text:
Gia il 2009 eri vegnì evaluà in project. Quel era però vegnì refusà, suenter las posiziuns da la protecziun da la natira e da la patria.
Il nov project prevesa in tunnel da 2,2 kilometers. A l'ost cumenza il tunnel 170 meters suenter la rundella Segl Föglias en direcziun Malögia.
Parallel al tunnel da via vegn construida ina gallaria da segirezza. Sut set tunnels è quella lura colliada cun il tunnel principal. La via dad uss duai vegnir renatiralisada per part, ma duai vinavant funcziunar sco via d'access per Segl Baselgia. Plinavant duai er dar ina via da velo charrabla en omaduas direcziuns.
Il project è budgetà cun 230 milliuns francs. La consultaziun duai anc cuzzar fin la fin zercladur 2021.
Mesiras a curta vista
Fin ch'il tunnel è però construì, datti mesiras a curta vista nua ch'i va per installar pitgas da siglientar lavinas ed in sistem d'alarm. Quai dentant sut la premissa ch'il project vegn er approvà. Questas mesiras duain sur tut augmentar la segirezza. Sche pussaivel er reducir il temp che la via è serrada.
Ord l'archiv:
Il 2019 aveva il chantun preschentà il project.


c: text/html

text:
Las Pendicularas Lai SA ston tschertgar in nov schef. Il CEO da fin uss, Peter Engler, bandunia l'interpresa la fin d'avrigl da l'auter onn. Quai han communitgà las pendicularas. Tgi che duaja succeder ad Engler, n'è il mument anc betg enconuschent.
Peter Engler candidescha sco landamma da Tavau. Per cas ch'el vegn elegì en il segund scrutini la fin da november, stuess el surpigliar il post l'entschatta da l'auter onn. Perquai saja sia demissiun ina consequenza logica, scrivan las Pendicularas da Lai vinavant.
Ord l'archiv
A las elecziuns da la fin settember ha Peter Engler fatg il segund bleras vuschs per il post da landamma a Tavau. Dapli vuschis ch'il liberaldemocrat ha Philipp Wilhelm da la PS fatg. Uss decida il segund scrutini.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ina skizza da project per il festival da la chanzun rumantscha è sin maisa. Quel è dals 15 – 17-03-2019 a Trun. Venderdis saira èn chantauturs sin tribuna, sonda datti chant en famiglia, chant avert, concerts e plinavant vegni preschentà novas cumposiziuns da chors. Dumengia va il festival a fin cun la chanzun d’art rumantscha. Il festival va en roda en ils territoris linguistics rumantschs.
Scuntrada interrumantscha
Ils iniziants da questa scuntrada interrumantscha èn Clau Scherrer, Giusep Giuanin Decurtins e Flavia Walder. Ina finamira saja era d’animar cumponists giuvens da scriver chanzuns, di Clau Scherrer. Las cumposiziuns na duain dentant betg esser elitaras ed en quest senn na vulan els era betg far concurrenza ad autras festas da chant.
Suprastanza è elegida
En suprastanza da l’uniun «La chanzun rumantscha» èn Clau Scherrer (president), Flavia Walder (actuara) ed Iris Cadalbert (finanzas). Ils proxims pass e termins èn:
- 30-10-2016: Emprima seduta da la suprastanza e dal comité festival 2019.
- atun 2017: Concept da detagl, preventiv e plan da finanziaziun festival 2019.


text:
Dialet de l'Ultrepò mantuan
I dialèt de l'Ultrepò mantuan hin quel insema de variant de transiziun in tra el dialett mantovan e altèr variant Emilan che hinn parlaa in de la zona de l'Oltrepò Mantovan.
Difüsiun e carateristeghModifega
Chi dialètt chi, a hinn parlàa spantegà in tüta la zòna de l'Ultrepò Mantuan: Süsèra, Munticiàna, Pegügnàga, Gunsàga, Mòia, San Benedét, Quistèl, San Iàcum, San Giuànn,Schifnòia, Quingèntuli, Péf, Vìla Póma, Pòs, Réar, Borchfòrt, Carbunèra, Magnacavàl, Sèrmad e Felònica.
Cume che l'è nurmal, püssee che se vesinen al cunfin cun l'Emilia, quei parlà chì i ciapen di carateristegh semper püssee emiliann. Un quài dialet pütost cumpagn de quel de l'Oltrepò Mantovan a hìin el dialet ferares, el dialet mirandules e el dialett guastalles, cunt i quài ghìin fòrt infüenz.
In tra i carateristegh püssee impurtant a pödum truvà:
- mantègnement dè la a cumè 'ndel Mantuan e 'ndèl Ferares,
- la z l'esést minga, lè sempar süstituida dèla s, dulsa o aspra;
- la risulta asènt (cumè 'ndèl ferares e 'ndèla bàsa regiana) la palatisasiùn dela vucàl latina tòniga a.
Apartegnèn al'area dialetala dei dialèt de l'Oltrepò Mantovan anca i dialètt di cümun de Guastalla, Luzzera e Reggioeu e anca i dialèt parlà in di cümun de Borett e Gualtee a podèn vèss cunsiderà cumpàgn. 'N di cümun sül cunfin mudenés (Pòs in primis) se pò nüdà üna liev inflüensa dela pruincia visina e un liev rafurzamènt dii tipich sùn sarà "Ö" e "Ü"; abastanza evident a l'è l'inflüenza del ferares süi cümun cunfinant cun tal pruincia, (Sèrmad e süratót Felònica), 'nduè el mantuan el pèrt i sò carateristich sùn sarà (Ö e Ü).
Esempi de lenguaModifega
ProverbiModifega
SuzzeraModifega
- Pötòst che gnint, l'è mèi pötòst.
- Quand al cavalér al s'imbròia, al padrùn al s'desbròia.
- I Mantoàn, quèl ch'i fa mìa incö i la fa dmàn.
Ona novella del BoccascModifega
Dialett de PòsgModifega
Av dìgh dónca che ind i témp dal prim rè ad Cìpri, dòp che Gofrè ad Bügliòn l'ha avü vint Tèra Sànta, è sücedü che una zentildóna ad Guascógna l'è andàda in pelegrinàcc al Sepùlcar, e quand l'è turnàda da 'd là, arivàda ch'la fü a Cìpri, da chi óm ch'an g'ha cör, da vilàn la fü insültàda. Lé, tüta duluràda sènsa nesün ch'la cunsulès, lamentàndas la pansè d'andàr dal rè a dar zò la sò denünsia; ma 'gh fü dét da alcün ch'la gh'andarè per gnènt, perchè l'éra tant al gran balòs e pòch ad bòn che, invéze ad far giüstìsia ai àltar, quand lór i éra ufés, l'éra tant vil ch'l'an supurtàva tànte d'insolènse per sua màrsa vargógna, e tüt quèi gh'avévan di dispiazér, i sa sfugàvan col fàragh ün quàlch insült o svergugnàral. La pòvra dóna, sènsa sperànsa 'd far vandèta, per cunsulàras ün pòch dla sò nòia, la s'è decìza 'd volér musgàr la mizéria dal rè; e, pianzènd, la gh'è andàda davànti e la g'ha dit: "Car al mè siór, mì an vègn mìnga a la tò prezènsa parchè mì am aspèta che tì a fàsi vandèta dl'ingiüria ch'm'è stàda fàta ma, in cumpèns ad quèla, at prégh che at m'insègni cóme at sufrìsi quèle che a sò ch'i 't fa, parchè imparànd da tì, mì a pòsa supurtàr la méa, che lü, al nòstar Siór, al sa se mì a podès far, luntéra at la darìa, parchè tì 't sè bòn ad purtàran ün mücc".
Al rè, che fin d'alùra l'éra stà tard e pégar, cóm sa 'l sa 's füs dasmisià, l'incuminzè da l'ingiüria fàta a 'sta dóna, che con tüt la ràbia al l'ha vendicàda, ad ésar ün rigurùs parsecütór ad tüt quèi che cóntra l'unór dla sò curóna i avès fat quèl in séguit.
ibidem, pagg. 268-269
BibliugrafiaModifega
- Ferdinando Arrivabene, Vocabolario mantovano-italiano, Mantova, 1882
- Mario Bardini, Vocabolario mantovano-italiano: come si dice in Italiano?, ed. La Tor dal Sücar, 1964
- L. Giovetti, A. Facchini, F. Ferrari, C. Quarenghi; Scrìvar e lésar in dialet; ed. Sometti editore; 1979
- Clemente Merlo, Italia dialettale
- Glauco Sanga, Dialettologia lombarda
- AA. VV., Parlate e dialetti della Lombardia. Lessico comparato.
- Ottavio Lurati, La lombardia, in I dialetti italiani. Storia struttura uso, a cura di Manlio Cortellazzi et alii, Torino,
UTET, 2002.
- Vittore Colorni, Il territorio mantovano nel Sacro Romano Impero. Periodo comitale e periodo comunale, Milano, Giuffrè, 1959.
- La Vanga., Dialetto mantovano di Schivenoglia, ed. Farmacia Virtus Cavalli


text:
Ucraina
L'Ucraina (ykpaïHa in ucrain) a l'è un paes de l'Europa orientala.
A l'è tacada a la Russia, a la Bielorussia, a la Polonia, a la Slovachia, a l'Ungheria, a la Romania e a la Moldavia.
La capital a l'è Kyiv.
La gh'ha una superfis de 603.700 km² e una popolazzion de presapoch 47 milion e mez d'abitant.
Organizazzion politegaModifega
L'Ucraina a l'è una republega.
El president a l'è el Volodymyr Zelenskiy (BoлoдиMиp ЗeлeHcbkий) (del 2019).
El Prim Minister a l'è el Denys Schmyhal (ДeHиc ШMиraлb) (del 2020).


text:
Chímica teorica
La chimica teorica l'è el broch de la chimica fisica che'l dupra la fisica per spiegà i fenomen chimich. In 'sti agn chì, la chimica teorica l'è suratütt chimica quantistica, che l'è l'aplicassiun de la mecanica quantistica in dij prublema de la chimica.
La chimica teorica la se pö fà in trì tocch:
- stüdi de la strütüra eletronica;
- stüdi de dinamica muleculara;
- mecanica statistica.
Alter arej de ricerca a hinn l'aplicassiun de la matematica (per esempi la tupulugia), e quest broch chì a l'è anca ciamaa chimica matematica.
'Sta roba chì a l'è minga chimica cumpütasiunala, che l'è l'aplicasiun de la chimica teorica segunt schema de aprusimasiun 'me Hartree-Fock, teuria de la densità funsiunala, metud semi-empirich.
A gh'hinn anca chimich teorich che dupren la mecanica statistica per truà un ligamm intra i fenomen micruscopich del munt quantistich e i prupietà del bulk d'un sistema.


text:
Veulden en la Tumleastga vul construir l'emprim runal cun energia da vent dal mund. Las emprimas examinaziuns dal chantun mussan uss, ch'i dovra anc dapli scleriments, per decider davart ina dumonda da construcziun.
Dapli examinaziuns dovri surtut en connex cun dumondas da dretg: Il runal e l'entir indriz da vent, stoppian ins numnadamain tractar sco dus projects independents. Quai scrivan il chantun, la vischnanca e las pendicularas en ina communicaziun communabla. Sche la dumonda da bajegiar, vegn insumma inoltrada duai vegnir decidì suenter questas examinaziuns – sche pussaivel anc quest onn.
Cumenzar a construir in tal runal cun energia da vent, pudess'ins alura il pli baud en dus onns. Ils custs per il project che produciss energia per l'entir territori da skis da Veulden muntan a radund 2 milliuns francs. La finanziaziun n'è però anc betg garantida.
RR novitads 06:00


text:
L'onn 1861 vegn Gottfried Keller elegì sco scrivant da la regenza dal chantun da Turitg. Il medem onn cumpara ina da sias novellas las pli enconuschentas: "Das Fähnlein der sieben Aufrechten". Keller descriva sco che set mastergnants da Turitg vulessan ir l'onn 1849 a la festa da tir ad Aarau, per celebrar il nov stadi republican svizzer. Dentant avant co ir a festa sto mintgin da els surmuntar ses egoissem e l'atgna vanagloria per daventar in vair patriot. Quai grategia mo grazia l'intervenziun da dus forzas vitalas: la generaziun giuvna e l'intelligenza da la dunnas.
Il forum 2009-2010 Gottfried Keller e ses patriots
L'onn 1861 vegn Gottfried Keller elegì sco scrivant da la regenza dal chantun da Turitg. Il medem onn cumpara ina da sias novellas las pli enconuschentas: "Das Fähnlein der sieben Aufrechten".


text:
Lavurs
Logistichers e logisticras AFP prendan encunter rauba, controlleschan e cudescheschan las entradas da rauba el sistem da computer. Cun agid da vehichels ed apparaturas cumplexas da transport assorteschan u magasineschan els la rauba a moda adattada.
Logistichers e logisticras AFP preparan la rauba per la distribuziun u per la spediziun, la pacheteschan ed etichetteschan. Lura scrivan els ils documents da furniziun e chargian ils vehichels cumpetentamain ed a moda segira. Els furneschan la rauba cun il documents d'accumpagnament correspundents al post intern u al client sin il termin fixà, al lieu correct ed en la dretga quantitad e qualitad. Ultra da quai controlleschan els regularmain ils inventaris dal deposit per ch’i haja adina avunda rauba.
Logistichers e logisticras AFP dovran computers e scanners sco impurtants meds auxiliars. Cun agid da tals registreschan els la rauba, exequeschan controllas da l’inventari, elavureschan statisticas e confirman la distribuziun da la spediziun.
Logistichers e logisticras AFP garanteschan auta qualitad e rentabilitad da lur process da lavur. Latiers sa tegnan els vid las perscripziun da la protecziun da sanadad e da l'ambient e resguardan las reglas per la segirezza da lavur. Sin lur domena d'activitad fan els stim ad auta effizienza d'energia e resursas.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 9-11-2015 (stadi dal 1-1-2018)
Durada
2 onns
Furmaziun en la pratica
En in deposit resp. in lieu da producziun, in center da brevs u in servetsch da pachets.
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- retschaiver rauba
- controllar rauba
- distribuir rauba
- segirezza da la lavur, protecziun da la sanadad, da datas e da l’ambient
- qualitad, rentabilitad ed effizienza da las resursas
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Permiss da manischar plunaders
Durant la furmaziun da basa acquistan ils emprendists il permiss da manischar plunaders renconuschì da la SUVA.
Diplom
Attest federal professiunal "logisticher / logisticra AFP"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada cun pretensiuns da basa
Pretensiuns
- inschign manual
- buna sanadad
- fidadadad e senn da responsabladad
- perseveranza ed abilitad da sa concentrar
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da la federaziun professiunala
Logisticher / Logisticra AFQ
Suenter la furmaziun d’attest pon logistichers AFP absolver ina furmaziun da basa scursanida da 2 onns sco logisticher / logisticra AFQ (cumenzament el segund onn d'emprendissadi).
Alura èsi pussaivel da frequentar las medemas furmaziuns supplementaras sco logistichers / logisticras AFQ.
Cundiziuns da lavur
Logistichers AFP lavuran cunzunt en deposits e tar la posta. Era servetschs da pachets, interpresas da transport e centers da distribuziun da firmas emploieschan logistichers AFP. La purschida da plazzas d’emprendissadi variescha tut tenor branscha. Il temp da lavur po esser irregular, mintgatant vegn era lavurà la notg, la damaun marvegl e la fin d’emna.
Ulteriuras infurmaziuns
Schweizerische Vereinigung für die Berufsbildung in der Logistik SVBL
Rigistr. 2
5102 Rupperswil
Tel: 058 258 36 00
URL: www.logistiker-logistikerin.ch
URL: www.svbl.ch


text:
Bulle (CH-FR)
Bulle a l'è un cumün svizzer del distret de Gruyère, in del Canton Friburgo. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 23.84 km² e in del Desember 2011 al gh'eva una popolazion de 19592 abitant.
El cumün de Bulle al se tröva a una altitüden de 771 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Echarlens, Gruyères, Morlon, Le Pâquier-Montbarry, Riaz, Vuadens.
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Bulle (municipality) in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Amedee de Savoja-Aosta (1943-2021)
L'Amedee de Savoja-Aosta (Amedeo di Savoia-Aosta in italian, Fiorenza, 27 de settember 1943 - Arezz, 1 de giugn 2021) a l'è staa 'n imprenditor e nòbel italian, member de la Cà de Savòja e, per la pupart del moviment monarchich italian, pretendent al Trono d'Italia finna a la soa mort. In tra 'l 1943 e 'l 1945 a l'è staa Re de Croazia, senza però mai ciappaa effettivament el titol, tolt del pader Aimon.
El gh'aveva el titol de Duca de Savòja, dopo avè daa al fioeu Aimon el titol de Duca d'Aosta in del 2006.


text:
- < zurück
- Alassia Goffi: Campiunëssa taliana de atletica lesiera tla proves multiples
Alassia Goffi: Campiunëssa taliana de atletica lesiera tla proves multiples
05. Oct 2020
No mè granda, ma grandisciscima ie stata l'emozion n dumënia ai 4 de utober ntëur mesa la un domesdi canche la se tratova de se bater per la bedaia d'or a Forlì tl Emilia Romagna, na bedaia che valova per l titul talian tla proves multiples de atletica lesiera y canche n ova udù che l travert per chël che n ova laurà dut l'ann fova dan man. Puec menuc do fovel segur: l titul talian ruva chëst'ann te Gherdëina, ma jon damprovia.
Dai 3 ai 4 de utober iel unì fac a Forlì i campiunac talians de atletica lesiera per la categuria di U16. Pra chisc campiunac possa fè pea danieura l mieur o la mieura atleta te uni disciplina y per region. Per l Trentin-Südtirol vëniel fates doi grupes desferëntes, una per la Provinzia de Bulsan y una per chëla de Trënt. Per duta l'autra regions ne vën la provinzies nia tëutes n cunsciderazion. Defati vëniel nce garejà a scuadres y la scuadres ie regiuneles.
Pra chisc campiunac vëniel crì ora dal trainadëur l miëur resultat arjont da uni un nchin a chël mumënt. Chiche possa demustrè de avëi la mieura prestazion dl ann te na disciplina possa fè pea pra i campiunac te chëla garejeda.
Per l'Atletica Gherdëina Raiffeisen ova doi atletes da pudëi mustrè su de vester danter la miëures dla provinzia: Alessia Goffi tl pentathlon y Selina Jenegger tl smachè l disch. Alessia ëssa nchinamei pudù garejè te mo d'autra disciplines, ma sambën se ala cunzentrà tl pentathlon ulache la ie plu sterscia.
L pentatholon ie na disciplina che vën fata tla categuria U16. Pra i granc fejun a livel feminin l eptathlon chël uel di 7 disciplnes y pra i ëi l decathlon (10 garejedes) te doi dis. Pra uni resultat giatun ponc aldò de na tabela metuda dant. Ala fin chiche à plu ponc vënc la proves multiples.
Pra i U 16 se tratovela donca de fè 5 disciplines nsci spartides su: l prim di sautè i 80 metri cun i rëmes, l saut aut y smachè la lanza; l segondo di l saut lonch y sautè i 600 metri.
Bele tla prima garejeda ie l'atleta de Gherdëina stata bona de davanië vel pont sun la concurënta Annaliesa Pastore dl Piemonte che sun la cherta ova 2 ponc deplù de nosta atleta. Cun n tëmp de 12,64 iela ruveda terza y à giatà 885 ponc, canche la piemonteja ne n'à giatà 862. Pra l saut aut ie Alessia stata bona nchinamei de miurè si prestazion persunela arjujan n'autëza de 1,56 m demustran de vester la mieura de dutes danter la pentatletes. De ndut iel tlo sautei ora 861 ponc. La Pastore se fërma a 1,50 y giata 803 ponc. Mo dassëira messova la mutans smachè la lanza. Tlo se tratovela plu o manco de dut o nia, ajache si concurënta ie te chësta disciplina dastramp sterscia y uni meter uel dì truepiscimi ponc. Nce tlo à nosta atleta fat n record persunel smacan la lanza bën 38,31 metri lonc. Si concurënta ie tlo stata bona de trè bën 42,44 metri ti passan nsci dant a Goffi tla tlassifica provvisoria de 19 ponc. L di do, n dumënia messoveles fè l saut lonch, na disciplina ulache la portaculëures dl Atletica Gherdëina Raiffeisen ie plutosc sterscia. Tlo à dessegur nce juegà mpue l'emozion pra tramedoves la concurëntes che sentiva de pudëi se vëncer l titul o nce sl trè via. Per l'autra atletes ne fovel tan che nia plu mesun recuperè i ponc perdui nchin sën. Sibes Goffi che Pastore ie sautedes plutosc melamënter ti prim doi sauc. Pastore fova danora cun 2 cm. Pra l terzo saut alincontra se destaca Alessia mpue miec y la mesura arjonta vën mesureda a 5,17, che ti à purtà 872 ponc, canche la concurënta resta a 4,99 y giata 811 ponc. Chisc ponc la porta danora de 42 lunghëzes, ma la garejeda ne fova mo nia fineda. La mutans messova mo suatè i 600 metri. Tlo se tratovela de ne se lascè nia mucè danora si aversera y ti ste dossù. Bele do 200 metri ie Alessia nchinamei jita danora, canche do i 550 metri slongia la piemonteja de n vagun var. Cun n var segur reagësc nce Alessia ti stajan n iede dossù y pona ti ultimi 50 - 60 metri ti vala dant y stluj ju la garejeda cun n tëmp de 1,43,73. Cun chësta garejeda iel sautà ora l terzo record persunel. La Pastore ie sauteda la destanza de 600 metri te 1,45,09. Cun si arteniënza y de gra a n alenamënt costant nce sfadieus venc Alessia Goffi l titul naziunel de proves multiples U16 per l'ann 2020 y à pudù pië do nsci la bedaia d'or. Cun 4286 àla nce fat l record Provinziel che fova dant de 4177 ponc. L'atleta Annalisa Pastore ie ruveda segonda cun 4209 ponc, canche la terza, Sofia Bonaffè dl Emilia Romagna à abinà adum 3777 ponc. Tl campionat a scuadres ie l team de Südtirol ruvà al 11 esm post pra la mutans y al 14.esm post pra i mutons.
Nia da desmincë ie nce ala fin la prestazion de Selina Jenegger tl smachè l disch. Selina ie stata bona de miurè si prestazion persunela smacan l taier bën 23,02 metri lonc ruvan al 14. esm post. Nce per ëila iel stata na bona prestazion y na bele esperienza pudëi jì pea cun la rapresentativa. N gran cumplimënt ti va al trainadëur Walter Kostner che se da ju cun gra pascion per chësc bel sport purtan nosta atletes y nosc atlec danieura a fè de gran resultac.y a n livel defin aut.
Per l'Atletica Gherdëina Raiffeisen
Stefan Planker


text:
Sco quai che Alireza Darvishy (58) ha ditg envers RTR, saja la vita pli baud stada pli difficila per persunas cun in impediment da la vesida. Cura ch’el haja fatg ses studi d’informatica, haja el per exempel gì da laschar preleger tut la materia da ses camarats, cun tadlar las registraziuns sin bindel haja el lura pudì emprender.
Digitalisaziun sco schanza
Oz saja tut vegnì pli simpel. I dettia cudeschs digitals, cun programs saja pussaivel da laschar preleger ils cuntegns da paginas d’internet, ed er il telefonin saja stà ina da las grondas revoluziuns per persunas cun vesida restrenschida. Il svilup giaja però enavant, uschia dettia gia prototips d’ina channa ed in chalzer che gidia a navigar e quai cun agid da vibraziuns. Potenzial vesa Darvishy en la mobilitad. En il traffic public dettia anc bleras chaussas che possian vegnir meglieradas. A lunga vista possia el schizunt s’imaginar, ch’i dettia ina giada vehichels che van a moda autonoma fin tar il binari giavischà.


text:
La disposission dij Cànon ëd Westminster rësguard a la volgarissasion dla Bìbia
Ij Cànon ëd Westminster për l'arfòrma dla Cesa d'Anghiltèra (1646), ch'a son fin-a al dì d'ancheuj la nòrma ant le Cese presbiterian-e an tut ël mond, a fortìsso ant soa Confession ëd Fej:
"Ël Testament Vej an ebraich, ch'a l'é la marelenga (ël vernàcol) dël antich pòpol ëd Dé, e 'l Testament Neuv an grech, che, ant ël temp ëd soa composission, a l'era la lenga la pì conossùa an general fra le nassion, essend stàit ispirà an manera direta da Dé e, per sò special soagn e providensa, conservà pur e incontamnà an tùit ij temp, a son për lòn autèntich. Cole Scriture a son l'istansa ùltima che la Cesa a dev apelesse an tute le controversie 'd religion. Tutun, përchè coste lenghe originaj a son nen comprendùe da tut ël pòpol ëd Dé, ch'a l'ha 'l drit e l'interesse a le Scriture e ch'a l'é comandà 'd lesje e scandajeje ant la tëmma 'd Dé, (për lòn) a deuvo esse voltà ant la lenga parlà dal pòpol (ël volgar) ëd minca nassion anté ch'a-j rivo, parèj che la Paròla 'd Dé, butà ant ël leugh d'onor an minca ca e lesùa da tùit, a peussa mné a cola adorassion e a col servissi 'd Dé ch'a-j sìa agradì e, për la passiensa e dla consolassion ch'a dan le Scriture, a peussa avèj la speransa" (Confession 1:8).
Volgarisé la Paròla 'd Dé, parèj che tùit a la leso, la conòsso e la séguito con fiusa coma régola 'd soa fej e 'd soa condòta, a l'é 'l dovèj ëd la cesa e 'd minca cristian ch'a n'abia la capacità e ch'a na sìa ciamà. Ëdcò 'l pòpol piemontèis a l'ha 'd drit a lese le Scriture Sante an soa lenga con pien-a inteligensa, për podèj arsèive l'Evangeli dla salvëssa an Gesù Crist e parèj dé glòria a Dé ant l'adorassion e 'l servissi ch'a-j conven e che Chiel a comanda.


text:
Cura ch'ils pazients da risg èn vaccinads, crodan davent radund trais quarts da las ospitalisaziuns.
Quai ha ditg Vogt venderdi saira en la «Tagesschau» da SRF. Quai muntia ch'ins possia viver cun dumbers da radund 20'000 fin 30'000 infecziuns a di, senza ch'il sistem da sanadad vegnia surdumandà. Per cumparegliar: La fin october 2020 è il dumber il pli aut da la segunda unda stà tar 10'500 infecziuns en in di.
Il ristg per decurs da corona grevs e cun quai il privel per in sistem da sanadad surdumandà, sa sminueschia massivamain uschespert che la gruppa da risico saja vaccinada, ha declerà Vogt. Lura stoppia il Cussegl federal schluccar bler pli svelt las mesiras.
Squassà il chau
Questas valitaziuns da Vogt han chaschunà ch'il vicepresident da la taskforce scientifica da la Confederaziun ha be pudì squassar il chau. Cun 30'000 infecziuns a di chaschunass quai ch'il sistem da sanadad vegniss surdumandà ed er las vias d'infecziun dessan cumplettamain ord controlla, er sche la gruppa da ristg fiss vaccinada, ha accentuà Urs Karrer en il medem rapport da televisiun.
Sco schef da clinica da l'ospital chantunal a Winterthur vesia el gia oz – cun cifras d'infecziun 10 giadas pli pitschnas – che mintga segund pazient sin ina staziun intensiva n'è nagin pazient da ristg. Dus da 1'000 persunas en la vegliadetgna da 50 onns, moran vi dal coronavirus, 3%-4% sa tschentan en l'ospital.


text:
L'atun 2019 han las vischnancas dà l'incumbensa per in plan da management, quel pon ins cumparegliar cun in plan da construcziun detaglià. Quel vegn preschentà la fin settember a las vischnancas. Silsuenter decida la populaziun sch'il parc internaziunal Rätikon po vegnir realisà en il Partenz u betg.
Mintga vischnanca decida per sa sezza
Sch'ina vischnanca decida Gea, sche lura fa il territori da quella vischnanca part dal parc natiral, tar in Na betg. Uschia na po ina vischnanca betg decider davart il futur d'ina autra vischnanca. Il resultat total n'ha nagina valur.
Suenter las decisiuns a nivel communal, dovri il consentiment chantunal e federal. Sche tut va tenor plan vegnia il parc da natira realisà l'emprim per trais onns. Sch'i duai dar in manaschi a lunga vista, lura ston las vischnancas anc ina giada decider.
Custs annuals da 1 fin 1,5 milliuns francs
Tenor la communicaziun da la regiun Partenz/Tavau muntan ils custs per ils emprims trais onns a 1 milliun francs, e silsuenter ad 1,5 milliuns francs. Dus terzs da quels custs duain il chantun e la Confederaziun surpigliar. Las vischnancas na stoppian betg quintar cun dapli expensas, cunquai ch'il parc da natira surpiglia lavurs che giajan uss sur il turissem Partenz u sur la regiun.
1'100 kilometers quadrats
10 vischnancas en il Partenz, tuttas 11 vischnancas en il Principadi da Liechtenstein e 9 vischnancas en il Vorarlberg sa participeschan al project. Sche tuttas èn la finala da la partida avess il parc natiral internaziunal ina surfatscha da 1'100 kilometers quadrats e fiss il pli grond parc natiral en las Alps.


text:
Quant blera aua che sto vegnir schada ir vinavant els flums è reglà en la Lescha federala davart la protecziun da las auas. I dat pia ina quantitad minimala per quell'aua restanta. Tenor la cumissiun federala d'electricitad pudess la situaziun l'enviern pretender mesiras che schluccan questa minimala. Quai fiss ina mesira pussaivla per producir dapli electricitad.
I fa segir senn dad evaluar tut las pusseivladads per evitar ina mancanza d'electricidad.
Schluccar il minium da l'aua restanta pudess dentant ir sin donn e cust da l'ambient. La strategia d'energia 2050 dalla Confederaziun pretenda atgnamain da producir energia senza periclitar la biodiversitad. Per las novas concessiuns èn las cundiziuns era vegnidas pli severas. Mo la mancanza che smanatscha lascha uss ponderar tut las opziuns.
Reducir las auas restantas na porta per l'energia quasi nagut – è dentant in desaster ecologic.
Per Armando Lenz, il mainafatschenta da Pro Natura Grischun, datti a curta vista be la schliaziun da spargnar energia. Bain haja il Cussegl federal tenor la lescha federala la pusseivladad da midar il quantum minimal per l'aua restanta. Gliez vegnia el dentant mo a far sche la situaziun pretendia quai.


text:
Lesg (dirit)
In dirit una lesg a l'è un at de un orghen, che la Costituzzion gh'ha dad el poder legislativ, che 'l vincola i consociad.
De solet a l'è el Parlament a havégh el poder legislativ, l'è possibel a segonda di ordinament che ghe sien di alter cont el poder de fàll: in di Stat federai o decentrad de solet i ent che fann su el Stat poden fà di lesg, in d'un quaj Stat el governo el gh'ha el dirit de fà di at che gh'hann la forza de una lesg, compagn del decret lesg.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su legge
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su legge


text:
Gia en l’emprima minuta ha il capitani Andres Ambühl tuc al 1:0. Cun dus ulteriurs gols da powerplay entras Dennis Rasmussen e Matej Stransky manava Tavau gia cun 3:0 suenter l’emprim terz. Kloten na betg pudì sa revegnir da questa duscha fraida. Anzi, Tavau ha silsuenter controllà il gieu ed er nizzegià lur schanzas da gol. Ambühl cun ses segund gol ha procurà per il 4:0 en il segund terz ed en il davos terz han anc ina giada Rasmussen, lura Michael Fora ed a la fin il topscorer Leon Bristedt procurà per il resultat final.
Durant che l’EHC Kloten resta cun in sulet punct a la cua da la tabella po il HCD far in sigl enavant sin il 6avel plaz.
Mardi proxim spetga lura ina pli dira nusch sin l’equipa da Christian Wohlwend. Il HCD retschaiva mardi saira a las 19:45 uras a chasa l’actual campiun svizzer, l’EV Zug.
Las ulteriuras partidas da la quarta runda
- Ils SCL Tigers perdan cunter Bienna cun 1:6.
- Ajoie perda cunter Ambri cun 4:5 suenter prolungaziun.
- Berna gudogna cunter ils Lakers cun 3:2.
- Friburg perda cunter Zug cun 2:5.
- Genevra batta Lugano cun 5:2.
Tabella hockey liga naziunala
Link tar Federaziun da hockey


text:
Bel plan s’avijinëia l’ann de scora nü. I abo+ dles scolares y di scolars dess bele sëgn gní arlungiá o damaná do por schivé da messëi dedô se spazé.
Le scomenciamënt dla scora, ai 15 de setëmber é vigni ann le de che al vëgn controlé la validité dl abo+ dles scolares y di scolars. Cina a chësta data vel ince chësc ann i 70.000 abo+ che ê gnüs ativá. Porimpó paiel la mëia da se cruzié dl arlungiamënt por tëmp y ora, y sce ara vá bele sëgn. I pröms dis de setëmber é sovënz caotics. De regola él dër tröpa jënt che vá dai zëntri di utënc de südtirolmubiltà y cherda sö y i sistems de dac é suraciariá.
Döt online
L'arlungiamënt anual di abo+ y ince les domandes nöies vëgn fates ma online sön chësta plata web y funzionëia sides cun o zënza azes digital (SPID o cherta di sorvisc ativada y letur). Chësc ann él gnü fat a na moda che al sides ciamó plü saurí da s’anuzé dla prozedöra online, dantadöt por ci che reverda les domandes fates cun le cunt dl utënt y tres le paiamënt bancar.
La tarifa anuala de 20 euro por scolares y scolars o de 150 euro por che che stüdia pó gní paiada online cun cherta de credit, tres ordin bancar, home-banking o ince diretamënter pro la portina dles chertes y te val’ posć de venüda de südtirolmubiltà.
Bun da savëi
abo+ por che che stüdia: por le Südtirol Pass abo+ de che che stüdia al’université n’él sëgn nia plü n termin de validité fis. Chisc abo+ pó gní damaná o arlungiá canchemai. Ai vel n ann y 14 dis pian ia da canche an á paié la tarifa anuala.


text:
Michael Higgins
El Michael David Higgins (irlandes: Micheál Ó hUigínn; Limerick, 18 de april del 1941) a l'è on politegh irlandes.
A l'è nassuu de ona fameja povera, e in di Agn Sessanta l'è vegnuu member del Partii Laburista. A l'è staa el sindegh de Galway (città indove l'ha vivuu de on bell poo de temp), member del Senad e del Parlament.
A partì del 1993 e fin'al 1997 Higgins a l'è staa minister di art, de la coltura e del Gaeltacht, e l'ha defenduu de vera la lengua irlandesa. In tra i sò alter battaj a regordom quella per i goldon e per el divorzi.
L'è restaa in parlament fina al 2011. In quell ann lì, a l'è staa eleggiuu President de la Repubblega.


text:
Fodom
Fodom (talian: Livinallongo del Col di Lana, tudësch: Buchenstein) é n comun de la Ladinia te la provinzia de Belum te la Talia. Tl 2021 ovel na populazion de 1.275 sun na spersa de 100 km².[1]
Storia[mudé | muda l codesc]
Fusties de vita umana encònten ta Fodom da la eté dla pera, dla preistoria, dl mesolitich, canche i prums ciaciadours passova soura i joufs fora per jì da na val a l'autra: al é sté ciapé reperc sun Pordou, sun Ciaulonch, Fauzares, Valparola ez. O an pò ence tré ca l temp retich (l prum milené dant Crist), ciamò puech conesciù per cie che reverda Fodom. Al basta recordé la stela che é vegnuda ciateda dl 1866 sun Mont de Poure con na iscrizion tl alfabet nord-etrusch lassoura. Encuei pòn la vedei tl museum zivich de Bulsan. I Romans ne à nia lascé truepes fusties te nostes vals, tout fora l lingaz ladin y la parzelisazion dl teritore te Ampez y a San Martin de Tor.
L prum medieje che à da cie fé con Fodom, ence sce la val ne vegn nia menzioneda, é l 1027 do Crist, canche l emperadour todesch Konrad II ti scinca al vescul de Persenon la val dl En (Inntal) y dl Isarch con laprò bonamenter ence la val da Fodom.
Samben à l vescul de Persenon mané ta Fodom y ta Col colonisadours da la val Isarch y da Puster per runcé plu che ala jiva chest piz y chesta jent se à mescedé con la popolazion che vivova bele chilò. Bele tl undejeisem secul ti ova l vescul scinché valch mesc a la claustra (convent) de Neustift (ti prums documenc pòn lieje i inoms Pouchberg, Puchperc, Wersil per la zona de Col, plu tert Puechenstein y Livinal o Livinallongo).
La val vegniva spo tost deda ju en feud a signours che scodiva les coutes y les diejimes. Ai fajova da giudesc tl inom dl vescul. Al se trata dles families di Schöneck, di Avoscans, di Stuck y di signours da Villanders. Ma coche ai ciapova tres plu podei à l vescul dezidù de i mudé fora tres i capitans (dal 1426 inant). Chisc é restés tl ciastel d’Andrac enfin a la secolarisazion dl prinzipat vescovil tl 1803. L zenter dla aministrazion é, per chest trat de temp, dagnora sté l ciastel. Chest, someiel, é vegnù venù a la Curia vescovila da Hartwig de Puochenstein bele entourn al 1200. Ti secui vegnus do à l vescul tres deplù perdù sie podei ti confronc dl grof dl Tirol. Sie prinzipat depenova enscí diretamenter dal Imper todesch y formalmenter ne fajòvel nia pert dl Tirol. Ma defat ével dassen lié, o an podessa dì confederé, con el: tl ciamp dla defendura teritoriala per ejempl o dles coutes. L vescul tolova ence pert a la dieta dl Tirol a Dispruch (Tiroler Landtag).
Al ruva l 1400: Tl 1454, 1457, 1458 y dl 1460 él sté te chest piz l cardinal y filosof Nikolaus da Kues (Cusanus), enlaouta vescul de Persenon, che se ova asconù tl ciastel, do che al s'en fova sciampé dant al grof dl Tirol Sigismund. Y sun l ciastel àl scrit o fenì n valgunes de sies operes. Dl 1451 él ence l prum statut scrit (per todesch) dla val da Fodom con laite leges y regolamenc.
La popolazion à abù te duc chisc agn na vita stentousa: ciaresties, l dieje a si patrons (l vescul), debic, malores de vigni sort, la gran mueria. Ma ala é empò steda bona de jì inant, a laoré i ciamps, a tegnì la ciaussa (bestiam), a fé vita de comunité.
Na tesa enteressanta é chela proponuda dal studious Lois Craffonara y che reverda ciamò l Medieve: aladò de el vivòvel tla pert auta de Fodom ciamò tl Medieve na mendranza celtica: Craffonara dij che l inom Artesena, ciapé te n vedl document, é l vedl inom dla mont de Chierz.
Artesena é spo vegnù tradut te mons Urser (mont da la lours): defat ence Artesena à l medem significat (artos=celtich= la lours). Chesta traduzion é gnuda fata da na popolazion che fova bona da descore celtich y che conesciova ence l significat de Artesena. Craffonara á ciapé na autra parola celtica ta Fodom: Rin Cocen, che fossa l Ruf de Ruacei. "Rin" é la paròla celtica per ruf; cocen l é la vedla parola ladina (adoreda ciamò ti prums agn dl 1900 ta Fodom) per l colour "ros".
Tl 1603 adum con Fascia y Mareo formeia Fodom l gran decanat de „Cis et ultra montes" enfin al ann 1788. Dal 1824 inant é Fodom n decanat a pert con laprò la curazia de Calfosch y la espositura de Corvara.
I ruvon al 1797, l ann de Caterina Lanz, l’eroina/sauderina de Spinges, nasciuda a Al Plan y morta ta Fodom. Ala à paré ju dal mur de cortina de Spinges i nemisc franzeisc. Entourn ela él nasciù duta na liejenda. Do agn a Spinges y Persenon éla juda cuega dl preve a Col, spo ta Andrac olàche ala é morta tl 1854.
Tl 1803 él sté la secolarisazion dl prinzipat vescovil de Persenon, da chesta data fej la val da Fodom definitivamenter pert dl Tirol. Tl 1809 él spo sté la insurezion dl Tirol sot a Andreas Hofer contra i franzeisc y i bavareisc. Ai 2 de november 1809, enscì nes conta Pietro Favai y Johann Alton, é 13 fodoms stés bogn de fermé a Plan de Sala, sun col de batalia, 1100 saudés franzeisc per na mes’ora. Do l 1815, temp de restaurazi on, él belavisa endò ruvé la pesc. Fodom tl 1800 é dagnora sté al de fora di gran avenimenc: giudesc (vicar) de terza classa (Landgericht III. Klasse) dal 1817 al 1849 pro l Certl de Bornech, encandenò, dal 1868 enfin a la pruma vera adum con Ampez formòvel l Capitanat (Bezirkshauptmannschaft) dut ladin. Tl 1848, 1859 y 1866, entant les veres de independenza dl’Italia, à tout pert i fodoms a la defendura dl Tirol y dla Austria.
Spo él vegnù la pruma vera, dret conesciuda da la popolazion ajache i on trueps libri che descor de chest burt temp: al basta demé recordé i laours de Luciana Palla. Cinch agn do la fin dla pruma vera, tl 1923, é la val da Fodom vegnuda destacheda da Bulsan o miec da Trent y lieda a la nueva provinzia de Belun.
Al é ruvé l temp fosch dl fascism, dl nazionalsozialism y dles opzions che à lascé sies pedies ence ta Fodom.
Do la seconda vera à l comun y la popolazion da Fodom damané de vegnì endò tacheda pro al Sudtirol. Sibe l’Austria che la SVP (Südtiroler Volkspartei, nasciuda tl 1945) ova cialé de tré ite tles tratatives empruma per l’autodeterminazion, spo per l’autonomia ence i trei comuns de Souramont, ma Degasperi, l minister talian, se à dassen paré decontra. Fodom, Col y Ampez tl 1946 damanova endò de jì con Bulsan, tl 1947, foradenia, con Trent, ma ai é empò restés pro Belun contra la volonté dla popolazion. Tentatifs de ruvé endò pro Bulsan é vegnus fac tl 1973 con na delibera dl Comun da Fodom y tres n prereferendum ti agn '90.
Y per scluje ju con l 1964 é passé Fodom y Col da la diozesa de Persenon - olache ai audiva bele da plu de 900 agn - sot a chela de Belun y al se à cherpé l ultim fil che liova adum dutes les vals ladines.
L fedom vën rujenà ti chemuns de:
Coche se fesc ta Fodom a governé la fëmena.
Mio compere M..... de F ..... se l ava pa studiada bela, vedeiso, a governé la fëmena. "A chëste maladëte, se mossa dagnëra dé rejon per la venjer". Un dì sente un remou e un braglament te sua stua, che me pense, che mosse jì a vedei, cie malan che l é. E come che in affari sceri non se dëssa mei jì zenza destimoni, ciame ancora l G.... e l M.... e jon a vedei. Se gioura l usc de stua: Eu, cie spetacol! berba M.... sot taula ite sun doi cater e la fëmena de fora coi ogli de fora come n sgnech co la garnea per aria! "Oe, oe," dighe mi, "se mossa fè la pesc, ne someia nia chëste comedie." "Nia, nia", disc mio compere M ...., e ven da brao sot a taula fora: "Cojì se mossa fè a governé chëste maladëte."
Plates cunliedes[mudé | muda l codesc]
Vocabolar dl ladin leterar[mudé | muda l codesc]
La Plié de Fodom 6 1843 la Plìe (PescostaC, OrghenPlie1843-2013:428)
gad. La Pli de Fodom grd. La Plief da Fedom bra. Pief da Fedom fod. La Plié, La Plie †, La Plié da Fodom col. La Piof, Piof amp. Pieve de Fodom LD La Plié de Fodom
topon.
capoluogo del comune di livinallongo (gad. DLS 2002, grd. F 2002, bra. R 1914/99, fod. P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ Pieve di Livinallongo Ⓓ Buchenstein ◇ a) Chël orghen coche l soneron / Te gliejia da La Plié! Cal orghen cò che l’sonerom / Te glieṡia dalla Plìe! PescostaC, OrghenPlie1843-2013:428 (fod.).
Galaria dales fotografies[mudé | muda l codesc]


text:
Il project cun ina gallaria da sondagi per la bova da Brinazuls po vegnir realisà. La regenza grischuna ha dà glisch verda a quel e garantescha ina contribuziun chantunala da maximalmain 9,5 milliuns francs. Ils custs totals dal project vegnan stimads sin 10,6 milliuns francs.
La gallaria da sondagi cun ina lunghezza da var 600 meters duai ils proxims onns purtar infurmaziuns davart ina sanaziun da la bova. Ord la gallaria avessi dad esser pussaivel da explorar e caracterisar las relaziuns dal grip stabil cunfinant sut la bova sco er da la massa che glischna.
Il project da la gallaria cumpiglia ultra da quai in concept da surveglianza. Quel duai mussar tant las consequenzas positivas sco er negativas d'in sistem d'allontanar l'aua per il territori da la bova.
Ord l'archiv:


text:
L’opera da Umberto Giordano (1867-1948) sur dal poet franzos André Chénier è stada in grond success dapi l'onn 1986, cura ch'ella è vegnida preschentada a la Scala da Milan. Chénier ha vivì, scrit poesias ed è vegnì accusads dals Giacubins revoluziunaris sut Robespierre, mess en praschun e la fin finala guillotinads l'onn 1794.
Tge è il pli impurtant en la vita? Amur per la natira, per la patria - u amur per ina chara persuna? Quai è anc oz ina dumonda valaivla. L’opera dat ina resposta romantica – cun musica che fascinescha enfin ozendi.


text:
Tenor Marco Frey, schef tar la cultivaziun da puma dal Plantahof, saja era la racolta da paira e primblas massiv pli pitschna ch'auters onns. La racolta da tschareschas saja tar 75% cumpareglià cun auters onns.
Buna racolta da maila
Per ils mailers saja l'aura bletscha stada positiva, uschia hajan las plantas adina gì avund'aua. Per fortuna saja il Grischun mitschà da malauras e granella il zercladur. La racolta da maila saja da buna quantitad e qualitad.
Vignas tendenza positiva
Per far bilantscha da la racolta da las vignas saja anc in zic memia baud, di Walter Fromm dal Plantahof. La racolta dal Riesling saja dentant normala quest onn. Era tar las ivas blauas giaja la tendenza en direcziun d'ina quantitad normala fin buna.
Bilantscha d'iert maschedada
Pervia da las temperaturas bassas hajan els gì in mais retard cun semnar, di Roman Kleis, schef d'iert da la praschun Realta. Products frestgs da racolta dal di sco per exempel salata n'haja per part simplamain betg dà. Aua haja gì avunda, per part mancava il sulegl. Sut il stritg saja el cuntent cun la bilantscha da quest onn.


text:
Dinastia Tang
La dinastia Tang (唐朝, Tángcháo) á governé la Cina dal 618 al 907 do C. tla perioda danter la dinastia Sui, che â porté l’unité politica tla Cina y la epoca dles Cinch dinasties o di Diesc Rëgns, te chëra che i raiuns cineji é gnüs despartis. La dinastia Tang á governé le maiú imper dl VIII seco do C. y le cuinto maiú tla storia dla porsona, che â na spersa de 13, 72 miliuns de km². L’imparadú Tai Zong (627 – 649) á porté ite le domëne cineje tla regiun dla fopa dl Tarim tl’Asia zentrala, á unifiché le Tibet cun la Cina y á concuisté la Corea. Cun l’imparadú Xuan Zong (713 – 756) él sté na perioda de pesc te chëra che al é gnü realisé operes artistiches dde valüta.


text:
Bittar davent era ier. Ozendi vegn reciclà cun sistem e persistent. Il center da recicladi en il lavuratori communal da la citad da Cuira è in indriz modern e funcziunal. Tut ils differents ruments vegnan sortads per reciclar u arder en l’implant per arder rument GEWAG. In servetsch che funcziunescha sco ina maschina bain unschida. Cumadaivel per quels e quellas da Cuira. Il team dal lavuratori communal avess dentant in pèr tips per la clientella, co anc optimar la funcziun dal center da recicladi.
Center da recicladi Cuira Mintga sonda avantmezdi
RTR actualitad 17:40


text:
Quels dis van ils giugs olimpics da Tokio a fin. Saver prender part all’olimpiada ei enzatgei dil pli grond per sportists d’elita. Gia igl esser dalla partida ei grondius – denton la finamira ei quella da recaltgar medaglias. E cheu astga la Svizra tuttavia semussar. Las spetgas enviers las atletas ed ils atlets svizzers ein en mintga cass vegnidas ademplidas.
Savevas Vus che las medaglias olimpicas da Tokio ein vegnidas fatgas cumpleinamein ord metals prezius reciclai? Ils Japanes ein vegni supplicai da purtar lur rufid electronic per schar extrar ordlunder ils metals desiderai. La finala ein 79 tonnas material vegnidas rimnadas ed ins ha saviu producir ord quei rufid las medaglias olimpicas giavischadas.
Mintga medaglia ha denton aunc in’autra vart, ina meins biala.
Bellezia e fetg commuentonts muments ha ei dau, cu las medaglias ein vegnidas surdadas allas campiunessas ed als campiuns olimpics. Buca da smarvegliar ch’il rir ed il bargir ein cheu schi datier in da l’auter. Pils campiuns ei la via sil podest gie nundetg teissa e carpusa. En mintga cass:
La medaglia ch’els portan entuorn culiez muossa la vart biala, quella dalla tarlischur. Mintga medaglia ha denton aunc in’autra vart, ina meins biala. Lezza muossa sin la persuna sezza, sin quei ch’ei pils biars nunveseivel, sin quei ch’ils campiuns han stuiu desister, morder e tener ora.
Gie, mintga medaglia ha sias duas varts. Quei vala buca mo per l’olimpiada, mobein era per nossa veta. Ed era leu ei la vart meins biala savens quella ch’ei pli datier a nus, quella che va pli datier a nus. Avon cuort ha in um da gnanc 60 onns raquintau da sia malsogna. El viva gia dapi dus onns cun la diagnosa Alzheimer. Co el va entuorn cun sia malsogna ha fatg impressiun a mi. El ha raquintau ch’el sesprovi dad oravontut veser las varts positivas da sia veta. Entras sia malsogna vivi el bia pli sappientiv, el metti auters accents, gaudi mintga di. Carstgauns sco el meritassen en mes egls era ina medaglia. Jeu creiel, quella sort medaglia, respectiv tschupi d’arbagias, manegia era s. Paul en sia brev als fideivels da Corint, cu el scriva: «Scadin atlet el stadion cuora per in tschupi svaneivel, nus cristians denton per in nunsvaneivel» (1 Cor 9,25). Tals carstgauns, sco igl um menziunau, san pia esser per nus gest aschi gronds idols e campiuns sco quels el mund dil sport.


text:
En l’Arabia Saudita han dunnas per l’emprima giada en l’istorgia dastgà ir a guardar in gieu da ballape en in stadion. Medias localas han publitgà fotografias da dunnas cun schlingias en las colurs da fan dals clubs sur ils mantels lungs nairs. Il gieu tranter las duas partidas da l'emprima liga Al-Ahli ed Al-Batin ha gì lieu en la citad da costa Dschidda, en l’ost dal pajais.
L’autoritad da sport saudiaraba aveva communitgà ordavant che totalmain trais stadions sajan vegnids preparads per famiglias. L’avertura da stadions per dunnas è ina da las refurmas socialas en il pajais islamic. A partir da proxima stad dastgan dunnas era ir sezzas cun auto. Ultra da quai ha il pajais er abolì suenter pli che 35 onns il scumond da kinos.
RR novitads 10:00


text:
Igl è in ulteriur punct culminant en l’entir project da la NEAT – la nova transversala da las alps: La perfuraziun dal tunnel dal Ceneri.
Curt avant las 12 la gievgia èsi stà uschè lunsch. Radund 700 meters avant il portal dal nord è il tunnel dal vest dal Ceneri vegnì perfurà. 1’500 aspectaturs han persequità avant ed en il tunnel a Camarino ina da las davosas perfuraziuns da la NEAT.
Ina detga explosiun, crappa che sgola enturn e lura miniers che giubileschan e s’embratschan. La finala eran mo anc dus meters grip enta pes.
Reducir il viadi
Las lavurs da construcziun dal tunnel che ha ina lunghezza da 15,4 kilometers han cumenzà 2007. I sa tracta, sco tar il tunnel da basa dal Gottard, da dus singuls tunnels cun mintgamai in binari. Il viadi da Locarno a Lugano sa reducescha da 55 minutas sin 22 minutas.
Il tunnel dal Ceneri è ina part da la NEAT. Cun ils tunnels da basa dal Ceneri e dal Gottard èn ins la finala var in’ura pli spert da Turitg a Milaun. Ma quai n’è betg la suletta raschun per il project da la NEAT. Cunquai ch’ins vegn da reducir las pendenzas massivamain cun quests dus tunnels èsi era pussaivel da transportar dapli rauba cun in sulet tren. E quai senza duvrar per la passascha dal Gottard u dal Ceneri ina segunda locomotiva.
Chavà davent da mez
Tant tar il portal dal sid a Vezia (vischinanza da Lugano) sco a Vigana/Camorino (vischinanza da Bellinzona) è il portal damanaivel d'abitadis. Perquai è vegnì reducì las lavurs sin il minimum. Vul dir sin las lingias da viafier e punts necessarias, che mainan da la lingia existenta tar il tunnel, e sin ils bajetgs d'infrastructura. Dals portals anora èn be vegnids chavads intgins tschint meters dal tunnel. Il tunnel per propi è vegnì chavà da Sigirino anora. In lieu en la vischnanca Monte Ceneri, ch’è prest sin l'autezza dal mez dal tunnel. Da quest lieu anora è vegnì chavà ina galaria da 2,3 km viaden en il culm. Da là e lura vegnì chavà il tunnel en direcziun sid e nord. Uschia è Sigirino il plazzal principal dal tunnel dal Ceneri.
Retards
Entras in recurs pervia da la surdada da las lavurs per la tecnica da tren l'onn 2013 ha i dà retard. L’AlpTransit Gotthard SA ha stuì scriver ora da nov las lavurs ed uschia ha quai dà in retard dad in onn. Ussa èsi quintà ch’ins possia avrir il tunnel la fin dal 2020. La stad passada ha i dentant anc dà in ulteriur recurs e quai da la vischnanca Camorino. Sin l’intschess da la vischnanca vegn construì il portal dal nord. En pli vegnan era fabritgads là il stabiliment per la tecnica da viafier ed in’antenna. Cunter la construcziun da quests stabiliments ha la vischnanca inoltrà in recurs. Sche l’AlpTransit Gotthard SA na vegn betg perina cun la vischnanca, pudess quest recurs chaschunar in ulteriur retard.
RR Actualitad 06:00/11:00/17:00
Tunnel dal Ceneri
- Lunghezza: 15,4 km
- Lunghezza da tut ils tunnels: 39.8 km
- Portal nord: Vigana/Camorino
- Portal sid: Vezia
- Differenza d’autezza: 112,5 m
- Material da stgavament: 7,9 milliuns tonnas
- Custs: ca 2,2 milliardas
- Avertura: probabel 2020


text:
Quai èn 12'000 persunas dapli che l'onn da corona 2020. Onn da record era l'onn 2019. Lura aveva l'organisatur Pro Velo dumbrà bunamain 72'000 velocipedists e velocipedistas.
39 giadas da la terra tar la glina
Exact 60'255 persunas da 2'150 fatschentas han prendì part. Ellas han fatg en total 15,6 milliuns kilometers vias da lavur cun il velo. Quai èn 39 giadas la distanza da la terra tar la glina.
Interpresas grischunas n'èn quest onn betg stadas en ils top 10 da las differentas categorias. L'acziun naziunala datti dapi il 2005.


text:
Da la summa da 10 milliardas francs ch’il parlament federal ha mess a disposiziun – han ins duvrà fin uss effectivamain be trais milliardas. Quai mussian cifras actualas da l'Administraziun federala da finanzas, sco la «Tagesschau» da SRF ha rapportà.
Ils pli blers daners hajan retratg manaschis da la gastronomia, numnadamain radund 1,1 milliardas francs. Suenter suondian la branscha da pernottaziuns, il commerzi en detagl ed ils biros da viadi.
Tut tenor chantun different sustegn
I dat dentant era critica envers l’agid per cas da direzza. La federaziun dals biros da viadi è irritada, che betg tut ils chantuns pajan tuttina bler. I dettia chantuns, che pajan damain ch’ils otg pertschient cussegliads da la Confederaziun.
Perquai ch'ils pajaments per cas da direzza giran anc, èsi da quintar che la summa totala crescha anc. Ils chantuns na quintan dentant betg da stuair pajar grondas summas il proxim temp. Cunzunt era perquai che l’economia svizra è sa revegnida svelt da la crisa.


text:
avon pausa dau – suenter runcau
Finalmein eis ei puspei stau schi lunsch: Punct las sis dat igl arbiter liber il niev campiunadi. L’emprema ei serendida a Laax per dar encunter la squadra promovida dalla tschunavla ligia. Las rollas eran avon il giug pia claras: Sco secund dil campiunadi passau fuss buca meins che treis puncts stau ina gronda trumpada pil CB Trun/Rabius.
Ils trenaders Mario e Carlo han per igl emprem giug dalla sesiun buca midau bia vid ils emprems endischs en cumparegliaziun cun l’equipa da tschep dil campiunadi vargau. Sulettamein il Clau ei muort motivs da scolaziun vegnius remplazzaus da Denis. Tuttina drovan ils giugadurs biebein in quart d’ura per vegnir endretg el giug. La 16avla minuta ein ils giugadurs da Laax lu tuts curri si sur la lingia da miez ed aschia ei il Tiz buca egl offside, schegie ch'el ei il giugadur il pli datier dil goli da Laax. Il Livio ha sut squetsch cheu in’idea fenomenala: Aschia lantschescha el nies caposettagols cun in bal liung e cun sia fuorma momentana ei quei per Patrizio ina pintga sfida da marcar igl 1:0 per ils hosps. Il CB dominescha uss il giug. Il bal circulescha per part bein en las retschas e suenter ina bial’acziun dil Salva o sill’ala vegn il Dani tier in siet. Il goli da Laax vegn mo da schar rebatter e leu spetga naturalmein il Tiz. Duront che il scrivarapports ei vid notar il 2:0 stat ei gia 3:0. Suenter in sbagliun ella defensiun da Laax marchescha il Tiz gia siu tierz gol persunal. E la 43avla vegn il giugadur cun la numera 11 schizun da marcar il 4:0, quei suenter ina corna da Orlando ch'il Sandro ha menau vi sil Patrizio. La buna prestaziun avon pausa vegn rundada giu da Dani cun il 5:0 suenter in bi pass ella gassa ord il miez.
Ils aspectaturs da Trun/Rabius ein cuntents culla prestaziun da lur equipa las empremas 45 minutas. Ei para era ch'ils giugadurs sez ein cuntents cun quei resultat – forsa memia cuntents. Suenter pausa fan ils hosps perquei mo pli il necessari. Bialas cumbinaziuns ed acziuns sil gol da Laax ein scartas e la gronda schanza digl emprem quart d’ura suenter pausa ha il caucasa. Aschia ei il gol tier il 5:1 la 63avla da Laax buc engulaus, quei suenter ina durmida collectiva dall’emprema. Pér la 82avla minuta vegn il CB puspei tier ina acziun remarcabla: Suenter in bellezia pass dil Dani Monn ei il Denis persuls avon il goli da Laax e marchescha cun in siet el cantun liung il 6:1. E cuort avon la finiziun dil giug vegn era aunc il Beat da stuschar il bal ella reit suenter ina flanchetta da Damian.
Il resultat 7:1 implichescha atgnamein in giug sensaziunal dil CB – quei fuss denton brav surfatg. Ell’emprema mesadad han ins segiramein viu bialas acziuns ed in engaschi plascheivel. Suenter pausa ha denton buca pli bia funcziunau. Per ch'igl ei era pusseivel da far 3 puncts ils proxims giugs drova ei segiramein ina megliera prestaziun, cunquei che ils adversaris vegnan segiramein buca pli fleivels. L’autra jamna retscheiva il CB numnadamein l’equipa surmirana da Surses.
Informaziuns: 16’ 0:1 Patrizio Decurtins, 28’ 0:2Patrizio Decurtins, 30’ 0:3Patrizio Decurtins, 43’0:4Patrizio Decurtins, 45’ 0:5Daniel Monn, 63’ 1:5CB Laax, 82’ 1:6Denis Monn, 90’ 1:7Beat Cadruvi
Formaziun:Flavio Schuoler (52’ Sandro Tomaschett) – Fabian Cajacob, Damian Schmed, Livio Janka (75’ Beat Cadruvi), Sandro Orlik – Denis Monn (60’ Pierin Monn) Beat Cadruvi (46’ Carlo Gautschi), Salvatore Staglianó (C), Orlando Monn – Patrizio Decurtins, Daniel Monn
Reservas: Carlo Gautschi, Sandro Tomaschett, Pierin Monn


text:
Val Trompia
La Val Trómpia l'è giöna de le trè ài principài de la pruvincia de Brèsa. L'è lónga 'ntùren ai 50 km e come dimensiù l'è la piö pesèna de le trè. L'è 'na àl de tipo flüviàl furmàda del fiöm Mèla che 'l la streèrsa de 'nsìma a fónt e l'è l'ünica dèle trè ài Bresàne che la prezènta mìa nüsü sègn de glaciasiù.
La part piö àlta de la àl la g'ha 'n andamènt de Èst a Òvest, có la testàda 'ndèla zòna del Pas del Manìva-Dòs Alt. De Böegn a Gardù l'andamènt el ciàpa 'na diresiù Nordèst-Sudòvest. De Gardù a Consés, endóche la al la sbóca 'ndèla piàna de Brèsa, la diresiù l'è de Nòrt a Sud.
I cümü de la al, a pàrter de 'nsìma, i è: Còi, Böegn, Ìrma, Pezàze, Marmintì, Taèrnole, Ludrì, Marché, Gardù, Polàen, Sarès, Lemezàne, Vìla Carsìna, Consés. Chèsti cümü i costetöés la part principàl de la comunità montàna de Val Trómpia, de la la qual però i fa pàrt pò a Boès, Nàe e Caì che del pónt de vìsta geogràfich i se tróa mìa 'n Val Trómpia ma 'ndèla al del Gàrza.


text:
La caplutta da Sontgaclau sesanfla agl ur dalla via a Flem directamein sur la Val Draus. Igl edifeci dad oz datescha digl onn 1846. L’anteriura caplutta ha stuiu untgir alla slargada dalla via cantunala. Aunc adina muossa il crap cun l’inscripziun „ian cla pitzen 1503”, ch’ei steva cheu gia fetg baul silmeins in sontget. Forsa ha il numnau Pittschen regalau quel en engrazieivladad viers la vischnaunca, che haveva schau ereger el la caplutta da S. Giacun.
En mintga cass sesanflava el medem liug gia entuorn 1600 ina caplutta dedicada a Sontgaclau. Quei cumprova ina tabla votiva dil capitani Montalta, postada sur l’entrada. Sin quella stat ei scret che siu fegl da tschun onns seigi curdaus ils 15 da settember 1624 en la val profunda senza vegnir vulneraus.
Egl intern dalla pintga caplutta cun arviul ed ina apsida en fuorma da miez rudi sesanfla in altar enramaus da duas colonnas cun il maletg da S. Nicolaus.
En l’jamna dils 6 da december, il gi da Sontgaclau, celebrein nus cheu ina S. Messa.


text:
Tenor il Cussegl federal duai l'adattaziun vegnir fatga cun resguard sin la plazza economica svizra. Ensemen cun il parlament, ils chantuns e la populaziun, che vegn a decider a l'urna en chaussa, vul la regenza stgaffir segirtad legala per las interpresas pertutgadas – per quest intent duai dar ina nova basa constituziunala. Ordavant ha el dentant decis in'ordinaziun temporara, quella metta en vigur la taglia minimala a partir dal prim da schaner 2024. Silsuenter possian ins elavurar senza squitsch ina nova basa constituziunala, hai num en la communicaziun.
Taglia minimala globala
137 pajais sin l'entir mund èn sa cunvegnids sin ina taglia minimala da 15% per interpresas internaziunalas cun ina svieuta sur 750 milliuns euros. Sch'in pajais resta pli bass che quests 15% pon tschells pajais dumandar per dapli taglia da las interpresas. Entras l'integraziun da la taglia minimala en il dretg svizzer vul il Cussegl federal evitar dispitas en l'exteriur. En pli na vul la Svizra betg perder entradas fiscalas.
La taglia minimala duai vegnir realisada cun resguard sin il federalissem. Per interpresas cun focus svizzer na duai sa midar nagut, medemamain per interpresas pitschnas e masaunas. Il Cussegl federal ha decis quests puncts:
- Garantir la taglia minimala per interpresas internaziunalas cun ina svieuta annuala da 750 milliuns euros e dapli
- Ils chantuns duain incassar la taglia supplementara. Las entradas supplementaras van als chantuns.
- Las entradas supplementaras èn suttamessas a las reglas da la gulivaziun da finanzas naziunala.
Consequenzas per la plazza Svizra
Differentas interpresas en Svizra vegnan a pajar dapli taglia. Entras las mesiras dal Cussegl federal na vegnan ellas dentant betg ad avair proceduras supplementaras en l'exteriur. La Svizra ha tenor il Cussegl federal avunda spazi d'agir per restar ina plazza attractiva. Ils chantuns duain pudair decider a moda suverana davart mesiras per rinforzar lur attractivitad per interpresas.


text:
Suenter lunga discussiun e cun grond interess, surtut dad in public giuven, ha il Cussegl grond dà suatientscha a la regenza, che aveva proponì da declerar sco nunvalaivla l’iniziativa per mo ina lingua estra en scola primara.
Surtut per ils uffants rumantschs e talians dal chantun fissia questa iniziativa dischavantagiusa, perquai ch’els pudessian emprender englais pir davent dal stgalim superiur, uschia in dals arguments dals adversaris da l'iniziativa.
Ils iniziants han gia annunzià da trair enavant la decisiun dal Cussegl grond avant dretgira administrativa e sch'i stoppia esser schizunt fin avant la Dretgira federala.
Lia Rumantscha è cuntenta
La Lia Rumantscha sa mussa cuntenta cun la decisiun dal Cussegl grond da declerar nunvalaivla l'iniziativa per mo ina lingua estra en scola primara.
La problematica cun las linguas estras en scola primara na saja betg schliada, l’inegualitad dal tractament da scolaras e scolars rumantschs reguard l’instrucziun d’englais en scola primara dentant schon, scriva la Lia Rumantscha.
Nunvalaivel – betg l’emprima iniziativa cun quest destin
Quest onn ha il Cussegl grond gia declerà in’autra iniziativa sco nunvalaivla. La sessiun d’enviern ha quest destin gia tutgà l’iniziativa che vuleva abolir la chatscha speziala.
Tenor il professur dal dretg public Andreas Glaser na duess in parlament betg declerar nunvalaivel memia savens iniziativas. Dentant sin livel chantunal saja quai adina puspè il cas. Main savens succedia quai sin livel federal.
RTR novitads 20:00


text:
Per questa acziun han ins aposta construì ina cella là, nua che Wiborada era mirada en. L'acziun fa part dal project ecumenic «Wiborada 2021», che ha lieu dals 23 d’avrigl enfin ils 3 da fanadur a Son Gagl. Cun quel project less ins render attent a quella dunna, ch’ha vivì durant il dieschavel tschientaner e ch’era ordvart impurtanta per la citad da Son Gagl.
Gist perquai ch’ella aveva sa laschà mirar en e viveva sco inclusa, era la sontga Wiborada in uman da la libertad. Ella aveva sa deliberà da tut las normas da la societad, per exempel quellas che prescrivevan, sco ch’ina dunna ha da viver en il temp medieval.
Wiborada aveva decidì da sa laschar mirar en en ina cella sper la baselgia da St. Mangen a Son Gagl. La ha ella vivì sco inclusa ed ha sa deditgà a la spiritualitad e la religiun. Sia cella aveva nagina porta, dentant duas pitschnas fanestras. Cun guardar tras ina pudeva ella far part a servetschs divins. Tras l’autra, quella cunter anora, cussegliava Wiborada la glieud en dumondas da la vita e la religiun. Era auts dignitaris politics e spirituals tadlavan sin ses cussegl.
Ch’era umens, e cunzunt auts dignitaris spirituals e politics, tadlavan sin il cussegl d’ina dunna, è remartgabel.
Tgi è in inclus u ina inclusa?
Quai eran umens e dunnas, che sa laschavan serrar u sa mirar en en ina cella u en ina pitschna chasa. Uschia pudevan els ed ellas sa deditgar cumplainamain al far uraziun. Inclus ed inclusas vivevan ina vita fitg simpla e modesta, ina vita en isolaziun.
Las cellas d'inclus ed inclusas eran savens construidas directamain en ils mirs da baselgias. Uschia pudevan ils inclus e las inclusas prender part a servetschs divins tras in fanestrin.
A partir dal 5avel tschientaner vivevan umans en inclusiun. Zunt populara è questa furma da vita stada en il 12avel ed en il 13avel tschientaner.
Wiborada aveva previs in’attatga dals Ungarais. Sin basa da sia recumandaziun avevan ins evacuà l’entira citad da Son Gagl anc avant l’attatga. Wiborada sezza era restada en sia cella ed era vegnida mazzada dals Ungarais l’onn 926. La martira è vegnida declerada sontga da Papa Clemens l’onn 1047. E quai sco emprima dunna insumma.
L’inizianta Hildegard Aepli declera l'impurtanza da la sontga Wiborada en Vita e cretta. Ed ella raquinta da sia atgn'emna sco inclusa en la cella.


text:
Gioventura Piemontèisa a propon a la Region Piemont l’adossion ufissial ëd l’imn ëstòrich ch’a l’ha sonà a l’assedi ‘d Turin e a la bataja dl’Assieta
Gioventura Piemontèisa propone alla Regione Piemonte l’adozione ufficiale dell’inno storico che risuonò all’assedio di Torino e alla battaglia dell’Assietta.
.
L’adossion motu proprio da part ëd Gioventura Piemontèisa dla ► Marche de Savoye an tan che Imn piemontèis a veul ampinì un veuid simbòlich che al Piemont a-j toca assolutament rangé adess.
La simbologìa a l’é amportanta, giusta ant un moment ëstòrich andova che confrontesse a veul dì për tùit ëvnì pì sgnor sota l’aspet social e andova che la comunità autòctona dël teritòri a dëv, dnans ëd tut, comuniché n’essensa coltural bin pressisa. La nassion, scond ël pensé dël filòsof Johannes Messner (1891-1984), a l’ha pì che tut na priorità spiritual; sò mond a l’é fàit ëd concession, d’ideje, ëd forme ‘d vita, ëd tradission, ëd costumanse e d’usanse comun.
Ancheuj a-i é vàire manere ‘d “batajé” e la mira coltural a përmëtt ëd pronté ‘l teren për un dësserne concetual andova podèj descrive but e drete. Ij Piemontèis a dëvo arpijé ‘l comand ëd soa stòria ch’a l’é stàita tutafàit dësformà da dë speculassion storicìstiche preconcetuaj. A-i é na diferensa bin marcà antra l’arconòs-se ant na comunità teritorial linguìstica e l’arconòs-se ant na dinastìa che, për fòrsa, a ven fòra se as parla ‘d Piemont. Tutun a-i é na realità ch’as peul nen butesse an discussion: belessì as parla nen ëd n’astrassion, ma ‘d n’Ëstat indipendent an Europa për vàire sécoj e ch’a l’ha fin-a rapresentà un model ministrativ për tut ël continent arlongh ël govern ëd Vitòrio Amedé II (1666-1732). Chiel, an decidendse ‘d comandé na Marche de Savoye al pì nominà, se nen al pì amportant, composidor ëd l’época, Jean-Baptiste de Lully (1632-1687), a l’ha mostra ‘d nen patì d’autut la sogession anvers Luis XIV e a l’é piassasse an manera implìssita a sò istess livel. Da la mira stòrica la mùsica ch’a l’é stàita scrivùa për ël Duca a l’é n’arciam a col Piemont che ancheuj, divis an càusa dle contingense polìtiche, a resta unì da na teritorialità dëdlà dij finagi (Nissa, Savòja), an sintonìa con l’Europa dij Pòpoj.
La grandiosità ‘d costa mùsica baròca, për ariondeur ant sò ansema, për grandor, a rapresenta col’autonomìa teritorial che la nassion a esprim tan’me marca ùltima ‘d soa identità e ant l’istess temp a favoriss na duvertura completa al diàlogh coltural polifònich con tute j’àutre identità.
• • •
A l’é da vàire ani ch’a l’é vnuje fòra l’esigensa ‘d na mùsica ch’a rapresenta ‘l pòpol piemontèis. L’arzultà – com ëd costuma – a l’é ch’a l’é belfé scoté, ant le manifestassion pùbliche, ëd canson ch’a ven-o presentà tan’me “imn piemontèis” (i l’oma contane set). Ij proponent e ij sostnidor ëd cheidun-a ‘d coste a l’han gnanca pijasse ‘l malpansa ‘d propon-je, a l’han fàit che “ancoroneje” e pro parèj.
Ël debà ch’a l’é durbisse a Gioventura Piemontèisa a l’ha tirà a diferensié lòn ch’a peul vorèj dì na bela canson da la fòrsa ideal e ‘d rapresentansa ch’a dëv avèj n’imn nassional. La potensa ‘d chèiche canson d’Edith Piaf at pòrta via, ma La Marseillaise a veul cariesse ‘d bin d’àutri sìmboj; l’istess as podrìa dì për Lili Marleen dnans al Deutschland über alles, për ij Beatles e God save the Queen, për Volare ‘d Modugno…
Tuti nojàutri i soma afessionà a le canson ëd nòsta tradission – magara cheidun-a a l’ha fin-a ancor cantanla nòsta nòna – e a cole dij nòsti cantautor, e i-j voroma bin a tute, cole ch’a pòrto ‘l magon e cole ch’a pòrto l’alegrìa, e tute a l’han andrinta ‘d lor d’arson ch’an cisso un cheicòs ëd përsonal e d’ancreus ch’as peul gnanca esprimse dabin.
E sens’àutr i soma d’acòrde ‘d travajé ansima nòsta tradission musical e dë sperimenté, ëd campeje dnans dij pont për fela seguité a marcé e andé anans ant ël temp; bin-ëvnù donca dcò a le mës-ce, a le paròle neuve e a l’atualisassion – sempe con n’euj al rispet – ëd nòsta bela mùsica.
N’Imn piemontèis a dëv esse n’àutr afé. Un a dovrìa nen tiré fòra na canson pitòst che n’àutra mach përchè a chiel (o a lor) a-j pias o përchè për chiel/lor ël Piemont a l’é tut lì-drinta. Tuti nojàutri i n’avrìo da propon-e. E gnanca a val la scusa che cola canson-lì a la conòsso tuti: i vivoma ant un contest andova che la coltura identitaria piemontèisa a ven ëd régola stërmà për ch’a pija nen consiensa ‘d chila e as fasa da banda sensa andé pì an là dël bërboté (magara antëcà). E gnanca as peul deleghesse a la sensibilità ‘d pòche përson-e autoreferensiaj la rapresentansa ‘d tut un pòpol che – dësmentiómëslo mai – a fà sent e sinquant’ane ch’a l’é stàit ëspatarà a pòsta ansima na mesa dosen-a d’Ëstat e dividù an d’autërtante region. Nòsta propòsta a arpija na melodìa veja ‘d pì ‘d tërzent ane (a sarìa un ëd j’imn pì vej d’Europa) che, bele che ancheuj a la conòsso ancor an pòich, a l’é stàita scrivùa giusta për lolì: rapresenté sota l’aspet musical la part la pì ardìa d’un pòpol, ch’a rëspondìa al son ëd La Generala e as mobilitava cand a-i na j’era damanca, ch’a piasèissa o ch’a piasèissa nen. Cost Imn a l’ha spantià soe nòte an mes a le bale ‘d canon dl’assedi ‘d Turin e antra ij braj ëd j’eròe dl’Assieta, dispòst a salvé sò Pais fin-a a colp ëd ròch. A pòrta la livrea ‘d nòsta stòria dëdsà e dëdlà dij mont: lassómëslo nen scapé për un tòch ëd sentiment ch’i podoma sempe porté ant nòstr cheur për condividlo con nòsta gent an tute j’ocasion.
La Marche de Savoye a l’ha nen ëd paròle, sò us a l’é arzervà a j’ocasion soasìe. Për canté ansema na vòta i l’oma na tradission ch’a finiss pì nen, domse pitòst da fé për mostéjla ai cit, e mostomje dcò nòsta stòria, ché un di a sente costa Marcia tant evocatriss a peusso savèj le rason për esse fier ëd lòn ch’a son.
L’adozione, motu proprio, da parte di Gioventura Piemontèisa della ► Marche de Savoye quale Inno piemontese vuole sanare un vuoto simbolico che il Piemonte deve assolutamente colmare.
La simbologia è importante proprio in un momento storico in cui il confronto rappresenta un reciproco arricchimento sociale e dove la comunità autoctona del territorio deve anzitutto comunicare una precisa essenza culturale. La nazione, secondo il pensiero del filosofo Johannes Messner (1891-1984), ha anzitutto una priorità spirituale; il mondo che la forma consiste in comuni concezioni, idee, forme di vita, tradizioni, costumi e usanze.
Oggi esistono diversi modi di stare in “battaglia” e il piano culturale permette di preparare un terreno di discernimento concettuale dove prospettare obiettivi ed orientamenti. I Piemontesi devono riprendere le redini della loro storia che è stata assolutamente deformata da pregiudiziali speculazioni storicistiche. C’è una netta differenza tra il riconoscersi in una comunità territoriale linguistica e il riconoscersi in una dinastia che, per forza di cose, emerge quando parliamo del Piemonte.
Resta un fatto inopinabile: non parliamo di un’astrazione, ma di uno Stato indipendente in Europa per molti secoli, tanto da rappresentare un modello amministrativo per tutto il continente durante il governo di Vittorio Amedeo II (1666-1732). Egli, con la decisione di commissionare una Marche de Savoye al più celebre, se non al più importante, compositore dell’epoca, Jean-Baptiste de Lully (1632-1687), dimostrò di non subire affatto la sudditanza nei confronti di Luigi XIV e si pose implicitamente al suo livello. Storicamente la musica scritta per il Duca è un richiamo a quel Piemonte che oggi, diviso a causa delle contingenze politiche, rimane però unito da una territorialità soprafrontaliera (Nizza, Savoia), in concerto e in sintonia con l’Europa dei Popoli.
La solennità di questa musica barocca, per rotondità d’insieme, per fasto, rappresenta quell’autonomia territoriale che la nazione esprime come estremo segno della sua identità e favorisce nel contempo apertura totale al dialogo polifonico culturale con tutte le altre identità.


text:
Lavurs
Els exequeschan suandantas lavurs:
Tgira culturas da puma
- cultivar maila e paira, tut tenor regiun e manaschi era tschareschas, primblas, persics u apricosas sco era differentas sorts da pumaraida
- tagliar plantas e liar si roma
- montar raits da granella e sustas en cas da basegn
- allontanar la fritga ch'è d'anvanz
- sauar, engraschar, e tgirar culturas
- cultivar persistentamain e resguardar la biodiversitad
- observar il decurs da la natira per savair reagir sin midads e per na betg avair memia gronda sperdita tar la racolta
- far stim da la fritgaivladad dal terren, plantar plantas da fructificaziun e masainas
Evitar infestiun da parasits
- pratitgar effectiva protecziun da plantinas adattà a l'ambient
- stgaffir cundiziuns da viver per fauna utila ed evitar uschè l'ingestiun da parasits
- dumbrar ils parasits e la fauna utila sin la feglia e valitar la cundiziun da sanadad da la planta
Racoltar fritgs
- racoltar la puma cun maschinas ed indrizs
- zavrar la puma
- pachetar e magasinar la puma
- tgirar maschinas ed indris
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 8-5-2008 (versiun dal 1-3-2017)
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
En almain dus manaschis da pumicultura
Furmaziun en scola
A Strickhof, Lindau
1. + 2. onn: 1 di per emna
3. onn: 2 dis per emna
Roms professiunals
cultivaziun da plantas (cultivar il terren; semnar e plantar, nutrir, tgirar e racoltar puma; magasinar ed elavurar ils products; vender ils products), mecanisaziun ed indrizs tecnics (utilisar cumpetentamein ils materials, installar e mantegnair maschinas ed indrizs, utilisar e mantegnair edifizis e endrizzaments), ambient da lavur, roms d’elecziun
La furmaziun da basa po era vegnir absolvida cun l’accent principal sin la pumicultura biologica.
Curs ordaifer il manaschi
segirtad da lavur e protecziun da la sanadad, igiena e garanzia da la qualitad, diever da vehichels cun indrizs d’auzar e diever d’utensils per proteger las plantas, cultivaziun da plantinas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "pumicultur / pumicultura AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
- permiss dad ir cun tractor (sche pussaivel avant che cumenzar la furmaziun da basa)
- cun in attest federal professiunal en in mastergn agricul (AFP), cun in attest federal da qualificaziun (AFQ) en in auter mastergn u cun il diplom da maturitad sa scursanescha per regla la scolaziun per daventar pumicultur / pumicultura AFQ sin 2 onns
- cun in attest federal da qualificaziun (AFQ) en in auter mastergn agricul po la scolaziun per daventar pumicultur / pumicultura AFQ sa scursanir sin 1 onn
Pretensiuns
- plaschair da lavurar sut tschiel avert
- sanadad robusta
- perseveranza e resolutezza
- enclegientscha per ils connexs en la natira
- enclegientscha tecnica, bun dun d’ir enturn cun maschinas ed indrizs
- inschign manual
- senn da responsabladad
Furmaziun supplementara
Curs
Purschidas dal Strickhof, Au ZH, der ZHAW, Wädenswil e da posts spezialisads chantunals e da centers agriculs da furmaziun
Furmaziun da basa scursanida
Suenter avair terminà la furmaziun da basa po vegnir absolvì ina furmaziun da basa scursanida dad 1 onn en ina autra professiun agricula.
Examen professiunal (EP)
mainagestiun da pumicultura u d’agricultura cun certificat professiunal federal u in auter examen professiunal sin il champ da l’agricultura, spezialist / spezialista da commerzi en detagl cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
maister pumicultur / maistra pumicultura , maister pur / maistra pura u in auter examen professiunal superiur dal champ professiunal agricultura
Scola spezialisada superiura (SSS)
agrotecnicher / agrotecnicra dipl. SSS, commerziant agricul / commerzianta agricula SSS
Scola auta spezialisada (SAS)
Bachelor of Science (SAS) en agronomia, Bachelor of Science (SAS) en inschigneria da l’ambient (p.ex. approfundaziun puresser biologic ed orticultura)
Cundiziuns da lavur
Pumiculturs lavuran en manaschis da pumicultura e da propagaziun, en planteras, tar societads cooperativas purilas u en commerzis da puma. Cun ina furmaziun supplementara correspundenta pon pumiculturs era lavurar en la perscrutaziun u en la cussegliaziun.
I dat paucas plazzas d’emprendissadi.. Spezialists cun ina buna furmaziun èn fitg tschertgads.
Ulteriuras infurmaziuns
OdA AgriAliForm
c/o Schweiz. Bauernverband
Laurstr. 10
5201 Brugg AG
Tel: 056 462 54 30
URL: www.agri-job.ch
Strickhof Lindau
8315 Lindau
Tel: 052 354 98 11
URL: www.strickhof.ch
Schweizer Obstverband SOV
Baarerstr. 88
Postfach 2559
6302 Zug
Tel: 041 728 68 68
URL: www.swissfruit.ch


text:
Nerv
I nerv (o gnerv) hinn strutur anatomegh del sistema nervos periferegh.
Hinn formaa de fass de asson, che trasporten informazion al sistema nervos central, o je ciappen de lì. In del nerv inoltra a gh'è di vas de sangh che servissen al reforniment de ossigen.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
El termen nerv el riva del latin nervus, che l'è vesin al grech néuron, con l'istess significaa. L'è ona parolla comuna a tutt i lengov neolatinn (catalan nervi, spagnoeu e galizian nervio, aragones niervo, frances nerf, portoghes e italian nervo, romen nerv) e rivada anca in di lengov germanegh (ingles nerve, todesch nerv...).


text:
Communicaziuns Sagogn
Survetsch divin da famiglia
Dumengia, ils 25 da settember, allas 11.00
Cordial invit allas famiglias. Il survetsch divin dil Plaid vegn inspiraus dalla veta da Fra Clau da Flia e sia dunna Dorotea.
Perdanonza gronda
Sco usitau festivein nus la secunda dumengia d’october nossa perdanonza.
Gl’ei la fiasta da dedicaziun baselgia ch’ei vegnida fixada sin la dumengia suenter ils 7 d’october. La perdanonza ei ina fiasta d’engraziament a quellas
generaziuns che han relaschau a nus quei custeivel sanctuari.
La perdanonza vul era rinforzar la cuminonza da pleiv ed aschia fa nus attents da baghegiar vinavon vid la baselgia da crappa viva.
Cordialmein essas Vus tuttas e tuts envidai al survetsch divin festiv.


text:
- Il president da l’Africa dal Sid Jacob Zuma remetta per immediat ses uffizi, quai suenter che sia partida la ANC ha fatg squitsch.
- Cun remetter l’uffizi vegn Zuma (75) da guntgir in votum da disfidanza dal parlament planisà.
- Cyril Ramaphosa duai gia vegnir saramentà questa gievgia sco nov president da l'Africa dal Sid.
Il president Zuma ha era crititgà sia partida ch’ella pretendia sia demissiun immediata. Tuttina s’adatteschia el a la voluntad da la partida. La demissiun da Zuma fa uss via libra a Cyril Ramaphosa che duai gia vegnir saramentà il decurs da la gievgia. Quai ha annunzià il schef da fracziun da la partida da regenza ANC. Oriundamain eri previs che Ramaphosa vegnia saramentà il venderdi.
Renfatschas da corrupziun
Zuma era vegni sut squitscha gia in temp pervi dal suspect da corrupziun. El haja surdà a famiglias che mainan interpresas pliras fatschentas e uschia surdà pussanza politica ad ellas. Malgrà questas renfatschas n’è Zuma fin uss betg vegnì accusà. El refusa tut las renfatschas.
RR novitads 23:00


text:
La gronda part dals commembers dal Cussegl federal fa vacanzas en Svizra. Quai vala per il president da la Confederaziun: Guy Parmelin, il minister da sanadad: Alain Berset, la ministra da la defensiun: Viola Amherd sco era il minister da las finanzas Ueli Maurer. Cunzunt ir a viagiar u cun velo è sin il program dals cussegliers e las cusseglieras federalas.
Simonetta Sommaruga percunter interrumpa sias vacanzas en Svizra per ina visita da lavur en il Senegal e Ghana. Ella vegn a far ina part da sias vacanzas en il Grischun. Era il minister da l’exteriur, Ignazio Cassis, sto ir durant sias vacanzas a l’ester.
La ministra da la giustia, Karin Keller-Sutter, da sia vart fa per part vacanzas en Svizra per part a l’ester.


text:
OE Zernez (EW Zernez)
(ouvra electrica-/provedimaint electric da las fracziuns Zernez e Brail)
Il cumün fusiunà Zernez cugnuoscha duos differentas circunstanzas spezialas dal provedimaint electric illas singulas fracziuns. Quistas circunstanzas han ragischs istoricas, voul dir, s'han dattas our da la fusiun dals cumüns Zernez/Brail cun Susch e Lavin.
l'OE Zernez (EW Zernez), chi'd es respunsabel per la fracziun Zernez e Brail, vegn manada sco gestiun da reschia 100 % dal cumün da Zernez.
Tuot la documainta (ledschas, reglamaints, process, formulars, uordens e.u.i.) sun da chattar quia, be in lingua tudais-cha. La basa d'energia specifica per las fracziuns Brail e Zernez sun da chattar quia.
In cas urgiaints o per dumondas in cas d'interrupziun da la forz'electrica
- Per tuot las persunas chi abitan illas fracziuns da Brail, Zernez, Susch, Lavin es la EE Energia Engiadina SA a Scuol respunsabla
nomer da telefon da piket: +41 81 861 23 00 obain e-mail
Per tuot ils oters cas
Organisaziun da l'OE Zernez (EW Zernez - valabel per las fracziuns da Zernez e Brail)
Preventiv e credits
Radunanza da cumün e/o urna dal cumün da Zernez
Direcziun strategica
Suprastanza cumünala dal cumün da Zernez
Direcziun operativa
Direcziun dal cumün da Zernez
Persuna da contact e respunsabel per dumondas da l'OE Zernez
Manader d'affar da l'OE Zernez
Corsin Scandella, chanzlist dal cumün da Zernez
Cumün da Zernez
OE Zernez
Center cumünal
Urtatsch 147A
CH-7530 Zernez
T. +41 81 851 44 41 obain +41 81 851 44 44
E. ew@zernez.ch
Gestiun (Betriebsinhaber) da l'OE Zernez
EE Energia Engiadina SA Scuol
Walter Bernegger, directur


text:
Furmai
El furmài (anca furmagg o formai) l'è un mangià ricavad da la cuagulassion dal lat intregh, parsialment o tutalment scremad o anca da la panera cun d'i ferment e sal da cüsina.
LaurassionModifega
Par fà el furmài, el lat el vegn versad ind üna caldera verta, indue l'è scaldad fin a 'rivà a la temperadüra dal stumogh dal vitel, a 35-38 °C. Pö se met el cagg: un cumpost ensimatich tirad föra dal stumogh di mamifer latant. Al post dal cagg se pöd anca druà un prucess de furmassion d'la cagiada cun una sbrüfada acida, cunseguensa dal fà metabolich d'i bater dal lat natüralment present in del liquid se miga pasturisad, miss inden cume inissiadù.
El cagg l'è bon de rump in tanti toch la caseina present in dal lat, e de fà donca cuagulà la massa grassa miga püssè sulübil in de l'acqua, che la và ins al fund a furmà 'na crema pastusa che la s'ciama cagiada.
Da la cagiada pödun vegn föra tri famije de furmai:
- Furmai fresch, utegnüd s’cepand la cagiada in gross toch che vegnun spremüd e impastad. Chi, la part d'acqua la riman granda. I furmai insì utegnüd i gh'an da es cunsümad sübit e cunservad in frigurifer (strachin, mozzarella, mascarpon, quark...).
- Furmai semidür, utegnüd s’cepand la cagiada in toch miga tant picul, che vegnun schissad e lassad stagiunà (pruvulon, caciot...).
- Furmai dür, utegnüd s’cepand la cagiada in toch picinìn che vegnun cot a 50-60 °C e mis'ciad in cuntinuassion; l'impast che'l se furma el vegn schissad, salad e lassad stagiunà par un temp variabil da un qual mes (pegurin, emental) a un qual an (furmai grana, ragüsan...).


text:
L'uniun iGovPortal.ch ha l'incumbensa da mantegnair e da sviluppar vinavant la soluziun dal spurtegl virtual iGovPortal. Cun porscher a tut ils chantuns ina soluziun che ademplescha lur pretensiuns vuless l'uniun accelerar tar ses commembers il svilup da l'e-government.
Vicendaivladad
L'uniun iGovPortal.ch è la proprietaria dal coc da la soluziun iGovPortal. Ils custs vegnan partids en il rom d'in management participativ per segirar in svilup a lunga vista. Tut ils commembers decidan davart las actualisaziuns e novitads che vegnan integradas e collavuran al svilup da novs servetschs.
Dapli commembers ch'ella ha e pli interessanta che la plattafurma daventa ord perspectiva economica.
Detagls davart las incumbensas
- Definir las cundiziuns per acquistar iGovPortal
- Pussibilitar la simpla derasaziun da la soluziun en ulteriurs chantuns
- Sclerir ils dretgs da proprietad per iGovPortal
- Formular las reglas da diever per iGovPortal
- Segirar la pussaivladad da curreger, adattar e sviluppar la soluziun e garantir la finanziaziun
- Garantir l'ulteriur svilup tecnic dad iGovPortal e sia cumpatibilitad cun tools integrads
- Administrar las relaziuns commerzialas cun ils purschiders da prestaziuns externs


text:
Carl'Albert de Savoia
Carl'Albert de Savoia (nomm intregh in Italian: Carlo Alberto Amedeo di Savoia-Carignano; in piemontes: Carl Albert ëd Savòja; in frances: Charles-Albert de Savoye; Turin, 1798 - Porto, 1849) l'è staa re de Sardegna, cont de Barge e settim Princip de Carignan, del 1831 al 1849.
A l'era el fioeu del Carl'Emanuel de Savoia-Carignan e de la Maria Cristina de Sassonia. Ai temp del domini frances del Piemont, con la soa famiglia l'è staa costringiuu a stà a Paris, per tornà a Turin domà in del 1814, quand el Vittori Emanuel I l'è staa miss in sul trono.
In del 1817 el Carl'Albert l'ha sposaa la Maria Teresa de Toscana. In del 1820 l'ha pogiaa i ribei comandaa del Santorre de Santarosa; l'ann dopo, el dodes de marz, l'esercit piemontes el s'è ribellaa al Vittori Emanuel, che 'l gh'ha ceduu el trono al fradell Carlo Felis. El Carl'Albert l'ha promettuu on Statutt, a condizion che 'l noeuv re (che al moment el se trovava a Modena), le confermass. Ma el re l'è tornaa a Turin e l'ha schisciaa i ribei e l'ha menaa in esili el Carl'Albert in Portogall a combatt contra i carbonar.
In del 1831 Carl'Albert l'è vegnuu re, ma l'è andaa dree a la politiga conservadris del Carlo Felis. In del 1843 però, quand l'è scominciada ona noeuva stagion politiga grazzie aiminister intellettuai compagn de Vincenzo Gioberti o Massimo d'Azeglio, el governo l'è staa spostaa sù di posizion pussee liberai.
El cinch de marz del 1848 l'ha firmaa el Statutt Albertin, la costituzion che l'è stada in vigor in Italia fina a la nassida de la Repubbliga novantott agn dopo. El 23 de marz l'ha faa vegnì el tricolor la bandera del sò regn e l'ha deciaraa la guerra a l'Austria.
Dopo vess staa battuu, l'ha passaa el trono al fioeu Vittori Emanuel II e 'l s'è retiraa in Portogall, indove che l'è mort dopo pocch temp.


text:
dad Ursicin G. G. Derungs-Bartolomei
Jesus sepresenta ella sinagoga de Nazaret, siu marcau nativ. Ei dattan ad el da leger ord il profet Jesaja: il Spert dil Segner ei sur mei per purtar la buna nova als paupers, per dar la vesida als tschocs. El di: Oz ei quei plaid secumplenius. Ei dat in grond scandel. «Ei quei buc il fegl de Giusep?» E Jesus: «Buc in profet ei beinvesius en sia patria.»
Setracta ei d’in pregiudezi, il solit pregiudezi che tucca quels ch’ein enconuschents, mo ein buca «sco tschels»? Na, ei setracta è buca da malcapientscha. Sco da dir: Sche Jesus fuss fegl d’in renomau doctur della lescha, fuss tut clar! Ei setracta da nuncapientscha. Pertgei l’autoritad ch’ins ha ni ha buc, aschia di Jesus, vegn buca neu da pli u meins impurtontas parentellas. Ella genealogia de Jesus (Mt 1,1–17) dat ei buca «prers, paders, muniessas», mobein pitaunas ed umens pucconts assassins (buca meins che retg David che fa mazzar Uria!). Sche Jesus di: Il Spert dil Segner ei sur de mei, e: oz ei quei plaid secumplenius, lu sa mintga mument esser igl «oz» ni igl «uss» della grazia de Diu, independentamein da pregiudezis è religius ni da derivonzas. Quei capeschan ses convischins buc. Perquei han ei vuliu encarpar el. Quei capin è nus mo vess.
Lc 4,21–30
21Ed el ha entschiet a dir ad els: Oz ei secumplenius quei plaid dalla Scartira che vus veis udiu. 22E tuts han applaudiu ad el ed ein sesmarvigliai dils plaids legreivels che vegnevan da sia bucca. Ed els schevan: Ei quei buc il fegl da Giusep? 23Cheu ha el rispundiu ad els: Senza dubi vegnis vus a citar a mi il proverbi: Miedi, medeghescha tetez! Fai era cheu en tia patria da quellas ovras, sco nus vein udiu ch’ellas seigien daventadas a Cafarnaum! 24Lu ha el aunc detg: En verdad, jeu ditgel a vus: Buc in profet ei beinvesius en sia patria. 25Daveras, jeu ditgel a vus: Bia vieuas ha ei dau en Israel dil temps d’Elia, cura ch’il tschiel ei staus serraus per treis onns e sis meins, ed in grond fomaz ei vegnius sur tut la tiara. 26Denton tier buc ina dad ellas ei Elia vegnius tarmess, mobein sulettamein tier ina vieua a Sarepta ella cuntrada da Sidon. 27E bia leprus ha ei dau en Israel dil temps d’Elisa, denton buc in dad els ei vegnius purificaus dano Naaman dalla Siria.
28Udend quei, ein tuts ella sinagoga vegni plein gretta. 29Els ein sigli en pei ed han fiers el giuado dil marcau. Lu han ei stuschau el osum il grep, sin il qual lur marcau fuva baghegiaus, per spuranar surengiu el. 30Mo el ei passaus permiez els ora ed ius per siu fatg.


text:
La lètg per pèrins omosexuals na duess però betg esser pussibla en in pass, ella duai vegnida regulada en pliras etappas. Quai han communitgà ils Servetschs dal parlament, sa referind sin la cumissiun dal Cussegl naziunal. Uschiglio pudessan dumondas delicatas en quest connex - sco per exempel l'access a la medischina da reproducziun – bloccar l’entir project.
L’Administraziun federala duess uss elavurar in'emprima proposta da refurma enfin il favrer. Questa proposta duess reglar aspects centrals da la lètg per tuts, tranter auter l’adopziun ed il vischinadi.
RR novitads 06:00


text:
Suenter la Cussegliera dals chantuns songagliaisa Karin Keller-Sutter e ses collega d’uffizi Andrea Caroni da l‘Appenzell Dadora ha era il Cusseglier dals chantuns grischun Martin Schmid annunzià da betg vulair candidar per la successiun dal Cusseglier federal Didier Burkhalter. Sco quai ch’el ha ditg ad RTR saja per el cler che la Svizra latina haja il dretg sin quel sez en la regenza.
Quai cun il carussel da candidats saja uschia ina chaussa, di Martin Schmid. El n’haja perquai era betg fatg gronds patratgs suenter ch'el haja udì da la demissiun da Cusseglier federal Didier Burkhalter. Candidat sajan ins anc spert ina giada, di il Cusseglier dals chantuns grischuns.
Bleras persunas capablas
Mo tgi vesa el sco candidatas ni candidats per la successiun da Burkhalter? Schmid resta diplomatics. I dettia blers candidats capabels ed il carussel vegni era anc a girar. Mo l’emprim vegni el ussa laschar passar la stad enfin che l’Assamblea federala vegn lura il settember ad eleger in successur.
E las candidatas? Na fissi ussa, passa in quart tschientaner suenter la demissiun d'Elisabeth Kopp, l’emprima dunna el Cussegl federal, betg temps che la pld nominas puspè ina giada ina dunna? El na sclaudi quai betg. Il mument saja gie tut anc avert. “La pld duai nominar quellas candidatas e quels candidats ch’èn il meglier adattads per ademplir quella incumbensa e che pon lavurar bain en il gremi dal Cussegl federal. E quai è tenor mai ina chaussa che vegn decidida independent da la schlattaina.”
Impurtant saja che la persuna nominada sappia lavurar en in gremi collegial, haja ina gronda savida generala ed saja flexibels. Era l’abilitad da collavurar cun il Parlament federal saja fitg impurtant cunzunt perquai che era intgins temas pesants sco per exempel il dossier da l’Europa sajan sin maisa.
Meglras schanzas la proxima giada?
Tut qualitads ch'ils collegas el Parlament federal attribueschan era a Martin Schmid. Po pia esser che sia situaziun pudess sa midar sch’i va in di per la successiun da tschai Cusseglier federal dals liberal democrats, Johann Schneider-Ammann. Lez ha annunzia ier da vulair star en uffizi enfin la fin da la legislatura. Pia almain anc dus onns.


text:
La vita zacan
La vita tla valedes ladines fova sfadiëusa. L lëur sun i ciamps y tl bosch messoven fé cun gran lezitënza. La jënt da mont ova tosc capì che la tle per sëuraviver fova chëla de se judé ora l un cun l auter. A chësta maniera iel nasciù cumenanzes sozio-economiches, sciche a Cortina d'Ampëz la Regoles (la sënta storica ie tla Ciasa de ra Regoles) o la viles tipiches dantaldut dla Val Badia. L nen ie mo al didancuei sun la tëmples da pert da surëdl. La viles ie nridlamënc cun n valguna cëses, tublei, strutures, bòsc y pastures che vën n pert nuzedes deberieda dala families che viv iló. Chësta forma de nridlamënt se desferenzieia dal rest dl Sudtirol ulache l vën dant plu che auter n luech da paur cun na cësa y n tublà.


text:
Matèina (pêrt dal giōren)
Artécol in dialèt arzân
La matèina (mattino in italiân) l'é un mumèint ed la giurnêda, ch'l'é cumpâgn al secònd quêrt ed l'ideêla spartisiòun dal 24 ōri dal giōren. In sté significhêt, al vîn dôp ed l' êlba e l'é préma dal mezdé.
CarateréstichiModifica
La durêda ed la matèina l'é variâbila perché l'alvêr dal Sōl, a tèimp sfalsê in ciaschidóna dal dō fâci ed la Tèra, la rîva préma int al dé pió lòngh ed l' istê e pió têrdi int al dé pió cûrt ed l' invêren.
In cól mumèint, al Sōl as câta int al quadrânt tra "matèina" e "mezdé" int la pêrta êlta ed la Tèra; tra "matèina" e "sîra" int la pêrta bâsa.
In un significhêt mia adât, al cuncèt ed matèina al pōl èser şlarghê e avèir l'istès significhêt ed "préma ed mezdé", ch' al ciâpa urâri in dó, a latitódin mèdi, a gh'é in etêren la cundisiòun ed la nôt fònda [1] In un significhêt incòra pió cgnusû, al cuncèt ed matèina al pōl èser şlarghê ânch a ciapêr tót l'andamèint dal fêr dal dé [2]
Vôş coleghêdiModifica
NôtiModifica
Êter prugètModifica
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Matèina (pêrt dal giōren)
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Mattino trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


text:
Utente:Tèstaquêdra
Sòuver l'impurtânsa dal lèngui
A gh'é Ṣilôch ch'al vîns a la luterìa, e al prèmi l'é un viâz in Inghiltèra; mó chiló an sà gnîn ed mònd e và a dmandêr cunséli al só amîgh Tugnîn, ch'al sà tót. «Cmé fâghia, che cgnòs sōl Gavâsa e gnîn êter. Chilōr e pârlen furastēr e mé sōl dialèt, e m'intartajaró sobét!», al dîṣ Ṣilôch. «Mó mètet mìa in pinsēr, dà a mèint a mé! L'inglèis l'é un bèver in biànch, té an t'gh'ê êter da fêr che parlêr dialèt, mó adêṣi. E chilōr e't capésen sicûr», al fà Tugnîn. «Da bòun? A'm pêr un pôch na cuiunêda ...» -- «Fêr mìa al chegadóbi, e t'al dégh mé! An gh'é gnîn ed pió fâcil». E Ṣilôch egh crèd, perché Tugnîn al sà sèimper tót.
Quând Ṣilôch al rîva in Inghiltèra, al vōl magnêr sobét, e a's và a fichêr int un ristorânt ed quî; mó l'é sèimper un pôch curiòus ed savèir s'l'é prôpria vèira che l'inglèis l'é cumpâgn al dialèt, sōl parlê adêṣi. Al's dà curâg e al fà al camarēr: «Bòun òm, em prēl purtêr dû caplèt in brôd?» E al camarēr, sèinsa dîr gnân bâo, al tórna indrē cûn i só caplèt. Ṣilôch l'é tót maraviliê, e al và adrē: «Prēl ânca purtêrem dòu fetlèini ed salâm cûn dal vîn bòun?» E via, ch'al magnêr al rîva. «Trî pcòun ed scarpasòun?» E avanti pór. T'al dgîva che Tugnîn al sà tót.
Mó, finî al diṣnêr, per Ṣilôch a gh'é incòra cvèl ed pôch cêr. E alòura al dmânda al camarēr: «Mó l'am déga, éla vèira che lē la capés tót còl che dègh? Cmé fâla?» «Chèra lē, e capés perché e sûn ed Gavâsa ânca mé.» «Srâla mìa vèira?» «Mó sé, e v'degh.» Êt capî Tugnîn?, a gh'vîn pinsê a Ṣilôch: «Mó alòura,» al dîṣ, «se mé e sûn ed Gavâsa, e uèter ânca, ... s'e stóm ché a parlêr inglèis a fêr?»
Un salót a tót i arsân, i emiliân e ânca a chî èter.
User:Tèstaquêdra/Babels
Wikipedia:Convenzioni
User:Tèstaquêdra/Stemmi
User:Tèstaquêdra/Cmoni
User:Tèstaquêdra/Casèt dal sabiòun
User:Tèstaquêdra/monobook.css
User:Tèstaquêdra/monobook.js
MediaWiki:Common.css
MediaWiki:Common.js
[Per vèder al JS charghê in tót al pâgini]
Wikipedia:Foto:Rez e pruvincia
Template:Variant
MediaWiki:Sidebar
Pâgini da scanzlêr
Pâgini ch'an's pōlen mìa scréver
Pâgini di adanê di cmûn


text:
Era en il terz gieu da la stagiun sa repeta il resultat. Tavau perda suenter penalties. Be Bristedt tutga per ils Grischuns.
Ditg hai vesì ora sco sche Ambri gudagnass il gieu gia durant il temp regular. Dotti tutgà per ils Tessinas en la 45avla minuta. Andres Ambühl po pir gulivar il gieu en la 57avla minuta.
Tavau po gulivar il resultat en il segund terz. Rasmussen(36') e Schmutz(39') tutgan per il club Grischun.
Suenter l'emprim terz stevi 2:0 per ils Tessinais. Tutgà han Kostner en la quarta minuta e Fohrler en la 18avla. Era en acziun per il HCD è Michael Fora. L'anteriur capitani da l'equipa d'Ambri stat per l'emprima giada sin il glatsch encunter sia veglia equipa.
Il HCD dat suenter duas terradas cun in tschert squitsch en il Tessin. Igl è il terz gieu da questa stagiun da l'equipa da trenader Christian Wohlwend en la liga naziunala.
Las ulteriuras partidas
- Bienna cunter Berna – 4:3
- Friburg-Gotteron cunter ils Rapperswil Jona Lakers – 4:1
- Kloten cunter Losanna – 1:2
- Lugano cunter ils ZSC Lions – 0:1
- SCL Tigers cunter Ajoie – 1:4
- Zug cunter Genevra – 2:5
Tabella hockey liga naziunala
Link tar Federaziun da hockey


text:
Aixa Andreetta è la nova secretaria generala da Pro Grigioni Italiano. Ella cumenza il prim da settember la nova incarica. Ses antecessur Guiseppe Falbo ha demissiunà sia plazza sin la fin da zercladur.
Andreetta è creschida si en la Mesolcina, ha visità il gimnasi a Bellinzona è silsuenter studegià archeologia a l'universitad da Neuschatel e Berna. Davent dal 2012 è ella commembra da la cumissiun grischuna per la promoziun da cultura. Dapi il 2014 fa ella part da la cumissiun per promover la lavur culturala professiunala. L’onn 2016 è ella daventada commembra da la gruppa da lavur per il concept accumpagnant a la nova lescha per promover la cultura en il chantun Grischun.
Andreetta è gia dapi plirs onns activa tar la Pro Grigioni Italiano. Dal 2010 fin il 2014 è ella stada presidenta da la PGI Moesana e commembra da la cumissiun da perscrutaziun.
RR novitads 15:00


text:
San Donaa (metropolitana de Milan)
San Donaa l'è ona stazion de la linia 3 de la metropolitana de Milan, capoligna in direzion sud.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è verta dal 12 de magg del 1991, in l'ambit del segond tratt de la gialda e l'è devegnuda capoligna de 'sto tratt
Struttura[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion la gh'ha trii binari in dò cann. Anca se 'l nomm el disaria che l'è a San Donaa, in realtà l'è in del territori de Milan, anca se prima del fascismo l'era territori de San Donaa. Quej de San Donaa che pòden rivà cont i sò biliett urban e senza addizionai.
Servizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion la gh'ha:
Interscambi[Modifega | modifica 'l sorgent]
In di vicinanz gh'è di fermaa urban e suburban de la ATM:


text:
Salvo Di Grazia
El Salvo Di Grazia (a l'anagrafa Salvatore, Catania, 1967 [1]) l'è on dutùr, divülgadur de la scenza e blogger talean, el gh'hà un blog indue che 'l parla de medesina e 'l cumbàtt la ciarlataneria.[1]
L'è sta vün dei prim a vedè aspet minga trop bei del Metodo Stamina [2] e vün dei primm a divulgsa la medesina in sul web. Adess al scriv anca in sül sit e in sü la rivista del CICAP, Query .[3]
El gh'hà anca un blog in sü el Fatto Quotidiano. [3]
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Salute e Bugie
- Medicine e Bugie


text:
Il model Galaxy Note 7 na vegnia betg pli producì. Quai ha communitgà in pledader dal concern da tecnologia sidcorean. Il smartphone era pir vegnì lantschà l’avust 2016 ed avess duì far concurrenza a l’iPhone dad Apple. L’entschatta da settember aveva Samsung annunzià da barattar tut ils 2,5 milliuns smartphones pertutgads ch’èn vegnids distribuids sin l’entir mund. Quai sco reacziun sin divers rapports ch’i dettia problems cun l’accu dal Galaxy Note 7.
Aczia da Samsung perda massivamain
La bursa ha reagì ferm sin quest svilup. L’aczia da Samsung Electronics ha pers passa 7%. La raschun per ils problems cun il Galaxy Note 7 n’èn anc betg clers.
Tenor indicaziuns da l’uffizi american per la protecziun da consuments pudessi esser pussaivel che l’accu saja in zic memia grond per la chascha dal smartphone e chaschunia uschia strasarsas en las battarias tar la montascha. Samsung aveva oriundamain planisà da lantschar la vendita dal Galaxy Note 7 ils 28 d’october 2016 en l’Europa.
Samsung sbassa prognosas
Pervi da la crisa dal telefonin Galaxy Note 7 quinta il concern Samsung gia la stad cun damain gudogn. Il terz quartal pudess il concern sidcorean far in gudogn da 4,5 milliardas francs, quai èn dus terzs da quai che Samsung ha incassà l'ultim temp. Era la svieuta pudess esser per radund 40 milliardas francs pli bassa che quintà.
RR novitads 12:00


text:
Anc questa primavaira vulan ils possessurs da segundas abitaziuns a Mustér fundar in'uniun. Blers possessurs èn malcuntents cun las novas taxas e vulan s'organisar entaifer in'uniun. Christian Peyer da Muri (AG), in dals iniziants da questa cuminanza d'interess ha ditg envers l'ANR ch'i dettia gia radund 100 interessents. La finamira saja d'avair tranter 200 e 300 commembers.
Finamiras da quest'uniun
- represchentar ils possessurs da segundas abitaziuns, giasts da vacanzas ed affittaders permanents envers las instituziuns publicas e las organisaziuns privatas
- s'engaschar en favur da taxas e taglias commensuradas e per il niz liant da quellas
- collavurar cun las instituziuns localas, chantunalas e naziunalas
- s'engaschar en favur d'in svilup turistic persistent en la regiun
- tgirar il contact tranter ils commembers e la populaziun da Mustér
Quest'uniun saja necessaria perquai che numerus possessurs da segundas abitaziuns na sajan betg cuntents cun l'agir da las autoritads. La moda e maniera da l'agir saja inacceptabla, ha Christian Peyer punctuà.
La cuminanza d'interess saja er s'occupada cun las entradas sin fundament da la lescha da turissem nova. Tenor lur calculaziun derivan radund 700'000 dals 1,2 milliuns francs da segundas abitaziuns, pia passa la mesadad. Quai saja 270% dapli che quai ch'ils possessurs pajavan avant la revisiun da la lescha da turissem.