text:
La Bibia piemontèisa/Testament Vej/Samuel/2 Samuel 12
2 Samuel[modifiché]
12[modifiché]
Ël profeta Natan a rimpròcia David[modifiché]
1Nosgnor a l'ha mandà Natan, ël profeta, da David. Natan a l’é intrà a soa presensa e a l’ha dije: "Ant na sità i l'avìa doi òm; l'un a l'era rich, e l'àutr, pòver. 2Ël rich a l'era padron ëd tante fèje e 'd vache. 3Ël povròm a l'avìa mach na pcita fèja che chiel medésim a l'avìa catà e anlevà. La fèja a chërsìa con chiel e con ij sò fieuj, a mangiava da sò piat, a bevìa da sò got e a durmìa an bras a chiel. A la tenìa tanme na fija. 4Un di, a l'é rivà da l'òm rich n'òspite. Ma al pòst ëd massé 'n cap ëd bestiam ëd sò strop për servijlo al forësté, a l'é andàit a ciapé la feja dël povròm e a l'ha sërvija a col ch'a l'era rivà a soa ca".
5Quand ch'a l'ha sentù lòn, David a l'é vnuje na granda flin-a contra col òm, e a l'ha dije a Natan: "I lo giuro për la vita 'd Nosgnor: l'òm ch'a l'ha fàit lòn a mérita la mòrt! 6A col povròm a dovrà paghé la feja quatr vire 'd pì për lòn ch'a l'ha fàit e përchè a l'ha nen avù 'd compassion". 7Anlora Natan a l'ha dije a David: "Col òm it ses ti! Parèj a dis ël Signor, ël Dé d'Israel: 'I l'hai consacrate rè d'Israel e i l'hai liberate da le man ëd Saul. 8I l'hai date tuta la famija 'd Sàul, tò signor e i l'hai butà soe fomne 'nt ij tò brass. I l'hai date Israel e Giuda e, coma se tut sòn a fòssa stàit nen pro, i l'avrìa date fin-a 'd pì![1] 12:9 Përchèit l'has-to meprisà 'l Signor an comëtenda lòn ch'a l'ofend? 9Ti 't l'has fàit massé Urìa, l'Hitita, e it l'has pijate soa fomna për fela toa. It l'has falo meuire con la spa dj'Amonita! 10Për motiv ëd sòn, përché ti 't l'has meprisame an pijanda për ësposa la fomna d'Urìa, l'Hitita, la spa a sarà la maledission ëd toa famija'. 11Parèj a dis ël Signor: 'Për motiv ëd lòn ch'it l'has fàit, i farai an manera che toa famija as arvira contra ti. I darai toe fomne a n'àutr òm dë 'dnans ai tò euj medésim e chiel a andrà a cogesse con lor an pien ciàir dël di. 12Ti 't l'has falo dë scondion, ma mi i farai rivé sòn ëd manera che tut Israel a lo vëdda!'".
13David a l'ha dije a Natan: "I l'hai pecà contra Nosgnor". Natan a-j rëspond: "Èh, a l'é parèj, ma Nosgnor a l'ha përdonate. Ti meuireras nen. 14Contut, con toa assion ti 't l'has meprisà Nosgnor; për lòn ël fieul ch'a l'ha nassute a l'avrà da meuire".
15Antlora Natan a l'é tornass-ne a soa ca. Ël Signor a l'ha mandà na maladìa greva a la masnà che la fomna d'Urììa a l'avìa dàit a David. 16David a stasìa cogià për tèra tuta la neuit, a pregava e a fasìa digiun përchè la masnà a fussa risparmià. 17Ij consijé 'd palass a sercavo 'd felo aussé da tèra, ma chiel a vorìa pa e a s'arfudava 'd mangé. 18Apress a set di la masnà a l'é mòrta. Ij consijé 'd David a l'avìo tëmma 'd deje costa neuva, përchè a pensavo: "Antramentre che la masnà a l'era 'ncora viva, chiel a fasìa nen cas a lòn ch'i-j disìo. Coma i podrìo ora dije che la masnà a l'é mòrta? A sarìa bon ëd fé na folairà". 19David a l'avìa notà ch'a parlavo a vos bassa an tra 'd lor e a l'ha capì che la masnà a l'era mòrta. A l'ha donca ciamaje: "La masnà a l'é mòrta, nen vera?". E a l'han rësponduje: "Éh, a l'é mòrta". 20Anlora David a l'é aussasse da tèra, a l'é andà a lavesse, a l'é përfumasse, a l'é cambiasse la muda e a l'é andàit a prosternesse al santuari dël Signor. Peui a l'é tornà a palass e a l'ha ordinà ch'a-j prontèisso la tàula për mangé.
21Ij sò consijé a l'han dije: "I comprendoma nen lòn ch'it fase. Antramentre che 'l cit a vivìa, ti 't fasìe digiun e it piorave, e adess ch'a l'é mòrt, com é-lo ch' it ausse da tèra e 't bute a mangé?". 22Chiel a-j rëspond: "Antramentre che la masnà a vivìa i fasìa digiun e piorava an pensand: A peul esse che 'l Signor a l'àbia compassion ëd mi e ch'a varissa la masnà. 23Nopà, ora ch'a l'é mòrta, përchè i l'avrìa adess da fé digiun? I podrìo nen sicur fela 'rtorné! A l'é mi ch'i andrai 'n bel di da chila, ma chila a tornrà pa da mi!".
24Anlora David a l'é andàit a consolé Betsabea, soa fomna, e a l'é cogiasse con chila. Betsabea a l'é restà ansenta, e David a l'ha butaje a la masnà 'l nòm Salomon. 25Nosgnor a l'ha vorsuje bin a col cit, e a l'ha mandà 'l profeta Natan a dije a David ch'a-j dèisso 'dcò 'l nòm Jedidià, ch'a veul dì "Amà da Nosgnor", për motiv dl'amor che 'l Signor a l'avìa për col cit.
Le fòrse 'd David a buto 'n dirota j'Ammonita[modifiché]
26Joab a l'ha atacà Rabà dj'Ammonita e a l'ha conquistà la citadela real. 27Peui a l'ha mandà 'd mëssagé a David për dije: "Mi i l'hai atacà Rabà e adess i soma an contròl ëd soe riserve d'eva. 28Adess, fà na mobilitassion dël rest ëd l'armada, Buta l'assedi a la sità e conquistala ti. Sëdesnò, s'i la conquisto mi, a sarà ciamà con mè nòm. 29Anlora David a l'ha mobilità tuta l'armada e a l'ha marcià fin-a a Rabà, a l'ha assautala e conquistala. 30A l'é ampadronisse dla coron-a ch'a l'era instalà dzura la testa dël dé Milcom, ch'a l'era d'òr e ch'a peisava pì 'd tranta chilo e ch'a l'era sertìa 'd pere pressiose, e a l'é butass-la chiel an sla testa. David a l'ha pijà da cola sità na smisurà ladrarìa 'd guèra. 31A l'ha taparà vìa da la sità ij sò abitant e a l'ha obligaje a fé 'd travaj forsà con ëd ressie, ëd piche e dj'assul, e a fabriché 'd mon. L'istess David a l'ha fàit con tute j'àutre sità dj'Ammonita. Peui David a l'é 'rtornà con tuta l'armada a Gerusalem.
Nòte[modifiché]
- ↑ O "lòn ch'a l'é mal ai sò euj".


c: text/html

text:
Cinetica chimica
La cinetiga chimiga a l'è un broch de la chimiga fisiga che 'l stüdia la velucità di reaziun chimich e cumè che la dipend de:
- la natüra del reativ e del sò stat fisich;
- la cuncentraziun di reativ;
- la temperadüra;
- se'l gh'è un catalizadur.
Esempi[Modifega | modifica 'l sorgent]
In natüra a gh'è di reaziun cunt un AG<0, (che a hinn permetüü per la termudinamiga) ma che al pòst de rivà a la fin i van inscì adasi che a la fin de la fera süceden minga, se veden nanca. El mutiv a l'è che questi reaziun chì gh'hann una cinetiga che la va propi adasi. Dü esempi a hinn la carta che la brüsa a l'aria e la trasfurmaziun de la grafit in diamant. Reaziun che duarien süced senza prublema ma che inscambi süceden minga in cundiziun nurmaj. La carta e el diamant a hinn dunca ciamaa cumpost metastabil: cumpost minga stabil per la termudinamiga ma stabil per la cinetiga.
Stüdi de la cinetiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
Stüdià la velucità d'una reaziun al vör dì:
- misürà la custant cinetica e la sua dipendenza de la temperadüra e di catalizadur;
- misürà l'urdin de la reaziun rispet ai cuncentraziun di reativ;
- dà una spiegaziun teoriga di dat sperimental cunt el la pustülaziun:
- del mecanism de la reaziun;
- del stadi de transiziun.
L'impurtanza de la cinetiga chimiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
La cinetiga chimiga a l'è impurtanta perchè a l'è a la bas di prucess chimigh de l'indüstria per la progetaziun di impiant e per la sigüreza di prucess indüstriaj.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Raion dla rë -südtirolmubiltà
Sciche de n jet: la mubiltà publica tl Südtirol
Per chi che furnea ncantëur tl Südtirol ne iel nia rie: cun chertes de viac uniches ie veramënter duta la stredes daviertes, cun la curieres y la ferata, te zità y ora per i paejes. La mubiltà publica cun si rë de dac ie cunlieda te n dut un.
Pra l raion dla rë südtirolmubiltà tochel:
- La ferates regiuneles sun la trasses dla ferata tl Südtirol:
- duta la ferates regiuneles y la ferates regiuneles express (R / RV) dla ferata dl Prëner danter l Prëner y Trënt,
- duta la ferates dla ferata dla Val Venuesta danter Mals y Maran,
- duta la ferates dla linia dla ferata de Maran danter Maran y Bulsan,
- duta la ferates dla ferata de Puester danter Furtëza y Sanciana / Vierschach;
- duta la curieres regiuneles, la curieres de zità, i Citybus;
- la furnadoies südtirolmubiltà Renon – Bulsan, Kohlern – Bulsan, Mölten – Vilpian, Vöran – Burgstall y Meransen – Mühlbach;
- la ferata a scines strëntes dl Renon;
- la furnadoia a cremaliera sun la Mendula.
Nia pra l raion dla rë südtirolmubiltà ne toca la trasses dla ferata Prëner – Dispruch y Sanciana / Vierschach – Lienz. Sun chësta trasses possel bën unì adurvà n valguna chertes de viac südtirolmubiltà, ma a na tarifa extra.
La chertes de viac dla südtirolmubiltà possa nce unì nuzedes sun chësta linies de cunliamënt dla curiera sëura i cunfins dl Südtirol ora:
- Toblach – Cortina d’Ampëz (BL)
- Sëlva – Cianacei (TN)
- Sëlva – Jëuf dl Pordoi (BL / TN)
- Bulsan – Pera de Fascia (TN)
- Auer – Ciavaleis (TN)
- Maran – Fondo (TN)
- Mals – Nauders (A) – Martina (CH)
Toblach – Trëi Pizes de Lavarëi (Belun): La linia possa unì nuzeda cun l Südtirol Pass te duta la variantes coche n ie usei. L ne vel per chësc servisc shuttle nia la Mobilcard, la museumobil Card, la bikemobil Card, la chertes valor y nianca la chertes per ghesć defrëntes.
Mals – Müstair (CH) – Zernez (CH): Tla curieres dla PostAuto dla Svizera ne iel nia i njins de cunvalidazion dla südtirolmubiltà, tlo vëniel deferenzià:
Zënza n paiamënt seuraprò possen furné sun chësta linia cun l Südtirol Pass abo+, l Südtirol Pass 65+, l Südtirol Pass free, la Mobilcard, la museumobil Card, la bikemobil Card coche nce cun l Südtirol Guest Pass.
Per duc i autri passajires velel sun la trassa Mals – cunfin dl Stat, unfat ciuna che ie la fermeda de partënza y de destinazion, l priesc de viac de 1,50 Euro, per chi che à n Südtirol Pass (mustran la cherta) 1 Euro.
Per i viages sëura l cunfin velel la chertes de viac recunesciudes dala PostAuto dla Svizera, danter l auter l abunamënt generel svizer, l abunamënt Halbtax, la cherta per n di dla Engiadina y la cherta per n di dl Parch naziunel svizer.


text:
Còrred
Còrrid o Còrred (nom ufizial in italian: Corrido) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 843 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 6,3 km² e 'na densità de 134 ab./km².
El paes el se troeuva in di vallad che colleghen el Lagh Maggior al Lagh de Còmm.
Ai temp di piev el faseva part de la Piev de Porlezza.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Còrred l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il Tour de France ha carmalà millis e millis da fans a Berna. Sulet en la citad han persequità a l’ur da la via passa 100’000 fans co il Slovac Peter Sagan ha triumfà en la 16avla etappa cun arrivada dasper il Stade de Suisse.
Betg sulet a l’ur da la via glieud tut a dubel, er las ustarias èn emplenidas fin il davos plaz. Chattar in plaz sin ina terrassa è strusch pussibel, oravant tut betg enturn la plazza federala nua ch’i regia durant trais dis ina gronda festa da velo.
In grond victur dal Tour de France a Berna è senza dubi la gastronomia. Bleras ustarias servan quels dis er in menu spezial en connex cun il Tour de France. La brassaria Chez Edy al Bärenplatz ha per exempel in menu da conchiglias, preschentà sin il taglier sco in velo.
RR actualitad 11:00


text:
La via da Samignun è ina part impurtanta da la rait chantunala da vias da colliaziun. Davent da Vinadi avra ella la vischnanca da Samignun ed è l'unica colliaziun da traffic sin territori svizzer. Quella vegn engrondida massivamain. Oz cumenzan las lavurs d'exchavaziun per il tunnel Val Alpetta che ha ina lunghezza da var 630 meters. Igl è previs da metter en funcziun il tunnel la stad 2024.
Suenter ch'ils tunnels Val Spelunca e Val Pischöt èn stads terminads l'onn 1995 e l'onn 2017, vegn ussa realisà il terz tunnel, il tunnel Val Alpetta, en il rom da l'engrondiment general da la via da Samignun. Las ultimas duas etappas cun ils proxims tunnels Val Cotschna e Val Mundin suondan pli tard.
Pretensiuns cumplexas al project
En tut il sectur dal project, en spezial en il traject dal tunnel da via existent, è la via fitg stretga e na correspunda betg pli a las pretensiuns d'ozendi. Ultra da quai è la via exposta a numerus privels da la natira. Durant l'enviern sto la via perquai adina puspè vegnir serrada per plirs dis pervia da lavinas. Grazia al nov tunnel Val Alpetta vegn la situaziun actuala meglierada. Cun ina ladezza da la via da 5,8 meters e cun in'autezza da 4,5 meters po il tunnel vegnir charrà en il futur en omaduas direcziuns. Quai optimescha la circulaziun dal traffic ed augmenta considerablamain la segirezza da tut las participantas e dals participants dal traffic. Cun las lavurs preparatoricas per il nov tunnel Val Alpetta èsi vegnì cumenzà entaifer il termin previs la primavaira 2018 cun l'emprima exchavaziun ost.
Las lavurs principalas cumenzan cun in grond schlop
Oz cumenzan las lavurs d'exchavaziun per il tunnel Val Alpetta che ha ina lunghezza da var 630 meters. La perforaziun dal tunnel vegn ad esser la lavur principala. Il cumenzament da las lavurs dals miniers vegn celebrà tradiziunalmain cun l'act da l'emprima siglientada. Tenor il preventiv importan ils custs per il project d'engrondiment cun ina lunghezza totala da 970 meters circa 28,6 milliuns francs.
Agiuntas:
- fegl d'infurmaziun da l'Uffizi da construcziun bassa
- plan da survista
Fotografias agiuntadas:
fotografia da la siglientada 2 / fotografia da la siglientada 3 / fotografia da la siglientada 4
fotografia dal project 1 / fotografia dal project 2 / fotografia dal project 3
Infurmaziuns:
- dr. Mario Cavigelli, president da la Regenza, Departament d'infrastructura, energia e mobilitad, tel. +41 81 257 36 01, e-mail Mario.Cavigelli@diem.gr.ch
- Reto Knuchel, inschigner chantunal, Uffizi da construcziun bassa, tel. +41 81 257 35 01, e-mail Reto.Knuchel@tba.gr.ch
Responsabladad: Uffizi da construcziun bassa


text:
Celts
Celts (latin Celtae ni Galli, grec Kέλtoι Keltoi ni Γaλάtaι Galatai) vegnan numnads dapi l’antica pievels dal temp da fier ch’abitavan en l’Europa (surtut Europa Centrala e dal Vest) tranter ils territoris da derasaziun tradiziunals dals Romans da pli tard e dals Germans. Il num deriva probablamain da la ragisch indogermana *kel-1 ‹che varga ora, grond› e *g[h]al- ‹savair› e signifitga ‹ils pussants, gronds, ferms›.[1] Ils Celts han laschà enavos be paucs documents en scrit; plinavant èn lur stirpas e lur cultura per gronda part idas si en ils dominis dals Romans e Germans, uschia che lur moda da viver sa lascha be reconstruir cun agid da chats archeologics.
Definiziun dal term[modifitgar | modifitgar il code]
Il term ‹Celts› va enavos sin Herodot[2] ed auters auturs grecs dal 6avel e 5avel tschientaner a.C. Là vegnan designads pievels da las funtaunas dal Danubi fin a la retroterra da Massilia (Marseille) cun il term Keltoi. Ils auturs grecs e romans enconuschevan mintgamai be ina part dals pievels che vegnan considerads oz sco ‹Celts›. Els han transferì la denominaziun Celts sin auters pievels ed etnias ch’als parevan da tutgar ensemen.
Tut tenor puntg da vista u sectur spezial signifitga il term ‹Celts› ina cuminanza linguistica da l’Europa Centrala e da l’Europa dal Vest (vista linguistica)[3], cuminanzas d’abitadis cun ina cultura materiala sumeglianta (definiziun archeologica) ubain pievels cun ils medems usits e praticas religiusas (definiziun etnologica). Vitiers vegn l’idea ch’i sa tractia tar ils Celts da quels pievels che sajan vegnids considerads dals Grecs e Romans sco celtics.
Las definiziuns dals singuls secturs spezials na correspundan betg dal tuttafatg ina cun l’autra. La determinaziun vegn anc engrevgiada tras la mancanza quasi cumpletta da funtaunas scrittas areguard las culturas che vegnan taxadas sco celticas, e quai fin a la romanisaziun da lur territoris da colonisaziun. Perquai sa basan las enconuschientschas davart las culturas celticas surtut sin chats archeologics e sin singuls rapports generals da vart da cronists grecs e romans.
Per ils linguists cumpiglia il term ‹Celts› en emprima lingia las persunas che discurrivan ina da las linguas celticas preistoricas. Las linguas celticas furman in’atgna gruppa entaifer las linguas da quel temp.
Tenor l’archeologia datti lioms tranter ils pievels celtics da la Spagna dal Nord fin en la Boemia; quels s’expriman en furma da tratgs cuminaivels entaifer la cultura da l’Europa Centrala dal temp da fier (8avel fin emprim tschientaner a.C.). Il svilup cuntinuà nà da las culturas precedentas dal temp da bronz en l’Europa Centrala, en spezial da la cultura da santeris cun urnas, è cumprovada cleramain. Ils Celts vegnan surtut mess en connex cun la Cultura da Hallstatt e cun la Cultura da Latène. Ils nums da questas duas culturas derivan da dus lieus da chat, numnadamain dal champ da fossas da Hallstatt al Lai da Hallstatt en l’Austria Auta e dal lieu da chat La Tène al Lai da Neuschatel en la Svizra franzosa. En omadus lieus han ins fatg en il decurs dal 19avel tschientaner scuvertas fitg ritgas ch’han pussibilità d’elavurar in’emprima cronologia. Tscherts auturs dovran il term Celts be per l’uschenumnada epoca celtica classica che cumenza ca. 650 a.C.
I vala sco cumprovà ch’ils Celts n’han mai furmà in pievel serrà u schizunt ina naziun; igl è plitost inditgà da discurrer da diversas gruppas etnicas cun tratgs culturals communabels. I sa tractava pia da stirpas parentadas ch’avevan sumegliantas culturas e che sa differenziavan tras quai dals pievels vischins, sco ch’explitgeschan per exempel Tacitus en la ‹Germania› u Caesar en ‹De bello Gallico›.
Derasaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Determinaziun archeologica[modifitgar | modifitgar il code]
Archeologicamain tanscheva la derasaziun la pli vasta da la cultura materiala celtica da l’Engalterra dal Sidost, la Frantscha e la Spagna dal Nord en il vest fin en l’Ungaria dal Vest, la Slovenia e la Croazia dal Nord en l’ost; en pli da l’Italia Superiura en il sid fin al cunfin settentriunal da las Muntognas Mesaunas en Germania. Daspera tanschan singuls chats dal temp da Latène sur l’entir Balcan e fin en l’Anatolia (en il territori da colonisaziun dals Galats en la Tirchia odierna). Quests chats èn d’attribuir a las migraziuns celticas ch’han cumenzà en il quart tschientaner a.C.
Igl è dispità, schebain ins duaja er includer l’Engalterra dal Sidost en il territori da derasaziun archeologic da la cultura celtica. Ils chats archeologics da questa regiun dal temp da fier mesaun e tardiv (ca. 600–30 a.C.) mussan atgnadads regiunalas e localas che sa differenzieschan fermamain dals chats continentals. En la Galicia (Spagna dal Nord) han ins medemamain chattà intginas fiblas dal temp da Latène; d’in orizont cultural en il senn da la Cultura da Latène na sa lascha però betg discurrer en questa regiun.
En il sid cunfinava l’Europa Centrala celtica oriundamain cun la cultura etrusca, vers ost e sidost cun la cultura greca, traca e scita. Grondas parts da quests territoris èn pli tard vegnids integrads en l’Imperi roman. Al nord dal territori d’influenza dals Celts eran da chasa diversas stirpas germanas. Cun tut las culturas numnadas han ils Celts trategnì in stgomi cultural ed economic intensiv.
Cumprovas linguisticas[modifitgar | modifitgar il code]
Linguas celticas sa laschan cumprovar da parts da la Peninsla Iberica fin en l’Irlanda en il vest ed en il sidost fin en il Balcan dal Nord; in bratsch tardiv tanscha fin en l’Anatolia. Dal cunfin linguistic vers nord (Muntognas Mesaunas en Germania) san ins be pauc; en il sid da las Alps tanscheva il territori celtic fin en la Planira dal Po. Ils mussaments per la definiziun linguistica da l’intschess celtic en:
- Il territori da derasaziun maximal da las stirpas celticas sco ch’el è documentà en funtaunas anticas. Per exempel tematiseschan tant auturs grecs sco er romans l’immigraziun da stirpas celticas (e tracas) en l’Anatolia (cf. per exempel en la Bibla la brev da Paulus als Galats).
- Cumprovas da l’antica tardiva tenor las qualas i vegniva discurrì en l’Anatolia in dialect sumegliant a quel da Trier.
- Ils paucs relicts da pleds celtics en linguas modernas da l’Europa Centrala e da l’Ost. Da quels fan per exempel part la denominaziun da singulas stirpas u regiuns sco Gals en Frantscha, Galicia en Spagna u Galats en l’Asia Minura; en pli emprests da pleds sco per exempel il term iskos ‹pesch› en il basc.
- Elements caracteristics da las linguas celticas en toponims, per exempel nums locals sin -briga e -durum cun las midadas specificas liadas a la regiun.
- Chats d’inscripziuns sin crap, da graffitis sin stgaglias da ton, da munaidas e tavlettas da plum en lingua celtoiberica, lepontica u gallica a partir dal 6avel tschientaner a.C. Las inscripziuns èn scrittas u en in’atgna scripziun (p.ex. alfabet lepontic da Lugano) u en scripziuns estras sco la iberica, l’etrusca u pli tard la latina.
Lingua[modifitgar | modifitgar il code]
Las linguas celticas vegnan attribuidas a la gruppa occidentala da las linguas indogermanas. D’ina lingua celtica originara n’èn sa mantegnids nagins fastizs. Tar ils documents celtics che vegnan considerads sco ils pli vegls tutgan tals en lingua lepontica dal 6avel tschientaner a.C. Sper inscripziuns ch’èn savens fitg curtas dat surtut il chalender lunisolar da Coligny, ch’è scrit en lingua gallica, invista en aspects immaterials da la cretta e da la vita da mintgadi dals Celts. Texts pli lungs en lingua celtoiberica ed en scripziun iberica furman ultra da quai las tavlas da Botorrita dal segund e prim tschientaner a.C.
Las linguas celticas da la terra franca èn tuttas mortas ora. Sin la Peninsla Iberica vegniva discurrì celtoiberic; ensemen cun il gallic ed il lepontic è questa lingua svanida en il decurs da la romanisaziun. En l’Asia Minura era preschenta en l’antica la lingua galatica ch’è documentada be marginalmain.
Da las linguas celticas insularas existan oz anc il valisic u kimric (a Wales), l’irlandais (dapi il 1922 emprima lingua uffiziala en l’Irlanda sper l’englais), il gaelic (en Scozia; en ils Highlands e surtut sin las Hebridas) ed il breton (ch’è vegnì manà en Bretagna d’emigrants da las inslas britannicas en il 5avel tschientaner). Il manx sin l’Isle of Man è mort ora ils onns 1970, il cornic a Cornwall gia en il decurs dal 18avel tschientaner. I dat però emprovas da puspè far reviver tant il manx sco er il cornic.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Cultura da Hallstatt[modifitgar | modifitgar il code]
La menziun dals Celts e lur localisaziun coincida cun la cultura da Hallstatt tardiva. Quella era sa sviluppada dapi ca. 800/750 a.C. en la regiun tranter la Frantscha da l’Ost e l’Austria or da la cultura da santeris cun urnas dal temp da bronz tardiv.
La Cultura da Hallstatt dueva la finala cumpigliar il territori che tanscha da la Slovenia sur l’Austria, l’Ungaria dal Nordvest, la Slovachia dal Sidvest, la Tschechia, la Germania dal Sid, la Svizra e la Frantscha da l’Ost. L’entir intschess è vegnì sutdividì il 1959 da Georg Kossack en in tschertgel da Hallstatt oriental ed en in tschertgel da Hallstatt occidental; il cunfin tranter quels è situà tranter l’Austria Centrala e l’Austria da l’Ost.
Ils dus tschertgels numnads sa differenzieschan surtut tras lur moda d’abitar ed ils rituals da sepultura. En il tschertgel dal vest eran usitadas grondas culegnas fortifitgadas situadas sin spelms ch’eran circumdadas d’abitadis pli pitschens. En il tschertgel da l’ost dominavan curts signurilas ch’eran medemamain fortifitgadas, ma ch’eran da dimensiun pli pitschna. En il vest vegnivan persunalitads impurtantas sepulidas cun agiuntar ina spada u in stilet; en l’ost percunter eran usitadas maneras da cumbat sco object da fossa. Plinavant vegnan a la glisch en il vest ritgas fossas munidas cun chars; tipicas per l’ost èn percunter fossas da guerriers che portan tut las armas, inclusiv la chapellina ed il cuirass. Fossas da prinzis pompusas en il vest (Germania dal Sid, Burgogna) e fossas d’umens cun armaziuns cumplettas en l’ost (da la Baviera da l’Ost fin en la Slovenia) èn surtut tipicas per la cultura da Hallstatt tardiva (ca. 650 fin 475 a.C.).
Numerus chats cumprovan ils contacts tranter las elitas dal temp da Hallstatt e l’antica da l’Europa dal Sid. La provegnientscha da questa rauba d’import tanscha da la part occidentala da la Mar Mediterrana fin en l’Iran; l’accent giascha sin products etruscs e grecs.
Ina particularitad da la cultura da Hallstatt furman las culegnas situadas sin spelms ch’èn cumprovadas surtut en la Frantscha da l’Ost, en la Svizra ed en parts da la Germania dal Sid. Dus lieus da chat ch’èn perscrutads spezialmain bain furman il Mont Lassois sper Vix en Frantscha e la Heuneburg sper Hundersingen an der Donau en il Baden-Württemberg. Savens han ins chattà en questas culegnas imports grecs e fossas da prinzis en la proxima vischinanza; perquai las numnan ins per part ‹sedias da prinzis›. Exchavaziuns pli novas han però er cumprovà en abitadis situads en la planira imports mediterrans, uschia ch’ins parta er qua da la preschientscha d’ina classa sociala superiura.
Las relaziuns da commerzi cun il tschertgel cultural grec èn surtut sa splegadas sur la colonia greca Massilia/Marseille. Insumma para la populaziun dal temp da Hallstatt en la Frantscha da l’Ost odierna (per lung il Rodan e la Saone) d’avair gì ina posiziun-clav areguard il svilup da la cultura da Hallstatt en l’Europa Centrala en general.
En il decurs da la segunda mesadad dal 6avel tschientaner èn las societads ch’eran sesentas al nord ed al vest da la Cultura da Hallstatt vegnidas influenzadas pli e pli fitg da quella. Per part han ellas surpiglià tradiziuns da la Cultura da Hallstatt ed èn er vegnidas integradas en la rait da contacts da quella. Regiuns ch’èn stadas centralas per quest svilup furman la Champagne-Marne e la Hunsrück-Eifel en il vest sco er la regiun enturn il Dürrnberg (Hallein) en l’Austria.
Cultura da Latène[modifitgar | modifitgar il code]
A la Cultura da Hallstatt è suandada la Cultura da Latène (a partir da ca. 480 a.C. fin 40/1 a.C., tut tenor regiun). Ils stils artistics da quel temp èn segnads da models mediterrans e da l’Europa da l’Ost (influenzas etruscas, grecas e sciticas). La Cultura da Latène furma il davos temp da fluriziun da la cultura celtica.
En general sa lascha la Cultura da Latène sutdivider en trais fasas. Tut tenor regiun resortan quellas cleramain u sa differenzieschan er main ferm ina da l’autra; plinavant divergescha la midada d’ina fasa a l’autra tut tenor regiun per ina enfin duas generaziuns:
- Latène tempriv (ca. 480/450 fin ca. 300 a.C.)
- Latène mesaun (ca. 300 fin 150 a.C.)
- Latène tardiv (ca. 150 fin ca. suenter 50 a.C. resp. tut tenor regiun fin la midada dal temp)
Latène tempriv – orizont da las fossas pompusas[modifitgar | modifitgar il code]
Durant il temp da Latène tempriv cuntinuescha la cultura materiala dal temp da Hallstatt; ils centers culturals sa spostan però per divers motivs da la Germania dal Sid vers nord, vest ed ost. Sper conflicts guerrils – per ils quals mancan cumprovas evidentas – vegnan er fatgs valair en connex cun las culegnas sin spelms problems da l’ambient. In’ulteriura teoria parta dal fatg ch’ils Etruscs hajan avert novas rutas da commerzi vers nord ed en direcziun da l’Atlantic per guntgir la concurrenza da las colonias grecas en la Frantscha dal Sid. Quai haja contribuì al svilup economic en las regiuns dal Rain Mesaun e da la Champagne-Marne. La nova ritgezza sa manifesteschia alura per intginas generaziuns en ils chats da fossas. In ulteriur indizi per l’influenza creschenta nà da la regiun mediterrana pudess esser la midada da stil drastica d’elements plitost geometrics-abstracts dal temp da Hallstatt al stil naturalistic-figurativ dal temp da Latène tempriv.
Da las regiuns Champagne-Marne, Hunsrück, Eifel e Dürrnberg èn enconuschentas numerusas ‹fossas da pumpa› dal Latène tempriv. Er pli en l’ost, en la Franconia ed en la Boemia, èn avant maun fossas dotadas ritgamain e gronds abitadis fortifitgads che sa laschan attribuir al Latène tempriv. Las fossas da persunas en auta posiziun sa distinguan da quel temp tras objects da fossa ornads en il stil da Latène; igl èn quai surtut chars, cliniez (savens dad aur), armas sco er products importads dal territori mediterran. En singuls cas (al Glauberg) è l’isanza dal temp da Hallstatt da marcar ils crests-fossa u santeris cun craps u stelas sa sviluppada en il Latène tempriv a statuas elavuradas detagliadamain che mussan tratgs umans. Questas statuas mussan detagls (curuna da feglia da vistga, stilet) che correspundan exactamain cun las agiuntas dals sepulids. Las statuas pon perquai vegnir interpretadas sco in’emprova d’illustrar il trapassà (evtl. a basa da models grec-etruscs).
Surtut dal Latène tempriv, ma er da las proximas epocas han ins ultra da quai chattà diversas fossas d’autras classas socialas sco er singuls abitadis pli pitschens. Las lavurs d’aurer e d’ulteriura bischutaria, ma er las sculpturas da crap e las paucas sculpturas da lain ch’èn sa mantegnidas en il stil da Latène dattan perditga d’abilitads tecnicas ed artisticas fitg avanzadas.
Dal temp che la tradiziun da las fossas da pumpa fluriva en il vest ed en il nord da l’intschess cultural celtic, han cumenzà en il sid ed en l’ost las migraziuns dals Celts. Cumbain che quellas vegnan per regla associadas cun il temp da Latène mesaun, han emprims moviments migratorics gia cumenzà pli baud. Qua sa manifesteschan probablamain differenzas regiunalas.
Latène mesaun e migraziuns celticas[modifitgar | modifitgar il code]
In’emprima preschientscha d’immigrants celtics en l’Italia dal Nord, che steva da quel temp surtut sut influenza etrusca, sa lascha cumprovar a partir dal 6avel tschientaner a.C. Cun il moviment da migraziun ch’ha cumenzà a partir dal 5avel tschientaner a.C. arriva la cultura celtica alura er en la Spagna dal Nord ed en il Portugal. Qua na paran ils Celts però betg d’avair stgatschà las culturas dal lieu; igl è bler pli probabel che las diversas societads ch’eran domiciliadas oriundamain en la regiun han surpiglià plaun a plaun elements culturals da l’Europa Centrala. Perquai vegnan ils umans che vivevan en il temp da fier tardiv en la Spagna dal Nord ed en il Portugal er numnads Celtoibers. A medem temp èn gruppas celticas sa domiciliadas en las regiuns superiuras da l’Italia ed en la Planira dal Po. Da qua anora han ils Celts schizunt attatgà a l’entschatta dal quart tschientaner a.C. Roma. L’assedi da Roma sut il manader celtic Brennus (probablamain 387/386 a.C.) ha laschà enavos tar la pussanza mundiala da pli tard in trauma ch’è sa mantegnì ditg.
Autras lingias celticas èn avanzadas sur l’Europa dal Sidost ed il Balcan en la Grezia e l’Asia Minura. Il 279 a.C. han gruppas da Celts sut in manader d’armada che vegn medemamain numnà Brennus (il num vegn perquai plitost resguardà sco titel che sco num da persuna) cuntanschì Delphi, nua ch’ellas èn vegnidas rebattidas. Ina part dals Celts è la finala sa chasada en l’Anatolia Centrala; là cumparan els anc tschientaners pli tard en il Nov Testament sut il num Galats.
Malgrà las migraziuns èn parts da las stirpas celticas restadas en lur regiuns d’origin en l’Europa Centrala. Quai cumprovan ils chats archeologics, cumbain che quels èn bler pli stgars ch’en il Latène tempriv e tardiv (surtut en il nord da las Alps ed en la Germania dal Sid).
Ma betg be il dumber, mabain er la cumposiziun dals chats divergescha fermamain dal temp da Latène tempriv: las fossas da prinzis e las culegnas sin spelms fortifitgadas svaneschan quasi dal tuttafatg. Enstagl cumparan fossas simplas, bunamain povras ed abitadis pli pitschens e main structurads. Bain sa lascha anc cumprovar en las fossas ina classa superiura locala u regiunala, ma a quella vegn agiuntada be ina part minimala dal possess sco objects da fossa (uschenumnada isanza da pars-pro-toto).
Vers la fin dal temp da Latène mesaun ha gì lieu ina remigraziun da parts da la populaziun cun influenza celtica en las regiuns situadas al nord da las Alps. Il motiv probabel èn las diversas victorias extinctivas dals Romans ch’avanzavan vers las Alps. Tscherts perscrutaders èn er da l’avis che la cultura dal temp da Latène tardiv saja vegnida influenzada a moda decisiva dals Celts ch’èn remigrads nà da l’Italia dal Nord. Quels avevan vivì là sur pliras generaziuns ed eran vegnids en contact cun la cultura da citad fitg sviluppada dals Etruscs tardivs ed avevan er absorbà influenzas da la Grezia e da la cultura romana tempriva. Da l’autra vart sa laschan cumprovar influenzas celticas sin ils Romans, surtut areguard la tecnica da las armas e la construcziun da chars.
Latène tardiv – Cultura d’oppida[modifitgar | modifitgar il code]
A partir da la segunda mesadad dal terz tschientaner a.C. han ins puspè erigì gronds abitadis fortifitgads, uschenumnadas oppida. Quellas èn sa derasadas nà da l’ost e dal sid ed han er cuntanschì las Prealps ed il territori da la Germania odierna fin a l’ur settentriunal da la Muntogna Mesauna. Il term oppida derivà da descripziuns romanas, per exempel tar Julius Caesar, e vegn per regla be applitgà sin ils abitadis dal temp da Latène tardiv.
Cumparegliabel als gronds abitadis fortifitgads dal temp da Hallstatt tardiv e dal temp da Latène tempriv laschan questas oppida enconuscher structuras da citad e pudevan en singuls cas cuntanscher in dumber d’abitants respectabel (5000 fin 10 000). Exempels per quest gener d’abitadi furman (en Germania) per exempel il Staffelberg (Menosgada) en la Franconia Superiura, l’oppidum da Manching en la Baviera Superiura, l’oppidum Finsterlohr en vischinanza da Creglingen, l’oppidum da Heidetränk en il Taunus, il rempar circular sin il Dünsberg sper Giessen, il rempar circular dad Otzenhausen sper Nonnweiler, la Heidenmauer sper Bad Dürkheim e la Donnersberg en il Palatinat dal Nord.
La cultura d’oppida celtica ha cuntanschì sia fluriziun a partir da la fin dal segund tschientaner a.C. fin la fin da l’emprim tschientaner a.C. Areguard la differenziaziun sociala ed economica da quel temp, il grond svilup da la mastergnanza e da l’artisanat, e damai ch’ils Celts faschevan commerzi a lunga distanza avevan els cuntanschì da quel temp il stgalim d’ina cultura auta. Sulettamain la mancanza d’ina furma scritta derasada vastamain cuntrafa a questa denominaziun. A basa da las descripziuns anticas en funtaunas romanas e grecas pon ins però supponer che las stirpas celticas avevan sviluppà ina tecnica culturala fitg sviluppada areguard il tradir savida en furma orala. I para er ch’ils Celts hajan desistì per motivs cultics da fixar memia bler en scrit. Da chats dal temp da Latène tardiv pon ins però concluder che la classa sociala superiura s’acquistava adina dapli enconuschientschas da la furma scritta.
Lur pli gronda extensiun territoriala han las stirpas celticas cuntanschì vers il 200 a.C. En il nordvest dal territori da derasaziun (tranter la Muntogna Mesauna ed il Rain) è la cultura svanida successivamain en il decurs dal prim tschientaner a.C. Il motiv vegn ad esser stà l’avanzament da stirpas germanas vers sid.
Celts e Romans – cultura galloromana e cultura norica-pannonica[modifitgar | modifitgar il code]
Tut auter è sa preschentada la situaziun en la sfera d’influenza romana. Suenter ch’ils Romans sut Caesar (en la Gallia) resp. sut Augustus (en la Rezia) han conquistà las Prealps en il nord, han grondas parts da la cultura celtica cuntinuà ad exister en las provinzas romanas Raetia, Noricum e Pannonia sco er en ina zona da transiziun tranter las sferas d’influenza dals Romans e Germans. Suenter la midada dal temp ha cuntinuà la romanisaziun miaivla da questas regiuns, quai ch’ha manà ad ina cultura galloromana relativamain autonoma en il vest ed ad ina cultura norica-pannonica en l’ost. Singuls elements da la cultura celtica han perdurà fin en l’antica tardiva.
La fin da la cultura galloromana e da la cultura norica-pannonica[modifitgar | modifitgar il code]
Cun l’irrupziun da stirpas germanas en las provinzas da l’Imperi roman situadas en il nord da las Alps (a partir dal terz tschientaner s.C.) han influenzas da la cultura germana stgatschà pli e pli la cultura galloromana e la cultura noric-pannonica.
La fin da la cultura noric-pannonica marcheschan surtut trais svilups: al nord ha l’Imperi roman surdà la defensiun dals cunfins a mercenaris germans; pass per pass è la populaziun noric-pannonica vegnida evacuada en direcziun da l’Italia e da Bizanz; e la finala èn las stirpas germanas sa derasadas fin en l’Italia, la Spagna e sur ils cunfins da l’Imperi roman oriental ora. Uschia è la cultura noric-pannonica svanida anc avant la fin da l’Imperi roman occidental l’onn 476 a.C. Sulettamain en la provinza Pannonia han anc pudì sa mantegnair per intgins onns tschertas restanzas da questa cultura; quellas èn svanidas en quel mument ch’ils Huns han conquistà la provinza.
Vers la mesadad dal terz tschientaner s.C. han stirpas germanas sblundregià repetidamain la vart sanestra dal Rain. Suenter avair dà si il limes vers il 260 e spustà il cunfin al Rain, han las provinzas però pudì far frunt als assagls dals Germans ed èn restadas relativamain stabilas fin la fin da l’Imperi roman occidental. Durant l’emprima mesadad dal quart tschientaner è Trier daventà ina citad imperiala, quai ch’ha manà ad ina davosa fluriziun e stabilitad tar las provinzas situadas da la vart sanestra dal Rain, vul dir tar la cultura galloromana. Igl è probabel ch’il dumber da la populaziun è sa diminuì sin la champagna; ma en ils lieus fortifitgads en il sid d’ina lingia che tanscha da Cologna a Boulogne-sur-Mer è la populaziun galloromana restada sesenta.
Al nord da questa lingia eran sa stabilidas a partir dal terz tschientaner gruppas franconas. Lur manaders èn avanzads pass per pass en posiziuns da cader entaifer l’armada romana. Medemamain èn famiglias franconas immigradas en il territori galloroman (che vegniva uss simplamain numnà territori roman). Probablamain han quellas furmà pli e pli fitg la classa sociala superiura, senza però stgatschar la populaziun indigena.
Suenter la fin da l’Imperi roman occidental han ils retgs francons – che vesevan sasezs sco successurs da l’Imperi roman – pudì surpigliar al Rain ed en la Gallia las structuras d’administraziun localas e regiunalas dals Galloromans ch’eran per part anc en funcziun. En il vest èn ils colonisaturs francons vegnids romanisads cun il temp, pli en l’ost, vers il Rain, è la populaziun (gallo-)romana percunter vegnida germanisada en il decurs dals proxims dus tschientaners ed ha er surpiglià pli e pli las isanzas dals Francs. Il cristianissem, ch’era gia vegnì introducì dal temp da l’Imperi roman, ha per gronda part survivì la midada da cultura. En la regiun da la Mosel èn davosas restanzas da la cultura galloromana (atgnadads linguisticas ed usits) sa mantegnidas fin en il temp autmedieval.
Tranter il Rain Central e las Alps sa laschan numerus nums da vitgs, da cultira e da flums manar enavos sin denominaziuns celticas. Che quests nums èn anc oz en diever, cumprova in tschert grad d’integraziun d’elements da la lingua e cultura celtica da vart da las novas gruppas etnicas ch’èn immigradas en il decurs dal temp da la migraziun dals pievels. Da vulair deducir da quai ina cuntinuitad da la populaziun celtica en questas regiuns fin ozendi, fiss però exagerà.
Remartgas davart las funtaunas anticas[modifitgar | modifitgar il code]
Texts[modifitgar | modifitgar il code]
Probablamain han ils Celts desistì sapientivamain da fixar en scrit e sin material persistent cuntegns areguard lur societad, religiun e tradiziun. Enstagl para la tradiziun orala d’esser stada da grond’impurtanza. Las abilitads fitg sviluppadas dals Celts da dar vinavant cuntegns a bucca e lur aversiun latenta encunter la furma scritta èn documentadas tar plirs auturs antics, tranter auter tar Caesar.[4]
Surtut dal temp da Latène tardiv datti sper ils curts texts avant maun er cumprovas archeologicas d’utensils da scriver or da diversas oppida. Ins suppona perquai che almain la classa sociala superiura dals Celts aveva tschertas enconuschientschas da linguas estras e dal scriver, probablamain surtut per intents economics. Sper las atgnas scrittiras (il gallic, celtoiberic e lepontic) è er vegnì fatg diever da l’iberic, etrusc e latin.
Ils Celts en il Noricum possedevan in’atgna scrittira ch’era parentada cun l’etrusc e che vegniva nudada da dretga a sanestra. Quella è surtut cumprovada tras la plazza d’exchavaziun Magdalensberg en la Carinzia (A). Ma gia avant l’occupaziun dal territori tras ils Romans (15 a.C.) era il latin daventà là la lingua dominanta en scrit ed a bucca.
Sin las Inslas Britannicas è er cumprovada tranter il quart ed il 7avel tschientaner la scrittira d’Ogham che cumpara surtut sin craps fossa e sin craps da cunfin irlandais.
Pervi da la mancanza d’agens documents en scrit sa basan las enconuschientschas davart ils Celts sin funtaunas per part fitg problematicas (tendenziusas) da vart da l’istoriografia da lur vischins mediterrans (Grezia antica, Imperi roman) sco er sin chats archeologics.
Archeologia[modifitgar | modifitgar il code]
Numerus chats archeologics da l’Europa Centrala intermedieschan in viv maletg da la cultura dals Celts da l’antica. Las infurmaziuns las pli veglias davart la cultura e las relaziuns da commerzi dals Celts derivan dals crests-fossa dal temp da Hallstatt tardiv e dal temp da Latène tempriv. En questas uschenumnadas fossas da pumpa u da prinzis han ins sepulì defuncts ch’occupavan in’auta posiziun sociala; per il pli èn las fossas munidas ritgamain cun objects da fossa. Savens giaschevan ils morts sin chars, ils quals cumprovan ch’ils Celts enconuschevan tecnicas da construcziun da chars fitg sviluppadas. Daspera èn er enconuschentas sepulturas sin clinas, ina sort sofa u giaschaditsch (p.ex. a Hochdorf). Sper fossas dad umens existan da quel temp er fossas da prinzi da dunnas ch’èn medemamain dotadas ritgamain. Ed ultra da quai datti numerus chats da crests-fossa e da fossas plattas main ritgs e lieus d’exchavaziun d’abitadis pli pitschens.
Al Glauberg (Hessen) è sa sviluppà en il 5avel tschientaner a.C. in center dals Celts da muntada surregiunala. Là è documentada in’ovra chalendara ch’è unica en tut l’Europa.[5]
La culminaziun da la cultura celtica han furmà las oppida che valan sco tratg spezialmain tipic dals Celts. I sa tracta da gronds abitadis fortifitgads ch’eran savens situads en l’autezza e che sa laschan cumprovar en l’entir territori celtic. En la Germania dal Sidvest cumparan las fortezzas quadrangularas savens anc oz en la cuntrada sco monuments da la terra. Probablamain avevan quellas pliras funcziuns (religiun/cult, fortificaziun, claus e.a.); en emprima lingia furmavan ellas però bains protegids.
Societad[modifitgar | modifitgar il code]
Las invistas en la societad celtica ch’ils auturs grecs dattan èn plitost magras. Da fossas da prinzis dal temp da Hallstatt tempriv sco er dal text ‹De bello Gallico› (‹La guerra en Gallia›) da Julius Caesar pon ins almain concluder per il tschertgel da Hallstatt occidental che la societad era sutdividida en unitads localas e regiunalas cun ina structura ierarchica sviluppada pli u main ferm. A la testa da la societad sa chattavan ils uschenumnads prinzis ch’ordinavan e survegliavan probablamain projects da construcziun pli gronds. Daspera tgiravan quests prinzis contacts cun auters prinzis e controllavan il commerzi a gronda distanza. Or dad analisas geneticas e funtaunas anticas dal temp da Latène tardiv resulta – almain per intginas stirpas sco ils Eduis en l’ost da la Frantscha – ch’ils uffizis e las posiziuns da cader na vegnivan betg ertadas, mabain consegnadas tras elecziun.
Tant per il temp da Hallstatt tardiv sco er per quel da Latène èn cumprovadas relaziuns economicas spaziusas. Per l’epoca da Latène tardiva relatan ils auturs antics er da structuras politicas luccas, ma fitg amplas. Quellas n’han però mai furmà la basa per ina schientscha communabla sco etnia u per sviluppar in sistem politic communabel consistent e da lunga durada.
Druids[modifitgar | modifitgar il code]
Tras divers auturs da l’antica tardiva èn enconuschents plirs manaders spirituals che derivavan da las classas socialas superiuras. Questas persunas vegnan numnadas druids. Tenor ils auturs antics furmavan els ils sacerdots dals Celts. Areguard lur casta scriva Caesar: «Ils druids han da s’occupar dal cultus, ad els deschi da preschentar tant las unfrendas privatas sco er las publicas e d’interpretar las prescripziuns religiusas. Enturn els sa rimna mintgamai in grond dumber d’umens giuvens per sa laschar instruir ed ils Gals als tegnan grondamain en onur.»[6] Insumma eran, tenor Caesar, il cult divin e resguards religius da gronda muntada per ils Gals.[7]
Entaifer la societad celtica furmavan ils druids ina classa superiura d’auta furmaziun intellectuala e religiusa. Da funtaunas anticas e mitus tradids resulta ch’ils druids avevan la predominanza envers ils prinzis che derivavan per ordinari da la medema classa sociala.
La furmaziun dals druids pudeva durar fitg ditg, sco quai che Caesar relata: «Per regla na sa participeschan ils druids betg a las guerras e na pajan er betg taglias sco ils auters. [...] Quests privilegis èn per blers motiv avunda da sa deditgar a lur ductrinas u ch’ils geniturs u parents als tramettan tar ils druids. Sco ch’igl ha num, emprendan els là ordadora in grond dumber da vers. Perquai restan intgins fin 20 onns en scolaziun.»[8]
Sper lur uffizis sacerdotals exequivan ils druids però tuttavia er funcziuns mundanas, per exempel sco magister, medi, perscrutader da la natira u derschader. Tenor Caesar furmava l’excommunicaziun, pia il vegnir exclus da tut ils rituals d’unfrenda, il pli grev chasti ch’ins pudeva s’imaginar.[9] E Strabon lauda ils druids per lur sentiment da giustia.[10]
En la fasa tardiva da la cultura dals Celts duain er dunnas avair gì access a la funcziun da druid. Er las infurmaziuns concernent quest punct derivan quasi exclusivamain da funtaunas d’ordaifer (da l’intschess roman e dal temp medieval tempriv).[11]
Rolla da la dunna[modifitgar | modifitgar il code]
Cumbain che las dunnas giudevan in’auta stima e pudevan – schebain pli darar – avanzar en autas posiziuns, era la societad celtica organisada tut en tut a moda patriarcala. Las pli enconuschentas Celtas che vegnan numnadas d’auturs antics èn Boudicca ch’ha manà ils onns 60/61 s.C. l’insurrecziun dals Icens (Britannia, Norfolk) cunter ils Romans sco er Cartimandua, ‹regina› dals Brigants ch’è vegnida victorisada l’onn 77 s.C. dad Agricola.
Religiun[modifitgar | modifitgar il code]
Igl existan be paucas funtaunas davart la cretta dals Celts. Ultra da quai han ils auturs da l’antica adattà – confurm a l’usitada Interpretatio Romana – ils Dieus e cults celtics a las relaziuns dals Romans: Teutates daventa Mercur, Cernunnos Jupiter, Grannus Apollo e Lenus Mars. Perquai èsi grev da vulair trair conclusiuns areguard la funcziun, il mitus ed il cult da quests dieus.
Tant il territori roman sco er quel dals Celts mussan en las differentas regiuns diversas reinterpretaziuns da la funcziun e muntada da las divinitads romanas. Perquai vegnan dads dals Celts als dieus romans surnums celtics che divergeschan da regiun tar regiun; e per part vegnan ils dieus celtics er attribuids a differents dieus romans.
Agricultura e nutriment[modifitgar | modifitgar il code]
L’economia celtica sa basava sin la cultivaziun dad ers e sin l’allevament da muvel. Sin pitschens ers circumdads cun saivs vegniva plantà granezza (furment dubel, tredi, ierdi, panitscha) e leguminosas (favatscha, arveglia, lentiglias). Sco legums èn cumprovads flur-portg, urticla, rava, ravanel alv, sellerin, tschagula e giabus. Da chats archeologics (restanzas da spaisas) a Hallstatt sa lascha per exempel eruir ch’ils Celts mangiavan ina spaisa ch’è anc oz usitada en l’Austria, numnadamain ritschert, in plat unì da giutta e bagiaunas.
Damai ch’i sa tracta tar il pled latin per biera (cervisia) d’in pled d’emprest celtic, suppon’ins ch’ils Celts savevan gia far biera. Auturs romans descrivan però la bavronda cun grond disgust. A Hochdorf ed al Glauberg han chats da pollens er cumprovà vin da mel.
Il pli impurtant animal da chasa era il bov; sper la furniziun da charn, latg (chaschiel) e tgirom era l’arment indispensabel per la cultivaziun dals ers. Daspera tegnev’ins nursas (launa) e portgs. Chauns vegnivan duvrads per pertgirar animals e sco chauns da chatscha. Chavals valevan sco simbol da status; els eran impurtants en connex cun campagnas militaras e vegnivan probablamain allevads da singulas stirpas a moda pli intensiva.
Tecnica[modifitgar | modifitgar il code]
Da muntada per l’economia celtica eran er las minieras. Minieras da sal èn cumprovadas cleramain; ch’ils Celts pratitgavan la siderurgia vegn almain supponì. Damai ch’ils territoris d’explotaziun èn er vegnids duvrads pli tard, èsi però difficil da chattar mussaments ch’èn databels en il temp da fier celtic.
Vairs piuniers èn ils Celts stads areguard il svilup dal char. Els han inventà il charret girabel e la suspensiun. Er en la metallurgia, surtut en la creaziun d’atschal damasc cun ses musters organics caracteristics, èn els l’emprim stads lunsch ordavant als Romans. Sin quests champs han els probablamain surpiglià enconuschientschas dals Etruscs e Scits. Sur lung temp han armas importadas, surtut spadas da producziun celtica, furmà ina part integrala da l’armament da las truppas romanas. Daspera han ils Romans betg be surpiglià dals Celts detagls tecnics en la construcziun da chars, mabain probablamain er singuls terms tecnics correspundents.
Commerzi[modifitgar | modifitgar il code]
Chats da fossa cumprovan la vasta rait da commerzi dals Celts cun tut ils pievels da l’Europa antica. Rauba d’export furmavan fier, zin, sal, lain, glin, launa, armas, guaffens, chars da pumpa, textilias e chalzers. Importà vegniva surtut vaider, vin ed auters products da luxus da la Mar Mediterrana e dal Proxim Orient.
Las stirpas celticas sesentas sin il continent han surpiglià successivamain dals Grecs e Romans il sistem monetar; a partir dal terz tschientaner a.C. han ils Celts battì atgnas munaidas dad aur. A l’entschatta servivan quellas probablamain be al stgomi d’infurmaziuns; il pli tard a partir dal prim tschientaner a.C. ha almain la cultura d’oppida occidentala (gallica) midà a la valuta da trais munaidas: sper marenghins vegnivan er battidas munaidas d’argient e culadas munaidas da potin (ina lega da bronz cun in’auta cumpart da zin). Sco ch’i para servivan las munaidas d’argient al stgomi surregiunal, entant che las munaidas da potin furmavan la basa per il commerzi local e regiunal.
Abitadis[modifitgar | modifitgar il code]
Per lung da las vias da commerzi principalas èn sa sviluppads a partir da la fin dal terz tschientaner a.C. abitadis urbans fortifitgads, uschenumnadas oppida. Tras exchavaziuns sur plirs decennis en divers pajais èn intginas oppida perscrutadas vaira bain. Tar quellas tutgan tranter auter:
- Germania: Dünsberg, Heidenmauer (Bad Dürkheim) Palatinat, Altburg (chastè) sper Bundenbach, Donnersberg (Palatinat dal Nord), Altkönig sco er Heidetränk cun Goldgrube ed Altenhöfe en il Taunus, Ipf, Manching, Martberg, Finsterlohr, Wallendorf (Eifel), Heiligenberg (Heidelberg), Steinsburg, Staffelberg, Heuneburg, Altenburg-Rheinau, Kelheim, Dornburg, Eintürnen, Heidengraben sper Grabenstetten, il rempar circular dad Otzenhausen (Saarland dal Nord).
- Austria: Roseldorf (vischnanca da Sitzendorf), Burg in Schwarzenbach, Mitterkirchen.
- Tschechia: Stradonice, Zavist.
- Svizra: Bern-Enge, Basel-Münsterhügel, Oppidum da Bas-Vully, Altenburg-Rheinau, Oppidum Lindenhof, Oppidum Eppenberg, Oppidum Uetliberg, Aventicum, Oppidum Mont Terri, Vicus Petinesca e Vindonissa.
- Luxemburg: Titelberg.
- Frantscha: Bibracte, Alesia, Oppidum d’Ensérune, Gergovia.
En intginas da questas oppida cuntinueschan las exchavaziuns. Da blers auters lieus datti plinavant resultats d’exchavaziuns pli pitschnas. Il maletg popular d’in oppidum celtic è però surtut vegnì furmà dals chats en Tschechia, a Manching e Bibracte.
Art e cultura[modifitgar | modifitgar il code]
Art figurativ[modifitgar | modifitgar il code]
Sco stil artistic che sa lascha attribuir senza resalva als Celts documentads istoricamain vala l’art dal temp da Latène. La perscrutaziun da quel è colliada surtut cun ils nums dals dus archeologs Paul Jacobsthal ed Otto-Herman Frey. L’art da quel temp è sa sviluppà a partir dal 5avel tschientaner a.C. a basa da models or da l’intschess mediterran, ils quals ils artists celtics han interpretà libramain u decumponì e puspè sintetisà a novas furmas d’expressiun artistica. Er influenzas da vart dals Cimmers e Scits èn pussaivlas. L’ideal il pli evident ha però furmà l’art dals Grecs ed Etruscs, il qual para d’esser vegnì influenzà da sia vart da models orientals, sco per exempel da l’Iran.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
Da vart da la litteratura e mitologia dals Celts dal temp da fier na san ins nagut. Per part vegni supponì – però be darar da vart archeologica – che restanzas da tradiziuns dals Celts da la terra franca hajan chattà la via en raquints britannics dal temp medieval tempriv ed autmedieval. Quai vala er per parts da la ditga dad Artus, la quala è però da situar en emprima lingia en il temp antic tardiv e cristian tempriv, cura che las zonas da cunfin da l’Imperi roman èn vegnidas en moviment.
Dals Celts insulars èn enconuschents mitus en furma da divers ciclus: il Ciclus da Finn che raquinta da l’erox irlandais Fionn mac Cumhaill, il Ciclus dad Ulster che tracta surtut il cumbat da dus taurs, Ils quatter roms dal Mabinogi che raquintan l’istorgia da vita da Pryderis ed il ciclus mitologic.
Musica[modifitgar | modifitgar il code]
Ch’ils Celts faschevan musica è cumprovà tras texts d’auturs grecs; la moda e maniera, l’armonia ed il tun èn però ids a perder. Da chats archeologics e d’illustraziuns sin relievs romans enconusch’ins la cumparsa da la carnyx, in instrument sumegliant a la trumbetta. Diversas munaidas celticas mussan er instruments a cordas che regordan als instruments grecs lyra e kithara. La statua d’in um cun in tal instrument a cordas enta maun han ins exchavà il 1988 en la fortezza celtica da Paule-Saint-Symphorien en la Bretagna. La musica che vegn resguardada oz sco celtica è pir vegnida nudada a partir dal 17avel tschientaner. I sa tracta da la musica tradiziunala da l’Irlanda, Scozia e Bretagna, ma er d’immigrants da questas regiuns sco a Cape Breton (Canada). Ch’i sa tracta tar questa musica da restanzas dals Celts istorics sto però vegnir dubità fermamain.
Stirpas celticas[modifitgar | modifitgar il code]
Nà da diversas funtaunas anticas èn enconuschents plirs nums da stirpas celticas e lur territori d’abitadi approximativ. La pli impurtanta funtauna en quest reguard furman las descripziuns da stirpas celticas en ‹De bello Gallico› da Julius Caesar. Damai ch’ils auturs grecs fan però savens indicaziuns dal lieu irritantas ed avevan savens enconuschientschas dals fatgs insuffizientas n’èsi betg pussaivel da localisar exactamain las stirpas u da cunfinar il territori da derasaziun dals Celts en l’antica. La spartiziun da Germans en l’ost dal Rain e da Celts resp. Gals en il vest da quel – tenor Caesar – è en mintga cas sa mussada sco absolutamain inexacta. Però èsi er da resguardar ch’i sa tracta tar numerus nums da stirpas (ch’ins ha reconstruì a basa da nums da lieus e da flums cun ragischs apparentamain ‹celticas›) d’invenziuns dal 19avel tschientaner. Surtut en Frantscha era prorutta da quel temp ina vaira ‹gallomania› e mintga citad vuleva tuttenina pudair cumprovar sia fundaziun tras ina stirpa celtica.
Las stirpas gallicas che vegnan subsummadas sut il num Gals populavan la Frantscha odierna, parts da la Svizra, dal Luxemburg, la Belgia dal Sidost, il Saarland e parts da la Renania-Palatinat situadas da la vart sanestra dal Rain sco er parts da Hessen (la regiun Mittelhessen).
Las stirpas situadas il pli en il nord vegnan numnadas tar Caesar Belgae; ellas eran probablamain da chasa en la Belgia odierna ed en l’Eifel (er Leuci).
En la Frantscha odierna ed en ils territoris vischinants (Belgia e Germania) numna Caesar ils suandants pievels celtics: ils Allobroges (Savoia e Dauphiné), ils Ambiani (sper Amiens), ils Arverni (Auvergne), ils Bituriges (sper Bourges), ils Cenomani (territori Seine-Loire, per part er en l’Italia dal Nord), ils Eburones (Eifel, Ardennas), ils Haedui (Burgogna sco er enturn Autun e Mont Beuvray (Bibracte)), ils Mediomatrices (regiun enturn Metz, parts dal Saarland), ils Menapii, ils Morini, ils Parisii (Britannia Centrala e Gallia/Paris), ils Senones (sper Sens sco er en l’Italia dal Nord), ils Sequani, ils Remi, ils Treverii (en il territori da la Mosel, a partir da la Maas sur Trier fin al Rain), ils Venetes (a la sbuccada da la Loire), ils Viromandui (sper Vermandois), ils Santones en la regiun Saintonge odierna enturn la citad Saintes sco er ina retscha d’ulteriuras stirpas.
En la Baviera, a Baden-Württemberg ed en la Svizra odierna sa chattava la gruppa dals Helvets, cun las sutgruppas dals Tigurini e Toygenes, en pli la stirpa dals Vindelici ch’eran da chasa en la Baviera Superiura odierna, en la Svevia Bavaraisa (Augsburg = Augusta Vindelicorum sco citad romana, vul dir ‹lieu principal dals Vindelici›), Svevia Superiura ed enturn Manching sco er ils Boii en la Boemia, Baviera Superiura e Bassa, ils Norici en l’Austria ed en la Baviera Superiura, al sid da l’En, ed ils Licates enturn il Lech en la Baviera Superiura ed en la Svevia.
En il sid dal territori gallic, en l’Italia dal Nord, eran sesents ils Insubri ed en il nord da la Gallia ils Nervii e Belgae, ils quals eran per part er da chattar en la Britannia. En la Spagna dal Nord vivevan ils Gallaici ed ils Asturii, en il Portugal odiern ils Lusitani. Ils Celts ch’abitavan sin il Balcan vegnan subsummads sut la denominaziun Celts dal Danubi. Ils Galats èn penetrads fin en l’Asia ed èn sa domiciliads en il territori da la Tirchia odierna.
Recepziun[modifitgar | modifitgar il code]
Cultura[modifitgar | modifitgar il code]
Tge curius svilup che la recepziun dals Celts ha per part fatg, mussa il suandant exempel: Il 1760 ha in criticher dad Edinburgh, Hugh Blair, edì sut il titel ‹Fragments of Ancient Poetry› «relicts da veglias ovras poeticas dals Highlands scots, translatads dal gaelic u ersic». Blair aveva intimà in magister privat cun num James Macpherson da rimnar «vegls chants da la patria gaelics». Damai che Macpherson na saveva betg, nua ch’el duess chattar quels, ha el sez scrit tals e pretendì d’avair transponì els dal gaelic en l’englais.
Blair è stà intgantà ed ha supponì ch’ils chants che derivian apparentamain da temps preistorics celtics sajan fragments d’in epos naziunal, sco ch’i na saja fin qua anc vegnì chattà nagin en Scozia. Sco autur da l’ovra ha Blair ‹identifitgà› Ossian ch’è enconuschent da la mitologia scota-gaelica e ses erox stoppia esser il retg Fingal (Fionn) mitologic. Sin insister da Blair ha Macpherson furnì las poesias epicas ‹Fingal› e ‹Temora› ch’èn vegnidas publitgadas il 1762 resp. 1763.
Samuel Johnson ha numnà quests epos il medem onn «betg autentics e [...] senza valita poetica». Il 1764 ha er il ‹Journal des sçavans› a Paris exprimì gronds dubis. En ina dispita ch’è vegnida manada publicamain ha Johnson rinfatschà a Macpherson d’esser in cugliun ed ha pretendì dad el da preschentar manuscrits originals. Il public percunter ha strusch prendì enconuschientscha da questa cuntraversa; anzi èn ils chants vegnids recepids cun brama. L’onn 1765 èn els cumparids en ina reediziun sut il num ‹Chants dad Ossian›.
Politica[modifitgar | modifitgar il code]
Betg mo en la cultura, er en la politica è il temp dal naziunalissem (surtut en il 19avel tschientaner) stà segnà d’ina rescuverta dals Celts. Quai vala en emprima lingia per la Frantscha cun la figura emblematica da Vercingetorix, ma er per l’Irlanda, Valisia, la Scozia e la Bretagna. Igl è quai in exempel co ch’il passà è vegnì instrumentalisà per crear ina tradiziun ed identitad communabla entaifer las naziuns da tempra moderna. Per cuntanscher questa finamira è la realitad istorica savens vegnida idealisada, adattada u schizunt sfalsifitgada.
Asterix ed Obelix[modifitgar | modifitgar il code]
Ils comics dad Asterix ed Obelix tractan il conflict tranter ils Gals ed ils Romans. Il punct da partenza na furman betg fatgs istorics, mabain plitost la materia classica da lecziuns gimnasialas da latin e d’istorgia (‹De bello Gallico› da Caesar, il cumbat per la libertad dals Gals sut Vercingetorix). Ensemen cun legendas e clischés da l’antica, ma er faschond allusiun a fatgs e persunas dal temp preschent, serva quest conflict sco basa per da tuttas sorts stinchels e spassins.
Museums ed exposiziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Exposiziuns en Svizra che sa deditgeschan detagliadamain a l’istorgia e cultura dals Celts èn per exempel da chattar en il Laténium a Neuschatel u en il Museum istoric a Berna; en pli porscha il Museum naziunal a Turitg in’invista en la situaziun en Svizra avant l’arrivada dals Romans. Ins cumpareglia plinavant ils lieus d’exchavaziun principals enumerads survart.
Impurtants museums ed exposiziuns al liber en Germania èn: Il Keltenmuseum Hallein, il Keltenmuseum Hallstatt, la Keltenwelt am Glauberg, la Keltenwelt ad Uttendorf im Pinzgau, il Keltenmuseum Hochdorf, il Keltisch-Römisches Museum Manching, il Museum KeltenKeller a Biebertal-Rodheim, il Steinsburgmuseum a Römhild, il Keltendorf Mitterkirchen ed il Keltenerlebnisweg (che maina tras la Turinga e Baviera).
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. p. 47s.
- ↑ Herodot, Historiai 2, 33, 3; 4, 49, 3.
- ↑ Helmut Birkhan: Nachantike Keltenrezeption, p. 16s.
- ↑ De bello gallico, cudesch VI, chapitel 14.
- ↑ Zwischen Himmel und Erde – das frühkeltische Kalenderbauwerk am Glauberg.
- ↑ Caesar: De bello gallico, VI, 13.
- ↑ Caesar: De bello gallico, VI, 16.
- ↑ Caesar: De bello gallico, VI, 14.
- ↑ Caesar: De bello gallico, VII 33,3.
- ↑ Strabon: Geographika, IV, 4,4.
- ↑ Hans Peter Schneider: Über die ‹Historia Augusta›, GRIN-Verlag, 2003, ISBN 3-638-84282-7.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Dorothee Ade, Andreas Willmy: Die Kelten. Theiss, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-8062-2115-2.
- Jörg Biel, Sabine Rieckhoff (ed.): Die Kelten in Deutschland. Theiss, Stuttgart 2001, ISBN 3-8062-1367-4.
- Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. 2. ed., Böhlau, Vienna 1997, ISBN 3-7001-2609-3.
- Helmut Birkhan: Nachantike Keltenrezeption. Praesens Verlag, Vienna 2009, ISBN 978-3-7069-0541-1.
- Helmut Birkhan: Keltische Religion. En: Johann Figl (ed.): Handbuch der Religionswissenschaft. Religionen und ihre zentralen Themen. Tyrolia/V&R, Innsbruck/Göttingen 2003, ISBN 3-7022-2508-0 (Tyrolia), ISBN 3-525-50165-X (V&R).
- Jean-Jacques-Henri Boudet: Die wahre Sprache der Kelten und der Kromleck von Rennes-les-Bains. Ediziun tudestga Olaf Jacobskötter, avrigl 2007, ISBN 978-3-00-021219-2.
- Jean-Louis Brunaux: Les religions gauloises. Errance, Paris 2000 (= Nouvelles approches sur les rituels celtiques de la Gaule indépendante).
- Rheinisches Landesmuseum Trier (ed.): Hundert Meisterwerke keltischer Kunst. Trier 1992, ISBN 3-923319-20-7.
- Barry Cunliffe: Die Kelten und ihre Geschichte. Minca 2004, ISBN 3-7857-0506-9.
- Hermann Dannheimer, Rupert Gebhard: Das keltische Jahrtausend. Mainz 1993, ISBN 3-8053-1514-7.
- Alexander Demandt: Die Kelten. 7. ed. C.H. Beck, Minca 2007, ISBN 3-406-44798-8, (Beck Wissen, nr. 2101).
- Myles Dillon, Nora Kershaw Chadwick: Die Kelten. Von der Vorgeschichte bis zum Normanneneinfall. Turitg 1966.
- Janine Fries-Knoblach: Die Kelten. 3000 Jahre europäischer Kultur und Geschichte. Stuttgart 2002, ISBN 3-17-015921-6.
- Alfred Haffner (ed.): Heiligtümer und Opferkulte der Kelten. Stuttgart 1995, ISBN 3-933203-37-6.
- Martin Kuckenburg: Die Kelten. Theiss, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-8062-2274-6.
- Johannes Lehmann: Teutates & Konsorten. Reise zu den Kelten in Südwestdeutschland. Tübingen 2006, ISBN 978-3-87407-693-7.
- Bernhard Maier: Geschichte und Kultur der Kelten. C.H. Beck, Minca 2012, ISBN 978-3-406-64140-4.
- Bernhard Maier: Die Kelten. Ihre Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart. C.H. Beck, Minca 2000, ISBN 3-406-46094-1.
- Bernhard Maier: Die Religion der Kelten. Götter, Mythen, Weltbild. C.H. Beck, Minca 2001, ISBN 3-406-48234-1.
- Felix Müller (ed.): Kunst der Kelten. 700 v. Chr. – 700 n. Chr. Verlag NZZ Libro, Bern 2009, ISBN 3-7630-2539-1.
- Heinzgerd Rickert: Einleitung in die Geschichte und Kultur der keltischen Völker. Bochum 2006, ISBN 978-3-89966-190-3.
- Anne Ross: Pagan Celtic Britain. Londra 1974, ISBN 0-351-18051-6.
- Martin Schönfelder (ed.): Kelten! Kelten? Keltische Spuren in Italien. (= Mosaiksteine, tom 7). Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums Mainz, Mainz 2010, ISBN 978-3-88467-152-8.
- Konrad Spindler: Die frühen Kelten. 3. ed., Reclam, Stuttgart 1996, ISBN 3-15-010323-1.
- Stefan Zimmer (ed.): Die Kelten – Mythos und Wirklichkeit. Konrad Theiss Verlag, Stuttgart 2004, 3. ed. cumplettada 2012, ISBN 978-3-8062-2693-5.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Gilbert Kaenel: Kelten, en: Historisches Lexikon der Schweiz
- archaeologie-online.de (links tar divers artitgels archeologics e linguistics davart ils Celts)
- Die Helvetier, Rauracher und Bojer: drei keltisch-indoeuropäische Stämme in der Schweiz
- Process da centralisaziun ed urbarisaziun temprivs
- Hessen dal temp dals Celts
- kelten-info-bank.de


text:
Curt e concis:
- Sergej ed Olga Schmidt derivan da Nvosibirsk en la Russia
- Dapi l’onn 2012 dirigian els il chor viril Domat
- Dasperas dirigian els era il chor mischedau Trin
Incumbensas repartidas claramain
Olga Schmidt è responsabla per il chantar en. Sco ses um Sergej di, haja ella dapli sensibilitad da communitgar cun ils chantadurs e las chantaduras.
Lavurar cun persunas è psicologia.
Olga Schmidt procuria era adina puspè per surpraisas durant las provas. Uschia chanta ella magari spontan ina chanzun per ina giubilara u in giubilar dal chor. Ma ella è era fitg exacta. Sergej Schmidt raquinta che sia dunna possia filar ina mes’ura cun il chor vida dus tacts. Olga Schmidt curregia dentant e manegia che quai na sajan betg stà dus tacts, mabain ina pagina da la partitura.
Cun il chor viril da Domat sa sentan els sco a chasa
Omadus han studegià chant e musica en divers conservatoris en Russia. Els han dirigì chors d’uffants e da creschids en Russia ed en Germania. Da la cultura da chant rumantscha eran els fascinads da l’entschatta. La qualitad dals chors laics rumantschs saja per part pli auta che quella dals profis en Russia. Ch’els dastgan diriger il chor viril da Domat saja in regal per els, di Olga Schmidt.
RR actualitad 11:00


text:
Vanzaghell
Vanzaghell (Vanzaghello) l'è on comun de la Provincia de Milan che 'l cunta 5.199 abitant.
El paes el se troeuva a nord-ovest del capploeugh, al confin con la Provincia de Vares (comun de Lonaa e Samaraa).
Vanzaghell l'è nassuu in del 1968, de ona scission del comun de Magnagh, del qual l'era ona frazion.
A bon cunt a l'era giamò staa on comun in di temp antigh.
Al temp di piev el partegniva a la Piev de Dairagh.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Vanzaghell l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Corona Ferrea de Lombardia
La Corona Ferrea de Lombardia (ciamada anc adoma Corona Ferrea), in latin Corona Ferrea Langobardiæ, l'è insema una preziosa reliquia e una dei plu antige insegne reai de la cristianitaa.
L'è staita fabricada ind el Volt Medioev, e l'è componida de ses plaqe d'or fissade a un circol d'arjent, qe segond la lejenda al saress fait del ferr de un ciod de la Vera Crox.
La corona l'è deventada vun dei simboi del Regn Lombard e plu tarde del Regn d'Italia medieval. L'è conservada ind el Dom de Monça.[1]
DescrizionModifega
La corona la misura 15 cm de diameter e 5,5 cm de alteza; la pisa 535 gram. L'è faita in lega d'arjent e d'or a'l 80% circa, e l'è componida de ses plaqe tegnide insema con dei cerniere verticale. La g'ha 26 rose d'or a sbalz, 22 jeme de divers color e 24 plaqete floreale faite de smalt cloisonné. I jeme rosse i è granads, qelle viola i è ametiste, qelle blœ scur i è corindon. I oltre decorazion i è de pasta de veder. A l'intern g'è un circol de metall, qe la tradizion la vœl fait col ferr de un ciod de la Crox; inscambe, l'è d'arjent. La corona l'è trop picola per star sul coo de un om, donca l'è probabel qe in orijen la fœss componida de vot plaqe inscambe de ses.
A'l dé d'incœ la corona l'è tegnida ind una cassafort con do porte. La teca de veder l'è staita donada de l'Umbert I ind el 1885. L'altar dedegad ind el Dom (ind la Capella de la Teodolinda) e l'è stait realizad su dissegn del Luca Beltrami ind el 1895-96 ; volt 7 meter, in su la bas la g'è scolpida la corona cond la fras «est sedes italiae regni modoetia magni», menter dedree g'è l'iscrizion «Anno Domini millesimo / octingentesimo / nonagesimo quinto / regnante Umberto / primo hic corona / ferrea reposita».[1][2][3]
Ipotesi su la forma orijenalaModifega
I è staite formulade plu ipotesi per spiegar ol perqè la corona al dé d'incœ l'è trop picola per vesser portada sul coo. Vergun al pensa qe in orijen la fœss adoma una corona votiva.
Segond la recostruzion de la Valeriana Maspero, in orijen la corona (montada su l'elm de Costantin) la g'hiva vot plaqe in lœg de ses, plu una granda centrala ind la qual la g'era una sqeia de la Vera Crox. L'era tacada a l'elm con do arqets de ferr (ricavads de un ciod de la Crox). I plaqe i g'hera adoma la jema centrala (come s'pœl veder in una quai moneda romana cond el ritrait del Costantin con l'elm sul coo). Qeste carateristege qé i è staite trovade anc in do corone (descoverte ind el XVIII secol) a Kazan', in Russia: l'è probabel qe anc la Corona Ferrea la fœss œvra de oreves orietai.
I lastrine colorade e i oltre prede i è staite jontade de probabel del Teodorig, qe l'ha anc montad la corona su un olter elm (qell orijinal, insema a la plaqa granda, al saress stait tegnid dei bizantin). Plu tarde ol Carl Magn l'havress fait sostituir dei lastrine qe i era ruvinade. L'esam a'l C-14 fait su do toqellin de smalt a n'ha datad vun ind el 500 e l'olter ind el 800.[1] L'aspet de la corona dop del restavor carolinj l'è testimoniad dei documents de l'incoronazion del Federig Barbarossa: l'era plu montada in su un elm e la g'hiva adoma un arqet, e la pudiva anc'mò vesser portada sul coo.
I do plaqe qe i manca i saress staite robade quand qe la corona l'era in pegn ai Umiliats, qe i la conservava ind el so convent de Sant'Agata (indove adess g'è piaza Carobbiolo a Monça). I documents qe i vegn despò del 1300 infait i la descriv come "picola". Ind el 1345 l'è staita daita per un segond restavor a l'oreves Antellotto Bracciforte, qe al g'ha dait l'aspet de adess, con la jonta anc del circol d'arjent intern per rinforzar-la (qe cond el passar dei secoi al sarà scambiad per ol ciod de la Crox).
Ind el Musee del Tesor de San Jenar l'è esponida una recostruzion de l'aspet orijenare de l'elm de Costantin, creada del Bruno Freddi a partir de la ricerca de la Valeriana Maspero.[4][5]
IncoronazionModifega
La Corona Ferrea l'è staita dovrada per incoronar i Rex Langobardorum (titol dovrad anc del Carl Magn e dei so sucessor). Donca la faxiva part de la Tripla Incoronazion del Sacro Roman Impero.[6]
Ol storeg de Monça Bartolomeo Zuqi, qe al scriviva ind el 1600, l'hiva contad 34 incoronazion fina a qell moment. Però i è miga tœte provade con dei documents storeg.
Qelle segure, dop dei sovran lombards, i è:
- Carl Magn (800)
- Oton I
- Oton III
- Arduin d'Ivrea (1002)
- Corrad II (1024)
- Enrig IV (1081)
- Corrad III (1129)
- Federig Barbarossa (15 de avril del 1155)[7]
- Enrig VI (1186, in ocasion del sposalizi con Costanza d'Altavilla)
- Enrig VII de Lussemburg (1311)
- Carl IV (1355, al g'era anc Francesco Petrarca)
- Sijismond de Lussemburg (1431)
- Carl V d'Asburg (1530), a Bologna. Per far miga borlar jo la corona, l'è staita dovrada una peruca a forma de conn)
- Napoleon I (26 de maj 1805. In qesta ocasion l'ha prononçad la fras: Dé al me l'ha daita, varda a qi 'l la toqerà!)[8]
- Ferdinand I d'Austria (6 de setember 1838[9], qe l'ha dovrad un'oltra corona per tegnir-la, tacada con dei cadenine, per far-la miga borlar jo)
GalleriaModifega
Ol Napoleon I[N 1]
Busti del Napoleon[N 1]
Ol Ferdinand I[N 1]
Medaia del Ferdinand I[N 1]
Dissegn in sui medaie austriege
BibliografiaModifega
- (IT) Valeriana Maspero, La corona ferrea. La storia del più antico e celebre simbolo del potere in Europa, Monza, Vittone Editore, 2003. 9788888478098 Un brev sunt de la tesi del liber al pœl vesser lejid qé.
- (IT) Francesco Antolini, Carlo Sigonio, Lodovico Antonio Muratori, Dei Re d'Italia incoronati o no con la Corona Ferrea, Tip. e Lib. Pirotta e c., 1838.
NoteModifega
RiferimentsModifega
- (IT) Corona - Treccani
- (IT) Valeriana Maspero - Italia Medieviale
- (IT) Storia de l'arte - Zanichelli
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Sit del Museo e Duomo di Monza (articol sostituid da qests [1] [2] [3] [4] [5])
- ↑ L. Beltrami, La cappella della regina Teodolinda e il nuovo altare-custodia della Corona Ferrea, in L'Illustrazione Italiana, 9 dexember 1894, p. 374.
- ↑ L. Beltrami, Il nuovo altare-custodia per la Corona Ferrea nella cappella della regina Teodolinda in Monza, in L'Edilizia Moderna, setember 1895, p. 71.
- ↑ (IT) Osnago: l'Elmo di Costantino di Bruno Freddi esposto a Napoli
- ↑ (IT) La copia originale della corona 'ferrea' di Costantino
- ↑ Segond la tradizion l'imperador al g'hiva tre corone:
* d'or come imperador;
* d'arjent come Re de Jermania;
* de ferr come Re de Lombardia.
[6] [7] [8]
- ↑ (IT) Federico Barbarossa - Treccani
- ↑ La Corona Ferrea de Lombardia "Varda a qell" (o espression compagne) in sul Cherubin: [9].
Fras orijenala: (FR) Dieu me l'a donnée, gare à qui y touchera. Traduzion italiana in sui medaie de l'Orden de la Corona de Fer (segond modell, del 1809): (IT) Dio me la diede, guai a chi la tocca (traduzion d'incœ: Dio me l'ha data e guai a chi me la tocca!).
- ↑ (ES) “NOTICIAS ESTRANGERAS – ALEMANIA -
Coronacion del emperador de Austria en Milan -
(...) Se trasportarà con gran solemnidad y pompa la corona de hierro de Monza à Milan en un coche tirado por seis caballos y escoltado por la guardia noble italiana.”
Traduzion: "Notizie de l'ester - Jermania - Incoronazion de l'Imperador d'Austria a Milan
(...) La corona ferrea la sarà trasportada con gran solenitaa da Monça a Milan ind una caroza trainada da ses cavai e scortada de la guardia nobela italiana."
Font: Eco del comercio, Madrid, Martes 11.9.1838 n. 1594
Olter projetsModifega
- Media relaa a Corona Ferrea de Lombardia su Wikimedia Commons


text:
cuntegn
Surselva
-
Falera: Observar Saturn e cumpagnia
Per la 15avla giada èn ils dis d’astronomia a Falera vegnids organisads, als quals astronoms amaturs s’inscuntran.
L’aura per ils dis d’astronomia a Falera na pudess betg esser meglra. Bell’aura, temperaturas miaivlas e naginas nivlas. Uschia èn ils astronoms amaturs arrivads a Falera sin il prà sper l’observatori Mirasteilas ed han tschentà si lur telescops. La pauca glisch dals vitgs en ils culms sursilvans lubescha da vesair bleras stailas.
Als visitaders plascha quai da vegnir a Falera. Il lieu saja bain cuntanschibel cun l’auto, quai ch’è fitg impurtant, damai ch’ils telescops han grondas paisas. Mo era l’atmosfera amiaivla e la pussaivladad da barattar ora experientschas in cun l’auter è ina raschun da far part a quest inscunter.
Maletg
1 / 5
Legenda:
L'observatori Miraseilas è avert durant ils dis d'astronomia.
RTR, G. Hosang
Maletg
2 / 5
Legenda:
La pauca glisch en la vischinanza lubescha da vesair bleras stailas.
RTR, G. Hosang
Maletg
3 / 5
Legenda:
Las duas baselgias da Falera e l'observatori davant in bellezza firmament.
RTR, G. Hosang
Maletg
4 / 5
Legenda:
La Via da latg è actualmain bain visibla.
RTR, G. Hosang
Maletg
5 / 5
Legenda:
Ils autos dals astronoms da hobi èn da vesair davant sin il prà.
RTR, G. Hosang


text:
Hedera helix
Hedera helix (en bresà: ligabósch) l'è 'na piànta de la famìa botànica de le Araliaceae. L'è 'na spéce uriginària dei bósch ömecc de l'Euròpa ucidentàla, centràla e meridiunàla, de l'Africa setentriunàla e de l'Asia, de l'India 'nfìna al Giapù.
L'è 'na piànta rampicànta che g'ha fòie perèni. L'è stàda de spès dopràda 'ndèla midizìna popolàr, La se rampéga dré a le ótre piànte e 'na sùla casàda la pöl rià a éser lónga 'nfìna a 50 méter.
El ligabósch l'è 'na piànta relìta e giü dei rar ezèmpe scampàcc en Europa de la flòra laurisilva de l'era tersiària.
Fòie[Modifega | modifica 'l sorgent]
Le fòie i è sèmpe, altèrne, scorzégne, löstre, de culùr vért scür, de 5 a 10 ghèi de larghèsa. Se pöl troà du tìpi de fòie diferèncc en la stèsa piànta: chèle dei ram che pórta mìa i fiùr, i è lobulàde; chèle dei ram che pórta fiùr envéce le g'ha poch o negót de lòbuli.
Fiùr[Modifega | modifica 'l sorgent]
I fiùr i è pesègn e de culùr vért reünìcc en umbrilìne a fùrma de balunsì che se piéga zó 'nfìna a tocà tèra.
Fröcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
El fröt l'è 'na bàca négra grànda presapóch compàgn de 'n grà de roaiòt con 2-5 granì de somésa. l'è vilinùs.
Sinònim[Modifega | modifica 'l sorgent]
Varietà[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Hedera helix subsp. helix
- Hedera helix forma poetarum (Nicotra) McAll. & A.Rutherf.
- Hedera helix subsp. rhizomatifera McAll.[2]


text:
Chiusi della Verna
Chiusi della Verna l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Toscana, en Pruvìncia de Arezzo. El g'ha presapóch 2.225 abitàncc, 'na superfìce de 102 km² e 'na densità de 22 ab./km². El cunfìna coi cümü de Bagno di Romagna (FC), Bibbiena, Caprese Michelangelo, Castel Focognano, Chitignano, Pieve Santo Stefano, Poppi, Subbiano, Verghereto (FC).
El cümü de Chiusi dell Verna l'è sitüàt endèl teretóre del Casentino, en mès al Parco nasiunàl de le Forèste Casentinéze, Monte Falterona e Campigna, l'è famùs perchè 'ndèl sò teretóre gh'è 'l Santöàre de la Verna, endóche g'ha vivìt el san Fransèsch de Assisi, e 'ndoche 'l g'ha apò risiìt le stìgmate. El santöàre el se tróa 'ndèla part meridiunàla del mut Penna.
Chiusi 'l dìsputa apò l'unùr de ìga dat i natài a Michelangelo Buonarroti a Caprese Michelangelo. Difàti, sogónt sèrti stüde par che 'l Michelangelo 'l pöde éser nasìt pròpe a Chiusi, 'ndèl perìodo che 'l sò bubà l'ìa podestà del paés.
Cità 'nzemelàdeModifega
Chiusi della Verna l'è 'nzemelàt co:


text:
martedì 28 aprile 2020
Leture bìbliche për Dominica 3 'd Magg 2020
Duminica 3 Magg 2020 - Quarta duminica 'd Pasca
Leture bìbliche: At 2:42-47; 1 Pero 2:19-25; Gioann 10:1-10; Salm 23
Orassion: Nosgnor! Tò Fieul Gesù Crist a l'é 'l bon bërgé 'd tò pòpol! Acòrdane che quand ch'i sentoma Soa vos nojàutri i peuda conòsse col ch'an ciama mincadun për nòm e ch'a lo séguito andova ch' an pòrta; Chiel che con Ti e con lë Spirit Sant a viv e a regna, un sol Dé, pr' ij sécoj dij sécoj. Amen.
I.
David, l'autor ëd cost Salm, quand ch'a l'era giovo, anans che Nosgnor a lo sernèiss për guidé sò pòpol coma rè, a l'era 'n bergé vajant. As pijava soèn dlë strop ëd famija. A l'é për lòn che soens a dovrava d'imagine dla pastorissia për fé la dëscrission dël rapòrt dël chërdent con Nosgnor Dé. L'istess coma 'l bërgé as pija soen riguardos ëd sò strop, e ch'a-j provëd noritora e protession, parèj Nosgnor a fà për ij sò ch'a son an relassion con chiel. Sentoma le paròle dël Salm 23. Pensé a coma ch'a podrìo aplichesse a minca un ëd vojàutri.
"1Nosgnor a l’é mè bërgé: am fà manché gnente. 2Am men-a a dij pasturagi bondos e am fà andé anté ch’i trovo d’aque chete. 3Am ristòra le fòrse e am men-a për dij senté giust: Chiel a mancherà mai ‘d paròla. 4Bele s’i dovèissa travërsé na val sombra, i l’avrìa gnun-a tëmma, perchè ti të stas sèmper con mi. Toa can-a e tò baston am dan sicurëssa. 5Ti t’ëm prontes na festa pròpe ‘dnans ai mé nemis. Ti t'ëm onze la testa con d’euli përfumà. Mè càles a dësborda. 6A l’é sicur: toa benevolensa e toa fidelità am ëvniran sèmper daprèss për tùit ij mè dì e la ca ‘d Nosgnor a sarà mia residensa për sèmper" (Salm 23).
II.
Ij dissépoj dël Salvator Gesù Crist a son ëd dissépoj, visadì, dë scolé, nen mach perchè a 'mprendo da sò magister ëd lession ed teorìa, ma perchè a 'mprendo në stil ëd vita, na manera 'd vive. Parèj a serco d'aplichene ij prinsìpi ant ël contest anté ch'as treuvo. An costa letura, ciapà dal lìber dj'At dj'Apòstoj, i trovoma na pcita dëscrission ëd la vita dla prima comunità cristian-a sostnùa da la fede an l'Arsurression dël Crist. As trata 'd prinsipi ch'a resto fondamentaj ëdcò ancheuj.
Coma ch'a vivio ansema ij prim cristian. "42A scotavo tuti con diligensa a la dotrin-a dj’apòstoj, a pijavo part a la comunion fraterna, a la frassion dël pan, e a j'orassion. 43Tuta la gent a l'era motobin impressionà 'd lor, e motobin ëd miracoj e 'd prodigi as fasìo për ël mojen dj'apòstoj. 44E tùit ij chërdent as na stasìo 'nsema ant l'istèss leugh e a l'avìo tute le còse an comunansa. 45A l'ero ancaminasse fin-a vende lòn che a possedio e a na spartìo ‘l ricavà ant tra tuti lor, conforma j'esigense d’ognidun. 46Tùit ij dì a l'ero d'acòrdi d'andé ansema 'd régola ant le cort dël templ për j'orassion, a rompìo 'l pan da na ca a l'àutra e a mangiavo ansema con gòj e semplicità 'd cheur, 47an dasenda glòria a Nosgnor e fasendse vorej bin da tuta la gent. Nosgnor a giontava tùit ij dì a la cesa coj ch'a l'ero 'n camin d'esse salvà" (At 2:42-47).
III.
Coma la stòria an dimostra (e lolì a séguita a capité ancheuj an tanti pais dël mond) vive coma ch'an mostra 'l Salvator Gesù Crist a peul tirene adòss l'oposission e fin-a la përsecussion dla società e dlë Stat - ch'a marcia conform a 'd prinsìpi divers. Soens ij cristian a l'han da soporté tante soferense. Lolì a demoralisa pa ij dissépoj ëd Gesù, ch'a son esortà a 'rziste pròpi com a fasìa chiel an sla cros, mentre ch'a compìa parèj ël but dij sò patiment. Scotoma lòn ch'an dis l'apòstol Pero ant soa prima litra. Armarché coma a la fin ëd cost tòch chiel a parla dij cristian coma 'd feje ch'a j'ero perdusse ma che 'l bërgé a l'ha artrovaje.
"19A l’é na còsa ch’a l’é agreàbil a Nosgnor esse dispòst a soporté, për motiv ëd cossiensa vers Nosgnor, dj’aflission e dij patiment ingiust. 20Sëdnò, che onor é-lo ch’i n’avreve se, an ciapand dë s-giaflon për avèj fàit mal, i lo seufre con passiensa? Ma se, an fasend ël bin i arsèive tutun ëd legnà, e ch’i lo soporte, a l’é propi ‘d lòn che Nosgnor a n’ha piasì. 21Përchè i seve ciamà ‘dcò a lòn, da già che ‘l Crist a l’ha patì për vojàutri e a l’ha lassàve n'esempi parèj ch’i séguite soe pianà. 22Chiel a l’ha nen comëttù ‘d pecà e an soa boca a l’é nen trovasse ‘d tromparìe. 23Quand ch’a l’ofendìo con d’ingiurie, a-j na rendìa nen, e quand ch’a-j fasìo ‘d mal chiel a mnassava nen d'arvangia, ma as butava 'nt le man ëd col ch'a giùdica con giustissia, 24Chiel medésim a l'ha portà ij nòsti pecà an sò còrp an sla cros parèj che nojàutri is dësbarasséisso dal pecà e i vivéisso na vita ëd giustissia. Për soe blëssure i seve stàit varì. 25Përchè i j’ere com ëd feje sbardlà, ma adess i seve artornà al bërgé e guardian dle vòstre ànime" (1 Pero 2:19-25).
IV.
An ës mond a-i son tanti "bërgé", ëd cap polìtic e religios ch'a pretendo 'd fé da guida a la gent e ch'a diso che andasendje dapress as podrà trové 'l mej ëd la vita. As trata, contut, "ëd làder e'd brigant" ch'a soens a parlo bin ma ch'a combin-o bin pòch, mach ëd tiranìa. Coj ch'a aparten-o al Crist, contut, cha l'é Signor ëd la vita e 'd mina na ròba bon-a, a son tanme 'd feje ch'arconòsso la vos ëd sò bërgé e ch'a scapo vìa dai dësconossù con ëd cative antension. Sossì a l'é l'esempi ch'a l'avìa fàit Gesù ant ël tòch dl'Evangeli ch'i lesoma ancheuj, ciapà dal vangeli scond Gioann. Mach chiel a l'é "ël bon bërgé". Scotomlo.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
We have automatically detected that you're accessing our website from: United States
We have many different websites with the products you find here, customized for your country. If you switch to the website specific to your country, you'll be able to enjoy having your area set as the default domain for all our maps, and your country's most important cities in the forecast overview.
Switch to United States homepage
Orte: Alpe di Boggio, Alpe di Cortas, Alpe di Crastera, Alpe di Trescolmen, Arvigo, Augio, Bodio, Braggio, Buseno, Cabbiolo, Calanca, Cama, Cama GR, Castaneda, Cauco, Grono, Gumegna, Landarenca, Laura, Leggia, Logiano, Lostallo, Mesocco, Monti Viff, Monti di Lanés, Monticello, Norantola, Pertise, Pian San Giacomo, Rossa, Rossa GR, Roveredo, Roveredo (GR), San Bernardino, San Vittore, San Vittore GR, Santa Domenica, Santa Maria in Calanca, Selma, Soazza, Sorte, Stabbio, Valbella, Verdabbio
Berge und Erhebungen: Agnon, Bocchetta d', Alp Quarnei, Alta Burasca, Bedoleta, Bocchetta de la, Breitstock, Buffalora, Pass de, Büscenel, Bocchetta del, Cadolcia, Cantun de l'Ungheres, Cima Grande, Cima Rossa, Bocchetta della, Cima d'Aion, Cima d'Örz, Cima de Barna, Cima de Gagela, Cima de Lughezasca, Cima de Nomnom, Cima de Verchenca, Cima de la Bedoleta, Cima de la Duleira, Cima de la Fopela, Cima del Vigon, Cima delle Cicogne, Cima dello Stagn, Cima di Balniscio, Cima di Cugn, Cimetta, Corni di Poz, Costa del Gambines, Cresta del Stabi, Cruseta, Pass de la, Curciusa, Bocchetta de, Egion, Bocchetta d', Fil Gordasc, Fil de Calvaresc, Fil de Ciar, Fil de Dragiva, Fil de Ganan, Fil de Labia, Fil de Nomnom, Fil del Büscenel, Filo di Bugèla, Filo di Remia, Filo di Revi, Forcel, Gronda de Ramulasch, Groven, Bocchetta di, I Corn de Golin, I Porton, I Rodond, Il Pizzet, La Guardia, La Motta, Marscholhorn, Mezz, Bocchetta de, Monte Bardan, Mot Ciarin, Mot Grand, Mot Paleta, Mot de l'Asen, Mot de la Sancia, Mot della Cros, Motasc, Motta Bella, Motta Genuc, Motta de Carnac, Motta de Fregeira, Motta de Riveu, Motta de Rodàs, Motta del Caslasc, Motta del Perdül, Mottan, Mottan, Motton, Mottone, Mucia, Pass de, Om de Piotta, Pan de Zucher, Passo di Campel Alt, Passo di Giumello, Pianca de Groven, Piz Calchen, Piz Campanin, Piz Cavriola, Piz Croch, Piz Deserto, Piz Gandaiole, Piz Martèl, Piz Motton, Piz Nebion, Piz Padion, Piz Pian Grand, Piz Piotta, Piz Pombi, Piz Stabiuch, Piz Uccello, Piz Vignun, Piz d'Arbeola, Piz d'Ugin, Piz de Campel, Piz de Cogol, Piz de Confin, Piz de Corneira, Piz de Front, Piz de Ganan, Piz de Groven, Piz de Mucia, Piz de Sambrog, Piz de Trescolmen, Piz de Val Rossa, Piz de l'Ardion, Piz de la Lumbreida, Piz del Largè, Piz del Palo, Piz del Papagal, Piz del Romonton, Piz della Molera, Piz di Agnon, Piz di Renten, Piz di Rüss, Piz di Setaggiolo di Dentro, Piz di Strega, Piz di Val Marina, Pizzet, Pizzo Caurga, Pizzo Curciusa, Pizzo Paglia, Pizzo Pianaccio, Pizzo Sevino, Pizzo de Stabi, Pizzo del Ramulazz, Pizzo del Torto, Pizzo dello Strecciolino, Pizzo di Groveno, Punta Michele, Punta di Valstorna, Puntone della Parete, Rogna, Bocca de, Rotonda, Bocchetta, San-Bernardino-Pass, Sass Castel, Sass Mogn, Sasso della Guardia, Sasso della Paglia, Scima di Laghit, Stabi, Pass de, Torrion, Valstorna, Bocchetta di, Zanella, Zapporthorn
Seen: Lagh de Calvaresc, Lagh de Cama, Lagh de Pian Doss, Lagh de Stabi, Lagh de Trescolmen, Laghet, Laghet de Lughezasca, Laghet de Sambrog, Laghet di Buseno, Laghetto Moesola, Laghit d'Ardei, Laghit de Agnon, Laghit de Val Rossa, Laghit de la Boga, Lago d'Isola


text:
Vrin
Vrin a l'è un cumün svizzer del distret de Surselva. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 255 abitant e una süperfiss de 71.23 km², e al se tröva a una altitüden de 1448 meter sura al livel del mar.
El cumün de Vrin a l'è tacaa ai cumün de Blenio (TI), Lumbrein, Medel (Lucmagn), Sumvitg, Vals.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vrin l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1208 col nom de Varin.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
(DE)
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Todesch)
- Vrin in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Il sacerdote Don Michele Ponza nacque a Cavour nel settembre 1772, morì il 18 novembre 1846.
Una grossa roul, ch'a l'avia dii branch carià d' feuje ch'a fasio n'ombra stupenda, piena d' chila istessa, vëdend an mes a l'erba una pianta d' frole, ch'a so confront a fasia fiasch, ai disia con un tön ministeriali:
«Oh! cöm i t' ses pcita vsin ai me branch! Guarda cöm mi 'stendo ant l'aria i me brass sensa gena? guarda cöm mie rame a son carià d'agian, e i n'ai dii mila e dii mila, mentre ch' ti, povra creatura! i të stante avei quatr o singh frole an tutt to patrimoni.
Mi i' t' dio da bon ch'i compianso to stat s'i'penso bin a coul ch'ël ciel a m'a dame a mi».
Sentiend lo, coula pcita pianta a l'a rësponduje:
«Voi i avì ben d' compassion për la povra gent, ch'i compianse mia miseria; ma con tutt lo mi invidio nen d'aututt vostr stat.
E quant bin ch' mi i sia pcita e voi i sie così granda, pura i l'ai 'l coragi d'dive, ch'a val d'pi una d'mie frole, che mila dii vostri agian.
Ch'a l'é pa dalla quantità, ma da so savour, ch'i frutt a acquisto pressi e stima».


text:
Mintga 23 secundas mora ina persuna insanua sin il mund en in accident da traffic – en in onn èn quai 1,35 milliuns persunas. Radund in quart dad ellas eran in viadi a pe, cun il velo u cun in töff e quai savens en pajais èn svilup. Quai resulta dal rapport global per segirezza sin via da l'Organisaziun per sanadad mundiala WHO.
Pretsch memia aut – cunzunt perquai ch'i dat cuntramesiras
Quest pretsch per la mobilitad saja memia aut, concluda la WHO – e quai cunzunt perquai ch'i dettia mesiras cumprovadas per dapli segirezza sin via.
Las regenzas stoppian far dapli per evitar accidents. Quai includia per exempel stratgias cunter charrar memia spert u sut influenza d'alcohol u dad ameglierar l'infrastructura cun vials per glieud cun velos e töffs.
Tenor la WHO enconuschian bain passa 100 pajais in obligatori da purtar tschinta, dentant be 44 pajais hajan leschas effectivas cunter charrar cun alcohol.
Las infurmaziuns en detagl
RR novitads 06:00+


text:
Janis Spescha è partì cun il numer 101 ed uschia en ina da las davosas retschas. La finala ha el terminà la cursa amez la rangaziun cun in retard da bun set minutas sin il victur, il Chilen Martin Vidaurre Kossmann ch’era gia vegnì a Val di Sole campiun mundial en la categoria dals umens sut 23 onns.
Per Janis Spescha è en mintga cas in siemi ì en vigur e quai ad ina cursa da la cuppa mundiala quasi avant ses isch-chasa. Perquai haja el era gì grond sustegn da sia famiglia e collegas che hajan tuts fatg il viadi a Lai. El saja en mintga cas fitg cuntent, uschia il giuven talent da Cuira.


text:
En Svizra custa generica anc adina duas giadas uschè bler sco en l’exteriur. Preparats originals custan qua 9 fin 17% dapli ch'èn 9 pajas europeics cumparegliads. Quai han Santésuisse ed Interpharma declerà ad ina conferenza da medias communabla.
En media 800 francs per medicaments ad onn
Per onn e per persuna dettian ins ora en Svizra en media 800 francs per medicaments, ha constatà Verena Nold, la directura da l'associaziun da cassas da malsauns Santésuisse, davant las medias. I dettia in cler consens ch'ils custs da sanadad stoppian vegnir sbassads. En general ha ella pretendì in'adattaziun da tut ils pretschs da medicaments e betg mo dad in terz dal sortiment. Cun questa mesira fissi tenor Nold pussaivel da spargnar 100 milliuns francs per onn.
Interpharma sa dosta
Per Interpharma, l'asscociaziun d'interess da las interpresas da farma, giess quai dentant memia lunsch. Grazia a la runda da reducir pretschs dal 2017 na dettia tar ils medicaments patentads quasi nagina differenza pli dals pretschs reals, ha argumentà René Buholzer, il manader da fatschenta dad Interpharma. Per reducir ils custs da sanadad haja l'industria farmaceutica spargnà 300 milliuns francs. Quai sajan respargns che fetschian mal a la branscha.


text:
Plinavant han las votantas ed ils votants da Vaz approvà il nov concept dal glatsch «Iis Paradiis» a Lai, per il manaschi da quel datti in credit brut da 670’000 francs. Era approvada è vegnida la revisiun parziala da la planisaziun locala, nua ch’i va per il traffic plaun e las zonas da repaus per la selvaschina.
Grischun Central Vaz approvescha tut las votaziuns
Il suveran da Vaz ha approvà trais votaziuns a l’urna. Uschia è vegnì approvà in credit da 670’000 francs per renovar la tegia d’alp Scharmoin.


text:
Berlin
Berlin (inscì anca in todesch; Berlino in italian; Berolinum in latin) l'è la cità pussee granda de la Germania, e l'è anca la sò capital.
Teritòri[Modifega | modifica 'l sorgent]
La se troeuva in de l'est de la Germània, a 70 km de la Polònia. A l'è situada derent'al statt (Land) del Brandeburgh (Brandenburg), ma l'è ona citaa-statt. La sò superfiss l'è de 892 km². L'è traversada de duu fiumm: la Sprea (=Spree) e l'Havel. El sò clima l'è temperaa.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Pupulaziùn[Modifega | modifica 'l sorgent]
La pupulaziùn l'è de circa 3,42 miliùn de persónn (stimm dul 2013).
Cultüra[Modifega | modifica 'l sorgent]
Persunàcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lara-Isabelle Rentinck, (1986), mudela.
- Annett Fleischer, (1979), mudela.
Türìsmo[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ecunumìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligámm da föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons al gh'ha dent roba culegada a: Berlin.


text:
La Ems-Chemie ha envidà a sia 57avla radunanza generala, quest onn dentant per l'emprima giada a moda virtuala. Ils acziunaris e giasts han gì access online al program da rom cun pleds, preschentaziuns da products da l'interpresa e musica live da la Compagnia Rossini e dals tamburs da Domat. Sulet il gentar e la cumpagnia han mancà, cumpareglià cun auters onns.
Dicisiuns ed elecziuns a scrit
Avant la radunanza avevan ils acziunaris prendì decisiuns a scrit: Nov president dal cussegl d'administraziun da la Ems-Chemie è Bernhard Merki, el suonda ad Ulf Berg. Reelegids èn ils commembers dal cussegl d'administraziun da fin uss: Magdalena Martullo-Blocher (vicepresidenta), Joachim Streu e Christoph Mäder.
E per aczia datti ina dividenda da 20 francs. Quella vegn pajada ora davent dals 13 d'avust.


text:
Entant è tut la resistenza restada senza success.
Tenor Jon Fadri Huder, president communal da Samedan, vulan e ston els dentant prender serius questas reacziuns. Anc na san els betg co reagir di Huder. Il scumond è publitgà e duai valair. I giaja per proteger questa zona - tranter auter per proteger la senda ecologica che sa chatta en la spunda sut las sis vias serradas per bikes. Igl ha adina puspè dà conflicts e reclamaziuns. Il scumond è la reacziun.
Suprastanza n'è betg entrada sin propostas per schliar problem
Tenor Reto Franziskus da la cumissiun d'events e turissem a Samedan hajan els fatg pliras propostas a la suprastanza communala co schliar autramain il problem. In scumond saja la faussa via, di Franziskus. La glieud na vegnia betg a sa tegnair vidlonder. Quai vegnia a procurar per dapli conflicts.
El speria che las bleras reacziuns online fetschian squitsch sin la suprastanza communala.
Tenor in post sin facebook duai dentant avair lieu ina maisa radunda en il decurs da las proximas emnas.
RR actualitad 07:00


text:
Mesemna ha la regenza publitgà ses plans per la candidatura dal Grischun per gieus olmipics d'enviern 2026. Quai suenter critica adina pli ferma ch'i dettia memia paucas infurmaziuns fin ussa. Critica, encunter la quala la regenza ha adina puspè stuì sa dustar.
Aifer il Grischun
- San Murezzan *
- Tavau *
- Lai/Arosa
- Flem/Laax
- Cuira *
* eventualmain lieu ospitant.
Ordaifer il Grischun
- Turitg/Kloten
- Nossadunaun
- Engelberg
Ord emprim maun
Gieus olimpics decentrals
Per evitar ruinas d'infrastructura restantas suenter ils gieus, preveda la regenza gieus decentrals. Là, nua che l'infrastructura exista gia.
Betg senza sustegn da la Confederaziun
Cunquai sajan tals gieus en il Grischun era da muntada naziunala, di la regenza grischuna. Uschia formulescha ella era la cundiziun dira: Sche la Confederaziun na surprendia betg la garanzias necessarias, ubain il comité olimpic internaziunal formuleschia anc ulteriuras cundiziuns, lura vegnia il Grischun a desister d'ina candidatura.
25 milliuns per 3 onns fasa da candidatura
Ils 12 da favrer duai la populaziun grischuna decider davart il credit da 25 milliuns francs per la candidatura. Questa dura radund 3 onns fin ch'ils gieus olimpics 2026 d'enviern vegnan surdads uffizialmain il fanadur 2019.
Da la summa da credit quinta la regenza tenor il messadi da duvrar radund 1 milliun francs per atgnas retschertgas. Ils ulteriurs 24 milliuns fancs duain la Confederaziun, Swiss Olympic e las destinaziun pertutgadas surprender.
Opposiziun resta sceptica
Critica e sceptica datti era vers la candidatura che la regenza ha preschentà. Quai surtut da la vart da questas persunas ch'avevan avant rodund quatter onns gia cumbattì cunter ina candidatura grischun per gieus olimpics. A la testa dal moviment: la cussegliera naziunala Silva Semadni (PS).
Medem sco avant quatter onns per ils gieus d'enviern 2022 tuni era oz – Ils burghais èn per ils gieus olimpics d'enviern 2026 ed ils sanesters èn encunter.
Ulteriura votaziun - nagin respect vers decisiun dal pievel?
Ins pudess discurrer d'in déjà-vu. Gia avant quatter onns era la dumonda la dumonda davart gieus olimpics sin maisa. Il pievel ha detg lura detg ils 3 da mars 2013 NA. In problem dad anc ina giada suttametter al pievel ina fitg sumeglianta dumonda na vesan ils politichers burgais dal Grischun betg. I saja usità en ina democratia da far pliras giadas ina sumeglianta u la medema dumonda al pievel. In zic auter vesa la PS quai, ella n'è betg mo sceptica vers gieus olimpics sco tals, mabain er vers l'ulteriura votaziun.
RR actualitad 11:00+