text:
Da Benedetto Vigne - Il chantautur Mattiu Defuns debutescha cun in primalbum surprendent.Igl era stà ina vaira scuverta, avant passa trais onns, cura che Mattiu Defuns da Trun era partì...
Dad Annatina Nay - Ord il nuot aud’ins tuttenina tuns da gitarra ed ina vusch clara e pleina. Las egliadas ed ureglias el local sedrezzan al tun. Anetgamein cala la musica...
Da Benedetto Vigne - Maria Moling e Roland Vögtli alias Me+Marie han fatg in bellischem segund album.Dacurt haja ma semià da Roland «Chadafö» Vögtli – e surprendentamain na da Maria!...
Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli. Luxuriusa ed illustra sa preschenta l’ovra musicala «Remas» da Mario Pacchioli, in...
Da Benedetto Vigne - Ad Astrid Alexandre gartegia cun ses segund album «Umbrivas» ina nova capolavur da la scena rumantscha. Jau vuless numnar Astrid Alexandre betg simplamain ina chantanta u...
«Lur musica as conzentrescha sül essenzial: Duos guitarras malnettas ed üna battaria tumultusa fundeschan la basa per las spassegiadas sün las qualas il chantadur Erik Jacobs maina a seis auditurs....
Da Benedetto Vigne - Poesias romontschas e tuns classics franzos? Co che quai funcziuna, demussa l’album «Remas» da Mario Pacchioli. Luxuriusa ed illustra sa preschenta l’ovra musicala «Remas» da Mario Pacchioli, in...
Da Corina Gustin - Per Mario Pacchioli as ha accumpli ün grand sömmi - la fin d'october es cumpari seis nouv disc cumpact cun 18 poesias rumantschas missas in musica cun ün orchester...
Da Benedetto Vigne - Chantautur ladin Curdin Nicolay briglescha finalmain cun ses primalbum «Silips e furmias». Ina recensiun. Crudà en ureglia era Curdin Nicolay avant diesch onns sin la cumpilaziun...
Da Benedetto Vigne - Berna resta il center da noss mund «mundartig». Gist dus producziuns actualas ans demussan la forza superiura da la musica pop e rock bernaisa. L’ina deriva...
Dad Annatina Nay - Alternativ, melancolic e fin. Cun quels treis cavazins descriva la cantautura Ursina Giger sezza sia musica. Ella fagess mai musica da Heavy Metal e luvrass era...
Da Benedetto Vigne - In duo svizzer che fa furor sin tribunas internaziunalas: Ecco sco Benedetto Vigne ha scuvert en sia atgna discografia ils Klaus Johann Grobe. L’emprima giada als haja...
Da Benedetto Vigne - Ils dus albums «Pet Sounds» e «Revolver» cumpleneschan lur 50vel anniversari. Els valan sco capolavurs da la musica pop. Benedetto Vigne declera pertge.en fonoteca charezzas e...
CBR (Cultura ballape rumantsch) - L'onn 2008, l'onn 2012 e l’onn 2016 è la Rumantschia sa participada cun lur equipas al turnier da ballape da las minoritads autoctonas naziunalas «Europeada»....
Da Corina Gustin – Per la golista Seraina Friedli cumainza in favrer darcheu il temp il plü intensiv da l'onn; l'Engiadinaisa, uriunta da La Punt, giova pro l'equipa feminina dals...
Da Flavia Hobi - Carschida si a Turitg, discuora ella cun ses affons romontsch – quei ei il cas tier Natalia Knuchel. Sco scolasta da yoga cun experientscha da plirs onns instruescha...
La biera stagiunada, na filtrada vain prodütta daspö il 2004 a Tschlin e quai cun üna qualità constanta. Ella vain fatta exclusivamaing our da malt «Granalpin», our dad offa biologica...
Dad Annatina Nay - Jeu sun uss anti-fitness e stoi conceder. Il center da fitness hai jeu gia daditg buca pli viu da dadens. Tschei di ha ina dil center perfin...
Dad Annatina Nay - Fitness ei aunc buc daventau miu niev hobi e probabel vegnin nus mai ad esser megliers amitgs – il fitness ed jeu. Mo jeu serebetschel uss regularmein...
Dad Annatina Nay - In onn niev cun massa novs propiests. Varga in dudischavel digl onn 2017 ei uss denton gia historia. Suandeis aunc adina vies plan? Buca fimar, beiber alcohol...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E la racolta d’atun medemamain. Damai che nus essan ferms occupads cun chavar tartuffels, chavain nus or in vegl artitgel...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai san era quels da la Bassa. Però nus na vulain...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E ritga cun opziuns per sa mover è era la stad – ch’i saja ballape, tennis u tuttas spartas dals...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Anc adina, era stgars trais onns suenter l’emprima publicaziun da quest artitgel. Damai ch’il temp da vacanzas, il temp da...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Era durant la primavaira en ils puzs, nua ch’i bricl’e buglia da larvas da raunas, rustgs e rustgets. Ed uschè...
Ediziun Apart – Ils davos onns han las auturas Sibylle Mani, Tania Zanetti e l’autur Lars Haefner sviluppà in guid da viandar biling cun 21 turas, inspiradas da 30 ditgas...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E la Svizra è ritga dad aua (netta). E damai che l’aua (da baiver) è actualmain in...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. Ma mintgatant dovri la repetiziun, la finala vala: «Repetitio est mater studiorum.» Ubain, quasi per vegnir tar...
Da Benedetto Vigne - La conuschientscha definitiva na vegn l’uman mai a cuntanscher. L’ultima sairada da son Silvester, la notg avant Bunmaun, cun in pèr amis ed amias a festivar...
Da Michela Sutter (GiuRu) - Varamaing nu sun eau uschè üna persuna romantica. Da me oura as paun duos persunnas avair gugent, ma eau nu vuless savair, e sgüra na vzair quelo....
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus dapi che nus legiain regularmain il DRG. Ma savevas vus ch’il DRG dat er in access a...
Da Ralf Beer (GiuRu) - «Grüezi», salidain jau e mes collegas unisono l’um vegl che vegn encunter durant viandar.«Tge grüezi? Nus schain buna saira!», respunda quel tut indignà.«Oha, sorry, äh,...
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Tuttina duvrain nus adina ils medems pleds – l'ultim temp p.ex. «Jau less puspè …» ubain «Jau lasch encrescher per …»....
Da Dominique Dosch: En batterdigl. Te ist en banchier superbi. Ena singula igleida tgi para d’eir tras pel ed ossa. Te ist ena viglietta confusa. En batterdigl, e tot è registro....
Da Benedetto Vigne. Straordinaris eran quels dis tranter Son Niclà e Nadal, quel mez december, marcà d’in spetgar fevril sin la saira luminusa, colurada, savurusa. Las emprimas naivs avevan cuvert...
Da Fadrina Hofmann - Rumir sü es pro no in famiglia ün tema omnipreschaint. Eu nu pretend ün dachasa steril chi guarda oura sco aint il catalog. Mo minchatant vessa gronda...
Da Bettina Vital - La tschiera m’invida our aint il davomezdi. Id es dumengia e las vias da cità posan. Hoz nu stona transportar millis da persunas chi’s cruschan e traversan ils trottuars...
Demonstrai pertge che VUS avais merità noss bun da 50.- per in restaurant en vossa vischinanza. Il bun da quest mais vain mess a disposiziun da: Restaurant Piz Linard, Lavinwww.pizlinard.ch...
Da Fadrina Hofmann - Stà, temp da vacanzas, e tuot la Svizra para dad esser güsta in Engiadina. Inclegiantaivel, id es ün dals plü bels lös per far vacanzas in...
Las ustarias èn puspè avertas! Demonstrai pertge che VUS avais merità noss bun da 50.- per in restaurant en vossa vischinanza. Il bun da quest mais vain mess a disposiziun...
Las ustarias èn puspè avertas! Demonstrai pertge che VUS avais merità noss bun da 50.- per in restaurant en vossa vischinanza. Il bun da quest mais vain mess a disposiziun...
Da Fadrina Hofmann - Chi nu cugnuoscha il mumaint da schoc scha’l telefonin es dandettamaing davent? Ed il sentimaint surleivgià cur ch’el cumpara darcheu? Il telefonin es dvanta nos cumpogn...
Ils 11 da matg pon ustarias finalmain puspè avrir lur portas. Demonstrai pertge che VUS avais merità noss bun da 50.- per in restaurant en vossa vischinanza. Il bun da...
Da Benedetto Vigne - «La via dals miraculs» – uschia sa numna l’ultim roman da John Irving. Benedetto Vigne n’è betg daltut persvas dals miraculs. L’autur nordamerican John Irving è...
Da Corina Gustin – Walter Rosselli, uriund tessinais, ha stübgià lingua e litteratura rumantscha a Friburg ed a Turich e translatescha cudeschs da gronds auturs rumantschs sco per exaimpel Dumenic...
Da Fadrina Hofmann - L’uman es ün chatschader e ramassader. La cumprouva n’haja a chasa in fuorma da duos uffants chi chattan roba da tour e mütschir. Ün insaj? Voilà: Üna...
Da Flavia Hobi – Anne-Louise Kleberg Joël – tuna buc suenter in num romontsch, ella Rumantschia sesenta ella denton dacasa. Oriundamein dad Odense en Danmarca eis ella dapi 21 onns adina puspei...
Da Romana Ganzoni – Ultimamaing d’eir eu invidada a Tavo per ün talk. La discussiun ha gnü lö in occasiun dal tschöver da duonnas, ün’eivna avant l’evenimaint naziunal chi ha gnü...
Da Corina Gustin – Duonnas pon suottascriver contracts ed as pon vestir sco ch'ellas lessan – quai tuna evidaint - pero nun es amo usche lönch realità. Avant pac temp...
Da Corina Gustin – Ils Babulins e lur aventüras chi cumparan sco cudesch, cd, videos e dafatta sco app in tuot ils idioms ed in rumauntsch grischun sun cult. Mincha uffant rumantsch cugnuoscha...
Dad Annatina Nay - ... dalla Spagna, Italia, Grezia, dad Amsterdam ni New York! Cu has ti scret tia davosa carta postala, a maun, cun taccar si ina marca? Tgi...
Da Romana Ganzoni - L’on passà n’haja spettà il bus, il nomer 31, pro’l Hegibachplatz a Turich. I d’eira bunura, temp per üna marenda, i d’eira november, ün tipic di...
Da Flavia Hobi - Igl è stgir giuadora, chazzolas e chadainas da glischs traglischan, en in u l’auter lieu flanesch’ins tras ina fiera da Nadal, enramada dad ina savur da...
Dad Annatina Nay - Gia dapi jamnas sepreparan silmeins las stizuns sin Nadal. Strusch che las zetgas da halloween ein svanidas, s’empleinan las crunas cun piziultas, cocs spagna, tschugalatas, candeilas,...
Dad Angelica Carigiet (GiuRu) - Durant l’emda digls 7 anfignen igls 13 d’otgover on treis commembers dalla GiuRu piglia part agl seminari d’aton dalla YEN (Youth of European Nationalities), igl qual ò...
Dad Angelica Carigiet (GiuRu) - L’America Latina Natira nundetg imposanta, glieud amicabla e da magliar extrordinari. Il viadi entscheiva miez matg a Peru. Sil programm stattan dus meins America Latina. Aschia...
Da Fadrina Hofmann - L‘isla Mauritius es cuntschainta impustüt sco isla per honeymooners, per golfists e per palombaders. Mauritius ha eir la reputaziun dad esser üna destinaziun magari chara. Eu n‘ha...
Da Dominique Dosch - Igls cullis sglischan segl palpieri. Figls sgrignan sgulatschond. Cartas da students igls tradeschan lour code. Igl nomer dad otg cefras {tip title="Translaziun:" content="SR:...
Da Naomi Arpagaus ed Uolf Candrian (GiuRu) - Uss ein las memorias d’ina jamna plein program aunc frestgas e valan la peina da vegnir messas a pupi. Ina delegaziun dalla...
Da Naomi Arpagaus (GiuRu) - Igl ei ils 7 da fenadur e nus arrivein encunter sera ad ina staziun da bus bandunada. Staunclas dil viadi da 5 uras neu dalla...
Da Dominique Dosch - Igls treis students Curdin, Juliette e Larissa s’antoppan regularmaintg aint igl Café Belvédère a Friburg ed on adegna da rachintar ensatge. I dat discussiuns profondas davart...
Da Dominique Dosch - Igls treis students Curdin, Juliette e Larissa s’antopan regularmaintg aint igl Café Belvédère a Friburg ed on adegna da rachintar ensatge. I dat discussiuns profondas davart...
Dad Indra-Maria Decurtins (GiuRu) - La tiara sontga ha ina gronda muntada per treis dallas pli grondas religiuns dil mund, il cristianissem, il giudaissem ed igl islam. Per in’jamna ein giuventetgna...
Da Romana Ganzoni - Uossa suna rivats a Landquart. Il figl da 12 ons dumonda a la mamma, scha quist „village“ plain roba plü bunmarchada, plain marcas, plain „labels“, plain prodots...
Da Romana Ganzoni - La guida, Maria Rita, muossa a giasts seis cumün Sant'Angelo Muxara in Sicilia. Ella fa quai per raps, 60 euros la persuna. Uschigliö nu's rivessa pro...


c: text/html

text:
En l'ospital chantunal a Cuira datti dapi ils 4 da schaner 4 novas salas d'operaziun cumplainamain digitalisadas. I sa tracta da salas d'operaziun ibridas en quellas ch'ins po era operar navigà.
Tenor communicaziun saja uschia stà pussaivel da transferir l'activitad operativa da l'ortopedia da l'Ospital da la Crusch a la sedia principala e da stgaffir ulteriuras capacitads d'operaziuns.
La segunda part dal nov edifizi principal e otg ulteriuras salas d'operaziun vegnan ad esser a fin il onn 2026. Enfin lura è anc la veglia partiziun dad operar en funcziun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tratan i mëisc da d’invern dl 2009/2010 à la Biblioteca provinziala realisé deboriada cun l’Ofize linguistich dl Südtiroler Kulturinstitut bele por le secundo iade les parores incrujades; chësc iade ê le moto „Warum Serben Erbsen kochen“. Cun n pü’ de creativité linguistica jôra da ciafè fora la soluziun dl anagram.
Danter les tröpes chertes che é gnüdes menades ite él gnü trat fora 20 davagnadus che ciafarà n ejemplar dl liber „Die Welt der Anagramme“ de Bernd Brucker y Alexandra Steiner. Di 222 partezipanć à 201 ciafè fora la soluziun „Schneeflocke“. I davagnadus gnarà tosc informà y ai podarà gnì a se do so pest pro la portina d’informaziun dla Biblioteca provinziala Dr.Teßmann.
La Biblioteca provinziala Dr. Teßmann y l’Ofize linguistich dl Südtiroler Kulturinstitut rengraziëia por la gran partezipaziun y ti aôda döt le bun a chi che à davagné.


text:
Il pli savens cumpran turists en l'exteriur tastgas e bursas falsifitgadas, sco quai che la plattafurma «Stop Piracy» (quai che munta stop pirateria) ha communitgà sin fundament da las cifras da la Confederaziun. Era popular sajan copias da marcas da vestgadira, accessoires, uras, bischutaria ed egliers. Bunamain in terz da la rauba confiscada è vegnida da la Tirchia.
«Stop Piracy» è da l'avis che la sminuziun giaja enavos sin acziuns da sensibilisar la glieud als ports aviatics svizzers avant las vacanzas. Cun placats avant la duana è vegnì fatg cler ch'importar rauba falsifitgada è scumandà en Svizra. Tgi ch'importa tuttina da questa rauba sto quintar cun quai che la rauba vegn confiscada e destruida da la duana. Plinavant po il producider pretender indemnisaziuns.
Vendita sur internet è dentant tschertgada
Pli pauc scrupels paran ils Svizzers e las Svizras d'avair tar cumprar la rauba falsifitgada en l'internet. L'onn passà han las duanas tegnì enavos 3'125 spediziuns, quai che correspunda circa a la media dals ultims onns. Sur tut persunas privatas hajan empustà rauba falsifitgada. En la mesadad dals cas sa tracti dad uras u bischutaria, suandà da tastgas e bursas. Ina gronda part dals products deriva da l'Asia.
RR novitads 12:00


text:
Bourg-Saint-Maurice
Bourg-Saint-Maurice l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància sud-orientàla. L'è capolöch del cantù omònim e 'l fa part del del circondàre (arrondissement) de Albertville e del dipartimènt de la Savoia.
El g'ha 'na popolasiù de 7 723 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 179,07 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 744 méter a 'na altèsa màsima de 3823 méter s.l.m.
El cèntro abitàt el se tróa mìa tat delóns de la frontiéra co l'Itàlia del Piccolo San Bernardo. El sò teretóre el cunfìna coi cümü valdostà de Courmayeur e La Thuile.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer dei abitàncc de Bourg-Saint-Maurice l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Motiv per sia abdicaziun saja la repartiziun dals departaments en vischnanca. Christian Albin resentia sco act da disfidanza che la suprastanza haja surdà il timun da la cumissiun per la sanaziun e l'engrondiment dal bogn Sedrun al nov suprastant Guido Monn. El aveva manà quella cumissiun ils davos onns. Quai rapporta la Quotidiana sin basa d'infurmaziuns ord la revista Tuatschina.
La nov elegida suprastanza da Tujetsch era sa constituida avant paucs dis. Uss sto la vischnanca ir a la tschertga dad ina nova suprastanta u dad in nov suprastant.
RR actualitad 06:00


text:
Duta la scolines dl Südtirol
Tl Südtirol iel scolines tudëscies, talianes y ladines.
Dajëde ite l’inuem dla scolina, l raion, la rujeneda.
Per uni scolina abinëis na pitla descrizion, l post ulache la ie, i orares de giaurida, fotos y eventualmënter documënc da desćiarië.
Scolina da Corvara
Comun da Corvara | Direziun dles scolines "Ladinia"
La scolina da Corvara – La scolina daverta – I üsc se deura por ti dé deplü liberté ales mitans y ai mituns. Les mitans y i mituns pó imparé da conësce n ambiënt plü ampl te na manira ludica, ares y ai se deura a ci che é nü y atramënter y chësc ti dá de maius poscibilités da se svilupé inant. La daurida dá la poscibilité da rové en contat cun l’ater grup.
Tla scolina da Corvara él dui grups cun cina 25 mitans y mituns.
Laur de formaziun y educaziun
Le laur pedagogich cun les mitans y i mituns vëgn fat te trëi lingac:
- Ladin (sciöche lingaz prinzipal)
- Todësch y talian (tla medema mosöra)
Deplü informaziuns ciafëise sot a: La scolina ladina.
Locai de scolina
La scolina da Corvara á a desposiziun de plü locai:
Seziun 1 y Seziun 2:
- Piz dai lingac
- Laboratore de scritöra
- Jüc de perzeziun
- Lerch por fá jüc de rode
- Eserzizi dla vita da vigni de
Implü él:
- Local por la creativité
- Local de movimënt
- Local por la matematica y por les costruziuns
- 2 bagns
- Urt defora
- Entrada: Jüc por la motorica fina y puzzle
Team de scolina
Nosc team de scolina é formé da döes maestres, öna de chëstes cun funziun de coordinaziun, na maestra de integraziun, döes colaboradësses pedagogiches y öna na jorënta.
Tëmps de daurida
(*) I tëmps de daurida arlungiá mëss bele gní concordá tl momënt dla iscriziun.
ContatScolina da Corvara
Coordinadëssa: Tanya Profunser
Strada Col Alt 38
39033 Corvara (BZ)
Tel. +39 0471 836181
E-mail: kg_corvara@schule.suedtirol.it
Downloads
D'autri comunicac stampa de chësta categuria
- Scolina da La Ila (18.01.2018)
- Scolina Scurcià de Urtijëi (18.01.2018)
- Scolina de San Ciascian (18.01.2018)


text:
Piev de Brebbia
La piev de Brebbia l'è stada ona piev con fonzion religios e ministrativ in del Milanes, e la gh'eva 'me capopiev el comun varesott de Brebbia.
I sò patron eren San Peder e San Paol.
Citada per la prima voeulta in del 999, in del Medioev l'era ona piev importanta in de la zona de l'olt Varesott, per poeu taccà a declinà in del Renassiment. El Carlo Boromee, rivaa in visita pastoral in del 1545, l'ha deciduu de spostà la sede de la piev de Brebbia (che l'era quasi desabitada) a Besozz, indova che l'è fada su la piev de Besozz.
Compagn de tutt i olter piev milanes, l'ha perduu i sò fonzion civil in del 1797.
La cattava dent i comun de Brebbia, Bardell, Barza, Besozz, Biandronn, Bogn, Bregan, Cadrezzaa, Cardana, Cazzagh, Comabbi, Comer, Coeuch, Gaviraa, Malzess, Monaa, Monvall, Olginas, Osmaa, Ternaa, Travedona, Trevisagh, Varan, Voltor.