text:
Ajax eliminescha Juventus
Ad Ajax è gartegià la proxima sensaziun. Ils Ollandais, ch'avevan gia battì en il quartfinal Real Madrid, han uss er gudagnà cunter Juventus Turin cun 2:1. L'emprim gieu era ì a fin cun in pari dad 1:1.
Cun il gol cun il chau ha Ronaldo procurà che Juventus è ì en avantatg suenter 28 minutas. Be 6 minutas pli tard ha Van de Beek pudì egualisar. Il gol decisiv ha De Ligt sajettà cun il chau en la 67avla minuta.
Barcelona luc en il mezfinal
Igl è l'emprima giada dapi il 2015 che Barcelona è en il mezfinal da la Champions League. Suenter che Barcelona ha gudagnà ordvart cun 1:0 han els er gudagnà a Camp Nou cun 3:0. Ils emprims dus gols ha Messi fatg en la 16avla e 20avla minuta. En la 61avla minuta ha Coutinho sajettà il terz e davos gol.
Be a l'entschatta dal gieu ha Manchester anc pudì sperar. Suenter 40 secundas aveva Rashford tutgà la latta dal gol.
RR novitads 23:00


c: text/html

text:
La brev da confess da la gruppa militanta Nova IRA è vegnida publitgada dad ina gasetta irlandaisa. Lien scriva la gruppa ch'ella haja mazzà la schurnalista Lyra McKee (29) per sbagl.
Nova IRA: «Cumplainas e sinceras stgisas»
«Tragicamain» saja ella vegnida mazzada cun quai ch'ella steva durant ils cravals en la citad nord-irlandaisa da Londonderry sper la polizia – sper las «forzas ostilas» co che la Nova IRA nomna la polizia en sia brev.
La Nova IRA porschia «cumplainas e sinceras stgisas» als confamigliars da la schurnalista e scriva da vulair dar en avegnir «la pli gronda tgira».
Cravals naziunalistics s'inflammeschan puspè
Lyra McKee era vegnida mazzada la gievgia passada la saira durant cravals violents. Quels eran escalads en ina part da la citad che vala sco center dals naziunalists irlandais.
Dus umens ch'eran vegnids arrestads en connex cun il mazzament èn puspè vegnids relaschads da l'arrest, rapportan las agenturas da novitads.
La sortida da l'UE da la Gronda Britannia aveva adina puspè sveglià la tema ch'il conflict tranter gruppas pro-irlandaisas e pro-britannicas en la provinza britannica pudess puspè escalar.
RR novitads 06:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sin in viadi tras l'entir uvestgieu da Cuira – pia sur Glaruna, Nossadunnaun, Altdorf, Stans, Sarnen e Wädenswil – avain nus empruvà da chattar or, quant bain ch'ils catolics e las catolicas enconuschan lur uvestgieu da Cuira. En il chantun Uri, nua che var 80% da la populaziun è catolica, savevan ils passants fitg bler sur da l'uvestg. Per part savevan els schizunt tgi che fiss stà l'uvestg da Wilhelm Tell – sche quel avess vivì. Qua ina survista dals catolics els singuls chantuns e quant pertschient da la populaziun ch'els fan or:
Il pli paucs pertschients catolicas e catolics dat quai en il chantun Turitg. Ma tuttina: er els han el quiz davart l'uvestgieu speculà bain, tge paja ch'il uvestg survegn. Quels a Sarnen, ch'èn quasi il pli lunsch davent da l'uvestgieu da Cuira (161 kilometers), n'enconuscha dentant betg uschè bain lur uvestg. Els han dentant er survegnì las dumondas las pli grevas.
RR actualitad 12:00


text:
Turists ch'arrivan en Grischun na ston betg pli ir en quarantina, sch'els èn gia vegnids vaccinads duas giadas cunter il coronavirus. Er persunas ch'han gì la malsogna Covid-19 trais mais avant che vegnir en Grischun e che pon mussar si quai, na ston betg ir in quarantina. Betg liberads da la quarantina vegnan dentant tut ils viagiaturs da la Gronda Britannia e da la Africa dal Sid. Quai ha il post da communicaziun coronavirus dal Grischun confermà la gievgia sin dumonda da l'agentura Keystone-SDA. Avant aveva il portal tagesanzeiger.ch rapportà da quai.
Il chantun sa basa per questa nova regla sin l'ordinaziun da corona da la Confederaziun davart las mesiras per il traffic da viadi internaziunal. Questa ordinaziun permettia tschertas excepziuns als chantuns.


text:
La carta dil di dalla vischnaunca ei ina purschida dalla vischnaunca. Tala cuosta frs. 45.-- e Vus saveis duvrar ella per viagiar cun quasi tut ils mieds da traffic publics en Svizra (tren, auto da posta, tram, bastiment).
La vischnaunca da Breil ei en possess dad 1 carta dil di per la secunda classa. Ina midada da classa ei pusseivla, igl alzament sto denton vegnir pagaus al spurtegl dalla staziun.
Empustar la carta dil di san ins gia in temps ordavon.
Per tarmetter la carta cun posta vegn quintau frs. 5.-- spesas.
Cartas empustadas san buca vegnir returnadas e ston vegnir indemnisadas.
Nus engraziein per Vossa capientscha.


text:
La regenza dal chantun Turgovia vul ch'ils scolars da la scola primara n'emprendan betg pli franzos davent da l'onn da scola 2018. Tenor il nov plan d'instrucziun che la regenza ha tramess en consultaziun duai il franzos esser obligatori pir sin il stgalim superiur da la Turgovia.
Quai cuntrafa a l'uschenumnà cumpromiss da linguas ch'ils directurs d'educaziun dals chantuns avevan decidì avant 10 onns. Ed il minister da l'intern Alain Berset ha gia avertì pliras giadas ch'el na vegnia betg a tolerar ch'il franzos sin stgalim primar vegnia stritgà.
«Thurgauerlied» empè da franzos?
Perquai che l’instrucziun da franzos da la tschintg- e sisavla classa da fin qua vegn stritga, sto er ils uraris vegnir midads: las lecziuns da la scola primara vegnan stuschads sin il stgalim secundar. Sin quest stgalim han scolaras e scolars en l’avegnir lura dapli franzos.
La regenza vul en il futur a moda lianta che tuts scolars da la sisavla classa primara emprendan la chanzun tradiziunala da la Turgovia, l’uschenumnà «Thurgauerlied». L’argumentaziun persuenter è che «la promoziun musicala giaudia ina grond’impurtanza» en il chantun.
RR novitads 17:00


text:
Hüttikon
Hüttikon a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Dielsdorf, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 1.62 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 666 abitant.
El cumün de Hüttikon al se tröva a una altitüden de 433 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Dänikon, Oetwil an der Limmat, Otelfingen, Würenlos (AG). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Hüttikon l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 883 col nom de Huttinchova.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Stgars 200 chastis a 100 francs han persunas ch'èn turnadas da las vacanzas gia stuì pajar. Raschun è ch'els u ellas n'han betg emplenì il formular da la Confederaziun d'entrar en Svizara.
Dapi che la nova regla è vegnida introducida ils 20 da settember, èn gia passa 900'000 tals formulars da l'Uffizi federal da sanadad vegnids en acziun. Introducì il formular ha la regenza, per evitar ch'i dettia suenter las vacanzas d'atun puspè dapli infecziuns da Covid-19. Suenter las vacanzas da stad era il dumber numnadamain creschì andetgamain.
Il formular ston tuts emplenir, i n'emporta betg sch'ins è vaccinà, guarì u testà. Quai per ch'ils chantuns hajan la pussaivladad da controllar sche quels ch'han da far in segund test, fan er propi quel. Exceptà da quella regla èn cunfinaris e cunfinarias, persunas en transit che na fan betg in stop en Svizra, persunas che transporteschan rauba u persunas professiunalmain ed uffants sut 16 onns.


text:
Ils discurs tranter la regenza britannica e la partida da l’opposiziun Labour davart in cumpromiss areguard il brexit cuntinueschan. Quai tenor il minister da las finanzas da la Gronda Britannia, Philip Hammond. El saja optimistic ch’ins vegnia perina. Quai malgrà che la partida Labour è trumpada dals discurs ch'èn stads fin ussa.
Els veglian ch'ils discurs cuntinueschian, ha declerà l'expert da Brexit da Labour, Keir Starmer, il venderdi saira en in'intervista. Per quai stoppia la regenza dentant esser pronta da far cumpromiss e fin uss na proponia quella naginas midadas vi dal deal.
L’entschatta da l’emna aveva la primministra, Theresa May, contactà l’opposiziun e purschì cumpromiss per il Brexit. Tenor il plan actual banduna la Gronda Britannia l’UE ils 12 d'avrigl. Ier venderdi ha May però dumandà da spustar il termin sin ils 30 da zercladur.
RR novitads 12:00


text:
En il Grischun èn diversas vias e tschancuns da tren per il mument serrads. Il privel da lavinas è simplamain memia aut. En il nord vala schizunt privel da lavinas stgalim 5, il pli aut stgalim. Là èsi uschia che grondas lavinas spontanas pon vegnir fin giu en las vals, uschia Gian Darms da l'institut per naiv e lavinas a Tavau. Perquai èsi er impurtant da resguardar quai ch'ils servetschs da lavinas locals han dà ora. Quai per exempel areguard vias serradas u evacuaziuns.
I naiva e plova vinavant
Tenor Felix Blumer dad SRF Meteo plova e naiva vinavant. Cunzunt èn l'aut poi anc ina giada dar 10 fin 50 centimeters naiv nova fin damaun marvegl. Il cunfin da naiv po dentant s'auzar. Nua e quant fitg na saja dentant betg pussaivel da dir, uschia Felix Blumer. I vegnia bain aria chauda nà dal vest, co quella sa repartia en las valladas grischunas na saja betg pussaivel da dir. Uschia ch'el na sappia er betg dir, nua ch'i plovia.
La plievgia fa la situaziun anc pli precara
La plievgia fa pli greva la naiv uschia ch'i dat anc dapli paisa sin la naiv ch'i quai ch'ha gia entras la naiv nova. Uschia vegn la situaziun da lavinas anc pli precara, uschia Gian Darms. Cunquai ch'i chala tenor SRF Meteo dentant da plover e naiver damaun marvegl sa quietescha lura er la situaziun da lavinas puspè. La situaziun per sportists da naiv resta dentant delicata, Gian Darms avertescha da bandunar ils proxims dis las pistas segiradas.
Dapli davart la situaziun da lavinas
Strusch da cumparegliar cun il 1999
La situaziun actuala saja bain precara, dentant betg da cumparegliar cun l'enviern da lavinas 1999. L'institut per naiv e lavinas a Tavau ha cumpareglià las autezzas da naiv actualas cun quellas da la fin favrer 1999. E sulet tar las staziuns en il Grischun dal nord èn las autezzas sumegliantas a quellas dal 1999. En il rest dal chantun èn ins dentant lunsch davent da las autezzas da l'enviern da lavinas 1999.
RR actualitad 12:00


text:
Vila Guardia
Vila Guardia (nom ufizial in italian: Villa Guardia) a l'è un cumün de la Pruvincia de Com de 8 022 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 7,7 km² e 'na densità de 1 042 ab./km²..
Vila Guardia la nass in del 1928 da l'üniun di cumün de Macc e de Civel. Ultra a quei dü sit chì, el paes el cünta alter tre fraziun, ciuè Brügh, Masan e Musin.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Vila Guardia l'è mustraa in de la tabela chi de suta
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Per il di da la refurmaziun è planisada ina festa communabla da Lutherans e Catolics. Rodund 600 giasts vegnan spetgads. Da la liturgia spetg'ins era ina decleranza communabla da papa Francestg ed il president da l'Uniun Lutherana internaziunala, uvestg Munib Younan.
Suenter questas festivitads tigna il papa in pled a Malmö, davant passa 10'000 persunas. Ses pled stat sut il motto «Dal conflict a la cuminanza - ensemen plain speranza». Per finir ses viadi festivescha papa Francestg il mardi en in stadion da ballape cun rodund 18'000 cartents.
Papa Francestg visita era la famiglia roiala. Quest è l'emprim viadi d'in papa en Scandinavia dapi il 1989. Là aveva papa Gion Paul II visità Stockholm. En Svezia vivan rodund 113'000 catolics.
RR novitads 12:00


text:
Tard, dentant betg memia tard han ils giugaders dal FCZ racoltà il fritg da lur prestaziun pli solida en la segunda mesadad. En la 92avla minuta marca Cédric Brunner cun in ferm sajet il gol decisiv al 2:1, suenter che GC n'aveva betg spedì davent avunda la balla suenter in culp liber.
Ils Grasshoppers avevan cumenzà meglier la partida, e gia en la 11avla minuta èn els ids en avantatg. Dentant gia diesch minutas pli tard ha Kevin Rüegg pudì egualisar, suenter in pass dubel cun Raphael Dwamena.
Il FCZ è uschia per la 11avla giada en in final da la cuppa svizra, la davosa giada pir il 2016. Cunter l'adversari da quest onn ils Young Boys n'èn ils Turitgais anc mai stads en il final.
RR novitads 23:00


text:
Fêr dal dé
Al fêr dal dé (aurora in italiân) l'é l'intervâl dal tèimp ch' a vîn dōp la nôt fònda e ch'al vîn préma ed l'alvêr dal Sōl, e ânca l'aspèt che al cēl a matèina al gh'à in cól peréiod ed tèimp.[1]
Per paragòun ed culōr, a gh'é ânch al fenômen dal fêr dal dé dal pôlo, che però la gh'à 'n stôria tóta diferèinta.
Carateréstichi
La lûş dal fêr dal dé préma l'é 'd culōr léla-lavânda, pó la pîga al pêrsegh-arâns.
Al luşôr al deşvîn dal cambiamèint ed diresiòim di râg dal sōl: difâti i râg, che próm cunsidrêr paralēl, int al fêr dal dé a dēven traversêr i fôder pió fònd ed l'âria.
Nôti
Êter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Fêr dal dé


text:
Pennsylvania
La Pennsylvania (a s lèś /ˌpɛnsᵻlˈveɪnjə/ in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s fà part di Stat d'l Atlàntic Mèdi e dal Commonwealth. La s è unìda a la federasiòṅ in dal 1787 e 'l sò nóm a vōl dir Bòsc ad Penn in unōr dal sò fundadōr, 'l ingléś William Penn.
La mùcia sù dagnóra trédas migliòṅ 'd abitànt par na superfìsi ad 119.283 km².
La sò capitàl l'è Harrisburg ma l'è Filadèlfia la sò sità più granda rivànd a cuntàr un migliòṅ e mèś 'd abitànt cóntar gnanc sinquànta-mila. Àtri sità impurtànti i èṅ Pittsburgh e Allentown. L'è divìśa in ssanta-sèt cuntèi e in 2.563 cumùṅ. Al sò mòt 'l è „Virtue, Liberty and Independence“ (Virtù, Libertà e Indipendénsa).
La cunfìna a nòrd c'n al stat ad New York, a òvest cun 'l Ohio, a sud c'n al Maryland e cun la Virgìgna d'l Òvest e a èst c'n al New Jersey e c'n al Delaware.
L'ecunumìa dal stat la pōl cuntàr su i prudót di camp (funś e sereài), su 'l alevamènt dal bèsti (bóv, nimài e pui) e su la prudusiòṅ dal lat e di sò prudót laurâ. L'indùstria siderùrgica la s la pasa mâł mént'r a và méj par qvéla lètrica, chìmica e dal magnàr.
Al sò guvernadōr, da 'l 2015, 'l è Tom Wolf dal partî demucràtic.


text:
da Maria Cristina Derungs-Bartolomei
Quella secziun dil text ei la cuntinuaziun digl Evangeli della dumengia vargada. Ei setracta adina dil liung discuors de comiau che Jesus drezza a ses discipels alla fin della davosa tscheina. Sche nus sedumandein oz co «star en contact» cun Jesus, lu schein nus il bia «cun tedlar il Plaid de Diu e separticipar als Sacraments e specialmein all’Eucaristia». Quei ei ver e gest! Mo la finamira de quei ei de viver ella carezia. Quei ei la moda d’haver part della Levada, della veta nova. «Tgi che careza buc, resta ella mort» (1 Gn 3,14), perquei che «Dieus ei carezia, e tgi che resta ella carezia, quel resta en Diu e Dieus enten el» (1 Gn 4,16). La carezia ei il ligiom de veta denter il Bab ed il Fegl; quella vegn communicada dal Spert dil Vivent a nus, e s’exprima ella carezia per il proxim. Far «circular» el mund quella carezia «che perduna tut, spera tut, suffiera tut» (1 Cor 13,7) ei il «camond», il «mandat», l’incarica per tut ils discipels de tut ils temps: «Vida quei san tuts enconuscher che vus essas mes giuvnals, sche vus demusseis carezia in per l’auter» (Gn 13,35). Da purtar quei fretg essan nus vegni fatgs habels; quei ei la fontauna della legria; quei ei il dun che vegn adina concedius dal Bab a tgi che damonda quel en num de Jesus.
Gn 15,9–17
9Sco il Bab ha carezau mei, aschia hai era jeu carezau vus; restei en mia carezia! 10Sche vus tenis mes camondaments, resteis vus en mia carezia, sco jeu hai teniu ils camondaments da miu Bab e restel en sia carezia. 11Quei hai jeu detg a vus, per che mia legria seigi en vus e vossa legria daventi cumpleina. 12Quei ei miu camondament: Carezei in l’auter, sco jeu hai carezau vus! 13Ei dat buc ina pli gronda carezia che da dar la veta per ses amitgs. 14Vus essas mes amitgs, sche vus fageis quei che jeu camondel a vus. 15Jeu numnel vus buca pli fumegls; pertgei il fumegl sa buca tgei che siu patrun fa. Jeu hai numnau vus amitgs, perquei che jeu hai revelau a vus tut quei che jeu hai udiu da miu Bab. 16Buca vus veis eligiu mei, mobein jeu hai eligiu vus e destinau vus dad ir e purtar fretg, e vies fretg duei restar. Lu vegn il Bab a dar a vus tut quei che vus rugheis el en miu num. 17Quei camond jeu a vus: Carezei in l’auter!


text:
Sin la via dal Scanvetg, a Langwies hai dà la dumengia da mezdi ina strivlada tranter dus autos. Quai scriva la Polizia chantunala en ina communicaziun.
Las 12:15 saja in auto nair da la marca BMW X5 charrà en direcziun Arosa. Davostiers suandava in auto grisch da la marca Suzuki Jimny. Tar il lieu Schluocht hai dà in surpassament, en il qual ils dus autos èn sa strivlads da la vart. Sco i para era in terz auto direct davostiers.
Il manischunz da quest auto u autras persunas che pon far indicaziuns tar quest cas vegnan supplitgadas da contactar la polizia.


text:
Russin
Russin è ina vischnanca politica svizra en il chantun Genevra.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Russin è situada a la riva settentriunala sin ina collina sur il Rodan e ses affluent Allondon visavi Cartigny ed Aire-la-Ville. La vischnanca da 493 hectaras dumbra 475 abitants e cumpiglia sper il vitg Russin era ils aclauns Verbois, La Chaumaz e Les Baillets. 97% dal territori communal èn territori da cultivaziun e guaud.
Sin il territori da la vischnanca sa chatta l'ovra idroelectrica ad aua currenta Barrage de Verbois ch'explotescha l'aua dal Rodan.


text:
cuntegn
Noss Chors
-
Game of Choirs
Gieus da computer, films e chors? Va quai a prà? Geabain! Noss Chors preschentan ina selecziun da diversas chanzuns ord gieus da computer e films.
Ils emprims gieus da computer èn stads fitg rudimentars e sch’i vevan musica lura è quai savens stà in pipegiar electronic. El decurs dals ultims onns e decennis è quai sa midà fitg. Ils gieus èn daventads pli cumplex e pli elavurads. Ed era la musica è sa midada. Nagut pli cun otg tuns electronics. Uss investeschan las fatschentas blers daners per cumponer chanzuns aposta per lur gieus. Quellas cumposiziuns vegnan lura registradas cun orchesters e chors professiunals. Sco per exempel il «Czech Film Orchestra and Choir» ch’exista gia dapi il 1943.
Tar films è la musica gia stada impurtanta davent da l’entschatta. En il film mit, sco per exempel quels da Charlie Chaplin, è il clavazin stà essenzial. Era qua ha l’industria cinematografica cumenzà baud ad engaschar orchesters e chors per registrar cumposiziuns fatgas a posta per lur films. Ozendi n’èsi betg da s’imaginar in film grond da Hollywood senza musica monumentala e cumponists sco per exempel Hans Zimmer èn renumads sin l’entir mund. La musica sustegn il maletg cun crear l’atmosfera giavischada. Uschia san ins savens mo cun tadlar la musica sch’i è ina cumedia, ina romanza ubain in film da horror.
Per l’emissiun dad oz avain nus perquai selecziunà insaquantas chanzuns da chors ord gieus da computer e films.
Ils titels en l'emissiun


text:
Qua chattais Vus tut las infurmaziuns impurtantas per la visita da la Chasa federala.
Access
Vus pudais entrar en la Chasa federala unicamain en il rom d'ina visita guidada.
Custs e durada
Las visitas guidadas èn gratuitas e duran maximalmain 60 minutas.
Entrada per visitaders
L'entrada per visitaders è cuntanschibla via la Terrassa federala. Sin la terrassa arrivais Vus nà da la Plazza federala via las stgalas a dretga u a sanestra da la Chasa federala.
Visita en sutga cun rodas
Visitadras e visitaders en sutga cun rodas utiliseschan p.pl. l'entrada nord a la Plazza federala.
Visita cun impediment da la vesida
Per visitadras e visitaders cun in impediment da la vesida stat a disposiziun ina descripziun curta da la Chasa federala en scrittira da Braille.
Controlla da segirezza
Resguardai p.pl. che tut las visitadras e tut ils visitaders a partir da 16 onns ston deponer tar la controlla da segirezza ina
legitimaziun uffiziala e far ina controlla da segirezza a maun d'in
detectur da metal.
Fotografar e filmar
Durant la visita guidada dastga vegnir fotografà, filmar è però scumandà.
Contact ed annunzia per visitas guidadas ordaifer las sessiuns
En cas da dumondas en connex cun visitas guidadas stain nus gugent a Vossa disposiziun: glindesdi-venderdi da las 08.00–17.00
Vus ans cuntanschais via:
Telefon +41 58 322 90 22
Mail
parlamentsbesuche@parl.admin.ch


text:
Ensemen cun la polizia di stato vegn la polizia chantunala dal Grischun a far ina prevenziun cunter accidents cun motos il cumenzament da fanadur en la Vuclina. Ella ha lieu en il rom da la scuntrada annuala da motos "Motoraduno Stelvio International".
Per la scuntrada annuala da motos "Motoraduno Stelvio International" da venderdi, ils 30 da zercladur fin dumengia, ils 2 da fanadur 2017, vegnan spetgads a Sondalo (I) passa 20 000 participantas e participants. Per minimar il privel d'accidents da traffic rinforza la polizia chantunala dal Grischun durant quest temp sia preschientscha sin ils trajects da transit en l'Engiadina sco er en las valladas cunfinantas e sin ils pass vischins.
Focus sin la repressiun
Sco ils onns passads vegnan fatgas controllas da traffic sistematicas. En il focus stat l'observaziun da las sveltezzas maximalas sco er la controlla che las motos correspundian a las prescripziuns. Ma er l'observaziun da tut las autras prescripziuns da traffic vegn controllada.
Focus transcunfinal sin la prevenziun
Il vitg Sondalo (I) vegn a daventar – sper il Pass dal Stelvio – in ulteriur center da la scuntrada. En la zona da peduns da Sondalo (I) installescha la polizia chantunala dal Grischun ensemen cun la polizia di stato in stan da prevenziun. Per uffants datti la pussaivladad da sa laschar fotografar en vehichels da servetsch u sin motos da polizia da tuts dus corps da polizia. Ultra da quai è là er il "pullman azzurro" enconuschent en l'Italia, ina stanza da scolaziun multimediala per l'instrucziun da traffic.
Dialog cun las motociclistas ed ils motociclists
En l'aula da Sondalo (I) vegnan mussads videos da modas da guidar privlusas e d'accidents da traffic reals. Cun quai persequitescha la polizia la finamira d'entrar en discussiuns constructivas cun las motociclistas ed ils motociclists. Sco segn da renconuschientscha e sco regurdanza vegn surdà a las participantas ed als participants in faziel da culiez multifuncziunal.


text:
Sin l’areal nua che l’ARA Staz è anc, datti il futur in parcadi per bunamain 100 autos. Ier saira ha la radunanza communala da Schlarigna approvà in credit per cumprar la parcella pertutgada sco er in credit per construir là in parcadi. I va per ina summa totala da 570'000 francs. 200'000 francs èn per cumprar la parcella e 370'000 francs èn per construir il parcadi sin l'areal.
En quest senn vegnia er reducì la pussaivladad da parcar tar la baselgia San Gian. Ils parcadis per lung la via vegnian schliads cumplettamain. Restar duai in dumber pitschen per parcar davant baselgia sco er sper la plazza da sport. Perquai duai dar ils 99 parcadis sin l'areal da l'ARA Staz. Quel duai vegnir creà cun glera e pastget, uschai ch'el s'adattescha opticamain al conturn cura ch'i n'ha betg blers autos sin il parcadi.
Ord l'archiv:


text:
La crusch sco identitad visuala
Il logo da la Baselgia evangelica refurmada da la Svizra
Tras la nova constituziun, che entra en vigur il 1. da schaner 2020, daventa la Federaziun da las baselgias evangelicas da la Svizra FEBS ch’ha 100 onns, la Baselgia evangelica refurmada da la Svizra BERS. Questa midada da num ha per consequenza er ina nova identitad visuala. La BERS vul mussar colur e sa posiziunar visiblamain, udiblamain e signifitgantamain en la societad pluralistica dad oz. Ferma vers dadens. Ferma vers anora.
Quai simbolisescha il logo da la BERS. Questa “crusch en la glisch” è cun sia siluetta viv cotschna e ses center avert ina nova interpretaziun dal simbol cristian genuin sco tal. Perquai che il logo aveva dad esser main particular sco plitost original. El è reducì conscientamain sin quatter travs dinamics ed uschia applitgabel sin tut ils champs naziunals, regiunals e locals.
La “crusch en la glisch” lascha spazi per l’agir da Dieu amez nossa realitad. Ella simbolisescha l’incumbensa da la Baselgia evangelica refurmada da la Svizra: Ella annunzia cun pled e fatg l’evangeli da Jesus Cristus.


text:
La chasa da scola primara a Savognin, ch'ins sto remplazzar, duai restar en il lieu existent a Grava. Quai ha decis la radunanza communala da la vischnanca da Surses cun 86 vuschs. En discussiun è era stà in lieu alternativ en il quartier Bursa a Savognin. La vischnanca quintava per questa varianta cun investiziuns da radund 20 milliuns francs. Bajegiar ina nova chasa da scola en il lieu existent custa circa la mesadad. Sco proxim sto la suprastanza communala laschar elavurar in project da detagl per ina nova scola.
Cun 129 cunter 3 vuschs è era vegnì ditg Gea al credit supplementar dad 84'000 francs en connex cun la construcziun d'in bajetg provisoric per la scola primara Grava.


text:
A caschun dalla sesida dils 25 d'avrel 2022 ha la suprastonza communala priu enconuschientscha dalla demissiun per immediat da Martin Rupp da Vignogn sco schef dil departament communal per forestalesser. Motivs persunals hagien menau el tier quella decisiun.
In'elecziun cumplementara ei pil mument buca previda. Il subsitut d'uffeci, Renzo Blumenthal ei vegnius elegius sco schef dil departament forestal ad interim. El fa quei sper sia incumbensa sco schef dil departament per fatgs da baghegiar.
Martin Sgier, schef dil departament per agricultura ei vegnius elegius sco substitut da Renzo Blumenthal per omisdus departaments.


text:
Sant'Antonio di Gallura
Sant'Antonio di Gallura l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Sardegna, en Pruvìncia de Olbia-Tempio. El g'ha 1 558 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), 'na superfìce de 81 km² e 'na densità de 19 ab./km². El cunfìna coi cümü de Arzachena, Calangianus, Luras, Olbia, Telti.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
L'Uniun da la magistraglia grischuna, LEGR, pretenda ina facilitaziun da vegliadetgna pajada ch'è gista. Vul dir ina facilitaziun da vegliadetgna en furma d'ina ulteriura emna da vacanzas. Quella duai era dar per scolastas e scolasts che lavuran a temp parzial. Quai han decis ils delegads e las delegadas da la LEGR a chaschun da la radunanza a San Murezzan.
Entant che collavuraturas e collavuraturs tar l'administraziun chantunala survegnan ina facilitaziun da vegliadetgna en furma d'ina emna supplementara da vacanzas, survegnan be persunas d'instrucziun che lavuran 100% quella cumpensaziun. Tgi che lavura pli pauc na survegn savens nagut. Persunas che stattan curt avant la pensiun sajan dentant sut in grond squitsch, entras novas furmas d'instrucziun e la digitalisaziun. Blers fissan cuntents da pudair reducir il pensum en quella vegliadetgna, na fetschian però betg quai, perquai ch'els perdian lura questa cumpensaziun. Entras quai, sajan quellas persunas periclitadas da vegnir malsaunas e da finir lur carriera cun in attest da medi pervi d'in burnout.
LEGR sa prepara per revisiun da la lescha da scola
Ins saja sa preparà intensivamain sin la proxima revisiun da la lescha da scola, hai num en ina communicaziun. La finamira saja da metter en la pratica meglieraziuns impurtantas tar la scola populara. Per far quai ha l'uniun tschentà si gia il 2018 sis pretensiuns:
- l'egualisaziun da la scoletta cun ils ulteriurs stgalims da la scola populara
- meglieras pajas
- cumpensaziun da la 39avla emna da scola per la magistraglia,
- meglieraments tar l'integraziun
- meds da scola cumpatibels al plan d'instrucziun 21 per rumantsch e talian
- facilitaziun da vegliadetgna


text:
En l’entir chantun sajan placats e bandieras vegnids stgarpads davent, demolids u brischads. La summa da donn dals placats e las bandieras per l'iniziativa muntia a plirs milli francs. Ina campagna faira vegnia manada cun buns arguments e betg cun agressiuns e vandalissem, renfatschan las iniziantas ed ils iniziants als adversaris.
Era ils adversaris da l’iniziativa èn pertutgads
Il comité ch'è cunter l’iniziativa ha sinaquai era prendì posiziun e communitgà ch'els condemnian talas devastaziuns e sa distanzieschan d'in tal vandalissem. Er lur placats sajan vegnids demolids ed er els fan attent, ch'igl haja dà gronds donns.
Omaduas partidas pledeschan uschia per ina dira, dentant faira campagna da votaziun senza vandalissem, smanatschas u violenza. La procura publica vegn uss ad examinar il cas.
È la democrazia en privel?
Andreas Glaser dal Center per democrazia ad Aarau di che l’agressiun tar votaziuns ils davos onns haja prendì tiers. La raschun principala sajan cunzunt las medias socialas e la mancanza da barats socials.
Il grond problem qua tras saja, ch’il process da furmar in'atgna opiniun avant votaziuns pateschia. Ina soluziun na datti tenor Andreas Glaser dentant betg. Barats socials ed occurrenzas, nua che bleras persunas cun differentas opiniuns vegnan ensemen, possian dentant meglierar la situaziun ed evitar che la societad vegnia polarisada.


text:
Maine
Al Maine (a s lèś [ˈmeɪn] in ingléś, scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s cata in dla regiòṅ dal New England. Al s è unî a la federasiòṅ in dal 1820 e 'l gh'à 'n clima cuntinentàł.
Al mùcia sù da piò 'd un migliòṅ e tri 'd abitànt, dagnóra tut biànc parchè i rìv'n a 'l 95.2%, par na superfìsi ad 91.646 km². 'L è divìś in sédas cuntèi e in quatarsènt-sinquantasìnc cumùṅ.
La sò capitàl l'è Augùsta, paiśèṅ ch'al n fà sù gnanc gl'abitànt ad Miràndla, méntar la sò sità più granda l'è Pòrtland. Al sò mòt, in latìn, 'l è „Dirigo“ ch'a vōl dir „A dirìś“ mént'r al sò scutmàj 'l è Al stat di tri pîṅ.
Al cunfìna a nòrd e a òvest c'n al Cànada, a èst cun 'l Ucéan Atlàntic e a sud-òvest c'n al New Hampshire.
L'ecunumìa dal stat la pōl cuntàr su i prudót di camp (patàchi, cagapùi, póm, mēl e vardùra), su la lavurasiòṅ d'l àcer (sùcar e siròp) su 'l alevamènt (pui e óṿ specialmènt) e su la pésca, anc spurtìva. Inólt'r a s lavóra la carta e 'l légn. In dal Maine a s cata anc al The Jackson Laboratory, al laburatòri 'd risérchi genétichi non-profit su i mamìfar più grand a 'l mónd.
Al sò guvernadōr, da 'l 2011, 'l è Paul LePage dal partî republicàṅ.


text:
22'000 plazzas cumplainas, munta concret 26'000 collavuraturas e collavuraturs, na vegnian matematicamain betg pli duvradas ha declerà la Lufthansa suenter contractivas cun ils sindicats. Quai saja quasi mintga 5avla plazza.
Fin uss era uffizialmain vegnì discurrì da cleramain dapli che 10'000 plazzas. En las contractivas vul la Lufthansa cuntanscher cunvegnas cun ils sindicats davart schliaziuns parzialas ed autras vias per sbassar ils custs da persunal. L'emprim quartal ha la Lufthansa fatg ina perdita da milliardas.


text:
Ins na possia betg sbassar las emissiuns da CO2 cun quatter dumengias cun damain traffic. Quai saja cler, di la cussegliera da la citad da Winterthur Katrin Cometta. Dentant duain las dumengias far attent sin il diever dals autos. I na saja er betg pussaivel da serrar tut las vias – per exempel na sajan las vias chantunalas betg en la cumpetenza da la citad. Dentant vulan ins serrar tantas vias sco pussaivel. Quellas duain vegnir duvradas quellas dumengias per autras activitads. Uss sajan ins vid planisar ils concepts per sclerir ils detagls, numnadamain sco insumma ed en tge furma che quellas dumengias pudessan vesair ora.
En il Grischun na datti betg dis, nua che vias vegnan serradas per autos. I na saja era betg planisà insatge, di il post responsabel dal chantun.
Cura ch'il traffic è stà salda en tut la Svizra
En tut la Svizra hai dà l'ultima giada ina dumengia senza autos il 1973. Pervi da la crisa dad ieli aveva il Cussegl federal scumandà il traffic sin quatter rodas per trais dumengias. Medemamain aveva quel decidì da contingentar il benzin. Durant quellas dumengias aveva la populaziun pudì duvrar las vias per autras activitads. Uschia hai dà turas da velo sin las autostradas ubain uffants che giugavan sin las vias.
Il Grischun ed ils spaventagls sin quatter rodas
En il Grischun hai dà in scumond dad autos dal 1900 fin il 1925. Quai suenter che in postigliun aveva infurmà la regenza che quests autos spaventian ils chavals. Immediat ha la politica reagì e scumandà il autos.


text:
Mantener e publicar – quei ei la finamira da questa publicaziun, che
cuntegn ils 938 nums da praus e pradas dil territori dalla vischnaunca da
Lumbrein, sco era numerus texts e fotografias sur dil viver e luvrar
d'antruras.
In bi cudisch da e per Lumbrein. Patent ed informativ.
Il special vida quei
niev cudisch ei la fuorma da presentaziun; ils toponims rimnai ein buca mo
screts en ina tabella ni en in plan da cataster, mobein plazzai directamein en
fotografias dil territori da quellas parcellas. Ei sedat en tut ina rimnada da
51 fotografias da panorama. Quellas fotografias vegnan cumplettadas cun numerus
texts e fotografias sur dalla veta quotidiana da pli baul.
Radio Romontsch 25-01-2012
Telesguard 08-02-2012
Aschia sveglia quella publicaziun buca mo regurdientschas da
temps passai, ella relata era d’ina stretga relaziun denter carstgaun e natira
e po ensemen culs texts buca mo informar, mobein era divertir.
Il cudisch ei cumparius il december 2011 e cuosta frs. 35.-.
Ins po cumprar quei cudisch tier:
las stizuns dil vitg a Lumbrein
las
librarias Maggi a Glion; Hosang a Muster; Palantin sco era tier Schuler a Cuera
Ei dat era la
pusseivladad d'empustar il cudisch tier la Pro Lumerins:
per
telefon: Giuliana Collenberg, 081 931 22 84
per mail:
prolumerins@gmail.com


text:
Ils 15 da settember 2022, il Di internaziunal da la democrazia, ha lieu il di da furmaziun davart il tema participaziun dals uffants e dals giuvenils en la sala dal Cussegl grond a Cuira. Il Di da la democrazia vegnan dilucidads ils dretgs da cundecider sco er las furmas da participaziun dals uffants e dals giuvenils. Il di da furmaziun davart la participaziun dals uffants e dals giuvenils fa part dal program Politica d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun.
Cun participaziun è manegiada la contribuziun activa d'ina persuna u d'ina gruppa a process da decisiun u ad andaments d'acziuns che han lieu en structuras u en organisaziuns surordinadas. Atgnas activitads rinforzan la prontezza da surpigliar responsabladad envers sasez, envers interess che pertutgan l'agen mund da viver sco er envers la communitad.
Il di da furmaziun sa drizza a persunas che lavuran en lur ambient professiunal u sin basa voluntara cun uffants e cun giuvenils. Commembras e commembers d'autoritads da vischnancas, da cumissiuns e da baselgias che vulan stgaffir, fundar u pussibilitar formats da participaziun, èn medemamain bainvegnids.
Participaziun sco pitga d'ina politica d'uffants e da giuvenils cun success en il Grischun
Il program Politica d'uffants e da giuvenils en il chantun Grischun sa basa sin las trais pitgas protecziun, promoziun e participaziun. Ina participaziun cun success stgaffescha confidenza en sasez e promova in svilup saun dals uffants e dals giuvenils. La finamira surordinada da la politica d'uffants e da giuvenils è quella da concepir las cundiziuns da viver dals uffants e dals giuvenils uschia, ch'els pon exprimer e sviluppar optimalmain lur persunalitad.
Pussaivladads da realisaziun e projects concrets en lavuratoris ed en referats
En il pled da bainvegni dal president da la Regenza, Marcus Caduff, survegnan las participantas ed ils participants ina invista dals pass ch'èn vegnids realisads sin basa dal model directiv elavurà e da las mesiras dal program. Il referat dad Alissa Brenn e da Mona Meienberg da la UNICEF Svizra e Liechtenstein preschenta il dretg da participaziun tenor l'artitgel 12 da la Convenziun da l'ONU davart ils dretgs da l'uffant. Las participantas ed ils participants emprendan d'enconuscher realisaziuns concretas ed exempels da la buna pratica en ils lavuratoris davart il Cussegl da giuventetgna da l'uvestgieu da Cuira, davart il «Parlament da mattas», davart il nov sistem electoral, davart il project da participaziun, davart la Cumissiun da giuventetgna da Stussavgia, davart ils Vitgs alpins attractivs per giuvenils e davart la Sessiun dals giuvenils Grischun.
Di internaziunal da la democrazia
L'onn 2007 ha la ONU elegì ils 15 da settember sco Di internaziunal da la democrazia. Il di da furmaziun è ina da pliras occurrenzas en l'entira Svizra che han lieu quel di.
Agiuntas:
Infurmaziuns:
Susanna Gadient, manadra da l'Uffizi dal servetsch social, tel. +41 81 257 26 51 (cuntanschibla da las 14.00 fin las 15.30), e-mail Susanna.Gadient@soa.gr.ch
Responsabladad: Uffizi dal servetsch social


text:
Passa 110'000 persunas han suttascrit l'iniziativa che pretenda da la Svizra da reducir las emissiuns da gas da serra fin il 2050 sin netto nulla. L'iniziativa è vegnida inoltrada la mesemna suentermezdi a la Chanzlia federala a Berna.
Fertant ch'ils iniziants han prestà ils ultims mais lavur da persvasiun, ha il Cussegl federal gia decis la finamira da netto nulla fin il 2050. Actualmain vegn elavurà ina strategia. L'iniziativa da glatschers ha dentant cuntinuà da rimnar suttascripziuns, perquai ch'i na dat anc betg mesiras concretas, co cuntanscher la finamira.
Ord l'archiv:
Ils glatschers èn per murir – quai n’è betg pli ina prognosa, ma la realitad actuala. Las redacturas Isabelle Jaeger e Bertilla Giossi han vulì savair, tge che quai signifitga per il Grischun. Perquai han ellas purtretà 4 dals 444 glatschers grischuns.
RTR novitads 16:00


text:
En vista a las votaziuns federalas dals 19 da matg sa mussa tant tar la refurma fiscala e la finanziaziun da l’AVS sco er tar la revisiun da la lescha d'armas confurma a l'UE in Gea. Quai mussa l’emprima enquista online da Tamedia. Il deal da taglia e l’AVS approveschan il mument 62%. La revisiun da la lescha d’armas 53%.
Enquista Tamedia
Sa participads a l'enquista online èn stgars 15'000 persunas da tuttas parts dal pajais. Quella ha durà dals 2 fin ils 4 d'avrigl. Ils resultats da l’enquista online pon sviar per 1,4%.
RR novitads 07:00


text:
La dumbraziun dals tschiervs succeda mintg’onn cura ch’ils prads en las vals entschaivan a vegnir verds. Quai carmala natiers la selvaschina. Dumbrà vegn sistematicamain, uschia èn ils resultats cumparegliabels cun ils onns avant.
Anc adina in aut dumber
En il district da la Cadì èn vegnids dumbrads quest onn 1'061 tschiervs, en il district da la Lumnezia/Foppa 953. En omadus districts èn vegnids registrads damain tschiervs, quai ha constatà il manader dal district da chatscha Cadi Ueli Jörimann. Ina da las raschuns saja la buna chatscha dals ultims onns ch'ha gidà a stabilisar, respectivamain decimar la populaziun. Lura haja er la preschientscha dal luf in pign effect. Quel chaschunia moviment, dentant da decimar la populaziun na vegnia quel betg.
Ils resultats da la dumbraziun da tschiervs servan als plans da chatscha. Sin fundament dad els vegn decidì il dumber ch'è da sajettar durant la proxima chatscha.


text:
Sergipe
Artìcol in dialët piaṡintëin
Sergipe (in Portoghês: Estado de Sergipe) l'è voin d'i 26 Stä Federäi dal Brasil, c'al fa part ad'la Regiòun Nordeste. Al cunfëina a Nord cun l'Alagoas e a Sud cul Stä d'la Bahia. Al fa part ad'la Regiòn dal Nordeste e la sò capitäla all'è Aracaju.
Sergipe all'è al Stä püsä picëin dal Brasil e in dal 2010 al g'hava 2.068.031 abitänt e 'na süparfìs ad 21.910,348 km2.
FutugrafiiModifica
La capitäla Aracaju,
Ligàm ad föraModifica
- Governo do Estado de Sergipe – Guèrn dal Stä ad Sergipe


text:
Lengov brittonegh
Quella di lengov brittonegh l'è vuna di dò famej di lengov celtegh insular. L'è cognossuu anca 'me P-celtic, per diferenziàll del grupp di lengov goidelegh (o Q-celtic).
Se cred che 'l brittonegh el fudess la lengua parlada di Celta in Gran Bretagna (e forsi on temp anca in Irlanda e in su l'Isola de Man) prima che rivassen i Roman e poeu i Sasson.
Al dì d'incoeu esisten duu lenguagg de origin brittonega: el galles e 'l breton, ai quai ghe vann giontaa el cornovajes (che l'è dree a rinass dopo 'n period indè che l'era staa desmentegaa) e 'l cumbregh, sparii in del Medioev.
El breton l'è ona derivazion di lenguagg brittonegh parlaa de on rosc de emigrant de la Gran Bretagna, scappaa in Francia despoeu i invasion di popolazion germanegh.


text:
Sco model per quest purtret da famiglia «tradiziunala» funghescha la famiglia sontga, damai nagin auter che Maria e Gisep cun luffant Jesus. Ma schins guarda pli precis la constellaziun da la famiglia sontga, registreschins svelt chella na correspunda betg a quest ideal. Cun la scienziada da religiun Natalie Fritz analisain nus la situaziun da la famiglia sontga, inclusivamain la donaziun da sems, bab adoptiv e la vita en communa. E pertge che linstituziun Baselgia ha fin ozi in grond interess dignorar quai.
La famiglia sontga n’è nagut auter che ina famiglia da patchwork
Mamma, bab ed uffant - quai è l'ideal da la famiglia che vegn propagà tant en la reclama per Nutella sco er dapi tschientaners da l'instituziun Baselgia.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Tallinn
Tallinn a l'è la la capital de l'Estonia.
A l'è anca la prima cità del paes per pupulaziun, cun 400.320 abitant (2006). A Tallinn sa parla uficialment l'estun. Son parlàa anca l'ingles, el russ, el todesch.
L'è una vegia cità medieval, l'era una cità anseatica, e fin al principi de la Secunda guera mondial come tüt el rest de l'Estonia, a l'era abitada da burghes tudesch, ch' a un bel moment a hinn stàa tut riciamad da l'Hitler a turnà in Germania.
La cultüra e l'aspet de la cità hinn pretament germanich.
In del 2011 l'è anca stada nominada Cità Europea de la Cultüra.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tallinn a l'è al nord de l'Estonia, in sül Mar Baltich. L' è uno splendor de cità medieval, e l'è diventada Patrimoni de l'Unesco.
Aministraziun[Modifega | modifica 'l sorgent]
El sindich a l'è el Jüri Ratas.
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Tallin a l'è gemelaa cun:
- Venèzia, Italia
- Dartford, Regn Ünì
- Los Gatos, Stat Ünì d'America
- Schwerin, Germania
- Kiel, Germania
- Gent, Belgi
- Malmö, Svezia
- Riga, Letonia
- Annapolis, Stat Ünì d'America
- Groningen, Paes Bass


text:
Temp da guerra ed onns da boom, dumondas socialas ed ecologicas, la sfida da la globalisaziun… Il cudesch ‹La Svizra en transfurmaziun› preschenta l’istorgia dal pajais dals onns 1930 fin l’entschatta dal 21avel tschientaner – a moda cumpacta e tuttina en ina varietad tematica surprendenta.
La SRG SSR è vegnida fundada il 1931. Dapi lura han las quatter unitads linguisticas da radio e televisiun archivà in grond stgazi da documents da tun e maletg. Per il giubileum da 75, l’onn 2006, ha la SRG SSR realisà in portal online cun l’intent da render accessiblas truvaglias or da quest fundus (www.ideesuisse.ch/timeline). Sin la pagina han ins ordinà ils documents audiovisuals tenor temas e structura ils dossiers en nov rubricas: ‹Vita politica svizra, ‹La Svizra en il mund›, ‹Debattas publicas›, ‹Moviments da protesta›, ‹Vita da mintgadi›, ‹Cultura e munds d’ideas›, ‹Sport e temp liber›, ‹Furmaziun e perscrutaziun› ed ‹Economia ed infrastructura›.
En il decurs dal 2018 han ins prendì la pagina da la rait. Per tegnair quint dal svilup rasant en il mund da medias è er la SRG SSR dumandada da reponderar cuntinuadamain sias purschidas online e d’adattar quellas al cumportament medial dals utilisaders. Ina part dals cuntegns han ins integrà en mySchool, il portal da la SRG SSR per las scolas, sut il titel ‹Die Schweiz im Wandel› (da là er il titel da l’e-book che vegn preschentà qua). Las autras contribuziuns en sun e tun èn en tutta cas conservadas en ils archivs e stattan a disposiziun per eventuals projects futurs en novs formats.
Tge ch’ans interessescha qua è però in product apparentamain lateral dal portal Timeline, numnadamain ils texts introductivs ch’eran vegnids creads tar mintga dossier. Quels cuvran in vast spectrum da tematicas e porschan uschia, rimnads ed edids a moda cumpacta en furma dad e-book, in’istorgia da la Svizra davent dals onns 1930 fin l’entschatta dal 20avel tschientaner. I sa tracta da texts da qualitad – redigids per part a basa d’artitgels dal Lexicon istoric da la Svizra – che ‹funcziuneschan› perfetgamain er senza ils cuntegns audiovisuals ch’els duevan oriundamain ‹embellir›.
Il spectrum da las tematicas che vegnan tractadas è pelvaira surprendent e tegna quint a la pretensiun d’ina istoriografia moderna che tracta a moda eguala tematicas politicas, socialas e da la vita da mintgadi. Qua intgins exempels: ‹L’affera da fischas›, ‹Il bloc da l’ost e la tenda da fier›, ‹La debatta nucleara›, ‹La giuventetgna sa revoltescha›, ‹AIDS›, ‹L’immigraziun taliana›, ‹Las exposiziuns naziunalas›, ‹Ski – il sport naziunal›.
Adina puspè fan ils singuls chapitels er la punt al context europeic e global. Gist per in’istorgia che s’occupa dals eveniments e svilups pli novs è questa perspectiva indispensabla per chapir ils svilups en Svizra. Tant pli servan ils texts sco spievel per reflectar las tematicas ch’han fatg ier da nus quai che nus essan oz e ch’ans vegnan er anc ad occupar damaun. Qua per illustraziun in pitschen excerpt or dal chapitel ‹Svilup a la societad da consum›:
«La midada da nossa societad d’ina dal ‹renunziar› ad ina dal ‹garegiar› en il decurs dal 19avel e 20avel tschientaner furma l’essenza da la societad da consum. Ina rolla decisiva han giugà ils Stadis Unids en il tranterguerras. L’‹American way of life› stat per in’industrialisaziun cumplessiva, ina vasta purschida e dumonda sin il martgà intern ed in’economia da credit offensiva. En rom da la reconstrucziun da l’Europa suenter la Segunda Guerra mundiala fa quest svilup er strada en Svizra ed ha midà dapi lura nossa vita da mintgadi a moda fundamentala.»


text:
Ferrovia rapida urbana de Berlin
El servizzi ferroviari svelt urban de Berlin o S-Bahn de Berlin (in todesch S-Bahn Berlin) a l'è on sistema de strapòrt ferroviari de la capitala todesca.
In del 1930 a l'è staa doperaa, per la prima voeulta a Berlin, el simbol de ona "S" bianca sora on sfond verd e 'l nomm "S-Bahn" (che a l'è el nomm cort de Stadtschnellbahn, che 'l voeur dì "ferrovia svelta urbana"). A Berlin, cont el nomm de S-Bahn a hinn staa ciamaa anca i percors che gh'eren gemò sora la ferrovia urbana (Stadtbahn), sora 'l raccordi circolar ferroviari (Ringbahn) e sora i percors che vann dal center vers i center suburban (Vorortbahn), sora di quaj giraven ancamò i tren a vapor.
Sora ona red ferroviaria de 331,5 km a hinn, incoeu, in servizzi 15 lign de S-Bahn e 166 stazion, di quaj 75 km e 33 stazion a hinn foeura di confin de Berlin, denter el stat federal del Brandeburgh[1][2]. A partì dal 1995, a l'è gestida da la S-Bahn Berlin GmbH, societaa fada-sù aposta, contrallada da la Deutsche Bahn.
RedModifega
La red di tren svelt urban a l'è componnuda de quides lign:
StòriaModifega
OrigenModifega
Gemò dal 1871, la ferrovia circolara (Ringbahn) la gh'aveva quatter binari, duu per el trafich local, duu al trafich di tren de longa-distanza, perchè, el desvilupp industrial e edilizi de la cittaa ha faa deventaa necessari gemò a chel temp la division di trafich. In del 1882 a l'è stada inaugurada la ferrovia urbana (Stadtbahn), che la conligava i lign ferroviari de l'est cont chej de l'òvest, a travers el center de la capitala. Anca sura chesta linia a l'è staa subet doperaa on servizzi urban sora di binari "dedicaa".
La trazion a vapor a l'era, però, minga bona per on servizzi freguent e cont tant fermaa. A l'inizzi del secol noeuv, donca, a se hinn sperimentaa sistem d'elettrificazion divers, comè a l'era staa faa per la red de Amburgh; chest speriment a hinn staa fermaa da la prima guerra mondiala.
In del 1924, passaa el period de cris del depos-guerra, a l'è staa finalment pientaa-sù el primm servizzi a trazion elettriga, da la stazion ciamada Stettiner Bahnhof (che, incoeu, a l'è ciamada Nordbahnhof e a l'è stada mettuda sòtta-terra) a Bernau. El sistema scernii a l'è a corrent continua 800 V, a terza rodaja, e donca el podeva minga vess doperaa cont i servizzi a longa-distanza (elettrificaa a partì di agn vottanta a corrent alternada a 15 kV 16,7 Hz). Al temp istess, i marciapè di fermaa a hinn staa portaa a on'altezza de 96 cm dal pian del ferr, inscì che 'l sarïen deventaa pussee cort i temp per fà intraa i gent in de la caroccia e, donca, i temp de fermada. Per chest motiv, la S-Bahn berlinesa a l'è ancamò al dì d'incoeu (insemma a la red de Amburgh) separada da la red nazionala de la DB.
In di agn depos de l'elettrificazion di lign urban e suburban, a hinn staa pientaa-sù, in pocch temp, i servizzi che se pòden vedè chì de sotta, denter la tabella:
Dal 1930 a la segonda guerra mondialaModifega
Dal primm de desember 1930 i servizzi urban e suburban a trazion elettriga a hinn staa indicaa da la sigla S-Bahn. El nòmm, che a l'è el nòmm cort de Stadtschnellbahn ("ferrovia svelta urbana") suggeriva on rapòrt cont la U-Bahn (Untergrundbahn, "ferrovia sotterrania", che a l'è la classega metropolitana). El rapòrt el riva da la freguenza di cors, dal fatt che i fermaa a hinn ona arent a l'altra, da la fazzilitaa de acessià e da la comprensibilitaa del servizzi.
Gemò el 15 de desember 1930 a l'è staa pientaa-sù el slongament da Berlin-Kaulsdorf a Berlin-Mahlsdorf.
In del 1933, anca l'important linia per Potsdam (la Stammbahn, prima ferrovia prussiana) a l'è stada integrada in de la red. In quest cas, a l'è staa elettrificaa minga domà el servizzi suburban, che gh'era gemò sora di binari già esistente su binari dedicaa, ma anca i duu binari a longa-distanza, sora i quaj a l'è staa pientaa-sù on servizzi de S-Bahn dirett. Chest tren, che conligaven l'elegant sobborgh residenzial de Wannsee al center finanziari cittadin (el Potsdamer Platz) a A gh'è staa taccaa-adree la numerada de Bankierzüge, che 'l voer dì "tren di bancher".
Cont el pientament del regim nazional-socialista a hinn staa stenduu pian urbanistegh semper pussee ambizios, che a voureven mudà Berlin in "Germania, capitala del mond" (Welthauptstadt Germania). Anca per la red ferroviaria si prevedeven important lavô de potenziament, finii però domà in ona part piscinina.
Anca la S-Bahn a l'è stada interessada da progett d'ona quaj portada. L'uneca importanta opera fada a l'è staa però la ripresa d'on progett vegg, la galeria Nord-Sud, che avarïa dovuu conligà i lign suburban attestaa in di stazion de coo a Nòrd (Lehrter e Stettiner Bahnhof) cont chej meridionaj (Potsdamer e Anhalter Bahnhof). Ma anca chest'opera a l'è stada fada domà per on tocch, si come mancava el ramm settentrional vers la stazion de Lehrter.
La prima banda de la galeria, da la Stettiner Bahnhof a l'Unter den Linden, a l'è stada inaugurada el 28 de luj 1936, in ocasion di Olimpiad de Berlin. L'opera a l'è stada a la fin finida in del 1939, cont i duu conligament vers Yorckstraße e Großgörschenstraße. El completament de la galeria ha faa deventaa la stazion de Friedrichstraße el noeud central de la red.
In di agn istess a l'è staa ativaa on quaj slongament periferigh:
- 15 de april 1939: Berlin Priesterweg - Mahlow
- 6 de ottober 1940: Mahlow - Rangsdorf
- 8 de settember 1943: Berlin Lichterfelde Ost - Berlin Lichterfelde Süd
Dal 1943, la situazion de guerra ha permettuu minga alter lavô. Progett, comè 'l slongament di S-Bahn espress, la galeria Anhalter Bahnhof - Görlitzer Bahnhof, la segonda Ringbahn, a hinn staa mai faa.
In del 1944 a hinn staa sopress per dagn de guerra (e mai puu reativaa) la Cheruskerkurve, intra la Ringbahn (stazion Berlin Schöneberg e Berlin Papestraße, incoeu Berlin Südkreuz) e la Berlin Potsdamer Ringbahnhof, e la Nordringkurve, intra Berlin Witzleben (incoeu Berlin Messe Nord/ICC) e Berlin-Charlottenburg.
El depos-guerra (1945-1961)Modifega
I dagn de la guerra a hinn staa grev e scompartii su tuta la red. Tocch de l'armament e del material a hinn staa sequestraa da l'esercit sovietigh e spedii in URSS comè riparazion de guerra.
Nonostant i dificoltaa, la recostrusion a l'è andada inanz a la svelta e tutt i lign a hinn staa repientaa-sù (ona quaj voeulta domà provisoriament) gemò a l'inizzi del 1946. Pussee fadigos a l'è stada la recostrusion de la galeria Nòrd-Sud, fada pussee larga di nazist in di ultem dì de la guerra: l'opera chì a l'è stada finida domà a la fin del 1947.
La ferrovia Berlin Potsdamer Bahnhof - Berlin Zehlendorf, sora de la qual a correven i Bankierzüge, a l'è stada mai puu recostruida: la banda dòpo, Berlin Zehlendorf - Berlin Düppel-Kleinmachnow (che incoeu la gh'è puu) a l'è stada elettrificada e mettuda dent la red de la ferrovia urbana in del 1948. Al temp istess a l'è staa finii, in trii tapp, el slongament fin a Strausberg, scominciaa prima de la guerra e lassaa imperfett:
- 7 de marz 1947: Berlin Mahlsdorf - Hoppegarten
- 1º de settember 1948: Hoppegarten - Fredersdorf
- 31 de ottober 1948: Fredersdorf - Strausberg
In del 1949 a hinn staa pientaa-sù la Republega Federala e la Republega Democrategh. La Germania a l'è dividuda. El status de Berlin la gh'ha ona quaj particolaritaa: el settor sovietegh a l'è staa subet mettuu insemma a la RDT, e ghe è deventada la capitala; el settor occidentaj, invece, se podeva minga mett insemma al rest de la RFT per vari motiv, a partì da la distanza e da la separazion fisega.
La situazion di ferovi la riflett quest particolaritaa chì: tuta la red berlinesa, e donca anca la S-Bahn, la sugutava a vess gestida da la Deutsche Reichsbahn, l'aministrazion ferroviaria che gh'era anca prima de la guerra e che adess a l'era de la Germania Est. Quest el voeureva dì che recostrusion, slongament, mudament a la red, andaven semper a vantagg del settor oriental.
Dal 1952 tucc el traffegh a longa-distanza a l'è staa menaa sora la noeuva zenta ferroviaria (el Berliner Außenring), inscì che i tren de l'est andaven e se fermaven minga dent Berlin Ovest, e i vegg stazion de coo a hinn staa saraa. La banda Berlin Jungfernheide - Berlin Spandau (incoeu Berlin Stresow) a l'è stada elettrificada e mudada in S-Bahn. Anca il raccordi di mercanzii Berlin Pankow-Schönhausen (incoeu Berlin Pankow) - Berlin Schönhauser Allee a l'è elettrificaa, inscì che i conlegament vers Bernau podeven vess faa senza andà a travers i settor occidentaj.
La tabella la fà vedè i slongament de la red in di agn '50:
La division de la redModifega
In di primm or del 13 de agost 1961 el govern de la Germania Est el costruiss senza avisaa prima el Mur de Berlin, per separà Berlin Ovest da Berlin Est e de la Germania Est. La Deutsche Reichsbahn, che a l'era informada gemò da temp de l'operazion, a l'era gemò preparada a la division de la S-Bahn in duu red destinguu, e donca a l'è riussida a fà i cambiament in domà on dì:
- division de la Stadtbahn Berlin Westkreuz - Berlin Ostkreuz in duu band destinguu, dividuu da la stazion de confin Berlin Friedrichstraße.
- sarada di stazion Berlin Nordbahnhof, Berlin Oranienburger Straße, Berlin Unter den Linden, Berlin Potsdamer Platz. I tren sugutaven donca a andà inanz in de la galeria Nord-Sud, ma senza fermaa dent el settor Est (foeura de Berlin Friedrichstraße d'interscambi cont la banda Ovest de la Stadtbahn).
- sarada de la stazion Berlin Bornholmer Straße e de la banda enter questa e Berlin Pankow. Restaven i conligament Berlin Gesundbrunnen - Berlin Wollankstraße (Ovest) e Berlin Schönhauser Allee - Berlin Pankow (Est).
- division de la Ringbahn in duu band destinguu, interumpuu enter Berlin Gesundbrunnen e Berlin Schönhauser Allee, e enter Berlin Treptower Park e Berlin Sonnenallee.
- interuzion enter Berlin Baumschulenweg e Berlin Köllnische Heide.
- sopression di ramm estern entra Berlin Ovest e 'l territòri de la Germania Est, Berlin Lichtenrade - Rangsdorf, Berlin Lichterfelde Süd - Teltow, Berlin Wannsee - Stahnsdorf, Berlin Wannsee - Potsdam, Berlin Spandau West (incoeu Berlin Spandau) - Falkensee.
- interuzion enter Berlin Heiligensee e Hennigsdorf. La linia da chesta localitaa chì a Velten a l'è restada, per tant agn, isolada da la red, fin al termen del servizzi S-Bahn in del 1983.
- interuzion enter Berlin Frohnau e Hohen Neuendorf. La linia da chesta localitaa chì a Oranienburg a l'è restada, per pocch mes, isolada da la red, e a la fin conligada de noeuv, cont l'elettrificazion de la banda Berlin Blankenburg - Hohen Neuendorf (sora l'Außenring).
La ferrovia svelta urbana a Berlin EstModifega
In del settor oriental, la S-Bahn a l'era el mezz pussee important. La red metropolitana, infatt, a l'era componnuda de domà duu lign (A, incoeu part de la U2, e E, incoeu U5), che pòdeven vess slongaa minga per reson economegh.
On primm slongament de la S-Bahn a l'è staa ativaa in del 1962, per conligà l'Aeropòrt de Schönefeld.
In di agn 70 e 80 a hinn staa dervii noeuv band de S-Bahn per servì i noeuv quarter residenziaj che, in di agn istess, a eren dree a vess desviluppaa a la periferia de la cittaa.
La prima banda, al servizzi del quarter de Marzahn, a l'è stada ativada in trii fas:
- 30 de desember 1976: Berlin Friedrichsfelde Ost ↔ Berlin Marzahn
- 15 de desember 1980: Berlin Marzahn ↔ Berlin Otto-Winzer-Straße (incoeu Berlin Mehrower Allee)
- 30 de desember 1982: Berlin Otto-Winzer-Straße (incoeu Berlin Mehrower Allee) ↔ Ahrensfelde
El segond quarter faa, Hohenschönhausen, la ferrovia urbana a l'è rivada in duu fas:
- 20 de desember 1984: Berlin Springpfuhl ↔ Berlin Hohenschönhausen
- 20 de desember 1985: Berlin Hohenschönhausen ↔ Berlin Wartenberg
La linia per el terz quarter, Hellersdorf, anca lee pensada al principi comè ona linia S-Bahn, a l'è stada invece pientada-sù comè metropolitana (slongament de la linia E, incoeu U5), per mingà concentrà on traffegh tropp pesant sora la banda centrala Berlin Friedrichstraße - Berlin Ostkreuz.
Il quart quarter, Malchow, a l'è staa mai faa. Anca per chest el se pensava de slongà la linia da Wartenberg longh l'Außenring e de fà ona intescambi S-Bahn.
La ferrovia svelta urbana a Berlin ÒvestModifega
Depos la costrusion del Mur, a Berlin Ovest a l'è partida a livell offizial ona campagna de boicottagg de la S-Bahn, cont el pientament de lign de corrier parallej e 'l progett de noeuv lign de metropolitana. In pocch temp, el numer di passegger strapòrtaa da la S-Bahn a l'è andaa-giò, fin a deventà trascurabel. La DR ha responduu ridusend el mantegniment e 'l servizzi, comonque gemò curt.
A sentì de chest staa de tension chì a l'è staa tutt el sistema de trasport in di settor occidentaj. In di agn istess, la BVG aveva scominciaa on programa de sopresion rapida di tram urban (finii in del 1966), per avè ona cittaa "dedicada a la machina" (Autogerechte Stadt). L'important pian de espansion de la red metropolitana (200-km-Plan), che l'è staa però minga finii perchè tropp car, a s'è desmostraa de bon insufficient ai besogn. Testimonianz de chel period difizil a hinn per esempi la U7 che per on longh tocch la corr squas parallela al "Ring", o i longh percors pedonaj a la stazion de interscambi intra S-Bahn e U-Bahn a Rathaus Steglitz, dovuu al faa che la DR aveva daa minga el consens a scavà sotta la sed de la S-Bahn, de sò proprietaa.
In del 1980 la DR, depos on scioper, ha riduu oltra el servizzi, e ha desmettuu totalment el servizzi sora i lign men doperaa, precisamente:
- Ringbahn Berlin-Gesundbrunnen ↔ Berlin Sonnenallee
- Berlin Neukölln ↔ Berlin Köllnische Heide
- Berlin Anhalter Bahnhof ↔ Berlin Nikolassee
- Berlin Zehlendorf ↔ Berlin Düppel (che incoeu la gh'è puu)
- Berlin Westkreuz ↔ Berlin Staaken (che incoeu la gh'è puu)
- Berlin Jungfernheide ↔ Berlin Spandau (incoeu Berlin Stresow)
- Berlin Jungfernheide ↔ Berlin Gartenfeld
Dal 9 de sgenee 1984, depos on acord, tuta la red S-Bahn de Berlino Òvest a l'è stada ceduda da la DR all'azienda cittadina de traspòrt, la BVG.
El staa di lign, che gh'aveven besogn de important lavô de manteniment strasordenari e redrizz, unii a la scarseggià de resors, a l'era impossibel reativà tuta la red, ma domà i band pussee important. Al temp istess a l'è staa pientaa-sù el sistema de numer di lign, del tipo Sx, simil a chel che se doperava anca in di alter cittaa de la Germania Ovest.
Depos i primm, urgent, lavô de sistemazion, a hinn staa dervii anmò i band chì de sòtta:
- 9 de sgenee 1984: Berlin Anhalter Bahnhof ↔ Berlin Lichtenrade
- 9 de sgenee 1984: Berlin Friedrichstraße ↔ Berlin Charlottenburg
- 1º de magg 1984: Berlin Anhalter Bahnhof ↔ Berlin Gesundbrunnen
- 1º de magg 1984: Berlin Charlottenburg ↔ Berlin Wannsee
- 1º de ottober 1984: Berlin Gesundbrunnen ↔ Berlin Frohnau
- 1º de fevree 1985: Berlin Anhalter Bahnhof ↔ Berlin Wannsee
A la fin, anca in di settor occidentaj la red S-Bahn a l'è stada integrada cont i red de metropolitana e di corrier.
Re-unificazionModifega
Pocch mes depos la crodada del Mur (9 de november 1989), anca sì prima de la reunificazion (3 de ottober 1990), la BVG ha dervii anmò i "stazion fantasma" de la galeria Nord-Sud, situaa in del settor oriental. I duu part de la Stadtbahn ha hinn staa taccaa anmò insemma comè ona linia. Subet depos a l'è stada pientada-sù ona quaj banda estern, da i ex-settor occidentaj al territòri de l'ex-Germania Est, che a eren staa fermaa cont la costrusion del Mur, el 13 de agost 1961:
- 1º de april 1992: Berlin-Wannsee ↔ Potsdam Stadt (incoeu Potsdam Hauptbahnhof)
- 31 de maggi 1992: Berlin Frohnau ↔ Hohen Neuendorf
- 31 de agost 1992: Berlin Lichtenrade ↔ Blankenfelde
El 17 de desembre 1993 a hinn staa dervii i band:
- Ringbahn, tocch Berlin Westend ↔ Berlin Neukölln, sopress dal 1980
- Berlin Neukölln ↔ Berlin Köllnische Heide, sopress dal 1980
- Berlin Köllnische Heide ↔ Berlin Baumschulenweg, sopress dal 1961
El 1º de sgenee 1994 la Deutsche Bundesbahn e la Deutsche Reichsbahn se a hinn unii per fà-sù la noeuva Deutsche Bahn. In del dì istess, i lign S-Bahn di ex settor occidentaj a hinn passaa da la BVG a la DB. Dal 1º de sgenee 1995 a l'è stada pientada la societaa S-Bahn Berlin GmbH, controllada da la DB.
In di agn depos, se a hinn repientà i band che eren staa bandonaa:
Il 24 febbraio 2005 è stato attivato un prolungamento di nuova costruzione da Berlin Lichterfelde Süd a Teltow Stadt.
ServizziModifega
BiliettModifega
Al dì d'incoeu, on biliett per la ferrovia svelta urbana el var anca per tuta la red di strapòrt publegh della cittaa, grazie al Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB), che 'l gh'ha denter sia la S-Bahn de Berlin che la BVG (la societaa berlinesa de strapòrt), oltra a DB Regio (division di strapòrt regionaj de la Deutsche Bahn) e a alter aziend minor che operen in del territòri del Brandeburgh. Cont la metropolitana (U-Bahn), i tram, i corrier e i traghett, la ferrovia svelta urbana de Berlin a l'è donca, incoeu, part del sistema integraa di strapòrt publegh berlines.
Orari de averturaModifega
I ferovi svelt urban de Berlin a hinn in servizzi è 21 or al dì, e la resta sarada domà intra la vona e i quatter or de la nocc in di dì de lavô, menter la lavora 24 or su 24 in di sabet e i domenigh e in di dì prima di fest (in via di lign S45 e S85 che de nocc a vann minga).
La linia S85 la cor domà dal lundesdì al vernardì.
FreguenzModifega
I lign a gh'hann de solet ona freguenza de 10 menut. Foeura di or de ponta, el se fa, sora tucc i lign, on servizzi cont ona freguenza de 20 menut.
Tant lign a coren sora i binari istess, in manera che, per ona granda part de la red, la freguenz a l'è de on tren ògni 5 menut. In di band de la red elencaa chì se metten-sora divers lign: la Stadtbahn (quatter lign), la banda meridionala de la Ringbahn (da trii a cinch lign), la banda orientala de la Ringbahn (cinch lign) e la galeria nòrd-sud (trii lign). Chest fà sì che in quest tocch chì i freguenz a hinn de 2-3 menut.
In di nocc di vernadì e i sabet e di dì prima di fest, la maggior part di cors la vegn fada cont ona freguenza de 20 menut. Sora la ferrovia circolara e la ferrovia nòrd-sud, invece, la freguenza a l'è de 10 menut e sora la Stadtbahn a l'è de 5 menut. La banda de foeura de la linia S5 (Mahlsdorf - Strausberg Nord) a l'è servida cont ona freguenza de 60 menut. Domà sora la banda Hohen Neuendorf - Blankenburg (S8) a l'è ofrii minga nissun servizzi.
Enter-modalitaaModifega
La ferrovia svelta urbana de Berlin la gh'ha anca on ròll important de strapòrt enter-modal, per esempi machina + tren (cont di parchegg de scambi arent di stazion, in particolar foeura del center de la capitala) e spiciula + tren (sia cont el strapòrt de la spiciula sora el tren sia cont di parchegg faa aposta per i spiciul).
BibliografiModifega
- Biagia Bongiorno: "Die Bahnhöfe der Berliner Hoch- und Untergrundbahn" - Herausgegeben vom Landesdenkmalamt Berlin. Imhof Petersberg 2007, ISBN 978-3-86568-292-5
- Wolfgang Kiebert: "Die Berliner S-Bahn 1924 bis heute" - Verlag transpress Berlin 2004, ISBN=3-613-71242-3
- Robert Schwandl: "Berlin S-Bahn Album" Verlag Robert Schwandl, Berlin 2003 ISBN=3-936573-02-6
- Bernhard Strowitzki: "S-Bahn Berlin. Geschichte(n) für unterwegs " Verlag GVE, Berlin 2002 ISBN=3-89218-073-3
- Alfred Gottwaldt: "Das Berliner U- und S-Bahnnetz" - Argon Verlag GmbH, Berlino 1994, ISBN 3-87024-284-1
Nòt e alter progettModifega
- ↑ Zahlen und Fakten. S-Bahn Berlin, 31. Dezèmber 2008, abgerufen am 15. Noèmber 2009.
- ↑ Firmenprofil. Deutsche Bahn, abgerufen am 15. Noèmber 2009.
Ligamm de foeuraModifega
- (DE) (EN) (FR) Sito ufficiale
- Pianta della rete (pdf)
- (DE) Museo della S-Bahn di Berlino
- Piano di sviluppo per il 2015 (pdf)
- (DE) Informazioni su Berliner Verkehr
- (DE) Storia della rete
- (DE) Fotografie storiche e recenti su Suedwestbezirk.de
- (DE) Le tratte abbandonate
- (EN) La S-Bahn su Urbanrail.net
- (DE) Galleria fotografica
- (DE) Sito amatoriale
- (DE) (EN) Berliner Verkehr - un secolo di mappe ferroviarie, metropolitane e tranviarie di Berlino


text:
Premi Desertina 2017
Honur per sport e cultura
(anr/sr) Il venderdis sera ha la vischnaunca da Mustér surdau il Premi Desertina da renconuschientscha ad Aluis Hosang ed il Premi Desertina da promoziun alla gruppa da sault e moviment Movis. Ils premis ein vegni surdai a caschun dalla seduta constitutiva dil cussegl da vischnaunca da Mustér. Tenor la geraua Iris Lombris era il premi vegnius surdaus la davosa ga avon siat onns. Ella ei era presidenta dalla cumissiun
Premi Desertina ch’ella ha reactivau ensemen culs novs commembers Ursin Defuns e Hans Huonder. Ladinamein han convischins inoltrau propostas per surdar il premi da renconuschientscha e la nova cumissiun ha perschuadiu la suprastonza communala da gest surdar omisdus premis, numnadamein quel da renconuschientscha e quel da promoziun.
Premi Desertina per Aluis Hosang e Movis
Suenter ina pausa da siat onns ha la vischnaunca da Mustér puspei surdau ils premis Desertina
DA SUSI ROTHMUND / ANR
Cul Premi Desertina engrazia la vischnaunca da Mustér als honorai per lur engaschi a favur dalla cultura, dallas uniuns e dil sport. Il venderdis han Aluis Hosang e la gruppa da sault e moviment Movis astgau retscheiver quella distincziun. Avon siat onns era il Premi Desertina vegnius surdaus la davosa ga. La geraua Iris Lombris ch’ei era presidenta dalla cumissiun dil Premi Desertina ha ussa puspei reactivau la cumissiun. Ella vegn sustenida dils commembers Ursin Defuns e da Hans Huonder che era staus igl iniziant dil Premi Desertina. Strusch che la nova cumissiun ei stada eligida ha ella gia survegniu propostas da convischins per surdar il premi da renconuschientscha. Tenor Lombris ei la cumissiun sedecidida da gest surdar omisdus premis, numnadamein quel da renconuschientscha e quel da promoziun. La suprastonza communala seigi ida d’accord cun quei. Pils honorai dueigi il premi esser segn d’engraziament per lur grond e nunstunclenteivel engaschi ed era ina motivaziun da cuntinuar aunc ditg cun lur engaschi. Sco la geraua ha declarau detti ei en vischnaunca da Mustér aunc bia persunas meriteivlas ed ei vegnien perquei a cuntinuar culla surdada dil Premi Desertina. Aluis Hosang ei vegnius undraus cul Premi Desertina da renconuschientscha (dotaus cun 3000 francs) per ses merets sco dirigent dalla Societad da musica Mustér e sco dirigent dil Chor-baselgia S. Gions Mustér. La laudatio per il honorau ha Aldo Tuor teniu ed el ha desistiu da numnar tut las activitads da Hosang a favur dalla cultura, la gliesta fuss numnadamein stada memia liunga. Perquei ha el numnau mo entginas ed il publicum ha intervegniu che Hosang era ed ei aunc adina cantadur, musicant e dirigent da differentas formaziuns. Per entrar mo sin in punct culminont da sia activitad ha Tuor numnau la Fiasta federala da musica a Friboug. Leu haveva Hosang dirigiu la Societad da musica Breil-Dardin ed ei eran turnai a casa cugl emprem rang. Cun quella musica ha igl undrau lu era astgau sunar a Roma pil papa e silsuenter perfin discuorer enzacons plaids cun lez.
Promoziun dils Movis
Esther Hendry, l’inizianta dils Movis – ina gruppa da sault e moviment – ha astgau prender encunter il Premi da promoziun (dotaus cun 2000 francs). Quei ha ella saviu far el num da tut ils affons che ein ni ein stai enzacu part dils Movis ed era dallas menadras. Actualmein dumbra la gruppa 12 menadras e 120 persunas
giuvnas activas. «Igl engaschi dils Movis ei in fetg grond moviment en nossa vischnaunca», ha Ursin Defuns puntuau duront sia laudatio. Ils cuors da sault e moviment pils affons seigien in grond exempel da colligiar persunas e vischnauncas. Ils telefonins ed auters apparats vegnien mess dalla vart per saltar e semuentar ensemen.
«Mustér sto restar il center»
Ils premis Desertina ein vegni surdai il venderdis a caschun dalla seduta constitutiva dil cussegl da vischnaunca da Mustér, ina seduta festiva cun dabia plaids d’engraziament ed undraziuns dils anteriurs commembers dil cussegl e differentas cumissiuns. Christoph Berger ei vegnius eligius sco niev president dil cussegl da vischnaunca pil 2017 ed Armin Manetsch sco vicepresident. Sco vicepresident communal ei il gerau Iso Mazzetta vegnius eligius. En siu plaid ha il president communal, Robert Cajacob, denter auter puntuau che Mustér seigi in’attractiva vischnaunca che porschi fetg bia ad indigens e hosps. Ils davos onns seigi ei stau pusseivel da reducir marcantamein il deivet communal. «Ils proxims onns vegn quei buc ad esser pusseivel», ha Cajacob concediu. Per restar ina vischnaunca attractiva stoppi numnadamein vegnir fatg dabia investiziuns,
sco per exempel per sanar il center da sport, la serenera, differentas vias ed auter bia. In tema central dils proxims onns vegni la discussiun davart la fusiun cun differentas vischnauncas ad esser. Avon che decider enzatgei seigi ei denton aunc d’anflar rispostas sin dabia damondas. «Mustér ei da vegl enneu il center, la capitala dalla Cadi e sto restar era tier ina eventuala fusiun il center d’ina nova vischnaunca», ha Cajacob declarau. Sulet ils daners empermess dil cantun per ina fusiun astgien buc esser il motiv per ina decisiun alla sperta e forsa malponderada.
Premi Desertina 2010
Premi Desertina 2007
Honorau engaschi endinau e particular
Ils purtaders dil Premi Desertina 2007 senumnan Victor Durschei e la Ludoteca. El rom d'ina fiastetta cun cant e sault ha la vischnaunca undrau ina persuna meriteivla sin plirs secturs ed in'uniun che ha sviluppau ils davos diesch onns ina activitad extraordinaria.
Rodund 170 vischinas e vischins da Mustér ein s'entupai la dumengia suenter miezdi en halla Cons per assister alla surdada dil Premi Desertina 2007. Avon dus onns ei la distincziun da renconuschientscha vegnida surdada a pader Ambros Widmer ed avon in onn alla Societad da musica Mustér. Il premi da promoziun han il sportist Sergio Berger e la fundaziun "Tür auf - mo vinavon" retschiert. Il premi da renconuschientscha ei dotaus cun 3000 francs, quel da promoziun cun 2000 francs. Per la surdada 2007 ha la cumissiun dil Premi Desertina, consistenta da tschun dels, purschiu als presents in program cultural cun cant dils Acabellos e sault dalla gruppa d'affons Movis. Omisduas formaziuns han pudiu incantar e fascinar il publicum.
Gronda perseveronza
Ils Movis sut l'egida d'Esther Hendry han lu era gest procurau en lur presentaziun per la laudatio dil purtader dil premi da promoziun, l'uniun Ludoteca. A moda giugonta han ils affons presentau differents termagls e giugs. Quels ein lu era la cumpetenza dalla Ludoteca ch'ei vegnida fundada avon diesch onns. Igl emprem eis ella secasada en localitads veglias dalla Stampa Romontscha amiez il vitg. Suenter la sanaziun dil baghetg dalla halla Cons ha ella retschiert in grond e spazius local ella emprema alzada da quel. Il president communal Aldo Tuor ha saviu surdar il premi allas duas iniziantas e confundaturas dall'uniun, Monique Huonder e Madlen Deflorin. En in'intervista cun la moderatura dalla sera, Sonja Coray-Capaul, eis ei semussau, ch'il contonschiu ei buca vegniu da sesez. La realisaziun dalla Ludoteca ella fuorma actuala ei stada cumbinada cun bia lavur e perseveronza. "Igl ei stau in liung process. En quel havein nus giu bia sustegn, oravontut dalla vischnaunca da Mustér", di Monique Huonder. Il team dalla Ludoteca secumpona oz dad endisch dunnas, la purschida da termagls, giugs e films importa varga 1300 unitads. Enteifer l'uniun ha mintga commembra sia incumbensa. Onn per onn vegn la purschida adattada ed augmentada. Per il giubileum da 10 onns preveda la Ludoteca differentas acziuns specialas. Gest creaus ei era in niev prospect. Plidentadas arisguard il Premi Desertina manegia Madlen Deflorin: "Quel fa naturalmein bein e nus vesin, che nus essan sin la dretga via."
Engaschi sin plirs secturs
Las prestaziuns da Victor Durschei ein vegnidas undradas la dumengia cun ina biala laudatio da Simon Camartin. El decuors da quella ha el buca mo preligiu duas poesias dil purtader dil Premi Desertina 2007, mobein era accentuau siu grond engaschi sur biars onns e decennis. "La cumissiun ha valetau las prestaziuns da Victor Durschei per las pli dignas ed ei vegnida cun raschun alla conclusiun, ch'el seigi meriteivels d'obtener la distincziun", puntuescha Simon Camartin. Victor Durschei che cumplenescha en cuort ils 90, ei s'engaschaus e seprofilaus sin differents secturs. Suenter il seminari da scolast a Cuera eis el staus engaschaus sco magister a Mompé Medel e Segnas. Las vacanzas da stad passentava el per part ella redacziun dalla Gasetta Romontscha. 1954 eis el vegnius tscharnius sco cussegliader da clamada dil cantun per buca meins che 74 vischnauncas. Tenor Simon Camartin ha el cussegliau varga 10'000 giuvenils alla sava dalla scola ella veta professiunala. Siu engaschi sil sectur dalla cultura ei staus enorms. Aschia ha Victor Durschei dirigiu, sunau orgla, mussau da far teater, menau reschia da plirs dramas, ei staus engaschaus el cussegl da scola ed en autras organisaziuns ed instituziuns. El ei denton era staus igl iniziant dalla filiala dalla Landis e Gyr a Mustér, in'interpresa da gronda muntada economica. Activa ei denton era sia plema stada. Aschia ha el scret ina novella e ha publicau treis toms cun poesias. El ha scret numerus artechels e contribuziuns ella Gasetta Romontscha ed autras periodicas e publicaziuns. Per sias prestaziuns ha el retschiert 1994 il premi da cultura dalla CRR e 1995 il premi da renconuschientscha dil cantun Grischun. "Il Premi Desertina ei denton la cruna", di Simon Camartin. Victor Durschei, ch'ei adina staus attaschaus a siu vitg patern, ei selegraus dil premi: "Jeu sundel commuentaus da quella undrientscha nunmeriteivla." El ha engraziau a tut quellas e quels che han susteniu el.
Premi Desertina 2006
Societad da musica Mustér e "Tür auf - mo vinavon" retscheivan il Premi Desertina
La vischnaunca da Mustér ha undrau il venderdis sera la societad da musica e l'organisaziun "Tür auf - mo vinavon" cul Premi Desertina. La musica retscheiva il premi da renconuschientscha per sia gronda ed excellenta activitad culturala sur biebein 125 onns. Il premi da promoziun vegn surdaus a "Tür auf - mo vinavon" per siu engaschi sin differents secturs enteifer la vischnaunca e la regiun.
La cumissiun dil Premi Desertina che consista da Roger Tuor (president), Hans Huonder, Marcus Huonder, Sonja Coray Capaul e Martina Sialm ha fatg uonn per la secunda ga la tscharna dils retscheviders dil Premi Desertina. Igl onn vargau ha ella distinguiu en num dalla vischnaunca pader Ambros Widmer ed il sportist Sergio Berger. Uonn ei la cumissiun sedecidida per duas instituziuns e quei cun buns motivs. La surdada dils premis ei succedida entras il president communal Aldo Tuor. La fiasta ei vegnida embellida da pliras producziuns dalla societad da musica e dil Chor da dunnas Cantalegra, dirigius da Jacinta Jacomet.
Honur alla musica Che la Societad da musica Mustér ei vegnida tscharnida pil premi da renconuschientscha, ha bunas raschuns e plirs motivs pesonts. Quels ein vegni presentai il venderdis sera dil mistral cass Heinrich Huonder en ina extendida e detagliada laudatio. En quella ha el constatau, che la societad ha saviu festivar avon dus onns il giubileum da 125 onns. Da principi exista ella denton gia dapi igl onn 1844. Lu eis ella vegnida fundada sco "Societad de Blechmusica dalla vischnaunca de Mustér". La musica ha giu excellents temps e deplorablamein era fasas ordvart difficilas. Avon rodund 35 onns eis ella stada en in stan fetg critic. Sin iniziativa dil dirigent da lu, Meinrad Giger, ha ella puspei cattau la via dil success. Igl onn 1976 eis ella returnada cun bialas arbagias dalla Fiasta federala da musica a Bienna. Dapresent vegn la musica dirigida dil musicist indigen Richard Gadola e presidiada da Theres Burri. Dapi igl onn 1974 fuorma la gruppa dils tamburs ina part integrala dalla societad da musica. Iniziant da quella ei igl inspectur da scola Linus Maissen staus. Oz vegn quella gruppa - che ha saviu nudar grondius success sin plaun cantunal e naziunal - dirigida da Christian Berther. La musica dumbra dapresent 36 commembras e commembers, la gruppa dils tamburs 19. "La societad da musica ei aschidadir nossa carta da viseta, l'enzenna da nies vitg. Sia representaziun a caschun d'occasiuns festivas, a beinvegnis, tier processiuns e tils ei per vischnaunca e pleiv d'impurtonza eminenta ed indispensabla", di Heinrich Huonder. Ed el puntuescha: "L'incarica dalla musica instrumentala ei perquei gest en nies temps, signaus d'ina banalitad spirtala, eminentamein impurtonta e dumandada. Ella - la societad da musica - duei gidar a proteger la tradiziun culturala e medemamein esser aviarta per novas tendenzas che promovan il svilup." La presidenta Theres Burri ha engraziau alla vischnaunca per la honur. Il premi seigi ina biala remuneraziun per biaras e biars che seigien s'engaschai a favur dalla societad da mu ica.
Vasta activitad
Il secund Premi Desertina da renconuschientscha ei vegnius surdaus alla fundaziun "Tür auf - mo vinavon". Ella ei vegnida fundada avon rodund 15 onns da persunas dad omisduas confessiuns cun la finamira da crear pusseivladads da sentupada ella Cadi. "La finamira principala ei stada quella da coordinar ed organisar eveniments sil sectur socio-cultural, iniziar dialogs denter giuven e vegl, denter indigens e jasters, catolics e reformai e d'autras confessiuns", di Maria Keller che ha teniu la laudatio. Dapi l'entschatta ei ser Roland Just president dalla fundaziun. Aschia ha quella iniziau en quels 15 onns la lavur sil sectur dalla giuventetgna (SIGA) e las seras da film cun discussiuns (Arena). Cun ina gruppa da pliras persunas ha ella reactivau il kino a Mustér. Biars onns eis ella denton era sestentada per la vendita da products dil Tierz mund el Labirint el center dil vitg da Mustér. Quella stizun ch'ei vegnida menada quater onns da biaras e biars senza indemnisaziun, ha deplorablamein stuiu serrar las portas. "Tgi savess s'imaginar tgei cesura ch'ei fuss sch'ins strihass ils Camps Cadi", sedamonda Maria Keller. Mintg'onn van rodund 60 affons dalla socla primara el camp dils pigns e da quei da 40 el camp dils gronds per in'jamna en cumpignia. L'instituziun ha denton era fundau il Trialog, ina caschun da schar trer flad l'olma e da recuperar las forzas. Sco pli giuvna acziun sustegn ella la Fundaziun Mbara Ozioma en Nigeria. Cun donaziuns da differentas varts vegn luvrau cheu vid il provediment fundamental dils indigens, seigi vid scolas, spitex ni era provediment d'aua. Augusta Gadola che ha astgau retscheiver il premi sco representanta dalla fundaziun "Tür auf - mo vinavon", ha engraziau per la honur e sutlingiau igl engaschi endinau da ser Roland Just. Senza lez fussi bia buca realisau ni cuntinuau.


text:
Per cumpensar il transport dad autos sur l'Alpsu ha l'Uffizi federal da traffic empermess ulteriuras colliaziuns da tren sur il pass. Quai ha il president communal da Tujetsch, Martin Cavegn, confermà sin dumonda da la Fundaziun Medias Rumantschas (FMR).
A partir dal december 2021 duai uschia dar mintgamai la bun'ura e la saira ina colliaziun supplementara tranter Mustér ed Andermatt e quai en omaduas direcziuns.
A partir dal 2023 vegnan numnadamain nagins trens pli a transportar autos sur l'Alpsu. Pervi da las frequenzas modestas sin quest traject, na vegn questa purschida lura betg pli prolungada.


text:
Ch'Ellas/Els as laschan maladüsar dal tuottafat.
Nos center da wellness
Uschè chattan Ellas/Els a nus
Bogn Engiadina Scuol
Via dals Bogns 323
CH-7550 Scuol
Tel +41 81 861 26 00
bad@cseb.ch
Ulteriuras infuormaziuns importantas
Uras d'avertüra dal center da terapia e wellness
Tariffas dal center da terapia e wellness
La spüerta dals trattamaints aint il center da wellness
Massascha classica
La massascha serva a l'influeza mecanica da la pel, dal tessü congiuntiv e da la musculatura cun stimular l'elasticità, cun strar e schmachar. L'effet da la massascha s'extenda dal lö trattà dal corp sur l'inter organissem e rinserra eir la psica.
Massascha da las zonas da reflex dal pè
Die Fussreflexzonenmassage ist eine Sonderform der Reflexzonenmassage, bei der spezielle Reflexzonen der Füsse behandelt werden, um die Selbstheilungskräfte zu stärken und die Grundregulationssysteme des Menschen auszugleichen.
Massascha da la spina dorsala tenor Breuss
La massascha tenor Breuss es ün trattamaint fin e sensibel da la spina dorsala. Sco massascha da la rain energetic-manuala po ella schlockiar bloccadas mentalas, energeticas e corporalas e s'adatta excellentamaing per schlockiar musculatura aira.
Massaschas cun aromas
Üna massascha armonisanta cun substanzas odurantas vegetalas güda a mantegner, respectivamaing ad amegldrar il bainesser fisic e psichic.
Massascha dschember vital
Pro la massascha dschember vital vegnan applichats bastunets da dschember da differenta lunghezza e cun divers diameters, s-chodats e per ün'ota detensiun vain dovrà ün lat da massascha dschember (arnica o meil). Il chod dals bastunets da dschember sco eir il lat da massascha dschember penetreschan chafuol illa vetta musculara ed amegldreschan la circulaziun da tuot il corp, promouvan la flussiun energetica e mainan ad üna schlockiada in cas da staisas e bloccadas.
Bogn d'acid carbonic
Aint il center da terapia dal Bogn Engiadina Scuol vain dovrada l'aua curativa in fuorma da batschigls da bogn singuls tenor aspets da la medicina. Las funtanas termalas chi vegnan ütilisadas qua muossan concentraziuns d'acid carbonic bler plü otas co la media al cunfin da saduraziun. L'aua curativa serva tanter oter per promouver la circulaziun e per calmar il sistem da la nerva. Ultra da quai ha ella ün effet chi mitigescha la dolur e difficultescha malatias bacterialas.
Fascha da flus
Flus sun fluors da differentas erbas. La fascha da flus es üna veglia masdina da chasa chi promouva la circulaziun dal sang, mitigescha la dolur, calma e schloccaja.
Drenascha manuala da las limfas
La drenascha da las limfas es üna tecnica manuala pel trattamaint dad edems. Edems sun ufladüras dal tessü in consequenza da retenziun da liquids e limfas, pelplü illa bratscha o illas chommas. Cun la drenascha da las limfas da las regiuns dal corp pertoccas vegnan transportats davent ils liquids retgnüts, las ufladüras van inavo. Quist po gnir sustgnü cun bandaschas da cumpressiun.
Massascha dal meridian d’acupunctura (MMa)
La massascha dal meridian d’acupunctura es ün trattamaint energetic chi cumbina il pensar oriental e quel occident. D’importanza centrala sun las cugnuschentschas da 5000 ons medicina chinaisa tradiziunala e da sia scoula d’acupunctura. Intant cha l’acupunctura tratta singuls puncts intenziunadamaing cun aguoglias, as lavura illa MMa sainza aguoglias, dimena «na sanguinus». A listess mumaint nu’s tratta be ils singuls puncts, dimpersè l’inter decuors meridian cun üna pitschna bachetta da metal speciala.
Center da terapia Bogn Engiadina Scuol
Trattamaint individual e cussagliaziun individuala
Il center da terapia aint il Bogn Engiadina ha üna spüerta cumplessiva. Ella cumpiglia üna reabilitaziun ambulanta/parzialmaing staziunaria cumprais la chüra ambulanta. Cumplettada vain la spüerta cun metodas terapeuticas da la medicina cumplementara sco eir cun la medicina da trenamaint e detensiun. Fond adöver da las funtanas d'aua minerala localas vain cuntinuada la tradiziun da bogns da cura. Il center da terapia aint il Bogn Engiadina es admiss da l'Uffizi federal da sandà publica sco «bogn da cura» e cun quai recugnuschü da las sgüranzas d'amalats sco instituziun cun gestiun medicala.


text:
Il dossier da candidatura «Viafier retica en la cuntrada da l‘Alvra/Bernina» sa drizza tenor las prescripziuns da l’UNESCO. Questa ha fixà l‘onn 2005 ils criteris per ina candidatura. Las directivas da l’UNESCO garanteschan che las candidaturas da l’entir mund vegnian elavuradas da maniera cumparegliabla.
Uschè pon las cumissiuns respectivas basar lur decisiun sin documents che correspundan puncto cuntegn e furma a standards definids cleramain. En questas directivas è fixà tranter auter ch’i sajan da zavrar zonas principalas e zonas neutralas per il patrimoni mundial.
Resumaziun dossier da candidatura


text:
Peter Joos surpiglia a partir dal prim da zercladur il timun da la polizia da las regiuns. El succeda cun quai a Marco Steck. Quel daventa da nov responsabel dal center da commando sco er la funcziun dal suppleant dal schef da la direcziun da la polizia.
Cun la rotaziun en il cader reagescha il cumandant da la Polizia chantunala, Walter Schlegel, sin il proceder penal envers Marco Steck. Sco la Polizia chantunala scriva sa retiria Marco Steck dentant sin agen giavisch da la front. La raschun saja il grond squitsch en connex cun la procedura pendenta.
Peter Joos è gia stà suppleant dal schef da servetsch da la polizia criminala e suppleant dal schef da logistica. Actualmain è Joos en funcziun sco manader dal center da commando sco er suppleant dal schef da servetsch da la direcziun da la polizia.


text:
Aubagne
Aubagne l'è 'n cümü fransés de la regiù Provence-Alpes-Côte d'Azur, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Chef-lieu des cantons d’Aubagne-Est et d’Aubagne-Ouest, del circondàre (arrondissement) de Marsìglia e del dipartimènt de le Bouches-du-Rhône . El g'ha 'na popolasiù de 45 800 abitàncc[1], dato agiurnàt al sginer 2011. El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 54,90 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 74 méter a 'na altèsa màsima de 701 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
En ina decleraziun dal biro dal guvernatur hai gì num, ch’il giurist Pedro Pierluisi saja vegnì saramentà. Venderdi aveva la chombra dals deputads confermà el sco vice-guvernatur. Ina votaziun na saja tenor Rosselló betg necessaria.
Auter vesa quai il president dal senat: Enfin ch’i dettia ina votaziun en il senat davart la successiun, saja tenor dretg vertent la ministra da giustia, Wanda Vazquez, en uffizi – e betg Pierluisi. Vazquez sezza è dentant er sut squitsch pervi da renfatschas da corrupziun. Ella ha perquai declerà da betg esser interessada vi dal post da guvernatura.
Rosselló era sa retratg pervi da protests da massa. Quai sco consequenza da chats online dispitaivels ch’eran vegnids enconuschents.
RR novitads 06:00


text:
L'attatgader finlandais engaschan els fin la fin da la stagiun, quai communitgescha oz il club da hockey Tavau. L'um da 33 onns vegn en tut sin 751 gieus en la NHL nua ch'el ha sajettà 147 gols ed ha fatg 350 puncts. L'ultim ha Ruutu giugà enfin la stad 2016 tar ils New Jersey Devils. Per questa equipa ha el dentant pudì far be in assist en 33 gieus. El è er gia stà sco emprova tar ils Vancouver Cannucks.
Per la Finlanda è Ruutu stà en acziun tar dapli che 80 gieus. El è gia stà da la partida tschintg giadas tar campunadis mundials ed ha gudagnà là mintgamai ina giada aur ed argien e duas giadas bronz.
RR novitads 11:00


text:
La regenza grischuna ha elegì Fernando Guntern sco nov manader da l'uffizi chantunal da persunal. El vegn a surpigliar questa funcziun a partir da l’entschatta da l’auter onn. Guntern ha 51 onns ed abitescha a Domat. Dapi 19 onns lavura el tar la controlla chantunala da finanzas. El succeda a Riccardo Thöni ch’ha bandunà l’administraziun chantunala.
Avant che vegnir avant 19 onns tar il chantun ha Guntern lavurà en diversas branschas en il sectur dal svilup da software. Tar il chantun ha el cumenzà sco revisur ed è dapi il 2007 manader da la partiziun. Il mument è Guntern il manader substitut da la controlla chantunala da finanzas.
Uffizi che tanghescha l'entira administraziun chantunala
L'uffizi da persunal chantunal è il post spezialisà per fatgs dal persunal. Sco uffizi traversal tgira quest uffizi tut ils 39 posts da servetsch e departaments da l'administraziun chantunala. Ad onn vegnan fatgs passa 900 contracts da lavur e passa 55'000 quints da paja vegnan serrads giu. L'uffizi è responsabel per recrutar e scolar il persunal sco era per il management da paja e da temp.
RR novitads 10:00


text:
Scandulèra Rìa d'Ói
Scandulèra Rìa d'Ói (nòm uficiàl en Italià: Scandolara Ripa d'Oglio) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Cremùna. El g'ha 547 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), con de 'na superfìce de 5,7 km² e 'na densità de popolasiù de 96 ab./km². El cunfìna coi cümü de Alfianèl (BS), Curt de Frat, Gabianida, Gruntart e Senìga (BS).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Scandulèra Rìa d'Ói l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
cuntegn
Regiunal e stagiunal
-
Products da stailalva da Patrick Thurner
Tés, cremas per il corp u er vinars. Tut quels products vegnan producids ed er vendids en la drogaria. Sper ils products da stailalva datti er ina lingia da products fatgs cun grass da muntanella. E lura fa Patrick Thurner, il schef da la drogaria, er anc sez divers vinars.
Patrick Thurner ha surpiglià la drogaria da sia mamma. La drogaria festivescha quest onn il giubileum da 50 onns. Dapi passa 10 onns racoglian els a Savognin, Filisur ed er in Engiadin'Ota la stailalva. En la drogaria Surses produceschan els ord la stailalva cremas per la pel, tés u er vinars.
RTR Tips, trics e tacs 10:15


text:
Julian Cathomas pren cun Vus sin in viadi futuristic e muossa a Vus ella Tegia Rasuz la veta e las tradiziuns da ses antenats. Cheu dat ei in'aventura dalla cultura dil Grischun senza folclora!
Cun bia carezia tiel detagl han Julian e Maurus Cathomas transportau in mises (tegia d'alp) decadent el vitg ed han baghegiau si da niev el. Julian Cathomas cuschina leu spisas purilas tradiziunalas sil fiug - fascinaziun pur!
Ina viseta guidada e sin giavisch era spisas dat ei tenor cunvegnientscha.
Julian Cathomas: Telefon 0041 79 613 57 34.


text:
Risultati/Spielergebnisse Wengen by night
Le torneo de nöt a La Val, ruvé a süa 18ejima ediziun é in chësc ann gnü davagné dala scuadra jona da San Martin “Design”, che à albü la miú tla finala sön i campiuns dl’ediziun dl’ann denant “Ponnyhof ” da Montan.
Tla nöt danter i 09 y i 10 de messè él gnü organisé dal’Uniun Sport Amatoriala La Val la 18. ediziun dl torneo dla nöt. Le temp é sté da pert y les temperatöres cialdines da sté saurí. Le numer dles scuadres che á tut pert al’event sportif é sté indo 16, cun val scuadra amesa ite ruvada ince da Maran y da Montan. Avisa chisc ultims é ruvà a La Val por defenn le trofé concuisté l’ann denant.
La manifestaziun à metü man la sabeda dales 18:00 cun les partides de cualificaziun y s’à stlüt jö cun la finala sogada dales 02:00 da duman. Tratan che al gnê soghé söla plaza dal palé, podô i spetadus se divertì a ritm de müjiga tl tendun metü sö dan le bar sport. Chilò ti va n gran giulan ai volontars dl’Uniun dl Sport y aiutanc, che á fistidié por düta la nöt da apraté de bun patüc da mangé y da dè fora da bëre por düć.
Les scuadres é gnüdes partides sö te cater rodi da cater, olache vignüna á messü soghé cuntra les atres trëi. Ma les prümes döes scuadres de vigni rode podô soghé inant söi prüms posc, les atres döes sogâ inant sön le "pozer", na sort de rode de consolaziun. Tles 24 partides de cualificaziun anse odü deplü partides cun resultac tlêrs y cun tröc goi tomà. Les partides a eliminaziun che é spo gnüdes sogades dô les önesc inant é stades plü combatüdes, cun resultac strënc y cun ma un o dui goi de desfarënzia.
Gran parüda te chësta ediziun á fat la scuadra jona “Design”, metüda adüm da sogadus de deplö paisc cun la gran pert da San Martin de Tor, che s’à arpizé partida do partida cina tla gran finala, daulache ai á incunté i campiuns dl’ediziun passada da Montan “Ponnyhof”. Le resultat dla finala toma fora avisa sciöche l’ann denant, 3 a 1, in chësc iade indere a vantaje dla scuadra ladina. Tl rode de consolaziun é la scuadra d’Al Plan “Plata de Plonia” cun concuistëia le titul cun en resultat tlêr. Sön podest a pié dô la medaia de brom röia ciamó la scuadra da La Val “FC Pressknödel”, che á sughé cuntra la scuadra da Maran. Incër les trëi da duman, do ch’al é gnü stlüt jö les les partides de finala, él spo gnü tignì la premiaziun. Le presidënt dl’U.S. La Val Alex Alton ti à surandè a les prümes scuadres les copes y sambëgn inće i premi en scioldi.
Ringrazié oressen particolarmënter i sponsors, che à de n gran sostëgn finanziar a chësta manifestaziun.
Por fortüna ne éle nia stè da anotè gran infortunns a sogadus, n bel giulan ti va por chësc ince ai volontars dla Crusc Blancia da La Ila, ch’à indo fat sciöche vigni ann le sorvisc de prüm aiüt. Ciamò n iade n gran giulan ti va a düc chi che à de só contribut por fa garatè ince in chësc ann le torneo de nöt a La Val.
Resultac/risultati/Spielergebnisse : resultsfoto: (facebook - U.S. La Val)


text:
ll suprastant dal project da fusiun, il president communal da Mathon, Andreas Heggendorn, ha annunzià da vulair preparar l'onn 2019 la fusiun e da prender en mira la votaziun il 2020.
En la Val Schons datti per la terza giada l'emprova da metter en pe ina fusiun. Il 2006 aveva l'emprova da fusiunar l'entira vallada fatg naufragi. Era l'emprova dal 2010 da fusiunar Ziran-Reischen cun las vischnancas da la muntogna da Schons n'era betg reussida.
Per il 2019 stattan mo las vischnancas da la muntogna, Casti-Vargistagn, Donat, Lohn e Mathon en discussiun.
RR novitads 06:00


text:
I saja ussa temp da far suandar fatgs ils pleds. Uschia la regenza da la citad da Losanna a chaschun da la preschentaziun dal plan per il clima. E sco emprim duai la mobilitad daventar pli ecologica, di Grégoire Junod, il president da la citad.
«Ademplir las pretensiuns da la cunvegna da Paris pretenda oz da decider mesiras strictas e quai è era l'idea dal plan per il clima che nus preschentain. E igl è cler che quai succeda era tras reducir la mobilitad individuala. In tema che fatschenta tut las citads da l’Europa.»
Dapli traffic public e velos
In sguard sin las cifras mussa ch'il traffic motorisà individual a Losanna è responsabels per 1/4 da tut las emissiuns da CO2. Enfin en diesch onns duai quella part pia svanir. Per cuntanscher la finamira vul la regenza augmentar l'attractivitad dal traffic public ed era reducir ils pretschs dals bigliets ed abunaments. Sper quai vul ella engrondir las zonas da peduns e promover il traffic da velos.
Mo quels plans fruntan era sin resistenza. Per exempel da Xavier de Haller da la secziun vadaisa da l’Automobil Club da la Svizra.
«Tenor noss manegiar n’èsi betg pussaivel da realisar quai scumond perquai che la citad n’ha gnanc las cumpetenzas da scumandar l'access a tscherts tips da vehichels ch’èn lubids e correspundan a las perscripziuns federalas.»
Che quai saja uschia conferma la regenza da la citad. Els veglian dentant far squitsch tar la Confederaziun per che las citads survegnian en quella chaussa dapli cumpetenzas. Mo quai dovri ses temp.
Plan na cuntenta betg la giuventetgna dal clima
Memia bler temp crititgescha il moviment da la giuventetgna dal clima. Anc l'onn passà haja la regenza municipala annunzià da reducir gia il 2030 tut las emissiuns da CO2 sin nulla, ussa pir 20 onns pli tard. Els sajan perquai tuts manzasers, di il pledader dal moviment, Steven Tamburini.
«Tuttas mesiras che vegnan proponidas, cunzunt era quellas a lunga vista na tanschan betg e na resguardan betg la dimensiun da la sfida cun la quala nus essan confruntads. Nus n’essan betg qua per dir ‘Gea, engraziel'. Ussa stuain nus far in sigl enavant, cumenzar a currer, uschiglio è tut pers.»
Mesiras nunrealisticas per ils ins, pass memia temelitgs per ils auters. Cler è ch’il plan per il clima pretenda investiziuns da pliras milliardas mo che quel pudess far da Losanna l’emprima citad svizra senza traffic da vehichels a motor privats che dovran benzin ni diesel. Mo la fin finala ston ils abitants decider en chaussa e quai probabel el decurs da l’auter onn.