text:
Gia il december 2016 eran las reservas da la Banca naziunala svizra BNS sa reducidas per 2,5 milliardas francs, scriva l’agentura da novitads svizra sda. Tenor experts vegn quai valità dentant sco «leva reducziun». Ma las reducziuns da schaner e december da totalmain radund 4 milliardas francs suondan al november, nua che las reservas da devisas eran creschidas per 17 milliardas francs.
Intervenziuns da la BNS pon vegnir supponidas
Sche la banca naziunala è intervegnida en il martgà da devisas u quant fitg n’è betg visibel or da las cifras. Dentant valiteschan ils experts differenzas marcantas sco indizi che la Banca naziunala è intervegnida.
Da las cifras enconuschentas resultia, che la Banca naziunala ha intervegnì dapi ils 15 schaner 2015 – il di da l’aboliziun dal curs minimal – massivamain sin il martgà da devisas. Dapi lura èn s’augmentadas las reservas da devisas anc ina giada per in terz, numnadamain per 150 milliardas francs.
Midaments marcants durant Brexit ed elecziuns americanas
Fermamain s’augmentadas èn las reservas ils mais avrigl e matg (+25 milliardas francs) enturn la decisiun dal Brexit ed anc ina giada en november (+17 milliardas francs) durant las elecziuns per il presidi american. Era sche la situaziun economica globala para dad avair sa megliurada in zic, concludan ils analists, ch’il franc svizzer restia en temps da malsegirezzas in port segir per ils investurs.
Il mument muntan las reservas da devisas da la Banca naziunala a 643,7 milliardas francs.
RR novitads 12:00


c: text/html

text:
452
Avveniment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Inconter tra l'Attila e Papa Leon I a Roncaferree.
- I Svev riven i Aragòna.
- L'Attila el trà giò la città de Aquileia.
- Fondazion de Venezia de part di pròfugh de Aquileia.
Nassid[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Ariadne, imperadris bizantina, miee del Zenon e de l'Anastasi I (m. 517).
Mòrt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ils arguments dals iniziants han satisfatg ils preschents. La giuventetgna dad ozendi vivia en in mund pli cumplitgà e pretendia perquai dapli transparenza tar las vischnancas. La fidanza envers instituziuns communalas creschia cun in'invista cumpletta. Ma er l'argument ch'ils proprietaris da segundas abitaziuns hajan la pussaivladad dad avair invista en affars communals, ha persvas il suveran per la varianta chantunala.
La proposta da la radunanza communala vegn ussa suttamessa a la populaziun, ensemen cun la cuntraproposta che prevesa dapli restricziuns d’invista cumpareglià cun la lescha chantunala.
La votaziun a l’urna ha lieu ils 28 da november.


text:
La viafier Bern-Lötschberg-Simplon BLS survegn las concessiuns per las duas lingias interregio da Berna a Bienna e da Berna via Burgdorf ad Olten. Quai ha decidì l'Uffizi federal da traffic en sia disposiziun da concessiuns davent dal 2019.
BLS n'è betg cuntenta
Cunquai che la BLS aveva dumandà per tschintg concessiuns, n'è ella betg cuntenta cun la decisiun da l'uffizi da traffic. Sper las duas lingias dad interregio, avess la viafier er gugent gestiunà las lingias dad intercity da Basilea a Brig e da Basilea ad Interlaken sco er la lingia da regio express da Berna via La-Chaux-de-Fonds a Neuschatel. La gestiun economica da las tschintg lingias da tren saja mo pussaivla sco pachet, uschia la BLS.
Sche la viafier BLS vegn propi a surpigliar davent dal december 2019 las duas lingias dad interregio, vegn il cussegl d'administraziun a decider. En pli resalva il cussegl d'administraziun l'opziun da far recurs aifer ils proxims 30 dis.
SBB prepara recurs
Per la SBB munta la surdada da las duas lingias interregio ina midada da sistem che pretendia d'integrar er la politica. Las Viafiers federalas preparan uss in recurs per sclerir dumondas avertas tar la basa legala e las consequenzas a lunga vista per ils clients, la Confederaziun ed ils chantuns.
Il sistem actual sa basia sin ina concessiun unitara per il traffic a lunga distanza. Fin uss haja la politica be s'exprimì per ina schliaziun da pliras viafiers tar il traffic regiunal subvenziunà, dentant betg tar il traffic a lunga distanza. La surdada da parts da lingias da traffic a lunga distanza stoppia per consequenza l'emprim vegnir decidida da la legislativa.
SBB surdat lingia da Cuira a Berna a la SOB
La gronda part da las lingias da tren en Svizra sco er l'entira rait da trens intercity vegnan er vinavant gestiunadas da la SBB. Lezza vul en l'avegnir surdar a la Südostbahn SOB il manaschi dal traject da culm dal Gottard e da la lingia Cuira-Turitg-Berna.
RR novitads 15:00


text:
Per la dretgira militara ad Aarau è l'anteriur manader da la squadra da sgol acrobatic PC-7 nunculpant – en connex cun l'accident capità durant ils campiunadis mundials da skis il 2017 a San Murezzan.
Il chapitani era vegnì accusà d'avair malduvrà e sfarlattim da material malprecaut – e vitiers d'avair disturbà manaschis che servan a la publicitad e da betg avair observà reglaments da servetsch intenziunadamain. L'accusader aveva pretendì in chasti da daners cundiziunà da 150 schurnadas à 140 francs. Il defensur uffizial aveva pretendì da declerar nunculpant il chapitani.
Accident dal favrer 2017
Al campiunadi mundial da skis a San Murezzan aveva in aviun tutgà ina suga d'ina camera. Ina da las duas sugas da la camera era stgarpada. La camera era curdada en l'arrivada e la suga aveva tutgà ina pendiculara e donnegià quella. Sco da vesair qua sut en il video da Schweiz aktuell:


text:
Radund 40% da las firmas pertutgadas hajan pajà daners da liberaziun. Las cifras sa refereschan sin in'analisa ch'il Beobachter ha laschà far in'interpresa specialisada dals Stadis unids.
Augment dramatic
Durant ils ultims 12 mais saja il dumber da cas creschì a moda dramatica. Tranter avust 2020 ed avust 2021, haja dà total 2'694 attatgas. Cun quai saja il dumber total durant ills ultims tschintg onns creschì sin 4'799 attatgas sin firmas svizras. Sulet dapi il matg 2021 haja dà 511 attatgas.
Tar l'analisa han ins sulet pudì resguardar las datas che sajan vegnidas enguladas da computers da la firma e pli tard cumparidas en il darknet. En quests cas saja da supponer ch'i n'è betg vegnì pajà in pretsch da liberaziun.
Sco divers specialists da segirezza en la rait hajan dentant declerà, saja da parter dal fatg che bleras firmas pajan ils daners, senza s'annunziar tar las autoritads necessarias. Savens saja la summa pretendida tranter trais fin tschintg pertschient da la svieuta annuala. Experts supponan che radund 40% da las firmas pertutgadas pajan il pretsch da liberaziun.
Ord l'archiv:
Il chantun investescha dapi il 2017 er dapli en ressursas per cumbatter la criminalitad online.


text:
Porlezza
Porlezza (inscì anca in Italian; Portus Lætitiæ in Latin) l'è on comun de la Provincia de Còmm che 'l cunta 4 890 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 18,7 km² e ona densità de 261 ab./km².
Duranta el Medioev la soa gesa de San Vittor l'è stada voeuna di 57 piev che formaven la Diòcesi de Milan.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Porlezza la se troeuva in sul Lagh de Lugan. Oltra al center principal, fann part del comun de Porlezza i frazion de Tavord, Begna, Agria e Cima.
El paes l'è situaa in l'estremità nòrd-est del lagh.
A pòcch chilòmeter del paes, in direzion de Menagg, pòden vess vist el Lagh del Pian e l'òrrid de Còrred e, in direzion de la Val d'Intelv, i gròtt de Rescia, ricch de stalattitt e stalagmitt, e l'òrrid de Osten.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Porlezza l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il pilot da moto svizzer Tom Lüthi ha cuntanschì en la cursa a Mugello en l’Italia il segund plaz. Partì en la cursa era el anc da la posiziun quatter. Per Lüthi è quai il tschintgavel plaz da podest en questa stagiun.
En la cursa a Mugello ha Lüthi cumbattì enfin la fin per la victoria. Era cun il segund plaz è el però cuntent. Gudagnà la cursa ha iI Talian Mattia Pasini e terz è vegnì il Spagnol Alex Marquez. En il classament general maina Franco Morbidelli cun 13 puncts avant Tom Lüthi.
RR Sportissimo 17.30


text:
Il contract tranter Joe Thornton ed il HCD è limità sin il cumenzament da la NHL, previs per il 1. da schaner 2021. Il Canadais da 41 onns ha trenà la stad passada cun ils da Tavau, e sa legra tenor atgnas indicaziuns da puspè pudair dar in campiunadi.
Forsa gia la sonda
En l’emprima partida a chasa dal club da hockey da Tavau cunter ils Lakers – pudess Joe Thornton gia purtar il dress dal HCD. I mancan sulet anc detagls administrativs. Il giugader che ha dà betg main che 1’815 partidas da la NHL ha numnadamain in pass svizzer, e na basegna perquai betg ina licenza d’ester.
Thornton aveva giugà l'emprima giada la stagiun 2004/2005 per ils da Tavau, en consequenza dal lockout tar la NHL. Davent dal settember 2012 ha el purtà in'ulteriura giada il dress dal HCD.
En la NHL gioga Thornton dapi il 2005 per ils San Jose Sharks. In contract per la proxima stagiun n'ha el anc betg. Tenor las medias s'interesseschan era auters clubs da la NHL per il Canadais da 41 onns.


text:
Concret duai la Svizra daventar fin il 2050 neutrala al CO2. Ils plans fin uss avevan previs ina reducziun da las emissiuns per maximal 85%. Motiv per las adattaziuns èn tenor Simonazzi novas scuvertas scientificas.
«Netto nulla» è en discussiun
Tenor il plan actual duain las emissiuns da gas da serra vegnir reducids fin il 2050 per 70% fin 85% cumpareglià cun l'onn 1990. Uss stat la «Netto nulla» en discussiun. Raschun è in rapport da clima da l'ONU da l'october passà. Quel mussa che las emissiuns ston vegnir reducidas fin il 2050 sin nulla per anc pudair far insatge cunter la midada dal clima.
En vista a questa conclusiun examineschian els il mument las finamiras actualas da la Svizra per l'onn 2050, ha scrit il Cussegl federal il matg en ina resposta ad ina intervenziun parlamentara.
Mesiras dispitaivlas
Il parlament è il mument vid discutar la revisiun da la lescha da CO2. En quella vai per finamiras e mesiras per la politica da clima fin il 2030. Il Cussegl dals chantuns vegn a discutar il settember en chaussa. Tenor l'opiniun dal Cussegl federal e da la cumissiun dal Cussegl dals chantuns, duain ils gas da serra vegnir reducids per la mesadad cumpareglià cun l'onn 1990. Almain 60% da questas reducziuns duai dar entaifer la Svizra. Er discutà vegn d'introducir ina taxa sin tickets per sgular. En il Cussegl naziunal aveva la lescha fatg naufragi.
Ord l'archiv:
RR novitads 14:00


text:
Disch Sparnegat
El disch sparnegàt (tèrmen mutuàt de l'inglés scattered disc) l'è 'na regiù periférica del Sistema Solar popolàda de piantòidi giasàcc cunusìcc come "ogècc del disch sparnegàt" (scattered disc objects), 'na categurìa specìfica de ogècc transnetünià. La part piö intèrna del disch sparnegàt la sföma póch a póch endèla fàsa de Kuiper, ma la sò estensiù l'è 'n bèl tòch piö grànda, e la rìa apò a dele regiù de spàsio sitüàde en bèl pó de sùra e de sóta del pià de l'eclìtica.
Se pènsa che de chèsta regiù rìe le cométe de perìot bréf. I stüdiùs de astronomìa i pènsa che i ogècc del disch sparnegàt i sàpe stacc spuciàcc vers dele òrbite mìa regolàre de l'enflüènsa gravitasiunàla de la migrasiù 'nvèrs l'estèrno de Netùno. Tacc de chèsti ogècc i g'ha el pereéle dedét de la fàsa de Kuiper, ma 'l sò aféle el pöl troàs pò a 150 UA del Sul. En piö, le òrbite de chèsti ogècc i è 'n grant inclinàde en confrónt al pià de l'eclìtica, de spès adiritüra perpendicolàre a chèsta. Eris (68 UA) l'è 'l piö grant dei ogècc del disch sparnegàt e l'è de póch piö grant de Plutone.
I còrp del disch sparnegàt i g'ha mài el pereéle a de méno de 35 UA, e i se còloca dóca en bèl pó al de föra de la zòna de 'nflüènsa gravitasiunàla dirèta de Netùno.


text:
Ils 19 da zercladur ha in grond diember da seniors dallas pleivs da Vuorz e Schnaus fatg in bellezia viadi al Lag Rivaun. Grondius'aura, buns discuors a Jenins, Quinten e Panaduz, bials muments sil bastiment, in gustus gentar a Quinten ed uras plein legria han dau ina tempra extraordinaria a quest viadi. La sera ein tuts returnai cuntents e ventireivels a casa - plein regurdientschas e selegrond sin in auter onn.
Ils zenns dalla baselgia da s. Maria Madleina han resunau ils 17 da settember – in emperneivel gi d'atun – ed envidau al survetsch divin per il gi da rogaziun federala. Tenor tradiziun vegn quei
gi festivaus alternont e communablamein culla pleiv reformada da Vuorz. Nies plevon ser Jan-Andrea Bernhard ha astgau beneventar ina gronda raspada ed ha dilucidau el priedi entgins patratgs digl
esser envidaus e dil dar suatientscha ad in invit. In punct culminont ei igl accumpignament all'orgla staus. Signur Werner Tiepner dad Eigias ha dau suatientscha spontanamein agl invit da ser
Jan-Andrea Bernhard ed ha aunc delectau ils parochians cun in supplement ch'ei vegnius remuneraus cun in cordial applaus.
Silsuenter ein ils presents stai envidai alla part culinarica ell'anteriura casa communala da Schnaus. Igl aperitiv ed il gentar communabel ha dau caschun a tuts da star da cumpignia. In e scadin ha gudiu ils buns discuors ed igl ei era vegniu ris dabia. Tochen l’auter onn si Vuorz.


text:
Els quintian cun investiziuns dad 1 fin 1,2 milliuns francs, ha Tarcisi Hendry ditg ad RTR. El è archivari ed actuar dal Forum cultural Tujetsch. El ha quasi 200 stgatlas cun material sco per ex. films, fotografias veglias, diaris ubain documents dad uniuns e plevons. Vitiers vegnan ina biblioteca documentara cun publicaziuns sur da la val Tujetsch e cudeschs rumantschs sco era las bibliotecas privatas da Vic Hendry e da Gion Felici Monn e documents rimnads da l’anteriur bibliotecari chantunal Norbert Berther.
Bleras infurmaziuns istoricas e culturalas
Quai saja in grond mantun d’infurmaziuns istoricas e culturalas da la val Tujetsch, di Tarcisi Hendry. L’archiv cultural da Tujetsch savess vegnir realisà en cumbinaziun cun il museum la Truaisch. 2016 vegnan ils plans concretisads e sche tut va sco previs po quest archiv vegnì realisà 2017.


text:
- Il HCD ha pers durant la stagiun passada 9'350 aspectaturas ed aspectaturs
- En media han 4'307 aspectaturas ed aspectaturs visità las partidas dal HCD
- La NL ha dumbrà per la sisavla giada dapli che dus milliuns aspectaturas ed aspectaturs
Il Club da hockey da Tavau ha dumbrà en media 4'307 aspectaturs durant la qualificaziun passada. Quai correspunda ad in minus da 374 fans per gieu en cumparaziun cun la stagiun 2017/18. Cun quai ha il HCD registrà il pli grond minus d'aspectaturs da tut ils 12 clubs da la National League. Il pli grond plus d'aspectaturs han ils ZSC Lions registrà (+831), quai malgrà ch'il campiun actual ha giugà ina stagiun mediocra ed ha manchentà a la fin ils playoffs. Ils pli blers aspectaturs ha danovamain il SC Berna dumbrà (en media 16'290).
Dus milliuns aspectaturs per NL
La National League sco tala ha per la sisavla giada en l'istorgia dumbrà dapli che dus milliuns aspectaturs durant la qualificaziun. Exact 2'088'688 aspectaturs han las 300 partidas da hockey attratg, quai che munta en media 6'949 fans per gieu. Sulettamain en la stagiun 2015/2016 avevan dapli aspectaturs visità las partidas da qualificaziun en la pli auta liga Svizra.
RR novitads 12:00


text:
Ucitàn
'L ucitàṅ o léngua 'd oc (da lōr: occitan, lenga d'òc) 'l è na lingua rumànśa ch'a s dascór in dal sud dla Frància, ovèst dal Piemònt e nord dla Catalùgna, in Spaggna, l'antìga Ucitàgna.
In chi pòst lè 'l ucitàṅ l'è na léngua arcgnusùda uficialmènt e prutèta da dal léǵ, a part la Frància in du al gh'à 'n apòǵ relatìṿ.
I èṅ du migliòṅ a 'l incìrca al parsòni ch'al dascóran mèntar a s pénsa ch'i sìan sèt migliòṅ quéi ch'i'l càpisan in manéra pasìva.
In d'l Ucitàṅ a gh'è al fenòmen dla sustitusiòṅ vucàlica, cum a sucéd da spés anc in Emigliàṅ. In dla puśisiòṅ àtuna, soqùanti vucàli i càmbian e i dvéntan più strichi:
- La vucàla tònica /ɛ/ la dvénta /e/ quand l'è àtuna.
- La vucàla tònica /ɔ/ la dvénta /u/ quand l'è àtuna.
Etimulugìa
Al nóm ucitàṅ al daśvèṅ da la paròla dal pòst òc ch'la vól dir sè.
'L è stâ Dante Alighieri a druàr cal critèri lè quànd al dascrivéva al lìngui ucitàna, francéśa e itagliàna par mèś dla manéra ad dir ad sè: òc, oïl (antìg oui) e sì.
Mèntar la paróla òc la daśvèṅ dal latìn hoc, la paróla oïl la nas dal latìn hoc ille.
Al tèrmin "lingua ucitàna" al s cata la prima vòlta in di tèst aministratìṿ dal 1300 ma fiṅ al sècul XX, l'éra ciamàda "lingua 'd òc" o anc pruvensàl.
Dal 1960 la paròla ucitàṅ l'è druàda abitualmènt mèntar pruvensàl al definìs 'l ucitàṅ ch'a s dascór in dla sóla Prunvénsa.
Règhli 'd scritùra
Un prubléma ch'al gh'à 'l ucitàṅ, cumpàgn a 'l emigliàṅ, 'l è quél ad catàr dal règuli fisi ad scritùra. Al band ch'l iva subî 'l ucitàṅ in dal XVI sècul 'l iva purtâ a un declîṅ ràpid dal sò nòrmi ad scritùra al punt che, in di sècui sucesìv, tut i druàvan na grafìa a piaśér, dimóndi spés cun dal règuli tòlti dal francéś (in gèrg "graphies patoisantes").
I prim tentatìṿ ad catàr un rimèdi a cal mòd lè selvàdag ad scrìvar i èṅ dla metà d'l Utsènt quànd Simon-Jude Honnorat 'l iva scrit in dal 1840 un disiunàri francéś-ucitàṅ cun un sistéma urtugràfic ch'al s davśinàva a quél di trubadór mèntar in dal 1854 soquànt puéta pruvensài i dàvan vita a la sucétà literària Félibrige, un sèntar indispensàbil par far nàsar incóra la lingua ucitàna.
Cunfrònt d'l ucitàṅ rispèt a chi atri lìngui rumànśi
'L ucitàṅ 'l à sèmpar abû na puśisiòṅ centràla a livèl geugràfic rispèt a chi atri lìngui rumànśi, derivàdi dal latìn. Ca-i chè soquànt eśémpi ad paragòṅ:
Al Paternòstar Ucitàṅ
Chè 'd sóta a gh'è al tèst dal Paternòstar in Ucitàṅ cun la tradusiòṅ in Emigliàṅ (Miranduléś).
Paire nòstre que siès dins lo cèl, (Pàdar nòstar ch'at sē in dal cēl)
que ton nom se santifique, (ch'a sia santificâ al tò nóm)
que ton rènhe nos avenga, (ch'a végna al tò régn)
que ta volontat se faga (ch'a sia fat al tò vulēr)
sus la tèrra coma dins lo cèl. (in sla tèra cum in dal cēl)
Dona-nos nòstre pan de cada jorn, (Dà-'s al nòstar paṅ ad tut i dè)
perdona-nos nòstres deutes (pardóna i nòstar dèbit)
coma nosautres perdonam als nòstres debitors (cuma nuàtar a i perduném a i nòstar debitōr)
e fai que tombèm pas dins la tentacion (e fà ch'a n caschém minga in dla tentasiòṅ)
mas deliura-nos del mal. (ma lìb'r-as dal mal)
Amen.


text:
La Tagesschau ha emess en l'emissiun dad ier saira ina contribuziun davart il svilup da las linguas en Svizra. Ma il rumantsch na vegn betg menziunà. Quai ha chaschunà inqual commentari agità sin Facebook. Franz Lustenberger, producent da la Tagesschau declera pertge ch'il rumantsch na vegn betg menziunà. Ins saja sfurzà da decider in cler focus, ed il focus en la contribuziun dad ier saira sajan las linguas principalas en Svizra: tudestg, franzos e talian.
Contribuziun sa basa sin cifras dal Uffizi federal per statistica
Ultra da quai sa basia la Tagesschau sin las cifras da l'Uffizi federal per statistica. Là vegnia il rumantsch be menziunà curt. Quai conferma er Jacqueline Kucera da l'uffizi. Er els stoppian sa focusar en lur communicaziuns a las medias. En l'evaluaziun sco tala vegnia il rumantsch dentant prendì sut la marella sco er las autras linguas.
Tagesschau conceda
En la moderaziun saja bain vegnì detg che la Svizra saja in pajais quadriling, dentant avess ins pudì declerar anc pli explicit il focus da la contribuziun. Uschia na fissan talas malchapientschas betg capitadas. En l'emissiun da gievgia saira ha il team da la Tageschau lura declarà pertge ch'els han laschà davent il rumantsch. Tar il rumantsch na saja statisticamain betg sa midà bler. Els deploreschian dentant sche questa decisiun haja disturbà tscherts aspectaturs.
Lia Rumantscha intervegna
La Lia Rumantscha ha communitgà da vulair intervegnir tar il Servetsch da mediaziun da la SRG pervia da quest rapport. La contribuziun cuntrafetschia a las pretensiuns da la Lescha federala davart radio e televisiun. Quella pretenda ch'ils fatgs vegnian preschentads a moda adequata. Il rumantsch è francà en la Constituziun sco lingua naziunala e lingua parzialmain uffiziala.
RR novitads 16:00


text:
En tut han 422 da las 2'255 vischnancas en Svizra ina cumpart d’abitaziuns secundaras che surpassa ils 20% uschia na pon questas vischnancas betg pli lubir novas abitaziuns secundaras. Dapi il 2015 han 66 vischnancas surpassà la marca da 20%, quai scriva l’Uffizi federal da svilup dal territori. En 21 vischnancas è la cumpart sa sminuida sin sut ils 20%.
Sco l’uffizi scriva saja la metoda nova da dumbrar las abitaziuns pli precisa che las dumbraziuns da fin qua. Las indicaziuns che las vischnancas fan gidan da calcular il dumber da segundas abitaziuns. L'Uffizi federal publitgescha mintgamai fin mars l'inventari. Enfin uss vegniva la calculaziun fatga sin fundament da statisticas.
Las vischnancas elavuran l'inventari cun purtar en las datas en il register da bajetgs e d'abitaziuns (GWR). Las vischnancas ed ils chantuns pertutgads pon prender posiziun davart quest inventar entaifer 30 dis. L'entschatta matg adattescha l'Uffizi federal da svilup dal territori lura ils champs d'applicaziun. Per vischnancas che han ina cumpart da segundas abitaziuns da passa 20% munta quai che la lescha da segundas abitaziuns ed il decret da segundas abitaziuns valan.
Fundament per las calculaziuns è il GWR che vegn manà en ils blers chantuns da las vischnancas. En cumbinaziun cun ils registers d'abitants pon ins calcular precis quantas emprimas abitaziuns ch'i ha. Voluntarmain pon las vischnancas er purtar en abitaziuns che valan tuttina bler sco emprimas abitaziuns. Quai fissan per exempel abitaziuns da servetsch per lavurers u abitaziuns en regiuns alpinas che servan a finamiras agriculas. Damai che quella part è dentant voluntaria èsi pussaivel be a moda restrenschidada cumparegliar ils inventaris.
RR novitads 12:00


text:
Skyguide, l'autoritad svizra per la segirezza aviatica ha controllà l'onn passà 1,2 milliuns sgols civils e militarics. Quai è in nov record sco quai che Skyguide communitgescha. Cumpareglià cun l'onn avant èn quai prest 2% dapli sgols.
Malgrà che Skyguide ha reducì las taxas è la svieuta creschida per 1% sin 455 milliuns francs.
Il gudogn perencunter è sa reducì per prest 16% sin passa 32 milliuns francs.
Skyguide che tutga per gronda part a la Confederaziun, procura en 14 lieus per la segirezza aviatica en Svizra ed a l'exteriur cunfinant.
RR novitads 15:00


text:
L’onn passà han ils organisaturs da l’Open Air Lumnezia decidì da prolungar la festa da 2 sin 3 dis e da cumenzar cun ils concerts gia la gievgia. Il di supplementar è vegnì planisà sco in di da bands indigenas e bands giuvnas. Quintà aveva il comité d’organisaziun cun var 1’500 persunas quai di supplementar, arrivads eran lura passa 4’000. Quai aveva dà inqual virivari e l’Open Air Lumnezia era vegnì crititgà perquai.
Bindels d’entrada gia a Glion
Quest onn han ils responsabels reagì ed han planisà ordavant gia cun 4’000 visitaders. Era esì stà pussaivel da retrair ils bindels d’entrada gia a Glion. Uschia han las persunas che han fatg quai, pudì entrar en l’areal senza star en colonna. Uschia n’hai betg dà problems a l’entrada quest onn.
Gievgia – il di dals fans d’open airs
Cun circa 4’000 visitaders è la gievgia main frequentada ch’ils auters dis da l’Open Air Lumnezia. Preschents èn cunzunt ils fans d’open airs che prendan schizunt liber aposta per pudair visitar l’open air. Uschia è l’atmosfera tar ils visitaders da la gievgia tut speziala e famigliara cumpareglià cun ils auters dis da l’open air.


text:
En l’ultima radunanza communala da la legislatura actuala han ils da Haldenstein giu da decider davart ina revisiun da la planisaziun locala. Cunzunt l’integraziun da la tgira da monuments en il project ha dà bler da discutar, scriva la vischnanca da Haldenstein.
Uss han las votantas ed ils votants decis da vulair l'emprim dapli infurmaziuns e da far ina saira d’infurmaziun. Per pudair sclerir tge novas pussaivladads che la tgira da monuments survegniss tar renovaziuns e sbuvadas parzialas. La finala han ils da Haldenstein approvà il quint annual 2015, che serra cun in surpli da 127’000 francs tar amortisaziuns supplementaras da passa in mez milliun francs.
Ditg adia al president communal Robert Giger
L’ultima radunanza communala da la legislatura è era stada l’ultima radunanza dal president communal Robert Giger. La vischnanca ha surdà ad el sco er als ulteriurs commembers partents ina present. La nova perioda da legislatura cumenza l’emprim da fanadur 2016 cun la president nova Gerda Wissmeier-Gasser.
RR novitads 15:00


text:
Il podest
- 1. Marcel Hirscher (Austria)
- 2. Henrik Kristoffersen (Norvegia) +0,17 Sekunden
- 3. Alexis Pinturault (Frantscha) +0,21
Marcel Hirscher n'era betg da cumbatter en il slalom gigant ad Adelboden. L'Austriac ha cun questa victoria gudagnà gia per la sisavla giada en questa stagiun. Totalmain ha el gudagnà 51 giadas ina cuppa mundiala da skis. Henrik Kristoffersen, che ha questa stagiun d'enviern anc mai gudagnà ina cursa, è per la sisavla giada vegnì segund. Il victur da l'onn avant, Alexis Pinturault, è vegnì terz.
Ils Svizzers
- 11. Justin Murisier +2,13
- 13. Gino Caviezel +2,28
- 19. Elia Zurbriggen +3,21
- Loïc Meillard è en la segunda cursa crudà ora
RR novitads 15:00


text:
Anc 3 victorias mancan a Roger Federer enfin igl 8avel titel a Wimbledon. Cun la terrada da Novak Djokovic en la terza runda è il pli grond adversari betg pli en il turnier. Ma tuttina resta la via tar il titel greva. Per cuntanscher quel, sto Federer batter Marin Cilic e silsuenter probabel anc Milos Raonic ed Andy Murray.
Vid il Croat Marin Cilic n’ha Roger Federer betg bunas regurdientschas. Cunter el veva Federer pers il final agl US Open 2014. Igl è dentant stà la sulet terrada cunter Cilic; 5 giadas ha el battì il Croat. Ma Federer manegia, che Cilic saja anc sa meglierà dapi igl inscunter il 2014.
Jau sun fitg fitg cuntent e na vegn betg euforic, ma hai plaschair da la victoria e ma legrel sin il quartfinal cunter Marin Cilic.
En il mezfinal spetgass tgunsch il Canadais Milos Raonic. Quel ha gì pulit miserias en igl otgavelfinal cunter il Beltg David Goffin. Raonic ha pers ils emprims 2 sets, ha lura dentant anc pudì volver il gieu e gudagnar en 5 sets.
Po Federer enfin il final, lura è in duel cunter il numer 2 dal turnier, Andy Murray, tgunsch pussibel. Sco usità tar il turnier a Wimbledon, ses «turnier da chasa», è il Scot en fitg buna furma.
Il quartfinal da Roger Federer cunter Marin Cilic è mesemna a las 14:00.
RR actualitad


text:
Ils exporturs n’han uschia betg mo survegnì damain daners per lur rauba, mabain er exportà ina quantitad pli pitschna.
Fadia da tegnair pitg cun ils pretschs dals concurrents
Suenter l’aboliziun dal curs minimal da l’euro han ils exporturs surtut en la zona da l’euro fadia da tegnair pitg cun ils pretschs dals concurrents. Creschids èn ils exports sulet en 2 da 10 segments impurtants, quai tar la vestgadira ed ils chalzers sco er tar la rauba da bischutaria.
Ils imports èn sa reducids per 8%. Quest reducziun saja surtut d’attribuir als pretschs pli bass. Tut en tut exportescha la Svizra anc adina cleramain dapli che quai ch’ella importescha.
RR novitads 08:30


text:
Informaziuns per in padrinadi da stanza MRS
Interpresas d'industria, stizuns, ni era persunas privatas san sustener il MRS cun in padrinadi da stanza. Cun vossa contribuziun d’in padrinadi finanzieis vus duront in onn il manteniment d’ina stanza che vus ellegis. 37 localitads ni tematicas ein a disposiziun per il sustegn d'in padrinadi. Numerus/as "madretschas" e "padrins" ein gia biars onns attaschai dil padrinadi.
La localitad vegn signada
Il padrinadi vegn signaus cun ina tabla unitara en format 150 x 100 mm. Sin la tabla ei il logo dalla fatschenta ni era il num dallas persunas privatas indicadas. Ord ina gliesta san ins eleger in slogan. Quel sa accentuar las ragischs dalla regiun dil sponsur ni sia affinitad per la cultura indigena. Las tablas vegnan postadas all'entrada dalla localitad.
Cuost
Il padrinadi cuozza in onn e cuosta fr. 300.- cun ina cunvegna a scret. Il "padrin" ni la "madretscha" tarmetta sia suttascripziun al secretariat dil museum. Il museum procura silsuenter per la tabla cun las inscripziuns giavischadas. Il padrinadi vala per in onn calendari. Vegn el buca visaus entochen ils 30 da settember, succeda la renovaziun automaticamein
Haveis interess per in padrinadi da stanza? S'annunziei tier info(at)museumregiunal.ch


text:
Tar in inscunter suprem en la Nigeria han ils partizipants fatg cler, ch'i saja da cumbatter communablamain cunter la millissa terroristica Boko Haram. Il president da la Frantscha, François Hollande, ha ditg che Boko Haram restia in grond privel, malgrà ils progress da l'ultim temp.
La Gronda Britannia ha empermess da sustegnair finanzialmain la Nigeria en il cumbat cunter la milissa. Ils proxims quatter onns vegn pajà radund 56 milliuns francs. - Boko Haram fa dapi il 2009 ina campagna sangiunusa en il nordost da l'Africa. En ils pajais Nigeria, Camerun, Niger e Tschad èn vegnidas mazzadas 14'000 persunas. Radund 2,7 milliuns carstgauns èn sin fugia.


text:
La vischnanca d'Andeer po sanar ils rempars da lavinas Vallatscha. La mesemna saira ha la radunanza communala approvà in credit da 160’000 francs.
Il chantun e la Confederaziun surpiglian radund trais quarts dals custs, ha la vischnanca scrit en la missiva. Ina bova aveva donnegià ils rempars da lavinas construids il 1976. E quels rempars protegian tranter auter bajetgs da la fracziun Pignia, ina part da l'autostrada A13 e vias da colliaziun.
Taxas ed amortisaziuns
Ultra da quai ha la radunanza communala d’Andeer acceptà d'augmentar las taxas da basa per aua, aua persa e rument. Vitiers han ils votants e las votantas approvà d’amortisar in emprest al Bogn da cura Schons Andeer SA en l’autezza da var 2,6 milliuns francs.


text:
Exeter
Exeter (cornovajes: Karesk; galles: Caerwysg; latin: Isca Dumnoniorum; ingles antigh: Exanceaster) l'è ona città inglesa del Regn Unii.
L'è 'l capploeugh del Devon e la gh'ha ona popolazion de quasi 120.000 abitant (stima del 2010).
L'è traversada de l'Exe, el fiumm che 'l ghe da el nomm, e la se troeuva in su la Manega.
L'è stada fondada in del 50 di Roman cont el nomm de Isca Dumnoniorum. L'era el fortin pussee ocidental de tutta la Britannia romana. In de la soa storia l'è stada assediada e conquistada tanti voeult, e anca bombardada al temp de la II Guerra Mondial. El sò monument pussee important l'è 'l Domm, dedicaa a San Peder.


text:
L'idea ch'il mund n'è betg ina schiba mabain ina rucla era gia qua avant il viadi da Fernando Magellan. Cumprovà èsi dentant pir cura ch'ils 18 survivents èn turnads il 1522 da l'expediziun da Magellan ch'ha manà ils aventurists sin las Moluccas en l'Indonesia enfin enavos en Spagna. Il Talian Antonio Pigafetta aveva documentà il viadi ed uschia er il fatg ch'els èn navigads ina giada enturn il mund. Da lez temp è quai stà ina prestaziun extraordinaria ed ina cumprova istorica.
Cumprova: il mund è ina rucla
Avant precis 500 onns è il navigatur portugais Fernando Magellan partì per chattar ina ruta sin las inslas Moluccas per cumprar la spezarias. La finala è sia equipa navigada ina giada enturn il mund ed ha uschia cumprovà ch'il mund è ina rucla.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Lavurs
En affars spezialisads d’optica vendan optichers ed opticras egliers e lentas da contact. Els porschan era utensils optics sco perspectivs e marellas u instruments da mesirar sco barometers.
Optichers s’infurmeschan l’emprim davart ils giavischs e basegns dals clients. Sa basond sin questas indicaziuns e sin las ordinaziuns (il recept per ils egliers) d’in optometrist SAS, d’in opticher diplomà u d’in oculist preschentan optichers las differentas pussaivladads d’ina correctura. Ultra da quai erueschan els la distanza dals egls e calculeschan las datas necessarias. Tals resultats furman la basa per la fermezza e las caracteristicas dals vaiders d’egliers.
Durant la cussegliaziun da la clientella erueschan optichers il dretg rom dals egliers che va mintgamai a prà cun la furma da la fatscha e cun il tip da la persuna. Els resguardan era aspects che pertutgan la moda e l’estetica. ed explitgan per exempel ils avantatgs ed ils dischavantatgs da tscherts egliers e da lentas da contact. La correctura da la vesida, il diever, il model d’egliers e la grondezza dals vaiders èn decisivs per la tscherna dals vaiders d’egliers. Per la cussegliaziun ston optichers era avair enconuschientschas da l’anatomia, da la fisiologia e da la scienza dals egls.
Optichers retiran ils vaiders per ordinari sco products mezfinids tar ina firma da furniziun. En il atelier mesiran els ils vaiders furnids, als centreschan ed als elavureschan cun automats da mular dirigids dal computer. Lura enchastran els ils vaiders en il rom da metal u da material sintetic. Tar tut quai ston els lavurar a moda exacta ed avair mauns inschignaivels. Suenter adatteschan els ils egliers preparads a la furma da chau dal purtader enfin che lezs sesan bain e permettan ina vesida optimala. Ils optichers explitgan a la clientella l’utilisaziun e la tgira da lentas da contact e d’egliers. Pitschnas correcturas vi dal rom exequeschan els autonomamain.
Optichers empostan differents artitgels e tocs da reserva tar ils furniturs, controlleschan las furniziuns da martganzia e procureschan per ina magasinaziun correcta. Els nodan ils pretschs ed administreschan las datas da furniziun e las datas da la clientella al computer.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 10-5-2010
Durada
4 onns
Furmaziun en la pratica
en in affar spezialisà d’optica
Furmaziun en scola
2 dis per emna (1. onn d’emprendissadi) resp. 1 di per emna (2. fin 4. onn d’emprendissadi) a la scola professiunala a Berna, Olten u Turitg
Roms professiunals
- execuziun da lavurs en il lavuratori
- cussegliaziun e vendita davart ils vaiders d’egliers unifocals
- cussegliaziun e vendita davart ils vaiders d’egliers plurifocals
- cussegliaziun e vendita davart ulteriurs products e servetschs
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "opticher / opticra AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
- bunas prestaziuns en matematica e fisica
Pretensiuns
- cumportament orientà a la clientella
- empatia
- patratgar logic
- talent d’organisar
- mauns inschignaivels per lavurs exactas
- senn per l’estetica
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da l’associaziun Schweizoptik sco era da scolas professiunalas
Certificat da l’associaziun
Augenoptik+plus: furmaziun supplementara d’in onn da l’associaziun Optik-schweiz cun examen da certificat
Scola spezialisada superiura (SSS)
ortoptist diplomà / ortoptista diplomada SSS
Scola auta spezialisada (SAS)
cun furmaziun preliminara adequata Bachelor of Science (SAS) en optometria (a la Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW)
Cundiziuns da lavur
Optichers da professiun èn dumandads sin il martgà da lavur. Els chattan plazzas en affars spezialisads d’optica sco era en manaschis da l’industria optica. En ils affars spezialisads correspundan ils temps da lavur a l’urari d’avertura da l’affar.
Las premissas per ina lavur autonoma èn regladas dals chantuns. Per ordinari è in diplom d’ina scola spezialisada superiura ina premissa.
Ulteriuras infurmaziuns
Optikschweiz secretariat
Baslerstr. 32
Chascha postala
4601 Olten
Tel: 062 212 80 33
URL: www.optikschweiz.ch
Revista professiunala:
„Schweizer Optiker“


text:
En Val Faller vegn il mument chavà en in lieu, nua ch’i vegniva elavurà arom. Ils students quintan, d’avair chattà in furn che vegniva duvrà enturn il setavel tschientaner avant Cristus per gudagnar arom.
Sco quai che Mirco Brunner, il manader da l’exchavaziun da l’Universitad da Turitg ha ditg, giajan las lavurs a fin la mesemna. Fin lura saja quai franc, sch’i sa tractia propi d’in furn vegl.
20 studentas e students en acziun
L’intent da quellas lavurs che vegnan fatgas gia il quart onn en seria è da vegnir da savair dapli da l’explotaziun d’arom e davart l’elavuraziun da metal. Radund 20 students ed archeologs han examinà differents lieus en il Surses, per vegnir da savair dapli dal temp preistoric.


text:
La regenza precedenta vuleva in budget equilibrà fin il 2020. La regenza actuala da Lega ed il moviment da 5 Stailas sposta ussa questa finamira sin il 2021. Per l'onn che vegn prevesa ella ina quota da deficit da 2,4%, quai ch'è in augment. Cun circa 130% dal product naziunal brut ha l'Italia tants daivets sco strusch in auter pajais industrial. Dapi onns vul Brüssel perquai che l'Italia sminueschia ils daivets.
Ils plans da preventiv per la regenza taliana pon ussa vegnir preschentads a la cumissiun da l'Uniun Europeica. Lezza ha crititgà ils plans gia ordavant.
RR novitads 06:00


text:
Suléra
Artìcol in dialët piaṡintëin
Suléra (Soliera in Itagliàn) l'é 'na sitê ad 15.144 abitant in Pruvincia ad Mòdna.
La sitê la fà part dl Union Téri d'Àrsan, insëma a Chèrp, Nóv e Campgajàn.
GeugrafiaModifica
A l'è in piena Val Padäna, la s'tröva a 10 km da Mòdna e 8 km da Chèrp.
Ligamm ad föraModifica
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
Cuna
La cuna o crovetta l'è on leccin indove che se metten i fiolitt apena nassuu, fina a quand hinn minga grand assee per dormì in d'on lecc normal.
I cunn gh'hann di spond bei volt, in manera de minga fà borlà giò i bambitt intant che hinn dree a dormì.
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parolla cuna la riva direttament del latin cuna, con l'istess significaa. L'è doperaa in tutt el nord Italia (piemontes cun-a, ligur chinn-a, venet cuna, forlan cune), in romanc grisgion (tgina, e chüna sia in Puter che Vallader, parnnonziaa çüna assee simel la parnonzia lombarda ['kyna]) e spagnoeu (cuna).
In Italian se dopera el termen culla, derivaa del latin tard cunŭla (cioè cuna piscinina)[1], che l'è compagn del napoletan cònnula. Ona forma de transizion in tra el termen toscan e quell gall-italegh l'è 'l romagnoeu cónla o cóndla.
El termen crovetta (e i sò variant crovett, crevett, grevett, crovetta, grevetta, grovetta, crevetta[2][3]) l'è spantegaa in del Canton Tesin, in de l'Ossola e in Val Vedasca. Se sa minga ben de indè che 'l vegnaria el termen.
De 'sti nomm deriven i verb cunà e crovettà.
Referiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ garzantilinguistica.it
- ↑ NavigAIS, carta numer 61.
- ↑ Vocabolario dei dialetti della Svizzera Italiana, volumm 84, pag. 200.


text:
Sch'ins stat salda en la branscha da scrinaris, alura na pon ins cun il temp betg pli tegnair pass cun la concurrenza. Quai sa il possessur da la scrinaria Demarmels, Roger Demarmels. Uschia è el spert stà d'accord cun l'idea dal emprendist Noah Demarmels, ses figl.
L'idea da Noah: Elavurar mobiglias cun epoxid. Epoxid è ina sort da rascha artifiziala che vegn maschdada cun auters liquids. Quella mixtura - tenor gust colurada u transparenta - pon ins alura dar en furmas ed elavurar per exempel cun laina u crappa. Uschia èsi pussaivel da crear mobiglia da tuttas sorts.
Noah Demarmels ha scuvert quella metoda en l'internet. El n'ha chattà nagin auter manaschi en il Grischun che offrescha tala mobiglia ed ha perquai vesì in grond potenzial per quels products da nischa. A l'entschatta ha el gì d'experimentar ina massa. Ussa, ch'el sa co far, na dettia però quasi nagins cunfins creativs.
Roger Demarmels è fitg cuntent che ses figl surprenda iniziativa gia durant l'emprendissadi, vul experimentar e chattar novas vias. Quai dettia ad el in bun sentiment, sch'el pensa vi dal futur dal manaschi.


text:
Sco er en autras citads enturn l'entir mund han a Genevra passa 10'000 persunas regurdà ier saira a la mort violenta da l'Afroamerican George Floyd en ils Stadis Unids. Ils per gronda part demonstrants giuvens èn sa radunads – tenor las directivas da corona – en gruppas da mintgamai 300 persunas.
Dasper la commemoraziun èsi era ì als organisaturs per critica al rassissem avert e zuppà ch'i dat er en Svizra. Manifestaziuns sumegliantas avevi gia dà questa fin d'emna a Turitg, Basilea, Berna e Neuschatel.
Ier è George Floyd vegnì sepulì a Houston en il Texas.


text:
Idiocracy
Idiocracy (Idiocrasìa) 'l è na cumèdia americàna dal 2006 ad Mike Judge.
Sunt
Joe Bauers (Luke Wilson) 'l è 'n militàr ch'al tîṅ adrē a 'l archìvi anc s'a gh piàś da piò guardàr la televiśiòṅ durànt 'l uràri 'd lavōr esénd ch'al n gh'à mai un cas da far. Un dè al generàł Collins (Michael McCafferty) 'l al sarnìs p'r un esperimènt segrét 'd ibernasiòṅ parchè 'l è 'l parfèt americàṅ mèdi e p'r al fat ch'l è put e ch'al n gh'à minga di parènt dònca ninsòṅ 'l al pascarà mai. Insém a lò a vîṅ tòlta anc na putàna ciamàda Rita (Maya Rudolph) ch'la lavóra p'r un papòṅ 'd culōr, Upgrayedd (Scarface).
Quànd Collins al vîṅ arestâ parchè al s éra mis a far al prutetōr anc lò, al prugèt al finìs p'r èsar daśmingâ e i dū i s déśd'n in dal 2505, in un mónd abitâ da minciòṅ da 'l mumènt ch'in dal cōrs di sécui al parsòni inteligìnti i aṅ śmis ad far di fiōi mént'r i cajòṅ i n aṅ mai finî 'd dar-ag dèntar, anc in dla miśèria. Adès al pòpul 'l à mis da na banda i lìb'r e la vója 'd raśunàr. In cal mónd lè insiminî, Joe al pâr un gèni e 'l vîṅ sarnî par lauràr in dal staff dla Cà Biànca p'r al presidènt Camacho (Terry Crews). Joe al vōl però turnàr in dal 2005 e 'l dmanda a la prima parsòna ch'l à incruśâ in dal futûr, Frito (Dax Shepard), ad purtàr-'l in un pòst in du a ś diś ch'a gh sia na màchina dal tèmp.


text:
Cumsàch
Cumsàch (nòm uficiàl en Italià: Commessaggio) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa.
El g'ha 1 094 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfis de 11,6 km² e 'na densità de 94 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Gasöl, Sabiunèda, Spineda (CR) e Viadàna.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer de abitàncc del cümü de Cumsàch l'è mustrat endela tabèla ché de sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
En accord cun la Constituziun federala da la Confederaziun svizra vegn l'expressiun tudestga 'Rätoromanisch' duvrada qua per las varietads rumantschas dal Grischun che na vegnan betg quintadas tradiziunalmain tar il talian (cf. Gross 2004 e Liver 2010). Cunquai na duai dentant en nagin cas vegnir pretendì che quest rumantsch dal Grischun, il ladin da las Dolomitas ed il furlan appartegnian a la medema 'lingua'; gist per quest concept che n'è betg pli supportabel oz è l'expressiun 'retorumantsch' oriundamain vegnida furmada da la linguistica en il 19avel tschientaner. L'idea sco tala ha Graziadio Isaia Ascoli sviluppà e numnà per talian 'ladino'.
(auct. Thomas Krefeld – trad. Prisca Derungs | Daniel Telli)
Tags: Linguistica
Metodologia
Alle Einträge anzeigen(!!!)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Retorumantsch (Citar)
Rom onomasiologic (Citar)
(auct. Thomas Krefeld – trad. Susanne Oberholzer)
Tags: Linguistica


text:
Atlet top, material top. Quai èn ils dus facturs principals per avair success en il sport da passlung. Cun ses bun 13avel plaz en il skiatlon a Lahti ha Jonas Baumann mussà ch'el ademplescha quels dus criteris: Ton el sco atlet è stà top ed era ils skis sajan stads svelts.
Cun buns sentiments a la partenza dals 15 km
Grazia a sia bun’emprima cursa va Jonas Baumann cun buns sentiments a la partenza dals 15 kilometers classic, ina cursa cun partenza singula. Cuntrari als blers da ses collegas d’equipa è Baumann pli ferms en il stil classic ch’en il stil liber. En quai senn è l’atlet da Lon sin la Muntogna da Schons quasi in exot en l’equipa svizra.
Sa revegnir bain è impurtant
Mo dus dis suenter la cursa da 15 kilometers parta Baumann lura era anc en la staffetta da 4 x 10 kilometers. Igl è sia terza cursa a Lahti entaifer gnanc in’emna, perquai saja impurtant da sa revegnir bain.
RR actualitad 07:00


text:
Tschients pails brins e nairs e schizunt colurads pendan en furma da mantels, giaccas chapès ubain chapitschas en la stizun Elena Furs a Moscau. Ils pli populars sajan la mustaila americana (Nerz) ed il zibelin, dentant d'anflar è er pail castur, cunigl, furet, chaura, nursa, stgilat e schizunt muntanella. Chars èn els tranter 700 e 30'000 francs. Tranteren è da chattar tut.
Ed ils animals? Co èn quels vegnids tratgs? La vendidra di ch'il pail derivia d'aucziunaris da pail sco la North American Fur Auction a Toronto. Lezza scriva sin sia pagina d'internet, che las farmas d'animals sajan suttamessas a strictas reglas e ch'ils animals selvadis sajan vegnids pigliads cun las pli umanas metodas.
RR actualitad 12:00


text:
Marcus Aurelius Probus
El March Aureli Pròbo (Marcus Aurelius Probus in Latin; Sirmi, 19 agost 232 - Sirmi, settember/ottober 282) l'è staa on imperador roman.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è diventaa tribun milidar a vint agn. Se cunta che con questa carega, sòtta el regn del Valerian (253-260), duranta ona guerra cont i Sarmata Iazigg, el sia andaa oltra el Danubi e l'abbia faa on mugg de azion valoros. Dòpo la mòrt de l'imperador Tacit (276), l'imperador l'è staa el fradelaster de quest, el Florian. Ma i soldaa del Pròbo, che intrattant l'era diventaa general, hann daa a quest chì la carega de imperador. El Florian l'è andaa a combattel, ma duranta la marcia l'è staa massaa, e inscì l'unich imperador l'è staa pòppri el Pròbo.
Come alter imperador del temp, el Pròbo el vegniva de l'Illiria e l'era staa scernii de l'esercit; lù l'ha provaa cont ògni metod de salvà l'imperi de la decadenza, sia cont el combatt la corruzion sia i invasion barbaregh. Anca se l'è staa on tipich monarca assolutista, l'ha cercaa de mitigà i rappòrt cont el Senaa.
Duranta el sò regn, vari milidar hann provaa a diventà imperador al sò pòst. In del 280 el Giuli Saturnin, governador de la Siria, l'è staa nomenaa imperador di sò soldaa, ma l'è mòrt assediaa ad Apamea. In de l'istess ann,menter el Pròbo l'era in Asia, in Gallia gh'è stada la reblelion del Pròcul, ma anca lù l'è staa coppaa. Semper in del 280 el Bonos el s'è nomenaa imperador a Colònia, ma l'ha faa l'istessa fin di alter.
Con l'avè portaa ona certa pas in de l'Imperi, el Pròbo l'ha cercaa di sistema per la dura situazion econòmega. Primma de tutt l'ha deciduu de fà popolà di zòn pòcch popolaa, per avègh in futur noeuv contribudor per el fisch; poeu l'ha dii che in di period de pas, i legion gh'aveven de fà di laorà pubblich assee fadigos.
L'è stada questa scerna a portàgh la rovina: i milizzi de Sirmi, che voreven nò laorà in di palud, s'hinn giuntaa ai legion che s'eren rebellaa in Rezia in favor del March Aureli Car, e hann coppaa l'imperador, che al moment el se trovava pròpri in de la cittaa balcanega. El noeuv imperador l'è staa pròpri el Car.


text:
Occurrenzas cun passa 50 persunas scumandadas
Quest scumond pertutga tuttas occurrenzas sportivas, culturalas ed autras occurrenzas.
Lubidas èn vinavant radunanzas communalas e radunanzas da parlaments. Er vinavant lubidas èn demonstraziuns ed acziuns da rimnar suttascripziuns per referendums ed iniziativas.
Maximal 10 persunas tar occurrenzas privatas
Perquai che las bleras infecziuns capitan en il rom privat, vegn il dumber per occurrenzas privatas limità sin 10 persunas.
Maximal 15 persunas tar activitads da temp liber
Activitads da temp liber sportivas e culturalas èn lubidas cun maximal 15 persunas, sche la distanza po vegnir resguardada. Da la mascra pon ins desister sche la stanza è gronda avunda, per exempel en hallas da tennis u en salas grondas. En il liber sto be la distanza vegnir resguardada.
Sport da contact è scumandà. En il rom professiunal da sport e cultura èn trenaments e campiunadis sco er exercizis e preschentaziuns lubidas.
Tar il chantar vegnan spezialmain blers guts dads liber. Perquai na pon chors laics betg exercitar. Chors professiunals dentant schon. Ma er quels na pon betg concertar.
Scolas autas ston far instrucziun a distanza
A partir da glindesdi, ils 2 da november ston las scolas autas midar sin instrucziun a distanza. Instrucziun da preschientscha resta dentant lubida en scolas obligatoricas ed en gimnasis e scolas professiunalas.
Discos e locals da sautar ston serrar
En quests locals datti in privel considerabel da s'infectar, perquai ston discos e locals da sautar serrar.
Ustarias e bars pon avair maximal 4 persunas vid ina maisa, cun excepziun da famiglias cun uffants. Plinavant ston quels serrar tranter las 23:00 la saira e las 06:00 la bun'ura.
Obligatori da mascra vegn schlargià
Da nov èsi da purtar mascras er ordaviert en zonas da peduns, davant butias, ustarias e sin fieras, er sin per exempel terrassas da restaurants e bars.
Er scolas dal stgalim secundar II ston introducir l'obligatori da mascras. Quai munta pia tut ils stgalims suenter ils nov onns obligatoris da scola, per exempel scolas professiunalas.


text:
Montana
El Montana a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 381.156 km² e una pupulaziun de 926.865 abitant.
A l'è tacaa a nord al Canada, a ovest a l'Idaho, a süd al Wyoming, a est al Dakota del Nord e al Dakota del Süd.
La capital a l'è Helena (25.780 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Billings (89.847 abitant).
StoriaModifega
El Montana a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1889.
Urganizaziun pulitigaModifega
El Montana al gh'ha 3 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Modell:Montana


text:
Flurina lavura 80%, Simon 90%. Ils uffants vegnan tgirads dad els, da la scoletta, da la canorta, dals tats e da las tattas da Tavau e da l’Engiadina e da la sora da Flurina.
Quai è la famiglia Kaufmann Henkel
La famiglia abita en ina chasa d’ina famiglia a Cuira. Flurina Kaufmann (35) è collavuratura scientifica a la Scola auta da pedagogia dal Grischun e fa il doctorat, ella lavura 80%. Ses um Simon (35) è responsabel da project tar ina fatschenta a Buchs. Ensemen han els ils uffants Amanda (6) che va a scoletta e Clà (4) che va in di e mez en la canorta e lura anc en la gruppa da gieus en il guaud.
La gronda sfida è d’organisar tut ils termins da la famiglia. Per far quai han ils geniturs in chalender da famiglia communabel sin il telefonin. Mintga saira vegn il proxim di organisà, e la dumengia saira controlleschan els ils termins da l’emna proxima.
I dat era bels muments ruassaivels. E quels motiveschan nus adina puspè da far vinavant. E la saira cura che nus essan en letg essan nus simplamain er fitg cuntents.
Malgrà che la famiglia Kaufmann Henkel vegn da cumbinar carriera e famiglia cun blers sforzs, datti era circumstanzas ch’els midassan gugent. Per exempel il fatg che la societad ha il sentiment, che la mamma saja responsabla per ils uffants. Canortas sajan memia charas. E tar uffants vesian adina tuts mo ils custs. Che quels èn ils futurs pajataglias vegnia emblidà. Flurina Kaufmann giavischass dapli chapientscha e sustegn per geniturs cun uffants pitschens che lavuran.
Il project da RTR «Ti ed jau faschain politica»
Persunas sco ti ed jau envidan candidatas e candidats per il Cussegl naziunal ad ina baterlada. Enturn maisa raquintan els dad ina sfida che fatschenta els en lur mintgadi. Quels 5 inscunters emetta RTR durant 5 mesemnas:
- 04-09 Ovras socialas tar Ruodi Duschletta, Sent
- 11-09 Sanadad tar Sandra ed Andri Baltermia, Salouf
- 18-09 Economia tar Flurina e Simon Kaufmann-Henkel, Cuira
- 25-09 Clima tar ina classa da la scola media, Glion
- 02-10 Diaspora tar Peter Vesti e Petra Camathias, Turitg
Tar mintga tema dain era in sguard en l'istorgia, preschentain cifras e fatgs e numnain las sfidas actualas.
Las elecziuns naziunalas èn ils 20 d'october 2019.
RR actualitad 12:00


text:
cuntegn
Ulteriur Grischun
-
Tavau/San Murezzan: Annunzia da spariziun
Dapi mesemna, ils 12 d'avust, vala Maria-Luise Buxbaum sco sparida. La dunna austriacca ha bandunà enturn mezdi l'hotel Seehof a Tavau, nua ch'ella fascheva ina cura. Cun il tren vuleva ella far in'excursiun a San Murezzan. Ella n'è dentant betg pli turnada e vala sco sparida.
Maria-Luise Buxbaum ha 58 onns, è 1 meter e 65, da statura mesauna ed ha chavels grischs.
La polizia supplitgescha persunas, che pon far ulteriuras indicaziuns, da s'annunziar.
RR novitads 17:00


text:
Sportistas e sportists cun finamiras internaziunalas pon frequentar a Magglingen la recruta da sport che cuzza 18 emnas. Far diever da quest servetsch pon umens e dunnas. Durant las emprimas emnas absolvan ils recruts la scolaziun da basa militara. Silsuenter stat pli e pli fitg il sport en il focus. Mintgin trenescha individual. Vitiers vegnan blocs da scolaziun, nua ch’ils recruts emprendan per exempel co ir enturn cun las medias u co chattar il meglier sponsurs. Er survegnan ils sportists inputs davart il doping, il nutriment u la regeneraziun.
Adina dapli recruts a Magglingen
La recruta da sport a Magglingen vegn manada atras duas giadas ad onn. La primavaira cumenzan normalmain ils sportists d’enviern questa scola da recrut, l’atun ils sportists da stad. Mez avrigl èn 55 sportistas e sportists sa rendì a Magglingen, tranter els er la tiradura da Trun, Annina Tomaschett (20 onns), ed il passlungist da Rueras, Cla-Ursin Nufer (19 onns). Fin il 2023 vul l’armada svizra augmentar il dumber da recruts sin 70 per scola da recrut.
Da Cologna fin Schurter
Ils davos onns è la recruta da sport ch'è naschida il 1998 adina vegnida pli attractiva, quai tant tar ils umens sco er tar las dunnas. Divers campiuns mundials e campiuns olimpics èn ì questa via, tranter els per exempel il passlunghist Dario Cologna, il mountainbiker Nino Schurter, il skiunz Carlo Janka, il snowbordist Nevin Galmarini u er Jolanda Neff, campiunessa mundiala da mountainbike.


text:
Set giadas èn ils campiunadis mundials da skis nordics gia stads a Lahti en Finlanda. Tantas giadas sco nagliur auter. La davosa giada l’onn 2001.
In sulet ch’è anc oz en l’equipa svizra è gia lura stà da la partida è Berni Schödler da San Murezzan. Il schef actual da la partiziun siglir da Swiss-Ski era lura schef trenader da l’equipa naziunala. Per Schödler è Lahti pia nagut nov, igl è plitost in déjà-vu.
Differenzas tranter il 2001 ed il 2017
Il 2001 eri tut bler pli simpel che oz, raquinta Berni Schödler. E lura saja quai era gist stà fitg fraid. Schödler sa regorda ch’els mangiavan mintgamai en ina halla fraida da hockey ed els eran leds sch’i deva mintgatant ina schuppa chauda. Oz saja perencunter tut perfetg, schizunt luxurius. Las schanzas e las loipas eran dentant gia avant 16 onns bunas.
Simon Ammann aveva manchentà Lahti
Dals atlets svizzers ch’èn actualmain a Lahti era sulet Simon Ammann gia activ il 2001. El n'era dentant betg sa qualifitgà per ils campiunadis mundials a Lahti. Mo in onn pli tard è Ammann lura vegnì a Salt Lake City dubel campiun olimpic. Uschè spert po quai ir en il sport.
RR actualitad 07:00


text:
Republica de Venezia
La Republica de Venezia (venet: Repùblica Vèneta), cognossida anc come Serenissima Republica Veneta (venet: Serenìsima Repùblica Vèneta), l'è stait un stat sovran e una republica maritima, qe l'è esistid per circa mella ang, intra ol VIII e ol XVIII secol.
L'era basada sœ le comunitaa de la laguna veneziana, e l'è staita un di plœ importants ator economeg e comerçai europei ind el Medioevo e ind el Renassiment, grazie ai so colonie (Stato da Mar) ind el Mediteraneo oriental.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Orijin[Modifega | modifica 'l sorgent]
La popolazion de la laguna de Venezia al comença ind el V secol, a causa di invasion barbarege, perqè i isole i era plœ segure per la popolazion. Dopo l'invasion longobarda, i possediments bizantin in Italia i è organizads in ducads qi far capo a Ravena, e Venezia l'è un di qesti. Con la toma de l'Esarcad d'Italia, ind el 751 i venezian i deventa indipendents, e i nomina de per lor ol so Dux (qe plœ tarde al sarà ciamad Doje), ma la citaa la tegn di legam coi vegg dominador grazie ai scambe comerçai e alleanze militar. Ind el IX secol l'isola de Rialto la deventa sede del poder politeg.
Espansion sœl mar[Modifega | modifica 'l sorgent]
Intra ol IX e ol XI secol la citaa la conquista ol dominio militar sœ l'Adriatig. La Republica la entra dent anc ind i guerre Bizantine-Normane per imperdir a ognun di do aversare de controllar tœte do i rive del Canal de Otranto. In cambe de l'aiœt de la flota veneziana, l'imperador d'Orient Alessio I Comneno ind el 1082 al firma una crisbolla qe la permet ai mercants venezian de comerçar in tante citaa de l'Impero senza pagar i dazi, plœ una qualc proprietaa e di moli ind la capital Costantinopel. Insé la Republica la deventava la principal potenza economega de l'Impero.
Ol so socessor Joann II al vœleva mìa renœvar-la, per i dagn a l'economia imperiala, ma dopo una guerra navala l'è stait obligad a far-l. Ol conflit al indarà inanz coi so socessor, fina al 1204, ind la qual i croxads i conquisterà Costantinopel, sota la spinta del Doje Enric Dandol. Ind el nœv Imper Latin de Costantinopel, ol Doje al g'hiva ol titol de Scior de un quart e mez de l'Impero Roman d'Orient.
Espansion sœ la terraferma[Modifega | modifica 'l sorgent]
Al prencepe del XV secol, ol Ducad de Milan, sota ol govern de Jann Galeaz Viscont, al riva a la so massema estension, e Venezia l'è preocupada da qesta nœva potenza, qe con la toma de Padova e Treviso (citaa rivale qe l'hera semper rivada tegnir a bada), l'era rivada trop vexina a la laguna. Donca, a la mort del Duca (1402), i Venezian i aprofita de la deboleza del so sucessor, Joann Maria, per tacar i possediments milanes: al comença insé la costituzion del Stato da tera. Grazie anc a l'aiœt de Bartolomee Colleon, la Republica la conquista tœt ol veneto e i citaa lombarde de Bergem e Bressa (plœ tarde anc Crema). E la tegn come obietiv qell de al conquista de Milan, fina al Bataia de la Giera d'Ada (1509), ind la qual l'è venxida dai forze de la Lega de Cambrai.
I guerre coi turqi[Modifega | modifica 'l sorgent]
Semper ind el XV secol, l'era rivad in Orient un nœv nemix per la Serenissima: l'Impero Otoman. A partir dal regn de Maomet II e la borlada de Costantinopel, i turqi i hera començad a deventar una potenza navala i lota per ol dominio del Mediteraneo, e ind el mentre i g'hera l'obietiv de conquistar l'Viena, Roma e l'Europa ocidentala. Ind el XVI secol l'Impero l'era considerad invencibel. Dopo la perdita de Cipro, una granda flota cristiana, tirada insema da la Lega Santa, la riva a venxir i turqi ind la bataia de Lepanto ind el 1571. Ma dopo un olter secol e mez de guerra, con la Pax de Passarowitz (1718), la Republica la g'ha de renunçar anc a Creta, e la pœl tegn adoma i Isole Ionie e la Dalmazia.
La crisi e la fin[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el XVIII secol la Republica l'era ormai in crisi, e la citaa l'era restada adoma un center cultural. Col rivar de Napoleon ind la pianura padana per far guerra ai Austrieg, la Serenissima la se deciara neutrala, e la dà ol permess de far passar i trœpe francese sœl so territore. In realtaa, Napoleon al vœl conquistar anc la Republica: in tœte i citaa indove al riva ol so esercet, al far començar di revolte filo-francese qe i porta a la proclamazion di republiqe citadine indipendente da Venezia, qe la sa renderà senza combater al rivar del jeneral. Ol Doje, Ludovico Manin, e la nobeltaa citadina i hera daits l'orden de smobilitar i trœpe (anc i fedei Sqiavon) e i grande difese e i fortificazion de la laguna, ind el tentativ de rivar a una pax con Napoleon senza combater. Adiritura, dopo qe la citaa l'è staita consegnada al jeneral, i trœpe veneziane i fa fœg so la folla rabiada qe la vœleress reportar ol Doje al so post.
Ol tratad de Campoformio (1797) al segn la definitiva fin de la Republica, qe l'è daita a l'Austria in cambe de la Lombardia e di Pais Bass. Ind el Congress de Viena (1815), i potenze vincidore i darà i territore venezian a l'Austria, con la creazion del Regn Lombard-Venet.


text:
Èlp
Artécol in dialèt arzân
'Al j Êlpi (Alpi in italiân dal plurêl in latèin Alpes, che pōl vrèir dîr "prēda", "culèina", "muntâgna", "biânch") în la cadèina ed mûnt pió impurtânta ed l'Europa. In francèiş a 's ciâmen Alpes, in ocitân Aups/Alps, in tedèsch Alpen, in rumânich Alps, in sluvèin Alpe. Sesto Pompeo Festo int al só Primo Libro al dichiâra che al nòm al deşvîn da Albus (biânch) che i Sabèin a pronunsiêven Alpus per spieghêr al culôr sèimper biânch ed la cadèina, pîna ed nèiva ânch ind l'istê.
Cme 'd acôrdi al j Êlpi a cumîncen a sîra dal Pâs ed Cadibona e a finésen a sîra ed la sitê ed Vièna, a quâcen 'na distânsa ed cîrca 1.300 chilômeter, a gh'à la fōrma 'd êrch e în tra pêrta êlta ed l'Itâlia, la pêrta tra mezdé e matèina ed la Frância, la Svésra, al Liechtenstein, l' Austria, mezdé ed la Germâgna, la Şlovènia, e matèina ed l' Ungheréia [1]. A gh' àn la larghèsa mâsima tra Veròuna e Monaco ed Baviera.
La séma pió êlta l'é al Munt Biânch che cun i sō 4.810 mēter l'é cunsiderê ânch al "tèg 'd Europa"; a drē a gh'é al Mûnt Rôşa (4.634 m.). al Dom (4.545 m.) al Weisshorn (4.505 m) e al Cervèin (4.476 m.). Êtri sémi impurtânti în: al Grân Paradîş (4.061 m.), al Bernina (4.049 m.), l' Ortles (3.902 m.) e al Monviso (3.842m.).
Int al j Êlpi a ghe stân ed cà 16 miliòun ed persòuni.
NôtiModifica
- ↑ I Mûnt Sopron e i Mûnt Kőszeg ciamê Alpokalja
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Alpi trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
Äli 'Èlp äli én una cadänna d'l Euròpa ed mónt ch'la dsunéss l' Itâglia a mezdé da un insàmm ed naziån d'l Euròpa centrèl: la Fränza, la Svézzra, l'Austria e la Slovéggna, ch'al s estànnden anch'a dî èter stèd cme la Germâgna, la Cruâzia, al Liechtenstein e al Prinzipè ed Monaco.
La vatta pió èlta l'è al Månt bianc a 4810 méter såura al mèr.


text:
Simśa di lèt
La Simśa di lèt o Simśa di stramàs (nóm sientìfic Cimex lectularius) 'l è 'n insèt parasìta dla famìja dal Cimicidae che par vìv'r al ciùcia via 'l sangṿ da i óm. Durànt al dè i s lógan tuti insém, anc soquànti sentinàra 'd elemènt par vòlta, in dal sfési dal cà par pò vgnir fóra 'd nòt par pùnśar la gint quànd la dòrum. I èṅ bòni ad vgnir sù p'r i lèt o anc ad far-as crudàr śò a pēś mòrt da 'l sufìt quànd i èṅ a barsàj.
La pōl traśmétar la Spirochaeta duttoni e la Spirochaeta recurrentis, di agînt patògen ch'i faṅ vgnir la févra, o anc al Tripanuśòma cruzi, un parasìta ch'al s cata in di sò pét che lē la fà méntar la magna e la t caga adòs. Gratànd-as par la spiùra 'l óm al s pōl cuntagiàr ad cal mâł lè.
I murśgòt dla Simśa di stramàs i faṅ dimóndi mâł parchè la pèla di cristiàṅ la vèṅ śbuśìda a mōd e pò in dla salìa a gh'è anc di quèi ch'i daṅ fastìdi. La simśa la gh'à 'n culōr rós-maròṅ, l'è lunga 6 mm a 'l incìrca e la gh'à na pansa dimóndi schisàda dònca l'è bòna 'd insfilsàr-as dapartùt. La tèsta la gh'à dū òć cumpòst e dū anténi ch'i gh la càv'n a sintìr al cald e l'anidrìde carbònica anc s'i èṅ luntàṅ di métar da 'l sò vitmi. I pìcui dal simśi i s ciàman ninfi e i pōlan scampàr sénsa magnàr anc par tri méś mént'r i grand par 'n an.
In gènar al fémni i s acòpian tut i dè dòp avér magnâ e in dla sò vita i èṅ bòni ad far duśènt o tarśènt óṿ in tut.
Culegamènt estéran
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Simśa di lèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Simśa di lèt


text:
En il departament da las Pireneas è in um mort cura che quel è charrà cun ses auto en ina planta ch'era cupitgada, quai rapportan medias localas. Il venderdi saira eran 70'000 chasadas senza forza electrica.
Valurs da record
Tut en tut èn tschintg persunas vegnidas blessadas. Quai suenter ch'en ils departements Lot-et-Garonne e Landes pliras plantas èn cupitgadas sin autos. Per part han ils vents buffà cun spertadads da fin 142 kilomters l'ura. Quai communitgescha il servetsch da meteorologia franzos. Sin l'insla Corsica hajan ins schizunt mesirà spertadads da 175 kilometers l'ura. Er sonda vegnia quintà cun ferms vents.
RTR novitads 09:00


text:
La constructura dal tunnel dal Ceneri la Alp Transit SA reducescha sia direcziun. Uss surpiglia il schef da dretg actual Dieter Schwank las incumbensas sco manader da fatschenta, quai scriva la Alp Transit.
Il davos directur da la Alp Transit SA
El surpiglia la funcziun da Renzo Simoni ch’era sa retratgs sin la fin dal onn 2016. Sco la Viafier federala la possessura da l’Alp Transit scriva, vegna Schwank a terminar uschia l’ultima etappa da la transversala da viafier tras las alps. Il tunnel dal Ceneri duai vegnir averts il 2020.
L'elecziun da Schwank po era esser in segn per la renaturalisaziun tar la Alp Transit SA, scriva la NZZ. Pendent è mo anc la finiziun dal tunnel dal Ceneri. Lura pudess la SA vegnida schliada si. La Alp Transit SA era vegnida fundada sco patruna da las novas transversalas da viafier al Gottard. Dieter Schwank vegn pervia da quai ad esser il davos directur da la firma.
RR novitads 09:00


text:
La regenza grischuna ha approvà in project per sanar la via chantunala a Sedrun sin il traject da la punt dal Drun. L'artg da la punt datescha anc dal temp da la construcziun da la via da l'Alpsu, pia dals onns 1863/64. La punt haja donns e la segirezza dal sistem purtant saja insuffizienta, perquai stoppia la punt vegnir sanada, scriva la regenza grischuna.
Il project cumpiglia tranter auter il remplazzament da la cuvrida dals vials e dals passapes sco er la sanaziun da la platta dals vials. Ultra da quai vegnan renovads il betun ed il mir da crappa. L’entir project custa radund 1,9 milliuns francs.
RR novitads 10:00


text:
La Svizra presidiescha durant ils proxims 2 onns il cussegl Terra Raetica da l'Interreg. Ad in inscunter dal cussegl a Landeck (A) ils 2 da matg ha il parsura da la regiun Tirol en Austria Markus Maass surdà il timun al vicepresident da la regiun Engiadina Bassa / Val Müstair Emil Müller. La Svizra presidiescha ussa durant 2 onns il cessegl d'Interreg Terra Raetica.
Il cussegl terra Raetica promova collavuraziuns e projects economics en la regiun da cunfin tranter il Tirol en Austria, il Tirol dal Süd en Italia e l'Engiadina Bassa e la Val Müstair. Il cussegl Terra Raetica exista dapi l'onn 2007.


text:
Sulfrì
Sulfrì (nòm uficiàl en italià: Solferino) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Lombardìa, en Pruvìncia de Màntoa. El g'ha 2 642 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]) e 'l g'ha 'na superfìce de 13 km², per 'na densità de 208 ab./km². El cunfìna coi cümü de Castiù, Cavriàna, Ghidisöl, Lonàt (BS) e Médule.
Endèle campàgne de Sulfrì, ai 21 de zögn del 1859, gh'è stat combatìt 'na Batàia famùza, importànte per el rezültàt de la Segónda Guèra de 'Ndependènsa Italiàna. L'è stat per cürà i ferìcc de chèsta batàia che gh'è nasìt la Crus Rósa.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Paés enzemelàcc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Part 1 - Dedicazion
Dedicazion
Lod, el prim dé de marz del 1550.
Mé, Jann Jacom Gabian, te salude, Joann Batista Afaitad, Cont de Grumell e de Romaneng.
De spess, a Crema ma anc pò de oltre bande, g’hoo sentid cuntar su la storia de la vitoria de Romaneng contra i so nemix. I la cunta su qei qe i g’ha fait la so part ind la bataia e soratœt i plussee valoros.
A dir la veritaa, mé crede qe l’è una roba de tegner a ment, e allora l’hoo scrivida jo ind un libret, perqè insé pense de far vergota de bell miga indoma per el mè Pais, indov son nassid, ma anc pò per el Comandant de l’esercit dei nemix e i condoter dei soldads, qe i g’ha combatid cont grand onor.
E allora g’hoo cuntad su i faits qe g’è sucedids, comè al faress el grand Lucan a scriver la so Storia e i olter poeta qe cognosse mé.
Donca, Joann Batista, dediqe qella storia qé a té: l’Imperador Carl al t’ha nominad per el to valor Cont de Grumell e de Romaneng, indov g’è stait el trionf de la vitoria. Te la dediqe, de manera qe la divente una roba nobil, grazie a’l to Nom.


text:
SIT INTERNET AISCIUDA LADINA
www.aisciudaladina.it
Comunicazion de informazion aldò de l’art. 13 del Regolament UE 2016/679
Chesta comunicazion la met dant la vides de gestion del sit de l’Aisciuda Ladina en referiment al tratament di dac personèi di utenc, identifiché o da poder indentifichèr, che i va ite tel sit e i lo doura e che i doura i servijes web a na vida telematica.
La comunicazion la vegn metuda fora aldò de l’art. 13 del Regolament UE n. 2016/679 e de l’art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003.
La comunicazion la vegn metuda dant demò per l sit web de l’Aisciuda Ladina e no per de etres sic web estergn, che sencajo l’utent l vijitea tras i link.
Titolèr del tratament di dac
L titolèr del tratament di dac personèi l’é l Comun general de Fascia, con senta te Strada di Pré de gejia, 2 – 38036 San Giovanni di Fassa/Sèn Jan (TN), e-mail segreteria@comungeneraldefascia.tn.it.
Resonsabol del stravardament di dac
L Responsabol del stravardament di dac l’é l Consorzie di Comuns Trentins con senta a Trent, via Torre Verde, 23, e-mail servizioRPD@comunitrentini.it, sit web www.comunitrentini.it.
Responsabol del tratament di dac
L responsabol del tratament per i servijes sporc, de chi che l’é fornidor, ajache l laora fora i dac per cont del titolèr, l’é: gcore srl comunicazione e marketing | Val di Fassa – Piaza de Salin 5, 38036 San Giovanni di Fassa/Sèn Jan (TN), e-mail info@gcore.it, tel. 340.5623185.
Lech del tratament di dac
I dac touc su dal sit i vegn tegnui su te senta del Titolèr del Tratament e tel datacenter del web Hosting. L web Hosting – gcore srl comunicazione e marketing | Val di Fassa – Piaza de Salin 5, 38036 San Giovanni di Fassa/Sèn Jan (TN), e-mail info@gcore.it, tel. 340.5623185 – l’é tel Spazie Economich European e l met en esser sia funzions aldò de la desposizions europeènes. I server i é te data center sul tegnir de la Tèlia e più avisa, tel Datacenter Equinix, Via Savona, Milan – Tèlia. I à i Firewall che serf. I server duré i produsc backup ogne dì con raporc di ultimes cinch dis.
Fins del tratament
I dac i vegn touc su e traté per la comunicazion de la ativitèdes linguistiches e culturèles proponetes dal Comun general de Fascia, tout ite la gestion di servijes de newsletter e di comenc.
Legitimità del tratament
L tratament l vegn metù en esser per e anter la funzions istituzionèles de l’ent, per meter a jir n servije de enteress publich, aldò de l’art. 6 del Regolament UE n. 2016/679.
Sort de dac regoec e traté
Desche duc i sic web ence chest l doura log files, olache vegn tegnù su informazions regoetes a na vida automatisèda endèna che i utenc i vijitea l sit. La informazions regoetes les pel esser de chesta sort:
– direzion internet protocol (IP);
– sort de browser e parametres de l’aparat durà per se coleèr al sit;
– inom de l’internet service provider (ISP);
– data e orarie de la vijita;
– piata web da olache vegn l vijitador (referral) e de sortida;
– sencajo l numer di click.
Per chel che vèrda la ativitèdes de newsletter e di comenc sportes da chest sit, l conferiment di dac l’é deldut volontèr e l’é de obligh demò per l’inom, l cognom e la direzion e-mail (cò chisc dac no i vegn metui dant, no se pel se emprevaler del servije online). L conferiment de ogne auter dat l’é deldut volontèr.
Vides per tratèr i dac
I dac i vegn traté con sistemes informatics duran prozedures che garantesc la segureza e la secreteza di dac medemi.
Chesta informazions les vegn tratèdes a na vida automatisèda e regoetes demò dutes ensema, a na moda da controlèr che l sit l vae coche carenea, per fins statistics e per rejons de segureza. Per rejons de segureza (filtres antispam, firewall, rilevazion di virus) i dac registré automaticamenter i pel tor ite, sencajo, ence dac personèi desche la direzion IP, che la podessa vegnirn durèda, aldò de la leges en doura te chest setor, per blochèr tentatives de danejament del sit medemo o de danejament de etres utenc, o aboncont per blochèr ativitèdes che podessa fèr dan o che l’é n reat. Cò l sit l dae l met de meter ite comenc, opuramenter cò l’utent l domana servijes spezifics, l sit l tol su automaticamenter e l registrea vèlch dat de identificazion de l’utent, tout ite la direzion mail.
Negun dat che vegn ca dal servije web l vegn metù en consaputa o sparpagnà fora, se no per i caji pervedui da la lege. I dac personèi metui a la leta dai utenc i vegn duré demò per meter en esser l servije o la prestazion domanèda e palesèda ti fins del tratament e i vegn metui en consaputa de etres demò tel cajo che sibie de besegn per i fins medemi.
I dac metui a la leta a na vida volontèra tras l formulèr e duré per meter en esser l servije o i servijes domané, i vegn mudé te na email tegnuda su tel sistem de rezeviment de email privacy@aisciudaladina.it durà dal titolèr del sit. I dac regoec a na vida automatisèda e chi dac ju a na vida volontèra i vegn tegnui su per 5 egn alalongia.
I dac metui a la leta a na vida volontèra i vegn ence registré te n archivie, a na moda da poder sencajo desmostrèr che l’utent l’à let la comunicazion de informazion.
I dac i pel vegnir metui en consaputa di enciarié dai Servijes Linguistics e Culturèi che i laora te la ativitèdes proponetes da chest sit.
Facoltatività del conferiment di dac
Sorafora chel che vegn spezificà per i dac de navigazion, l’utent l pel dèr ju i dac personèi desche scrit ti modui de domana a l’Ent. Cò no i vegn dac ju pel esser che l’utent no l posse ciapèr chel che l’à domanà.
Deric di enteressé
I sogec a chi che se referesc i dac personèi i à derit, te ogne moment, de:
- domanèr se l’é o manco dac che i li revèrda
- aer l met de ciapèr la comunicazion di dac a na vida sorida da entener
- domanèr de saer percheche e coche vegn metù en esser l tratament di dac
- aer l met de fèr mudèr, descancelèr, limitèr o mudèr a na vida che no se veide l’inom o blochèr i dac traté no aldò de la lege;
- aer l met de fèr mudèr, descancelèr, limitèr o mudèr a na vida che no se veide l’inom o blochèr i dac traté no aldò de la lege;
- agiornèr, comedèr e integrèr si dac
- jir de contra, per rejons legitimes, al tratament di dac
- ge meter dant reclamazions al Garant per l stravardament di dac personèi
La domanes desche scrit sunsora, pervedudes dai articoi 15 e chi che vegn do del Regilament UE 2016/679 e da l’art. 7 del Codesc, coma 1 e coma 2, les pel vegnir metudes dant ence a ousc.
COOKIE POLICY
Duron i cookies per fèr a na moda che nos sit l sibie più sorì da durèr. I dac regoec coi cookies i serf percheche l’esperienza de navigazion la sibie più piajegola e più percacenta tel davegnir.
Che che l’é i cookies
I cookies l’é de pìcoi file de test mané dal sit al terminal de l’enteressà (zenza al browser), olache i vegn memorisé e dapò mané de retorn al sit tel moment che l’utent l va endò ite. N cookie no l pel rechiamèr negun auter dat da l’hard disk de l’utent e nience sparpagnèr fora virus informatics o tor sù direzions mail. Ogne cookie l’é unich per l web browser de l’utent. Vèlch una de la funzions di cookies les pel vegnir dates sù a de autra tecnologìes. Te chest document co la parola “cookie” se vel fèr referiment tant ai cookies desche tèi che a duta la tecnologìes de chesta sort.
Tipologìa di cookies
I cookies i pel esser de pruma o de terza pèrt, olache desche “pruma pèrt” vegn entenù i cookies che à desche dominie l sit e enveze, desche “terza pèrt” vegn entenù i cookies che vèrda dominies foravìa.
I cookies de terza pèrt i cogn vegnir ciarié da n soget foravìa, che l vegn semper defenì desche “terza pèrt”, no gestì dal sit. Chisc sogec i pel sencajo ciarièr ence cookies de pruma pèrt e salvèr sul dominie del sit si cookies.
Sort di cookies
Per chel che vèrda la sort di cookies, n’é de desvalives:
Cookies tecnics
I cookies tecnics l’é chi vegn durà demò per “la trasmiscion de na comunicazion sun na rei de comunicazion eletron ica, o demò per chel che ge serf al fornidor de n servije de la sozietà de l’informazion, a chel che ge vegn domanà a na vida esplizita da l’abonà o da l’utent de dèr fora chel servije” (cfr art. 122, coma 1, del Codesc).
No i vegn duré per de etres fins e, zenza, i vegn ciarié diretamenter dal titolèr o dal gestor del sit web. I pel esser spartii su te:
• cookies de navigazion o de sescion, che i arsegurea la navigazion normala e la doura del sit web (dajan l met, per ejempie, de fèr na compra o de se autentichèr per jir ite te arees resservèdes); de fat i serf per fèr jir delvers l sit;
• cookies analytics, equiparé ai cookies tecnics canche i vegn duré diretamenter dal gestor del sit per tor su informazions, coleèdes dutes ensema, sul numer di utenc e en cont de coche chisc i vijitea l sit medemo, per miorèr la percacenza del sit;
• cookies de fuonzionalità, che i ge dèsc l met a l’utent de navighèr aldò de na lingia de criteries selezioné (per ejempie l lengaz, i prodoc selezioné per na compra), per miorèr l servije sport a l’utent medemo. Per ciarièr chisc cookies no vegn domanà la permiscion dantfora de l’utent.
Cookies de profilazion
I cookies de profilazion i serf per creèr profii che vèrda l’utent e i vegn duré per ge manèr messajes de reclam aldò de la preferenzes che l’à palesà endèna la navigazion te la rei. Chesta tecnologìes no les tol su l’inom di utenc, la direzions mail, i numeres de telefon, la direzions de cèsa.
Per durèr i cookies de profilazion vegn domanà la permiscion de l’enteressà. Aldò del provediment l’utent l pel autorisèr o neèr l consens a ciarièr i cookies, duran la opzions desche scrit chiò sotite.
Cò l’é cookies de terza pèrts, l sit no l’à n control diret di desvalives cookies e no l pel i controlèr (no l pel ne i ciarièr ite ne i descancelèr fora). Se pel aboncont gestir chisc cookies tras la impostazions del browser (ge vel ge jir do a la istruzions desche spezificà più inant), opuramenter se pel domanèr l’opt-out diretamenter a la terza pèrts o tras l sit http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte
Per maor informazions dintornvìa cookies e privacy se pel vardèr fora la documentazion che l’é sul sit web del Garant de la privacy a chest link: www.garanteprivacy.it
Cookies ciarié sun chest sit
Chest sit l doura cookies tecnics e cookies de funzionalità (per na dreta navigazion) e de terza pèrts per miorèr la navigazion; no l doura diretamenter (first-part cookie) cookies de profilazion di utenc.
Cò assède jà dat Voscia permiscion per la doura di cookies che l’é te chest sit e volede la tor de retorn, podede durèr l boton sunsom.
Dejativazion di Cookies
I cookies i é coleé al browser durà e I PEL VEGNIR DEJATIVĖ DIRETAMENTER DAL BROWSER, refudan/tolan de retorn coscita la permiscion per la doura di cookies. Ge vel conscidrèr che la dejativazion di cookies la podessa blochèr la doura de vèlch funzion del sit medemo. La istruzions per dejabilitèr i cookies les é a la leta te chesta piates web:
Mozilla Firefox – Microsoft Internet Explorer – Microsoft Edge – Google Chrome – Opera – Apple Safari
Cookies de terza pèrts
Chest sit l fèsc ence da veìcol per cookies de terza pèrts, duré per poder ge sporjer de etres servijes e funzions ai vijitadores e per miorèr la doura del sit medemo, desche i botons per i social opuramenter i video. Chest sit no l’à negun control sui cookies de la terza pèrts, che i vegn gestii diretamenter da la terza pèrts. Aldò de chest, la informazions che vèrda la doura de chisc cookies e i fins di medemi, e ence cheles che vèrda la vides per i dejativèr, les vegn dates fora diretamenter da la terza pèrts te la piates spezifichèdes chiò sotite.
Vegn recordà che, zenza, l segn del passaje de l’utent no l porta a l’identificazion del medemo, se più che l’utent no l sibie jà enscinuà tel servije e no l sibie ence jà registrà; enlouta vegn conscidrà che l’utent l’abie jà dat ju sia permiscion diretamenter a la terza pèrt tel moment che l se à enscinuà tel servije (p. ej. Facebook).
Più avisa chest sit l doura cookies de chesta terza pèrts:
– Google Analytics: n strument de analisa de Google che, tras la doura de cookies (performance cookies) l tol sù dac de navigazion anonimes (IP zenza la ultima ot zifres) e demò duc ensema, per poder entener coche i utenc i doura l sit, enjignèr raporc dintornvìa la ativitèdes tel sit e meter fora de autra informazions, tout ite l numer di vijitadores e la piates vardèdes fora. Google l pel ence ge manèr chesta informazionns a de etres, cò chest tant l vegne pervedù da la lege o cò chisc etres i trate chesta informazions per cont de Google. Google no l metarà ensema la direzion IP con negun auter dat che l’à jà. I dac che ge vegn manà a Google i vegn tegnui su ti server de Google te l’America.
Aldò de na cordanza spezifica con Google, che l’é enciarià desche responsabol del tratament di dac, chest l se tol l’empegn de tratèr i dac aldò de la domanes del Titolèr (vèrda junsom la Comunicazion de informazion), metudes dant tras la impostazions del sofrware. Aldò de chesta impostazions la opzions de reclam e de spartijon di dac con de etes les é dejativèdes.
De autra informazions dintornvìa i cookies de Google Analytics les é da troèr te la piata Google Analytics Cookie Usage on Websites.
L’utent l pel dejativèr a na vida seletiva la regoeta de dac da pèrt de Google Analytics ciarian sun sie browser l’apposito componente fornito da Google (opt out).
– Pixel di Facebook:
- de etres, e anter chisc ence Facebook, i pel durèr cookies, web beacon e de autra tecnologìes de archiviazion per tor su o ciapèr informazions dai sic web o da Internet e durèr chesta informazions per dèr fora servijes de mesurazion e per defenir i destinatères di inserac.
- I utenc i pel dejativèr la regoeta e la doura de la informazions per la targetisazion di inserac a chest link: www.youronlinechoices.eu.
– Youtube: na piataforma de Google per spartir video con de etres, che la doura cookies per tor su informazions di utenc e di aparac de navigazion. I video che l’é tel sit no i veicolea cookies a l’azess de la piata, ajache l’é stat empostà la opzion “privacy avanzata (no cookie)” , aldò de chela che YouTube no memorisea la informazions en cont di vijitadores, se più che ic no i reprodusc a na vida volontèra l video. Per maor informazions dintornvìa la doura di dac e sie tratament da pèrt de Google vegn racomanà de vardèr fora la informazions su la piata pagina predisposta da Google, e alla pagina sulle Vides de durèr i dac da pèrt de Google, cò vegn durà sic o app di partner.
Chest sit l tol ite ence plugin e/o botons per i social network, a na moda da poder sparpgnèr fora più sorì i contegnui sui social network che se preferesc. Chisc plugin i é programé a na moda da no emportèr negun cookie canche se va ite te la piata, per stravardèr la privacy di utenc. Sencajo i cookies i vegn ciarié, cò chest tant l vegn pervedù dai social network, demò canche l’utent l doura a na vida efetiva e volontèra l plugin. Ge vel conscidrèr che, cò l’utent l navighea dò che l se à registrà tel social network, vel dir che l’à jà dat sia permiscion per la doura di cookies veicolé tras chest sit, tel moment che l se à enscinuà tel social network. La regoeta e la doura de la informazions toutes su tras l plugin les vegn desponetes da la comunicazions de informazion en cont de privacy di social network, a cheles che vegn preà de fèr referiment.
– Facebook – (link informativa cookie)
– Twitter – (link informativa cookie)
– LinkedIn – (link informativa cookie)
– Google+ – (link informativa cookie)
Trasferiment de dac te paìjes fora da la UE
Chest sit l podessa meter a la leta vèlch dat che l’à tout su con servijes loghé fora de la Union Europeèna e, più avisa, con Google, Facebook e Microsoft (Linkedin), tras i social plugin e l servije de Google Analytics. L trasferiment l’é autorisà aldò de dezijions spezifiches de l’Union Europeèna e del Garant per l stravardament di dac personèi, soraldut la dezijion 1250/2016 (Privacy Shield – chiò la, piata de informazion del Garant talian), donca no serf de autra permiscions. La aziendes recordèdes sunsora les garantesc sia adejion al Privacy Shield.
Desposizions de doura de la sezion comenc
1. Contegnù e definizions
1. Chesta condizions de doura les despon en cont de la doura de l’atività comenc da pèrt de l’utent e de la responsabilitèdes de chest per chel che vèrda la doura del sit de l’Aisciuda Ladina.
- L servije comenc l pel vegnir durà demò per i fins del sit de l’Aisciuda Ladina e di materièi linguistiches e culturèi che l met dant.
- Desche “Utent” vegn entenù la persona fisica o giuridica registrèda aldò de l’art. 2 che l propon i comenc.
- Desche “Aministrador” vegn entenù l’Ofize di Servijes linguistics e culturèi che l ciapa materialmenter i comenc e Gcore Srl.
- Chesta condizions de doura les vegn metudes en esser per duc i comenc, cochemai i vegn fac, ence tras aplicazions aposta sui fonins o sistemes de terza pèrts integrèdes col portal.
2. Registrazion
- Per poder meter ite n coment, desche dit te l’articol sunsora, l’Utent l cogn se registrèr duran la prozedura de registrazion/formulèr aposta.
- L’Utente l se tol l’empegn de dèr ju dac che corespon al ver. L’é da conscidrèr fausc i dac personèi che coleea a de etres.
- L’Utente l se tol sù ogne responsabilità zivila e penala cò la informazions e i dac comuniché i fossa fausc o no drec.
3. Atività per manèr ite comenc
- L contegnù di comenc l cogn esser aldò di fins de chest sit.
- I comenc i podarà meter dant ence fotografìes e imagines tel respet de la desposizions en cont de privacy.
- Te chela che l mana ite l coment l’Utent l declarea de esser titolèr de ogne derit che sencajo l’é coleà al coment (per ejempie: la fotografìes).
- L coment che scrif l’Utent l pel vegnir vedù su la piataforma ence dai Utenc no registré. L’Aministrador del sistem l podarà tor demez te ogne moment da la piataforma l coment, cò l podessa danejèr l derit de etres sogec o aboncont l jissa de contra a chel che perveit l pont 4.3. L’Aministrador l pel, cò ge sà, ge responer a l’Utent a na vida privata con na email.
- Aboncont la publicazion e la eliminazion del coment les ge pervegn, per la rejons spezifichèdes sunsora, a l’Aministrador del sistem.
- Cò l coment l sibie stat publicà sul sit aldò de la indicazions de l’Utent, ge vegn resservà al medemo l met de domanèr che l vegne tout fora, manan na email te ogne moment. L’Aministrador l tolarà demez l coment dant che sibie fora 5 disdalaor.
- Duc chi che se à registrà i pel manèr ite comenc.
- I dac personèi metui dant da l’Utent registrà i servirà demò per rejons statistiches e aboncont i vegnarà traté tel pien respet de la desposizions de lege en doura en cont de privacy (D.lgs. 196/2003).
- Vedù che l servije de comenc l’é empostà a na vida che vèlch un di dac metui a la leta tras l formulèr i vegn publiché dessema col coment, se ge domana a l’utent de valutèr dantfora se jir inant e/o durèr n nickname per no vegnir recognosciù da chi che vèrda fora la piata web olache vegn publicà l coment.
- L’é na scomenzadiva che se tol l’utent chela de sparpagnèr fora dac referii a el enstes o a de etres che vegn ca dai comenc publiché, doncaa vegn envià i utenc a meter vèrda al contegnù de chel che i vel publichèr.
4. Responsabilità de l’Utent
- L’Utent l respon diretamenter, aldò de la leges ziviles, penales e aministratives, de duc i contegnui che l cèria sun chest sit.
- L’Utent l se tol ogne responsabilità e ogne conseguenza direta o no direta per danejamenc a deric de etres (per ejempie, deric de autor o etres deric de proprietà, derit al retegn de la persones e c.i.) che vegnissa ca dal meter ite ti comenc tesć, fotografìes e/o ogne auter materièl.
- L’Utent l se tol l’empegn de no meter ite ti comenc materièi o estrac de materièi:
- con su deric de autor e de chi che no l’é titolèr el enstes;
- che i abie n contegnù che l’enjurie o l descreditee;
- che i sibie de contra a la morala e a l’orden publich, opuramenter che i desturbe la pèsc publica o privata o che i ofene, o che i ge porte n dan a chi che sie o a na categorìa spezifica de persones (per ejempie: no se pel meter ite materièi o estrac de materièi che podessa ofener la sensibilità de gropes etnics o religious e c.i.);
- che i sibie de contra al derit al retegn de etres;
- che i descreditee l’onor, l retegn o l nonzech de etres;
- che i sibie de contra a la lege.
4. Limitazions de responsabilità
- L’Aministrador no l respon di dans direc, no direc o consequenzièi abui da l’Utent o da etres aldò de la publicazion de la segnalazion e/o per dans de coluna che sie sort o de colun che sie titol coleé con chesta situazions e, per chest, l’Utent l declarea de ge tor demez a l’Aministrador duta la responsabilitèdes.
- L’Aministrador no l’é responsabol de la doura no dreta di dac de login e nience de sie sparpagnament.
- L’Aministrador no l’é responsabol de la doura no legitima che vegnissa fat del sit da pèrt de etres e de la reproduzion de duc o de na pèrt di contegnui.
- I materièi mané da l’Utent no i ge vegnarà dac de retorn.
5. Comunicazions
- L’Utent l tol at e l’azetea che duta la comunicazions, notificazions, informazions e aboncont duta la documentazion che vèrda la operazions metudes en esser e che se referesc a la doura de la sezion comenc les vegne manèdes a la direzion de posta eletronica metù dant da l’Utent endèna la prozedura de registrazion.
La PROCURADORA
sen. Elena Testor
San Giovanni di Fassa/Sèn Jan-Roma 29.04.2020


text:
Turnoi Under 12
I mutons dla Under 12 ą jugą n la ultima dumėnia te Sėlva contra la scuadres de Toblach y dl Renon. I pitli dl Gherdėina ą jugą scialdi bėn la prima doi partides contra l Toblach n vencian nce una. Contra l Renon, che ie dessegur na scuadra sterscia, ą i mutons mpue durmģ, lascian pro true de massa ai averseres. Sciot per chėsta partida, speron che la vede miec l iede che vėn. Chisc i resultac dla partides: Toblach - Gherdėina 0:1, Gherdėina - Toblach 0:2, Renon - Gherdėina 3:0, Gherdėina - Renon 0:6. Per l Gherdėina ą Tommy Delucca fat l gol.
U14 Toblach - Gherdėina 3:14 (0:4, 2:5, 1:5)
Nia scialdi da dģ ne niel dla partida de n mierculdi ai 11 de nuvėmber contra l Toblach. Na partida scialdi saurida per i mutons dla Under 14, ulache l ie tumą truep goi y n ą vencił saurģ. Per l Gherdėina ą Tobias Moroder y Tobias Fill fat cater goi prun, trėi goi ą fat Leo Messner, doi goi Markus Mair y un n gol Nicolas Paratoni.
U14 Sterzing - Gherdėina 6:2 (3:1, 1:0, 2:1)
N sada ai 14 de nuvėmber ie la Under 14 furneda a Sterzing a jughé contra scialdi na bona scuadra. Dessegur se tratņvel de na partida bėndebņ ria, ma sce i mutons ne ėssa nia abł tan n gran respet fóssel dessegur nce sautą ora vel gol deplł, ajache la ucajions ne manciova segur de no. Dantaldut i jėuni se ą cumpurtą drėt bėn y ą cumbatł nchin ala fin. Per l Gherdėina ąl fat i goi Giordan Insam y Nicolas Paratoni.
U16 Gherdėina - Auer 2:3 (0:0, 1:1, 1:2)
N dumėnia 15 de nuvėmber ą i mutons dla Under 16 mustrą n hockey da stramp bel y de cualitą. Do che l prim tėmp ie finą via sun l 0:0, fova la mutivazion mo n tan granda contra l Neumarkt che ie segondi te tlassifica, y i mutons ie stai boni de valivé ora sun l 1:1 tl segondo tėmp. Tl terzo menut dl segondo tėmp fova l Gherdėina monce jit danora y nchin al 12ejim menut vneciovi per 2:1. Purtruep iel pona ruvą tres n fal di jugadėures dl Gherdėina l 2:2 di averseres. N doi menuc dan la fin fova la fertuna dala pert dl Neumarkt, che do avėi drucą dut cie che i fova boni, ti iel garatą l terzo gol. Purempņ iel da vester plu che cuntėnc cun n tel resultat, ajache la ueia di mutons ie scialdi granda y n vėija che i ą mparą truep leprņ.
Per l Gherdėina ą Leo Messner y Nicolas Demetz fat i goi.
U18 Gherdėina - Torino 10:0 (1:0, 6:0, 3:0)
Coche n vėija dal resultat fova la partida dla Under 18 dl Gherdėina n sada ai 14 de nuvėmber n cėsa contra l Torino scialdi saurida. Tl prim tėmp se ąi stentą n puech a fé goi, ma tl segondo tėmp ti iela jita fata a n fé sies y ala fin ąi vencił saurģ per 10:0 cun n bel shootout per i doi verdiaporta Leo Kostner y Jan Moroder, bravi!!!
Per l Gherdėina ąl fat i goi Damian Bergmeister (3), 2 goi prun Andreas Vinatzer y Juri Runggaldier, un n gol prun Marc Frisch, Leo Holzknecht y Lukas Mair.
N mierculdi ai 18 de nuvėmber ą la Under 18 jugą n cėsa contra l Chiavenna, de chėsta partida repurterons tla proscima Usc.
U20 Gherdėina - Sterzing 4:5 overtime (1:1, 3:3, 0:0, 0:1)
Do la vėnta ai penalties da pert dla scuadra dla Under 20 dl Gherdėina lassł a Sterzing de utober, se ą śėn l Sterzing tėut la revanche y ą vencił te Gherdėina tl tėmp sėuraprņ. Scialdi scialdi sciot, chėsta partida fossa propi stata da vėncer, davia che l Gherdėina fova plu sterch che i averseres. Sarą per l proscimo iede! Per l Gherdėina ąl fat i goi Samuel Moroder (2), Juri Runggaldier y Leo Holzknecht.
Partides di jėuni n cėsa: Sada ai 21.11. dala 17.30 jugherą la U18 contra l Sterzing. (im)


text:
Thomas Roffler, il president da l'uniun purila dal Grischun, vesa cunzunt ina raschun per quella correctura abrupta dal pretsch per charn da pors: l'aura.
Nus avain gì ina stad bletscha e fraida. Quai vul dir ch’i n’ha betg fatg aura da grillar. La charn-portg è anc adina ina charn ch’è fitg dependenta da la stagiun da grillar.
Mo l'onn passà eran ils precis anc pli bass. Da quai temps survegniva in elevatur anc 3,70 francs per kilo. 20 raps pli pauc ch'uss. Quai saja uschia, conferma Roffler. Ins haja dentant reagì e reducì il dumber da portgs sin fiera. Quai haja gì in effect positiv sin il pretsch. Mo sche la luna dals consuments sa mida puspè lura sentan ins quai immediat ed ì dettia puspè da memia charn sin fiera. E quai haja lura puspè smatgà il pretsch.
Nagins quitads per il Grischun
Gronds quitads na fa quella situaziun dentant betg al president dals purs grischuns. Betg ch'el n’avessi betg chapientscha per la situaziun difficila dals elevaturs da portgs. La raschun è in'autra. «Il Grischun n’è mai stà in chantun cun blers portgs. Nus avain adina gì blers arments.» Quai conferman era las cifras da l’uffizi chantunal d'agricultura. L'onn passà han els dumbrà 5'900 portgs el Grischun. Pauc cumpareglià cun las bun 50'000 nursas ed ils 73'000 arments.
Bler portgs anc ad alp
Ultra da quai passentian blers portgs la stad si d'alp, di Roffler. Là vegnian els bavrads cun la scotga da la producziun da chaschiel d'alp e valian uschia sco spezialitad. «Quels portgs èn pli pauc sut squitsch perquai che quai è in product stagiunal cun ina derivanza ed identificaziun clara. Il sigil da qualitad ‘alp’ vegn anc adina stimà aut dals consuments.»
Pajar pretschs gist per ils products
Swissporcs, l'uniun svizra dals elevaturs da portgs, appellescha entant als cumpraders, en spezial Coop e Migros, da pajar pretschs gists e fairs. Sch'ils elevaturs na possian betg curclar lur custs alura n’investeschian quels era betg. E quai pericliteschi a media vista la producziun da charn da portgs en Svizra.
RR actualitad 08:00


text:
Durant sia messa da Nadalnotg a Roma ha papa Francestg regurdà a persunas che pateschan. Millis da cartents èn s'inscuntrads en ed avant il dom da Son Peder per tadlar il predi dal papa.
El ha regurdà da l’istorgia da Nadal e da l'uffant en il parsepen ed ha però era fatg allusiun als uffants che na possian il mument betg esser en ina tgina: a quels che sajan naschids durant guerras, en povradad u en fugia.
Oz da mezdi vegn papa Francestg ad annunziar ses messadi da Nadal e benedir Roma e l’entir mund cun ses «Urbi et Orbi».
RR novitads 06:00


text:
Perquai che l'auto da posta era gist sin viadi vid, era sulettamain il chauffeur en il bus. Entras l'agid stradal dals pumpiers da Glion, in medi da Flem ed il servetsch da salvament han ins pudì deliberà il chauffeur or dal bus e transportà el en l'ospital regiunal Surselva. Tenor communicaziun da la polizia è l'um vegnì blessà mez-grev.
L'accident è capità la dumengia saira. Il bus ch'era da viadi en direcziun Glion è vegnì sut la curva Fletg giud via ed è crudà var 40 meters dad ina spunda giu.


text:
Aministraziun trasparënta
La Provinzia autonoma de Balsan ti garantësc a vigni porsona da ti rové pormez ales informaziuns che reverda süa organisaziun y ativité, adoré les ressurses publiches, les prestaziuns y i sorvisc pitá, aladô di prinzips de trasparënza y de bona aministraziun por realisé n’aministraziun daverta al sorvisc dl zitadin.
I contignüs publicá tles singoles sot-seziuns vëgn tresfora ajorná cun i dac, les informaziuns y i documënc metüs a desposiziun dales strotöres organisatives provinziales competëntes.
I dac personai publicá chiló pó ma gní adorá danü aladô dles condiziuns preodüdes dales desposiziuns varëntes sön le reanuzamënt di dac publics (diretiva comunitara 2013/37/UE y D.lgs. 102/2015 de converjiun), tan inant che ares vá a öna cun i fins por chi che i dac é gnüs coiüs adöm y registrá, y tl respet dles desposiziuns sön la proteziun di dac personai.
Por informaziuns spezifiches söl Ofize él nezesciar da consulté la plata internet por todësch


text:
Fehraltorf
Fehraltorf a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Bezirk) de Pfäffikon, in del Canton Zürigh. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 9.54 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5 896 abitant.
El cumün de Fehraltorf al se tröva a una altitüden de 530 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Illnau-Effretikon, Pfäffikon, Russikon, Uster, Volketswil. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fehraltorf l'è menziunaa la prima vola inturen a l'ann 1265-87 col nom de Rueggesaltorf e anca col nom de Altorf de Chiburg. Inturen al 1670 inscambi l'eva staa menziunaa col nom de Rüeggis-Altdorff e col nom de Feer-Altdorff.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial
- Fehraltorf in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.