text:
Minimum la mesadad è stà da currer en il stil classic, il rest han ins pudì currer en il stil liber. Radund 60 curridras e curriders èn stads a la partenza, ina gronda part si da la Bassa. Las gruppas ch’han dumagnà tranter las 10.00 e las 17.00 uras ils 100 kilometers han dastgà turnar a chasa cun in certificat dad aur. Er per ils auters hai dà in certificat, in d’argient.
I n’è dentant betg stà en emprima lingia in di da cursa, mabain in di da passlung. Star da cuminanza, discurrer in cun l’auter, simplamain passentar in bel di, quai la finamira da questa concurrenza. Ils participants han er dastgà giudair durant l’entir di ina buna cuschina. En las localitads da la Societad da tir Desertina è vegnì purschì da tuttas sorts tschaveras, schuppa, liongias, plattas fraidas e suenter la cursa spaghettis. Sa chapescha hai er dà petta e café durant l’entir di.
Mintga curridra e currider ha en mintga cas passentà in bel di a Mustér Fontanivas, malgrà ch’igl è stà da morder e stuschar ti mordio per dumagnar ils 100 kilometers en 7 uras. Igl ha navì durant l’entir di, las cundiziuns pulitamain plaunas, uschia ch’ils participants èn era stads huslis cun unscher ils skis mintgamai durant ch’il collega era sin loipa vid far rundas.
RR Sportissimo 17:00


c: text/html

text:
Giuridicamain vala en Svizra il suandant: La fatschenta u la vendidra sto porscher al client ina quittanza. Il client na stoppia però betg prender quella sch'el na vul betg, uschia l'experta da dretg da SRF, Gabriela Baumgartner.
En l'exteriur n'è quai però betg dapertut uschia: En l'Italia p. ex. è er il client obligà da prender la quittanza. Uschiglio poi vegnir malempernaivel tar ina controlla.
Co confirmar che tut è pajà senza quittanza?
Tenor il grossist Coop n'è quai nagin problem. Las cumpras vegnian tuttas registradas electronicamain. Uschia saja er tar ina controlla senza quittanza svelt guardà sche tut ils products en la tastga sajan pajads u betg.
E sch'ins dovra la carta da client, lura vegnan uschia u uschia tut las quittanzas er arcunadas sin l'agen conto da client en furma electronica.
Garanzia senza quittanza? – Na!
Tar la garanzia è la chaussa clera. Sch'ins ha p. ex. cumprà in apparat electronic e constatescha che quel na funcziuna betg endretg, lura dovri la quittanza per pretender in nov u ina reparatura.
Perquai cusseglia l'experta da dretg da cunzunt tar cumpras pli grondas u apparats nua ch'i vala tenor lescha ina garanzia da dus onns, da prender la quittanza ed era salvar quella fin che la garanzia scada. Quai po esser tant sin palpiri u er en furma electronica.
RTR actualitad 11:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Daco ed en tge maniera è il rumantsch la clav tar auters linguatgs? Il rumantsch sco il franzos fan part dals linguatgs neolatins che derivan dal latin. Perquai fissi inditgà dad emprender franzos senza passar via il tudestg. Vocabulari e grammatica da las duas linguas soras han bler en cuminanza. Era en la pronunzia han ils Rumantschs avantatgs. Cun intgins exercizis, ina chanzun ed ina curta prelecziun vul l’autur motivar a scuvrir ils avantatgs d’ina lingua materna latina.
Participanta: Hélène Sonder
Redacziun: Augustin Manetsch
Radioscola 27-11-1974
Numer d’archiv: 2150
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
L'autoritad da medicaments Swissmedic ha lubì la vendita da tals tests HIV per agen diever. Quai scriva l'Uffizi federal da sanadad. En il futur po uschia mintga persuna examinar a chasa sch'ella ha piglià si HIV.
Fin uss eran tals tests da HIV lubids en Svizra mo tras in medi u en in ospital. Tenor valitaziuns na san dentant var in tschintgavel da tut las persunas infectadas betg ch'ellas èn HIV-positiv.
En apotecas, drogerias u online
L'Uffizi federal da sanada e la Cumissiun federala per sanadad sexuala han perquai cusseglià d'approvar la consegna dal test HIV per agen diever. Il test pon ins cumprar tar apotecas, drogerias u via internet. Tar mintga test ston era vegnir surdads broschuras accumpagnantas. Là sto tranter auter vegnir menziunà, che persunas cun in resultat positiv ston uschè spert sco pussaivel visitar in medi.
RR novitads 11:00


text:
Dibër (Regiuun)
Det Dibër Regiuun (üüb Albaansk: Qarku i Dibrës) as en regiuun uun Albaanien. At regiuun leit uun a nuurduast faan't lun. Uun a nuurduast leit det Kukës Regiuun, uun a uast Nuurd-Masedoonien, uun a süüd det Elbasan Regiuun, uun a süüdwaast det Tirana Regiuun, uun a waast det Durrës Regiuun an uun a nuurdwaast det Lezhë Regiuun. Det hee 189.854 lidj (2001)[1]. At hoodsteed faan't regiuun as Peshkopi.
Geografii[Bewerke | Kweltekst bewerke]
Iindialing faan Ferwalting[Bewerke | Kweltekst bewerke]
At regiuun hee fjauer kreiser:


text:
Per sviluppar vinavant la politica d'integraziun chantunala è vegnida stgaffida ina nova basa: Per incumbensa da la regenza ha ina cumissiun d'integraziun sustegnida da differentas varts elavurà directivas per promover l'integraziun da persunas estras en il Grischun. Las directivas cuntegnan recumandaziuns per tut las acturas ed ils acturs ch'èn pertutgads da l'integraziun.
L'integraziun è ina incumbensa principala dal stadi e da la societad. La confederaziun, ils chantuns e las vischnancas ston stgaffir cuminaivlamain cundiziuns favuraivlas per l'egualitad da las schanzas e per la participaziun da la populaziun estra a la vita publica. Per la direcziun strategica da la promoziun da l'integraziun da persunas estras en il Grischun ha la regenza installà il mars 2010 ina cumissiun d'integraziun manada da Patricia Ganter, l'incumbensada chantunala d'integraziun. Represchentantas e represchentants da las vischnancas, da l'economia, da las baselgias chantunalas e cuminanzas religiusas, da federaziuns, uniuns ed organisaziuns sco er da la populaziun residenta estra han resumà las directivas per promover l'integraziun en in rapport. Questas directivas èn decisivas ils proxims onns per las activitads dal chantun e da las vischnancas. Ellas servan sco basa per elavurar normas giuridicamain liantas eventualmain necessarias sin plaun chantunal e communal.
En ses rapport ha la cumissiun enumerà ils champs d'acziun ils pli impurtants ch'èn relevants per l'integraziun en il futur e formulà recumandaziuns respectivas. Questas recumandaziuns han las suandantas finamiras:
- promover la chapientscha da las linguas e la communicaziun tranter las culturas sin tut ils plauns;
- intermediar infurmaziuns che s'orienteschan als basegns tant a persunas immigradas sco er a persunas indigenas;
- ina politica da furmaziun che stgaffescha las premissas meglras pussaivlas per avair success en scola e per entrar en il mund professiunal;
- in'economia che surpiglia sia responsabladad sociala en il sectur da l'integraziun e che avra perspectivas professiunalas per sias collavuraturas e per ses collavuraturs esters;
- posts d'administraziun ch'èn sensibilisads per l'interculturalitad e che rendan accessiblas lur prestaziuns a tuttas ed a tuts.
Exempels per ina promoziun pli intensiva da l'integraziun
Savend che gia oz vegn fatg bler per integrar la populaziun residenta estra – cunzunt en scola ed a la plazza da lavur – ha la cumissiun elavurà ina massa propostas. Intgins exempels: Ina purschida da curs da lingua facils duai er cuntanscher persunas che n'èn betg disadas d'emprender. Interpretas ed interprets interculturals duain vegnir engaschads pli savens en scola sco er en il sectur social ed en il sectur da la sanadad. Persunas estras immigradas da nov duain vegnir infurmadas meglier. Uffants da la vegliadetgna prescolara cun dischavantatgs socials generals duain vegnir promovids. En scola duai vegnir rinforzada la collavuraziun cun geniturs da lingua estra. Giuvenils da lingua estra duain vegnir sustegnids meglier tar la midada en il mund professiunal. Mesiras simplas che porschan qualificaziuns professiunalas duain facilitar l'entrada en il martgà da lavur.
Oz èn var 32'000 persunas en il chantun Grischun da naziunalitad estra. Ellas derivan da 122 naziuns. Ina integraziun cun success n'è betg ina schanza mo per la populaziun residenta estra, mabain er per l'economia e per la societad. Tenor il princip "promover e pretender" maina l'integraziun ad ina convivenza buna e paschaivla e rinforza la solidaritad. Respect vicendaivel e perspectivas da svilup per tuttas e per tuts èn da gronda impurtanza en quest connex.
Infurmaziuns:
- presidenta da la regenza Barbara Janom Steiner, scheffa dal departament da giustia, segirezza e sanadad, tel. 081 257 25 01
- Patricia Ganter, incumbensada chantunala d'integraziun, tel. 081 257 36 81
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun


text:
Fondaziun
L'Istitut Ladin Micurá de Rü é gnü metü sö tres lege provinziala nr. 27 dl 31.07.1976, publicada tl Boletin Ofizial dla Regiun te trëi lingac. Ai 03.09.1977 á l'Istitut metü man ofizialmënter süa ativité.
L'idea de n Istitut Ladin por i Ladins dla Provinzia de Balsan é nasciüda tl gremium dl'AGT (Arbeitsgemeinschaft Tirol). Te deplü sentades – oramai dötes tignides a Porsenú – él gnü fat fora le program dl Istitut, y an é spo stá bugn de ciafé le sostëgn dl'autorité politica por la realisaziun de chësta istituziun.
I vari che á porté ala costituziun dl Istitut Ladin
Porsenú, 15.11.1974
Tratan la sentada dl AGT (Arbeitsgemeinschaft Tirol) vëgnel fat fora de ne se cruzié nia ma dla popolaziun todëscia, mo de sostigní ince i Ladins. Les propostes söl co jí inant dess gní dai Ladins instësc.
Porsenú, 13.12.1974
Te chësta ocajiun él ince dui Ladins lapró: le dr. Heinz Stuflesser de Urtijëi y Pire Castlunger da Lungiarü. Le dr. Heinz Stuflesser recorda les infrastrotöres culturales che i Ladins di Grijuns á, sotlinian dantadöt chës istituziuns grijunes che se dá da fá por le mantignimënt dl lingaz.
Porsenú, 24.01.1975
Pire Castlunger dij d'avëi ciafé n sostëgn da pert de academics che foss a öna de daidé para, sce al gniss cherié n istitut cultural cun personal a tëmp plëgn por studié y arichí lingaz y cultura.
Düc é a öna cun chësta idea. L'assessur dr. Klaus Dubis mët danfora che l'Istitut Ladin dess gní aministré dai Ladins y ne dess nia deventé na sort de filiala de n'atra istituziun, sciöche por ejëmpl dl Südtiroler Kulturinstitut.
Porsenú, 28.02.1975
Tla sentada vëgnel recordé che por ciafé na soluziun ala chestiun finanziara dl Istitut mësson avëi naota les idees tleres sön la manira sciöche chësta istituziun dess ester strotorada y de ci che an ó arjunje impara. Por chësc fin vëgnel metü sö na comisciun cun chëstes porsones: siur Angel Morlang, le dr. Heinz Stuflesser, le dr. Lois Craffonara y Pire Castlunger. Ara á le compit de elaboré le conzet y le program por n Istitut Ladin.
Porsenú, 19.04.1975
La comisciun presënta le conzet y le program por l'Istitut y baia ince concretamënter dla chestiun finanziara. An se mët atira en contat cun les Autorités dla Provinzia por ciafé le finanziamënt de chël che ara vá debojëgn.
Balsan, 07.07.1976
Al vëgn aprové dala Provinzia la lege y le statut dl Istitut, stampá spo tl Boletin Ofizial dla Regiun ai 31.7.76.
Balsan, 25.05.1977
Les porsones cherdades dala Provinzia a fá pert dl Consëi d'Istitut nominëia l'aconsiadú provinzial Franz Demetz de Santa Cristina sciöche presidënt y le dr. Lois Trebo da San Linert sciöche vizepresidënt.
Balsan, 02.09.1977
Tratan la pröma sentada dl Consëi d'Istitut vëgnel nominé le dr. Lois Craffonara sciöche diretur dl Istitut.
Ai 03.09.1977 mët l'Istitut man ofizialmënter süa ativité.
Download:
Lege provinziala dl 31. de messé 1976, nr. 27
Lege provinziala dl 04. de messé 1990, nr. 14


text:
Blers cristians èn persvas che i dettia la vaira ventira pir en in mund futur, suenter la mort. Forsa il pli persvas che mo Dieu sappia esser nossa ventira era Augustinus, in "dandy" dal tard imperi roman e suenter sia conversiun uvestg da Hippo. Co ins ha da s'imaginar quella ventira ha el descrit en ses cudesch "Confessiones". Ses confess cuntegna patratgs che fascineschan nus anc ozendi. Per Augustinus tschiffa la cardientscha corp ed olma. E cun pleds savurus ed in intensitad surprendenta descriva el la via d'in cristian a la beadientscha e ventira. Grev da suandar, ma bel da leger!
Il forum 2007-2008 Augustinus
Blers cristians èn persvas che i dettia la vaira ventira pir en in mund futur suenter la mort. Forsa il pli persvas che mo Dieu sappia esser nossa ventira era Augustinus.


text:
DATA
14.09. fin 16.09.2018
LIVE EN IL RADIO CUN CONCERTS ED INTERVISTAS
Venderdi, sonda e dumengia – mintgamai da las 20:00 a las 22:00
LINE UP:
60 bands – tranter auter:
ZEAL&ARDOR
La musica, in mix da soul, gospel e black metal. La band svizra visita sin sia turnea actuala lieus sco Barcelona, Porto, Londra u il Jazz Festival a Montreaux. E quant grond che lur success è mussan era ils bunamain 1’000’000 views sin tscherts videos sin Youtube.
KT Gorique
Sco en blers auters geners da musica vegn savens crititgà che las dunnas mancan. Uschia datti era strusch ina rappunza sin il palc naziunal svizzer. U meglier ditg na devi nagina rappunza sin il palc naziunal. KT Gorique dal Vallais ha al davos SRF Virus Bounce Cypher persvadì era da l’autra vart dal Röstigraben. En sasez è dentant gia da ditg enconuschent il potenzial da KT Gorique. Il 2012 è ella numnadamain, sco emprima dunna insumma, daventada champiunessa mundiala dal freestyle rap a New York.
Marius Bear
Quest um ha ina vusch. Ina fitg buna vusch. Quai ston ins tadlar e betg leger. Punct!
Knöppel
Els èn ussa forsa betg gist ils gronds stars da damaun. Forsa era betg gist la band che vess insumma potenzial per success internaziunal. Il rock en tudestg songagliais è insanua tranter fauss e divertent, bun e miserabel u formulà diplomatic – unic. Ina band che procura per buna atmosfera a concerts. Dentant funcziunan ils texts songagliais cun Wixxo, Hödde ed umefigge era tar in public romand? Il Label Suisse a Losanna vegn a dar ina resposta
Mattiu Defuns
En la Rumantschia è Mattiu Defuns gia in num enconuschent en la scena. Era tar SRF3 aud’ins regularmain musica dal giuven Sursilvan. Era sche il num vegn adina puspè pronunzià en novas variantas. La gronda dumonda è dentant, tge effect ha sia musica rumantscha sin il public da l’autra vart dal Röstigraben?


text:
La gruppa da teater da Filisur aveva and ditg giu la premiera da sonda ils 29 da favrer dal toc da trais acts «Wie wär’s mit Tee» da Enrico Maurer. La raschun è stada la limita da 50 persunas ordinada dal chantun. Grazia novas reglas, han las preschentaziuns da sonda e dumengia, ils 7 ed 8 da mars 2020 tuttina gì lieu – quai dentant cun plitost paucas visitadras e visitaders.
La sonda hajan visità circa 90 persunas il teater e la dumengia 19. Plaz avessi gì en la sala polivalenta da Filisur per circa 170 persunas. La gruppa da teater ha dentant era fatg in livestream dal toc da teater, ch'è da vesair sco video sin la pagina da facebook da l'uniun da teater. Cun la preschentaziun da dumengia è la stagiun da la gruppa da teater da Filisur ussa a fin.
RTR actualitad 08:00


text:
Mòntnégar
Artéccol in dialètt mudnés
Al Mòntnégar (a s diś Crna Gora, ЦpHa Гopa in Sèrb-Muntnegrèṅ) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal sud ch'la s cata in dla penìśula balcanìca, in frònt a 'l Mâr Adriàtic. Al cunfìna cun la Sèrbia, al Kósovo (teritòri cuntéś), l'Albanìa, la Cruàsia e la Bòśnia Erzegòvina. 'L à fat part dla Juguślàvia e pò dla Sèrbia e Mòntnégar prima ad divìd'r-as da la Sèrbia dòp un referendum in dal 2006. Al Mòntnégar l'è na repùblica parlamentàra e al fà part d'l Onu. Al dróa 'l Euro cuma munéda.
Al gh'à 672.180 abitànt e na superfìsi ad 13.812 km². La sò capitàla l'è Podgorica cun Nikšić, Cattâr e Pljevlja àtar sènt'r impurtànt. Al sò presidènt 'l è Filip Vujanović mént'r al prim minìstar 'l è Milo Đukanović.
Al sò clima in dal còsti 'l è temprâ mént'r ad dèntar al dà più su 'l cuntinentàł. Al sò inn al s ciàma “Oj, svijetla majska zoro” (Oh, àlba lusènta 'd Maǵ).
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Mòntnégar
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Ils catolics turitgais vulan sfurzar l'uvestg da Cuira ad in discurs sin via giuridica. Il pass avant dretgira succedia perquai che Peter Bürcher ch'è dapi il matg 2019 l'administratur apostolic da l'uvestgieu refusia il dialog, rapporta il portal da medias kath.ch.
Surtut il fatg che Bürcher aveva relaschà il mars il vicari general da la Svizra centrala, Martin Kopp, aveva procurà per gritta. Silsuenter eran cartents da Turitg pelegrinads a Cuira per surdar a l'uvestg ina petiziun encunter quella relaschada.
Renviar al dretg da baselgia
Plinavant giavischa la gruppa «Vielstimmig Kirche sein» in discurs cun Peter Bürcher. Ella vul savair ils motivs per la relaschada. La gruppa renviescha al dretg da baselgia. Tenor paragraf 3 dal canon 212 han cartentas e cartents il dretg e l'obligaziun da «communitgar al pastur spiritual lur maini quai che pertutga il bainstar da la baselgia».
Fin uss ha Bürcher mussà nagin interess d'in discurs. Perquai fa la gruppa ina acziun da telefon. Fin ch'els hajan in termin da discurs persunal u via conferenza d'internet cun l'administratur apostolic Peter Bürcher, telefoneschian els mintga luverdi al secretariat da l'uvestg e damondan suenter in termin.
Per tadlar curt e cumpact:


text:
Il Guaud magic da quest onn duai daventar anc pli attractiv. Uffants duaian per exempel pudair interagir dapli tar las installaziuns da glisch e cun in nov partenari duai la qualitad da la purschida da mangiar als stans vegnir optimada.
Blers concerts
Concerts datti quest onn da Dada Ante Portas, Stiller Has, Anna Känzig, Baba Shrimps, James Gruntz e Troubas Kater. Ils puncts culminants da quest onn sajan la gruppa bernaisa Züri West e Dodo, scrivan ils organisaturs. L’onn passà han dapli che 30’000 persunas visità il Guaud magic a Lai – trais giadas dapli che l’onn da la premiera.


text:
L’ovra caritativa «Caritas» pretenda uss che quai sa midia, scriva ella en ina communicaziun. Tar uffants fugitivs che vegnian senza geniturs en Svizra han las instituziuns statalas ina rolla speziala da responsabladad. Uschia crititgescha per exempel l’ovra caritativa ch’ils uffants stoppian dar pled e fatg e quai senza esser infurmads sur da l’ur dretgs e sur dal proceder d’asil, scriva la «Caritas».
Ils daners mancan
Ils blers dals puncts da critica han da far ch’ils daners mancan, scrivan la «Caritas». Perquai duai la Confederaziun surtut sustegnair pli fitg questa gruppa da fugitivs. Concret pretenda la «Caritas» che la pauschala da di extraordinaria per fugitivs minorens vegnan dublegiada da oz 50 francs sin 100 francs a di.
RR novitads 15:00


text:
Scighera
La scighera (ciamada anca gheba, nebia o borda se la visibilità l'è sotta de 1 km, ghiberinna o nebiètta[1] quand che la visibilità a l'è pussee de 1 km ma de men de 10Km) a l'è on fenomen metereologich che l'è provocaa de l'evaporazion de l'aqua che la gh'è in del soeul o in d'ona distesa de aqua in superfis. A contatt con l'aria, el vapor de l'aqua al vegn pussee fregg e 'l se condensa in d'on aerosol formaa de gott piscininn che rifrang la lus del Sô e la fan vegnì d'on colô pannaa (bianch).
D'Inverna in de la pianura padana al capita despess che ghe sia la scighera, soratutt dopo che 'l cala o 'l leva su el Sô. In sti daree ann de scighera ghe n'è 'n poo de men respètt a on temp.
La scighera la sa forma minga domà in pianura ma anca in del fond di vall.
Meccanismi de formazion de la scigheraModifega
A gh’è du meccanismi de formazion de la scighera: [2]
- Scighera de irradiazion. I scighér de irradiazion se formen al soeul a caosa di inversadùr tèrmich de irradiazion che se fànn su quand che el soeul el se infrèggia per via de la radiazion terrèstra e se infrèggen anca in strat de aria arent a soeul.
I condizion bon de fa formà i scighér de irradiazion hinn: [2]
- Ciel serén, de manera che el sia possìbil on raffreddament a la svèlta del soeul per irradiazion ( effètt sèrra scars). -di condizion anticiclonich indoe gh’è de la scarsa ventilazion e di mòti verticàj discendent che pròvochen di inversadur tèrmich de subsidenza e sbassen l’altèzza de messedada a on strat arent al soeul;
-stagion invèrnal;
-velocità del vent tra 2 e 5 noeud bon de mes’cià assée l’aria de fàla infrèggià a contàtt cont el soeul, ma mingà tròpp de falà scaldà cont i strat de sora.
- Scighera de advezion. La scighera de advezion a l’è quèlla che la se ingenera quand che ona massa d'aria ùmeda e relativament calda la curr adasi adasi sora ‘na superfice pussée frèggia. On esempi tipich a l’è quèll che la briza de mar la pòrta de l’aria calda marittima e donca ùmeda sora la terraferma pussée frèccia. [2]
Vos correlaaModifega
RiferimentModifega
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 517. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 519-521. ISBN 88-483-1168-7.


text:
Rua la pruma desfata de la sajon per l Fascia Balon che domenia passèda de contra a la Dolasiana no à portà a cèsa nience n pont. Te la pruma pèrt de partida la doi formazions no à abù gran ocajions per fenir l prum temp n vantac enceben che l Fascia à schicià i aversaries te sie mezciap per beleche duc i carantacinch menuc. Te la seconda pèrt de la partida i joegn fascegn à proà a venjer co n bon jech, metan ensema n par de grana ocajions per passèr n vantac. Dant con Gabriele Riz, metù ite tel secondo temp, che ampò ruà te area l’à bega col balon el trajan fora. Dapò con Daniele Deluca, che con na gran trata da cet à trefà l cianton aut, fajan pissèr duc al gol, ampò l portier ghest co n gran sgol à devia fora. La endesfida la se à sbloca a l’ultim menut canche un di ghesc se à pissà de proèr na trata da caranta metres che la è ruèda te usc fascian giusta sot l remenat aut, lascian duc maraveé e zenza paroles. Na desfata donca per i tousc fascegn che, te chel moment i cardea de portèr a cèsa amancol n pont. N burt scomenz de campionat che i bec de mister Chelodi proarà a drezèr chesta domenia contra la Solandra semper sul ciamp de Vich da mesa les cater.
L mior: Manuel Bernard
Chel che aessa podù fèr miec: Giuseppe Deflorian
Formazion: Alessandro Colusso, Luca Trottner, Federico Cincelli, Giovanni Delorian, Gianni Riz (25’ st Lorenzo Rasom), Daniele Lorenz(15’ st Cristoforo Debertol), Sebastiano Rasom, Matteo Lorenz(35’ st Michael Pezzei), Manuel Bernard, Patrizio Cigolla(30’ st Daniele Deluca), Giuseppe Deflorian(1’ st Gabriele Riz).


text:
Cumpareglià cun l’emprim quartal da l’onn 2016 è la svieuta dal concern creschida per 2,7% ed munta uss a 608 milliuns francs. Era tar las empustaziuns sajan s’augmentadas fitg per passa in tschintgavel. Uschia ch’il resultat da gestiun (EBIT) è creschi per 21,9% sin 39 milliuns francs.
Prognosas curregì ensi
Perquai che tut ils segments e las fatschentas dal emprim quartal èn s’augmentadas uschè marcant ha l’interpresa era curregì las prognosas per l’entir onn, vegn il schef da concern Roland Fischer citads en ina communicaziun.
RR novitads 10:00


text:
La via principala che passa sut il coc da Rueun vegn sanada. Quai ha communitgà la regenza grischuna. La via na correspundia betg pli als standards d’ozendi. La surstructura da la via e la punt sur il Schmuèr èn en in nausch stadi. Pervia da quai duai la via vegnir renovada ed engrondida.
En il medem mument vegn er la punt sur il Schmuèr remplazzada tras ina construcziun nova. Ultra da quai vegn la vischnanca ad optimar las fermadas da bus. L’entir project custa radund 6,5 milliuns francs.
RR novitads 10:00


text:
Hockey/Jėuni - La Under 12 ie n sada ai 17 de dezėmber jita a Auer a fé pea pra n turnoi contra la scuadres dl HC Maran Junior (2:2 goi de Matthias Perathoner) y dl Juniorteam Auer (6:1 gol de Niklas Piccolruaz).
U14 Gherdėina - Foxes Bulsan 5:2 (1:0, 2:0, 2:2)
La scuadra dla Under 14 ą jugą n dumėnia ai 18 de dezėmber n cėsa contra l Bulsan. I mutons ą jugą scialdi bėn nce sce i fova mé de puec, davia che n valguni fova amalei y d'autri se ova fat mel. Ma i ą cumbatł nchin ala fin y perchėl vencił cun merit per 5:2. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Leo Messner (2), Tommy Delucca, Marc Kasslatter y Ben Linder.
Serie C Gherdėina - Pieve 2:4 (0:1, 0:1, 2:2)
Sciot per chėsta partida de n vėnderdi ai 16 de dezėmber. I mutons dl Gherdėina, de chėi fņvel dantaldut i jėuni che ą jugą davia che n valgun majeri fova demez ai mundiei cun la naziunela, ą dat dut nchin ala fin. Purtruep ne nąla mpo no butą a tré decą chėsta partida, ma i trainadėures fova scialdi cuntėnc cun la prestazion di mutons. Per l Gherdėina ąl fat i goi Damian Bergmeister y Marc Frisch.
FOTO: Damian Bergmeister ą fat n gol tla partida contra l Pieve.


text:
La branscha d’uras senta ferm las consequenzas da la pandemia da corona. La svieuta dal concern d’uras Swatch è crudà ensemen l’emprim semester da quest onn per 43% sin 2,2 milliardas francs. Quai ha communitgà il concern cun sedia a Bienna. Per part sajan fin ad 80% da tut ils chanals da vendita stads serrads ed er il ferm franc svizzer haja smatgà sin la svieuta, ha accentuà Swatch.
Sut il stritg resulta ina perdita da 308 milliuns francs. Quai suenter in gudogn da 415 milliuns francs l’onn passà.
Tuttina quinta Swatch cun in ferm segund semester ed in resultat positiv per l’entir onn da fatschenta.


text:
Piaṡëinsa
Evoluzione demografica
Piaṡëinsa (Italian: Piacenza) l'é un cumoin ad 103.487 abitant, capitäla d'la sò pruvincia. Mìsa ṡu tra Emilia e Lumbardia, la citä e la so pruvincia i sëintan a bota l'inflüëinsa d' Milan: i en culegä a la so region ecunomica par tant mutiv e in d' la storia i g' han daspës ligä i so dëstëin.
Geugrafìa
Piaṡëinsa l'é in d' la Pianüra Padana a 61 metar in sal livél dal mär e l'é nasì in s' la riva destra dal Po, in dua i van föra al Trèbia a ovest e la Nür a est ad la citä.
Pö u menu a 15 chilòmetar in vër süd, i tacan i Colli Piacentini (Culëini Piaṡintëin), 'l prinsipi d' l'Appennino Ligür. La so puśision geugrafica la g'ha sëimpar fat la so furtoina militära e l'ha fata dvintä impurtanta par ies un sid in dua i s'incrùśan la feruvìa e i autusträ.
I sid interesant
Piaṡëinsa l'é 'na citä d'ärt, e la g'ha un gran patrimonii artistic, par via d'la so storia milenäria.
I palàsi
I s' pölan truä bota palasi nubiliär cun un gran valur ch' i g'han di giardëin bèi a bota. Piaṡëinsa a l'é una "Citä ad palasi" posé ca tüt i ätar ad la Val Padana. Vist ca la gh'era mia 'na curt fissa (al Palass Farnés l'é mia stä sëimpar al sëintar d'la famiglia parchè dop d'un sert periud la capitäla dal dücä l'é stä spustä a Pärma), atsé i nobil i han pudì fä vëd la so puśisiòn cun i so opar architetonich. I posé impurtant i en:
- Palasi Mulazzani
- Palasi Scotti
- Palasi Landi
- Palasi Costa
- Palasi Somaglia
Ätar palassi ch' i dan blësa e impurtansa a la citä i en:
- al Palasi Gotich (al ver num al sarìs Palasi Comünäl)
- al Palasi Farnés
Ätar palassi ch'i s' pölan ricurdä i en:
- Palasi dal Guernatur
- Palasi di Mercant
I palàsi Gotic, dal Guernatur e di Marcànt i en in d'la Piasa Caväi, ca l'é sëimpar stä cunsiderä al sëintar d'la citä e d'la so vita. La piasa la ciapa al num dai dü statui ad Ranuccio e Alessandro Farnéś in s'i caväi, c' l'ha fat Francesco Mochi in dal perìud tra 'l 1612 e 'l 1628.
Il ceśi
- Al Dom
- La baśilica ad Sant'Antunëin
- La ceśa ad San Francesco
- La ceśa ad San Giuàn in Canäl
- La ceśa ad San Güstëin
- La ceśa ad Santa Maria d' Campagna
- La baśilica ad San Savëin
- La ceśa ad San Sepùlcar
- La ceśa ad San Sisto
Teatar, müśei e üniversitä
- Al Teàtar Münicipäl inaugürä in dal 1804, l'é stä custrüì al post dal Teatar d'la Citadela ca l'äva tacä fög e l'é stä distrügì in dal 1798.
- In dal Palasi Farnèś i s' pölan truä i Müśei Civich ad Palasi Farnéś
- Al Müśeo ad Storia Natüräla ca l'é in dal Palasi Scotti
- In d'la citä a s' pöl truä anca la Galeria d'Ärt Muderna "Ricci Oddi", vüna dil principäli d'Italia.
- I en impurtant anca la Biblioteca Comünäla Passerini-Landi e pö d' tüt al Culeg' Alberoni
- In citä i gh'en anca 'na part d'l Üniversitä Catolica dal Sacar Cör ad Milan, vüna dal Pulitecnic ad Milan e a s' pöl truä anca al Cunservatori ad Müsica "Giuseppe Nicolini"
Ecunumia
La fera d' Piaśëinsa l'é vüna dil pö antig d'la region Emilia-Rumagna. Al növ cumples espuśitiv c'a l'é apena föra d'la citä, ades l'é gestì da Piacenza Expo. Vöin di vant ad Piasëinsa l'é ca l'era stä la prima sede d'la Federconsorzi, fundä in dal 1892, ca l'é mäi pö andä in crisi dop un secul ad vita.
Trasport
La pusision d'la citä tra Türëin, Bulògna e Genua e al fat ca g'he taca Milan i han fat dvintä Piasëinsa un impurtant sëintar feruviäri e d' l'autusträ. Par Piasëinsa i g'pàsan l'autusträ A1 (Milan-Nàpuli) e l'autusträ A21 (Türëin-Piasëinsa-Brësa). Par al trasport aereo, i aeruport püsè taca i en l'Aeruport ad Pärma e i tre aeruport lumbärd: Aeruport ad Milan-Malpensa, Arport ad Milan-Linate e l'Aeruport ad Bergam-Orio al Serio, taca a Bêrgum.
Sport
A Piasëinsa a gh'e i squädri ad balon Piacenza Calcio, ad pallavolo ad'la Serie A1 Copra Volley Piacenza. A gh'e anca dü squädri ad Rugby, ca i en asè famus: 'l Termoraggi Piacenza Rugby e al Piacenza Lyons Rugby. In dal baseball Piasëinsa l'é rapresentä dal Piacenza Baseball e dai Red Devils Piacenza, in d'la pallacanestro da l'Unione Cestistica Piacentina e dala Pallacanestro Piacentina Bakery e in d'la pallanuoto da la Rarinantes Everest.
Persunag' famuś
Il parsoni püsè famuś ad Piasëinsa citä i'en:
- Al dutùr e prufesùr ad Sociologia Francesco Alberoni
- Al stilista Giorgio Armani
- I cantant Fiordaliso e Gianni Pettenati e la showgirl Barbara Chiappini.
- I cardinäi Giulio Alberoni, Prim ministar da Spagna; Giovanni Battista Nasalli Rocca di Corneliano, arcivèsc ad Bulògna; Mario Nasalli Rocca di Corneliano; Luigi Poggi, archivista d'la Sitê dal Vaticân
- Al literä Pietro Giordani
- Al scritur e pulitich Melchiorre Gioia
- Al Papa Gregori X
- Al regista d' la television Beppe Recchia
- I sant Curäd Confalonieri e Gerärd
- I śügadur d' balòn Filippo e sò fradèl Simone Inzaghi
- I en nasì in pruvincia al regista Marco Bellocchio, al patinadur Ippolito Sanfratello e l'atùra Isabella Ferrari.
- Sert stüdiuś i diśan ch'al navigatur Cristofar Culomb (Cristoforo Colombo in italian) al sia nasì a La Bëtla.
Ätar futugrafii
Al Dom
Ligamm ad föra
Alsëin · Alta Val Tidòun · Altufrèi · Arvargär · Bṡinson · La Bëtla · Bòbi · Burgnöv · La Cadé · Calindàsch ·· Caùrs · Carpané · Castél San Giuàn · Castél Arcuä · Castelvédar · Còr · Curt ad Bargnél · Curtmagiùr · I Farëin · Fiurinsöla · Al Frér · Gasàn · Gaṡöla · Gragnàn · Gruparél · Lügagnàn · Muntṡéi · Murfàs · Uton · Piaṡëinsa · Pianél · Piusàn · Pudinsàn · Al Pont da l'Oli · Pontnür · San Ṡòrṡ · San Pédar · Särmat · Ṡèrba · Cerignäl · Ṡiàn · Träv · Uslëingh · La Varnàsca · Vigulsòn · Vilanöva ·


text:
Quai è tenor Mark Stauber da l'Uffizi federal per segirtad da vivondas la pli impurtanta mesira per evitar da vegnir malsaun cun grillar. «I dependa da la charn. Tar giaglinom e hamburgers èsi segir bun da controllar che la charn saja brassada atras e betg pli rosa.»
Il segund punct è da separar la charn criva. «Charn criva na duess betg vegnir en contact cun vivondas ch'èn prontas per consumar», accentuescha Stauber. Tagliers ch' èn vegnids duvrads per charn criva na duess' ins uschia betg duvrar per la charn grillada. Er tar ils auters utensils da cuschina stons ins esser precaut: Tagliar in toc charn e suenter duvrar la medem tagliola e cunti per tagliar tomatas n' è betg bun. Ils rests dalla marinada na duess' ins tenor Stauber er betg duvrar vinavon per spisas che na vegnan betg cuschinadas. «Er tar charn schelentada ston ins dar adatg ch' il suc da la charn na vegnia betg en contact cun autras spisas ch' èn promptas per magliar.»
RR actualitad mezdi


text:
La differenza saja sulet ch’ils urs da ristga en Italia na vegnian betg sajettads, mabain serrads en. En il Trentino, danunder ch'er ils urs en il Grischun derivan, na vegnian ils urs betg uschè spert en contact cun ils umans cunquai che la regiun è main populada. Il chantun Grischun aveva pretendì mardi, 06-08, da l’Italia ina pratica pli pragmatica cun l'urs.
Il return da l'urs en GR Italia na mida betg concept da l’urs
L’Italia na mida nagut vid ses concept dad ir enturn cun l’urs. Sco quai che Claudio Groff, il responsabel en la regiun Trentino, ha ditg al Radio Rumantsch saja lur concept pli u main il medem sco quel da la Svizra.


text:
Cun gronda maioritad ha la vischnanca da Surses approvà il preventiv 2019. Tar entradas da 31,4 milliuns ed expensas da 31,1 milliuns quinta la vischnanca uschia cun in quint equilibrà.
Las investiziuns nettas da stgars 13 milliuns francs vul la vischnanca impunder per l'infrastructura communala cun sanaziuns da vias e lingias e per sanar ed engrondir l'implant da tir «Livizung» a Rona. Sco quai che la vischnanca communitgescha èn radund la mesadad da las investiziuns emprests, participaziuns e contribuziuns a projects turistics.
Il pe da taglia per il 2019 resta tar 100% da la taglia chantunala simpla.
Vischnanca augmenta participaziun vid pendicularas
La radunanza communala ha era augmentà sia participaziun a las pendicularas da Savognin. La radunanza communala ha concedì in credit supplementar da 128'500 francs per signar ulteriuras aczias en vista a las novas telecabinas che remplazzan la sutgera da Savognin a Tigignas. Fin ussa muntava la participaziun da la vischnanca a 14,5%.
Era approvà ha Surses la revisiun da la planisaziun locala per possibilitar in nov trail per mountainbikes da Somtgant a Tigignas. Previs èsi da far ina ruta da 6,7 kilometers per augmentar l'attractivitad da la regiun da vacanzas.
RR novitads 06:00


text:
Velocipedists che cuntrafan a las reglas dal traffic chaschunan mintg'onn 200 collisiuns cun grev blessads u morts. Quai correspundia a radund 10% da las collisiuns grevas sin vias svizras, ha communitgà il Post da consultaziun svizzer per la prevenziun d'accidents, BFU.
Savens datti ina collisiun, perquai che velocipedists u velocipedistas na resguardan betg las reglas da precedenza. Uschia dettia ad onn per media quatter morts e dapli che 60 grevblessads. Per gronda part saja il velocipedist culpant sez l'unfrenda.
Dapli controllas
Il BFU cusseglia da sensibilisar ils velocipedists e las velocipedistas, e che la polizia fetschia dapli controllas tar lieus neuralgics. El cusseglia ultra da quai da schlargiar la rait da vias da velo, cun paucas sviadas e curts temps da spetga. Grevas collisiuns tranter auto e velo possian ins tenor BFU era reducir tras moderns sistems da charrar – sco l'assistent frain d'urgenza, l'avisader collisiuns ed era l'assistent per midar direcziun.


text:
Philipp Melanchthon
Philipp Melanchthon, il nom da famiglia es greciso tenor l'üsaunza da quel temp, oriundamaing Philipp Schwartzerdt (* 16 da favrer 1497 a Bretten; † 19 d'avrigl 1560 a Wittenberg), d'eira ün umanist chi pigliaiva part a la refurmaziun. Sper Martin Luther d'eira'l la testa da la refurma da la baselgia in Germania. Pervi da sia furmaziun universela gniva'l nomno praeceptor Germaniae (in lingua latina per magister da la Germania).
Da natüra paschaivla e fich cultivo, pruvaiva Melanchthon adüna da fabricher punts e'ls mantegner traunter las confessiuns chi as fuormaivan düraunt ils ultims decennis da sia vita.
Pervi da sia paschaivlezza e prontezza da fer cumpromiss rendaiva'l critica veementa impustüt dals luterauns severs, dals uschedits gnesioluterauns (dal grec; voul dir ils vairs luterauns).
Ouvras[modifitgar | modifitgar il code]
La scrittüra da confessiun la pü importanta da la baselgia luterana, la Confessio Augustana, es ün'ouvra da Philipp Melanchthon. Quist'ouvra gniva surdeda al imperatur Carl V. sülla radunanza da la dieta imperiela dal 1530.
Scu l'ouvra principela dogmatica da Melanchthon valan ils Loci communes rerum theologicarum (latin; per rumauntsch lös cumünels da las chosas teologicas) dal 1521. Els daron la basa futura per üna teologia sistematica dal protestantissem. Medemmamaing daune perdütta da la furmaziun classica scolastica da Melanchthon in definand tuottas chosas uschè exactamaing scu pussibel.


text:
L Carnascèr ladin te la val de sora
Grop de la Mèscres da Dèlba e Penìa à inom la sociazion che porta inant la tradizion del Carnascèr Ladin de la val de sora te Fascia, una de la più veia e fona esprescions de cultura populèra de la élpes.
La jent che fèsc pèrt del grop, duc volontadives, i fèsc sia pèrt ativa tel carnascèr, sibie desche mèscresche atores, opura desche famees che deida a injignèr la paladina per spilenèr mascherèda, o a meter insema guants, ciapìe e massarìa per regolèr sù bel delvers la mèscres. En pràtega, se pel dir che bona pèrt de la popolazion de Dèlba e Penìa, frazions de Cianacei te la provinzia de Trent, i se dèsc jù e i ge dedica na pèrt de sie temp al Grop de la Mèscres da Dèlba e Penìa.
L carnascèr ladin de Dèlba e Penìa l’à reijes veiores te la istoria e l vegn conscidrà un di rituèi più veies e più carateristics de la Dolomites e de duta la èlpes.


text:
Gia il favrer aveva il sindicat Unia smanatschà da vulair cumbatter pli lungs temps d’avertura cun tuts meds necessaris. Dacurt ha er la secziun grischuna da l’Unia annunzià sumegliantas mesiras per la citad da Cuira. Er il president da la PS Christian Levrat sa defenda cunter la liberalisaziun dals temps d’avertura.
Uschè lunsch n’èsi però anc betg. Entant ch’il Cussegl naziunal è per ina liberalisaziun, aveva il Cussegl dals chantuns refusà la lescha durant l’emprima consultaziun. Uss parta la Chombra pitschna en ina segunda runda. En la sessiun da stad tracta il Cussegl dals chantuns anc ina giada las uras d'avertura da butias.
RR novitads 14:00


text:
Trnava
Trnava (Nagyszombat in ungheres; Tyrnau in todesch; Tyrnavia in latin) l'è ona cittaa de la Slovacchia cont ona popolazion de squas 70.000 abitant.
L'è ona sede arcivescovil e universitaria. Per el gran numer de ges present, l'è anca ciamada la "Roma sloaca" (Slovenský Rím).
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La se troeuva in de la region e in del distrett con l'istess nomm.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I primm insediament permament hinn del Neolitegh.
In del Medioev l'è vegnuda on mercaa bell important, perchè l'eva a l'incros de dò straa: voeuna che l'andava de la Boemia a l'Ungheria, l'altra che l'andava del Mediterrani a la Polonia.
La prima menzion de Trnava l'è in d'on document del 1211. Al temp la toveva part al regn d'Ungheria (e inscì l'è staa fina al 1918). In del 1238 l'è stada la prima cittaa sloaca a toeu i diritt comunai. L'è resistii anca a l'invasion di mongol, e l'è segutada a cress (anca per via de migrazion de todesch in de la region). A Trnava hinn staa faa anca di accordi tra monarca, per esempi in tra el re de Boemia e quell de Ungheria.
I todesch hann scominciaa a vess meno di sloach domà dopo i revolt di ussita del XV secol. Dopo che la pupart de l'Ungheria l'era finida sott ai Turch, Trnava (compagn de alter cittaa sloach) l'ha ciappaa in del regn on'importanza pussee granda; in del 1541 l'è vegnuda la sede de l'arcidiocesi de Esztergom (che l'era occupada di musulman). Con la Contrareforma l'è deventada on centro important per la Gesa, e gh'hann faa su on mucc de edifizzi de culto, oltra che seminari e scoeul. La prima traduzion cattolega de la Bibbia in ungares l'è stada fada in del 1573 proppi a Trnava. I Gesuita hann faa su anca on'università. Per tucc 'sti reson Trnava l'è deventada on centro de la coltura e la litteradura sloaca. La primma codificazion del sloach, fada su de Anton Bernolák in del 1798, la gh'ha 'me fondament el dialett de Trnava.
L'importanza de Trnava l'è calada in del Vottcent, quand che l'Università l'è stada spostada a Buda e la diocesi a Esztergom. A bon cunt, la prima ferrovia del regn d'Ungheria l'è stada fada in su la ligna Bratislava-Trnava. In del Vottcent Trnava l'è deventada ona cittaa industriala, e inscì l'è staa anca ai temp de la Cecoslovacchia.
In del 1977 l'è nassuda l'arcidiocesi de Trnava: per la prima volta, la Sloachia l'era vegnuda independenta de l'Ungheria anca del pont de vista religios.


text:
Roger ist ein gutes Beispiel dafür, dass sich unsere Muskeln in jedem Alter stärken lassen. Der Sportwissenschaftler Bengt Kayser erklärt: "Auch ein 80-Jähriger wird in der Lage sein, seine Muskeln zu stärken und das Volumen zu vergrössern". Aber eine Anstrengung ist notwendig: Im Alter zwischen 20 und 80 Jahren verliert man etwa 50% der Muskelmasse.
Jochen Bechler
36.9° (RTS)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
L’elita mundial da juniors dal sport da bob e da skeleton è stà durant ils ultims trais dis en Engiadin'Ota. Tar il campiunadi mundial da juniors han var 140 atletas ed atlets cumbattì per medaglias e titels. L’equipa svizra ha mussà ina stupenta prestaziun. Las sportistas ed ils sportists han pudì festivar tschintg medaglias.
Success er sper la bobera
Per garantir il campiunadi mundial da juniors, ch'è sa chapescha vegnì fatg senza public, ha quai vuli bler. Il concept da segirezza dal campiunadi mundial è stà cumplex e restrictiv. Tranter auter han tut las atletas ed atlets, dentant era ils gidanters ed ils voluntaris, stuì ir en ina vaschia, en ina ‘bubble’. Davent da l’entschatta han els stuì preschentar in test da corona negativ, silsuenter èn tuts vegnids testads pliras giadas. Totalmain ha quai da var 1’600 tests da corona. Tuts èn stads negativs.
Occurrenza d’avantatg per tut la regiun
Ils sforzs dals organisar tar in tal campiunadi mundial ha valì tenor il president dal comité d’organisaziun, Damian Gianola, la paina. Mo betg il olimpia bobrun da San Murezzan a Schlarigna profitescha d'ina tala occurrenza, dentant l’entira regiun da l’Engiadin'Ota.


text:
Radund 1’000 persunas èn sa registradas per las pre-elecziuns da la partida social-democratica dal Grischun, ha declerà Lukas Horrer il manader dal cumbat electoral. Fin dumengia ha mintga Grischun pudì sa registrar via internet.
En il segund pass pon ils electurs decider sch’els vulan trametter Peter Peyer u Andreas Thöny en il cumbat electoral per in sez en la regenza da l’auter onn.
3'200 electurs en tut
En tut survegnan radund 3'200 persunas ils documents electorals da la PS – sper las 1'000 persunas ch'èn sa registradas pon er anc ils commembers da partida ed ils abunents dal magazin da partida eleger – e quai ils 25 da zercladur.
La finamira da la PS èsi che almain 1'200 persunas elegian. Lura vegn decidì tgenin dals dus candidats che dastga ir en il cumbat electoral, per lura defender il sez da la PS en la regenza Grischuna.
RR novitads 16:00


text:
La Viafier retica vess en sasez gugent realisà ina basa da locomotivists a Mustér. Quai betg sco davos per pudair reducir il dumber da pernottaziuns nunattractivas da locomotivists a Mustér. Mo era perquai che tant il cussegl grond sco era la vischnanca da Mustér han deponì il giavisch a la viafier da crear novas plazzas en la regiun.
Perquai ha la Viafier retica scrit ora la fin da l’onn 12 plazzas per locomotivists a Mustér. Sco Yvonne Dünser, la pledadra da medias da la Viafier retica ha ditg n’hajan ins dentant betg survegnì avunda annunzias qualifitgadas per pudair stgaffir ina basa da locomotivists. In'analisa interna haja dentant era mussà ch'ina nova basa a Mustér vess grondas consequenzas sin las basas gia existentas e ch'i na dess naginas pussaivladads da spargnar custs.
Eventualmain collavuraziun cun Viafier Matterhorn-Gottard
Ord tut quels motivs desistia la Viafier retica mumentan sin ina basa da locomotivists a Mustér. Tenor Yvonne Dünser na saja quai dentant betg exclus ina tala basa per il futur. Ils proxims mais dettia quai discurs cun la Viafier Matterhorn-Gottard davart ina basa communabla ed i vegnia periodicamain annalisà la pussaivladad da realisar ina basa da locomotivists a Mustér.
RR actualitad 12:00


text:
Rangaziuns campiunadi mundial da mtb a Leogang:
Il sextet cun Sina Frei (dunnas elita), Thomas Litscher (umens elita), Noëlle Buri (dunnas U23), Alexandre Balmer (umens U23), Luke Wiedmann (umens U19) e la Grischuna Elisa Alvarez (dunnas U19) n’è mai propi stà a la testa, respectiv en il cumbat da medaglias. Pir en la davosa runda ha Alexander Balmer anc pudì manar sia equipa dal 5avel plaz enavant sin il podest. La finala ha l’equipa svizra pers bun duas minutas sin la Frantscha, il nov campiun mundial.
Rangaziun Team Relay:
- Frantscha 1:27.34
- Italia + 1.35
- Svizra + 2.06
- Stadis Unids + 2.55
- Gronda Bretagna + 3.04
- Austria + 3.58
Per la Svizra va uschia ina seria a fin. Ils davos trais onns avevan ils Svizzers mintgamai gudagnà aur, quai er grazia a Nino Schurter ch’ha sco Jolanda Neff desistì quest onn sin la cursa da staffetta. Ils dus gronds trumfs svizzers sa concentreschan cumplainamain sin la cursa singula da cross country la sonda, ils 10 d’october.


text:
Republega Socialista Federativa Sovietega Russa
La Republega Socialista Federativa Sovietega Russa (Poccи́йckaя CoBéTckaя ФeдepaTи́BHaя CoциaлиcTи́чeckaя Pecпýблиka in russ) a l'éra la pussee granda di republeghe che faseven su l'Union Sovietega, in pè del 1917 al 1922 'me Stat independent e poeu part de l'Union. L'ha deciarad l'independenza 'me Russia el 12 de november 1991 sota Boris El'cin e 'l 25 dicember, cont el desligàss de l'URSS, la cambia nom in Federazzion Russa. El sistema di soviet, però, l'è bandonad domà dopo de la crisi costituzzional russa del 1993.
La lengua ofizzial a l'éra el russ, ma seren recognossude a nivell local anca di alter lengov. La capital l'éra, del 1918, Mosca, menter che prima a l'éra Pederborgh.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa


text:
Dialet mudenes
El dialet mudenes (nom nativ: mudnéś) l'è un dialet emilian parlaa a Modena e in di cumün inturna.
CarateristighModifega
I verbModifega
Verb vessModifega
- Indicativ present: mè a sun, tè t'é, lò l'è, nuèter sámm, (v)uèter a sî, lor i éin.
- Indicativ imperfet: mè a-i-éra, tè t'er, lò l'era, nuèter a-i-éren, (v)uèter a-i-éri, lor i eren.
- Indicativ fütür: mè a srò, tè 't srée, lò al srà, nuèter a srámm, (v)uèter a srî, lor i sran.
- Cungiüntiv present: che mè a sìa, che tè 't sî, che lò al sìa, che nuèter a sámma, che (v)uèter a sìdi, che lor i sìen.
- Cungiüntiv imperfet: che mè a fóss, che tè 't fóss, che lò al fóss, che nuèter a fóssen, che (v)uèter a fóssi, che lor i fóssen.
- Cundiziunal present: mè a srévv, tè 't sréss, lò al srévv, nuèter a srévven, (v)uèter a sréssi, lor i srévven.
- Geründi present: 'ssànd.
- Infinii present: éser.
- Participi passaa: stè/stèda.
Verb avèghModifega
- Indicativ present: mè a-i ò, tè t'ée, lò l'à, nuèter a-i avámm, (v)uèter a-i avì, lor i àn.
- Indicativ imperfet: mè a-i avìva, tè t'avìv, lò l'avìva, nuèter a-i avìven, (v)uèter a-i avìvi, lor i avìven.
- Indicativ fütür: mè a-i avrò, tè t'avrè, lò l'avrà, nuèter a-i avrámm, (v)uèter a-i avrì, lor i avran.
- Cungiüntiv present: che mè (a-i) àbia/àpia/àva, che tè t'àv, che lò l'àbia/àpia/àva, che nuèter (a-i) avámma, che (v)uèter a-i avìdi/ìdi, che lor i àbien/àpien/àven.
- Cungiüntiv imperfet: che mè (a-i) avéssa, che tè t'avéss, che lò l'avéssa, che nuèter (a-i) avéssen, che (v)uèter (a-i) avéssi, che lor i avéssen.
- Cundiziunal present: mè a-i avrévv/arévv, tè t'avréss/aréss, lò l'avrévv/arévv, nuèter a-i avrévven/arévven, (v)uèter a-i avressi/aréssi, lor i avrévven/arévven.
- Geründi present: avànd.
- Infinii present: avér.
- Participi passaa: avù.
Prima cuniügaziunModifega
- Indicativ present: mè a cànt, tè 't cànt, lò 'l cànta, nuèter a cantámm, (v)uèter a cantè, lor i cànten.
- Indicativ imperfet: mè a cantèva, tè 't cantèv, lò 'l cantèva, nuèter a cantèven, (v)uèter a cantèvi, lor i cantèven.
- Indicativ fütür: mè a cantarò, tè 't cantarè, lò 'l cantarà, nuèter a cantarámm, (v)uèter a cantarì, lor i cantaràn.
- Cungiüntiv present: che mè a cànta, che tè 't cànt, che lò al cànta, che nuèter a cantámma, che (v)uèter a cantèdi, che lor i cànten.
- Cungiüntiv imperfet: che mè a cantéssa, che tè 't cantéss, che lò al cantéssa, che nuèter a cantéssen, che (v)uèter a cantéssi, che lor i cantéssen.
- Cundiziunal present: mè cantarévv, tè 't cantaréss/cantarévv, lò al cantarévv, nuèter a cantarévven, (v)uèter a cantaréssi, lor i cantarévven.
- Geründi present: cantànd.
- Infinii present: cantèr.
- Participi passaa: cantè.
Segunda cuniügaziunModifega
- Indicativ present: mè a léź, tè 't léź, lò 'l léź, nuèter a liźámm, (v)uèter a liźì, lor i léźen.
- Indicativ imperfet: mè a liźìva, tè 't liźìv, lò 'l liźìva, nuéter a liźìven, (v)uèter a liźìvi, lor i liźìven.
- Indicativ fütür: mè a liźrò, tè 't liźrè, lò 'l liźrà, nuèter a liźrámm, (v)uèter a liźrì, lor i liźràn.
- Cungiüntiv present: che mè a léźa, che tè 't léź, che lò al léźa, che nuèter a liźámma, che (v)uèter a liźìdi, che lor i léźen.
- Cungiüntiv imperfet: che mè a liźéssa, che tè 't liźéss, che lò al liźéssa, che nuèter a liźéssen, che (v)uèter a liźéssi, che lor i liźéssen.
- Cundiziunal present: mè a liźrévv, tè 't liźréss/liźrévv, lò al liźrévv, (n)uèter a lizrévven, (v)uèter a liźréssi, lor i liźrévven.
- Geründi present: alźànd/liźànd.
- Infinii present: léźer.
- Participi passaa: alźù/liźù.
Terza cuniügaziunModifega
- Indicativ present: mè a dor(e)m, tè 't dòr(e)m, lò 'l dòr(e)m, nuèter a durmámm, (v)uèter a durmì, lor i dòrmen.
- Indicativ imperfet: mè a durmìva, tè 't durmìv, lò 'l durmìva, nuèter a durmivem, (v)uèter a durmìvi, lor i durmìven.
- Indicativ fütür: mè a durmirò, tè 't durmirè, lò 'l durmirà, nuèter durmirámm, (v)uèter durmirì, lor i durmiràn.
- Cungiüntiv present: che mè a dòrma, che tè 't dòr(e)m, che lò al dòrma, che nuèter a durmámma, che (v)uèter a durmìdi, che lor i dòrmen.
- Cungiüntiv imperfet: che mè durméssa, che tè 't durméss, che lò al durméss/durméssa, che nuèter a durméssen, che (v)uèter a durméssi, che lor i durméssen.
- Cundiziunal present: mè a durmirévv, tè 't durmiréss/durmirévv, lò al durmirévv, nuèter a durmirénn, (v)uèter a durmiréssi/durmirévvi, lor i durmirénn.
- Geründi present: durmànd.
- Infinii present: durmìr.
- Participi passaa: durmì.
Esempi de lenguaModifega
El Pader NosterModifega
Päder noster, t'è la só in dal Paradis
a sprär che tot i 't vojen bein
e che un gioren et poss esser al Päder
ed tota la ginta e ch'i tó fió i 't rispeten
e i 't dagh'n a meint cum la só tra i nóvli,
anch'in stal mond tribulä.
Aiutes a catär tot i dè al pan sovra la tävla
e dass 'na màn a esser boun e a perdunär
chi s'ha fat di tort, acsè et poss srär un occ sovra i noster.
Cmè tot i boun päder aiutes a vinser i trest desideri
e tin al mäl luntan dal mond.
Amen.
L'Ave MariaModifega
Äv Maria, pina ed grazzi,
al Sgnor l'è teigh.
Tè t'è bendeta tr'al doni
e bendet l'è 'l frut dal tó sen, Gesó.
Santa Maria, Mädra dal Sgnor,
prega per nuäter pecator,
adessa e ind al mumeint dla nostra mort.
Amen.
La parabula del Fiö TrasunModifega
Un zert om l'iva dû fió.
E al più zoven al dess a sò päder: "Papä, däm la purzion 'd sustanza che 'm toca!" e lù al gh' dividè la sustanza.
E dop poch gioren, tolt su la sò roba, al fiol più zoven al s'n'andò via in pais luntan, e là 'l cunsumò incossa vivend in gozzoväli.
E dop ch'l'avè cunsumä tut, in quel pais a vins una gran carestia, e lù al cminzì piò a truvärs in bisogn.
E l'andè via e al s'mess sota a un 'd quî sgnor 'd quel paes. E lù al le mess int un sò sit a badär ai porch.
E al se sintiva voja d'impires la panza 'd cla gianda ch'magnäva i porch; ma nissun gh'in däva brisa.
Alora, turnä in sé, al dess: "Quant servitor in cà 'd mè päder i han dal pan fin ch'i 'n volen, e mé ché a mor 'd fam!
A 'm turò de 'd ché, e andarò da mè päder e agh dirò: Papä a i ho fat pcä contra 'l zel e dnänz a vù;
zà mé an son più degn d'esser ciamä voster fiol; tulîm almanch com un di voster servitor".
E tolt su, al vins da sò päder. Ma, essend anca da la luntana, so päder al le vest e l'in sintè cumpassion; e al gh'è cors incontra, al se 'gh butò al col e al le basò.
Al fiol al gh'dess: "Papä a i ho fat pcä contra 'l zel e dnänz a vù, zà mé an son più degn d'esser ciamä voster fiol".
Alora 'l päder dess ai sò servitor: "Purtê ché subet al più bel abit e vestîl, e mtîgh un anel in dî e al scärp int i pè;
e pó andê a tor al videl grass e amazzêl, ch'al magnarem e a farem tuliana;
perchè 'st mè fiol l'era mort e l'è risuscitä, l'era pers e l'è stä truvä". E i prinzipion a magnär alegrament.
Intant, al filo più grand l'era pr'i camp e, int al turnär e int l'avsinärs a cà, al sintè a sonär e cantär.
E al ciamò un servitor e al dmandò cossa vliva dir 'sta roba.
E lù 'gh rispos: "L'è vgnû voster fradel e voster päder l'ha mazzä 'l videl grass perchè a l'è turnä sän e sälv".
A 'gh vins l'arlia, e al n'vliva brisa inträr in cà; ma sò päder vins fora e al prinzipiò a pregärel.
E lu, rispundend, al dess a sò päder: "Eco, l'è tant an che mé av serv, an v'ho mäi dsubidî e vu an m'avî mäi dâ gnanch un cavret da goderm con i mè amigh;
e subet ch'è vgnû a cà st'älter voster fiol, ch'l'ha magnä tut la sò roba con del dunazzi, a j'avî mazzä 'l videl grass".
Ma 'l pader agh dess: "Fiol mè, té t'è semper megh, e tut quel ch'mé a i ho, l'è tò;
ma l'era giust d'fär un poch d'bandoria e stär alegher, perchè 'sto tò fradel fradel l'era mort e l'è turnä viv; l'era pers e l'è stä truvä".
Bernardino Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, 1853, pag. 233
Una nuvela del BucascModifega
Dialet de FioranoModifega
Daunca a degh che ai dè dal re 'd Zeperia, dap che Gutifrè 'd Bujaun al s'fó impadrunî dla Tera Sänta, una sgnaura 'd Guascagna a vens ch'l'andè in pelegrinagg al Sepaulcher, desgnand de 'd là, quänd la fó a Zeperia, la catò suquänt lazzaraun chi 'gh fenn di brot sgärb. E lia, lamentandes de 'sta cossa, agh suvens d'andär dednänz al re; mo i 'gh genn ch'l'iara fadiga trata via, perchè lù l'iara arlassä e acsè brot suget che pazinzia ch'an vendicass cun giustezia el zaltrunäd fati ai äter, mo che änzi da vigliach al s'in bviva ona mocia ch'i 'gh fiaven a lù; i maniara che quî 'ch gh'iven un quälch magaun, j'al sfugäven fandegh degl'ingiori. La sgnaura, sintand acsè, scmintida de 'n s'pseir vendicär, per sfugäres la 's mitè in maint ed tuvar in gir 'ste re; e quänd la 'gh fó dednänz pianzand, a 'gh gé: "Sgnaur, a ne 'gh saun menga 'gnuda dednänz pr'avair vendata 'd l'ingioria ch'i m'hän fat, mo am cuntaint ch'al m'insagna cuma 'l fa a supurtär queli ch'a saint dir ch'i 'gh fän a lù, acsè quänd al m'arà insgnä a possa supurtär cun pazinzia la mia; che al Sgnaur al le sa lù, agh la dunarê acsè luntiara, s'a psessa, sicam al gh'ha sè bauni spal".
Al re, ch'l'iara stä fina alaura imbambî e trascurä, coma s'al s'dessdass, al cminzipió a vendicär cun giustezia l'ingioria ch'i fenn a 'sta dana; e da lé inänz al s'mess a preseguitär zà a cal biondo tot quî ch'fiassen quäl cauntra a l'unaur dla sò curauna.
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pag. 293
Dialet de ModenaModifega
A i avû dounca da saver che al teimp dal prem re 'd Cipri, dop la cunquesta ed Terasanta fata da Gofredo 'd Buglioun, ch'agh fó dounca ona bräva sgnora 'd Guascogna ch'l'andò in pelegrinagg al Sant Sepolcher; e che turnand pò indrê, ariväda ch'la fó a Cipri, la truvò zert birboun ch'i la ciapon e i 'gh fenn un d'chî insult ch'a v'in stagh a dir gnint. Lê, puvreta, la 'n s'in saviva där päs, e la pensò d'andär dal re a dmandäregh giustezia; mo i 'gh dgenn ch'al srê fiä strussiä, perchè al re l'era un puvozz schivafadiga che invez ed fär giustezia ai tort fat ai älter, al s'in purtäva in santa chiet un'infinitä d'insuleinz gh'i 'gh fävn'a ló; modo per cui, anzi, quand i sò sodit i gh'aviven la luna 'd sbef, i se sfugäven magara a färegh di bech in cal meinter ch'al passäva. Cla povra ctäla, sintend acsé, la pensò pr'än cherpär da la stezza, d'andär almanch dal re a dirghen quater. E seinz'älter la ciapa só e via ch'la s'in va e la 's preseinta al re e la fa e la dis: "Sacra curouna, re, mé a 'n vegn brisa a udieinza per reclamär countra l'insult ch'i m'han fat; ma a n'äv dmand che ona cunsulazioun: isgnäm, cär a vó, com'a fê a torev só egl'ingiori ch'i vojen ch'i 'v faghn'a vó, tant ch'impära anca mé a ingiutirem coun pazinzia la mia; che Dio sa, s'a fossa possibil 'd cunsgnärv'a vó cla zizzla ch'm'è tucäda a mé, com'a v'la cunsgnarê 'd gost, zà ch'a sî acsé bein dispost a ciapär tot quel ch'äv capita".
Al re, ch'l'era stä fin alora cal martof d'un pultroun ch'a v'ho det, a pärs ch'al s'desdassa tot int un colp; e al prinzipiò subet da l'insult fat a cla sgnora, fazendel custär cär a chi gh'l'aviva fat; e d'alora in poi al s'mess a castigär seinza remissioun tot chî cumitiven del balussäd countra l'unor dla sò curouna.
ibidem, pag. 298
Dialet de SavignanoModifega
Avî donca da saveir che quand ha regnâ in Zepri al prem re, ch'al fó dap che Giutifrè id Bujon l'avè cunquistâ Terasanta, a suzzess che una gran sgnora id Guascagna l'andò in piligrinazz al Sant Sipolcher, e d'id là tornäda e vgnuda a Zipri, la fó scargnäda da di catev suget. Dla quel'ingiaria lia, duliands amerament, la pinsò id dmandären rason ai re, ma 'gh fó det ch'l'era fiâ strusciâ, perchè lù l'era tant imbambê che an sol a 'n fäva giustezia a la zent ch'era insultäda, ma 'l n'era gnanch capazz id castigär quî ch'l'aviven insultâ lù, id manira täl che quand un al s'era arabê, al se sfugäva insultandel lù. Quand la sgnora la sintè che al re l'era tant vigliach, dispräda id pseires vindicär e d'aveir rason in quälch manira dl'ufeisa arzvuda, la pinsò id färel saltär. E la 'gh vens dednanz cridand e dsandegh: "Al mè sgnor, an son menga vgnuda pr'aveir giustezia dla schergna ch'i m'han fat, ma pr'imparär cm'al fa a supurtär queli ch'a so ch'i 'gh fan a lù, intant ch'm'adata a sufrirli in päs. Che Dio sa quant al faria vluntira.
Al re, che sin alora l'era stâ un ucarot e un pultrunazz, cm's'al s'foss dsdâ da un gran san, cminzand da la schergna fata a 'sta sgnora, 'l dvintò par l'avgnir molt rigurous contra a tot quî ch'avessen azzardâ id fär di afraunt a la sò curouna.
ibidem, pag. 301
Dialet de VignolaModifega
A degh donca che una volta al teimp dal prem re 'd Zepri, dap che Gufred di Bujoun l'avè cunquistä Terasanta, a sucess che una gran sgnoura 'd Guascogna l'andò in piligrinagg al Sepoulcher dal Sgnour, e turnand indrê, quand l'arivò a Zepri, zert birbant i 'gh fenn del schergn da can; lê aloura, ch'la s'in psiva där päs, la pensò 'd ricorer al re; ma 'gh fu det da zertun ch'l'era teimp pers e reif strusciä, parchè lù l'era tant al gran gabian che, pover diävel, an essand capazz d'castigär ch'al scargniäven lù stass, figuräv pò s'l'era boun d'castigär quî scargniäven i äter, d'manera che chi la rabia 'd sfugär countra un quälch d'un al se sfugäva scargniandel lù. Sentand 'sta cosa, cla povra danna, an savand coma fär a vindicärs, cosa fäla lê? Par cunsulärs un poch, la strulgò la manera 'd torl in gir e, int l'istass teimp d'färel arvader dla sò balordagen. L'andò donca pianzand dal re, e la dess: "Cär al mè sgnour, mé an veign brisa dnanz a lù pr'utgnir bouna rasoun dla schergnia ch'i m'han fat, ma sibein al pregh ch'al m'insagna com'al fa a suportärli lù, parchè da qual ch'as seint dir, bein e spass i gh'in fan dimandi, e acsè, imparand da lù, a possa anca mé suportär la mè, che al Sgnour al sa, se a stäss in mé, bein vlontera agh la donarê a lù, ch'el sa suportär acsè bein".
Al re, che fin a 'st punt era stä tant ucaroun, l'istass ch's'al foss desdä aloura, dlangh al gh'fè rasoun dla schergnia ch'i gh'iven fat, e pò al dvintò rigurous countra tut quî che par l'avgnir avessen avû tanta fazza 'd tacärl int l'unour dla sò curouna.
ibidem, pag. 302-303