text:
La valita da la tgira a chasa è strusch pussaivla da taxar en daners. Cifras uffizialas na datti betg. I dettia dentant stimaziuns, di Doris Deflorin, manadra da l'uniun CURVITA, l'associaziun per parents tgirants. En Svizra vegn discurrì d'ina valur da lavur da 3,7 milliardas francs per onn.
Quintà sin il Grischun è quai ina valur da lavur da 85 milliuns francs. Quai èn radund 30% dals custs da sanadad dal chantun Grischun.
Radund 600'000 persunas tgiran ed accumpognan di per di en Svizra confamigliars e parents. Sin basa da quellas cifras vegn calculà ch'i dat en Grischun 14'000 persunas che tgiran partenaris, uffants, geniturs, fragliuns u er amitgs e vischins. Senza quest sustegn na funcziunass il sistem da sanadad en Svizra ed en il Grischun strusch, declera Doris Deflorin.
Magazin ti & jau
Ils 30 d'october è il di dals parents tgirants. Perquai ha l'associaziun CURVITA publitgà in magazin davart la tgira a chasa. Igl è in magazin che preschenta numerusas istorgias persunalas da persunas en il Grischun. La finamira da questa publicaziun è er da far attent e sensibilisar la populaziun grischuna sin las sfidas ch'i dat tar la tgira a chasa.
Perquai vul era la politica s'engaschar pli fetg per persunas che tgiran a chasa. Uschia fa la tematica er part dal program da la regenza 2021-2024. Sper purschidas da sustegn vegn tranter auter er discuttà, sch'i dovra sustegn finanzial per la glieud che tgira a chasa.


c: text/html

text:
La lescha per survegliar il traffic da telecommunicaziun e da posta va uschia per la terza giada enavos en il Cussegl naziunal. La Chombra gronda insista che las datas da telefon ston vegnir arcunadas explicitamain en la Svizra, i sa tractia da datas sensiblas. Quitads fetschia il fatg, che questas datas pudessan potenzialmain vegnir arcunadas insanua sin il mund e betg en Svizra.
Vinavant arcunar datas per sis mais
Il Cussegl dals chantuns percunter è suandà a l’avis da la ministra da giustia Simonetta Sommaruga. Ella ha fatg attent ch’i na saja betg pussaivel da controllar, schebain las datas vegnian arcunadas en Svizra. Las datas da telefon inditgeschan, tgi che ha telefonà cura cun tgi e quant ditg.
Ina decisiun dals cussegls datti però gia: Las datas da telefon duajan er vinavant vegnir arcunadas per sis mais. Oriundamain vuleva il Cussegl federal auzar questa limita sin 12 mais. Per betg periclitar la proposta, aveva el dentant desistì da questa pretaisa.
RR novitads 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gesa de San Vicenz in Praa
Quella de San Vicenz in Praa (italian: Basilica di San Vincenzo al Prato) a l'è ona gesa de Milan, tra i pussee vegg de la citaa.
La se troeuva minga delonsg de la Darsena, e l'è l'unega gesa de Milan che l'ha conservaa el sò stil vegg del temp paleocristian: al contrari de tanti olter ges, a gh'è minga staa de soraposizzion de olter stil pussee modern. In 'sta manera, a l'è on bon esempi de studi de come l'è che l'era l'art paleocristiana a Milan.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La gesa pussee veggia l'è stada fondada al temp del re longobard Desideri, in del 770. La prima dedicazzion a l'era a la Madona, ma poeu l'è stada cambiada in onor de San Vicenz, perchè gh'è staa trovaa el sò corp indè che adess a gh'è la cripta.
In del 806 gh'è staa giontaa on monestee di benedettin: in di secoi dopo, i monegh hann rangiaa su la gesa, che l'era dree a crodà, ma i hann conservaa el stil vegg.
El monestee l'è staa sopress in del 1520; in del 1598 la gesa l'è deventada ona parocchia.
In del 1797, quand gh'è rivaa a Milan i soldaa del Napoleon, la gesa l'è stada desconsacrada, e l'è vegnuda on deposet militar. In del Vottcent l'è stada doperada anca 'me fabrica.
Intorna al 1880, finalment, i comission ligaa a la Cademia di Bei Art hann volzaa la vos per salvà la gesa: alora l'architett Giacom Landrian l'ha restaurada de bell noeuv, e 'l g'ha daa l'aspett del dì d'incoeu. Dopo quasi on secol, el sit l'è tornaa a vess ona gesa e ona parocchia, ligada al territori de Sant Ambroeus. I restaver inn andaa inanz anca in del XX secol.
Coriositaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
In di temp indree (per esempi anca in di poesii del Porta) la gesa a l'era cognossuda anca comè San Vicenz di matt, perchè lì arent a gh'era ona sort de manicomi.


text:
Il gudogn è s’augmentà per 17% sin bun 36 milliuns francs. La svieuta è s’augmentada per 21% sin passa 1 milliarda francs. D’attribuir saja quest resultat cunzunt ad in’acquisiziun en Germania. Quai communitgescha Mobilezone.
En il segment commerzi è la svieuta s’augmentada per 29%, il gudogn da manaschi per 46%. Quest svilup legraivel è en prima linga vegnì cuntanschì en Germania. Uschia èn l’onn 2016 per exempel vegnids serrads giu 33% dapli contracts per telefonia mobila.
Damain persunal
Malgrà in engrondiment da la preschientscha fisica ha Mobilezone reudì il dumber da persunal. L’onn 2015 ha Mobielzone anc occupà 918 persunas en plazza cumplaina, l’onn 2016 eran quai be an 878. La direcziun dal concern è dentant vegnida schlargiada da trais sin tschintg commembers.
RR novitads 09:00


text:
La glista da success da Nino Schurter è impressiunanta. Il mountainbiker da Tersnaus ha gudagnà quatter giadas la cuppa mundiala generala, è vegnì quest onn per la tschintgavla giada campiun mundial ed ha gia gudagnà duas medaglias olimpicas: bronz a Peking ed argient a Londra. Uss ha Nino Schurter er la medaglia d'aur olimpica che mancava anc ad el.
Sco campiun mundial actual è Nino Schurter partì dumengia sco topfavurit a la cursa olimpica da mountainbike. Ses pli gronds concurrents eran ils medems sco adina ils ultims onns, il Franzos Julien Absalon ed il Tschec Jaroslav Kulhavy, omadus èn gia campiuns olimpics.
La gronda part da la cursa ha Nino Schurter fatg ensemen cun Kulhavy. Vers la fin è el dentant sa distatgà da ses pli ferm concurrent ed ha gudagnà la cursa cun in temp da in'ura 33 minutas e 28 secundas. Sin il segund, Jaroslav Kulhavy, ha el gì in avantatg dad exact 50 secundas. Bronz va al Spagnol Carlos Coloma Nicolas.
Nino Schurter porta la bandiera
Il mountainbiker sursilvan porta la bandiera da la delegaziun svizra en il stadion per la ceremonia finala dals gieus olimpics a Rio. Quai ha communitgà Swiss Olympic. Quest'onur fetschia ad el fitg plaschair, ha ditg Nino Schurter. El è il segund mountainbiker svizzer che porta la bandiera da la delegaziun svizra ad ina ceramonia olimpica. L'onn 2000 aveva Thomas Frischknecht purtà la bandiera a la ceremonia d'avertura a Sydney.
RR actualitad/sportissimo 17:00+


text:
Lòn ch'a veul dì andeje dapress a Gesù (Leture bìbliche për ël 1 Mars 2015 - Sconda Duminica 'd Quarésima).
Lòn ch'a veul dì andeje dapress a Gesù. "Peuj avend ciamà la gent ch'as avzinèissa ansema ai Sò dissépoj, a l'ha dije: "Chionque a veul vnime dapress, ch'arnonsia a chiel istess, ch'as caria 'd soa cros e ch'am séguita, përchè chionque as ambranca a soa vita a la përdrà, ma chionque a l'é dispòst a 'rnunsié a soa vita pr' amor ëd mi e dla Bon-a Neuva chiel-lì a la salvrà. Dabon, còsa a-j profitrìa-lo a n'òm ëd vagné 'l mond antregh, se peuj a perd soa ànima? Opura, còsa podrìa-lo dé l'òm an cambi 'd soa ànima? Përché chionque a l'ha onta 'd mi e 'd mie paròle ant sti dì-sì pien d'adultèri e 'd pecà, ël Fieul ëd l'Òm a l'avrà 'dcò onta 'd chiel, quand ch'a sarà vnù anvlupà dla glòria 'd Sò Pare con j'àngel sant" (March 8:34-38). Predicassion an italian an s' es test: http://riforma.net/index.php?title=Studi_biblici/Marco_8:31-38B
Tut as fonda an sla fej. "A l'é ciair che la promëssa 'd Dé ch'a l'avìa dàit la tèra antrega a Abraham e ai sò dissendent, a l'era nen fondà an soa obediensa a la lej 'd Dé, m' an sla giusta relassion con Dé ch'a ven da la fej. Se la promëssa a fussa dàita mach a coj ch'as sugeto a lòn ch'a dis la lej, antlora la fej a sarìa nen necessaria e la promëssa a sarìa veuida. La lej, an efet, a comporta sèmper ëd castigh për coj ch'a fan dë sfors për conformess-ne. La sola manera për nen contravnì a la lej a sarìa d'avèj gnun-a lej da contravnì! A l'é parèj che la promëssa as arsèiv për fej: për lòn i dovoma nen paghé. A l'é 'n don che nojàutri i soma tuti sicur d'arsèive, sia che vivoma o vivoma nen an conformità dla lej 'd Mosè, bin-antendù, s' a l'avoma na fej tanme cola 'd Abraham. Abram a l'é 'l pare 'd tùit ij chërdent. A l'é lòn che le Scriture a 'ntendo quand che Dé a l'ha dije: "I l'hai stabilite pare 'd tante nassion". Sosì a l'é rivà përchè Abraham a l'ha chërdù ant ël Dé ch'arpòrta ij mòrt a la vita e ch'a crea còse neuve dal gnente. Quand ch'a-i j'era pì gnun-a rason për speré, Abraham a l'ha seguità a speré - a chërde che chiel a sarìa vnì pare 'd tante nassion, e lòn përchè Dé a l'avìa dije: "Parèj a saran ij tò dissendent". La fej d'Abraham a l'era nen dventà pì débola gnanca quand ch'a l'era rivà a l'età dë squasi sent agn e as figurava che sò còrp a fussa stàit giumai coma mòrt, për nen parlé 'd col ëd Sara. Abraham a l'ha mai strabucà 'n soa fej ant la promëssa 'd Dé. An efet, soa fej a vnisìa pì fòrta: an sossì chiel a dasìa glòria a Dé. A l'era dël tut përsuas che Dé a peudìa fé tut lòn che Chiel a l'avìa promëttuje e ch' a l'avrìa falo. A l'é për lòn, për la fej d'Abraham, che Dé a l'ha diciaralo n'òm giust. Quand che Dé a l'ha diciaralo n'òm giust, lolì a l'é nen stàit mach për sò benefissi, ma 'dcò për ël nòstr: tut lolì an sicura che Dé a considererà giust 'dcò nojàutri, s' i chërdoma 'n Chiel, ch'a l'ha 'rsussità dij mòrt Gesù, Nosgnor. ch'a l'era stàit butà a mòrt pr' ij nòstr pecà e ch'a l'é 'rsussità për rendne përson-e giuste dë 'dnans a Chiel" (Roman 4:13-25).
Làuda a Nosgnor da n'òm ëd fej. "Laudé 'l Signor, vojàutri ch'i l'eve timor ëd Chiel! Deje onor, ò vojàutri dissendensa 'd Giacòb. Mostreje riverensa, ò vojàutri dissendensa d'Israel! Përché Chiel a l'ha pa fàit finta 'd nen vëdde o a l'ha passà 'nsima la soferensa 'd coj ch'a l'han da manca. A l'ha pa virà la schin-a dë 'dnans a lor, ma a l'ha scotà ij sò crij d'agiùt. It laudrai ant la granda ciambrèja. I compirai ij mè vòt an presensa 'd coj ch'at rendo l'adorassion ch'at é dovùa. I pòver a mangeran e a saran sodisfàit. Tùit coj ch'a serco 'l Signor a Lo laudran. Ij sò cheur as arlegreran con na gòj sensa fin. La tèra antrega a 'rconossrà 'l Signor e 'rtornerà a Chiel. Tute le famije dle nassion as inchinran dë 'dnans a Chiel. Përchè 'l podèj regal a speta al Signor. A l'é Chiel ch'a governa tute le nassion. Ch' ij rich ëd la tèra ch'a faso festa e ch'a-j rendo l'adorassion. Inchineve dë 'dnans a Chiel, tùit vojàutri ch' i seve 'd mortaj, tùit coj ch' artorneran an póer. I nòstri fieuj a Lo serviran ëdcò lor. Le generassion ch'a vniran a scotran parlé dle meravije dël Signor! As contrà 'd lòn che Chiel a l'ha fàit ant soa giustissia a coj ch' ancora a son nen nassù. Ëdcò lor a sentiran conté 'd lòn che Dé a l'ha fàit!" (Salm 22:23-31).
Abraham a riija, ma... "Antlora Abraham a l'é campasse con la facia a tèra ma a riija përchè a lo chërdìa nen posibil. A pensava: "Com podrio-ne mai vnì pare a l'età 'd sent agn? E com podria-la Sara caté 'n cit a l'età 'd norant' agn?". A l'é parèj che Abraham a l'ha dit a Dé: "I sarai bin content che Ismael a 'rsèiva toa benedission!". Ma Dé a l'ha replicà: "Nò, Sara, toa fomna, at darà 'n fieul e ti 't lo ciamras Isaac. A sarà con chiel che mia Aleansa a sarà mantnùa për sèmper". Rësguard a Ismael, i lo benedirai 'dcò chiel, pròpi coma ch'it l'has ciamame. I lo rendrai motobin fosonant e i moltiplicarai ij sò dissendent. Chiel a vnirà 'l pare 'd dódes prinsi e Mi i lo rendrai na granda nassion". Tutun, mia Aleansa a sarà con Isaac, ël fieul ch'at darà Sara l'agn ch'a ven për cost temp". Quand che Dé a l'ha finì 'd parlé, a l'ha chità Abraham. Ant col istèss dì Abraham a l'ha pijà Ismael e tùit ij sò sërvent, tant coj ch'a l'ero nassù ant soa ca coma coj ch'a l'avìa catà, l'é a dì, tùit j'òm ëd soa ca, e a l'ha sugetaje a la circoncision, pròpi coma Dé a l'avìa ordinaje. Abraham a l'avìa noranta neuv agn e sò fieul Ismael tërdes, quand ch'a son sugetasse a la circoncision. Tùit e doi a son sogetasse a la circoncision ant col istess dì, con tùit j'òm ëd soa ca, tant coj ch'a l'ero nassù ant la ca d'Abraham coma coj ch'a l'avìa catà da 'd forësté" (Génesi 17:17-26).


text:
Trent
Trént (Talian Trento; Parláda del lögh Trènt; Tudesch Trient; Ladin Trënt; in venezian Trénto; Frances: Trente) l'è la capital del Trentin (Pruvinzia Ütonuma de Trent) e de la regiun ütonuma Trentin-Südtirol, la regiun taliana püssée a nord.
Trént la gh'ha 117 285 abitant. El center de Trént 'l se tröa a 194 meter in sül nivel del mar. A Trént 'l gh'è la famusa üniversidáa che la cünta un bel 15.000 stüdent e pö 'l gh'è anca 'l Vescuáa: i Vescuv de Trént hin semper stáa pütost putent e respeciáa.
GeugrafíaModifega
Trént la se tröa int la val de l'Ades un 55 chilometer a süd de Bulsan e 100 a nord de Veruna.
Trént la gh'ha muntagn tüt inturna: a ovest gh'è 'l Munt Bundun (2091 m), a nordovest la Paganella (2125 m), a Nordest el Munt Calisi (1096m), a est la Marzula (1738m), e a südest el Becch de Filadòna (2150 m).


text:
Pozz
On pozz l'è, in general, ona strutura artificial che de solet l'è a forma de serc e con di dimension variabei, e che la serviss per tirà de l'aqua foeura di aves (che poeuden vess freategh o artesiann).
Al dì d'incoeu el termen l'è doperaa anca per ciamà alter strutur che servissen a tirà foeura di sostanz (per esempi petroli, carbon, gas) foeura de la terra.
I pozz hinn semper staa doperaa, e i primm esempi je troeuvom giamò in del Neolitegh. L'è anca citaa despess in de la Bibbia.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parolla pozz la vegn del latin puteus, con l'istess significaa. La vegn doperada in tutt i lengov romanz (italian pozzo, catalan pou, spagnoeu e galizian pozo, frances puits, napoletan puzzo, sicilian puzzu, ocitan potz, valon pousse, portoghes poço, romen puţ). La parolla la troeuvom anca in d'ona quai lengua germanega (lussemburghes pëtz, limburghes waterpöt, olandes waterput)


text:
En la regiun da Bivio èn crudads giu la sonda in aviun pitschen ed in aviun senza motor. Ils dus pilots sco era trais passagiers èn morts. Il pilot da l'aviun senza motor è in um da 51 onns dal chantun Turitg. Ils dus pilots da l'aviun pitschen da 72 e da 44 onns eran sesents en il chantun Neuchâtel. La dunna da 41 onns e ses figl da 6 onns èn burgais franzos che vivevan en il chantun Vad.
L'aviun senza motor era partì la sonda ad Amlikon, l'aviun a motor vegnint da Neuchâtel è partì a las 17:20 a Samedan en direcziun Locarno. Sche las duas crudadas dals aviuns han in connex in cun l'auter, sclerescha uss il Servetsch svizzer d'inquisiziun da segirezza (SUST). Fin che pussaivlas raschuns d'accident èn enconuschentas, vegni tenor la communicaziun probablamain a durar plirs mais. Il cas è uss en ils mauns da la Procura publica federala.
Chattà l'emprim l'aviun senza motor
La sonda saira ha la Rega orientà la Polizia chantunala ch'in aviun senza motor saja crudà sur Bivio ed il pilot saja mort. Pervia da l'aura èn lavurs da salvament sin 2'700 meters sur mar pir dumengia stadas pussaivlas. Durant las lavurs da salvament han ins lura chattà radund in kilometer davent da lieu da crudada las restanzas d'in aviun a motor e las quatter baras.
Involvidas eran persunas dal SAC secziun Bernina, ils pumpiers Samedan-Puntraschigna, la Heli Bernina, ils pumpiers da l'Eroport Engiadina e la Polizia chantunala.


text:
Roberto Brivio
El Roberto Brivio (Milan, 21 de fevree 1938 - Monscia, 22 de sginee 2021) l'è staa on cantant e ator italian.
L'è cognossuu soratutt per avè fondaa i Gufi in del 1964 (insemma a Nanni Svampa, Lino Patruno e Gianni Magni), e vessen staa vun di cantant principai. I sò test de ambientazzion noir (che parlaven de cimiteri e de gent morta) gh'hann daa la scormagna de cantamacabro.
Dopo el 1969, despoeu de la fin de l'esperienza cont i Gufi (foeura che in d'ona reunion in del 1981) el s'è dedicaa al teater. In de la soa cariera a l'è staa ator, sceneggiador, autor per el teater e per la television. Inoltra l'è autor de El gran liber di parolasc, on dizzionariett in sui parolasc e olter maner de dì doperaa in del milanes. L'è mort a 82 agn de COVID-19.
Liber[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Michele Moramarco, I mitici Gufi (Edishow, Reggio Emilia 2001)
- Roberto Brivio, El gran liber di parolasc (Meravigli edizioni-Premiata Libreria Milanese, Milan 2012)
- Roberto Brivio, Attenti al Gufo - E adèss ve la cunti mì (Meravigli edizioni, Milan, 2013)


text:
La «Switzerland Global Enterprise» è ina firma che cusseglia firmas che vulan far il pass en l'export. Philip Morger cusseglia mintg'onn radund 200 fin 300 firmas. Curaschi è tenor el in dals pli impurtants puncts, sch'ins vul ir cun la firma sur cunfin.
Las firmas stoppian er avair in cler plan, co ch'els veglian fitgar pe en l'exteriur. Sch'ins veglia ir cun l'agen product en l'exteriur, tuttina en tge branscha, saja d'avantatg sch'ins mettia al cumenzament in focus sin in pajais, declera l'expert per il martgà internaziunal. Per exempel in pajais, nua ch'ins ha gia tschertas relaziuns.
KMU – interpresa pitschna u mesauna
Ina interpresa vala fin tar 250 collavuraturs sco interpresa pitschna u mesauna, pia sco KMU. Da las sur 15'000 fatschentas en Grischun èn bunamain tuttas KMU. Mo enturn 25 affars han dapli che 250 collavuraturs.
Tenor l'Uffizi chantunal d'economia èn bunamain la mesadad da tut las fatschentas firmas singulas.


text:
Suspiria
Suspiria (id.) 'l è 'n film ad scarésa dal 1977 ad Dario Argento ispirâ a 'l lìbar Suspiria De Profundis ad Thomas de Quincey. Al cònta la stòria dla prima màdar infernàla: Mater Suspiriorum.
In Itàglia, quànd 'l è gnû fóra in dal sali, 'l à muciâ sù 1 migliàrd e 400 migliòṅ ad franc. 'L è dimóndi cgnusû anc a 'l èstar tant ch'in Giapòṅ al film Profondo Rosso i 'l àṅ ciamâ Suspiria 2.
Sunt
La śóvna americàna Suzy Banyon (Jessica Harper), la riva a Mònag 'd Bavéra in Germâgna in na nutàsa timpestóśa p'r iscrìv'r-as a na famóśa acadèmmia ad balét ad Fribùrg. Rivàda là la n cata ninsòṅ ch'al gh vris, la fà sōl in tèmp a dascórar p'r 'n àtim cun la studénta Pat Hingle (Eva Axen) prima ad decìdar ad pasàr la nòt in sità. Qvuàla là, dimóndi spavintàda, la tórna dèntar e, méntar l'è in bagn, un bras al la tōś da 'd fóra stablénd-la atàc a 'l vēdar dla fnèstra prima ad masàr-la cun un curtlàs.
Al dè dòp, Suzy la tórna in acadèmmia e la cgnós al mistri, Madame Blanc (Joan Bennett) e Miss Tanner (Alida Valli) e la vèṅ a savér che la Pat, prima ad lasàr la scóla parchè butàda fóra, l'è stada masàda. Suzy la dvénta amìga ad Sara (Stefania Casini), n'atra studénta, e la taca a tōr lesiòṅ balànd sóta 'l nòti dal pianìsta òrub Daniel (Flavio Bucci), prima 'd avér un mancamènt, ch'al dutōr al diś ad curàr bvénd dal vèṅ rós sćèt.
Na sira, prima ad snàr, i vènan śò da 'l tasèl mòrt un muć ad bègatèṅ par via dal magnàr andâ da mâl. Spétand la diśinfestasiòṅ, al ragasóli i èṅ acsè custréti a durmìr tuti insém in na cambra granda quaciàda cun di tlòṅ. Durànt la nòt, la Sara la sènt da luntàṅ un runfàr ch'al par pròpria quél dla diretōra ch'la n s véd là da dimóndi tèmp.
Al dè dòp al caṅ lóv ad Daniel al mòrśga Albert (Jacopo Mariani), 'l anvōd pìcul dla Madame Blanc, un putèṅ milurdèṅ biónd, e la Tanner arliàda la 'l casa via, dgénd-ag ad n pinsàr gnanc ad turnàr da cla banda e lò al s in và dabòṅ arbaténd però che lò 'l è sè òrub mo minga sōrd. Cla sirà lè, méntar al s cata in na piàsa bèla granda da par lò, al sò caṅ al al masa magnànd-ag la góla sénsa mutìṿ. A mōr anc la Sara, ch'la séra misa a tgnir a drē a i pas dal mistri par capìr in du i andìsan ad nòt, parchè qualchidòṅ al gh taja la góla dòp ch'l'éra cascàda śò in un tanabùś pîṅ ad filfèr.
La matìna dòp la Suzy la dascór cun 'n amìg ad Sara, al psicòlug Dr.Mandel (Udo Kier), ch'al gh diś che l'acadèmmia l'éra stada misa in pē, dimóndi an prima, da na dóna gréca ch'a s cardìs la fus na stria, l’Helena Markos (Lela Svasta). Par savér-an da piò, la Banyon la và a dascórar cun al prufesōr Milius ch'al gh diś in Latìn che la magìa l'è «quoddam ubique, quoddam semper, quoddam ab omnibus creditum est», in atri paròli che la magìa l'è «ch'la ròba che dapartùt, sèmpar e da tut l'è cardùda».
Arfacimènt
In dal 2017 di Stat Unî 'l è stâ fat 'n arfacimènt ad cla pelìcula chè par la regìa ad Luca Guadagnino. Dòp ch'in un prim mumènt fra i atōr a s dascurìva dl'Isabelle Fuhrman e dl'Isabelle Huppert[1], a la fiṅ a s è sarnî la Dakota Johnson par la part dla Susie Bannion, l'Angela Winkler p'r al rōl dla Miss Tanner e la Tilda Swinton cuma Madame Blanc. In na part piculìna, qvéla dl’Anke, a gh'è anc la Jessica Harper.
Culegamènt estéran
- (EN) La schéda dal film in s'l IMDb
- (IT) La schéda dal film in sal FilmTV
- (IT) La schéda dal film in s'l Horror Movie Database
Nòti
- ↑ Mumènt Argènt! A s farà al remake ad Suspiria Primissima.it, 16 ad Maǵ dal 2012


text:
Cun Emmanuel Macron ha in politicher pro-europeic gudagnà l'elecziun presidiala en Frantscha. Ina da sias finamiras è da refurmar l'UE e da puspè far arder il fieu per l'idea europeica tar ils passa 500 milliuns avdants da l'Uniun europeica.
Ina via pudess esser da dar dapli paisa al princip da la subsidiaritad e dal federalissem. En Svizra in princip bain enconuschent che ha er contribuì al success da noss pajais.
Fissan la subsidiaritad ed il federalissem pia er in recept per l'UE? «Gea» din dus politichers.
Decretar da surengiu chaschuna resistenza
Che autras naziuns s’interesseschian per il sistem politic da la Svizra e prendian quel sco exempel saja in indizi per la buna qualitad da l'organisaziun da la Confederaziun. Quai di Ivo Bischofberger, il president dal Cussegl dals chantuns. Dapli subsidiaritad e federalissem faschessian perquai segir bain a l'Uniun europeica.
Il pievel vul vegnir prendì serius. Ma sche tut è organisà a moda top-down lura na ston ins betg esser surprais sch’i dat resistenza.
Quai è er l'avis da Benedikt Würth, il president da la conferenza da las regenzas chantunalas. In stadi organisà a moda centrala saja da cumparegliar cun in bastiment da petroli grond che na sappia strusch pli sa muentar u reagir sin eveniments e privels nunspetgads. Quai frustreschia la populaziun, perquai che lezza veglia vesair resultats.
E sch'ins guardia lura sin la Svizra, nua che la collavuraziun tranter il stadi, ils chantuns e las vischnancas funcziuneschia en blers secturs fitg bain, lura chapeschia el, ch'ins veglia era en l'agen stadi dapli subsidiaritad e federalissem.
Subsidiaritad vul dir, che quellas chaussas ch’ils stadis commembers san schliar sez duajan restar là. Quellas chaussas, che ston vegnir regladas en l'interess da l’entira federaziun, duajan vegnir schliadas sin quest nivel.
E gist quest princip haja contribuì al success da la Svizra, di Würth.
Schliar ils problems datiers da la populaziun è la schliaziun
Er Ivo Bischofberger è da l'avis, che la Svizra mussia quai a moda exemplarica. Mintga regiun saja differenta, saja quai pervi da la lingua, la topografia u la structura demografica ed economica.
Quels che lavurian al lieu sajan er las persunas che sappian co schliar quels problems il meglier. El è persvas: La strategia da schliar ils problems e las sfidas da sutensi purtass en blers cas schliaziuns, che fissan pli acceptadas che quellas che vegnan decretadas da surengiu – da Brüssel, en il cas da l'UE.
In pass en direcziun subsidiaritad fiss per omadus politichers perquai in pass en direcziun da dapli acceptanza per l’Uniun europeica.
RR actualitad 07:00


text:
Pervi da pli pitschens mals na veglia el betg far preschas, scriva Orlik sin sia pagina da Facebook. Avant diesch dis era il lutgader da Maiavilla sa fatg mal vi da la tatona, a la festa chantunala da l'Argovia a Brugg.
Orlik era crudà en la tschintgavla lutga cunter Bruno Gisler a moda disfortunada sin il chau, ed era restà per in mument immobil per terra. Suenter che gidanters al avevan tractà sin il plaz, aveva el pudì star si sez e signalisar ch’el sa sentia pulit. L'examinaziun en il spital gist suter la festa aveva però mussà ch'i n'è nagut nausch. A la fin da la festa chantunala da l'Argovia ha Orlik lura anc retschavì il tschupè d'onur.
RR novitads 21:00


text:
N bregostan e l’agnol neigher
Scutà na contìa de Tita de Megna.
Dessot i cougoi, tinsom pian de Schiavaneisc l’era na pìcola utria ló che stajea n om e na femena che i aea doi pìcioi. I era amò salvèresc e nience batesé desche i bregostegn da n’outa. Jent jaghea che de net i era bogn de se fèr invijiboi e i vegnìa tel paìsc de Cianacei a robèr da magnèr, guanc e scioldi. Nesciugn era bogn de i spièr perché sotemanvìa duc aea paura e sin vardèa. Na dì al bregostan g’é dat l bot e l’é mort. Chi doi bec che no i à mai vedù morc no i saea co se la tor. No parlon de sia mère che no la saea che spil peèr a man. Fora de nia ge à parù che se aure la fonestra de stua e vegne ite n pìcol om neigher con doi pìcoi corgn sul cef e doi ales neigres ence cheles desche ciarbon. Chest om neigher l graza mingol intorn la letiera e se tol l mort su la spales e fora per fonestra e su su per Sas da Pordoi sgolan. Trei dis dò rua te Pian de Schiavaneisc n om che jìa a baranchies. I doi bec i é jic encontra e i ge à dat a capir che so père l’é mort e n om neigher da ales l l’à portà sun Sas da Pordoi a soreie. Chest om sperdù e spaentà l’à petà aló dut e ju a Cianacei a ge dir al preve. Chest l’à capì de chel che se trata, l se à tout la stola, l liber da la benediscions, l’èga sènta e n pìcol Signoredio e ite te Schiavaneisc. L preve, che l’aea inom don Battista, l se n’aea inajumà che vita che fajea chisc doi peres salvèresc e l ge à dit bel co la bones: «se no volede che chel om neigher, che l’é l diaol, vegne a ve tor ence a vo canche manco cherdede, cognede lascèr de jir a robèr a la jent, e fajeve cristièna e fajé batejèr vesc pìcioi.» Dapò l’à tout fora l Signoredio e l ge à dit che l’é mort su la crousc per nos e per duc e che ge vel domanèr perdonanza e prometer de mudèr vita. Chela pera cossa l’à emprometù de fèr dut chel che l preve dijea. «Ve dae chest pìcol Signoredio», disc amò don Battista, «che l’é benedì, portalo semper intorn al col e l diaol no poderà ve fèr nesciun mèl. Per i vesc pìcioi no abià brea de ve cruzièr, tra l Signoredio e la bona jent, provedaron per ic, per l’èmena e per l corp. Ma l mèl che aede fat l’é gran e cognede fèr chesta penitenza: per doi meisc a la lengia indèna messa grana e besper cognede stèr injenegèda sote l teac de gejia fora Ciampedel co na gherlanda de stram sul cef e a ognun che va te gejia cognede ge preèr perdonanza, e dapò per restituir chel che aede robà cognede didèr fora la jent col lurèr per ic demò per la speisa zenza paament. Olache jide a lurèr i ve dèsc pa ben vèlch da magnèr e canche no aede lurier, jì a ve l preèr che duc ve n darà. L preve, dò de ge aer dat la benediscion co l’èga sènta l ge à lascià la corona e l crozefisc da tachèr sù te stua. Sta pera cossa co la lègremes che ge dajea jabas l’à prometù de mudèr vita e l’à rengrazià l preve.
Dotrei dis dò fiol caro, la utria l’à ciapà fech e l’à abù ora a sciampèr fora. Bon che i pìcioi no i era aló. Intant che dut ardea, sprizèa fora de burc giac neigres con eies de bolifa e l pel su dret che sbolifèa fech. Ma no l’aea paura perché la tegnìa la corona te man e l crozefisc entorn al col. No i podea fèr auter che passan en furia enlengia ela via, dèr na gran schiancolèda e demez. Te l’afèr de n chèrt d’ora de la baraca no l’é restà auter che l cender e la é se n vegnuda ju a Cianacei e la s’à enjenegià de fora da rejia de gejia de Sèn Forgian co la corona te man e a ognun, om e femena che vegnìa a jir te gejia la ge preèa perdonanza. Na femena de gran ciarità ge à dat alberch e coscita l’à podù stèr te paisc e viver sche i etres.
Chesta contìa la é veia e veiora e l’é la recordanza de canche te Fascia l’era amò i salvèresc che no i era cristiegn e i vivea ti bosć e inveze tei paìjes stajea jent cristièna vegnuda fosc da sapa olè. I salvèresc aea paura dei cristiegn e chisc de i salvèresc perché i cherdea che i fossa del diaol o amancol didé da el. Ma n pech a l’outa o per na desgrazia o per auter i se à cognosciù, i é doventé cristiegn ence i salvèresc, i é vegnui a stèr te paìsc e coscita i se à mescedà co i etres. Ma chisc fac i é pa sozedui da ca a mille e passa vedé.
Scutà na contìa de Tita de Megna.
Dessot i cougoi, tinsom pian de Schiavaneisc l’era na pìcola utria ló che stajea n om e na femena che i aea doi pìcioi. I era amò salvèresc e nience batesé desche i bregostegn da n’outa. Jent jaghea che de net i era bogn de se fèr invijiboi e i vegnìa tel paìsc de Cianacei a robèr da magnèr, guanc e scioldi. Nesciugn era bogn de i spièr perché sotemanvìa duc aea paura e sin vardèa. Na dì al bregostan g’é dat l bot e l’é mort. Chi doi bec che no i à mai vedù morc no i saea co se la tor. No parlon de sia mère che no la saea che spil peèr a man. Fora de nia ge à parù che se aure la fonestra de stua e vegne ite n pìcol om neigher con doi pìcoi corgn sul cef e doi ales neigres ence cheles desche ciarbon. Chest om neigher l graza mingol intorn la letiera e se tol l mort su la spales e fora per fonestra e su su per Sas da Pordoi sgolan. Trei dis dò rua te Pian de Schiavaneisc n om che jìa a baranchies. I doi bec i é jic encontra e i ge à dat a capir che so père l’é mort e n om neigher da ales l l’à portà sun Sas da Pordoi a soreie. Chest om sperdù e spaentà l’à petà aló dut e ju a Cianacei a ge dir al preve. Chest l’à capì de chel che se trata, l se à tout la stola, l liber da la benediscions, l’èga sènta e n pìcol Signoredio e ite te Schiavaneisc. L preve, che l’aea inom don Battista, l se n’aea inajumà che vita che fajea chisc doi peres salvèresc e l ge à dit bel co la bones: «se no volede che chel om neigher, che l’é l diaol, vegne a ve tor ence a vo canche manco cherdede, cognede lascèr de jir a robèr a la jent, e fajeve cristièna e fajé batejèr vesc pìcioi.» Dapò l’à tout fora l Signoredio e l ge à dit che l’é mort su la crousc per nos e per duc e che ge vel domanèr perdonanza e prometer de mudèr vita. Chela pera cossa l’à emprometù de fèr dut chel che l preve dijea. «Ve dae chest pìcol Signoredio», disc amò don Battista, «che l’é benedì, portalo semper intorn al col e l diaol no poderà ve fèr nesciun mèl. Per i vesc pìcioi no abià brea de ve cruzièr, tra l Signoredio e la bona jent, provedaron per ic, per l’èmena e per l corp. Ma l mèl che aede fat l’é gran e cognede fèr chesta penitenza: per doi meisc a la lengia indèna messa grana e besper cognede stèr injenegèda sote l teac de gejia fora Ciampedel co na gherlanda de stram sul cef e a ognun che va te gejia cognede ge preèr perdonanza, e dapò per restituir chel che aede robà cognede didèr fora la jent col lurèr per ic demò per la speisa zenza paament. Olache jide a lurèr i ve dèsc pa ben vèlch da magnèr e canche no aede lurier, jì a ve l preèr che duc ve n darà. L preve, dò de ge aer dat la benediscion co l’èga sènta l ge à lascià la corona e l crozefisc da tachèr sù te stua. Sta pera cossa co la lègremes che ge dajea jabas l’à prometù de mudèr vita e l’à rengrazià l preve.
Dotrei dis dò fiol caro, la utria l’à ciapà fech e l’à abù ora a sciampèr fora. Bon che i pìcioi no i era aló. Intant che dut ardea, sprizèa fora de burc giac neigres con eies de bolifa e l pel su dret che sbolifèa fech. Ma no l’aea paura perché la tegnìa la corona te man e l crozefisc entorn al col. No i podea fèr auter che passan en furia enlengia ela via, dèr na gran schiancolèda e demez. Te l’afèr de n chèrt d’ora de la baraca no l’é restà auter che l cender e la é se n vegnuda ju a Cianacei e la s’à enjenegià de fora da rejia de gejia de Sèn Forgian co la corona te man e a ognun, om e femena che vegnìa a jir te gejia la ge preèa perdonanza. Na femena de gran ciarità ge à dat alberch e coscita l’à podù stèr te paisc e viver sche i etres.
Chesta contìa la é veia e veiora e l’é la recordanza de canche te Fascia l’era amò i salvèresc che no i era cristiegn e i vivea ti bosć e inveze tei paìjes stajea jent cristièna vegnuda fosc da sapa olè. I salvèresc aea paura dei cristiegn e chisc de i salvèresc perché i cherdea che i fossa del diaol o amancol didé da el. Ma n pech a l’outa o per na desgrazia o per auter i se à cognosciù, i é doventé cristiegn ence i salvèresc, i é vegnui a stèr te paìsc e coscita i se à mescedà co i etres. Ma chisc fac i é pa sozedui da ca a mille e passa vedé.


text:
Mintga tschun onns vegnan las organisaziuns da cazzola blaua controlladas entras in exercezi pli grond. Ils 19 d’october 2005 ei quei stau il cass per la regiun Cadi. Sut la marella ein vegnidas pridas:
• la polizia cantunala Mustér/Glion
• la basa d’ambulanza Mustér/Cadi
• la basa da pumpiers Mustér/Cadi, partiziun salvament sin via
La dimensiun digl exercezi ha pretendiu ulteriurs partenaris sil plaz:
• il corp da pumpiers Medel/Lucmagn
• il schurmetg da flad dalla basa da Mustér
• parts dallas uniuns samaritanas da Medel e Mustér
Plinavon han suandontas persunas ord la sparta survetschs tecnics susteniu nus:
• Uffeci da cosntrucziun bassa dil cantun Grischun
• Aurax Energia
• Picaro, Carosseria Sedrun
• Toni Riedi, garascha Sedrun
• Frars Wetzel SA, garascha Mustér
Per il beinreussir digl exercezi vein nus ulteriuramein survegniu igl agid dad endisch figurants che han giugau lur rolla exemplaricamein.
En tut ein rodund 70 persunas stadas en acziun.
maletgs: Christoph Berger
text: Gion Tenner
La preparaziun
Cun inschign han ils dus scolasts samaritans Letizia Schmed e Gabriel Venzin preparau las plagas a nos “pazients”.
Ferton ch’ils pazients vegnan mulaschai, vegn il plaz d’acziun preparaus. Inagada ch’ils pazients ein stai postai, ha Ignaz Furger (responsabel ambulanza) empruau da far alarmar agid…
Sco scenari vein nus construiu in accident el tunnel da Mumpé Medel nua ch’in vehichel ei collidaus cun in bus da scola. Dus butschins cun diesel ch’il secund auto veva cargau ein ruclai sin via ed han piars liquid. Treis persunas ein grev blessadas, entgins affons van tschorventai tras il tunnel.
Pér il secund autist ha priu serius la caussa ed ha telefonau alla centrala 144 a Glion.
La polizia arriva…
Aunc avon che pumpiers ed ambulanza ein alarmai, arriva gia la polizia sil plaz d’accident. Ils polizists reageschan fetg bein ed alarmeschan las forzas necessarias per saver far il spindrament. La via vegn marcada e segirada.
Fem spess sortescha dil tunnel.
Per ils observaturs entscheiva uss la lavur da dretg. Augustin Calivers, inspectur districtual da pumpiers, meina l’acziun. El vegn sustenius dad Ignaz Furger (sanitad), Urs Paulin e Gion Tenner (pumpiers).
Sco hosps ed observaturs d’ordeifer ein sil plaz: Renaldo Lutz (uffeci da construcziun bassa), Pauli Manetsch (aurax energia), Hans Huonder (pressa) e Christoph Berger (documentaziun).
Ambulanza e pumpiers arrivan il medem mument sil plaz. Dapi igl accident ei gia bia temps vargaus, inagada dapli perquei che buca tuts san co alarmar polizia, sanitad e pumpiers.
Senza schurmetg da flad va nuot. Vitier vegn che quels pumpiers ston esser scolai sin il salvaments sin via. Ils specialists ein tschercai.
La segirtad ha prioritad…
L’organisaziun dil plaz da seracass vegn endrizzada entras ils pumpiers. Ils responsabels s’entaupan per discussiunar il proceder. La collaboraziun denter ils partenaris ha funcziunau optimalmein.
Il salvament en acziun….
Per furnir avunda aua sigl auto da pressiun vegn il corp da pumpiers Medel/Lucmagn alarmaus. Ils pumpiers construeschan ina lingia da transport da 1000 meters.
Suenter che la protecziun da fiug treidubla ei en funcziun parta igl emprem trup el tunnel per mirar la situaziun.
Bilanza
En tut priu ei igl exercezi gartegiaus bein. Sco puncts positivs ein da menziunar:
• la buna collaboraziun denter las organisaziuns sil plaz,
• l’organisaziun dil plaz sco tala,
• la moda e maniera ruasseivla da luvrar,
• la buna reacziun all’entschatta dalla polizia arisguard ils affons sepiars el tunnel
Sco puncts da migliur san vegnir numnai:
• il tempo da lavur che sto esser tier ils pumpiers pli sperts
• la controlla per igl access al tunnel ch’ei fetg urgenta e che ha emprema prioritad
• el tunnel han mo pumpiers dil schurmetg da flad access, lavurs vid il vehichel e pazients succedan mo entras pumpiers scolai ed equipai cumpletamein (prighel d’explosiun entras energia statica, prighel d’accidents entras maldiever dils uaffens hidraulics, blessuras supplementaras entras veider)
Igl exercezi ha mussau fermezias e fleivlezias dallas qualas tuts participai san esser loschs ni vid las qualas els san semigliurar. Las planisaziuns per l’auter onn ein pil mument actualas, franc vegn in punct ni l’auter a dar in accent per il program da l’auter onn.
Engraziament
In sincer engraziament a tuttas persunas ch’ein stadas en acziun ni che han schiglioc gidau a preparar igl exercezi.
Tabella dils mieds
3 polizists
12 pumpiers salvament sin via
36 ulteriurs pumpiers
6 persunas dalla sanitad
5 samaritans
1 auto da pressiun
1 auto da pressiun pign
1 auto da pichet
2 autos da transport
19 apparats dil schurmetg da flad
1 ambulanza (ina secunda ambulanza supponida, REGA supponiu)
2 vehichels da polizia


text:
Il traject Landquart – Claustra da la Viafier retica è il traject-tschep per trais destinaziuns:
• Landquart – Claustra – Tavau (-Filisur)
• Landquart – Claustra – Scuol
• Landquart – Claustra – San Murezzan
Tranter Landquart e Schiers curseschan anc mintga ura trens da la viafier S.
Il grad da construcziun da questa lingia frequentada fermamain na correspunda gia daditg betg pli a las pretensiuns per ina purschida d'urari svelta, concentrada ed uschia attractiva en il Partenz. Pervia dals lungs trajects cun in binari datti sin questa lingia ultra da quai fitg blers retards.
En il studi «Zu(g)kunft Graubünden» ch'è vegnì fatg l'onn 2001 per incumbensa da l'anteriur Post spezialisà per il traffic public e da l'Uffizi per il svilup dal territori èn vegnidas enumeradas en il chapitel «6. Mesiras per accelerar e per augmentar la prestaziun da la rait da la Viafier retica» las suandantas propostas per la lingia dal Partenz:
«La finamira sto esser in traject cun dus binaris tranter Landquart e Claustra. Sco finamiras d'etappa duain vegnir accelerads ils suandants projects da construcziun:
1. lingia cun dus binaris senza interrupziun da la staziun da Landquart sur Malans – Chlus (fin avant il tunnel), emprima prioritad ha il traject Malans Viafier retica fin al tunnel Chlus;
2. construcziun d'in nov trassé a Grüsch (per lung da la via da sviament da Grüsch) per il traffic da trens rapids senza fermadas a Grüsch;
3. construcziun d'in nov trassé per ils trajects Fideris – Küblis e Küblis – Claustra;
4. amplificaziun da la staziun da Schiers (perruns accessibels senza traversar ils binaris), lingia cun dus binaris en direcziun da Grüsch fin a la punt da la Viafier retica sur la via da sviament dal Partenz.
Cun questas propostas da construcziun po d'ina vart vegnir augmentada la prestaziun e po da l'autra vart vegnir reducì fermamain il temp da viadi.»
Dapi lura èn in pèr chaussas vegnidas realisadas resp. èn en planisaziun (concept dal territori Partenz / Tavau 2020), bler però anc betg.
La lingia dal Partenz da la Viafier retica vegn a vegnir duvrada supplementarmain anc pli fitg en vista a la lingia da colliaziun da viafier en discussiun Scuol (– Val Müstair) – Mals. Oravant tut è necessaria ina clera acceleraziun per trens rapids.
La Regenza vegn dumandada:
- Tge tenuta ha la Regenza envers la pretensiun d'amplifitgar il traject Landquart – Küblis cumplettamain a dus binaris? Cun tge custs fissi da far quint?
- Quant lunsch èn progredids ils projects d'in sviament da Grüsch per trens rapids per lung da la via da sviament? Tge documents e tge calculaziuns dals custs existan concretamain?
- È la Regenza er da l'avis che la lingia existenta sto vegnir mantegnida, er sch'ina nova lingia vegn construida a Grüsch, e quai per ch'il center dal vitg da Grüsch restia accessibel uschè bain sco pussaivel (incl. ina fermada supplementara a Grüsch ost per trens locals)?
- Quant lunsch è progredì il project per la construcziun dal traject nov Fideris – Dalvazza che vegn planisà sco project cumbinà cun la via naziunala A 28?
- È la Regenza er da l'avis che tut ils trajects novs ston vegnir construids da bel principi cun dus binaris? Quant gronda è la differenza dal custs per ina lingia cun dus binaris envers ina lingia cun in binari, che sto posteriuramain tuttina vegnir engrondida ad ina lingia cun dus binaris? Quant temp po vegnir spargnà sin la lingia Landquart – Tavau grazia a questas mesiras d'amplificaziun?
- Resguarda la Regenza il project da generaziuns da spustar la staziun da Tavau Vitg er sco ina mesira d'infrastructura impurtanta per cuntanscher in meglierament signifitgant da la purschida da l'axa dal Partenz?
Tavau, ils 18 da favrer 2021
Favre Accola, Bettinaglio, Gort, Atanes, Bigliel, Brandenburger, Cahenzli, Caviezel (Cuira), Censi, Degiacomi, Della Cà, Derungs, Dürler, Engler, Felix, Flütsch, Gartmann-Albin, Hardegger, Hartmann-Conrad, Hefti, Holzinger-Loretz, Horrer, Hug, Jenny, Kienz, Koch, Lamprecht, Müller (Favugn), Müller (Susch), Niggli (Samedan), Niggli-Mathis (Grüsch), Perl, Preisig, Rettich, Rutishauser, Salis, Schwärzel, von Ballmoos, Weber, Widmer (Favugn), Wilhelm, Pajic, Renkel, Spadarotto


text:
Er per il president communal Dumeni Tomaschett èsi insatge fitg remartgabel. A Trun stoppia quai avair in bun clima per animals selvadis, els hajan gia lufs-tscherver ed in castur. El di ch’ins stoppia avair respect dad in urs e ch’el sez na veglia betg vesair quel.
Ina dunna ha manegià che l’urs saja gia puspè sur ils culms. In’autra ha ditg a RTR ch’ella avess respect sch’ella fiss ina giada en il guaud e stess avant l’urs.
I dat dentant era persunas che din ch’ellas n’hajan betg tema da quest animal. In um manegia ch’il luf disturbia el pli fitg che l’urs.
Anc betg prender mesiras
Il president communal Dumeni Tomaschett di che Trun na veglia anc betg prender mesiras cunter l’urs. La finala n’hajan ins betg chattà fastizs datiers da lieus abitads.
Dacurt aveva in guardiaselvaschina filmà quest urs cun ina camera automatica. Quai è stà en la regiun da Munt. Ins suppona che l'urs saja gia ì vinavant en direcziun da la Svizra Centrala.
RR actualitad 07:00


text:
Castelgrande, Montebello e Sasso Corbaro, uschia han num ils trais chastels da Bellinzona. In pau lung e cumplitgà per far reclama e carmalar ella chapitala tessinaisa las famiglias ed ils turists. Quai ha era Rossana Martini pensà, la responsabla per cultura ed eveniments da la citad. Perquai duai tut ussa avair num «Fortezza Bellinzona». In num che fetschia tuttavia senn, declera ella.
Ils chastels èn part dal patrimoni cultural mundial da l'UNESCO perquai ch'els furman in'unitad. Ils trais chastels ensemen cun il mir da protecziun.
E cun il nov logo che mussa trais dents che represchentan ils trais chastels sper in toc dal mir da protecziun cumbinà cun il text «Fortezza Bellinzona» duai quella unitad vegnir mussada.
La nova cumparsa grafica n’è dentant betg la suletta midada ch'i dat ord vista turistica a Bellinzona. Dacurt ha il parlament da la citad era decidì da renovar l’entir indriz d'illuminaziun dals chastels ch'è ussa 30 onns vegl e mo pli per part en funcziun. La nov'illuminaziun che custa da quai dad 1,3 milliuns francs duai esser pli clera e render pli spectaculara la vista nocturna. Il medem mument duai ella dentant era esser drizzada uschia che la polluziun dal tschiel nocturn tras la glisch vegn reducida. Per l’emprima giada splendurar en nova glisch duai la fortezza da Bellinzona la fin da l’onn che vegn.
Scuvrir l'ovra da Raffaello
Carmalar ils turist a Bellinzona e sin ils chastels duain dentant era las exposiziuns. Suenter il grond success da l'exposiziun davart Leonardo da Vinci l'onn passà, ha avert quels dis ina retrospectiva sin l’ovra dal pictur Raffaello. L'exposiziun en il Castello di Sasso Corbaro mussa las ovras da l’artist da la renaschientscha cun agid da projecziuns e realitad augmentada e declera l'influenza che l'epoca da la renaschientscha ha sin la vita quotidiana.
Modernisada è era l'exposiziun permanenta en il chastè Montebello che tracta tranter auter l’istorgia dals chastels da Bellinzona. Nov pon las visitadras ed ils visitaders chargiar in'app sin lur telefonin che enritgescha l'exposiziun cun videos e commentaris, declera Moira Morinini da l’Uffizi chantunal per ils bains culturals.
La guida pussibilitescha d’approfundar quels temas e da colliar ils chats exponids cun quai ch'il servetsch archeologic chatta bunamain mintga di sin l’areal.
Quai n’è dentant anc betg tut. En il decurs dals proxims trais enfin quatter onns vul la citad da Bellinzona ensemen cun il chantun Tessin investir ulteriurs 14 milliuns francs en ina segunda etappa. En il focus lura l'inscenaziun ed il marketing per la «Fortezza Bellinzona».


text:
In capricorn fa amicizia cun in urs – quai è ina part da l’istorgia da Giugiu e Roro. Quai è dentant era l’istorgia da Gino Carigiet da Siat e David Friedli da Berna. Els èn sa scuntrads durant lur studi ed han là decidì da fundar il duo DUS. L’emprim product da quella collavuraziun era l’album «Clar e stgir» dal 2018. Era sin quai album eran il capricorn e l’urs in tema. Quai n’è probablamain betg ina casualitad. Pertge l’idea tar «Giugiu e Roro» è gia lura stada d’enturn. Giugiu e Roro, il capricorn e l’urs – ils protagonists dal cudesch e da la musica dal duo DUS sa laschan colliar cun Gino e David. Quai è medemamain intent:
La musica tar il cudesch han els en in emprim pass cumponì sco suita. Cun quella vegnan els ad accumpagnar las prelecziuns. Ina finamira dad els è dentant era che scolaras e scolars san chantar las chanzuns accumpagnads da lur scolastas e scolasts. Perquai han els en in segund pass scrit enturn las chanzuns. Tscherts tuns da la suita èn forsa memia auts ubain memia bass per uffants e tscherts elements memia cumplex per savair sunar spert cun ghitarra u clavazin. Perquai han els simplifitgà la musica. In process che ha purtà ina duas surpraisas ed ha fatg bain als dus artists:
Co quellas chanzuns tunan san ins tadlar durant lur prelecziuns. Là datti d’udir istorgias per tudestg accumpagnà da chanzuns rumantschas.


text:
Trais linguas ston ils scolars emprender sin il stgalim primar. Per els na saja quai dentant nagin problem. Uschia tuni almain en la stanza da scola da Gion Tenner a Mustér. Ils scolars da la sisavla classa èn fitg motivads dad emprender ina segunda lingua estra gia en primara.
Era il scolast da classa è persvadì
Englais en scola primara è ina buna chaussa. Tenor mia opiniun na porta l'englais nagins dischavantatgs.
Cunzunt per ils Rumantschs saja l'englais fitg impurtant. Era possia la lingua englaisa esser in agid per la lingua rumantscha, cunquai che grevs pleds sajan medems u sumegliants.
I dat dentant era vuschs criticas da magisters
Betg tut vid l'emprender englais sin il stgalim primar saja dentant positiv. Uschia han intgins scolasts crititgà differents puncts. Per exempel saja il med d'instrucziun betg structurà bain. Da l'autra vart hajan lecziuns da roms pratics sco zambregiar u scola da lavur stuì vegnir stritgadas. Ed per scolars cun difficultads dad emprender linguas saja i pretendì bler, d'emprender duas linguas estras gia sin livel da scola primara.
RR actualitad 08:00


text:
Cun questa revisiun parziala po la vischnanca adattar ils plans da zonas a Pignola ed Acletta/Funs. Per pudair mobilisar il terren entaifer la zona da mastergn a Pignola stoppia la lescha da bajegiar vegnir adattada e cumplettada, ha la suprastanza scrit en il messadi. Questa revisiun lubeschia a la vischnanca da crear in instrument, cun il qual la vischnanca po disponer da terren en zona da mastergn, sch’ils proprietaris da giaschom na han betg nizzegià il terren (fin ils termins inditgads da la lescha) cun surbajegiar lur terren per agen diever u cun metter a disposiziun quel ad autras interpresas. En cas ch’ina interpresa vul sa chasar a Mustér, po la vischnanca porscher terren da bajegiar.
Sco la suprastanza scriva plinavant veglia la vischnanca crear las premissas per pudair stgaffir e mantegnair plazzas, mobilisar terren enzonà per projects novs ed actualisar las zonas tenor ils projects approvads dal pievel.


text:
L'artist Christo è mort en la vegliadetgna da 84 onns a New York, uschia è communitgà sin sia pagina d'internet. Christo è vegnì enconuschent cun sias installaziuns surdimensiunalas be sias lavur da zugliar en cuvrir entirs bajetgs e monuments cun tailas e materia sintetica.
Ensemen cun sia dunna Jeanne-Claude (morta l'onn 2009) ha l'artist bulgar-american tranter auter zuglià en il Reichstag a Berlin, la Pont Neuf a Paris u er 178 plantas en il parc da la Fondation Beyeler en il chantun Basilea citad. La realisaziun dals projects ha per part duvrà decennis da preparaziun ed ha fascinà milliuns sin l'entir mund. Per quest atun era planisà ch'el zuglia en taila l'Arc de Triomphe a Paris. Pervi da la crisa da corona è quest project vegnì spustà sin il settember 2021. Tenor ses biro vegnia il project realisà er malgrà la mort da Christo.
Ha enzuglià il mund Artist Christo è mort
L'artist Christo è mort en la vegliadetgna da 84 onns a New York, uschia è communitgà sin sia pagina d'internet. Christo è vegnì enconuschent cun sias installaziuns surdimensiunalas be sias lavur da zugliar en cuvrir entirs bajetgs e monuments cun tailas e materia sintetica.
RTR novitads 06:00


text:
Artsakh
L'Artsakh a l'è un Stat a recognossiment limitad sit in la region del Nagorno-Karabakh in tra l'Armenia e l'Azerbaigian e recognossud domà de alter Stat a recognossiment limitad.
L'è vegnud su perché el Nagorno-Karabakh a l'éra un oblast de la RSS Azera a magioranza armena e cont el borlà de l'URSS l'ha deciarad l'independenza e dòpo de 'na guerra l'ha otegnud un independenza de facto. In del 2020 l'Azerbaigian, cont un'oltra guerra, l'ha otegnud el controll de 'na mota de territori che prima l'era in man a l'Artsakh.
RiferimentModifega
Alter progetModifega
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Artsakh
- Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Artsakh


text:
La Banca Coop daventa la Banca Cler SA. Il num vegnia midà ils 20 da matg 2017. Quai ha communitgà la banca. Da medem temp augmenta la Banca Chantunala da Basilea sia participaziun vi da la nova banca cun il num rumantsch sin 75,8%. Plinavant vegnia il cussegl d'administraziun reducì ed il presidi midà ora.
Il cussegl d'administraziun vegn reducì da nov sin set commembers, sco quai che la banca ha communitgà vinavant. Er il presidi vegnia remplazzà. Andreas Sturm succeda a Ralph Lewin sco president dal cussegl d'administraziun. Lewin è stà set onns a la testa da l'institut da finanzas.
Nov num, nova strategia
Cun la nova strategia vul la banca investir dapli en la digitalisaziun e simplifitgar ils affars da banca per ils clients. Tranter auter duajan els pudair avrir in conto be en paucas minutas en ina filiala da banca virtuala u empustar ina carta da credit. Cussegliaders stettian a disposiziun online per supportar ils clients.
RR novitads 08:00


text:
Cruas
Cruas l'è 'n cümü fransés de la regiù Rhône-Alpes, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Rochemaure, del circondàre (arrondissement) de Privas e del dipartimènt de l'Ardèche.
El g'ha 'na popolasiù de 2 806 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 15,45 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 72 méter a 'na altèsa màsima de 480 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Theophil Klaiss ha edì avant 3 onns ses disc cun il titel «Regal». La chanzun Sontga Maria è ina da las sis chanzuns.
Tar il Radio Rumantsch è la chanzun sin dus differents podests:
- I dat mo duas chanzuns ch’èn idas dapli sur nos emettur da RTR, «Shape of you» da Ed Sheeran e «Subeme la radio» da Enrique Inglesias. «Sontga Maria» è sin plaz trais da las rotaziuns. Varga 100 giadas è la chanzun ida sur l'emettur.
- «Sontga Maria» è la chanzun ch'è vegnida giavischada il pli savens durant las gratulaziuns da RTR (69 giadas).
Nus avain contactà Theophil Klaiss per telefon e purtà ad el las bunas novas. Il chantadur modest da 70 onns ha respundì:
Quei plai a mi fetg! Cunzun fai plascher, ch'ei plai era ad auters. En sasez vaiel fatg la canzun mo per mei. Lu han differentas persunas annimau mei d'annunziar la canzun tier il radio, e lu ei quei semplamein capitau.
En tut datti 300 tocs dal disc ch'ins sa dentant betg cumprar. Ils discs regala el mo ad amis, enconuschents ed interessads. Daners vuless el betg per sia musica. El ha tradì a nus plain persvasiun:
Quellas canzuns ein mes sentiments. E sentiments vendel jeu buc. Gnanc per in milliun ni per ina milliarda.
Ils daners ch'el survegn per las rotaziuns sur l'emettur da radio da RTR regala el a persunas e cunzunt uffants che vivan en povradad.
RR actualitad 08:00


text:
13.07.2015 Mahotella Queens - Mbube - Sidafrika
La chanzun «Mbube» è in bun exempel per la colonialisazioun musicala da l’Africa. Scritta oriund dal musicist sidafrican Solomon Linda, ed interpretada lungs onns da sia gruppa Evening Birds, è la melodia ida a spass per il mund enturn (per exempel er en versiuns da la Miriam Makeba) ed è ida a finir en il repertori da bleras folkbands europeicas ed americanas. Per exempel tar il Weavers da Pete Seeger, ch’han pront adoptà la chanzun ils onns 50 sco atgna cumposiziun sut il titel alternativ «Wimoweh». Hugo Peretti e Luigi Creatore, dus auturs-agents da New York, han lura engulà ed adaptà da lur vart la cumposiziun sut il titel «The Lion Sleeps Tonight» per la boygroup The Tokens anno 1961. La finala è la chanzun vegnida duvrada en il musical «The Lion King», senza resguardar ils dretgs dals iertavels da Solomon Linda. Pir suenter in process han quels survegnì las tantiemas legalas da la chanzun, l’onn 2004. «Mbube» vala oz sco LA chanzun africana.
14.07.2015 Touré Kunda - Fatou Yo - Senegal
Touré Kunda è ina band da fragliuns oriunds da la Casamance, ina regiun senegalaisa. Ella exista gia dapi ils ultims onns setanta. Touré Kunda ha celebrà success surtut en Frantscha, nua ch’els eran sa chasads oriundamain. Era en il rest dal mund han els gì success, collavurond tranter auter cun ils Talking Heads ubain cun Santana sin ses famus album «Supernatural». Ils Tourés èn activists en dumondas socialas, demussan ina musicalitad enorm varianta e chantan en sis differentas linguas - Soninké, Wolof, Fula, Mandingo, Diola e Creol portugais. «Fatou Yo» è in toc cun tempra infantila, giu da lur album «Sili Beto» dal 1992.
15.07.2015 Ali Farka Touré – Bonde – Mali
Ali Farka Touré è naschì ils 31 d’october 1939 a Kanau (Mali) e mort ils 7 da mars a 2006 en la chapitala Bamako. El vala sco in dals pli renumads musicists Africans. Il magazin da musica «Rolling Stone» numna el tranter ils megliers 100 ghitarrists dal mund. El ha sviluppà in sound tut agen sin la ghitarra electrica, in tun ch’ins numna magari er il blues da Mali. Cumenzà aveva Ali Farka sia carriera il 1970 sco tecnicher tiar Radio Mali. Tramettend sias registraziuns a Paris ha el retschavì in contract tar il label SonAfric, lez ha lura publitgà en tut set albums dad Ali Farka. Pli tard durant concerts en l’Europa ha el sveglià l’interess da la scena da world music. L’onn 1993 è Ali Farka Touré vegnì visità da ses collega american Ry Cooder ch’ha producì l’album communabel «Talking Timbuktu» - quest è daventà ina perla ed in megahit da la world music. Sias tantiemas investiva il musicist en sia farm d’agricultura.
16.07.2015 Youssou N'dour & Neneh Cherry – Senegal
Naschì ils 01-10-1959 a Dakar. Youssou N'dour è chantadur, cumponist, producent, ed è er stà minister da cultura e tourismus dal Senegal, ed è tut en tut fitg engaschà en la politica (2012 ha el candidà sco president dal Senegal, ma è lura vegnì disqualifitgà). El vala sco in dals pli gronds stars musicals africans, avend gia cumenzà a sunar e chantar sco teenager en la famusa gruppa Star Band. Cun 20 onns ha el fundà la band Etoile de Dakar. El ha sviluppà in agen stil che vegn numnà Mbalax. Per l'Africa publitgescha Youssou musica pli cumplexa che per il rest dal mund. Grazia a sia stretga collavuraziun cun Peter Gabriel, ma er cun Bruce Springsteen, Paul Simon ed anc blers auters, ha il musicist senegales cuntanschì in renum mundial, cunfermà tras la participaziun a la turnea da l'Amnesty International dal 1988. Ses duett cun Neneh Cherry è in dals gronds hits euro-africans!
17.07.2015 Salif Keita - Sina - Mali
Naschì ils 25 d’avust 1949 a Djoliba, Mali, para sco descendent da Sundiata Keita, il fundatur dal Mali. Betg essend in vair Griot – raquintader d'istorgias – n'avess el betg dastgà daventar chantadur. Sia famiglia e ses conturn han bandegià el er perquai ch'el è in albino. A Bamako è el daventà commember da la Super Rail Band, ina da las pli impurtantas gruppas dal pajais. 1970 è el fugì da Mali en la Costa d’Ivur ord motiv dad agitaziuns politicas. Per savair cuntanscher pli blers auditurs è el emigrà ils onns 80 a Paris. En tut ha Salif Keita publitgà da quai da 20 albums, integrond savens in instrumentari genuin african: kora, balafon, djembe. 1988 ha el prendì part al concert per Nelson Mandela al Wembley da Londra. Er ha el participà a l’album tribut a las chanzuns da Cole Porter. Dal reminent: Salif è era bab da la sportista d'atletica leva - Nantenin Keïta.
18.07.2015 Khadja Nin – Sambolera Mayi Son - Burundi
Naschida ils 27-06-1959 en il Burundi, sco figlia d’in diplomat. 1980 è ella emigrada en la Belgia per savair fugir da la guerra burgaisa en il Kongo. Ses emprim um è vegni assassina en la Belgia. Pli tard ha ella emprendì d’enconuscher in producent da musica che ha animà ella da scriver chanzuns. Ils onns 90 ha ella pudì lantschar sia carriera, cunfermada surtut tras ses terz album, che cuntegna la chanzun Sambolera Mayi Son. Il 1997 ha ella chantà en duet cun la Monserrat Caballé il megahit «Sailing». Furore ha ella er fatg cun ina reprisa africana dad ina chanzun da Stevie Wonder. Khadja Nin è maridada cun il ex-formel 1 currider Jacky Ickx. Ella viva en roda a Monaco ed a Ohain en Belgia. Plinavant è ella ambassadura d’UNICEF.
19.07.2015 Khaled - Aisha - Algeria
Naschì ils 29 da favrer 1960 ad Oran, vala Khaled sco la gronda staila dal Raï maghrebin. Il Raï è in stil ch’è naschì ils onns 30 ad Oran e conturns or da la musica populara algeriana en mixtura cun influenzas europeicas; el è vegnì modernisà ed electrifitgà ils onns 80 tras undas da musica anglo-americana. Sia emprima registraziun ha Khaled fatg cun 14 onns, lura anc sut il num Cheb Khaled. «Cheb» è il titel che chantadurs da Raï survegnan. Bainbaud è el s’avanzà a la pli impurtanta vusch dal Maghreb, confermada tras enormas venditas da cassettas. Il 1986 è Khaled però emigrà en Frantscha ed uschia fugì da las imminentas crisas burgaisas en l’Algeria. En Frantscha ha il chantadur conquistà l’entir mund , il pli tard cun ses megahit «Aisha», in lament davart in’amur, cumponì dal collega franzos Jean-Jacques Goldman. Tranter auter ha el er lavurà cun il producent american Don Was.
Hits e semperverds africans Hits africans - quart'emna
13.07 fin ils 19.07.2015
RTR


text:
Garantir la segirtad dals giasts haja emprima prioritad, uschia che l’hotel haja decidì da laschar serrà las portas questa stagiun d’enviern. Ils responsabels da l'hotel speran che la situaziun sa megliereschia sin la stad. Ins speria da lura puspè pudair avrir l’hotel, scrivan ils responsabels vinavant.
L'affar da sport «Cube Active» che sa chatta gist dasperas l'hotel Cube, quel è il mument avert. Co ch'i va enavant cun il directori dal Cube n'è il mument betg enconuschent. Il possessur da l'hotel Rudolf Tucek n'è betg stà cuntanschibel per prender posiziun. L'entschatta december da l'onn passà è mort il directur da l'hotel Cube Hermann Affenzeller.


text:
1911
Avenimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 28 de ottober: la gesa de San Peder a Galaraa, dopo agn de restaur, la vegna consacrada torna.
- 14 de dicember: la spedizzion comandada del norveges Roald Amundsen a l'è la prima che la riva al Pol Sud.
Nassimeent[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 3 de dicember: Nino Rota, composidor.
Necrulogi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Katia Mischol è oriunda da Kaštel Sućurac en vischinanza da Split (Croazia). Naschì es ella curt suenter la segunda guerra mundiala. Ensemen cun ina sor ed in frar passenta ella sia uffanza en in ambient da povertad, fomina e malsogna. Tuttina datti er bleras bellas uras unidas en famiglia. Suenter avair finì la scola da stenografia es Katia Mischol partida vers l’Engiadina causa mancanza da lavur en Croazia. Dapi 45 onns es ella maridada a Zernez. Ella ha in figl e quatter biadis. Katia Mischol giauda il temp liber cun giugar a teater e dissegnar, leger, chantar e cun far lavurs en iert. Sias spaisas preferidas èn tut ils pasts cun pesch, fritgs da mar e la verdura.
Tratgas da la Croazia cun Katia Mischol
Katia Mischol preschenta en «Tips, trics e tacs» spaisas da sia patria. Tschintg recepts per la cuschina dal mintgadi - il tratg tipic «Ćevapčići» ed er in dultsch: las «Fritule» .


text:
Lengua lepontiga
El Lepontich l'è 'na lengua celtica estinta, che l'era parlaa in certi part de la Rhaetia e de la Galia Cisalpina intra el 700 e el 400 prima del Signur. L'è cunusüü anca cun el nom de Celtich Cisalpin.
Se cunuss ben poch de quela lengua chì, principalment da di iscrizion descuprii a Lügan, scrivüü int un alfabet ciamaa "italich del Nord", che l'era derivaa da l'alfabet etrüsch. I iscrizion i henn stat truaa arent a la cità de Lügan e arent al Lagh de Comm e el Lagh Magiur. Di scrit cumpagn i eren druaa anca per scriv i lenguv Rhaetich e Venetich, e certi stüdius i pensen che i alfabet druvaa per scriv i lenguv germanich rünich i henn derivaa da l'istess grüp.
El Lepontich l'è stat assimilaa dal Galich, ai temp d'i insediament di tribüü Galich a nord del Po. Dop che la Repüblica Rumana l'aveva ciapaa cuntrol de la Galia Cisalpína a la fin del second secul prima del Signur, i lenguv celtich furmaa da quela assimilazion chì i han pruedüü el sustraa per la furmazion di parlad neo-latin a l'interen de l'area padana e padana-alpína.


text:
Scream 3
Scream 3 (Sîg 3) 'l è 'n film ad scarésa americàṅ dal 2000 ad Wes Craven, tèrs capìtul dla saga ad Ghostface dòp Scream dal 1996 e Scream 2 dal 1997. Al gh'à abû pò un séguit in dal 2011, Scream 4.
Custâ quarànta migliòṅ ad dòlar, al film al 'n à pò muciâ sù sènt-a-ssantadū a 'l incìrca.
Sunt
Cotton Weary (Liev Schreiber) 'l è 'l prutagunìsta 'd un prugràma televiśìṿ nóṿ ciamâ „100% Cotton“. Adès al viṿ a Hollywood insém a la sò muróśa Christine (Kelly Rutherford). Méntar 'l è drē a turnàr a cà in màchina al sènt al telèfun sunàr: da cl'atra banda dla curnéta a gh'è òṅ ch'al gh admànda in du è-la la Sidney Prescott (Neve Campbell). Se lò al n gh al diś minga al gh prumét ch'al cuparà la sò muróśa. Dòp èsar-'s fata na dócia la Christine la cata 'l sasèṅ in cà e la s lóga in na cambra srand-la a ciàṿ. Quànd a riva Cotton, cardénd-'l al manìac, la ragàsa la gh tira 'n cōlp in cô cun la masa da gòlf, pò la s bèca na scurtlàda in dla schina e la mōr. Anc Cotton al gh lasa 'l péni.
In cal méntar la Sidney la s cata cun sò pàdar in un pòst segrét in muntàgna par lugàr-as da 'l sasèṅ che da dimóndi an al gh dà adòs. La giurnalìsta Gale Weathers (Courteney Cox Arquette), durànt na cunferénsa stampa, l'incróśa 'l detective Mark Kincaid (Patrick Dempsey) ch'al gh fà védar na foto dla Maureen Prescott da ragasōla ch'al serial killer 'l iva lasâ su 'l cadàv'r ad Cotton. 'L agìnt al gh dmanda 'l sò ajùt par purtàr avànti gl'indàśìn. In séguit la Gale la gh'à la manéra 'd litgàr-as cun la Jennifer Jolie (Parker Posey), l'atōra ch'la gh'à 'l sò rōl in dal film „Śbrandlâ 3“ e ch'la fà la cōrt a Linus (David Arquette).
Al dè dòp Ghostface al s insfìlsa in di studi in du a s gira 'l film par masàr la Sarah Darling (Jenny McCarthy). La Jennifer l'è daspràda parchè la fà a mènt ch'al sasèṅ al masa gl'atōr in d'l órdan cumpàgn a qvél dla pelìcula ch'i èṅ drē a giràr e lē la sarév qvéla ch'la gh'à da vgnir dòp.


text:
Sco la Chas'alva communitgescha vinavant haja Trump era declerà ch'el vegnia a sa participar ad in inscunter da la Nato la fin da matg a Brüssel. Plinavant haja el discurrì cun Stoltenberg davart ina soluziun paschaivla dal conflict al cunfin tranter la Russia e l'Ucraina sco er davart la dumonda da la finanziaziun da la Nato.
Avant aveva Trump rinfatschà da maniera gizza als alliads da la Nato da sa laschar finanziar lur segirtad dals Stadis Unids. Entant ha Trump s’exprimì pli positivamain.
RR novitads 07:00


text:
Suenter la clamada dal directur RTR, Mariano Tschuor en la direcziun generala da la SRG a Berna, ha la suprastanza SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) fatg la procedura da tscherna. Ella ha proponì al cussegl d’administraziun da la SRG SSR d’eleger Ladina Heimgartner da Scuol sco nova directurada RTR. Il cussegl d’administraziun ha acceptà la proposta e Ladina Heimgartner ha surpiglià il timun da RTR il prim d’avust 2014. En num da la SRG.R engraziel jau fi tg a Mariano Tschuor per sia lavur prestada. Tant a Ladina Heimgartner sco era a Mariano schuor giavischain nus success esatisfacziun cun lur novas responsabladads.
Rapport annual Rapport annual 2014
Ladina Heimgartner da Scuol sco nova directura da RTR.


text:
Davent da definir ils temas sur la producziun da las contribuziuns enfin tar registrar las moderaziuns vegn l’entira emissiun dal proxim Minisguard producida dal tuttafatg a Segl en scola ensemen cun las scolaras ed ils scolars. Per la redacziun munta quai far las valischs cun cameras e plazzas da tagl.
Gievgia – il grond finale
Questa saira a las 17:30 vegnan las moderaziuns per il Minisguard registradas. Quai grond mument è il medem mument era ina festa per ils da Segl. Ma enfin lura èsi anc da finir intginas chaussas ed il team tecnic sto emprender d’enconuscher las grondas cameras.
Mesemna – il di creativ
Mintga di vegnan pli e pli bleras contribuziuns finidas. Bainprest è tut pront per l’emissiun. Exact il dretg mument a Segl per cumenzar a scriver moderaziuns. Co quai capita è era da vesair sin Instagram, il link avra en ina nova fanestra.
Mardi – oz è vegnì producì
Durant il segund di è gia l’emprima contribuziun vegnida a fin. Las scolaras ed ils scolars han silsuenter lavurà vinavant per che tut las istorgias sajan prontas per la registraziun da l’emissiun la gievgia saira a Segl.
Mo noss redacturs giuvens n'han betg be lavurà per la televisiun. Els han fotografà e filmà tut a dubel per Instagram e Facebook da RTR. Tge che noss teams han fatg l'entir di pon ins vesair sin Instagram, il link avra en ina nova fanestra ubain en la galaria da fotos.
Glindesdi – da bell’entschatta vai per tut
Sin palpiri èn tut las contribuziuns gia preparadas. Per ils scolars da Segl vali dentant oz d’emprender d’enconuscher tut la tecnica per savair realisar lur ideas. Vinavant surpiglian els noss account da instagram e mussan tge che capita davos las culissas a Segl.
MSG 17:40


text:
Survista da las furmaziuns
Las professiuns en il sectur da construcziun porschan blera variaziun e bunas perspectivas per il futur. Il crap da fundament per l’atgna carriera sa lascha metter a moda fitg simpla; per exempel cun in emprendissadi da miradur (cun attestat federal da qualificaziun «AFQ», trais onns) u da practicist da construcziun (cun attest federal professiunal «AFP», dus onns).
Examinaziun da la qualificaziun
Test da qualificaziun per emprendists/emprendistas da las professiuns miradur/miradura e practicist/practicista da construcziun
Impressaris che vulan engaschar e scolar emprendists survegnan sustegn da la SGIC. La societad fa tests da qualificaziun per emprendists potenzials. Examinadas vegnan las enconuschientschas en il secturs matematica, dissegnar constructiv e tudestg. Il nivel da pretensiun correspunda a la savida d’in scolar dal stgalim aut da la 3. classa; las dumondas èn formuladas en ina lingua chapibla per tuts.
Plazzas d’emprendissadi
Sche ti fas l’emprendissadi da miradur u da practicist da construcziun, sas ti mintga saira: grazia a tia lavur pon ils umans sa sentir bain en lur nov dachasa. Sche ti fas l’emprendissadi da construider da vias u da binaris, sas ti mintga saira: grazia a tia lavur pon ils umans viagiar e visitar in l’auter.
Quai è in bun sentiment. Pir da dretg, sche ti survegns er anc ina buna paja per tia lavur: sin il plazzal è tia paja pli auta che la media da las pajas en autras plazzas. E la lavur sin il plazzal fa er anc plaschair. Perquai che ti lavuras cun maschinas grevas, ina tecnica fitg moderna ed in bun team.
Las interpresas da scolaziun en il Grischun chattais Vus sut ils suandants links:
Meds d’instrucziun
Qua pudais Vus empustar meds d’instrucziun per ils secturs:
- matematica dal rom
- dissegnar constructiv
- materials da construcziun
- construcziun d’edifizis
- proceduras da construcziun
Ils cudeschs èn disponibels sulettamain per tudestg.
Perfecziunaments
La Societad grischuna dals impressaris constructurs è preparada per il futur. Perquai che ses commembers sa perfecziuneschan cuntinuadamain. La Societad svizra dals impressaris constructurs dispona perquai aposta d’in center da scolaziun e porscha numerus curs.
- center da scolaziun per professiuns en il sectur da construcziun Campus Sursee
- center da scolaziun SSIC CPF Gordola
- hallas d’exercizi per miradurs Sursee
Curs per impressaris constructurs
La SGIC presta numerus servetschs per ses commembers.
Ella porscha ils suandants curs:
Ulteriuras purschidas per commembers chattais Vus en il sectur dal login:


text:
Consulënza
Dancá metunse les esigënzes de nüsc cliënc
Tla fasa dla consulënza spezialisada, vëgnel naota tigní cunt dl cliënt, de sües esigënzes y de sües ghiranzes particolares. I sarun porchël contënc da podëi Ves dé de bogn consëis y da Ves daidé chirí fora les dërtes sorts de lëgn.
Proietaziun
N stüde personalisé aladô de Ostes domandes
La proietaziun vëgn fata te na manira personalisada y diretamënter te 3 dimenjiuns (3D).
Produziun
Dal proiet ala realisaziun
Le proiet vëgn porté inant y realisé cun nosc sistem da taié pro automatich „Hundegger K2" che dá la poscibilité da lauré dër avisa.
Montaje
Üsc soms ciafa forma
Tl'ultima fasa vëgnel metü adöm döt cant snel y dër avisa, dilan al savëi y ai tröc agn d'esperiënza de nüsc spezialisć.
I realisun por Os costruziuns de lëgn de cualité
Le lëgn é nosta fontana d’ispiraziun
Nosta fontana d'ispiraziun é le lëgn instës, n material demorvëia che se lascia lauré saurí y che tëgn tröp y che, sc'an sá da fá, pó gní trasformé te mile formes, por ti dé vita a strotöres te stili dër desvalis, da chël tradizional a chël plü modern, zënza perde sües carateristiches che büta da frabiché. Nos conesciun ala perfeziun vigni sort de lëgn y savun porchël co ch'an pó sfruté le miú ch'ara vá sües cualités por vigni proiet ch'i pudun fá.
Insciö nascel costruziuns de lëgn che é tl medemo tëmp beles, pratiches y da sté saurí, arichides, sc'an ó, cun tecnologies che pormët da consumé pücia energia:
• Strotöres d'alberch
• Abitaziuns privates
• Majuns, tablá y ciasotes
• Soras y tafladöres
Ince i plü pici proiec vëgn fac cun la medema cura y avisa. Restrotoraziuns o ampliamënt, l'injunta de perts nöies de lëgn, sciöche soras y terasses o tafladöres de lëgn sön falzades che é bele – por nos é vigni compit na sfidada ch'i tolun sö cun entusiasm y creativité.
Insciö nascel costruziuns de lëgn che é tl medemo tëmp beles, pratiches y da sté saurí, arichides, sc'an ó, cun tecnologies che pormët da consumé pücia energia:
• Strotöres d'alberch
• Abitaziuns privates
• Majuns, tablá y ciasotes
• Soras y tafladöres
Ince i plü pici proiec vëgn fac cun la medema cura y avisa. Restrotoraziuns o ampliamënt, l'injunta de perts nöies de lëgn, sciöche soras y terasses o tafladöres de lëgn sön falzades che é bele – por nos é vigni compit na sfidada ch'i tolun sö cun entusiasm y creativité.


text:
Dialet cararin
El Cararin (lucalment a l'è istess) l'è un dialet emilian parlaa a Carara e in di paes inturna.
L'è cunsideraa l'ültim dialet gal-italigh prima che, cun l'andà giò per l'Italia, se incuntren i parlad tuscann.
Caraterstigh[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Cararin el gh'ha una quai sumijanza cul dialet frignanes e cul dialet de la Lünigiana e per quest l'è miss denter al grüp lenguistigh emilian. La cusa l'è mutivada anca del fat che Carara l'è stada duminada per un bel poo de temp del Dücaa de Modena, del qual a l'era la porta in sül mar. L'è una variant un poo diferenta del dialet lünigianes, che l'è assee cundiziunaa del ligür e del parmens.
Fenomen lenguistigh[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ultra ai trat cumün ai alter parlad setentriunai (spariziun di geminaa, del passaa remot e di vucai atun finai, presenza del prunom clitigh...), el Cararin el gh'ha di fenomen funetigh propi, per esempi:
- La cunversiun del son L in D, cumpagn del rumanz insülar e del grüp sicilian:
Rispet ai parlad emilian centrai, el Cararin:
- El cunserva la A toniga e le müda minga in E
- Mal = mal (mudenes, regian, bulugnes: mäl)
- El gh'ha minga (o minga tant) la sunurizzaziun de /k/, /p/ e /t/ in /g/, /b/ e /d/.
Pö besogna savè che la gh'è una quai diferenza tra el Cararin de cità e quel di sò quarter:
- A Carara se dis zinqui, zù, a Marina de Carara se dis cinqui, giù.
- A Carara se dis la carota/le carote, ad Avenza se dis la carota/ël carota.
- A Carara, a diferenza de Avenza, a gh'è minga el son SC.
I nümer[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Un
- Dó
- Tré
- Quatër
- Zinqui
- Sé
- Sèta
- Òt
- Nòvi
- Diézi
- Óndëz
- Dódëz
- Tredëz
- Quatòrdëz
- Quindëz
- Sédëz
- Dizisèta
- Dizòt
- Dizinòvi
- Vinti
I verb[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Verb vess: Mé a son, té 't sen, lu i è/lé a l'è, noaltri a siagn, voaltri siet, lór i hen/al hen.
- Verb avègh: Mé a i hò, té t'ha, lu i ha/lé a l'è, noaltri avégn, voaltri avet, lór i han/al han.
- Verb pagà (pagar): Mé a pagh, té 't pagh, lu i pagh, noaltri pagagn, voaltri pagat, lór i paghën.
- Verb möv (móvër): Mé a móv, té 't móv, lu i móv, noaltri movégn, voaltri movet, lór i móvën.
- Verb surtì (surtir): Mé a sòrt. té 't sòrt, lu i sòrt, noaltri surtign, voaltri surtit, lór i sòrtën.
Esempi de lengua[Modifega | modifica 'l sorgent]
Una nuvela del Bucasc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dialet de Carara[Modifega | modifica 'l sorgent]
Mé a digh dónch ch'ai temp del prim re de Ziper, dòp che Gofréd ch'i dizéven de Bugión i avev conquistat la Tèra Santa, a d'acad che una signóra propi nòbla de Guascógna a 's n'andò pelegrinand al Sepolcre de dóv, arvenind dòp, arivata ch'a l'arfust a Ziper, al vèn da di bricón d'òmi ignorantamènta maltratata. Per còs, sèndës sènza potér avér sodisfazión arsentuta, al pensò d'andarsen a apelarsen a quel re: sendi dit da quarcun però ch'al saré la sò fatica butata, perché pigher e bón da gnènt com'i gér, tut alter che pensar a vendicar i afronti di altri, i stessi, e tanti fati a lu, sènza manch vergógna i se soportav; ch'a 'n j'er ch'i sentiss un po' de stizza ch'i ne zercass, con farij d'insulti e dispèti, de sfogarsela. I quali fatti sentuti da cla dòna, desperata de nò potér avér giustizia, per consolazión del sò dispiazér e dla nòia sofèrta, al machinò de burlars almanch de la melensazna de quel re e, andatësna pianzènd a lu denanz, al diss: "Signór mì, mé a 'n vègn miga a la tò presenza perch'a spér vendèta p'i insulti ch'i m'han fat, ma a vègn sól per pregart a volérm, per mé consolazión, almanch ensergnarm cóm te fa quéli fati a té a soportar perché, cussì emparand, a poss i mì con paziènza sufrir; i quali, brav portatór com te me par, al sa Dio s'an t'i argalerè, s'as potèss, con tut el còr".
El re alóra, ch'i gér stat sèmper stat un scèm e un bón da gnènt, com s'is fuss svigiat pròpi en quél punt dal sòn, cuminzand da l'afrónt fat a la dòna, ch'i vendicò sènza pietà, i deventò un acanit persecutór de chiunque is fuss d'alóra en pò, azardat a far quarcò cónter l'onór de la sò coróna.
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pag. 271-272
Dialet de Avenza[Modifega | modifica 'l sorgent]
A digh dónch ch'ent i temp del prim re de Cipri, dòp la cunquista dla Tèra Santa fata da Gofrè de Buglión, a d'avèn che una gentil dòna de Guascógna en pelegrinazz a d'andò al Sepólcr, di dóv tornand, en Cipri arivata, da qualchi òmi sc'lerati vilamènta 'l fu oltragiata; de cla còsa quéla quéla, sènza nisciuna consolazión arencrescèndës, al pinsò d'andarsën a recjamar dal re; ma a 'j fu dit per alcun che la fadiga a 's perdërè, perchè lu gjer de scì remèssa vita e de scì pògh bèn che lu, non che d'altri d'ónta con gjustizia i vendicarës, n'anzi mólta, con vituprevël viltà, a lu fata i soportav; entant che chiunch i gjavéa crucc alcun, quél col farij alcuna ónta o vergógna is sfogav. La qual còsa udind, la dòna, desperata de la vendèta, per alcuna consolazión dla sò nòia, a 's propós de volér mòrdër la misèria del re e, andatesena piangènd davanti a lu, al diss: "O mè Signór, mé a ne vègn a la tò presènza per vendèta ch'a i atend da engiuria ch'a me fu fata ma, en sudisfazión de quéla, et prègh che te m'ensign come te sòfr quéla ch'a entènd ch'a te a d'èn fata, ónd da té emparand a pòss la mia con paziènza soportar; la quala, al sa Idio che s'al podèss far, volentèra a te farè di argali, perché te sé un scì bón sufritór".
El re, che ensina ad ora i gjér stat tard e pigr, quasi dal sòn i 's resvighiass, cuminciand dla engiuria fata a 'sta dòna, che acramènt i vendicò, i vèn an severissëm persecutór de chiunch che cóntr a l'onór dla sò coróna quarcò i fèss da lì en pò.
ibidem, pag. 270-271
Bibliugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Carla Marcato, Dialetto, dialetti e italiano. Il Mulino, 2004
- Francesco Avolio, Fra Lingue e Dialetto D'Italia. Dispensa allegata al corso "Il Dominio Linguistico Italo-romanzo" dell'Università dell'Aquila
- Auda Fucigna, 'L cararin. Artigianelli, 1968


text:
Che Nino Schurter ha gudagnà quest campiunadi, quai è dentant plitost tut normal. Sch'ins sa che Nino Schurter è campiun olimpic, campiun mundial, campiun europeic è campiun svizzer. Ch'el n'ha anc betg gì quest titel da campiun en si'atgna patria stritga ina tolca che Nino Schurter ha ussa rugalà.
- Nino Schurter
- Severin Disch
- Gusti Wildhaber
Jau crai che quest onn è quai il pli impurtant titel per Nino, quest onn avess quai era savì esser ina concurrenza da sbatter portas, el vuleva simplamain puspè sa participar a curas.


text:
Ambient e protecziun dalla natira
Extract dil maletg empalont dalla vischnaunca:
La natira ed igl ambient ein nies pli grond capital. Nus duvrein els cunscients dalla responsabladad ed utilisein els precautamein e cun effect persistent.
Nus s’engaschein pil manteniment e per la promoziun d’in bien provediment e d’ina buna dismessa.
Protecziun dils bulius
- Temps da schanetg: Igl 1. tochen ils 10 da mintga meins:
Duront il temps da schanetg eis ei scumandau totalmein dad ir per bulius
- Quantitad lubida ordeifer il temps da schanetg:
2 kg per persuna e di
- Scumandau eis ei:
Dad ir en gruppas cun dapli che 3 persunas, dano famiglias
Da disfar da levsenn bulius
Da duvrar utensils da tuttas sorts
Tuttas informaziuns davart la protecziun digl ambient anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci per la natira ed igl ambient.
Spazzatgamin
Tut ils indrezs da scaldar en funcziun el cantun Grischun ston vegnir controllai e schubergiai da spazzatgamins.
Per nossa vischnaunca ei il spazzatgamin suandont responsabels:
Chistell Benedetg
Via Fuorns
7153 Falera
Tel. +41 81 921 34 45
Natel +41 79 429 71 26
Ulteriuras informaziuns anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci da polizia da fiug dil cantun Grischun.


text:
I possia er esser in dischavantatg d’avair duas naziunalitads: Uschia per exempel, sche omadus pajais incasseschan taglia u sche omadus pajais obligheschan a far servetsch militar. Ils avantatgs per persunas ch’èn burgaisas dublas domineschian però. Uschia bilantscheschan ils auturs dal studi.
In motiv ch'i dat adina dapli burgais dubels saja era il fatg che la Svizra na vul betg laschar rumper giu il contact cun ils emigrants svizzers. E dapi il 1992 pon persunas che survegnan il pass svizzer er salvar lur pass oriund.
RR novitads 15:00


text:
Küsnacht
Küsnacht a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Meilen, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 12.35 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 13 524 abitant.
El cumün de Küsnacht al se tröva a una altitüden de 413 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Erlenbach, Herrliberg, Kilchberg, Maur, Rüschlikon, Thalwil, Zollikon, Zumikon. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Persùne famùzeModifega
- Carl Gustav Jung, psichiàtra e psicanalìsta: l'è mort a Küsnacht.
RiferimentModifega
- ↑ Küsnacht in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föraModifega
- Media relaa a Küsnacht ZH su Wikimedia Commons
- Sit ufizial (todesch)


text:
La musica da Vignogn è cun Sagogn e Falera, ina da las sulettas musicas sursilvanas che sunan en segunda classa. Quai è sa sviluppà cun il dirigent e promotur da la musica da brass en Lumnezia, Remo Derungs. El viva per la musica da brass ed ha cun engaschi adina puspè pudì motivar giuvnas e giuvens da far musica era en ina societad.
Musica giuvenila Lumnezia da gronda impurtanza
La scolaziun tras la scola da musica furmia la basa, ma lura saja la musica giuvenila da fitg gronda impurtanza per pudair promover las scolaras ed ils scolars. Ch’el dirigia era la musica giuvenila saja da grond avantatg, ma betg il sulet factur che la musica da Vignogn haja gist pliras musicantas e musicants sut 20 onns. Impurtant saja era da mussar il plaschair e da pledentar la giuventetgna che saja per exempel a concert dad era far musica, e qua na sajan betg sulet la suprastanza u ils dirigents responsabels. Quai saja il pensum da tuttas musicantas e musicants da mussar il plaschair, di Remo Derungs.
Il plaschair è la basa
Il pli impurtant saja ch’il plaschair saja avant maun, quai saja la basa per tut. Alura sa mussian pliras vias per far musica. Il sa mesirar a festas na saja betg adina sulet d’avantatg. In dirigent d’ina musica stoppia sentir il puls e lura empruvar da far il meglier ord la situaziun. Ma dumandà saja l’engaschi da mintgin, di Remo Derungs che posseda era ina stizun d’instruments a Glion.
100 onns musica da Vignogn
La musica da Vignogn po quest onn festivar il giubileum da 100 onns. Quai fa ella cun organisar la festa districtuala da la Surselva ils 23 da matg. Sco regal a las musicantas ed als musicants datti ina nova unifurma e per gronda part era instruments novs. Quai saja ina investiziun necessaria era per il svilup da l’uniun. Talas occurrenzas communablas mantegnian la collegialitad entaifer l’uniun, accentuescha Remo Derungs.
RTR actualitad 11:00


text:
Mintga persuna ch'accepta e conceda sias limitas merita respect. Sche la lavur da manar e da surprender responsabladad na plascha betg èsi be sincer e fair da trair il frain. Pli gugent pli tard che mai. Che Martin Gabriel banduna il post sco secretari general da la Lia Rumantscha suenter be trais onns demussa dentant er negligientscha tar il management dal persunal.
Cun la partenza da Gabriel daventa ina plazza impurtanta e centrala per il mund rumantsch libra. Pertge?
Empè da perder massa temp cun scriver strategias e cultivar il status da victima pudess la Lia cun in ferm duo a la testa far frunt a las sfidas realas. Uschia è per exempel la digitalisaziun da la lingua rumantscha la basa per ch'il rumantsch possia surviver. I dovra squitsch permanent sin la politica, projects concrets cun perspectiva e raps enstagl da frasas retoricas davart la digitalisaziun. Enstagl da sa fatschentar cun dispitas e discussiuns davart la lingua, èsi nairas uras da prender per mauns ideas concretas e curaschusas. Incumbensas interessantas na mancan dimena betg.
I dovra perquai realisaturas e creadras enstagl da secretaris e promoturs. Persunas resistentas che vulan ed èn ablas da muventar sco Bernard Cathomas da lezzas uras. Barbara Janom Steiner adempliss per exempel tut ils criteris. Ed er ils commembers ambizius da la Pro Svizra Rumantscha – uschiglio enconuschents en emprima lingia per crititgar – ston ussa metter las chartas sin maisa e surprender responsabladad.
E pertge atgnamain betg gist anticipar l’elecziun dal presidi e cumenzar da nov?


text:
La gronda part da quels daners sajan vegnids rimnads da la Chadaina da Fortuna, scrivan las organisaziuns d’agid. Ils daners vegnan surtut duvrads per construir chasas e scolas resistentas a terratrembels. Las emprimas da 34 scolas duain anc quest onn esser construidas a fin.
Daners per la furmaziun da spezialists
Las ovras d’agid inverteschan plinavant blers daners en la furmaziun dals giuvens Nepalais. Radund 3000 dunnas ed umens vegnan scolads sco spezialists per construir bajetgs resistents a terratrembels.
Tar il terratrembel da l’avrigl passà èn passa 9’000 persunas mortas, radund chasas èn crudadas ensemen. In mez milliun persunas è stà senza tetg.
RR novitads 11:00


text:
Basa per la decisiun è stada ina proposta da la cumissiun da l’UE dal matg passà. Quella giada aveva ella proponì da scumandar vaschella, bavrolas, bastunets da vatta ed auters products da plastic betg pli reutilisabels.
La cumissiun spetga bler da quests plans: Uschia duain vegnir reducidas las emissiuns da CO2 per 3,4 milliuns tonnas. Il scumond duai gidar a franar en emprima lingia las massas da rument da plastic en las mars. Pli che 80% dal rument en las auas saja plastic, di la cumissiun.
La cunvegna dals negoziaders da l'UE ha anc da vegnir confermada uffizialmain. Il scumond entra probablamain en vigur en dus onns.
RR novitads 08:00


text:
Johann Schneider-Ammann haja il plan dad annunziar proxim venderdi sia demissiun. Il termin exact pudess avair sa retardar pervi da las discussiuns en il Cussegl federal davart l'Uniun europeica. Schneider-Amman è vegnì elegì il 2010 en il Cussegl federal. El è al timun dal Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga.
Er Doris Leuthard
En Chasa federala spetgan ins er che Doris Leuthard annunzia il medem mument sia demissiun. I dettia pli e pli indizis latiers. Gia la stad passada aveva ella annunzià che quella legislatura en il Cussegl federal saja sia davosa. Doris Leuthard è dapi il 2006 cussegliera federala, l'emprim en il Departament federal d'economia. Dapi il 2010 è ella al timun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun.
RR novitads 18:00


text:
dad Ursicin G. G. Derungs-Bartolomei
Igl entir capetel 6 digl evangeli de Gion che vegn legius quellas dumengias ei dedicaus al tema dil «paun». All’entschatta plaida quei capetel della multiplicaziun dil paun e digl entusiassem della fuola ch’emprova suenter la miracla da contonscher Jesus ed ils ses ch’ein i a l’autra riva. L’«emprema riva» fuss simbolicamein quella dil paun che saziescha e fa tuts cuntents. L’«autra riva» ei quella dil «paun» sco enzenna. Enzenna de zatgei pli grond. Che provochescha la cardientscha.
Il text de questa dumengia tschenta in fundament essenzial en quei discuors: Il ver paun, il paun della veta ei Jesus sez. En scadin cass. «Jeu sun il paun dalla veta», di Jesus. Quei paun vegn daus giu da tschiel, sco la manna al pievel gediu el desiert. Sin quei scalem setracta ei buc d’in discuors eucaristic. Mo era cu ei setracta d’in tal discuors, stat buca l’eucaristia sco tala el center, mobein che Jesus, siu viver e murir, ei il paun ch’il cartent drova el desiert dil mund e della veta. Sa sch’ils auditurs han capiu quei, vul dir ch’els ston «assimilar» Jesus en lur veta – forsa pli fetg: vegnir «assimilai» dad el? Sa sche nus capin quei? Ed empruein da cuntonscher l’«autra riva»?
Gn 6,24–35
24Cura che la glieud ha viu che ni Jesus ni ses giuvnals fuvan leu, ein els sezs i ellas barcas, ein navigai a Cafarnaum ed han encuretg Jesus. 25Els han anflau el sin l’autra riva dalla mar ed han dumandau el: Rabbi, cu eis ti vegnius neu cheu? 26Jesus ha dau per risposta: Pilver, pilver, jeu ditgel a vus: Vus encuris mei buca perquei che vus veis viu enzennas, mobein perquei che vus veis magliau dils pauns ed essas vegni saziai. 27Buca sestentei per la spisa che va en mal, mobein per la spisa che resta per la veta perpetna, la spisa ch’il Fegl dil carstgaun vegn a dar a vus. Pertgei quel ha Dieus il Bab confirmau cun siu sigil. 28Cheu han ei dumandau el: Tgei stuein nus far per ademplir las ovras da Diu? 29Jesus ha rispundiu: Vus fageis I’ovra da Diu, sche vus carteis en quel ch’el ha tarmess. 30Els han rispundiu: Tgei enzenna fas ti pia, che nus veseien e saveien crer a ti? Tgei prestas ti? 31Nos perdavons han magliau il manna el desiert, sco quei ch’ei stat scret: Paun giu da tschiel ha el dau da magliar ad els.
32Jesus ha detg ad els: Pilver, pilver, jeu ditgel a vus: Buca Moses ha dau a vus il paun giu da tschiel, mobein miu Bab dat a vus il ver paun giu da tschiel. 33Pertgei il paun da Diu ei quel che vegn giu da tschiel per dar veta al mund. 34Cheu han ei detg ad el: Segner, dai a nus adina quei paun! 35Jesus ha rispundiu: Jeu sun il paun dalla veta. Tgi che vegn tier mei, vegn buc a ver fom pli, e tgi che crei en mei, vegn mai a ver seit pli.


text:
San Bortol (CO)
San Bòrtol (San Bortol in del dialett del loeugh; San Bartolomeo Val Cavargna in Italian) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 1 027 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 11,1 km² e ona densità de 93 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Carlasc, Cusin, Garzee e San Nazzar.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de San Bortol (CO) l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Wendy Holdener daventa segunda al slalom da Spindlermühle en Tschechia. Ella egualisescha uschia ses meglier resultat en il slalom questa stagiun. Holdener sto vinavant spetgar sin l'emprima victoria en in slalom da la cuppa mundiala.
Gudagna la cursa ha Mikaela Shiffrin. Per l'americana èsi la 15avla victoria da questa stagiun. Ella tegn da nov il record per las pli bleras victorias en ina singula stagiun avant la legenda svizra Vreni Schneider. Segund meglra svizra vegn Aline Danioth sco 13avla, Elena Stoffel vegn 14avla.
Resultats finals dal slalom
- 1. Mikaela Shiffrin 1:39.98
- 2. Wendy Holdener + 0.85
- 3. Petra Vlhova + 2.03
- 13. Aline Danioth + 3.40
- 14. Elena Stoffel + 3.60
RR novitads 15:00


text:
Il coltello nell'acqua
Il coltello nell'acqua (Al curtèl in dl'àqua) 'l è 'n film dramàtic dal 1962, girâ in biànc e négar, ad Roman Polański, chè a 'l sò debùt.
'L è stâ candidâ a vìns'r al Prèmi Òscar p'r al film furastēr più bèl, prim' òpra pulàca a far-al, ma 'l è stâ batû da 8½ ad Federico Fellini.
Sunt
Al giurnalìsta spurtìṿ Andrea (Leon Niemczyk) al gh'à na barca a véla ch'la s ciàma Cristina cuma sò mujér (Jolanta Umecka) e ch'al dróa in di fiṅ 'd stmana p'r andàr a divertìr-'s e a punsàr in di lag dla Maśùria. Durànt un viàś cun la sò dóna 'l incróśa lung la via un śōvan biundèṅ (Zygmunt Malanowicz) ch'al dmanda 'n pasàǵ e 'l al fà muntàr sù e pò al gh śibìs anc ad pasàr la giurnàda sèg. Chi lò al gh astà anc s'al gh diś ch'al n sà briśa nudàr.
Andrea al s diverìs a far al cmandànt sèg e 'l al mét da spés a la próva. La matìna dòp, quànd al śōvan 'l è prònt par śmuntàr śò, al fà a mènt ch'al n cata piò al sò curtèl da bisàca ch'l iva fat véd'r a tut la sira prima. Andrea al gh al dà indrē śgarbâ ma al s ufénd parchè ch'l àtar 'l iva sōl pinsâ che lò al 'l avìs śgranfgnâ ad prupòśit. Durànt na litgàda fra i dū, al curtèl al finìs in dl'àqua. Al biónd al vrév ch'al giurnalìsta 'l andìs lò a catàr-al sù ma lò al n gh pénsa gnanc luntanamènt. Quànd a s riva a 'lvàr al maṅ, al ragàs al strabùca śò in dl'àqua e al sparìs. La Cristina la s buta in dl'àqua p'r andàr-'l a pascàr méntar sò marè a 'l inìsi 'l armàgn in sla barca parchè 'l è sicûr ch'al gh'àppia cuntâ na bala quànd al gh'iva dit ch'al n éra minga bòṅ ad nudàr. In séguit però Andrea al léva 'l cûl par véd'r ad catàr-al e sōl in cal mumènt lè al śōvan, ch'al s éra lugâ da drē da na bòa, al mónta sù. Subìt la Cristina la s arlìa sèg p'r al schèrs da prēt ch'al gh'iva fat ma pò i dū i faṅ 'l amōr aprufitànd-as dal fat ch'al marè 'd lē 'l è luntàṅ dimóndi.


text:
Val Sàbia
La Val Sàbia l'è giöna dèle trè ài principài dèla pruvincia de Brèsa. La pàrt de la strèta dei Türmegn e la rìa 'nfìna a Nòrt del Lac d'Ìder, ai cunfì co la pruvìncia de Trènt. L'è streersàda del Cés e l'è caraterizàda de mucc piötòst bas endèla part piö bàsa che però i diènta sèmper piö alcc e àsper menemà che se và 'nvers el Nòrt.
Le atrasiù türìstiche de la àl i è suratöt le tèrme de Vài e 'l Carneàl de Bagulì.
I cümü de la Val Sàbia i è: Anf, Bagulì , Bàrghe, Biù, Boàren, Capovalle, Cast, Elanöa, Gaàrt, Gnùzen, Ìder, Lainù, Müra, Ódol, Paitù, Pèrtega Àlta, Pèrtega Bàsa, Prezéi, Proài, Roè, Sàbio, Sèrle, Treìs, Vài, e Vistù.


text:
Il primminister Matteo Renzi ha empermess ch'ils vitgs vegnan reconstruids.
Nua ch'i eran, co els eran e, sche pussaivel, anc pli bel ch'avant
3'000 carstgauns hajan pers lur dachasa, da quests vivan anc radund 2'500 en tendas. Ils proxims dis duain els survegnir alloschis en hotels, dormitoris u en auters vitgs. Fin l’autra primavaira duain bungalows vegnir construids per dar in suttetg als pertutgads. Quai ha ditg il schef da la protecziun civila, Fabrizio Curcio.
Ils 24 d’avust ha in ferm terratrembel quasi devastà ils vitgs d'Amatrice, Accumoli ed Arquata del Tronto. 297 carstgauns èn morts.
RR novitads 14:00


text:
La decisiun da la segunda partida dal final dal playoff croda pir dumengia, pervia da la panna cun il glatsch la davosa giada a Grüsch.
Suenter 60 minutas era la segunda partida dal final dal playoff en la segunda liga stada a fin, dentant betg perquai che la partida tranter Partenz-Signuradi e Dürnten fiss stada decidida. Ina fora en il glatsch ha sfurzà da suspender la partida.
La partida sco tala aveva cumenzà nausch per ils Grischuns, suenter 45 secundas ha Dürnten sajettà il 0:1. Fin la 27avla minuta ha Partenz-Signuradi dentant pudì ir cun 3:1 en avantatg. Curt avant la fin dal segund terz han ils giasts dentant anc pudì egualisar al 3:3.
En il davos terz ha mintga squadra anc sajettà in ulteriur gol, uschia ch’ina prolungaziun fiss stada necessaria. Pervi dals problems cun il glatsch ha l’arbiter dentant suspendì la partida.
RR Novitads 06:00


text:
Il designer Luigi Colani - ch'aveva ragischs grischunas - è mort suenter greva malsogna en la vegliadetgna da 91 onns a Karlsruhe en Germania. Quai ha sia partenaria ditg a l'agentura da novitads tudestga DPA. Luigi Colani è naschì e creschì si a Berlin, ses bab era dentant oriund da Madulain.
En il decurs da sia vita ha Colani Furora a Luigi Colani adina puspè fatg cun dar furmas radundas ed extravagantas ad autos, aviuns, ha designà manduras per la societad aviatica Swissair e blera autra rauba dal mintgadi. Per quai ha el survegnì divers premis.
RR novitads 12:00


text:
New Haven
New Haven (a s lèś [nuːˈheɪ̯vən] in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ch'in dal 2012 la gh'iva 130.741 abitànt. La s cata in dal stat dal Connecticut, in dla cuntèa ad New Haven. L'è cgnusùda cuma „Elm City“ (la sità di ólum).
In dla sità in Agóst a s śōga tut i an da 'l 1998 al turnèo WTA Premier p'r al fémni ciamâ Pilot Pen Tennis c'n i camp in sal cimènt. I 'l an vins dal śugadōri dimóndi impurtànti cuma la Steffi Graf, la Venus Williams, la Jennifer Capriati, la Lindsay Davenport, la Justine Henin, la Svetlana Kuznecova, la Caroline Wozniacki, la Petra Kvitová e la Simona Halep. I masć invéci i s èṅ spustâ a Winston-Salem.
Al sò sìndig, da 'l 2014, 'l è 'l demucràtic Toni Harp.
Persunàǵ ligâ a New Haven
- George W. Bush, presidènt di Stat Unî
- Michael Bolton, cantànt e cumpuśidōr


text:
Il Norvegiais Johannes Hoesflot Klaebo ha ina gia dapli demonstrà ch’el è actualmain il meglier sprinter dal mund. En il final ha el battì il Franzos Lucas Chanavat ch'aveva anc gudagnà il prolog e ses cumpatriot Haavard Solaas Taugboel. Tar las dunnas ha la Svedaisa Linn Svahn procurà per ina surpraisa. Ella ha la finala triumfà avant la Norvegiaisa Maiken Caspersen Falla e l’Americana Sophiel Caldwell.
A Fähndrich manca be pauc
Nadine Fähndrich ha sco l’onn passà cuntanschì in plaz sut las top 10, quai sco 9avla. Per cuntanscher il final cun las meglras sis ha sulet quatter tschientavels mancà. La Grischuna Laurien van der Graaff ha terminà il sprint sco 13avla. Insumma nagina schanza da cuntanscher la fasa da K.o. ha Fabiana Wieser da Sent giu. L’Engiadinaisa che n’è betg pli en in cader da Swiss Ski ha terminà il prolog be sin il 59avel plaz da 64 atletas.
Umens svizzers trumpeschan
Dals 10 Svizzers ha sulet Jovian Hediger pudì sa qualifitgar per ils quartfinals. Lura è la cursa dentant era stada a fin per il grond trumf svizzer. Hediger è la finala vegnì be 19avel. Manchentà be per pauc la fasa da K.o. cun ils 30 pli sperts dal prolog han Erwan Kaeser e Roman Furger sco 35 e 36avel. Dario Cologna è schizunt vegnì be 58avel. Ses focus è dentant cumplettamain sin la cursa dals 15 kilometers stil liber.
RTR sportissimo 17:00


text:
Suenter che l'ultima disco en Engiadina Bassa, la legendara «Gallaria» amez Scuol, era vegnida serrada la fin d'avrigl, n'aveva la giuventetgna pli nagin lieu per s'inscuntrar, ballar e far festa.
Perquai han ils giuvenils cumenzà a sa dustar sin via politica. Ils diesch da matg han els lantschà ina petiziun, che pretenda l'engaschi da la vischnanca per chattar soluziuns a favur da la giuventetgna e la vita da notg.
1'028 suttascripziuns
Il sustegn davart da la populaziun è stà grond. Entaifer trais emnas han ils giuvenils ramassà 1'028 suttascripziuns.
Cun la petiziun fan ils petiziunaris valair trais giavischs:
- La vischnanca duai procurar per la reavertura transitorica da la disco «Sounds» tar l'implant da sport Trü. Quel e cun el er la disco èn en possess da la vischnanca. Il «Sounds» era vegnì serrà avant onns pervi da reclamaziuns ch'el causeschia massa blera canera.
- La vischnanca duai s'engaschar er per ina reavertura da la disco «Gallaria» – e saja quai er be enfin ch'i dat autras soluziuns en la vischnanca.
- La vischnanca duai promover ina nova disco sin il territori da Scuol en sustegnend mintga dumonda da fabrica, che prevesa la realisaziun dad ina discoteca en ina zona prevesida per ina tala gestiun sco per exempel en las zonas da mastergnanza en la vischnanca.
Il capo communal Christian Fanzun ha prendì encunter la petiziun e segirà a la giuventetgna il sustegn davart da la vischnanca per chattar ina soluziun per l'avegnir.
Gia cun lantschar la petiziun il cumenzament da matg avevan ils iniziants annunzià, da vulair far in'iniziativa, sche lur petiziun n'haja betg il success giavischà.
RR novitads 12:00