text:
Dacurt è cumparì il rapport annual 2017 da la Bieraria Tschlin SA. La bieraria engiadinaisa funcziuna bain ed ha in bun num sin il martgà svizzer, di il president dal cussegl d'administraziun Andrea Gilli.
Rumpatesta fan las finanzas
La Bieraria Tschlin SA scriva in deficit da radund 65’000 francs. Per agiunscher megliers resultads sto il cussegl d'administraziun sviluppar ina nova strategia. La finamira fiss, d’augmentar la producziun da biera da radund 1’500 sin 5’000 – 7’000 hectoliters ad onn. Quai ha lura per consequenza che la logistica sco era la distribuziun ston vegnir reorganisadas. Areguard la logistica èsi previs da chattar ina soluziun a Valsot. E per organisar meglier la distribuziun prevesa il cussegl d'administraziun da tschertgar in partenari.
In partenari sto viver nossa filosofia
Il partenari stuess esser d’accord cun il lieu da producziun che sa chatta a Martina ed era s’identifitgar cumplettamain cun la producziun da biera biologica.
Ils resultats vegnan preschentads a la radunanza generala 2019.
RR actualitad 08:00


c: text/html

text:
Suenter ch’il Cussegl grond ha debattà ier ditg sur da la dumonda, schebain er vischnancas duain esser suttamessas a la nova lescha da transparenza u betg, n’hai betg pli dà blera discussiun oz. La nova lescha da transparenza è vegnida acceptada cleramain cun 98 tar 14 vuschs. Las vischnancas na ston betg introducir la transparenza.
Plinavant han las deputadas ed ils deputads decidì, che tgi che vul avair invista en documents uffizials dal chantun, po far quai per il pli gratuitamain, prendì or sch’il tractament d'ina dumonda è collià cun expensas considerablas.
La nova lescha è applitgabla sin ils documents uffizials dal chantun ch'èn vegnids elavurads ubain retschavids davent da l’entrada en vigur da la nova lescha.
Sclerì gia ier il punct dispitaivel
Schebain las vischnancas vegnan er obligadas d’introducir il principi da transparenza ha il Cussegl grond decidì ier. I ha dà in NA cun 60 cunter 53 vuschs. Surtut la PCD e la BPD èn sa dustadas cunter l’obligaziun per las vischnancas da dar invista en documents uffizials. L'argument principal è stà che surtut en vischnancas pitschnas sappia mintgin tge persuna che saja manegiada, era sch'ils nums vegnissan anonimisads en ils documents.
Per integrar era las vischnancas en la lescha da transparenza ha - sper la PLD - era in'allianza nun-sontga da PS e PPS cumbattì. Ulteriurs detagls da lescha e la votaziun finala suondan en la debatta da mardi.
RR novitads 10:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Marbach (SG)
Mudel:Other places3 Cuurdinàde: 47°24′N 9°34′E
Marbach a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Rheintal, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 4.42 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 2057 abitant.
El cumün de Marbach al se tröva a una altitüden de 427 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Altstätten, Oberegg (AI), Oberriet, Rebstein, Reute (AR). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Marbach l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 831 col nom de Marahbach.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Las activitads militaras da la Russia sajan uschè intensivas sco anc mai dapi il cumenzament da la guerra civila, citescha l’emettur american Fox-News represchentants da la regenza americana.
Sche quels rapports constetian, procurassi quai per anc dapli violenza en la regiun, ha avertì il minister da l'exteriur american John Kerry. Tant ses collegas d'uffizi tudestg e franzos, Frank-Walter Steinmeier e Laurent Fabius, sco er il secretari general da la NATO Jens Stoltenberg pretendan da chattar ina schliaziun politica e betg militara.
Russia tutga tar ils ultims sustegniders dal reschim sirian
Il ministeri da l'exteriur a Moscau ha declerà che la Russia na zuppentia betg il fatg ch'ins transporteschia armas e tecnica d'armaziun en Siria, quai en il rom da la lescha vertenta. La Russia vala sco in dals ultims stadis che sustegnan il reschim dal president sirian Baschar al-Assad.
RR novitads 07:00


text:
Call for participation/Appeal letter/pms
- als/Alemannisch (ready)
- ar/العربية (published)
- be-tarask/бeлapyckaя (TapaшkeBiцa) (ready)
- bg/бълrapckи (ready)
- bn/বাংলা (ready)
- ca/català (published)
- cs/čeština (ready)
- cy/Cymraeg (in progress)
- da/dansk (published)
- de/Deutsch (ready)
- el /Eλλnvιkά (proofreading)
- en/English (published)
- eo/Esperanto (ready)
- es/español (published)
- et/eesti (in progress)
- eu/euskara (published)
- fa/فارسی (ready)
- fi/suomi (ready)
- fr/français (published)
- gan/贛語 (ready)
- gl/galego (ready)
- he/עברית (in progress)
- hi/हिन्दी (published)
- hr/hrvatski (published)
- hu/magyar (published)
- ia/interlingua (published)
- id/Bahasa Indonesia (published)
- is/íslenska (in progress)
- it/italiano (published)
- ja/日本語 (published)
- jv/Basa Jawa (ready)
- ka/ქართული (in progress)
- km/ភាសាខ្មែរ (missing)
- ko/한국어 (ready)
- lb/Lëtzebuergesch (in progress)
- lt/lietuvių (ready)
- lmo/lumbaart (missing)
- mg/Malagasy (in progress)
- mk/MakeдoHckи (published)
- ml/മലയാളം (in progress)
- mr/मराठी (published)
- ms/Bahasa Melayu (published)
- mt/Malti (ready)
- nb/norsk bokmål (published)
- ne/नेपाली (missing)
- nl/Nederlands (published)
- nv/Diné bizaad (in progress)
- oc/occitan (published)
- pam/Kapampangan (published)
- pl/polski (ready)
- pms/Piemontèis (ready)
- pt/português (published)
- pt-br/português do Brasil (ready)
- ro/română (ready)
- ru/pycckий (published)
- sh/srpskohrvatski / cpпckoxpBaTckи (published)
- si/සිංහල (ready)
- sk /slovenčina (proofreading)
- sl/slovenščina (missing)
- sr/cpпckи / srpski (missing)
- sv/svenska (published)
- ta/தமிழ் (ready)
- te/తెలుగు (in progress)
- tg/Toҷиkӣ (in progress)
- th/ไทย (ready)
- tr/Türkçe (in progress)
- uk/ykpaïHcbka (ready)
- vec/vèneto (in progress)
- vi/Tiếng Việt (ready)
- vo/Volapük (in progress)
- yi/ייִדיש (ready)
- yue /粵語 (proofreading)
- zh-hans/中文(简体) (published)
- zh-hant/中文(繁體) (published)
destination: Call for participation/Appeal letter
source update: 2009-08-04
All Call for participation/Appeal letter translations
A l'é mal ëd chërde che men ëd des agn fà, Wikipedia a esistìa pa. Adess, 330 milion ëd përson-e a dòvro Wikipedia minca meis, an rendendla l'arzorsa ëd conossensa an linia pì soens dovrà dël mond. Senten-e ëd mijaja ëd volontari a l'han fàit e mantnù ij vàire proget Wikimedia ant j'ùltim eut agn.
Con tut che i l'abio fàit tant, i soma ancó lontan da rivé a nòsta vision d'un mond an dova minca përson-a a peussa condivide tuta la conossensa uman-a. Com i podoma costrue an dzora a nòst sucess për superé lë cissade ch'i l'oma dëdnans? Men che ël 15% ëd la popolassion dël mond a l'ha acess a la Ragnà. An mente che senten-e ëd mijaja ëd volontari a l'han contribuì ai proget Wikimedia ancheui, a son pa pienament rapresentativ ëd la diversità dël mond. Motobin possibilità a-i son dëdnans com i travajoma për costrùe un moviment mondial për creé e condivide la conossensa libra.
I stoma fasend parte un process ëd n'ann për svilupé un pian stratégich për ël moviment Wikimedia. Dzortur, i stoma provand a capì:
- An dova i soma or?
- An dova i voroma esse an sinch agn?
- Com i andoma da sì a là?
Giutne a trové le arspòste a ste custion-sì. Esplorje, aprofondissje, arflet an su còsa a veulo dì për nòsta vision e për ij nòst valor. A-i é sinch manere ch'it peule giutene:
- Intra ant na task force. I stoma organisand task force che a esploreran vàire argoment e a produvran n'ansema d'arcomandassion an dzora a lor. Signte për partessipé, o forma la toa echip spessìfica.
- Fane savèj com ch'it peule giuté. S'it ses n'espert ant un ëd j'argoment che noi i tratoma, giont-te a nòst database d'espert. Sòn-sì a përmëttrà a le task force e a j'àutri volontari ëd rivé a ti con custion, e ti it podras arsponde quand ch'it l'avras temp.
- Pùblica toe ideje. Scriv na propòsta an sla strategy wiki, e giuta a organisé e a mejoré le propòste che a son già lì. Scriv ideje an su tò blog, o mailing list, e an su rèj social com Identi.ca, Twitter, e Facebook. Signa cole propòste-lì con #wikimedia o colegh-je a la strategy wiki parèj che àutri a peusso vëddje.
- Ten conversassion an sla strategìa. Për svilupé pian bon, i l'oma dabzògn ëd larga partessipassion. A-i é pa gnun-e manere che le task force a peusso parlé a mincadun che a l'ha d'ideje an sël futur ëd Wikimedia. Sòn-sì a l'é andova it peule giuté: ten toe conversassion an sla strategìa, ëd përson-a o an linia, e pùblica j'arzultà an sla wiki dë strategìa. A-i é dë stamp e d'utiss për ten-e session dë strategìa an sla Wiki dicà.
- Parlne. Dà d'artorn a l'echip dë strategìa. Dine toe ideje, toe speranse, toe por, tò but për ij proget. Gionta j'artorn a la Wiki dë strategìa, o manda n'email a strategywikimedia.org.
S'it peule pa partessipé, it veus-to considré ëd fé na donassion për apogé sto proget crìtich-sì? Na donassion a apogerà diretament nòst programa global për la libra conossensa. I l'oma ëdcò dabzògn ëd volontari për contribuì ai nòst proget, mejoré nòsta tecnologìa, e apogé nòst travaj an tute manere.
Sto sécol-sì a l'ha presentà për noi na bon-a oportunità ëd trasformé nòsta siviltà, e ëd creé le mideme oportunità për tùit j'uman. Noi i speroma ch'it unisse a noi ant nòst travaj ëd condivide la conossensa con minca përson-a dël pianeta.
Sincerament,
Michael Snow
President, Wikimedia Foundation
Jimmy Wales
Fondator ëd Wikipedia e dla Wikimedia Foundation
Contents
Email responder
Mersì dë scrive a l'echip dë svilup ëd la strategìa dla Wikimedia Foundation. Toa email a l'é stàita arseivùa e a sarà lesùa prima ch'as peul. Noi i contatroma prest dle përson-e selessionà për na task force. It ses ëdcò lìber ëd creé na task force toa, an dovrand ël material an sla wiki dë strategìa (http://strategy.wikimedia.org) për arporté toe propòste e arcomandassion.
Tanti salut, e mersì për toa volontà ëd giutene.
Sincerament,
Sitenotice
- pms/Piemontèis (published)
- Giuta a costrùe l'avnì ëd {{SITENAME}} e dij sò proget frej!    Les na litra  ëd Jimmy Wales e ëd Michael Snow.
Title
Les na litra ëd Michael Snow e ëd Jimmy Wales.
Button
Sign-te adess


text:
Pulógna
Artéccol in dialètt mudnés
La Pulógna (denuminasiòṅ uficiàla: Repùblica dla Pulógna, in pulàc: Rzeczpospolita Polska, Polonia in Itagliàn) l'è na nasiòṅ dl'Europa d'l èst. La gh'à na pupulasiòṅ ad 38.483.957 (2014) abitànt e na superfìsi ad 312.679 km². La capitàla l'è Varsàvia.
La léngua uficiàla 'l è 'l Pulàc, na léngua dal grup ślaṿ. La sò munéda l'è al Złoty.
La cunfìna a òvest cun la Germâgna, a sud cun la Repùblica Céca e la Śluvàchia, a èst cun l'Ucraìna e la Bieloróssia, a nurdèst cun la Lituàgna e la Rùsia (p'r èsar precìś cun l'exclave ad Kaliningrad) e a nòrd c'n al Mar Bàltic.
La Pulógna l'è na repùblica parlamentàra; al presidènt 'd adès 'l è Andrzej Duda dal partî Dirìt e Giustìsia, mént'r al prim minìstar, da 'l 2017, 'l è Mateusz Morawiecki.
Al sità più grandi dla Pulógna i èṅ Varsàvia (Warszawa) cun 1.748.916 abitànt, Cracòvia (Kraków) cun 762.448 abitànt, Lòdz (Łódź) cun 698.688 abitànt, Breślàvia (Wrocław) cun 637.075 abitànt e Pòznan (Poznań) cun 541.561 abitànt (dat dal 2016).
Dòp la Secónda guèra mundiàla la Pulógna la ciàpa da la Germâgna dimóndi di teritòri ch'i éran dla Prùssia, ch'la sparìs acsè da 'l cartìni geugràfichi, e la pasa sóta 'l blòc cumunìsta. In dal Mars dal 1999 la taca a far part dla NATO méntar 'l 8 ad Śugn dal 2003 al 77,4% di pulàc al decìd ch'al paéś al vaga dènt'r a l'Ugnòṅ europea dòp un referendum.
Culegamènt estéran
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Pulógna
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
David Hasselhoff
- Glindesdi, 17.7.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 17.7.2017, 8:40, RTR
Baywatch è la seria ch'è vegnida guardada il pli savens sin l'entir mund – ed oz festivescha ses actur principal e producent, David Hasselhoff ses 65avel anniversari.
Ils davos onns è David Hasselhoff plitost crudà si negativamain en las medias – per exempel cun sias escapadas sco alcoholic. Dentant en ils onns 80 e 90 è «the Hoff» stà ina persuna fitg renumada sco actur da serias sco «Knight Rider» ubain eba «Baywatch», dentant er sco chantadur per exempel dal hit «Looking for Freedom».


text:
La societad d’investment svizra Longbow Finance SA surpiglia 100% da la Sauber Holding, tar la quala era la Motorsport SA tutga. La nova possessura surpiglia las participaziuns da Peter Sauber e da la scheffa d’equipa Monisha Kaltenborn. Il fundatur Sauber aveva anc dus terz da l’interpresa, l’Austriaca Kalternborn in terz.
Sauber sa retira, Kaltenborn resta
Dapli n’è betg vegnì enconuschent davart las formalitads da la surpigliada da Sauber. Cler è dentant gia ussa che Monisha Kaltenborn salva vinavant sias funcziuns en l’interpresa - vul dir: ella resta scheffa d’equipa e CEO ed è da nov era en il cussegl d’administraziun. Peter Sauber perencunter, l'um da 72 onns ch'era gia ina giada ì en pensiun, vegn ussa puspè a sa retrair da tut sias funcziuns aifer Sauber cunquai che «sia» firma para ussa d'esser spendrada.
RR novitads 15:00


text:
Bonn
La sità de Bonn, (313.605 abitàncc in del 2004), l’è öna sità extrasircondariàl de la Germania e la se tróa in del Land del Nort Reno-Westfalia.
L'è stacia la capitàl de la Repüblica Federàla de Germània dal 1949 al 1990, cioè 'nfina a quan che i dò Germànie i è turnàde 'nsèma e la capitàl l'è turnàda a ès Berlino. A Bonn gh'è restàt però ol goèrno todèsch 'nfina al 1998 giöst ol tép de paregià i palàs e i öfése de l'aministrasiù in de la nöa capitàl.
Dal 1994 Bonn l'ha ciapàt ol nòm de Bundesstadt (sità federàla), per regordà l'importànsa che la g'ha üt ai tép de la Repüblica Federàla.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Amtliche Bevölkerungszahlen. Landesbetrieb Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW), abgerufen am 4. Setèmber 2014. (Hilfe dazu)


text:
Gianluigi Buffon banduna il club per la fin da questa stagiun. Quai ha el communitgà sez. Passa 650 gieus ha giugà per Juventus. Nov giadas è el daventà campiun d'Italia ed il 2006 campiun mundial cun la squadra naziunala. Be il triumf en la Champions League n'ha il goli talian betg cuntanschì.
Fidaivel a Juventus Turin
Buffon è adina stà fidaivel a ses club dapi ch'el ha midà da Parma tar Juventus. Er il 2006 cura che Turin è vegnì relegà pervi d'in scandal da gieus manipulads è el restà tar il club. Quai malgrà ch'el ha survegnì diversas offertas dals megliers clubs da ballape. Tge ch'el fa suenter ses temp tar Juventuns n'ha Buffon betg tradì.
RR novitads 15:00


text:
Istorgia dal Grischun
L’istorgia dal Grischun tracta ils eveniments istorics ch’han gì lieu entaifer l’intschess dal chantun Grischun dad oz ed en ils territoris d’influenza da las furmas d’organisaziun statala precedentas. En successiun cronologica èn quai: la Raetia Curiensis, la Currezia medievala, la Republica da las Trais Lias, il chantun Rezia ed il chantun Grischun (a partir dal 1803).
Cuntegn
Temp dals Romans e temp medieval tempriv[modifitgar | modifitgar il code]
Il territori dal Grischun dad oz è vegnì populà en il temp da crap tardiv da pievels celtics, retics e lepontics (designads pli tard, tranter auter dals Romans, cun il term nunexact ‹Rets›) ed è vegnì suttamess 15 a.C. da l’armada romana sut Drusus e Tiberius. Il Pass dal Set che collia il Surses e la Bregaglia furmava da quel temp ina da las colliaziuns las pli impurtantas tranter nord e sid. Fin en il temp medieval tempriv vegniva la part meridiunala da la provinza Raetia numnada Raetia Curiensis (Currezia) tenor sia chapitala Cuira.
En il decurs da la cristianisaziun è vegnì installà a Cuira il pli vegl uvestgieu situà en il nord da las Alps. Suenter l’onn 536 fascheva ina gronda part dal territori dal Grischun odiern part dal reginavel dals Francs, pli tard dal Sontg Imperi roman (fin il 1648; Razén e Tarasp fin il 1803).
Germanisaziun[modifitgar | modifitgar il code]
En il 13avel tschientaner èn Vallesans (Gualsers) immigrads nà dal vest en il chantun Grischun ed èn sa stabilids en las vals situadas il pli sisum. A medem temp ha cumenzà la germanisaziun da la regiun enturn Cuira ch’è dentant succedida nà dal nord. En consequenza da quai appartegnan ils dialects tudestgs dal Grischun fin oz a duas gruppas dialectalas dal tuttafatg differentas.
Las Trais Lias[modifitgar | modifitgar il code]
En il decurs dal temp medieval tardiv èn sa furmadas pliras lias cun la finamira da sa dustar cunter influenzas externas: l’onn 1367 è vegnida fundada la Lia da la Chadé en il center e sidost, l’onn 1395 la Lia sura u Lia Grischa en il nordvest e l’onn 1436 la Lia da las Diesch dretgiras en il nordost dal Grischun odiern. Questas trais lias èn s’unidas l’onn 1524 a la Republica da las Trais Lias. Las Trais Lias furmavan in stadi federativ, en il qual la pussanza e suveranitad politica e giudiziala era situada tar ils cumins.
In’emprima lia cun set dals otg chantuns da la Confederaziun è reussida gia l’onn 1497/98. L’onn 1512 han las Trais Lias conquistà la Vuclina, Clavenna e Buorm ch’appartegnan ozendi a l’Italia. Lur relaziun cun ils Habsburgais han las Trais Lias reglà l’onn 1518 en in contract cun l’imperatur Maximilian I. Quest contract è restà valaivel fin l’onn 1798.
Refurmaziun e Guerra da trent’onns[modifitgar | modifitgar il code]
Pervi da la suveranitad communala ha mintga cumin pudì decider sez davart l’introducziun da la refurmaziun. In zichel dapli che la mesadad da las vischnancas (tranter auter la citad da Cuira) èn sa convertidas a la nova cardientscha (a partir dal 1520). Cun la refurmaziun è per l’emprima giada vegnì predegià en la lingua dal pievel. Uschia han ins era cumenzà a scriver il rumantsch translatond texts biblics en ina lingua chapaivla per tuts.
Durant la Guerra da trent’onns (1618–1648) è er il Grischun stà involvì en ils scumbigls da la politica europeica; la posiziun pro-austriaca respectivamain pro-franzosa avess bunamain spartì il stadi. Sco ‹spendrader› dal Grischun en quest grev temp vala – almain tenor l’istoriografia naziunala – il reverenda e manader militar Gieri Genatsch.
Republica helvetica e mediaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Napoleun ha pretendì l’onn 1797 l’egualitad da la Vuclina cun il Grischun, quai ch’ils Grischuns han refusà. Uschia en las terras subditas la finala ids a perder pervia da dischuniun interna. L’onn 1798 è il Grischun vegnì integrà sco chantun Rezia en la Republica helvetica ch’era in stadi satellit da la Frantscha. L’onn 1803 è il Grischun daventà in chantun da la Confederaziun svizra.
Las constituziuns dal 1854, 1892 e 2003[modifitgar | modifitgar il code]
Cun la constituziun dal 1854 è il Grischun vegnì transfurmà en in chantun modern e la suveranitad dals cumins è vegnida surdada al pievel. L’autonomia communala è dentant restada ferma enfin oz. L’onn 1892 ha il chantun mess en vigur ina nova constituziun; quella è vegnida remplazzada danovamain l’onn 2003 tras la constituziun actuala.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Adolf Collenberg: Istorgia dal Grischun. Cuira 2003.
- Fundaziun Lexicon Istoric da la Svizra: Lexicon Istoric Retic. Versiun stampada cumparida en dus toms, Cuira 2010/2012.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Istorgia dal Grischun sin chattà.ch
- Istoriografia grischuna en il Lexicon istoric retic
- Istorgia militara dal Grischun en il Lexicon istoric retic
- Istorgia medievala dal Grischun en il Lexicon istoric retic
- Istorgia ecclesiastica dal Grischun en il Lexicon istoric retic
- Istorgia dal dretg grischun en il Lexicon istoric retic
- Autonomia communala en il Lexicon istoric retic


text:
Trichinèlla spiràlis
La Trichinèlla spiràlis (nóm sientìfic “Trichinella spiralis”) 'l è 'n bêg nematôd parasìta 'd 'l óm e di àtar mamìfar cuma i sórag, i cavài, i nimài, i caṅ e i singhiài ch'al s cata in tut al mónd, anc in Itàglia [1]. Al fà vgnir un mâł ciamâ Trichinelóśi, dal vòlti anc in di uśèi.
I sò bêg i s védan bèṅ anc a òć nûd parchè al fémni, ch'i scàmpan siē stmani in gènar, i eṅ lunghi tri mm a 'l incìrca mént'r i masć la mità. I s càtan da spés tut anvlupâ. I vermunsèṅ i madùr'n in dal budèli 'd 'n òspit intermèdi, cuma 'l gugiōł, pò i sa spòstan in dal sangṿ, śbuśénd la mucóśa, e a la fiṅ in di mùscui in dua i s sèran dènt'r a na cisti. Quànd 'l óm al magna dla carna cun chi bêg lè dèntar, al s mala anc lò. I parasìta i tàcan a magnàr i sò mùscui mént'r al sistéma imunitàri al próa a cumbàt'r-i cauśànd di infiamasiòṅ. Da 'l cant lōr i bêg i faṅ vgnir stufìśia, emuragìi, śbóc ad sangṿ, févri élti, ingòsa, maci e spiùra a la pèl, caghét, gòmit, sudōr, òć grôs e câł dla presiòṅ e dla batarìa 'd cōr. S'a n s guarìs minga a s pōl anc murìr 'd infàrt.
Magnànd dla carna cruda o anc còta minga tant bèṅ a s và in perìcul ad malàr-as. Par masàr al parasìta a gh'è da ślar sèmpar la carna faghénd andàr la temperadùra 'd sóta di -15 °C par 37 dè almànc o sinò a s pōl cōśar-la in tùti al sò part a ssanta-siē grâd p'r un minùt o anc da piò.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ I màgnan dal salsìsi crûdi ad singhiàł e i s màlan dla Trichinelóśi Ilsole24ore.com, 3 ad Śnar dal 2013
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Trichinèlla spiràlis
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Trichinèlla spiràlis


text:
La Biblioteca provinziela Teßmann tòl pert cun mo d’autra 16 istituzions de duta l’Europa al proiet dla Union europeica „Europeana Newspapers – A Gateway To Newspapers Online“ che à l fin de otimisé y scemplifiché la nrescida sun plates de zaites storiches digitalisedes.
La zaites da uni di ie na funtana de nfurmazion mpurtanta – no mé pervia che les cuntën nutizies atueles n cont dla cronica y politica locala o mundiela, ma nce ajache les ie testemunianzes dl passà y reprejentea a chësta moda fundamëntes de nrescida per tuédes storiches, soziologiches o linguistiches. Per alesiré l azes a zaites storiches y per scuné tl medemo mumënt l papier che manacia de se desfé à na lingia de biblioteches y d’autra istituzions ti ultimi ani scumencià a scanerisé de gran cuantiteies de zaites per les mëter a despusizion de si utënc y utëntes te na forma digitela.
Nsci à nce la Biblioteca provinziela Teßmann danter l 2006 y l 2011 digitalisà ntëur 1,5 milions de plates de zaites che la mët a despusizion dal 2010 sun l portal „Teßmann digital
“. Plu che 40 zaites y revistes dl raion dl Tirol storich ie azessibles per i utënc/la utëntes tres chësc portal y possa unì crisses ora a na maniera saurida da na lista de tituli o tres la navigazion tl calënder. Davia che chësta plates digitalisedes ie al mumënt permò a despusizion coche documënc de imajes ne possa i tesć dla zaites nia unìi crisc tres automaticamënter cun paroles tlé, ma i muessa – avisa sciche si uriginei tla forma de papier – unì cialei tres un al iede. Chësc dëssa śën se mudé tres la partezipazion dla Biblioteca provinziela al proiet UE „Europeana Newspapers“ che se à tëut dant de fé a na maniera che l devënte puscibl fé na crissa mireda sun la plates. Oradechël vën la plates digitalisedes elaburedes cun na software per l recunescimënt automatisà de tesć (OCR – Optical Character Recognition) y per la segmentazion di articuli (OLR – Optical Layout Recognition). A chësta moda iel da una pert puscibl crì tres diretamënter i tesć tla zaites digitalisedes y dal’autra pert nce udëi la posizion de na parola tlé te n test y senialan per ejëmpl mé chëla abinedes te chëles che la parola crissa ie presënta tl titul o tl test de ntroduzion.
Na desfideda particulera per l recunescimënt automatisà di tesć ie l fat che na gran pert dla zaites storiches ie scrites tla vedla scritura tudëscia (Frakturschrift) che ne vën nia for recunesciuda avisa dala software-OCR. Perchël ie l’Università de Dispruch y la firma tudëscia CCS - Content Conversion Specialists GmbH sën tl lëur de miuré tl cheder dl proiet UE l recunescimënt automatisà di tesć de operes de stampa storiches y i resultac unirà documentei te n nsci tlamà Papier-Best-Practice che puderà unì nuzà coche basa nce da d’autra istituzins y te d’autri proiec per l azes automatisà a tesć digitalisei.
Canche l proiet UE sarà stlut jù puderà la biblioteches che tòl pert ala scumenciadiva mëter a despusizion per na nuzeda liedia plu che 18 milions de plates de zaites digitalisedes y azessibles per la nrescida tres l portal-culturel-europeich-online Europeana (www.europeana.eu
). La Biblioteca provinziela Teßmann dajerà depò nce ite la plates dla zaites elaburedes tecnicamënter per na nrescida otimala te si portal „Archif digital dla zaites“ acioche i utënc y la utëntes posse nsci fé na crissa mireda tl patrimone digitalisà de zaites dla Biblioteca.
Istituzions che fej pert dl proiet:
Deplù nfurmazions n cont dl proiet abinëis sun la plata web dl proiet UE sot a www.europeana-newspapers.eu
.
Sce ëis dumandes n cont dl proiet pudëis cuntaté Karin Pircher (Karin.Pircher@tessmann.it
).


text:
Gran inuvazion dal’America
Plu tert tol i artisć tl‘America inò su la forma espresciva dla performance. Tlo iel dantaldut l artist John Cage y l balarin Merce Cunningham che se à fat audì. Cage prejënta mujiga mpruviseda cun na strutura ritmica. Ajache la ne vën nia scrita su se mudela for inò. Per ël ne dassësa l’ert nia vester vel‘ d‘auter che la vita, che pieta ngrum de puscibliteies y variazions. Ajache l’ert se lasciova purté dal mumënt, iel unì su la definizion “happening“. Truep artisć di stii plu desferënc se ova śën ala fin di ani ‘60 dat ju cun la performance. Nsci udons Rauschenberg y Dine dl New Dada, Oldenburg dla Pop Art y Morris dla Minimalart, che porta dant “happenings“ ulache nce la jënt vën trata ite pea. L artist che studiova ora plu avisa danora si performance fova Alan Kaprow.
N’autra forma de performance
Na maniera nia scialdi desferënta dal “happening“ ie l “fluxus“ che nasc feter tl medemo tëmp cun a cë l artist dla Lituania George Maciunas. Coche dij bele la parola fluxus reprejënta chësc muvimënt ideies che vën y se svilupea cun lidëza. L ie na maniera nia tlera y defineda, ma la lascia viver l’ert plu sota. La sëires de performance dl fluxus univa tenides tl prim tla cësa de Yoko Ono a New Jork. Les fova basedes sun la filosofia de Cage, che dijova che n possa tò dut a fé mujiga. Nsci coche nce Duchamp ova dit che dut ie ert. La performance ulova dé a uniun la puscibilità de giaurì si ana y de pudëi udëi tl sot de si esistenza. L ie n mesum dldut nuef de sentì y udëi l’ert. Chësta nueva puscibilità d’ert à rot la sëides che spartiva l’ert auta dal’ert populera. Ai artisć dl happening y fluxus ti savovel de mpurtanza a ruvé n cuntat diret cun la jënt y pudëi se baraté ora emozions. Propi nce per prutesta al marcià dl’ert ne unìvel nia fat opres d’ert da vënder. Per Joseph Beuys, che ie stat un di majeri artisć dl fluxus, ie la performance n muvimënt che va dal idealism, al naturalism nchin via al mpëni soziel.
Presënzes feminiles
Danter duc chisc artisć dla performance di ani ‘60 ie Yoko Ono l’unica ëila. La cinëija Yoko Ono ova na maniera defin persunela de purté dant. Tl 1965 òvela fat la performance “Cut Piece“, ulache la se ova taià ju n tòch de guant al iede nchina che la fova belau desnuda. Cun chësc vëijen che si azion ulova vester plu mediteda, jan a crì l chiet te sé. Per ëila ie l’ert n viac tres stadi esistenziei desferënc che te porta demez dal tëmp y dal mont, arjunjan comunicazions devines. Messon jì ai ani ‘70 per udëi plu dassën la presënza feminila tl mont dl’ert. Defati òven bele cun la Body Art trat ite l’ëiles nia me coche artistes ma nce a vester na pert dl‘opra. Tant che les fova l strumënt per fé la performance. Nsci à me per dì l artist franzëus Yves Kline depënt corps de ëiles cun culëur brum y daldò messòveles se muever sun papier. A chëla maniera univa l’ëila adurveda sciche material o mesum per crië l’ert. N‘autra azion de chësta sort ie chëla dl artist talian Piero Manzoni che firmova la modeles, les detlaran nsci operes d’ert coche scultures vives.
Pont de ududa dl‘ëiles
Cun l unì su dla performance feminila se à giaurì tematiches plu persuneles. I argumënc tëuc ca ie i raporc nterpersunei, che reverda dantaldut chëi sessuei y de familia. Suvënz adurvova l‘ëila artista si corp nstës per fé la performance, nce cun suferënzes persuneles. La franzëusa Gina Pane (1939-1990) ulova dé da ntënder al publich che si corp ie l material per si ert. A chëla maniera se fajòvela d‘ uni sort de ferides ala pel. Chësta azions fajova referimënt ala vita dl‘ëila, dala verginità y erotism ala maternità. N cërtl cun chël che se stluj ite gran emozions menteles. Cun l argumënt dl identità feminila se à nce dat ju la cubana Ana Mendieta (1948-1985). Ma per ëila ie l cërtl plu grant, che va dal nascer ala sessualità nchin ala mort. Mendieta ova dit che tres l’ert vala a crì si ravises latines-americanes, che se basa sun la crëta te na energia universela. Chësta energia va tres uni cossa y vita y sta tl inconscio de nosc pensé. Te na si performance “Death of Chicken“ fòvela desnuda cun na gialina tla mans. Do n struf òvela stlut i uedli y ova mazà l tier. Cun l sanch su per si corp fòvela ruveda n relazion direta cun l tier sacrificà.


text:
Enfin entschatta settember ha Markus Stocker peda da rumir sia fatschenta. Ch'el stoppia bandunar in di questa chasa, cun quai ha el quintà. Gia avant 5 onns ha el cumenzà a tschertgar ina nova chasa per sia brocki. Chattà ha el ina chasa datiers da Tusaun, suenter il tunnel da la via chantunala en direcziun da Casti. Questà chasa è bajegiada, sco la chasa a Trin-Mulin, gest sper via.
Bler material
Dapi 7 onns e mez posseda Markus Stocker la brocki a Trin-Mulin. En quel temp ha el rimnà bler material. Cunzunt mobilias veglias da purs èn ses favurits. Quant material ch’el ha en tut, na sa el sez betg exact. Tut vul el dentant betg dischlocar. Perquai ha el gia dismess ina part dal material ed el ha cumenzà ina vendita a pretschs reducids. Uschia spera el da anc pudair vender ina part dal material.
Clients cunzunt da la Bassa e da la Germania
Ils clients da Markus Stocker vegnan cunzunt da la bassa e da la Germania. La gronda part èn giasts da vacanzas u possessurs d’abitaziuns secundaras en la regiun. Cunquai che sia brocki saja gist sper via, saja quai simpel da chattar el. Tut ils turists ed indigens stoppian gea charrar sper ses affar ora.
Chapientscha per il schlargiament da la via
Markus Stocker abitescha gia dapi pli che 13 onns a Trin-Mulin ed el enconuscha bain la situaziun. La via è en quel lieu uschè stretga, che dus chars u camiuns pon strusch cruschar. I saja fitg privlus ed era el haja gia gì cletg da betg vegnir sut in auto en. El n'haja era betg fatg opposiziun encunter la decisiun dal chantun da schlargiar la via chantunala a Trin-Mulin.


text:
Il chapitel da las soras dominicanas da Glion han elegì lur nova priura generala. Annamarie Müller (51) vegn a manar las soras durant ils proxims sis onns. Ella remplazza Sora Eugenia Jörger ch’è stada ils ultims 12 onns priura generala. En il chapitel èn ultra da quai vegnidas elegidas sora Maria Esther Küttel, sora Armina Maissen, sora Monika Hüppi e Sora Miriam Ribeiro.
La claustra da Glion è vegnida fundada 1856 dal plevon Johann Fidel Depuoz. 1894 è la claustra sa colliada cun l’urden dominican. Las soras èn era activas en l’Austria, la Germania, la China, Taiwan e Brasilia. La cuminanza da las soras dominicanas da Glion dumbra actualmain 153 soras.


text:
Maroch
El Maroch (المغرب in arab) a l'è un paes de l'Africa setentriunala.
A l'è tacaa a l'Algeria, a la Repübliga Saharawi e i "exclave" spagnöj ed Ceuta e Melilla. El Mar Mediterani e l'Ucean Atlantich bagnen i sò cost.
La capital a l'è Rabat.
Al gh'ha una süperfiss de 446.550 km² e una pupulaziun de pressapoch 34 miliun d'abitant.
Storia muderna[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Maroch l'è staa un pruteturà de la Francia e de la Spagna del 1912 al 1956, quand che l'è vegnüü indipendent.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Maroch (nom ufizial: المملكة المغربية) a l'è una munarchia.
El re a l'è Maumet VI (del 1999).
El prim minister a l'è l'Abdellilah Benkirane (del 2011).


text:
Fastizs musicals sefards
- Dumengia, 9.8.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 9.8.2015, 9:03, RTR
Ad Essaouira, ina cità da Maroc, ha lieu mintg'onn in festival da musica gidieua-araba. Nus essan oz en gir per suns e champognas en l'Africa dal nord, en Spagna ed en Frantscha.
Nus suandain als stgazis musicals dals sefards. Ils sefards quai eran ed èn anc adina quels gidieus che derivan oriundamain da la peninsla iberica. Els èn mitschads durant il temp medieval en direcziun da l'Africa, oravant tut en il Maroc ed en l'Algeria, però era en direcziun dal Balcan e da Macedonia. Els han prendì cun sai lur chanzuns simplas, chantadas en ladino ed adattà ellas cun ir als novs conturns. In mix da musica gidieu-araba è naschida ed ha sa sviluppà.
Durant il 20 avel tschientaner èn blers sefards immigrads en l'Israel u turnads en l'Europa. Qua han els maschadà lur musica tradiziunala cun elements e ritmus occidentals, elements dal jazz e da l'America latina.
Nus udin exempels da questa tradiziun enorm colurada e surprendenta da Judy Frankel, Lili Boniche, Francoise Atlan ed Akim El Sikameya.
Redacziun: Chatrina Gaudenz


text:
La restructuraziun da la Lia Rumantscha duai resguardar la realitad
Communicaziun a las medias dals 18 d'october 2016 (reacziun sin las propostas da restructuraziun da la Lia Rumantscha)
Per la radunanza da delegadas e delegads 2016 propona la suprastanza da la Lia Rumantscha d’iniziar ina restructuraziun da ses organs. Quella idea na persvada betg.
Sco consequenza a la dieta «LR19» propona la Lia Rumantscha (LR) trais variantas per ina restructuraziun interna. La Pro Svizra Rumantscha (PSR) – sco uniun betg affiliada a la LR – n’è betg cuntenta cun questa reacziun che para dad esser malponderada. Per l’ina ha quai da far cun l’intenziun sezza, per l’autra è la PSR persvasa ch’igl è necessari che la LR sa fatschentia l’emprim cun la strategia per ils proxims onns e pondereschia pir lura tge structura che serva il meglier a questas finamiras.
Las restructuraziuns preschentadas da la LR na promovan betg ina collavuraziun ed in sentiment d’unitad. Surtut la terza proposta cun l’idea da stritgar la participaziun da las organisaziuns tematicas sco la Giuventetgna Rumantscha (GiuRu), la Societad Retorumantscha (SRR), l'Agentura da Novitads Rumantschas (ANR) u l’Uniun per la Litteratura Rumantscha (ULR) è in svilup sbaglià, gia che quellas uniuns s’engaschan fermamain per il rumantsch en divers secturs. Ins survegn l’impressiun che la suprastanza da la LR haja prendì ina decisiun plitost sperta. Perquai preschenta la PSR ina quarta proposta (da chattar qua: proposta PSR) che cuntegna ils suandants puncts impurtants:
- La suprastanza da la LR vegn augmentada a set sezs.
- La LR integrescha ina cumissiun cun la finamira da controllar las mesiras per la protecziun dal rumantsch.
- La radunanza da delegadas e delegads (RD) percunter vegn redimensiunada ed ha dapli responsabladad strategica envers la suprastanza. La RD sa cumpona vinavant da tut las uniuns affiliadas e quai da maniera che la cumposiziun correspunda a las relaziuns da la populaziun rumantscha actuala.
L’impurtant stuess esser che persunas motivadas ed interessadas per il rumantsch hajan la pussaivladad da pudair decider davart l’avegnir da la lingua e cultura. Cun exluder tschertas uniuns da la RD cuntansch’ins exact il cuntrari. Perquai fa la PSR ina nova proposta sco uniun independenta da la LR e supplitga la LR da preschentar quella a chaschun da la RD.
La proposta da la PSR sco document
La suprastanza da la Pro Svizra Rumantscha: Flurin Bundi, Annetta Zini, Barbla Etter, Jon Bischoff, Clau Dermont e Martin Cantieni


text:
Per tge delict che las persunas ston sa responsar n’ha la polizia betg communitgà. Era betg cler è sche persunas svizras sa chattan anc en arrest d’inquisiziun. En tut ha la polizia arrestà temporarmain sur quests dis 186 persunas e 225 persunas ha ella prendì a ferm. Tenor indicaziuns da la polizia ha quai dà 37 cumonds d’arrest en connex cun randalissem.
Suenter ils grevs cravals en la citad da Hamburg ed ils gronds donns tras demonstrants èn tut stgars 500 policists vegnids blessads.
RR novitads 14:00


text:
Il podest
- 1. Mikaela Shiffrin (USA)
- 2. Frida Hansdotter (Svezia) +1,64 Sekunden
- 3. Wendy Holdener (Svizra) +1,87
La skiunza Mikaela Shiffrin ha gudagnà er il slalom da Kranjska Gora en la Slovenia, quai a moda e maniera suverana. Shiffrin ha declassà l’entira concurrenza e triumfà cun in avantatg dad 1,64 secundas sin la Svedaisa Frida Hansdotter. Terza è vegnida Wendy Holdener en sia disciplina da parada. La Svizra ha pers 1,87 secundas sin Shiffrin.
La gronda victura è ina giada dapli Mikaela Shiffrin ch’ha gia gudagnà il slalom gigant a Kranjska Gora. Tut en tut è l’Americana ussa gia stada 9 giadas sisum il podest en questa stagiun. Il triumf dad oz è il 40avel en la cuppa mundiala da skis.
Las Svizras
- 6. Mélanie Meillard +3,68
- 11. Michelle Gisin +4,71
- 17. Carole Bissig +5,67
- 18. Elena Stoffel +5,86
- OUT Denise Feierabend
Ina buna prestaziun ha danovamain Mélanie Meillard mussà. Ella è vegnida 6avla. Il retard sin Mikaela Shiffrin munta dentant gia a 3,68 secundas. Cun Michelle Gisin sco 11avla (+ 4,71 sec.) ha anc ina terza skiunza svizra cuntanschì in plaz sut las top 15. Puncts da la cuppa mundiala hai er dà per las duas giuvnas svizras Carole Bissig ch’è vegnida 17avla (+ 5,67 sec.) ed Elena Stoffel ch’è vegnida 18avla (+ 5,86 sec.). Crudada ora en il segund percurs è Denise Feierabend.
Mardi, ils 9 da schaner, stat gia sin il program il proxim slalom, quel da notg a Flachau en l’Austria.
RR novitads 14:00


text:
Protestantissem
Protestantissem significha üna gruppa da baselgias e raspedas infra il cristianissem chi derivan dal 16evel tschientiner ed as collian culla refurmaziun. Ils aderents dal protestantissem sun ils protestants. Quist pled vain druvo in Svizra ed i'l territori rumauntsch sinonimamaing cun refurmos, pü d'inrer cun evangelics.
Derivanza da la noziun[modifitgar | modifitgar il code]
La noziun protestants deriva da la protestaziun da Speyer a Speyer in Germania in occasiun da la dieta imperiela dal 1529. Quella vouta protestaivan ils stedis evangelics cunter il schogliamaint da lur drets tres l'imperatur tudas-ch zieva ch'üna tscherta liberted in reguard a la tscherna da la confessiun i'ls pajais singuls vaiva valieu daspö trais ans. Medemmamaing daivan els perdütta da lur cretta.
Segns[modifitgar | modifitgar il code]
Il protestantissem es caracteriso da la manchaunza d'ün cunfin traunter preirs e laics. Mincha battagio es immediat vers Dieu. La grazcha da Dieu operescha tuot, l'umaun nu so güder tal salvamaint. La cretta as fixa vi da las impromischiuns dal Segner dinuonder ch'ella artschaiva la tschertezza da salvamaint.
A nun es üngüna oneraziun da senchs straordinaris, bgeraunz sto Gesu Crist i'l center sulettamaing ed in möd exclusiv.
Spartiziun[modifitgar | modifitgar il code]
A's disferenzescha varquauntas lingias dal protestantissem chi as separaivan già i'l temp da la refuorma: l'ela dretta vain furmeda da las baselgias luteranas e refurmadas, l'ela schnestra dals battageders.
Ün fenomen dal temp modern es la creschentscha svelta da baselgias da Tschinquaisma impustüt in America latina, in Africa ed in parts dad Asia.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Friedrich Wilhelm Graf: Der Protestantismus. Geschichte und Gegenwart (= Il protestantissem. Istorgia e temp preschaint). Beck, München 2006, ISBN 978-3-406-46708-0.
- Ernst Troeltsch: Die Bedeutung des Protestantismus für die Entstehung der modernen Welt (= L'importanza dal protestantissem pel svilup dal muond modern). Schutterwald, Baden 1997, ISBN 978-3-928640-28-2.


text:
Sche gie che Mario Cavigelli e Heinz Brand n’han betg las medemas ideas politicas, sustegna il cusseglier guvernativ ina pussaivla candidatura per il Cussegl federal da Heinz Brand. Quai per salvar ina vusch dad in cusseglier che deriva dad in chantun muntagnard. Cavigelli è president da la conferenza dals chantuns muntagnards e manegia ch’ì fiss bun per las regiuns da muntogna, sch’ins haja in cusseglier Grischun ni in dad in auter chantun muntagnard a Berna.
Da l’autra vart saja l’incumbensa sco cusseglier federal in’autra. In cusseglier federal stoppia resguardar ils interess da l’entira Svizra.


text:
Tschalers da protecziun (2/4) – co sto quel vesair ora
- Mesemna, 4.1.2017, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 4.1.2017, 11:15, RTR
I dat cleras perscripziuns, co il tschaler da protecziun ha dad esser. Per ina chasa dad 8 stanzas dovri 5 plazs da protecziun. Per mintga plaz dovri 1 m2 spazi ed in volumen da 2.5 m3, quai che correspunda a la grondezza dad ina cabina da telefon. Era igl equipament è perscrit exactamain.
Entras il tschaler ston ins pudair directamain ora en il liber. Plinavant sto il tschaler esser equipà cun ina ventilaziun, ina tualetta ed avunda letgs. Lura vegn cusseglià da metter pront avunda aua da baiver e nutriment sitg.
Il tschaler da protecziun privat astga vegnir duvrà sco local da deposit. Ins na duess dentant betg deponer rauba memia gronda e greva, pertge il local duess star a disposiziun en cas da privel entaifer curt temp.


text:
Alain Berset ha ditg en la NZZ am Sonntag ch'el na saja betg ina da quellas persunas tgi crajan ch' dettia bain dalunga ina buna schliaziun cun Brüssel. Actualmain discuteschia il Cussegl federal anc davart sia posiziun tar las contractivas cun l'Uniun europeica.
Berset fa attent ch'i haja il 2017 dà ina midada en il departament da l'exteriur. Il nov responsabel Ignazio Cassis haja dentant cumenzà bain ses uffizi e presentia «en il proxim temp» propostas per il futur da la politica europeica. Sin il giavisch da Brüssel da chattar ina svelta soluziun respunda l'um dal departament da l'intern dentant che la Svizra na sa laschia betg metter sut squitsch.
Nagin inscunter al WEF
In inscunter tranter ils Cussegliers federals ed impurtants represchentants da l'Uniun europeica sco il schef da cumissiun Jean-Claude Juncker u il president franzos Emanuel Macron n'èn betg planisà. Per Berset nagin motiv da vegnir gnervus: La politica svizra areguard l'Uniun europeica na vegnia betg fatga a Tavau.
RR novitads 10:00


text:
L’associaziun H+ argumentescha che la structura da tariffas actualas «Tarmed» saja antiquada e bloccada dapi radund 10 onns. Cun la tariffa nova ambulanta «ats-tms» duajan vegnir adattadas las prestaziuns ambulantas en praticas, ospitals e clinicas als custs reals.
Per il president da l’associaziun H+, Charles Favre, saja ina nova structura da tariffa indispensabla per avair ina indemnisaziun gista en il sectur ambulant. Uschia possia er vegnir impedì in’ulteriura acziun dal Cussegl federal en chaussa.
La nova tariffa è dispitaivla. L'uniun tetgala da las cassas da malsauns Santésuisse tema ch'i dettia custs bler pli auts. Ella pretenda che las tariffas vegnan adattadas regularmain. Uschia vul l’uniun impedir che adina daplirs medis quintan giu adina daplirs custs ed enchareschan uschia las premias da las cassas da malsauns.
La fin da zercladur duai la nova tariffa vegnir inoltrada al Cussegl federal.
RR novitads 12:00


text:
Rubiera
Rubiera (endèla parlàda locàl: Rubēra) l'è 'n cümü italià de la pruvìncia de Reggio Emilia en Emìlia-Romagna, colocàda arènt a la Via Emilia, a 'na sinquantìna de chilòmetri a nordèst de Bologna e 13 km a sudèst de Reggio Emilia.
Rubiera el cunfìna coi cümü de Campogalliano, Casalgrande, Modena, Reggio Emilia e San Martino in Rio.
Sport[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Rubiera gh'è nasìt Stefano Baldini, campiù ulìmpich e europèo de la maratona.
Cità 'nzemelàde[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Biars participonts allas turas dad orchideas 2016
Alla tura dad orchideas dils 28 da matg ein varga 40 persunas, alla tura dils 4 da zercladur bunamein 30 persunas separticipadas. Nus havein deplorablamein buca saviu acceptar tut las annunzias per ils 28 da matg.
Sper ina bellezia vesta sin la Ruinaulta han ils menaders Sepp Zemp e Luis Poltéra saviu mussar l'emprema ga 11 e sin la secunda tura 15 differentas sorts dad orchideas en fluriziun.
Il punct culminont ein puspei stadas las "melli" Pantoflas-Nossadunna egl Uaul Grond. Quellas han incantau ils participonts ch'ein per part aposta vegni si da Turitg. Ulteriuras persunas ein vegnidas da Domat, Panaduz, Razén, Tusaun e Masein. Era quater hosps dall'America, ch'ein cheu en vacanzas, han schau plascher fetg la tura.
In grond engraziament a Sepp Zemp ed a Steffi Poltéra per lur grond agid ed ad Ernst Hess per las meisas ed ils bauns ch'el ha schanghegiau a Pro Sagogn e che nus havein saviu duvrar per l'emprema ga.
Ils 30 da matg ha la Pro Sagogn astgau menar 13 dunnas dall'uniun da dunnas Sevgein sin la pintga tura da Planezzas.
RTR 08-06-2016: http://www.rtr.ch/novitads/grischun/surselva/sagogn-e-in-eldorado-per-orchideas
Fotografias dallas turas dad orchideas 2016


text:
Sangvétula
La Sangvétula (sanguisuga o mignatta in italiàn) l'è 'n vèrum segmentâ ch'al fà part dla sót-clas “Hirudinea”. In gènar la viṿ in di padói.
Descrisiòṅ
La sò bóca la gh'à na ventóśa ch'la gh parmét ad ciuciàr via 'l sangṿ da 'l còrp 'd un vertebrâ, in gènar un mamìfar, e par mèś ad ganàsi cun di dènt la śbuśa la pèl e la s impinìs la pansa in fiṅ ch'a n gh stà più gnint. C'n un past la pōl scampàr anc 'n an sénsa magnàr àtar. Fra 'l sò vitmi a gh'è anc 'l óm[1].
Quànd la ciùcia la sangvétula la dróa 'n anticuagulànt par psēr bévar sénsa prubléma e pò la fà anc 'n anestètic p'r a n far minga mâł a la sò vitma acsè la pōl cuntinuàr a magnàr in santa paś. Cla bestiulìna chè l'è masć e fémna in dal stés tèmp.
Na vòlta a s druàva la sangvétula anc in madśìna par tiràr via 'l sangṿ mòrt dòp di incidènt o dòp 'n intervènt chirùrgig o anc durànt i salàs.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Sangvétula 'd òt sentìmetar in dal naś dna ragàsa liberoquotidiano.it, 20 'd Utóbar dal 2014


text:
Incumbensa d'infurmaziun politica
Las reportaschas dal parlament e da la Chasa federala èn ina part integrala da noss programs da radio e televisiun. Nus infurmain davart votaziuns federalas e chantunalas a l'urna, emettain las elecziuns da l'Assamblea federala e las elecziuns dal Cussegl federal en directa e las laschain commentar dad experts.
Studio Chasa federala
Il studio Chasa federala rapporta directamain da Berna davart la politica. Il studio Chasa federala porscha in service cumplessiv per producziuns internas ed externas: da l'organisaziun e planisaziun d'emissiuns fin a lur diffusiun. La SSR è la partenaria da producziun uffiziala da la Confederaziun e registrescha sesidas: per ils Servetschs dal parlament tut las debattas dal Cussegl naziunal e dal Cussegl dals chantuns e per la Chanzlia federala tut las conferenzas da pressa dal Cussegl federal.


text:
La gruppa da corns da chatscha da Scuol ha concertà en il Bogn Engiadina Scuol. Il spezial, els han propi sunà en l’aua. Durant radund ina mesa ura han ils chatschadurs che fan musica sunà en ils differents bogns dal Bogn Engiadina Scuol. La cumbinaziun musica da chatscha e wellness ha procurà per in’atmosfera tut speziala.
Engiadina La gruppa da corns da chatscha fa musica en chautschas da bogn
In spezial program ha manà la gruppa da corns da chatscha da Scuol en l’aua a far bogn. Els han concertà en il Bogn Engiadina Scuol. Ma propi en l’aua.


text:
Michael Jackson: «Wanna Be Startin' Something»
- Mardi, 17.10.2017, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 17.10.2017, 9:30, RTR
Il november 1982 è cumpari in dals discs ils pli impurtants da l'istorgia da musica. Michael Jackson ha preschentà «Thriller», ses 6avel disc da studio, e quel è vegni vendì sur 100 milliuns giadas. L'emprim toc sin quest disc «Wanna Be Startin' Something» aveva Michael Jackson cumponì oriundamain per sia sora La Toya. Avant las registraziuns ha el pero decidi da prender quella chanzun per ses agen album, ina chanzun cun elements da la musica da disco cun trumbettas e corns, cun bler ritmus, in toc selvadi cun bleras energias. Sco bleras chanzuns da «Thriller» è er quella daventada in hit e vegnida enconuschenta sin tut il mund. In detagl interessant datti anc: A la fin da la chanzun dovra Michael Jackson ils pleds: Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa. Quels aveva el surprendi dal toc «Soul Makossa», ina chanzun da Manu Dibango, in musicist enconuschent dal Kamerun. Er tar in toc da Rihanna, tar «Don't stop the music» datti quells pleds. Lura è capità enzatgè interessant. Ella n'aveva betg dumandà a Dibango per permiss, mabain a Jackson. Pir lura esi vegni ora ch'il «King of pop» aveva surpiglià la passascha da Dibango senza avair il permiss.


text:
Gia lur tats e tattas han fatg part da la «Cumpagneia», ch'i dat gia dapi l'onn 1914. A Donat e ses conturn èsi cler, ch'ins va suenter la confirmaziun en l'uniun da giuventetgna rumantscha. Uschia dumbra ella er anc oz passa 30 commembers ed è fitg activa.
Il teater da november tradiziunal cun notg libra è il highlight per l'uniun. Era sch'i na saja betg adina simpel da chattar la glieud per il teater – enfin ussa èsi adina gartegià. Cun mintgamai passa 200 aspectaturs è il teater in grond success.
Cun «Igl telefon d'amur» envida la «Cumpagneia da Donat a conturn» era quest onn puspè a sias sairas da teater. Ellas han lieu venderdi e sonda saira en la halla polivalenta a Donat mintgamai a las 20:15.
TR Telesguard 17:40


text:
Diesch gieus, nov victorias
La qualificaziun per ils campiunadis mundials en Russia è stada bunamain perfetga. Sch'i na fiss betg stà quai stoda dieschavel gieu cun la terrada da 0:2 en il Portugal. Ma uss na saja betg il temp per guardar enavos, di il trenader naziunal Vladimir Petkovic. Per el quintan mo ils dus gieus da «barrage» encunter l’Irlanda dal Nord, quels decidan sche la Svizra po ir als campiunadis mundials 2018 en Russia.
Il spiert da cumbat è la fermezza da l’Irlanda dal Nord
Tecnicamain e tacticamain sajan ils Svizzer pli ferms che l’Irlanda dal Nord crai Vladimir Petkovic. L’Irlanda dal Nord saja defensiv ferma ed haja in grond spiert da cumbat. Perquai saja quai impurtant ch’ils Svizzers na temian betg il cumbat. Lura è Petkovic persvadì che la Svizra sa qualifitgeschia.
L’entschatta a Belfast, la decisiun a Basilea
Il fundament per la qualificaziun po la Svizra tschentar gievgia saira a partir da las 20:45 en l’emprim gieu a Belfast. In pari ni ina victoria Svizra fiss gia in grond pass vers ils campiunadis mundials. La decisiun croda lura dumengia saira a partir da las 18:00 a Basilea.
RR actualitad 17:00


text:
Plinavant tema la regenza nepalaisa che passa 10’000 persunas sajan mortas. A Kathmandu sa concentreschan las lavurs da salvament anc adina sin las persunas sutterradas.
Il minister da l'intern ha concedì che la regenza haja difficultads da surmuntar la crisa.
Pervia da la tema da novs terratrembels han pliras 100’000 persunas passentà la notg or en il liber. Sco pliras agenturas da novitads scrivan, vegnia la vivonda e l’aua adina pli stgarsa.
Plirs millis bandunan Kathmandu
A la tschertga d’aua e vivonda han diesch millis da persunas bandunà la chapitala Kathmandu en il Nepal, uschia rapportan medias localas. I na dettia nagina electricitad ed era nagin’aua rapporta l’organisaziun per agid umanitar World Vision. Era veglian blers viagiar en ils vitgs nativs per mirar co i va cun la famiglia, ha ditg in represchentant.
Milliuns persunas pertutgadas da la catastrofa
Tut en tut èn radund 8 milliuns persunas pertutgadas da las consequenzas dal grev terratrembel. Sco quai che las Naziuns Unidas communitgeschan dovrian passa 1,4 milliuns mangiativas.
Nagin contact cun 33 Svizzers
Suenter il grev terratrembel en il Nepal na datti anc adina nagin contact cun 33 Svizzers. Quai ha ditg envers SRF l'ambassadur svizzer en il Nedal, Urs Herren. Cunquai che la rait mobila saja interrutta en bleras regiuns saja grev da prender si contact.
Er il provediment d'electricitad funcziunia be sporadicamain uschia ch'ils telefonins na pon betg vegnir chargiads si. Tenor indicaziuns dal departament federal per affars da l'exteriur èn 124 Svizzers annunziads en il Nepal.
Svizra mussa solidaritad
La populaziun svizra è entant sa mussada solidarica cun las unfrendas. Tenor la Chadaina da fortuna hajan ins enfin ussa rimnà 1,3 milliuns francs. Ils 5 da matg organisescha quella lura in di da solidaritad naziunal.
RR novitads 08:00


text:
Teater a Sedrun
(Corr.) Tgi che traversescha in bi di da sulegl la Val Tujetsch, observa ina mes'ura sur Rueras/Dieni ina caplutta sin in crest sper in diember baghetgs. Giuv senumna il liug. Tenor veglia tradiziun duei Giuv esser staus in dils emprems vitgets dalla Val Tujetsch. Igl onn 1768 dumbrava quei vitget aunc tschun fiugs cun 22 persunas. Igl onn 1805 stevien tenor pader Placi a Spescha mo duas casas a Giuv. Oz sesanflan leu neginas casas pli. Mo la caplutta da s. Bistgaun stat aunc leu e regorda alla veta e cardientscha da quels habitonts da tschentaners spirai.
La caplutta da Giuv ei dedicada a s. Bistgaun e sa esser baghegiada entuorn 1650. Probabel steva leu avon in'autra caplutta, che ha giu la sort d'aunc auters baghetgs el contuorn, che la lavina ha priu si dies e purtau sco da far termagls giu ella val. La presenta caplutta savess raquintar bia dil burlir ed urlar dalla cufla, dil ramurar e fraccass dalla lavinas, che sietan aschi savens giud las teissas plauncas e sederschan cun vehemenza dretg e seniester giuaden ella val. Ina crusch vid il mir regorda alla disgrazia da 1836, nua che quater giuvens perveseders ein vegni ella lavina.
Aber ella stat sin schliet fundament ed ei sin dar ensemen. Cun prighel da veta van ils pelegrins il zercladur en ella a messa per recumandar la famiglia ed ils muvels dallas alps a s. Bistgaun, il protectur dils muvels. Ei savess capitar als pelegrins quei ch'ei capitau ad ina dunna da Giuv. Da quella vegn ei raquintau, ch'ins havevi mess ina gada ella da pign affon en in carret d'affons e che quei carret seigi ius cun ella dalla plaunca tessaglia giu tochen giu ell'aua - senza far enzatgei. -
Cun beinvuglientscha ei l'Uniun dramatica Rueras sepurschida da far in teater en favur dalla caplutta da s. Bistgaun. Ellla ha giu in bien egl d'eleger in drama da pader Maurus Carnot: "Igl aunghel dalla pasch". Recumandar lessen nus a tuts dalunsch e damaneivel d'ir a Sedrun a teater. Oravontut seigi la frequenza dil drama recumandaus a quels da Tujetsch. Lez han tuts in grond avantatg dalla caplutta. Sogn Bistgaun veglia di e notg leusi sil crest, benedescha la val anen ed ano, pertgira la fumeglia e protegia ils muvels d'in e scadin.
La benedicziun e protecziun da s. Bistgaun tonscha pli lunsch. Ella tonscha tochen en Curnera, ell'Alp Tschamut e perfin tochen enta Nalps e pertgira fumeglia e muvels d'ordeifer la val.
Ussa, car lectur, buca targlina e sedecida d'ir ina dumengia a Sedrun a teater. Il program anfla il preziau lectur ella gasetta hodierna. Vas ti lu in bi di da stad ni d'unviern tras la val e vesas la nova caplutta da s. Bistgaun sas ti selegrar e tertgar cun in tec luschezia: "Era jeu hai contribuiu enzatgei alla caplutta da s. Bistgaun".


text:
Ghislarèngh
Ghislarengh (nom ufizial in italian: Ghislarengo) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 911 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 12,5 km² e ona densità de popolaziun de 73 ab./km².
El cunfina cun la Pruvincia de Nuvara (cumün de Carpignan e de Scilavengh).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Ghislarèngh l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Segund è vegnì Jöri Kindschi da Tavau e terz Linard Kindschi da Tavau. Il mountainbiker Nino Schurter ch'è era sa participà al Planoiras, è vegnì 18avel.
Tar las dunnas ha gudagnà la vallesana Rahel Imoberdorf, segunda è vegnida Sandra Wagenführ da Tavau e terza Claudia Schmid da Lucerna. La cursa dals juniors Planorino (12,5 kilometers) ha gudagnà Janis Baumann dad Igis, avant Andras Durrer da Vilters e David Belz da Cuira.
Bilantscha positiva
Suenter che la cursa ha pervi da la mancanza da naiv ils davos trais onns stuì vegnir fatga sin in viadi circular da quatter rundas a Lantsch, è la cursa da dumengia stada sin il traject original. 477 passlunghistas e passlunghists èn sa participads al 33avel Planoiras. Ils organisaturs fan ina bilantscha positiva: Il president dal comité d'organisaziun Urs Baselgia ch'è era sa participà a la cursa ed è vegnì 35avel ha ditg:
Tge vulain nus dapli, l'aura è stada exellenta, nus avain gì blers participants e cun Curdin Perl e Rahel Imoberdorf victurs prominents.
RR Sportissimo 17:00


text:
Lambrósch
Artécol in dialèt arzân
E io, per glorificare Dio e benedire la sua provvidenza, mi fermai a Modena a lungo a meditare la sapienza... »
E mé, per ludêr Dio e bendîr la só pruvidèinsa, am sûn fermê a Mòdna p'r un bèl pô a pinsêr insém a la sapiĵnsa...»
L'urégin dal nòm[modifica | mudéfica la surzéia]
Al nòm Lambrósch l'é al nòm ed 'na sèria ed vîdi mêdri diferèinti e dal vèin fât cun còsti.
Al j óvi dal Lambrósch în ròsi, per la pió grôsa pêrt lavurêdi int al pruvîcia ed Mòdna e in pruvîncia ed Rèz e 'na pêrt in pruvîncia ed Mântva. A vînen druvêdi per fêr ûn di pôch vèin ròs o rosê ch' al spóma.
Quisché i pió impurtânt vèin fât cun sté óvi:
- Lambrósch ed Surbêra
- Lambrósch Grasparòsa
- Lambrósch Arzân
- Lambrósch Salamèin
- Lambrósch Marân
- Lambrósch Mèister
- Lambrósch ed Muntréch
- Lambrósch Viadanèiṣ o Grapèl Rubêrti
Al D.O.C.[modifica | mudéfica la surzéia]
La necesitê ed mèter in règola al carateréstichi, la lōr compusiṣiòun e dôve gh’àn urégin i divêrs lambrósch àn purtê a fêr dal D.O.C. divîşi:
1961 al Mudnèiṣi:
- Lambrusco di Sorbara,
- Lambrusco di Graspa Rossa di Castelvetro,
- Lambrusco di Salamino di Santa Croce
1971 l’Arzâna:
- Lambrusco Reggiano
1976 la Culèini de Scandiân:
- Lambrusco Grasparossa Colli di Scandiano e Canossa,
- Lambrusco Montericco Colli di Scandiano e Canossa
1987 la Mantvâna:
- Lambrusco Mantovano
La stôria[modifica | mudéfica la surzéia]
L’urégin dal nòm an n’é mìa sicûra, a gh’é dû pinsêr a propôṣit. Al prém al vōl che al nòm al deṣvègna da Labrum (mêrzen di câmp). La vîda la(m)brusca la sré còla ch’ la crès saldîva ai mêrzen di câmp e al vèin la(m)bruscus l’é in môd cêr al vèin fât cun sté óva.
La secònda la dà l’urégin dal nòm a l’uniòun dal parôli labo (a tógh) e ruscus (ch’al fûra al palê), d’ed ché ânca l’urégin ed la parôla brósch.
La prōva 'dl'antichitê de sté vîda la vîn da l’etê dal brònz cun la squêrta ed gramustèin ed vîda salvâdgha ind al Teramêri, îṣoli che gnîven só dal padòli fâti dal j aluviòun di fióm e abitêdi da lìòm, prôpria int al zôni ‘d la produsiòun, dal dé d’incō, dal Lambrósch. Êtri catêdi a fân pinsêr che la vîda la fós cgnusûda ânca da 'dl' êtra gînt, in pió di Latèin, ânca da j Etrósch e dai Gâl legór. Dimòndi în al testimuniânsi scréti ed la véta ind l’antichitê de sté vîda, a n’ in pêrla Virgilio ind la só Quînta Bucòlica, a n’in pêrla Catone ind al De Agricoltura, Varone ind la De Rustica per finîr cun Plinio al Vèc ind la só Naturalis Historia. A’s gh’à nutési ânca ‘d un antîgh vèin ch’al spumêva ciamê Aigleucos sèmbra che al gnès fât cun al vîdi lambrusche.
An s’cgnòs mìa ed precîş quând a s’é cumincê a cultivêr sté vîda in môd sèri. Sèmbra che quând în rivê i Longobêrd, che cun la lōr cunversiòn al Cristianèiṣom îven dê véta a dal comunitê 'd atōren al pēv rumâni tr’ al VII e al VIII sècol, a s’fōsen dê a la cultûra dal vîdi dal pôst. Un fât curiōṣ l’é che la zôna dal dé d’incō ed la produsiòun dal Lambrōsch la cumbîna quêṣi in môd perfèt cun la zôna ch’l’ēra sóta a l’avtoritê ed Matélda ed Canòsa che intōren a la fîn dal sécol XI l’à fât ‘n tlarêda fésa ed fortèsi, in cuntât stratègich tra 'd' lōr, ch’la cumincêva dal Castèl ed Canòsa per divèdres principalmèint ind al properietê dal culèini arzâni e mudnèiṣi fîn a la rîva ed dréta dal Po ind al mantvân.
Mó sōl int al 1305 in un documèint ed Pier De Crescenzi ed Bològna a’s pêrla ed tōr in considerasiòun la cultûra 'd la vîda Labrusca. Però bèle int al 1430 a’s gh’à nutèsia ed l’esportasiòun in Frância dal nôster vèin, quând Nicolò III d’Este l’ à dê sté ōrdin: ...che di tutto il vino che veniva condotto a Parigi, la metà del dazio non venisse pagata. La Granduchèsa ed Tuscâna mujêra edFrancesco I De Medici la scrivîva ind al só diâri ed viâz: ... il buon vino di Scandiano fresco e frizzante. Int al 1567 Andrea Bacci, dutōr dal pêpa Sisto VI e studiōṣ dal piânti, al nutêva che: ...sui colli sottostanti l’appennino di fronte a Reggio e Modena si coltivano lambrusche, uve rosse, che danno vini piccanti, odorosi, spumeggianti per auree bollicine, qualora si versino nei bicchieri. Francesco Scacchi, dutōr ed Fabriano, dal sesèint, l’à parlê dal lambrósch prodotto da vite selvatica che poteva essere riprodotta dal seme direttamente.’Na nôta dal 29 utòber dal 1693 ind la cantèina di dóca d’Este l’é nutêda 'n’ impurtânt partîda ‘d óva Lambrusca.
Int al 1700 cîrca, a 's gh' é 'vû un impurtânt nuvitê tètnica per mantgnîr in butélia sté vèin ch' al spóma: a s'é cumincê a druvêr 'na butélia particulêra ciamêda Borgogna , cun la carateréstica 'd avèir un vēder reşistèint e 'd grôs spesōr e al relatîv stumpâj ed sóver tgnû fērom cun l' ajót ed 'na lâsa se no al tendré a saltêr via a câşva 'dla fermentasiòun di sócher ch' la fa 'l gâş.
La préma spartisiòun di trî genér ed vîda cultivêda: al lambrósch ed Surbêra, al Salamèin e al Grâspi Ròsi che şmercêdi cun dal j êtri óvi mēno impurtânti dân urégin a tót i genèr ed lambrósch prodòt l’é 'd Francesco Agazzotti int al 1867.
Int la préma metê dal '900 al Lambrósch l'ēra un vèin sèinsa dóbi sèch e la só s'cióma, prôpria cme p'r al Champagne, l'ēra fâta cper mèz ed 'na secònda fermentasiòun in butélia. Cun l'arîv di nōv sistēma, int al câmp di vèin, la produsiòun dal Lambrósch l'é chersûda dimòndi da i prém ân dal '60, cun la zûnta dal sistēma Charmat. Acsé int i vînt ân dôp al Lambrósch l'é stê vindû dimòndi a l'èster in môd particulêr int i Stêt Unî, dóve al gh' à 'vû dimòndi sucès tânt da rapreşentêr al 50% cîrca di vèin italiân purtê in Amèrica. In cla nasiòun difâti, l'é stê zibî cme un gèner ed Coca-Cola italiâna. .Mó ind j ân '90 la produsiòun dal Lambrōsch al gh' à 'vû un cambiamèint dal pûnt ed vésta 'd la qualitê a scâpit ed còl ed la quantitê. A s' é tintê ed turnêr al j urégin dal lambrósch, pió sèch e pió sustgnû e mēno dōls. Al dé 'd incō la pió grôsa pêrt di Lambrósch miōr an vînen mia incòra purtê a l'èster e quî vindû insém i marchê èster în mia D.O.C. e 'd sôlit a gh'àn mia 'na grôsa qualitê.
Cun al magnêr[modifica | mudéfica la surzéia]
Al Lambrósch l'é un vèin ch' al se spōşa bèin cun i prodòt ed la cuşèina emiliâna, fâta ed prodòt réch ed grâs e savōr. A 's cumbîna bèin ânca cun di magnêr robóst cme la chêrna ed nimêl al sansési e l'agnèl, l'é bòun da bèver cun i furmâj ed la zôna: al Grâna Padân e al Grâna.
Al vîn druvê in cuşèina ânca per preparêr di piât ed l'uşânsa emiliâna cme al sampòun, e al cudghîn, o i prém piât cme al rişôt al Lambrósch e la pâsta al Lambrósch. Sté gèner ed vèin al vîn in pió druvê int la preparasiòun di cocktail, dòunca şmercê a êter alcôlich e frûta e servî cme aperitîv. L'é ânca druvê int la vinoterapia p'r al sō proprietê ed mantgnîr la pèla.
Colegamèin d'ed fōra[modifica | mudéfica la surzéia]
Sît dal Cunsôrsi di Lambrósch Mudnèiṣ
Sît dal Consorzio Vini Reggiano
Sît dal Cunsôrsi dal Lambrósch
Sît dal Cunsôrsi dal Lambrósch Mantvân


text:
Neil Diamond
Neil Leslie Diamond, cgnusû méj cuma Neil Diamond (New York, 24 ad Śnar dal 1941), 'l è 'n cantànt, chitarìsta e cumpuśidōr americàṅ.
In dla sò caréra, tacàda in di an Ssanta, 'l à vindû da piò ad sènt-vint migliòṅ ad disc in tut al mónd. Dimóndi di sò pès i èṅ stâ cantâ anc da di àt'r artìsta cuma i braṅ I'm a Believer (fat anc da la sasuléśa Caterina Caselli cuma Sono bugiarda) e Solitary Man registrâ anc da Gianni Morandi (c'n al tìtul ad Se perdo anche te), T.G. Sheppard, Chris Isaak, Johnny Cash e, in na ciàṿ hard rock, da 'l grup finlandéś di H.I.M.. Àtar sò pès famóś i èṅ A Little Bit Me, a Little Bit You, I am I said, Song Sung Blue, Sweet Caroline, Soolaimon, Holly Holy, Cherry, Cherry, Thank the Lord for the Night Time, Beautiful noise, I Got the Feelin’, Canta libre, September Morn e Red Red Wine.
In dal 2011 'l è finî in dla Rock and Roll Hall of Fame.


text:
- La cussegliera dals chantuns da l'Argovia Pascale Bruderer Wyss (PS) na candidescha betg l'atun 2019 per in'ulteriura perioda d'uffizi.
- La politicra da 40 onns tschertgia ina nova sfida.
- Il 2002 è Bruderer vegnida elegida sco la pli giuvna cussegliera naziunala da lez temp.
Da las elecziuns parlamentaras dal 2019 na vegn la cussegliera dals chantuns da l'Argovia Pascale Bruderer betg pli a candidar. Quai ha la politicra da 40 onns communitgà gievgia saira al di da partida da la Partida socialdemocratica a Spreitenbach. Ella veglia s'orientar da nov, uschia sia argumentaziun.
Carriera exemplarica
L'onn 2002 era Bruderer succedida a Hans Zbinden ch'era sa retratg. Da lez temp è ella stada la pli giuvna cussegliera naziunala. Quai en la vegliadetgna da 24 onns. En sia carriera ha Bruderer occupà il pli aut post en la politica svizra. Il 2009 è ella numnadamain stada presidenta dal Cussegl naziunal.
L'onn 2011 è Bruderer vegnida elegida en l'emprim scrutini sco cussegliera dals chantuns da l'Argovia.
Futur intschert
Tge exact ch'ella vegnia a far suenter la fin da la perioda da legislatura, na sappia ella er anc betg dir. In ulteriur uffizi politic ha ella però sclaus explicitamain.
RR novitads 21:00


text:
I Promessi Sposi
I promessi sposi l'è on romanz istòregh scrivuu del Lissander Manzon che'l vegn consideraa el pu important de l'istoria della literadura italiana.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è staa stampaa ona prima voeulta in del 1823, col titol provisòri de Fermo e Lucia. Pussee innanz in del temp, in del 1827, el vegn stampaa de noeuv col titol I promessi sposi, storia milanesa del sec. XVII, descoverta e rifada del Lisander Manzoni.
In quell'ann, el scrittor el va a Firenz per trovà ispirazion de l'italian o, come el disaraa lù, per rerentà i strasc in de l'Arno. De la sò esperienza, in del 1840, la nass l'edizion final de l'oeuvra.


text:
Matthias Reim
-
Glindesdi, 30.4.2018, 19:00
Matthias Reim – il star da schlagher da la Germania ha visità il Radio Rumantsch.
Legenda da maletgs:
Matthias Reim el studio da Radio Rumantsch
MAD
Dapi prest 30 onns fa Matthias Reim musica cun success. Ses emprim disc è cumparì il 1990 e dacurt ses 18 avel «Meteor». Nus tadlain intgins da ses gronds hits sco «Verdammt, ich lieb' dich», cun quest megahit ès el daventa sur notg in star. Natiralmain preschentain nus era ses disc nov ed udin dapli dal musicist che viva ina vita intensiva ed ha giu auts e bass en sia carriera. E cun in zichel cletg savais Vus gudagnar il disc da Matthias Reim. Bun divertiment e buna fortuna!
Redacziun: Christa Soliva
Ils titels en l'emissiun


text:
Bainvegni tar il servetsch archeologic dal Grischun
Il servetsch archeologic dal Grischun inventarisescha e protegia dapi l'onn 1967 ils lieus da chat ed ils chats dal chantun ch'èn periclitads. El fa exchavaziuns archeologicas da salvament ed è responsabel per conservar, per deponer e per archivar chats e documentaziuns tenor criteris moderns. El intermediescha ils resultats en moda fitg variada a la populaziun sco er a la scienza e stgaffescha uschia ina conscienza per il ritg patrimoni cultural dal pli grond chantun da la Svizra.


text:
Il politicher da la PCD pretenda da simplifitgar la taglia sin uschenumads packages, sco cumbinaziuns da pernottaziuns cun pass sa skis u tractaments da wellness. Oz èsi uschia ch'igl è da pajar pli pauca taglia sin la plivalur sche almain 70% dal package è suttamess ad in tariffa reducida.
Engler vul che questa part vegn reducida da 70% giu sin 50%. 70% èn tenor el memia bler. En blers cas na possia uschia betg vegnir fatg in package.
Il Cussegl federal crititgescha ch'autras branschas avessan uschia in dischavantatg tar la concurrenza. La hotellaria profiteschia plinavant gia oz da simplificaziuns generusas, scriva el.
RR novitads 12:00


text:
26 12
Ol dé 26 de dezèmber l'è 'l 360 ( 361 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 6 dé a finí l'an.
Ul dí 26 de dezèmber al è ul dí da pòost 360 ( 361 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 6 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
2003 - Bam (Kerman, l'Iran): ü fort teratrémul de 6.3 degrée a la scala de Richter provoca la destrüssiú de la sità e la mort de plö de 20 mil persone.
2004 - Osseà Índich: ü teratrémul marí de magnitüden 9.2 a la scala de Richtercon l'episénter sitüat apröf l'ísola de Sumatra al provoca ü grant tsunami che al tra zò buna part di coste de chèst Osseà e al causa la mort o desaparissiú de bé 300.000 persone (tsunami de l'Osseà Índich).
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1893 - Shiangtà (Hunan, la Sina): Mao Zedongh (毛澤東: nom apó adatat a i lengue ossidentale come Mao Tse-Tung), polítegh Sines, president del paes (m. 1976).
1963 - Gentofte (Dinamarca): Lars Ulrich, mösegh de rock Danes, mémber fondadur e bateria de Metallica, gröp de heavy metal Stadünindench.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Galeazz Maria Sforza, duca de Milan (n. 1444).
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Rocafrànca
Rocafrànca (en Italià: Roccafranca), l'è 'n cümü de 4 920 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) de la Pruvìncia de Brèsa sitüàt endèla Bàsa Bresàna ucidentàl, söla spónda sinìstra del Òi, a 30 km a Òvest de la cità de Brèsa e 35 a Èst de la cità de Bèrghem.
El teretóre del cümü de Rocafrànca 'l cunfìna co le pruvìnce de Bèrghem e Cremùna e 'l ciàpa dét apò a la frasiù de Lüdrià che la se tróa a 3 km del cèntro principàl e la cönta piö o méno 800 abitàncc.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Igl è enconuschent che la substanza da la via da Samignun è per gronda part anc quella da l’entschatta dal 20avel tschientaner. Dapi lura han ins mo successivamain reparà e renovà questa part da la via chantunala che collia la vallada da Samignun cun l’Engiadina Bassa.
Betg pli à jour
Cunzunt il sectur da la galaria actuala n’ademplescha betg pli las pretaisas d’ozendi, quai areguard la ladezza e la geometria da la via. Ultra da quai è questa part exposta a privels da la natira e sto mintgamai vegnir serrada per plirs dis durant l’enviern pervia da privel da lavinas.
Tunnel da 325 meters lunghezza
Cun l'act tradiziunal da l'emprima siglientada per il tunnel Val Pischöt da circa 325 meters lunghezza cumenzan oz las lavurs da construcziun da la part centrala da la renovaziun da la via da Samignun.
Igl è previs da metter en funcziun il tunnel sin il pli baud il 2017. Quest tunnel permetta da meglierar marcantamain la segirezza dal traffic e la segirezza d'enviern da l'unica colliaziun cun Samignun che sa chatta sin territori svizzer.
Tenor il preventiv importan ils custs per l’entir project d'engrondiment circa 16 milliuns francs.
RR novitads 11:00


text:
- Ils possessurs d'abitaziuns secundaras da Breil e conturn pretendan dapli transparenza da las vischnancas e da Surselva Turissem, co lur daners vegnan duvrads.
- Per megliurar la transparenza vul la gruppa d'interess trametter in delegà en il cussegl d'administraziun da Surselva Turissem.
- La gruppa d'interess mida structura. Da nov datti ina gruppa ch'è activa en mintgina da las 4 vischnancas Breil, Sursaissa, Lumnezia e Glion.
- Era il num mida la gruppa sin «Gruppa d'interess possessurs d'abitaziuns secundaras Surselva».
Ina da las finamiras impurtantas da la gruppa d'interess è la transparenza. Tenor il president da la gruppa Ignaz Derungs, hajan enfin oz ni las vischnancas ni Surselva Turissem declerà en detagl, con che possessurs d'abitaziuns secundaras pajan en total taglias e taxas da turissem e cunzunt per tge che quels daners vegnian duvrads. Quai chaschunia gronda malcuntentientscha tar commembras e commembers.
Sco proponì da la suprastanza, ha la radunanza generala da la gruppa d'interess perquai acceptà ier saira a Breil l'idea da pretender in sez en il cussegl d'administraziun da Surselva Turissem. In delegà dals possessurs d'abitaziuns secundaras gidass tenor Ignaz Derungs da crear dapli transparenza, era gia sche quei delegà avess mo ina rolla sco observatur senza dretg da vuschar. Sche quai saja dentant insumma pussibel, stoppia la suprastanza da la gruppa d'interess uss sclerir cun Surselva Turissem.
Novas structuras
La radunanza generala ha era decidì da crear novas structuras entaifer l'organisaziun. Per pudair discutar pli effectiv cun las vischnancas, vegnan creadas 4 fracziuns, ina fracziun per mintgina da las 4 vischnancas Breil, Sursaissa, Lumnezia e Glion. Quellas 4 fracziuns persequiteschan finamiras communalas, entant ch'il tetg da la gruppa d'interess discuta temas regiunals e chantunals. Cun quella midada da l'organisaziun mida era il num. La «Gruppa d'interess possessurs d'abitaziuns secundaras Breil e conturn» daventa «Gruppa d'interess possessurs d'abitaziuns secundaras Surselva».
RR actualitad 07:00


text:
L’impurtanza chapitala da planisaziun mussa l’autur cun exempels da l’ecologia e l’economia. I deva periodas en l’istorgia cura ch’il guaud grischun era fermamain surexplotà cun runcar e procurar laina dad arder per l’industria. Las consequenzas eran grevas inundaziuns, la soluziun introducir ina legislaziun specifica e planisar l’explotaziun. Sumegliantas disposiziuns e protecziun dovran ozendi era ils terrens agrars, l’aua da baiver e l’aria pervia da la creschientscha demografica.
Redacziun: Niculin Bischoff
Radioscola 7-2-1973
Numer d'archiv: 2120
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
Sco Simon Jacomet ha laschà savair na saja el betg stà involvì en quella decisiun da relaschar il persunal e serrar la manufactura Zai a Mustér.
Co i duai ir vinavant n'è betg cler. A tut il persunal è vegnì scumandà da discurrer cun las medias. Sco il Bündner Tagblatt rapporta, na sa nagin nua che la producziun da skis duess ir vinavant. Cler è sulettamain, che la marca Zai duai exister vinavant. «Dapi la decisiun da serrar sajan pliras autras portas s’avertas» vegn il CEO Benedikt Germanier cità. Per RTR n'è el betg stà cuntanschibel.
La Firma Zai datti dapi 15 onns. RTR ha adina puspè rapportà sur da questa manufactura che producescha skis d’auta qualitad. Ils skis da Zai custan tranter CHF 3’300.- e CHF 9’800.-. Dapi intgin temp producescha Zai era in putter, in bastun da golf. Tenor Benedikt Germanier vegnia la marca Zai dentant dals skis e quai duai era restar uschia.
Ord l'archiv
RTR actualitad 12:00


text:
La procedura d'access duai per regla esser gratuita. Mo sch'il tractament d'ina dumonda d'access chaschuna custs e lavur considerabla, dastgan vegnir incassadas taxas che cuvran ils custs. L'incassament da custs sto restar in'excepziun.
Quai propona la regenza grischuna en sia missiva tar la lescha da transparenza. Il princip da transparenza che procura per dapli invista en l'activitad statala duai valair mo sin plaun chantunal e betg sin plaun communal e regiunal. Cun questa missiva ademplescha la regenza grischuna in'incumbensa parlamentara da la stad 2014.
La missiva duai vegnir tractada dal cussegl grond durant la sessiun da december 2015. Suenter la deliberaziun po la nova lescha da transparenza entrar en vigur il pli baud il 1. d'avust 2016.
RR novitads 8:30


text:
L’entschatta fan gruppas d’uffants e creschids cun gieus da ballape. Suenter datti la chaschun d’emprender d’enconuscher spezialitads portugaisas (p.ex. il pesch Bacalhau) e grischunas. La saira stattan chant, musica, saut ed infurmaziuns sur da la cultura e tradiziun portugaisa sin il program. L'inscunter ha lieu en il center da sport e cultura da Mustér. Artists che sa preschentan èn Silvia Mitev che chanta il «fado», plinavant ina gruppa da Hinwil, l’uniun da costums Mustér ed il chantautur Mattiu Defuns.
Emprender d'enconuscher in l'auter
La finamira saja d’emprender d’enconuscher in l’auter, la cultura e la tradiziun dals Portugais, di Jacinta Jacomet, la presidenta dal Forum cultural internaziunal Mustér. Cun preparar l’inscunter haja ella survegnì ina relaziun persunala cun ils Portugais. En il comité d’organisaziun èn quatter Portugais. In è Pedro Botelho che viva dapi 9 onns a Mustér. El crai ch’i saja bun era per las persunas dil Portugal da far ina festa ensemen per ch’els sa sentian bain e ch’els sajan integrads en vischnanca.


text:
San Gal (SG)
San Gal (en todèsch: Sankt Gallen (Jutt·infurmaziòn); en fransés: Saint-Gall; en italià: San Gallo; en romàncio: Son Gagl) l'è 'na cità svìsera del distret eletural (Wahlkreis) omònim. L'è la capitàl del Canton San Gal.
La cità la s'è furmàda 'ntùren a l'érem de San Gal, fondàt endèl sècol VII. Al dé d'encö l'è 'n aglomeràt ürbà de che 'l comprènt presapóch 160,000 abitàncc e 'l reprezènta 'l cèntro principàl de la Svìsera orientàla.
La süperfiss del teritori del cumün de San Gal l'è de 39.41 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 73505 abitant.
La cità la se tróa 'na altèsa de 75 meter sura 'l leèl del mar e la cunfìna coi cümü de Eggersriet, Gaiserwald, Gossau, Herisau (AR), Mörschwil, Speicher (AR), Stein (AR), Teufen (AR), Untereggen, Wittenbach. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
L'atrasiù pricipàl de la cità l'è l'abasìa (Abasìa de San Gal) che l'è 'nserìda 'ndèl patremóne mondiàl de l'UNESCO. En particolàr, de prìma 'mportànsa l'è la bibliotéca che la conté lìber che risàl enfìna al sècol IX.
Popolasiù stòrica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament stòrich de la popolasiù l'è 'ndicàt endèla tabèla ché sóta:[1]
Dati meteorològich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità de San Gal la g'ha 'na média de 144 dé de àiva o néf a l'an per 'na média de 1248 mm de precipitasiù. El més piö piöùs l'è chèl de óst (condèna média de 155 mm), però 'l més con piö tacc dé piöùs l'è chèl de màgio, condèna média de 14.3 dé piöùs ma apéna 134 mm de média de precipitasiù.
El més piö sèch l'è febrér con 64 mm de média de precipitasiù distribüìcc sö 13.5 dé.[2]
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ St.Gallen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- ↑ 2,0 2,1 Temperature and Precipitation Average Values-Table, 1961–1990 (Todèsch, French, Italian). Federal Office of Meteorology and Climatology – MeteoSwiss. Recuveraa el 8 May 2009., the weather station elevation is 775 meters above sea level. Erur in de la funzion Cite: Tag
non valido; il nome "MeteoSchweiz" è stato definito più volte con contenuti diversi


text:
Referendum consultiv del 2017 in Lombardia
El 22 de ottober del 2017 gh'è staa in Lombardia on referendum consultiv in su la vertura di trattativ cont el governo italian per avègh pussee formi de autonomia, come previst de l'articol 116 de la Costituzion. El referendum, previst de l'articol 52 del Statut Regional, l'è staa faa cont la votazion elettronega.
Cuntegnüü
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El referendum a l'è staa deciduu del Consili Regional cont delibera 17 febrar 2015, n. 638, poeu seguida de la legg regionala n. 3 del 23 febrar 2015, voruda del Movimento 5 Stelle, che l'ha autorizzaa el vot elettronich in di consultazion regionai.
El 29 de magg del 2017 a Cremona, per la Festa de la Lombardia, el Roberto Maroni l'ha firmaa el decrett de indizion offizial. El dì, concordaa cont el president del Veneto Luca Zaia, l'era giamò staa nonziaa a Berghem el 21 de april.
El 13 de giugn el Consili Regional l'ha approvaa 'na mozion in sul defàss se 'l vinc el sì.
Modalità del votà[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Per la prima voeulta in Italia se votarà in manera elettronica. El sistema, progettaa de l'azienda olandesa SmartMatic, el preved el doperà di tablet per votà che hinn attivaa del President del Segg cont on interruttor dopo de 'vègh verificaa l'identità de l'elettor e, per privacy, el registra no l'ora esatta del vot per impedì de savè cossa che l'ha votaa on elettor.
I tablet, 24000, sarann lassaa in comodaa d'us ai scoeul, cont on investiment de 23 milion de Euro.
Per sicurezza in circa el numer de segg che corresponden al 5% di elettor ghe sarà la stampa del vot in su la carta, recolt automaticament in d'on urna e poeu scutaa a man per verificà la corrispondenza cont el vot elettronich.
Per votà la sarà minga doperada la tessera elettorala.
Posizion di Partii[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La pupart di partii la s'è s'cerada cont el sì. In la maggioranza, la Liga Nord e Forza Italia supporten el sì, anca Fratelli d'Italia - Alleanza Nazionale l'è per el sì, e l'ha auspicaa che la Lombardia la devegna ona Region a Statut Special, anca se la leader nazionala Giorgia Meloni l'ha parlaa contra del referendum.
In l'opposizion, el Moviment 5 Stell l'è per el sì, e l'ha parpognuu la domanda offiziala, in contrast a quella de la Liga che la domandava el Statut Special.
El Partito Democratico a l'è pussee spartii: La pupart di Democratich la considera el referendum inutil, ma la part ligada al Giorgio Gori a l'è per el sì, inveci i part ligaa a di alter personagg a hinn pussee per l'astension.
Foeura del Consili[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In tra i Partii foeura del Consili Regional s'hinn s'ceraa differentement.
Pro Lombardia e la sezion lombarda de Fare! hinn per el sì.
Sinistra Italiana l'ha supportaa sia l'astension che el no, inveci el Partii de la Refondazion Comunista l'è per el no.
El Moviment Nazional per la Sovranità a l'è per el sì.
Resultaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I elettor ciamaa a votà in Lombardia hinn staa 7 897 056, dividii in 9 224 sezion elettoral de 1 523 comun.
I segg elettorai hinn dervii dai ore 7:00 a i 23:00 indela sola giornada de dominega 22 ottober 2017.
Affluenza[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vot[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Resultaa del vot per Provincia o Città Metropolitana[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vos corelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Referendum autonomia, Maroni acquista 24mila tablet per il voto elettronico: spesa complessiva 23 milioni
- Referendum, Maroni: firmato contratto per fornitura tablet, resteranno alle scuole
- Maroni firma il decreto, il referendum sull'autonomia della Lombardia si farà il 22 ottobre
- Referendum, Fava: consultazione di grande portata, in gioco rapporti Regioni-Stato
- Autonomia della Lombardia: cinquanta sfumature di “Sì”. Dalla Lega al Pd tutti sostengono il referendum
- Lombardia, referendum sull'autonomia: i sindaci pd disinnescano la Lega, "votiamo Sì"
- Sì al referendum in Lombardia e Veneto
- FdI: il referendum sull’autonomia lombarda è una vittoria della destra
- A PROPOSITO DEL REFERENDUM DEL 22 OTTOBRE
- Referendum per l’Autonomia della Lombardia: la Guida definitiva
- Referendum Lombardia e Veneto, il Movimento Nazionale schierato per il Sì all’autonomia
- Maroni: su Repubblica errore su scheda referendum autonomia Gli elettori non dovranno stamparla ma sarà fatto in automatico
- 'Meloni sbaglia sui referendum per l'autonomia di Lombardia e Veneto'
- Referendum Autonomia Lombardia, non serve la tessera elettorale
- Affluenza


text:
La finala sajan els sa decidids da crear trais centers regiunals. Il motiv è ch’il parc saja fitg grond cun trais regiuns linguisticas. Perquai saja quai stà ina decisiun politica, era da reparter las plazzas.
Las funcziuns/tematicas èn repartidas sco suonda:
En in center (ad Olivone) vegn la scienza, in auter tracta il tema da la zona da coc, protecziun da la natira e label, ed il terz sa fatschenta cun il turissem, svilup regiunal e cultura. Nua che quests dus vegnan n'è betg anc decidì.
Avantatgs e dischavantatgs
Ils avantatgs da trais centers è ch’ins vegnia da lavurar pli intensiv en las regiuns differentas e ch’ins possia reparter meglier tematicas e funcziuns. In dals dischavantatgs po esser ch’i saja ina sfida da lavurar ensemen e dad esser trasora al current tgi che fetschia tge, uschia Rico Tuor.
Sper ils trais centers regiunals datti era biros d’infurmaziun per visitaders ed indigens e posts externs per il svilup regiunal. En tut èsi previs da stgaffir 18 plazzas.


text:
De plü sconanza ales mendranzes, aprovada la lege regionala nöia
Le Consëi regional á aprové la lege che reverda la sconanza dles mendranzes linguistiches. Detomas: "Al é n travert storich"
Le dessëgn de lege n. 107 „Normes de sconanza y promoziun dles mendranzes zimbra, mochena y ladina dla Regiun autonoma Trentin/Südtirol“ é gnüda aprovada ai 16 de ma dal Consëi regional. L’assessur regional por les mendranzes Beppe Detomas é contënt dl’aprovaziun dl test de lege, “che é gnü elaborada adöm ai esperc dl’Eurac da Balsan y dl’Université de Trënt”. Le grup de laur é gnü coordiné dala professuria Alexandra Tomaselli y al á ince fat pert i professurs Jens Woelk y Günther Rautz, adöm ai responsabls dla Regiun. Le grup de laur á lauré söporjö dui agn al dessëgn de lege che é gnü aprové cun de piceres mudaziuns incö tl Consëi regional.
Por Detomas é chësc travert “n'arjunta storica, conscidran che por le pröm iade él sté la Regiun che á traté la tematica dla sconanza dles mendranzes te na manira sistematica y organica”. Un di punc de forza dla lege é la previjiun spezifica dl Comun General de Fascia sciöche ënt istituzional dla comunité ladina de Fascia. “Chësta norma, ince sce ara é bele preodüda dal Statut d’Autonomia, messâ gní spezificada ciamó plü a puntin, deache la materia dl ordinamënt di ënc locai é de competënza regionala”, insciö Detomas.
Na mudaziun importanta preodüda dala lege é ince chëra dl rode dla “Lia di Comuns ladins” sciöche istituziun de rapresentanza dla comunité ladina incër al Sela, tolon ite ince i trëi Comuns storics ladins dla Provinzia de Balsan y che fajô pert dl Tirol storich. Por l’assessur Detomas é l’aprovaziun dla lege regionala “n vare important, conscidran che al ne é nia saurí da aprové tematiches che reverda entrames les Provinzies, dantadöt te n contest olache la Regiun á tres de plü n rode de coordinamënt impede de elaboraziun de contignüs.” Cina sëgn gnê la materia dla sconanza dles mendranzes linguistiches regolamentada por gran pert dla Provinzies autonomes. Na pert che la Regiun manajëia bele é chëra dl paiamënt di contribuc.
La lege adora la diziun “grups linguistics” por definí les comunités che adora lingac de mendranza tradizionalmënter presëntes sön le teritore regional, sciöche ince preodü dal’Acordanza Gruber-Degasperi, le fondamënt iuridich dl’autonomia speziala dl Trentin-Südtirol.
Aladô dla lege nöia é intervënc poscibli sides sön scomenciadia direta dla junta sön la basa de na colaboraziun danter la Regiun y les atres istituziuns locales, statales o esteres, sciöche ince sön la basa de propostes fates da assoziaziuns y ënc cun sënta tla Regiun Trentin-Südtirol. I intervënc reverda dantadöt le mantignimënt y le svilup di lingac de grups de mendranza, ince por ci che reverda l’adoranza di lingac tl setur aministratif y publich.
Por ci che reverda i aspec d’esecuziun él da segnalé l’istituziun de n Comité tecnich tlamé a valuté les scomenciadies proponüdes dales assoziaziuns. L’organism, de chël che al fajará pert rapresentanc dles döes Provinzies, é gnü istituí ince cun l’obietif da evité sovraposiziuns ti intervënc de sostëgn da pert dles aministraziuns interessades.
Te Consëi regional él Detomas che á rengrazié l’Eurac y l’Université de Trënt che á colaboré debann ala creaziun dl dessëgn de lege. La lege é gnüda aprovada cun 37 usc por la lege y 13 astensiuns.
USP


text:
En il segund scrutini èn vegnids elegids Gianluca Giovanoli e Daniele Giovannini en la suprastanza communala da Bregaglia. Giovanoli ha obtegnì 272 e Giovannini 255 vuschs.
Avant trais emnas, tar il prim scrutini, avev’ins pudì occupar mo in dals trais sezs vacants. Be Remo Capadrutt aveva cuntanschì la maioritad absoluta.
Participaziun da 60%
Totalmain èn vegnidas inoltradas 708 vuschs valaivlas e quai cun ina participaziun a la votaziun da 60%. La suprastanza communala da la Bregaglia è ussa cumpletta cun set suprastants ch'èn elegids per ils proxims dus onns.
RR novitads 11:00


text:
La cifra – 83.5 kilos
- Mesemna, 23.8.2017, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 23.8.2017, 10:15, RTR
Stuschar il crap dad Unspunnen, quai è ina da las tradiziuns ed er attracziuns da la festa da Unspunnen che va liber quest'emna ad Interlaken. E quai crap paisa betg main che 83.5 kilos.
La festa da Unspunnen ha ina tradiziun da passa 200 onns. Cun ella era la concurrenza da stuschar il crap da Unspunnen. Gia all'entschatta dals onns 1800 empruavan ils umens da stuschar il crap da Unsupunnen uschè lunsch sco pussaivel. Il record da 4.11 meters è vegnì realisà l'onn 2004 da Markus Maire dal chantun Friburg.
Enconuschent er pervi d'enguladitschs
Il crap da Unspunnen n'è betg mo enconuschent pervi da l'aspect sportiv. El è er vegnì engulà duas giadas. L'emprima giada han commembers da la gruppaziun separatista dals Béliers engulà il crap ord il museum da la regiun dal Jungfrau. Ils Béliers èn ina gruppaziun che cumbatta per in Giura liber. L'onn 2001 han els lura returnà il crap.
La segunda giada han nunenconuschents engulà il crap ord in hotel ad Interlaken l'onn 2005. Laschà enavos han ils delinquents in crap da sulada cun si la vopna dal Giura.


text:
Michael Bernd Schmidt alias «Smudo»
- Mardi, 6.3.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 6.3.2018, 8:40, RTR
In dals piuniers dal rap tudestg festivescha ses 50avel. Ses pli gronds success ha el gì cun la band «Die Fantastischen Vier».
Smudo po guardar enavos sin ina lunga carriera che gira anc adina. El n'è però betg adina stà il «cool» rappunz. Sco giuven haja el propi stuì ir sutor, el saja stà «total betg cool». Schizunt en il club da judo nua ch'el è i per sa defender in pau, haja dà be fridas.
Entschatta be en dus
Cumenzà la carriera musicala ha el l'onn 1986 cura ch'el ha fundà ensemen cun Andreas Rieke la gruppa da hip hop «Terminal Team». Pir trais onns pli tard, il 1989, èn lura Michael Beck e Thomas Dürr vegnì vidlonder.
Ses surnum «Smudo» deriva dal reminent da quai ch'el levava adina pir l'ultim mument. Perquai vegniva el lura in pau maltarschinà (dal pled tudestg «Schmuddel») a scola.
La musica è be ina da bleras facettas
«Smudo» è bab da trais figlias. El va gugent cun autos da cursa e dapi il 2006 ha el er la licenza da sgol acrobatic. Dasper è el dapi il 2003 commember da la show da quiz tar SWR «Sag die Wahrheit» e dapi il 2014 commember da la giuria da «The Voice of Germany».
Er ha Michael Bernd Schmidt già dà a bleras figuras da films animads sia vusch. Tranter auter ad in dals pinguins en il film da «Madagascar» u al Grautvornix en «Asterix ed ils Vikings».


text:
Populaziun
La statistica demografica as basa sün differents concepts demografics, chi’s refereschan darcho a differentas datas da controlla. Ad es perque important da resguarder adüna il concept demografic tschernieu, scha’s conguela statisticas demograficas.
Populaziun tenor il censimaint dal 2000
Part da la populaziun faun tenor il censimaint federel tuot las persunas – Svizzers ed esters – chi vivaivan a Samedan il di da controlla u chi vaivan deposito cò lur scrittüras. Decisiv es il domicil economic, q.v.d. il lö, inua ch‘üna persuna passainta la granda part da l’eivna ed inua ch’ella fo adöver da l’infrastructura.
La populaziun estra as cumpuona da domicilios, dmurants, stagiunaris e dmurants a cuort term. Cunfinaris, turists e passants nun and faun part.
Svilup da la populaziun totela tenor il censimaint dal 2000
- svilup da la populaziun
- naziunalited e derivanza
- cunfessiun
- stedi civil
- classas d’eted
- occupaziun professiunela
Ulteriuras infurmaziuns:
Populaziun tenor la controlla d’abitants pels 31-12-2017
Als 31 december 2017 d’eiran registredas 3742 persunas tar la controlla d’abitants da Samedan. Seguond il bilauntsch da migraziun s’haun domicilios a Samedan 109 citadins svizzers düraunt l’an 2017, intaunt cha 148 haun banduno nossa vschinauncha. Que ho do 21 naschentschas e 26 mortoris da persunas domiciliedas a Samedan. Resguardand tuot las sorts da mutaziuns resulta ün bilauntsch da minus da 44 persunas per l'an 2017.
L’analisa da las persunas do il seguaint purtret:


text:
Schuppa d’urticlas Mousse da gruyère veder parfumada cun melet …
La schuppa:
Maschadar la maizena cun in pau buglion da giagliom.
Stgaudar il buglion da giagliom, dar tiers la maizena e laschar coier.
Agiuntar las urticlas manizzadas, dar in bugl e cundir tenor gust.
Il mousse da gruyère veder:
Laschar trair il melet en il buglion da legums, lura cular.
Far luar il gruyère veder en il buglion, agiuntar la schelatina.
Laschar sfradar.
Sbatter la groma.
Maschadar las duas massas.
Metter al frestg.
Avant che servir:
Stgaudar la buglia.
Svidar la buglia cun quità en ils plats vids.
Curunar cun in gnochet mousse da gruyère veder.
Decorar cun ina feglia d’urticla frittada e flurs selvadias.
Per la schuppa …
- 150 g urticlas sbuglientadas e manizzadas
- 3 dl buglion da giaglinom
- 1 tschadun grond maizena
- Sal
- Paiver
Flurs ed ervas selvadias
6 fegls urticlas frittadas
Per il mousse da gruyère …
- 100 g gruyère veder (da 3 onns)
- 0,5 dl buglion da legums
- 1 tschadun da tè melet setgentà
- 1 fegl schelatina luentada 1,5g
- 1,5 dl groma


text:
Cun descender dal sulet piz da 4’000 meters en il Grischun è el crudà ensemen cun dus giasts al fil da la Spalla. Ils giasts han survivì cun grevas blessuras. Joos percunter è mort. Quai scriva il «Bündner Tagblatt» sa referind sin la famiglia da l'alpinist da 55 onns.
Joos tutgava tar ils alpinists grischuns cun il pli grond success. Sin champ internaziunal è el vegnì enconuschent sco alpinist d'autezza. Norbert Joos ha tranter auter ascendì 13 dals 14 pizs dad 8'000 meters dal mund – e quai adina senza oxigen artifizial.
La polizia chantunala tschertga perditgas davart l'andament da l'accident. Persunas ch'eran enturn las 14:00 uras en vischinanza dal fil da la Spalla ed han observà l'accident èn supplitgadas da s'annunziar tar il post da polizia a Poschiavo.
RR novitads 06:00


text:
221
Aveniment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 21 giügn: l'imperadur ruman Eliugabal l'aduta el cüsin Alessian, che 'l ciapa el nom de Lissander Sever e 'l diventa ceser.
- L'Eliugabal el divorzia de la sua segunda miee, l'Aquilia Severa, per spusà l'Ania Faustina, de la qual l'ha faa mazà el marì, Pumponi Bass.
- L'Eliugabal el divorzia de l'Ania Faustina per spusà de növ l'Aquilia Severa.
- L'Eliugabal l'inaugüra l'Elagabalium, un templi per sè medem a sül Col Palatin.
- Tentativ (falii) de un tal Seleuch de üsürpà el tron ruman.
Nassiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00


text:
Fin il 2030 suai il dumber dals suicidis vegni reducì per radund 300 cas l’onn. En Svizra moran dapli persunas pervia da suicidi ch’en il traffic sin via. Quai na saja betg da defender, uschia Cusseglier federal Alain Berset. „Nus avain memia bleras persunas che fan fin a la vita.
En l’entira Svizra datti numerusas purschidas da cussegliaziun e d’urgenza. Da far pli accessiblas quellas a persunas che sa chattan en ina crisa saja la finamira dal plan d’acziun. Plinavant duain mesiras da construcziun vi da punts per exempel engrevgiar ils suicidis.
RR novitads 12:00


text:
Gran Incuntada de döta la valada
en preparaziun dla vijita pastorala
cun siur Eugen Runggaldier vicar general.
I mëisc d’otober y novëmber vëgn le vësco Ivo Muser a vijité nosta Unité pastorala cun sües ploanies. Adüm a sü colauradusc ti jaral plü sot a trëi tematiches, döes de chëres che gnarà da nostes propostes:
en sabeda, ai 13 de ma dales 8.30 – 12.30
tl Istitut Ladin Micurà de Rü a San Martin.
Al è n’incuntada cun döta la jënt, cun düc chi ch’á interes.
Al è dërt sce i portun ite nostes propostes, nostes idees, nüsc debojëgns, porchël, tolesse l’tëmp y gnide.
Plö ch’i sun y plö ch’i arjunjun….


text:
Tranter las unfrendas saja in visitader da la disco sco era l’attatgader. La damaun marvegl enturn las quatter e mesa sajan stà d’udir cloms d'agid en la discoteca. Quella sa chatta en ina zona industriala a Constanza.
Dispita persunala
Tar il sajettim sa chattan nagins Svizzers tranter las unfrendas, quai ha il ministeri da l'exteriur confermà sin dumonda da l'agentura da novitads sda.
Plinavant è vegnì enconuschent che l'um da 34 onns ha sajettà giu il portier da la disco. Er l'assassin tutga tar las unfrendas. La polizia suppona ina dispita persunala dal assassin.
RR novitads 09:00


text:
En Svizra datti radund 50'000 operaziun da la nivla grischa ad onn. I sa tracta dad operaziuns planisadas ch'han savens lieu ambulant.
Dapi l'entschatta 2018 vulan dentant pli paucs ospitals operar la nivla grischa cunquai ch'ils pretschs èn sa sbassads per radund in terz. Sco quai che Frank Sachers da la societad d'oftamologia declera ad SRF na possian ins uschia betg cuvrir ils custs d'ina operaziun da la malsogna dals egls. Ils custs per persunal ed infrastructura sajan memia auts.
Betg mo dischavantatgs
Per ils pazients munta quai ch'els ston en futur pli savens operar en las clinicas spezialisadas. Il viadi possia uschia vegnir pli lung, dentant possian ils pazients profitar da la rutina e da la infrastructura da clinicas spezialisadas, uschia Erika Ziltener da l'uffizi da pazients svizra envers SRF.
Nivla Grischa
Tar la nivla grischa vegn la lentiglia dal egl turbla ed la vesida sa pegiurescha cun la vegliadetgna. En l'operaziun remplazzeschian ins la lentiglia naturala cun ina lentiglia artifiziala.
RR novitads 11:00