text:
Sco quai che Clariant communitgescha, duain vegnir cumbinadas las atgnas parts da fatschenta cun uschenumnads «additivs e masterbatches» cun parts da Sabic (Saudi Basic Industries Corporation). Quella cumbinaziun duai furmar en l'avegnir la sparta «high performance materials». Cun questa revalitaziun quinta Clariant in creschament marcant. Davent il 2021 duai l'interpresa far ina svieuta da radund 9 milliardas francs ed in cashflow da passa 1,2 milliardas francs.
Il 2017 ha Clariant fatg ina svieuta da 6,4 milliardas francs ed in cashflow da 428 milliuns francs.
RR novitads 09:00


c: text/html

text:
Ligia Grischa - concert 2015
- Dumengia, 6.3.2016, 14:03
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 6.3.2016, 14:03, RTR
Il motto dal concert 2015 dal Chor viril Ligia Grischa «Canti degli alpini».
«Canti degli alpini»- quai è stà il motto dal concert 2015 dal Chor viril Ligia Grischa, il terz sut la batgetta da Christoph Cajöri. Giast: l'organista Patricia Ott. Radiotelevisiun Rumantscha ha registrà il concert dals 31-05-2015 a Glion en la baselgia catolica.
L'Artg porta parts da quest concert, chanzuns da Joseph Bovet, Paul Miche, Gion Antoni Derungs, Hans Lavater, Tumasch e Benedetg Dolf e chants tradiziunals talians arranschads da Silvio Deflorian e dal pianist da renum mundial Arturo Benedetti Michelangeli. L'organista Patricia Ott interpretescha musica da Pader Otto Rehm e da Eugène Gigout.
Redacziun: Giusep G. Decurtins

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sco quai che Postfinance communitgescha vegn questa taxa betg incassada tar clients che han investì almain 25'000 francs en products da la Postfinance, u che han fatg in'ipoteca u che han fatg in'assicuranza da vita tar Postfinance.
Er custs per extracts da conto
Er per extracts da conto sin palpiri fa l'institut pajar davent da l'auter onn 1 franc per mais. Infurmaziuns davart il saldo via telefon u al spurtegl, senza carta da Postfinance custan en futur 4 francs. Clients da fatschenta pajan nov 30 francs ad onn per carta da banca.
La banca argumentescha l'augment dals pretschs cun l'ambient grev regulatoric ed economic. Ils tschains che sajan gia dapi onns fitg bass ed il scumond da credits hajan lascha erodar la marscha da tschains da la Postfinance, hai gì num en la communicaziun. Perquai pretenda la banca a partir dal 1 da schaner 2019 pretschs usitads en la branscha per tscherts products e servetschs.
RR novitads 11:00


text:
Inhalt
Svizra
-
Terza generaziun duai survegnir pli simpel il pass svizzer
Persunas estras da la terza generaziun duain daventar pli simpel burgais svizzers. Il Cussegl dals chantun è da principi per ina midada da la constituziun e da la lescha davart il dretg da burgais. Tar 21 cunter 21 vuschs ha il president dal cussegl Claude Héche PS/Giura dà la decisiun da tagl.
La chombra entra uschia en la fatschenta. Ils detagls tracta el dentant pli tard. L'emprim ha la cumissiun predeliberanta da s'occupar danovamain cun la chaussa.
RR novitads 11:00


text:
Randulins e sturnels
- Sonda, 12.8.2017, 12:45
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 12.8.2017, 12:45, RTR
Nums modifitgads
Ina gronda societad d'assicuranzas da vita en Svizra insista tar ses emploiads cun nums esters da curreger tals. Sch'il num finescha cun «–ic», saja meglier da midar en in num svizzer. Per fortuna han blers protestà encunter questa pretaisa! Midar l'agen num è giustifitgà mo, sche quai è in giavisch persunal.
Questa sonda sa scuntran a Sent quels ch'èn colliads cun il vitg ma n'abiteschan betg là – ils sturnels – cun las famiglias dals randulins, ils emigrants istorics. Gist tranter quels datti blers cas d'ina italianisaziun voluntara da lur nums. Forsa che betg tuts san ch'ils Ganzonis sa numnavan Gianzun. Ed era ils descendents dal refurmatur Bifrun avevan midà num en Biveroni.


text:
Real Madrid po defender il titel da la Champions League
- Il trenader da Real Madrid Zinédine Zidane ha fatg il nunpussaivel pussaivel: el ha pudì defender il titel cun sia squadra.
- Dus gols per Real Madrid ha sajettà Cristiano Ronaldo en la 20avla minuta e 64avla minuta. Quai èn stads ils gols 104 e 105 en 140 gieus da la Champions League - record. Ils dus ulteriurs gols per Real han sajettà Casemiro e Marco Asension.
- Il sulet gol per Juventus Turin ha Mario Mandzukic sajettà en la 27avla minuta agl 1:1.
In duell dals 2 gigants dal ballape
Igl è stà in duel tranter dus gigants dal ballape, induel tranter duas filosofias. La defensiun magica da Juve encunter il ballet offensiv da Real. Ils defensurs da Juve enturn Leonardo Bonucci e Giorgio Chiellini han laschà far en quella Champions League mo trais gols, igl è actualmain la meglra defensiun dal mund. Da l'autra vart spetga l'offensiva da Real enturn Cristiano Ronaldo, Karim Benzema e Gareth Bale ch'han sajettà 32 gols a quai turnier, uschè blers sco nagin auter.
Juventus vul finalmain puspè triumfar
Oz vegn scrit in nov capitel. In'egliada en las statisticas fan ils Talians dentant il meglier d'evitar. Juventus è gia stà otg giadas en il final dal pli impurtant turnier europeic, sis giadas ha Juve dentant pers. Ussa spetga il club talian gia dapi 21 onns sin in success sin il parchet internaziunal. Tut auter Real Madrid. Ils Spagnols han gudagnà ils davos tschintg finals en la Champions League e cun 11 titels ord 14 finals ha Real ina grondiusa quota.
Real vul scriver istorgia
Juventus vul sa chapescha er far revantscha per la terrada en il davos final encunter Real, il 1998. Avant 20 onns vevan ils Talians pers cun 0:1. Real survegn da l'auter maun la schanza da scriver istorgia a Cardiff a Wales. Gartegi al ballet roial da gudagnar il titel fiss l'equipa da Madrid l'emprima che vegniss da defender il titel en la Champions League. Avant in onn vevan ils Madrilens battì en il final Atlético Madrid suenter sajettar penaltis.
Inscunter spezial per Zinédine Zidane
En il center stattan questa saira gest plirs giugaders. Ina gia franc Cristiano Ronaldo, actualmain il meglier giugader dal mund - il superstar. Lura il trenader da Real Madrid, Zinédine Zidane. El è pir dapi l'entschatta 2016 trenader da Real, ha dentant gia rimnà trofeas en seria. Onn ha Zidane manà Real Madrid al titel en la Champions League, quest onn al titel da campiun spagnol, l’emprim dapi tschintg onns. Per «Zizou» vegni questa saira è tar in inscunter tut spezial. Dal 1996 enfin il 2001 ha Zidane giugà per Juventus Turin. Cun Juve è el daventà duas giadas campiun talian, n’ha dentant mai triumfà en la Champions League, duas giadas pers il final, ina gia encunter Borussia Dortmund ed ina gia encunter Real Madrid. Oz è Zidane trenader da Real, en il cor restia el dentant per adina in «Juventino», uschia Zinédine Zidane.
Buffon vul cumplettar ses plamares
Da la vart da Juventus figurescha medemamain in grond num, il goli Gianluigi Buffon. L'icona taliana vul gudagnar ses davos grond titel che manca anc en ses palmares e sia lunga carriera, il titel da la Champions League. Duas giadas ha Buffon gia giu la schanza en il final, duas giadas dentant stuì sa cuntentar cun la medaglia d'argient. Oz survegn Buffon la terza schanza. Perda el era quest final, èsi pussibel che quella trofea resta mo pli in siemi dal goli da 39 onns ch'ha dà ses debüt en la Serie A cun 17 onns.
Duel tudestg tranter Khedira e Kroos
En il final tranter Juventus Turin e Real Madrid vegni era tar il duel tranter ils dus giugaders tudestgs d'amez Sami Khedira e Toni Kroos. Khedira e Kroos èn il cor da la naziunala tudestga, l’actual campiun mundial. Oz n’èn els per ina gia durant 90 minutas betg amis, mabain adversaris. Malgrà ch'els dattan tar lur clubs sin la medema posiziun èn lur filosofias fitg differentas. Khedira da Juve persvada cun sia fermezza fisica, Kroos cun sia eleganza e precisiun.
Lichtsteiner il quart svizzer che gudogna la Champions League?
Tranter tut ils stars figurescha er in Svizzer. Il defensur da Juve, Stephan Lichtsteiner è il quart svizzer che survegn la schanza da gudagnar quella trofea. Enfin uss han sulet Stéphane Chapuisat cun il BVB e Ciriaco Sforza e Xherdan Shaqiri cun Bayern München triumfà en la Champions League.
Il 2015 aveva Lichtsteiner pers il final cun Juventus Turin encunter il FC Barcelona cun 1:3. Avant dus onns vev’il defensur da la naziunala Svizra giugà durant 90 minutas. Oz sto Stéphan Lichtsteiner pli probabel sa cuntentar cun la rolla da reserva. Ses concurrent Dani Alves è numnadamain en ina top furma. Triumfescha Juventus gudagnass Lichtsteiner er il triple en questa stagiun.
Dus clubs - ina trofea! Il final da la Champions League tranter Juventus Turin e Real Madrid cumenza questa saira a las 20:45 uras a Cardiff.
RR sportissimo 17:00


text:
L’onn 1962 han ins construì qua l’emprima telecabina. Pir lura è la regiun propi vegnida populada. In mez tschientaner pli tard ha Vail / Beaver Creek il num dad esser il San Murezzan dals Stadis Units. San Murezzan è era il lieu da partenadi da Vail / Beaver Creek. Mo derasa il lieu er la glischur e la gloria da l’original en Engiadina Auta?
S’entaupan stailas e stailettas er durant il campiunadi mundial da skis a Vail / Beaver Creek? Tge datti tut da raquintar sper las cursas sin la muntogna? Noss redacturs raquintan mintga di da lur experientschas fatgas sper la pista.
Diari dals 03.02.2015
Per la terza giada ha il campiunadi mundial da skis lieu a Vail / Beaver Creek en il stadi american da Colorado, pia betg gist tar nus avant chasa. Durant las proximas duas emnas vegn cumbattì en il nord da Denver ed al pe dals Rocky Mountains per medaglias. Betg mo fatg il viadi sur mar, han skiunzas e skiunzs, mabain era noss dus reporters da sport Roman Dobler ed Andreas Wieland. In viadi in pau turbulent...
Diari dals 04.02.2015
Il territori da skis da Beaver Creek è in dals pli gronds ed enconuschents territoris da skis en l’America. Igl è in territori da luxus, il San Murezzan da l'America dal Nord. Beaver Creek sa chatta sin bun 2'500 meters sur mar, il territori da skis va fin a 3'500 meters sur mar. L'aria e la naiv al pe dals Rocky Mountains è pil sitga.
Diari dals 05.02.2015
Entaifer da mo in mez tschientaner è la regiun da skis Vail e Beaver Creek creschidas a la pli gronda en ils Stadis Unids. Quai ch'ha cumenzà a l'entschatta dals onns 60 fitg pitschen e modest è creschì tar in enorm resort. In resort nua ch'ils fans dal sport da skis e da snowboard vegnan da tuttafatg sin lur custs.
Diari dals 06-02-2015
Vail e Beaver Creek, la pli gronda regiun da skis en ils Stadis Unids da l'America spetga sin ils giasts cun in unicum. En l’America datti la colliaziun directa da l’hotel sin pista. Las sutgeras, las gondlas portan ils giasts direct sin la muntogna. Ins ha la pussaivladad dad ir da la chombra direct sin pista.
Diari dals 09.02.2015
America è il terz grond pajais dal mund. Il stadi Colorado, al lieu dal campiunadi mundial da skis, è quasi uschè grond sco l'Italia. Las dimensiuns en l'America èn tut autras che quellas che nus enconuschain en Europa. La distanza da l'ost al vest importa radund 5000 kilometers, quai è quasi la distanza tranter Lissabon e Moskau. America è grond ed ils americans aman il grond. «Big is beautiful», grond è uschè bel – in dals mottos dals americans. E quai vala sa chapescha er per autos. Pli grond l’auto tant meglier ch’el è.
Diari dals 10.02.2015
Dapi bunamain in’emna èn noss reporters da sport en l’America al champiunadi mundial da Vail/Beaver Creek. Plaun a plaun emprendan els d’enconuscher meglier la mentalitad americana elas atgnadads da la glieud che vivan en il terz grond pajais dal mund. Ier ha Roman Dobler raquintà da l’amur dals Americans per autos gronds. Oz raquinta el dal gust da far il BBQ e da mangiar in bel steak o filet.
Diari dals 11.02.2015
Show, spectacul, decoraziuns extremas, bler colurs – tipic american. E quai dastga sa chapescha era betg mancar al campiunadi mundial da skis a Vail / Beaver Creek. Saja quai sin la tribuna en l’arrivada, a l’ur da la pista u schizunt giudim e sisum las pendicularas, dapertut vegn procurà per buna luna e curt'urella.
Diari dals 12.02.2015
Dad ina vart dal cunfin flureschan ils casinos, da l’autra vart èsi scumandà da baiver alcohol ora en il liber. Las leschas en ils 50 stadis da l’American èn fitg differentas. Quai che vala qua è scumonda da l’autra vart dal cunfin e cuntrari. A Colorado per exempel èsi legal dapi il principi da l’onn da vender e consumar cannabis.
Diari dals 13.02.2015
Beaver Creek è in lieu da luxus, il San Murezzan da l’America. Ils hotels èn fitg nobels, stizuns datti praticamain be da marca. Per ils giasts vegn dentant fatg bler, fitg bler. Ils Americans vulan sa mussar da sia meglra vart en quest lieu turistic d’enviern. Insatge tut spezial è ch’ils passapes sco era la zona da peduns amez il vitg è stgaudada. Uschia ch’i ha nagina naiv sin via e la glieud po ir tras Beaver Creek cun chalzers bass. Pia, schelar pes a Beaver Creek na sto nagin.


text:
Il 2005 ha Martin Nydegger cumenzà a lavurar tar Svizra turissem. Dapi il 2008 è Nydegger commeber da la direcziun. El succeda a Jürg Schmid che daventa il nov president da Grischun Vacanzas. Il prim da schaner 2018 cumenza Nydegger sia nova plazza.
Pli baud ha il Bernais lavurà per Engiadina Scuol Turissem. El ha in diplom sco um dal fatg per turissem sco era in «Executive MBA» da l'Universitad Stratghclyde a Glasgow en Gronda Britannia. La suprastanza da Svizra turissem aveva gia elegì Nydegger ils 25 da settember. L'elecziun sto mintgamai vegnir approvada dal Cussegl federal.
RR novitads 15:00


text:
Pertutgads èn cunzunt ils chantuns Argovia, Soloturn, Berna e Basilea.
Durant duas uras è stà bloccà l'access e la sortida da l'autostrada A1 a Lenzburg. Er sin l'autostrada A3 è in vial stà serrà, e la staziun da Frick, sin la lingia da viafier tranter Basilea e Brugg, han ins pudì duvrar durant mes'ura mo limitadamain. I ha dà retards.
Tranter ils chantuns Berna e Neuchâtel èn pliras colliaziuns da trens interruttas. En differentas vischnancas han ils pumpiers stuì pumpar aua ord ils tschalers.
Er en il chantun Soloturn èn ils pumpiers stads en acziun pervi da ferma plievgia. Pertutgada spezialmain è la regiun Niederamt. L'aua ha inundà tschalers ed era singulas vias. A Genevra è ina planta crudada sin in tram.
RR novitads 17:00 / 06:00


text:
La populaziun è vegnida infurmada davart il project ed era davart la finanziaziun. L’idea saja da bajegiar la residenza Dulezi per ch’ins possia abitar en Tujetsch uschè ditg sco pussaivel, ha il president communal Beat Roeschlin ditg. El è persvadì che Tujetsch dovria talas abitaziuns; e la dumonda persuenter vegnia anc a crescher.
Cuntents cun il project
Suenter la preschentaziun dal project han ils preschents pudì far dumondas. Mo sulet ina dunna ha vulì savair, pertge ch’i na dettia ina chaplutta en la residenza. L’architect Reto Schaufelbühl ha ditg che quai na saja stà previs. Sco intginas persunas han ditg venderdi saira ad RTR èn ellas cuntentas cun il project; e blers pudessan s’imaginar dad ir a star en la residenza da seniors.
Custs dad 8.36 milliuns francs
La residenza custa 8.36 milliuns francs (senza la cumpart da la Banca Raiffeisen). La vischnanca metta 3 milliuns a disposiziun (2.7 milliuns ord las reservas e 100’000 francs sco chapital d’aczias). Ils daivets muntan a 5.36 milliuns francs. Per che la nova societad, la Residenza Dulezi SA, possia profitar da cundiziuns favuraivlas da finanziaziun stat la vischnanca botta per quests emprests cun ina garanzia da banca. Per ils emprims diesch onns na sto la societad betg pajar in tschains sin il dretg da bajegiar. Plinavant vul la vischnanca surpigliar ils custs da 2.1 milliuns per la garascha inclusiv il conturn.
17 abitaziuns
Las 17 abitaziuns èn planisadas sin trais auzadas. I dat in local da cuminanza en l’emprima auzada ed en il plaunterren. Là datti era ina cafetaria ed ina filiala per la Banca Raiffeisen. Sche tut va sco previs è la residenza finida il december 2019.
RR actualitad 08:00


text:
Miriam Bryant: «Black Car»
- Mesemna, 4.4.2018, 9:30
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 4.4.2018, 9:30, RTR
Miriam Bryant è figlia d'in Englais e d'ina Finlandaisa. Creschia si è ella dentant en Svezia. Gia dapi set onns lavura la giuvna vi da sia carriera professiunala da musica. Tuttina n'è ella tar nus anc betg fitg enconuschenta. Medem èsi era stà cun sia single «Black Car». Gia avant dus onns ha ella publitgà quella chanzun en Scandinavia. En il rest da l'Europa dentant pir avant curt – ensemen cun il video che Vus pudais guarda qua sut.


text:
Pecia outes na publizità é dalbon garatèda ma soraldut doenta n pensier costant canche te rues zaolà. No coscì per l’India, chest gran continent de passa un miliard de jent olache i contrasć sauta fora te duc si colores e saores. Dal tananai de risciò, tuc tuc, auti, jent e vaces te strèda al chiet di pré desche tapees che se troa dintornvìa i palac zipié fora con figures erotiches delicates.
La storia de l’India é scrita te monuments de gran splendor ma ence te meseria, entesseament e fon sens de spiritualità. Tempies e picoi utères te vigni cianton se mesceida con fegures de Guru, gherlandes de fiores e n jir chiet anter jent e besties, vaces soraldut, la vacia sacres che vèlch outa se troa te mez stradon anter l trafich e n gran tananai…
Ge vel mingol de temp per se usèr a veder chesta vaces, cetes te stradon tanche se les fossa sul più bel prà, vèlch outa te n cianton se les veit magnèr sù refudames e òrcena de ogne sort, tant che più che n’outa me é pissà che chiò l’é sorì doentèr vegetarians!
La Capitala Delhi à reijes de acà 3000 egn e ogne dinastìa se à lascià vindedò de bie elements architetonics e culturèi: tempies, fortezes, torns e moschees.
Apede la reijes storiches l’é ence la zità moderna - New Delhi - che l’é dut auter da Old Delhi, l cher vif de la cultura indiana, fata sù da l’imperador Moghul Shah Jahan co l’inom de Shahjahanabad.
Son ruèda a Delhi con 3 compagnes a la descorida de l’India ma dò 3 ores no aee più ousc e me sentìe l smog enscin te la budeles…n entesseament da no creer, somea che aló i livìe de entesseament sibie 7 outes più auc di limic pervedui da l’OMS.
Pech temp sion states a Delhi ma ampò aon vedù l bazar de Chadmì Chowk pien de boteighes de ogne sort e la gran moschea Jama Masjid del 1650 d.C., la moschea più grana de l’India con na vasca te mez per se lavèr e na lingia de torns e cupoles che aon abù la fortuna de veder sul fiorir del soreie.
Ac e tananai somea desvanir canche se é ite te chisc palac, ciantons de pèsc olache somea che l temp sie cet : colores, eies scures, grignoc…duc en pè nut, - amancol chiò no i spuda tant - me vegn da dir. Ei, ajache l spudèr, apede i clacson e l biteboi de trafich de auti, risciò, tuc tuc, vaces e auter, l’é chel che ge sauta più a l’eie al forest che rua en India. Zacan i zachèa l betel che fesc passèr la fam e dèsc energia…aldidanché i se tol jù zeche polver te bustines che bruja mingol la jenjìes e dò n trat che te l’ès te bocia ge vel la spudèr fora. Nisciugn somea massa se cruzièr de te spudèr dedant o sui piesc, a mi me vegnìa mingol aric e me vegnìa tel cef la paroles de Antonella “Te vedarès, aló i seghita a spudèr” : cogne ge dèr rejon, ma col temp fèsc dò e dò manco aric, se se usa ite a dut!
D’autra pèrt chest l’é ence l Paìsc de la toleranza, de la no-violenza, de Gandhi (1869-1948), un de chi che à mudà delbon l jir de la storia didan l’India a arjonjer l’indipendenza. Gandhi, dò aer studià a Londra e lotà contra la discriminazion raziala tel Sudafrica l’é jit de outa te sie Paìsc scomenzan n percors de revoluzion no violenta. “Ge vel cognoscer per pissèr dò e agir” per chest Gandhi se aea tout dant de voler cognoscer delvers sie Paìsc e sia jent viajan fora per duta l’India co la ferata….la medema che aon tout nos e che ne à menà a Agra, Khajouraho, Varanasi, Calcutta e Puri. N viac da no sé cotenc de km che me à fat sentir l’India più sota con na intensità che jà dò 3 dis me saea de esser aló da 3 meis: jent scontrèda e cognosciuda te n post, dò vèlch dì me saea che la fosse dalenc “egn”.
Desche la jent che fajea la couda con nos per jir ite tel Taj Mahal, l tempie de l’amor fat sù anter l 1631 e 1653 da l’imperador Moghul Shah Johan in memoriam de si amèda femena Muntaz Mahal morta jona de pèrt al 12.esim fì. I architec chiò somea cognoscer la magìa del teater ajache l palaz l’é de gran efet scenich. L spieie de ega dantcà, sia cupola biences che muda color e de bie giardins paa jù duta la fadìes de cogner restèr aló passa 2 ores en couda per ruèr apede la sala, che no l’é nia respet a dut l maestous palaz de fora. Più che turisć foresć chiò troon indians, jent che vegn da desvalives lesc per vijitèr l tempie de l’amor e à gust de se lascèr fotografèr ma soraldut de ne fotografer, cossa che, vedaron più inant ,ai indians ge pièsc n muie. “Where do you come from? “ e “Can I take a picture” l’é chel che i domana duc: da olà vegneste? Posse te fèr na foto? Tinpruma vegn da grignèr, dò me é pissà…”Ma olà jirèles pa duta chesta fotos?” Ben viapura endèna se cognosc mingol chest popol valent, usà a jir, se strenjer e stèr dessema.
L Taj Mahal de Agra l’é stat declarà Patrimonie de l’UNESCO e ogne an rua adalèrch passa 3 milions de vijitadores. Auter tesor de l’India é Orchha, n picol paìsc chiet e sorì che conservea palac trop più gregn che el, na architetura desvaliva fata de pizes e cupoles. Orchha l’é un di pec posć che é vedù olache la beleza de la natura se sposa con l’estetica de la storia e dut somèa amò esser sorì, n viver chiet, te n bel post con mingol de turisć, nia massa, e pech trafich, cossa che dalbon deida a fèr pusser la ureies!
Da Orchha con l’auto dò n bon 5 ores su na strèda da bujes e da dedut sion ruèdes a Khajuraho che conservea tempies de l’an 1000 d.C. fac sù tel temp di Chandela, na dinastia che à soravivù 5 secoi dant de vegnir druchèda jù dai Moghul.
Chisc lesc é cognosciui per sia statues erotiches zipièdes fora con gran cunst artistich e architetonich.
L’é n piajer stèr te chisc lesc chiec, i ac e tananai somea esser desmentié desche ence duc chi joenec che te stèsc dintorn ogne moment per te portèr te una o te l’autra boteiga, vèlch outa delbon n stress! Ence la natura aló la é maestousa e aon podù se fèr na raida co la roda enscin a le Raneh Falls, 18 km su strèda biencia con rodes da zacan…zeche ciodi che aon fat na gran cagna ma l spetacol ampò paèa la speisa. N’outa ruèdes colassù i ne à dit che al temp di monsons l’é dut n egajon te chisc canyon!
N’ autra ferata ne mena a Varanasi, la zità eterna, capitala religiousa sul ruf Gange olache se disc che chi che mor rua drec sun Paradis, o miec i arjonc l Moksha, la salveza, la liberazion. Ogne Indù cognessa jir aló amancol n’outa te sia vita: per chest la zità e soraldut l Gange i é dò e dò piens de jent : chi che se lèva, chi che tol èga, chi che prea e chi che porta i morc a brujèr tel “Burning Ghat”. Chesta sort de brujadoa a l’averta é en funzion 24 ores sun 24 e ge laora n gran muion de jent : chi che fèsc legna, chi che enjigna i morc sun n telé, i li rencura, i ge met n drap dintorn e dò i aer bagné tel Gange i li met su la pira e i ge dèsc fech. Apede chest busiament de jent l’é ence chi che chier fora da l’ega ogec personèi de chi che é stac brujé per ge i dèr de outa a la families. Zeche che dalbon no sion usé a veder ma che moscia ence l desvalif raport che chesta popolazion à co la mort.
Con la barca sul Gange se passa dedant a palac de Mahrajà, tempies, marcé e jent che va e vegn te n’atmosfera deldut particolèra, ma canche se va dò chi vièi strenc de Varanasi ge vel vardèr de no pestèr te na ciorda o se imbater te na vacia…l’é mingol tanche na Unejia indièna “Ma n muie indièna”!
L’India te ciapa ite e te resta per semper, Varanasi segur l’é un de chi posć che no se se desmentiarà più, descheche enveze me é fat marevea de Calcutta, olache me spetèe de troèr gran meseria e enveze aon troà na zità moderna, grana, neva olache ence l cianton de Mère Teresa l’era più rencurà e la jent stajea miec che no te etres lesc.
Incredible India! Giusta coscita, desche tel raion de l’Orissa olache vif amò valguna tribus con lengaz, guants e tradizions duta sies : pìroi tel nès e su per la oreies, cedenèles che fèsc da guant e de gregn anìe dintorn al col. Chesta jent vif te picoi paìjes, coltivea so ris e de bela verdures e somea stèr belebon ence se naturalmenter i vif co la lum del soreie e i laora dut a man.
L’India l’é l Paìsc di contrasć anter antich e modern, anter zità e campagna, anter jent che rejona passa 2000 dialec e 30 lengac ( de chisc 22 é lengac ofizièi e recognosciui) e che à padì ultimamenter ence tensions e atentac anter etnies e gropes religiousc.
La spiritualità caraterisea chesta popolazions e sia desvaliva sorts de religions olache apede l 75% de induisć troon muslims, budisć, sikh, cristiegn, gianisć e animisć con apede de autra branches de religions mendres e gurus che ne deida a aer n chèder de la complessità de chest Paìsc olache storia e tradizion vif adum te n present ferùscol e dinamich.
N viac che à soscedà emozions e curiosità, descorides ma ence cruzies e besegn de pussèr.


text:
Antigua e Barbuda
Antigua e Barbuda a l'è un paes di Caraib.
La capital a l'è Saint John's.
El gh'ha una süperfiss de 442 km² e una pupulaziun inturna ai 83.000 abitant.
Fan part del paes dò isul impurtant, Antigua e Barbuda, e alter isul piscinin che hinn minga abitaa..
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Antigua e Barbuda a l'è staa un pussediment del Regn Ünì fina al 1981, quand che l'è vegnüü indipendent.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Antigua e Barbuda la fa part del Commonwealth e la regina a l'é Elisabeta II del Regn Ünì.
El Prim Ministr a l'è el Gaston Browne (del 2014).


text:
La federaziun internaziunala da skis (FIS) ha surdà il final da la stagiun 2020/2021 a Lai – quai cun 11 cunter 3 vuschs. Uschia survegn Lai la preferientscha envers la destinaziun Bansko en la Bulgaria. Ils ultims finals da la cuppa mundiala da skis èn stads il 2014 a Lai. En tut èsi la 6avla giada ch'ils finals da la cuppa mundiala èn a Lai.
Cursas per surmuntar la pausa e «trenar» per ils finals
Per surmuntar la lunga pausa da 7 onns tranter il davos final dal 2014 ed il proxim dal 2021 ha la FIS concedì a Lai d'organisar diversas cursas ordinarias da ski alpin. Las proximas duas èn gia quest'enviern: ils 26 e 27 da schaner 2018 èn sin la pista «Silvano Beltrametti» a Parpan in slalom ed in slalom gigant da las dunnas.
RR novitads 15:00


text:
Charles Manson
Charles Milles Manson, cgnusû méj cuma Charles Manson (Cincinnati, 12 ad Nuvémbar dal 1934 – Bakersfield, 19 ad Nuvémbar dal 2017) 'l è stâ 'n criminàł e 'n muśicìsta americàṅ.
Al 29 ad Mars dal 1971 'l è stâ cundanâ a mòrt insém a tut i cumpunènt dla sò banda criminàla p'r avér-'g urdnâ, in d'l Agóst dal 1969, ad masàr in dla sò vila la Sharon Tate, mujér insìnta 'd òt méś dal regìsta Roman Polański, e tut i sò òspit. In dal 1972 al Stat dla Califòrgna 'l à però cambiâ la cundàna in ergàstul parchè la léǵ l'iva in cal méntar scanślâ la péna capitàł.
Al cantànt Marilyn Manson 'l à sarnî 'l sò cugnóm 'd art pròpria da Charles misćiànd-al cun qvél dla Marilyn Monroe.
Biugrafìa
Discugrafìa
- 1970 - Lie: The Love and Terror Cult
- 1997 - The Family Jams
- 2005 - One Mind
- 2010 - Air
- 2011 - Trees
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Charles Manson
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Charles Manson


text:
Mèsic Nóṿ
Al Mèsic Nóṿ (New Mexico in Ingléś, a s lèś [nuːˈmɛksɪkoʊ̯], scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1912. I sò scutmàj i èṅ „Land of Enchantment“ (La tèra ch'l'incànta) e „The Spanish State“ (Al stat spagnōl parchè 'l spagnōl 'l è druâ chè insém a 'l ingléś par via di sò abitànt) mént'r al sò mòt in latìn 'l è invéci „Crescit Eundo“ (Al crés in dal méntar ch'al và).
In dal stat i s càtan di deśèrt ma anc al Muntàgni Predóśi cun la sò néṿ. Durànt 'l an a piōṿ pôc e difàti l'àqua a s fà fadìga a tgnir-la dacàt, par furtùna ch'a gh'è na diga ch'la mùcia sù qvéla dal sò fiùm più impurtànt, al Rio Grand, a nòrd ad Las Cruces.
La sò capitàl l'è Santa Fe ma 'l sità più grandi i èṅ, in d'l órdan, Albuquerque, Las Cruces e Rio Rancho. Tgnénd adrē a 'l censimènt dal 2000, al 42,1% di sò abitànt ad dū migliòṅ e pasa, stramnâ su na superfìsi 'd 315,194 km², praticamènt al quìnt stat più grand dla federasiòṅ, i èṅ di ispànig o cun di urìgini acsè. Anc di indiàṅ a gh 'n è dimóndi, dagnóra 'l 10%, a 'l secónd pòst in persentuàl dòp 'l Alàska.
'D Istâ a fà cald dimóndi, a s riva anc a trént'òt grâd. Al rècord dal cald 'l è 'd sinquànta grâd tucâ in dal Śugn dal 1994 davśèn a Loving, par còntar qvél dal fréd 'l è 'd quarànta-siē sóta śèr (a Gavilan in dal Favràr dal 1951).
Al Mèsic Nóṿ al cunfìna a nòrd c'n al Culuràdo, a nòrd-èst cun 'l Oklahoma, a sud-èst c'n al Tèxas, a sud c'n al Mèsic, a òvest cun 'l Ariśòna e a nòrd-òvest, in un punt sōl ciamâ "Four Corners" (Quàtar cantòṅ), c'n al Utah. 'L è divìś in trénta-tri cuntèi e in duśènt-trentaquàtar cumùn.
La sò guvernadōra, da 'l 2011, l'è la republicàna Susana Martinez, n'èx prucuradōra distretuàla ch'la vōl turnàr in présia a la péna 'd mòrt ch'l'è stada abulìda in dal 2009. In dgl'elesiòṅ presidensiàli però 'l ròbi i s arbàltan parchè 'l è da 'l 1992 che chè i vìnsan sèmp'r i demucràtic a part al 2004 in dua George W. Bush 'l à batû John Kerry muciànd sù al 49.8% di vōt cónt'r al 49.1%. S'i ìsan fat para, cum i aṅ dagnóra fat quàt'r an prima Bush cun Al Gore, par la léǵ i gh'ìvan da śugàr-'s al stat cun na maṅ ad poker[1].
In ecunumìa al Mèsic Nóṿ al pōl cuntàr su 'l turìśum, su 'l alevamènt dal bèsti da carna, su la prudusiòṅ dal nóś americàni, di pavrunsèṅ, dal fêṅ e di derivâ dal lat. L'indùstria dl'estrasiòṅ la và fòrt chè parchè al stat 'l è 'l tèrs prudutōr di Stat Unî in fat ad petròli e 'd gas naturàl. Al 18,4% di sò abitànt però 'l è 'd sóta da 'l livèl ad miśèria.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Na partìda a poker la prév decìd'r al Mèsic Nóṿ New York Post, 14 ad Nuvémbar dal 2000


text:
Decisiuns dal cussagl cumünel december 2017
A las seguaintas dumandas da fabrica ho il cussagl aderieu e relascho ils permiss:
Fabricas
- Perla Wäscherei, San Murezzan/Zuoz: per l’installaziun d’ün tanc da gas liquid, Curtinellas
- Giovanna Geer Brunies, Zuoz: per l’ingrandimaint da la stalla, Dorta
- Joos Margadant, Zuoz: per la construcziun d’üna lucarna e fnestra da tet, chesa nr. 193 in Dimvih d’Aguêl
- Dmura AG, Zuoz: per l’ingrandimaint dal Hotel Engiadina
Vschinauncha da Zuoz: sananziun dal stand da tir in Suotarivas ed installaziun da nouv tschüffaballas
Definiziun da funcziun da controlla e coordinaziun progets da construcziun bassa in vschinauncha
La cumischiun da fabrica fo la proposta da surder a sar Gudench Mischol scu mneder tecnic da la vschinauncha la cumpetenza da controller e coordiner progets da construcziun bassa chi vegnan realisos sül territori da Zuoz da divers impressaris e partenaris, scu p.ex. la Repower, la Swisscom u Simon Salzgeber cun sieu lingia da s-chodamaint a dis-tanza. Per eviter discapits scu quista sted vain il mneder tecnic infurmo da l‘uffizi da fabrica sur dals progets per ch’el possa tgnair in ögl il svilup ed inua necessari intervgnir.
Infurmaziuns our da las tschantedas da cumischiuns
Proget „Art in vaider a Zuoz“: sar Ulrich Wismer, chi ho già contribuieu fermamaing vi da la realisaziun da las ouvras da Gian Casty i’l tunnel dal parkegi, ho preschanto ün nouv proget. El voul publicher ün pitschen cudesch inua ch’el preschainta tuot ils s-chazzis d’art in vaider chi’s rechattan a Zuoz. Tenor el sun que ouvras importantas e la GSK (Gesellschaft für Schweiz. Kunstgeschichte) es pronta da publicher quista lavur suot lur tet. Scu partenaris prevezza sar Wismer la vschinauncha, las duos baselgias ed il Lyceum. A sun previs 3‘000 publicaziuns cun ün cuost totel da ca. frs. 50‘000.00. Sar Wismer dumanda d’üna vart ün tschert agüd finanziel e da l’otra vart ün tschert agüd organisatoric da la vschinauncha. Siand cha art es ün tema defino aint il plan directiv turistic ed in saviand che valur cha quista sort d’art ho per la vschinauncha, es il cussagl perinclet da sustgnair a sar Wismer in quist proget.
Varia
Las prouvas d’ova potabla demuossan üna buna qualited. La Viafier Retica ho do l’acconsentimaint per monter üna tevla da signalisaziun pel parkegi Centrel vi da la punt dal tren. Impü vegnan montos muossavias pü grands süllas cru-schedas per signaliser meglder il parkegi.
Zuoz, ils 3 schner 2018/cd


text:
Àngol drìt (giumetrìa)
In dla giumetrìa Evclidéa, 'l àngol drìt 'l è c'l àngol ch'al gh'à n'ampièsa ed 90°. 'L è la metê ed 'l àngol piât e 'n quèrt edl àngol gîr.
El só proprietê
- 'L àngol drìt 'l è grand 90° e in radiànt al mśùra a=1/2π rad.
- Al só àngol complementêr 'l è 'l àngol nùl ed 0°.
- Al só àngol suplementêr 'l è incòr 'n àngol drìt.
- Al só àngol esplementêr 'l è quêl ed 270°.
- In dla trigonometrìa, 'l àngol drìt a al gh'à sèin sena=1 e cośèin cosa=0.
Particolaritê
- Già in dla Grécia antìga al Talēt ed Milēt, al dgìva in dal só Tiuréma, che cal triàngol ch'al stà inscrìt ind un mêś serć, al gh'à sèimper 'n àngol drìt.
Vóś lighèdi
- àngol
- piàn (giumetrìa)
- àngol vōd (giumetrìa)
- àngol puntû (giumetrìa)
- àngol otûś
- àngol piàt (giumetrìa)
- àngol gîr (giumetrìa)
- àngol complementêr (giumetrìa)
- àngol suplementêr (giumetrìa)
- àngol esplementêr (giumetrìa)
- sèin (trigonometrìa)
- cośèin (trigonometrìa)
- trigonometrìa
- sistéma ed riferimèint carteśiàṅ
- perpendicolaritê
- tiuréma ed Talēt
- mêś serć
Èter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Àngol drìt (giumetrìa)
Colegamèint estèren
- (IT) 'L àngol drìt ind un lìber ed matemàtica in sìm'a Google e-books
- (IT) Soquànti spiegasiòun ch'i 'rsalìsen a 'l Evclìde in sìm'a Google e-book


text:
El haja transcrit ses entir pachet d'aczias a la nova possessura. Las radund 100 plazzas da lavur en la regiun sajan garantidas.
Bulfoni aveva fundà la clinica il 2010. Ella è spezialisada sin cas da «burn-out». La Senevita SA è activa en il sectur da tgira e da l'abitar assistì. Ella occupescha radund 1'800 persunas.
La Senevita SA è enavant part da la gruppa ORPEA, ina firma franzosa che posseda gia clinicas spezialisadas en il sectur da stress. Tenor il CEO da la Senevita SA, Hannes Wittwer han persvadì oravant tut la bun'organisaziun e la cumpetenza professiunala da la Clinica Holistica a Susch. Vegn vitiers ch'il possessur Matthias Bulfoni è en la vegliadetgna da pensiun ed ha tschertgà ina soluziun per l'avegnir.
L'anteriur possessur Matthias Bulfoni resta enavant en il cussegl administrativ da la Clinica Holistica Engiadina a Susch.
RR novitads 06:00


text:
Inhalt
Exteriur
-
Libertad da pressa è limitada fitg en l’Eritrea
Nagliur sin quest mund è la libertad da pressa limitada uschè fitg sco en l'Eritrea. Quai demussa in studi dal comité per la protecziun dals schurnalists. Almain 23 schurnalists vegnan tegnids a ferm en l'Eritrea senza accusaziun. Quatter da lur collegas sajan gia fugids ord il pajais.
Sin plazza dus suonda la Corea dal Nord, lura l'Arabia Saudita, l'Etiopia, l’Aserbaidschan, il Vietnam, l'Iran, la China, Myanmar e la Cuba. En tut quests pajais vegnan schurnalists impedids en lur lavur e l'internet vegn censurà.
RR novitads 10.00


text:
Avant radund 3 mais ha il center da cumpra «Isla» a Schluein datiers da la citad da Glion avert sias portas. Ed i para ch'il center haja success. Tenor Conradin Rüegg il president da la Isla Schluein Immobilien SA - la possessura dal center da cumpra - e dals manaders da las fatschentas en il center registreschan els mintgadi circa 1’000 cleints.
Ils manaders da las fatschentas èn perquai era fitg cuntents cun ils emprims 3 mais. Teno Rüegg han tuttas fatschentas cuntanschì las finamiras per quest temp u schizunt surpassà ellas.
Concurrenza per las butias a Glion
Il nov center da cumpra è in concurrent per las butias a Glion. Per exempel per las drogarias. En il center da cumpra «Isla» datti la drogaria Müller, ina gronda chadaina ord la Germania che porscha bunamain tut quai ch'ins po era cumprar en ina drogaria a Glion.
Franziska Borter la manadra da la Pill Drogaria Glion el center Mundaun, di avertamain ch'ella haja pli paucs clients dapi ch'il center da cumpra «Isla» è avert. La gronda part dals clients regulars sajan stads fidaivels. La clientella occasiunala saja dentant sa reducida, cunzunt pli paucas persunas giuvnas vegnian en sia drogaria.


text:
Las lavurs da sanaziun avant l'avertura han cumenzà era vid las plattas da la fassada prominentas.
Ils 22 da mars aveva la fatschada dal bajetg nov dal museum d’art a Cuira brischà. Uss n’era quai betg propi cler schebain il museum po avrir ses bajetg nov sco planisà il zercladur. Il minister da cultura Martin Jäger ha uss pudì confermar l’avertura planisada. La raschun per l’incendi eran lavurs cun in brischader da gas vid la fatschada dal bajetg nov.
Nagins custs supplementars
Probabel na datti per il chantun nagins custs supplementars. Sco quai ch’i vesa ora il mument vegn l’assicuranza a surpigliar ils custs.
RR novitads 14:00


text:
Jérôme Champagne fiss uschia il quart candidat uffizial per la successiun da Joseph Blatter. Enfin ussa han il prinzi da la Jordania, Ali bin al-Hussein, David Nakhid da Trinidad e Tobago sco er Michel Platini annunzià ina candidatura. Il president da l’UEFA, Michel Platini, è dentant vegnì suspendì provisoricamain.
Il termin d’annunzia per il presidi da la FIFA va a fin ils 26 d’october. L’elecziun è planisada ils 26 da fevrer 2016.
Jérôme Champagne ha gia gì divers jobs tar la FIFA. Il davos è el stà vice-secretari general. Il 2010 aveva el dentant stuì bandunar la Federaziun mundiala da ballape, sco quai ch’i vegn supponì sut squitsch da Michel Platini.
RR novitads 12.00


text:
L’idea per scriver in toc davart l’istorgia dal Barun da Razén, che stat avant dretgira a Valendau l’onn 1451, ha l’autur Martin Valär gì cura ch’el ha giugà teater avant duas onns sin la plazza communala a Valendau. Igl è numnadamain gist il lieu nua che l’istorgia è capitada. Il Barun da Razén duai aviar tradì la Ligia Grischa cun sustegnair ils conts da Werdenberg-Sargans en lur guerra cunter Schons, ch’era sa collià cun la Ligia Grischa per daventar libers dal conts.
Per scriver in teater era l’istorgia dentant memia curta ed uschia ha Martin Valär creà l’ustiera Siglinde. La persuna che sa tut en il vitg e che ha era ina tscherta pussanza, damai che bain inqualin ha pli gronda said che quai ch’el ha daners en bursa ed uschia ha in u l’auter era daivets tar ella. L’ustiera guarda la finala era ch’i dat amnestia. Mo sche quai quint va la finala si per ella e per il barun da Razén, gliez ston ins guardar sez.
Var 30 giugadras e giugaders èn sin tribuna per la preschentaziun dal toc «Die Henkersmahlzeit zu Valendas» che dura var in’ura e mesa. La reschia fa - sco gia l’ultima giada tar il classicher «Besuch der alten Dame» da Dürenmatt - Arthur Bühler.
RR actualitad 11.20


text:
Anthony Hopkins
- Sonda, 30.12.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 30.12.2017, 8:40, RTR
Il star da Hollywood Hopkins festivescha ils 31 da december ses 80avel anniversari.
Il Valis è vegnì enconuschent cun sia rolla sco Dr. Hannibal Lecter en il film «Das Schweigen der Lämmer». Era sch'el è be stà 16 minutas sin la taila da kino ha Anthony Hopkins gudagnà in Oscar per questa rolla. Quai è er stà ses davos Oscar.
Talent da sa transfurmar
Hopskins vala sco actur che sa sa schluitar en tut las rollas pussaivlas. El ha er giugà Alfred Hitchcock, Adolf Hitler, Pablo Picasso u l'anteriur president american Richard Nixon.


text:
Surrein 1970
1970 ha la Fiasta da cant sursilvana gi lieu a Surrein. Il Chor mischedau Surrein ha dà il bainvegni al pievel da festa cun ina chanzun dal cumponist Eduard Lombriser. Conradin Giger, l’autur dal text da la chanzun da bainvegni, è stà da 1950-1992 il dirigent dal Chor mischedau da Surrein.
1975: Lumbrein
40 chors èn stads 1975 a Lumbrein - in pievelun ha visità la 36. Fiasta da cant sursilvana. La Televisiun Rumantscha lascha reviver questa festa tranter auter cun «La biala Hermerina», la chanzun generala dals chors maschadads – ina culissa impressiunonta cun in chor gigantic.
1988: Breil
Sogn Pieder n'ha betg manegià fitg bain cun ils organisaturs, ils visitaders e cun chantaduras e chantadurs da la Fiasta a Breil. I era fraid, uschè fraid ch'il redactur da la Televisiun Rumantscha ha pers la vusch. La contribuziun mussa bleras chantaduras e chantadurs, era bler chant – il commentari dal redactur da la TR manca dentant daltuttafatg.
1984: Laax
1984 èn chantaduras e chantadurs sa rimnads a Laax per chantar e star ensemen. La festa da Laax è stada l’emprima cun ina zona da silenzi en ina sala.
La Televisiun Rumantscha ha accumpagnà il chor mischedau da Vrin durant las preparaziuns e durant la festa.
Il Radio Rumantsch ha laschà reviver la festa en l’emissiun «Per la fin dall'jamna»:
2003: Mustér
Avant la Fiasta da cant sursilvana 2003 a Mustér han duas chaussas dà da discurrer: Per l’ina il fatg ch'ins n'ha betg engaschà experts rumantschs, e per l’autra la qualitad da l’accustica en la halla da tennis. Sco quai ch'ils rapports da la Televisiun Rumantscha mussan, èn ils dubis la finala stads nungiustifitgads.
2007 Domat e 2011 Glion
2007 è la Fiasta da cant sursilvana vegnida organisada per l'emprima giada «ordaifer ils cunfins» dal district, quai suenter ch’il Chor viril da Domat era daventà commember dal District da cant Surselva. Per chantaduras e chantadurs dentant nagin problem - els han gudì chant e cumpagnia, exact sco quai ch'els han lura era fatg tar la festa 2011 ch'ha gì lieu a Glion.


text:
Pfäfers
Pfäfers a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Sarganserland, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 128.53 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 1544 abitant.
El cumün de Pfäfers al se tröva a una altitüden de 840 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Bad Ragaz, Elm (GL), Felsberg (GR), Flims (GR), Haldenstein (GR), Mastrils (GR), Mels, Tamins (GR), Trin (GR), Untervaz (GR). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Pfäfers in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Website of the Local Authority of Pfäfers
- Website of the Fraction of Pfäfers
- Website of the Fraction of Vättis
- Website of the Clinic Valens
- Website of the Clinic Pfäfers
- Mudel:Nuttall


text:
Zea mays 'Ottofile giallo Tortonese'
Panòci ed furmintòun "fravla"
Al furmintòun (al nòm latèin l'è Zea mays) l'è na piànta dla famìa Poaceae, tribù Maydeae.
Al fóst cal tin só i chécch l'è al lècch, e l'è la pèrta ch'as bóta vìa; l'insém dal lècch e di chécch l'è la panòcia.
Al furmintòun l'è un di lavór da magnèr pió importànt in dl'America e in dl'Europa: cun al furmintòun as pól anca fèr l'òli (quèst chè an và mia bèin da frézer), al pop corn (quand i chécch i scòpien) e la farèina (druvèda da fèr la pulèinta e alcùni qualitê ed pan e 'd dólci); a-s pól anca tirèregh fóra un liquór.
As dróva anca da der da magnèr a i animèl, sopratótt i vàch e al galèini.
As pól anch brusèr per fèr dl'energìa cl'an fà brìsa di dàn a l'ambièint.


text:
La segirtad sin la loipa e sin la senda marcada saja dada. Las vischnancas scrivan ch'i na dettia dentant nagina segirtad absoluta. La qualitad e grossezza dal glatsch sin ils lais saja dentant uschia ch'ins possia laschar avert las loipas e sendas da viandar marcadas. Las cuvertas dal glatsch vegnian survegliadas vinavant.
En connex cun l’accident mortal cun in ratrac mesemna, ils 11 da favrer na pon las vischnancas dentant dar naginas novas infurmaziuns. La polizia examinescha l'accident.
Perquai fan ins actualmain la pista da passlung mo pli cun skidoos ch’èn pli levs e che han agids per nudar.
La maschina da pista da 3.5 tonnas era rutta en il glatsch sin il lai da Silvaplauna ier. Il manischunz è mort tar l'accident.
RR novitads 14:00


text:
En las valladas dal Sid (Mesauc, Bregaglia, Puschlav) è il privel dentant grond tenor l’Uffizi da guaud e privels da la natira. Sulet en la regiun da Tavau e Claustra è il privel moderà.
Privel grond en il Tessin e Vallais
En general regia in grond privel d’incendis da guaud en il sid da las Alps, tranter auter en il Tessin ed en il Vallais.
In scumond da far fieu na datti il mument anc betg en Svizra. Ils chantuns admoneschan dentant dad ir enturn precaut cun fieu en il liber.
La gronda raschun per il privel d’incendis saja la setgira perquai ch’i na sa sfradenti era betg durant la notg, uschia l’expert Michael Reinhard da l’Uffizi federal d’ambient (Bafu).


text:
Saint-Hilaire
Saint-Hilaire el pöl vìga chèsti significàcc:
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment de l'Allier, en Francia;
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment de l'Aude, en Francia;
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment del Doubs, en Francia
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment de l'Alta Garonna, en Francia
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment de l'Isère, en Francia;
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment del Lot, en Francia
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment del Puy-de-Dôme, en Francia
- Saint-Hilaire, l'è 'n cümü del Dipartiment de l'Essonne, en Francia


text:
Patrozinio Sant Antone Abat a Antermëia
Sciöche al é usanza, organisëia la Ploania d’Antermëia ince chëst ann la tradizionala festa a onur de Sant Antone Abat, patron dla ciaussa y dla Dlijia d’Antermëia. Al é na festa dër sintida dala jënt dl paisc, che partezipëia cun entusiasm. Ince tröpa jënt da foradecà partezipeia a chësta manifestaziun, cis paurs y fameis che vëgn a se perié jö l’aiüt dl Sant por podëi passè l’ann nü senza messëi doré desfortünes a porsones, tiers y cosses.
Do la Santa Mëssa a onur dl Sant che gnarà zelebrada dales 9.30 tla dlijia d'Antermëia à les porsones che tol pert l’ocajiun da sla cuntè pro n bun gote de vin cöt o de tee arjigné prò dai mëmbri dla Cöra dl paisc.
Düc i interessà é dër bel invià a partezipé ala manifestaziun.
Les entrades dla manifestaziun jarà a fin de bëgn por la dlijia dl paisc d’Antermëia.


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Má 2017Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 39 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
COMERZ ELETRONICHLa Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) da Balsan salva n consumadú da na ingianada de 90.000 euro.
Al é bele n pez che n jonn dl Südtirol oress se cumpré n auto eletrich esclusif y ultramodern. Te internet abinel veramënter na boniscima oferta: 89.000 euro por l'auto che al s'á tres dejidré che costass scenó cotan deplü. Le comerziant todësch á prescia y ó a vigni moda stlüje jö l'afar y porchël ti mënel al consumadú le contrat de cumpra. Denanco sotescrí indere fej le consumadú ciamó na telefonada importanta: al chërda sö la Zentrala di Consumadus Europeica (ZCE) da Balsan. Les consulëntes s'un capësc atira fora: ara se trata de n ejëmpl tipich de na ingianada online, avisa do le moto "massa bel por ester vëi". Pro chëstes sorts de ingianades vëgnel tres dant les medemes carateristiches: prisc demorvëia basc, ara ne vá nia da ti ciaré ai auti denant che i cumpré deache ai é inzai te n ater Paisc che n'é nia chël dl venditur, mesi de paiamënt nia sigüsc, de gran fai d'ortografia tla corespondënza, plates internet che é pormó gnüdes fates da püch. De plü informaziuns ciafëise sön nosta plata internet.
VACANZES Y IADISe jomé le fligher por gauja de codes lunges pro i controi de segurëza?
N tribunal todësch condanëia l'aeroport a ti refá le dann ai passajiers
Al sozed bëgn plü iadi che val' passajiers se dessëna canche al é na gran coda pro i controi de segurëza te aeroport y ai mëss se temëi da se jomé le fligher. Le tribunal raional (Amtsgericht) de Erding tla Germania á stabilí te na sentënza publicada da püch che l'aeroport mëss paié, sce i passajiers se jöma le jore deache ai á messü aspeté tan dî pro i controi de segurëza. Aladô dla motivaziun dl tribunal mëss l'aeroport organisé i controi de segurëza a na moda che i passajiers ais la poscibilité da arjunje le fligher adora assá. Te chësta sentënza se tratâra de na familia todëscia che â fat le check-in tl aeroport de Minca dales 12:22 y s'á jomé le jore por Istanbul dales 13:40 por gaujia dla coda d'aspeta tan lungia. L'aeroport é gnü condané a ti rembursé ala familia 613,96 euro, che é l'80% di cosć che ara á albü por mudé prenotaziun. De plü informaziuns ciafëise sot ai comunicac stampa sön nostra plata internet.
VACANZES Y IADIVacanzes ti Stac Unis?
Tröc consumadus nes mëna indicaziuns de n valgönes sozietés che pîta n sorvisc d'assistënza ai utënc canche ai mëss scrí fora la domanda ESTA y damana por chësc cosć cotan maius (83 $), respet ala tarifa aplicada dal Govern american. Porchël sce i ëis intenziun da jí ti Stac Unis d'America y sëis tl laur da damané l'autorisaziun, l' "Electronic System for Travel Authorization – ESTA", ves aconsiunse da s'adressé diretamënter ala plata internet ofiziala dl Govern american: esta.cbp.dhs.gov/esta che vëiga danfora n cost de 14 $ y dá de plü garanzies.
VIRE FORADECÁJí a studié y a vire tla Francia
Orëise jí a vire por n pez tla Francia? Studié dailó, fá n practicum o na formaziun? Por s'arjigné ca anuzesse di consëis online dla Zentrala por la proteziun di Consumadus Europeica Germania (Zentrum für Europäischen Verbraucherschutz e. V. Germany). Le sföi d'orientamënt ne costa nia y dá na resposta a dötes les domandes dan, tratan y do la sojornanza tla Francia. La Zentrala por la proteziun di Consumadus Europeica porta pro cun chësc sföi d'orientamënt ala promoziun dla mobilité dles porsones jones sura i confins fora y les dëida tla vita da vigni de tl Paisc vijin.
Caje dl mëis
Dan da n valgügn dis sunse gnüs contatá dai colegs dla Zentrala di Consumadus dla Republica Ceca por che i ciarassun do na plata internet taliana. Na consumadëssa ceca s'â aposté n per de cialzá sön chësta plata internet, mo ara ne i â nia ciafá. Les consulëntes dla ZCE da Balsan s'á defata intenü che la plata ê n pü' sospetosa: a n valgönes seziuns importantes sön la plata internet dl'aziënda ne ti podôn gnanca pormez, sciöche por ejëmpl, ales informaziuns sön le comerziant y al sorvisc d'assistënza ala clientela. Mo da rí ê le fat che i "cookies" ê gnüs traslatá cun "lascé pro biscoc": i gesturs dla plata â bonamënter adoré n tradutur automatich por fá la traduziun y cherié la plata internet por talian. Dötes chëstes conscidraziuns ti é gnüdes menades ala Zentrala di Consumadus Europeica da Praga. Ala fin á la consumadëssa bëgn ciafé sü cialzá, nia dala Talia, mo dala Cina y ai ne ê nia originai, mo sambëgn fac do! Por schivé de te situaziuns ciafëise consëis por cumpré ite online sön nosta plata internet.


text:
Sin las rutas en il sid para la situaziun dal traffic da sa normalisar. Quai suenter che las rutas dal Gottard e dal San Bernardin è stadas surchargiadas e stuppadas durant pliras uras. Mo anc sin l'autostrada A13 èsi da quintar ch'il traffic stagnescha tranter Andeer ed il tunnel dal San Bernardin.
Kilometers ed uras da spetga aveva quai dà
Avant il tunnel dal Gottard hai dà en il decurs da la sonda colonnas da fin 15 kilometers e pliras uras temp da spetga. L'autostrada tras il Grischun sur il San Bernardin ha gì traffic stagnant sur pliras uras. Da Landquart fin a Pian San Giacomo hai adina puspè dà colonnas.
Problems tras accident era a Cuira
Pervia d'in accident stagneva il traffic tras la citad da Cuira per radund 2 uras. Sin l'access nord a l'lautostrada A13 era in motociclistcollidà cun in auto. Il manischunz dal töff è vegnì blessà mezgrev, communitgescha la polizia chantunala.
Pervia da l’accident aveva la polizia serrà l’access a l’A13 a Cuira nord en direcziun sid.
RR novitads 15:00


text:
5 dals 6 emetturs da radio tudestgs sajan sa concentrads en lur emissiuns quasi sulet sin la Svizra tudestga e rumantscha. Da schabetgs en la Svizra franzosa e taliana na saja strusch vegnì rapportà. Dapi il 2014 stagnescha l'attenziun per la Svizra latina sin 2% da tuttas infurmaziuns. In'excepziun saja l'emettur infurmativ SRF4 ch'haja resguardà cun 4% eveniments en la Svizra franzosa e taliana.
Ademplì incumbensa da cultura
Passa in quart da la musica ch'è ida il 2017 sur l'emetturs da SRF è svizra. Sin l'emettur da musica populara, SRF Musikwelle, è mintga segunda chanzun stada indigena. Sin SRF3 e SRF Virus saja entant bunamain in terz da la musica da interprets svizzers. L'analisa da program Publicom crititgescha dentant che tals dus emetturs da sa differenzieschan quasi betg pli areguard ils formats da musica.
RR novitads 16:00


text:
Ch’i dat la Chesa Planta sco instituziun culturala è d’engraziar a quatter dunnas. Numnadamain a las ertavlas Elisabeth von Planta, Marie von Planta, Nina von Gugelberg ed Elisabeth Vischer. Ellas n’avevan nagins figls, uschia èn ellas sa decididas l’onn 1943 da transfurmar la Chesa Planta en ina fundaziun publica e da definir la chasa sco lieu da cultura.
Avrir, dentant betg memia fitg
L’onn 1946 è Jon Pult daventà bibliotecar da la Chesa Planta cun l’incumbensa d’avrir in zic la chasa per la publicitad. Cussegliers federals, artists, cumponists, picturs e scripturs da tut las regiuns sajan stads en la Chasa Planta, di Chasper Pult, president da la fundaziun e curatur da la Chesa Planta. Ina part dal cussegl da la fundaziun na vuleva dentant betg che tuts possian avair access a la chasa. Uschia ha Pult demissiunà suenter quatter onns, la fundaziun è stada pli u main inactiva.
Nova vita
Pir ils onns 70 han ins puspè cumenzà a porscher curs d’emprender rumantsch, referats, prelecziuns, exposiziuns ad ulteriuras occurrenzas culturalas en la Chesa Planta.
Ozendi less la fundaziun avrir la Chesa Planta per tuts, betg mo per quels che han gugent cudeschs vegls. Uschia vegn fatg exposiziuns cun artists enconuschents, l’onn da giubileum è quai Not Vital. «Ragischs Vitalas - Kultur auf Papier», l'exposiziun da giubileum preschenta raritads da las bibliotecas da la Chesa Planta ed ovras da Not Vital.
Program da la Chesa Planta
RR actualitad 17:00


text:
Concert dil chor mischedau Sedrun
Miu lectur, era Ti ...
Era Ti dueigies vegnir orientaus, tgei cuora e passa en nossa Surselva sin camp cultural.
Capeivel e gnanc tgisa, ei fuss bein ortg dad assister a mintga concert ed occasiun che sepresenta el temps primavaun; e d’accord, deplorablamein han chors e societads da musica concentrau lur concerts sin in spazi da temps cunfinaus stagn da stretg. Mo tuttina, salas pleinas. fullanadas e surcargadas cun auditori relatan d'in viv contact denter musicant, cantadur ed auditur. Ei fuss buca giustificau da surpassar in tal eveniment senza far paleis el a scadin amitg da musica entras ina cuorta menziun ella pressa.
Aschia ei era if Chor mischedau da Sedrun sepresentaus ils davos dis d’avrel cun in bufatg matg canzuns. Probabel sentan ils Tuatschins pli tetg ch’enzatgi il foss che sparta ils da casa dils amitgs e vischins egl jester, ed els han enzugliau tuts patratgs en in regal da canzuns: «Cor, pertgei eis aschi trests» ed «Egl jester» da T. Dolf, lu «Egl jester» e «Seveser», duas canzuns popularas arr. da Giusep Sialm. «En la patria» da J.H. Ambühl. «Im schönsten Wiesengrunde>», melodia populara e «La montanara» da Toni Ortelli.
Las canzuns ein vegnidas cantadas en in tun ualti fin. Dinamicamein astgass il chor alzar in techet l'entira fermezia, quei che effectuescha ch'ils cantadurs sesluccan e domineschan cheutras la vusch, En l'occupaziun da registers ein las vuschs exponidas — meinsvart malulivas, aschia che principalmein igl alt para en certs loghens cherli ferms. Il dirigent, Norbert Vinzens, ha specialmein formau il vestgiu musical entras il tempo e la ritmica, che corrispundan grondius al caracter dallas canzuns. Menziunada seigi era l'interpretaziun sempla en general che semuossa fetg adequata al temps modern.
La sensaziun dalla sera ei senza dubi stada il Chor d’affons. Suenter strusch in onn activitad da quei chor sepresenta el sut siu dirigent e fundatur, scolast Rico Casanova, cun in tschuppel canzuns. Las canzuns «La hirondella» da W. Schulze, «Alla giuventetgna» da C. Collmick, «La patria celestiala» da Mazzini e «Glick aul, der Sonn entgegen» da Walter Schmid ein vegnidas cantadas a capella. Sco finiziun ei vegnida dada la canzun «Sonntagmorgen» da F. Mendelssohn cun accumpignament da clavazin.
Igl affonei movibels e lai empalar. Quei cumprovan ils dirigents da chors d’affons adina puspei. Scadin chor ha siu agen caracter da tun, siu agen sepresentar. Tier l'elecziun da canzuns ha Rico Casanova forsa consultau in truchet memia ault; il chor ha cuntonschiu tonalmein in nivo considerabel, ins ha denton sentiu in manco da forza psichica e fisica. La pusseivladad da cumpensar in tal manco succedess cun augmentar las retschas da buobs. Tipic pil Chor d’affons Sedrun ei la pronunzia exemplarica; e tuttina piteschan las lingias musicalas buca giudlunder. Quel ch'il Chor drova aunc, ei in tozzel canzuns cun accumpignament da clavazin, sinaquei ch'igl affon hagi la caschun d‘imitar il caracter dil clavazin; umens cun experientscha numnan ei salvament d'in chor d'affons. Nus essan gia oz spanegiai sin la cumparsa dil Chor d'affons Sedrun in auter onn.
Per prolungir la sera han 3 giugadurs delectau igl auditori cun il toc humoristic «Jeu maridel buc», translataus da Benedetg Caminada. Ina sgnocca e l’'autra han sluccau l’atmosfera da concert ed aschia preparau la buna luna per in glas vin en l'ustria, ch’in e scadin ha meritau suenter bunamein duas uras da stendida concentraziun.
C. Simonet


text:
Flurs na dastg'ins betg metter or en il liber avant la Sofia fraida, ed er fava e truffels na duess ins betg plantar avant. Ed è l'aura bella durant il di da Pancraz, datti dal reminent in bun vin. En connex cun ils tschintg sontgs da glatsch ch'han quests dis lur di dal num datti numerusas reglas da purs.
Els èn quels che annunzian definitivamain la primavaira. Ed er sch'ils nums da Mamertus, Pancratius, Bonifatius, Servatius e Sophia n'èn betg pli uschè enconuschents, las reglas, quellas vegnan anc adina resguardadas.
La pli renumada dals sontgs da glatsch è franc la Sofia fraida. La martra Sofia da Roma è la patruna da la schelira - e tar ses di dal num ils 15 da matg porta ella magari anc gugent temperaturas fraidas.
RR actualitad 06:00


text:
Bleras persunas rimnan crappa e quai ord differents motivs. Per decorar il curtin ni era perquai ch'il crap regorda els vid in schabetg. Quellas istorgias vul la Casa d'Angel a Lumbrein preschentar proxima stad en ina exposiziun e perquai ha la gestiunaria Anne-Louise Joël envidà ils indigens da metter a disposiziun lur crappa. Mesemna saira ils 24 da matg è stà l’emprima pussaivladad per dar giu crappa.
Crappa en «millis» variantas
Crappa gronda, crappa pitschna, tut radunda ni cun chantuns, crappa d'ina colur e da quella cun milli colurs, i vegn purtà da tuttas variantas en la Casa d'Angel. Mintga crap vegn numerà, fotografà ed il num dal possessur registrà. Quai per far la segira che mintgin survegn lura enavos ses crap suenter l'exposiziun.
Almain uschè multifaras sco las istorgias e la crappa sezza èn era las persunas che vulan mussar lur stgazis. Umens e dunnas, giuven e vegl, indigens sco era persunas che possedan ina chasa da vacanzas en la val Lumnezia. Ina tala variaziun plascha ad Anne-Louise Joël ed ella è persvasa, che l’exposiziun sur da la crappa da la Val Lumnezia e la Val S. Pieder vegn a gartegiar.
La proxima pussaivladad per dar giu crappa en la Casa d’Angel èn sonda e dumengia, ils 3 e 4 da zercladur, tranter las 14:00 e 17:00.
RR actualitad 12:00


text:
Il giubileum ha attratg anteriurs scolars da tut las vegliadetgnas, da datiers e da lontan. Tranter auter è la mesadad da la classa da matura dal 1968 sa scuntrada questa fin d'emna a Ftan. Las quatter dunnas eran vegnidas cun 12 onns a Ftan a l'Institut superiur per figlias. Tuttas eran figlias da Svizzers che vivevan a l'exteriur, ellas èn vegnidas da l'India, da l'America u da la Frantscha.
D'ina scola da mattas ad ina era per mats
Enfin il principi dals onns 1970 era la scola exclusivamain per mattas. Suenter han lura era mats pudì frequentar la scola. D'avrir la scola era per mats saja stà ina buna decisiun è Annegret Gallmann anc oz persvadida. Ella è stada dal 1971 fin il 1992 ensemen cun ses um la directura. I saja stà in enritgiment per tuts.
Da tuttas sorts regurdientschas
Durant la festa da giubileum èn vegnidas raquintadas ina massa regurdientschas. Jon Erni da «Mia Engiadina» per exempel sa regorda, ch'el haja vulì savair durant ses entir temp da scola, co ch'i vesia ora en l'internat ch'era tabu per ils mats. Pir suenter la matura haja el lura ristgà da far in pass en ina da las stanzas.
Ubain Nevin Galmarini, il campiun olimpic da snowboard alpin, che raquinta che perfin sia classa da sport haja rebellà mintgatant durant las lecziuns da gimnastica. Empè da far per exempel sigl en aut, hajan els simplamain preparà tut per giugar unihockey.
Ina scola cun ina istorgia animada
Il 1793 è l'institut vegnì fundà dal plevon e magister indigen Andrea Rosius à Porta. Cun 18 scolars ha el cumenzà l'instrucziun en il Palazzo amez vischnanca. Il 1869 ha la scola stuì vegnir serrada pervia da memia paucs scolars.
Il settember 1916 è vegnì inaugurà il nov edifizi per l'Institut superiur da figlias. Dapi l'onn 1993 sa numna la scola «Institut Otalpin Ftan» e dapi lura è era l'internat avert per mats.
RR actualitad 06:00


text:
Il local per giuvenils è planisà en il plaun sutteran da la scola d’Andeer e vegn realisà cun agid da l’uniun per lavur cun giuvenils Viamala Glais 18 da Tusaun.
Tgea Sulegl vegn engrondida
En in’autra tractanda è vegnì decidì dad engrondir la clinica da reabilitaziun Tgea Sulegl cun cumprar la parcella 569. La radunanza communala ha approvà in credit da 1.5 milliuns francs. Uschia duain ils visitaders da la clinica survegnir dapli plazs per tractaments. Cun bajegiar stgalas novas duai era vegnir meglierada la segirtad e cas d’urgenza ed evacuaziuns.
Ulteriurs credits
Plinavant ha il suveran d’Andeer decidì da vender terren ad in pèr che vul vegnir ad abitar ad Andeer. Uschia vegn vendida ina parcella da 924 meters quadrat per 231’000 francs. Plinavant vegni a dar a Pignia ed a Clugin dus molocs per dismetter rument. Era approvà è vegnì in credit per cumprar in nov vehichel dals pumpiers cun apparats da respiraziun, il credit munta a 170’000 francs.
RR novitads 06:00


text:
L'emprima giada che Polina Cavegn e vegnida cun ses um en Svizra haja ella gì l'impressiun da vesair sulettamain vitgs e vitgs. Ella saja sa dumandada, nua che las fabricas e l'industria sajan, e nua che tut la glieud saja pomai emploiada. L'emprim temp saja stà in zichel sco in sigl en l'aua fraida. E lura saja stà d'emprender a nudar.
Era la mentalitad ha ella stuì emprender d'enconuscher pass per pass. Tar inscunters n'ha ella betg chapì, daco che la glieud surrieva. Quai saja tut auter a Minsk. Là saja la mimica bler pli seriusa. Cuntrari dentant, sch'insatgi dia da vegnir sin visita, u ch'ins veglia s'entupar: lura saja quai propi manegià uschia. En Svizra saja quai savens plitost ina floscla.
En ils otg onns che Polina viva en il Grischun ha ella emprendì bain la lingua tudestga, chapescha rumantsch e sa era plaunet, co chapir las conversaziuns.
Mes siemi è che mes uffants chapeschan e discurran perfetgamain era mia lingua materna russ.
RR actualitad 07:00


text:
Per il chantun Grischun èn ils fugitivs ch'arrivan ina pulita sfida. Ins è avisà sin mintga letg. Tut sto ir pulit svelt. Uschia era succedì cun il center temporar a Valchava nua ch'ils emprims requirents d'asil èn arrivads ier e sa mussads pauc intgantads. Davent dal center a Laax, ch'è datiers da la chapitala grischuna, èsi ì en la periferia en Val Müstair. Ch'i giaja memia lunsch che fugitivs possian far la schelta nua ch'els veglian ir, ha ditg il minister da giustia Christian Rathgeb.
Chantun è cuntent da mintg'offerta
Il chantun haja da chattar e dar in suttetg e saja cuntent da mintg'offerta. Che cun Werner Braun metta ina persuna privata a disposiziun ina chasa e maina era gist sezza quella, è in novum en il Grischun. Cunquai ch'ils centers existents èn als cunfins da las capacitads saja stà da proceder svelt. Las autoritads en Val Müstair sajan vegnidas infurmadas da l'uffizi da migraziun.
Mesiras urgentas pretendian in proceder d'urgenza
Quai saja è stà il cass cun ils centers temporars a Cuira ed a Domat. Che la populaziun da la Val Müstair vegn pir orientada quest'emna, suenter ch'ils emprims requirents èn gia sa chasads, haja gì da far cun mancanza da temp, ha ditg il minister da giustia vinavant.
Gia avert 6 novs centers
Per pudair dar suttetg a requirents d'asil e fugitivs ha il chantun be quest onn avert 6 novs centers cun plaz per mintgamai 70 fin 100 perunas. Intgins èn permanents, auters temporars, sco quel a Valchava, che vegn puspè serrà la primavaira. Ch'ins è als cunfins cun las capacitads mussia er il fatg ch'il chantun veglia proximamain orientar nua en il Grischun ch'i vegnia avert dus ulteriurs centers per requirents d'asil.
RR novitads 20:00


text:
Per geniturs èsi savens difficil dad ir enturn cun las temas da lur uffants. Per pudair gidar e consolar èsi pratic da savair distinguer quant seriusas cha questas temas èn. I dat numnadamain pitschnas temas, grondas temas, temas che restan e temas che passan. Ultra da quai datti er temas che èn colliadas cun il svilup da l'uffant e che al gidan ed al protegian. Il psicolog Philipp Ramming raquinta da las temas tar uffants, sco che quellas naschan e tge che ins po far sche la tema daventa memia gronda.
Il forum 2007-2008 Temas tar uffants
Per geniturs èsi savens difficil dad ir enturn cun las temas da lur uffants. Per pudair gidar e consolar èsi pratic da savair distinguer quant seriusas cha questas temas èn.


text:
L’aplicaziun dl Museum Ladin
Chësta aplicaziun é ponsada por families y jogn che an ó invié, tres le jüch, da jí a ti ciaré al Museum Ladin.
Na particolarité de chësta aplicaziun é le fat che al vëgn dant de plü lingac (ladin, todësch, talian y inglesc).
L’aplicaziun mët man cun n pice film de introduziun olache al vëgn mostré en prescia le Ciastel de Tor, sënta dl Museum Ladin.
L’aplicaziun é formada da dui jüc.
1. Jüch
Tl Museum Ladin virel n valgügn zbergli, por le plü bonac, mo che é datrai ince n pü da dessené. Ai á inom Zicuta, Moltina, Re Falz, Spina de Mul, Ey de Net y Orco. Chisc inoms é tuc fora dles liëndes dles Dolomites. Sü ces vëgn da gais de lëgn de Gherdëna, metüs fora tl Museum.
Döt le de roda i zbergli fora por i salamënc dl Museum y combina n gröm de bertes. Le fin dl jüch é chël de cuncé fora i dagns gaujá da chisc zbergli, döt cant te n ambiënt tridimensional.
2. Jüch
Tratan na vijita virtuala fora por le Museum vëgnel mostré i salamënc te trëi dimenjiuns.
Indöt mësson fá 10 dovëis ti salamënc dl Museum:
- Mëte fora reperc archeologics
- Reconësce y assegné indortöra n valgügn esponac dl museum
- Soné na melodia sön fanes te ciasadafüch
- Memory cun i blasuns nobli
- Assegné i personaji ai cuadrac baiënc
- Posizioné i crëps dles Dolomites tles lercs corespognëntes
- Puzzle cun n alté metü fora te museum
- Scoé jö le stöp dles vetrines dl museum
- Mëte ite les figöres che mancia te n catalogh
- Assegné les chertes ala dërta contrada
Al davagna che che röia le jüch cun le manco fai y tl manco tëmp poscibl. Por vigni resposta falada gnarál injunté zacotan de menüc de penalité.


text:
Inhalt
Svizra
-
Oerlikon e Ruag coopereschan pli stretg
L'interpresa da tecnologia Oerlikon ed il concern da producziun d'armas Ruag vulan cooperar pli fitg tar la producziun da tocca astronautica. Las duas interpresas han suttascrit oz ina decleraziun d'intenziun correspundenta. Quai ha Oerlikon communitgà oz.
La finamira da la cooperaziun saja tranter auter d'auzar l'effizienza tar la producziun da seria e da sviluppar ensemen novas metodas e process. Oerlikon e Ruag lavuran gia uss vid in project communabel.
RR novitads 08:00


text:
La lenga piemontèisa a l'ha mila sfumadure locaj e contut che la pipart ëd la gent a la scriva an piemontèis comun, a-i son vàire person-e che a l'han pì car dë scrive a la meuda 'd sò pais. Ant un sistema anformativ coma cost-sì, andova un a scriv e vàire dj'àutr a passo a corege e antegré, sòn a peul esse na sorgiss ëd complicassion. I soma donca dapress a sperimenté un sistema che an daga la possibilità ëd caturé e fissé la varietà dël piemontèis, nopà che raboté via le diferense.
Ës sistema-sì i l'oma anventasslo nojàutri, i 'l l'oma mach noi, e quindi a-i é pa gnun-a esperiensa ch'i peulo dovré për regolesse. I l'oma tant da manca ëd l'opinion ëd la gent e ëd chi ch'a lo dòvra, për lòn ch'a toca soa praticità. A-i é gnun but polìtich ò ideològich, as trata mach dë fé n'utiss ch'a fasa belfé a travajé.
L'anvit a l'é a taché miraco dai tema locaj. A sarìa bel se minca comun piemontòfon a l'avèissa sò artìcol scrit ëdcò pròpe coma a parlo ant sël pòst. E midem a val për costume, travaj e coltivassion con na rèis teritorial precisa. Peui gnun a-j ampediss a gnun dë parte a scrive dj'artìcoj ëd chìmica an valsusin, për carità...


text:
La Luna (Luciano Ravasio)
Varda qe Luna bionda a l’è fiorida in ciel,
l’è piena l’è rotonda dolça come la mel,
stanoit la fa la rœda
per regalar emozion,
stanoit la fa la lœsa ma i ge fa miga atenzion.
Luna qe la te incanta, la toca i cœr mulxin,
insé i poeta i canta de l’om, del so destin,
i ge fa i serenade, pœ
i can qe i bor ai gats
insema ai grii ind i prads e ai done inemorade.
Luna qe la camina per tegner impiz ol mond,
quando l’è beriqina dei volte la se scond,
ai monts la ge fa i care la fa sberluxer ol
Bremb
e se ved ol firmament tremar su i aque ciare.
Luna la vagabonda amixa dei pastor,
là su in de noit profonda l’è intoren come lor,
la met in fila i stelle per disegnar ricam
forse per regordar-m
coss è-le i robe belle.
Luna come la mama la scolta sospirar
la jent qe spera e brama un poo de serenitaa,
la sdœgia i tenereze, i nosts moments sincer,
la spea baxin e careze mœta ind i so penser.
Luna e stelle i me segnala i senter del paradis,
col sentiment, i dix, a se pœl trovar la scala.
La Luna pelegrina tra grate de lumin
l’è prope la rejina de un mond senza confin,
de quante canzonete
i loda ol so ciaror
qe al fa bruxar d’amor ol cœr dei belle s-ciete.
Stanoit la Luna bionda l’è in fior per mé e per té
perqè la vagabonda la sa qe te vœle ben,
stanoit
la Luna bionda l’è in fior per mé e per té
l’eterna vagabonda la sa qe te vœle ben.


text:
Osservatore Epidemiologich Provinzial
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
L'Osservatore Epidemiologich Provinzial (OEP) é na strotöra tecnich-scientifica dl Assessorat por la Salut. Al ti fej avëi ala Junta provinziala informaziuns epidemiologiches (destribuziun y frecuënza de maraties y de evënć relevanć tl setur sanitar) por ciafè fora i bojëgns sanitars dla popolaziun y di seturs critics che va debojëgn por la programaziun, l’orientamënt y la valutaziun dl’efiziënza di intervënć dla politica sanitara.
I seturs d’ativitè plü importanć dl Osservatore Epidemiologich Provinzial é:
- sistems de control (rüstl, meningita bateriala, maraties infetives)
- registri de patologia (diabetes, tumors, protesa dl üf, malformaziuns de nasciüda,..): inzidënza y prevalënza dles maraties
- mortalité
- vazinaziuns
- rëi dles maraties rades
- comportamënć y stii de vita
- osservatore dl’alimentaziun
- farmacoepidemiologia
- epidemiologia tlinica y diretives
- valutaziun di sorvisc sanitars.
La publicaziun plü importanta dl Osservatore Epidemiologich é la Relaziun sanitara provinziala.
I esperć ne po nia fà a manco de chësta relaziun y por les porsones interessades él na fontana de dać de valur sön le sorvisc sanitar tla provinzia de Balsan.
Da novëmber dl 2009 incà é la Relaziun sanitara provinziala online.
A chësta moda vara da publiché la majera pert di dać ajornà sön la situaziun sanitara dla popolaziun y sön les istituziuns sanitares publiches y privates bele tl pröm mez ann; al é plü scëmpl y an adora manco dî da rové pormez ai dać online co a chi sön papier y le numer di anuzadus é majer.
La strotöra dla Relaziun sanitara online é anfat ala verjiun sön papier; ara é partida sö te trëi perts che reverda la popolaziun y la sanité, i sorvisc sanitars y les ressurses. Vigni pert é partida sö te capitui che mët man cun n ressumê sön i aspeć plü importanć dl fenomenn ejaminé.
Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne vêlel degönes condiziuns d’azès particolares.
Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne val nia debojëgn de dè jö documënć implü.
L’anuzaziun de chësc sorvisc é debann.
D’atres informaziuns de ütl y detaiades é da ciafè sön la plata internet dl Osservatore Epidemiologich Provinzial, www.provincia.bz.it/oep, che é partì sö te cin seturs d’ativité (Sistem Informatif Sanitar, Registri de patologia, Relaziun sanitara, Stüdi y inrescides, Dać online).
Por domandes de dać Ves periunse da ćiarè sot la seziun dać online.
Por domandes de dać, scrites o al telefonn, Ves periunse da contatè l’Osservatore Epidemiologich. Le numer de telefonn é 0471 418040 y la misciun e-mail é oep@provincia.bz.it.
Le personal inćiarié Ves fajarà avëi pornanche ara va na resposta competënta.
(Sorvisc actualisá ai: 24/07/2017)
Ënt competënt23.2.1. Beobachtungsstelle für Gesundheit
Palazzo 12, via Canonico Michael Gamper 1, 39100 Balsan
Telefonn: 0471 41 80 40
Plata internet: http://www.provincia.bz.it/salute-benessere/osservatorio-salute/
Terminns
Por l’anuzaziun de chësc sorvisc ne n’él da tignì ite degügn terminns particolars.


text:
Las premias per las cassas da malsauns fissan passa 10% pli autas sche la controlla da quints da las cassas da malsauns na scuvriss betg ils quints nungiustifitgads en autezza da radund 3 milliardas francs. Quai scriva il SonntagsBlick e sa basa sin in studi da l'associaziun da cassas da malsauns Santésuisse. Il pli savens tschentian ils ospitals quints nungiustifitgads scriva il SonntagsBlick.
Tenor il studi dattan las cassas da malsauns ora radund 414 milliuns francs per controllar ils passa 100 milliuns quints inoltrads.
RR novitads 10:00


text:
Il tunnel da Mistail è 110 onns vegl. Sia sanaziun vegn fatga en plirs pass.
Traject da tren Casti-Tusaun resta serrà temporarmain
Durant il temp da sanaziun da quest atun vegnan midads ils binaris, il portal da la vart da Casti vegn sbuvà e la sola dals binaris vegn sbassada. En pli vegn montà in binari provisoric per il temp da renovaziun.
Il traject resta lura serrà. La Viafier retica ha endrizzà in servetsch da bus, avertescha dentant da calcular cun enfin 15 minutas retard. Per viadis da ed en l'Engiadina recumonda ella a ses public da prender il tren via Vereina.
Proximas etappas da la renovaziun
Ils onns 2018 e 2019 vegn il tunnel lura sanà tenor il nov sistem da renovar tunnels. Plinavant survegnan ils portals ina construcziun da betun e crap. La fin dal 2019 vegn endrizzada l’entira tecnica ed i dat ina signalisaziun da la sortida d’urgenza cun passamauns illuminads.
Ils custs per sanar il tunnel da Mistail muntan a circa 15,5 milliuns francs.


text:
Luigi Colani
- Gievgia, 2.8.2018, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 2.8.2018, 8:40, RTR
Barbis, Vokuhila ed in rir malizius. Quel um, che accumplescha ses 90avel anniversari, ha creà autos, aviuns e surtut il model da l'apparat da fotografar reflex.
Ses bab era da Madulain, creschi si è Luigi Colani (atgnamain «Lutz») dentant a Berlin. Sco uffant na survegniva el nagins giugarets, mo in banc da lavur. Vi da quel stueva el zambregiar sez ses giugarets.
Ed era cun 90 onns na pensa el betg vi dal far pausa. Tenor la «Süddeutsche Zeitung» lavura el vi d'in auto che sa ir cun sur 600 kilometers l'ura.


text:
Venderdi saira saja Ronaldo vegnì sin la staziun intensiva d'in ospital, rapporta la gasetta locala "Diario de Ibiza" la dumengia. Ils medis hajan diagnostitgà ina puntga u era numnà in malcostas. Paucas uras pli tard saja l'anteriur giugader da ballape da 41 onns vegnì transportà en ina clinica privata.
Ronaldo è stà trais giadas ballapedist mundial da l'onn. Il 2011 ha el lura dà si sia carriera en il ballape professiunal. Tranter auter ha el dà per il FC Barcelona e Real Madrid. En il final dal campiunadi mundial 2002 en il Giapun ha el sajettà la naziunala brasiliana cun dus gols a la victoria cunter la Germania.
RR novitads 18:00


text:
Il pachet da mesiras da 900 milliuns francs per l’armada è tradiziunalmain in punct da dispita tranter la sanestra e la dretga en il parlament. La vart burgaisa sustegna per gronda part ils plans da l’armada. Ils sceptichers da la sanestra refusan ils plans irreals da l’armada.
Dus plans chaschunan mal il venter:
- Ils aviuns da cumbat F/A18 duain pudair bittar bumbas. Ils plans eran fruntads sin critica uschia ch’il Cussegl federal n’ha fin uss betg pudì realisar els. La cumissiun per la politica da segirtad dal Cussegl naziunal ha reprendì la pretaisa. La midada dals 30 aviuns da cumbat F/A-18 custass 20 milliuns francs.
- En in cas serius n’avess l’armada suenter paucs dis nagina muniziun pli. Uss decida il Cussegl naziunal sch’el vul investir en muniziun supplementara 225 milliuns francs.
La mesadad dals daners è per ils F/A-18
La mesadad da las investiziuns èn previsas per prolungar il diever dals aviuns da cumbat F/A-18. Quai saja necessari perquai che quai dettia sin il pli baud novs aviuns a partir dal 2025.
Nagina maioritad per abilitad da bumbardar
Encunter la veglia da la cumissiun ha il Cussegl naziunal alura decidì cun 85 gea e 97 na da betg augmentar il credit per bajegiar enturn ils 30 aviuns da cumbat F/A-18 per che quels pon era attatgar objects e truppas estras par terra.
Persuenter ha la chombra gronda acceptà il credit per cumprar per 225 milliuns francs muniziun supplementara per las buis d'assagl e las mitraglias. Ultra da quei duei era ils cars armads da cumbat survegnir nova muniziun.
RR actualitad 12:00


text:
Ils represchentants dals purs han pudì sa metter tras en il Cussegl naziunal. Uschia refusa la chombra gronda il rapport dal Cussegl federal areguard la politica agrara suenter ils onns 2022 cun 108 cunter 74 vuschs. Il Cussegl federal vuleva avrir ils cunfins per products agrars ed era negoziar novas cunvegnas da commerzi liber. L’uniun dals purs era da l'avis che la basa d’existenza da blers purs saja cun quests pass periclitada.
En il Cussegl dals chantuns è la situaziun differenta. La cumissiun da la chombra pitschna ha gia annunzià ch'ella n'haja nagina chapientscha per la posiziun dal Cussegl naziunal. Ella proponia d'acceptar il rapport.
RR actualitad 07:00


text:
Perquai propona la cumissiun dal Cussegl naziunal UREK a ses cussegl d'approvar la moziun or dals Cussegl dals chantuns, rapporta l'agentura da novitads svizra SDA.
Transfurmar gea, dentant be sche la situaziun cumpletta vegn meglra
Quella pretenda ch'ils chantuns possian lubir la midada da diever – permess che quella è prevesida en lur planisaziun. La cumissiun vul però segirar, ch'il terren da cultura vegn mantegnì. Perquai ha ella decidì da precisar il text da la moziun.
Ella vul avair integrà, che la planisaziun regiunala haja dad ameglierar la situaziun cumpletta pertutgant natira, cultura, cuntrada ed agricultura.
Grischun e Vallais han dà stumpel inizial
Basa dalas discussiuns en il parlament èn iniziativas dals chantuns Grischun e Vallais. Quellas pretendevan da pudair nizzegiar bajetgs agriculs betg pli duvrads ordaifer la zona da bajegiar cun mesira sco abitaziuns.
Quai va massa lunsch a la cumissiun dal Cussegl naziunal. Perquai pretenda ella cun 15 a 9 vuschs da la chombra gronda da far sco la chombra pitschna e e dir «na» a las iniziativas dals chantuns.
RR novitads 16:00+


text:
Il nov comité «Moutier-Résiste» vul sa defender cun tut ils meds cunter la midada da Moutier dal chantun Berna en il chantun Giura. Tenor Elisabeth Greppin dal comité represchentia quel las vuschs da tut quellas persunas ch'hajan votà il zercladur passà cunter la midada da chantun. Il comité ch'è vegnì fundà il schaner, dubiteschia la legalitad da la votaziun. Cunter la votaziun dals 18 da zercladur èn pendents divers recurs. Nagin dals tschintg commembers dal comité stettia dentant davos quels recurs.
Ils 18 da zercladur han 51,7% dals votants e las votantas da Moutier decidì a l'urna da bandunar il chantun Berna e s'alliar cun il chantun Giura.
RR novitads 17:00


text:
Cun las votaziuns finalas ha il parlament terminà la sessiun da stad. Tranter auter fatschentas dispitaivlas sco la refurma da la lescha davart la taglia d'interpresas III u la ratificaziun dal protocol da la libra circulaziun da persunas cun la Croazia.
La lescha davart la taglia d'interpresas III
Grondas discussiuns ha la refurma da l'imposiziun da taglia sin interpresas dà. Ella è vegnida approvada en il Cussegl naziunal cun 139 cunter 55 vuschs e duas abstenziuns ed en il Cussegl dals chantuns cun 29 cunter 10 vuschs e 4 abstenziuns. Questa lescha remplazza ils privilegis da taglia per interpresas da l'exteriur.
Libra circulaziun da persunas cun Croazia
Las duas chombras parlamentarias èn s'avischinadas en las tractativas per la cunvegna da libra circulaziun da persunas cun la Croazia. Sin proposta da la conferenza d'intermediaziun ha il Cussegl naziunal surpiglià la lingia dal Cussegl dals chantuns. Il Cussegl naziunal aveva votà cun 128 cunter 62 e 2 abstenziuns per extender la libra circulaziun ed il Cussegl dals chantuns ha approvà la fatschenta cun 40 cunter 2 vuschs e 2 abstenziuns.
Dapli daners per las vias
Dispitaivel è er stà il nov fond per vias naziunalas e traffic d'aglomeraziun NAF. Il Cussegl naziunal è da principi per quest nov fond ed ha perquai cumenzà la discussiun. En la debatta ha i dentant dà grondas differenzas. La finala han omaduas chombras approvà il nov fond.
Nagina lescha pli severa per reclama per tubac
Ina terrada ha i dà per il minister da sanadad Alain Berset. La chombra pitschna ha refusà il scumond da far reclama per tubac en ils kinos e sin placats. L'economia da martgà liber saja da valitar pli fitg che la prevenziun. Sco proxim decida lura il Cussegl naziunal. Sche lez refusa er la lescha da products da tubac sto il Cussegl federal anc ina giada sur ils cudeschs.
RR novitads 11:00


text:
S-charl
- Glindesdi, 31.7.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 31.7.2017, 8:40, RTR
La Val S-charl è stada l'ultim temp en tuttas medias, pervi da las bovas. Dà num a la val S-charl ha il vitget da S-charl, ina fracziun da Scuol. Tge è enconuschent dal lieu solitari?
S-charl schai sin passa 1'800 meters, 13 kilometers davent da Scuol. La fracziun ha in'istorgia da 300 onns industria da minieras. Ozendi pon ins vesair exponats da quest temp en il museum Schmelzra. S-charl è in vitg da stad, sur tut chatschaders e turists han gugent il vitget.


text:
L'onn passà han las dretgiras svizras tractà 59 cas da criminalitad economica. Quels han chaschunà in donn da totalmain 426 milliuns francs. Quai resulta dal «Forensic Fraud Barometer» da l'interpresa KPMG. Cumpareglià cun l'onn avant èn quai dus cas pli pauc. La summa totala dals donns muntava però il 2016 ad 1,4 milliardas francs – ina summa da record pervi dal cas Behring cun donns da 800 milliuns francs.
La gronda part dals delicts, numnadamain 15, èn il 2017 vegnids fatgs da persunas or dal management. Cun 120,9 milliuns francs han quels cas era chaschunà il pli grond donn total. Impiegads han chaschunà ins summa da donn da 117,4 milliuns francs. Dentant ha be in impiegà sulet chaschunà in donn da 100 milliuns francs.
Sco quai che la KPMG communitgescha deriva ina gronda part dals delinquents or da l'atgna organisaziun, ha agì persul ed ha sco motiv central in stil da viver pretensius u ha blers daivets.
La retschertga da KPMG
La retschertga da KPMG sa basa sin cas da criminalitad economica cun in donn finanzial d'almain 50'000 francs. Ils cas èn vegnids tractads d'ina dretgira penala svizra e las medias svizras impurtantas han rapportà dals delicts.
RR novitads 12:00


text:
Podest
- aur per la Tudestga Laura Dahlmeier
- argient va a la Slovaca Anastasiya Kuzmina
- bronz gudogna Anaïs Bescond da la Frantscha
Meglra Svizra en la cursa da 10 kilometers persecuziun daventa Lena Häcki da Engelberg. Bain fa ella trais sbagls cun sajettar, cun ina ferma prestaziun en la loipa vegn ella anc sin in plaz da diplom. Irene Cadurisch, ch'era avant la terza giada sajettar anc sin posiziun 3, ha lura dentant pers cun sajettar trais giadas dasperas, e vegn la finala 16avla. Elisa Gasparin arriva sin plaz 35 e sia sora Selina daventa 39avla, ellas han fatg omaduas tschintg sbagls da sajettar.
Dahlmeier suverana
Cun var 30 secundas avantatg gudogna la Tudestga Laura Dahlmeier la persecuziun sur 10 kilometers. En il spurt per argient batta la Slovaca Anastasiya Kuzmina per pauc la Franzosa Anaïs Bescond.
Laura Dahlmeier è l'emprima biatleta insumma, che gudogna tar gieus olimpics tant la cursa dal sprint sco era la cursa da persecuziun.
RR novitads 12:00


text:
Dakòta dal Nòrd
Al Dakòta dal Nòrd (North Dakota in ingléś, a s lèś [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî dla regiòṅ dal Midwest ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1889. Al gh'à na pupulasiòṅ ad setsènt-mila abitànt, al quàrt cun manc gint dèntar, par na superfìsi ad 183.272 km². Al sò mòt 'l è „Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseparable“ ch'a vōl dir „Libertà e Ugnòṅ, Adès e Par Sèmpar, Òṅ e Minga Separàbil“.
Al cunfìna a nòrd c'n al Cànada, a èst c'n al Minneśòta, a sud c'n al Dakòta dal Sud e a òvest c'n al Muntàna. Al Dakòta dal Nòrd 'l è divìś in sinquànta-tri cuntèi e in tarśènt-sinquantasiē cumùn. Al sò clima 'l è cuntinentàł, cun di Invèran dimóndi fréd (a s è rivâ anc a -51,1 °C) e dgl'Istâ bujènti a 49 °C.
La capitàl l'è Bismarck ma la sò sità più granda l'è Fargo ch'la pasa i nuànta-mila cristiàṅ. In fat ad céśi i èṅ a 'l prim pòst par parsòna fórsi parchè fra i sò abitànd a gh'è la persentuàla più basa ad gint minga cardènta di Stat Unî. Al sò guvernadōr, da 'l 2010, 'l è 'l republicàṅ Jack Dalrymple.
Al Dakòta dal Nòrd l'è 'l stat federàł ch'al prudùś da piò ad tut chi àtar órś, faśōi, mēl, òli 'd mirasōi, grâṅ dûr e ch'al tira sù più tòc. 'L à tgnû bòta bèṅ a la criśi ecunòmica dal XXI sécul par via dal sò risórsi naturàli ch'i aṅ catâ sót-tèra, in particulàr al petròli in dal nòrd-òvest dal stat. Da 'l punt ad vista dal turìśum invéci 'l è dimóndi lòfi parchè al s cata a 'l ùltim pòst dla federasiòṅ esénd ch'a n gh'è gnint da védar lè.


text:
Clumanc
Clumanc l'è 'n cümü fransés de la regiù Provence-Alpes-Côte d'Azur, endèla Frància meridiunàla. El fa part del cantù de Barrême, del circondàre (arrondissement) de Digne-les-Bains e del dipartimènt de le Alpi de Alta Provènsa. El g'ha 'na popolasiù de 188 abitàncc[1], dato agiurnàt al ginee 2011. El sò teretóre el g'ha 'na superfìce de 53,68 km² e 'l và de 'na altèsa mìnima de 773 méter a 'na altèsa màsima de 1703 méter s.l.m.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]


text:
A la radunanza communala da Bravuogn han 131 persunas ditg gea e 17 han ditg na. A Filisur èsi sta 111 gie, cunter 55 na.
La nova vischnanca ha num Bravuogn Filisur. La fusiun vegn ad ir en vigur l’emprim da schaner 2018, quai cun la resalva ch’il cussegl grond approveschia questa fusiun. La fusiun vegn sustegnida da la regenza cun 8,8 milliuns francs.
Ils proxims pass per la nova vischnanca vegnan ad esser da constituir ina suprastanza transitorica che prepara las elecziuns, la constituziun e la lescha da taglia. Il settember da quest onn èn las elecziuns. La suprastanza sa cumpona, dal president e 4 commembers. Per l’emprima perioda d’uffizi han las vischnancas dabun mintgamai dus commembers en suprastanza.
RR novitads 22:00


text:
Da las 27 interpresas examinadas hajan 19 auzà la paja dals schefs, quai resulta dal nov studi da Travail.Suisse. La pli gronda differenza tranter la paja la pli auta e la pli bassa ha la banca Credit Suisse cun 1:363. Sper la paja fixa e la bunificaziun ha il nov schef Tidjane Thiam era survegnì ina cumpensaziun da las perditas ch'el ha sin fundament da la midada tar la CS.
L'iniziativa da raffaders n'haja pia gì nagin'influenza per tegnair en frain las bunificaziuns. Ussa saja la politica dumandada, uschia l'uniun tetgala.
RR novitads 12:00


text:
Mé e le mê amìše gnèveme a ca’ da una vacànsa a Rapallo.
Ala stasiòn un bèl tempuralòn, insì, al’impruìs.
Dòpu mešùra el se càlma e vèn d’i bèi ciàri d’acqua.
Tǜte cuntènte, cun in tésta un fulàr ’ndème šu da le scàle de la stasiòn e se truème denànse un grüpète de fiöi che parìva ch’i vurèvun vütàne a purtà le valìs, ma a un certu mumènte sème sentìde ‘nda a la vìta, j ̆ àn mis le man ’ndle nòste bùrse e i n’àn rubàde i nòsti bursén.
Del rubamente se sème acòrte sul treno e sème rüvade a ca’ in bulèta.
Gh’èveme le face strafümàde e sème fài ’gnì i curài: no de pèrle ma de ràbia!
El dì adré ème fai denùncia ai Carabinieri e, per furtǜna, la stemàna dòpu j ̆ àn truàde i nòsti bursén: vödi, naturalmente!
Gràsie Rapallo.
Piera Negri Piacentini


text:
Il concern Zurich quinta per il terz quartal cun custs totals da radund 700 milliuns dollars. Chaschunà quels han ils trais huricans «Harvey», «Irma» e «Maria» che han furià ils mais da stad en ils Stadis Unids e la Caribica. La gruppa na quinta dentant betg che quests custs possian donnegiar lur forza finanziala. Plinavant scriva la Zurich ch’ils custs da reassicuranza sajan gia includids en questas cifras.
L’assicuranza americana AIG sto quintar cun anc pli auts custs. Uschia quinta ella cun fin a 3,1 milliardas dollars per il terz quartal.
RR novitads 12:00


text:
En la Germania sa furma in nov moviment politic. Sut il titel «Aufstehen» vul Sahra Wagenknecht, la scheffa da fracziun da la partida sanestra stgaffir novas maioritads politicas ed ina nova regenza cun ina agenda sociala. Quai ha ditg Wagenknecht en in’intervista cun la revista «Spiegel».
En la Germania datti actualmain en tut trais partidas cun in’orientaziun sanestra. La SPD, ils Verds ed ils Sanesters. Il nov moviment duai unir commembers da tuttas trais partidas – na vesa sasezza dentant betg sco partida.
RR novitads 17:00


text:
Ina emna lavuran ils emprendists da l'interpresa da construcziun Implenia per la Pro Laax e renoveschan ils mirs sitgs sin l'Alp Nagens. En tut èn 40 emprendistas ed emprendists dal segund onn d'emprendissadi ord l'entira Svizra da la partida, ha la manadra dals emprendists Valérie Frede ditg. Il motto dal camp social da quest onn è «crap sin crap». In mir sitg consistia ord da crappa ed il motto mussia bain che pass per pass creschia il mir, communabel cun la communitad, scriva l'interpresa.
Far experientschas d'ina tecnica veglia
Per ils emprendists saja quai era ina experientscha d'emprender ina tecnica da far mirs veglia, nua che ni maulta ni cement vegnan duvrads per la construcziun, declera l'expert da mirs sitgs Mathias Götsch. Pli baud avant 140 onns cura ch'il mir saja vegnì construì na devi naginas maschinas per transportar la crappa en il lieu, uschia ch'ils lavurers hajan nizzegià la crappa dal conturn ed uschia evità transports cun animals si da la val, raquinta Götsch.
Il di dad oz na possian ins betg pli imaginar tge lavur stentusa che quai saja stà da construir mirs d'ina lunghezza da radund 1'200 meters. Per mintga meter mir dovria quai in meter cubic crappa, uschia che per l’entir mir hajan ins duvrà radund 1’200 meters cubic crappa, di Götsch.
RR actualitad 17:00


text:
"Bauhütte" (Corporaziun da tagliacrappa)
Model medieval cun avegnir
La noziun "Bauhütte" deriva dal temp medieval. Mastergnants avevan sa reunids per realisar gronds projects da construcziun. Er oz po ina tala structura esser actuala ed avair avegnir per la tgira e la restauraziun d'in bain cultural vivent sco la claustra Son Jon. Il convent da las soras, la fundaziun "Pro Kloster St. Johann in Müstair", il Servetsch archeologic e la Tgira da monuments dal chantun Grischun lavuran en la claustra Son Jon intensivamain ensemen.
"Bauhütte" Müstair sco post da coordinaziun
Dapi favrer 2004 datti a Müstair ina "Bauhütte" che sa sfadia per la tgira dals stabiliments da la claustra. Quest model d'organisaziun po fitg bain cuvrir ils basegns cuntinuants e reagir flexiblamain sin las exigenzas variablas.
La "Bauhütte" è post da coordinaziun ed armonisescha las differentas funcziuns ed incumbensas. Quellas van da perscrutaziun, documentaziun ed archivaziun sur planisaziun a lunga vista, management da construcziun, restauraziun, mantegniment, contabilitad e management da fundaziun, fin tar la communicaziun e lavur da publicitad.
Pliras instituziuns e collavuraturas e collavuraturs flexibels
Vi da la "Bauhütte" èn participadas differentas instituziuns. En il center stat il convent da las mungias che posseda la claustra e viva en quella. La fundaziun dirigia cun sponsurs privats e subvenziuns dal maun public las lavurs da restauraziun e da construcziun. La perscrutaziun archeologica che accumpogna las lavurs da construcziun vegn purtada dal Servetsch archeologic dal chantun Grischun e vegn sustegnì dad autras instituziuns, tut tenor ils projects.
Las persunas che lavuran en la "Bauhütte" èn flexibels ed han en mira adina l'entir. Il pli grond avantatg è sia effizienza. Las vias da lavur èn curtas. Ins profitescha da sinergias, e la communicaziun funcziuna. Uschia pon las differentas lavurs svelt e cumpetentamain vegnir coordinadas.
Giavischais Vus da far conuschientscha da la squadra da la "Bauhütte"?
Lura cliccai qua… (LINK zu Kontakt)


text:
1499: La battaglia da Chalavaina lascha enavos fastizs er en la claustra
Reconstrucziun tras l'abadessa Angelina Planta
Durant la battaglia da Chalavaina, la guerra tranter Grischuns e Tirolais, è la claustra vegnida incendiada. L'abadessa Angelina Planta ha stuì prestar blera lavur da reconstrucziun. Ella ha fatg finir il rinforzament cumenzà da las miraglias claustralas e da las turs da portal, fatg remplazzar il claustrigl, auzar il tract dal nord sin trais plauns, eriger ina stalla en il nord-vest da l'areal claustral, e na l'ultim da tut ha ella fatg fabritgar or danovamain la Tur Planta.
La Tur Planta è pli veglia che Angelina Planta
La Tur Planta porta ses num en regurdanza da l'abadessa Angelina Planta. Pir en ils onns novanta dal 20-avel tschientaner han ins perscrutà la Tur Planta archeologicamain. Ed ils scienziads han scuvert grazia a la dendrocronologia che la Tur Planta deriva dal 10-avel tschientaner.


text:
Il campiun actual po defender ses titel. L'SC Berna gudogna er la tschintgavla partida dal mezfinal encunter Lugano ed è uschia en il final. Berna ha gudagnà il gieu cun 4:3 e la seria da best of seven cun 4:1. Ditg ha Berna però stuì spetgar sin la victoria. La decisiun è pir crudada en la lutga da penaltis. E qua han ils giugaders da Berna mussà ina meglra prestaziun. Gest dus han tuc il gol e procurà che Berna è en il final. Per Lugano, il finalist da la stagiun passada è la stagiun a fin. En il final spetga Berna uss sin il victur da la seria tranter Zug e Tavau.
Emprima balla da matsch per l'EV Zug
Zug ha era gudagnà la tschintgavla partida da la seria da mezfinal encunter il club da hockey da Tavau e maina uss la seria da best of seven cun 3:2. Zug ha gudogna il duel encunter Tavau cun 4:3 e dovra uss mo pli ina victoria per far il pass en il final. Era la tschintgavla partida dal mezfinal era fitg stretga. Suenter dus terz e quaranta minutas stevi 3:2. En il davos terz ha Zug lura l'emprim anc augmentà sin 4:2. Tavau è dentant anc ina giada stà bun da scursanir la partida. Per dapli ch'il 4:3 n’hai però betg pli tanschì a l’equipa grischuna.
Uschia sto il HCD gudagnar la proxima partida, cas cuntrari è la stagiun per Tavau a fin. Il proxim gieu è sonda saira l'emprim d’avrigl a Tavau.
Friburg-Gottéron è salvà en liga naziunala A
En il final da playout tranter Friburg-Gottéron ed Ambri Piotta ha Friburg festivà la quarta victoria e sa salva uschia en la liga naziunala A. Friburg ha gudagnà la tschintgavla partida da la seria cun 5:2 encunter Ambri e decida la seria da best of seven la fin finala cleramain cun 4:1 victorias. Friburg resta er la proxima stagiun en la liga naziunala A.
Per la davosa plazza en la liga naziunala A ha Ambri da cumbatter encunter il campiun da la liga naziunala B. En dumonda vegnan Langenthal u lura ils Rapperswil-Jona Lakers. En la seria da final da la liga naziunala B statti suenter quatter partidas pari 2:2.
RR novitads 23:00


text:
Il plevon administrativ da la plaiv da Tujetsch saja dapi il mardi, ils 15 da matg, en arrest d'inquisiziun, ha respundì Bruno Ulmi da la procuratura publica sin dumonda da RTR. Il tribunal da mesiras repressivas (Zwangsmassnahmen-gericht) haja ordinà in arrest d’inquisiziun da maximalmain trais mais. Basa per l'arrest saja la denunzia pervi d'in indizi d'in act chastiabel supponì cun ina persuna creschida en connex cun il dretg penal sexual.
La denunzia cunter il plevon administrativ era vegnida da l'uvestg da Cuira. Quai ha il pledader da medias da l’uvestgieu da Cuera, Giuseppe Gracia, confermà mardi avantmezdi a RTR.
Per l'accusà vala la presumziun d'innocenza.
RR novitads 12:00+


text:
Radund dus terzs dals daners che las regenzas mettan a disposiziun per cumbatter SIDA derivan dals Stadis Unids. L'onn passà eran quai 4,9 milliardas dollars. Il president american aveva annunzià scursanidas tar questas expensas. Tenor retschertgas da la gruppa d'activists, Health Gap fissan quai radund ina milliarda dollars che vegnissan stritgads. Il president american, Donald Trump haja manegià che auters donaturs pudessan auzar lur contribuziuns.
Ils perscrutaders hajan gia al cumenzament da la conferenza da Paris preschentà ina «Decleraziun da Paris» che pretenda ina finanziaziun suffizienta. Senza perscrutaziun na possia l'epidemia betg vegnir battida.
Radund 37 milliuns persunas sin il mund han HIV
Scuvertas scientificas sajan ils ultims 30 onns stadas la basa per il cumbat cunter il virus da HI, ch'è responsabel per la malsogna da defizienza d'immunitad SIDA.
Senza in engaschament cler e decidì per la perscrutaziun na pudain nus betg cuntanscher finamiras ambiziusas, porscher tractaments che duran l'entira vita per 37 milliuns persunas u franar l'epidemia.
Il dumber da morts è sa reducì per la mesadad dapi il 2005, sin in milliun ad onn. Sidibé haja er accentuà ch'i dettia anc adina bler da far. En l'Europa da l'ost e l'Asia centrala saja il dumber dad infecziuns cun HIV creschì ils ultims onns.
RR novitads 06:00


text:
Florian
El March Anni Florian, ò pussee semplisement Florian (Marcus Annius Florianus in Latin; ...- Tars, agost 276) a l'è staa on imperador roman.
Fradelaster del Tacit, che l'aveva nomenaa prefett del pretòri, dòpo la mòrt de quest (giugn 276) el s'è autoproclamaa imperador. Dòpo avè finii la guerra contra i Gòtt comenzada del Tacit, el gh'ha avuu de andà vers sud per combatt quij legion che aveven proclamaa imperador el Pròbo al sò pòst. A Tars, in Turchia, l'è staa coppaa di sò medemm soldaa, fòrsi istigaa pròpri del Pròbo.
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Eutròpi, Breviarium ab Urbe condita, liber IX, 16