunaant a inn:
- p uclüsiva bilabiala surda, cuma in lumbaart
- v fricativa labiodentala sunaant
- m nasala bilabiala
- t uclüsiva dentala surda
- d fricativa dentala sunaant
- n nasal alveolaar
- s fricativa alveolaar surda, com ss in lumbaart
- k uclüsiva velaar sorda
- ng nasala velaar, que la pariss dumà in pusizziun mediana, cuma in Piemuntees: lüna
- h fricativa velaar surda, cuma la j castejana o ch tudesca
- j semicunsunaant palatala
- l lateral alveolaar
- r ròtica alveolaar
Asca cheest-chí, la gh'a valuur funulògica l'uclüsiva glutala, mía representada par la scritüra.
I sun cunsunaàntich i pöö vees cüürt u luunch. I cunsunaant luunch i sa representa dopi par la scritüra.
- La vucala ä la representa la vucala bassa anteriuur mía rundida (cuma la e averta lumbarda).
- La vucala ö la representa la vucala bassa anteriuur rundida, cuma in lumbaart
- La vucala y la representa la vucala alta anterior anteriuur rundida, cuma la ü lumbarda
Anca i vucaal i pöö vess cüürt u luunch. I vucaal luunch i sa representa dopi par la scritüra. L'aceent al burla sü la prima sílaba da la parola.
Armonia vucàlica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La funulugía Fínica la seguiss la régula da l'Armonia vucàlica, che la fa cambiá i vucaal di süfiss in acòort a i vucaal da la parola radiis. In finees, i vucaal i pöö vess anteriuur (aou), pusteriuur (äöy), u 'neutraal' (ei). Ogni vucala anteriuur la gh'a una curespundeent pusteriuur: a/ä,o/ö,u/y. Int un'istessa parola duma sa pöö vé-gh vucaal anteriuur u pusteriuur. I süfiss gramaticaal i cambia vucala in acòort a la vucala da la radiis. La vucala da la sílaba inizziala da la parola i deciit se ul reest di vucaal i sarà anteriuur u pusteriuur:
- Una vucala pusteriuur inizziala la fa che ul reest di vucaal i sía pusteriuur (u neutraal), par esempi: pos+ahta+(t)a → posahtaa
- Una vucala anteriuur inizziala la fa che ul reest di vucaal i sía anteriuur (u neutraal), par esempi: räj+ahta+(t)a → räjähtää.
- Una vucala neutrala inizziala la fa che la prima vucala pusteriuur u anteriuur intal séguit la decida ul caràtar da la parola, per esempi: sih+ahta+(ta) → sihahtaa cf. sih+ise+(t)a → sihistä
Morfo-sintassi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ul Fínich al è una lengua cuntun cumpless sistema da flessiun ch'al afeta mía dumà i nomm. Sa cünta 15 caas difereent; in scambi, a gh'è mía una distinziun da géner gramaticaal. Ul plüraal sa furma cunt una T. Par chel ch'al fa al sistema di veerp, i esiist 4 cunjügazziun difereent, e, degna d'atenziun, l'assenza d'un teemp fütüür. Dal puunt da vista Morfo-lògich, sa trata d'una lengua aglütinaant.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ul cumenzameent da la lengua al è scundüü da dree la mitologia nòrdica, parlaant di Fínich cuma pareent di trolls i nan dal buusch cuntun idioma e una religjun propi. Ul primm teest scrivüü in Finees al è una fòrmula màgica da l'Etaa Mediana. Ul Fínich standard al è sussenn ligaa al Kalevala, grand'övra da la leteratüra finesa. Dopu ul sécul XIX al esiist una lengua Fínica nurmalizada; al sécul XX la sa spaant föra dal terirori natüraal a causa da l'emigrazziun.
Paternoster Finich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille anteeksi velkamme,
niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme.
Äläkä saata meitä kiusaukseen,
vaan päästä meidät pahasta. Aamen.


text:
Minisguard dals 20.01.2018
- Sonda, 20.1.2018, 17:40
10 onns «Bisch fit?»
Avant 10 onns ha l’Uffizi da sanadad dal Grischun introducì in program per promover la sanadad da las scolaras e dals scolars en il chantun. Il Minisguard dumonda, tge che quai porta insumma e guarda tge influenza che quest program ha sin il mintgadi en scola.
Donald Trump vegn al WEF e tuts fan da sturn
Igl èn passads divers onns, dapi ch'in president dals Stadis Unids da l'America ha visità il WEF. Uss èsi puspè uschenavant: Donald Trump vegn cun tut sia enturascha – il Secret Service. Aviuns, autos e tschients da persunas – tut quai be per Donald Trump. Ma tge è insumma il Secret Service? Il Minisguard declera.


text:
La surfatscha dal glatsch traglischa e vegn anc nettegiada da la maschina da glatsch, nagin ha anc laschà enavos fastizs. E quai resta era uschia, in lung mument. Avrir in lavurdi n’è forza betg la meglra idea. Els vulevan anc controllar che las lingias na perdian betg chemicalias, di Markus Giger, manader da las plazzas da sport da Cuira. Perquai hajan els stuschà l’avertura sin in glindesdi.
In’entschatta pli ruassaivla è normal
La blera glieud vegnia la mesemna suentermezdi, cura che las scolas han liber, las fins d’emna e dis da bell’aura. Ed enfin uss na saja la glieud forza betg en tempra d’enviern. Inquietads pervi da l’entschatta ruassaivla n’è nagin.
La glieud arriva
Suenter gentar hai tuttina in pèr persunas sin il glatsch. In giuven che dat hockey ed è sa legrà l’entira stad sin quest mument ed in bab cun ses mattet. I saja schon tempra d’enviern, cun la naiv uschè datiers. Ed ina dunna ch'accumpogna dus giuvens da la Siria sin il glatsch agiunta, ch’i saja fraid. La pauca glieud na disturba nagin. Anzi, uschia hajan ins dapli plaz ed il glatsch na vegnia betg uschè spert tschuf. Mo il giugader da hockey sa legrass sin in pèr cumpogns per giugar in gieu.
RR actualitad 17:00


text:
Minisguard dals 14.01.2017
- Sonda, 14.1.2017, 17:40
L'effect da Mpemba
Las temperaturas en Europa èn stadas relativamain fraidas. Uschia ch'ins ha pudì far in u l’auter tric, sco per exempel far ord aua naiv. Vesa ora cool, e per quai na dovran ins betg dapli che aua chauda che schela immediatamain en l’aria fraida. Mo co è quai pussaivel cun aua chauda?
Il team per salvar
Il chaun da lavina e ses possessur ston esser in team. Be ensemen pon els gidar persunas cuvridas en ina lavina. Mo co san ins motivar in chaun da vulair far ils trenaments e dovri ina relaziun pli speziala? Il Minisguard è stà a Mustér ad in trenament.


text:
Novitês
Cuncorsc artistics metui a jì dal Museum Ladin per l 2010
Bele dan sies ani ova l Museum Ladin Ciastel de Tor metù a jì si prima Trienala Ladina, manifestazion d’ert penseda per i artisc’ Ladins. Pra la Trienala uniral metù su na cumiscion de livel internaziunel che dëssa valuté i curricula di candidac. I 5 miëures puderà mëter ora ti salamënc dl Museum Ladin te na mostra.
Coche dan trëi ani iel nce chëst’ann preudù n segondo cuncors dal Titul “Pest artistich Richard Agreiter”, n pest de bën 10.000,00 Euro. Tl 2007 ova venciù ex aequo Gehard Demetz y Hubert Kostner. Chësc pest ti unirà dat a chël artist o artista che la cumuscion rata che se merite l plu.
Pra la terza edizion dla “Trienala Ladina” puderà fé pea duc i artisc’ Ladins dla valedes ladines, ma nce i artisc’ y artistes di Grijons y dl Friul; pra l cuncors per l “Pest artistic Richard Agreiter” puderàl se candidé duc i scultëures dl Tirol storich chël uel di artisc’ dla cin valedes ladines dla Dolomites, dl Trentin, dl Nord y Osttirol y de Südtirol.
L regulamënc di doi cuncorsc unirà fac al savëi te na cunferënza stampa ai 10 de fauré 2010 dala 10.00 danmesdì tl Palais Widmann a Bulsan.
Do chësta data inant uniral publicà i doi regulamënc nce tla plates internet dl Museum Ladin. Nfurmazions plu avisa giata i nteressei cherdan su l Museum Ladin Ciastel de Tor a san Martin de Tor sota l numer 0474 524020.


text:
Ils ultims onns è s’augmentada la dumonda da la biera da Tschlin uschè ferm, ch’i na saja betg pli pussaivel da producir en l’avegnir avunda biera en las localitads actualas, quai tenor Reto Rauch, il mainagestiun da la Bieraria Tschlin SA.
Ina pussaivla soluziun fiss che la vischnanca da Valsot cumprass la chasa da las Ovras Electricas d’Engiadina a Martina per radund 630’000 francs e la Bieraria Tschlin prendess a fit quellas localitads.
Questa soluziun vess dad ina vart il grond avantatg che las localitads fissan grondas avunda per producir era en l’avegnir la quantitad da biera giavischada. Da l’autra vart fiss uschia era schlià il problem d’access, perquai che la chasa a Martina sa chatta gist sper la via chantunala.
Suveran decida ils 28 d'avust
Glindesdi, ils 24 d’avust, datti a Tschlin ina infurmaziun ed ils 28 d'avust ha il suveran da Valsot lura da decider areguard quest credit. Sch’il suveran da Valsot acceptass la dumonda da credit fiss la midada prevesida anc quest onn.
RR novitads 17.00


text:
Davent da Platta che schai anc sper la via dal pass ston ins ir sur il Rain Medelin, vegn lura a Drual, sto ir vinavant tras ina val ed arriva la finala a Matergia. Là nua che Otto Venzin abitescha sia entira vita e fa il pur.
L’enviern pavlar, la stad far fain. Schon in zic in trot. Lungurus n’haja el dentant bunamain mai, mo mintgatant l’enviern cura ch’i cufla è naiva, ha ditg Otto Venzin. Cura ch’el era pitschen abitavan anc 16 persunas a Matergia, oz èn els anc en 2. Schon in zic solitari, el saja dentant anc gugent persul, manegia Otto Venzin. Il sentiment ch’el haja manchentà insatge n’ha el betg.


text:
12 03
Ol dé 12 de mars l'è 'l 71 ( 72 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 295 dé a finí l'an.
Ul dí 12 de mars al è ul dí da pòost 71 ( 72 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 295 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1965 - Catalunya: despus i declarassiú fade a Le Monde ol 14 11 de 1963, in che al defendea la identità nassiunala Catalana, i autorità franchiste i espülsa l'abat Aureli Maria Escarré i Jané, che s'esilia a Milà, del stat Spagnöl.
2000 - Spagna: Ol Partit Popular adagna i elessiú a i corte generale per masöransa assolüda.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1890 - Kíev, Ucraina, (Impere Röss): Vaslav Nijinsky, balarí e coreògraf Röss, pàder de la dansa moderna.
1921 - Türí (ol Piemont): Giovanni Agneli, impresari, patriarca del gröp Fiat.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Influencer
- Venderdi, 21.7.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 21.7.2017, 8:40, RTR
La giuventetgna passenta pli e pli bler temp en l'internet. Co pon ins cuntanscher ella? Ina via è cun ils influencers, persunas che han ina gronda derasaziun en las medias socialas.
In influencer ha massa followers sin Youtube, Instagram, Facebook, Snapchat ni Twitter. Cun far filmins e fotografias e scriver curts texts vendan influencers products ni servetschs senza far reclama classica. Viver sco influencer n'è dentant betg uschè simpel.


text:
Visiun e valurs
Missiun
Nus infurmain, divertin e contribuin a la furmaziun ed al svilup cultural. Nus promovain la furmaziun da l'opiniun democratica, l'orientaziun sociala e l'identitad culturala. Per noss public derasain nus en las quatter regiuns linguisticas programs equivalents a cundiziuns identicas. Nus tegnain quint da las pretensiuns da maioritads e minoritads e promovain uschia la chapientscha vicendaivla e la solidaritad.
Visiun
Noss service public audiovisual è ina part integrala ed il spievel da la realitad svizra. Noss programs èn incumparabels e sa fan valair cun success envers la concurrenza internaziunala. Nus vesain a temp in diever da las medias transfurmà ed essan averts per innovaziuns tecnicas. Nossas purschidas defineschan novs parameters qualitativs e contribueschan indispensablamain a la solidaritad en Svizra.
Maximas
Credibladad
Nus infurmain a moda transparenta, ans orientain als fatgs e laschain vegnir a pled differentas opiniuns. Nus pretendain e promovain in'auta cumpetenza da noss collavuraturs en il champ dal schurnalissem e da la concepziun dal program. Nus avain la responsabladad che noss programs sajan vardaivels e lur cuntegns credibels.
Independenza
Nus tschernin e concepin noss cuntegns independentamain dad interess politics ed economics. L'incumbensa publica e la finanziaziun via las taxas obligheschan nus ad ina qualitad speziala ed ad ina responsabladad extraordinaria envers noss public. Nus essan averts envers critica, transparents per la publicitad e faschain regularmain controllas internas ed externas.
Diversitad
Cun concepir il program ans orientain nus als basegns multifars da las maioritads e minoritads en la Svizra plurilingua e multiculturala. La diversitad marca noss formats, cuntegns e puncts da vista. Nus tematisain ils schabetgs internaziunals e ses effects per la rolla e l'impurtanza da la Svizra.
Creativitad
La creativitad è tant la premissa sco il motor per noss success. Nus promovain in clima d'avertadad envers midadas tecnicas, socialas ed economicas. Per nus è la ritgezza d'ideas da gronda impurtanza e nus promovain prestaziuns creativas per pudair subsister en la concurrenza da medias internaziunala adina pli dira.
Fairness
Resguardar la dignitad da l'uman è ina da las premissas fundamentalas per la producziun da noss program. En nossa activitad publicistica entupain nus umans cun respect e fairness. Partenaris da fatschenta e partenaris socials pon sa fidar da nus. A noss collavuraturs purschain nus cundiziuns da lavur progressivas e quintain cun lur loialitad ed obligaziun envers il service public.


text:
Organisar il 50avel Maraton da skis engiadinais è en sasez sco organisar mintg'autra ediziun da la pli gronda cursa da passlung populara en Svizra – ina sfida. Quai di il CEO dal maraton Menduri Kasper. Organisar il 50avel maraton è dentant ina sfida anc pli speziala. Gia be pervi da la fulla da persunas. Las 14'200 annunzias han purtà enorm blera lavur als organisaturs.
Ed anc bler dapli glieud avess vulì far il maraton. Il secretariat dal maraton è vegnì inundà cun telefonats. Ussa sa legran ils organisaturs sin dumengia, cura che la cursa da giubileum va finalmain liber. Il meglier che po capitar per Menduri Kasper è, che tut ils curridurs e tut las curriduras arrivan cuntents en l'arrivada a S-chanf.
RR actualitad 12:00


text:
Alfabet Funetich Internaziunal
L'alfabet funetich internaziunal (IPA, International Phonetic Alphabet) a l'è un alfabet funetich che'l dupren i lenguista per rapresentà in manera ciara, acürada e univuga la cumpleta varietà di sun (funema o insema de funema) che l'aparaa vucal de l'om al pö fà. A l'è furmaa d'una nutaziun normalizada per la rapresentaziun funetiga di lenguv. La püssee part di sò simbul vegnen de l'alfabet latin, in minüscula o majüscula, o en deriven, per adiziun d'element, rödaziun o inversiun. Alter simbul vegnen de l'alfabet grech, armunizaa cun l'alfabet latin, e alter a hinn minga relaziunaa cunt alter alfabet.
L'IPA l'ha desvilüpaa funeticista ingles e frances sota l'auspizi de l'Assuciaziun Funetica Internaziunala, creada a París in del 1886. L'alfabet l'ha pöö avüü un bel poo de revisiun in de la sua storia.


text:
Il cumpliment
- Venderdi, 9.3.2018, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 9.3.2018, 10:15, RTR
Cumpliments èn bels pleds cun grond effect. Adina puspè entaup'ins glieud ch'avessan merità tals pleds: la vendidra dal Volg che serva adina cun in surrir, l'amia che gida en il perchasa, il vischin che dat da magliar al giat u simplamain insatgi che merita daditg in cumpliment che fa bain al cor.
Oz ha Dorothea Stupan survegnì cumpliments. Betg mo dad ina persuna – mabain da l'entira Societad da dunnas da Sent. En il num da la societad da dunnas ha engrazià Erna Fallett a Dorothea Stupan per tut ch'ella fa sco presidenta per las dunnas e la societad.
Ella organiseschia bain - ed era sch'i dettia problems cun las lavurs da maun, lura schlia ella quels. Cun paucs pleds: La Dorothea saja simplamain «impajabla».
Faschai era part
Ma era sch'els consistan mo d'in pèr pleds, vegnan cumpliments savens a la curta. RTR rimna e surdat quests cumpliments e gida uschia da dar enavos insatge a la glieud ch'ans embellescha mintga di la vita.
Audituras ed auditurs pon annunziar ad RTR lur cumpliment. Mintga gievgia decida la moderaziun tgenin che vegn resguardà. La moderatura registrescha lura in curt discurs cun la persuna che fa il cumpliment ed il venderdi telefonescha ella a la persuna che survegn il cumpliment.


text:
Ingranaj
L'è ciamad ingranaj un element utilizad per trasmeter moviment intra i diverse parts de una maqina o mecanism mobel. I ingranaj i è formads de do o plu rœde dentade, intra i quale la plu picinina l'è ciamada pignon. Un ingranaj al g'ha de trasmeter moviment circolar con 'l contat dei rœde dentade. Se 'l sistema l'è componid de plu de una cobia de rœde, s'pœl ciamar-l tren d'ingranaj.
Etimolojia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ol nom al veng dal frances engrenage, derivad del verb engrener.
Tipolojie de ingranaj[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I principai tipolojie de ingranaj i è:
- Ingranaj dreits
- Ingranaj elicoidai
- Vida senza fin
- Pignon-cremaliera
- Ingranaj intern
- Ingranaj epicicloidal o planetari
- Ingranaj coneg
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Ingranaggio, Treccani


text:
Trarich
Trarich (Traregh in Piemuntes; Trarego Viggiona in Italian) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula
El gh'ha ona popolaziun de 392 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 18,8 km² e ona densità de popolaziun de 21 ab./km².
El paes el se tröva arent al Lagh Magiur, l'è tacaa ai cumün de Vran, Caner, Canöbi (VB), Falmènte e Ugebi. El gh'ha dò fraziun: Chej e Vigiona. El 25 febrar 1945 a Trarich hin staa cupaa dai fascista des person, düranta quel che l'è staa ciamaa Strage de Trarich.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Trarich l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Il project ha num «Expediziun Opera» e duai gudagnar carstgauns giuvens per il mund nunenconuschent da l’opera. Cuntanscher vul il project giuvnas e giuvens en la vegliadetgna da 18 enfin 35 onns. Per quellas persunas na dettia naginas offertas, di Claudia Brier, la responsabla per las medias dal Teater Basilea. Bleras persunas hajan pregiudizis che l’opera saja lungurusa. Il Theater Basilea veglia mussar che quai na saja betg uschia.
L’emprima expediziun sa deditgescha a l’opera «La Cenerentola» da Giochino Rossini. Ils participants vegnan a savair co ina chantadura da l’opera sa prepara per la preschentaziun e tge ch’èn las sfidas spezialas.
Offertas per giuvens creschids mancan
Gì l’idea per il project «Expediziun Opera» ha Claudia Brier. Ella è responsabla per las relaziuns cun il public. Per uffants dettia gia ina pluna occurrenzas per interessar els per il mund dal teater e da l’opera. I manchian dentant offertas per ils giuvens creschids, ha ella ditg a Vanda Dürring dal Regionaljournal Basilea.
Gartegià n’è quai dentant anc betg propi. A l’emprima expediziun opera èn numnadamain vegnidas giuvnas che visitan gia regularmain il teater e che han plaschair da las operas. Mo co carmalar quellas persunas giuvnas che ston pir anc scuvrir la fascinaziun da l’opera? Quai saja vairamain ina gronda sfida, di Brier. Ins stoppia adina puspè sa dumandar nua che quellas persunas che b'han betg anc chattà la via tar els sajan e tge ch’ins possia far per cuntanscher els.
Claudia Brier na vul perquai betg ceder ed è gia amez la planisaziun d’ulteriuras expediziuns. La proxima gia la primavaira en connex cun l’opera «Il giugader» da Sergei Prokofjew.
Teater naziunal a Ftan
La Società da teater Ftan ha dà «Croc SA» da Friedrich Glauser - in classicher da la litteratura criminala svizra. Quai e dapli dal stan da la scena da teater popular grischun – tut qua., il link avra en ina nova fanestra
RR actualitad 11:00


text:
Minisguard dals 16.09.2017
- Sonda, 16.9.2017, 17:40
Foodwaste ed ina organisaziun che cumbatta quai
Ils Svizzers dismettan mintg’onn passa 2 milliuns tonnas mangiativas ch'ins pudess atgnamain anc mangiar. Per exempel capita quai cun verdura en stizun che na sa betg pli vegnir vendida. Il Minisguard ha visità l'organisaziun «Tischlein deck dich» e mussa, co els vulan cumbatter il foodwaste en Svizra.
Ils Rohingya sin la fugia
Ils Rohingya èn in pievel minoritar en il pajais da Myanmar. Ina minoritad èn els, perquai ch’els èn muslims ed il rest dal pajais è budistic. E quai è era il motiv daco ch’els vegnan persequitads e schizunt mazzads. Ussa èn tschientmilli dad els sin la fugia. Il Minisguard declera la situaziun.


text:
See-Gaster (distret)
El Distret de See-Gaster l'è giü dei òt distrecc eleturài (en todèsch: Wahlkreis) del Canton San Gal, en Svìsera, L'è stat creàt endèl 2003 e 'l corespónt precizamènt ai ex-distrècc See e Gaster.
L'è sitüàt endèla part ucidentàl de cantù, sö le spónde dei lach de Zurìgo e de Walensee, entrmès entrà le preàlpi Apezeléze e le Alpi Glarunéze. El cunfìna a nordèst col distret de Toggenburg, a sudèst col distrèt de Sarganserland, a sud col Canton Glaruna e coi distrècc de March e Höfe (Canton Svit), a òvest col distrèt de Meilen (Canton Zürigh), e a nordèst col distrèt de Hinwil (Canton Zürigh).
Cümü[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El distret de See-Gaster el g'ha 'na popolasiù de 63 106 abitàncc (dato del Dicember 2011), repartìcc en 14 cümü:
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Media relaa a See-Gaster (distret) su Wikimedia Commons


text:
Il pajais african ha uffizialmain in nov president: Avant pliras 10’000 persunas ha Emmerson Mnangagwa prestà l’engirament. Fin a sia relaschada entras l’anteriur president Robert Mugabe era Mnangagwa stà vice-president.
«Il crocodil» al timun da Simbabwe
Emmerson Mnangagwa (75) ha girà il venderdi dad esser loial envers la republica da Simbabwe e da sa cuntegnair confurm a constituziun ed a las leschas ed er defender quellas.
L’anteriur vicepresident tutga gia dapi onns tar l’elita dal pajais. Tenor ils observaders internaziunals saja el enconuschent sco hardliner, perquai er ses surnum «il crocodil». Mnangagwa duai manar il pajais fin a las elecziuns l’onn proxim.
Mugabe ha da «ruassar ora» durant la saramentaziun
La saramentaziun da Mnangagwa è stada be trais dis suenter che Robert Mugabe (93) aveva sa laschà persvader dal militar, da sia partida, dal parlament e da la populaziun da sa retrair suenter 37 onns da ses uffizi.
Il president nov duai avair garantì «segirezza» a Mugabe, citescha l’agentura da novitads svizra SDA la gasetta statala «The Herald». A la saramentaziun da ses successur n’haja Mugabe betg pudì prender part, scriva la gasetta vinavant. Mugabe haja da «ruassar ora».
RR novitads 12:00


text:
Il program da prevenziun - cumenzà la stad passada - vegn cuntinuà durant questa stagiun da chatscha. Quai communitgescha l'Uffizi federal per segirtad da mangiativas.
Era umans èn periclitads
En tschertas regiuns da l’exteriur che cunfineschan cun la Svizra datti populaziuns da tschiervs e portgs selvadis infectads cun tuberculosa. Quests animals augmentan il ristg d’infecziun per animals da niz e selvaschinas en Svizra. Tuberculosa na po betg mo vegnir transferida d'animals selvadis sin animals da niz, mabain era sin ils umans.
RR novitads 12:00


text:
Hubert de Givenchy ha oz 90 onns
- Glindesdi, 20.2.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 20.2.2017, 8:40, RTR
Il creatur e designer franzos Hubert de Givenchy ha influenzà sur decennis il mund da la moda. Uss cun 90 onns vul el far urden cun ses possess ed er ingiantar 22 ovras d'art dals frars Giacometti.
Ses concern da moda e cosmetica ha Hubert de Givenchy fundà il 1952 a Paris. Il 1988 ha el vendì l'interpresa a LVMH. Givenchy ha vestgì dunnas famusas sco Marlene Dietrich, Elizabeth Taylor u Jackie Kennedy. L'actura americana Audrey Hepburn è stada sia musa e cun ella ha Givenchy er propagà «il pitschen nair», il vestgì elegant fin schanugl. Il creatur da moda è er stà in collecziunader d'art. Da ses anteriur ami Diego Giacometti posseda Givenchy ovras d'art e da design ed ina sculptura d'Alberto Giacometti. Quels 22 objects vegnan ingiantads il mars a Paris.


text:
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo per dar num ad umens e dunnas.
1. la Maria lunga
Marias èn Nossadunnas e mammas – insumma: Marias èn LAS dunnas. «Tge Maria è quai?» signifitga perquai eratant sco «Tge femna è quai?». Mintgatant ha perfin eral’um num (cun segund prenum) Maria. Dunnas ed umens pon però era vegnir numnads Maria, sch’els n’han gnanca num Maria. Magari èni lura Marialungas. Derasadas èn quellas surtut en Engiadina Bassa. Manegiada n’è qua betg la Marialunga per fimar, mabain ina persuna (spiertalmain) plauna, targlinanta, maladestra, dormulenta, in chau da sien. Sco a Lavin, là pos clamar: «Vainst a la fin, tü Maria lunga?»
2. la Clara culinarica
La Clara è la dilettanta culinarica, ina tschavatta da tschaveras, sto ella gea tegnair nà per spisas e bavrondas senza grond daletg gastronomic. Ina schuppa auaditscha, rara e stendida è en Surselva ina schuppa da sontga Clara (e per tgi che sa dumonda tge che «sonza Clara» saja: quai è il medem, simplamain a Lantsch). Er in café flaivel e transparent, in café strusch brin, nundir nair: era quai è in café da sontga Clara. Quels da Dardin dentant, quels navulan permalar naginas Claras, uschia ch’els numnan talastriaccas «café da l’onda Letta». Anc auters na vulan offender insumma naginas dunnas (umens soviso betg), perquai datti lura il «café da silips».
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
3. la Catrina da la latrina
Entant che la Clara po anc esser patruna da schuppas e cafés, sto la Catrina tegnair nà ses num per autras materias ruinadas: uschia ad Ardez, nua ch’il latg asch e rut è in «lat in chatrina».
Pli enconuschenta è la Catrina però sco purifitgadra che vegn tar nus cun la diarrea catartica: lura avain nus «laCatrina» u «la sontga Catrina» – betg darar accumpagnadada grondas preschas, sco la «svelta Catrina» e «la schuenta Catrina» en Surselva e Grischun Central u lura en Val Schons «la schwinda Catrigna». Ed era sisum la Surselva sajetti be viadora, cura che «la sieta Catrina» è sin visita tar ils Tuatschins.
4. la Rosa regulara
Sin visita vegn da temp en temp anc in auter giast, ma quai lura be tar las dunnas: la menstruaziun. Per regla nadiscurran dunnas (ed umens) betg senz’auter da quella, almain betg cun tuts. Na sa lascha quai dentant betg evitar, dovrani ina sort code, per sumeglia «la Rosa». Savens vegn quella Rosa anc numnada famigliarmain (ozendi per il pli en tun levamain beffegiant) «l’onda Rosa» u la «tantaRosa». Ma per tschertin(a)s pon perfin frasas sco «Jau hai l’onda Rosa sin visita» esser memia offensivas, uschia che quellas chaussas da femnas èn empè da rosas be pli «las robas» sco a Susch. Pruderia par excellence? Ma bain: Ènlura «ils dis» dal temp modern propi pli directs ed expressivs?
5. la Frena frivola
In num sco Frena tuna da quai fascinant, infam, e frivol –almain cumpareglià cun ina Maria monotona, ina Clara puritana, ina Catrina finina u ina Rosa punctuala. Ma la Frena, «la Frena ferventa», oh, quai tuna lura dad ina femna cun passiun, ina che lascha batter pli ferm ils cors virils, ina che tegna cumpagnia als umens, las sairas en ustaria. E sch’i n’è betg quella Frena, lu forsa in’autra cumpogna – p.ex. la buttiglia da vin u quella da vinars. Quella vegn era numnada «frena», almain a Ramosch. (L’explicaziun ha da far cun l’attribut da la sontga, ma quai renda main excitant il purtret da la bella Frena).
Sco ch’i saja: che vus prendias lura en ustaria frenas u grondas blondas, faschai attenziun da betg maschadar, uschiglio vegn vitiers anc la Catrina.
Fotografia: Tschintg bella dunnas tuatschinas il di da Dumengia alva 1920 (P. Scheuermeier / Fototeca DRG).
Suonda LATABLA!
-
Concurrenza: Tickets per il concert da Mario Pacchioli a Cuera Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli. Luxuriusa ed illustra sa…02 da matg 20181201 giadas
-
Tranter sumbrivas e traglischur Da Benedetto Vigne - Ad Astrid Alexandre gartegia cun ses segund album «Umbrivas» ina nova capolavur da la scena rumantscha. Jau vuless…
-
It's a match (seguonda part) Da Mila Beerli (GiuRu) - Eu am sdruagl. Driv meis ögls. Il sulai splendura tras la gronda fanestra. Eu stordsch planin il cheu.…11 d'avrigl 2018985 giadas
-
15 minuts cun: Romana Ganzoni Da Corina Gustin - Romana Ganzoni es autura ed uriunta da Scuol, hoz lavura e viva ella a Schlarigna. Davo raquints, poesias,…01 d'avrigl 20181819 giadas


text:
Il return da Breitbild
- Sonda, 19.3.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 19.3.2016, 19:00, RTR
Breitbild, la furmaziun da rap legendara da Cuira è da return
Sis onns han els fatg pausa, scrit cudeschs e finì lur studi. Ed uss fan Andri, Claudio, Valerio e Thom puspè quai ch'els fan il pli gugent. Hip Hop da Cuira cun texts divertents, profunds ed actuals.
En «Il soundcheck» da questa saira udis lur musica nova ed er l'intervista. Novas datti er dal giuven talent Nickless che preschenta ses disc da debut «Four Years».
Redacziun: Jachen Prevost


text:
Pet Shop Boys: «West End Girls»
- Mesemna, 25.1.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 25.1.2017, 9:30, RTR
Dus giuvens, il student d'architectura Neil Tennant ed il schurnalist da musica, Chris Lowe, s'inscuntran per cas il 1981 e discuttan d'instruments e da sintetisaders. Els han er ina deblezza per musica d'electropop e dance, e cumenzan a far lur atgnas chanzuns. Ina da quellas, «West End Girls», daventa il 1984 in hit secret en clubs e bars e bainspert valan ils Pet Shop Boys sco duo cun grond avegnir.
Las vias en l'affar da musica èn pero lungas e stantusas ed er vias cun bleras stortas, e forsa vegn ina chanzun mintgatant simplamain memia baud. Pir in onn pli tard e cun ina versiun nova remixada capita a la fin insatge, pero lura gist endretg. Il sound dals Pet Shop Boys ha tuc il gust da las massas. Sur notg rivan els sin las emprimas plazzas da las paradas in Engalterra ed en ils Stadis Unids, e lur carriera ha survegnì la dinamica d'ina racheta. 100 milliuns discs vendids pli tard fan Tennant e Lowe anc adina concerts e discs. Lur ultim «Super» è da l'avrigl da l'onn passa.


text:
Dis dal patrimoni – dis da las mirveglias
- Sonda, 9.9.2017, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 9.9.2017, 11:03, RTR
«Pumpa e pussanza» è quest onn la devisa dals Dis europeics dal patrimoni. Questa sonda, ils 9 da settember, avran plirs patruns-chasa dal Surses lur portas al public. Da vesair datti tranter auter in mulin grondius a Tinizong, ina chasa restaurada grondiusamain a Parsonz ubain ina da las turs d'abitar medievalas da Salouf. Il Magazin da cultura rapporta live da l'occurrenza e fa ina visita al restauratur Aaron Bellini.
En la rubrica litterara preschenta Clà Riatsch ses top ten litterars: scenas, motivs e figuras or da cudeschs che stattan a cor ad el. Questa sonda è quai il cudesch «L'ü» nua che Göri Klainguti va sin ils fastizs dal bustab misterius.
Contribuziuns
-
Visita a Parsonz tar il restauratur Aaron Bellini
-
Litteratura: Clà Riatsch davart «L'ü» da Göri Klainguti
-
Tips da cultura
-
Tip persunal – Carnet Arte Albigna


text:
Set mattas e dus mats è vegnis mazzads tar in'attatga cun in cuntè en la citad Mizhi. Quai rapporta l’agentura da novitads statala.
La polizia ha arrestà in um da 28 che vegn suspectà d'esser responsabel per l'act criminal. L'um haja attatgà ils scolars d'ina scola media, cura ch'els sajan stads sin via a chasa. En l'emprima interrogaziun sajan la polizia vegnida a savair, che l'attentader saja probabel in anteriur scolar da la scola pertutgada.
Adina puspè attatgas sin scolars
Attatgas sin scolars n'èn nagut nov en la China. Il 2016 aveva in um medemamain attatgà scolars cun il cuntè, avant che mazzar sasez. Il 2014 ha in um cuntellà trais uffants ed in scolast perquai che la scola na vuleva betg prender si sia figlia ed il 2013 ha in um mazzà pliras persunas en ina scola en Shanghai.
RR novitads 11:00


text:
Il Cussegl federal di NA a l’iniziativa per l’ autodeterminaziun da la partida populara svizra. El propona al parlament da refusar l’iniziativa senza far ina cuntraproposta.
Il Cussegl federal quinta che las consequenzas negativas per la politica exteriura da la Svizra fissan considerablas. Uschia perdess la Svizra il status sco partenari credibel, scriva il Departament federal da giustia e polizia.
La PPS vul dretg svizzer avant dretg internaziunal
Cun l’iniziativa vul la partida populara francar en la lescha che la Constituziun federala ha prioritad giuridica envers il dretg internaziunal. L’iniziativa sto uss vegnir tractada en il parlament.
Era l’iniziativa per in daner cumplain refusa il Cussegl federal
Il Cussegl federal refusa «l'iniziativa per in daner cumplain» senza cuntraproposta. L'iniziativa na tegnia betg quai ch'ella empermettia ha declerà cusseglier federal Ueli Maurer. Enstagl da dapli segirezza smanatschan cun il daner cumplain tenor il Cussegl federal stremblidas en il sistem da finanzas e gronds donns per l'economia publica.
La Banca naziunala duai avair il monopol
L'iniziativa per in daner cumplain vul dar a la Banca naziunala il monopol ed uschia la controlla da l'entira quantitad da daners che stat a disposiziun.
RR novitads 14:00+


text:
Amez il guaud en vischinanza dal vitg da Scuol sa chatta la scola da muntogna Avrona, che sa basa sin la pedagogia da Rudolf Steiner. Ina scola per uffants cun basegns d’urgenza che duain emprender a chattar enavos en la vita da mintga di. 15 uffants da la regiun ed era dad auters lieus visitan actualmain quella scola. Els vegnan sustegnids da radund 11 magistras e magisters.
Suenter ch'il manader Mayk Wendt aveva desdì la plazza sco manader da l’instituziun han ins tschertgà in nov manader, quel è restà sulettamain 6 emnas. Per surmuntar la situaziun vacanta, han ins surdà la responsabladad a 3 persunas ad interim.
Nizzegiar forzas ch'èn avant maun
Per ina sto il manader da la scola esser pront da viver giud via, davent dal puls e per l’autra sto el avair la scolaziun fundada pedagogica per manar quella scola. Durant il temp senza manader han ils commembers da la fundaziun chattà la soluziun. Pertge tschertgar lontan sch'era persunas che lavuran dapi onns ad Avrona han las capacitads da surprender quella lavur?
La lavur dal manader u manadra vegn dividida en trais parts. David Brodbeck surpiglia la part scolaziun, Maya Gasser la partiziun da tgira dals uffants e Sibylle Ovenstone maina l’economia dal manaschi e quai a partir d’immediat.
RR actualitad 08:00


text:
En «il Clasico», la partida cunter Barcelona, aveva Ronaldo survegnì ina frida sin l’oss radund. El aveva anc giugà fin la pausa, n’era suenter dentant suenter betg pli returnà sin il plaz.
Quant temp che Ronaldo vegn a far pausa, na saveva il trenader anc betg. Ronaldo haja ditg ad el, ch’el sa fetschia intgins pensiers, ma ch’igl na saja «nagut pli serius» – uschia Zidane.
Zidane saja persvadì, che Ronaldo vegn a giugar en il final da la Champions League cunter Liverpool ils 26 da matg. Quai scriva l’agentura da novitads svizra SDA.
RR novitads 12:00


text:
Aquerêl
'L aquerêl[1] l'è cla manéra ed piturèr coi culōr ch'i s pùcen in dl'àqua.
Aquerêl 'l è anc al prodòt finêl ch'a in selta fóra. 'L aquarelìsta al pitùra masimamèint in sìm'ala chèrta, méj quèla fata cun dal fibri 'd cutòun, ch'i gh'dàn dla stabilitê anc 'd sòt'a 'l mój ed chi culōr chè.
La pitùra a 'l aquarêl, pròpia perchè la dróva dimòndi al mój edl'àqua, la vin fóra dimòndi trasparèinta, e anca el penlèdi ùna in sìm'a cl'ètra i n'gh'la chèven briśa ed cuacèr quêl ch'a gh'era sòta, mo i s'egh misćiaràn a fèr dal diferèinti sfumadùri.
I culōr i armàgnen delichê a guardèr-i e minga sćiasōś, che gl'ìn sèimper sćiarî dal'àqua.
Soquànt pitōr aquarelìsta
- Albrecht Dürer
- Angelo Marinucci
- Canaletto
- Carl Larsson
- Claude Monet
- Edward Hopper
- Ettore Roesler Franz
- Giorgio Morandi
- Jean-Michel Folon
- John Singer Sargent
- Joseph Mallord William Turner
- Pablo Picasso
- Paul Cézanne
- Paul Gavarni
- Tommaso Gnone
- Vasilij Vasil'evič Kandinskij
- Vincenzo Loria
- Winslow Homer
Vóś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Aquerêl
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Aquerêl»
Colegamèint estèren
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Veneraziun
Tl liber dles intenziuns che é metü fora tla stüa dla ciasa nadè a Oies, pon lì de vigni sort de interzesciuns y oraziuns che i peregrins scrì ite y an po odëi che la veneraziun dl Sant da Oies à bele dadî surpassè i confins dla valada y dl Tirol y s’à destenü fora sura döta l’Europa. Al ne vëgn finamai dal’America y dal’Asia adalerch.
La jënt le venerëia pur so ejëmpl de vita!
Le Sant da Oies vëgn venerè pur so amur a la jënt, pur süa dediziun ai atri. Al à dè ca süa vita pur i atri. N so dit dij: "L’lingaz dl amur é l’su lingaz che düta la jënt capësc“.
Ujöp da Oies vëgn conscideré ejëmpl tl afrontè les soferënzes. Siur Ujöp â albü tröp da patì. Mo mai n’àl pordü süa fede y propi ti momënc de soferënza ciafàl confort tla oraziun. Al odô tl dolur, tla soferënza y tles persecuziuns la presënza de Chël Bel Dî.
Al vëgn ince dër aprijé pur süa gran umilté. Al n’à mai orü tó ite i pröms posc, al à orü se mëte inanter la jënt, al se sintì un tra i cineji. Al â pö dit: “Iö ti ó bun ai cineji, i ó murì tla Cina y ince te paraîsc oressi restè cinej.“
Tl Sant da Oies pon odëi che al se realisëia l’impormetüda, che Chël Bel Dî ti à fat ala jënt canch’al à dit: üsc inoms è scric ite tl cil. Le Sant Ujöp é sciöche n garant che nes lascia tó pert ala grazia impormetüda dal Pere dl Cil. La jënt ti porta gran confidënza al Sant da Oies. Ara sa che an po jì da d’ël te vigni situaziun de chësta vita, ciudiche al è tan dlungia ala jënt, tan scëmpl. Y al é chël, che ala fin de so tru à arjunt la colm che unësc cil y tera. Al é un de nos, che é ruvé ala perfeziun tl raport cun Chël Bel Dî. Chilò pon udëi y aziché le cil y la tera unis.


text:
Il president dal parlament da l'Uniun europeica Martin Schulz avertescha la Tirchia da glistas nairas cun nums da schurnalists betg giavischads. Talas glistas n'hajan pers nagut en ina democrazia, uschia Schulz.
Ordavant era vegnì enconuschent ch'in reporter tudestg era vegnì chatschà or dal pajais, suenter che quel era sa tschentà ad Istanbul – quai senza argumentaziun. I aveva sulettamain gì num che ses num stettia sin ina glista. Intgins dis avant era in ulteriur correspundent tudestg vegnì impedì d'entrar en Tirchia.
Il pajais stat dapi ditg en la critica pervi da ses agir en connex cun la libertad da pressa.
RR novitads 08:00


text:
Naraha ha sco emprima vischnanca insumma abolì il cumond d'evacuaziun. Suenter onns da decontaminaziun saja il territori puspè segir, uschia las autoritads.
Il return a Naraha vala sco project da pilot per ulteriuras regiuns en la vischinanza da Fukushima. Fin il mars 2017 vul la regenza giapunaisa numnadamain abolir ina retscha da tals cumonds d'evacuaziun.
I vegn spetgà che be 10% dals abitants returnian en lur vischnanca che dumbrava ina giada 7’300 abitants. Blers temian la contaminaziun radioactiva. Plinavant hajan blers giuvens chattà lavur en lieus lunsch davent. Il futur da Naraha è uschia fitg intschert.
Activists sa lamentan che bleras regiuns hajan anc adina memia autas valurs da radioactivitad e na sajan betg abitablas.
RR novitads 12:00


text:
Bleras spezias d’utschels, luschards ed auters animals èn periclitads. Da quai n’èn betg principalmain ils giats la culpa. Ma tuttina, ins va da quai anora, ch’ils 1,5 milliuns giats da chasa ch’igl dat en Svizra, mazzan mintg’onn milliuns d’utschels. Tranter auter era animals da las spezias periclitadas sco ils utschels da la spezia cuacotschna d’iert ed il volvachau ni il luschard taclà.
Ils giasts portan in pau in tranter l’auter igl equiliber ella cuntrada culturala. Igl ozendi per exempel 10 giadas dapli giats che vulps. Schliaziuns fissan da tegnair pli paucs giats ni da betg laschar ir quels ordavert.
Quai èn dentant betg mesiras che vegnan en dumonda. Ina pussaivladad fiss da metter enturn als giats cularins da colur ni cun in brunsin vidlonder. Sche quai gida propi ils utschels da pudair fugir dals giats, quai vegn uss intercurì en in studi da la staziun ornitologa a Sempach.


text:
Quest onn festivescha il chor maschadà da Schluein il giubileum da 50 onns ed il pli grond regal per quai giubileum ha il chor gist fatg a sasez. A la festa da chant Sursilvana a Falera ha el cuntanschì cun las chanzuns «Intrada a capella», «Ad ina flura» e «Cardientscha» il predicat excellent. Insatge ch'i n'ha anc mai dà dapi ch'il chor exista.
Tenor il dirigent Armon Ulber saja il success a Falera stà ina bella surpraisa, bleras variablas constevan simplamain. El è era persvas ch'ils «Schlueeiiiiners», sco el numna las chantaduras ed ils chantadurs, na daventian uss betg arrogants pervia da quai success. Il chor maschadà da Schluein vegnia a restar in chor da vischnanca, per il qual era il star da cuminanza suenter ils exercizis saja ina part uschè impurtanta sco il chantar sez.
Festa da giubileum cun 3 chors
Era la festa da giubileum saja perquai en emprima lingia ina festa per giudair il chantar e festivar da cuminanza cun dus auters chors: il Chor maschadà da Bever, che festivescha era il giubileum da 50 onns, ed il chor cantAurora, che festivescha il giubileum da 20 onns.
Preschentaziun a la festa da chant Sursilvana 2017
RR Total local 11:40


text:
La presidenta Dilma Rousseff aveva appellà al tribunal suprem cun l’argument che la procedura da relaschar ella da l’uffizi saja manglusa, e violeschia ils princips dad in process gist.
Uschia po la chombra dals deputads votar davart la relaschada d’uffizi sco planisà questa dumengia. Sche dus terzs da la chombra dals deputads din gea, dovri anc anc la maioritad dal senat per relaschar la presidenta.
Ad ella vegn renfatschà d'avair manipulà contos da la regenza per far star nà meglier ella e sia regenza pertutgant la prestaziun economica.
RR novitads 07:00


text:
Cardinal Richelieu – politicher ambizius e manipulatur brigliant
- Dumengia, 10.12.2017, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 10.12.2017, 8:06, RTR
Il cardinal Richelieu – cun l'entir num Armand-Jean du Plessis de Richelieu – è enconuschent sco nausch or dal roman d'Alexandre Dumas «Ils trais musketiers». En quest roman ha el dapertut spiuns ed intrighescha nua chel po per cuntanscher sias finamiras. Ma constat quest maletg dal cardinal ch'era sut il retg Ludivic XIII bunamain 20 onns la figura la pli impurtanta da la politica franzosa? Vita e cretta dat in sguard en la biografia da l'um pussant da la baselgia, mort avant 375 onns a Paris.
Contribuziuns
-
Pled sin via dad Armin Cavelti


text:
En il sectur da construcziun auta hai dà l'emprim semester da quest onn 6,9% damain incumbensas.Cun 482,1 milliuns francs è il volumen d'incumbensas il pli bass dals davos 7 onns. Ord vista dals impressaris grischuns è sulettamain il sectur «construcziun bassa» sa sviluppà legraivel cun in augment da 3,7%.
Salvà il dumber dals occupads
Il dumber da las persunas occupadas en l'industria principala da construziun è quasi restada sin il nivel sco avant in onn. Il di decisiv, 30-06-15, ha l'industria da contrucziun grischuna occupà en total 4'937 persunas (da quai èn 1'699 Svizzers). Quai è sulet 5 persunas pli pauc ch'ils 30 da zercladur 2014.
RR novitads 11:00


text:
Las memia chaudas temperaturas ed ils ferms vents han ussa dentant fatg in stritg tras ses plans.
Temperaturas chaudas han fatg in stritg tras il quint da Keller
Gia avant la partenza haja la gruppa stuì vesair en, che las cundiziuns na sajan betg propi optimalas. Igl è in dals pli chauds envierns enconuschents ed uschia n'èn ils fiords betg pli schelads. Perquai haja la gruppa stuì midar ruta e chaminar enstagl dad ir cun las schlittas da chauns l’emprima part.
In ulteriur problem da las temperaturas chaudas era, che la naiv è bler pli loma ed uschia sajan ins sfundrà tar mintga pass pli ferm ed haja survegnì er pes bletschs. Er la schlitta na sa laschava betg trair uschè bain tras la naiv frestga.
Lura èn vegnids ils vents
Malgrà las cundiziuns diras è la gruppa arrivada tar ils vadretgs. Là hai lura dentant dà in’auter problem natiral. Ferms vents han evità da pudair cuntinuar il viadi. Perquai è Ray Keller lura turnà enavos al lieu da partenza.
Enstagl da traversar l’ost da la Grönlanda ha Ray Keller uschia simplamain passentà dapli temp en il vitg da partenza. Expediziuns al lieu, chatscha dad urs polars u las forzas da la natira haja el pudì persequitar uschia pli intensiv ed era vegnir en contact cun ils indigens.
Perquai fa el in facit fitg positiv da sia expediziun.
RR actualitad 06:00


text:
L'iniziativa «per dapli transparenza en la finanziaziun da la politica» vul scumandar donaziuns anonimas en il sectur da la politica. Plinavant duain partidas far public donaziuns da passa 10'000 francs.
Per il Cussegl federal stat uschia ina regla en cuntradicziuns cun il sistem politic da la Svizra. El tema ina gronda chargia administrativa per politichers e las partidas. Perquai propona il Cussegl federal al parlament da refusar l'iniziativa senza cuntraproposta.
Davos l'iniziativa da transparenza stattan la PS, ils Verds, la BDP ed ulteriuras gruppas.
RR novitads 14:00


text:
La fin da december 2017 ha il president dals Stadis Unids da l'America suttascrit in decret per dar l'incumbensa a la NASA da preparar il proxim viadi sin la glina e pli tard sin il Mars. Il Minisguard declera tge che la NASA è e pertge ch'i dat ella.
Mars
Il mars, er numnà il Planet Cotschen, è il planet il pli preferì sch'i va per perscrutaziuns e studis. Enturn 50 missiuns dal mars hai gia dà. Il Mars è in planet che sa chatta en il medem sistem solar sco il noss mund. Pli exact, el è il planet vischin da la Terra. Cumbain che la Terra è gia in planet fitg pitschen, è il Mars anc pli pitschen, numnadamain be mez uschè grond sco la Terra. Cuntrari a noss mund posseda il Mars duas glinas.
Meteorits
La NASA – quai è in uffizi dals Stadis Unids da l’America che s’occupa da la navigaziun spaziala – tegna tranter auter era en egl tut ils meteorits gronds che pudessan crudar sin terra. Uschia pudessan els alarmar la populaziun sch’i avess da crudar in fitg grond meteorit sin la terra.


text:
Josef Radetzky
Josef Radetzky (nomm intregh in todesch: Johann Josef Wenzel Anton Franz Karl Graf Radetzky von Radetz; nomm intregh in cecch: Jan Josef Václav hrabě Radecký z Radče; in milanes anca Radeschi; Trebenica, 1766 - Milan, 1858) l'è staa on general austriegh.
L'è nassuu in Boemia. L'è 'ntraa in de l'esercit in del 1784 e l'ha tolt part a la guerra contra i Turch in del 1788-1789 e a quei contra la Francia rivoluzionaria e anca quei contra el Napoleon. In del 1831 l'è staa nominaa comandant comandant di trupp austriegh in Italia.
In del 1848, s'cioppada la rivoluzion a Milan, l'è staa bloccaa cont i sò trupp cinch dì in de la città che l'è staa poeu costringiuu e bandonaa per sarràss in del quadrilater, on insemma de de fortezza in tra Mantova, Peschiera e Verona e Legnago, indove l'ha spettaa i rinforz cont i quai l'ha poeu sconfiggiuu el re Carl'Albert.
L'ann dopo l'ha battuu ancamò a Novara i Piemontes, el 23 de marz, cont el constringg i nemis a l'armistizzi e 'l sò re a l'esili.
Nominaa governador militar del Regn Lombard-Venet, el Radetzky l'è vegnuu famos per la soa severità e per la repression d'ogni sentiment de indipendenza, ma el popolin milanes el ghe voreva ben, inscì lù l'ha poduu viv pacificament in la città fina a la mort.