text:
Bukan
Bukan?/i بۆکان, per curd era Bokan, شارۆچکهی بۆکان è ina citad en il nordvest da l'Iran e la chapitala d'in district da medem num.
Bukan ha var 169'041 abitants ed è la segund pli gronda citad da la provinza da l'Aserbaidschan dal Vest. Ella sa chatta en il sid dal Lai d'Urmia sin in'autezza da var 1300 meters sur mar. La populaziun da Bukan consista da Curds. 94 % (1996) dals abitants èn muslims ed ina gronda part appartegna a la secta Sunni Shafi'i.
Il num ‹Bukan› deriva dal pled curd bûk che munta spusa.


c: text/html

text:
El veglia respectar il giavisch ch'ina dunna duai succeder al cusseglier federal Johann Schneider-Ammann, scriva Martin Schmid en ina communicaziun. Cun la candidatura da Karin Keller-Sutter stettia a disposiziun ina candidata abla e sa cumprovada.
«Il job fiss attractiv, dentant...»
Envers RTR conceda Martin Schmid che las circumstanzas actualas hajan manà a questa decisiun e betg ses interess persunals. Persunalmain haja el l'impressiun dad esser adattà per questa incumbensa. Surtut grazia a sia experientscha sco anteriur cusseglier guvernativ e sco actual cusseglier dals chantuns, avess el gì gust da represchentar ils interess da l'economia e da las regiuns muntagnardas en il Cussegl federal.
El n'haja dentant betg vulì star a disposiziun per gieus politics en l'Assemblea federala. Quella elegia ils 5 da december dus novs commembers ubain duas novas commembras dal Cussegl federal.
I fiss stà malempernaivel sch'jau sco um fiss vegnì elegì enstagl da Karin Keller-Sutter.
El na veglia betg esser quel ch'impedeschia l'elecziun d'ina dunna en il Cussegl federal, di Martin Schmid. Quai fissi era stà malempernaivel per sia partida. Che la PLD haja fatg squitsch da desister, na lascha Martin Schmid betg valair explicitamain.
Martin Schmid numna enstagl era raschuns famigliaras che hajan influenzà sia decisiun. Il giurist è bab da trais uffants en la vegliadetgna da trais, quatter ed otg onns.
RR novitads 11:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tenor il cumandant dals pumpiers da Glion, Gion Casaulta, è quai exercizi communabel stà in dals pli gronds exercizis da salvament en il Grischun. En tut èn stadas engaschadas var 50 persunas:
- pumpiers da las gruppas da salvament da via da Glion e Sursassiala
- salvament da Glion e Mustér
- Polizia chantunala
- Guardia aviatica svizra da salvament (Rega)
- Samaritans da Breil (sco figurants)
Simulà è vegnì in grond accident da traffic cun trais autos e tschintg blessads, trais dad els cun blessuras grevas. L’exercizi ha gì lieu sin la via chantunala tranter Mutteins e la punt da la via chantunala sur il Rain anteriur a Danis/Tavanasa.
RR novitads 20:00++


text:
Passa 350 manaschis purils han envidà radund 150'000 giasts al brunch dal prim d'avust. Sin in manaschi d'alp en il chantun Vad è era Ignazio Cassis stà ad in tal brunch.
Far reclama per products
Per puras e purs saja quel ina chaschun da preschentar lur products a la populaziun e far reclama persuenter, scriva l'uniun purila svizra. Tut ils giasts mangian communablamain vid ina maisa lunga. Quai po esser en ina stalla, sin ina plazza avant chasa, sin in bain u sin in'alp. Ils brunchs dal prim d'avust èn stads quest onn per la 27avla giada.
RR novitads 18:00


text:
Léngua di ségn
La Léngua di ségn l'è na léngua che, invéci ad druàr i sòṅ dla bóca, la dróa i ségn dla maṅ, al faci e i muimènt dal còrp par cumunicàr cun chi àtar. L'è druàda specialmènt da la gint sórda.
In dal mónd a n gh'è minga na léngua sōla ch'la vaga bèṅ dapartùt ma tut i paéś i gh'aṅ la sua. Tant par dir-'n una, in di Stat Unî a s dróa la léngua di ségn americàna (ASL) mént'r in dal Régn Unî a s dascór cun la léngua di ségn britànica (BSL). In Itâglia invéci a gh'è la léngua di ségn itagliàna (LIS).
Vóś ligàdi
- Léngua di ségn itagliàna
- Léngua di ségn francéśa
- Léngua di ségn tedèsca
- Léngua di ségn americàna
- Léngua di ségn neośelandéśa
- Léngua di ségn avstrìaca
- Léngua di ségn britànica
- Léngua di ségn quebechéśa
- Léngua di ségn venesuelàna
- Léngua di ségn brasigliàna
- Léngua di ségn purtughéśa
- Léngua di ségn nigeriàna
- Léngua di ségn 'd al Kegnya
- Léngua di ségn sudafricàna
- Léngua di ségn indo-pakistàna
- Léngua di ségn cinéśa
- Léngua di ségn 'dla Coréa
- Léngua di ségn giapunéśa


text:
Mikheil Saak'ashvili
Mikheil Saak'ashvili (georgian: მიხეილ სააკაშვილი, trasliteraa anca Mixeil Saakašvili; Tbilisi, 21 de dicember del 1967) a l'è on politegh georgian.
A l'è staa vun di capp de la Revoluzion di Roeus (2004), che l'ha scasciaa via el vegg president Eduard Shevardnadze. L'è suceduu al capp de statt provisori (la Nino Burjanadze) e l'è vegnuu el noeuv president de la Republega fin'al 2007.
A l'è staa eleggiuu torna in del 2008 per alter cinch agn. Duranta la soa presidenza gh'è stada ona guerra con la Russia per la quistion de l'Ossezia del Nord. In ogni cas, l'ategiament del Saak'ashvili a l'è semper staa contrari a la Russia, e pussee vesin al mond ocidental.


text:
Carlo Martel
Carlo Martel, Carolus Martellus en latì (*Herstal, Bèlgio, 23 de ost del 686 – † 22 de utùer del 741) l'è stat Magiurdòm de palàs del régn de Austràsia del an 715 enfìna a che l'è mórt. L'ìa fiöl ilgìtim de Pipino de Herstal (ciamàt el Zùen o Pipìno II) e de la sò concubìna Alpaïde de Bruyères. L'ìa el nóno de Carlo Magn.
A la mórt de sò pàder (714), Carlo, che 'l gh'ìa zamò 29 agn, el g'ha ciapàt el pòst de magiurdòm de palàs. Ma dàto che l'ìa ilegìtim, Plectrude, spùza de Pipìno, la g'ha tramàt per sbötàl zó, per fà che 'l sò pòst el födès ciapàt del sò fiöl Teodebaldo (cunusìt apò coi nòm Teodoaldo, o Thibaud, o Thieud), che alùra el gh'ìa de ìga 6 agn e l'ìa l'eréde legìtim, e isé Carlo l'è stàt mitìt en prizù.
Però, divèrse pruìnce del régn le g'ha mìa acetàt che la födès 'na fómna a goernà, e g'ha cuminciàt a manifestàs dele ribeliù, prìma en Neustria endel 715, quan che Ragenfrido —magiurdòm del palàs de Neustria— el g'ha batìt el Teodoaldo endèl bósch de Cuise e 'l g'ha guidàt le sò trüpe enfìna a le spónde de la Mosa. L'Itàlia setentriunàla la s'è soleàda e la s'è ünìda a la Neustria; Sasònia e Austrasia le g'ha fat estès a lùre.
En chèl momènt lé Carlo l'è riàt a scapà de prizù (715) e 'l s'è mitìt a la guìda de le ribeliù en Austrasia. Prim de töt el s'è scuntràt coi neüstrià de Chilperico II e Ragenfrido e 'l i ha batìcc en dò batàie: Amblève (716) e Vichy (21 de mars del 717). Pò dòpo el s'è dirigìt envèrs Colonia, endóche stàa Plectrude col sò fiöl, ai quài ghe rèsta mìa óter de fà che acetà la scunfìta e lasàga el potére 'n mà a Carlo.
Endèl 732 dòpo del Signùr, Carlo Martel el batarà i àrabi endèla famùza Batàia de Poitiers (o de Tours) che l'è cunsideràda decizìva endèla guèra cùtra i àrabi che de alùra i g'ha cuminciàt a pèrder puzisiù e a céder i teré cunquistàcc endel Euròpa ucidentàla.


text:
La regenza grischuna, il parsura dal Departament d’economia publica e fatgs socials dal Grischun Jon Domenic Parolini sco er l’Uffizi per economia e turissem hajan agì a moda correcta areguard la cumpra da la resgia gronda a Domat. Quai resulta dal rapport da la cumissiun da gestiun dal Cussegl grond.
Puncts dispitaivels
Las examinaziuns da la cumissiun sa fatschentan surtut cun dus puncts da critica:
- Èn ils custs da cumpra giustifitgads?
- Ha la regenza insumma gì las cumpetenzas da concluder tals contracts?
La cumissiun da gestiun dal Cussegl grond concluda ch’ils contrahents hajan negozià il pretsch da cumpra a tala moda. Dentant fa la cumissiun attent che mo pli il chantun portia ils ristgs finanzials suenter la cumpra. Perquai duaja il chantun far ina cunvegna supplementara cun la vischnanca da Domat en connex cun ils rendaquints, propon la cumissiun.
Tut en tut concluda la cumissiun che la regenza saja stada responsabla en chaussa. Quai sin basa da la lescha davart la promoziun dal svilup economic en il Grischun (GWE) ch’il Cussegl grond ha decis.
Critica da la cumissiun
La cumissiun crititgescha dentant che la communicaziun tranter las partidas involvidas saja stada manglusa. Damai ch’i n’haja dà nagin conclus da princip per la cumpra da l’areal, haja cunzunt l’Uffizi per economia e turissem stuì agir senza ina strategia formulada e prescripziuns.
Malgrà che blers han crititgà che l’engaschi da la regenza saja stà intransparent, concluda la cumissiun che la regenza haja tschiffà la schanza da realisar in areal d’industria a Domat.
RR novitads 06:00


text:
L'Uniun da commerzi e professiun da Mustér ha - suenter in onn - puspè in president. La radunanza generala ha elegì Edgar Durschei da Segnas. Durschei succeda a Victor Flepp ch’aveva demissiunà avant in onn. Il davos onn era l'uniun vegnida manada dals suprastants.
Sco Edgar Durschei ha ditg envers l’ANR vul el tranter auter realisar ina plattafurma per plazzas d’emprendissadi. Sco finamira principala vesa el da dar ina ferma vusch al commerzi e da sensibilisar la glieud da duvrar las purschidas da las fatschentas da Mustér.
Tenor l’agentura da novitads rumantscha organisescha l'Uniun da commerzi e professiun da Mustér l'auter onn la proxima exposiziun.
RR novitads 17:00


text:
La maioritad dal Cussegl dals chantuns è stada da l'avis che questa regulaziun tutgia vinavant en la cumpetenza dals chantuns ed ha perquai refusà cun 23 cunter 21 vuschs la moziun da la cussegliera naziunala Priska Seiler PS/ZH.
Ozendi èn ils servetschs da segirezza privats reglas differentamain tut tenor chantun. Las firmas pon prender domicil en chantuns cun standards bass. Uschia saja grond il ristg ch'il chantun cun pli paucas regulaziuns dicteschia il standard per l'entira Svizra, ha scrit Seiler en sia moziun. Quai ha er disturbà la cumissiun. Ils chantuns n'hajan fin oz betg schlià il problem, ha ditg il pledader da la cumissiun Josef Dittli PLD/UR.
Sparta sensibla
I giaja per ina sparta fitg sensibla cunquai ch'il persunal da segirtad stettia en contact direct cun la populaziun e fetschia lavurs che sumeglian a las incumbensas da la polizia ha constatà Dittli. Per proteger la populaziun dovria reglas unifitgadas per l'entir pajais cun standards minimals.
Ils adversaris da la moziun han argumentà ch'i na dettia nagins problems. La segirezza saja chaussa dals chantuns e betg da la Confederaziun.
Il Cussegl federal era l'emprim cunter la moziun. Suenter ch'in concordat dals chantuns ha fatg naufragi ha el dentant sustegnì ina schliaziun federala.
RTR novitads 06:00


text:
Durant che Selina Gasparin, la pioniera da biatlon en Svizra, turna suenter in onn pausa puspè enavos en la cuppa mundiala, vai per Elisa Gasparin da confermar ils buns resultats da la stagiun passada. Far in pass enavant e fitgar pe en la cuppa mundiala vul ussa dentant er la sora giuvna Aita Gasparin. Ella ha pudì trenar sco giavischà durant ils mais da stad e sa legra che la nova stagiun da biatlon va prest liber.
Cumenzà cun gimnastica d’urdains
Aita Gasparin aveva cumenzà sia carriera sportiva cun gimnastica d’urdains e passlung, lura midà il 2010 sin il sport da biatlon. Dapi la stagiun 2012/2013 è la biatleta da 21 onns commembra dal cader A da Swiss Ski.
La nova stagiun 2015/2016 da biatlon cumenza la fin da november cun las emprimas cursas da la cuppa mundiala ad Östersund en Svezia. Il punct culminant suonda lura l’entschatta da mars cun ils campiunadis mundials ad Oslo en Norvegia, al pe dal Holmenkollen.


text:
18 dis avant ch’ils gieus olimpics da stad cumenzan a Rio de Janeiro en la Brasilia è il cader svizzer cumplet. La delegaziun svizra è cun 109 atletas ed atlets uschè gronda sco l’ultima giada il 1996 ad Atlanta (115).
Almain 5 medaglias
Il chef de mission svizzer, Ralph Stöckli, quinta cun 5 medaglias per la Svizra tar ils emprims gieus olimpics da stad sin terren sidamerican. Quai è ina medaglia dapli che quai ch’ils atlets svizzers avevan purtà a chasa tar ils ultims gieus a Londra.
Il glindesdi ha la cumissiun da selecziun da Swiss Olympic nominà anc 20 ulteriurs sportists per Rio de Janeiro, tranter auter ha ella decidì l’equipa da chavaltgar e da l’atletica leva.


text:
di: Nadir Scartabelli
Dove ona vòlta giraven i tram
dòpo el pont tra la Trecca e ‘l Verzee
la schedina in man,
òmen in fila dal tabacchee.
On rion faa de cà popolar
domà on vial a dividel in mezz
che a stà sù al quint pian
pareva quasi tajaa col cortell.
Gent de periferia malada de sògn
gh’hann el coo in su la luna
e i saccòcc pien de bisògn.
Gent de periferia giugà la Sisal per temp
e vess giamò milionari prima che ven lunedì.
Dove ona vòlta giraven i tram
sbarbatei fresch anmò de cortil
metten foeura el nas
voeuren sentì l’odor che gh’è in gir,
ma la sera se incontren al bar
on milion de progett in la ment
la dove gira el tram
el temp el passa, succed mai nient.
Sbarbaa cressuu per la strada
semper in gir a cercà
l’eco d’on mond che ‘l vosava
i pari opportunità.
Sbarbaa cressuu per la strada
in gir gh’era domà quell
el tribulà de la vita
e a on tir de sciòpp el pontell.
Dove ona vòlta giraven i tram
gh’era el tunnel che canta el dottor
quatter franch in man
comprà la polver che dà calor;
medesina de tutt i malann
che a la fin la te manda al macell
non anmò vint ann,
ma giamò pront a giugà con la pell.
Sbarbaa de periferia malaa del bisògn
avegh in còrp l’energia
per sfidà on mond senza sògn;
sbarbaa de periferia
che galantòmm l’è staa el temp,
v’ha faa pagà con la vita el prezzi d’on divertiment.
Metti el coo denter dal tabacchee
e gh’è minga la fila de fà
tiri avanti istess
perchè el mè tredes l’hoo giamò faa.


text:
N cont de nëus
Dal 1996 iel tla Provinzia Autonoma de Bulsan - Südtirol n servisc meteorologich autonom. Dl prim ti univel pità a tlienc privac i publics n iede al dì ntan l’ena nfurmazions sun l tëmp y na previjion per i proscimi trëi, cater dis. Da n valgun ani sons n team meteorologich metù adum da trëi meteorologs. A chësta moda pudons śën pité nfurmazions meteorologiches per bën 365 dis al ann.
Sce ulessais ve mëter n cuntat cun nëus pervia de nfurmazions o prodoc speziei, pudëis nes arjonjer tres e-mail sota meteo@provinzia.bz.it.
Oradechël nes fejel plajëi giapé nfurmazions y prupostes da pert de nosc tlienc y son for davierc per uni sort de critica costrutiva.
Team atuel dl servisc meteorologich provinziel
Meteorologs: Günther Geier, Dieter Peterlin, Philipp Tartarotti y Lukas Rastner.
Tecnich radar: Mauro Tollardo


text:
Informaziun vegn scret grond ozildi, malgrad ch’ella caschuna meinsvart confusiun, demai ch’ella vegn beinsavens malcapida. Nuotatonmeins ha la cumissiun da baghegiar dalla pleiv da s. Gions anflau per opportun d’edir ina broschura d’orientaziun concernent la renovaziun da nossa baselgia parochiala. Sin tala moda vuless la cumissiun informar empau ils parochians sur dil curriu e passau e vegnent. Aschia sperein nus da prevegnir a malcapientschas. La renovaziun dalla baselgia parochiala ha fatschentau la pleiv gia dapi onns. Mintgin che veseva, saveva ch’ina restauraziun fuva urgenta. Igl onn 1965 ei per quei motiv a caschun dalla radunonza da pleiv vegniu elegiu ina cumissiun preparatorica per la renovaziun dalla baselgia da s Gions.
Planisaziun L’emprema missiun da quella cumissiun ei stau da secussegliar cun persunas cumpetentas, oravontut cun la Curia episcopala. Silsuenter ha ei giu num da far retschercas per in architect scolau, cumprovau e recumandau. Digl architect dependa numnadamein il bien andament dalla lavur. El ha d’inspectar ed intercurir igl object puncto lavur e valur. Tier la renovaziun baselgia sto in architect esser empau humiliteivels ed esser il cunscienzius interpret digl art che ses collegas da tschentaners vargai han giu. Quei sa sin moda optimala mo daventar en connex culla tgira da monuments cantunala e federala. Sch’ei setracta d’in object da valur, sco per ex. la baselgia parochiala da Mustér, ei quei ina necessitad absoluta. Prof, Erwin Pöschel scriva numnadamein «Quei baghetg ei ina dallas pli grondas, bialas e custeivlas baselgias baroccas dil cantun Grischun» (Pö 1 c p 81) .Tgira da monuments, architect e restauratur ston communablamein sligiar ils problems dart e zavrar la paglia serimnada el decuors dils tschentaners dal garnezi – (cc per semeglia notizia d’acts da dr Wyss). Per sin fundament da quei san definitivs plans vegnir elaborai e lu surdau las differentas lavurs. Quei tut drova temps e madira ponderaziun, cunzun sch’ins ha da quintar cun subvenziuns. Gest quei ei denton ual in fatg che biars san savens strusch capir. «Grosso modo» ei quei stau il proceder dalla cumissiun da baghegiar. Quella ha suenter consultaziun dalla Curia incaricau il medem onn (1965) il biro d’architectura Fetz, Glion, da far las necessarias preparativas. Architect Fetz ha, sco quei ei il cass tier ovras pli delicatas, buca vuliu surprender persuls la responsabladad e ha tratg tier siu amitg, architect Max Sütterlin da Zollikon, Sütterlin ei in um profilau, ch’ei differentas gadas staus delegaus dalla Confederaziun tier damondas d’art.
Per raschuns da vegliadetgna ei architect Sütterlin seretratgs igl onn 1972. Architect AKS Gerhard Franz da Herrliberg, ch’ei dapi onns il fidau collaboratur da Sütterlin ed ei aschia dalla bial’entschatta enneu cudischaus fetg bein cun tut il curriu e passau, ei vegnius acceptaus dalla cumissiun sco successur. Ensemen culla tgira da monuments cantunala sut la bitgetta da dr. A Wyss, Cuera, e la tgira da monuments federala, sut presidi da dr. A Schmid, Friburg e Berna, ein ils plans plaun e plaun vegni elaborai. Las calculaziuns da cuosts ein sin fundament dils plans vegnidas fatgas.
Renovar u engrondir? Ina damonda cardinala fuva: Lein nus mo renovar ni era aunc engrondir la baselgia da s. Gions? Ina hanada damonda che ha dau bia da discussiunar. Digl engrondir han ins la finala desistiu. En quei interval ei da Roma anora vegniu dau la lubientscha da celebrar ina s. messa dalla dumengia gia la sonda-sera. Ina nova pusseivladad, dalla quala Mustér ha immediat (sco emprema pleiv dalla Cadi) seprofitau ed aschia descargau grondamein ils ulteriurs survetschs divins en pleiv. Ord quei motiv el in’engrondaziun dalla baselgia parochiala buca necessaria. Denton ein aunc autras novaziuns liturgicas che tangheschan la baselgia sco edifeci, vegnidas edidas, p. ex. concernent igl altar (altar encunter il pievel), il crap da batten, il confessiunal, la scantschala (ambo), il baun dalla communiun, ed auter. In spetgar giu e preparar ponderau ei stau mo d’avantatg. La cumissiun ha saviu spargnar cuosts accessorics e possibilitau cheutras la finanziaziun. Pertuccont ils edifecis ecclesiastics ha il secund concil Vatican, en sia constituziun dalla liturgia, ediu «per longum et latum» las decisiuns che tangheschan il baghetg dalla baselgia. Interessents consulteschan cun grond avantatg quella constituziun. In cumpendi da quella constituziun ei l’interessanta lavur, titulada «Sanctuari e reforma liturgica», che nies actual sur vicari general, lic iur. et theoc Giusep Pelican ha schau comparer el Calender Romontsch da 1968, sin pagina 247. En quella lavur menziunescha el clar e bein las cundiziuns dil baghetg sacral. Ina investa detagliada sepaga a mintga lectur. . Sin fundament dallas perscrutziuns han nos architects elaborau in plan definitiv per mauns dalla cumissiun. La calculaziun da cuosts munta sin biebein in ed in miez milljun. Cheutier pareglia il plan da finanziaziun el scriver da nies president dalla pleiv, Giusep Huonder. Cuosts supplementars han las stuccaturas el chor e las lavurs vid igl artg denter chor e nav caschunau. Igl artg era sin dar ensemen e gia tschessaus anavon per ca 15 cm ed havess in di saviu caschunar ina terribla catastrofa en baselgia parochiala. Las conturas dils aunghels el chor ein stadas per nus tuts ina immensa, mo era emperneivla surpresa. Il reconstruir quels aunghels, ina lavur che sa vegnir fatga mo a maun e sto vegnir fatga da gronds artists ha cuzzau varga in onn ed ha aschia bess entuorn tut ils datums da terminaziun e per part era las calculaziuns. Mo cu tut ei finiu sepresenta la baselgia per en siu ver vestgiu antic e per lu astgan ins plidar d’ina renovaziun. Renovar vul buca dir mo surstrihar cun alv, mobein dar agl object sia fuorma originala e genuina.
Glisch verda per la renovaziun En num dalla Curia episcopala ha ils 25 d’avrel 1972 Sur vicari general Giusep Pelican scret ad architect Gerhard Franz il suandont: «Sehr geehrter Herr Architekt, Sie haben mir die Pläne für die Restaurierung der Pfarrkirche Disentis, den Bericht über die baulichen Massnahmen, den Kostenvoranschlag und eine Bilddokumentation zukommen lassen. Ich danke ihnen dafür bestens. Das grundsätzliche Einverständnis zur Restaurierung der Kirche hatte das bischöfiiche Ordinariat schon früher gegeben. Auch wurden die vorgesehenen Änderungen an der Eingangshalle und den Emporen mit Herrn Fetz näher besprochen. Vorausgesetzt, dass die Restaurierung im Einvernehmen mit der kantonalen und eidgenössischen Denkmalpflege durchgeführt wird, erkläre ich mich mit dem Projekt einverstanden. « Suenter haver giu retschiert glisch verda da quellas varts, ha la cumissiun da baghegiar giu liber maun per schar decider ils parochians tgei ch’eis veglien. Ouella decisiun ei vegnida dada cun caschun dalla radunonza da pleiv ils 2 da fenadur 1972 cun in term e decisiv gie per la renovaziun.
Progress dallas lavurs Las contractivas definitivas cun Berna e Cuera han silsuenter aunc retardau ina gada la surdada dallas lavurs. Denton, dapi la primavera 1973 ein las lavurs surdadas e gia pulitamein avanzadas. Vid clutger, tetg e fatschadas exteriuras ein las lavurs per part finidas. La renovaziun interna da nies sanctuari va successivamein vinavon. Nus sperein da saver far diever da nossa baselgia parochiala da Pastgas 1976. Las lavurs da gep el chor, las laupias, il plantschiu, e buca d’emblidar l’orgla nova, ensiaran liung temps da lavur. Nus vulein demussar capientscha e pazienzia e surtut esser engrazieivels alla venerabla claustra, che segida cun nus ton sco ella sa e po.
Supplica Malgrad ch’ins ei da tuttas varts promts da segidar moralmein ed era finanzialmein, resta ei aunc alla pleiv da curclar ina pulita summa. Ils bazars dils 6 e 7, sco era dils 13 e 14 da zercladur 1970, han purtau in recav da frs. 53000.–. La recreaziun dils 10 ed 11 da november 1973 ha danovamein purtau il bi recav da frs. 20000.–. Quellas acziuns ein vegnidas organisadas e preparadas excellentamein dall’Uniun da mummas e dunnauns. Possi quei exempel far scola. Las numerusas unfrendas en baselgia e las donaziuns privatas han ulteriuramein purtau in bienton daners, legreivlamein biabein miez milliun! Nus sperein che quei spert da segidar semantegni. Possi sogn Gion Battesta remunerar rehamein tonta lavur e ton spert da sacrifeci e generusadad. Ch’il sanctuari da s Gions vegni a paradar en siu niev vestgiu giavischan segiramein tut ils parochians da Mustér.
text da Sur Giuli Cantieni ord la broschura «Renovaziun baselgia parochiala S. Gions Mustér


text:
Las spetgas èn grondas, el duess far punts e purtar in vent frestg en l'uvestgieu. In nov accent metta Joseph Bonnemain en la communicaziun, uschia ha RTR pudì far cun el in'intervista pli lunga. Quest'intervista, ils plans ed accents ch'il nov uvestg vuless realisar èn tema en Vita & cretta.
Joseph Bonnemain – il nov uvestg da Cuira
Quest venderdi surprenda Joseph Maira Bonnemain il fist d'uvestg da la diocesa da Cuira.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Alla sira quand l’è vougnùù càà
in tant che l’era drè mangiàà
a piang la s’e moutu drè a fàà.
La sua mamma preoccupàà counta sùù
oun pou cos’è che ghe stàà.
Con i lacrin all’inverosimil
la faccia touta bagnàà
oun fil da vouss ghe vougnuu fòò
la solitudine e la povertàà
in stòò paes la gh’è anc’amoo.
Ouna dona de 90 an in soul lecc
con i brasch che se vedeva i oss
l’era li in ouna cà vegia de per lee,
quand l’ha vist chi tousanett
che la visita in andàà
i bon fest auguragg
dal lecc la se tirà sou
e giouliva e beata
gh’è parùù de tournàà in drè
30 an della sua vita...
Maurin Moretti


text:
Encunter la cussegliaziun da la Confederaziun da restar tant sco pussaivel a chasa durant il temp dal coronavirus, èn bleras persunas idas ora en la natira la davosa fin d’emna. A Flem era il parcadi dal lai la Cauma emplenì cun autos da la Bassa.
Pauca chapientscha
Il president communal da Flem, Adrian Steiger ha miseria da chapir, co ins sa en la situaziun mumentana far viadis da pliras uras per esser in mument en la natira. El spera che la situaziun sa midia. Cas cuntrari ponderescha la vischnanca da Flem da serrar tscherts parcadis.


text:
Ahmad ist ein Kind, das in einen Rollstuhl gezwungen wurde, weil er mit Spina bifida geboren wurde. Geboren in Syrien in der Stadt Afrin, wurde er vor vier Jahren von seinem Vater auf seine Schultern geladen, um mit seiner ganzen Familie dem Krieg zu entkommen.
Stefano Ferrari
Storie (RSI)
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Durant l’entir onn è Hans Wyss sin viadi cun ses char annex, nua ch’el ha endrizzà in lavuratori. Là po el mular tut ils differents cuntels, davent da cuntels da cuschina enfin tar cuntels da segapastgets. Durant la stad è il molacuntels mintgamai tschintg emnas sin viadi tras il Grischun, il rest dal temp lavura el en il chantun Turitg.
A Savognin saja el stà la davosa giada avant 10 onns. Mular cuntels saja ina lavur che fetschia plaschair, ed ins saja adina sin viadi ed emprendia ad enconuscher blera glieud. Gia ses tat e ses bab hajan fatg questa professiun. Igl è in servetsch che vegn apprezià. Sco quai che differentas persunas han ditg, saja in grond basegn da pudair dar ils cuntels da glimar.
Actualitad 17.00


text:
In ferm franc e prognosas da creschientschas curregidas vers engiu: La Confederaziun cumbatta cun entradas che creschan be plaun e sto perquai franar sias expensas. Il parlament ha gia prendì mesiras da radund ina milliarda francs per distgargiar las finanzas durant il 2016.
Mintga champ federal sto gidar da spargnar
Tuttina restan deficits, ed uschia èsi necessari da spargnar vinavant, ha ditg il minister da finanzas Ueli Maurer a las medias. La regenza vul distgargiar il tegnairchasa federal cun il program da stabilisaziun 2017-2019. Annualmain muntass quai ina summa d’ulteriuras 800 milliuns fin ina milliarda francs. Cun totalmain 24 mesiras duain tuts champs da la Confederaziun contribuir lur part per distgargiar il tegnairchasa.
A partir dal 2018 smanatschan deficits structurals da fin 1,5 milliardas francs, communitgescha il Cussegl federal. Perquai vul el decider las emnas proximas anc ulteriuras mesiras da spargn. Uss va la fatschenta en il parlament.
RR novitads 15:00


text:
La mira da l' inscunter era da vegnir a savair l'opiniun da la Confederaziun a reguard il tema medias rumantschas. Sin dumonda da RTR resumescha l'Uffizi federal da cultura las pretaisas da la Confederaziun:
- La diversitad mediala duai esser garantida. L'agentura da novitads Rumantscha (ANR) duess survegnir ina basa largia e solida, sco er ina atgna direcziun publicistica.
- I duai dar ina gasetta stampada, che cumpara pliras giadas l'emna.
- Las medias duessan evitar purschidas parallelas. Vul dir: Ina pagina da novitads rumantscha en la rait basta.
- La soluziun futura duai contribuir e promover la lingua e cultura rumantscha ordaifer il Grischun.
- Ils daners duain vegnir investids surtut en cuntegns.
Effizienza u independenza?
Durant il discurs haja sa mussà, che tut ils participants vulan ina gasetta independenta, surregiunala e stampada, di l’Uffizi federal da cultura. El metta pais sin il fatg, che l'ANR restia independenta. Perquai duessan els era survegnir in agen schefredactur.
L'Uffizi pretenda dentant er, ch’ils daners vegnian imponids surtut per cuntegns. Tut duess vegnir uschè effizient sco pussaivel. Quai discurra per ina agentura sut tetg da RTR. Pussibel fiss dentant era, dad unir mo l'administraziun e la coordinaziun sut in tetg. Las redacziuns restassan vinavant independentas.
Proxims pass
La Lia Rumantscha vegnia uss ad analisar diversas variantas per las medias rumantschas, di l'Uffizi federal da cultura. Ulteriuras sesidas vegnan ad esser durant l'atun. Il termin per in plan concret è ils 31 d'october. Fin là sto la gruppa da lavur preparar in model, che correspunda a tut las premissas ed als basegns dals Grischuns e Grischunas. Sche tut ils uffizis èn d'accord, vulan els metter enturn il model preschentà fin il 2019.
RR Actualitad 12:00


text:
Cumpareglià cun il mars da l'onn passà è il dumber da las pernottaziuns creschì en il Grischun per 13,7% sin radund 635'000. Quai resulta da las cifras provisoricas da l'Uffizi federal da statistica. Cunquai è il Grischun la regiun turistica ch'ha pudì nudar il pli grond augment.
Regiuns muntagnardas han attratg ils giasts
Er tschintg autras regiuns muntagnardas han gì dapli giasts - il segund grond creschament po il Vallais e la Part Sura Bernaisa nudar cun in plus da 50'000 respectivamain 30'000 pernottaziuns.
Pasca il mars e betg l'avrigl
En l'entira Svizra è il dumber da las pernottaziuns creschì per 5,7% sin stgars 3,2 milliuns. In minus ha il chantun Genevra nudà. Là ha i dà 4,2% damain giasts.
Las cifras èn però da relativar cunquai che Pasca è quest onn crudà sin l'ultima emna da mars, l'onn passà però sin l'emprima d'avrigl.
RR novitads 10:00


text:
Quest enviern è vegnì serrà il passadi curt che va dals parcadis tar ils runals da Beiva. La raschun è, ch’ils possessurs da la senda privata han serrà quella cun in scumond uffizial. Uschia ston ils skiunzs far in detur da 30 meters per vegnir tar la staziun da val.
Nagins abunaments – perquai nagin passadi
La raschun per quel agir dals possessurs da la senda è, ch’ils runals da Beiva na regalan betg pli ils quatter abunaments gratuits sco recumpensaziun per il dretg da passadi.
Cunquai che betg tut ils skiunzs han resguardà quest scumond, hai dà ina denunzia penala cunter ils Runals da Beiva SA, e cunter in emploià dals runals e sia dunna. Quai conferma il directur dals runals Fridolin Vögeli.
Runals fan recurs
Cunter la denunzia vegnian ils runals a far recurs, ha Vögeli ditg envers RTR. La vischnanca da Surses vul uss intermediar: Il suprastant Giancarlo Torriani ha ditg, ch’ins veglia s’inscuntrar proximamain cun ils Runals da Beiva SA per discutar, tge ch’ins pudess far per ch'i dettia ina schliaziun che cuntentia tut ils involvids.
RR novitads 17:00


text:
Suenter la trumpada en la cursa singula ha la biatleta Elisa Gasparin pudì reagir a Pokljuka en la Slovenia cun plazza 14 en il sprint. La mesauna da las trais soras Gasparin n'ha fatg nagins sbagls cun sajettar e pers passa ina minuta sin la victura, Kaisa Mäkäräinen.
Puncts da la cuppa mundiala hai er dà per Lena Häcki sco 33avla. Susi Meinen sco 74avla ed Aita Gasparin sco 81avla han manchentà cleramain la qualificaziun per la persecuziun da las meglras 60 da questa dumengia.
Gudagnà la cursa ha la Finlandaisa Kaisa Mäkäräinen ch'è restada senza sbagls. Segunda, medemamain senza sbagls, è vegnida la Taliana Dorothea Wierer e terza la Franzosa Justine Braisaz.
RR novitads 16:00


text:
Il FCB n’ha laschà nagina schanza a Sion avant ils fans da chasa. L’um dal gieu è stà il capitani da Basilea, Matias Delgado. En la 37avla minuta ha el nizzegià in penalti al 1:0. Curt suenter la pausa ha l’Argentin fatg tut cler sun ses segund gol al 3:0. Tranteren ha Seydou Doumbia sajettar il 2:0. Il giugader da la Costa d’Ivur ch’era stà il 2009 e 2010 il meglier tiragols da la Super League, quai en il tricot dals Young Boys, ha tuc tar ses emprim gieu cun Basilea cun il chau.
Resultats 1. runda da la Super League
RR novitads 06:00


text:
Imboden (distret)
El distrèt de Imboden (en todèsch: Bezirk Imboden; en rumanc: District dal Plaun) l'è giü dei öndes distrècc del Canton Grisun, en Svìsera.
El cunfìna a nòrt col distrèt de Sarganserland (Canton San Gal), a nordèst col distrèt de Landquart, a èst col distrèt de Plessur, a sudèst col distrèt de Hinterrhein, a sudòvest col distrèt de Surselva, e a nordòvest col canton Glaruna.
La superfìce totàl del distrèt l'è de 203.81 km² e la popolasiù l'è de 18993 abitàncc (dàto del 2011).
Diviziù aministratìvaModifega
El distret de Imboden l'è dividìt en 2 cìrcoi e 7 cümü:


text:
Il slogan da la nova campagna cunter HIV sa numna: «Fai cun e gudogna». Durant in tschert temp cuntegnan ils pachets da condoms da Love Life in code per participar ad ina concurrenza. Da gudagnar na datti betg simplamain condoms, mabain premis sco stgatlas da colurs, cameras ubain er velos. Ils consuments duain uschia chapir, che tgi che dovra condoms, quel gudogna.
Per che la glieud reageschia er anc suenter 30 onns sin las campagnas da Love Life, vegnian adina puspè realisadas novas campagnas surprendentas, ha declerà il pledader da l'Uffizi federal da sanadad il glindesdi. Las campagnas cunter SIDA datti dapi il 1987.
RR novitads 12:00


text:
Russin
Russin è ina vischnanca politica svizra en il chantun Genevra.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Russin è situada a la riva settentriunala sin ina collina sur il Rodan e ses affluent Allondon visavi Cartigny ed Aire-la-Ville. La vischnanca da 493 hectaras dumbra 475 abitants e cumpiglia sper il vitg Russin era ils aclauns Verbois, La Chaumaz e Les Baillets. 97% dal territori communal èn territori da cultivaziun e guaud.
Sin il territori da la vischnanca sa chatta l'ovra idroelectrica ad aua currenta Barrage de Verbois ch'explotescha l'aua dal Rodan.


text:
Brunate
Brunate (Brünàa in lumbard) es üna vschinauncha taliauna in Lombardia, Provinza da Com. Ella es abiteda da 1.794 persunas.[1] Ella es nota pella presenzcha da nombrosas villas da stil eclettic e Liberty, pella funiculera chi la lia a Com e per sias zonas panoramicas, chi l'haun fat guadagner il nom "Balcone sulle Alpi" ("Balcon süls Alps").
Geografia dal lö[modifitgar | modifitgar il code]
Territori[modifitgar | modifitgar il code]
Il territori da la vschinauncha da Brunate as chatta i'ls Prealps lombards, precis i'l u.d. "Triangolo Lariano", ad ün'otezza traunter 562 e 1027 meters (localited CAO). La vschinauncha da Brunate da nom e da pom es ad ün otezza da 715 meters, suot il cuolm dal Monte Tre Croci, illa vart sud da la muntagna svessa. Il terrain, inua ch'ad es construida Brunate, es caltschinus, ma la presenzcha da morenas d'ablaziun l'ho fertiliso.[2]
Ün poch pü suot la vschinauncha es que üna pitschna planüra ota (la localited Piani di Brunate), chi es lieda a la cited veglia vi da üna via stretta a serpentinas inaugureda als 15 gün 1935.[3]
Il territori cumünel es pelpü cuviert da gods; ils bös-chs ils püs preschaints sun l'ascher, il fraischen, il pign, il vduogn, il ruver, la robinia, il chastagner e'l fo.[4]
Ovas ed ovels sun quasi del tuot absaint, ma a do bgeras funtaunas: la pü renumneda es la Fonte Pissarottino, inua ch'as chatta ün dals lös panoramics ils püs bels da Brunate süls Alps e'l lej da Com
Fracziuns[modifitgar | modifitgar il code]
La vschinauncha da Brunate da nom e da pom es la cited veglia, chi s'ho sviluppeda als peis da la clostra da Sant Andrea, de la quela hoz es resteda be la baselgia. I'l territori cumünel da Brunate do que eir oters centers abitos:
- San Maurizio, chi es als peis dal cuolm dal Monte Tre Croci; cò do que la baselgia da San Maurizio e'l "Faro Voltiano";
- CAO (chi voul dir "Club Alpino Operaio"), chi as chatta a la fin da la via chi da San Maurizio maina a la senda da la Crasta dal "Triangolo Lariano"; cò do que il pitschen sanctuari da Santa Rita;
- Nidrino, zona residenziela ad ovest da la cited veglia, chi s'ho sviluppeda principalmaing illa seguonda mited dal 20. tschientiner; cò do que il center da sport;
- Piani di Brunate, sülla planüra ota chi es suot la cited veglia; cò do que la pitschna baselgia dal "Sacro Cuore di Gesù" ("Sench Cour da Jesus");
- Carescione, pochas chesas traunter la localited Piani di Brunate e'ls binaris da la Funiculera Com-Brunate;
- Laghetto, illa vart est dal territori cumünel, chi ho quist nom pervi d'ün pitschen lej chi daiva l'ova al lö inua ch'ün faiva altschiva. Il prüm gnit il lej cuvert (1939) e zieva svudo (1975), per ch'a gniss construieu ün parkegi. Cò do que la caserna dals Carabinieri.
Clima[modifitgar | modifitgar il code]
Brunate ho un clima tipic da mited muntagna. Las steds sun fras-cahs e suvenz cun vent; la temperatura, chi nun es squasi mê pü cu 25 gros a la sumbriva, favurisescha l'arrivi da turist, chi vegnan da las chodas citeds per as frader. Ils invierns sun fraids cun frequaintas naiveras (var 50 centimeters illa cited veglia e 1,50 meters illa localited CAO); tuottüna nu vegn la vschinauncha isoleda da la naiv, perque cha la Funiculera Com-Brunate funcziunescha eir cur ch'a naiva.
Origen dal nom[5][modifitgar | modifitgar il code]
L'origen dal nom "Brunate" es fich incert; que sun trais ipotesas:
- "Brunate" vegn da Prunear, chi voul dir "vschinauncha naschida traunter ils prüners";
- "Brunate" vegn dal pled celtic Brunear, chi voul dir "muntagna ad est";[6]
- "Brunate" vegn dal pled tudas-ch Brunnen, chi voul dir "funtauna"; que es probabel pella presenzcha da bgeras funtaunas sül territori (scu la già citeda "Fonte Pissarottino").
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Las prümas notizchas sülla vschinauncha sun dal 1240;[7] zieva ün tschientiner gnit fatta sü la clostra da Sant Andrea. Zieva quel mumaing füt Brunate cugnuoschieu scu ün lö religius, isolo e da greiv access.
Als 1817 gnit fatta üna senda, chi lia auncha hoz Com cun Brunate. Zieva bger temp gnitttan construidas las duos strettas vias (l'üna da Com, l'otra da Tavernerio), dals quels hoz fo que adöver per ir a Brunate cun l'automobil.[8]
Traunter ils 19. e 20. tschientiners dvantet Brunate ün lö da vacanzas surtuot pellas famiglias milanaisas benestants, chi fettan sü bgers villas liberty; vi per quels ans eira que eir ün Kursaal, chi füt in activited fin la Seguonda Guerra Mundiela.
Als 11 november 1894 gnit construida la funiculera, chi da Com vo fin Brunate.
Als 1943 dvantet Brunate üna fracziun da Com; zieva üna petiziun populera, dvantet'la danövmaing üna vschinauncha politica als 1947.[9][10]
Hoz vegnan a Brunate main turists cu in passo, surtut dals USA e dal Giapun, chi vegnan a vzair il panorama bellezzas: a po vzair, vi pellas bellas oras, las Alps (surtuot il Monte Rosa) e la Planüra Padana.
Vi per ün uorden dal President da vschinauncha,[11] zieva'ls 1. marz 2008 nu po que gnir a Brunate da las set a las vainch cun las maschinas, chi sun pü largias cu 1,84 meters u chi haun il diameter da lur roudas pü grand cu 73 centimeters. Quist uorden, contestedas da hoteliers e commerzchants dal lö, voul impedir l'acces a Brunate da maschinas memma grands pellas vias strettezzas da la vschinauncha: pelvaira es la Funiculera Com-Brunate il mez da transport il pü cusglio per ir a Brunate, eir per cha illa vschinauncha do que pochas plazzas da parker.
Vappa[12][modifitgar | modifitgar il code]
- Brunate-Stemma.png
Vappa ufficiela da Brunate (1973)
La vappa da Brunate es ün s-chüd samnitic, cun sura üna curuna da tuors e suot ün ram d'urbeja a schnestra ed ün ram da ruver a dretta. Il s-chüt es partieu da l'ot a schnestra al bass a destra vi da üna fascha blov cun trais stailas melnas; la vart in ot a dretta es cotschna cun ün sulagl mellan cun una fatscha umauna; la vart in bass a schnestra es grischa cun trais muntagnas verdas (quella centrela es il Monte Tre Croci) e'l lej a lur peis.
Quista vappa gnit utiliseda dal cumanzamaint dal 20. tschientiner e gnit bgeras voutas müdeda; als 1973 dvantet'la la vappa ufficiela da la vschinauncha da Brunate tres ün decret dal President da la Republica.
Als 1990 cumparit süllas chartas ufficielas da la vschinauncha un oter tip da vappa, simil a la vappa ufficiela, ma da culur naira ed alva e culla fuorma da guotta messa al cuntrari.
Evoluziun da la populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Al prüm censiment da la populaziun fat in Italia (1861) vaiva Brunate 291 abitants; daspö quel an es la populaziun creschida in möd reguler fin als 1936, cur cha Brunate eira abiteda da 845 persunas.[13]
Traunter ils 1936 e'l 1951 sun ils abitants da Brunate aumentos dal 117,46% (da 845 a 1.861).[14] Principalmaing sun duos las radschuns da quist grand augment da la populaziun: l'augment d'iffaunts naschieus zieva la guerra e l'immigraziun da glieud, chi gniva specialmaing dal Süd Italia per chatter plazzas da lavur a Brunate, chi nu manchaivan in quel temp.[15]
Zieva ans, düraunt ch'ils abitants sun ün poch diminuieus, dal censiment dal 2001 al 2008 ho la populaziun da Brunate cumanzo danövmaing ad augmenter (da 1.730 a 1.794).[16] Ad es ün egen fat per üna vschinauncha da montagna, ma que es sto pussibel per ch'ella es poch luntauna da Com, cha ün po ragiundscher in be 7 minuts culla funiculera.
L'augment dals abitants da Brunate es avegnida per l'arrivi da bgeras persunas, chi vegnan da l'ester (specialmaing da la Rumania, dal Maroc, da El Salvador, da l'Ucraina e da la Tirchia) e chi hoz lavuran principalmaing illas pitschnas impraisas da fabrica da Brunate ed illas villas scu famagls.
Al 31 dicember 2010 ho Brunate 162 abitants esters, 116 dals quêls vegnan da stedis chi nu faun part da l'Uniun europeica.[17]
Economia[modifitgar | modifitgar il code]
Agricultura[modifitgar | modifitgar il code]
I'l passo l'agricultura es steda fich importanta pell'economia da Brunate: las cultivaziuns as chattaivan illa localited Laghetto, sün terrassas artificielas; ün cultivaita tuot las sortas da verdüra, ma na ils ardöffels, poch adattos per il tip da terrain da Brunate.[18] Ad eiran fich renumnedas las cultivaziuns da tschiguollas. Impü a Brunate gnivan cultivos ils chastagners da früt.[19] Daspö la Seguonda Guerra mundiela gnint las cultivaziuns da verdüras e chastagners abandunedas dal tuot; hoz sun las terrassas cuviertas da robinias.[20]
Industria[modifitgar | modifitgar il code]
A Brunate nu sun mê existidas fabricas. Percunter daivan que chevas da sabgia, da crappa (pellas terrassas da cultivaziun) e d'arschiglia (pellas tevlas dal tet). Eir quistas activiteds gnint abandunedaz daspö la Seguonda Guerra mundiela.[21]
Artischanedi[modifitgar | modifitgar il code]
Pella presenzcha da grands gods eira sviluppo a Brunate l'artischanedi dal lain: dal chastagner faisaivan que portas e fnestras, dal fraischen la mobiglia e da l'uolm (bös-ch hoz svanieu a Brunate) las aissas da bloc pels bachers.[22]
Uossa poch sun quels, chi faun il falegnam; hoz sun las firmas d'artischanedi pella megldra part pitschnas impraisas da fabrica.
Turissem[modifitgar | modifitgar il code]
In generel[modifitgar | modifitgar il code]
Eir scha la crisa zieva la Seguonda Guerra mundiela vaiva fich diminuieu l'arrivi dals turists, es l'economia da Brunate fundeda principalmaing sül turissem. Uossa nun do que pü ils grands hotels fats sü al cumanzamaint dal 20. tschientiner,[23] ma pitschens hotels, bed & breakfast ed ustarias, chi faun ils trats dal lö (rost, salvadschina e pulenta).
Las sendas[modifitgar | modifitgar il code]
Brunate es renumneda eir, per ch'ella es il punct da partenza da numerosas sendas; particulermaing sun que da remarcher duos sendas:
- la Strada Regia ("Via dal raig"), senda inaugureda als 2006 zieva sia messa in uorden; ella cumanza tres il Champ da sport da via Nidrino e vain a Bellagio percuorrand sendas a mezza costa. Quista via, da la quêl as faiva adöver per ir illas vschinaunchas da la vart est dal Lej da Com, aunz cha la nouva via gnit construida, permet da vzair monumaints natürels scu ils mass erratics ed aclas bellezzas;
- la Dorsale del Triangolo Lariano (via da crasta dals muots traunter ils lejs da Com e da Lecco), chi po gnir parcuors a peis u culla mountain bike fin Bellagio e chi fo vzair panoramas bellezzas sul lej da Com e sün tuot que d'intuorn.
Persunas renumnedas[modifitgar | modifitgar il code]
- Il scienziat Alessandro Volta (1745-1827) vivet a Brunate vi pella sia infanzia.
- Alberto Bonacossa (1883-1953), chemiker, dirigent da sport e proprietari da la Gazzetta dello Sport (la giazetta da sport la pü renumneda in Italia), vaiva üna villa a Brunate, inua cha sia famiglia viva auncha tuottadi.
- Als 10 gün 1912 murit il poeta bulgar Penco Slavejkov, chi hoz es algordo vi da duos peidras sül mür da l'Hotel, inua ch'el murit, e vi d'un monumaint inauguro als 2007 tar la Biblioteca cumünela.
- A Brunate als 12 gün 1932 es naschida la cumedianta taliauna Mara Berni (pseudonim da Mara Bernasconi).
- Il giuveder da ballapè Claudio Gentile (1953), campiun dal muond als 1982, vivet a Brunate, cur ch'el eira ün mat.
Monumaints ed oters lös interessants[modifitgar | modifitgar il code]
Las principelas attraziun turisticas da Brunate sun:
- la Funiculera Com-Brunate, inaugureda als 11 novembre 1894, chi lia Brunate a la cited da Com in 7 minuts; tar la staziun da Brunate po que vzair la granda sala dallas maschinas, chi faun funcziuner la funiculera;
- las numerusas Villas Libery ed eclettics, chi as chattan surtut illas vias Pissarottino, Roma, A. Pirotta e G. Scalini;[24]
- la cited veglia, caracteriseda da vias strettezzas, chi rampchan sül muot, tagliedas da la via P. e M. Monti, via maistra dalla cited veglia;
- la baselgia da Sant Andrea (piazza della Chiesa), las prümas notizchas da la quela sun dal 13. tschientiner, insembel a la clostra chi era sper ella, uossa demolida; ella fut amplieda bgeras voutas, l'ultima traunter ils 1914[25] e'ls 1927 (cur cha la seguonda fatscheda gnit construida)[26] ed i'l intern do que picturas murelas fattas da la famiglia Recchi da Com als 17. tschientiner, chi represchentan ils Sants Andrea, Maurizi, Ignatius da Loyola, Michel, Baltramieu e la beeda Maddalena Albrici, schef da la veglia clostra da Brunate;[27]
- la baselgetta da la Madonna di Pompei, illa cited veglia (traunter las vias P. e M. Monti ed A. Manzoni);
- la baselgia dal Sacro Cuore di Gesù (via ai Piani), illa localited Piani di Brunate, immez a bös-chs da pign; sper ella es que ün pitschen clucher;
- la baselgia da San Maurizio, illa localited cun listess nom (via G. Scalini);
- il sanctuari da Santa Rita, illa localited CAO (via alle Colme);
- il Faro Voltiano, tuor ota 29 meters fatta sü als 1927, sül cuolm dal Monte Tre Croci, per celebrer il tschientiner da la mort dal renumno scienziat da Com Alessandro Volta. Da la saira a la damaun fo quista tuor üna glüsch verda, alva e cotschna;
- ils panoramas, pel quêls Brunate es steda definida "il Balcone sulle Alpi" ("il Balcun süls Alps"). A paun vzair ils meglders panoramas a la fin da la via Pissarottino, sül Piz Belvedere (tres via A. Pirotta), in piazza A. Bonacossa e sül "Faro Voltiano".
Manifestaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Vi pella sted do que a Brunate fich evenemaints da cultura (concerts, referats, lectüras, films), chi haun lö in l'Auditorium da la nouva Biblioteca cumünela, inaugureda als 28 october 2006. Oters manifestaziuns da musica haun lö i'ls curtins da las villas ed illa cited veglia.
Üna vouta eira Brunate renumneda pella "Festa del Narciso" ("Festa da la Narcissa"), flur chi d'eira tipic dals pros da la vschinauncha. Ella gnit organiseda la prüma vouta als 1936; zieva dvantet sia nom "Brunate in fiore" ("Brunate in flur",1966) e "Armonie fiorite" ("Armonias da fluors", 1967). L'ültima vouta da quista festa füt als 1973.[28]
Oters manifestaziuns renumnedas sun:
- il campiunedi da ballapè traunter las fracziuns da Brunate, chi ho lö la prüma mited da lügl tar il center da sport dal Nidrino;
- "Cammin'Art", exposiziun d'ouvras artisticas traunter Brunate e San Maurizio, chi ho lö la seguonda e terza fin d'eivna da settember;
- la Festa da San Maurizio, tipica festa da vschinauncha, chi ho lö la terza dumengia da settember illa localited da listess nom;
- la processiun da Sant Andrea (30 november); in quist'occasiun mettan il abitants da Brunate chandailas our da lur fnestras.
Administraziuns da la vschinauncha dal 1860[29][modifitgar | modifitgar il code]
Sport[modifitgar | modifitgar il code]
A Brunate do que il center da sport illa localited Nidrino, chi es tuottadi in stedi da restructuraziun. El ho üna plazza da ballapè per equipas da ündesch giuveders, üna da tennis ed üna da gimnastica; zieva la messa a növ daro que eir üna plazza cuverta da ballapè a tschinch giuveders.[30]
A Brunate do que üna equipa amaturiela da ballapè, chi ho nom "ASD Brunatese".
Bibliografia[modifitgar | modifitgar il code]
- Ercole Casnati, Brunate, Com, 1967
- Cecilia De Carli, Brunate tra Eclettismo e Liberty, Brunate, 1985
- Divers autuors, La Lombardia paese per paese, Firenza, 1991
- Ercole Casnati, Brunate dentro, Brunate, 1994
- Ercole Casnati, "Pro Brunate" in centenario, Brunate, 1995
- Comunità Montana Triangolo Lariano, Guida alla scoperta del Triangolo Lariano, Canzo, 2004
- Darko Pandakovic/Martina Viganò, Il bosco insegna, Milan, 2004
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Funiculera Com-Brunate
- L'adressa internet da la vschinauncha da Brunate
- L'adressa da posta electronica da la vschinauncha da Brunate
- L'adressa da la "Pro Brunate", principela associaziun, chi organisescha manifestaziuns a Brunate
- L'adressa da l'associaziun "Appuntamenti musicali", chi organisescha festas da musica a Brunate illas Villas ed illa cited veglia
- L'adressa da la Provinza da Com
- L'adressa dal Dicaster dal turissem da la Provinza da Com
Funtaunas[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Numer dals abitants als 31 dicember 2011 (Uffizi da Stedi Civil)
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 44
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, p. 36
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 46
- ↑ Funtauna: Pro Brunate
- ↑ Conguela il pled celtic Brig, chi significhescha "crasta", chi es origen da nom d'otras cited taliaunas scu Brescia u Breno u eir da la localited Brè illa vschinauncha da Lugano: tuot quists lös s'haun sviluppo sün crastas uschè scu Brunate
- ↑ als 5. tschientiner a.C. eira la zona da Brunate abiteda da pievels celtics nomads: da cò forsa l'origen dal nom da "Brunate" (vzair la secziun "Origen dal nom")
- ↑ E. Casnati, Brunate
- ↑ La petiziun firmedas dal pievel da Brunate as chattan i'l archiv cumünel
- ↑ E. Casnati, Brunate
- ↑ Ordinaziun n. 1100 dals 18 favrer 2008
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, pp. 20-21
- ↑ Funtauna: ISTAT
- ↑ Funtauna: ISTAT
- ↑ Funtauna: Uffizi da Stedi civil
- ↑ Funtauna: Uffizi da Stedi civil
- ↑ Funtauna: Uffizi da Stedi civil
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 92
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, pp. 44-46
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 93
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 93
- ↑ D. Pandakovic/M. Viganò, Il bosco insegna, p. 92
- ↑ Als 1958 a Brunate daiva que 15 hotels (E. Casnati, Brunate dentro, p. 46); hoz do que 4 hotels e 2 bed & breakfast
- ↑ Conguela C. De Carli, Brunate tra Eclettismo e Liberty
- ↑ Il prüm crap gnit mis als 30 avrigl 1914 culla presenzcha da l'uvas-ch da Com Alfredo Archi; E. Casnati, Brunate dentro, p. 29
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro, p. 29
- ↑ Pagina Brunate, in La Lombardia paese per paese
- ↑ E. Casnati, "Pro Brunate" in centenario, pp. 43, 48-49
- ↑ E. Casnati, Brunate dentro
- ↑ Decrets da la Suprastanza cumünela nn. 31, 32 e 33 dal 29 marz 2006


text:
Paucas branschas èn vegnidas tutgadas uschè ferm da la pandemia da corona sco la hotellaria. Ussa derasa ella dentant optimissem. Questa stad pudess vegnir anc meglra che la stad passada, di Andreas Züllig, il president da HotellerieSuisse en la gasetta «NZZ am Sonntag».
Il Grischun ed il Tessin possian sperar sin ina buna stagiun ed er per la hotellaria en las citads vesia or meglier. L'ultim pass da schluccadas dal Cussegl federal la fin da matg haja puspè vivifitgà la hotellaria en las citads.
I saja pussaivel che la branscha sa revegnia pli svelt che spetgà, ha ditg il president da l'uniun d'hoteliers da Turitg, Martin von Moos. Er il post da perscrutaziun BAK Economics constatescha quai. Il certificat da Covid pudess supplementarmain dar schlantsch al martgà.
Ord l'archiv:
Avant in onn era la situaziun en l'hotellaria main optimistica.


text:
La Svizra schlucca las reglas per entrar en il pajais per 21 stadis. Tranter quels èn era il Canada e l’Australia. A partir da glindesdi po glieud or da quels pajais puspè vegnir en Svizra. Las cundiziuns èn las medemas sco avant la pandemia da corona.
Reglas schluccadas valan per quests 21 pajais
Medemas reglas sco avant las restricziuns pervi da la pandemia valan a partir dals 20 da fanadur per:
- Algeria
- Australia
- Canada
- Georgia
- Giapun
- Maroc
- Nova Zelanda
- Ruanda
- Corea dal Sid
- Tailanda
- Tunesia
- Uruguay
Il medem vala er per tschintg pajais da l'UE, che na fan betg part al spazi da Schengen:
- Croazia
- Bulgaria
- Irlanda
- Rumenia
- Cipra
En pli per
- Andorra
- Monaco
- San Marino
- Vatican
Per tut ils auters stadis – tranter quels per exempel er ils Stadis Unids – valan vinavant restricziuns d'entrada. Quellas restricziuns vegnan actualisadas tenor basegns, scriva il Secretariat da migraziun svizzer SEM sin sia pagina en la rait, il link avra en ina nova fanestra.
La Svizra restia precauta, era cura ch’i giaja per schluccar las restricziuns per entrar en il pajas – ha scrit il departament da giustia e polizia sin twitter. Montenegro per exempel restia sin la glista da ristga. Quests schluccaments previs sin ils 20 da fanadur aveva il Cussegl federal gia annunzià dapi in temp.
Restricziuns tar il return da regiuns u pajais da risico
Independent da quests schluccaments ha la Svizra relaschà reglas da quarantina. In obligatori da quarantina da 10 dis vala per persunas, che vegnan da regiuns u da pajais cun in aut risico d'infecziun en Svizra.
Sin questa glista da l'Uffizi federal da sanadad publica BAG, il link avra en ina nova fanestra èn tanter auter la Svezia e la Serbia – ed er questa glista vegn surlavurada ed adattada tenor la situaziun actuala.
Chantuns pretendan access a glistas da passagiers
Per avair dapli controlla da tgi che returna u vegn da pajais da risico vulan ils chantuns access a las glistas da passagiers dals aviuns, che vegnan da tals pajais. Quai scriva l'agentura da novitads svizra SDA. La Confederaziun sclerescha actualmain, sche quai è pussaivel tenor protecziun da datas.
Tschientinas da persunas, ch'èn turnadas da tals pajais, sajan bain s'annunziadas tar ils chantuns e sajan idas en quarantina. Quai mussia che blers sa cuntegnian a moda responsabla. Problematic sajan dentant quels, che na s'annunzian betg e che na van betg en quarantina, scriva il BAG sin dumonda da SRF.


text:
Il president american ha nizzegià las festivitads al di d'independenza per ina demonstraziun militara. En ses pled al di da la festa naziunala ha Donald Trump ludà la fermezza dals Stadis Unids.
La naziun saja uschè ferma sco anc mai, ha el ditg durant in act festiv a Washington. Per ils Americans saja tut pussaivel. Sco exempel ha il president numnà la tschentada sin la glina avant 50 onns. Bainprest vegnian ils Americans er a trair si ina bandiera sin il Mars, ha empermess Trump. Plinavant ha el er ludà las truppas americanas.
«Independence Day»
Ils 4. da fanadur festiveschan ils Stadis Unids la decleraziun d’independenza dal pajais ils 4. da fanadur 1776. Il congress aveva da quest temp declerà che las 13 colonias americanas, na tutgian betg pli a la monarchia da la Gronda Britannia è sajan davent da quest di unidas, libras ed independentas. La decisiun aveva il congress gia tutgà dus dis avant, ils dus da fanadur, la decleraziun è dentant pir vegnida fatga ils 4.
Critica envers festa pumpusa
Critichers renfatschan a Trump d'avair politisà e militarisà las festivitads. A l'entschatta da las festivitads ha il president american laschà sgular ina Boeing 757 sur Washington or. Silsuenter hai da plirs sursgols da helicopters e aviuns da cumbat.
Durant ch'ils aderents dal president han beneventà la demonstraziun da pussanza, renfatschan adversaris a Trump da sfarlattar daners da taglia. Plinavant han activists crititgà che Trump mettia sia atgna persuna en il focus da la festa naziunala.
RR novitads 06:00


text:
Menas
Menas (in talian Menaggio; in latin Menasium) l'è un cumün de 3 143 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 13,2 km² e ona densità de 238 ab./km² in de la pruvincia de Com sül Lagh de Com.
El paes el gh'ha un centru, tre fraziun principai (Crus, Luven e Nubial) e una dò alter lucalità, ciuè Castel e Sunenga.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Menas l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Promover ils interess economics, culturals e socials en Surselva e chattar meds e mesiras per impedir l'emigraziun dals vitgs. Quai è stà l'intent da fundar ils 15 d'avust 1967 la Pro Surselva.
Blera lavur
Ina da las emprimas lavurs da l'uniun è stada da sviluppar la planisaziun regiunala sco basa per meglierar las relaziuns da viver en Surselva e per collavurar tranter vischins e vischnancas. Plinavant da proteger las cuntradas e bellezas natiralas.
Pliras gruppas da lavur da la Pro Surselva èn sa fatschentadas tranter auter cun dumondas
- da la scolaziun e furmaziun,
- dals uraris da viafier ed auto da posta
- da la tgira da vegls ed uffants pitschens.
Igl ha dà retschertgas, questiunaris, rapports e bainspert era resultats. Sco quai ch'il Radio Rumantsch ha rapportà il 1972 hai era dà bainbaud resultats – tranter auter la scola da musica u la meglieraziun da l'urari da la viafier.
Ina regiun cuntanscha bler sch'ella è unida e mintgin sa gida!
Gia 2 onns avant ha il Radio Rumantsch emess ina discussiun directamain da la HIGA. En quella han represchentants da la Pro Engiadina Bassa e da la Pro Surses en fundaziun prendì sut la marella la Pro Surselva e sias finamiras.
La Pro Surselva ed il rument
Ina gronda incarica da la Pro Surselva è stada la dismessa dal rument. Tschertgar e chattar ina deponia da rument centrala è stà be ina sfida. Suenter avair chattà quai plaz a Plaun Grond a Rueun hai gì num chattar lieus per ils rustgs che na pudevan pli metter lur ova en quai lieu. Plinavant da liberar Rueun dals tuffiens da la deponia.


text:
Magüt
El magüt o müraduu (anca müradùr) l'è vön che l'è specializaa int la custrüzion de müradür, cume cà, mür, e ólter tip d'edifizzi. L'è vön di mestee püssee antich del mond.
Urìgin del nom[Modifega | modifica 'l sorgent]
Gh'è tre ipòtesi per la derivazion etimulogega de la parola "magüt". La prima l'è che 'l vegn dal lungubard magatt, che 'l vuriva dì "bagaj" (altra parola con la derivazion iputizada da "magatt"), nom cun al qual i ciamaven i garzon di müraduu. La seconda ipòtesi l'è che 'l riva dal tudesch mach gut, imperativ che 'l vö dì "fa un bel lavur". La terza ipotesi l'è che 'l vegn da la sigla latina "Mag.Ut" druada ind el inventari de la Fabbrega del Domm de Milan. Par pagaa i lauraduu, ind el register se segnava la mansión "Opus Magister" abreviada cume "Mag". El "Ut", semper in latin, el sta a indicaa el cumpens "cume de quel de sura" che'l se dava a tücc quei del stess mansiunari.


text:
Fèstival ad Venèsia
La Móstra Internasiunàla 'd Art Cinematugràfica, cgnusùda méj cuma Fèstival ad Venèsia, 'l è 'n fèstival dal cìnema ch'a gh'è tut i an fra la fiṅ dal méś 'd Agóst e 'l inìsi 'd qvél 'd Setémbar a 'l Palàs dal Cìnema dla sità 'd Venèsia in Itàglia. Al dûra dū stmani in tut e 'l è òṅ di più impurtànt a 'l mónd esénd anc al più antìg. La prima edisiòṅ la gh'è difàti stada da 'l 6 e 'l 21 'd Agóst dal 1932.
I prèmi dâ a 'l pelìculi in cuncōrs i èṅ al “Lèòṅ 'd Òr” p'r al film più bèl, al “Lèòṅ 'd Argìnt” par la regìa, la “Cópa Volpi” par gl'atōr masć e fémna e 'l “Prèmi Osella” par la senegiadùra.
Culegamènt estéran
- (IT)(EN) Al sit ufisiàł


text:
Minnesota
El Minnesota a l' è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 225.365 km² e una pupulaziun de 5.100.958 abitant.
A l'è tacaa a nord al Canadà, a ovest al Dakota del Nord e al Dakota del Süd, a süd a l'Iowa, a est al Wisconsin.
La capital a l'è Saint Paul (287.151 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Minneapolis (382.618 abitant).
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Minnesota a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1858.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Minnesota al gh'ha 10 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Modell:Minnesota


text:
San Daniel (CR)
San Daniel (nòm uficiàl en Italià: San Daniele Po) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Cremùna. El g'ha 1 387 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), con de 'na superfìce de 22,7 km² e 'na densità de popolasiù de 61 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Cela, La Mòta, Pief d'Ulmi, Roccabianca (PR), Suspir e Zibello (PR).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de San Daniel l'è mostràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La publicaziun ‹La rosa dals vents. Ina staffetta litterara da translaziuns tras la Svizra quadrilingua› è cumparida il 1998. Ella accumpogna in text original en mintgina da las quatter linguas naziunalas sin in viadi da translaziun tras las ulteriuras trais linguas ed enavos en la lingua d’origin.
Siemis, paraulas e legendas en ‹La müdada› da Cla Biert
Trair en consideraziun la psicologia analitica da C.G. Jung per interpretar in roman rumantsch dal suenterguerra? En il cas da ‹La müdada› (1962) da Cla Biert na para quai betg be giustifitgà, mabain tuttavia necessari, sco che mussa l’analisa profunda ‹L’oter muond› da Gian Beeli.
Il Quadern
‹Q› statti grond sin il frontispizi ed ‹I› sin la vart davos – ‹IQ› u ‹Il Quadern›. Quest’antologia litterara preschenta – sco ch’infurmescha il suttitel – ‹set texts rumantsch grischun-tudestgs da la Rumantschia giuvna›. La publicaziun è resortida d’ina concurrenza da scriver dal 2006.


text:
En il Puschlav è la chavorgia da Cavaglia da nov accessibla. Oz sonda è stà l'avertura da la senda. Il concept ed ils plans per las puntinas da granit da quella via tras la chavorgia en la Val Puschlav, deriva dal construider da punts grischun Jürg Conzett. Entras quellas maina la senda uss er en lieus che n'eran fin uss betg accessibels. Ed igl è pussibel d'era entrar en la chavorgia. Quella fa part dal curtin da glatschers a la fin da la planira auta da Cavaglia. Là pon ins vesair furmas d'erosiun spezialas. La construcziun cun il granit Campascio è vegnì consturì en bliers lieus senza maulta.
Enturn 40'000 persunas visitan mintg'onn la planira. Custà ha quest project radund in milliun francs.
Rimnà danners
Per pudair finanziar il project, ha la societad lantschà in’acziun da crowdfunding.


text:
Blessads n'haja dà nagins tar l'incendi. Quai ha confermà l'administraziun dal museum. Cura ch'il fieu è rut ora, era il museum gia serrà. Tenor medias localas pudess la gronda part dals 20 milliuns exponats dentant esser vegnida destruida u donnegiada.
Impurtanza surregiunala
ll museum naziunal ch'i dat dapi il 1892 è il pli vegl dal pajais sidamerican. El vala sco in dals museums ils pli impurtants en l'America dal Sid. Dasper exponats regiunals posseda il museum er mumias or da l'Egipta, statuas grecas ed artefacts etruscs.
Il president brasilian Michel Temer ha ditg che l'incendi haja destruì 200 onns lavur e savida.
RR novitads 06:00


text:
Sco gia l'onn passà han Roger Federer e Belinda Bencic giugà il final cunter Angelique Kerber ed Alexander Zverev cun 2:1. Suenter che Federer e Kerber han gudagnà ils singuls è il final vegnì decidì en il mixed. Quel han Bencic e Federer gudagnà en in duel spectacular: Il pli davos passadi ha decis la partida en in mini-tiebreak, 4:0, 1:4, 4:3 (5:4).
Resultats dals singuls
- Roger Federer ha gudagnà cunter Alexander Zverev – il numer quatter dal mund – cun 6:4 e 6:2.
- Belinda Bencic ha però pers ses singul cunter Angelique Kerber – il numer dus dal mund – cun 4:6, 6:7 (6:8).
Federer gudogna per terza giada
Nagin auter che Roger Federer ha gudagnà trais giadas il Hopman cup. Cunquai ha el cuntanschì in ulteriur record en sia carriera da tennis. Il 2001 ha el gudagnà ensemen cun Martina Hingis, il2018 e 2019 cun Belinda Bencic.
RR novitads 10:00+


text:
Formular per il til 2020Era igl onn 2020 ha il tradiziunal til da tscheiver liug a Trun. Has era Ti survegniu plascher e tschaffen da separticipar al til? Lu s’annunzia! Nus selegrein zun fetg da mintg’uniun, scola ni club che pren part.
HistoriaIgl ei stau igl unviern 1991 cura ch’entgins giuvenils han giu l’idea da fundar ina musica da tscheiver a Trun. Da quei temps prendevan gia entginas musicas indigenas part dil tscheiver a Trun ed era nus levan separticipar activamein a quell’occurenza. All’entschatta hai giu num encurrir avunda commembers per insumma...
Datas da tura
19-02-2022 TSCHEIVER TRUN


text:
Scola obligatorica
Noziuns-clav : Expensas per la furmaziun / Standards da furmaziun / HarmoS / Svilup e garanzia da la qualitad en il sectur da furmaziun / Plans d'instrucziun linguistics regiunals / Cundiziuns generalas giuridicas en la pedagogia speziala / Mobilitad e barat
L'obligaziun d'ir a scola dura 11 onns. Il stgalim primar – inclusiv 2 onns scolina u ils emprims 2 onns d'in stgalim d'entrada – cumpiglia 8 onns, il stgalim secundar I 3 onns. En il chantun Tessin dura il stgalim secundar I (scuola media) 4 onns. Al cumenzament da lur temp da scola obligatoric han ils uffants per regla 4 onns.
I dat intgins paucs chantuns en la Svizra tudestga, nua che la scolina n'è betg obligatorica u nua ch'ella vegn frequentada obligatoricamain mo 1 onn. Ma er en quests cas va la gronda maioritad dals uffants per regla durant 2 onns a scolina. En intgins chantuns da la Svizra tudestga pon las vischnancas manar in stgalim fundamental u stgalim da basa (furma dal stgalim d'entrada). Tar questa furma d'organisaziun frequentan ils uffants da 4 fin 8 onns resp. da 4 fin 7 onns la medema classa. En la Svizra franzosa quintan ils onns da scolina per regla tar il «cycle 1» u «cycle primaire 1» che dura 4 onns. En il chantun Tessin vegn purschì supplementarmain als 2 onns da scolina obligatorics 1 ulteriur onn per uffants a partir da 3 onns.
Organisaziun da la scola obligatoria
Ils chantuns èn responsabels per la scola obligatorica. Els fixeschan ils plans d'instrucziun ed ils uraris e decidan davart ils meds d'instrucziun. Tenor la Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la scola obligatorica ha lieu l'armonisaziun dals plans d'instrucziun e la coordinaziun dals meds d'instrucziun sin il plaun da las regiuns linguisticas. La Svizra franzosa ha gia introducì il «Plan d'études romand (PER)». En ils chantuns germanofons e plurilings è avant maun il Plan d'instrucziun 21. L'introducziun dal plan d'instrucziun è chaussa dals chantuns. En il chantun Tessin è il Piano di studio en la fasa d'introducziun. Las vischnancas organiseschan il manaschi da scola. Las fermas ragischs localas permettan da realisar soluziuns adattadas al lieu.
La frequentaziun da la scola publica obligatorica è gratuita per tut ils uffants. 95% dals uffants frequentan instituziuns publicas. L'obligaziun d'ir a scola vala er per uffants che n'han betg in status da dimora reglà. En scola sa scuntran scolaras e scolars cun differents stadis da svilup, cun differentas capacitads da prestaziun cun differentas derivanzas socialas e linguisticas sco er cun differents cumportaments. L'eterogenitad da prestaziun e da talent da las scolaras e dals scolars sco er l'eterogenitad culturala da las classas è ina gronda sfida per la scola. Cun mesiras correspundentas garantescha la scola in emprender cuminaivel. Las scolaras ed ils scolars pon profitar d'ina instrucziun differenzianta ed individualisanta e vegnan sustegnids en moda individuala da las persunas d'instrucziun da la scola regulara u eventualmain da persunas spezialisadas (p.ex. pedagogas e pedagogs curativs da scola). Tar las mesiras da promoziun en la scola regulara tutgan tranter auter la promoziun d'uffants talentads, la promoziun linguistica, la promoziun linguistica per uffants da lingua estra, la promoziun en singuls roms, la logopedia, la psicomotorica e.u.v. Sch'il basegn da promoziun surpassa las pussaivladads da l'instrucziun regulara, vegnan applitgadas mesiras rinforzadas.


text:
Pelopunés
Ol Pelopunés (Πeλoπόvvnσoς in lèngua gréca) ciamàt ach Moréa a partì dal medioéf, l’è öna penìzula de la Grécia che la se tróa tra ‘l mar Ionio e ‘l mar Egéo e che l’éra tacàda al continènt ‘nfina al 1893 quando i à scaàt fò ‘l canàl de Corìnt, isé l’è dientàda, de fato, ön ìzola.
L’è ciamàda Pelopunés ach öna di 13 periferée de la Grécia; gh’è però öna bèla diferènsa tra la regiù geograféga Pelopunés e la periferéa Pelopunés, dezà che chèsta l’è dóma ‘l tòch a mesdé (süd) de la prima.
Ol nòmModifega
Pelopunés in lèngua gréca l’ völ dì ìzola de Pélope; Pélope, che l'éra ‘l s-cèt del Tantalo rè de la Lidia, l’éra ün eròe mitologìch gréch e l’avrès conquistàt per prim töt ol Pelopunés.
Moréa menimà l’è ‘l nòm che i gh’à dacc i Venesià e i cruziàcc al Pelopunés in del medioéf, dezà che chèsta penìzùla la ghe sömèa a öna fòia de Morus o Murù e dezà che la Moréa l’éra pièna de Murù.
La periferéaModifega
Ol Pelopunés l’è öna di trédes periferée de la Grécia e la capitàl l’è Tripoli.
L’è facia sö da sich prefetüre, chèla de l’Arcadia, de l’Argolide, de la Corinsia, de la Laconia e de la Mesenia.
Chèsta periferéa la gh’à öna süperfìcie de 15.490 km² e öna popolasiù de 650.310 persùne al censimét del 2005.
La StòriaModifega
La stòria del Pelopunés l’è ligàda al nòm de Sparta, la sità grèca de l’antichità che dòpo ì conquistàt ol Pelopunés la s'é scontràda con Atene in d’öna guèra che l’è tacàda in del 431 a.C. e che ‘è finìda 31 agn dòpo, in del 404 a.C. e che l’è cognusìda cóme la Guèra del Pelopunés.
Chèsta guèra, che l’è stàcia enzìda da Sparta, l’è stàcia combatüda da i dò polis (sità) piö ‘mportànte de la Grécia antiga, dezà che töte e dò i völia riàga a comandà sö töta la Grécia de alùra.
Piö tarde ol Pelopunés l’è finìt sóta i Macéduni e po’ sóta i Romà fina a ché ‘n del 396 l’è stacc traersàt da i Vizigòcc del Alarìch ch i l’l’à devàstàt. L'è po’ pasàt sóta ‘l contròl di Romà d’Oriènt ‘nfìna al 1204.
Co la quarta cruzàda l’è pasàt in di mà di cruziàcc dal 1204 ‘nfina al 1430 per turnà a i Romà d’Oriènt per öna quach agn prima de finì sóta i Türchi Otomà e restàga fina a l’indipendènsa de la Grécia fò che per öna trentìna d’agn tra ‘l 1685 e ‘l 1715 quando Venésia la gh’è riarda a portàghel vià a i Otomà co la Guèra de Moréa e la gh’è riàda a goernà ol Pelopunés ciamàt alùra Règn de Moréa.


text:
Per nuzé nosta ressurses natureles per l bën de duc y a na maniera che les dure tl tëmp iel de bujën de strategies globales. Cialon de purté pro a chësc ti jan permez cun planificazions teritorieles y dla cuntreda sciche nce tres mesures de gestion dl ambient y de prutezion dla natura.
Tematiches prinzipeles
Natura y svilup teritoriel
- Planificazion dla cuntreda y svilup teritoriel,
- Depusizion de ac,
- Fundamëntes legales,
- Plans online,
- Cartografia provinziela,
- Frabiché y ntervënc tla cuntreda,
- Scunanza dla natura,
- Parcs naturei,
- Parch naziunel Stilfserjoch,
- Natura 2000,
- Patrimone naturel Dolomites UNESCO,
- Mesures de sustëni,
- Viver i parcs naturei,
- Material didatich
Zifres ntëur ala tematiches natura y ambient
- 36
istituzions se cruzia di cuntenuc
La/I culaburadëures dl’Agenzia provinziela per l ambient y dla Repartizion Natura, cuntreda y svilup dl teritore se cruzia de cie che ve sta a cuer.
- 103
prestazions ie da garat online
Tlo giapëis duta nosta prestazions ntëur ala tematiches Natura y ambient che meton da garat per vo online.


text:
Tar la Gala da la Gasetta «France Football» è il giugader da Real Madrid sa mess tras cleramain. Cun quai daventa el successur da Cristiano Ronaldo da Juventus Turin. Il premi vegn surdà gia dapi il 1956. L'elecziun è independenta da la FIFA. Dapi il 2016 ha lezza puspè in agen premi ch'ella surdat.
Il «Ballon d'Or» è gia adina stà dapli che be in siemi d'uffanza per mai.
Modric ha gudagnà quest onn cun Madrid la terza seria da la Champions League ed ha manà la Croazia questa stad en il final dal Campiunadi mundial.
L'emprima giada dapi il 2007 n'è il premi betg ì a Cristiano Ronaldo u a Lionel Messi.
RR novitads 23:00


text:
Ils blers musicists da la band Timebelle han studegià musica a Berna. Els derivan da la Germania, da la Serbia, da la Rumenia e da l’Ungaria, la chantadura è da la Moldavia. Era il Rumantsch Gino Carigiet studegia chant da jazz a Berna, ed uschia è el vegnì dumandà dal manager da la band sch’el chantass en il chor da Timebelle.
In engaschament per ina chanzun
Gino Carigiet accumpogna la band sulettamain per il project per l’ESC. Ed el chanta cun Timebelle sulet la chanzun 'Apollo', uschia sa numna la contribuziun da la band bernaisa per l’ESC 2017.
La chanzun haja ina buna dramaturgia ed ina melodia che giaja spert en l’ureglia. Plinavant haja ella bler power e la band possia procurar per ina buna atmosfera. El vulessi nizzegiar ils contacts novs e rimnar ina massa experientschas durant il temp cun Timebelle, ha ditg Gino Carigiet.
Atgnamain n'è l’ESC nagut per Gino Carigiet
L’Eurovision Song Contest n’ha betg ina buna reputaziun tar musicists da professiun, declera il giuven da 24 onns. La musica stoppia plaschair ad in vast public, ed uschia n'haja musica in pau pli speziala nagina schanza da success a la pli gronda concurrenza da musica internaziunala. Perquai na saja el era maina vegnì sin l’idea da sa participar sez a questa concurrenza, e quai malgrà ch’el ha actualmain duas furmaziuns.
RR actualitad 07:00


text:
Lavur / structura dal di
Plazzas da structuras dal di protegidas èn purschidas per persunas cun impediments, che n'èn betg orientadas a la producziun. In accumpagnament agogic adequat vegn garantì.
Plazzas da lavur protegidas èn plazzas da lavur per persunas cun impediments. Ellas èn orientadas a la producziun, resguardan la capacitad da prestaziun da las persunas cun impediments e garanteschan in accumpagnament agogic adequat.
Accumpagnaments da lavur porschan a persunas cun impediments en plazzas da lavur da l'emprim martgà da lavur in tschert accumpagnament agogic. En cas da basegn vegn la patruna u il patrun cusseglià en temas agogics.
Plazzas da lavur integrativas èn plazzas da lavur en l'emprim martgà da lavur per persunas cun impediments. I na dat nagin accumpagnament agogic.


text:
Paula Casutt-Vincenz (*1968) è creschida si a Breil. Oz viva ella cun sia famiglia a Falera. Lonn 2005 è cumparì ses cudesch da poesias «Muments/Augenblicke». Dal 2017 ha ella publitgà ses emprim roman «Lumbriva dil temps – Der Wandel der Zeit» (Buchverlag-Somedia).
«Stagiuns» da Paula Casutt-Vincenz
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Flurina Plouda Lazzarini, Yvonne Gienal
La famiglia Babulin – novas aventuras (sr)
Sursilvan
Lia Rumantscha, 2018, numer d’empustaziun 978-3-03900-158-3
Las aventuras dalla famiglia Babulin cuntinueschan. Lupo havess bugen nialas, Nic vul buca dar bunas all’onda Teresa, Luisa sto ir en spital – e Brutus? Brutus ha aunc adina schliata luna ed ei perschuadius che nuot e negin sa far tema ad el, tochen ch’el ha in bi di ina sentupada tut speciala on iert. Il bab ha ina botta sin il frunt suenter ch’el ha mirau in matsch da ballapei e la mumma accumpogna Luisa igl emprem di da scola. Na, lungurus eis ei propi mai tier la famiglia Babulin.
inclusiv: disc cumpact