text:
89 creschids e 42 uffants sajan vegnì tegnids a ferm en in camiun en il Mexico. La polizia ha pudì fermar il camiun en vischinanza da la citad Cárdenas en Tabasco. Il manischunz è vegnì arrestà pervia da suspect da cuntrabanda da persunas. Las cundiziuns en il camiun na sajan betg stadas degnas d'in uman ed ils passagiers hajan patì da said.
L'emettur da televisiun TV Azteca rapporta ch'ils fugitivs - tranter auter da la Guatemala, Honduras ed dad El Salvador – vulevan ir en ils Stadis Unids.
RR novitads 12:00


c: text/html

text:
Wahlen
Wahlen a l'è un cumün svizzer del distret de Laufen, in del Canton Basilea Campagna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 5.42 km² e in del Marz 2011 al gh'eva una popolazion de 1328 abitant.
El cumün de Wahlen al se tröva a una altitüden de 403 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Breitenbach (SO), Brislach, Büsserach (SO), Grindel (SO), Laufen. La popolaziun l'è in magioranza de lengua tudesca.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Sit ufizial
- Media relaa a Wahlen su Wikimedia Commons

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
D. H. Lawrence
David Herbert Richards Lawrence (11 Setember 1885 – 2 Mars 1930) l'è stat un autur, pueta, scritur, sagista e critich leterary ingles. El so laur el rapresenta una riflession sura di efet de la de-ümanizzazion che l'è purtaa da la mudernità e da l'indüstrializzazion. Lawrence l'ha cunfruntaa question de salüt, vitalità, spuntaneità, sessüalità e istint.
I so upinion i gh'han fat guadagnaa tant nemis, e de suent l'è stat vitima de la censüra. Al periud de la so mort l'era stimaa ben poch, e tanta gent i la cunsideraven un autur purnugrafich. Ma al mument de la so mort, el E. M. Forster l'ha criticaa quel pont de vedüda chì, quand che l'ha scrivüü che Lawrence l'era "El püssee grand e imaginativ nuvelista de la nossa generazion". Al dì d'incö Lawrence l'è cunsideraa un pensatur visiunari e un gran resgiuu del mudernism de la leteradüra inglesa.


text:
Novitês
Prejentazion dl film "Sciüri, scibloc y subiote" ala Sapienza de Roma
Chëst’ena passeda, dai 25 ai 27 de nuember 2010 fovel sun l program tla facultà de Lëtres y Filosofia dl Università “La Sapeinza “ de Roma n cunvëni a livel naziunel dal titul “Mav 2010- Materiali di antropologia visiva”. La manifestazion ie unida metuda a jì n lecord de Diego Carpitella fundadëur dl’etnomusicologia taliana y danter i primes promotëures dl antropologia vijiva dla Talia.
L cunvëni fova unì metù a jì n ucajion dl ventejim ann dala mort de Diego Carpitella, persona che à dedicà duta si vita al atività scientifica per la documntazion de films a carater mujicologich y antropologich. Carpitella fova stat nce per truep ani presidënt dl Assoziazion Taliana de Cinematografia scientifica y fundadëur di seminars y cunvënies dedichei a materiai de antropologia vijiva n cunlaurazion cun l Museum Naziunel dl’ert y tradizions populeres de Roma. Sun l’idees de Carpitella à nce Laura Faranda, Francesco Giannattasio, Giovanni Giuriati y Antonello Ricci ulù dediché trëi dis de nrescides y studi metan a jì n cunvëni che se stizova sun l’ancunteda y discuscions cun proiezions de proiec che ie unì realisei tl ciamp dl antropologia vijiva. L cunvëni fova spartì su aldò de plu tematiches: pratighes dl lëur; festes, riuai y religion; paesajes de sonns; antropologia urbana y lecorc de luesc.
Nce l Museum Ladin Ciastel de Tor se à candidá per pudëi tò pert al cunvëni cun l proiet “Sciüri, scibloc e subiote” cun n film documentar, realisà da Paolo Vinati, n etnomusicoloch de Brescia che vif y lëura bele da ani tla Val Badia, da mëter sota l argumënt “Paesajes de sonns”. Cun gran plajëi ie nce l proiet unì azetà pra l cunvëni y ie nsci unì mustrà adum a cinch d’autri. Do na curta prejentazion dl film y do che chisc ie unì mustrei à depona i presënc giaurì na discuscion sun la realisazion dl documentar. L film, prejentà dal Museum Ladin, testimunieia la realisazion de scibloc de lën, strumënc che univa fac te duta la cin’ valedes dla Dolomites. Defati vëniel testimunià plu caji, valeda per valeda coche chisc scibloc univa fac dantaldut da pastri y dai diseies ntan che i jiva a pastura y per se lascé passé l tëmp. La cunescënza de chësc savëi, che ie tan che perdù, ie nsci documentà. La tueda ie unida fata tl 2009. De mei dl 2010 ova l museum prejentá la nrescida tl Museum Ladin n ucajion dl “Di internaziunel di museums” cun n workshop ulache duta la populazion ova pudù mparé inò a fé chisc scibloc. L nteres fova dastramp grant, dantaldut pra i mutons, ma nce pra chëla persones che plu da giut savova mo da i fé y che nes ova fat i cumplimënc per avëi testimunià coche chisc strumënc univa fac.
Chësc proiet va ite tl tema y tla nrescides sun i bëns “nia materiei” a chëi che l Museum Ladin se dá ju dassënn te chisc ultimi ani. Dantaldut ie l nteres dl museum nrescì cun mesums y criters scientifics a na moda de arjonjer chëi standarc che ie dumandei dal antropologia de aldidancuei. Mpurtant, y chësc fova nce un di argumënc che ie unì purtei dant da Paolo Vinati y Stefan Planker al cunvëni, ie che n sibe nce tl medemo tëmp boni de trè ite la populazion te chisc proiec ajache la se trata pu de sensibilisé la jënt per ti fé inò cunëscer tradizions, savëies y cunescënzes che trueps plu da giut ova, ma che plan plan va perdudes y de chëles che la generazions da ncueicundì ne sá plu tan che nia.


text:
Giōren
Artécol in dialèt arzân
Al giōren (giorno in italiân) ciamê ânca dé, cme unitê 'd amzûra dal tèimp, al gh' à divêrs significhêt. .[1]
Indice
Al giōren "siderêl" o "sidereo"[modifica | mudéfica la surzéia]
Al giōren siderêl o giōren sidereo l'é al tèimp che pâsa tra dû pasag, ûn a drē cl'êter, ed l'istèsa stèla al Meridiân 'd un pôst stabilî ed la tèra e al gh'à 'na durêda ed 23 ōri 56 minût e 4,0905 secònd. Còst l'é al muvimèint ch' al fà al cēl int 'na giurnêda davânt a i nost'r ôc, e ânca al muvimèint ch' a fà la Tèra rispèt a la puşisiòun mèdia dal stèli ch' a 's vèden. Sōl dû elemèint a gh'àn pèiş insém a la só durêda:
- un şlungamèint dimòndi lèint duvû al muvimèint dal mêr cun la Lûna;
- muvimèint désper ed la Tèra duvû a i mumèint môrt, per cōlpa per eşèimp dal deşfêres, in ógni stagiòun, ed grôsi mâsi ed giâs al latitódin êlti.
Al giōren dôp un pât l'é stê divîs in 4 pêrti:
- 00.00 - 05.00 : nôt
- 05.00 - 09.00 : matèina
- 09.00 - 17.00 : giōren
- 17.00 - 21.00 : sîra
- 21.00 - 24.00 : nôt
Giōren solêr[modifica | mudéfica la surzéia]
Giōren solêr vèira[modifica | mudéfica la surzéia]
Al giōren solêr vèira l'é al tèimp che pâsa tra dû mâsim, ûn a drē cl' êter, dal sōl insém a un meridiân stabilî. L'é un pô pió lòngh dal giōren sidereo perché la Tèra, mèinter la 's gîra d' atōren, la gîra intōren al Sōl ind l' istès vêrs. A sucēd che, dôp un gîr cumplēt, al meridiân stabilî an n'é mia pió vultê precişamèint vêrs al Sōl, mó l' al srà dôp che la Tèra l'a vrà girê d'atōren a lē 'd un ângol cumpâgn a còl fât int al gîr. Al giōren solêr an n'é mia fés int la durêda perché la velocitê (ânch angolêra) insém al gîr ovêl al câmbia, in funsiòun ed la secònda lèg ed Keplero: al 'al gh' à dòunca durêda mâsima al perielio (la distânsa ménima ed la Tèra dal Sōl), adèsa in znêr, e ménima a l' afelio, in lój.
Giōren solêr mèdi[modifica | mudéfica la surzéia]
Al giōren solêr mèdi, durêda mèdia di dé solêr int al gîr 'd un ân, l'é druvê per ûş civîl. Al giōren solêr l'é cumpâgn a 24 ōri oséia 86 400 scònd. La giōren solêr mèdi al vêl 24h. Int al linguâg comûn despès a 's ciâma giōren al "dé", oséia al peréiod ed lûş cuntrâri a la nôt. A câşva da ralentamèint, fât dimòndi adêşi, dal gîr ed la Tèra (cîrca 1,7 milèişem ed secònd al sècol), la durêda mèdia dal giōren solêr vèira l'é incō pió lòngh ed 86 400 secondi, per còst al giōren astronômich l'"armâgn indrē" rispèt a còl civîl: int j ûltem dêş ân, in mèdia pôch mēno 'd un secònd a l'ân. Per sté mutîv, dal 1992 dal vôlti é stê zuntê un secònd a la fîn dal 30 zógn o. pió despès, al 31 dicèmber, in môd da parşêr sté ritêrd. Sté secònd zuntê l'é ciamê secònd bişestîl, per arvişería cun al dé zuntê a l' ân bişestîl. Fîn al 2005, unî, a gh'în stê 23 secònd bişestîl.
Stôria ed la divişiòun dal giōren[modifica | mudéfica la surzéia]
Fîn da quând l' òm l'à cumincê a druvêr la meridiâna, la durêda dal giōren la vîn divîşa in còli che nuêter adèsa ciamòm ōri. Dòunca bèle i babilonèiş e j egisiân a druvêven sté sistēma, che però an n' ēra mia cumpâgn a còl che cgnusòm incō. Grēc e Rumân druvêven ègli "ōri temporêli": al giōren e la nôt j gnîven tóti dō divîşi in 12 pêrti, a cumincêr rispetivamèint da l'êlba e dal tramûnt . Acsé la préma ōra dal giōren la cumbinêva cun l' êlba, la sèsta ōra pió o mēno a mezdé, la dodicèişma al tramûnt e etertânt, mó a partîr dal tramûnt, a sucedîva per la nôt. Stà divişiòun, pugêda insém al j ōri ed lûş e còli dal scûr, a fêva sé che la durêda dal j ōri estîvi l' an fós mia cumpâgn a còli invernêli e còla dal j ōri ed lûş l'ēra divêrsa dal ōri de scûr. Tânt per fêr un eşèimpi, d'istê un ōra ed lûş la prîva durêr 80 minût e invēci còla dal scûr 40. I Rumân uşêven ânca divéder giōren e nôt in quâter pêrt ed trèi ōri l' óna. La Cēşa l'à més insèm divêrsi ōri ed la giurnêda (ōri canōnichi) cun mumèint stabilî per al j urasiòun, dóve a gh'ēra:
- Matitèin o Lôd: a l'êlba
- Préma: a l'alvêr dal sōl
- Têrsa: a metê matèina
- Sèsta: a mezdé
- Nôna: a la nôna ōra a metê dal dopmezdé
- Vèsper: al tramûnt
- Cumpièta: un ōra dôp al tramûnt
- Notûren: pasê j ôt dodicèişem ed la nôt
Tóti sté ōri, a pêrt còla dal Notûren, a gnîven ciamêdi dal sòun dal campâni che, cun l'andêr dal tèimp, àn ciapê prôpria la funsiòun 'd arlòj póblich.
Int al XIV sècol a rîven i prém arlòj mecânich e cun lōr a 's cumîncia a cuntêr al j ōr óna p'r óna, dal tramûnt al tramûnt dôp (almēno in Itâlia, Boèmia, Slêşia, e Polôgna), pûnt ed partèinsa ch' al cambiêva int al cōrs ed l'ân. Ânch al campâni, almēno in sitê, a s' ēren adatêdi a sté divişiòun, ch' l'é stêda ciamêda "ōri solêri a l'italiâna" o "ōri boèmi". J arlòj a duvîve èser regolê a mân per adatêri a l'ōra ed partèinsa ch' la prîva cambiêr.
Int al rèst ed l'Europa a partîr da la Frância, cun l' arîva ed j arlòj al giōren l'é stê invēci divîş in dû peréiod ed 12 ōri cumpâgn, che partîven da mezdé e a mezanôt (ōra "a la francèişa"). In sté môd l' amzûra dal tèimp l' an dipendîva mia da la durêda dal giōren e j arlòj an gh' îve mia bişògn 'd esèr més a pûnt tót i dé. L'ûş in Itâlia de sté sistēma l'é stê tôt pôch a la vōlta e cun dimòndi cuntrâst. A s' é cumincê a druvêrel a Firèinsa int al 1749, a Pèrma int al 1755. a Gènva int al 1772 e a Milân int al 1786. A gh'é vrû l'ocupasiòun francèişa per imponrél al rèst d' Itâlia, mó incòra int al XIX sècol al vèc sistēma l'ēra druvê da quelchidûn.
Nôti[modifica | mudéfica la surzéia]
Vōş coleghêdi[modifica | mudéfica la surzéia]
Êter progèt[modifica | mudéfica la surzéia]
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Giōren
Colegamèin d' ed fōra[modifica | mudéfica la surzéia]
- (EN) Cme calcolêr la durêda ed la giurnêda
- La nascita dei fusi orari ed Gianluigi Parmeggiani (Uservatôri Astronômich ed Bològna)
- (EN) Al divêrsi ōri dal giōren in gîr p'r al mònd
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Giorno trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.
Artéccol in dialètt mudnés
Al dè l'è 'n'unitê ed misura dal tèimp. Al pól avèr di significhê diferèint:
Al dè siderel l'è al tèimp ch'al pasa tra dô pasag' ed 'na stèla sóver al meridiàn d'un post. Un dè siderel al dura 23 ori 56 minut e 4 secànd (circa).
Al dè solèr vér l'è al tèimp ch'al pasa tra dô culminaziòun del solo èlla sover al meridiàn d'un post. Al cambia di dè in dè: l'è piò long d'istê e piò cort d'invéren.
Al dè soler medi l'è la media di dè sole ed l'ân. Al dura 24 ori (o 86 400 secand).


text:
Tiers programs da spargn ha la chasa da medias da l'Argovia AZ Medien dumbrà in minus da 78% tar il resultat da manaschi ed dumbrà a la finala uschia ina svieuta da 219 milliuns francs – 1,6 milliuns pli pauc che l'onn precedent.
Dasper la reducziun structurala tar l'affar da gasetta, saja cunzunt la midada da la gasetta «Schweiz am Sonntag» a la gasetta «Schweiz am Wochenende» responsabla per il svilup negativ.
Reducziun da persunal e grondas investiziuns
Plinavant ha la chasa da medias reducì il dumber da persunal per 32 plazzas – sin 811 plazzas cumplainas.
Ed AZ Medien ha er fatg grondas investiziuns il 2017: 20,7 milliuns francs ha la chasa da medias investì. Quai èn 8,5 milliuns francs dapli che l'onn avant. La raschun per las grondas investiziuns saja l'acquist dad impurtantas licenzas per radio e televisiun. La chasa da medias ha per exempel surpiglià l'emettur S1 e lantschà l'emettur Virgin Radio Switzerland.
RR novitads 12:00


text:
Gudagnar quest premi saja sco la curunaziun da l'ovra da la vita, di Claudia Caviezel. Ella survegn quai premi cun 38 onns, per sias tailas e creaziuns che fan furora sur ils cunfins svizzers. Quai saja ina gronda onur ed ella haja nunditg tschaffen.
Influenza sin il design textil svizzer
Claudia Caviezel saja talentada ed haja ina gronda influenza sin il design textil svizzer actual, scriva la cumissiun federala da design. Era renumads designers sco Louis Vuitton e Vivienne Westwood han gia duvrà tailas da Caviezel per crear vestgadira extraordinaria.
Ina lavur multifara
Tailas, plimatschs, tarpuns, canapés, las lavurs da Caviezel èn multifaras. Quai è quai che fascinescha la designra vi da sia lavur.
Ella possia lavurar cun designers da moda, cun architects, cun designers da products. Impurtant saja, che las textilas sajan da buna qualitad e plain colurs. Textilias vivian da la materialitad.
Tailas pon raquintar istorgias
Fascinada è la designra da textilias veglias, tradiziunalas da l'entir mund, textilias che raquintaun in’istorgia.
Claudia Caviezel creescha per l'ina tailas per la fatschenta Akris a San Gagl. Ella fa dentant era products per Atelier Pfister, plimatschs, resti da letg, canapés. Questas ovras portan tuttas in num grischun, Riom, Marmorera, Mathon. Rumantsch na sa la designra betg pli, malgrà ch'il bab è da Tumegl e la mamma da Sagogn. Ella chapeschia rumantsch, na possia dentant betg pli discurrer.


text:
La lescha revedida davart la planisaziun dal territori è en vigur dapi il matg 2014. Ella oblighescha ils chantuns d’adattar ils plans directivs ils proxims 5 onns dapi che la lescha è entrada en vigur.
Per il chantun Grischun dat quai grondas sfidas, perquai ch’ì dat en il chantun fitg differentas regiuns cun differenta dinamica, scriva la chanzlia chantunala grischuna. Las zonas d'abitar, da centers u maschadadas èn guardadas sin l'entir Grischun memia grondas. Las reservas na sajan dentant per part betg là nua ch'i fiss bun tenor las prognosas da la populaziun.
Zonas duain vegnir spustadas
Las zonas duain vegnir spustadas davent da las regiuns nua che la populaziun sa sminuescha en regiuns e lieus nua che la glieud va e l'economia sesvilupescha pli fitg. Quai duai succeder uschia che las vischnancas accordeschan lur zonas al diever ch'è propoi avant maun. Da la proposta dal chantun sa tracti dentant anc uss mo dad in sboz. Las vischnancas ston anc prender quel sut la marella e reveder el.
Tenor il sboz dal chantun èn quai 81 vischnancas che han memia bleras zonas, 19 che han memia paucas zonas da bajegiar ed 8 che han gist dretg las zonas. Er vischnancas che han mo pauc memia bleras zonas sa chattan tranter las 81 vischnancas che han memia bler.
Incumbensa a las vischnancas
Las regiuns survegnan uss il pensum d'elavurar in plan directiv territorial entaifer da dus onns. Il sboz dal chantun ston las vischnancas er controllar e reveder. Entaifer da tschintg onns ston els lura reveder lur planisaziun locala. En quest connex ston las zonas vegnir adattadas al basegn ch'è effectiv avant maun en ils proxims 15 onns.
RR novitads 12:00


text:
Pärma
Artìcol in dialètt pramsân
Pärma l'è n c'mòn äd 187.214 abitant, capoluôg d'la provênsa 'd Pärma. Antiga capitäla dal Ducät ed Pärma e Piasensa (1545 - 1859), dal 2003 l'è seda dl'Autoritä Europea par la Sicuresa Alimentära (EFSA) e dal 1956 del Magistré pr'al Po, al dì d'incò Agensia Interegionäla pr'al fium Po (AIPO).
Geografiä[modifica | mudéfica la surzéia]
Situäda in Emélia, tra î Apenén e la Pianura Padana, la citè l'è dvisa in du dal torent Pärma, afluent dal Po che, apen'na primma d'enträr in'tal cör dàl centör storic, ricéva ì aquî dal afluent Bagansa. Al torent Pärma l'è un cors d'aqua con un regim mutevole, c'l alterna di pin'ni tumultuosî d'la stagiön invernäla a desolädî sèchî estivî. Al inizî d'l '800 al stés lēt dal torent al gnèva ristrèt dentör altî mùr, al lungopärma apônt, cal consegnön a la citè un profil continuo e molt artistic.
Artéccol in dialètt mudnés
Pèrma l'è una zitê ed 182.800 cristiân, capolôgh ed la pruvèinza ed Pèrma
Geografìa[modifica | mudéfica la surzéia]
Tajèda in dû d'al turèint c'al g'ha l'istèss námm d'la zitê, Pèrma l'a-s càta in Emélia tra la Pianura Padana e i Appennèin.
Artéccol in dialatt bulgnais
Pèrma l'é 'na zitè ed 177.069 abitant, capitèl d' la pruvénzia d'Pèrma.
Geugrafî[modifica | mudéfica la surzéia]
Taiè in du dal turänt ch'l à al stèss nomm d'la zitè, Pèrma l'é in Emégglia stra la Basa Padèna e i Apenén.
Artìcol in dialët piaṡintëin
Pärma l'é un cumoin ad 175.789 abitant, capitäla d' la pruvincia d' Pärma
Geugrafìa[modifica | mudéfica la surzéia]
Taiä in dü dal turëint ca 'l g'ha 'l stes num d' la citä, Pärma l'é in Emilia tra la Pianüra Padana e i Appennini.
Artécol in dialèt arzân
Pèrma ( Parma in italiân) l'é un cmûn ed 175.789 abitânt, cèinter principêl ed la pruvîncia ed Pèrma. Antîga capitêla dal Duchêt ed Pèrma e Piaṣèinsa (1545 - 1859), dal 2003 l' é al pôst ed l'Autoritê Europea per la Sicurèsa Alimentêra (EFSA) e dal 1956 del Magistrêt pr'al Po, al dé d'incō Agenséia Interegionêla pr'al fióm Po (AIPO).
Geograféia[modifica | mudéfica la surzéia]
Situêda in Emélia-Rumâgna, tra j Apenèin e la Pianûra Padâna, la sitê l'é divîsa in dû dal torèint Pèrma, ch’al va dêr int al Po che, apèina préma d'entrêr int al cōr dal cèinter stôric, al ricêv al j âcvi dal Bagansa. Al turèint Pèrma l'é un cōrs d'acva cun un regém variâbil, ch’ al pâsa dal furèinti pîni ed la stagiòun invernêla a fiâchi sèchi estîvi. A l’ inési ed l’ '800 al ‘stès lèt dal torèint al gnîva ristrèt dèinter êlti mûri, al lòungopèrma apûnt, che dân a la sitê un profîl cuntènov e dimòndi artéstich.
Artìcol in dialètt frarés
Parma l'è na zità italiana dl'Emilia. La stà sla Via Emilia, la g'à 175.789 abitant e la fà pruìnza. La sò pruìnza la g'à ad sòra un pezz ad Pianura Padana infin al Po e ad sòta l'Apenin Emiliàn. La's tròva in tal punt d'incontar ad dò turént, al Baganza, ch'al và a finir in tal Parma. Quest chì al pasa in mezz a la zità e l'è n'afluént dal Po. Parma la iéra la capitala dal Ducàt ad Parma e Piasénza (1545-1859). Dal 2003 a'g stà la Sede dl'Autorità Europea par la Sicureza Alimentar (EFSA) e dal 1956 dal Magistrat par'l Po, ch'al dì d'incò al's ciama "Agenzia Interegionale pr'al Fium Po".
Geografia[modifica | mudéfica la surzéia]
Albarèin • Bàrdi • Bedònia • Barsäi • Bóri • Al Burgh • Busé • Calistàn • Coléc • Colórni • Cumpiàn • Cornìj • Flén • Fidénsa• Funtanlé• Fontvìv • Fornöv • Langhiràn • Lesgnàn • Medsàn • Mzàn• Mónc • Montcrüghel • Neviàn • Nozèi • Palanzàn • Pärma • Pelegré • Pulésen • Rocabiànca• Sèla• Säls• Sansgònt • Sèsa • Solgnàn • Suràgna • Sòrbol • Trénz • Tisàn • Tòrnol • Torìl • Traversédol • Tricasèl • Valmùsla • Varàn • Värz • Zibèl


text:
Sussach
Sussach (nom ufizial in italian: Sozzago) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara.
El gh'ha ona popolaziun de 1 071 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 12,9 km² e ona densità de popolaziun de 83 ab./km².
El paes, sitüaa in la Pianüra Padana, el se tröva al cunfin cun la Pruvincia de Pavia. L'è tacaa ai cumün de Cassö (PV), Sciarön, Garbagna, Tardubiaa e Tracaa.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Sussach l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Lavurs internas n'han betg funcziunà
Tschertas lavurs entaifer il museum n'hajan betg funcziunà sco giavischà. Quai saja il motiv principal per la midada, ha ditg Martin Jäger, il schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient envers RTR. Tgeninas lavurs precis n'ha Martin Jäger betg vulì dir:
[Il directur] sto er surpigliar bleras lavurs che n'èn betg visiblas anoravers e qua n'ha betg tut fucziunà sco spetgà.
Stephan Kunz haja ina gronda affinitad tar l'art, fatg exposiziuns fitg interessantas e posiziunà bain il museum. Dapi la renovaziun e cun il nov bajetg haja la chasa dentant tut autras dimensiuns e sfidas.
Qua saja Stephan Kunz sco curatur principal en il dretg lieu, uschia Martin Jäger vinavant. Il nov post è tenor Martin Jäger vegnì offrì a Stephan Kunz e quel haja acceptà l'offerta.
Artists grischuns pretendan sclariment
La federaziun dals artists grischuns pretenda che Martin Jäger mettia las cartas sin maisa ed infurmeschia. Quel però na di il mument però nagut dapli. Sch'il schef dal departement d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient na di vinavant nagut, vulan ils artists ir sin las bariccadas, ha ditg il co-president da visarte Lukas Bardill. P. ex. cun ina petiziun.
La nova directura sto anc mussar tge ch'ella sa
Nicole Seeberger (36) surpiglia il post sco directura ad interim. Martin Jäger è persvas da sias abilitads e ch'ella saja la dretga persuna per quest post. Tuttina stoppia ella anc mussar quai e perquai hajan ins decis da surdar ad ella il post ad interim. Seeberger lavura gia dapi il 2009 en il Museum d’art dal Grischun. Avant ha ella lavurà plirs onns en la Chasa d'art a Zug.
Midada gia daditg planisada
Tenor il Departament da cultura stettia la midada en connex cun ina restructuraziun gia daditg planisada. Stephan Kunz era directur dapi l’october 2011, lura era el vegnì da la Chasa d’art Argovia.
RR novitads 11:00


text:
Evoluziòun
Artéccol in dialètt mudnés
In d'la biologia, l'evoluziòun d'le speci l'è al fenòmen dal cambiaméint dal fenotipo, espressiòun visibil e franca dal genotipo, ch'l'è po' al patrimòni genetico di individui ed'na specie. L'è impurtànt capìr che al cambiaméint evolutîv al porta brìsa par forza a un quel miòr.
La teoria dl'evoluziòun l'è di mandi important par la biologia d'adésa. Par dirla in pochi paròli, l'è nèda dall'óvra ed Charles Darwin, quel ch'la vèst nella seleziòun nadurèl al mutòr generèl dl'evoluziòun d'la vètta in d'la Téra, e dai stòdi d'la genetica. I prinzìppi generèli d'la teoria dl'evoluziòun iein pacific par tòtta la comunitê scientifica, ma d'etra pért i gh'iein di quistiòun secondari d'la teoria ch'i van profundìdi e difàti incô un bel nòmmer ed rizercadór iein ancàra drê a lavuréregh. Al cuncèt ed evoluziòun l'è stê na gròsa rivoluziòun in dal pinsèr scientific biològic e l'ha ispirê divèrsi teorî e mudéli in di mandi setòr d'la conusciénzia.
[di mandi da fér]


text:
Exteriur
-
Biden vul para succeder ad Obama
En ils Stadis Unids datti novas speculaziuns davart ina candidatura pussaivla da Joe Biden per l'uffizi dal president.
Collavuraturs dal vicepresident american duain tenor la "New York Times" sondar las schanzas da Biden per il pli aut uffizi dals Stadis Unids.
Ses cussegliaders sajan perquai sa drizzads a democrats prominents e donaturs, scriva la gasetta sa referind sin funtaunas ch'han stretg contact cun Biden. Al vice dal president Barack Obama vegn gia daditg ditg suenter ch'el haja ambiziuns per il post en la Chas'alva.
RR novitads 06:00


text:
Col ruèr de la neif e del freit, se à serà sù ence l campionat de balon de Pruma Categoria che veit l Fascia se la jièr te la ultima posizions de la clasifica. Te l’ultima partida jièda ai 3 de dezember, Debertol e compagnes à perdù 2 a 0 contra l Spormaggiore, jian ampò na bela endesfida che seguramenter aessa podù fenir a na vida desvaliva se no fossa stat per mingol de malasort che à portà i ladins a la metà del prum temp a se fèr ite enstesc l gol del svantac. Chest à dapò condizionà l’éjit de duta la partida coi parons de cèsa seré tedò e vertesc a pontèr via en contratach. Su un de chisc l’é ruà ence l secondo gol al scomenz del secondo temp, dò che l Fascia aea falà n par de bona ocajions. Aboncont perder su chest ciamp, semper n muie senester, e contra la terza en clasifica, ge stèsc e fèsc manco mèl de autra desfates sopides te chesta pruma pèrt de campionat. De fat, i ponc perdui dò strèda contra Piné, Alta Anaunia, Verla e TNT Monte Peller, peisa de segur n muie de più ajache lascé a squadres del medemo livel e che con pech de più se les podessa aer vindò en clasifica. Se zeche de miec se cognarà vardèr de fèr l’aisciuda che vegn, jirà fat proprie de contra a chisc aversaries. Ence se la desfates les é states dassen massa, no l’é mencià i aspec positives te chesta pruma pèrt de sajon da alenador de mister Chelodi. Chel che maormenter se à palesà, l’é l gran lurier fat coi joegn e la fiduzia che a chisc ge à dat enceben cognan jièr te condizions nia sorides. Apede a Matteo Lorenz che jà l’an passà aea dat a veder de esser vertech per la pruma squadra, l “Ciulu” à petà te ciamp beleche semper e zenza se pesimèr trop, etres trei cater joegn del doimile: Sebastiano Rasom, Patrick Cincelli, Gabriele Riz, Pierpaolo Rasom. Autra bona notes l’é stat ence la gestion dei doi portieres Lorenz e Colusso che à jià mingol per om, la conferma de la cobia de defensores Trottner-Deflorian e l recuperament de joegn desche Gianni Riz e Federco Cincelli che aea lascià alò de jièr.
Donca, enceben che i resultac no sie semper stac bogn e che i ponc vadagné no i é n muie, peisse de poder dir che se pel vardèr al davegnir con otimism ajache la squadra la é jona, piena de gaissa e ence de calità.
Col didament e l’ejempie che enscin ades i “veies” Bernard, Cigolla, Debertol e Deluca, no à mai fat mencèr, chesta formazion no pel fèr auter che crescer, jà a partir da la seconda pèrt de chest campionat che pontarà demez l’ultima domenia de firé. Ma ades l’é de giusta ence se pussèr e se fèr doi strojèdes coi schi.
Da man del Fascia Balon, a duc i sostegnidores e i amisc, n bel augurie de bona festes.


text:
Qualificaziun
Qualificaziun dals psicoterapeuts e da las psicoterapeutas
Tgi che tschertga agid psicoterapeutic, ha savens gronda bregia da s’orientar en la purschida nunsurvesaivla (p.ex. cudesch da telefon). Per evitar tractaments tras persunas nunqualifitgadas e per orientar bain la populaziun ha il chantun Grischun reglà la permissiun da pratitgar la professiun da psicoterapeutA en la legislaziun davart la sanadad. PsicoterapeutAs qualifitgadAs han per regla in diplom da scol’auta en psicologia, medischina u en in’autra scienza umana. Ultra da quai han els absolvì ina scolaziun speziala da psicoterapia dad almain tschintg onns.


text:
Cun 202 emploiads è ella la pli gronda patruna da la val, la Fundaziun Scalottas da Scharans cun il center da cumpetenza per carstgauns cun in impediment. 73 creschids e 12 uffants vegnan tgirads en ils differents bajetgs a Scharans. La gronda part dals avdants dovra ina tgira permanenta, cun esser classifitgà sin igl stgalim d’impediment il pli aut.
Grischun Central 50 onns Fundaziun Scalottas
La Fundaziun Scalottas a Scharans daventa quest onn 50 onns veglia. Festivà vegn il giubileum la sonda, ils 24 d’october ad in di da las portas avertas.


text:
Adolf Hitler
Adolf Hitler (* 20 d'avrigl 1889 a Braunau agl En Austria - † 30 d'avrigl 1945 a Berlin entras suicidi) era a partir da 1921 schef da partida da la NSDAP, a partir da 1933 chancelier da l'imperi ed a partir dal 1934 sco "manader (Führer) e chancelier da l'imperi" el medem temp schef da la regenza e schef da stadi dal imperi tudestg.
El ha stabilì en Germania la dictatura naziunalsocialistica "il terz imperi" (das dritte Reich), ha scumandà tut las partidas d'opposiziun e persequità adversaris politics. Hitler ha chaschunà la segunda guerra mundiala ed ha pratitgà la privaziun dals dretgs ed il mazzament dals gidieus europeics sco era dad autras gruppas religiusas, etnicas e socialas. Sco consequenza da sia politica èn morts en l'Europa tranter 30 e 35 milliuns carstgauns, tranter quels ca. 6 milliuns gidieus. La Germania e l'Europa èn vegnidas destruidas per gronda part e separadas en in territori communistic (en l'ost da la Germania) ed in territori chapitalistic (en il vest da la Germania).
Cuntegn
Biografia[modifitgar | modifitgar il code]
Quasi tut las biografias da Hitler inditgeschan l'enorma discrepanza tranter l'emprima e la segunda part da sia vita. Enfin ses 30avel onn da naschientscha era el in' existenza disditga, mesirà vida las aspectativas burgaisas da ses temp. Senza scolaziun militara, senza lioms da num, suenter la guerra mundiala era sco schuldà senza perspectivas ed oravant tut senza qualitads remartgablas che pudessan declerar plausiblamain sia carriera sequenta. Malgrà tut quest s'auza el en paucs onns al chancelier german e pli tard al regent dictatoric sur grondas parts da l'Europa. Hitler ha manifestà in effect destructiv sco mo paucs avant ni suenter el. La dumonda davart la discrepanza tutga il problem central che sa tschenta en connex cun la persuna istorica Adolf Hitler. Co ha in uman cun talas qualitads ed ina tala previta pudì avair in tal effect?
Ils emprims onns[modifitgar | modifitgar il code]
Or da sia provegnientscha e sia vita avant la politica ha Hitler adina fatg in secret. "Els n'astgan betg savair", ha el ditg 1930 sur da ses adversaris politics, "da nua che jau deriv e da tge famiglia che jau sun".(Citat tenor Krockow). Döllersheim e Strones, las vischnancas da naschientscha da ses geniturs, ha el laschà evacuar e destruir il 1938 gist suenter l'attatga da l'Austria sin la Germania, per stabilir in plaz d'exercizi per truppas (Allensteig). Krockow, Kershaw ed auters biografs da Hitler supponan ch'ils motivs èn da tschertgar en la derivanza nunsclerida e probablamain incestuusa dad Adolf Hitler.
Derivanza[modifitgar | modifitgar il code]
La famiglia da Hitler derivava dal quartier da guaud da l'Austria bassa al cunfin cun la Boemia. La moda da scriver variava anc en il 19. tschientaner tranter 'Hüttler', Hiedler e Hitler. Il dictatur posteriur è naschì en la citad da cunfin Braunau agl En en l'Austria auta sco quart da ses uffants dal duanier Alois Hitler e da sia terza dunna - ina nezza tras maridaglia - Klara naschida Pölzl. Da lur ses uffants cuntanschan mo Adolf e sia sora Paula la vegliadetgna da creschids. Alois Hitler aveva latiers anc in figl ordvart la maridaglia (Alois junior) ed ina figlia (Angela) da sia secunda dunna. En il cudesch "Mein Kampf" descriva Hitler il bab sco sever ed autoritar, per part er vilentà e violent.
Igl è dentant dispitaivel schebain l'educaziun da Hitler è stada pli severa che usità da quel temp. Cumprovas mancan dentant. Alois Hitler, il bab dad Adolf Hitler, è naschi ordvart la maridaglia da la fantschella da purs Anna Maria Schicklgruber. Pir cun 40 onns e suenter la mort da sia mamma e da ses supponì bab Johann Georg Hiedler, in lavurant da mulin, ha Alois Hitler surpiglià il num Hitler. Ses aug Nepomuk ha dà tar in notar l'engirament che Johann Georg, pli tard il consort dad Anna Maria, saja il bab dad Alois. Quel sez dentant ha mai acceptà ses figliaster Alois sco ses figl. Hitler na saveva pia betg cun ultima segirtad tgi che ses tat era. Questa relaziun è evidentamain vegnida brisanta per il propagandist dad ina ideologia rassista, cura ch'el è vegni pli e pli enconuschent a l'entschatta dals onns 1920. Adversaris politics da Hitler han adina puspè empruvà da cumprovar ch'il manader da la NSDAP antisemita ed extremamain naziunalista haja sez perdavants gidieus ni tschecs. Tenor pli novas enconuschientschas è quai pauc probabel, ma per Hitler in bun motiv per zuppar sia derivanza.
Uffanza[modifitgar | modifitgar il code]
Pervi da sia professiun ha Alois Hitler midà savens chasa cun sia famiglia. Da Braunau a Passau, pli tard a Lambach ed a Leonding sper Linz. En las diversas scolas popularas era Hitler in bun scolar, a la scola reala a Linz disdescha el dentant cumplettamain. Gia l'emprim onn da scola (1900/1901) sto el repeter e ses scolasts al attribuischan mancanza da motivaziun d'emprender. Hitler ha pli tard preschentà quel temp sco ina sort "chauma d'emprender" encunter il bab che al vuleva manar ad ina carriera da funcziunari. Hitler perencunter vuleva daventar dissegnader d'art. Quest' interpretaziun è uschenavant vaira, damai che Hitler aveva sia entira vita gì l'impressiun dad esser in artist sconuschì, ch'el sviava lavur regulada e ch'egocentrissem era ina da sias pli fermas caracteristicas. Encunter questa "chauma d'emprender" stat dentant la mort dal bab da Hitler ils 3 da schaner 1903 cun 65 onn. Il squitsch da l'educaziun aveva pia laschà suenter per il giuven da tredesch onns. Las prestaziuns en scola n'eran denant betg sa meglieradas. Hitler banduna pia la scola cun 16 onns, senza terminaziun. Dapli ch'ina savida superfiziala da diversas funtaunas elegidas senza distincziun ha Hitler mai acquistà.
Ils onns a Vienna e Minca[modifitgar | modifitgar il code]
A partir dal 1905 pudeva Hitler viver grazia a sia renta da mez-orfen e cun sustegniment da sia mamma ina existenza bohème nunliada. Suenter ch'el è vegni refusà da l'academia d'art a Vienna 1907 e 1908 pervia da mancanza da talent, ha el betg pli mussà sforzs per retschaiver in' occupaziun u almain emprender ina professiun. Ils 21 da december mora sia mamma da cancer dal sain. Sco divers dals raquints commovents sugereschan, viveva Hitler a l'entschatta detg bain da sia renta d'orfen. Ses gudogn, engrondì cun la vendita da maletgs e cartas, surpassava quel dad in scolast primar giuven. L'onn 1909, cun 20 onns, va Hitler a Vienna. La vegn el en contact cun las scrittiras pseudoscientificas e neoreligiusas da l'ideolog da rassas ed antisemit Jörg Lanz von Liebfels. Era las polemicas antisemitas da politichers sco il manader da la "alldeutsche Bewegung" Georg Ritter von Schönerer ed il burgamester da Vienna dr. Karl Lueger ha el percepì. Sia imaginaziun d'ina rassa signurila arica predominanta ha el probablamain sviluppà en quest temp, ses idols èn dentant restads nunnumnads. Pli ferm che per politica è Hitler s'occupà tenor ses ami August Kubizek cun operas, en spezial cun quellas da Richard Wagner.
Suenter la segunda refusada entras la suprastanza da l'academia d'art Andreas Walder e Raphael de Rose, haveva Hitler pli e pli problems finanzials. 1909 sa tschenta el en l'asil per persunas senza tetg ed a l'entschatta da 1910 en il "Männerheim". Sco pictur da las bellezzas da Vienna gudogna el modestamain. Cunquai ch'el sez era plitost schenà, ha ses cunabitant Reinhold Hanisch surprendì la vendita. Suenter ch'el aveva il sentiment dad esser vegni engianà da Hanisch, surdat el la vendita da ses maletgs ad in cunabitant gidieu. Perquai èsi dispitaivel schebain l'antisemitissem da Hitler era gia accentuà uschè ferm da quel temp, sco che Hitler fa crair en ses cudesch "Mein Kampf". Reinhold Hanisch, che ha pli tard scrit in cudesch dals giuvens onns da Hitler, è vegni mazzà ca. 30 onns pli tard en il champ da concentraziun Buchenwald. Suenter che Hitler ha survegnì paja ord l'ierta da ses bab 1913, ha el fatg midada da Vienna a Minca. En "Mein Kampf" scriva el pli tard ch'el haja gì desideri per ina citad germana. A Minca scuvra el sia fascinaziun per l'architectura e legia las scrittiras da l'autur rassistic Houston Stewart Chamberlain. La midada aveva era l'intent da guntgir il servetsch militar. Sch'igl è vair che sia moda da pensar naziunal-tudestga e sia antipatia per il stadi multipopular da l'Austria e l'Ungaria ha giugà ina rolla, sche fiss la midada stada in'emprima decisiun politica vesaivla da Hitler. Che Hitler na leva betg en emprima lingia gungtir il servetsch militar sa mussa 1914: cura che l'emprima guerra mundiala cumenza, s'annunzia Hitler immediat sco voluntari.
En l'emprima guerra mundiala[modifitgar | modifitgar il code]
Sco appuntà dal 16. regiment d'infantaria da reserva bajuvar "List" passenta Hitler quasi l'entira guerra mundiala a la front dal vest sco annunziader. El entra ils 16 d'avust 1914 en l'armada e vegn undrà il december da quel onn cun la crusch da fier da segunda classa. En la Frantscha dal nord vegn Hitler blessà l'onn 1916 ad ina chomma. Pir l'entschatta da mars 1917 vegn Hitler puspè a la front. 1918 vegn el undrà cun la crusch da fier d'emprima classa. Hitler valeva sco schuldà correct che era dentant plitost malvis tar ses collegas pervia da sia tenuta nuncritica envers ils uffiziers. "Stimar il superiur, cuntradir a nagin, sa suttametter cun egls serrads" uschia ha el sez numnà sia tenuta en quel temp dal process da putschists 1924. Sia rolla dad outsider vegn confermada entras la constataziun dad in camarat da regiment che il prim biograf contemporan da Hitler Konrad Heiden citescha: "Nus tuts sdiavlavan e pensavan ch'i saja insupportabel dad avair in corv alv tranter nus". Ils 15 d'october 1918, pia curt avant la fin da la guerra, vegn Hitler ospitalisà en il lazaret da la citad prepomaraniana Pasewalk suenter ina attatga da gas. La tschorvadad temporana, per la quala el è vegnì tgirà, ha el pli tard manà enavos sin ina blessura dals egls durant quest' attatga da gas. Perscrutaziuns pli novas che sa basan sin datas dal lazaret permettan dentant er la conclusiun, che la tschorvadad era ina reacziun da schoc tardiva ed isterica sin la terrada da la Germania. En mintga cas è Hitler vegnì tgirà dad in medi militaric per psiciatria che l'ha classifitgà sco psicopat che saja dal tuttafatg nunadattà per qualitads da manader. Sumegliant s'exprimì è era il cumandant dal regiment che vegn cità da Heiden cun ils pleds: "Quest istericher na numn jau mai sco sutuffizier!". I n'era pia betg mo la naziunalitad austriaca ch'era responsabla che Hitler na mai cuntanschì dapli ch'in rang d'in appuntà, malgrà sias blessuras, sias cruschs da fier d'omaduas classas ed autras undradas. Tuttina numna Sebastian Haffner l'experientscha da Hitler a la front sia unica "aventura da scolaziun", cunquai ch'el ha pli tard en sia vita tuttina chapì insatge da dumondas militaricas.
Avanzament da Hitler[modifitgar | modifitgar il code]
Entschattas politicas[modifitgar | modifitgar il code]
Pli tard ha Hitler pretendì che l'indignaziun davart la sperdita da la guerra e dal tradiment dals "Novemberverbrecher" haja laschà madirar en el la decisiun da daventar politicher. Era quest astga vegnir dubità, en fatscha a la tenuta nunclera tar ils eveniments dal temp che Hitler ha laschà vesair. Dad ambiziuns politicas na remartg'ins nagut en il temp suenter la guerra. El turna en la caserna da ses regiment a Minca e mussa a l'entschatta mo l'intenziun da betg esser relaschà. Hitler sa lascha eleger pliras giadas sco persuna da fidanza da ses regiment ed era uschia sco um da colliaziun tranter la regenza da cussegls revoluziunara dal president ministerial bajuvar e socialistic Kurt Eisner. Durant ils scumbigls suenter sia mort ha Hitler betg prendì partida per la republica da cussegls u - sco ch'ins avess pudì spetgar causa sia tenuta politica pli tarda - per ils adversaris, il corp liber cun tenuta anti-democratica e pil pli numnads "populars". El para dad esser sa tegnì precautamain davos las culissas. Ina fotografia da quel temp mussa Hitler schizunt en il til da bara per il gidieu Eisner assassinà. Era quai vegn vis da tscherts istorichers sco cumprova la tenuta politica da Hitler na pudeva betg esser uschè furmada, sco ch'el ha descrit sis onns pli tard en "Mein Kampf".
Suenter la terrada sanguinusa da la republica da cussegls ha Hitler laschà s'engaschar da l'administraziun da la "Reichswehr" che era da quel temp il factur decident da la pussanza en la Baviera. I dat indizis che Hitler haja cumprà la bainvulientscha dals novs pussants cun tradir camarats da regiment ch'eran s'engaschads da la vart da la republica da cussegls. Ils umens pussants en la schinumnada "Reichswehr naira" - p.ex. il chapitani Ernst Röhm - paran dad avair vis en Hitler in pussaivel agitatur. Cun ses agid pudevan els derasar ideas naziunalisticas tranter ils lavurers. Ses superiurs han tramess Hitler a scolaziuns per referents da propaganda ed han dà ad el il pensum da spiunar ora partidas e circuls politics che chatschavan en il Minca postrevoluziunar sco bulieus or da la terra.


text:
Ciclospòra cajetanénsis
Al Ciclospòra cajetanénsis (nóm sientìfic “Cyclospora cayetanensis”) 'l è 'n protozoo dla famìja di Eimeriidae parasìta di óm e, a s pōl dar, anc dal simi. Al s cata specialmènt in Àśia, Àfrica, in dl'Amèrica sentràla e in dl'Amèrica dal sud in du 'l è endèmig [1].
S'a s bév dl'àqua cun dla mèrda umàna dèntar o a s manda śò dal magnàr c'n al sò oocìsti, ch'i s càtan specialmènt in dla fruta e in dla vardùra minga lavàda bèṅ cuma i lampòṅ, al baśilìc e i radét in busta [2], al fà vgnir un mâł ciamâ “Caghét dal viaśadōr” [3] o anc Cicluspurìaśi. Par cumbàt'r al mâł, ch'a n è minga fàcil da batśàr bèṅ ma 'l è periculóś parchè 'l cagaròt al tira via 'l àqua da 'l còrp, a s pōl druàr di antibiòtig anc s'in gènar al pasa da par lò in dal gir ad sèt/nóṿ stmani.
Al parasìta al viṿ in dal còrp d'l óm ch'l è 'l sò ùnic òspit. Quànd a s magna quèl cuntaminâ, i oocìsti i s vèran in dal stómag p'r efèt di sûg gàstric librànd in gènar dū parasìta a la vòlta. Al ciclospòra al s spartìs al magnàr cun 'l òspit tacànd-'s a 'l sò budèli pò al fà di oocìsti tóndi ch'i miśùran fra 7,5 e 10 µm ad diamétar ch'i finìs'n in d'l ambînt estéran dòp che 'l óm 'l à fat i sò biśógn. In di pét frésc però gl'oocìsti i n èṅ briśa bòni 'd infetàr subìt parchè a gh vōl dal tèmp, na stmana o anc da piò.
I distùrub, ch'i partìsan dòp na stmana, i mét'n insém caghét, câł ad péś e d'l apetìt, diśidratasiòṅ, biśógn ad scurśàr, gòmit, granfi a la pansa, ingòsa, stufìśia e févr' alśēra. Al mâł, ch'al pōl turnàr anc in séguit dòp èsar guarî, 'l è dimóndi periculóś in di sugèt ch'i gh'aṅ 'l diféśi imunitàri débuli cuma qvéi ch'i aṅ fat di trapiànt, i malâ 'd AIDS o i vèć tarulî.
Nòti
- ↑ Epidemiology of C. cayetanensis Medscape, 13 'd Utóbar dal 2014
- ↑ In di Stat Unî alàrum Ciclospòra: Al parasìta al sa sparpàgna in di radét Salute e Benessere
- ↑ Tut su 'l caghét dal viaśadōr Clinica del Viaggiatore, 13 ad Maǵ dal 2011
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Ciclospòra cajetanénsis
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Ciclospòra cajetanénsis


text:
Il club da hockey da San Murezzan è en furma. L’equipa che festivescha questa stagiun il 100avel giubileum ha terminà la qualificaziun en segunda liga sin plazza dus. Be Rheintal era anc meglier che l’equipa grischuna. Ed era a la fin da la qualificaziun ha San Murezzan persvadì. L’equipa da l’Engiadin'Ota ha gudagnà quatter da sis partidas. La davosa è stada il derbi Engiadinais encunter il Cdh Engiadina.
San Murezzan frunta en l’emprima runda dals playoffs sin Sursee. L’equipa da la Svizra Centrala ha terminà la qualificaziun sin plazza set da la tabella. Sursee è da congualar in zichel cun il Cdh Engiadina. Omaduas equipas han ramassà quasi tuttina blers puncts e victorias. Unic il livel en la gruppa in da la segunda liga, en la gruppa nua che Sursee dat il campiunadi è da valitar in zichel pli aut che quel en la gruppa dus, nua che San Murezzan ed Engiadina dattan.
San Murezzan cumenza a chasa, Engiadina ordaifer
Entant che l'EHC San Murezzan po cumenzar la seria da playoff a chasa sin il glatsch Ludains, ha Engiadina da far il viadi ad Illnau. L’emprima finamira da la stagiun ha l’equipa da l’Engiadina Bassa gia cuntanschì. Il Cdh Engiadina è sa qualifitgà per ils playoffs e n'ha perquai betg pli dad avair quitads da relegaziun. Era sche l’emprima finamira è cuntanschida vul l’equipa uss dapli ed emprova tut en l’emprima seria da playoff.
Hockey regiunal Playoff 2. liga (2018)
Hockey regiunal Relegaziun 2. liga (2018) (actualisà ils 17.02.2018)
Hockey regiunal Playoff 1. liga (2018)
Hockey regiunal Relegaziun 1. liga superiura (2018) (actualisà ils 17.02.2018)
RR actualitad 11:00


text:
Robert Gerard Sands
- (Bobby Sands)
El Robert Gerard Sands, in irlandes Roibeard Gearóid Ó Seachnasaigh, mej cognossuu cont el nom de Bobby Sands (Belfast, 9 de Marz del 1954 - Long Kesh, 5 de Magg del 1981) l'è staa on attivista nordirlandes. L'è mort ai temp del scioper de la fam del 1981, int la preson de Long Kesh (conossuda cont el nomm de Maze) approeuv a Lisburn.
Cuntegnüü
Biografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nassuu a Abbots Cross, on sobborgh settentrional de Belfast e cressuu in del quartier a maggioranza protestant d Rathcoole, el s'è trasferii diversi voeult con la soa famia per via di intimidazion subii dai lealist protestant, anca se l'è mai staa ciar se la famia del Sands la fudess cattolega, vist che la parentella "Sands" la vegn gio dal papagrand de Bobby, che l'eva protestant. Dopo avè lassaa la scoeula, Bobby Sands l'ha faa 'l garzon in di cantier, ma poeu l'è dovuu scapà per via di minacc di lealista.
La produzion letteraria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La straordinaria produzion letteraria de Bobby Sands la poeu vess dividuda in tre grand oeuver e in d'on periodo de tempo che 'l va da la so primm impresonament in de la Cage 11 (i cages i'eren gabann prefabbregaa in de la parte vegia de la preson de Long Kesh) fin a a la soa mort premadura in di Blocch H de la preson de Maze.
Oeuver[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Commemorazion a nivell internazional[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Milan, 5.000 student i hann brusaa la Union Jack ind el menter che i vosaven "Libertà per l'Ulster".
Cinema[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Ona scerna d'amor (1996) de Terry George, con la Helen Mirren e la Fionnuala Flanagan. Titol original Some mother's son (el fioeu de ona quaj mader). El mostra el scioper de la fam, vist e vivuu cont i oeugg de do mader irlandes. Bobby Sands l'è interpretaa da l'artista nordirlandes John Lynch.
- El silenzi de la turla (2005) de David Ballerini. Bobby Sands l'è interpretaa da Ivan Franek.
- Hunger (2008) del Steve McQueen. Bobby Sands l'è interpretaa da Michael Fassbender.
Ligamm da foeura[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Biografia su on sit repubblegan irlandes
- Bobby Sands Trust


text:
A Reinhard Mey sin il 75avel
- Venderdi, 22.12.2017, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Venderdi, 22.12.2017, 19:00, RTR
Omagi al renumà chantautur tudestg.
«In poet dal mintgadi, in grond umanist, beffegiader e consolader». Uschia ha ina giada ina gasetta tudestga titulà il renumà chantautur Reinhard Mey. Renumà pervia da sia chanzun-clav «Über den Wolken», ma era pervia da bleras istorgettas ilaricas sco «Der Mörder ist immer der Gärtner» ubain balladas penserusas sco «Ich bring dich durch die Nacht». Ils titels citads qua èn tuts d'udir en represas, davart da la gruppa Klee, da la rockadura Ulla Meinecke u dal project Glashaus. Ma er inqualas versiuns originalas da Reinhard Mey èn sin il program, a chaschun da ses 75avel anniversari dals 21 da december.


text:
La regenza vul era cumbatter la lavur illegala ed interpresas britannicas che pledeschan immigrants illegals. En in sboz per ina lescha nova prevesa la regenza chastis da fin a 6 mais praschun per immigrants illegals che lavuran en l’Engalterra ni a Wales.
Era las pajas dals immigrants illegals duajan vegnir confiscadas, ha ditg il minister da l’immigraziun brit. Interpresas che laschan lavurar immigrants illegals ston quintar cun chastis da daners, e sche quai succeda pliras giadas prevesa la lescha nova praschun enfin a 5 onns.
RR Novitads 09:00


text:
Ils pli pitschens animals sajan quels, che blessan il pli savens il carstgaun, communitgescha la Suva. Pervi da vespras, avieuls e zeccas dettia quai numnadamain mintg'onn bun 20’000 accidents. La mesadad da quels sajan d'attribuir a las zeccas.
Stagiun auta han quellas il zercladur. Durant quest mais vegnan en media passa 1200 persunas morsas d'ina zecca. Vespras chaschunan 3’000 accidents l'onn ed ils avieuls radund 2’300. Ils avieuls èn ils pli activs l'entschatta avust, las vespras mez avust.
40 grevs accidents ad onn
La gronda part dals accidents chaschunads d’insects n'èn betg privlus, quietescha la Suva. Privlus vegn quai pir sch’insatgi è allergics sin il tissi dals insects, sch’el vegn piztgà en la bucca u sch’ins sa lascha distrair da l’insect. Lura po quai dar in accident d’auto u ch’ins croda giu da la stgala.
Grevs accidents cun insects nua ch’ils pertutgads na possian per passa 3 mais betg pli lavurar, dettia tuttavia 40 giadas ad onn en Svizra, uschia la SUVA.
RR novitads 18:00


text:
Clochards & roba da fé damat
N vėnderdi ai 10.05.2013, dala 10 danmesdģ, tl Museum GherdėinaPresentazion de doi pruiec artistics n culaburazion cun l Lizeum dErt Cademia de Urtijėi, n ucajion dl Ann dl pez dl museum 2013
Cuordinazion dla tlasses: Prof. Thea Blaas y Prof. Christa Kasslatter
L culaburea: Markus Delago
Assistėnza scientifica: Dr. Paulina Moroder
Assistėnza tecnica: Ugo Insam
La culaburazion danter l Museum Gherdėina y l Lizeum dErt Cademia uel dé ai studėnc lucajion de se dé ju cun la culezion storich-artistica y unica dl museum y de pudėi po se nuzé per si stude y si ideies nueves.
I studėnc dla prima y terza tlasses se cunfruntea te grupes de lėur cun la figures di petleri dl 19.ejem centené, chėi dla segonda tlasses alincontra, se dą ntant ju cun articuli dla chiena dl otcėnt y di ani 1950-1960. Pra la nterpretazions nueves vėniel adurvą materiai defrėnc.
I resultac dl pruiet unirą presentei al publich cun na pitla mostra tl Museum de Gherdėina ai 10 de mei 2013.
La criazions nueves sarą nce da udėi n ucajion dl Di internaziunel di Museums, n dumėnia ai 12 de mei, dala 10 danmesdģ nchin la 12.30 y dala 2 domesdģ nchin la 6 dassėira.
Download Nvit


text:
Sinoda a Vicosoprano
- Dumengia, 28.6.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 28.6.2015, 8:06, RTR
Ils reverendas e las reverendessas refurmadas dal chantun Grischun s'inscuntran quest'emna per lur sinoda a Vicosoprano en Bregaglia. Tschintg dunnas e sis umens vegnan elegids sco novs commembers da la sinoda grischuna, per 9 auters vegn prolungà la provisiun. Quai tuna bain. Ma ha la baselgia refurmada dal chantun Grischun naginas difficultads da chattar reverendas e reverendessas per lur raspadas? En Vita e cretta telefonain nus direct en Bregaglia. La decana Cornelia Camichel raquinta quai che passa là ed ella di co ch'i guarda ora cun la generaziun giuvna da reverendas e reverendessas refurmadas en noss chantun.
Redacziun: Chatrina Gaudenz
Contribuziuns
-
Predi da Jan-Andrea Bernhard


text:
25 03
Ol dé 25 de mars l'è 'l 84 ( 85 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 282 dé a finí l'an.
Ul dí 25 de mars al è ul dí da pòost 84 ( 85 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 282 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1927 - Barcelona: Catalunya la zöga la pröma partida de bàsket de la sò stòria.
1244 - Tratat d'Almizra, per ol che Aragó e Casteja i i signa la pas e la conchesta de Múrcia la speta a Casteja.
1810 - la Val d'Aran: i tröpe napoleòneghe i ocüpa la val (Guèra del Franses).
1892 - Manresa (ol Bagès): se ghe i scumensa a debatí i Base de Manresa, orísen insipienta de la dotrina catalanesta.
1752 - Buenos Aires (l'Arzentina): la vegn zò la piöpart de la catedrala.
1806 - Ocomere (Venessöela): Francisco Miranda al pröa desbarcá con tri vassej, però i forse reale al reböta indré e al gh'a de retirá-ss a l'Ísola de la Trinità.
1814 - San Mateo (Aragua, Venessöela): i patriot de Simón Bolívar i trà zò i realis·c a la bataja de San Mateo.
1824 - Rio de Janeiro (ol Brasil): l'imperadur Pere I del Brasil al züra öna Costitüssiú liberala presentada per ol Consel de stat.
1835 - Dinamarca: Andersen al pöblega ol pröm quadernet di sö famuse cöntade.
1917 - Rössia - ol goèrn reformesta de Kerenskij al aboless la pena de mort, che se restablirà in l'ÜRSS daspus del descadenament de la Guèra Civila.
1923 - Santiago (Sile): se ghe scomensa la V Conferensa Internassiunala in che se signal Tratat de Gondra, per resolví i conflicc intra i diferenc stacc Americà.
1924 - Gréssia: se proclama la Repüblega.
1933 - Zermania: i nazzi ghe proibiss i sindicacc líber.
1937 - Esit: chèst paes ametit a la Sossietà di Nassiú.
1955 - l'Índia: ol parlament declara ilegale i discriminassiú de che i è vítime i pària.
1962 - Algéria: i mör 110 persone e 147 i è feride in atentacc de l'OAS.
1968 - Fransa: ghe scumensa la reölta di stüdenc che se cognossarà come ol "Mas Franses".
1977 - l'Arzentina: ol zeneral Alejandro Lanusse n'è designat president.
1983 - Austràlia: i implanta con ésit ün embriú conzelat a öna dona.
1984 - Nicaragua: se ghe apröa la les eletorala.
1987 - la Sità del Vaticà: Gjuà Paol II al pöblega "Redemptoris Mater", la sò sèsta ensíclega, che versa sura la Màder de Déu.
1994 - Somàlia: i darér soldacc Stadünindench destacacc al paes i al bandona, l'indomà de la firma d'ü tratat de pas intra líder guerijér.
1996 - la Üniú Öropea: ol Comitat Veterinari al proibiss i esportassiú de vaca Britànega, assí come i prodot che i en deriva, a causa de la malaté di "vaca passa" (ensefalopatéa sponsiforma boina).
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1881 - Nagyszentmiklós, Ungària (atüalament Rumania): Bela Bartok, compositur.
1942 - Memphis, Tennessee, Stacc Ünicc: Aretha Franklin, cantant.
1947 - Pinner, (Middlessex, Anglatèra): Reginald Kenneth Dwight, cognossit come Elton John, cantant e compositur Angles.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1918 - Paris, Fransa: Claude Debussy, compositur.
1914 Frederic Mistral (Malhana, 08 09 dal 1830 - 25 03 dal 1914), scrituur e lessicògraf pruvençaal, laureaa dal premi Nobel da la literadüra.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Diada Nacional de Catalunya
La Diada Nacional de Catalunya (Giornada Nazional de Catalogna) l'è la festa nazionala de la Catalogna. La se tegn el 11 de settember, in record de la conquista de Barcellona da part di spagnoeui dopo 14 mes de assedi e la centralizzazion del Stat spagnoeu, con la perdita di autonomij da part de la Catalogna.
El dì l'è staa scernuu in del 1980 dal Parlament de Catalunya, e se porten di fior ai statov del Rafael Casanova e Josep Moragues i Mas e se canta l'inn nazional, Els Segadors. I independentista van al Fossar de les Moreres, indova hin mettuu via i corp di mort per difend la cittàa, e la gent la mett la Senyera in del pogioeu.


text:
Carlo Goldoni
El Carlo Goldoni (Venezia, 25 de febrar del 1707 – Paris, 6 de febrar del 1793) l'è staa 'n drammaturgh e scrittor veneto. L'è consideraa vun di pader del teater e de la commedia moderna e la sò fama la vegn di sò oeuver in lengua italiana e in lengua veneta.
L'ha sostanzialment reformaa el teater de commedia, prima basaa in su l'improvvisazion. Lu l'ha mittuu el copion e la centralità de l'autor sora de l'attor, che 'l gh'ha el roeul de interpretà.
La sò oeuvra pussee considerada in la letteradura italiana l'è La locandiera. Per la letteradura veneta l'è assee important I rusteghi.


text:
In filter automatic laschia ir ils telefons mulestus e betg identifitgads en il vid, hai num en ina communicaziun da la Swisscom.
Servetsch sulet per telefons digitals
Il servetsch possia vegnir activà online u per telefon. Profitar da quai pon però sulet clients cun ina colliaziun digitala. Per telefonins na dettia quai per il mument anc betg la purschida. Periva da la critica da telefons da reclama era vegnì inizià ina maisa raduna avant in onn. Ussa dettia quai emprims success, communitgescha l’allianza da las organisaziun per la protecziun dals consuments.
RR novitads 15:00


text:
The Thorn
The Thorn (Al spèṅ) 'l è 'n EP in vinîl ad quàtar braṅ dal grup dark di Siouxsie and the Banshees vgnû fóra al 19 'd Utóbar dal 1984 fra gl'àlbum Hyæna e Tinderbox. Al mét insém quàtar pès sunâ c'n i strumènt d'l urchèstra: "Overground" da 'l disc ad debùt The Scream, "Placebo Effect" tòlta via da 'l secónd lavōr Join Hands, "Voices" b-side dal sìngul Hong Kong Garden e "Red Over White" b-side dal sìngul Israel.
Par la prima vòlta a la chitàra a gh'è John Valentine Carruthers ch'l à tòlt al pòst ad Robert Smith turnâ a sunàr c'n i The Cure.
In dal 2004 al grup 'l à fat vgnir fóra cal lavōr chè anc in CD, in dal box set Downside Up.
Braṅ
Tut i pès i èn sunâ da i Siouxsie and the Banshees insém a l'urchèstra The Chandos Players.
- Overground - 3:53
- Placebo Effect - 5:26
- Voices (on the Air) - 4:37
- Red Over White (arc sunâ par l'Anne Stephenson e par Ginny Ball) - 5:43
Furmasiòṅ
- Siouxsie Sioux - vóś
- Steven Severin - bas
- John Valentine Carruthers - chitàra
- Budgie - baterìa


text:
Ritan
Ritan (tudesch: Ritten, talian: Renon) l'è un cumün in Südtirol che'l se tröa a nord de Bulsan in sü un grand plató de volta muntagna intra i fiüm Isargh e Tàlfara. El cumün l'è faa sü de derset fraziun.
Istoria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ritan l'è stada numenada la prima völta inturen a l'an 900 cunt 'l nom de „Mons Ritanus“ e giamò int 'l 13° secul l'è staa faa sü un uspissi (int la fraziun de Lengmoos) che pö l'è staa dunaa a l'Urden Tütonegh. Int 'l 17° secul, Ritan l'è devegnüü 'l sit indua i sciur de Bulsan andaven in istaa a ciapà un puu de fresch.
Int i agn sessanta, Ritan l'ha tacaa sü a gnì semper püssee grand grazia 'l bum ecunomegh.


text:
Nümar 6
El numer 6 l'è el numer integher ch'al siguta ul 5 e al ven prima dal 7.
Nomm dal nümar in difereent dialett: siis sees...
6 al è ul seguunt nümar cumpòost, i söö divisuur i è 1, 2 e 3. Ul nümar cumpòost següeent al è ul 12. Ul 6 al è un nümar parfett gja che al è istess a la suma di söö divisuur. Ul segueent nümar parfett al è ul 28. Ul 6 al è apó un nümar divisuur armònich e un nümar altameent cumpòost.
Ul plüü ziich grupp mia abelià al è ul grupp simétrich S3 ch'al cuntegn 3! = 6 elemeent
Ul 6 al è un nümar triangülaar: 6=1+2+3. Uviameent, 6 al è un nümar esagunaal. In basa 10, ul 6 al è un 1-nümar autumòrfich.
Par la custrüzziú da parole co la significazziú da 6, sa söö druvá ul prefiss esa cuma in esàgun, esaédar, esàpud, esàmetar.
- Un esàgun al è un pulígun da 6 custaa.
- Un esaédar al è un puliédar cun 6 fasce, cuma un cübi
- Un esàpud al è un animaal cun 6 pé, vargott ch'al trà deent i insett.
- Un esàmetar al è una furma puética cunsisteent in 6 pé par línia.
Ul prefiss esa- apó s'al dövra int i nomm sistemàtegh u difereent cumpuneent chímegh, cuma esametiil.
Ucürenze dal 6:
- Símbul da perfezziun a la càbala gjüdea
- I dí da la creazziú in acordi al Génesi
- Repetüü tré völte al è ul símbul dal dimoni
- Int un bell puu da gjööch da taula, cunt un 6 sa turna a tirá ul daad, igaant inscí un tuurn extra
- Ul nümar da gjügaduur da volley
- A i gh'è 6 cuntineent a la Tera
- Ul nümar da puunt da la stela da Dàvid
- 6 corde gh'a-la la ghitara
- S'al nòmena seest sentüü la intüizziú
- Al dessigna la meza dunzena.


text:
Vittime di guerra
Vittime di guerra (Vitmi 'd guèra) 'l è 'n film dramàtic americàṅ dal 1989 ad Brian De Palma trat da 'n rumànś ad Daniel Lang. Al cònta di fat sucès dabòṅ in dla guèra dal Vietnam in dal 1966 e 'l è stâ girâ in Thailandia.
Custâ vint-sinc migliòṅ e mèś ad dòlar, al film al 'n à fat pò sù gnanc daśnóṿ.
Sunt
Durànt la guèra in Vietnam na squàdra 'd suldâ americàṅ d'l LRRP la pèrd òṅ di sò mémbar, Brown (Erik King), in un vilàǵ darènt Tây Nguyên, batśàda cuma aleàda di Viet Cong. Par vindicàr-'s ad cal fat lè, na squàdra d'l eśèrcit la rapìs na ragàsa vietnamìda, la Than Thi Oah (Thuy Thu Le), par pò viulentàr-la a tùr'n ad cuntìnuv. Sōl òṅ ad lōr al s rifiùta ad tōr-an part, al suldâ Sven Eriksson (Michael J. Fox), che fiṅ da 'l inìsi al s éra mis cónt'r a 'l prugèt dal sergìnt fóra 'd tèsta Tony Meserve (Sean Penn). La ragàsa la vîṅ pò cupàda par far in manéra ch'la n vris minga 'l bèc.
Méntar tut i militàr i èṅ 'd acòrd par tgnir lugâ cal fat lè, Eriksson al decìd invéci ad vudàr al sac a cóst dla sò vita e dla sò caréra.


text:
Wn/lmo/Medesina: El Cecchett voeur doperà el gius de ananas per i TAC
Wn > lmo > Medesina: El Cecchett voeur doperà el gius de ananas per i TAC
Milan, 25 de febrar 2016
El consejee regional de la Lega Nord Cecchett l'ha propost de doperà el gius del Ananas 'me mez de contrast in di TAC del Sistema Sanitari lombard.
El sistema, giamò doperaa da on quaj ospedaa in Emilia e in Lombardia, el permetteria de sparmì on 30 Euro a pazient, per el Cecchet.
I studi in materia disen che 'l gius de ananas pò vess on bon sostituu del contrast tradizional.


text:
Co scarsolar pli svelt
- Glindesdi, 16.1.2017, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 16.1.2017, 11:15, RTR
Ina cursa aval cun la scarsola fa gist uschè bler spass sco ina cun ils skis. Il meglier èsi lura, sch'ins vegn sco prim en l'arrivada. Ma co èn ins il pli svelt?
Il pli impurtant è ina buna scarsola. Il pli furber prenda in uschenumnà 'Rodel'. En congual cun scarsolas airias sco il 'Davoser' èn quellas flexiblas. Vul dir: Manischar la scarsola è in toc pli simpel. Ed ina scarsola ch'ins po manischar bain è automaticamain pli svelta ch'ina autra.
Statura è relevanta
La statura da la persuna fa ora bler. Quels che paisan dapli han (per ina giada) in avantatg. Per ils pli levs èsi alura impurtant, da sa far uschè pitschen sco pussaivel. Quai pervi da la erodinamica. Sch'ins metta lura anc pais sin la part davos da la scarsola lura vegn ins anc in zic pli svelt. U ch'ins va en dus sin ina scarsola. Uschia s'haja forsa era ina schanza cunter ils pli bain 'fabritgads'.
«Ma per esser propi il pli svelt datti be in: exercitar. Da nagut na vegn nagut» (citat da Gerhard Wildoner, scarsolader passiunà e manader d'ina butia da scarsolas).


text:
Suenter che las tensiuns en il Proxim Orient èn creschidas avertescha il secretari general da l'ONU Antonio Guterres d'ina dinamica betg controllabla en la regiun. Guterres haja legì cun fitg grond fastidi da las attatgas sin il Plateau dal Golan ed en la Siria la notg passada, ha ditg il pledader dal secretari general. El pretenda perquai:
Ina fin immediata da tut las ostilitads.
L'ambassadur israelian da l'ONU Danny Danon pretenda da Guterres ed il Cussegl da segirezza da l'ONU da condemnar l'attatga da rachetas da l'Iran sin il Plateau dal Golan. L'agir agressiv da l'Iran stoppia vegnir sentenzià.
Iran snegà d'esser culpabel
L'Iran percunter ha snegà che sias truppas sajan stadas involvidas en las attatgas cun rachetas sin il Plateau dal Golan. L'Israel dovria inculpaziuns inventadas e senza basa per giustifitgar sias attatgas sin miras en la Siria. Quai ha ditg in pledader dal ministeri da l'exteriur iranais.
Tenor indicaziuns da l'Israel avevan truppas iranaisas staziunadas en la Siria attatgà posiziuns israelianas sin il Plateau dal Golan. Sinaquai aveva l'Israel attatgà basas militaras da l'Iran en la Siria.
RR novitads 06:00


text:
Dapi la stad 2015 posseda il pur Wendelin Casutt da Falera in roboter per mulscher sias 45 vatgas. Grazia a quel pon las vatgas decider sezzas cu ellas vulan vegnir mulschidas tut automatic dal roboter, ed ellas san far quai 24 uras per di. Quai dat al pur la libertad da parter en auter ses di da lavur. El na sto betg pli sco pli baud, esser da las 4 la damaun en stalla per mulscher l'emprima giada las vatgas.
Controlla totala
Il roboter n'è dentant betg mo in roboter che sa mulscher e che controllescha la qualitad dal latg (el mesira schizunt aunc la quantitad latg da mintga tettel). Durant che la vatga vegn mulschida vegn gist era mesirà la temperatura. Uschia sa il computer cura ch'igl è temp per ir per il taur. Plinavant registrescha il computer era con che mintga vatga ha maglià da tge pavel e schizunt con ditg che mintga vatga remaglia. Cu in da quels parameters na correspunda betg a la norma, survegn Wendelin Casutt in alarm sin ses telefonin ed el sa uschia reagir.
Las vatgas han bugen il roboter
Las vatgas sezzas na han tenor Wendelin Casutt betg problems da vegnir mulschidas d'in roboter e betg d'ina persuna. Cunquai ch'ellas possian decider sezzas cura ch'ellas vegnian mulschidas, sajan las vatgas bler pli calmas. Forsa saja quai era perquai ch'in roboter haja betg lunas e fetschia sia lavur adina tuttina. Quai sentian las vatgas, manegia Wendelin Casutt. En mintga cas saja i bler pli ruassaivel en stalla dapi ch'el lavuria cun in roboter.
RR actualitad 17:20


text:
In argument è, che la zona da rimnar e zavrar rument Marias en la vischnanca da Sumvitg vegn engrondida. L’auter argument è, che l’Uffizi chantunal per natira ed ambient di ch’il lieu a Trun/Zignau na saja betg adattà. Quest lieu fiss memia damanaivel da l’aua, el è en ina zona da privel e là duess quai dar in program da revitalisaziun.
La regiun Surselva cuntenta cun Marias
Urs Giezendanner da la regiun Surselva di, ch’els hajan evaluà la plazza Marias, e quai saja in buna plazza da deponer e zavrar material da bajegiar. Ultra da quai na saja uschè lunsch da transportar material da Trun a Sumvitg.
Trun spetga anc sin decisiun a scrit
Il president communal da Trun Dumeni Tomaschett è surstà, che sia vischnanca n’haja anc betg survegnì ils arguments a scrit. El deplorescha dentant la decisiun da la regenza, perquai ch’ina deponia nova a Trun/Zignau avess purtà plazs da lavur. Ed ultra da quai saja quest terren vegnì duvrà onns en ed onns ora per deponer material, ed ina fatschenta da far catram saja stada sin quest areal.


text:
Tranter auter accentuescha ella, che tant la regiun sco era il chantun profitassan dal nov stabiliment che purtass 80 plazzas novas. Grazia a dapli dunsena dals chantuns da concordat da la Svizra orientala, sa megliurass era il quint da gestiun probabel per 3,4 milliuns francs.
Ils custs totals per la nova praschun èn calculads cun 119 milliuns francs. 33 milliuns surpigliass la confederaziun, uschia ch'i restass al chantun in credit d'impegn da 86 milliuns francs.
La fatschenta vegn tractada en la sessiun d'avust.
RR Novitads 12:00


text:
Anton Capaul - omosexual e catolic
- Mesemna, 6.1.2016, 12:00
“Nagin era omosexual.”
Anton Capaul (28) è omosexual e catolic. El viva sia orientaziun sexuala e sia cardientscha. Oz funcziuna quai bain. Ma sia via aveva intgins impediments.
Sin plazza da scola clamavan ils scolars: “Ti es segir in chaud.”, avant che Anton s’ha insumma ina giada fatg patratgs da quai. Sia cardientscha, la baselgia catolica, ha dà tegn ad el. Quella baselgia che sa exprima adina puspè encunter persunas omosexuals. Co che Anton cumbinescha ses dus munds en sia vita vesais en noss video.


text:
La davosa primavaira da la Panera
- Dumengia, 20.5.2018, 9:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 20.5.2018, 9:03, RTR
La Panera vala sco ina da las pli veglias ed autas plantas en Svizra. Quest pign da varga 50m autezza tutga tar Luven sco la Tur dad Eiffel tar Paris. Mo uss è ella qua: l'ultima primavaira da la Panera!
Gia la stad 2017 han abitants da la regiun constatà: insatge n'è betg en urden cun la Panera. L'atun sisur èsi lura vegnì enconuschent ch'il bau-scorsa haja attatgà il gigant legendar.
Pervi da quai vegn la Panera derschida la fin da quest onn. Enavos restan las regurdientschas e tar in u l'auter era la dumonda, schebain i fiss tut tenor stà pussaivel da salvar quest pign monumental.


text:
Domat/Ems
Domat/Ems a l'è un cumün svizzer del distret de Imboden. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 7392 abitant e una süperfiss de 24.24 km², e al se tröva a una altitüden de 586 meter sura al livel del mar.
El cumün de Domat/Ems a l'è tacaa ai cumün de Bonaduz, Coira, Felsberg, Churwalden, Rhäzüns, Rothenbrunnen, Tomils, Tamins.
El cunfin ocidental del cumün l'è segnaa per un toch del cors del Reno Posteriur (Hinterrrhein) che a un certu punt el se üniss insema al Reno Anteriur (Vorderrhein) e el furma el fiüm Reno (Rhein). La conflüenza l'è pròpi in sül cunfin intra i cumün de Domat/Ems, Bonaduz e Tamins. El Reno dopo la conflüenza el segna anmò el cunfin setentriunal de Domat/Ems, ancamò con Tamins e püsee innanz con Felsberg.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Domat/Ems l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 765 col nom de colonia de Amede. Ems a l'è el nom del paes in tudesch e Domat a l'è el nom in rumancc. Dal 1943 el nom ufizial del paes l'è stat definit 'me l'uniun dei du nom.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Situazion linguistega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A Domat/Ems fina al secul XIX la popolazion la parlava squas esclüsivament un dialet de la lengua Rumancia. Da la seconda metà del secul l'ha cuminciaa a cress el nümer dei parlant tudesch, a bun cünt in del 1880 i parlant rumanc i eva ancamò el 90 % e in del 1900 i eva el 89 %. Da alura però la percentüal l'ha cominciaa a calà e in del 1941 i eva el 76 %. Dopu la segonda guera mondial gh'è staa el surpass e in del 1970 la percentüal de parlant rumanc l'eva restada apena el 33%.
L'andament dei ültem ann l'è ilüstrada in de la tabela chi desuta:
Nota: I parlant italian i eva imigrant da l'Italia e minga svizzer de lengua italiana.
Galeria de fotu[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Domat/Ems in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Domat/Ems in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Anc il di ch’ella è entrada en uffizi ha Theresa May prendì en maun las mastrinas per manar la Gronda Britannia tras il temp suenter la votaziun da Brexit.
Nominà ina seria da ministers
Adherents dal Brexit duain esser responsabels per las relaziuns da la Gronda Britannia cun l'exteriur. May ha nominà l'anteriur president da la citad da Londra, Boris Johnson sco nov minister da l'exteriur.
Il nov-creà post d'in minister per la sortida da l'UE surpiglia il parlamentari conservativ David Davis. Ils ulteriurs posts impurtants en la regenza da May van a politichers ch'èn attaschads a la UE.
Gratulaziuns ed appels a May
La chanceliera tudestga, Angela Merkel ha gratulà a la nova prim-ministra britannica, Theresa May. Tenor il pledader da la regenza tudestga sajan omaduas dunnas perina ch'ins stoppia cuntinuar cun la collavuraziun cumprovada dals dus pajais.
Il president da la cumissiun da l'UE, Jean-Claude Juncker ed il president franzos François Hollande han appellà a May, da tschentar svelt ina dumonda per sortir da l'Uniun europeica.
May spera sin contractivas constructivas
May da sia vart haja ditg en ils telefonats cun Merkel ed Hollande che la regenza britannica dovria temp per preparar ils discurs da sortida. Ella speria sin contractivas constructivas.
RR novitads 06:00


text:
Gwangyang
Gwangyang (Hangul: 광양시; Hanja: 光陽市) a l'è una cità in del südest la pruvincia de Süd Jeolla in de la Curea del Süd. La gh'ha pressapoch 140,000 abitant.
Aministraziun[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità l'è dividüda in de cinch distret (dong; 동), vün eup (읍) e ses myeon (면).
Cità Gemelaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Pohang, Nord Gyeongsang, Curea del Süd
- Cuntea de Hadong, Süd Gyeongsang, Curea del Süd
- Songpa-gu, Seoul, Curea del Süd
- Paju, Gyeonggi, Curea del Süd
- Shenzhen, Guangdong, Cina
- Linz, Austria
Cità de Amicizia
- Xiamen, Fujian, Cina
- Dalian, Liaoning, Cina
- Shenyang, Liaoning, Cina
- Yingkou, Liaoning, Cina
- Qingdao, Shandong, Cina
- Izumiotsu, Ōsaka, Giapun


text:
Svizra
-
Damain svieutas tar il commerzi en detagl
Las svieutas tar il commerzi en detagl svizzer èn sa reducidas marcantamain il mais da favrer. Cumpareglià cun l'onn avant sajan quellas sa sminuidas per 2,7% communitgescha l'Uffizi federal da statistica.
Il favrer è stà l'emprim entir mais da vendita suenter che la banca naziunala svizra ha abolì il curs minimal da l'euro. Surtut las fatschentas cun betg mangiativas èn stadas marcantamain pli nauschas, quai cun in minus da 3,7%.
RR novitads 11.00


text:
La plattafurma è cuntanschibla sut l'adressa d'internet easygov.swiss. Ella funcziuna tenor il princip «One-Stop-Shop», ha il Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga communitgà. Quai munta ch'ils servetschs da las autoritads ils pli impurtants pon vegnir fatgs sin ina plattafurma.
Tranter auter duai daventar pli simpel da fundar ina firma. Ils servetschs ch'èn necessaris per fundar ina firma – sco l'annunzia per il register da commerzi, per la taglia sin plivalur, per l'assicuranza d'accidents u per la cassa da cumpensaziun – èn accessibels sin la medema plattafurma.
Era per firmas existentas duai i vegnir pli simpel per exempel da far midaments en il register da commerzi. La plattafurma spargnia a las interpresas daners e temp, ha la Confederaziun communitgà.
RR novitads 14:00


text:
Infurmaziuns generalas
Princip: procedura da mediaziun obligatorica
Tenor la procedura civila sto per regla vegnir manada tras ina procedura da mediaziun avant che inoltrar in plant avant la dretgira civila (artt. 197 ss. CPC). Per quella èn cumpetentas uschenumnadas autoritads da mediaziun. En general vegnan ils parsuras da talas autoritads numnads mediaturs.
Excepziuns
En ils cas numnads en l'art. 199 CPC pon las partidas desister d'ina procedura da mediaziun. En ils cas previs en l'art. 198 CPC n'è en general betg necessaria ina mediaziun. Tranter auter èn quai surtut ils suandants cas impurtants:
- proceduras per la protecziun da la lètg e da divorzi
- scumonds giudizials (pli baud scumonds uffizials)
- mesiras preventivas (p.ex. registraziuns provisoricas da dretgs da pegn immobigliar)
- averturas da dretg en cas da scussiunsexecuziun da decisiuns
Las autoritads da mediaziun en il Grischun
En il Chantun Grischun datti trais differentas autoritads da mediaziun (art. 3 LItCPC).
- Ufizzis da mediaziun (1 per regiun)
- Autoritads da mediaziun per dumondas da locaziun (1 per regiun)
- Autoritad chantunala da mediaziun per dumondas d'egualitad
Per la divisiun dil Chantun en regiuns vesair la pagina da las dretgiras regiunalas.


text:
Ils purs da Mustér cultiveschan passa 1800 parcellas. Ina statistica mussa ch’i deva 2015 anc 33 manaschis (2010 : 40). Cun la meglieraziun duain las parcellas vegnir reducidas per « meglierar ed optimar cundiziuns per il puresser », èsi scrit en il messadi per la votaziun communala dals 24 d’avrigl 2016.
Per las vias da megliuraziun vegn impundì 24 milliuns francs. La gronda part da la vias vegn renovada ; ina terza èn vias novas. La sanaziun da las drenaschas da Segnas custa 1,5 milliuns francs.
85 milliuns dal maun public
En tut custa la meglieraziun funsila da Mustér 30 milliuns francs. 85 % surprendan confederaziun e chantun. Per la vischnanca resta 4'670'000 francs respectiv 100’000-150'000 francs ad onn. En vista al fatg ch’il project genereschia onn per onn investiziuns da 900'000 – 1.1 milliun francs saja la cumpart annuala da la vischnanca « supportabla e responsabla ». La cumpart dals proprietaris da terren fa 2'340'000 francs.
Avantatgs per tuts
La finamira da la meglieraziun funsila da Mustér saja da guardar che la cuntrada salvia sia fatscha; da mantegnair, sanar ed engrondir ils manaschis purils; cultivar il terren main accessibel e garantir il transport dal pavel e da realisar ina rait da vias che nizzegia a l’agricultura, al forestalesser, al turissem ed era a la populaziun, di la geraua d’agricultura Cecilia Maissen.
L’uniun purila Mustér sustegn il project, sco il president Armin Manetsch di. El e ses convischins da Mumpé Medel hajan gia fatg bunas experientschas cun la meglieraziun da 1993. Cun bunas e grondas parcellas possian els cultivar a moda raziunala il terren ed els hajan uss vias, sin las qualas els possian charrar fitg bain. Senza la meglieraziun na faschess el tgunsch betg pli il pur a Mumpé Medel.
35 protestas
Sa chapescha ch’i dat era resalvas envers in project da talas dimensiuns. Encunter quel saja vegnì inoltrà 35 protestas al departament d’economia publica e fatgs socials, èsi scrit en il messadi.


text:
Quest post lubescha da rimnar material sa preparar per pli tard pudair prender decisiuns giuridicas. La resoluziun prevesa d’installar ina gruppa da lavur aifer l’ONU. Quella duai rimnar las infurmaziuns davart crims da guerra en la Siria per lura surdar ellas ad in tribunal internaziunal.
En la discussiun avant la decisiun aveva il represchentant da l'ONU da la Siria anc empruvà d'impedir questa resoluziun. Tenor el na possedia il gremi betg las cumpetenzas necessarias. Er l'Iran, la Russia e la China han refusà la resoluziun.
RR novitads 07:00


text:
Viver sin via en quest fraid murdent
- Dumengia, 29.1.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 29.1.2017, 12:45, RTR
Quai è il pli fraid schaner dapi 30 onns e tuttina - tscherta glieud viva sin via, senza tetg. Er a Berna.
En sasez avess quai avunda alloschis d'urgenza per mintgin, ma betg tuts vulan in letg chaud. Ils lavurants socials da la citad enconuschan 16 persunas che restan pli gugent sin via, malgrà questas notgs fraidas murdentas. Pertge? Nossa correspundenta a Berna, Romana Costa, ha chattà respostas.


text:
Zurich Pride Festival
- Dumengia, 12.6.2016, 13:00
Dapi 1994 datti mintg’onn il Zurich Pride Festival en la citad da Turitg. Mo anc adina ston omosexuals cumbatter per egualitad. En Svizra n’han omosexuals anc betg il dretg da maridar e na dastgan era betg adoptar uffants.
E per cuntanscher la finamira d’egualitad è vegnì demonstrà ier a Turitg sut il motto #TeamForLove . Il Battaporta ha accumpagnà Edvin Caminada. El è organisatur e responsabel per ils rodund 90 gidanters dal Zurich Pride Festival.


text:
Uss èn ils emprims experts scolads, e quels vegnan integrads en ils stabs da las vischnancas, scriva l’Uffizi chantunal da guaud e privels da la natira.
Il motiv per scolar experts èn stadas las malauras dal 2005 a Claustra e dal 2002 en la Surselva. Cun analisar questas malauras èsi sa mussà, ch’ils gronds donns materials en territoris da privel enconuschents avessan pudì vegnir limitads cun avertir a temp, e cun intervegnir cun cleras finamiras.
La scolaziun sco experts locals survegnan surtut selviculturs e spezialists che han gia uss da far cun privels da la natira.
RR Novitads 12:00


text:
Svizra
-
Tunnel Üetliberg serrà pervi da liquid
Il tunnel da l'Üetliberg en il chantun Turitg è il mument serrà en omaduas direcziuns pervi dad in accident. Curt suenter las 8 haja in transporter cun rauba privulusa gì ina panna. Latiers saja in liquid culà or dal tanc, communitgescha la polizia chantunala da Turitg.
Da tge liquid ch'i sa tractia e sche quel saja privulus n'è per il mument anc betg cler. La polizia ed ils pumpiers èn al lieu cun in'acziun gronda. Pervi da l'accident datti gronds impediments da traffic tar il sviament vest.
RR novitads 10:00


text:
Il DRG (Dicziunari Rumantsch Grischun) è in dals quatter vocabularis naziunals e documentescha la lingua rumantscha dal Grischun, qvd. tut ils idioms e dialects rumantschs dal Grischun en furma scritta e discurrida. Il coc dals artitgels dal DRG furma il pled cun sia muntada, sia derasaziun, ses diever e sia derivanza. Latiers tutga era la cultura populara cun locuziuns, spruhs e proverbis. En ina seria preschenta la redactura dal DRG Silvana Derungs qua mintgamai tschintg bellas expressiuns tar in tema tschernì. www.drg.ch
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel datti bels prenums, nizzaivels betg mo per dar num ad umens e dunnas.
1. la Maria lunga
Marias èn Nossadunnas e mammas – insumma: Marias èn LAS dunnas. «Tge Maria è quai?» signifitga perquai eratant sco «Tge femna è quai?». Mintgatant ha perfin eral’um num (cun segund prenum) Maria. Dunnas ed umens pon però era vegnir numnads Maria, sch’els n’han gnanca num Maria. Magari èni lura Marialungas. Derasadas èn quellas surtut en Engiadina Bassa. Manegiada n’è qua betg la Marialunga per fimar, mabain ina persuna (spiertalmain) plauna, targlinanta, maladestra, dormulenta, in chau da sien. Sco a Lavin, là pos clamar: «Vainst a la fin, tü Maria lunga?»
2. la Clara culinarica
La Clara è la dilettanta culinarica, ina tschavatta da tschaveras, sto ella gea tegnair nà per spisas e bavrondas senza grond daletg gastronomic. Ina schuppa auaditscha, rara e stendida è en Surselva ina schuppa da sontga Clara (e per tgi che sa dumonda tge che «sonza Clara» saja: quai è il medem, simplamain a Lantsch). Er in café flaivel e transparent, in café strusch brin, nundir nair: era quai è in café da sontga Clara. Quels da Dardin dentant, quels navulan permalar naginas Claras, uschia ch’els numnan talastriaccas «café da l’onda Letta». Anc auters na vulan offender insumma naginas dunnas (umens soviso betg), perquai datti lura il «café da silips».
3. la Catrina da la latrina
Entant che la Clara po anc esser patruna da schuppas e cafés, sto la Catrina tegnair nà ses num per autras materias ruinadas: uschia ad Ardez, nua ch’il latg asch e rut è in «lat in chatrina».
Pli enconuschenta è la Catrina però sco purifitgadra che vegn tar nus cun la diarrea catartica: lura avain nus «laCatrina» u «la sontga Catrina» – betg darar accumpagnadada grondas preschas, sco la «svelta Catrina» e «la schuenta Catrina» en Surselva e Grischun Central u lura en Val Schons «la schwinda Catrigna». Ed era sisum la Surselva sajetti be viadora, cura che «la sieta Catrina» è sin visita tar ils Tuatschins.
4. la Rosa regulara
Sin visita vegn da temp en temp anc in auter giast, ma quai lura be tar las dunnas: la menstruaziun. Per regla nadiscurran dunnas (ed umens) betg senz’auter da quella, almain betg cun tuts. Na sa lascha quai dentant betg evitar, dovrani ina sort code, per sumeglia «la Rosa». Savens vegn quella Rosa anc numnada famigliarmain (ozendi per il pli en tun levamain beffegiant) «l’onda Rosa» u la «tantaRosa». Ma per tschertin(a)s pon perfin frasas sco «Jau hai l’onda Rosa sin visita» esser memia offensivas, uschia che quellas chaussas da femnas èn empè da rosas be pli «las robas» sco a Susch. Pruderia par excellence? Ma bain: Ènlura «ils dis» dal temp modern propi pli directs ed expressivs?
5. la Frena frivola
In num sco Frena tuna da quai fascinant, infam, e frivol –almain cumpareglià cun ina Maria monotona, ina Clara puritana, ina Catrina finina u ina Rosa punctuala. Ma la Frena, «la Frena ferventa», oh, quai tuna lura dad ina femna cun passiun, ina che lascha batter pli ferm ils cors virils, ina che tegna cumpagnia als umens, las sairas en ustaria. E sch’i n’è betg quella Frena, lu forsa in’autra cumpogna – p.ex. la buttiglia da vin u quella da vinars. Quella vegn era numnada «frena», almain a Ramosch. (L’explicaziun ha da far cun l’attribut da la sontga, ma quai renda main excitant il purtret da la bella Frena).
Sco ch’i saja: che vus prendias lura en ustaria frenas u grondas blondas, faschai attenziun da betg maschadar, uschiglio vegn vitiers anc la Catrina.
Fotografia: Tschintg bella dunnas tuatschinas il di da Dumengia alva 1920 (P. Scheuermeier / Fototeca DRG).
Suonda LATABLA!
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – p.ex. per declerar l’amur. Ensemen cun la primavaira èn franc era s’avanzads ils sentiments d’amur. Però: Esser inamurà è ina chaussa. Discurrer surlonder in’autra. Per il pli mancan ils pleds. Perquai èn decleraziuns d’amur documentadas plitost a moda modesta en il material dal DRG. Percunter na mancan betg ils pleds per commentar (forsa cun in pau scuidanza?) l’amur dals auters! Perquai datti qua empè da decleraziuns d’amur tschintg parairis davart sentiments ed ardiments amurus.
1. esser inamurà pir ch’ina mieur en in magnucca
D’accord. Romantic è insatge auter. Ma almain tant romantic ed erotic sco il classicher «Ella l’ha gugent»! La finala avain nus era gugent crimis u spaghettis. Lura è ina descripziun sco quella sursilvana «El ei inamuraus pir ch’ina miur en ina buna mignucca grassa» gist uschè illustrativa – era sch’ella è bravamain bravina.
2. esser stgarvunà
Pli passiunads èn Puteras e Puters, numnadamain cura ch’in è «scravuno zieva qualchün». Quai tuna lura tschuf, tuna plitost da sex sfranà fervent e frenetic, insumma dad in «murem portg» (sco i schessan a Riom). In um stgarvunà u «s’incarognà» (sco en l’entir’Engiadina), quel n’è betg mo inamurà, mabain cotg al pli aut grad – almain pli fitg che sch’el avess mo quaidas dad ina magnucca chaschiel.
Avant che dad esser inamurà sin il piter pir èsi dentant da far in emprim pass. Ozendi dini forsa: «Quel ha fatg si ina.» («Far si ina muronza» faschevani dentant era gia l’entschatta dal 20avel tschientaner.) Circa uschè pauc sensibel tunavi para a Vella, nua ch’ins cumenzava in’allianza amurusa «catschond en il cugn». Jau m’imagin gist ina collega che schess: «Tschella sera ella disco ha Clemens catschau en il cugn». Pauc bel, pensais forsa. Ma malgrà tut ha quell’expressiun tuttin’anc in tschert scharm rustical (lumnezian). U betg?
4. metter a lomia insatge
Cumenzar romanzas cun finezza e tenerezza – quai succeda a Zuoz. Là sincereschani dad avair «miss a mögl qualchosa» suenter avair fatg in emprim pass amuraivel ed empermettent. Naginas «cugnadas» brachialas, mabain pazienza per dar temp e flad al flirt. Però, po dar, era temp per surpledar, persvader ed indeblir e magari era per manar per il nas.
Dentant attenziun als contacts interrumantschs: Gea betg confunder il «metter a lomia insatge» cun «metter a lomia insatgi»! Sch’in um da Trun smanatscha da ta metter a lomia, lura na dastgas spetgar naginas charezzas, anzi: lura ta spetga ina pulita patangada.
5. in bitsch na fa betg fora
Cun tanta marusaglia vegnan baud u tard era londervi ils bitschs. Ozendi vegnan quels mintgatant survalitads. La lingua, quella tracta da l’Engiadina fin en Surselva a moda vaira liberala quests bitschs benedids: be tant sco in pau rument – «ün bütsch vaglia tant sco ün patütsch» – vala in bitsch ad Ardez. Quai n’è pia nagin’empermischun, e na fa era betg gronds donns, gist sco a Zernez, nua che «ün bütsch nu fa foura». Perfin la Surselva è indulgenta, sincerond: «Buca mintga betsch dat lètg!» Ma là èn ils bitschs propi era senza malart, sche perfin il paun sa bitschar. Enta Vrin hai numnadmain num – cura ch’ils pauns tatgan ensemen durant esser en furn: «Il paun ha bitschau.» Basta che quel saja cotg…
Fotografia: Far paun a Flem, 1996 (F.Giger/Fototeca dal DRG)
Suonda LATABLA!
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Per exempel cun duvrar pli savens ils ovs (e las giaglinas) per descriver situaziuns dal mintgadi. Perquai – e damai che quels han cun Pasca prest conjunctura – datti quest mais tschintg expressiuns cun ovs, chattadas en il gnieu dal DRG.
1. esser in ov en pel
Per numnar ina persuna spert permalada ha l’Engiadina qua tenor mes avis ina da las pli bellas expressiuns (uschè bella è’la, che er il vocabulari sursilvan l’ha adoptada). Uschia din ils Engiadinais dad in sensibelin finin: «Quel es ün öv in pel.» In bel maletg: quest ov senza crosa da chaltschina, be cun ina pellina, gist anc abla da tegnair ensemen in corp, in cun in’olma vulnerabla. – Ma cun il temp crescha er ina crosetta tar ovs en pel (quels umans) ed els pon (almain per muments) sa prender ensemen e laschar esser lur esser terribel sensibel.
2. crair ch’il cac haja dus mellens
Els èn halt marcants, quels spruhs or dal ressort fecal. Perquai er questa gia – veglias perdunar! – in exempel da quella partiziun. Quest qua è da la Surselva, per commentar ina persuna blagunza ed arroganta che crai che perfin sia merda saja meglra che quella dals auters: «Quel crei era che siu cac hagi dus mellens».
Mintgatant è quest tip superbi lura cruschà cun il tip sabiut. E per quel, quel che crai da savair tut (u almain tut in pau meglier) ha era l’Engiadina pront ina remartga: «Mintgatant l’öv voul esser plü scort co la giallina.»
Betg mo las giaglinas cuan, mabain era nus umans, p.ex. cuond ora malsognas u manzegnas. «Quel cua or insatge» din ins, sch’in è occupà cun studegiar e pensergnar u er inventond insatge. En sasez n’èn quai gnanc exempels spectaculars. Però: Cura avais vus duvrà l’ultima giada il (bel) pled «cuar»? – Eba.
Ma per tuttina anc as dar qua in coc cuà spezial: da dunnas en speranza schevani (in pau grop) «Quella cuva» (Panaduz) u «Ella ha puspei mess a cuar» (Flem).
4. dar piz a cup
Cler che l’aspect pascal na dastga betg mancar en questa glista. Qua pia in pèr (be in pèr!) da las numerusas expressiuns chattadas en divers vitgs per pitgar ils ovs, u eba, per dar piz a cup:
La Surselva dat péz a cup, la Lumnezia s’exercitescha en dar la botscha ed er a Mon e Riom vegn dà botschas. Ad Alvagni hani verbalisà al botschier, e putscher èsi en Engiadin’Ota. Là dispona Zuoz dal verb tutscher u ch’i din er fer tütsch; in pau «tütsch» discurra era Schlarigna, schend simplamain fer al putschen. A Sent e Scuol fani pizza da cuc; empè da cul piz parani da dar cul lad da l’ov a Domat, dond venter a venter. A Guarda dattani a tazzas, a cazzas a Susch ed a Lavin, e cocadöv vegni dà a Tschlin. Ils Jauers tiran a cuffel ed ils Zernezers nizzegian gist il coc cumplet, dond a cuf «prüm a piz, lur’a chül e poi a buttatsch».
5. er giaglinas nairas fan ovs alvs
E per finir in proverbi da l’Engiadina: «Eir las giallinas nairas fan ils övs alvs.» I n’emporta betg co nus planisain e putschain ils ovs e quants che nus mangiain e soviso … A la fin resta il far e damanar dals umans il medem, cumbain che nus essan dad apparientscha differenta – u apunta: era giaglinas nairas fan ovs alvs. (Jau na sun dentant betg segira, sche questa devisa ma dat propi confiert – anzi, mintgatant fa quella perder il curaschi pir da dretg.)
Fotografia: Tgira da giaglinas a la scola da puras ad Aschera (W. Zeller / Fototeca dal DRG)
Suonda LATABLA!
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga, uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas – e da tut sias fassettas per exprimer quellas fradaglias che van tras pel ed ossa. Perquai oz tschintg bels u buns maletgs per dis da gronda fradur. Sa chapescha chattads en il DRG.
1. sulegl cun dents
Gist quests dis èn els qua: Quels bels dis cun in sulegl glischant recent amez l’azur senza nibel. Quels dis, cura che l’aria è satiglia ed i bricla las piclas e piztga vi da las parts dal corp betg cuvridas. Quels dis, cura che nus duvrain in schal per enzugliar e stgaudar la fatscha ed essan grats per in na-scumond da zuppentar quella. Quels dis tipics per pudair dir: «Oz avain nus in sulegl cun dents.»
2. il general Frisch
Ses num tuna plitost viscal e frestg che da caracter crudaivel, ma impressiun fai schon, sche nus sesain (p.ex. a Zernez) en stiva privada, ed insatgi di (magari in pau sut vusch): «Id es coura il general Frisch.» L’avais udì? Il Frisch a spluntond cun sia detta marvla vi da l’isch? Sentis era gia la schelira che penetrescha tras sfessas e fanestras?
Forsa ch’il general Frisch è be l’avantguardia da quell’armada da fradurs continentalas, provegnentas nà da nordost, nà da la Sibiria. E perquai schain nus – e betg mo nus Rumantschs: «Oz èsi ina vaira Sibiria.»
Veglias perdunar la tscherna da quest’expressiun forsa pauc manieraivla! Ma ozendi, en temps dad envierns malguess e miaivels, n’èn cumparegliaziuns sco «igl è in fraid sco da mez enviern» nagina buna valur da referenza pli. Qua dovri schon maletgs pli expressivs (main suttaposts a midadas climaticas) per exprimer grondas fradaglias.
In maletg fitg concret (e probabel pervi da quai era derasà dapertut) è: «Igl è in fraid ch’il cac schela en il tgil.» Quels da Marmorera vevan «in fraid tgi schela l’ava ainta la vischea». Memia direct? Main vulgar, ma pli vermus, è quel qua, documentà en l’entir Grischun: «Oz na fan ins betg verms.» Tge confiert!
4. suar sut il nas
In’autra expressiun concreta-corporala è quella da la gutella sut il nas, p.ex. sco quai che nus la chattain a Müstair: «Id es ün chad chi fa süar sot il nas.» Chaud? Gea, la frasa è duvrada ironicamain, cura ch’igl è in fraid murdent – in fraid, cura ch’ins sua sin il pli anc sut il nas. U ch’ins di lura fitg lapidar sco a Susch (però er utrò): «Hoz vain il got dal nas.»
A La Punt-Chamues-ch percunter èsi anc pli extrem: là èn las fradaglias uschè grondas ch’i na basta gnanca per far suar sut il nas u sur la bucca, mabain unicamain en bucca: «Oz as süja be suot la laungia.»
5. ils pleds schelan en bucca
Tgi sa regorda anc dad esser restà tatgà d’enviern cun la lieunga umida … betg vi da l’amia, mabain vi dal tschabargal da metal? L’enviern èsi magari meglier da tegnair serrà la bucca ed enserrà la lieunga. Pertge quella dovri. Per discurrer, per exempel. Siond conscients da quest’impurtanza, din (u schevan) quels da Scuol: «Id es ün fraid chi schelan ils pleds in bocca.» Ed ils pleds, quels èsi da guardar da betg laschar schelar…
Fotografia: Glatscher dil Terri, Pizzo di Güida e Piz Ner, 1911 (W. Derichsweiler / Fototeca dal DRG)
Suonda LATABLA!
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias bellezzas e ritgezzas. Oz datti tschintg bellas chauras «linguisticas» or da la muntanera dals pleds – u cun auters pleds: mias «top tschintg» locuziuns cun chauras. Bavradas da la funtauna dal DRG.
1. tuppa chaura
Èsi insumma adequat da duvrar «ti tuppa chaura» per descriver ina persuna (per ordinari ina femna) main dotada cun intelligenza? Ils Engiadinais (refurmads) han almain l’opziun dad «esser scorts sco la chavra dal ravarenda», cura ch’els èn effectivamain scorts. Ma sche la tradiziun populara (panrumantscha) sa serva da la chaura per caracterisaziuns main scharmantas, sto bain esser insatge londervi. Èn chauras propi tuppas? Tut tenor mettain bain. Èn umans tups? Tut tenor … Mintgacas: tenor nossas locuziuns han persunas che crain da savair tut meglier, ma che na chapeschan gnanc in pip da la chaussa, «in spiert sco ina chaura» u ch’ellas èn «scortas sco la chavra dal vicari» – u sco quels da Medel din: «Quel sa tudestg sco las tgauras digl uestg.» Pia insumma betg.
2. bitschar ina chaura tranter las cornas
Co va quai: Bitschar ina chaura tranter las cornas? Para ch’ils Engiadinais san far quai, però be, sch’els èn maghers avunda – almain vi dal chau. A Zernez è perfin l’entir corp dad ina u l’auter uschè «meger ch’el gess tras las cornas d’üna chevra». Ma tenor mai: sch’in è abel da bitschar ina chaura tranter las cornas, lura n’è quel betg mo magher setg ed in zic gagliard, ma simplamain betg dal tut tschient.
3. far sco las chauras per il sal
Co dir, sch’insatgi è scharfira – p.ex. sin dultscharias? «Quella fa per ils grassins sco las chauras per il sal!» Quai po sa chapescha era vegnir extendì sin auters geners da garegiaments, sco quai che nus chattain p.ex. en in attest per Trun: «Quel fa per femnas sco las cauras pil sal.» E che regls e desideris na chalan betg cun la fin da la giuventetgna, mussa er ina locuziun da Dalin: «Las tgoras viglias letgan è bugen sal.» (Pli explicita ed explicativa che en il DRG è qua la remartga tar ils collegas da l’Idiotikon: die alten Geissen schlecken auch noch gern Salz – gemeint sind geile, alte Weiber.)
Suonda LATABLA!


text:
La fin d'avust era quella vegnida inoltrada tar la vischnanca per ina zona datiers da Versomi. Questa zona sa chatta dentant en ina cuntrada cun muntada naziunala e datiers d'ina zona da protecziun per selvaschina. Plinavant na fiss il project betg ì a prà cun la strategia turistica d'in turissem miaivel, ruassaivel e persistent, uschia scrivan las organisaziuns Mountain Wilderness, la Fundaziun Svizra per la protecziun da la cuntrada sco era las secziuns grischunas da Pro Natura e WWF.
Problem n'è betg schlià
Malgrà che las organisaziuns da l'ambient scrivan d'ina decisiun en favur da la natira e da la cuntrada, fan ellas er attent ch'il problem na saja betg schlià. Ils ultims onns hajan adina dapli constructurs d'autos vulì offrir a lur buns clients eveniments da charrar en cuntradas d'enviern. Ellas numnan per exempel il «Schottensee» al pass dal Flüela ch'ina marca d'autos tudestga ha nizzegià fin avant paucs onns e quai senza avair ina basa legala sufficienta.
RR novitads 11:00


text:
Carestia
La carestia o calestria a l'è on lavorà per via del qual i personn d'on certo paes o region finissen per morì de famm o de ona quai maladia colegada, per via del fatto che l'è semper pussee denutrida.
Anca al dì d'incoeu, che i resors alimentar e economegh hinn pussee grand, a gh'è di cas de carestii in gir per el mond: basta pensà in di paes pussee pover del mond, in Africa o in Asia.
Ona carestia la pò nass per vari reson: naturai (per i vari cicli del regolt, o per i maladii e i epidemii) o umann (guerr e genocidi). Tendenzialment, i carestii descomparissen cont el rivà del progress economegh, tecnologegh e social. Incoeu i carestii hinn semper pussee causaa de guerr e de alter reson umann.
Vuna di carestii pussee cognossuu in Europa a l'è quella irlandesa del 1845-1848, che l'ha faa morì quasi la metà de la popolazion de l'isola.