text:
Chor viril Breil
Il chor viril Breil
Igl onn 1905 han il chor viril e la societad da musica cumprau da cuminonza ina bandiera cun l’inspiraziun „Harmonia Breil“ dad ina vart e „Pro Deo et Patria“ da l’autra vart. Ulteriuras bandieras ein vegnidas cumpradas 1947 e 1980.
Igl emprem grond pensum ch’il chor viril ha giu d’ademplir ei stau d’organisar la Fiasta da cant districtuala la fin d’avrel digl onn 1913.
Il pensum central ei denton stau il cant sacral en quter vuschs. La cronica dall’uniun relata denton era da fiastas polularas e giubileums el vitg e viadis da concert ella Bassa.
Dapi igl onn 1991 seconcentrescha il chor sil cant profan, promovend ton la canzun populara sco artistica.
El decuors da sia historia ha il chor viril participau a treis fiastas federalas, endisch cantunalas, 28 districtualas e sis cecilianas.
Igl onn 2001 ha il chor viril festivau sia fiasta centenara ed ediu ina cronica ch’ei vegnida cumpilada da Michael Friberg. Tenor quella ei il pli vegl document che relata d’ina cultura cantica a Breil d’anflar egl urbari vegl dalla pleiv da Breil che datescha digl onn 1804.
Aposta per il giubileum da 100 onns ha il Chor viril Breil era realisau il disc cumpact cul tetel „Auras e lunas“. Il portatun cumpeglia ina rischlada da 25 cumposiziuns che documenteschan igl operar musical dil chor.
Ils 20 da december 1901 ein las empremas statutas dil Chor viril Breil vegnidas screttas e prelegidas al chor. Deplorablamein ein d’anflar neginas notizias davart igl act da fundaziun. Aschia eis ei buca pusseivel d’eruir, schebein il chor che haveba gia existiu ei mo vegnius reactivaus e provedius cun statutas ni sch’igl ei veramein vegniu fundau ina nova uniun. Segir ei denton ch’il plevon Flurin Camathias da Laax ed il scolast Mathias Friberg da Danis ein stai ils iniziants dalla fundaziun dalla scocietad da musica e dil chor viril.


c: text/html

text:
Las inundaziuns actualas en il Pakistan èn desastrusas. In terz dal pajais stat sut l'aua, bunamain in milliun chasas èn vegnidas destruidas u donnegiadas fermamain. Tenor indicaziuns da la Regenza èn var dus milliuns hectars surfatscha da cultivaziuns vegnids devastads. I sa tracta da la pli ferma plievgia da monsun dapi 30 onns ed ina consequenza da la crisa da clima.
Far donaziuns pudais Vus:
- online sut: www.glueckskette.ch
- per e-banking sin il conto postal: 10-15000-6, cun la remartga «Überschwemmungen in Pakistan»
Las consequenzas umanitaras per la glieud èn dramaticas e vegnan a sa tegnair a lunga vista. Ina gronda part da la populaziun ha pers ses dachasa e la basa da viver. Plinavant pudess la mancanza da mangiativas e dad aua da baiver netta manar a malsognas e sutalimentaziun.
Tge vegn fatg cun ils daners?
Sco che la chadaina da la fortuna scriva ils 9 da settember ha ella en l'emprims 10 dis suenter la publicaziun da l'appel gia survegnì donaziuns en valur da passa dus milliuns francs.
Cun ils daners rimnads vul la Chadaina da fortuna sustegnair uschè spert sco pussibel projects da partenaris sco per exempel Helvetas ubain Solidar Suisse. Uschespert che la glieud è en segirtad, vegn l'agid focussà sin la repartiziun da nutriment, l'access ad aua da baiver e products necessaris per viver e sin la prevenziun da ristgs da sanadad.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tgi è il culpant?
autur: Vic Hendry
Diesch purs èn ids ensemen sin il funs. Els èn vegnids surprendids d’in stemprà. Els chattan in refugi en ina chamona ch’è mez rutta. Il tun rampluna e vegn pli e pli datiers. I stgadaina e fa fracass. Il chametg fa trasora ziczac. El para da tutgar mintga mument il tetg da la chamona. Ils purs piglian gronda tema. Els fan lur patratgs. I sto bain esser ch’in dad els è il culpant. Ed il chametg lajegia da pudair tiers els. Enfin ch’ils purs en la chamona prendan ina decisiun. Mintgin duai pender si ses chapè davant l’isch. Il chapè ch’il vent sufla davent – a lez tutgi da prender la sort sin el. Immediat duai quel bandunar la chamona. Quel che ha stuì bandunar la chamona n’era dentant betg il culpant.
© Vic Hendry


text:
Lura avessan medis en spezial ord l'UE mo anc pudì avrir ina pratica sch'il basegn è avant maun. Il stop da medis vala gia dapi il 2001, è dentant limità enfin la stad 2016. Per ch'il parlament ha temp d’elavurar in'alternativa vegn quest stop prolungà anc ina giada per 3 onns.
Il Cussegl federal è trumpà ch’il parlament n’è betg suandà a las soluziuns proponidas. Da schliar il stop da medis na vegnia dentant betg en dumonda. Il dumber da medias e medis independentas pudess crescher ed ils custs uschia crescher rapid.
RR novitads 15:00


text:
cuntegn
Naziunal/Internaziunal
-
Vlhova terminescha seria da victorias da Shiffrin
Petra Vlhova ha gudagnà il slalom da notg a Flachau en l'Austria. La Slovacca festivescha si'emprima victoria en in slalom en questa stagiun. En ils emprims tschintg slaloms da la stagiun è Vlhova mintgamain vegnida segunda davos Shiffrin.
Vlhova è stada 15 tschientavels pli sperta che Mikaela Shiffrin ed ha uschia rut la seria da victorias da l'Americana. Terza è la Svedaisa Anna Swenn Larsson.
Meglra Svizra è Wendy Holdener sco tschintgavla. Michelle Gisin è otgavla ed Aline Danioth 11avla.
RR novitads 22:00


text:
Galbiaa
Galbiaa (nom ufizial in italian Galbiate) a l'è un cumün briansö da 8 533 abitant (dato del Desember 2015[1]), cont ona süperfis de 16,1 km² e ona densità de 530 ab./km² da la Pruvincia da Lech.
El paes al sa tröva in mezz tra 'l lagh de Anon e 'l lagh de Garlaa, ai pee dal munt Bar e al cunfin tra la Briansa e 'l teritori da Lech.
L'è tacaa ai comun de Anon, Civaa, Crimela, Ell, Garlaa, Lecch, Malgraa, Ugiòn, Olginaa, Pescaa, Carghentin, Valmadrera.
Galbiaa 'l gh'ha quatar frasion, ciuè Sala al Bar, Bartesaa, Punt e Vila Vergan: i prim dò i eran cumün indipendent fina al 1927, segütaa des agn dopu da Vila Vergan.
Ai temp di piev al sa truvava in quela da Garlaa.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Galbiaa l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Elecziun cumplementara per igl cunsegl da scola Surses
Igl termin per inoltrar propostas electoralas an connex cun l’elecziun cumplementara per igl cunsegl da scola è spiro igls 26 d?avost. D’occupar è en post. Alla basa dallas propostas inoltradas è neida fatga la glista da candidatas e candidats repassada. Eligibels èn angal igls candidats e las candidatas tgi figureschan sen chella glista. Igl è chegl:
Commembra digl cunsegl da scola; elecziun da ramplazzamaint anfignen igls 31-12-2023:
- Anina Janett, scolasta scola media, Savognin, 1986
Aveis
L’elecziun cumplementara vign salvada igls 25 da settember 2022 all’urna. Igl material da votar incl. la glista da candidatas e candidats repassada ansemen cun igls cedels da votar per l’elecziun vign tarmess a tot las persungas cun dretg da votar an tgossas communalas.
Tinizong, igls 30 d’avost 2022 Administraziun communala Surses


text:
La Regenza refusa ils plans da la Confederaziun da midar il sistem da finanziaziun per il material rullant dal transport d'autos. Plinavant ha ella prendì enconuschientscha dals resultats da l'analisa da l'egualitad da las pajas da l'administraziun chantunala. Ultra da quai ha ella incumbensà la Scola auta da pedagogia dal Grischun da sviluppar e d'introducir in nov studi.
Ina midada dal sistem da finanziaziun per il transport d'autos chaschunass custs supplementars
La Regenza ha prendì posiziun tar in project da
consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e
communicaziun (DATEC) concernent la finanziaziun da projects per la renovaziun
da l'infrastructura stradala dal transport d'autos. Essenzialmain sa tracti
d'in credit supplementar per investiziuns da renovaziun pli grondas ch'èn
necessarias ils proxims onns per il transport d'autos.
Da princip beneventa la Regenza l'intenziun
dal Cussegl federal da dumandar in credit supplementar da 40 milliuns francs al
credit d'impegn current «Contribuziuns d'investiziun per il transport d'autos 2019» da 60 milliuns francs. Betg perencletg n'è il chantun Grischun dentant
cun la proposta da midar il sistem da finanziaziun per il material rullant dal
transport d'autos. Ina finanziaziun estra chaschunass custs supplementars per
il transport d'autos. Il chantun Grischun fiss pertutgà fermamain da questa
midada, cunquai che bunamain tut il material rullant per il transport d'autos
sto vegnir remplazzà ils proxims onns sin la lingia dal Veraina.
Link: Consultaziuns
dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
La Regenza ha prendì posiziun tar in project da consultaziun dal Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) concernent la finanziaziun da projects per la renovaziun da l'infrastructura stradala dal transport d'autos.
La pitschna differenza tranter las pajas da las dunnas e dals umens en l'administraziun chantunala vegn suttamessa ad in'ulteriura analisa detagliada
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal
resultat da l'analisa da l'egualitad da las pajas per l'administraziun
chantunala dal Grischun. En quella vegn constatada ina differenza da paja da
3,9 pertschient a disfavur da las dunnas.
L'analisa è vegnida fatga da l'Uffizi da
persunal dal chantun Grischun cun agid dal program da standard da la
Confederaziun. Sin basa da l'avrigl 2021 sco mais da referenza èn vegnidas
resguardadas 3597 unitads da datas. Da questas unitads èn 1427 (39,7%)
unitads da dunnas. Resguardond las caracteristicas che pertutgan la persuna e
la plazza gudognan las dunnas – tenor questa analisa da l'egualitad da las
pajas – 3,9 pertschient damain ch'ils umens. Perquai ch'il resultat sa chatta
entaifer la limita da toleranza da 5 pertschient, na duvrassi – tenor la Lescha
d'egualitad – nagina ulteriura analisa da l'egualitad da las pajas. Cun la
finamira da tuttina reducir la differenza tranter las pajas da las dunnas e
dals umens vegn ussa fatga in'analisa detagliada per eruir il basegn d'agir
concret.
La Regenza ha prendì enconuschientscha dal resultat da l'analisa da l'egualitad da las pajas per l'administraziun chantunala dal Grischun.
Nov studi a la Scola auta da pedagogia dal Grischun
La Regenza ha incumbensà la Scola auta da
pedagogia dal Grischun (SAPGR) da cumbinar il studi da master «Stgalim
secundarI» (sin basa d'in bachelor spezialisà) cun il studi da master
«Stgalim secundarI e scolas da maturitad» (sin basa d'in bachelor
spezialisà / master spezialisà) e da porscher quai sco ulteriur studi cumplementar
a la professiun. Tras la purschida coordinada pon vegnir stgaffidas sinergias
preziusas en spezial en il sectur da la scolaziun da la didactica dal rom, ma
er en il sectur da l'expertisa dal rom. Tuts dus studis vegnan sviluppads e
purschids ensemen cun la Scola auta da pedagogia da Son Gagl. Las duas scolas
autas mainan ils studis en lur portfolio ed als porschan individualmain sco
studi da sis semesters a temp parzial.
La Regenza ha incumbensà la Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) da cumbinar il studi da master «Stgalim secundarI» (sin basa d'in bachelor spezialisà) cun il studi da master «Stgalim secundarI e scolas da maturitad» (sin basa d'in bachelor spezialisà / master spezialisà) e da porscher quai sco ulteriur studi cumplementar a la professiun.
Glisch verda per la purschida da furmaziun supplementara per persunas d'instrucziun per il stgalim secundar I
Cun resalva da l'approvaziun dal credit tras
il Cussegl grond ha la Regenza incumbensà la Scola auta da pedagogia dal
Grischun (SAPGR) da manar tras ina scolaziun da «persuna d'instrucziun dal
stgalim secundarI». Questa scolaziun cumplementara a la professiun ha
lieu a partir da l'atun 2023 fin l'avust 2026 en cooperaziun cun la Scola auta
da pedagogia da Son Gagl. La purschida da furmaziun supplementara è averta per
persunas d'instrucziun che instrueschan actualmain sin il stgalim
secundarI cun in diplom d'in auter stgalim u che vulan midar dal stgalim
primar al stgalim secundarI.
La furmaziun supplementara da la SAPGR vegn
purschida cumplementarmain a la professiun ed ha l'intent da scolar las
persunas d'instrucziun uschia, che lur scolaziun correspunda al stgalim
secundarI. Qua tras èsi pussaivel da far frunt a la mancanza actuala da
persunas d'instrucziun.
Cun resalva da l'approvaziun dal credit tras il Cussegl grond ha la Regenza incumbensà la Scola auta da pedagogia dal Grischun (SAPGR) da manar tras ina scolaziun da «persuna d'instrucziun dal stgalim secundarI». Questa scolaziun cumplementara a la professiun ha lieu a partir da l'atun 2023 fin l'avust 2026 en cooperaziun cun la Scola auta da pedagogia da Son Gagl.
Contribuziun chantunala per la chasa d'emprendistas e d'emprendists da l'Engiadin'Ota a Samedan
La Regenza ha garantì ina contribuziun
chantunala da maximalmain 759 200 francs a l'Associaziun per la chasa
d'emprendistas e d'emprendists da l'Engiadin'Ota a Samedan per renovar sco
planisà las chombras en il tract dals mats en la chasa.
Il november 2021 aveva la Regenza approvà la
dumonda da contribuziun per la renovaziun dal tract da las mattas (communicaziun
da la Regenza dals 2 da december 2021). La chasa d'emprendistas e
d'emprendists ch'è vegnida construida l'onn 1968 porscha ina dimora cun
alimentaziun a circa 70 giuvenils che absolvan ina furmaziun professiunala. Las
surfatschas ed ils interiurs da las chombras dals plauns d'abitar èn per part
passa 50 onns vegls e ston vegnir sanads. En il tract dals mats èsi previs da
midar trais chombras dublas en sis chombras singulas sco er d'equipar tut las
chombras dublas e singulas cun agens locals sanitars. En l'avantchombra da las
stanzas vegnan ultra da quai installads per mintga emprendist mintgamai dus
elements da stgaffa che pon vegnir serrads cun la clav. Tras la renovaziun da
tut las surfatschas sco er tras la montascha da mobiglias funcziunalas en las
chombras vegnan purschidas en il futur localitads modernas ed agreablas. Tut en
tut resultan en questa segunda etappa 28 chombras novas: 24 èn chombras
singulas senza obstachels e 4 èn chombras dublas.
La Regenza ha garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 759 200 francs a l'Associaziun per la chasa d'emprendistas e d'emprendists da l'Engiadin'Ota a Samedan per renovar sco planisà las chombras en il tract dals mats en la chasa.
Nov batschigl d'aua da stizzar fieu per proteger ils guauds da protecziun a Cazas
La Regenza ha approvà il project «Batschigl
d'aua da stizzar fieu Fontaunas» da la vischnanca da Cazas ed ha garantì ina
contribuziun chantunala da maximalmain 352 000 francs per quest intent.
Sco mesira principala cumpiglia il project la construcziun d'in batschigl d'aua
da stizzar fieu en il territori Fontaunas sur la zona d'industria Realta. Las
mesiras previsas correspundan al Concept
chantunal da prevenziun cunter incendis da guaud 2030.
En il
territori dal project n'existan nagins lieus da retratga d'aua natirals, sco
lais u auals, che permettessan da retrair aua da stizzar fieu cun agid da
helicopters, d'autos-cisterna u da pumpas. Quest project serva a meglierar
l'infrastructura dal cumbat cunter incendis da guaud ed uschia a segirar la
funcziun da protecziun dal guaud.
La Regenza ha approvà il project «Batschigl d'aua da stizzar fieu Fontaunas» da la vischnanca da Cazas ed ha garantì ina contribuziun chantunala da maximalmain 352 000 francs per quest intent.


text:
Aadorf
Aadorf a l'è un cumün svizzer del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 20.0 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 8418 abitant.
El cumün de Aadorf al se tröva a una altitüden de 517 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bichelsee-Balterswil, Frauenfeld, Hofstetten bei Elgg (ZH), Elgg (ZH), Hagenbuch (ZH), Matzingen, Turbenthal (ZH), Wängi.
Ligam de föraModifega
- Sit ufizial of Aadorf (Todesch)
- Aadorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Aawangen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Ettenhausen TG in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Website of Ettenhausen (Todesch)
- Guntershausen bei Aadorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Website of Guntershausen (Todesch)
- Website of Wittenwil (Todesch)


text:
Brina
La brina o prina, provina l'è on residov de giazz granulos e de aspett cristallin a forma de scaj o agh che 'l se forma per el brinament del vapor de l'aqua in de l'atmosfera.
FormazionModifega
La brina de inragiament l'è la pussee comuna in Lombardia e la se forma soratutt in su superfis che tenden a desperd el calor: la troeuvom soratutt duranta i nocc d'inverna, cont el ciel seren e senza vent, condizion che favorissen la despersion del calor. La se forma per el brinament del vapor aqui in su 'na superfis freggia (el soeul, i ogett, i tecc): donca bisogna che 'l pont de rosada el sia pussee alt de la temperadura superficial, ma pussee bass a 0°C.
Gh'è anca on'altra brina, ciamada brina de avenzion, e che l'è minga tant frequenta in Italia. La se forma cont i vent fregg, che fann nass di cristai de brina proppi fin anca sui superfis rialzaa in direzion oposta al vent, compagn di borr o i lampion, ma con di nivei de umidità de l'aria bei alt.
Tutt dò i varietà de brina poeuden parè compagn de la calabrosa: ma la calabrosa però la se forma cont el gelàss di gottinn denter a la scighera, quand che la temperadura l'è sotta ai 0°C.
La brina l'è diferenta de la rosada che, in d'on moment che 'l vegn dopo la soa formazion, la gela e la forma di strutur de giazz a boll piscininn che se ciamen rosada bianca.
La brina la pò formàss anca de soravia a altra brina, giazz o nev, e la vegn ciamada brina de superfis. Quell lavorà chì el suced minga domà in natura, ma anca in di frigorifer e in di congelador. In montagna la nev fioccada de poch la pò gelà, se l'aria l'è umeda assee. In 'sta manera, se formen di strutur gelaa e ciamaa fior de nev. Quei lavorà chì se poeuden vedè in di region polar, compagn de l'Islanda.
El nommModifega
La parolla brina e i sò variant vegnen tucc del latin pruīna, con l'istess significaa. Pruīna l'è anca colegaa a frost, parolla doperada in ingles, islandes, danes, norveges e svedes per ciamà la brina, e che l'è colegada anca al verb ingles to freeze[1].
El termen brina (e compagn) l'è doperaa soratutt in Lombardia, Piemont, Emilia e Liguria, oltra che in Toscana, Umbria e Lazzi (insemma a brinata). In del Trentin, inscambi, se dopera la parolla bruma (compagn del rumen brumă e l'albanes bryma, ma anca de l'ossolan bruma, che l'è ona manera de ciamà l'autunn[2]), intant che in del Venet se dopera pussee broxa o bròxema[3]. In del sud e in Sardegna se dopera pussee el tipo gelata, compagn del frances gelée (blanche), del portoghes geada branca e del catalan gelada.


text:
Gottfried Locher, l'anteriur president da la Baselgia evangelic-refurmada svizra, haja offais ina collavuratura en sia integritad sexuala, psichica e spirituala. A questa conclusiun vegn ina cumissiun d'inquisiziun en ses rapport preschentà mesemna a Berna.
Ina anteriura collavuratura veva renfatschà a Locher «surpassaments dals cunfins». Tgè ch'è manegià cun questa noziun n'è mai vegnì sclerì. Era ulteriuras dunnas han fatg sumegliantas renfatschas. Gottfried Locher era vegnì elegì il 2011 sco president da la Baselgia evangelic-refurmada il matg 2020 è el sa retratg.
Presidenta actuala è sa perstgisada per ses antecessur
Rita Famos è sa perstgisada tar la collavuratura per la paina e la lunga via ch'igl haja duvrà per vegnir udida. Ch'i dovria uss midadas organisatoricas entaifer l'instituziun n’è tenor la presidenta actuala betg necessari. Era sajan gia diversas mesiras vegnidas realisadas ubain en lavur.


text:
Dapi il 2017 lavura ina gruppa d'iniziants enturn MiaEngiadina ensemen cun la vischnanca da La Punt vi da l'idea per in center da lavur e scuntrada. Il venderdi saira ha la vischnanca preschentà ad indigens e possessurs da segundas abitaziuns il «InnHub La Punt» – in project da l'architect Lord Norman Foster.
InnHub – Il vitg en il vitg
La firma Microsoft prevesa d’acquistar localitads per lur occurrenzas e workshops e per dar a lur lavurers la pussaivladad da lavurar davent da l’Engiadina. Ma era ON, la marca da chalzers internaziunala vul avair locals per la partiziun da svilup e perscrutaziun. Il Lyceum Alpinum da Zuoz e differentas scolas autas Svizras han annunzià interess per fittar localitads.
Sper las firmas internaziunalas duessan avair lieu natiralmain era butias indigenas ed in center da sport en il center.
40 milliuns per la realisaziun
Finanzià vegn quest project tras investiders e quels surdattan lura la gestiun ad ina societad da manaschi. Prender en mira vulan ins ina furma da societad cooperativa, nua che indigens e giasts han la pussaivladad da sa participar.
Ils iniziants prevesan per la realisaziun e l’elavuraziun tras tut las instanzas politicas ina durada da 2 onns. L'InnHub duess vegnir avert en il decurs dal 2021, sche tut va sco giavischà.
Lord Norman Foster
Norman Foster tutga tar ils architects ils pli renumnads. L’um dad 84 onns ha realisà la cupla da vaider dal Reichstag a Berlin, il stadion da Wembley, la City Hall en Engalterra e blers auters bajetgs enconuschents da Hong Kong enfin New York.
Lord po Norman Foster sa numnar, perquai che Queen Elisabeth da l’Engalterra ha onurà el cun quest titel.
RR actualitad 07:00


text:
Nizzegiar la digitalisaziun per rinforzar la lingua rumantscha sin plaun naziunal, quai è la motivaziun da «Translatur-ia». Cun quest project da perscrutaziun mussa la Scola auta spezialisada dal Grischun ils potenzials e las sfidas dal svilup d'applicaziuns linguisticas.
Text (tudestg): Philipp Kuntschik / illustraziuns: Philipp Kuntschik, Lia Rumantscha / translaziun: Lia Rumantscha
Avant passa 80 onns ha il rumantsch survegnì il status da quarta lingua naziunala da la Svizra. Tuttina èsi fin oz anc strusch pussaivel da s'infurmar per rumantsch sin plaun naziunal a moda adequata. La digitalisaziun pussibilitescha ussa da midar quai. Il project Translatur-ia da la FH Grischun sviluppa metodas per optimar applicaziuns linguisticas per il rumantsch (p.ex. servetschs da translaziun) cun agid da la tecnologia da computer. Ensemen cun la Lia Rumantscha èsi reussì da sviluppar in prototip che mussa ch'ins po realisar in agid da translaziun qualitativamain bun, malgrà la pitschna quantitad da datas disponiblas. Projects da perscrutaziun futurs pon sa basar sin questas experientschas per sviluppar vinavant il prototip.
Metodas modernas da l'intelligenza artifiziala
Programs da translaziun online moderns cuntanschan oz bunamain in nivel da qualitad sco quel d'umans, perquai ch'els applitgeschan raits neuronalas per las linguas fitg derasadas. Questa metoda moderna nizzegia immensas quantitads da datas per crear in model da computer cun agid da trenaments repetitivs. Quest model permetta silsuenter da translatar texts da tuts geners en las linguas trenadas. La sfida per il rumantsch è il fatg che la quantitad da datas disponiblas è mo pauc suffizienta; la disciplina concreta vegn perquai numnada «Low Resource Machine Translation». Ils resultats actuals en questa disciplina n'èn per bler betg cumparegliabels cun quels ch’ins survegn per linguas fitg derasadas (p.ex. tudestg   englais).
Las ideas matematicas davos las raits neuronalas n'èn betg novas, ellas èn naschidas gia avant passa 70 onns. Ma pir l'augment rasant da la prestaziun matematica disponibla ha pussibilità ils ultims onns da nizzegiar questas metodas en adina dapli secturs. Ellas vegnan applitgadas oz surtut per elavurar maletgs, per elavurar lingua e qua oravant tut per far translaziuns automaticas. L'applicaziun da raits neuronalas sa differenziescha dal tuttafatg da las metodas classicas en il champ d'applicaziun correspundent. La translaziun automatica classica sa basava sin grammaticas cumplessivas elavuradas a maun che vegnivan transferidas en il program cun agid da numerusas reglas, medemamain creadas a maun. In sistem modern «emprenda» da translatar texts correctamain cun analisar numerus exempels. L'interacziun umana è plitost pitschna, persuenter dovri fitg blera prestaziun matematica, perquai ch'il program, ditg a moda simplifitgada, emprova ora «tut» las reglas.
Tecnicamain descrivan raits neuronalas in construct matematic per gronda part autonom che sa cumpona d'almain duas stresas: la stresa d'input interpretescha matematicamain las datas primaras entant che la stresa d'output reunescha las calculaziuns da la rait sco resultat represchentativ. Sch'ins integrescha tranter questas duas stresas ulteriuras stresas zuppadas, discurr'ins da «Deep Neural Networks» u «Deep Learning», pia emprender a moda approfundada. Durant il trenament vegnan mussads al sistem pèrs da datas che sa cumponan da las datas primaras spetgadas (datas d'input) e dal resultat giavischà (label). La rait emprova autonomamain da crear in resultat cun agid da las datas d'input, cumpareglia quel cun ils labels giavischads e nizzegia silsuenter la differenza constatada tranter il resultat e l'aspectativa per calibrar «enavos» las singulas stresas («back-propagation»). Cun agid da pliras iteraziuns «emprenda» il sistem uschia d'interpretar las datas e po crear il resultat giavischà.
La cumplexitad d'in tal sistem per incumbensas da classifitgar è per gronda part survesaivla, cunquai che tut las valurs da resultat pussaivlas èn per il solit gia enconuschentas (p.ex. endretg/fallà u categorias sco a, b, ..., z). Sch'i sa tracta dentant da manipular u da generar cuntegns (p.ex. per incumbensas da translaziun), è la quantitad dals resultats virtualmain infinita. L'architectura da codar e decodar applitgada en tals cas po vegnir chapida sco connexiun da duas raits neuronalas: l'emprima rait (il codader) creescha in vectur matematic che vegn eventualmain manipulà e silsuenter puspè transfurmà en ina sequenza raschunaivla cun agid d'ina segunda rait (il decodader). Las datas da trenament necessarias consistan perquai da pèrs da datas da partenza e da datas d'arriv u, en il cas d'ina translaziun, da la medema frasa en omaduas linguas.
Datas, datas, datas
Las datas da translaziun utilisadas per sviluppar il prototip èn vegnidas messas a disposiziun da la Lia Rumantscha e d'ulteriurs partenaris da l'economia ed èn era vegnidas rimnadas en l'internet. «Per il futur dal rumantsch èsi absolutamain central da pudair accelerar il process da translatar texts d'autras linguas en rumantsch e dal rumantsch en autras linguas», di Conradin Klaiss, manader Furmaziun da la Lia Rumantscha. «Uschia èsi pussaivel da generar dapli texts d'auta qualitad en il medem temp e cun las medemas resursas finanzialas sco fin ussa. En pli gida quai a meglierar la chapientscha tranter las cuminanzas linguisticas da la Svizra.» Per promover vinavant il project han ins creà ina gruppa d'interess. Quella duai accelerar il svilup futur da tecnologias e l'adattaziun da quellas als basegns specifics da las branschas. Tschertgadas èn unitads da datas da texts en rumantsch grischun e tut ils idioms, en il cas ideal cun in pendant tudestg, sco era cas d'applicaziuns che profitassan da tecnologias linguisticas per il rumantsch. Applitgadras ed applitgaders, ma era tut las autras persunas interessadas, duain per plaschair s'annunziar tar la FH Grischun u tar la Lia Rumantscha.
Il project è vegnì finanzià l'onn 2020 da l'uniun da promoziun da la FHGR.


text:
Corsin Cavegn saja ina giada engaschà enfin la fin da la stagiun per l’equipa che dat en la segunda liga. Uschia ha il club da ballape sursilvan communitgà. Corsin Cavegn ch'è stà enfin trenader assistent succeda ad Alessandro Giacomelli, ch'aveva abditgà la fin da november per motivs privats. Sustegn survegn Corsin Cavegn da Gabriel Derungs sco trenader assistent, e da Damian Arpagaus sco trenader da golis.
«Schliaziun interna – schliaziun ideala»
Per il president dal club sursilvan Vendelin Cabernard, è la schliaziun interna la schliaziun giavischada. Uschia possian els mantegnair la cuntinuitad. Co i giaja vinavant la fin da la stagiun 2019/2020 – na saja uss anc betg cler.
Nus essan fitg cuntents cun la lavur da Corsin Cavegn. El vegn a manar l'equipa enfin proxima stad. Tge schliaziun ch'i dat suenter vegnin nus a sclerir pli tard.
La finamira da l'emprima equipa da l'US Schluein Glion saja en mintga cas da restar en segunda liga. Actualmein è l'equipa sursilvana sin ina plazza da relegaziun.
RTR novitads 11:00


text:
Disgrazia
Ord la Gasetta Romontscha dils 18 da zercladur 1919:
Il venderdis vargau ein nies stimau hotelier Sgr. Fl. Tuor dil "Disentiserhof" a Mustér, strusch staus returnaus da Tunis, e sia familia vegni surpri dalla tresta nova telegrafica, che lur fegl Jean Antoine, in stupent giuven de 17 onns, dapresent a. Vitznau, Luzern, seigi negaus leu enten far bogn el lag.
La disgrazia ei pari succedida tras mal sinschinar d' in siu compogn, che teneva dalla riva ano il giuven Jean Tuor, aunc nuncapavels de senudar, vid ina suga entuorn veta. L'aua haveva sper tala riva l'altezia de 6 meters, in liug, che havess doviu vegnir sclaus per nunexercitai. La bara ei immediat vegnida anflada. La domengia ei quella arrivada a Mustér ed jer vegnida surdada cheu alla fossa sut numerus conduct e generala condolientscha. De ses anteriurs conscolars della scola claustrala han portau e compignau cun bandiera velada il giuven defunct tier il ruaus el senteri a S. Gions.
Jean Tuor haveva fatg la scola reala en claustra a Mustér e lu el collegi a Sviz e concludiu leu onn stad la partiziun mercantila cul diplom; silsuenter absolviu quest unviern la scola d' hoteliers a Lucern e sesanflav' ussa per instrucziun practica en in hotel a Vitznau, per en quort daventar ina buna petga dil bab en sia hoteleria a Mustér e Tunis. Niessegner ha giu destinau autruisa - el vegn era a consolar la combrigiada familia!
L’istorgia dal chantun Grischun...


text:
Junge bleib am Boden Collektiv InQdrt, AG
Lingua:
senza
Durada: 12 Minutas
lieu d’occurrenza: Alte Reithalle, Aarau
Cun in cub da stangas da metal ch'è dus meters aut exploreschan ils sautunzs e traceurs l'instabilitad, l'inquietezza e las oscillaziuns dal cosmos e sa fatschentan cun il sfratg primar e la gravitaziun che han purtà moviment en l'univers.
Il saut dinamic è in gieu interactiv tranter sensualitad ed explosivadad. Muments cun aut tempo sa barattan cun muments da trair il flad. Ils performers sa movan en il ritmus d'ina cumposiziun originala dal musicist berlinais Giacomo Mattogno che ha producì la musica per tut las represchentaziuns dal collectiv InQdrt.
La gruppa
Il collectiv InQdrt dad Aarau che cumbinescha saut e parcours è ina colliaziun da traceurs e sautunzas. Els partan ina passiun per il moviment creativ ed atletic. Il collectiv exista dapi il 2018 e sa cumpona da la sautunza e coreografa Isabelle Spescha, da la dramaturga e sautunza Rebecca Frey e d'ina gruppa d'umens giuvens, tuts traceurs dal team da parcours «Nurf» dad Aarau. Ensemen giogan els cun l'interfatscha tranter ils dus munds da moviment e creeschan performances cun in focus sin il desideri uman d'explorar cun l'agen moviment l'ambient, objects e l'agen corp. Cun colliar il saut ed il parcours experimenteschan ed intermedieschan els live performances e lavuratoris sco era las pussaivladads da s'exprimer creativas che sa resultan da quels. La gruppa InQdrt construescha sezza cubs e quaders da stangas da metal ch'ella dovra en maniera multifara sco elements da tribuna, obstachels da parcours e partenaris da saut.
Credits
- Coreografia Isabelle Spescha
- Dramaturgia Rebecca Frey
Saut
Nicolas Roth, Damian Roth, Shemaiah Siegenthaler, Flamur Shabanaj, Mikail Tasdelen
Promovì tra
Stiftung Lebensraum Aargau, Tanzfest Aarau


text:
Atualità
Tour n con’ dla sustenibltà a Urtijëi: focus sun mubiltà y turism
Prima sëira de nfurmazion n merdi ai 8 de merz a Urtijëi per l tour te Südtirol dla strategia per l svilup sustenibl dla provinzia: gran descuscion y partezipazion di zitadins.
Te chësta enes possa zitadines y zitadins cuntribuì a ti dé forma ala strategia de sustenibltà per Südtirol cun na lingia de evënc te duta la provinzia. La prmia tapa dl tour ie stata a Urtijëi n merdi ai 8 de merz da sëira. Co mudelé l daunì te na maniera sustenibla? Ce sort e daunì uel pa la jënt veramënter? Chëstes ie la dumandes a chëles che la sëira de nfurmazion cun l Presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher y l’assessëur provinziel Daniel Alfredier à purvà a dé na resposta. Deberieda cun i reprejentanc dla Jonta provinziela, fovel prejënc nce l ambolt Tobia Moroder, la vizepresidënta dl raion comuniter Christine Senoner, l presidënt de Eurac Reseach Roland Psenner y la jurnalista y muderadëura Sabina Drescher.
I partezipanc uel plu desvalivanza, cuoperazion, bën dla cumenanza y politica tlimatica per l daunì
La sustenibltà ie n argumënt mpurtant per i partezipanc ala sëira, coche desmostra la nrescida spontana danter i 120 prejënc (4,4 ponc sun 5). Per chël che reverda economia y inuvazion, coche nce educazion y cultura, ie i dac de Südtirol positifs. Manco positifs nveze ie i dac n con’ de natura y ambient, aldò dla minonga di prejënc. La ndesfidedes per Südtirol per chël che reverda la sustenibltà ie l trasport, l mudamënt tlimatich, la giustizia soziela, l overtourism y la mancianza de personal cualificà. Per l daunì (2030) ulëssa i partezipanc ala sëira na majera richëza linguistica y culturela, n stil de vita plu modern y digitel, coche nce na sozietà solidala y, per chël che reverda l’economia, plu cuoperazion y urienamënt al bën dla cumenanza. L dassëssa vester na cultura politica partezipativa y na cuoperazion naziunela y sëura i cunfins ora. La politica tlimatica dassëssa vester na priurità, coche nce la manieres de produzion urientedes ala ressurses.
Mëter n droa i ntervënc se damanda ani. Atenzion ala cualità dla vita y ala cumpensazion
Sun la basa di resultac dl stude, à l prufessëur Roland Psenner, presidënt de Eurac Research, sotrissà de plu svilups ambientei y la ndesfidedes aldò, coche l sciaudamënt globel o l mudamënt dla nuzeda dl fonz. “Suvënz se damandel ani dala mplementazion dla mesures de prutezion ambientela y tlimatica nchin al miuramënt cuncret dla cundizions ambienteles” à auzà ora Psenner, sotrissan che l duvier ie ?ën chël de mëter n pratica la transizion. La sustenibltà tën cont de aspec ecologics, economics y soyiei, per chëi che n muessa abiné n balanz acioche la sozietà posse miuré si cualità de vita, à sotrissà l ambolt Moroder. Davia che Gherdëina se à svilupà scialdi debota tl tëmp, iel rie fé n var de reviers ?ën, à dit Moroder.
Kompatscher: “Südtirol tlima-neutrel dan l 2050”
L Presidënt Kompatscher à sotrissà: “Ulon arjonjer na drëta neutralità tlimatica dan l 2050. Tl daunì iel mpurtant viver y lauré cun respet ti cunfronc dla ressurses, che ne uel nia dì renunzië o fé demanco, ma se cunzentré sun chël che ie veramënter debujën. Per cuntrasté la estinzion de n valguna sortes de tieres y plantes, vala de stravaré i raions naturei. Südtirol ie sun la bona streda, davia che n chert de si raion ie bele sot a scunanza, ma nce l’agricultura muessa unì restrutureda, à dit Kompatscher. Aldò dl Presidënt, muessa Südtirol se urienté de viers di ubietifs de svilup sustenibl (Sustainable Development Goals o SDG) dla Nazions Unides. “Nvion duc a fé pea pra la elaburazion y a mëter n droa la strategia de sustenibltà per rënder Südtirol dëni de unì vivù tl daunì” à sotrissà Kompatscher.
Alfreider: “La cuoperazion ie debujën per la mubiltà lesiera sun i jëufs dla Dolomites”
La mubiltà, coche bujën fundamëntel dla populazion, dassëssa unì fata ora deberieda te na maniera sustenibla, à sotrissà l assessëur provinziel ala mubiltà Alfreider. Per chësc fin ie la trasses dl trasport unides analisedes tl detail y, tan inant che la va, iel unì sustenì l passaje a na mubiltà nëta y lesiera. Per sostituì l auto privat coche mesun de mubiltà prinzipel cun l servisc publich, muessa i servijes de curieres y ferates unì aumentei y l unirà sustenì i spustamënc a pe y cun la roda, à dit Alfreider.
Mesures n con’ de mubiltà y turism per l 2022
La dumandes di zitadins ie states dantaldut n con’ dla mubiltà y dl turism. Per na gestion nueva dla mubiltà per i jëufs dla Dolomites iel debujën de na fundamënta digitela y de normatives (per ejëmpl la stlutes) y l renfurzamënt dla cuoperazion costrutiva dla Regions y i Chemuns nteressei. Per l 2022 iel udù dant truepa mesures mpurtantes, danter chëles cuntroi plu avisa y mesurazions dla fuera per motors y auti, n lim de velozità y ntervënc conra l parchejé “salvere”.
“Ne messon nia ntervenì mé sun i jëufs, ma bele dant avisan i vijitadëures. L ubietif cialan tl daunì ie chël de limité l azes” à dit Alfreider. I gran evënc coche la Copa dl Mond de schi dassëssa unii tëuc ca coche ucajion per nvestì tla mubiltà sustenibla. Per na ferata de Gherdëina iel n stude de percurs da pert dla STA, ma al mumënt degun finanziamënt.
La descuscion à tucà nce la mesures ududes dant dala Jonta provinziela contra l’espanscion dla gran ativiteies turistiches n realzion ala cumpëida de liec. Kompatscher à dat da lecurdé l bujënt de mëter lims nia mé per stravardé ambient y cualità dla piteda, ma nce per miuré l’esperienza di ghes?. Davia che la deficultà de abiné personal vën for majera, iel mo plu da se damandé sce na majera piteda sibe bën per zeche.
N mierculdi ai 9 de merz iel nce stat n workshop cun moderazion tla Cësa de cultura a Urtijëi. I nteressei à pudù aprufundì la tematiches y lauré ala strategia de sustenibltà dl stat.
Clican chiló röiun ala verjiun originala dl comunicat stampa por visualisé imajes, documënc o video che taca lapró
USP/red


text:
Santa Maria (VB)
Santa Maria (nòm uficiàl in italian: Santa Maria Maggiore) l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula.
El gh'ha ona popolaziun de 1 273 abitàncc (dàto del Desember 2013[1]), cunt ona superfis de 53,1 km² e ona densità de popolaziun de 24 ab./km².
El se tröva in de la Val Vigezz, de la qual l'è 'l center pulitich e religius. Un toch del sò teritori a l'è drent al Parch Naziunal de la Val Granda.
L'è tacaa ai cumün de Cravegia, Dravegn, Malesch, Mascira, Muncrestes, Zén e Truntan e 'l cunfina anca cunt el Cantun Tisin (cumün de Vergelet e Camp).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Santa Maria l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Per segirar il spazi aviatic vegn er l’aviatica militara en acziun. A la festa d’avertura il prim da zercladur sa participeschan l'entir cussegl federal ed ils parlamentaris federals. Vitiers vegnan spetgads ils schefs da stadi e da regenza dals pajais vischins.
Forzas civilas da l'Uri e Tessin na tanschan betg
Responsablas per la segirtad èn en emprima lingia las polizias chantunalas da Uri e Tessin. Cunquai che las forzas civilas na tanschan betg han ils chantuns dumandà il sustegn da la confederaziun.
RR novitads 18:00


text:
Werdenberg (distret)
El Distret de Werdenberg l'è giü dei òt distrecc eleturài (en todèsch: Wahlkreis) del Canton San Gal, en Svìsera, L'è stat istitüìt endèl més de zögn del 2001.
El distrèt de Werdenberg l'è sitüàt endèla part orientàl del cantù, sö le spónde del Réno. El cunfìna a nòrt col distrèt de Rheintal, a èst col principàt del Liechtenstein, a sud col distrèt de Sarganserland, a òvest col distrèt de Toggenburg, e a nordèst col Canton Apenzèl de Dét.
CümüModifega
El distret de Werdenberg el g'ha 'na popolasiù de 36 091 abitàncc (dato del Dicember 2011), repartìcc en 6 cümü:
Colegamèncc estèrniModifega
- Media relaa a Werdenberg su Wikimedia Commons


text:
Per la fundaziun èsi medemamain impurtant d’avair in label per suttastritgar la muntada naziunala dals projects, scriva la Fundaziun svizra per la protecziun da la cuntrada.
Savens sajan projects locals periclitads pervi ch’ils custs restants, suenter che las subvenziuns ordinarias e il sustegn finanzial èn duvrads si, n’èn betg segirads. Uschia haja la Fundaziun per la protecziun da la cuntrada dapi che l’idea per in parc è vegnida lantschada il 2001 sustegnì finanzialmain radund 20 projects aifer il perimeter planisà dal parc e quai cun radund 1,5 milliuns francs, scriva la fundaziun.
Sur d’in pussaivel segund parc naziunal en Svizra decidan las 17 vischnanca pertutgadas ils 27 da november.
RR novitads 12:00


text:
Che Anna Maria Pfister Casanova, anteriura bibliotecara e droghista daventia in di ustiera, haja ella mai siemià. Igl è prest 10 onns che ses um Clemens ha gì l’idea d'avrir ina pitschna ustaria da scua en lur curtin a Schlans. Damai che las ustarias a Schlans eran dapi intgins onns serradas ha Anna Maria prendì serius l’idea da ses um. Ditg e fatg! Trais emnas pli tard, atun 2011 han Anna Maria e Clemens avert lur curtin sco ustaria da scua.
Numnà han els lur lieu da sentupada «Chispàcius». Il num che sa cumpona dal lieu nua lur chasa sa chatta, «Chispà» e dal pled «delicius». Il «Chispàcius» sa chatta gist dasper la Senda Sursilvana ed è uschia in lieu ideal per sa fermar e sa recrear per viandants, velocipedists, ma era per vischins da Schlans ed auters vitgs.
Tar nus na sto nagin patir fom.
Il trend da viandar e da far turas cun velo da muntogna ha augmentà marcantamain il dumber da giasts dal «Chispàcius». Ils giasts ch'arrivan cun fom e said èn tar Anna Maria e Clemens en buns mauns.
Fai quai che ti sas, cun quai che ti has, nua che ti stas!
Sirups, turtas, pettas, spaisas chaudas sco maluns, capuns, bulzani èn delicatessas da basa per maldisar ils giasts da tuttas uras dal di. Products regiunals, frestgs e genuins èn la devisa tar ils Pfisters.
Dis da bell’aura essan nus bleras uras en cuschina.
Il pèr che viva gia 30 onns a Schlans ha repartì cleramain ils pensums da lavur. Anna Maria è la dunna da las pettas, ambient e service. Clemens tgira il departament cuschina chauda, flurs ed iert.
Causa la pandemia da corona è il «Chispàcius» restà serra ils davos mais. Anna Maria e Clemens han profità dal temp per experimentar e lavurar vid lur purschida. Uschia vulan els porscher ina u l’autra surpraisa innovativa a lur giasts.
En il mais da mars ans preschentan Anna Maria e Clemens Pfister lur filosofia e las spaisas che procuran per giasts cuntents en il «Chispàcius».


text:
Integraziun
Cun la nova lescha federala davart las persunas estras (LEst) ha la confederaziun relaschà disposiziuns che surdattan als chantuns ed a las vischnancas novas incumbensas en il sectur da l'integraziun da persunas estras. Sia finamira è quella da stgaffir cundiziuns generalas favuraivlas per l'egualitad da las schanzas e per la participaziun da la populaziun residenta estra e da promover en quest connex en spezial l'acquisiziun da la lingua, l'avanzament professiunal sco er la participaziun sociala. En quest connex duai vegnir facilitada la chapientscha vicendaivla tranter la populaziun svizra e la populaziun estra ed uschia la convivenza da tuts sin basa d'in respect vicendaivel e da toleranza.
L'integraziun è ina premissa essenziala per ina politica da migraziun che ha success. Ella s'orientescha a las suandantas directivas:
- L'integraziun è in process vicendaivel e premetta tant la prontezza da las persunas estras da s'integrar sco er l'avertadad da la societad che las recepescha.
- L'integraziun pertutga tut las persunas estras inclusiv las fugitivas ed ils fugitivs renconuschids e las persunas ch'èn admessas provisoricamain.
- L'integraziun duai pussibilitar a las persunas estras da sa participar a la vita economica, sociala e culturala.
- La promoziun da l'integraziun vegn concepida tenor il motto "pretender e promover".
- L'integraziun vegn promovida en emprima lingia en il rom da las structuras regularas.
- La promoziun da l'integraziun ordaifer las structuras regularas vegn fatga en moda subsidiara ed ha sco finamira da serrar largias en las purschidas da las structuras regularas u sa drizza a persunas che n'han nagin access a las structuras regularas.
- L'integraziun vegn promovida al lieu pertutgà sut la responsabladad primara dals chantuns e da las vischnancas.
Ulteriuras informaziuns pudais Vus consultar sin la pagina d'internet dal Post spezialisà per l’integraziun: www.integration.gr.ch


text:
Las vischnancas da Donat, Casti-Vargistagn, Mathon e Lohn duessan daventar l'onn 2021 ina suletta vischnanca. La cumissiun preparatorica per la fusiun da Muntogna da Schons ha infurmà la populaziun.
Ils detagls
La nova vischnanca duai survegnir in num rumantsch, numnadamain «Muntogna da Schons». Ils linguatgs uffizials èn rumantsch e tudestg, quel da scola rumantsch. Il pe da taglia ch'è il mument tranter 120 e 130% da la taglia chantunala simpla duai vegnir sbassada sin 100%. La chanzlia communala vegn installada a Farden. La vischnanca fusiunada survegn era ina nova vopna. La populaziun po eleger da trais propostas.
Naginas emoziuns
La discussiun a la fin da l'infurmaziun è stada curta e senza emoziuns. Dumondas hai dà pertutgant il num da la vischnanca e sche la corporaziun dals purs, che reglescha las pastgiras e las alps, duai vegnir abolida u betg. Sche tut va tenor plan duai la fusiun ir en vigur l'entschatta 2021.
RR novitads 06:00


text:
Aquisgrana (in tudesch: Aachen; frances, e, antegament, ingles: Aix-la-Chapelle; lüssembürghes: Oochen; tudesch ripuari: Oche; ulandes e bass tudesch: Aken; cech: Cáchy; latin: Aquisgranum; limbürghes: Aoke; valun: Åxhe; purtughes: Aquisgrão) a l'è una cità de la Germania, Rhenania del Nord-Vestfalia). A l'è la cità püssee a ucident de la Germania, a l'è arent a la fruntera cunt el Belgi e l'Ulanda, e l'è a 65 km a ovest de Culonia. Al gh'ha 241 683 abitant (dato del 31. des 2013).
L'è famusa perchè l'è stada scernida del Carlumagn cume capitala del Sacher Ruman Imperi (in del 768).
Cità arent: Eschweiler.
L'è cunligada a l'Ulanda cunt el trenu Euregiobahn.


text:
Esser interprendidra vul dir ch’ins surpiglia fitg blera responsabladad.
Esther Putzi è creschida si a Cumbel en Val Lumnezia. Sia gronda passiun è il sport, en spezial l’ir cun skis. Quella passiun ha tschiffà ella gia sco matta. Ma professiunalmain n’è ella betg ida la via dal sport, mabain fatg in emprendissadi da gidantra da medi.
Suenter avair lavurà en il mund da las finanzas, ha ella cumprà cun ses um la papetaria Maggi a Glion. Ina da las sfidas per l’interprendidra è la birocrazia sco Esther Putzi raquinta en il Profil:
La birocrazia è enorma ozendi. E per ch’i haja la fin dal mais anc in plus en cassa, ston ins calcular bain.
Ton pli giauda Esther Putzi il temp liber cun far sport. Quai dat ad ella energia. Saja quai cun ir cun skis, ir cun velo, dar tennis, viandar, ir cun snowboard ni far passlung.
Ed ina nova passiun ch’è vegnida latiers tras la papetaria Maggi – è da leger e da sa fatschentar cun cudeschs.


text:
Ils Young Boys han stuì magunar ina terrada en lur segund gieu da la fasa da gruppa da la Champions League. Ils Bernais han pers ordaifer encunter Atalanta Bergamo cun 0:1. Malgrà il resultat piz a cup han ils Talians cun il giugader da la naziunala Remo Freuler dà en il tun. Il gol da victoria han ils Talians sajettà en la 68avla minuta. Sco proxim gioga YB encunter Villarreal ils 20 d'october.
United gudogna en las ultimas secundas
Manchester United reagescha sin la terrada cunter ils Young Boys. A chasa batta la squadra da Solsjkaer Villareal cun 2:1. Il gol decisiv ha sajettà Cristiano Ronaldo en la 95avla minuta. Igl è stà l'ultima acziun da la partida.
En la tabella da la gruppa F sa chattan ils Young Boys da nov sin posiziun dus - quai cun tuttina blers puncts sco Manchester United. A la testa cun 4 puncts ord duas partidas è Atalanta Bergamo.


text:
Siracüsa
Siracüsa, (Sarausa 'n sicilià; Siracusa 'n italià; Eupakoύσaι/Surakoúsai 'n grec antìc e Eupakoύσeς/Surakoúses in chèl modéren; Syracusæ 'n latì; Syracuse 'n francés e 'n inglés; Syrakus in todèsc), l'è öna sità de la Sicilia che la fà pò pruinsa e la se tróa sö la còsta a matina (est) de l'ìsola, mia de luntà dal Capo Passero.
La sità l'è nasida in del 734 a.C. 'mpó sö söl promontòre - isóla de Ortigia e 'mpó sö la tèra fèrma.
Pròpe per chèsto per i Greci e per i Romà ol nòm de la sità l'éra al pluràl, desà che l'éra facia da piö tòch, quase da piö sità, öna 'n banda a l'ótra, ma separàcc tra de lür, ognü col sò nòm: Ortigia, Acradina, Tiche, Neàpoli e Epipoli.
Ol nòm Siracüsa l' vé dal sicül Syraka che 'l völ dì pié de aque, desà che la sità l'è nasida 'n d'ü pòst pié de sortide e de palüdi.
Dal 2005 l'è Patrimone de l'ümanità de l'Unesco.
Impó de siti sö Siracüsa[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Festa di 60 ani Cësa di Ladins – inaudazion dla biblioteca ladina en unëur a “anda Malia da Cudan” –
Pert ufiziela de storia dla Cësa di Ladins y de inaudazion dla biblioteca ladina en unëur a “anda Malia da Cudan” – descurida de n retrat de anda Malia da Cudan fat dal artist Tone da Cudan y dunà ala ULG – esposizion de fotografies storiches dla Cësa di Ladins y dla Union di Ladins de Gherdëina – Museum Gherdëina daviert dut l di cun ntreda debant per duta la jënt ladina y vijites menedes tla sezions defrëntes dl Museum – pert deletëula alalergia: Tl verzon dla Cësa di Ladins festa cun stonc dla Unions di Ladins de valeda y doi paures de Gherdëina che à pità spëisa tipica ladina – program de juesc per mëndri “Sun la fusties dl tesor” – Mujiga dal vif dla grupa de jëuni de Gherdëina “Name in progress”.
Can? Ai 30.08.2014, dala 10:00 – 22:00 (Festa 60 ani) y ai 31.08.2014, dala 9:00 (Mëssa ladina)
Ulà? Cësa di Ladins y dlieja San Durich de Urtijëi
Referënc: Vinzenz Peristi (cronistoria), Milva Mussner (biblioteca), dut.ssa Rut Bernardi (laudatio anda Malia da Cudan)
Curnisc musichela: 4 tlarinetisć dla Scola de mujiga de Gherdëina (danmesdì) y grupa de armoniches dla scola de mujiga de Gherdëina (ntan marënda)


text:
Campionac provinziai y taliagn de lüsa alta
Le scenar dla lüsa alta se é sposté tratan l’ultim fin dl’edma a Valdaora sön la pista “Panorama”, ulach al é gnü tigní in campionac taliagn y provinziai
Lüsa – I campionac taliagn é uramai n apuntamënt tradizional dl sport dla lüsa alta. In chësc ann é la seziun dla lüsa da Valdaora che s’à tut sö l’impëgn de organisé la competiziun. En gaujiun de chësta manifestaziun él gnü tut la dezijiun de tignì la sabeda la vinteduiejima ediziun di campionc provinziai, trofé intres ambí da düc i atlec. Gran partezipaziun ladina, che à salpü da se mosoré con determinaziun portan a ciasa na schira de bogn resultac.
Protagonist assolut dl fin dl’edma é l’atlet da La Val Diego Tschaffert, che dominëia la pista “Panorama” y defënn insciö le titul talian da l’ann denant. Bele la sabeda pro i campionac provinziai é Tschaffert cun le tëmp de 1’14.26 le plö asvelt tla tlassifica generala. La domënia, tla gara por le titul talian ti gareta a Diego la dopla devënta. Só tëmp de 1’14.63 é indo le miú dl dé, nia da nen fa por l’atlet da Valdaora Gräber Maximilian, che fej le secundo miú tëmp a + 0’00.22 da Diego.
Stersc é ince le trio da La Val Brunner Philipp, Frenes Oliver y Peccei Lukas, che concuistëia rispetivamënter le 1. , 2. y 2. post pro trames döes competiziuns. Pro les ëres deperpo pó pié do bëgn döes medaies d’arjënt l’atleta Rubatscher Manuela da La Val, che tëgn bót a na schira de aversares ambizioses. Al start se presentëia cotanc de atlec ladins de vigni eté, che se mostra intres combatifs y determinà a ruvé denant al travert co i atlec da foradeca.
Pro i campionac provinziai fej i ladins chëstes posiziuns tles singoles categories: Miribung Elena (4. post), Campei Miriam (5. post), Frenes Elisa (7. post), Brunner Shamira (3. post), Pescollderung Roman (8. post), Moling Matthias (9. post), Frenademetz Raffael (11. post), Ties Michael (14. post), Chiusura Matthias (17. post), Tavella Robert (4. post), Clara Dominikus (2. post.), Miribung Carlo (3. post), Ploner Alex (9. post)
Chisc i resultac finai dles singoles categories dla schira de atlec ladins pro i campionac taliagn: Miribung Elena (5. post), Campei Miriam (4. post), Frenes Elisa (7. post), Brunner Shamira (3. post), Pescollderung Roman (6. post), Moling Matthias (9. post), Ties Michael (12. post), Chiusura Matthias (15. post), Tavella Robert (4. post), Clara Dominikus (2. post.), Miribung Carlo (4. post), Ploner Alex (8. post).
Do chësc fin dl’edma plëgn de bugn resultac se confermëia i ladins pro i mius atlec y ciara bel inant a les proscimes competiziuns sön le program. Tra chëstes le Gran Pest d’Euro
pa a Hopfgarten tl’Austria ai 03-04 de furà.
I plazamënć di campionac provinziai: resultac
I plazamënć di campionac taliagn: resultac
Por atres foto: https://www.sportrodel.it/fotos/


text:
yoga è sia paschiun. Perquai ha Anna Mazzina Andry da Zuoz fatg la scolaziun da yoga en Tailanda e maina dapi plirs onns differents curs da yoga. Durant il festival da 100 onns Lia Rumantscha instruescha ella perfin yoga en Rumantsch. E quai saja ina colliaziun fitg speziala.
Il Salid dal sulegl e la muntogna
Cumenzà a dar uras da yoga en Rumantsch ha ella cun confamigliars ed amis. Durant quellas lecziuns ha ella spert badà, ch’igl è pli simpel d’instruir en la lingua materna er sch'i saja spezial a duvrar ils pleds tecnics sco «il salid dal sulegl» e «la muntogna» al cumenzament. Ma tenor la giuvna da 21 onns è quai be in adis. Suenter instruir in temp be en englais saja er curius da sentir ils pleds tudestgs.
Emprender rumantsch cun il curs da yoga
Al curs da yoga en rumantsch sa participeschan er persunas betg rumantschas. Per ellas saja il curs da yoga il medem mument er in curs da rumantsch, nua ch'els emprendian pleds novs sco las parts dal corp. Quai fa er plaschair ad Anna Mazzina Andry. Ed er sch'ella banduna sia patria vers l'Engalterra vul ella adina puspè turnar en Engiadina per dar uras da yoga en rumantsch.
RR live da Zuoz 14:00


text:
Curt suenter las 11:45 è sa distatgada en in stretga sur ils dus viandants ina lavina ed ha stratg els cun ella. L'um (40) è vegnì sutterrà be levamain ed ha pudì clamar agid cun ses telefonin. Cun quai ch'el era vegnì ferì sez n'arrivava el betg da tschertgar la dunna.
Quella è vegnida chattada dad in chaun da lavina da la secziun Terri dal CAS in mez meter sut la naiv. En stadi critic è ella vegnida transportada da la Rega en l'ospital chantunal a Cuira. La polizia investighescha l'accident.
RR novitads 20:00


text:
Pavóll
Artéccol in dialètt mudnés
Pavóll (Pavullo nel Frignano in italiân, 14.913 cristiân) l'è una zità d'l'Emélia-Rumàgna c'la-s càta in d'la pèrta meridiunèla d'la Pruvèinsa ed Mòdna.
La zità l'a-s càta in d'al sènter d'un eltipien, sircundèda da i crinèl ed dvérs altaz sóver i quêl i suvrâsten j'altóri ed Mountcócchel e Gajà, l'è situèda in d'al culin ch'i fân da spartiâqua tr'al vàl d'i fiómm Panêr e Sáccia, a sód d'al capolôgh.
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
Quest onn sa participescha dentant mo ina squadra internaziunala, ina da la Germania. Uschiglio è il turnier enconuschent per squadras internaziunalas, sco da la Scozia, da la Russia u da la Lettonia. Perquai aveva il turnier pli baud num "Internaziunal". La finamira dals organisaturs è da puspè carmalar squadras internaziunalas a Scuol.
Regiunal 20 onns grond premi da curling
A Scuol vegn organisà la fin d'emna il grond premi, in turnier da curling che dura 3 dis. Tut en tut èn 26 squadras da la partida.
RTR/vr


text:
- Entant è la via da l'A2 tras il Tessin puspè charrabla.
- Pervi d'in sbuvaditsch è la A2 en il Tessin sin l'autezza da Giornico tar Biasco en direcziun sid stada serrada.
- Il traffic da camiuns pesants è vegnì svià sur la A13.
- Motiv per il sbuvaditsch èn urizis e plievgia permanenta.
En il Tessin ha la polizia stuì serrar in traject da l'autostrada A2 en direcziun sid. Pervi d'in sbuvaditsch è l'autostrada stada serrada sin autezza Giornico (datiers Biasca) en direcziun Bellinzona. Chaschunà il sbuvaditsch avevan ferms urizis cun intensiva plievgia che fugan dapi mesemna saira en il Tessin.
Auter ch'il Pass dal Lucmagn èn tut las vias avertas
L'Uffizi da construcziun bassa grischun ha ditg sin dumonda dad RTR che tut las vias en il Grischun sajan avertas, cun excepziun dal Pass dal Lucmagn.


text:
Il dumber dals morts saja entant creschì sin almain 19. Numerusas persunas sa chattan probabel anc sut las ruinas da las chasas ch'èn sbalunadas, dapli che 1'000 èn vegnidas blessadas. In privel da tsunamis n’hai tenor las autoritads meteorologicas betg dà.
L'ovra atomara da Sendai che sa chatta en la vischinanza na saja betg vegnida donnegiada, hai num vinavant. Sendai è il sulet reactur ch'è il mument vid la rait en il Giapun.
Millis schuldads en acziun
Suenter il terratrembel inizial ha quai dà numerus terratrembels posteriurs, tranter quels er dus da la fermezza 6,4. Experts dal post d’observaziun per terratrembels american USGS han avertì d’ulteriurs terratrembels. Per la saira vegni quintà cun ferma plievgia, e quai pudess chaschunar ulteriuras bovas.
La sonda duain ulteriurs 15’000 schuldads arrivar en la regiun. Plinavant duain ulteriurs schuldads, pumpiers e sanitaris vegnir en acziun. Tenor rapports da l’emettur NHK ha quai er dà ina pitschn’erupziun dal vulcan Aso. Il fim era muntà fin radund 100 meters.
RR novitads 06:00 / 11:00


text:
El du de Giugn
Mi sun nasuda sota el re, subit dopo un quei an sun diventada republicana, ma seri tropa picinina per capì la diferensa. El mè papa e la mia mama se scaldaven no trop per che la ricurensa lì; l’era una festa pagada e la vareva dumà per quel, ogni giurnada pasada fora de la fabrica,…
El prim de Macc
L’è la festa dei lavuradur, quei vera, no de quei che fan finta de pasà i cart o de studià cume fa a fregà i alter. Vori dì dei lauradur che in custret a laurà per mangià, che gan nisuna sudisfasion de quel che fan, che per lur l’è propri un sacrifisi ch’el dura tuta…
La speransa
Inco l’è Pasqua, se festegia el Signur che l’è risurgiù a la dumenica el venerdì l’era mort in crus dopo che l’aveva tant tribulà e patì de tut i culur. Credec o no, l’è semper la speransa che la vita la vinc in su la mort E nunc, vif, ghem bisogn de credec. Quand seri…
Giusep e Giusepina
San Giusep l’è cunusu de pusè de dumila an Perché l’era el papà del Gesù “putativo” l’ha dì la gesa Nò del so sang. Vera sì, vera nò, l’era un brav’om, lauradur, ch’el ghe stava propri adré alla sua famiglia El Signur el s’è fidà de lu, l’aveva catà fora in mes a tanti Per…
La mimusa l’è no dumà gialda
Incò che l’è la festa dela dona, vori dedicam una puesia, vori festegiam, ansi unuram del mè ves dona. Parli no de quei che cunusi no, parli de quei che go conusù poc o tant i mè non, la mia mama, i mè sii, tuta pora gent che l’ha dumà fa un gran laurà in…
I me’ radis
L’è la prima volta che scrivi in dialet E me par de ves adré ammò a parla con la mia mama che l’è morta de tanti an. Me interesa poc del me paes, in due che sun nasuda. Vif chi, vif de un’altra part per mi l’è istes, denter in di palasuni sem tuc cume…


text:
Atualità
Toponims ladins: Chertes ortofoto dl Chemun de Sëlva dan man
La Chertes ortofoto dl Chemun de Sëlva ie unides prejentedes ai 31 de mei tl Tublà da Nives te Sëlva.
Cun la publicazion dla Chertes ortofoto dl raion cumenel de Sëlva se stluj ju n gran lëur de nrescida scientifica y de documentazion grafica di toponims y microtoponims dl Chemun de Sëlva. La prejentazion dla documentazion scientifica di toponims dl Chemun de Sëlva ie unida a se l dé ai 31 de mei tl Tublá da Nives te Sëlva. “Canche l se trata de de mëndri ridli, raions o troies, o nce de majeri toponims, iel de mpurtanza fundamentela per la cultura y tradizion ladina che i inuemes ladins vënie mantenii per pudëi nce unì adurvei dala populazion y dala generazions che vën docà”, dij l assessëur per la cultura ladina Florian Mussner. Nriescer nosta ravises a na maniera scientifica y les cunservé ie un di duvieres plu mpurtanc dla istituzions cultureles de nosc raion, cun n prima linia la Lia Cultura y Usanzes y l’Istitut ladin Micurà de Rü, che à fat cun chësc lëur na nrescida storica de gran valuta che restarà sciche bën imateriel per duta nosta culetività, nsci Mussner.
L ambolt de Sëlva Roland Demetz à ënghe auzà ora l gran lëur dovia, che à purtà ala publicazion, sotrissan nce che per merit dla bona culaburazion cun la Provinzia saral mesum da partì ora a uni familia de Sëlva na copia dla chertes ortografiches. I atëures dla colezion di toponims y dla criazion dla chertes Josef Mussner y Anton Senoner à pona prejentà l percors dla criazion de chësc documënt mpurtant y de coche l ie unida a se l dé la colezion di toponims.
Sun la chertes iel unì abinà adum ntëur 1600 inuemes. La nrescida sun i toponims ie de gran mpurtanza per na mendranza linguistica, dantaldut per si identità culturela. Tl raion ladin vën i inuemes di posć dant tla gran pert per ladin. Per i majeri toponims (chemuns, ridli) iel nce curespundënzes tudësces y talianes. Dla nrescida di toponims per la cherta dl Chemun de Sëlva se à cruzià na grupa de lëur, che tl mëterman fova metuda adum da 15 persones, ma canche la jiva de tué do te archifs y te biblioteches y de jì a damandé do plu avisa a jënt de tëmp, nen fovel mé plu restà cater: Otto Mussner, Josef Mussner, Paul Senoner y Anton Senoner.
Pra i inuemes dla pizes di crëps y dla montes à judà pea i mëinacrëp. L Istitut Ladin Micurà de Rü à giapà la ncëria dal Chemun de Sëlva de adaté i dac per la stampa dla cherta toponomastica de Sëlva. Deberieda cun l tecnich Elmar Irsara, che se ova bele cruzià dla chertes ortofoto y toponomastiches de Santa Cristina y dla Val Badia dates ora dal Istitut Ladin, iel unì cuncià ite i dac georeferenziei sun la chertes ortofoto. Te chësc mumënt lëuren nce bele pra la chertes ortofoto dl Chemun de Urtijëi, l ultim di chemuns ladins che mancia mo per pudëi stlù ju per ntant l proiet dla toponomastica ladina che ie na priorità mpurtanta per l Istiut Ladin Micurà de Rü.
USP


text:
da ser Jan-Andrea Bernhard
Igl apiestel Paulus scriva en sia brev als Romans: «Pertgei en spronza essan nus vegn spindrai» (cf. Ro 8,24). – La spronza semuossa en quels plaids buca sc’ina caussa nunrealistica, mobein sc’ina caussa che sebasa sin experientschas fundamentalas, ord las qualas nossa cardientscha ei carschida.
Ella lecziun da quella dumengia udin nus dad ina visiun nocturna, numnadamein ch’il «fegl da carstgaun», nies Salvader, vegni in gi puspei a cumparer – sco nus plidein mintga dumengia: «Segner, nus annunziein tia mort e confessein tia levada entochen che ti tuornas en gliergia.»
Quei schabetg ha la visiun da Daniel en vesta! La visiun da Daniel fa attents nus silla realitad che nies mintgagi ei buca il sulet criteri per la veta d’in cristian. «Cheu havein nus gie buc in liug statteivel, mobein encurin quel che ha da vegnir» (Heb 13,14).
Sco buobet vai jeu tedlau onns ora ed onns en ella scola da dumengia («Sonntagsschule») cun grond plascher ch’il «fegl da carstgaun» vegni a returnar. Oz saiel che la visiun da Daniel ei la basa fundamentala da mia cardientscha. Cun buna spronza spetgel aunc in mumenet.
Dan 7, 13–14
Jeu hai viu en la visiun nocturna:
Uarda! Sils nibels dil tschielen ina sfera divina
cumpara in sco in fegl da carstgaun«fegl da car-stgaun» ei ina ve¬glia expressiun per il messias, pli tard vegn l’ex-pressiun duvrada per Jesus Cristus.
Quel s’avonza tochen avon il vegliuord
e vegn menaus avon lez.
Ad el vegn surdau pussonza,
dignitad e domini.
Mintga pievel, naziun
e lungatg survescha ad el.
Sia pussonza ei pussonza perpetna
che maina va da rendiu;
siu domini ei domini etern
che vegn maina cassaus.
☛ evangeli dalla dumengia: Gn 18,33b–37


text:
Re Laurin e le trei tosate
Re Laurin e le trei tosate
I morchies se aeva enciasà colassù, sćiampé da l'Orient, scaré da pòpoi più forc e prepotenc. So re l'era Laurin, strion encantesimador e gran maester de alchimìia. En grazia de siöi poderes i morchies aeva scuert de seda lumenosa le crepe de chi monc e i le aeva fate deventar spavide desche la luna. Con chest encantesem Re Laurin e siöi morchies se aeva vadagnà la fiduzia e l respet de la jent.
Chela tera, comanada da chel re che rejea l bosch, i alberes e i animai, e l saea zipiar sasc e minerai preziosc, l'era na tera encantesemada, la sola al mond scuerta da le marevee de la natura e piena rasa de tesores sconui.
N fil zis lonch de seda corea da piz a piz, dessegnan i tèrmegn del ream, e delaìnt da le crepe del Vaiolon, ades scì grije e nemiche, l'era dut na desteneta de rose chécene: l vidor de le röse. I òmegn, che aeva tema di morchies e de sova sapienza, i stajeva lontan dal vidor de le röse, ben serà int anter le crepe del senester Vaiolon. Nesciun perìcol someava ge dar cruzie ai morchies e a le vivane di lèghes e del bosch. Nesciun, enscin canche dal Latemar l'é ruà n cavalier...
Ladina, la fiöla de Re Laurin nasciuda anter le röse, la era tant bela: i ölges color del ciel, la pel desche i mile fiores de so vidor, i ciavei de seda dal color de l'òr... ma no la era felize e chest fajeva cruziar so pare e dut l pòpol di morchies. Not dapò not, Ladina la jiva su la tor più auta de so ciastel e la spetava l levar del sol, valent amich di enamoré, per ge repeter sova orazion:
"Sol, Sol, son jà descedada,
gei a me pascentar...
Tu sas che giö più no vive,
Sol, che de to lujor..
Gei prest, inant che giö möre,
gei, no te endujiar...
L 'amor che sćiauda i cöres,
gei a me far proar..."
La vardava semper burt, ence se le vivane e i morchies i proava a la consolar.
Demò na oita i ölges de Ladina i era stac contenc: canche i aeva vedù l misterios cavalier, aldelà del tèrmen del vidor de le röse, aut e fort sun so bel ciaval. Ence le vivane, cuciate jù anterint le dasce del bosch, aeva vedù siöi ölges te chel moment.
Ladina, tociada da l'amor, la ciantava duta so pascion:
"Voi te contar, pur zenza te veder,
sta gran pascion che nia no völ zeder.
Tu tu es lontan e no tu me sente
e no tu sas che giö me tormente..."
Ma l vent à menà sova cianzon enscin sun Latemar…
...e coscita na bela dì l cavalier l'é ruà. L'é ruà con dò na procescion de fenc e cavalieres scì forta e paruscenta che duc, le vivane e i morchies sconui anterint i cescogn, i é resté piegn de marevea. Le röse, chele röse che l cavalier aea vedù canche ence el se aeva enamorà de Ladina, apontin chele röse i lo aeva menà enscin colassù.
L cavalier l'à vedù Ladina, rösa anter le röse, e l ge à dit:
"Rue ben bonora ju da Latemar,
bela Ladina per te saludar.
Bela Ladina, no me far morir
scoita valenta che che voi te dir."
E so pòpol amò l la preava:
"Bela Ladina no ge dir de no
a n scì bel cavalier che te domana amor...
Bela Ladina, gei, no te endujiar
te faron noscia reìna, gei sun Latemar..."
Ladina, enamorada, l'à responù:
"L'amor che sente, mio bel cavalier,
l'é più fers che l föch e l'é più ros che l cör"
E ence se a ela ge endespiajeva de lasciar sova jent, la gran pascion ampò contentada la l'à portada demez da le vivane e i morchies siöi amisc, da dute le röse de so vidor, e zenza nince saludar so pare Re Laurin, la é sćiampada envers na növa felicità.
Re Laurin l'era dò a so strionarìe e siöi faturec te un di tropes cógoi che l'era sotint dut so ream. Canche l'é vegnù fora, l'à vedù la marevea e la tema depente sui musc de duc siöi morchies: Ladina no la era più! Re Laurin à vardà te duc i ciantogn de so ream, ma no l l'à troada. Enlaoita desperà l'é jit a ge prear al vent:
"Dì dì se tu l'as veduda,
dì, dì, se tu l'as scontrada;
segur, segur la é se n sćiampada,
nia de più gran che mio dolor!"
E l vent ge à responet:
"Ladina la é se n jita sun Latemar
l'é ben vegnù n bel tos a te la robar
la é bela e la ge piasc, el la völ sposar
l'é l principe de Latemar."
"Apontin mie röse me à tradì! Mai nesciugn era stat bon de ruar te mio prezios ream, tant ben sconù e vardà via anter cheste aute crepe!" pensava pianjan Re Laurin endana che l jiva dò i troes de so vidor. De colp, desperà, l'à comanà:
"Not negra cala,
e scuerji duc chi fiores
oitave inint, oitave inint colores,
e dut chel vert che l reste sut,
dut chel vestì che l reste nut,
chel bel ciantar che l devente mut!”
Mai n encantesem de n strion era stat coscita potent e gran sun chesta tera!
E coscita l scur é calà sun chele röse, i colores é deventé grijes per semper, dut l'era vöit e chiet. Re Laurin l se à serà int coi morchies e le vivane te so ciastel de crepa e l'à volù che mai più nesciugn, tant de dì che de not, podesse veder so vidor de röse.
Ma anter l dì e la not, canche spizolea e canche fior l sol, momenc sćiampé da la malediscion de Re Laurin, se pol amò veder l color de le röse su per le crepe grije del Vaiolon.
L'é passà i egn…
Sun Latemar, endana, a chi doi sposc ge era nasciù trei bele tosate. Ma la felizità no la podeva durar trop!
Na burta dì l prinz de Latemar l'aeva cognù jir en guera sun Ciadinon contra i Trevijegn. Per esser più davejin al Ciadinon, Ladina e le trei fiöle le é jite a star te n löch al soladif che aeva inom Moena. Aló, olache l sol dajeva int da doman fin sera, la é ruada dò n troi ju per le rive de Rancolin e dò sove peste de fata fioriva cescogn de röse.
A Ladina ge saeva tant bel chel post con chela natura encantesimada, forta e jentila, che ence ela, da enlaoita, la se à fat chiamar Moena. Ma i dì i passava pian pian, endana che la spetava che vegnisse de oita so spos. Bure pensieres ge passava per l ciau…
N sospet aricégol ge dajea da cruziar; la se à confidà co la ràdola che semper la la endeletava via per chi dì melanconesc con sove ciantie e con siöi sgoi. Coscì la ràdola la é sgolada sun Ciadinon a veder che che podeva esser suzedù.
L'ucelin l'é ruà giusta a veder l prinz de Latemar che l'era dò a morir e dut entorn i fiores deventava de color del sanch, i sangogn. La ràdola la n'à binà sù un e la ge lo à portà, co la burta növa, a Moena.
Da la gran pascion Moena la é se n jita, anterint chele spessigne, endodanöf sun Latemar e la à tant piant, ma tant piant, che le lègreme à bagnà chele crepe e le se à binà a una sotint, anter i làrejes e i peces del bosch.
Coscì l'é nasciù l lèch del Latemar, chiamà ence "lèch da le lègreme", olache se spelgiava l sol, la luna, le stele, le crepe, l ciel e l bosch, e l vent encrespava chela èga desche la seda.
I egn se dejoijeva un su l'auter e na dì Re Laurin, tormentà da so antica pascion, l'é vegnù fora da chele crepe per jir a troar sova fiöla su per Latemar, olache l vent ge aeva dit.
L se aeva fat larga n mìngol a la oita anterint spessigne, bosć velges e velgiogn, rives de èga subitosa, val freide, scure, misteriose. Ma, da tant velge che l'era deventà, no l'é stat bon de jir e l se à tirà en jù fin canche l'é ruà jun Roncac. Da aló en ju l troi scì pien de röse à descedà sova curgiosità e da enlaoita l'à scomenzà a jir duc i dì te chel löch che tant ge rejonava de sova fiöla.
Na dì l'é ruà enscin jun Rancolin olache l'à cognosciù trei tosate, valente e belote. Cheste, a l veder tant mestie, le ge à domanà:
"Che fasto po Re Laurin
duc chenc i dì sun Rancolin?
Che piànjeto po Laurin
en sèghit e zenza fin?"
E Laurin:
"Dijeme de chi che siede
fosc mìngol me consolerè."
El à responù:
"Nosc pare no l cognoscion
l'é mort sti egn sun Ciadinon.
Mia mare l'à inom Moena,
valenta e bela e de bon cör,
la é jóvena e semper ehela
la é Fata e no la mör."
Coscita l velge Laurin l'é vegnù a saer coche la era stata, e l'é se n jit endodanöf te so encantesem sun Vaiolon olache ades l dorm en pasc.


text:
Porlezza
Porlezza (inscì anca in Italian; Portus Lætitiæ in Latin) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 4 890 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 18,7 km² e ona densità de 261 ab./km².
Duranta el Medioev la soa gesa de San Vittor l'è stada voeuna di 57 piev che formaven la Diòcesi de Milan.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Porlezza la se troeuva in sul Lagh de Lugan. Oltra al center principal, fann part del comun de Porlezza i frazion de Tavord, Begna, Agria e Cima.
El paes l'è situaa in l'estremità nòrd-est del lagh.
A pòcch chilòmeter del paes, in direzion de Menagg, pòden vess vist el Lagh del Pian e l'òrrid de Còrred e, in direzion de la Val d'Intelv, i gròtt de Rescia, ricch de stalattitt e stalagmitt, e l'òrrid de Osten.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Porlezza l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
L'onn 1921 ha Paul Müller fundà il club da hockey da Tavau. L'entira istorgia da 100 onns cun bleras emoziuns, triumfs e tragedias èn vegnidas perpetnisadas en il cudesch da giubileum da radund 500 paginas. L'autur principal è Daniel Derungs. Il Bernais è stà fascinà fingia da buobet dal hockey, e surtut dal HC Tavau. Avant in onn ha Daniel Derungs terminà sia dissertaziun ch'el ha fatg sur dal club legendar. El è uschia quasi stà predestinà da scriver il cudesch da giubileum. El segna sco autur principal e raquinta, che la gronda ed impurtanta lavur per far in cudesch sur da 100 onns istorgia ed istorgias sajan las funtaunas. Tant pli che l'archiv dal club da Tavau è vegnì destruì entras in fieu grond l'onn 1991.
Nagin auter club ha marcà ed influenzà uschè ferm il hockey svizzer sco il HCD. Il club grischun è daventà ina instituziun. En ses 100 onns è il club trais giadas vegni relegà. L'onn 1990 perfin crudà fin en emprima liga, tge ch'è vegnì taxà sco pulita tragedia. Ma ils blers onns ha il giubilar dastgà triumfar. 31 giadas campiun svizzer dal hockey, uschè bleras sco nagin auter. 15 giadas ha il HCD gudagnà la trofea da la Cuppa Spengler.
HCD = la naziunala
Blers onns furmavan ils giugadurs dal HCD era gist la naziunala svizra da hockey. L'Engiadinais Bibi Torriani ha furmà ils onns 30 e 40 ensemen cun ils frars Hans e Ferdinand Cattini il legendari bloc d'attatgaders («Ni»-Sturmlinie). Cun il HC Tavau è Bibi Torriani daventà 18 giadas campiun svizzer. El è stà l'emprim hockeyan cun status da star en Svizra. Tar tut sias retschertgas, discurs e sentupadas numna Daniel Derungs lu era l'inscunter cun ils figls da Bibi Torriani sco insatge spezial. Co els raquintan sco ch'i è stà d'avair in bab cun status da herox. Spezial en memoria da Romano e Marco, cura che lur bab ha suenter sia carriera sco activ trenà in temp la naziunala da hockey da l'Italia. E cura lezza ha ina giada battì la Svizra, hajan els sco uffants stuì pulit sutora sin il plaz scola.
Quella e bleras autras istorgias, surtut numerus purtrets da legendas, giugadurs, funcziunaris e persunas ch'han contribuì ch'il club da hockey da Tavau dat uss dapi 100 onns en il tact en la scena naziunala da hockey – chattan ins en il cudesch da giubileum. L'ovra cumpara il settember. L'onn spezial da corona cun tut sias consequenzas, ch'i n'ha anc mai dà uschia, na dastgia betg mancar, uschia Daniel Derungs. Ed era betg l'entira stagiun da giubileum, e co quella vegn la finala a finir per il club da Tavau.


text:
Bunamain 60 kilometers vias da guaud en l'entir Grischun pon vegnir meglieradas. Tras quai vegn l'avertura da guauds da protecziun meglierada. Pertutgada è ina surfatscha da bun 10'400 hectaras da protecziun e circa 4000 hectaras ulteriur guaud.
En pli datti en ils guauds da Domat, Tavau e Puntraschigna trais novs batschigls d'aua da stizzar fieu. La regenza grischuna ha approvà il project e concedì in credit da bunamain 13 milliuns francs.
Questa summa cumpiglia er ils daners per acquistar material da stizzar fieu per las 12 basas da pumpiers regiunalas per incendis da guaud.


text:
La cursa da mountainbike enturn il Parc Naziunal festivescha il giubileum da 20 onns. L’onn 2002 hai dà per l’emprima giada la cursa da mountainbike, il Bike maraton dal Parc Naziunal. A l’entschatta da questa cursa tradiziunala n'è dentant betg stada la sfida sportiva. La cursa era pensada sco promotur per ina purschida turistica: l'uschenumnada bike tour. L’idea da questa bike tour era da far cun il velo in gir enturn il Parc Naziunal, da pernottar insanua e che la bagascha dals osps vegnia transportada dad in lieu a l’auter.
Bike-Maraton dal PNS per promover la bike tour
L’entschatta dals onns 2000 eri in novum da pudair far ina tura cun il velo uschè lunga, nua che la bagascha vegniss transporta dad in lieu a l’auter. Per far vegnir la purschida pli enconuschenta han ils iniziants da la cursa creà il Bike Maraton. La cursa enturn il Parc Naziunal avess gì il scopo da far vegnir questa purschida pli enconuschenta. Suenter 20 onns è la cursa da mountainbike sa chapescha bler pli enconuschenta che la bike tour dad ina giada, e sa chapescha è la cursa era bler pli populara. Ils davos onns da la cursa avant la pandemia da corona, han varga 2'000 ciclistas e ciclists fatg part ad ina da las differentas cursas dal Bike-Maraton.
Survivì tut las crisas
Il Bike-Maraton è creschi sur ils onns ad ina da las pli grondas cursas da mountainbike da la Svizra. Il recept per il success dals davos dus decennis è tenor Martin Nydegger, anteriur directur da turissem da Scuol, sia diversitad. La cursa porscha cursas da differents livels. La cursa roiala è insatge per ciclistas e ciclists ambizius. Sper il traject da 141 kilometers datti dentant era cursas pli simplas. La pli nova en il sortiment è la cursa «Zernezer» che maina da Zernez 33 kilometers da la val engiu fin a Scuol en l’arrivada.


text:
Nümar 6
El numer 6 l'è el numer integher ch'al siguta ul 5 e al ven prima dal 7.
Nomm dal nümar in difereent dialett: siis sees...
6 a l'è ul seguunt nümar cumpòost, i söö divisuur i è 1, 2 e 3. Ul nümar cumpòost següeent a l'è ul 12. Ul 6 a l'è un nümar parfett gja che a l'è istess a la suma di söö divisuur. Ul segueent nümar parfett a l'è ul 28. Ul 6 a l'è apó un nümar divisuur armònich e un nümar altameent cumpòost.
Ul plüü ziich grupp mia abelià a l'è ul grupp simétrich S3 ch'al cuntegn 3! = 6 elemeent
Ul 6 a l'è un nümar triangülaar: 6=1+2+3. Uviameent, 6 a l'è un nümar esagunaal. In basa 10, ul 6 a l'è un 1-nümar autumòrfich.
Par la custrüzziú da parole co la significazziú da 6, sa söö druvá ul prefiss esa cuma in esàgun, esaédar, esàpud, esàmetar.
- Un esàgun a l'è un pulígun da 6 custaa.
- Un esaédar a l'è un puliédar cun 6 fasce, cuma un cübi
- Un esàpud a l'è un animaal cun 6 pé, vargott ch'al trà deent i insett.
- Un esàmetar a l'è una furma puética cunsisteent in 6 pé par línia.
Ul prefiss esa- apó s'al dövra int i nomm sistemàtegh u difereent cumpuneent chímegh, cuma esametiil.
Ucürenze dal 6:
- Símbul da perfezziun a la càbala gjüdea
- I dí da la creazziú in acordi al Génesi
- Repetüü tré völte a l'è ul símbul dal dimoni
- Int un bell puu da gjööch da taula, cunt un 6 sa turna a tirá ul daad, igaant inscí un tuurn extra
- Ul nümar da gjügaduur da volley
- A i gh'è 6 cuntineent a la Tera
- Ul nümar da puunt da la stela da Dàvid
- 6 corde gh'a-la la ghitara
- S'al nòmena seest sentüü la intüizziú
- Al dessigna la meza dunzena.


text:
Structura dil di
General
Culla tgira d’affons cumplementara alla scola risguardein nus las fuormas da viver semidadas. Nus procurein leutier per in bien contuorn da tgira cul beinesser digl affon el center.
En tuts quater loghens da scola includan las structuras dil di la meisa da miezdi e la tgira da scolaras e scolars naven dalla scoletta tochen la tiarza superiura naven dallas 07:30 tochen las 18:00.
Purschida ed uras da menaschi
Las structuras dil di vegnan purschidas duront las jamnas da scola da gliendisdis tochen venderdis. Duront las vacanzas da scola ed ils dis libers dat ei negina tgira. Gl’urari sedrezza tenor las pretensiuns da tgira e las pusseivladads dil menaschi.
La tgira entscheiva allas 07:30 tochen l’entschatta dall’instrucziun resp. las uras da bloc / la recepziun dils affons da scoletta. La tgira sur miezdi entscheiva suenter la fin dalla scola e finescha cull’entschatta dall’instrucziun il suentermiezdi. La tgira il suentermiezdi sedrezza tenor gl’urari e cuozza tochen maximalmein las 18.00.
Informaziun ed annunzia
Silmeins dus meins avon l’entschatta dil semester vegn la purschida per la structura dil di communicada. L’annunzia ei da far cul formular d’annunzia:
PDF formular d’annunzia meisa da miezdi/structuras dil di | scoletta e scola primara
PDF formular d’annunzia meisa da miezdi | scalem superiur
La persuna responsabla per l’educaziun sto inoltrar il formular empleniu e suttascret al secretariat da scola tochen sil pli tard treis jamnas avon l’entschatta dil semester.
Contact manadra structura dil di: Sonja Lombriser / E-Mail / 078 234 17 50
Tariffas
Il cantun Grischun ed il Consorzi da scola separticipeschan als cuosts dalla tgira. Il quen succeda en unitads da tgira (ina unitad cuozza tut tenor gl’urari 45 – 60 minutas). Pils responsabels per l’educaziun vala la suandonta tariffa:
- CHF 3.00 per unitad da tgira e di
- CHF 8.00 per la meisa da miezdi incl. tgira
Tuttas ulteriuras informaziuns anflan ins el reglament da menaschi sco era gl’uorden dallas tariffas per las structuras dil di supplementaras.


text:
Enigma
Enigma 'l po vör dì indüinèl, dificultaa upür anca mister. In insübregh vün 'l dis anca "büsillis" u "büsilles". Un Enigma vegn resolvüü cunt el pensagh sura.
Istoria di Enigma[Modifega | modifica 'l sorgent]
Un quaj eninga vün 'l tröa in de l'istoria de asquas tücc i popuj. Gh'è di enigma ch'è resulvibij e anca di enigma ch'è minga resulvibij.[1]
L'Enigma püssee Vegg al Mund[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'enigma ducümentaa püssee vegg a'l mund a l'è staa descuvrii de l'egitolegh scusses Henry Rhind in de l'an 1858 a Luxor in sü 'n rotul de papir che l'è staa pö ciamaa 'l Papir de'l Rhind. Quel che l'ha metüü insema chel rotul de papir chi 'l par che'l sia staa vün ciamaa Ahmes. El ducüment medem 'l par che'l sia de l'an 1650 inanz de'l Signur. Int una nota l'Ahmes 'l dis che chel Enigma chi lü medem l'ha truaa int un ducüment che l'eva giamò vegg de düsent agn: chel enigma chi alura l'è un 3860 agn vegg. El rotul de papir incö cunservaa a'l "British Museum" 'l gh'ha 'l nom de Enigma di gat e di murigiö[2] [3]:
- Gh'è set cà, e in cadavöna di cà gh'è set gat. Cadavün di gat 'l maja föra set murigiö, e cadavün di murigiö l'ha majaa set scirö de furment. Cadavün di scirö de furment 'l gh'ha dent set sumens. Quanc uget gh'è in tüt? La resposta l'è püra matematega: .
Funt/Func[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ dtv-Lexikon, Band 15, Seite 58, München 1976, ISBN 3423030659
- ↑ DeutschesFachbuch.de : Die Fundgrube für Denksport und Rätsel In der Sekundarstufe I und II Von Hugo Kastner
- ↑ Rätselschatz


text:
Galiaa (NO)
Gajaa (Piemuntes: Gajà u Galià; Italian: Galliate) a l'è un cumün de la Pruincia de Nuara.
El gh'ha ona popolaziun de 15 602 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 29,5 km² e ona densità de popolaziun de 529 ab./km².
L'è tacaa ai cumün de Bernaa (MI), Camra, Cuggion (MI), Nuara, Robecchetto con Induno (MI), Armantin, Turbigh (MI).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vist el sò süfìss in -aa l'è prubabil la sua urigin celtega. El nòm Galeatum el vegn föra per la prima völta in del 840, quand el vescuf nuares Adalgis l'ha dunaa i decimm de quest löch al Capitul de Nuara. In del 911 el re d'Italia Berengrari I l'ha acunsentii a la custrüsiun de un castell per difendes cuntra i Üngar (in lucalitaa Gajà Vecc).
A la metaa del XI secul l'arcidiocesi de Milan l'ha faa sü un nöf center, ciamaa Gajà Nöf, per cuntrastà l'influensa nuaresa. In del 1154, l'imperadur Federich I de Hohenstaufen, nemis di milanes, l'ha traa giò quest nöf paes, ma giamò düü agn dopu quest chì a l'era staa recustruii.
La lota per Gajà tra Nuares e milanes l'è 'ndada innanz tra i secui XIII e XIV. In d'un primm mument, i Nuares hinn riessii a trà giò i castei de Gajà Nöf, ma in del 1356 el Galeass Viscunt, düca de Milan, l'ha ciapaa de nöf el cuntròl del teritori. Inscì, la zona l'è divegnüda impurtanta per la sua pusisiun arent al fiümm Tisin. L'ha seguii i sòrt del Dücaa de Milan finna al 1738, quand che l'è staa daa, cume tütt el teritori de l'udierna Pruincia de Nuara, al Regn di Savoia. Düranta la segunda guera d'indipendensa (1859), l'è staa el löch del quartee general del Vitori Emanuel II, prima de la bataja de Magenta.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Galiaa (NO) l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Bainvegni tar l' uffizi da sanadad dal Grischun
La partiziun "promoziun da la sanadad" s'engascha per la sanadad e stgaffescha cundiziuns da viver ch'èn prosperaivlas per la sanadad. Il public en mira/la populaziun vegn sustegnì e rinforzà tar la creaziun/il mantegniment d'in stil da viver saun. La finamira da las mesiras è quella da minimisar facturs da ristga per la sanadad per tut ils umans e da rinforzar facturs da protecziun. Ils elements da basa da nossa lavur èn in manaschament da projects, l'accumpagnament, la cussegliaziun, il coaching ed il transfer da savida.


text:
Ei era in di da november. Ina mumma mava cun siu fegl a far cumissiuns. Sin via tras il marcau han els dus traversau il plaz culla gronda ed imposanta catedrala. Il buob ha mirau sin quella baselgia ed ha detg: «Mumma, mira! Quellas grondas finiastras ein gie ualti stgiras. Quellas ein gie insumma buca bialas!» – La mumma ha lu era mirau sillas finiastras-baselgia. E senza dir in plaid ha ella priu siu fegl pil maun ed els ein entrai ella catedrala. Las finiastras che parevan giuado dad esser stgiras, han tarlischau e splendurau en las pli differentas colurs.
Plein smarvegl ha igl affon viu davontier ina finiastra cun duas figuras da sogns. «Mumma, tgi ein quels?», ha el dumandau plein marveglias. – «Quei ein sogns», ha la mumma detg, «quel seniester sil cavagl ei sogn Martin, in schuldau che ha partiu siu manti cun in rugadur che schelava. Quella dunna leu da vart dretga, cul canaster ed il ruog, quei ei sontga Lisabet. Ella era ina princessa ed ha gidau ils paupers e malsauns.» Il buob era satisfatgs da quella explicaziun.
In sogn ei in carstgaun e tras quel tarlischa il sulegl!
In pèr dis pli tard veva lu la classa dil buob instrucziun religiusa. Tutteninaga damonda la scolasta: «Tgi da vus sa dir a mi, tgei ch’in sogn ei?» – Il buob ha teniu si e detg: «Jeu sai ei! In sogn ei in carstgaun e tras quel tarlischa il sulegl!»
Era sche jeu hai udiu quella historia gia avon onns, quetel jeu quella risposta aunc adina geniala. – Esser sogns munta nuot auter che esser transparents per la glisch da Diu sco ina finiastra-baselgia.
Aschi different sco il sulegl lai splendurar las colurs dallas finiastras-baselgia, aschi different han ils sogns schau splendurar la glisch da Diu el mund. Sco sogn Martin e sontga Lisabet dat ei aunc oz biars carstgauns che sesprovan da far dil bien. Cun in bien plaid ni era bunas ovras emprovan els da purtar empau glisch ella veta dils carstgauns. Cun lur tenuta e cumpurtament lessan els esser per aschidadir «transparents» per il messadi digl evangeli ch’ei in messadi dalla carezia e buntadeivladad da Diu.
Quella risposta originala da quei affon ha lu era animau mei da tschentar las suandontas damondas: Co savein nus esser ozildi transparents per la glisch da Diu e co savein schar sclarir ella? A tgi savessan nus purtar empau glisch? Forsa ual ussa, el meins da november, nua che biars sesentan persuls, trests e melanconics...
Jeu sperel e giavischel che la risposta da quei buob ed era quellas damondas animeschan buca mo mei, mobein era entgin da vus, da sespruar el mintgadi dad esser transparents per la glisch da Diu sco ina finiastra-baselgia.


text:
En questa brev exprima la regenza ch'ella saja preoccupada pervia da las midadas planisadas tar la SDA. Ultra da quai accentuescha ella sia aspectativa da resguardar tar la restructuraziun planisada ils basegns spezials da la Svizra plurilingua e dal chantun Grischun triling.
Coesiun tranter las regiuns da la Svizra
La SDA saja oz l'unica agentura da novitads naziunala da la Svizra. Ella haja in'incumbensa da coesiun impurtanta tranter las regiuns e las cuminanzas linguisticas. En il territori rural sajan las medias dependentas anc pli fitg ch'en ils centers urbans, da la transmissiun cumplessiva, regulara e fundada da novitads e da commentaris da la SDA, scriva la regenza.
Dal Grischun per la Svizra
Adina pli paucas medias possian sa prestar ozendi in'atgna rait da correspundentas e da correspundents en tut la Svizra. Per il Grischun saja perquai spezialmain impurtant che la redacziun regiunala Grischun-Glaruna-Liechtenstein da la SDA cun sedia a Cuira, rapporteschia cuntinuadamain dals eveniments en il Grischun per mauns da tut las medias svizras.
D'impurtanza speziala sajan ils servetschs da la SDA er per la Svizra taliana. Ils rapports davart la politica federala sco er da las differentas regiuns linguisticas èn fitg impurtants per la chapientscha culturala vicendaivla tranter las regiuns. Per la transmissiun d'infurmaziuns entaifer il Grischun saja la nova purschida da la SDA en lingua taliana cun in'atgna collavuratura a Cuira fitg preziusa.
Suenter 22 onns la visada
In dals 40 collavuraturs da la SDA ch'han survegnì la visada è Ruedi Lämmler. El ha 61 onns, lavura dapi 22 onns per l'agentura da novitads svizra ed è staziunà en il biro a Cuira. I saja stà sco ina frida amez la fatscha cura ch'el ha survegnì aifer 10 u 15 minutas la visada. La raschun per quella sajan motivs economics. Tge che capita uss cun el e ses collegas ch'han er survegnì la visada n'è dentant anc betg dal tut cler. L'emna che vegn datti numnadamain discurs tranter la redacziun ed il cussegl administrativ da la SDA, uschia Iso Rechsteiner ch'è vegnì engaschà dal cussegl administrativ sco pledader. Il resultat da quels discurs saja avert.
RR novitads 12:00+


text:
L'atun vuleva Inventx atgnamain cumenzar a construir la nova chasa. La cumissiun da construcziun n'ha dentant betg gist dà il permiss. Lur argument: La chasa na sa fa betg en il maletg da la citad. Per survegnir il permiss han ils architects stuì far diversas adattaziuns tar il tetg. Enfin che la cumissiun da construcziun ha lura anc ina giada controllà ils plans ed ha dà il permiss, eri schon ils 16 da favrer.
Reclamaziuns, recurs e discurs
Schon bunamain dapi l'entschatta dal project han in u in pèr vischins inoltrà in recurs. Els na vulan betg, ch'Inventx construescha ina chasa davant lur nas. La cumissiun da construcziun ha lura examinà quest recurs, ha dentant ditg, ch'ils arguments dals planschiders na valan tenor els betg – il recurs vegn refusà.
Inventx ha dentant tuttina prendì si contact cun ils planschiders, uschia Roman Dinkel, l'um da marketing dad Inventx. En la discussiun vul la firma da software quietar els e chattar ina soluziun che tuts dus pon viver bain. Il problem: Enfin ils 18 da mars pon ils vischins inoltrar lur recurs tar il tribunal administrativ chantunal. Sche quai capita, vegni a durar anc ina giada in pèr mais pli ditg enfin ch'els pon cumenzar a construir.
Ils discurs na paran dentant betg dad esser simpels, propi in resultat n'han els era suenter mais betg propi, uschia l'um da marketing dad Inventx.
RR actualitad 17:00