text:
da Giachen Martin Venzin, Selva (1900-1988) Selva da Giachen Martin Venzin
Introducziun da pader Ambros Widmer
Avon che publicar las notizias historicas de quei veteran de Selva, lein nus cuortamein presentar igl autur Giachen Martin Venzin.
El ei naschius 1900 en ina famiglia da 7 affons ed ils geniturs eran Giusep Flurin Venzin e Sabina Simonett. De quels affons ein mo dus restai a Selva: Petronilla e nies Giachen Martin. Cura che lez ha 15 onns, miera siu bab anno 1915 ed ei ha giu num de segidar da detschiert sil bein puril. Il giuven Giachen Martin empren d'appreziar la lavur dil pur e l'entira veta eis el s'occupaus dil puresser. La mumma miera cun 86 onns e «cun sia mort, scheva Giachen Martin, seigi faffonza stada finida definitivamein, seigi la carezia materna stada svanida». Era la sora Petronilla miera pli tard, il frar denton batta encunter igl abandun e serenda mintgaton denter la glieud, sco ils de Selva schevan: «Nus mein o Tujetsch». Cun siu talent ed il contact culla glieud seresveglia era siu engaschi per il cuminetel e la cultura. Curontatreis onns eis el ugau-baselgia e ha quitau per las capluttas de Selva, Sutcrestas e Sontga Brida. Suenter il barschament de Selva 1949 ha el quitau per la reconstrucziun della nova baselgia de Selva. Mo igl ei era uiara: Giachen Martin fa 600 dis de survetsch ed en sia combra penda la menziun d'honur de general Guisan! Ils onns passan e cura ch'ei vegn sera serenda Giachen Martin ella casa S. Vigeli a Sedrun. Mo el emblida buc siu vitg natal "Dadens gl'uaul" ed entscheiva a nudar quei e tschei ord siu vitg. El numna siu carnet: Studi historic de miu car vitg natal. Igl ei buc ina historia scientifica, mo igl ei ina veta de "cuflas e lavinas" e de memorias de famiglias, p.ex. ils Schnozs. El seregorda era de fiastas legreivlas, la Messa nuviala de sur Benedetg Venzin (1917) e de sur Flurin Venzin (1925). - Jeu hai fatg enqual viseta a nies veteran ella Casa s. Vigeli e hai era discuvretg sias notizias historicas.
El ha nuota vuliu schar publicar ellas, sco jeu hai cussegliau, mo el ha dau a mi la lubientscha da copiar siu carnet, culla intenziun pli u meins exprimida, de publicar quei in di. Ils 24 de settember 1988 ha il Segner clamau Giachen Martin Venzin ella perpetnadad. Ussa ei il temps cheu per dar vinavon las regurdientschas de quei um original e savieivel, ussa, surtut, che Selva va forsa autras vias pervia dil svilup modern. Possien las lingias dil vischin de Selva anflar biars lecturs de nostalgia.
Il barschament da 1785
Igl ei ils 20 d'october 1785. La curella fa siu tur: fiug el vitg da Selva! Gl'entir vitg ei en tschendra! Tgei surpresa! Tgei catastrofa! Sco buobanaglia udevan nus aunc a schend: Igl entir vitg ei barschaus, deno la petga dil begl. Egl urbari san ins leger: «Am 20. Oktober 1785 ist das ganze Dorf zu Asche geworden».
Jeu vi descriver empauet la situaziun suenter quella catastrofa: Igl unviern steva avon porta. Ils paupers e contristai vischins havevan ni tetg ni slonda. Pertut mo tschendra. Era il pavel els baghetgs el vitg era barschaus. Perfin animals! Ils vischins erien curri en nuegl per liberar las cauras; seigien denton vegni anora mo cun las cadeinas. Ina situaziun precara. Quei scriva dr. Guglielm Gadola enzanua.
Teodor de Castelberg da Mustér, podestat en Valtelina seigi sestentaus fetg per turnar a baghegiar il vitg da Selva. Quitordisch casas dublas ein vegnidas eregidas.
Zacons detagls: Ina famiglia possedevi ina stiva ed ina cuschina ualti stgira. Davostier fuvi la pli gronda part encunter muntratsch sco ustonza encunter la lavina. Suren duas combras. Scartezia da plaz.
Lavinas smanatschontas
Igl onn 1808 vegn la lavina dalla Val Ruinatscha e sfracca ensemen sis casas dublas. Otg casas restan aunc. Fastitgs dallas casas destruidas entras quella lavina: Dadens la fontauna veglia fuvan restonzas da dus faners. Sin quei plaz sesanflava ina casa dubla destruida da quella lavina. Ord ils tschalers han ins fatg faners, ulivs cul terren. Per tema dalla lavina da Greps-Rusas, vegnida gia 1806, serimnavien ils vischins en quella casa. La lavina da Greps-Rusas era vegnida dado baselgia giuadora e sfraccau en ina casa dubla ed in baghetg.
Il vitg da Selva avon 1949
Ussa vi jeu descriver co il vitg da Selva veseva ora avon il barschament da 1949. Era dils possessurs da baghetgs e casas vi jeu relatar. Lein entscheiver giudem il vitg: Sil sulom dil baghetg niev dils artavels da G. Giusep Venzin fuva ina casa dubla. La mesadad odem s'udeva a Sep Antoni Loretz-Peder, l'autra part a Franz Giusep e Catrina Loretz che fuvan fargliuns. Els han baghegiau encunter in stebli. Giusut fuva ina casa gronda che udeva avon onns als fargliuns Schnoz. Quella casa ei vegnida construida cun lenna dalla lavina digl onn 1808 e fuva senza mugrins. Denton ha gl'aug Fidel Venzin lura cumprau quella casa ed el habitau lien. Dadens la casa dils fargliuns Loretz sesanflava puspei ina casa dubla. La mesadad anora udeva a Gion e Clau Berther. Els han giu en famiglia in fegl Barclamiu ch'ei ius giun Tiaratudestga. Ei dat leu aunc oz descendenza. La Rosa ei maridada ad Obersaxen cun in Mirer. Ella veva empriu da scolasta, treis ulteriuras feglias restan a Selva. L'autra mesadad anen udeva a Franz Loretz ch'jeu enconuschel aunc. Da sia parentella sai jeu nuot. Dadens quella casa fuva in baghetg niev ch'udeva als frars Gion Martin e Vigeli Peder. - Sur casa da famiglia Sep Antoni Loretz fuva in baghetg dalla pervenda, in nuegl cun ina zona. Dadora fuva la casa da Michel Loretz-Deflorin. Dadens il baghetg dalla pervenda er'in'entira retscha da baghetgs quasi rentai in vid l'auter. Quels udevan allas famiglias giusut ils baghetgs: Schnoz, Loretz, Berther e Peder. -
Circa sut il baghetg dalla pervenda, in tec anen, er'ina casa dubla ch'udeva a Vigeli Peder-Riedi e nossa casa stada da Toni Loretz ch'il bab Giusep Flurin Venzin-Simonet ha giu cumprau. Nus giuvens da tala casa eran ferms e pleins d'ardiment d'alzar la casa. Las duas alzadas vedras per 20 - 30 centimeters ed ina nova alzada suren. Regress haveva la casa quasi nuot. Dadens casa forsa in meter. Dado casa fuva la via. Ei ha dau neginas letgas auter che dad ir ad ault. Pia essan nus sedecidi de dumandar la lenna per tala midada. Sil davos da mars stueva la damonda esser fatga. Igl «Oberkeit» decideva cons meters dar. La lenna vegneva pinada e scursada il zercladur. Igl unviern vegneva ella menada sin plaz resgia a Rueras e la primavera vegnevan ils quaders menai a Selva per alzar la casa. Menader e lennari per tala lavur ei staus Gion Antoni Monn-Beer da Surrein. Sco gidonters haveva el aunc engaschau sco ins scheva dus miezmeisters, il Tumaisch Peder da Cavorgia ed il Vigeli Monn da Sedrun, sco era ils possessurs dalla casa. In detg traffic enta Selva, quella primavera! Dadens il vitg era fatg si ina suoschna per cass da malaura. Ils quaders stuevan vegnir filai e splanai. Ei fuva aunc stau da far en preit nova in ton dalla stiva dils frars Gion Martin e Vigeli Peder. Tut vegneva fatg a maun. Cun darschuns mescal. Sin d'atun stuev'ei esser fatg. A per culla cuschina, encunter la via er'in fuorn da far paun. Nus fagevan sezs il paun. Vonzeivi lu ei il pasterner vegnius viaden sez cun paun inaga per jamna. Igl onn suenter ei vegniu baghegiau sur il plaz dil fuorn aunc dus locals. Altezia sco la casa. Lennaris ein stai Placi Schmid e Sigisbert Huonder da Sedrun. Menader dalla lavur era cau-scrinari Gion Antoni Monn-Beer. Igl ei vegniu baghegiau massiv ed exact. Nus vevan bien plaz ed aunc niev. Havevan grond plascher. Sco enta parvis! Il poet di: «Casa nova has baghegiau ed era en manegias da star!» Denton ha ei dau in streh tras il quen. Suenter circa vegn onns e suenter gronda e stentusa lavur ed aults cuosts daventa la casa nova tschendra. Quei ils 11 sils 12 da zercladur 1949. Quei ei stau ina detga frida. Segirada e gronda benificenza han puspei possibilitau a nus ina casa nova. Persuenter in resentiu Dieus paghi. Mo uss vinavon, sco ei era avon la catastrofa da 1949. Dadens casa nova renovada steva ina casa dubla che udeva als Condraus da Selva. Igl ei mia casa paterna nua ch'jeu sundel naschius ed hai fatg ils emprems pass. A mi vegnan endamen ils bials dis d'affonza e giuventetgna pleins da veta e legria. Las duas pegnas nua ch'igl aug Fidel habitava havevan las suandontas inizialas: ST. J.F.R. (Statthalter Josef Flurin Riedi) e D.A.M.G. (Dunna Anna Maria Gieriet) cugl orsal 1788.
La pegna en nossa stiva veva suandontas inizialas: G.F.V. (Giachen Fidel Venzin, miu tat) e D. M. M. C. (Dunna Maria Monica Condrau) cugl orsal 1873.
Gl'aug Fidel veva cumprau sulom per baghegiar casa. La lavina da Ruinatscha denton smanatschava quei sulom. Gl'aug ha lu baghegiau in faner e dasperas ina combra da durmir. Ina paupra sligiaziunetta! La casa Condrau haveva quasi negin regress. Gnanc per lenna sut la grunda. La lozza sin via pudeva mai schigiar si. Cheu san ins dir: «Il pur en la lozza mantegn il signur en la crotscha.» La via giusut casa tunscheva entochen sut las grundas. Da mintga vart dalla casa fuva quei ch'ins numnava streglia. Ina streglia era buca carrabla. Mias soras e lur amitgas mavan a scursalar per las streglias. Nus schevan: oh, quei ein quellas dallas streglias!
La casa dubla dils Condraus
Uss zacontas notizias dallas famiglias che habitavan en la casa dubla Condrau, dapi igl onn 1788 casa nova: Da vart dadens habitavan stalter Giusep Flurin Riedi e sia dunna Onna Maria Gieriet. Lur feglia veva num Onna Catrina. La descendenza dad Onna Maria ei stada numerusa. Ell'ei stada maridada duas gadas. Igl emprem cun Gion Giusep Deplaz da Selva. Il buob da quella letg ei daventaus sur Gion Giusep Deplaz. La secunda gada marida Onna Catrina Deplaz-Riedi cun Gion Fidel Venzin; miu basat. Tratg si en famiglia quater buobs Venzin e Gion Giusep Deplaz. -
La mesadad anora dalla casa Condrau habitava Martin Caspar Condrau, miu basat cun dunna e feglia. Igl onn 1808 ei dunna Condrau e sia feglia vegnidas en la lavina. R.I.P. Miu basat M. Caspar Condrau marida per la secunda ga. Sia dunna ei Castgina Riedi da Tschamut. Da quella letg sorteschan duas feglias ed in fegl. Il fegl han ei piars entras ina disgrazia. El ei vegnius sturnius d'in crap cu el pertgirava tiers. Pigliau il tschurvi. Pauper buob! La schlatteina Condrau ei morta ora. En secunda generaziun vegn miu tat stalter Giachen Fidel Venzin. El marida ina feglia da Martin Caspar Condrau. Mia tatta, Maria Mengia Condrau ha giu dudisch affons. Dalla tiarza generaziun sorteschan miu bab Giusep Flurin Venzin maridaus igl onn 1892 e gl'aug Fidel Venzin maridaus igl onn 1893. Tala casa Condrau ei baghegiada igl onn 1788 e barschada giu igl onn 1949. Enteifer 161 onns dau plaz a treis generaziuns. Ils davos onns fuva la casa bandunada totalmein. Ella fuva ualti sbuntanada, maltractada ed isada. Miu bab e gl'aug Fidel han vuliu far nuot vid la casa. Cura che la caschun ei sedada han els cumprau casa. Quei hai jeu gia scret. Dadens la casa dils Condraus fuv'in baghetg cun dus nuegls da vaccas ed ina zona. In nuegl udeva a Vigeli Venzin, l'auter e la zona als Condraus. Il nuegl da vaccas fuva gronds e lartgs. Jeu lasch encrescher per el. Bia bunas vaccas ord quei nuegl e la fontauna dil vitg ual dasperas. -
Nus mein vinavon anen e vesein en la memoria ina casa pintga stada fatga si cun quaders sfraccai dalla lavina digl onn 1808. Ei vegneva detg la casa dil Giusep Steiner, scolast. Quei ch'jeu seregordel ei quella casa stada en possess da Vigeli Venzin-Riedi. Scolast Giusep Steiner po haver habitau en tala casa cura ch'el deva scola a Selva-Sutcrestas. -
Dadens tala casa pintga fuva in baghetg grond, dus nuegls da vaccas ed ina zona cheudeva als frars giuvens. A miu tat Giachen Fidel Venzin ed a Vigeli Venzin. Igl onn 1921 ei vegniu fatg si in clavau niev cun tetg da stuors. Sur il baghetg dils frars Venzin haveva il vegl Giusep Flurin Venzin siu baghetg. Dadens tal fuva quel dil Werth. La casa era sur il baghetg. Sur il baghetg da Giusep Flurin Venzin fuva ina casa dubla ch'udeva als frars Giusep Flurin e Vigeli Venzin. La mesadad anen udeva a Giusep Flurin. Cul temps baghegia el encunter ina stiva. Quei dat bien plaz. La mesa casa anora era dil Vigeli. Cul temps vegn aunc fatg si in'alzada. Ussa er'ei treis alzadas ed ina gronda truaisch dasperas. Nus mein giun via principala e tochen odem il vitg sper baselgia. Leu fuva in pulit plaz cadruvi. Suenter messa ni viaspras stevan ils umens avon baselgia e sediscurrevan. Da mintga maun fuvan bauns da betun. Ustrias dev'ei neginas. Enqual jester dumandava suenter lezzas.
La baselgia veglia haveva in'ustonza da vart sura. Il chor dalla baselgia steva in ton encunter mun e formava ina ustonza entochen tiel gebel. Ei vevan tema dalla lavina da Greps ni Rusas. Igl onn 1806 ei vegniu ina lavina e sfraccau en ina casa ed in baghetg ella vischinonza dalla baselgia. Nua dat ei aunc baselgias cun ustonzas? La baselgia, pigl auter mantenida bein, era vegnida empau grischa. Igl ei vegniu fatg en bauns novs e giudem ein ils mirs vegni tablegiai. Igl onn 1917 ha ella survegniu in tetg da plattamorta. Lu han ins era mess en in'orgla nova cun fols ehe mavan cun motor. Da menziunar ein aunc ils dus bials maletgs en honur dils patruns-baselgia: sogn Gion evangelist e sogn Paul. Sur il tabernachel representava ina gronda e biala pictura en ieli sogn Gion. El teneva enta maun il calisch benedend il vin. La siarp vegneva siadora. Tgei miracla! Il secund maletg representava sogn Paul, il patrun encunter la lavina. Sin la spunda davon igl altar grond fuva entagliau il sequent maletg: Ina lavina vegn giuadora encunter in vitg. Sogn Paul benedescha.. . e la lavina sesparta e va da mintga maun dil vitg giu. Pusseivel che sur Pieder Fidel Weller ha entagliau quei maletg. El ei staus quendisch onns caplon a Selva ed
ntagliava magari. -
Dadens baselgia empau ensi fuv'ina casa dubla dils frars Giger e stalter Gion Antoni Peder. Quella casa haveva dus steblis amiez. Ell'era empau bassa. Quei ei era la casa da Flurin Venzin, transportada or da Sutcrestas e puspei eregida sil sulom da sia casa veglia. Las casas da Sutcrestas, dimoras pigl unviern ein naven tuttas. -
Ussa mondel in tschancun anen e stundel avon in baghetg cun dus nuegls. Quel ha in tec historia. El udeva a Franz Peder-Deplaz. La punt-nuegl era fatga cun plattas da extraordinaria surfatscha. Per rabitschar neutier talas plattas ha ei duvrau gronda forza. In convischin da Selva raquintava il sequent: Ils vischins da Selva erien giu per far la punt. Els sestellegiavan d'ir cun ina trav sur in Rein. In frar "Hellener" hagi priu e tratg la trav vi sur il Rein tut persuls. Egl urbari da Selva ch'ei barschaus er'ei scret ch'in Gion Martin hagi maridau Helena Deplaz. - Aunc zatgei dalla baselgia: Hai dumandau inaga igl archivar episcopal da Cuera con anavos ch'ins sappi documentar la baselgia da Selva. L'emprema baselgia seigi vegnida baghegiada e consecrada ils 13 da zercladur 1630 entras uestg Giusep Mohr da Cuera. 1842, ils 11 d'october, ei vegniu lubiu da salvar si per adina il Sontgissim en baselgia da Selva.
Mo nus essan aunc adina amiez il vitg avon il baghetg dils frars Vigeli e Gion Martin Peder. Quei baghetg envida da contemplar in mument. Dallas plattas dalla punt-nuegl hai jeu gia scret. L'entrada dil baghetg fuva buca sisura. Mintga proprietari haveva sia porta da costas en. In carr pudeva buca da portaen. Probabel levan ins buca in hardumbel da carrs sut casa-pervenda ed era buca alzar memia fetg il clavau.
Dadens il baghetg dils "Helleners" fuva lur mesa-casa. Encunter la cuschina fuv'ina talina da lenna. Perquei era la cuschina stgira. Gion Antoni Venzin ha maridau ina feglia da G. Martin Peder e baghegiau in stebli encunter la stiva. Da vart anen habitava Vigeli Venzin-Riedi. Endadens fuva in baghetg che fageva stgir a stiva e cuschina. En retscha cun lez steva il nuegl da Flurin Venzin-Pally. In nuegl da vaccas ed ina zona da tiers manedels. En retscha dadens quei batghetg steva il clavau dil Werth. Sur siu baghetg steva sia casa ed ina zona da tiers manedels. Igl onn 1768 stevan a Selva 19 persunas cun schlatteina Werth. Oz ei quei num svanius en Tujetsch. Dadora la casa dils Werths era la casa dubla ch'udeva als frars Venzin. Miez anen a Flurin Venzin-Pally e miez anora a Vigeli Venzin-Simonett. Flurin Venzin, ni gia avon vevan baghegiau ina stiva encunter l'autra. La mesadad dalla casa dadora ei lu cul temps ida vi a Paulina Venzin che ei maridada cun Giachen Antoni Deflorin da Tschamut che ha giu ina gronda famiglia. Dado la casa fuva ina gronda truaisch per uorden. Cul temps ha Giachen Antoni alzau la casa per ina alzada e survegniu bien plaz. Jeu manegel che tala casa s'udevi inaga als Deplazs da Selva. Onna Catrina Riedi da Selva ei maridada l'emprema ga cun Gion Giusep Deplaz e giu in buob cul num G. Giusep. Bab Gion Giusep ei morts fetg baul. Lu sespusa mia basatta puspei. Quella ga cun miu basat Gion Fidel Venzin. Els han giu quater frars e treis soras. Il buob Deplaz ei vegnius tratgs si en famiglia da Gion Fidel Venzin ed Onna Catrina nata Riedi. Pia otg affons ussa. Nus havein gia viu: Il buob Deplaz ha studiau teologia a Salzburg e legiu messa nuviala. Selva haveva miseria da survegnir augsegner pervia dallas lavinas. Ils convischins han dumandau sur Deplaz sch'el vegni a Selva sco augsegner. El dat suatientscha e vegn en siu liug patern e pastorescha curonta onns. Tgei admirabla carezia per ses convischins!
Uss mon jeu vinavon tier la davosa casa ch'ei barschada igl onn 1949. Quella fuva il medem sulom ch'igl ei vegniu eregiu ina nova dadens baselgia. Stiafen Venzin e fargliuns habitavan en lezza casa. Quella ch'ei barschad'ei vegnida transportada da Sutcrestas sper la caplutta Maria digl agid a Selva ed era habitada da famiglia Sep Lurenz Venzin-Loretz. Ell'ei vegnida baghegiada igl onn 1916.
Messa nuviala a Selva
Igl onn 1917, ils 29 da fenadur ei en Tujetsch gronda fiasta. La messa nuviala da sur Benedetg Venzin vegn festivada. La damaun vegn la cumpignia da mats cun la musica ordavon enta Selva. Ei retscheivan il sur primiziant e cumpognan el en baselgia da sogn Vigeli ora Sedrun. La casa transportada da Sutcrestas a Selva - sco scret sisu - era ornada cun tschupi ed en vestgiu da fiasta. Sut baselgia era vegniu fatg si in grond artg ornaus cun flurs e tschupials. Quei en honur da Jesus, il sontgissim el tabernachel e da sur Benedetg Venzin naschius a Sutcrestas en la casa sper la caplutta Maria digl agid ils 13 da schaner 1892.
Miu bab ei staus padrin da batten. Ussa ei mia lavur sco scarvon d'empau historia da Selva - dallas casas e dils carstgauns - ton sco finida.
Schlatteinas da Selva
Ei fuss interessant dad haver hotizias historicas dil vitg vegl che ei barschaus giu igl onn 1785. Tenor pader Baseli Berther deva ei a Selva suandontas schlatteinas igl onn 1768:
Riedi 20 persunas
Wert 19 persunas
de Curtins 12 persunas
Peder 8 persunas
Berther 6 persunas
Curschellas 6 persunas
Degonda 5 persunas
Condrau 3 persunas
de Flurin 2 persunas
lu il caplon Laimpach cun mumma e niaza che fa en tut 96 persunas. Ins astga pia supponer che quellas famiglias hagien fatg atras il baschament digl onn 1785.
La lavina da 1808 ha smesau fetg il vitg: Ventgatschun persunas han piars la veta. Sis casas ein vegnidas destruidas.
Selva da Giachen Martin Venzin


c: text/html

text:
San Barnaba
El San Barnaba (Barnabas in grech antigh e latin; Cipro, intorna al I secol - Salamina de Cipro, 61) l'è on sant di ges cattòliga e ortòdossa, oltra che 'l primm vescov de Milan. La soa festa l'è 'l vundes de giugn. Per el sò impegn de predicazion l'è ciamaa anca apòstol, anca se come 'l San Paol el feva minga part del grupp di Dodes.
Cuntegnüü
Biografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El sò nòmm giust l'era Giusepp de Cipro e l'era on giudee de famiglia levitiga che la viveva in sù quell'isola. Vist che i sò av eren di levita, l'andava despess a Gerusalemm. Segond i Att di Apòstol l'è vegnuu cristian on poo dòpo la Pentecòste: l'ha venduu tutt i sò ròbb e 'l gh'ha daa i danee a la Gesa, appena nassuda. Dòpo del battesim l'è staa ciamaa Barnaba che 'l voeur dì "fioeu de la consolazion". L'è staa lù a sostegnì la conversion del San Paol denanz ai Apòstol.
Insema al Paol l'è staa vun di capp de la comunità cristiana de Antiòchia, la prima comunità con gent cristiana che però prima l'era nò giudea. De chì, dòpo avè defenduu i resultaa de la soa predicazion denanz a la Gesa de Gerusalemm (che l'era minga tant sigura che la fudess ona bòna idea convertì i pagan), hinn partii insema vers occident per segutà i conversion. Insema a lor el gh'era anca el March, futur evangelista, che per ona reson che se sa nò a on certo pont l'ha lassaa el grupp, col fà inrabbì el Paol. On quai ann dòpo, menter lor duu eren de noeuv a Gerusalemm per on Concili (sora la quistion se i pagan convertii gh'avessen de vess circoincis o nò), el Barnaba l'ha scernii de partì in viagg pròppi col March, on sò parent: el Paol l'era minga d'accòrd e inscì el s'è separaa de lù.
Barnaba, March e 'l Sila hinn partii per Cipro: l'era el 53. De 'sto moment i Att parlen pù de quell lì, e 'l saria staa quest chì el moment del viagg in Italia.
Font bizantinn del VII-VIII secol disen che 'l Barnaba l'è passaa per Ròma cont el Peder; poeu l'è andaa sù fina a Milan, indove l'ha fondaa la prima gesa. I leggend cunten sù che l'è rivaa a Milan el tredes de marz del 53 e quand che l'è passaa la nev l'ha lassaa spazzi ai fior. A Milan el fonda la diòcesi milanesa. Quand che 'l part, el sò successor l'è l'Anatalon, sò compagn de viagg.
On'altra leggenda la dis che 'l Barnaba l'è partii de Milan e l'è rivaa fina a Salamina (minga l'isola greca, ma la città cipriòta), indove l'è staa coppaa a sassad de on grupp de giudee. Se pensa che 'l sia staa coppaa in del 61. I Att del Barnaba (test apòcrif) disen che l'è staa brusaa viv.
Òper[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El someja che 'l Barnaba l'abbia scritt giò on poo de ròbb, che vegnen però consideraa apòcrif. El Clement Lissandrin el dis che l'è soa la Lettera del Barnaba, menter di alter biblista ghe attribuissen la Lettera ai Giudee (test canònigh de tradizion paolina - per quest l'è possibil che l'abbia fada sù el Barnaba). Esisten anca on Vangel del Barnaba, che però probabilment l'è staa scritt in Spagna in del XVI secol de part de on quai musulman, e i Att del Barnaba, del V secol.
Tradizion popolar[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Milan el 13 de marz l'è staa a longh consideraa el ver princippi de la primavera; in del 1396 l'è staa deciduu che quell dì là se doveva lavorà minga, e in del 1583 el San Carlo l'ha deciaraa dies festibus. El Tredesin de Marz l'è staa fina a pòcch temp fa ona festa tradizional milanesa, che anca al dì d'incoeu la ven regordada di autorità comunai.
La via dedicada al sant l'era ciamada popolarment Santa Barnaba, come se la fudess ona dònna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
David a ven a savèj dla mòrt ëd Sàul e 'd Gionatan
1:1 Sàul a l'era già mòrt quand che David a l'é tornà dòp avèj butà an deròta j'Amalechita. David a l'é restà a Siclag doi dì. 1:2 Ël ters dì a l'é rivà n'òm dl'armèja 'd Sàul. A l'avìa ij vestì s-ciancà e dla tèra 'n testa coma segn ëd deul. Quand ch'a l'é 'vzinasse a David, a l'é campasse a tèra dë 'dnans a chiel.
1:3 David a l'ha ciamaje: "D'andoa ch'it ven-e?". A l'ha rësponduje: "I son un fugitiv dl'armèja d'Israel". 1:4 "Còs a l'é capitaje? Dame na spiegassion". L'òm a l'ha dije: "Ant ël combatiment, le trupe a l'han pijà la fuga e a son dësbandasse. Tanti a son cascà mòrt e a l'é mòrt ëdcò Sàul e sò fieul Gionatan. 1:5 David, antlora, a l'ha ciamà a col òm: "Coma fas-to a savèj che Sàul e sò fieul Gionatan a son mòrt?". 1:6 L'òm a-j rëspond: "Për combinassion im trovava an sle montagne 'd Gilboa, quand ch'i l'hai vëddù Sàul ch'as pontalava a soa lansa, mentre ij car da guèra e ij soldà a-j stasìo a le còste. 1:7 A l'é virasse andré e, quand ch'a l'ha vëddume, a l'ha ciamame. I l'hai rësponduje: 'I rivo. Peuss i fé quajcòsa per ti?'. 1:8 E chiel am ciama: 'Chi ses-to?'. I-j rëspondo: 'I son n'Amalechita'. 1:9 E chiel am dis: 'Ven sì e mass-me. Buta fin a mia miséria, përchè i l'hai tanta mal e i veulo meuire''. 1:10 Parèj i l'hai massalo, përchè i savìa che an cola condission a l'avrìa nen podù dzurvive. Peuj i l'hai ciapà la coron-a che chiel a l'avìa an sla testa e sò brassal e i l'hai portatje sì, mè Signor".
1:11 Quand ch'a l'han sentì cola neuva, David e ij sò òm a son s-ciancasse le veste coma segn ëd deul. A l'é parèj ch'a l'han fàit ël deul, a l'han piorà e fàit digiun tut ël dì për Sàul e sò fieul Gionatan, për l'armèja dël Signor e për la gent d'Israel, përchè ant col dì lì a l'ero cascà vìtime dla spa. 1:12 David peuj a l'ha ciamà a l'òm ch'a l'avìa portaje la neuva: "D'andova 't ses-to?". A l'ha rësponduje: "I son ël fieul ëd n'emigrant amalechita". 1:14 David a l'ha sclamà: "Përchè 't l'has avù nen tëmma 'd massé l'onzù dël Signor?". 1:15 Antlora David a l'ha dit a un ëd sò soldà: "Ven sì e massa col-lì!". Parèj 'l soldà a l'ha svantasse con soa spa contra l'Amalechita e a l'ha massalo. 1:16 David a l'ha dije: "It ses ti ch'it l'has rendute responsàbil ëd toa mòrt. A son stàite toe paròle medésime ch'a l'han acusate quand ch' it l'has dime d'avèj massà l'onzù dël Signor".
Tribut ëd David a Sàul e Gionatan
1:17 Antlora David a l'ha butà ansema costa complenta për Sàul e për sò fieul Gionatan, 1:18 e a l'ha ordinà che la gent ëd Giuda a l'amprendèissa. A l'é 'l Càntich dl'Arch e as treuva scrit ant ël Liber dël Giust. A dis parèj:
1:19 "Lë splendrior d'Israel a stà dëstèis mòrt an sl'auture. Coma ch'a son tombà ij guerié ardì! 1:20 Falo nen savèj a Gath; porta nen sta neuva për le strà d'Ascalon: as podrio arlegress-ne le fije dij Filisté e ij pagan për lòn a festegerìo. 1:21 Montagne 'd Gilboa: ch'a-i sia mai pì 'd rosà o 'd pieuva an sù vojàutre; ch'ij vòstri camp a sio mai pì dru, përché ansilà a l'é stàit dzonorà jë scu dij mè ardì; lë scu 'd Sàul a sarà mai pì onzù d'euli për soagnelo. 1:22 L'arch ëd Gionatan a falìa mai e la spa 'd Sàul a ciapava nen mach d'aria. A spantiavo 'l sangh dij sò nemis e a trapassavo ij còrp ëd guerié poderos. 1:23 Quant a j'ero amabil e grassios Sàul e Gionatan! A j'ero sèmper ansema ant la vita e ant la mòrt; a j'ero pì lest che d'òje e pì vajant che 'd leon! 1:24 Fije d'Israel, pioré për Sàul, che chiel av soagnava con ëd veste 'd pòrpora e 'd ròbe fin-e e a-j guarnìa 'd giòje. 1:25 Coma ch'a son tombà ij guerié ardì an mes a la bataja! Gionatan a stà dëstèis mòrt an sl'auture. 1:26 Che dolor i sento për ti, mè frel, Gionatan. Tò amor për mi a l'era pì përfond che col ëd na fomna! 1:27 Coma ch'a son tombà ij guerié ardì! Dëspojà 'd soe arme a stan dëstèis mòrt".
À à È è É é Ì ì Ò ò Ó ó Ù ù Ë ë


text:
Pumpiers
In cas d'urgenza adüna a disposiziun
Ils pumpiers da Zuoz stüzzan fös, salvan persunas e bes-chas our da situaziuns prievlusas e staun a disposiziun in cas d'accidaints cun öli e chemia. Tres il larg spectrum d'ingaschamaint sun ils pumpiers salveders per tuot ils cas d'urgenza, da di e da not. Ils pumpiers sun ün'instituziun fich fideda e giodan la stima da la populaziun.
Oblig da fer servezzan
Per regla sun homens scu eir duonnas nubilas (sainza iffaunts pitschens u chi vaun a scoula) cun domicil a Zuoz, inclus ils esters cun permiss B, suottamiss a l'oblig da fer servezzan da pumpiers (milizia) da Zuoz. Quist oblig cumainza cul 19evel an da vita (a partir dals 1. schner) e finischa cul 42evel an da vita acclumplieu. L'oblig vain accumplieu cun fer serverzzan da pumpiers activ u cun pajer üna taxa da cumpensaziun.
Contact - Clam d'agüd
Consorzi da pumpiers La Plaiv
Comandant Peider Gotsch
CH-7524 Zuoz
Clam d'agüd: Tel. 118


text:
Ostermundigen
Ostermundigen a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 6.00 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 15438 abitant.
El cumün de Ostermundigen al se tröva a una altitüden de 585 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Berna, Bolligen, Ittigen, Muri bei Bern, Stettlen.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
Il campiunadi mundial stat avant porta
- Venderdi, 13.2.2015, 12:21
Nagina pausa per ils fans da sport da skis. Dumengia saira va a fin il campiunadi mundial da ski alpin a Vail/Beaver Creek – e gia mesemna saira è la festa d’avertura dal proxim campiunadi mundial.
Quel da ski nordic a Falun en Svezia. Avant che quell’entschaiva datti dentant anc in’emprova generala.
È quella è medemamain en Svezia. Ad Östersund datti la fin d’emna las proximas cursas da la cuppa mundiala da passlung, las davosas avant il campiunadi mundial a Falun.
Avant ch’il trumf svizzer Dario Cologna e ses frar Gianluca èn partids viers Falun han noss reporters da sport Ursin Lechmann e Roger Alig discurrì cun ils frars.
La sonda datti ad Östersund in sprint classic, la dumengia ina cursa da 15 kilometers en il stil liber.
Il Radio Rumantsch rapporta en ils sportissimos tranter las 17:00 e las 18:00.


text:
Parcar a Scuol duess daventar gratuit
- Actualisà Venderdi, 3.6.2016, 6:55
A Scuol è vegnida lantschada in'iniziativa per abolir las taxas da parcar. Dacurt è vegnì tramess en mintga chasada in fegl per ramassar suttascripziuns.
Il text da l’iniziativa pretenda cleramain che parcar vehichels sin plazzas da parcar uffizialas e marcadas duess daventar gratuit sin tut il territori da la vischnanca da Scuol.
La partenza per las suttascripziuns è stada ils 1 da zercladur 2016 e il termin da scadenza è ils 31 da mai 2017.
Betg deliberar cumplettamain
Sco che Guido Parolini, in dals iniziants, ha ditg saja la situaziun actuala exagerada, dapertut stoppian ins pajar per parcar. Dar liber dal tut na saja dentant er betg realistic, ma la finamira saja da chattar ina soluziun raschunaivla en favur dals indigens e dals giasts.
RR actualitad 07:00


text:
Liegi
Liegi (in frances Liège; in tudesch Lüttich; Luik in ulandes; Lidje in valón, Leodicum in latin; Lieja in spagnöl e purtughes; Léck in lüssembürghes; Luuk in fiamingh e limbürghes) l'è una cità del Belgio con pressapoch 195.000 e l'è in d'la d'la Valonia. L'è straversada del fiüm Mosa.
L'è gemelàda cun Türin.
L'è la prima cità d'la Valonia per abitànt e la quarta de tütt el Belgi dòpu Anversa, Gent e Charleroi.
I g'hann dài la scurmàgna de "Cité ardente" (La cità che brüsa de pasiòn).
El mercàd[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Tüte le dumèniche, a Liegi, gh' vün d'i püsée gròss mercàd d'Europa, ciamàd Marché de la Batte, lùng püsèe de 3km, arènt al fiüm, cun quasi cincènt bancarèle de cumerciànt, ch'i venden la sò mercansìa fresca che la riva suratütt da l'Italia.


text:
A disen: "La canzon la nass a Napoli",
e certament gh’hann minga tutt i tòrt,
Surriento, Margellina, tutt i pòpoli
i avrann cantaa almen on milion de vòlt.
Mi speri che se offendarà nissun
se parlom on ciccin anca de numm.
O mia bella Madonnina, che te brillet de lontan
tutta dòra e piscinina, Ti te dòminet Milan
sòtta Ti se viv la vita, se sta mai coj man in man.
Canten tucc: "Lontan de Napoli se moeur",
ma poeu vegnen chi a Milan!
Adess gh’è la canzon de Ròma magica
de Nina, el Cupolone, el Rugantin.
Se sbatten in del Tever: "Ròma tragica!"
Esageren, me par, on ciccinin...
Sperem che vegna minga la mania
de mettess a cantà: "Malano mia!"...
O mia bella Madonnina ...
Sì, vegnì senza paura,
numm ve slongarem la man:
tutt el mond l’è on gran paes
- e semm d’accord! -
ma Milan l’è on gran Milan!


text:
Pli aut sustegn per abitar
- Mardi, 22.9.2015, 14:07
Persunas che retiran prestaziuns supplementaras da l'AVS u da l’AI duain en l'avegnir survegnir dapli daners per prender a fit in'abitaziun. Plinavant duain tut tenor regiun valair differentas contribuziuns.
Cun questas propostas va il Cussegl naziunal da principi d'accord cun il Cussegl federal. La decisiun è crudada cun 97 cunter 87 vuschs tar 4 abstenziuns, cunter la veglia da la PLD e da la PPS.
Las contribuziuns maximalas eran vegnidas adattadas l'ultima giada il 2001. Cunquai ch'ils tschains da locaziun èn però creschids cleramain dapi lura, vul il Cussegl federal augmentar las contribuziuns.
RR Novitads 15:00


text:
La regla dal S. Benedict
„Mes figl, taidla l'instrucziun dal maister. Inclina l'ureglia da tes cor.“
Cun quests pleds cumenza la regla dal S. Benedict. Ureglia e cor èn averts per tadlar quai che Benedict vul dir a nus ed a noss conumans. Quest cumportament va tras l'entira regla: tadlar, taschair, obedientscha ed umilitad èn centrals per pudair viver ensemen cun respect ed amur en ina cummunitad.
In cudeschet cumpact e bain structurà
Davart la regla dal S. Benedict datti fitg blera litteratura. Oz è ella pli actuala che mai, cumbain che - u forsa gist perquai che - ella è vegnida scritta avant 1500 onns. Benedict ha vivì a la fin dal 5-avel ed al cumenzament dal 6-avel tschientaner, amez il midament da l'antica tardiva al temp medieval tempriv. Quai è stà in temp plain da scumbigls e malsegirezzas. Cun sia regla ha Benedict vulì porscher orientaziun e tegn.
Igl è in cudeschet pitschen e pratic cun in grond effect. En 73 chapitels regla Benedict il mintgadi en la claustra, il contact cun ils frars e las soras, l'uraziun cuminaivla, ils princips ierarchics e democratics, las relaziuns vers l'extern. El discurra davart sbagls umans e grondezza umana e dat a l'umilitad ina posiziun centrala. Ses pleds clers e sia distincziun moderada èn t.a. decisivs, per che la regla n'haja er oz anc pers nagut da sia actualitad.
La regla dal S. Benedict vegn oz vi e pli vivida e studegiada na be davos mirs claustralas, mabain er ordadora. Cudeschs davart management e Benedict han conjunctura auta. La regla è scritta per ina cuminanza d'umans e cuntegna instrucziuns che pon vegnir applitgadas er en la famiglia, en la professiun ed en il temp liber.
Adina danovamain scuvrier la regla
Georg Holzherr, l'anteriur avat da Nossadunnaun, conguala en ses commentar la regla dal S. Benedict cun in vin cotschen vegl e pesant ch'ins baiva mo cun pitschens siervs per ch'el sa possia sviluppar endretg.
En las claustras benedictinas vegn la regla legida mintga di, ma adina be en pitschens tocs. Uschia pon las mungias interiurisar ils pleds da Benedict. La regla dal S. Benedict avra tar mintga lectura puspè novas scuvertas, ella regala impuls positivs e dat inspiraziun.


text:
Colliaziun da glistas burgaisa pli gronda vegn
- Mesemna, 18.3.2015, 7:20
Tenor il candidat liberademocrat ed anteriur president dal Cussegl grond Hans Peter Michel da Tavau vegn quai a dar ina colliaziun da glistas burgaisa pli gronda. Quai ha el ditg sin dumonda da RTR.
Tgunsch vegn quai dentant a dar ina colliaziun burgaisa senza la Partida populara svizra PPS. Enconuschiders da la politica grischuna manegian che la PPS fissi tgunsch memia ferma e pudess gudagnar in segund sez cun sa colliar cun las autras partidas burgaisas. Quest segund sez giess sin donn e cust dad ina da las autras partidas burgaisas che han da preschent mintgamai in sez en il Cussegl naziunal.
Colliaziun da glista tranter PVL e PS?
Anc betg cler è sch'i vegn a dar ina colliaziun da glista tranter la Partida verd-liberala ed ils socialdemocrats. Avant 4 onns aveva questa colliaziun purtà il sez surprendent en la chombra gronda federala al verd-liberal Josias Gasser.
-
1 Bunura: Elecziuns 2015 – colliaziuns da glistas – la qualitad 3:42 min
da Actualitad dals 18.03.2015
-
2 Bunura: Elecziuns 2015 – colliaziuns da glistas – la strategia 4:12 min
da Actualitad dals 18.03.2015


text:
Federer cunter Wawrinka – in duel pussaivel ad Indian Wells
- Mesemna, 11.3.2015, 11:22
Al turnier da tennis Indian Wells pudessi dar in duel svizzer gia en il quart-final.
Roger Federer e Stan Wawrinka èn en il medem tableau. Las schanzas ch'i dat il duel èn realisticas. Almain sin il palpiri han omadus sin lur via en il quart-final adversaris ch'els èn buns da dumagnar.
Federer ha gudagnà 4 giadas il turnier, l'onn passà ha el pers il final cunter Novak Djokovic. Ils megliers resultats da Wawrinka èn 2 giadas il quart-final, ils onns 2008 e 2011.
RR Novitads 12:00


text:
Intragna (Svizzera)
Intragna (inscì anca in Italian) l'è ona frazion del comun tisines de Cent Vai, in del distrett de Locarna.
El paes l'è traversaa del Melezz e 'l confina coi paes de Borgnon (ovest), Onsernon (nord-ovest), Mosogn e Isorna (nord), Cavijan (nord-est), Loson (est), Ronch (sud-est), Brissagh (sud) e Palagnedra (sud-ovest).
L'è stada indipendenta 'me comun infina al 2009. Giamò in del 1972 però a gh'era stada on'union cont on comun, quell de Rasa (che al temp el gh'eva domà ona desena de abitant).


text:
par Peter Eggenberger
En in document dal 1256 vegn menziunada l’emprima giada la citad da Sursee. La fortezza, ch’è medemamain vegnida numnada lezza giada, è vegnida construida fitg a l’engronda fin ch’ella è stada en ses stadi final. Il mir da defensiun ed il foss vegnivan cumplettads d’ina "passarella da defensiun" che vegniva protegida d’in segund mir. Perscrutaziuns archeologicas en il territori da l’anteriura porta sura permettan da definir pli exactamain tschertas fasas da construcziun da la fortezza sco er il fundatur ed il temp da la fundaziun da la citad.
Pelvair correspunda il document dal 1256 er al temp da la fundaziun tras cont Hartmann V. (il giuven) da Kiburg, l’ertavel dals conts da Lenzburg sco suveran e patrun da la baselgia da la citad (in’atgna baselgia dal temp medieval tempriv). Il nov abitadi è uschia probablamain vegnì erigì sin funs che appartegneva als bains ecclesiastics.
Empè da la porta sura existiva oriundamain mo in simpel mir da protecziun cun ina porta per passar; ina tur ed ulteriuras amplificaziuns, tranter auter la "passarella da defensiun", èn vegnids tiers pir pli tard (14avel fin 16avel tschientaner?). En il rom dal svilup ad ina citad "moderna" èn la tur ed il mir vegnids destruids il 1873.
Fitg interessant è l’integraziun d’ina "chasa franca" suburbana dal temp medieval classic en il mir da defensiun. Probablamain sa tracti da la curt signurila (curtis, menziunada il 1045) che ha servì fin a la fundaziun da la citad sco administraziun dals bains comitals da la vischinanza directa. Ensemen cun la baselgia ed il chastè da citad a la "porta davos" appartegneva la chasa da crap da quatter auzadas a las perditgas visiblas da la pussanza aristocratica en la citad giuvna. Suenter differentas fasas da renovaziun han la curt, sco chasa abitada, ed il chastè da la citad "Murihof" (chasa cumin da la claustra da Muri) survivì fin oz.
Lia rumantscha, Cuira/Chur
, Peter : Sursee: ein herrschaftliches Steinhaus am Obertor
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 17. Jahrgang 2012, Heft 3, 139 - 148.


text:
Conferenza dils presidents
Alla conferenza dils presidents prendan part tut ils 15 presidents communals dalla Regiun Surselva. Ad ella cumpetan las suandontas incumbensas:
- dessignar il parsura e siu substitut
- eleger la cumissiun regiunala
- eleger la cumissiun da gestiun
- eleger il post da revisiun extern
- eleger cumissiuns permanentas
- s'occupar d'eventualas incumbensas d'impurtonza regiunala
- far cunvegnas da prestaziun cullas vischnauncas dalla regiun e cun tiarzas persunas
- relaschar prescripziuns executivas per ademplir las incumbensas delegadas
- approbar il quen annual, il preventiv ed ils credits d'impegn sco era il rapport dalla cumissiun da gestiun
- prender enconuschientscha dil plan da finanzas e dil rapport annual
- decider davart expensas unicas da varga frs. 300'000.00 cun resalva ch'expensas da varga frs. 2 miu. ein suttamessas al referendum facultativ tenor igl artechel 30 alinea 1
- decider davart expensas periodicas da varga frs. 20'000.00, cun resalva ch'expensas da varga frs. 500'000.00 ein suttamessas al referendum facultativ tenor igl artechel 30 alinea 1
- delegar incumbensas dalla corporaziun a tiarzas persunas
- decider davart cooperaziuns cun autras regiuns ed organisaziuns
- declarar iniziativas regiunalas per valeivlas


text:
La politica exteriura parlamentara permetta als organs responsabels (presidents dals cussegls, cumissiuns, delegaziuns permanentas u betg permanentas) ed als commembers dal parlament da far atgnas experientschas da la politica exteriura e da survegnir infurmaziuns d'emprim maun. Uschia pon els far lur atgna opiniun e sustegnair il Cussegl federal sco partenaris cumpetents en la politica exteriura. Ultra da quai pussibilitescha la politica exteriura parlamentara da contribuir a la lavur politica da las organisaziuns interparlamentaras e d'influenzar quella, da represchentar ils interess svizzers ad inscunters parlamentars internaziunals, da tgirar las relaziuns cun ils parlaments d'auters stadis, d'etablir in chanal da communicaziun supplementar a quel da la regenza e da crear ina rait da relaziuns parlamentaras.
delegaziuns a las Assambleas parlamentaras internaziunalas
Associaziun europeica da commerzi liber / Parlament europeic AECL/UE (AECL/UE)
Uniun interparlamentara (UIP)
Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)
Assamblea parlamentara da l'OSCE (AP OSCE)
Assamblea parlamentara dal Cussegl da l'Europa (AP CE)
Assamblea parlamentara da la NATO (AP NATO)
Delegaziuns permanentas per tgirar las relaziuns cun parlaments d'auters pajais
Delegaziun per las relaziuns cun il parlament tudestg
Delegaziun per las relaziuns cun il parlament austriac
Delegaziun per las relaziuns cun il parlament franzos
Delegaziun per las relaziuns cun il parlament talian
Delegaziun per las relaziuns cun il Landtag dal Principadi da Liechtenstein


text:
Idrôgen
L' idrôgen l'è l'elemèint chìmic piò elementèr, perchè al gh' à un sôl prutòun in dal nùclev e un sôl eletròun ins l' orbitèl 1s.
Al gh' a trî isòtop: al pròti, quèl piò cumùn, al deutéri (cun anca un neutròun in dal nùclev, quìndi màsa atômica 2, ch' al se pôl anca scrìver 'D') e 'l trìti (cun anca 2 neutròun in dal nùclèv, màsa atômica 3, scrìt anca 'T'). In dla natûra al deutéri al s' càta 6.000 vòlti in méno ch' al pròti, mèinter che invéce al trìti al ne se càta brîśa in natûra e al vìn sôl fàt artifisièlmèint: incòri al trìti bśògna dîr ch' l' è radiatîv, e mèinter ch' l' emèt 'na partisèla ß, al se trasfôrma in 'n iśòtop dl' êli.


text:
Imperi di Gali
L'Imperi di Gali (Imperium Galliarum in Latin; 260-273) l'è el nòmm modern che l'è staa daa a ona secession de la Galia, la Gran Bretagna e part de la Spagna de l'Imperi Roman duranta la crisi del III secol. L'è conossuu anca cont el nòmm de Imperi Gallo-Roman.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dòpo che l'imperador roman Valerian l'è staa ciapaa in batalia di Persian, in tutt l'imperi hinn s'ciopaa di rivòlt. Quest perchè el fioeu del Valerian, el Gallien, el gh'aveva nò on contròll assee fòrt del regn. Se a est la gh'è stada la proclamazion a imperador di fioeu del general Macrian Magior (Macrian Minor e Quiee) e la creazion del Regn de Palmira, a òvest el Pòstum l'ha faa nass quèst territòri de facto indipendent de l'autoritaa central romana. I capp de 'sto noeuv statt se faseven nomenà imperador e come tai regnaven. L'Imperi di Gali el gh'aveva l'istessa organizzazion de quell de Roma: gh'eren i consui e 'l Senaa. L'Imperi di Gali l'è finii quand l'imperador roman Aurelian l'ha ciapaa dòpo ona longa seri de guerr faa per restabilì el podè central depertutt.
I Imperador[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Pòstum (March Cassian Latini Pòstum) 259-268
- Lelian (Cai Ulpi Corneli Lelian) 268
- March Aureli Mari 268
- Vittorin (March Piavòni Vittorin) 268-271
- Domizian II 271
- Tetrich (Cai Pii Esuvi Tetrich) 271-274
- Faustin (usurpator de Tetrich)


text:
Al risèti per fêr al nuşèin în tânt quânt' în al faméj che tót j ân a vân a tōr só al nōşi al 24 ed zógn.
Còsta sèmbra ch' la sia la risèta “mêdra” dal nuşèin "modêren", 'na risèta dal 1750, ed Pelgrèin Prati nudêr ed Caşalgrând.
Còl ch' égh vōl:
15 nōşi sani cun la lâma vèirda
2 garufanèin
1 òunsa* ed canèla
5 grân ed curiândel
1 scôrsa amêra 'd arâns
1 léter 'd âlcol
1 masulèin 'd êrbi cun: ânes, ginsiâna, serpél, mèinta, êrba 'd ânzel, znèver.
Preparasiòun:
A la vigélia ed Sàn Zvân spichêr da la piânta 15 nōşi sâni, quân în incòra tóti bagnêdi da la ruşêda e che cun 'na gòcia as pôsa traversêr la scôrsa, la gósa e al garól sèinsa fêr fadîga. Tajêri in quâter mia cun un curtèl ed fer, dmèj pistêdi (mia trôp) in un murtêl ed lègn o 'd prēda.
Préma ed mèter tót in fuşiòun int l'âlcol zutê pór 'na scôrsa amêra 'd arâns. Metî via al tót in un vêş bèin sarê che tgnirî in berlûş int 'na câmbra. Lasê arpunsêr per soquânt mèiş.
Dôp zuntêgh 8 òunsi** precîşi ed sócher deşfât in un quartèin 'd âcva ed pòs.
A Nadêl filtrêl e metîl int 'na butzèla mia nōva ed quêrsa o castâgn. E préma 'd cavêrel spetê ûn ân.
Nôti:
* alōra a gnîva druvê l'òunsa per la lunghèsa cumpâgn a cîrca 4,5 centémeter, ch'l' ēra la dodicèişma pêrta dal pè lòngh 53,5 centémeter.
** e l'òunsa p'r al pèiş cumpâgn a 27,05 grâm cîrca, ch'l'ēra la dodicèişma pêrt ed la lébra dal pèiş ed 324,53 grâm. (infurmasiòun tôti da: eml.wikipedia.org/wiki/)
Curiositê:
Al nuşèin cme al cgnusòm incō a sèmbra ch' al sia nasû tra Rèz e Mòdna e precişamèint a Caşalgrând. Còst al vîn dimustrê da 'na stôria curiōşa scréta in dialèt vêrs al 1750 da un nudêr ed Caşalgrând ed nòm Pellegrino Prati. Però chiló al cunfèsa. dôp un pô, che la só risèta l'à ciapê spûnt da 'n' êtra risèta scréta dal vèschev ed Mòdna mó da ló mudifichêda e fînîda al pûnt che al dóca Ercole III tóti al vôlti che da Mòdna l'andêva al Palâs Duchêl ed Rivêlta a's fermêva a Caşalgrând per gustêr al nuşèin ed Prati. Mó per amōr ed la veritê a's sà che sté licvōr al gh'à urégin pió antîghi s'es pèinsa che l'ēra cgnusû e gustê dai "Picti" un pôpol incuntrê da i Rumân dôp la cunquésta, int al 43 préma ed Crést, ed la "Britannia" (còla che incō nuêter ciamòm Inghiltèra).
Mó la stôria ed Prati la cunténva e la dîş che al Dóca, ânca s' al cunfèsa ed gustêr al bòun licvōr ch'l'é dimòndi dmèj 'd còl fât int al mudnèiş, al dēv, per ragiòun de stêt e per amōr vêrs i sō cunsitadèin, bandunêr la fermêda, tânt chêra, e in cunfidèinsa al cunfèsa al bòun Pelgrèin:
"Vōt ch' a pâsa la véta a dmandêr perdòun?"
A prupôşit dal j êrbi int la lésta ’d la só risèta Prati al dîş:
"Per der la me impròunta a col nusèin a gh' zunté l'erba ch' la fa andèr in amor, un pugnadèin ed genziana per l'aptit, la meinta piperita per la forza. Per rinforzèr de piò la virtù dal licvôr a gh ' mité al timo o serpéli pr ' al buon umor, al znéver per al stòmegh e al cor e po' l'angelica 'ch profòma al fié e la fa piò cheld al bès".
Adès al j êrbi an 's mèten mia pió in nisûn nuşèin ânca perchè al fòj an gh'àn mia pió al savōr genuvîn ed 'na vôlta. Però la risèta ed partèinsa dal nuşèin ’d incō l'é sèimper còla ‘d Prati.


text:
Poaceae
Le Poaceae Barnhart (ciamàde apò Gramineae) i è ìna famìa botànica de piànte erbàcee, o de rar fés lignùze, che le aparté al ùrden de le Poales, (Liliopsida). Con de piö de 670 zèner e quàze 10.000 spéci discriìde, le Poaceae i è la quàrta famìa con piö tàta richèsa de spéci dòpo de le Asteraceae, le Orchidaceae e le Fabaceae (leguminùze); però, i è la prìma per emportànsa económica globàl.[1] De fat, la diéta dei òm l'è furmàda per 'na gran part de derivàcc de le poaceae. En piö se se cunsìdera che apò a le bès•ce i è alimentàde suratöt co le granàie o col fé che i è ac per lo piö de la famìa de le poaceae, se capés che se tràta de 'na famìa de piànte de 'mportànsa capitàl.
L'è 'na famìa cosmopolìta, che la g'ha cunquistàt la gran part de i ambièncc ecològic dispunìbii söl nòst pianéta, de le zòne dezèrtiche 'nfìna ai ecosistémi de àiva salàda, e de le depresiù palüdùze 'nfìna ai sistémi muntagùs piö alcc. Chèsta braüra 'ndèl adatàs la g'ha dat come rezültàt 'na biodiversità enòrme che la s'è manifestàda ta endèla morfologìa, che 'ndèla fiziulugìa, che 'ndèi sistémi de reprudusiù e 'ndèle asociasiù condei óter organìsmi, isé che le graminàcee i è de cunsiderà 'na famìa 'nteresànte, m,ìa apéna per la sò 'mportànsa económica, ma apò a per la releànsa biológica.
Cuntegnüü
Descrisiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Caraterìstiche[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
En generàl i è èrbe, che de rar le pöl rià a véser lignùze compàgn dei bambú tropicài, cespitùze, rizomatùze o stulunìfere. El cìclo vitàl el pöl véser anuàl, bienàl o perène. Chèle anöàle, come che se pöl capì, le se reprodùce apéna 'na ólta endèl sò ciclo vitàl (compàgn che 'l formét o avena, per ezèmpe). Le spéci perèni 'nvéce le pöl reprodücìs divèrse ólte o 'na ólta apéna.
El gàmp[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El gamp l'è cilìndric o condèna sesiù trasversàl elìtica, condèi gróp pié e la part tra 'n gróp e l'óter (internódo) öda (però quac spéci le g'ha 'l gamp töt pié compàgn del furmintù o 'n quac bambú). I gróp i è 'n bris piö gròs che i internòdi e söi gróp vé fò le fòie e i böcc. I internòdi àle ólte i è 'n pó schisàcc endóche se svelöpa le ramificasiù. En brizinì piö 'n alt del gróp gh'è 'n meristema intercalàr a fùrma de anèl che 'l detèrmina el slongamènt del gamp. Endèn quac zèner gh'è de 2 a 6 gróp bei tacàcc 'ntra de lur (che i se ciàma gróp compòsti), ognü co la sò fòia. Endèl Cynodon dactylon, per ezèmpe, i gróp i stà 'nsèma a dù a dù isé le fòie le sömèa opòste. En general i internòdi bazài i è piö cürcc de chèi ensìma; quan che gh'è divèrsi gróp bazài tacàcc giü a l'óter, le fòie le sömèa dispunìde endèna rözèta, che sömèa le rözète bazài tìpiche de 'n quac ótra famìa botànica. Le sórcc de gamp de le poaceae i è chèsti:
- Gamp aèrei:
- Gamp erèti o ascendèncc, de sòlit co internòdi cürcc a la bàze de de menemà piö lónc envèr la sìma. I pöl véser sèmpe o ramificàcc.
- Gamp rampicànte: che crès postàt al teré, che trà fò raìs a l'altèsa dei gróp; de spès i g'ha i gróp compòsti, compàgn che 'ndèi Stenotaphrum e i Cynodon. Quan de i gamp rampicanti vé sö piantìne nöe a ògna gróp alùra se i giàma stulù.
- Gamp galegiàncc, i quài i galègia sö l'àiva gràsie a i internódi öcc o a prezènsa de aerenchyma.
- Gamp soterànei:
- Rizòmi: gh'è dò sórcc de rizòmi 'ndèle gramineae. En prim tìpo cürt e 'ncürvàt, de svelöp definìt, che 'l zènera piantìne nöe arènt a la pianta uriginàla isé che 'l sò diàmetro 'l crès, per ezèmpe la Arundo donax e la Spartina densiflora. L'óter tìpo de rizòma l'è lónc, a svelöp indefinìt isé che la piànta la se propàga a 'na sèrta distànsa de la piànta uriginàla. Ezèmpe de chèsto segónt tìpo i è 'l Sorghum halepense e 'l Panicum racemosum.
- Pseudobulbi, i è 'ngrosamèncc de i internòdi bazài enciurciàcc sö 'ndèle sò guàine foliàre. I piötòst ràre 'ndèle gramineae, 'n quac ezèmpe i è l'Amphibromus scabrivalvis e 'l Phalaris tuberosa.[2][3]
Fòie[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Le g'ha fòie a dispuzosiù alternàda, dìstiche, furmàde de sòlit de guàina, lígula e làmina. La làmina la stà bèla tacàda töt entùren al gamp, i sò òrli i se 'ncaàla però i se fónt mìa 'nsèma (l'è rar fés che se tróe spéci 'ndóche i se tàca onsèma a furmà 'n tübo). La lígula l'è 'na apendìce picinìna membranùza, o de rar n grüpèt de pilizì, sitüàt endèla zòna de üniù de la làmina co la guàina. La làmina l'è sèmpia, de sòlit lineàr, co la nervadüra paraléla. La pöl véser piàta o 'n quac vólte 'nridulàda sö a furmà come 'n tübo. La pöl véser cuntìnuasiù de la guàina o ìga 'n gambì. En piö, se pöl troà 'na sèrta variabilità per ognü de chèsti órghegn:
Ciöf[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I ciöf i è l'unità strütüràla tìpica de quàze töte le spéci de poaceae. I se fùrma a pàrter dei böcc a le sèe o de chèi segondàre del meristéma bazàl del as principàl. Ognü de chèst böcc segondàre i àmbia a furmàs quan che la piànta la g'ha dò o tré fòie. Ognö de chèsti böcc, dòpo che i g'ha fat fò le prìme fòie, 'l fùrma 'l sò stès sistéma de raìs. La sóma de töcc chèsti böcc l'è chèl che dà strütüra e la la fùrma de ciöf de 'na piànta de le poaceae. Quan che la piànta l'è 'ndèl peìodo de vegetasiù la seghéta a fa sö ciöf e fòie nöe. Ògna ciöf, quan che l'è 'l sò momènt, el cuminciarà a fa sö ciöfècc nöf.
La spighèta[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La nfiurescènsa elementàr de le gramineae l'è 'na spìga picinìna furmada de giü o piö fiùr sùra 'n ràchide articolàt (ciamàt rachìla), de spès cürt fés e prutigìt de le bràtee stérii ciamàde glöme. Chesto tìpo de 'nfiurescènsa la ciàpa 'l nòm de spighèta. I fiùr i pöl véser ermafrodìcc o unisesuài e i g'ha 'n pereànse rüdimentàl de 2 o 3 elemèncc, le glömète. Chèste glömète i è i órghegn che, quan che i vé gròs, i fà dèrver la cazèla fiuràla a la fiuridüra, per permèter de mèter fò 'l stìgma piümùs e i stam. Le cazèle fioràle i è furmàde de la lèma, tacàda a la rachìla, e de la pàlea 'nserìda sùra l'as fiuràl che 'l nas sùra a la rachìla a la sèa de la lèma e 'l té sö i órghegn fiurài véri e pròpri. La lèma (o glömèta inferiùra) la g'ha la fùrma de 'na chìglia e coi sò òrli la bràsa sà la pàlea. La arìsta la nàs ensìma a la lèma o söl sò dòrs. La pàlea o glömèta superiùra l'è lanceolàda, binervàda e l'è come 'n coèrcc che 'l cuàrcia zó 'l fiùr. Le glöme i è 'nserìde sùra la rachìla, giöna de sóta de l'ótra.
Enfiurescènsa segundària[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Le spighète i è a sò ólta reünìde en enfiurescènse compòste a la maniéra de 'na gratèla. Le sórcc piö frequènte i è:
- panòcie làse, i è gratèle de spighète con pedezèi bèi lónc. Ezèmpe: Avena.
- Panòcie dènse, i è gratèle de spighètre con pedezèi cürcc cürcc. I pöl véser contìnui o interumpìcc. En ezèmp del prim tìpo l'è el Phalaris, e del segónt el Dactylis.
- Panòcie spateolàde, endóche ògna gratèla terminàla o ògna panucìna la g'ha 'na bràtea che la la té destacàda de le ótre. Ezèmpe: Schizachyrium.
- Gratèle spicifùrme, co le spighète póc pedezelàde dispunìde de le dò bànde o de 'na bànda apéna del ràchide. Ezèmpe: Paspalum.
- Spìga de spighète, co le spìghe sèsii dispunìde de 'na bànda apéna del ràchide o spìghe unilaterài; en dò sfìlse che le se altèrna de le dò bànde del ràchide, o spìghe dìstiche (Lolium), o en vàrie sfìlse sùra 'l ràchide, o spìghe cilìindriche (Zea).[2][3]
Fröt[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El fröt o grà de le gramineae l'è cariòside, fröt sèc indeiscènt, condèna somésa co la capöcia saldàda al perecàrpe 'nfìna a furmà 'na copertüra sitìla. Chèsta copertüra la stà töta 'ntùren a l'embriù e a l'endospèrma. Chèsto fröt l'è 'n sostànsa la variasiù del achénio, aisebé che gh'è 'na bèla varietà de fröcc endèla famìa (éder apò Werker 1997). Endèn quac zèner, cóme Zizianopsis o Eleusine, el perecàrpe l'è mìa saldàt enséma a la somésa, isé che 'l fröt l'è de fat 'n achénio (o en utrícol a segónda del autùr). Endèn quac Bambùseae el fröt l'è 'na nus o 'na bàca, envéce 'ndèl zèner Sporobolus el perecàrpe l'è mucilaginùs e 'l làsa nà fò la somésa quan che 'l se 'mpiómba de àiva. Divèrse zèner, compàgn de Aristida, Stipa, Piptochaetium, Oryza e quàze töte le Paníceae lew g'ha i carióse che se destàca de la piànta 'nciurciàcc sö 'ndèla lèma e 'ndèla pàlea. Endèle Andropogoneae i è le glöme che rèsta 'nseràde dét endèl carióse. Endèl Pennisetum e 'ndèl Cenchrus se destàca töta la spighèta con entùren 'n invòlucro de spìne. La fùrma del carióse la vària fés a segónda del zèner, e 'l pöl véser quàze rotónt come 'ndèl Briza, bilónc come 'ndèl Hordeum, lanceolàt compàgn che chèl de la Poa o adiritüra quàze lineàr come 'ndèla Vulpia. Endèla part bàsa del carióse a vardàl de schéna, se èt l'embriù piö o méno elìtic cuarciàt zó del perecàrpe trasparènt. De l'ótra bànda, a l'altèsa de la sütüra carpelàr, se pöl véder, ac en trasparènsa, la mácula filar o fil (o zòna de uniù de la somésa col carpèl), che la pöl vése puntifórme, compàgn che 'ndèla Poa e 'ndèle Paniceae, a öf, compàgn che 'ndèla Briza subaristata, o lineàra, compàgn che 'ndèl Hordeum, Vulpia o Festuca.
Colegamèncc estèrni[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Universidad Politécnica de Valencia, Biología, Gramíneas o Poáceas
- Universidad Politécnica de Valencia, Córs de Biulugìa, Tema Gramineae, powerpoint con tàte ilüstrasiù
Nòte[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Judd, W. S., Campbell, C. S. Kellogg, E. A. Stevens, P.F. Donoghue, M. J. (2002), «Poaceae» Plant systematics: a phylogenetic approach, Sinauer Axxoc, 287-292. ISBN 0-87893-403-0.
- ↑ 2,0 2,1 Parodi, L.R. 1987. Gramíneas. En: Enciclopedia Argentina de Agricultura y Jardinería. Tomo I. Descripción de plantas cultivadas. Editorial ACME S.A.C.I., Buenos Aires, PP: 108-182
- ↑ 3,0 3,1 Cabrera, A. L., Cámara Hernández, J., Caro, J.; Covas, G.; Fabris, H., Hunziker, J., Nicora, E., Rugolo, Z., Sánchez, E., Torres, M. (1970), «Gramineae, parte general.» Flora de la Provincia de Buenos Aires: Gramíneas., Colección Científica del INTA. Tomo IV, parte II., 1-18.


text:
Croazia survegn agid logistic da l'UE
- Sonda, 19.9.2015, 10:46
Per dumagnar la crisa da fugitivs duai la Croazia survegnir agid logistic da l'UE. Quai ha il president da la Cumissiun da l'UE, Jean-Claude Juncker, ditg en in telefonat cun il primminister croat Zoran Milanovic.
Tenor la Cumissiun da l’UE sajan ils 2 politichers stads perina ch'il cunfin exteriur da l'UE stoppia vegnir protegì meglier. Latiers stoppian las grevezzas dal moviment da fugitivs vegnir repartidas meglier sin ils stadis commembers.
17'000 fugitivs en paucs dis
Las autoritads croatas din che passa 17’000 fugitivs sajan vegnids en il pajais dapi la mesemna passada. La Croazia ha per gronda part serrà ses cunfins cun la Serbia, da la quala ils fugitivs entravan.
Demonstraziuns tranter Slovenia e Croazia
Al cunfin tranter la Slovenia e la Croazia ha la polizia slovena chatschà enavos plirs 100 fugitivs. Al post da cunfin Harmica avevan ils fugitivs demonstrà per pudair ir da la Croazia en la Slovenia. Cura ch'els han empruvà da surmuntar la lingia da la polizia, ha quella duvrà gas lacrimogen.
RR novitads 09:00


text:
Adia Werkstatt
- Sonda, 31.10.2015, 14:37, actualisà a las 17:53
Suenter 16 onns serra la Werkstatt a Cuira sias portas. Impressiuns ed emoziuns da l’ultima saira da la bar da cultura.
Per l’ultima giada ha la Werkstatt a Cuira fatg festa. Da la partida eran var 300 fans da la bar plitost alternativa da tut las generaziuns. Ma tut en tut eri ina saira tipica per la bar da cultura: musica live, discussiun ed igl era in atmosfera plitost famigliara.
Sche las paraids pudessan quintar istorgias
Diversas uras han ils clients stabels da la Werkstatt passentà en lur bar. Regurdanzas datti avunda. Per exempel datti l’istorgia dal chamel en la bar, raquinta ina visitadra cun in rir. Ella sa regorda che durant tschaiver saja vegnì in schaic cun ses chamel a ballar ed a far festa. Però tut las istorgias n’han els betg vulì tradir.
In local da boulder cun in'ufficina da velos
Suenter 16 onns serra la Werkstatt a Cuira sias portas. Quai causa ch’ils possessurs da la bar èn bancrut. La Werkstatt è daventà in center da cultura a Cuira. Numerus artists locals sco era internaziunals han fatg preschentaziuns en il local en la citad veglia.
Battaporta ha dumandà ils davos visitaders tge ch'els faschessan gugent or da la Werkstatt.


text:
Lara Gut gudogna slalom gigant a Lienz
- Glindesdi, 28.12.2015, 11:08, actualisà a las 14:51
Lara Gut ha er demonstrà suenter las festas da Nadal sia grondiusa furma. La skiunza tessinaisa ha gudagnà il slalom gigant a Lienz ed uschia gia festivà sia quarta victoria da la stagiun ed en tut sia 16avla victoria da la cuppa mundiala.
Lara Gut, segunda suenter l'emprim percurs, ha gudagnà la cursa cun in avantatg da 12 tschientavels sin Tina Weirather dal Principadi dal Liechtenstein. Terza è vegnida la Tudestga Viktoria Rebensburg.
Cun Wendy Holdener sco 20avla hai anc dà puncts per in'ulteriura skiunza svizra. Las ulteriuras skiunzas da Swiss Ski, Simone Wild, Rahel Kopp e Jasmina Suter han manchentà la qualificaziun per il segund percurs.
Gia crudada or en l'emprim percurs era tranter auter l’Americana Lindsey Vonn. Uschia ha Lara Gut pudì augmentar ses avantatg a la testa dal classament general. Gut maina uss quel cun in avantatg da 158 puncts sin l'Americana.
RR novitads 15:00


text:
Menu principale:
Bulgnais
"Bologna è una vecchia signora dai fianchi un po' molli col seno sul piano padano ed il culo sui colli. Bologna arrogante e papale, Bologna la rossa e fetale, Bologna la grassa e l' umana, già un poco Romagna e in odor di Toscana..."
Acsè un espert del bon vivar, Francesco Guccini, al conta la su Bulaggna in onna del sou famousi canzunatt.
Mudestamant, zarcarò anche me ed cunteruv Bulaggna.
In cla pagina que an trovarì incosa invatta ai monument, musei e pordig, che però a truvarì prezisi in tal guid con tutt i particuler près al pont d' accuglianza par i viazadur ch'as trova såtta al pordig dal Palazz dal Pudstè.
Me a n'ho brisa la preteisa ed riuscir a cunterv tott qual c'as pol truver a Bulaggna, mo am piasrev ed feruv guinter un po' curius, magari feruv vgnir la vojja ed fer un viazten per fer du pas såtta i portig.
Piâza Ma<åur
Una gita a Bulaggna la taca sanz'eter da Piaza Mazåur ch'lè al cor storic, aministrativ ed uman dla zitè. Qué i en soquant di prinzipel monument e al Palaz Comunel, que is artroven i zitaden in uccasion d' event o manifestaziån, que tótt i dé imperan a caminer (e a corrar) tant ragazù bulgnis, cercand l'equilebbri ist mantar chi corran dri ai pizón invatta al "carsintån". Piaza Mazåur lè anc al spèc dla zitè: ai é zant a tutti agli åur, cla ciacàra ed pulettica, ed sport, dal Sendic e dal guéran e che la zairca ed tireruv in mez s'av farmé ad ascultèr qui chi la bàtan; a i è la tårr dl arlói, la tårr dl Arengo dal palaz dal Pudstè
Ades travarsè la piaza, mitiv a seder invatta i scalen ed San Ptroni e in faza a vdì al Palaz dal Pudstè
ch'l'era la sed di magistrè dal gueran d'la zitè, al prem pian ai é un salon grandessum (ssantun par quatorg meter), satta al pordg ai é l'ufézzi d'infurmazian pr'i turesta e suquant cafà storic.
A man drétta ai é al Palaz di Banch, in dóv al taca al pordg dal Pavaiån c'al porta al Palaz d'l'Archiginesi c'la fo la premma sed d'l'Universitè 'd Bulaggna (Alma Mater Studiorum), la piò antiga dal Månd! Ades l'é sed dal Museo Zevic Archeologic con di repert prezius di Etrosc, Egizian, Roman, Villanovian e po' anch la Biblioteca Pobblica d'l'Archiginesi. In t'al Ciavadur (Via Clavature) ai é la Cisa 'd Santa Maria d'la Vetta. Dantar ai é al "Compianto sul Cristo Morto" fata da Niccolò da l'Erca. Såul qual al merita una visita a Bulagna. In tal Ciavadur is trovan anch di negozi storic ed Bulaggna . On ed quisti l'é l' Ottica Paoletti c'lé al mi furnidour ed materiel fotografic.
In banda a la Basellica ai é al Palaz di Nudèr con sou fnester a "bifora" e al marladur ghelfi. A Bulaggna deres apuntamant ed nanz al nommer 1, vol dir artruveres ed nanz al Palaz di Nudèr parchè lé as trova la Tabacarì nommer 1.
A man stanca ai è al Palaz d'Accursio, che ades l'é la sed 'd rapresentanza dla Cmona ed Bulaggna. In vatta a la facè ed Palaz d'Accursio a psi vaddar la Stetua dal Pepa Gregorio XIII (che dimondi i craddan cla seppa la stetua ed San Ptroni) e po' ai é una belessima Madòna col Fangen fata da Nicolò da Bari (cal fò dett po' "dell'arca"). Dal curtil Interan dal Palaz, su pr'al scalon dal Bramante, as va indov ai é la "Collezione d'Arte Municipale" . Quand a si so al secnd pian, anch s'an andì a visiter al museo, a psi vaddar totta la piaza e in t'al sfond la zemma d'la tor longa. In t al ba§amänt dal palàz i en dåu âcuil. Onna dal dåu as disc la séppa fata da Michelangelo quand al steva ed cà a Bulaggna.
Mo al monumant che forsi l'è al piò amè dai Bulgnis l'è la Basellica ed San Ptroni, cl'é la quenta cisa (par grandazza) dal mond, cla riesc a essar belessima anch se la su facè la n'è mai ste finé. L'é dediche al "protetour dla citè e dantar ai en tant qui da vaddar, prezius e antig com la granda Meridiena e al quater crous che, al epoca di rumàn , i eran messi davanto al quater port dla zitè.
A man dretta dal Palaz d'la Cmona ai é Piaza dal Nettuno con la funtana dal Nettuno, le ai è la fazé dal Palaz ed Ra Enzo, c'al fò costrué in tal 1244-46 par gvinter la sede dla Cmona, invezi la gvintè la parson durè dal Ra Enzo ed Sardagna,fiol ed Federico II, imperatour ghibelen, cal fo fat parsunir in tla battagla ed Fosselta, venta dai guelf bulgnis, e al fo tgno le in parson par quesi tranta an (l'era al 1249). Dap avair fat soquanti beli fotografì ed nanz al Nettuno dal Giambologna, a si pronti par ander dantar al "quadrilatero". Un ultim sguard al Zigant (i bulgnes i al ciamen acsè parchè l'è elt piò ed tri meter!) e po' … caminer! De dri dal Palaz di Banch ai e tanti stradeini che i en le dal medio evo con i lardarù, i frutarol, i furner... e po butgher e artigian...
In t'al Drapperi (Via Drapperie) ai e Tamburen, al lardarol e rustizir piò famous ed Bulaggna (da suquant an l'ha anch onna tratturi a "self service" averta anch a mezdé). Un po piò zo, in t'al Caprari (via Caprarie) ai e Atti, un antig furner in dov a psi cunprer al bon pan bulgnais, (avi da pruver la carsant, magari con stramez soquanti fatt sutili ed murtadela!) e la pasta frasca : turtlen, taiadel, turtlon con l'arcota, strichett....
Le ateis ai é al Marchè cuert con fruta e verdura, in ti Urevs (Via Orefici) ai e al Bar Otello. Qui se scor soul ed calcio e dal Bulaggna FC (I en tott alenadur...). In ti Ranuc (Vicolo Ranocchi) ai e un'ustari ("il baretto") in dov l'ost av sarves soul al ven... sa vli magner un panen premma pasè da Atti e comprè al pan, e pò da Tamburen par al companatic...
Detta stra no e no, la murtadela fata a Bulaggna l'è totta bona, ma la miåura le quella fata da Pasquini & Brusiani .
Al dåu tårr
Da que travaerse la stre, fe du pas e arivè in via Rizzoli. Onna stre abastanza nova (fine '800) c'la va da Piaza Mazour a Piaza 'd Porta Ravgnena, in fond is vaddan al dåu tårr, sembol e argoi ed Bulaggna. I en ste fati circa in t'al mell e zant (1100) e, cumpagna totti c'agli etri torr, i ciapen al nom da la famaja che ai ha fati. La piò basa l'e la Garisenda (quarantot meter (48 metri), la fo sbasè a la metè dal mell e tarzant (XIV sec.) parchè la pindeva dimondi ), e la piò elta l'é qualla di Asinelli cl'é nuvantaset meter (97 metri). Se al schel inv fan brisa pora, mitè man al bisachen, tirè fora 3€ e andè in vatta a la tor. Dop 498 scalin a psi vaddar al piò bel panorama ed Bulaggna, e piò la giurneda l'é cera e piò luntan l'ariva l'oc...
Tra via Altabèla e via Sant'Alò (qual c'al muré e po' s'amalò) a i en èter dåu tårr interesànti: la tårr Azzoguidi e la tårr Prendiparte, detta anche "Incoronata"
Bulaggna l'aveva piò ed zant torr (per che i fossen 180) ades ai n'é avanze zirca una vintena e intiri sulamant trai. Dimondi i en crulè par vciaia , dagli etri per recuperer al pred , ma piò che eter l'é ste la guera che che is fevan al famai unna con cl'etra, premma col catapult e po con in canon...
Da satta al dou torr, ad fianc al palaz di Strazarù (l'é al palaz in dov ai é Feltrinelli) as trova al Ghetto Ebraico indov al guern dla Cisa al cunfinè i ebrei i dal'8 ed maz 1556 fen al 1593. Que da poc l'é ste tott restaurè, in t'al stre ai é ste fata la salghè e i lampion in fer batò. Lé a psi truver anch in peccol museo di Ebrei. In mèz a la fazè dal palaz di Strazarù, in vatta al balcån, al per che ai séppa una fnestra ed dåpp a una tannda: drì da la tannda ai é una Madona che, par tradiziån, la ven scuerta solo quan la Madona ed San Lucca la ven zå.
Premma d'nfiler Stre Mazour, de un'ucè su per Stre Castion (via Castiglione) : ai é al Palaz dla Marcanzi con al balcunzen arcamè c'al per ed pezz, e, ala sinestra, al pordig ed lagn ed Palaz Grassi e la tårr Alberici.
Piazza Santo Stefano
Andand zo par Strè Mazour, al nommer dg'nov (n° 19), as ariva a Palaz Isolan col pordig ed lagn. L'é ciamè al Pordig dal trai frazz.La storia la dis che un maré tradé as vle vandicher d'la mujer e al paghé tri arzir. La dona però l'as presenté a l'inpruvis totta nuda e i tri bazurlon i sbaglien mira e al frazz is pianten in tal sufett dal pordg...
Da que, atravers la gallari d'la Court Isolan , guardéi negozi po' arivé in t'la Piaza S. Stevan.
La Cisa ed S. Stevan l'è un gropp ed cis, una dantar ql'eltra, d'etè diversi. I en ciamè al Set Cis, anche se ades ai n'è avanzè soul quater, tot un armasd ed curtil, pordig, alter…. Impurtant da vaddar la tamba ed S. Ptroni e al chioster col pordig in stil romanic.
Via D'Azeglio e Via De' Carbonesi
Ades turné in dri in Piaza Mazour e infilé Via D'Azeglio. Al pez cumpreis da Piaza Mazour e Via de' Carbonesi l'é totta pedonel: la per fata aposta per fer "sopping"! Zirca a metè, ed front a la Cisa di Celesten, ai è la Court ed Galozz c'l'è ancora cum l'era in tal medioevo: la tor e la court insom i fevan ub fortilezzi cumpat e prutet vers l'esteren. La famaja di Galozz i eran tott prepotent , stra al mell e zant e al mell e dusant stra ress, congiur e eter casen , i miten i priguel ventquater volt la zitè. Par capir basta cunter la storia dla Vargennia d' Galozz e Alberto d'Carbuneis : i eran inamurè e i se spusen in camuffa, ma al pered ed li al scruvè incosa e al mazé al spous, e tutt i parent che i avevan aiuté. La povra Vargennia, dal dulour la s'impiché. In fond a Via D'Azeglio a giré a man dretta per via De' Carbonesi . Sotta al pordg a catè al negozi ed Majan: se av pies la cecoleta le obbligatori anderi. Fe cont che i cecolaten FIAT i an inventè dantar a cal negozi lé! Al negozi, in pur stile liberty l'è acsè dal mell e otzant tranta quater (1834), ma la ditta le stè fundè in t'al mell e setzant novantasi (1796) . Sobbit ed là da Majan 'na volta ai era i "Magazzini COIN". Purtrop i en asrè, ma quand i eran avert , satta i paviment ed cristal dal negozi, se vdeva qual che ai è avanzè d'un antig Teatr ruman.
Via Indipendenza
Da Piaza dal Nettuno la taca Via dell'Indipendenza, famousa par al "sopping" e la pasegè dal sabet dop mezdé. Sobbi zo, a man dretta, as cata al Dom ed Bulaggna: la Catedrel ed San Pir c'la fo fata in t'al novzantdis (910) ma dop i an mess al man in di mondi per dal mudefic e di restauri. S.Pir l'è sampar ste al sembul dal pudeir dal Vatican, e San Ptroni invezi l'era la cisa dla pupolazion.In faza a San Pir ai è l'Hotel Baglioni, c'lè al piò lussuos ed Bulaggna. Al sou sel i en decorè con i afresc dei Carracci. D'nand avanti as ariva a l'incrous con Via Augusto Righi, le a girè subit a man dretta e po' su par i Malcuntent (Via Malcontenti). Da le a psi vaddar un di tanti canii ch'i giren sotta al stre ed Bulaggna. L'acqua l'ariva dal cius ed Casalacc e i en ste finé a la fen dal mel e zant (1100) par fer ander i mulene e al filand d'la saida. Al stas canel al psi vaddar da via Piella, atrvers un fnistrot. Se cheso mai al fnistrot l'è sre, tiré la marlatta e l's'averra. Samper in via Augusto Righi, sobbit dop Via Malcontenti, ai è un rastel ed fer da dov as vad l'antig batoc dal canel. Da le, d'ested, i partessan al git in gummon dantar al canel. As fa "rafting" in zitè! Se a si dal cal pert le al vener o al sabet, poc piò avanti par via indipendenza, arivè in piaza ot agost in dov as fa la Piazola. Le as vand ftieri e scherp, ma as pol truver d'incosa.
San Francesco
Da Piaza dal Nettuno, a man dretta andé vers al dou torr, a man stanca a ciapè via Ugo Bassi e arivè in Piaza Malpighi e piaza San Franzasc con la su bela cisa in gotic franzais In t'al zarden dla cisa as trovan al Tomb di Glussadur che i fon i prem méstér dl'Universitè dal dusant (Accursio pèdèr e fiol, Odofredo, Rolandino de' Romanzi)
San Domenico
In Piaza S.Domenico, danter la Basellica ed S. Domenico, andé a vaddar la famousa " Arca di S.Domenico" con la relequia dal Sant. Par ferla completa ai é vlo zenqzant an (1265 - 1768). I an lavurè in tant, ma i piò famus i fon Niccolò da Bari (c'al guitè po' dell'Arca pa ste lavurir) e Michelangelo. In tla piaza e psi vadder anc al tomb ed Rolandino de' Passeggeri e Egidio Foscari, Di eter mester glussadur.
San Luca
Se avi la gamba bona e avi voia ed fer una bela scarpinè, a psi ander in vatta a La Guerdia so p'ral pordig ed San Locca. Al partess da Porta ed Saragoza e l'arìva al Santueri dla Madona dla Guerdia. Dantar al Santueri l'é cunsarvè onna icona bizante\na che la divuzion vol cla seppa ste fata da l'Evangelesta Luca. La tradizion la dis che i ragaz i n'an brisa da purter l'ambrousa a San Locca, se no i la perdan...
Al portig l'é long 3,6 Km e sizantssantasi (666) èrc par ariver fen invatta a dusantnuvantot meter (298 m). La not la Basellica e tot al pordg l'é illuminè in manira che as vad da dimondi luntan. Da li as vadd tutta la zite e as pol fer del beli fotografì dal panorama e po' ai é al ristorant se la salida la mos l'aptid...
Nuvitè:
Dal 28 ed znèr l'é avért al "Museo della Storia di Bologna". L'é in Strè Castiòn, I n t al palâz Pepoli vèc. Vèl la panna pérdér un dé par visitèrèl con cura.
A voi ringrazier Gigén Livra, Tiziân 'd Costa, Pevel 'd Canè, Bérto Mnarén, che con i su libèr i m'an dè l'ispiraziån par fêr cal sit qué, e dai su lìbèr ai ho tolt sù a man pé@ni agli idèi par ferel.
Par avair infurmaziån, par criticher, par curezar di erúr, a psi scrivar:
bolognamia@altervista.org
Zarcarò d'arspåndar a tótt.
Sît da visiter:
Al pånt dla biånda
Sît Bulgnais
Al tårr ed Bulagnna
Libera Terra
Rizèta dla stmèna
Cavatelli con susézza e cuzlùt
Dó§ par quâter
Fèr ciapèr la rósa a la zivålla i,nt l'ôli, zuntèr i cuzlùt tajiè sutìl e fèr ciaper savåur par socuànt minûd, po' la susézza sbrislè, fèri ciapèr la rosa e fèr svapurèr un mèz bighìr ed vén.
Zuntèr i pundór tridè con la furze\na, aiustèr sêl e pavvar e purtèr a cotùra
Cû§er la pâsta, sculèrla, ferla saltèr il padèla con la cónza e a la fén la fåurma come se l'anvéss.


text:
Chrysler Building
Ol Chrysler Building l’è ü gratacél de Nöa York che l’ se tróa a Manhattan e l’è consideràt ü di piö bèi e elegàncc gratacéi del mónt.
L’è stài fai sö ‘n stil Art Decó ‘n del 1931 e l’è ólt 318 méter; zamò in del 1932 l’è stài süperàt dal Empire State Building, dezà che in chi agn lé gh'éra öna gàra chi fàa sö ol gratacél piö ólt.
L'è stàcc progetàt dal William van Alen e ‘l gratacél l' se ciàma Chrysler, dezà che l’è stacc compràt dal Walter P. Chrysler che l’ sircàa öna sède per la sò società.


text:
Moratori d’asil da la PPS fa naufragi
- Actualisà Gievgia, 10.9.2015, 5:41
Il Cussegl naziunal ha refusà in moratori d'asil da la PPS. La Partida populara svizra aveva pretendì che naginas novas persunas na vegnian pli prendidas si en la procedura d'asil u renconuschidas sco fugitivs e quai per almain in onn.
Las decisiuns :
- Na a moratori d'asil: Ils parlamentaris na vulan savair nagut dad in stop da prender si novs fugitivs sco quai che la PPS pretenda.
- Procedura d'asil accelerada: Cun 99 cunter 53 vuschs e 12 abstenziuns ha il Cussegl naziunal approvà la refurma.
- Gea a centers spezials: Requirents d'asil renitents duain vegnir mess en centers spezials.
- Naginas dumondas d'asil sin ambassadas: Requirents d'asil na duain betg pudair inoltrar ina dumonda d'asil sin las ambassadas a l'exteriur.
- Entrà en la debatta: Cun 135 cunter 52 vuschs ha il Cussegl naziunal decidì d'entrar en la debatta e da discutar ils detagls. Ussa cumenza la debatta da detagl.
Cussegl naziunal refusa moratori d'asil
La PPS aveva argumentà che la Svizra prendia si surproporziunalmain blers fugitivs. Plinavant saja pussaivel ch'il pajais vegnia tuttenina confruntà cun in grond dumber da fugitivs. Dad in stop d'asil na vulan las ulteriuras partidas dentant savair nagut. Cun per part ferma critica è questa intervenziun vegnida refusada en ina debatta speziala.
Procedura d'asil duai vegnir accelerada
Ordavant aveva il Cussegl naziunal decis d’accelerar la procedura d’asil en Svizra. Questa finamira da la refurma d’asil era gia fruntada sin grond consentiment en il Cussegl dals chantuns. Cunter ina tala procedura accelerada ha sulettamain la PPS fatg resistenza.
La fracziun da la PPS aveva proponì da betg entrar en la debatta. Sco alternativa aveva ella proponì da trametter enavos la fatschenta al Cussegl federal cun l'incumbensa d'applitgar la clausula da stadi d'urgenza ch'è previsa en la lescha d'asil. Lura duai la regenza svizra suttametter novas propostas. Il Cussegl federal refusa quai. Applitgar questa pussaivladad saja la «ultima ratio».
Centers spezials per requirents renitents
Il Cussegl naziunal vul che requirents d'asil renitents vegnan plazzads en centers spezials. Requirents d’asil renitens duain en l’avegnir vegnir mess sut tetg en centers spezials. Quai aveva gia il Cussegl dals chantun decis. La chombra gronda ha però fatg tschertas adattaziuns. Uschia duain sulet persunas che pericliteschian considerablamain la segirezza publica u disturbian il manaschi en in center vegnir en in tal center. Nua ch'in tal center duai vegnir stgaffì, n'è il mument anc betg cler.
Naginas dumondas d'asil sin ambassadas
Fugitivs na duain betg pudair inoltrar lur dumonda d'asil sin ambassadas svizras a l'exteriur. Il Cussegl naziunal ha refusà tar la refurma d'asil las dumondas per ina reintroducziun. Ils Verds e la PS avevan argumentà lur pretensiun cun il cumbat cunter organisaziuns da cuntrabandists.
Betg agir sulet
Blers parlamentaris han mussà chapientscha per la dumonda dals Verds e la PS. Ord vista d'ina maioritad vegniss l'asil sin ambassadas però be en dumonda sche era l'Europa schess gea. Agiss la Svizra suletta vegnissan las ambassadas inundadas, averteschan ils adversaris. Er il Cussegl federal fiss be pront d'examinar la dumonda sch'i vegniss prendì las mesiras correspundentas sin plaun da l'UE.
RR novitads 06:00


text:
Staffetta da dunnas è 5avla
- Actualisà Dumengia, 13.8.2017, 14:20
Ajla del Ponte, Sarah Atcho, Mujinga Kambundji e Salomé Kora èn curridas be in tschientavel pli plaunas ch'il record svizzer. Cun in temp da 42,51 secundas èn ellas vegnidas 5avlas al campiunadi mundial a Londra.
Staffettta da sprint sin il 5avel plaz
Las Svizras en la staffetta da quatter giadas 100 meters èn vegnidas tschintgavlas en il final al campiunadi mundial a Londra. Las quatter svizzras, Ajla del Ponte, Sarah Atcho, Mujinga Kambundji e Salomé Kora èn cuntentas cun questa prestaziun.
Las americanas han gudagnà e la gronda britannia è ida per argient. Bronz han gudagnà las jamaicanas.
RR novitads 23:00


text:
Il paradis da glatsch cumpiglia differentas plazzas da glatsch. En in lieu pon ils uffants emprender d'ir cun patinas cun ina sort carussel, sin in auter glatsch pon ins giugar hockey, e datiers da quel èsi pussaivel da trair rudellas. Sin ina ruta circulara èsi pussaivel dad ir cun patinas sur in lung percurs. L’infrastructura è vegnida affittada per 900’000 francs. La vischnanca da Vaz dat ina garanzia da deficit da 400’000 francs.
Grischun Central Avertura dal «iis Paradiis» a Lai
Sin la plazza da sport a Lai è vegnì avert la gievgia saira il paradis da glatsch. Quai è in glatsch da divertiment sin 3'000 meters quadrat cun differentas attracziuns ed ina restauraziun.


text:
Manuel Milà i Fontanals
El Manuel Milà i Fontanals (Vilafranca del Penedès, 4 de magg del 1818 - 16 de luj del 1884) l'è staa on filolegh, intellettoal e scrittor catalan. L'è vun di omen pussee important de la Renaixença, grazia al sò sforz per restaurà i Jocs Florals, in del camp ortografegh
El filolegh medievalista Jaume Riera i Sans ghe ha daa la colpa de avè falsifegà la novella cavalleresca Curial e Güelfa e avèlla fada passà 'me original del secol quell de XV, però posteriorment el vegn demostraa che la novella l'era vera.
L'è anca famos per avè faa 'na distinzion dialettala del catalan doperada anmò incoeu, anca se cont di modifegh.


text:
Twitter a l'è un servizi de social networking e microblogging. I drovador, cont telefon portatii o computer, invien e lenjen messaj, ciamads "tweets"[1]. I tweets pœden vesser long massim 140 carater e i comparen in su la pajina del cunt del drovador. I pœden vesser lenjuds de tuts, ma qii qe ie invia g'ha anca l'opzion de tener i mesaj privads: i tweet privads inn veduds domaa de qii denter la lista de amix. I drovador pœden nar-g adree anca ai tweets de oltre jents: qella roba qì a l'è ciamada following, e qell qe la pratica al se ciama follower. Del tard 2009, i drovador pœden anca segutar liste de autor. Drovar Twitter a l'è gratis, ma inviar o ciapar tweets de SMS al pœ vegnir a costar.
El sit internet al g'ha cà a San Francisco, in California. Twitter al g'ha anca di server e ofizzi a San Antonio in Texas e a Boston in Massachussetts.
El sit a l'è deventad devera famos in tut el mond de quand qe'l Jack Dorsey l'ha cread ind el 2006. Adess al g'ha plussee de 100 milion de drovador.[2].
Riferiments[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ In ingles to tweet al vœl dir "far el vers di uxei".
- ↑ Twitter snags over 100 million users, eyes money-making
Ligamm de fœra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Twitter - Sit ufiçal
- Twitter blog - Blog ufiçal
- Twitter Information and Tools


text:
La UEFA reparta dapli daners
- Glindesdi, 23.3.2015, 18:55
Per ils clubs da ballape europeics vegn la participaziun a la Champions League ed a la Europa League anc pli lucrativa.
Il comité da la UEFA ha decidì, d'augmentar la premia totala per las 2 concurrenzas dal buccal d'Europa.
Dal 2015 enfin il 2018 survegnan ils participants da la Champions League da nov 1,25 milliardas euros, enstagl d'ina milliarda sco enfin qua. Ed en l'Europa League vegn la premia augmentada da 330 sin 380 milliuns euros.
RR Novitads 17:00


text:
Euro 2016: ils 8avels finals da sonda, ils 25 da zercladur
- Sonda, 25.6.2016, 20:24
La Pologna, la Valisa ed il Portugal battan la Svizra, l'Irlanda dal nord e la Croazia.
En in 8avel final n'hai per la Svizra betg tanschì da giugar ferm. Quai surtut en la segunda mesadad ed en la prolungaziun. Cun sajettar penaltis ha la Svizra stuì suttacumber a la Pologna cun 4:5 (tar ils detagls dal gieu).
Valisa - Irlanda dal nord 1:0
En il segund gieu la sonda dals 8avels finals gudogna la Valisa encunter l'Irlanda dal nord cun 1:0. Sajettà il goal en la 75avla minuta per la Valisa ha Gareth McAuley.
Croazia - Portugal 0:1 suenter prolungaziun
En il terz gieu dals 8avels finals ha la Croazia dà encunter il Portugal. Il gieu era ì en prolungaziun, cunquai ch'i n'ha dà nagins goals en il temp regular.
RR novitads 23.00


text:
Svizra Centrala: Inundaziuns suenter plievgia permanenta
- Sonda, 4.6.2016, 11:31
La plievgia permanenta en la Svizra Centrala procura per nivels d’aua creschents. En il chantun da Lucerna hai dà numerusas inundaziuns, pitschnas sbuvadas dal terren e vias serradas.
En pliras vischnancas dal chantun da Lucerna èn ils pumpiers stads en acziun pervi d’inundaziuns da bajetgs e da vias sco er pervi da pitschnas sbuvadas dal terren.
Acziuns pli grondas ha quai dà a Malters, Grosswangen, Schwarzenberg, Nottwil e Buttisholz. Tenor infurmaziuns actualas n’hai però dà naginas persunas blessadas.
Malaura concentrada a Malters
La vischnanca da Malters era pertutgada fitg da la plievgia. Radund 60 pumpiers èn stads en acziun durant la notg sin sonda. Ils pumpiers ha sut controlla la situaziun, è dentant anc suenter mesanotg fatschentada cun pumpar davent l’aua – tranter auter er ord in sutpassadi datiers da Schachen.
Viafier interrutta
Sin il tschancun Lucerna-Wolhusen ha quai dà donns vid ils binaris. Plirs trens tranter Lucerna e Langnau BE sco er Langenthal èn crudads or. Tranter Schachen e Wolhusen èn charrads bus da substituziun. Temporarmain era er serrada la via chantunala tranter Malters e Schwarzenberg.
RR novitads 12:00


text: LA ROSSAD'ALVERGATOLA QUALE VA CERCANDOpatrone in Bologna,dove s'intende tutto quello che sa fare una bonaMASSARAcosa molto ridicolosa da dire in maschera, e su le veglie in questi pochi dì di Carnevale,in lingua rustica bologneseLA ROSSABondì, bondì, brigà,Ie nsun in sta cuntràCh'vuoia una massara?S'a son ben montanara,E ch'a sia mal vestì,Per quest a n'psìSaver quel cha so far,Mo s'a stad ascultarAv dirò ch'a son,E anch la casonCh'm'ha cunduta qui,Perché a bram ancha miCh'qualcun m'chgnossa.Am' chiam la Rossa,Di mal accumpagnà,Ch'fu zà maridàIn Cech' stintarin,Al qual iera un fantin,Ch' s'fieva rsptar,Es n'iera un so par,In tut qui chmun.Lu rich d'marun,D'fig e d'castagn,E po' al mior cumpagnCh' fuss in qual cuntà.Al sa tut al VergàS'gliera da cuelEs liera un cervelDa metr in statut.Al fieva po al saput,Es iera un parladorCh'al' l'instieva a un dutor,Per dir la so rason,Liera chiamà da ugnonSovra ugn diffrientiaA dar la so sententia,E sovra ugn bstratAl n'è si destr un gatCun liera in tal saltar,E po pr clafarAl n'havea parangon,Gliera po cumpagnonEs havea dal tascar.Oh, ch cervel bizarS'a fort al s'ballava,Liera quel ch'aviavaSempr la festa, lu,E cun s'fa da nu,Liera po calsentAl tgniva la zentSempr in piaser e in spas,Al n'era trop gras,Mo nianch trop sut,Al piasea mo a l' put,A sempr liera in bal,Mai n'mteva in falUn pè, tant ieral nech,Al fieva star a stechTut quij d'qual chmun,Al purtava i schfunD'ugnhora dsligàLa daga intarsiàCon un bel curzinAl parea un paladin.A ch al guardava fisA m'arcord ch al m'dis:“Rossa, cara surella,S'l'at vgnes bellaD'farm dshunor,N'intrar in qul humor,Chat' in farò pintir,Prché al vuoi mantgnirPr'fin ch'a sto in st'mond,E s'ben a par sì tondN'm'haver pr un galavron,Ch'a son un bstionCh'so po' far dal mal,Es so quant salVà a salar un purchet,S'a son ben puvret,A son rich d'hunor.Donca, portam amor,Prché a tin port a ti”,Al dis quest un dì,E l'altr al s'ammalò,E in quattr dì l'andò,A star con quij d'là,E mi ristà d'zà,Con quattr fansin,Qui niera pan n'vin,Chi sghier l'havea manzàEs iera consumà,La roba tutta tuttaCha rstà in s'la sutta,Con quattr criatur,Haviva du sparturUna cassa schiappà,Un mangh da furcà,Do travers e una saiaUn bon let d'paia,Do banch e un vasletCon altr cusletCon sre gramit e gram,Ch tut, pr la gran fam,A li ho tut vindù,Es n'm'son tgnùAltr che una stanella,E questa cuttarella,Cha port qui d'sotta,E sta traversa rotta,E un po' d'plizzon,Mo a iho quest d'bon:Ch'almanc a son da ben.Es a port in senTutta la mia hunstà,Cha son sta rcercàPiù d'cinquanta bott,I currevan d'notCon fa li av al bus,I parean can sgus,Ch'andasn brachzandPrché là in qul band,A nal digh pr ludarm,Né manc pr vantarm,Cha nal son us a far,Mo al n'spsea truvarLa più bella d'mi,E massim da quij dìCha iera in sal mie fior.A mal dsea la FiorD'barba Tmasin:“Rossa, qual musin,Fa inamurar ugnon,T'ha un occh d'falcon,Al nas prfilà,Quij labr d'rusà,La vita ben furmada,In fin, ti è sì garbada,Cha diral qui tra nu,Al ni è nsuna zà suCh' t'arriva al calcagn,D'trentasie cumpagn,Ch s'trovan in sta villa,Chmonzand alla CamillaD'barba Pelgrin,La Menga d'Tunin,La Iachma d'Zanon,La Tuonia d'Piron,La Flippa d'Sandrel,La Pluonia d'Msel,La Bartolda d'Simon,La Urslina d'Mason,La Bastiana d'Magnan,La Lurenza d'Galvan,La Biasia d'Zannot,La Salvestra d'Mazzot,La Dminga d'Pighin,La Tmasa d'Buchin,La Francesca d'Paluz,La Zuanua d'Paruz,La Paulina d'Bdet,La Carlina d'Marchet,La Sabetta d'Piraz,La Cecilia d'Buttaz,La Lucia d'Mattarel,La Tadia d'Manganel,La Mattia d'Rumgon,La Sabella d'Maron,La Mantina d'barba Riz,La Bendetta d'Paiariz,La Biatris d'barba Mas,La Bertina d'Zervas,La Iustina d'Magrin,La Dratia d'Nasin,La Lianora d'Furnel,La Lucretia d'Mastel,La Ptronia d'Zanard,La Zirnonma d'Guizard,La Plgrina d'Vanicchi,E la Lena d'Cavicchi,Ti er tra tut quest putLa più bella ti d'tut”.Ohimè, la dsea ben ver,Chal n's'pseva za vderLa più bella maschiotta:I currean tut in frottaPr vderm, i ragazzun,E con schiuop e con spuntunIm fievn rsptarEs s'vlevn ammazzarDl' bot in fra d'lorEs fievin di rmorPr mia amor ugn dì,E po' son vgnu qusì:Magra, brutta, sozza e ranza,Ch'al m'casca zo la panza,Ch'al grimbial n'sta più su,Es sogn sì dvgnu,Ch'mi viegna la sintientiaAl n'im manzarè scarienzaTant sonia malandà.Mo lassema andar da un là,Tut quant st'rason,S'al ie fus qui un patronO patrona, ch'm'vles,Ch'im' provin ades ades,Chi vdran quel cha so far,An m'vuoi mo' vantar,D'saver far i piè a gat,Mo av dig ben cha so qui fatCh' van fat in t'una cha,Mtim pur a far bugà,E lassam po' far a mi:S'an la faz in t'un dì,Cazzam pur po via.A tuoi d'la lsiaEs fo la savunà,E po' ch'm'a l'ho smuiada,A la compon a un trat,E po cur d'fatA tor al cenrandl,Es viegn accomodandlA ch' mod l'ha d'andar,Es al cunz par parAtorna a l'urel,E po' tuoij un crivelEs val ben ben la cendrPrché al bsogna atendrChal ni sia di carbun,Di chiuod o di madun,Ch'amacchin la bugà,Ch'm'ha l'ho po ben valà,Atac su al parolE senza altr parolA i fo un bon fuog sotta,A po, quand al barbotta,E ch'al tra' l'onda in su,A i but la cener su,E po m'tir indria,Azzò ch'la lsiaN'm'salta in tal mustaz,Over in s'l'braz,E po vag d'trotA tor al msqulotCh's'adovra a qual lavor,E quand l'è più in bulorA but po in si pagnIn mez, e da i vivagnA fo ch'la va pr tut.Quand al parol è sutA l'imp un'altra volta,Prima din tal parolEs in tro' qunt in volA dirl in conclusionE po avr al canon,Quand a la vuoi cavar,E po la vo a lavarA un poz o in tun fussà,E lì, tutta sbrazzà,A lav prima i strazzua,E po dria a i linzuaOver a l' camis,E sal iè su di sfrisA tuoi un struffionE lì, con dal savon,A ti in dagh una mnà,Vultand da ugn là:Pr far chi viegnin net,Av so dir mi cha i metTut quant al mia cervel.Po tuoi al matarelS'al iè dla tela nova,E prché a i so cha i zovaA bastunarla benA ijndo tant ch'la venPastosa e mulsina,Ch'la par propria urtighinaS'ben l'è filindent.Mo quest è po nient,Mtim a dar la saldaE vedì sa starò saldaA tut l'fadighCh'in manc ch'an dighA tuoi qui fazzulitCupit e cularit,Es m'in vo là in tun prà,Dund a iho aparchiàLa salda in tun catin,E qusì, pianin pianin,A i la chmenz a darEs i sto lì a tirarD'mentr chi s'van sugand,E po i viegn pigandQuand a i ho ben sugà,Es i met qusì lì pigàIn qualch panirola,E senza far parolaA guad s'l'è sutta,L'altra bugada tuttaE qusì a la viegn cuiand,Es la viegn purtandA la volta d'chà.E ch'm' a l'ho pigàA l'arpon in l'cas,E po mi dag spasChm a i ho mes zo al cruoijD'metri d'l'fuoijD'lavanda e d'ros,Ch'tut quest cosLa fan saver d'bon.Oh, dsim po sa sonPrfetta in cusinar,Cha farè da manzarA un re, a un imprador,A so far dal savorD'ch sort a a savi dirEs so ben impirUn pullastr e un cappon,E far di maccaronD'l' tort e di turtìa,Sovra la fed mia,Cha v'digh al ver adess,O vlì pullam o pes,Purtam quel cha vlì,Chan m'part d'lìFin chal n'è stasunà,E po' al met lì da un là,In qualch pgnatella,S'l'è pes da padella,Al lav, s'al bsogna,Es i grat ben la rognaPrima con un curtel,E po' al met in chuelQusì cunz in sal taier,Fin ch'vien al msier.E po' al friz in tun trat,Mandand fuora al gat,Ch'al n'mal lecca via.Prché a n'dit busìaSti gat la solin far,A hor d'dsnar,A son lì, pronta e destra,A dar la so mnestra,In la scudella a ugnon,E mi po' al crdinzon,Manz in pia, cun s'faE po' ch'm' aiho dsnàA lav l'scudel,E si do dri a l'urel,Tant con un struffionCh'al mand al parangonD'l'or e d'l'arzent,Tant vienin lusent.S'havì po' un amalà,Ch sia mez astumgà,E ch n'possa manzar,Lassamal governar,Un pochtin a mi,Prché mi a met lìA sedr appress al let,Es i met un cunfetQusì d'l'volt in bocca;E sal dis cha l'imbocca,Ancora al so imbuccar.Sa i faz da dsnar,A i fo una panadina,O la so mnstrina,Over un po' d'orzada,O d'la mandolada,O ch'a i do un bcunzelD'carn d'videl,Over d'bon castron,Anchora del capon,Over qualch uslet,O cha i faz un brudet,O ch ai do un manscrist,Over cha i fo dal pist,O un po' d'cunsumà.A i tegn cunfurtàCon tut quel cha so.E s'al fors n'al poSburgars pral canal,A i faz un servitialD'malva e marcurella:Es tuoi una scudellaD'brod e d'uogli bon,Con un po' d'savonDa unzer la calcetta,E po m'met in la strettaDal let, chma savì,Tirandal vers miEs i par su vergonE po i met un cucconChal tiegna ben sràE po al tiegn saguatàCh'al par un barilotE po i vag d'trotA tor al cantarin,E qusì, cun tal latinA i fo far la cachinaQuand l'è po' la matina,A i cuos un ovadinN'pinsa ch'a i daga vin,Né schiet né adaquà,Pr fin ch'n'è passàI dies, o i dods dì,Es m'invò dria qusì,Pr fin ch'al n'ha più mal.A far la servitialA una donna d'partA so tutta l'art,Chi va fin a un quatrinAm liev a i mattutin,A darij un po' d'brod,E si met con bel modUn po' d'cuminà,O zaffaran sfurzà,O un poch d'cannella,Con certa altra nusella,Chi zova pur assà,E po', con l'ha posà,A i do do ov fresch,E po' apparecch al desch,Over al quadrettin,E sì amanv al so vinE la so qulation,E prima al so cappon,Over la so gallina,Un quart la matinaE un altr pr la sira,A vuoi che la sin tiraAl dì, du o tri past,E po', senza cuntrast,A i port lì vesinLa so suppa d'vin,Es i la fo manzarAzzò ch la possa farDal lat a i fansin,A i do di zuccarinO un po' d'marzpan,E qusì d'man in manA la vo governandE talment impizzandCh'quand' le d'co dal mes,L'ha al corp sì gras e stesCh'la n'po' star in la pel,E tonda in le massel Ch'la par un beccafig.Oimè, mo a n'v'digSa govern po ben i tus,Cha iho quest pr us:D'vler chi sian pulid,Basta cha senta un cridAl liev, es al desfassE sì mud l' fassL'pez e al linarolE sì fo al so bagnarolCh'mod s'usa a i fansin,Es i lav al culinE sotta a la lasina,Ch'a savì ch' l'urinaI rosga pur' assà,E ch'm' a l'ho ben lavà,Al torn arfassar,E po' al port a so mar,Chi daga la tettina.A i fo d'la pappinaTri o quattr bcuncin,Azzò ch'al si avìaSovra la fed mia,Cha i faz al so dver,Ch'nsun n's'po' dulerD'mi, pr tal affar.Mo Mtim po' in tel telarA far un distrigà,Ch'a vuoi ch'av strupà:A pij in man la spolaE senza far parola,A la tro' inanz e in dria,Es tien mnà di pia,Dment cha vobuttandE al subij va ingrossand,Ch' a pena am'n'adòA tal ch'at m'in foSia o set brazza al dì,Mo a vuoi ben ancha miCh'l'am sia inbusmada spesAzzo che quand a tesLa sia più mulsinaE ch'la sia fissa e finaQuand l'è zo dal tlar.Anchora a vuoi cuntarPr cont d'l'agocchiaCh'an son una marmocchiaAchmod av pinsàA so d'qui qutàChi ij disin passamanCh'in fat a bus pianE larg quattr didaDgratia, n'sun n'ridaS'a parl qusì mal,Prché con al didalAn n'ho parangon:So far l'urel matton,Al gasg a un fazzolet,Punt mort e cavalet,Punt in dria e sot man,Dam pur l'agocchia in man,E lassam lavurar.S'am vrì po adovrarPr donna da gvern,Darim pur in gvernTutta la casa a mi,Prché d'dì in dìAvanzarì chuelPrché con l'dunzelE con i srviturE ialtr manzadur,Ch'tirin zo da mat:A strinzrò d'fatA tut la msura.Lassa pur po' la curaA quella ch'sa far,Ch'si vran manzarCon la testa in tal sach,Sguazzar e vivr a machI vivran dal so'Prché mi tgnaròL'chiav dal mia là,Es tgnarò chiavàPrfin al sulfanìa.Dsì po cham tiegnin dria.A far blin blinCha ni darè un tantinDa la so part in fuoraE malament ancora,Pur ch pussibl fuss,Mi vregna pur al flusS'a ijn dies volontera.Anch pr camarieraAm farè accomodr,Es ben an'so farCun fa quest dunzel,A iho sì bon cervelCh' a impararò in tun trat,Es gaffarò d'fatLa cosa cun la và,Es son amaistràIn part a far i let,Cunzar i bancalet,Rmetr i sparavier,Fregar cas e furcier,L'credenz e i armarij,E po' pr l'ordinarijServir alla patrona,E po' srev bonaDa mil altr facendAl iè qui ch'm'intendSenza cha la dichiara.Ch'vol donca una massaraN'm'lassa pr quattrin,Ch'a vdrì alla finCha srì cuntent tut,E ch'arì bon construtSempr dal fat mia,Prché an'm'tirin driaZa ma' quand al bsogna.Es son vgnu a BolognaPr far quel cha a ho dit,E pr piar un dritD'quant a iho da far,N'v lassà scaparDonca sì gran vintura,Tulim a la segura,Cha son da dar a taiEs ho 'l mi bagaijPurtà tut con mi.Hosù, vdim quiParà pr far di fat,Bcam sù in tun tratE n'm' lassà partir,Prché a vuoi mantgnirA quij dund andaròCh'sempr ma a sròDa godr ugn di più,Es ben a viegn d'in suDal part d'AlvergàA son po ben criàE s'ho di bia custumE n'guarda chal fumM'apa trata sì mal,Prché quest'è un sgnalCh'an vag scursaiand,Né manc civetandA casa d'nsun.Osù, sal iè qualchunCh'm'vuoia in sta città,E ch'vuoia sgurtà,Sgond ch'vuol l'usanza,O qualch cugnsanzaA i la darò in tun trat,Tiren pur al cuntrat,Ch'mi n'mancaròE dal salari poA l'armet in vu.IL FINE


text:
L’emna da las religiuns
- Dumengia, 8.11.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 8.11.2015, 8:06, RTR
Lemna passada è stada en tut la Svizra l'emna da las religiuns. Chasas sontgas muslimas, gidieus e cristianas han gì dis da portas avertas, cults divins cun migrants da l'Etiopia e l'Eritrea, gentars cuminaivels, concerts cun corals gregorians e sauts buddistics.
Davos tut questas activitads stat la gruppa da lavur interreligiusa «IRAS COTIS». Ella ha organisà per la 9avla giada in'emna da las religiuns en Svizra. En «Vita e cretta» guardain nus davos las culissas dad IRAS COTIS.
Il predi da questa dumengia fa Lucia Wicki-Rensch.
Redacziun: Chatrina Gaudenz
Contribuziuns
-
Predi da Lucia Wicki-Rensch


text:
Ma regordi qus'era luntan
A la sira truvava i paesan
Ciciaravum nel nostar dialett
Rigurdavum i nost spinazett
Ma vegniva indoss ul magon
E intunavum pian pian 'na canzon
Da qui trist e a un ritmo un puu lent
Cumpagnada da un certo strument:
o ghitara, ghitareta
istrument senza pretees
ta cumpagnat quieta quieta
i cantaat di ticines
che i ta cunta in poesia
dela vita i so bej ann
i basin di tusann, i giöghett dal destin
i belezz del nost Tesin.
Quta ghet ul tò cör 'namuraa
Ta vegn vöia da fa i serenaa
Ta sa picat da sota 'n balcon
A cantà cun parol da pasiun
La ghitara cul sò sentiment
La t'incanta la tusa che sent
Cunt ul sun meludius d'una nota
Ta la tirat pian pian vers a tì.
O ghitara
> Indice
© 1996-2003: Testi ospitati da TUTTOSCOUT.ORG
© Ogni testo appartiene ai rispettivi autori - Tutti i diritti sono riservati.


text:
La terza generaziun duai pudair daventar pli simpel burgaisa
- Mesemna, 11.3.2015, 16:09
Persunas estras da la terza generaziun duain daventar pli simpel burgais svizzers.
Il Cussegl naziunal è per ina midada da la constituziun e da la lescha dal dretg da burgais. Cunter la midada è la PPS. Cundiziun per il proceder pli simpel è, che la persuna è naschida en Svizra, e ch'almain il tat u la tatta è medemamain naschì en Svizra, u ch'el u ella ha gì in dretg da dimora. Era il bab u la mamma sto esser naschì en Svizra.
RR Novitads 15:00