text:
Docente per 30 anni al Corso di cultura piemontese della Famija Turinèisa, insegna attualmente Lingua, letteratura e storia del Piemonte nelle Università della Terza Età di Torino e di Asti. Nel 2000 è stato scelto dalle Unioni delle Associazioni Piemontesi nel Mondo per una serie di seminari in varie località dell’Argentina e del Brasile.
Raccontare la lingua piemontese è uno degli obiettivi di Rivista Savej. L’articolo che segue è quindi scritto in piemontese utilizzando la cosiddetta grafia internazionale, mentre per i meno avvezzi a questa lingua, a fondo pagina è presente la traduzione in italiano, con lo scopo di aiutare il lettore nella comprensione del testo e avvicinarlo al contempo alla lingua piemontese.
An Piemunteis
Scrit an Piemuntèis Antërnassiunal.
Chèiche mèis fa an sl’Arvista Savej i l’avìu ancumensà a arpassé la storia dla nassita dël Ducà Sabaud, për prima cuntand la tràgica mort d’Amedeo VII dit Ël Cunt Russ e sucessivament dasend nutissie dle vicende che a l’han purtà Amedeo VIII a esse definì Antipapa. Ura funghuma ancreus propi l’impurtanta figüra d’Amedeo VIII, che mütin e sulitari, a diferensa dij so precürsur, a-j piasìa nen viagé ma a preferìa dedichesse a na vita sempia e a le pràtiche religiuse. Ël surnom ëd Pacìfic a l’é staje atribuì mersì a sùa fama ‘d mutubin àbil diplumàtic, duta ch’a l’ha avü meud ëd blaghé quand ancura giuvu a l’é stait angagià ‘nt la chestiun fra ij pretendent al trun ëd Fransa.
Tra ij pretendent pì fucus al trun franseis a-i era Luigi d’Orleans, frel dël rè Carlo VI e Giovanni senza Paura, düca ‘d Borgogna. Ant la cuntruversia a l’avìa la pes Luigi I di Valois, düca d’Orleans ch’a l’é stait truvà cadaver ant na rue de Paris. La vidua Valentina Visconti a ciama giüstissia ma sùa arcesta a droca përchè la mort a l’ha piala prima.
An difèisa dla vidua a-i rivava ‘l cunt Bernardo d’Armagnac, parast d’Amedeo, csì chiel as truvava an mes a dùi feu: da na part j’Armagnac amparentà për vìa ‘d sùa mare e da l’auta ël Borgognone, so cüsin.
Ël Cunt a bamblinava për nen sbilansesse trop. Carlo VI, ant ün mument ëd ciairur mental, a cunvucava a Paris ij pretendent e cun lur ëdco Amedeo, che a arfudava l’anvit diciarand cume scusanta, che a l’avìa na Cuntea da gestì e a ciamava ün temp ëd trè ani për decide an mérit.
Passà ij trè ani, ant ël 1410, ël Cunt as presentava a Paris a la testa ‘d 600 armà, ma nen për n’assiun ëd guèra ma për sërché ‘d buté d’acordi armagnac e burgugnun e dop vari tentativ a riüssija ‘nt ël so intent; da cul mument sùa reputassiun d’àrbiter diplumatic a muntava a le stèile e ‘l nom Pacìfic a vnisìa cunfermà daspërtüt.
Amedeo VIII ël Pacìfic a cuntinuava ‘nt sùa euvra d’àrbiter an tante situassiun e ‘d cuntestassiun, ma a mantnìa ün bun raport cun ël neuv imperadur Sigismondo dël Lüssemburg, ël qual ant ël 1412, ospit dël Cunt, a-j cunfermava l’investidura dla Cuntea, a-j assegnava ël vicarià imperial an sla Lumbardìa e a-j cuncedìa la Cuntea d’Ast.
L’imperadur Sigismondo a l’avìa pijà na granda decisiun, dop vari event ëstoric. An cunseguensa ëd l’espansiun teriturial e lenghìstica dla munarchìa fransèisa, a l’era scasi cumpletament sparì ‘l regn burgugnun-pruvensal, pertant l’imperadur a cunsiderava ij Savoia j’ünic eredi legìtim dël regn ëd Burgugna e an cunseguensa a pensava che Amedeo VIII a l’era degn d’esse numinà Düca. L’impurtanta pruclamassiun a vnisìa faita ël 9 ëd fërvé dël 1416 ant la curt dël castel ëd Chambéry, ëdnans a le pì aute përsunalità lucaj.
Amedeo a ‘rseivìa ël bonèt sìmbul ëd la neuva dignità e as bütava an sle spale ‘l mantel dücal diventand ‘l Cunt ëd Savoia ch’a fasìa 17 e ‘l prim Düca dla ca. Amedeo VIII ura a pudìa setesse al taul ëd le tratative cun j’auti nobij titulà.
Ël düca a l’era desiderus ëd savèj da duva a derivava la casà dij Savoia.
Ant ël 1417 as presentava a Thonon, sert Jean d’Orveille (?) dit Cabaret al qual ël düca a-j cumissiunava l’arserca dle urìgin dij Savoia. A la fin ëd sùe arserche, ël Cabaret a presentava na storia scrita mutubin rumansà ant la qual a ‘rsültava che ij Savoia a derivavu da ij Sassoni e në sgnur ëd nom Beroldo a l’era ‘l pare d’Umberto Biancamano.
Jë studius d’antlura ‘n sël nom ëd Beroldo a j’eru nen vaire d’acordi. Ant ël 1581 Emanuele Filiberto Pingone (Monsü Pingon) a lassava ün manuscrit, Historia Général de la Savoie: chiel e diversi auti storic ant ij sécuj sucessiv a l’han tüti scartà ël nom ëd Beroldo. Csì jë scritur mudern për mancansa ‘d docüment specìfic, a preferissu fé parte la storia dij Savoia da Umberto Biancamano, dunca a ven cunsiderà ‘l cap-stimabil ëd la casà.
A Pinareul a vivìa Ludovico, ültim dissendent dël Prinsipà d’Acaia, ant në stat franc fundà dop la IV Crusià (1202–1204) e a l’era cüsin dij Savoia. Ant ël 1403 a la mort d’Amedeo prensi d’Acaia, so frel Ludovico a ereditava tüti ij so stat an Piemunt e dal moment ch’a l’era ncur da marié, Amedeo VIII a j’ufrìja an spusa sùa seur Bona. Ël matrimoni as selebrava ant ël 1405, matrimoni nen sudisfait përchè la sgnura Bona a l’era nen riussìa a deje al prensi cul erede che tant a desiderava.
Ël principe Ludovico a l’era na përsun-a mutubin ativa, a l’avìa viagià tant ant ël meridiun d’Italia cumpagnà al Cunt Verd e dop so matrimoni a l’era dventà ün fidel vassal d’Amedeo VIII giutandlu an tüte le imprèise ch’a fasìa. A l’era ün prensi tant istruì, a Ludovico as dev la fundassiun ëd l’Üniversità ëd Türin ant ël 1412.
Ël 5 dë dzèmber dël 1418 a-i rivava a Chambéry la neuva che le cundissiun ëd salüte ‘d Ludovico prensi d’Acaia a j’eru pegiurà. Ël prensi amürìa ant ël castel ëd Türin l’11 dë dzèmber.
Vist che ‘l düca Amedeo VIII a l’avìa an precedensa eredità tüti ij dirit an sël Prinsipà d’Acaia, a cunvucava imediatament a Türin ij feudatari e ij vari rapresentant ëd le sità dël Piemunt, ij quaj a giuravu fedeltà e ubediensa al düca, cusì ël 1° ëd gené dël 1419 ël düca a pudìa pruclamé che ‘l Piemunt a vnisìa ancurpurà ant ël Dücà Sabàud.
Ël düca Amedeo VIII cun ij dirit acquisì a istituija ël Prinsipà dël Piemunt e a numinava Prensi so prim fieul mas-cc, Amedeo. Ël cunferiment ëd custa carica a l’era vnüita ant na fantasiusa sirimonia a Thonon, an sël lag ëd Ginevra, ël 15 d’agust dël 1424.
Ël düca dürant la serimonia a spurzìa la spa al Gran Maressial Gaspare de Montmajeur che a pusava an sle spale d’Amedeo (ëd 12 ani), dop ël giurament, la stessa spa a la cunsignava al destinatari cume segn d’anvestidura dël Prinsipà ‘d Piemunt. La stessa sirimonia as arpetìa për Ludovico (d’11 ani) ël qual a vnisìa ‘nvestì dla Cuntea ‘d Bâgé.
El Gran Maressial as arvulgìa al püblic present disend che ‘l Prensi ‘d Piemunt a purtava j’arme ‘d Savoia: crus bianca an camp russ ma dzurmuntà dal lambel azür a trè gusse pendente, antramentre Ludovico al drapò dël Piemunt a-j giuntava na burdüra bleu dentelà.
Ël Prensi Amedeo dop ch’a l’avìa ‘mparà le prinsipaj régule e nurmative e esse stait present a vari Cunsèj, a vnisìa mandà ant ël 1428 an Piemunt përchè a s’adestrèissa al guvern ëd në Stat. A Türin a l’era purtasse sùa pressiusa bibliuteca, a vivìa tra Pinareul e Türin e a l’era sempe sircundà da ‘d bele e giuvu nobile a le quai chiel a-j fasìa ‘d ric regaj, ma ‘l Tesurié a l’ha dovü arciamelu për le tròpe spèise, ma ‘l Prensi as sentìa nen grupà a gnün-e përchè so pare a l’era an tratative për ün matrimoni cun Anna di Lusignano, fija dël rè ‘d Cipro.
Ël düca Amedeo VIII vist che le Stat Sabàud a l’era angrandisse e a l’avìa ‘nglobà e teritori e aute pupulassiun, a l’avìa capì che jë Statüt cuncedü da Pietro II, ël Cit Carlomagno, ant ël sécul XIII e cüj édit da Amedeo VI ant ël sécul sucessiv, a j’eru pì nen suficient përchè ‘l neuv Stat a ciamava n’inquadrament giüridic pì adeguà e mudern.
Ant la chieta ‘d Ripaglia, leug preferì për sùa eremìtica meditassiun, ël düca a cumpletava jë Statuta Sabaudiae che a saran presentà, an furma grandiusa, ‘nt la sala dël castel ëd Chambéry, ël 14 ëd giügn dël 1430 dnans a le pì aute auturità lucaj e a ‘d giürista ‘d fama. Jë Statüt a j’eru furmà da 5 argument prinsipaj: l’unur e la devussiun divin-a, ël prensi e sùa famija, ij minist, ij funsiunari dlë Stat e le arfurme dij südit, ij dirit e le taje, anfin le lej ëd cumpurtament. A la fin ëd la letura dj’artìcuj prinsipaj, gnun-a cuntestassiun a rivava da l’uditori, cuntüt che diverse norme a j’eru samblà cun n’ecessiv muralism e na trassa trop përsunal dël düca. Jë Statüt a l’avìu sübit aplicassiun. Ant ël temp ch’a vnirà dop, cust ansema ‘d norme as riveleran giüste e antiviste.
Ant ël 1431 l’Imperadur Sigismondo a calava an Italia për andé a Ruma dal papa Eugenio IV për esse ancurunà ufissialment, ël prensi Amedeo a l’avìa ‘l compit d’arsèjvlu e ‘d cumpagnelu cun l’agiüt d’ün bun nümer d’armà. El 10 d’agust dël 1431 a la testa ‘d 5 000 fant, ël prensi a partìa da Türin ma a Siriè a l’é crulà mort, furse për tifu o për dissanterìa. El di prima ‘l düca a l’avìa stipulà, cun ël rè ‘d Cipro l’acord për ël matrimoni. El prensi a vnisìa sutrà a Pinareul.
Dop la mort dël Prinsi Amedeo, ël düca a l’avìa arpijà ij cuntat cun ël rè ‘d Cipro për purté la fija Anna di Lusignano an Savoia, ma pì nen cume spusa d’Amedeo ma ‘d Ludovico. Rè Jano a l’era ün nobil mutubin pover ma la fija a purtava ‘l dirit al trun ëd Cipro e ‘d Gerusalemme.
Ël cuntrat a vnisìa firmà ‘nt ël 1432, mërsì a l’intervent d’ün ric mërcant venessian, Luigi Correr, che a pagava lon ch’a l’era stait stabilì ant le curispundense e a së stabilija che la spusa a duvìa parte për la Savoia ant ij primi di d’utúber. Quand ij preparativ për la partensa a j’eru prunt, ël neuv rè ‘d Cipro, Giovanni II frel dël defunt Jano, an onor ëd la spusa a urganisava ün gross banchèt present tüte le auturità lucaj e l’ancuntr a filava vers na festa nüssial che a süperava ‘d gran lunga ‘l pantagruélic disné. Na part dj’anvità, cun la spusa as purtavu a l’intern dël castel dël rè për selebré lë spusalissi për procura. Amedeo il Bastardo di Savoia a l’era ël procuradur ëd lë spus e ‘l vëscu ‘d Türin a selebrava la part religiusa.
La partensa a vnisìa purtà anant vers la metà dël mèis d’utúber. Ant ël di stabilì Anna as presentava al port cumpagnà da 60 përsun-e, pertant a l’é stait necessari alestì na scunda barca për ël trasport ëd tüta cula mërcansìa. A ‘ncumensa csì ‘l viagi ch’a dventerà sissè dëstravis: la prima tapa a l’era a l’ìsula ‘d Rodi anduva a truvavu ‘d grandi feste për la giuvu spusa ch’andasìa an Ussident, l’istess a capitava ant l’ìsula ‘d Corfù. A Venessia a ‘rseivìo la neuva ‘d diversi cumbatiment tra ‘l Piemunt e la Lumbardìa pertant a l’era scunsijà ‘l viagi an tèra ferma e a l’era mej prusegue an mar. A gené dël 1433 le nav a intravu ant ël port ëd Nissa.
Dop l’interminàbil fatiga la rablera a vëddìa a l’urisunt le prime ca ‘d Chambéry. Antant ël düca për l’ucasiun a l’avìa anvità tüti ij prensi, ij nobij e ij cunussent pì avzin a la Curt; a l’anunsi che la cualera a së stasìa avsinand Ludovico, a la testa dij so fedej, a j’andasìa ‘ncuntra fin-a a le porte dla sità.
Peui as ricumpunìa ‘l lung corteo e ansema as dirigijo vers la gesia dël castel anduva ’l vëscu a selebrava la Mëssa e a cunfermava ‘l ritual ëd le nosse. A l’era ‘l 7 ëd fërvé dël 1433. Dop la sirimonia religiusa a sun ancumensà ij baj ch’a sun andàit anant për ses di e…ses neuit. A l’era na curiusità dj’ospit sërché d’avziné la giuvu spusa (16 agn) për vëdde custa uriental, mutubin bela, da la carnagiun legerment ulivastra.
Ël düca a nuvèmber dël 1434 a-j cunferìa al fieul Ludovico la dignità ’d Prensi ‘d Piemunt. L’ültim fieul mas-cc Filippo a pijava ‘l tìtul ëd Cunt ëd Ginevra.
Cuntempuraneament ël düca a detava na norma ant la qual a stabilìa che ‘l tìtul ëd Prensi ‘d Piemunt a duvìa sempre passé al prim fieul. Ludovico a cunservava cust tìtul fin-a al 1440 quand so pare a muntava al seuj puntìfiss. Da custa data Ludovico a dventava düca e ‘l tìtul ëd Prensi ‘d Piemunt a passava a so fieul Amedeo IX ëd sinc ani.
Ai primi ‘d fërvé dël 1435, a la cubia Ludovico-Anna a-j nassìa ël prim fieul mas-cc, për la storia a sarà Amedeo IX ël Beà, al qual al cumpiment ëd n’ani a vnisìa marià a Iolanda ‘d Fransa, ‘d dùi ani, fija ëd Carlo VII rè ‘d Fransa e ‘d Maria d’Angiò, cun la clàusula che la giovu spusa a duvìa vive a Curt dij Savoia.
Scund diversi document significativ, as disìa che quand ad Anna a l’é presentasse lë spus Ludovico, chila a l’abia fait na smorfia ‘d delusiun, a së spetava ün bel giuvu, aitant, ëd curpuratüa prusperusa, anvece a l’avìa davanti ün giuvu ‘d ses ani pì vej che chila, pitost mair e mutubin sgrassià.
A Curt la giuvu Anna a l’avìa purtà na ventà ‘d giuventura cumpagnà da na bun-a dose dë spregiudicatëssa e ’d malissiusità. A tenìa sempre an spala ün papagal parlant e ël nanu e ij ciarlatan ch’a l’era purtasse apress, a Curt as bugiavu da padrun e mai cume serv. A fasìu cronaca le tante feste che a organizzava cun squisì disné ‘d minca géner ëd vivanda e an mes a j’anvità as sërnìa ün bun nümer ëd murus tüit sissè bin piantà. Ël tüt cun gran dëspiasì dël tesurié ch’a vëddìa dësparpajé ‘l vast patrimoni ëd Amedeo VIII.
La prinsipëssa Anna, dventà düchëssa dop ël 1440, a meuirìa a 43 ani ant ël 1462, trè ani prima ‘d Ludovico so marì, a l’avìa lassà a Curt na grand alegrìa cume a l’era mai vistse an ca ‘d Savoia ma a lassava ‘dco na covà d’ered, an efét Amedeo IX a l’era ‘l prim dij 17 — 18 — 19(?) fieuj che a l’avìu argiujì la cubia.
In italiano
Traduzione in italiano dell’articolo, scritto originariamente dall’autore in Piemontese Internazionale.
Qualche mese fa su Rivista Savej avevamo iniziato a ripercorrere la storia della nascita del Ducato Sabaudo, dapprima narrando della tragica morte di Amedeo VII detto Il Conte Rosso e successivamente raccontando le vicende che portarono Amedeo VIII ad essere definito l’Antipapa. Approfondiamo ora proprio l’importante figura di Amedeo VIII, che taciturno e solitario, a differenza dei suoi predecessori non gradiva viaggiare ma preferiva dedicarsi ad una vita semplice e alle pratiche religiose. L’appellativo de Il Pacifico gli venne inoltre attribuito grazie alla sua fama di abilissimo diplomatico, dote che ebbe modo di sfoggiare quando ancora giovane venne coinvolto nella disputa fra i pretendenti al trono di Francia.
Tra i pretendenti più accesi al trono francese vi erano Luigi d’Orleans, fratello del re Carlo VI e Giovanni senza Paura duca di Borgogna. Nella controversia aveva avuto la peggio Luigi I di Valois, duca d’Orleans trovato cadavere in una rue de Paris. La vedova Valentina Visconti aveva chiesto giustizia ma era rimasta insoddisfatta perché la morte era sopraggiunta prima.
Era accorso in difesa della vedova il Conte Bernardo d’Armagnac, patrigno di Amedeo, quest’ultimo si era così trovato tra due fuochi: da una parte gli Armagnacchi imparentati per via di sua madre e dall’altra il Borgognone, suo cugino.
Il Conte aveva tergiversato per non sbilanciarsi troppo. Il re Carlo VI, in un momento di lucidità mentale, aveva convocato a Parigi i contendenti e con loro Amedeo, il quale aveva rifiutato l’invito adducendo come scusa il fatto che avesse una Contea da gestire e aveva chiesto un tempo di tre anni per decidere in merito.
Trascorsi i tre anni, nel 1410, il Conte si era presentato a Parigi alla testa di 600 uomini armati, non per un’azione belligerante ma per cercare di mettere d’accordo armagnacchi e borgognoni e dopo diversi tentativi era riuscito nel suo intento; da quel momento la sua fama di arbitro diplomatico era salita alle stelle e il nome Pacifico veniva confermato ovunque.
Amedeo VIII il Pacifico aveva continuato nella sua opera di arbitro in varie situazioni di contestazione, contemporaneamente aveva mantenuto un ottimo rapporto con il nuovo imperatore Sigismondo del Lussemburgo, il quale nel 1412, ospite del Conte, gli aveva confermato l’investitura della Contea, gli aveva assegnato il vicariato imperiale sulla Lombardia e gli aveva concesso la Contea di Asti.
L’imperatore Sigismondo aveva preso una grande decisione dopo vari eventi storici. A seguito dell’espansione territoriale e linguistica della monarchia francese era quasi completamente scomparso il regno borgognone-provenzale pertanto l’imperatore considerava i Savoia gli unici eredi legittimi del regno di Borgogna e di conseguenza considerava Amedeo VIII degno di essere nominato Duca.
L’importante proclamazione avvenne il 9 febbraio 1416 nel cortile del castello di Chambéry, davanti alle più alte autorità locali. Amedeo aveva ricevuto il berretto simbolo della nuova dignità e si era posto sulle spalle il mantello ducale diventando il 17° Conte dei Savoia e il 1° Duca della casa. Amedeo VIII ora avrebbe potuto sedersi al tavolo delle trattative con gli altri nobili titolati.
Il duca era desideroso di sapere da dove derivava il casato dei Savoia.
Nel 1417 si era presentato a Thonon, un certo Jean d’Orveille (?) detto Cabaret al quale il duca gli aveva commissionato la ricerca delle origini dei Savoia. Al termine delle sue ricerche, il Cabaret aveva presentato una storia scritta alquanto romanzata dalla quale risultava che i Savoia discendevano dai Sassoni e che un certo Beroldo era il padre di Umberto Biancamano.
Gli studiosi di allora sul nome di Beroldo erano alquanto titubanti. Nel 1581 Emanuele Filiberto Pingone (Monsù Pingon) aveva lasciato un manoscritto, Historia Générale de la Savoie: lui e diversi altri storici nei secoli successivi hanno tutti scartato il nome di Beroldo. Gli scrittori moderni per mancanza di documenti specifici, preferiscono far partire la storia dei Savoia da Umberto Biancamano, che dunque viene considerato il capostipite della casata.
A Pinerolo viveva Ludovico, l’ultimo dei discendenti del Principato d’Acaia, in uno stato franco fondato dopo la IV Crociata (1202–1204) ed era cugino dei Savoia. Nel 1403 alla morte di Amedeo principe d’Acaia, il fratello Luciano aveva ereditato tutti i suoi stati in Piemonte e siccome era ancora scapolo, Amedeo VIII gli avevo offerto in sposa sua sorella Bona. Il matrimonio era stato celebrato nel 1405, matrimonio non felice poiché Bona non era riuscita a dare al principe quell’erede che tanto desiderava.
Il principe Ludovico era una persona molto attiva, aveva viaggiato tanto nell’Italia meridionale con il Conte Verde e dopo il matrimonio era diventato un fedele vassallo di Amedeo VIII coadiuvandolo in tutte le imprese. Uomo molto colto, a lui si deve la fondazione dell’Università di Torino nel 1412.
Il 5 dicembre 1418 era arrivata a Chambéry la notizia che le condizioni di salute di Ludovico principe d’Acaia erano peggiorate. Il principe sarebbe morto nel castello di Torino l’11 dicembre.
Visto che il duca Amedeo VIII aveva in precedenza ereditato i diritti sul Principato d’Acaia, aveva convocato immediatamente a Torino tutti i feudatari e i vari rappresentanti delle città del Piemonte i quali tutti avevano giurato fedeltà ed obbedienza al duca, così il 1° gennaio 1419 lo stesso duca aveva potuto proclamare solennemente che il Piemonte sarebbe stato incorporato nel Ducato Sabaudo.
Il duca Amedeo VIII con i diritti che aveva acquisito aveva istituito il Principato di Piemonte e aveva nominato Principe il primo figlio maschio, Amedeo. Il conferimento di tale carica era avvenuta con una sontuosa cerimonia a Thonon, sul lago di Ginevra, il 15 di agosto dell’anno 1424.
Il duca durante la cerimonia aveva teso una spada al Gran Maresciallo Gaspare di Montmajeur il quale dapprima l’aveva posata sulle spalle di Amedeo (di 12 anni) e dopo il giuramento l’aveva consegnata al destinatario come segno di investitura del Principato di Piemonte. La stessa cerimonia era avvenuta per Ludovico (di 11 anni) il quale era stato investito della Contea di Bâgé.
Il Gran Maresciallo si volse al pubblico presente facendo notare che il principe di Piemonte portava le armi di Savoia: croce bianca in campo rosso sormontato dal lambello azzurro a tre pendenti, mentre Ludovico alla bandiera del Piemonte avrebbe aggiunto una bordura azzurra dentata.
Il principe Amedeo dopo aver imparato le principali normative ed esser stato presente a vari Consigli, veniva inviato nel 1428 in Piemonte perché si addestrasse al governo di uno Stato. A Torino si era portato la sua preziosa biblioteca, viveva tra Torino e Pinerolo ed era sempre circondato da belle e giovani nobili alle quali faceva ricchi regali, al punto che il tesoriere aveva dovuto richiamarlo più volte per le eccessive spese ma non si sentiva vincolato a nessuna anche perché suo padre aveva intrapreso trattative per un matrimonio con Anna di Lusignano, figlia del re di Cipro.
Il duca Amedeo VIII visto che lo Stato Sabaudo si era ingrandito e aveva inglobato altre popolazioni, aveva capito che gli Statuti concessi da Pietro II, il Piccolo Carlomagno, nel XIII secolo e quelli editi da Amedeo VI nel secolo successivo, non erano più sufficienti in quanto il nuovo Stato richiedeva un inquadramento giuridico più adeguato e moderno.
Nella quiete di Ripaglia luogo preferito per la sua eremitica meditazione, il duca aveva completato gli Statuta Sabaudiae che verranno presentati in pompa magna nella sala del castello di Chambéry il 14 giugno 1430, davanti alle più alte autorità locali e a giuristi di fama. Gli Statuti comprendevano 5 argomenti principali: l’onore e il culto divino, il principe e la sua famiglia, i ministri, i funzionari dello Stato e le riforme dei sudditi, i diritti e le tasse, infine le leggi di comportamento. Al termine della lettura degli articoli principali nessuna contestazione era venuta dall’uditorio anche se alcune norme peccavano di eccessivo moralismo con una traccia troppo personale del duca. Gli Statuti avrebbero avuto applicazione immediata. Nel tempo a seguire questo complesso di norme si riveleranno giuste e lungimiranti.
Nel 1431 l’imperatore Sigismondo scese in Italia per andare a Roma dal papa Eugenio IV per essere incoronato ufficialmente, il principe Amedeo aveva avuto il compito di riceverlo ed accompagnarlo, con un buon numero di uomini armati. Il 10 agosto 1431 alla testa di 5000 fanti, il principe era partito da Torino, ma a Ciriè era morto forse a causa del tifo o della dissenteria. Il giorno prima il duca aveva stipulato con il re di Cipro l’accordo di matrimonio. Il principe venne sepolto a Pinerolo.
Dopo la morte del principe Amedeo il duca aveva ripreso i contatti con il re di Cipro per portare la figlia Anna di Lusignano in Savoia, non più come sposa di Amedeo ma di Ludovico. Re Jano era un nobile alquanto povero ma la figlia portava il diritto al trono di Cipro e di Gerusalemme.
Il contratto venne firmato nel 1432, grazie all’intervento di un ricco mercante veneziano, Luigi Correr, che aveva pagato quanto stabilito nelle corrispondenze e si era stabilito che la sposa doveva partire per la Savoia nei primi giorni di ottobre. Quando i preparativi per la partenza erano ormai conclusi, il nuovo re di Cipro, Giovanni II fratello del defunto Jano, in onore della sposa aveva organizzato un grande banchetto alla presenza di tutte la autorità locali e l’incontro era proseguito verso una festa nuziale che aveva superato di gran lunga il pantagruelico pranzo. Una parte degli invitati con la sposa si erano portati all’interno del castello del re per celebrare lo sposalizio per procura. Amedeo il Bastardo di Savoia era il procuratore dello sposo e il vescovo di Torino aveva celebrato la parte religiosa.
La partenza era stata rinviata a metà ottobre. Nel giorno stabilito Anna si era presentata al porto accompagnata da 60 persone, tanto che fu necessario allestire una seconda nave per il trasporto di tutte le necessità e i bagagli. Iniziava così il viaggio che sarebbe diventato stranissimo: la prima tappa era l’isola di Rodi ove trovarono grandi feste per la giovane sposa che andava in Occidente e lo stesso accadeva nell’isola di Corfù. A Venezia avevano ricevuto la notizia di estesi combattimenti in Lombardia e in Piemonte pertanto era sconsigliabile il viaggio in terra ferma ed era meglio proseguire via mare. A gennaio del 1433 le navi erano entrate nel porto di Nizza.
Dopo l’interminabile fatica il lungo corteo aveva visto all’orizzonte le prime case di Chambéry. Intanto il duca per l’occasione aveva invitato tutti i principi, i nobili e i conoscenti più accreditati; all’annuncio che il corteo si stava avvicinando Ludovico, alla testa dei suoi fedeli, gli era andato incontro fino alle porte della città. Poi si era ricomposto un lungo corteo e tutti assieme si erano diretti verso la chiesa del castello dove il vescovo aveva celebrato la messa e aveva confermato il rituale delle nozze. Era il 7 febbraio 1433. Dopo la cerimonia religiosa incominciarono i balli, che andarono avanti per sei giorni interi e…sei notti. Era insita negli ospiti di casa Savoia la curiosità di avvicinare la giovane sposa (16 anni) per vedere questa orientale, molto bella, dalla carnagione leggermente olivastra.
Il duca a novembre del 1434 aveva conferito al figlio Ludovico la dignità di Principe di Piemonte. L’ultimo figlio maschio Filippo aveva assunto il titolo di Conte di Ginevra.
Contemporaneamente il duca aveva dettato una norma nella quale aveva stabilito che il titolo di Principe di Piemonte avrebbe dovuto sempre passare al figlio primogenito. Ludovico aveva conservato questo titolo fino al 1440 quando suo padre era salito al trono pontificio. Da tale data Ludovico era diventato duca e il titolo di Principe di Piemonte era passato a suo figlio Amedeo IX di cinque anni.
Ai primi di febbraio del 1435, alla coppia Ludovico — Anna era nato il primo figlio maschio, per la storia sarà Amedeo IX il Beato, il quale al compimento di un anno sarebbe stato sposato a Iolanda di Francia, di due anni, figlia del re di Francia Carlo VII e di Maria d’Angiò, con la clausola che la giovane sposa avrebbe dovuto vivere a Corte dei Savoia.
Secondo alcuni significativi documenti, si diceva che quando ad Anna si era presentato lo sposo Ludovico, lei aveva fatto una smorfia di delusione, si aspettava un bel giovane, aitante, di corporatura prosperosa invece aveva davanti un giovane di sei anni più vecchio di lei, piuttosto magro e alquanto sgraziato.
A Corte la giovane Anna aveva portato una ventata di giovinezza accompagnata da una buona dose di spregiudicatezza e maliziosità. Aveva sempre in spalla un pappagallo parlante e il nano e i giocolieri che si era portata appresso a Corte si muovevano da padroni e non come servi. Facevano cronaca le innumerevoli feste che organizzava con prelibatezze d’ogni genere e tra i tanti invitati si sceglieva un nugolo di amanti alquanto corpulenti. Il tutto con sommo dispiacere per il tesoriere che vedeva dissipare il vasto patrimonio di Amedeo VIII.
La principessa Anna, diventata duchessa dopo il 1440, morì a 43 anni nel 1462, tre anni prima di Ludovico suo marito, aveva lasciato a Corte una grande gaiezza come non si era mai vista in casa Savoia ma aveva lasciato pure una nidiata di eredi, infatti Amedeo IX era il primo dei 17 — 18 — 19 (?) figli che avevano allietato la coppia.
Rivista Savej on line è un progetto della Fondazione Culturale Piemontese Enrico Eandi per la diffusione della cultura e della storia piemontesi.
Se anche tu sei interessato al Piemonte e ai Piemontesi, ti suggeriamo di registrarti per poter accedere a tutti i contenuti di questo sito. La registrazione è gratuita, e ti chiediamo solo un indirizzo di posta elettronica.
Vogliamo costruire una comunità di lettori di Rivista Savej, e l’e-mail è un buon mezzo per tenerci in contatto. Non ti preoccupare: non ne abuseremo nè la cederemo a terzi.


c: text/html

text:
Ils pretschs sin il martgà per ils gestiunaris da la rait da distribuziun èn tranter auter creschids pervia da la guerra en l'Ucraina. Ils custs pli auts da cumpra vegnian probabel er dads vinavant a la clientella – vul dir a las chasadas. Quai resulta d'ina retschertga che la ElCom – la cumissiun federala per electricitad – ha fatg tar las interpresas d'electricitad svizras. Per ina chasada da tschintg stanzas che dovra 4'500 uras kilowatt pudess quai far or in'augment da 180 francs l'onn proxim.
Malsegirtad per l'enviern
La ElCom vegn plinavant a la conclusiun ch'i dat malsegirtads per il provediment durant l'enviern. In motiv è tenor la cumissiun las restricziuns tar l'energia atomara en Frantscha. In avantatg saja dentant che l'industria svizra dovria pli pauc energia pervia dals auts pretschs e che la Svizra haja avunda atgna energia atomara a disposiziun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Quant spert vegn'ins da franar sin naiv? Co reagir sin il glatsch? E co guntgir in crap amez via? Questas e bleras autras respostas datti cun absolver in curs dad ir cun l'auto sin la naiv a Zernez.
L’interess è grond davart da persunas privatas ma era da firmas che tramettan lur collavuraturs al curs. Ma guardà sin tut la Svizra sa participeschan sulettamain 2% ad in sumegliant curs. Causa la blera naiv sin via è creschì l’interess marcantamain ils ultims dis. Tenor l’instructur e maina gestiun da «DrivingGraubünden», Joe Manni, sa participeschan oravant tut persunas da la Bassa. En il Grischun èn ins plitost disà cun vias da naiv e glatsch u els crain dad esser disads.
Dapi 12 onns a Zernez
Ensemen cun il pur da Zernez, Filipp Grass, che ha mess a disposiziun la parcella e che prepara las pistas da naiv, organisescha la cuminanza d’interess «Winterfahrtraining» mintg’onn radund 15 enfin 20 curs. Latiers piglia era il Touring Club Svizra (TCS) a fit la pista da trenament per radund 30 dis durant l’enviern.
RR actualitad 12:00


text:
Il gieu era en la fasa finala e Son Gagl ha dà ferm e gì schanzas, il 3:2 per l'ospitant fiss stà pussaivel. Lura ha Leonidas Stergioiu fatg in sbagl fatal. Nicolas Ngamaleu (YB) ha pudì dar in pass a Jean-Pierre Nsame e lez ha pudì sajettar per YB il gol da la victoria.
Basilea mussa reacziun
Suenter il gieu disfortunà en la qualificaziun per la Champions Leagu ha Basilea mussà ina ferma reacziun e gudagnà cunter Servette cun 3:1. Per l'equipa genevrina è quai l'emprima terrada.
Super League
RR novitads 21:00


text:
La regenza ha deliberà ina contribuziun chantunala per ina puntetta per velos e peduns sur il Rain Posteriur. Ella ha approvà ina dumonda da la vischnanca da Panaduz. Als custs totals da radund 1,4 milliuns francs sa participeschia il chantun cun maximalmain 463'000 francs. Las lavurs da construcziun pon cumenzar suenter las lavurs da sanaziun ch'èn previsas ils proxims dus onns.
Actualmain na pon peduns e pedunas betg traversar il Rain Posteriur tranter La Punt/Reichenau e Giuvaulta. La medema situaziun vala per ciclistas e ciclists. La puntetta vegn pendida vid la punt che va sur la via naziunala 13, curt davant il tunnel da Isla-Bella.


text:
Wyoming
El Wyoming a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 253.554 km² e una pupulaziun de 506.529 abitant.
A l'è tacaa a nord al Montana, a ovest a l'Idaho e a l'Utah, a süd a l'Utah e al Colorado, a est al Nebraska e al Dakota del Süd.
La capital a l'è Cheyenne (53.011 abitant), che l'è anca la cità püssee pupulada del stat.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Wyoming a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1890.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Wyoming al gh'ha 3 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Modell:Wyoming


text:
La cumissiun d'instituziuns politicas dal Cussegl naziunal refusa l'iniziativa da limitaziun da la PPS. Quai recumonda ella cun 16 cunter 8 vuschs. L'a PPS vul cuntanscher cun quest'iniziativa che la Svizra visescha la libra circulaziun da persunas cun l'UE.
Iniziativa d'immigraziun da massa en nov vestgì
Il president da la cumissiun, Kurt Fluri (PLD/SO), ha ditg avant las medias ch'ils arguments – tant dals adversaris, sco er dals aderents – sajan quasi ils medems sco tar l'iniziativa d'immigraziun da massa.
Ils aderents argumenteschan cun la cifra d'immigraziun, che saja massa auta. Ils adversaris temian per la via bilaterala cun l'UE.
Quai è l'iniziativa da limitaziun:
Sco gia l'iniziativa d'immigraziun da massa pretenda l'iniziativa da limitaziun che la Svizra possia controllar sezza l'immigraziun.
Cun questa iniziativa vulan la PPS e l'Acziun per ina Svizra independenta e neutrala AUNS abolir la cunvegna davart la libra circulaziun da persunas. Auter che l'iniziativa d'immigraziun da massa na laschia questa iniziativa nagin spazi d'interpretaziun, fan a savair la PPS e l'AUNS.
L'iniziativa era vegnida inoltrada ils 31 d'avust 2018 cun 119'000 suttascripziuns. Quellas avevan las duas organisaziuns rimnà en strusch 8 mais.
Na ad in «Brexit svizzer»
Gia il Cussegl federal aveva proponì da dir na a l'iniziativa. Quella mettess en privel ils contracts cun l'UE. La ministra da giustia, Karin Keller-Sutter (PLD), argumentescha che quai fiss in «Brexit svizzer».
Il Cussegl naziunal tracta l'iniziativa en sia sessiun d'atun.
RR novitads 17:00


text:
Requirents d’asil refusads han retschavì l’onn passà pli pauc agid minimal. Tenor il secretari da stadi per la migraziun han radund 7’800 persunas retschavì il 2018 agid minimal da la Confederaziun. Quai èn 8% pli pauc che l’onn avant. Ils custs correspundents èn sa reducids per in mez milliun sin 63 milliuns francs. En media ha ina persuna retschavì 52.- per di.
Requirents d’agid refusads survegnan per il temp enfin ch’els vegnan bandischads dal pajais agid minimal per alloschi, vivonda e provediment medicinal da basa.
RR novitads 16:00


text:
Andiast
Andiast (Andest in tudesch storich; Andestis in latin) a l'è un cumün svizzer del distret de Surselva. in del Canton Grisun. Al gh’ha pressapoch 228 abitant e una süperfiss de 13.63 km², e al se tröva a una altitüden de 1178 meter sura al livel del mar.
El cumün de Andiast a l'è tacaa ai cumün de Elm (GL), Linthal (GL), Pigniu, Rueun, Waltensburg/Vuorz.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi sott:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Andiast in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- Andiast in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Il viadi en ils vaguns panoramics dal Glacier Express tras las Alps svizras è nunemblidaivel – cun puncts culminants da l’entschatta fin a la fin. A San Murezzan salida il mund dals bels e ritgs, a Zermatt la muntogna fotografada il pli savens dal mund, il Matterhorn.
Sur 291 punts e tras 91 tunnels maina il viadi dad 8 uras en il tren rapid il pli plaun dal mund. Da San Murezzan mundan sa serpegia il tren tras la Val d’Alvra e la chavorgia dal Rain, il Grand Canyon da la Svizra. Il pli aut punct dal viadi cuntanschais Vus sin il Alpsu cun 2033 meters sur mar. Suenter vai engiu: via Andermatt e Fiesch en il Goms genuin. La finamira è quasi cuntanschida: Già prest ves’ins il Matterhorn.
Sin il deletg per ils egls suonda il deletg per il palat: Avantpast, past principal e dessert servin nus frestgamain or da la cuschina directamain al plaz da seser. U che vus empustais in plat da purs – sa chapescha cun pulpa da la regiun.
Via uregliers vegnis Vus a savair ils detagls impurtants davart il traject che traversa las Alps – uschia na manchentais Vus nagin punct culminant.
Glacier Express Excellence Class: Il viadi panoramic tras las Alps Svizras è uss anc pli spectacular. La nova Excellence Class metta standards ch’èn uschè auts sco las muntognas per lung dal traject da viafier legendar. As laschai pupragnar d’in menu da 5 tratgas a Vossa plazza exclusiva a la fanestra. Dapli infurmaziuns davart l’Excellence Class


text:
Chiavenna
Chiavenna (talian Chiavenna, lumbard Ciavèna, istoric: rumantsch Clavenna?/i, tudestg Kleven) è ina vischnanca taliana cun 7.263 abitants da la Lumbardia. Ella è situada en la Valchiavenna che furma, ensemen cun la Vuclina, la provinza da Sondrio (Sunder).
Il num da la citad sa referescha a sia posiziun-clav per il traffic cun la Rezia transalpina e las vals dal Rain.
Chiavenna è in impurtant center turistic ed è surtut enconuschenta per ses crottos.
Durant il domini da la Republica da las Trais Lias furma Clavenna in impurtant center da diffusiun dal protestantissem. La citad ha da quel temp dà albiert a divers refurmaturs e dissidents religius talians pervi da la libertad da cult che regeva en la citad: Agostino Mainardi, Pier Paolo Vergerio, Scipione Lentolo, Camillo Renato, Girolamo Zanchi e.u.v..
Monuments e lieus interessantsEdit
La citad veglia da Chiavenna en la zona da pedunzs.
- Il Palazzo Vertemate che sa chatta en la vischnanca vischinanta da Plür/Piuro è en possess da la citad da Chiavenna.
- Il Parc botanic archeologic dal Parco Paradiso.
- Il Palazzo Balbiani.
- La punt da san Gion Nepomuc sur il flum Mera cun la statua dal sontg.
- La statua en bronz avant la staziun.
- La via Dolzino
- En ina ascensiun fitg taissa e fadiusa cuntansch'ins Uschione, in vitg visità surtut da viandants.
DialectEdit
A Chiavenna vegn discurrì - sper il talian - il dialect chiavennasc, influenzà dal dialect comasc, sco er dal bregagliot en Svizra.


text:
cuntegn
Artg musical
-
Quels d'anno 1920 (1. part)
Vico Torriani, Vic Hendry, Hans Lanicca ed Josias Jenny – els avessan quest onn 100 onns!
Naschì 1920: L'Artg musical sa regorda da quatter persunalitads cun gronds merits per il chant e lamusica. Vico Torriani (1920-1998, creschì si per part a San Murezzan) – chantadur, actur da film, showmaster ed editur da cudeschs da cuschinar – strusch in auter Svizzer ha fatg ina tala carriera internaziunala. Vic Handry (1920-2014, Tujetsch/Schaffusa) – poet e scriptur. Hans Lanicca (1920-2008, Präz) – cumponist e dirigent. Josias Jenny (1920-1989, Arosa) – ina figura marcanta en il mund da la musica da ländlers svizra.
Ils titels en l'emissiun


text:
Botànica
La botànica l'è la scènsa che la se dèdica al stüde dei vegetài (del gréco antìc Botάvnιϰή; feminìl de BotάvnιϰόE che völ dì «che 'l se referés a le èrbe»). La botànica generàl la ciàpa dét la tasonomìa (descrisiù dei caràter diagnòstic e diferensiài), la sistemàtica (clasificasiù e nömerasiù dei taxon endèn ùrden precìs), la murfulugìa vegetàl (che la descrìf i órghegn o le parcc dei vegetài), la stória vegetàl, la fisiulugìa vegetàl, la biogeografìa vegetàl e la patulugìa vegetàl. Gh'è de le ótre disciplìne, compàgn de la dendrulugìa che i è specializàde söndèn sótansèma de vegetài.
Conóser de fì i vegetài el càta de le aplicasiù endèi setùr de la farmaculugìa, de la selesiù e migliuramènt de la piànte cultiàde, 'n agricültüra, 'n urticültüra, e 'n silvicültüra.
Setùr de stüde[Modifega | modifica 'l sorgent]
Compàgn de töte le ótre fùrme de vìta, i vegetài i pöl véser stüdiàcc de poncc de vìsta diferèncc: al lièl molecolàr, genétic e biochìmic, organulàr, celulàr, de le fìbre o orgànic, e cunsiderà 'l vegetàl deperlü, o söndèna scàla de popolasiù o de comünità vegetàl.
A ògna lièl, el botànic el pöl véser enteresàt a la clasificasiù (tasonomìa), a la strütüra (anatumìa), o al funsiunamènt fisiològic del vegetàl ciapàt en cunsiderasiù.
Del pónt de vìsta stòric, el setùr stüdiàt de la botànica el töl dét l'ensèma dei organìsmi che i éra mìa part del ensèma del régn anemàl. Vergü de chèst organìsmi, compàgn dei fóns (stüdiàcc de la miculugìa), i batéri e i vìrus (stüdiàcc de la microbiulugìa) e le àlghe (stüdiàde de la Algulugìa) i è ac stüdiàcc dei botànic.


text:
La primavaira, cura ch’ils sports d’enviern fan plaz als sports da stad, spetga era il proxim livestream da ballape regiunal. Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) emetta live il derby sursilvan da terza liga tranter la US Schluein Glion ed il CB Lumnezia. Il gieu è venderdi saira, ils 5 d’avrigl 2019, a las 20:30 a Schluein Crap Gries.
La US Schluein Glion è il grond favurit
Tenor la tabella è Schluein cleramain da favurisar en quest derby. Els èn actualmain sin plaz 2. Il CB Lumnezia è suenter 12 gieus da campiunadi cun 10 puncts sin in plaz da relegaziun. Omaduas equipas dovran pia ils puncts. Schluein Glion per cumbatter vinavant per la promoziun en la 2. liga regiunala e Lumnezia per vegnir davent dal stritg.
Il gieu da l’atun, l’emprim derby sursilvan en terza liga dapi 12 onns, ha Schluein Glion gudagnà cun 3:1. Uss han ils Lumnezians la schanza sin la revantscha.
Tabella en 3. liga
RTR Livestream 05.04.2019


text:
Seda
La seda l'è ona fibra proteica d'ona bestia con la qual se poeuden otegnì di tessuu che de solet hinn putost pregiaa.
La seda l'è fada su de on quai insett de l'orden di lepidotter, opur di ragn. La seda doperada per fà su di tessuu la se otegn de la galletta di bigatt (che partegnen soratutt a la fameja di Bombyx mori). Certi voeult vegnen doperaa anca di speci de la fameja di Saturnidae.
Quella de la seda l'è stada vuna di primm industri italiann, e l'è stada vun di coeur de l'economia lombarda (per esempi quella brianzoeula) per tanti secoi.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parolla seda la riva del latin popolar sēta, derivazion del classegh sæta (che 'l voeur dì pel de porscell[1]). La parolla latina classega però l'è "sericum", che 'l ven doperaa anca 'me agettiv colt.
"Seda" el troeuvom anca in tanti alter lengov romanz (italian seta, frances soie, spagnoeu, catalan e portoghes seda, sicilian sita, forlan sede).


text:
Norfolk (Virgìgna)
Norfolk (a s lèś /ˈnɔːrfʊk/ in ingléś) l'è na sità di Stat Unî ch'la fà sù duśènt-quarantamìla abitànt a 'l incìrca, la tèrsa più impurtànta dla Virgìgna dòp Virgìgna Beach e Chesapeake.
La s cata in frònt a 'l Ucéan Atlàntic, in dla baja 'd Chesapeake, e l'è stada fundàda in dal 1682. La gh'à na superfìsi 'd 249,68 km2.
Tgnénd adrē a 'l censimènt dal 2010 la sò pupulasiòṅ la s divìd fra 'n 47,1% ad biànc, un 43,1% ad négar, un 3,3% 'd aśiàtic e p'r al rèst atri rasi.
In sità a gh'è la sēd dla Naval Station Norfolk, la più impurtànta stasiòṅ navàla dla marìna militàra americàna e la più granda baś aeronavàla dal mónd. Anc l'urganiśasiòṅ p'r i dirìt dal bèsti, la PETA, la gh'à la sēd chè.
Al sò sìndig, da 'l 2016, 'l è 'l demucràtic Kenny Alexander. Cal partî chè al và dimóndi fòrt in sità tant che da 'l 2008 in avànti i candidâ presidènt demucràtic i mùcian sù al 70% a 'l incìrca di vōt a gl'elesiòṅ. L'ultma vòlta ch'al GOP al 'n à ciapâ da piò 'l è stâ in dal 1972 cun Richard Nixon cóntar George McGovern.
Persunàǵ ligâ a Norfolk
- Steve Bannon, banchēr e pulitòlug
- Jake E. Lee, chitarìsta èx 'd Ozzy Osbourne
- Gene Vincent, cantànt
- Scott Travis, baterìsta di Judas Priest
- Timbaland, sunadōr
- Eddie Holman, cantànt


text:
Communicaziuns a las medias & Actualitads
Seria-web «Metta da fein»: In mitus vegn leventà da mort en vita
Dumengia, ils 13 da december, a las 20:15, èsi uschè lunsch. RTR mussa l'emprima seria-web rumantscha «Metta da fein».
Play Suisse, la plattafurma da streaming da la SSR, va online
Damaun sonda va online Play Suisse, la nova plattafurma da streaming da la SSR. Saja quai via televisiun, smartphone u computer: las meglras atgnas producziuns e coproducziuns da la Svizra stattan a disposiziun da nov da tuttas uras , dapertut, gratuitamain ed en pliras linguas. En pli èsi pussaivel da midar senza interrupziun d'in apparat a l'auter.
La SRG SSR lantscha sia nova plattafurma da streaming ils 7 da november
En paucs dis vegn lantschà Play Suisse: ils 7 da november preschenta la SSR sia nova plattafurma da streaming a la publicitad. La lantschada ha lieu en il rom dal Geneva International Film Festival. Play Suisse è disponibel via computer, smartphone e televisiuns intelligentas – ed era sco app sin Swisscom blue TV.
In viadi digital tras l'istorgia da la SSR
La SSR è vegnida fundada avant prest 90 onns sco Societad svizra da radiodiffusiun. Dapi lura ha ella fatg tras bleras midadas e superà numerusas sfidas. Questas etappas èn vegnidas cumpiladas da nov e publitgadas sin www.srgssr.ch sut «La cronica da la SSR». Ultra dals texts contribueschan era las illustraziuns da l'Archiv central da la direcziun generala ad ina survista attractiva.
Covid-19: ils effects sin las entradas e sin l'ulteriura transfurmaziun da la SRG SSR
l lockdown e la crisa da sanadad actuala han accelerà ils trends da las entradas da la reclama regressivas e da l'utilisaziun pli e pli digitala da las medias svizras. La SSR reagescha sin quellas midadas, fa adattaziuns e cuntinuescha sia transfurmaziun.
«Metta da fein»: prima seria-web rumantscha ficziunala
RTR producescha e mussa il december 2020 l'emprima seria-web ficziunala rumantscha dals auturs Carlo Beer ed Urs Berlinger. L'istorgia «Metta da fein» è in crimi umoristic.
Nicolas Pernet daventa directur da RTR
Il cussegl d'administraziun da la SRG SSR ha suandà unanimamain la proposta da la suprastanza regiunala da la SRG SSR Svizra Rumantscha ed ha elegì en sia seduta dals 25 da zercladur Nicolas Pernet sco nov directur da RTR. L'Engiadinais che lavura oz sco manager da medias tar Ringier surpiglia sia nova funcziun tar RTR tenor cunvegnientscha cun sia patruna actuala.
Sminuziuns dal retgav e custs pli bass marcheschan l'onn 2019 da la SRG SSR
La SSR concluda l'onn 2019 sco annunzià cun in resultat annual negativ da 22,2 milliuns francs. Il plafonament da la cumpart da las taxas da recepziun per la SSR ed il ferm regress da las entradas da reclama han bain pudì vegnir cumpensads cun reducir massivamain las expensas. Ils custs da restructuraziun colliads cun quellas reducziuns engrevgeschan dentant il resultat annual.
In nov Pacte de l'audiovisuel sco resposta al svilup digital
La SSR conferma ses engaschament a favur da la producziun audiovisuala svizra ed investescha cun 32,5 milliuns francs ad onn ulteriurs meds en il Pacte de l'audiovisuel. I sa tracta dal coc da la nova cunvegna che la SSR e ses partenaris da la branscha da film svizra han suttascrit a Soloturn per ils onns 2020 fin 2023. Cun ulteriurs 5 milliuns francs ad onn rinforza il Pacte de l'audiovisuel las investiziuns a favur da la cinematografia svizra e promova uschia la transfurmaziun digitala da la SSR.
Neue Mitgliederkampagne der SRG Deutschschweiz
Der Verein SRG SSR gewährleistet einen unabhängigen audiovisuellen Service public in allen Landesteilen. Werde jetzt Mitglied!


text:
Els construeschan nossas vias, lavuran sin palancas sin nossas chasas e trottan per noss tetgs enturn, e quai en la pli gronda chalira. Era ils dus frars Rafael e Joel Bisquolm cumbattan cunter l’unda da chalira actuala, e quai sin tetg.
«Jau sun pli gugent sin tetg ch’en in biro»
Ils passa 40 grads gist sur il tetg da plattas èn franc motiv avunda per suar. Tuttina, Joel Bisquolm na midass per quai betg sia clamada: «Jau sun pli gugent sin in tetg, ora el vent ni ora ella natira ch'insumma en in biro.» Ses frar Rafael manegia: «Nus essan disads vida quai, quai fa part da nossa clamada.»
Tge pon lavurants far cunter la chalira?
Era sch’ils dus frars Bisquolm lavuran savens senza t-shirt, na midia la vestgadira tenor Joel Bisquolm betg la massa. Sche quai saja chaud saja quai chaud, qua gidia gnanc da sa trair ora. Meglier saja baiver bler, il pli gugent aua fraida cun glatsch, ha accentuà Joel Bisquolm. E mintgatant vegnia era la dunna cun in glatsch per mangiar. Gist tals gests fetschian la differenza. Ed insumma, manegia Rafael Bisquolm, il meglier gidia da restar cools el chau e surtut positivs. La finala saja chalira anc adina meglier che plievgia.
RR Telesguard 17:40


text:
Jörg Haider
Jörg Haider (Bad Goisern am Hallstättersee, 26 ad Śnar dal 1950 – Köttmannsdorf, 11 'd Utóbar dal 2008, a s lèś [ˈjœɐ̯k ˈhaɪdɐ] in tedésc, scólta'l chè) 'l è stâ 'n pulìtig austrìac. Ad mistēr al fava 'l avucàt.
Biugrafìa
Fiōl 'd un funsiunàri dal Tèrs Reich, Jörg da śōv'n al s davśìna a 'l partî liberàł austrìac (FPÖ) pima incóra 'd laureàr-'s in dirìt. In séguit al dvènta segretàri dal partî par la Carìnsia (1977/1983) e pò a livèl nasiunàł (1986/2000) miténd da na banda i valōr liberài par spuśàr qvéi dal pupulìśum nasiunalìsta. A séguit 'd 'n artìcul vgnû fóra su na rivìsta dal partî in du a s dgiva che 'l ulucàust al n gh'è mia stâ dabòṅ e 'd un cungrès tgnû in dla sità in du 'l éra nâ Adolf Hitler, al FPÖ 'l è śbatû fóra da 'l grup dl'internasiunàł di liberài anc se Haider 'l ivâ pruâ a difénd'r-as dgénd ch'i 'l ìvan fat pròpria a Braunau am Inn parchè lè i cóst di albêrg i éran bas.
In dal 1989 al dvènta guvernadōr dla regiòṅ dla Carìnsia ma du an dòp 'l è custrét a dimét'r-as parchè 'l iva fat i cumplimènt a la pulìtica sóci-ecunòmica 'd Adolf Hitler. Ma a gl'austrìac a gh in ciàva gnint tant ch'in dal 1999 i 'l eléś'n incóra dand-ag dagnóra 'l 30% di vōt. Al stat 'd Ìśraēl però al n sèra minga gl'òć e 'l an dòp al diś che lò al n è minga na parsòna bèṅvgnùda da cla banda.
Haider al tira avànti listés dand al sò apóǵ a 'l pupulàr Wolfgang Schüssel faghénd, sèmp'r in dal 2000, un pat p'r al guèran dal paéś fra 'l ÖVP e al FPÖ. L'UE, dimóndi in pinsēr par la bruta piga ch'l'iva ciapâ la pulìtica austrìaca, la mét in camp dal sansiòṅ cóntar l'Àustria[1].
In dal 2002 Haider al fà cascàr al guèran ma a gl'elesiòṅ a gh và mâł parchè al ciàpa sōl al 10,2% di vōt. Al decìd acsè ad dar-'g un taj cun la pulìtica ma pò al gh'à 'n ripensamènt dū an dòp turnànd a cap dla Carìnsia muciànd sù al 42,5% a agl'elesiòṅ.
In dal 2005, dòp di prubléma c'n al sò delfîṅ Heinz-Christian Strache, al dà vita a 'n àtar partî ciamâ Bündnis Zukunft Österreich (BZÖ, Aleànsa p'r al Futûr dl'Àustria), sćiancànd in dū al partî d'l FPÖ. In tut al manéri a gh và bèṅ listés parchè a gl'elesiòṅ dal 2008 al pòrta a cà al 10,7% di vōt.
Haider al mōr in 'n incidènt in màchina 'l 11 'd Utóbar dal 2008. A 'l funeràł i sò parènt i dmàndan a i nustàlgic dal naśìśum e dal fasìśum 'd armàgn'r a cà.
Nòti
- ↑ Àustria, tuti 'l sansiòṅ dl'Ugnòṅ Européa La Repubblica, 4 ad Favràr dal 2000


text:
Chors rumantschs portan omagi ad in dals impurtants cumponists e dirigents rumantschs insumma: Professer Gion Giusep Derungs, naschì ils 15 d'avrigl 1932 a Surcasti. Cun numerusas cumposiziuns e sco dirigent ha Gion Giusep Derungs martgà fitg ferm il chant da chors en ed ordvart il Grischun. Per ses 89avel anniversari porta l'emissiun «Noss chors» omagi al giubilar lumnezian cun laschar chantar ils chors virils: Surses, Lumnezia, Ligia Grischa e Laax ed il maschadads: Surmeir, Suraua, Surselva, cantus firms surselva ed il scolars secundars da Vella. Ils intermezzos vegnan dal Calamus Trio e da l'Alena Cherny al clavazin.
Ils titels en l'emissiun
En noss archiv da musica èn da chattar nundumbraivlas registraziuns da chors - en spezial chors rumantschs e grischuns.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Rìa del Garda
Rìa del Garda (nòm uficiàl en italià: Riva del Garda; en todèsch: Reiff am Gartsee) l'è 'n cümü italià, de la regiù del Trentino/Alto Adige, en Pruvincia de Trent. El g'ha 16 733 abitàncc (dàto del Desember 2013[1]), 'na superfìce de 42 km², per 'na densità de 398 ab./km². El cunfìna coi cümü de Arch, Concei, Ten, Léder, Nago Torbole, Limù (BS), Malcesine (VR).
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Bowil
Bowil a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14.7 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1358 abitant.
El cumün de Bowil al se tröva a una altitüden de 733 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Linden, Oberhünigen, Oberthal, Röthenbach im Emmental, Signau, Zäziwil.
StoriaModifega
Bowil l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1299 col nom de Bonwile.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
See alsoModifega
-
- Media relaa a Bowil su Wikimedia Commons
Ligam de föraModifega
- Bowil in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Resultats per Ceneri
Il parlament vul la NVTA
Cur ch'il parlament s'exprima a favur da la construcziun da la NVTA, preschenta el arguments da la politica regiunala, ecologica ed europeica.Guardar l'eveniment
Gea a la NVTA
Il suveran accepta cleramain il project NVTA, pia tranter auter la construcziun nova dals tunnels dal Gottard, dal Ceneri e dal Lötschberg.Guardar l'eveniment
Glisch verda per la varianta da rait
Il Cussegl federal conferma la NVTA sco varianta da rait. Tras quai pon vegnir construidas las duas axas Gottard-Ceneri e Lötschberg.Guardar l'eveniment
Gea al Conclus federal davart la construcziun e la finanziaziun da projects d'infrastructura dal traffic public (FTP)
La finanziaziun da la NVTA è garantida: L'infrastructura da viafier da la Svizra duai vegnir modernisada per pli che 30 milliardas francs.Guardar l'eveniment
La surveglianza
Ch'il project grond procedia giuridicamain en in stadi irreproschabel e cunvegnentamain, controlla la Delegaziun da surveglianza dal parlament.Guardar l'eveniment
Geologia e mesiraziuns
La construcziun da tunnels è dependenta da savida scientifica. La geologia levgescha la via tras il grip.Guardar l'eveniment
Gea al tunnel da basa dal Ceneri
La finanziaziun dal tunnel dal Ceneri è contestada. Il Cusseglier federal Moritz Leuenberger s'engascha vehementamain per quest tunnel.Guardar l'eveniment
Construcziun dal tunnel dal Ceneri
Il tunnel da basa dal Ceneri è il terz project grond da la NVTA. El è en la sumbriva dal tunnel dal Gottard e dal tunnel dal Lötschberg, vegn dentant ad inaugurar ina nova èra per il traffic regiunal dal Tessin.Guardar l'eveniment
Ceneri, il terz tunnel da basa
La NVTA è dapli che ses trais tunnels, ma quels èn etappas da la gronda construcziun, che giogan ina rolla activa en las medias. Cun la finiziun dal tunnel da basa dal Ceneri l'onn 2020 è terminada la NVTA.Guardar l'eveniment


text:
Majon di fascegn
Istitut Cultural Ladin, Museo Ladin e Biblioteca Père Frumenzio Ghetta: pea via da anché na neva parbuda.
ai 21 de oril 2022
Do un an de zelebrazions e restruturazion, olache la ativitèdes é states portèdes dant con chela de spartir l medemo zil, se à palesà l besegn de renovèr la parbuda istituzionèla. N mudament vegnù fora da la volontà de meter adum, ence tel logo, i valores sun chi che se poja l stravardament de l’identità ladina te sie desvalives setores: linguistich, folcloristich, storich e culturèl.
“Cognoscenza, ma ence coscienza ladina, per n lengaz vif e feruscol, fat de jent che - da sia majon e tres la storia, la cultura, l stèr adum e la gaissa de tramanèr - la tegn su l fech de la partegnuda, per se fèr recognoscer semper de più ence da fora”.
Chesta declarazion de intenc, scrita e renovèda respet al passà, la é averta e la va te doi direzions. Per la meter en esser se ge é jit do e se ge jirà do al troi de l’integrazion anter encèries istituzionèles e vita ladina da vigni dì; se trata de ponts fondamentèi del percheche sion chiò e olache vegn metù dant la persones, l popul ladin, che ge dèsc luster enstes a na realtà che paa dassen la speisa cognoscer e uzèr fora.
La parbuda che aon cernù desche identità per noscia istituzion la é dassen ambiziousa, ma tel medemo temp perfeta. Pisson che la die fora ben la volontà de nosc grop de arvejinèr noscia ativitèdes ai sentadins, con chela de fèr crescer l sentiment de partegnuda che cognassane esser stolc de fèr cognoscer.
Do meisc de lurier e enrescida, tel vardèr fora i miores enc e musees de dut l mond e col se meter en disciscion, sion rué a endrezèr na neva parbuda (no demò n logo), na sort de scrign de desvaliva fegures che l darà l met de esser semper recognosciui desche grop enceben che spartii te setores: la atività del Istitut Cultural, del Museo e de la Biblioteca cogn esser toutes fora inout da nesc utenc.
ades aon n simbol sorì da identifichèr e rich de contegnui che pel esser conté e enrescii fora. N simbol che se recognosc, ence lascian da na man cultura e lengaz, ma pien de nesc valores fondamentèi. N simbol minimalist, contemporan e tel medemo temp fat da trac veiores, desche dessegné tel crep e che l recorda, co na pruma veièda, la capazità de se rejonèr.
L nef logo l é n dessegn scempie, sćiantif e pien de segnificat, desche chel che fajessa n bez. L recorda la forza del dialogh e de la condivijion, se veit ite i particolères essenzièi di detaes architetonics del Tobià de la Pieif e l se lea a reijes linguistiches veiores con sie segnes lineères e curiousc.
L nef logo donca l recognosc te la “Majon di Fascegn” la ativitèdes linguistiches, archivistiches, e etnografiches de la Istituzion; l é na sort de scrign de desvaliva fegures con na vijion soula, che l darà l met de esser semper recognosciui desche grop enceben che ti desvalives setores de intervent.
“Aon volù viventèr la prejentazion de la neva parbuda istituzionèla del Istitut ladin, de la Biblioteca e del Museo con n video messaje, anunzià dantfora da curc video da marevea che per dotrei setemènes i à soscedà la curiosità de la jent. Sion jic inant co la emprometuda fata dal ent del 2021 tras l messaje «Mia majon, mia storia, mia parlèda»: de jir fora per la strèdes e da la portes de tobià per portèr deretorn la jent tel lech de cultura ladina per ezelenza, te la Majon di Fascegn, voluda e domanèda da chi che dant da nos a fac su chisc lesc e ge à volù ben. Garantion de tegnir su l passà e, tel medemo temp, de endrezèr l davegnir. L an 2021 ge à dat forma a chisc doi moments, col tor te bec, joegn, jent grana e de età te la medema storia, per se recordèr, zelebrèr, ge dèr de retorn al teritorie, ma ence per fèr su sun chest palinsest storich, linguistich e identitèr zeche da nef da ge lascèr ai ladins del davegnir, omegn e femenes che portarà inant noscia identità. Aon emprometù, responet e se aon fidà mudèr; aon sperimentà e aon scutà ence chi che à portà dant con gaissa neva idees, chi che la pissèa autramenter, percheche duc sion ladins.
Aon sotscrit neva aleanzes anter chel che l é stat e chel che cognarà amò vegnir, percheche chesta l é la terza miscion de nosc ent, con chela de meter a la leta la cognoscenzes tras prozesc de raport direto anter enrescida e sozietà zivila e imprenditorièla, per engaissèr la crescimonia economica e sozièla e per contribuir a na rei de benstèr sostenibol, che no l pel fèr con de manco de tor ite la cognoscenza e la doura de sia reijes identitères”. (Sabrina Rasom, diretora)
L autor del logo l é Lorenzo Cattoni de Killeridea, la consulenza de comunicazion de la espertes Giovanna Bazzanella e Giulia De Martin de Bee-Atelier.
Vèrda l video!
Doventa ence tu protagonist del nef logo! Tol pèrt a la scomenzadiva “Mia Majon di Fascegn”.
Tel dèr fora l nef logo, la Majon di Fascegn met dant na endesfida gustegola con chela engaissèr a tor pèrt e a condivider.
Envion donca duc i creatives - femenes, bec, omegn, jent grana e de età - a desćiarièr l logo (link) o o a se oujer a la Majon di Fascegn al numer 0462/764267 o a la direzion info@istladin.net per aer na copia stampèda fora da riprodujer coche ge sa più bel: col recam, col acherle, con n dessegn o n depent, zipià o cojì, stampà en 3D e con materièi deldut desvalives.
I contribuc, unics e originèi, cognarà vegnir porté ite te senta del Istitut ladin dant che sie fora i 31 de mé. Ai 10 de jugn, canche averjarà l Museo ladin per d’istà, i prodoc sarà metui fora e premié.


text:
Scola vinavon
La purschidas dalla Scola Vinavon sedrezzan a giuvenils che vulan sepreparar suenter il temps da scola obligatori duront in onn intenziunadamein silla midada en ina formaziun professiunala da basa. A scolaras e scolars ferms duei vegnir possibilitau da frequentar scolas cuntinuontas. Las scolaras ed ils scolars vegnan susteni cunzun el sectur dall’elecziun da clamada, da slargar la cumpetenza ella materia e da sviluppar la persunalitad.
Entras absolver ina purschida dalla Scola Vinavon duein ils giuvenils daventar habels da sedecider per ina clamada adequata e d’anflar ina plazza d’emprendissadi che corrispunda a lur habilitads ed interess.
Ulteriuras informaziuns davart ils singuls tips da scola en nossa Scola Vinavon anfleis Vus cheu.
Per s’annunziar e fixar in termin da discussiun, fagei aschi bien e clichei cheu.
Nossas occurrenzas d'informaziun han liug suandontamein.
Tut ils ulteriurs documents sesanflan cheu.


text:
Galeria stradal del San Gotard
La galeria stradal del San Gotard è na galeria costrüida dal 1970 al 1980, che cullega Göschenen in d l' Canton Uri cun Airö in d l Canton Tesin. L'inaugürazion l'è stada in del settembar dal 1980, quand ul cunsiglier federal Hans Hürlimann a tagliaa ul nastar. La galeria rapresenta l'opera principal de l'autostrada A2 tra Basilea e Ciass. Al mumènt de l'inaugüraziun, cun i so 16,918 km, al era la galeria stradal püssee lunga du mund. Ora quest primaa al spetta al tünnel di Lærdal, lungh da 24,51 km e apèrt in Norvegia in dal 2000.
Cun ün referendum in del fevreer 2016 ul popul svizzer 57% a vutaa in favur d'üna segunda galeria stradal del San Gotard.77


text:
Mintga tschun onns vegnan las organisaziuns da cazzola blaua controlladas entras in exercezi pli grond. Ils 19 d’october 2005 ei quei stau il cass per la regiun Cadi. Sut la marella ein vegnidas pridas:
• la polizia cantunala Mustér/Glion
• la basa d’ambulanza Mustér/Cadi
• la basa da pumpiers Mustér/Cadi, partiziun salvament sin via
La dimensiun digl exercezi ha pretendiu ulteriurs partenaris sil plaz:
• il corp da pumpiers Medel/Lucmagn
• il schurmetg da flad dalla basa da Mustér
• parts dallas uniuns samaritanas da Medel e Mustér
Plinavon han suandontas persunas ord la sparta survetschs tecnics susteniu nus:
• Uffeci da cosntrucziun bassa dil cantun Grischun
• Aurax Energia
• Picaro, Carosseria Sedrun
• Toni Riedi, garascha Sedrun
• Frars Wetzel SA, garascha Mustér
Per il beinreussir digl exercezi vein nus ulteriuramein survegniu igl agid dad endisch figurants che han giugau lur rolla exemplaricamein.
En tut ein rodund 70 persunas stadas en acziun.
maletgs: Christoph Berger
text: Gion Tenner
La preparaziun
Cun inschign han ils dus scolasts samaritans Letizia Schmed e Gabriel Venzin preparau las plagas a nos “pazients”.
Ferton ch’ils pazients vegnan mulaschai, vegn il plaz d’acziun preparaus. Inagada ch’ils pazients ein stai postai, ha Ignaz Furger (responsabel ambulanza) empruau da far alarmar agid…
Sco scenari vein nus construiu in accident el tunnel da Mumpé Medel nua ch’in vehichel ei collidaus cun in bus da scola. Dus butschins cun diesel ch’il secund auto veva cargau ein ruclai sin via ed han piars liquid. Treis persunas ein grev blessadas, entgins affons van tschorventai tras il tunnel.
Pér il secund autist ha priu serius la caussa ed ha telefonau alla centrala 144 a Glion.
La polizia arriva…
Aunc avon che pumpiers ed ambulanza ein alarmai, arriva gia la polizia sil plaz d’accident. Ils polizists reageschan fetg bein ed alarmeschan las forzas necessarias per saver far il spindrament. La via vegn marcada e segirada.
Fem spess sortescha dil tunnel.
Per ils observaturs entscheiva uss la lavur da dretg. Augustin Calivers, inspectur districtual da pumpiers, meina l’acziun. El vegn sustenius dad Ignaz Furger (sanitad), Urs Paulin e Gion Tenner (pumpiers).
Sco hosps ed observaturs d’ordeifer ein sil plaz: Renaldo Lutz (uffeci da construcziun bassa), Pauli Manetsch (aurax energia), Hans Huonder (pressa) e Christoph Berger (documentaziun).
Ambulanza e pumpiers arrivan il medem mument sil plaz. Dapi igl accident ei gia bia temps vargaus, inagada dapli perquei che buca tuts san co alarmar polizia, sanitad e pumpiers.
Senza schurmetg da flad va nuot. Vitier vegn che quels pumpiers ston esser scolai sin il salvaments sin via. Ils specialists ein tschercai.
La segirtad ha prioritad…
L’organisaziun dil plaz da seracass vegn endrizzada entras ils pumpiers. Ils responsabels s’entaupan per discussiunar il proceder. La collaboraziun denter ils partenaris ha funcziunau optimalmein.
Il salvament en acziun….
Per furnir avunda aua sigl auto da pressiun vegn il corp da pumpiers Medel/Lucmagn alarmaus. Ils pumpiers construeschan ina lingia da transport da 1000 meters.
Suenter che la protecziun da fiug treidubla ei en funcziun parta igl emprem trup el tunnel per mirar la situaziun.
Bilanza
En tut priu ei igl exercezi gartegiaus bein. Sco puncts positivs ein da menziunar:
• la buna collaboraziun denter las organisaziuns sil plaz,
• l’organisaziun dil plaz sco tala,
• la moda e maniera ruasseivla da luvrar,
• la buna reacziun all’entschatta dalla polizia arisguard ils affons sepiars el tunnel
Sco puncts da migliur san vegnir numnai:
• il tempo da lavur che sto esser tier ils pumpiers pli sperts
• la controlla per igl access al tunnel ch’ei fetg urgenta e che ha emprema prioritad
• el tunnel han mo pumpiers dil schurmetg da flad access, lavurs vid il vehichel e pazients succedan mo entras pumpiers scolai ed equipai cumpletamein (prighel d’explosiun entras energia statica, prighel d’accidents entras maldiever dils uaffens hidraulics, blessuras supplementaras entras veider)
Igl exercezi ha mussau fermezias e fleivlezias dallas qualas tuts participai san esser loschs ni vid las qualas els san semigliurar. Las planisaziuns per l’auter onn ein pil mument actualas, franc vegn in punct ni l’auter a dar in accent per il program da l’auter onn.
Engraziament
In sincer engraziament a tuttas persunas ch’ein stadas en acziun ni che han schiglioc gidau a preparar igl exercezi.
Tabella dils mieds
3 polizists
12 pumpiers salvament sin via
36 ulteriurs pumpiers
6 persunas dalla sanitad
5 samaritans
1 auto da pressiun
1 auto da pressiun pign
1 auto da pichet
2 autos da transport
19 apparats dil schurmetg da flad
1 ambulanza (ina secunda ambulanza supponida, REGA supponiu)
2 vehichels da polizia


text:
Flucht in die Berge
Einzelheiten
GenerCrimi, Acziun
Riyad und sein Freund Zaïd verlassen ihr Quartier in einem Aussenviertel von Lyon, um in der Schweiz einen Raubzug durchzuführen. Für einen Quartierboss, müssen sie Luxus-Autos stehlen. Doch es geht schief. Auf der Flucht vor der Polizei, versucht Riyad über die Berge nach Frankreich zu entfliehen.
Jean-Stéphane Bron
RTS
BANDE À PART FILMS SÀRL
Arte G.E.I.E.
Jean-Stéphane Bron
Alice Winocour
Ilies Kadri
Kamel Labroudi
Nadjim Belatreche
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Las partidas burgaisas teman per la reputaziun dal turissem svizzer. Parlamentarias e parlamentaris da la partida populara, dals liberal-democrats e da l'Allianza dal center han perquai appellà oz al Cussegl federal dad era renconuscher ils certificats da Covid da stadis terzs.
Il mument sajan bun 50-milli persunas pertutgadas da quest problem. Uschia duain ils certificats vegnir renconuschids sch'ina persuna è virolada cun in vaccin permiss da l'organisaziun mundiala da la sanadad WHO ed uschia era pudair visitar restaurants ni museums en Svizra.


text:
Lavur da notg temporara e permanenta
Tenor la lescha èsi scumandà en Svizra d'engaschar lavurantas e lavurants tranter las 23.00 e las 06.00. Sch'in patrun vul tuttina engaschar lavurantas e lavurants durant questa perioda, dovra el ina permissiun sco er il consentiment da la lavuranta u dal lavurant.
En cas da lavur da notg na dastga ina lavuranta u in lavurant betg lavurar dapli che nov uras entaifer in spazi da temp da diesch uras, e quai inclusiv las pausas.
Resguardai per plaschair: En Svizra vegni differenzià tranter lavur da notg temporara e lavur da notg permanenta.
Ins discurra da lavur da notg temporara, sch'i sa tracta d'engaschaments sporadics u periodics da maximalmain trais mais per onn chalendar u d'engaschaments da caracter excepziunal d'ina durada da maximalmain sis mais per onn chalendar.
Da lavur da notg permanenta discurran ins, sch'ella surpassa las limitadas numnadas qua survart.
Dumandar ina permissiun
Sche Vus sco patrun vulais introducir lavur da notg temporara, stuais Vus inoltrar a l’autoritad chantunala cumpetenta ina dumonda motivada per ina permissiun da temp da lavur.
Sche Vus vulais introducir lavur da notg per in temp pli lung, stuais Vus dumandar ina permissiun per lavur da notg permanenta. Inoltrai Vossa dumonda sur EasyGov.swiss – Il spurtegl online per interpresas.
Resguardai per plaschair: Sch'ina lavuranta u in lavurant lavura durant 25 notgs u dapli per onn, ha ella u el il dretg da laschar examinar medicinalmain la qualificaziun per la lavur da notg. En tscherts cas è ina tala consultaziun medicinala obligatorica, per exempel per glieud giuvna che vegn engaschada tranter la 01.00 e las 06.00 u per lavurantas e lavurants che lavuran sut cundiziuns difficilas (temperaturas extremas, canera, vibraziuns, lavur corporala, lavur singula e.u.v.). A partir da 45 onns pon las lavurantas ed ils lavurants pretender che la consultaziun haja lieu mintg’onn.
Lavur da notg temporara
Lavurantas e lavurants che lavuran durant maximalmain 25 notgs per onn chalendar tranter las 23.00 e las 06.00 pon pretender in supplement da paja d'almain 25 pertschient.
Lavur da notg permanenta
Lavurantas e lavurants che lavuran durant 25 notgs u dapli per onn chalendar pon pretender ina cumpensaziun da 10 pertschient da las uras da lavur prestadas durant la notg.
Igl è scumandà da remplazzar quest supplement da temp tras in supplement da paja. La cumpensaziun tras temp da paus duai numnadamain permetter a la lavuranta u al lavurant da sa revegnir e da prender suenter la mancanza da sien.
Sin la pagina dal SECO chattais Vus in fegl d’infurmaziun ch'explitgescha detagliadamain l’indemnisaziun en cas da lavur da notg permanenta.
Lavur da dumengia temporara e permanenta
En general è la lavur da dumengia scumandada en Svizra. Sch'in patrun vul tuttina engaschar lavurantas e lavurants la dumengia, dovra el ina permissiun sco er il consentiment da la lavuranta u dal lavurant.
Resguardai per plaschair: En Svizra vegni differenzià tranter lavur da dumengia temporara e lavur da dumengia permanenta.
Ins discurra da lavur da dumengia temporara, sch’ella na cumpiglia betg dapli che sis dumengias ad onn u sch’ella cumpiglia – en cas d'engaschaments da durada limitada da fin trais mais – betg dapli che dudesch dumengias ed ha in caracter unic. La lavur durant in firà uffizial vala er sco lavur da dumengia.
Da lavur da dumengia permanenta discurran ins, sch’ella cumpiglia dapli che sis u dapli che dudesch dumengias, inclusiv firads uffizials.
Dumandar ina permissiun
Sche Vus sco patrun vulais engaschar temporarmain lavurantas e lavurants la dumengia, stuais Vus inoltrar a l'autoritad chantunala cumpetenta ina dumonda per ina permissiun da temp da lavur. Questa autoritad As dat las infurmaziuns necessarias ed ils formulars necessaris per inoltrar la dumonda.
Sche Vus vulais dumandar ina permissiun per lavur da dumengia permanenta, inoltrai Vossa dumonda sur EasyGov.swiss – Il spurtegl online per interpresas.
Lavur da dumengia temporara
Lavurantas e lavurants che lavuran fin sis dumengias ad onn pon pretender in supplement da paja da 50 pertschient ed ina cumpensaziun da temp. Questa cumpensaziun variescha tut tenor la situaziun sco suonda:
Lavur da dumengia d'ina durada da fin tschintg uras sto vegnir cumpensada entaifer quatter emnas tras temp liber da la medema durada.
Sche la lavur da dumengia dura pli ditg che tschintg uras, sto vegnir concedì per l’emna precedenta u suandanta in di da paus d'almain 24 uras successivas (supplementarmain al temp da paus quotidian, vul dir supplementarmain al temp da paus tranter dus dis da lavur, che sto importar almain 11 uras; en tut sto la cumpensaziun pia importar 35 uras).
Lavur da dumengia permanenta
Lavurantas e lavurants che lavuran permanentamain la dumengia pon pretender ina cumpensaziun da temp. Questa cumpensaziun variescha tut la tenor situaziun sco suonda:
Lavur da dumengia d'ina durada da fin tschintg uras sto vegnir cumpensada entaifer quatter emnas tras temp liber da la medema durada.
Sche la lavur da dumengia dura pli ditg che tschintg uras, sto vegnir concedì per l’emna precedenta u per l'emna suandanta in di da paus d'almain 24 uras successivas (supplementarmain al temp da paus quotidian, vul dir supplementarmain al temp da paus tranter dus dis da lavur, che sto importar almain 11 uras; en tut sto la cumpensaziun pia importar 35 uras).
Igl è scumandà da remplazzar questa cumpensaziun da temp tras in supplement da paja. La cumpensaziun tras temp da paus duai numnadamain permetter a la lavuranta u al lavurant da sa revegnir e da prender suenter la recreaziun persa durant la dumengia u durant il firà.
En tschertas professiuns ed en tschertas categorias da professiun pon lavurantas e lavurants vegnir engaschads senza permissiun la notg e la dumengia. Uschia per exempel en il sectur da la sanadad, en la restauraziun, dentant er en kioscs, en pasternarias, en teaters ed en redacziuns da gasettas.
Sin la pagina d’internet dal SECO chattais Vus ina glista actuala da las categorias da professiun, nua che la lavur da notg e da dumengia è pussaivla senza permissiun.
Sin la pagina d’internet dal SECO chattais Vus respostas a las dumondas las pli frequentas davart la lavur da notg e da dumengia.
Per ulteriuras infurmaziuns che pertutgan la lavur da notg e da dumengia, las permissiuns, las indemnisaziuns, las limitas da vegliadetgna, las excepziuns e.u.v. pudais Vus As drizzar a l'autoritad responsabla da Voss chantun.
Per reducir las formalitads administrativas: Inoltrai Vossa dumonda da temp da lavur sur EasyGov.swiss – Il spurtegl online per interpresas.


text:
Serć (giometrìa)
In dla giumetrìa dal piàṅ, al serć 'l è cla pert dal piàṅ tolta dèint'r in na sircunferèinsa[1].
El só diferèinti pert
El só amśurasiòun
- A savòm dai grēc antîg che 'l π 'l è cla costànt matemàtica ch'la parèśa tùt' eli amśurasiòun dal serć: difât, la lunghèsa dal só râǵ l'è cuntgnùda dàint'r a la só sircunferàinsa un nùmer ed volti:
- Sircunferèinsa
- Dala giumetrìa dal piàṅ a savòm incòr che per catèr l'àrea di polìgon, a s à da fèr la multèplica dal só perìmeter per metê apotéma (A = P × 1/2a); mo pinsènd al serć c'ma ch'al fùs un polìgon c'n un nùmer tant élt ed cô c'ma ch'al fùs mia finî, dòunc'al só râǵ al dvintarèv cumpàgn a 'l só "apotéma", e a cal punt chè a psòm catèr la só àrea a la stèsa manéra di polìgon:
- Àrea
Àngol a 'l sàinter
'L àngol a 'l sàinter, ind un serć, 'l è cl àngol ch'al gh'à la só punta propi in dal sàinter dal serć e i du cô ch'i vàn a śghèr la só sircunferèinsa in du punt ciamê anca estrèm edl àngol.
Àngol a la sircunferèinsa
'L àngol a la sircunferèinsa, ind un serć, 'l è cl àngol ch'al gh'à la só punta 'd lung a la só sircunferèinsa e i du cô ch'i vàn a sghèr sàimper la sircunferèinsa in dū punt, o almànc ùn ch'al la séga e cl èter ch'al la tànś, chi dū punt chè ciamê anca estrèm edl àngol.
In sìm'ai âs cartesiàṅ
In dal sistéma di âs carteśiàṅ x–y, al serć col sèinter in dal coordinèdi (a, b) e 'l râǵ r 'l è 'l insèm ed tùt i punt (x, y) ch'i obedìsen a la scrìta:
Vóś lighèdi
- sircunferàinsa
- curva piàna
- sàinter (giumetrìa)
- piàn (giumetrìa)
- polìgon
- apotéma (giumetrìa)
- trigunumetrìa
Noti e referèinsi
- ↑ (IT) La definisiòun edl Evclîd trascrìta ind un lìb'r ed matemàtica dal 1753 in sìm'a Google e-books.
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Serć (giometrìa)
Colegamèint estèren
- (EN) C'ma catèr l'àrea 'd un serć spieghê ind un sit ingléś.
- (EN) Al serć spieghê in dal sit MathWorld.


text:
1. Tarmessa da Diu als pievels duei la Baselgia esser «il sacrament universal dil salit» (Lumen Gentium 48). La Baselgia sesprova da purtar a tuts carstgauns igl Evangeli, conform alla natira pli profunda de sia catolicitad e al mandat de siu fundatur. […]
Dall’autra vart, ella situaziun actuala dil mund, ella quala seprofilescha ina nova situaziun per la carstgaunadad, […] desiderescha questa sontga sinoda da rimnar las forzas de tut ils fideivels, sinaquei ch’il pievel de Diu possi derasar il reginavel de Cristus caminond tras la via stretga della crusch […].
[…]
21. La Baselgia ei aunc buca fundada facticamein, ha aunc buca cuntonschiu sia cumpleina veta, ei aunc buca dil tut il signal de Cristus enamiez ils carstgauns, sch’ei dat buca ensemen cun la hierarchia in autentic stan laical che lavura. Pertgei igl Evangeli sa buca penetrar bein en la mentalitad, ellas isonzas ed ella activitad ded in pievel, sch’ei maunca la preschientscha dinamica dils laics. Perquei ston ins far tut quitau ed attenziun alla formaziun ded in laicat madir cristian gia naven dalla fundaziun ded ina Baselgia.
Pertgei ils laics cartents s’audan el medem temps diltut al Pievel de Diu e diltut alla societad civila. Els s’audan tier lur pievel, nua ch’els ein naschi, e nua ch’els han giu part ed han part dils beins della cultura entras lur educziun. Mo els s’audan el medem temps era a Cristus, damai ch’els ein renaschi ella Baselgia entras la cardientscha ed il batten, sinaquei ch’els seigien de Cristus, daventai novs ella veta ed en l’ovra, e sinquei che tut en Cristus seigi suttamess a Diu, e che finalmein Dieus seigi tut en tut.
Il pensum principal dils laics, dils umens e dellas dunnas, ei la perdetga de Cristus ch’els han da dar cun la veta e cul plaid en lur famiglia, ella gruppa sociala alla quala els appartegnan, ed egl ambient professunal nua ch’els lavuran. […] Gie, leu nua ch’igl ei pusseivel, duein ils laics esser promts da luvrar pli stretgamein ensemen cun la hierarchia, svulvend missiuns specialas per annunziar igl Evangeli e derasar la ductrina cristiana.
Ils ministers della Baselgia hagien da lur vart gronda stema dell’activitad apostolica dils laics: educheschien els a quei senn de responsbladad ch’oblighescha els sco members de Cristus avon tut ils carstgauns. […]
[…]
35. Essend la Baselgia entira missiunara, ed essend l’evangelisaziun in duer fundamental dil Pievel de Diu, envida il sogn concil tut ils fideivels ad ina prfounda renovaziun interiura, sinaquei ch’els surprendien lur part ell’ovra missiunara tier ils pievels.
[…]
Cun agid da quei simbol san las contribuziuns davart ils texts biblics vegnir abonnadas cun il sistem da RSS.


text:
- Ils quatter pajais da l'EFTA: la Svizra, la Norvegia, l'Islanda ed il Principadi da Liechtenstein han chattà ina cunvegna da commerzi liber cun il bloc da commerzi sid-american Mercosur.
- Per il cusseglier federal, Guy Parmelin, è la cunvegna ina gronda schanza per l'economia svizra.
Cun quella cunvegna n'è la Svizra betg pli dischavantagiada envers ils stadis da l'UE e po barattar rauba senza dazis cun la Brasilia, l'Argentinia, l'Uruguay ed il Paraguay.
La cunvegna saja in'ulteriura victoria per lur diplomazia d'avrir il commerzi. Quai ha ditg il president brasilian Jair Bolsonaro.
Parmelin: «In potenzial enorm per firmas svizras»
Detagls davart il cuntegn da quella cunvegna na datti il mument anc betg. Il minister d'economia svizzer, Guy Parmelin, ha ditg la sonda, che la cunvegna saja da gronda impurtanza per la Svizra. Quella avri a la Svizra in martgà cun 260 milliuns abitants. Quai muntia in potenzial enorm per las interpresas en noss pajais.
Per la Svizra saja la cunvegna ina schanza da schlargiar sia rait da commerzi. Exportaders sajan avisads sin cundiziuns da basa fidablas per pudair sa metter tras sin il martgà mundial. Ins haja tar las tractativas surtut mess paisa sin l'agricultura e sin la proprietad intellectuala, ha declerà il minister d'economia.
Nagins products ord territoris en flommas
Tar ils incendis da guaud en Brasilia ha il cusseglier federal ditg: La Svizra prendia fitg serius ils incendis e sa participeschia a las discussiuns davart la catastrofa da la natira. En pli ha Parmelin accentuà che la Svizra na retiria nagins products or da regiuns che sajan actualmain en flommas.
Economia versus agricultura
L'industria da la Svizra aveva insistì sin ina tala cunvegna. Firmas da la Svizra na duajan en futur betg esser disfavurisadas vers la concurrenza da l'UE en ils pajais da Mercosur. La cunvegna da commerzi è en Svizra dentant dispitaivla. L'agricultura quinta cun grond squitsch dals pretschs sin charn-bov, pulaster, sems d'iele e zutger tras imports da l'America dal Sid.
RR novitads 09:00


text:
Podest cursa singula 10 km stil liber
- 1. Therese Johaug (NOR) 23:09.8
- 2. Frida Karlsson (SWE) + 54.2
- 3. Ebba Andersson (SWE) + 1:06.9
La fin schaner a Falun en Svezia eri anc reussì a l’Americana Jessie Diggins da batter la gronda dominatura en questa disciplina. Al punct culminant da la stagiun ha Therese Johaug però ina giaa dapli suttastritgà sia classa. Igl è stà ina demonstraziun da la Norvegiaisa che gudogna uschia sia 17avla medaglia a campiunadis mundials, per la 12avla giada ina dad aur.
Ina classa per sa sezza
Gia tar l’emprim temp intermediar suenter 1,5 kilometers era Therese Johaug gia a la testa. Sulet la Svedaisa Frida Karlsson ha anc pudì siemiar dal titel durant ils emprims kilometers. La finala n’ha dentant era Karlsson gì nagina schanza. La finala ha la Svedaisa pers bunamain ina minuta sin Johaug ch’aveva gia gudagnà la fin d’emna la cursa dal skiatlon. Per Karlsson ch’ha pir 21 onns èsi gia la quarta medaglia a campiunadis mundials. La medaglia da bronz gudogna sia cumpatriota Ebba Andersson ch’ha pers passa ina minuta sin Johaug. Stuì sa cuntentar cun il quart plaz ha l’Americana Jessie Diggins che maina il classament general da la cuppa mundiala. Atletas svizra n’èn naginas stadas a la partenza.


text:
Per vegnir sin l’Alp Glivers èsi da traversar in guaud. Normalmain na vegnia la via betg averta uschè baud. Ma il mument stoppian las lavurs vegnir fatgas per pudair ir ad alp cun las vatgas en var in mais. Perquai aveva la gruppa stradala avert la cuverta da naiv cun in criec. Sinaquai saja tut l’aua vegnida da via giu ed haja fatg donns, declera il capogruppa Hugo Deflorin.
Lavurs da schubregiar e reparaturas
Suenter in enviern cun blera naiv, saja l’emprim da far las reparaturas da donns fatgs cun ils criecs. Quai saja in dals dischavantatgs da blera naiv. Ins stoppia adina stuschar pli dalunsch la naiv ed uschia saja pussaivel ch’ì dettia dapli donns vida saivs, mirs u er tavlas da traffic. Cun quai che tut las vias en lieus abitads da la vischnanca da Sumvitg han ina via da betun u asfaltada saja la lavur da mantegniment sa reducida marcantamain, en cumparegliaziun cun vias natiralas, di Hugo Deflorin. Ma tuttina haja la vischnanca anc bleras vias da meglieraziun, ni vias da funs che sajan natiralas ed alura saja la primavaira adina da far las lavurs necessarias.
La populaziun stima la lavur
Per Hugo Deflorin che ha lavurà blers onns tar l’Uffizi da construcziun bassa è la reacziun directa da passantas e passants stada ina experientscha nova. Ins haja l’emprim stuì dar ina discurrida cun las persunas che passan, era sche la lavur sto urgentamain a fin. Quellas tschintg minutas na sajan betg temp pers, mabain impurtant. E las reacziun sajan per gronda part lauds per la lavur prestada. Sche la lavur vegn stimada da la populaziun alura saja quai era pli simpel da lavurar tar tutt'aura or en il liber, di Hugo Deflorin.


text:
En il territori da skis tudestg ha lieu venderdi in super-g e la sonda ina cursa rapida. La selecziun definitiva vegn pir communitgada curt avant las cursas.
Caviezel aveva sa fatg mal l’entschatta schaner tar in trenament a Garmisch-Partenkirchen. Dapi ils 30 da december e ses 5avel plaz en la cursa rapida da Bormio ha l’um da 32 onns betg pli prendì part ad ina cursa.
Ski alpin Mauro Caviezel curt avant il comeback
Il skiunz grischun è vegnì nominà da swiss-ski per las duas cursas da speed proxima fin d’emna a Garmisch-Partenkirchen.
En il territori da skis tudestg ha lieu venderdi in super-g e la sonda ina cursa rapida. La selecziun definitiva vegn pir communitgada curt avant las cursas.
RTR Novitads 22:00


text:
Olsztyn
Olsztyn (Allenstein in todesch stòrigh) a l'è ona città de la Polònia del nòrd-est.
La città l'è 'l capploeugh del Voivodaa de Varmia-Masuria e del distrett omònim. L'è la sede de la diòcesi de Varmia (cattòliga) e de la diòcesi de Masuria (luterana). In del 2014 la cuntava 173.831 abitant.
Stòria[Modifega | modifica 'l sorgent]
Olsztyn l'è stada fondada in del 1334 longh el fiumm Łyna, in todesch Alle: de fatt el nòmm original de la città l'era quell todesch de Allenstein.
Olsztyn la s'è trovada in de la zòna indè che se combatteven i polacch e l'Ordin Teutònigh e per quest l'è stada trada giò on fracch di vòlt. A Olsztyn l'ha vivuu per on poo de temp el Nicolò Copernich, che chì l'ha scritt ona bòna part del sò liber De revolutionibus.
In del 1772 l'è finida in del domini de la Prussia, e inscì l'è staa finna a la nassida de la noeuva Polònia in del 1918.
Gemellagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Rovaniemi, Finlandia.
- Châteauroux, Francia.
- Calpe, Spagna.
- Gelsenkirchen, Germania.
- Offenburg, Germania.
- Kaliningrad, Russia.
- Luc'k, Ucraina.
- Richmond, Statt Unii.


text:
ON ARTISTA MILANES
IN DE LA VITA FRANCES
Roberto Sironi, artista, cantautor, pittor e regista, l’è staa definì dai giornài francés ” On italian gentilòmm”.
M’ è capità de chattee con Roberto in d’ on famòs sit e hoo capì sùbit d’ aver conossù on vero artista, umil e gentil, passional e sincer. El sò nom me’l ricordavi e l’hoo collegà al Festival Internazional del film de Cannes 2008 indoe el Studio 13 el haa proiettaa el primm film, scritt e dirett da Roberto Sironi “Film di notte“. Ma Roberto a l’è pussee: el scriv canzon e le interpreta cont grand stil. El sé trasferì a Parigi, la città dell’arte, della musica, dei sonador de strada, el sè esibì per pochi franc. Poeu l’artista el se sposta in Germania, in Svizzera, in Belgio e in Inghilterra indoe el haa partecipà con Ennio Morricone al Festival “Only Connect” al Barbican Centre de Londra, el trova consens da part della critica e del pubblic.
L’artista che el haa al sò attiv vòtt Albums, el sé aggiudicà il Premio Lunezia 2009 per la qualità musical-letteraria di sò canzon, el Premio Id&m 2009 – identità e musica-, el Premio Dino Gabiazzi 2010 per la cultura milanes.
Roberto Sironi a l’è milanes e nella sua Milan el è tornà a viv, dando vita a on progètt per fa on omagg ai sò origin e alla Francia, el paes che l’ ha accettà e scopèrt, cont el spettacol “Swing, manouches e baùscia” in “lingua” milanes.
In ona ’intervista Roberto Sironi el dis: ” La roba ch’el ma strià di mè origin milanes a l’è la lingua milanes, che in Italia a l’è considerada cume on dialett ch’el ven dalla lingua italiana…l’è minga vera! Bisogna ricercà le origin della lingua milanes in di lingu gallo-roman, indoe troeùvom el frances che l’è sicurament la lingua straniera pussee visina al milanes.”
Roberto Sironi el ha scritt canzon in italian e poeu in frances e dopo avègh troeùva di assonanz, di accent e di similitudin che hann certificà on’origin linguistica comun el ha vorsuu da on sens al sò noeuv spettacol teatral e poeu el ha realizzà on album registrà in presa diretta, intitolà “Paradìs”. La canzon l’è minga dumà on test e ona musica, ma qualsiasi sia la storia che la racconta, a l’è prima de tutt on’interpretazion sintetica d’on mond al quale appartegnen sia l’interprete ch’el scoltador La canzon a l’è on linguagg ch’el rispetta le diversità tra etnie, e la rappresenta le identità de tucc i popoli e le lor cultur.
Paradìs a l’è stà registrà allo Spazio Teatro 89 de Milan a dicembre 2009 e prodòtt da Roberto Sironi. I test e le musiche sont de Roberto Sironi. La musica de Maigret e i arrangiament de Alessandro Sironi, raffinà pianista e fioeu de Roberto.
Gli artista che hann collaborà alla sua realizzazion sont:
Roberto Sironi, vos e ghitara / Alessandro Sironi, piano e tastere / Elisabeth Boudjema, violin e còri / Alberto Ferrari, clarinett, sassofono sopran/alto/tenor, sassofono baritono / Andrea Mandelli, clarinett e sassofono tenore/ Roberto Mattei, contràbass.
El CD el contegn 16 brani in ” lingua “milanes e l’è minga in commercio. Per gustà la musica bisogna andaa a scoltà l’artista in concert!


text:
Mèsic Nóṿ
Al Mèsic Nóṿ (New Mexico in Ingléś, a s lèś [nuːˈmɛksɪkoʊ̯], scólta'l chè) 'l è 'n stat di Stat Unî ch'al s è unî a la federasiòṅ in dal 1912. I sò scutmàj i èṅ „Land of Enchantment“ (La tèra ch'l'incànta) e „The Spanish State“ (Al stat spagnōl parchè 'l spagnōl 'l è druâ chè insém a 'l ingléś par via di sò abitànt) mént'r al sò mòt in latìn 'l è invéci „Crescit Eundo“ (Al crés in dal méntar ch'al và).
In dal stat i s càtan di deśèrt ma anc al Muntàgni Predóśi cun la sò néṿ. Durànt 'l an a piōṿ pôc e difàti l'àqua a s fà fadìga a tgnir-la dacàt, par furtùna ch'a gh'è na diga ch'la mùcia sù qvéla dal sò fiùm più impurtànt, al Rio Grand, a nòrd ad Las Cruces.
La sò capitàl l'è Santa Fe ma 'l sità più grandi i èṅ, in d'l órdan, Albuquerque, Las Cruces e Rio Rancho. Tgnénd adrē a 'l censimènt dal 2000, al 42,1% di sò abitànt ad dū migliòṅ e pasa, stramnâ su na superfìsi 'd 315,194 km², praticamènt al quìnt stat più grand dla federasiòṅ, i èṅ di ispànig o cun di urìgini acsè. Anc di indiàṅ a gh 'n è dimóndi, dagnóra 'l 10%, a 'l secónd pòst in persentuàl dòp 'l Alàska.
'D Istâ a fà cald dimóndi, a s riva anc a trént'òt grâd. Al rècord dal cald 'l è 'd sinquànta grâd tucâ in dal Śugn dal 1994 davśèn a Loving, par còntar qvél dal fréd 'l è 'd quarànta-siē sóta śèr (a Gavilan in dal Favràr dal 1951).
Al Mèsic Nóṿ al cunfìna a nòrd c'n al Culuràdo, a nòrd-èst cun 'l Oklahoma, a sud-èst c'n al Tèxas, a sud c'n al Mèsic, a òvest cun 'l Ariśòna e a nòrd-òvest, in un punt sōl ciamâ "Four Corners" (Quàtar cantòṅ), c'n al Utah. 'L è divìś in trénta-tri cuntèi e in duśènt-trentaquàtar cumùn.
La sò guvernadōra, da 'l 2011, l'è la republicàna Susana Martinez, n'èx prucuradōra distretuàla ch'la vōl turnàr in présia a la péna 'd mòrt ch'l'è stada abulìda in dal 2009. In dgl'elesiòṅ presidensiàli però 'l ròbi i s arbàltan parchè 'l è da 'l 1992 che chè i vìnsan sèmp'r i demucràtic a part al 2004 in dua George W. Bush 'l à batû John Kerry muciànd sù al 49.8% di vōt cónt'r al 49.1%. S'i ìsan fat para, cum i aṅ dagnóra fat quàt'r an prima Bush cun Al Gore, par la léǵ i gh'ìvan da śugàr-'s al stat cun na maṅ ad poker[1].
In ecunumìa al Mèsic Nóṿ al pōl cuntàr su 'l turìśum, su 'l alevamènt dal bèsti da carna, su la prudusiòṅ dal nóś americàni, di pavrunsèṅ, dal fêṅ e di derivâ dal lat. L'indùstria dl'estrasiòṅ la và fòrt chè parchè al stat 'l è 'l tèrs prudutōr di Stat Unî in fat ad petròli e 'd gas naturàl. Al 18,4% di sò abitànt però 'l è 'd sóta da 'l livèl ad miśèria.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ Na partìda a poker la prév decìd'r al Mèsic Nóṿ New York Post, 14 ad Nuvémbar dal 2000


text:
Celerina/Schlarigna
Celerina/Schlarigna (Todesch e Italian: Celerina, Rumanstch: Schlarigna) al è un cumün svizzer int ul distrecc da Malögia int ul canton dal Grison.
Al sa trœuva in la valada d'Engadina da sora. Ul vilasg al è locaa intra St. Moritz, Samedan e Pontresina. Ul sitt al è prumée menzionaa in di document datant 1320.
Ul nomm ofizzial da la municipalitaa al usava vess Celerina, finn 1943 quand ch'al ha adoptaa ul nomm Schlarigna/Celerina. In 1950 al è stai renomnaa anmò Celerina/Schlarigna.
Situasiù linguìstica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Enfìna a le fì del sècol XIX la zét del paés la parlàa 'l Romàncio (varietà Puter): Endèl 1860 la percentuàl de la popolasiù che la 'l parlàa l'ìa amò del 96%. L'è stat a cumincià dei agn 70 del 1800 che la pursiù de parlàncc el putér la g'ha ambiàt a calà: endèl 1880 l'ìa del 76,9%, endèl 1900 l'ìa del 68,32%. Entùren a le metà del sècol XX la ridusiù la s'è fàda piö marcàda: endèl 1941 l'ìa riàda al 50,4% e de alùra l'è mìa piö stàda magiurànsa. Endèl 1980 l'ìa del 30,67%, e 'ndèl 1990 l'ìa del 20,31%. Al dé d'encö la percentuàl de zét che la cunsìdera 'l Romàncio la sò prìma lèngua l'è piö bàsa de chèi che dis de ìga come prìma lèngua l'Italià (19,29%)
Lian da fœu[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Celerina/Schlarigna - Sitt web ofizzial da la municipalitaa
- Celerina - Ofizzi dal tourism
- Celerina/Schlarigna in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Quista saira pudaina darcheu ir ad üna festa da vintschun! Il fabricat es a fin, las abitaziuns sun vendüdas, ils raps sun rivats sül conto (n’ha güsta controllà). Ah che bê, giain a far viva in prüma lingia tanter da nus sochis. Nus trais patruns dal sectur da fabrica eschan la squadra chi ha il curaschi da tour per mans la chosa. Cler cha nus eschan dependents dals impressaris da las differentas branschas e da lur lavuraints fidels. Fich bun esa chi sun eir adüna pro ils ufficiants da cumün! A da quists inscunters pudessa ir minch’eivna, üna bella bavüda e mangiada sün cuosts dals patruns da fabrica chi nimia nu sun avars, per furtüna gronda!
Che vita da nar! Pudair fabrichar intuorn chasas veglias! Per furtüna daja adüna darcheu inchün da la Bassa chi ha raps sco crappa e cumpra quistas baraccas. E lura ans dumondna a nus, cugnuschidurs indigens da la materia, che far cun tuot. Natüralmaing nu dschaina chi dessan verer da far landroura abitaziuns cha la glieud da quia po pajar. Quai mankess amo, quels chi’s randschan. Nus lain in prüma lingia far nos affar, vain da pisserar per nossa famiglia, ch’ella possa viver inandret, almain duos jadas vacanzas al mar ston «giaschair laint». Tuot cuosta halt: la chasa spaziusa cul luxus necessari, ils duos autos, la scolaziun adequata dals uffants etc. Da lur hobis gnanca da discuorrer.
Insomma, nus fain buna lavur per nossa patria, las chasas veglias sun bler massa grondas. In quistas pudaina pachific far almain ses abitaziuns. D’accord, i nu sun forsa las plü generusas a reguard il spazi, mo id han pella paja tuot il luxus chi’d es d’avair hozindi. Tschertüns, pustüt indigens, plondschan chi nu possan pajar o chi nun hajan lö. Dit avertamaing ed ün pa da maniera directa: quai nun es nos problem! Nus fain quai cha’l cliaint voul e til cusgliain. A la fin finala eschan nus ils experts da la materia. Id es be da star attent cha’l patrun da fabrica nu vegna cun ideas stranas e barbotta dad abitaziuns pajablas, socialas o sa eu che. Mo fin uossa esa i tuot glisch, eir grazcha al sustegn davart dal cumün. Nus mantgnain las chasas e tillas imbellin uschè cha la prosma generaziun tillas po giodair. Id es nos dovair da pisserar cha nossa mansteranza haja lavur e guadogn, nus vain l’avaina sociala.
So, uossa amo scriver trais lingias pel pled da salüd e d’ingrazchamaint. Quai es svelt fat, las solitas flosclas: excellenta collavuraziun cun tuots, patrun da fabrica cordial, lavur precisa e speditiva, cumischiun da fabrica plain incletta, fabricat gratià a perfecziun! Eu vess cuaida da far tadlar la chanzun populara «Che bella chasa engiadinaisa». Sto be amo chattar oura co ch’ella va precis, il titel in mincha cas imprometta bler, el es sco’l punct sül i.
Gualivar amo la cravatta e davent, id es ura! O, co ch’eu m’allegr!
Text: Mario Pult
Caricatura: Jürg Parli


text:
P vs NP
El problema de P vs NP a l'è vun di problema vert pussee important de l'informatega, e l'è anca vun di problema del millenni, l'unich a tema informategh. In pratica, se l'è ver, el dis che ogni problema che i sò soluzion pòden vess verificaa velocement de 'n computer pòden vess anca calcolaa velocement.
Spiegazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
I problema de tipo NP a hinn quij problema che i sò soluzion pòden vess calcolaa de ona macchina del Turing minga deterministica in d'on temp polinomial. On esempi a l'è el problema de la fattorizzazion, che incoeu l'è resolvibil polinomialment domà cont on computer quantich e l'algoritm de fattorizzazion de Shor.
Inveci i problema de tipo P a hinn ona sottaclass de quej NP e hinn tucc quej problema che i sò soluzion pòden vess calcolaa de ona macchina del Turing normal in d'on temp polinomial. Di esempi a hinn el calcolà del massim comun divisor o, comé dimostraa in del 2002, savè se on numer a l'è primm.
Possibil influenz[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se 'l fuss verificaa che P = NP a ghe sarien di important cambiament in l'informatega.
Per esempi incoeu la pupart di problema de crittografia se fonden in su la possibilità de fà a la svelta di operazion 'me la moltiplicazion ma de vègh besogn de provà tucc i combinazion per rivà a fà la fattorizzazion o el logaritm discrett.
Se donca el fuss provaa che anca 'sti problema chi a hinn resolvibil in P a ghe saria de rielaborà la pupart de la crittografia, anca se gh'è la possibilità che 'l fuss in problema NP hard, e donca gramm de resoeulv istess.
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- P (class de complessità)
- NP (class de complessità)
- Co-NP
- Macchina del Turing minga deterministica
- Problema de la fermada


text:
Brischà ha gievgia mezdi ina halla da Stradun SA, construida da metal cun mantè da lain. Travs sajan luadas ed il tetg è dà ensemen. Il fieu saja sut controlla, ils pumpiers eran anc in temp vid stizzar. Il motiv saja stà che differents liquids per la construziun da via eran deponids en questa halla. Quels possian arder anc pli ditg suenter in fieu.
Da pliras maschinas saja be pli da vesair il skelet. Tut en tut haja l'incendi chaschunà in donn da radund in milliun francs, sco la Polizia chantunala scriva. Persunas na sajan betg vegnidas blessadas, nagin era dal temp da l'incendi al lieu.
En acziun eran radund 90 persunas dals pumpiers da Laax/Falera/Sagogn/Schluein, Glion e Flem. Per segirar l'acziun era il salvament da l'ospital Glion al lieu. Ultra da quai eran era ils pumpiers da l'Ems Chemia en acziun, quai perquai ch'igl haja en talas hallas er adina materials betg dal tut enconuschents e ch'i valia da far ina stimaziun dal privel tar quels materials. La Polizia chantunala examinescha uss la raschun per l'incendi.
Suenter l'acziun hai anc dà ina pitschna acziun da solidaritad. A tut las forzas d'intervenziun han vendidras da la Landi, che sa chatta gist dasperas, repartì butteglias da baiver.