text:
Tujetsch
Tujetsch (tudestg Tavetsch) ei ina vischnaunca politica svizra el cantun Grischun. Ella schai el circul dalla Cadi el district Surselva.
Cuntegn
Historia[modifitgar | modifitgar il code]
Tujetsch consista d'uclauns che sederesan naven dil Pass Alpsu fin Bugnei. In vitg Tujetsch ha ei mai dau. La colonisaziun ha giu liug suenter la fundaziun dalla claustra da Mustér egl 8. tschentaner. El 12. tschentaner ein ils Gualsers migrai sur il Pass Alpsu ed ein secasai el Tujetsch. Pér naven d'il 18. tschentaner ein ils purs da muntogna secasai els vitgs dalla val. Sedrun ei daventau capitala dalla vischnaunca e dalla pleiv. La baselgia parochiala da Sedrun, dalla quala il clutger ei vegnius mantegnius, ei vegnida consecrada igl onn 1205. La baselgia da s. Vigeli dad oz deriva dils onns 1691-95.
Porta Alpina[modifitgar | modifitgar il code]
Impuls per in ulteriur svilup dalla regiun dueva dar la Porta Alpina, ina staziun da viafier sutterrana en vischinonza da Sedrun, colligiada cun la reit da viafier europeica da gronda prestaziun.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Tujetsch ei la davosa vischnaunca dalla Surselva el cantun Grischun. Tujetsch cunfinescha cul cantun Uri e cul Tessin. Las vischnauncas cunfinontas ein Airolo (TI), Ursera (UR), Mustér, Gurtnellen (UR), Medel (Lucmagn), Quinto (TI) ed Silenen (UR).
Tujetsch consista da 19 fracziuns: Tschamut, Selva, Dieni, Rueras, Zarcuns, Camischolas, Gionda, Sedrun, Bugnei, Surrein, Cavorgia, Guiv, Milez, Mulinatsch, Nacla, Prau, Múlins, Sum ed Sut Crestas. Sedrun ei il liug principal ed il center administrativ dalla val.
Ils lags dalla vischnaunca ein il Lag da Nalps, il Lag da Curnera ed il Lai da Tuma, la funtauna dil Rein.
Fracziuns dalla vischnaunca[modifitgar | modifitgar il code]
Selva[modifitgar | modifitgar il code]
Selva ei in vitg en la val Tujetsch. Il vitg ha, sco era Sedrun, ragischs gualsras. Selva ha giu da sbatter grevs cumbats, cun lavinas e fiug. Igl onn 1949 ha in fetg grond incendi midau cumpleinamein il maletg dil vitg. Cun agid dalla populaziun svizra han ins puspei saviu reconstruir Selva. Il vitg sesanfla en in liug expost a lavinas. El sesanfla el funs dalla val, dad omisduas varts dat ei plauncas teissas, d'ina vart ha ei uaul e l’autra ei niua. La vart niua ei quella che fa sterment igl unviern, da quella vart vegnan biaras lavinas a val.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Il diember da habitonts digl onn 2005 dumbra rodund 2'005 persunas. Da quellas persunas tschontschan 87% romontsch e 13% tudestg ni auter.
Lungatg[modifitgar | modifitgar il code]
En la Val Tujetsch vegn tschintschau in romontsch sursilvan tut special, il dialect tuatschin. Sco lungatg da scartira han ils Tuatschins il romontsch sursilvan. Quei dialect ed il qual dils Medelins ei la fuorma dil romontsch sursilvan vegl. Entuorn igl onn 1400 ei vegniu da Cuera in niev trend da lungatg. Sederasaus ei quel denton mo entochen Mustér. La val Tujetsch e la Val Medelina ein buca vegnidas tschaffadas dil niev romontsch. Il dialect Tuatschin vegn aunc oz discurrius en la val.
Il lungatg ufficial da scartira dalla vischnaunca ei il romontsch sursilvan ed il lungatg ufficial a bucca ei igl idiom da Tujetsch[2].
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Fracziuns sin la pagina-web dalla vischnaunca da Tujetsch
- ↑ Constituziun communala dalla vischnaunca da Tujetsch, Art. 4.


c: text/html

text:
Fundaziun Chapella survegn daners dal chantun
- Gievgia, 14.12.2017, 11:13
Per las lavurs da sanaziun e da renovaziun dals edifizis Ospizi Chapella e Villa Gredig ha la regenza garantì a la Fundaziun Chapella ina contribuziun da 500’000 francs. Purtaders da la fundaziun è tranter auter la vischnanca da S-chanf.
Per pudair utilisar ils dus edifizis saja necessaria ina renovaziun cumplessiva, scriva la regenza grischuna. Tranter auter duajan ils tetgs ed ils indrizs sanitars vegnir sanads e las cuschinas vegnir remplazzadas. La Fundaziun vegn purtada da la vischnanca da S-chanf, da la Fundaziun lavuratori da scolaziun guaud da muntogna, da la citad da Thun, da la Scola auta bernaisa per l’economia forestala e da la plaiv evangelica da l’Engiadin’Ota.
Rinforzar collavuraziun cun lavuratori regiunal forestal
La scola auta bernaisa dovra ils edifizis mintgamai dal matg fin il november per porscher plaz a lur students e collavuraturs. La Fundaziun lavuratori da scolaziun guaud da muntogna vul engrondir ses center regiunal en quest lieu ed intensivar la collavuraziun cun ulteriuras instituziuns da perscrutaziun e cun ils lavuratoris regiunals dal forestalas.
RR novitads 09:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
300 onns baselgia parochiala da s.Vigeli 1691 - 1991 Sedrun
Cun caschun dil giubileum ei cuumpariu ina scartira da fiasta. Il "Plaid sin via" noda ils suandonts patratgs:
Dapresent (1991) sa la Pleiv da Tujetsch festivar il giubileum da 300 onns sanctuari da s.Vigeli. Bein in giubileum che lubescha da far fiasta e dar ina egliada el vargau, ella historia da nossa baselgia. La parochiala, la baselgia da vallada stat en stretg connex cun il decuors dalla veta da mintga parochian ella val, el vitg. Quei ligiom entscheiva gia cun la retschevida dil s.batten. Cheu ein ils biars i per l'emprema gada alla s.communiun. Dumengia per dumengia ha il parochian saviu retscheiver digl altar anora bia grazia e curascha per ademplir ina veta el senn da nossa religiun cristiana. Era il pli davos viadi da nossa veta terrestra meina per la davosa gada en baselgia parochiala per silsuenter ruassar el santeri.
La presenta scartira da fiasta duei confirmar quei ligiom, regurdar a temps vargai e presentar al lectur il losch sanctuari da s.Vigeli cun agid da fotografias. Buca mo igl art duei anflar via en quest document fotografic, mobein era la veta religiusa, las processiuns, messas nuvialas ed auter.
Sappientivamein ei il text tenius cuorts per dar ton pli peisa e plaz allas fotografias. Sin lectura cuntinuonta, pli profunda e scientifica visa la gliesta da litteratura alla fin dalla scartira vi.
Possi quei cudischet anflar la via en mintga casada tuatschina, svegliar interess e carezia per il vargau e promover in spert aviert e da responsabladad per igl art e la veta religiusa en nossa val.
Igl autur
300 onns baselgia da s.Vigeli
S. Vigeli, 1952, l'entrada ei preparada per la primizia da sur Tumaisch Berther, Rueras/Dieni


text:
Bergüner Ländlerfründa – 40 Jahre alt aber jung...
- Gievgia, 22.1.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 22.1.2015, 19:00, RTR
La chapella «Bergüner Ländlerfründa» è vegnida fundada lonn 1974. Per quest giubileum da 40 onns han els edì in nov disc cumpact che porta il titel: «40 Jahre alt aber jung» Werner Walser, clarinettist e confundatur da la chapella fa ina visita tar nus en il studio e raquinta dal svilup da la furmaziun e dals onns passads. Natiralmain tadlain nus era differents sauts dal nov disc.
Redacziun: Josefina Gaudenz


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
L’italianità en il Vallais
Descripziun
Malgrà lur tun mediterran èn nums sco Pierre Gianadda u Denis Rabaglia senza dubi colliads stretgamain cun il Vallais. Sco emprima gronda gruppa d'immigrants han ils Talians prestà ina contribuziun considerabla a favur da la vita economica, sociala e culturala en il Vallais. Ed els fan quai anc oz. Questa integraziun durabla sa manifestescha tranter auter en las numerusas uniuns ch'els han fundà u en las qualas els èn activs, sco las missiuns catolicas, las communitads talianas, las societads da furmaziun, las uniuns da ballape, las gruppas da teater e.u.v. Sco tar ils dus nums gia menziunads daventa ella dentant er visibla tras persunas singulas: i dat impressaris che s'engaschan sco mecens per il sport u per la cultura, ma er cineasts, comichers, auturs, scienziads e.u.v. Tut questas fassettas da l'italianità en il Vallais mussan che l'identitad sociala e culturala da la regiun e sias tradiziuns vivas sa midan e sa sviluppeschan cuntinuadamain e ch'i sa furma ina relaziun cumplexa tranter quels che vegnan u che van e quels che stattan – quai è ina bella moda e maniera da promover la conscienza per la diversitad culturala en Svizra e ses potenzial creativ sco fixà en la Convenziun da l'UNESCO da l'onn 2003. L'immigraziun taliana en il Vallais para effectivamain dad esser exemplarica ed ha fullà via per autras gruppas d'immigrants – persunas da la Spagna, dal Portugal, dal Cosovo e da territoris tamils – che sa domicilieschan en Svizra, perquai ch'il barat tranter la populaziun locala e las gruppas d'immigrants succeda en moda sumeglianta sco sin plaun naziunal.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Thomas Antonietti, Marie Claude Morand : Valais d’émigration – Auswanderungsland Wallis (Cahiers d’ethnologie valaisanne 2). Sion, 1991
Léonard Gianadda : Leonard Gianadda présente son projet de Fondation, 1977
Elisabeth Joris (et al.): Tiefenbohrungen: Frauen und Männer auf den grossen Tunnelbaustellen der Schweiz, 1870-2005. Baden. 2006
Jean-Henry Papilloud et al. : Le Valais et les étrangers, XIXe-XXe (Société et culture du Valais contemporain 5). Sion, 1992
Adrien Pasquali : Le pain du silence. Carouge-Genève, 1999
Sedunum Nostrum : Le couvent des capucins de Sion. Sedunum Nostrum no. 66, Sion, 1998
- Dossier
- L'Italianità en Valais
description détaillée Ultima modificaziun: 04.01.2013
Dimensiun: 228 kb
Tip: PDF
- L'Italianità en Valais


text:
A Rod Stewart sin ils 70
- Venderdi, 16.1.2015, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 16.1.2015, 19:00, RTR
Ina frisura dad erizun, ina vusch da fimader ed ina carriera da diamant quai èn caracteristicas dal chantant britannic Rod Stewart, chha cumplenì dacurt ses setantavel anniversari (10-01). Ils emprims diesch onns da sia vita musicala èn stads detg movimentads, cun staziuns tar la Jeff Beck Group u tar ils Faces, ma er cun ses emprims fins pass solistics, en balladas sco «Maggie May» ubain «Sailing».
Redacziun: Benedetto Vigne


text:
Aktuelle Position
Incumbensa
La SSR garantescha cun ses service public il provediment da la populaziun svizra cun programs da radio e televisiun e procura per ina diversitad d'opiniuns. La SSR represchenta però er a moda cumplessiva la realitad svizra sin plaun naziunal e linguistic-regiunal e tar il radio era sin plaun regiunal, e quai en tut ils champs relevants per la societad – da la politica, la cultura e l'economia fin al sport ed il divertiment.
E betg il davos contribuescha la SSR al spiert da cuminanza da las differentas parts da la Svizra, al barat tranter las regiuns linguisticas ed a la chapientscha vicendaivla da las differentas culturas. U ditg cun auters pleds: la SSR sa differenziescha da purschiders commerzials, perquai ch'ella
- resguarda tut las regiuns linguisticas, sco era las maioritads e las minoritads
- offra ina varietad da temas, da cuntegns e da furmas da concepziun
- na preschenta betg mo la cultura, mabain creescha era cultura
- na metta betg en il center la quota, mabain la qualitad, la credibladad e la relevanza
- è independenta d'interess politics ed economics.


text:
Dus morts durant fulla da fugitivs sin territori spagnol
- Venderdi, 25.12.2015, 15:13
185 Africans èn ids illegalmain sur ils cunfins da Ceuta, la citad da l'exclava spagnola en l'Africa dal nord. Sur ils firads da Nadal n'èn quests cunfins betg survegliads uschè bain. Durant l’acziun da Nadalnotg èn najads dus fugitivs.
L'agentura da novitads statala da la Spagna Efe rapporta che quest’unda da fugitivs saja la pli gronda dapi plirs mais. Dapli che 250 Africans èn sa participads a la fulla. La polizia marocana ha arrestà 104 migrants ed ha uschia impedì els da far part a l’acziun.
Ils fugitivs hajan passà la saiv da cunfin a bun'ura. 12 persunas sajan sa blessadas grevamain cun ir sur la saiv, radund 30 migrants levamain, rapporta la gasetta «El Faro». La citad spagnola Ceuta en l'Africa dal nord ha 85'000 abitants ed è situada al chanal da Gibraltar.
RR novitads 15:00


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Roman/Roman 3
Letra dl'Apòstol Pàul ai cristian ëd Roma[edit]
3[edit]
1Col ch'a l'é, donca, l'avantagi ch'a l'han ij Giudé? O cola ch'a l'é l'utilità[1] dla sirimònia dla sirconcision? 2An efet, j'avantagi a son tanti e da tute le mire. An prim leugh, ai Giudé a l'é stàita fidà l'arvelassion ëscrita 'd Nosgnor[2]. 3A l'é vera che quaidun ëd lor a l'é nen staje fedel[3], ma soa infedeltà[4] rendrà-la fòrse sens' efet la fedeltà 'd Nosgnor? 4Nò 'd sicur! Nosgnor a seguitrìa a dì la vrità bele se tùit a fusso 'd busiard. A l'é pròpi coma ch'a dìs la Scritura: "Dëdnans al giudissi, a sarà dimostrà che col ch'a l'ha rason it ses ti[5] e ti 't vinceras la càusa[6]". 5"Antlora," quaidun a podrìa dì (i parlo dla mira uman-a), "se nòst pecà a serv, a la finitiva, a 'n bon propòsit, visadì, a dimostré ch'a l'é Nosgnor ch'a l'ha rason[7], a sarìa pa nen giust che Chiel ancora an castiga. Nen vera?". 6Nò 'd sicur! A sarìa nen giust s'a lo feissa nen! Com' a podrìa 'ntlora giudiché 'l mond?
7"Ma, "quejdun a podrìa 'ncora insiste: "Com' a peul Nosgnor ancora condaneme coma 'n pecator se mia busiardarìa a serv për rende ciair che chiel a dis la vrità e a fé 'rconòsse soa glòria?". 8A-i son fin-a dij maldisent ch'a fan chërde ch'a sio nojàutri a dì: "Pì 'd pecà che noi i foma tant mej ch'a l'é!". Coj ch'a diso 'd còse parèj a merito d'esse condanà.
La condan-a dël mond e soa redension[edit]
9Bin, antlora, tiroma le some: podrìo-ne mai dì ch'ij Giudé a sio mej che j'àutri? Nò, pròpi për gnente! Përch' i l'oma già dimostrà che tuti, tant ij Giudé che ij grech, a son sugetà a la potensa dël pecà[8].
10Coma ch'a diso le Scriture: "A-i é gnun ch'a sia giust, gnanca un. 11A-i é gnun ch'a l'abia d'inteligensa[9], gnun ch'a serca Nosgnor. 12Tùit a son ësperdusse, tùit ansema a son rendusse dësùtil[10]; a-i é gnun ch'a fasa 'l bin, gnanca un sol. 13Lòn ch'a seurt da soa gola a fà scheur tanme la fiàira ch'a ven da na tomba doverta[11]. As servo 'd soa lenga për angané. A-i é 'd velen ëd vipra[12] sota ij sò làver. 14Soa boca a l'é pien-a 'd maledission e d'ameror. 15Ij sò pé a van lest a spantié 'd sangh. 16Daspërtut andova ch'a passo, as lasso darera mach ëd dëstrussion e 'd misèria[13]. 17A san nen andoa ch'a podrio trové la pas[14]. 18A l'han pròpi gnun timor ëd Dio"[15].
19A l'é ciàir che la lej a s’àplica mach a coj dont la lèj a l'era dàita[16], parèj ch'a l'àbio gnun-e scuse[17] e che 'l mond antregh a sia 'rconossù colpèivol dëdnans a Nosgnor. 20A-i é gnun, an efet, ch'a podrìa fesse diciaré giust da Nosgnor[18] përchè a l'avrìa fàit lòn ch'a la Lej a comanda[19]. La lej an fa mach vëdde vàire ch'i soma ‘d pecator[20].
21Ora, però, Nosgnor a l'ha fane vëdde cola ch’a l’é la manera 'd podèj esse diciarà giust dëdnans a Chiel, na manera ch'a dipend nen da nòstr' oservansa dla Lej e ch' a l'era stàita bin promëttùa tant temp fa, ant jë scrit ëd Mosè e dij profeta. 22As trata dla giustissia ch' a deriva dla fidelità[21] 'd Gesù Crist[22] e che Nosgnor a na fa don a tuti coj ch'a chërdo an Chiel, Gesù Crist, senza fé 'd distinsion, 23përchè tùit a l'han pecà e a son pì nen an condission ëd podèj conformesse ai glorios criteri 'd giustissia stabilì da Nosgnor[23], 24ma, sensa dovèj vagness-lo[24], a son diciarà giust[25] për Soa grassia, për l'euvra 'd redension ëd Gesù Crist.
25Ël propòsit che Nosgnor a l'ha avù da tùit ij temp a l'era 'd smon-e Crist ch'a meuir an sna cros për esse la propissiasion dij pecà ëd tùit coj ch'a l'avrìo avù fej an chiel. Ës sacrifissi a fà vëdde che Nosgnor a l'era giust quand ch'a soportava, an passà, coj ch'a l'avio pecà, 26përchè a vardava anans e a-j includìa an lòn ch'a l'avrìa fàit al temp d'ancheuj. A l'ha falo për dimostré soa giustissia, përchè Nosgnor a fà ‘d còse giuste e a diciara giust coj pecator che, për esse përdonà, as fido an Gesù[26].
27A-i é donca pì gnun motiv ëd vantesse përchè noi i l'avrio fàit quaicosa për esse acetà da Nosgnor. Nò, përchè nòstr' assolussion a l'é pì nen fondà an sù nòstr' ubidiensa a la Lej, ma an sla fej. 28A l'é parèj ch' i soma diciarà giust për la fej e nen përchè i l'oma ubidì a la lej. 29Dòp-tut Nosgnor a l'é nen mach ël Dé dij Giudé. A l'é 'dcò 'l Dé dj'àutre gent[27]. 30Dàit che a-i é mach un Dé, la manera ch'a l'ha për diciaré giusta na person-a a l'é mach për ël mojen dë la féj [ant ël Crist].
31An disend che lòn ch' a conta a l'é la fej ant ël Crist, podrìa-lo disse ch'i rendoma inùtil la Lej? Nò 'd sicur! Al opòst[28] i la confermoma[29].
Nòte[edit]
- ↑ O valor, benefissi, profit.
- ↑ O "j'oràcoj 'd Nosgnor "Soe paròle midème".
- ↑ O "A l'ha nen chërduje".
- ↑ O "miscredensa".
- ↑ O "che ti 't ses giust ant toe paròle".
- ↑ Salm 50:6 (LXX), 51:4.
- ↑ O "che Nosgnor a l'é giust".
- ↑ O "a son suget al pecà".
- ↑ O "ch'a capìssa", "sensà", "giudissios".
- ↑ O "sensa valor", ch'a dan gnun profit.
- ↑ "O "a diso mach ëd saloperìe", ëd grosserie.
- ↑ Orig. "ëd aspo".
- ↑ "Dëstrussion e miseria a son and soa stra".
- ↑ O "A l'han nen conossù la stra dla pas". A l'han gnun-a idèja adova ch'as podria trové la pas.
- ↑ Let. "ël timor ëd Dé a l'é nen dë 'dnans ai sò euj". Tute citassion ëd Salm 13:1-3; 14:1,2,3; 5:9; 140:3; 10:7; Isaia 59:7-8; Salm 36:1.
- ↑ O "a coj ch'a son sogetà a la lej", "sota la lej".
- ↑ O "për saré la boca a tuti".
- ↑ O "giustificà", "diciarà giust dë 'dnans a Dé". Salm 143:2.
- ↑ O "për le euvre dla lej".
- ↑ O "an dà la conossensa dcl pecà".
- ↑ O "dla fej".
- ↑ D'àutre version a traduvo: "da la fej an Gesù Crist", dëspiassand, parej, l'acent da lòn ch'a l'ha fàit Gesù për nòstra salvëssa a la fej ch'i l'oma da avèj an chiel. Nòstra fèj a l'é 'd pèis (e an efet a lo dis anans l'istess vers), ma tut ël mérit a l'é 'd chiel: a l'é nen nòstra fèj ch'an procura la salvëssa, ma l'euvra 'd Gesù an sla crus. Gesù a l'é stàit fedel al propòsit ëd procurene la salvëssa an fasend l'espiassion dij nòstri pëccà meuirenda an sla cros) e a fà don dj'arzultà 'd cola espiassion a coj ch'a l'han fej an chiel, ch'as fido 'd chiel).
- ↑ Let. "a son an manch ëd glòria 'd Nosgnor".
- ↑ O "a gràtis".
- ↑ O "giustificà".
- ↑ O "ch'a trovo vita e përdon a càusa dla fidelità 'd Gesù Crist".
- ↑ O "ëd coj ch'a son stàit sugetà a la sirconcision e coj ch'a lo son stàit pa".
- ↑ O "a l'opòst".
- ↑ Avèj ëd fej an Gesù Crist a veul dì deje 'd pèis përchè i arconossoma che mach Chiel a l'ha podù adempila.


text:
Cunfin tranter Serbia e Croazia è serrà
- Gievgia, 24.9.2015, 9:38
Pervi da la crisa da fugitivs avevan las autoritads da la Croazia serrà ils cunfins cun la Serbia glindesdi passà. Uss ha er la Serbia annunzià da serrar lur cunfins cun la Croazia.
Uss ha la Serbia cumenzà cun la realisaziun: Ella ha scumandà tut ils camiuns croats sco er il commerzi cun products ord la Croazia, ha ditg il minister da l’intern serb. Tut las persunas Serbas sco era autos ord la Serbia na pon il mument betg entrar en Croazia, ha communitgà la polizia da cunfin croata.
Dapi che l’Ungaria aveva serrà lur cunfins cun la Serbia mez settember, emprovan millis fugitivs da cuntanscher il nordvest sur la Croazia.
RR novitads 07:30


text:
Zuoz: Trenadra da vusch al timun dal «Cor masdo da Zuoz»
- Venderdi, 17.4.2015, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 17.4.2015, 11:45, RTR
Il cor è dapi quest onn sut la batgetta da la dirigenta Clara Sattler. Ella è ina da las pli enconuschentas trenadras da vusch dal Tirol dal sid e succeda al magister da musica Guido Bissig, ch'ha bandunà il cor e l'Engiadina lonn passà.
Per trenar cun ils chantadurs e las chantaduras dal «Cor masdo da Zuoz» fa la magistra da chant a la scola da musica d'Engiadin'Ota mintga duas emnas ina fermativa a Zuoz.
Suenter turna la dunna plain temperament puspè a chasa a Brixen, in viadi da bun trais uras.
Cun Clara Sattler sa hajan las emprovas da chant midadas cumplettamain, decleran ils commembers dal cor unisono. Sper il chant giogan er las emoziuns ed ils moviments ina gronda rolla tar l'exercitar. Oravant tut è dentant la disciplina durant las emprovas fitg impurtanta. Quai, per betg perder temp prezius cun in profi.
Actualmain sa prepara il «Cor masdo da Zuoz» per ses concert annual cun chanzuns popularas.


text:
Milano, 15 ottobre 2017 - Se se tratta de santificà i fest cont la gita, semm pront a saltà su in pè anca ai quatter de la mattina, ciappà el pulmann, el treno, la macchina, el monopattino, per andà foeura porta, in montagna, al lagh, o, cont i danè in esubero, usà l’aereo per on quaj spostament pussè de noblesse oblige. I religios osservant la santifichen andand a Messa. Ona volta gh’eren anca i funzion del dopomezdì, i vesper. I me genitor me mandaven all’oratori de San Gregori in via Settala, e lì giugavi ai cicch (biglie), ai figuritt (spana e tucch) a pallacanestro, ai cart. Ai trii e mezza gh’era catechismo, ai quatter la funzion in gesa, a volt i vesper per inter, e dopo, el cinema con i film de cow boys e indian “arriven i noster”, e a la fin i proeuv per ona recita fissada alla prima gran festa de la parrocchia, cont on para de manifest 70x100 disegnàa da on certo Marco Visconti, important perché el laorava alla Pagot film. L’è propri andand a trovall per saludall che hoo conossù Ario Albertarelli che el sonorizzava i carton animàa e cont lu hoo scritt quei canzon macabre-cimiterial che han caratterizzzàa I Gufi fin dal primm vagito. Disen che el mond l’è piccol e bisogna constatà che l’è propri vera. Ogni tant se telefonomm con l’Albertarelli (83) per ricordà el moment del “Vorrei tanto suicidarmi/ad un albero impiccarmi/di stricnina rimpinzarmi/ la carotide tagliarmi/ o dal ciel precipitaarmi/ Vorrei tanto suicidaarmi/ dentro il ghiaccio congelaarmi/ ma soon timido e non oso/ e perciò doman mi sposo/l’emozione è quasi ugual / Apro quel becco di gas/ mi butto sotto a un taxi/ mi lego al collo un bell sass/ ma son già rassegnato a scampar/ Vorrei tanto suicidaarmi / e dal mondo congedaarmi/ vorrei togliermi la vita/ e così farla finita/non so più che mezzo usar/ forse con l’alta tension/ o tra le ruote di un tram/ se fortuna un giorno avrò/ suicidarmi alfin potrò/ e un cadavere sarò” . Per sentilla cont la musica basta andà su you tube, cercà I Gufi o I Gufi a colori, e tra i 150 canzon che riguarden al noster moment gh’è anca Vorrei Tanto.
Pensi, e come mi la pensen tanti alter che incontri ai mè spettacol, che la canzonetta l’è ancamò attual, del dì d’incoeu. Domà che adess gh’è la mania del suicidio e sarà perché i tv divulghen i notizi a tav (alta velocità) sembra che ghe ne sien pussè de i ann sessanta quand i giovin eren proiettàa a fa’ di robb per guadagnà on post ne la società. E doveven slargà i gombet per fass strada in mezz ai alter, forsi cont meno opportunità d’incoeu. E dopo? Adess tutti pensen al dopo, a cossa ghe lassem. L’è vera. A hinn in mezz a ona società che la s’è ruinada per la corsa ai danè, per robà, per consumà l’argent pubblic in affari privati. Semm tra i macèri de on mond che el sta’ no in pè perchè l’ha minga savù sfruttà la pas, anzi l’ha sfruttada cont la guerra, cont l’odio, el desideri de accumulà. On mond che l’ha slongà la vita senza pensà al temp liber, a come occupall, a come occupà i pensionà senza abbandonai. E inscì, per riprend el discors de la festa, l’è propri in quell dì che se sent la mancanza de ona educazion a passalla ben, polito, anca restand in città. Ogni tant gh’è on quaivun che el organizza on quaicoss per fa parlà i giornai, per mostrà a la gent che gh’è on ramo de la cultura del ricordo ch’el funziona. Giuseppe Ferdico e Erica Monteneri. per esempi, hann organizzaà cont Masto, direttor e president dell’Istituto dei Ciechi, propri in via Vivaio, on pomeriggio a ricordo del Derby. L’ha ciamà l’Enrico Intra, fondator dell’Intra’s Derbi Club,el primm cabaret d’Italia, e el gh’ha dit de mett in pè el spettacol. Intra l’ha ciamà el Roberto Brivio e el ghioeugh l’è stà tratt in pè. Incoeu dai trii (quindici) gh’è el spettacol. Ingresso libero, sala Barozzi, via Vivaio 7, Milano. Dopo Roberto Brivio e Grazia Maria Raimondi ghe sarà Enrico Intra, i alliev de l’Università del Jazz che lu el dirig, Paolo Rossi, i pupazzi di Velia Mantegazza e el vocal quintett Alti e Bassi (bell nomm, sic). E nell’hinterland se gh’è? Appena foeura de Milan, a Paderno D’Adda, tant per fa’ on nomm, gh’è la Festa del Ponte. Quel pont de ferr, fantastic, tra i pocch al mond cont ona campada sola. Cantaroo insema alla Grazia Maria Raimondi, accompagnàa dal Sergio Ferrari cont el so accordèon, i canzon de I Gufi, dell’Operetta, popolar, nel piazzal del Comun, per ona festa ideada e seguida da Simona Nava, nomm d’arte Simon Ship, ona dona che la saltabecca tra ona Mostra e l’altra, tra ona festa e on altra, tra on spettacol de cinema e vun de teater. Ona vita passada a pensà, a organizzà. Domenega completada e subit se dev pensàa al Lunedì.
Quand te devet fa on quajcoss te gh’et nanca temp de scervellass su la giornada che per tanti l’è nefasta, uggiosa anca col sol, longa, cont i promess del dì prima nanca sulla linea de la realizzazion. E mi, e nunc de fa ghe l’emm. Semper per beneficenza (on ann ne hoo contà 120, ona vera e propria occupazion) gh’è de affrontà la donazion del sang. L’emm giamò fada, cont do carross tiràa da duu cavaj l’una. Stavolta i cavaj a tirà ona carrossa sola sarann quatter. E mi in pè, attent ai scossoni, cont on megafono gridaroo “ Donate il sangue. Una goccia di sangue può salvare una vita . Avanti sciori e sciore, giuvinott e tosann, ona gota de sang e on malàa el sarà beneficaa. Forza, andì al Sacco. Ve spetten. Da vun a vundess liter, el preliev el sarà no doloros. Chi l’è che el organizza sti spedizion? Chi l’è che el gh’ha la forza de trovà i cavai, i brumista, i politich, i attor, quej che vosarann(mi) che cantaran (la Raimondi,), ma lù! semper lu, l’infaticabil Renato dal Compare che questa volta el se contenterà domà se el sang raccolt el impienisserà cinquanta grand damigian. Ghe sarà el Direttor general di quatter ospedal (Sacco Buzzi, Fbf e Macedonio Melloni) Claudio Sole e l’alter direttor Alessandro Visconti. Mi cantaroo ona noeuva canzon. Invece de dì “Chi è che dis ch’el vin el fa mal” disaroo “ Chi l’è ch’el ten el sang in del corp/a tegnil denter /a tegnil denter/ chi è ch’el dis ch’el sang in del corp/ a tegnil denter el porta a la mort/ io ne ho donato tanto/ e non mi ha fatto male/ denter tutt el fa male/ te podet rifassel col vin. Uei che la vaga ben, che la vaga mal, siamo el fior de la gioventù, pensa a donare il sangue, pensa a donare il sangue, uei che la vaga ben che la vaga mal siamo il fior de la gioventù / anca se te ciamen vecc, dona anche tu!”


text:
Roland Collombin – il skiunz selvadi
- Venderdi, 17.2.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 17.2.2017, 8:40, RTR
Roland Collombin tutgava ils onns setanta, sper Bernhard Russi e Franz Klammer, tar ils gronds atlets en il circus da skis. Oz festivescha Roland Collombin ses 66avel anniversari. Il 1975 ha sia carriera gì ina fin andetga cunquai ch'el aveva in stil fitg selvadi.
Ina medaglia d'argient als gieus olimpics 1972 a Sapporo ed otg victorias en la cuppa mundiala tutgan tar ils pli gronds success en la carriera dal skiunz Roland Collombin. Sia carriera che ha mo cuzzà quatter onns ha prendì ina fin abrupta l'onn 1975. Tar ina cursa a Val d'Isère ha Collombin gì in grev accident da skis che ha blessà sia crusch dal dies. Suenter ch'el è stà dus dis schirà ha il Vallesan stuì terminar sia carriera.
Oz in zic pli ruassaivel
Suenter sia carriera da skis è Roland Collombin turnà en ses vitg nativ. Suenter ina pitschna crisa ha el cumenzà a lavurar sco commerziant da bavrondas. Oz è il bab da famiglia hotelier e viticultur a Versegères.


text:
Il bajetg represchenta citad e muntogna
- Mesemna, 30.9.2015, 14:32
La dumonda da bajegiar per la surbajegiada «Center Marcau» a Glion dals architects Capaul & Blumenthal è inoltrada. Il bajetg che duai vegnir construì sin il prà da la posta gest spert la staziun da la Viafier Retica custa rodund 43 milliuns francs.
Gia segir è che la Migros daventa la locataria principala. Sper la Migros vegn era la posta a prender domicil en il nov «Center Marcau». Tge ulteriuras stizuns che vegnan en quest bajetg, n'è betg anc cler. Sper la part economica datti era anc 31 abitaziuns en quella surbajegiada.
Speranza senza recurs
L’idea da construir in bajetg d'economia e per abitar amez la cità da Glion è naschida l'onn 2008. L’entschatta da las lavurs da construcziun dal bajetg che la Rhomberg Bau SA ha sviluppà ensemen cun Capaul & Blumenthal Architects ETH BSA e la Berninvest SA, savess succeder l’entschatta da l'onn proxim. La dumonda da construcziun ha igl investider, il fond immobigliar Immo Helvetic, inoltrà l’emna vargada.
Gordian Blumenthal na quinta betg cun impediments da las instanzas da la vischnanca da Glion, che pudessan retardar il project. La collavuraziun cun las autoritads saja numnadamain stada fitg stretga durant il temps da svilup. «Sch’i dat dentant anc recurs da privats, n'è betg calculabel», manegia Blumenthal.
Sch’i na dat nagins recurs, quintan els da pudair entschaiver a bajegiar la primavaira 2016. Ils architects quintan cun rodund trais onns temp da bajegiar.


text:
Senza bilateralas perdess la Svizra almain 460 milliardas francs
- Venderdi, 4.12.2015, 17:49
Fin il 2035 perdess il product naziunal brut en tut 460 fin 630 milliardas francs sche l’UE visass las contractivas bilateralas. A questa conclusiun vegn in studi da l'institut da perscrutaziun BAK Basel.
Fin il 2035 perdess il product naziunal brut en tut 460 fin 630 milliardas francs, sche l’Uniun europeica (UE) visass las contractivas bilateralas. A questa conclusiun vegn in studi da l'institut da perscrutaziun BAK Basel. Questa summa correspunda ad ina entrada annuala da l'economia svizra.
Tenor il Seco, il secretariat statal per economia, fissi da quintar cun consequenzas negativas per la fiera da lavur, cun barrieras economicas e restricziuns areguard l'access a la fiera.
Ina visada da las contractivas bilateralas smanatscha a la Svizra en il cas extrem, sch’i na dat betg ina soluziun en enclegientscha cun l’UE areguard l’iniziativa d’immigraziun da massa.
RR novitads 18:00


text:
Giuàn Batista Nasalli Rocca
Giuàn Batista Nasalli Rocca (al cugnùm cumplët a l'era Nasalli Rocca di Corneliano, Piasëinsa, 27 d'agùst 1872 - Bulogna 13 ed mèrz 1952) l'è stä un Cardinäl e Arcivèsc católic, Arcivèsc ad Bulogna dal 1921 al 1952.
Biugrafia[modifica | mudéfica la surzéia]
Nasìd a Piasëinsa al 27 d'agùst 1872, l'è dvantä prèt a Ruma, in dal 1895. Da prèt giùn, l'ha urganizä l'Asiòn Catòlica rumana cul vèsc piasintein Radini-Tedeschi.
Vèsc[modifica | mudéfica la surzéia]
Cunsacrä vèsc ad Gubbio al 10 ad febràr dal 1907, l'è dvantä arcivèsc in dal 1916 quant l'è stä trasferìd a Ruma, tàme elemusinièr dla carità dal Papa.
Trasferìd a l'Arcidiocesi ad Bulogna al 21 ad nuëinbar dal 1921.
Cardinäl[modifica | mudéfica la surzéia]
Pruclamà Cardinäl da papa Pio XI in dal cuncistòri dal 23 ad màgg dal 1923, l'è mort al 13 ad màrs dal 1952.


text:
Milano, 28 settembre 2017 - Adess basta, sont stuff de sentì parlà de milanesità, de ricerca del dialett, de spirit meneghin, de vess milanes s’cett o arios. Sia ben ciar, mi a Milan ghe voeuri on ben dell’anima al ponto che quand m’han offert de stà a Roma, hoo rinuncià perché quand sont lontan da Milan voeuri domà tornà per via che me manca l’aria. E poeu quand sont chi me incazzi perché la città l’è minga come la voraria. Questa che ve descrivi adess l’è minga la Milan del Peck, l’è ona Milan fada de cittadin maleducàa, prepotent, arrogant, spottich, malnatt, villan, senza riguard e creanza.
L’è ona Milan che chi ciappa el Metrò, la mattina, con in man i giornaj distribuì a gratis, j e làssa giò sui sedil o j e butta in terra. Ona Milan che l’ha dovù caregass de personal apposit per fa on repolisti sui carrozz. L’è la Milan di bottili de birra lassà in terra voeuj o a metà. La Milan dai mila manifest cont pubblicizzàa mila finanziarie che presten danè a interess zero e col taeg o ticket o tocket in percentual minima, disen lor, e che quand te paghet no, arriven a portat via i mobil per mettj in di ast giudiziari. La Milan di Banc che te incentiven a affidà lor i to’ risparmi a on tass vergognos. Risparmi che investen in operazion sbagliàa e siccome gh’han semper reson lor te fan cred de vess stà ti a riscià. La Milan che quand te set in ross (lassa perd la politica) l’è spietada e te tratta come nanca i can. La Milan che la parla in politiches, che la te varda no, che la te trascura, che la te ipnotizza e la te tratta come on numer, minga come ona persona. La Milan che permett ai “sporcamur” de imbrattà impunement, de insozzà i cà, i scol, i monument, i tram, i treni, i saracinesch, i vetràa, e che j e cjama “Writers” squas per nobilità i cazzad che scriven, semper quej, senza nanca on po’ de fantasia. L’è negativa sorattutt la considerazion che ghe dann. Scommetti che ghe assegneran on vitalizi, ona sovvenzion, on contributo e che enmetteran on bando per scernì chi gh’avarà l’incaric de impiastriccià, insudicià, sporcà, la facciada del Domm, o de la Stazion Central o de la Gesa di Grazi, o del Castell o dei cà della Milano City o della Piazza Gae Aulenti e dintorni compresa la Stazion Garibaldi.
Han fa ben quej della MM, ona di pocch robb giust, a quattà on treno, come de solit se fa cont i macchin lassà in strada d’inverno, al capolinea de Cologno Nord. L’è giamò lì da squas on mes. Scommetti che quand le disquattaran el sarà tutt scritt. L’è on gioegh de quej de prestigio fàa de solit in palchscenich da Raoul Cremona. Ma minga doma lu anca numm. On dì s’erom al restorant (parli del cinq cent e codega) tutti e quatter (I Gufi). Ordinazion: ona pasta sutta ognidun. Patruno se fa ona bauscina cont el mantin (tovagliolo). Mi, Magni e Svampa el toevum in gir. Lu el sorrid cont el fa de “se vedom de peu” . Fin del disnà, se guardom la camisa. Ognidun el gh’aveva ona smagetta. Patruno el ridd de gust intant ch’el se toeu via el mantin. In la soa camisa bianca ona padella de fa vegnì la gola a ona intera tintoria incasinada de roba voncia. Milan di casin, a proposit. Ogni tant gh’è on quaivun ch’el te informa che i postribul hinn avert. Document a la man, nei du sensi.
Quel quaivun l’è entràa in on centro benessere cont el speggett de la Tuina (giuri che su no cossa l’è) e l’ha ciappàa in man on catalogo de donn e de omen (l’unica variazion dal decantà Bottonuto) pront a dat el benessere che te voeuret: massaggio, massaggio cont la gionta, massaggio cont do’ giunti, massagg complett, massagg a trii, o anca a quatter complett de adress per i scambist. In fond la vària domà la terminologia: negozi chiusi invece di case chiuse. Poera città che la vorarìa aumentà i luoghi di culto perché cont la popolazion eterogenea ghe ne sarìa bisogn, e la se decid no a fall. Poera città che l’ha vist cancellà dai so strad i cinema, per mett in pè garage, senza pensà a la scomparsa di loeugh de aggregazion, roba che se va ben del dì, la nott diventa de ona pericolosità d’ogni tipo: prepotenz, baltrescan, trans (no T.I.R, anca se i camionisti hinn client prelibàa di do categorii).
Manch mal che el Comun el vigila su la vunceria cont i mezzi appropriati, cont i operator ecologich ( guai a ciamai spazzini) che a volt (tanti) fann minga ben el propri laorà e lassen sporch. Città che vigila pocch i cittadin mal educàa. Infatti i ghisa lassen perd quand veden buttà sull’asfalt cartasc, scart, ruera de poche (tasca) magari visin ai cestin portarifud; lassem perd i parchegg in doa proprietari de auto svoeujen i portacicch in terra; i fumador che denanz ai porton di aziend lassen avanz de sigarett. Meno mal che semm no nel 45’, 46’ depeu la guerra, quand per fa danèe, gh’eren omen cont el baston, in ponta on ciod senza cappella, che tiraven su i cicch, sfrigolaven el tabacch e le rivendeven al 50% del so cost. Alter che Gauloise, alter che Alfa, che Giubek, che Esportazion, che Fera, che Pall Mall. Ona tirada e te seret pront per Vialba, do tirad per Sondalo, trii per Musocch. E toss e spegasc visin ai tombin doe gh’era e gh’è purtropp de tutt: preservativ, foeui, siringh, tocch de pan addentàa, escrement de can e de uman. Me papà el me vietava de andà sui pràa perché el diseva che i ghisa eren pront in bici per damm la multa. E intant mi imparavi a rispettaj. Adess se te vet appena foeura dal centro te troeuvet sui prà ogni mal de dio: televisor sfondà, materazz, bottilii, ceramicch a tocch, sacch de ruera, rott, maleodorant, cont i ratt che festeggen e ringrazien (hinn a drèe a aumentà a dismisura, tal che j e vedi de pertutt). Te ven de dì: ma i cittadin a hinn inscì’ sporch? In cà, cossa gh’avaran? E i bagn privàa come sarann se tucc quej di bar gh’han cartej cont scritt “mirate nel buco” “usate la carta igienica” “si prega di lasciare pulito” “tirate l’acqua” “usate lo scopino”? In on cess hoo trovà scritt: “lasciate il bagno come lo trovate” e a fianch la risposta “ e chi lo cambia!” Ma Milàn l’è tanto grand e bell che gh’è anca chi el troeuva moeud de amass in mezz a sto’ bisa bosa (arruffìo, caos. Bisa la colla de imbianchin. Bosa el rebuì de la pasta del formagg quand el stà per fond, gittà.) E in mezz al ruff, maleodorant che el penetra in di ca’ dai finester, a gh’è chi se ne frega e l’è bon de fàa l’amor. On amor tutt milanes. On amor per sta città che, se sa no perché, la te incolla.
Cont on oggiada a “ Facce da… Spettacolo” di Brivio/Ancona/ Prosdocimi ediz. Book Time.


text:
Puschlav: Nova protecziun per la Val Beton
- Gievgia, 20.4.2017, 10:06
La Val Beton en il Puschlav survegn novs rempars da protecziun. La regenza ha approvà il project. In'analisa haja mussà ch'ina part dals rempars vegls sajan donnegiads. Ultra da quai na correspundian els betg pli a las pretensiuns da segirezza actualas.
Tras la Val Beton curra in torrent che po chaschunar bovas e che furma – ensemen cun l'aual lateral da la Val la Presa – in cugn alluvial enorm en il fund da la val. Da vegl ennà smanatscha quest sistem d'auals il territori d'abitadi dal vitg da San Carlo cur ch'i dat auas grondas.
En il rom d'in project da dustanza vegnan ussa reparads ils rempars da torrent donnegiads e cumplettads cun novs rempars preliminars. Ultra da quai vegnan sanadas differentas construcziuns per proteger la riva, vegn midada ina punt e vegn engrondì in collectur da gera.
RR novitads 10:00


text:
Sabeda, 27.01.2018 da les 19.05-19.30
Momënc de vita – intervista a Maria Frida Pallabazzer
Maria Frida Pallabazzer é nasciüda tl 1946 a Col S.Lizia y bele da jona éla jüda a patrun a Vicenza, a Cortina d’Ampëz, a Bornech, a Stuttgart y a Corvara y spo éra gnüda zoruch a Col S.Lizia olache ara s'á maridé y á lauré por tröc agn cun so om te so hotel.
Maria Frida nes cunta de sciöche la vita ê a Col S.Lizia, dles tradiziuns y dles usanzes da inlaota y de canche la comunité s'incuntâ.
N program de Erika Castlunger
Foto de Erika Castlunger


text:
Alp Grum Svizzera
Immagini Stock
11 risultati
Stazione ferroviaria di Alp Grum, Svizzera La stazione ferroviaria di Alp Grum è situata sulla ferrovia di Bernina La stazione ferroviaria di Alp Grum è situata sulla ferrovia di Bernina, Swi La stazione ferroviaria di Alp Grum è situata sulla ferrovia di Bernina, Swi La stazione ferroviaria di Alp Grum è situata sulla ferrovia di Bernina Preciso di Bernina fermato ad Alp Grum Alp Grum in Svizzera La stazione ferroviaria di Alp Grum è situata sulla ferrovia di BerninaAlp Grüm Vista stupefacente dalla stazione ferroviaria di Alp Grum nel cantone di GrauAlp Grüm


text:
Bau pégn fa quitaus
annada 45, nr. 32 dils 8 d‘ uost 1901
Il bau pégn – Borkenkäfer – ha deplorablamein par’ei aunc buca ruaus. Dapertut ella Surselva sgola e schaumna el aunc dafertontier avon segir e resgia, che han gia stoviu decimar considerablamein ils uauls. Perquei vegn ei tras ils resp. organs dil forestalesser cantonal continuadamein advertiu ed admoniu tier continuada controlla e batta- glia. In correspondent ella N. B. Z., scriva, che cura che las tschemas dils pégns segien gia melnas, cotschnas ne seccas, segi ei buca grev d’ enflar ora las plontas taccadas dal bau, mo lu segien ils cuis era gia schon fetg avanzai, gie savens segi lu schon ina nova gieneraziun baus svilupada e sgolad’ ora e sefiersa sur autras plontas. Ei segi perquei de grondissim interess d’ engartar ils baus aschi spert sco pusseivel, entochen ch’ els hagien aunc buca taccau il best engiuviars.
Oreifers survetschs per intercurir plontas taccadas da frestg fetschi in agien instrument, che mechanicher Giger de Schnaus hagi dacurt inventau, il qual in sappi fermar vid ina stanga ed aschia intercurir il best della plonta en altezias de 3—5 meters, schebein quel segi taccaus ne buc. Tal instrument quosta 3 fr. e hagien ins fatg ella Foppa bunas experienzas cun quel.
annada 45, nr. 22 dils 30 da matg 1901
Ell’ entira Surselva vegn il combatt encunter il bau dil pégn pli e pliintensivs. Numerusas neblas da fem per tuts ils uauls entuorn indicheschan il truament cun fiug e flomma sur milliuns de quella nuscheivla vermaneglia. Mo el decuors da quest’ jamna ha p. ex.la vischnaunca de Mustér termess 600 umens en ses vastus uauls vid cuella lavur. Speronza ch‘in possi, sche buca ragischa ora dal tut, tonaton decimar quei inimitg de nos uauls considerablamein.


text:
Bischofszell
Bischofszell a l'è un cumün svizzer del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 11.7 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 5608 abitant.
El cumün de Bischofszell al se tröva a una altitüden de 506 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Hauptwil-Gottshaus, Hohentannen, Kradolf-Schönenberg, Niederbüren (SG), Niederhelfenschwil (SG), Waldkirch (SG), Zihlschlacht-Sitterdorf.
Citaa ingemelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Tuttlingen, SW-Germany
Gallery[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Bischofszell in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- [1] Sit ufizial in Tudesch.
- [2] "Roses and Culture Week" Sit ufizial in Tudesch.


text:
Tenor il contract da fusiun sa cumpona il cussegl communal da la nova vischnanca da Breil da 13 cusseglieras ni cussegliers: otg da Breil, trais da Vuorz e dus d’Andiast. Suenter che Vuorz ha elegì ils 13 da settember, suonda Andiast ils 15 da settember, era en radunanza communala. La veglia vischnanca da Breil elegia lura ils 24 da settember a l’urna.
A Breil tut cler?
A Breil para tut cler. Per ils otg sez en cussegl communal datti otg candidatas e candidats. Breil ha repartì ils sezs sin las trais fracziuns Breil-Vitg, Danis/Tavanasa e Dardin tenor il dumber d’abitants. Breil-Vitg ha uschia dabun quatter represchentants, Danis/Tavanasa trais e Dardin in. Mintga fracziun ha plinavant d'eleger mintgamai ina persuna sco suppleant.
In candidat manca ad Andiast
Per ils dus represchentants d'Andiast en il nov cussegl communal datti mo in candidat uffizial. Il president actual d'Andiast Sievi Sgier è dentant persvas ch’i dettia anc in u l'auter candidat or dal mez da la radunanza communala.
Cusseglier(a)s elegid(a)s en il nov cussegl communal da Breil
RR actualitad 17:00
Termins nova vischnanca Breil
Vuorz: 13.09. (rad. comm.)
Andiast: 15.09. (rad. comm.)
Breil: 24.09. (urna)
4.10. emprima sesida
dal cussegl
26.11. elecziun da la
suprastanza


text:
Suenter in liung temps da preparaziun e construcziun ei la sculptura transibla da Matias Spescha vegnida inaugurada sonda, ils 4 da matg 2013 en preschientscha d’in numerus publicum cun plaids da cusseglier guvernativ Martin Jäger, dil president communal Donat Nay ed dil president dalla Funadizun OGNA Guido Magnaguagno. Producziuns da scolaras e scolars da Trun e musica da Clau Maissen e Christian Müller han dau tempra a quella impurtonta festivitad.
La sculptura Ogna dat en egl ed impressiunescha muort sias dimensiuns e sias proporziuns harmonicas. OGNA ei in segn marcant en la cuntrada, ch‘attira l’attenziun, envida d’entrar ed admirar picturas muralas e plasticas en fier. Cun OGNA fa Matias Spescha attents all’interacziun denter edifeci, cuntrada circumdonta e contemplader. La sculptura OGNA ei unica lunsch entuorn e vegn ad augmentar l’impurtonza da Trun sco center d’art e cultura.
Ulteriuras informaziuns:


text:
Matemâtica
Artéccol in dialatt bulgnais
La paróla matemâtica, dal grîg uάθnua (mathema): cgnusänza fundamentèl par vîver (a la lettra: i quî ch'as à da savair par tirèr avänti intìla vétta), vré dîr al stûdi dî mudêl ed strutûra, ed trasformaziån e 'd spâzi. Al dé d'incû l'è la rizairca ed strutûr astrâti definé cun dî asiôm druvand al pänsir fén cme lavurîr. Äl strutûr zarchè spèss àn uréggin int'äl siénz naturèli, cme int'la fîsica. I cònt én interen a la matemâtica e serven par aiudèr al calcol.
Al cminzéppi, la matemâtica l'era druvè int'al cumêrzi, par misurèr la tèra e par truèr ali ecléss e èter abinamént astronômic.
Al stûdi dî mudèl cminzéppia coi nómmer, prémma ed tott coi nómmer naturèl. Äl régol präli operazión ed tott i dé fàn pèrt d'l aritmética elementèr. L'algebra l'è fundè såura stäl régol. Al stûdi däl superfézzi al fà pèrt d'la geometrî elementèr.
La stòria d'la matemâtica la nass coi babilunîs e i grîg cåun dî parsunagg' cme Euclîd, Archimêd e Pitàgora. Dåpp al Mediuêv, as svilóppa l'introduziån dî nómmer areb, grâzia a Fibonacci, dal 1200.


text:
Rio de Janeiro
- Sonda, 6.8.2016, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 6.8.2016, 8:40, RTR
Rio de Janeiro - il flum dal schaner. Il num sa basa sin in sbagl dal navigatur Gaspar de Lemos. Quel ha scuvert lemprim da schaner 1502 il golf e manegià ch'i sa tractia da la sbuccada dad in grond flum.
Rio de Janeiro ha 6.4 milliuns abitants. Il 1680 è Rio vegnì la chapitala da las regiuns dal sid da la Brasilia. Lura aveva Rio 4000 abitants. Dapi il 1700 è la citad sa sviluppada enorm. Il 19avel tschientaner era Rio perfin la sedia da la curt roiala dal Portugal. Lezza aveva stuì fugir dal Portugal en Brasilia pervia dad inattatga da Napoleon Bonaparte.


text:
Limitas per levgiaments da la taglia federala per interpresas
- Venderdi, 3.6.2016, 14:32
Il Cussegl federal ha fixà ina limita per levgiaments da taglia per interpresas en vista a la promoziun economica en regiuns cun structuras deblas. Profitar duajan interpresas en 93 centers regiunals en 19 chantuns.
Quai ha il Cussegl federal decis en vista a la revisiun totala da l’ordinaziun sur da la surdada da levgiaments da taglia en vista a la politica regiunala. La revisiun saja uss serrada giu, scriva il Cussegl federal.
Per mintga plazza nova 95’000 francs
Per mintga plazza stgaffida da nov duai esser pussaivel da trair giu da la taglia 95’000 francs. Per mintga plazza ch’è vegnida salvada 47’500 francs. Fin uss valeva ina procentuala maximala.
Ch’il Cussegl federal ha uss fixà ina tala limita è in resultat da las propostas da la evaluaziun scientifica dal Cussegl federal ha ordinà da far il 2013 il departament federal per economia, furmaziun e perscrutaziun.
Las interpresas che profiteschan vegnan publitgadas
Malgrà critica ord dal parlament resta il Cussegl federal tar la proposta da publitgar en futur ils levgiaments da taglia, uschia vegnia l’acceptanza promovida. Er tar las taglias chantunalas duai tar levgiaments da taglia en connex cun la taglia federala vegnir introduci in limita. Uschia duajan impuls sbagliads vegnir evitads.
RR novitads 15:00


text:
Pleiv catolic-romana
Pleivs catolicas romanas
Römisch katholische Kirchgemeinden
Laax | Falera
Las duas pleivs catolicas independentas da Laax e Falera sesentan sco Baselgia parziala dall'entira Baselgia universala. En la collaboraziun ch'ei gia cundiziunada tras ils pasturs dallas olmas, sestentein nus da formar ina cuminonza cristiana activa ed aviarta che s'engascha per il beinstar digl entir pievel da Diu. Sco cartents vivin nus tenor ed ord ils principis cristians.
Cristus ei il center da nossa cuminonza e l'eucaristica la fontauna da forza per il mintgadi. En numerus cerchels e gruppas sestentein nus da viver nossa cardientscha en nies far e demanar e da cumparter in cun l'auter nossa carezia per Jesus Cristus.
En la carezia proximala, en l'oraziun ed el beinvuler vicendeivel empruein nus dad esser in per l'auter exempel, accumpignament e sustegn en tuttas situaziuns dalla veta. La veta ord la cardientscha cristiana duei caracterisar la pleiv. Biars survetschs facultativs en survetsch dils cartents vegnan adempli en la pleiv e mess en ovra per il beinstar dil pievel.
Visitei nus era sin nossa homepage: www.pleiv-laax-falera.ch
Annunzia/
Midar domicil enteifer | Bandunar Laax | Secasar da niev a Laax
Partenza
Infos ecologics
Uras
d'avertura canzlia
Gliendisgis - Vendergis
09.30 tochen 11.30
15.00 tochen 17.00
Telefon:
081 921 51 51
E-Mail:
admin@laax-gr.ch
Adressa:
Center Communal
caum postal 16
7031 Laax
Plan da la situaziun
Plan dal vitg


text:
Avenches
Avenches (Avencho in arpitan) a l'è un cumün svizzer del distret de Broye-Vully, in del Canton Vaud. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 17.5 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 3575 abitant.
El cumün de Avenches al se tröva a una altitüden de 480 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Faoug, Villarepos (FR), Misery-Courtion (FR), Oleyres, Domdidier (FR), Saint-Aubin (FR), Villars-le-Grand, Montmagny, Constantine.
Stória[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Avenche l'ìa la Aventicum del Impero Romano, en cèntro abitàt de urìgin cèltica, che l'è riàt a ìga 'nfìna a 20000 abitàncc prìma de éser cunquistàda dei Alamanni endèl tèrs sècol, dòpo la fì de l'Impero Romano.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Municipality of Avenches, official website
- Photo gallery from the roman theatre
- Avenches in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Al ê l’ann 1963. La ćiasa de Siur Ujöp da Oies ciafà na gran vijita. L’pröm cardinal cinej, Emin. Card. Thomas Tien, gnê a odëi la ćiasa nadè y la patria de so gran maester. L’cardinal ê ste so scular y àl le recordâ sciöche na porsona plëna de vita, de amabilité y de fede.
L’cardinal Tien ne é nia ste l’pröm a vijité la ćiasa nadè. Bel denanche i miscionars verbić ruvess a Oies êl pelegrins che gnê a odëi l'post olache Siur Ujöp ê nasciü.
L'ann do la beatificaziun de Siur Ujöp (1975) scomencià l'P. Franz Innerhofer a tó sö i pelegrins tla ćiasa nadè. Al à bel plan trasformè la ćiasa te n post de pelegrinaje. La pröma capela ê stada le stangode, la ćiamena de geniturs, che é a man ciampa dla stüa. Püch dedô él gnü laurè fora la cianoa y trasformada te na capela. Por 10 agn alalungia, dal 1976 al 1986 se à l'P. Franz Innerhofer dè jö cun i pelegrins a Oies. Al é mort a Tessenberg (Osttirol), ai 18 de dezëmber dl 1999, cun la bela eté de 88 agn.
Cun l’medemo laur de tó sö i pelegrins é jü inant l' P. Hubert Posjena (1986-1990). P. Hubert gnê da "Schlesien" y à studié y laurè tröc agn tl'America. Por sües tröpes esperiënzes de misciun se âl fat saurì da se vire ite y da s'atlimatisé tla Val Badia. Cun süa scemplité y umilté se âl davagné l'aprisc de döta la jënt. Improvisamënter y a mesa so laur pastoral él mort a Oies ai 3 de jenà 1990 cun l'eté de 80 agn.
Tl 1987 él gnü trasferì a Oies l'P. Lothar Janek svd che à laurè incina l'ann 1998.
Dal 1993 al 1996 l'à inće acompagné l'P. Godehard Schaller, chël che â suratut la costruziun dla dlijia. La costruziun â scomencè l'ann 1994 y la dlijia é gnüda inaugurada dal Vësco, Mons. Wilhelm Egger ai 30 de mà 1996.
L'ann 1998 ê la comunité verbita formada da trëi porsones: P. Rudi Pöhl, P. Danilo Mafficini y P. Pire Irsara.
Dal 2003 al 2007 se impegnâ cun i pelegrins l'P. Yan Perason. Al gnê dal Indonesia, mo por rajuns dl frëit y de sanité él indo jü zoruch te süa patria.
Dal 2007 al 2008 à laurè l'P. Bruno Fischer dla Svizzera a Oies. Śëgn se impegnëiel te süa patria söl ćiamp pastoral.
Siur Pire Irsara é dal 1998 inca responsabl dla ćiasa nadè.


text:
Discs novs dal schlagher popular!
- Glindesdi, 29.8.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 29.8.2016, 19:00, RTR
Duas furmaziuns dal Zillertal ed ina band dal Tirol dal Sid han dacurt edì novs portatuns, e quels vulain nus gugent preschentar a vus en La stailalva.
Die Jungen Zillertaler han edì lur 18avel album da studio cun il titel «Hammer», in disc cun musica che fa buna luna. Plinavant preschentain nus a vus «Manchmal schweigen auch die Berge» cun ils fragliuns Niederbacher ed «Auf der Höhenstrasse» dals Zellberg Buam che pon festivar quest onn lur 35avel giubileum da tribuna.
Redacziun: Christa Soliva


text:
Damain pèschs en ils lais da l'Engaiadin'Ota
- Mesemna, 15.6.2016, 11:35
En l'ura da dumonda dal cussegl grond èn tranter auter ils pèschs en ils lags dall'Engiadin'Ota stads in tema: Adina dapli pestgaders cun bartga stoppian turnar a chasa senza preda - oravant tut senza il salmelin da lag.
En mintga sessiun han las deputadas ed ils deputads la pussaivladad da tschentar dumondas actualas. A Mario Salis da la PPS fa quai quitads, che ils pestgaders dal'Engiadin'Ota peglian adina damain pèschs. Pertutgads èn ils pestgaders cun bartga - la preda che manca ad els è il salmelin da lag. Mario Cavigelli ha lura dà resposta: Ina retschertga en differents lags en Svizra - tranter auter er en il lag da Segl ed en il lago di Poschiavo - haja mussà, ch'il dumber da pèschs a Poschiavo e quasi il medem sco en il lag da Segl. Dentant las cifras da preda creschan a Poschiavo. Ils experts supponian, che quai saja pli grev da pigliar ils pèschs a Segl perquai che quels hajan midà lur nutriment. Els maglian dapli plancton e betg pli tants insects. Uscha na tira la estga dals pestgaders betg pli tant.
RR Actualitad 12:00


text:
Dapli territoris protegids en Svizra fan da basegn
- Mardi, 3.3.2015, 11:54
6,5% da la surfatscha da la Svizra èn declerads sco territori da protecziun. En la Slovenia per exempel èn quai passa 50%.
La Svizra è sin l'ultima plazza da 38 pajais europeics, quai mussa in rapport da l'agentura d'ambient europeica. Las organisaziuns d'ambient BirdLife, Pro Natura e WWF pretendan ussa, che la Svizra stoppia s'engaschar pli fitg per mantegnair la biodiversitad. Il rapport mussia che la Svizra saja lunsch davos auters pajais, scrivan las organisaziuns.
La Svizra stoppia ussa far in grond pass enavant. Il plan d'acziun biodiversitad stoppia finalmain vegnir realisà.
RR Novitads 12:00


text:
Posolènch
Posolènch (Italià: Pozzolengo) l'è 'n cümü de 3 497 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) de la Pruvìncia de Brèsa. El se tróa a ridòs de le culìne moréniche del Lach de Gàrda a 41 km en diresiù Sudèst de la cità de Brèsa, ai cunfì co le pruvìnce de Verùna e Màntoa
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
“Cie che vën da sëul se n va nce da sëul”, nscì vëniel dit, ma aspité che mudazions se porte pro da sëules ne ie ënghe deguna soluzion. Dan plu che 40 ani se à n valgun reprejentanc dla populazion de ududes lerges rendù cont ce problems che tribulova la jënt. L fova politics singui che à dat dant la direzion te chëla che l Südtirol se ëssa muet. Dal 1972 iel unit fat truep. Y truep ie autramënter: duta la populazion dl Südtirol dëssa lauré pea per respuender ala gran dumandes cun chëles che son cunfruntei. Co dëssa pa nosc ncësa se svilupé ti dejeneies che vën? Co ulons’a nëus y nosc mutons viver tl daunì? Co dëssel pa unì fat politica tl Südtirol?
Perchël mët l Cunsëi provinziel a jì la Cunvenzion per l pruzes de reforma dl’autonomia. Tl scumenciamënt dl 2016 meteral nsci man n pruzes de partezipazion sot al moto “pensé pea l Südtirol”. Duta la persones residëntes tl Südtirol arà la ucajion de pensé y rujené pea – de si daunì persunel y dl daunì dla sozietà de nosta provinzia.
Te chësc cheder dëssela da una pert jì de tematiches da uni di, che à da nfé cun nëus diretamënter: Co dëssa pa cialé ora la scoles te chëles che nosc sculeies y nosta sculées jirà tl daunì? Co unirà pa tl daunì regulamentà l sistem saniter y chi tulerà pa la dezijions n chësc cont? Co dëssa pa la zitadines y i zitadins tò pert ala politica dl Südtirol?
Ma dal’autra pert dëssel nce unì tratà la gran cuestions: Ce funzions arà pa l Südtirol tl’Europa? Co cialerà pa ora i raporc cun l stat talian? Ce minonga à pa la populazion dl Südtirol n cont dl’autonomia plëina, de n stat autonom o de na macroregion tla Elpes o n cont de n jì de reviers pra l’Austria?
Duta la persones dl Südtirol dëssa pensè l’Südtirol. Tla Cunvenzion per l pruzes de reforma dl’autonomia.


text:
Urnavass
Urnavass (nòm uficiàl in italian: Ornavasso; Urnafasch in Walser) l'è on comun de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula.
El gh'ha ona popolaziun de 3 446 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 25,8 km² e ona densità de popolaziun de 134 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Ansòla, Cäsàal dlä Cort Cèrä, Gravaluna, Luréa, Margöss, Premusél e Struna.
Urnavass l'è giümelaa cunt el cumün svizzer de Naters.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Urnavass l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Scolaziun
Catecheta u catechet en uffizi accessoric
Scolaziun da basa per il stgalim primarLa professiun da la catecheta u dal catechet pretenda ina scolaziun teologica e pedagogic-religiusa qualifitgada. En ina scolaziun da dus onns (resp. da trais onns cun la basa teologic-biblica dal curs da cardientscha) s'acquistan las dunnas ed ils umens la savida ch'i dovra per lavurar sco scolastas u scolasts da religiun en la scola primara.
Suenter ina scolaziun terminada cun success obtegnan las participantas ed ils participants dal curs in certificat da la Baselgia catolica dal chantun Grischun e l'incumbensa sacrala.
Perfecziunament per il stgalim superiurPer pudair instruir religiun en il stgalim superiur sto la catecheta u il catechet avair absolvì la scolaziun da basa per il stgalim primar ed avair rimnà experientschas professiunalas. Ultra da quai vegn pretendida ina qualificaziun supplementara obtegnida suenter in perfecziunament correspundent.
Gruppa en miraDunnas ed umens (cun u senza furmaziun pedagogica preliminara) che han plaschair d'accumpagnar uffants e giuvenils sin lur via da cardientscha.
Premissas
- ina scolaziun pedagogica u ina furmaziun professiunala cun experientscha professiunala
- il curs davart la teologia catolica "La cardientscha ozendi", 1. part: Chapir la Bibla, 2. part: Chapir Dieu ed il mund
- plaschair ed in bun sensori co ir enturn cun uffants, giuvenils e creschids
- ina relaziun averta ed engaschada cun la Baselgia ed il cumin-baselgia
- l'abilitad da communitgar e da supportar squitsch psichic e fisic
* Curs "Chapir la Bibla" a Cuira
a partir dals 28 d'october 2010 fin il zercladur 2011, mintgamai la gievgia da las 19.00 - 21.00
Curs per il stgalim superiur
» Curs da catechesa per il stgalim superiur ( )
Il nov sistem da scolaziun ForModula
ForModula - for il GrischunForModula è il nov sistem da scolaziun per scolastas e scolasts da religiun e per assistentas ed assistents da giuvenils, il qual vegn introducì da nov en ils chantuns da la Svizra tudestga. Questa midada suttastritga la professiunalisaziun adina pli gronda da questas vias da scolaziun, sco era la collavuraziun intensivada tranter ils differents posts spezialisads chantunals e las instituziuns ecclesiasticas.
Il sistem ForModula, ch'è vegnì lantschà l'onn 2009, è vegnì confermà da la Conferenza dals uvestgs svizzers (SBK). Uschia hai num en la communicaziun da pressa da la SBK dals 7 da december 2006: "La Conferenza dals uvestgs svizzers è sa decidida … d'introducir il sistem da scolaziun modularisà "ForModula". A maun da prescripziuns liantas duai la scolaziun catechetica en tut la Svizra vegnir unifitgada e dividida en moduls."
FinamirasForModula pussibilitescha ...
- da far pli flexibel, transparent e permeabel il sistem da scolaziun ecclesiastic
- da meglierar la renconuschientscha vicendaivla da qualificaziuns, perquai che las cumpetenzas daventan pli cumparegliablas
- che singuls moduls stattan er a disposiziun a catechetas e catechets che han terminà lur scolaziun e che vulan sa perfecziunar
- a catechetas e catechets futurs dad esser conscients da las pretaisas da la professiun en mira e da s'acquistar intenziunadamain las cumpetenzas mancantas
Moduls e duradaIl sistem ForModula è dividì en moduls obligatorics, moduls opziunals obligatorics e moduls opziunals. La scolaziun modularisada po uschia satisfar meglier als basegns da scolaziun da las participantas e dals participants da curs. L'entira via a la catecheta resp. al catechet en uffizi accessoric vegn però er ad esser in pau pli cumplexa ch'il curs da fin ussa. In modul cumpiglia en total 80 fin 180 uras temp d'emprender. Cumprendids èn sper ils dis da curs er il studi autodidactic e la lavur da project. Mintga catecheta e mintga catechet sto frequentar otg moduls obligatorics e dus moduls opziunals obligatorics. Tscherts temas sco p.ex. la liturgia u la catechesa dals sacraments pon uschia vegnir approfundads.
La durada da la scolaziun, dus fin quatter onns, dependa da la purschida da moduls e da l'intensitad da la scolaziun.
L'emprim curs catechetic tenor il sistem ForModula organisescha il Center catechetic dal Grischun l'atun 2011. Las absolventas ed ils absolvents da quel vegnan per gronda part ad avair scola il venderdi. Intgins moduls vegnan offerts en furma da blocs da curs da plirs dis. Indicaziuns pli detagliadas davart ils agens curs stattan a disposiziun a partir da l'entschatta da schaner 2011. Per pudair far il curs catechetic èsi necessari d'avair absolvì ils curs da la teologia catolica "Chapir la Bibla" (modul 03) e "Chapir Dieu ed il mund" (modul 04).
Dapli infurmaziuns ed ina survista dals moduls offerts dad auters posts spezialisads chattais Vus sin ForModula.
Gruppa en miraLa purschida da curs dal Center catechetic sa drizza en emprima lingia a dunnas ed umens catolics dal chantun Grischun che lavuran en nossa regiun gia sco catechetas u catechets u che vulan far quai en l'avegnir. Nus tschertgain dunnas ed umens che han gugent contact cun uffants e giuvenils, ch'als raquintan dal messadi liberant da nossa cardientscha e che vulan lavurar en ina pravenda. En cas da plazs libers pon era s'annunziar autras persunas interessadas.
Premissas
- enconuschientschas suffizientas dal tudestg a bucca ed en scrit
- la vegliadetgna minimala è 20 onns
- ina furmaziun professiunala terminada u experientschas equivalentas
- interess per il mund dals uffants e giuvenils
- ina relaziun averta ed engaschada cun la Baselgia e la pravenda
- la capacitad da supportar squitsch psichic e fisic
SurvistaScolaziun modularisada a la catecheta / al catechet
Moduls obligatoricsModul 02 Pedagogia da religiun e didactica (100)
Modul 03 Princips da la teologica biblica "Chapir la Bibla" (180) prospect
Modul 04 Princips da l'existenza cristiana "Chapir Dieu ed il mund" (180) prospect
Modul 14 Concepziun liturgica (100)
Modul 15 Concepir process spirituals (80)
Modul 24 La lavur catechetica cun persunas creschidas (75)
Modul 35 Viver e lavurar en la Baselgia (100)
Modul 36 Examen final (80)
Moduls opziunals obligatoricsModul 06 Catechesa stgalim bass (120)
Modul 08 Catechesa stgalim mesaun (120)
Modul 10 Catechesa stgalim superiur (120)
Modul 18 La via al sacrament: la reconciliaziun (80)
Modul 19 La via al sacrament: l'eucaristia (80)
Modul 20 La via al sacrament: la craisma (80)
Las cifras en parantesa inditgeschan il temp d'emprender per modul
Impurtant: ils moduls 03 e 04 pon gia vegnir frequentads e terminads ordavant.


text:
Smog
- Gievgia, 16.6.2016, 8:17
Smog datti suvens en citads grondas. Là nua ch'i dat bler traffic e fabricas. Il Minisguard declera pertge ch'i dat smog e pertge che quest smog è malsaun per l'uman.
Smog vegn dal englais ed è ina maschaida da tschajera e fim. Smog datti savens en citads grondas. Là nua ch'i dat bler traffic e fabricas. Per il smog na dovri betg be il fim i dovra era la tschajera. Il smog è fitg nuschaivel per l'uman.
Peking en China svanescha prest sut il smog. Pervia da questa brentina da tissi sto la populaziun da Peking restar en las chasas.
Smog – il tissi en l'aria
Gia dapi onns sa repeta quest maletg en las citads grondas da la China. Ina spessa tschajera enzuglia bajetgs e carstgauns – il smog. Il Minisguard declera danunder ch’il smog vegn e daco ch’el na svanescha betg.


text:
Prim plaz da podest per Andri Ragettli
- Sonda, 14.3.2015, 16:21
Per il Grischun Andri Ragettli va la stagiun da skis en la disciplina slopestyle a fin cun ses emprim plaz sin il podest.
Il giuven da 16 onns da Flem vegn segund tar l’occurrenza da la cuppa mundiala a Silvaplauna, davos il Norvegiais Felix Stridsberg-Usterud. Cun Luca Schuler vegn in ulteriur Svizzer sin il podest, quai sco terz. Per Ragettli era fin uss in 6avel rang il meglier resultat.
Tar las dunnas è la Grischuna Giulia Tanno vegnida quarta.
RR novitads 16:00


text:
Highlights
Gnieu
Il gnieu d'utschels penda traunter las tschimas da larschs in ün'otezza da nouv meters. A's po entrer e contempler la cuntredgia, scu scha's füss svess ün utschè.
La Tuor
Il model da cuntredgias ho üna surfatscha da contact, sülla quela Els/Ellas paun naviger tres l'istorgia da las cuntredgias da l'Engiadin'Ota e dal Grischun dal Süd.
Sbaluonzcha
Tschantand sülla sbaluonzcha collieda as resainta il barat dad energias da muvimaint: Cur cha's sto salda, cumainza il muvimaint; cur cha s'es in muvimaint, as cumainza a ster salda. Uschè dvainta il sbalunzcher ün simbol per las interacziuns i'l sistem ecologic cumplex.
Spievel da champagna
Il spievel da champagna pussibiltescha üna bella vista sülla foppa da Samedan, sün Puntraschigna e sün muntagnas e vadrets. El spordscha invistas inaspettedas in temas scu la dschieta permanenta e la protecziun cunter ovazuns dals flüms Flaz ed En.
- © La Senda, Samedan, www.bio-divers.ch
- in sü |
- ir inavous |
- stamper


text:
Dapli abitaziuns vidas
- Glindesdi, 21.9.2015, 12:17
Passa 51’000 abitaziuns en Svizra eran vidas l'entschatta zercladur. Quai èn 1,19% da tut las abitaziuns - u in augment da 12% visavi l'onn passà. Quai resorta d'ina communicaziun da l'Uffizi federal per statistica.
La procentuala la pli auta d'abitaziuns vidas è vegnida constatada en il chantun Giura cun 2,35%, la pli bassa en il chantun Basilea-Citad cun 0,34%. En 15 chantuns eran dapli che 1% da tut las abitaziuns vidas.
Tenor l’uffizi crescha era il dumber da chasas da famiglias ed abitaziuns novas che restan vidas. Il medem mument datti sin fiera dapli abitaziuns da prender a fit e da cumprar.
RR novitads 11:30


text:
Tgi fa schon quai?
- Dumengia, 14.5.2017, 17:25
Tge far suenter la pensiun? Bleras e blers fan patratgs dad emigrar.
Emigrar, però betg en in pajais chaud, mabain en l'Ungaria, quai fa Luis Durschei, oriund da Segnas en Surselva. El e sia dunna Trudi fan fagot. Els han cumprà ina chasa en l’Ungaria, in pajais nua ch’ins po anc cumprar ina chasa per gnanc 60’000 francs.
Emigrar en in pajais ester signifitga er, da sa fatschentar cun l’atgna vita en il pajais d’origin, la Svizra. Ed emigrar en in pajais ester munta era, d’emprender ad enconuscher ed era da viver cun in’autra cultura.
Tut n’è betg adina uschè simpel sco ch’i para sin l’emprima egliada. Casper Nicca ha accumpagnà Luis Durschei cun la camera en l'emigraziun.


text:
2˚ turno Copa Provinzia - andata cuntra Dietenheim
Le Dietenheim rosedëia le dopl vantaje dl La Val y fej süa la partida de andata de Copa Provinzia.
Sot le rî tëmp él incö sabeda gnü sughé la partida de andata dl secundo rode de Copa Provinzia cuntra la formaziun dl Dietenheim. I ladins segnëia dui goi dal mëteman mo vëgn castigá ti ultims menüc cun en terzo gol da pert di aversars. Bele tl pröm menüt segnëia i ladins le pröm gol, sön aziun röia Adrian cun le palé dan porta y vega na trata bassa che ti scinca atira le vantaje. Sön le ciamp strënt é i aversars cotan plö stersc, tla proscima cherd’ora lasci udëi n bel jüch y pressëia dassënn la defenjiun ladina. Al 25^ é Samuel che dribleia jö la fascia y fej pié ia na crossada/trata cuntra le pé lunch de porta, le palé é indirizé cuntra l’incrujiada che ti scinca le secundo gol por La Val. Atira do é ciamó Christian che manacia de fa só gol, cun na morvëia se portel le palé sön le pé dërt mo la trata röia de püch dlungia ia. Al 44^ davagna i aversars na puniziun dal limit, la trata de prezijiun rebat tla stangia de porta y spo te rëi.
Le pröm tëmp se stlüj insciö jö sön le 2-1.
Zeruch sön le ciamp sciampa le sterch numer 9 dl Dietenheim cuntra porta dassú, Julian antizipëia bun mo le palé röia al compagn che á ma plö bria de tra te porta por le 2 a 2. La formaziun aversara é tecnicamënter plö sterscia co i ladins tla secunda pert, che vëgn druca zeruch a defënn. Do che l’arbiter mostra i cinch menüc de recuper vëgn le numer 9 sorví de cé y pro na trata al jore dalunc che röia tl set de porta. Por i ladins na duscia frëida che n’á nia plö tëmp a disposiziun por remunté la partida.
Formaziun La Val : Julian Moling, Martin Ploner, Marco Castlunger, Paolo Vallazza, Egon Frenes, Marco Sottara, Freddy Sottara, Stefan Sottara, Christian Dapoz, Samuel Winkler, Adrian Miribung
Goi por La Val: Adrian Miribung al 1^ y Samuel Winkler al 25^
Proscima partida: In sabeda ai 12 de novëmber dales 14:30 a La Val


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Allevament da muvel e cumbats da vatgas
Descripziun
L’allevament tradiziunal da muvel vegn pratitgà ozendi en il Vallais per las suandantas razzas: vatga dal raz Eringer, arment dal raz Evolener, nursa cun nas nair, nursa alva alpina, nursa vallesana e chaura cun culiez nair. En quest connex ha la vatga dal raz Eringer ina posiziun speziala. Ultra da sia robustadad corporala sa profilescha quest animal tras sia cumbattivitad. A chaschun dals cumbats da vatgas sin las alps durant la stad determinescha la scossa sia vatga pugniera. Tar ils cumbats da vatgas en la planira dal Vallais, sco ch'els vegnan organisads dapi ils onns 1920, stattan en il center ils basegns da las generaziuns pli giuvnas: en quests cumbats da vatgas ha il Vallais chattà in simbol per la regurdanza al passà agrar che svanescha plaun a plaun. A la vatga dal raz Eringer è vegnì attribuì in chapital simbolic che ha laschà daventar ella la segunda mesadad dal 20avel tschientaner l'animal da niz il pli impurtant dal Vallais. Las razzas da l'allevament tradiziunal da muvel han ozendi ina ferma preschientscha en la tradiziun da festa e d'usits dal chantun, valan sco bain cultural e sco segns caracteristics dal Vallais. En il cas da l'allevament tradiziunal da muvel sa tracti pia d'in fenomen che ha ina ferma relaziun cun il passà e ch'è – il medem mument – influenzà fermamain dal temp actual.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Thomas Antonietti (Ed.): Kein Volk von Hirten. Alpwirtschaft im Wallis. Baden, 2006
Gérald Berthoud, Mondher Kilani : Identité régionale et passion de l’élevage en Valais. In : Ethnologica Helvetica 13-14. Bern, 1989-90, p. 109-113
Sylviane Neuenschwander-Gindrat: Schneeweisse Schwarznasen (Dokumentarfilm). Ghornuti Productions, 2006
Yvonne Preiswerk, Bernard Crettaz (Ed.) : Le pays où les vaches sont reines. Sierre, 1986 (Das Land wo die Kühe Königinnen sind. Visp, 1992)
Thomas Schuppisser, Michael Ganz: embrüf embri – Die Heimkehr der Schafe. Baden, 2010
Luzius Theler: Die Schwarznase. Schafrasse des Oberwallis. Visp, 1986
Christian Zufferey: Walliser Schwarzhalsziegen. Visp, 2004
- Dossier
- Viehzucht und Kuhkämpfe
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.07.2012
Dimensiun: 286 kb
Tip: PDF
- Viehzucht und Kuhkämpfe


text:
«Solar Impulse 2» ha cumenzà viadi enturn il mund
- Glindesdi, 9.3.2015, 7:08
Il viadi enturn il mund cun in aviun solar ha cumenzà. Il «Solar Impulse 2» cun il pilot svizzer André Borschberg al cockpit è partì glindesdi en damaun davent da la plazza aviatica militara ad Abu Dhabi.
L'atterrament vegn spetgà glindesdi suentermezdi a Maskat, la chapitala dal sultanat Oman. Sin las ulteriuras 12 etappas vegnan Borschberg e l'iniziant Bertrand Piccard a sa barattar al cockpit.
Finamira
Borschberg e Piccard vulan sco emprims far il viadi enturn il mund cun in aviun solar. La missiun da questa aventura è da mussar a la publicitad da s'engaschar dapli per energias regenerablas e favuraivlas a l'ambient. L’aviun «Solar Impulse 2» è pli lad ch’in Jumbo-Jet, dentant mo uschè grev sco in auto.
RR novitads 7:00


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Maté/Maté 13
13[edit]
La paràbola dël sëmnor[edit]
1An col di-lì, apress d’esse sortì dla ca, Gesù a l'é setasse davsin al lagh. 2Ma tut d'antorn a Chiel a l'é assemblasse tanta 'd cola gent, che Gesù a l'é montà ant na barca për setess-je, antramentre che tuta la gent a stasìa an sla riva. 3A-j contava tante còse an dovrand ëd paràbole e a-j disìa: "Sté a sente! Un sëmnor a l'è sortì për sëmné. 4E antramentre ch'a sëmnava, dla smens a l'é cascà arlongh ël senté e j'osej a son vnù e a l'han divorala. 5D'àutra a l'é cascà ant un teren giarin, andoa ch'a j'era pòca tèra, e sùbit a l'é brojà përché 'l teren a l'era nen përfond. 6Quand ch'al sol a l'é levasse, nopà, ël broj a l'é brusatasse përché a l'avia nen pro 'd rèis e a l'é sëccasse. 7D'àutra smens a l'é cascà an mes a dle ronze, le ronze a son chërsùe e a l'han ëstenzula. 8Ma d'àutra smens a l'é cascà ant na bon-a tèra e a l'ha frutà 'd gran, chi sent vòlte tant, chi sessanta, chi tranta. 9Chi ch'a l'ha d'orije për sente, a farìa bin a sente[1].
10Antlora ij dissépoj a son avzinasse 'd Chiel e a l'han dije: "Përché i-j parle-to parèj për ëd paràbole?". 11A l'ha rësponduje: "A vojàutri a l'é stàit acordà 'd conòsse ij segret dël regn dël cél, ma nen a lor[2], 12përché a col ch'a l'ha a-j sarà dàit ancora 'd pì e a n'avrà an abondansa, ma col ch'a l'ha pa nen, fin-a 'l pòch ch'a l'ha a-j sarà gavà. 13A l'é për costa rason-sì ch'i-j parlo an dovrand ëd paràbole, parèj ch'an vëdend a vëddo nen e ch'e n sentend a sento e a capisso nen. 14A lor rësguard as compiss la professìa d'Isaia ch'a dis: 'Vojàutri i stareve a sente con atension, ma i capireve nen; i vardreve con atension ma i comprendreve mai, 15përché 'l cheur ëd sta gent-sì a l'é vnì gargh; a son dur d'orije e a l'han sarà j'euj, parèj che con ij sò euj a s-ciairo nen e con le soe orije a sento nen, con ël cheur[3] a capisso nen, (e 'd conseguensa) as converto nen e mi i-j varisso nen'. 16I vòstri euj, nopà, a son beat përché a s-ciairo e vòstre orije a sento. 17Iv diso la vrità: tanti profeta e 'd gent giusta a l'avrio tant vorsù vëdde lòn che vojàutri i vëdde ma a l'han pa vëddulo, e sente le còse che vojàutri i sente e a l'han pa sentule.
18Antlora sté a sente lòn ch'a veul dì la paràbola dël sëmnor. 19Quand che quajdun a scota la paròla dël regn e ch'a la capiss nen, ël malign a ven e as na pòrta vìa lòn ch'a l'era stàit sëmnà an sò cheur: sosì a l'é la smëns ch'a l'era stàita sëmnà arlong ël senté. 20La smëns sëmnà ant un teren giairin, a l'é col ch'a scota la paròla e ch'a l'arsèiv sùbit con piasì, 21ma sicoma ch'a l'ha gnuna rèis an chiel istèss e a ten nen dur, quand ch'a ven-o dij sagrin o la persecussion për motiv dla paròla [soa fej] a resist nen e a ven men-o. 22La smëns sëmnà an mes dle ronze a l'é col ch'a scota la paròla ['d Nosgnor], ma ij crossi për le ròbe dë sto mond e la sedussion dle richesse a stenzo la paròla, parèj ch'a fruta nen. 23Ma coj ch'a l'han arseivù la smens an bon-a tèra, a son coj ch'a scoto la Paròla e ch'a la capisso. Coj-li a dàn ëd frut, chi sent vòlte tant, chi sessanta, chi tranta 'd lòn ch'a l'era stàit sëmnà.
La paràbola dla gramëgna[edit]
24Chiel a l'ha 'dcò proponuje n'àutra paràbola e a l'ha dit: "Èl regn dël cél a smija a n'òm ch'a l'ha sëmnà an sò camp dla bon-a smens. 25Antramentre che tùit a dormìo, a l'é vnuje un nemis cha l'ha sëmnà ëd gramëgna an mes dël forment ëd col camp e peui a l'é scapà via. 26E quand che la smens a l'é brojà e a l'ha frutà 'd gran, a l'é vëddùsse 'dcò la gramëgna. 27Antlora ij servitur dël padron a l'han dije: "Signor, has-to pa sëmnà 'd bon-a smens an tò camp? Coma va-lo donca ch'a-i é 'd gramëgna?". 28E a l'ha dije: "A l'é 'l nemis ch'a l'ha fàit lòn". E i servitor a l'han replicà: "Veules-to ch'i andom' a sarbielo?". 29"Nò, përché, an cheujand la gramëgna, i podrie 'dcò dësreisé ël forment. 30Lasseje chërse tùit doi ansema fin-a a la mësson. A la mësson i diraj aj mëssoné: 'Levé prima la gramëgna e gropela an gerbe për brusela, ma peui fé 'l gran e ambaronelo ant ij mè grané'"[4].
La paràbola dla smens ëd senëvra[edit]
31A l'ha proponuje n'àutra paràbola e a l'ha dije: "Èl regn dël cél a smija a la smens ëd senëvra che n'òm a l'ha pijà e sëmnà an sò camp. 32E combin ch'a sia la pi pcita tra tute le smens ch'i l'eve[5], quand ch'a chërs, a vniss la pianta la pì àuta ch'a-i sia e a dventa 'n erbo, dë manera che j'osej dël cél a-i ven-o a fé ij sò ni an sij branch".
La paràbola dël chërsent[edit]
33A l'ha dije n'àutra paràbola: "Èl regn dël cél a smija al chërsent che na fomna a pija e a mës-cia con tre mzure 'd farin-a, fin-a tant ch'a sia tut' alvà".
Èl but dle paràbole[edit]
34Gesù a parlava ëd tute ste còse al pòpol con dle paràbole; chiel a-j parlava nen sensa 'd paràbole, 35përch' a fussa compì lòn ch'a l'avìa dit ël profeta: "I dovertraj mia boca për dì 'd paràbole, i nunsiaraj lòn ch'a l'é stàit stërmà da la fondassion dël mond".
La spiegassion për ij dissépoj[edit]
36Antlora Gesù a l'é slontanasse dal pòpol e a l'é intrà antëcà, e ij sò dissépoj a son vnù da Chiel e a l'han dije: "Spieghene la paràbola dla gramëgna ant ël camp". 37A l'ha rësponduje: "Col ch'a l'ha sëmnà la bon-a smens a l'é 'l Fieul ëd l'Òm, 38Ël camp a l'é 'l mond; la bon-a smens a l'é la gent dël Regn[6]. L'erba grama a l'é la gent dël malign[7], 39e 'l nemis ch'a-j sëmna a l'é 'l diav. La mësson a l'é la fin dël mond e ij mëssoné a l'é j'àngej. 40Tanme as sarbia l'erba grama e as la fa brusé[8], a sarà l'istess a la fin dël mond. 41Ë Fieul ëd l'Óm a mandrà ij sò àngej e lor a sarbiaran da sò Regn tut lòn ch'a l'é càusa 'd pecà[9] ansem a coj ch'a fan lòn ch'a l'é nen giust, 42e a-j campran ant la fornas anvisca andoa a-i sarà 'd pioré e dë schërziné 'd dent[10]. 43Antlora ij giust a bërlusëran com ël sol ant ël Regn ëd sò Pare. Chi ch'a l'ha d'orije për sente, a farìa bin a sente.
Le paràbole dël regn dël cél[edit]
44"Ël Regn dël cél a l'é tanme 'n tesòr ëstërmà ant un camp, che n'òm a l'ha trovà e a l'ha stërmà, e peui, për la gòj ch'an n'ha, a vend tut lòn ch'a l'ha e a cata col camp.
45Ancora, ël Regn dël cél a l'é tanme 'n mërcant ch'a va 'n serca 'd bele perle. 46Quand ch’a l'ha trovà na perla 'd grand valor, a l'é andass-ne a vende tut lòn ch'a l'avìa e peui a l'ha catala.
47Ancora, ël Regn dël cél a l'é tanme na rèjt campà ant ël mar e ch'a ciapa ògni sòrt[11] ëd pess. 48Quand ch'a l'é pien-a, ij pëscador a la tiro a riva, peui assëtà ch'a son tut d'antorn, a buto 'l pess bon da banda andrinta dle cassiëtte e a campo via col ch'a l'é nen bon. 49A sarà parèj a la fin dël mond. J'àngej a rivran e a sern-ran ij giust dai gram, 50e a-j camperan ij gram ant la fornas anvisca andoa a-i sarà 'd pioré e dë schërziné 'd dent.
51Gesù a-j dis: "Eve capì tute ste còse?" E a l'han di-je: "Eh, Signor". 52Antlora Gesù a l'ha di-je: "A l'é për lòn che minca scriba[12] ch'a sia bin istruì për ël Regn dël cél, a smija 'n padron ëd cà [13] ch'a gava fòra da sò tesòr ëd ròba neuva e' d ròba veja".
Arfud a Nazaret[edit]
53E quand che Gesù a l'é rivà a la fin ëd coste paràbole, a l'é andass-ne via da là. 54A l'é rivà ant sò paìs e a l'é butasse a dotriné 'l pòpol ant sòa sinagòga. A l'ero tùit maravijà e a disìo: "Com é-lo che st'òm-sì a l'ha tanta sapiensa e 'l podèj 'd fé 'd miràcoj? 55Sto-sì é-lo nen pa 'l fieul dël carpentié? Soa mare ha-la pa nòm Maria? E ij sò frej han-ne pa nòm Giaco, Giose, Simon e Giuda? 56E soe seur son-ne fòrsi nen fra 'd noi? D'andoa ven-ne a st'òm-sì tute ste còse?". 57Ëd manera ch'a n'ero scandalisà. Ma Gesù a-j dis: "Un profeta, s'a l'é nen onorà, a l'é mach an sò paìs e an soa famìja". 58E ansilà Gesù a l'ha fàit mach pòchi miracoj, për vìa ch'a l'avìo nen fej an chiel.
Nòte[edit]
- ↑ O "ch'a senta", "ch'a scota".
- ↑ A lor a l'é stàit nen concedù.
- ↑ La ment.
- ↑ Na meditassion an ësta paràbola as treuva ambelessì: Neuv sermon subalpin/Paràbola dla gramëgna
- ↑ "chi l'eve" a l'é na precisassion ch'i l'oma giontà. Gesù a parla nen an tèrmin assolut, ma dla smens pìi cita che lor a conossìo.
- ↑ O "Ij fieuj dël Regn".
- ↑ O "Ij fieuj dël malign".
- ↑ O "as la brusa con ël feu".
- ↑ O "jë scàndoj".
- ↑ Espression ëd ràbia
- ↑ Tute qualità 'd pess.
- ↑ Espert dla Lej.
- ↑ O "Pare d' famija".


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Patua dal Vallais francofon
Descripziun
Il patua dal Vallais francofon è ina varietad linguistica che vegn quasi mo discurrida. Ella tutga tar la gronda famiglia dal francoprovenzal. Questa gruppa dialectala cunfinescha al nord ed al vest cun la lingua d'oïl, al sid ed al sidvest cun ils dialects da las linguas d'oc, a l'ost cun la lingua tudestga ed al sid cun la lingua taliana. Per tradiziun è l'utilisaziun dal dialect limitada al sectur agricul e famigliar. Sias expressiuns èn per part uschè differentas, ch'ins ha mintgatant difficultads da sa chapir d'in lieu a l'auter! En consequenza da la modernisaziun datti er en il chantun Vallais adina damain persunas che san il dialect, dentant insaquants amaturs passiunads che s'engaschan nunstanclentaivlamain per mantegnair il patua en furma da vocabularis, da registraziuns linguisticas u da preschentaziuns da teater. Il patua dal Vallais francofon è sa conservà – sco il dialect dal chantun Friburg e sco ils auters dialects da la Svizra franzosa – en numerusas chanzuns ed en numerus raquints tradids. I dat er in grond dumber d'inscenaziuns da teater cun acturs laics che sa preschentan sin tribuna a chaschun da tschertas occurrenzas e che vegnan sustegnids da la Fédération cantonale valaisanne des amis du patois. Schizunt artists che na san betg directamain il patua al laschan reviver sin lur turneas e sin lur discs cumpacts. E finalmain èn las 1529 emissiuns en e davart il patua, ch'il radio da la Svizra franzosa ha realisà dals onns 1952 fin 1992, ussa puspè accessiblas en l'internet.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Anne-Gabrielle et Nicola Bretz-Héritier : Le patois de Savièse (10 vol.). Savièse, 1996-2009.
Conseil des patoisants romands (Ed.) : L’Ami du patois. Trimestriel romand. La Roche/Savièse, 1973-
Federica Diémoz, Serge Rossier : Le patois. Une langue et un patrimoine communautaire. In : La Gruyère dans le miroir de son patrimoine vol. 2. Neuchâtel, 2011, p. 103-114
Alain Dubois : La conservation et la valorisation de la mémoire des patois dans le Valais romand. In : Vallesia, Sion 2006
Fédération cantonale valaisanne des amis du patois : Les patois du Valais romand. 50 ans, 1954-2004. Evolène, 2005.
Glossaire des patois de la Suisse romande, Neuchâtel, puis Genève, 1924-
Jean-Henry Papilloud : Archives des parlers patois de la Suisse romande et des régions voisines. In : Arbido no. 5, vol. 20. Berne, 2005, p. 18-20
Rose-Claire Schüle : Inventaires lexicologique du parler de Nendaz (3 volumes). 1963-2006
- Dossier
- Le patois du Valais romand en scène
description détaillée Ultima modificaziun: 09.07.2012
Dimensiun: 234 kb
Tip: PDF
- Le patois du Valais romand en scène


text:
Scandal da VW pertutga er l'Europa
- Gievgia, 24.9.2015, 13:14
Il scandal da svapur da VW pertutga er autos da diesel en l'Europa. Quai ha communitgà il minister dal traffic tudestg Alexander Dobrindt.
Da quants vehichels che quai sa tractia na saja anc betg cler; quai vegnia a sa sclerir durant ils proxims dis, ha ditg Dobrindt.
Tenor la cumissiun d'inquisiziun vai però per autos cun motors da diesel da 1,6 e 2 liters. L'importader da VW svizzer AMAG n'ha fin ussa anc betg prendì posiziun.
Curt suenter ch'il scandal en ils Stadis Unids era vegnì enconuschent aveva VW communitgà che radund 11 milliuns autos sajan pertutgads da las manipulaziuns.
RR novitads 14:00


text:
Auts chastis per rowdys
- Glindesdi, 14.12.2015, 17:49
La dretgira regiunala a Bienna ha sentenzia dus rowdys a chastis d’arrest. Els èn vegni sentenziads pervi da mazzament intenziunà. Avant 4 onns era in dals dus umens charrà cun passa 100 kilometers l’ura tras in vitg bernais e tschiffà ina famiglia sin il trottuar. Il bab da famiglia era mort.
Ils dus giuvens da 22 onns ston uss i en praschun per 7 e 7 ½ onns, vitiers survegnan els in chasti pecuniars cundiziunads.
Ils 17 da december 2011 ha in dals umens accusads pers la controlla da ses auto cura ch'el charrava memia spert tras il vitg da Täuffelen. Per la dretgira èsi stà clar ch'ils dus umens hajan fatg ina cursa. La defensiun ponderescha da far recurs.
RR novitads 18:00


text:
Porlezza
Porlezza (inscì anca in Italian; Portus Lætitiæ in Latin) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 4 890 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 18,7 km² e ona densità de 261 ab./km².
Duranta el Medioev la soa gesa de San Vittor l'è stada voeuna di 57 piev che formaven la Diòcesi de Milan.
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Porlezza la se troeuva in sul Lagh de Lugan. Oltra al center principal, fann part del comun de Porlezza i frazion de Tavord, Begna, Agria e Cima.
El paes l'è situaa in l'estremità nòrd-est del lagh.
A pòcch chilòmeter del paes, in direzion de Menagg, pòden vess vist el Lagh del Pian e l'òrrid de Còrred e, in direzion de la Val d'Intelv, i gròtt de Rescia, ricch de stalattitt e stalagmitt, e l'òrrid de Osten.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Porlezza l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Hor. sat. 1, 2, 11.
Da biars vegn el ludaus,
Dad auters scurvanaus.
Strusch ei il pievel della Cadi staus enzacuraus sin Cumin aschi agitaus e turbelaus sco igl onn 1656. Ei ha buca setractau cheu ton per personalitads politicas, che datan per ordinari il pli bia de far a nossas tschentadas, ed era buca pervia de caussas purmein politicas: anzi quei Cumin ha giu in caracter per aschia de dir totalmein religius-politic. Ei 'gl ei stau in Cumin, che ha manau e dau il davos stausch tiella decisiun, tgi che dei haver alla finala la jurisdicziun sur 18 pleivs della Surselva ed Ursera, igl Uestg de Cuera ne igl Avat de Muster.
Per saver seorientar en quella caussa e per saver capier il dequirs e la muntada de quei Cumin, lein nus sesprovar dedar ina quorta survista dellas relaziuns antecedentas e dellas rischuns, che han leventau e manau neutier plaun e plaun remarcabla burascla. Nus suondein en nossa diluvidazium las notizias della „Synopsis“[1] e „Cuorta Memoria“[2] della Claustra de Muster, las soletas fontaunas entochen ussa da quellas vards ord quei temps, e vegnin a publicar alla finala in niev dovument, entochen dacheu totalmein nunenconoschents, ord il qual ei seresultescha, che la historia ha entochen ussa buca gin en tuts risguards la vera e dretga idea dil dequors dil Cumin de 1656, cunzun buc ariguard la bulla de Papa Urban VIII e la personalitat de Mistral Giachen Berchter.
♣
- ↑ „Synopsis“ senumna in manuscret, che cuntegn ils principals datums ed eveniments ord la historia dalla Claustra da Muster entochen alla fin dil 17avel tschentaner. Quels ein vegni excerptai ord ils 7 volums dallas annalas dalla Claustra, ils quals ein i a piarder tier il berschament da 1799. La Synopsis exista en plirs exemplars ed ei scretta en lungatg latin.
- ↑ „Cuorta Memoria della Successiun u diember dils Avats, sco era dellas causas, las pli remarcablas, ch'en succedidas da tems cu tems cun la Claustra de Muster, ne faitg midadas enten nossa tiara.“ Edida 1881 da C. Decurtins egl Archivio glottologico italiano VII. T. p. 197–254. — La „Cuorta Memoria“ ei per la pli gronda part la translaziun verbala della „Synopsis“ cun remarcas subiectiv-moralas ed aschia de secundara valetta pella historia.


text:
Triant (quartier da Munscia)
Stòria e Descrisiùn[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ül quartier da Triant l'é un riùn da Munscia e l'é amministrativament apartenent a la Circuscrisiùn 4. A in resident in tuta la Circuscrisiùn 33.863 personn i pari al 27,88% da la pupulasiùn; l'età media l'è da 44 an e la percentuol di ansian cün pùsé da 65 an l'è ül 22,51%. Cun chi nümar chi, la risülta la pùsé pupulusa da tucc i circuscrisiùn da Munscia; Triant al cunfina cun San Biòs, San Frutus e San Giusep, e l'é traversada dal Canal Viluress. I vii principal dal quartier à in: Via Cavallotti (v'una di arteri pùsé impurtant ca culegan ul Centar Storic), Via Vittorio Veneto (strada ca la culega Via Cavallotti cun la SS36) e via Monte Cervino, famusa per i giardinett. La Gesa dal Sacro Cuore l'é l'unic logg da preghiera e à l'é in mess a Via Vittorio Veneto. Ül nom Triant deriva da l'antica Casìna al centar dal quartier che l'era dutada da tri port (ant). Ül Quartier da Triant l'é v'un di pùsé rinumò da Munscia.
Curiusità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ül cantant Davide Van De Sfroos l'é urugunari da Triant e l'ha abitò in Via Biancamano fin ai quatr'ann prima da trasferis in da la pruvincia da Comm.


text:
Senteda generela Copa dl Mond Gherdëina
Tla Cësa de Cultura de Urtijëi à l Cumité de Copa dl Mond Gherdëina ai 10 de juni tenì si reunion generela: gran retlam tres i media, dificulteies de assegurazion, pustejé cun la Fisi, nvestimënc per l publich, uneranzes y cumëmbri nueves.
Ai 10 de juni à l Cumité de Copa dl Mond de Gherdëina tenì tla Cësa de Cultura a Urtijëi si senteda generela. Argumënt zentrel dla reunion fova inò n iede i raporc ntravaiei cun la Federazion taliana FISI n cont de dërc de retlam y televijion. Depona iel uni purtà dant dac y analises dla sajon passeda.
Nviei ala senteda fova i ambolc de Urtijëi y Santa Cristina, Ewald Moroder y Bruno Senoner, l presidënt d’unëur y dla copa dl mond Erich Demetz, l presidënt dl cunsorz turistich Ambros Hofer y si vize Josef Kelder, l diretëur generel dl Dolomiti Superski Franz Perathoner , l diretëur dl VSS Manfred von Call y l maresciallo di Carabinieri Vincenzo Casanova.
Te si relazion a l presidënt dl cumité Edmund Dellago sorissà la bona relazion cun la istituzions de Gherdëina y de Südtirol. Daldò iel jit ite sun la bona prejënza nternaziunela televisiva de Gherdëina, l grandiscimo retlam per nosta valeda ora per l mond, l problem dl’assegurazion che devënta for majer y l raport cun la FISI n cont de dërc de retlam y televijion.
L’aministradëura Stefania Demetz a laudà l lëur fat da dut l cumité: “La truepa nëif y i cunflic cun la FISI nes a metù ala strëntes. Ma l cumité ie stat bon de ti tenì bot ala dificulteies! Perchël ulëssi ve rengrazie de cuer”. Demetz a pona rujenà dla jënt che vën for plu y plu a ti cialé ala garejedes. “Nosc lëur te chisc ultimi ani se à paià. L publich nes sta a cuer y ulon nce tl daunì fé nvestimënc per i spetadëures“.
L cunselier dla FISI y vizepresidënt dl cumité Rainer Senoner a rujenà dla politica sportiva dla federazion dai schi taliana.
L ambolt Ewald Moroder a a inuem dla aministrazion chemunela rengrazià l cumité per l gran lëur fat: “Son cuntënc che sibe la premiazion che l’estrazion di numeri unirà inò fata a Urtijëi. A chësta maniera vën uni un di trëi chemuns a vel maniera trat ite tla manifestazion nternaziunela”. Na gran lauda ti a fat l ambolt a Erich Demetz che a cumbatù acioche la garejedes tlassiches devënte n pont segur dl calënder de copa dl mond, seguran nscila la garejedes de Gherdëina per i proscimi ani. Ambros Demetz, rengrazian l cumité, a dit te cunsëi che la lies turistiches ti sta do cun gran nteres y mët a verda al lëur dl cumité.
Edmund Dellago ti a ala fin scincà a Erich Demetz na zaita dl 1951, National Geographic, ulache l ie da abine na fotografia de Erich da pitl, furni su da tirolesc. A na dumanda dl jurnalist ciche l ulëssa fé da grant ovel respundù bel bret: „l presidënt“...
Per si atività ntan 20 ani alalongia ti iel uni dat na recunescënza a Markus Demetz de Maciaconi che se cruzia de nfurmatica, telefons y trasmiscion eletronica de dati. L Cumité ie unì ngrandì cun de plu cumëmbri nueves.
La garejedes de Copa dl Mond te Gherdëina ie chëst ann ududes dant ai 18 y 19 de dezëmber cun l superG y la garejeda libra.


text:
Abitaziuns secundaras: Anc adina fitg controvers
- Dumengia, 7.12.2014, 17:25
Prest èn trais onns passads dapi il gea a l’iniziativa cunter segundas abitaziuns. Il cussegl dals stans ha discutà avant trais mais la lescha e dapi lura datti cunzunt critica vi da las decisiuns. Il cussegl haja vulnerà la constituziun e tratg decisiuns cunter la voluntad da la maioritad. Ed ussa la surpraisa: La cumissiun dal cussegl naziunal na vul betg franar, mabain ir anc in pass plinavant. Oz para be insatge segir: in referendum e cun quai ina segunda votaziun. En il «Controvers» da la Televisiun Rumantscha discutan Silva Semadeni, cussegliera naziunala da la PS e Stefan Engler, cusseglier dals stans da la PCD.


text:
Confuci
Al Confuci (Cinés:孔子; pinyin: Kǒng zǐ; Wade-Giles: K'ung-tzu, o Chinese: 孔夫子; pinyin: Kǒng Fūzǐ; Wade-Giles: K'ung-fu-tzu) a 'l éra stàt an filòsof cinés, fundadùr del Confucianesim.
La sò filuzuféa l'éra bazàda 'n sö la muràl persunàla e pulitiga, in sö l'unesté de le relasiù suciàle, la giöstìsia, 'l rispèt de l'ütorité a 'l intèrne de la faméa, ma ach in söl vès sincér e unèst in zeneràl.
Cuntegnüü
Biugraféa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A stà a chèl che la dìs la tradisiù, 'l Confuci 'l era nasìt in de la sità de Zou, Lu, chèla che adès l'è la mudèrna pruìnsa del Shandong, in del 29 de Setèmber del 551 a.C..
Sò pàder, an òm poèr disendént da la Dinastia Shang, al gh'éra spuzàt a 65 àgn ana bagàia de 15, e an matrimone del zèner a l'època 'l éra 'n'üniù mia tròp acetàda. Confuci, che 'l gh'éra perdìt al pàder adóma quànt gh'érel trì àgn, 'l éra stàt tiràt sö da la màder in per lé che, aca se i vivìa in cundisiù de puerté, l'éra reüsìda a sigürà 'n'istrüsiù al fiulèt[2].
Gh'è mia però nutìsie següre in sö la éta del Confuci, ma la sò stória i la farà rüà a dientà 'n mèmber dei Shì (士), 'na clàs suciàla a metà tra i sciuròcc e le persùne püsé mudèste, cùlma d'òm che i tentàa de leà sö la lùr puzisiù a 'l intèrne de la soceté gràsie a la pròpe 'nteligénsa e cunusénsa.
La éta dal Confuci a l'è stàda in lìnea co la sò filuzuféa, 'l gh'ìa 'n caràter mudèst e pacàt, al sa casàa da mangià e i la cüsinàa 'n per lü, ga piazìa vès pagàt adóma in natüra per i sò 'nsegnaméncc. In dei öltem àgn la sò scöla l'éra dientàda bastànsa 'mpurtànta, la vegnìa pò ciapàda cumpàgna di ezémpe d'edücasiù, ma la dàa 'm pó fastöde ai puténcc de la zòna, che i custrenzarà 'l maèstre a scapà da la Cina per salvàs la éta.
Dòpo ìga fàt i laurà püsé dièrs, la sò figüra l'éra stàda revalütàda e ga vegnarà dàt incarèch püsé prestigiùs, cùme chèl d'ambasadùr.
Turnàt in del astàt de Lu, 'l sìa dedicàt a 'l ansegnamént e ai stüde 'nfìna 'l dé de la sò mòrt.
Ansegnaméncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In dei sò Dialoghi, Confuci 'l sa prezénta cumpàgn de 'n "mesagér che 'l g'à 'nventàt nigóta"[3], e 'l önech doér che 'l g'à 'l è adóma chèl de trasmèt la sapiénsa de i antìch. In chèl'òpera ché, 'l invitàa i sò stüdéncc a la riflesiù prufùnda, per aprufundì la cunusénsa del pasàt e per ricéf i ansegnaméncc gràsie ai stüde dai tès-cc antìch.
In an témpe de guère sanguinùze tra i stacc cinés, al Confuci 'l gh'ìa tiràt fò amò 'l cuncèt de "Mandàt del cél" (天命 pinyin: Tiānmìng), in de la pusibilité de önificà töta la Cìna e dunà pàs e richèsa a la pupulasiù[4].
Ampurtànta l'è aca l'idéa confucìna del jūnzi (君子), paróla che prìma del Confuci la urìa dì "nubilté de sanch", dientàda pò "nubilté de l'ànem, ciapàda co la pràtega de le virtü". Al sò 'nsegnemènt l'éra dóca urientàt a la furmasiù de töcc i òm, e mia 'ndóma ai fiöi di sciuròcc.
Filuzuféa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Acasibé in Cìna i precècc del Confuci i sàe stacc seguécc cumpàgn de 'na religiù, sa discüt amò se 'l Confucianesim al pödèss vès cunsideràt del bù 'na religiù. I tes-cc confucìni, 'nfàti, i pàrla mia de idée in sö le divinité e i trascüra 'n frach d'aspècc de la spiritualité e de la natüra de l'ànema.
I prensépe del Confucianesim i gh'ìa catàt sö 'n cunséns grànd fés, suratöt perchè i éra fundàcc in sö le tradisiù e credénse cinéze. Confuci 'nfàti 'l gh'ìa ludàt l'unesté vèrs la faméa, l'adurasiù dei antenàcc, al rispèt di vècc da part dei zóegn.


text:
Marnand (VD)
Marnand a l'è staa un cumün svizzer del distret de Broye-Vully, in del Canton Vaud. La süperfiss del teritori del cumün l'eva de 2.34 km² e in del 2010 al gh'eva una popolazion de 158 abitant.
In del mes de giügn del 2010 gh'è staa faa un referendum inde che i cumün de Cerniaz, Combremont-le-Grand, Combremont-le-Petit, Granges-près-Marnand, Marnand, Sassel, Seigneux et Villars-Bramard han acetaa de fundiss per furmà un cumün ünegh ciamaa Valbroye. La decision le vegnüda efetiva el prim de lüi del 2011[1].
L'abitaa de Marnand al se tröva a una altitüden de 477 meter sura al livel del mar.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Marnand (VD) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
- Segund titel svizzer ad Indian Wells: Martina Hingis ha gudagnà il dubel
- 90. titel per Federer sin la tura ATP
- Da nov è èl il numer 6 dal mund
Roger Federer ha gudagnà per la tschintgavla giada il turnier dad ATP-1000 ad Indian Wells en ils Stadis Unids. Il Basilais ha decis il final svizzer cunter Stan Wawrinka cun 6:4, 7:5.
Uschia è Federer il giugader il pli vegl ch'ha gudagnà in turnier. Fin uss era quai l'American André Agassi.
I sa tracta da la 25avla victoria sin il segunc aut stgalim (suenter ils turniers da Grand Slam) ed il 90avel titel da sia carriera. Fin uss han Federer e Wawrinka be giugà ina giada in encunter l'auter en in final d'in Masters. Il 2014 a Monte Carlo aveva anc Stan Wawrinka gudagnà.
Grazia a sia victoria ad Indian Wells è Federer a partir da quest'emna il nov numer 6 dal mund. Wawrinka però resta il numer 3 dal mund.
RR novitads 06:00


text:
Tunnel Isla Bella: Pedun sa disgrazià è da l'Estonia
- Mardi, 20.9.2016, 10:29
L'um ch'era vegnì blessà mortalmain davant il tunnel d'Isla Bella a Rothenbrunnen ha pudì vegnir identifitgà.
Las inquisiziuns hajan mussà ch'i sa tractia dad in um da 25 onns da l'Estonia. Quai communitgescha la Polizia chantunala. L’um saja stà commember d'ina gruppa da trais ulteriurs umens che lavuravian en l'Italia dal Nord.
La saira dals 6 da settember 2016 hajan quels para gì ina dispita sin lur viadi communabel en l'Italia. Tar il portal dal sid haja l'um lura bandunà l'auto. Curt suenter saja el collidà cun in auto e vegnì blessà mortalmain.
RR novitads 10:00