text:
Biologia
La biologia (dal grech BιoλoYίa , metü adöm da Bίoς , bìos = "vita" y λόYoς , lògos = "stüde") é la sciënza che stüdia la vita, chël ó dí i prozesc fisics y chimics di fenomens en cunt di sistems viënc tolon ite süa biochimica, i mecanisms molecolars, la genetica, l’anatomia, la fisiologia y d’atri prozesc sciöche l’adatamënt, le svilup, l’evoluziun, l’iteraziun danter i organisms y le comportamënt.
Tla biologia vëgn la zelula reconesciüda sciöche la basa dla vita, i gens sciöche la strotöra de basa dl’arpejun genetica y l’evoluziun darwiniana por la seleziun naturala sciöche le prozes che regolëia la nasciüda y l’estinziun dles sortes viëntes. Düc i organisms viënc sides monozelulars che plurizelulars è sistems daverc che suravire tres la trasformaziun dl’energia y la reduziun dl’entropia locala dl sistem por regolé so ambiënt intern y tigní inant na condiziun stabila y vitala a chëra che al ti vëgn dir omeostasa. Tla biologia vëgnel a se le dé inrescides tres la metoda scientifica por confermé la varënza de na teoria te na manira razionala tres la formaziun de ipoteses, la sperimentaziun y l’analisa di dac por roé ala definiziun de na teoria scientifica. Tla biologia y te sües disciplines desvalies vëgnel studié la vita a pié ia da dan da 4 miliarc de agn y süa evoluziun tres n aumënt progressif dl sistem.
Svilup dla biologia tla storia[mudé | muda l codesc]
Le stüde dla filosofia naturala á metü man bele pro les ziviltés antiches dla Mesopotamia, dl Egit, dl subcontinënt indian y dla Cina. La biologia moderna á metü man tl’Antica Grecia [1] dantaldöt cun le stüde de Aristoteles, che á porté a n gran svilup de chësta disciplina cun süa opera “La storia di tiers” y d’atres operes.
Tratan le Renascimënt él gnü a se le dé n gran svilup dla biologia cun William Harvey che á desmostré la zircolaziun dl sanch tla porsona y Leonardo da Vinci cun sü stüdi tl ciamp dl’anatomia. Cun Galileo Galilei él gnü a se le dé na gran müdaziun tl stüde dla biologia aladô dla aplicaziun dla metoda scientifica basada sön l’osservaziun, la descriziun y la reproduziun di fenomens naturai tl labor.
Dl 1735 á Linneus publiché na classificaziun (tassonomia) de basa por le monn natural y sl 1750 ál scrit sö i inoms scientifics de dötes les sortes che al conesciô[2]
Le pinsier dl’evoluziun á metü man cun les operes de Jean-Baptiste Lamarck, che á porté dant por le pröm iade na teoria coerënta dl’evoluziun[3]
La teoria dl’evoluziun che á albü le suzes maiú é stada chëra elaborada da Charles Darwin y basada sön la seleziun naturala por la conservaziun y estinziun dles sortes viëntes tl tëmp dla storia dla Tera y svilupada a pié ia dai stüdi de Alexander von Humboldt, Charles Lyell y Thomas Robert Malthus.
Fondamënc dla biologia moderna[mudé | muda l codesc]
Teoria zelulara[mudé | muda l codesc]
Aladô dla teoria zelulara é la zelula l’unité fondamentala dla vita y düc i organism viënc é metüs adöm da öna o deplü zelules o da produc de derivaziun de chëstes zelules (por ejëmpl concores, polans, aundles y i.i.). Dötes les zelules se formëia da d’atres zelules tres la despartiziun zelulara. Ti organisms plurizelulars se formëia vigni zelula dl corp de n organism da na zelula singula de n ü fecondé. La zelula vëgn ince conscidrada l’unité de basa de tröc prozesc patologics[4]. Les funziuns de trasferimënt dl’energia vëgn a se le dé te na zelula giulan a prozesc sciöche le metabolism. Te na zela él les informaziuns genetiches d’arpejun (tl DNA) che vëgn dé inant da na zelula al‘atra tratan la despartiziun zelulara (mitosa).
Evoluziun[mudé | muda l codesc]
N conzet fondamental tla biologia é les müdaziuns di organisms viënc che vëgn a se le dé tres l’evoluziun. Aladô dla teoria dl’evoluziun é düc i organism dla Tera, sides chi ciamó viënc che chi morc fora che vëgn dal medemo antenat o da n pool genetich anzestral. Al vëgn araté che chësc antenat s’ais svilupé söla Tera dan da ca. 3,5 miliarc de agn[5]. Aladô de chësta teoria ess düc i baters, i archeobaters y i eucarioc le medemo antenat[6]
Genetica[mudé | muda l codesc]
I gens é les unites d’arpejiun fondamentales de düc i organisms. N gen corespogn a na pert dl DNA y á n influs sön la forma o sön la funziun de n organisms te na manira spezifica. Düc i organisms, dai baters ai tiers, á le medemo mecanism de basa che copiëia y traslatëia le DNA te proteines. La zelula ti é da fá la trascriziun de n gen che é tl DNA te na copia dl gen te RNA y le ribosom (n organ zelular) traslatëia le RNA te na proteina, chël ó dí te na secuënza de aminoaji. Le codesc genetich che codifichëia n aminoaje é le medemo por la maiú pert di organisms, mo n pü’ desvalí por n valgügn. Por ejëmpl na secuënza de DNA che codifichëia por l’insulin tla porsona codifichëia por l’insulin ince canche ara vëgn metüda ite de d’atri organisms sciöche les plantes[7].
Normalmënter é le DNA te cromosoms linears ti eucarioc y te cromosoms torogn ti procarioc. Pro i eucarioc é le DNA genomich tl zënter (nucleus) dla zelula cun de piceres cuantités ince ti mitocondri y ti cloroplasć. Pro i procarioc é le DNA te te n corp cun na forma nia regolara tl zitoplasm a chël che an ti dij nucleoid[8]. Ala totalité dles informaziuns en cunt de n organism ti dijon genotip[9].
Sistematica[mudé | muda l codesc]
Aladô de deplü evënc en cunt dles sortes de organisms vëgnel a se le dé n sistem strotoré sciöche n lëgn de relaziuns danter les sortes desvalies, le Lëgn filogenetich. Le rode dla sistematica é chël da studié chëstes relaziuns y da ciafé fora les desfarënzies y les somëies danter les sortes y i grups de sortes[10]. Te vigni caje ne él tla sistematica nia sté saurí da ti jí do a na metoda de inrescida coreta denant che al se svilupess la teoria dl’evoluziun[11]
Normalmënter vëgn i organisms viënc partis sö te cinch rëgns: monera, protisć, fonguns, plantes y animalia.[12] Mo deplü scienziá arata che chësta divijiun ne sides nia plü atuala, insciö che pro i sistems moderns de classificaziun él trëi domëni:
- - archaea (o archeobacteria)
- - baters (o eubacteria)
- - eucarioc (cun lapró protisć, fonguns, plantes y tiers)[13]
Chisc domëni se desfarenziëia aladô de zelules che á o n’á nia le zënter (nucleus) y dales desfarënzies tla composiziun chimica de biomolecoles fondamentales sciöche i ribosoms [14].
Porater é vigni rëgn ciamó partí sö insciö che che vigni sort sides classificada singolarmënter.
L’ordin é:
- domëne
- rëgn
- phylum
- classa
- ordin
- familia
- jëne
- sort
Al é porater ince i parassic intrazelulars che vëgn classificá “söl ur dla vita”[15] cun referimënt al’ativité metabolica. Chël ó dí che tröc scienziá ne arata nia chëstes strotöres sciöche formes de vita aladô dla mancianza de öna o de deplü funziuns carateristiches fondamentales che definësc la vita. Ares vëgn classificades sciöche virus, viroids o satelic.
Categorisaziun por organisms studiá[mudé | muda l codesc]
Tla tabela dessot i ciamps dla biologia che se dá jö cun le stüde de sortes particolares de organisms:
Notes[mudé | muda l codesc]
- ↑ Magner, Lois N., A History of the Life Sciences, Revised and Expanded, CRC Press, 2002, ISBN 978-0-203-91100-6.
- ↑ Mayr Ernst, ch. 4 , in: The Growth of Biological Thought, Belknap Press, 1985, ISBN 978-0-674-36446-2.
- ↑ Gould, Stephen Jay, The Structure of Evolutionary Theory, Cambridge, The Belknap Press of Harvard University Press, 2002, pl.187, ISBN 0-674-00613-5.
- ↑ Mazzarello, P, A unifying concept: the history of cell theory, in: Nature Cell Biology, vol. 1, nº 1, 1999, pp. E13–E15, DOI : 10.1038/8964, PMID 10559875
- ↑ De Duve, Christian, Life Evolving: Molecules, Mind, and Meaning, New York, Oxford University Press, 2002, pl.44, ISBN 0-19-515605-
- ↑ Futuyma, DJ, Evolution, Sinauer Associates, 2005, ISBN 978-0-87893-187-3, OCLC 57311264 57638368 62621622
- ↑ Marcial, Gene G., From SemBiosys, A New Kind Of Insulin, businessweek.com, 13 d’agost 2007.
- ↑ Thanbichler M, Wang S, Shapiro L, The bacterial nucleoid: a highly organized and dynamic structure, in: J Cell Biochem, vol. 96, nº 3, 2005, pp. 506–21, DOI : 10.1002/jcb.20519, PMID 15988757
- ↑ Genotype definition – Medical Dictionary definitions, Medterms.com, ai 19 de merz 2012.
- ↑ Campbell Neill, Biology; Fourth edition, The Benjamin/Cummings Publishing Company, 1996, p. G-21 (Glossary), ISBN 0-8053-1940-9
- ↑ Futuyma Douglas, Evolutionary Biology; Third edition, Sinauer Associates, 1998, p. 88, ISBN 0-87893-189-9
- ↑ L. Margulis e Schwartz, KV, Five Kingdoms: An Illustrated Guide to the Phyla of Life on Earth, 3rd, WH Freeman & Co, 1997, ISBN 978-0-7167-3183-2, OCLC 223623098 237138975.
- ↑ Woese C, Kandler O, Wheelis M, Towards a natural system of organisms: proposal for the domains Archaea, Bacteria, and Eucarya, in Proc. Natl. Acad. Sci. USA, vol. 87, nº 12, 1990, pl. 4576–9, Bibcode : 1990PNAS...87.4576W, DOI : 10.1073/pnas.87.12.4576, PMC 54159, PMID 2112744
- ↑ Woese C, Kandler O, Wheelis M, Towards a natural system of organisms: proposal for the domains Archaea, Bacteria, and Eucarya, in Proc. Natl. Acad. Sci. USA, vol. 87, nº 12, 1990, pl. 4576–9, Bibcode : 1990PNAS...87.4576W, DOI : 10.1073/pnas.87.12.4576, PMC 54159 , PMID 2112744
- ↑ Rybicki EP, The classification of organisms at the edge of life, or problems with virus systematics, in: S. Aft. J. Sci., vol. 86, 1990, pp. 182–186.


c: text/html

text:
Maranello
Maranello (endèla parlàda locàl Maranèl) l'è 'n cümü italià, de la regiù de l'Emìlia Romàgna, en Pruvìncia de Mòdena. El g'ha presapóch 15.875 abitàncc e 'l g'ha 'na superfìce de 32 km², per 'na densità de 496 ab./km². El cunfìna coi cümü de Castelvetro di Modena, Fiorano Modenese, Formigine, Marano sul Panaro, Serramazzoni.
La Feràri[Modifega | modifica 'l sorgent]
Maranèl l'è famùs en töt el mónt perchè gh'è 'l stabilimènt de la Ferrari, la scuderìa de màchine de córsa fondàda de Enzo Ferrari.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La Cristianisazion
La Cristianisazion
Sa "Col de M�" l'era ence l post, olache i prumes pardiciadores trajea j� dal p�rgol la s�nta religion cristiana. Al� n'� stat cop� (maz�) tenc de chisc omegn s�nc con derembie o con lance e o che i � stac sass� dai paghegn, scin che i � rest� morc sun piaz. I pi� gregn nemisc de chisc pardiciadores l'era i caporiogn. Un di pi� catives l'era n Sumvich. Na d� l'� ved� che n om pardicia sa Col de M�. E na gran jentaa scouta a le s�nte parole. El dessen� desche n poie, l tol n palanch e l va s� e l ge n dasc sul ciaf al preve fin che l'� sut� mort per tera, ma am� no l'era content. L'� bat� e bat� fin che se vedea dem� na foacia de sanch e l palanch se � rot per mez.
Seben che n'era de chi che cardea al nosc Segnor Gej� Cristo, nesciugn no se � fid� de ge dar de contra al Sumvich. Per chista braura i ge � segn� a la r�gola de pien sun so scudo nveze de steile o punc n palanch rot per mez. La famea de Sumvich l'era a chi tempes la pi� renomada. Pi� tart la � vegnuda cristiana. L stema di Sumvich se veit am� sora la resa grana de Sen Jan. D� e d� l'� stat cristianis� duta la jent e ence i caporiogn se � cogn� piar. I Fascegn era i prumes che stajea sot al vescof de Parsenon tant te robe spirituale che temporale.


text:
Sch'i dat proxim onn in nov uvestg u betg è anc avert. Cun ses 75avel anniversari è Vitus Huonder obligà da dar en la desditga a Roma. En cas usità vegn lura er tschernì in nov uvestg. Dentant hai era gia dà il cas, ch'il papa ha laschà en uffizi l’in u l’auter uvestg era suenter il 75avel.
E lura datti anc l'opziun d'in administratur apostolic. Causa che l’uvestgieu a Cuira ha adina puspè procurà per lingias grassas ha uss fatg il vicari general Martin Kopp la proposta da metter en uffizi in administratur apostolic enstagl d'in uvestg elegì da la catedrala capitala. Cunquai avess l’uvestgieu a Cuira ina regenza provisorica. Quella proposta vegn sustegnida da l'allianza «Es reicht!» «I basta!».
En sonda, ils 17 da december, ha Vitus Huonder gì in'audienza tar papa Francestg a Roma. Sch'els han discurrì durant quel termin da la dumonda da la successiun en l'uvestgia a Cuira n'è betg enconuschent - e na vegn strusch a vegnir enconuschent. Da quai ch'ins discurra tar in audienza cun il papa na discurr'ins para betg, uschia Giuseppe Gracia, il pledader da l'uvestg da Cuira.
RR novitads 17:00


text:
“LI MAHNÀ DLË FUZINË”
Ënt ‘oou fratèn ou sount aruvà tuiti, na bèla coumpanhì: Nhasi, Juzè, Livio, Jouan é Juzè.
Ëncaminën a dëscouëri é la pruma tchoza quë li chamou sé leu ou i ont mai fait li quio. È t’istà cazi ën coro respounënme quë leu ou i erount propi manhà cant ël fuzinë ëd Travë ou i erount ën founsioun, perchò ou i ont mai fait li quio për meustè, ou alavount ën lë fuzinë a vërdà li pari, li barba é li nonou.
Onhi tant ou pëstisivount ën po, ou prouvavount, ma lou piu butavount ël mën dapertout, ou ‘s fazont ruzà é alëra can cou vìont quë eu ‘s butava mal ou scapavount fora prount a tournà ën la fuzina can quë i ëret pasà la buriana. Ou i erount tuiti tro quitì finha për fà li guërsoun, ou i avont mëc l’aoutorizasioun a fà ën compito soul: fà alà lou mëntes. Tout lou rèst ou i erët vietà.
Onhi tant sé ou serount coumpourtà bin, da prèmi, ou pouont prouà, to l’aiut d’ën grand, a fa ën quio a to ën touquëtin ëd fèr. Ën toc quitì përquè lou fèr ou coustavët car é è ventavët nhint ezgueirì nhènte é prè è ventavët prouvilou.
Lou travai eud fà li quio ou i erët nhint mëc ën travai da om, è i avet co gro ëd fëmelë quë ën vì finì li travai ëd queu é dlë bèstie, ou eidavount lh’om a la fuzina.
Can quë li quio ou sount pi nhint istà drouvà da li souldà souta a li squërpoun é dopo cou i ont ëncaminà a èstri fait a to ël maquinë ën lë fabriquë, si cou fazont li quio, tèntin àou vì, ou i ont lasìa l’atività é abëndounà ël fuzinë.
scouta
(Da Chambra d’Óc, “Indagine sui Mestieri di Montagna” 2008)


text:
La princessa ed il fringhel
autur: Vic Hendry
Sin in mailer avant la fanestra d’ina princessa abiteschan in fringhel ed ina luschaina. Cura ch’i fa stgir e la glina cumpara vi dal tschiel, cumenza in dals utschels mintgamai a chantar. La princessa vegn tut ventiraivla. Ella na po betg smetter da tadlar. La princessa vuless gugent avair en chombra l’utschè che chanta uschè bel. Sin giavisch da la princessa trametta il retg in tschiffa-utschels per pigliar ils dus utschels. Ma tgenin è qual che chanta uschè bel?
© Vic Hendry


text:
di: Marchesi - Appiani
A gh’è i canzon che parlen de Milan
che disen di Navili e di sò ringher
stasera però mì voraria cantà
di ròbb che al mè paes se pò trovà.
Se sent el din-don-dan di nòst campann
la gent che la cammina per la contrada
se pò vedè vangà e somenà
la gent sòtta i lampion a cicciarà.
Vedi dal mè balcon i bei montagn
Grigna e Resegon par de toccà coi man
se sent sui tècc i passer a cantà
el merlo che quasi quasi el vegn in cà.
La gent de Milan la gh’ha el metrò
e invece numm la vèggia biciclètta
e i dònn che al venerdì vann al mercaa
che tacchen sul manuber la borsètta.
Se dann di gran ruzon tra i bancarei
e trann per ari tutta la mercanzia
a parlen tra de lor di sò fardei
e invece de comprà a scappen via.
L’è bèll vedè anmò dal mè balcon
la scima de la Grigna e del Resegon
sentì sui tècc i passer a cantà
el merlo che quasi quasi el vegn in cà:
sentì sui tècc i passer a cantà
el merlo che quasi quasi el vegn in cà.


text:
San Marino
San Marino (talian Repubblica di San Marino, surnum La Serenissima; rumantsch er Son Marin) è la pli veglia republica dal mund ch’exista fin oz. Si’istorgia sa lascha apparentamain persequitar enavos fin l’onn 301. Il stadi furma in’enclava ch’è circumdada dal tuttafatg da l’Italia; el è situà tranter las regiuns Emilia-Romagna (provinza Rimini) e Marche (provinzas Pesaro ed Urbino), en vischinanza da la costa adriatica sper Rimini. Sin la collina grippusa Monte Titano sa chattan las turs De La Fratta, Montale e la fortezza La Guaita. San Marino cumpiglia en tut nov vischnancas. Dapi il 2008 appartegnan il center istoric da San Marino ed il Monte Titano al Patrimoni cultural mundial da l’UNESCO.
GeografiaEdit
Savens vegn il pajais titulà sco stadi-citad; en realitad na correspunda el però betg a las caracteristicas d’in tal stadi. La republica San Marino sa chatta sin las spundas orientalas da las Apenninas etruscas. L’extensiun nord-sid da dudesch kilometers vegn quasi percurrida cumplettamain dal dies chaltschinus dal Monte Titano. Cun 756 m furma el a medem temp il punct il pli aut da la Republica. Il punct il pli bass è il Torrente Ausa cun 55 meters. La surfatscha dal stadi correspunda pli u main ad in quadrangul irregular ed è per gronda part collinusa. Ella cumpiglia en tut 60,57 kilometers quadrat. La lunghezza dal cunfin cun l’Italia munta a 39 kilometers. Dus gronds flums naschan sin il territori statal: l’Ausa ed il Fiumicello; en pli percurran ils dus flums San Marino e Marano il pajais. Las duas regiuns talianas che cunfineschan cun San Marino èn Emilia-Romagna en il nordost e Marcas en il sidvest. La chapitala San Marino giascha sin la spunda sidvest dal Titano.
ClimaEdit
Il stadi è segnà d’in clima mediterran; pervi da la posiziun pli auta èsi in pau pli frestg ch’a la costa vischinanta. La stad sa movan las temperaturas tranter 20 °C e 32 °C, l’enviern tranter −2 °C e 10 °C. Mintgatant poi dar in pau naiv sin il Monte Titano. La plievgia croda en parts gulivas sur l’entir onn (en tut ca. 550 mm).
Flora e faunaEdit
Las spundas stippas dal Monte Titano e la cuntrada collinusa enturn quest massiv èn cuvertas d’in guaud spess e segnadas da la tipica vegetaziun mediterrana. I dat guauds da feglia cun ischis ed ulms e plantas semperverdas sco ruvers e tieus. La bostgaglia semperverda, la macchia, cumpiglia saleschs d’arbaja, saleschs dentads, chaglioms da lavandra sco er plantas cun frajas e plantas d’ulivas.
La fauna sa cumpona surtut da spezias che suondan la cultura e ch’èn perquai da chattar en vischinanza da lieus abitads da l’uman. Igl èn quai tranter auter la vulp, la lieur, l’erizun e la fiergna. Autras spezias sco il chavriel e la mustaila prefereschan sco spazi da viver la protecziun dals guauds. Er ils utschels èn avant maun en gronda variaziun. En la grippa e sin autas plantas cuan falcuns, dals utschels chantadurs èn per exempel represchentads la luschaina, il pirol, il chardelin, il serin ed il chanvalin.
PopulaziunEdit
Ils abitants da San Marino èn da derivanza taliana. Oz vivan a San Marino 83,1 % indigens e 12 % Talians. L’entir stadi dumbra 32 471 abitants (situaziun dal 2012). Da quels vivan 4214 en la chapitala San Marino. Il pli grond abitadi è Serravalle cun 10 571 abitants. I suondan Borgo Maggiore (6609), Domagnano (3256), Fiorentino (2548), Acquaviva (2096), Faetano (1180), Chiesanuova (1087) e Montegiardino (910).[1] Ultra da quai vivan radund 12 800 burgais da San Marino a l’exteriur, surtut en l’Italia, en ils Stadis Unids, en la Frantscha ed en l’Argentina.[2]
La spessezza da la populaziun munta a 527,5 abitants per kilometer quadrat. La quota da naschientschas sa muventava tranter il 2000 ed il 2004 tar 10,6 per 1000 abitants, la quota da mortoris tar 6,8. L’aspectativa giascha tar 78,6 onns tar ils umens ed 84,9 onns tar las dunnas, quai ch’è ina da las quotas las pli autas dal mund.
Lingua naziunala è il talian. Damai ch’il stadi è orientà fermamain vers il turissem, discurran bunamain tut ils abitants ina lingua estra, per il pli englais, tudestg u franzos. Surtut entaifer la generaziun pli veglia è anc derasà il dialect romagnol, influenzà per part da la regiun vischina Marcas.
ReligiunEdit
Il cristianissem catolic-roman furma la religiun statala da San Marino. Il territori dal stadi fa part da l’uvestgieu San Marino-Montefeltro che suttastat a l’archuvestgieu Ravenna-Cervia
92,3 % da la populaziun èn catolics, 4,7 % fan part d’autras cuminanzas religiusas e 3 % n’appartegnan a nagina religiun.
IstorgiaEdit
L’istorgia da San Marino tanscha enavos fin en il quart tschientaner. Dals cumenzaments èn surtut tradits mitus e legendas; a San Marino vegnan quests raquints però resguardads fin oz sco autentics.
CumenzamentsEdit
Enturn l’onn 300 duai Marinus, in tagliacrappa da l’insla dalmatica Rab, esser vegnì en la citad da Rimini che sa chattava en cumplain svilup. L’onn 303 ha cumenzà sut l’imperatur Diocletian la davosa persecuziun dals cristians en l’Imperi roman. Marinus, ch’era sez cristian, è sinaquai fugì sin il Titano. In pau a la giada èn er auters persequitads s’alliads cun el, uschia ch’igl è sa furmada in’emprima cuminanza cristiana sin la muntogna. Sco data da fundaziun uffiziala vegn inditgà oz ils 3 da settember 301. L’onn 311 è la persecuziun tschessada grazia a l’Edict da toleranza da Nikomedia. Gaudenzio, l’uvestg da Rimini, ha numnà Marinus diacon e Donna Felicissima, ina patriziana romana ch’era convertida al cristianissem, al ha regalà il Titano. Ils davos pleds da Marinus avant sia mort il 366 duain esser stads: «Relinquo vos liberos ab utroque homine» («Jau as lasch enavos libers dad omadus umans», vul dir tant da l’imperatur sco dal papa).
L’emprima cumprova istorica davart la cuminanza cristiana sin il Monte Titano deriva da l’onn 511. En sia ‹Vita Sancti Severini› menziunescha Eugippius er in muntg che viveva sin questa muntogna e numna il territori gia da quel temp San Marino. Documents posteriurs sco per exempel la Sentenza feretrana da l’onn 885 dattan perditga d’ina vita publica bain organisada e superbia. Tenor questa sentenzia n’èsi betg reussì ad uvestgs vischins da far valair lur pretensiuns sin il territori da San Marino.
Durant ils emprims tschientaners era l’existenza da la pitschna cuminanza be enconuschenta a paucs, quai che furmava la meglra protecziun cunter inimis. A partir dal 10avel tschientaner han ins lura cumenzà a fortifitgar la muntogna. Quai resorta d’in document da retg Berengar II da l’onn 951 sco er d’ina bulla da papa Honorius II da 1126. Il 1371 ha cardinal Angelico scrit che la citad sa chattia «sin in fitg aut grip, sisum il qual s’auzan trais grondas turs». En il decurs dal temp èn questas trais turs vegnidas engrondidas cuntinuadamain. Ultra da quai han ins empruvà da daventar independent areguard il provediment d’aua; per quest intent han ins pitgà en il grip immensas cisternas per arcunar l’aua da plievgia. Sut il palaz da la regenza chatt’ins anc oz cisternas che dateschan dals onns 1472 fin 1478.
Avanzament da la RepublicaEdit
Enturn l’onn 1200 era la populaziun creschida talmain ch’igl è stà necessari d’engrondir il territori. Quai han ins fatg cun cumprar dus chastels e terrens situads en vischinanza da la muntogna. Da quel temp era San Marino gia ina republica citadina cun agens cudeschs da leschas. Il pli vegl da quels datescha da l’onn 1295. En il decurs dals proxims 300 onns è la legislaziun vegnida precisada adina pli fitg; il sisavel e davos cudesch da leschas datescha dal 1600 e dat perditga en betg main che 314 rubricas d’ina activitad legislativa fitg detagliada.
Las leschas vegnivan relaschadas d’in cussegl dals chaus da las famiglias (l’uschenumnà Arengo), e quai per incumbensa dal pievel. Mazzament u tradiment vegniva chastia cun paina da mort. E schizunt la dismessa d’aua tschuffa e da rument sin vias publicas era scumandada – bainchapì d’in temp che questa pratica era usitada en tut l’Europa.
Per proteger la Republica devi gia da quel temp in’armada bain instruida; mintga um tranter 14 e 60 onns pudeva vegnir engaschà da far servetsch militar. L’onn 1243 èn vegnids elegids per l’emprima giada dus Capitani Reggenti. Quests dus schefs dal stadi tenor il model dals consulars romans eran mintgamai en uffizi per sis mais. Il sistem è sa mantegnì fin oz.
Cumbat per l’independenzaEdit
A San Marino vivevan Ghibellins e Guelfs ensemen paschaivlamain; ma en consequenza dal conflict tranter la baselgia e l’imperatur ch’è prorut en l’Italia vers la mesadad dal 13avel tschientaner han ils Ghibellins imperials bandischà ils Guelfs. Il fatg che la gronda part da la populaziun simpatisava cun l’imperatur, è d’attribuir a las emprovas cuntinuantas dals uvestgs vischinants d’incassar taglias u d’incorporar il territori da San Marino en lur agen domini. Il conflict ha culminà il 1247 en l’excommunicaziun da la populaziun da San Marino tras papa Innocenz IV. Dus onns pli tard è quella bain vegnida revocada, ma ils burgais da San Marino n’han betg chattà ruaus ed en il decurs dals proxims tschient onns duevan suandar trais ulteriuras excommunicaziuns.
La segunda mesadad dal 13avel tschientaner è en general stada in grev temp per San Marino. La republica guelfa Rimini, che steva sut il despotissem da la famiglia Malatesta, ha empruvà repetidamain da conquistar San Marino. Be grazia ad ina lia cun il ghibellin Guido da Montefeltro e pli tard cun ses figl Federico èsi reussì da parar questas tentativas. Ma ils cumbats han cuntinuà. L’onn 1291 ha il canoni Teodorico empruvà da suttametter San Marino al papa e d’obligar la populaziun da pajar taglia a quel. Quai ha be pudì vegnir impedì grazia ad ina sentenzia da l’enconuschent giurist Palamede da Rimini ch’era vegnì incumbensà d’intermediar tranter las partidas. Tschintg onns pli tard, il 1296, han ils curaturs da la citad Feretrani empruvà da subordinar il territori. Qua ha puspè gidà la sentenzia da Palamede, a la quala papa Bonifazi VIII ha danovamain attribuì vigur legala. La finala ha il papa renconuschì la libertad e suveranitad cumplaina da San Marino. Silsuenter han las regiuns cunfinantas adina puspè empruvà da conquistar la Republica, ma mintga giada senza success. L’onn 1303 èn vegnids arrestads intgins mess da la baselgia feretrana ch’eran entrads en il territori da San Marino, uschia ch’il conflict tranter vischins è danovamain escalà. Grazia a l’armada da San Marino ch’era furmada excellentamain èsi reussì d’imponer a l’uvestg Uberto in contract da pasch.
Ils inimis da San Marino han la finala stuì realisar ch’il territori na sa laschia betg occupar militarmain; perquai han els empruvà da cuntanscher questa finamira sin la via diplomatica. A la Republica è vegnida purschida la remischun ecclesiastica, l’exemziun da taglia ed auters privilegis sco il dretg commerzial. Sco recumpensa dueva San Marino extrader intgins fugitivs d’Urbino. Damai che quest’offerta è vegnida refusada, han las ostilitads, surtut cun la famiglia Malatesta, cuntinuà fin la fin dal 14avel tschientaner. Perdend gist questa famiglia 100 onns pli tard la favur tant dal papa sco er dal retg, ha San Marino profità da la chaschun e reprendì il 1461 la guerra da la vart dal papa. Il 1463 èn ils cumbats ids a fin a favur da San Marino; perquai ha papa Pius II surdà a la Republica ils trais castelli (vischnancas) Fiorentino, Montegiardino e Serravalle. Il medem onn è er Faetano s’associà voluntarmain a la pitschna Republica. Cun quai è ida a fin la davosa guerra e la davosa extensiun territoriala da San Marino.
Il 1503 è Cesare Borgia, il figl da papa Alexander VI, penetrà en la Republica ed ha regì sco despot. Ma sia pussanza n’è betg stada da lunga durada; quasi a medem temp è l’armada da Borgia vegnida battida en il ducadi d’Urbino a chaschun d’ina sullevaziun a la quala er l’armada da San Marino era participada.
Declin e nova luschezzaEdit
Ils 8 d’october 1600 è entrada en vigur ina nova constituziun; ils tratgs da quella èn anc da chattar en la constituziun odierna. Er da quel temp han ils abitants da San Marino adina puspè stuì sa defender cunter conquistaders. L’onn 1602 è vegnì segnà cun la baselgia in contract da protecziun che dueva la finala entrar en vigur il 1631. Malgrà quest success ha la Republica fatg tras quels onns ina crisa. Persunalitads renumadas èn emigradas, famiglias aristocratas èn mortas ora ed il nivel cultural è sa sbassà en il decurs dals proxims decennis.
Pir ina nova conquista dal pajais ha fatg renascher il patriotissem dals abitants da San Marino. L’october 1739 è il cardinal Giulio Alberoni, da quel temp legat papal da la Romagna, penetrà en la Republica. Quella è danovamain sa drizzada al papa. Lez ha tramess il cardinal Enrico Enriquez a San Marino per sa far in maletg da la situaziun. A basa da ses rapport ha il papa cumandà al cardinal Alberoni da sa retrair da la Republica, uschia che quella era gia puspè liberada suenter in mez onn (ils 5 da favrer 1740).
A partir dal 1796 ha Napoleun cumenzà a sa patrunar pass per pass da l’entira peninsla taliana ed ha fundà diversas republicas. Cun quellas ha San Marino immediat fatg cunvegnas da commerzi per exprimer si’attaschadadad envers il general franzos.
Da la champagna en l’Italia vegni rapportà che Napoleun haja cumandà a sia schuldada da sa fermar als cunfins da San Marino e da betg surpassar quels. Napoleun era numnadamain in admiratur dal stadi pitschen che n’era mai stà subdit d’insatgi auter. En l’euforia da sias numerusas victorias haja Napoleun schizunt vulì renconuscher il spiert da resistenza istoric da la Republica cun furnir dus chanuns e pliras chargias granezza e cun conceder a San Marino l’extensiun territoriala fin a la mar. Ils abitants hajan però desistì sapientivamain da la chaschun unica da schlargiar il territori da lur pajais, bain savend ch’els na pudessan uschiglio mai pli viver en pasch cun lur vischins. Er ils chanuns hajan els tramess enavos, ma acceptà gugent las furniziuns da granezza sco regal paschaivel.
Suenter la sconfitta da Napoleun ha il Congress da Vienna fixà il 1815 ch’i duaja vegnir restabilì en l’Italia l’urden d’avant l’èra napoleonica. Quai ha muntà ch’ils Bourbons spagnols han survegnì enavos il sid da la peninsla ed ils Habsburgais il nord, ma er che San Marino ha pudì mantegnair sia suveranitad.
Unificaziun talianaEdit
Durant la fasa dal risorgimento hai dà en tut las parts da l’Italia moviments da libertad ed er la libra Republica da San Marino ha sustegnì quest svilup cun dar asil a fugitivs. Suenter la suppressiun da las revoluziuns dal 1848/49 è Giuseppe Garibaldi fugì a San Marino; il 1861 al è vegnì concedì il dretg da naziunalitad da San Marino.
En rom da votaziuns popularas èn tant la Sicilia sco er l’Italia dal Nord s’exprimidas cun gronda maioritad a favur d’ina adesiun al Reginavel da Sardegna-Piemunt. Medemamain avevan truppas piemuntaisas conquistà il stadi pontifical fin a la regiun da Latium odierna. A basa da quests svilups è vegnì proclamà ils 17 da mars 1861 il Reginavel da l’Italia. San Marino, sco libra republica da vegl ennà, n’ha mai resentì il basegn da sa participar a l’unificaziun taliana ed ha perquai mantegnì sia suveranitad. Abraham Lincoln, il burgais d’onur da San Marino da pli tard, ha scrit en quest connex als Capitani Reggenti: «Cumbain ch’il territori da voss stadi è pitschen: voss stadi è in dals pli autstimads da tut l’istorgia.» Gia ils 22 da mars 1862 ha la Republica fatg vasts contracts cun il nov Reginavel, ils quals han statuì ils dus stadis sco partenaris cun ils medems dretgs. Questa convenziun è vegnida renovada il 1872.
Sco emprim stadi europeic aveva San Marino plinavant abolì l’onn 1865 la paina da mort.[3] Gia dapi l’onn 1468 n’avevan pli gì lieu naginas execuziuns enconuschentas.[4]
Faschissem e guerras mundialasEdit
Durant l’Emprima Guerra mundiala è San Marino l’emprim sa declerà neutral. Il matg 1915 ha la Republica però segnà in contract stipulà da l’Italia, tenor il qual San Marino è s’obligà da sustegnair durant la guerra naginas tenutas che pudessan far donn a l’Italia. Uschia n’ha San Marino per exempel betg dastgà dar suttetg a deserturs talians. Da l’autra vart èn las autoritads talianas s’obligadas da sequestrar nagins bains da burgais da San Marino per intents da guerra; burgais da l’Italia na giudevan nagina protecziun en quest reguard. En la mesadad dal 1915 èn radund 10 fin 15 students da San Marino ids en guerra; plinavant è vegnì fundà il Comitato pro fratelli combattenti, in’organisaziun che furniva agid umanitar a fugitivs da guerra. Cura che questa organisaziun ha cumenzà ad eriger in lazaret champester, ha l’Austria-Ungaria declerà a San Marino la guerra.
Cun questa decleraziun da guerra è colliada ina curiusitad europeica: Il 1915 sa chattava San Marino uffizialmain er en guerra cun la Germania (sco stadi allià da l’Austria-Ungaria). Ils dus stadis n’han però mai fatg uffizialmain pasch, uschia che San Marino sa chattava a l’entschatta da la Segunda Guerra mundiala uffizialmain anc adina en stadi da guerra cun la Germania.[5]
Enfin il 1906 vegnivan ils 60 commembers dal parlament da San Marino elegids per vita duranta; lur successiun reglavan ils commembers en atgna reschia. A partir da quel onn èn alura vegnidas realisadas elecziuns che duevan atgnamain rinforzar la democrazia. Ma davent dal 1923 èn stadas colliadas cun il dretg da votar consequenzas negativas per quella. Gia il prim d’avrigl 1923 avevan dus Capitani Reggenti faschistics cumenzà lur uffizi; ils 4 d’avrigl 1923 ha la partida faschistica (Partito Fascista Sammarinese) lura er cuntanschì la maioritad absoluta a chaschun da las elecziuns en il parlament. Malgrà la vischinanza ideologica da la Republica tar il dictatur talian Benito Mussolini n’ha quella mess a disposiziun nagina schuldada a l’armada taliana. E cumbain che la regenza da San Marino era faschistica, è il stadi tuttina s’obligà durant ils onns da guerra a la neutralitad. Il 1941/42 èsi puspè reussì a forzas da l’opposiziun da fitgar pe en il parlament. Quai ha dà schlantscha a la resistenza antifaschistica. Ils 28 da fanadur 1943 è il Partito Fascista Sammarinese sa schlià – trais dis suenter la cupitga da Mussolini. Sinaquai ha San Marino retschavì fin 100 000 fugitivs.
Malgrà la neutralitad e la marcaziun dal territori statal tras grondas cruschs alvas, han bumbardaders britannics bittà giu ils 26 da zercladur 1944 pliras tschient bumbas sur San Marino, quai ch’ha chaschunà la mort a 60 persunas e blessà pliras tschient persunas. Pli tard ha la regenza britannica concedì che quest’attatga saja stada dal tuttafatg nungiustifitgada. Il settember 1944 èsi vegnì tar ulteriurs cumbats, cura che truppas tudestgas ed alliadas èn fruntadas ina sin l’autra sin territori da San Marino. Ils 19 da settember èsi reussì a la 8avla armada britannica da conquistar il territori. Ils alliads èn restads fin il november 1944 a San Marino, tranter auter per gidar a repatriar ils numerus fugitivs.
SuenterguerraEdit
La cupitga da la regenza faschistica n’ha betg necessità d’adattar la constituziun u la legislaziun. Uschia hai be da pitschnas midadas politicas en il suenterguerra. Tranter auter è vegnì introducì il 1960 il dretg d’eleger activ per las dunnas ed il 1973 er il dretg d’eleger passiv.
In fatg che vegn savens survesì è che la Republica è vegnida regida tranter il 1947 ed il 1957 e danovamain tranter il 1978 ed il 1986 d’ina front populara sanestra che cumpigliava er ils communists. Quai ha gì per consequenza che la Spagna sut il reschim da Franco, ch’aveva ina tenuta extremamain anticommunistica, refusava a turists ed a viagiaturs da fatschenta da San Marino l’entrada en il pajais. La fin dals onns 1980 ha la partida communistica da San Marino midà ses num en Partida democratic-progressiva.
Dapi la fin dals onns 1950 ha il turissem cumenzà a giugar ina rolla adina pli impurtanta a San Marino. Il 2005 han betg main che 2 milliuns turists visità il stadi cun ses bundant 30 000 abitants.[6] Las entradas da taglia èn creschidas talmain che l’entir provediment medicinal po vegnir purschì dapi il 1975 gratuitamain. Oz derivan radund 60 procent da las entradas da la Republica directamain u indirectamain dal turissem. La gronda part dals turists arriva per excursiuns d’in di dals centers turistics situads a l’Adria, per exempel da Rimini u da Pesaro. La Republica – ch’è dapi il 1992 commembra da las Naziuns unidas – è libra da debits.
PoliticaEdit
Il sistem politic da San Marino è quel d’ina democrazia represchentativa parlamentara. Questa furma è vegnida fixada en la constituziun da San Marino ch’è la pli veglia constituziun republicana dal mund (quella è entrada en vigur anc avant la constituziun dals Stadis Unids).
San Marino vegn adina regì da dus schefs dal stadi. Igl èn quai ils dus Capitani Reggenti[7] ch’exequeschan lur uffizi a moda collegiala e quai per mintgamai sis mais. Els vegnan elegids dal parlament ed introducids en lur uffizi mintg’onn il prim d’avrigl ed il prim d’october. Quest reglament deriva d’ina lescha da l’onn 1200. Ella ha la finamira d’impedir che las persunas a la testa dal stadi sajan munidas memia ditg cun memia bler pussanza; ultra da quai è garantida ina controlla vicendaivla a l’intern dal gremi.[8] La divisiun da la pussanza è cun quai cumparegliabla a quella dals consuls dal temp da la Republica romana avant bundant 2000 onns.
La veglia instituziun da l’Arengo, oriundamain l’assamblea da tut ils chaus da famiglia, ha surdà pli tard sias cumpetenzas al Consiglio Grande e Generale. Oz vegn il term ‹Arengo› duvrà per designar la totalitad da las votantas e dals votants. Questa cuminanza vegn convocada duas giadas l’onn, mintgamai suenter l’introducziun en uffizi dals dus novs Capitani Reggenti. A chaschun da questas radunanzas han ils burgais da San Marino la pussaivladad d’inoltrar al Consiglio Grande dumondas e propostas d’interess general.
La pussanza legislativa furma il Consiglio Grande e Generale. Quel sa cumpona da 60 commembers e vegn elegì dals burgais sur 18 onns per in temp d’uffizi da tschintg onns. Quest gremi approvescha er il budget statal e nominescha ils Capitani Reggenti.
L’autoritad executiva è il Congresso di Stato. El consista da diesch ministers (Segretari di Stato) che vegnan elegids dal Consiglio Grande e Generale per mintgamai tschintg onns. Il minister da l’exteriur è mintgamai a medem temp il schef da la regenza.[9]
La giudicativa vegn exequida dal Consiglio dei XII. Quest gremi vegn elegì dal Consiglio Grande e Generale mintgamai per ina perioda da legislatura. Il Consiglio dei XII è a medem temp in organ dal dretg administrativ sco er la pli auta instanza giudiziala da la Republica. Dus delegads da la regenza (Sindaci di Governo) represchentan il stadi avant dretgira sco er en cas da dispitas areguard dumondas da finanzas e da facultad.[10]
Il territori statal da San Marino è dividì en nov castelli (vischnancas) che correspundan a l’intschess da las anteriuras plaivs. Mintga castello ha in cussegl da vischnanca (giunta) che vegn elegì dals abitants e che vegn manà d’in capitano ch’è elegì per mintgamai tschintg onns.
La Republica San Marino sa chatta da preschent en relaziuns diplomaticas u consularas cun radund 90 stadis. Las represchentanzas diplomatics da la Republica a l’exteriur han per regla la posiziun da consulats u da consulats generals.
San Marino è commember da numerusas organisaziuns internaziunals, tranter auter da l’UNO, da l’UNESCO, dal Cussegl da l’Europa, dal Fond monetar internaziunal, dal Tribunal internaziunal, da l’Organisaziun mundiala da la sanadad, da l’Organisaziun mundiala dal turissem e schizunt da la Cumissiun internaziunala cunter la chatscha da balenas.
La Republica tgira er relaziuns uffizialas cun l’Uniun europeica – cumbain ch’ella n’è betg commembra da quella – e participescha a las sesidas da l’Organisaziun per la segirezza e la collavuraziun en l’Europa.
MilitarEdit
Damai ch’il territori da San Marino vegn circumdà dal tuttafatg da l’Italia, vegn la defensiun garantida en cas da guerra tras l’Italia. Per simbolisar l’independenza mantegna il stadi però ina pitschna armada cun incumbensas da duana e polizia sco er funcziuns represchentativas.
Divisiun administrativaEdit
Sco gia menziunà è San Marino dividì en nov castelli che furman a medem temp vischnancas autonomas.
La Citad da San Marino furma la chapitala da la pitschna Republica. Edifizis e monuments da renum mundial sco il palaz da la regenza (Palazzo Publico) ed ils trais chastels, numerus museums, las bundant 1000 butias ed in panorama unic fan da la citad in center turistic che vegn visità mintg’onn da radund 2 milliuns persunas. Ils 31 da december 2012 vivevan en la citad 4214 abitants.
Il num dal castello Acquaviva deriva d’ina impurtanta funtauna che sa chatta al pe dal Montecerreto, ina muntogna ch’è cuverta cun in guaud da pinias. Tenor la ditga è situada qua la grotta che duai avair servì a s. Marino sco emprim refugi. En quest quartier sa chatta in dals enconuschents trajects da motocross ed in pau aval l’impurtant center industrial Gualdicciolo. Dumber d’abitants il 2012: 2096.
Il vitg Borgo Maggiore è situà en il nord al pe dal Monte Titano. Quest lieu aveva pli baud num Mercatale (lieu da martgà) ed è restà fin oz ina da las plazzas da martgà las pli impurtantas da San Marino. Cun agid d’ina pendiculara arriv’ins da qua directamain sin il Monte Titano en la Citad da San Marino. Cun 6609 abitants (2012) è Borgo Maggiore il segund grond abitadi da la Republica.
Il castello Chiesanuova en il sidvest da la Republica è s’associà il 1320 voluntarmain a San Marino. Fin il 16avel tschientaner sa numnava il territori Busignano. L’economia da questa pitschna vischnanca cun 1087 abitants (2012) è segnada fermamain da l’agricultura. Sco castello porta Chiesanuova er il num Penna Rossa e porta en la vopna ina plima da colur cotschna.
Domagnano cun ses 3256 abitants (2012) è in pitschen vitg ch’era gia abità dal temp dals Romans. Da qua pon ins fotografar bain il Monte Titano e la mar. Sco castello sa numna il lieu Montelupo e porta en la vopna in luf alv davant ina muntogna da colur verda.
La vischnanca Faetano tutga dapi il 1463 tar il territori da San Marino. Cun 1180 abitants (2012) è Faetano in dals pitschens castelli che porscha persuenter bler verd ed in grond lai.
Las trais vischnancas Fiorentino (2548 abitants il 2012), Montegiardino (910) e Serravalle (10571) èn tuttas vegnidas conquistadas il 1463. A Serravalle sa chatta la pli gronda citad dal pajais, Dogana, che furma il lieu d’entrada per l’Italia.
EconomiaEdit
SectursEdit
San Marino na posseda naginas resursas mineralas. La surfatscha dal pajais vegn en emprima lingia tratga a niz per l’agricultura e la selvicultura. Fin viaden ils onns 1960 viveva la populaziun surtut da la cultivaziun dal terren, da l’allevament da muvel e da l’explotaziun da las crapperas indigenas. Dapi lura ha gì lieu in svilup cuntinuant en ils secturs da la mastergnanza e dal commerzi, ma er en l’industria (surtut grazia al turissem).
A San Marino vegnan cultivads granezza, vin, ulivas e puma; l’allevament da muvel sa concentrescha en emprima lingia sin arments e portgs. Ils pli impurtants products da l’artisanadi e da l’industria da la classa mesauna èn products da cheramica, plattinas, mobiglias, dultscharias, liquors, colurs e vernisch, textilias (saida) e vestgadira. Exportà vegn surtut vin e launa, products artisanals e marcas postalas. Il stadi sa finanziescha tras la vendita da marcas postalas (10 % dal product naziunal brut) e tras ulteriuras entradas or dal turissem. A moda directa ed indirecta sa laschan attribuir radund 60 % da tut las devisas ch’arrivan en il pajais al sectur turistic. Taglias na vegnan praticamain incassadas naginas. Importads vegnan surtut products finids e da consum, ma er aur per ils numerus aurers e giuveliers.
L’entrada media per persuna l’onn 2008 ha muntà a 50 670 dollars.[11] 52 % da la populaziun lavuran en il sectur da servetschs, 41 % en l’industria e 7 % en il sectur primar.
Politica da finanzasEdit
Avant l’uniun monetara europeica era en diever la lira a San Marino. Tuttina sco la lira dal Vatican furmava quella nominalmain ina valuta independenta; facticamain era ella però liada cun in curs da stgomi fix a la lira taliana. Suenter in’interrupziun da 34 onns ha San Marino er cumenzà l’onn 1972 ad edir puspè atgnas munaidas. Pli tard èn suandadas atgnas munaidas dad aur ch’eran però be valaivlas a l’intern dal stadi. Dapi il prim da schaner 2002 vala a San Marino l’euro. La Republica edescha atgnas munaidas cun ina battida specifica naziunala sin la vart davos.
Avant il 2010 valeva San Marino uffizialmain sco oasa fiscala. Resguardond ils novs standards stipulads da l’Organisaziun da cooperaziun e svilup economic en l’Europa è la Republica dapi lura londervi da s’adattar a las novas directivas da taglia internaziunals che duajan impedir la fugia fiscala.[12] En il fratemp han burgais talians retratg da las bancas da San Marino radund 5,7 milliardas euros u radund la mesadad da tut ils deposits da questas bancas. Malgrà quai n’è la sanaziun structurala anc betg terminada.
L’Italia presta pajaments da gulivaziun per recumpensa che la Republica n’utilisescha betg memia ferm l’independenza economica e fiscala e per garantir che quella na fetschia betg diever da sia suveranitad a disfavur da l’Italia. Las nov bancas ch’èn activas a San Marino sez èn surtut focusadas sin fatschentas a l’intern; transacziuns internaziunalas vegnan per regla exequidas sur bancas talianas.
Bilantscha dal stadiEdit
Il 2009 ha il quint statal nudà entradas da 652,9 milliuns dollars ed expensas da 690,6 milliuns dollars. Da quai resulta in surpli d’entradas en l’autezza da 3,6 % dal product naziunal brut (PNB).[13] Quest quint annual è represchentativ er per auters onns (cun excepziun da la crisa finanziala dal 2011), uschia ch’i na fa betg surstar che San Marino n’ha nagins daivets statals.[14]
Il 2006 sa laschavan las expensas statalas attribuir als suandants secturs (en % dal PNB): sanadad 7,2 %, furmaziun (naginas indicaziuns), militar (naginas indicaziuns).[15]
TrafficEdit
Fin il 1944 possedeva San Marino ina lingia da viafier electrifitgada che colliava la chapitala cun Rimini; da là era garantida la colliaziun cun l’entira rait da viafier taliana. Sin il territori da la Republica eran situadas sis staziuns da viafier: Dogana, Serravalle, Domagnano, Valdragone, Borgo Maggiore e San Marino. Tras bumbardaments durant la Segunda Guerra mundiala è la lingia da viafier vegnida destruida parzialmain e messa silsuenter ord funcziun.
Ina pendiculara da radund 1,5 km lunghezza collia San Marino cun Borgo Maggiore.
Il traffic regiunal vegn provedì d’in servetsch da bus che collia tut las vischnancas. Tranter la chapitala e la staziun dal tren a Rimini datti er colliaziuns da bus regularas cun fermadas supplementaras a Borgo Maggiore, Domagnano, Serravalle e Dogana.
La rait da vias ha ina lunghezza da radund 220 km. Ina via directa libra da taxas collia il cunfin dal stadi sper Dogana cun Borgo Maggiore. Ultra da quai exista ina via da sviament che maina al pe dal Titano enturn la citad da San Marino. Sur la rait da vias da San Marino sa laschan cuntanscher spertamain ports, plazzas d’aviaziun e staziuns dal tren en la regiun Emilia-Romagna. Ina via directa collia San Marino cun la citad da Rimini situada en ina distanza da 24 km.
Traffic aviaticEdit
La plazza d’aviaziun da Rimini giascha bain sin territori talian, ma ella furma a medem temp l’eroport per il traffic aviatic da lingia da la Republica. Sin il territori da San Marino è situada ina plazza d’aviaziun da sport (a Torraccia en la vischnanca da Domagnano).
CulturaEdit
La cultura da San Marino è segnada da si’istorgia e dal regl da libertad da ses abitants. Mintg’onn han lieu dis dal temp medieval, e l’installaziun dals Capitani Reggenti mintga mez onn è medemamain ina gronda ceremonia. In’impurtanta rolla gioga en quest connex la Guardia del Consiglio Grande e Generale. Questa garda è vegnida installada il 1740 suenter la liberaziun da la Republica or dals mauns dal cardinal Giulio Alberoni. Fin oz è questa pitschna armada da voluntaris cun sias unifurmas istoricas caracteristicas responsabla per la protecziun dals chaus dal stadi e dal parlament e gioga in’impurtanta rolla a chaschun da festas statalas. Talas festivitads dattan er chaschun da sunar l’imni naziunal da San Marino. Quel è vegnì scrit il 1894 dal cumponist e violinist Federico Consolo e na posseda nagin text. Il temp da fluriziun da la musica da San Marino ha furmà il 17avel tschientaner. En lezza epoca ha per exempel Francesco Maria Marini da Pesaro cumponì a San Marino ses Concerti Spirituali, ina collecziun da 27 concerts.
Er la festa naziunala dals 3 da settember ha lieu en furma d’ina festa populara che lascha reviver veglias tradiziuns. Tranter auter èn mintgamai da vesair las producziuns dal corp da balestrers I balestrieri ch’exista dapi il 1295.
En la citad da San Marino existan numerus museums. En il palaz Pergami Belluzzi è situà il museum statal (Museo di Stato) cun millis d’exponats davart l’istorgia da San Marino: chats archeologics, documents istorics, munaidas e maletgs. En l’uschenumnada ‹Segunda tur› è situà in museum per armas anticas (Museo delle Armi Antiche). Quel mussa radund 1500 armas, surtut dal 15avel al 17avel tschientaner. Dals ulteriurs museums sajan be numnads intgins: in dals pli gronds museums d’autos da Ferrari, il museum d’armas da l’Emprima e Segunda Guerra mundiala, il cabinet da figuras da tschaira cun scenas or da l’istorgia da la Republica ed il museum da la tortura.
Ulteriuras attracziuns furman la baselgia San Francesco e la basilica San Marino ch’è vegnida erigida il 1836 en il stil neoclassic. En quest’ultima sa chattan las reliquias dal sontg patrun Marinus. En pli il Palazzo del Governo, il palaz da la regenza gotic-toscanic a la Piazza della Libertà. Da las fortezzas ch’èn vegnidas erigidas en il 11avel e 13avel tschientaner sin las tschimas dal Monte Titano han ins ina vista magnifica fin a la mar e vers l’intern da l’Italia.
FurmaziunEdit
San Marino enconuscha in’obligaziun d’ir a scola da diesch onns; quella sa divida en tschintg onns scola primara, trais onns scola secundara inferiura e dus onns scola secundara superiura. Per cuntanscher la maturitad sto la scola vegnir visitada per trais ulteriurs onns. Alternativamain datti la pussaivladad d’absolver ina furmaziun professiunala che cuzza dus onns.
Dapi il 1985 posseda San Marino ina pitschna universitad, l’Università degli Studi della Repubblica di San Marino. Il Center internaziunal per studis semiotics e cognitivs che fa part da quella è vegnì fundà il 1988 da l’enconuschent autur talian Umberto Eco. El sez ha docì a l’universitad fin il 1995.
Telecommunicaziun e mediasEdit
Posta e telecommunicaziunEdit
La posta da San Marino operescha independentamain da la posta taliana. Be areguard ils numers postals vegnan ils uffizis postals da San Marino tractads sco sch’els fissan uffizis da la provinza taliana vischinanta Rimini. Da muntada èn surtut las marcas postalas da San Marino che vegnan stimadas dals filatelists.
La rait da telecommunicaziun è integrada dal tuttafatg en la rait taliana e vegn er administrada tras la Telecom Italia. Sco provider d’internet è preschent a San Marino Intelcom che maina er il top-level-domain ‹.sm›.
Radio e televisiunEdit
San Marino RTV, l’emettur da dretg public ch’è vegnì fundà il 1991, maina tant in emettur da radio sco er in da televisiun.[16] Ultra da quai datti dus emetturs da radio privats.
PressaEdit
Las duas pli impurtantas gasettas dal di èn ‹La Tribuna Sammarinese› e ‹San Marino Oggi›. Las duas gasettas ‹Corriere di Informazione Sammarinese› e ‹Resto del Carlino› vegnan bain producidas en l’Italia, ma cuntegnan paginas d’infurmaziun specificas davart San Marino.
SportEdit
Il sport il pli popular a San Marino è il ballape. Malgrà ses pitschen dumber d’abitants enconuscha la Republica in campiunadi naziunal cun 15 squadras. La squadra naziunala sa participescha er a turniers internaziunals. Ils giugaders da ballape da San Marino èn però quasi tuts amaturs, uschia ch’igl è grev per la Republica da concurrer cun ils profis d’autras naziuns.
Tranter il 1981 ed il 2006 è vegnì manà tras ad Imola (Provinza da Bologna, ca. 100 km en il nordvest da San Marino) il Grond premi da San Marino da la furmla 1. L’onn 1980 era il grond Premi da l’Italia vegnì transferì da Monza ad Imola; pervi da gronda critica è questa decisiun però gia vegnida revocada in onn pli tard. Per betg stuair desister sin Imola – la cursa da chasa da Ferrari ch’ha sia sedia en la vischinanza – è naschida l’idea da realisar il Grond premi da San Marino. Per motivs da termin è vegnida stritgada il 2007 tant la segunda cursa en l’Italia sco er la segunda cursa en Germania. Il 1994 eran vegnids per la vita ad Imola – en dus differents accidents – ils pilots da furmla 1 Roland Ratzenberger (Austria) ed Ayrton Senna (Brasilia) ch’era stà trais giadas campiun mundial. Igl è quai stà ina da las fins d’emna las pli desastrusas en l’istorgia da la furmla 1.
Dapi il 2007 ha puspè lieu a Misano sper Rimini il Grand Prix da San Marino per motos che fa part dal campiunadi mundial da motociclissem. Il motociclist da San Marino Manuel Poggiali è daventà il 2001 e 2004 campiun mundial.
AnnotaziunsEdit
- ↑ Statistica da la populaziun, december 2012.
- ↑ Uffizi da statistica da San Marino: San Marino citizens living abroad by nation (04/2011).
- ↑ Funtauna: ksta.de.
- ↑ Funtauna: Amnesty International.
- ↑ Kleine Republik – große Replik, en: Der Spiegel nr. 31, 1947, p. 12.
- ↑ Uffizi da statistica da San Marino: Tourists flows.
- ↑ Pagina d’internet da la Reggenza della Repubblica di San Marino.
- ↑ Infurmaziuns uffizialas da San Marino davart il sistem politic, consultà ils 23 d’avust 2012.
- ↑ Infurmaziuns davart l’executiva da San Marino, consultà ils 23 d’avust 2012.
- ↑ Infurmaziuns uffizialas da San Marino davart il sistem politic, consultà ils 23 d’avust 2012.
- ↑ Funtauna: Banca mundiala.
- ↑ Promoting transparency and exchange of information for tax purposes, OECD, 19 da schaner 2010.
- ↑ Funtauna: The World Factbook.
- ↑ U.S. Department of State: Background Note: San Marino.
- ↑ Tenor Der Fischer Weltalmanach 2010: Zahlen Daten Fakten, Fischer, Francfurt, 2009, ISBN 978-3-596-72910-4.
- ↑ sanmarinortv.sm.
LitteraturaEdit
- Fabio Foresti: Quella nostra sancta libertà. Lingue, storia e società nella Repubblica di San Marino. Biblioteca e ricerca. Quaderni della Segretaria di Stato per la Pubblica Istruzione, Affari Sociali. Istituti Culturali e Giustizia 6. Aiep, San Marino 1998. ISBN 88-86051-66-2.
- Günter Weitershagen: San Marino und die Einführung des Euro. Libertas Paper, tom 33. Libertas, Sindelfingen 2000. ISBN 3-921929-37-7.
- Friedrich Kochwasser: San Marino. Die älteste und kleinste Republik der Welt. Erdmann, Herrenalb im Schwarzwald 1961.
ColliaziunsEdit
- Pagina d’internet uffiziala da San Marino
- Portal dal ministeri da l’exteriur da San Marino
- Portal dal Consiglio Grande e Generale
- Portal da la Guardia del Consiglio Grande e Generale
- Portal da la Federazione Balestrieri Sammarinesi
- Portal da l’Università degli Studi
- Istorgia da fundaziun da San Marino
- San Marino en vegls guids da viadi e sin veglias illustraziuns


text:
Calatabiano
Calatabiano (Sicilià: Cattabbianu) l'è 'n cümü de la Pruvìncia de Catania, endèla la regiù Italiana de la Sicilia. El se tróa a 35 km a nordest de la cità de Catania. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'éra 'na popolasiù de 5.286 abitàncc e 'na superfìce de 26,3 km².[1]
Del teretóre del cümü de Calatabiano fa part apò a la frasiù de Pasteria.
Calatabiano l'è tacàt ai cümü de: Castiglione di Sicilia, Fiumefreddo di Sicilia, Giardini-Naxos, Linguaglossa, Piedimonte Etneo e Taormina.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Sco che mussan retschertgas dendrocronologicas è il palantschieu sura vegnì realisà curt suenter il 1114. Quest cudesch illustrà en format grond preschenta ils misteris da las tavlas picturadas en in rom ch’è commensurà a quest’ovra d’art singulara.
Il cudesch cumenza cun ina prefaziun da l’istoricher d’art Christoph Simonett (1906–1981), oriund da Ziràn e stà durant blers onns directur da l’Institut svizzer a Roma. Alura suonda in’introducziun da l’autur principal Diether Rudloff (1926–1989), en la quala el situescha si’ovra entaifer las enconuschientschas che l’istorgia d’art ha rimnà sur generaziuns davart il palantschieu sura a Ziràn. Silsuenter preschenta Rudloff las trais parts principalas dal cudesch che derivan da sia plima: «L’emprima part, relativamain curta, descriva l’istorgia da l’erecziun, la tecnica, la construcziun e la dataziun dal palantschieu sura.» L’accent principal, uschia cuntinuescha l’autur, haja el mess sin las autras duas parts da sia preschentaziun: «La part amez emprova da skizzar la schientscha mitica dals maletgs e l’estetica da l’epoca romanica. I sa tracta qua da l’‹Homo Caelestis›, l’uman orientà vers il tschiel.»
«Per l’‹Homo Caelestis› n’exista anc nagina separaziun da l’intern e da l’extern, da carstgaun e mund, da furma e cuntegn. La contemplaziun meditativa da maletgs cun in cuntegn profund signifitga per el la chapientscha dal mund. Cuntrari a nus umans dad oz n’era el dentant betg anc capavel d’observar il mund sensual e da furmar londerora noziuns raziunalas ed abstractas.»
En la terza part sviluppa l’autur sin quest fundament in’interpretaziun detagliada dal palantschieu sura da S. Martin che correspunda en sia tripartiziun a la teologia istorica trinitara che Gioachino di Fiore ha sviluppà vers la fin dal 12avel tschientaner. «Quella cumprova er cleramain che l’iconografia da la vita e da la passiun da Cristus na vegn betg interrutta qua senza senn suenter la scena che Jesus vegn curunà cun spinas, mabain ch’ella passa da maniera dal tuttafatg significativa a las set scenas da la legenda da S. Martin e finescha cun quellas.»
A la fin dal cudesch suonda ina contribuziun da Christoph Eggenberger, docent privat a l’Universitad da Turitg. En quella alleghescha l’autur novs aspects d’interpretar il senn da las sirenas musicantas cuntegnidas en il program dals maletgs. E per finir preschentan ils dus archeologs Ulrich Ruoff e Mathias Seifert curtamain ils pli novs resultats davart la dataziun da las tavlas picturadas cun agid da la dendrocronologia.
Il cudesch è illustrà ritgamain en alv e nair ed en colur (fotografias da Peter Heman) e cuntegna divers plans da survista (posiziun geografica da Ziràn; plan orizontal da la baselgia) sco er ina charta dal mund dal 13avel tschientaner (ch’è da muntada centrala per l’interpretaziun dal palantschieu sura che vegn preschentada). Sper numerus citads pli lungs or da la Bibla e las apocrifas, che gidan a chapir ils maletgs, cumpiglia il cudesch er ina survista cumplessiva dal program da maletgs cun la descripziun correspundenta (p. 166–169) ed ina survista tabellara dals texts en la Bibla ed en las apocrifas sin ils quals sa basan las tavlas da maletgs. Sin il fegl agiuntà al cudesch vegnan la finala explitgads in grond dumber da pleds rumantschs che na pudessan betg esser chapibels a mintga lectur(a).
Diether Rudloff è naschì a Kiel en Germania ed è mort il 1989 en Spagna – curt avant ch’il cudesch cumparia. Rudloff è sa deditgà en sias publicaziuns a las pli differentas epocas d’art, ha dentant gì ina predilecziun speziala per la romanica. I na fa perquai betg surstar che l’autur tira parallelas tranter la pictura da S. Martin e quella da la Catalugna, medemamain realisada sin lain. Rudloff è stà in antroposof ch’ha empruvà da stgaffir en sias ovras in’‹estetica spirituala›. Da qua è il pass magari pitschen vers in pessimissem cultural envers il temp preschent, sco quai ch’i resorta gist er da l’epilog dal cudesch davart Ziràn: «Pertge returna il viandant modern pia adina puspè uschè gugent enavos a Ziràn? Perquai ch’el chatta qua la ritgezza e l’opulenza dals vairs maletgs betg anc corrupts – in cuntrast singular cun la povradad ed il vid da la gronda quantitad da maletgs manzegnus da nossa epoca dals meds da massa.» Malgrà quai sa preschenta Rudloff indiscutablamain sco grond enconuschider da l’epoca romanica. En si’ovra davart il palantschieu da s. Martin al reusseschi da clamar avant l’egl spiertal dal lectur la schientscha e mistica medievala, la quala serva sco clav per acceder a quest stgazi prezius da l’istorgia d’art ch’è situà quasi ‹davant chasa›.


text:
Giachen Antoni Pfister-Schönenberger 1888 - 1936 in Neuhausen
Lehrer und Herausgeber der Schrift " Ord la historia e cultura da Schlans, 1931".
La dumengiaNocturn ruaus e tschiel stelliu
La pasch ha bein la notg regiu
Ed ussa s´aulza cun splendur
Il bi sulegl, plein tarlischur.
La stgira notg en nossas vals
Svanesch´tras radis celestials.
La olma beada
Tiel Segner alzada!
Gie sut quei tschiel festiv e maiestus
Sesarv´íl cor d´in pietus.
dr. Alexander Pfister-Jecklin 1876 - 1962 a Basilea
Artechel ord la Gasetta Romontscha Nr. 39, 1946
Raymund Vieli: A signur dr. Alexander Pfister per siu 70-avel anniversari.
A signur dr. Alexander Pfister per siu 70 avel anniversari
Ils 30 da settember complenescha sgr. dr. Alexander Pfister de Schlans ses 70 onns. Igl ei quei en sesez buca motiv de far fiasta, mo cura ch´igl giubilar gauda malgrad las 70 rigas el best della veta buna sanadad corporala e spirtala, lu astga el sez e cun el sia famiglia e ses amitgs selegrar. E sche nus savein buca far cunmeins de seregurdar de nies giubilar ella Gasetta Romontscha senza siu consentiment, gie encunter sia veglia, daventa quei en emprema lingia per engraziar a nies amitg e compatriot per tut quei ch´el ha prestau tgeuamein per la patria e viarva romontscha e per selegrar cun el senza gronda rueida de sia mudesta fiastetta en occasiun de siu 70 avel natalezi.
Sgr. dr. Alexander Pfister ei naschius ils 30 da settember 1876 a Schlans, nua ch´el ha passentau sia affonza e sia giuventetgna. La casa paterna, il vitg romontsch silla spunda sulegliva denter Breil e Trun, il contuorn puril e muntagnard han formau ed impressionau sia olma allerta e dau a siu cor ed a siu spert la tempra romontscha e grischuna. Cun grev cor, sco quei daventa aunc oz cura che nos mattets della tiara vegnan a Cuera, ei il giuven Alexander entraus igl onn 1892 el seminari scolastic della scola cantonala. Leu ha el gudiu d. a. l´instrucziun, la simpatia e beinvuglientscha paterna de treis mussaders de num e de pum romontschs: G.C. Muoth. G.A. Bühler e G.B. Cadotsch, als quals dr. Pfister ei restaus attaschaus e renconuschents. Havend absolviu il seminari scolastic cun oreifer success exercitescha e comprova el sias habilitads pedagogicas a Sursaissa tudestga e silsuenter a Zir, per lu continuar ses studis all" universitad de Berna.
Igl onn 1903 concluda el ses studis academics cun aulta distincziun. Sia dissertaziun: "Die Patrioten", ei ina impurtonta contribuziun all´historia grischuna dil 18 avel tschentaner e sedistingua entras ina concepziun originala ed in giudicament objectiv e curaschus dils fatgs e dellas persunas d´in temps burasclus e scumbigliau. Suenter dus semesters a Berlin vegn dr. Pfister elegius professer per historia e tudestg alla "Töchterschule" a Basilea, nua che el ha instruiu cun grond success entochen igl onn 1937.
Aschia ha la sort menau nies compatriot per adina egl jester, mo ina ferma e sincera affecziun per casa ei ad el restada. El ha perquei adina demussau in special interess per siu vitg natal e per sia glieud de Schlans. Bugen visitava el silmeins ina ga ad onn ses fargliuns, siu frar, mistral Pfister a Schlans, nua ch´el era adina beinvegnius da tuts.
Igl ei tuttavia capeivel, ch´il patratg per casa e per patria han stuiu anflar fuorma ed expressiun en lavur ed ovra positiva. Quella ei denton restada tgeua e realistica conform a siu caracter ed alla veta de nies sempel pievel romontsch. Ellas Annalas 24 e 26 della Societad retoromontscha publichescha A. Pfister in bi matg poesias ch´ein l´expressiun de sia olma e de sias relaziuns cun sia patria, culs castgauns e siu Diu.
Cura che nies grond Muoth ei ius tiels perdavons ha dr. A. Pfister ensemen cun G.B. Derungs acceptau ed exequiu la nobla incumbensa d´edir siu relasch litterar. Igl ei quei l´emprema ediziun cumpletta dellas ovras poeticas de Muoth, comparida ellas Annalas 22. Ella vala per basa de tuttas ediziuns ed ei ton pli custeivla ch´ils manuscrets romontschs de Muoth ein tuts svani e piars per adina. Unida cun questa ediziun della poesia de Muoth ei sia biografia, scretta cun veseivla affecziun e rara capientscha da siu scolar ed amitg dr. A. Pfister. Igl ei il meglier ed il pli verdeivel ch´ei vegniu scret entochen oz sur de Muoth, poet, historiograf e mussader.
Buca emblidar savein nus il referat programmatic che dr. Pfister ha fatg cun caschun dil cuors per scolasts a Breil igl onn 1933. El ha dau als participonts in impressiunont maletg de nossa cultura romontscha, sesvilluppada ord la sempla veta purila e mussau co nossa historia sa survir alla cultura de nies pievel, co ella sa intermediar l´enconuschientscha dil ver spért cultural e vegliar per siu caracter e sia existenza. Ses plaids mesirai e bein ponderai pon survir per orientaziun e norma a tut quels, als quals nossa sempla cultura retica e purila, nies lungatg ed il caracter de nies pievel van per cor.
Mo ils grond merets ha dr. Pfister acquistau entras sias lavurs historicas, oravontut entras ses studis della historia grischuna ed en special della Ligia Grischa el 17 avel tschentaner. Ils fretgs de sias extendidas retschercas e perscrutaziuns ha dr. Pfister publicau ellas Annalas della Societad retoromontscha. Nus alleghein mo entgins tetels: "Ils Grischuns sut Napoleon" (Annalas 37 e 38), "Il general Caspar Teodosius de Latour" (Annalas 39), "Partidas e combats ella Ligia Grischa da 1494-1794" (Annalas 40) e lu cunzun sia gronda e bein fundada lavur: "Il temps dellas partidas ella Ligia Grischa 1600-1639" (Annalas 40, 46, 48 e 49).
Questas lavurs sebaseschan sin in immens material niev che dr. Pfister ha rimnau e recaltgau duront decennis els principals archivs della Svizzera e digl experiur. El ha auncallura buca schau per breigia de sclarir las pli embrugliadas situaziuns e relaziuns della historia turbulenta dil 17 avel tschentaner. Era sias lavurs romontschas, screttas en in lungatg sempel e clar, comprovan adina puspei sia concepziun originala e sia interpretaziun objectiva della historeia grischuna. Dr. Pfister vala cun buna raschun per il meglier enconuschider della historia grischuna dil 17 avel tschentaner. El center de ses studis, dedicai a quei temps, stat la remarcabla figura de Gieri Genatsch. Gest per il 300 avel anniversari della mort da G. Genatsch scriva Pfister ina impressiononta biografia zavrond cun maun meisteril la verdad dalla legenda e renconuschend ils merets de Genatsch per la patria grischuna. Questa zun impurtonta publicaziun, comparida en secunda ediziun el decuors dil medem onn, ha fatg gronda sensaziun ed ei vegnida retscharta cunzun ella Svizzera bassa cun viv interess, gronda capientscha e senza pregiudezis politics e confessionals. Igl autur po en mintga cass haver la satisfacziun de haver midau per la historia il maletg dil pli remarcabel campiun dil Grischun.
De dir pli bia menass memia alla liunga ed offendess nies giubilar che nus havein probabel gia vilentau cun questas pèr lingias. El vegli perstgisar ed acceptar nossa mudesta undrietscha per enzenna d´engraziament e de renconuschientscha per sia tgeua, mo gronda lavur prestada a pro della veglia patria e dil lungatg de sia affonza. Niessegner concedi al preziau giubilar in niev decenni de fritgeivla lavur ed ina biala e ventireivla sera della veta. Raymund Vieli
________________________________________
Ord il Calender Romontsch 1963 pg. 54 da dr. Gion Deplazes
Alexander Pfister
Sia veta plein risguards ei stada in continuau encurir – in stendiu survetsch alla verdad – per el sco per biars auters ni maneivla ni cumadeivla.
Naschius ei Alexander Pfister ils 10 da settember 1876 a Schlans sco fegl digl inspectur da scola J. M. Pfister. Sia giuventetgna ha el passentau a Schlans ed a Glion. Pertgei cuort suenter sia naschientscha ein ses geniturs seretratgs egl emprem marcau spel Rein. La malsogna dil bab ha denton stimulau la famiglia da secasar danovamein a Schlans, nua ch’igl giuven Alexander ha frequentau las classas aultas dalla scola primara. Igl onn 1892 serenda el alla Scola cantunala, el seminari scolastic. Ses professers preferi ein siu padrin G.H. Muoth, lu G.A. Bühler e prof. Cadotsch. Igl onn 1897 banduna el la scola cun la patenta da scolast primar e dat lu scola a Sursaissa tudestga. La stad continuescha el ses studis a Berna ed acquista la patenta da scolast secundar per surprender 1901 la scola circuitala da Zir. Gia dus onns pli tard doctorescha Alexander Pfister a Berna cun ina dissertaziun sur ils Patriots el Grischun duront il 18avel tschentaner. Sia lavur tradescha gia in "giudicament objectiv e curaschus. "
Alla fin da siu studi sa Pfister aunc buca propi sedecider tgei far. El fuss, sco quei ch’el ha schau corscher pliras gadas, bugen vegnius el Grischun, fuss suandaus ils fastitgs da siu padrin che fuva gest da quei temps empau malsauns e sil precint da survegnir dil Grischun l’incarica da scriver ina historia grischuna. Mo il Grischun ha da lezzas uras buca giu il fin nas dad acquistar questa forza dad atgna tempra e profil.
Alexander Pfister vess magari era giu talien da sededicar alla schurnalistica. El serenda per quei igl unviern sissu a Berlin all’universitad, nua ch’el vegn influenzaus buca pauc dils professers Paulsen, Erich Schmid, Max Lenz ed auters. Returnond da Berlin la primavera se- ferma el a Basel; el ha leu da purtar salids da ses magisters tudestgs. La consequenza ei ch’el vegn clamaus a Basel alla scola media da mattauns; ed el resta leu 33 onns sco professer da historia e tudestg.
Professer "Pi" sco el vegneva numnaus generalmein tenor l’abrevaziun egl urari, fuva sco ins ha adina puspei udiu ed intervegniu da sias anteriuras scolaras, in scolast excellent, mo era in scolast sever e serius en sia lavur. Sez disaus da giuven ensi da luvrar, pretendeva el era da sias scolaras buna e seriusa lavur. El fuva sco carstgaun en scola plitorst retenius e retratgs, in fegl dils cuolm grischuns. Mo el fuva, quei che nus vein adina puspei saviu constatar, in castgaun ordvart fin e sensibel che pesentava adina puspei ses plaids ed untgeva surtut da far entiert a ses concastgauns. Pertgei el veva era sco scolar sentiu vid l’atgna pial tgei ch’ei vegli dir da vegnir smaccaus siper las preits. Tgi che vev’ina gada gudignau sia confidonza denton, quel gudeva ella ina vet’ora. El fuva in magister el ver senn dil plaid cun gronda capientscha, d’ina buontad nuninteressada e da sabi cussegl. El che ha pitiu ina vet’entira tochen els davos dis san ins dir da buc esser vegnius capius en scola e che ha schemiu sut il sentiment grischun da vegnir stuschaus a cantun e tractaus da schenderletga, el veva temps e peda, capientscha e cor per mintgin che spuntava tier el. E co selegrava el aunc en ses vegls dis, seregurdond da quella e tschella scolara che dumandava aunc bia pli tard ella veta el per cussegl. Capeivel, pertgei ses cussegls fuvan beinponderai e sabis.
A Basel ha Pfister dau scola tochen ils anno 1937 ed aunc duront ils emprems onns d’uiara sch’ei fageva da basegns. Ina gada enconuschius e renconuschius en sia nova dimora, quei ch’ei buca iu sez ton per el sco pils auters, ei Pfister staus in dils meriteivels reorganisaders dalla scola da mattauns ed ina gronda petga per siu rectur A. Barth.
Suenter esser secasaus a Basel ha el spusau Dora de Jecklin, ina feglia grischuna. Ella ha accumpignau el 52 onns en ina lètg ventireivla, schegie buca benedida cun affons, quei ch’ei stau per Pfister principalmein suenter la mort dalla consorta ina greva crusch, sesentend el persuls e bandunaus e pitend el vesivlamein giudlunder. Ils 10 da fenadur 1961 han ins cavegliu sias restonzas terrestras sin santeri a ruaus sper sia consorta sco quei ch’ella veva giavischau sin pugn da mort.
Alexander Pfister ha buca giu la pusseivladad da star el Grischun. El ha stuiu encurir sco tonts auters Grischuns e Romontschs studegiai e buca studegiai siu paun egl jester, sut autras steilas. Mo el ha adina schau encrescher pil Grischun. Ed igl ei strusch vargau in onn ch’el ei buca staus cheu en vacanzas ni sin viadi. Biars onns vegneva el regularmein a Brei, pli tard a Churwalden ni a Planoiras. Il pli savens denton fuva el cun ses patratgs el vargau dil Grischun, en sia historia ch’en enconuscheva, silmein dils 16avel tschentaner ensi sco mo paucs, quei ord emprema fontauna e sin fundament dad agens studis critics e serius tochen la crusta. Ei fuva aunc els davos onns pli che mo interessant da spassegiar cun Alexander Pfister tras il marcau da Cuera. El raquintava lu da quei e da tschei, mussava las stanzas, nua che Muoth habitava e fageva poesias, fageva attents sils logs historics e saveva dir, cheu fuv’ina ustria el 17avel secul, il centrum dalla partida spagnola, leu la casa da Gienatsch ordado il marcau (da lezzas uras), tscheu in igniv da politica franzosa. Mo el saveva era da dir dil temps da Muoth ed Alfons Tuor e seregurdava era fetg bein dalla pitgiras che gest Alfons Tuor ha fatg atras, battend cun siu tgierp caduc per in smiul renconuschientscha e capientscha davart dil Grischun e – dils Romontschs.
Bunamein tut sias ovras da scrutaziun hostorica tractan temps ni persunas ord il Grischun. Sia dissertaziun vein nus allegau. Sias pli interessantas lavurs raquentan dils cumbats e dallas partidas ella Ligia Grischa da 1494 – 1794. Muoth, siu padrin, che ha influenzau siu figliol Alexander en siu maletg dalla historia dils Grischs cun sia polaritad da signurs e puraglia fuva dall’idea che la scuidonza seigi la pli veglia burgheisa el Grischun vegl e niev. Pfister scheva beinduras enzatgei semegliont: "La historia grischuna ei la historia dalla disfidonza e dil suspect. Ina malsogna grischuna". Podà che gest la scrutaziuns dils temps ils pli turbulents grischuns han dau a Pfister quella sabientscha che nus cattavan ed admiravan tier el, quei continuau tschercar la verdad e mo la verdad e quei respect viers la verdad ina gada anflada, mo buca meins l’indignaziun sur mintgin che leva storscher per negligientscha ni per malignadad ils fatgs historics, dend ad els ina viulta politica ed engaschond il vargau per finamiras dil present. La cruna da sias scrutaziun historicas ei bei il Gieri Gienatsch, cumparius pil 300avel onn dalla mort en emprema ediziun 1938, en secunda 1939 ed en tiarza amplificada e midada considerablamein 1951. Tgi che sa che Alexander Pfister veva luvrau 30 onns avon ch’edir siu emprem Gienatsch e cumpareglia quel culla tiara ediziuns dils anno 51, quel sa pér far in’idea sur dil scrutader Pfister. Ha ei duvrau curascha nundetga da semetter vid ina lavur sur da Gienatsch suenter che E. Haffter veva publicau ils onns 1894/95 il resultat da sias scrutaziuns zun vastas e sin fundament d’in grond ed engrazieivel material, lu ha ei duvrau aunc bia dapli per in um pensionau da refar en ina tala moda e maniera ils fretgs dall’atgna scrutaziun duront decennis. Ei drova cheu la cunscienzia dil scienziat da num e pum ed in survient humiliteivel dalla scienzia.
Nus capin e savein mo sustener igl attest da dr. R. Jenny, archivar cantonal, sch’el scriva el BM denter auter il sequent: "Cun pazienza e perseveronza, cul fin sentiment dil scrutader talentau dad egl e spért scolau dad onns enneu tras premura ed attaschadada ella verdad ha Alexander P. tschercau pruamein da tschaffar la personalitad da Gienatsch, slargiond sia scrutaziun ad in combat per verdad e giustia. Questa tscherca caracterisescha gia tut las anteriuras, per part voluminusas lavurs scientificas dad A. Pfister sur dils Patriots, sur las III Ligias e Bonaparte, sur la Ligia Grischa ed ils cumbats en quella dils 1494-1794, mo per numnar entginas".Buc il davos la conversiun da Gienatsch 1635 ha dau ditg e liung da lignar a dr. Pfister, gie ha pretendiu ad el da far ina rigurusa critica dallas fontaunas e dils meinis dils contemporans. Anflond Sur Giusep Pelican avon entgins onns a Ruma brevs impurtontas e novas, sur la conversiun, ei A. Pfister malgrad ses otgont’onns aunc ina gada semess alla lavur ed ha preparau per la stampa las brevs da Gienatsch. Ins ei veramein tentaus da dir: Il Gienatsch ei daventaus per Pfister siu destin.
Sper il valent scrutader dalla historia astg’ins denton buc emblidar Pfister, il Romontsch. Sia relaziun cul romontsch fuva gia dada da sia tgina. Siu bab fuva, sco allegau, inspecur e preparader da cudischs da scola entuorn igl 1900. Mo pli gronda influenza ha siu padrin giu sin el, Giachen Hasper Muoth, lu era Alfons Tuor, ch’el enconuscheva personalmein fetg bein. Igl ei per quei buca da far curvien sche Pfister ha ensemen cum G.B. Derungs procurau l’emprema ediziun cumpletta dallas ovras da G.H. Muoth ellas Annalas 22. Mo era pli tard ha Pfister adina persequitau cun interess e senn critic il svilup dil romontsch. Siu plaid programmatic en lungatg sempel e clar sco nossa cultura purila a caschun dalla conferenza e dils cuors linguistic a Breil 1933 ei aunc en memoria. Questa sentupada cun prof. Vieli ha menau quels dus umens ensemen ed ei bein stau l’entschatta d’ina stretga amicizia e d’ina gronda correspondenza, oz aunc buca accessibla. Ella vegn denton in di haver sia muntada per la historia culturala romontscha da nos dis.
Paucs denton vegnan ad enconuscher oz Pfister sco poet liric ch’el figurescha en tom XII dalla Crestomazia da C. Decurtins. Questa fontauna ei sco ei para schigiada el sablun jester. Denton declara ella, pertgei Pfister veva schi grond success sco magister gest cu el tractava la lirica. Pfister sez ha giavischua per comiau il di da sepultura ils plaids da s. Gion 6.69: "Segner tier tgi duessen nus ir? Ti has plaids dalla veta perpetna." E nus sperein ch’el che ha encuretg la verdad ina veta ora, hagi era anflau ella. Nus sperein ch’el gaudi la dumengia perpetna, ruasseivla e pleina da tarlischur sco el ha cantau en sia poesia avon circa 60 onns gia.


text:
Aedermannsdorf
Aedermannsdorf a l'è un cumün svizzer del distret de Thal. in del Canton Soleta. Al gh’ha pressapoch 555 abitant e una süperfiss de 12.88 km², e al se tröva a una altitüden de 531 meter sura al livel del mar.
El cumün de Aedermannsdorf a l'è tacaa ai cumün de Beinwil, Farnern (BE), Herbetswil, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Rumisberg (BE), Schelten (BE), Seehof (BE), Vermes (JU).
La prima atestaziun del paés l'è in d'un docüment del 1308 col nom de Odermarstorf. Püssee tard l'è staa menziunaa coi nom de Edermansdorf (1318), Edelmanstorff (1404) e Edermastorff (1518).
Foto del paés[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Sch'ins guarda dentant la statistica, lura èsi cler tgi ch'i vegn ad esser. Roger Federer ha numnadamain gudagnà 18 da las 21 partidas ch'el ha dà cunter Stan Wawrinka ed ha uschia ina bilantscha da 18:3.
La cifra – 18:3
Dapi il mardi èsi cler: in Svizzer è segir en il final da l'Australian Open. La dumonda è be, sch'igl è Stan Wawrinka u Roger Federer.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Republega de Carelia
La Republega de Carelia (Pecпyблиka Kapeлия in russ) a l'è una republega de la Russia con caploeugh Petrozavodsk, in pè del 13 november 1991. El so governator a l'è Arthur Parfenčikov e 'l confina con Oblast de Leningrad, Oblast de Vologda, Oblast de Arcangiol, Oblast de Murmansk, Ostrobotnia Setentrional, Kainuu, Carelia settentrionale, Carelia meridionale e Laponia.
El gh'ha 609071 abitant e l'è grand 172400 chilometer quadrad.
I lengov parlade oltra al russ inn Lenga Karelian, Lenga Ludian e lingua careliana propria.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Carelia
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su Carelia


text:
cuntegn
Brinzauls
-
Emprim bajetg cun donn total è vegnì sbuvà
Perquai ch’ella aveva in donn total, è oz glindesdi vegnida destruida ina stalla a Brinzauls. Ella era uschè ferm donnegiada, ch’i na rendeva betg pli da reparar ella. Las lavurs han entschet suenter las 10:00 ed èn stadas terminadas circa a las 11:15.
Sco quai che Andreas Lenz, il manader da fatschenta da la Kieswerk Bovas SA da Lai ha ditg, hajan las lavurs da demolir la construcziun da lain funcziunà tenor plan. Sco proxim vegnia ina firma spezialisada lura anc a far lavurs en il plaun sut, per allontanar parts ch'èn vegnidas construidas cun asbest. Suenter vegnia tut il material lura definitiv transportà davent ed il lieu, nua che la stalla era, vegnia renaturada.
Possessur è levgià
Il possessur da la stalla, Daniel Capitani, ha ditg ch’el saja levgìa, che tut saja fin ussa ì senza incaps. Ma i saja schon trist da vesair a svanir sia stalla, ch’el haja ils davos diesch onns pudì nizzegiar per ses hobi, ils oldtimers. Sco pitschna regurdientscha veglia el far ina plazza da grillar dasper l’anteriura stalla, in lieu che duai esser accessibel era a la publicitad.
Donn total pervi dal «rutsch»
La stalla a Brinzauls è ina da trais bajetgs, che vegnan destruids questa stad pervi d’in donn total. Perquai ch'il terren a Brinzauls sa mova per dapli ch'in meter ad onn, datti gronds donns vi da chasas e stallas a Brinzauls. Experts èn il mument vi dad examinar, co ch'ins pudess drenar la muntogna per stabilisar la bova. Ils geologs quintan che aua en la muntogna chaschunia ils gronds moviments dal terren.
Maletg
1 / 11
Legenda:
La stalla è istorgia.
RTR, Federico Belotti
Maletg
2 / 11
Legenda:
La stalla ha gì ina vista vers il Piz Forbesch en il Surses.
RTR, Federico Belotti
Maletg
3 / 11
Legenda:
Ils davos diesch onns na vegniva la stalla betg pli duvrada per l'agricultura.
RTR, Federico Belotti
Maletg
4 / 11
Legenda:
Qua han las lavurs pir entschet.
RTR, Federico Belotti
Maletg
5 / 11
Legenda:
Tut ha funcziunà tenor plan.
RTR, Federico Belotti
Maletg
6 / 11
Legenda:
Durant il demolir la stalla.
RTR, Federico Belotti
Maletg
7 / 11
Legenda:
la stalla è betg pli da duvrar.
RTR, Federico Belotti
Maletg
8 / 11
Legenda:
La stalla è vegnida demolida en in pau dapli ch'in'ura.
RTR, Federico Belotti
Maletg
9 / 11
Legenda:
Ina firma da Lai ha destruì la stalla.
RTR, Federico Belotti
Maletg
10 / 11
Legenda:
La stalla demolida cun vista vers la muntogna ch'è en moviment.
RTR, Federico Belotti
Maletg
11 / 11
Legenda:
Ils donns en l'intern da la stalla èn gronds.
RTR, Federico Belotti


text:
Processiuns ein demonstraziuns da cardientscha. Ellas ein miu fil tgietschen e miu cumpass atras l’jamna sontga.
La processiun da dumengia da palmas dat l’entschatta. A Mustér eis ella mudesta e cuorta, mo regorda tuttina all’entrada da Jesus a Jerusalem. Avon ch’ins ha mess el vid la crusch ha il pievel cantau: «Hosanna al Fegl da David!» e mo tschun dis pli tard: «Vid la crusch cun el!»
Las palmas che vegnan benedidas avon messa, portan ins en baselgia e lu a casa e ferma ellas vid il crucifix en stiva ni en combra, magari era sur gl’esch-casa ni schizun en nuegl per proteger il muvel. Jeu mettel ina el caum da bagascha digl auto.
Da gievgia sontga sera vegn commemorau la davosa tscheina cun Jesus. Ils zenns tuccan per la davosa ga avon che ir definitivamein a Ruma. En claustra da Mustér serendan pievel e paders suenter messa atras arviuls e zulers entochen si tier Nossadunna. Cunquei che l’orgla quescha sco ils zenns, rebatta il «Tantum ergo» senza accumpignament atras ils arviuls, e la glisch brausla dallas candeilas vibrescha encunter las preits. Arrivai si tier Nossadunna vegn cantau il cumplet cun melodias gregorianas, tuns che tuccan igl intern ed annunzian ils treis dis sogns dalla Baselgia.
Per mei ei la processiun da Trun la pli biala. Ella meina da Venderdis sogn ils parochians naven dil vitg sil crest d’Acladira. Il chor intonescha ina impressiunonta melodia avon mintgin dils 14 sontgets culs reliefs dalla via dalla crusch: «Cun tei Jesus mein la via, meditond carezia tia».
Da buob sefixavan nus il pli fetg sillas sgarras che remplazzavan ils zenns; gl’emprem neu dil clutger da Trun e pli tard giud il crest d’Acladira. Arrivai en caplutta vegn cantau «Denton che Jesus tut plagaus, pendeva vid la crusch enguttaus», magari cun ina secunda vusch ad hoc. Ina melodia che va tras pial ed ossa.
Ina remarcabla processiun ei era quella dil Venderdis sogn sera a Mustér. Enten far brin serendan ils parochians en processiun atras vias e streglias dil vitg. Ei setracta d’in veritabel til da bara en il qual Jesus vegn purtaus da quater umens alla fossa. Tgi tegn candeilas ardentas enta maun, tgi porta ils uaffens dil marteri ni la crusch gronda. Dus umens portan igl «Ecce homo», ina mesa statua da Cristus cun cruna da spinas e vestgiu da puorpra. Il «Miserere» dil chor rebatta atras il vitg e tut che rispunda cun grond’affecziun «Parce domine, parce populo tuo», «schanegia tiu pievel o Segner».
La davosa processiun, quella da Sonda sontga, ei da gronda muntada simbolica. Ferton ch’il pievel spetga da stgir en baselgia, passan spiritual e ministrans naven dil pierti tras la nav tochen avon igl altar. Els seferman treis ga cul clom «lumen Christi» dend vinavon lur fiug als parochians. En cuort temps ei l’entira baselgia illuminada tras las flomas dallas candeilas ardentas.
«Las processiuns dall’Jamna sontga gidan da far in viadi da cardientscha; naven d’in ‹Hosanna› stravagau giuaden el stgir dalla fossa ed anavos viers la glisch da Pastgas.»


text:
Il proceder ed il secuntegnair dal suspectà mussian il mument sin in context dal SI, ha ditg il president da l'uffizi criminal da Sachsen. L'um da 22 onns haja lavurà vid ina chargia explosiva, probabel en furma d'in gilet cun material explosiv.
Il Sirian da 22 onns era vegnì arrestà la notg passada en la citad da Leipzig. Quai ha la polizia communitgà sur il servetsch da novitads curtas Twitter. L'um suspectà saja dapi il 2015 en Germania ed haja dapi intgins mais il status da fugitiv.
La sonda aveva la polizia tudestga chattà plirs tschients grams material fitg explosiv en in'abitaziun a Chemnitz. L'um da 22 onns era dentant mitschà. Pli tard aveva la polizia arrestà en tut quatter persunas ch'èn stadas en contact cun l'um.
In ulteriur suspectà er en arrest
Ina da quellas persunas saja tenor il pledader da la Polizia da Sachsen in da trais enconuschents dal suspectà principal. El saja vegnì arrestà da la polizia. Ils dus auters umens sajan danovamain en libertad.
L’abitaziun en la citad saxona era vegnida intercurida durant in’acziun gronda da la polizia in sonda a bun'ura. In quartier entir era vegnì isolà e per part era evacuà. La polizia aveva suspectà ch’i vegnia planisada in’attatga cun bumbas.
Procura publica investighescha
La procura publica tudestga a Karlsruhe surpiglia las investigaziuns en il cas dal material explosiv da Chemnitz. Surtut la quantitad dal material chattà saja in indizi per in’attatga planisada, ha ditg ina pledadra da la procura publica. I vegnia suspectà ch’in act violent, in act privlus per la segirtad dal pajais era planisà, hai gì num vinavant.
RR novitads 16:00++


text:
Aqua
L'aqua, agua o aiva a l'è on compòst chimegh, trasparent, inodor, insipid, formaa de idrògen e ossigen, e la soa formula chimega l'è H2O. In d'on staat pussee impur la crea pioeuva, el mar, i lagh...
In del stat natural, l'aqua la sa troeuva meessedada cont alter sostanz (come saa mineraj, etc.). L'agua, quella pura, la se troeva domà in di laboratòri, grazzia a d'on quaj process de purificazion, per esempi la distillazion.
L'agua l'è ona sostanza cont ona struttura chimega particulara: la disposizion del spazi di duu atom de idrògen, a rappòrt con l'atom central d'ossigen, la permett la formazion de ligamm flebij intra l'atom de ossigen e quell d'idrogen con different pont d'idrogen. Chess chì l'influenza i propriedaa fisegh de l'aqua, soratutt:
- I temperadur de fusion e bujzion, relativament alt se paragonaa a di sostanz chimegh de pes molecular compagn, come, per esempi, el metan, l'amoniega o l'etan.
- La sova capacitaa de dissòlv i sostanz polar.
- La curva densità/temperatura olterada (par vergott el giazz el galleggia sora l'aqua liqueda).
Come tutt i sostanz, l'agua la pò mudà el sò stat.
- Agua: Stat liquid
- Giazz: Stat sòled
- Vapor: Stat gassos


text:
Arbed-Cagion
Arbed-Cagion (Arbedo-Castione) a l'è un cumün svizzer del distret de Bellinzona. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 4 576 abitant (dato del 31 Dicember 2013[1]) e una süperfiss de 21.52 km², e al se tröva a una altitüden de 283 meter sura al livel del mar.
L'è furmaa de du abitaa: Arbed (che 'l ciappa dent anca la frazzion de Murinasc) e Cagion, sitüaa in süi du spond del fiüm Moesa, arent a la conflüenza cul fiüm Tesin.
El cumün de Arbed-Cagion a l'è tacaa ai cumün de Bellinzona, Clar, Gnosca, Gurdün, Lümin, Rorè (GR) e Sant Antoni.
Esempi de dialet de ArbedModifega
Um om el gh'eva düü maton.
El püssee sgiun da 'sti düü el g'ha dicc al pà: "Pà, dam fora la mèe part da sustanzia che 'm tóca!", e lü el g'ha facc fora i part.
Poch dì dopu el fiöö püssee sgiun, tirò 'nsema tüt el facc sò, l'è nacc in d'um paies luntan, e lì in poch temp a l'ha majò fora tüt, cul ciocataa e naa a girolda.
E quand l'ha biüü facc net, a gh'è gnid nu grand carestia in chel paies lì, e l'ha scumenciò a bat in di còst.
E l'è nacc in d'um sciur in chel paies a cercaa da lavuraa, e 'stu sciur el l'ha mandò 'n di sò fundi a cüraa i pursciöi.
E lü al cercava d'impiönii la büseca cui giand ch'i majava i pursciöi: e nessün i ga 'n dèva.
Alura, pensandu a chel che l'èva facc, l'ha dicc in tra da lü: "Quanti lavurant in cà dal mè pà i g'ha da majaa e da bev a saziatè, e mì chì a crepi da la fam!
Ma leverò sü, a nerò dal mè pà e ga diserò: Pà, huu facc pecad cuntra dal Signur e cuntra da tì.
Rumai mì a som piü dögn da vess ciamò tò fiöö: tratum cumèe vün di tò lavurant".
E l'è levò sü e l'è nacc dal sò pà. E l'eva ancamò distant quand che 'l sò pà el l'ha vist, e g'ha gnid cumpassion; el g'ha nacc incuntra, e 'l g'ha bütò i brasc al col e 'l l'ha basò.
E 'l fiöö el g'ha dicc: "Pà, huu facc pecad cuntra dal Signur e cuntra da tì; rumai a som piü dögn da vess ciamò tò fiöö".
E 'l pà el g'ha dicc ai sò servituu: "A la svelta, tödì scià el vestì püssee bel e metìgal sü, e metigh dent l'anel in dal did, e metigh sü i scarp.
E menèe scià 'l vedöl ingrassò, e mazzèl, e pö sa maja e sa bev a son da campanin!
Parchè 'stu mè fiöö l'eva mort e l'è resüscitò; l'eva perdü e l'è stacc truvò". E i ha scumenciò a majaa e bev.
El fiöö magiur l'eva fora in di fundi a lavuraa; e cul turnaa indrè, quand l'è stacc arenn a la cà, l'ha sentid ch'i sonèva e ch'i balèva.
Alura l'ha ciamò scià um famöj e 'l g'ha dumandò cussèe che l'eva tüt 'stu muviment.
E 'l famöj el g'ha respundü: "L'è gaid a cà 'l tò fradöl, e 'l tò pà l'ha mazzò um vedöl ingrassò da la cuntentezza che l'ha truvò san e despost".
E lü l'ha ciapò rabia e 'l vurèva miga naa dadent. Alura el g'ha gnid fora el sò pà e l'ha scumenciò a pregàl.
Ma lü el g'ha respundü al sò pà: "Guarda um bot: mì l'è sgià tanti ann che ta servissi e hu sempru facc segund i tò cumand; ma tì te m'hè mai dacc un cauret par majaa cui mè amis;
ma adess che gh'è gnid a cà 'stu tò fiöö che l'ha majò fora tüt chèl che 'l gh'èva insèma ai pütann, tì t'hè mazzò par lü el vedöl ingrassò".
Ma el pà el g'ha dicc: "Sent, el mè mat: ti te sè sempru insèma da mì e tüt chèl che g'ho mì l'è tò;
e l'eva anca giüsta da faa nu legria, parchè 'stu tò fradöl l'eva mort, e l'è resüscitò; el s'eva perdü e l'è stacc truvò".
(Vittorio Pellandini, Glossario del dialetto d'Arbedo, Belinzona, 1895)
Evoluzion demugràfegaModifega
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statistik Schweiz – STAT-TAB: Ständige und Nichtständige Wohnbevölkerung nach Region, Geschlecht, Nationalität und Alter


text:
Rimini Rimini
Rimini Rimini (Rìmin Rìmin) l'è na cumèdia itagliàna dal 1987 ad Sergio Corbucci.
La pelìcula, ch'l'è stada scurtàda a dū óri in dal versiòṅ su caséta e in DVD, la gh'à abû 'n séguit 'l an dòp da 'l tìtul Rimini Rimini - Un anno dopo. In tut l'à fat sù dagnóra tri migliàrd ad franc a 'l cìnema.
Sunt
La vita 'd soquànt persunàǵ i s incróś'n a Rìmin, durànt al vacànsi 'd Istâ.
La milanéśa Liliana Corsi (Eleonora Brigliadori), in vacànsa in Rumàgna insém a la sò amìga Simona (Monica Scattini), la pésca 'n óm ch'al gh dàppia dū cōlp ma la và in biànc prima c'n al culturìsta Conan (Alex Vitale), pò c'n al latin lover śburòṅ Max Ponchielli (Gigi Sammarchi) e p'r ùltim cun Jerry (Sebastiano Somma) in discutéca. A gusàr-la a gh pinsarà pò a surpréśa 'l masćèṅ dla sò amìga.
Gianni Bozzi (Jerry Calà) al s cata in dla sità rumagnōla par cunclùdar 'n afâr imubiliàr cun 'l inśgnēr Carlo Pedercini (Paolo Bonacelli). Esénd che chi lò al gh cata gust a far-'s al mujēr di sò cliènt, Gianni al s preśénta sèg cun na putàna, la Marisa “Dal Tri Funtàni” (Livia Romano), faghénd-ag crédar ch'la sia la sò spóśa, giùst p'r avēr 'n ajùt par firmàr al cuntràt.
La maslàra rumàna Noce Bovi (Laura Antonelli), cardénd che sò marè Gustavo (Adriano Pappalardo) al sia fugâ mént'r in barca i śugàv'n a la “carióla”, la s buta in di bras 'd 'n artìsta lòfi ch'al vrév far caréra in dal mónd da spetàcul, Pino Tricarico (Maurizio Micheli). Quànd però Gustavo al tórna da lē, esénd scampâ a la mòrt, la dóna la 'l mòla in quàt'r e quàt'r òt.
Al magistrâ dasćiòlda-crist Gildo Morelli (Paolo Villaggio) al finìs vitma 'd un tragatèṅ strulgâ da dóna cundanàda in pasâ da lò, la Lola Sarti (Serena Grandi). Chi lē la gh fà créd'r ad vlēr tacàr na stòria sèg mo invéci la fà in manéra ch'al sia tirâ śò da spés da 'n paparàś a 'l sò servìsi in situasiòṅ vargugnóśi preparàdi da lē. Quànd a la fiṅ la s pintìs decidénd ad dvintàr la sò dóna dabòṅ, al giùdas al s mét invéci cun Tricarico.
Al prēt don Andrea (Andrea Roncato) 'l è in imbaràs quànd 'l è custrét a ciuciàr al còrp mèś nûd dna dóna furastéra vitma in mâr dal méduśi (Elvire Audray) par far-ag pasàr al dulōr di murśgòt. Sōl in séguit al vîṅ a savēr che la biónda l'è na sōra ch'la gh'à da lauràr sèg in misiòṅ in Nurvégia.


text:
Ins na dastga strusch dir – dunnas dirigentas eran fitg, fitg stgarsas qua tar nus. Oz èn ellas anc adina en la minoritad. En ina seria emprova l'Artg musical da s'avischinar al tema «La dunna Rumantscha en la musica»; la dunna sco dirigenta, interpreta u solista, sco cumponista u poeta (furnitura da texts per cumposiziuns). L'emprima part da questa seria è deditgada a la dunna dirigenta a festas da chant e musica en il Grischun. Nossas festas districtualas da chant e musica dals decennis passads, mussan qua in maletg trist e monoton. Surtut tar las musicas era la quota da dirigentas pli che magra ed ils davos decennis n'hai strusch dà in augment. Tar noss chors vesa quel svilup ora in zic meglier. L'Artg musical ha cumpareglià las emprimas festas registradas da RTR (entschatta dals onns 1980) cun las davosas (2014-17). (Artg 14-03-2021 – La dunna dirigenta, 2. part).
Ils titels en l'emissiun
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Novella IX della Giornata I del Decamerone (Lumbaart)/10
Una nuvela del Bucasc[edit]
Mì a digu donca: a lu tempu del primu re 'd Cipri, dopu che s'era conquistaa la Tera Santa da Godifrè 'd Bügliù, gh'è vgnii ch'on-a siora 'd garbu dla Guascogna l'andè al Santu Sepolcru in piligrinagiu e, tornaa indree, arivada in Cipri, la s'incontrè di balossi ch'i gh'ha fatu 'n brütu afrontu. E lee, vdendu che 'l sò lamentarse ne contava gnente, l'ha pinsaa de presentarse au re per dà querela. Ma ghe fü ditu da quarchedün che l'era fadiga persa, perchè ar re l'era tanto poltron e da gnente che non solament u 'n pinsava a fà sgiüstisia per itorti che se fava tra lori i sò süditi, ma el soportava con pasiensa, che l'era finu vergogna, tüte le brüte figüre che i fava a lü; e intantu se quarchedün gh'ava astiu el lu sfogava col farghe quarche balossada. Alora cola siora, avendu sintii 'ste cose, la perse speranza d'esse vendicada, ma per cavasse quarche sodisfazion, la se mise in testa de dà una scossa a col omu tantu poltron: l'è staa sü e quand a fü dnanz ar re, pianzendu a ghe disse: "O Signor, mì no son vgnii dnanz a vü perch'a j'abia speranza che vü fè le mie vendete; ma ve pregu, per darme quarche sodisfazion, che m'insegnè de 'ch manera vü fè a soportà tüt'i torti che mì a so ch'i ve fan. Che alora mì poderò imparà a soportà con pasiensa colu che mì ho risevüü e che, se mì podessi (u Signor u 'l sa lü), mì al donrè con gran güstu a vü, postu ch'avii sì bon-e spale".
Ar re, che fin a colu momentu l'era staa un dormion, com'unu che 's dessiasse, a prenzipià a fà gastigà ben ben coli ch'i avea fata cola porcheria a la siora, e al dventà tantu seriu da tgnì 'dree coi piü gran rigori a tüti coli ch'i fava quarcosa in disonor dla sò coron-a.
Giovanni Papanti, I parlari italiani in Certaldo, 1875, pag. 341


text:
Isolament eletrigh
L'isolament eletrigh, ciamad anca isolament galvanegh, a l'è la situazzion indova che tra du pont a diferent potenzial eletrigh a gh'è nissuna possibilità per fà circolà corrent diretament, o ben indova che la gh'è, idealment, una resistenza eletriga infinida: a bon cunt a gh'è no una resistenza inscì in realtà, vist che anca l'aria la po s'cepà el so isolament cont una corrent assee volta, ma se ritegn assee una resistenza propi volta, compagna de 100 megaohm.
A l'è, comunque, possibel spostà energia in tra do element isolad galvanegament grazzia a di alter fenomen fisegh, compagn de la capacitanza e de l'induzzion eletromagnetega. A l'è doperada soratut quand che di circuit gh'hann de scambiàss energia, ma la soa terra l'è a 'n potenzial diferent, e l'è anca doperabel 'me forma de sigurezza, inscì de evità che vun el ciapa la scossa.


text:
Saint Kitts e Nevis
Saint Kitts e Nevis (ciamaa anca Saint Christopher e Nevis) a l'è un paes di Caraib.
La capital a l'è Basseterre.
El gh'ha una süperfiss de 261 km² e una pupulaziun pressapoch de 42.696 abitant (2005).
StoriaModifega
Saint Kitts a l'è stada la prima culonia del inglesa in di Caraib (1624); i ingles hann ucüpaa Nevis in del 1628.
I dò isul a hinn vegnüü indipendent in del 1983.
Urganizaziun pulitigaModifega
Saint Kitts e Nevis (nom ufiziaj: Federation of Saint Christopher and Nevis e Federation of Saint Kitts and Nevis) a l'è un regn del Commonwealth.
El re a l'è el Carl III.
El prim minister a l'è el Denzil Douglas (del 1995).
Alter progetModifega
- Wikinotizie el gh'ha dent notizzie in su Saint Kitts e Nevis
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Saint Kitts e Nevis
- Wikivoyage el gh'ha dent Informazzion turisteghe su Saint Kitts e Nevis