text:
Luzi Steier, il president da la cooperativa Chascharia Savognin e conturn, ha confermà che la chascharia vegn serrada la fin da l'onn.
Cun quai che la Bergsenn SA surprenda vinavant ils radund 2 milliuns liters latg da Savognin e conturn ha stuì vegnir chattà in nov lieu dad elavuraziun. En in contract che vala enfin la fin dal 2017 è la chascharia Surselva a Mustèr s'obligada da far quai.
Mustér ha capacitad per il latg da Savognin
En la Sennaria Surselva SA a Mustér haja quai avunda capacitad per ils radund dus milliuns literss latg ad onn dals purs da Savognin, ha ditg Marcel Singer, il maina fatschenta da la Bergsenn SA. Actualmain vegn il latg anc elavurà en la chascharia a Savognin, ch’è en possess da la societad dals purs.
La Bergsenn SA è ina filiala da la Mifroma/Migros. En il Grischun producescha ella il mument chaschiel a Savognin ed a Mustér.
Avegnir intschert per la chascharia da Savognin
Per la cooperativa dals purs èsi per il mument betg cler, sche la chascharia resta serrada per adina. Entaifer la societad saja il tenor, da betg dar si la chascharia dad in di sin l’auter, ha ditg Luzi Steier.
RR novitads 17:00 / 08.07.2016 12:00


c: text/html

text:
Beneventà a la plazza aviatica da Genevra vegn papa Francestg dal president da la Confederaziun, Alain Berset, il cusseglier federal Ignazio Cassis, il president dal cussegl naziunal, Dominique de Buman, sco er d'ina delegaziun da la regenza da Genevra. Quai han las autoritads federalas communitgà il mardi a Berna. Plinavant è er previs in barat tranter il papa ed il president da la Confederaziun sco er in inscunter cun il cusseglier federal Ignazio Cassis ed il president dal cussegl naziunal.
Papa Francestg vegn a Genevra a visitar il cussegl ecumenic da las baselgias che festivescha ses 70avel anniversari dapi sia fundaziun. Suenter la messa planisada en las hallas da la Palexpo vegnan Alain Berset e la cussegliera federala Doris Leuthard a dar adia al papa.
Accumpagnà vegn il papa en Svizra dal cardinal svizzer Kurt Koch, il president da dal cussegl papal per promover l'unitad dals cristians. Plinavant vegnan er spetgads auts represchentants da la Sedia Sontga a Genevra.
RR novitads 14:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
da pli Scolaziun...
Latiers vegnan las suandantas scolaziuns supplementaras: stgalim secundar I, stgalim supplementar, pedagogia curativa da scola, svilup da la scola
da pli Furmaziun cuntinuada...
La purschida da furmaziun cuntinuada a la SAPGR sustegna scolastas e scolasts en differentas fasas da lur vita professiunala e dat novs impuls per scola ed instrucziun.
da pli Perscrutaziun e servetschs...
La perscrutaziun applitgada e la realisaziun dals resultads e da las enconuschientschas en products cun gudogn direct per la scienza, la furmaziun cuntinuada e la pratica furman l’incumbensa principala da la partiziun perscrutaziun, svilup e servetschs.
da pli La SAPGR...
La Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) procura per la scolaziun e la furmaziun cuntinuada da persunas d’instrucziun per il chantun Grischun e per ils chantuns cunfinonts. Cun radund 500 studentas e students tutga la SAPGR tar las SAP mesaunas da la Svizra.
Document


text:
Monteux (FR-84)
Monteux l'è 'n cümü fransés de la regiù Provence-Alpes-Côte d'Azur, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Carpentras-Sud, del circondàre (arrondissement) de Carpentras e del dipartimènt de la Vaucluse. El g'ha 'na popolasiù de 11 122 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011. El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 39,02 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 26 méter a 'na altèsa màsima de 80 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Pinochetism
El pinochetism a l'è el moviment politegh de estrema destra fondaa in su la persona de Augusto Pinochet, che l'ha governaa el Cile dal 1973 al 1990, fondaa in sul nazionalism, el conservatorism, el liberism, el militarism e l'anticomunism.
Dopo de la fin del regimm el moviment legaa a Pinochet l'ha taccaa anca a fà on poo de cult de la personalità del General, che durant del regimm militar, a bon cunt, l'esisteva no.
El pinochetism a l'è staa despess sociaa al fassism, ma a bon cunt ghe manchen tucc i element de corporativism e de socializzazion de l'economia ch'han caratterizzaa tucc i regimm fassista.
In la politega cilena[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Durant del referendum del 1988 per dàgh alter 8 agn de presidenza s'hinn s'ceraa per el sì Avanzada Nacional (AN), Democracia Radical (DR), Gran Frente Cívico de Chile, Partido del Sur (SUR), Partido Democrático de Chile (PADECH), Partido Liberal Demócrata de Chile (PLD), Partido Nacional (PN), Partido Socialdemócrata (PSD), Renovación Nacional (RN), Unión Demócrata Independiente (UDI).
Dopo de la fin del regimm gh'è staa on poo de partii s'ceraa per el Pinochet, per esempi Aliancia y Progreso in del 1990 l'ha candidaa on sò ex minister, ma l'ha ciappaa domà el 28% di vot.
Incoeu gh'è di partii strettament pinochetista, tant 'me l'Azion Pinochetista Unitaria, fondada del nevod del Pinochet e a bon cunt anca di partii de destra classega, 'me quell del president Sebastián Piñera, gh'han dent di esponent che varden cont favor a l'azion del Pinochet.


text:
En il passà avevan autras propostas da la PPS - sco per exempel l'iniziativa cunter l'immigraziun da massa - anc chattà sustegn tar votantas e votants dad ulteriuras partidas burgaisas, sco da la Partida cristiandemocratica ubain da la Partida liberaldemocratica.
Questa giada n'è quai betg reussì: Votantas e votants da la PCD han refusà l'iniziativa per l'autodeterminaziun cun 88% e tar la PLD han 76% da las simpatisantas e dals simpatisants ditg NA.
Il suveran haja surtut refusà l’iniziativa per che la Svizra na saja betg isolada internaziunalmain, per ch’ella restia ina partenaria da commerzi fidaivla e per betg perder la pussaivladad da far recurs sin livel internaziunal, per exempel sin il sectur dals dretgs umans.
Novs placats vegnan attribuids a la PPS
Cuntrari a campagnas dal passà, per exempel cun nursas nairas, è la PPS sa decidida en quest cumbat da votaziuns per in sujet pli pauc provocativ. Quai n'ha dentant betg irrità votantas e votants: 95% han attribuì immediat ils placat a la PPS.
Social media betg uschè relevant
Per s'infurmar davart la votaziun han votantas e votants nizzegià differents chanals: En prima lingia han els guardà televisiun, han consultà portals online dals meds da massa, han legì gasetta, studegià il cudeschet da votaziuns ubain tadlà radio.
Per l'institut gfs.berna èsi remartgabel ch'i vegn duvrà en l'internet surtut las purschidas online da las medias e che be ina minoritad dovra social media per sa furmar in'opiniun.
L'analisa
L'analisa è vegnida fatga dals 23 enfin ils 25 da november surtut via ils portals online da la SRG SSR. L'institut gfs.berna ha dumandà 9281 votantas e votants da l'entira Svizra. La quota da sbagls munta a +/-2.5%.
RR actualitad 20.00


text:
Kentucky
Al Kentucky (a s lèś [kɨnˈtʌki] in Ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1792. Al sò mòt 'l è „United we stand, divided we fall“ (Unî a vinsém, divìś a pardém).
La sò capitàl l'è Frankfort ma 'l sità più grôsi i èṅ Louisville e Lexington. Al Kentucky al gh'à sènt-vint cuntèi e quatarśènt-daśnóṿ cumùṅ. La sò pupulasiòṅ, divìśa fra 'n 89,3% ad biànc e 7,3% ad négar, l'è 'd quàtar migliòṅ e quàtar 'd abitànt a 'l incìrca par na superfìsi ad 104.659 km².
Al cunfìna a nòrd cun 'l Indiàna e cun 'l Ohio, a nòrd-èst cun la Virgìgna Ucidentàla, a èst cun la Virgìgna, a sud c'n al Tennessee e a òvest c'n al Missouri e cun 'l Illinòis. Al sò guvernadōr, da 'l 2015, 'l è 'l republicàṅ Matt Bevin.
Al Kentucky 'l è famóś p'r al cursi di cavài, p'r al distilerìi 'd bourbon, par la mùśica bluegrass e p'r al pui frit. La sò ecumunìa la pōl cuntàr su 'l alevamènt dal bèsti, cuma la cavra, su la prudusiòṅ dal furmintòṅ e su l'indùstria dal tabàc. In dal 2014 al Kentucky 'l è stâ 'l stat in du vìv'r a custàva manc.


text:
Dialett brianzoeu
El brianzoeu (parnonzi locaj: [brjaŋ'søː], [brjaŋ'tsøː], [brjaŋ'søːl]) l'è on insemma de dialett ocidentai de la lengua lombarda.
Cuntegnüü
- 1 Difusion e variant
- 2 Caratteristigh
- 3 Esempi de dialett brianzoeu
- 4 Proverbi brianzoeui (dialett de Canz)
- 5 Vos correlaa
- 6 Bibliografia
- 7 Ligamm de foeura
Difusion e variant[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
El brianzoeu el ciappa el sò nomm de la Brianza, ona region a nord de Milan, e che al dì d'incoeu l'è spantegada in tra i provincc de Monscia, Lecch e Comm (e on tocchell anca de quella de Milan).
La Brianza, che la gh'ha mai avuu ona storia politega indipendenta de quella milanesa, la gh'ha nemanch di confin ben precis: storicament l'era ciamaa inscì domà el tocch de terra strengiuu in tra el Lamber e l'Adda; menter al dì d'incoeu la Brianza la s'è slargada almeno fina al Seves a ovest e fina ai laghett prealpin e a la Vallassina a nord; inoltra l'ha tiraa dent anca la città de Monscia.
Donca l'è ciar che poeudom minga trovà on nucli precis del brianzoeu comè dialett lombard: a segonda di zonn a gh'è influenz milanes, comasch, lecches e, arent a l'Adda, anca bergamasch.
Ona division geografica di vari parlà brianzoeu la pò vess quella chì:
- Dialett de l'Alta Brianza lecchesa
- Dialett merates
- Dialett oggiones
- Dialett casates
- Dialett de l'Alta Brianza comasca
- Dialett canturin
- Dialett erbes
- Dialett canzes
- Dialett de la Bassa Brianza
- Dialett monsciasch (o monsciatt)
- Dialett trezzes
Caratteristigh[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Come emm giamò ditt, el brianzoeu l'è on grupp de dialett parlaa in Brianza che, a segonda de la zonna, porten el Milanes a vegnì Comasch o Lecches. Besogna poeu savè che fina al Noeuvcent el Brianzoeu l'era mai staa consideraa 'me on dialett indeperlù, ma semper compagn de ona variant del Milanes
In de l'Appendis del dizionari del Cherubin (de indè che l'è stada ciappada la citazion chì de sora) gh'era ona prima descrizion di caratteristegh del brianzoeu, che la faseva vedè comè che in 'sto dialett ghe fudessen di variazion de parnonzia e de lessegh (despess vesinn al milanes antigh).
Fonetega[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- In del monsciasch, arent a la Martesana e in de la Brianza comasca, la E atonega la se parnonzia despess tant 'me ona A:
- LIBER: mil. ['liːber] = brnz. ['liːbar].
- Presenza anca del son [o], che a Milan l'esista nò.
- NEGOTT: mil. [na'gɔt], brnz. [ne'got].
- ATENZION: mil. [ateŋ'sjũː] = brnz. [ateŋ'tsjoŋ] (o [ateŋ'tsjuŋ] ecc.).
- In de l'alta Brianza, gh'è la presenza di son [ts] e [dz], che a Milan esisten pù (e nanca a Monscia).
- DOLZ: mil. [duːls] = brnz. [duːlts] o [doːlts].
- MEZZA: mil. ['mɛza] = brnz. ['mɛdza].
- In de la Brianza lecchesa, presenza de l'alofon [œ]:
- FIOEU: mil. [fi'øː] = brnz. [fi'œ].
- In de la Brianza lecchesa e in de la Vallassina, la [y] curta la se trasforma in [ø]
- TUTT: mil. [tyt] = brnz. [tøt].
- Semper in de la Brianza lecchesa e in de la Vallassina, la [i] curta la se trasforma in [e]
- DÌ: mil. [di] = brnz. [de].
- PRIMM: mil. [prim] = brnz. [prem].
- In del Merates, la A tonega la pò vegnì ona O averta:
- MAN: mil. [mãː] = brnz. [mɔŋ].
- MANGIÀ: mil. [maŋ'dʒa] = brnz. [maŋ'dʒɔ].
- In de l'alta Brianza, el pò suced che la S denanz ai consonant la poeuda vess parnonziada tant 'me ona [ts]:
- FALS: mil. [faːls] = brnz. [faːlts]
- SASS: brnz. [sas]; EL SASS: brnz. [ɛl'tsas], mil. [ɛl'sas].
- Arent a l'Adda, la V intervocalega la se muda in d'ona [w]:
- CAVALL: mil. [ka'val] = brnz. [ka'wal] = berg. [ka'al].
- in d'on quai sitt la spariss la n final, e la vocal la se slonga.
- CAN: mil. [kãː] = brnz. [kaː], [kaŋ] = berg. [ka].
- In del plural feminin, a poeuden vessegh di diferenz de parnonzia (soratutt arent a Lecch):
- LA LISCA, I LISCH: brnz. ['liska], [lesk].
- TUTTA, TUTT: brnz. ['tyta], [tøt].
- BOCCA, BOCCH: brnz. ['buka], [bok].
- SECCA, SECCH: brnz. ['seka], ['sɛk].
- Istess el var per certi agetiv:
- VUN, -A: brnz. [vøŋ], ['vyna].
- BON, -A: [boŋ], ['buna].
- Compagn del Milanes antigh e de certi dialett laghee, anca in Brianzoeu poden sparì i R in di terminazion -or:
- DOLOR: mil. [du'luːr] = brnz. [du'luː]
Comparazzion fonetega[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Morfologia[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- Arent a l'articol determinativ masculin el (despess parnonziaa [al]), a troeuvom anca la variant ol.
- In d'on quai paes al confin con la Bergamasca (per esempi a Brivi), resisten di plurai feminitt che finissen in i.
- mil. la ranza, i ranz = brnz. la ranza, i ranzi = berg. la ranza, i ranze.
La grafia[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Storicament s'è scrivuu el brianzoeu con la grafia milanesa. Al dì d'incoeu, per via de l'influenza coltural de l'italian (ma anca tesinesa), s'hinn spantegaa anca grafii pussee "fonetegh".
Esempi de dialett brianzoeu[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Ona poesia in canzes[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Ona novella del Boccasc[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Dialett de Monscia[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Disi donca che al temp dal primm re da Cipro, dopo fada da Goffredo da Buglion la conquista di Terra Santa, l'è succeduu che ona gentildonna de Guascogna l'andass in pellegrinagg al Sepolcar da Nostar Signor e, in dal tornà indree, arrivand in Cipro la dass in certi infamm ca gh'hann faa on tir da baloss. La povera sciora, foeura da lee par ol dolor da l'affront, l'ha pensaa d'andà a sfogàss in dal re e mett giò 'n ciocch contra quei birboni. Ma gh'hann dii che la teness a man ol fiaa perchè quell re l'era inscì bombason e lasagnon che, oltar ca castigà i tort faa ai oltar, ga 'n fasevan a lù sine fine e de quij che se scuriss la vista, e lù el ga faseva la ricevuda e bon dì scior Rocch; sicchè chi ga l'aveva con lù no 'l teneva goss, ma 'l ga diseva sul muso roba de ciod senza mandàgghel a dì. La sciora, a 'sti paroll l'ha capii senz'oltar che quant a vendetta l'eva bell e fada: ma tant e tant in dal re l'ha decis d'andàggh l'istess par avèggh almen on diversiv al sò magon col dàggh ona bona staffilada da quella soa porca flemma da incuràss da nient. La ga sa presenta donca coi madonninn ai oeugg, e "Signor mio" la ga dis, "che no 'l creda nò ca mì venga a la soa presenza con la speranza da vedèmm vendicada da la grand ingiuria che m'hann faa, nò, che non m'aspetti da lù questa soddisfazion; ma inscambi al preghi d'insegnàmm coma 'l fa lù sopportà quei ca ga fann, coma senti, tutt i dì. Parchè, imparand da lù, potrò portà in pas anch mì la mia. Ca sa mì podess dàlla via, la sa ol Signor sa va la daravv volontera a lù ca l'è inscì bravo a dàggh passada ca l'è peccaa a no fàgghen".
L'è staa coma sa ol re, staa fina allora coma on omm de strasc, al sa svegliass in quell pont da ona gran dormida; e, cominciand dal vendicà l'ingiuria fada a 'sta signora, guai da lì innanz a chi fasess on scrizz ca fuss da smacch a la soa corona; ol perdon l'era a Meregnan; al ga dava addoss con ona furia ca, povar lù, non l'era nanch salv in gesa.
Giovanni Papanti, I parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 288-289
Dialett de Erba[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Erba l'è vun di centri pussee important de la Brianza comasca.
Disi donca ch'al temp dol primm re de Zipro, dopp che Goffred de Buglion l'ha vengiuu la Terra Santa, l'è capitaa che ona gran sciora del paes de Gascogna l'è andada a visità ol Sepolcher e, tornand indree, appena l'ha mettuu pee in Zipro, l'è stada maltrattada da cert barabba degn de galera. Foeura de lee per ol magon de no avèggh nanca on can che l'agiutàss, l'ha pensaa ben d'andà dal re a dimandàggh giustizzia; ma quaichedun gh'ha ditt che la trava via ol fiaa, perchè lù l'eva on omm inscì flosc e mal in gamba, che non solament no 'l faseva minga giustizzia a quij ch'even staa ingiuriaa, ma senza pont d'onor ol buttava 'dree di spall tucc i despett che la gent ghe faseven a lù; sicchè tucc quij che gh'aveven on quai despiasè se sfogaven contra de lù svergognadol. La donna, sentuu 'sti bei coss, col magon de no podess refà, per consolàss on poo del sò despett l'ha risolvuu de andà a inzigà la poltronaria de 'sto re e, andandeggh innanz coi lagrem ai oeugg, la gh'ha ditt: "Ol mè scior, mì vegni minga da tì perchè specci d'avèggh soddisfazion di ingiurii che m'hann faa; ma, per sollevàmm on poo, te preghi d'insegnàmm come te feet tì a no badàggh a quij che, come senti, te fann a tì; inscì impararoo anca mì a rassegnàmm in santa pas a la mia che, le sa ol Signor, come te la regalaria volontera a tì, già che te gh'heet i spall gross assee per portàlla!".
Ol re, che fin allora l'eva staa come indormentaa, l'ha paruu dessedàss e, scomenzand a gastigà de bon pes quij che aveven trattaa de villan 'sta donna, l'è doventaa fier e senza misericordia con tucc quij che dopp d'allora gh'avessen 'biuu coragg de mancà de respett a la sò corona.
ibidem, pag. 186
Dialett de Massajoeula[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Massajoeula l'è ona frazion del comun de Massaja, al dì d'incoeu in provincia de Lecch.
Disi donca che ai temp del primm re de Cipri, dopo che 'l Gottifrè de Buglion l'ha conquistaa la Terra Santa, l'è capitaa che una bella donna de Guascogna l'era andada in pellegrinagg al Sepolcher e, tornand indree, prima de rivà in Cipri l'ha trovaa una compagnia de scellerati mascalzoni che hann avuu el coragg de oltraggiàlla.
Lee, naturalment, nò podend dàss pas de l'offesa ricevuda, l'ha pensaa de ricorr al re per avèggh una soddisfazion; ma gh'è staa gent che l'hann visada che la perdeva el temp e la fadiga, che 'l re l'era un lifrocch senza voeuja de fà ben e che 'l sarav staa l'ultim di sò penser quell de vendicà l'onor di sò suddit; lù, che 'l se lassava vegnì coi pee sul coll de tucc senza sbrottà! Allora lee, sentend inscì, desperand de podèss vendicà, la s'è risolta, tant per fà quaicossa, de andà del re a rinfacciàggh i soeu viltà. Difatti la va, la ghe se presenta denanz piangend e la ghe dis: "Oh, el mè scior! Cred minga che vegna a seccàtt la gloria per ottegnì giustizia de la balossada che m'hann faa ma, per mia soddisfazion, te preghi domà d'insegnàmm come te feet tì a mandà giò senza scomponnet tutt quij infamità che senti a dì, che te fann tutti i momenti; inscì almen impararò anca mì a sopportà con pazienza la mia disgrazia, che Dio sa cossa pagaria a savè fà oreggia de mercant come te feet tì!".
El re, che fina allora l'era staa pigher e senza pontili, a 'sti paroll el s'è comè dessedaa d'un sogn e, cont una forza de sciavatt tutta noeuva, l'ha vendicaa l'ingiuria fada a quella povera donna, e dopo d'allora nissun ghe la podeva fà che, ovei!, al minim insult che ghe fasevan a la sua corona, el casciava foeura i griff comè un leon.
ibidem, pagg. 187-188
Dialett de Preserp[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Preserp l'è vun di comun pussee a nord de la Brianza, in del Triangol Larian, ai pee de la Valassina, tant che oramai el gh'ha on dialett quasi pussee comasch che brianzoeu.
Scià che ve la cuntaroo. Ai temp del primm re de Cipri, dopp che Gottifrè de Buglione l'eva faa la conquista de la Terra Santa, ona bella sciora de Guascogna, che l'eva faa ol viagg par vidè ol Santo Sepolcro, la tornava in scià e l'eva ruvada a Cipri. Là la s'è imbattuda con di villanoni che gh'hann faa di scherz minga bei; e lee, 'sta sciura, inscì mai travajada, gh'è vegnuu in del coeur de rimostràss al re; ma gh'è ben staa l'omm che gh'ha dii che la trava via ol temp par nigott; perchè ol re l'eva on omm inscì poch de ben che, denanz che fà giustizzia ai olter, el gh'eva gnanca ol coragg de fà vendetta de quell che ghe pertoccava a lù; e se on pover omm el nava a lumentàss d'on quai dintort, l'eva inguaa de dàggh el gust a lù de colmà el stee. 'Sta sciora, a sentì costù, siccome l'ha comprenduu che l'eva inutel a vorèlla toeu con quij baloss, in allora, tant par consolàss on poo lee, l'ha volsuu fàgghela a ol re. E la ghe s'è ripresentada e la s'è missa a piangg, e l'ha gh'ha dii:"Ol mè scior, mì gh'hoo golza a vegnì denanz a vuscioria, minga perchè mì speccia ona vendetta del dintort che m'hann faa a mì; ma, tant par spazzàss via on poo del dispiasè, son tant de recomandàss de fàmm la bona grazia de fàmm imprend come fee vù a mett ol vost coeur in pas e portà tanta pascienza tucc i voeult che v'en fan vuna a vù, che ve 'n fann tanci, almanca per quell che se sent intorna; che mì 'sta voeulta boeugna che imprenda de vù, perchè l'è buttada tant grossa che, ve 'l disi dal bon (e al le sa Quell là volt, che 'l lengg in del mè coeur), ve la regalariss propri a vù, de tant che sii bravo a scurlìi giò".
Ol re, che l'eva sempro staa quas incantaa, a sentì 'sto detto, l'è pars che che 'l se dessiass; e, subet al present de 'sto success chì, l'ha comenzaa a fà ona gran vendetta; e poeu, andanden innanz, l'è duventaa propri cattiv desformaa per tucc quij che tenteven de fà on dintort a l'onor de lù o del sò trono.
ibidem, pag. 188
Proverbi brianzoeui (dialett de Canz)[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- I proverbi vegnan a taj perchè gh'hann mettuu cent ann a fài.
- Se pioeuv al dì da l'Ascensa, per quaranta dì semm minga senza.
- A San Bastian, la vioeula in man.
- Ambo: lavorà; terno: sugutà.
- Mej on ratt in bocca al gatt che on cristian in man a l'avvocatt.
- Gh'è tre qualità da donn: i donn, i dindonn e i dirlindonn.
- La man ca la fà nà la cuna la tegn in pee 'l mond.
- Chi mangia la gaina di oltar, impegna la soa.
- Chi sa 'l latin, loda l'aqua e bev al vin.
- La fevar quartana, i giovin ja rissana, ai vegg la fà sonà la campana.
- Var pussee on poo da fedascia che tutt al legn da la barcascia.
- Cent coo, cent crapp, cent cuu, dusent ciapp.
- O da castan o da nos, ognidun gh'ha la soa cros.
Vos correlaa[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- Brianza
- Lengua lombarda
Bibliografia[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- Giovanni Bonfadini, I dialetti della Brianza in AA. VV., Storia della Brianza vol. 5 - Le culture popolari. ed. Cattaneo, Oggion, 2010.
- AAVV, Triangolo Lariano, Comunità' montana del Triangolo Lariano, Canzo, 1980
- Tiziano Corti, "In ucasiun", Finito di stampare nel mese di giugno 2005 presso la Tipografia Artigiana Vallassinese via L.Oltolina, 9. Asso, Como. La committenza della stampa è della Parrocchia di Canzo, 2005
- Stefano Prina, "Al Cadreghin - gazetin di bagaj da Canz" (in partic. n° 9 bis del 2005). Stampato in proprio. Sede: Via Meda 40 - 22035 Canzo (CO), 2003-2007
- Gigliola Campiotti, "Proverbi e modi di dire Lariani", Ediz. La Libreria di Demetra, 1997
- Comitato Festa di Nost, "Librett da la Festa di Nost", 1988-2003.
- Felice Camesasca, Breve dizionario del dialetto monzese e brianzolo, Editore Vittone 2009.
Ligamm de foeura[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- Pagina cont on vocabolari Brianzoeu-Talian
- Raccòlta de proverbi brianzoeui in su it.wikiquote
- S'cenafregia, sitt sora on dialett milanes che 'l tend al brianzoeu
- Proverbi de Massaja
- Proverbi merates sora el matrimoni e i spos
- Lista de proverbi brianzoeu de Maress, comun de Massaja (LC)
- Informazion sora el dialett de Trezz
- Poesia in del dialett de Pessan con Bornagh
- El dialett de Soree: glossari e poesii
- Toponem de Casanoeuv


text:
Paucas structuras, bler maun liber – uschia organiseschan Rosvita Alig Solér e Rosina Derungs il tschaiver a Vrin.
- duas organisaturas
- 30 voluntaris
- 3 guggas
La tradiziun dal tschaiver a Vrin è veglia. Pli baud eran quai ils mats e las mattauns che faschevan il tschaiver. Lura hai midà: las dunnas organisavan il tschaiver e quai surtut pervia dal til d'uffants.
Ussa è quai tut auter. I dat in tschaiver dentant nagina uniun che organisescha quel. Igl è sulettamain ina gruppa libra che s’engascha dapi 10 onns ch’i dettia in tschaiver a Vrin.
Las «Latiarnas» a Vrin
La gugga las «Latiarnas» da Danis Tavanasa è in garant per il tschaiver a Vrin. Els sustegnan la gruppa ch'organisescha il tschaiver onn per onn. En tut èn trais musicas da tschaiver presentas al tschaiver da Vrin. Quai per il til d'uffants il suentermezdi e per la saira ilarica.
- las «Latiarnas» da Danis/Tavanasa
- las «Grischalottas» da Falera/Glion
- ils «Stücklifätzer» da Panaduz
RR actualitad 08:00


text:
Appennèin piasintëin
Artìcol in dialët piaṡintëin
L'Appennèin piasintëin a l'é una pärt dell'Appennèin ligûr cumprès tra i cunfëin d'la pruvincia d' Piasëinsa, in d' la regiòn italiana d' la Emilia-Rumagna. Al cunfëina a la matëina cun la Pruvincia ad Pärma, a mezdé cun la pruvincia ad Génua, a la sira cun il pruvinci ad Lisàndria e ad Pavia.
Al cumprëinda, da la matëina a la sira la val d'Ärda, val Nür, Val d'Avet, Val Trebia, val Bürec, Val Lüret, val Tidon e bota ätar val menu impurtant.
L'ünic fiüm c'al pasa in c' la pärt ché ad l'Appennèin a l'é al Trèbia. I en inveci a bota i turëint che i vegnan zu dai mont e che i van in Po: l'Ungëina, l'Ärda, al Ciavëna, al Chero, la Nür, al Stiron, al Lüret, al Tidon.


text:
Il podest da las dunnas
- Mikaela Shiffrin
- Wendy Holdener
- Melanie Mellaird
Meglra prestaziun per Mellaird
Tar las cursas dal slalom parallel en la citad dad Oslo vegn la skiunza Svizra Wendy Holdener segunda. Cun ina distanza da 17 tschientavels sa ranghescha ella davos la skiunza americana Mikaela Shiffrin. Era il terz plaz segl podest occupa ina Svizra: Melanie Mellaird. Per la giuvna da 19 onns e quai sia meglra prestaziun en la cuppa mundiala.
Il podest dals umens
- Andre Myhrer
- Michael Matt
- Linus Strasser
Nagin podest per ils umens svizzers
Tar ils umens gudogna il Svedais Andre Myhrer avant l'Austriac Michael Matt ed il Tudestg Linus Strasser. Luca Aerni e Daniel Yule han pers en il quart final ed han uschia cuntanschì il tschintgavel plaz.
RR novitads 18:00


text:
Badesi
Badesi l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sardegna, en Pruvìncia de Olbia-Tempio. El g'ha 1 870 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 30 km² e 'na densità de 62 ab./km². El cunfìna coi cümü de Trinità d'Agultu e Vignola, Valledoria, Viddalba.
Evulusiù demogràfica[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Spìla da bâlia
La spìla da bâlia, dìta anca 'd sicurèsa, l' è cla spìla ch' la tîn strìc dū bandi 'd tisû mìa dimòndi gròsi, cun abàsta fermèsa: a s' dîś apòsta "da bâlia" perchè in tèimp mìa tròp luntâṅ la vgnìva druèda da la bâlia per tgnîr strìc el trī bandi di "triàngul" ed stòfa, panulèin di neonê.
L' è furmèda da 'n fîl d' asêr (piò raramèint ed fèr) crumê, arvujè sù per śvilupèr 'na tensiòun cuma 'd 'na mòla da cla banda lè dal rìs ch a gh' vîn, cun da 'n cô la punta (ardijòun) e da cl' èter cô saldê un férem a forma 'd calutèina, furgèda apòsta p'r uspitèr 'l ardijòun in cla manéra sicûra che nisùn al gh' àpia da pùnś'r-es.
A s' in càta 'd piò m'śûri, mo la piò urdinària l' è quèla 'd 22 mm. ed lunghèsa. A gh' è po' anca la spìla ch' la tîn sarê el bandi di kilt di scuséś, custruìda cun sol 'l arvujamèint dal stès fîl 'd asêr, sèinsa dagli ètri śunti 'd metâl, e 'd dimensiòun piò grosi.
A la spìla da bâlia, la crumadûra la gh' śùnta l' aspèt piò lustrê e bel da vèder (ch' la sìa cuma 'd argînt, 'd ôr, ed râm e 'd brònś) dòp che anca dl' ètra robustèsa, e la s' pōl anca catèr verniśèda, ed biànc, ed négher, u piò vìva s' la dév cumpagnèr cuma 'n acesòri un quêl studiê stilisticamèint.
La spìla da bâlia 'd lung al tèimp
I schèv dl' archiulugìa i àn purtê a la lûś dal spìli da bâlia druèdi fin da l' Éra dal Brònś, piò rudimentèli e grosi 'd quìli d' incō, mo listès pràtichi e apresèdi 'd lung i sècul anca per sulèr di mantē.


text:
Per intgins mais èn radund 400 nursas sin las pastgiras giu sut il vitg da Vella avant ch'ellas partan per ir sin l’alp Scharboda.
Prechargiar las nursas a Bual sut ha tradiziun
Il sistem da prechargiar las nursas sin questas pastgiras a Bual sut è in vegl sistem. Ina cuminanza da purs ha affittà quellas pastgiras da la vischnanca Lumnezia per pudair chargiar lur nursas pli baud.
Las nursas a Bual sut vegnan pertgiradas d’in pastur. Dapi dus onns è quai in pastur che ha er chauns da protecziun encunter il luf.
Chauns da protecziun – uss dapli che mo casualitad
Beat Bundi maina la cuminanza da Bual sut. Sco quai ch'el ha ditg a RTR saja quai plitost stà casual, ch'il pastur ha er chauns da protecziun. Cun las activitads dal luf en Surselva il davos temp sajan els dentant cuntents, ch'ils chauns èn qua. Sco protecziun cunter il luf vegn la muntanera chatschada uss mintga saira ensemen cun ils chauns en in claus.
Suenter la palusa bletscha fa il luf tema als purs
Ils purs da nursas n'avevan betg simpel ils davos onns pervi ch'els han stuì cumbatter tar lur animals la malsogna dad unglas palusa bletscha. Uss para quella dad esser sut controlla, sco quai ch’il veterinari Erwin Vincenz ha attestà. In pur ha lura manegià, che persuenter stoppian els ussa s’occupar dal luf.
RR actualitad 08:00


text:
cun pissiun per treis puncts
La sonda ha la secunda il CB giugau a Vella encunter Lumnezia. A caschun da quei giug ha l'equipa stuiu desister sin numerus giugadurs. Consequentamein spitgava in difficil giug sin il CB.
Cun tutta curascha entscheiva il CB il giug sco el ha terminau il davos giug, numadamein cun pissiun e battaglia in per l'auter. Ellas empremas minutas vegn Lumnezia adina puspei tier schanzas. La defensiun vegn denton en collaboraziun cul goli Gian Carlo da sclarir tut las acziuns. Il CB che gioga pli defensiv che usitau controllescha pli u meins il giug vegn denton strusch tier schanzas. Bia gadas gartegia il davos e decisiv pass buca. Cuort avon pausa vegn il CB tier in culp liber. Quel setta il Roman ella da sedisch nua ch'il Damian vegn da stuschar il bal sur lingia. Cun il resultat dad 1-0 fan las equipas pausa da te.
La secunda mesadad va vinavon sco l'emprema. Suenter biebein 60 minutas cuora il Severin viers il gol e croda per tiara. Igl arbiter studegia buca ditg e muossa sil punct da penalti. Il Fabian pren il bal e setta il CB cun 2-0 en avantatg. Suenter biebein 75 minutas marchescha il Gino en siu emprem giug suenter ina pausa da bunamein 3 onns il 3-0 per il CB e quei grazia a sias combas spertas.
Lumnezia vegn buca pli da reagar. Tuttina setta Lumnezia cun in penalti aunc il gol da honur. Aschia gudogna il CB cun 3-1.
Ins astga esser loschs sin quella grondiusa prestaziun da tut ils giugadurs. Igl ei stau exemplaric sco tuts ein marschai in per l'auter. Il davos giug dil campiunadi gioga la secunda proxima sonda a Trun. Quei giug vul l'equipa per tut prezi gudignar.


text:
Bielurüssia
La Bielurüssia (Бeлapycb in bielurüss) a l'è un paes de l'Europa de l'est.
A l'è tacada a la Pulonia e la Lituania a ovest, a la Rüssia a est, a l'Ücraina a süd e a la Letonia a nord.
La capital a l'è Minsk.
La gh'ha una süperfiss de 207.600 km² e una pupulaziun de pressapoch 10.300.000 abitant.
Urganizaziun pulitiga[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
La Bielurüssia (nom ufizial: Pэcпyблika Бeлapycb) a l'è una repübliga.
El president a l'è l'Aljaksandar Lukašenka (del 1994).
El Prim Minister a l'è el Michail Mjasnikovič (del 2010).


text:
Tenor il filosof Iso Camartin s'occupan gia ils texts ils pli vegls cun la dumonda: «Tge ston ins far per savair esser pli u main ventiraivel?» Divers filosofs grecs eran da l’avis che la vita haja mo senn, sch'ella saja er colliada cun plaschairs. Per auters eri gia avant passa 2'000 onns cler:
Daventar ventiraivel sul sulet è in chaussa quasi nunpussaivla.
La scienza actuala di che mo 10% da nossa ventira dependia da las circumstanzas e noss conturn, pia sche nus avain ina bella chasa, in bun job, uffants u bleras vacanzas. Ed il rest?
Marina Berini, docenta per l'uschenumnà «Schulfach Glück», di: «Savair esser engraziaivel è la pli gronda forza en favur da la ventira.»
Tge che fa ventiraivel nossas audituras ed auditurs è fitg individual. Ina constanta para dentant dad esser la natira.
Ventira? Trair en il chalzers da muntogna e far si bain las curegias, lura va la ventira davant ils pes si enfin sisum sco in chametg, mo ir, ir, ir...
La Marella sa metta a la tschertga da la ventira, da sias ingredienzas e las differentas strategias per daventar fortunà.
RR La Marella 09:00


text:
Sin vias e giassas a Trun, Sumvitg, Surrein, Rabius, Zignau e Darvella avain nus dumandà la glieud davart lur opiniun:
Il num sto esser neutral, quai n'è betg simpel da metter ensemen Trun e Sumvitg en in num.
Sch'ins mira sin ina vopna, ston ins immediat enconuscher per tge vischnanca ch'ella stat.
Per auters na paran num e vopna dentant betg da star en il center.
Mo pervia dal num, u da la vopna na dastga la fusiun betg disdir.
Il num da la vischnanca n'è betg impurtant, i sto dar auters avantatgs per far ina fusiun.
Propostas per ina nova vopna
RTR ha mess ensemen in pèr propostas per ina nova vopna da fusiun per Trun e Sumvitg. Quai n'èn dentant (anc) naginas versiuns uffizialas ;-) .
RR actualitad 07:00


text:
Ace Frehley
Paul Daniel Frehley dit Ace (New York, 27 'd Avrìl dal 1951) 'l è 'n cantànt e chitarìsta hard rock americàṅ, cgnusû principalmènt p'r èsar stâ òṅ di mémbar fundadōr di Kiss. Al sò scutmàj 'l è The Spaceman (’L óm dal spasi) par via dal custùm e dla mascra ch'al s éra sarnî p'r al sò persunàǵ.
Biugrafìa
da śóvan
Nâ in dal Bronx da na famìja ad muśicìsta sénsa tant bèsi, Ace al taca a tgnir a drē a soquànti gangs ad strada insém a Blackie Lawless, in séguit leader di W.A.S.P.. Par tiràr-al via da 'd là, i sò genitōr i gh còmpran a tréd'ś an na chitàra ma lò al cuntìnua, incóra p'r un pôc, a far la sò vita da 'rvèrs, in fin tant che durànt na casutarìa i gh śbràgan 'l crani cun na butìglia ad vēdar in tèsta.
A vint an Ace al s mét 'd inśégn par sunàr dabòṅ al sò strumènt, scultànd di chitarìsta cuma Eric Clapton, Pete Townshend, Jeff Beck e Keith Richards di Rolling Stones. Tòlt al diplòma, Frehley al taca a far di lavursèṅ par far sù di bèsi e cumpràr-as di strumènt fat méj, tacànd a sunàr in cal méntar in grup cuma Magic People, The Muff Divers e Four Roses, muciànd sù dl'esperìnsa.
cun i Kiss
Vèrs la fiṅ d'l an dal 1972 Frehley al lèś 'n anùnsi in sun giurnàl 'd un grup ch'al pascàva un chitarìsta sulìsta e al s śibìs par la part faghénd un pruvèṅ par lōr. Paul Stanley 'l al tōś minga sōl par la sò bravitù ma anc p'r al fat ch'al fus mèś mat (a s diś ch'al s éra preśentâ cun di calsét adòs ad culōr difarènt).
I nàsan acsè i Kiss, òṅ di grup più impurtànt dla stòria d'l hard rock mundiàl. La furmasiòṅ dal grup la vdida Paul Stanley a la vóś e a la chitàra, Gene Simmons a la vóś e a 'l bas, Peter Criss a la baterìa e lò a la chitàra sulìsta. In dal 1974 i faṅ gnir fóra i disc Kiss e Hotter than hell. Al gènar sunâ 'l éra quél dal glam rock, ch'al dava dimóndi impurtànsa a 'l spetàcul e a la manéra ad far-as védar, cuma i fàvan anc di grup cuma New York Dolls, Alice Cooper e Slade.
In sal cupertìni di disc e durànt i cuncèrt i quàtar cumpunènt di Kiss i figuràvan sèmpar cun di custùm particulàr e cun dal mascri ad truc adòs. Ace al s éra sarnî par lò al persunàǵ ad Spaceman. Al druàva anc di efèt sènic ligâ a la sò chitàra Gibson Les Paul durànt i cuncèrt par far dal silti o tiràr di raś.
Al grup al s fà cgnósar specialmènt p'r al disc dal viṿ Alive! e p'r i àlbum Dressed to Kill (1975) e Destroyer (1976). Cun al lavōr dal 1977 Lovegun, Ace al taca anc a cantàr di pès (Shock me), rivànd anc a dar la sò vóś a tri braṅ in dal disc Dynasty dal 1979 (cun al sìngul 2000 man, cover di Rolling Stones). 'L an prima i quàtar mémbar dal grup i ìvan fat gnir fóra quàtar disc par sò cònt, ma sèmpar ligâ a 'l nóm Kiss, e quél 'd Ace 'l éra stâ al più vindû, cun al sìngul ad sucès New York groove.
Dòp avér sunâ in dal concept album Music from the Elder dal 1981, Frehley al decìd ad mulàr i Kiss in dal 1982 parchè Paul e Gene i vlìvan far sèmpar quél ch'a gh parìva lōr e parchè al n éra briśa 'd acòrd cun 'l andàs muśicàl ch'al grup 'l iva tòlt cun i ùltim disc, dimóndi più alśēr e cumerciài. Inóltar, prima dal prevìst e mai fat tour ad "The Elder", Ace al fà 'n incidènt spavintóś cun la sò DeLorean.
Par véndar da piò, al grup però al fà finta listés che lò al gh sia incóra e in dal cupertìni di disc dal 1982 Killers e Creatures of the Night Ace al gh cumparìs insìma anc s'al n iva gnanc sunâ na nòta. A sunàr lè i éran stâ invéci di turnìsta cuma Bob Kulick, Adam Mitchell, Steve Farris e Vinnie Vincent: qvést chè al turà pò al sò pòst in di Kiss a partìr da 'l Dicémbar dal 1982.
In dal 1998 Frehley al tórna par soquànt an incóra in dal grup par far gnir fóra al disc Psycho Circus e par di tour mundiài ma pò al sò pòst al vèṅ tòlt par Tommy Thayer in dal 2002.
Prugèt da par lò
Dòp avér lasâ i Kiss, Ace al mét in pē na banda par sò cònt, i Frehley's Comet, e sèg al fà gnir fóra un disc cun al stés tìtul in dal 1987. In d'l àlbum i sònan Anton Fig a la baterìa ('l iva sunâ anc in di disc dal "Baś" Dynasty e Unmasked a 'l pòst ad Peter Criss), al chitarìsta e cantànt Tod Howarth e al basìsta John Regan. 'L an dòp 'l è al tùran 'd un mini-àlbum intitulâ Live + 1 e dal secónd lavōr in studi, Second Sighting cun Jamie Oldaker a la baterìa.
Da 'l 1989 in avànti i disc 'd Ace i pòrt'n al sò nóm, a partìr da Trouble Walkin dal 1989 in dua Frehley al canta lò in tut i braṅ, cun di òspit famóś cuma Sebastian Bach e Dave Sabo di Skid Row e Peter Criss. 'L ùltim sò lavōr 'l è Anomaly dal 2009.
Discugrafìa
da par lò
- 1978 - Ace Frehley
- 1989 - Trouble Walkin'
- 1997 - 12 Picks
- 1998 - Loaded Deck
- 2006 - Greatest Hits Live
- 2009 - Anomaly
cun i Kiss
- 1974 - Kiss
- 1974 - Hotter Than Hell
- 1975 - Dressed to Kill
- 1975 - Alive!
- 1976 - Destroyer
- 1976 - Rock and Roll Over
- 1977 - Love Gun
- 1977 - Alive II
- 1978 - Ace Frehley
- 1979 - Dynasty
- 1980 - Unmasked
- 1981 - Music From "The Elder"
- 1996 - KISS Unplugged
- 1998 - Psycho Circus
cun i Frehley's Comet
- 1987 - Frehley's Comet
- 1988 - Live+1
- 1988 - Second Sighting


text:
A Turitg èn mortas 3 persunas suenter ch'in um (60 onns) aveva prendì 2 dunnas (34 e 38 onns) sco ostagis en in'abitaziun. Gia a las 05:00 dal venderdi era la polizia vegnida alarmada. Paucas uras suenter sajan las emprimas unitads stadas al lieu, communitgescha la polizia da la citad da Turitg.
Emprim contact en l'acziun gronda
L'um haja discurrì tras la fanestra cun la polizia e smanatschà da sajettar giu las dunnas, sche la polizia na sa retiria betg. Entant èn arrivadas ulteriuras unitads da la polizia da la citad, polizia chantunala - tranter autras era l'unitad speziala «Skorpion» e l'unitad speziala per tractativas. L'entira zona era bloccada da la polizia.
Rapinader di da vulair ceder, e tuttina datti sajettim
Suenter las 08:00 ha il rapinader declerà ch'el veglia ceder. Pauc pli tard ha la polizia udì sajets en l'abitaziun, ed ha assaglì l'abitaziun. La polizia ha chattà 3 persunas fitg grev blessadas. Tuttas èn mortas anc al lieu. Davart raschuns ed andament dal delict investigheschan la procura publica e la polizia chantunala da Turitg.
RR novitads 14:00


text:
Suej
Suej (nom ufizial in italian Sueglio) l'è on comun de la Provincia de Lecch che 'l cunta 144 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 4,2 km² e ona densità de 34 ab./km². El se troeuva in la Val Varron.
L'è tacaa ai comun de Derf, Dòr, Intròzz e Vestren.
Per i sò dimension, l'è staa recentement propòst on corpament cont alter trii comun piscinitt de la vall, var a dì Intròzz, Vestren e Tremenich.
Evoluzion demografega[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Suej l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
13° ediziun Torneo d' Nöt 2011
Danter la nöt dl 06/08/2011 y 07/08/2011 él gnü sughé a La Val la 13° ediziun dl Torneo d' Nöt. In chësc ann y por le prüm iad dla storia dl torneo é jü le prüm post a na scuadra da La Val "Italburkina - Faso", baton l'atra scuadra da La Val "Degüna Fantasia" por 4 : 3.
Le terzo post ti é jü a "Maphia" che ê zigü ince in chësc ann la favorita, sciöche ti agn passá. Le cuarto post ti é jü a "The Wall" por 6 : 3. Gran plajëi se á fat la presënza dla televiujiun ladina che é gnüda a tó jö y a damané fora le vize president dl U.S. La Val Rubatscher Klaus y Sottara Fabian (rapresentant dla scuadra da La Val che á davagné). La trascmisciun che é gnüda mustrada le Lünesc ai 08.08.2011 sará tosc ince da udëi online sön la plata internet.
En bel giulan a düć i sponsoren che á daidé para cun so contribut.
Por ćiaré ai resultać clicca. Risultac_Torneo_2011.pdf
Por ćiaré a fotos clicca. FOTO


text:
Paul Reubens
El Paul Reubens (nassuu a Peekskill, 27 de agost del 1952 cont el nomm Paul Rubenfeld), cognossuu soratutt per el so famos caratter Pee Wee Herman, l'è on ator, scritor, produtor de film, conductor televisiv, e comegh American. El Reubens l'ha scomenciaa la so carera in di agn '70 cont el giontass ad ona troupe ciamada i Groundlings. In del 1982, el Reubens l'ha tacaa su a fà on show s'centraa in su 'n carater che l'era dree a desvelupà de agn: el Pee Wee Herman Show. El Show l'è 'ndaa inanz per cinch agn a fira e l'ha registraa semper on "tutt venduu".


text:
Cun dar ils dretgs d'aua a las Ouvras Electricas d'Engiadina OEE dastgan las vischnancas retrair l’energia da l'OEE senza pajar per il diever da la rait. Uss retiran las vischnancas en l’Engiadina Bassa dapi radund 2 onns e mez ina part dal current electric d’in auter furnitur.
Per retrair questa energia sur la rait da las OEE saja dentant necessaria in'indemnisaziun, quai communitgescha l’OEE e sa basa sin ina decleranza da la cumissiun federala per l'electricitad ElCom. L’OEE giavischa uss da l'ElCom in scleriment liant da la situaziun legala en l’Engiadina Bassa.
Suprendì da las pretaisas
Not Carl, il president da las vischnancas da concessiun da las Ouvras Electricas d'Engiadina OEE è surprais da questa pretensiun. Las lescha sin la quala las OEE sa basian saja en vigur gia dapi radund 7 onns. Uschia saja quai curius che las OEE veglian gist ussa che las vischnancas duain pajar ils custs per il diever da la rait. Not Carl interpretescha l'agir da las OEE en connex cun la situaziun finanziala sin il martgà d'energia che vegnia adina pli difficila per ovras electricas.
RR novitads 10:00


text:
La rundella sto spitgar06.12.2018
(anr/hh) A sia seduta da l’autra jamna sefatschenta il cussegl da vischnaunca da Mustér denter auter dall’idea, respectivamein d’in postulat pertuccont ina rundella pil traffic ad Acla da Fontauna. Il postulat ei vegnius inoltraus avon in onn dil cusseglier da vischnaunca Wendelin Jacomet ed ei vegnius suttascrets da nov ulteriur(a) cusseglier(a)s. Il postulant constatescha ch’il traffic sin la cruschada dalla Via cantunala e la Via d’Acletta ad Acla da Fontauna a Mustér vegn a crescher marcantamein il proxim temps. Tenor el pretenda quei mesiras.
Realisar ina rundella
Il postulat pretenda da realisar in project d’ina rundella ed in sutpassadi ad Acla da Fontauna. Cun quellas duas mesiras duei la segirtad dil traffic d’autos, pedunzs e ciclists vegnir garantida. Ils baghetgs realisai ni che vegnan aunc realisai el territori d’Acla da Fontauna, S. Catrina ed Acletta carmalan neutier dapli glieud. Ina rundella havess – aschia Jacomet – la finamira da reglar meglier il traffic sil tschancun dalla punt dalla Via cantunala a Funs-Acla da Fontauna en direcziun Sedrun e Cuera, respectivamein enviers Acletta. «Pils pedunzs e ciclists che vulan traversar la Via cantunala duei in sutpassadi garantir la segirtad», scriva Jacomet. Sco exempel persuenter numna el la rundella a Laax/Murschetg. Tenor il cusseglier da vischnaunca ei la caschun da realisar quei project dada damai che la societad pil svilup dil project dil hotel ad Acla da Fontauna surlavura siu project. Ensemen cun ella duessen il cantun e la vischnaunca empruar d’anflar ina soluziun pil traffic. Medemamein tematisescha el il traffic public. Ina fermada pil bus local seigi necessaria da mintga vart dalla via.
Ina soluziun vesa el era ch’igl ei da cattar pigl access naven dalla Via cantunala enviers
la staziun dalla Viafier Matterhorn Gottard, priu il cass che la staziun survegn puspei l’impurtonza sco a sias uras cura ch’il hotel Acla da Fontauna era en funcziun.
Temps aunc buca madirs
Sco quei che la suprastonza communala scriva uss en sia risposta al postulant ei il temps per examinar soluziuns futuras pil traffic el liug aunc buca madirs. La fermada dil bus dad omisduas varts dalla Via Acletta ad Acla da Fontauna duei vegnir giudicada en connex cul project pil hotel niev ad Acla da Fontauna. Concernent il sutpassadi pils pedunzs e ciclists scriva la suprastonza communala: «L’actuala situaziun pils pedunzs e velocipedists ad Acla da Fontauna duei vegnir sligiada en connex culs projects hotel Acla da Fontauna e Center da sport e cultura. Per quei motiv duei vegnir spitgau entochen che quels projects ein pli concrets.» Per la via per pedunzs dalla staziun dalla Viafier Matterhorn Gottard entochen Acla da Fontauna seigi previu el plan da quatier ina nova sbuccada.
Dretg dils burgheis
Medemamein sefatschenta il cussegl dalla revisiun dalla lescha davart il dretg da burgheis. Sebasond sin la lescha dil dretg da burgheis dil cantun Grischun ston las vischnauncas burgheisas relaschar prescripziuns davart la concessiun, la garanzia e la renviada dil dretg da burgheis communal. En special ston ellas reglar la cumpetenza, la procedura e las taxas. La vischnaunca da Mustér dispona d’ina lescha pil dretg da burgheis. Ella datescha digl onn 2009. Ussa ha ei denton num adattar ella. En art. 18 dalla lescha federala davart il dretg da burgheis ha la confederaziun fixau naven da 2018 per l’emprema gada in cuoz maximal ch’ina persuna sto esser domiciliada en in liug per saver tschentar la damonda pil dretg da burgheis. Il cantun ha surpriu il cuoz maximal da dimora da tschun onns. Ils davos dus onns sto la persuna esser domiciliada nuninterruttamein ella vischnaunca ch’ha retschiert la damonda d’impatriaziun. Sebasond sin la lescha dil dretg da burgheis dil cantun Grischun stat ei liber allas vischnauncas burgheisas da pretender ina dimora nuninterrutta d’entochen tschun onns. Tier la revisiun dalla lescha dil dretg da burgheis communala setracta ei d’in’adattaziun al
dretg surordinau. Senza reglar el dretg communal las premissas da domicil per obtener il dretg da burgheis valessen las prescripziuns cantunalas, meins severas. Leu nua che la lescha communala regla nuot vala la legislaziun cantunala e federala. En sia davosa seduta da quest onn elegia il cussegl da vischnaunca era il president e vicepresident pigl onn vegnent. En elecziun vegn medemamein il vicepresident communal muort la demissiun digl actual vicepresident, gerau Iso Mazzetta, sin la fin digl onn.


text:
Sergnà
Sergnà (Sergnano in Italian) l'è 'n cümü de 3 605 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) che sa tröa 'n Pruincia da Cremuna. El g'ha 'na frasiù ciamada Tresulasch.
Evulusiù demogràfica[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
L'andamènt del nömer de abitàncc l'è mustràt in de la tabela ché sóta:
Abitàncc censìcc
Pagine tacade[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
Riferimèncc[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L'occhio del male
L'occhio del male (’L òć dal mâł) 'l è 'n thriller ad scarésa dal 1996 ad Tom Holland trat da 'l rumànś umònim ad Stephen King che chè al fà 'n cameo in dla part dal farmacìsta. 'L è stâ girâ in dal Maine e a Portsmouth in dal New Hampshire.
Custâ quatórdas migliòṅ ad dòlar a 'l incìrca, al 'n à fat sù da piò ad quìndas.
Sunt
'L avucàt William Halleck (Robert John Burke), dit Billy, 'l è 'n budlòṅ spuśâ cun la biónda Heidi (Lucinda Jenney) e al gh'à na baghéta, la Linda (Bethany Joy Lenz). 'L à péna diféś in un prucès un boss dal crìmin cgnusû c'n al scutmàj ad "The Hammer", Richie Ginelli (Joe Mantegna).
Na nòt, mént'r al gira in màchina distràt par via 'd sò mujér ch'l'éra drē a śbuchinàr-al, al perd al cuntròl e al mét sóta na sigàgna in là c'n i an, la Suzanne Lempke (Irma St. Paule), ch'la mōr schisàda. 'L óm però al la fà frànca parchè 'l incidènt 'l è badśâ cuma na daśgràsia. Al pàdar dla vitma, Tadzu Lempke (Michael Constantine), un vèć tarulî ad 106 an, al gh ingùra di càncar e 'l al maladìs tucànd-'g al grugn dgénd «Più sutìl». 'L avucàt al taca a pèrdar péś e a 'l inìsi 'l è dimóndi cuntènt, anc s'al magna dimóndi la pansa la cala listés. Dòp però l’Heidi la s mét in pinsēr e la 'l pòrta da 'l dutōr Mike Houston (Sam Freed), cun Billy ch'al créd che chi lōr dū i gh fàgan i còran.
In cal mént'r anc àtar dū parsòni i aṅ patî la maledisiòṅ. A s trata dal giùdas Cary Rossington (John Horton) e dal cap dla pulisìa Duncan Hopely (Daniel von Bargen) ch'i 'l aṅ jutâ in dal prucès. Cary al taca a 'vér la pèla cuma qvéla dna luśèrta. Billy al gh'à pôc tèmp da scampàr e al gh'à da catàr Tadzu in présia par dmandàr-'g ad scanślàr la maledisiòṅ ch'al gh'à fat.


text:
Per ils chantuns da domicil per in deposit sutterran è la procedura d'evaluaziun da la Confederaziun fin ussa stà fair e transparent. Per la proxima etappa pretendan els dentant prescripziuns pli concretas davart la tecnica da construcziun e che las regiuns pertutgadas vegnan integradas a dretg temp. Quai communitgescha la giunta dals chantuns da domicil.
Il mument è en gir la segunda etappa dal plan per deposits sutterrans geologics. Finamira è da sminuir il dumber da domicils pussaivels. En il center per in deposit sutterran per rument nuclear stattan il mument ils lieus Nördlich Lägern (Argovia/Turitg) ensemen cun Giura ost (Argovia) e Turitg Nordost.
RR novitads 12:00


text:
Mûnt Prêd
Artécol in dialèt arzân
Al Mûnt Prêd o Prêt, (2054 m i.l.m.) (Monte Prado in italiân) l'é la muntâgna pió êlta ed la Tuscâna, insém al spartidōr dal j âcvi ed l' Apenèin Tôsch-Emiliân, al cunfîn tra la pruvîncia ed Rèz e la pruvîncia ed Lóca.
L'é un sît 'd interèsi comunitâri e zôna prutèta specêla (IT4030006), tót dèinter al Pêrch Nasionêl ed l'Apenèin Tôsch-Emiliân.[1]
Spiegasiòun[modifica | mudéfica la surzéia]
Al Mûnt Prêd, l'é tr' al Pâs ed la Pradarèina e al Pâs dal Raîş. Sté zôna l'é dèinter al Pêrch Nasionel ed l'Apenèin Tôsch-Emiliân pr' al só belèsa e l' êlt valōr ed la natûra. Dal tèimp dal pôst e 's à pôch. Al chêld mèdi in un ân l'é ed cîrda 5°C e al piuvûdi mèdi în ed cîrca 2.mm. Mó còl châ vîn zò di pió în al j anvêdi tr' al novèmber e avrîl, mèinter la nèiva l' as deşfà da mâg fîn a l'inési ed l' istê, a secònda ed la puşisiòun in cunfrûînt al Sōl. Al fònd l'é fât prém ed tót da grôs e-spesōr ed depôşit, cun sfalsê di fôder ed sâs ed côch e fôder ed tridóm ed mêlmer. La pêrt a nôt dal Mûnt Prêd l'é caraterişê da fōrmi ed giasêr, cme cîrcol e depôşit ed giaròun, fât int al peréiod wruviano. La fōrma ed giasêr l' as vèd: al cîrcol al gh' à 'l parèindi râti e pîni ed sâs, mèinter al pè l'é pêra e traversê da almēno trî fôder ed depôşit ed sâs, prubabilmèint a cumbînen cun trî diferèint mumèint dal ritír di giâs, ch' a ghàn dèinter dal zôni ómdi céchi e al lêgh Bargetana. 'Na bûşa céca armêşa dal tèimp di giasêr, in dó despès la nèiva la gh' armâgn fîn a la fîn ed lój, ch' l' as pōl vèder da la pêrt a dréta dal cîrcol giasê.
Al piânti e 'l j êrbi[modifica | mudéfica la surzéia]
Al Mûnt Prêd l'é vést cme 'na zôni ónica e tr' al pió réchi dal pûnt ed vésta dal piânti e dal j êrbi, per còst sgnê ind i tèimp indrē cme un vèira «paradîş pr' al stódi dal piânt e dal jêrbi». Al stódi dal piânt dal j êrbi dal Mûnt Prêd l'é tra i pió antîgh ed l' Apenèin Tôsch-Emiliân. A s' arfân a la metê dal 1800, i rişultê 'd la colesiòun ed Calandrini l'é stêda publichêda da Caruel (1860-1864). Al Calandrîni as dēven al segnalasiòun di Senecìo incanus e Lychnis alpìna, dû tra i fiōr pió interesânt preşèint iinsém al Mûnt Prēd. Pôch tèimp fà la zôna l'à tirê l' atensiòun ed divêr studiōs dal piânti che gh'àn dedichê di stódi a pôsta insém a i fiōr (Alessandrini e Branchetti 1997, Flora Reggiana) e insém al piânti. A prupôşit de sté gèner de stódi la va arcurdêda la Carta della vegetazione di Monte Prado (G. Rossi, 1993), fât in schêla 1:2000 èdita a cûra ed l'Èint Pêrch dal Gigânt e 'd la Regiòun Emélia-Rumâgna (Asesorê Ambiĵnt). Còsta la rapreşèinta un progrès in pió int la cgnusèinsa dal piânti de sté zôna e la 's mèt cme sûnt dal cgnusèinsi fîn alōra avûdi int al stódi dal piânti e dal jêrbi ed tót Apenèin setentrionêl
J êlber[modifica | mudéfica la surzéia]
Dal pûnt ed vésta ed l'aspèt în stê divîş sèt gèner ed j êlberi: êlber ed forèsta cun bôsch ed piânti cun al fòj lêrghi che câschen in dó la fà da padròun la fâşa, piânti 'd albarèin céch in dó al fa da padròun al mertél, êlber dal piâni, êlbêr dal valtèini quacêdi per dimòndi tèimp da la nèiva, êlber bòun de scampêr insém a i sâs (frantóm e prēdi), êlber d' âcva e padól ( in ré, torbēri e bûşi ch' as sûghen in istê).
Nôti[modifica | mudéfica la surzéia]
Colegamèint d'ed fōra[modifica | mudéfica la surzéia]
- Al Crinêl ed l'Apenèin Arzân
- Pêrch dal Gigânt
- Apenèin Arzân
- Certèina spieghêda
- IT4030006 - SIC-ZPS Mûnt Prêd
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Monte Prado trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
L’uman è atgnamain vaira robust. Tge sto succeder per che in eveniment procura per in trauma, co sa manifestescha in trauma e tgeninas consequenza sa quai avair per la vita da mintgadi? Il psicolog e cussegliader d’educaziun Philipp Ramming sa fatschenta cun chauns, spinat e terratrembels.
Il forum 2009-2010 Il trauma
In sfratg sin in oss e l’oss rumpa u van tocs. In culp a l’olma e parts da nossa psica va medemamain en tocs. Il donn è a prima vista invisibel e gista per quai delicat e tut tenor cun consequenzas gravantas ed incontrollablas.


text:
Prüma partida de campionat - Niederdorf
L’ultim fin dl’edema s’à la scuadra de Floriani metü sön le iade cuntra Niederdorf por la prüma de campionat. Le ćiamp pesoch ti porta bun a la scuadra, che dominëia scialdi la partida. Le prüm bun resultat purtè a ćiasa fej da fundamënta por la sajun de retüda.
I pröms menüć é la scuadra de ćiasa che se fej prigorosa sön les trates da ciantun y sön val situaziun standard, i śogadus alć röia a rebat plö iadi de će cuntra porta, chilò é le portier Sepl che defënn bun le spidl de porta. Bel plan é inće i ladins che impostëia val aziun y insciö röia tosc le capitan Stefan al pröm gol. Dal piz dl area de straufunga é Michi che pro la trata cuntra porta, le pal ti sciampa fora dles mans al portier y a se prejentè sot porta é Stefan che à ma plö bria da apogè la cogora te sach. Na dijatenziun dla defenjiun ladina fej plö tert tramorè le publich rové adalerch, le atacant ti sciampa y röia dan porta, mo vëgn ćiamò architè dan la trata. Ala mesora é Michi che siglëia la doplëta, l'indemo vëgn sorvì da na pert y la trata basa sön le pé lunch de porta fej indo balè la rëi. Dan le sciür dla fin dla prüma pert ó i ladins ćiamò n iade udëi le pale te sach aversar. Alex E. vëgn sorvì cun n bel palè alt, al le defënn bun y pro la trata, che röia naota tla stangia y spo tla rëi de porta.
Le pröm temp se röia sön le resultat de 3 a 0 por La Val.
Do la palsa röia i ladins ćiamò plö determinà sön le ćiamp. I śogadus fej gran druch tla pert de ćiamp aversara y cun gran presciun ne röia i aversars scialdi mai te area ladina. Sön na trata dal ciantun é Stefan che abina le palè rebatü al limit y le splundra sön le pé de porta lunch, mo cun en gran stach é le verdaporta bun de desfantè le palè da na pert fora.
Ala mesora é le arbiter che desgorda le sogadù a mezćiamp dl Niederdorf por n burt fal sön Max. Le büj amez i fej lerch ai ghesć, che pò se alzè por ruvé a contlujiun. Sön n bel inserimënt y cros de Alex röia Michi a rebat de će cuntra le portier. Le palè rebatü sö tla stangia röia avisa sön le pé de Max che pò condüj sënza dificolté la cogura dô la linea. La famoja "caterina" é gnüda arjunta y i śogadus aretrëia a tignì la posiziun. Atres ocajiuns dan la fin da trames perts ne é nia da alzé fora. Le sciür dl mandl fosch fej rové a piz i nonanta menüć de jüch. Sce an ciara zoruch al’ultima partida de Copa Provinzia d’altonn, sogada avisa cuntra le Niederdorf, à msè La Val jì a ćiasa a mans ötes, porchël é le resultat dessigü na bela sodesfaziun por düta la scuadra.
Cun le bun scomenciamënt dl campionat de retüda resta La Val tla pert alta de tlassamënt.
Niederdorf – La Val 0 - 4
Formaziun La Val: 1. Sepl Kantioler, 2. Elmar Valentin, 3. Egon Frenes (dal 75^ Martin Ploner), 4. Paolo Vallazza, 5. Marco Castlunger, 6. Freddy Sottara, 7. Michi Frenes, 8. Max Nagler (dal 70^ Luca Pescollderungg) , 9. Alex Elzenbaumer (dal 75^ Adrian Miribung), 10. Stefan Sottara - capitan, 11. Alexander Miribung (dal 80^ Andreas Miribung)
Goi por La Val: Stefan Sottara (al 28^), Michi Frenes (al 33^), Alex Elzenbaumer (al 40^), Max Nagler (al 74^)
Proscima partida: en domënia ai 22 de merz dales 15.00 te ćiasa cuntra le Valdaora
Insëra, mercui ai 23 de aurì él gnü sughé l’andata dla semifinala de Copa Provinzia cuntra la scuadra da Ritten, che süga le campionat três te 3 categoria mo te n ater girone. La scuadra da La Val à incuntè na scuadra sterscia, che à lascè udëi sües cualitês portan a ciasa la devënta por 2 a 0. Ai 7 de mà gnaral sughé le ritorno sön le ćiamp dl Ritten.


text:
En il Jemen regia dapi quatter onns ina guerra civila. La situaziun umanitara per la populaziun saja fitg precara ha scrit la Chadaina da fortuna. Las tractativas da pasch ch'èn vegnidas lantschadas il december laschian sperar che la situaziun sa meglierescha. Perquai veglian las ovras d'agid uss rinforzar lur engaschament en il pajais sin la Peninsla Araba.
Tenor il Autcumissariat da las Naziuns Unidas per ils fugitivs, UNHCR, èn il mument prest 4 milliuns persunas sin la fugia e radund 24 milliuns dovrian agid umanitar. Quai èn prest 80% da la populaziun. L'infrastructura ed il provediment cun aua da baiver sajan bunamain cumplet destruids. Il sistem da sanadad saja curt avant il collaps.
Per che las ovras d'agid possian ord quest motiv cuntinuar e rinforzar l'agid ha la Chadaina da fortuna uss lantscha in'acziun d'agid. Donaziuns per il Jemen pon vegnir fatgas immediat. Quai online ni via conto da posta.
RR novitads 06:00


text:
Ibn ch'è er vicepresident, ha dacurt declerà il stadi d'urgenza per trais mais. Il president Omar Hasan al-Bashir saja vegnì arrestà e saja en in lieu segir. La populaziun dal Sudan haja patì ferm sut il timun dal reschim. Quel haja adina ditg manzegnas e fatg empermischuns falladas.
Dapi plirs mais demonstreschan millis da persunas cunter la politica da Al-Baschir. El ha regì il pajais en il nordost da l'Africa per passa trais decennis. Il Sudan patescha gia dapi in temp sut ina greva crisa economica.
RR novitads 12:00


text:
Gianin e Marinella 959 eis dunque da totafatg inutil da çiançiar da quellas caussas tranter nus; quei eis mia irrevocabla resposta a vossa proposta.“ „Eis quei veramein vossa ultima resposta?“ demandet el la giuvna cun vusch incerta, et affirmand quella, che ella non müdi sia opiniun, el s' allontanet, fagend ün inclin alla matta e promenet plü lonsch … cun testa 5 sbassada. Marinella, la quala haveva previssa questa scena, era leda, che quella era uss passada e se resolvet, d' evitar da qua d' invia il Sursilvan tant sco possibel, per non gli dar occasiun, da repeter sia proposta. Quel arrivet quella sera ün pau da tard a çeina e declaret al al ostier, che el vögli gia damaun partir per casa. L' ostier gli faget il quint, et el paget 10 quel subit. L' autra damaun Marinella jet cun lubienscha (permiss) dels patruns ad Alvagni a messa, sperand che il hosp sei partiu, cur ella returni al bagn. E quei era er il cas; il Sursilvan faget gia mamvegl siu fagott e partit per casa, avant che Marinella era returnada da messa. Audind ella, che el sei gia davent, ella se sentit contenta e fortunada. Ella haveva 15 uss da servir be a duas pauperas femnas malsaunas, … las qualas ella tractava cun l' amieivlezza d' ün aungel. Otg dis plü tard partittan er questas duas curantas, et il bagn haveva negüns hosps plü cun excepziun da passants, ils quals frequentavan las fieras della contrada. Paucs dis plü tard füttan scargadas las alps, et ils contadins jettan 20 cun lur manadüras nellas alps per manar cun curvetts lur pulment a casa. Er l' ostier del bagn haveva ün bel muvel nell' alp, et il famegl vegnit la sera a casa cun üna granda carga pulment: bellas magnuccas (formas) d' ün excellent caschöl, blera stèra paschada (panch fresc) e divers çigruns. Uss las femnas havevan blera lavur in casa cun quests products dellas alps. 25 La patruna e Marinella culavan piaun (panch) et implenivan ils brocs, ils quals ellas havevan svödai malamein durant il temps della stagiun. Il patrun compret aunc blera stèra paschada per far üna dretga provisiun da bun piaun culau [p. 255] per l' ann futur. Cur füttan finidas tot quellas lavurs, Marinella supplichet ses patruns per la lubienscha, da far üna visita 30 a sia mamma a Salogf, e reçevet er quella per il temps da treis emdas. Pleina d' allegrezza ella faget siu fagott, summet sia moneida e se vezet in possess da passa 42 renschs. O quala allegrezza sentiva la buna giuvna in siu cor, da saver remetter a sia cara mamma ils früts de sia diligenza! Questa bella summetta era ün ver tresor per sia mamma Regina; quella 35 moneida era il tribut d' ün cor infantil plein d' amur per sia mamma e ses frandegliuns, e stoveva sün quella er giascher la benedicziun del çel. E quala contentezza sentiva Marinella in siu cor e qual plascher, da saver vegnir in agüt a sia mamma! Ella partit per casa; ma se regordand da haver impromess üna visita a donna Gretta Bischlagna, ella volet il prim 40
PPN345572629_0030-0970.xml


text:
Giüdee Capitel Des
Giüdee[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
Capitel Des[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
1Già che la lég la gh'ha un'umbrìa di bonn coss che l'è dree a vèss, no medemm l'imagen di coss, ann despö ann a i medemm sacrifizi che òfren per pudè mai cuntinüamént fà perfètt lur che vann vesin: 2già che sedenò avarìen cessaa de vèss ufèrt perchè lur che adoren hann pü nissüna cunsciéza di pecaa, despö che una völta hinn staa faa nètt? 3Ma in de quij coss gh'è un regord di pecaa ogni ann: 4già che 'l sangh di tor e di caver l'è capaz no de tö via i pecaa.
5Dunca, quand el va denter, el dis al mund:
t'hee desideraa minga un sacrifizi e un'ufèrta,
e t'hee preparaa per mì un corp;
6t'hee minga ciapaa piasè in di sacrifizi brüsaa anca per i pecaa
7alura huu dii:
Varda, sun vegnüü in del rotul del liber l'è scrivüü de mì,
per fà, o Diu, la tua vuluntaa
8püssee alt disend che:
sacrifizi, ufèrt e sacrifizi brüsaa e per pecaa
t'hee minga vurüü né t'en hee ciapaa piasè,
i quij hinn ufèrt segund la lég, 9a chèll témp l'ha dii: Varda, sun vegnüü per fà la tua vuluntaa. El tö via el primm perchè 'l sta 'l segund 10in de la qual vuluntaa sèmm faa sant per mèzz del corp de Gesü Crist una völta.
11E menter ogni sacerdott l'è staa in de pee, e 'l ministra ogni dì e l'ufer despess i medemm sacrifizi, i quij pöden mai tö via i pecaa, 12chèsta persona l'ha ufert vün sacrifizi per i pecaa perchè 'l s'è setaa giò per semper a driza de Diu, 13e 'l speta urmai fin che i sò nemís hinn metüü cumè un scagn per i sò pee. 14Già che l'ha faa perfètt lur che hinn faa sant cun vöna ufèrta per semper.
15E anca 'l Spirit Sant el me da testimunianza, defàtt despö 'l dì:
16«Chèst l'è 'l testament[1] che faruu cun lur,
despö quij dì, el dis el Signúr;
dand i mè lég sül lur cör
e sü la lur mént je scrivaruu,
17e di lur pecaa e di lur iniquitaa
me regurdaruu pü».
18E due gh'è 'l perdon de chèstcoss, gh'è pü un'ufèrta per el pecaa.
19Dunca, perchè gh'èmm pièna libertaa del nà denter in di lögh sant in del sangh de Gesü, 20el qual nà denter Lü 'l m'ha cumenzaa cumè una via növa e viventa travèrs el vél[2] (l'è de dì, el sò corp) 21e un sacerdott grand sura la cà de Diu, 22andarìum vesin cun un cör s'cètt cun pièna fidüzia de la féd, despö che i cör hinn sbrufaa d'una cativa cusciènza e 'l corp l'è staa lavaa cunt aqua nèta; 23tegnarìum sald a la cunfessiún fèrma de la speranza già che lü che l'ha faa la prumèssa l'è fedél, 24e me vardarìum sü el vün l'alter, de dà 'l léva al bén e bonn oper, 25bandunand no el vegnì insèma de nümm medemm, cumè l'è 'l custüm de quij, ma incuragiand anca tant püssee che vedii vegnì vesin el dì.
26Defàtt quand nümm pecum vulentéra despö avè ricevüü la cugnussénza de la veritaa, el resta pü un sacrifizi per i pecaa, 27ma un spetà[3] del giüdizi che 'l fa pagüra e una passiún de fögh che l'è dree a mangià lur che hinn cuntra lü--28quajdün che l'ha desprezaa la lég de Musè sénza misericordia el mör sü düü o trii testimon: 29Quand pensii pegiúr el sarà dègn de pèna[4] lü che 'l zampada adoss el Fiöö de Diu e cunsideraa impür el sangh de l'acordi[5] del qual l'è staa faa sant, e ciamaa adree[6] el Spirit de la grazia? 30Già che le savèmm lü che l'ha dii:
«La vendéta l'è de mì, mì pagaruu indree».
E de növ,
31«L'è una cossa che la fa pagüra el burlà giò in di man del Diu vivent».
32E regurdeev i dì passaa in de quij, despö vèss staa lüminaa, avii supurtaa una granda lota di patimént, 33ognitant faa vedüü in d'un spetacul cun sarad[7] e guai, alter völt devegnüü cumpagn de lur che hinn staa trataa inscì. 34Già che avii patii insèma anca a i cadenn, e avii ricevüü cun letizia la sgrafignada di voster pruprietaa perchè savii che vialter medemm gh'avii una pruprietaa mejúra e fissa. 35Dunca, bütee minga föra la vostra fidüzia, che la gh'ha una granda recumpénsa. 36Defàtt gh'avii besogn de la perseveranza, perchè, despö avè faa la vuluntaa de Diu, ricevuv la prumèssa.
37«Defàtt, ancamò un témp püssee curt,
lü che 'l ven el vegnarà el cüchignarà no;
38e 'l mè giüst el vivarà per féd,
e se 'l tira indree,
la mia anema la ciapa minga piasè de lü».
39Ma nümm sèmm no de quij che tiren indree a la destrüziún, ma de quij che hann la féd che l'uten l'anema.
- ↑ o patt, acordi
- ↑ o curtina
- ↑ o pért
- ↑ o castigh
- ↑ o patt, testament
- ↑ o insültaa
- ↑ o girad; It. rimproveri


text:
Dettagli
Terza Maglia AC Milan nuova,Personalizza Terza Maglia Nuova Del AC Milan Kit Calcio Nera/Rossa ...
Terza Maglia AC Milan nuova,adidas vi da la possibilità di creare la terza maglia della vostra ...
Terza Maglia AC Milan nuova,Professionale 6D44C Maglia Calcio Terza Magliette Da Calcio Ac Milan ...
Terza Maglia AC Milan nuova,Occupazione Offerte Maglia Bambino Ac Milan Terza 2015/2016 ...
Terza Maglia AC Milan nuova,E sulla terza maglia del Milan spunta il tricolore | Social Football
Terza Maglia AC Milan nuova,Nuova Terza Maglia AC Milan (ANDRE SILVA 9) 2017/18 | personalizzata
Terza Maglia AC Milan nuova,Milan, ecca la seconda maglia 2017-2018: casacca bianca con strisce ...
Terza Maglia AC Milan nuova,Milan, svelata la seconda maglia 2017-2018 - FOTO
Terza Maglia AC Milan nuova,Candreva Terza Nuova Maglia Del Inter Milan 2017-2018 Poco Prezzo
Terza Maglia AC Milan nuova,Siti Per Comprare Terza Maglia Calcio Milan 2017/18 Basso Prezzo ...


text:
Comunicat stampa
Dala Junta: Maester profescional y manutenziun dles strades
La Junta á aprové l’inserimënt dla cualifica de “maester profescional” dl sesto livel tl Cheder europeich dles cualifiches. Löm vërda por asfalté les strades.
De dl'autonomia, le portal web é online
Le portal web sön i 5 de setëmber, de dl’autonomia, é online. Tl zënter dla manifestaziun él i 20 agn de competënza sön les strades; n quiz ince sön Facebook.
De dla Scora Ladina ai 31 de agost a San Martin de Tor
Ai 31 d’agost gnarál a se le dé le De dla Scora Ladina a San Martin. Tl zënter dla incuntada sará iniann i 70 agn de storia dla scora paritetica tl Südtirol.
Südtirol Pass abo+, renovamënc cina ai 15 de setëmber
Renovamënt cina ai 15 de setëmber por scolars y studënc che ó adoré so Südtirol Pass abo+. Döt digital, ultim ann zënza SPID.
#5: La Junta provinziala ti ciara deboriada al dagní
„I orun che dötes les porsones pois tó pert ales poscibilités che le Südtirol pita“, insciö ressumëia Kompatscher le travërt prinzipal dla Junta provinziala.
Forum Alpbach, premiei i tuadëures jëuni Moroder y Schuler
Dis dl Tirol dl Forum Alpbach: pesć per i tuadëures y inuvadëures jëuni dla Euregio.
Le Zënter scolastich a La Ila vëgn ressané y amplié
De plü locai por la scora mesana, les scores altes y la scora de musiga tl Zënter scolastich a La Ila - la Junta provinziala á aprové la proietaziun dles lercs.
Scora ladina: Assegná indöt 12 posć a tëmp indeterminé
N lönesc él gnü assegné indöt dal’Intendënza ladina 12 posć a tëmp indeterminé y 75 suplënzes anuales por les scores elementares, mesanes y altes.
Dolomites UNESCO Geotrail, percurs danter la storia dles Dolomites
Te diesc tapes él partí sö le Dolomites UNESCO Geotrail sön la creaziun dles Dolomites. Tommasini y Mussner á presenté le liber nü incö sön Col Raiser.
Strada dla Val Badia, incrujada nöia por Mantëna todëscia
La Junta provinziala á aprové les carateristiches tecniches dl’incrujada nöia por Mantëna todëscia. Al gnará mioré la sigurté sön la strada dla Val Badia.


text:
Da venderdi ils 23 d’october fin dumengia ils 25 d’october fan 8 gruppas minoritaras part a quest inscunter. Sin il program èn differents referats nua che questas gruppas pon sa preschentar, cun la fin mintgamai ina discussiun e in barat d’experientscha.
Proteger meglier las minoritads en l'Europa
Sper quai vegna tratg bilantscha quai che pertutga la cunvegna da basa per proteger minoritads naziunalas. Questa cunvegna e vegnida suttascritta avant 15 onns da tut ils pajas da l’Europa. Il punct culminant è venderdi suenter mezdi la visita dal manader dals Tartars da la Crim, Refat Chubarov a Scuol. Ils Tartars da la Crim èn ina minoritad da la mes’insla Crim, quella è gia dapli ch’in onn sa decidida da tutgar tar la Russia.


text:
De plü contrac a tëmp indeterminé tles scores de musiga
La Junta á aprové na deliberaziun che müda i criters de azes por le personal insegnant dles scores de musiga.
Cun l’obietif da aumenté le numer di contrac a tëmp indeterminé tles scores de musiga dla Provinzia á la Junta provinziala mudé sön proposta dl presidënt y assessur por le personal Arno Kompatscher i criters d’azes por le personal insegnant. “Nosc obietif é chël da aumenté le numer di contrac a tëmp indeterminé tles scores de musiga”, á dit le presidënt Kompatscher. La deliberaziun aprovada incö ai 29 de jená prevëiga che al vëgnes conscidrá sciöche varënc i titui d’azes ales gradatöres por les scores de musiga dla Provinzia ince les abilitaziuns da insegné da pert de Stac mëmbri dl’Uniun europeica o de n Stat parifiché che ne á nia debojëgn de mosöres de compensaziun preodüs dala diretiva europeica de referimënt. Chësc porta ince para da podëi tó pert ai concurs de idoneité por ciafé n’assunziun a tëmp indeterminé.
Dötaurela él tles scores de musiga dl Südtirol indöt 400 posć a tëmp plëgn. Les scores de musiga todësces y ladines vëgn frecuentades da 17.000 scolars y studënc.
Les domandes de inserimënt tles gradatöres pó gní fates cina ai 28 de forá dl 2019. Por de plü informaziuns prëibel consulté la plata internet:
http://www.provinz.bz.it/verwaltung/personal/aufnahme-landesdienst/rangordnung/befristete-aufnahme-rangordnung-lehrpersonal-musikschulen.asp
USP


text:
Finlàndia
Artéccol in dialètt mudnés
La Finlàndia (a s diś Suomi in Finlandéś) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal nòrd ch'la s cata in dla Scandinàvia, penìśula ch'la spartìs cun la Nurvégia (a Nòrd) e cun la Śvèsia (a òvest) cunfinànd pò anc cun la Rùsia a èst.
La gh'à sinc migliòṅ e quàtar 'd abitànt, dagnóra tut cunsintrâ a sud, e na superfìsi ad 338.424,38 km². In fiṅ a 'l 4 ad Śnar dal 1918 l'à fat part d'l impēr rus méntar prima l'éra dènt'r a 'l régn ad Śvèsia.
L'è urganiśàda cuma na repùblica parlamentàra e la sò capitàł 'l è Helsinki cun Tampere, Turku, Oulu, Jyväskylä, Lahti e Kuopio atri sità impurtànti. Cun quarànta-novmìla dòlar americàṅ a crani, i finlandéś i èṅ òṅ di pòpui più ric a 'l mónd.
La sò léngua ufisiàla l'è 'l Finlandéś ma anc al Śvedéś e di atri léngui più cichi i èṅ druàdi da la gint. La fà part dl'Ugnòṅ Européa da 'l 1 ad Śnar dal 1995 e 'l è anc 'l ùnic paéś scandinàṿ a druàr 'l euro.
L'è divìśa in siē regiòṅ: Finlàndia meridiunàla, Finlàndia usidentàla, Finlàndia urientàla, Oulu, Lapògna e Åland. Al sò presidènt 'l è Sauli Niinistö mént'r al prim minìst'r al s ciàma Juha Sipilä.
Culegamènt estéran
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Pruvèinsa ed Mòdna
Artéccol in dialètt mudnés
La Pruvèinsa ed Mòdna l'è 'na pruvèinsa dl'Emélia-Rumàgna ed circa 700 méla cristiàn.
La cunfèina a nord cun la Lumbardìa (Pruvèinsa ed Mantua), a est cun la Pruvèinsa ed Frèra e la Pruvèinsa ed Bulägna, a sud cun la Tuschèna (Pruvèinsa ed Lócca e Pruvèinsa ed Pistója), a ovest cun la Pruvèinsa ed Rèz.
Geografia[modifica | mudéfica la surzéia]
La pruvèinsa l'è divìsa in trî pèrti da nord a sód: piàn, culèina e muntàgna. I fiómm pió impurtànti dla pruvèinza i én la Sëccia ed il Panèr ch'i vàn tótt e dô in dal Po.
Cumùn prinsipèli[modifica | mudéfica la surzéia]
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
500 persunas avevan suttascrit l’iniziativa che prevesa che tut ils parcadis sin il territori da Scuol daventan gratuits. La vischnanca fusiunada da Scuol n'ha nagina lescha che regla la dumonda dals parcadis per tut las fracziuns. Tenor ils iniziants n'èsi betg gist, ch'ins sto pajar a Sent ed a Scuol, ma en autras fracziuns betg.
Per che Scuol daventia pli attractiv, oravant tut per ils giasts, fan ils iniziants la proposta che parcar daventa gratuit.
Cuntraproposta da la suprastanza
La suprastanza communala vul evitar in caos sin vias ferm frequentadas. Be cun in sistem controllà saja pussaivel da coordinar il traffic. La suprastanza communala fa perquai ina cuntraproposta, quella prevesa en ils centers l’obligaziun da pajar ed en la periferia da las fracziuns parcadis gratuits.
Ils 4 da mars ha il suveran da Scuol da decider sur da l’avegnir «Dapli per cumprar – damain per parcar».
RR actualitad 11:00


text:
En tut possedeva la Svizra 202’000 bumbas cun granatas, cumpradas tranter il 1988 ed il 1999 per 626 milliuns francs, sco armasuisse scriva. Il problem da las bumbas cun granatas, è lur gronda cumpart da projectils nunexplodids. Quels pericliteschan la populaziun e la reconstrucziun anc ditg suenter ch'in conflict è terminà.
Convenziun dad Oslo
Il 2012 è la Svizra daventada commembra da la convenziun dad Oslo, quella scumonda muniziun a fragmentaziun. Uss ha la Svizra mo anc in pitschen quantum, per garantir la scolaziun dals spezialists da l’armada per deminar.
RR novitads 18:00


text:
Il castur è scappà cun in egl blau
Tar quest affar datti anc differenzas, malgrà ch'i ha gia dà en las chombras numerusas debattas. Per exempel tge che pertutga la renconuschientscha da las patentas da chatscha. Il Cussegl naziunal vul che las patentas vegnan renconuschidas vicendaivlamain dals chantuns – il Cussegl dals chantuns è però cunter.
Ma en in punct central èn las duas chombras vegnidas perina: Il luf duai pudair vegnir reglà pli simpel. El duai pudair vegnir decimà sch'ins ha l'impressiun che quels pudessan eventual far in donn. Il castur sco era il luf-tscherver èn entant rivads da scappar da la glista dad animals protegids che duain pudair vegnir schluppettads pli simpel.
Organisaziuns da la natira e da l’ambient han però gia annunzià ch'els vegnian a far il referendum. Uschia n'è la discussiun «lescha da chatscha» anc ditg betg finida.
La chauma da dunnas fa effect
En il Cussegl dals chantuns cun 87% umens e 13% dunnas, è vegnì decidì areguard la revisiun dal dretg d'aczias che dapliras dunnas duessan esser a la testa dad interpresas. Concret è vegnì decidì ch’en cussegls d'administraziun dad interpresas grondas duai in gener esser represchentà almain cun 30% ed en la direcziun da firmas almain cun 20%.
Tenor diversas politicras e politichers u era tenor commentaris en gasettas è questa decisiun in emprim success da la chauma da dunnas. Il squitsch da la chauma haja gì effect, cunquai che la cumissiun dal cussegl dals chantuns ha en sasez decidì da refusar las uschenumnadas valurs directivas per las schlattainas.
Dapli vacanzas per babs
Dapli egualitad duai era valair per babs, dian organisaziuns dad umens e da dunnas, sco era travail.suisse, l’organisaziun da lavurantas e lavurants ch'han lantschà l'iniziativa per in congedi da paternitad raschunaivel. Els vulan prescriver che babs survegnan in congedi da paternitad da quatter emnas. Oz han babs in dretg d'in congedi dad in di cura che il poppin nascha. Quatter emnas pareva però a la gronda part dal Cussegl dals chantuns memia bler e perquai ha la chombra pitschna decis en furma d'ina cuntraproposta indirecta ch’i duai dar duas emnas. Ussa sto anc il cussegl naziunal debattar avant ch’il suveran svizzer po decider a l'urna.
Confidenza en voluntad da pauras e paurs
Pesticids ed antibiotica en mangiativas u en l'aua è ina tematica che preoccupescha. Quai è er sa mussà en la debatta dal cussegl naziunal davart las duas iniziativas ecologicas. I ha era dà ina lunga debatta cun votums per part fitg agitads.
Concret vai per duas iniziativas che vulan reducir ils pesticids e l'antibiotica en l'agricultura. Per il Cussegl naziunal èn las iniziativas però memia radicalas. Per exempel na duain puras e purs na survegnir naginas subvenziuns sch'i dovran pesticids sintetics.
Differentas cuntrapropostas eran en la cursa, ma quellas n’han gì nagina schanza causa in’allianza da las partidas burgaisas. Quels speran sin il saun giudizi da puras e purs cunquai ch'il diever è gia ì enavos ils ultims onns. La pazienza dals partids ecologics va però planet a fin. Tant pli gronda è la dischillusiun tar las partidas da la sanestra ch’ina cuntraproposta indirecta – che fiss stada pensada sco cumpromiss – è vegnida refusada.
RR actualitad 12:00


text:
Lenga piemontèisa/Gramàtica piemontèisa/Morfologìa/Verb/Coniugassion dij verb regolar/II Coniugassion
Sconda coniugassion regolar (...e)[modifiché]
I arportoma un verb transitiv, con ausiliar "avèj". Për ij verb intransitiv che a deuvro l'ausiliar "esse" a basta sostituė le vos dël verb "avčj" con le corispondente (istessi temp e meud) dël verb "esse".
La sconda coniugassion piemontčisa a l'é cola che a l'anfinė present a seurt an "...e " nen acentā. La "e " a l'é an sėlaba duverta e donca a l'é pronunsiā strčita, an manera che as avzin-a 'n pōch a la pronunsia dl'anfinė dla tersa coniugassion fransčisa (dont a l'é diferenta la grafėa).
Ël verb lese
Verb iregolar dla sconda coniugassion[modifiché]
Ël grup dij set verb con l'anfinì an eje (ej).
Costi set verb a l'han iregolarità ant la coniugassion. Prima 'd tut i notoma che costi verb, che a son sicura dla sconda coniugassion, a l'han la ëdcò na forma dl'anfinì (la pì dovrà) che a seurt nen an e. A son:
- avèje (avèj) dont i l'oma dàit al coniugassion completa.
- dovèje (dovèj)
- piasèje (piasèj) - ùnica particolarità: a l'ha 'dcò l'anfinì piase
- podèje (podèj)
- savèje (savèj)
- valèje (valèj) - ùnica particolarità: a l'ha 'dcò l'anfinì vale
- vorèje (vorèj)
- ël verb derivàdëspiasèj as compòrta coma piasèj
Ël verb avèje (avèj) a l'é già stàit vist al complét.
Ij temp iregolar ëd dovèj a son:
Present indicativ: mi i deuvo, ti it deuve, chiel a deuv, noi i dovoma, voi i deuve, lor a deuvo
Ampërfét indicativ: mi i dovìa, ti it dovìe, chiel a dovìa, noi i dovìo, voi i dovìe, lor a dovìo
Present congiuntiv: che mi i deuva, che ti it deuve, che chiel a deuva, che noi i deuvo, che voi i deuve, che lor a deuvo
Present imperativ: (mi) - - - -, (ti) deuve, (chiel) ch'a deuva, (noi) dovoma, (voi) deuve, (lor) ch'a deuvo
Ij temp iregolar ëd podèj a son:
Present indicativ: mi i peus (peulo), ti it peule, chiel a peul, noi i podoma, voi i peule, lor a peulo
Present congiuntiv: che mi i peussa, che ti it peusse, che chiel a peussa, che noi i peusso, che voi i peusse, che lor a peusso
A manca 'l present imperativ, për le relative espression ad deuvro locussio echivalente.
Ij temp iregolari ëd savèj a son:
Present indicativ: mi i sai (seu), ti it sas, chiel a sa, noi i soma (sagoma, savoma) , voi i seve, lor a san
Present congiuntiv: che mi i sàpia, che ti it sàpie, che chiel a sàpia, che noi i sàpio, che voi i sàpie, che lor a sàpio
Present imperativ: (mi) - - - -, (ti) it sàpie, (chiel) ch'a sàpia, (noi) sàvoma (soma, sagoma), (voi) sàvej, (lor) ch'a sàpio
Ij temp iregolar ëd vorèj a son:
Present indicativ: mi i veuj (veulo), ti it veule, chiel a veul, noi i voroma, voi i veule, lor a veulo
Present congiuntiv: che mi i veuja, che ti it veuje, che chiel a veuja, che noi i voroma, che voi i veule, che lor a veujo
Present imperativ: (mi) - - - -, (ti)veuje, (chiel) ch'a veuja, (noi) voroma, (voi) voreje, (lor) ch'aveujo
Partissipi passà: vorsù (dle vire as treuva 'dcò volù)
L'imperativ a l'é 'd sòlit unì a përnòm përsonaj:
voromse. As nòta, an cost cas, l'eliminassion la vocale final dla vos verbal. Sòn a l'é un procéss comun, che a vnirà vist pì anans.
Verb con partissipi passà iregolar.
Peui a-i é quàich verb che a l'ha un partissipi passà iregolar e, 'd sòlit, pì che un partissipi passà. Pr'esempi:
Nasse Part. Pass. nà, nassù nàit.
Vëdde Part. Pass. vëddù, vejù, vist.
Cheuse Part. Pass. cusù, cheuit.
Deurbe Part. Pass. durbì, duvert.
cheuit, duvert, a son dovrà 'dcò coma agetiv (nen, anvece cusù e durbì).
A venta nen confonde 'l partissipi passà con l'agetiv corispondent, che a peulo esse diferent. Pr'esempi:
Part.pass. strenzù, corisp. ag. strèit.
I l'hai strenzù la vis, adess a l'é strèita.
Gavà pòche ecession, cand a-i son, ansema, un partissipi passà regolar e un nen regolar, col regolar a ven dovrà da partissipi e l'àutr da agetiv.
A-i son peui 'd verb che a l'han forme dle doe coniugassion sconda e tersa, e che i vëddroma ant la session chiven, a part. As trata 'd na particolarità piemontèisa pitòst vària e motobin amportanta. A son coi che a-i diso: Verb fosonant che a podrìo esse considerà iregolar, ma noi i-j consideroma na categorìa a part..


text:
San Giuvan (Belas)
San Giuvan (San Giovanni) a l'è una fraziun del cumün larian de Belas, in de la Pruvincia de Com.
El paes l'è sitüaa lungh la spunda ovest del lagh, a 2 km de distanza del centru cumünal. La scurmagna di abitant l'è coo d'aqua, perchè un temp a gh'era tanti che faseven i pescadur.
El sant patron a l'è 'l San Giuvan Batista, al qual l'è dedicada la gesa principal del paes. Ultra a la gesa a San Giuvan la se tröva anca una capela dedicada a Gesü Crucifiss, che i abitant ciamen capela del Signurin.


text:
Süstinént
Süstinént o Süstgnént (nòm uficiàl en Italià: Sustinente) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 2 109 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 26,3 km² e 'na densità de 80 ab./km².
El cunfìna coi cümü de San Vito Bagnöl, Gazzo Veronese (VR), Quingèntuli, Quistèl, Roncafrèr, San Benedét, Seravàl e Vilipénta.
Evulusiù demogràfica[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Süstinént l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[ Mudifega  | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Dumengia ils 10 da zercladur datti suenter 64 onns puspè ina cursa da cirquit en Svizra. A Turitg vegn manada tras l’emprima cursa da la furmla E. Il cirquit da prest 2,5 kilometers è en il quartier Enge ed il start sin il Mythenquai. Ils vehichels electrics van enfin 200 kilometers l’ura.
Ina excepziun
L’onn 2016 ha il Cussegl federal lubì cursas da cirquit cun autos electrics. La davosa cursa da cirquit era stada l’onn 1954 a Bremgarten dasper Berna. Suenter aveva il Cussegl federal scumandà cursas da cirquit en Svizra pervia d’in nausch accident cun blers morts en la cursa da 24 uras a Le Mans (1955).
RR actualitad 12:00


text:
Chiavenna
Chiavenna (talian Chiavenna, lumbard Ciavèna, istoric: rumantsch Clavenna?/i, tudestg Kleven) è ina vischnanca taliana cun 7.263 abitants da la Lumbardia. Ella è situada en la Valchiavenna che furma, ensemen cun la Vuclina, la provinza da Sondrio (Sunder).
Il num da la citad sa referescha a sia posiziun-clav per il traffic cun la Rezia transalpina e las vals dal Rain.
Chiavenna è in impurtant center turistic ed è surtut enconuschenta per ses crottos.
Durant il domini da la Republica da las Trais Lias furma Clavenna in impurtant center da diffusiun dal protestantissem. La citad ha da quel temp dà albiert a divers refurmaturs e dissidents religius talians pervi da la libertad da cult che regeva en la citad: Agostino Mainardi, Pier Paolo Vergerio, Scipione Lentolo, Camillo Renato, Girolamo Zanchi e.u.v..
Monuments e lieus interessants[modifitgar | modifitgar il code]
La citad veglia da Chiavenna en la zona da pedunzs.
- Il Palazzo Vertemate che sa chatta en la vischnanca vischinanta da Plür/Piuro è en possess da la citad da Chiavenna.
- Il Parc botanic archeologic dal Parco Paradiso.
- Il Palazzo Balbiani.
- La punt da san Gion Nepomuc sur il flum Mera cun la statua dal sontg.
- La statua en bronz avant la staziun.
- La via Dolzino
- En ina ascensiun fitg taissa e fadiusa cuntansch'ins Uschione, in vitg visità surtut da viandants.
Dialect[modifitgar | modifitgar il code]
A Chiavenna vegn discurrì - sper il talian - il dialect chiavennasc, influenzà dal dialect comasc, sco er dal bregagliot en Svizra.


text:
Per promover il turissem u per l'agricultura duain ils chantuns pudair relaschar reglas spezialas, betg conformas a la lescha federala davart la planisaziun dal territori. Dentant ston ils chantuns cumpensar las excepziuns. En tut na dastg'il diever ordaifer las zonas da construcziun betg esser pli grond, pli intensiv u pli mulestus che fin qua.
Il Cussegl federal aveva gia il december 2014 fatg ina proposta per la nova lescha davart la planisaziun dal territori. Ma lezza è vegnida crititgada fermamai. Tar las midadas proponidas ussa sa tracti d'in emprim sboz surlavurà. Intgins elements da la proposta veglia èn anc en en quella. Plinavant duai da nov er il tegnair animals pitschens sco hobby vegnir reglà.
Questas propostas fa il Cussegl federal en connex cun reveder la lescha davart la planisaziun dal territori.
RR novitads 16:00


text:
L'uschenumnà sboz da taglia 17 vegn però giuditgà sco pli equilibrà ed er la prontezza da cumpromiss para d'esser pli auta. Quai resorta da la consultaziun ch'è a fin. Igl è però er sa mussà ch'i vegn probabel puspè a dar lungas discussiuns fin tar ina schliaziun da cumpromiss.
Bain sustegnan ils chantuns l'idea dal Cussegl federal d'impunder ina taglia sin dividendas da participaziuns pli grondas che 10% e d'auzar ils supplements per uffants per 30 francs.
Da l'autra vart na vulan ils directurs da finanzas chantunals ensemen cun l'uniun da las vischnancas betg acceptar che la cumpart dals chantuns vi da la taglia federala directa vegnia d'auzada be sin 20,5% empè da sin 21,2% sco previs en la refurma da la taglia sin interpresas III.
Il settember ha il Cussegl federal preschentà il nov sboz per refurmar la taglia sin interpresas. Quel custa la Confederaziun anc radund 750 milliuns francs envers las 1,2 milliardas francs che la refurma da la taglia sin interpresas III avess custà.
Regenza grischuna betg dal tut d'accord
La regenza grischuna n'è betg dal tut d'accord cun la revisiun dal dretg federal davart l'imposiziun da taglia sin interpresas. Da principi sustegn ella las explicaziuns da la conferenza dals directurs da finanzas chantunals concernent il project fiscal 17.
Spezialmain refusa la regenza grischuna che la taglia federala directa duai esser pli bassa cumpareglià cun la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas III. Il Grischun saja il chantun che vegnia a subir fitg grondas perditas en la gulivaziun da finanzas da la Confederaziun. Perquai stoppian ins fixar la cumpart da la taglia federala directa sin almain 21,2%.
RR novitads 14:00++


text:
Discurs da coordinaziun pudessi gia dar oz per uschia evitar ch’ils Stadis Unids da l’America e la Russia vegnia en pes in a l’auter tar lura attatgas cunter las melissas da terrur dal Stadi islamic.
«Sche la Russia attatga propi la milissa da terrur Stadi islamic, alura beneventain nus talas attatgas», ha accentuà Kerry. Las attatgas da la Russia eran vegnidas crititgadas. La Russia n’haja betg mo attatgà la milissa da terrur Stadi islamic, ha ditg il minister da defensiun american Ashton Carter.
Burhalter vul evitar ina concurrenza militara
Il Cusseglier federal Didier Burkhalter è curt suenter las emprimas attatgas da la Russia en Siria sa mussads preoccupads. Tenor Burkhalter saja d’evitar ina concurrenza tranter differentas operaziuns militaras en Siria. Perquai ha Burkhalter proponì da stgaffir ina gruppa da contact cun la Russia, ils Stadis Unids da l’America e represchentants da la regiun sco l’Iran e l’Arabia Saudita.
RR novitads 07:00


text:
Expensas per la furmaziun
L'onn 2014 importavan las expensas dal maun public per la furmaziun 36 milliardas francs. Cun var 29,3 milliardas francs portan ils chantuns e lur vischnancas la part principala da las expensas dal maun public per la furmaziun; la Confederaziun finanziescha 6,1 milliardas francs.
-
Scola obligatorica (17,8 milliardas francs)
Stgars la mesadad da las expensas dal maun public per la furmaziun pertutgan il sectur da la scola obligatorica (inclusiv scolina e scolas cun in plan d'instrucziun spezial). La finanziaziun vegn surpigliada dals chantuns e da lur vischnancas.
-
Scolas da maturitad gimnasiala, scolas medias spezialisadas (2,3 milliardas francs)
La finanziaziun da las scolas da la furmaziun generala dal stgalim secundar II è chaussa dals chantuns e da lur vischnancas.
-
Furmaziun professiunala (furmaziun fundamentala professiunala: 3,5 milliardas francs; furmaziun professiunala superiura: 370 milliuns francs)
En la furmaziun professiunala surpiglian ils chantuns la part principala da las expensas dal maun public per la furmaziun. Sin basa da la nova Lescha federala davart la furmaziun professiunala (LFPr) finanziescha la Confederaziun in quart da las expensas dal maun public per la furmaziun professiunala.
Ultra da la finanziaziun publica gidan las organisaziuns dal mund da lavur (OdML) a finanziar la furmaziun professiunala. Ils examens professiunals federals ed ils examens professiunals federals superiurs sco er la furmaziun supplementara orientada a la professiun vegnan finanziads per ina part essenziala da las studentas e dals students sco er da lur patrunas e patruns. A partir da l'onn 2018 survegnan absolventas ed absolvents da curs, che sa preparan per in examen professiunal federal u per in examen professiunal federal superiur, in sustegn finanzial direct da la Confederaziun.
-
Scolas autas e perscrutaziun (11,4 milliardas francs)
Per las universitads chantunalas e per las scolas autas spezialisadas portan ils chantuns la part principala da las expensas dal maun public per la furmaziun; la Confederaziun gida cun contribuziuns finanzialas. Las scolas autas da pedagogia vegnan finanziadas dals chantuns. La finanziaziun da las duas Scolas politecnicas federalas (SPF) è chaussa da la Confederaziun. Ultra da quai sustegna la Confederaziun las scolas autas cun ils uschenumnads meds finanzials secundars che vegnan concedids en moda cumpetitiva per projects da perscrutaziun.
Supplementarmain a la finanziaziun publica tras ils chantuns e tras la Confederaziun sa participeschan parts privatas (tranter auter cun taxas da studi, cun mandats da perscrutaziun, cun retgavs da la furmaziun supplementara, cun fundaziuns) a la finanziaziun da las scolas autas.
Datas UST (2016)


text:
Tenor il veterinari chantunal da Berna sajan las sancziuns cunter ils purs dentant relativ pitschnas. En 56% dals cas è la summa stritgada pli bassa che 500 francs. I dettia purs che prendian en cumpra quai. Propi problematic sajan dentant ils purs che repetian adina puspè il medem. 3'550 bains purils èn vegnids chastiads en dus differents onns. Tar 869 hai dà trais chastis e 195 han survegnì mintg'onn pli paucs daners.
Er il pur da Hefenhofen ha anc survegnì subvenziuns
In cas enconuschent fa anc pli cler il problem. Sur onns aveva in pur a Hefenhofen en la Turgovia maltractà ses chavals. Il chantun ha laschà rumir sfurzadamain il bain il 2017 ed ha scursanì las subvenziuns per 109'498 francs. Quai è stà la pli auta scursanida dal 2017. Tuttina ha l'um anc adina survegnì subvenziuns: El ha gì il dretg sin 23'245 francs, quai mussian las datas da la Confederaziun.
Quasi mai vegnian las subvenziuns stritgadas cumplet. I sa tschenta la dumonda sche las sancziuns èn effectivas avunda. L'onn 2017 ha ina scursanida muntà en media a 1'097 francs. Il medem mument han ils purs dentant survegnì en media 53'000 francs subvensziuns. Tgi che na survegn naginas subvenziuns, sco quai ch'igl è savens il cas tar purs da portgs, pon be vegnir sancziunads sur chastis.
Chastis custan pli pauc che quai ch'il maltractament renda
Ma er qua sajan las summas plitost pitschnas, declera il veterinari chantunal da la Turgovia Paul Witzig. Savens sajan ils delinquents per disa da quels che tegnan memia blers portgs en ina stalla memia pitschna. Quels vegnian bain chastiads, ma la summa per il chasti è pli pitschna che l'avantatg ch'ils purs han da tegnair memia blers animals sin memia pauc funs. Qua dovria reglas pli rigurusas, di Witzig. Il tegnair animals a moda manglusa na possia betg pli render.
Maltractaders inteziunads e purs surdumandads
L'Uniun purila svizra reagescha sin la retschertga. El sustegnia cumplainamain las controllas da las autoritads per che cas da maltractaments d'animals possian vegnir sclerids. Tals purs fetschian numnadamain donn al renum da l'entira branscha. Ins stoppia dentant er menziunar che la gronda part dals purs miria bain dals animals.
En cas singuls dettia il pur che maltracteschia intenziunadamain ses animals. Pli savens dentant vesian la polizia e veterinaris chantunals scenas commoventantas sin ils bains pertutgads, dentant er da situaziuns precaras discurran els. I dettia situaziuns che purs bragian u ch'i sesian simplamain en lur auto e giajan davent, di il veterinari chantunal da l'Argovia. Tar tals purs manchian ils daners per pajar quints, els hajan problems persunals e sajan simplamain a la fin. Mintgatant dettia dentant er quels che vegnian agressivs envers ils veterinaris. Betg pauc stoppian els avair la polizia da lur vart per ir sin ils bains purils.
RR novitads 06:00


text:
Franklin D. Roosevelt, 1919
Franklin Delano Roosevelt (* 1882 a Hyde Park, New York; † 1945 a Warm Spring, Georgia) è stà president dals Stadis Unids da l'America durant ils onns 1933 fin 1945. Democrat. El era il sulet president ch'è vegnì elegì quatter giadas en quest uffizi. El era dalunsch parent cun Theodore Roosevelt. Senatur en il stadi New York, lura sutsecretari da stadi per la marina. Malgrà ch'el era grevamain impedì entras la paralisa infantila è el daventà guvernatur da New York. El ha gudagnà l'elecziun cunter Herbert C. Hoover. Cunter la depressiun ha el lantschà il «New Deal» cun mesiras per procurar lavur e programs socials. Suenter l'attatga giapunaisa cunter Pearl Harbor ha el manà ils USA en la guerra cunter las pussanzas da l'axa[1]. Roosevelt è mort l'onn 1945 en uffizi durant in segiurn da cura a Georgia.


text:
Gia ordavant aveva la scheffa da l'AfD (Alternative für Deutschland), Frauke Petry annunzià da desister d'ina candidatura. Suenter ch'ella ha fatg ina terrada la sonda durant la discussiun davart l'orientaziun da la partida en futur è ella stada anc pli franca da questa decisiun.
En l'AfD hai l'ultim temp adina puspè dà problems tranter las persunas al chau da la partida. Gauland sustegna il schef da partida da Thüringen, Björn Höcke. Petry aveva mess en moviment in proceder d'exclauder quel da la partida suenter ch'el aveva dà in pled il schaner. Gauland na sustegna betg quest proceder.
Höcke era s'exprimì a moda disfavuraivla davart il monument commemorativ dal Holocaust a Berlin. Plinavant vegn fenfatschà ad el da na betg far ina differenza tar la partida extremista da dretg NPD. Gauland refusa renfatschas ch'i dettia tendenzas rassisticas e xenofobas en l'AfD. El vala sco ina da las persunas cun la pli bler'influenza en la partida.
Critica da l'Islam publica
Alice Weidel è lung temp stada en il lager da Petry ed haja empruvà da vegnir tras là sco experta da finanzas ed economia. Tar la dumonda co ir enturn cun la crisa da l'Euro è ella dentant vegnida en carplina cun i schef da partida Jörg Meuthen.
L'ultim ha Weidel era fatg anc pli sctrict sia critica envers l'islam. Uschia remproscha ella a la giunta directiva dals muslims da na betg esser sa distanzià avunda da la Scharia dal temp da crap e dal fundamentalissem religius.
RR novitads 15:00
Las elecziuns parlamentaras en Germania èn quest atun.


text:
Mortoris
Mortoris vegnan annunziai dil miedi cumpetent ni dalla polizia agl uffeci dil stadi civil. Sch'ina persuna miera a casa, sto in confamigliar annunziar quei persunalmein all'administraziun communala e prender cun ella l'attestaziun da mort dil miedi. En scadin cass supplichein nus Vus da s'annunziar per telefon.
Caplutta da morts el Steinhauser Zentrum
La stanza e la caplutta da morts san vegnir duvradas per mortoris. Il mortuari vegn tscharnius tenor cunvegnientscha cun ils confamigliars.
Sepulturas
Sedrizzei all'administraziun communala per che las mesiras necessarias per preparar la fossa sappien vegnir pridas.
La fuorma dalla sepultura vegn decidida ensemen cun il plevon. La raspada en malencurada serimna all'entrada dalla caplutta dil Center Steinhauser, independentamein dil mortuari. Per jasters cuosta il diever dalla baselgia CHF 300.00. La platta d'inscripziun per la deposiziun dad urnas cuosta CHF 150.00 e sa vegnir retratga per la gravura.
Attest d'ierta
Attests d'ierta emettan sulettamein la dertgira regiunala.
Contacts
081 920 50 00 Steinhauser Zentrum
081 933 11 27 Uffeci parochial catolic Obersaxen-Mundaun
081 925 26 72 Uffeci parochial reformau Flond
081 257 59 84 dertgira regiunala Surselva