text:
«
Tutt el mond a l'è paes, a s'emm d'accòrd, ma Milan, l'è on gran Milan.»
(La Madunina)
Milân (in italiân Milano e in lumbêrd Milan) l'é la sitê pió grânda ed tóta l'êlta Itâlia, l’a ‘s câta int la bâsa ed la Lumbardéia, la regiòun pió réca ed la nasiòun. I só abitânt a’s ciâmen milanèiṣ, mó în cgnussû ânca cme meneghèin, per la mâschera ed caranvêl ed Meneghèin.
La sitê l' gh’à bèle 1.3 miliòn d'abitânt, mó la só periferéia l' arivarà a 4 miliòn.
Al nòm ed Milân al deṣvîn da la parôla cêltica Mid-lan, ch' la vré dîr int al mèz ed la bâsa. L'é dvintê Mediolanum cun i rumân. I tedèsch la ciamêven (e la ciâmen) Mailand perchè quând a rîven zò agh sèmbra d'èser in premavèira ânca s’ l’é invêren.
Tra i monumèint e i palâs famōs ed Milân a gh’é d' arcurdêr al Dôm, al Castèl Sfurṣèsch cun i só muséi e al teâter ed la Scala.
A Milân a gh’în dal famôsi cà ed la môda e al sô butèighi în in via Montenapoleone e ind la Galaréia Vittorio Emanuele ch' l’ é cunsidrêda la zôna d’ acquést pió vècia dal mònd. Quisché àn fât dvintêr Milân òna dal sitê mundiêli ed la môda, cme Parîs, Lòndra e Neviòrk.
A Milân a’s câten ânca dô squêdri ed balòun, al Milan e l' Inter, che insèm àn vînt vintnôv scudèt, sèt Còpi di campiòun, e sînch còpi intercuntinentêli.
Al lôr stâdio l'é al Giuseppe Meazza, dedichê a ûn di pió grând zugadōr ed balòun italiân.
Al séndech ed Milân l'è 'l sgnor Giuliano Pisapia (2011).
Milân l'é capitêla ed la só pruvîncia
Êtri fotograféi
-
Milân - al Cenâcol ed Leonardo
-
La basélica ed Sân Lorèins d'invêren
-
Al cèinter ed Milân int al 1158
«
Tutt el mond a l'è paes, a semm d'accòrd, ma Milan, l'è on gran Milan.»
(La Madunina)
Milàn (in lunbèrd Milan es in in itagliàn Milano) l'é la zitè pió granda ed tótta l'èlta Itâglia, la s câta int la bâsa dla Lunbardî, la regiån pió récca dal stèt. I sô abitànt i s ciâmen milanîṡ, mo î én cgnusó anc cme meneghén, par la mâschera ed caranvèl ed Meneghén.
La zitè l'à bèle 1.3 migliån d abitant, mo la sô ârea metrupulitèna l'arivarà a 6.5 migliån.
Al nómm ed Milàn vén da la parôla cêltica Mid-lan, ch'la vré dîr int al mèż dla bâsa. L'é advintè Mediolanum cun i romàn. I tudéssc i la ciamèven (e la ciâmen) Mailand parchè quand i arivénn żå ai parèva ed stèr in premavaira anca s l êra invêren.
Stra i monumént e i palâz famûṡ ed Milàn as à d arcurdèr al Dôm, al Castèl Sfurzassc cun i sô muṡî e al teâter dla Scala.
A Milàn ai én äl famåuṡi cà dla môda e al su butaig (in via Montenapoleone e int la Galarî Vitòri Emanuêl, ch'la s cunséddra l'ârea ed shopping pió vècia dal månd). Sti qué i an fât advintèr Milàn óṅna däl zité mundièl dla môda, cme Parîṡ, Lånndra e Neviòrrk.
A Milàn as trôven anca dåu scuêder ed balån, al Milan e al Inter, ch'insamm i an träntaquâter scudétt, sèt Cåpp di Canpión, e zénc Cåpp intercuntinentèl.
Al låur stâdi l é al Giuseppe Meazza, dedichè a Pepén Meazza, ón di pió grand żugadûr ed balån itagliàn.
Al sénndic ed Milàn l é al sgnåur Giuseppe Sala (2021).
Milan l'é capitèl dla sô pruvénzia.
Èter futugrafî
-
Milàn - al Znâcuel ed Leonèrd
-
La baṡéllica ed San Luränz d invêren.
-
Al zänter ed Milàn ed 1158.
«
Tutt el mond a l'è paes, a s'emm d'accòrd, ma Milan, l'è on gran Milan.»
(La Madunina)
Milan (in italian Milano e in lunbèrd Milan) l'è la citä püsè granda d' l'Italia dal nord, e la s' tröva in d' la pianüra d' la Lumbardia, la region püsè rica, svilüpä e cun pö abitant d' la nasion. Milan l'é capitäla d'la so pruvincia e d'la Lumbardia. I sò abitant i s' ciaman milanés.
La citä la gh'a 1.3 milion d'abitant, ma la so area metrupulitana la 'riva a 4 milion.
Al num ad Milan al vegna da la parola celtica Medelhan, ca 'la völ dì in mez a la pianüra. Po a l'é dvintä Mediolanum cun i ruman. I tudësch il la ciamävan (e la ciaman amò) Mailand parchè quand che i so popul i eran 'rivä zu a g' parìva da viv in d'un clima primaveril anca d'inveran.
Di so monümëint e i palasi famus gh'é da ricurdä 'l Dom, al Castel Sforzesco cun i so müsei e 'l Teatar a la Scala.
A Milan i gh'en il famus cà d' la moda e i so negosi (in via Montenapoleone e in d'la Galeria Vittori Emanüel, ch' i en cunsiderä l'area da shopping püsè vecia in dal mond). Chil cà ché i han fat dvintä Milan vüna dil citä mundiäli d' la moda, cmé Parìś, Lòndra e New York.
A Milan i gh'en anca dü squädri ad balon, al Milan e l' Inter, che insëma i han vinsì vëintanöv scüdët, sètt Cupi di Campion, e sëincu Cupi Intercuntinentäli. Al so städi l'é 'l Giuseppe Meazza, intitulä a voin di püsè grand zügadur ad balon italian.
Al sëindich ad Milan l'é 'l siur Giuliano Pisapia (dal 2011).
Àtar futugrafìi
-
Milàn - al Znacuel ed Leonard
-
La basílica ed San Luränz d'inveren
-
Al zänter ed Milàn ed 1158


c: text/html

text:
2ª gara de Südtirolcup y Raika Jugendcup
Le scenar dla lüsa alta se é sposté tratan l’ultim fin dl’edma a Latzfons sön la pista “Lahnwiesen”, daulache al è gnü tigní la secunda dles trei gares de Copa de Südtirol
I bugn resultac ne á indô nia mancé, 2 podiums se porta i atlec ladins a ciasa. Por prüm é da alzé fora la medaia d’or de Manuela Rubatscher tla categoria dles ëres aspirantes cun al 6°post l’atleta da Longiarü Nagler Luisa y la medaia d’or de Diego Tschaffert tla categoria master A.
Atri resultac di atlec dla lüsa da La Val tles respetives categories: I fredesc Serafini Daniele y Lorenzo á fat le 20° y 16° post, Ploner Alex y Tavella Robert á arjunt le buniscimo 5° post. Sciöch ultim se posizionëia La Val al terzo post dla tlassifica generala dles scuadres joniles. Le miú tëmp dl dé i va al campiun in ciaria Kaser Roman dla scuadra da Lijun y a Hilpold Theresa da Porsenù por les ëres.
Raika Jugendrennen:
Le Raika Jugendcup é na competiziun partida sö te cater gares olache al tôl pert mituns dai 6 ai 14 agn che vëgn partís sö de deplö categories. Al vëgn garejé sides cun lüsa alta y sides cun lüsa basa. La pröma dles cater competiziuns è gnüda tignida ite en Passeier ai de jenà daulache i atlec jogn da La Val Brunner Philipp y Peccei Lukas s’á posizioné al 3˚y 6˚ post dles respetives categories.
L’ultima domënia, ai 15 de jenà é la Munt de Sëuc che à ospité la secunda gara te chësc rode. Bëgn sis mituns da La Val à partezipé y s’á mosoré cun determinaziun por arjunj chisc plazamënc dles singoles categories: Miribung Elena 4. post, Peccei Lara 3. post, Moling Matthias 4. post, Brunner Philipp 3. post y Frenes Oliver 4. post. Tla gara a scuadres se posizionëia La Val al cuinto post.
La finala de Copa de Südtirol gnarà tignida ai 25 de furà a Longiarü. L’organisaziun dla competiziun ti é gnüda surandada ala seziun lüsa da La Val. La terza gara Raika “Jugendcup” gnarà tignida deperpo ai 28 de jenà a Walburg. Tratan se arjigna i atlec por i campionac taliagn de lüsa alta che gnarà tignis chësc fin dl’edema a Lijun.
I plazamënć dla secunda gara de Südtirolcup: risultati Südtirolcup
I plazamënć dla secunda gara "Raika Jugendrennen" sön Munt de Seuc: risultati Jugendrennen
Por atres foto: https://www.sportrodel.it/fotos/

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Quella collecziun d’art ei carschida e sesviluppda tenor in principi dalla «casualitad». Colligiaziuns e cumparegliaziuns che seresultan ordlunder, dattan buc mo investa egl art dil 20avel tschentaner, mobein muossan era l’impurtonza dils mieds da massa stampai per nossa societad e cultura.
Ils collecziunaders Annette e Peter Nobel habiteschan a Laax ed a Turitg. Da lur collecziun che cumpeglia actualmein da quei da 2’000 ovras, ei ina schelta da rodund 60 ovras da veser ella Cularta.
Temps d’avertura
16.06.2021 – 15.08.2021
me–du 14 –17 h
Entrada libraFlyer CULARTA_#allyousee


text:
Cerimonia de la campanella
La cerimonia de la campanella, offizialment in italian Cerimonia di insediamento del nuovo Governo, a l'è la procedura d'onor fada a Palazz Chigi per el passagg de consegn in tra el President del Consili di Minister sortent e quell entrant e che 'l ved el primm consili di minister del noeuv governo.
SvolgimentModifega
Dopo del Giurament al Palazz del Quirinal el noeuv primm minister l'è compagnaa a Palazz Chigi del Consiliee Militar e 'l passa in rassegna la Guardia d'onor in la cort interna. El passa poeu per i Scal d'Onor per rivà in la Sala delle Galere indova incontra el vegg primm minister e fann on inconter riservaa. 'Na voeulta fornii riven anca i Sottasegretari a la Presidenza, sia el vegg sia el noeuv, e fann la tradizionala cerimonia de passagg de la campanella. El premier insediaa, donca, el va in l'offizi de presidenza per guidà el primm Consili di Minister, quell sortent, inveci, el lassa a pee el Palazz dopo avè passaa in rassegna la Guardia d'onor.


text:
Nus avain tschertgà en l’archiv RTR documents davart teater en il liber dals ultims decennis en il Grischun. Sper scenas ord las producziuns survegn ins per il pli er in'invista en sfidas ed engaschi ch’in project munta.
Tge fa attractiv teater en il liber?
Gian Gianotti, il reschissur da teater indigen e multifar, co-fundatur dals Freilichtspiele Chur, vegn cun paucs pleds sin il punct:
Teater predestinà per la plazza
Cun spazzar vegls magazins a Cuira è renaschida la bella plazza Arcas amez la citad veglia. Qua inscenescha Gian Gianotti 1981 la cumedia «Campiello» da Carlo Goldoni (1707-1793). Il titel talian signifitga «la plazzetta» ed includa la vita che sa splega tut enturn. Il Radio Rumantsch ha discurrì cun il reschissur davart il project.
Teater destinà per la plazza datti er cun pitschnas truppas ambulantas che porschan savens in program burlesc ed artistic da multitalents. Ellas monteschan ina tribuna mobila magari elementara sch’ellas dovran insumma in palc. En las truppas «Stradini» e «Paula fliegt» è er il rumantsch represchentà.
Questas truppas ambulantas da cumediants e cumediantas han tscherts tratgs cuminaivels cun in circus. Era per preschentar il toc «Katharina Knie» da Carl Zuckmayer, han teatrists da Fuldera nizzegià il spazi liber sut tschiel avert.
Tematicas ord l’istorgia
Cuntradas, giassas e plazzas bain preservadas pon porscher da sasez la culissa sugestiva per inscenar events istorics.
L’istorgia grischuna offrescha adina puspè chaschuns da commemorar ma er uschiglio materia per auturs ed uniuns da teater. E represchentaziuns en il liber han bunas schanzas da daventar ina purschida signifitganta per il turissem da stad.
Ils documents preschentads qua sut cumpiglian tematicas dal tard temp medieval, sur la refurmaziun enfin l’arrivada da modernisaziun e tecnologia en il Grischun.
RR Archivar recumonda 11:15


text:
Gherdëina
Gherdëina (pronunzià [ɡʀ̩ˈdɜi̯na] (scota su); tudësch: Gröden, talian: Val Gardena) ie na valeda tl raion dla Dolomites dla provinzia taliana de Südtirol. La valeda fina a vest te la Val dl Isarch a Pruca y a est finla cun la Grupa dl Sela. Te la rujeneda da uni di mienun cun Gherdëina normalmënter mé la pert ladina de la valeda, che scumëncia da Pontives y va t'insom ala valeda. L tòch de la valeda a vest de Pontives toca geograficamënter pra Gherdëina, ma l vën iló rujenà tudësch y l ne vën perchël nia cumpedà coche Gherdëina da n pont de ududa linguistich y culturel.
Geografia[mudé | muda l codesc]
La valeda de Gherdëina ie longia zirca 25 km, scumëncia a Pruca tla val dl Isarch y va de viers de est nfin a ruvé pra l Sela y sun i jëufs de Frea y dl Sela. Tres Gherdëina passa l ruf Derjon, che cun na lunghëza de 26 km y n ciavuel idrografich de 199 km² ie un di ruves plu mpurtanc che ruva tl Isarch.
Storia[mudé | muda l codesc]
Tl 1027 ie Gherdëina rueda sota l vëscul de Persenon, o plu avisa sota si grofs, n iede sota l grof de Andechs y pona l grof de Tirol.
Gran eghes te Gherdëina[mudé | muda l codesc]
Te Gherdëina y ënghe tl rest dl Südtirol fova states de gran agajons te l'instà y autonn dl 1882. Na desëina de persones fova mortes, te Sëlva fova unida ju na gran smueia, ngrum de cëses fova states desdrudes, mulins y bòsc.
Chemuns[mudé | muda l codesc]
La valeda de Gherdëina cumpëida cater chemuns.
Sëlva[mudé | muda l codesc]
Liej de plu tl articul: Sëlva
L luech de Sëlva ie a 1.563 metri y à na populazion de presciapuech 2.600 abitanc[1]. L ie l luech plu ite insom ala valeda, l segondo majer de la valeda do Urtijëi y l majer per spersa.
Te Sëlva ie i sedims dl ciastel de Val sota l crëp Stevia dl sec. XII, che fova di Maulrappen, pona di Vilanders y ala fin di Wolkenstein. Mpue plu inite te Val ie la capela de San Salvester cun pitures murales baroches.
La dliejia ie Santa Maria ad Nives y ie dl 1503, ma la ie unida ngrandida te n stil modern tl 1992. L ciastel de Gherdëina (Fischburg) ie tl raion dl chemun de Sëlva y ie n palaz tert-renaissance fat su per ncëria dl Grof Engelhard Dietrich von Wolkenstein; l fova sënta de suneria, ma nce ciastel da ciacia cun deplù lec artifiziei per zidlé pësc. Aldidancuei iel privat y ne possa nia unì vijità. L luech de Sëlva ie caraterisà dal turism sibe d'instà che dantaldut d'inviern. Trëi furnadoies mëina alauta de viers de Frea/Dantercëpies y Ciampinëi. Mpurtant per l sport dai schi ie nce l raion de Plan de Gralba cun la furnadoia de Piz Sella. L purtoi Saslong ie cunesciù per la garejedes de Copa dl Mond tenides uni ann. L raion de Val fej pert dl Parch Naturel Puez-Odles.
Santa Cristina[mudé | muda l codesc]
Liej de plu tl articul: Santa Cristina
L luech de Santa Cristina ie a 1430 metri de autëza y à na populazion de ntëur 2000 abitanc[2]. L ie l mënder de i trëi luesc de Gherdëina per populazion. La dlieja vën recurdeda bele dl 1342 y ie una dla plu antiches dla valeda. La à na pert gotica y per l rest iela tl stil nazaren ala Gherdëina. Lëures di Trebinger Vinazer y na Santa Filomena de J.D.Mahlknecht ie la opres artistiches de majera valuta. Doi furnadoies porta ai raions Mont de Mastlé y de Monte Pana, referimënc dl turism da d'instà y da d'inviern. Vel architetures rurales tradiziuneles se à mantenì dantaldut tl ridl de Plesdinaz.
Urtijëi[mudé | muda l codesc]
Liej de plu tl articul: Urtijëi
Urtijëi ie l majer luech de Gherdëina, a n' autëza de 1236 m., cun na populazion che ruva daujin ai 5000 abitanc[3]. La frazions de Sureghes che toca pra l chemun de Ciastel, toca sciche paesc y pluania pra Urtijëi. L raion de Col de Flam fova bele abità tl tëmp retich; testemunianzes iel da udëi tl Museum Gherdëina. Dl medieve ie i resć dl ciastel de Balest (Stetteneck), che ie mò da udëi sul col da Pincan. L ie l zënter scolastich dla valeda cun l Lizeo Artistich "Cademia", la Scola prufesciunela per l Artejanat artistich, y l Istitut Tecnich Economich "Raetia". Tlo iel nce la Direzion dla scolines ladines, la Direzion raionela dla scoles elementeres y mesanes y la Direzion dla scola de mujiga de Gherdëina. Da auzé ora ie nce la sënta dla Union Generela di Ladins dla Dolomites tla Cësa di Ladins, ulache l ie nce l Museum Gherdëina. Nia dalonc ie la redazion prinzipela dla Usc di Ladins. Sun Plaza de Sant Antone iel nce la sënta de Radio Gherdëina, daujin al local di jëuni "Saut" y ala Mostra d' Ert. Te n local basite ala Cësa dla Cultura "Luis Trenker iel na esposizion permanënta dl artejanat artistich de Gherdëina. Danter i munumënc artistics de Urtijëi iel da lecurdé la Dliejia de pluania cun lëures mpurtanc de J.D.Mahlknecht y autri... La dlieja de Sant' Antone à lëures di Vinazer. Te curtina iel la dlieja de Sant' Ana, ulache l fova plu da giut la dlieja prinzipela dl luech. La dlieja plu vedla de Gherdëina ie la dlieja da Sacun, cun copies di lëures di Vinazer y na copia dla pitura dl gran autere de Franz Sebald Unterberger (I uriginei ie tl Museum Gherdëina). Danter I monumënc publichs iel da auzé ora l monumënt de Ludwig Moroder al ambolt Purger, che ova giaurì la streda de Gherdëina basora y l saudé roman de Batista Moroder dan Villa Venezia. Danter la operes plu nueves iel da nunzië la funtana dla ganes de Filip de Dos sun plaza "Raetia" y la funtana dla pitla plaza de San Antone cun scultures de Bruno Walpoth y Hermann Josef Runggaldier. Nce la vedla locomotif dla ferata de Gherdëina ie metuda ora sun la promeneda che fova n iede la stazion dla ferata. Urtijëi ie nce la sënta de n raion saniter y soziel y dla cësa per studënc "Assudëi". Na furnadoia cunliëia l paesc cun l gran raion de Mont Sëuc; n' autra cun la Mont de Mastlé. Na ferata ("Standseilbahn") mëina sun la mont de Resciesa. L turism ie scialdi svilupà cun strutures modernes y cin hotiei a cin stëiles. L zënter per jì a pé de Urtijëi à truepa butëighes y ustaries.
Ciastel[mudé | muda l codesc]
Liej de plu tl articul: Ciastel
L chemun de Ciastel ie mé per na pert te Gherdëina. De la valeda fej pert si trëi frazions ladines: Sureghes, Runcadic, Bula y gran pert dla Mont de Sëuc.
La rujeneda dl'oma dla majeranza dla valeda (85-90%) ie l ladin (varianta gherdëina).
Dliejes[mudé | muda l codesc]
- Dlieja de San Durich (Urtijëi)
- Dlieja de Sant'Ana (Urtijëi)
- Dlieja de San Antone (Urtijëi)
- Dlieja da Sacun
- Dlieja Sant Ujep Runcadic
- Dlieja San Lenert, Bula
- Dlieja de Santa Cristina
- Dlieja Santa Maria ad Nives
Ciastiei[mudé | muda l codesc]
Eghes[mudé | muda l codesc]
Autri posć[mudé | muda l codesc]
Chësta ie na lista de posć, luesc y montes te Gherdëina.
Storia de Gherdëina[mudé | muda l codesc]
L ladin de Gherdëina[mudé | muda l codesc]
Cëla ënghe: Ladin gherdëina
- Radio Gherdëina, trasmiscions: conta dla vita da zacan
- Anda Adele Moroder de Lenert conta per ladin de si nëinesc bera Vinzenz Moroder da Scurcià y anda Anna Maria Schmalzl (Moidl dl Pech). Dal Archiv Radio Ladin de Gherdëina tëut su da Alex Moroder.
Cianties de Gherdëina[mudé | muda l codesc]
- Cianties de Gherdëina dal archiv dl Radio Ladin de Gherdëina
Bibliografia[mudé | muda l codesc]
- Gherdëina dan 50 ani. Calënder de Gherdëina 1951, pl. 73-81.
- M.E. (Moroder Eduard?): Cristc te Val de Cherdëina. Calënder de Gherdëina 1973, pl. 50-55
Da udëi mo[mudé | muda l codesc]
- Documënc, stampes, vedla fotos y truep d'auter de Gherdëina
- Lëtra da Gherdëina per la ferata ca. 1910 (tudësch)
- Scola d'Ert Urtijëi
- Fé zandli te Gherdëina
- Ëiles de Gherdëina che zipla
- Turné te Gherdëina
- Toponomastica de Gherdëina
- Gherdëina tl Vocabolar dl ladin leterar


text:
Atgnamain duess er il territori da skis da Savognin far part al perimeter dal Parc Ela. Quai na fetschia nagin senn e perquai recumonda il comité a votantas e votants da dir Na al contract dal parc. Uschia èsi da leger sin in fegl sgulant ch'è cumparì oz. Els teman restricziuns da construcziun per projects futurs en il territori da skis. Al comité fan part il directur da las Pendicularas da Savognin, Christoph Passecker, sco er l'impressari Luzi Thomann e l’advocata Eveline Saupper che fan tranter auter part da la suprastanza da la Turissem Savognin Bivio Alvra SA.
En ils auters lieus naginas discussiuns
En las autras vischnancas dal Parc Ela n'hai dà naginas discussiuns. Uschia han Bravuogn-Filisur, Alvra, Ferrera, Lantsch e Tavau gia confirmà la prolungaziun dal contract dal Parc Ela per ils onns 2022 fin 2031. Quai munta ch'il futur dal Parc Ela è gia garantì per ils proxims diesch onns.


text:
Il Cussegl dals chantuns ha approvà il preventiv da la Confederaziun per l'auter onn. Quai be cun pitschnas midadas envers il sboz dal Cussegl federal. Tar expensas da bun 80,7 milliardas francs, fa quest quint in deficit da 2 milliardas.
Il deficit sa resulta perquai ch'i vegn vinavant finanzià numerusas mesiras da pandemia. Malgrà quai ha il Cussegl dals chantuns sco emprim cussegl però decis dapli expensas.
Tranter auter duai dar:
- 233 milliuns francs supplementars per l'infrastructura da viafier
- 8 milliuns dapli per purs da latg
- 7 milliuns dapli per la cultivaziun da ravas da zutger
- 5,6 milliuns dapli per il program «Energia Svizra»
- 1,24 milliuns dapli per dus projects da MeteoSvizra
- 660'000 francs dapli per in post d'annunzia per unfrendas da mulestas en il sport
Cumpensar vul il Cussegl dals chantuns sias extradas cun spargnar tar il persunal sur tut ils departaments, quai duai purtar 21 milliuns francs. Dentant cumpensescha el uschia be per part sias expensas supplementaras. Uschia custass la proposta dal Cussegl dals chantuns anc adina 235 milliuns dapli che la proposta dal Cussegl federal.
Vegn vitiers che cun questas expensas surpassass la Confederaziun il frain da custs. Perquai vul la Chombra pitschna metter las expensas en connex cun corona, per il traffic da trens sin la glista per expensas extraordinarias.


text:
Lengua lussemburghesa
El Lussemburghes (nomm nativ: lëtzebuergesch) l'è ona lengua germanega. L'è ona variant del Todesch central occidental.
L'è lengua nazional del Lussemburgh (quei offiziai hinn el Frances e 'l Todesch) e l'è parlaa de 300.000 personn.
A l'è parlaa anca in d'on quai comun de la Lorena del nord, in Francia, e in del sud de la Vallonia, anca se foeura di confin nazionai l'è minga recognossuu 'me ona lengua.
El Pader Noster[Modifega | modifica 'l sorgent]
Eise Papp am Himmel,
däin Numm sief gehellégt.
Däi Räich soll kommen,
däi Wëll soll geschéien
wéi am Himmel sou op der Äerd.
Gëf äis haut eist deeglecht Brout,
verzei äis eis Schold,
wéi mir och dene verzeien,
déi an eiser Schold sin.
Féier äis nët an d'Versuchung,
mä maach äis fräi vum Béisen.


text:
Quai per evitar ina maioritad da la Partida populara svizra cun la Partida liberaldemocratica.
Ils socialdemocrats hajan gia fatg quai 2 giadas e nagut discurria encunter da far quai era ina terza giada, ha ditg Levrat en in’intervista en la gasetta «Le Temps».
Punctuà ina segunda giada
Levrat ha punctuà ina segunda giada da vulair evitar per tut pretsch ina maioritad burgaisa en il cussegl federal. Sche la PPS u la PLD haja mo in cusseglier federal na fetschia tenor el dentant nagina differenza.
(RR novitads a las 7:00)


text:
Hockey/Jėuni - L turnoi tradiziunel de San Miculau per la scaudres Under 8, stat ai 8 de dezėmber a Sterzing, ie per duc i mutons for n bel avenimėnt. L Sterzing nvieia uni ann for plu scuadres, chėst ann n fņvel bėn ot, danter chėstes la scuadra de cėsa di Broncos Sterzing, l Bulsan Academy, l Puster, l Pinč, l Trėnt, l Zoldo, l Pieve di Cadore y sambėn la scuadra de Gherdėina. Uni scuadra fajova cater partides y i pitli jugadėures de Gherdėina ą fat drėt n bon turnoi, se purvan dassėnn y mustran dut chėl che i ą mparą nchin śėn. Do l turnoi ą duc giapą na pitla scincunda da San Miculau, na bedaia y na bona marėnda te na blņta atmosfera da Nadel. Rengrazion l Sterzing per la urganisazion y per l turnoi scialdi garatą, n rengraziamėnt ti va nce al trainadėur y a duc i acumpaniadėures, ma dantaldut ai pitli campions dla U8. Bravi mutons y mutans!
La Under 10 ą n dumėnia ai 11 de dezėmber fat pea pra l ultim turnoi dla prima pert dl campiunat U10 y ą jugą tl Palaonda a Bulsan contra l Bulsan Foxes Junior (0:0), l Bulsan Academy (0:3), l Renon Junior (0:3) y l Persenon Junior (1:3, gol de Matteo Senoner). Nce chėst iede ą i dodesc jugadėures y l verdiaporta fat n pitl parcour tecnich te n tėmp dut adum de 9 menuc y 12 secunc.
U16 Gherdėina - Renon 1:11 (0:0, 1:3, 0:8)
L di dla Imaculata ą la scuadra dla Under 16 jugą n cėsa contra l Renon. Doi tėmps ąi tenģ pea drėt bėn, tl terzo tėmp ąla pona purtruep scialdi sciacą y l ne fova nia plu da n fé contra i prims te tlassifica y nsci ą l Gherdėina perdł per 1:11. L gol per l Gherdėina ie unģ fat da Tim Linder.
U16 Gherdėina - Pieve 4:3 (2:2, 0:0, 2:1)
N sada ai 10 de dezėmber ova pona la Under 16 bele la proscima partida n cėsa contra l Pieve. La partida fova bėndebņ valiva y scialdi cumbatuda. L Gherdėina ą jugą bėn y zėnzauter meritą chisc trėi ponc mpurtanc. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Nicolas Demetz (2), Marc Frisch y Tobias Moroder.
Serie C Gherdėina - Sterzing 5:4 d.p. (1:1, 1:1, 2:2, 0:0,1:0)
N vėnderdi ai 9.12. ą la scuadra dla serie C jugą n cėsa contra l Sterzing. L ti manciova sibe a una che alautra scuadra truep jugadėures davia che i fova demez a fé pea i mundiei dla U20. La scuadra dl Gherdėina ą scumencią a jughé cun l drė sgors y tenģ tres nchin ala fin nce sce i ova mé cater pecs. Doi iedesc iesi stai boni de jģ danora de n gol, ma pona pervia de menuc de straufonga iesi for inņ ruvei a n resultat a pčr che se ą permņ mudą trajan i penalties y vencian nsci la partida per 5:4. Per l Gherėina ąl fat i goi: Damian Bergmeister (2), Juri Runggaldier y Gabriel Senoner. L penalty dezijif fova de Damian Bergmeister.
Foto:
Dancą da m. c.: Romy, Joey, Samuel, Lean, Jannik y Mike. Dovia da m. c.: Marco, Diego, Marika, Christian, Adam, Noč y Nicolas, Christian Piccolruaz (trainadėur), Maurizio Broll, Daniela Senoner y Günther Kasslatter (acumpaniadėures). Sun la foto mancia la acumpaniadėura Patty Broll.


text:
Da questa contribuziun han passa 20 projects grischuns pudì profitar. Tranter auter han il Museum regiunal Surselva ed il Center da formaziun Surselva survegnì radund 400'000 francs. Scuol ha survegnì radund 480'000 francs per la protecziun encunter auas grondas cun il rempar Clozza. Ed a Bondo èn ids radund 600'000 francs per reparar il provediment d'aua suenter las bovas.
Ulteriuras contribuziuns èn idas en tuttas regiuns Grischunas, tranter auter per l'infrastructura, rempars u donns elementars, l'agricultura dentant er per fatgs da scola e sanadad.
20,8 milliuns investids en vischnancas da muntogna
Da la summa investida en tut las vischnancas da muntogna èn idas 8,6 milliuns en l'infrastructura generala, da quai sulet per projects d'aua 4,6 milliuns. Per rempars e donns elementars èn vegnids investids 2,8 milliuns francs. Per scola e sanadad 3,4 milliuns, per l'agricultura 4,5 milliuns, per l'economia forestala 985'000 francs e per cultura e divers 540'000 francs.
RR novitads 17:00


text:
Sco La Posta svizra ha communitgà duain ils servetschs d'access vegnir augmentads fin l'onn 2020 dad oz 3'800 sin 4'200. Dentant vegn il dumber d'uffizis postals reducì sin tranter 800 e 900 uffizis postals.
Dentant empermetta la Posta da betg serrar uffizis postals senza cumpensaziun. Els veglian discutar sur d’alternativas cun las vischnancas, ha communitgà la Posta.
Sindicat crititgescha la mancanza da transparenza
Il sindicat da las medias e da la communicaziun syndicom crititgescha che la Posta preschentia aria chauda e nagina strategia. La posta cuntinueschia da reducir il service, uschia scriva il sindicat en ina communicaziun. Il svilup da la purschida da servetschs na saja betg transparent. La suprastanza centrala da syndicom haja deliberà ina resoluziun che pretendia da cumbatter vinavant la reducziun d'uffizis postals.
RR novitads 12:00


text:
La Fundaziun da l'ospital Tusaun è fusiunada cun la Spitex Viamala. Plinavant èn er ils servetschs da salvament da l'ospital Tusaun e dal Center da Sanadad Savognin, sa mess ensemen al servetsch da salvament Grischun central. Er las praticas da medi ch'eran gia suttamessas a la fundaziun e la pratica d'uffants a Tusaun èn uss sut in tetg tar la Fundaziun ospital Tusaun. Entras quai è il manaschì creschì ferm, quai ha pretendì ina restructuraziun ch'ins ha uss er adattà entras ina roschada interna.
Tgira vegn partida en duas parts
La sparta tgira vegn da nov partida si en duas parts. La directura dal servetsch da tgira, Lisbeth Lischer surpiglia ina nova funcziun per installar in post da cussegliaziun. La planisaziun da sortidas, midadas tranter ospital e Spitex, servetschs sozials e cussegliaziun da geniturs sco er il servetsch paliativ, èn suttamess ad ella. Mladena Caviezel surpiglia da nov la rolla da manadra dal servetsch da tgira.
Directur surdat intginas incaricas
Il directur Reto Keller sa concentrescha en l'avegnir sin manar ils posts da stab ed ils manaschis partenaris ch'èn sur sasez. La sparta nova che vegn uschia stgaffida, surpiglia il manader d'enfin uss da la Spitex, Roman Stäbler. Quai munta ch'el è responsabel per servetschs ed il svilup dal manaschi. Ils blers projects, il management da qualitad ed il svilup dal manaschi dovrian adina dapli ressursas. Il post da manar la Spitex surpiglia la substituta d'enfin uss, Barbara Berni.
Da nov ina conferenza d'ospital
La sparta da las finanzas ed il controlling resta medem. Ed er en las spartas medicinalas resta tut sco fin qua. La direcziun consista da nov da set persunas. Per che la direcziun possia sa concentrar meglier sin ils temas operativs ils pli impurtants, è da nov vegnida creada la conferenza da l'ospital. Temas impurtants da las spartas che sa cruschan e da la collavuraziun interdisciplinara en l'ospital vegnan reglads en quest gremi.


text:
Atualità
-
Biblioteca Teßmann: “Ci che scrí n drama ó dí”
A na sëra sön co scrí n drama inviëia la Biblioteca dla Teßmann y l’Ofize linguistich dl Istitut cultural en vëndres ai 4 de novëmber a Balsan.
-
MIUR: „Les regoles dl Ejam de Stat ne gnará nia mudades tratan l’ann“
Le MIUR á comuniché inier che les regoles dl Ejam de Stat dla scora alta (ejam de maduranza) ne gnará nia mudades tratan l’ann scolastich.
-
Sfida y oportunité: I movimënc dla migraziun aldedaincö
Migraziun, convivënza, respet y interés por les cultures é stá i temesc zentrai dl De dla Cultura ladina ai 21 d’otober a La Ila.
-
Di dla biblioteches 2016: “Displaced Positions” ai 22 d’utober
La biblioteca provinziela "Dr. Friedrich Teßmann" a Bulsan urganisea n sada, ai 22 d’utober ala 10:30 le proiet „Displaced Positions”.
-
Cultura ladina: aprová i criters nüs por le sostëgn economich
Le regolamënt completëia la reforma dla lege culturala nöia cun novités por ci che reverda prozedöres plü efiziëntes y adates ales normes europeiches.
-
De dla Cultura ladina ai 21 d’otober: Migraziun tl zënter
„Migraziun – cultures en movimënt“ é la tematica dl De dla Cultura ladina che gnará tigní en vëndres ai 21 d’otober tla Ciasa dla Cultura a La Ila.
-
De europeich dl patrimone: Cinch posć da vijité
“Mantigní i bëgns culturai: n impëgn de düc” é le moto dl’ediziun atuala dl De europeich dl patrimone cun cinch posć particolars che podará gní vijitá ai 16/10.
-
Stipendiums post Université: 1,7 miliuns tl bilanz 2017
La Provinzia sostëgn i studënc che vá inant cun la formaziun ince do la contlujiun dl’Université cun n master, dotorac d’archirida, practicums y d’atri stüdi.
-
Promemoria_Auschwitz: le proiet vëgn maiú
Percurs formatif y iade dla memoria tla storia dl Nücënt dal 2 ai 8 de forá dl 2017 por 164 jogn y jones dla medema eté dl Südtirol, dl Trentin y dl Tirol.
-
Bonus cultura: Chi che complësc inann 18 agn, ciafa 500 euro
Por amplié l’interes cultural dla jonëza á le govern aprové na mosöra che ti garantësc ai jogn che complësc i 18 agn tl 2016 n „bonus cultura“ de 500 euro.


text:
Gros
Gros (nom ufizial in talian: Grosio) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri. Al gh’ha 4 443 abitant (dato del Dic 2015 [1]), 'na superfis de 127 km² e 'na densità de 35 ab./km². A l’è tacaa a Grosut, Mòn (BS), Sondel, Val de Dint, Val de Sot, Èza (BS).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Riu di Amazzun
El Riu di Amazzun (Purtughes: Rio Amazonas) l'è un fiüm de l'America del Süd; l'è 'l segund del mund per lünghezza, cun 6.400 km de curs (el primm l'è 'l Nilu), ma 'l primm del mund per larghezza e purtada de acqua. In de la stagiun piuvusa, la sò purtada la pò anca tucà i 300.000 m³/s; el porta inscì tanta acqua dulza inver l'Ucean Atlantich che, in curispundenza del punt indueve el se trà dent in mar, anca a chilometer in del mar avert l'acqua l'è ammò inscì dulza che la se pò bev. L'è anca el prim del mund per dimensiun del basin: 6.915.000 km², saria a dì el 40% de l'area tutal de l'America del Süd.
El fiüm el nass in di And del Perü, a quasi 5.600 meter de quota, in del Nevado Mismi; l'acqua che la ven dal Mismi la se büta dent in del Riu Apurimac, che 'l và pö in del fiüm Ucayali che dopu el cunflüiss in del Marañon a furmà el Riu di Amazzun ver e propi. Furmalment, a dì la verità, el toch tra chì e la cunflüenza del Riu Negher el se ciama Solimões.
Dopu che l'Ucayali e 'l Riu Apurimac se meten insema, el fiümm el cumencia a cur in del gigantesch basin amazonich. Chichinscì el fiüm el cur adasi, cunt una pendenza minima (Manaus, a 1.600 km da la buca del fiümm, l'è dumà a 44 m s.l.m.); la prufundità media del fiüm l'è de 40 meter, cunt un massim de 60 in curispundenza de la stregia de Obidos.
El fiüm el se svöja dent in de l'Ucean Atlantich, cunt un estüari largh fin a 250 km (330 se se cunsidera anca quel del Tocantins; dent in del sò estüari la se tröva l'isula de Marajò, granda cume la Danimarca.


text:
Cun Windows 10 ha Microsoft introducì ses navigatur Edge per far concurrenza a Firefox e Chrome. Quai è succedì cun preinstallar il navigatur sco standard sin milliuns PCs vendids. Perfin uschia l'han ils utilisaders acceptà mo navidas e perquai ha Microsoft annunzià la relantschada da Edge sco navigatur sin basa da Chromium (Chromium è il project da navigatur open source da Google). Il schaner 2020 ha il navigatur Edge da Microsoft che sa basa sin Chromium remplazzà las versiuns precedentas dad Edge. Schebain che Edge sa basa ussa sin Chromium da Google, sa differenziescha el grazia a tschertas funcziuns unicas dal navigatur Chrome da Google.
En quest artitgel cumparegliain nus il navigatur Firefox cun il navigatur Microsoft Edge che sa basa sin Chromium areguard la protecziun da datas, l'utilitad e la portabilitad per che ti vegnias a savair tgenin navigatur che correspunda pli fitg a tes basegns ed a tias preferenzas.
Segirezza e protecziun da datas
Edge è integrà en la plattafurma Windows 10 e funcziunescha en in conturn da «sandbox». Quai munta ch'ils programs vegnan isolads in da l'auter per impedir che software nuschaivla possia spiunar en tes computer. Edge ha installà in SmartScreen che examinescha la reputaziun da las paginas-web che ti visitas e che blochescha paginas dubiusas. Per proteger meglier tia sfera privata ta pussibilitescha Edge dad utilisar biometrica u in PIN cun Windows Hello empè dad in pled-clav per l'autentificaziun en l'internet.
Nus da Firefox essan superbis da proteger la segirezza e la sfera privata da noss utilisaders. Nossas directivas da la protecziun da datas èn transparentas e formuladas cler e net. Nus essan sa stentads da formular las explicaziuns a moda nuncumplitgada ed en ina lingua bain chapibla. Grazia a nossa protecziun avanzada cunter fastizaders, installada sco standard, pudain nus bloccar automaticamain passa 2000 fastizaders. Fastizaders èn quels pitschens tocs da code che ta suondan tras l'internet ed analiseschan tut tias activitads per crear cun las datas rimnadas in profil cumplet e detaglià da tai. Quai violescha tia sfera privata mo per pudair ta mussar reclamas persunalisadas.
Tias Protecziuns da la sfera privata mussan ils fastizaders e cookies che paginas-web han vulì laschar enavos tar tai e quants che Firefox ha bloccà per tai.
En il modus da navigaziun privata stizza Firefox automaticamain infurmaziuns da navigaziun sco per exempel pleds-clav, cookies e tia cronologia, uschia che ti na laschas enavos nagins fastizs en il navigatur suenter avair finì tia sesida. Edge percunter registrescha tia cronologia perfin en il modus privat (numnà «InPrivate»). Uschia èsi relativamain simpel per auters da reconstruir cumplettamain tia cronologia, tuttina sche ti es navigà en il modus regular u InPrivate.
Sch'i sa tracta da criptar datas stattan domadus navigaturs a pèr in cun l'auter. Sche la sfera privata e la transparenza en l'internet ta stattan dentant propi a cor, lura è Firefox cleramain la meglra opziun.
Funcziunalitad
Firefox è in spert navigatur open source. Quai munta ch'ils utilisaders al pon persunalisar tenor gust e basegn. Firefox pussibilitescha a ses utilisaders tranter auter dad adattar l'interfatscha cun agid da divers designs e differentas configuraziuns da la trav da simbols. Cunquai che noss navigatur è adina stà open source pudain nus quintar cun blers stupents sviluppaders che han creà ina biblioteca vasta da supplements ed extensiuns per il navigatur.
Dapi che Edge fa diever da la plattafurma Chromium che pretenda bler dal processur, èsi pussaivel ch'il navigatur è daventà in pau pli plaun, surtut sche plirs programs vegnan exequids il medem mument. Abstrahà da quai porscha la plattafurma Chromium in grond dumber dad extensiuns e pussaivladads multifaras dad adattar l'interfatscha che Edge n'aveva betg avant la midada a Chromium.
Edge porscha in pèr funcziuns nizzaivlas da l'interfatscha sco per exempel las previstas dals tabs che pon gidar da chattar il gist tab sch'ins ha avert plirs tabs il medem mument. In'autra funcziun pratica en connex cun ils tabs ta pussibilitescha da metter da la vart tabs averts che ti na vuls betg serrar, malgrà che ti n'als dovras betg per il mument.
L'interfatscha da Firefox pussibilitescha da scrollar en direcziun orizontala tras ils tabs da maniera che las infurmaziuns restan vesaivlas. Uschia na vegnan ils tabs betg reducids a la grondezza da l'icona. Ultra da quai propona noss utensil Pocket artitgels interessants e cuntegn relevant mintgamai cura che ti avras in nov tab. E grazia a Pocket pos ti era memorisar artitgels, videos ed auters cuntegns cun in unic clic per cuntinuar in'autra giada cun la lectura.
Tant Firefox sco era Edge porschan stupents modus per leger. Tar Firefox stos ti mo cliccar sin la pitschna icona en la trav da tschertgar ed il navigatur zuppenta tut ils elements nunnecessaris e ta preschenta in artitgel bain legibel. Tar Edge cliccas ti per quest scopo sin l'icona cun il cudesch e ti survegns ina pagina survesaivla.
Firefox cuntegna era bleras funcziuns praticas preinstalladas sco per exempel ina protecziun avanzada cunter fastizaders (Enhanced Tracking Protection), in instrument integrà per far maletgs dal visur, in program per trametter grondas datotecas ed auter pli.
Firefox cuntegna da bell'entschatta dapli funcziuns ubain preinstalladas en il navigatur u prontas per telechargiar immediatamain. Domadus navigaturs porschan nundumbraivels supplements ed extensiuns, dentant è Edge a la testa areguard la quantitad, grazia a sia cumpatibilitad cun la plattafurma Chromium da Google.
Portabilitad
Microsoft ha emprais da sias experientschas cun Internet Explorer areguard l'incumpatibilitad cun autras plattafurmas. Perquai stat Edge ussa a disposiziun sin iOS, Android, Windows, macOS e bainbaud era sin Linux.
Dapi onns stat Firefox a disposiziun sin iOS, Android, Windows, macOS e Linux. Sco quai ch'ins po spetgar dad in navigatur modern pos ti avrir cun Firefox in conto gratuit e sincronisar datas sco per exempel ils pleds-clavs, la cronologia, ils segnapaginas ed ils tabs averts tranter tes computer, tablet u telefon. I funcziuna era da sincronisar tranter differentas plattafurmas.
Edge ta permetta era da connectar tes conto da Microsoft e da sincronisar tes favurits, tia cronologia, tes pleds-clav e dapli tranter tes computer ed apparats dad iOS u Android.
Evaluaziun cumplessiva
Abstrahà dal fatg che Edge basà sin Chromium occupa fitg il processur, cuntenta il navigatur blers basegns dals utilisaders areguard utilitad e funcziuns. Dentant datti anc in grond potenzial per meglierar la protecziun da la sfera privata. Nossa conclusiun: Firefox è anc adina la meglra opziun per la navigaziun en il mintgadi. Quai na pertutga betg mo la funcziunalitad, dentant era – e quai è pli impurtant – la transparenza davart la rimnada ed il diever da las datas dals utilisaders. Nossa interpresa principala Mozilla è in'organisaziun dad util public ch'è sa deditgada da bell'entschatta a la protecziun da datas ed a la libertad en l'internet. Perquai avain nus simplamain autras prioritads sch'i sa tracta da las datas dals utilisaders.
Schebain che nus recumandain natiralmain dad utilisar Firefox, stos la fin finala ti tscherner tes navigatur – sin basa da tias atgnas experientschas e tes basegns areguard extensiuns, persunalisaziun dal navigatur, sveltezza, sfera privata e segirezza.
La cumparegliaziun è vegnida fatga mintgamai cun la configuraziun da standard, a basa da las suandantas versiuns dals navigaturs examinads:
Firefox (81) | Edge (85)
Questa pagina vegn actualisada duas giadas per quartal per evaluar las novas versiuns. Eventualmain na resguarda ella dentant betg las actualisaziuns las pli novas.


text:
En il senat ch'è dominà dals republicans da Trump, hai sco spetgà betg dà la maioritad necessaria da dus terzs. Ils senaturs han vuschà separà davart las duas renfatschas cunter il president: maldiever da pussanza ed impediment da las inquisiziuns dal Congress.
Privel per la democrazia
Sia adversaria da vart dals democrats, Nancy Pelosi, vesa en il president Trump vinavant in privel per la democrazia americana. La decisiun che Trump saja nunculpabel, haja nagina valur. Il Senat n'haja numnadamain betg laschà tiers dapli perditgas e mussaments, sco quai è usità tar in process fair. Ils democrats avevan renfatschà a Trump dad avair pretendì dal president da l'Ucraina da far investigaziuns cunter ses rival democratic Joe Biden.
Victoria per Trump
Donald Trump sez ha declerà la decisiun dal senat sco victoria dal pajais sur da la «sgnocca dad Impeachment». El vegnia a far la gievgia a las 12:00 (18:00 temp europeic) ina decleraziun publica davart quai, ha el communitgà via Twitter.
RTR novitads 06:00


text:
GastroSuisse prognostitgescha che var mintga quart manaschi vegnia a stuair serrar sias portas, sch'i na dettia betg dapli daners per la branscha. Be in terz dals manaschis dumandads saja capabel da surviver la crisa da corona senza agid finanzial.
Fin la fin da favrer hajan passa 70% dals manaschis dumandads inoltrà ina dumonda per cas da direzza. L'associaziun da branscha va or da quai che ulteriurs 20% vegnan ad inoltrar il proxim temp ina tala dumonda.
Refusà pli che la mesadad da las dumondas
Tar pli che la mesadad dals manaschis saja la dumonda vegnida refusada perquai che la svieuta na saja betg sa reducida avunda u perquai ch'ils manaschis n'avevan naginas cifras per la svieuta per il temp avant il 1. da mars dal 2020.
En spezial crititgescha GastroSuisse en sia communicaziun ch'i giaja memia ditg fin che las dumondas per cas da direzza vegnian elavuradas. Pli che quatter da diesch restaurants spetgian dapli pli che trais emnas sin ina resposta. Bunamain 18% dals manaschis spetgian dapi passa in mais.


text:
Il 1978 ha quest Ironman gì premiera. Oz è quai la pli enconuschenta ed impurtanta cursa da triatlon. Quel gudogna a Hawaii astga er mintgamai sa numnar il retg da triatlon u il campiun mundial.
Dira qualificaziun
Dapi mez ils onns otganta ston ton ils amaturs sco er ils profis mintgamai sa qualifitgar per astgar parter al Ironman Hawaii. Ina qualificaziun che pretenda bler sco quai che Norbert Bieler da Panaduz di, el ch’è gia sa participà trais giadas a Hawaii, quai cun 30, 40 e 50 onns. Dals bun 2'000 participants van oz per onn er bun 50 Svizzers a la partenza. Blers van gia in’emna avant a Hawaii per sa climatisar. Pertge l’Ironman Hawaii na pretenda betg sulet tut corporalmain e mentalmain, er las relaziuns climaticas, oravant tut il vent e la chalira, fan savens grev als triatlets.
Cun delegaziun svizra - e speronzas...
Ina dals gronds stars al Ironman da Hawaii è la Svizra Natascha Badmann ch’ha gudagnà questa cursa da prestige gist 6 giadas tranter il 1998 ed il 2005. Oz auda Daniela Ryf tranter las grondas favuritas a Hawaii. Il 2014 è la triatleta da Soloturn vegnida segunda.


text:
Se vel baratar la ciampana grana co chela da Busan
Se vel baratar la ciampana grana co chela da Busan
A Busan i é vegnui a saer che bela ciampana che noi aon. I à contratà su e ju, via e ca coi fascegn, fin che i é stac d'acort de baratar, col pat, che i Busanins abie da dar la sia grana piena de moneide d'arjent. I Fascegn i à tout jù la grana e metuda sun ciar, ma ne ciavai ne manc no i era bogn de menarla nience un pas. Dò che i à fat ogni sforz per meverla de post, la se à metù a sonar. Ma che marevea! se sentìa chiste parole fora da la sonada:
"Per Sen Jan Batista son stata fata e per Sen Jan Batista voi servir!"
Se sà che fora de chel barat no l'é vegnu fora nia, e la grana la é restada te Fascia.


text:
Bugen saveis vus s'informar direct sin ils dus suandonts portals d'internet sur da serradas e sviaments da sendas da traffic plaun:
Ulteriuras informaziuns:
- Flyer vaccas mumma e sendas da viandar
- Tabla da pasculaziun vaccas mumma
- Tabla supplementara tier las tablas da pasculaziun dallas alps: Trapass sin atgna resca
- Tabla supplementara tier las tablas da pasculaziun dallas alps: Senda serrada pervia da prighel en connex cun la preschientscha dil luf
- Fairtrail Landingpage per dapli toleranza denter ils viandonts ed ils bikers


text:
Questa sessiun domineschan surtut iniziativas dal pievel il program: Il Cussegl dals chantuns tracta tschintg iniziativas. Cumenzar cumenza la chombra pitschna cun l'iniziativa «Fair-Food». Cun quella vulan ils Verds introducir standards ecologics e socials per products ch'i vegnan importads da l'exteriur. En la segunda emna sa deditgeschan els a l'iniziativa dals Giuvens Verds: Quella pretenda substituziuns da terren en in auter lieu per territori che vegn enzonà.
Il Cussegl naziunal s'occupa l'emprim cun l'iniziativa da velo e la cuntraproposta correspundenta. Er decida la chombra gronda sch'el vul metter ad acta il tema dal secret da banca.
Tranter las iniziativas è er l'iniziativa da la PPS che vul ch’il dretg constituziunal stettia sur il dretg internaziunal.
Tests da gens ed egualitad da paglias
Dasper las iniziativas èn er projects da leschas tema en la Chasa federala. Ina lescha stat en connex cun examinaziuns da geneticas tar umans. Oz vegnan bleras examinaziuns da DNA manadas tras en ina zona grischa.
Ma er mesiras giuridicas per segirar l'egualitad da paglia tar um e dunna duain esser tema durant la sessiun da primavaira.
RR novitads 07:00


text:
Cazzuu
El cazzuu o anca cazza[1] o ramajoeu l'è ona possada doperada per servì o cusinà di mangià liquid.
L'è quasi compagn d'on cugiaron, anca se l'è diferent per trii lavor:
- la conca l'è pu o manch redonda, per podè regoeuj el liquid;
- la posizion de la conca l'è pussee angolada respett al manegh, per permett de podè regoeuj di liquid anca in contenidor bei gross e strecc, compagn de pignatt;
- el manegh l'è bell longh, e inscì se pò tegnì la man assee delonsg per scottàss minga.
I cazzuu de solet hinn faa de metall, soratutt de alumini o de azzal, ma anca de argenton, ramm, loton o ferr smaltaa. Ghe n'è anca de legn o, pussee rarament, de on quai material plastegh bon de resist al calor.
I cazzuu con la conca sbusada se ciamen scumaroeu.
I paroll cazzuu e cazza hinn doperaa anca in Piemont (cassul) e Liguria (cassa), oltra che in de l'italian antigh (cazza). In del rest del mond neolatin se doperen alter nomm.


text:
Pir cun 16 onns ha William Reais fatg las emprimas experientschas cun il sport d'atletica leva. Ses emprim trenader è Guido von Deschwanden stà. Il trenader ch'è quasi in'instituziun el sport d'atletica leva en il Grischun ha trenà durant trais onns il giuven da Cuira.
El è simplamain in talent ed ha survegnì regalà las qualitads ch'i dovra per esser sperts.
Il trenader sa regorda anc bain vid las entschattas cun William Reais. Che el haja talent hajans ins vesì immediat, dentant era ch'el ha dà ballapei avant, di Guido von Deschwanden cun in lev surrir. La cordinaziun da currer n'èra betg la meglra al cumenzament. Tecnicamain eri el propi in entschevider avant 5-6 onns. Il giuven atlet cun ragischs en il Portugal ed en l'Angola n'ha dentant betg schà starmentà da quai. El haja adina luvrà plain engaschi per sia finamira da vegnir pli sperts.
Probablamain ha el anc trenà pli fitg davos mes dies. Quai è in segn ch'ins vul vegnir vinavant.
La mischaida d'investar tut il pussaivel ed il talent han fatg che igl è quasi mo ì da stgala si cun William Reais. Entaifer 5-6 onns è el vegnì ina da las pli spertas persunas en Svizra e perfin campiun d'europa sut 23 onns els 200 meters. Quai è grazia a Guido von Deschwanden che ha accumpignà el durant ils emprims trais onns da sia carriera. Als gieus olimpics a Tokio è el in da mo dus Grischuns da la delegaziun svizra.
La premiera da William Reais
L'urari per William Reais (sprint sur 200m) vesa ora uschia:
- ils 3 d'avust 13:50 mezfinals
- ils 4 d'avust vers las 15:00 final
RTR tegn sin il current via radio e sin rtr.ch.


text:
Tras vitgs, vals e sur pizs - Ina giada a travers il Grischun – uss per guardar
Per gronda part a pe, ina u l'autra giada cun l'auto da posta e tren, en la bartga u sin il chaval, han ils trais umens ed il chaun fatg viadi da Mustér a Müstair. L'entschatta è stada tar la claustra da Mustér e la finamira da cuntanscher en otg dis ed otg etappas la claustra Son Jon a Müstair.
Otg dis ed otg etappas. 250 kilometers 15'000 meters d'autezza han Livio Foffa e ses chaun Lui fatg ensemen cun ils umens da camera Curdin Fliri e Roman Schmid.
27:30
video
Da Mustér a Müstair (1. part)
Or da Cuntrasts dals 28.08.2022.
laschar ir. Durada: 27 minutas 30 Secundas.
Davos las culissas
27:20
video
Bonus da Mustér a Müstair – il tunnel d'Alvra
Or da RTR Social dals 01.09.2022.
laschar ir. Durada: 27 minutas 20 Secundas.
24:23
video
Bonus da Mustér a Müstair – ina baterlada a S-chanf
Or da RTR Social dals 01.09.2022.
laschar ir. Durada: 24 minutas 23 Secundas.
05:21
video
Bonus da Mustér a Müstair – il discurs cun Men Juon
Or da RTR Social dals 01.09.2022.
laschar ir. Durada: 5 minutas 21 Secundas.
28:46
video
Bonus da Mustér a Müstair – il viadi cun Giatgen e Romano
Or da RTR Social dals 25.08.2022.
laschar ir. Durada: 28 minutas 46 Secundas.
00:30
video
Bonus da Mustér a Müstair – visita tar la veterinaria
Or da RTR Social dals 25.08.2022.
laschar ir. Durada: 30 Secundas.
00:34
video
Bonus da Mustér a Müstair – il capricorn
Or da RTR Social dals 25.08.2022.
laschar ir. Durada: 34 Secundas.
00:55
video
Bonus da Mustér a Müstair – inscunter sut Ziteil
Or da RTR Social dals 25.08.2022.
laschar ir. Durada: 55 Secundas.
00:54
video
Bonus da Mustér a Müstair – il Lai Titgiel
Or da RTR Social dals 25.08.2022.
laschar ir. Durada: 54 Secundas.
Qua pudais anc ina giada reviver las differentas etappas ch'ils trais umens ed il chaun han fatg.
Ils high- e lowlights da Livio
L'arrivada a Müstair è stada in dals puncts culminants per Livio Foffa. Là è el vegnì beneventà d'amias ed amis ch'el enconuscha ed ha gì plaschairun suenter ils 250 km viadi. In dals puncts ch'è stà plitost negativ, saja stà ch'i hajan savens stuì far in zic prescha. Ma ils highlights sajan definitivamain stads bler pli numerus. Las entupadas cun la glieud sin viadi sajan stadas uschè cordialas, ma er ils discurs davos las culissas cun Curdin Fliri e Roman Schmid sajan stads grondius. Definitivamain sajan dentant las cuntradas da bellezza stadas bellezza, sco er la levada dal sulegl ma er da chavaltgar.
audio
Ils highlights e lowlights da Livio Foffa
04:59 min, ord Actualitad dals 09.08.2022.
laschar ir. Durada: 4 minutas 59 Secundas.
Qua sut vesais vus anc ina giada las staziuns ch'il quartet ha fatg durant ils otg dis da viadi.
La davosa etappa è dumagnada
Livio ha raquintà en ses rapport quotidian anc ina giada da la bella surpraisa ch'els han entupà l'anteriur moderatur da SRF Nik Hartmann il settavel di, ch'ha lura er accumpagnà els in toc. Nik Hartmann ha fatg da quellas aventuras cun ses chaun gia bleras giadas. Il davos di da l'etappa è la finamira stada d'arrivar a Müstair. La notg han els durmì a San Jon, il plan per il di è stà dad ir in toc a chaval ed il davos toc a pe fin a Müstair. Per Livio è quai in dals puncts culminants perquai ch'el arriva en sia patria, nua ch'el è creschì si. La saira han lura amias ed amis beneventà il quartet a Müstair. Cun quai è ì a fin il viadi dad otg dis da Mustér a Müstair.
audio
Da Mustér a Müstair: la davosa etappa fin Müstair cumenza
05:57 min, ord Actualitad dals 08.08.2022.
laschar ir. Durada: 5 minutas 57 Secundas.
River rafting per arrivar a Chapella
La saira avant èn els arrivads a l'Open Air Chapella ch'ha propi plaschì a tuts ed è stà ina buna finiziun dal di. Da Chapella fin a San Jon han els pudì scursanir il viadi sur l'aua. Davent da Susch fin Ardez han il trais umens dastgà far River Rafting che saja stà ina bellezza experientscha. Il chaun Loui dentant n'ha betg participà a questa aventura, quai fiss stà memia bler stress per el. Il collega Severin ha guardà dad el durant quest temp. Durant il discurs cun Livio era il quartet al Lai Nair. A Tarasp han els entupà l'anteriur moderatur Nick Hartmann dad SRF, ch'ha accumpagnà els fin il Lai Nair.
audio
Da Mustér a Müstair: Scursanir il viadi cun River Rafting da Susch fin Ardez
09:06 min, ord Sport ed actualitad dals 07.08.2022.
laschar ir. Durada: 9 minutas 6 Secundas.
Finalmain far la duscha suenter quatter dis
Suenter avair durmì giuadora ed esser ì tras il tunnel da l'Alvra hai lura finalmain dà ina duscha. Quai è stà in dals highlights dal tschintgavel di. L'etappa sis è dentant stada ina in zic pli patgifica, igl è ì da Bever a Chapella ed els n'han betg fatg tants meters d'autezza. Las vaschias da Curdin faschevan anc adina mal, ma igl era da restar ferm ed el ha ignorà ellas. Il barbagiat han els cunzunt sentì ils emprims dis. En quest mument saja quai dentant in zic passà.
audio
Da Mustér a Müstair: Roman e Curdin rapportan da lur vista
09:46 min, ord Actualitad dals 06.08.2022.
laschar ir. Durada: 9 minutas 46 Secundas.
Di 5: da la Chamona Ela enfin a Bever
Il tschintgavel di ha manà il quartet dal Grischun Central en l'Engiadina. Auter che planisà han Livio e ses cumpogns dentant fatg il viadi a pe tras il tunnel da l'Alvra. Planisà era dad ir suravi. Loui è probablamain l'emprim chaun che ha pudì traversar uschia il tunnel. Discurrì ha Livio er davart il tema impurtant dals dretgs chalzers. Ma betg be il chalzer è impurtant. El ha pudì schliar ses problems cun ils pes entras ina buna socca. In tip che renda forsa ina giada in'emprova.
audio
Il 5avel di da viadi hai dà da vesair il tunnel d'Alvra empè da bellas cuntradas
07:49 min, ord Actualitad dals 05.08.2022.
laschar ir. Durada: 7 minutas 49 Secundas.
Il quart di è stà dir
Gievgia èn ils umens stads da viadi da Ziteil fin la Chamona d'Ela. Per Curdin è il viadi dentant plaunet vegnì dolurus. El ha survegnì vaschias vi dals pes, dentant ha el mors sin ils dents ed è ì vinavant. Er il chaunin Loui ha fatschentà Livio. El era bain fittischem, dentant ha el in zic mal vi d'ina toppa. Suenter ina visita tar la veterinaria, ha quella dentant dà l'OK. Per Loui saja quai ina vita da siemi, el fiss probabel permalà sch'el na pudess betg cuntinuar il viadi.
Ma dasper ils quitads hai er dà highlights. En il guaud ha Livio inscuntrà Astrid Thurner. Ella è droghista ed ha declerà als umens las ervas medicinalas e quellas per mangiar. Da mezdi han els lura fatg in bun risotto cun las ervas.
audio
Da Mustér a Müstair: Durant il quart di cumparan ils emprims mals
07:03 min, ord Actualitad dals 04.08.2022.
laschar ir. Durada: 7 minutas 3 Secundas.
Sin il Piz Beverin – il terz di ha cumenzà baud
Tschanà han els in bun risotto, lura han Livio, Loui, Roman e Curdin durmì sut tschel avert. Durmì n'han els betg bler. Livio ha gì da parter il satg da durmir cun Loui ed il plaz è uschia stà in zic limità. Ma, il dasdar baud ha rendì. La levada dal sulegl sin il Piz Beverin, definitivamain in'experientscha che vala la paina. Er il viagiar da notg è stà in eveniment tut spezial. Finamira dal terz di è stà dad arrivar fin a Ziteil.
audio
Da Mustér a Müstair: Il terz di èsi ì vess da vegnir or dal satg da durmir
11:32 min, ord Actualitad dals 03.08.2022.
laschar ir. Durada: 11 minutas 32 Secundas.
Il segund di e la punt da stgarpitsch
La via ha manà Livio e sia cumpagnia atras la Lumnezia. Gia curt suenter l'entschatta hani gì la sfida da traversar in flum – la punt n'era betg pronta per duvrar. Grazia a Guido Derungs hani pudì evitar da stuair returnar ils 250 meters d'autezza a Degen. Il di ha lura cuntinuà sur il Güner Lückli en Val Stussavgia e sin il Glaspass han Livio, Curdin e Roman alura survegnì il material per bivacar quella saira.
audio
Da Mustér a Müstair: Il segund di ha cumenzà cun in pitschen schoc
05:58 min, ord Actualitad dals 02.08.2022.
laschar ir. Durada: 5 minutas 58 Secundas.
L'emprim di ha cumenzà bain
Bler sulegl ed in tschiel blau – la partenza era glindesdi a las 06:00 tar la claustra a Mustér. L'emprima surpraisa ha era gia spetgà Livio Foffa avant la claustra. Avat Vigeli ha surdà ad el in regal per las mungias da la claustra da Müstair ch'el ha pudì surdar il davos di. Quest di èsi anc ì sin la chamona Terri. sin quest viadi han els dastgà ir in toc cun il bus alpin. Suenter èsi ì vinavant sur il pass Diesrut e lura or a Vrin, nua ch'ils trais umens han durmì l'emprima notg.
audio
Da Mustér a Müstair: l'emprim di ha cumenzà bain
04:49 min, ord Actualitad dals 01.08.2022.
laschar ir. Durada: 4 minutas 49 Secundas.
Il prim «selfie» cun Livio ha gudagnà
Avrir la boxSerrar la box
Mintga di da lur tura ha insatgi gì la schanza da gudagnar in «satgados da RTR» emplenì cun chaussettas ch'ins po tranter auter er duvrar sin ina tura da viandar.
Ils victurs dal satgados
La saira avant la gronda tura
Ils satgados èn preparads ed ils trais umens pronts da partir. La saira avant han ils viandants passentà en in'hotel a Mustér e han giudì anc ina buna tschaina avant la gronda aventura. Livio Foffa è sa legrà fitg ma è era stà in zic gnervus. Glindesdi cumenza il viadi tar la claustra a Mustér. Sco el ha raquintà eri planisà da partir gia las 06:00. Las prognosas da l'aura eran bunas uschia ch'ils trais umens na quintavan betg cun pli gronds impendiments da lezza vart.
audio
Da Mustér a Müstair: La saira avant la gronda aventura
10:54 min, ord Sport ed actualitad dals 31.07.2022.


text:
0.6% perda sia partida sin palanca naziunal tenor il barometer dad elecziuns da GFS, quai cumpareglià cun las elecziuns dal 2011.
Quitads na fa Beno Niggli dentant betg. La PBD saja etablida en il Grischun uschia ch'el quinta ch'els possian tegnair il sez da Hansjörg Hassler che banduna il cussegl naziunal en in onn. Uss saja quai da guardar tge colliaziuns da glistas ch'èn pussaivlas. El quinta cun ina allianza burgaisa cun ils liberaldemocrats ed ils cristiandemocrats. Decidì na saja dentant anc nagut.
PVL sin la dretga via
Auter èsi tar la partida verd liberala. Ella gudogna tenor la retschertga 1.9%. In bun segn è Christian Stricker, il president, persvas. Ins saja sin la dretga via sco i para. Dentant relativescha el in zic. Tar las elecziuns dal cussegl naziunal giaja quai er per colliaziuns da glistas. Là dettia quai anc bler da far. El è dentant optimistic ch'ils verd liberals vegnan da tegnair il sez da Josias Gasser en il parlament. Davart colliaziuns da glistas pussaivlas n’ha el dentant betg vulì tradir insatge.


text:
Per cumüns vivs
Anna Florin craja vi da cumüns compacts, creschüts istoricamaing e colliats geograficamaing, chi sun capabels da spordscher a lur abitant:as ün bun lö da viver e chi sun buns da metter a disposiziun a la cumünanza lös d’inscunter adattats i’l center dal cumün sco eir l’infrastructura pel provedimaint dal minchadi, per abitar e lavurar.
La società sustegna als cumüns in lur lezchas resultadas tras las fusiuns e tils motivescha da far frunt al marchà d’immobiglias da seguondas abitaziuns. Lös d’inscunter pella populaziun dessan gnir mantgnüts e nouvs dessan gnir creats. Anna Florin sensibilisescha a las abitantas ed als abitants dals cumüns sco eir a las possessuras ed als possessurs da seguondas abitaziuns pellas pussibiltats d’üna cumünanza viva ed animescha da chürar il plaschair da viver in Engiadina Bassa.
Daplü commembras e commembers
cha no eschan
plü dür cha pudain tgnair.
Guarda 2022 sco exaimpel
Salvar quai chi dà amo da salvar,
eir per pussibiltar innovaziun.
Intervista cun Anna Florin:
Anna Florin, chi est tü?
Eu sun ün movimaint politic chi sustegna las cumünanzas da far frunt al marchà d’immobiglias e da chürar il plaschair da viver in noss cumüns. Sainza tai ed otras commembras ed oters commembers nu daja a mai, perquai ch’eu nu sun ingüna persuna privata, dimpersè la società «Anna Florin – per cumüns vivs» cun sez a Tarasp, fundada d’utuon 2021, d’ün pêr Engiadinais:as da la generaziun giuvna chi lessan s’ingaschar per cumüns vivs eir in avegnir. In mia suprastanza sun Flurina Badel da Guarda, Gregory Fretz da Sent, Riet Fanzun da Tarasp e Jon Blanke da Lavin.
Perche fa quai dabsögn?
Duos nouvas ledschas federalas, chi sun in vigur daspö pacs ons, han müdà radicalmaing il marchà d’immobiglias in Svizra, cun consequenzas impustüt per regiuns turisticas sco l’Engiadina. D’üna vart es quai la nouva ledscha davart las abitaziuns secundaras (daspö 2015) e da tschella vart la revisiun da la ledscha davart la planisaziun dal territori (2020/21). La Svizra ha decis cun quistas duos ledschas, ch’ella less tgnair chüra da las cuntradas e sviluppar inavant ils cumüns a l’intern da la substanza da fabrica existenta e na plü sülla prada verda. Tuot ils cumüns svizzers sun perquai güsta landervia d’adattar lur plans da zonas e las ledschas da fabrica. E nus tuots stuvain müdar nos pensar.
Quist svilup ha però chaschunà üna consequenza fatala per noss cumüns:
La ledscha da seguondas abitaziuns scumonda unicamaing la fabrica da nouvas chasas sülla prada verda. Però ne la ledscha federala da seguondas abitaziuns, ne quella cumünala, nu prevezza masüras sufficiaintas per proteger las prümas abitaziuns existentas. Tuot las chasas chi daiva avant ils 11 da marz 2012, chi nu d’eiran inscrittas fin là sco prümas abitaziuns, sun sül marchà liber e das-chan gnir fabrichadas intuorn sco seguondas abitaziuns. I’l cumün fusiunà da Scuol, per exaimpel, sun quai passa 90 % da tuot las chasas existentas!
Daspö decennis vegnan vendüdas chasas dad indigens e fabrichadas oura dals nouvs possessurs sco chasas da vacanzas, suvent capita quai eir illa spartiziun d’iertas. Chi chi venda uossa però sia chasa veglia immez cumün, nu chatta plü ningün lö per fabrichar üna chasa nouva a l’ur dal cumün, pervi da la revisiun da la ledscha da planisaziun dal territori. Implü s’haja badà chi’d es catastrofal pella vita in cumün, scha tuot las chasas veglias vegnan vendüdas sco chasas da vacanzas.
E quistas chasas restan vödas dürant blers dis da l’on, ed ils centers dals cumüns mouran – o?
Schi, precis. Minchün chi less verer, vezza quai in tuot l’Engiadina Bassa. Il problem es cha’l marchà d’immobiglias per indigens / domicil primar es il listess marchà sco quel per seguondas abitaziuns. Tuots cumbattan pellas listessas chasas. Pelplü perda l’indigen, perquai cha quels d’utrò han daplü raps. No eschan pacs millis cunter blers tschientmillis, chi sun tuots in tschercha d’üna seguonda abitaziun. Na tuots, per furtüna, ma parts lessan immobiglias in Engiadina be per depuoner chapital e plü bod o plü tard tillas vendna darcheu cun ün grond guadogn finanzial. Ils predschs per cumprar e per tour a fit abitaziuns in Engiadina Bassa vegnan quatras adüna plü ots. Scha nus nu reagin subit cun üna protecziun adattada, schi vegn la populaziun locala vieplü s-chatschada ed ils cumüns dvaintan ressorts da vacanzas o dafatta museum.
Nun esa fingià massa tard?
Per dir cun Karl Valentin: «Spranza nu vegna uschè mal, sco chi’d es fingià.» La situaziun cul virus da Corona ha accelerà quist svilup negativ. Id es da chattar urgiaintamaing soluziuns per salvar nossas ultimas chasas dal marchà da seguondas abitaziuns. Ils predschs da las chasas per domicil primar ston gnir sbassats per cha eir indigens tillas as pon prestar darcheu. Actualmaing sun ils predschs astronomicamaing ots e nun han dachefar plü nöglia culla valur commerciala da las chasas.
E co precis voust agir?
Culla forza e l’ingaschamaint da mias commembras e meis commembers, indigens ed esters, lessa intimar als cumüns politics, a lur abitant:as ed a possessur:as da seguondas abitazuns da tgnair chüra a lunga vista dal spazi d’abitar e da lavurar pajabel e da lös d’inscunter accessibels per tuot:tas. Perquai esa da sensibilisar a las cumünanzas e da muossar otras vias co da vender noss cumüns e cun quai nos potenzial. I douvra müdadas da ledschas e curaschi per progets d’abitar innovativs.
Ma nu perdess la mansteranza locala lavur?
Al listess temp cha no adattain las ledschas cumünalas chi protegian il marchà d’immobiglias indigen, staina promouver marchats chi sun indurmanzats dürant ils ultims ons, per chi nu detta perditas i’l sectur da fabrica. Tant privats, affars sco eir la cumünanza ston promouver la fabrica da prümas abitaziuns, ingio chi dà actualmaing üna gronda mancanza, ed eir la sanaziun da l’hotellaria.
Il giast es fich important per nossa regiun. Eu nu less scumandar a giasts da far vacanzas pro no e neir da posseder ün’aigna abitaziun quia, ma seis sogiuorn sto render pella populaziun locala a lunga dürada. Eu less restabilir l’equiliber san d’abitaziuns per indigens ed abitaziuns per giasts. I nu das-cha esser cha daplü co la mità da las chasas da nossas fracziuns toccan ad esters chi nu fan part da la cumünanza permanenta e chi nu s’ingaschan neir per l’infrastructura e la vita in cumün. Eu less instradar tuot il necessari per mantgnair quai cha no vain amo sco ustarias, scoulas, butias per prodots dal minchadi illas fracziuns. Be in üna regiun viva ha la mansteranza locala lavur eir in avegnir!
Daplü commembras e
commembers cha no eschan,
plü dür cha no pudain tgnair.
E che am spetta sco
commembra/er?
Tü hast la pussibilità da t’ingaschar activmaing o da’m sustgnair passivmaing. Implü daja regulamaing üna charta da nouvas interessanta, occurrenzas per commembras e commembers, ed eu spordsch eir discuors da cussagliaziun per iertavels ed otras persunas chi lessan cha lur chasa in Engiadina nu dvainta ün’ulteriura chasa da vacanzas. Cun mincha commembra e cun mincha commember implü dvantaina ün movimaint, chi salva quai chi dà amo da salvar in noss cumüns, na d’invlidar nossa lingua e cultura.
La contribuziun annuala importa 70.- fr. e das-cha eir gnir multiplichada. GiarsunAs e studentAs das-chan pajar üna minimala a partir da 35.- fr. , tuot tenor lur pussibiltats finanzialas.
Conto per las contribuziuns
da commembranza e donaziuns:
Società Anna Florin
7553 Tarasp
GKB: IBAN CH82 0077 4010 4370 0760 0
pel mumaint nu daja ningünas occurrenzas publicas cun Anna Florin
Medias
Wenn nur noch 13 Häuser
Südostschweiz, 28-03-22, zum Artikel
Einheimische bangen um ihre Dörfer
Blick, 12-03-2022, Zum Artikel
Sehnsuchtsort Bergidylle Viele zieht es ins Unterengadin
SRF, 11-03-2022, Zum Bericht
Die Bergler zuerst
Die Zeit, vom 24.02.2022 Zum Artikel
Teurer Wohnraum in Bauregionen
Schweiz aktuell vom 09.02.2022
Zum Beitrag
«La lescha da segundas abitaziuns – ina farsa?»
Aus Ruinen macht er noble Lofts
Tagesanzeiger vom 28.01.2022
Zum Artikel
Dapli spazi d’abitar per indigens
RTR Telesguard dal 21.01.2022
vair artichel
Wohnungssituation im Engadin spitzt sich zu
SRF Regionaljournal vom 19.01.2022
Zum Artikel
Die verzweifelte Suche nach Wohnraum im Engadin
SRF Rendez-vous vom 19.01.2022
Zum Artikel
La fabrica cumainza bainbod
Posta Ladina dal 18.01.2022
vair artichel
Para stoja il prüm far mal
Posta Ladina dal 11.01.2022
vair artichel
Wohnungsnot: Weil die Portemonnaies nicht gleich dick sind
Südostschweiz vom 24.12.2021
Zum Artikel
Ausverkauf des Engadins
Hochparterre vom 13.12.2021
Zum Artikel
Die Wohnungsnot im Engadin verschärft sich
Engadinerpost vom 09.12.2021
Zum Artikel


text:
En Svezia datti sco ch'i para ina cursa piz a cup per la maioritad en il parlament. Emprimas prognosas avevan dumengia saira l'emprim previs ina stgarsa maioritad per ils socialdemocrats da la primministra Magdalena Andersson. Entant mussa in'ulteriura retschertga da l'emettur statal SVT però ch'il champ conservativ da l'opposiziun da Ulf Kristersson maina cun ina pitschna maioritad. Quai suenter che 93% da las vuschs èn dumbradas ora. Cun in resultat final èsi però pir da quintar la mesemna.
Ils Reichstag da la Svezia ha a Stockholm 349 sezs. Per ina maioritad dovr'ins pia 175 mandats. Il champ dad Andersson ha avant l'elecziun gì ina maioritad minimala da 175 sezs e quest da Kristersson 174. Ma dumengia saira ha la retschertga da l'emettur statal SVT mussà exact il cuntrari. Kristersson ha gì 175 sezs e Andersson 174.
Socialdemocrats han dentant la maioritad da las partidas
Sch'ins guarda sin las partidas sco singulas è il resultat dentant pli cler. Ils socialdemocrats dad Andersson stattan ils pli ferms. Suenter ch'ins ha dumbrà 75% da las vuschs, eran els cun 30,4% ils pli ferms. Ils segunds eran ils democrats da la Svezia cun 20,7% e terz ils moderads da Kristersson cun 19%.


text:
In automobilist da 55 onns è charrà la dumengia avant mezdi da Glion en direcziun Mustér. A Lumneins tranter Tavanasa e Trun ès el glischnà en ina curva a dretga pervia da glatsch sin via sin il vial oppost. Là ès el collidà frontalmain cun in auto che vegniva encunter. Dus dals tschintg passagiers dals dus autos èn vegnids blessads mezgrev, ils ulteriurs trais levamain. Ina dunna ha stuì vegnir sgulada cun la Rega en l'ospital chantunal a Cuira.
En acziun èn stads dus teams d'ambulanza ed il medi d'urgenza da Breil. La manischunza da l'auto che vegniva encunter ha l'agid stradal dals pumpiers Sursassiala stuì deliberar ord l'auto cun tagliar si il tetg da l'auto. Omadus autos han in donn total. La via ha stuì vegnir serrada per var in'ura e mez.
RR novitads 15:00


text:
Suenter ils grev terratrembel dad ier en damaun en l’Italia centrala han var 8’000 persunas passentà la notg en alloschis d’urgenza. Bleras persunas han era pernottà en tendas, autos u tar amis. Las autoritads avevan ditg a la glieud da bandunar ils lieus pertutgads dal terratrembel.
Sulettamain en la regiun Le Marche è il dumber da las persunas senza tetg creschì sin 25’000. Schebain ch’il terratrembel cun ina fermezza da 6,5 è stà il pli ferm en l’Italia dapi l’onn 1980 ha i dà mo paucs blessads. Ma il donn material è grond.
Il primminister Matteo Renzi ha empermess che tut las chasas e baselgias vegnian puspè reconstruidas suenter questa ulteriura squassada.
Plirs terratrembels posteriurs
Suenter il grev terratrembel avevi dà tenor l'institut da geologia e vulcanologia anc dus ulteriurs terratrembels cun ina magnituda da 4,6 e 4,1. Ils novs terratrembels han chaschunà problems considerabels sin la via consulara che collia Roma cun l'Umbria. A Roma è la metrovegnida messa ord funcziun pervi da controllas vid las lingias.
Tar la fermezza dal terratrembel avevi dà la damaun differentas indicaziuns. L'institut talian da geofisica e vulcanologia ha discurrì d'ina fermezza da 6,1. L'observatori dals Stadis Unids USGS ha annunzià ina fermezza da 6,6, l'observatori a Potsdam, Helmholtz-Zentrum ha discurrì d'ina fermezza da 6,5 sco era il center per seismologia da l'europa e la Mar Mediterrana.
Paders da basilica S. Benedetg èn en segirezza
Sin lur pagina d'internet scrivan ils paders da la basilica da S. Benedetg a Norcia ch'els sajan tuts en segirezza. La basilica istorica saja l'origin dal S. Benedetg ed è destruida cumplettamain.
RR novitads 08:00


text:
3,8 milliuns ha la renovaziun e l'engrondiment da la scola custà e davent da la planisaziun fin l’inauguraziun hai cuzzà 2 onns e mez. La part nova da la scola è bajegiada ensemen cun la part veglia, e furma ussa in'unitad.
Dapli pussaivladads per ils scolars
La part da la scola nova è construida tenor in concept d'instrucziun ch'empermetta dapli pussaivladads per ils scolars da lavurar en agen ritmus. Uschia datti era ina stanza nua che mintga banc è sco ina nischa per sasez, la stanza ha num “silenzium”. Lura datti stanzas mo mez serradas giu, ch'èn colliadas cun ils sulers e là dastgia vegnir discurrì. En in'ulteriura stanza datti ina cuschina fitg moderna, gronda ed adattada per l’instrucziun da cuschinar. Davent da glindesdis èn tut las stanzas novas en funcziun.


text:
Saladén
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Al Saladén[N 1] o Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf (in areb: صلاح الدين يوسف) e Selahedînê Eyûbî (in cûrd: سەلاحەدینی ئەییووبی), nèd a Tikrit dal 1138 e mort a Damâsc al 4 ed mèrz dal 1193 [1], l'è stè al prémm ra d'la dinastî ayyubida, ch'l à regnè in Egétt dal 1169 al 1250 e in Sîria dal 1174 al 1260. D'uréggin curda, Saladén l'à guidè äl canpâgn militèr musulmèn cåntra i divêrs Stèd Crusè.
L'à regnè in Egétt dal 1169 al 1193, Damâsc dal 1174 al 1193 e Alèp dal 1183 al 1193. Son nomm, an-Nāsir, in areb al vôl dîr quall ch'al ciapa la vitòria ed Dìo, Saladén la retitûdin dla Fêd. L'è cgnossó par èser stè al pió grand aversèri dî crusè e l’artigiàn dla vitòria a Hattin e dla riconquéssta ed Gerusalèm pr'i musulmàn dal 1187.
ApóntModifica
RiferiméntModifica
- ↑ Robert 2 (2001), Saladin, p. 1852.


text:
Dapi curt datti en la Val Müstair, pli exact en il territori da skis Minschuns – in nov implant per trenar da spendrar persunas da lavinas. Quel permettia da duvrar l'equipament d'urdains d'urgenza sut cundiziuns quasi realisticas – scriva la Biosfera Val Müstair.
Trenar cun agen equipament
Scenaris simpels e cumplex cun persunas sutterradas pon interessads exercitar cun l'agen equipament. Quai pon esser apparats da tschertgar disgraziads en lavinas (LVS) u sondas per lavinas. L'implant è avert l'entira stagiun d'enviern ed è public e gratuit.
Il nov implant per trenar da spendrar persunas da lavinas è in project dal parc natiral Biosfera Val Müstair, cun sustegn da la vischnanca Val Müstair, dal territori da skis Minschuns ed ulteriurs sponsurs.


text:
Il club da hockey da Tavau è partì bain en la partida cunter Langnau. Il patrun da chasa è l’emprim ì en avantatg. Fin in quart’ura avant la fin aveva il HCD augmentà il gieu fin a 4:1. Lura dentant è Langnau turnà cun in culp dubel aifer be paucas secundas en la partida. Suenter ch'il HCD manava il gieu cun trais gols è la partida vegnida anc ina giada stretga. Ed il pli tard cura che Langnau ha egualisà il gieu è stà cler als fans en la halla da glatsch a Tavau: uss vegni grev da tuttina anc ir per la victoria cunter ils Tigers.
Mument per l'equipa bernaisa
L’ultim terz è i exact uschia sco che Langnau vuleva e cun egualisar il gieu suenter l’avantatg da trais gols era il mument cleramain davart da Langnau. E quai ha l’equipa bernaisa nizzegià. Jesper Olofsson ha fatg il gol decisiv e chastià uschia il HCD per ses gieu passiv durant l’ultim quart’ura. Langnau è l’emprima equipa che batta il HCD durant questa stagiun a chasa. Pervia da la segunda sconfitta en seria resta il HCD sin plazza set da la tabella, pia en il champ d’amez da la tabella da la National League.
Ils ulteriurs resultats
- Ambri-Piotta – Rapperswil Jona Lakers 0:3
- Berna – Ajoie 6:0
- Bienna – Genevra-Servette 6:0
- Friburg – Losanna 2:5
- Lugano – Zug 3:2 (suenter prolungaziun)


text:
Tge stos jau far tar in accident sin via?
- Pass 1: Survegnir ina survista da l'accident
- Pass 2: Segirar il traffic
- Pass 3: Alarmar la polizia (117) / la sanitad (144)
- Pass 4: Mirar da blessads tenor situaziun
- Pass 5: Surdar ils blessads / il cas a las forzas d'agid
I è fitg impurtant da discurrer cun ils blessads, pertge els san giuditgar bain la situaziun.
Ils curs d’emprim agid èn obligatorics sin livel naziunal per tut quels che vulan survegnir il permiss dad ir cun auto. Il curs dura 10 uras ed i dat ina part teoretica ed ina part pratica. Suenter avair absolvì il curs survegnan ins in certificat che vala sis onns. Organisads vegnan ils curs da differentas organisaziuns: Uschia per exempel da las localas uniuns samaritanas, da sanitaris da salvament mo era dad scolas d'ir cun auto. Per ch’il curs d’emprim agid saja valaivels sto l’uffizi federal per vias ASTRA renconuscher ils purschiders.
RR actualitad 08:15


text:
Sco il mediatur da persunal Adecco ha communitgà, è l’augment en la Svizra orientala pli grond ch’en la media svizra. En prest tuttas branschas è l'index ì ensi. Cun quai cuntinuescha il svilup positiv en la regiun dapi il 2016.
Tecnicists ed informatichers
Il pli tschertgads èn inschigners, tecnicists ed informatichers. 31% dapli plazzas èn stadas scrittas or en questa sparta, cumpareglià cun la medema perioda da l'onn passà. Sur tut dapli tecnicists èn stads tschertgads en Svizra Orientala.
Er tar il persunal che presta servetschs sco per exempel mastergns da banca u tar assicuranzas han nudà in ferm plus da 17%. Sulet la dumonda en la branscha d'industria e construcziun è stagnada cumpareglià cun l'onn passà. La dumonda è creschida marginal per 5%.
RR novitads 09:00


text:
L’interess per la sesida dal cussegl da vischnanca è stà gronds. Radund 40 persunas eran preschentas a l’emprima sesida sut il timun dal nov president dal cussegl Armin Berther. Suenter ch’il cussegl da vischnanca aveva refusà la stad passada l’emprima varianta dal project è la discussiun stada plitost magra. Sulet in cusseglier ha prendì il pled e ludà la preschentaziun ed il project sco bler pli equilibrà e madir.
Uschia po la suprastanza elavurar il messadi ed il cussegl da vischnanca decider ils 29 da mars en chaussa. Per la populaziun è planisada l’entschatta da matg ina orientaziun publica ed ils 19 da matg duai il pievel lura decider a l’urna. Quai sa chapescha sche tut va tenor plan, accentuescha Clemens Berther il president da la cumissiun center da sport e cultura.
Proxims pass: (sche tut va tenor plan)
- 18-02-2019 suprastanza tracta il messadi
- 29-03-2019 cussegl da vischnanca tracta il messadi
- entschatta matg – orientaziun per la populaziun
- 19-05-2019 votaziun a l'urna
Dar paisa sin raiver
Il project è vegni midà en plirs puncts. Uschia èn las ventilaziuns ma era l’entrada sezza vegnida simplifitgada. Il spurtegl d’infurmaziun ch’era fin uss planisà ordadora la cafetaria duai vegnir integrà en quella ed uschia duai il manaschi da la cafetaria sco era quel da purschidas sco minigolf ni ulteriurs sports esser pussaivel da far cun sulet ina persuna, quai ha il manader dal center da sport e cultura Gion Hosang accentuà en sia preschentaziun. Gronda paisa vul il project nov dar al raiver. Uschia è planisà da engrondir la halla existenta da raiver, quai cun allontanar la galaria che saja in ristg da segirtad. Ulteriur duai dar ina halla da far il bouldern. Quai ina varianta da raiver che na basegna nagina suga per segirar e che po uschia vegnir pratitgada da famiglias cun uffants sco era da raividers pli versads.
Purschida duai vegnir augmentada
Il manader dal center da sport e cultura Gion Hosang ha fatg attent ch’il mument saja quai pussaivel da far 16 activitads sportivas en il center da sport e cun il project nov vegnia questa purschida augmentada. Era sajan localitads per champs cun bleras persunas fitg tschertgadas ed il center da sport e cultura porschia gist a tals champs ina purschida extraordinaria e en quella furma probabel unica, ha accentuà Hosang.
Summa d’investiziun resta tuttina
La summa per l’entir project resta tar 15,1 milliuns francs. Planisada è era in cundriz da fotovoltaica sin tetg dal center. En tut han 5 interpresas inoltrà ina offerta. Il manader da la fundaziun per la perscrutaziun d’energia (AlpEnForCe) Ivo Schillig ha preschentà las variantas ed fatg attent sin avantatgs sco era dischavantatgs da las singulas offertas. Ma ina ovra da tala dimensiun saja ecologicamain da grond niz e quella vegnia era da generar in gudogn ni almain da purtar sasezza. Era interessant saja da duvrar en il center l’energia producida, ma il problem saja che l’enviern vegnia produci damain energia e gist lura vegnia duvrà dapli en il center da sport e cultura.
RR novitads 06:00


text:
Tar il «Bergfahrt Festival» datti prelecziuns, teater, films, discussiuns, concerts ed exposiziuns dad artistas svizrAs sco il scrivent Peter Stamm e la musicista Erika Stucky, producziuns grischunas sco las chanzuns da La Triada ed autras truvaglias da l'intschess alpin. Il nov festival vul esser ina plattafurma per la cultura alpina ed er animar a discussiuns.
Il magazin da cultura rapporta dal festival. E nus vegnin er a discurrer cun Paolo Giacometti, che surpiglia proxim onn il presidi da l'Uniun Parc Ela. Co vesa el l'avegnir da la regiun? E co statti cun las valurs sper il progress economic?
En la rubrica litteratura preschenta Esther Krättli il cudesch «Ei catscha dis/Der Tag bricht an» cun novas poesias dad Arnold Spescha.
Redacziun: Rafael Müller


text:
Resultats per Construcziun da tunnels
Il comité etern
Il Gottard: muntognas, mitus, emprestanum. Dapi l’onn 1860 exista il comité da medem num ch’accelerescha la renovaziun da la lingia da viafier tras las Alps.Guardar l'eveniment
Privel en maun
Construir in tunnel è ina interpresa privlusa per ils lavurants. Ils differents plazzals al Gottard cumprovan che las mesiras da segirezza daventan adina meglras.Guardar l'eveniment
Inauguraziun dal tunnel dal Gottard
L'emprim tunnel tras il Gottard è il mument da sia avertura il tunnel da viafier il pli lung dal mund. El vegn finanzià per gronda part cun chapital ester.Guardar l'eveniment
Il segund tunnel
Il tunnel dal Simplon avra – suenter il Gottard – la segunda lingia da viafier tras las Alps da la Svizra. Ussa è colliada la Svizra occidentala cun il sid.Guardar l'eveniment
Colliaziun tras il Lötschberg
Il traject dal Lötschberg e ses tunnel collian la Svizra bassa occidentala cun l'Italia.Guardar l'eveniment
L’emprim tunnel da basa
Hauenstein? Gia ditg avant il Gottard ed il Lötschberg è vegnì construì tras la chadaina da collinas sper Olten l’emprim tunnel da basa en l’istorgia da la viafier svizra.Guardar l'eveniment
Auto vs. viafier
Ditg è la viafier in pau ordavant, ma cun l'avertura dal tunnel da via dal Gottard, l'onn 1980, concurrenzescha il traffic sin via transalpin la viafier.Guardar l'eveniment
Bels tunnels
La NVTA è architectura. Ses edifizis han furmas minimalisticas, er ils tunnels ch'èn strusch vesaivels.Guardar l'eveniment
Emprimas lavurs
La NVTA è bler dapli ch'il tunnel da basa dal Gottard, ma ils emprims sondagis per il project grond NVTA vegnan fatgs al Gottard.Guardar l'eveniment
La surveglianza
Ch'il project grond procedia giuridicamain en in stadi irreproschabel e cunvegnentamain, controlla la Delegaziun da surveglianza dal parlament.Guardar l'eveniment
Il cumenzament da las lavurs da construcziun
Er sch'igl èn vegnidas fatgas lavurs gia ordavant: L'emprima siglientada al Lötschberg vala sco cumenzament uffizial da las lavurs da construcziun da la NVTA.Guardar l'eveniment
Geologia e mesiraziuns
La construcziun da tunnels è dependenta da savida scientifica. La geologia levgescha la via tras il grip.Guardar l'eveniment
Construcziun dal tunnel dal Ceneri
Il tunnel da basa dal Ceneri è il terz project grond da la NVTA. El è en la sumbriva dal tunnel dal Gottard e dal tunnel dal Lötschberg, vegn dentant ad inaugurar ina nova èra per il traffic regiunal dal Tessin.Guardar l'eveniment
Perfuraziun dal Gottard
Il tunnel da basa dal Gottard è il tunnel cardinal da la NVTA. L'emprima perfuraziun d'ina maschina da furar è vegnida fatga en il bischen ost.Guardar l'eveniment
Traversada da la foppa da Piora
La foppa da Piora, cun sia crappa granellusa, smanatscha da periclitar la construcziun dal tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment
Renunzia a la Porta Alpina
La visiun è populara. La Porta Alpina duai colliar Sedrun e la Surselva sur in ascensur cun il tunnel da basa dal Gottard.Guardar l'eveniment
Tranter grippa e betun
Il tunnel da basa dal Gottard è in product d'auta tecnologia – ed in resultat da mauns che prendan per mauns insatge. Senza lavurants, miradurs e betunaders na vegn construì nagin tunnel.Guardar l'eveniment
Tests al Gottard
La nova lingia dal Gottard cumpiglia blera tecnica. Sia funcziun vegn controllada cun blera lavur e cun blers custs.Guardar l'eveniment
Ils tunnels da quest mund
Tgi ha il tunnel il pli lung? Construcziun da tunnels vul dir aspirar al record mundial. Prest vegn in nov victur a muntar sin il podest.Guardar l'eveniment
Giasts prominents a la festa d'avertura
Cun ina festa pompusa vegn inaugurà l'onn 2016 il tunnel da basa dal Gottard. Merkel, Hollande e Renzi èn preschents, la testa da la UE betg.Guardar l'eveniment
Ceneri, il terz tunnel da basa
La NVTA è dapli che ses trais tunnels, ma quels èn etappas da la gronda construcziun, che giogan ina rolla activa en las medias. Cun la finiziun dal tunnel da basa dal Ceneri l'onn 2020 è terminada la NVTA.Guardar l'eveniment


text:
L'onn 2000 haja ina famiglia cun dus uffants pajà tranter 8'000 e 10'000 francs ad onn per las premias da cassas da malsauns. Actualmain saja quest import bunamain sa dublegià sin 20'000 francs, quai ha ditg Colatrella en in'intervista cun la gasetta da la Svizra franzosa «Le temps».
Cun sustegn da la Confederaziun saja da definir ina sort radar che gidia ils differents acturs da s'orientar, ha declera la scheffa da la CSS. Ella propona in factur d'augment dals custs da sanadad da 2,3% ad onn. Quel resguardass l'index da paja, il svilup demografic sco er il progress en la medischina.
Cuntanscher quella finamira stuess tenor Colatrella esser pussaivel cun limitar tractaments inutils e pauc effizients. Ella stima la cumpart dals custs da sanadad per talas prestaziuns sin 20% dals custs totals.
RR novitads 10:00


text:
Il dumber da telefons ed e-mails saja sa reducì a tala moda, ch’els possian puspè midar en il modus normal, ha communitgà il Secretariat da stadi per l’economia SECO. La lingia da consultaziun era vegnida lantschada il mars 2020, quai per incumbensa dal minister d'economia Guy Parmelin. Via e-mail e telefon pudeva la populaziun e las interpresas dumandar scleriment davart lur dumondas en connex cun ils sustegns finanzials da la Confederaziun pervia da la pandemia da corona.
A partir da mardi las 17:00 ord funcziun
Durant ils davos bunamain in onn e mez hajan las collavuraturas ed ils collavuraturs dal SECO respundì passa 45'000 telefons ed 28'500 e-mails. Da quai da 220 persunas sajan vegnidas scoladas per pudair respunder las dumondas, scriva il SECO. Il numer da telefon e l'adressa e-mail vegnan deactivadas damaun suentermezdi a las tschintg. En cas d'urgenza pudess la lingia da consultaziun dentant vegnir reactivada en curt temp, sincerescha il SECO.


text:
Leventina (distret)
El distrèt de Leventina l'è giü dei òt distrècc del Canton Ticino, endèla Svìsera italiàna. El capolöch del distrèt l'è Faid ma la cità piö grànda l'è Airolo.
Colocàt a nòrt del cantù, el sò teretóre el töl dét le ài de Bedretto e Val Leventina. La superfìce totàl del ditrèt l'è de 479.9 km² e la popolasiù l'è de 10,173 abitàncc (dàto del Dezèmber del 2005).
El distrèt de Leventina l'è dividìt en quàter sóta-distrècc, ciamàcc "cìrcoi".
Variazion aministrativ dal 1803[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 9 de Mas 1853: el cumün de Campel al vé scurpuraa dal cumün de Calpiögna.
- 14 de Utuber 1940: cambi de nom italian del cumün de Pró (prima Prato Fiesso, adess Prato Leventina).
- 29 de Ginee 2006: el comün de Faid l'ha incorporaa i cumün de Cüsgiögna, Russüra e Calóni.
Abitant censii in Leventina
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Suenter l’elecziun èn il novelegì president Joe Biden e sia vicepresidenta Kamala Harris sa drizzads a la populaziun. Il pievel haja decis. Els hajan gudagnà cleramain l’elecziun, ha ditg Biden a Wilmington, Delaware. El veglia esser in president ch’uneschia e betg spartia. El na vesia betg stadis cotschens (republicans) u blaus (democrats), sulettamain ILS Stadis Unids.
«In nov di per America»
Kamala Harris ha engrazià als votants e discurrì dad in «nov di per America». Ins na dastgia betg prender la democrazia sco garantida. La democrazia na saja betg in stadi, mabain in act. Ils votants sajan sa decis per speranza ed unitad, maniera, scienza e vardad. Malgrà ch’ella saja l’emprima dunna en quest uffizi, na vegnia ella betg ad esser la davosa.
Cumbat cunter corona
Strusch ch’el è vegnì proclamà sco nov president dals Stadis Unids, ha Joe Biden gia annunzià in’emprim act uffizial en il cumbat cunter il coronavirus. Sco medias rapportan, veglia el gia damaun preschentar ina gruppa d’experts che duaja franar la pandemia. Il gremi duaja sa cumponer da 12 persunas.
Donald Trump è anc enfin mez schaner en uffizi. Biden aveva dentant gia declerà avant sia elecziun, ch’el vegnia immediat a cumenzar cun il cumbat cunter la pandemia.
Ils Stadis Unids èn il pajais il pli pertutgà dal coronavirus insumma. En ils Stadis Unids datti tenor indicaziuns uffizialas mintga di passa 100'000 novas infecziuns. Fin uss èn passa 9,9 milliuns persunas s'infectadas e passa 237'000 persunas mortas pervi da Covid-19.
Trump na conceda betg sia terrada
Entant ha il president en uffizi, Donald Trump, suttastritgà sin Twitter da betg acceptar il resultat da l’elecziun. El discurra vinavant da fraud electoral e da vuschs illegalas. Quai dentant senza furnir x in mussament.
Er aderents da Trump n'èn betg pronts dad acceptar il resultat da l'elecziun. En pliras citads èn els ids sin via per demonstrar cunter quel.


text:
Surmiran
Surmiran (puter: surmiraun) è in dals idioms rumantschs; el vegn discurrì en il Grischun Central, numnadamain en il Surmeir.
Territori linguisticEdit
L’intschess surmiran cumpiglia la vallada dal flum Gelgia (Surses) e las parts rumantschas da la Val d’Alvra (Sotses). La situaziun dialectala correspunda e quella geografica ed uschia differenzieschan ins tranter ils dialects da Surses ed il dialects da Sotses. Dialects particulars, ch’èn dentant fermamain periclitads, vegnan discurrids a Bravuogn ed a Beiva. Il bargunsegner (rumantsch da Bravuogn) demussa dasper sias atgnas caracteristicas er elements dal puter, damai che Bravuogn è vegnì refurmà davent da l’Engiadin’Ota ed ha introducì il puter sco lingua uffiziala e d’alfabetisaziun. Ina situaziun cumparegliabla hai er dà en il passà en la vischnanca limitrofa Filisur (Filisour) ch’è daditg germanisada. Il bivian (rumantsch da Beiva) è influenzà dal dialect bregagliot (bargajot) da la Val Bregaglia e dat perditga da l’istorgia linguistica multifara da la vischnanca «agl pè da Set e Gelgia». Er il dialect da Murmarera, ch’è sin il precint da svanir, preschenta tratgs communabels cun il puter ed il bregagliot.
CaracteristicasEdit
En il Surmeir existan dialects locals fitg exprimids che sa differenzieschan per part vaira ferm da la lingua da scrittira surmirana. Sco lingua scritta vegn duvrà tenor definiziun il dialect local da Stierva.
Ils dialects en la Val d’Alvra èn segnads d’ina gronda ritgezza da diftongs. En il Surses ed a Bravuogn fruntan ins sin il fenomen da l’endirida dals diftongs (louf daventa locf).
Retratga da la linguaEdit
Sco tut ils auters idioms è er il surmiran segnà d’ina ferma retratga. Durant la segunda mesadad dal 20avel tschientaner ha gì lieu en il Grischun Central (surtut en la Val d’Alvra) ina ferma germanisaziun. En tschertas vischnancas da la Val d’Alvra è la lingua rumantscha vegnida stgatschada quasi cumplettamain tras la lingua tudestga.
Tenor la dumbraziun dal pievel da l’onn 2000 discurran en il Grischun Central radund 2200 persunas surmiran. Quai correspunda – applitgà sin il dumber d’abitants da tut ils abitadis che discurrivan antruras rumantsch – ad ina cumpart da radund 28 %. Entant che singuls abitadis en la Val d’Alvra enconuschan cumparts da be pli 10 % (p.ex. Vaz/Obervaz e Bergün/Bravuogn), discurran en singuls abitadis dal Surses dapli che 70 % rumantsch (p.ex. a Salouf e Sur). Da menziunar è però che questa cifra cumpiglia be la lingua che vegn discurrida il pli savens en il mintgadi; er bleras persunas ch’han inditgà il tudestg sco lingua principala disponan da bunas enconuschientschas dal rumantsch u d’ina chapientscha da la lingua almain passiva.
MediasEdit
En surmiran cumpara la gasetta regiunala ‹La Pagina da Surmeir›.
Prova da textEdit
AnnotaziunsEdit
- ↑ Tenor: Lia Rumantscha (ed.): Rumantsch – Facts & Figures. 2. ediziun actualisada, Cuira 2004, ISBN 3-03900-033-0, p. 31.


text:
25 francs per aczia è la pendiculara Toggenburg SA pronta da pajar per in'aczia da la pendiculara Wildhaus SA. Per il president dal cussegl d'administraziun Jakob Rhyner ina impertinenza. L'aczia haja numnadamain ina valur da tranter 160 e 200 francs.
En pli saja quest plan malcurtaschaivel ed impertinent perquai che la pendiculara Wildhaus SA na saja betg vegnida infurmada, ha Rhyner confirmà envers SRF.
Salvar bigliet cuminaivel
Mélanie Eppenberger, la presidenta dal cussegl d'administraziun da la pendiculara Toggenburg SA ha ditg ch'ins veglia en emprima lingia salvar il bigliet cuminaivel per las pendicularas. E ch'ins veglia metter las duas pendicularas sut in tetg per evitar ch'il maun public stoppia gidar en l'avegnir.
Las duas interpresas da pendicularas portan ils giasts la stad e l'enviern en il territori da skis e viandar communabel dal Obertoggenburg.
RR actualitad 12:00


text:
Springfield, Massachusetts
Springfield a l'è una cità del Massachusetts cunt una pupulaziun de 152.082 abitant. A l'è la terza cità püssee granda del Massachusetts e la quarta del New England dopu de Boston, Providence e Worcester. A l'è la prima cità di Stat Ünì e anca quela püssee granda che l'è stada ciamada Springfield.
A Springfield a gh'è la Basketball Hall of Fame e la squadra de Hockey sül giaz di Springfield Falcons. Chì a hinn nassüü anca el Theodore Geisel, püssee cugnussüü cumè el Dr. Seuss, l'inventur del Basket, el James Naismith, e l'atur Kurt Russell.


text:
Meregnan
Meregnan (Melegnano in Italian) l'è 'na cità d'la pruincia de Milan en Lumbardia. La gh'à 17 716 abitant (datu dal Dicember 2015[1]) e la se tröva a 12 km a süd de Milan.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La cità l'è famusa par la Bataia 'd Meregnan dal 8 de giügn 1859, cumbatüda in d'la Scunda Guera d'Indipendensa, indue i Frances e i Austriegh i s'en fruntegiad dürament.
Demugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Meregnan l'è mustraa in de la tabela chi de sutta:
Vus curelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc


text:
Cun vers, poesias e fotografias publitgeschan persunas patratgs e sgnoccas davart il Piz Muchetta en Val Alvra. Gia avant passa in onn avevan persunas dal Grischun Central cumenzà a far posts davart «lur» Piz Muchetta. Tranter ellas era il cusseglier dals chantuns Stefan Engler ch'è oriund da Surava. Ad el plascha quai ch'era persunas dad autras regiuns e chantuns sa participeschan sin Twitter vid la discussiun davart il Muchetta.
Era ina persuna fitg activa è il manader da l'Uffizi da vischnancas dal chantun Grischun Thomas Kollegger. Er el abitescha en la Val Alvra e vesa uschia mintga di il Piz Muchetta. Gugent vegn lura empruvà d'interpretar l'aura.


text:
Sotamarin
El sotamarin a l'è un mez naval progetad per passà la pupart de la soa vita operativa sota l'agua, de solet doperad per reson militar, scentifegh o de socors.
I prim mez boni de andà sot de l'agua, i somergibil, inn stad inventad a partì del 1850 e podeven stà sot per poche ore, per poeu havégh de tornà in superfiss, indova che inn boni de moeuves mej e pussee a la svelta. A l'è stad in tra i do guerre mondiai che i sotamarin pussee compagn de quei che gh'è incoeu hann tacad a desvilupàss, cont el so boom dopo de la segonda guerra mondial.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su sottomarino
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su sottomarino
Vos corelade[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ils ierts en Engiadin’Ota èn anc cuvernads cun mantunadas da naiv. Vid il far iert na pensa perquai anc quasi nagin. Auter è quai tar Ladina Kobler Giovanoli da Segl. L’anteriura hoteliera ha cumenzà quest onn pli baud che auters onns a zerclar. Numnadamain ha ella chattà in flatgin sitg dasper chasa nua che las emprimas flurs creschan gia.
En quests temps cun corona ston ins far insatge che fa gust. Per mai èn quai mias flurs e perquai hai jau gia cumenzà a zerclar enturn chasa.
Iert sto anc spetgar
L’iert grond da la Segliotta stoppia però anc spetgar. Ladina Kobler Giovanoli na spalescha numnadamain betg or la naiv. Tenor ella stoppian ins laschar lavurar la natira e simplamain avair pazienza enfin che la naiv è davent e las flurs pon crescher.


text:
Sin il campiun mundial, il Franzos Jérôme Gilloux ha Vital Albin pers 4:58 minutas. Albin ch'era sesì pir avant paucs dis l'emprima giada sin quest e-bike ha oravant tut persvadì durant la segunda part da la cursa. Suenter ch'el è ditg stà sin ina posiziun enturn ils 20 ha el surpassà in concurrent suenter l'auter durant las davosas duas rundas. Meglier svizzer è però stà Joris Ryf. El è daventà quart ed ha manchentà ina medaglia be per quatter secundas.
Franzos ina classa per sa sezs
La cursa dad e-mtb ch’ha cuzzà bun 50 minutas è principalmain vegnida dominada dals Franzos. Il grond favurit Jérôme Gilloux ha triumfà avant ses cumpatriot Hugo Pigeon. Cumplettà il podest sco terz ha l’American Christopher Blevins che gudogna uschia gia sia terza medaglia al campiunadi mundial 2021. Blevins era daventà campiun mundial en la cursa da short track ed ha gudagnà argient en la cursa da staffetta.
Aur per Nicole Göldi
In di suenter che Sina Frei ha gudagnà aur en il short track è Nicole Göldi daventada a Val di Sole campiunessa mundiala en la cursa dad e-mtb. La sportista dal chantun Son Gagl ha triumfà cun in avantatg da 13 secundas sin la Franzosa Laura Charles. Cumplettà il podest sco terza ha la Tudestga Sofia Wiedenroth.
Ina buna prestaziun en questa cursa han er las ulteriuras svizras mussà. Kathrin Stirnemann è vegnida 6avla cun in retard da 2:16 minutas, Andrea Waldis è vegnida 7avla cun in retard da 2:37 minutas e Nathalie Schneitter ha terminà la cursa cun in retard da passa quatter minutas sin il plaz 11. Tut en tut èn dentant be 20 mountainbikeras stadas a la partenza a questa cursa dad e-mtb ch’ha cuzzà bun 50 minutas.


text:
Mao Zedong
Mao Zedong o Mao Tse-tung (毛澤東 in cines tradizional, 毛泽东 in cines semplificaa, Shaoshan, 26 de dicember 1893 – Pechin, 9 settember 1976) a l'è staa on politegh e revoluzionari chines, portavos del Partii Comunista Chines del 1943 a la sova mort. A l'ha governaa la Cina dal 1949 al 1976 e l'è staa protagonista de la granda revoluzion colturala.
A lu 'l gh'è staa tributaa la creazzion de 'na Cina unida e libera di forestee, l'intervent chines in Corea, la crisi sino-sovietega, la repression in di laogai, la grama vita del 1958 al 1961, el conflitt sino-indian, el gran solt inans, l'alfabetizzazion de la pupart di chines cont el chines semplificaa e 'n cress imponent de la popolazion e de l'economia chinesa.


text:
Rzeszów
Rzeszów (Reichsof in todesch stòrigh; ЖeшyB/Žešuv o PяшeB/Rjašev in russ; PяшiB/Rjašiv in ucrain; רײַשע/Reyisha in yiddish; Žešova in lituan; pronuncia prossimada lombarda: Rsgescióv) a l'è ona città de la Polònia sud-oriental.
La se troeuva in del Voivodaa di Precarpazz e la cunta 186.120 abitant (stimm del 2015).
Gemellagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bielefeld, Germania.
- Buffalo, Statt Unii.
- Klagenfurt, Austria.
- Lamia, Grecia.
- Ucraina:
- Nyíregyháza, Ungheria.
- Satu Mare, Romania.