text:
Copula (lenguistega)
La copula (del latin, union, ligam) a l'è una part de la fras (verb) qe la met in relazion el sojet cont el predicad nominal, qe la pœl vesser un ajetiv, sostantiv, averbi, etc.
In lombard[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind la lengua lombarda a l'è droad ol verb vesser. Quand qe a l'è drovad 'me copula, insema a l'ojet a l'è ciamad predicad nominal; ind i olter cas, al g'ha la fonzion de predicad verbal. El verb vesser, cont el verb haver, a l'è un ausiliar verbal (del latin auxiliaris), qe al forma i verb composts.
Una quai coniugazion del verb vesser:
Oltri verb qe i pœden formar la copula i inn: el verb morir, el verb restar, el verb nasser, el verb viver, el verb cresser, el verb diventar, el verb judegar etc. Ocio, int l'analisi de grammatega, domà el verb vesser cont un sostantiv o un ajetiv (etc.) 'l pœl vesser un predicad nominal, i olter verb no.


c: text/html

text:
La finamira dals organisaturs dal campiunadi mundial 2017 a San Murezzan è da laschar enavos la natira uschia sco quai ch'ella era avant las cursas alpinas – gieus persistents quai era lur credo. Mintga crest, mintga fora ed aual duess vesair ora sco avant. Per accumplir quella finamira han geometers registrà il terren avant a las cursas.
Il militar fa las lavurs da grop e Jon Jachen Flura da Müstair cun sia firma fa las lavurs finas. El è responsabel che l’erva creschia sin ils prads, exactamain quell’erva ch'existiva avant il campiunadi. Per cuntanscher quella finamira han ins tratg sem spezial cun exact quellas flurs che creschian sin quell’autezza ed en quai lieu a Salastrains.
Sche tut funcziuna lura vegn ad esser la cuntrada enturn Salastrains sur San Murezzan la fin da questa stad precis uschia sco avant ils gieus.
RR actualitad 17:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
KAPO 6.6.2022. Am Pfingstmontagmittag ist auf der Oberalpstrasse in Tujetsch ein Auto ein steil abfallendes Wiesland hinuntergestürzt. Der Fahrzeuglenker erlitt dabei leichte Verletzungen.
Am Montag kurz vor 12.15 Uhr fuhr …
4.6.2022. Vischins da Segnas annunzian in fiug sur il vitg agl ur digl uaul da protecziun. Ina gruppa da giuvenils festivescha la recepziun da novs commembers. 5 pumpiers ein en …
4.6.2022. Tgunsch caschunau entras lavurs vid il tetg peglia quel fiug. Il possessur emprova all’entschatta sez da stizzar, denton senza success. Cun allontanar la cuvrida dil tetg vegnan ils pumpiers …
18-8-2021. Cuort suenter las 0700 uras dalla damaun telefonescha il migiur dalla cuort claustrala ed annunzia ch’in dils 5 ladretschs fermenteschi e seigi tgunsch sin pigliar fiug. Nossa gruppa pintga …
29-5-2021. Cuort avon mesanotg constateschan habitonts d’ina casa da pliras famiglias a Mustér/Raveras fried da fem. La preit denter la cusschina e la stiva veva pigliau fiug. La gruppa dil …
29-5-2021. Cuort avon las 16:00 uras cupetgan dus autos fermamein denter Rabius e Sumvitg in en l’auter. Pliras persunas vegnan blessadas levamein tochen fermamein, duas dad ellas plinavon enserradas en …
24-1-2021. Ils vischins alarmeschan allas 16:42 uras ils pumpiers suenter ver constatau che la fassada dalla casa vischina a Cavardiras, buca habitada dapi la primavera 2020, ei cuvretga cun glatsch. …
3-10-2020. Grond donns da malauras vid vias communalas, forestalas e cantunalas. Las grondas plievgias da tochen 185mm/m2 (Pass Lucmagn) han procurau che pumpiers, gruppas forestalas e menaschis tecnics, la polizia …
5-7-2020. Dus viandonts constateschan fried da barschau egl uaul ed enqueran suenter il motiv. Spert anflan els ina fueina fimonta ed alarmeschan ils pumpiers. Cun 7 umens, aua da tensid …
18-06-2020. Duront far lavurs vid il binari cupetga in maschinist d’in excavatur sur las rodaglias d’ina spunda giu encunter ina casa. El vegn enserraus denter sia maschina, la casa e …


text:
Lesia Vasylenko
La Lesia Volodymyrivna Vasylenko (Лecя BoлoдиMиpiBHa BacилeHko in ucrain; Kyiv, 31 de marz 1987) a l'è una politega, avocata e ativista ucraina.
Fondatris de "I Cent Legai", o ben 'na fondazzion per dàgh assistenza legal ai veteran de guerra per havégh tucc i jut de Stat che ghe pertochen, cont anca una linia telefonega de jut a gratis e, 'me avocata, l'ha scrivud vari proget de lesg per dàgh pussee de sostegn ai soldad e ai veteran.
In del 2019 a l'è elesgiuda a la Rada Suprema con Holos, partid liberal e europeista.
Dopo de l'invasion russa de l'Ucraina del 2022 l'ha tacad a testimonià i event de la guerra e l'ha ciapad anca notorietà per vesses mostrada, intant che la lavorava de cà comoda a pè biot, cont un AK-47, che l'ha ciamad "el mè prem amis in 'sto gram period". Poeu, l'ha fad vidé varie armi e l'ha did de vesses tajada i onsge per podé doperà anca i armi pussee piscine.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit de la Rada
- Lesia Vasylenko: "Russi lanciano giocattoli dal cielo, ma sono bombe"
- Lesia Vasylenko: 'I cut off all my nails to be able to use the guns I have'
- La deputata ucraina al lavoro con il kalashnikov
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su Lesja Vasylenko


text:
Bocca
La bocca (pernonzi locai: ['buka] o ['boka]) l'è l'orifizzi che doperen i animai (e donca anca l'omm) per majà.
A l'è semper la prima part del canal alimentar che 'l ciappa el mangià e 'l comincia la digestion, cont el biassà su i partesei solid e mes'ciài con la saliva.
La bocca l'è quattada de membrann viscos, al contrati del de foeura del corp, che l'è quattaa de la pell. I laver i marchen el passagg di membrann viscos a la pell.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parolla bocca la riva del latin volgar bucca, che l'ha ciappaa el post del classegh os, oris. El termen l'è doperaa in tutt i lengov romanz (italian bocca, frances bouche, spagnoeu, portoghes e catalan boca, forlan bocje, ladin bocia, romanc e sardegnoeu bucca, napoletan vocca, sicilian vucca).
De la parolla os deriven i termen colt che se doperen per la bocca (oral, oralità, orazion...)


text:
Yari Bernasconi è naschì l'onn 1982 a Lugano. El ha studegià litteratura taliana e filologia romana a l'Universitad da Friburg, nua ch'el ha promovì l'onn 2013. El è schurnalist cultural per il Radio svizzer da lingua taliana ed autur. Per ses tom da poesias Nuovi giorni di polvere ha el gudagnà l'onn 2016 il Premi Terra Nova da la Fundaziun Schiller e l'onn 2015 il Premio Castello di Villalta Poesia Giovani. El viva a Hinterkappelen (BE).
«La casa vuota»
La casa vuota è il cudesch da la maturitad d'in autur, Yari Bernasconi, che dispona gia d'ina lingua e d'ina imaginaziun renconuschibla en il panorama da la poesia contemporana da lingua taliana. La tradiziun (las vuschs dal ventgavel tschientaner, tranter auter quella da Giorgio Orelli, ch'il Tessinais ha analisà diligentamain) sa surposta, cun in grond equiliber stilistic, a l'examinaziun d'ina realitad metamorfa e d'ina geografia mobila, turmentada dals fastizs che derivan da l'experientscha individuala e da l'istorgia.


text:
Dischett
El dischett (ciamaa anca "floppy", ch'el voeur dì "flessibil") l'è 'n support de memoria de massa magnetiga, fada de 'n disch piscinitt (de chi el nomm) cont del material magnetegh sora contegnuu in d'ona custodia. Per lensgij se doperava ona dischettera, ciamada anca FDD. El sò us el s'è sbassaa di agn 2000, cont i memorij USB e flash, ma hinn doperaa ancamò in di impiant industriai, e donca anmò in produzion.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'idea del floppy a l'è nassuda in del 1967 a la IBM e l'è rivada in di personal computer 10 agn dopo, cont la Olivetti P6060 e P6040, che gh'even di floppy da 8 e 2,5 pollis.
Cont el temp hinn deventaa standard anca in del PC IBM, e s'hinn sbassaa de dimension: Da 8 a 5,25 e poeu a 3,5 pollis.
In del 1998 la Apple la presenta iMac, primm PC senza floppy, e cont el temp el floppy l'ha perduu el sò roeul de principal mezz de scambi, anca grazia a la velocizzazion de Internet, e l'è staa prima sostituii di sistema arent ma pussee capient 'me i zip drive e poeu di sistema a stat solid.


text:
Duminica 1 Novèmber 2020 – Leture bìbliche an piemontèis
Leture bìbliche an piemontèis për Duminica 1 Novèmber 2020 – Tùit ij Sant
Letture bibliche: Salm 34; Arvelassion 7:9-17; 1 Gioann 3:1-3; Maté 5:1-12 con le vos ëd Pàul Castlin-a, March Moretti, Màssim Marietta, Anin Ferrero, Gianni Marietta.
A-i é ‘d përson-e ch’a son mòrte già da vàire, che nojàutri i l’avrìo pì care ch’a fusso dël tut dësmentià e ch’a-j fussa aplicà cola che ant la Roma antìca a ciamavo la damnatio memoria,
la scancelassion ëd la memòria, coma s’a fusso mai esistì. Sté a sente lòn ch’a scrivìa në stòrich roman a propòsit d’un imperator roman përvers e gram: “Che l’arcòrd ëd col sassin e gladiator a sìa dëscancelà dël tut (…) Pì feros che Domissian, pì scaros che Neron. Lòn ch’a l’ha fàit a d’àutri a sìa fàit a chiel. Ch’a sìa da salvesse, pitòst, l’arcòrd ëd coj ch’a son sensa colpe. Ch’a sìa ristabilì l’onor dij nossent” (Historia Augusta, Commodo, 19.1). Quaicòs parèj a l’é scrit ant ël Salm 34: “Nosgnor as vira contra ij malfasent; chiel a scancelërà soa memòria da la facia dla tèra”. La memòria dij giust, dij martir e dij sant dël pòpol ëd Nosgnor, contut, a l’ha da esse onorà. Conòsse soe vicende e esempi a deuv esse për nojàutri motobin important. Na plen-a ‘d gent, “tanta ‘d cola gent che gnun a podìa contela”, coj che Nosgnor a l’ha salvà e che già as trovo ‘n cel dë ‘dnans a Nosgnor, a l’è cola dont an parla la sconda letura d’ancheuj, visadì la vision dàita a l’evangelista Gioann ant ël lìber dl’Arvelassion. Nosgnor, ëd lor, as dësmentia pa, përchè sò nòm ëd lor a l’é scrit ant ël Liber ëd la Vita. Podriom-ne dësmentiesse nojàutri ëd le generassion dij cristian ch’a son ëvnùe prima ‘d noi? Lor a son adess lòn che nojàutri i saroma un bel dì, se i soma ‘d fieuj ëd Nosgnor. Sossì a l’é lòn ch’an parla la tersa letura, ciapà da la prima epìstola dl’apòstol Gioann. Nòstra quarta e ùltima letura a l’é ciapà dal Sernon an sël Mont, cola anté che Gesù a proclama beà, bonoros coj che, përsëguità per motiv ed soa fede a perdo la vita për amor ëd Crist. “Vojàutri i l’avreve da consideré ch’i l’eve ‘d boneur quand ch’i sareve ingiurià e përseguità an càusa ‘d mi, e a l’avran dit contra vojàutri ‘d ròbe ch’a son nen vere. Për lòn arlegreve e sauté ‘d gòj, përchè vòstra arcompensa a sarà granda an cél. An efet, a l’é ‘dcò parèj ch’a l’han përseguità ij profeta ch’a son ëstàit prima ‘d voi.”
I.
Prima letura – Salm 34 – Costa càntica ‘d làude e d’adorassion për Nosgnor a l’é ‘dcò na magnìfica confession ëd fede ch’a esalta la fidelità ‘d Nosgnor a tute soe promësse, e la giustissia granda ‘d soa volontà arvelà. Conformesse a la lege ‘d Nosgnor a l’é ‘n ponto d’onor për minca fieul ëd Nosgnor che, për lòn, a sarà arcompensà con abondansa tant an costa vita che an cel. Damentre chiel a scancelerà la memòria dij pervers da la facia dla tèra, cola dij giust a resterà për tuta l’eternità.
I benedirai Nosgnor an tùit ij temp; soe làude a saran sèmper an mia boca. Mè vantament a sarà mach an Nosgnor; ch’as faso coragi j’ùmij quand ch’a lo sento. Vnì, contoma a tuti dla grandëssa ‘d Nosgnor; magnificoma tùit ansema a sò Nòm!
I l’hai pregà Nosgnor, e chiel a l’ha scotame; a l’ha liberame da tute le paure ch’i l’avìa. Tuti coj ch’a lo serco për esse giutà a ‘rtorneran con la facia anrajanta ‘d gòj; gnun-a ombra ‘d vërgògna a rendrà scura soa facia.
Quand ch’i j’ero dësperà, i l’hai pregà, e Nosgnor a l’ha scotame. Chiel a l’ha salvame da tùit ij mè sagrin. Përché l’àngel ëd Nosgnor a l’é na vardia: a stà dantorn e guerna tùit coj ch’a l’han timor ëd chiel.
Tasté e vëdreve coma ch’ a l’é bon Nosgnor. A son beat coj ch’as buto a la sosta ‘d chiel. Avèj timor ëd chiel, vojàutri, òh pòpol sant, përchè a coj ch’a lo rispeto a-j mancherà gnente. Fin-a ij leoncin queich vòta a patisso la fam, ma coj ch’a l’han fiusa an Nosgnor a manco ‘d gnente ch’a sia bon.
Vnì, vojàutri, ij mè fieuj, scoté bin: iv mostrerai lòn ch’a l’é avèj timor ëd Dé. J’é-lo queidun ch’a veul vive na vita longa e fosonanta? Anlora ch’a tratnissa soa lenga da ‘l dì ‘d còse grame e ij sò làver da dì ‘d busiardarie! Vira la schina al mal e fà ‘l bin. Serca lòn ch’a l’é për la pas e date da fé për mantnila.
J’euj ‘d Nosgnor a goerno coj ch’a fan lòn ch’a l’é giust; soe orije a stan atente ai sò crij d’agiùt. Ma Nosgnor as vira contra ij malfasent; chiel a scancelerà soa memòria da la facia dla tèra.
Nosgnor a scota sò pòpol quand che lor a-j ciamo d’agiut. A-j tira fòra da tùit ij sò maleur. Nosgnor a l’é davzin a coj ch’a l’han ël cheur brisà; a libera coj ch’a l’han lë spìrit crasà.
A son tanti ij sagrin ëd n’òm giust, ma Nosgnor sèmper a-j ven ancontra con sò agiùt. Përchè Nosgnor a goerna j’òss dël giust: gnanca un ëd lor a sarà s-ciapà!
Ëd sicur al malfasent la dësgrassia a-j tomberà a còl e coj ch’a l’han ël giust an ghignon a saran castigà. Ma Nosgnor a riscata coj ch’a lo servo. Gnun ch’as buta a la sosta ‘d chiel a sarà condanà.
II.
Sconda letura: Arvelassion 7:9-17 – Liturgia dël cel: ij màrtir ëd l’Agnel. A l’evangelista Gioann, Nosgnor a-j conced ëd podèj vëdde la glòria dij Riscatà ch’a son già an cel dë ‘dnans al tròno ‘d Dé. Vestì ‘d bianch, lor a canto con arconossensa la glòria ‘d Nosgnor ch’a l’ha salvaje, e tanti ‘d lor salvaje da gran’ tribolassion. La “Granda Tribolassion” a l’é pa n’aveniment ch’a rivrà ant l’avnì, coma tanti a penso, ma quaicòsa ch’a caraterisa tuta la stòria dij cristian. Ij cristian a l’han tanta gòj për soa fej, ma le tribolassion a son cole che ‘l mond dij malchërdent a-j dan dzurtut quand che ij cristian a veulo nen sogetesse a tute soe imposission. E coste tribolassion a son soens afrose, com i vedoma da le persecussion dij cristian ancheuj e ant la stòria. Da tuti sti sagrin ij cristian a saran consolà an cel, ma ij patiment ëd coj ch’a resto an sla tera a finiran quand che Nosgnor a artornrà, coma ch’a l’ha promëttù e a ramassera vìa tute j’oposission contra ‘d chiel.
Apress ëd lòn i l’hai vëddù tanta ‘d cola gent che gnun a podìa contela. A j’ero da tute le nassion, tribù, pòpoj e lenghe. A stasìo an pé dë ‘dnans al tròno e dë ‘dnans a l’Agnel, tuti vestì ‘d bianch e a l’avìo ‘d branch ëd palma an man. Tuti a disìo a àuta vos: “La salvëssa a ven da Nosgnor, ch’a l’é setà an sël tròno, e da l’Agnel!”. Tuti j’àngej a stasìo dantorn al tròno, a j’ansian e a le quatr creature vivent, e a l’han prostërnasse dë ‘dnans al tròno con la front fin-a a tèra e a rendìo l’adorassion a Nosgnor. A cantavo: “Amen! A Nosgnor ch’a vada la benedission, la glòria, la sapiensa, ël rendiment ëd grassie, l’onor, la potensa e la fòrsa për ij sécoj dij sécoj. Amen!”.
Anlora un ëd j’ansian a l’ha ciamame: “Sti-sì, ch’a son vestì ‘d bianch, chi son-ne? E da ‘ndoa ch’a son ëvnùit?” I l’hai rësponduje: “Mè Signor, mach ti it lo sas!”. E chiel a l’ha dime: “Sti-sì a son coj ch’a son ëvnùit da na gran tribulassion, e ch’a l’han lavà soe veste e sbianchije con ël sangh dl’Agnel. A l’é për lòn ch’a stan dëdnans al tròno ‘d Nosgnor, e a-j rendo servissi di e neuit ant sò templi. Col ch’a l’é setà an sël tròno a-j darà na sosta. A l’avran pì nen ni fam ni sèj, ni a saran pì brusà dal calor dël sol, përché l’Agnel ch’a l’é an sël tròno a-j pasturerà e a jë mnerà a le sorgiss ëd l’eva dla vita, e Nosgnor a-j suvrà tute le lerme da j’euj”
III.
Tersa letura: 1 Gioann 3:1-3. An costa letura, l’evangelista Gioann midem, ant soa prima epìstola, a parla dla grassia e dël privilegi che Nosgnor Dé a conced ai Sò, d’esse chiamà “fieuj ed Nosgnor”. Ël mond dij malchërdent, ëd lor a veul ne savèjne, “a-j conòss nen” përchè ch’a conòsso pa ‘l Crist. Un bel dl dì lor a saran “parèj ëd chiel” ant la glòria. Costa-sì a l’é la speransa ch’a-j sosten.
Vardé che bela preuva d’amor a l’ha dane ‘l Pare: ch’i sio ciamà ij fieuj ‘d Nosgnor E i lo soma dabon! Però, coj ch’a son dë sto mond a l’arconòsso nen përché a conòsso nen chiel. Car ij mè amis! I soma già fieuj ‘d Nosgnor, ma chiel a l’ha ‘ncora nen mostrane coma ch’i saroma ant ël moment che ‘l Crist as manifestrà. I savoma mach ch’i smijeroma a Chiel, përchè i lo vëdroma tal coma ch’ a l’é. Chionque a l’ha costa speransa an Chiel as manten pur pròpi coma Chiel a l’é pur.
IV.
Quarta letura – Maté 5:1-12 Le beatitùdin – J’espression dël Sermon and sël Mont, e, an particolar, cole ch’a son ciamà “le Beatitudin”, a son dventà famose. Gesù a diciara ch’a l’han ëd boneur categorìe ‘d gent che ‘d sòlit i dirìo pitòst ch’a l’han ëd maleur! Ij pòver, coj ch’a fan deul, j’umij, coj ch’a l’han fam e sèj ëd giustissia, coj ch’a travajo për la pas, coj ch’a son përseguità për motiv ëd soa fej. Ël mond as rend nen cont che tute coste categorìe ‘d përson-e a saran consolà e sodisfàite, nen mach a l’artorn ëd Gesù, ma ‘dcò ant la comunità ch’a buta an pràtica lë stil ëd vita ‘d Gesù an conformandse a la lege bon-a e giusta ‘d Nosgnor.
Quand ch’a l’ha vëddù ch’a l’era rivaje motobin ëd gent, Gesù a l’é’ndàit an sla còsta d’un mont e a l’é setasse. Ij sò dissépoj a son avzinasse, e chiel a l’ha dàit man a ‘ndotrineje. A-j disìa: “A l’han ëd boneur ij pòver ant lë spirit, përchè ‘l regn dël cel a l’é për lor. A l’han ëd boneur coj ch’a pioro, përchè ch’a saran consolà. A l’han ëd boneur j’umij, përchè a saran lor ch’a arseivran an ardità la tèra. A l’han ëd boneur coj ch’a l’l’han fam e sèj ëd giustissia, përchè ch’a saran sodisfàit. A l’han ëd boneur ij misericòrdios, përchè ch’a sarà faje misericòrdia. A l’han ëd boneur coj ch’a son net ëd cheur, përchè a saran lor ch’a vëdran Nosgnor. A l’han ëd boneur coj ch’a travajo për la pas, përchè ch’a saran ciamà ij fieuj ëd Nosgnor. A l’han ëd boneur coj ch’a son përseguità për motiv ëd giustissia, përchè ‘l règn ëd Nosgnor a l’é për lor. Vojàutri i l’avreve da consideré ch’i l’eve ‘d boneur quand ch’i sareve ingiurià e përseguità an càusa ‘d mi, e a l’avran dit contra vojàutri ‘d ròbe ch’a son nen vere. Për lòn arlegreve e sauté ‘d gòj, përchè vòstra arcompensa a sarà granda an cel. An efet, a l’é ‘dcò parèj ch’a l’han përseguità ij profeta ch’a son ëstàit prima ‘d voi.
Orassion
Nosgnor tut-potent! Ti ‘t l’has gropà ansema an comunion e fraternità tùit ij tò sernù (tant ant la tèra che ant ël cél) ant ël còrp mìstich ëd Tò Fieul Gesù Crist, nòst Signor. Dane la grassia ‘d seguité ij tò sant beà con na vita virtuosa e ch’at pias, parèj che nojàutri i peussa rivé a gòde cola indescrivibil gòj ch’it l’has prontà për coj ch’it veulo bin përdabon; për Gesù Crist, nòst Signor che, con ti e con lë Spirit Sant, a viv e regna, un sol Dé, ant la glòria eterna. Amen.


text:
Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer (Londra, 1343 plu o manc – Londra, 25 de otovr 1400) l'è stad un scrittor, poeta, cantant, burocrat e diplomateg ingles.
Al vegn despess recognossud tant'me el padr de la literadura inglesa.
Veda[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Geoffrey Chaucer l'è nassud a Londra intorn al 1343 da una fameia de mercants de vin cond li belle palanqe adree. Li prime documentazion qe a 'm g'ha le se referissen a quand l'è diventad paj de la contessa de l'Ulster, Elizabeth de Burgh, plu o manc ind el 1357. Duu agn despœ l'entra ind l'armada inglesa e ind el 1359 al vegn fait prejoner ind l'assedi de Rhemis, per pœ vesser rescatad.
Intorn al 1336 al s'è sposad cont la Philippa Roet, dama jovena de la regina Philippa de Hainault, moër del Eduard III, da la qual al g'hav almanc trii o quatr s'ciets. In quei agn qì l'è ativ a cort con divers lavorar, anca diplomateg, qe a le portarà a viajar un frac al de fœra de l'Inghilterra. In particular l'andè in Italia intrà el 1372 e el 1373, e pœ anc'mò ind el 1378. In quei agn qì al scriv la plupart de li so œvre, intratant qe al segutava a lavorar per el stat cond i incareg sempr plussee de prestij.
L'è mort ind el 1400 per cause miga trop ciare e l'è stad sotrad ind l'Abazia de Westminster.
Œvre[Modifega | modifica 'l sorgent]
La so prima œvra de prestij l'è "The Book of Duchess", poëma narrativ ins el modell de la vision allegorega. El poëma l'è stad scrivid intra el 1369 e el 1374, in ocasion de la mort de Blanche, duqessa de Lancaster, moër del so amix John de Gaunt.
L'œvra despœ l'è prusmabelment "Anelida e Arcite" (1376-79), poësia de 357 vers influenzada da la "Teseida" del Boccaccio. L'œvra medema la segna el passaj del Chaucer da una poësia piena de modei frances refinads ai modei toscan, forsi plussee profonds.
De quei agn qì l'è anca "The House of Fame" (1379-80), poëma in trii lebr, basad in su un insomi e influenzad en maniera importanta da la "Divina Commedia".
"The Parliement of Foules" (1382-83) l'è un oltr insomi allegoreg, ma œn bel po plussee complegad ind el stil e ind la scrittura respeit a quei inanz.
"Troilus and Criseyde" (1335) l'è forsi l'œvra plussee refinada del Chaucer. Anca siben qe el Troel al diventa el prefeit cavalier de la tradizion cortesa, la Criseida la resta la vera protagonista. Qesta l'è la feminilitaa incarnada, un personaj fomnin ben complegad. El poëma l'è caraterizad da l'equilibri del pis del destin e el liber arbitri dei omen.
"The Legend of Good Women" l'è del nœv una vision. Li enn dex istorie de fomne da ciapar a esempi, namorade e fidele. Li fonts li enn prencepalment classege: Omer, Virjei, Ovidi e Ijin.
The Canterbury Tales[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è forsi "The Canterbury Tales" la so œvra plussee cognossuda, anca se miga terminada. Li enn de li novelle collegade da una cornix cumuna: el pellegrinaj in vers la Catedral de Canterbury per far-g reverenza a la tomba del sant Thomas Becket.
Ind el prolog i pellegrin i vegnen caraterizads vun a vun cond una bella ironia, da un narrador qe inscambi al fa apparir de vesser un tarluc. Li novelle li dann una vision completa de li forme literarie del Mediev: romanz cortes ("Knight's Tale"), fabliau ("Miller's Tale"), lai bretoneg ("Franklin's Tale"), lejende dei sants ("Prioress's Tale"), exemplum ("Pardoner's Tale"), favola animalesca ("Nun's Priest's Tale"), sermon ("Parson's Tale").
Strutura de l'œvra[Modifega | modifica 'l sorgent]
El prolog jeneral (858 vers) l'è la descrizion de la compagnia dei pellegrin, da la qual la vegn fœra la condizion soçala specifega de ognun. L'ost, el coo de la compagnia, al g'ha l'idea de inviar una gara de novelle. Ogni pellegrin al g'havarà da cuntar quatr novelle, a quell qe al vençarà ge vegnarà pagada una cena.
El cunt de la Comar de Bath al fa veder 'mè l'era el rœl de li fomne ind el mediev. El personaj de la fomna de Bath l'è el plussee ciar e mei definid dei pellegrin. Ind el prolog la fomna la descriv i so cinc marids e la so determinazion de lee a haver-g sempr el controll de li relazion. Prategament la novella la cunta un episodi arturian basad in sul motiv de la "loathly lady".
El cunt del Ciareg de Oxford l'è una sort de exemplum ins l'ultema novella del Decameron del Boccaccio. Qì la pazienza de Griselda la respegia l'incontrari de la comar de Bath, l'è el simbol medem de l'obedienza e passivedaa feminil. La posizion del Chaucer respeit al rœl de li fomne l'è però miga facil de interpretar; defait la novella l'è terminada da un "envoy" ironeg ind el qual l'autor stas l'inziga i fomne a comportar-s miga compagn de la Griselda ma a vesser plussee combative e prepotente ind el matrimoni.


text:
Empirìśem
'L empirìśem 'l è na corèinta filośòfica nèda in dal Sesèint in Inghiltèra ch'la pèinsa che la manéra 'd cgnùser dal persòuni la deśvìn solamèint da l'esperiìnsia.
I più gnusû filòśof ch'i descurìven edl empirìem i éren John Locke, George Berkeley, David Hume. Chelōr i given che 'l persòuni i n'gh'avìven minga dagli idèi bèle prìma dl'esperiìnsia, secònd lōr 'l era impusìbil cgnùser i lavōr sèinsa prìma avéri sperimentê.
Vóś lighèdi
Èter progèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Empirìśem
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Empirìśem»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vocabolàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.


text:
Montana
El Montana a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 381.156 km² e una pupulaziun de 926.865 abitant.
A l'è tacaa a nord al Canada, a ovest a l'Idaho, a süd al Wyoming, a est al Dakota del Nord e al Dakota del Süd.
La capital a l'è Helena (25.780 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Billings (89.847 abitant).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Montana a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1889.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Montana al gh'ha 3 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Modell:Montana


text:
Pianeta
En pianeta l'è 'n còrp celèst che 'l gìra entùren a 'na stèla, ma che, a diferènsa de chèsta, el gènera mìa energìa per mès de la füziù nücleàra. En piö el g'ha de ìga 'na màsa grànda asé per ciapà 'na fùrma sférica e 'l g'ha de éser stat bù de snetà fò la sò òrbita dei isé ciamàcc platetézem cioè ogècc primordài che col agregàs ensèma de giü con l'óter i g'ha furmàt i pianéti.
Chèsta definisiù l'è stàda a adotàda en fùrma uficiàla ai 24 de óst del 2006 de part de l'Üniù Astronòmica Internasiunàla. Prim de alùra ezistìa mìa 'na definisiù precìza, ma 'na concesiù che partìa amò de de l'antìca astronomìa greca che la ciamàa pianéta töcc i còrp celèscc che se müìa sö òrbite fìse.
A stà a la definisiù del 2006, endel nòst Sistema Solar gh'è òt pianéti, quàter de chèsti clasificàcc come panéti ruciùs:
du clasificàcc come gigànti gasùs
e du clasificàcc come gigànti de gias
'Nfìna a prìma de la nöa definisiù, pò a Plutone l'ìa cunsideràt en pianéta, adès envéce l'è stat riclasificàt come pianeta nano.


text:
Fusil
Un fusil o ëdcò s-ciòp a l'é n'arma da feu për sparé, a ven pogià an sla spala.
Compagn dla pistòla, a l'é diferent da sa-sì përchè la còassa e la cana son motobin pì longhe.
Stòria[modìfica | modifiché la sorgiss]
Ël dëslupé dël fusil a prinsipia anviron dël XIV sécol, con ël dovré dla póer nèira mach për fosoné ij feu, ma ëdcò për sparé projetij da na cana serrala a un brus.
Le prime arm da feu portàtile, ideà durant cost secol, a vnìvo ciamà bombarde visadì cit canon; n'àutra vërsion a l'era l'hakbutt, un gavel ëd bòsch andova a l'era posà un curt cilìnder ëd fer.
Con la comparsa dël moschètt e dij fusij a arcàrica, malgré svarià inovassion bèliche, sa arma a l'é stàita dovràla fin-a a la prima guèra mondial.


text:
… et omnia vanitas.
Ün insai.
Illas lingias chi sieuan less eu m’occupar da la poesia «vanitas» chi figürescha in mia racolta da poesias «Sablun»1. Eu nu less dir co ch’ell’es fatta, quai nun es meis affar, be co chi’d es gnü adaquella e provar da refar ils pass da seis dvantar. Dimena, inavo al cumanzamaint! Là chattaina üna fotografia da da pressa in alb e nair cun gronda forza suggestiva ch’eu n’ha provà da reconstruir cun penna e pinel:
La fotografia as lascha leger, sco ün text, in almain trais manieras: sco fotografia da pressa transmetta ella ün messagi chi’ns disch alch dal stadi da las chosas in ün ambiaint inquadrà d’ün objectiv. Ella cuntainta in prüma lingia il bsögn d’infuormaziun e’s drizza a la radschun. L’infuormaziun ragiundscha plü bain il böt sch’ella appellescha a medem temp eir als sentimaints da chi chi guarda. Sco ouvra d’art po ella, tras ün adöver reflettà e calculà dals mezs artistics o «poetics», appellar al sentimaint estetic, al gust tgnond in mira la fuorma stessa dal messagi. Illa fotografia as cumbinan e s’intretschan quistas funcziuns. A seis temp tilla vaiva tagliada our da la gazetta e taglià davent la legenda. Tuot chi sa chi’d es greiv da cumpetter cun purtrets in eloquenza, «üna fotografia vala milli pleds», as discha magari. La fotografia es capabla da denunzchar ed admonir e persvader, be cun as muossar.
E schi’s less comunichar quai chi’s vezza magari ad inchün chi taidla radio? Id es da tradüer il messadi visual in linguach verbal. Eu n’ha fat la prouva. Resultà es il text qua suot. Quel es d’incleger sco üna legenda amplifichada e subjectiva da la fotografia, opür, schi’s preferischa, ün’illustraziun verbala dal text visual. La difficultà es da far da möd cha la fotografia dvainta dispensabla e cha’l text stetta in pè sulet.
Ma schi che muossa quista fotografia? Ün toc paesagi geograficamaing determinà, identifichabel muoss’la, ün bratsch dal lai Aral i’l Kasachstan süt sü ed üna barcha bandunada al süt immez üna cuntrada deserta. Per titel n’haja tschernü il nom geografic, e quai na l‘ultim eir pel bel cling chi pudess esser rumantsch2. Manzunar as pudessa eir cha Aral es eir üna marca dad öli mineral cun ün’insaina d’ün blau s-chür viv e frais-ch sco l’aua, ün quadrat miss sül piz, cun üna scrittüra alba illa diagonala da grassas majusclas albas. Ils duos As han ün cling frais-ch ed impromettan aua püra – e tegnan: öli. E fan verer aua per fö. Ed a leger ARAL inavo as legia LARA… Ma quai es ün’otr’istorgia. Qua è’l dimena, il text chi disch che che’l vezza in quai cha la fotografia muossa. Eu til n’ha laschà sco ch’el es i in uonda in favrer 20153:
Aral
Immez il sablun e sal e frus-chaglia secha as vezza üna barcha da pes-cha magliada da ruina. Ella sta là da quai tort chi less pac ch’ella cupichess. Cunter il flanc es pozzada üna s-chala. Quai sarà la s-chala da quels chi tilla han sbuttatschada e tut cun sai tuot quai chi d’eira dovrabel.
Ma quai nun es üna barcha chi vess fat navruotta e füss ida a fuond sco otras e gnüda büttada a la riva plü tard. Quista barcha nun es mai ida a fuond. A fuond es i alch oter, nempe l’elemaint chi fa d’üna barcha üna barcha: l’aua. L’aua d’ün immens lai chi bricla da peschs.
Il sulai batta sainza remischiun sülla cuntrada. La barcha disegna üna sumbriva aint il sablun da l’abandun. Sco sch’ella til ardess aint sia nouda.
In quist ambiaint desert para la barcha absurda. Ma quai chi’s vezza qua es ün be ün bratsch dal lai stendschantà e sechantà. Quel immens lai d’üna jà tschirancla e süma via ad ögl vezzond. L’aua chi til spisgiantaiva üna jada hana sfrüttà per sauar culturas da pingoula. Tenor ün plan dal temp da Stalin.
Ingio chi sbuorflaiva vita, esa uossa desert.
Ingio chi noudaivan peschs ed ingio chi cruschaivan barchas, passan uossa uondagiond chamels.
Sco chi para saraja massa tard per salvar il lai Aral i’l Kasachstan. Massa blers han trat l’aua sün lur muglins, fingià lönch avant ch’ella riva là e sbocca aint il lai.
Giò dal satellit as vezza il lai Aral sco ün ögl verd stanguel chi’s serra plan a plan.
La barcha bandunada es üna perdütta per l’arsantüm e la nardà dals umans: üna nav invana a la riva dal nöglia.
I’l center dal text «Aral sta l‘aspet ecologic, la destrucziun s-chandalusa d’ün ecosistem tras l’uman. Aral sta per prepotenza, umbrasdà ed ignoranza umana chi ha transfuormà ün paesagi da vita in ün paesagi scha na apocaliptic, schi distopic, chi po gnir vis sco ün simptom da la müdada dal clima chi preoccupa als üns e fa serrar ils ögls ad oters. E lura tira’l a la surfatscha üna da quellas temmas profuondas, nempe quella da stuvair perir da la said expost sainza repar ad ün sulai ardaint. Da nossas varts es il sulai garant la vita, i’l desert tilla cumbatta’l, el batta sainza remischiun sülla terra schnüdada. Il desert da la fotografia nun es dvantà in möd natüral, el es fat da l’uman. L’uman es quel chi ha büttà quist toc muond suotsura: la barcha, üna anti-archa, es bandunada, surlaschada a sai svess. Il lai s’ha retrat in vapur. La natüra, quella s’ha arrandschada culla nouva situaziun. Uossa navigeschan barchas metaforicas pailusas tras ün lai da sablun. Il chamels be fats per quel tip da cuntrada dan, insembel cun quel zich erba grassa, a tuot la scenaria üna ligera nota optimistica. Sco chi’s vezza, es la natüra es flexibla e s’adatta adüna da nouv. L’uman nu quinta in quist ambiaint transmüdà chi til es dvantà ostil. La natüra es indifferenta a l’uman e seis far e tschaffutrar. I’s invlida jent cha la natüra es il muond main l’uman e pudess fich bain eir far sainza.
Mia prosa «Aral» ha svaglià in mai la vöglia da redüer e far svapurir il supraplü accidental e volatil e destillar landroura ün’essenza. La fotografia vissa sco ouvra d’art es ün exaimpel da buna economia dals mezs expressivs, ella es directa, clera ed univoca. Seis adöver ponderà dals mezs augmainta sia forza persvasiva. Uschè as brusch‘la in noss immaint. Quels princips e quel proceder lessa provar da transferir ed applichar in üna poesia. La frasa finala dal text in prosa «Aral» cuntegna fingià il minz. La prüma part da la frasa resüma il cuntgnü da quai chi‘d es dit avant: «La barcha bandunada es üna perdütta da l’arsantüm e la nardà dals umans». La seguonda part da la frasa circumscriva cun mezs poetics il motiv central, la barcha chi vain designada sco: «nav invana a la riva dal nöglia».
Quai ch’eu nu vögl far es üna poesia chi piglia in mira il lectur cul böt da til persvader da müdar seis cumportamaint invers l’ambiaint. Quai füss bainschi onest e bain manià. Ma bain manià nun es adüna bain fat. Per dir la vardà nu’m para la fuorma poetica dad esser la fuorma adequata per da quels messagis da taimpra politica.
Mia poesia dess far ün pêr pass vers l’abstracziun e schladar la vista e l’orizont dal sen e dar als pacs singuls elemaints üna valur simbolica. Eu lasch dvart l’aspet ecologic e dumondas complexas da causas ed effets e responsabiltats e cuolpas e «güdicats da valur». Quellas debattas han, sco dit, da gnir manadas in oters lös. La poesia dess descriver il stadi da las chosas constelladas in üna parcella dal muond chi sun sco ch’ellas sun e nu dessan far oter co significhar. Schi’s voul chattar per mort e fin ün’achüsa, schi’s chatta üna tala illa qualificaziun dal lai sco «desertader» (v.10), ün pled chi oscillescha tanter desertur e desertifichader. La responsabiltà vain delegada da l’uman al lai. E’l lai vain tras quai umanisà.
Quel princip da muossar e na dir pratichà da la fotografia n’haja provà da transferir in mia poesia chi eliminescha tuot quai chi’d es anecdotic, accessori, accidental ed tras quai dispensabel. Quai vala pellas indicaziuns da spazi e temp.
I’l center da l’attenziun sta la barcha in sia isolaziun e desolaziun ed exposta a sulai, a vent e sal e sablun. Ella es dvantada inütila, deplazzada ed absurda. Il sen, la radschun d’esser d’ün oget d’adöver es sia funcziun. I nun es cha la barcha vess pers sia funcziunalità. Ella es restada quella ch’ella d’eira. Müdà s’ha il context. Quel toc muond es uossa ün toc muond suotsura («mundus inversus») cun üna surfatscha dad aua « annullada» e’l fuond da sablun dvantà surfatscha. Quist’inversiun dal muond as condensescha ill’expressiun «nav invana», ingio cha l’adjectiv «(in)van(a)» es inverti in «nav».
Quista parcella da realtà cha la fotografia ha inquadrà, as laschess magari leger in sen litteral sco üna natüra morta, ün toc natüra plü morta co plü viva. Ma eir sco natüra morta in sen tecnic da l’istorgia da l’art. Natüras mortas (tud. Stilleben) allegoricas d’eiran fich derasadas i’l temp baroc chi d’eira obsessiunà da las «ultimas chosas» e da la passagerità e la vanità da la vita umana. Quellas pittüras vaivan da servir sco «memento mori», dad avair davant ögls la mort per viver üna buna vita sco preparaziun per üna amo megldra. Quist messagi vain transportà dad ogets simbolics chi nu sun be quai chi sun, ma eir quai chi manajan: cupigliuns o «cheus da mort», uras da sablun, frütta (stra)madüra e fluors in ün’ultima fluraschun avant co spassir, cun insects e vermins chi spettan da pudair dar suraint. Quels ogets materialiseschan il concept da la vanità da la vita umana. Quellas pittüras allegorics vegnan desigadas cul term latin «vanitas». Quellas «vanitats» han ragischs illa Bibla, e’s referischan als pleds inizials da l’Ecclesiast: «Vanitas vanitatum et omnia vanitas», o in versiun rumantscha dal 1773:
Vanità da las vanitads; disch il Predicatûr: Ogni chaussa ais vanitâ (Il Cvdesch dal Ecclesiaste 1,1)4
Ün’otra referenza fuorma per exaimpel il psalm 103 illa versiun da Chiampell (1652) chi exprima quista visiun pessimistica ed intuna la precarità e vödezza e caducità da la vita umana chi vain congualada cun fain chi vain terrà e boffà davent cul minim vent. Per finir constatescha el cun rasegnaziun:
Lg ais in quaist muond noass fatt ün gioech,
Tuot üna uanitade.5
(Tuot es be ün gö in quist nos muond / tuot üna vanità.)
Mia poesia ha ha tut per titel il pled latin vanitas. L’idea da la vanità, da l’inütilità, da l’absurdità as cristallisescha illa barcha chi para, ma nun es, deplazzada: de-plazzà o spostà s’ha il lai, cundiziun indispensabla cha la barcha possa esser barcha. Sainz’aua è‘la privada da sia radschun d’esser, da seis sen, da sia funcziun. La nav sta quia per obsolenza. Il veicul d’üna jada es dvantà static, ün monumaint i’l sen uriund dal pled, ün admonitur. Ella es dvantada allegorica. Scha no pensain al topos da la «barcha da la vita», schi savaina che cha üna barcha immobilisada significha.
La poesia vanitas es ün destillat verbal cuort avant il taschair. Taschair lessa uossa eir eu. L’autur dess taschair üna jada cha la poesia ha tut il pled, disch Nietzsche6 Tantplü ch’eu sun bain consciaint cha’l poet nun es brichafat ün bun lectur ed interpret da sias aignas ouvras, am declera be subit pront d’observar quella regla. E uossa es’ura e temp da laschar gnir a pled a la poesia:
vanitas
nav
invana
inclinada
bütta
sia ultima
sumbriva
aint il sablun
giò’l fuond
dal lai
desertader
cruschan
uondagiond
chamels
Ingio es l’uman in tuot quista fatschenda? L’uman es quel chi guarda e’s dumonda che ch’el ha fat.
Ausgezeichnetes Werk: «sablun», Chur, Chasa Editura Rumantscha, 2017.
«Sablun», Chasa Editura Rumantscha, Cuira 2017 (p. 68). ↩
cf. Iral ‘Dreschtenne, Holzgeleit etc.’ DRG 10 :82 chi attestescha bravamaing per Tschlin la pronunzcha : [aral]! ↩
Il text «Aral» scrit pell’emischiun Impuls dal Radio Rumantsch es gnü emiss in favrer 2015. ↩
J. A. Vulpius, J. Dorta, La sacra Biblia quai ais tuot la Sonchia Scrittüra… Scuol 21773. ↩
Durich Chiampell, «Un cudesch da psalms…», Basel 1562. Online: http://www.e-rara.ch/bau_1/content/titleinfo/1636852 [25.1.2018] ↩
«Der Autor hat den Mund zu halten, wenn sein Werk den Mund auftut», in: Menschliches Allzumenschliches, 11878. ↩


text:
La parobola del Figliol Prodigo LMO/53
Esempi del dialet de Maran[edit]
Un om a gh'ha biö dü matai.
Al sgónd l'ha dii a su par: “Par, dem la parta dla roba ch'am tóca a mì!” e lü gh'ha fai al parti.
Dopo poch giornai, fai sü 'n fagot ad tüt, al mataa pisnin l'è andai int un pais lontan, e là l'ha consümà tüt al fat sö.
E dopo d'avé mangià tüt, gh'è stai 'na gran caristia, e lü l'ha cmanzipià a végh dabsögn.
E l'è andai e s'è matü in cà d'un scior da cul pais, che l'ha mandà a la so massaria a cürè i porscei.
E a gh'eva voja d'impinì la panscia 'd giandli ch'i mangiavan i porscei e anzün agh an dava.
Alóra, fai giudizio, l'ha dii: “Tücc i sarvitói in cà 'd mu par i vivan int la bondanza, e mì i mor ad fam!
I 'm farò coragg, e i andarò da mu par; par, i 'gh zirò: Par, ho fai 'na futa contra 'l Signor e contra vü;
adess i merto mia 'd vess ciamà vöst mataa; tgnìm in cà cóme vün di vöst sarvitói”.
L'è 'lvà sü e l'è andà da su par. E quand l'eva ancora lontan, su par a l'ha vüst e a gh'ha 'vü compassion; e gh'è andà incontra, e a gh'ha bütà 'l brasci al cöl e a l'ha basà.
E al mataa a gh'ha dii: “Par, ho fai maa e contra al Signor e contra vü, e adess i merto piü ad vess ciamà vöst mataa”.
E al par l'ha dii ai sarvitói: “Prest, tirè fora 'l vistì püssee bé e matìgal sü, matìgh l'ané int al dii e al scarpi 'n pè.
E andè a tò al manzö püssee grass e ch'as mangia e a 's staga alegar!
Perchè cóst mè mataa l'eva mört e l'è risüscità, l'eva pardü e l'è trovà” e hann cmanzà a stè legar.
Al mataa prüm l'eva int i chimpi, e quand l'è tornà e l'è stai a riva a cà sóga, l'ha sintü a sonì e balè.
E l'ha fai segn a ün di sarvitoi, a gh'ha ciamà che roba l'eva.
E lü l'ha rispondü: “L'è gnì a cà tö fradé, e tu par l'ha mazzà 'l manzö püssè grass, parchè l'ì gnü a cà san”.
E lü l'è andai in corla, e al voreva mia andè in cà; e al par alora l'è andà fora, e s'è matü a praghèl.
Ma lü l'ha rispondü e a gh'a dii a su par: “Inn tanci agn che mì i 'v fass al sarvitóo, e j'ho mai disübidì e i m'ii mai dai un cravin par fè la marenda con i mè amisi.
Ma parchè l'è gnü a cà óst vöst mataa, ch'l'ha mangià tüt al fat sö com al fumni ad mala vita (com al pütani), ii mazzà par lü al manzö püssee grass.”
Ma 'l par al gh'ha dii: “Mataa, tì t'è sempar stai con mì, e tüta la roba meja l'è tüta tóga;
L'eva pena 'nca giüsta da stè legar, ad divertìss, perchè óst tö fradé l'eva mört e l'è risüscità, l'eva pardü e a s'è truvà”.
(Antonio Rusconi, I parlari del Novarese e della Lomellina, 1878)


text:
La matta cun il schluppet - in purtret da Selina Gasparin
Einzelheiten
GenerSport, Purtrets
Sin la via al success ha la biatleta Selina Gasparin stuì surmuntar insaquants obstachels. Per pudair trenar da sajettar ha ses bab transfurmà l’anteriur stan da sajettar dals chatschaders a Puntraschigna. Ella era l’emprima e l’unica dunna en il team da biatlon svizzer ed ha stuì tschertgar suletta il recept per avair success. Als gieus olimpics a Sotschi è ses siemi daventà realitad. Ella ha gudagnà argient – l’emprima medaglia per la Svizra en il biatlon. Dapi lura è bler sa midà. Ella è maridada, è daventada mamma e sto ussa s’organisar anc meglier per dumagnar tut sut in tetg. La via a sia proxima finamira, ina medaglia als gieus olimpics en la Corea dal sid, è dentant anc lunga.
Paula Nay
Cuntrasts (RTR)
Ilya Chernousow
Aita Gasparin
Elisa Gasparin
Selina Gasparin
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Pioltell
Pioltell (Pioltello) l'è on comun de la Provincia de Milan che 'l cunta 36 912 abitant. Pioltell la se troeuva a 15 km a est de Milan e la gh'ha quatter frazion: Limed, Rugacesi, San Felis e Seggian.
A Pioltell la gh'è ona presenza granda de immigraa de l'Italia meridional e de persònn che vegnen foeura de l'Italia: al dì d'incoeu quij chì rappresenten el 10% de la popolazion total del comun.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Pioltell l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Top Gun
Top Gun (id.) 'l è 'n film 'd asiòṅ americàṅ dal 1986 ad Tony Scott ch'l à purtâ a cà al Prèmi Òscar dal 1987 par la canta Take My Breath Away dal grup di Berlin, scrita par Giorgio Moroder e par Tom Whitlock, óltar a atri tri nomination.
'L è custâ quìndas migliòṅ ad dòlar ma al 'n à fat sù da piò ad tarśènt-sinquantasiē.
Sunt
Al tenènt Pete Mitchell (Tom Cruise), dit “Maverick”, e al tenènt Nick Bradshaw (Anthony Edwards), dit “Goose”, i èṅ un pilòta e 'n navigadōr dla Marìna di Stat Unî imbarcâ in sla pòrtaparéć Enterprise in viàś vèrs 'l usèan indiàṅ. Durànt un vōl ad qvéi sòlit insém a Bill Cortell (John Stockwell), dit “Cougar”, e a Sam Wills (Tim Robbins), dit “Merlin”, i lèśan al signàl 'd un veìvul "fóra róta", dū MiG-28 suviètic a dir dabòṅ. Maverick al taca a cùr'r-'g adrē, a và pèś a Cougar ch'al s cata cun 'l aparéć rus da drē da lò ma par sò furtùna quàl là al n vōl minga vèrar fōg sèg e pò a riva anc Pete in sò ajùt.
Quànd tut 'l è finî Bill al fà rapòrt a 'l sò cap e pò al dà 'l dimisiòṅ parchè al n pōl minga cumpatìr-'s al fat 'd ès'r andâ in a risć ad réndar sò fiōl pìcul, che lò al n à mai vdû, òrfan. Al cap al s arlìa cun Maverick e Goose parchè i s èṅ mis in perìcul par salvàr al sò cumpàgn e 'l i spedìs a la scóla di Top Gun a 'l pòst ad Merlin e ad Cougar. Chi lōr dū i gh'aṅ da sudàr dimóndi là parchè 'l adestramènt 'l è dûr. Insém a lōr a gh'è anc na dóna, l'astrofìśica Charlotte Blackwood (Kelly McGillis), dita “Charlie”.


text:
Trichinèlla spiràlis
La Trichinèlla spiràlis (nóm sientìfic “Trichinella spiralis”) 'l è 'n bêg nematôd parasìta 'd 'l óm e di àtar mamìfar cuma i sórag, i cavài, i nimài, i caṅ e i signài ch'al s cata in tut al mónd, anc in Itàglia [1]. Al fà vgnir un mâł ciamâ Trichinelóśi, dal vòlti anc in di uśèi.
I sò bêg i s védan bèṅ anc a òć nûd parchè al fémni, ch'i scàmpan siē stmani in gènar, i eṅ lunghi tri mm a 'l incìrca mént'r i masć la mità. I s càtan da spés tut anvlupâ. I vermunsèṅ i madùr'n in dal budèli 'd 'n òspit intermèdi, cuma 'l gugiōł, pò i sa spòstan in dal sangṿ, śbuśénd la mucóśa, e a la fiṅ in di mùscui in dua i s sèran dènt'r a na cisti. Quànd 'l óm al magna dla carna cun chi bêg lè dèntar, al s mala anc lò. I parasìta i tàcan a magnàr i sò mùscui mént'r al sistéma imunitàri al próa a cumbàt'r-i cauśànd di infiamasiòṅ. Da 'l cant lōr i bêg i faṅ vgnir stufìśia, emuragìi, śbóc ad sangṿ, févri élti, ingòsa, maci e spiùra a la pèl, caghét, gòmit, sudōr, òć grôs e câł dla presiòṅ e dla batarìa 'd cōr. S'a n s guarìs minga a s pōl anc murìr 'd infàrt.
Magnànd dla carna cruda o anc còta minga tant bèṅ a s và in perìcul ad malàr-as. Par masàr al parasìta a gh'è da ślar sèmpar la carna faghénd andàr la temperadùra 'd sóta di -15 °C par 37 dè almànc o sinò a s pōl cōśar-la in tùti al sò part a ssanta-siē grâd p'r un minùt o anc da piò.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ I màgnan dal salsìsi crûdi ad singhiàł e i s màlan dla Trichinelóśi Ilsole24ore.com, 3 ad Śnar dal 2013
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Trichinèlla spiràlis
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Trichinèlla spiràlis


text:
Béziers
Béziers l'è 'na citadìna franséza de la regiù Languedoc-Roussillon, endèla Frància meridiunàla. L'è capolöch de quàter cantù e del circondàre (arrondissement) omònim. La fa part del dipartimènt de l'Hérault del qual l'è sotaprefetüra.
El g'ha 'na popolasiù de 71 432 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011.
El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 95,48 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 4 méter a 'na altèsa màsima de 120 méter söl leèl del mar.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andamènt del nömer dei abitàncc del cümü de Béziers l'è ilüstràt endèla tabèla riportàda ché sóta:
Modell:Demografia/Béziers (FR-34)
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Lara Gut è ida ina lingia ideala. Durant la cursa ha ella pudì augmentà ses avantatg. Curt avant l'arrivada è Gut ida fitg stretg sper ina porta ora ed ha pers ses fist da skis. Anc tar il davos temp intermediar manava Gut per 0,08 secundas avant la posteriura victura Brignone.
Il podest
- 1. Federica Brignone (Italia) 1:09,80
- 2. Lara Gut (Svizra) +0,18
- 3. Cornelia Hütter (Austria) +0,46
Las ulteriuras Svizras
- 14. Michelle Gisin
- 16. Joana Hählen
- 19. Corinne Suter
- 22. Jasmine Flury
- 28. Priska Nufer
- Rahel Kopp è crudada ora.
Hählen ha gì in fitg bun start, lura dentant pers temp suenter in sbagl. Era Michelle Gisin ha entschet bain la cursa, all'entschatta era ella schizunt avant la manadra. Lura ha Gisin prendì ora memia bler tempo ed è crudada enavos.
Temperaturas autas
Las temperaturas autas ed ina pista memia loma han fatg in stritg tras il quint dals organisaturs da la cursa rapida a Bad Kleinkirchheim. La cursa ha stuì vegnir interrutta, perquai ch'ins ha anc stuì preparar la pista.
Plinavant han las dunnas be pudì trenar sin il tschancun sura da la cursa rapida. Suenter il super G da la sonda era planisà da trenar sin il tschancun da la cursa rapida sut. Quest trenament è anc ina giada vegnì spustà. Da nov treneschan las dunnas la dumengia avant la cursa sin il tschancun sut.
RR novitads 14:00
Program a Bad Kleinkircheim
Il super G da la dumengia han ils organisatur tratg enavant sin la sonda. La cursa rapida è planisada per la dumengia a las 11:15.


text:
La pli gronda part dals Svizzers sa senta en emprima lingia il pli fitg commember da la societad dal pajais, Quai cun 35%. Pir sco proxim sco commember da la scoietad da la citad/regiun/chantun u dal mund cun omadus 29%. Be 7% sa sentan il pli fitg sco commember da la societad da l'Europa. Tranter las vegliadetgnas sa mussan strusch differenzas tar ils Svizzers.
Da noss pajais vischins sa sentan sulettamain ils Germans cun 39% dals participants, en emprima lingia pli fitg sco commembers da la citad/regiun/chantun. Er là na sa mussi betg grondas differenzas tranter las vegliadetgnas.
Spagna e Grezia mussan in interessant maletg. 44% e 42% da la populaziun sa sentan en emprima lingia sco commembers da la societad dal mund. Er els sco pli davos sco commember da l'UE.
Da risguardar è dentant che las cifras pon anc sa midar. La studia è interactiva. Sche ti has pia gust dad er sa participar al questiunari «Generation What», poss ti cliccar qua sin il link cotschen., il link avra en ina nova fanestraavrir en il browser Al questiunari pon ins anc far part enfin l'avrigl 2017.


text:
Glisch verda per vehichels grevs sin la via da la Chlus
La Regenza augmenta il pais maximal admess sin la via da la Chlus tranter il spartavias Boos e l'access Seewis Pardisla, quai dad oz 28 tonnas sin nov 40/44 tonnas. Ils ultims onns èn las construcziuns artifizialas sin quest traject da via vegnidas renovadas e collaudadas per quests pais. Dal rest vegn la via da la Chlus gia oz duvrada da vehichels cun in pais total da 40/44 tonnas sco sviament en cas da nettegiaments dal tunnel u en cas d'accidents sin la via naziunala.


text:
La radunanza communala da Schlarigna ha approvà in credit dad in milliun francs per dar in emprest a la Promulins AG. Plinavant han ils da Schlarigna era dà glisch verda per in credit da stgars 410’000 francs per ils campiunadis mundials da Freestyle dal 2025. Il terz credit, che la radunanza ha approvà, munta a 240’000 francs e vegn duvrà per cumprar in nov vehichel per ils lavurers communals.
Plinavant han las Schlarignottas e Schlarignots era approvà il quint dal 2020. Quel serra cun in surpli da 2,6 milliuns francs. Budgetà era in deficit da bundant 745’000 francs.


text:
Il project d'art «Arte Albigna» pon ins emprender d'enconuscher durant ina gita en muntogna en la regiun Albigna en Bregaglia. La tura cumenza tar la staziun a val da la pendiculara Albigna sin 1'200 meters sur mar enfin si tar il mir dal lai da serra Albigna sin 2'165 meters sur mar e vinavant tar la chamona Capanna da l'Albigna sin 2'333 meters sur mar.
Spectacul artistic en la natira selvadia
La direcziun artistica «Arte Albigna» è tar l'artist Luciano Fasciati da l'Uniun Progetti d'arte Val Bregaglia. «Arte Albigna» vul trair a niz la scenaria da la regiun Albigna ch'è sa transmidada dad in lieu selvadi e natiral en in lieu selvadi e tecnic, entras il mir dal lai da serra e la tecnica per producir forza electrica.
«Arte Albigna» preschenta ovras dad artists sco Jules Spinatsch, Evelina Cajacob, Pipilotti Rist, Roman Signer, Yves Mettler u Bob Gramsma. Il project d'art cumenza ils 2 da fanadur e dura enfin ils 30 settember.
RR actualitad 07:00


text:
Agnières-en-Dévoluy
Agnières-en-Dévoluy l'è 'na frasiù del cümü fransés de Dévoluy, endela regiù Provence-Alpes-Côte d'Azur, Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Saint-Étienne-en-Dévoluy, del circondàre (arrondissement) de Gap e del dipartimènt Hautes-Alpes. El sò teretóre l'è stat acorpàt al cümü de Dévoluy endel 2013 a chèl moment là el gh'ìa 'na superfìce de 32,46 km² e 'l nàa de 'na altèsa mìnima de 1114 méter a 'na altèsa màsima de 2597 méter s.l.m.
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Ei dat er caussas ch'ins sa buca dir cun plaids, forsa mo cun tuns, culs plaids dalla musica, cul lungatg digl art, scriva Arnold Spescha insanua. E lavurar cun il linguatg sappia mintgina, mintgin – bain u mal! Cumponer dentant dovri la maitrise dal mastergn, scolaziun! En trais Artgs musicals emprov jau da savischinà ad Arnold Spescha – il poet. El terz e davos discurra el da vocals e consonants e dals misteris da la sonoritad da la lingua rumantscha. Ed el raquinta l'istorgia da sia emprima e davosa cumposiziun, in Ave Maria. Arnold numna questa cumposiziun in «puccau da giuventetgna. Denton seigien ils puccaus da giuventetgna buca ils menders ch'ins fetschi!» Nus tadlain sa chapescha quest Ave Maria ed autras chanzuns cun pleds dal poet da Pigniu che ha festivà ils 13 da zercladur ses 80avel. I sa tracta dad ina repetiziun dals 06-06-2021.
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Tgi ha mazzà Giovanni Cajacob? E co, cura e daco? A quellas dumondas èn sa deditgadas sis acturas ed acturs laics en l'emprim crimi dinner televisiv «Mortori a…». «Mortori a…» è in nov format da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha per tuts fans da crimi e da teater. En in gieu da teater improvisà emprovan las sis acturas ed acturs numnadamain da chattar ora tgi dad els ch'è il u la malfatschenta.
Participar
Vus savais franc gia tgi ch'è la culpa dal mortori – almain, sche Vus avais guardà il video.
Enfin venderdi ils 17-9 era quai pussaivel da dar giu in tip per gudagnar in bon en valur da CHF 150 per in restaurant. Ed uss? Ma spetgar sin il proxim «Mortori a…» ;).
Quai è franc stà il plevon u in chatschadur?
Cler. Sco adina. Il plevon! Mettain! U èsi forsa tuttina stà la pictura dal vitg u forsa il turist da chatscha che vegn da la bassa en vacanzas en la vischnanca da l'emprim «Mortori a…»? Tgi èsi stà? Quai è il grond misteri per il qual ch'i va en il dinner televisiv.
Ed anc in per tips u forsa indizis per vias pulainas dapli? Vualà
Engiadina u Surselva – tgi è l'assassin-a?
Per l'emprim «Mortori a…» derivan ils acturs laics mez e mez or da la Surselva ed or da l'Engiadina. Da la partida èn Braida Pinggera da Sent, Erich Pfranger da Scuol, Otto Quadroni da Ftan. Da la Surselva fan part: Flavia Cahenzli da Glion, Michela Projer da la Lumnezia e Denis Marmy da Vuorz. Els giogan mintgamai ina rolla fixada ordavant. Text n'han els però stuì emprender nagin – tut è teater improvisà. Tgi ha gì la finala la meglra preschentaziun e tgi ha chattà ora la malfatschenta u il malfatschent… l'Engiadina u la Surselva?
Sez giugar las figuras suspectas
Essas Vus forsa actura u actur e vulessas ch'in dals proxims «Mortori a...» haja lieu en Vossa vischnanca resp. che Vossa gruppa da teater gioga cunter in'autra? Prendai si contact via crimi@rtr.ch.
Adina puspè en in auter lieu
Per l'emprima episoda è RTR sa decidì da far las registraziuns en il restaurant Parlatsch a Trin Mulin. Uschia èsi pia capità in «Mortori a Trin Mulin». Parlatsch? Exact: Quai è l’ustaria giu sper la loipa da passlung. Per las episodas futuras dependa il lieu in zic da tge uniun da teater che gudogna il «Mortori a…». En il futur duai quai numnadamain dar in cumbat tranter las uniuns da teater: Tgi chatta la malfatschenta e lura sa chapescha: Tge uniun da teater ha las acturas, ils acturs ils pli persvadents? E l'uniun che chatta il malfatschent definescha alura en tge vischnanca resp. vallada ch'il proxim crimi dinner televisiv duai avair lieu.
Era en La Quotidiana
Adatg: indizis spezials datti dals 13-09 fin ils 17-09 era mintga di en La Quotidiana.


text:
En Svizra duain tut las persunas survegnir access ad in certificat da Covid, quai a partir dals 7 da zercladur. Cun quel duain persunas ch'èn testadas negativ, ch'èn viroladas u gueridas puspè pudair visitar occurrenzas grondas u er discos e clubs. Il Cussegl federal ha concretisà il diever dal certificat e tramess en consultaziun quel. Per lieus dal mintgadi sco il traffic public, scolas, butias e la lavur n'è il certificat dentant betg previs. Uschia er betg exnum per ustarias, kinos u occurrenzas cun damain che 1'000 persunas. Uffants e giuvenils fin 16 onns na dovran en general nagin certificat.
50 milliuns per sviluppar e producir medicaments
Plinavant ha il Cussegl federal decis in program da promoziun da 50 milliuns francs per sviluppar e producir medicaments e vaccins da Covid. Cun quel duai la populaziun svizra survegnir spertamain access a medicaments innovativs da corona. Plinavant duain vegnir megliuradas las cundiziuns da basa per sviluppar e producir tals medicaments en Svizra. Il program da promoziun è limità sin la fin da l'auter onn.
Las cifras actualas
L'Uffizi federal da sanadad annunzia 1'554 novas infecziuns aifer las ultimas 24 uras, 28 da quellas en il Grischun. La media dals ultims 7 dis è cunquai tar 1'140. Quai èn 23% damain ch'anc l'emna avant. Tut en tut èsi vegnì fatg passa 29'800 tests.
Il BAG annunzia plinavant trais ulteriurs morts en connex cun il virus. 32 ulteriuras persunas èn vegnidas ospitalisadas. En il Grischun sa chattan acutualmain 15 persunas en l'ospital.
Pajais da ristg
L'Uffizi federal da sanadad ha publitgà la nova glista cun ils pajais da ristg, il link avra en ina nova fanestraavrir en il browser. A partir da damaun n'èn uschia pliras regiuns da l'Italia e la Frantscha betg pli sin la glista. Tranter auter la Bretagne u Basilikata. L'Austria vegn stritgada dal tut da la glista da quarantina. Uschia er la Pologna, la Serbia, l'Ungaria ed il Katar.
Novas regiuns u pajais ha il BAG betg pli prendì sin la glista:


text:
La raschun è che sulet 45% da las votantas e dals votants han dà giu lur vusch, per ch'il referendum saja valaivel avessi però duvrà ina participaziun d'almain 50%.
Tar radund 95% da las vuschs hai tenor Gulyas dà in na. Il politicher da la regenza ha perquai discurrì dad ina «clera victoria». Tar la votaziun iniziada da la regenza conservativa èsi persuenter, sch'il pajais sa participescha vid in plan da quotas da l'UE per reparter fugitivs. Il naufragi è ina terrada per il primminister Victor Orban che refusa da prender si 2000 migrants.
«Cumbat cunter la birocrazia da Brüssel»
En ina campagna sur mais cun tuns xenofobs aveva la partida da la regenza FIdez fatg reclama per in na. Orban ha punctuà pliras giadas la mundada dad ina votaziun valaivla per «cumbat cunter la birocrazia da Brüssel».
Appell al boicot
Pliras organisaziun civilas sco er la partida «Chaun cun duas cuas» - ina partida da satira - aveva appellà da dar giu ina vusch betg balaivla. Il referendum e la campagna han er procurà per critica internaziunala. Il president dal parlament da l'UE Martin Schulz ha rinfatschà ad Orban da giugar in «gieu privulus».
RR novitads 20:00


text:
L'uffizi da chatscha e pestga examinescha, sch'i èn inditgadas – sper evitar disturbis – ulteriuras mesiras per tegnair la selvaschina en il spazi da viver natiral.
L'uffizi da chatscha e pestga supplitgescha la populaziun ed en spezial er las sportistas ed ils sportists da naiv
- da betg disturbar ils spazis da viver dals animals selvadis,
- d'observar strictamain las zonas da paus per la selvaschina che las vischnancas han determinà, e
- da tegnair ils chauns sche pussaivel adina a la tschinta.
Sche la situaziun duess sa pegiurar vinavant, vegnan instradadas sistematicamain ulteriuras mesiras, sco per exempel scumonds d'access sco er il pinar singuls bostgs per pavel u il metter a disposiziun fain directamain en ils spazis da viver, per quietar supplementarmain ils spazis da viver d'enviern. Tut tenor co che l'aura sa sviluppa e co che la selvaschina sa cumporta po il chantun ordinar immediatamain questas mesiras.
RR novitads 16:00


text:
Sia visita da cumià en Svizra fa oz il secretari general da l'ONU - Ban Ki Moon. E durant ina spassegiada tras las giassas da Berna ha il president da la Confederaziun, Cusseglier federal Johann N. Schneider-Ammann, engrazià a Ban per ses engaschi da 10 onns a la testa las Naziuns Unidas (ONU).
Schneider-Ammann haja sincerà che la Svizra veglia rinforzar Genevra sco in dals centers da las activitads da l'ONU, scriva il Departament federal per economia. Ban Ki-moon è fin la fin da l'onn secretari general da l'ONU - ses successur n'è anc betg elegì.
RR novitads 12:00


text:
Interlingua
Interlingua è in linguatg auxiliar internaziunal che dovra in stgazi da pleds che sa chatta era en la plipart da las linguas da l'Europa occidentala. Ella è vegnida inventada da l'International Auxiliary Language Association (IALA), ina gruppa da persunas (il pli enconuschent era Alexander Gode) che han lavurà vi dad ella per dapli che 20 onns. Els han finì e publitgà l'emprim dicziunari l'onn 1951. Interlingua è vegnida creada sin la basa dal vocabulari da las linguas englais, franzos, spagnol, portugais e talian.
Il num da la lingua è cumponì da duas parts, numnadamain inter che signifitga "tranter" e lingua. Ils sviluppaders èn sa decidì per quel num perquai ch'els vulevan che la lingua vegn applitgada per facilitar la communicaziun tranter persunas da divers pajais. Perquai che Interlingua è vegnida creada artifizialmain per esser ina lingua facila, èsi pli facil dad emprender ella ch'ina natirala.
Dapli che 1'000 persunas pudain duvrar Interlingua, e ses pledaders affirmeschan che milliuns da carstgauns chapeschan la lingua (pudain leger texts ed tadlar conversaziuns en Interlingua) senza ch'els han emprendì ella.
I dat duas autras linguas artifizialas cun dapli che 1'000 pledaders – Esperanto ed Ido – che omaduas èn vegnidas creadas avant Interlingua. Insaquants pensan che Esperanto ed Ido sajan pli facils dad emprender perquai che questas linguas n'han betg "excepziuns" (pleds che n'observan betg las reglas), ma auters pensan che Interlingua saja pli facila perquai ch'ils sviluppaders han elegì tut il pleds ch'èn facil da chapir per persunas che savain englais, franzos, spagnol, portugais u talian, ma era linguas sco rumantsch, occitan ed autras linguas ch'èn sa sviluppadas ord il latin.
Dal rest affirmeschan ils pledaders dad Interlingua che sia lingua represchenta in latin nov, be pli simpel e "modernisà".
ExempelsEdit
Texts dad exempelEdit
Lingua natural e musical de parolas international e un grammatica minimal. Comprensibile facilemente per personas intelligente. Le medio de communication adequate pro le solution del confusion de Babylon.
Il Babnoss en InterlinguaEdit
- Nostre Patre, qui es in le celos,
- que tu nomine sia sanctificate;
- que tu regno veni;
- que tu voluntate sia facite
- super le terra como etiam in le celo.
- Da nos hodie nostre pan quotidian,
- e pardona a nos nostre debitas
- como nos pardona a nostre debitores,
- e non duce nos in tentation,
- sed libera nos del mal.
Interlingua en VichipediaEdit
I dat era ina Vichipedia per Interlingua.
Vesair eraEdit
Lingua interslava, in'Interlingua per Slavs


text:
«Auf zu besiegbaren Höhen», si ad autezzas surmuntablas – quai è stà il motto da la dieta da las dunnas da KMU, da interpresas pitschnas e masaunas, dad quest onn. Ed ellas èn propi idas en l'aut: sco emprim cun il Pullman Express ad Arosa, lura cun la pendiculara sin il Weisshorn.
Il piz professiunal che dunnas da KMUs han da surmuntar è en emprima lingia il culm da lavurs: fatschenta, famiglia, chasada, forsa in'uniun. Quai conferma Monika Losa, l'organisatura da la dieta.
Dentant han las dunnas er tips tge far per betg emblidar sasezzas: «Scriver en l'agenda: in di be per mai», è uschè in tip pratic. In auter tip: «Delegar. Simplamain betg pli vulair far tut sezza mabain far pli fitg il managen.»
RR actualitad 08:00


text:
Trais credits èn stads en votaziun. Tar l’emprim credit vai per 4'350'000 francs per il concept d’examinaziun «sbuvada muntogna». Tranter auter duain vegnir examinads divers scenaris sin la muntogna ed i duai vegnir sclerì, tge interacziun ch'i dat tranter la sbuvada da la muntogna e la sbuvada en vischnanca.
Sanar indriz manglus
Tar il segund credit vai pe sanar ils indriz da drenascha sin la aclas da Brinzauls. Quels èn vegnids construids l’onn 1976 e na funcziunan betg pli endretg. Qua vai per la summa da 2'300'000 francs.
Segirar il provediment d'aua ed electricitad
Tar il terz credit en la valur da 710'000 francs (senza sustegn da chantun e Confederaziun) vai per sanar lingias d’aua e lingias d’electricitad a Brinzauls ch’èn vegnidas donnegiadas pervi da la bova.


text:
Cun ‹L’Indian grischun› ha Gion Antoni Bühler (1825–1897) tschentà in monument a l’istorgia e cultura da sia vischnanca nativa Domat. E la segunda mesadad da la novella tematisescha l’emigraziun sur mar ch’era tuttavia anc actuala dal temp ch’il text è cumparì (1890).
‹L’Indian grischun› cumpiglia sis chapitels. Precis a la fin dal terz chapitel è situà il punct d’inversiun ch’è caracteristic per la novella. L’emprima part (chapitels I–III) sa splega a Domat e tracta ils onns d’uffanza da Giusep, il protagonist principal. La segunda part (chapitels IV–VI) raquinta la fugia ed emigraziun da Giusep fin en il Canada, las aventuras da Gion che va en tschertga da ses frar e lur return mirveglius a Domat.
A Saglioms Sura, che tutga tar Domat, viveva enturn il 1660 Andrea Vilan cun sia famiglia. Sco poppin era quel mitschà il 1631 – sco sulet da sia famiglia – da la pestilenza ch’aveva furià en vastas parts dal Grischun. A l’entschatta vegn raquintà co che Andrea vegn tratg si da duas bunas vegliettas, co ch’el va ad alp e sa chasa la finala a Saglioms. Alura suondan ils onns d’uffanza da Giusep, il figl vegl dad Andrea, il qual va la finala sez ad alp.
In element central da quest’emprima part da la novella furman ils excurs extendids che tractan l’istorgia, la cultura e las tradiziuns da la vischnanca da Domat. Qua tira l’autur tut ils registers, tant pli ch’el po sa basar sin in ritg stgazi d’experientschas autobiograficas. Tratgas a strada vegnan tranter auter las suandantas tematicas: Geografia, istorgia e populaziun da Domat; ils ‹culms› e las alps da Domat cun lur ritga tradiziun alpestra; ils gieus ed usits dals mattatschs e pasturs da Domat e – a la fin dal cudesch – ils usits da spusalizi e da nozzas, inclus la ‹fratga› da la cumpagnia da mats e la preschentaziun da la cuschina grischuna tradiziunala.
Per resumar la segunda part da la novella dain nus il pled ad in dals gronds enconuschiders da la litteratura rumantscha, Gion Deplazes. En las ‹Funtaunas› (tom 3, p. 83s.) resumescha el il cuntegn sco suonda:
Sin l’alp Renasca accumpogna Giusep in ester sur il Veptga vers Dialma. L’ester croda en in precipizi ed è mort. Giusep ha ina tala tema ch’el fui sur mar. Entant sa renda ses frar Gion en Frantscha, nua ch’el emprenda a conuscher in Franzos ch’è stà a Québec ed ha enconuschì là in tschert José Vilan. Tenor il discurs sto quai esser il frar Giusep. Gion va sur mar ed arriva a Québec. José aveva entant stuì bandunar la scrinaria perquai ch’el avevan defendì ils Indians. Gion s’engascha cun la truppa alva per ils cumbats cunter ils Indians. Ina notg cun spiunar sa scuntran ils dus frars sco inimis.
«El aveva pir fatg paucs pass, cur ch’el ha udì a sfratgar insatge en sia vischinanza. Qua è el sa vieut ed ha observà cun sgarschur in gigant Indian che steva davos el, pront d’al bittar il tomahavc en la testa. Gion ha cret dad esser in um pers ed en si’anguscha ha el exclamà cun auta vusch en rumantsch da Domat: «Jesus, Maria e son Giusep!» Ma quant gronda è stada sia surpraisa, vesend che l’Indian ha sbassà si’arma senza far diever da quella; l’Indian è s’avischinà in pass a sia victima ed ha repetì l’exclamaziun da Gion: «Jesus, Maria e son Giusep!» e quai cun il medem accent, cun il qual Gion aveva pronunzià quests pleds.»
Ils dus frars arrivan a chasa la fin d’october 1685, gist per las nozzas da lur sora. Il bab aveva entant cumprà l’entir Saglioms cun ils daners da sia lavur e cun quella dals uffants restads a chasa. A Domat survegnan ils dus frar il surnum ils ‹Canadais› e la novella concluda: «L’America è bella, fritgaivla, grondiusa en ses magnifics guauds ed interessanta areguard ses divers pievels, ma ella n’è nagin Saglioms.»


text:
L’Uffizi federal da cultura lantscha la terza Concurrenza svizra da litteratura ed envida da sa participar a Svizras e Svizzers u ad auturas ed auturs cun domicil en Svizra. I pon vegnir inoltradas exclusivamain ovras litteraras ch’èn vegnidas scrittas en ina da las linguas naziunalas u en in dialect svizzer ch’èn cumparidas u vegnan ad esser publitgadas entaifer il 1. d’october 2013 fin ils 30 da settember 2014. La concurrenza è averta fin ils 15 d’avust 2014.
La giuria federala da litteratura tscherna, collavurond cun experts, fin la fin da november tranter ils dossiers inoltrads las ovras premiadas. Las candidatas ed ils candidats selecziunads vegnan infurmads en scrit davart la decisiun.
La nominaziun signifitga in premi en daners da mintgamai CHF 25‘000.-. Las persunas premiadas èn er envidadas da participar tranter il favrer ed il matg 2015 ad ina turnea da lectura en Svizra.
Inscripziun
L’Uffizi federal da cultura lantscha la terza Concurrenza svizra da litteratura ed envida da sa participar a Svizras e Svizzers u ad auturas ed auturs cun domicil en Svizra. I pon vegnir inoltradas exclusivamain ovras litteraras ch’èn vegnidas scrittas en ina da las linguas naziunalas u en in dialect svizzer ch’èn cumparidas u vegnan ad esser publitgadas entaifer il 1. d’october 2013 fin ils 30 da settember 2014. La concurrenza è averta fin ils 15 d’avust 2014.
Weiterführende Informationen
Dokument
Reglament
Links


text:
Formular per il til 2020Era igl onn 2020 ha il tradiziunal til da tscheiver liug a Trun. Has era Ti survegniu plascher e tschaffen da separticipar al til? Lu s’annunzia! Nus selegrein zun fetg da mintg’uniun, scola ni club che pren part.
HistoriaIgl ei stau igl unviern 1991 cura ch’entgins giuvenils han giu l’idea da fundar ina musica da tscheiver a Trun. Da quei temps prendevan gia entginas musicas indigenas part dil tscheiver a Trun ed era nus levan separticipar activamein a quell’occurenza. All’entschatta hai giu num encurrir avunda commembers per insumma...
Datas da tura
11-02-2023 TSCHEIVER TRUN


text:
2022
Wolfgang Laib (*1950, Germania) vala sco in dals artists ils pli impurtants dal temp contemporan. Sia lavur sa distingua tras ina profunda relaziun cun la natira ed in mussament d’attaschadadad envers la simplicitad. Sia vita e sia pratica artistica vegnan però influenzadas dapi ils onns 1970 da filosofias orientalas da l’India. Fin oz sa concentrescha l’artist sin paucas gruppas d’ovras ciclicas.
Dapi ses viadis en l’India sco um giuven ha inspirà el l’idea da vesair l’uman sco part d’ina gronda unitad. Questa moda da viver suonda el er en ses art. L’artist è en quest connex pia sin ils fastizs da l’universal, da l’atemporal ed el lavura cun materialias natiralas sco pollen, ris, latg u tschaira d’avieuls. El chatta questa encletga cumplessiva però er en nossa cultura. En la confruntaziun d’ina pitschna muntogna da pollen da colur intensiva cun ina crismala, furma Wolfgang Laib ina relaziun surprendenta. La preschentaziun sa chatta sin in champ da ris concepì or da millis muntognas da ris. Sco nutriment il pli impurtant simbolisescha il ris la vitalitad ed è essenzial per la vita terrestra. Cun l’installaziun temporara manifestescha l’artist la dimensiun spirituala da l’art ed ans maina directamain a las funtaunas da sia poetica.
Tar l'exposiziun cumpara en l'ediziun Lars Müller Publishers ina publicaziun ritgamain illustrada cun contribuziuns da text e cun vistas da l'installaziun.


text:
da Maria Cristina Derungs-Bartolomei
La fiasta de Cristus Retg ei vegnida instituida anno 1925 da papa Benedetg XV. D’in temps ch’ils numerus retgs ch’ei deva aunc el mund eran buca pli «cristians» sco enzatgei che secapescha da sesez, e las dictaturas entschavevan a sefar valer, haveva quella fiasta la finamira de suttastrihar Cristus sco retg de tuts retgs e pretender ina renconuschientscha publica de quei primat.
Da quei spért e da quella situaziun essan nus oz fetg lunsch naven. Quei ha igl avantag de liberar quella fiasta da sia muntada originala, politica e polemica. Nus astgein scuvierer adina puspei da niev «co» Jesus ei retg, el ch’ha refusau per sesez quella rolla e quei tetel malcapeivel e malcapiu (cf. Gn 6,15). Il tetel de retg de Cristus ei screts vid la Crusch. Quella ei siu «tron regal». Jesus regia auter ch’ils menaders dils pievels ch’exerciteschan pussonza sur de tschels. Ses discipels ein clamai a far il medem (cf. Lc 22,26). La regalitad de Jesus serealisescha en siu dar vi sesez totalmein per amur.
Sco il teolog Johann Baptist Metz admonescha denton, stuein nus sepertgirar dil prighel da glorificar la crusch e surveser ils crucifigai ded oz. Nus astgein selegrar che l’emprema canonisaziun, succedida senza basegns de miraclas, ei quella ded in malfatschent: «ti vegns ad esser oz cun mei el paradis» (cf. Lc 23,43). Quei dat speronza era a nus d’astgar haver part en quei reginavel de misericordia, sche mo nus laschein reger Jesus e buca auters «retgs» en nossa veta.
Lc 23,35–43
35Il pievel steva e mirava. Ils parsuras fagevan beffas e schevan: Auters ha el salvau; el salvi sesez, sch’el ei il Messias da Diu, igl eligiu! 36Era la schuldada beffegiava el. Ei vegnevan neutier, purschevan ischiu ad el e schevan: 37Sche ti eis il retg dils Gedius, salva tetez! 38Sur el fuva ina inscripziun per grec, latin e hebraic: Quei ei il retg dils Gedius.
39In dils malfatschents pendiu insultava el e scheva: Eis ti buc il Messias? Sche salva tetez ed era nus! 40Mo l’auter ha sevilau sin el e detg: Has ti gnanc tema da Diu, ti che stas sut la medema sentenzia? 41Nus tucca quella cun raschun, pertgei nus retschevein tenor nossas ovras. Quel denton ha fatg nuot dil mal. 42Ed el ha detg: Jesus, seregorda da mei, cu ti vegns en tiu reginavel! 43E Jesus ha rispundiu: En verdad, jeu ditgel a ti: Dad oz naven vegns ti ad esser cun mei el paradis.


text:
Evilard
Evilard (en todèsch Leubringen) a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Biel/Bienne, region aministrativa del Seeland. La popolazion l'è de magioranza linguistega todèsca (60%) ma con una minuranza franséza importanta (35%). La süperfiss del teritori del cumün l'è de 3.70 km² e in del Desember 2010 al gh'eva una popolazion de 2371 abitant.
El cumün de Evilard al se tröva a una altitüden de 697 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Biel/Bienne, Lamboing, Orvin, Twann-Tüscherz.
Evoluzion de la popolazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Evilard in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- (Todesch) Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
accidental cum in pussy
accidental crempie pussy, accidental cum in mouth hates compilation, accidental slither of dick in pussy, accidental cum mad gf, oops accidental pussy shots, cum in pussy escort, internal cum in pussy, cum in hot pussy, cum in mexican pussy, incident cum in pussy accidental cum in pussy accidental cum in pussy blooper, accidental cum in mouth829, accidental creampie in pussy, accidental hooker cum, accidental cum sean, in pussy cum, accidental cum sean cody, horny pussy accidental creampie, cum load in pussy, cum in wife pussy, milf cum in pussy, oops cum in pussy, cum in filipina pussy, cum in pussy hentai, cum in grandma pussy, gang cum in pussy, cum in pussy rape, cum in tite pussy


text:
Karting
El karting a l'è un sport motoristegh indova che se corr con di mez a quater roeude, senza sospension, con motor a combustion interna e senza 'na vera e propia scoca, ciamad kart. Corren despess in circuit piscinin aposta, i inscì ciamad kartodrom, ma i inscì ciamad superkart, quei che corren pussee svelt, poden correr anca in di classegh autodrom.
Despess i kart inn l'atività che la fa scomincià la carrera de tancc pilota professionai compagn de l'Ayrton Senna, del Max Verstappen, del Michael Schumacher, del Fernando Alonso e del Sebastian Vettel.
El karting l'è nassud in di agn '50 in di Stat Unid e incoeu el so campionad mondial l'è el Karting World Championship.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su karting


text:
Tivoli Lodge
Il plazzament dalla casa sil terren da baghegiar ei stau ina sfida damai ch’il corridor da baghegiar era fetg limitaus muort pretensiuns da distanza viers gl’uaul e viers ils cunfins. Ina specialitad da quella casa ei igl ault standard da construcziun cun tablegiaus da cassetta ord differents lenns e plantschius da crap natural sco Marmor, Travertin e crap da Val S. Pieder. Il temps da baghegiar da sulettamein siat meins e miez (entschatta il matg 2007, surdada il december 2007) havein saviu tener en entras ina planisaziun professiunala sco era ina buna survigilonza da baghetg e planisaziun da termins.


text:
Pign e grond en cuschina
Che nus dalla scoletta, savessen cuschinar ina gada ensemen culs gronds, ord da quella idea eis ei vegniu realitad.
Mardis ils 26.4. e gievgia ils 28.4. eis ei stau aschilunsch e nus essan sentupai cun ils scolars dil scalem ault e lur scolasta Ruth Demont en cuschina dalla scola. Ils scolars gronds cun lur scolasta han fatg in cordial beinvegni a nus e lu ha ei era gia giu num da semetter vid la lavur per ch`il gentar vegni era ad uras sin meisa.
In mument era ei sco en in furmicler, tgi fageva il dessert, tgi haveva da tagliar si ils legums, far sosas da dips , far giu truffels ed auters havevan da pinar tier ils Chicken nuggets... e sco davos lu era aunc metter a meisa.
Ils gronds han giu pazienziuna, mussau e schau gidar ils pigns dapertut. Igl ei stau in bi mirar sco tuts segidan in cun l`auter.
La finala, cu tut ei stau cuschinau ein tuts semess a meisa ed han gudiu ensemen il buontad gentar. Ei ha dau Chicken nuggets (fatg sez, bein capiu) Schlosskartoffeln, legums cun differentas sosas da dips, salata e la finala aunc ina buontad rulada da farbuns!
Il di ei gartegiaus. Tuts han schau gustar il gentar ed ei ha dau beinenqual legher discuors denter grond e pign.
Per ils pigns dalla scoletta, e segir era per ils scolars dil scalem ault ei quei stau ina speziala e nunemblideivla experientscha. In grond ENGRAZIEL FETG a tuts.


text:
Per promover il turissem u per l'agricultura duain ils chantuns pudair relaschar reglas spezialas, betg conformas a la lescha federala davart la planisaziun dal territori. Dentant ston ils chantuns cumpensar las excepziuns. En tut na dastg'il diever ordaifer las zonas da construcziun betg esser pli grond, pli intensiv u pli mulestus che fin qua.
Il Cussegl federal aveva gia il december 2014 fatg ina proposta per la nova lescha davart la planisaziun dal territori. Ma lezza è vegnida crititgada fermamai. Tar las midadas proponidas ussa sa tracti d'in emprim sboz surlavurà. Intgins elements da la proposta veglia èn anc en en quella. Plinavant duai da nov er il tegnair animals pitschens sco hobby vegnir reglà.
Questas propostas fa il Cussegl federal en connex cun reveder la lescha davart la planisaziun dal territori.
RR novitads 16:00


text:
Il nov medi Stefano Corrá ha 52 onns, è maridà ed è bab da dus uffants. El discurra talian, tudestg ed englais. Ses studi ha el fatg a l’universitad da Verona. Il mument lavura el sco schefmedi en ina staziun d’urgenza en l’ospital regiunal da Bulsaun en il Tirol dal Sid.
Sco quai ch’il maina fatschenta dal Center da Sanadad Savognin ha ditg sin dumonda da RTR, saja la situaziun dals medis fitg cuntentaivla: L’engaschi da Sefano Corrá (plazza da 80%) lubeschia ad auters medis, da reducir lur pensum da lavur sin giavisch.
Nov commember dal cussegl d'administraziun
Cyrill Beeler sa retira sco medi per la fin d’october. A partir dal november fa el part dal cussegl d’administraziun dal Center da Sanadad Savognin SA.
RR novitads 08:00


text:
Piér
Piér (Piario in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la Al Seriana a 30 km de la sità e a 539 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 1 095 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 1,5 km² e 'na densità de popolasiù de 730 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Clüsù, Par e Éla d'Ògna.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Piér l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
2020
Schaner
01-01 - 30-07, Cuira
«Tavau Today», «Café federal», «Malencletientschas» è «Podknast» èn titels da serias realisadas da RTR durant l’emprim mez onn 2020 per il format da podcast che chatta adina dapli adherentas ed adherents.
29-01, Cuira
A chaschun da sia seduta dals 29 da schaner 2020 ha il Cussegl federal decidì che las contribuziuns textualas en rumantsch publitgadas en il rom da la purschida online da RTR n’èn – a partir dal 1. da mars 2020 – betg pli suttamessas ad ina limitaziun da max. 1’000 segns, e quai er senza referiment ad in’emissiun.
Mars
16-03, Cuira
La pandemia da corona ha era influenza sin la lavur da RTR. Dapi ils 16 da mars 2020 lavuran – cun excepziun da las persunas responsabels per las emissiuns quotidianas – tut las collavurturas e tut ils collavavuraturs davent da chasa, q.v.d. en homeoffice. En consequenza dal coronavirus ha RTR era stuì annular numerusas acziuns ed occurrenzas. Medemamain ha RTR adattà si’offerta da radio, cumplettà la purschida per uffants en la rait e creà ina plattfurma digitala per la cultura.
Zercladur
25-06, Cuira
Sin proposta da la suprastanza regiunala da la SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) ha il cussegl d'administraziun da la SRG SSR èlegì ils 25 da zercladur 2020 Nicolas Pernet (40) sco nov directur da RTR e successur da Ladina Heimgartner.
Fanadur
01-07 - 31-08, Cuira
Ils auturs Carlo Beer ed Urs Berlinger han scrit per RTR l’emprima seria-web ficziunala rumantscha «Metta da fein», ina cumedia naira en pliras episodas. Las lavurs da filmada han lieu il fanadur/avust 2020 a Vrin e Lumbrein. Da vesair èn las episodas a partir da mez december 2020 sin rtr.ch.
2019
Favrer
01-02, Cuira
Peer Review: Represchentantas e represchentants da chasas da medias publicas han discutà il favrer en Chasa RTR a Cuira davart lur «raison d'être».
26-02, Cuira
Dapi ils 26 da favrer sa preschenta la pagina d'internet rtr.ch en in nov layout.
Mars
25-03, Cuira
Ils 25 da mars è vegnì preschentà a la publicitad il concept «Medias rumantschas 2019». Per garantir ina purschida mediala durabla era en rumantsch vegn intesivada la collavuraziun tranter las medias privatas e las medias publicas/RTR.
Avrigl
09-04, Cuira
En la seduta dals 9 d'avrigl ha la direcziun RTR lantschà il project «metadatas ed intelligenza artifiziala». L'emprim focus per RTR sa fatschenta cun il project «speech to text/pled tar text» (maschinas ch'emprendan cun agid dad audios e transcripziuns ils idioms rumantschs). Finamira è da cuntanscher ina transcripziun automatica da texts che po alura p.ex. vegnir duvrada per megliurar la tschertga en l'archiv, crear texts transcrits automaticamain per elavurar contribuziuns ubain en connex cun la preparaziun da sistems d'uschenumnads «Smart Speakers».
November
01-11, Cuira
L'entschatta da november ha Ladina Heimgartner, daipi ils 2014 directura da RTR, annunzià ch'ella badnunia la fin da l'onn la SRG SSR, per la quala ella è stada engaschada en differentas funcziuns ils ultims 13 onns. En la chasa da medias Ringier vegn ella en il futur a far part dal comité da direcziun e manar il «Corporate Center».
09-11, Falera
Ils 9 da november ha RTR festivà «35 onns producziun da musica». En il rom d'ina saira da cumpagnia en la Fermata a Falera èn vegnidas a pled persunas da la scena da musica, e durant in'entira emna ha RTR emess puncts culminants da concerts registrads dapi il 1984.
December
12-12, Cuira
Il december cumpara l'ultima ediziun dals Accents, la gasetta da chasa da RTR, che vegnan edids dapi il 2010 mintgamai quatter giadas l'onn.
2018
Schaner
01-01, Cuira
Dapi il schaner èsi pussaivel da leger novitads regiunalas da RTR en il Grischun sin ils visurs da l'AutoDaPosta.
31-01, Cuira
Turnea da la lectura «Sin il viv!»: Per festivar il giubileum da 25 onns da l'emissiun «Impuls» dal RR che RTR emetta dapi 1993 ha la redactura responsabla Flurina Badel organisà ina turnea da lectura. L'emprima da las set lecturas planisadas ha gì lieu la fin da schaner en la Garascha Oberalp a Sedrun.
Mars
04-03, Cuira
Ils 4 da mars vegn l'iniziativa «No Billag» - che vuleva abolir las taxas per radio e televisiun refusada. En l'entira Svizra èn 71.6% ed en il Grischun 77.2% da las votantas e dals votants cunter l'iniziativa.
Fanadur
01-07, Cuira
Onlinepanel: La stad 2018 ha RTR envidà bun 3'000 persunas da participar ad ina retschertga online. Passa 800 persunas han acceptà da participar a questa - per RTR - nova furma da retschertga e da far 4-5 l'onn retschertgas tar ils temas radio, tv ed online.
Settember
23-09, Cuira
La saira dals 23 da settember mussa SRF1 la cumedia «Amur senza fin» - in film da televisiun per rumantsch. Las emprimas discussiuns per realisar in film rumantsch han gì lieu gia il 2012. Dus motivs èn stads decisivs: las acturas ed ils acturs che discurran rumantsch e l'impurtanza politic-culturala d'in tal project.


text:
Damaun è la cursa rapida dal campiunadi mundial – ed en il davos trenament è Beat Feuz stà il terz spert. El ha pers sulettamain 36 tschientavels sin il meglier dal trenament, il Talian Dominik Paris.
Sin la pista «Vertigine» ch’è vegnida modifitgada suenter ferma critica dals skiunzs, ha Paris mussà sia classa. El è stà 13 tschientavels pli spert ch’il segund, l’Austriac Max Franz. Uschia han ils topfavurits marcà preschientscha.
Ulteriurs Svizzers han anc potenzial
Segund spert Svizzer è stà Carlo Janka da Sursaissa, sco 15avel ha el gì radund ina secunda retard sin Paris. Niels Hintermann sco 28avel perda 1,7 secundas sin il spert, e Marco Odermatt daventa cun in retard da 1,75 secundas 30avel dal trenament.
La cursa rapida dal umens a Cortina cumenza damaun las diesch e mesa.


text:
Per l’emprema ga, Vus vegnis ad engirar che Vus leies render laud ed honur a Diu; e la s. cardientscha catolica suenter Vies meglier puder e saver cun tutta premura mantener e promover; applicar il bien e tschessentar il mal.
Per l’autra ga, Vus vegnis era ad engirar che Vus leies mantener e promover ils dretgs e las frietads dil Cumin e della Casa de Diu.
Per la tiarza ga, Vus vegnis era ad engirar che Vus leies esser in ver, nunpartischont mistral; cassar donn, menda e zanur; orfens, vieuas e mintgin en il siu defender e proteger.
Per la quarta ga, Vus vegnis plinavon ad engirar che Vus leies esser in ver, nunpartischont Derschader en tuttas caussas ch’ avon Vus comparan, seigi en truaments ni en cussegls, tenor Vies sarament; e cura ch’ ei vegness sin Vus de dar la spartida, sche leies Vus, tenor Vies bien giudezi e Vies sarament, tener da quella vart nua che Vus manegieis ch’ ei seigi la raschun ed il dretg.
Per la quinta ga, Vus vegnis milsanavon ad engirar che Vus leies palesar tuttas caussas ch’ ein de palesar, e quei ch’ ei de tener secret e tschellau tener tschellau e purtar cun Vus sut tiara; ed ordinar tuttas cumandadas e scumandadas tenor uorden e demenar.
Per la sisavla ga, Vus vegnir ad engirar che Vus leies al Cumin tener in dretg e recli quen de Vossas entradas ed expensas, tener en bien guvern il sigil de Cumin e buca sigilar caussas d’ impurtonza senza savida e per cussegl dil ludeivel magistrat.
E sche Vus leis quei salvar cun ils fatgs, sco jeu hai proponiu cun la viarva, sche vegnis Vus a tener si treis dets enten Vies maun dretg e repeter quests plaids:
Tut quei che Vus veis proponiu culs plaids — sche vi jeu salvar cun ils fatgs — suenter miu meglier saver e puder — en tuttas caussas da buna fei e senza malart — Aschi per ver che mei gidi Dieus, la Sontgissima Trinitad! —
Nossadunna e tuts ils Sogns roghien per nus. Amen.


text:
The Cranberries – Dolores O'Riordan, Noel e Mike Hogan e Fergal Lawler – èn vegnids ensemen l'entschatta dals onns 90. Cun chanzuns sco «Linger» u «Zombie» han els entaifer curt temp gì grond success internaziunal ed han vendì var 40 milliuns portatuns. Il recept per lur success sa cumpona da la vusch unica da Dolores O'Riordan e lur stil da musica che ballantscha tranter Rock, Alternative, Pop ed Irish Folk. Suenter la mort nunspetgada da la chantadura preschenta la gruppa uss lur album final sco adia e sco appreziaziun da Dolores O'Riordan.
Il viadi tras l'album
Cun «All Over Now» ch'è stà l'emprima single cumenza l'album. Ina chanzun che annunzia cun ses titel gia l'entschatta che quest album è in cumià. In cumià da la gruppa, dals fans e da Dolores, tut è a fin. Ina trista entschatta per in album pudess ins crair, dentant sa preschenta la chanzun plitost ventiraivla e leva. Quella ambivalenza è era da chattar tar las chanzuns «Wake Me When It's Over» ed «In the End». Tras l'entir album è d'udir in tschert surrir en la vusch da Dolores O'Riordan. Dentant betg senza la melanconia ch'è tipic per «The Cranberries». Ils megliers exempels per quai èn las chanzuns «A Place I Know» u «Catch Me If You Can».
In the end
A la fin da l'album stat la chanzun «In The End». L'idea per il titel han els dentant pir pli tard gì perquai che la chanzun è stada la davosa ch'els han chattà. E perquai ch'ella transporta a moda perfetga las emoziuns e l'atmosfera che «The Cranberries» han vulì crear ensemen cun Dolores O'Riordan.
RR famus e glorius 10:30


text:
Beatrix Vital resta presidenta communala da Masein. La radunanza communala ha reelegì ella en ses uffizi. Medemamain reelegids en suprastanza èn Flurina Feltscher, Aurelia Spadin, Rico De Steffani e Mario Gartmann. Plinavant ha il suveran da Masein approvà il preventiv per l'auter onn. Tar entradas totalas da bun 2,1 milliuns francs serra quel cun in gudogn d'enturn 26'000 francs.
La vischnanca da Segl en Engiadina ha approvà la cunvegna da prestaziun cun l'Engadin St. Moritz Tourismus AG per finanziar uschenumnads top-events regiunals. Plinavant ha il suveran da Segl approvà il preventiv per il 2019.
Era las vischnancas Breil en Surselva, Zernez e Grüsch han clamà a la radunanza communala. En tuttas 3 vischnancas ha il suveran approvà il preventiv per l'auter onn e laschà il pè da taglia sin il stgalim actual.
RR novitads 06:00


text:
Nigel Farage
Nigel Paul Farage (Bromley, 3 'd Avrìl dal 1964, a s lèś /ˈfærɑːʒ/ in ingléś) 'l è 'n pulìtig ingléś ch'al vōl l'indipendénsa dal Régn Unî, cap dal partî ad dèstra d'l UKIP[1]. In dal parlamènt européo al s è mis insém a 'l Muimènt Sinc Stéli ad Beppe Grillo[2]. Prima 'd far al pulìtig al fava 'l intermediàri.
'L è scampâ a 'n incidènt in aparéć e a 'n cànc'r a i maròṅ. Da 'l 1999 'l è spuśâ cun na tedésca e al gh'à dū fiōli sèg, méntar prima al 'n à abû àtar dū da la sò prima mujér spuśàda in dal 1988.
Biugrafìa
Dòp èsar stâ da śōv'n un mémbar dal Partî Cunservadōr, in dal 1992 Farage al s in và dòp la ratìfica dal tratâ 'd Maastricht dand vita a 'l UKIP, Partî par l'indipendénsa dal Régn Unî. In dal 1999 al gh la cava a ès'r elèt a gl'elesiòṅ européi e al farà àtar tant anc in dal 2004, in dal 2009 e in dal 2014. In dal 2011 al diś ch'al presidènt dla cumisiòṅ Herman van Rompuy al gh'à 'n carìśma cumpàgn a qvél 'd un stras mój.
In d'l Utóbar dal 2009 al The Daily Telegraph 'l al mét a la 41śma puśisiòṅ di sènt pulìtig britànic ad dèstra più impurtànt[3].
In dal 2016, miténd-as da la banda 'd qvéi dal lasàr, 'l à vins al referéndum dla Brexit par dastacàr al Régn Unî da l'Ugnòṅ Européa[4].
Nòti
- ↑ Gay, imigrâ, stùpar, 'l alfabét da śgriśōr d'l Ukip La Repubblica, 30 ad Maǵ dal 2014
- ↑ M5S, referéndum: 'l 80% di grilèṅ al vōta l'aleànsa cun Farage in d'l Europarlamènt Il Messaggero, 12 ad Śugn dal 2014
- ↑ I sènt più influènt pulìtig ad dèstra The Daily Telegraph, 5 'd Utóbar dal 2009
- ↑ Brexit: 'l è 'l cap d'l Ukip Nigel Farage al vinsidōr dabòṅ Il Sole24Ore, 24 ad Śugn dal 2016


text:
Freddie Mercury
Freddie Mercury (Zanzibar, 5 ad Setémbar dal 1946 – Lóndra, 24 ad Nuvémbar dal 1991), nóm 'd art ad Farrokh Bulsara, 'l è 'n cantànt e cumpuśidōr Rock ingléś, leader dal grup di Queen.
Cuma cantànt 'l è cgnusû par la sò vóś dimóndi fòrta e par la sò manéra ad star in sal palc, dimóndi stravagànta. Cuma cumpuśidōr invéci 'l à scrit soquànt di pès più famóś dal grup cuma «Bohemian Rhapsody», «Killer Queen», «Somebody to Love», «Don't Stop Me Now», «Crazy Little Thing Called Love» e «We Are the Champions». In śunta a 'l sò impégn c'n i Queen, in di an Utànta 'l à dâ vita a na caréra da par lò faghénd dū àlbum in studi, Mr. Bad Guy dal 1985 e Barcelona dal 1988, qvést chè cun 'l ajùt dal suprâna spagnōla Montserrat Caballé. Al sìngul umònim 'l è stâ la canta uficiàla di Śōg Ulìmpic ad Barcelóna dal 1992.
Biugrafìa
Farrokh al nas a 'l uśdàl Shangani Govt. Hospital ad Śànśibar, in alóra pruteturâ britànic, adès part dla Tanśàgna, al 5 ad Setémbar dal 1946. I sò genitōr Bomi e Jer Bulsara, 'd etnìa parsi, i daśvgnìvan da Gujarat, un stat dl'Ìndia ucidentàla, e i ìvan spatinâ in Àfrica par lavōr. In dal 1952 a nas sò surèla Kashmira Cooke.
A òt an al taca a 'ndàr a la scóla St. Peter's Boys School, un culéǵ britànic a Panchgani davśèṅ a Bombay. 'L è chè ch'i al tàcan a ciamàr Freddy. Al baghét, brav in diségn e anc in di spòrt cuma 'l hockey in sal prâ, la córsa, al pugilâ e al tènis da tàvul, al taca a studiàr piàṅ, faghénd anc dal cover ad Cliff Richard e ad Little Richard in un grup ciamâ The Hectics mis in pē insém a àtar quàtar sò cumpàgn, prima ad cambiàr scóla pasànd a la St. Mary's School ad Bombay.
'L arìv in Inghiltèra
A darsèt an Freddy e la sò famìja i gh'aṅ da bandunàr Śànśibar par via dla rivulusiòṅ in at. I vàn'n a star a Feltham in Inghiltèra. Chè al s iscrìv a 'l pòlitècnic 'd Isleworth faghénd in cal mént'r anc di lavursèṅ p'r al servìsi dal magnàr 'd 'n aeropòrt e al magaśinēr in un sèntar cumerciàl. Dòp avér tòlt al diplòma, a Ealing al cgnós Tim Staffell, sò cumpàgn 'd università e cantànt e basìsta 'd al grup di Smile, banda ch'la vdiva in di sò rang anc al chitarìsta Brian May e al baterìsta Roger Taylor. Freddy al gh dmanda ad far part anc lò dal grp, cuma secónd cantànt, ma al n gh la cava briśa e alóra al s śònta invéci a 'n grup ad Liverpool, gl'Ibex, ma al gh rèsta pôc parchè al ròbi i vànan mâl e la banda l'è custrèta a dasfàr-as in dal 1970.
A séguit dal fiàsc dal prim sìngul di Smile, Earth/Step On Me, Staffell al mòla 'l grup e al fà acsè pòst a Freddy. Chi lò al sarnìs un nóm nóṿ p'r al grup, Queen (Regìna), e anc par lò, Freddie Mercury, in unōr dal dio Mercùri. Adès a gh'è sōl da catàr al basìsta giùst. A vèṅ sarnî John Deacon in dal 1971 e al grup al partìs par na série ad cuncèrt in Curnuvàglia. In cal méntar Freddy al cgnós la Mary Austin, na ragàsa ch'la viv'rà sèg par sèt an.
Discugrafìa
da par lò
- Mr. Bad Guy (1985)
- Barcelona (1988)
c'n i Queen
- Queen (1973)
- Queen II (1974)
- Sheer Heart Attack (1974)
- A Night at the Opera (1975)
- A Day at the Races (1976)
- News of the World (1977)
- Jazz (1978)
- The Game (1980)
- Flash Gordon (1980)
- Hot Space (1982)
- The Works (1984)
- A Kind of Magic (1986)
- The Miracle (1989)
- Innuendo (1991)
- Made in Heaven (1995)


text:
RTR e sia funcziun
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR)
e sia funcziun
RTR ha lantschà il project per ina plattafurma per il patrimoni audiovisual da la Svizra rumantscha e dal Grischun. RTR metta a disposiziun ina part da ses archiv audiovisual sin la plattafurma nossaitorgia.ch.
RTR ha naginas finamiras commerzialas cun las activitads da nossaistorgia.ch. RTR sa stenta sulettamain da salvar e d'augmentar la valur d'in patrimoni cultural ch'è, sco bain collectiv, ina perditga dal temp, da la cultura e da l'istorgia d'ina societad e da ses territori.
L’istorgia dal chantun Grischun...