text:
San Mamett
San Mamett o anca Ultrona (nom ufizial in italian: Oltrona di San Mamette) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 2 380 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 2,7 km² e ona densità de 881 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Appian, Beregazz, Luraa, Olgiaa.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de San Mamett l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


c: text/html

text:
Surselva Residenza da seniors a Sedrun: i ha dà midadas
Il zercladur passà ha il pievel tuatschin dà glisch verda a quest project. Uss vai enavant. La dumonda da bajegiar è fatga e proximamain vegnan ils profils tschentads. Sche quai dat naginas protestas pudess ins cumenzar a bajegiar la residenza la stad 2018.
In motiv ch'i va pir uss enavant cun il project è ch’ils architects han midà l’access a la residenza. Sco il gerau per fatgs da sanadad da la vischnanca da Tujetsch Renato Decurtins di, era l’access previs en il vest dadens il Coop. Ma a la fin finala hajan els decidì da far quel en l’ost giu e sper il plaz da ballape enfin en la residenza.
Els hajan stuì far ponderaziuns sur dal spazi dal bajetg, ed en quest connex hajan els era decidì da na betg construir ina pratica da medi.
abitaziuns
En la residenza da seniors a Sedrun datti 15 abitaziuns, la gronda part èn abitaziuns da 2 stanzas e mez. Las duas da 4 e mez èn reservadas per il pedel e per ina famiglia. En il plaunterren datti in café e localitads per la Banca Raiffeisen.
Il project custa inclusiv garascha sutterrana e conturns passa 10 milliuns francs.
RR actualitad 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Trair turists e far insatge dal bun ad animals malduvrads
Il pli grond argument per il project è la protecziun d'animals. Ils 5 urs che chattassan ad Arosa in dachasa, èn tuts vegnids deliberads da la fundaziun «Vier Pfoten» or da cundiziuns miserablas. Ils blers dad els eran serrads en pitschnas chabgias e gnivan malduvrads sco urs dressads. En il parc pudessan quels sa recrear e sa normalisar.
In auter argument è l’aspect turistic. Il parc pudess attrair mintg’onn enturn 100’000 giasts. Il turissem da stad pudess dimena survegnir anc dapli schlantsch.
Impurtant è anc che la vischnanca d'Arosa na vess da pajar nagut per il parc. Dals custs da quatter milliuns francs surpigliassan ina mitta dus fauturs, l’autra mitta la fundaziun «Vier Pfoten». Quels pajassan era ils custs da gestiun ed la renatiralisaziun dal parc, sche quel na vess betg success.
Ils uors impedissan animals indigens
Tenor la «Pro natira Grischun» piglia il parc davent la plazza per viver ad auters animals. Il parc protegia ils urs, ma impedescha ils animals indigens.
Il parc è vegnì planisà en ina zona da protecziun per l’aua. Ils urs pudessan cun lur excrements smerdar ils auals e las funtaunas en vischinanza.
RR actualitad 12:00


text:
La finanziaziun è garantida; sustegn datti dal chantun, da la confederaziun e da l’agid da Muntogna. Quai ha ditg Luzi Steier, il president da la societad chascharia Savognin e conturn. Anc quest mais cumenzan la lavurs da sanar las maschinas da chaschar, che duessan survegnir ina cumplettamain nova electronica. Gia a partir da quest atun duess puspè vegnir producì il chaschiel da muntogna da Savognin. Vendì vegn quel en la butia da la chascharia ch’è gia averta. Ulteriurs cumpraders stoppia la chascharia dentant anc chattar, cun quai ch’i saja grev da promover in product che na saja betg anc sin la fiera, uschia Luzi Steier.
Bergsenn schlia tut ils contracts cun Savognin
L’anteriura locataria da la chascharia da Savognin, la Bergsenn SA - ina figlia da la Migros - è sa retratga la fin dal 2016 da Savognin. Il mument surpiglia ella anc tut il latg dals purs da Savognin e conturn. Uschè spert ch’i vegn puspè producì a Savognin, na va nagin latg da Savognin pli a Mustér. Per il latg ch’è danvanz e na po betg vegnir elavurà a Savognin, sto la societad da chascharia Savognin e conturn anc definir in cumprader, ins saja en tractactivas cun duas firmas da la Bassa, ha ditg Luzi Steier.
RR novitads 06:00


text:
Naziunal/Internaziunal
-
Er Thun na po betg franar Basilea
En la 5avla runda da la Super League n'ha er il FC Thun betg pudì franar mesemna saira Basilea. Il campiun svizzer ha battì ils Bernais cun 3:1. Cunquai resta il FCB er suenter 5 rundas cun 15 puncts, il maximum pussaivel, a la testa da la tabella.
Ed er il club da ballape da Son Gagl ha pudì festivar ina victoria, la segunda da la stagiun. Son Gagl ha battì Lucerna cun 1:0. Ils Young Boys han pers la parida cunter Lugano cun 0:1.
RR novitads 06:00


text:
Sorvisc
Sorvisc 1-10 sön 101
- Acoliënza de zënzatët
Cun la definiziun „zënzatët“ vëgnel miné chës porsones che n’é nia ma restades zënza cuartier, mo che à inće n passè ri, problems de relaziuns y psicologics y che se stënta porchël da se integrè o reintegrè tla sozieté o tla vita dl laûr; cun la...
- Acreditamënt di sorvisc residenziai por la jënt atempada
La Provinzia sostëgn, aladô dla normativa provinziala en forza, les strotöres residenziales por la jënt atempada, manajades dai ënc che se fistidiëia di sorvisc soziai. L’acreditamënt vëgn fat tres na valutaziun profescionala, sistematica y...
- Adressendatenbank Jugendeinrichtungen
Die Adressendatenbank Jugendeinrichtungen beinhaltet die Adressen der deutsch- und ladinischsprachigen Kinder- und Jugendorganisationen, Jugenddienste, -zentren und -treffs, -herbergen, -gruppen, sowie Adressen von Selbstversorgerhäusern und...
- Aiüć te situaziuns de bojëgn por caji soziai ziti
NOVITÉ Les mudaziuns dla lege provinziala di 17 de dezëmber dl 1998 n. 13 “Ordinamënt sön le frabiché abitatif alisiré” di 22 de jenà dl 2010, tol ite inće na novité importanta che reverda i aiüć dl fonds por i caji soziai ziti. Le limit de...
- Aministradù de sostëgn
L’aministraziun de sostëgn é gnüda metüda sö por chës porsones che é limitades daldöt o en pert te süa autonomia. Al é na forma personalisada de sconanza che ô mantignì, tan inant che ara va, la capazité d’aziun dla porsona. Al vëgn odü danfora n...
- Assëgn por la familia provinzial
L'assëgn por la familia dla Provinzia é preodü por l'assistënza y l'educaziun di mituns cina le terzo ann de vita (al mascimo 36 mëisc). Pro na adoziun o n afidamënt pëia ia i trëi agn de dërt al assëgn dala data dl provedimënt de adoziun o de...
- Assëgn por la familia provinzial +
Le contribut integratif dl assëgn por la familia provinzialé n sostëgn finanziar por les families olache le pere á n laur dependënt tl seturprivat tla provinzia de Balsan y s’anüza dl’aspetativa parentala ti pröms 18 mëisc de vitade süa möta/so möt...
- Assëgn provinzial por i mituns
L'assëgn provinzial por i mituns ti speta a families cun: altamo 2 mituns/mitans de mëndra eté o n su möt/na sora möta sot ai 7 agn* o n möt/na möta cun handicap, ince de majera eté o n möt/na möta de mëndra eté cun n fre/na so de majera...
- Assëgn statal por la familia
Ara se trata de n provedimënt por sostignì les families cun almanco trëi mituns.
- Assëgn statal por maternité
Al é n provedimënt de assistënza dl stat por les umes che é a ćiasa y zënza d'atri dërć por contribuć de maternité. L'assëgn de maternité ti speta ales zitadines comunitares y extracomunitares che á l'autorisaziun de sojornanza UE por sojornanzes...


text:
Igl è ina premiera: Il club da hockey da Tavau stat numnadamain per l'emprima giada insumma en in final da la Cuppa svizra e quai grazia ina stretga victoria a Bienna. Malgrà ch'ils da Tavau manavan gia suenter 18 minutas cun 3:1 èsi stà in dir cumbat. Fatg tut cler ha la finala Robert Kousal cun ses segund gol, il 4:2 bun otg minutas avant la fin dal gieu.
En il final frunta il Club da hockey da Tavau cunter ils Lakers da Rapperswil-Jona. Quels han gudagnà cun 4:0 cunter Ajoie e stattan l'emprima giada sco club d'ina liga pli bassa en il final.
RR novitads 23:00


text:
L'aua gronda è cun stgars 4 meters dentant anc sut l'aua gronda dal 2016 cun 6,1 meters. Las autoritads appelleschan dentant d'esser precaut cunquai ch'il livel pudess anc crescher.
Situaziun sa normalisescha
En la Germania sa mitigescha entant la situaziun d'aua gronda. En diversas citads ha l'aua cuntanschì il stadi il pli aut e va enavos. A Cologna per exempel quinta la centrala per dumondas d'auas grondas ch’il Rain cuntanschia ses livel il pli aut da 8,8 meters il glindesdi suentermezdi.
RR novitads 17:00


text:
Evacuaziun da passagiers da la telecabina sur il Rain
A Cologna en Germania hai dà oz in incap cun la telecabina che maina sur il Rain. Ina da las gondlas è s'arretada vid in pilaster ed ha uschia bloccà la telecabina. Da quai da 100 persunas sa chattavan il mument dal incap en las gondlas la telecabina.
Agid dals pumpiers
Il pumpiers han deliberà ina part dals passagiers cun stgalas da pumpiers. Ils passagiers en las gondlas sur il Rain èn vegnids laschads giu cun sugas. En tut han ins stuì deliberar passagiers ord 30 gondlas.


text:
martedì 9 dicembre 2014
"Il Pagéli di Crozè in djalètt Pramzàn". Pärma - Lasjo 1-2 Testo pubblicato sulla Gazzetta di Parma del 9 dicembre 2014.
Testo in dialetto Parmigiano
Pärma Lasjo 1-2
Jacobucci zéro : cme andär a sarcär al frèdd p'r al lét ! béle ch' a sèmma con ilj óngi nigri, butär via anca du pónt in do partìdi par do gatàsi, l’é un lavór da Tafazzi par chi s’arcòrda chi l’éra
Santacróza séz : in-t-al dezèrt äd st’an', l’é fòrsi vón di meno dizastróz, e l’é tutt dir; anca jerdlà pòchi còzi, un bél cross sul gol mo almeno a pär ch’al sia andè a ripetisjón da un geometra parchè gh'ò vìsst fär do djagonäli, matéria indó l’é neghè completamént !
Lucaréli séz : d’ in méza j’én pasè poch, e anca davanti té t' si fat vèddor cme l’an' pasè ; dai che magàra sa riva Paletón a sé gh' pól ancòrra där 'na registräda a ch’ la diféza chi, anca se l'am' pär un po’ la speransa di mälvestì
Costa séz : zgréz bombén, però am' dispjäz mìga col ragas chi, cme j' ò béle dìtt al n’é mìga vón ch’ al fa di complimént, zò 'd vanga e pèrs par pèrs almeno ch' a gh' résta un cuälch nicón in-t-i garlètt
Gobbi cuàtor : ch' o gh’ ät fat al portér, gh’ ät imbotì il gòmmi ädla machina, gh’ ät masè al gat ? par via äd còll pasàg' d' amigh ch’ al t’à fat, e po’ ti mìga contént t’é fnì äd girär la fritäda, po’ a gh' mancäva anca l’arbitro e insòmma da 'na domenica da arcordär l’é dvintäda 'na domenica ch' a té t' insognarè p'r un bél po'
Rispoli du : la corsa e al fìzich äd Briegel, purtrop sol còll lì, i pè e la maruga invéci i päron còj äd Mario Garito, un tarsén cól scarpètti a l’arvèrsa ch’al zugäva in sèria C su par zò l’àn' d’al póvor Tom Rosati
Lodi zéro : che deluzjón ; la primma volta ch’ al gh' à trèj punisjón dal so cuadrél, njénta, al tiräva contra la bariera cme as' fa ai baracón cuand as' tira cól s’ciòp ! e in-ta-l finäl cuand as' tratäva äd tirär fóra l’alma, còrror e lotär al s’é miss a caminär
Mauri sètt : un vót in pù al ragasén, ghìggna da gaucho e caràtor da véndor ! e chissà mäj che sa riva un po’ äd petrodollari ( o petrorubli ) chilù as' pòsa fermär un po’ äd pù a Pärma parchè sia lu che Cerri sarìss un p’chè ch’j andìsson via sùbbit
Galòpa séz : al biondén pjan pjanén l’é 'drè mèttor su gamba, ritmo e sostansa, e dato che con la fortón’na al gh' à un crédit avèrt spaventóz, sa gh’é 'na giustìssia divina a ’n sé gh' dovrìss pù gnanca incarnär n’óngia dal pè
Casàn séz : prìmm témp ala granda cme al solit, socuànt zugädi da artìssta, e po’ al second témp purtrop al fjè al sé scurtè, e l’éra da mèttor anca in preventiv dato ch' l’é stè l’ùnnich a tirär la carètta sénsa tirär al fjè 'na volta da l’inìssi
Palladén séz : gran gol e gran pasag' a Casàn sul gol purtrop anulè, mo po’ la bataria l’é fnìda e fin ala fén l’é stè invizìbbil ; trop alzér, fóra dal zógh, fóra un po’ da tutt
Donadón cuàtor : purtrop as' gh’é anca miss l’arbitro, la scuädra l’à zughè e lotè, mo Mìsster, Belfodil ( zéro ) dòpa còll ch' l’à fat a Palèrom, mi a n' al farìss zugär gnanca a ping pong dòp diznè a Colècc' ! e po’, vùnndoz su trèddos l’é un record, dopa tutt còj pozitìv còsste chi ch' l’é pròprja n’umiliasjón ! sperèmma äd catär su il brìzi andär a Nadäl e po’ sperèmma che i petroliér i pòrton socuànt zugadór, anca se chi l’é tutt un sperär, e chi viva sperànd al sèmma tutt cme 'l móra….
AVANTI CROCIATI
Tgnèmmos vìsst
Testo di Crociato 63
Correzzione ortografica a cura di Enrico Maletti
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Louisville
Louisville (a s lèś /ˈluː.əvəl/ o /ˈlʊvəl/ o /ˈluː.ivɪl/ in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ad setsènt-ssantamìla abitànt a 'l incìrca, la più granda dal stat dal Kentucky e la 30śma dal paéś. La s cata in dla cuntèa ad Jefferson, a 'l cunfîṅ cun 'l Indiàna, e l'è stada fundàda in dal 1778 in unōr dal rè ad Frància Gigét XVI ad Burbòṅ.
In sità a và fòrt l'indùstria dal tabàc, dal burbòṅ e di traspòrt in nâṿ esénd che par Louisville a gh pasa 'l fiùm Ohio. A difarènsa dal stat dal Kentucky in generàł, in dua stand a i dat dal censimènt dal 2000 i biànc i rìvav'n a 'l 90,1% e i nég'r a 'l 7,3%, in sità la gint ad culōr l'è 'n tèrs dla sò pupulasiòṅ.
Al sò sìndig, da 'l 2011, 'l è 'l demucràtic Greg Fischer.
Persunàǵ nâ a Louisville
- Sean Young, atōra
- Jennifer Carpenter, atōra
- Jennifer Lawrence, atōra
- Gus Van Sant, regìsta
- Muhammad Ali, pùgil
- Joan Osborne, cantànta


text:
Profil cun Rosi Noder
- Sonda, 12.9.2015, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 12.9.2015, 9:03, RTR
Ina vita entira hoteliera ed ustiera
Oriundamain deriva ella da la Germania da Sid, da la regiun dal «Schwarzwald». Dapi ils onns 70 viva Rosi Noder ussa gia a Scuol. Ella e ses um han dus uffants. Avant 17 onns han els cumprà l'hotel Crusch Alba a Scuol e mainan quel ensemen. Ella ha emprais a discurrer rumantsch, tranter auter er en contact cun lur giasts indigens al tavulin. Sper ses mastergn en la gastronomia è il sport da golf la gronda passiun da Rosi Noder.
Redacziun: Reto Mayer


text:
Netflix
- Mardi, 29.8.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 29.8.2017, 8:40, RTR
Il servetsch da streaming Netflix è naschì oz avant 20 onns. Cumenzà ha tut cun in emprest da DVDs. Pir avant 10 onns hai lura midà en in servetsch da streaming via internet.
Passa 100 milliuns chasadas guardan passa 125 milliuns uras Netflix e quai mintga di. Davent da serias, films fin tar documentaziuns chatt'ins quasi tut quai ch'il cor giavischa sin il portal da streaming. Quel producescha pli e pli blers cuntegns er sez. Sch'insatge n'ha dentant nagin success lura fa Netflix curtas e stritgà puspè il cuntegn.


text:
Atila
Àtila (pianüre del Danubio, entùren al 395 - Al de Tisza, 453) l'è stat l'öltem e 'l piö potènte sovrà dei Uni, ròs de pòpoi che se pènsa riàa de l'Azia. Àtila el g'ha goernàt el piö gròs impér europèo del sò tép, del 434 enfìna a che l'è mórt 453. Cunusìt en Ucidènt con scötöm de "flagellum dei" (presapóch "la früsta del Signur"), i sò posedimèncc i riàa de l'Europa Centrala 'nfìna al Mar Négher, e del fiöm Danubio 'nfìna al mar Baltich. Endèl perìot del sò régn l'è stat giü dei nemìci züràcc del Imper Romà, oramài zamò spartìt en dò parcc: L'impér de Oriènt co la capital a Constantinòpoli, (encö Istambul), e l'Impér Ucidentàl, co la capitàl a Roma e piö tàrde a Ravenna. Àtila el g'ha envadìt dò ólte i Balcani, l'è stat söl pónt de cunquistà la cità de Roma e l'è riàt a mèter sóta asédio Constantinòpoli. El g'ha minàt el sò ezèrcit enfìna 'ndela Francia centràla 'nfina a Aurelianus (encö Orleans), endoche a la fì el generàl Flavio Esio el l'ha ubligàt a ritiràs endela batàia dei Camp Catalaunich del 451 (Châlons-en-Champagne). L'an dòpo l'è riàt a fà scapà l'emperadùr de ucidènt Valentiniano III de la sò capital, Ravenna, endel 452.
L'impér dei Uni l'è mìa düràt dòpo la mórt de Àtila e 'l s'è smembràt enfìna a sparéser. I Uni i è stacc en pòpol nòmade de casadùr e aleadùr dei quai s'è mìa conservàt docümèncc scrìcc de lur, isé le nutìsie che se g'ha de chèste zécc i è riportàde suradetöt de fóncc latìne. Chèsto el g'ha mìa empedìt a Atila de éser regordàt come 'na figüra legendària de la stória de l'Europa, e 'n buna part de l'euròpa ucidentàla romanizàda l'è deentàt el sìmbol de catiéria, distrüsiù e rapìna. En ótre parcc del teretóre che 'l g'ha goernàt envéce l'è regordàt compagn de 'n re nòbil e gaiàrt, e tre saghe scandinave i la mèt dét come giü dei sò persunàgi piö 'mportàncc.


text:
Ils schabetgs sajan attatgas faigas cunter il stadi da dretg e la populaziun civilisada, uschia Obama.
Trais policists moran tar sajettada a Baton Rouge
En la citad americana Baton Rouge en il stadi federativ american da Louisiana èn plirs poizists vegnids tutgads d'ina sajettada. Trais dad els en vegnids mazzads, in sa chatta anc en privel da vita.
In pledader da la polizia ha confermà ch'in delinquent saja vegnì mazzà. La polizia era l'emprim partida dal fatg ch'i haja dà plirs delinquents.
Pir avant 10 dis èn vegnids mazzads tschintg policists en la citad da Dallas.
Sajettà dus giuven nairs avant paucs dis
A Baton Rouge avev'in policist sajettà giu avant paucs dis in giuven nair. Il medem è capità a Minessota. Quai aveva chaschunà protestas. En numerusas citads eran sinaquai millis ids sin via per demonstrar cunter la violenza da la polizia.
I ha adina puspè dà tumults tranter policists e demonstrants. Sulettamain a Baton Rouge èn quasi 200 persunas vegnidas arrestadas.
RR novitads 18:00 / 18.07.2016 – 06:00


text:
L'onn passà ha il Servetsch federal d'infurmaziun (NDB) survegnì var 9'000 avis, 4’500 ha el furnì ad auters servetschs secrets. Quai ha la pledadra dal Servetsch federal d'infurmaziuns confermà envers l'agentura da novitads sda. Ina cumparegliaziun cun ils onns avant n'è betg pussaivel, perquai che quellas cifras mancan.
En l'avegnir fa la Confederaziun quint cun in barat pli pitschen cun ils servetschs partenaris. Quai en ca ch’il suveran svizzer di il settember gea a la nova lescha federala davart il servetsch d'infurmaziun.
RR novitads 14:00


text:
Uschia vul la clinica garantir la purschida medicinala cumpletta. Offrì vegnan concepts da tractaments sin mesira. Manegiada è la reabilitaziun suenter infarcts dal cor, operaziuns vid il cor, intervenziuns da catheter sco era malsognas u flaivlezzas da la musculatura dal cor.
Il 2013 èra la clinica autalpina en problems finanzials e curt avant in bancrut. Joseph Rohrer ch’è era president dal cussegl d’administraziun da l'Inselspital a Berna, ha alura sanà la clinica autalpina a Tavau e concentrà ella sin novs segments.
RR novitads 12:00


text:
«Silver Surfer» – la generaziun 55 plus en la rait
- Glindesdi, 24.7.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 24.7.2017, 8:40, RTR
L'internet tutga adina dapli tar la vita quotidiana da persunas sur 50 onns. Quella generaziun ha emprendì da lavurar ed appreziar – ma era dad avair respect da la vasta purschida en la rait.
Tenor ina retschertga da «statista.com» da la Svizra consumeschan adina dapli persunas tranter 55 e 69 onns purschidas en l'internet. Paginas davart viadis e sanadad vegnan consumads savens. Sisum la glista èn dentant portals da tschertga sco «Google» u l'enciclopedia libra «Wikipedia».


text:
Cadro
Cader (Cadro in ticines, parnonziaa ['kaːdru] o ['kaːdro]; parnonzia in de la Valsolda: ['kɛːdro]; in italian Cadro) l'è on quarter de la città de Lugan, in del Canton Tesin.
El paes el se troeuva a nord-est del centro comunal, dent a la Val Colla, minga lontan del Boglia. El confina coi paes de Sonvigh (nord), la Villa (nord-est), Davesch (sud). A est el confina con l'Italia (comun de Valsolda).
El someja che 'l sò nomm el vegna del latin quadrivium.
A l'è stai on comun indeperlù fina al 2013.


text:
Dotrina Sinatra
La Dotrina Sinatra l'è stada la dotrina de politega estera del governo soviedegh del Michail Gorbačëv, che la dava libertàa de decision ai paes liaa a l'URSS.
El nomm el vegn de la canzon del Frank Sinatra ciamada My Way (a la mè manera). L'è in contrapposizion con la Dottrina Breznev, che l'ha portaa a l'invasion de la Cecoslovacchia.
La parolla la vegn inventada del Gennadi Gerasimov, diplomategh sovietegh e personna assee "a la man", in d'on festival de la Democrazia Cristiana l'ha deciaraa, el 7 de november 1989:
Incoeu in URSS hemm mudaa la Dotrina Breznev, che la gh'è pu e forsi la gh'è mai stada, cont la Dotrina Frank Sinatra, del titol de la sò famosa canzon, tucc i gh'han la proppia strada. Mi credi, in di fatt, che incoeu tucc i paes de l'Est gh'hann la soa strada.
(IT) - Oggi in Unione Sovietica abbiamo sostituito la dottrina Breznev, che non esiste più e forse non è mai esistita, con la dottrina Frank Sinatra, dal titolo di una sua famosa canzone ognuno ha una sua strada. Credo infatti che oggi ogni paese dell'Est abbia la sua strada
E poeu, el 23 de otober, el Minister di Affar Forest, l'ha dii che tucc i paes i gh'hann libertà de scernì la soa via, e l'ha mituu denter anca i paes del Patt de Varsavia. Duu dì despoeu el Gerasimov l'ha dii a Good Morning America che l'URSS l'avaria accettaa tucc i cambiament, vist che i popoi i gh'han de decid in de per lor.


text:
Inhalt der Website: Bainvegni sin la pagina d'internet dal museum da la natira dal Grischun! Igl ans fa plaschair che Vus ans visitais. Nossa pagina d'internet As mussa tge che Vus pudais tut scuvrir ed experimentar en il museum da la natira. Laschai As surprender! Il museum grischun da la natira è in center d'infurmaziun per l'etnografia da la scienza natirala. Cun sias activitads variadas preschenta el ad in vast public la natira dal chantun Grischun e sias tipicas caracteristicas. Cun quai gida el a derasar ina furmaziun da la natira e da l'ambient ed a proponer l'utilisaziun da lunga durada da las resursas natiralas. Il medem mument vegn er tschertgà da declerar en moda enclegentaivla fenomens generals sco per exempel la furmaziun da las muntognas u l'evoluziun. Ina pitga impurtanta da la lavur da museum è la documentaziun da la natira dal chantun Grischun e da sias midadas. A quai servan las ritgas collecziuns e l'atgna activitad da perscrutaziun.
Hinweis: Sie haben die von uns definierten Style-Sheets (CSS) abgeschaltet oder Sie nutzen leider einen älteren Browser, daher wird diese Seite anders dargestellt.
Hinweis: Weitere Informationen über die Darstellung dieser Website finden Sie in den Besucherinfos
Il museum posseda dapi decennis ina collecziun remartgabla da mammals. Quella è vegnida amplifitgada en ils ultims 20 onns oravant tut cun objects da mammals pitschens (ruiders, insectivors, animals da rapina pitschens). La finamira è quella da registrar il spectrum e la derasaziun da las spezias dals mammals indigens e d'encleger lur impurtanza en l'ecologia. La pli gronda part da las var 75 spezias da mammals indigens è pitschna, difficila da classifitgar e viva zuppadamain. Uschia pon ins survegnir infurmaziuns davart lur moda da viver oravant tut cun tschiffar els en traplas che na mazzan betg u cun rimnar animals che vegnan chattads morts. L'observaziun directa è d'ina impurtanza secundara.
En ils ultims onns han pudì vegnir gudagnadas enconuschientschas impurtantas da spezias ch'èn pauc enconuschentas, e quai cun agid da spezialists svizzers e da l'exteriur. Quai pertutga la mieur da guaud alpina (apodemus alpicola) ch'è vegnida descritta scientificamain pir avant paucs onns, u spezias raras muntagnardas sco las mieurs-sfuigna pitschnas da la spezia pitymys u il durmigliet tirolais (dryomys nitedula).
In tema central è la perscrutaziun da la mieur da naiv (chionomys nivalis). Sin il champ experimental dal museum sin il Churer Joch è dacurt vegnì examinà l'ecologia da populaziun da la mieur da naiv en il rom d'ina lavur da diplom. Ina dissertaziun, tar la quala il directur dal museum funghescha sco cussegliader, ha sco tema il cumportament social da la mieur da naiv en il labor.
Ina finamira surordinada da las lavurs davart la derasaziun e l'ecologia dals mammals pitschens è la perscrutaziun da l'istorgia da la colonisaziun dapi il temp da glatsch. A quest tema è deditgada ina lavur davart la variabilitad genetica da la mieur champestra (microtus arvalis) che vegn publitgada proximamain.
Rapinaders crudads en emblidanza
Per perscrutar ils animals simils a la fiergna è l'agid da la populaziun da gronda impurtanza. Sche Vus vulais savair dapli e vulais gidar, cliccai qua.


text:
Cuntrari ad oz gievan pli baud sulettamain giuvens cun ina giuvna u lur spusa en schlitta d’in vitg a l’auter. Uras allegraivlas cun spaisas, bavrondas e saut enramavan sco anc oz la festivitad. Uschia era a Sent l'onn 1980, nua che giuvens e giuvnas han laschà reviver «La Schlitteda» originala ed oriunda.
En il decurs dal temp ed en tscherts lieus han cumenzà a sa participar er pèrs maridads e schlittas cun uffants. Per ils pitschens fan lur camarats pli vegls gugent da chaval sco qua a San Murezzan.
La pareta bella e festiva è in element central da la Schlitteda. Sa vestgir bain en costum dovra temp.
Betg main festivas e per part maiestusas sa preschentan er tschertas schlittas.
Usits vegls han oz puspè conjunctura, betg il davos tar la generaziun giuvna. È l’existenza da la Schlitteda pia garantida per l’avegnir? Ch'i saja la midada dal clima u betg, en l'absenza da l'element fundamental per la Schlitteda, numnadamain la naiv, han giuvens a Champfér demussà pragmatissem e flexibladad cun applitgar lur plan B.
RR actualitad mezdi 11:00
«La Schlitteda»
- Oriundamain envidava in giuven sia giuvna sin sia schlitta cun chaval. Al return envidava la giuvna ses giuven a tschaina.
- Ozendi fan part era maridads ed uffants, ed i finescha cun ina festa communabla cun trais-cha – in saut.
- L'usit è preschent oravant tut a Puntraschigna, Champfér, San Murezzan e Samedan – mo er en l'Engiadina Bassa.


text:
Dapi 12 onns maina Anita Müller Caflisch ensemen cun ses um ina pratica a Domat. Durant ils ultims onns è il numer da lur pazients creschì adina pli ferm. Malgrà ch'els han lavur pli ch’avunda prendan els anc pazients novs.
Nossa idea è stada che tut ils clients duajan avair la medema pussaivladad da survegnir provediment medicinal.
La situaziun en tut il Grischun conferma las difficultads e lascha presumar difficultads anc pli grondas: en dus onns smettan differents medis da chasa perquai ch’els han cuntanschì la vegliadetgna da pensiun.
La rait da medis Grisomed sa fa quitads
Era la Grisomed, la rait da medis grischuna, observa quel svilup cun quitads. Ella ha schizunt encletga, sche adina dapli medis na san betg pli prender si pazients novs.
Per ils medis èsi fitg grev. Els na san betg lavurar di e notg.
Daco n’ha il chantun Grischun anc betg reagì ?
Malgrà ch`il problem è enconuschents dapi onns, pari ch’igl vegn fatg pauc u nagut da la vart politica. Ch’els na hajan betg durmì, sincerescha il minister da sanadad grischun, Christian Rathgeb en il discurs cun il Telesguard.
Die Handlung ist leider nicht ausschliesslich beim Kanton. Das was wir vom Kanton aus machen können, das machen wir.


text:
Qualitad per tuts
La lavur editoriala da la SSR dat paisa a la qualitad. Grazia a l'independenza economica e politica ed auts standards cuntanschan ils programs 94 pertschient da la populaziun svizra ed els giaudan ina gronda credibladad. La qualitad è service public.
En noss programs tschentain nus in punct da cuntrast al trend global dad infurmaziuns e currellas che sa derasan spert e che n'èn savens betg verifitgadas. Tut noss schurnalists èn obligads a nossas ideas directivas (credibel, independent, divers, creativ e fair) e sa tegnan vi da nossa Charta da schurnalissem.
Nus essan la suletta interpresa da medias che producescha purschidas audiovisualas en tut ils quatter territoris linguistics ed en tut las linguas naziunalas. La purschida per l'entira populaziun sa drizza tenor ils basegns dals umans cun differentas pretensiuns.
Nus pussibilitain a tuts l'access a noss programs: ad umans cun impediments dals senns, a la Svizra multiculturala ed a regiuns, en las qualas nus pudain porscher in program equivalent mo grazia a la gulivaziun da finanzas regiunala. Nossa purschida collia e surpassa ils cunfins da linguas, regiuns, gruppas e generaziuns.
Blers posts ans observan attentamain e controlleschan nus.
La controlla vegn fatga internamain ed externamain.
La qualitad sco process
La qualitad n'è nagin stadi, ella sto adina puspè vegnir elavurada da nov. Nus avain sviluppà instruments per mesirar, diriger e survegliar la qualitad en il program. Impuls e propostas da noss collavuraturs gidan nus a sviluppar vinavant il management da qualitad a moda orientada a la pratica. Nus ans barattain stedi cun collegas da l'exteriur e da la community da perscrutaziun.
Er il public è in indicatur impurtant: ils tschintg cussegls dal public observan il program a moda critica ed independenta. Er ordaifer quests cussegls è dumandada l'opiniun dal public, uschia p.ex. en discussiuns da gruppa per il svilup dal program. Plinavant existan numerus organs da controlla externs che surveglian nossa lavur e che dattan impuls per meglieraziuns: l'Uffizi federal da communicaziun ed il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun controlleschan, sche las basas legalas vegnan resguardadas. Il Cussegl svizzer da la pressa veglia sco organ da milissa la qualitad dal radio public e dal schurnalissem svizzer.
Ils tschintg servetschs da mediaziun intermedieschan en cas da reclamaziuns da la populaziun cunter nossa purschida publicistica. Sch'ina persuna n'è betg cuntenta, po ella far recurs tar l'Instanza independenta da recurs da radio e televisiun (AIRR) che exequescha ina procedura giuridica.
Noss management da qualitad sa basa sin sis pitgas:
- standards da qualitad e normas: reglas impurtantas èn fixadas ed accessiblas en manuals u en directivas.
- manar cun finamiras: tant per collavuraturs sco era per emissiuns vegnan definidas, fixadas e controlladas finamiras.
- resursas e process: andaments da lavur e process per recrutar ed engaschar collavuraturs èn definids cleramain.
- feedback e controlla da qualitad: i dat feedbacks sistematics e checks da qualitad. Las experientschas vegnan integradas en ils process redacziunals.
- furmaziun: la purschida cumpiglia scolaziuns e perfecziunament solids, programs da scolaziun individuals e programs specifics per persunas da cader.
- perscrutaziun dal public e dal martgà: i vegn relevà quant public ch'ina purschida ha e co ch'ella chatta accoglientscha. Reacziuns sin enquistas van enavos a las redacziuns, per che quellas possian meglierar d'in cuntin lur planisaziun.
Organs da controlla
Nus vegnin survegliads sistematicamain da blers egls ed il public ha la pussaivladad da cundecider: via organs da controlla interns cun daventar commember da l'uniun purtadra u via organs da controlla externs sco ils tschintg servetschs da mediaziun da la SSR e l'Autoritad independenta da recurs da radio e televisiun (AIRR).


text:
Crowdfunding por i Artejans de Südtirol!
Les bones idees vëgn premiades!
Na idea geniala, n produt nü, mo… I proiec inovatifs resta gonot chic, canche i finanziadus tradizionai sciöche banches y daturs de credit ne n’á nia la conviniziun. Por le plü ne depënel nia dala forza creativa, o ciamó demanco dala buna orenté, mo ma dales strotöres classiches y dales poscibilités limitades de de maius istituc.
Cun le crowfunding vára cotan plü saurí!
Sce tröc de pici finanziadus arata che tüa idea sides buna… spo garetel na gran unité!
Cun crowdfunding pón finanzié proiec, produc, startups y cotan d’ater
L’Assoziaziun provinziala dl artejanat y di sorvisc lvh.apa á svilupé inant por Südtirol chësta forma de finanziamënt alternativa y efiziënta, y á istalé na süa plataforma internet:
proiec inovatifs ciafa sostëgn, al vëgn renforzé i cërtli regionai – les idees geniales ciafa le tru por rové söl marcé.


text:
Sàbot
El Sàbot l'è giü dei dé de la setemàna, el vé dòpo del Venerdé e prìma de la Dümìnica.
El nòm Sàbot el vé del Latì Sabbatum, che a sò ólta 'l vé del Ebràic Shabbat che völ dì polsà. Quàze töte le lèngue neolatìne le derìa 'l sò nòm a la stésa maniéra: Sabato 'n Italià, Sàbado en Spagnöl e 'n Portoghés, Dissabte en Català e 'n Ocità. El Ruméno Sâmbătă 'n e 'l Fransés Samedi i vé del Latì Bas Sambati dies.
Endèle lèngue scandìnave el Sàbot el g'ha nòm Lørdag en Danés e Norvegés (bokmål), Laurdag en Norvegés (Nynorsk) e Lördag en Svedés. Töcc chèsti nòm i derìa de 'na paròla che 'ndèl norvegés antìc l'éra laugr (Islandés: Laugardagur) che la significàa bagn. Per i Vichinghi difàti el sàbot l'éra 'l dé del bagn.
El Samstag del todèsc el derìa apò a chèl de Shabbat (Alt todèsc antìc: Sambaztac). En sèrte zòne de la Germània però se dopèra apò la paròla Sonnabend che la derìa de Sunnunaband che a la lètera völ dì vigìlia del sul, cioè vigìlia del dé del sul che pò l'è la Dümìnica.
Endèle ótre lèngue germàniche 'nvece, el nòm el derìa del Latì Saturnii dies cioè dé del pianéta Saturno che pò 'l ciapàa 'l nòm de la divinità dei antìchi Romà. En inglés antìc el nòm del sàbot l'èra Sæternesdæg e de lé gh'è nìt fò l'inglés del dé d'encö Saturday. L'urìgin l'è la stèsa apò per l'Olandés Zaterdag.
Apò a le lèngue cèltiche le derìa 'l nòm del sàbot del Satùrno dei Latì e difàti 'n Galés se dis Dydd Sadwrn, en Irlandés se dis an Satharn, en Gaélic Scosés se dis Disathairne e 'n Brétone se dis Sadorn o Disadorn.


text:
Missa solemnis en As-Dur da Schubert
- Dumengia, 27.3.2016, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 27.3.2016, 19:00, RTR
Franz Schubert - Missa solemnis en As-Dur - In regal da bellezza incumparegliabla per l'imperatur Franz l.
«Diese Messe ist nicht in dem Stil komponiert, den der Kaiser liebt» - quai han ins laschà savair Franz Schubert suenter ch'el aveva tramess a l'imperatur ses regal, la Missa solemnis en As-Dur.
L'imperatur ha perfin tramess enavos al cumponist la partitura. Trais onns aveva Schubert lavurà vid quest'ovra. Quant extraordinaria e preziusa che la musica da Schubert era, quai n'avev'ins betg realisà a la curt da l'imperatur Franz l. Pir Robert Schumann ha scuvert il stgazi da la messa en As-Dur, ma lura era Schubert gia mort dapi decennis. En «La classica» udis vus quella messa plaina da forza, emoziun e cunzunt plaina da speranza. Ina ovra senza paregl!
Redacziun: Rosvita Barenius


text:
Via chantunala tras Vella vegn sanada per 1,9 milliuns francs
- Sonda, 12.12.2015, 10:52
La radunanza communala da Lumnezia ha approvà in credit da 1,9 milliuns francs per sanar la via chantunala tras il vitg da Vella. Vinavant ha il suveran da la vischnanca da Lumnezia ditg gea al preventiv 2016.
Il preventiv per l'onn proxim quinta tar expensas da ca. 15,2 milliuns francs cun in gudogn da 156’158 francs. Il pe da taglia resta sin 105% da la taglia chantunala simpla.
Ultra da quai ha la radunanza da Lumnezia decis da suttametter ina petiziun da geniturs davart il manaschi da scola Lumbrein/Vrin ad ina votaziun a l'urna.
Ils scolarets da Vrin e Lumbrein duain er il 2016/2017 ir a Vella en Scoletta. En quest senn ha decis la radunanza communala da la vischnanca Lumnezia. Davent da l’onn da scola 2016/2017 avessan els gì dad ir en scoletta a Lumbrein. Il giavisch da laschar ils scolarets a Vella è vegnì en la radunanza communala cun ina petiziun da geniturs da Lumbrein e Vrin. Decis definitivamain vegn però a la votaziun a l’urna ils 28 da favrer 2016.
RR novitads 06:00


text:
Casa Depuoz prenda a tschains Hotel Cruna
- Actualisà Mesemna, 9.9.2015, 8:08
En il Hotel Cruna a Trun abiteschan tschintg scolars da la classa da tscherna professiunala speziala da la Casa Depuoz.
Ils scolars da la classa da tscherna professiunala speziala (BWK+) han abità l’onn da scola passà a Surrein. Sco quai ch’il manader da la Casa Depuoz, Matthias Gutmann ha ditg, n’era la chasa a Surrein betg adattada. «Igl era ina chasa veglia nua ch’ins udiva tut» declera Matthias Gutmann. Mo era la distanza tranter Surrein e Trun nua ch’ils scolars han scola n’era betg ideala. Perquai han ins tschertgà ed era chattà ina soluziun cun il Hotel Cruna a Trun. Il hotel porscha tut quai che la gruppa da scolars dovria per habitar.
La soluziun cun il Hotel Cruna saja buna per il proxim temp. A lunga vista pondereschia la Casa Depuoz u da cumprar in object u lura d’engrondir il bajetg existent.


text:
Al Giuani di Giüsüfin al stava süi Madarciöi, inti n munt sü n sump ai prè; di sora gh'era al gac' ndu ca l nava a far la föia par al farlet e la lögna da brusar ntala cunomica e ntal furnel a uli da la stüa.
N la stala al ghiva tri cò di bistiam gros - do vachi e n manzot - zinc cavri, set o ot cünic' e n sciap di galini ca li ghi fava i öf e li tigniva dalonc' li lipari e i bic'. L'era n poru ciavà, parchè sa quanca gh'era la fera di San Michel nu l ghiva varguta da vöndar, par öl l'era drola! La farina zalda, li midisini e l vister bisügnava pör cumprarli! … ma gaian al ga n'iva poc o miga.
Amù da gioan so pari al l'iva mandà nsema al Barlata, n mulöta da Carisol, a far al cacial ntal Varisot. Ma dop cul invern lì l'è turnà ndreé nsema culi runduli, mez malà. Al mister dal cacial nu l ghi finiva da piasar! Ma nu l'era n lofar, parchè al si adatava a far di tüt: al taiava sü la lögna cun la circulare, d'invern al nava drè al slitun, al ghi idava al Lurenz, ca al fava al mazin, a cupar al purcel e a far sü i salam, al nava a spargiar al ladam fo par i prè e, quanca l'era istà, al sagava e al duava via al fin anca par quiaftri.
A derla fo tüta, nar in övra dré ai prè al ghi piasiva parchè al siva ca gh'era, quasi sempru, anca l'Adalgisa, na ciata ca la stava sora la cort dai Romualdi.
L'è na storia vecia ca la scuminzia amù da quanca da matel i l'iva trat giü dal "trato marzo".
Una da li prümi seri di marz, dop aver impià dü granc' falò ca i fava stizi ca, ntal scör, li pariva stèli, n zertu mument dal dos di Biatin i à usà giü, stagn:
"Trato marzo su questa tera …
per maritare una giovane bela …
Chi éla chi nu éla …
L'Adalgisa ca l'è la pü bela …
A chi la avente mai da dare …
Al Giuani di Giüsüfin, ca l'è da maritare …
Tötala! Tötala! Tötala! "
Al Giuani, ca nu l sa la spatava e ca l'era lì n piaza n mez a la gent chi scuftava, a sinter al so num nsema a cul da la Adalgisa a ghe vignù al pil da la galina e n'arsöra al gos da mancarghi l flà; ma quanca l'è rinvignü al ga pinsà sora e da alora nu l'è sta pü bon da tirarsala fo dal cò, l'Adalgisa!
A vardarla par minü l'era ben piciula, ma nu la ghi mancava gnenti. L'era cumi n trentapis, tut böc e piümi, ma nu la si tirava ndré a der li so rasun; e sa i la surafinava la siva drupar la lingua chi taia e chi cus! L'Adalgisa l'era sempru nada in li casi da la gent a far i mister. I là ciamava dispös parchè l'era na laurantuna e di cesa.
Al Giuani, senza stravigiar pü di tant, ghi piasiva starghi nsema, öl ci süt di paroli! (par cul, a tegnar sü la ciaciarada, la ghi pinsava ben l'Adalgisa).
A mössa granda, la duminica, öl al si mitiva sempru sül scalin pü aft da l'altar da la Madona, da la banda da Bafdin, parchè ci al pudiva dar dali uciadi intai banc da li fumbli, ca li stava giü n funt a la cesa.
L'Adalgisa la gh'era sempru, ma la fava finta da der sü li uraziun cu i oc' bas, cumi gnanca al ghi fös!
Fo par l'istà i ghiva pü cianzi par star nsema. L'era quanca tüc dü i nava in ovra dré ai prè a uftar al fin o a duarlu via.
In chìi di lì nu i vigiva l'ora ca vignös al mument da santarsi giü apè, par trigar n poc e … vardarsi intai oc'! Ma, di cesa öla e di pochi paroli öl, fato sta ca nu i à mai cumbinà gnent, anca sa da li boti i ga n'iva na gran vöia! Öla pü chi öl.
Da cul latu al Giuani l'era n poru tananai e nul capiva, o nul vuliva caper, cul ca l'Adalgisa l'iva sempru circà da derghi.
N dì, l'era di vanardì parchè l'arloi dal campanil l'iva apena batü li tri e l campanun al s'iva invià a sunar par der ca al Signor l'era mort propriu in cul mument lì, gnanca n gnarel l'è rivà cun ti n cistel quacià giü da n mantin bianc par tegnar dalonc' li muschi e caft la pügnata. Giüst al vers! L'era n pez ca l'Adalgisa e l Giuani, sü cula costa dai Rünc, ierta npè, i rastalava al fin. I l'iva giamai tirà tüt giü n funt e ben cumudà in li bazi, mitüdi nsema par purtarli sul quadru dal fin, sora la stala.
Al cafè d'orz cul vinl'era propriu cul ca ghi si vuliva par la sé!
A l'Adalgisa invezi dal vin ghi piasiva di pü mötarghi dintru al buter, ca al fava dai oc' granc' cumi quìi di n bo. Nsema a la pügnata dal cafè gh'era dali föti di pan, grandi cumi na man. L'era pan vec', ma bon anca sa l'iva ciapà udor di raoft.
Suta gh'era anca n cüniu di spresa n poc carulada. Bivü al cafè, i era lì tüc' dü ca i mumulava la grusta da la spresa e ca, pugè a na baza di fìn, i trigava n migul, quanca öla, l'Adalgisa, la vegn fo cu i so pinser: "Toi Giuani, varda ca l'è n pez ne ca fum sta vita chi! … L'è agn e agn ca num in övra, me e te nsema!" "A, sé" al dis al Giuani tra na zacada e l'aftra. E l'Adalgisa: "Da li boti l'è anca bel star da paröi, ma dali boti …! Laurar apena par quiaftri .. senza costrüt … Vivar cumi pori laor, me da ciata te da zavar … senza na famöia!"
E l Giuani - ca, cumi avrì già capì, prüma da parlar al ghi pinsava sü do boti: "A sé, l'è propriu cì, ma cu vöt farghi … uramai!"
"Ma - la dis l'Adalgisa difat par nu perdar n'aftra bota l'ucasiun - me crözu ca al saria ora ca nüaftri dü pinsösan da maridarni … Nu sum gnamù vec' dal tüt … a laurar sum amù bon … par al rest … pazienza!"
Alora al Giuani, ca l'era tüt ciapà a rudular sü al tabac in tina cartina dai zigareti, l'afza al cò, al tera n fladun, e, par taiar cort, al ghi rispunt: "Sé, sé, cul ca ti disi l'è ben vera, al saria anca bel … ! Ma chi el chi ni töl?"
L'era la prüma duminica di satembar quanc ca al Paracu, finì la predica, l'ha dit giü dal pülpit ca cula sera lì, difat dop cina, saria rivà la lceletrica in chili casi 'n du iva tirà dai fii dupli inturcignè, ca i finiva cun i piac' e li lampadini tacadi sui plafun dali cusini e dali stüi.
Cula sera lì tüc' i era a casa a spatar ca si impiöss li lampadini.
La Barbarina di Dunadin, ca la stava su 'n sump Ruina, quanc ca s'ha impià la luce, lì par lì, la ciapà 'n spavent, ma difat dop la sa mitù a far scapineli par vigiar sa cun la luceletrica as ghi vigiva ben cumi cul lüsor dala lucerna.
L'iva quasi finì na scapinela, ma la luce l'era amù lì impiada! Dop do o tri boti ca la infilzava mal i fer - la crudava giù dala son - la pinsà da nar in canonaga, ca l'era lì apè, a dumandar al Paracu cu ca la duiva far par puder nar a durmer al scör.
"Ma Barbarina! - al ga dit al Paracu 'n poc sul sut - Vigì stu pirlot chi? Al girè ci e la lampadina la si smorza di colpu. Comut no?! If capì ades?"
"A derla fo dai denc', no dal tut! - l'ha ga ribatù la Barbarina - Ma què, tüti li seri, prüma da nar a durmer, mi tucaria vigner chi in canonaga a girar cul pirlot lì? Nu mi par propriu na gatada comuda sta vosa luceletrica!"
Cu vuràl dér menoghi, ca nu l'é na parola dala Rendena?
Me go n ment ca la sia vignüda da fo e, sa l'é ci, nu la pöl vuler der varguta di bel.
A pinsarghi ben la nossa gent, ca la par bona e pazienta, di poc caratar, l'ha già vissù dai mumenc' n du ca la fat vigiar ca, quanc ca ucor, l'é bòna da tirar fo li so sgrifi.
I Rendener i sa sempru difindù senza vardar in facia a nigugn, anca contru chi i si criziva pü gaiarc' e pü fürbi.
Amù alora, quanc ca, mandà da Trent, era capità n la val in prevat, ca dop i la fat adiritöra Vescuf: al si ciamava Vigili. Öl al vuliva in tüti li maneri far crözar ca cul Signor, ca alora i ghi disiva su li uraziun par tignersal in bona, nu l'éra cul giüst e ca cul pü giüst e pü brau l'éra naftru.
I dis ca l'éra in tipu cul pil sul stumac e ca l'abia parfin batü giü la statua di Saturno, ca l'é nada in tanc' toc.
I Rendener alora nu i ga pü vist: a cul prevat lì, furest, i ha scuminzià a tirarghi i sas; la prüma bota i ha circà anca da schivarlu, ma quanc ca, di li a poc temp, l'é turna ndré da Trent naftra bota, i la ciapà cun tina scaia drit filà in tal cò, e i l'ha sutrà a Spiaz!
Dop tant temp é sta gata amà i os, ca i li ha mitù in ta li reliqui dala cesa da Spiaz ciamada di S. Vigili.
Ades i é tuc' cuntenc' d'avergal cumi prutetor e par di pu martar, ma alora …!
Però, a vardar ben, tüti doi li situaziun li ga aù al so parché e tüti doi li nava fati in cul mument lì.
La storia di S. Vigili, pü di aftri, la fa vigiar cumi i Rendener, quanc ca as trata di mistér sèri, i sa cu far e ca i lu fa ben, senza mezi misöri.
L'é capità presapoc cì anca quanc ca l'Enel al vuliva sugarni su tüti li surgivi, li rugi, i rì e li sarchi, e far sparer i cac e l' Pic' di Nardis, parchè ghera bisügn di luceletrica.
Tü i Sindac dala Val, na bota tant, i sa mitù nsema e i è ste bon da farmar in temp i laori, ca i avria mitù sut sora dal tut li nossi val, ca propriu n l'acqua li ga al so bel.
Quanc ca po, dop qualchi an, la Provincia l'iva sparpaià fo par tüta la Rendena in müciü di libröc' verc', par far caper ala gent ca ucuriva sbüsar su amù la nossa val par cavar l'uranio, parchè dali aftri bandi ga n'era poc o miga, e ca i Rendeneri i pudiva star qiuec' parchè, ci i disiva, nu ghera nigün piricul di malatii, tüc rabì cumi i bic', i sa gata a Spiaz par usar dré ai co gros, ca i era vignü da Trent e finamai da Roma e par derghi ca nu i vuliva pü büs e chipi in tala val Rendena, già turmantada assà da l'Enel e dala Maffei.
L'uranio al fava pora par li malatii e par al Turismo, ca l'era già ben invià.
Cul dì lì, deto fato,, quatrü büli i ha ribaltà sul taul n du ca gh'era santadi giù li Aurorità, tüti li ciösti dal ladam plini di libröc' verc' gaté su n geru.
Nu si sa ben parché i abia difat lagà lì da circar l'uranio; fatu sta e te ca anca sta bota la Rendena la sa fat sinter e la fat vigiar ca la ghiva idei ciari.
Ma alora, sumi o nu sumi "menoghi"?
Adse, propriu in sti dì, ghe naftra ucasiun par vigiar cu ca l'é vera: la quistiun dal Parco!
Tanc', massa, Rendener ié contru a sta idea; stu fatu chi al dà da pinsar, anca sa as sa ca la gent nu la pöl cambiar al so Kraiz ci di colpu.
Alora vegn da der ca tanc' i è contru a stu Parco parché nu l'é gnamù ciar a tuc' cu ca la sia dal bon sta nuvità pinsada a Trent, ci ingatiada, ca ades i duvria disfar fò ntra di öi i paisan, par vegnar a co di tanc' parché e parcom.
Mi piasaria propriu vigiar cumi la va a finer anca sta storia chi. Me crözu ca sa li robi li vignarà spianadi ben e sa san parlarà tuc' nsema cu la cunvinziun ca cul Parco as pöl far varguta di bon par nuaftri e par i nos fiöi, par tüc' e no contru vargügn, anca sta bota i Rendener i pöl far bela figöra e alora nu ghi sarà pü nigügn ca i pudrà ciamarli "menoghi".
Note
1. L'inizio dei lavori di sfruttamento idroelettrico nelle Giudicarie è del 1950 ad opera della SISM (Società Idroelettrica Sarca Molveno), lavori finalizzati alla produzione di energia elettrica.
2. Le prime ricerche minerarie di materiale uranifero sono del 1958 sul monte Tof e a Palastro, tra Spiazzo e Bocenago. I sondaggi vennero effettuati dalla SOMIREM, società mineraria dell'AGIP, e durarono due anni. Vennero sospesi per la scarsità del materiale uranifero rinvenuto e venne dichiarata la non convenienza dello sfruttamento. Le ricerche vennero poi riprese, nonostante le conclusioni negative, nel 1977 ad opera dell'Agip Mineraria.
In seguito, per la protesta dei Comuni e della popolazione, le ricerche vennero sospese. Ci fu un atto di forza dei valligiani nei confronti delle autorità provinciali, che subirono la volontà della Rendena.
Na bota, tanc' agn fa, a Stremp era mort na fumbla. Almen cì al criziva al so om, ca al sa dat da far par sutrarla in temp e cun tüti li divuziun chi völ la cesa.
Ghi da saver ca sti agn i morc' da Stremp i li sutrava a Spiaz, parchè in tal so pais nu ghera 'n pra plan gnanca a circarlu cul lumin; e sa 'l ghera i lu sagava.
Alora i fava l'obit cun quatru omagn ca i purtava al mort a spali, sa na barela di lögn, e sal vigiva ben parchè l'era pugià sora, nut, dintru in tin linzöl bianc, di lin, cal ghiva cul bon udor dal lignivac' di ciöndru.
Par nar a Spiaz ghera in scurtiröl ca i lu ciamava al sinter dai morc'.
Al ghe amu ades, pien di spin e stupacüi, cumi alora.
Donca, l'obit al siva invià sut sera, apena la gent l'iva guarnà 'l bestiam, finì i grup da li campani.
Dinanc' ghera la crus purtada dal pu vec' da la parentela e po i gnarei e i omagn; drè a la morta al so om, i parenc' pü ströc', al prevat e, cul calciderl e l'turibul, i cirigoc', contenc parchè la bina di pan dal mort i la ciapava do boti.
Di drè dal tut li fumbli, ca li sighitava a der su li rechie-meterni, ca li si misciava cul rumor da la Sarca.
Iera tüc' li ca i caminava cul co bas e i pinsava a cul ca di bel e di brut liva passà cula pora dona, quanc ca su n'tina cürva ströta na spina di stupacül la ciapà dintru 'l linöl e la sgrifà la morta ca di colpu la sa mitù in santùn e, cui oc' fo dal cò dal spavent, la fat in gran cigh, ca i la sintüda finamai su a Buzanac.
Vist ca la dona nu l'era morta dal tut, i la fata dismuntar dal cadalöt e ie turnè tüc' in drè, vargügn anca 'n poc indispitì.
Ma al vanardì dop la fumbla l'è morta dal bon.
Alora al so om l'ha düost fa far amù 'l pan e 'l funeral.
Ma quanc ca ie rivè su cula cürva ndù ca la dona l'era rinvignüda par via dai pin, al so om nu l'è sta bon da tasar e l'ha usà ai purtador: "Am racumandu matei, stem dalonc' dai stupacüi!"
Note
Il fatto, frutto della fantasia e dello spirito canzonatorio rendenese, viene raccontato dettagliatamente nel rispetto delle antiche tradizioni funerarie locali.
Gran parte di esse vengono tuttora osservate, quali, ad esempio, la disposizione preordinata dei fedeli che partecipano al funerale e l'offerta del "pane del morto". La sola variante riguarda la salma ora non più avvolta nel solo lenzuolo.
Dal "Libro Urbano" della Parrocchia di Caderzone e in particolare nel documento del 14 agosto 1368 (vedi la pubblicazione "Larazzo e la Spada" di Tranquillo Giustina E.R.P. 1988) risulta in modo certo che solo in virtù di una particolare prerogativa di indipendenza, probabilmente legata alla potente famiglia Lodron, Caderzone disponeva di un cimitero adeguato e di una deroga che autorizzava la sepoltura dei morti nel proprio cimitero. Per le altre comunità limitrofe, invece, il seppellimento doveva avvenire a Spiazzo, nella importante Pieve di Rendena.


text:
Poitiers
Poitiers (Potchiers in pitaì; Limonum in latì; Piteus in aragonés; Peitieus in ocità) l’è öna sità de la Fransa che la se tróa söl fiöm Clain ‘n del dimpartimét de la Vienne e la regiù Növa-Aquitania. L’è ciamada la sità di sènto campanii.
La sità l’è tat cognusida, dezà che ‘n del 732, ol 10 de Otùer, gh’è stacia öna bataia pròpe 'mpurtanta tra i Franch e i Arabi. Dòpo che i Arabi guidàcc dal generàl Abd ar-Rahman i à tacàt a mèt a fèr e föch l’Aquitania, ol düca Odù de Aquitania 'l s'è facc ötà dal Carlo Martèl, che l'éra ol nóno del Carlo Magno. Isé i du ezerciti i s'è scontràcc a Poitiers, ol Carlo Martèl l’à ensìt, i arabi i s’è ritiràcc e ‘l Abd ar-Rahman l’è restàt sèch in de la bataia.
La bataia de Poitiers l'ha segnàt la fì de l’espansiù àraba ‘n Eüròpa.
A Poitiers la s'è cumbatida ach öna bataia de la Guèra dei Sènt Agn.


text:
Cleras decisiuns en il Cussegl grond evangelic
- Mesemna, 1.6.2016, 20:17
Il Cussegl grond evangelic dal Grischun ha approvà duas fusiuns da plaivs refurmadas: La Corporaziun evangelica Ardez-Ftan-Guarda e la fusiun da Zernez/Brail, Susch e Lavin a la Corporaziun evangelica da Zernez.
Plinavant han ils preschents reelegì la suprastanza dal cussegl da la baselgia, Andreas Thöny, Barbara Hirsbrunner e Frank Schuler.
«Las finanzas sajan en urden» ha ditg il cusseglier da la Baselgia evangelica refurmada dal Grischun e deputà dal Cussegl grond, Christoph Jaag, ed ha preschentà in quint equilibrà. Tar ina svieuta da 11,5 milliuns francs ha la Baselgia evangelica dal Grischun ha ella fatg in gudogn da 34'000 fr.
Discussiun a la fin
Ina viva discussiun hai dà en connex cun ina proposta da Fred Schütz, che vul reglar a moda pli flexibla l'obligatori da domicil dals commembers da suprastanza d'ina plaiv. Suenter plirs votums, per gronda part da represchentants da la plaiv evangelica da Cuira, ha il parlament decidì cun 61 cunter 6 vuschs e 4 abstenziuns da suandar la proposta da Frank Schuler. Lez ha ditg ch'i saja da tractar il tema, quai dentant en connex cun la revisiun da la constituziun che stat avant porta. Quai che pertutgia Cuira e l'elecziun dispitaivla da la presidenta da plaiv (Carmen Dasoli-Peter), saja da spetgar la decisiun da la cumissiun da recurs.
RR novitads 21:00


text:
Dreux
Dreux (Durocassium o Drocæ in latin; Durocasse l'è 'l nomm frances de coltura traa foeura de quell latin) l'è ona città francesa cont ona popolazion de pussee de 31.000 personn.
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dreux la se troeuva in de la region del Centro, in del dipartiment de Eure-et-Loir. Lì arent passen i fiumm Blaise, Avre e Eure. Situada in sù la strada per la Normandia, Paris e la region de la Beauce, Dreux a l'è de on bell poo de temp on centro important del pont de vista economigh, zona de scambi e de commercc.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dreux l'è nassuda ai temp di Gai cont el nomm de Durocassium, perchè l'era la capital de la tribù di Durocass ("i soldaa de la collina fortificada"). Giamò al temp l'era on centro important per i comunicazion, già che l'era minga troppa lontana de Paris.
In del Medioev a l'era ona città de confin tra el Ducaa de Normandia e la Francia, e l'è stada disputada on bell poo de volt tra i scioron de la zona. In del 1000 gh'è staa on assedi di Normann.
L'è stada el centro d'ona contea importanta (sotta al comand de member de la famiglia real) e l'è vegnuda comun in del 1108 o in del 1092.
L'è stada assediada anca in del 1188 (di Ingles), in del 1412 (di Borgognon), in del 1421 (de noeuv de part di Ingles); el re Rich IV de Borbon l'ha assediada dò voeult: in del 1590, senza success, e poeu in del 1594. Quand l'ha vinciuu l'ha faa trà giò la fortezza de Dreux. On quai ann prima gh'era stada ona battaja tra i cattoligh de Caterina de' Medici e i protestant de Coligny: hann vinciuu i cattoligh, ma hann lassaa ben vottmilla mort.
In l'età contemporanea, ma giamò a partì del XVIII, Dreux l'ha vist nass e cress industri de tutt i sort; dopo avè vivuu on brutt moment dopo de la Segonda Guerra Mondial, l'è tornada a cress.


text:
Scuol preschenta in quint positiv
- Mardi, 28.6.2016, 9:41
Quai ha decis la radunanza communala.
La radunanza communala da Scuol ha approvà il quint dal 2015. Plinavant han ils preschents concedì in credit da 208'000 francs per sanar l'ovra electrica Clemgia.
Il rendaquint per l’onn 2015 è vegni approvà cun in vanz da radund 10,3 milliuns francs. En quella summa è integrada la contribuziun da fusiun chantunala da 9,8 milliuns francs. Causa il resultat positiv en vegnidas fatgas amortisaziuns supplementaras da bundant 5 milliuns francs.
Ultra da quai è la radunanza vegnida orientada davart la revisiun parziala da la planisaziun communala e l'urden da scola. Ils projects èn vegnids approvads e van en votaziun ils 25 da settember 2016.
RR novitads 06:00


text:
Tranter musa e lavur stentusa
- Sonda, 5.11.2016, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 5.11.2016, 11:03, RTR
Scriver è in act creativ, scriver dovra inspiraziun. Ma danunder vegn quella - l'inspiraziun u l'uschenumnà «bitsch da la musa»? Èsi la finala tuttina simplamain lavur stentusa? En il Magazin da cultura discutain nus quest tema live als Dis da litteratura a Domat e quai cun l'autura Romana Ganzoni e la schurnalista e scriptura Fadrina Hofmann. Co èsi tar ellas?
In nov num en il mund da la litteratura rumantscha è quel da Gianna Olinda Cadonau. Ella preschenta a Domat ses emprim cudesch da poesias cun il titel «Ultim'ura da la not», Esther Krättli ha discurrì cun ella.
Redacziun: Esther Berther
Contribuziuns
-
Tips da cultura
-
Tip persunal
-
Litteratura: "L'ultim'ura da la not" da Gianna Olinda Cadonau


text:
Felix Keller: «Quai è il pli bel regal ch'il mund ha dà a nus»
- Sonda, 3.12.2016, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 3.12.2016, 9:03, RTR
Il glaziolog da Samedan Felix Keller observa dapi onns il glatscher dal Morteratsch, è in expert da schelira permanenta e suna cun passiun la gìa.
Il pli gugent collia el tut sias passiuns. Uschia organisescha el regularmain excursiuns cun scolars, students, seniors ed auters interessads per mussar il glatscher e l'effect ch'il midament dal clima ha sin el. Durant las pausas prenda el lura gugent ora la gìa e suna in toc.
Talas lecziuns portian il pli bler, è l'um sportiv da 54 onns persvas. Quai haja mussà era in studi ch'el haja fatg. Tut quai ch'ins haja sez passentà, restia pli ditg en memoria che la teoria sitga emprendida en la stanza da scola.
En il Profil raquinta Felix Keller da sia emprima giada sin il glatscher dal Morteratsch, pertge ch'el ha gì fortuna cun currer sur il glatscher d'Aletsch, pertge ch'el giauda dad instruir e danunder che sia fascinaziun per la musica dal nord vegn.


text:
Vermònt
Al Vermònt (a s lèś [vərˈmɒnt] o [vɜːrmɒnt] in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s cata in dla regiòṅ dal New England, 'l ùnic di siē stat ch'i 'n fànan part minga bagnâ par 'l Ucéan Atlàntic. Al s è unî a la federasiòṅ in dal 1791 e 'l sò nóm in francéś a vōl dir Mònt vérd da 'l nóm di mònt ch'i s càt'n in mèś. Qvél più élt al s ciàma Mansfield e 'l riva a 1339 métar.
Al mùcia sù siesènt-vintmìla abitànt a 'l incìrca, al secónd più pìcul in fat ad cristiàṅ, par na superfìsi ad 24.923 km². Al sò clima 'l è cuntinentàł, 'd Invér'n a fà fréd (in gènar da 15 grâd sóta śèr a 3 grâd sóta śèr) méntar 'd Istâ a s và da 15 grâd a 27 grâd.
La sò capitàl l'è Montpelier ma l'è Burlington la sò sità più granda rivànd a cuntàr quarànta-dumìla abitànt cóntar gnanc òt-mila. 'L è divìś in quatórdas cuntèi e in duśènt-sinquantasìnc cumùṅ. Al sò mòt, in latìn, 'l è „Stella quarta decima fulgeat“ (Ch'a pòsa lùśar fòrt la 14śma stéla).
Al cunfìna a nòrd c'n al Cànada, a òvest c'n al stat ad New York, a sud c'n al Massachusetts e a èst c'n al New Hampshire.
L'ecunumìa dal stat la pōl cuntàr su i prudót di camp (patàchi, fruta e vardùra), su 'l alevamènt di bóv e dal bèsti dal curtìl. Inólt'r a s lavóra la carta, al légn e 'l màrmul.
Al sò guvernadōr, da 'l 2011, 'l è Peter Shumlin dal partî demucràtic.


text:
Aktuelle Position
Radio Télévision Suisse
La Radio Télévision Suisse (RTS) defenda sia posiziun a la testa cunter ina concurrenza adina pli gronda (90 emetturs il 2008). Ella sa drizza al public francofon da la Svizra, pia a var 1,6 milliuns persunas, e dispona da dus emetturs per derasar ses program:
- RTS Un è in emettur cun ina purschida generala. Ella preschenta atgnas producziuns durant il meglier temp d’emissiun.
- RTS Deux cumplettescha RTS Un cun transmissiuns da sport, films documentars, contribuziuns culturalas ed emissiuns per in public giuven.


text:
Il terz enviern en roda cun grondas sfidas sco er la fermezza dal franc laschian fastizs tar las pendicularas, scriva il president da las pendicularas grischunas Martin Hug en ses facit. L’enviern 2016/17 saja stà tenor l’Institut federal per la perscrutaziun da naiv e lavinas stà quel cun la pli pauca naiv en l’istorgia, scrivan las pendicularas.
Cumbat da pretsch ruinus tranter las pendicularas
Hug avertescha er da las strategias da pretsch actualas da singulas interpresas. Quai legria il client, possia dentant ruinar la branscha, ellas sajan enorm privlusas.
Il monitur da l’organisaziun Pendicularas Grischun mussa il svilup da la branscha durant la stagiun d’enviern 2016/17. El cumpiglia 23 da 50 pendicularas grischunas e cun quai radund 90% da la svieuta dal transport en Grischun.
RR novitads 10:00


text:
Aktuelle Position
Economicadad
Grazia a ses model da finanziaziun po la SSR porscher ses programs a moda independenta e fidada. L'aspect negativ: la reclama ed il sponsoring èn restrenschids legalmain. Uschia na po la SSR betg profitar da funtaunas d'entradas alternativas.
Cun 6100 emploiads è la SSR la pli gronda interpresa da radio e la segund gronda interpresa da medias en Svizra. Si'activitad ha consequenzas per tut ils champs da l'economia publica svizra: en differents lieus retira l'interpresa ina gronda dimensiun da servetschs publics e privats, da products e da material. Ed ils programs da radio e televisiun da la SSR offran ina plattafurma naziunala attractiva per sponsurs resp. per incumbensaders da reclama.
Il model da finanziaziun
Las chasadas svizras che consumeschan programs da radio e/u da televisiun ston pajar taxas da recepziun. Questas taxas segireschan la gronda part da las entradas annualas da la SSR:
- bundant dus terzs da las entradas sa cumponan da las taxas da recepziun
- betg dal tut in terz da las entradas deriva da retgavs commerzials e d'auters retgavs
Quest model da finanziaziun ha duas varts: el permetta bain l'independenza publicistica, maina però a restricziuns en la reclama ed il sponsoring. La SSR na dastga numnadamain betg profitar da las novas plattafurmas online da reclama e da sponsoring. Quest segment registrescha dentant ratas da creschientscha da duas cifras e vegn per part a remplazzar la reclama classica en la televisiun.
Il svilup da las taxas
Dapi il 2000 n'ha la SSR betg pudì profitar da l'augment da las taxas. La raschun: l'adattaziun da l'onn 2003 è surtut ida a favur dals retschaviders da prestaziuns supplementaras d'AI (liberaziun da las taxas) e da l'adattaziun l'onn 2007 han profità en emprima lingia ils purschiders privats da radio e televisiun (splitting da las taxas).
- Dapi l'onn 2000 èn las taxas da radio creschidas per 7.20 francs sin annualmain 169.20 francs (2009). Quai munta ad in augment nominal da 4,4 pertschient (la midada reala, rectifitgada da la chareschia, importa schizunt –4,0 pertschient).
- Dapi l'onn 2000 èn las taxas da televisiun s'augmentadas per 22.80 francs sin annualmain 292.80 francs (2009). Quai correspunda ad in augment nominal dad 8,4 pertschient (la midada reala, rectifitgada da la chareschia, munta a 0 pertschient).
Malgrà il rom finanzial pli stretg ha la SRG SSR nizzegià consequentamain las sinergias e mesiras da spargn distgargiar il quint annual. [cfr. Strategia d’interpresa, finamira 4: «La SSR scriva per regla cifras nairas.»). La strategia da finanzas deducescha da quai finamiras concretas (agens meds suffizients, limit maximal da debits, cashflow, e.u.v.).
Equiliber linguistic-regiunal
In aspect central dal service public da la SSR è l'equiliber linguistic-regiunal. Quel ha però ses pretsch: il provediment da quatter territoris linguistics cun programs qualitativamain equivalents ha consequenzas directas per las taxas da recepziun. Quellas fissan bunamain 40 pertschient pli bassas, sche la SSR produciss ses programs mo en ina lingua naziunala.
La cumparegliaziun internaziunala
L'autezza da las taxas da recepziun dat adina puspè da disctuar. En quel connex vegnan las taxas en Svizra gugent cumparegliadas cun quellas a l'exteriur. Questas cumparegliaziuns mussan ch'ils pajais cun ina gronda populaziun han taxas pli bassas, perquai ch'ils custs fixs (custs da persunal e d'infrastructura) sa repartan en pajais cun in aut dumber d'abitants sin dapli persunas u chasadas ch'en pajais cun paucs abitants. Per betg cumparegliar duas situaziuns dal tuttafatg differentas ston ins resguardar en cumparegliaziuns internaziunalas ils suandants facturs:
- la grondezza da la populaziun
- il dumber da las cuminanzas linguisticas resp. il basegn d'ina producziun individuala dal program
- la topografia dal pajais
- il nivel da pajas naziunal e la chareschia che han consequenzas surtut per ils custs da persunal e da distribuziun
- las pussaivladads da finanziaziun sur entradas commerzialas, la grondezza e la structura dal martgà da reclama, sco er eventualas restricziuns da reclama
- las contribuziuns directas e las subvenziuns dal stadi che vegnan pajadas supplementarmain a las taxas da recepziun, sco er autras funtaunas d'entradas.
La SSR dispona da var 1,65 milliardas francs per onn. Cun quels daners producescha ella en tut 17 programs da radio ed 7 programs da televisiun en 4 regiuns linguisticas. Perquai na sto ella avair nagina tema d'ina cumparegliaziun da las taxas cun auters purschiders dal service public; l'import finanzial generus per relaziuns svizras è en la cumparegliaziun internaziunala numnadamain plitost modest.
La transparenza e l'effizienza
Las entradas da las taxas èn suttamessas d'ina vart ad ina controlla interna severa. Da l'autra vart è la SRG SSR obligada da render quint a posts externs sco p.ex. al Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC). Cun il rapport da gestiun na preschenta la SRG SSR betg mo sias finanzas da l'onn passà, mabain ademplescha cun ses plan da tschintg onns er in'obligaziun da render quint orientada a l'avegnir.
La Controlla federala da finanzas (CFF) ha examinà la situaziun finanziala e l'economicadad da la SRG SSR ed è vegnida a la conclusiun che l'interpresa impunda las taxas a moda conscienziusa ed intenziunada. Ils resultats da l'examinaziun èn vegnids preschentads il 2006 en in rapport detaglià.


text:
Vercana
Vercana (inscì anca in Italian) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 757 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 14,6 km² e ona densità de 52 ab./km².
El paes, che 'l se troeuva longh i spond del Lagh de Còmm settentrional, el confina cont i provincc de Lecch (comun de Còlich) e de Sondri (comun de Samolach).
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Vercana l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Bonus sozial por l'eletrizité y le gas: ma danter le 40% y le 53% dles families che á le dërt s'un anüza efetivamënter
ZCS: al vá debojëgn da fá valch cuntra la "meseria d'energia"
Dl 2014 á ma le 40% dles porsones cun chësc dërt anuzé le bonus sozial por l'eletrizité. Le bonus dal gas é indere gnü adoré da presciapüch le mez (53%). Chësc é le resultat de n'inrescida che é gnüda fata dan da püch dala Zentrala di Consumadus dl Südtirol (ZCS).
La ZCS recorda che le bonus sozial é ponsé dantadöt por families cun tröc mituns y che á debojëgn de n aiüt economich. Les families mëss:
- ester titolares de n contrat de fornidöra d'eletrizité o de gas y
- ne davagné nia deplü co na certa soma: detlaraziun ISEE sot 7.500 euro (o sot 20.000 euro cun trëi mituns a ciaria).
Implü á ince les families che convir cun na porsona che á de gran problems sanitars y á debojëgn de aparac eletro-medejinai le dërt da s'anuzé dl bonus por l'eletrizité.
Chisc é i imporc odüs danfora por le 2015
- da 71 euro a 153 euro por le bonus eletrizité
- da 173 euro a 623 euro por le bonus eletrizité por aparac eletro-medejinai
- y da 33 euro a 297 euro por le bonus gas (raiuns climatics E y F tl Südtirol).
De plü informaziuns pón ince ciafé ti Comuns y ti zëntri por la zitadinanza o ti zëntri de sostëgn por la detlaraziun dl davagn (CAF), sciöche ince pro les aziëndes dla forza eletrica
Fatures falsificades dl Enel tres e-mail
Tó y jí l'e-mail y nia cliché sön i links: ara se trata de programs danusc
Dötaurela ciafa cotan de consumadësses y consumadus dl Südtirol fatures dl Enel tres e-mail. Tla e-mail él le numer dla fatura, le codesc dl cliënt, n codesc fiscal (falz), l'import dla fatura y la scadënza. Dessot él spo l'indicaziun ch'an pó desciaré la fatura sc'an clichëia sön n link injunté.
Sön domanda dla Zentrala Consumadus dl Südtirol confermëia l'Enel che chëstes fatures é falzes. Le link condüj a na plata web fasificada y chëra ch'an mina che sides na fatura é pordërt n virus, che blochëia düc i dac sön le computer. Le fin é chël da sforzé la vitima da paié scioldi por se cumpré i dac y sbloché indô le computer.
Porchël él da ignoré chësta sort de e-mails, les tó atira y jí y da ne cliché te degun caje sön le link!
Sharing Economy: cultura y marcé dl partí
Novités dal De dl Consumadú di Paîsc Todësc
Al scomenciamënt de messé á le Diretur dla Zëntrala di Consumadus (ZC), Walther Andreaus, tut pert al De Nazional dl Consumadú a Berlin ti Paîsc Todësc. L’argomënt dl de é sté la “sharing economy”, chël ó dí partí les cosses: al n’é nia n ponsier nü. Te familia, danter compagns, mo ince tles cooperatives él bele l'idea dla condivijiun. Cun la digitalisaziun che crësc crësc ince le potenzial, y la cultura dl “sharing” se trasformëia bel plan te n dër marcé. Sce an partësc vára da davagné y sparagné ressurses y avëi tl medemo tëmp n'alternativa al marcé classich. Al se forma insciö ofertes nöies y ocajiuns nöies – mo ince prighi nüs: de mendri standarg, malsegurëza dl dërt y na dependënza che crësc dales plataformes tla rëi che se svilupëia tresfora. Na sfidada nöia por i consumadus y por la sconanza di dac.
Le De dl Consumadú a Berlin á mostré che sce la “sharing economy” nöia se confermará sciöche marcé nü, messará i consumadus savëi da se möie y avisa porchël, messará l’economia y la politica cherié les condiziuns generales a na moda che la “sharing economy” sostëgnes davëi de miú ofertes, la sconanza dl ambiënt y la comunanza, zënza vëne fora tl medemo tëmp segurëza, resservatëza y le sëns zivich de düc.
“Sparagné sön la ciasa”: model interessant dantadöt por la classa mesana mo an mëss tó demez i limic d’azes che reverda l’eté
Te tëmps de malsegurëza sön i marciá finanziars pól ester n bun investimënt, sciöche ince n sostëgn por la previdënza, da cumpré na ciasa o n apartamënt. Le tru por fabriché o compré “cater mürs” é sovënz ri y, por tröc, colié ince a renunzies. N aiüt messess rové dal model nü “sparagné sön la ciasa”, ajunté dan da püch dala Provinzia. Chësc model coliëia la ponsiun integrativa al “sparagné sön la ciasa”, conzedon ai scric ite a fonds de ponsiun complementars l'azes a imprësć alisirá por frabiché, cumpré y ressané la pröma ciasa. Por che davagna indere püch é l'opziun indere manco interessanta.
La ZC arata val’ de positif che le tas é gnü fissé al 1,5%. Le model podess ester interessant ince por i jogn. Nota negativa: i limic d’eté por l'azes al model. Le limit di 55 agn n’é nia da capí. Ajache le model prevëiga danter i obietifs d’adoranza dl imprëst ince le ressanamënt dla pröma ciasa, foss la fascia di over 55 foss öna de chëres plü interessades da chësta poscibilité. Porchël ne vál nia debojëgn da mëte de te limitaziuns; chësc foss atira da mudé.
Stipendiums por la formaziun post-universitara: degöna esenziun fiscala gnanca cun l’arat dl'Agenzia dles Entrades
La Provinzia Autonoma de Balsan conezed stipendiums por la formaziun post-universitara. Sön la plata internet dla Provinzia él gnü publiché na comunicaziun da chëra che al resultëia che sön chisc stipendiums ne paion nia le IRPEF, aladô dl arat di 26 de jügn dl 2012, che reverda l'interpretaziun dl art. 50, coma 1, lëtra c), dl DPR n. 917 dl 1986, scrit dal'Agenzia dles Entrades (ciara injunta).
Cun na süa lëtra di 05.09.2012 á la Provinzia Autonoma ince spezifiché che ince che che á ciafé stipendiums post-universitars dan le 2012 y á paié ite por chëstes somes les cutes, á la poscibilité da damané zoruch i scioldi al'Agenzia dles Entrades, o tres le model UNICO, ti termins preodüs.
Tla pratica ciarera indere fora atramënter:
che che á damané zoruch i scioldi ne i ciafa nia dala Agenzia dles Entrades;
che che á dé jö le model UNICO y n’á nia injunté pro la basa imponibla dla cuta sön le davagn i stipendiums ciafá, ciafa da paié do les cutes cun fic y sanziuns.
Cun na lëtra daverta á la ZC damané ai ënc competënc na soluziun dla chestiun.
De plü informaziuns é da ciafé chiló: www.centroconsumatori.it.
Acordanza sön la sospenjiun dles rates dles Assoziaziuns consumadus cun l'Abi
ZCS: les banches dl Südtirol "boicotëia" chëst'acordanza tan importanta
Sciöche al é bele gnü lascé alsavëi dan da püch él gnü stlüt jö danter l'ABI y les Assoziaziuns di consumadus n'acordanza che vëiga danfora "la sospenjiun ma dla cuota de capital por alplü 12 mëisc por credic al consum cun na dorada de plü co 24 mëisc y por i imprësć garantis da n'ipoteca sön la ciasa prinzipala".
L'ABI á publiché dan da n valgügn dis la lista dles banches che tol pert, y al vëgn ince dant n valgönes banches locales: la Banca de Trënt y Balsan, la Cassa dl Sparagn, la Cassa Raiffeisen dl'Alta Val d'Isarch, y n valgönes banches nazionales sciöche la Unicredit, la BNL, l'Intesa Sanpaolo y les Casses Raiffeisen desvalies dl Trentin. Nia sön la lista ne n'é les Casses Raiffeisen dl post y gnanca la Banca Popolara dl Südtirol. Te tëmps de crisa é chësc n bur sëgn: por tröpes families che á n imprëst da paié jö foss na sospenjiun dl paiamënt dl capital de 12 mëisc n gran aiüt.
De plü informaziuns sön la poscibilité de sospenjiun dles rates é da ciafé tl sorvisc de consulënza dla Zentrala Consumadus dl Südtirol (prenotaziun al numer de telefon: 0471-975597).
Detraziun dl 65% por sistems de proteziun cuntra le sorëdl
I sistems de proteziun cuntra le sorëdl che pó gní trac jö dala cuta mëss, aladô dles indicaziuns dl'ENEA (Agenzia nazionala por tecnologies nöies, energia y svilup economich sostenibl), avëi chëstes carateristiches:
- ai mëss tigní dalunc le sorëdl dai vidri, chël ó dí ciaré che le sorëdl ne pëtes nia ite diretamënter sön le vider tratan i mëisc da d'isté por ch'al ne se surascialdes nia;
- ai mëss fá pert dl frabicat y ester döt un cun chësc; sistems lëdi che pó gní tuc demez dal utilisadú, sciöche por ejëmpl n paiun (Pavillon, gazebo) ne pó nia gní trac jö dala cuta;
- ai pó gní metüs sö dala pert daite o defora di vidri o ester integrá ti vidri;
- ai mëss ester mobii (chël ó dí da podëi stlüje, daurí o mené ia y ca) por ne lascé nia peté ite le sorëdl, sc'al é debojëgn, o por lascé ite le sorëdl tratan i mëisc da d'invern;
- al vëgn reconesciü düc i sistems por fá scür sciöche por ejëmpl rolos, venezianes y i.i.
- pro i sistems che n'é nia combiná diretamënter cun le vider ne pó chi che ciara cuntra nord nia gní trac jö dala cuta.
En general velel chësc: la detrata vel ma por frabicac che é bele. Ince tl caje di sistems de proteziun cuntra le sorëdl mëss la detrata dala cuta gní partida sö te 10 rates anuales anfat; l'import mascimal da podëi trá jö é de 60.000 euro, o de 6.000 euro al ann.
De plü condiziuns y informaziuns ciafëise sot a www.verbraucherzentrale.it.
50% de detraziun dla cuta por cumpré climatisadus
Che che cumpra le climatisadú tl cheder de d’atres mosöres de ressanamënt, pó trá jö le 50% dl investimënt dala cuta sön le davagn. I “gragn aparac por la ciasa” mëss gní cumprá adöm cun d’atres mosöres de ressanamënt por chëres che al vëgn damané la detraziun dl 50%, chësta é la condiziun por podëi s’anuzé dl bonus mebli, pro chël che al alda ince i climatisadus. La soma mascima é de 10.000 euro; la detraziun mascima é porchël de 5.000 euro, da partí sö te 10 rates anuales costantes.
Al pó gní trat jö sides i ventiladus eletrics che i climatisadus che ti corespogn ala classa de efiziënza energetica A+.
Implü mëss le paiamënt gní fat tres banca o posta, o tres cherta bancomat o de credit (cfr. zircolara dl'Agenzia dles Entrades n. 29/E di 18.09.2013)


text:
Regulativ stabiliu ils 4 da fevrer ariguard il pauperesser
1. Mintg’onn duei il schaner vegnir tratg si ina voluntaria collecta e la cumissiun pauperila duei procurar per ils collectants, che mondien en tut las casas per prender si ils benefacturs. – Era duei la cumissiun u il president da quella schar saver ils signurs spirituals e recumandar a quels, che la dumengia avon che la collecta vegni fatga, publicar sin scantschala quels dis che la collecta dils paupers vegni tratga si e cun quella caschun era lura metter avon e recumandar al pievel l’impurtonta obligaziun che scadin hagi visavi als paupers. Duess encunter tut supponer, la cumissiun pauperila seperschuader ch’enqualin dettien buca alla cassa tenor lur pussonza e forza, sche duei la cumissiun trer ord lur miez in per commembers, ils quals en carezia metter avon als negligents lur greva obligaziun. Duess quei aber aunc buca effectuar, sche duei la cumissiun encurir entras auters mettels, sco per exempel da fixar in cert quantum, da procurar che scadin vegni suenter a sia dueivla obligaziun.
2. La cumissiun duei en regla passar ensemen quater gadas ad onn. L’emprema gada duei esser ina dumengia da schaner, sin il qual di tuts paupers, che secreian da stuer dumandar l’almosna, dueien sepresentar avon la cumissiun per far entellir il basegns e la cumissiun duei lura imparzialmein, e tenor cunscienzia decretar igl importo digl agid per igl entir onn, il qual aber duei vegnir partius ora als paupers mo meins per meins, ni sil pli per dus meins, duessen aber semussar novs basegns, sche ha il president il dretg e tut ils commembers l’obligaziun da vegnir ensemen per seconsultar cura ch’il president lai visar. Las treis autras fixadas radunonzas ein mintga quartal ed il president lai avisar il di. En quellas radunonzas vegn tractau ils generals basegns da nies pauperesser, priu informaziun sur dil secuntener dils paupers, sco era priu si las lamentaschuns che pudessen vegnir neunavon ed era discussionau sur d’auters necessaris basegns ed interpresas. Era duei entras questas radunonzas vegnir instantamein mess avon e recumandau per in necessari agid alla cumissiun pauperila cantunala.
3. La repartiziun dalla spenda da sal e graun duei vegnir fatga cun las autras resursas dalla collecta voluntaria e zuar ton sco pusseivel ulivamein tier mintga benefactur, ils quals dueien dar rauba en natira per la clamada. Duessi sin la fin digl onn vanzar enzatgei, sche duei quei avanzament vegnir mess en capital tier augmentaziun dil fondo pauperil.
4. La cumssiun pauperila duei per tuttas radunonzas, sco per autras breigias, che crodan en vischnaunca far gratis e per amur da Diu, duess ei aber curdar en enqual breigia u interpresa en vischnaunca, ch’in u l’auter dils commembers lessen buca surprender, sche duei ei vegnir obligau cun la sort, e mo sche tals stuessen impunder daners, vegnir bonificai.
Ulteriur susteniment dils basignus ord generals emoluments
1. Ei duei vegnir fixau entgins loghens pastiras da segar fein a pastg, sco era determinar entgins loghens per schar spelar, ni segar, sco ei sa vegnir gudiu e nominativamein detg a mintga famiglia u individi, tgei seigi siu da guder e lura vegnir fatg public, che tals loghens seigien destinai per ils basignus e che negin auter hagi da seprofitar, bein aber remarcau ch’ils s.v. tiers hagien ils medems dretgs sco tochen uss, era duei vegnir dau ora damaneivel en mintga vischinadi in toc pastira als paupers per cultivar e a norma sco quei che mintgin cultivescha e runcar ora il toc ad el fixau, duei la cumissiun determinar per cons onns quei funs u pastira duei restar a quels u quel per sia lavur fatga. Era restan las medemas pastiras cultivadas per gudiment dil medem basignus entochen che la cumissiun pauperila, suenter midada da basegns e circumstanzias, midar u prender naven.
Quella resursa da quels emoluments duei la cumissiun calcular cun la collecta ed auter susteniment en maniera tala, che ton il spelar ni segar ed agricultura, vegni exactamein tratg en consideraziun. Era duei la cumissiun ver attenziun e bein observar, sche quels als quals ei vegni dau enta maun da luvrar e da senezegiar cun lur lavur, flissiamein, e tenor lur pusseivladad lavurien e segidien, duess ei aber seresultar, che tals sefagessen culpeivels da smarschadetgna, sche duei a quels senza negin risguard vegnir retratg l’almosna e schau sura a quels d’encurir lur susteniment en auters loghens.
2. Per ton sco pusseivel dar in’entschatta tier in fundum, sche duei ei schon sin primavera proxima vegnir vendiu entginas pastiras damaneivel da funs, ni era enqual toc approximau cumadeivel. Per stigiar ora quels loghens, sco era quels miserar e far ina schazegiada, sco era dessignar ils loghens da cultivar, segar e spelar, duei mintga vischinadi fixar dus umens, ton sco pusseivel entelgeivels, ils quals lura la cumissiun pauperila e destinescha ils loghens nua ch’els han d’ira per dessignar las sura numnadas pastiras. En recumpensa da lur fadigia dueien ils vischinadis schar trer giu els tenor ils dis, sco els han d’ira, giud las solitas lavurs cuminas da vischinadi. Il resultat da quei duei vegnir proponius e rapportaus alla ludeivla vischnaunca.
3. Las pastiras dessignadas da segar e spelar vegnan annualmein dalla cumissiun pauperila distribuidas denters ils basignus.
4. Per saver rugalar la spenda da sal dueien ils geraus igl onn present, cura ch’ei vegn priu giu il quen dallas baselgias, ir atras ils rodels dils davers e dar in pareri, co la distribuziun savessi esser pli avantagiusa.
5. La spenda da graun, che vegn distribuida sco la collecta, duei era vegnir distribuida gratis, quei ei per nuot, per amur da Diu e sin quels dis che quella vegn dada ora, sche dueien ils paupers che pon esser, esser presents a bun’ura tiels uffecis en baselgia parochiala, per suenter lur sogn duer rugar e saffeagar per ils benefacturs.
6. Cun quei duei esser a tuts basignus scumandau d’ira per las casas a rugar sut negin pretext, e quei sut peina da castitg e negin ei a quels obligaus da dar a quels enzatgei. Duess ei esser entgins malobedeivels, che massen per l’escha, sche dueien quels tals vegnir clamai avon l’emprema radunonza dalla cumissiun pauperila.
Duess ei aber schabegiar, ch’in ni l’auter basignus curdass en urgents basegns, enten ils quals el savess buca sustener cun il fixau agid, sche dueien tals s’adressar tier il president e quel seigi lura da sesez, u cun trer tier in u l’auter dalla cumissiun, per il mument disponer u schar vegnir tier enzatgi, bein aber rapportar tgei ch’ei seigi dau ed a tgi e sut tgei circumstanzias.
7. Finalmein duei vegnir dau mintg’onn in exact quen dall’entira administraziun alla ludeivla vischnaunca.
Ch’il sura regulativ seigi ils 9 d’avrel 1855 d’ina ludeivla vischnaunca vegnius approbaus, attesta
Hans Giachen Beer, gerau
Gl'entir uorden sco document original
Gl'entir uorden sco document da preparaziun


text:
La sonda, ils 30 da fenadur ei in triepet catschadurs dalla secziun cun famiglias sebez suentermiezdivi sin viadi encunter la camona da Medel. El turnus da dus onns eisi vegniu organisau per la quarta ga in viadi da stad sin ina camona. 13 dels, gronds ni pigns ed il tgaun da catscha Samoa han passentau ina flotta sera en buna cumpignia sin quella biala camona ch'ei vegnida sanada avon entgins onns. Demai che s. Pieder ha schau temps cun la bial’aura la dumengia endamaun, essen lu puspei serendi encunter Alpsu. Da leu havein priu il trutg encunter Crap Stagias, nua ch’ils buns han aunc barsau ina servla. Da Crap Stagias ein las vias lu sespartidas e tuts han priu la via cuorta encunter casa.
Engraziel fetg per la buna cumpignia!
Ursin Venzin, actuar
actualisau: 18-01-2018/pap
Uffeci da catscha e pesca Kt. GR


text:
Entradas da taglia stagneschan
- Mesemna, 25.3.2015, 13:48
Las entradas ord la taglia federala directa restan cunter las prognosas sin il nivel dal onn 2009. L’onn passà ha la Confederaziun incassa 2,1 milliardas francs damain che budgetà. Quai stat en in rapport da l’Uffizi federal da finanzas per mauns dal Cussegl federal.
Il motiv che las entradas na creschian betg saja per part la crisa da finanzas che portia pli pauc taglia sin gudogn ord il sectur da finanzas sco era che pli paucas interpresas internaziunalas sajan vegnidas en Svizra l’ultim temp.
L’onn 2014 aveva la Confederaziun puspè scrit cifras cotschnas suenter 10 onns. Sco in dals motivs aveva il Cussegl federal inditga las damain entradas tar la taglia federala.
RR novitads


text:
UREK debattescha anc questa sessiun davart segundas abitaziuns
- Gievgia, 5.3.2015, 11:49
La cumissiun per ambient, planisaziun dal territori ed energia UREK dal Cussegl dals chantuns vul debattar durant questa sessiun la lescha d'abitaziuns secundaras.
Sco quai che la cumissiun ha fatg da savair veglia ella s'occupar il glindesdi davart la fatschenta e lura guardar quant lunsch ch'els vegnan. Tut tenor pudess la lescha uschia vegnir tractada il mardi en la chombra pitschna.
Metter sut tetg la lescha aifer la sessiun
Schebain quai tanscha da vegnir ad ina decisiun n'è anc betg cler. Sin basa dal cumpromiss cun ils iniziants aveva il Cussegl naziunal numnadamain midà in’entira rotscha da puncts en la lescha. La finamira saja dentant da dumagnar sut tetg la lescha anc durant questa sessiun.
RR novitads 11:30