text:
Dakòta dal Sud
Al Dakòta dal Sud (South Dakota in ingléś, a s lèś [ˌsaʊθ dəˈkoʊtə] scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî dla regiòṅ dal Midwest ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1889. Al gh'à na pupulasiòṅ 'd utsènt-ssantamìla abitànt a 'l incìrca, al quìnt ùltim in clasìfica, par na superfìsi ad 199.729 km².
Al cunfìna a nòrd c'n al Dakòta dal Nòrd, a èst c'n al Minneśòta, a sud-èst cun 'l Iowa, a sud c'n al Nebràska e a òvest c'n al Wyoming e c'n al Muntàna. Al Dakòta dal Sud 'l è divìś in ssanta-siē cuntèi e in tarśènt-òt cumùn. Al sò clima 'l è cuntinentàł, cun di Invèran dimóndi fréd (a s riva in mèdia a -12 °C) e dgl'Istâ caldi. Al fiùm Missouri al gh pasa in mèś tajànd-'l in dū da nòrd a sud.
La bèstia sìmbul dal paéś 'l è 'l coyote mént'r al sò inn ufisiàł 'l è “Hail, South Dakota” ad Deecort Hammitt. Al sò mòt 'l è „Under God the people rule“ ch'a vōl dir „Sóta a Dio a guèrna 'l pòpul“ mént'r al sò scutmàj 'l è „The Mount Rushmore State“ (Al stat dal mònt Rushmore) pròpria parchè al munumènt nasiunàł dal Mònt Rushmore, c'n al ghigni di prim presidènt, al s cata chè, su 'l muntàgni dal Culìni Négri pîni 'd òr, 'd argînt, ad ram e 'd piómb. Al stat al ciàpa 'l nóm da na tribù Sioux ch'la gh astàva prima ch'a rivìs 'l óm biànc, i Lakota.
La capitàl l'è Pierre, un paiśèṅ grand a 'l incìrca cuma Spilambèrt, mént'r al sità più grandi i èṅ invéci Sioux Falls e Rapid City ma a gh'è da tgnir in mènt che sōl ùndas di sò cumùn i pàs'n i déś-mila cristiàṅ. In dal 2010 gl'abitànt dal Dakòta dal Sud i éran par 'l 85,7% biànc, par 'l 8,8% di indiàṅ natìṿ e par 'l 1,3% négar.
Dascurénd ad pulìtica al Dakòta dal Sud 'l è òṅ di stat più cunservadōr di Stat Unî, sōl in sinc elesiòṅ p'r elèś'r al presidènt al s è mis da la banda di demucràtic, in di an 1896, 1912, 1932, 1936 e 1964, dònca 'l è da sinquànt'an e pasa che p'r al partî d'l àśan a n gh'è vèrs chè, gnanc al candidâ dal pòst George McGovern al gh l'à cavàda a vìnsar fra i suo in dal 1972. Inóltar 'l è da 'l 1974 ch'i demucràtic i pèrdan sèmpar in dgl'elesiòṅ p'r guvernadōr dal stat. Qvél 'd adès, in carga da 'l 2011, 'l è Dennis Daugaard.
La sò ecunumìa l'è in bòna part ligàda a l'agricultùra, specialmènt in dla cultivasiòṅ dal graṅ, dal furmintòṅ e dla sòja, e su 'l alevamènt di bóv e di nimài. In dal Luj dal 2011 i diśucupâ i ér'n al 4,7% dla sò pupulasiòṅ. Anc al setōr tersiàri e di servìsi al và fòrt chè specialmènt da quànd al stat 'l à mis in camp dal pulìtichi fiscàli par far in manéra ch'la sò gint l'armagnìs chè.


c: text/html

text:
Actualmain existan be 10 clubs da Roundnet en Svizra. In da quels è a Puntraschigna, l’unic en il Grischun. Laura Tschenett da Schlarigna studegia sport ed ha emprendì ad enconuscher il sport da roundnet durant ses studi.
En sasez po mintgin giugar Roundnet. Ils megliers giugaders èn simplamain fitg svelts cun lur tratgas.
Durant dus dis vegn cumbattì per puncts al campiunadi svizzer 2021 da Roundnet. En in sistem da k.o. sa duelleschan ils teams sin ina da las 40 plazzas. En tut èn sonda 75 squadras da la partida – 60 teams dad umens, 15 da dunnas. La dumengia giogan ils sportists er en furmaziuns maschadadas.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il cudesch da Vichipedia ‹Europa dal Nord› or da la retscha ‹Purtrets dals stadis europeics› preschenta l’Islanda, il Danemarc, la Norvegia, la Svezia e la Finlanda. Ultra da quai cumpiglia el ils artitgels introductivs ‹Scandinavia› e ‹Vikings› ed in’agiunta cun chartas topograficas.
Sur la pagina Wikipedia:cudeschs arrivan ins directamain a cudeschs da Vichipedia preparads per vegnir stampads on-demand. La purschida actuala è sutdividida en trais gruppas: ediziuns (che cumpiglian la transposiziun d’in text litterar, d’in tractat istoric e.a., mintgamai cun materialias accumpagnantas), cudeschs tematics (istorgia, cultura, natira, societad etc.) e retschas da cudeschs. En rom da quest’ultima gruppa vegnan per l’ina preschentadas las singulas epocas da l’istorgia mundiala, per l’autra purtretads ils differents stadis europeics.
L’emprim tom da la retscha ‹Purtrets dals stadis europeics› tracta l’Europa dal Nord:
«L’Europa dal Nord è enconuschenta sco destinaziun turistica segnada d’ina natira intacta e da cuntradas infinitas. Ed ils pajais da l’Europa dal Nord tutgan tar ils pli sviluppads insumma e valan sco exemplarics sin il sectur da l’assistenza sociala. Quests aspects e blers auters vegnan preschentads en quest cudesch en furma d’artitgels da survista sco er en purtrets dals singuls stadis.»
Il cudesch cumenza cun l’artitgel da Vichipedia davart la Scandinavia. Quel introducescha en la tematica e porscha ina survista da las differentas significaziuns ch’ils terms ‹Scandinavia› ed ‹Europa dal Nord› han gì en il decurs dal temp. Alura vegn approfundà in ulteriur element da la schientscha nordica e da la vista d’ordaifer sin quella, numnadamain ils Vikings. La lectura da quest artitgel mussa ina giada dapli, co ch’in fenomen istoric è vegnì transfurmà e reinventà en il decurs dal temp. Cun auters pleds: Tge che vegn chapì oz sut ‹Vikings› di dapli davart la schientscha naziunalistica dapi il 19avel tschientaner che davart il pievel istoric sco tal. Ma quai na renda il fenomen betg main interessant; il cuntrari: el vegn cumpletta uschia tras in’ulteriura fassetta ch’al enritgescha supplementarmain.
Suenter quest’introducziun, che cumpiglia radund in quart da las 200 paginas dal cudesch, suondan ils purtrets sco tals dals singuls stadis da l’Europa dal Nord. Quels cuntegnan mintgamai datas statisticas, tractan la geografia dal pajais, porschan infurmaziuns davart la populaziun (demografia, linguas, religiun) e preschentan l’istorgia dal pajais, il sistem politic, l’economia, la cultura ed auter pli. Ed a la fin dal cudesch sa chattan chartas geograficas che porschan ina survista da l’Europa dal Nord en general e da mintgin dals singuls stadis. Sco tut ils cudeschs da Vichipedia cuntegna er quest tom numerusas fotografias, maletgs e chartas. Co ch’il cudesch sa preschenta en la varianta ‹bibliofila› – vul dir cun cuverta dira e fotografias en colur – vegn ins per exempel a savair cun l’emprestar en la Biblioteca chantunala (catalog online). Il pli simpel chattan ins là tut ils cudeschs da Vichipedia cun endatar en la funcziun da tschertga la noziun ‹PediaPress› (= la chasa editura dals cudeschs da Vichipedia).


text:
2014
El 2014 a l'è staa on ann del secol quell de 21.
'Se gh'è success[Modifega | modifica 'l sorgent]
Genar[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 1 de genar: la Lettonia la scomincia a doperà l'euro 'me moneda.
- 16 de genar: in Egitt se fa on referendum per aprovà la costituzion noeuva, e che l'è confermada del 90% de quei che hann votaa.
Febrar[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 7 de febrar: scomincen (e duren fina al 23 de l'istess mes) i XXII Gioeugh Olimpegh Invernai, a Soči (Russia).
- 14 de febrar: el primm minister italian Enrico Letta el se dimett de la soa carega.
- 22 de febrar:
- el scomincia el governo del Matteo Renzi.
- in Ucraina, dopo settemann e settemann de protest in piazza e sconter in tra i oposizion e i forz de l'orden, la ven liberada la Julija Tymošenko (che l'era in preson de ormai on para de agn). El president Viktor Janukovyč el spariss e se sa nò indove l'è che l'è finii. El noeuv president del paes l'è l'ex primm minister del paes Oleksandr Turčinov.
- 27 de febrar: i soldaa russ occupen la region de la Crimea, abitada soratutt de popolazion de lengua russa.
Marz[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Primm de marz: el Partii Democrategh el ghe va dent al Partii Socialista Europee.
- 3 de marz: el film La grande bellezza del Paolo Sorrentino el vincc el Premi Oscar per el Mejor Film Forest.
- 8 de marz: el reoplan Malaysia Airlines 370 el descompariss intant che l'è dree a golà de Kuala Lumpur fina a Pechin, e nissun el sa indove l'è finii.
- 11 de marz: el Parlament de la Crimea el proclama l'indipendenza de l'Ucraina.
- 16 de marz: in Crimea se tegna on referendum per scernì se giontàss o nò a la Russia. El sì el vincc cont el 97% di consens.
- 24 de marz: la Russia la vegn sospenduda del G8.
- 31 de marz: Manuel Valls el deventa el noeuv primm minister frances.
April[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 5 de april: elezion presidenziai in Afghanistan.
- 7 de april: elezion parlamentar in India. I resultaa riven dopo cinch dì, e veden 'me primm minister noeuv el nazionalista Narendra Modi.
- 14 de april: in Nigeria on commando de Boko Haram el rapiss 276 studentess (soratutt cristiann) per vendei in di mercaa.
- 27 de april: vegnen proclamaa sant i papa Giovann XXIII e Giovann Paol II.
Magg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 2 de magg: a Odessa on grupp de sostegnidor del governa el brusa la sede de l'Union di Sindacaa. Moeuren 30 personn, di refugiaa filoruss.
- 18 de magg: colp de Statt in Libia.
- 22 de magg: colp de Statt in Tailandia.
- 25 de magg: elezion per el Parlament Europee. In Francia e in del Regn Unii i partii nazionalista e anti-euro deventen i pussee votaa. In Germania a gh'è ona riconferma de la CDU de l'Angela Merkel. In Italia el Partii Democrategh el ciappa el 41% di consens (la percentual pussee volta mai ciappada de on partii de sinistra italian), el Moviment 5 Stell el 22%, Forza Italia el 16% (el sò minim istoregh) e la Lega el 6%.
Giugn[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 2 de giugn: abdicazion del re spagnoeu Juan Carlos de Borbon.
- 12 de giugn: a Gush Etzion, in Cisgiordania, vegnen rapii trii bagai israelian. El governa israelian l'acusa Hamas del rapiment, e l'aresta 500 palestines.
- 19 de giugn: el scomincia el regn de Filipp VI de Spagna.
- 30 de giugn: vegnen retrovaa i cadaver di trii bagai israelian rapii. Israel el nonzia la soa voeuja de punì Hamas.
Luj[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 2 de luj: on bagain palestines el vegna brusaa viv, probabilment per vendetta per la mort di trii israelian. Hamas el scomincia a tirà razz contra Israel.
- 8 de luj: Israel el scomincia on'operazion de bombardament contra la Strissa de Gaza, e 'l coppa on mucc de civil.
- 13 de luj: la Germania la vincc i Mondiai de Folber.
- 14 de luj: l'Egitt el riess a insubì ona tregua, acettada de Israel, ma respingiuda de Hamas.
- 17 de luj:
- on reoplan males che l'era dree a fà el viagg Amsterdam-Kuala Lumpur el vegn tiraa giò de 'n razz arent al confin tra Russia e Ucraina. Moeuren tutt i 298 personn che gh'eren su.
- Israel el scomincia l'invasion de la Strissa de Gaza.
Agost[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Primm de agost: la città de Bengasi (Libia) la finiss in di man di fondamentalista islamegh, che proclamen on Emirad.
- 8 de agost: dò tosann lombard, Vanessa Marzullo de Brembaa e Greta Ramelli de Gaviraa, che eren andaa in Sira 'me coperant cont ona onlus, vegnen rapii.
- 9 de agost: i estremista islamegh de l'ISIS coppen almanch 500 personn de la minoranza religiosa di yazida. 20.000 yazida riessen a scappà del Mont Sinjar grazzie a l'aiutt di curd.
- 10 de agost: Recep Tayyip Erdoğan el deventa el noeuv president de la Turchia, dopo vess staa primm minister per vundes agn.
- 28 de agost: i estremista islamegh conquisten el reoport de Tripoli, in Libia, dopo setemann de sconter contra i soldaa nazzionalista.
Settember[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 18 de settember: el referendum per l'indipendenza de la Scozzia. Quei che vota NÒ hinn el 55%, quei per el sì inveci 45%.
Otober[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 10 de otober: el premi Nobel per la Pas el ghe va a ona tosa pachistana, Malala, che l'è dree a combatt per l'istruzzion di bagai in del Terz Mond.
- 19 de otober: beatificazzion del papa Paol VI.
- 22 de otober: atentaa al Parlament canades. On soldaa el vegn coppaa. L'autor l'è on scior de Montréal che l'è deventaa musulman.
November[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 8 de november: i corp de 43 student messican descomparii a settember vegnen trovaa brusaa e buttaa via in mezz a la rudera. I indagin demostren che a coppài hinn staa i narcos, inzigaa del sindegh de Iguala.
- 9 de november: consulta informal in Catalogna per scernì se deventà indipendent. Ghe toeuven part circa duu milion de personn, e 'l "sì" el passa con pussee del 80%.
- 12 de november: el lander Philae el desbarca in su la cometa 67/P.
- 23 de november: la milanesa Samantha Cristoforetti la deventa la prima donna italiana a 'ndà in del spazzi.
Dicember[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Trii de dicember: de ona serie de intercettazzion el solta foeura on gran scandol politegh che 'l ciappa el nomm de "Mafia Capitale". I indagin i mostren ona red de coruzzion spantegada a tutt i forz politegh romann.
Chi gh'è nassuu[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chi gh'è mort[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 5 de zenér: Eusébio da Silva Ferreira, zögadùr de fùbal purtughès.
- 11 de genar:
- Ariel Sharon, militar e politegh israelian, in coma del 2006.
- Arnoldo Foà, ator italian de teater e de cinema.
- 20 de genar: Claudio Abbado, direttor de orchestra e senator a vita italian.
- 22 de genar: Carlo Mazzacurati, regista italian.
- 23 de genar: Riz Ortolani, composidor italian.
- 2 de febrar: Philip Seymour Hoffman, ator american.
- 11 de febrar: Shirley Temple, atris e ballarina americana.
- 12 de febrar: Roberto "Freak" Antoni, cantant italian, fondador del grupp di Skiantos.
- 21 de febrar: Francesco Di Giacomo, cantant italian in del grupp prog Banco del Mutuo Soccorso.
- 26 de febrar: Paco de Lucía, musicista spagnoeu.
- 2 de marz: Alain Resnais, regista frances.
- 6 de marz: Manlio Sgalambro, filosof italian.
- 30 de marz: Gerardo D'Ambrosio, magistraa italian.
- 1 de april: Jacques Le Goff, storegh frances.
- 17 de april: Gabriel García Márquez, scritor colombian.
- 25 de avril: Tito Vilanova, zögadùr de fùbal e alenadùr del Barcelona.
- 27 de avril: Vujadin Boškov, zögadùr de fùbal e alenadùr del Sampdòria.
- 29 de april: Bob Hoskins, ator ingles.
- 25 de magg: Wojciech Jaruzelski, general e ditador polacch.
- 24 de giugn: Eli Wallach, ator american.
- 4 de luj: Giorgio Faletti, scritor e ator italian.
- 7 de luj: Eduard Ševardnadze, politegh georgian.
- 11 de agost: Robin Williams, ator american.
- 12 de agost: Lauren Bacall, atris americana.
- 27 de setember: Abdelmajid Lakhal, atur e regista Tünisìn.
- 21 de otober: Lilli Carati, atora varesina.
- 22 de otober: Alberto Varvaro, filologh italian.
- 5 de dicember: Manuel De Sica, composidor italian.
- 7 de dicember: Mango, cantant italian.
- 17 de dicember: Virna Lisi, atora italiana.
- 22 de dicember: Joe Cocker, cantant ingles.


text:
Dario Caduff è dapi il 2018 goli tar il EHC Cuira en la MySports League, la terz'auta liga en Svizra. Ensemen cun Leon-Vincent Sarkis ha el furmà fin questa stagiun il tandem en gol tar il club da la capitala grischuna. Bainspert han els dus realisà che els han er sper il glatsch il medem hobi – far il designen mascras da golis. Mascras da hockey sin glatsch, dentant er da unihockey.
Dus golis cun la medema passiun
Dario Caduff è schon sco uffant adina stà fascinà da las mascras da golis. Schon da pitschen haja el creà designs e semià da crear inaga in'atgna mascra.
Il 2018 ha il goli fundà cun ses collega d'equipa la firma «Masked Man». Sper il dar hockey e ses studi ha il goli da 26 onns uschià baghegià si ina ulteriura via da professiun.
Ils ultims trais onns ha la firma creà 123 mascras per 67 differentas equipas. Per juniors ed amaturs, dentant er gia per golis da las duas autas ligas en Svizra. Luca Hollenstein dal EV Zug è per exempel in dals clients da Dario Caduff e Leon-Vincent Sarkis.
Igl è anc legher ch'ils golis da plausch èn quels che pretendan il pli bler.
Ils golis da plausch hajan savens ina clera idea tge ch'els vulan, di Dario Caduff cun in lev surrir. Els han dentant magari problems da descriver exact tge ch'els giavischan. Il bel vid la lavur saja dentant spezialmain da crear ina mascra persunala ensemen cun il client.
Ils golis creativs
I dat duas vias da far il designen mascras da goli. Igl è pussaivel da sprizzar ellas e lura datti era la pussaivladad da squitschar ils motivs giavischads sin la mascra. «Masked Man» squitscha il design. Tgi che giavischa in nov design sin la mascra, sa trametter tiers ad els motivs ed ideas tge ch'els vulan avair sin lur mascra.
Ensemen cun il client creeschan els ina folia che vegn lu squitschada sin la mascra. Il squitsch vegn actualmain anc fatgs d'ina firma externa a Cuira. La finamira saja dentant er da surpigliar questa lavur en il futur, di Dario Caduff.
Igl intent da la firma saja schon da pudair viver in di da questa lavur. Actualmain saja quai in bel daner da sac sper il studi e dar hockey tar il EHC Cuira.
Igl è extrem bel da vesair il plaschair da juniors sch'els survegnan ina mascra da nus sin natalezi u Nadal.


text:
- La banca gronda Credit Suisse ha sco annunzià scrit cifras cotschnas l’emprim quartal da l’onn.
- Sut il stritg ha la banca fatg in minus da 252 milliuns francs.
- Avant in onn ha il gudogn anc muntà a 1,3 milliardas francs.
D’attribuir saja quest resultat al debachel enturn il Hedgefonds american Archegos. Il colaps da Archegos surchargia il resultat cun radund 4,4 milliardas francs. En consequenza vul la banca uss rinforzar ses agen chapital.
En pli haja la banca terminà duas dispitas giuridicas en ils Stadis Unids. Quai en connex cun ipotecas marschas dal 2006. La CS paja ina mesa milliarda dollars.
FINMA prenda CS sut la marella
En connex cun la gronda perdita da la CS vegn er la FINMA, la Surveglianza federala dals martgads da finanzas, pli activa. Ella ha instradà ina segunda procedura da surveglianza cunter la banca. Quella duaja cunzunt intercurir deficits en il management da risico. Plinavant ha la FINMA prescrit mesiras immediatas a la banca: Tranter auter mesiras da reducir ils risicos, ma er reducziuns da bunificaziuns. La CS ha annunzià da cooperar stretg cun la FINMA.


text:
RSA
El RSA a l'è on sistema de crittografia asimmetrega inventaa in del 1977 da Ron Rivest, Adi Shamir e Len Adleman al MIT. A l'è staa vun di primm algoritm a ciav publega e 'l primm bon de firmà oltra che cifrà. Brevettaa in del 1983, a l'è staa desecretaa in del 1997.
Operazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
RSA a l'è fondaa in su la complessità de fà la fattorizzazion di numer primm assee grand, e donca se fa inscì:
- Se scernissen a cas du numer primm e , assee grand de permett 'na cifratura segura.
- Se calcola el prodott e
- Se considera che la fattorizzazion de n a l'è secreta, foeura per quej che scernissen p e q
- Se troeuva on esponent publich, , coprimm de e pussee piscininn de .
- Se calcola el numer (esponent privaa) inscì che 'l sò prodott con l'è congrov a modul ossia che
La ciav publega l'è , la ciav privada è .
Fondament de matematica[Modifega | modifica 'l sorgent]
A garantì la decifratura del messagg a gh'è di teorema matematich. De facc del calcol sortiss foeura:
Ma savemm che:
E donca: e che .
Donca, per el teorema piscininn de Fermat:
e
Vist che e a hinn numer primm different se pò applicà el teorema cines del rest e ottegnì:
e donca che


text:
Torbigh
Torbigh (in italian: Turbigo) l'è on comun de la Provincia de Milan che'l cunta 7 335 abitant.
El paes el se troeuva a ovest del capploeugh (in la zona de l'Alt Milanes) e 'l confina con la Provincia de Novara (comun de Gajaa e de Camer).
L'è arent al Navili e al Tisin (cont on pont che le collega al Piemont) e 'l fa part di comun denter al Parch Lombard de la Vall del Tisin.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è citaa in di document a partì del 1150 e 'l gh'ha importanza storiga 'me sitt strategigh per passà el Tisin tra Comm e Novara. In del 1164 el Barbarossa el gh'ha daa tutta la zona de la piev de Dairagh (a la qual el partegniva anca Turbigh) al sò cancellee, che inscì l'è vegnuu el primm feudatari del loeugh.
La costruzion del Navili Grand (scominciada in del 1179) l'è importanta per el paes perchè la fa nass quella banda del comun che l'è ciamada Turbigh in giò, indove se troeuven ronsg, pont e strad noeuv. El Bass Medioev el ved rivà a Turbigh la potenta famiglia di Piatt, che la vegnarà on poo la guida politiga e religiosa del paes.
I sò feudatari hinn staa prima i d'Adda, poeu i Gallaraa e poeu infina i Doria Landi. Alter famili nobil che viveven a Turbigh hinn staa i Tatt e de Cristoforis, che hann lassaa anca di bei vill (che adess partegnen al Comun).
In del 1859 l'è staa el loeugh de ona battaja de la Segonda Guerra de Indipendenza.
Robb de vedè[Modifega | modifica 'l sorgent]
- El castell (del IX secol)
- La gesa de la Beada Vergin Assunta
- La gesa di Sant Cosma e Damian
- Palazz Gray de Cristoforis
- Villa Barozza Vezzan
- Villa Tatt
- El pont in sul Navili
- El pont in sul Tisin
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Turbigh l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Dé pedagogich 2011
Dé pedagogich 2011
In mercui, ai 18 de mà 2011 à les insegnantes y i insegnanć dles scores altes da La Ila tut pert a n dé pedagogich. Adöm ales insegnantes y ai insegnanć dl Istitut tecnich comerzial “Raetia” y dla Scora d’ert “Cademia” de Urtijei à le personal de nosta scora imparè a conësce prinzips y metodologies che porta pro a organisé n insegnamënt efiziënt y modern. I reladûs Egon Fischer y Paul Gehrich dla plataforma pedagogica IQUES online à alzè fora l’importanza dl’insegnant/a te scora, splighé trus por ativé les studëntes/i studënć tles leziuns da vigni dé y mostrè sö sistems por favorí le laûr de grup. “Na scora ne pó mai ester miú co sües insegnantes y sü insegnanć” – insciö i reladus, y porchël paiel la mëia da se fa pinsiers sura les metodologies d’insegnament. Inće les insegnantes y i insegnanć à laurè da susc y te grups, desmostran n gran interes por les tematiches tratades y portan ite sües esperiënzes de laûr.
Le dé pedagogich 2011 é gnü organisé in colauraziun danter l’Ispetorat por les scores ladines, le Departemënt Scora y Cultura ladina y les scores altes da La Ila.


text:
Survegliar il spazi d'aria durant il Forum economic mundial a Tavau WEF duai daventar pli simpel tenor il Cussegl dals chantuns. Senza opposiziun ha il cussegl approvà ina cunvegna da polizia aviatica cun l'Austria che lubescha servetschs sur ils cunfins. Cun la cunvegna actuala n'è quai betg pussaivel.
Ord vista da la politica da neutralitad na saja la cunvegna betg problematica, ha ditg il pledader da la cumissiun Josef Dittli. Sch'il Cussegl naziunal di er anc gea, è la cunvegna pronta per la ratificaziun cun l'Austria.
RR novitads 10:00


text:
Entrada anticipada en scoletta
Mintgamai igl uost entran ils affons che han cumpleni il 5avel onn da vegliadetgna tochen ils 31 da december dil medem onn calendar ella scoletta. Tenor la lescha da scola dat ei la pusseivladad dad entrar en scoletta anticipau, quei munta in onn avon.
In’entrada anticipada ella scoletta da Mustér per affons da quater onns ei cumbinada cun claras cundiziuns. Igl affon sto corrispunder en siu entir stadi da svilup alla gruppa d’affons pli veglia ed el sa ir entuorn cun las pretensiuns dalla scoletta senza sustegn special. Davart l’admissiun anticipada decidan duas jamnas da fuffergnadi en scoletta.
Dapli informaziuns survegnan geniturs interessai tiel meinascola Roger Tuor (081 936 44 25, meinascola@scoladisentis.ch). Annunzias san vegnir inoltradas tochen ils 10 da mars 2023.
Annunzias suenter quei termin san buca pli vegnir risguardadas!
Structuras dil di
La purschida dallas structuras dil di da nossa scola vegn organisada dalla
canorta d’affons Lumpazi.
Annunzia per la meisa da miezdi
Formular suonda


text:
L'emprim socialdemocrat
Dapi 100 onns è Philipp Wilhelm l'emprim socialdemocrat che ha interrut l'èra da politichers burgais a la testa da la vischnanca da Tavau. En ses emprims 100 dis sco landamma è el gia s'occupà cun differentas fatschentas. Per l'ina vul la vischnanca reducir la taxa da turissem per sustegnair firmas che pateschan da corona, lura vul Tavau sparter en intgins lieus trails da bike e vias da viandar, e lura è el anc occupà cun numerusas investiziuns. La pli gronda è la spustada da la staziun da Tavau vitg inclusiv revitalisar il nov quartier. Lura duai era dar in plaz enstagl d'in parcadi tar las arcadas e la promenada duai vegnir pli bella. In'autra investiziun che la vischnanca ha planisà è en il center da scienza CERC.
Malgrà la pandemia saja il 2021 il dretg onn per far talas investiziuns, perquai che «la fin finala sustegn quai nossa economia locala sche nus faschain investiziuns», di il giuven landamma Philipp Wilhelm.
Stizzar fieus a Claustra
Hansueli Roth è il nov president da Claustra – el è in um enconuschent, avant sia pensiun era el numandamain 24 onns ditg il pli aut pumpier dal chantun. Uss stizza el ils fieus politics en vischnanca. Il pli grond fieu saja la disfidanza da la populaziun en las autoritads. Anc l'onn passà han passa 700 abitantas ed abitants da Claustra suttascrit in'iniziativa che duai instradar in'examinaziun administrativa che pretenda che la cumissiun da gestiun guardia sin la detta a la vischnanca. Che la populaziun da Claustra na fida betg las autoritads ha ella er mussà cun eleger Roth al timun. El ha fatg passa 1'600 vuschs, entant che ses concurrent e president da lezzas uras Kurt Steck ha fatg be 134 vuschs.
Uss prenda Roth enta maun las fatschentas da Claustra, la pli gronda saja – dasper gudagnar enavos la fidanza da la populaziun – da dumagnar la revisiun da la planisaziun dal territori. Quella cuzzia gia radund 10 onns e Roth vul en sia legislatura purtar quella ad ina fin. Vinavant stattan insaquantas investiziuns sin rucca. Per exempel vul Claustra renovar la staziun ed il sutpassadi. Co quai va enavant cun il grond project dal resort «Ober Ganda» n'è anc betg cler e dependia dals investiders. La vischnanca beneventass dentant il project.
Vegnì per restar e communitgar
El saja daventà president mo cun il sustegn da sia dunna, raquinta Lukas Züst, ch’è vegnì avant dus onns ad abitar a Versomi. Communicativ, direct ed interessà vi da la glieud, uschia descriva sia dunna l’um da 32 onns. Insatge ch’el fetscha simplamain gugent, cuntinuescha il bab d’ina figlia da 3 mais, saja da s’inscuntrar cun autras persunas e da vegnir a savair uschia dapli dals quitads ma era en general. Uschia saja er ses stil da manar: «tadlar tiers, discurrer e s’interessar per chaussa e persuna». Ed in grond avantatg saja per el e sia dunna, ch’els sajan era vegnids a Versomi per restar qua e betg per stuair restar.
Jau sun fitg communicativ e nuncumplitgà.


text:
En ina novitad han las redacziuns dad RTR e da la FMR rapportà da curt – sa referind sin in artitgel da la «NZZ am Sonntag» dals 18 d’avrigl 2021 – ch’i dettia ina procedura penala cunter trais policists chantunals en connex cun in’arrestaziun dal whistleblower Adam Quadroni. En questa novitad èsi vegnì scrit che questa procedura penala sa drizzia era cunter in derschader. Questa constataziun è sbagliada.
Urs Sutter, il procuratur public extraordinari ed engaschà da la regenza grischuna, ha explitgà envers RTR che la part procedurala drizzada envers il president dal tribunal regiunal da l’Engiadina Bassa/Val Müstair n’haja nagin connex cun l’acziun da polizia dals 15 da zercladur 2017 che vegn intercurida. Percunter dettia ina denunzia envers il derschader che pertutga dentant ina ordinaziun tschintg mais pli tard, la quala ha manà ad ina proxima acziun da polizia, ils 17 da november 2017.
Las redacziuns sa perstgisan per avair fatg in fauss connex ed uschia publitgà ina infurmaziun sbagliada.


text:
Il concern svizzer Conzzeta venda l’interpresa Mammut a la societad d’investiziuns englaisa «Telemos Capital». Telemos è sut la direcziun da Philippe Jacobs, ch’è era co-directur da la Jacobs Holding SA en Svizra.
L’interpresa Mammut è sa sviluppada dad ina firma da sugas – tar in producent d'artitgels da sport da muntogna e da vestgadira outdoor. Ella exista dapi bunamain 160 onns. L’onn passà a l’interpresa fatg ina svieuta da 218 milliuns francs.
Betg communitgà pretsch da vendita
Davart il pretsch da cumpra na datti naginas indicaziuns uffizialas. Quel reflecteschia dentant la posiziun ferma da Mammut, sco la marca da outdoor numer 1 dal mund, ha communitgà il concern Conzzeta. Resguardà saja era l’actualisaziun da la paletta da products, la digitalisaziun dal model da fatschenta e l’optimaziun dals custs.


text:
Questa giada discutescha il Cussegl naziunal la revisiun da l'AVS. Tar il sustegn per las dunnas vul la cumissiun da la Chombra gronda esser pli generusa ch'il Cussegl federal e la Chombra pitschna. Uschia duai la midada da la vegliadetgna da pensiun da las dunnas da 64 sin 65 onns vegnir cumpensada pli fitg.
Las sis emprimas annadas ch’èn directamain pertutgadas da l’augment e che lavuran enfin 65 onns duain survegnir in supplement, quai tranter 50 e 150 francs mintga mais. Ultra da quai na duain quellas cumpensaziuns avair nagin effect negativ sin sustegns finanzials da las prestaziuns supplementaras. Sut il stritg cumpenseschan quels supplements dentant mo 40 pertschient da la sperdita che las dunnas han da magunar cun l'augment da la vegliadetgna da pensiun.
Scumond d'export d'armas e nagins tests cun animals e carstgauns
Sper l’AVS vegnan gist tschintg iniziativas popularas debattadas el Parlament federal las proximas trais emnas. Tranter auter vai per in scumond d'exportar armas en regiuns da conflict ed in'autra iniziativa vul scumandar experiments cun animals e carstgauns. Omadus projects fruntan sin gronda resistenza el Parlament federal e vegnan a procurar per debattas intensivas.


text:
Cavallasca
Cavallasca, parnonziaa localment Cavallasc'ca (nom ufizial in italian: Cavallasca in Italian), a l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 2 973 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 2,7 km² e 'na densità de 1 101 ab./km². El se troeuva al confin con la Svizzera (comun de Ciass, canton Tisin).
De vedèModifega
Arent al comun se troeuva el Mont Sass (ciamaa anca Sass de Cavallasca), famos per i sò fortificazion de la Prima Guerra Mondial, faa sù de l'OAFN (Organizzazion Avanzada del Front Nòrd) per combatt on'invasion eventual di Imperi Centrai a travers de la Svizzera.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Cavallasca l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
En il proxim gieu da qualificaziun frunta l’equipa da Vladimir Petkovic il venderdi a Torshavn sin las Inslas Feroe, il numer 80 da la rangaziun mundiala da la FIFA. Cun bun 50’000 abitantas ha il pajais dal Nord betg bler dapli abitants che Cuira e Domat ensemen. E sin las Inslas Feroe vivan il dubel nursas che persunas.
Tuttina spetga sin la Svizra ina dira nusch, er perquai che las Inslas Feroe dattan in gieu fitg defensiv e discplinà.
En l’emprim duel en questa qualificaziun per il proxim grond turnier aveva la Svizra battì il november las Inslas Feroe a chasa cun 2:0.
Eren Derdiyok ed il capitani Stephan Lichtsteiner avevan sajettà ils gols a Lucerna. Er a Torshavn, la citad principala da las Inslas Feroe, quinta sulet ina victoria. Tut igl auter fiss ina trumpada ed ina terrada sin via al campiunadi mundial en Russia.
A Petkovic mancan ils defensurs centrals
Rumpatesta al trenader naziunal Vladimir Petkovic fa il mument sia defensiun centrala. Nico Elvedi ha stuì dar forfait per quest gieu da qualificaziun pervia da problems cun ina coissa, Fabian Schär è serrà, Léo Lacroix blessà e Johan Djourou n’ha para er betg dad esser top fit.
Petkovic ha stuì reagir sin questa miseria ed ha tranter auter nominà per l’emprima gia Manuel Akanji, il giuven talent dal FC Basilea.
RR actualitad 08:10


text:
Rüschlikon
Rüschlikon a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Horgen, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 2.94 km² e in del Desember 2011 al gh'eva una popolazion de 5 392 abitant.
El cumün de Rüschlikon al se tröva a una altitüden de 406 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Adliswil, Kilchberg, Küsnacht, Langnau am Albis, Thalwil. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Rüschlikon in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- IBM Zurich Research Laboratory, Rüschlikon
- Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), responsible for public transportation in Rüschlikon.
- Gottlieb Duttweiler Institut in Rüschlikon


text:
Uniun dals Grischs
L'Uniun dals Grischs (UdG) es gnüda fundada dal 1904 cul böt da s'ingaschar pel mantegnimaint e la promoziun da la lingua ed dals bains culturals dals Rumantschs Ladins in Engiadina, Val Müstair ed a Bravuogn.
L'Uniun dals Grischs edischa cudeschs, periodics ed otras medias in rumantsch ladin, ella maina ün lö d'inscunter cun butia da cudeschs e program d'occurrenzas i'l Chesin Manella a Schlarigna, ella pissera per la derasaziun da cudeschs rumantschs ladins cun sia vendita online chi spordscha passa 500 artichels, ella gestiunescha sün sia pagina d'internet ils dicziunaris online puter/vallader, ella organisescha e sustegna progets a favur dal rumantsch ladin.
L'Uniun dals Grischs es organisada sco società. Ella es ün'uniun affiliada da la Lia Rumantscha e collavurescha cun otras uniuns linguisticas e culturalas.
Ulteriurs detagls a reguard l'organisaziun da l'Uniun dals Grischs resortan da seis tschantamaints.
Dumondas da sustegn
L'Uniun dals Grischs spordscha sustegns finanzials per progets chi promouvan lingua e cultura rumantscha. Premissas sun:
- Clera colliaziun cun la lingua rumantscha
- La dumonda sto esser documentada cun descripziun detagliada e preventiv
- Il sustegn finanzial normal es frs. 200.--, in cas specials po el esser max. frs. 500.--
- Termins per inoltrar las dumondas sun fin marz e fin settember.
- Lia Rumantscha ed Uniun dals Grischs coordineschan lur sustegns. I nun es pussibel da survgnir sustegns da tuottas duos organisaziuns.
- Per dumondas da sustegn es la Lia Rumantscha la prüm'adressa da contact. Be scha la Lia Rumantscha nu sustegna, po gnir inoltrada la dumonda da sustegn eir a l'UdG.
Dumondas sun dad inoltrar per scrit a l'UdG:
Uniun dals Grischs, Straglia da sar Josef, 7505 Schlarigna, e-mail: info(at)udg.ch
Infuormaziuns da il president da l'Uniun dals Grischs


text:
Oblast de Cherson
L'Oblast de Cherson (XepcoHcbka oблacTb in ucrain) a l'è un oblast de l'Ucraina con caploeugh Cherson, in pè del 30 marz 1944. El so governator a l'è Serhiy Kozyr e 'l confina con oblast' di Mykolaïv, oblast' di Dnipropetrovs'k, oblast' di Zaporižžja e Repubblega de Crimeja.
El gh'ha 1046981 abitant e l'è grand 28461 chilometer quadrad.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su oblast' di Cherson


text:
Cavajet
Cavajet (nom ufizial in italian: Cavaglietto) l'è un cumün de la Pruvincia de Nuvara, in Piemunt.
El gh'ha ona popolaziun de 414 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 6,5 km² e ona densità de popolaziun de 64 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Barénch, Cavaj, Funtanei, Sön e Vavru.
Sturicament l'è semper staa un cumün, asca in del periud 1928-1951, quand che l'è staa ünii al vesin cumün de Cavaj.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Cavajet l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
[Davart il far daischa]
p. 20 / Anno 1828 ils 2 de mars ei vegniu cun tscharna della ludeivla vischnaunca faitg che nagin deigi de caudenvia pinar daischa ellas tschetgias, resalvau far pals per necessari de clauder.
p. 22 / Anno 1829 ils 15 de mars: Daischa deigi vegnir faitg ner pinada mo giud lenna gronda ner mieuncha. Vi detscheimeun ei schau tier era giud pigniola, aber schar ils tschupials.
p. 68 / Eisei era sil di et on sco sura [1838 ils 24 de carcladur] faitg ad ordonau unitamein da buca schar far daischa dachau naven sut nagin tetel, aschi ditg sco la vischnaunca urdeina buca autravisa, giut plontas grondas ner pintgias. Tgi che contrafa, dei vegnir censuraus.
[Sarar uauls cumins]
p. 68 / [1838 ils 24 de carcladur] eisei proponiu che Pentira vischnaunca ne schadin roht duesi sarar jn toch uaul cumin a schar crescher ora la lena. Ei vegniu ordinau che mintgia roht deigi sepasar ensemen a sentelgir tgei a nua fusi il pli reschaneivel a bein faitg da sarar. Suenter ver concludiu giu ils rohts, tgei a cho els lesen a manigiasen, sche dejen ei dar lur raport al ludeivel oberkeit, a quel dei ponderar tgei po valer, a suenter era reportar alla vischnaunca la qualla sapi per Iura decider quei ch’ela anfla per bien. Quei dei aber dils rohts vegni faitg en tarmin da d’in meins d’oz naven .
Classenas
p. 363 / Ils 25 da matg 1862 ei suenter ina liunga discussiun vigniu concludiu .
1. Tutta classena sto de cheu denvia vignir nudada ora dil förster de vischnaunca et marcada cun igl marti d’uault.
2. De cheu daven ston tuttas spartidas cun lena denter orts et maises calar si, et veng per tallas concediu negina lena pli.
3. De cheu daven sa buca vignir concludiu ne lubiu de clauder ora novs orts ne maises.
Las propositiuns de far fender la classena, sco era de scomendar mo nova classena denter maises et finalmein il lubir de poder clauder ora orts et maises encunter ina bonificatiun de 1-1 \ frs. la tschuncheisma ei tut ristau en minoritat .
Uordert d’uauls
1. Tuts nuelgs ston en praus de casa vegnir baghigiai de crap, num ch’enzatgi sapi mussar ora, ch’ei seigi buca pusseivel. In ludeivel oberkeit hat el davos cass de decider la pusseivladat ner nunpusseivladat.
2. Tgi che fa ils cantuns dil clavau de mir surveng dus francs per tschuncheisma.
3. In ludeivel oberkeit procurescha chi vegni barschau caltschina schigleiti scol necessari quantum per barschar ina caltgiera seigi daus en. La necessaria lena dat la vischnaunca neu a gratis. Leu encunter vegn denton per scadin salmè [dau] 30 cent. dico trenta centims en cassa de vischnaunca.
4. Ils nuelgs novs ston adina vegnir palancai cun lena rasgiada; leutier dat la vischnaunca la necessaria lena.
5. Ils irals de niev deien vegnir construi cun lena rasgiada, cun reserva dellas cassas. Leutier dat la vischnaunca la necessaria lena.
6. Per diever de § 4 e 5 veng la lena dada gratis, era sch’ella veng dada ord schetgias.
7. Classenas: De cheudenvia dei vegnir claus solet cun lena fandida. Concludiu denton ch’in ludeivel oberkeit deigi cun trer tier in per umens de scadin vischinadi signiar ora cun tiarms certs strechs uaul de tschafuna sper las seivs, ils quals uauls stuessen en prema lingia vegnir impondiu tier classenas; e per cura ch’in survignies en quels buca la necessaria classena, sche possien ins prender quella per fender ord auters uauls confinonts alias seivs.
Statalter Giachen Martin Deflorin.


text:
Përtus
Përtus (en piemontés, Pertusio en italià ) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Piemónt, en Pruvìncia de Türì. El g'ha 794 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 4,03 km² e 'na densità de 197 ab./km². El cunfìna coi cümü de Valperga, Prascorsano, Rivara, San Ponso.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
L'equipa d'unihockey ha gudagnà ses emprim titel da la stagiun. En il final dal Supercup a Winterthur gudognan las dunnas da Piranha Cuira cun 4:3 cunter las Kloten-Dietlikon Jets. Suenter esser stà 0:2 en dischavantatg ha l'equipa da Cuira fat 4 gols en fila, 3 da quels entaifer 2 minutas en il segund terz. Il 4:3 ch'è crudà 22 secundas avant la fin n'ha betg pli mida il resultat.
En avrigl aveva Piranha Cuira anc pers il Superfinal dal campiunadi svizzer cun 0:9 cunter Kloten-Dietlikon. Ussa è reussida la revantscha en il Supercup. La stagiun regulara cumenza als 11 da settember. Piranha Cuira gioga là cunter Laupen da Turitg.
Tar il Supercup dals umens ha Floorball Köniz gudagnà cun 6:4 cunter Rychenberg Winterthur.


text:
In onn suenter ch'ella era currida per l'emprima giada ils 100 kilometers da Bienna è Ornella Poltéra gia sisum il podest. A sia premiera era ella vegnida segunda, uonn ha la sportista da 26 onns gia decidì baud la cursa ultralunga. Poltéra è currida bun trais quartas da la cursa persula a la testa.
Gudagnà cun grond avantatg
Ornella Poltéra è currida ils 100 kilometers en 8 uras 27 minutas e 44 secundas ed è stada varga 21 minutas pli sperta che la segunda Mariane Okle. Quai munta che l'anteriura passlunghista ha gì ina media da circa 12 kilometers l'ura. Poltéra è currida quasi l'entira cursa durant la notg. La partenza a Bienna è stada il venderdi saira allas 22:00 uras, arrivada è ella la damaun marvegl curt avant las 6:30 uras.
Victur dals umens è Rolf Thalinger. Il currider ch’ha gia 48 onns ha duvrà 7 uras 28 minutas e 41 secundas.
RR novitads 11:00


text:
366
Avveniment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Batalia de Tiatira (Lidia): l'imperador roman Valent el riess a batt el sò usurpator Procòpi.
- 02 01: I Alemann traversen el Reno e invaden l'Imperi Roman.
Nassid[Modifega | modifica 'l sorgent]
Necrològi[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Acaci de Cesarea, teòlogh grech
- Arsaz II d'Armenia
- Marcell, usurpator roman
- 27 05: Procòpi, usurpator roman (n. 326)
- 24 09: Papa Liberi
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Modell:Calendari00


text:
Lengua olandesa
L'Olandes (nom nativ Nederlands) al fa part de i lengov germaneg ocidental, e l'è parlad principalment in Olanda, Belgio e in Surinam, ma inca da grup plussee picinin in França, Germania e ind i ex coloni olandes. A l'è imparentad cont lengov 'me l'ingles, el frisian ocidental e el todesc, e al g'ha una parentela plussee de lonj cont i lengov nord germaneg. L'olandes moderen al vegn su da un grup de dialet franc qe i eren parlad ind el medio-evo, e anca un zic dal frisian qe a l'era parlad da i prim jent qe i inn vivud in Olanda. L'olandes a l'è inca la mader d'un bel zic de lengov creul e de l'afrikaans, qe a l'è vuna de i lengov oficial del Sud Africa e a l'è parlad da tanta jent anca in Namibia. L'olandes e l'afrikaans i inn mutualment intelejibel, ma i g'han dei standard ortugrafeg diferent.
El Pader Noster in Olandes (version de la Gexa Catolega)Modifega
Onze Vader Die in de Hemelen zijt,
geheiligd zij Uw Naam.
Uw Rijk kome,
Uw Wil geschiede
op aarde als in de Hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.
Amen.


text:
Willisau (distret)
El Distret de Willisau (en todèsch: Amt Wallisau) l'è giü dei sich distrècc (chinsci, e in quaj olter sit in Sgüissera, ciamaa Ämter inscambi de Bezirke in tudesch) del cantù de Lucèrna. El capolöch del distrèt l'è la citadìna de Willisau. Endèl més de Dicember 2011 el gh'ìa 'na popolasiù de 49 880. La popolasiù l'è 'n magiurànsa de lèngua todèsca e de religiù cristiàna catòlica.
El distrèt de Willisau l'è furmàt dei 24 cümü elencàcc endèla tabèla ché sóta
- ^a el rileamènt del 1992/1997 el dàa 'na àrea de 337.45 chilòmetri quadràcc ma l'includìa mìa la superfìce de 'n quach lach gròs. El rileamènt del 2000 'nvéce 'l té cönt apò a dei lach..
RiferimènccModifega
- ↑ LUSTAT-Canton of Lucerne Statistical Office as of 2000 survey, (Todesch) accessed 25 August 2009


text:
Newsletter
Wenn Sie im KonsumentInnenschutz auf dem Laufenden sein wollen, abonnieren Sie kostenlos das Verbrauchertelegramm als Newsletter.
Sentarel „anti-arbandon“: dai 6 de merz pón gní straufá
Al é online la plataforma por i bons
Dai 7 de novëmber dl 2019, mëss che che á t’auto mituns sot i cater agn avëi n sentarel cun le sistem anti-arbandon. Dai 6 de merz velel les sanziuns por che che ne s’á nia adaté ales desposiziuns nöies: sanziuns aministratives da 83 a 333 euro y al vëgn trat jö 5 punc dala patent.
Che pó pa damané do le bon y co?
Dala fin de forá dl 2020 pón damané do le bonn de 30 euro sön https://www.bonuseggiolino.it/bonuseggiolino/#/beneficiario/homePage (ince che che l’á cumpré dan i 20 de forá dl 2020) cun l’identité digitala (SPID). Le contribut é de un n iade a möt y vëgn paié sot forma de voucher eletronich, che pó gní adoré ma tles botëghes che s’á denant scrit ite pro le Ministere.
Trá jö les spëises dl dotur tl 730 o tl formular bele scrit fora
La ZC: metede averda a coche i paiëis! Che che paia cun contanc risćia da perde le dërt de detraziun
Che che oress trá jö les spëises dl dotur dales cutes sön le davagn ince dl 2020, mëss mëte averda ala manira de paiamënt. Avisa dal 1. de jená dl 2020 él en forza regoles nöies sön les modalités de paiamënt dles spëises por ciafé la detraziun dl 19 porcënt.
1. I scioldi contanc podará ciamó gní adorá por les medejines, i aparac medics y les prestaziuns sanitares de strotöres publiches o privates acreditades pro le Sorvisc sanitar nazional. Te vigni caje jarál debojëgn, por documenté fiscalmënter la spëisa, da avëi la fatura o le insciödit “bon de cassa che baia”, olache al é le codesc fiscal de che che paia.
2. Por dötes les atres spëises dl dotur che an orará trá jö messarán indere paié cun mesi da podëi ti jí do, chël ó dí cun bancomat, chertes de credit, chertes prepaiades, trasferimënc bancars de scioldi, assëgns o d’atres modalités a chëres che an pó ti jí do, scenó ne pón nia les trá jö.
Nosc consëi: damanede canche i se lascëis dé n termin por na vijita o na prestaziun privata do informaziuns sön coche al foss bun da paié, a na moda da ester arjigná.
Can paiel pa la mëia da cumpré na resserva de patüc da mangé?
De regola aconsiunse da tigní a ciasa na resserva de patüc da mangé che tleches por diesc dis. Le bur tëmp o les interuziuns dla forza eletrica sozed te n iade y zënza preavis y podess ince tigní sö la fornidöra de spëisa.
An dess ciaré da ne cumpré nia alimënc che ne vëgn nia mangiá ion y che gnará spo bonamënter sciurá tl refodam.
“Al é damí s’anuzé dl refornimënt dinamich: cer produc che an adora plü sovënz tla vita da vigni de dess gní cumprá regolarmënter, a na moda da avëi dagnora na resserva a ciasa”, spliga la esperta d’alimentaziun dla ZC Silke Raffeiner.
Aladô dl arat dles autorités él important da avëi na resserva essenziala de dui litri d’ega (sce ara vá te bozes de spidl da reziclé) por porsona al de.
Ajache i produc te frigo y te dlaciadoia mëss tosc gní sciurá, sce al vá demez plü dî la forza eletrica, pól ester d’öga da fá na resserva de alimënc che vëgn conservá a temperatöra ambiënt.
Ala fin ne dessel nia mancé na resserva de articui por l’igiena (sciöche por ejëmpl le papier da cagadú) y d’atres cosses, sciöche por ejëmpl le mangé di tiers de ciasa.
Chiló dessot ciafëise le link por ti rové pormez ala lista di produc alimentars plü importanc por la resserva: https://www.consumer.bz.it/it/quando-ha-senso-fare-una-scorta-di-generi-alimentari
Novités por l’assiguraziun dl auto familiara: na miú classa de bonus-malus por düc i veicui de familia
Dai 16 de forá dl 2020 él en forza l’assiguraziun dl auto familiara nöia. Ara vá da assiguré vigni veicul dla familia (al vel le “zerificat de familia”) cun la miú classa de bonus-malus danman, ince sce le veicul é bele assiguré y ince sce al é n’atra sort de veicul (por ej. n motor). Chësc vá sce al n’é nia sté inzidënc cun colpa esclusiva, prinzipala o parziala ti cin agn denant.
La desposiziun nöia regolëia la classificaziun dl bonus-malus por l'assiguraziun dl auto y "miorëia" a val’ moda chëres dl “decret Bersani”. La lege nöia tol demez i impedimënc dla medema sort de veicul y chi dla pröma cumpra. Pian ia dala jüda en forza dla desposiziun nöia pó vigni contrat d’assiguraziun gní classifiché danü.
Por i consumadus vára porchël da arbassé i prisc dles polizes, tignin sambëgn cunt che la medema classa bonus-malus n’ó nia dí la medema premia da paié, ajache la premia dl’assiguraziun vëgn determinada aladô de de plü faturs.
La desposiziun nöia podess dal'altra pert ince porté pro a aumënc dles premies. Al devënta insciö plü important co mai da confronté les tarifes, por stlüje jö le contrat cun le miú raport cualité-prisc.
Cosć por la fornidöra di libri dl telefon
Co contesté le cost dla fornidöra dl liber dl telefon
Dan da püch é tröc utënc gnüs dala ZC, do avëi ciafé la fatura da pert dl gestur telefonich TIM, a segnalé da avëi ciafé da paié € 3,90 por le liber dl telefon. La chestiun reverda sides porsones che é stades n iade cliëntes de TIM, che cliënc atuai. Dantadöt les prömes segnalëia che, ajache ares â desdit la linia, n’áres nia ciafé le liber dl telefon y ares n’ó gnanca le ciafé. Dal'atra él tröc utënc atifs che ne ciafa bele da agn nia plü le liber dl telefon y porchël ne vëighi nia ite ciodí che ai messess paié chësta soma che é sön la bolëta.
Düc chi che n’ó nia plü ciafé le liber dl telefon o che ó contesté formalmënter la soma da paié por le liber dl telefon mëss ortié na comunicaziun ala TIM por fax al numer 800.000.187. Nostes lëtres é da ciafé chiló: https://www.consumer.bz.it/it/addebiti-la-consegna-degli-elenchi-telefonici.
Degöna folia d’aluminium prëibel!
Ci che al é da savëi sön l’adoranza dla folia d’aluminium y de produc anfat te ciasa
L'aluminium pó se trasferí sön i alimënc cun chi che al é en contat, dantadöt cun sostanzes y produc aji o sará: aladô de stüdi fac dan da püch pó chësc sozede ince sce an cujina spëisa te folia d’aluminium.
Massa tröp aluminium: ingalin él tosser
Cun le passé dl tëmp pó perts che romagn s’acumulé tl corp y porté pro a conseguënzes sön la sanité, sciöche patologies neurologiches o nefrologiches, faziuns sön la fertilité y sön la sanité di osc. L’aluminium á bonamënter ince n cer pëis por ci che reverda l’Alzheimer y le crebesc al dansö. La cuantité mascimala al’edema da toleré che l’Autorité Europeica por la Segurëza Alimentara (EFSA) á definí é de n miligram de aluminium por chilo de pëis dl corp.
Cujiné tla folia d‘aluminium: comot o prigorus?
Cujiné te furn cern o pësc fac ia te aluminium é na tecnica da cujiné adorada gonot, mo ti ultimi tëmps vëgnera dejaconsiada da tröc. “I resultac dles analises chimiches fates dal'Université de Milan é stá demorvëia, cinamai por i esperc: ince sce la cern y le pësc ê gnüs cöc tla folia d’aluminium zënza marinadöra y zënza se, él gnü confermé n trasferimënt de de pices perts de aluminium dala folia ai alimënc”, sintetisëia Silke Raffeiner, esperta d’alimentaziun dla ZC. Le Ministere dla sanité á fat fá ciamó d’atres analises y do avëi odü i resultac ál fat na campagna d’informaziun.
Degun aluminium é ince damí por l’ambiënt
La produziun de aluminium, che vëgn dala bauxite, se damana de gran cuantités de energia, porta pro ala desdruziun dl bosch pluvial tropical y é dantadöt responsabla ti Tropics dl’intossiada de tröc habitat.
I consëis dla ZC: https://www.consumer.bz.it/it/niente-stagnola-favore
Co vëgnel pa dé dant i ingrediënc primars de n produt?
Por rajuns de marketing vëgnel fat sön la confeziun de tröc alimënc diretamënter o indiretamënter referimënt a süa provegnënza, por ejëmpl cun les indicaziuns “Fat te ..” o “Made in...”, mo ince cun n’imaja, n simbol o la bandira de n paisc.
Pian ia dal 1. d’aurí dl 2020 sarál sön chisc alimënc la provegnënza di ingrediënc primars, sce ara ne ti corespogn nia al post d’origina dl produt. La desposiziun nöia vel sön döt le teritore dl’UE. Cun ingrediënc primars él miné i ingrediënc che rapresentëia por ci che reverda la cuantité le 50% dl’alimënt y chi che vëgn assoziá ala denominaziun de chësc alimënt. N produt pó contigní un o de plü ingrediënc primars, datrai gnanca un.
Les organisaziuns de sconanza di consumadus se dá bele dî da fá por che düc i ingrediënc prinzipai di produc alimentars vëgnes dá dant avisa sön le patüc da mangé. Cun chësta desposiziun nöia indere mëss la provegnënza di ingrediënc primars ma gní dada dant, sce al vëgn fat referimënt al post d’origina dl produt.
Les indicaziuns scrites dant n’ó dí püch y nia deache le paîsc o la regiun d’origina pó, mo ne mëss nia gní dá dant: al tleca por ejëmpl diziuns sciöche “Ingrediënt che vëgn da n paîsc UE” o “Ingrediënt che vëgn da paîsc defora dal’UE” o “Ingrediënt che vëgn da paîsc UE y extra UE”. Al vëgn ince conzedü l’indicaziun “L’ingrediënt ne vëgn nia dal paîsc d’origina o post de provegnëza dl alimënt”.
Val’ consëis por lauré da ciasa zënza tröpes radiaziuns
- Telefonades: plü dî y sovënz che an telefonëia, miú che al foss da adoré la linia fissa impede le smartphone. Che che s’un capësc fora pó telefoné cun le cabl se colian al computer. Le cordless él damí da tó por telefonades cörtes y che an fej ma dainré: al iradiëia le ce avisa tan co le fonin, sce nia deplü.
- Por le coliamënt dl computer a internet ne desson nia tó le wi-fi, mo le cabl ethernet colié al router (LAN). Spo él da destodé cun n botun aposta dötes les funziuns (wi-fi), sides sön le computer, che sön le router. Ince i tablet y vigni fonin modern pó jí te internet cun le cabl tres adatadus aposta (chirí fora la modalité “te fligher” y destodé les funziuns wireless).
- La conesciun wi-fi jiss a vigni moda da limité la destodan, por ejëmpl canche an dorm, ara nen vá dla cualité dl som.
- D’atres fontanes de radiaziuns wireless che i podun saurí eliminé o sostituí (wi-fi o Bluetooth) é le mouse, la tastadöra, i oredlá, les casses acustiches, la conesciun dl babyphone, les stampantes y televijiuns. Metede averda: al é stampantes y televijiuns pro chëres che le wi-fi pó ma gní tut demez sce an les destaca daldöt.
“Sistems de segurëza por le gas metan, le monossid de carbonium o le gas licuid y cuntra le medefüch”
Zënza se tigní ales desposiziuns por le contignimënt dl’epidemia, vënn na dita dl nord dla Talia aparac porta a porta.
Ara é indô tan inant – y chësc cinamai tratan la pandemia dl coronavirus. Al é porsones che ne s’archita dan da nia. Al nes é gnü segnalé n’aziënda da defora dla provinzia, che al scomenciamënt de merz ciarâ da vëne te val’ perts dla provinzia “sistems de segurëza por le gas metan, le monossid de carbonium o le gas licuid” conesciüs ince sciöche “sensurs antigas o aparac cuntra intossiades y esplojiuns", tres le sistem dl “porta a porta”.
La ZC dëida recordé che an ne mëss nia istalé chisc aparac y che ai n’é nia preodüs dala lege. I consumadus n’á porchël nia le dovëi da lascé ite te ciasa i rapresentanc de chëstes dites y tan demanco ciamó te chësta situaziun de emergënza, y sambëgn n’ái nia bria da cumpré chisc aparac. Sce i ëis val’ dübe cherdede sö les Forzes dl Ordin.
Ajache al vëgn venü “porta a porta”, sciöche preodü dal Codesc dl Consum (d.lgs 206/2005), pó le consumadú se trá zoruch dal contrat stlüt jö te 14 dis de calënder da süa sotescriziun o dala fornidöra dl produt tres lëtra racomanada c.r. L’aparat mëss te chësc caje gní retü ala sënta legala dla dita aladô dles modalités y dla misciun dada dant tl contrat; al é le consumadú che paia.
I consulënc dla ZC é a desposiziun por informaziuns y assistënza sön la chestiun. Le numer de telefon é 0471 975597.


text:
Ciampedel
Ciampedel (Campitello di Fassa par talian), l'é n comun de 729 abitanc de la Provinzia autonoma de Trent te la Val de Fascia.
Sie inom ladin l vegn cà dal latin campus, ciamp; l paìsc l'é a 1.448 m.s.l.m. e l'à 730 sentadins (ai 31.12.2017).
Geografìa[mudé | muda l codesc]
L paìsc l'é logà japede l Col Rodela, cognosciù ence desche "Barcon de la Dolomites", a cajon del bel panoram che se pel se goder da colassù. Sun Rodela se rua da Ciampedel sù, tras l modern impiant portamont. Da la man a nord-ovest se veit l grop dolomitich del Saslonch e a nord est la bela crepa de Sas Pordoi, l Sela e la Marmolèda.
Paa la speisa jir a pe te Val Duron, con sie bie pré e fiores; Duron l'é la valèda che spartesc l grop del Ciadenac e chel del Saslonch. Te chest raion chi da Ciampedel i mena scialdi la besties sa mont e i và a a fèr fegn, e da da chiò ponta via l troi che mena aló da la crepes de la Mont de Sousc, percors preistorich de coleament e de barat comerzièl co la jent de Sousc, Ciastelrot e Tires.
La gejia parochièla, dedichèda a Sèn Felip e Giacum, l'é una anter cheles più veies de la val de Fascia, e la vegn nominèda per la pruma outa te n document del 1245. Del 1525 la é stata fata sù aldò del stil gotich atuèl. Sul parei da la man a sud de la gejia, apede a duc i depenc a fresch, l'é stat depent n gran Sèn Crestofol (1689).
Na carateristica frazion da mont, stravardèda dal pont de veduda urbanistich e ambientèl, l'é Pian, vila logèda soravìa Ciampedel, a 1540 m s.l.m.
Ciampedel l'é stat l prum zenter turistich-alpinistich de Fascia, con i Hotìe "Mulino" e "Agnello d'oro".
Paìsc de nonzech tel mond scientifich internazionèl (vedù l gran valor geologich che à chest lech), endèna la seconda metà de l'Otcent l'é doventà l lech de departida de sacotanta esplorazions su la Dolomites.
Lengac e dialec[mudé | muda l codesc]
A Ciampedel vegn rejonà l cazet, un de la trei varietèdes ladines de Fascia.
Vocabolar dl ladin leterar[mudé | muda l codesc]
Ciampedel 6 1858 Tschanpödel (ZacchiaGB, DescrizionFascia1858*:4)
grd. Ciampedel fas. Ciampedel bra. Ciampedel amp. Campitello LD Ciampedel
topon.
comune nell’alta val di fassa, in trentino (grd. F 2002, fas. R 1914/99; DLS 2002; DILF 2013, amp. DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ Campitello di Fassa Ⓓ Campitello im Fassatal ◇ a) l più bel scito de la Val de Sora, Ciampedel il più bel sito della Val dö sora, Tschanpödel ZacchiaGB, DescrizionFascia1858*:4 (bra.).
Galaria dales fotografies[mudé | muda l codesc]


text:
"Apress l’arsurression ëd Gesù, ël prim dì dla sman-a, chiel a l’é mostrasse an prim leugh a Marìa Madlen-a, cola ch’a l’avìa scassane set demòni. E a l’é andass-ne e nunsielo a coj ch’a l’ero stàit ansem a chiel, ch’a l’ero an deul e ch’a pioravo. Ma quand ch’a l’han sentì che Gesù a l’era viv, e che Marìa a l’avìa vëddulo, a l’han nen chërduje. Apress ëd lòn, Gesù a l’é mostrasse sota n’àutra forma a doi ëd lor ch’a l’ero për la strà për andé ai camp. Sti-sì a son tornà e a l’han nunsiajlo a j’àutri, ma a l’han ëdcò pa chërduje. A la fin a l’é mostrasse ai dódes ch’a l’ero astà ansema e a l’ha rimprociaje për soa mancansa ‘d fej e për la durëssa ‘d sò cheur ëd lor, përchè ch’a l’avìo nen chërdù a coj ch’a l’avìo vëdulo arsussità" (March 16:9-14).Gesù a l'é arsussità dai mòrt. Ij sò dissèpoj a chërdo nen a l'anunsi ch'a-j fan cole fomne. I l'oma pa da pensé che, ant ël racont ëd March, ij dissépoj 'd Gesù a faso na bruta figura, perchè, pr' ël moment, coste-sì a son le contradission ëd la natura uman-a ch'a sa nen andé dëdlà dl'esperiensa 'd minca dì për dovertesse a lòn ch'a l'é strasordinari, neuv, foravìa, mai sentì anans. Na prima reassion d'incredulità as la capìss fin-a an cole përson-e ch'a son ëstàite argenerà da la grassia 'd Nosgnor e ch'a comenso a dovertesse anvers le còse 'd Dé. Ij dissépoj ëd Gesù a l'avìo comensà a dovertesse, ma a l'avìo ancora un pò dë strà da fé. An efet, Gesù, arsussità, a l'avrìa mnaje pòch a pòch për man a fé l'esperiensa che chiel, Gesù, a l'era arsussità perdabon, e a l'avrìo tocalo con la man - a la létera!
A son tante le contradission ch'i l'oma 'dcò nojàutri ch'i marcioma an sla strà che Gesù a l'ha mostrane e ch'i soma ancora nen rivà a destinassion! Debolëssa e incredulità, malgré tute nòstre bon-e intension! Sicur ch'a l'ha pa da esse për nojàutri na scusa: a-i é gnun mèrit ant l'esse 'n pò 'd mischërdent e dl'avèj ël cheur pitòst dur! A l'é ciàir che Gesù a-j rimpròcia, ij sò dissépoj, pròpi për lolì, antlora e ancheuj. Përmettoma nen che nòstra esitansa, dubi e ambarass a sìa d'antrap a nòstra partecipassion a la vitòria dl'arsurression. Lassomse porté anvers lòn ch'i podoma gnanca imaginé! Che Nosgnor an doverta a vëdde e a fé l'esperiensa 'd lòn che 'l mond a n'ha gnun-a idèja e ch'a fortiss ch'a l'é pa possibil. Nò, Gesù a l'é col ch'a rend possibil l'ampossibil, përchè chiel a l'é la presensa 'd Dé an tra 'd nojàutri, e Dé a l'é 'l Creator che për chiel tut a l'é bin possibil!
An efet, a-i é nen na neuva ch'a sia mej ëd cola-lì da porté a 'd dissépoj ch'a l'avìo ancora le lerme a j'euj për la mòrt ëd sò car maestro: Gesù a l'é arsussità!
As trata pa 'd na consolassion a bon mërcà coma cola che Marta a disìa a sò cheur për la mòrt ëd sò frel Lazàr: "Marta a l'ha dìt a Gesù: "Se ti 't fusse stàit sì, Nosgnor, mé frel a sarìa nen mòrt. Ma i sai ëdcò che adèss lòn ch'a sìa ch' it ciamëras a Nosgnor, Chiel at l'acordrà". Còsa ch'a-j rëspond Gesù? "Tò frel a tornërà an vita". E Marta: "I lo sai che chiel a tornërà an vita quand a-i sarà l'arsuression, al Dì Darié". Gesù a-j dìs: "Mi i son l'arsuression e la vita: col ch'a chërd an mi, combin ch'a sìa mòrt, a vivrà". E col ch'a viv e chërd an mi a meuirërà pa për sèmper; chërdës-to lòn?". Chila a-j rëspond: "Éh, Signor, mi i chërdo che ti't ses ël Crist, col ch'a dovìa ven-e al mond" (Gioann 11:21-26). A coj ch'a pioro e a son ant ël deul i l'oma mai da strachesse 'd nunsieje la speransa sicura ch'a-i é ant l'Evangel dël Crist, e pian pianin l'Evangel a suvrà minca na lerma 'd dolor e 'd tristëssa e a-j cisserà d'andé anvers la vita ch'a dësbla la mòrt e a la trasforma.
A l'é 'n fàit che ancora 'ncheuj Gesù as mostra, as fà conòsse a d'òm e fomne 'd tut ël mond e che a-j men-a 'd manera sbalorditiva a la conversion, ch'a-j doverta j'euj per vëdde ch'a-i é bin n'àutra dimension ëd l'esistensa ch'a l'ha an Gesù sò sènter. Per lor a l'é nen na vision fìsica ch'a-j përsuad ma 'l sens ëd na presensa ch'as peul nen pijesse 'n bàilo, equivoché, përchè a-j cambia la vita. Ancora 'ncheuj a-i son d'òm e 'd fomne ch'a dan la testimoniansa ëd coma 'l Crist a l'abia scassà minca sòrt ëd "demòni" da soa vita 'd lor. Com é-lo possibil? Còsa l'é capità an soa vita 'd lor? Soens a l'é quajcòsa ch'as peul nen ëspieghesse. Son-ne dventà mat tu ant un còlp? Nò, a son tornà a la rason! Sò mond ed lor as trasforma, ëd realità neuve a cangio lòn ch'a l'é vej an soa vita. A l'é tuta na manera diversa 'd pensé e 'd vive che lor a 'rseivo an soa vita: cola 'd Gesù, ël Crist. Cost fenòmeno bin misterios ëd la ment uman-a a peul esse contà 'd manere diverse, ma un fàit sol a l'é ciàir: lor a l'han ancontrà Quajdun ch'a l'ha trasformà soa vita e ch'a l'ha daje amor, pas, passiensa, goj, e via fòrt. No, a son nen dventà "përfèt" ma a l'é gent ch'a varda anans al moment che tut a sarà compì: "Sossì a l'é capitane përchè esse an Crist, an comunion con chiel, a veul dì dventé na neuva creassion, quajcòsa 'd neuv. I l'oma chità 'd vive a la veja manera e i l'oma comensà na neuva vita!" (2 Corint 5:17).
Fidesse al Salvator Gesù Crist ancheuj a veul dì ancaminesse con Chiel, ch'a viv, ant n'aventura maravijosa. A l'é sicur che an ësto mond a l'é nen semper belfé, a ma a val la pen-a! Con l'apòstol a peudo dì: "I son pì nen mi ch’i vivo, ma a l’é Crist ch’a viv an mi. A l’é parèj ch’i vivo an ësto còrp dla tèra fidandme ant ël Fieul ëd Nosgnor, ch’a l’ha vorsume bin e ch’a l’é dasse chiel istess për mi" (Gàlat 2:20).
Che cola-lì a peuda esse 'dcò vòstra esperiensa! Na ment doverta a l'é 'n don ch'i podoma ciameje e chiel, s'i soma sincer, a slarghera nòstre prospetive coma mai i l'avrìo chërdù possìbil.
PREGHIERA
Nosgnor! It diso grassie che ancora 'ncheuj la potensa dël Crist arsussità a men-a d'òm e 'd fome a doverté soa vita 'd lor anvers ëd prospetive neuve ch'as peudo gnanca imaginesse. It diso mersì perchè 'l Crist a l'ha tocà 'dcò mi! Che mia vita a l'anunsia sensa tëmma al mond antregh, bele s'a l'ha 'd dificultà a acetelo, ma tanti a peudo dé testimoniansa 'd lòn ch'a l'é capitaje cura ch'a l'han arseivù l'Crist coma 'l sò Salvator e Signor. Amen.
Duminica 15 'd Stémber 2019 - duminica apress la Pancòsta ch'a fà 14
Leture bìbliche: Geremia 4:11-28; Salm 14; 1 Timòt 1:12-17; Luca 15:1-10
Preghiera: Nosgnor! Pròpi përchè sensa 'd ti i soma nen in condission ëd fete piasì, acòrdane, për Toa misericòrdia, che Tò Spirit Sant a peuda, an tute le còse, guidene e governene 'l cheur. Për Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.


text:
La confessione della signora Doyle
La confessione della signora Doyle (La cunfesiòṅ dla sgnōra Doyle) 'l è 'n film dramàtic americàṅ dal 1952 ad Fritz Lang girâ in biànc e négar.
In dla versiòṅ itagliàna dla pelìcula a gh'è 'n pasàǵ cinsurâ, qvél in dua Paul Douglas, quànd al vîṅ a savēr dal tradimènt dla Barbara Stanwyck, al gh diś ch'l'è marsa dèntar e lē la gh rispónd ch'la 'l sà.
Sunt
Joe Doyle (Keith Andes) 'l è 'n ragàs ch'al stà in un paiśèṅ dla Califòrgna, Monterey, in du 'l scampa faghénd al pescadōr. La sò śōvna muróśa Peggy (Marilyn Monroe) la lavóra in fàbrica inscatlànd al pés ma la s è fiacàda 'd cal mistēr lè. Joe al pésca 'l sardìni laurànd sóta padròṅ su la barca dal put Jerry D'Amato (Paul Douglas) ch'al viṿ c'n un pàd'r imbariagòs (Silvio Minciotti) e c'n un sîṅ scrucòṅ, patég'l e bòṅdagnìnt, fradèl ad sò màdar mòrta, Patrizio (J. Carrol Naish).
Dòp déś an, un dè a tórna in paéś la surèla 'd Joe, la Marta (Barbara Stanwyck), ch'l'éra andàda via c'n un pulìtig bèla spuśâ par far la bèla vita ma adès ch'l è finî incòsa l'à decìś ad turnàr in dla cà 'd famìja. Sò fradèl al la tōś dèntar malvluntéra a 'l cuntràri dla sò muróśa ch'invéci l'è più gustóśa sèg.
Joe al decìd ad preśentàr Jerry a sò surèla e i dū i tàc'n a 'ndàr fóra insém par pò spuśàr-as anc se la dóna la gh cònta ch'la n è minga una da matrimòni. La còpia la gh'à prèst na putìna ma la Marta la n è briśa cuntènta dla vita ch'la fà, ad star a cà a far i fat par 'n óm bòṅ 'd cōr ma ch'al n sà 'd gnint a dir dabòṅ.
Quànd un dè a tórna in paéś Fred (Robert Ryan), un sò vèć amànt divursiâ ch'ad mistēr al fà véd'r i film a 'l cìnema e che fra 'l àtar 'l è amìg da sèmp'r ad sò marè, la decìd ad scapàr via sèg.


text:
Transversala nord sid atras Rueras
Gottard encunter Lucmagn
“Ei para ch’ils Tuatschins, che vulan „nuet“ survegnan tut: la via sul Cuolm d’Ursera e la viafier cun in stupent „bahnhof“ el Plaun Sedrun/Rueras.” Aschia ha la Gasetta romontsch digl onn 1861 rapportau. Denton, igl ei restau tier in grond project ch’ei buca vegnius realisaus en Tujetsch.
Ils onns 1850/60 lai il cantun Grischun planisar la construcziun da viasfier sul Spligia e sul Lucmagn. Igl onn 1869 sedecida la Confederaziun per la varianta Gottard. Quella decisiun ha paralisau il traffic da mercanzia atras il Grischun. L’entira Svizra orientala ha stuiu satrar las speronzas per ina viafier orientala nord – sid. Ils onns 1970/80 ei quei tema puspei vegnius discussionaus e lu danovamein culla idea dalla Porta Alpina.


text:
Chantun Grischun
Il Grischun (sutsilvan: Grischùn; tudestg: Graubünden; talian: Grigioni; franzos: Grisons; latin: Grisonia) è in chantun da la Confederaziun svizra. El è situà il pli a l’ost dal pajais e cumpiglia la pli gronda surfatscha da tut ils chantuns. Topograficamain è il Grischun ordvart sparpaglià; el dumbra radund 150 vals, 615 lais e 937 pizs. Plinavant è il Grischun l’unic chantun da la Svizra ch’è uffizialmain triling (cun las trais linguas tudestg, rumantsch e talian).[2]
Num e vopnaEdit
Il chantun Grischun porta il num da l’anteriura Lia Grischa. Entaifer la Republica da las Trais Lias furmava quella la lia cun la pli gronda paisa politica. Sco num per l’entir territori cumpara il term ‹Grischun› a partir dal 15avel tschientaner (da quel temp però parallel sper diversas autras denominaziuns).
En il 16avel tschientaner han ils umanists er transferì il num antic ‹Rezia› sin il territori dal Grischun. Quest term fa allusiun als Rets, il pievel preistoric sesent en la part orientala dal Chantun odiern, ed al num ‹Raetia› da l’anteriura provinza romana. Il 1799 è il Grischun vegnì integrà sco ‹Chantun Rezia› en la Republica helvetica ed er oz datti anc divers nums che regordan a questa denominaziun: la Viafier retica, il Museum retic e.a. Cun l’acta da mediaziun dal 1803 è ‹Grischun› daventà il num uffizial.[3]
La vopna dal chantun Grischun sa cumpona da las vopnas da las anteriuras trais lias: Lia Grischa (sisum a sanestra), Lia da las Diesch Dretgiras (sisum a dretga) e Lia da la Chadé (capricorn).
GeografiaEdit
Il chantun Grischun cuvra l’entir sidost da la Svizra ed è caracterisà topograficamain da muntognas e vals. La surfatscha dal Chantun munta a 7105 km², uschia ch’il Grischun è il pli grond chantun svizzer. Pervia da las cundiziuns geograficas/topograficas è el dentant be pauc populà. Ordinà tenor abitants sa chatta il Grischun sin la 14avla plazza. Guauds cuvran 20 % da sia surfatscha. Il Chantun è alpin e cumpiglia las muntognas da las vals dal Rain e da l’En. En il Grischun sa chattan 462 pizs che surpassan 3000 meters sur mar ed in che surpassa 4000 meters: il Piz Bernina (4049 m s.m.; cun il piz lateral La Spedla 4020 m s.m.). Il punct il pli bass furma il cunfin cun il chantun Tessin (260 m s.m.).
Il Grischun cunfinescha cun quatter auters chantuns svizzers: en il sidvest cun il chantun Tessin, en il vest cun il chantun Uri, en il nord cun il chantun Glaruna e cun il chantun Son Gagl. Il Grischun ha cunfins naziunals cun trais pajais: cun il Liechtenstein e cun l’Austria (pajais federativs Vorarlberg e Tirol) en il nord, cun l’Italia en l’ost (Tirol dal Sid) ed en il sid (Lumbardia). Sper il Grischun cunfinescha da tut ils chantuns svizzers be anc il chantun Son Gagl cun trais differents pajais vischins.
Las auas dal Grischun sbuccan en trais differentas mars: il Rain cun ses flums da funtauna (il Rain Anteriur ed il Rain Posteriur) curra vers la Mar dal Nord. Or da l’Engiadina en l’ost dal Chantun sburfla l’En che terminescha ses viadi en la Mar Naira. Las vals italofonas dal Grischun dal Sid (la Val Mesauc cun la Val Calanca, la Val Bregaglia e la Val Puschlav) mainan lur aua vers il Po e cun quel en l’Adria. La part la pli orientala dal Chantun, la Val Müstair, maina si’aua en l’Etsch che va medemamain a finir en l’Adria. Ils trais intschess idrografics da la Mar dal Nord, da la Mar Mediterrana e da la Mar Naira sa scuntran betg lunsch davent da la funtauna da l’En datiers dal Pass Lunghin sur Malögia. Da là davent curra en direcziun nord la Gelgia che maina si’aua via il Rain en la Mar dal Nord, vers sid la Maira che maina si’aua sur il Po en la Mar Mediterrana e vers ost l’En che sbucca en il Danubi che finescha en la Mar Naira.
DemografiaEdit
PopulaziunEdit
Per la fin da l’onn 2016 dumbrava il chantun Grischun 197 529 abitantas ed abitants permanents. 18,3 % da tut las abitantas e da tut ils abitants permanents en il Grischun han ina naziunalitad estra.
LinguasEdit
Sco unic chantun da la Svizra ha il Grischun trais linguas uffizialas: il tudestg, il rumantsch ed il talian. Medemamain è el l’unic chantun, en il qual il rumantsch è ina lingua uffiziala. Pervi da quai e pervi da la diversitad culturala, ma era pervia da sia furma e ses caracter, vegn il Chantun era descrit sco pitschna Svizra entaifer la Svizra.
Las vischnancas e las regiuns pon decider autonomamain davart lur lingua uffiziala e la lingua da scola; il Chantun relascha dentant directivas, spezialmain per sustegnair las linguas minoritaras, il rumantsch ed il talian.[4]
Abitantas ed abitants tenor lingua principala (dumbraziun dal pievel da l’onn 2000):
- tudestg: 127 755 (68 %)
- rumantsch: 27 038 (14 %)
- talian: 19 106 (10 %)
- auters: 13 159 (8 %)[5]
Ils dialects germans dal Grischun appartegnan a duas gruppas dialectalas dal tudestg svizzer:
- al tudestg svizzer da la Svizra Orientala che vegn discurrì a Cuira, en il Signuradi, en ils Tschintg Vitgs ed en la Tumleastga; quests dialects èn sa derasads durant il temp autmedieval ed il temp modern tempriv nà dal nord (Lai da Constanza e Val dal Rain) respectivamain nordvest (Lai Rivaun-Seeztal) ed han prendì possess d’anteriur territori da lingua rumantscha.
- al tudestg gualser che vegn discurrì en vitgs gualsers colonisads durant il temp autmedieval nà dal chantun Vallais, spezialmain en il Partenz, en il circul da Tavau ed en il Scanvetg sco er en differentas enclavas u inslas linguisticas (Avras, Mut, Sursaissa, Valragn, Stussavgia-Tschappina, Val S. Pieder). En consequenza da la regressiun dal rumantsch èn quests territoris per part creschids ensemen cun l’intschess dal tudestg svizzer da la Svizra Orientala.
- il dialect da Samignun fa, sco unic dialect da la Svizra, part dals dialects tirolais (bavarais-austriacs).
Il rumantsch che vegn discurrì en differents territoris dal Chantun (oravant tut en la Surselva, en parts dal Grischun Central, en l’Engiadina ed en la Val Müstair) sa cumpona da tschintg idioms scrits, numnadamain dal sursilvan, sutsilvan, surmiran, puter e vallader. En pli exista il rumantsch grischun sco lingua da scrittira communabla stgaffida a l’entschatta dals onns 1980.
- → Artitgel principal: Rumantsch dal Grischun
Ils dialects lumbards da la Val Mesauc, da la Val Calanca, da la Bregaglia, da Beiva e da la Val Puschlav èn varietads dal lumbard alpin.
En connex cun la realisaziun d’ina lescha davart la mancanza dal dretg da burgais ha la Confederaziun repartì al chantun Grischun enturn l’onn 1850 in grond dumber da Jenics. Dapi lura ha il Grischun era ina populaziun (betg registrada statisticamain, ma stimada sin var 35 000 persunas en tut la Confederaziun) da lingua materna jenica.
Religiuns – confessiunsEdit
En consequenza da l’autonomia communala ha mintga vischnanca pudì decider en il 16avel tschientaner autonomamain davart sia confessiun. Fläsch è stà l’emprima vischnanca refurmada dal Chantun, suenter èn suandads St. Antönien e blers auters vitgs. Il Grischun tutga pia tar ils chantuns paritetics.
Per gronda part catolicas èn la Val dal Rain Anteriur cun la Val Lumnezia (senza Vuorz, la Foppa e la Val Stussavgia), plinavant il Surses (senza Beiva) e la part centrala da la Val Alvra sco er la Val Mesauc e la Val Puschlav. Per gronda part refurmadas èn il Partenz, il Scanvetg ed il Landwassertal, plinavant il Valragn, la Val Schons ed Avras sco era l’Engiadina (senza Tarasp e Samignun), la Bregaglia e la Val Müstair (senza Müstair). Confessiunalmain maschadadas èn las regiuns Tschintg Vitgs, il Plaun e la Tumleastga.
IstorgiaEdit
L’istorgia dal Grischun sa lascha divider en las suandantas epocas: il temp preistoric e roman, la Currezia medievala, la Republica da las Trais Lias (1524–1798), il Chantun Rezia (1799–1803) ed il chantun Grischun (a partir dal 1803).
- → Artitgel principal: Istorgia dal Grischun
PoliticaEdit
La constituziun chantunala actuala datescha da l’onn 2003. (Access direct a la versiun rumantscha)
LegislativaEdit
L’autoritad legislativa è il Cussegl grond che dumbra 120 commembers. Las deputadas ed ils deputads vegnan elegids tenor procedura da maiorz mintgamai per quatter onns. Il pievel è ultra da quai participà directamain a la legislaziun: 4000 persunas cun dretg da votar u in settavel da las vischnancas pon pretender ina midada da la constituziun, 3000 persunas cun dretg da votar u in otgavel da las vischnancas pon proponer ina lescha u ina midada da lescha (iniziativa dal pievel), 1500 persunas cun dretg da votar u in dieschavel da las vischnancas pon pretender ch’ina lescha statuida dal Cussegl grond u ina midada da tala stoppia vegnir suttamessa a la votaziun dal pievel. Midadas da la constituziun pretendan ina votaziun dal pievel.
ExecutivaEdit
La Regenza (pli baud: Cussegl pitschen) dumbra tschintg commembras e commembers e vegn elegida dal pievel tenor procedura da maiorz. Ina perioda d’uffizi dura quatter onns; il presidi mida mintg’onn en roda. Ils cussegliers guvernativs actuals (perioda d’uffizi 2019–2022) e lur departaments èn:
- Departament da construcziun, traffic e selvicultura (Mario Cavigelli, PCD)
- Departament d’economia publica e fatgs socials (Marcus Caduff, PCD)
- Departament d’educaziun, cultura e protecziun da l’ambient (Jon Domenic Parolini, PBD)
- Departament da finanzas e vischnancas (Christian Rathgeb, PLD)
- Departament da giustia, segirezza e sanadad (Peter Peyer, SP)
President da la Regenza per l’onn 2021 è Mario Cavigelli, vicepresident Marcus Caduff. Manader da la Chanzlia chantunala è dapi il 2017 chancelier Daniel Spadin.[6]
GiudicativaEdit
Las pli autas dretgiras dal Chantun èn la Dretgira chantunala (responsabla surtut per fatgs civils e penals) e la Dretgira administrativa (surtut responsabla per cas da dretg public). Instanzas subalternas èn las dretgiras regiunalas.
Represchentaziun a nivel naziunalEdit
En il parlament federal deleghescha il Grischun sco mintga chantun dus represchentants per il Cussegl dals chantuns. En il Cussegl naziunal po il Grischun trametter tenor sia cumpart a la populaziun svizra tschintg deputadas e deputads.
Regiuns e vischnancasEdit
Il 2016 è entrada en vigur la refurma dal territori che las votantas ed ils votants dal Grischun han approvà ils 30 da november 2014. Tenor quella è il Chantun dividì da nov en 11 regiuns che figureschan sco purtadras da las incumbensas statalas. Ellas stattan a disposiziun tant per incumbensas communalas sco er chantunalas e remplazzan ils 39 circuls, las 14 corporaziuns regiunalas ed ils 11 districts da pli baud.
Grazia al svilup istoric giaudan las vischnancas en il chantun Grischun in’autonomia communala sco en nagin auter chantun.
- → Artitgel principal: Vischnancas dal chantun Grischun
Economia e turissemEdit
L’agricultura da muntogna ch’è indispensabla per la colonisaziun duraivla da tschertas valladas surviva grazia a la vendita da products da nischa e subvenziuns generusas tras la Confederaziun ed il Chantun. La branscha la pli impurtanta è oz dentant il turissem.
Il turissem è in factur economic enorm impurtant, tant da stad sco d’enviern, principalmain en las regiuns Engiadina, Tavau/Claustra, Arosa, Lai e Flem, ma era en quasi tut il rest dal Chantun. In turissem particular è quel da cura e bogns a Val S. Pieder, Scuol, Andeer e San Murezzan.
TrafficEdit
Il traffic ha segnà dapi l’antica la colonisaziun dal territori dal Chantun odiern. Il traffic da commerzi furmava in impurtant factur economic; gia dal temp dals Romans passavan chars sur il Pass dal Güglia. Il 1387 ha l’uvestg da Cuira incumbensà l’aristocrat bregagliot Jakob von Castelmur da schlargiar il Pass dal Set ad ina via charrabla.
A l’entschatta dal 20avel tschientaner existivan en il chantun Grischun vias d’ina lunghezza da radund 1000 kilometers; ma il traffic individual motorisà è vegnì cumbattì vehementamain. Tranter il 1907 ed il 1919 ha il suveran relaschà repetidamain scumonds correspundents. L’admissiun dals autos a partir dal 1925 ha pretendì in schlargiament da la rait da vias, per il qual i mancavan però al Chantun ils meds finanzials. A partir dal 1935 ha la Confederaziun mess a disposiziun meds finanzials ch’han pussibilità d’avrir ils impurtants pass alpins al traffic motorisà. Il pass grischun il pli impurtant tranter nord e sid è ozendi il San Bernardin che collia la Valragn ed il Mesauc.
La rait da vias chantunala odierna cumpiglia 163 kilometers vias naziunalas, 597 kilometers vias principalas e 835 kilometers vias da colliaziun. Las valladas las pli impurtantas ed ils gronds lieus da turissem dal Chantun èn ultra da quai accessibels tras ina viafier a binari stretg, la Viafier retica.
CulturaEdit
L’architectura grischuna ed ils edifizis istorics èn ordvart relevants per il turissem. Il Grischun ha ina gronda spessezza da chastels e posseda cun la claustra da Müstair e la Viafier retica en la cuntrada Alvra/Bernina bains culturals da muntada mundiala (UNESCO). Dapi il 1991 è la punt dal Salginatobel sin via d’Aschera a Schuders l’unic monument mundial da la Svizra tenor la premiaziun da la ASCE (American Society of Civil Engineers).
Il chantun Grischun ha sviluppà in’atgna cuschina che sa differenziescha d’autras cuschinas regiunalas svizras. Products regiunals tipics èn la pulpa setgentada a l’aria ed autras spezialitads da charn setgentada sco l’andutgel. Tratgas tipicas èn capuns, plain in pigna, bizochels, canedels, maluns, la turta da nuschs sco er in scuflà da charnpiertg.
AnnotaziunsEdit
- ↑ Uffizi federal da statistica
- ↑ Art. 3 da la Constituziun dal chantun Grischun
- ↑ Planta/Schorta: Rätisches Namenbuch. Berna 1964, p. 713s., 810s.
- ↑ Lescha da linguas dal chantun Grischun, en vigur dapi il 2008.
- ↑ Lia Rumantscha: Rumantsch. Facts & Figures. Cuira 2004, p. 26
- ↑ Pagina uffiziala dal chantun Grischun
LitteraturaEdit
- Achim Walder: Graubünden entdecken, mit Rhätischer Bahn und PostAuto. Walder, Kreuztal 2005. ISBN 3-936575-26-6
- Myriam Engler: Graubünden erleben und lieben. Verlag Terra Grischuna, Cuira 2013. ISBN 978-3-7298-1183-6.
- Handbuch der Bündner Geschichte. Verein für Bündner Kulturforschung im Auftrag der Regierung des Kantons Graubünden. Verlag Bündner Monatsblatt, Cuira 2000. ISBN 3-9053-420-06
ColliaziunsEdit
- Pagina d’internet uffiziala dal chantun Grischun
- Statistica uffiziala
- Grischun en il Lexicon istoric retic
- Grischun vacanzas (tudestg, franzos, englais)


text:
Heap overflow
Un heap overflow a l'è un tipo de buffer overflow che 'l se verifega in l'area de l'heap che, a diferenza di classegh buffer che inn assegnad in manera statega, a l'è assegnad in manera dinamega e, de solet, el gh'ha dent di dacc del programa. De solet a l'è doperad cont el sorascriver de 'na quaj strutura particolar del programa, de solet una linked list de pontator, per rivà a mudà el function pointer e eseguì del codes arbitrari.
La pratega de organizà l'heap inscì che 'l sibia pussee fazil fà un overflow a l'è ciamada heap feng shui.


text:
Lorena Cadalbert ha ragischs sursilvanas. Il bab è oriund da Sevgein. Plinavant è la giuvna sportista er commembra dal Club da velo Surselva. Cun il sport da mountainbike ha ella cumenzà gia sco mattatscha, er grazia als geniturs. Uss cun 16 onns po Lorena Cadalbert concurrenzar per l’emprima giada cun las meglras dal mund ad in campiunadi mundial.
Mia gronda finamira è d’astgar sa participar in di a gieus olimpics.
La finamira saja da dar il meglier pussibel en questa cursa da cross country. In resultat concret n’ha la giuvna grischuna betg pudì numnar, er perquai ch’ella n’ha sco ina da las pli giuvnas betg la meglra posiziun da partenza. Perencunter sa sentia el bain sin quest percurs fitg tecnic, insatge che vegnia encunter ad ella sco er a tut ils Svizzers, manegia Cadalbert.


text:
da Marcel Köhle
Il messadi che Jesus drezza en quest evangeli a ses auditurs, ei ferm tubac: Tgi che banduna buca tut, sa buca daventar siu giuvnal.
Manegia Jesus serius quei? Tgi sa schon ademplir quella pretensiun? Tgi ei promts dad ir quella via?! – Era sche nus vein forsa breigias cun quels plaids, els stattan egl evangeli dad oz e duein dar da patertgar a nus.
Malgrad la radicalitad da ses plaids, han certins (sco p.ex. sogn Francestg d’Assisi ni Fra Clau da Flia) priu serius ei ed ein sespruai da viver quella pretensiun digl evangeli. Ual lur veta e lur exempel han fascinau biars e han dau impuls per l’atgna veta religiusa: Tgei drovel jeu per viver? Tgei ei ballast e tgei sai jeu schar davos mei per suandar Niessegner? Sin tgei baghegiel jeu mia veta, savend che tut il terrester ei mo confidau a nus per in cert temps?
Era sche nus lein ni savein buca viver quella radicalitad, fa ei tuttina bein da sedumandar mintgaton, tgei che impedescha nossa via tier Diu e nua che nus stuein bandunar vias e disas che meinan nus naven digl essenzial.
Lc 14,25–33
25Grondas roschas mavan cun Jesus. Cheu eis el seviults ed ha detg ad els: 26Sch’enzatgi vegn tier mei ed odiescha buca bab e mumma, dunna ed affons, frars e soras e perfin si’atgna veta, sa el buc esser miu giuvnal. 27Tgi che pren buca sia crusch sin sesez e suonda mei, sa buc esser miu giuvnal.
28Tgi da vus che vul baghegiar ina tuor, sesa buc igl emprem e calculescha ils cuosts, schebein ei tonschi per finir ella? 29Ha el numnadamein tschentau il fundament e sa buca finir il baghetg, entscheivan tut quels che vesan quei a far beffas e dir: 30Quei um ha entschiet a baghegiar ed ha buca saviu finir! 31Ni tgei retg che vul ir a far uiara encunter in auter retg, sesa buc igl emprem e ponderescha, schebein el seigi el cass dad ir cun dieschmelli umens encunter quel che vegn cun vegnmelli? 32Cass cuntrari tarmetta el ina delegaziun, tochen che l’auter ei aunc dalunsch, e damonda las cundiziuns da pasch. 33Aschia sa negin da vus esser miu giuvnal, sch’el sesparta buca da tut quei ch’el posseda.


text:
Bastia
Bastia (Mantinum in latin; antigament, in Italian, Bastiglia) a l'è una cità francesa e Corsa, el caplögh del dipartiment de la Corsica Volta, in de la regiun francesa de la Corsica. La gh'ha 42 912 abitant[1], dato agiurnaa al sginer 2011.
El sò teritori el g'ha 'na superfis de 19,38 e 'l và de 'na altèsa mìnima de 0 méter a 'na altèsa màsima de 963 méter s.l.m.
Aministraziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sindich a l'è l'Émile Zuccarelli (del 2001).
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Bastia a l'é gemelada cun:
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Per l'areal ch'è vegnì liber amez Roveredo tras il sviament avert il 2017, pon ins uss elavurar in concept general. La regenza grischuna ha approvà la revisiun parziala da la planisaziun locala da Roveredo. Uschia èsi pussaivel d'elavurar ideas per midar ils spazis libers e crear in nov center dal vitg. Quests spazis èn libers dapi che l'autostrada A13 guntgescha Roveredo via il tunnel da San Fedele.
Or da l'archiv
Il november 2016 è il tunnel da San Fedele vegnì avert ed uschia, suenter 47 onns, er puspè reunidas las duas parts da Roveredo.


text:
Tenor ils derschaders federals na violescha la contribuziun betg la libertad da cretta da la baselgia catolica u il dretg da la baselgia chantunala. Ordavant aveva gia la dretgira administrativa grischuna decis, ch'i saja legitim che la baselgia catolica sustegnia finanzialmain l'organisaziun. Questa decisiun n'ha l'uvestgieu betg acceptà e tratg vinavant ella a Losanna.
Uvestgieu cumbatta dapi il 2012 encunter Adebar
Il 2012 aveva il vicari general da l'uvestgieu, Martin Grichting, pretendì da stritgar la contribuziun ad «adebar». En il num da l'uvestg Vitus Huonder ha el crititgà che la contribuziun vegnia er duvrada per cussegliaziuns d'abort e quai na saja betg cumpatibel cun la ductrina catolica. Er temas sco las modas da sa proteger per vegnir en speranza na correspundian betg a l'idea da la baselgia.
Uvestgieu: «Daners per activitads encunter la baselgia»
L'uvestgieu da Cuira commentescha la decisiun cun nunchapientscha. La baselgia catolica en Svizra stoppia cunquai acceptar ch'il stadi lubeschia a las organisaziuns (baselgia chantunala) fundadas dad el, d'incassar daners da taglia dals cartents e d'agir cun quests daners encunter principis da la baselgia catolica. Uschia hai num en la communicaziun da l'uvestgieu.
Corpus catholicum ed «adebar» èn cuntents e levgiads
La baselgia chantunala dal Grischun è cuntenta che la chaussa è uss giud maisa. Marcel Furger, il vicepresident dal Corpus catholicum chapescha però che l'uvestgieu na sustegn betg tut quai ch'il post da cussegliaziun fa.
Er il post da cussegliaziun «adebar» è cuntent ch'ins po ussa puspè quintar cun la contribuziun senza stuair ir vid las reservas finanzialas. Dapi il 2012 n'ha l'uniun betg pli survegnì ils 15'000 francs. Daners ch'hajan mancà ils ultims onns, uschia la manadra dad «adebar» Susanne Siegrist.
Tgi è «adebar»?
L’organisaziun grischuna ch’i dat dapi passa 40 onns gida, sustegna e cusseglia tar dumondas e quitads en connex cun la gravidanza, la sexualitad, la famiglia u er il partenadi. Las cussegliaziuns èn gratuitas.
RR novitads 12:00


text:
La citad da Cuira rinforza las mesiras en las scolas l'emna che vegn – per proteger scolaras, scolars e la magistraglia dal coronavirus. Las scolas da Cuira èn numnadamain confruntadas cun adina dapli uffants sco er scolastas e scolasts malsauns, sco la citad scriva. Davent da glindesdi datti duas giadas l'emna tests en las scolas da Cuira, enstagl dad ina giada sco enfin uss. Ultra da quai datti en tut ils locals da scola e d'assistenza apparats da mesirar il CO2, tant enavant che las stanzas n'han betg gia ina ventilaziun controllada.
Obligatori da mascrinas a partir da la terza classa
Il chantun ha puspè introducì l'obligatori da mascrina, quai a partir da la terza classa. Dapi mardi è quest obligatori en funcziun. Uschia èn quai sper Cuira l'entira regiun Plessur, las regiuns Plaun, Landquart, Moesa, Partenz, Surselva e Viamala. A partir da venderdi vala la prescripziun lura er en la regiun d'Alvra.


text:
Paulus da Tarsus
Paulus da Tarsus (mort zieva 60 zieva la naschentscha da Gesu Crist, prubabelmaing a Roma) es il rapreschantant il pü important da la prüma generaziun da quels cristiauns zieva la mort da Gesu da Nazaret chi giaivan scu missiunaris in tuottas parts dal muond cuntschaint quella vouta e predgiaivan l'evangeli.
Vita ed importanzaEdit
Paulus s'inclegiaiva scu mess da Gesu zieva cha quel l'eira accumpagno davaunt Damascus e'l vaiva fat volver vers el. Aunz vaiva Paulus - quella vouta auncha suot sieu nom oriund Saulus ed in sieu uffizi scu ün mneder dals Güdevs - perseguito als cristiauns pervi dal imbüttamaint ch'els sajan blasfemicers.
Causa da sieus trais viedis da mischiun i'l spazi dal Mer Mediterraun vain el considero scu'l apostel dals pövels. Medemmamaing vaiva'l effet in möd ch'el correspundaiva cun diversas raspedas ed elavuraiva telmaing ün'egna teologia.
A vain supponieu cha Paulus es gnieu executo insembel cun Simon Petrus scu martir a Roma.


text:
Pruvincia de Bressa
La pruvinzia de Brèssa la sa tröa in de la Lumbardía urientala; la cunfina cunt la Pruvinzia de Sundri a Nord, quela de Bergum a ovest, quii de Trent e Veruna a est, Cremuna e Mantua a süd.
La pruvinzia l'è la püssée granda de la Lumbardìa, e la gh'ha dent tücc i ambient ch'in Lumbardía se poden truà: el lagh (quel de Garda, a est), la pianüra, i Prealp, i Alp, cunt di muntagn ch'è tra i püssee impunent d'Itàlia (l'è assée pensà a l'Adamèl), i runch de la Franzacürta.
El teritòri 'l quata la Val Camònega, la Val Sabia, la Val Trumpia, la còsta est del lagh d'Isee, quèla ovest del Lagh de Garda, la zenta de runch e runchèt murenegh, la volta pianüra.
La pruvinzia la gh'ha püssee de un mijun de abitant; i muntagn hin poch pupulaa, anca se i scirö dij valad püssee impurtant hin semper pütost pièn de gent; i zòn bass hin pupulaa propi de bun. Föra de Brèssa, cità grand ghe n'è minga: i paesòt püssee impurtant hin Muntciar, Lümezàn, Urs Növ, Gheet (indua 'l gh'è l'eruport).
La lenguaModifega
La lengua ufizial l'è l'italian.
El lumbard l'è ancamò pütost cunservaa, in de la sua variant uriental. El bressan l'è parlaa in manera pütost umugenia, anca se gh'è una quai diferenza a segunda de la zona. In general, la zona püssee vesina al mudel del caplögh l'è quela de la Bassa, intant che in di vai e in de la Gardesana se tröven di carateristegh püssee uriginai. El dialet de Bagulin l'è cunsideraa püssee cunservativ respet ai olter de la pruvincia. El cunfin in tra bergamasch e bressan (i dü dialet principai del lumbard uriental) l'è minga inscì ciar cume se pudaria cred, e in sustanza 'sti dü parlà furmen un cuntinuv lenguistegh.


text:
Bandunai la staziun da la sortida principala (stgala en la halla centrala da la staziun), traversai la plazza da la staziun per lung da la baselgia Heiliggeist (a Vossa sanestra). Cuntinuai a dretg ora, passai sperasvia la butia Loeb e giai en la Christoffelgasse. Noss biros sa chattan al numer 5.
Plan d'access cun l'auto
cun l’auto:
dal nord (Bienna, Soloturn, Basilea, Turitg) sin la autostrada A1
Questa via d’access vegn recumandada er a quellas persunas ch’arrivan nà dal vest. Noss biros sa datiers da la staziun (Parking Bahnhof).
Pigliai la sortida d’autostrada Bern-Neufeld, restai sin il vial da circulaziun sanester e suandai ils mussavias en direcziun Bern-Zentrum. Charrai tras il tunnel Tiefenau e midai silsuenter a dretga sin la Tiefenaustrasse vers Zentrum. A la fin da la via, a l’ampla, traversai la cruschada en direcziun da Bahnhof Parking (Parkterrasse). Attenziun: parcai en il parcadi e betg sin la terrassa da parcar ch’è destinada per ils viagiaturs da tren (mo zona blaua). Prendai l’ascensur en la staziun e suandai lura la senda per peduns.
dal sid
(Muri, Thun, Interlaken) sin la autostrada (A1/A6)
Pigliai la sortida d’autostrada Bern-Ostring (A6) e suandai ils mussavias en direcziun Center per lung da l’Ostring e da la Thunstrasse. Al Thunplatz pigliais Vus mez a dretga la Jungfraustrasse e silsuenter la Marienstrasse fin a la plazza Helvetia. Traversai a dretga la Kirchenfeldbrücke. Sin la plazza Casino proseguis Vus a sanestra en direcziun dal Bundesplatz, suenter intgins meters girais Vus a sanestra en il Münzgraben. L’entrada al parcadi Casino sa chatta a dretg or a la Kochergasse (a sanestra sper l’hotel Bellevue).
Per vegnir tar nus a pe davent dal Casinoplatz, giai a sanestra en la Kochergasse, prosegui a dretg ora per lung da la Plazza federala, prendai la Bundesgasse; giai la segunda via a dretga en la Christoffelgasse. Noss biros sa chattan al numer 5.
dal vest
(Neuchâtel, Bienna, Friburg, Losanna, Genevra) sin l’autostrada (A1/A12)
Pigliai la sortida da l’autostrada Bern-Forsthaus (A1) e suandai la Murtenstrasse (direcziun staziun) e silsuenter la Laupenstrasse. As volvai a sanestra en la Schanzenstrasse. L’entrada al parcadi da la staziun sa chatta da la vart dretga da la via. Attenziun: parcai en il parcadi e betg sin la terrassa da parcar ch’è destinada per ils viagiaturs da tren (mo zona blaua). Prendai l’ascensur en la staziun e suandai lura la senda per peduns (vesair sura).


text:
Salügia
Salügia (nom ufizial in italian: Saluggia) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 4 143 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 31,7 km² e ona densità de popolaziun de 131 ab./km².
El paes a l'è traversaa da la Dora Baltea e 'l se tröva al cunfin cun la Pruvincia de Türin. L'è tacaa ai cumün de Scijan, Chërsantin, Lampö, Livurn, Rondissone (TO), Torrazza Piemonte (TO) e Verolengo (TO).
Tradiziunalment l'è dividüda in quater cantun, che gh'han tücc una gesa o una capela 'me punt de riferiment:
- San Giuvan
- San Roch e Sebastian
- San Giüsep
- San Bunaventüra
Salügia l'è anca famusa per vess la cità di fasöi.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Salügia l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La revisiun da la lescha da chatscha na vegn betg tras. Il suveran svizzer refusa las midadas, er en connex cun la protecziun dal luf – cun 51,9% da las vuschs Na e 48,1% Gea. Questa dumonda contestada ha carmalà 59,3% dal suveran cun dretg da vuschar a l'urna.
Ils muntagnards pli u main unids
Plirs chantuns muntagnards sco il Grischun ed il Vallais han approvà fermamain la lescha da chatscha. Bleras vuschs per las midadas hai era dà en il chantun Uri ed en l'Appenzell Dadens. Ina tenuta positiva han era exprimì plirs chantuns da la Svizra Orientala e da la Svizra Centrala.
Berna cun autra decisiun
Il chantun Berna cun sias regiuns muntagnardas ha percunter refusà las midadas ch'avessan dà dapli pussaivladads per sajettar lufs. E per ferms Nas han procurà ils chantuns Turitg, Soloturn ed ils dus Basilea – sco era ina gronda part da la Svizra franzosa.
Lescha da chatscha
Svizra: Lescha da chatscha
GEA
48.1%
1'530'811 Vuschs
NA
51.9%
1'653'873 Vuschs
Il Grischun avess vulì schluccar la protecziun dal luf
Gia baud durant il di è sa mussà in ferm sustegn per la revisiun da la lescha da chatscha en il Grischun. E la finala han tut las vischnancas sustegnì las schluccadas era pertutgant il luf:
Zunt bler sustegn hai dà en la Surselva ed en il Puschlav. Ma era la Vallada dal Rain cun Cuira e las vischnancas vischinantas han approvà la lescha.


text:
Verdee de Sura
Verdee de Sora (Verderio Superiore in Italian; Verdé de Süra in Brianzoeu) l'è on comun de la Provincia de Lecch con Erùr: Còdice sbagliàt097 088 abitant (dàto del des 2015 [1]), 'na süperfis de 2,64 km² e 'na densità de Eror in l'espression: operador < minga spetad. ab./km². Al se troeuva in del territòri de Meraa e'l faseva part del vegg comun de Verdee, del qual al s'è destacaa intel 1905. El so territori el cunfina cun quel dei cumün de Cornaa (MI), Padernu, Robbiaa e Verdee de Sott.
Evulüzziun demugrafica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Verdee de Sora l'è mustraa in de la tabela chi desutta:
Abitàncc censìcc
Vôs correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.