text:
Turism
Cun l’arpizeda de nosc crëps dan 140 ani à scumencià l turism te nosc luech. Do 30-40 ani iel unì su l jì cun i schi y permò ti ani do l 1970 à l inviern giapà n majer pëis che l instà.
L turism te Sëlva
La storia dl turism te Sëlva possen cialé do cun na cërta segurëza permò da canche l ie protocoi da liejer y de chisc n iel permò dal 1938, canche l fova unì metù su ufizialmënter l’azienda de turism. Acioche Sëlva unisse recunesciuda n luech dëni de giapé ufizialmënter la rejon de se numiné luech de cura y turism, messova l luech bele avëi na cërta storia y vester recunesciù de n cër livel. Plu saurì iel perchël pië via da dates storiches segures sun vel’ustaria y vel’arpizeda sun nosta Dolomites o dala storia dl sport da d’inviern. L svilup dl turism te nosc luech ie perchël plucheauter da liejer tla pert sun l alpinism, sport da d’inviern y vedla ustaries. La prima ustaries numinedes ie Runcac, Plan, La Gërva, Juan, Oswald, La Bula (Gasthof Stern) y Maciaconi dutes bele dan l 1900.
L turism à scumencià cun i prim alpinisc che d’instà jiva a se arpizé per l prim iede sun nosc crëps y l “Deutsch-Österreichischer Alpenverein” à tlo abù de gran meric. Dl 1902 fovel bele nce 22 mëinacrëp te Gherdëina y bën 8-10 de chisc fova de Sëlva.
Dl 1902 fovel unì dat ora l prim cudejel sun nosta montes, l “Grödner Führer” per dé nfurmazions ai fulestieres che ulova jì sa mont. Ntlëuta fovel nce bele n cunliamënt reguler cun ciavei da Pruca nfin te Plan y nce n orar stampà “Fahrplan der regelmässigen Post- und Stellwagen”.
L turism da d’inviern possa vester datà feter n 30 ani do chël da d’instà nce sce l sport da d’inviern, dantaldut la luesa, univa pratigà te Sëlva bele ntëur l 1900. La prima garejeda de lueses de n cër livel - l Tiroler Preisrodeln - fova unida fata dl 1908 ju de Dantercëpies y venciuda da Anton Vinatzer cun n tëmp de 5 menuc y 20 secunc. L club dla lueses fova l prim club de sport da d’inviern y ova nce urganisà la prima garejeda de schi dl 1908. L possa bën unì tlamà ravisa dl Schiclub Ladinia, plu tert pona deventà Schi Club Gherdëina.
Lia de abelimënt dl luech (Verschönerungsverein)
Bele dan l 1930 ova Sëlva n cër inuem tl turism nce tla Talia, tan che l podestà da ntlëuta Lodovico Donati ova, deberieda cun l podestà de S. Cristina, damandà y nce arjont che a Sëlva y a S. Cristina ti unisse recunesciù dl 1938 la carateristica de “Stazion de turism“. Chësc titul adurvoven per pudëi avëi na “Azienda de turism“ publica che garantiva nce n finanziamënt statel.
Na Lia de abelimënt dl luech (Verschönerungsverein) fovel bele da dant, tan che l plu vedl pruspet de prupaganda turistica de Sëlva ie dl 1911. Ne son nia stat bon de nrescì canche la ie unida metuda su y da chi ajache l ne n’ie degun protocoi. Chisc ie bonamënter unii desdrui tl meldefuech dla ustaria de La Gërva dl 1924.
Ti ani dl fascism dal 1926 inant, ova sambën na lia privata puech pëis y duta la dezijions univa tëutes dal podestà che te si lëur damandova, sce l ratova, cunsëi a na jonta plu o manco democratica. Ma nce bele dal 1920 inant ova l’aministrazion fascista for da rujené pea y l chemun ne fova nia plu tan autonom ajache n grum de diretives univa dates zentralmënter.
L chemun, che dajova na gran mpurtanza a na drëta prupaganda per l turism, ova metù su dl 1924 na chëuta sun la sëuranuetes dl 10% dl priesc dl durmì y dl 1925 fat ora de ti dé l 10% ala “Società di abellimento” de Sëlva (che fova l Verschönerungsverein batejà da nuef per talian). Dl 1928 dajova l chemun ala “Società di Abbellimento di Selva- Verschönerungverein” n cuntribut per fé prupaganda turistica.
Dl 1933 ova l podestà tëut ju la Lia per l abelimënt y ova sëurantëut per l chemun n debit de 1.715,20 lire. Dal 1933 nfin al 1938 ova l podestà (che mudova feter uni ann) aministrà diretamënter l turism paian la propaganda cun scioldi dl chemun.
Azienda de turism
(Azienda di Soggiorno e Turismo di Selva Gardena e S. Cristina)
La dumanda de deventé “stazion de turism” fata ai 31 de utober dl 1926 y pona inò dl 1930 dal podestà cumpedova su danter l auter chësta zifres statistiches che à da nfé cun l ann 1924:
10 hotiei cun 530 liec
2 uties cun 90 liec (Frea y Sela)
30 afitamajons cun 140 liec
De ndut 760 liec
433 seniëures talians cun 1.678 nuetes passedes te Sëlva
1.294 seniëures da oradecà cun 6.830 sëuranuetes
De ndut 8.508 sëuranuetes
L ann 1925 fovel pona bele 577 seniëures talians cun 2.918 sëuranuetes
1.916 seniëures da d’autra nazions cun 9.629 sëuranuetes.
L ann 1939 fovel te Sëlva bele 70 cëses cun la lizënza de afité (7 de prima categuria, 18 de segonda categuria, 27 de terza categuria y 18 de cuarta categuria) y 2 uties da mont. I hotiei fova 17 (un de prima, doi de segonda, 4 de terza, 4 de cuarta y 6 pensions). Te n protocol de chël ann possen nrescì che Sëlva ova 1.690 liec (de chisc 680 te cëses privates y 1.010 ti 17 hotiei y tla pensions) cun 106.316 sëuranuetes. Per arjonjer statisticamënter inò la medema prejënzes dl ann 1939 muessen ruvé ai ani 1955/56.
Ai 7 de jené dl 1938 fovel unì recunesciù ufizialmënter, cun decret dl Stat talian, ai doi Chemuns de Sëlva y de S. Cristina la carateristica de “Luech de cura y turism” metan su na sëula azienda a regulé l turism ti doi chemuns.
L decret ie nteressant ajache l mët n valguna cundizions che vën repurtedes tlo dessot tl test uriginel:
Decreto ministeriale 7 gennaio 1938/XVI
I Ministri per la Cultura Popolare “Alfieri”, il ministro dell’Interno Buffarini e il Ministro delle Finanze Di Revel decretano:
“Ai territori dei Comuni di Selva e S. Cristina sono riconosciute le caratteristiche di stazioni di soggiorno, in via transitoria per un quinquennio, salva riconferma a condizione che entro il suddetto periodo venga perfezionato il servizio di smaltimento di rifiuti, sia migliorato l’approvvigionamento idrico e sia, inoltre, istituita almeno in uno dei Comuni anzidetti una farmacia.
- per l’amministrazione delle due stazioni sarà costituita un’unica Azienda di Soggiorno Autonoma
- Il Prefetto di Bolzano è incaricato della esecuzione del presente decreto”.
Riesc dedò, ai 19 de juni dl 1938, fovel unì numinà dal prefet de Bulsan, l dr. Vincenzo La Porta (che fova nce per curt tëmp podestà) coche cumisser dla istituzion nueva y mo de agost fovel unì tëut su l diretëur Alberto Rasi y doi scrivans.
Sota l fascism messova chisc, per giapé n lëur publich, vester scric ite al GUF (Gioventù Universitaria Fascista) y nce mudé l inuem ti dajan n sonn plu talian. Bele ntlëuta se fajoven pensieres sun l svilup turistich dl luech y sota l regim fascist univel gën dat ncëries a persones da oradecà per fé d’uni sort de studies. Ti protocoi dl ann 1939 iel da liejer che l’azienda ova nciarià inj. Arturo Tanesini (stat nce cumisser de chemun) de lauré ora n plann reguladëur y de se tò su l 50% dla spëisa. L rest, iel scrit, messova paië l chemun. L prim plann dl frabiché fova bele 10 ani vedl ajache l ie unì laurà ora l prim iede bele l ann 1929 dal geometer Stablum de Persenon. L ann 1939 ova l’azienda delibrà de dé n cuntribut de 5.000 lire per cialé de mudé la slitovia dl “Sassolungo”, permò giaurida, te n mplant che pudëssa mené su la jënt nce d’instà. Suzedù ie chësc permò dl 1958 (ann de costruzion dla furnadoia Ciampinoi). L’istituzion turistica ne messova nia se n sté tan mel ajache la pudova tò su mpënies de gran mpurtanza. Chësc bonamënter ajache ntlëuta fovel na chëuta dl albierch bëndebò auta y che duc chëi che afitova messova paië. Tl tëmp de sajon fovel na persona aposta che jiva ti hotiei y da chëi che afitova a cialé do. Nsci dajova l’Azienda n cuntribut per mëter a jì curieres de linia da Urtijëi te Sëlva, drucova pruspec, fajova prupaganda te zaites y nchinamei proiec de svilup per l luech.
L prim ufize dl’Azienda fova dl 1938 n local dlongia l hotel Oswald (de Alfons Perathoner da Lech) de 3,50 per 3,50 metri, ma bele dl 1939 fova l ufize unì spustà te doi locai de Gabriel Riffeser (tla Villa Riffeser) ajache n ne n’ova nia plu lerch. L ann 1939 fova nce ruvà n diretëur nuef, prof. Giuseppe Albertini dla Val Rendena (TN) sambën for scrit ite al GUF y n valgun mënsc do Cesare Fronza de Lavis.
L prim presidënt dl’Azienda (cumisser) fova Walter Pitscheider dl hotel Oswald l ann 1939. Ël fova unì metù, do che l podestà Vincenzo La Porta ova fat duta la pratiches per mëter a jì la istituzion nueva. Tant che i presidënc pudova dì y fé, zënza damandé l’autorità fascista ie saurì da se nmaginé, ma sce i jiva a una cun chisc, ovi a despusizion na strutura plutosc sterscia y bën finanzieda. Angelo Senoner (Engelbert), che fova scrivan dl’Azienda dal 1938, ova perdù si post de lëur ajache ai 14 de dezëmber dl 1939 ovel optà per l “Reich”. La ntraunides dla segonda viera mundiela (1939-45) purtova pona l’Azienda te gran deficulteies ajache sambën stajova ora i turisc. L ufize de S. Cristina fova unì stlut y giaurì plu iedesc ajache l ne fova nia da fé.
L ann 1940 ova Emilio Comici, che fova podestà, nce tëut su la ncëria de cumisser dl’Azienda fin a si mort ai 19 de utober dl 1940, ajache ntant fova Walter Pitscheider unì tëut ju per gaujes politiches. Aldò di vedli protocoi oven bele ala fin di ani ‘30 capì che l turism te Sëlva tacova adum a corda dopla cun chël di autri luesc de Gherdëina. Perchël fovel unì metù su, sun nvit dl prefet de Bulsan, ai 19 de juni dl 1941, n cunsorz turistich de duc trëi i luesc de Gherdëina, ulache l fajova pea la doi aziendes de turism, chëla de Urtijëi y chëla de Sëlva/S. Cristina. Chësc cunsorz purtova l inuem de “Aziende di soggiorno consorziate della Val Gardena” y ova si sënta a Urtijëi cun doi filieles a S. Cristina y te Sëlva. L cunsëi de chësta istituzion fova metù adum dai doi presidënc y i podestà di chemuns dla valeda.
Azienda de turism do la viera cun cumpetënza mé per Sëlva
L ann 1943, canche la viera fova te si majer svilup, fova nce l diretëur Fronza unì cherdà ite. L ultim protocol ie unì scrit de auril dl 1943 y do chësc nfin al 1945 ne iel stat tan che degun turism. Da agost dl 1943 nfin ala fin dl 1944 fova l chemun aministrà dal “Kommissarischer Bürgermeister” Adolf Senoner da Vastlé y sambën ne n’ova l’aministrazion fascista da dant nia plu da dì. Duc i majeri hotiei fova unii tëuc ite (beschlagnahmt) dala Wehrmacht per ti dé d’albierch a saudeies y ufezieres tudësc, o per fé n lazaret. (Nscila i hotiei Oswald, Post, Mondschein, Maciaconi, Wolkenstein, Stern y la utia sun Jëuf de Sela). Ala fin de dezëmber dl 1944, sota l’aministrazion dla forzes liedes (americans, nglëisc y franzëusc), ova fat l ambolt/cumisser de Sëlva (Francesco Mosna dl Flora) adum cun l secreter de chemun n bilanz de previjion per l 1945, tulan su l’aministrazion dl turism ajache dl’azienda ne fovel plu deguni che se cruziova. Presidënt ne fovel degun y l cumisser da dant ne n’ova per i fac de viera plu deguna ncëria. Nteressant iel che danter la majera spëises ududes danora per l 1945 fovel la contes di hotiei che ova messù lascé ite saudeies dla Wehrmacht y l’autra spëisa fova sambën chëla de paië do la paghes ai vedli diretëures che fova stac tla viera. L’azienda ova sun l papier, almanco nfin al 1947, for mo cumpetënza sun i doi chemuns de S.Cristina y Sëlva.
Te chisc ani, nce ajache i scioldi da dan la viera ne valova plu feter nia, ova l’azienda de turism de gran deficulteies economiches. Dal 1947 al 1950 ne fovel unì fat degun protocol y sambën deguna bilanz y permò ai 19 de nuvëmber dl 1950 fovel inò unì scrit velch pra na senteda tla ustaria La Gërva cun chësta persones: Cav. Oswald Pitscheider / hotel Oswald coche presidënt, Comm. Marcaurelio Pasti / Seggiovia Dantercëpies, Andrea Senoner - Pensione Villa al Sole, Dr. Santi Maria Rapisarda - dutor, Giovanni Demetz - hotel Luna/Juan, Raimondo De Biasio - impreser da muradëur
Arturo Valentini - Jëuf de Sela
Francesco Mosna – ambolt/podestà.
Tla senteda fova inò unì metù su n cunsëi sota la presidënza de Oswald Pitscheider (numinà dal prefet de Bulsan).
L ann 1950 fajova l cunsëi dl’azienda ora de frabiché l schilift Nives che piova via sëura l hotel Oswald y ruvova su dala stazion dla ferata (a man ciancia de ulache l ie al didancuei la cësa de chemun) y de mëter a jì per l inviern na plaza dala dlacia sun i ciamps dal tennis che fova dlongia la Villa Riffeser. Te chësta prima senteda se tratovela nce dl recunescimënt dla carateristica de luech de cura y turism che n ova dan la viera adum cun S. Cristina. Chësc titul ie permò unì recunesciù ai 19 de setëmber dl 1953 canche l ie unì metù su “l’Azienda di Soggiorno e Turismo” de Sëlva (zënza cumpetënzes per S. Cristina). Dl 1951 ova l’azienda lascià druché n pruspet per fé prupaganda deberieda cun Urtijëi ajache n ne n’ova nia l muet de l fé nstës. N ova, nsci iel da liejer te n protocol, dat ora massa scioldi per fé la plaza dala dlacia. L problem finanziel se porta inant almanco fin ti ani 1980. L ann 1952 ova l cunsëi bele fat ora de mëter su n cuntribut da scudì da duc i hotiei tla medema mesura sciche la chëuta dl albierch (tassa di soggiorno) per dé al’azienda assé mesuns finanziei per frabiché n ciamp dal tennis nuef, na plaza dala dlacia, n ciamp dal golf, na nudadoia y mëter a despusizion i scioldi per fé assé retlam. Dl 1954 ova pona l’azienda fat su i ciamps dal tennis sun grunt dl hotel Oswald cumpran n dërt de pudëi se nuzé dla spersa sëuravia pe 30 ani (diritto di superficie) y se mprestan 5 milions lire dal seniëur Costa de Genova (che fossa la familia dl “armatore Costa” che ova fat su na cësa sëura Lech). Danter la dezijions de majera mpurtanza tëutes l ann 1934 ie la ncëria al inj. Cotton de fé n stude per n ciamp dal golf te Sëlva y n proiet per n saut dai schi te Val (fat dl 1934 cun scioldi metui a despusizion da na seniëura nglëija che univa te Sëlva y che fova cunesciuda coche la “Tutino”). Bele dl 1955 univel rujenà, coche for mo al didancuei, dla cualità dl turism y l cunsëi dl’Azienda ova damandà ala Jonta provinziela che l vënie cialà do che chëi che damanda na lizënza nueva ebe bën la capaziteies tecniches per giaurì na ustaria. Ai 27 de jené dl 1955 iel unì dat pro dal’azienda l proiet dla telecabina nueva, tlameda Sassolungo, mpede la slitovia frabicheda l ann 1938 sun Ciampinëi y l ie unì metù a despusizion la soma de 40 milions lire per la costruzion (giaurida dl 1958). Ti ani dan y nce do la segonda viera tulova l’azienda la scumenciadiva de fé nfrastrutures per l turism y nsci iel unì fat su l prim lift Nives dal hotel Oswald nchin sala stazion dla ferata (dl 1950) y n prim lift sun Risacia l ann 1952. N possa zënzauter dì che te chëi ani fovel na gran ueia de fé y tan che uni idea per n svilup univa tëuta su positivamënter zënza se fé de gran pensieres sun i scioldi a despusizion y mo manco se cruzioven de na drëta aministrazion, metan a chëla maniera l’azienda te gran problems economics.
La stleta situazion finanziela dl’azienda ova purtà pro che de dezëmber dl 1955 ti iel unì sëurandat l’aministrazion a n cumisser metù dala Provinzia, mpede l presidënt Oswald Pitscheider y dl cunsëi, tla persona dl raj. Franz Klotzner y dal prim de utober dl 1955 nce a n diretëur nuef tla persona de Giuseppe Peratoni da Bula (restà te chësta stiera fin ai 31 de dezëmber dl 1975). La gestion cumissariela ova durà nfin ai 2 de lugio dl 1957 y ntlëuta fovel unì numinà for dala Provinzia l apotecher dr. Renato Penso, presidënt nuef a cë de n cunsëi de 6 persones. Chësc cunsëi ova guvernà l’azienda nfin al 1962 metan inò a post la gestion.
Dal 1950 incà à l’azienda de turism metù a jì y aministrà de plu nfrastrutures turistiches adurvedes nce da chëi dl luech. Dantaldut se à chësta istituzion cruzià per n grum de ani alalongia dl svilup di purtoies y nce de i mantenì y njinië ca fin al ann 1977/78 (per ejëmpl fovel l ann 1955 undesc persones paiedes dal’azienda, che batova i purtoies). L’azienda se cruziova nce de fé n servisc de prim aiut sun i purtoies (do i ani 1970 deberieda cun i Carabinieri y permò puech dan l 1990 ie chësc servisc passà sota la respunsabltà di lifc y di Carabinieri). Sambën fovel nce bele ntlëuta problems cun vel purtoi y vel’patron dl grunt y bele l ann 1960 ova l’azienda scumencià a paië per passé sun vel’grunt ulache l passova n purtoi che ne nteressova nia diretamënter n lift (nscila per ejëmpl dal Droc-Aldian ju per ruvè jala Krone).
L’azienda à fat su y aministrà:
- i ciamps dal tennis l ann 1938 dlongia la Villa Riffeser y dal ann 1954 al ann 1989 trëi ciamps nueves sota l hotel Gran Baita cun dërt de pudëi se nuzé dla spersa sëuravia (diritto di superficie) per 30 ani cumprà dal hotel Oswald; daldò iesi mo stac per 10 ani aministrei dai patrons dl hotel Gran Baita. Nce l zënter dal tennis curì te Isgla ie unì fat su dl 1987 sun scumenciadiva y cun l finanziamënt prinzipel dl’azienda de turism che ova nce cumprà l grunt dl 1967;
- la plaza dala dlacia dl 1950 dlongia la Villa Riffeser y dal ann 1954 nchin al 1989, canche l ie unì giaurì l Stadio Pranives, sota l hotel Gran Baita;
- l ciamp da jì a ciaval, giaurì l ann 1969 te Plan sun l grunt de Valentini (luech dl Ingram) pona sëurandata dl 1993 ala scola de jì a ciaval de Pozzamanigoni;
- l ciamp dal minigolf giaurì l ann 1979 y menà diretamënter dal’azienda de turism y pona dat a fit y ala fin dl 2006 zarà ju per fé lerch ala garage dl Ghetun frabicheda dal chemun;
- l troi da fitness fat l ann 1980 y sambën de plu troies nsci l troi dal Oswald nfin ora La Sëlva l ann 1959, l troi dal Scoiattolo nchin sai Uedli ti ani 1970, l troi su per Curveies ntëur l 1980, l troi sal Ciastel de Val, l troi dala Cësa Tuel nchin pra la streda Sëurafrëina;
- l purtoi da pudejé te Val dl 1976 y pona slargià plu iedesc;
- la plaza dai juesc per i mutons (dant sun l purtoi sëura la Krone y pona dal 1978 sota chemun y sëura l hotel Wolkenstein). Permò l ann 1990 à l chemun sëurantëut la costruzion dla plazes (do l stadio, sun Daunëi, ora La Sëlva);
- l purtoi dai schi tres la “Zità di sasc” l ann 1980, l purtoi dai schi ju de Plan de Gralba (Funtanes) dl 1980/81 y pona mo slargià plu iedesc sun ncëria dl’azienda;
Ti vedli protocoi iel nce da liejer tant che l’azienda ova da se dé ju cun problems dla scola de schi, che ne n’ie nia for mé jita tan bën coche ti ultimi 40 ani. L ann 1955 paiova l’azienda nce la spëisa per durmì y maië al diretëur Franz Freund che fova unì nciarià de mëter a jì na scola de schi recunesciuda. Te chëi ani univa i priejes dla scola plu o manco fac ora dal’azienda y permò cun Freund à la scola scumencià a lauré autonomamënter. Danter la curiositeies di vedli protocoi iel per ejëmpl da liejer che dl 1959 oven fat ora de paië n preve, che univa uni dumënia da Bulsan, per 3.000 lire ala dumënia, per liejer na mëssa per talian.
Presidënc y cumissers dl’azienda y dla lia dl turism
Vincenzo La Porta (cumisser) dai 19 de juni dl 1938
Walter Pitscheider dl hotel Oswald (cumisser) dala fin dl 1939 ai 25 de mei 1940
Emilio Comici (podestà y cumisser) dal prim de agost 1940 fin ai 19 de utober
inj. Arturo Tanesini (podestà y cumisser) dal prim de nuvëmber 1940 al instà 1943
Francesco Mosna (ambolt) de dezëmber dl 1944
Dal 1944 al 1950 se à cruzià dl turism l chemun y vel’hotelier, ma zënza avëi na urganisazion
Oswald Pitscheider dl hotel Oswald dai 19 de nuvëmber 1950 ai 31 de dezëmber 1955
Franz Klotzner (cumisser), metù dala Jonta provinziela dal prim de jené 1955 ai 30 de auril 1957
dr. Renato Penso (apotecher) dai 2 de mei 1957 al ann 1962
Hans Vinatzer dl hotel Krone dal 1962 ai 28 de fauré 1967
Erich Demetz de Lina dal prim de merz 1967 ai 31 de dezëmber 1970
Vinzenz Demez dl hotel Stella dal prim de jené 1971 ai 6 de lugio 1977
Luis Demetz dl hotel Alpino dai 7 de lugio 1977 ai 14 de setëmber 1987
Ernst Puntscher dl hotel Gran Baita dai 15 de setëmber 1977 ai 25 de utober 2001
Josef Kelder dl hotel Bellevue dai 25 de utober 2001 inant
Diretëures dl’azienda y dla lia dl turism
dr. Alberto Rasi l ann 1938 – pona vëniel cherdà tla viera y toma
prof. Giuseppe Albertini per n valgun mënsc dl 1939
dr. Cesare Fronza de Lavis dala fin dl 1939 al 1946 (danterite iel stat tla viera y nce secreter de chemun)
dr. Giovanni Pellini dl 1943 per n valgun mënsc
dal 1943 al 1945 ne n’iel stat deguna atività
dal 1946 al 1950 ie l’azienda unida meneda tres l’aministrazion de chemun
dr. Umberto Oettl dal 1950 al 1952 (adum cun l lëur tla Cassa dl Sparani y l’Agenzia de viac CIT)
Ermanno Gasser dl 1954
Gian Maria Beggiora per n valgun mënsc dl 1954/55
Giuseppe Peratoni da Bula dal 1955 al 1975
dr. Rudolf Mussner dl garni Aghel dal 1976 al 1997 y dal 1997 al 2005 diretëur dl Cunsorz turistich
Hansi Felder de Urtijëi dal 1997 al 2002
dr. Ferdinand Rudiferia dl hotel Somont dal 2002 al agost 2005
dr. Thomas Mussner de Predes dal 2005 a auril 2007
Ellis Kasslatter de Urtijëi dal 2007 al 2013
Irene Delazzer - Sëlva - dal 2013 inant
N valguna persunaliteies politiches y scienziac stac te Sëlva
Sëlva fova bele da giut y ie mo for n luech ulache de plu persones cunesciudes vën al frësch o a jì cun i schi. Tlo dessot lecurdons mé n valgun ghesc danter i plu mpurtanc.
L alpinist Paul Grohmann, dal 1864 al 1890
L rë Friedrich August, dl ann 1906 sun l Jëuf de Sela
L psicologh Siegmund Freud, dl ann1907 tl hotel Oswald
L rë Albert dl Belgio, dl 1911 y 1912 sun Jëuf de Sela
L rë Umberto di Savoia y d’autri dla familia di Savoia danter l 1927 y l 1935
L senadëur dl rë Marescalchi Arturo - dal 1930 (per de plu iedesc)
L architet Franz Baumann, che à fat danter l auter l proiet dla cësa “Casa al Monte” ti ani 1930-32 y l hotel Monte Pana
L scienziat Enrico Fermi, ti ani 1935-37 tl hotel Oswald
L nventëur y scienziat Guglielmo Marconi - de agost dl 1934
L filosof Benedetto Croce
L leterat Luigi Russo
Ntan la viera i gerarcs nazisc Hermann Göring, Martin Bormann y la familia de Heinrich Himmler
Ti ultimi ani iel stat te Sëlva mo na lingia de ministri y presidënc politics dla Talia. Danter l auter dal 1965 al 1986 Sandro Pertini, pona Giovanni Leone, Francesco Cossiga y Carlo Azeglio Ciampi. Dl 2008 iel stat tlo l prinz Albert de Monaco.
Lia dl turism de Sëlva
L’azienda de turism ie pona unida privatiseda y ie deventeda lia dl turism dal prim de jené dl 1994 (l documënt de costituzion ie unì fat ai 12 de mei dl 1993 y la prima vela dl cunsëi ie stata de setëmber dl 1993). Chësc fova udù dant da na lege provinziela nueva. La lia à nsci perdù si carateristica de istituzion de dërt publich y ie deventeda na lia privata cun de plu cunseguënzes sibe positives che negatives. De positif iel che la burocrazia ne n’ie nscila nia plu tan granda y perchël iesen scialdi plu asvelc sun l marcià y n possa se muever miec. De positif iel nce che i cumëmbri possa rujené pea deplù y che l cunsëi y l presidënt vën litei tl luech y nia plu numinei dala Jonta provinziela. Negatif ie zënzauter che a chësta maniera ne n’ie la man publica nia ubligheda a mantenì la strutura cun la cunseguënza che i cumëmbri muessa plu o manco mantenì la lia paian duta la spëises.
L ufize dl’azienda o dla lia dl turism ie stat:
- te cësa de Alfons da Lech l ann 1938
- tla Villa Riffeser dal 1938 al 1956
- tla pension Nives dal 1956 al 1965
- tla cësa dla Cassa dl Sparani te Plan da La Bula dal 1965 al 1973
- tla cësa dla Cassa Raiffeisen dal 1973 inant.
Cunsorz de turism de Gherdëina
L Cunsorz danter l’aziendes de turism, bele unì metù su per l prim iede sota l fascism, ie permò inò unì metù su ufizialmënter l ann 1988. La cunlaurazion tl turism de Gherdëina ie mpo for stata da do la viera incà nce sce nia istituzionaliseda. Plucheauter se stizovela sun la bona ulentà y sun l bujën de lauré adum. N udova for inò ite che la valeda de Gherdëina ie ndut un y che l ne n’ie nia mesun se fé cunëscer sëura i cunfins ora zënza lauré adum. La majera sburdla al lauré adum à bën dat i Campionac dl mond de schi alpin dl 1970. L cunsorz à abù ti ani formes y inuemes desfrënc. Do i Campionac dl mond de schi dl 1970 l inuem de “Cumité per l sport y l turism de Gherdëina”, pona l inuem de “Cumité de coordinazion danter l’aziendes de turism” y de “Cunsorz de turism” y dal 2008 “Val Gardena/Gröden Marketing”. Cun l passé di ani al giapà for plu pëis y cumpetënzes. Danter i uemes che fova a cë de chësta idea fovel tl prim i medemi che ova metù a jì i Campionac dl mond de schi: Tschucky Kerschbaumer, Erich Demetz, Josef Sanoner, dr. Edmund Dellago y pona plu tert Albert Demetz, Martin Demetz, Luis Demetz, Karl Mahlknecht, dr. Andreas Sanoner, Sergio Mussner, Ernst Puntscher, dr. Rudolf Mussner y sambën pona i presidënc y i diretëures dla lies turistiches dla valeda. L Cumité per l sport (y pona l Cumité de coordinazion) à metù a jì la prima prupaganda fata deberieda, à cialà de coordiné la manifestazions tla valeda y à cun chësc judà dassënn a fé ora di trëi luesc na sëula destinazion turistica. N à cialà de mëter adum i bujëns di trëi luesc, auzan ora la carateristiches de uniun y ti dajan a uniun l drë pëis. L ie dessegur nce merit dl lëur di cumiteies a livel de valeda y bën dantaldut di prim piunieres dl lauré deberieda, sce l ie al didancuei mesun mëter a jì deberieda de gran manifestazions y sce l lauré danter i chemuns ie tan sterch.
Sport dai auti
Nce te chësc sport nia tipich per nosc luech ons abù nosc campions. Nsci ova Pepi Pitscheider de Val (plu tert hotel Des Alpes) venciù l ann 1959 cun Ernst Prinoth de Urtijëi la gara “Mille Miglia” tla categuria nfin a 750 cc.
L "Giro" te Sëlva
Nosc luech ie bele stat 6 iedesc travert de na tapa dl Giro d’Italia, una dla garejedes de roda plu mpurtantes te Europa y sun l mond. L prim iede dl 1983 sun scumenciadiva dl chemun cun la cunlaurazion dl’azienda de turism che ova finanzià gran pert dla scumenciadiva. L suzes y la aculienza da pert dla jënt fova stata grandiscima, tan che l cumité zentrel de urganisazion ova mpermetù de unì nce l ann do. L travert fova dan l hotel Des Alpes y sambën fova duta la streda dal Ghetun nchin tal hotel Krone stluta dut l di. Do chësc prim iede n iel stat mo 5: dl 1984, 1985, 1991, 1998 y dl 2000 (i ultimi doi iedesc cun travert sun plaza dla ex stazion dla ferata sëura la plaza de chemun). Sambën ie l “Giro” passà mo n grum d’autri iedesc tres Sëlva canche l jiva via per i Jëufs de Sela y Frea. Storica ie stata la tapa di 31 de mei dl 1953 canche, aldò di vedli scric, fovel sun i jëufs de Sela y Pordoi almanco 50.000 persones a ti cialé ai atlec dala roda cun 250 curieres y 7.000 auti. Na marueia nfin ntlëuta mei ududa te nosta val. Almanco mesa la jënt de Gherdëina fova jita sun l jëuf a ti cialé ai “girini”.
La tapes dl “Giro d’Italia” cun traviert te Sëlva
02.06.1983 - Vicenza -Sëlva de 224 km • Tapa venciuda da Mario Beccia (maglia rosa Giuseppe Saronni)
07.06.1984 - Maran -Sëlva de 74 km • Tapa venciuda da Marino Lejarreta (maglia rosa Francesco Moser)
20.05.1985 - Pinzolo -Sëlva de 237 km • Tapa venciuda da Hubert Seiz (maglia rosa Roberto Visentini)
11.06.1991 - Aprica -Sëlva de 220 km • Tapa venciuda da Massimiliano Lelli (maglia rosa Franco Chiccioli)
02.06.1998 - Asiago -Sëlva de 217 km • Tapa venciuda da Giuseppe Guerrini (maglia rosa Marco Pantani)
27.05.2000 - Feltre -Sëlva de 195 km • Tapa venciuda da José Luis Rubiera Vigil (maglia rosa Francesco Casagrande)


c: text/html

text:
Nicola Spirig ha pers 40 secundas sin la victura Gwen Jorgensen dals Stadis Unids da l'America. La medaglia da bronz va a Vicky Holland da la Gronda Britannia. Er la segunda Svizra, Jolanda Annen, ha mussà ina buna prestaziun. Ella è vegnida 14avla.
Preparativas betg optimalas
Il mars è Nicola Spirig cupitgada cun il velo ed ha rut il maun. Uss n'ha ella betg main che 23 struvas en il maun. Mo tuttina è Spirig anc vegnida da trenar bain las davosas emnas. Ella ha gudagnà il triatlon a Turitg. Ed a San Murezzan ha ella triumfà tant en il duatlon sco en il triatlon.
La furma constat. Nicola Spirig sa senta bain e vul defender ses titel ch’ella ha gudagnà avant quatter onns a Londra. Il trenader Brett Sutton è optimistic. Tenor el na saja nagin pli fit che Spirig. Ella possia ir a la partenza cun in surrir.
RR actualitad 07:00++

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Meglier vess gnanc in reschissur da Hollywood pudì inscenar il return dal Club da ballape da Domat en la secunda liga regiunala.
Domat ha realisà la promoziun gia ina runda avant la fin cun ina bella victoria da 4:1 encunter il davos concurrent Landquart-Signuradi.
Mess il fundament gia l’atun
Gia suenter la runda d’atun era Domat sin buna via a la promoziun. La primavaira han lura intginas blessuras franà in pau l’equipa. Plinavant sajan els era stà in pau sut squitsch e gnervus admetta il president e trenader Walter Frizzoni.
2. liga na sa chapescha betg da sasez
Per in club grischun na sa chapeschi quai betg da sasez da pudair dar en la 2. liga e da restar là di Frizzoni. Quai haja ins vis tar Schluein Glion ch’ha gist stuì magunar la relegaziun.
Per restar en 2. liga giavischass il trenader anc in ni l’auter rinforz. Quai saja dentant grev cunquai ch’il dumber da buns giugaders grischuns saja limità.
RR Sportissimo 17:20


text:
Il Grischun schlucca las reglas da quarantina per creschids ch’han gì contact cun ina persuna testada positiv sin il coronavirus: Da nov stoppian ellas durant set dis suenter l’ultim contact (betg medema chasada) far mintg’auter di in test da corona tar il medi, en in center da test u apoteca. Plinavant stoppian ellas purtar ina mascrina, sch’ellas hajan contact cun autras persunas, e limitar ils contacts en general. Autotests fatgs a chasa na pussibiliteschian betg ina quarantina levgiada.
Quai ha communitgà la regenza. Uschia possian persunas che na vivan betg ensemen cun la persuna testada positiv vinavant ir a lavurar.


text:
Cun ün abo survgnivat dal cumanzamaint da gün fin la fin d’october mincha duos eivnas üna terna/tas-cha (quai voul dir almain 10 tas-chas) plain verdüra frais-cha e stagiunaria dal üert da la Cruschada. Il cuntegn da la tas-cha es fat quint chi stess güsta bastair per üna famiglietta… Bain tschert cha vo nu pudaivat tscherner che cha vus surgnis, quai dependa tuot dal stadi e la glüna dal üert svess.
200.- fr. per tuot la stagiun da üert
Mincha 2 eivnas da gün ad october
Scha vo dovressat be minchatant üna jada ün pa verdüra esa eir pussibel da postar be cur chi’s ha güst dabsögn üna tas-cha plain verdüra da Cruschada. In quel cas pudaivat simplamaing scriver ün sms o telefonar a Cilga ün pêr dis avant il di cha vo vessat jent d’avair la verdüra. Furni vaina eir là a Sent ed a Crusch.


text:
Cun la derniera dal venderdi passà dal teater «Tredeschin Retg» – ch'è vegnì mussà en il rom da las festivitads per 100 onns Lia Rumantscha – va a fin ina collavuraziun dad acturs e musicists ch'èn creschids ensemen ils davos mais ad ina nova famiglia.
La pli veglia actura sin il palc a Zuoz è stada Anny Weiler. La dunna da 74 onns che ha entusiasmà il public cun ina interpretaziun persunala d’in classicher da jazz, sa legra uss da pudair turnar puspè a Turitg.
Per mai è quest temp en Engiadina er stà bun per prender cumià dal quel lieu, nua che jau hai mias ragischs
Uss ch’il temp da Tredeschin Retg è a fin, daventia ella er in pau emoziunala, agiunscha la Samedrina. La collavuraziun entaifer ils collegas saja stada exemplarica e fitg cordiala. Anny Weiler sezza na saveva betg s'imaginar precis, tge teater ch’i duess dar a la fin. Il script ch’ils acturs avevan survegnì era scrit en tudestg.
L’interpretaziun da l’istorgia saja pir sa sviluppada cun exercitar ed improvisar. Dal product final è Anny Weiler dentant fitg superbia. Uss possia ella sa deditgar plainamain a ses nov toc da teater per l’october – ina istorgia fitg persunala, tradescha l’actura e chantadura tut cuntenta.
RR live da Zuoz 15:00


text:
La Genevrina da 27 onns e la Friburgaisa da 18 eran gia sa qualifitgadas a moda suverana per il final. Höfflin ha anc ina giada pudì sa megliurar en il terz run e piglià davent avant il nas la medaglia d'aur a sia cumpatriota Mathilde Gremaud. Bronz è ì a la britannica Isabel Atkin.
Carriera tut auter che convenziunala
Höfflin è la segunda skiunza da freestyle svizra che gudogna aur olimpic. Quai suenter Evelyn Leu il 2006 a Turin. La carriera da la Genevrina è tut auter che convenziunala. Pir cun 20 onns è ella numnadamain vegnida tar il freestyle. Il 2017 ha ella gudagnà il classament general da la cuppa mundiala en il slopestyle.
RR novitads 07:00


text:
Festa da Nadè
Festa da Nadè
Sciöche da tradiziun, à la comunité dles scores altes da La Ila inće in chësc ann tigní süa festa da Nadè. In jöbia, ai 23 de dezëmber 2010 domisdé se à les studëntes, i studënć y döt le personal dla scora incunté por se arjigné ca adöm ales festes da Nadè. Tröpes tlasses à portè dant de bi contribuć che à creé na bela atmosfera de comunité y de festa. Particolarmënter aprijades é stades le beles cianties da Nadè portades dant dal cor dla scora sot ala direziun dl maester de musiga Konrad Tavella.


text:
Intervenziuns parlamentaras sessiun da favrer 2016
- Dumonda Cavegn concernent la publicaziun da sentenzias da las dretgiras grischunas
Tras la lescha chantunala da transparenza (LCTrans) vegn reglà l'access a documents uffizials. L'int...
- Dumonda Felix (Haldenstein) concernent la taxa d'absenza en chasas da dimora per persunas cun impediments
En il Grischun vivan passa 500 persunas cun impediments en ina chasa da dimora. Lur participaziun al...
- Dumonda Felix (Scuol) concernent l'exauriziun dal spazi d'agir admess tenor la lescha da submissiun
Acquisiziuns publicas muntan in potenzial impurtant pertutgant lur valurisaziun per il chantun, per ...
- Dumonda Hitz-Rusch concernent la cumpetenza per conceder la permissiun per la chasa d'uffants da la fundaziun Therapeion
En la chasa d'uffants Therapeion a Zizers vegnan tgirads en ina gruppa d'abitar famigliara uffants e...
- Dumonda Papa concernent la finanziaziun d'occurrenzas culturalas en il Grischun tras la SSR
Tenor la concessiun per la Societad svizra da radio e televisiun (SSR) ha questa societad tranter au...
- Dumonda Paterlini concernent la promoziun d'occurrenzas da sport en il chantun Grischun
Dapi il 1. da schaner 2016 èn en vigur la nova lescha per promover il svilup economic en il chantun ...
- Incumbensa Bondolfi concernent viandar = Grischun
Il TURISSEM è il sectur economic il pli impurtant per il chantun Grischun. Dapi onns patescha il tur...
- Incumbensa Casutt-Derungs concernent l'examinaziun da l'attribuziun al departament da l'uffizi per la natira e l'ambient (UNA)
Dapi il cumenzament dals onns 2000 ha la regenza grischuna reorganisà l'administraziun chantunala cu...
- Incumbensa da la fracziun da la PS concernent lavur empè d'agid social per fugitivas e fugitivs
«Els vulan lavur, betg agid social», sa cloma il titel d'in rapport davart fugitivs en il Beobachter...
- Incumbensa Felix (Haldenstein) concernent ina strategia cumplessiva per la politica da furmaziun che integrescha l'economia
Ils 29 da december 2015 ha la regenza explitgà en sia communicaziun ch'ella haja da fixar ina strate...
- Incumbensa Pfenninger concernent l'adattaziun da la finanziaziun da la spitex
"Ambulant avant staziunar" è in princip che vegn bler cità en la tgira da persunas malsaun...
- Incumbensa Stiffler (Cuira) concernent WLAN liber en il spazi public abità
La midada da cumportament areguard il temp liber ed areguard las reservaziuns, la gronda concurrenza...


text:
Men Rauch
Men Rauch (* 29 schner 1888 a Scuol, † 4 october 1958 a Scuol, pronunzcha [ˌmɛn ˈraʊ̯x]) d'eira ün scriptur, poet ed editur rumantsch.
VitaEdit
Men Rauch es nat als 29 schner 1888 a Scuol, sco figl da paurs. Davo avair frequentà la scoula media a l'Institut Schmidt a San Galla e la scoula chantunala a Cuoira ha'l stübgià indschegner da fabrica a la Scoula politecnica federala a Turich (1908 - 1919). Dürant il temp a Turich ha'l frequentà eir cuors da filosofia, da litteratura, dad istorgia d’art e da musica. La prüma guerra mundiala ha interruot seis stüdis (1914 - 1918): Men Rauch a servi sco prüm tenent.
Davo seis stüdi ha lavurà Men Rauch sco geometer ed indschegner in Engiadina Bassa ed i'l Vallais. El es stat per exaimpel respunsabel pella via da Samignun, finida dal 1912. El ha maridà a Barbulina Nodèr. Lur lai es restada sainza uffants.
Davent dal 1918 es Men Rauch stat a Scuol permanentamaing. Sper sia lavur sco indschegner ha'l lavurà eir sco redacter.
Men Rauch es stat president cumünal da Scuol dal 1926 fin 1938, e davo d'eira'l grond cusglier a Cuoira. El d'eira ün dals opponents inizials da las ouvras electricas i'ls ons 1940 e 1950 e d'eira activ illa Lia Naira.
Men Rauch d'eira ün dals iniziants e confundaturs dal Museum d'Engiadina Bassa a Scuol, cull'avertüra dal 1956.
Autur e teaterEdit
Men Rauch d'eira poet, raquintader, cabarettist e trubadur. El ha fundà la Gazetta Ladina ed es stat redacter da quella (1922-39) e dal Fögl Ladin 1945-58 (davent dal 1945 insembel cun Robert Ganzoni).
Men Rauch ha scrit raquints da chatscha in ün stil popular («In bocca d'luf», 1941), anecdotas («Fanzögnas da Calögnas», 1955) e poesias umoristicas e satiricas («Il battaporta», 1944). El ha creà collecziuns da biografias suot il titel «Homens prominents ed originals» (1935 e 1951).
Insembel cun Jon Semadeni e Cla Biert ha'l scrit ils programs da cabaret «La Panaglia» (1951) e «La travaglia dal docter Panaglia» (1954). Dals 1952 ha'l scrit il gö liber «La chanzun da la libertà», i'l connex cul 300avel anniversari da la liberaziun da l'Engiadina Bassa. Men Rauch nu scrivaiva be pel teater, mo s'ingaschaiva eir sco actur e musicist illa gruppa da teater La Culissa. Ultra da quai ha Men Rauch eir tradüt dramas dal tudais-ch in vallader.
ChanzunsEdit
Men Rauch ha edi duos toms cun chanzuns umoristicas rumantschas, ün dal 1925, il seguond dal 1950. El ha eir scrit la chanzun da l'Hom Strom:
«L'Hom Strom es ün bel hom
ün hom da nom e pom
chi metta sü il buol
a nos cumün da Scuol.»
Vico Torriani ha cumpuonü tschinch texts da Men Rauch per seis disc Allegra-allegra l'on 1975. Linard Bardill ha dedichà ün DC inter a Men Rauch, Omagi a Men Rauch dal 1988. Eir sün seis DC Tamangur da l'on 1996 as rechattan plüssas chanzuns cun texts da Men Rauch. Linard Bardill sur da Men Rauch:
«FenoMenRauch
Il leger chantadur, il capo cumün, il cabarettist,
ün hom dal pövel, il framassun, il chapitani, la fuorcha,
l'ami, il scriptur, l'hom religius, il criticaster,
il cumpogn al tavulin, il pes-chader, il redacter,
il commember da la Lia Naira, il rumantsch,
il chatschader, dit cuort, il FenoMenRauch.»
Eir Angelo Andina ha cumpuonü alch poems da Men Rauch per seis disc Che bel mumaint l'on 2014, per exaimpel «Eu e Tü».
OuvrasEdit
- 1925: Chanzuns umoristicas rumantschas cun intraguidamaint per accumpagnar cun la guitarra, tom 1, editur.
- 1941: In bocca d'luf
- 1942: Il premi da la vita (drama, insembel cun Men Gaudenz)
- 1944: Il battaporta
- 1935: Homens prominents ed originals
- 1950: Chanzuns umoristicas rumantschas cun intraguidamaint per accumpagnar cun la guitarra., tom 2, editur.
- 1951: Homens prominents ed originals
- 1952: La chanzun da la libertà, gö al liber.
- 1955: Fanzögnas da Calögnas.
- 1982: Ouvras, duos toms. Ouvra cumpletta cun poesias, istorgias e raquints, teaters e chanzuns.
LitteraturaEdit
Reto R. Bezzola: Litteratura dals Rumauntschs e Ladins, Ediziun da la Lia Rumauntscha, Samedan 1979. ASIN: B004JDPO4Q.


text:
US Open
Gl’US Open (a s lèś [ˌjuː ɛs ˈəʊpən] in ingléś) 'l è 'n turnèo ad tènis ch'a s tîṅ tut i an a New York in di camp dal parc ad Flushing Meadows fra Agóst e 'l inìsi 'd Setémbar.
'L è 'l quàrt e ùlt'm evènt dal Gran Ślam d'l an, dòp Wimbledon. La prima edisiòṅ la gh'è stada in dal 1881 e la s śugàva su èrba, pò in dal 1975 a s è pasâ a la tèra vérda par rivàr a 'l cimènt 'd adès in dal 1978. I gh tōśan part siē-sènt tenìsta prufesiunìsta a 'l incìrca, divìś fra masć e fémni, ch'i pōlan śugàr al singulàr, al dópi o 'l dópi misć. Al vinsidōr dal sìngul al s mét in bisàca dū-mila punt e tri migliòṅ e sèt ad dòlar.
Tgnénd adrē a 'l palmarès, i śugadōr più vinsènt chè in dl'éra „open“, dòp al 1968, i èṅ gl'americàṅ Jimmy Connors e Pete Sampras e 'l śvìsar Roger Federer cun sinc sucès. Fra 'l dóni a 'l prim pòst a gh'è l'americàna Chris Evert insém a la Serena Williams cun siē vìnsidi.
Fra gl'itagliàṅ a gh'è da nutàr al tìtul 2015 dla Flavia Pennetta ch'l'à batû, in na finàł tuta pugléśa, la Roberta Vinci. La rumagnōla Sara Errani l'à invéci fat semifinàl in dal 2012.
La Chris Evert


text:
L'atun passà eran ils gieus olimpics ses grond siemi. Lura lavurava William Reais parzial tar ina banca, gieva fin 6 giadas l'emna da Cuira a Turitg per trenar. Entant èn ils gieus olimpics realitad ed il sprinter stat avant sia premiera olimpica. Tar il currer, ch'è sia gronda passiun, è William Reais vegnì pir cun 16 onns. Avant deva el ballape. El ha fatg svelt svilup e progress. Surtut l'onn passà è tut ì fitg svelt. Record svizzer sur ils 200 meters, medaglia d'aur al campiunadi europeic en la categoria U23, selecziun per ils gieus olimpics a Tokio. Dal mez-profi al profi che po uss grazia a sponsurs viver dal sport. Viver ses siemi, sco l'atlet da 22 onns gi. Turitg è entant era sia basa nua ch'el abita.
El na possia anc strusch chapir e realisar tge che saja tut marschà en quai ultim onn. Uss possia el propi viver il siemi olimpic, esser part da quella gronda famiglia e surtut dastgar represchentar il Grischun, la Svizra a Tokio saja ina honur e fitg spezial. Spezial era, ch'el possia parter il siemi olimpic cun ses fitg bun ami Jason Joseph che curra ils 110m obstachels. Els dus partan era la chombra en il vitg olimpic.
Tge ch'è pussaivel a sia premiera olimpica na possia el betg dir. Tut saja nov, tut spezial. Il sulet ch'el possia far – currer uschà svelt sco pussaivel. Gugent pli svelt che ses record persunal da 20,24 secundas. E lura guardar tge che capita, sche sia premiera saja a fin gia suenter la qualificaziun ubain sch'i tanscha da vegnir en il mezfinal, u perfin final. Suenter tut ils success da l'ultim onn, emprova il sprinter grischun cun ragischs en il Portugal ed en l'Angola, tutta cass da prender cun il schlantsch, surtut entras sia medaglia d'aur al campiunadi europeic.
La premiera da William Reais
L'urari per William Reais (sprint sur 200m) vesa ora uschia:
- ils 3 d'avust 13:50 mezfinals
- ils 4 d'avust vers las 15:00 final
RTR tegn sin il current via radio e sin rtr.ch.


text:
Sèst San Śvan
Sèst San Śvan (Sesto San Giovanni in Itagliàṅ) 'l è 'n cumùṅ lumbàrd 'd 81.747 abitànt ch'al s cata in dla sità metrupulitàna 'd Milàṅ. Al gh'à cal nóm lè parchè 'l è luntàṅ siē mia da 'l caplōg lung la strada ch'la pòrta a Mónśa e p'r al sò ligàm cun la Baśìlica 'd San Śvan.
Durànt al XX sécul al gh'à abû 'n fitùm 'd indùstri dimóndi élt in dal sò teritòri.
In dal dòp-guèra al gh'à sèmp'r abû di sìndig ligâ a la sinìstra, l'ultma, da 'l 2012, l'è la Monica Chittò dal Partî demucràtic. Minga par gnint 'l è cgnusû anc c'n al scutmàj ad la Stalingrâd 'd Itàglia.
Fra i persunàǵ famóś nâ chè a 'rcurdém al giurnalìsta Alessandro Milan e 'l mèdag pasifìsta Gino Strada fundadōr 'd Emergency.


text:
Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era mai sin banca. Sch'ella fuss buca daventada musicista, fuss ella oz forsa cuschiniera ni fotografa.
You Have My Heart – ti has miu cor
Igl onn 2017 ha prest entschiet. Ei vegn a daventar igl onn d’Ursina e sia band. Igl album da debut ei sin rucca e cumpara beinprest. En Romontschia ei la cantautura Ursina bein enconuschenta, el rest dalla Svizra e sil camp europeic forsa aunc buc ton. Quei vegn segir a semidar suenter ils 27 da schaner 2017. Entgins onns ein vargai dapi la publicaziun dallas EPs «Time Is A Thief» (2013) e «Hiding Behind A Mask» (2014). Sin nus spetgan diesch canzuns novas, duas romontschas ed otg englesas. Canzuns che raquentan a nus historias da novas entschattas, novas fasas dalla veta, da partenzas, da libertad e dall'affonza. La musica da «You Have My Heart» arva ina porta tier in mund profund – emoziunal e sentimental.
Ursina sezuppa buca pli davos ina mascra. Ella porscha a nus siu cor, mo admonescha en «You Have My Heart» da far adatg da quel – il cor seigi rumpeivels. Ina canzun cun in confess intim. Tgei historia schai davostier?
Davos «You Have My Heart» sezuppan differentas historias e buc mo las mias, mo oravontut era il dilemma: Mussar ni snegar sentiments? Quei ei era empau il fil tgietschen atras igl album. Mussar sentiments ei curaschus e curascha porta ins vinavon.
La musica sigl album niev ei melodiusa, electronica, forsa empau pli ritmica che la musica che nus enconuschin tochen ussa d’Ursina.
La musica ei propi carschida empau. Nus havein enrihiu ils arranschaments cun novas colurs e novs instruments. Ins auda tscheu e leu ina violina, differents suffladers ni synthisizers.
Tgei spetgas has ti enviers tiu niev album?
Jeu emprovel dad esser affon e da haver neginas spetgas.
Tgei munta per tei esser affon?
Esser affon munta per mei la habilitad da viver diltutafatg el mument, dad exprimer sentiments senza retenientschas, da sepiarder ell'atgna fantasia e dad esser libers da spetgas e squetsch da prestaziun.
Tgei caracterisescha tia musica?
Ina certa melaconia ed ina ferma affinitad per melodias e harmonias. Mintgaton giogel jeu era cun fuormas nunusitadas. «I'll fight for you» ha per exempel in refrain senza plaids ni «Question Untold» ha buc propi in refrain.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
Tgi e tgei inspirescha tei musicalmein?
Mes amitgs ch'ein musicists, musica ch'jeu teidlel, la cantautura Feist.
Has tia ina canzun preferida sin tiu album niev e daco?
«Question Untold» ei ina da mias canzuns preferidas. Ella ha ina tempra ch'ei nova per mia musica cunquei ch'ell'ei pli sperta e pli ritmica che tschellas canzuns e tuttina va ella a prau.
Tgei nescha tier tia musica gl’emprem? La musica, il text?
Quei dependa dil mument ed ei buc adina tuttina. Per las canzuns dil niev album hai jeu savens improvisau al clavazin ed encuretg accords e melodias. Mintgaton hai jeu era in'idea per ina melodia ch'ei gia colligiada cun plaids. En gliez cas eis ei grev da sedistaccar da quels plaids. Els fuorman lu savens il coc ni il tema dalla canzun.
Tes texts ein ferms e van profund. Nua anflas ti tia inspiraziun?
Inspiraziun anflel jeu dapertut: en discuors, entupadas, ella natira, il mintgadi, novitads, cudischs ni films.
Con persunals ein quels?
In text ha adina ina tempra persunala, schiglioc havessel jeu probabel buc il desideri da scriver surdlunder. Quei vul denton buc dir che la historia dalla canzun ei mia historia.
«Love is a loosing game, if you’re not willing to play your part – love is a wasteland if you’re not able to give your heart». Con real!?
Carezia ei in dar e prender, schiglioc funcziuna ei buc. Pia fetg real.
La canzun «Behind Us» muenta en mei il sentiment d’encarschadetgna e partenza. Ursina, cun ragischs els cuolms meina dapresent ina veta plitost urbana. Co stat igl in en relaziun cun l’auter?
Jeu drovel omisdus. Els cuolms anflel jeu ruaus e quell'energia aschi unica ch'ins senta mo leu. L'energia dil marcau ei in'autra, mo era ina fetg fascinonta.
Sin turnea cun tia band vegnas ti era a sunar entgins concerts egl exteriur. Tgei munta la presenza sin tribu»nas internaziunalas per Ursina?
Quei munta in grond pass, biaras uras da viadi e semplamein ina nov'exeprientscha. Jeu sun spannegiada sin las reacziuns egl exteriur.
Il pli grond giavisch per Ursina e sia band ei da saver mirar anavos en 10 onns e dir ch'ella seigi adina stada autentica cun la musica ch'ella ha fatg. Perquei cusseglia ella als giuvens musicists che stattan avon la decisiun da metter tut sin la carta musica dad esser autentics, curaschus e crer en quei ch'els fan. Els duein buca dar si sch'ei va buca sco giavischau.
Text – Annatina Nay, www.annatinanay.ch
Fotografia – Angelika Annen, www.angelikaannen.ch
www.ursinamusic.com
.:. Tips: CD e video youtube:
NIEV VIDEO
NOVA CANZUN
EMPUSTAR GL’ALBUM
Suonda LATABLA!
-
«Plü ch’eu imprendaiva, damain ch’eu savaiva» - 15 minuts cul translatur rumantsch Walter Rosselli Da Corina Gustin – Walter Rosselli, uriund tessinais, ha stübgià lingua e litteratura rumantscha a Friburg ed a Turich e translatescha cudeschs…29 da schaner 20203417 giadas
-
«Oravontut plai lur humor a mi, quel ei fetg sco a Danmarc» Da Flavia Hobi – Anne-Louise Kleberg Joël – tuna buc suenter in num romontsch, ella Rumantschia sesenta ella denton dacasa. Oriundamein dad Odense en…04 da settember 20193088 giadas
-
«Eu sun gnüda cunfruntada cun attachas in fuorma da telefons e chartas anonimas» - 15 minuts cun: Flurinda Raschèr Da Corina Gustin – Duonnas pon suottascriver contracts ed as pon vestir sco ch'ellas lessan – quai tuna evidaint - pero nun…12 da zercladur 20193141 giadas
-
«Noss giat pareva adina dad avair nauscha luna ed era er uschiglio ina creativa pauc attractiva. Uschia è il giat Brutus naschì.» - 15 minuts cun: Yvonne Gienal Da Corina Gustin – Ils Babulins e lur aventüras chi cumparan sco cudesch, cd, videos e dafatta sco app in tuot ils idioms ed in…29 da matg 20193027 giadas


text:
2022-04-30
Author:首页-LOL竞技赛事_竞猜投注-全球总决赛
这是我在外面拍的几张照片.我看到这款唐的时辰,也就是从这个角度看已往的 ,其时感觉它的进气格珊好都雅啊,再加之阿谁年夜标记的设计,竟然会显患上有一种很个性的觉得 .我也感觉挺奇奥的 ,只能说审美这个工具,实在照旧挺主不雅的.座椅是真皮的,这一点我照旧感觉不错 ,看患上出比力专心.有一部门在这个价位的车型,虽然用的也是皮质,可是会用仿皮 ,我会感觉不是那末好 .另有就是颜色也挺不错的,没有效单一的色系,有棕色的搭配在一路,看起来照旧比力有质感 ,显患上很高等.中控是液晶屏,操作简朴,并且内容也挺富厚的.开着唐要出去游览 ,是由于我的伴侣们说咱们都很久没有聚在一路了,那就团体请个年假好了,来一场说走就走的旅行 ,然后此次我也是挺斗胆的,认为我拿到驾照的时间也不长,这款车照旧比力年夜的 ,不外整个别验感长短常不错的,甚么路对于于我的唐来讲,都是小菜一碟 .
zhè shì wǒ zài wài miàn pāi de jǐ zhāng zhào piàn .wǒ kàn dào zhè kuǎn táng de shí chén ,yě jiù shì cóng zhè gè jiǎo dù kàn yǐ wǎng de ,qí shí gǎn jiào tā de jìn qì gé shān hǎo dōu yǎ ā ,zài jiā zhī ā shuí nián yè biāo jì de shè jì ,jìng rán huì xiǎn huàn shàng yǒu yī zhǒng hěn gè xìng de jiào dé .wǒ yě gǎn jiào tǐng qí ào de ,zhī néng shuō shěn měi zhè gè gōng jù ,shí zài zhào jiù tǐng zhǔ bú yǎ de .zuò yǐ shì zhēn pí de ,zhè yī diǎn wǒ zhào jiù gǎn jiào bú cuò ,kàn huàn shàng chū bǐ lì zhuān xīn .yǒu yī bù mén zài zhè gè jià wèi de chē xíng ,suī rán yòng de yě shì pí zhì ,kě shì huì yòng fǎng pí ,wǒ huì gǎn jiào bú shì nà mò hǎo .lìng yǒu jiù shì yán sè yě tǐng bú cuò de ,méi yǒu xiào dān yī de sè xì ,yǒu zōng sè de dā pèi zài yī lù ,kàn qǐ lái zhào jiù bǐ lì yǒu zhì gǎn ,xiǎn huàn shàng hěn gāo děng .zhōng kòng shì yè jīng píng ,cāo zuò jiǎn pǔ ,bìng qiě nèi róng yě tǐng fù hòu de .kāi zhe táng yào chū qù yóu lǎn ,shì yóu yú wǒ de bàn lǚ men shuō zán men dōu hěn jiǔ méi yǒu jù zài yī lù le ,nà jiù tuán tǐ qǐng gè nián jiǎ hǎo le ,lái yī chǎng shuō zǒu jiù zǒu de lǚ háng ,rán hòu cǐ cì wǒ yě shì tǐng dòu dǎn de ,rèn wéi wǒ ná dào jià zhào de shí jiān yě bú zhǎng ,zhè kuǎn chē zhào jiù bǐ lì nián yè de ,bú wài zhěng gè bié yàn gǎn zhǎng duǎn cháng bú cuò de ,shèn me lù duì yú yú wǒ de táng lái jiǎng ,dōu shì xiǎo cài yī dié .首页-LOL竞技赛事_竞猜投注-全球总决赛
上一篇:车子的操控是我最喜欢的部门 下一篇:动力满意一样平常用车


text:
Pli baud schevan mes geniturs adina la saira dals 31 da mars: damaun è lura l'emprim d'avrigl, betg crai tut quai che vegn detg e na fai betg exnum quai che vegn pretendì da tai senza ponderar.
Il pli è lura capità gist il cuntrari!
En l'archiv da RTR sa chattan intginas perlas per l'emprim d'avrigl.
Peter Hugentobler e ses ippopotam
Ina bella seria ha il Battaporta realisà l'onn 1987. La figura: Peter Hugentobler alias Flurin Caviezel. Il protagonist: Jon Corradin da la vischnanca da Scuol. Il tema: Peter Hugentobler lavura tar il circus Olimpia e tschertga in dormitori per ses ippopotam.
Hugentobler il constructur dad aissas da surf...
En in'autra rolla è Hugentobler constructur dad aissas da surf e less ina vela ord launa biologica. Sia unfrenda. Il signur Casanova da la fabrica da ponn a Trun.
...e sco reschissur da reclama
En quella rolla less Peter Hugentobler dad Ami Conrad da la chava da granit ad Andeer in auto ord granit per in spot da reclama.
Il Telesguard ed ils animals
Quai che dat en egl tar il Telesguard è l'affinitad tar sgnoccas en connex cun animals. Sche quai ha da far cun las paraulas ch'ils redacturs avevan udì sco uffant u cun la fantasia da chatschaders n'è betg cler. Basta: u ch'ins ha vesì in leopard en la Val Sumvitg...
...u che las nursas da Sent èn crappadas perquai ch' ellas avevan mangià il pastg artifizial da la plazza da ballape.
Il pli vegnan las sgnoccas lura schliadas la saira en il Telesguard, uschia era l'onn 2006.
Il Minisguard sa tut
Ed il Minisguard declera danunder che l'emprim d'avrigl vegn insumma.


text:
Interpresas dal commerzi en detagl che han stuì serrar lur fatschenta per part u dal tuttafatg tranter ils 18 da schaner 2021 ed ils 28 da favrer 2021 u che han dastgà vender mo in sortiment limità, pon inoltrar a partir d'immediat ina dumonda per sustegn. Quai communitgescha la chanzlia chantunala. Interpresas che han gia fatg ina dumonda, na ston betg inoltrar ina nova dumonda.
Statistica cas da direzza
Fin ussa (10 da mars 2021) èn vegnidas inoltradas 479 dumondas. 227 èn vegnidas approvadas, 31 refusadas. 221 èn anc en elavuraziun. Il chantun ha pajà ora fin uss 15,85 milliuns francs. Ulteriurs 1,27 milliuns francs èn pronts per vegnir pajads ora.


text:
Cuira duai realisar il «Chur Big Air Festival»
Ina cumbinaziun da concurrenza da sport da freestyle e d'in festival da musica: Per questa occurrenza ha il parlament da Cuira approvà unanimamain in credit da 660'000 francs. Tenor il parlament saja il event cun atletas, atlets, musicistas e musicists internaziunals ina buna schanza per far pli enconuschent la citad. Il festival duai attrair fin 20'000 persunas mintga di – l’emprima ediziun duai avair lieu ils 20 fin 23 d'october.
Il festival duai sa repeter mintg’onn. Quai muntass custs annuals da var 360'000 francs, plus ulteriurs fin 600'000 francs sco finanziaziun da partenza per ils onns 2022-2024. Per quai sto dentant anc la populaziun dar ses consentiment a l’urna, ha il parlament decidì.
Citad duai cumprar areal da caserna
Unanimamain ha il parlament sustegnì l'intenziun da vulair cumprar l’areal da la caserna a Cuira. Ils custs perquai muntan a var 36 milliuns francs. Sin l’areal da la caserna duai lura dar in nov quartier cun abitaziuns, parcs ed ina scola.
L’armada duai construir ina nova caserna sin l’areal dal Rossboden – là nua che l’armada ha schon sia plazza d’armas. Fin che Cuira pudess nizzegiar l’areal vai dentant anc fin almain il 2031 – lura pudess l’armada avair construì la nova caserna. Il suveran da Cuira sto anc decider a l’urna davart la cumpra da l’areal.
Inizaitiva cunter canera da sajettar
Il parlament da Cuira ha era tractà l’iniziativa cunter la canera da sajettar al Rossboden. Quella saja mo per part valaivla, uschia la decisiun. Sin la finamira da l’iniziativa da sbassar la canera da sajettar tar la plazza d’armas al Rossboden, n'haja la citad numnadamain nagin’influenza. La cumpetenza perquai saja tar la Confederaziun.
Canera al Rossboden: Tge fa la citad?
Er il Cussegl da citad è dentant da l'avis ch'i dat memia blera canera sin il Rossboden. Durant la debatta ha el menziunà ch'ins haja schon gì contact cun l’armada. Quella veglia priorisar la renovaziun da la plazza d’armas – il pli tard il 2025 duai ella esser sanada tenor il reglament da canera.
L’iniziativa vegn uschia mo per part davant la populaziun: La populaziun duai decider, sche la citad ha d’elavurar in reglament pli strict per ils stans da tir sin il Rossboden. Il parlament recumonda dentant da refusar l’iniziativa. Tenor el na sajan ils stands da tir betg la finamira principala da l'iniziativa.
Dapli locals da far provas
Cuira vul promover ateliers e locals da prova per occurrenzas culturalas. Il parlament ha approvà ina strategia generala per promover ils locals. La citad duai nizzegiar ils locals existents e crear novs, sch’i dat la pussaivladad. Ils locals duain esser repartids sin l’entir territori da la citad – duain dentant vegnir organisada d’ina administraziun centrala.
Il parlament ha uss incumbensà il Cussegl da la citad d’elavurar in concept e da planisar ils meds finanzials necessaris. Tenor missiva muntan ils custs a var 500'000 francs ad onn. Dà da discutar ha surtut la dumonda davart la Chasa Arcas en la citad veglia. Fertant che la PS vuleva integrar quella directamain en il concept, ha ina stretga maioritad dal parlament decis da betg far quai.
Approvà unanimamain il quint annual 2020
L'onn passà ha il quint da Cuira resultà in plus da 13,3 milliuns francs, quai tar expensas da passa 250 milliuns francs. Il parlament ha approvà quel unanimamain, ed el ha ludà il bun resultat. Deputads da la PLD e da la PPS han dentant fatg attent, che l’atgna finanziaziun saja sa sbassada ils davos onns. Il medem mument s’hajan ils custs d’investiziuns s’augmentadas.
Tenor il Cussegl da citad ha Cuira ina buna situaziun finanziala. Ins stoppia er investir per mantegnair Cuira sco citad attractiva. Cun il budget dal proxim onn veglian els dentant giustar il plan d’investiziuns.


text:
Süsèra
Süsèra (nòm uficiàl en Italià: Suzzara) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 21 161 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 60,8 km² e 'na densità de 348 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Dösul, Gunsàga, Luzzara (RE), Munticiàna, Pegügnàga e Viadàna.
El g'ha un Uspedàl
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Süsèra l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Cura che las lavurs da preparaziun sajan finidas saja previs da siglientar grip l'emna che vegn, scriva l'Uffizi da construcziun bassa. Silsuenter veglian ils experts giuditgar la siglientada ed il grip sur la via.
Tut tenor sa mussia sch'els stoppian allontanar anc pli fitg massas da grip, che pudessan vegnir giuadora. Il chantun vul evaluar da nov la situaziun da la via sur il Lucmagn mardi proxim.
Via dal Lucmagn resta serrada
La via dal Lucmagn è serrada per tut il traffic, inclusiv penduns e velocipedistas. Per viandats e mountainbikers exista l'opziun da far il viadi sur la senda da viandar ni la via veglia.


text:
Fasa Principala
La fàsa principàla dei asteròidi l'è la regiù del Sistema Solar sitüàda piö o méno 'ntramès a le òrbite de Marte e de Giove, cioè 'ntra le 2,3 e le 3,3 UA.
L'è popolàda de 'na quantità de còrp de fùrma iregolàra ciamàcc asteroidi o pianéti minùr. A mèter ensèma la màsa dei quàter ogècc piö gròs de la fàsa (Cerere, Vesta, Pàlade e Igea) i fà presapóch la metà de la màsa totàl dei ogècc che gh'è 'ndèla fàsa principàla. Cerere, che l'è l'ünich de chèsti ogècc che 'l g'hape le caraterìstiche per püdì véser clasificàt come pianeta nano, el g'ha 'n diàmetro médio de presapóch 950 km. Vesta l'è 'l segónt piö grant e 'l g'ha 'n diàmetro médio che 'l pàsa i 520 km. Se pènsa che töcc chèi ogècc ché i sàpe rèscc de la formasiù del Sistema Solar che gh'è mìa riàt a fundìs ensèma per vìa de la 'nterferènsa de la fórsa gravitasiunàla de Giove.


text:
Pozzaj
Pozzaj (Pusài in Cremones; Pozzaglio ed Uniti in Italian) a l'è on comun de la Provincia de Cremona che 'l gh'ha 1 486 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 20,4 km² e ona densità de 73 ab./km².
I alter center del comun, oltra al center che l'è pròpri Pozzaj, hinn Casalsigon (nòrd-òvest), Castelnoeuv Gherard (nòrd-est), Brazzoeuj (nòrd; chì se troeuven i scoeur), Solaroeu del Persegh a est. El paes se troeuva a 7 km de la cittaa de Cremona.
L'è tacaa ai comun de Casalbuttano ed Uniti, Castelverde, Corte de' Frati, Olmeneta, Persico Dosimo e Robecco d'Oglio.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nomer de abitant del comun de Pusai l'è mostraa in de la tabela chi de sota:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Aplicaziun identica
In matematica, un'aplicaziun identica o funziun identica f a l’è una aplicaziun che l'ha nissün efet se aplicada a un element: la renvia semper el valur che a l'è druvada cuma argument, i.e. se gh'ha semper f(x) = x.
Furmalment, se M l'è un insema, a definissum l'aplicaziun identica idM sü M e de insema de rivada M e che la satisfà :
- per tütt element x in M, idM(x) = x
Se f : M → ' a l'è una aplicazziú qual-sa-vöör, alura a emm . In particular, idM a l'è l'element neuter del munòid de tüt i funziú de M vers M.
Quand che scernissum M igual al insema di intregh naturaj minga nüj, a utegnem l'aplicaziun identica , che l'è una funziun mültiplicativa cunsiderada in la teuria di nümar.


text:
De Toitzen habent gaprochet de konfiine on saint khent büar. De kanüüne habansich gahorrt siissan saldo mèeront nagane, on an gròosa granata bon 305 ist passàrt übar Toballe on ist gant ballan nàgane me Baitofe. Lora, dorkhlupfet nòch mèeront, de loite, manne un baibar, habent bohénne galet ‘s glaplettarach ba hatten gapréart, un in de sékhe on in gròose zòan, on éppasen zo ghèssan òch. Dii ba habent nèt gahat an ross odar an müll zo ziigan in karett mettar faméjen on ‘s gaplèttarach obarndrau, habent gahat de khüü zo bèttan untar in baaghen met vìar ròdeln. Hinten habantza gapuntet de gòas on antia an öba.
Mèeront odar òona faméja habent gazooghet in karett sèlbort. Oona bon disen de Jakomina Marela, de muutar dar Serafiin, bittoba met seks khindar, alle nòch junkh.
(…) Bénne bar sainan partiart lassanten dà alles, de ufficieele habantsich khöt ke bar steenan dehiin an mintzich taghe anlòan. (...) Brandare haban gahat in müll me main prùdare Toni. Au in karett hatze galéghet noch halben sakh zükharn, ma dénne hatzen gazooghet abar on gatraghet nòch in de botéga zo machan posten àname baibe ba hat net gamöcht ghenan anlòan. Asò au in karett saibar gasòtzet brandare drai diirnlen, Maria, Tanti, Gusti , de éltarste sbestar Luigia, de muutar, ditzan baip on dar main pruudar, in siban loite. Nach me béghe sainbarsich fermaart kan Ciénne, Visènz, on denne haabar gamöcht gheenan fintzamài me Komaune bon Pojana Maggiore, nagane Noventa on Montagnana.
Dar Komaun hat ghèt in sussidien büüzkh skèi in gròosen loiten un viarzkh in khlòan. Bor an maanont haabar gaslaafet au in an langa dilla; bor pétte an mintzich stròa, bia ‘s Khint bon Betlemme, on dà in deniidar. Bar haban gamacht èssan ausont on, benne ‘s garéghent, haabar gamöcht nützan de ombrèla.
(…) De loite bon dén lèntarn habansich net gasècht ghèerne, fontamài se habansich net gakhant, on ambrumme d’ügnar éltarsten loite habent saldo gaprechtet in cimbro, habantza gamòant bar sàinan toitze odar spiüüne, on se habent khöt ke baràndare stinkhabar bon pèche. Bar sainan khent garüüfet “profughi”: bettan òrndar naamo, nìa gahòrt!
Sainta gabeest müütare ba, benne de khindar habantze gamacht gheenan zòrnikh, hàbanten khöt: “Machet de guuten, ad’ar net béllt ‘s de profughi tràganach dehiin!”
Costantina Zotti Tanti “Mezzaselva - Kan Toballe”


text:
Ceṡa Catòlica Malkita
La Ceṡa catòlica greca-malkita (in Àrab كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك) l'é una Ceṡa Catòlica sui iuris biṡantëina. La g'ha quäsi 1.200.000 ad parson e l'é cumandä dal Patriarcä d'Antiochia di Malkìt.
Storia
I malkìt i en vüna dil ceṡi particulär ch i fùrman la Ceṡa Catòlica, a s' diṡ ch' i enn in communio cun la ceṡa ad Ruma. I en vüna dil ceṡi püsè vèc', parché la parola Cristiann l'é stä inventä propri a Antiochia.
La litürgia ch' i drövan l'é cula d'i sécul VI-VII, ad San Giuànn Crisostomo.
In Italia gh'é praticamëint apena la ceṡa ad Santa Maria in Cosemdin a Ruma che la celebra al Rìt Malkita.
I Malkit ienn una ceṡa catòlica, ma i g'hann il diferëinsi dal Rit Biṡantëin (cul ad Custantinòpul), el rit urientäl. I Malkit i van a dré a il diferëinsi dal rit biṡantëin ad la guida, la teulugia e la spiritüalitä.
L'é par cul mutiv ché ca i enn ciamä Catòlic Urientäi o Grec-Catòlic.


text:
Savognin - pouresser - la bena da grascha igl meis da mars.
Cò en maletg da Savognin, quartier da Naloz. Igl taimp anturn calonda mars ins nizzigiva per manar or la grascha. Las curtdagrschas eran amplaneidas e scu vehicel per manar la greva tgargia era la cazoppa pi adattada tg'igl tgar. Er nizzigiv'ins tal mument per metter sot la muias, ellas nivan giustradas per saveir trer pi tard igl tgar. Cun ellas faschev'ins la schi numnada "Fahrschule". Tot veva da neir amprandia scu adegna. Sen la fotografia vasainsa gist tres manadeiras. La gleisch da veia sen la pitga da vard dretga ans lascha saveir tgi chella fotografia dareiva siva digl onn 1918 cura tgins ò instrado la forza electrica an vischnanca. Forsa canoscha ensatgi la parsunga davant?? Ni so dar infurmaziuns sur digl metter sot la muia scu amprandista per trer pi tad igl tgar??
Collecziuns:
L’istorgia dal chantun Grischun...


text:
Per el saja il metter a disposiziun plazzas da campar sin il bain puril collià cun nagin ristg, raquinta Rafael Demarmels, pur a Parsonz. Il lieu saja qua, electricitad, aua e la pussaivladad da svidar las tualettas en la puschinera er. Uschia saja quai ina buna offerta per tuts èn el e sia dunna Salome persvas.
E cun quai che la purschida da la plattafurma digitala landcamp.ch saja l'emprim onn gratuita,saja er quai nagin ristg. Gronda reclama na vegnan els betg a far, tradescha la dunna e sch'i na plascha betg d'avair adina travasch enturn stalla dettia er la pussaivladad da dir na a dumondas ni da chalar cun porscher plazas da campar per autorulottas.


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Tir champester
Descripziun
Mintg’onn porscha il tir champester en numerusas vischnancas svizras ina bella occasiun per gronds inscunters da tiraduras e tiradurs svizzers ed esters, dad amaturs da schluppets e buis e da persunas interessadas. Durant ina fin d’emna datti ina concurrenza schluppettond sin schibas en distanza da 300, 50 u 25 meters. Tschertas schibas èn destinadas als tregants da schluppets, las autras a distanza pli curta, al tir da pistola. Mintga giada vegnan sajettads 18 culps en seria.
La Festa federala da tir da l’onn 2012 è stada cun passa 128 000 participantas e participants la pli gronda occurrenza sportiva en Svizra e perfin la pli gronda festa organisada da tir dal mund. Durant la segunda mesadad dal 19avel tschientaner è vegnì sviluppà or d’ina activitad oriundamain limitada al militar il tir champester sco activitad sportiva dal temp liber per sustegnair l’armada svizra e per garantir ils exercizis federals da tir. Il tir champester è daventà en Svizra ina activitad fitg populara e tipica che permetta a la generaziun pli veglia da mussar a la generaziun giuvna co ch’ins dovra las armas da tir. Dapi ch’il Cussegl federal ha abolì l’onn 1996 l’obligatori per tut las persunas che fan servetsch militar d’esser commembers en ina societad da tir, sa diminuescha il dumber da commembers da Federaziun svizra da tir.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Dossier
- Tir fédéral en campagne
description détaillée Ultima modificaziun: 31.05.2018
Dimensiun: 255 kb
Tip: PDF
- Tir fédéral en campagne


text:
En il Grischun frunta la strategia da far tests da massa sin grond interess. Ina gronda part da la populaziun, veglia contribuir en il cumbat encunter la pandemia, ha ditg Martin Bühler il schef dal stab directiv dal Grischun a la conferenza da medias dal BAG a Berna. Entant sa participeschian 95% da las scolas grischunas a la strategia da testar, tar las firmas sajan quai passa 1'100.
Ils tests hajan cleramain gì in effect sin il dumber dals cas. Sin basa dals tests preventivs, chattian ins numnadamain spert novs cas. Glindesdi hajan ins uschia pudì isolar immediat 33 persunas.
Las evaluaziuns vegnian anc fatgas, uschia Bühler. Il chantun ha prest 200'000 abitants ed il mument prest anc ina giada tants turists u visitaders. Durant il favrer avess il dumber d'infecziuns pia puspè stuì ir marcantamain ensi, quai n'è dentant betg capità. Pervi da la strategia da testar a moda activa vegnian blers cas chattads.


text:
Muotathal
Muotathal a l'è un cumün svizzer del distret de Schwyz, in del Canton Svit. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 172.15 km² e in del Desember 2012 al gh'eva una popolazion de 3561 abitant.
El cumün de Muotathal al se tröva a una altitüden de 606 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Braunwald (GL), Bürglen (UR), Glarus (GL), Illgau, Innerthal, Linthal (GL), Luchsingen (GL), Morschach, Oberiberg, Riemenstalden, Spiringen (UR), Svit, Unteriberg, Unterschächen (UR).
StoriaModifega
Muotathal l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1246 col nom de Muthathal e Mutetal.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Muotathal in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
DIMORA
GLION
CASA DA SENTUPADA/CUMPLEX DA SCOLA DALLA FORMAZIUN SURSELVA
La Casa da Sentupada ei in liug per formaziun e reflexiun. Las participontas ed ils participonts dil cuors anflan en quella casa dunsena ed albiert per in prezi commensurau. Tgi che fa diever dalla pusseivladad da magliar e star sur notg ella Casa da Sentupada, sa seprofitar grondamein digl ambient famigliar.
L’instrucziun ha liug per gronda part ellas stanzas da scola dalla Formaziun Surselva. Aschia san las participontas ed ils participonts guder instrucziun ed albiert sut il medem tetg.
Vossa annunzia per dunsena ed albiert (pensiun cumpleta) pren la Casa da Sentupada bugen encunter.
081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch
Per dapli informaziuns: https://www.hausderbegegnung.ch/de/
DANER DA CUORS 2022
Cuors per affons (6–10 onns)
Prezi
300.00 frs*
Livel 1-7
Prezi
700.00 frs*
LIVEL 8
Prezi
750.00 frs*
livel 9 (MODULS)
Prezi
850.00 frs*
studentas (naven da 16 – 25)
Prezi
500.00 frs*
scolaras (tochen 16)
Prezi
300.00 frs*
*Cumpriu ella pauschala (incl.): taxa da cuors, infrastructura, mappa da cuors cun documentaziun, copias,
Buca cumpriu (excl.): mieds d’instrucziun ca. 20.00 frs tochen 60.00 frs.
Sch’il cuors vegn frequentaus mo 1 jamna, quintein nus 2/3 dalla taxa da cuors.
TAXA EN CASS D’ANNULLAZIUN DALL’ANNUNZIA
- Tochen 2 jamnas avon il cuors: 50.00 frs
- Pli pauc che 14 dis avon ils cuors: 50% dil daner da cuors
- Suenter l'avertura dil cuors: negina reducziun e negina restituziun!
A participontas ed a participonts che ston annular lur annunzia sco mesira encunter covid, vegn la taxa relaschada. Detagls vegnan reglai en ina cunvegna separada.
PAGAMENTS
Bubrondas e material d’instrucziun, sco era cudischs, e.a. vegnan pagai directamein ni alla fin dil cuors cun daner blut.


text:
Eruir enconuschientschas dal tudestg
En l’emprima lingia vai ina giada per eruir las enconuschientschas dal tudestg tar ils uffants da Cuira che vegnan en scolina, uschia che tut las famiglias cun in uffant da l’annada 2011 han survegnì in questiunari cun dumondas. Sa basond sin quest questiunari evaluescha l’Universitad da Basilea tge uffants che dovran in sustegn supplementar avant d’ir a scolina.
Ir en gruppa da gieu
Quai munta ch’ils geniturs vegnan lura fatgs attent ch’i fiss meglier per ils uffants pertutgads dad ir gia en ina gruppa da gieu u en ina canorta avant la scolina, là duain ils uffants lura emprender tudestg a moda immersiva: vul dir ils uffants emprendan tudestg cura ch’els audan il tudestg.
En pli duessan er ils geniturs dals uffants pertutgads vegnir instruids e promovids co ch’els pon gidar lur uffants d’emprender tudestg ed uschia era da s’integrar meglier.
Program n’è il mument betg obligatoric
Il mument n’è l’entir program anc betg obligatoric: quai duess dentant sa midar uschè spert che la citad da Cuira sa quants uffants che dovran circa mintga onn in sustegn supplementar da tudestg e quant gronda che la purschida da la citad da Cuira è insumma, pia quants plazs da canortas e quantas gruppas da gieu ch’èn avant maun.
Ina giada obligatoric ston ils uffants tranter 3 e 4 onns lura ir duas giadas in mez di en la gruppa da gieu u en la canorta. Ils geniturs dals uffants vegnan sustegnids tut tenor salari cun 20 fin 80% dals custs per la gruppa da gieu. Ils questiunaris ston vegnir returnads fin ils 20 da favrer.


text:
Sgürezza electrica per proprietaris da chasas ed impraisas
Vais survgni l’annunzcha?
Daspö l’on 2002 es il possessur d’indirizs e d’apparats resp. il possessur da la chasa respunsabel per la funcziun da las installaziuns electricas. Quistas installaziuns as stoja laschar controllar periodicamaing a reguard lur sgürezza. Sco chi’s pudess uossa far quai as vaina a gnir a saviar quia.
Consultaziun da possessur/a da chasas
Nus Til/Tilla sco possessur/a da chasas cusgliain a reguard tuot las dumondas da normas technicas e fain ün’expertisa independenta da Lur installaziun electrica. Ch’El/Ella piglia sü contact cun nus per ün termin per ün discuors da consultaziun.
Controlla dals apparats electrics
Tras nossa controlla da Lur apparats electrics garantischa El/Ella in Lur gestiun la sgürezza invers El/Ella persunalmaing ed invers Lur collavuratuors e collavuraturas. Gugent surpigliain nus la controlla da Lur apparats electrics tenor SN EN 50699.


text:
Calcium, magnesium u calium. Tut elements ch'ins chatta en il terren, ma ch'èn betg problemtics sch'els vegnan traguttids. Il plum che sa chatta medemamain en il terratsch è pli problematic - quai cunzunt per uffants ch'èn anc vid crescher.
Toleranza da nulla
Il studi dal center da toxicologia a Basilea mussa che gia fitg pitschnas concentraziuns da plum pon donnegiar il tscharvè d'in uffant, declera il toxicolog Lothar Aicher ch’è sa fatschentà cun questa tematica. I na dettia nagina limita ch’è na saja anc betg toxica per l’uffant.
Tar chemicalias giain nus adina da quai ora ch'i dettia ina limita segira. Tar il plum n'avain nus fin ussa betg chattà quella.
En Svizra vala ina limita da 1'000 milligrams plum per kilo terratsch - quai saja bler memia aut. Cunquai ch'ina limita da 0 miligrams n'è betg realisabla, recumondan ils perscrutaders da Basilea da reducir la limita sin 83 milligrams, uschia ch'ils donns pussaivels pon vegnir tegnids sin in minimum.
Sbassar la limita
Era per l’uniun da medis e medias per la protecziun d’ambient èn ils resultats alarmants. Perquai pretenda l'uniun da suandar a las recumandaziuns dals scienziads. Tenor il president Martin Forter stoppia quai chapitar ton pli svelt cunquai ch'auters pajais sco l'Italia ni la Svezia hajan gia daditg decidì limitas pli bassas. Per esser confurm al temp ha l’uffizi federal per l’ambient annunzià da reducir la limita sin 300 milligrams plum per kilo terratsch - pli che quatter giadas uschè aut sco las recumandaziuns dals scienziads.


text:
Bainvegni tar l' uffizi per la scola populara ed il sport
En il sectur da la scola guarda l'uffizi per la scola populara ed il sport (USS) ch'ils fatgs da las scolinas, da las scolas popularas e da las scolas spezialas en il chantun Grischun vegnian manads e promovids en il senn da las leschas correspundentas.
En il sectur dal sport intimescha il USS la populaziun, en spezial ils giuvenils, cun purschidas da sport en las scolas ed en las uniuns da sport d'esser activ corporalmain, da viver en moda sauna e d'entrar en contact social. Plinavant garantescha il USS la coordinaziun e l'interdependenza tranter las persunas e las instituziuns ch'èn activas en il sport.


text:
Atalanta BC
L'Atalanta Bergamasca Calcio (Atalanta Bergamàsch Balun in lombard), piö cognusìda adóma col nòm de Atalanta, l'è la squàdra de balun de Bèrghem, nasìda 'n dèl 1907 ca l'gà ciàpa cuma simbol 'l nòm da öna déa de l'Antìca Grécia.
La soa maglièta l'è a bande blö e nìgre.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'Atalanta Bergamasca Calcio nas in del 1907.
In de la stagiun 1937-1938 la zöga per la prima ólta 'n Serie A.
In de la stagiun 1947-48 la ria quinta 'n Campionaa.
In del 1963 la èns la Coppa Italia.
In del 1980/81 la zöga 'n Serie C.
In del 1986/87 la turnà 'n Serie B, e la ria 'n finàl de Coppa Italia, 'ndóe la pèrt col Napoli de Maradona. Dezà che 'l Napoli l'à enzìt ol Campiunàt e l' và 'n Coppa di Campion, l'Atalanta, ach se l'à perdìt la finàl de Coppa Italia, la à 'n Coppa di Coppe.
In de la stagiun 1987-88 l'Atalanta, che l'èra 'n Serie B, la ghe ria à turnà 'n Serie A e in Coppa di Coppe la ria fina 'n semifinàl 'ndóe la pèrt col Malines che pò l' venzerà la Coppa.
In del 2007 l'à festegiàt i 100 agn.
Nel Campionaa 2009-2010, dopu i cambiàt 'mpó de alenadùr, prima 'l Angelo Gregucci, pò 'l Antonio Conte e per finì la squàdra l'è stàcia dàcia in di mà del Bortolo Mutti, l'Atalanta la rìa tèrs öltima con 35 póncc e la fenés in Serie B, 'nsèma al Liórn e al Siena.
In del'estàt del 2010 la famèa Rügér la ènt l'Atalanta al Percàsi, che l'ìa zamò stàcc ol padrù de la squàdra. Ol Percàsi compàgn de la prima ólta 'l ciàma cóme alenadùr ol Stefano Colantuono che compàgn del Campionaa 2005-2006, 'l pórta söbet la squadra in A, defati l'Atalanta ol 7 de Mas la èns 4 a 1 col Portogruaro e con trì dé de antìcipo sö la fì del campionaa la tùrna 'n Serie A.
Nel Campionaa 2011-2012 l'Atalanta l'à tacàt ol campiùnàt con 6 póncc de penalizasiù per responsabilità oggettiva in de la stòria de scomèse sö i partìde ne la Serie B l'ann indar evant, ma 'n töte i manére l'è riàda a salvàs sènsa tàta fàdiga e l'à fìnìt ol campiùnàt con 46 póncc.
In del 2017 la ria quarta 'n Campionaa.
In de la stagiun 2017-2018 la zöga 'n Europa League, riànd pröma del girone cò Everton, Limassol e Lione. L'à perduu col Borussia Dortmund.
In del 2019 la ria 3° 'n Campionaa e la zöga la finàl de la Coppa Italia a Roma cò la Lazio: 23.000 bergamàsch sòn andaa a vedé la partida, ca a la fin l'gà perduu.
In de la stagiun 2019-2020 la zöga per la prima ólta 'n Champions League, riand ai quart de final.
Jogadors e Alenadors[Modifega | modifica 'l sorgent]
Jogadors e Alenadors de la squadra scrivudi in lombard:
Jogadors
- Giusepp Meazza (1944-1946)
- Cesare Prandelli (1978-1979; 1985-1990)
- Luis Muriel (2019-)
Alenadors
- Giusepp Meazza (1945-1946)
- Cesare Prandelli (1993-1994)
Palmarèss[Modifega | modifica 'l sorgent]
Titoi nazionai[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Coppa Italia - 1 titol
- Campionad italian de Serie B - 5 titoi


text:
Política de Privacidade
Protecziun da Lur sfera privata
Quista pagina web vegn mantgnida da l’industria publicitara digitela e dirigida da l’European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA). Nus ans engaschains a respetter e proteger la sfera privata da minch’individuel chi interagescha cul passo, preschaint e futur. Scu part da quist ingaschamaint, vulainsa der ad Els infurmaziuns e controllas cleras sur l’infurmaziun persunela cha vains sur Els ed otras datas na persunelas cha pudarons raduner e druver cur ch’Els visitaron nossa pagina web.
La pagina web
Sün quista pagina web administrains nus üna cumponenta clev d’ün program paneuropeic autoreguland per publicited cumportamentela in lingia (üna pratcha per servir dapü annunzchas importantas ad ütilisaturs d’Internet basos sün interess conclus). Quist program autoreguland dò ad ütilisaturs d’Internet scu Els ün livel da transparenza augmento e la controlla da la publicited cumportamentela in lingia.
La transparenza vegn furnida d’üna “icona OBA” universelmaing arcugnuschaivla, dispunibla cun ün text cumpagnadur in tuottas linguas uffizchelas EU (üna glista cumpletta cul text cumpagnadur per mincha lingua uffizchela EU ais dispunibla co), chi cumpara dapertuot inua cha firmas radunan e tramettan datas per scopos cumportamentels in lingia. In clickand süll’icona, survegnan ils ütilisaturs infurmaziuns cleras ed inclegiantaivlas sur la publicited cumportamentabla in lingia.
L’icona permetta als ütilisaturs da fer tschernas e controllas da la publicited cumportamentela in lingia tres las üsaglias e mez furnieus; quistas üsaglias e mez incluan quista pagina web. Quista pagina web covra ils pajais da l’Uniun Europea / l’Area Economica Europeauna (EU/EEA) cu eir la Svizzra e la Türchia, ed inclua üna funcziun facila d’ütiliser (dispunibla a minch’ütilisatur da tuot quists pajais glistos) chi refüsaron publicited cumportamentabla in lingia per ütilisaturs (da firmas participantas) sch’els tschernan uschè. Üna da las funcziuns remarchablas da quista pagina web ais ch’ella gnit constütta ziev’ün ingaschamaint da l’intera industria, cul sustegn da l’European Advertising Standards Alliance (EASA) e sia rait dad organisaziuns naziunelas auto-reguledas bain stabilidas e largiamaing arcugnuschidas da l’Europa, chi lavuran per sgürer sistems effectivs da trattamaint da reclamaziuns, independentamaing e sainza spaisas pels ütilisaturs.
Lur infurmaziun persunela
Il trattamaint da Lur datas persunelas tres l’EDAA, descrittas in quista notizcha, derivan da Lur permiss o d’üna necessited contractuela. Cur ch’Els ans furneschan sugestiuns tres mez cha vzais sün quista pagina web, collecziunarons e trattarons nus l’infurmaziun persunela ch’Els ans varon deda, scu Lur nom, adressa e-mail e numer da telefon. Quist’infurmaziun nu gnaro druveda per oters scopos cu transmitter Lur sugestiuns. In tscherts cas pudains nus impedir d’adresser directamaing Lur sugestiuns e que po demander da scumpartir quist’infurmaziun cull’importanta organisaziun naziunela da publicited autoreguleda cul scopo da tratter reclamaziuns. Scha que füss il cas, nu scumpartiss l’EDAA ingün’infurmaziun persunela senz’il prüm spiegher ad Els il process in möd cler ed obtgnind ouravaint Lur permiss explicit ed infurmativ per agir. Ingün’otr’infurmaziun persunela gniss passeda ad oters partieus. Lur infurmaziun persunela gnaro stüzzeda cur ch’il cas saro resolvo a la satisfacziun da tuots duos, Els e l’EDAA.
Retensiun da datas
L’EDAA retgnaro Lur datas persunelas tenor las exigenzas leghelas, e be uschè lönch cha necessari per ils scopos descrits in quista notizcha, o uschè lönch cha prevezza la ledscha o per güstificher eventuelas reclamaziuns leghelas.
Datas persunelas obtgnidas tres dumandas d’infurmaziun e/o dumandas e/o reclamaziuns tramissas directamaing a l’EDAA, vegnan retgnidas per 1 an (o uschè lönch cha prevezza la ledscha o per defender eventuelas reclamaziuns leghelas, sch’Els nu retiran ouravaint Lur permiss da tratter Lur datas persunelas.
Lur drets
Tenor la ledscha sur la sfera privata Als darons access a datas persunelas per reviser tenor simpla dumanda dad Els. Sch’Els ans dischan cha las datas persunelas sun incorrectas o vegnan druvedas inappropriedamaing farons nus las rectificaziuns, l’actualisaziun, la restricziun da l’ütilisaziun o stüzzarons datas persunelas consideredas inappropriedas. Per as infurmer cu acceder a datas persunelas, per plaschair consultè ils puncts da contact menziunos alla fin da quista notizcha da sfera privata. Els haun il dret da refüser a mincha mumaint l’ütilisaziun da Lur datas persunelas, tres simpla dumanda als puncts da contact menziunos alla fin da quista notizcha sur la sfera privata. Els haun il dret dad artschaiver Lur datas persunelas in format electronic druvabel e transmetter ad ün terz partieu (dret da “transferabilited da datas”).
L’EDAA as ingascha da lavurer cun Els per obtgnair üna resoluziun lojela da mincha reclamaziun o problem illa la sfera privata in relaziun cun las activiteds cuviertas in quistas paginas web. Scha, dimpersè, crajan Els cha l’EDAA nun es steda capabla da’Ls assister per Lur reclamaziun o problem, haun Els il dret da fer üna reclamaziun a l’autorited supervisora, daspö il pajais member da Lur residenza üsiteda, o Lur lö da lavur o d’üna violaziun pretaisa da ledschas sur la sfera privata (per la Belgia, vzè www.dataprotectionauthority.be e per oters pajais clickè co).
Diffusiun a terz partieus/transferimaint da datas persunelas a l’ester
Tres quista pagina web paun Els eir avair l’opziun da der infurmaziuns e/o reclamaziuns directamaing a la Self-Regulatory Organisation da Lur pajais da residenza (guardè cò per identificher la Self-Regulatory Organisation relevanta). Quist’infurmaziun po cuntgnir datas persunelas chi gnissan alura transmissas directamaing a quist’organisation per Als furnir il scopo da la reclamaziun/infurmaziun, tenor Lur dumanda.
Nus Als cussgliains da reviser la politica da sfera privata da quistas organisaziuns auto-reguledas, scha tscherniss da druver quista functiun. In mincha cas gnissan Els infurmos exactamaing a che entited gnissan tramissas Lur datas in druvand quist formulari opziunel in lingia (p.e. in Germania: https://www.youronlinechoices.com/de/beschwerde/; p.e. in UK: https://www.youronlinechoices.com/uk/make-a-complaint)
L’EDAA nu do inavaint ne scumparta ingünas datas persunelas sur Els, radunidas sün quista pagina cun otras entiteds (arsalv in tscherts cas excepziunels e be cun lur permiss explicit do ouravaint), sainza pregüdizi per obligs staturaris permiss tres la ledscha, ufficielmaing o tres uordens da tribunels.
Cookies
Cookies sun pitschens paquets d’infurmaziun chi sun conservos tres Lur navigaziun web. Els vgnan miss sün Lur navigatur web tres las paginas web ch’Els visitan. Sch’Els vöglian sgürer cha cookies nu vegnan druvos, guardè cugiò o visitè nos five top tips per dapü detagls sur cu als administrer o desactiver sün Lur configuraziuns da navigaziun web. Guardè allò cha desactiver cookies per quist scopo significhess cha l’üsaglia da controlla nu funcziuness pü e pudess avair ün effet advers sün Lur experienza da naviger dapertuot.
Bgeras firmas glistedas tenor Lur tschernas da la pagina d’annunzchas drouvan cookies per controller il stedi curraint da Lur cumportament publicitari (p.e. o “accepto” o ‘refüso’, seguond Lur preferenzas tschernidas), cu eir per cumplir la tscherna ch’Els vöglian druver. Quists cookies sun essenziels per la functionalited da la pagina da controlla ed eir per identificher sbagls in sieu accumplimaint.
Nus druvains eir cookies sün quista pagina web per obtgnair la funcziunalited da la pagina web e generelmaing, per amelgldrer continuedamaing ils servezzans cha’d offrins ad Els tres quista pagina web. Ingün detagl persunel vegn conservo in quist process e l’infurmaziun collecteda vegn be druveda globelmaing. Sch’Els vöglian refüser quista funcziun, druvè per plaschair la funcziunalited cugiò.
Guardè cugiò la descripziun detaglieda dals cookies druvos sün quista pagina web.
Che “cookies” vegnan ütilisos sün quista pagina web?
Definiziuns:
- Cookie “Prüm parti” – Ün cookie plazzo tres quista pagina web
- Cookie “Terz parti” – Ün cookie plazzo tres ün otra domena (p.e. na quista pagina web)
- Cookie “permanent” – L’infurmaziun sur ils cookies vegn constantamaing conserveda in Lur apparat
Nus nu tscherchains da collecziuner Lur infurmaziun persunela e scha fains, vulains anonimiser Lur infurmaziun persunela dalun cha l’ais pratichabla.
Cu poss administrer l’ütilisaziun da cookies sün quista pagina web?
Tuot las tecnologias da navigaziun Als permettan dad administrer ils cookies aint il classificheder da cookies in Lur navigatur web. Que voul dir ch’Els paun o supprimer cookies da Lur classificheder da cookies cur cha glivrais Lur visita a nossa pagina web o definir Lur preferenzas d’ütilisaziun da cookies aunz cu cumanzer da naviger sün Lur pagina web. Per plaschair notè, cu dit aunz, cha supprimer o refüser cookies pudess adversariamaing affecter Lur experienza d’ütilisatur da nossa pagina web.
Els paun chatter dapü infurmziuns tar:
OPT-OUT
Contactè’ns
Sch’Els vessan otras dumandas sur cu cha trattains Lur infurmaziun persunela, o sch’Els vulessan fer adöver da Lur drets suottamiss a quista politica, per plaschair contactè:
EDAA | Rue des Deux Eglises 26 | 1000 | Brussels | Belgium
privacy [at] edaa.eu


text:
Un Juif pour l'exemple
Einzelheiten
GenerDrama, Istoria
1942, Europa befindet sich im Krieg. In der schweizerischen Landstadt Payerne ist die lokale Wirtschaft in Schwierigkeiten. Die Cafés sind voll von Beschwerdeführern. Auf dem Land treiben sich Männer mit ihren Minen herum. Der Garagenbesitzer Fernand Ischi und seine Männer träumen davon, etwas dagegen zu unternehmen. Am Donnerstag, 16. April, findet die nächste Viehmesse in der Region statt. Der jüdische Viehhändler, Arthur Bloch, wird dort sein. Das ist der Tag, an dem das Exempel statuiert werden soll.
Jacob Berger
Vega Film
RTS
Lionel Baier
Jacob Berger
Aude Py
Baptiste Coustenoble
Bruno Ganz
André Wilms
Aurélien Patouillard
Paul Laurent
Steven Mattews
Pierre-Antoine Dubey
Elina Lowensohn
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Anc adina van pli paucas persunas cun tren en Svizra. 10% pli pauc traffic da persunas rapporta la SBB cumpareglià cun il temp avant corona. La SBB ha preschentà las cifras dal emprim semester 2022: 142 milliuns francs perdita.
Quai è pli pauc che en il emprim mez onn 2021 durant la pandemia. Là deva igl in minus da 389 milliuns francs. Quitads fetschian ils auts custs d’energia. Ils trens curseschan cun 90% forza idraulica che derivia per gronda part or da atgnas ovras. Actualmain produceschian quellas dentant damain energia pervi da la sitgira.
La SBB en vista d'ina mancanza d'energia smanatschanta
La viafier vul retegnair l'aua en las atgnas ovras idraulicas sco reserva per l'enviern. Quai munta ch'ella cumpra energia en il mument per pretschs che s'auzan fermamain. Gia el emprim mez onn ha la sparta infrastructura ed energia fatg in minus da 24,2 milliuns francs. La situaziun saja anc engrevgiada durant la stad.


text:
En las valladas dal Sid (Mesauc, Bregaglia, Puschlav) è il privel dentant grond tenor l’Uffizi da guaud e privels da la natira. Sulet en la regiun da Tavau e Claustra è il privel moderà.
Privel grond en il Tessin e Vallais
En general regia in grond privel d’incendis da guaud en il sid da las Alps, tranter auter en il Tessin ed en il Vallais.
In scumond da far fieu na datti il mument anc betg en Svizra. Ils chantuns admoneschan dentant dad ir enturn precaut cun fieu en il liber.
La gronda raschun per il privel d’incendis saja la setgira perquai ch’i na sa sfradenti era betg durant la notg, uschia l’expert Michael Reinhard da l’Uffizi federal d’ambient (Bafu).


text:
Marlis Flepp accumpogna, cusseglia e lascha raquintar persunas da lur vita, da lur biografia avant ch'igl è forsa memia tard. Ella gida er a persunas ch'èn a la tschertga dal senn da la vita e ch'as dumondan, tge far cun il temp che resta. Plinavant sa gida ella cun reglar las davosas chaussas da la vita.
Marlis Flepp: «Jau less viver mia vita»
L'atun passà ha Marlis Flepp dà si ses job en la direcziun da Noventa a Diepoldsau, ina firma industriala cun tschients lavurers, per far ina nov'entschatta. Oz ha la dunna da 49 onns, ch'ha studegià economia, in'atgna fatschenta cun il num «beFRIEDEn».
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
St. Margrethen
St. Margrethen a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Rheintal, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.85 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5667 abitant.
El cumün de St. Margrethen al se tröva a una altitüden de 402 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Au, Gaißau (AT-8), Höchst (AT-8), Lustenau (AT-8), Lutzenberg (AR), Rheineck, Walzenhausen (AR). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Sinestesia - Die Kurve des Zufalls
Einzelheiten
GenerDrama
Alan ist mit mit Françoise verheiratet, geht aber mit Michaela fremd. Auf einer gemeinsamen Spritztour mit dem Motorrad verunfallen die beiden schwer. Von nun an erzählt Erik Bernasconi in seinem Spielfilm-Erstling, der hauptsächlich im Tessin, aber auch in Genf und Luzern gedreht wurde, von den miteinander verknüpften Schicksalen der jungen Leute und spielt dabei gekonnt mit verschiedenen Filmgenres von Thriller bis Drama.
Erik Bernasconi
Imago Film
RSI
Erik Bernasconi
Alessio Boni
Giorgia Wurth
Melanie Winiger
Leonardo Nigro
Federico Caprara
Roberta Fossile
Bindu de Stoppani
Eva Allenbach
Massimiliano Zampetti
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Scrit
Definizion[mudé | muda l codesc]
N scrit ie n sistem de comunicazion danter la persones che ie basà sun l scrì, chël uel dì cun la articulazion tres sënies scric de n lingaz, una dla tecniches cultureles fundamenteles. N scrit ie metu adum da paroles te n alfabet.
Scritura[mudé | muda l codesc]
La scritura ie uni mesum de trasmiscion de nfurmazions tl tëmp nce sce l ne ie nia la rapresentazion dl rujenà, sciche tla scritura dla mujiga, dl’algebra, dla chimica y dla cartografia y te d’autra scritures[1].Tla scritures alfabetiches ie l scrit la rapresentazion dl lingaz rujenà cun sënies, i grafems, che formea i sistems de scritura liei al sistem de letura curespondënt.
Scritura latina[mudé | muda l codesc]
La scritura latina ie sistem de scritura che ie unì laurà ora dai romans antichs y che vën adurvá te deplù formes te gran pert di scric a livel mundiel.
Plates cunliedes[mudé | muda l codesc]
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Scritura, te Dizionario di storia, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010


text:
Il mardi en damaun hai dà a Samedan in accident da lavur. In lavurer saja sa blessà grevamain al chau, communitgescha la Polizia chantunala. Al plazzal Promulins eran lavurers vidlonder da stgargiar moduls da laina d'in camiun. Tar in da quels moduls è restà tatgà in lain a quatter chantuns. Quest lain è lura dà davent ed ha tutgà ord in'autezza da 7 meters il camiunist che steva dasper il camiun. L'um grevblessà è vegnì sgulà da la Rega en l'Ospital chantunal a Cuira.
Samedan In grevblessà tar accident da lavur
RTR novitads 09:00


text:
Venderdi suentermezdi è in team dal corp svizzer per agid umanitar sgulà en Grezia. Il team prepara e coordineschan l’agid per stizzar ils incendis cun las autoritads al lieu. Sonda suondan dapli persunas e trais Super Pumas da l’armada sgolan vers Athen. Las operaziuns dal team svizzer per stizzar ils fieus cumenzan la dumengia.
La Svizra trametta agid sin dumonda da la Grezia. La Grezia cumbatta cun la pli gronda unda da chalurs dapi 30 onns. Quella unda chaschuna fieus gronds en differentas regiuns. Per gronda part èn ils fieus ord controlla. Vischnancas entiras e millis persunas han stuì vegnir evacuadas e pervi dals fieus croda ora l’electricitad en adina dapliras parts dad Athen.
Era la Tirchia e l’Italia cumbattan cun incendis gronds, ed era en quels pajais èn persunas vegnidas evacuadas. Las chalurs na paran betg da prender ina fin, era per ils proxims dis vegnan spetgadas temperaturas sur 40 grads.