text:
Andorra
L’Andorra (uffizialmain Principat d’Andorra, rumantsch: Principadi da l’Andorra) è in stadi pitschen independent ch’è situà en la part orientala da las Pireneas tranter la Spagna e la Frantscha. Il pajais è vegnì fundà l’onn 1278 e furma oz cun ses radund 468 km² il pli grond dals sis stadis pitschens europeics. L’Andorra è il sulet stadi dal mund, en il qual dus magistrats da l’exteriur exequeschan ensemen la funcziun dal schef da stadi. Igl èn quai l’uvestg d’Urgell (Catalugna) ed il president da la Frantscha. L’Andorra appartegna a las uschenumnadas oasas fiscalas. Ina gronda part dals visitaders dal di arrivan pervi da l’alcohol ed il tubac bunmartgà. Il turissem, surtut il sport d’enviern, furma oz il pli impurtant factur economic.
Derivanza dal numEdit
L’origin dal num ‹Andorra› n’è betg enconuschent. I dat però diversas emprovas d’al explitgar. Tenor ina da questas teorias deriva il num dal pajais dal term navarro-basc andurrial che munta tant sco ‹pajais cuvert cun bostgaglia›.[2] Auters collian il term cun anorra che duai arrivar dal term basc ur per ‹aua›.[3] E sco terza teoria vegn fatg valair ch’il num derivia da l’arab al-darra che munta ‹guaud›. Dal temp ch’ils Maurs han conquistà la Peninsla Iberica eran las valladas da las Pireneas cuvertas cun guaud. Sco en autras regiuns e citads nua che regivan ils Maurs, han els er attribuì a questa regiun nums arabs. En il mund da las legendas tutga la decleraziun tenor la quala Carl il Grond haja numnà la regiun sa fundond sin la val biblica En Dor u Andor a Canaan, nua ch’eran vegnids battids ils Midianits.[4]
GeografiaEdit
En il sid e vest cunfinescha l’Andorra cun la communitad autonoma spagnola Catalugna. En il nord ed ost sa chattan ils dus departaments franzos Ariège e Pireneas Orientalas. Il cunfin cun la Spagna mesira 63,7 km, quel cun la Frantscha 56,6 km.
L’Andorra sezza sa chatta en ina vallada auta da las Pireneas. La furmaziun da questa vallada va enavos sin il temp da glatsch, en il decurs dal qual ils glatschers han schlargià las valladas ch’eran oriundamain stretgas ed han deponì la glera en furma da morenas. Bundant in terz da l’Andorra è situada sur il cunfin dal guaud. Las regiuns sutvart èn segnadas da guauds da tieus sco er da prads e pastgiras. L’entir pajais è ordvart muntagnard. 65 pizs surpassan il cunfin da 2000 meters. Il pli aut punct dal pajais furma il Coma Pedrosa cun 2942 meters. Il punct il pli bass mesira 840 meters e sa chatta sper Sant Julià de Lòria al cunfin spagnol.
Dus bratschs dal flum Valira, il Valira del Nord ed il Valira d’Orient, s’uneschan ca. en la mesadad dal pajais e curran vinavant vers la Spagna. En furma d’ovras idraulicas furnescha il flum Valira er ina part dal provediment d’energia dal pajais. Ulteriurs flums èn l’Arinsal ed il Riu Madríu.
ClimaEdit
Il pajais è segnà d’in clima alpin cun influenzas mediterranas.[5] La temperatura media mensila tanscha da 0,7 °C il schaner fin a 16,6 °C il fanadur. Las precipitaziuns en media sa splegan tranter 41,6 mm il favrer e 97,4 mm il matg.
Flora e faunaEdit
Las stresas las pli bassas èn caracterisadas dal conturn mediterran e cumpiglian ruvers semperverds sco er pastgiras e terren nuncultivà. Alura suonda la zona dals guauds da ruvers e da pinias resp. da pigns en lieus sumbrivauns. En la zona subalpina tranter 1600 e 2000 meters domineschan guauds cun tieus e pigns; per part creschan er badugns, fraissens, puzpans, ginaivers, rododendrons e brutg vulgar. Survart il cunfin dal guaud sa derasan pastgiras alpinas. L’Andorra posseda ina ritga flora cun bundant 1150 spezias cumprovadas. Pli baud vegniva la vegetaziun tegnida curta tras animals che pasculavan e las varts da la val orientadas vers sid vegnivan utilisadas en furma d’agricultura a terrassas.
La fauna sumeglia per gronda part quella da l’Europa Centrala cun erizuns, talpas, stgilats, vulps, tais, fiergnas, portgs selvadis, lieurs e numerusas spezias d’utschels. In parent da la talpa, il desmanin da las Pireneas, è da chattar a las rivas d’auals, nua ch’el va en tschertga da vivonda en l’aua clera. En regiuns pli autas èn da chasa chamutschs, muflons, muntanellas e giaglinas da taus; ma er evlas da la pizza, tschess cularins, tschess egipzians e tschess barbets han qua lur spazi da viver.
Protecziun da la cuntrada e da la natiraEdit
La regiun Vall del Madriu-Perafita-Claror è vegnida recepida il 2004 sco cuntrada cultivada en il Patrimoni mundial da l’UNESCO. Quest territori da protecziun intermediescha tenor l’Unesco co ch’ils umans han tratg a niz en il decurs dals ultims millennis las stgarsas resursas da las Pireneas per crear in ambient da viver che correspunda al territori muntagnard. L’entira regiun s’extenda sur 4247 hectaras e cumpiglia territori da las vischnancas d’Encamp, Escaldes-Engordany, Andorra la Vella e Sant Julià de Lòria.[6]
En l’Andorra existan dus parcs natirals. Il Parc Natural de la Vall de Sorteny ha ina surfatscha da 1080 hectaras e sa chatta en la vischnanca Ordino.[7] Il Parc Natural Comunal de les Valls del Comapedrosa tutga tar la vischnanca La Massana; el cumpiglia la chadaina da muntognas Comapedrosa e s’extenda sur in territori da 1542 hectaras.
PopulaziunEdit
La populaziun dal pajais sa concentrescha sin la gronda vallada dal principadi, tras la quala curra il flum Gran Valira ed en la quala sa chatta il lieu principal Andorra la Vella.
StructuraEdit
Il dumber da la populaziun è stà sur lung temp fitg bass, e quai pervi dal potenzial d’agricultura limità.[8] La creschientscha demografica sa regulava da quel temp a moda autonoma (tras emigraziun). En il 19avel tschientaner è la populaziun creschida da 3000 sin 5000 fin 6000. Tranter il 1860 ed il 1930 è il dumber d’emigrants stà fitg aut, uschia che la populaziun è puspè sa sminuida. Blers Andorrans han l’emprim tschertgà lavur stagiunala en Spagna ed en Frantscha ed èn alura sa chasads là per adina. Durant la Guerra civila spagnola e la Segunda Guerra mundiala è il Principadi da l’Andorra restà neutral ed è uschia daventà refugi per numerus fugitivs. L’onn 1950 ha la populaziun puspè cuntanschì il dumber da 6000. Ils proxims decennis èn stads segnads d’in grond augment da la populaziun, il qual cuntinuescha fin oz.
Dals bundant 76 000 abitants la fin dal 2013 eran be stgars 35 000 da provegnientscha andorrana. La creschientscha demografica pli nova è surtut d’attribuir ad immigrants ch’èn arrivads da la Spagna e dal Portugal, per part er da la Frantscha. I dat però er migrants da lavur da pajais fitg divers sco l’Argentinia, il Maroc u las Filippinas. In’ulteriura gruppa d’immigrants furma glieud bainstanta da divers pajais europeics sco la Gronda Britannia, la Germania u ils Pajais Bass che vegn attratga da las bassas taglias da l’Andorra.
88 % da la populaziun viva en citads; in quart da tut ils abitants ad Andorra la Vella ed in ulteriur quart en la vischnanca vischina Escaldes-Engordany, cun la quala la chapitala è creschida ensemen. L’aspectativa da vita munta en media a 82,4 onns, quai ch’è ina da las pli autas en tut il mund.
LinguasEdit
La lingua uffiziala da l’Andorra è il catalan. Tenor ina retschertga dal 2005 discurran 38,8 % dals abitants catalan sco lingua materna, 35,4 % castilian, 15,0 % portugais e 5,4 % franzos. Sco lingua che vegn duvrada il pli savens en la communicaziun inditgeschan 58,3 % il catalan.[9]
Pervi dal sistem da scola spagnol e franzos, l’immigraziun nà da la Spagna e da la Frantscha sco er l’influenza da las medias è la lingua uffiziala vegnida in pau sut squitsch. Per dar in cuntrapais a quest svilup ha il stadi fundà il Servei de Política Lingüística e rinforzà la preschientscha dal catalan a las scolas andorranas.[10]
ReligiunEdit
La constituziun garantescha la libertad da religiun. L’Andorra n’ha nagina religiun u baselgia naziunala uffiziala, ma en l’artitgel 11 da la constituziun vegn fatg menziun speziala da la rolla tradiziunala da la baselgia catolic-romana. La baselgia catolica andorrana fa part da la diocesa d’Urgell. L’uvestg, ch’è a medem temp conregent da l’Andorra, ha sia sedia en la citad La Seu d’Urgell, en il nordvest da la Catalugna.
Radund 90 % dals Andorrans appartegnan a la baselgia catolic-romana, daspera datti ca. 1 % testimonis da Jehova, ultra da quai ina cuminanza protestanta ed ina cuminanza gidieua.
IstorgiaEdit
Dals origins al temp medievalEdit
Ils pli vegls chats da vita umana en l’Andorra tanschan enavos en il temp da glatsch. Emprims purs neolitics sa laschan tschiffar al lieu d’exchavaziun Balma Margineda.[11] Tocca da cheramica, chadainas ed auters chats cumprovan ina colonisaziun avant il temp da bronz. Ulteriurs monuments archeologics furman las gravuras sin crap d’Ordino e las picturas da cuvels da La Roca de les Bruixes.
Ils abitants da las valladas vegnan menziunads l’emprima giada en in text da l’istoriograf grec Polybios (segund tschientaner a.C.). Polybios descriva co che Hannibal ha traversà las Pireneas e menziunescha en quest connex las stirpas dals Andosins. Dal temp dad Augustus èn las Pireneas e la part settentriunala da la Peninsla Iberica daventadas definitivamain ina part da l’Imperi roman. I vala sco cumprovà che restanzas da Bascs stgatschads èn sa maschadads en l’antica tardiva cun Romans, conquistaders visigotics e la populaziun originara celtoiberica. Sut domini francon èn vegnids fixads ils cunfins spagnols ch’han er cunfinà il territori andorran.
Igl exista er ina legenda nunistorica tenor la quala Carl il Grond duai avair fundà l’Andorra l’onn 788 sco engraziament per l’agid dals abitants en il cumbat cunter ils Maurs. A medem temp duai el avair relaschà il pievel da l’Andorra en l’independenza. En vardad fascheva il territori part dal temp da Carl il Grond dal contadi spagnol che quel ha fundà suenter avair ‹liberà› il territori dals Maurs. Las vischnancas da l’Andorra vegnan menziunadas l’emprima giada l’onn 839 en in document che sancziunescha ils feuds dal cont d’Urgell. Er en in scriver da l’onn 843 da Carl il Chalv a Sunifred I da Barcelona vegn il territori andorran definì sco possess dal cont d’Urgell ed en il document da consecraziun da la catedrala da La Seu d’Urgell (860) vegn menziunà che la regiun suttastettia ecclesiasticamain a la diocesa d’Urgell.
Ils 27 da schaner 1133 ha il cont Ermengol VI d’Urgell desistì suenter in pajament da 1200 sous (solidi) da ses dretgs feudals en las valladas andorranas a favur da l’uvestg d’Urgell. Ils uvestgs d’Urgell han sinaquai confidà la defensiun e giurisdicziun da l’Andorra a la famiglia aristocratica Caboet che derivava da Cabó, situà en il sid d’Urgell. Persuenter han ils Caboet survegnì da l’uvestg in agen feud en la val d’Andorra e Sant Jaon, il qual els han administrà sco vasals da l’uvestg. La davosa ertavla dals Caboet, Arnaua, ha maridà l’onn 1185 il vicecont da Castelbon, Arnau. Quel era in catar confessant ch’ha empruvà da terminar sia vasalitad envers l’uvestg d’Urgell ed è perquai sa collià cun il cont Raymond Roger da Foix ch’era sesent a la spunda nord da las Pireneas. L’onn 1202 ha Arnau da Castelbon dà en lètg sia figlia ereditara Ermesende al cont futur Roger Bernard II da Foix; uschia èn las possessiuns dals Caboet en l’Andorra vegnidas en ils mauns da questa famiglia pussanta. Damai ch’ils conts da Foix han refusà d’entrar en in vasalladi cun ils uvestgs d’Urgell, è prorut en il 13avel tschientaner in conflict tranter las duas partidas ch’è savens vegnì manà cun las armas.
Pir l’onn 1278 èsi reussì da terminar las rivalitads. En rom d’in inscunter dals 8 da settember a Lleida han l’uvestg Pere d’Urtx ed il cont Roger Bernard III concludì da reger communablamain sur il territori contestà. Las duas partidas han renconuschì ina l’autra sco regents da l’Andorra cun dretgs eguals. Quest contract marchescha il cumenzament dal condomini ch’ha perdurà fin il 1993 e vala facticamain er sco act da fundaziun dal coprincipadi d’Andorra. Il 1288 è il contract vegnì schlargià per divers artitgels. Entant che l’uvestg d’Urgell ha exequì vinavant ses dretgs, èn quels da vart dal cont da Foix passads l’onn 1594 tras l’ascensiun al tron dal davos cont Henri da Bourbon a la curuna franzosa; successur legal da quella è daventà il president da la Frantscha.
Svilup dapi il 15avel tschientanerEdit
L’onn 1419 è vegnì stgaffì il Consell de la Terra, ina sort parlament tempriv ed a medem temp il pli impurtant organ represchentativ da l’Andorra. Quest gremi ha furmà il predecessur dal Consell General de les Valls odiern e cumpigliava ils chaus da las pli impurtantas famiglias andorranas. La structura politica ch’è sa furmada en il temp medieval è sa stabilisada en il decurs dal 16avel, 17avel e 18avel tschientaner. A medem temp è er creschida la pussanza economica e politica da las famiglias dominantas.
A l’entschatta dal 18avel tschientaner sa chattava l’Andorra en ina greva situaziun economica ed instituziunala, quai ch’era per part d’attribuir a conflicts ch’avevan lieu da quel temp a l’intern da la Spagna. En rom d’ina politica centralistica pli severa ha la Spagna – ch’era sa furmada en il 15avel tschientaner da l’uniun tranter ils dus reginavels Castiglia ed Aragon – mess ord funcziun tut las instituziuns catalanas ed ha smanatschà d’applitgar ils Decretos de Nueva Planta dal 1714 sin tut ils stadis terzs ch’importavan rauba en Spagna. Il decret preveseva ina taxa d’import en l’autezza da 10 % da la valita da la rauba. Ils Andorrans han stuì contractar blers onns, enfin ch’els han pudì segnar ina cunvegna speziala, la Sentència Manutenció dal 1738. Quella ha statuì la liberaziun da taxas per products andorrans.
Er a la fin dal 18avel ed en il decurs dal 19avel tschientaner è la situaziun en l’Andorra stada segnada da conflicts e dispitas; la situaziun era ordvart instabila, e quai tant areguard la situaziun economica e sociala sco er al nivel instituziunal. En Frantscha ha la Revoluziun franzosa gì per consequenza che las forzas revoluziunaras han refusà da renconuscher il statut dal coprincipadi, quai ch’ha bloccà l’Andorra per ils proxims onns. Da vart franzosa ha il pajais pers tut ils privilegis, tranter auter l’exemziun da taglia, la neutralitad da sia giustia e la controlla areguard ils fatgs da l’intern ed il commerzi. Sin dumonda dals Andorrans ha Napoleun restituì il 1806 il status quo ante ed ha renovà tut ils privilegis e las instituziuns ch’avevan collià l’Andorra cun il retg franzos. Dapi lura vegn l’uffizi dal coprinceps exequì da la pli auta autoritad da la Frantscha, vul dir dal president.
L’installaziun da vias da traffic e da communicaziun en il decurs dal 20avel tschientaner ha midà a moda fundamentala la fatscha antica da l’Andorra. Pass per pass èn vegnidas realisadas ina via che collia l’Andorra cun la Spagna (1913), in’ulteriura via che maina vers la Frantscha sco er vers l’intern da las valladas andorranas (1933), ina rait electrica, filialas da la posta spagnola e franzosa, staziuns da radio a partir dal 1935; ultra da quai è vegnida averta il 1934 l’emprima staziun da skis. Dal puntg da vista instituziunal ha la democrazia fatg il 1933 in grond pass enavant cun l’introducziun dal dretg da votar per tut ils umens maiorens. La maiorennitad vegniva però pir cuntanschida cun 27 onns. Il dretg da votar da las dunnas è suandà il 1971, suenter che la conjunctura auta a partir dals onns 1960 aveva purtà al pajais ina gronda creschientscha economica e bainstanza.
L’onn 1934 ha l’aristocrat russ Boris Skossyrew gudagnà adina dapli pussanza en l’Andorra; ils 7 da fanadur ha el laschà proclamar sasez dal cussegl general sco retg Boris I. Ses domini ha però be durà fin ils 21 da fanadur; sin intervenziun da l’uvestg d’Urgell è el vegnì arrestà e bandischà dal pajais.
Ils 25 da settember 1939 ha l’Andorra serrà in contract da pasch cun la Germania, cun la quala il pajais sa chattava tenor il dretg internaziunal anc adina en il stadi da guerra (damai che l’Andorra n’aveva betg segnà il Contract da Versailles). En consequenza da quai ha l’Andorra pudì mantegnair durant la Segunda Guerra mundiala sia neutralitad.
Ils 25 d’avust 1973 èn s’entupads a Cahors (Frantscha) l’uvestg dad Urgell, Joan Martí Alanís, ed il president dal stadi franzos Georges Pompidou. Dapi il 1278 è quai stà l’emprim inscunter dals coprinzis da l’Andorra.
Dretgs da participaziun pli vasts èn vegnids refusads sur lung temp a la populaziun. Bain ha l’Andorra survegnì ina represchentaziun dal pievel en furma dal Cussegl general da las vals; ma quest gremi na possedeva nagina pussanza legislativa. Pir en il decurs dals onns 1990 è l’arranschament instituziunal sa midà. La refurma da las instituziuns andorranas era vegnida planisada la fin dals onns 1970 ed aveva manà il 1981 a la creaziun d’in organ executiv, la Regenza. Parallel è vegnì stgaffì il cussegl general sco organ legislativ. Ils dretgs dals dus coprinzis vegnivan exequids a l’entschatta dal 20avel tschientaner da dus delegads che na residiavan betg en l’Andorra. Quels tramettevan in administratur ad Andorra la Vella, il qual survegliava la legislaziun ed administraziun ed incassava mintg’onn in tribut simbolic per ils regents (per gronda part en furma da natiralias). Ils 25 da schaner 1981 – suenter 703 onns d’independenza – ha il Cussegl general da las vals relaschà l’emprima constituziun. Quella ha statuì la creaziun d’in cussegl executiv sco er ina refurma da l’administraziun.
Svilups dapi l’introducziun da la constituziunEdit
Enfin l’onn 1993 ha l’Andorra enconuschì nagina clera separaziun tranter la pussanza legislativa, executiva e giudicativa. Pir la constituziun dals 14 da mars 1993 ha etablì l’Andorra sco stadi suveran cun in sistem parlamentar-democratic en il senn modern. Ils dus protecturs e coprinzis da l’exteriur èn bain restads schefs dal stadi, ma ad els cumpeta be pli ina funcziun puramain represchentativa. La pussanza executiva è vegnida surdada ad in primminister ch’ha da render quint al parlament.
Oz è l’Andorra commembra da las Naziuns unidas, da l’Organisaziun per la segirezza e la cooperaziun en l'Europa, dal Cussegl da l'Europa e da l’Uniun monetara europeica, betg però da l’Uniun europeica.
PoliticaEdit
ConstituziunEdit
Tenor la constituziun dal 1993 è l’Andorra in coprincipadi parlamentar (artitgel 1 da la constituziun).
ExecutivaEdit
Schef da stadi communabel furman l’uvestg spagnol da La Seu d’Urgell ed il president dal stadi franzos. Lur uffizi è da natira puramain represchentativa; areguard affars exteriurs possedan els però in dretg da veto. Il parlament d’ina chombra elegia il schef da la regenza (Cap de Govern). La regenza dirigia la politica da l’intern e da l’exteriur e maina l’administraziun. Da quella fa er part il corps da polizia che cumpiglia radund 280 persunas.
LegislativaEdit
Il cussegl general, il Consell General de les Valls, exequescha la funcziun legislativa, approvescha la bilantscha dal stadi e sustegna e controllescha las mesiras politicas da la regenza. El cumpiglia 28 cussegliers che vegnan elegids per quatter onns. 14 cussegliers vegnan elegids a nivel regiunal (dus cussegliers per mintga vischnanca), ils ulteriurs a nivel naziunal. Ils deputads elegian in Síndic ed in Subsíndic sco president e vicepresident dal parlament.
En rom da las elecziuns parlamentaras dal 2011 èn 15 mandats vegnids occupads da dunnas. L’Andorra ha uschia furmà l’emprim pajais europeic cun ina maioritad da dunnas en il parlament e pir il segund en il mund insumma (suenter Ruanda l’onn 2008).
Spectrum da las partidasEdit
L’Andorra dispona d’in sistem da pliras partidas. Tradiziunalmain vegn il spectrum dretg represchentà tras il Partit Liberal d’Andorra ed il spectrum sanester tras il Partit Socialdemòcrata. I dat però er ulteriuras partidas pli pitschnas sco ils Verds d’Andorra, Andorra pel Canvi ed Unió Laurediana. La pussanza guvernativa giascha per gronda part en ils mauns dals conservativs, cun excepziun da singuls cabinets ch’èn sut domini dals socialdemocrats.
Naziunalitad e dretg d’elegerEdit
La naziunalitad andorrana – e tras quai il dretg d’eleger activ e passiv – è relativamain greva d’acquistar.[12] Il dretg da naziunalitad tschenta autas pretensiuns areguard la natiralisaziun. Ina naziunalitad multipla n’è per exempel betg lubida. Uschia è be ina minoritad da la populaziun andorrana era burgaisa dal pajais.
En emprima lingia vegn applitgà il ius sanguinis, vul dir che surtut uffants da burgais han il dretg d’obtegnair la naziunalitad andorrana. Er uffants da persunas da l’exteriur ch’èn naschids en l’Andorra u che vivan dapi almain diesch onns en l’Andorra pon daventar burgais dal pajais.
GiudicativaEdit
La constituziun furma la norma suprema da l’urden giuridic. Ella è lianta per tut ils derschaders e tribunals che fan dretgira e ch’applitgeschan las leschas. En lur cumpetenza da far dretgira è garantida l’independenza da las singulas instanzas giudicativas.
Politica da l’exteriurEdit
Il principadi è commember da diversas organisaziuns internaziunalas; las pli impurtantas èn gia vegnidas enumeradas survart. Ultra da quai trategna il pajais relaziuns diplomaticas cun praticamain tut ils pajais europeics. Ambassadas sa chattan a Paris, Madrid, Brüssel e Lissabon. Missiuns diplomaticas èn plinavant staziunadas a Strassburg (Cussegl da l’Europa), Genevra (Naziuns unidas), New York (Naziuns Unidas) e Vienna (diversas organisaziuns internaziunalas). Ordaifer l’Europa trategna l’Andorra relaziuns diplomaticas cun divers pajais, ma be paucs han accredità ambassadurs. En l’Africa è quai il Maroc, en l’Asia sulettamain la Russia ed en l’America il Canada, ils Stadis Unids ed il Mexico.
En las Pireneas exista l’organ da cooperaziun regiunala Communauté de travail des Pyrénées che cumpiglia las regiuns franzosas Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées ed Aquitaine sco er las regiuns autonomas spagnolas Catalugna, Aragonia, Navarra, il Pajais Basc ed Andorra. En quest’organisaziun interguvernamentala vegnan tractadas dumondas da l’infrastructura da traffic, da l’energia e da diversas autras branschas. La collavuraziun ha cumenzà l’onn 1983.[13]
L’Andorra na posseda nagin militar. La defensiun naziunala è chaussa da la Spagna e da la Frantscha.
Simbols naziunalsEdit
Tar la bandiera da l’Andorra sa tracti d’ina tricolora che consista da trais sdrimas verticalas en blau, mellen e cotschen. La sdrima da mez porta la vopna da l’Andorra. La vopna statala da l’Andorra è vegnida approvada il 1969. La tavla cumpiglia elements che simboliseschan ils regents dal stadi e la regiun spagnola e franzosa cunfinanta.
El Gran Carlemany (‹Il grond Carl il Grond›) furma dapi il 1914 l’imni naziunal andorran. Il text deriva da Joan Benlloch i Vivo (1864–1926), la musica dad Enric Marfany Bons (1871–1942).
Divisiun administrativaEdit
L’Andorra consista da sis parròquies (sg. parròquia, verbalmain pravendas, facticamain vischnancas). Andorra la Vella furma la chapitala dal pajais. Intginas vischnancas vegnan sutdivididas supplementarmain en quartiers u vischinadis. Ils comuns èn ils organs che represchentan ed administreschan las vischnancas, ch’approveschan il budget communal, decidan davart la politica locala ed administreschan la proprietad da la vischnanca. Las vischnancas retschaivan meds finanzials or da la cassa statala generala, per che lur independenza finanziala saja garantida.
Sistem da furmaziunEdit
Il sistem da furmaziun andorran è fitg cumplex. El cumpiglia in sistem andorran, in sistem spagnol, in sistem franzos ed in sistem englais (privat). Plinavant exista in sistem confessiunal ch’è finanzialmain ed instituziunalmain independent dal sistem spagnol, ma che suonda il medem program da furmaziun sco quel.
Il sistem da furmaziun consista da la prescola, da la scola elementara e da las scolas cuntinuantas collegi e gimnasi. Ultra da quai cumpiglia el la furmaziun professiunala, la scolaziun spezialisada e la furmaziun da creschids. L’universitad statala Universitat d’Andorra è vegnida fundada il 1997 cun sedia a Sant Julià de Lòria. Ella porscha studis da bachelor en informatica, tgira da malsauns, economia e scienzas da la furmaziun. L’Universitat de les Valls ha sia sedia ad Andorra la Vella ed è spezialisada sin medischina dentala.[14]
EconomiaEdit
SectursEdit
Il pitschen principadi na dispona praticamain da naginas resursas natiralas, cun excepziun dad aua e da plattamorta da granit (per il diever a l’intern dal pajais). Pli baud era Andorra, malgrà sia posiziun muntagnarda, in pajais agrar. En il decurs dal temp è l’agricultura però sa reducida a la tegnida da muvel, a la cultivaziun ed elavuraziun da tubac sco er a la cultivaziun da tartuffels (per il diever a l’intern). Be 2 % dal territori da l’Andorra che n’è betg surbajegià è adattà per intents agrars.
Igl exista be ina pitschna cumpart d’industria; ma la nova strategia da diversificaziun da l’economia promova actualmain la domiciliaziun d’interpresas pitschnas e mesaunas, per exempel en ils secturs da la farmaceutica e da l’industria optica. Ultra da quai furma la vendita da current electric, che vegn surtut producì cun forza idraulica, a la regiun vischina Catalugna in’impurtanta entrada.
Ozendi viva il pajais en emprima lingia dal sectur da servetschs e dal turissem. Il turissem, cun ina ferma cumpart da sport d’enviern, registrescha radund 12 milliuns visitaders ad onn. A disposiziun stattan circa 700 hotels sco er numerus centers da sport e da vacanzas. Er il sectur da bancas è sviluppà fitg ferm. In’ulteriura funtauna d’entrada furman las taxas da concessiun dals radios ch’èn staziunads en l’Andorra. Pervi da la taglia sin la svieuta fitg bassa è il pajais attractiv per artitgels da luxus (aur, bischutaria, rauba da tgirom, vestgadira, cosmetica). Sur lung temp ha l’Andorra furmà per la Spagna ina sort da vitrina europeica; suenter che la Spagna è s’associada il 1986 a la Communitad europeica, ha la politica dal pajais però stuì vegnir adattada. A ses abitants conceda il pajais ina vasta exemziun da taglia.
Commerzi cun l’exteriurEdit
Las relaziuns cun l’Uniun europeica èn vegnidas regladas il 1990 en ina cunvegna da commerzi. Quella prevesa in’uniun da duana per products industrials e regulaziuns spezialas per products agrars.
Importads vegnan surtut bains da consum da tut gener, exportads vegnan energia electrica, animals, pels-nursa, cheramica e laina. L’economia andorrana dependa fitg ferm da la Spagna (60,4 % da la valur da tut ils imports, situaziun dal 2010); i suondan la Frantscha (17,7 %), la Germania (4,5 %) e la China (4,2 %).[15] Er ils exports van surtut en Spagna (63,1 % il 2010), suandà da la Frantscha (20,7 %) e da la Svizra (7,8 %).[16]
L’Andorra è stada enconuschenta (ed è per part anc adina) sco oasa fiscala. Fin la fin dal 2014 n’existivan naginas taglias generalas sin las entradas u sin l’ierta. L’onn 2011 è vegnida introducida per activitads economicas ina taglia sin il gudogn da 5 %; ina taglia en medema autezza vegn incassada dal gudogn da societads. Dapi il 2006 exista ultra da quai ina taglia sin la plivalita. Las relaziuns da taglia ch’èn anc adina relativamain favuraivlas vegnan tratgas a niz da numerusas ‹firmas da chaschas da brevs›. Ed er il turist profitescha vinavant da pretschs bass per spirituosas, tubac e cosmetica, damai che tut la rauba è libra da dazi.
Bilantscha dal stadiEdit
La bilantscha dal stadi ha cumpiglià il 2009 expensas en la valita da 650 milliuns dollars ed entradas da 513 milliuns dollars. Da quai resulta in deficit dal quint en l’autezza da 3,6 % dal product naziunal brut. Ils debits dal stadi han cumpiglià il 2009 radund 1,19 milliardas dollars u 31,3 % dal product naziunal brut.
Las expensas statalas dals trais secturs da referenza han muntà il 2006 (en procents dal PNB): sanadad 7,4 %; furmaziun 2,3 % e militar 0,0 %.[17]
EnergiaEdit
Ina part da si’energia producescha l’Andorra sezza. La producziun na basta però betg per cuvrir l’agen diever. Perquai vegnan importads tant products dad ieli mineral sco er current electric.
La forza idraulica vegn explotada dapi l’onn 1934 e cumpiglia oz radund 85 % da l’entira producziun d’electricitad dal pajais. Ella vegn duvrada per l’agen diever, ma er exportada en Frantscha ed en Spagna. Suenter ch’il consum da forza electrica è creschì fermamain cumpareglià cun il temp d’origin da l’explotaziun, cuvra l’atgna producziun be pli 17 % dal diever da current electric en l’entir pajais.[18]
ValutaEdit
L’Andorra n’è betg commembra da l’Uniun europeica, giauda però in status spezial en sias relaziuns cun l’UE. Il pajais na posseda nagin’atgna valuta. Avant il prim da schaner 2002 eran il franc franzos e la peseta spagnola ils sulets meds da pajament uffizials. Silsuenter è vegnì introducì, sco en Frantscha ed en Spagna, l’euro. Oriundamain n’ediva l’Andorra naginas atgnas munaidas; dapi il 2013 è quai però admess ed igl è er gia vegnì fatg diever da questa pussaivladad.
I dat percunter en l’Andorra – surtut per intents da collectar – munaidas en la valuta artifiziala diner. Quella è vegnida introducida il 1983 e vegn edida da la munaidaria dal coprinzi episcopal. Pajas, chastis etc. vegnan per ordinari inditgads en l’Andorra tant en diners sco en euros.
TurissemEdit
Il turissem ed il commerzi ch’è collià cun il turissem furman las pitgas centralas da l’economia andorrana (ca. 80 % dal PNB). Las butias libras da taglia attiran mintg’onn milliuns da turists. Tar la gronda part da quels sa tracti da turists dal di. Il 2009 èn 57 % dals visitaders arrivads da la Spagna e 40 % da la Frantscha.[18] Il turissem da duty free era surtut da gronda muntada avant che la Spagna è daventada il 1986 commembra da la Communitad europeica. Ma er oz èn anc admessas quantitads considerablas da tubac, alcohol, parfum, mangiativas e products industrials (surtut electronica pitschna) libras da taxas. Tras quai gioga il commerzi en l’Andorra ina rolla surproporziunala areguard l’occupaziun e la svieuta.
Daspera stattan a disposiziun als turists tschients dad hotels e d’autras pussaivladads da dimora sco er funtaunas termalas ad Escaldes-Engordany. L’industria da turissem ha stagiun auta tant la stad sco er l’enviern. L’Andorra furma la pli gronda destinaziun da sport d’enviern en las Pireneas.
InfrastructuraEdit
TrafficEdit
L’Andorra posseda vias d’ina lunghezza totala da 269 kilometers (da quai 198 kilometers vias asfaltadas). La rait da vias statalas consista da sis vias principalas e da vias secundaras; autostradas na datti betg. Tut ils posts per traversar il cunfin giaschan a las vias principalas. La via vers la Frantscha maina sur il Port d’Envalira che furma cun 2408 m il pli aut pass da las Pireneas; sco alternativa exista dapi il 2002 er il Tùnel d’Envalìra d’ina lunghezza da 2850 m.
A l’intern dal pajais na datti nagin traffic da viafier e nagina plazza aviatica. Dapi il 2014 vegn l’eroport La Seu d’Urgell però renconuschì sco plazza aviatica da l’Andorra. Colliaziuns da bus internaziunalas èn avant maun en direcziun L’Hospitalet-près-l’Andorre (nua ch’igl ha ina colliaziun da viafier vers Toulouse), a la plazza aviatica Toulouse-Blagnac ed en direcziun da Barcelona. A l’intern dal pajais exista la rait da bus Clipol che collia las vischnancas cun ils lieus principals dal pajais. Ultra da quai sa laschan ils taxis staziunads ad Andorra la Vella ed Escaldes-Engordany clamar en tut las parts dal pajais.
Posta e telecommunicaziunEdit
A l’intern dal pajais è la spediziun postala gratuita. Brevs a l’exteriur vegnan spedidas tras la posta franzosa u spagnola. Questas duas postas edeschan er las marcas postalas dal pajais. Numers postals èn vegnids introducids pir il 2004.
En l’Andorra datti ca. 35 000 colliaziuns da telefon e ca. 23 500 telefons mobils. L’internet vegn utilisà da radund 24 500 persunas.
CulturaEdit
La festa naziunala ha lieu ils 8 da settember (il di da la Verge de Meritxell, la patruna da l’Andorra). Il di da la constituziun vegn festivà ils 14 da mars. La cultura andorrana stat fermamain sut l’influenza dal tschertgel cultural catalan; ella ha er sezza prestà intginas contribuziuns impurtantas a la cultura catalana.
LitteraturaEdit
In dals emprims scripturs dal pajais è stà Antoni Fiter i Rossell dad Ordino. En si’ovra ‹Digest manual de las valls neutras de Andorra› dal 1748 ha el descrit la colonisaziun ed istorgia feudala dal pajais. Il 1763 ha il plevon Antoni Puig edì sut il titel ‹Politar Andorrà› ina versiun redigida e scursanida da quest’ovra.
In’atgna belletristica andorrana è pir sa sviluppada en il decurs da la segunda mesadad dal 20vel tschientaner. Dals auturs fan part Antoni Morell, ch’ha edì prosa curta e divers romans, Robert Pastor i Castillo, autur da lirica ed essais catalans sco er da divers cudeschs en castilian, sco er ils lirichers Josep Enric Dallerès ed Albert Salvadó. Tranter ils auturs da la generaziun giuvna sa chattan Joan Peruga Guerrero (romans), Albert Villaró (romans ed essais), Manel Gibert Vallès (lirica), l’autur e diplomat Juli Minoves Triquell sco er la liricra Teresa Colom. Il cumenzament da la litteratura andorrana moderna croda ensemen cun l’independenza dal 1993. Quella vegn er promovida tras ils dus premis naziunals Premi Carlemany e Premi Fiter i Rossell.
Musica e sautEdit
Enconuschents sauts furman la marratxa ed il contrapàs che vegnan surtut celebrads a chaschun da festas popularas.
L’orchester da chombra naziunal è vegnì fundà il 1992 e sa numna dapi il 2006 Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra. Ultra da quai exista in chor da mats naziunal, il Cor Nacional Dels Petits Cantors d’Andorra (dapi il 1991).
Il 2004 è l’Andorra sa participada l’emprima giada a l’Eurovision Song Contest. Cumbain che la chanzun è crudada ora en il mezfinal, ha ella dà da discutar – surtut tar las medias catalanas –, damai che la chanzun ha furmà l’emprima contribuziun insumma ch’è vegnida chantada dal tuttafatg en catalan.
Enconuschent è ultra da quai il festival internaziunal da jazz ad Escaldes-Engordany, al qual èn gia sa preschentads stars sco Miles Davis, Fats Domino e B.B. King.
Art romanEdit
En si’istorgia da milli onns èsi reussì al pajais da stabilir e mantegnair in ritg stgazi architectonic (surtut sacral). Enconuschents edifizis en: la baselgia a Santa Coloma (Andorra la Vella), la punt da la Margineda (Sant Julià de Lòria), la punt e la baselgia da Sant Antoni (La Massana) sco er il sanctuari da Meritxell (Canillo).
MuseumsEdit
L’Andorra dispona da numerus museums che documenteschan l’istorgia da quest stadi pitschen. La Casa de la Vall ad Andorra la Vella, che furma la sedia dal Cussegl general, è vegnida erigida il 1580. Là pon ins visitar la sala da dretgira, la sala da sesida dal Cussegl general (nua che sa chatta la stgaffa cun las set clavs, en il qual vegnivan conservadas pli baud ils documents dal Cussegl), la sala nobla e la cuschina endrizzada cun mobiglias tradiziunalas.
Ulteriurs museums furman: il museum dal sculptur Josep Viladomat ed il museum dals models da l’art roman (tuts dus ad Escaldes-Engordany), il museum iconografic Sant Jordi ad Ordino, il museum naziunal da l’automobil ad Encamp sco er museums davart il tubac (a St. Julià de Lòria) e davart il parfum (ad Escaldes-Engordany).
Cuschina andorranaEdit
La cuschina andorrana ha sias ragisch en l’art da cuschinar catalan ed è vegnida influenzada tant da vart da la Spagna sco er da la Frantscha. La cuschina andorrana utilisescha surtut products agriculs or da las trais valladas, sco charnpiertg, pesch, charn (surtut cunigl, agnè e chaura), verdura, furment e fritgs.
MediasEdit
Fin il 1981 era l’Andorra la sedia da las duas societads da radio Andorra e Sud Radio. Quellas possedevan ad Encamp e sin il Pic Blanc indrizs da transmissiun ad undas mesaunas ed undas curtas effizients ch’ins pudeva retschaiver en tut l’Europa. Suenter èn ils indrizs da transmissiun vegnids surpigliads da la societad da radio e televisiun publica Ràdio i Televisió d’Andorra. En tut datti otg emetturs da radio (da quai tschintg privats) e l’emettur da televisiun da dretg public Andorra Televisió (ATV). Plinavant pon vegnir recepids ils emetturs spagnols e franzos.
En l’Andorra cumparan trais gasettas dal di, il Diari d’Andorra, El Periodic d’Andorra e la BonDia che vegn offerta gratuitamain.
SportEdit
Il comité olimpic da l’Andorra è vegnì fundà il 1971 e renconuschì il 1975. Il 1976 èn ils atlets dal pajais sa participads l’emprima giada als gieus olimpics d’enviern ad Innsbruck ed als gieus olimpics da stad a Montreal. Enfin uss n’ha nagin participant andorran pudì gudagnar ina medaglia olimpica.
En il territori da skis da Soldeu èn gia vegnidas manadas tras cursas dal cup mundial da skis. Sper il sport d’enviern, surtut ski alpin e passlung, datti dus sports ch’han quasi il caracter da sports naziunals: per l’ina è quai rugby, per l’autra hockey sin rollas, nua che l’Andorra ha appartegnì sur blers onns a l’elita mundiala.
La federaziun da ballape andorrana è vegnida fundada il 1994. L’emprim gieu da la squadra naziunala ha gì lieu il 1996. Entaifer la glista mundiala da la Federaziun internaziunala da ballape sa chatta la squadra da l’Andorra ensemen cun quellas dals auters stadis pitschens a la fin da la tabella europeica.
Per part ha la meglra squadra dal pajais la chaschun da sa mesirar en las ligas spagnolas. Quai vala tant per il club da ballape Andorra sco er per il club da ballabasket BC River Andorra.
En il sport da velo è l’Andorra stada diversas giadas lieu d’etappa tant dal Tour de France sco er da la Vuelta. E per il sport motorisà è da muntada il Circuito Grandvalira Andorra.
AnnotaziunsEdit
- ↑ Departament d’Estadística.
- ↑ Andorra, en: John Everett-Heath: Concise Dictionary of World Place-Names. Oxford University Press, Oxford 2010.
- ↑ José María: Estudis sobre els drets i institucions locals en la Catalunya medieval. Edicions Universitat Barcelona, ISBN 84-7528-174-5.
- ↑ Images of the Medieval Peasant. ISBN 0-8047-3373-2.
- ↑ El clima, andorra.ad.
- ↑ Descripziun englaisa e franzosa dal Vall del Madriu-Perafita-Claror sin la pagina d’internet da l’Unesco.
- ↑ Infurmaziuns da l’Uffizi da turissem andorran.
- ↑ Infurmaziuns davart il svilup demografic tenor Population, Departament d’Estadística.
- ↑ Llengua catalana. Tercer quadrimestre del 2005, consultà ils 16 d’october 2011.
- ↑ Rosabel Ganyet og Montserrat Badia Gomis: The Catalan Language in Andorra, Catalònia culture, nr. 25, 1991, p. 32–33.
- ↑ Daniel Zohary, Maria Hopf, Ehud Weiss: Domestication of Plants in the Old World. The Origin and Spread of Domesticated Plants in Southwest Asia, Europe, and the Mediterranean Basin, 4. ed., Oxford University Press, New York 2012, p. 4.
- ↑ Eulogi Broto: Andorra, en: Gerhard Robbers (red.): Encyclopedia of world constitutions, Volume 1 Afghanistan to France, New York: Facts On File, 2007, p. 19–24.
- ↑ Michael Emerson: Andorra and the European Union, Brüssel: Centre for European Policy Studies, 2007.
- ↑ «Universitat de les Valls», consultà ils 17 da settember 2012.
- ↑ Valur totala dals imports
- ↑ Valur totala dals exports.
- ↑ Der Fischer Weltalmanach 2010: Zahlen Daten Fakten, Fischer, Francfurt, 8 da settember 2009, ISBN 978-3-596-72910-4.
- ↑ 18.0 18.1 Statistical appendix 2009, Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra.
LitteraturaEdit
- Parrilla García, José Antonio (1983). Breu història d’Andorra. Barcelona: NONO-ART, S.A. ISBN 84-85620-07-0.
- Geografia i història d’Andorra. Andorra: Ministeri d’Educació, Cultura i Joventut. 1993.
- Valls Oliva, Àlvar (2006). Diccionari Enciclopèdic d’Andorra. Andorra la Vieja: Fundació Crèdit Andorrà. ISBN 978-99920-1-629-9.
- Andorra. La guía. Andorra: Foment de la comunicació i la imatge. 2008. ISBN 978-99920-1-677-0.
ColliaziunsEdit
- Pagina uffiziala da l’Andorra
- Uffizi da turissem da l’Andorra
- Infurmaziuns en survista
- Ambassada da l’Andorra a Brüssel
- Infurmaziuns davart il pajais da l’Uffizi da l’exteriur da l’Andorra
- Infurmaziuns statisticas
- Andorra-Intern Portal d’infurmaziun independent
- Infurmaziuns illustradas cun bleras fotografias
- Rapport da viadi illustrà


c: text/html

text:
La sessiun d'avust dal Cussegl grond ha lieu en la halla da la citad da Cuira. Quai ha decidì la conferenza dals presidents dal Cussegl grond. Quella decisiun n'haja betg dà grondas discussiuns, uschia il president dal Cussegl grond Alessandro Della Vedova.
Igl è raschunaivel da far la sessiun extra muros. En la sala dal Cussegl grond èsi stretg, senza mesiras na gess quai betg. Nus avain la finala er ina funcziun d'exempel.
Custs da 100'000 francs
Ils custs per la sessiun extra muros en la halla da la citad muntian a radund 100'000 francs. Tenor Alessandro Della Vedova possian ins profitar d'ina gronda part da las installaziuns da l'ultima sessiun ch'era er gia stada en la halla da la citad. Lezza aveva custà 250'000 francs.
Sclerir per la sessiun d'october
Er per la sessiun d'october e sessiuns che suondan sclerescha il secretariat dal Cussegl grond gia tge variantas ch'i dess. La conferenza dals presidents haja surdà en quai senn ina incumbensa, uschia Della Vedova vinavant. I giaja cunzunt per sclerir las pussaivladads ed ils custs.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il nov campiunadi en segunda liga ha gest cumenzà cun ina ivetta. Gia durant l’emprima partida egl vegni al derbi engiadinais tranter il CdH Engiadina ed il EHC San Murezzan. Omadus equipas èn sa midadas in zichel durant la stad. Il CdH Engiadina ha engaschà a Benny Wunderer sco nov trenader. Ed il EHC San Murezzan ha stuì remplazzar circa ina deschina giugaders.
San Murezzan cun meglra entschatta
La partida a Scuol ha cumenzà meglier per l’equipa da l’Engiadina Auta. Gia suenter sis minutas en ils giasts ids en avantatg. Il giuven Luca Bassin ha fatg l’emprim gol per San Murezzan da la nova stagiun. Alura na è dentant betg pli vegni uschia bler da San Murezzan. Il CdH Engiadina è vegni adina meglier en la partida. L’equipa na ha dentant betg fat gols.
Engiadina manchenta numerusas schanzas
Surtut en il segund terz ha il CdH Engiadina dominà la partida. Jan Lony, il goli da San Murezzan ha mussà bunas paradas ed ha tegnì uschia sia equipa en la partida. Via vers la fin ha il CdH Engiadina lura stuì empruvar in zichel. La squadra ha cumenzà a dar pli offensiv cun avrir la defaisa. Quai è vegni chastià. San Murezzan ha fat ils gols da la victoria durant l’ultima quart’ura.
Cumenzament e fatg
L’emprima partida suenter ina lunga fasa da preparaziun e fatga. Per San Murezzan cul resultat da la victoria da 3:0. Per la squadra da l’Engiadina Auta cuntinuescha il campiunadi culla partida cunter Dielsdorf. Dentant senza Jan Tichy. Il giugader da San Murezzan as ha rut en l’emprima partida la chanvella ed ha da far la pausa. Engiadina retschaiva en la proxima partida Dürnten.
RR Sportissimo 12:00


text:
Erlinsbach (SO)
Erlinsbach a l'è un cumün svizzer del distret de Gösgen. in del Canton Suleta. Al gh’ha pressapoch 3263 abitant e una süperfiss de 8.90 km², e al se tröva a una altitüden de 423 meter sura al livel del mar.
El cumün de Erlinsbach a l'è tacaa ai cumün de Aarau (AG), Eppenberg-Wöschnau, Erlinsbach (AG), Kienberg, Niedergösgen, Oltingen (BL), Rohr, Schönenwerd, Stüsslingen.
El cumün de Erlinsbach l'è nassüü in del an 2006 de l'union dei cumün de Niedererlinsbach e Obererlinsbach. El cumün che s'è creaa al porta l'istess nomm d'un cumün tacaa, ma che 'l sta in del Canton Argovia.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit Ufizial (Todesch)


text:
A partir da l’onn che vegn sa midan las taxas per radio e televisiun, uschia han ils tegnairchasas da pajar per onn 365 francs. Ils quints na vegnan betg pli da la Billag, mabain da l’interpresa Serafe. Cunquai che la taxa vegn messa a quint mo ina giada l'onn, datti durant l'emprim onn ina schliaziun transitorica.
Per pudair elavurar ils quints sur l’entir onn vegn la populaziun partida en 12 gruppas. Tenor l’Uffizi federal da communicaziun survegn alura mintga gruppa in quint per l'entir onn en in mais. Las bleras chasadas survegnan uschia l’auter onn dus quints, in per exempel l’avust, ed in uss l’entschatta da l’onn per il schaner fin l’avust, scriva il Bakom.
RR novitads 14:00


text:
Carèn
Carèn (nom ufizial in italian Carenno) l'è ü cümù de 1 466 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) 'n de la pruinsa de Lèch e l' se tróa 'n de la Al Sàn Martì', al cunfì con la pruinsa de Bèrghem dè la quàl l'hà fàj pàrt fin àl 1992, cun la quàl adès la cunfina (cümù de Còsta Imagna e Alsèca). In chèsto pais l'è mòrt el Davide Albertario, presbiter e giornalista del Osservatore Romano.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Carèn l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La cursa tranter las duas candidatas da la partida cristandemocrata n'è betg stada stretga. La Vallesana Viola Amherd ha persvadì dapli parlamentarias e parlamentaris en Chasa federala, uschia ch'ella succeda a Doris Leuthard.
La giurista ed advocata
Dapi il 2005 politisescha la giurista ed advocata Viola Amherd en il Cussegl naziunal. Plinavant è ella vicepresidenta da la fracziun cristiandemocrata en la Chasa federala. Cun in pe è la Vallesana adina stada en la politica. Uschia è la dunna da 56 onns stada en il cussegl da la citad da Brig-Glis. Experientscha en l'executiva ha Viola Amherd rimnà sco anteriura vicepresidenta e suenter 12 onns sco presidenta da la citad da Brig.
RR novitads


text:
Per la tschintgavla giada ha lieu a Samedan la Brassweek. Amaturs fin profis han la pussaivladad da prender lecziuns da musica tar docents cun renum internaziunal.
Thomas Rüedi – l'enconuschent eufonist
In dals numerus docents è il Svizzer Thomas Rüedi. El viagescha cun ses instrument sin tut il mund - da l'Asia fin en l'America, da l'Europa fin en l'Africa. Ina giada sco musicant en in orchester, in'autra giada sco dirigent d’ina Brass Band ed adina puspè era sco solist cun ses eufonium.
Dasper la ritmica, la dinamica, la tecnica ed auters aspects impurtants per sunar l'eufonium vul Thomas Rüedi oravant tut far buna musica. El vul animar ses scolars d'esser averts per da tuttas sorts da musica e da tadlar meglier.
La Brassweek ha lieu dals 3 fin ils 9 fanadur. En quell'emna han lieu era numerus concerts cun ils stars mundials ensemen cun ils participants.
RR actualitad 11:00


text:
La cunvegna è en vigur dapi la notg sin dumengia. Ils emprims trais dis suenter questa cunvegna èn il prim 1’600, lura 600 e la finala 260 fugitivs arrivads. Ch'i ha dà ier nagins novs migrants a bartga ha eventualmain era da far cun il fatg ch’igl è dapi ier fitg burascus sin la Mar Egeica.
Dapli persunal per dumagnar l'administraziun
Tenor cunvegna cun l'UE prenda la Tirchia enavos tut ils fugitivs ch'entran illegalmain en la Grezia. Per mintga fugitiv sirian purtà enavos en Tirchia vul l’UE prender si in Sirian, quai directamain ord la Tirchia.
Ina part da la cunvegna prevesa l’examinaziun da dumondas d’asil en champs da registraziun (hotspots) en Grezia. Per la realisaziun vul l’UE metter a disposiziun numerus ulteriurs policists ed auter persunal.
Tenor stimaziuns èn l'onn passà radund 850'000 fugitivs arrivads en l'Europa dal nordvest sur la ruta dal Balcan (via Tirchia e Grezia).
RR novitads 15:00


text:
Il nov hotel Grace San Murezzan vegn ad esser in hotel da la classa da luxus cun 56 stanzas e suitas, trais restaurants ed ina gronda partiziun da Spa sin ina surfatscha da 800 meters quadrats. Previs è che l’hotel resta avert durant 10 mais l’onn.
Infurmà vischins
Per avertir a tut las persunas involvidas davart la fabrica dals proxims trais onns, han ils responsabels envidà ad in’infurmaziun. Envidads èn stads tant ils represchentants politics da San Murezzan, sco er ils vischins che vegnan ad esser pertutgads da las emissiuns da canera e da pulvra ils proxims mais.
Montascha da grus pir suenter campiunadi
La realisaziun dal project è planisada uschè che las emissiuns ed ils impediments dal trottuar e da la via restan limitadas sin in minimum, han declerà ils patruns da fabrica. Entant ch’ins cumenza bainbaud cun il stgav per la garascha sutterrana, vegnan montads ils grus gronds pir suenter il grond eveniment d’enviern a San Murezzan, ils campiunadis mundials da skis 2017.
Davart l’import che la possessura da l’hotel La Margna vegn ad investir en la renovaziun na veglian ins betg discurrer, ha declerà il represchentant dals patruns da fabrica, Peter Schmid.


text:
Look For Man Nude semi Tremont
Honest Fun Woman Looking For A Like Minded Female
Nude semi Tremont TEXTING Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont that Nude semi Tremont 18 Nude semi Tremont Nude semi Tremont for Nude semi Tremont Nude semi Tremont Wemi. Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont I Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Salt Slovenia fishing friend stay in Nude semi Tremont for Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont have fun Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont I Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont the Nuude bills I just Nude semi Tremont a Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont be NSA and Nude semi Tremont Nude semi Tremont like NNude Nude semi Tremont Nude semi Tremont an Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Naughty Nude semi Tremont Nude semi Tremont sex Nude semi Tremont Terre Nude semi Tremont waiting Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont 37 Nude semi Tremont Nude semi Tremont collar Nude semi Tremont male, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont some Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont, I Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont trade, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont have Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. AA Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont I am Nude semi Tremont soon to Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont friendly, I Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont, Nude semi Tremont likes Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont.
Views: 2860
Nude semi Tremont We Nude semi Tremont is Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont April.
I Am Ready Sexy Meet
Nude semi Tremont Tickets are on Nude semi Tremont right now! Nude semi Tremont by Emanuel Wallace.Beautiful Couple Looking Casual Sex Dating FL
This Nude semi Tremont neighborhood, Nude semi Tremont Nude semi Tremont to Nude semi Tremont and Nude semi Tremont workers, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont scooped Nude semi Tremont spots Nude semi Tremont low Nude semi Tremont and Nude semi Tremont galleries Nude semi Tremont Nude semi Tremont Tremont into Nude semi Tremont Carrolltown PA housewives personals Nude semi Tremont.
Then Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Now, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont.
Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont find Nude semi Tremont art, thanks Nude semi Tremont Doubting Thomas Nude semi Tremont and the Nude semi Tremont Duda Gallery, Nude semi Tremont Nude semi Tremont as Nude semi Tremont lovely Nude semi Tremont Nude semi Tremont while Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Horny women in Gerty, OK Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, relaxing Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Beviamo, Nude semi Tremont dot Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont.
Ushabu Nude semi Tremont simply become Nude semi Tremont of Nude semi Tremont Nude semi Tremont restaurants Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont its Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont of the Nude semi Tremont restaurants Nude semi Tremont the Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Japanese Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont but Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont has Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont that Nude semi Tremont with Nude semi Tremont Nude semi Tremont and depths Nude semi Tremont flavor.
Nude semi Tremont suggest Nude semi Tremont Nude semi Tremont reservation, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont spot Nude semi Tremont Nude semi Tremont fast.
Nude semi Tremont Nude semi Tremont is Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont game, and Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Nude semi Tremont a Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont the Tremont Nude semi Tremont and Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, reclaimed Nude semi Tremont and Nude semi Tremont windows, the Nude semi Tremont Spotted Owl Nude semi Tremont, Nude semi Tremont cocktail Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont approachable, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont the Nude semi Tremont.
And Nude semi Tremont Nude semi Tremont are Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont the Nude semi Tremont Nude semi Tremont new Nude semi Tremont throughout Nude semi Tremont year, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont.
Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont summer Nude semi Tremont Nude semi Tremont a bunch Nude semi Tremont Nude semi Tremont good Nude semi Tremont. The Nude semi Tremont talents Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont dining Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont line Nude semi Tremont Avenue Nude semi Tremont apparel, Nude semi Tremont Nude semi Tremont more; Nude semi Tremont play Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont garden Nude semi Tremont the Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont thousands descend Nude semi Tremont spend Nude semi Tremont Nude semi Tremont mingling with Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, over Nude semi Tremont Nude semi Tremont beers.
Amble Nude semi Tremont near Nude semi Tremont and Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont and Nude semi Tremont Nude semi Tremont of Nude semi Tremont roasted beans.
Nude semi Tremont just Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont of Nude semi Tremont you'll find Nude semi Tremont Nude semi Tremont dynamite Nude semi Tremont, Nude semi Tremont muffins Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont of local Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont record store.
Nude semi Tremont
Searching Dick
Nude semi Tremont City Nude semi Tremont. Switch Nude semi Tremont the mobile version Nude semi Tremont Nude semi Tremont page. Nude semi Tremont
Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Must Nude semi Tremont.
Tremont CU - Credit Union
Nude semi Tremont Jump to comments Nude semi Tremont. Subscribe Nude semi Tremont this Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Email.
Nude semi Tremont
Nude semi Tremont With Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Nude semi Tremont liked… Cleveland Heights Nude semi Tremont 13, Nude semi Tremont Cleveland Nude semi Tremont on Nude semi Tremont Media.
Nude semi Tremont
Idaho latina independent nude dating I Wants Cock
Most Nude semi Tremont Most Read. UNde Nude semi Tremont, Nude semi Tremont Never Nude semi Tremont a Nude semi Tremont Sign Nude semi Tremont Now Subscribe now Nude semi Tremont get the Nude semi Tremont news delivered Nude semi Tremont to Nude semi Tremont inbox. Nude semi Tremont Events.
Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont This Nude semi Tremont. Newest Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Nude semi Tremont Issue. Nude semi Tremont
Tremont Gallery - About Us
Nude semi Tremont Nude semi Tremont Guide. Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Cleveland Nude semi Tremont Bolivar Nude semi Tremont. Nude semi Tremont Feeds.
Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Social Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont. Website Nude semi Tremont Nude semi Tremont Nude semi Tremont.


text:
L’emissiun regorda ina ritga selecziun da versets ch’eran pli baud famigliars a giuven e vegl. Ma novas furmas da divertiment laschan ir els en emblidanza. Malgrà circumstanzas e motivaziuns las pli diversas, en las qualas els èn naschids, han els tuttina en cuminanza il gieu cun lingua, rima e ritmus. Versets ils pli simpels, tras ils quals uffants pitschens emprendan pleds e dumbers enfin a quels raffinads che giogan cun linguatg e schizunt il “latinorum” dals prers. In dumber da chanzunettas per uffants èn vegnidas creadas ord versets.
Participants: Gabriela Demarmels, Leni Demarmels, Daniel Sonder, Marietta Dolf, Lucia Simonell
Redacziun: Tonia Sonder, Gion Clopath
Radioscola 9-10-1974
Numer d’archiv: 2146
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
La scontrèda de en jebia ai 28 de jené ge à dat l met ai trei presidenc de vardèr fora la costions più emportantes che l’era pervedù, estra che rejonèr de la crisa entravegnuda a cajon de la pandemìa Covid-19 e de la partida di vazins. L’é stat sotrissà l sens de stencià per la situazion che l’é dò a vegnir fora te la jent. L’era gran spetadives en cont de la campagnes de vazinazion, che ades somea esser comprometudes a cajon di mudamenc de program leé a la partides di vazins. Amò apede la desferenzes che l’é te la normatives en doura delaìte di desvalives raions les fera ence la possibilità de jir sorafora la seides del Prener, se spostèr ti trei raions e meter a jir vèlch sort de atività. Tel Trentin, aboncont, l’à dit amò Fugatti, la situazion la é dò a miorèr.
Neva Convenzion e nef Statut
Dò la scontrèda de la Jonta se à binà l’Assemblea de l’Euregio, che l’à vardà fora e aproà la proponetes de neva Convenzion e nef Statut, aldò de la proponetes de l’EuregioLab metudes dant l’istà passèda. Per chest l’era jà stat portà dant n sboz da l’espert de derit europeèn Walter Obwexer,
Aldò del sboz che l’é stat aproà, l numer di membres de l’assemblea da 12 l vegnarà smaorà a 15, con criteries che i vegnarà stabilii da la Assembles legislatives.
Podarà vegnir metù sù la Jontes tecniches metudes adum da assessores de referiment en cont de ogne argoment, co la funzion de engaissèr racomanazions e toutes de posizion di trei presidenc.
Vegnarà pervedù tras na clausola aposta che l GECT, per la realisazion de sie obietives, pel entervegnir ence te duta la materies che les é jà de competenza di trei govergn teritorièi, aldò di ordenamenc di doi Paìjes.
La neva condizions chèder del GECT les perveit de tor ite i comuns desche “Consei consultif de l’Euregio”, che l vegnarà smaorà co la sociazions di comuns (per l Trentin l Consei de la Autonomìes/Consorzie di Comuns); vegn pervedù de l meter sù d’uton del 2021. E amò: la Jonta podarà ence meter sù consees di sentadins e de sentadines, che podarà portèr dant petizions ti confronc de l’Assemblea.
L’iter l perveit ades de ciapèr, dant che sie fora 6 meisc, la permiscion de l’autorità nazionèles per chisc documenc. Chest ge dajarà l met all’Euregio de i aproèr a na vida ofizièla chest’ità che vegn.
Renovament de l’istituzion, smaorament di projec a na vida percacenta
“Chest an l’istituzion de l’Euregio la fèsc festa per sie diesc egn. Tras na reforma del Statut, l’Euregio l vegn adatà per l lurier che vegnarà metù a jir ti sie egn che vegn – i à dit i trei presidenc. - Sion dò a endrezèr da nef l’Euregio, a na vida che tel davegnir posse esser metù a jir projec a na vida più spedienta, più percacenta, e soraldut, con maor partezipazion, acioche la persones les conscidre l’Euregio desche n valor enjontà ence per ic”.
Tor ite la popolazion zivila, i comuns e renforzèr i paralamenc lité, l’é elemenc de gran eportanza. “Ge jan dò al mot de la presidenza tiroleisa “Tu ties pèrt” (du bist Teil davon) l’é stat stabilì la condizions chèder per na cooperazion amò più forta e percacenta, anter nesc trei raions de l’Euregio, l’à sotrissà amò l capitan del Tirol Platter. La zerimonia per la sotscrizion di neves statuc la vegnarà fata endèna la Giornèda del Tirol en ocajion del Forum europeèn de Alpbach. Endèna i prumes sie meisc vegnarà vardà fora i mudamenc a l’at costitutif de l’Euregio da pèrt de la Tèlia e de l’Austria.
Nef ofize de Informazion e Coordenament ence a Dispruch
Da de mé inant, n nef ofize de Informazion e Coordenament a Dispruch, dajarà l met de meter a jir n raport più apede ai sentadins e a la sentadines. “Co na sala mostres de l’Euregio al pian ite dret del frabicat Menardi te Wilhem-Greil- Straße, vegn envià i sentadins e la sentadines a cognoscer miec chel che l’Euregio pel sporjer” l’à dit Platter. La mostra multimedièla la vegnarà smaorèda a dò a dò per tor ite argomenc enteressanc che revèrda l’Euregio. La mostra “Storia de l’Euregio” ("Geschichte der Europaregion") la pearà via d’aisciuda. D’istà sarà la mostra che fèsc referiment a l’An di Musees, d’uton una che met dant l’argoment “Bolatin levines Euregio”.
L’Ofize de Informazion e Coordenament de Trent l sarà en esser, descheche l’é jà stat dit, d’uton canche vegnarà mudà fora la presidenza. “Co la bela senta de l’Euregio tel Waaghaus de Busan, e i doi “destacamenc” l’Euregio sarà più apede ai sentadins di raions del Tirol e del Trentin” i à sotrissà i trei presidenc.
An di Musees de l’Euregio
Tinùltima, l capitan del Tirol e i presidenc de la Provinzies Autonomes de Busan-Sudtirol e Trent i à podù se confrontèr en cont del stat de l’èrt de l’An di Musees de l’Euregio. L projet, a chel che l’é dò a tor pèrt 60 musees de duc trei i raions, l vegnarà metù a jir de mé del 2021.
Imagines e intervista a Fugatti per endrez de l’ofize stampa:
Traduzion di Servijes Linguistics e Culturèi del Comun general de Fascia
(Traduzione a cura dei Servizi Linguistici e culturali del Comun general de Fascia)


text:
Professer
School of Computer and Communication Sciences
EPFL (Scola politecnica federala Losanna)
BC-200 (BC Building)
Station 14
CH-1015 Losanna
matthias.grossglauser@epfl.ch
Commember da la ComCom dapi l’onn 2020
Matthias Grossglauser ha studegià Electrical Engineering e Communication Systems a la EPFL ed ha obtegnì in titel da docter en Computer Science da l’Université Pierre et Marie Curie (UPMC) en Frantscha. El è stà scienzià al laboratori da retschertga dad AT&T, in dals furniturs da servetschs da telecommunicaziun pli impurtants dals Stadis Unids. L’onn 2003 è el vegnì elegì sco professer assistent a la School of Computer and Communication Sciences da la EPFL. Da l’onn 2007 fin l’onn 2010 ha el manà l’Internet Laboratory of Nokia Research Center a Helsinki en Finlanda. L’onn 2011 è el turnà a la EPFL sco professer extraordinari, nua ch’el co-dirigia actualmain l’Information and Network Dynamics laboratory. Il december 2020 è nominà professer a la EPFL.
Da l’onn 2016 fin l’onn 2019 è el stà activ sco directur dal program da doctorat en Computer and Communication Sciences a la EPFL. El è sta professer ospitant a la University of California a Berkeley ed a la Stanford University. L’onn 1998 è el vegnì undrà cun il Cor Baayen Award dal European Research Consortium for Informatics and Mathematics (ERCIM) e l’onn 2006 cun il CoNEXT/SIGCOMM Rising Star Award.
El ha contribuì fundamentalmain a la perscrutaziun en la domena dal networking cun novas metodas per la mesiraziun e per la gestiun dal traffic d’internet (intginas da quellas èn vegnidas standardisadas da la Internet Engineering Task Force (IETF)) sco er cun metodas per il routing e per l’allocaziun da resursas en raits per telefonia mobila da gronda surfatscha. Ils ultims onns è el sa focussà sin l’analitica da datas cun applicaziuns en la protecziun da datas, en la mobilitad, en la votaziun ed en las raits socialas.
Studis
1994 Engineering Diploma in Communication Systems, EPFL Losanna
1994 Master of Science in Electrical Engineering, Georgia Institute of Technology (Atlanta, USA)
1998 Docter en Computer Science, Université Pierre et Marie Curie (Paris, Frantscha)
Commembranzas
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
Association for Computing Machinery (ACM)
European Laboratory for Learning and Intelligent Systems (ELLIS)


text:
Mariner 9
La Mariner 9 l'ìa 'na sónda spasiàla zemèla de la Mariner 8, che la gh'ìa falìt l'obietìf e la s'ìa spetasàda 'ndel océano. La Mariner 9 l'è stàda la prìma a rià a mitìs en òrbita entùren a Marte endel 1971. La g'ha püdìt catà sö e mandà sö la Tèra dele 'nformasiù nöe söl Pianeta Rós, scuprì la prezènsa de vülcà de grànde dimensiù e sistémi complès de canalù, 'nfìna a troà indìsi sö la prezènsa en época antìca de àiva. El g'ha apò a töt zó le prìme 'nsomeànse definìde de le dò lüne de Marte: Phobos e Deimos.


text:
La regiun da Thun-Heimberg-Langnau è in center per vaschella da terracotga artisanala enconuschent en tut l'Europa. La vaschella da questa regiun vegn decorada cun ritgs ornaments. Surtut manaschis da famiglia produceschan cun la tecnica artisanala tradiziunala pitschnas serias ed unicats. Perquai che l'artisanadi da vaschler è ditg vegnì pratitgà en manaschis pitschens agriculs per l'agen provediment, vegn el numnà cheramica rurala («Bauernkeramik»). Il cumenzament dal 18avel tschientaner èn sa sviluppads en il chantun Berna tschintg centers da vaschlaria. Quels avevan mintgamai products cun atgnas caracteristicas artisticas. A Langnau, a Heimberg ed ad Albligen vegniva producida vaschella cun pictura dad «engobe», en il Simmental ed a Bäriswil faienzas cun ina glasura alva. Cun il turissem dal 19avel tschientaner è creschida fermamain la dumonda suenter la cheramica rurala. Enturn l'onn 1900, il punct culminant da la cheramica rurala, preschentavan numerusas manufacturas cheramica decorativa e da demonstraziun sco er la maiolica da Thun a messas a Paris ed a Londra. Oz è l'artisanadi dentant periclità, malgrà che la generaziun giuvna vegn promovida activamain cun scolar emprendistas ed emprendists. D'ina vart èn ils mastergnants confruntads cun cundiziuns economicas difficilas caracterisadas da la midada en la societad da consum e d'imports favuraivels da differents grossists. Da l'autra vart ha la Confederaziun unì las professiuns «vaschler(a)» e «pictur(a) da cheramica» en in unic champ professiunal «cheramist(a)».
Sparta
Chantun
Descripziun detagliada
Berner Bauernkeramik (PDF, 396 kB, 31.05.2018)Ausführliche Beschreibung
Tradiziuns parentas
Publicaziuns
Beate Engelbrecht/Theo Gantner/Meinhard Schuster: Berner Töpferei. Mensch und Handwerk. Basel, 1990
Adriano Boschetti-Maradi: Gefässkeramik und Hafnerei in der Frühen Neuzeit im Kanton Bern (Schriften des Bernischen Historischen Museums 8). Bern, 2006
Andreas Heege/Andreas Kistler/Walter Thut: Keramik aus Bäriswil. Zur Geschichte einer bedeutenden Landhafnerei im Kanton Bern (Schriften des Bernischen Historischen Museums 10). Bern, 2011
Andreas Heege/Andreas Kistler: Poteries décorées de Suisse alémanique, 17e–19e siècles, Collections du Musée Ariana, Genève – Keramik der Deutschschweiz, 17.–19. Jahrhundert. Die Sammlung des Musée Ariana, Genf. Mailand, 2017
Andreas Heege/Andreas Kistler: Keramik aus Langnau. Zur Geschichte der bedeutendsten Landhafnerei im Kanton Bern (Schriften des Bernischen Historischen Museums 13): Bern, 2017
Hermann Buchs: Vom Heimberger Geschirr zur Thuner Majolika. Thun, 1988
Ethnologisches Seminar der Universität Basel (Ed.): Berner Töpferei. Mensch und Handwerk. St. Gallen, 1983
Katrin Roth-Rubi: Chacheli us em Bode. Der Kellerfund im Haus 315 in Nidfluh, Därstetten. Ein Händlerdepot. Wimmis, 2000
Robert L. Wyss: Berner Bauernkeramik (Berner Heimatbücher). Bern, 1966
Chavazzins


text:
L'onn 2017 han 201 fatschentas pitschnas e mesaunas fusiunà u surpiglià auters manaschis. Quai correspunda ad in augment da 5,2% cumpareglià cun l'onn 2016. Las pli bleras transacziuns hai dà l'onn 2013 cun 231 fusiuns u surpigliadas.
Sa revegnì dal schoc dal franc
Dapi il schoc dal franc svizzer avant trais onns sajan las interpresas pitschnas e mesaunas daventadas pli effizientas. I vegnia investì en l'innovaziun e la qualitad. Uschia sajan las interpresas era puspè ablas da concurrer, vegn scrit en il studi da Deloitte.
L'interess da fatschentas da l'exteriur per interpresas pitschnas e mesaunas svizras è restà constant. L'onn 2017 han 70 interpresas da l'exteriur fusiunà u surpiglià ina interpresa svizra. Quai è be ina dapli che l'onn avant.
RR novitads 12:00


text:
En il territori da skis da Corviglia Piz Nair è il sportist da 28 onns ì cun trais ulteriurs snowboardists dasper la pista segirada. Ina lavina è ida a val enturn las 15:20 sin radund 2'900 meters sur mar ed ha sepulì l'indigen.
Passa 40 persunas – commembers dal CAS Bernina, dal salvament SOS Engiadina San Murezzan Mountains, persunas privatas sco era ina crew da la Rega han tschertgà il sepulì. Suenter bun in'ura ha in chaun da lavinas chattà el en ina profunditad da radund 1,5 meters naiv. Malgrà tuttas mesiras è el anc mort al lieu. Co l'accident è capità exact sto la polizia anc sclerir.


text:
Lunèri
Al lunèri (dal vòlt mo manch anch calandèri) l'è un sistema druvè dai cristiàn par divîder, contèr e dèr i nomm ai tant period ed tänp. Sti nomm én ciamè dé dal lunèri.
La parola lunèri la s riferéss anch'al libretén druvè par conter i dé (pr'esänpi un lunèri da mûr o da tèvla).
La parola «lunèri» la vén dal latén lunarium ch'al vôl dîr i zîr d'la lonna[1] (donca i mîs).
Squèsi tott i lunèri i én fundè såura däli unitè 'd tänp fundamentèl:
Totti äl nazión al droven un lunèri ufizièl par definîr i dé 'd festa e identifichèr i dé int'al stèss môd:
- Squesi tott i pajîs dal månd, cme anch äli urganizazión såura naziunèl, i droven al lunèri gregoriàn.
- In dî pajîs musulmàn as drova al lunèri islâmic.
- L'Èndia la drova al lunèri naziunèl indiàn.
- Israêl al drova al lunèri zudî.


text:
Prefazion (Rezzonico)
Gioann Rizzonich (1789-1875)
Prefazion
On liber che gha no de prefazion
l'è on'opera mancant de sinfonia,
sicchè, lor sciori, me daran reson
se a sto librett ghe foo anca mì la mia.
El stampi minga per ambizïon,
che infin hiin tutt ciallad de buttà via;
ma el stampi colla bonna intenzïon,
se la va ben, de fa on'opera pia.
Chè se mai salta foeura on quaj guadagn,
el sarav tutt per i scoeul infantil,
reservandem a mì se ghè del dagn.
La se riduss la spesa in d'on fiorin,
e anca ch'el librettin el sia suttil
l'è minga quella de struppià el borsin:
gh'è on poo de meneghin,
e gh'en sarav de pu, ma hii de savè
che on bon amis hoo interessaa perchè
el me fass el piasè
de dimm el sò parer sincerament
s'el credeva ch'el fuss convenïent
che quij componiment
se stampassen senz'altra eccezïon;
ma lu, fasendem tanto de muson,
l'ha ciappaa el folcetton,
e tajand, senza caritaa
ona bonna trentenna el n'ha scartaa:
vun perchè tropp salaa,
o come lu el diseva, tropp piccant,
l'olter perchè gh'entrava el nom d'on sant,
o de quaj donn galant.
E mì, docil pussee che nè on agnell,
me sont uniformaa alla sort de quell
che girand el tornell
menter ch'el se credeva da fa on'olla
a malastant l'ha trovaa faa on'impolla.
Appenna de bricolla
hoo poduu trii o quatter casciann là;
e l'amis, stracch anch lu de ratellà,
infin j'ha lassaa andà.
Tutt el mond sa che mi sont negoziant
e che se foo quaj vers de tant in tant
l'è come dilettant.
Se mai piasessen no dopo leggiuu
l'è anca poch el danee che avran spenduu;
nè l'è del tutt perduu,
perchè la carta frusta, già se sa,
la fa semper besogn in ona ca.


text:
Miasin
Miasin (nom ufizial in italian: Miasino) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara.
El gh'ha ona popolaziun de 855 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 5,4 km² e ona densità de popolaziun de 158 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Amén, Armagn, Orta, Pitnasch.
La part central del teritori cumünal la se tröva in sü un fals pian tra i muntagn che le circunden.
Miasin la gh'ha dò fraziun:
- Pisugn, sitüada ai pee del Munt Furmiga e separada dal rest del paes dal percurs del turent Agogna.
- Carcegna, in direziun del Lagh d'Orta.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Miasin l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Ecco un esempio curioso ma anche simbolico:
EL «PATER NOSTER» IN SPASELL
Masett che stanziê in la creuggia di salvestri,
ch’el vost oden s’ingalmissa,
ch’el stanzia el nost bosin piatt,
che se rusca quel che vu tubè
sora i masett de la luscia, quant in quella di sciatt.
Refilên el sbêg de stobold,
e che no va stanzien nippa in del scimêe i nost lenarii,
come anch’el nost’oden szabolda ai olter ghielma;
Fêen taruscia la schigna che ne rusca el Naja de Tameu.
Per tagiorala no lassên sciobigà in nient de loffi.
A M E N.


text:
Per questa raschun restan era serradas las pendicularas da Rothorn 1 e la pendiculara Heidbüel. Sin ils trassés d'ir cun velo da muntogna e las vias da viandar hai per part anc navadas, communitgeschan las pendicularas da Lai. Las parts sut dal Bikepark ch'èn senza naiv vegnan ussa preparadas per l'avertura da la stagiun da stad. Il parc na po dentant betg avrir mo cun la part sut. Ils trassés èn adina cumbinaziuns che dovran era las parts sura.
La fin d'emna da Tschuncaisma il 19-21 da matg duain ins pudair cumenzar la stagiun da stad. Il directur da las pendicularas da Lai, Peter Engler, spera che l'aura e las temperaturas dals proxims dis vegnian a pussibilitar quests plans.
RR novitads 18:00


text:
Sco quai che Esther Appenzeller, ina da las manadras da la chasa ha ditg ad RTR, sajan els fitg cuntents. Els hajan survegnì blers cumpliments. Tut saja grategià sco giavischà. Visitaders e cussedents hajan gì plaschair. L’idea d’in inscunter tranter giuven e vegl haja funcziunà fitg bain, declera Esther Appenzeller vinavant.
Da las diesch la bun’ura fin las diesch da la saira han 10 furmaziuns concertà. Las furmaziuns èn stadas fitg differentas ed han tanschì da la musica populara sur chantauturs, chor e musica da rock e pop. Sche la chasa da vegls e da tgira S. Giusep organisescha l’auter onn era in open air n’è anc betg cler.


text:
Curtmagiùr
Cortemaggiore (en emilià: Curt Magiùr) l'è 'n cümü de l' Emilia Romagna, en Pruvincia de Piacènsa.
El g'ha 4 608 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cond'öna süperfis de 36,8 km² e 'na densità de 125 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Besenzone, Cadeo, Caorso, Fiorenzuola d'Arda, Pontenure, San Pietro in Cerro, Villanova sull'Arda. L'è 'l post endóche gh'è nasìt l'astrònomo Lorenzo Respighi.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Curtmagiur l'è mustrat endèla tabèla ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Wikipedia a l'é un pòst fait a pòsta përchè la gent a peula scrive e modifiché dj'anformassion. Ant l'avnì a-i saran dle pàgine marcà blocà, con na procedura particolar për modificheje (visadì mach ën arseivend n'autorisassion), ma al dì d'ancheuj ant nòstra edission a-i në j'é ancó nen.
Modifiché na pàgina dla Wikipedia a l'é gran belfé. A fa mach basta dë clicheje dzora al signàcol Modìfica costa pàgina-sì che a-i é n'àut ëdzora a squasi tute le pàgine dla Wikipedia (ò pura dzora a n'aliura modìfica coma cola che a së s-ciàra n'àut a drita, dzora a costa session-sì). Lòn a lo menerà a na pàgina neuva, con andrinta un quàder ëd modìfica andoa che as trovërà ël test dla pàgina original, tan-me che a l'é adess. Se a veul fesse dj'esperiment, për piasì, che as jë fasa ant la pàgina për gieughe; ma nen ambelessì!. Dësnò a peul finì për feje darmagi al test d'agiut che a-j serv a tùit.
A l'é bon deuit scrive un cit (ma pròpe cit) somari ant ël campèt che a jë sta sota al quàder ëd modìfica. Pr'esempi, a l'é bon deuit spieghé che modìfica a l'ha fait, e quand che a l'ha finì che a sgnaca ël boton Preuva e a controla coma che a ven fòra lòn che a l'ha scrivù. As peulo ëdcò s-ciairesse le modìfiche tra la pàgina coma a l'era e soa modìfica ën sgnacand ël boton Mostra Modìfiche. Se a l'é restà sodisfait ëd sò travaj che as fassa bon coragi e a sgnaca ël boton Buta via la pàgina. Soa modìfica a sarà sùbit s-ciairà da tùit j'utent ëd la Wikipedia.
A peul ëdcò cliché dzora al signàcol Discussion për lese lòn che la gent a dis ëd la pàgina andoa a l'é chiel (chila). Che a clica ant sël signàcol "+" për gionté na neuva session, ò pura che as la gionta daspërchiel modificand la pàgina antrega (për felo a fa peui mach basta dë gionté un tìtol intern neuv).
A l'é motobin bon deuti visesse dë firmé ij sò messagi ant sle pàgine ëd discussion e ciaciarade, ma a l'anvers le modìfiche faite ant j'articoj a van pa firmà. Ant la stòria dle pàgine, ël programa MediaWiki an tute le manere as ten tuti ij detaj dle modìfiche, comprèis j'autor dle mideme.
Tnì sempe un ton neutral, che la Wikipedia a l'é nen ël mërcà dle pate. Chi che a s'ostinèissa a nen savej dovré bon deuit e bon sens a la fin dij fin a peul ëdcò esse barà fòra, e tant a scrive dlë mnis as perd mach dël temp, che a ven gavà via motobin ampressa. A-i son vàire mila ròbe dont as peul ëscrive an piemontèis con sust e profit pë tùit, donca perdoma pa dël temp a fé 'd polèmiche për ël gust dë mné la bërtavela.
Cité la sorgiss d'anformassion a l'é la pì bela ròba che as peul fesse, parej j'àutri contributor a peulo controlé e slarghé ël travaj fait. La pì gran part dj'articoj ant sle Wikipedie dël dì d'ancheuj a manco ëd riferiment, e sòn a resta la pì gran crìtica che as fa a le Wikipedia, visadì che sò contnù a son pa afidabij. Për piasì che an giuta a ten-e àuta la qualità dël travaj ën butand ëd riferiment a sorgiss ant sla ragnà e ant le edission an papé ant sj'articoj andoa che chiel (chila) a travaja. Le citassion a van faite con na forma stàndard e as peul ëdcò pensé dë buté dle citassion leteraj (visadì dij cit tòch dl'original) ant ij cas andoa che a-i é 'd dubi. A-i é nen na forma acetà an general che a regola la polìtica dle citassion, ma tut lòn che as fa a peul mach fé 'd profit.
Che a taca sò articol a dj'àutri con dj'anliure. Quand che a fa ëd test për na pàgina neuva a l'é belfé dovré l'anliura Pàgine che a l'han n'anliura a costa-sì për ës-ciairé che pàgine che a men-o già ant sla soa. Che a controla che tute le pàgine che a men-o a la soa a lo faso con chèich sust. pr'esempi, n'anliura a n'articol ansima a Mercuri ant un cotest d'astronomìa a dovrìa ëmné ij letor a na pàgina ant sël pianeta, nopà che a un-a ant sla mitologìa. A dovéia ëdcò dovré le funsion d'arserca për controlé se a-i sia già un tìtol coma ël sò, e possibij variassion ant sël tema, për podej peui buté dj'anliure sensà.
Quand che as modìfica na pàgina d'articol ansima as sit-sì, n'utent che a sia ant ël sistema (visadì che a sia rintrà con sò stranòm e ciav) a peul marché la modìfica coma cita. Për cite modìfiche a s'antendo le corression d'ortografìa, dla forma estètica dël test e dle cite sistemassion dël test midem. As peulo starmesse le cite modìfiche ën vardand la recent changes. Marché na modìfica sostansial coma cita a l'é considerà da bërsach, specie quand che a l'é scancelasse na part dël test. Se a-j rivèissa për disgrassia dë marché cita na modìfica normal, a dovrìa rintré torna an modìfica, marchela normal (visadì, controlé che 'l quadrèt Modìfica cita a sia veuid) e ant ël somari marché che la modìfica prima a l'era normal.
Ël wiki markup a l'é un sistema ëd sintassi che a peul dovré për deje forma estètica a na pàgina dla Wikipedia.
Ant sla colòna dë snista ëd la tàola ambelessì sota, a peul ës-ciairé che efet che a peul fé avnì fòra. Ant la colòna ëd drita a së s-ciàira coma as fa a feje avnì fòra. Visadì che për mostrelo tan-me che a l'é a la snista ant ël quàder ëd modìfica dël test a venta scrivlo coma a l'é a drita.
A peul avnive a taj ël ten-e sta pàgina-sì doèrta ant sna fnestra daspërchila, për podejla lese antramentré che i travaje.
Për fé ij sò esperiment sensa fé dël darmagi che a dòvra la pàgina për gieughe. Che a preuva a deurbse për gieughe ant na fnestra daspërchila e a tnisse costa-sì doèrta për avej dl'agiut sotman.
Only images that have been uploaded to Wikipedia can be used. To upload images, use the upload page. You can find the uploaded image on the image list.
See the Wikipedia's image use policy as a guideline used on Wikipedia.
For further help on images, including some more versatile abilities, see the topic on.
(see also: Chess symbols in Unicode)
No or limited formatting - showing exactly what is being typed[modìfica | modifiché la sorgiss]
A few different kinds of formatting will tell the Wiki to display things as you typed them - what you see, is what you get!
At the current status of the wiki markup language, having at least four headers on a page triggers the TOC to appear in front of the first header (or after introductory sections). Putting __TOC__ anywhere forces the TOC to appear at that point (instead of just before the first header). Putting __NOTOC__ anywhere forces the TOC to disappear. See also compact TOC for alphabet and year headings.
There are two ways to build tables:
- in special Wiki-markup (see Help:Table)
- with the usual HTML elements:  ,  ,   or  .
For the latter, and a discussion on when tables are appropriate, see Wikipedia:How to use tables.
(See also Help:Variable)
NUMBEROFARTICLES is the number of pages in the main namespace which contain a link and are not a redirect, in other words number of articles, stubs containing a link, and disambiguation pages.
CURRENTMONTHNAMEGEN is the genitive (possessive) grammatical form of the month name, as used in some languages; CURRENTMONTHNAME is the nominative (subject) form, as usually seen in English.
In languages where it makes a difference, you can use constructs like {{grammar:case|word}} to convert a word from the nominative case to some other case. For example, {{grammar:genitive|{{CURRENTMONTHNAME}}}} means the same as {{CURRENTMONTHNAMEGEN}}.
The MediaWiki software used by Wikipedia has support for templates. This means standardized text chunks (such as boilerplate text) can be inserted into articles. For example, typing {{stub}} will appear as "This article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it." when the page is saved. See Wikipedia:Template messages for the complete list. Other commonly used templates are: {{disambig}} for disambiguation pages, {{spoiler}} for spoiler warnings and {{sectstub}} like an article stub but for a section. There are many subject-specific stubs for example: {{Geo-stub}}, {{Hist-stub}}, and {{Linux-stub}}. For a complete list of stubs see WP:WSS/ST.
Insert __NOEDITSECTION__ into the document to suppress the edit links that appear next to every section header.
You may also want to learn about:


text:
Ina vita cun extrems - Ulrica Seiler: «Per rumantsch funcziuna nossa relaziun meglier»
Ins sto amar la forza ferma da la natira, di Andreas Baumgartner ch’è ensemen cun sia dunna Ulrica Seiler osp en il profil. Ensemen vivan els dapi 12 onns en l’Islanda. Vulcans, glatschers, cascadas, sablun nair. La natira è omnipreschenta en l’Islanda.
La lingua da famiglia dals Seilers/Baumgartners è il rumantsch, malgrà che Andreas ha emprendì rumantsch ed è creschì si en il chantun Turgovia.
Nus amain il rumantsch, e nus amain l’islandais.
Ulrica Seiler ed Andreas Baumgartner han fundà ad Akurey en l’Islanda in’atgna firma, in’agentura da viadi ch’è spezialisada sin vacanzas da joga ed excursiuns cun il num «Inspiration Iceland». En il profil raquintan els da lur lavur e passiun per il joga e da lur vita cun lur dus uffants en lur nova patria Islanda.


text:
La successiun en l'emissiun
L'emprim d'avust
- las 20:10 sin SRF1
- las 20:35 sin RTS Un
- las 20:45 sin RSI – LA1
En la claustra da renum mundial San Jon a Müstair entschaiva il viadi da Maria Victoria Haas. Là dastga ella visitar las mungias da clausura. Suenter in trekking cun lamas riva ella en il God da Tamangur, in lieu mistic cun ina gronda forza simbolica per ils Rumantschs. A S-charl emprenda Maria Victoria a far in sgraffito, avant che ses viadi cuntinua en direcziun da Tarasp. Là sa scuntra ella cun Snook alias Gino Clavuot. Il rapper rumantsch n`è betg vegnì cun mauns vids, mabain cun sia nova chanzun «Las valischs». Co ch'ins tegna quacras è il tema a S-chanf, avant ch’igl è lura dad ir en l’aria.


text:
Ël Messìa, fieul ëd David. "Pì tard, quand che Gesù a dotrinava ant ël templ, a l’ha domandà: “Com é-lo che ij magìster ëd la Lej a diso che ‘l Crist a l’ha da esse ‘l fieul ëd David? Përchè David medésim a l’ha dit, sota ispirassion dlë Spirit Sant, ‘Nosgnor a l’ha dit a mè Signor: Sët-te ant ël pòst d’onor, a la mia drita, fin ch’i l’àbia umilià ij tò nemis sota ij tò pé”. Donca, dagià che David chiel istess a lo ciama sò Signor, com é-lo ch’a l’é sò fieul?”. La furfa ch’a-i era ambelelà a piava piasì a scoté lòn che Gesù a disìa" (Marco 12:35-37).An ës tòch dël vangel ëd March, i trovoma Gesù ch'a rapòrta soa dotrin-a a lòn che antlora a mostravo al pòpol jë scriba, ch'a j'ero dj'espert ëd la religion israelita. Jë scriba a j'ero nen mach ëd copista dlë Scriture (ch'a j'ero tute copià a man ëd manera meticolosa), ma 'd savant ch'a l'avìo na conossensa ancreusa dël significà dlë Scriture Sante, soa antërpretassion, e ch'a-j dedicavo la vita antrega. Le Scriture antiche d'Israel a preanunsiavo la vnùa dël Mëssìa, ël Salvator dël mond, coma 'n dissendent dël rè David, "sò fieul", ardité legìtim ëd sò tròno. Tutun, a smijava che lor a comprendèisso nen, o fin-a a 'rneghèisso, che 'l Mëssìa a sarìa stàit pì che 'n dissendent sempi da la mira uman-a 'd David, na personalità dla statura moral e spiritual motobin pì àuta che un qualsëssìa àutr grand òm dla stòria. Gesù a fà l'armarca che David midem a l'avìa avù bin cossiensa d'ës fàit, tant che, sota l'ispirassion dlë Spirit Sant, col sò dissendent, a lo ciamava sò Signor.
Nojàutri i podoma bin esse arconossent ch'a-i sìo tanti savant, bon e giudissios, ch'a dédico soa vita 'd lor a jë studi e a la comunicassion dle Scriture Sante, ma gnun ëd coj savant a peul esse considerà infalìbil, ch'a sbalia mai. I podoma nen fidesse 'd lor ëd manera assoluta, sensa disserniment. Mincatant i mensionoma cost o col àutr savant, teòlogh o predicator ch'a sìa, coma l'autorità pì granda con l'idèja ch'as peussa nen butesse an question lòn ch'a dis. Lolì, contut, a l'é arzigos: ij savant a peudo bin ess-ne util, ma i podoma pa dipende mach da lor sensa verifiché se, an efet, lòn ch'a diso a corispond a j'afermassion ëd le Scriture Sante. I l'oma da andé nojàutri a la sorgiss. I deuvoma confronté lòn che ij savant a diso con d'àutri savant. A l'é bin un travaj da fesse, s'i sercoma la vrità përdabon; i l'oma da pijesse 'l temp necessari 'd fé 'd comparision. A l'é nen pro 'd fortisse: "A l'ha dilo X, o Y", përchè lolì a l'é nen sèmper na garansìa... I l'oma da avèj ëd disserniment.
Soens a l'é 'dcò na scusa quand ch'i disoma ch'i soma pa assé competent për giudiché e ch'i l'oma da fidesse. Esaminé 'd përson-a le Scriture Sante a l'é nòst dirit e privilegi, ma 'dcò 'n dover da cristian. I l'oma l'esempi antich dij cristian ëd la Beréa dont la Scritura a na parla an costa manera: "Ora, sti-sì a j’ero mej dispòst a ‘mprende che coj ëd Tessalònica, përchè volenté a arseivìo la Paròla, ma a vardavo 'dcò bin le Scriture tùit ij dì për controlé che le còse a fusso prope com a-j disìo. A l’é për lòn che vàire ‘d lor a l’han chërdù, ansema a ‘d fomne greche ‘d distinsion e d’òm an nùmer passàbil grand" (At 17:11-12).
Nosgnor Gesù Crist, donca, a dësfidava nen mach l'istitussion religiosa d'Israel, ma 'dcò ij sò antërpret e magister. Soa contestassion a l'era bin larga, e l'istess a-j mostrava a fé ai sò dissépoj. An costa manera Gesù a condan-a nòstra dipendensa esagerà da interpretassion "dë sconda man" e an cissa d'andé sèmper "a le sorgiss" e verifiché tut da bin. A l'é nen pro fidesse dj'espert ufissiaj! I soma cissà d'avej ëd disserniment crìtich, ch'a l'é don ëd Nosgnor che chiel an dà volenté. L'apòstol Giaco a scriv: "Se quaidun ëd vojàutri a manca 'd saviëssa, ch'a la ciama a Nosgnor, e Chiel, ch'a l'é generos quand ch'a fà 'd don, a-j lo darà sensa arproceje gnente" (Giaco 1:5).
Antlora l'arzultà a l'era che: "La furfa ch’a-i era ambelelà a piava piasì a scoté lòn che Gesù a disìa". Gesù a l'era lìber, s-cet, "ëd prima man". Ëdcò nojàutri i dovoma scotelo sèmper con piasì quand ch'an parla dlë Scriture Sante. Chiel a l'é "la Paròla" 'd Nosgnor Dé, ch'a s'é fasse òm.
PREGHIERA
Nosgnor! Salv-ne da j'estrem d'esse tròp critich anvers j'autorità religiose e da na sogession bòrgna. Dane la saviëssa e 'l disserniment ëd savèj verifiché lòn ch'a mostro con lë spirit e la paròla 'd tò Fieul Gesù Crist. Dane 'dcò l'umiltà e l'arconossensa d'arsèive l'agiut ch'a peudo dene ant ël comprende toa volontà arvelà. Amen.
3 'd Fërvé 2019 - Quarta duminica apress l'Epifanìa
Leture bìbliche: Geremia 1:4-10; 1 Corint 13:1-13; Luca 4:21-30; Salm 78
Nosgnor, Tut-potent e etern! Ti 't governe tute le còse, sìa an cél che an sla tèra. It pregoma: sie misericordios e scota le sùpliche 'd tò pòpol, e ant ël temp d'ancheuj dane toa pas; për Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e regna con ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e sèmper. Amen.


text:
La politica da la Gronda Britannia vegn vinavant squassada da las consequenzas dal Brexit.
Suenter ch’il primminister David Cameron aveva annunzià da sa retrair da ses uffizi e da far quai in october s’ha midada la situaziun da fund si.
Mo 20 dis pli tard vegn cun Theresa May gia a prender plaz sia successura en la Downing Street Nr. 10.
Ils «tories» fan tempo
Uschia ha la partida conservativa, ils «tories», fat tempo. L'elecziun da May era succedida anc il glindesdi mo paucas uras suenter che sia unica concurrenta, Andrea Leadsom, era sa retratga surprendentamain spert da sia candidatura.
Cun May maina suenter Margaret Thatcher per la segunda giada ina dunna la Gronda Britannia.
Labour è en discordia - probablamain Corbyn vs. Eagle
Era tar la Labour, sper il conservativs ed ils liberaldemocrats l’autra gronda partida britannica, datti grond moviment. Quai è sa mussà in mardi saira ad ina sesida dal uschenumnà comité executiv da la partida. Il schef da partida Jeremy Corbyn è sut squitsch massiv. El vegn a sa stuair mesirar en ina consultaziun da basa cun l’opponenta Angela Eagle.
RR novitads 12:00


text:
Wikipedia:Vunciass i mann
Una volta faa, i paginn de la Wikipedia i gh'hann besugn de un custant intervent de surveglianza e de manütenzion per urganizà e per mejurà el cuntegnüü.
El vunciass i man a l'è un laurà prezius e ala purtada de tücc i ütent. Un pöö da rop ai podan fai dumà i aministraduur, ma ghe n'è anca par tücc i oltri. Ecula chì suta una bela lista de rob che se po' fà. A gratis uviament.
Per tücc[modifica 'l sorgent]
- Cuntrulà i ültim cambiament è i pagin növ:
- i titui i gh'hann de vess cunfurmaa, se l'è el cas besugna rinuminà la pagina.
- se el cambiament a l'è un vandalismu (una viulazion del diritu d'autur, una bestemia, una falsità, un'inezia, una reclam per esempi) besugna scancelàl e se l'è el cas, fà una segnalazion a un aministradur.
- se l'è necessari curegg l'urtugrafia, la sintassi e el stil.
- wikificà se gh'è minga de ligamm interni.
- disurfanà dopu avè cuntrulaa i paginn che se culeghen chì.
- inserì i wikilink se i manchen.
- categurizà inserend i categurij aprupriaa.
- inserì un redirect se el titul el pò creà cunfüsion.
- Cuntrulà anca i paginn püssee vegg perchè de suent i gh'hann besugn de una lüstrada.
- Scriv, slungà tüt i articul indicà cume sbozz...
- Cuntrulà e ispecificà i dialèt druvaa
- Cuntrulà e met de scancelà i Categurii mia druvaa
- Cuntrulà i vus ch'i cerchen i categurii ricercaa che esisten no
- Met a post i link in di Paginn senza surtida
Artìcuj indua gh'è de fá de mej in pressa[modifica 'l sorgent]
Artìcui de vultà[modifica 'l sorgent]
- Speciale:PuntanoQui/Template:LOCC
- Speciale:PuntanoQui/Template:LORI
- Speciale:PuntanoQui/Template:BERGUN


text:
Savens capiti a moda subtila, quai che sa mida en in vitg grischun sco per exempel Sagogn: Halloween daventa adina pli popular, ir a chantar Bumaun vulan percunter adina pli paucs uffants; en la correspundenza communala svanescha la vopna, remplazzada dad in logo; ed entant ch'il chor viril sto chalar pervia da mancanza da commembers, cultiveschan auters vischins puspè ils vegls curtins da pumera.
Betg adina èsi mo schlet, quai che sa mida en in vitg en in temp d'individualissem e pluralissem. Tge vul quai insumma dir, «bun» e «schlet»? Structuras veglias crodan, persuenter vegnan revitalisadas tradiziuns prest emblidadas. E la birocrazia crescha, segir, però n'è quai betg er ina consequenza che la glieud vul sa participar a process politics?
La Marella intercurescha questas dumondas a l’exempel da Sagogn en Surselva, ina vischnanca cun 700 abitants tipica per il Grischun: Il vitg è situà al cunfin linguistic tranter rumantsch e tudestg, el profitescha dal turissem, Cuira è per blers pendularis en buna distanza, il dumber d’abitants è stabil, ed i dat anc bleras uniuns.
Per questa emissiun avain nus discurrì cun intgins portavuschs da Sagogn, ins pudess era dir: represchentants da las tipicas instituziuns en in vitg – cun Augustin Beeli, in schurnalist engaschà en la cultura locala, cun Hans Peter Casutt, il president communal, e cun ils dus plevons Daniel Hanselmann ed Alfred Cavelti. Els laschan savair cun tge sentiments ch’els persequiteschan las midadas da lur vitg. Lur valitaziuns varieschan per part fitg – tranter displaschair ed optimissem, tranter encreschadetgna e critica.
RTR Marella 09:00


text:
cuntegn
Svizra
-
L'eroport a Turitg – in ir e vegnir
Di e notg è la plazza aviatica a Turitg averta. I dat persunas che lavuran, persunas che viageschan, persunas che prendan cumià e persunas che sa vesan puspè.
Al check-in
Igl e in travasch gia a bun’ura baud a l’eroport da Turitg. Persunas da tut las vegliadetgnas e bleras famiglias èn sin viadi per far il check-in cun lur valischs e gia pronts per las vacanzas cun chautschas curtas, rassas e flip-flops. En in di partan ed arrivan en media 72’000 passagiers da Turitg.
E sch’ins guarda sin las tavlas dals sgols, ves’ins ch'i dat insatge per mintgin: Da Mumbai, New York enfin a London, Prag e Paris e anc bler dapli. En tut sgolan e sa tschentan 726 eroplans al di.
Al biro da chat
En il biro da chat sa chattan 30’000 chaussas che en idas a perder a la plazza aviatica. Quai sun chaussas sco protesas, natels, laptops, egliers ni vestgadira e anc bler dapli. 100 persunas vegnan mintga di en il biro da chat per tschertgar lur causas. Era blers mails e telefons survegnan ils collavuraturs dal biro mintga di. Bundant il dubel da las chaussas vegnan puspè enavos tar lur possessurs.
Maletg
1 / 6
Legenda:
Reportra Fabia Caduff va a guardar tge che sa chatta en il biro da chat a l'europort a Turitg. Qua en discurs cun Jürg Hügli dal biro.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
2 / 6
Legenda:
Da tut la rauba sa tschenta en il pitschen biro da chat da l'europort.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
3 / 6
Legenda:
Radund 30'000 tocs sa chattan en il biro da chat – egliers paran dad ir spezialmain savens a perder.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
4 / 6
Legenda:
Fetg blers egliers perdan la glieud a l'europort.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
5 / 6
Legenda:
Era ina mass'electronica ha il dachasa qua en in biro da chat.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
6 / 6
Legenda:
Radund 100 persunas vegnan mintga di an il biro da chat per lur rauba emblidada, sco per exempel valischs.
RTR, Silvana Degonda
Bye Bye Bar
Scenas sco ord in film pon ins vesair en la «Bye Bye Bar». Pèrins inamurads cun larmas en ils egls che s'embratschan, ina matta che prenda cumià da sia famiglia, e dal bab fin tar la mamma ed ils fragliuns cridan tuts grossas larmas.
Maletg
1 / 8
Legenda:
Bunamain 26’300'000 passagiers
dumbra la plazza aviatica a Turitg en in onn (cifras 2015).
Keystone
Maletg
2 / 8
Legenda:
Arrivada a l'eroport cun il tren.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
3 / 8
Legenda:
Al check-in.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
4 / 8
Legenda:
Nossa reportra Fabia Caduff a la tschertga d'istorgias sin l'eroport a Turitg.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
5 / 8
Legenda:
Ils spurtegls a l'eroport èn fullanads - il fanadur ed l'avust èn ils mais cun ils pli blers passagies.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
6 / 8
Legenda:
La famusa «Bye Bye Bar» gist davant la controlla da segirezza. Qua datti bleras scenas da cumià sco ord il film.
RTR, Silvana Degonda
Maletg
7 / 8
Legenda:
Enturn il «tower» che controllescha mintg'aviun marscha l'entir di ina massa.
RTR, Fabia Caduff
Maletg
8 / 8
Legenda:
Bon voyage – tgi sa nua che quest aviun s'atterra.
RTR, Silvana Degonda
Coordinatas
La plazza aviatica a Turitg e la pli gronda plazza aviatica en Svizra. A 'eroport vala in scumond per sgols da notg. Aviuns sgolan tranter las 06:00 e las 23:30.
Oz rapporta RTR tut il di davent da la plazza aviatica a Turitg. Questa pagina vegn actualisada cuntinuadamain.
RR actualitad 08:00++
Cifras e Fatgs
Avrir la box
Serrar la box
En in onn ha la plazza aviatica a Turitg:
- 26’281’228 passagers
- 265’095 sgols
- 411’780 tonnas chargia
- 24'000 lavurers al lieu
- 169 destinaziuns
- 880 hectaras
- 60 butias
- 40 restaurants
Cifras sa basan sin l’onn 2015