text:
Corbetta
Corbetta (in corbettin: [kur'beta]; Corbetta anca in Italian; Curia Pincta in Latin) l'è on comun de la Provincia de Milan con 18 285 abitant.
Geografia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Geografia fisica[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cittaa da Corbetta l'è caratterizzaa da on ambient in pian tipich da la Pianura padana, prevalentement adatt a bosch o coltivazion, che òccupan quasi i 3/4 dal territòri comunal, pussee compatt par la soa forma che la richiama on quadrilater. L'aspett orografich del pòst l'è nò caratterizzaa da riliev rilevant, dal moment che al sò pont pussee bass l'è da 127 metar e quel pussee vòlt l'è da 147 metar.
Idrograficament l'è notevol la presenza da ona gran quantità da fontanitt e risorgiv che a costituissan vun di aspett principai da Corbetta; quisti, che una voeulta aveva on'ampia rilevanza ecnòmica par l'agricoltura, incoeu a costituissan ona di attrazion principai dal Parch Agricol Sud Milan.
Corbetta la fa part, inoltre, par la soa vicinanza al Niviri Grand, dal Polo dai Niviri istituii da la Provincia da Milan.
Clima[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Corbetta la gh'ha on clima caratteristich di pianur settentrionai italian cont inverna fregg e abbastanza rigid e estat che a risentan da temperadur elevaa; la piovosità l'è concentraa principalment in autunn e in primavera. Al paes l'è part da la zòna climatica E.
Fenòmen estrem s'hinn verificaa durant la famusa nevicada dal 1956 che l'aveva investii la Pianura Padana ma anca in occasion di ondadi dal còld di ultim ann.
Geografia politica[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al territòri da Corbetta al confina a òvest e a sud-òvest con Magenta e Robecch sul Niviri, a sud con Cassinetta da Lugagnan e Albairaa, a sud-est cont Cislian, a es-nord-est con Vittuòn e infin a nòrd cunt Sastevan e Arlun.
Dent i sò confin sa troeuvan divers località e quattar frazion: Scorian, Castillasc (de' Stampi), Sciarell e Battuel; chii ultim chì a voeult hinn denuminaa come ona sola frazion cont al nòmm da Sciarell-Battuel, derivaa dal fatto ch'hinn duu pòst visin.
Milan l'è al centar pussee visin, dal qual dista ona ventina da chilòmeter anca se par importanza e disponibilità da servizzi al centar pussee visin al pò vess consideraa la confinanta Magenta.
Stòria[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'epoca romana[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In dal IV secol a.C. a Corbetta gh'eva on primm insediament gall-celtic, sostituii poeu da ona tribù da celt-ligur e, atorna al II secol, da ona colònia romana (e chì s'hinn trovaa altar votiv dedicaa ai dei Mani, a Gioeuv e ai matròn sacre, divinità tutelar da la famiglia). La vicinanza da Milan, che poeu l'è divenuu sed imperial, e l'ubicazion su vie romann a podevan nò cert favorì al svilupp civil da Curia Picta (ò Curia Pincta), in da la qual la gh'eva la sed fòrsi on magistrat pubblich (Curia=senaa).
Dai Longobard a Carlo Magno[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dòpo al cròll de l'impero roman e l'assedi da Milan ad òpera da Uraia, nevod da Vitis, capp di Gòtt, in dal 539 d.C., la cittaa l'ha conossuu on aument da la popolaziòn, accogliend i esul provenient dal capploeugh.
L'è da cal period chì la diffusiòn in dal nòrd Italia dal cristianesim, al qual l'eva rivaa anca a Corbetta, coma l'è dimostraa anca dal ritruoament in dal 1971 da la basilica paleocristiana sòtta al paviment da la gesa da San Vittor.
In dal 569 d.C., l'arirv di longobard segnaa da ona miglior legislaziòn e da la comparsa di primm document che parlan espressament da la presenza dal borgh.[2] On document dal 1162 l'è la prima voeulta in cui Curia Picta la vegn ufficialment indicaa cont al nòmm da Corbetta: la vegn definii Curbitum dal stòrich Vippon,[3] Corio-picta dal stòrich Landolfo[4] e ancamò Curia-pincta.
El medioev[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In dal IX secol la borgada e al castell da Corbetta a passevan sòtta la signoria da l'Arcivescuo da Milan e in di att pubblich da l'epoca fin al XII secol hinn denominaa Curia Picta Sanctii Ambrosii ò anca Castrum Sanctii Ambrosii. In d'ona bolla dal 1162, papa Alessandar III conferma a l'arcivescov Umbert I da Pirovano e a la soa gesa tucc i diritt e possess, senza tuttavia menzionà al pòst ed al castell da Corbetta, che sa pensa fussan giamò perduu a favor da l'Impero. In dal 1037 l'ardeva fiera la lòtta tra l'Arcivescouv Aribert d'Intimian e l'Imperador Corrad II al qual, vedendo ca l'eva inutil l'assedi da Milan par la tròppa presenza da difensor, al 28 magg al s'è dirigiuu vers Corbetta e chì l'ha òccupaa al castell cont i pròppi trupp. Corbetta l'è ristaa cont i ann fedel ai Milanes cuntra i Imperadur e in dal 1100 la borgada l'ha acquisii noeuva importanza come pòst principal da la Burgaria, vun di quattar contad milanes, la qual la sa diseva divisa in dô part con capoloeugh rispettivament Rosaa e Corbetta. On secol dòpo la visita dal Corrad, in dal 1154, ecco on òltar imperador ch'al vegn a Corbetta: l'è Federico Barbarossa che, in lòtta cont i coalizzaa comun lombard, al mett a ferr e fògh la borgada. Ona sòrt inscì trista la gh'è toccaa anca a Rosaa, a Biegrass, a Magenta e a bòna part dal milanes. I corbettes evan present in di trupp da l'esercit milanes in dal 1239 contra Federich II in da la famosa Battaglia da Legnan. Federich, sconfiggiuu a Rosaa, al s'è riversaa ancamò cont i pròppi trupp a Corbetta, passando poeu al Pò e spustandoss in Toscana.
L'epoca viscontea[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
A seguì i sòrt da Milan, Corbetta in dal 1270 l'eva passà sòtta la dominazion viscontea, ca l'è staa quasi on ritornà a la signoria arcivescovil, parchè Otton Viscont elegiuu arcivescov in dal 1262, con la famosa battaglia da Des in dal 1277, l'eva divignuu effettivament arbiter da Milan, sebbene fussan mantegnuu i prerogativ comunai.
Scarsio (ò Squarcin) da Lanfranch dai Borri, capitan general di nòbili esul milanes, par i servizzi dai a Matee I Viscont, l'eva ottignuu in dal 1275 ricompensa cont on bell poo da fond in dal borgh da Corbetta, così che i Borri na divegnevan i proppietari principai. In dal luj dal 1289 a Corbetta convegnevan i rappresentant da la Repubblica Milanesa e al Marches Guglielm VII dal Monferaa al fin da conclud on'alleanza in funzion anti-viscontea. In dal 1292, riottignuu al podè a Milan, mòrt Guglielm dal Monferraa e trovandos al fioeu da quindas ann a la corta da Carl II da Napoli, dòpo vess faa preced dal Podestà da Milan a Barnaa, a Corbetta l'eva raggruppaa al gròss dal sò esercit par poeu passà in vera a Novara al fin da conquistàlla. Cont al success da l'impresa al fioeu dal Viscont, Galeazz, l'è stai nominaa dal pà podestà ò vicari a Novara; ma chì, in dal 1299 s'è compii la congiura di sostenidor dal Monferraa che hann conquistaa la cittaa: Galeazz Viscont al gh'ha 'vuu appena 'l temp da scappà e da rifugiàss in dal castell da Corbetta. Al 4 genar dal 1363 Magenta e Corbetta hinn vignuu conquistaa da ona part da la compagnia da ingles pagaa dal Marches dal Monferraa ma domà al fin da robà: par cal motiv chì, Gian Galeass Viscunt, Cont da Virtù, l'è stai mandaa dal pà Galeazz II in dal 1376 contra l'esercit dal Monferraa in d'ona sfortunada campagna che l'ha costringiuu al Viscont a ritiràss cont al pròppi antenaa a Corbetta indovè l'ha dovuu sopportà on assedi. Gian Galeazz, divegnuu primm Duca da Milan in dal 1385 par prima ròbba l'ha tiraa via al paes da la giurisdizion da la Burgaria, ponendol sòtta quela dal Podestà da Milan insema a Cislian, Sidrian, Baregg, San Vit, Bestass e San Pedar da Bestass. I gran progett politich dal Gian Galeazz minaccevan da crollà inveci sòtta al rovinos govern dal fioeu Giovann Maria che l'ha finii i sò dì mazzaa di congiuraa, su la sòglia da la gesa da San Gottard a Milan, al 16 magg dal 1412: in dal 1407 lù l'eva pagaa on poo d'avventurer spagnò par la difesa dal Tisin e j'eva mituu in dal castell da Corbetta. In dal XIV secol da quattar contad sa n'evan formaa domà duu, a nòmm abbinaa: Sever-Burgaria e Martesana-Barzana, poeu cambiaa (sòtta al govern da Carl V) in Sever e Martesana.
Al govern di Sfòrza[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Con la salida al poter dal Francesch Sfòrza, Corbetta l'eva cambiaa signoria e l'è stai fedel anca ai princip noeuv. La politica estera dal Lodovich al Mòro l'eva nò tròppa filisa quant quella interna: in dal 1499 i trupp frances dal Luis XII invadevan al territòri milanes e al territòri da Corbetta, trovando debol difesa in di mercenari svizzar assoldaa dal Mòro par la difesa dal Ducaa. Par quest al Sfòrza al s'eva rifugiaa in d'on primm moment in Germania e poeu, in dal febrari dal 1500, con l'autt di imperial, l'è riussii a riottegnì al governo dal ducaa mantignendal domà par duu mes: quand i frances hann sconfiggiuu i trupp milanes a Novara l'hann mandaa prisonee in Francia, dove l'è mòrt. Al Luis XII l'eva tornaa inscì padron da Milan ma par pòch temp. In dal 1513 al cumandant di trupp svizzar Mateo Schiner, Vescov da Sion e cardinal, assoldaa da Massimilian Sfòrza, primm fioeu da Lodovich al Mòro, l'ha riconquistaa al ducaa e l'ha ciduu ai sforzesch. Duu ann dòpo, Francesch I da Francia al ciappeva anmò Milan, cedendo al governa dal Carlo da Borbon a l'Odett da Foix, Con da Lautrec. Par l'ultima voeulta Milan la vigneva restituida par opera dal Carl V e dal Leon X ad on òltar fioeu dal Mòro, al Francesch II, a la mòrt dal qual i territòri dal ducaa milanes hinn passaa definitivament sòtta al domini imperial.
Al domini spagnoeu[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Carl V l'eva unii al Milanes ai domini spagnò inaugurand vun di period pussee brutt par la cittaa da Milan e al sò territòri. Anca se i spagnò hinn stai di cattiv governant e peggior amministrador, par arginà l'influenza spagnòla dominant hann dai grand impols duu grand arcivescov, al Carlo e al Federico Boromeo. Al 17 april 1555 l'è la data dal famos event dal prim miracol. Al 22 novembar 1577 al Carlo Boromeo, in occasion da ona soa visita, l'ha consacraa sollenement la noeuva campana maggior da la gesa da Corbetta e l'ha aministraa la cresima sul sagraa da la gesa. Quattar ann dòpo, in dal 1581, al 17 giugn, sa rigòrda un'òltra visita dal cardinal. In dal 1582 la popolazion corbettes la s'è rivoltaa contra al domini spagnò, andando 'dòss ai spagnò in di lor quartier e mettendas a robà anca la gesa che l'è stai riconsacraa al 29 luj dal stess ann. In dal 1631 i milizzi todesch, da riturna da l'assedi da Mantova, hann sfogaa l'ingordigia soa de lor cont al sacchegg dal paes e in dal 1650 al castell, giamò in part dranaa di assalt sostignuu, l'è stai quasi totalment smantillaa e i pòcch avanz hinn stai adibii ad abitazion privaa. A cal period chì la risal anca l'edificazion da certi cà stòrich da l'attual cors Garibaldi definii "Quartiere Spagnolo" o "degli Umiliati" in quanto chii proprietà lì a risultevan inscrivuu come proppietà da la compagnia di fraa Umiliaa da Brera.[5]
Dal period austriach a la conquista napoleònica[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al primm period da la dominazion austriaca sòtta Giusepp I (1711) e Carlo VI a l'è stai nò tròpp filis rispetto al precedent e manch pussee pacifich: par i mir espansiunistic dal Filipp V da Spagna e da l'alleaa Carlo Emanuel III da Savòia, al ducaa da Milan l'è vignuu occupaa novament di Spagnò ma, con la pas da Vienna (1736) al statt da Milan al tornava a l'Austria da Maria Teresa d'Asburgh. In cal period chì Corbetta la s'abbelliss di sò villl e palazzi pussee bei e la ritroeuva al splendor perduu. Al 15 magg dal 1796, però, al General Napoleon Bonaparte l'entrava a Milan, vincitor di austriach, succedend al governo da la I^ e da la II^ Republica Cisalpina, da la Republica Italiana e infin dal Regn d'Italia cont al qual Milan el gh'ha 'vuu on noeuv period da preminenza politica e civil. A Corbetta al vegn soppress al Capitol e la vegn eretta l'attual gesa parrocchial. [6]
Da la battalia da Magenta a l'Unità d'Italia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al 3 giugn dal 1859, a la vigilia da la Battalia da Magenta, Corbetta l'eva quartier general dal Feldmaresciall austriach Ferencs Gyulaj (situaa allora dentar la Villa Massari), arretraa poeu a Biegrass al 5 giugn dòpo che i bersaglier piemontes e i soldaa frances avevan sconfiggiuu la sigonda armada austriaca, permettendo al Vittòri Emanuel II e al Napoleon III da entrà trionfant a Milan al 8 giugn dal stess ann.[7] Ona division da cavaleria austro-ungarica, la Lilia dal 7° corp, l'eva de stanza in di stall dal Castell, mentar in da la frazion da Sciarell al sosteva al reggiment da riserva da cavaleria dal Cont Alexander von Mensdorff che però l'è mai stai adoperaa in operazion militar.
La stòria contemporanea da la Prima guera mondial[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
In dal 1891 la vegn inauguraa la noeuva gesa, ma 'l rovinos cròll dal campanin dovuu all'altezza da 81 metar e al pes di noeuv campann (2 giugn dal 1902) n'eva ritardaa 'l completament fina al 1908. Duranta la Prima Guerra Mondial Corbetta la gh'ha 'vuu 160 mòrt. In dal 1921 al comun al gh'eva 7.689 abitant e in cal period lì la struttura urbanistica dal paes la subiss cambiament radicai. La fòrza dal lavorà l'eva principalment occupaa in di industri in sul terittòri da moeud da fa cress inscì al comun rispett a quei confinant in di quai l'industria l'eva pòcca sviluppaa; malgrado quest grand part di lavorador evan impiegaa in l'agricoltura.
A Corbetta in l'agost dal 1944, hinn stai fusilaa par ordin dal capitan todesch Theodor Saevecke, responsabil da la Strag da Piazzal Loret a Milan, vòtt civil, trai quai al partigian local Pierino Beretta, ritegnuu al responsabil insema ai sò compagn da on attacch a dò trupp todesch.[8]
Da la fin da la sigonda guerra mondial al paes al viv in d'on stat da benessar cume tucc i cittaa italiann a cusa dal Boom econòmich e da la conseguent introduzion da noeuv tecnologii. Cont al passà di ann al paes al ved svilupass la pròppia importanza diventando vun di maggior center naturalistich e colturai da la provincia da Milan, specie in di ann 80. A dimostrazion da quest in dal 1981 Corbetta la s'è dervuu a l'Euròpa gemellando la cittadinanza cunt al cumun frances da Corbas, in dal liones. Par celebrà l'event ona piazza da la cittaa l'è stai intitolaa pròppi alla cittaa gemella. Finalment in dal 1988 a Corbetta la vegn conferida al titol da città dal president da la repubblica italiana Francesco Cossiga.
In dal 2002 l'è stai fai on noeuv gemelagg, questa voulta con Târgovişte, on'importanta cittaa romena da novantamila abitant, centar econòmich e industrial.
Incò Corbetta l'è 'dree a consolidàss sempar pù come on centar coltural e naturalistich, e a rend ancamò pussee realisti chii prerogativ chì in dal 2007 l'ha ciappaa al via al progett "ecosostenibilità" che al sa propònn da riussì a rend al comun ecosostenibil e a bass impatt ambiental.
Evoluzion demografica[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Durant l'ultim censiment dal 2001 Corbetta la gh'eva 13.735 abitant suddivis in 6.664 mas'c e 7.071 femminn.
In da la soa stària, la cittaa la gh'ha sempar 'vuu on'evoluzion demografica a cress, in da la qual sa registra un picch inizial dal 1881 al 1911 par via da l'industrializzazion dal paes che l'aveva portaa noeuv abitant e noeuv pòst dal laurà, tra i dò guerr al s'è vist on period da ferma che al finirà cont al Boom econòmich, dove la popolazion l'andarà a salì da tremila abitant dal 1951 al 1971.
I ultim duu censiment hann registra on poo d'aument da 500 resident circa, menter dal 2001 fin a incò hinn lievità fin a 15.500, dato giustificaa da la costruzion da noeuv compless residenziai, in particolar in di frazion.
Abitàncc censìcc
Gent forest a Corbetta[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cittaa da Corbètta la da on tecc in dal sò territòri ad ona comunità piscinina da romeni ca l'è situaa in divers parti dal paes, cont certi costruzion riservaa esclusivament a quei che anca incoeu hinn cittadin da l'Union Europea.
Cala comunità chi l'è stai la causa principal dal gemellagg con la cittaa da Tărgovişte.
Edifizzi notevol[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
I Ges[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Gesa Prepositural da San Vittor Martir[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Al primm nucli del templi l'eva nassuu probabilment in dal III secol par overa da Mona (vescov)|Mona, che l'eva edificaa da sora da on altar pagan precedent. Dopo numeros ampliament la gesa l'è stai completament restrutturaa in epoca longobarda, col ciappà i form romanigh in dal 1037, quand la vegn completaa con la gionta de ona cripta dedicaa a San Materno. Cont al passà di secol la gesa la s'eva deterioraa notevolment al pont che in dal 1535 al tecc l'eva crodaa, col s'ceppà l'altar maggior e col permett però al retrovament da certi reliqui donaa al capitol da Arnolfo di Donnino in dal XIII secol.
In dal 1570 al San Carlo Borromee l'aministreva la cresima in sul piazzal, col promoeuv noeuv lavorà da restauro, che a ristarann finii tra 'l 1588 e al 1592, mentar al noeuv campanin l'è stai completaa in dal 1612, inalzaa novament tra 'l 1697 e al 1699.[9] La gesa l'è stai ristrutturaa del tutt in dal 1727, quand hinn stai sbiancaa certi afresch che vegnivan da la gesa da prima. In dal 1727 l'è stai fai sù la sacristia attual, ornada da stucch e pittur a fresch. In dal 1750 la gesa l'eva ormai borlaa giò in rovina, e n'hann deciduu l'ampliament grazzia a on progett da l'architett Pietro Taglioretti, ch'a l'ha poduu trovà lus domà in dal 1792. Dopo che al governa revoluzzionari l'aveva sarraa sù al capitol, i lavorà par la costruzion da l'edifizzi hinn taccaa anmò in dal 1806, e hinn terminaa in dal 1809, mentar tra 'l 1845 e al 1848 l'è stai fai sù la facciada, par overa da l'architett Luigi Cerasoli.
In da l'ottober dal 1891 la canoniga l'è stai offizialment consacraa par overa da Paolo Angelo Ballerini, Patriarca da Lissandria d'Egitt. I lavorà hinn ricominciaa in dal 1898, quand s'eva diciduu d'alzà a 81 metar al campanin, che al crodarà rovinosament al duu da giugn dal 1902 (ironia da la sort, pocch dì dopo al saria crodaa anca 'l campanin da la gesa da San March a Venezia). [10] In dal 1908 al campanin l'è stai fai sù anmò a 71 metar. In dal 1921 hinn stai fai i afresch da part dal presbiteri, che fann vedè la vita da San Vittor. Durant i lavorà da rifaciment da la pavimentazion, in dal 1971, hinn stai ritrovaa, sotta l'altar maggior, i rest di costruzion precedent e on cimiteri pagan; curiosament, al scav precedent (dal 1906) l'eva registraa nanca on repert, anca per colpa da la scomparsa dal prevost da chii ann là che l'aveva fai desmett i lavorà: al prett infatti l'eva autorizzaa i scav e a bon cunt al Carlo Dossi (l'organizzador) l'eva riessii a rivà fina a pocch prima da la cripta da San Materno.[11] La primma notizzia da on organ present in la Collegiada l'è dal 22 da luj dal 1590: al strument poeu l'è stai restauraa on bell poo da voeult in di secol XVII e XVIII dai fradei Prestinee da Corbetta (parent di pussee famos organari da la vesina Magenta), fin a quand al strument l'è nò stai sostituii dal tutt con l'inaugurazion da la noeuva gesa sul finì dal XIX secol. Tra 'l 1907 e al 1910 infatt, al Capitol da la Collegiada l'eva quistaa on organ fai sù dal Barnascon (1895), dopo 'na disdetta dal Santuari da Rò. L'organ l'è stai restauraa, modificaa a grandii in dal 1921 dal milanes Edoardo Rossi, e poeu in dal 1985 dai Pedrini da Cremona.[12]
A la Gesa da San Vittor l'è legaa la Confraternita dal Santissim Sacrament.
Prevost da la Gesa Prepositural da San Vittor da Corbetta (1170-incoeu) ...
- 1)Madius (Maggio) (in carica in dal 1170)
...
- 2)Pietro Villano (Villani) (c. 1270- c. 1289), Prevost e Ordinari dal Domm
...
- 3)Enrico Borri (Burro) (1398 - ?)
- 4)Ambrogio de' Borri (? - 1467)
- 5)Antonio Cimiliano (1467)
- 6)Pietro Casola (1467 - 1507, deceduu)
- 7)Traiano de Alicornis (1507 - 1530), Cameriee Segrett da S.S.
- 8)Pompeo Maggi (1530 - 1532)
- 9)Giacomo Filippo Borri (1532 - 1576)
- Sed Vacant (1576 - 1578)
- 10)Giovanni Maria Carisano (1578 - 1587)
- 11)Orsino Spadense di Orvieto (1588 - 1620)
- Sed Vacant (1620 - 1623)
- 12)Francesco Caponago (1623 - 1630)
- 13)Paolo Filippo Muttoni (1631 - 1679)
- 14)Pietro Antonio Vigorè (1680 - 1696)
- 15)Giuseppe Rusca (1696 - 1722)
- 16)Gian Antonio Bellotto (1722 - 1749)
- 17)Gerolamo Banfi (1750 - 1779)
- 18)Jacopo Antonio Cattaneo (1779 - 1797)
- 19)Filippo Molo Bellinzona Ticinese (1798 - 1800)
- 20)Giovanni Battista Castelnovo (1800 - 1820, nominaa Vescov da Comm)
- 21)Luigi Vittadini (1820 - 1824)
- 22)Giuseppe Rodriguez (1825 - 1850)
- Sede Vacante (1850 - 1852)
- 23)Nazaro Vitali (1852 - 1872)
- 24)Giacomo Zaccheo (1873 - 1906), da Luin
- 25)Pasquale Carnaghi (1906 - 1933), Camerier Segret da S.S.
- 26)Attilio Barera (1933 - 1958, deceduu)
- 27)Italo Zat (1958 - 1972, deceduu)
- 28)Giovanni Cipolla (1972 - 1980, nominaa Prevost da Biegrass)
- 29)Edoardo Sacchi (1980 - 1992, ritiraa)
- 30)Bruno Pegoraro (1992 - 1 setembar 2008, ritiraa)
- 31)Giuseppe Angiari (1 setembar 2008 - ad multos annos), anca Rettor dal Santuari
Santuari arcivescovil da la Beada Vergin di Miracol[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
La storia e l'evoluzion artistica dal santuari da la Madonna di Miracol, al pussee important edifizzi da cult da Corbetta, hinn legaa a l'apparizion miracolosa dal dersett d'april dal 1555. In quell dì lì infatt, primm giovedì dopo de la Pasqua, in da la piazzetta dananz la gisetta da San Nicolao (che incoeu l'è la part bassa dal Santuari), trii fioeu (Cesare dello Stampino, Angelo della Torre e al fradillin da quest, Giovanni, sord e mut da la nassida) a giughevan ai bocc sotta 'l ritratt da la Madonna cont al Fiolin freacaa sù la facciada da la gesa. A l'improvvis Giovanni Angelo, dopo avè riaquistaa udii e parola, l'indicheva ai compagn la vision celest dal Fiolin che, dopo vesses distaccaa da la puttura, l'è vignuu giò in tra da lor par giugà. La Madonna l'è vignuu giò par riciappà al fioeu e l'è ritornaa in la pittura.[13]
A quell primm miracol hinn sigutaa alter; i grazzi numeros ricevuu, infatt, oltra a vess documentaa e conservaa in di archivi dal Santuari, hinn mostraa a l'interna da la Cappella di Benedizion, post indoce sa pò ammirà oltra dusent ex voto, tradizional forma da riconoscenza e divozion popolar. Dopo da l'apparizion, e par contignì i pellegrinagg continov, la gisetta l'è stai ampiaa e fai pussee bella dai nomm miglior da l'archittettuta italian, come ad esempi Francesco Croce, Fabio Mangone, Vincenzo Seregni, Francesco Pessina, Carlo Francesco Nuvolone, Giulio Cesare Procaccini, Giovan Battista Discepoli, Mosè Bianchi, al Perugino.[14]
L'immagin miracolosa la sa troeuva ancamò incoeu in dal santuari de sota, esempi bellissim da barocch lombard, sarraa in d'ona teca da cristall, ancamò sù la pared originaria indove l'è stai pitturaa da Grigoeu Zavattee in dal 1475. A lù l'è legaa la Confraternita dal Santissim Rosari, che la gh'ha la proppia sede in dal Santuari.
In dal 1824, a overa dal rettor Francesco Porroni, l'è stai mittuu sù on bellissim organ Prestinee, restauaraa tra 'l 1874 e al 1875 da Giusepp Prestinee, sigonda i suggeriment dal famos organista Giuseppe Della Valle. L'organ l'è stai poeu tiraa via durant i restauri da la gesa in di ann '50 dal XX secol.[15]
Dal 1913 al santuari l'è stai ricognossuu "Edifizzi da interess monumental nazional.[16]
Subit dopo i giamò cittaa lavorà da restuaro, avvegnuu tra 'l 1948 e al 1955, durant i quai hinn stai riportaa a la lus i antigh decurazion e afresch dal Cincent, l'è stai riproposta l'idea da dedicà 'l santuari al cult dal Signor e da la Vergin, avanzaa on poo prima dal cardinal Alfredo Ildefonso Schuster, ma missa in attesa per on poo dopo la mort da quest in dal 1954. Quand l'è stai nominaa al noeuv arcivescov da Milan, hinn poduu scomincià de noeuv i preparazion e finalment, al dersett d'april dal 1955, quattarcent ann dopo al miracol, Giovanni Battista Montini l'ha incoronaa l'immagin da la Madonna cont al ciamàlla Beada Vergin di Miracol veneraa in dal Santuari da Corbetta, patrona da la zona.[17]
L'è da vedè anca al musee dal santuari, in di stanz sora al ciostar, ch'a l'ospita on fracch d'ovar d'art da gran valor, oltra a la camera ciamaa da san Carlo indove, appunto, l'è stai al San Carlo Borromeo, in visita a Corbetta a la fin dal XVI secol. La sala, fai sà da on lecc a baldocchin, da mobil e vestiari apartignuu a l'arcivescov, la sa trovava a l'epoca in da la Villa Frisian Mereghett Magg, indovè ancamò incoeu l'è infissa ona lapid commemorativa. Al temp da la vista dal Cardinal Borromee, infatt, i cronach i ricorda non vi era un palazzo adatto ad ospitare una così grande personalità e come tale l'unico s'era trovato nella casa dell'Ecc.mo Sig. Dom. Frisiani... [18]
Rettor dal Santuari da la Beada Vergin di Miracol da Corbetta (c. 1725 - incoeu) Sin dal XVI secol, al Santuari l'ha ottignuu da disponn come proppi rappresentant on canonigh da la collegiada, cont al titol da cappellan, ma l'è stai domà in princippi dal Vottcent che la gesa l'ha poduu disponn d'on rettor specifigh con l'obbligh da residenza arent a la gesa.
...
- Francesco Bonanome (viv. nel 1725)
- Gaspare Tosi
- Giuseppe Melchiorre Castoldi (1749-?)
...
- Giuseppe Castoldi (?-1793)
- Sed Vacant (1793-1795)
- Carlo Antonio Ganna (1795-1812), canonigh da la Collegiada
- Sed Vacant (1812-1813)
- Gaetano Luigi Bianchi (1813-1814), dumenican
- Francesco Porroni (1814-1827)
- Pietro Rigoli (1827-1835, dimess)
- Giuseppe Mettica (1835-1861)
- Carlo Chierichetti (1861-1898, deceduu), canonigh da la Culegiada
- Felice Sigurtà (1898-1902)
- Ercole Trecchi (1902-1928)
- Guido Vismara (1928-1930), Oblaa
- Giovanni Milani (1930-1968), prelaa domestigh da S.S.
- Alessandro Cattaneo (1968-1996), cognossuu come Sandro
- Mario Motta (1996-1 setembar 2008, ritiraa)
- Giuseppe Angiari (1 setembar 2008-ad multos annos), anca Prevost da la Collegiada
Gesa da Sant Ambroeus[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'oratori da la Beada Vergin da Sant Ambroeus l'è part d'on gran numar da costruzion religios fai sù in dal XVII secol in da la Piev da Corbetta. La costruzion dal dì d'incoeu l'è stai fai in sù on'area occupaa in da la sigonda metà dal Cincent da on fabbricaa piscinin e brutt ch'a l'eva drovaa come edifizzi religios. Ona vista pastoral la descriveva inscì: non v'era pavimento, il tetto era rotto, l'altare distrutto e di conseguenza non vi si celebrava la messa...[19].
La costruzion l'è stai completament fai sù da noeuv a partì dal 1667 e l'è stai 'nauguraa in dal 1680 dal prevost dal temp, Pietro Antonio Vigorè. In dal 1732 i deputaa da chell oratori chì hann diciduu da fà sù anca on campanin ch'a l'è stai traa giò in dal 1938, parché l'eva pericolant. Dal 1835 fin a la fin dal XIX secol, la sacristia da la gesa l'eva destinaa a lavatoi e lazzarett par l'epidemia da colera. Al dì d'incoeu la gesa da Sant Ambroeus la gh'ha in funzion da gesa offizial dal quartier Isola Bellaria, in dal qual al sa troeuva. L'è ciamaa simpaticament dai gent dal sit Gesa da Sant Ambrosin.
La part da foeura la costituiss de ona struttura sempliz, movuda domà da ona soluzion ideaa dal Francesco Maria Richini, progettista da la cappella, che 'l consist in d'on pronao sostignuu da colonn e lesen granitigh. [20]. Al portal da legn l'è sovrastaa da ona targa da marmo negar e lettar doraa intitolaa al San Carlo Borromee, riformador da la gesa, inveci da part da la porta sa troeuvan ancamò incoeu duu sedii da sass piscinitt, che on temp evan sovrastaa da finestrei che davan in sù l'interno da la gesa, sigond la tradizion dopo al Concili da Trent, par permett da seguì la funzion anca ai peccator minga comunicaa.
La part da dent, ampia assee, la sa derva in sù on'uniga navada ch'a la riva sin al presbiteri, ottagonal, ch'al conced on bel poo da spazzi a l'altar e a dô navadi piscinit ch'a sa congiungian con l'area dal cor, indove al sa troeuva l'organ, da fattura moderna. La pared sovra la porta l'è decoraa cont ona pittura ch'a la rappresenta Sant Ambroeus insemma a duu quadron in sui mur ch'a cuntan i gesta dal vescov milanes. Al plafon l'è tutt decoraa con stucch bianch e d'or (per quest al sa ved contrast con la semplizitaa dal stil da la cappella). L'altar maggior l'è proppi da gust barocch e al gh'ha, in d'ona nicchia lavorada, ona cros de legn e on sudari da linn, simbol da la passion.
Gesa da San Sebastian[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
I origin da la gesa da San Sebastian a podan vess portaa al 1609, quand al cont Carlo Borri e Giovan Battista Lampugnan hann mittuu rispettivament la primma e la sigonda preia da l'oratori[21]. Hinn rivaa di grand donazion al capitol anca dal testament dal prevost Orsino Spadense da Urbino, mort al 28 da marz dal 1620. In dal 1635 la struttta l'eva ona gesa sussidiaria e donca la gh'eva nanca on prett; la gesa l'è ristaa inscì fin al 1787, quand l'è stai profanaa ona voeulta per tutt. In dal 1880 la gisetta l'è stai abbellii e ristrutturaa in dal da dentar e par poeu vess vinduu al capitol da la parrocchia in dal 1921, con l'inaugurà on altar noeuv in dal 1927.
La part da foeura l'è costituii da ona struttura sempliz, preceduu da on cortin piscinin cont on cancell, mentar la facciada da la gisetta l'è fai sù con la struttura classica ca la finiss cont on timpan, con sora ona crosa in preia. I unigh decorazion present, oltra ai lesen volt, hinn dô statov mittuu in dô nicc in da la part volta da la facciada, ca rappresentan San Rocch e San Fermo.
L'interna, strutturaa cont ona solla navada ca la porta al presbiteri, l'è tutt decoraa con fresch: in sul soffitt da la gesa hinn rappresentaa quattar scenn da la vita da San Sebastian. In sù la contrafacciada sa troeuvan dô grand affresch: al primm, proppri da sora da la porta d'entrada, al rappresenta San Pedar e sora da lù, in gloria, la spicca l'immagina da San Fermo (da part sa troeuvan dô targh commemorativ di lavorà fai prima).
I pareti a presenta dô cappei devozionai decoraa con struttur fint de gust barocch, vunna dedicaa a la Madonna e qualolla a San Giusepp.
Al presbiteri l'è distint da la navada da ona balaustra in marmo rosa e da on'arcada trasversal decoraa a vista con di medajoni pitturaa cont i facc da San Carlo Borromee (a sinistra), Sant Attili (in mezz) e Sant Ambroeus (a destra). Pussee in bass, da part da l'arcada, sa troeuvan dô nicc con dentar i statov da San Sebastian e Sant Antoni.
L'area da l'altar l'è decoraa cont ona volta a crociera dal soffitt con quattar grand affresch ca rappresentan i quattar evangelista, inveci i paret da part hinn completaa da duu quadroni cont i moment principai da la vita da San Sebastian: San Sebastian al sa porta da l'imperador Dioclezian e Al martiri da San Sebastian, pitturaa dal pittor corbittin Natale Penati in dal period 1948-1949.
L'altar normal, l'è tutt da legn e pituraa a paré marmo.
Gesa da San Vincenz a Sciarell[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
La gesa da San Vincenz, missa in da la frazion da Sciarell, l'è stai fai in princippi dal Vottcent par vess ona cappella da la famiglia di nobil Casnaa. Domà dopo l'è stai dervuu al culto di abitna da Sciarell e da la confinant Battuell. In dal 1939 la struttura l'è stai ampliaa con la costruzion da la sagrestia e dal campanin.
Par i esigens dai abitant da la frasion, in dal 1953 in da la gesa l'è stai istituij una vicaria curata e dal 15 utobar 1956 l'arcivescuv da Milan Giovanni Battista Montini l'ha istituì la parochia da Sciarel e Batuell.[22]
Esternament la gesa la da una furma muderna e semplice, cunt un portig e un campanin ca riprendan i furm da la gesa paruchial da Curbéta. In dal 2006 la gesa l'è stai cumpletament ristruturaà; in ca la ucasion la, i Post Italian hann imitu un francuboll in dueè ca l'è staij rafiguraà San Vincens.
Amministrazion[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Amministrazion precedent[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Chì l'è staa riportaa la serie cronologica di sindigh dal Comun da Corbetta da l'Unità d'Italia a incoeu.
Sindigh durant al Regno d'Italia [Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Sindigh durant la Repubblica Italiana [Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Font[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Da ona canzon popolar racolta da Livio Aina in dal sò volum "Ndém dònn".
- ↑ Muratori, Antichità italiane
- ↑ Vippon, Gesta Chuonradi II imperatoris, Capitulum XXXVI - De miraculo, quod accidit in die pentecostes.
- ↑ Landolfo "Seniore"
- ↑ Andrea Balzarotti, Castellazzo de' Stampi - volti di un borgo tra storia e natura op. cit.
- ↑ Archivio Collegiata San Vittore Martire di Corbetta, ordinazioni capitolari 1767-1799 cart. IV fasc. 1º.
- ↑ Ambrogio Viviani, Magenta, 4 Giugno 1859 - Dalle ricerche la prima storia vera, Milano, 1997.
- ↑ Al comun da Corbetta l'ha incò dedicaa una piazza dal centar e un monument al partigian Beretta.
- ↑ Archivio della Collegiata di San Vittore Martire di Corbetta, registro delle cresime - sez. anagrafica.
- ↑ Corriere della Sera, 3 giugno 1902
- ↑ Curia Picta - anno III, n. 3 articolo "La vecchia basilica di San Vittore".
- ↑ Andrea Balzarotti, Saggio sull'Organo Bernasconi.
- ↑ Santino Langé, Corbetta - cenni illustrativi op. cit.
- ↑ Il Santuario di Corbetta, a cura di Maria Luisa Gatti Perer, testi di Giuseppe Moreno Vazzoler, Giuliana Algeri, Andrea Spiriti, Istituto per la Storia dell'Arte Lombarda, 1995.
- ↑ Archivio Plebano della Collegiata e Archivio del Santuario Arcivescovile.
- ↑ V. decreto del Ministero dei Beni Culturali e per la tutela del patrimonio artistico italiano, santuari mariani, 1913.
- ↑ altar informazion e foto ja podee trovà cont la consultazion da ca la pagina chi
- ↑ Resoconto delle visite di san Carlo Borromeo, Archivio Plebano della Collegiata di san Vittore martire, archivio citato
- ↑ Archivio Plebano della Collegiata di San Vittore Martire di Corbetta, Visite pastorali 1550-1620
- ↑ Grandi somijanz hinn stai rilevaa con l'oratori da Sant Antoni d'Albairaa, al qual l'eva colaboraa anca 'l Richini.
- ↑ Archivio Borri-Manzoli, Cat. III fogl. 40 - Proprietà e terreni
- ↑ Altar infurmasion e foto da la gesa a poudan vess trouvaà chi
- ↑ guarda chi e [1]; l'ha fai di musigh anca par cantant da riliev coma Adriano Celentano, Teddy Reno, Toni Renis, Peppino di Capri e Caterina Valente
- ↑ guarda chi
- ↑ Detaj decoraa


c: text/html

text:
Governo Prodi II
El governo Prodi II a l'è staa el governo de la Republega Italiana quell de 59, l'unich de la XV legislatura.
L'è restaa in carega per 722 di, dal 17 de magg 2006 al 8 de magg 2008. A l'è staa sostegnuu anca de la Refondazion Comunista e di Radicai Italian: L'è staa el primm governo di temp del governo De Gasperi III a 'vègh el support de tutta la sinistra parlamentara.
A l'éra sostegnuu a l'origin de l'Ulivo (Democrategh de Sinistra e La Margherita), de la Rosa nel Pugno, di Verd, de l'Italia dei Valori, del Partito dei Comunisti d'Italia, de l'UDEUR e de la Liga Autonomista Lombarda.
El gh'aveva el support esterno di minoranz lenguistegh (SVP), di italian a l'ester e de la sinìstra pussee piscininna.
L'ha vist el nass del Partii Democrategh, che l'ha ciappaa dent la pupart di esponent de 'sto governo.
Cronistoria[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Governo Berlusconi III
- Governo Prodi II
- Governo Berlusconi IV

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L'è foeu l'ors
L'è foeu l'ors (de la tana) l'era on scherz che se faseva on temp el duu de febrar in Valtolina e Valciavenna.
In sostanza l'obiettiv del scherz l'era quell de fà sortì foeura i gent de cà soa con qualsessia scusa, per poeu vosàggh (o cantàggh) adree "l'è foeu l'ors de la tana!".
Quell scherz chì (che 'l resist anmò de 'na quai banda 'me tradizzion folklorega) a l'è compagn del l'è foeu sgenee e del tirà li tolli (faa el 31 de genar).
Probabilment a l'era ona manera de demostrà che l'invern l'era dree a finì, e che donca l'era giusta scomincià a sortì foeura de cà.


text:
09 04
Ol dé 9 de bril l'è 'l 99 ( 100 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 267 dé a finí l'an.
Ul dí 9 de bril al è ul dí da pòost 99 ( 100 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 267 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
1977 - Spagna: a sorpresa (al era ol sàbet sant), ol goèrn al legalisa ol PCE.
2003 - Bagdad (Iraq): i tröpe di Stacc Ünicc i tö ol control de la sità e i insita ol pòpol a abatí, con la sò aida, öna colossala stàtua del Saddam Hussein.
Nassimenc[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
1938 - Burgos (Casteia-Leù): Manuel Carrasco e Formiguera, polítegh Català, sassinat per i franchés·c.
Feste[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
NUVITÀ: Resservazion de lueges de nrescida tla bibliotech
Da n lunesc, 15 de juni 2020, iel puscibl resservé tres l sistem de resservazion online nuef dla Bibliotech provinziela da n numer limità de lueges na luegia de nrescida tla sala de letura o una de doi lueges de nrescida digiteles Teßmann per nfruscé tl internet te n raion de defendura autoriela te operes te chëles che n possa mé cialé y tué tl intranet dla biblioteca provinziela.
Pudëis crì ora per uni di n cheder de tëmp dala 9.00 ala 12.30 y/o dala 13.30 ala 17.00. La resservazions possa unì fates nchin dala 7 da duman dl medemo di. Davia che la lueges de lëur vën dejenfetedes do che les ie unides adurvedes, ve prions bel de lascé la luegia de lëur y la biblioteca putualmënter dala 12.30 y, respetivamënter, dala 17.00. Prëibel tenide cont che la frabica dla bibliotech ie mé azessibla do che n à fat la resservazion.
Resservëde tlo vosta luegia de nrescida.
L ie inant puscibl unì a tò media tl raion dla ntreda dla bibliotech da LU a VE dala 09.00 ala 18.00. Prëibel unide pra la purtela mé da sëui y cun na mascherina. Giaperëis nce mé i media che ëis dant bele apustà y per chëi che ëis giapà na nutizia che i ie unic njiniei per vo.
Vo pudëis nstësc fé APUSTEDES y PRENUTAZIONS tl catalogh online www.tessmann.it. Apustedes de media che ie unides ite da nëus dan la 17.30 vën tan che puscibl mo elaburedes n l medemo di.
Per RETUDES de media pudëis ve nuzé 24 ëura sun 24 dla box de retuda dan la ntreda dla bibliotech.


text:
Spezialist/-a da commerzi en detagl AFQ (gestiun/papetaria)
Champ d'incumbensas
Ti empostas rauba tar ils producents u tar las firmas da furniziun, controllas l'entrada correcta a maun da glistas da furniziun e procuras per ina magasinaziun irreproschabla. Ti enconuschas ils pretschs da vendita e das attenziun che tut saja etichettà correctamain. Ti enconuschas ils products en il sortiment e pos cussegliar la clientella en moda amicabla e cumpetenta. Cun instruments moderns per registrar datas survesas e coordineschas ti la circulaziun da rauba dals furniturs fin al post da vendita.
Tias fermezzas èn:
- plaschair da la vendita e da la cussegliaziun
- plaschair dal contact cun umans
- abilitad da communitgar
- demananza curtaschaivla
- eloquenza a bucca ed en scrit
- bun dun receptiv
- talent organisatoric
- dun per cifras
- enconuschientschas da linguas estras
- prontezza da prestar servetschs
- cumportament tenor ils basegns da la clientella
- interess per lavurs administrativas
- plaschair da lavurar cun computers
Accents da la scolaziun
Ti vegns scolada/scolà en plirs champs d'activitad cun ils accents da furmaziun: enconuschientschas dal manaschi e dal sortiment, cussegliaziun, gestiun. La basa per la scolaziun manaschiala è – ultra da la promoziun da la part professiunala – il svilup da la cumpetenza metodica, sociala e persunala. Quai vul dir che ti t'acquistas durant tia scolaziun la savida e las enconuschientschas professiunalas da giudim ensi e che ti es en cas da dumagnar las pretensiuns en il sectur interuman e professiunal.
Scolaziun
Pretensiun
Pussaivladads d'absolver furmaziuns supplementaras suenter l'emprendissadi
La furmaziun da basa professiunala è l'emprim pass impurtant per tes futur professiunal prosperaivel. Suenter ta stat a disposiziun in grond dumber da furmaziuns supplementaras. In pèr exempels:
- curs da differents purschiders
- cun certificat professiunal federal: spezialista/spezialist da commerzi en detagl, spezialista/spezialist da cumpra da provediment, spezialista/spezialist per manar ina gruppa, spezialista/spezialist da marketing, spezialista/spezialist da vendita per il servetsch intern u extern
- managera/manager da commerzi en detagl cun diplom federal, manadra/manader da cumpras cun diplom federal, directura/directur da marketing dipl., manadra/manader da la vendita dipl., experta/expert per dumondas da manar dipl.
- economa/econom da manaschi SSS dipl., managera/manager da marketing SSS dipl.
- bachelor of science (SAS) en economia da manaschi


text:
Cun l'emna vulan ins sensibilisar la glieud. Ils organisaturs sa mettan en per che las scolas autas daventan pli ecologicas. Vinavant vulan ins mussar las differentas pussaivladads sco ch'ins pudess reducir rument. Betg il problem, mabain la soluziun duess esser en il center da l'emna.
Nus na vulain betg mussar avant ad insatgi co ch'ins ha da viver
Era na dastga il divertiment betg ir a la curta. Cun in concert da benefiz ed preschentaziuns da films che han da far cun l'ecologia vulan ins attrair uschè bleras persunas sco pussaivel.
«La persistenza è in pled vast»
Sper activitads ch'han directamain da far cun l'ecologia – sco referats «viagiar pli ecologic» – datti era in «PoetrySlam» u curs da yoga. Sco la presidenta dal «Student HUB» Salomé Barrer declera, includa la persistenza er l'aspect social. Esser perina cun sasez e s'exprimer cun poesia po era tutgar tar la persistenza.
Dapli da l'emna da persistenza naziunala
RR actualitad 17:00


text:
Ju de Ciaulunch: Laurs de prescia mët man, la strada resta daverta
Le Sorvisc Strades de Puster lascia alsavëi che i laurs de ressanamënt de prescia de n toch dla strada che porta al Ju de Ciaulunch mët man ai 6 de lugio. La zircolaziun é tres garantida.
Sön n toch dla strada che porta al Ju de Ciaulunch tl Comun de Corvara él nezesciar da fá laurs de prescia. Al se trata de laurs de ressanamënt dla strada do i danns guajia dal maltëmp por indöt 700 metri.
Finanziamënt tres l’Uniun Europeica
Le proiet é poscibl tres n finanziamënt spezial tres n fonds dl’Uniun Europeica. I laurs gnará stlüc jö te na manira asvelta por garantí le plü atira che ara vá la zircolaziun sigüda sön döt le ju por düc chi che adora la strada, sides por la jënt dl post co por i ghesć. Implü é na zircolaziun sigüda fondamentala por les impreses, les üties y la gastronomia tles vijinanzes dl ju de Ciaulunch. La strada podará dedô ince indô gní anuzada por les manifestaziuns dla roda.
I laurs vëgn coordiná dal Sorvisc Strades de Puster y piará ia en lönesc, ai 6 de lugio. Tratan i laurs sará la strada tres daverta ma sön öna na striara.
USP


text:
Las classas superiuras da la scola Mustér èn stadas ad observar selvaschina en val Nalps. L’aura n’era dentant betg ideala per insumma vesair ils animals. La plievgia era intensiva ed era la brentina era in problem.
Star sut tetg e spetgar
Per esser in zic sut tegn èn las scolaras ed ils scolars stads sut tetg dals stabiliments per controllar il mir da fermada en la val Nalps. Ils trais guardiaselvaschina ch’han accumpagnà las classas han lura prendì mintgamai ina da las trais classas superiuras ed han declerà tge animals che vivan en questa regiun muntagnarda.
Curt mument nagina brentina e la selvaschina è da vesair
Cura che la brentina è lura sa schliada han ins pudì observar vid l’autra vart da la val chamutschs sco era tschiervs. Ed ins ha sentì la tensiun tar las scolaras ed ils scolars dad era pudair vesair ils animals.
RR actualitad 08:00


text:
Discussion:Nibiola
Com ch'as pronunsia? Nìbiola? Nibiòla? Vorerìa savèj. Mersì --213.140.17.108 23:19, 12 Giu 2007 (UTC)
- Scrivù parèj, Nibiola a dovrìa prononsiesse "nibiùla" (/ni'bjula/). Ma a l'é an provinsa 'd Noara, e alora a podrìa varié. -- Dragonòt 07:28, 13 Giu 2007 (UTC)
"Nibióla" a më smija pòch piemontèis. Quaidun a sà coma ch'as pronunsia an italian? Nìbbiola? Nibbiòla? L'acent tònich italian a dovrìa esse l'istess che an piemontèis a an lombard-noarèis. Se a fussa ITL Nìbbiola a sarìa PMS Nìbiola. S'a fussa ITL Nibbiòla a sarìa PMS Nibiòla. Cerea --213.140.17.108 11:51, 13 Giu 2007 (UTC) (utent NANDORUM ëd la wikipedìa italian-a)
- 1) A l'hai telefonà a l'ùnich ristorant del pais. Na totina a l'ha di-me ch'an italian a l'é Nibbiòla; a l'hai peui ciamà-ie coma a l'é an piemontèis e chila a l'ha respondù ch'a-ié pi gnun ch'a parla piemontèis :-(
2) http://www.laliberacompagnia.org/archivio/tpm_pdf/piemonte.pdf a da an padan (???) Nibiula e an piemontèis Nibiola (ch'as pronunsia l'istess ch'an padan).
3) A l'hai provà a telefoné al Comun, ma a i-era gnun (a doi bòt; chi a peul telefoné 'd matin? 0321-884900). --Gian- 12:27, 13 Giu 2007 (UTC)
- Adess ch'a-i sia pròpe pì gnun miraco a-j ësmija mach a la totin-a :) Ma sot a Novara a l'é belfé che ant ël sens ëd piemontèis ëstrèit a-i sia mai ësta-ie gnun, che lor a son pì lombard insùbrich che àotr. I preuv a ciameje a ij lombard, vista l'avsinansa. A Biela la Biola as dòvra ant ij topònim, ma ambelessì a smija nen ch'as parla dl'erbo. Miraco dla nebia e anlora an piemontèis la O (nen Ò) a podrìa ëdcò avej sò sust. Iv fom savej lòn ch'am diso j'avsin lombard. --Bèrto 'd Sèra 15:32, 13 Giu 2007 (UTC)
- Prime aspòste da na lista an piemontèis:
- N'italian as prononsia Nibbiòla (attestato dal 902, potrebbe ricollegarsi al tardo latino "nibulum", nibbio in piem. e lombardo nibi, attraverso un (villa) nibuliola, piccolo luogo dei nibbi). Abitant: nibbiolesi . An piemonteis, 'l Neuv Gribaud a dis ch' as prononsia Nibiòla, e ij abitant as ciamo "ansaca nebia". Coi 'd me paìs as ciamo "rubata such", coi 'd Cavalimor "pautassié", e coi 'd Carmagnòla ciavatin. :-))
- I l'heu sercà anche 'nsima a l'ultim dissionari 'd topòmin dla UTET (ch'a l'è soagnà da Gasca Queirazza) e a dis pi o meno come l'autr. "Se poco convincente pare l'ipotesi dell'Oliveri che pensa a un fitonimo, il nebbio o (sambuco) nebulus, in piemontese lebo, attraverso il quale però non si giustifica la i divenuta prototonica, per il medesimo motivo dobbiamo respingere nebula, per accettare come più probabile il latino tardo nibulum... ecc. ... Il ricorso a nomi di uccelli non è sconosciuto in toponomastica; basti pensare alle numerose località piemontesi la cui denominazione è connessa a merlo, l'oronimo Grivola, l'idronimo Grue. Per la diffusione toponimica ricordiamo Nibbia, frazione di San Pietro Mosezzo, Nibbio, ferazione di Mergozzo, tutti in provincia di Novara."
- Për adess a l'é tut lòn ch'a l'han dime --Bèrto 'd Sèra 19:14, 13 Giu 2007 (UTC)
Antlora gnun dubi, an piemontèis a l'é NIBIOLA. Se a Nibiola a-i é gnun ch'a parla piemontèis, a l'é përché là ël piemontèis a l'é mai parlasse. A l'é un comun lombardòfon. La lenga piemontèisa a riva fin-a a la Sesia o pòch dë dlà, peui as parla lombard. Mersì e salut--213.140.17.108 19:39, 13 Giu 2007 (UTC) Second me coj ch'a l'han compilà sòn: http://www.laliberacompagnia.org/archivio/tpm_pdf/piemonte.pdf a falisso pro. Prim, përché la "Lenga padan-a" a esist nen. Second, ant sa lista a-i é 'd boro clamoros ant vàire nòm piemontèis. I penso ch'a sia nen da pijé an considerassion. Cerea--213.140.17.108 19:43, 13 Giu 2007 (UTC)
I m'anserisso cò mi ant la discussion ans ij nibiolèis (ch'a l'avran giumaj le orije ch'a subio) nen vàire për porté dle neuve ma mach për dì che, sì, a Noara as parla nen ël piemontèis ch'i conossoma, ma gnanca ël lombard ch'as parla ant ël milanèis o ant ël varesiòt. Che peui am convins nen tròp tut cost parlé dl'Insùbria. A l'é n'ann ch'i stagh për travaj tra Milan e Noara e a më smìa che j'ìnsubri, ch'a l'ero dij Celt bele che dësmentià, a sìo tornà 'd mòda mach da pòch, na desen-a d'agn. E s'as sent parlé un ëd Bèrghem (lombard oriental) e un ëd Varèis (lombard ossidental) as vëddo dle diferense pì gròsse che tra un noarèis e un turinèis. A l'é nen che a Noara as parla an lombard e a Vërsèj an piemontèis, lassomlo pensé a chi ch'a veul (ij leghista për prim, con tut ël rispet), ma a j'é continuità lenghìstica e a-i son del zon-e ëd transission, ël Noarèis a l'é sicurament un-a 'd coste. Arvëdsse!!! --Lissander 23:24, 13 Giu 2007 (UTC)
- An efet a-i é na cita contradission an sël Gribàud: a pàgina 972 (lista dle comun-e për provinsa) a resta Nibiola; a pàgina 1002 (lista general) a l'é Nibiòla. -- Borichèt
- A l'é un dij difet dj'edission an papé, soèns j'acent a peulo resté na frisa balarin, dzortut ansima a dle ròbe tan-me costa, che fin-a al dì d'ancheuj a l'é belfé che gnun a l'abia pa gnanca faje cas :) Miraco i podrìo buté na pàgina dij Boro dël Gribaud (Tèrsa edission), an manera che chi ch'a farà l'edission ch'a-i ven as treuva facilità a gaveje via. --Bèrto 'd Sèra 11:23, 16 Giu 2007 (UTC)
anté ch'a finiss ël piemontèis?[modifiché la sorgiss]
Lissander, i penso che, coma a Susa as parla un piemontèis diferent da col ëd Lissandria (ma a l'é sempe piemontèis), parèj a Novara as parla un lombard diferent da col ëd Milan, ma a l'é sempe lombard. Valadì ch'a l'é nen piemontèis, bele se a jë smija: ëdcò l'italian a smija a lë spagneul, ma a l'é nen l'istessa lenga. A Vërsèj, anvece, as parla piemontèis, e gnun verslèis a dirìa che sò dialet a l'é lombard. I veulo dì che a venta sente l'opinion ëd la gent dël pòst. I l'hai mandà vaire e-mail a 'd comun dël noarèis e dël Verban-Cusio-Ossola, e tuti a l'han rispondume che sò dialet a l'é "ëd tipo lombard con influense piemontèise". Sòn për ij comun dë dlà dla Sesia. Ël lombard ossidental e col oriental (Bèrgamo, Brescia) a son doe lenghe separà. Se a quaidun a-i pias ciamé 'l lombard ossidental "insubre", ch'a fasa pro, a noi piemontèis an rësguarda nen. Sagrinomse për ël piemontèis, foma ch'a meuira nen, e lassoma sté ël lombard, che a-i é chi ch'a-i pensa.
Pa privo, ant la wikipedia piemontèisa i dovoma buté ij nòm an piemontèis dij pais, bele se an col pais as parla nen piemontèis. Për esempi, për GOZZANO, che localment (an lombard) a l'é GOTSEUN, i l'oma butà nòm GOSSAN (a la piemontèisa), an specificand che ël nòm local Gotseun a l'é an lenga lombarda.
Tanti bej salut--213.140.17.108 19:58, 14 Giu 2007 (UTC) (utent NANDORUM ëd la wikipedia italian-a)
- Ciào. Mah.. a l'é sempe malfé dì andova che a në finiss un e as n'anandia n'àotr. Ij confin soèns a stan pì ant la testa dla gent (e ant cola dij polìtich) che nen ant la realtà. Antrames a na lenga e a n'àotra a-i son mila parlé ëd transission, peui vira sità a decid com a veul sent-se. Ma con lolì soèns a-i intra ëdcò tanta stòria, e nen mach la lenghìstica. --Bèrto 'd Sèra 21:45, 14 Giu 2007 (UTC)
- Ant ël novarèis, se un a pensa al confin tra Piemont e Ducà ëd Milan (confin che a l'é durà fin-a a l'inissi del 1700) a dovrìa nen esse tant lontan da la zona ëd transission tra Piemontèis e Lombard. -- Dragonòt 07:37, 15 Giu 2007 (UTC)
- I chërdo 'cò mi che a la fin dle fin la stòria dël comersi (e al dì d'antlora con le dogan-e ch'a-i ero a l'era na stòria motobin condissionà da ij confin polìtich) a l'abia avù soa bela amportansa ant la definission dij sot-seul lenghìstich. Peui che dadzora al lombard genit ij Savòja a l'abio da-ie na bela man ëd piemontèis (dand-ie adoss a cole parlà ëd transission ch'a resto pr'esempi Novarèis e Valsesian) a-i é gnun dubi. A basta mach pensé che l'At ëd Dedission a ij Savòja (ant ste zone-sì) a comprendìa coma òbligh tuta na serie ëd maledission contra ij milanèis, che ij cit ësgnor dël pòst a dovìo firmé, bolé e buté ant soe crije an manera ch'a l'avèisso peui tuti sò sagrin a avej a fe-ie con sò vej ësgnor... --Bèrto 'd Sèra 11:23, 16 Giu 2007 (UTC)
- Ant ël novarèis, se un a pensa al confin tra Piemont e Ducà ëd Milan (confin che a l'é durà fin-a a l'inissi del 1700) a dovrìa nen esse tant lontan da la zona ëd transission tra Piemontèis e Lombard. -- Dragonòt 07:37, 15 Giu 2007 (UTC)


text:
Ronch (Svizzera)
Ronch (Ronco sopra Ascona) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarn in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 644 abitant e una süperfiss de 5.0 km², e al se tröva a una altitüden de 353 meter sura al livel del mar.
El cumün de Ronch a l'è tacaa ai cumün de Brissagh, Cavian, Gambarögn, Pin (IT-VA) e Scona.
Pruverbi in del dialet de Runch[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- L'ögg du padron l'è quél ch'u guida el caval.
- L’óm savi u riflet prima da cumenzà.
- Cjà verta, cja curada.
- In una cjà l'è necessaria una sola bórza e un capu sol.
- Cativ, u ne 's diventa mia tut in un dì.
- La carità la scónd i difett di älcc.
- La cjà senza cantina l’è una cjà poverina.
- L'óm savi u 's conténta del poch.
- L’ann de nev l'è ann de begn.
- El letigat u 's tira adoss di gräncc fastidi.
- El cuntedin ch’u va göb, in del camp u ‘n vegn fòra göb.


text:
Serie A
La Serie A, ofiçalment ciamada Serie A TIM in rexon de sponsorizazion (Campionad italian in lombard), l'è el nivell professionisteg pussee volt del folber italian e soa competizion principal (considerada pussee importanta de la Coppa Italia). A l'è jestida de la Lega Nazionale Professionisti Serie A, vun braç de la FIGC.[1]
El vinjidor annual de la competizion ciapa el titol de Campion d'Italia e la possibilitaa de metar el Scudet Tricolor ind la propria maia per la stajon dop; la se qualifica anca ind la Supercoppa italiana. I prim quater squader in classifica se qualifichen ind la UEFA Champions League, e alter duu ind la UEFA Europa League.
La prima edizion del titol l'è staita ind el 1898; la formula de adess cont el jiron unig a l'italiana e cont el nom de Serie A a l'è nassuda inveci ind el 1929, ind i temp del fassism. La squadra cont pussee titoi a l'è la Juventus, qe l'ha vinjud el campionat per 35 vœlte; inscambi l'Inter a l'è la squadra cont pussee presenze ind la Serie A, dejà qe l'ha jugad tuts i so edizion.
A la fin de l'edizion 2018-2019 el campionad italian a l'è a'l terz sit ind el Ranking UEFA, dedree de la Liga spagnœla e la Premier League inglesa.[2]
Storia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
El prim campionad italian a l'è stait fait ind el 1898. I prim dex agn i g'haveven ancamò un'organizazion amatorial, oltra qe poc interess del publeg. El Genoa in qei agn qì l'ha vinjud tants titoi e l'è staita la prima squadra a vesser Campion d'Italia. La FIGC l'ha organizad de la prima edizion el campionad in autonomia, asca la stajon 1921-1922, indovè qe g'eren duu campionai (qell de la FIGC e qell de la CCI), pœ anc'mò traits insema l'ann dop cont el Compromes Colombo[3].
A partir de la stajon 1929-1930 el tornee l'è stait riformad cont la formula del jiron unig a l'italiana Andada/Volta (jiamò sperimentad in de l'edizion 1909-1910), ciapand el nom de Divisione Nazionale Serie A, in seguit sciortad in Serie A, che el tegn anca adess. I Agn 1930, ind i prim stajon del jiron unigh, hinn stait caraterizad dal domini in primis de l'Inter del Giusepp Meazza (ciamada in qei agn lì Ambrosiana e pœ Ambrosiana-Inter), e depress de la Juventus (per cinq agn de infilera) e del Bologna. L'è oltra in qest period qì qe el folber el devegn el sport pussee vedud ind la nazion.
I prim Agn 1940 hinn inscambi stait caraterizai de vun titol per l'Inter, vun per la Roma e a la fin vun per il Torin, evant qe venissent farmai in rexon de la Segonda Guera Mondial. Il campionad l'è stait riprendud a partir de la stajon 1945-1946, con alter quatar titoi de infilera ciapai de la squadra piemontesa, in quela rœusa qe esarà ciamada Grand Torin (finida cont squas tuts i jogadors mort ind la Tragedia de Superga).
Depress la tragedia, la Serie A e in jeneral tut el folber italian, asca quai eccezion, hinn stait dominai de trii squader: la Juventus, el Milan e l'Inter. L'egemonia dei «Trii Grand» (inscì iniziai a vess ciamad di jornalista) la finiss in vun moment de palza in de la stajon 1955-1956 quand la Fiorentina la ciapa el prim scudet per la rejon Toscana. Dop el success fiorentin, el Milan e la Juventus se spartissent i posterior scudett. Quest fincora a l'edizion 1962-1963, vinjuda de l'Internazional in del principi de la Granda Inter del president Angelo Moratti e de l'alenador argentin Helenio Herrera. In de la stajon dop, inveci, l'Inter la trœva vun ostacol in del Bologna, e i duu squader arrivent a pari poncc, e cont el sparegg-scudet (unicum ind la storia del jiron unig) la squadra bolognes la ciapa el so settim titol. L'Inter l'ha manera de refass in de l'ann dop (Serie A 1964-1965) cont vœuna grand remontada ai dagn dei contcittadin meneghin. In de la stajon 1965-1966, inveci, l'Inter la ciapa anc'mò vun alter scudett: el dexim qe permett a la squadra de metar ind la propia maia la stela, vott agn depress de la Juventus. Ind la stajon anc'mò dop (Serie A 1966-1967), inveci, anca se al principi l'Inter l'era prima, cont la remontada de la Juventus e l'eliminazion de la squadra ambrosiana de la Coppa Italia e de la Coppa di Campion, la finiss l'era de la Granda Inter.
In del ann sucesiv, inscì, cont la Serie A tornada a 16 partecipants, el folber nazional la finiss in dei man del Milan. In del 1968-1969, parò, in rexon dei obietiv internazionai, la pussee franca Fiorentina la ciapa el so segond scudett inscambi dei Casciavit de Milan, inscì coma ind la Serie A 1969-1970, vinjiuda del Cagliari. In de la stajon sucesiva, inveci, anca se el Cagliari el part ben, in rexon de l'infortunio del Gigi Riva la soa stajon l'è compromesa e 'l scudet la va inscambi a l'Internazional, in rimonta sul Milan. I scudet sucesiv, inscambi (1971-1972 e 1972-1973), son duu trionf juventin. In del 1974 l'è inveci el turn de la Lazio ciapar el so prim scudet, e in del 1975 anc'mò de la Juventus. In qel sucesiv, parò, el scudett la va inveci ai contcittadin torines, 27 agn depress de la Tragedia. La Serie A 1976-1977 l'è staita vun crapa a crapa in trà el Torin e la Juventus, risultad in fin in vun success bianch e negher. Cont anca el campionad sucessiv in dei man de la Vecia Sciura, in del 1979 l'è inveci el turn del Milan ciapar el sò dexim scudet e inscì la stela.
Edizion in lombard[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Serie A 2005-2006
- Serie A 2006-2007
- Serie A 2007-2008
- Serie A 2008-2009
- Serie A 2009-2010
- Serie A 2010-2011
- Serie A 2011-2012
- Serie A 2012-2013
- Serie A 2013-2014
- Serie A 2014-2015
- Serie A 2015-2016
- Serie A 2016-2017
- Serie A 2017-2018
- Serie A 2018-2019
- Serie A 2019-2020
Titoi per squadra[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Atualizad a'l 27 de lugl 2020
Riferiments[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ (IT) http://www.repubblica.it/2009/04/sport/calcio/lega-si-spacca/lega-si-spacca/lega-si-spacca.html
- ↑ (IT) https://it.uefa.com/memberassociations/uefarankings/country/#/yr/2019
- ↑ (IT) https://www.guerinsportivo.it/news/altro/2011/02/19-1138851/il_compromesso_colombo/


text:
L'auta cifra d'infecziuns novas confermia ina midada da tendenza e quella cifra stoppia exnum puspè ir a funs. Quai ha il directur da l'Uffizi federal per sanadad BAG, Pascal Strupler ditg al Point de presse a Berna.
Nus stuain uss midar en il proxim gir.
Ils experts da la Confederaziun quintan, ch'il dumber da cas s'augmenta vinavant. 10% da tut las infecziuns sajan «infecziuns importadas» – pia persunas ch'èn s'infectadas en l'ester.
Finamira: armonisaziun tranter ils chantuns
Durant la situaziun speziala sajan ils chantuns responsabels per far frunt a la pandemia. Quels sajan conscients ch'il dumber da cas novs stoppia puspè tschessar. Intgins chantuns hajan gia introducì mesiras pli rigurusas. Il mument saja il BAG vid tschertgar soluziuns ensemen cun ils chantuns.
I dovra entant reglas unitaras e reglas che n'èn betg cuntradictoricas.
Proposta: Obligatori da mascras en butias
Il mument propona l'uffizi federal d'introducir en l'entira Svizra in obligatori da mascras en butias. Il mument vala l'obligatori sulet per il traffic public en l'entira Svizra. Intgins chantuns han gia introducì l'obligatori er en butias.
Ina pussaivladad fiss er dad introducir in obligatori da mascras per tut ils lieus accessibels a la publicitad.
Essenzial saja vinavant, ch'ins controllia las datas da contact e ch'i dettia reglas cleras davart il dumber maximal da persunas per exempel en clubs u restaurants. Vinavant saja impurtant da tegnair distanza e da lavar ils mauns.


text:
Sorvisc d’emergënza por scolines y scores elementares: les dates
Da en lönesc, ai 18 de ma sarál atif le sorvisc de emergënza tles scolines y scores elementares cina la fin dl ann de scora ai 16 de jügn. L’isciriziun sará poscibla ma indoman, ai 13 de ma.
La Junta provinziala á stabilí incö ai 12 de ma i detais por l’istituziun dl sorvisc de emergënza por mitans y mituns dles scolines y dles scores elementares. “Al é n sorvisc de emergënza che vëgn metü a desposiziun por geniturs che laora te sorvisc essenziai. Tratan le sorvisc gnarál garantí la segurëza sanitara plü alta poscibla sides por i mituns co ince por le personal”, dij l’assessur por la scora ladina Daniel Alfreider. Do che al é gnü istituí la basa iuridica dl sorvisc cun la lege provinziala nöia él incö gnü stabilí i criters de amisciun y l’organisaziun dl sorvisc d’emergënza che metará man da en lönesc, ai 18 de ma. Al gnará partí sö te pici grups da 4 (por mituns cina 6 agn) y da 6 (por mituns da 6 agn insö). Vigni grup gnará acompagné da maestres dla scolina o dla scora elementara.
Assistënza dales 8.00 ales 12.30 - Iscriziuns ma indoman, ai 13 de ma
Chi che ó fá l’iscriziun por le sorvisc d’emergënza messará compilé le formular che an pó ciafé da indoman, ai 13 de ma (dales 00:01 inant) sön la plata internet dl Departimënt Intendënza y Scora ladina sot a: http://www.provinzia.bz.it/la/sorvisc-a-z.asp?bnsv_svid=1036864.
Le sorvisc d’emergënza é por geniturs che laora trami dui y che ne á degöna poscibilité de assistënza. I geniturs ne pó avëi degöna poscibilité da fá home office o smart working. Tratan le tëmp d’assistënza mëss trami dui i geniturs laoré. Al vëgn ince tut en conscidraziun mituns che á na situaziun familiara precara o che vëgn acompagná da n sorvisc sozial. Ince mituns y mitans cun handicap acompagná da na colaboradëssa o n colaboradú por l’integraziun pó se anuzé de chësc sorvisc.
Valutaziun dles domandes
Na comisciun, de chëra che al fej pert rapresentanc dles direziuns dles scolines o scores y di comuns, analisará les domandes por fá na gradatöra dles mitans y di mituns ametüs al sorvisc d’emergënza . Al ciafará priorité plü alta i geniturs che laora ti seturs dla sanité, dla cura, dla segurëza publica, dla proteziun zivila, tl setur dles mangiaries y tl setur dl sorvisc d’emergënza. Sce les domandes sará plü altes dla capiënza spo él tla scolina i mituns plü vedli y tla scora i mituns plü jogn che ciafará la priorité. Al gnará ince tut en conscidraziun sce al se trata de mituns dla medema familia.
Sorvisc d’emergënza por mituns cun handicap
I geniturs de mitans y mituns cun handicap dles scolines y scores elementares podará fá domanda de amisciun tla scolina o scora che la möta o le möt é scrit ite. Mitans y mituns dles scores mesanes, altes o profescionales pó fá domanda pro le Sorvisc de inclujiun dla Intendënza ladina. Ince chisc mituns gnará acompagná le danmisdé da colaboradus o colaboradësses por l’integraziun.
USP


text:
Lumin
Lumin[1] (Limin in de la fraziun de Monzel e in d'un quai paes del cantun Grisun; Lümin in ticines standard; Lumino in Italian) a l'è un cumün svizzer del distret de Bellinzona in del Canton Tesin. El gh’ha pressapoch 1185 abitant e una süperfiss de 9.92 km² e'l se tröva a una altitüden de 270 meter in sü al nivel del mar.
El cumün de Lumin a l'è tacaa ai cumün de Arbed-Castion, Clar, Rorè (GR), San Vitor (GR).
Ruferiment[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Stefano Vassere e Tarcisio Pellanda, Lumino - Archivio dei nomi del luogo, Repertorio toponomastico ticinese, 2002


text:
Richard Nixon
Richard Milhouse Nixon (* 9 da schaner 1913 a Yorba Linda, California; † 22 d'avrigl 1994 a New York) è stà il 37avel president dals Stadis Unids da l'America durant ils onns 1968 enfin 1974. Republican da California. Uffizier da la marina en la Segunda guerra mundiala. Deputà al congress e senatur per la California durant ils onns 1947 enfin 1953. L'onn 1952 è el vegnì elegì sco vicepresident cun la victoria electorala da Eisenhower. L'onn 1960 ha el pers il cumbat electoral per il presidi cunter Kennedy, ma ils onns 1968 ha el gudagnà cunter Hubert Humphrey e l'onn 1972 cunter George McGovern. Ensemen cun Henry Kissinger ha Nixon manà ina politica exteriura innovativa envers Moscau e la China da Mao. El ha medemamain cuntanschì ina schliaziun per ils scumbigls en il Vietnam. Ma el ha polarisà fermamain en la politica interna. Il scandal da Watergate ha sfurzà Nixon da demissiunar anticipadamain ils 9 d'avust 1974.


text:
Heidi Laurent-Domenig – passiun, creativitad e quai tut zac zac!
- Sonda, 10.6.2017, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 10.6.2017, 9:03, RTR
La dunna plain temperament maina ensemen cun sia mamma in café creativ a Sent.
Ella è mamma da dus mats e gida daspera er en l'affar che ses um ha surpiglià be dacurt. Lungurus na vegnia mai tar la famiglia nua che quatter generaziuns vivan sut in tetg entamez la vischnanca da Sent.
En il Profil raquinta Heidi Laurent-Domenig er da sia relaziun cun in asen, e co l'animal è perfin rivà en in cudesch d'uffants.


text:
Che Guevara
L'Ernesto Guevara, ciamaa Che Guevara u anca Che (nassüü el 14 de Giügn 1928 a Rosario, in Argentina, mort el 9 de Utuber, 1967 a La Higuera, in Bulivia) l'è staa un revulüziunari e guerijee argentin.
Per i sò aziun de gueriglia e per el sò ajüt al Fidel Castro düranta la Revulüziun Cübana, el Che Guevara a l'è devegnüü, a tort u a resun, un simbul di lot de liberaziun di popuj e di muviment d'ispiraziun prugressista.
Infurmaziun Generaj[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
I vegg de'l Che eren member de la volta burghesia argentina. Giamò menter che'l stüdiava medesina el Che l'ha viagiaa assee e l'ha ducümentaa tüsscoss: el ghe ürtava vedè i ingiüstizi suciaj in de l'America Latina. La sua prima miee, el Che l'ha tolta in Guatemala: una tusa che la laurava per el guerna a che l'ha faa cugnuss a tanc ativista pulitegh de'l paes.


text:
Il material da l'armada duai vegnir modernisà cun material per scleriment sco per exempel: apparats per purtrets termics, apparats per vesair en il stgir ed apparats per guardar cun laser. Dasper tut quai cuntegna il messadi da l'armada er raps per immobiglias, muniziun ed equipament persunal per schuldadas e schuldads.
Il messadi è vegnì discuttà en il Cussegl naziunal senza grond'opposiziun. Però avant che survegnir ils daners, sto il Cussegl dals chantuns anc dar glisch verda.
RR novitads 12:00


text:
De Capol
DE CAPOL.
[Brefs.]
(Inedita nach den Autographen des Schreibers.)
I.
Ils 7 de 8ber A° 1799 en Glion.
Las trestas novas en che jer ei arivau 15 melli Rusiers, ils spetaculs pos jau bucca scriver, strapazau glieut e biestgia, e bageigs per tut las visnauncas, ed trenta vaccas vai jeu stoviu schar ira cun tgirs et tut, non havend provisiun sche termetei aung dodisch tocan s. Martin, la mezcha han ei rut en questa noig ed ji cun tut la carn. il fein dils cumins han ei rut en il clavau ed era priu tut. jau vai giu ner agit auter che scar[v]on Flurin, ner ordananzas ner che partgiran la biestgia, ner che runan naven ils tgirs. Las novas datan che ils Franzos tempren dad ira vi digl Rein. da Tosaun dei era vignir 30 melli, ed tras Valtrina aung bia pli biars. restel cun tutta stima.
de Capol.
II.
Ils 15 de 8ber A° 1799 en Glion.
Novas sagiras ai oz naginas; nuota tomneins ven ei discoriu che ils franzos vegnien bucca pli de la Cadi oragiu, ed ina part manegien che ei hagien dausi ils cuolms ton il Gothart, sco Ursera, e Pigniu. Las truppas digl keiser che eran a Flem, a Trin an aung jeri, per consequenza sto la bataglia bucca esser antschata. ils pots pon bucca vinavon, la carn vai jau faigt naven anzacò, bos, fein ner auter tarmatai nuot tocan jau scrivel bucca. Oz, e damaun vi jau aung star per osservar las novas che vegnen, ad sche ei tuorna bucca truppa sche vendardis veng jau anen. Las fieras vai jau speronza che vus vejes pli buñas novas che jau, ils sr Landa. Fargit scriva che il anprim sei stausi paucca gliaut, ed sei era en bia logens rutora malzognias de biestgia. Restel adina.
Lur fleivel survient
de Capol.
III.
. . . novas che en vignidas ansi en che . . .
ei eung jeri ina truppa din maun il . . . ed ina de lauter maun giu antocadem, ils
. . . sejen tuts vargai il Steg, cun la trupa franzosa sei bia Svizers, mai Berners 18 melli, giu ils Molins de Trin sei canpau trei melli Keisers, a Flem ina compagnia, a Rovaun ina compagnia Keisers, en Glion mai 12 dragoners presentameing, si la Cadi ei nagins Keisers, ils Franzos sejen a Tavetsch e fan patroglias digl comin oragiu, ed hagien en poses il cuolm Ursera ed il colm Gothart. grad avon ina ura ei vigniu in postaglion a caviagl ed jus a Rovaun tut a sparuns, ed ussa ei la truppa, che era a Rovaun schon vignida angiu ei era . . . che ei sei schon Franzos sin il cuolm da . . . las preschas che ven fatgias dad ira . . . haver atacau lau giu schi gleiti sco . . .
IV.
. . . 1799 en Glion.
. . . spesas che ils Franzos . . . tutta prescha antocan ils Molins de Trin: Keisers, che eran dadens Trin campai, denton han ina colonia sigl precis moment atacau era ils Keisers a cune els, ils quals han dau avis a quels de Trin, ed ina autra colonia de Franzos en vigni de Claruna sil madem temps en agit. sin quei en ils Keisers fugi zenza dar in schuz, ed dau fiug alla pun de Richenau, aber antuorn 500 Keisers vigni pri parschuniers dils Franzos ed manai sura il cuolm de Flem, presentameing en ils Keisers de in maun il Rein ed ils Franzos de lauter, ed 500 Franzos en tornai a Glion, 250 eran en Glion vivon, ed 200 en i anzi tocan Trun, quels che eran a Trun en i sigl cuolm s. Maria, ils Kesers e Rusiers vulten ei gi che ei vomien bucca decordi, Bonaparte ei tornaus a Paris, renonziont la Egipta, ed veglig che ei vegnig salvau la pasch fagtia a Udine & las 4 vaccas destinadas tarmatei, las 4 Val restigiei, il fein cura glei ora 4 pons per vischnaunca scha bucca tarmatai pli.
V.
Ils 11 de 9ber A° 1799 en Glion.
La vacca vai jau ritschie[r]t, las truppas pli numerosas, oz ei aung arivau pli tragoners, e pagsmenars, ed il clavau de fein han ei schubergiau questa noig, ed ira cun portas e tut, la carn lain ei ina part mai pasar bucca nun gir pagar, ed va pli che ina vacca a gi. Ils Franzos jer passai il cuolm Ursera, da Tusaun sei vigniu bein bia keisers e nauschs, e vegnen da Razèn si. la pun de Richenau ei aung bucca fatgia e lein bucca far, a Favoing ei in part per pasar laua, dil cuolm de Surses dei era vignir truppa imperialla, il prinz Ferdinant dei jer sera esser arivaus a Cuera. davart il fein maunca a Tersnaus a Vrin il bia, figiei esser proms cura che jau tarmetel.
Ils bein sabis srs Landa. e cuseigl de la Foppa, a Glion han schau anvidar sin giefgia nies Sr Landa. oder in auter Sr deputau ner dus sco era de scriver all Sr Landa. de val che ei comparen a Glion a quei cun tuta autoritat de tarmeter in deputau, ner dus a Cuera tier la regenza, ner sco ei ven anflau per bien per procurar che nus vignien librei de quellas gravezias sigl meins anpau & a tier quei cuseigl ei tuts cumins anvidau de vignir quels sur il vaul. jau restel adina cun la pli gronda stima fideivel st.
de Capol.


text:
L’Europa va en chalur. L’entir mund va en chalur. Temperaturas da record. Sitgira dapertut. Incendis immens en Svezia, fieus en Italia, Spagna, Grezia, California. Ed en Grischun datti mancanza d’aua sin las alps, la cultira è setga sco en zonas mediterranas, ils glatschers lieuan ad in luar e las autoritads publitgeschan in scumond da far fieu quasi en l’entir chantun. Entant fan ils climatologs alarm cun cifras, prognosas e scenaris. E tge fa la politica? E tge fa mintga singul da nus? E tge fas ti?
Chalender d'advent 2018 4-12-2018: Chaud – pli chaud – 2018
David Truttmann


text:
Center dal Parc
Il Center dal Parc Naziunal a Zernez sa cumpona da trais edifizis cun differentas funcziuns:
- En il Chastè Planta-Wildenberg sa chatta la sedia administrativa dal PNS.
- L'edifizi marcant e monolitic da l'architect grischun Valerio Olgiati dat tetg al center da visitaders. Qua èn plazzadas las exposiziuns permanentas, in'exposiziun temporara, ina represchentaziun multimediala da las organisaziuns partenarias, il post d'infurmaziun, il shop sco era la Zernez Tourist Information. Temp d'avertura
- En l'anteriura stalla dal chastè sa chatta l'auditori cun 150 plazs da seser.
Visita virtuala


text:
Exact eran quai 1'965 dumondas. En media ha el stuì respunder a stgars 9 dumondas per cusseglier. Las differenzas èn dentant grondas. Las pli bleras dumondas ha inoltrà il cusseglier naziunal genevrin Carlo Sommaruga da la PS. El ha pretendì 69 giadas scleriment. Sin plazza dus è Barbara Steinemann cun 60.
Candinas cun 9 dumondas
Dals parlamentaris grischuns ha Martin Candindas dumandà il pli bler. Il cusseglier naziunal da la PCD ha inoltrà 9 dumondas ed è uschia sin plazza 66. Silva Semadeni (PS) otg (plazza 85), Heinz Brand (PPS) trais (plazza 138) e mintgamai duas dumondas han tschentà Duri Campell (PBD, 160) e Magdalena Martullo Blocher (PPS,166).
Quant temp ch'el impundia e quant ch'i custia per dar resposta n'ha il Cussegl federal betg pudì dir. Da sclerir quai fiss memia pretensius e betg en proporziun, scriva il Cussegl federal. El renviescha dentant sin las cifras dal 2007 per ils custs da sclerir ina moziun parlamentara. Quels èn tenor la stimaziun da lura tar 6'120 francs. Dentant possian ils custs variar ferm, tut tenor cumplexitad.
Maldiever da l'instrument
Fatg questa dumonda aveva il cusseglier naziunal da la PCD, Thomas Ammann (SG). I vegnia fatg maldiever da l'instrument cun quai che tscherts parlamentaris tschentian numerusas dumondas che possian vegnir respundidas bilateral u en in auter context, crititgescha el. Plinavant dettia er anc dumondas supplementaras populisticas u politicas. Quai piglia davent memia bler temp da cussegliar.
Sa chapescha che mintga parlamentari haja il dretg da far diever dals instruments parlamentars, ha accentuà Ammann. Sch'i vegnia fatg maldiever dettia dentant il privel che quest instrument vegnia manà ad absurdum.
L'ura da dumondas dal Cussegl federal
L'ura da dumondas ha mintgamai lieu il glindesdi da la segunda e terz'emna da la sessiun. Ils cussegliers naziunals ston inoltrar las dumondas avant a scrit. Savens vegnan tschentadas dumondas tar temas che vegnan discutads en la publicitad. Il cussegl federal respunda a bucca las cumondas durant l'ura. Las dumondas che n'han betg pudì vegnir respundidas durant l'ura, respunda il cussegl federal suenter a scrit.
RR novitads 12:00


text:
Suenter dus onns planisaziun ed avair evaluà set plazzals da bajegiar vegn il local da pumpiers ussa a Vattiz.
Ils pumpiers da la Lumnezia èn partids en trais secziuns. Fusiunar tut quellas en in lieu n'è betg pussaivel. Las distanzas èn memia lungas tranter oradim ed entadim la Lumnezia.
Architectura pretensiusa
Il nov bajetg sto vegnir integrads architectonicamain en il vitg da Vattiz. Ils planisaders han sparti la surfatscha da 620 meters quadrat en 3 bajetgs ch'èn dentant colliads in cun l’auter. Uschè èsi sta pussaivel d’integrar il nov bajetg en il maletg dal vitg.
Custs sut 2 milliuns francs
Ils custs per il nov bajetg èn calculats cun 1,95 milliuns francs. Il credit aveva la radunanza da vischnanca da la Lumnezia dà a chaschun da la radunanza communala ils 14 da december 2018.
RR actualitad 07:00


text:
Sil crest che sesaulza sur il vitg Mustér stat la baselgia baroca, dedicada a Nossadunna. Ell’ei vegnida consecrada 1643. Igl altar grond ei dotaus cun il renomau e zun custeivel maletg da C. F. Nuvolone, che representa I’Immaculada Concepida, «Immaculata». Daco che quei maletg dil renomau artist da Milaun ei vegnius si d’Acletta 1672, ei buca enconuschent, denton, l’ovra ei buca vegnida scaffida per quella baselgia ch’ei vegnida baghegiada per suenter la mort digl artist, 1655 (Poeschel). Medcmamein ei l’orgla in juvel per sesez, baghegiaus 1826 dil construider d’urglas indigen Anton Sacchi. Ella vala oz sco scazi particular, buc il davos ord motiv ch’ei exista da quellas orglas mo in secund exemplar ad Agnol Tcssin. Dil temps dil rococo dateschan las «legras» decoraziuns (Notker Curti) e la scantschala gaglia.
Ord la historia
1670 Sin il crest d’Acletta stat il plasscheivel sanctuari da Nossadunna Immaculata (quei datum ei veseivels all’entrada dalla baselgia) e vegnius consecraus dus onns pli tard, ils 12 da zercladur 1672.
1672 La baselgia ad Acletta ei vegnida baghegiada ein ina biala fuorma cun plirs pilasters ed in tetg smuttau. Sco la baselgia da s. Gions, la claustra e las biaras capluttas da Mustér ei era la baselgia d’Acletta baghegiada en in still baroc. Ils maletgs sin e sur las curnischs ha in Johann Jacob Rüegg da Cuera creau.
1672 In dils pli bials maletgs en las capluttas e baselgias dil cantun Grischun ei quel da Nossadunna Immaculata malegiaus digl artist talian Carlo Nuvolone a Milaun.
1760 La scantschala eregida ei en stil rococo, embellescha tscheccamein la baselgia.
2015 vegn il tuchiez electrificaus.
Il maletg dalla s. Famiglia ch’era avon onns il maletg digl altar principal, ei vegnius tschentaus sur il maletg da Nossadunna Immaculata. Seniester ella nav sesanfla igl altar da s. Onna. Leu vesein nus Nossadunna cun ses geniturs s. Giochen e s. Onna. Igl altar lateral dretg representa la visitaziun da Nossadunna. Remarcablas ein era las tablas votivas che pendan sils mirs entadem la nav.
Detagls e cronica davart la caplutta d’Acletta anfleis Vus > cheu.
da Gion Tenner


text:
Omaduas spezias da la famiglia da dafnas ch'èn derasadas en il territori alpin furman pitschnas chaglias ed èn tissientadas. La dafna paivretta flurescha gia la fin d’avrigl/entschatta matg, ditg avant ch’ella ha furmà ses fegls. L’atun portan las chaglias coclas radundas cotschnas purpur. En ils guauds da tieus alpins è la dafna strivlada ina da las plantas cun flur las pli derasadas. Il zercladur è il guaud da tieus emplenì da sia odur. Las coclas brin oranschas han ina furma ovala. [Tenor PNS].
(Foto: Bernd Haynold / CC BY-SA 3.0)


text:
Vercüragh
Vercüragh (Vercurago in Italià) l'è ü cümù de 2 831 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) che fa part de la pruinsa de Lèch. El se tróa 'n de la Al Sàn Martì. Fina al 1992 l'hà fàj pàrt de la pruinsa de Bèrghem. La frasiù de Somasca l'è famusa per ul fàcc che ghè la sede de la Congregasiù di Chierici Regolari Somaschi. Infacc che l'è mòrt el fondatùr de l'ùrden, el San Girolamo Emiliani (che l'è apò el patròn del cümù).
Evulüzziun demugraficaModifiché
L'andament del nümer de abitant del cumün de Vercüragh l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
RiferimentModifiché
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Dialett legnanes
El dialett legnanes l'è ona variant del Lombard occidental, parlaa a Legnan (Provincia de Milan) e in d'on quai paes lì arent.
Insema al dialett bustocch el forma on brocch de l'Insubrigh, l'inscì ciamaa grupp bustocch-legnanes. Insomma, l'è voeuna di parlad che porten el Milanes a vegnì Varesott.
El Legnanes el gh'ha 'vuu ona quai fama dopo che 'l Felice Musazzi l'ha faa sù la compagnia teatral di I Legnanesi, che fann on teater dialettal in gir per tutta l'Italia.
Caratteristigh[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Compagn del dialett bustocch, el Legnanes el conserva i vocai aton a la fin di paroll, anca se on poo meno de la parlada de Bust:
Inoltra troeuvom:
- In la III coniugazion i verbi tegnen ona I final:
- mil. monsg = leg. mongi.
- Al contrari del Bustocch (e compagn del Milanes), la O in posizion nasal la se pronuncia [u] e minga [o]:
- leg. mongi ['mund͡ʒi] = bus. mongi ['mond͡ʒi]
- Despess la terminazion milanesa -on la vegn -om.
- mil. canzon = leg. canzom [ka'nsum] = bus. canzon [ka'nsoŋ]
- I E atonigh vegnen di A:
- mil. per = leg. par.
- mil. lader = leg. ladar.
- In la II coniugazion la /e/ final l'è pronunciada streggia e minga averta.
- mil. vedè = leg. vidé.
I verb[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Verb vess[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Indicativ present: mì som, tì te seet, lù a l'è, numm a semm, violtar sii, lor hinn.
- Indicativ imperfett: mì sevo, tì te sevi, lù l'era, numm sevom, violtar sevi, lor i evan.
- Indicativ futur: mì saroo, tì te sareet, lù el sarà, numm saremm, violtar sarii, lor i sarann.
- Congiuntiv present: che mì sia, che tì te sia, che lù el sia, che numm siom, che violtar siov, che lor i sian.
- Congiuntiv imperfett: che mì fusso, che tì te fussi, che lù el fuss/fudess, che numm fussom, che violtar fussi, che lor i fussan.
- Condizional present: mì saria/sarisso, tì te sari a/sarissi, lù el saria/sariss, numm sariom/sarissom, violtar sarissi, lor i sarian/sarissan.
- Infinii present: vess
- Participi passaa: staa, stada.
Verb avèggh[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Indicativ present: mì gh'hoo, tì te gh'heet, lù el gh'ha, numm gh'emm, violtar gh'avii, lor i gh'hann.
- Indicativ imperfett: mì gh'evo, tì te gh'evi, lù el gh'eva, numm gh'evom, violtar gh'evi, lor i gh'evan.
- Indicativ futur: mì gh'avaroo, tì te gh'avareet, lù el gh'avarà, numm gh'avaremm, violtar gh'avarii, lor i gh'avarann.
- Congiuntiv present: che mì gh'abbia, che tì te gh'abbia, che lù el gh'abbia, che numm gh'abbiom, che violtar gh'avii, che lor i gh'abbian.
- Congiuntiv imperfett: che mì avesso, che tì te gh'avessi, che lù el gh'avess, che numm gh'avessom, che violtar gh'avissi, che lor i gh'avessan.
- Condizional present: mì gh'avaria/avarisso, tì te gh'avaria/avarissi, lù el gh'avaria/avariss, numm gh'avariom/avarissom, violtar gh'avarissi, lor gh'avarian/avarissan.
- Infinii present: avéggh.
- Participi passaa: (a)vuu/(a)vuda.
I coniugazion[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Indicativ present: mì salto, tì te salti, lù el salta, numm saltom, violtar saltii, lor i saltan.
- Indicativ imperfett: mì saltavo, tì te saltavi, lù el saltava, numm saltavom, violtar saltavi, lor i saltavan.
- Indicativ futur: mì saltaroo, tì te saltareet, lù el saltarà, numm saltaremm, violtar saltarii, lor i saltarann.
- Congiuntiv present: che mì salta, che tì te salta, che lù el salta, che numm saltom, che violtar saltii, che lor i saltan.
- Congiuntiv imperfett: che mì saltasso, che tì te saltassi, che lù el saltass, che numm saltassom, che violtar saltassi, che lor i saltassan.
- Condizional present: mì saltarisso, tì te saltarissi, lù el saltariss, numm saltarissom, violtar saltarissov, lor i saltarissan.
- Infinii present: saltà.
- Participi passaa: saltaa/saltada.
II coniugazion[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Indicativ present: mì vedo, tì te vedi, lù el ved, numm vedom, violtar vidii, lor i vedan.
- Indicativ imperfett: mì videvo, tì te videvi, lù el videva, numm videvom, violtar videvi, lor i videvan.
- Indicativ futur: mì vidaroo, tì te vidareet, lù el vidarà, numm vidaremm, violtar vidarii, lor i vidarann.
- Congiuntiv present: che mì veda, che tì te veda, che lù el veda, che numm vedom, che violtar vidii, che lor i vedan.
- Congiuntiv imperfett: che mì videsso, che tì te videssi, che lù el videss, che numm videssom, che violtar videssi, che lor i videssan.
- Condizional present: mì vidarisso, tì te vidarissi, lù el vidariss, numm vidarissom, violtar vidarissi, lor i vidarissan.
- Infinii present: vidé.
- Participi passaa: visto.
III coniugazion[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Indicativ present: mì dervo, tì te dervi, lù el dervi, numm dervom, violtar dervii, lor i dervan.
- Indicativ imperfett: mì dervevo, tì te dervevi, lù el derveva, numm dervevom, violtar dervevi, lor i dervevan.
- Indicativ futur: mì dervaroo, tì te dervareet, lù el dervarà, numm dervaremm, violtar dervarii, lor i dervarann.
- Congiuntiv present: che mì derva, che tì te derva, che lù el derva, che numm dervom, che violtar dervii, che lor i dervan.
- Congiuntiv imperfett: che mì dervisso, che tì te dervissi, che lù el derviss, che numm dervissom, che violtar devissi, che lor i dervissan.
- Condizional present: mì dervarisso, tì te dervarissi, lù el dervarissi, numm dervarissom, violtar dervarissi, lor i dervarissan.
- Infinii present: dervi.
- Participi passaa: dervuu.
IV coniugazion[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Indicativ present: mì sento, tì te senti, lù el senta, numm sentom, violtar sentii, lor i sentan.
- Indicativ imperfett: mì sentivo, tì te sentivi, lù el sentiva, numm sentivom, violtar sentivi, lor i sentivan.
- Indicativ futur: mì sentaroo, tì te sentareet, lù el sentarà, numm sentaremm, violtar sentarii, lor i sentarann.
- Congiuntiv present: che mì senta, che tì te senta, che lù el senta, che numm sentom, che violtar sentii, che lor i sentan.
- Congiuntiv imperfett: che mì sentisso, che tì te sentissi, che lù el sentiss, che numm sentissom, che violtar sentissi, che lor i sentissan.
- Condizional present: mì sentarisso, tì te sentarissi, lù el sentariss, numm sentarissom, violtar sentarissi, lor i sentarissan.
- Infinii present: sentì
- Participi passaa: sentuu.
Bibliografia[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Dizionario legnanese, a cura de Giorgio D'Ilario, ed. Famiglia Legnanese, Legnan, 2003.
- Elio Masetti, UL VANGÉLI DA SAN MARCU in dialètu legnanēs. Centro Stampa Olgiati - Legnan: genar 2009.
- Elio Masetti, LA GRAMMATICA del DIALETTO di LEGNANO e dei Comuni limitrofi. Azienda grafica Ed.Modulimpianti - Gresciagh (MI): lui 2009.
- Elio Masetti, 430 Note su PINOCCHIO illustrato e tradotto in DIALETTO LEGNANESE. Gizeta - Seriaa (BG): ottober 2012 prima Edizione.
- Elio Masetti. 430 Note su Pinocchio illustrato e tradotto in dialetto legnanese. Gizeta - Seriaa (BG): november 2012 seconda Edizione.
Vos correlaa[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Legnan
- Dialett bustocch
- Dialett sangiorges
- Dialett varesott
- Dialett milanes
- Lignarell (articol in dialett legnanes)


text:
La destinaziun Flem Laax Falera schai sin ina terrassa sulegliva sur la Ruinaulta sin rodund 1100 meters sur mar. Da Cuera, la capitala grischuna, contonschan ins Flem Laax Falera en bien 15 minutas. La regiun ei in punct da partenza ideal per excursiuns culturalas en l’entira Surselva.
tiel plan dil vitg
Natira
Ruinaulta Rheinschlucht
Buca per nuot ei Laax ina dallas pli enconuschentas e pli popularas destinaziuns da vacanzas dalla Svizra; la regiun – che schai el territori dalla famusa bova dil crap da Flem – porscha attracziuns naturalas remarcablas. La cuntrada alpina cun Las Dunschalas (Tschingelhörner) fa dapi igl onn 2008 part dil patrimoni mundial dall’UNESCO. La Ruinaulta – era enconuschenta sco «Grand Canyon dallas Alps» – ei in’ulteriur punct culminont. Ed ils lags envidan da senudar.
Infrastructura
Lag Grond
Flem Laax Falera dispona d’ina gronda infrastructura moderna. Dapli che 30 hotels han quitau pil beinstar dils hosps. Hotels da seminari e congress disponan da localitads cun tecnica da communicaziun moderna. Ultra da quei exista in center da sport (Prau La Selva) ed in center da cultura (la fermata) ella regiun.
Turissem
La regiun da Flem Laax Falera ei ina dallas pli modernas destinaziuns da vacanzas. Il svilup turistic ha entschiet 1874 cun la fundaziun dalla «Kur- und Seebadeanstalt» al Lag La Cauma. La historia da success dil turissem d’unviern entscheiva suenter la secunda uiara mundiala. Oz ei Laax ina dallas pli grondas regiuns da sport d’unviern ellas Alps.
Economia ed agricultura
La pli gronda interpresa ella regiun ei l’«Arena Alva SA», in’interpresa turistica ch’occupescha duront la stagiun d’unviern varga 1000 persunas.
Sper il turissem dat ei en nossa regiun cunzun menaschis pigns e mesauns. Aschia ein surtut la branscha da construcziun cun tut ses mistergners specialisai, sco era la branscha da survetsch (bancas, segiranzas) regen presentadas fetg ferm. Numerus pendularis che habiteschan a Laax lavuran a Glion – il center economic dalla Surselva – ni era a Cuera.
1961 veva Laax aunc da quei da 20 menaschis purils. La fin da 2015 dat ei a Laax aunc 6 menaschis purils e 16 persunas ch’indicheschan l’agricultura sco lur lavur principala. La vischnaunca posseda vastas alps (Nagiens, Plaun, Uaul, Curtgani) e pastiras.
Cultura, sport e temps liber
Crap Sogn Gion
Purtadras principalas dalla cultura ein las uniuns dil vitg. Cant, sports d’unviern, ballapei, e tir ein las activitads principalas che vegnan tgiradas cun grond engaschi. Gronda peisa vegn era dau alla tgira dils usits. Aschia embellescha l’Uniun da giuventetgna las fiastas ecclesiasticas (Sontgilcrest e perdanonza) culla parada. L’entschatta december viseta Sontga Clau las casadas e da Buania fan ils treis sogns retgs il tur tras il vitg. Occurrenzas cun tradiziun ein era la fiera dil vitg il fenadur e la fiasta digl 1. d’uost cun in grond fiug artificial che carmala adina bia pievel dalunsch e damaneivel. Dapi 1980 datti a Laax in museum local e dapi 1997 ina biblioteca.
Per ils amaturs dil sport ein las pusseivladads quasi nunlimitadas: Gl’unviern spetgan 235 km pistas preparadas. 28 funicularas, runals e sutgeras procuran per il transport el territori da skis tochen sil glatscher dil Vorab sin pli che 3000 meters sur mar. La stad san ins guder la cuntrada unica denter la Ruinaulta, ils lags ed il glatscher dil Vorab. Varga 250 km sendas da viandar e 330 km rutas da velo spetgan sin ils activs denter Vus.
Infrastructura: Halla da gimnastica, plazza multifuncziunala, bogn cuvretg, sauna e stanza da fitness a Grava; lag per far bogn «Lag Grond»; plazza da ballapei «Lag sec»; stan da tir «Giratsch»; plazza da glatsch «Lag Grond».
Scolaziun e formaziun
La scoletta sesanfla el center dil vitg sper il Center Communal. A «Grava» posseda Laax dapi 1980 in center da scola (scola primara, secundara e reala). Gimnasis datti a Cuera e Mustér, scolas professiunalas a Glion e Cuera.


text:
Mejes y luesc da paur storics te Gherdėina
Nrescides sun la datazions dendrocronologiches y storia dl frabiché
Vendėrdi, 13 de mei 2011 dala 5 domesdi
Presentazion dla Cherta di mejes de Gherdėina
tl Istitut Tecnich per l Cumerz Raetia Urtijėi
L unirą presentą la nrescides scientifiches dassėnn nteressantes sun letą di mejes y la storia dla architetura da paur te Gherdėina.
La nrescides ie l resultat dl proiet de tueda sun i mejes de Gherdėina, purtą inant dal Museum de Gherdėina en culaurazion cun la Ripartizion Bėns culturei y l Istitut de Storia dl frabiché dla Universitą de Dispruch y cun l sustėni dla Region Autonoma dl Trentin-Sudtirol y di chemuns dla valeda.
L unirą jit ite plu avisa sun la relevazions de 18 mejes y la datazions dendrocronologiches de 17 luesc da paur, che va de reviers nchin tl tėmp romanich y che ą purtą a scuviertes de sensazion.
Mejes che ie unic studiei tl cuntest dl proiet 2010: Laranzan, Nevaves Dessėura, Rescion Dessot, Mureda, Cudan, Stlejuc, Milan, Martin, Puntėdla, Mėune, Peza, Biei, Iender, Paratoni, Insom, Ciablon, Gustin, Daunėi.
N ucajion dla cunferėnnza unirąl nce metł ora lultima version dla Cherta di mejes de Gherdėina che localisea 538 luesc da paur per na ultima udleda da pert di patrons di frabicac y autri nteressėi al argumėnt, dan che l unirą stampeda per la jėnt.
L Museum Gherdėina y la Ripartizion Bėns culturei nvieia de cuer i patrons dla frabiches y duc i autri i nteressėi al argumėnt ala presentazion!
Paroles de salut
Wolfgang Moroder - Presidėnt Museum Gherdėina
Florian Mussner Assessėur regiunal per la Mendranzes linguistiches
Ewald Moroder - Ambolt Chemun de Urtijėi
Ntroduzion
Leo Andergassen - Abteilungsdirektor Denkmalpflege
Referėnc
Sonja Mitterer - Architektin und Bauforscherin
Klaus Pfeifer - Dendrochronologe


text:
La decisiun sch'el duai candidar per il Cussegl federal u betg na saja betg stada ina difficila, quai ha ditg Martin Candinas sin dumonda da RTR. Per el saja gia stà cler curt suenter la demissiun da sia collega da partida Doris Leuthard che ses num na figurescha betg sin il ticket da la PCD.
Per l'ina plaschian ses mandat en il Cussegl naziunal e las incumbensas ch'el haja anc daspera en il Grischun fitg bain ad el. Per l'autra veglia el chattar er vinavant temp per sia famiglia giuvna. Sia finamira politica saja actualmain la reelecziun en il Cussegl naziunal l'onn proxim.
In represchentant dals basegns muntagnards
El sez na less pia betg ir en la cursa per in sez en il Cussegl federal, ma tuttina giavischa Martin Candinas candidatas u candidats da chantuns muntagnards. I saja impurtant che betg mo ils basegns urbans vegnian represchentads en la regenza svizra mabain er quels da las persunas en chantuns muntagnards. Tge persunas che correspundian a questas pretensiuns ha Candinas dentant betg vulì tradir.
La dumonda da las dunnas: Gea, dentant betg sulettamain
Cun las demissiun da Doris Leuthard pretendan blers puspè ina dunna en il Cussegl federal. Er per Martin Candinas èsi cler ch'i dovra sin il ticket er dunnas ma betg sulettamain dunnas.
RR novitads 16:00


text:
13 05
Ol dé 13 de magio l'è 'l 133 ( 134 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 233 dé a finí l'an.
Ul dí 13 de magio al è ul dí da pòost 133 ( 134 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 233 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
1912 - Barcelona: s'al pöblega ol pröm nümar del setmanari "La Trala".
1833 - Londra: Fèlix Mendelssohn al met in sena la sò Sinfonia Italiana dirisint personalament la Orchestra Filarmònega de la sità.
1981 - Roma: Mehmet Alí Agca al atenta contra la vita del papa Gjuà Paol II a la plassa de Sant Péir.
Nassimenc[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
1916 - Madrid: Albert Martorell, porter de futbol Català.
1914 - Lafayette (Alabama, SÜA): Joseph Louis Barrow, cognossit come Joe Louis, boxadur Stadünindench, campiú del mont.
Necrolòse[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Feste[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Il 2018 aveva il cussegl d'administraziun retratg indemnisaziuns da 2,71 milliuns francs (5,7% dapli che l'onn avant) e la direcziun 7,32 milliuns francs (33,5% damain che l'onn avant). Sco quai che Raiffeisen Svizra communitgescha ha la maioritad da delegadas e delegads refusà il rapport en ina votaziun consultativa. A las novas reglas da bunificaziun pli transparentas per il 2019 ha però ina clera maioritad ditg gea.
Nagina descharscha per mancaza d'infurmaziuns
Plinavant ha il cussegl d'administraziun da la banca Raiffeisen decidì da stuschar las votaziuns davart sia descharscha e quella dalla direcziun. Infurmaziuns necessarias manchian anc.
Raiffeisen resta cooperativa
Giud maisa è l'idea da midar la banca en ina societad d'aczias. Raiffeisen Svizra saja vegnida a la conclusiun ch'i na portia betg dapli da midar la cooperativa en ina societad d'aczias, ha ditg il cussegl d'administraziun.
RR novitads 17:00


text:
L’Andrea Cavegn Beer è manadra dal hotel Posta a Rueras, ensemen cun ses um, ella ha 29 onns ed è mamma dad ina matta pitschna. Ella va dapi 10 onns a chatscha.
L’Andrea è pli viva che nus. Nus essan ils ruassaivels ed ella fa ch’i marscha.
Fundà la gruppa ha l’Andrea cul Pieder Hendry. Il Pieder è inschigner da construcziun, el ha dus uffants pitschens e 37 onns. El è il sulet da la gruppa che na viva betg en la val Tujetsch, mabain a Panaduz. Quest onn va el per la 11avla giada a chatscha.
Il Pieder è in fitg amiaivel, in legher, in fitg bun collega, ed jau hai fitg bun cun el.
Il pli versà è il Gabriel Monn. El lavura tar l’uffizi forestal da Tujetsch, el ha 57 onns e 2 uffants creschids. Quest onn va el per la 12avla giada a chatscha. Tranteren è el stà 25 onns guardiaselvaschina. En la gruppa da Cungieri è el dapi 6 onns.
El è in ruassaivel, ins po dentant discutar tut cun el. El sa gida adina, ins po sa fidar 100 pertschient dad el.
Il pulschain da la gruppa è l’Ursin Decurtins. El è scrinari, ha 20 onns e va quest onn il segund onn a chatscha, il segund onn cun la gruppa Cungieri.
L’Ursin è cool. El discurra anc pli pauc ch’il Gabriel, el è dentant in fitg in bun tip. Igl è bel dad esser cun el en gruppa, el fa, el lavura, el è innovativ.
RR actualitad 08:00


text:
News
-
Mosöres de sovenziun straordinares por artisć profescionisć lëdi
Da indoman podará i artisć profescionisć lëdi che é atifs tl Südtirol se anuzé de n secundo pachet de sostëgn de 2.000 euro. La Junta provinziala á stabilí i criters. N miliun é a desposiziun.
-
Stlüt jö n ann de scora 2019/20 particolar
L’ann de scora apëna rové é gnü caraterisé dal insegnamënt da ciasa sciöche conseguënza dl coronavirus. Alfreider, Achammer y Vettorato á fat n bilanz adöm ai rapresentanc de scolars y geniturs.
-
Scora da d’altonn: Tl Südtirol dai 7 de setëmber
Co che l’insegnamënt dess gní organisé por le proscim ann de scora é sté tl zënter de n’incuntada virtuala danter i rapresentanc dl Stat y dles Regiuns. La Provinzia laora por na soluziun autonoma.
-
Scolines y scores: La Junta stabilësc les regoles por da d’altonn
Insegnamënt en presënza, dantadöt te scores elementares y mesanes, pici grups che nes se müda nia, orars desvalis, flessibilité pro les pauses – insciö dess l’ann de scora 2020/21 pié ia.
-
Impëgn volontar por l’assistënza da d'isté: Partezipaziun nezesciara
Ince sce al é la crisa Corona él ofertes da d’isté por mituns y jogn. Mo al n’é nia assá personal. L’assessur Achammer y l’assessur Alfreider spera che al sides porsones volontares danter le personal.
-
Regiun: contribuc por mendranzes y l’integraziun cina ai 30 de jügn
La Junta regionala á dé pro da sburlé le termin por la presentaziun de domandes tl setur dla promoziun dles mendranzes linguistiches y dl’integraziun europeica.
-
Regoles nöies por proes, musighes, cors y teater
Les proes dles musighes y di cors pó indô gní fates. Ince spetacui, presentaziuns de films y rapresentaziuns dan n publich pó gní metüdes a jí te döta la provinzia respetan les mosöres de segurëza.
-
#IpiunindôSüdtirol: n miliun por les artistes y i artisć
I trëi Departimënc por la cultura á aprové n secundo pachet cun aiüc economics sciöche impuls y oportunités de performance por artistes y artisć. Ok al program provinzial por n miliun de euro.
-
Ejam de maduranza: la regules per l ejam de Stat ie ruvedes
Ai 17 de juni meterà man l ejam de Stat che sarà mé a usc y zentrà sun cin’ materies liedes danter d’ëiles. Na valutazion cumplessivamënter nueva per l ejam de Stat.
-
Sorvisc d’emergënza tles scolines y scores elementares
Geniturs che laora podará fá domanda plüssigü da en mercui inant por l’assistënza d’emergënza por mituns. La tematica é indoman söl ordin dl de dla Junta.


text:
Beringen (SH)
Beringen a l'è un cumün svizzer del Canton Sciafüsa. Al gh’ha pressapoch 3485 abitant e una süperfiss de 14.19 km², e al se tröva a una altitüden de 456 meter sura al livel del mar.
El cumün de Beringen a l'è tacaa ai cumün de Guntmadingen, Hemmental, Löhningen, Neuhausen am Rheinfall, Sciafüsa, Siblingen.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Beringen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Beringen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.