text:
En ina concurrenza per scolas èsi da respunder 17 dumondas davart melodias popularas da la Rumantschia che vegnan sunadas da scolaras e scolars. I sa tracta da conuscher las chanzuns, da distinguer lur interpretaziun e dad identifitgar intgins instruments da percussiun.
Infurmaziun
Per motivs da dretg na pon ins betg tadlar qua la contribuziun giavischada. Vus pudais dentant empustar quella tar rtr sur il formular da contact ubain dumandar scleriment directamain da l’archivar sut 081 255 75 75.
Redacziun: Alfons Maissen
Radioscola 21-1-1970
Numer d’archiv: 2013


c: text/html

text:
Investigaders da plirs pajais europeics han sclerì ina seria d’assagls sin bischutarias. L’uschenumnada banda «Pink Panther» ha para fatg ils assagls. Sco la polizia austriaca ha communitgà en ina conferenza da medias, sajan en tut 6 assagls sclerids. Quels èn vegnids fatgs en las citads austriacas da Linz, Amstetten, Klagenfurt, Puntina e Kitzbühel sco era a Copenhagen en il Danemarc e, sco gia menziunà, a Samignun.
Nua è il rest dals delinquents?
Sco l’agentura da novitads sda scriva, sa referind sin la conferenza da medias da la polizia, èn set dals 14 probabels delinquents en arrest. Ils auters set vegnian anc tschertgads. Cunter els è vegnì decretà in cumond d’arrest europeic. Il donn total ch’ils delinquents han chaschunà tranter il 2016 ed il 2018 munta a 7 milliuns euros.
RR novitads 23:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
cuntegn
Engiadina
-
«Ils Gianis» – in’istorgia nautica sin il Lai da Segl
Dapi trais generaziuns maina la famiglia Giani gia la bartga che cursescha da Segl a Malögia. I sa tracta da l’interpresa nautica situada il pli aut en Europa. Per preschentar la tradiziun dals ultims passa 100 onns, ha Francesca Giani ramassà documents e fastizs da la famiglia.
Cun ina pluna da fotografias, notizias e raquints ha la giuvna pudì realisar in’exposiziun da l’istorgia nautica dals Gianis che ha gia ina tradiziun sur trais generaziuns. A maun da tablas vegnan ils visitaders da l’exposiziun infurmads davart il svilup che l’interpresa ha fatg durant l’ultim tschientaner.
Da la simpla bartga da remblar al bastiment motorisà
Entant ch’il non da Franco Giani transportava ils giasts sur il Lai da Segl anc cun ina bartga da remblar, manischescha il «capitano» da 73 onns oz in bastiment motorisà tranter Segl e Malögia.
Maletg
1 / 18
Legenda:
Franco e Francesca Giani.
RTR, Anna Caprez
Maletg
2 / 18
Legenda:
Documents dal passà.
RTR, Anna Caprez
Maletg
3 / 18
Legenda:
Documents dal passà.
RTR, Anna Caprez
Maletg
4 / 18
Legenda:
Las bartgas da la famiglia Giani al Lai da Como.
RTR, Anna Caprez
Maletg
5 / 18
Legenda:
La segunda generaziun dals Gianis en Engiadina.
RTR, Anna Caprez
Maletg
6 / 18
Legenda:
Franco Giani e ses cusdrins.
RTR, Anna Caprez
Maletg
7 / 18
Legenda:
Il bab da Franco Giani.
RTR, Anna Caprez
Maletg
8 / 18
Legenda:
Bartga per transportar glieud.
RTR, Anna Caprez
Maletg
9 / 18
Legenda:
La remisa a la riva dal Lai da Segl avra sias portas per in'exposiziun.
RTR, Anna Caprez
Maletg
10 / 18
Legenda:
Tranteren vegniva er pestgà durant ils viadis sur il lai.
RTR, Anna Caprez
Maletg
11 / 18
Legenda:
In pitschen altar cun fotografias che duain proteger la famiglia
RTR, Anna Caprez
Maletg
12 / 18
Legenda:
La Lucia - ina tipica bartga da quel temp.
RTR, Anna Caprez
Maletg
13 / 18
Legenda:
Il directur actual dal Hotel Waldhaus aveva sa participà a la concurrenza dals Gianis.
RTR, Anna Caprez
Maletg
14 / 18
Legenda:
Las differentas furmas da bartgas dals ultims onns.
RTR, Anna Caprez
Maletg
15 / 18
Legenda:
L'aura ed il vent dal Malögia n'èn betg adina agreabels sin bartga.
RTR, Anna Caprez
Maletg
16 / 18
Legenda:
Franco Giani è la terza generaziun da l'interpresa sin il Lai da Segl.
RTR, Anna Caprez
Maletg
17 / 18
Legenda:
A maun da las tablas expostas en la remisa vegn ins a savair dapli da l'istorgia dals Gianis.
RTR, Anna Caprez
Maletg
18 / 18
Legenda:
Differentas furmas da bartgas pon ins duvrar per traversar il Lai da Segl.
RTR, Anna Caprez
Quarta generaziun prest pronta
Sia figlia ch'ha organisà l’exposiziun nautica en la remisa da bartgas a la riva dal Lai da Segl, è da buna speranza ch’ella possia insacura succeder a ses bab sco quarta generaziun «al volante» – a la roda da manischar. Per entant circulescha anc ses bab regularmain tenor urari e beneventa cun paucs pleds ils passagers tranter Segl e Malögia.
RR actualitad 17:00


text:
cuntegn
Lexicon A
-
Allergia da pollens
Cura che fluras e plantas flureschan han ils pollens stagiun auta. Per intginas persunas munta quai d'esser cun auras, avair ils egls che brischan.
Cura che bleras fluras e plantas flureschan han ils pollens stagiun auta. Per intginas persunas munta quai d'avair in dafraid, avair egls che brischan ed il flad che va pli vess. Quai èn sintoms tipics per in'allergia da pollens.
Per che la glieud sappia nua ch’ins sto far quint cun blers pollens, datti ils rapports da pollens da Meteo Svizra. Mo, co funcziuna quai insumma da far in rapport da pollens?
Cura èn tge pollens en l'aria?
Na betg tut ils pollens èn en il medem mument en l’aria. La raschun persuenter è che fluras, plantas e chaglias na flureschan betg tuttas en il medem mument. Qua sut chattais ina survista cura che tge plantas e chaglias flureschan.
temp da prosperitad


text:
Suenter Dario Cologna (46'46") èn Curdin Perl e Linard Kindschi vegnì ensemen entras l'arrivada. Els perdan 20" sin Cologna. Quart è Jason Rüesch e tschintgavel Ilia Chernoussov.
Per ils sportists che curran lungas distanzas è il trenament durant la stad il pli impurtant. Per porscher als atlets d’enviern era durant la stad ina cumpetiziun, datti quest onn per la segunda giada l’ediziun da stad da «La Diagonela», la Diagonela Summer Race.
Per la cursa eran s'annunziads radund 80 partecipantas e partecipants. Tar «La Diagonela» estiva fan las atletas ed ils atlets ils 14 km da lunghezza e 600 meters dad autezza da Zuoz sin il Pass da l'Alvra cun ils skis a rodas.
Il pendant invernal è cun skis da passlung ils 21 da schaner.
RR novitads 18:00


text:
Sonda vers las 11 è arrivà il Grond cussegl cun ses nov president Miachael Pfäffli (partida liberaldemocrata PLD) a San Murezzan. En il parc da cura a San Murezzan bogn ha il president communal Sigi Asprion retschavì Michael Pfäffli e tut ils deputads. Suenter hai dà in cortegi enfin tar la halla da tennis nua che la festa è vegnida cuntinuada cun gentar ed allocuziuns.
2 presidents dal Cussegl grond en roda da l'Engiadin'Ota
Michael Pfäffli è president dal Cussegl grond durant in onn. Il vicepresident è Martin Aebli da Puntraschigna (partida burgais democratica PBD). El vegn en in onn successur da Michael Pfäffli sco president dal Cussegl grond. Quai savess esser in avantatg per la regiun.
Tant Pfäffli sco era Aebli mettan pais sin il fatg che in president dal Cussegl grond na fa betg politica tenor tradiziun. Dentant èsi senz'auter pussaivel da metter en ina buna glisch la regiun dal president dal Cussegl grond.
Uschia ha Michael Pfäffli gia organisà che il Grond cussegl vegn a visitar l'onn che vegn il Super-G dals umens durant il champiunadi da skis a San Murezzan.
RR novitads 17:00


text:
Segund è vegnì Jöri Kindschi da Tavau e terz Linard Kindschi da Tavau. Il mountainbiker Nino Schurter ch'è era sa participà al Planoiras, è vegnì 18avel.
Tar las dunnas ha gudagnà la vallesana Rahel Imoberdorf, segunda è vegnida Sandra Wagenführ da Tavau e terza Claudia Schmid da Lucerna. La cursa dals juniors Planorino (12,5 kilometers) ha gudagnà Janis Baumann dad Igis, avant Andras Durrer da Vilters e David Belz da Cuira.
Bilantscha positiva
Suenter che la cursa ha pervi da la mancanza da naiv ils davos trais onns stuì vegnir fatga sin in viadi circular da quatter rundas a Lantsch, è la cursa da dumengia stada sin il traject original. 477 passlunghistas e passlunghists èn sa participads al 33avel Planoiras. Ils organisaturs fan ina bilantscha positiva: Il president dal comité d'organisaziun Urs Baselgia ch'è era sa participà a la cursa ed è vegnì 35avel ha ditg:
Tge vulain nus dapli, l'aura è stada exellenta, nus avain gì blers participants e cun Curdin Perl e Rahel Imoberdorf victurs prominents.
RR Sportissimo 17:00


text:
Idrofobia
In qimega, l'idrofobia l'è la propietà fisega de una molecola (qe sa ga dix idrofobega o lipofilega) qe la mostra repulsion invers l'aiva; a dirla tœta, besognaress dir qe g'è miga una forza de repulsion ciara e neta, ma, una assenza de atrazion totala. Al contrare, le sostanze idrofilege le se trœva ben ind l'aiva.
Le molecole idrofobege le g'ha la tendenza a vesser miga polar e, donca, le preferess le molecole miga polare, e i solvents miga polar. Come qe le molecole de aiva i è polare, le sostanze idrofobege le se dissolv miga ben ben denter l'aiva. Le molecole idrofobe quand qe le se met denter ind l'aiva le se tœl ça insema a formar micelle. L'aiva sora le superfis idrofobe la forma un angol de contat.
Exempe de molecole idrofobe i è i alcan, i oi, i lipids, e in jeneral le sostanze incé diite "grasse". I materiai idrofob i se dopera per parar vià l'oi de l'aiva, e anca per i process de separazion qimega, indov qe se vœl tirar fœra de una matrix le sostanze miga polare.
Anca se de solit se dopera 'me sinonem le parole idrofobeg e lipofileg, çoè literalment "qe el ge vœl ben ai lipids", boa dir qe le do parole i è miga prope sinonim: anca se de solit le sostanze idrofobe i è lipofilege, qest qé l'è miga semper vera, 'me ind el cas dei silicon e dei fluorocarbon.


text:
Tigri
Ol Tigri l'è vun dei duu fium plussee importants de l'Irak, insem a l'Eufrad.
Al nass sui montagne del Tauru, in Turqia (ind la rejon del Kurdistan), e al corr per 1.800 km incirca ind el desert de l'Irak infin a rivar a'l Golf Perseg cont un estuari in comun cont l'Eufrad, ciamad Shatt al Arab.
Insema cont l'Eufrad, q'al scorr un quai qilometer plussee in vers ocident, al delimita ol cœr del stat de l'Irak, ciamad, jamò dei temp andaits, Mesopotamia.
Ind el so percors al toca la citaa de Mosul, ind el nord de l'Irak. Bagdad, la soa capital e l'oltra granda citaa de l'Irak, Bassora, qe l'è bagnada del Shatt al Arab.
Ind la storia ol fium l'è semper stait important per tute i jent q'hann popolad l'Irak, jamò dei temp dei Sumer ; ol Tigri, insema a l'Eufrad, defait, al porta l'aqua dei montagne volte de la Turqia infin dent ind el cœr de una rejon intra i plussee colde e seqe del mond.
Ol fium a l'è defait sbarad ind un bell poo de ponts, propi per dar-g l'aqua a tute i zone circostante ; jamò dei temp anteg, quand qe i Sumer a popolaven la Mesopotamia, g'è stait costruid una red de canai de inrigazion.


text:
Sco il maina fatschenta da la Flims Curling & Events ScRL Heiner Hochreutener ha confirmà a RTR, vegnan els puspè a surpigliar il manaschi da la halla per la stagiun d’enviern 2016/17. Suenter che la Z Capital Group ha cumprà il hotel Waldhaus n’eri betg segir sche la halla da curling vegnia puspè averta.
La nova possessura dal hotel aveva communitgà, ch’ella veglia vender la halla da curling e sa concentrar sin il hotel. Perquai n'ha ella era ditg betg vulì bloccar la halla cun suttascriver in contract da locaziun cun ina societad gestiunaria.
Quai avess numnadamain bloccà la vendita da la halla. Uss para quai dentant da dar ina soluziun, uschia ch’i vegn vinavant ad esser pussibel da pratitgar quai sport a Flem. La halla avra sias portas ils 28 da settember e la stagiun vegn a cuzzar enfin mez avrigl 2017.
Che la halla da curling vegn puspè averta proxim enviern munta era, ch'il campiunadi svizzer da curling il favrer 2017 po vegnir manà tras a Flem. Il Club da curling Flem ha gia survegnì l'entschatta da l’onn l'incumbensa da l’Associaziun svizra da curling d'organisar quai turnier. Perquai ch'i n’era dentant betg clar co i giaja vinavant cun la halla, n’era i er betg segir ch'il campiunadi possia vegnir manà tras a Flem.
Ord l'archiv:


text:
Las aspectativas dal cusseglier federal Alain Berset a la 18avla conferenza èn cleras: Il minister da l’intern svizzer spetga «respostas fermas ed urgentas» per mantegnair la biodiversitad sin il planet. Berset ha avert a Genevra la 18avla conferenza davart il commerzi internaziunal cun animals, ch’èn en privel da vegnir extirpads.
Privel tras frauduladers – e chastis massa pauc severs
En ses discurs ha Alain Berset admonì da frauduladers ed il commerzi illegal cun animals e plantas. Per cumbatter quel commerzi saja quai necessari da lavurar ensemen internaziunalmain.
En pli dovria quai leschas pli severas. Berset ha rendì attent ad ina proposta dal Cussegl federal, che vul chastis pli severs per tgi che fa commerzi illegal cun animals e plantas protegidas.
La conferenza tracta 57 dumondas da protecziun
Fin als 28 d’avust discutan 183 pajais commembers co proteger plantas ed animals periclitads dal commerzi illegal. Tranter auter vegn pretais ina meglra protecziun per giraffas, antilopas-saiga, squals-mako u rajas-violina. Discussiuns cuntraversas vegnan spetgadas davart il commerzi cun ivur dad elefants e cornas da rinoceros.
Svizra cun proposta davart peschs exotics
Dal mandat da tractativas svizzer resortan ils puncts da paisa da la Confederaziun. Uschè veglia la Svizra savair dapli dal commerzi cun peschs da mar e tge che quai signifitga per ils auters peschs en il mar.
Allevar peschs da mar è fitg difficil. Perquai vegnan tschiffads ils peschs selvadis senza prender resguard sin els u sin lur ambient da vita. Blers dals tschiffads crappan avant che rivar en ils aquariums privats.
RR novitads 12:00+


text:
Ils chavals che siglian al CSI da 2 e 4 stailas a San Murezzan han ina valuta d'in mez milliun ensi, suppona Ruet Ratti. En stalla arriva mo quel che ha il permiss, quai surtut per evitar cas da doping. Igl è perquai era uschia ch'ils chavals pon suenter la controlla da doping mo pli bandunar la stalla per ir ad ina prova.
«Sco tar ils cowboys»
120 ballas fain e 180 ballas strom han Ruet Ratti e ses 4 collegas procurà. Quai era davent en dus. I vegn ramassà quinta Ratti. Uschiglio saja l'atmosfera en stalla fitg quieta. Surtut ils chavals èn tut pacifics. Cun ils chavaltgaders percunter n'han ins sco responsabel per la stalla betg bler da far, di Ruet Ratti.


text:
L’ultima giada hai dà ina staffetta svizra da dunnas il 2007 a Sapporo. L’unica Svizra ch’era gia lura da la partida è Seraina Boner da Claustra. Ella parta era questa giada, 10 onns pli tard, a Lahti.
Betg avunda bunas passlunghistas
Ils ultims onns ha la Svizra simplamain betg gì avunda passlunghistas ch’eran ablas da cumbatter sin il pli aut livel internaziunal. Cun la nova generaziun enturn Nathalie von Siebenthal, Laurien van der Graaff e Nadine Fähndrich è quai sa midà. L’unica ch’è restada da la generaziun d’antruras è Seraina Boner.
Partida a gieus olimpics e campiunadis mundials
L’onn 2007 a Sapporo era la staffetta svizra cun Seraina Boner vegnida novavla, in onn avant als gieus olimpics da Torino setavla. Tge ch’è pussaivel a Lahti saja grev da dir. Cun in resultat sumegliant sco a Sapporo ni Torino fiss Boner dentant cuntenta.
RR actualitad 07:00


text:
Tetanus - "nies" project pli grond
Al marcau da vinars a Glion ei nies club staus presents cun in stan avon entgins onns. Leu havein vendiu in bien café-vinars e leutier schau schigiar ina massada creflis che nossas dunnas havevan pinau sin quei di. Nies cassier Giachen Caduff ha rapportau denter auter il suandont:
"Sco gudogn schuber savein surdar per il project "eliminate" la biala summa da frs. 2'442.40. Jeu manegiel che quei seigi ina buna caussa e che nus sco club havein fatg fetg buna lavur. In special meret per che tut ei gartegiau ha segir nossa commembra Lidia Tschuor che ha organisau excellentamein noss'acziun ed ei stada igl entir di presenta e ha carmalau resp. motivau bein enqual da contribuir enzatgei per quella buna caussa. In grond engraziament meretan denton segir era las dunnas che han fatg creflis. Quels han gustau als visitaders da nies stan tuttaparti. Era Silvia Thoma e Silvio Capeder meretan grond engraziament, han els gie stuiu sligiar en pliras uras per commembers che han buca saviu esser presents per segidar. Specialmein menziunar lessel era che Roland Albin ha sponsurau las installaziuns per noss'ustria."
"viadis alpesters cun impedi" (adina puspei)
Dapi la fundaziun dil club essan stai cun impedi sin plirs viadis alpesters en Val S. Pieder, ella Camonda da Maighels ed en Val Frisal. Ina biala caussa, muort il termin amiez la stad denton buca adina aschi sempel d'anflar uonda gidonters per quella lavur.
"fiera d'advent 2004 a Glion"
Alla fiera d'advent 2004 a Glion essan nus stai presents cun ina tenda. Naven dalla damaun entochen la sera havein nus vendiu suppa, bubrondas, raviuls (ina spezialitad da nossa commembra Julia Deplazes). Il moderat recav da rodund frs. 700.- havein nus astgau surdar alla Casa Depuoz a Trun.
"Tsunami"
Per ils pertuccai dalla catrastofa dil Tsunami havein nus rimnau daners spontan tier ina sentupada da commembras e commembers il schaner 2005. La summa da frs.800.- havein nus lu astgau surdar medemamein il schaner alla Cadeina da Fortuna.
"malauras 2001"
A caschun dallas malauras dil november 2001 havein nus rimnau rodund 40'000.- per segidar direct cun ils pretuccai. Plinavon havein nus organisau differents Clubs da Kiwanis dalla Svizra che han gidau en differentas valadas a schubergiar praus da plontas, caglias, crappa e glera.
"bus sozial"
Nossa commembra Elisabeth Darms ha mess a disposiziun in bus da sia fatschenta Frut Alpina a Laax per vestgir quel cun reclamas. Ils daners che nus savein lu recaltgar cun quellas ca. 20 reclamas mettin nus en per projects socials. Tals che lessan separticipar a quella acziun s'informar fa aschi bien e semetta en contact cun Eugen Monn, 081 943 32 20.


text:
En il decurs da las davosas trais emnas ha in luf, probabel il M75 stgarpà sis nursas e blessà ulteriuras sisum la Surselva. Sajettar il probabel delinquent n'è dentant betg pli pussaivel cunquai che la lubientscha da sajettar che la Confederaziun aveva dà è currida giu la dumengia passada. Quai exempel saja in bun mussament che lufs na prendian nagin resguard sin ordinaziuns e cumonds d'autoritads, uschia il cusseglier dals chantuns Stefan Engler. Las proceduras per dar lubientschas da sajettar sajan bler memia lungas e cumplitgadas.
Dapli cumpetenzas per chantuns
La lescha ch'è en revisiun stoppia dar dapli cumpetenza e dapli responsabladad als chantuns en chaussas luf. Uschè ditg sco il dumber dals lufs creschia na dettia quai nagina raschun che la Confederaziun haja da survegliar ils chantuns, cunzunt betg in chantun sco il Grischun che haja ramassà experientschas e sappia sco ir enturn cun lufs da problem.
La stad vegn uss il messadi da la revisiun da la lescha da chatscha federala dal Cussegl federal. L'atun vegn quest messadi lura en il parlament. Là vegnia Stefan Engler lura a s'engaschar per dapli cumpetenzas per ils chantuns.


text:
Carnagh
Carnagh (pernonzia local: [kar'nɑ:k]; italian: Carnago) l'è on comun de la Provincia de Vares che 'l cunta 6 630 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 6,2 km² e 'na densità de 1 069 ab./km²..
Carnagh la se troeuva tra l'Arnetta e l'Olòna e l'è bagnada di torrent Tenor e Riaa. El paes, situaa in del Sever e in del Alt Milanes el gh'ha anca ona frazion, ciamada Rovaa.
A Carnagh se troeuva anca Milanello, el center sportiv del Milan.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
El par che l'etimologia del nòmm Carnagh la vegna de la tribù celtiga di Carnut, che viveven in quella zòna. Ona quai font che a vòlt la finiss in de la leggenda la dis che tutt el Sever el sia staa fidaa del re longobard Autar ai sò parent Martignon, Cont e Ross, che avarien daa el nòmm sò de lor a famili che esisten ancamò incoeu.
Duranta el Medioev Carnagh l'ha faa part del Contad del Sever, anca se in del 1650 la s'è renduda indipendenta perchè la comunità del loeugh l'ha compraa i terr, vist che quei là eren restaa senza eredi dòpo la mòrt del nòbil Francesch Maria Carnagh.
Del pont de vista religios, Carnagh l'ha faa part de la Piev de Castell Sever, ma in del 1582 el Carlo Borromee l'ha spostaa la sede pròppi a Carnagh.
In del 1928 Carnagh l'ha ciappaa duu vegg comun come frazion, var a dì Rovaa e Castell Sever. Domà Castell l'è tornaa on comun deperlù, in del 1947.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Carnògh l'è mostraa in la tabella chi de sotta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Co se scrion pa ite online
Por se scrí ite online ëise debojëgn de n’identité digitala: chësta pó ester sides le SPID che la cherta di sorvisc ativada.
Damané do le SPID
De plü sön le SPID
Sce i ëis bele n’identité digitala spo podëise se scrí ite atira cun le SPID o la cherta di sorvisc ativada chiló.
- I podëis se scrí ite cun püc clics sön le computer, tablet o smartphone.
- I podëis ti ciaré tres y indlunch a dötes les comunicaziuns de nosc sorvisc, sciöche ince ai termins y ai resultac di ejams.
- I ciafëis l’atestat de bi- y de trilinguism tl format digital y i podëis ti rové pormez te vigni momënt sön myCIVIS.
- Üsc dac vëgn coiüs adöm eletronicamënter y insciö ne vëgnel nia fat fai. A chësta moda miorunse nosc sorvisc por os.
Olá ciafëise pa ciamó d’atres informaziuns?
De plü informaziuns sön i azesc digitai (SPID o cherta di sorvisc ativada cun letur) é da ciafé sön la plata internet dla Provinzia de Balsan my.civis.bz.it/public/de/hilfe.htm.
De plü informaziuns ciafon ince sce an cherda sö le numer vërt 800 816 836 (lö-vë 9.00-17.00; dal ester +39 081 197372025).


text:
Las uniuns dal persunal crititgeschan dentant la nova lescha da pajas dal chantun. La gronda part dals emploiads vegnia dischavantagiada. Las pajas bassas vegnian para a la curta durant che las classas autas profiteschian.
La malcuntentientscha da la glieud era anc creschida cura che la regenza aveva annunzià ch'il chantun spetgia in deficit da 74 milliuns francs. Ord quai motiv van las uniuns dal persunal da quai anora ch'il budget dal 2017 vegnia accumpagnà dad in program da sanaziun che pertutgia lura il sectur public.
RR novitads 07:00


text:
Sumegliant sco auters onns
L'Ospital chantunal a Cuira ha gì pli u main tuttina blers cas urgents sco auters onns, hai gì num sin dumonda da RTR.
Nus pudain dir ch'igl è stà pli u main sco ils auters onns. Mintga di dependi dentant, co l'aura ed er co la situaziun da naiv è.
Medemamain sco auters onns ha il dumber d'accidents dependì da l'aura e da la naiv. Er l'ospital regiunal a Glion e l'ospital a Scuol han ditg sin dumonda ch'ils dis da festa sajan stads da cumparegliar cun auters onns puncto accidents ed auters cas urgents.
Pli ruassaivel
Ruassaivel saja percunter stà en l'ospital a Samedan ed en il center da sanadad a Savognin. Ils responsabels decleran, ch'els hajan gì ils dis da festa passads marcantamain damain cas urgents en cumparegliaziun cun ils dis da festa d'auters onns.
Da principi èsi stà fitg ruassaivel, bler pli ruassaivel ch'auters onns. Nus avain gì marcantamain pli paucs accidents ed er puncto corona èn las cifras restadas bassas.
Cas da corona
Puncto la situaziun da corona èsi d'udir da tuts il medem tenor: Il dumber da pazientas e pazients na saja betg s'augmentà durant ils dis da festa ed i saja vegnì testà sumegliant blera glieud sco avant ils dis da festa.


text:
Tenor retschertgas da radio SRF scolescha la firma pertutgada schuldads en in stadi da l'exteriur. En pli vuleva ella sustegnair logisticamain las forzas da segirezza pertutgadas. Il departament federal per affars da l'exteriur ha avant paucas emnas scumandà quest engaschament.
Fulvio Massard ha confermà envers il radio SRF la premiera. Tar las tschintg examinaziuns fin ussa haja il departament per affars exteriurs decretà en in cas in scumond. Da tge firma ch'i sa tracta ed en tge stadi ch'ella è activa na tradescha il departament betg. El na communitgescha er betg ils motivs per il scumond.
La lescha davart engaschaments a l'exteriur prevesa scumonds sche la neutralitad da la Svizra u ils dretgs umans èn en privel.
RR novitads 11:00


text:
A s'é cumincê a bâter al râm int al V sécol préma 'd Crèst; int al Medioēv, in Eurôpa e dal XVI sècol a cà nôstra, a 's sà di prém magnân, che girêven p'r al cà da cuntadèin e al cà 'd sitê, fîn a j ûltem ân cinquânta dal Novsèint.
Chi ērel al magnân? Al magnân al fêva pêrt ed chi artigiân un pô particulêr che cumpagnêven la véta 'd un tèimp, quând al cunsumîşum al gh'ēra mìa e al j ustadûri di bagâj ed cà al gh'îva un spâsi grôs.
Cól nòm e-strân che sèmbra ch' al deşvègna da 'na vècia parôla dal latèin popolêr "manianus", che, secònd quelchidûn, al deşgniré da "mànus", ed j êter a pèinsen ch' al sìa al nòm ed frêra specialişê int al saradûri e cêvi, da "manua" manélia, ch' al câta la cunfèirma int la parôla catalâna "manyà".
L'é 'na parôla cla gh'à urégin int l'êlta Itâlia: documèint bulgnèiş dal 1255, arpôrten cla parôla latèina ché, fôrsi 'd urégin medioevêla: "magnanus".
'Na volta cun cól nòm ché al gnîven ciamê ch' justêva e 'l fêva 'l cêvi, sramèint, bûş dal ciavadûri, mó ânca ch' justêva e 'l fêva pgnâti, parlèti e parōl (al ramêr) e chi stagnêva al pgnâti, parlèti e parōl ed cà (al stagnîn).
Magnân l'é 'na parôla però druvêda in môd e-şbaliê mó a n'in vîn fât ûş int la parlêda e int i vocabolâri comûn per ciamêr chi fà al lavōr dal stagnîn.
Int al "Grande dizionario enciclopedico della lingua italiana" ed Salvatore Battaglia aşvèin a la parôla 'magnân' a gh'é scrét: "artigiano che lavora alla fabbricazione e alla riparazione di oggetti di ferro per usi differenti (come serrature e chiavi, maniglie, ringhiere, cerniere, chiodi, succhielli e altri attrezzi di piccole dimensioni) oppure di utensili vari di uso domestico".
Al mudnèiş Ludovico Antonio Muratori (1672 – 1750) int al sō "Dissertazioni sopra le antichità italiane" al scrév:
" Magnano. 'Faber ferrarius'. Intorno all' origine di questo nome hanno strologato non poco gli Eruditi. Dice il Menagio: «Forse da Magnus, magnanus». Etimologia senza sale. Del medesimo sapore è la proposta del Ferrari, che scrive: « Ærarner , aeraminarius, ramagnarius, magnano» Non si puo dir peggio. Abbiamo molti nomi che non vengono dai Latini, ma sono stati formati dagli stessi Italiani. Ve n'ha di quelli che nati sono da un solo uomo, o qualche avvenimento, e si son poi propagatì per tutti i popoli. Vocabolo dunque lombardo tengo io che sia 'magnano'. Una volta si dava questo nome, non già ai ferrari e battirame, ma a quei soli che colla bolgia andavano in volta col volto tinto di nero, e con orrida voce faceano in tendere la loro arte, come fanno anche oggi. Cominciarono le femmine a chiamar costoro col nome suddetto per far paura ai loro fanciulli. Così anche ai dì nostri dicono: 'E'qui il magnano'; ed essi spesso tacciono ed ubbidiscono a udir la loro voce, o ad ascoltar quella minaccia. Furono dunque appellati 'magnani' dal lombardo 'magnare', cioè 'manducare': facendo credere a' figli che costoro mangiavano i fanciulli disubbidienti. Quanto sia antica tal parola, si scorge da uno strumento milanese dell'anno 882... dove è registrato 'Bonellus qui dicitur Magniano'. Ereditarono gl' italiani questo nome dagli stessi antichi, perchè fra gl'istrioni al tempo de' Romani v'era 'Manducus' (lo stesso che magnano), col quale nome anche allora faceano paura ai loro ragazzi".
Al "Manducus" ch' al vîn citê dal Muratori ché in séma l'ēra un òm cun di dèint grôs e 'na bòca grôsa, grân magnadōr ed tót còl ch'égh rivêva a tîr, l'é ûn di personâg ch' al fêva pêrt ed la comèdia latèina ciamêda "Antellana", 'n' antîga fêrsa rumâna, in urégin recitêda in "Osco" (léngua parlêda da j Osci e da i Sunniti) in ûş bèle dal I sècol p.C. e purtêda a Ròma int al 391 p.C..
Sé va bèin mó se fêven praticamèint i magnân? Al lavôr di prém magnân al gnîva fât cme tant' êter artigian dal tèimp: in viâz da un pôst a cl'êter. L'ēra 'na sôrta 'd emigrânt stagiunêl, un lavuradōr ambulânt che al partîva chi sà mai da dōve (nisûn alōra 'l i saîva), al purtêva al só antîgh mistēr in gîr p'r i paèiş, al sitê, al burghêdi; al magnêva quand' al prîva, al durmîva int al stâli, sòta 'n pûnt e, despès, sòta 'l stèli. Chi saîva mai s' al 's fermêva da 'na quêlch pêrt, s' al ghiva 'na faméja o s' al girêva in cuntinvasiòun. A 's dîş che i prém a sién partî da i mûnt a i cunfîn cun la Şvésra d'ed lé a s'în sparpâgne per tóta l' Itâlia. I pió furtunê a s' infât ânca la butèiga.
Csà ' gh ēra ed misteriōş int al só lavōr che a i nôster dé al pōl èser vést cme un quèl d' asê bişlâch? Gnînt ed tót còst, al magnân l'ēra: un saldadōr mó mìa ed chi saldadōr che 's sòm abituê a imaginêr; al magnân l'ēra còl ch' al justêva al parlèti e i parōl ed râm, un justadōr cun dimòndi sovermân ch' al druvêva la só vèina per gnîr acò a i prublēma céch 'd la gînt.
In ògni paèiş in dó l' andêva al gnîva ciâme cun nòm divêrs: ramêr, magnân, stagnêr, stagnîn e via acsé; instancâbil a 's fermêva int al piâsi, l'arvîva 'na sôrta ed butèiga dal mumèint in dó ló al spetêva la só clientèla, per lo pió dòni, ch' égh purtêven parlèti, cun bûş da sarêr, s'cîn, parōl ròt da vistîr cun 'na mân sutîla de stâgn, recipiĵnt machê 'd arbâter o parşêr, e via ch' andòm. Ló 'l tirêva fōra la só fuşèina alşēra a carbòun e al cumincêva la justadûra, se mìa a fêren dal nōvi; sé perchè tra 'n lavurèt e cl'êter al magnân al tirêva fôra 'na lamēra ed fèr dōls e cun di gèst e-şvêlt e precîş al fêva di ludrèt, padèli, s'cîn, caftēri ch' j arfinîva in sém a j ôrel cun al stâgn fûş.
'Na vôlta finîdi al justadûri e vendû tót còl ch' al prîva vènder, al magnân al tulîva só la só rôba e al partîva vêrs 'n êter paèiş o 'n' êtra burghêda.
A dîşen ch'al se vdîva arivêr da luntân, a's cgnusîva per la calèzna ch' al quacêva tót (vést ch' al druvêva dal carbòun e dal fèr), un pô cûrov sòt al pèiş ed la grósa, la casèta ed lègh o stôfa ch' al tgnîva in spâla cun dèinter j uşvéi dal lavôr: al martèl per bâter al lâstri 'd râm, la masōla per tirêr via al macadûri, al fôrbiş per tajêr la lamēra, la ciuldēra per fêr i ciôld da di pcòun ed râm, l'ancunşnèla, 'n ancóşna céca 'd asâr fisêda in sém a 'n pcòun ed lègn, al tnâj per mèter e tōr via dal fōgh i bagâj da justêr, al mândeş per arcalsêr al fōgh necesâri al j operasiòun ed saldadûra e de stagadûra, al stâgn, l'âcid muriâtich, l'uvâta e viâ acsé insòma... 'na sôrta ed bōrsa ed Mary Poppins.
Un personâg un pô particulêr cun 'n incâregh ed rispèt, in dó la comunitê 'd un tèimp la 'gh cuntêva in séma per fêr durêr dimòndi i pôver uşvéj ch'la druvêva tót i dé.
Dal nôstri pêrti l'ēra 'na figûra cgnusûda dimòndi perchè ògni stmâna al pasêva per i paèis, i gróp ed cà e 'l nôstri cà 'd campâgna a tōr só padèli, casarōli, sōl p'r i dōls, s'cîn che duvîven èser justê, magâri perchè gh' îven un bûş o per èser stagnêdi dèinter.
La stagnadûra di fònd dal padèli, e casarōli alōra la 's pinsêva necesâria perchè a gnîva dét che 'l râm al prîva mìa armâgner a cuntât cun al magnêr perchè l'ēra velenōş. Al padèli p'r al scarpasôt (al scarpasôt l'é 'na sōrta de scarpasòun 'd urégini antíghi dimòndi cgnusû int la Bâsa) ēren al prémi a èser stagnêdi pó gnîva al casarōli e 'l j êtri parlèti ed cutûra; a gnîven scartêdi sōl i sōl, oséia i stâmp p'r al tōrti salêdi o dōlsi e la parlèta 'd la pulèinta. Còsta in soquânti zôni la gnîva ciamêda 'la stagnêda' ânca se dèinter la luşîva dal culōr ròs dal râm.
S' l'ēra ûn di "furtunê", dôp avèir carghê la biciclèta ed tót i bagâj da justêr, al partîva p'r andêr int la só butghîna per fêr i lavōr, se no i lavōr i fêva int al pôst: 'na burchèta ed râm arbatûda la sarêva un buşîn; 'na culêda de stâgn fûş, int al fònd ed 'na parlèta, e sparpagnêda in spesōr tót cumpâgn cun un strâs al fêva dvintêr la parlèta da fōgh impermeâbil al râm velenōş. Dôp la justadûra al sgrustlêva al patrlèti d'ed fōra o ânca d'ed dèinter, còli mìa stagnêdi, cun dal spasèti e pōlvri che sōl ló al cgnusîva e al fêva dvintêr bèli e lustrèint al pêrti in râm.
Se invēci a 'gh 'n' ēra stê urdnê 'na nōva, al la fêva dal jamzûri vrûdi. Arfât al gîr o cunsgnê la rôba al gnîva paghê cun di sôld (ēren centèişém ed frânch). Se quelchidûn al prîva mìa paghêr in sôld, al magnân al 's cuntintêva ânca 'd èser paghê cun dal magnêr.
Se invēci al lavōr l'ēra stê fât per 'na cà da cuntadèin e se la zdōra l'ēra armêşa dimòndi cuntèinta al prîva èser invidê in cà a bèver un bòun bicēr 'd vèin e se la dispèinsa l'ēra bèin mésa, a magnêr 'na fèta 'd salâm o bèver 'n ōv apèina cavê dal cûl 'd la galèina. Per chi an vrîv o al prîva mìa paghêr in nisûn môd, a gh'ēra la règola 'd la tratgnûda: la parlèta la sré 'rmêşa al magnân fîn quând al cûnt al sré stê paghê.
Quând l'ómil artigiân al rivêva in séma la piâsa dal paèiş o int l'êra ed 'na cà da cuntadèin i ragâs a curîven incuriuşî e arciamê da la maravéja ed la só butèiga ambulânt e da la magéi ch' al fêva cun al fōgh, j âcid, al piòmb e al stâgn che avrén vrû vèder da pió şvèin. Invēci a 's tgnîven un pô luntân, mìa sôl perchè int la cunvinsiòun popolêra "magnân" l'ēr cme vrèir dîr "òm catîv" ch' al purtêva via i ragâs, mó ânca perchè despès l'ēra 'd carâter riservê e piotôst brósch. Pó, quând l'ēra partî, a curîven in séma 'l pôst in dó gh'ēra al fōgh a la sèirca 'd quêlch pcòun de stâgh o 'd piòmb che purtêven a cà tó cuntèint cme fósen di brilânt vèira.
La nòmina di sté artigiân ambulânt l'ēra macēda e spurchêda da stòri şbucalêdi, de zdōri ch' îven cedû l'unōr dôp insistèinsi, ustinêdi, da pêrt di sti mandrél che prîven fêr un pô i sō cômed int al cuşèini dal cà da cuntadèin, quând tót i mas'c ed faméja ēren a lavuêr int i câmp.
Mó gh' ēra ânca ch' i tulîva in gîr mèinter a fêven la pinciâna a i sō şbrâj, cun parōli şbucalêdi. Sti ambulânt quând a rivêven int i pôst a şbraiêven: "Dòni, dòni a gh'é al magnân". A vîn cuntê che ûn, ch'al vrîva fêr al fûreb, quând l'à sintû l'ûrel, al gh'à rispôst: "Se sî al magnân, alōra magnê 'na mêrda!" L'artigiân ch'al la saîva lònga, al gh'à rispôst pió fîn: "E té vâl a ciapêr in dó 's nêşa i mlòun!".
Mó ânca cól mistēr ché l'é sparî, cme tânt êter, dal nôstri cuntrêdi. I ragâs an gh'àn mìa pió paûra dal magnân (an sân gnân chi l'ēra), i zuvnâster a gh'àn eter divertimèint, al zdōri an fân pió justêr al parlèti e s égh vîn 'na quêlch vòja a 's la chêven cme fêven alōra.


text:
“L’Assessore alla Cultura Luca Sommi, come Marcello Lippi, convoca la Nazionale del dialetto Parmigiano”
L’Asesór ala Culturta Luca Sommi, cme Marcello Lippi.
Venàrdì 4 setémbor alj óri 21, cuint apontamént äd “Stasìra parlèmma in djalètt”, stà vòlta in via Mordacci cuartér San Pancràsi. Atéza anca par la sésta seräda äd martedì 8 setémbor al Cìrcol Insàn, cuartér San Leonärd, indò cme za anuncè a ‘s prezentarà ‘na letùra äd ‘na poezìa, ch’ l’a srà adiritùra senegiäda, da du atór djaletäl chi pasaràn ala stòrja dal djalètt Pramzàn. Méntor è stè fisè ‘na convocasjón da pärt äd l’ Asesór ala Cultura Luca Sommi, äd tùtti ilj Asociasjón che a Pärma i s’ ocupon dal futùr dal nòstor djalètt.
La convocasjón l’é städa fisäda par venardì 4 setémbor alj óri 11,30 in-t-la säla riunjón ädla Cà Comunäla in via Repubblica n°1. L’Asesór Sommi, in còl cäz chì, l’é stè paragonè al Comisäri Técnich ädla Nasjonäl Marcello Lippi, parché l’à riunì i pu bón cultór dal djalètt Pramzàn. La motivasjó äd stà riunjón fatà tùtt in-t-un pìc’, l’ a’n n’ è mìga ancòrra consùda mo a pära ch’ l’a sia dovùda principalmént al sucés ch’ al gh’ à avù al spetàcol itinerànt “Stasìra parlèmma in djalétt”, volsù dal stés l’Asesór, ch’al ghà avù dil richiésti in tùtta la provìncia. A srà prezént: la Consulta Djaletäla Pramzàna diréta da Franco Ferrari, in raprezentànsa dil compagnjj djaletäli, Parmaindialetto, d’ Enrico Maletti, al prìmm sìt in Italjàn e djalètt Pramzàn, Pärma Nòstra con al sò presidént Renzo Oddi e i Vice Giuseppe Mezzadri e Enrico Maletti, al Cìrcol Pertini presiedù da Ermesr Ghirardi, al Cìrcol Giovannino Guareschi äd Claudio Cavazzini, Pärma Muzicäla raprezentäda dala Profesorèssa Mariangela Bazoni, 50&piùFenacon äd Franco Bia, la Famìja Pramzàna con la sò Presidèntèssa Anna Maria Dall’Argine. In-t-na secónda comunicasjón publicarèmma il motivasjón äd cla convocasjón chì consideräda cuäzi cme la Nasjonäla äd Lippi.
(Tgnèmmos vìsst)
(Pramzàn dal sas)
http://parmaindialetto.blogspot.com/


text:
La Swiss na sgola il mument betg pli en l'Italia. Pervi da la derasaziun dal coronavirus ha la societad aviatica stritgà fin l'entschatta avrigl tut ils sgols en ed ord l'Italia. Pertutgadas sajan radund 90 colliaziuns emnilas da Turitg a Milaun, Roma, Venezia, Florenz, Napoli e Brindisi. Er il concern mamma, la Lufthansa, stritga dals 29 da mars fin ils 24 d'avrigl radund 23'000 sgols.
Er las Viafiers federalas prendan mesiras
Las restricziuns massivas en l'Italia han er consequenzas per il traffic da viafier tranter la Svizra e l'Italia. La SBB reducescha sia purschida sin giavisch da Trenitalia. Davent da damaun curseschan ils trens directs da Turitg respectiv Genevra via Milaun a Venezia be anc fin Chiasso, respectiv Brig. Sin la ruta dal Gottard èn pertutgadas 3 da 9 colliaziuns da trens d'EC e sin l'axa dal Simplon 2 da 7 colliaziuns. Las mesiras valian il mument fin ils 5 d'avrigl.


text:
Linard Bardill pretenda ch'i vegna fatg urden en l'Uffizi da cultura. Martin Jäger saja cusseglià mal ed i regia in'atmosfera da tema. Quai en mintga cas confermian ad el quest dis pliras persunas ch'han bandunà l'uffizi u che hajan stuì bandunar quel. En spezial vegn menziunada la manadra da l'Uffizi da cultura Barbara Gabrielli, sco er il cussegliader extern Peter Hinnen.
150 enfin 200 persunas èn stadas preschentas a la demonstraziun nua ch'il chantautur e co-iniziant da l'acziun Kunzt first ha fatg questas pretaisas, sa basond sin in artitgel dal Tagesanzeiger dals 21 da zercladur. Tranter auter èn sa radunadas persunas enconuschentas da la scena d'art grischuna, ma era internaziunala. Stads preschents èn tranter auter Roman ed Aleksandra Signer, il scriptur grischun Reto Hänny, il chantadur da Cuira Walther Lietha, Vera Kappeler, Daniel e Robert Hunziker e Luciano Fasciati.
Post vacant
Suenter che Martin Jäger ha sistì sia decisiun è il post dal directur dal museum d'art vacant. Tenor infurmaziuns da Martin Jäger na turna Stephan Kunz betg al timun dal Museum d'art Grischun. Enfin che l'organisaziun è analisada è la plazza vacanta.
Act da solidaritad
Per Stephan Kunz è la demonstraziun in bel act da solidaritad, el na veglia dentant da far nagut cun l’organisaziun ha el sincerà ed ha sin dumonda er betg savì respunder, sch’el vegnia ad esser da la partida. Entaifer 24 uras èn prest 1'500 persunas sa registradas online sin aktionbkm.ch per mussar lur solidaritad.
Lubientscha
La lubientscha da la polizia dal commerzi per l'acziun da protest, durant la quala persunas activas sin il champ cultural sco er persunas interessadas a la cultura vulan pretender da reinstituir Stephan Kunz sco directur dal museum d'art, è avant maun.
RR novitads 06:00++


text:
Namibia
La Namibia a l'è un paes de l'Africa meridiunala.
A l'è tacada al Südafrica, al Botswana, a l'Angola e al Zambia e 'l a bagna l'Ocean Atlantich.
La capital a l'è Windhoek.
La gh'ha una süperfiss de 824.292 km² e una pupulaziun de pressapoch 2 miliun d'abitant.
Storia mudernaModifega
La Namibia l'aveven minga esplurada ben i espluradur eurupei prima del secul XIX, quand che la tera a l'è passada a la Germania cunt el nom de Africa Tudesca del Süd-Ovest, asca dumà la Baja de Walvis, che la restava sota el cuntrol britanich.
La culonia l'ha ucüpada el Südafrica in del temp de la Prima guera mundiala e l'ha aministrada la Sucietà di Naziun fina a la fin de la Segunda guera mundiala, quand che pöö el pussediment südafrican l'ha utegnüü el recugnussiment internaziunal.
In del 1966 l'Urganizaziun pupulara de l'Africa del Süd-vest (SWAPO) a l'ha scuminciaa una guerija per rivà a l'indipendenza, ma a l'è dumà in del 1988 che'l Süd Africa a l'ha desmetüü la sua aministraziun de la Namibia. L'indipendenza a l'è rivada in del 1990 e la Baja de Walvis a l'è stada giuntada insema a la Namibia in del 1994.
LenguvModifega
Inanz l'indipendenza (1990), l'ünega lengua ufiziala a l'era l'ingles. Dopu de l'indipendenza eren l'afrikaans e'l tudesch. A bun cünt, la prima lengua del 50% de la pupulaziun a l'è l'Oshiwambo; la segunda a l'è l'afrikaans. El 32% dela pupulaziun eurupea la parla el tudesch, intant che dumà el 7% la parla in ingles.
Urganizaziun pulitigaModifega
La Namibia (nom ufizial: Republic of Namibia) a l'è una repübliga.
El president a l'è l'Hage Geingob (del 2015).
El prim minister a l'è el Saara Kuugongelwa-Amadhila (del 2015).


text:
La plurilinguitad è in tema fitg impurtant per il cusseglier federal Ignazio Cassis ed il chantun Grischun saja cun sias trais linguas il dretg lieu per promover las minoritads rumantschas e talianas.
Jau sun quasi predestinà da s'engaschar per las minoritads linguisticas – per mai è quai absolutamain ina chaussa che stat a cor.
In dals temas principals da l'inscunter da la regenza grischuna ed il cusseglier federal Cassis èn perquai las linguas e las mesiras per promover e mantegnair il rumantsch e talian stà. Quai betg mo en il Grischun, mabain insumma en Svizra. Projects concrets per quest intent èn per exempel l'exposiziun «Rumantsch è...», la «emna rumantscha», la conferenza annuala dals ambassadurs da la Svizra ch'è planisada l'auter onn a Puntraschigna u la Scola svizra a Milaun.
Dapli talian en scolas ed administaziun
La Pro Grigioni Italiano, che s'engascha en il chantun Grischun per la promoziun dal talian è cuntenta ch'ì dat schlantsch dal chantun e da la Confederaziun per il talian. Ella giavischass dentant dapli promoziun taliana en l'administraziun ed en la scola bilingua. Era per quests giavischs ha Ignazio Cassis chapientscha. El manegia dentant ch'ì saja betg uschè simpel da realisar l'intent en l'administraziun. Per dentant promover en spezial il talian là datti il project «Piccolo Erasmus» che prevesa il barat da collavuraturs e collavuraturas tranter las administraziuns chantunalas tessinaisas e grischunas ed il Departament federal d'affars exteriurs a Berna, il departament da Ignazio Cassis. Era davart il stadi da quest project è vegnì discutà.
Ord l'archiv
Il favrer 2021 ha vgì lieu a Berna l'emprima emna rumantscha. Nua che dumondas sco: Tge rolla gioga il rumantsch en Svizra? E co pon instituziuns e cultura promover la lingua? èn stadas en il center.


text:
La regenza da la provinza autonoma Bulsaun-Tirol dal Sid ha visità oz il chantun Grischun. Tar ils discurs da lavur a Valendau è vegnì tematisà tranter auter ina cooperaziun sin il sectur cultural tranter las gruppas linguisticas dal ladin da las Dolomitas e dal rumantsch dal Grischun, ha communitgà la chanzlia chantunala. In auter tema èn stadas las colliaziuns da bus sur cunfin.
Dapi il 1999 sa scuntran las regenzas dal Tirol dal Sid e dal chantun Grischun regularmain per discurs da lavur.
RR novitads 15:00


text:
En vista als custs ha il cussegl d'administraziun da la PUNTREIS Center da sanadad SA decidì da serrar definitivamain questa chasa da tgira ils 30 d'avrigl 2017. I na saja pussaivel da curclar ils custs d’ina chasa da tgira cun 17 letgs, scriva il president dal cussegl d'administraziun Peter Binz. L’administraziun sa gidia da chattar ina dimora per las cussadentas ed ils cussadents, ed era da chattar ina nova plazza per ils collavuraturs. Entant offrescha la Tgèsa s. Vigeli las chombras per affittaziun, mo senza servetschs da tgira. Cun las entradas supplementaras d'affitaziun possia il deficit vegnir reducì, ha ditg Peter Binz.
Ina reducziun necessaria
La societad PUNTREIS Center da sanadad aveva surpiglià il manaschi da la Tgèsa s. Vigeli a Sedrun il zercladur 2014. Tenor decisiun dal chantun ha la regiun da Sursassiala dabun 58 letgs da tgira, a Mustér ha PUNTREIS 55 letgs. Pli baud aveva la regiun anc il dretg da 72 letgs.


text:
Follo
Follo (en lìgure: Folo) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de La Spesia.
El g'ha 'na popolasiù de 6 469 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 23,1 km² e 'na densità de popolasiù de 280 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Beverino, Bolano, Calice al Cornoviglio, La Spesia, Podenzana (MS), Riccò del Golfo di Spezia, Vezzano Ligure.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Follo l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
La situassion ëd l’umanità a l’é lamentosa. Mòrt e dëstrussion a séguito d’esse “l’istessa mùsica” daspërtut. I-j vorsoma gnanca pì penseje. An piemontèis as dis “tireje ‘n vel ansima” a quaicòsa për pì nen vëdd-lo. Stërmè le ròbe brute. contut, a ‘rzòlv pa la situassion. Nosgnor Dé, col vel a lo farà svanì, nen për buté j’oror dl’umanità sota la lus dël sol, ma përché coj oror un bel dì a-j saran pì nen! Nosgnor Gesù Crist a dà bataja al pëccà e a la mòrt ch’a n’é la conseguensa ùltima e a la buta an derota. Un bel dì a la farà sparì dël tut, e lolì a sarà ‘n motiv ëd granda gòj: as na vëddo già le primissie ant la vita ‘d coj ch’as fido an chiel. An costa riflession ëd Pasqua i lesoma e comentoma na professìa d’Isaia. Stè a sente.A l’era granda la furfa ch’a l’avìa arseivù Gesù ‘d Nasaret a Gerusalem an crijand Viva! Tòpa! Osana! an col dì che nojàutri i lo ciamoma La Ramuliva. An Gesù ël pòpol a butava ‘d grande speranse: a l’era për lòn ch’a crijava “Osana!” visadì “Salv-ne!”, “Liber-ne!”. Gesù a l’avrìa bin rëspondù a la susta dla gent, bele se nen dël tut coma lor a chërdìo, e a l’avrìa falo pròpi con ij so patiment, con soa mòrt an sna cros e con soa arsurression, precis coma le professìe antiche a l’avìo nunsialo tanti sécoj prima.
Da cole professìe ancheuj i consideroma cola d’Isaìa, ch’i trovoma al capìtol 25 ëd sò lìber, dal vers 6 al 9. Costa professìa a riva a sò pont pì àut ant l’anunsi ch’a l’é la mòrt medésima ch’a finiss “travondà” da l’euvra dël Crist. An efet, Gesù, an soa përson-a e con coj ch’a-j van dapress, a inàugura, a ‘ncomensa, na neuva sòrt d’esistensa, na neuva manera ‘d vive, ch’a stà pì nen sota l’ansëgna dla mòrt, ma sota l’ansëgna dla vita. Për lòn, a podrìa ‘dcò disse che Gesù a viv e a mostra na “cultura dla vita” an contraposission ëd la “coltura dla mòrt” ch’a l’é ‘l caràter dë sto mond.
Lesoma antlora sto pass e fomje n’esamina.
“Ël Signor ëd l'univers a prontarà 'n disné gròss an sël mont Sion për tute le nassion dël mond. A sarà 'n disné squisì con ëd bon vin vej e 'd carn soasìa. Ansilà Dé a farà svanì 'l vel ëd sagrin ch'a quata tùit ij pòpoj, l'ombra 'd mòrt ch'a fà scura tuta la tèra. Chiel a travondrà la mòrt për sèmper! Ël Signor Dé a suvrà tute le lerme e a gavrà l’onta 'd Sò pòpol da tuta la tèra. A l'é vera: ël Signor a l'ha nunsialo! An col dì là ël pòpol a proclamrà: ‘Sto-sì a l'é nòstr Dé. I l'oma butà 'n Chiel nòstra speransa e a l'ha salvane! Sto-sì a l'é 'l Signor: i l'oma butà 'n Chiel nòstra speransa. Arlegromse ant la salvëssa che Chiel a l'ha dane!’” (Isaìa 25:6-9).An prim leugh ës pass a buta an evidensa che Nosgnor Dé, ël Creator dl’univers, a l’ha tut sota sò contròl e a l’ha dij progèt bin ciàir për ësto mond e për tuti coj ch’a-i stan. Ël mond a l’é pa “scapaje da ‘n man”; ël mond a tira pa anans për asard, ëd na manera che chiel a peussa nen controlela e prevëdd-la. Për ësto mond Nosgnor a l’é formasse ‘d propòsit precis, dij progèt, ch’a l’é sicur ch’as compiran. Chiel a l’é “ël Signor ëd l’univers” o, conform a d’àutre tradussion bìbliche, “ël Signor dle armade”, visadì Col ch’a l’ha ordinà tut lòn ch’a-i é ant l’univers coma s’a fusso ‘d soldà bin ordinà ch’a marcio a sò comand, da le stèjle a j’àtom. An particolar, Nosgnor a l’é fasse ‘d propòsit ëd grassia ch’as compiran për l’euvra dël Crist, precis coma ch’a l’ha arvelaje pr’ ël mojen dij profeta d’Israel.
A l’é parèj che Nosgnor Dé a l’ha prontà, scond la figura dovrà da Isaìa, un disné gròss, un banchèt, un convivi, “un disné squisì con ëd bon vin vej e 'd carn soasìa” (6). Andoa é-lo ch’a l’ha prontalo? “An sël mont Sion”, visadì a Gerusalem. La sità ‘d Gerusalem a l’é stàita e a resta “ël sènter geogràfich” dij propòsit ëd Nosgnor Dé. Chiel a l’ha sernù cola sità, fabricà an sël Mont Sion, përchè a sìa, ant ij sò propòsit etern, “ël teatro” dj’aveniment ij pì amportant dë sto mond - lì e nen da n’àutra banda. An efet, a l’é a Gerusalem ch’as dësvlopa la “stòria dla salvessa” coma la sede ‘d sò pòpol sernù, Israel. E a l’é a Gerusalem ch’a l’é ‘l leugh prestabilì anté ch’as compiss ël sacrifissi ùltim dël Mëssìa, “l'Agnel ëd Nosgnor ch'a leva 'l pecà dal mond” (Gioann 1:29), e ‘l leugh medésim anté ch’as compiran ëdcò j’aveniment dij “dì darié”.
Cola dël “Disné gròss” a l’é n’imàgine ch’i la trovoma soens ant la Bibia. Un “disné gròss” a l’é nen mach sìmbol ëd n’ocasion sossial gioiosa, ma dl’ocasion anté che la vita midéma a ‘rsèiv soa noritura la pì bon-a, bondosa e sostansiosa. A n’ocasion parèj l’anvit a l’é smonù “a tute le nassion dël mond”, a tùit ij pòpoj. Un “disné gròss” dë sta sòrt-sì a l’é rapresentà ant la Sin-a ‘d Pasqua, che Gesù a organisa ansem ai sò Dódes. Gesù a dis: “I son mi 'l pan ch'a dà la vita e ch'a l'é calà giù dal cél. Se quaidun a mangia dë sto pan-sì, a vivrà për sèmper; e 'l pan ch'i darai a l'é la mia carn për la vita dël mond” (Gioann 6:51). Gesù a nuriss la vita uman-a coma ch’a lo peul fé gnanca ‘l mangé ‘l pì sostansios ch’a-i sio.
La professìa d’Isaìa, peuj, a dis: “Ansilà Dé a farà svanì 'l vel ëd sagrin ch'a quata tùit ij pòpoj, l'ombra 'd mòrt ch'a fà scura tuta la tèra”. La situassion ëd l’umanità a l’é lamentosa. Mòrt e dëstrussion a séguito d’esse “l’istessa mùsica” daspërtut. I-j vorsoma gnanca pì penseje. Am italian as dis “stendiamo un pietoso velo” an sla situassion dl’umanità. A l’é tròp brut da vardesse, l’istess che certe imàgin an FaceBook ch’a son panà ‘d propòsit përchè an farìo impression si soma sensibij, antlora FaceBook a dis: It avisoma che s’it veule vardeje coste imàgin at podrìo dësturbete. An piemontèis as dis “tireje ‘n vel ansima” a quaicòsa për pì nen penseje. Stërmè le ròbe brute. contut, a ‘rzòlv pa la situassion. Nosgnor, col vel a lo farà svanì, nen për buté j’oror dl’umanità sota la lus dël sol, ma përché coj oror un bel dì a-j saran pì nen: Gesù, ansema a coj ch’a-j van dapress, a dà bataja al pëccà e a la mòrt ch’a n’é la conseguensa ùltima e a la buta an derota, a la farà sparì dël tut, e lolì a sarà ‘n motiv ëd granda gòj: as na vëddo già le primissie ant la vita ‘d coj ch’as fido an chiel. Col “vel” a sarà gavà: a-i sarà pì nen la mòrt përché la situassion, grassie a chiel, a l’é stàita trasformà, cangià. A-i sarà pì nen ël deul, ma argiojissansa, pì nen ed digiun trist, ma ‘n “disné gròss” con pro da mangé. Chiel a farà svanì ‘l vel e la coverta, l’istess che le binde ch’a l’ero stàite butà al còrp mòrt ëd Gesù a son ëstàite trovà, ant ël dì ‘d Pasqua, dobià da banda. A j’ero pì nen da manca, përchè Gesù a l’é arsussità dai mòrt.
La vita a l’é torna surtìa. Na realità diversa da cola ch’i conossoma nojàutri a l’é nassùa ch’a l’ha “travondà” la mòrt. Gesù a l’é arsussità tanme la primissia ‘d na neuva creassion. Gesù a l’é, an efet, coma ch’a dis la Bibia, “ël prim-génit ëd coj ch'a arsussito dai mòrt” (Colossèis 1:18). Gesù a l’é ‘l prim e as tira dapress un pòpol ëd dissépoj, ëd gent ch’a chërd an chiel, ch’as fida a chiel. Da chiel, an ësto mond, lor as ancamin-o a ‘mprende lòn ch’a veul di “la coltura dla vita” e a la fin a pijeran part con chiel a l’arsurression dai mòrt, a n’esistensa diversa da cola ch’i conossoma ancheuj. Ël profeta Isaia, chiel medésim, a lo dis quai càpitol pì anans: “Nosgnor! Ch’a vivo ij tò mòrt! Ch’a ‘rsussito da soe tombe! Dësvijeve e crijé ‘d gòj, vojàutri ch’i steve dëstèis ant la póer! Përchè i vivreve tanme ‘d piante mojà da la rosà dla matin, e ‘l pais dj’ombre a farà seurte ij sò spirit mòrt” (Isaia 26:19).
Pròpi parèj: coma ch’a dis ël vers ch’a ven dòp: “Chiel a travondrà la mòrt për sèmper! Ël Signor Dé a suvrà tute le lerme e a gavrà l’onta 'd Sò pòpol da tuta la tèra. A l'é vera: ël Signor a l'ha nunsialo!” (8). Na gran consolassion, nen vera? Gesù medésim a promët ëd mandé ai sò dissépoj “ël Consolator”. A dis: “Ma quand ël Consolator a sarà vnù, lë Spirit ëd la vrità ch'a ven dal Pare e che mi iv mandrai da part ëd mè Pare, a sarà chiel ch'a farà da testimòni an mè favor” (Gioann 15:26).
Ij dissépoj ëd Gesù, abatù e pien ëd vërgogna, dòp la mòrt ëd Gesù, a l’ero stërmasse përchè a pensavo che ‘l moviment cristian a fussa stàit crasà për sèmper, che tut a fossa fini ant na bola ‘d savon. A sarìa nen ëstàit parèj. Lor a l’avrìo ancontrà Gesù arsussità e con granda determinassion a sarìo partì për ël mond për testimonié na “cultura dla vita”, sustnì dla la certëssa dl’arsurression dai mòrt. Pì ‘d lòn, “Ël Signor Dé (...) a gavrà l’onta 'd Sò pòpol da tuta la tèra”. A l’é vera che ij pecator, arviros a Nosgnor e a soe lej moraj, soens a l’han gnun-a onta ‘d lòn ch’a fan e a na son fin-a orgojos, ma ‘l pëccà a resta na macia ch’a scuncia e ambrutiss l’umanità. A l’é n’onta përchè l’umanità a l’era destinà a bin d’àutr, smijanta coma ch’a l’era stàita creà a la santità ‘d Nosgnor. Gavé vìa cola macia, cola onta, a l’é n’at ëd grassia che Nosgnor a l’é proponusse për tanti òm e fomne dël mond, e ‘l profeta Isaia a lo arvela chiel medésim an ësto capìtol: “Nosgnor! It ses mè Dé, i t'esaltrai con ëd làude e i proclamrai tò nòm: ti 't fase d'euvre maravijose! It l'has progetaje tant temp fa e adess it l'has compije” (Isaia 25:1).
I podoma, antlora, bin dì, coma ch’a dis l’ùltim vers ëd ël test d’ancheuj: “An col dì là ël pòpol a proclamrà: ‘Sto-sì a l'é nòstr Dé. I l'oma butà 'n Chiel nòstra speransa e a l'ha salvane! Sto-sì a l'é 'l Signor: i l'oma butà 'n Chiel nòstra speransa. Arlegromse ant la salvëssa che Chiel a l'ha dane!’" (9).
Gesù, arsussità dai mòrt, a doverta a sò pòpol (coj ch’a-j son fedej) ëd neuve dimension ëd la realità e a-j ciama a d’ess-ne testimoni ancheuj. Ij cristian a son ciamà a rende testimoniansa ancheuj ëd lòn ch’a veul dì na “coltura dla vita” an contraposission a la “coltura dla mòrt” ch’a dòmina ancheuj.
Che Nosgnor Dé av daga ‘d conòsse sèmper mej Gesù Crist e dë steje dapress. Chiel a l’é l l’Arsussità, ël Signor dla vita. Iv lasso costa benedission, pijà dal lìber ëd l’Arvelassion: “Grassia a vojàutri e pas da Nosgnor - col ch’a l'é, ch’a l'era e che a l’ha da vnì … e da part ëd Gesù Crist, ch'a l'é ‘l testimòni fedel, ël prìm a d’esse arsussità dai mòrt, ël Rè dij re dla tera. Chiel, ch'an veul bìn e a l'ha liberane dai nòstri pëccà grassie a sò sangh vërsà, e ch'a l'ha fàit ëd noiàutri un regn ëd sacerdòt, al servissi 'd Nosgnor, sò Pare, a chiel a sia la glòria e la potensa pr'ij sécolj dij sécoj. Amen.” (Arvelassion 1:4-8).
Duminica 1 April - Pasqua d'Arsurression
Leture bìbliche
At 10:34-43; Isaia 25:6-9; 1 Corint 15:1-11; Gioann 20:1-18; March 16:1-8;
Salm 118:1-2, 14-24
Preghiere
I. Nosgnor, che për nòstra redension it l'has dàit tò Fieul ùnich a meuire an sna cros, e che për soa gloriosa arsurression it l'has liberane dal podèj ëd nòst nemis: Acòrdane 'd meuire minca dì al pecà, përchè nojàutri i peussa vive për sèmper con Chiel ant la gòj dl'arsurression; për Gesù Crist, Tò Fieul e nòst Signor, ch'a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
II. Nosgnor! Ch’it l’has fàit che costa santa neuit ësplendrissa con ël ciàir dl’arsurression ëd Nosgnor; cissa ant toa Cesa col Ëspirit d’adossion ch’a l’é dane ant ël Batèsim, parèj che, arnovà tant ant ël còrp che ant la ment, i peuda rendte l’adorassion con sincerità e vrità; për Gesù Crist, nòst Signor, ch’a viv e chh’a regna con Ti, ant l’unità dlë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
III. Nosgnor tut-potent, che për tò Fieul ùnich Gesù Crist it l'has batù la mòrt e dovertane le pòrte dla vita eterna: Acòrdane che nojàutri ch'i faso con gòj la selebrassion del dì dl'Arsurression dël Signor, i peuda esse tirà fòra da la mòrt causà dal pecà pr' ël mojen ëd Tò Spirit ch'a vivifica; për Gesù Crist. nòst Signor, ch'a viv e regna con Ti e con lë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.


text:
Il pli ferm dals 1'230 terratrembels dal 2017 ha il Servetsch seismologic svizzer da la ETH Turitg ha registrà en l'Uri. Cun ina magnituda da 4,6 è el stà ferm avunda per chaschunar pitschen donns vi d'in edifizi e 100 terratrembels posteriurs.
700 dals terratrembels èn stads fitg flaivels ed en mo vegnids registrads perquai che la metoda da mesirar saja vegnida optimada. Dasper il terratrembel en l'Uri han ins dentant er a Chateau-d'Oex en il chantun Vad sentì co che la terra ha tremblà l'emprim da zercladur. Ed er il terratrembel a Sion il segund da fanadur ed il terratrembel a Zug ils 21 da november èn stads da sentir.
RR novitads 15:00


text:
Per cuntanscher questa finamira vul la Confederaziun eriger 16 centers d'asil spezials en ils quals tut las persunas involvidas en ina procedura d'asil duain esser reunidas ed uschia lavurar pli effizient. La PPS ha tschiffà il referendum cunter la midada. Per ella na va la revisiun betg avunda lunsch e la pussaivladad d’expropriar cuntrafetschia a la Constituziun federala.
Anna Serarda Campell ed Adrian Camartin ha ramassà ils arguments ils pli chapitals per e cunter l'iniziativa, davart la quala nus decidain ils 5 da zercladur 2016 a l'urna.
RR actualitad 07:00


text:
Gris (culur)
El gris endèl sènso cümü de la paròla l'è cunsideràt en culùr vìa de mès 'ntra 'l négher e 'l biànch. Tecnicamènte però l'è mìa 'n culùr ma en valùr de intensità lüminùza (quantità de lùce imitìda de 'na sorgènt lüminùza) percepìda de l'öcc de l'òm come 'ntermèdia 'ntra 'l biànch e 'l négher. Endèl sistéma RGB cudificàt sö 8 bits per canàl, ghe sarès 256 leèi de gris pusìbii, con dei valùr de rós, vért e blö en prupursiù presapóch precìze 'ntra de lur. El valùr RGB (0,0,0) el corespónt al négher perfèt, e 'l valùr RGB (255,255,255) el corespónt al bianch perfèt.
Endèl ambiènt dei pitùr, la concesiù clàsica la cunsìdera 'l gris compàgn de 'n "bianch spórch", che se oté a zontàga al biànch 'na quantità piö o méno grànda de négher, ma gh'è a dele ótre maniére de fa sö 'l gris: en gris nèutro per ezèmpe se l'oté a mes•cià sö i tré culùr primàre (blö, rós e zalt) en parcc precìze.


text:
Agassàn
Agassàn (ind la parlada piasentina Gasàn; en italiàn Agazzano), l'è un cumün italiàn d'la región Emilia-Rumagna che'l se tröva en Pruincia de Piasensa.
Al gh'ha 2 066 abitant (dato del Dicember 2013[1]), cont ona süperfis de 35,9 km² e ona densità de 58 ab./km².
El paés el cunfina cun i cumün de Borgonovo Val Tidone, Gazzola, Gragnano Trebbiense, Pianello Val Tidone e Piozzano.
I sò frassión i en Bastardina, Cantone, Montebolzone, Rivasso, Sarturano, Tavernago, Verdeto.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Agassàn l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Quai saja ina chaussa ch’ella veglia plitost discutar cun il president communal e cun il chanzlist, ha ditg Martina Ardüser. Da la vart da la vischnanca na vesan ins betg ch'ins avess fatg sbagls. Leo Thomann, il president communal da Surses ha ditg, ch’els sajan schizunt ids in pass pli lunsch, cun organisar ina saira d’infurmaziun e cun contactar ils iniziants. Tut quai haja la vischnanca fatg ord libra voluntad, uschia Thomann envers RTR.
Al giavisch da Martina Ardüser da cumenzar gia quest onn cun instruir surmiran en l’emprima classa sto il president communal dar in chanaster. Il chantun dovria almain in onn per pudair edir ils emprims cudeschs en surmiran per l’emprima classa primara. Uschia vegnan tenor Thomann ils uffants ch’entschaivan l’avust cun l’emprima classa, alfabetisads durant l’entir temp da scola en rumantsch grischun.


text:
Pervi da la crisa da corona ha l'organisatur da viadis Tui Suisse decidì diras mesiras. La figlia dal pli grond concern da viadis sin il mund serra filialas e stritga 70 plazzas da lavur, quai èn 15% da las plazzas. Uschia communitgescha Tui Suisse sin sia pagina d'internet.
Nus giain da quai anora, ch'ins po questa stad realisar var 70% damain viadis che oriundamain spetgà.
8 da 62 filialas
Tenor il directur quintan els da pudair organisar questa stad radund 70% damain viadis. Per pudair avair success en l'avegnir vegnan 8 da las 62 filialas en Svizra serradas la fin da settember. Concret vai per las filias Turitg Sihlporte, Winterthur Marktgasse, Dietikon, Mall of Switzerland, Cham, Lucerna Zürichstrasse, Berna Spitalgasse e Bienna. La reducziun da plazzas duai succeder entras fluctuaziun, pensiunament, reducziun dal pensiun da lavur ma i vegn dentant era a dar relaschadas.
Ord l'archiv
Trivago, Airbnb, ebookers ed uschia vinavant – portals d'internet per cudeschar vacanzas existan bunamain senza fin. Malgrà questa concurrenza datti anc adina biros da viadi.


text:
- Suenter la catastrofa da tsunami è rut or in vulcan sin l'insla Sulawesi.
- Il vulcan ch'è bunamain 1'800 meters aut bitta tschendra en autezza da fin quatter kilometers.
- Davart donns na datti anc naginas indicaziuns uffizialas.
Il vulcan Soputan ha bittà tschendra en in'autezza da fin 4 km. Tenor l'autoritad naziunala da la protecziun da catastrofas na datti fin uss naginas infurmaziuns davart donns pli gronds. Il vulcan è en il nordost da l'Indonesia, plirs tschient kilometers davent dal territori da la catastrofa da tsunami. La tschertga da las unfrendas dal tsunami vegn entant adina pli desperada. En las ruinas da chasas vegnan anc bleras ulteriuras baras sminadas.
Situaziun nunsurvesaivla
Fin uss n'è la dimensiun da la catastrofa anc betg dal tuttafatg clera. Tenor l'autoritad naziunala da la protecziun da catastrofas dovri quai anc plirs dis. Passa 800 persunas sajan vegnidas blessadas. Passa 60'000 persunas hajan pers lur dachasa. Las Naziuns Unidas supponan che passa 190'000 persunas dovrian agid en la regiun pertutgada.
Chadaina da Fortuna rimna
Venderdi, ils 7 d'october rimna la Chadaina da Fortuna ensemen cun la SRG SSR daners per las victimas dal tsunami en l'Indonesia.
RR novitads 07:00


text:
Però: Dapi ch’i dat la nova partida populara en il Grischun battan las partidas burgaisas dal center era cunter l’ala (dal tut) dretga. Ils sanesters han «pers» lur status da l'unic adversari.
Fitgar pe en il Cussegl dals chantuns
Anc mai èsi gartegià a la Partida socialdemocratica grischuna da recaltgar in mandat en la Chombra pitschna. Empruvà ha ella dentant adina puspè cun candidats sco Silva Semadeni u Peter Peyer. Quest onn va Jon Pult en il cumbat.
La bastiun burgaisa ed il sistem maiorz èn fin uss adina stads memia gronds obstachels. Per las elecziuns en il Cussegl naziunal vala percunter il proporz ch'è vegnì introducì exact avant 100 onns. Lezza giada han ils socialdemocrats grischuns immediat recaltgà l’emprim sez en la Chombra gronda. Els èn vegnids da tegnair quel durant quatter legislaturas. Ed er ils ultims 50 onns hai adina gì in sanester u ina sanestra dal Grischun en il Cussegl naziunal. Ils onns 90 eri perfin dus.
Cun Silva Semadeni – che remetta uss ses mandat – ha la sanestra tschentà ina da las emprimas Grischunas ch'han politisà insacura a Berna. Ils socialdemocrats enconuschan l'egualitad da schlattainas. Vul dir: Umens e dunnas ston esser represchentads tuttina ferm sin las glistas. Ils socialdemocrats han perquai mess si las pli bleras dunnas da tuttas partidas grischunas. Sulet la PCD vegn puncto cumpart da candidatas bunamain da tegnair pitg als sanesters.
Sche la glista verda, verd-liberala ensemen cun la PS – sche quels gudognan in sez [en il Cussegl naziunal], lura vegni ad esser ina dunna.
Jon Pult candidescha per il Cussegl dals chantuns, ed i n’è betg l’emprima giada ch’ils socialdemocrats emprovan d’arrivar en la chombra pitschna. Ins stoppia adina cumbatter, era sch’ins sappia ch’i na tanschia betg, manegia Beatrice Baselgia. I saja fitg impurtant ch’il Cussegl dals chantuns haja glieud independenta che sa mettia propi en per il Grischun – e betg per las firmas nua ch’els sesian en gremis.
Il bler n’èn ils sanesters betg en firmas ch’ins gudogna massa raps, e ch’ins è dependent da quels daners [...] mo, jau na manegel betg che [Jon Pult] gudognia là 250’000 francs ad onn sco auters gudognan cun lur cussegls administrativs.
Entant che auters perdan vegn la PS da tegnair electuras ed electurs
Congualà cun las elecziuns dal 2015 stagnescha la Partida socialdemocratica tar ina cumpart dad electurs da bundant 19%. Quai mussan las cifras dal barometer d’elecziuns. Quai saja ina fermezza da la partida, di il politolog Clau Dermont. Fertant che autras partidas perdian electuras ed electurs, vegnia la PS da tegnair la quota d'electurs er sch'ella perdia persunas als verds ed als verd-liberals.
La PS dal Grischun vegnia uschia pli che franc da tegnair il sez. Dentant na vegn betg pli Silva Semadeni a far il viadi a Berna, mabain detg segir Jon Pult. Da quai è il politolog Clau Dermont magari persvas.
RTR Elecziuns 2019


text:
Cun questa approvaziun vegnan stgaffidas las premissas da la planisaziun dal territori per construir la pendiculara da Sedrun sin il Cuolm da Vi. La gronda part dal territori per quest project appartegn a la vischnanca da Tujetsch. Sia planisaziun d'utilisaziun per quest project è gia vegnida approvada cun il conclus da la regenza dals 7 da november 2017.
Instanzas politicas ston anc decider
Sco proxim stuessan il cussegl da vischnanca e la radunanza communala da Tujetsch conceder in emprest da 2.5 milliuns francs ed ils dretgs da passadi e da passar cun conducts. I n`è dentant betg anc cler cura che las instanzas politicas en Tujetsch decidan.
RR novitads 09:00


text:
In automobilist (48) era in viadi la gievgia suentermezdi da Claustra en direcziun da Tavau, cura che ses auto ha cumenzà da fimar. Suenter il tunnel dal Gotschna ha el pudì sviar sin ina plazza sper via e vegnir a temp or dal auto. Cura ch’ils pumpiers da Claustra èn arrivads, ardeva l’auto gia cumplettamain.
Tenor la pledadra da la polizia chantunala, Anita Senti, datti adina puspè cas dad autos che ardan. Savens sa tractia dad autos vegls u da problems cun l’electronica, ha ella ditg envers RTR.


text:
Bler temp da sia uffanza ha la dunna da 48 onns passentà a Mustér tar sia tatta e ses tat Fry-Manetsch. In temp che ha laschà enavos bleras bellas regurdientschas ed oravant tut l'amur per la cultura rumantscha.
Sco buoba pitschna hai jau adina ditg, jau sun ina da là si.
Scola e sport èn stads da pitschen ensi duas impurtantas cumponentas en la vita da la dunna ch'è creschida si a Cuira. Uschia ha ella fatg suenter il seminari da magisters dus studis, quel da pedagogia e quel da sport. Sco nudadra ha ella prendì part a concurrenzas naziunalas ed internaziunalas.
Cun 20 onns hai jau survegnì l'offerta da restar a Hawai e da ma concentrar uschia pli fitg sin il sport da nudar.
Il sport ha stuì far plaz als studis. Ed uschia è la nova manadra da l'Uffizi chantunal per la scola populara ed il sport s'occupada gia en sia lavur da dissertaziun cun il tema «Scola populara dal Grischun sut l'ensaina da midadas. Actus – furmaziun da persunas d'instrucziun – surveglianza da scola». Ella lavuria gugent e bler ed haja adina lavurà sc'in um, di la mamma d'ina buoba da 10 onns che va en ses temp liber gugent sin viadi.


text:
Il president aveva gia clamà or la victoria curt avant mesanotg, malgrà che betg tuttas vuschs èn stadas dumbradas ora. La cumissiun d'elecziun ha confermà la victoria oz a bun'ura. Lura eran radund 97,7 da las vuschs dumbradas ora. Il rest na possia betg pli midar insatge vid il resultat.
Tenor la cumissiun hajan la partida islamic-conservativa AKP dad Erdogan, la partida naziunala sanestra CHP, la partida procurda HDP e la partida ultradretga MHP surpassà l'obstachel da 10% tar las elecziuns per il parlament. Davart ils resultats exacts n'ha in pledader da la cumissiun dentant anc betg prendì posiziun.
Ultim pass da la transfurmaziun
Cun las elecziuns è finida l'introducziun dal sistem presidial dad Erdogan. Il nov president daventa schef da stadi e da la regenza e survegn plenipotenza da gronda purtada. In primminister na datti en futur betg pli.
Tenor l'agentura da novitads Anadolu haja Erdogan radund 52,5% da las vuschs gia dumbradas ora (radund 99%). Il candidat da la pli gronda partida d'opposiziun CHP, Muharem Ince vegniss segund, cun radund 30% da las vuschs.
RR novitads 06:00


text:
L'avrigl ha il chantun Grischun registrà 3772 persunas dischoccupadas. Quai correspunda ad ina quota da dischoccupaziun da 3,4 pertschient. Envers il mais precedent cun 2174 persunas dischoccupadas è il dumber da persunas dischoccupadas creschì per 1598. Ultra da quai èn vegnidas registradas 1149 persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas.
Tar las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas appartegnan las persunas che sa participeschan a mesiras da furmaziun supplementara e d'occupaziun u che obtegnan in gudogn intermediar sco er las persunas che fan mo diever dals servetschs d'intermediaziun dals centers regiunals d'intermediaziun da lavur (CIL).
Sch'ins adescha il dumber da las persunas dischoccupadas cun quel da las persunas che tschertgan ina plazza che n'èn betg dischoccupadas, resulta il dumber da las persunas che tschertgan ina plazza. L'avrigl èn vegnidas registradas 4921 persunas che tschertgan ina plazza. Envers il mais precedent è quest dumber creschì per 1145.
La statistica detagliada dal martgà da lavur chattais Vus sin la pagina d'internet da l'uffizi per industria, mastergn e lavur.
Gremi: uffizi per industria, mastergn e lavur
Funtauna: rg uffizi per industria, mastergn e lavur


text:
Leeds
Leeds (Loidis in Latin) l'è ona città inglesa del Regn Unii.
Ghe viven 760.000 abitant.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
La se troeuva in de l'Inghilterra del nord, in la region del Yorkshire e Humber (distrett de la Città de Leeds, in del qual se troeuven anca Wetherby e Ottley).
L'è traversada del fiumm Aire e la partegn a la veggia contea del West Yorkshire.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El primm riferiment a Leeds se troeuva in di stori del monegh Beda el Venerabil (731), che 'l cunta sù de ona regione quæ vocatur Loidis. Quella chì l'è ona radis etimologica che la se troeuva anca in di nomm di città là arent 'me Ledston e Ledsham.
In del Domesday Book (1086) l'è ciamada Ledes: ai temp l'era on paesott, che poeu col temp l'è cressuu semper pussee, fina a ciappà in del 1893 el status de città (la primma università inveci l'è del 1904).
A Leeds hinn nassuu l'attor Malcolm McDowell e la cantanta Melanie Brown.


text:
1504
Gh'è söcedìt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ul scültuur Tuscan Michelangelo Buonarroti al finiss ul David.
- La Francia la ceed ul regnamm da Nàpoli a la curona aragonesa.
- D'acordi cul testameent da la suva màdar Isabel I, Joana I la Boja la deventa reina da Casteja.
- 17 12 - Granada (Andalusia, Spagna): gh'al riva ul cadàver d'Isabel I da Casteja par ga vess interaa, prucedeent da Medina del Campo, indúe la reina a l'era morta tré setimane prima.
Chi gh'è nasìt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chi gh'è mórt[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 26 11 - Medina del Campo (Valladolid, Spagna): Isabel I da Casteja la Catòlica.


text:
Stalinism
El stalinism a l'è la politega doperada del Stalin dal 1924 al 1953 in URSS. Offizialment el Stalin el se riferiva al marxism-leninism sènza mofidegàll ma in pratega el sò pensee a l'éra assee different sia del leninism sia del pensee internazionalista di teorich 'me el Lev Trockij e la Rosa Luxemburg.
Dòpo de la soa mort e de la destalinizzazion a l'è staa doperaa anca per parlà di regimm, 'me quell albanes de l'Enver Hoxha, quell cines del Mao Tse Tung o quell de la Corea del Nord, che han smorzaa i sò rappòrt cont l'URSS per restà pussee arènt al pensee del Stalin.


text:
Konrad Graber (PCD/LU) dal comité cunter l’iniziativa che vuleva che la quota da l’aur vi da las activas da la Banca naziunala svizra (BNS) vegnia auzada sin almain 20% è levgià dal resultat: “Cunquai che l’iniziativa aveva l’entschatta anc ils megliers resultats che la cuntraposiziun, n’era quai betg uschè cler ch’i dettia uschè in cler na a l’iniziativa”, uschia Konrad Graber. I saja en mintga cas in resultat fitg bun per l’independenza da la BNS ed era per ils chantuns saja quai fitg impurtant.
Votaziuns Iniziativa «Salvai l'aur da la Svizra»
L'iniziativa da l'aur saja cunzunt ìda da la glatscha giu, pervia dal ferm engaschi da la Banca naziunala, ha ditg Luzi Stamm, in dals iniziants. La Banca naziunala svizra saja evidentamain fitg vardaivla.
RTR


text:
Chars geniturs ed autras persunas interessadas da lingua rumantscha
Nus essan ina gruppa da geniturs rumantschs cun uffants pitschens ed abitain en la regiun da Turitg. Malgrà che nus vivain en in ambient tudestg e la gronda part da nus ha in partenari/ina partenaria da lingua tudestga, resta il rumantsch ina part da noss'identitad. A nus statti perquai fitg a cor da dar vinavant a noss uffants questa lingua.
Per pudair sustegnair ils uffants er ordaifer l'ambient famigliar d'emprender rumantsch avain nus realisà en collavuraziun cun la Fundaziun GFZ la Canorta Rumantscha Turitg.
La Canorta Rumantscha Turitg è averta per tut ils idioms rumantschs.
Nus ans legrain da Voss messadi!
L'Uniun Canorta Rumantscha Turitg (CRT)
Il mintgadi da tgira è la fatschenta principala da la Fundaziun GFZ. En il center da tut las activitads stat l'uffant. L'incumbensa principala è il sustegn dal svilup persunal dals uffants, la promoziun da l'integraziun sociala e culturala dals uffants e la collavuraziun cun ils geniturs. Co che questa finamira vegn cuntanschida è descrit en il concept pedagogic da la Fundaziun GFZ. Il focus linguistic vegn mess exclusivamain sin la lingua rumantscha.
La purschida da furmaziun da la Canorta Rumantscha Turitg vegn realisada tenor il standard d'orientaziun da la furmaziun da la GFZ. Quel sa basa sin la tenuta pedagogica da porscher sustegn als uffants, sco essers ch'èn davent da l'entschatta activs e che emprendan, per ch'els possian cundiriger lur atgna via da furmaziun.
Cun "furmaziun en ina fasa tempriva da l'uffanza" chapin nus il rom cun relaziuns fidadas ed in ambient stimulant e ritg d'experientschas che nus mettain a disposiziun e che permetta als uffants davent da l'entschatta da persequitar lur agens interess e da far experientschas d'emprender impurtantas. La furmaziun en ina fasa tempriva da l'uffanza sa basa sin las activitads ed il gieu dals uffants, ed ella sa differenziescha essenzialmain da la furmaziun en scola u da programs da promoziun specifics per uffants pitschens. La lavur s'orientescha cleramain als basegns da svilup e d'emprender dals uffants ed a la collavuraziun cun ils geniturs.
Verein/Uniun Canorta Rumantscha Turitg
Remo Pfister
Email: remopfister@gmx.net
Tel: 079 961 40 46
Natürlich freuen wir uns über Ihre finanzielle Unterstützung.
Unter folgendem IBAN können Sie uns Ihre Spende zukommen lassen.
Natiralmain ans legrain nus da Voss sustegn finanzial. Cun il suandant numer dad IBAN pudais Vus far ina donaziun.
IBAN: CH7400774010318197100


text:
Projects en il sectur da las tecnologias d'infurmaziun e da communicaziun
PPP-ser en il Grischun
Las instituziuns responsablas per l'iniziativa naziunala da furmaziun "public private partnership - scola en la rait" (PPP-ser) 2002-2007 èn stadas la confederaziun, ils chantuns e l'economia privata. Il maun public ha mess l'accent sin la scolaziun e sin la furmaziun supplementara da las persunas d'instrucziun en las tecnologias d'infurmaziun e da communicaziun (ICT), l'economia è s'engaschada sin il champ da l'infrastructura. Il project PPP-ser è vegnì terminà ils 31 da fanadur 2007.
Projects dad ICT ch'èn vegnids realisads e terminads en il Grischun
- Publicaziun da guids tematics
Guids che cusseglian e che gidan persunas d'instrucziun, instructuras ed instructurs a duvrar las ICT en l'instrucziun. Cooperaziun dals chantuns AR + AI, SG, GR e TG
- ALMO
Scolaziun da docentas e da docents per persunas d'instrucziun en cumpetenza da medias ed en ICT ALMO ost
- Scolaziun da docentas e da docents en ICT ed en cumpetenza da medias pedagogia speziala F3
Project communabel dals chantuns Tessin e Grischun


text:
Il cussegl d'administraziun da l’Ospital Tavau SA mida sia strategia e less colliar l’ospital cun in ferm partenari grischun. Che l’Ospital chantunal a Cuira saja quest partenari, n’ha il president dal cussegl d'administraziun Rolf Gilgen betg confermà explicitamain, però datti tenor el be in partenari ch'è pli grond e vegn en dumonda.
En il rom da la midada da strategia banduna il directur Hanspeter Wyss l’ospital da Tavau per la fin da favrer. Gia il mars less il cussegl d'administraziun communitgar, tgi che vegn a surprender il post da directur. Enfin alura vegn l’ospital manà ad interim da la scheffa da finanzas.
L’ospital da Tavau ha scrit ils ultims onns gronds deficits da plirs milliuns francs. La midada da strategia capita en consentiment cun la vischnanca da Tavau e duess capitar uschè svelt sco pussaivel quest onn.
RR novitads 17:00


text:
La Under 8 ą ai 10 de jené fat pea pra n turnoi a Leifers, ulache l fajova pea cater scuadres: Leifers, Renon, Bulsan Academy y sambėn l Gherdėina. Trainadėur fova Vito Delucca. Chisc pitli ą fat trėi partides y se ą purvą dassėnn. A dėi ti ąl sapł scialdi bel a jughé y nianca un ne ną mancią. N rengraziamėnt ti va nce ai genitores che vėn pea cun si mutons y che i sustėn dassėnn ntan la partides. L proscimo turnoi dla U8 sarą ai 24 de jené dala 10.00 sun Renon.
U10 Gherdėina - Kaltern 0:4
La scuadra dla Under 10 ą jugą n sada ai 9 de jené na partida n cėsa contra l Kaltern che i ą purtruep perdł per 0:4.
U14 Gherdėina - Sterzing 1:6 (0:2, 0:3, 1:1)
Ai 5 de jené ą la Under 14 jugą n cėsa contra l Sterzing. I mutons ne ą nia jugą tan melamėnter, ma ne ą nia nuzą la ucajions che i ova. I averseres fova nce scialdi plu asvelc sun i jadins, tlo muessen mo lauré dassėnn sce n uel resté dancą tla tlassifica. L gol per l Gherdėina ie unģ fat da Tobias Moroder.
U14 Neumarkt - Gherdėina 8:1 (1:0, 3:1, 4:0)
Nia da n fé per la Under 14 n sada ai 9 de jené a Neumarkt. Nchin ala fin dl segondo tėmp ąi tenģ pea drėt bėn, canche i averseres ą mo fat l gol tl ultim secunt. De tei dijova che l ova bele suną la pausa. Tl terzo tėmp ą i mutons dl Gherdėina messł ti la zeder al Neumarkt che fova propi massa bon. L gol per l Gherdėina ie unģ fat da Leo Messner.
U18 Gherdėina - Puster 3:6 (3:0, 0:3, 0:3)
Scialdi, scialdi sciot per chėsta partida dla Under 18 n juebia ai 7 de jené. La ą scumencią tan bėn y i mutons dl Gherdėina ie stac boni, do l prim tėmp, de jģ danora de trėi goi. Tl segondo tėmp, do n valgun fai, se ąi giapą trėi goi y nsci scumenciova tl terzo tėmp inņ dut da nuef. Purtruep l'ą trata decą l Puster y ą mo fat trėi goi, l ultimo a cassa ueta ulache l Gherdėina ą mo purvą a tņ ora l verdiaporta. Per l Gherdėina ąl fat 2 goi Juri Runggaldier y un n gol Leo Holzknecht.
U18 Bulsan Academy - Gherdėina 1:13 (0:1, 0:6, 1:6)
Vencił saurģ ą pona la Under 18 n sada ai 9 de jené tla Sill contra i ultimi te tlassifica l Bulsan Academy. Do l prim tėmp stajņvela bėn mé 0:1, ma do y do ie tumei i goi bėn 13 de ndut. Nce i plu jėuni ą chėst iede pudł jughé scialdi. Per l Gherdėina ąl fat i goi Damian Bergmeister (4), Lukas Mair (3), Leo Holzknecht (2), Juri Runggaldier, Marc Frisch, Jan Demetz y Nicolas Demetz.
U20 Asiago - Gherdėina 7:2 (3:1, 2:0, 2:1)
Sciot per chėsta partida n l di de Santa Guania a Asiago. Ai averseres ti manciņvel truep jugadėures y l fossa stat la ucajion de tré decą chėsta partida, ma i jugadėures dl Gherdėina ne ą nia jugą bėn y purtruep perdł per 2:7. Per l Gherdėina ą Damian Bergmeister y Ivan Werdaner fat i goi.
U20 Cortina - Gherdėina 6:4 (1:0, 3:1, 2:3)
N dumėnia ai 10 de jené ie la Under 20 pona furneda a Cortina a fé si partida de campiunat. Tl prim tėmp ą l Gherdėina tenģ pea scialdi bėn, tl segondo se ąi pona purtruep giapą trėi goi ndolauter nsci che la stajova 4:0 per l Cortina. Tl terzo tėmp ąi mo dat dut y trat scialdi plu sun cassa che i averseres y ie nsci nce stai boni de ruvé al 3:4 y 4:5. Purtruep ąla da dedņ mpue sciacą y l Gherdėina ą perdł ala fin per 4:6. Per l Gherdėina ąl fat i goi Patrick Nocker (2), Peter Mulser y Damian Bergmeister.
La proscima partides di jėuni n cėsa: Duman sada ai 16.1. dala 14.30 juega la U10 contra l Bulsan Academy y dala 17.30 la U18 contra l Fascia. La U20 juega n dumėnia ai 17.1. dala 17.30 contra l Valpellice.


text:
Il vischinadi da Mumpé Medel è in dals vischinadis da Mustér che sa chatta sin la vart dretga dal Rain. E gist sur quest Rain duai dar l’emprima punt pendenta. La gruppa d’interess ha inoltrà gia dapi la stad il preproject al chantun ed a las organisaziuns d’ambient. Uschia duai dar in access per peduns vi da tschella vart da la val.
Schanza per l'agroturissem
La punt saja d’ina vart in access per ils abitants da Mumpé Medel, di il suprastant e convischin da Mumpé Medel, Wendelin Jacomet. Uschia saja l’ultim temp stà serrà pli savens la via en direcziun da la Val Medel e perquai era l’access a Mumpé Medel. Cun ina tala punt pendenta fiss il viadi en direcziun Mustér pli curt, sche la via stuess vegnir serrada in'autra giada. Ma era per turists duai la punt porscher ina interessanta via, en direcziun Val Medel u la Val Tujetsch ubain en direcziun Stagias.
Museum militar
Era planisà pli concret è il museum militar che duai vegnir realisà ord la fortezza existenta a Ragisch. Gist nua che la punt pendenta vegn vi da Sontga Gada datti ina fortezza. Quella è il mument venala e la vischnanca ha gia il contract da cumpra sin maisa. Quai bajetg saja favuraivel da cumprar per la vischnanca e cunquai che l’uniun «Fortezia Stalusa» saja interessada da far accessibel la fortezza sco museum, saja quai fitg attractiv.
Era il co-president da l’uniun, Fredy Caminada, è persvas dal project. Quai bunker saja in proto-tip da tals stabiliments e la Confederaziun haja sulet paucs da quels. Perquai saja l’object anc pli interessant per els. Da vesair è in bittaminas che duai vegnir renovà ed uschia fatg accessibel. Era gia al lieu è in bunker d’ina persuna. Quel saja vegni exchavà durant lavurs e l’uniun haja pudì cumprar el. Quai era in post d’observaziun, nua ch’in fin duas persunas observavan l’inimi ed inditgavan en cas urgent las coordinatas per sajettar las minas, declera Fredy Caminada. L’uniun saja vegnida fundada gist per mantegnair l’ierta militara, las fortezzas e saja uschia pronta era dad investir en quest project.


text:
Ils glatschers svizzers han pers l'onn 2017 / 2018 e2,5% da lur massa. E cun la stad da chalira 2018 avessi pudì vegnir anc bler mender - sch'i n'avess betg naivì l'enviern passà uschè fitg.
Quintà sur ils davos 10 onns han ils 1'500 glatschers svizzers pers radund 20% da lur massa, uschia l'academia da las scienzas natiralas vinavant. Quai èn en tut 1'400 milliuns meters cubic glatsch. Per illustrar: L'aua ch'è luada cuvriss l'entira surfatscha da la Svizra cun 2,5 centimeters.
RR novitads 11:00


text:
Paladina
Paladina l'è 'n cümü de 4 039 abitàncc de la pruìncia de Bèrghem.
El g'ha 'na popolasiù de 4 055 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 2,0 km² e 'na densità de popolasiù de 2 028 ab./km²
A l'se tróa söla spónda sinìstra del fiöm Bremp a pö o méno 9 chilòmetri del capolöch oròbech. El cunfìna coi cümü de Almé, San Bartolomé, Almèn, Bèrghem, Surìsel e Albrèmb.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Paladina l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il president american Donald Trump ha ludà ses candidat per la dretgira superiura Brett Kavanaugh per sia testimonianza avant il senat american. Quella saja stada «ferma, onesta e captivanta». Precis pervi da quai che Kavanaugh haja mussà, haja el nominà el, scriva Trump sin il servetsch da messadis curts Twitter:
Al giurist vegn renfatschà mulestas sexualas. La strategia dals democrats da evitar sia nominaziun na saja betg gartegiada, scriva Trump.
Avant aveva il senat tadlà ina da pliras dunnas. Ella aveva sincerà che Kavanaugh haja mulestà ella e smanatschà da la mazzar. A Washington sez èsi vegni tar protestas tant d'aderents sco er d'adversaris da Kavanaugh.
La polizia ha arrestà pliras persunas. Da decider ha uss il senat.
RR novitads 06:00


text:
L’uffizi da migraziun quinta questa stad cun passa 30'000 novs fugitivs e requirents d’asil. Ina part da quels pudessan er vegnir surdads al Grischun, ha ditg il schef dal departament da segirtad, Christian Rathgeb.
Per il cas ch’il Grischun avess da dar albiert entaifer curt temp a blers fugitivs, haja il chantun gia instradà contractivas cun differentas vischnancas. Tgeninas n’ha Rathgeb betg vulì tradir. El spera dentant ch’i na dovria betg novs centers per requirents d’asil, malgrà ch’ils existents èn actualmain gia per gronda part occupads. Ins stuess probablamain arver intgins cundrizs sutterans per porscher albiert.
Christian Rathgeb pretenda dentant era cleramain ch'il chantun stoppia survegnir ad uras las infurmaziuns da la Confederaziun. Era dovria la guardia da cunfin cleramain dapli persunal, ma quai n'haja la Confederaziun anc betg reglà uschia ch'i cuntentia. Ma cun l'administraziun funcziunia la collavuraziun bain. I saja dentant impurtant che las plazzas pertutgadas en l'administraziun hajan avunda persunal per reglar lur lavur a moda cuntentaivla.
RR novitads 15:00


text:
Cambra di Reppresentant di Stat Unii
La Cambra di Reppresentant di Stat Unii (United States House of Representatives in ingles) l'è vuna di dò camber del Congress di Stat Unii, pussee specifegatament la cambra bassa. Tucc i Stat di Stat Unii hinn dividuu in distrett elettorai da 693.000 personn circa che voten i reppresentant del Stat. La California, la pussee popolada, la elegg 53 reppresentant, e in total hinn 435. In di Stat Unii gh'è no el sistema proporzional, ogni distrett elegg a maggioranza semplicia el sò deputaa.
I Pader Fondador i ha faa do camber per avègh 'na cambra pussee vesina al Popol e pussee loeugh de descor politegh e vuna pussee stabil e calma, ossia el Senad di Stat Unii.


text:
Preschaint a la discussiun al podium d’eiran (da schnestra) grondcusglier Rico Lamprecht, Josef Thurner, Annemarie Meyer, Mario Cavigelli, Albrecht Plangger e Christian Fanzun, capo cumünal da Scuol (fotografia: Mayk Wendt).
Rapreschantants dal Chantun, da las regiuns, dals cumüns e dal Glacier Express han discus a Scuol davart la colliaziun da tren tanter Scuol e Mals. Daspö ün mez on ha quella colliaziun surgni nouv vent. ll president da la Regenza grischuna ha chattà pleds clers invers ils vaschins tirolais.


text:
Letera a'l Filémun
Filémun[Modifega | modifica 'l sorgent]
La Parola de'l nost Signur ciapada inscí cuma l'è de'l Növ Testament e vultada adess del test uriginal grech in del nost parlà Insübregh del didincö.
1Paul, un presunee de Gesü Crist, e 'l fradell Timote, a Filémun, el predilett e 'l noster culega, 2a la surela Appia, a Archipp, el noster cumpagn di arm, e a la gésa de la sua cà: 3Grazia e pas a vialter de Diu el noster Pader e del Signur Gesü Crist.
4Mi rengrazi el me Diu, semper fasend menziun de tì in di me preghier, 5sentend del bén e de la speranza che te gh'hee vers el Signur Gesü e per tücc i sant, 6perchè la partecipaziun a[1] la tua fed la divègna eficassa[2]in de la cunussenza[3] de tütt el bén che l'è in nümm per Crist; 7perchè gh'huu avüü gran letizia e cunsulaziun[4] in del to bén, perchè i cör[5] di sant hinn staa cunfurtaa per tì, fradell.
8Dunca, avend tanta segürezza[6][7] in Crist de urdinàtt de fà chell che 'l cunven, 9per via del bén mi preghi[8] pütost--cume Paul, l'anzian, e adèss anca 'l presunee de Crist Gesü--10te preghi per el me bagaj, Unésim, che huu generaa in cadenn, 11el qual in del passaa[9] l'era inütil a tì, ma adèss ütil a tì e a mì. 12Mi te 'l rimandi, lü che l'è 'l mè cör. 13Mi vurarìa tegnìll cun me, perchè in del to lögh el me serviss in di cadenn del vangel, 14ma senza 'l to cunsens mi huu vurüü fà nagott, perchè la tua buntà sia no per via de la necessità[10], ma sia vuluntari[11]. 15Perchè forsi per chest l'è staa separaa de tì per un mumént, perchè te 'l gh'abbia cumpletament per semper, 16pü cume un s'ciav, ma püssee de un s'ciav, cume un fradell predilett--spezialament a mì, ma quant püssee a tì, tant in de la carna quant in del Signur!
17Dunca se te me tègnet cume cumpagn, ricevel cume me. 18E se 'l t'ha ufendüü o 'l te dev quajcossa, metel in del mè cunt. 19Mi, Paul, huu scrivüü chest de la mia man: Mì pagaruu[12]--per dìtt no che anca tì me devet la tua medema persona! 20Sì, fradell, che mi traga 'l prufitt in del Signur! Cunfurta 'l mè cör in Crist.
21Persüas de la tua übedienza, mi huu scrivüü a tì, savend che te faree püssee de chell che disi mì. 22E al medemm temp, preparum tì un alog, perchè mì speri che per i to preghier mì a te saruu daa.
23Epafra, el mè cumpagn de presun in Crist Gesü, el te salüda, 24e anca March, Aristarch, Dema e Luca, i mè culégh. 25La grazia del Signur Gesü Crist la sia cunt el voster spirit.


text:
La societad aviatica Swiss ha reagì sin la dumonda pli gronda per sgols da vitgira pervi da la crisa da corona. Per ils mais d'avrigl, matg e zercladur ha la Swiss allontanà 750 sezs da la classa economy ord trais aviuns da Boeing 777, per stgaffir plaz per rauba.
Ils sezs sa chattian il mument en in magasin a Basilea, ha declerà Ashwin Bhat, schef da la fatschenta da vitgira da la Swiss, en in'intervista cun las gasettas da «CH Media». Quests transports sajan sa concentrads per in temp sin tscherts trajects, tranter auter a China, per transportar material da protecziun sco mascras.
Dapi la fin da mars haja la Swiss fatg radund 800 sgols sulet per vitgira e 27'000 tonnas rauba sajan vegnidas transportadas. Suenter ch'i haja dà sur emnas dapli sgols da cargo che da passagiers, sa midia quai uss puspè pass per pass, uschia Bhat.


text:
Jo Pestum
Ils detectivs a la fiera da Nadal
Rumantsch Grischun
Uniun Rumantsch Grischun, 2013, numer d’empustaziun 978-3-03900-977-0
In crimi da Nadal en 24 chapitels
Ben e Just èn schoccads che laders d’argient chaschunan dapi dis per malsegirtad a la fiera da Nadal. Ha lur ami Carlo er da far insatge cun quests enguladitschs? Quel sa cuntegna numnadamain fitg curius il davos temp. Ma l’enguladitsch d’argient n’è betg il sulet malfatg ch’ils detectivs persequiteschan …
In crimi-chalender d’advent tut spezial! Mintga di pos ti avrir e scuvrir in nov chapitel – captivant e bler pli saun che tschigulatta!


text:
Ils 6 da mars 1871 è Flurin Camathias naschì a Laax. Suenter la scola en sia vischnanca natala ed il gimnasi a Mustér ha el studegià al seminari teologia a Sogn Glieci a Cuira. Cun 24 onns ha el surprendì la plaiv da Breil ed enfin 1934 ès el stà plevon ad Andiast per silsuenter surprender la plaiv da Siat. Quai è stà l’ultima staziun da sia lavur sacerdotala avant sia mort ils 3 da favrer 1946.
Dasper sia lavur sacerdotala è Flurin Camathias savens stà da viadi. El ha fatg viadis en la Provenza, la Catalugna ed en il Portugal fin en Brasilia ed er en l’autra direcziun per exempel vers la Russia e la Pologna. Dapertut ha el translatà poesias da scrivents indigens. Varga 120 translaziuns ha el uschia scrit durant ses viadis. «Rosas ord orts jasters» ha el numnà sias translaziuns. In motiv per ses viadis ed ils texts transferids en rumantsch era da mussar a rumantschas e rumantschs co autras linguas minoritaras sa dostan e van enturn cun lur situaziun.
Sias atgnas poesias raquintan savens da l’atgna patria sco «A mia biala patria», «Miu vitg nativ» ni «Lunsch da casa benedida». Ma era il traffitgar dal mintgadi ed en spezial la natira han inspirà el per bain inquala poesia.
Ils titels en l'emissiun
En noss archiv da musica èn da chattar nundumbraivlas registraziuns da chors - en spezial chors rumantschs e grischuns.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Ils atlets svizzers da skicross èn sa mussads en furma a la cuppa mundiala ad Innichen en las Dolomitas dal Tirol dal Sid. Tar ils umens ha gudagnà il Grischun Joos Berry. Er per l'ulteriur Svizzer, Jonas Lenherr, hai tanschì per in plaz dal podest. El è vegnì terz. Segund è vegnì il Franzos Bastien Midol.
Tar las dunnas ha Fanny Smith gudagnà. Per ella è quai la 21avla victoria da cuppa mundiala per la Vadaisa. Segunda è vegnida la Canadaisa Marielle Thompson e terza la Tudestga Daniela Maier.
RTR novitads 15:00


text:
Ils fans han ditg vesì in gieu fitg guliv cun schanzas sin omaduas varts e cun dus fitg ferms golis. Joren van Pottelberghe tar Tavau sco era Jaku Stepanek tar Trinec han mussà pliras paradas excelentas.
En la 15avla minuta è l’equipa tschecca ida en avantatg entras in gol dad Ondrei Kovarcik. Il HCD ha pers il puck en la zona offensiva e suenter in pass lung ha in attatgader pudì currer persul encunter il gol. Il goli da Tavau Joren van Pottelberghe ha anc pudì parar l’emprim sajet, cunter il segund n’ha el dentant gì nagina schanza.
Igl ha cuzzà fin la 41avla minuta enfin ch’il HCD ha pudì egualisar. En in powerplay ha il giugader da rinforzament dals SCL Tigers, Hari Pesonen sajettà il 1:1. En las ultimas minutas dal gieu è Trinec lura stà l'equipa pli activa e radund 3 minutas avant la fin è gartegià a Milan Doudera il 2:1, quai suenter in sbagl dal defensur da Tavau Magnus Nygren. Ils dus ultims gols han ils Tschecs sajettà en il gol vid.
Il HCD frunta damaun la saira sin il Team Canada. Vul l’equipa far il pass direct en il mezfinal, sto ella gudagnar cun in resultat aut cunter ils Canadais.
Avant il gieu
Il trenader dal HCD Christian Wohlwend ha adina puspè menziunà las ultimas emnas ch'els veglian gudagnar la Cuppa Spengler. Dapi il 2011 spetga Tavau sin ina victoria al turnier da chasa.
L'equipa grischuna dastga segir ir cun optimissem a la partenza tar la 93avla ediziun da la Cuppa Spengler. Cuntrari a l'onn passà, nua che l'equipa era en ina pulita rusna da quest temp, tutga Tavau actualmain puspè tar l'elita dal hockey svizzer.
Cunter Ocelari Trinec ha il HCD valì sco lev favurit. L'adversari è bain campiun da la Tschechia, durant l'emprim gieu cunter il Team Canada n'ha l'equipa da Trinec dentant betg persvadì. In factur che aveva discurrì per Tavau èn ils giugaders da rinforzament. Harri Personen (SCL Tigers) sco er Danny Kristo e Casey Wellman (Rapperswil-Jona Lakers) vegnan a dar ulteriur schlantsch a l'equipa.
RTR novitads 23:00


text:
Premi SRG.R 2019 a la scola primara da Donat
Cun chanzuns dal cumponist indigen Tumasch Dolf han las scolaras ed ils scolars da Donat engrazià a la SRG.R per quest premi ch'è dotà cun 8'000 francs. Sco suletta scola sutsilvana ha la scola da Donat adina puspè da cumbatter per meds d'instrucziun actuals e moderns. Per il pli translateschan las scolastas ed ils scolasts sezs il material d'instrucziun e quai è cumbinà cun grond engaschament e blera lavur supplementara.
Laudatio da Hansjörg Hassler
Questa lavur saja vegnida renconuschida bler memia pauc, er en la regiun ha ditg Hansjörg Hassler, l'anteriur cusseglier naziunal che ha fatg la laudatio. I na saja betg simpel per la vischnanca d'engaschar scolastas e scolasts ch'èn pronts da prestar questa lavur supplementara. Hansjörg Hassler ha er declerà co la situaziun dal rumantsch sutsilvan è il mument. I na vesia betg or uschè bain. I dettia radund 1000 persunas che discurrian sutsilvan. Ozendi datti mo anc ina scola rumantscha en la Val Schons. Enturn ils 1870 aveva quasi mintga vitg ina scola. En tut devi lura 10 scolas sutsilvanas. 50 onns pli tard, enturn ils 1920 na vegnivi betg instruì rumantsch pli en la val Schons. Ins vegniva schizunt chastià sch'ins discurriva rumantsch sin plaz scola. Pli tard han las vischnancas introducì il sursilvan en scola e pir il 1940 è il sutsilvan daventà linguatg da scrittira en la val Schons. Oz datti ina scola primara rumantscha a Donat, ina scola primara tudestga ad Andeer, ina scola superiura a Ziràn, ina scoletta rumantscha a Ziràn ed ina scoletta tudestga ad Andeer. Ils uffants da l'entira vallada pon tscherner schebain els vulan visitar la scola rumantscha a Donat u la scola tudestga ad Andeer.


text:
Azoto
L'Azòto l'è 'l elemènt chimich nömer 7 e ol sò simbul l'è "N" che 'l starès per Nitrogenum, che l'è 'l sò nòm en latì e che a sò ólta el vé del Grech nitron (nitrat de potasse) + -gen (che völ dì dàga éta a). En cundisiù de presiù e temperadüra stàndard el se tróa en fùrma molecolàra furmàda de du àtomi (sintetizàda col sìmbol N2) al stat gasùs, e sóta chèsta fùrma el costetöés el 78% en volüm de l'ària che se respìra. L'è stat scuprìt del scensiàt scosés Daniel Rutherford endel 1772. L'è 'n elemènt prezènt endel strütüra de töcc i éser vivèncc come componènt esensiàl dei aminoàcidi e doza de le protetìne.


text:
Rassa
Rassa (inscì anca in Piemuntes e Italian; Ratsa in Walser) a l'è un cumün de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 72 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 43,4 km² e ona densità de popolaziun de 2 ab./km².
El paes el se tröva in de l'alta Valsesia e 'l cunfina sia cun la Val d'Aosta (cumün de Gaby e Gressoney-Saint-Jean) sia cun la Pruvincia de Biela (cumün de Andurn, Pecinengh, Selv e Tavijan). L'è traversaa dai riaa Grunda e Sorba, che dan el nom a dò vai che scumincen a munt del paes. In de la Val Grunda a nassen la Val Sassulenda e la Val de Vasnera, che la mena a Campartögn e a laVal Artogna.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del nümer de abitant del cumün de Rassa l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Nadal u il di da natalizi èn bellezza dis. I dat blers regals. Tranter quels magari era regals en furma da raps. 50 francs da l’onda u forsa schizunt 100 dal padrin. In u l’auter da vus survegn forsa era daners da giaglioffa u survegn insatge sch’el ha fatg in servetsch. Mo nua metter quels daners? Tge far per na betg duvrar quels per piculezzas empè da spargnar els per insatge ch’ins vul gia daditg? Qua avain nus in pèr tips co ir enturn cun ils daners. [Tenor Simsalabim].
(Foto: S. Hofschlaeger / pixelio)