text:
Lengua piemuntesa
La lengua piemuntesa (nomm nativ: Piemontèis codes ISO 639-3 pms) a l'è una lengua rumanza gall-italega, recugnussüda in del 1981 'me vüna dij lenguf minuritari del'Europa e che l'ha censida l'UNESCO intra i lenguf che meriten la tütela. Se stima che sien almen 2,5 miliun i gent ch'a hinn bun de parlà o de capì el Piemuntes, e 500-600 mila quij bun anca de legell e de scrivell.
I paes che se parla in Piemuntes[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se parla in piemuntes, cunt i sò variant lucaj, in:
- de la pruincia de Türin, Cüni, Asti, Biela e Vercej;
- de la banda püssee ucidentala de la Pruvincja de Nuara;
- de la pruincia de Lissandria, föra ch'arent a Turtona (chì i parlaa a hinn lumbart e emilian mes'ciaa) e i paes suta Növ (dialett ligür)
- d'un quej paes de la bassa Val d'Aosta.
In de la pruincia del Verban-Cüsi-Ossula e la püssee part de chela de Nuara se dupren dij dialett de la Lengua Lumbarda. In dij cumün de la pruincia de Cüni al cunfin cun la Ligüria se parlen dij dialett ligür. In dij val dij pruinc de Türin e de Cüni, el Piemuntes a'l vif insema al Ucitan a süd e'l Franch-pruvensal a nort. Gh'è anca de dì che in del bass Piemunt a l'è bell cumplicaa stabilì indua l'è che'l finiss el Piemuntes e indua'l scumincia el Lumbart o el Ligür.
El Paternoster in Piemuntes[Modifega | modifica 'l sorgent]
Pare nòstr, ch'it ses ant ij Cej,
sia santificà tò nòm,
ch'a ven-a tò regn,
sia faita toa volontà,
coma 'n cel parèj an tèra.
Dane ancheuj nòstr pan quotidian,
e perdona a noi i nòstri débit,
coma noi i-j perdonoma ai nòstri debitor.
E fane nen droche an tentassion,
ma liber-ne del mal, amen.
I dialett[Modifega | modifica 'l sorgent]
Anca se l'è una lengua ünitaria, el Piemuntes a'l gh'ha i sò dialett. La furma de riferiment a l'è el Piemuntes cumün, che l'è quell de Türin e inturnavia: 'sta furma chì a l'è chela püssee duprada in de la literatüra e tücc i alter piemuntes l'aceten e a hinn bun de capila. El piemuntes cumün a'l se dupra per parlà cun gent che parlen minga l'istess sò dialett. A bun cünt, se cunsidera el piemuntes de la zona de Türin, Süsa, Cher, Pinaröl e Salüss chel püssee bun (gh'è però de sta 'tent che a Türin gh'è gent che la dupra un dialett cuntaminaa del talian).
I dialett del Piemuntes de poden fà in trì grüpp:
- Piemuntes ucidental, o Alt Piemuntes, che l'è chell dij pruinc de Cüni e Türin, asca el Canaves;
- Canaves, che'l furma una sua categuria;
- Piemuntes uriental, o Bass Piemuntes, in dij alter pruinc.
Cumparaziun tra i vari dialet del piemuntes[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lumbard ucidental standardizzaa: Un om el gh'aveva dü fiö. El püssee giuvin el gh'ha dit al sò pader: "Pà, dam la part de l'eredità che la me tuca!". E lü l'ha spartii i sò ben. Un quai dì dopu, ciapaa sü tüt i sò rob, el fiö minur l'è partii per un paes luntan, induve l'ha trasaa tüscoss cul fà una vita senza fren.
- Dialet de Guzzan (de transiziun, o almanch püssee vesin al Piemuntes): Un om al gh'eva dü matai. Al püssee sgiovan di düi un dì gh'ha dicc tacaa al sö pà: "Pà, dam sübit la part d'eredità ca ma specia!". Inora al pà l'ha spartii la roba tra i düi matai. Un quai dì dopu al püssee sgiovan di matai l'ha tiraa visin i söv robi, l'ha facc sü al fagot cum tüt cul ca 'l gh'eva e l'è nacc in d'un paes luntön, induva l'ha facc fora tüt, cum 'na vita dispindiosa.
- Dialet de Bräm (de transiziun) :Na vota j'era 'n om ch'l'ava dui fiöi. 'L pü giuvu, ch'l'era 'na gioia, a l'ha dicc a sò päri: "Papà, dem cul ch'am toca, che son stüf da stà 'nsema!" e sò päri a 'j l'ha dacc. Da lì poch dì 'st fiö l'ha fai fagot e l'è andacc ün l'in pais luntan, vivind da disperaa
- Dialet de Lissandria: In òm l'éiva doi fioi. Er pù giovo ëd 'sti fioi l'ha dicc a sò pari: “Papà, dam ra part di beni ch'o 'm toca!”. E lù o-j ha spartì e o-j ha dacc ra sò part. E da léi a pòchi dì, er fió pù giovo l'ha facc sù tut e l'è andacc ant in pais lontan, e là l'ha sgarà tut er facc sò a fè der sbauci.
- Dialet de Vercei: Un òm a l'ava doi fieui; e al pù giovo ëd lor l'ha dit al pari: “O pari, dami al fat mè, ca am peul tochèmi!”. E al pari l'ha fat la division. E pòchi dì dòp al fieul pù picio l'ha rabajà su tut, e as n'è andàsne lontan, e en pòch temp s'è butàsi en malora per fè ëd ribòti.
- Dialet de Biela: Un òm a l'eja dui fieui. E l'ultim di dui a-j ha dicie a sò pere: “Pere, deme la mia part ëd ciò ch'a 'm ven!”. E cel a j'ha dacie a tucc dui la soa part. Da lì a uero dì, 'sto fieu pù giovo a l'ha butà tut ënsema e a l'ha facc sò fagòt, e a 's n'è andasne ënt un pais da lons e là, en ribòte ëd tucc i color, a l'ha sgarà tut ël facc sò.
- Dialet de Ast: Un òm l'avia doi fieui. E ël pù giovo a l'ha dit a sò pari: "Pari, deme on po' la mia part!” E ël pari l'ha divis le sostanse fra lor. Da lì a pòchi dì, essènà tuti radunà, ël pù giovo a l'è partì per un pais lontan, e là l'ha dissipà la soa part, vivend lussuriosament.
- Dialet de Alba: Un òm o r'avia doi fieui. Ël pì pcit un dì o r'ha dit a sò pare: "Pare, dème ra part ch'a 'm ven!". Ël pare, sentend sosì, o r'ha fat ra part e o r'ha daje lo ch'i tocava. Da lì a pòch dì, 'st fieul r'ha butà tut ër fat sò ansèm e o 's n'è andàsne ant un pais lontan motoben, e ansì là o r'ha sgheirà tut an fé ël bagordon.
- Dialet de Cuneo: Un òm a l'ha avù doi fieui. E 'l pì giovo ëd costi l'ha dit al pare: "Pare, deme la mia part!". E chiel j'ha daje lo ch'a-j tocava. Passà quaich dì, radunasse tut, ël fieul pì giovo s'è partisne da cà pr'ëd pais lontan, e a l'ha mangià 'l fèit sò ant le ribote.
- Dialet de Türin: Un òm a l'avia doi fieui. Col pì giovo l'ha dit a sò padre: “Deme la parte di beni che a 'm toca! E chiel ëd coi beni l'ha faine doe part. E da lì a pòchi dì ël fieul pì giovo, butà ansem tut col che a l'avia tirà di sò beni, s'è andàsne ant un pais lontan, e là mnand una vita ossiosa e lussuriosa a l'ha dilapidà ël fat sò.
- Dialet de Ivrea: Un òm a l'avia dui fieui. Ël pì giovën a-j ha dit a sò pare “Pare, i veui ch'im daje lo ch'a më ven!”. E ël pare a j'ha det la soa part. Da lì in pòchi ëd dì a s'è fet sò fagòt, e a l'è andèt ënt un pais lontan, e a l'ha sgoliardà tut.
Literatüra piemuntesa[Modifega | modifica 'l sorgent]
I prim ducüment scrit in piemuntes hin di cürt iscriziun in ges de Casal Munferaa e Vercei. Inturna a la fin del XII secul hin scrit i Sermun sübalpin, una racolta de vintidü predigh. Dal 1300 i test in piemuntes quaten tücc i gener literari. I prim liber a stampa in piemuntes hin di fars in astesan del Giovanni Giorgio Allione, pübligaa in del 1521. In di secul XVI e XVII de test in piemuntes en sorten poch. De cumedi del Cincent cun di part in piemuntes, incö s'hin perdüü i test.
L'età classica de la literatüra piemuntesa la scumincia a la fin del Ses'cent. El marches Giovan Battista Tana (1649-1713) el cumpon la cumedia in vers Ël Cont Piolet. Francesco Tarizzo el scriv L'arpa dëscordà, puema epigu-storigh in sü l'assedi de Türin del 1706. El se svilüpa el gener literari del tòni: puesia pulitiga, satiriga o didascaliga, de la qual i espunent de prim pian hin Ignazio Isler (1702-1788) e Giuseppe Ignazio Avventura (1733-1777).
In del 1783 la gh'è la prima gramatiga, el diziunari e l'antulugia piemuntesa, opera del medigh de Curt Maurizio Pipino, scrit giò per mustràgh la lengua a la fütüra regina, la Maria Adelaide Clutilda Saveria de Francia. Cun l'ucüpaziun napuleoniga del 1796 la ven föra una prudüziun rica de libret e de puesii pulitigh de tüt dò i part pulitigh in lota. El türines Edoardo Ignazio Calvo (1773-1804), giacubin, el scriv canzun e puemet vigurus fina a che, disgüstaa di ucüpant, el scriv dudes favul murai, puesii in terza rima piemuntesa, cuntra quei che hin diventaa traditur di ideai de la Revulüziun.
Cun la restauraziun la literatüra piemuntesa la gh'ha de növ un periud de prudüziun bundanta. Da la metà del XIX secul el fiuriss el teater: una lista del 1887 la regorda per i agn 1859-1887 i nom de 60 scritur e i titul de püssee de 300 cumedi. El capulavur el resta Le miserie 'd monsù Travet (1863) de Vittorio Bersezio (1830-1900). Nassen i prim giurnal in piemuntes e hin pübligaa vari rumanz. In questa epuca se pò marcà che la lengua duperada l'è despess cuntaminada de italianismi, cunseguenza di sforz de italianizzaziun furzada de quel temp.
Al prinzipi del XX secul i suget diventen püssee leger e d'ucasiun, fina a quand el riva el Giovanni Costa (1886-1945), che 'l fa sü de növ un salt de qualità a la puesia. In del 1927 el ven föra el prim nümer de la rivista Ij Brandé e, inturna a Giuseppe Pacotto (1899-1964) la se strengg la növa generaziun de pueta che furmen la Compagnia dij Brandé, che anmò al dì d'incö hin vöna di ispiraziun de la literatüra piemuntesa muderna.
I ültim deseni han vist la rinassida del giurnalismu e quela de la prosa scientifiga, suratüt in de la critiga literaria, la lenguistiga e la sturiugrafia.
Esempi de paroll cumpagn del franzes[Modifega | modifica 'l sorgent]
Associazziun per la lengua piemontesa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Not[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Gh'è però di pont de disacord. Presempi non tüt i henn d'acordi che el Paves-Vugheres el sia part de l'Emilian. La va anca contra a la cartina del Pellegrini che la met Lissandria e Turtona int l'istess isugloss.
Ligamm de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ël Sol dj'Alp
- Diziunari
- Lista pustala per ciciarà in piemuntes e del piemuntes
- El Pader Noster in Piemuntes
- Breve introduzione al piemontese e raccolta di link
- Gioventura Piemontèisa
- Me Piemont
- Associazione culturale Nòste Rèis
- Piemont.org
- La lingua piemontese
- Dizionario della lingua tedesca e piemontese
- Dizionario della lingua tedesca e piemontese II edizione
- Il piemontese - Grammatica, sintassi, storia, detti, vocabolari
- Delfino Orsi, Il teatro in dialetto piemontese, studio critico, 1859
Vegg vucabulari[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Maurizio Pipino, Vocabolario piemontese, 1783
- Luigi Capello, Dictionnaire portatif piémontais-français, 1814
- Casimiro Zalli, Dizionario piemontese, italiano, latino, francese, vol. 1, 1830
- Michele Ponza, Vocabolario Piemontese-Italiano, vol. 1, 1830
- Michele Ponza, Dizionarietto piemontese-italiano, 1834
- Vittorio di Sant'Albino, Grande dizionario piemontese-italiano, 1859
- Giovanni Pasquali, Nuovo dizionario piemontese-italiano aggiornato e comparato alla lingua comune, 1869


c: text/html

text:
Las duas societads da tir da Zuoz (300 meters e pistolas) han inoltrà ina dumonda da sustegn cun in concept detaglià a la suprastanza communala da Zuoz. Las schibas inclusiv l’implant electronic èn en in stadi desolat e ston vegnir remplazzadas proximamain sch’ins vul duvrar er vinavant il lieu per trair.
Project regiunal evas
Suenter che las vischnancas da l’Engiadin’Ota n’avevan mussà praticamain nagin interess per co-finanziar in implant da tir regiunal a S-chanf, para quel project dad esser giu da maisa. Sco ch’il president communal da S-chanf ha declerà, dependia uss tut dals commembers da la societad da S-chanf sez sch’els èn pronts dad ir en avegnir a Zuoz a trair u betg.
La Punt fin Zernez
Mussà interess per in diever dal stan da tir existent a Zuoz er per autras vischnancas, hajan tant La Punt Chamues-ch e Madulain sco er Zernez per sa participar tut tenor als custs d’investiziun.
Per ils chatschaders vegnia a restar la plazza da tir Arduond tranter Brail e Zernez u quella a Samedan, ha declerà il president communal da Zuoz, Flurin Wieser.
La radunanza communala da Zuoz ha da decider ils 3 da matg 2017 davart la dumonda dal credit cumplessiv.
RR actualitad 07:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
En la versiun rumantscha d’in toc englais vegn ina gruppa da visitaders d’ina miniera surprida dad ina disgrazia e sequestrada sut tiara. En la secunda part da l’emissiun preschenta il trubadur engiadinais Paulin Nuotclà insaquantas da sias chanzuns ch’el accumpogna a la ghitarra.
Participants: Rita Cathomas, Felix Giger, Valentin Vincenz
Redacziun: Ernst Denoth
Infurmaziun
Per motivs da dretg na pon ins betg tadlar qua la contribuziun giavischada. Vus pudais dentant empustar quella tar rtr sur il formular da contact ubain dumandar scleriment directamain da l’archivar sut 081 255 75 75.
Scuntrada 5-10-1977
Numer d’archiv: 55040


text:
Ciclon
I ciclón (o depression) hinn di struttùr che la soa pression atmosferega l’è tal che i curv isobar (curv a l’istèssa pressión atmosferega) o i isoipsi (curv a l’istèss geopotenzial), ch’a hinn ciùs e concentrich, gh’hànn di valór che vann giò manemàn andand de la periferia vèrs el dedenter indoe la pression la raggiòng el sò valor mìnim.[1]
Classificazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
I ciclon hinn classificaa a segonda de la soa posizion in:
- Ciclon permanent: quèj che se originen de la circolazion general de l’atmosfera intorna di 60° de latitudin;[1]
- Ciclon mòbil o extra-tropicaj: hinn associàa con i front meteorològich o ben i pertubazion di latitudin medi e alt;[1]
- Ciclon orografich: quèj che se ingeneren sòta-vent rispètt a ‘na cadèna montagnosa de manera quasi perpendicolàr ai corrent ch’je ingeneren.[1]
- Ciclon tropicaj: quèj che se ingeneren infra i 10° e i 30° de latitudin indue i acqui superficiaj de l’oceano hinn pussée cald de 26-27°C. I fòrt corrent ascendent convettiv che se ingeneren sora quèj àerej chì diventen anmò pussée fòrt grazie a i enòrmi quantitàa de calor miss denter per mèzz de la condensa de l’aria molto ùmeda (calor scunduu de condensa) ind l’aria che l’è ‘drée a andàa su.[1]
I ciclon hinn anca classificàa a segonda de la temperadura de l'aria che gh'hànn denter in ciclon cald e ciclon frègg.
Ciclon frècc e cald[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del center di ciclón (ma anca di anticiclon) a gh’è semper compresa de l’aria pussèe calda oppùr pussée frèccia de quèlla che la gh’è intorna. Al fin che 'l cilon el tenda a riforzàss a l’è important che l’aria frèggia la sia presenta a tutt i quòt. Se inscambi l’aria calda l’è presenta al soeul alora i struttur ciclònic vegnen pussée debol a ‘ndà su con la quòta.
Ciclon cald o ciclon tèrmich[Modifega | modifica 'l sorgent]
I ciclon cald hinn quèj che al soeul gh’è de l’aria pussée calda di zòn arent, perché l’è stada scaldada a contàtt con di àrej cald del soeul rispètt ai zòn arent; in quèll caso chì la circolazion ciclònica la ven pussée debol quand che se va su in altèzza e. dòpo de ‘na cèrta altèzza la circolazion la cambia e la diventa anticicllnica. Quèst a l’è perché ind l’aria calda già che l'è pussèe leggera, per la formola ipsometrica, la pression la tend a sbassass men in prèssa rispètt che in quèlla frèggia, e de conseguenza a’ndà su in quòta la differenza de pression cont i zòn arent la diminuìss. Tutt i àrej de bassa pression di zòn tropicaj, ma anca di àrei de bassa pression che se foeurmen sora i continent d’estaa hinn di ciclón tèrmich, e la sò circolazion sora i 5000-6000 meter de quòta in del caso di tròpich e i 3500-4000 in del caso di continent la diventa anticiclonica. A hinn di ciclon tèrmich anca quèj sora el mar o la tèrraferma quand che 'l mar l’è pussè cald de la tèrra o vicevèrsa e hinn responsabili di briz de mar e de de tèrra.[2]
Ciclon frègg o ciclon dinamich[Modifega | modifica 'l sorgent]
I ciclón frègg gh’hànn dent de l’aria pussée frèggia de quèlla di zòn arent, e gh’hànn ona circolazion ciclònica anca ind l’alta troposfera. A hinn frègg tucc i ciclon mòbil (anca ciamàa ciclon extra-tropicaj) che se porten adrée i front meteoroògich), gh’hànn denter l’aria pussée frèggia a tutt a quòt inscì che tenden a rinforzàss perché ind l’aria frèccia la pression la tend a sbassàss con la quòta pussée a la svèlta che in quèlla calda (segond la formola ipsometrica). Per via de quèll meccanismo chì, de natura dinàmica, i quèj ciclon hinn anca ciamàa ciclon dinàmich. [3] La sbassada de la pression l'ingenera di corrent ascendent de origin dinamica al center del ciclon.[4]
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 210-212. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 216-217. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 218. ISBN 88-483-1168-7.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 344. ISBN 88-483-1168-7.


text:
Massa muleculara
La massa moleculara d'un cumpost chimigh (ciamada anca pes mulecular) è la massa de dumà una mulecula de quel cumpost lì, espressa in ünità de massa atomiga (o UMA o dalton) o - 'me che'l süced de solet in chimiga- in g/mol se se riferissum a un nümer de l'Avogadro de mulecul. La massa muleculara la se pö cüntà 'me la soma di mass atomigh de tücc i atum che furmen la mulecula.
Per esempi, una völta che se cugnussen i mass de l'idrogen (1,0079 u) e de l'ussigen (15,9994 u) la massa muleculara de l'aqua (H2O) a l'è:
2 × 1,0079 u + 15,9994 u = 18,0152 u
I mass di mulecul vann de valur piscinit 'me quela de l'H2 (2,0158 u) a sentenn de mijaja de u per i macrumulecul 'me i pulimer, i pruteinn e i acid nücleigh. Per dagh un'ideja de la massa d'una mulecula piscinina, 'me quela de l'aqua, tegnì cünt che 1 u = 1,66054*10-27 kg, dunca in d'un gram d'aqua gh'è pressapoch 3,34*1022 mulecul.
Per i cumpost chimigh minga mulecula e in particula per i cumpost jonigh e i zwitterjun, se pö minga parlà propi de massa muleculara, ma pütost de massa o pes furmula, in riferiment a la soma di mass atomigh di atum de la so furmula minima.
Per esempi, per el sulfaa de sodi la furmula minima a l'è Na2SO4 e dunca el pes furmula a l'è:
2 × 22,98977 u + 32,06 + 4 × 15,9994 u = 142,04 u
Una quantità in gram d'un quaj cumpost ingual al so pes mulecular (o pes furmula) al gh'ha dent 6,022*1023 (el nümer de l'Avogadro) de mulecul de la sustanza, che in del SI a l'è ciamada mol).


text:
Sondel
Sondel (nom ufizial in talian: Sondalo) a l’è un cumün italian, de la regiun Lumbardia, in Pruincia de Sundri.
Al gh'ha 4 136 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 96,1 km² e ona densità de 43 ab./km².
A l’è tacaa a Gros, Put de Lègn (BS), Val de Sot, Val Fürva e Èza (BS).
Pruerbi in dialet sundalin[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Al cafè al va biù boént e per nient.
- Van in piazza a tör consej, torna a cà e fa' quel ch'è mej.
- Chi ch'è asvelt a mangiar, l'è asvelt a laorar.
- Al laorar de la festa al ven int de la porta e 'l va fò de la fenestra.
- Li befa li ven pagada tuta a 'sto mond.
- A farghe del ben ai èsen, se ciapa peada.
- Al mes de mars l'arìa de begnarse la cóa gnènca 'l rat.
- I set brucc de mars i perdona miga.
- L'erba cativa la mör mai.
- A ogni uscél al sé nio l'è bel.
- Aria róssa a la dumèn, tö su l'ombrel a mèn.
- Se 'l se met sul mesdì, al piöv tut al dì.
- I prim visgin i è i parent.
- Se 'l te döl i oss, al temp al farà 'l baloss.
- L'è mej 'na cort deparlór che un palazz in compagnia.
- La gugéta e la pezzéta li manten la poaréta.
- Quénta la carna l'è frusta, l'anima la se giusta.
- La cà di sasc l'è in bass.
- Int el bisógn se cognósc l'amisc.
- La vista e 'l sentimént fina a l'ultim momént.
- Se 'l fa desc dì de bel a magg, l'è un grèn magg.
- Magg gót gót, erba e fen sintè tucc i mot.
- Córa che al starnuda i èsen, al fa bel temp.
- Chi se cuntenta miga de l'onest i perd la bórsa e ènca al rest.
- Al prim dì che se va in montègna se casera miga.
- Al sbaglia ènca i preved a dir la méssa.
- Cora che 'l chènta al cucù la féda la crapa più.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Sóndel l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Sco lavur da matura è Anna Sidonia Marugg da Zuoz sa deditgada al tema microplastic. In'emissiun tar SRF ha dà ad ella la motivaziun.
Cun leger bler m'èsi vegnì conscient che nus mangiain mintg’emna ina carta da credit, dimena 5 grams – quai m’ha furmà e midà mes esser.
A l’entschatta ha ella construì in instrument da lain per ramassar las particlas e lura fatg provas en differents lieus – a partir dal lai Lunghin, la funtauna dal flum enfin en val. Las pli bleras particlas ha ella chattà en il lai da San Murezzan.
Quest studi conferma ch'i dat plastic enfin sin radund 2’500 meters sur mar. Cun sia lavur ha ella pudì eruir ils differents plastics. Per pudair però era retschertgar anc pli detaglià sur dal tema, concentraziun e daco ch'il plastic sa chatta dapertut, vuless la giuvna studenta ussa proseguir cun la lavur.
Per sia lavur da matura ha ella survegnì il premi da la fundaziun «Schweizer Jugend forscht» ed ultra da quai era il premi «Swiss Junior Water Prize» e dastga cun quai preschentar il studi era ad ina concurrenza internaziunala.


text:
Dapi ier è la cumpetenza da prender mesiras en connex cun il coronavirus puspè tar ils chantuns. Tenor cusseglier guvernativ Peter Peyer è il chantun pronts per questa incumbensa. Ins haja emprendì ord ils davos mais e sappia uss reagir meglier sin la situaziun.
Il mument n'èn betg planisadas mesiras spezialas
En cas ch'i dess puspè novas infecziuns u forsa schizunt ensainas per ina segunda unda dal virus, stuess il chantun prender mesiras. Tenor Peter Peyer pudessan quellas tranter auter esser quarantinas localas per exempel en ina regiun u en in hotel. Uss saja il pli impurtant da guardar, co che la situaziun sa sviluppeschia las proximas emnas. Quai muntia che il diever da contact-tracing daventia pli e pli impurtant.
Dumonda da finanziaziun
Per il mument n'èsi anc betg cler, sche la responsabladad dals chantuns munta era, ch'ils chantuns ston surpigliar la responsabladad finanziala. Tenor Peter Peyer è il chantun Grischun anc mitschà bain durant l'emprima unda dal virus. Sch'i vegniss dentant tar ina segunda, pudess quai forsa vesair ora auter. Far prognosas saja dentant anc grev. Cun las novas schluccadas e la responsabladad als chantuns sajan ins anc en ina fasa da test. Uss saja da sperar che questa fasa e las schluccadas sa cumprovian.


text:
Period de la taola periòdica
In de la taola periòdica, on period a l'è on righ de la taola.
El period indovè el se troeuva on element el vegn dal massim numer quàntich principal che gh'hann i sò elettron; tucc i livèj eletrònich a hinn spartii in sòttalivèj, che vegnen impienii, al cress del numer atòmich, in de la manera mostrada chi de sòtta:
1s 2s 2p 3s 3p 4s 3d 4p 5s 4d 5p 6s 4f 5d 6p 7s 5f 6d 7p 8s 5g 6f 7d 8p ...
I propietaa chimich e fisich a hinn determinaa per el gròss domà di elettron pussee de foeura; donca element che fann part de l'istèss grupp a hinn semper puttòst simel in del comportament, anca se gh'hann gròss differenz de màssa atòmica; inveci i element de l'istess period, anca se gh'hann valor de màssa atòmica semper puttòst arent fra lor, a manifesten propietaa chimich e fisich diferent.
I period in de la taola periòdica a hinn sett:


text:
Pasirà
Pasirà (nom uficiàl en italià: Passirano) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Brèsa.
El g'ha presapóch 7 098 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]), 'na superfìce de 13,9 km² e 'na densità de popolasiù de 511 ab./km²
.
El cunfìna coi cümü de Castignàt, Casàch, Córt Frànca, Montezèi, Öspedalèt, Padéren, Proài d'Izé e Rodènch.
Del sò teretóre fà part apò a le frasiù de Monredónt, Camignù e Alensà.
Poscc de éder[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Castel de Pasirà Nocc, l'è stat fat endel 1100 e el faa de pòsta per la zét del pòst quan che i ''vignìa atacacc. Del castel s'è mantignìt söndena banda la sargiöla e le tór redonde e quadrade. Ghe amò la Tór de la Specula che 'ndel sècol XVIII la ospitaa en uservatóre de astrologìa; sa pöl amò éder i mèrli. El castèl l'è sò de privat.
Arènt al castèl an pöl tróa dò éle: Villa Fassati e Villa Tesea
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Varz
Varz (Varzi in talian) l'è un cumün de 3.460 abitant int la pruincia de Pavia. U se tröva int l'Ultrepò Paves, int una conca in mezz a la vale Stafura, a la drita del turent, ins la statal del Penes. Al gh'ha 3 279 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 58,8 km² e ona densità de 56 ab./km².
Al cumün de Varz al cunfìna coi comün de Bagnèra, Fabrica Cüron (AL), Gremiasch (AL), Minchinigh, Pont Niza, Rumagnes, Santa Margarita, Val Nisa, Valverda, Zavataré.
Varz l'è famusa per el so salàm in tüta la Lumbardia 'ntrega.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Varz l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L’idea da la vischnanca da Surses era da laschar ord il perimeter dal parc il territori da l’anteriura vischnanca da Riom-Parsonz nua ch’il territori da skis sa chatta. Ma sin questa proposta ch’era vegnida purtada dal turissem Surses, da la vischnanca e da l’uniun parc Ela n’ha l’Uffizi d’ambient betg dà suatientscha. Ma anc quest onn ston las sis vischnancas decider sur da la cuntinuaziun e sur dal contract cun il Parc Ela.
Vischnanca Surses vul cundiziuns en il contract nov
Per la vischnanca da Surses saja impurtant che quai na dettia uss nagin foss tras vischnanca entras questa votaziun, ha accentuà Leo Thomann a la radunanza. Perquai veglia la vischnanca er integrar almain dus ulteriurs puncts en il contract. In saja ch’il Parc Ela sustegnia en futur surtut projects economics lantschads da la vischnanca. L’auter sajan las premissas da pudair sortir dal contract cun il Parc Ela. Tut quai saja il mument en la fasa da concretisaziun e d'examinaziun e lura possian ins discutar cun tut las vischnancas purtadras dal parc, ha ditg Leo Thomann.
Campagna #noss_futur
Per pudair tutgar il puls als convischins dal parc Ela han ils responsabels lantschà ina campagna cun il num #noss_futur. En in'emprima ediziun han sis persunas da tut las regiuns dal parc concretisà lur visiuns per il futur. Fin uss n’èn quai betg persunas prominentas, mabain propi dal pievel – quai saja il concept, di Paulo Giacometti il president da l’uniun purtadra Parc Ela. En il decurs da questa campagna vegnian els dentant er ad integrar testas pli enconuschentas.
«Tgesa Parc Ela» in pass enavant
Er in pass enavant è il center per il parc Ela. Ils commembers han approvà in credit da realisaziun e da planisaziun da 600'000 francs per ina «Tgesa Parc Ela» a la staziun da Casti. La finamira saja da concretisar ils plans uschè svelt sco pussibel, ma betg d'impedir il svilup da la staziun da Casti. Plirs protagonists sajan il mument vid planisar in svilup.
Surtut duai dar ina nova staziun d’auto da posta e probabel er in sutpassadi. Uschia sajan il mument trais variantas sin maisa. Ina sin ils parcadis actuals, lezza fiss la favurita dals responsabels, ma la pli probabla saja sin l’areal dal bajetg actual da la posta, ha ditg Paulo Giacometti a la radunanza. Per ils responsabels dal Parc Ela èsi impurtant ch’il project vegn realisà svelt, pia anc il 2021. Il plaz en ils biros actuals na tanscha betg.
Las investiziuns en il bajetg èn planisadas sin 680’000 francs, per l’exposiziun duai vegnir impundì 450’000 francs, han communitgà ils responsabels.
Era pussaivel project limità
Betg anc cler è co il project per ina Tgesa Parc Ela duai vesair ora. Uschia saja er il mument pussaivel d’affittar per exempel in quadrin da l’interpresa Uffer. Affittar fiss probabel ina buna soluziun, perquai che alura possian ins suenter 10 onns propi reponderar co far vinavant. Ed als aspects ecologics fiss alura rendì quint.
Il mument saja fatg l’emprim pass cun schliar las reservas da 600’000 francs e cun finalmain concretisar l’idea d’in center per il Parc Ela, ha ditg Paulo Giacometti il president da l’uniun. El è apparentamain vegni elegì per ulteriurs quatter onns sco president.


text:
Ella veglia sa concentrar sin sia lavur professiunala, ha Casanova-Maron ditg a la gasetta Bündner Tagblatt. Casanova-Maron è stada l’emprim 8 onns en il cussegl da vischnanca, da quai 4 onns presidenta da la cumissiun da gestiun. Silsuenter è ella vegnida elegida avant 8 onns en la suprastanza da Domat.
Quai è gia la terza demissiun tar la suprastanza da vischnanca da Domat. Gia avant in temp avevan annunzià da renunziar sin ina candidatura la presidenta da vischnanca Beatrice Baselgia sco er il suprastant Guido Spescha. Las elecziuns a Domat han lieu il zercladur.
RR Novitads 08:00


text:
cuntegn
Artg musical
-
Toni Ragazzi – in chantadur passiunà
Ina vita senza chant – per Toni Ragazzi impussibel!
Toni Ragazzi, oriund da Casti en Val d'Alvra, dapi bunamain 60 onns sesent a Turitg, um pensiunà, chantadur passiunà, fidaivel e fervent auditur dal Radio Rumantsch. Jau hai visità el a Turitg-Wollishofen e discurrì cun el davart ses hobis chantar ed ir cun skis. Passa 30 onns è Toni Ragazzi commember activ dal Männerchor Zürich e passa 20 onns chanta el en il Franziskuschor Zürich-Wollishofen. E mintg'onn frequenta el in'emna da skis en il Tirol dal Sid.
Redacziun: Giusep G. Decurtins
Ils titels en l'emissiun


text:
Plinavant ha ils da Jenins approvà il nov concept da parcar sin terren public. Sco mira a lunga vista vul ins tschertgar novas pussaivladads da parcar per visitaders e giasts. A curta vista vegn ins a controllar ils parcadis ch'èn gia avant maun cun uras da parcar u cartas da parcar. Las taxas vegnan adattar a la nova situaziun. Plinavant vul ins dar in scumond da parcar dador ils parcadis marcads.
Approvads èn vegnids differents credits d'impegn: immobiglia vitg dador 30'000 francs, transferiment dal conduct Sonne 103'700 francs, renovaziun tensiun media Rossriet e staziun da trafo 170'000 francs sco era rinforz da l'indriz da bassa tensiun Caspärsch 90'000 francs.
Er approvà han els il preventiv da l’auter onn. Quel prevesa in deficit da radund 60'000 francs. Quai tar investiziuns da passa in milliun francs.
RR novitads 17:00


text:
Sco quai ch’il Center da Sanadad Savognin SA scriva en ina communicaziun, haja la radunanza generala dals 9 da zercladur approvà il rapport da gestiun ed il rapport da gestiun 2015. Il retgav da gestiun munta a 11’591’378 francs, ed è cun quai 2.3% pli aut che l’onn avant. L’agen chapital è s’augmentà per 1’440’162 francs sin 8’520’558 francs. Quest bun resultat saja tranter auter vegnì cuntanschì entras in’annullaziun da la rata da basa da DRG, scriva il Center da Sanadad Savognin.
Pli grond emploiader da la regiun
Per l'ospital e la chasa d’attempads a Savognin lavuran actualmain radund 125 persunas cun in pensum da 81.5 plazzas cumplainas. Cun quai è il Center da Sanadad Savognin SA il pli grond emploiader dal Surses.
RR novitads 06:00


text:
Suenter la radunanza da delegads da mardi saira, pauc confurma a las reglas da corona, deplorescha il timun da la partida ils fatgs. Els sajan stads surstads cumplettamain da la participaziun, ha il president partent Werner Salzmann ditg envers radio SRF.
Pliras giadas fatg attent
160 commembras e commembers eran s'annunziads, preschents eran la finala passa il dubel, plus 50 giasts. Tenor la PPS porscha la sala a Belp plaz per 550 persunas. Tenor prescripziun da la Confederaziun dastg'ins dentant be duvrar dus terz da la capacitad. Cunquai che anc 50 giasts eran preschents è la cifra lubida eventualmain vegnida surpassada.
Be paucs hajan purtà mascrina, er sch'ins haja en il decurs da la saira pliras giadas fatg attent sin l'obligatori da purtar mascrina.


text:
Il palpiri è vegnì elavurà cun l’agid da l’ONU e prevesa tranter auter da stgaffir ina regenza da l’unitad naziunala.
Dapi la cupitgada da Gadaffi regia ina guerra civila
«Oz è in di istoric per la Libia», da ditg l’incumbensà spezial da l’ONU Martin Kobler durant la suttascripziun festiva a Skhirat en il Maroc.
Dentant datti anc adina resistenza cunter la cunvegna. Dapi la cupitgada da l’anteriur regent Muammar al-Gadaffi il 2011 sfundra la Libia en ina guerra civila. Differentas milissas cumbattan ina cunter l’autra. Plinavant datti concurrenza tranter duas regenzas e parlaments: in parlament a Toburk è renconuschì internaziunalmain. L’auter parlament consista vegn dominà d’islamists e sa chatta a Tripolis. Profità dal chaos han extremists sco era la milissa da terror Stadi Islamic.
A l’entschatta d’in viadi stentus
Sco Kobler ha ditg, sto quai esser ina chaussa dal passà da duvrar violenza per cuntanscher finamiras politicas. Tuts pertutgads hajan fatg unfrendas. El ha exprimì la speranza che la suttascripziun dal plan da pasch saja l’entschatta d’in process da transit democratic. La Libia sa chattia a l’entschatta d’in viadi stentus.
RR novitads 16:00


text:
Oblast de Sumy
L'Oblast de Sumy (CyMcbka oблacTb in ucrain) a l'è un oblast de l'Ucraina con caploeugh Sumy, in pè del 10 genar 1939. El so governator a l'è Mykola Klochko e 'l confina con oblast' di Černihiv, oblast' di Poltava, oblast' di Charkiv, oblast' di Belgorod, oblast' di Kursk e oblast' di Brjansk.
El gh'ha 1094284 abitant e l'è grand 23834 chilometer quadrad.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su oblast' di Sumy


text:
Datiers da Nyon en la firma da start-up Quotient che vegn manada dal grischun Franz Walt, vegnan producids tests d'anticorpuls da corona. Pia quests tests che duain mussar, sch'ina persuna ha gia gì il virus, ed il corp uschia producì anticorpuls. «E quels gidan lura era en vista ad ina segunda unda d'avair ina meglra survista, ubain èn necessaris per testar vaccins», di Franz Walt. Dentant anc pli grond fiss il niz dal test, sch'ins savess sch'anticorpuls procuran tar las persunas che han els er per immunitad. Quai na sappian ins dentant anc betg, di Felix Fleisch, infecziolog da l'ospital chantunal dal Grischun.
Segunda unda porta segirezza
Il motiv è simpel: Enfin uss dettia quai anc memia paucs cas per pudair dir cun segirezza, sche persunas che han gia gì ina giada corona èn era immunas encunter ina segunda giada e per quant ditg. Felix Fleisch quinta dentant gia il proxim temp cun dapli resultats, perquai che pajais che han la segunda unda, sco per exempel la China ubain la Corea dal Sid sajan gia vid rimnar datas. Dentant enfin che l'immunitad na saja betg confirmada cusseglia el en mintga cas da – er sch'ins è testà negativ sin corona – d'esser vinavant precaut cun tegnair distanza.


text:
Blers vesan Joseph Bonnemain sco in uvestg transitoric a Cuira. El duai esser quel che porta puspè ruaus ed unitad. Ma uss è er cler che la transiziun duai cuzzar almain 5 onns. Papa Francestg ha nominà el per 5 onns perquai che la situaziun en l'uvestgieu saja cumplexa.
Enfin che Bonnemain entra en uffizi, maina l’administratur apostolic Peter Bürcher vinavant la diocesa cun radund 700'000 commembras e commembers.
Ils blers uvestgs prolungheschan
La decisiun porta segirezza a l'uvestgieu da Cuira. Joseph Bonnemain na sto betg – sco uschiglio usità tar il dretg da la baselgia – inoltrar sia demissiun cun 75 onns. De facto èsi dentant en ils pli paucs cas a fin cun 75 onns. Per il solit lascha il papa prolungar ils uvestgs per dus onns. Er Vitus Huonder è stà dus onns pli ditg en uffizi. Ed er ses antecessur Amedée Grab, aveva manà l'uvestgieu anc 5 mais suenter ses 77avel anniversari, quai sco administratur apostolic.


text:
La fundaziun Werner Coninx surdettia al museum d'art dal Grischun sco emprest permanent ina gronda part da sia collecziun grafica impurtanta, scriva l’uffizi en sia communicaziun. I sa tractia da bunamain 1000 ovras da Cuno Amiet, Giovanni Giacometti, Ernst Ludwig Kirchner, Erich Heckel, Max Beckmann, Hermann Scherer, Johann Robert Schürch ed auters.
Per il museum d'art dal Grischun è quai ina da las extensiuns las pli impurtantas e las pli voluminusas insumma da la collecziun.
Fundaziun Werner Coninx tschertgava nov da chasa
Cun quai che la fundaziun Werner Coninx ha serrà ses museum privat a Turitg avant 3 onns haja ella tschertgà alternativas per pudair render accessiblas sias ovras er vinavant al public. Uschia haja ella fatg cunvegnas cun differents museums en Svizra – per exempel cun la chasa d'art da l'Argovia ad Aarau, il museum d'art a Winterthur u il museum Rietberg, scriva l'uffizi.
Museum d'art dal Grischun ha survegnì la collecziun grafica
Ina da las parts las pli preziusas da la collecziun da Werner Coninx furmia da vegl ennà la collecziun grafica cun ovras da l'expressiunissem svizzer e tudestg. Quella è uss ida al museum d'art dal Grischun – cun quai ch'el possedia gia ina collecziun extraordinaria d'ovras expressiunisticas.
Las ovras èn vegnidas acquistadas per gronda part enturn l'onn 1960, cur che Werner Coninx fascheva regularmain offertas a las aucziuns da la gallaria Kornfeld a Berna e cumprava savens ovras d'exposiziuns da relaschs.
Stephan Kunz: «Gronda fortuna»
L'emprest permanent «accentuescha vinavant la collecziun d'ovras expressiunisticas ed en spezial auza el la collecziun cun lavurs sin palpiri sin in nivel fitg aut.» vegn cità Stephan Kunz, il co-directur e manader artistic dal museum d'art dal Grischun, en la communicaziun. Kunz haja fatg la cunvegna cun la fundaziun Werner Coninx per surpigliar il deposit.
Verer las novas ovras
Singulas ovras da la collecziun da Werner Coninx pon ins contemplar a partir dals 10 da matg 2018 en la Villa Planta ed en l'exposiziun «Focus GRafica».
RR novitads 12:00+


text:
Il president da las pendicularas grischunas, Silvio Schmid, discurra d'ina fin d'emna pulita. Ils territoris da skis hajan dentant sentì l'aura variabla da venderdi e dumengia da Pasca.
Schmid ha punctuà che la prognosa da l'aura saja decisiva per la frequentaziun. Questa giada haja la prognosa main buna fatg che blers hajan decidì dad ir cun skis mo la sonda.
Il territori da skis da l'Arena Alva da Flem-Laax-Falera ha dumbrà radund 14'000 persunas sin pista la sonda. Katja Kamps, la pledadra da l'Arena Alva ha ditg a l'agentura da novitads sda che quai saja stà in dals megliers dis da l'entira stagiun.
Ils dis da Pasca na pon dentant betg salvar la stagiun. L'Aren'Alva quinta cun in minus da 10% per questa stagiun. Las pendicularas da l'Engiadin'Ota spetgan schizun in minus da 12 fin 14%.
Cifras concretas publitgeschan las pendicularas grischunas lura l'entschatta avrigl.


text:
La polizia chantunala ha survegnì avis da pliras persunas, ch’ellas hajan vis en l’En peschs crappads sin ina lunghezza da radund tschintg kilometers.
Ensemen cun l’Uffizi per la natira e l’ambient e l’Uffizi da chatscha e pestga, ha la polizia chantunala cumenzà cun investigaziuns. Uschia hajan els constatà, che plirs tschients peschs sajan crappads tranter S-chanf e Cinuos-chel pervi da l’aua malnetta.
Investigaziuns en duas direcziuns
Tge ch’ha contaminà l’aua da l’En n’è anc betg enconuschent. Per incumbensa da l’Uffizi da chatscha e pestga examinesch’ins uss a moda forensica intgins dals peschs chattads. La polizia chantunala tschertga la raschun per la contaminaziun da l’aua.


text:
La caplutta da S. Giacun sesanfla alla sortida vest dil vitg. Sco biaras autras capluttas ei era ella vegnida erigida agl ur dil vitg, per ch'ils pelegrins sappien supplicar per protecziun avon che bandunar il vitg. Ed il pelegrin engraziava era en quei liug per bien retuorn a casa. La caplutta da S. Giacun ei dil reminent restada entochen ils onns siatonta tut persula ella cuntrada.
La historia
La caplutta ei vegnida consecrada ils 16 da zercladur 1515. Igl onn 1986 eis ella vegnida restaurada cumpleinamein. Il zenn sin clutger deriva dil temps d'origin dalla caplutta.
La caplutta secumpona d'ina sempla sala cun ina fatschada ost da treis varts, nua ch'il spazi digl altar sesanfla. Ei setracta d'in semple altar dil baroc tumpriv. Il maletg digl altar che representa S. Giacun ei signaus da Christoph Guser, 1681. Igl antipendi e l'ornamentica dateschan pér dils 1750.
La decoraziun dalla caplutta
Il plantschiu sura original entagliau dalla gotica tardiva, cun artg a péz e finas frastgas ornamentalas da feglia per liung dallas curnischs longhitudinalas e traversalas ei in bjiou. Sper la rosetta centrala sesanfla igl uoppen dalla claustra da Mustér. Allura suonda il segn da meister ed il datum d'origin dil plantschiu sura, 1514.
Sin la curnisch longhitudina ha igl artist ed entagliader Hans Zinsler enscret siu num. Il bellezia plantschiu sura da lenn ei vegnius construius il medem onn sco la caplutta. Igl onn 1697 ei la caplutta vegnida prolungida enviers vest.
Vid la preit al nord penda in maletg dalla crucifigaziun. Quel muossa Jesus che fa grazia cun ils carstgauns. Vid la medema preit sesanfla il maletg dil S. Rusari digl onn 1626 che ha embelliu entochen 1910 igl altar dil S. Rusari ella baselgia parochiala. Maria, la regina dil S. Rusari vegn circumdada dad aunghels.
Dasperas sesanfla in maletg empau fuostgs da s. Francestg. Davostier pendan duas tablas votivas cun data nunenconuschenta.
La decoraziun externa
Las picturas externas, medemamein digl onn 1515, derivan dils fargliuns Sorengno dall' Italia dil nord. Enamiez stat S. Giacun il Vegl, a seniester S. Giosch, cun la cruna giudapeis, a dretg vesan ins S. Bistgaun vid il pal da marteri.
Il maletg seniester representa Cristus culs urdeins dalla passiun. Sil maletg dretg sepresenta S. Cristoffel. El accumpogna ils pelegrins sin lur viadis savens prigulus.
S. Giacun vegn festivaus ils 25 da fenadur cun in survetsch divin.


text:
Pont cardenal
El pont cardenal a l'è un sistema da referenza cartesiana per representar l'orientazion de una mapa. Jeneralment Nord (volt) Sud (bass) ovest (manzina) e est (dreita). Qesta composizion la jenera quater angol de novanta grad, qe la i divididen in du part, jenerant Nord-ovest, Sud-ovest, Nord-est e Sud-est. Cont l'istessa operazion se fa su la rosa de i vent, dovrada in navigazion fin dal secol antig. I pont cardinal i inn cugnossud anca 'ma i quater direzion principal de la bussola:
Long la storia, diferent cultur i han segnad diferent valor a ogn direzion.


text:
#lSegnaliberCheVolesse
Regolament
La scomenzadiva L Segnaliber che volesse, endrezèda da l’Istitut Cultural Ladin de Fascia su la piataforma facebook l’à desche obietif chel de binèr ensema fegures che testimoniee tres l dessegn e la schertura (pitures, collage, e c.i.) la partegnuda a la cultura ladina. L’argoment cernù “dessegna e scrif n pensier che posse raprejentèr la cultura ladina” l vel esser testamonech intergenerazionèl de generazions desvalives che se troa: i veies e i joegn.
Chi che vel tor pèrt a la scomenzadiva I cogn manèr ite la foto de sie lurier te na bona ressoluzion a la mail biblioteca@istladin.net opura Whatsapp al numer 0462.764267 dant dai 30/06/2021.
I prumes tredesc classifiché i ciaparà n gadget originèl de l’Istitut Cultural Ladin e duc podarà veder sia operes publichèdes, stampèdes e metudes a la leta de duta la jent con segnalibres, calandères e vèlch autra bela marevea. L’é pervedù ence la publicazion sul sit www.istladin.net. e condividudes sul grop facebook Te biblioteca de l'Istitut Cultural Ladin e su la piata facebook Istitut Cultural Ladin – Museo Ladin de Fascia.
La scomenzadiva no la é sponsorisèda, aministrèda o consozièda a facebook.
Art. 1 – Istituzion
La scomenzadiva facebook la é de l’Istitut Cultural Ladin
Art. 2 –Sort de opera
La operes pel esser dessegnes e paroles de operes artistiches personèles o toutes fora da la tradizion ladina creèdes neves o proponetes endò aposta per chesta scomenzadiva.
Art. 3 – Regoles per tor pèrt
La scomenzadiva la é averta a duc. Duc pel tor pèrt Zenza cosc’.
Art. 4 – Tempes
La scomenzadiva pea via ai 15/05/2021 e la fenesc ai 30/06/2021.
Art. 5 - Modalità de partezipazion
Cogn vegnir fat fotografies di dessegnes e de la paroles da manèr ite te na bona ressoluzion a la direzion mail biblioteca@istladin.net opura via Whatsapp al numer 0462.764267 dant dai 30/06/2021.
I lurieres, te sia forma originèla i cogn vegnir tegnui su. Tel cajo che i venjessa, i vegnarà domané e fotografé per vegnir stampé a livel profescionèl sui segnalibres de papier.
Duta la fotografies vegnarà publichèdes sul sit www.istladin.net e condividudes sul grop facebook Te biblioteca de l'Istitut Cultural Ladin e su la piata facebook Istitut Cultural Ladin – Museo Ladin de Fascia.
A partir dai 15/05/2021 e fin ai 30/06/2021 sarà possibol dèr jù la stima per la fegura col dessegn e l pensier più bel metù su facebook tres la funzion «like». I venjidores ciaparà n pest e duc vedarà sia operes publichèdes, stampèdes e metudes a la leta de duta la jent con segnalibres, calandères e vèlch autra marevea.
Art. 6 –Venjidores
La tredesc fegures che arjonjarà l maor numer de “like” sun sia fotografia condividuda da la biblioteca sul grop facebook Te biblioteca de l'Istitut Cultural Ladin e su la piata facebook Istitut Cultural Ladin – Museo Ladin de Fascia sarà la pruma tredesc classifichèdes. Recordete de ge fèr meter a tie amisc n like a tie dessegn sul grop facebook Te biblioteca de l’Istitut Cultural Ladin. Tegn a ment che i like sun tie profil privat no vegnarà dombré
Art. 7 - Responsabilità e oblighes
A tor pèrt a chest avis i autores de la fotografies conferma e i sostegn che:
- la foto manèdes ite per la scomenzadiva les é states fates da ic medemi;
- la foto no moscia nia de scandalous, de sessuèl, de violent, de ofensif o de descredit;
- la foto no moscia nia de discriminant per ses, etnia e religion;
- la foto no à nesciun referiment politich;
- i autores à abù la permiscion de publichèr la foto olache se veit autra persones estra i sogec che l’é su;
- l’é responsabilità de ogne partezipant se cruzièr che la publicazion de la fotografies no soscede nesciuna denunzia per dan legal;
- l comitat organisator à l derit de no ameter a la scomenzadiva la fotografies che no passenea e che no respon ai criteries sora scric.
Art. 8 – Publicazions
La fotografies podarà vegnir durèdes autra outes da l’Istitut e da la biblioteca e publichèdes sui stampac, sui sic Internet e i profii social con finalitèdes istituzionèles de promozion. L’autor de la foto l ge zede duc i deric del lurier a l’Istitut Cultural Ladin de Fascia che l podarà se emprevaler a piajer. Ogne outa che vegn publicà su facebook o istagram, vegnarà cità l’autor con sie inom. La partezipazion a la scomenzadiva sotenten che se à let e azetà i termegn pervedui e dat l consens al tratament di dac personèi.
Art. 9 – Pesć
I prumes tredesc classifiché i ciaparà n gadget originèl de l’Istitut Cultural Ladin de Fascia.
Art. 10 – Anunzie venjidor
I venjidores sarà i autores de la fotografies che arà arjont l maor numer de “like” sun sia fotografia postèda sul grop facebook Te biblioteca de l'Istitut Cultural Ladin e su la piata facebook Istitut Cultural Ladin – Museo Ladin de Fascia. a partir dai 15/05/2021 e fin ai 30/06/2021. I venjidores, n’outa jit fora l termen del concors, i vegnarà contaté per mail da l’Istitut Cultural Ladin ti dis dò la fin de la scomenzadiva.
Art. 11 – Publicazion
Chest avis l’é publicà sul sit https://www.istladin.net/it/lsegnaliberchevolesse e sui social network de l’Istitut Cultural Ladin.
Art. 12 - Tratament di dac personèi
I dac personèi del venjidor vegn traté tel respet de la normativa perveduda dal Regolament UE 2016/679 e dal D. lgs. 196/2003 e m.f.d. L’informativa entria la é da veder sul sit www.istladin.net.


text:
Intervenziuns parlamentaras sessiun da zercladur 2021
- Dumonda Caviezel (Cuira) concernent l'auta quota da vaccinaziun respectivamain l'ambiziun da daventar «champiun svizzer da vaccinaziun»
Igl è incontestà che la pandemia po vegnir dumagnada a lunga vista mo, sch'ina gronda part da la pop...
- Dumonda Degiacomi concernent il commerzi cun umans
Commerzi cun umans è – tenor la definiziun valaivla sin plaun internaziunal – il recrutar, l'offrir,...
- Dumonda Horrer concernent contracts da garanzia en connex cun la sentenzia dal Tribunal federal 2C_523/2020 dals 4 da november 2020
Ils ultims onns ha la dispita fiscala da l'investider Remo Stoffel, che abita en il fratemp a Dubai,...
- Dumonda Müller (Susch) concernent l'execuziun dal dretg da return dals implants a las concedantas
Sco ch'ins ha pudì leger en la Südostschweiz dals 19-05-2021, vul il chantun Tessin metter sin l'emp...
- Dumonda Stieger concernent il congedi da paternitad tar il chantun
Per il 1. da schaner da quest onn è finalmain vegnì introducì er en Svizra in congedi da paternitad ...
- Dumonda Tomaschett (Cuira) concernent ils temps da spetga en connex cun il tractament psicologic e psichiatric d'uffants e da giuvenils
Per uffants e per giuvenils cun malsognas psichicas e cun problems psicosocials stattan a disposiziu...
- Incumbensa Crameri concernent il Plan d'acziun Territori da muntogna!
Ils territoris periferics en il chantun Grischun èn confruntads dapi onns cun in regress da la popul...
- Incumbensa Derungs concernent l'adattaziun da la Lescha davart las abitaziuns secundaras
Per motivs nunchapibels ha il Cussegl federal menziunà en sia communicaziun a las medias dals 12-05-...
- Incumbensa Hardegger concernent l'examinaziun da la cumpetitivitad dals salaris da tschertas professiuns dals fatgs da sanadad
Las instituziuns dals fatgs da sanadad, sco p.ex. ils ospitals, las chasas da tgira e la spitex, èn ...
- Incumbensa Hofmann concernent la transparenza dals salaris en l'administraziun chantunala
Discurrer davart il salari è in tabu en Svizra, transparenza dals salaris è in pled ester. Quai impe...
- Incumbensa Holzinger-Loretz concernent l'annullaziun da l'obligaziun da restituziun per persunas giuvnas creschidas durant l'emprima scolaziun
En 21 chantuns èn persunas giuvnas creschidas deliberadas da l'obligaziun da restituir prestaziuns d...
- Incumbensa Horrer concernent il rinforzament da las cumpetenzas d'ina CPI
En la sessiun da zercladur 2021 ha il Cussegl grond prendì enconuschientscha dal «Rapport parzial da...
- Incumbensa Müller (Favugn) concernent l'introducziun da prestaziuns supplementaras per famiglias en il chantun Grischun
En la sessiun d'avust 2020 aveva il Cussegl grond concludì d'abolir la Lescha davart contribuziuns d...
- Incumbensa Ulber concernent la frequentaziun da la scola tar auters purtaders da scola
Tenor la Lescha da scola frequenta mintga uffant en il chantun Grischun la scola da quella vischnanc...


text:
cuntegn
Ulteriur Grischun
-
Nay candidescha tuttina per cussegl da la citad
L'anteriur president da la PPS da Cuira Beath Nay vul era daventar cusseglier da la citad senza la partida locala.
L’anteriur president da la PPS da Cuira, Beath Nay candidescha tuttina per il cussegl da la citad da Cuira; quai sco candidat independent. Quai ha Nay ditg a la gasetta «Südostschweiz».
La fin da favrer n'era el betg mo sa retratg sco president da la PPS da Cuira, el era insumma extrà da la partida. La raschun per quest pass sajan stadas disfamaziuns davart sia vita privata.
Per ils 3 sezs en il cussegl da la citad da Cuira datti uschia 8 candidats. Las elecziuns èn ils 5 da zercladur.
Candidats Cussegl da la citad da Cuira
Maletg
1 / 7
Legenda:
Salome Mathys dals verd-liberals vul prender plaz da nov en il cussegl da la citad da Cuira.
mad
Maletg
2 / 7
Legenda:
Patrik Degiacomi candidat da la PS per il Cussegl da la citad.
mad
Maletg
3 / 7
Legenda:
Tom Leibundgut vul restar en uffizi. El candidescha per la glista verda independenta.
RTR, G. Hosang
Maletg
4 / 7
Legenda:
Hanspeter Hunger candidat da la PPS per il Cussegl da la citad.
mad
Maletg
5 / 7
Legenda:
Peter Portmann candidat da la PCD per il Cussegl da la citad.
mad
Maletg
6 / 7
Legenda:
Marco Tscholl candidat da la PBD per il Cussegl da la citad.
RTR, I. Orlik
Maletg
7 / 7
Legenda:
Urs Marti dal PLD candidescha per ina ulteriura perioda sco president da la citad.
SRF
RR novitads 06:00


text:
Breil
Breil (tudestg Brigels, num ufficial Breil/Brigels) ei ina vischnaunca politica svizra el cantun Grischun. Ella ei situada el circul Cadi dil district Surselva.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Il vitg da Breil schai sin ina terrassa sulegliva sin 1'298 m s.m. Il vitg sesanfla amiez il territori romontsch dalla Surselva e s'auda tier il cumin dalla Cadi.
La vischnaunca politica consista dallas fracziuns Danis/Tavanasa, Dardin, Breil vitg ed ils dus uclauns Vali e Cathomen dalla vart dretga dalla val. Il toponim deriva dil celtic brigilo che significhescha «casti pign». Breil vegn menziunaus l'emprema gada a scret sco Bregelo el testament digl uestg Tello igl onn 765 alla claustra da Mustér. Restonzas da populaziuns ein d'anflar sil crest S. Sievi.
Breil cunfinescha encunter damaun cun Vuorz, encunter miezgi cun Sursaissa, encunter sera cun Trun e Schlans ed encunter mesanotg cun Linthal GL el cantun Glaruna.
Activitads[modifitgar | modifitgar il code]
La scola primara sa vegnir frequentada el vitg da Breil. Per il scalem superiur serendan ils affons da tuttas treis fracziuns a Danis. A Breil vegn era la cultura buc tralaschada. Seigi quei ils differents chors, uniuns da gimnastica e sport, da teater, samariters, ni l'uniun da giuventetgna.
Persunalitads[modifitgar | modifitgar il code]
- Arno Camenisch (* 1978), scribent romontsch


text:
Attilio Bivetti
L’aungel da Nuot Nes
Puter
Chasa Editura Rumantscha, 2017, numer d’empustaziun 978-3-03845-051-1
Eir las nouvas istorgias intuorn il comissari Nuot Nes e sieu assistent Marco Mangiù reveleschan situaziuns dramaticas immez las «prüvedas» vschinaunchas d’Engiadin’Ota.
Ils duos investigatuors navigeschan surtuot aint il internet – in viedi vaun els tuot il pü al Lej da Como ed a San Galla -, paun però as fider d^üna rait d’informants in pajais luntauns e da la colleghialited da la polizia taliauna.
Attilio Bivetti ho ün ögl viv ed üna lingua orginela per descriver la dinamica sociela ed economica da sias vals alpinas.


text:
Suenter ils success da la PPS dals ultims onns, tant els chantuns sco è tar las elecziuns naziunalas duai finalmain cun Walter Schlegel in dals lur daventar cusseglier guvernativ. Quai la gronda finamira proclamada, ch'è questa giada pli impurtanta ch'ils mandats ch'ins vegn a conquistar en il Cussegl grond. Che la PPS vul però crescher vinavant, mussa il dumber da candidatAs ch'ella ha nominà. 24 tramettan ils populars en il cumbat en ils divers cirquits. En proporziun cun ils 9 sezs che la PPS ha da defender èn quai uschè blers sco nagina autra partida.
Il politolog Clau Dermont vesa sco realistic che la PPS vegn da gudagnar vitiers fin 2 sezs. Quai pudess gartegiar en il cirquit da Cuira nua che la PPS ha da preschent 1 mandat ed ha nominà en tut 4 candidats. La pli prominenta candidata per il Cussegl grond è Valérie Favre-Accola. La commembra dalla executiva da la vischnanca da Tavau duai conquistar per la PPS in mandat el cirquit da Tavau.
PPS en il Cussegl grond
2010: 4 sezs
2014: 9 sezs
2018: Nominà 24 (6 veders/18 novs)
RR actualitad 08.00


text:
A partir dal 1. d'avrigl surpiglia Patrik Galliard il post da secretari dal departament chantunal da finanzas e vischnancas. Ils ultims 12 onns ha l'advocat da 46 onns lavurà en differentas funcziuns tar la surveglianza dal martgà da finanzas dal Liechtenstein, l'ultim sco manader da partiziun.
Patrik Galliard succeda a Beat Ryffel. Suenter 30 onns sco secretari dal departament va Ryffel en pensiun la fin da mars 2020.
Departament da finanzas e vischnancas
Il departament da finanzas e vischnancas ademplescha differentas incumbensas sco l'administraziun da taglia, la surveglianza da las vischnancas u la valitaziun d'immobiglias. Ultra da quai surpiglia el incumbensas interdisciplinaras per l'entira administraziun. Latiers tutgan en spezial servetschs d'informatica e la planisaziun da las finanzas sco er il management dal persunal.
Il secretariat dal departament planisescha e coordinescha las fatschentas dal departament e sustegna ils posts da servetsch.
RR novitads 10:00


text:
En media 20% pli pauc gudagnavan dunnas il 2014 quai en plazzas dal sectur privat. L'onn 2010 eran quai anc passa 23%, quai communitgescha oz l'Uffizi federal da statistica.
En il sectur public quai vul dir tar vischnancas, chantuns e la Confederaziun dat quai differenzas da pajas da var 16%.
L’inegualitad paja variescha dentant fitg quai tut tenor la branscha. Uschia muntava la differenza il 2014 tar 10% en la gastronomia ma tar las bancas e assicuranzas muntava la differenza a passa 30%.
Sco raschuns per la differenza da paja numna l’Uffizi da statistica il nivel da furmaziun, ils onns da servetsch u la funcziun en l’interpresa. Però saja da constatar che la differenza da paja creschia cun savens cun las funcziuns pli autas en ina interpresa.
RR novitads 10:00


text:
Ils delegads dal sindicat Unia sustegnan la refurma 2020 per la prevenziun da la vegliadetgna ch'è vegnida decisa dal parlament. La refurma cuntegnia svilups impurtants. Per l'emprima giada dapi decennis vegnian las novas rentas da l'AVS auzadas. In ulteriur punct positiv per l'Unia saja la protecziun da persunas cun entradas bassas tras la prevenziun professiunala, la segunda pitga. Main positiv saja tenor l'Unia l'auzament da vegliadetgna da pensiun per las dunnas sin 65 onns. La decisiun è gist perquai era stada plitost stretga cun 55 cunter 47 vuschs.
Puspè cifras nairas
Motiv principal per la refurma saja per l'Unia l'auzament dals 70 francs per mais, quai fetschia or radund 3% enfin 6%. E l'AVS vegnia manada enavos en las cifras nairas. Bleras midadas sajan impurtantas gist per dunnas cun entradas bassas.
RR novitads 17:00


text:
Il producent da tschigulatta Lindt & Sprüngli ha augmentà sia svieuta per prest 5% l'onn passà – quai sin radund 4 milliardas francs. Sco finamira aveva l'interpresa dentant mess da realisar in augment da svieuta da 6 fin 8%. L'onn avant era quella anc creschida per prest 6,8%. Per consequenza è il curs dals scrits da participaziun sa sbassà il mardi a bun'ura a la bursa per 2,35% sin 5'810 francs. Er l'aczia nominala ha fatg in minus da 1,69% sin 69'800 francs.
Sco quai che Lindt & Sprüngli fa a savair, saja il martgà da tschigulatta entant sazià ed il squitsch dals pretschs creschia. Tuttina è il concern svizzer puspè creschì pli fitg che l'entir martgà.
RR novitads 10:00


text:
Sco quai che Postfinance communitgescha vegn questa taxa betg incassada tar clients che han investì almain 25'000 francs en products da la Postfinance, u che han fatg in'ipoteca u che han fatg in'assicuranza da vita tar Postfinance.
Er custs per extracts da conto
Er per extracts da conto sin palpiri fa l'institut pajar davent da l'auter onn 1 franc per mais. Infurmaziuns davart il saldo via telefon u al spurtegl, senza carta da Postfinance custan en futur 4 francs. Clients da fatschenta pajan nov 30 francs ad onn per carta da banca.
La banca argumentescha l'augment dals pretschs cun l'ambient grev regulatoric ed economic. Ils tschains che sajan gia dapi onns fitg bass ed il scumond da credits hajan lascha erodar la marscha da tschains da la Postfinance, hai gì num en la communicaziun. Perquai pretenda la banca a partir dal 1 da schaner 2019 pretschs usitads en la branscha per tscherts products e servetschs.
RR novitads 11:00


text:
- Ulteriura surpraisa en Chasa Alva: Il president american Donald Trump ha relaschà ses cussegliader da segirezza John Bolton.
- Via Twitter ha Trump communitgà ch'el na dovria betg pli ils servetschs da Bolton.
- John Bolton ha silsuenter tenor Trump inoltrà mardi en damaun uffizialmain sia demissiun.
Via Twitter ha Trump communitgà ch'el na dovria betg pli ils servetschs da Bolton. El na saja betg d'accord cun bleras da sias propostas, uschia Trump. Ad interim surpiglia Charles Kupperman las fatschentas da Bolton. Trump ha annunzià da vulair eleger la proxima emna in successur.
Dapi la primavaira 2018 è Bolton stà cussegliader da segirezza. El vala sco hardliner en la politica da l'exteriur ed ha gia lavurà sut ils presidents Reagan, Bush senior e Bush junior.
Ord l'archiv
RR novitads 06:00


text:
Las lavurs sin las puntanadas en la baselgia han cumenzà l’entschatta da matg. Ellas duajan esser a fin lura sin l'entschatta avrigl 2019. Suenter las lavurs vi da la statica han ils restauraturs prendids enta maun las lavurs vi dals maletgs e vi da l’altar grond. L’emprim vegn lavurà vi dal chor da la baselgia per che quellas puntanadas possian vegnir demontadas gia il november da quest onn.
Restauraziun dals maletgs ha cumenzà mez avust
Cun la restauraziun dals maletgs en il chor da la baselgia han ins cumenzà mez d’avust. La finamira è da pudair terminar las lavurs en il chor la fin d'october. Quels maletgs èn da l'artist Fritz Kunz e da l'onn 1913.
Ils maletgs en la nav da la baselgia èn era da Kunz, quels èn però vegnids fatgs pir l’onn 1925 e cun in zic in’autra tecnica, di la manadra da la restauraziun Sylvia Fontana. Ils maletgs sajan il mument fitg tschufragnads, hajan bler stgarps e sajan surtut contaminads tras micro-organissems, tras bulieus.
Bulieus sin ils maletgs
Per ch’il bulieu possia sa multiplitgar, dovria quai trais facturs. Ina giada umiditad, lura nutriment sco per exempel contaminaziuns e lura ils organissems. Quels organissems sajan dentant dapertut en l’aria e suenter ch’ils maletgs da la baselgia n’hajan 100 onns betg pudì vegnir schubregiads, saja era il nutriment avant maun.
Cun sanar ils mirs en il nord da la baselgia saja vegni empruvà d’evitar ch’i dettia dapli umiditad. Cun ina isolaziun speziala vegnia surtut evità che las paraids suan la stad e furman uschia aua, han explitgà il manader dal project Andreas Isler e l'architect Matthias Schmid.
Di da las portas avertas
Ils 29 da settember envida la claustra da Mustér ad in di da las portas avertas per la populaziun. Uschia èsi pussaivel da visitar il plazzal en trais turas – da las 11.00, 12.00 e las 14.00. Era vegn avat Vigeli ad orientar la populaziun.
Il november pon ils custs vegnir stimads
Sco Isler ha ditg sajan las lavurs il mument sin buna via. Il mument dovria quai anc soluziuns en detagl per il palantschieu, uschia ch’ins possia lura dir il november sch’i dettia anc ulteriurs custs.
Era vegnan uss fatgas las lavurs da renovaziun vi dals altars. Qua fa surtut il bau da laina problems – quai ch'era gia enconuschent. Il bau vegn cumbattì cun insecticid. Ma era l’altar è per part contaminà cun bulieus – quai n’avevan ins betg constatà il 2006.
RR actualitad 17:00


text:
L’onn 1967, ils 21 da mars la notg da las 1:15, è la lavina da Cartatscha ida a val. I aveva bischà entaifer in di passa 1 meter e la situaziun era precara. Che la fracziun da Cartatscha pudess esser en privel n'ha nagin supponì.
La trista nova la damaun dils 21 da mars: 3 morts - in bab e ses dus figls - en la lavina. Ina chasa e plirs clavads destruids e da quai da 30 chaus biestga medemamain sut la lavina.
Nagin avess cret
Ch’i ha tutgà il vitget da Cartatscha è sta ina surpraisa per l'entira populaziun. Ins enconuscheva gia differentas lavinas, uschia 1962 quella da Punteglias u la lavina da platta cotschna che datescha dal 1720. A Cartatscha, gist sper la chasa dals Decurtins ch'è vegnida destruida da la lavina, steva fin ils onns 1944 ina chasa che valeva sco ina da las pli veglias da la vischnanca da Trun.
Sco quai che Gieri Schmed, il biadi dal possessur da questa chasa, ha ditg, era quella chasa 450 onns veglia. Suenter ch'ella è brischada giu han ins construì ina chasa nova var 11 meters pli encunter la val Quadra. E gist quels 11 meters èn la finala stads en la fallada direcziun.
Segirar il vitg
Sco consequenza da la lavina dal 1967 han ils da Trun entschet cun grondas investiziuns per la segirtad dal vitg. A Cartatscha sez è vegni scumandà d'abitar durant l'enviern, quai è anc oz uschia. Il vitg è vegnì segirà cun lavineras e cun rempars. En tut ha la vischnanca da Trun investì 20 milliuns francs en questa segirtad. Trun sez ha dentant stuì pajar mo 5% da quella summa, la Confederaziun ed il chantun han pajà il rest.
RR actualitad 12:00
Uschia han la medias rapportà da la lavina
- NZZ 21.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- NZZ 22.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- Die Tat 22.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- Walliser Bote - Briger Anzeiger 22.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- Feuille d'Avis du Valais 22.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- La Liberté 22.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- Le Peuple - La Sentinelle 23.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- Walliser Bote - Briger Anzeiger 24.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- Schweizer Illustrierte 27.03.1967 , Telechargiar la datoteca
- Schweizer Illustrierte 21.02.1972 , Telechargiar la datoteca