c: text/html

text:
Sco quai ch'i ha num en ina communicaziun a las medias hajan differents purtaders da prestaziun discutà cun commembers dal comité d’organisaziun davart las dumondas co nizzegiar il meglier pussaivel l’occurrenza da sport per puspè posiziunar San Murezzan sco lieu da sport e skis.
Igl è vegnì cler che turissem e mastergn da San Murezzan vesan il CM sco gronda schanza, l’infurmaziun davart il comité d’organisaziun saja però memia pauc transparenta. Il resultat è ch'il plaschair anticipà per il campiunadi mundial è limità.
Betg cler tge ch'ins dastga porscher
Sin la dumonda tge che gestiunaris locals dastgan porscher als fans sut tge circumstanzas n'han ils organisaturs betg pudì respunder.
Cler è dentant ch'il cussegl communal lubescha mo projects ch'era il comité d'organisaziun dal campiunadi mundial lubescha. Purschidas gastronomicas ch'existan sulet durant il campiunadi mundial ston dar giu 20% dal gudogn. En general saja anc enconuschent bler memia: il program da quest cun ils eveniments a l'ur e las pussaivladads per interpraisas indigenas da porscher insatge.
Bilantscha final cuppa mundiala e sguard enavant campiunadis mundials
En discurs cun Claudia Jann, pledadra e commembra dal comité d'organisaziun a chaschun dal final da la cuppa mundiala a San Murezzan ils 18-03-2016 en il Telesguard.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tenor il minister da l'intern èn fin ussa arrestads passa 18'000 persunas suspectadas d'avair colliaziuns cun il moviment da Gülen. Cunter bunamain 10'000 da questas persunas dettia in cumond d'arrest.
Per impedir che persunas suspectadas fugian en l'exteriur èn passa 49'000 pass vegnids declerads nunvalaivels. La regenza tirca inculpescha il predicatur Fethullah Gülen d'esser responsabel per l'emprova da putsch dals 15 da fanadur.
Suspendì trais generals
Ultra da quai ha la regenza tirca ha dispensà trais generals da la lavur tar la NATO. Sco l’agentura da novitads tudestga dpa rapportà sajan ils dus commembers tircs en il stab da l’engaschi en l’Afganistan pertutgads da las mesiras. Il terz general saja vegni arrestà en il quartier principal da l'armada ad Izmir.
L’allianza militara NATO n’è betg s’exprimida sur da las persunalias, in pledader da la NATO ha dentant confermà che la regenza tirca haja infurmà sur da midadas da persunal. Sin engaschis da la NATO han las midadas naginas consequenzas.
RR novitads 18:00


text:
Pikachu è probablamain in dals pli renumads Pokémons. Il pitschen monster mellen charin cun vistas cotschnas ed ina cua en furma da cametg. Cun il gieu «Pokémon Go» as po uss ir a chatschar pikachu e ses passa 150 collegas monsters da l'univers da Pokémon.
Ins sto be prender il telefonin ed ir a spass. L'applicaziun mussa cura ch'in Pokémon virtual è damanaivel e lura ston ins be guardar sin il visur dal telefonin, focussar là il pitschen monster e tutgar el cun ina balla. «Quai è legher e fa spass dad ir a la tschertga da pokémons», di in giugader en la Poststrasse. In ch'è sin via sin l'Arcas di: «Igl è simplamain fatg gail, ins sto ir giuador, spetgar a chasa sin ch'in pokémon vegn, lura na vegnan ins betg enavant cun il gieu». Ultra da quai, sajan ils pokémons propi anc «charins», di ina giugadura.
«Quai è mia uffanza»
Ils vairs fans da Pokémon èn simpel d'identifitgar, ils blers han numnadamain tranter 20 e 30 onns. Quella generaziun che ha giugà sez dals onns novanta l'emprim gieu da Pokémon sin il gameboy ubain guardà la seria da televisiun. E quai è per blers lura er il motiv da giugar «Pokémon Go»: «Per mai è quai simplamain mia uffanza». In auter motiv pertge ch'il gieu vegn dà uschè bler è: El è divertent. Perquai ch'i ha propi quasi dapertut Pokémons – sin il canapé a chasa, sin l'auto, en il restaurant, gea schizunt en stizun … Il programm metta simplamain casualmain Pokémons virtuals in zichel dapertut.
Quai è dentant betg mo divertent, mabain po er esser problematic. Per exempel dat quai lura er Pokémons en lieus sco ad Auschwitz ubain en il Holocaust Memorial Museum a Washington. Respectivamain: I dat glieud che ha tschertgà en quels lieus cun il telefonin Pokémons. Il museum ha purtà plant cunter ils creaders dal gieu ed il lieu ha pudì vegnir stritgà da la carta virtuala da Pokémons.
In nov segment da clientella
Blers pokémons as chatta tar pokéstops, quai èn posts nua ch'ils giugaders pon guadagnar insatge. E nua ch'igl è in stop, n'è in giugader era betg lunsch. En l'America tiran numerus cafés datiers da pokéstops a niz quai fatg: Els offereschan per exempel cafés gratuits sch'ins peglia en l'agen restaurant in dals pitschens monsters.
Ed er a Cuira dat quai numerus pokéstops. dus da quels èn sin l'Arcas. Ils dus restaurants, il Café Arcas da Linus Caduff ed il Metzgertor da Katharina Jenny n'han dentant anc betg pensà vid ina tala strategia per carmalar ils giugadurs da pokémon. «Dentant l'idea è buna», di Linus Caduff.
RR actualitad 11:00


text:
Na ciasa vedla datada tl ann 1739. Le pere, Giovanmattia "Freinademetz", l'à cumprada ó ciafada tl 1848, l'ann che al s' à maridé. Arpada l'à le möt plü vedl, Tone che â dui mituns y dües mitans.
Sandro, che foss jü inant cun le lüch, é mort te n inzidënt cun le ciaval. Al â apana 17 agn. Insciö é restada la so Maria te ciasa y à maridé Arcangel Pitscheider da Ruac/Badia.
Tl 1965 à la Congregaziun di miscionars verbic comprè la ciasa y do la Beatificaziun éla gnüda daurida ai pelegrins. Dal'aisciöda incina l'altonn él tröc pelegrins che vëgn cun sües intenziuns a chirì la interzesciun dl Sant pro Chël Bel Dî.
P. IVA: IT02114971001
Ciasa nadè de Sant Ujöp Freinademetz | Str. Oies, 6 | 39036 Badia (BZ) | Tel. +39 0471 839 635 | Email: info@freinademetz.it


text:
Markus Werner ha scrit 7 romans che la critica litterara ha lauda fitg. Ses ultim roman porta il titel «Am Hang» ed è cumpari il 2004. Curt suenter che quel era cumparì aveva l’autur rendì transparent, che quai saja stada sia ultima ovra – ch’el pateschia dad in emfisem dal pulmun.
Werner ha survegni passa ina dunsaina da premis da litteratura. Uschia era il premi Joseph-Breitbach ch’è il premi dotà il pli aut en ils pajais da lingua tudestga. Ses romans èn vegnids translatads en 18 linguas.
Markus Werner era da Schaffusa. Per ses emprim roman «Zündels Abgang» aveva il magister gimnasial da quella giada survegnì l’onn 1984 il premi da litteratura da la fundaziun Jürgen Ponto. L’onn 1990 ha Werner sa fatg independent sco scriptur.
RR novitads 18:00


text:
Avant 8 onns è la PLD daventada la pli ferma partida en il Grischun. Gudagnà vitiers 5 mandats e stuschà giu dal tron ils cristiandemocrats. Suenter quest success, survalità l'atgna fermezza e 4 onns pli tard survegnì la quittanza. La PLD pers 4 sezs, uschè blers sco nagin'autra partida en il Grischun. Cun ses 34 sezs però tuttina vegnida da restar la gronda fracziun en il Cussegl grond.
Tenor il politolog Clau Dermont han ils liberaldemocrats quest onn tut ils avantatgs da lur vart da na perder tants mandats sco avant 4 onns. La PLD ha blers deputads da fin uss che stattan a disposiziun e vulan vegnir reelegids. Vitiers possia la partida era profitar ch'i va in pau pe zop a las partidas burgais-democratica e cristiandemocratica. Ed era la renaschientscha da la partida sin plaun naziunal ed ils gudogns da sezs en quasi mintga chantun, sajan in bun omen era per ils liberaldemocrats grischuns. Ils cirquits nua che la PLD sto temair da perder è Engiadin'Ota e Surses. Omadus cirquits han da nov da bun in sez damain en il Cussegl grond.
PLD en il Cussegl grond
2010: 38 sezs
2014: 34 sezs
2018: Nominà 44 (26 veders/18 novs)
RR actualitad 08.00


text:
Jeu e miu Carigiet
- Dumengia, 12.7.2015, 17:25
Jau sai anc, l’onn 2002 vess noss Aluis Carigiet cumplenì 100 onns. Quella giada aveva Bertilla Giossi da la Televisiun Rumantscha deditgà in film bel ed aposta al pictur da Trun, conuschent sin tut il mund. Anc pli popular che l’artist sez, è be anc la figura incredibla ch’el ha creà, Ursin.
Ursin qua, Ursin là, Ursin en mintga stiva ed ustaria, sco comic e sco film. Gist ussa vegn l’istorgia da Ursin e sia plumpa, filmada anc ina giada, e quai dal conuschent reschissur Xavier Koller. Bertilla Giossi percunter, aveva purtretà sis persunas che han enconuschì ed han gì da far cun l’artist individualist. Ellas raquintan dad el e dal maletg che Carigiet aveva fatg aposta be per els.


text:
13 12
Ol dé 13 de dezèmber l'è 'l 347 ( 348 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 19 dé a finí l'an.
Ul dí 13 de dezèmber al è ul dí da pòost 347 ( 348 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 19 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1474 - Segovia, Spagna: Isabela de Casteja a l'è proclamada reina de Casteja
1545 - Trent: al scomensa ol Consile de Trent
1902 - Assuan, Esit: se l'inaügüra la presa che la porta ol nom da chèst paes
1974 - Malta la de·enta öna repüblega
1981 - Nöa York, SÜA: Javier Pérez de Cuéllar al è sernit Secretari Zeneral di Nassiú Ünide
1996 - Nöa York, SÜA: Kofi Annan al è sernit Secretari Zeneral di Nassiú Ünide
2001 - Índia: di militar armacc i realisa ü colp de stat falit al parlament de chèst paes asiàtegh
2003 - Tikrit, Iraq: Saddam Hussein al è catürat per i tröpe Nord-americane
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1923 - Barcelona: Antoni Tàpies, pitur Català.
1521 - Grottammare, Itàlia: Papa Sist V
1886 - Guanajuato, Mèssich: Diego Ribera, pitur Messicà.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1466 - Florensa, Itàlia: Donatello, pitur italià.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Drava
La Drava (inscì in cruat e in sluen; Dráva in üngheres; Drau in tudesch) a l'è un fiüm de l'Europa center-meridiunala che'l nass in territori italian, a la Sela da Dobbiaco in del Süd Tirol e 'l scor vers est, dopu de poch chilometri el passa in del territori Austriegh, in del Tirol Uriental e pöö in Carinzia, in Sluenia, a süd-est a travers la Cruazia, e'l finiss dent in del Danübi, a Osijek. A l'è lunch 725 km. El furma la püssee part del cunfin intra la Cruazia e l'Üngheria.
La Drava l'è el fiüm püsse lunch che 'l tochi, almanch per un tuchelin, el territori italian.


text:
Minisguard dals 05-09-2015
- Sonda, 5.9.2015, 17:40
Fugitivs – tgi e pertge?
60 milliuns persunas èn il mument sin la fugia, igl è ina catastrofa umana ch’è arrivada en l’Europa. Ils emprims fugitivs èn era arrivads en Svizra. Ma pertge datti gist ussa tants fugitivs e da tgi u da tge fugian els? Nus declerain.
Ina famiglia suenter la fugia
Era tar nus vivan bleras persunas ch’han stuì fugir ina giada. Nus lain savair co ch’igl è dad esser sin la fugia. Uschia avain nus visità la dunna Berhane ch’è fugida avant 13 onns da l’Eritrea. Suenter in lung viadi è ella arrivada cun ses um en Svizra. Oz viva ella cun sia famiglia a Cuira.


text:
Bibliotechêr
Al bibliotechêr (biblotecario in itagliàṅ) 'l è cla persòuna che per mistēr al gh'à da curèr 'l órdin di lìber in na bibliutéca, śibìr-i a quī ch'i gh'i dmànden, vèder ch'i n'sparìsen dai scafē, tgnìr-i da cât bèin, in dl interèsi dla strutùra ch'la gh'à dê 'l incàreg e dla comunitê dintórna.
Più ch'la bibliutéca la srà granda e più che 'l bibliotechêr al gh'arà da èser specialiśê e 'spêrt.
Vōś lighèdi
Èter progêt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Bibliotechêr
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Bibliotechêr»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
- (IT) Al disiunàri di bibliotechêr itagliàṅ dal XX sécol in dla réda.


text:
Quatter spazis mussan il Parc Naziunal da differents puncts da vista. Temas exemplarics dattan invista en l'immensa varietad da la natira. Qua tras s'avran novas perspectivas che restan uschiglio savens zuppadas.
L'exposiziun gioga cun ils elements tensiun, impressiun ed interacziun. Ella fa surstar e dat da discutar. Fatgs scientifics, dumondas filosoficas ed elements mistics van in en l'auter e dattan impuls per l'atgna visita en il Parc Naziunal. Nagin na vegn a la curta, ni ils uffants ni ils creschids. L'architectura da Valerio Olgiati reflectescha il ciclus infinit da la natira dal nascher al passar. Las visitadras ed ils visitaders pon scuvrir il Parc Naziunal sco in lieu magnific, misterius ed unic.
Audioguid
In audioguid en tschintg linguas As intermediescha infurmaziuns interessantas e detagls fascinants davart l’exposiziun permanenta.
Uffants
Sche Vus vulais visitar nossa exposiziun permanenta cun Vossa classa da scola, As stat a disposiziun different material didactic.
Cliccai sin in dals quatter spazis da colur e scuvri tge ch’ins po tut vesair en l’exposiziun.


text:
Miti de Cthulhu
I Miti de Cthulhu a l'è un'insema di divinità imaginari che l'ha inventaa in di agn '20 el scritur horror american H. P. Lovecraft. A di gent, cume el stüdius del Lovecraft S.T. Joshi, al ghe pias püssee el nom Miti del Lovecraft.[1] El nom "miti de Cthulhu" l'ha inventaa l'amis del Lovecraft, August Derleth, e l'è ligaa a Cthulhu, vüna di entità püssee impurtant in di stori del Lovecraft.
I "miti di Cthulhu" a hinn minga dumà un laurà del Lovecraft: quand che l'era anmò vif, di alter artista eren giamò 'dree giuntà di creatür e di divinità ligaa ai miti de Cthultu, anca se despess in toch de questa espansiun de l'ünivers del Lovecraft la s'è un poo perdüda la sua cunceziun uriginala de l'ünivers. [2]


text:
Exteriur
-
Appel a l'umilitad
En sia pregia da la notg da Pasca ha il papa appelà als carstgauns d'esser umilitaivels e mudests. I saja da surmuntar las atgnas segirtads cumadaivlas, la letargia e l'indifferenza ha ditg il pontifex. Plinavant ha papa Francestg appelà da sa sbassar, da descender dal podest da l'agen ego losch.
Ils carstgauns stoppian renconuscher quai ch'els sajan vairamain: creatiras cun privilegis e mancanzas, putgants che dovrian il perdun ha ditg il papa che ha festivà la notg da Pasca cun millis cartents en il dom da son Peder.
RR novitads 06:00


text:
Washington
Washington (a s lèś [ˈwɔʃɪŋtn̩] in ingléś) l'è la capitàl di Stat Unî. La s cata in dla còsta èst dal paéś a sinquànta km da 'l mâr, a sud dal stat dal Maryland e a nòrd dal stat dla Virgìgna. La ciàpa 'l sò nóm in unōr dal prim presidènt americàṅ, George Washington, ch'l iva decìś in dal 1791 ad tiràr-la sù apòsta par far-la dvintàr la capitàl dal paéś su 'n prugèt d'l architét Pierre Charles L'Enfant.
La mùcia sù siesènt-stantamìla abitànt a 'l incìrca (sinc migliòṅ e siē cuntànd la sò aréa metrupulitàna ch'la tira dèntar di teritòri di stat darènt) par na superfìsi 'd 259 km². Al dè 'd incō la sità 'd Washington la cuincìd teritorialmènt e puliticamènt c'n al Distrét ad Culùmbia ma na vòlta a n éra minga acsè parchè al distrét 'l éra stâ pinsâ e furmaliśâ in dal 1801 p'r avér-ag dèntar la capitàl dal stat, miténd insém dū cuntèi rigalàdi da i stat dal Maryland (cuntèa ad Washington) e dal stat dla Virgìgna (cuntèa 'd Alexandria). In séguit a 'n referéndum dal 1846, gl'abitànt ad cla cuntèa chè i aṅ decìś ad turnàr a far part dla Virgìgna ch'la l'à abùda indrē cambiànd-'g al nóm in cuntèa 'd Arlington.
A Washington i s càt'n i più impurtànt ufìsi federài e anc la Cà Biànca, residénsa dal presidènt, al Cungrès di Stat Unî e la Cōrt Supréma. Anc dimóndi urganìśum internasiunài, cuma la Banca Munduàł e 'l Fónd Munetàri Internasiunàł, i s càtan chè. La sò ecunumìa la dév dimóndi a 'l guèran federàł tant ch'al 29% di sò pòst ad lavōr i èṅ tut i c'l àmbit lè.
In dgl'elesiòṅ p'r al presidènt di Stat Unî, tgnénd adrē a la sò pupulasiòṅ ch'la pasa qvéla dal Wyoming, al Distrét ad Culùmbia al gh'à dirìt a tri vōt ch'i èṅ sèmp'r andâ a i candidâ demucràtic cun dal persentuàli bùlgari (tant par dir, chè Barack Obama 'l à ciapâ al 90,5% in dal 2008 e 'l 90,9% in dal 2012), sōl in dal 1980 Jimmy Carter al s è farmâ a 'l 74,2% cóntar Ronald Reagan a 'l 13,4%. A n esénd briśa 'n stat però a gh'è 'n prubléma bèl grôs c'n al dirìt ad vōt in dal Distrét ad Culùmbia parchè i sò siesènt-mila e pasa abitànt ad Washington i n gh'ànan minga dirìt 'd elèśar di deputâ e gnanc di senadōr cum invéci tut chi àt'r americàṅ. Da 'n sundàǵ fat in dal 2005, al 78% dla gint di Stat Unî la n saìva gnanc ch'al ròbi i fùs'n acsè.


text:
Era RTR è preschent a la staziun da Cuira e mussa al public co che la digitalisaziun influenzescha il mund da las medias. Uschia pon ins tranter auter vesair a Cuira sin la staziun dals autos da posta co far in film cun il natel e gist tagliar el uschia, ch’ì vesa ora professiunal. Era pon ils visitaders e las visitadras sfundrar en in mund virtual ed uschia sa chattar entamez ina plazza da hockey.
Digitalisaziun schanzas e sfidas
La digitalisaziun influenzescha gia oz, ma vegn er ad influenzar ils proxims onns e decennis la vita da mintgadi da nus tuts. L’emprim di svizzer da la digitalisaziun vul mussar a la populaziun las schanzas da la digitalisaziun. La staziun da Cuira è in dals quatter centers sper Turitg, Genevra e Lugano.
Ord noss archiv:
RR actualitad 11:00
Nus circumdads da chaussas digitalas. Qua tar la rubrica «Digitip». Mintga glindesdi cun tips, trics e tacs dal mund digital.


text:
Lubuntu
Lubuntu l'è on sistema operativ derivaa da Ubuntu e che 'l drova LXDE 'me desktop environment.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
LXDE 'l podeva giamò vess installaa in de la version 8.10 'me pacchet opzional. Ma in del febrar del 2009 el Mark Shuttleworth l'ha parpognuu a la comunitaa de LXDE de divegnii on progett autogestii in la comunitaa de Ubuntu, per fa su on noeuv sistema operativ. A marz l'era giamò dervii el progett e ad agost l'è sortii foeura el primm Live CD, che 'l podeva minga installà 'l sistema. Finalment, el 30 de dicember l'è sortida foeura la version alpha che la podeva vess istallada, e 'l 3 magg 2010 l'è sortida foeura la version offizziala.


text:
Furmaziun fundamentala professiunala
Noziuns-clav : Furmaziun professiunala svizra / Purschidas transitoricas / Management da cas furmaziun professiunala / Mobilitad e barat / Midada dal stgalim secundar I al stgalim secundar II / Regulaziun da la furmaziun professiunala / Diplom professiunal per persunas creschidas / Cussegliaziun da professiun, da studi e da carriera
La gronda part dals giuvenils entra – suenter il stgalim secundar I – en la furmaziun fundamentala professiunala. Ins po tscherner tranter var 250 emprendissadis. Bleras qualificaziuns professiunalas vegnan acquistadas en Svizra sin il stgalim secundar II, entant che las medemas qualificaziuns vegnan acquistadas en auters pajais sin il stgalim terziar. Uschia sa differenziescha il sistem svizzer da la gronda part dals sistems da la furmaziun professiunala da l'exteriur che sa basan bler pli fitg sin la scola. La furmaziun fundamentala professiunala vegn fatga per gronda part tenor il sistem dual: ina scolaziun pratica professiunala durant 3 fin 4 dis per emna en in manaschi d'emprendissadi vegn cumplettada da l'instrucziun teoretica (roms da la furmaziun professiunala e roms da la furmaziun generala) durant 1 fin 2 dis per emna en la scola professiunala spezialisada. Supplementarmain frequentan las emprendistas ed ils emprendists curs intermanaschials, nua ch'ellas ed els approfundeschan abilitads praticas professiunalas.
La furmaziun fundamentala professiunala po er vegnir absolvida en ina purschida da scola a temp cumplain. En la Svizra franzosa e taliana è la part da purschidas da scola a temp cumplain pli auta ch'en la Svizra tudestga.
Organisaziun da la furmaziun fundamentala professiunala
Scolaras e scolars che han terminà il stgalim secundar I e che han cumplenì il 15. onn da vegliadetgna pon candidar per ina plazza d'emprendissadi en in manaschi d'emprendissadi u – eventualmain suenter avair absolvì in examen d'admissiun – entrar en ina purschida da scolaziun a temp cumplain. Il manaschi d'emprendissadi decida davart la procedura da selecziun. Per survegnir la plazza d'emprendissadi èn per regla decisivas las prestaziuns ch'èn vegnidas cuntanschidas al stgalim secundar I, ils documents d'annunzia sco er in discurs da preschentaziun. Differents manaschis d'emprendissadi pretendan supplementarmain che las candidatas ed ils candidats fetschian in test da qualificaziun.
La furmaziun fundamentala professiunala porscha las suandantas scolaziuns:
-
Furmaziun fundamentala professiunala da 2 onns cun attest federal da furmaziun professiunala
La furmaziun fundamentala professiunala da 2 onns cun attest federal da furmaziun professiunala (AFP) porscha a giuvenils pli debels in diplom professiunal renconuschì da la Confederaziun ed als garantescha ina colliaziun en il sectur da la furmaziun. Ella prepara per ina professiun cun pretensiuns pli simplas.
-
Furmaziun fundamentala professiunala da 3 u 4 onns cun attestat federal da qualificaziun
La furmaziun fundamentala professiunala da 3 u 4 onns cun attestat federal da qualificaziun (AFQ) prepara per ina tscherta professiun.
Organisaziun da la scolaziun da maturitad professiunala
La maturitad professiunala federala cumplettescha la furmaziun fundamentala professiunala cun attestat federal da qualificaziun (AFQ) tras ina furmaziun generala extendida. La maturitad professiunala po vegnir fatga en differentas modas:
Durant la furmaziun fundamentala professiunala (MP1): En il manaschi u en ina scola professiunala spezialisada a temp cumplain cun frequentar las scolaziuns correspundentas. Per l'admissiun valan per regla cundiziuns supplementaras, sco notas dals attestats, examens d'admissiun e.u.v. Ultra da quai dovri il consentiment da la patruna u dal patrun. L'instrucziun supplementara per la MP1 premetta normalmain in ulteriur mez di d'instrucziun. Quella cumenza en general durant l'emprim onn d'emprendissadi.
Suenter la finiziun da la furmaziun fundamentala professiunala (MP2): Cun frequentar scolaziuns per glieud da professiun qualifitgada. La scolaziun a temp cumplain dura dus semesters, variantas a temp parzial duran trais fin tschintg semesters. Intgins instituts porschan curs preliminars per l'admissiun a las scolaziuns da maturitad. Cun far directamain ils examens federals da maturitad professiunala, suenter ina preparaziun individuala. Quests examens han lieu ina giada per onn (fanadur/avust). Per l'admissiun ston ins avair in attestat federal da qualificaziun.
Tgi che ha fatg ina maturitad professiunala ha il dretg da cumenzar – en ina scola auta spezialisada SAS – senza examen cun ina direcziun da studi ch'è parentada cun la professiun. Ultra da la premissa d'admissiun formala pon valair ulteriuras cundiziuns d'admissiun, sco praticums, tests da qualificaziun e.u.v. Sche la furmaziun fundamentala na correspunda betg al champ da studi giavischà, èsi pussaivel d'absolver in praticum da qualificaziun dad 1 onn per cuntanscher l'admissiun.
Tgi che ha – sper l'attestat federal da maturitad professiunala – reussì l'examen cumplementar da passarella, po s'immatricular en ina scola auta universitara svizra SAU u en ina scola auta da pedagogia SAP. Per l'examen da passarella pon ins sa preparar ubain en moda autodidactica ubain cun in curs da passarella.
Prender suenter in diplom professiunal
Persunas creschidas pon obtegnair il diplom d'ina furmaziun fundamentala professiunala er senza stuair percurrer ina furmaziun fundamentala professiunala. La Lescha federala davart la furmaziun professiunala (LFPr) permetta pliras pussaivladads per cumprovar las cumpetenzas. I dat quatter vias per cuntanscher in attestat federal da qualificaziun AFQ u in attest federal da furmaziun professiunala AFP. Duas da quellas mainan sur la furmaziun formala cun in contract d'emprendissadi, e quai sur ina furmaziun fundamentala professiunala scursanida u regulara. Las duas autras mainan sur ina furmaziun betg formala senza contract d'emprendissadi, e quai sur ina validaziun da prestaziuns da furmaziun u sur l'admissiun directa a l'examen final.


text:
1911
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 28 de ottober: la gesa de San Peder a Galaraa, dopo agn de restaur, la vegna consacrada torna.
- 14 de dicember: la spedizzion comandada del norveges Roald Amundsen a l'è la prima che la riva al Pol Sud.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 3 de dicember: Nino Rota, composidor.
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Il dumber dals morts saja entant creschì sin almain 19. Numerusas persunas sa chattan probabel anc sut las ruinas da las chasas ch'èn sbalunadas, dapli che 1'000 èn vegnidas blessadas. In privel da tsunamis n’hai tenor las autoritads meteorologicas betg dà.
L'ovra atomara da Sendai che sa chatta en la vischinanza na saja betg vegnida donnegiada, hai num vinavant. Sendai è il sulet reactur ch'è il mument vid la rait en il Giapun.
Millis schuldads en acziun
Suenter il terratrembel inizial ha quai dà numerus terratrembels posteriurs, tranter quels er dus da la fermezza 6,4. Experts dal post d’observaziun per terratrembels american USGS han avertì d’ulteriurs terratrembels. Per la saira vegni quintà cun ferma plievgia, e quai pudess chaschunar ulteriuras bovas.
La sonda duain ulteriurs 15’000 schuldads arrivar en la regiun. Plinavant duain ulteriurs schuldads, pumpiers e sanitaris vegnir en acziun. Tenor rapports da l’emettur NHK ha quai er dà ina pitschn’erupziun dal vulcan Aso. Il fim era muntà fin radund 100 meters.
RR novitads 06:00 / 11:00


text:
Nada dal 1939 a Meran sco Elena Anna de Masi di Camposala, frequainta ella là las scoulas. Da creschüda, in giuvna età vain ella in Svizra. Cun fundar famiglia a Zernez dvainta Elena plan planet ün’Engiadinaisa cun corp ed orma.
In seis temp liber pittur'la sco hobi e sco egualisaziun da las lezchas da famiglia. Daspö 40 ons as dedich’la paschiunadamaing a la pittura. Ils prüms ons pittur’la sün lain e pür pü tard as svilupp’la seis agen stil cun culuors d’acril sün taila. Durant ils ultims 10 ons frequainta Elena divers cuors da fuormaziun, ingiua ch’ella imprenda a cugnuoscher diversas tecnicas da pittura cun culurs d’öli.
Dal 2006 realisesch’la ün sgrafit cun ün tun zuond persunal. Eir il lavurar cun metodas tecnicas sco p.ex. la litografia (il schmach classic sün crap), superesch’la cun fiduzcha e creatività. Sia fascinaziun per culurs e tuns feris as perfecziun'la cun üna lingia dinamica ed exprima sia experienza cun divers substrats, culurs e tecnicas.
Trais temas caracteriseschan sia lavur artistica. Las üsanzas engiadinaisas, chi sun furnituras dals motivs plain culurs, sco ils costüms, ils uorsins, ils bügls da cumün e las chasas engiadinaisa, chi’d es il punct da cumainzamaint in sia actività aristica. Sia affinità per culurs fermas e composizuns equilibradas ma eir originalas, mainan ad ella sur szenas da cuntradas, flora e fauna (il muond meraviglius da la natüra) fin via sün ouvras abstractas. Cun nouvs materials, chi per part portan ün effet sculpturistic in sias ouvras d’art, chatta Elena adüna nouvas vias per exprimer sia creatività.
Dasper la pittura flia Elena gugent il contact cun persunas creativas e s’inspira aint illa natüra fond gitas.


text:
Sper la reacziun da Donald Trump han era auters pajais reagì positiv. La China per exempel di che questa decisiun portia ruassaivladad sin la peninsla coreana. Era l’incumbensada da l’exteriur da l’UE Federica Mogherini ha discurrì d’in pass positiv. E la regenza britannica spera ch’i vegnia uss tar tractativas seriusas e confidenzialas.
Il schef da la regenza giapunaisa, Shinzo Abe ha ditg ch’i sa tractia dad in pass enavant – ma ins stoppia observar bain sche las armas nuclearas vegnan era propi destruidas tras quai.
RR novitads 14:00


text:
Mostra de fotografies de Vivian Maier a Bologna
N dumenia ai 15 Auril, l Fotoclub Gherdëina met a ji na gita per ti cialè ala mostra de Vivian Maier, a Bologna tl Palazzo Pallavicini.
Programm dl di:
7:16 pea via l zug Freccia Argento da Bulsan de viers de Bologna C.le
9:42 ruons a Bologna C.le
11:00 giaurida dla mostra
Do la mostra veniel ji a marenda y a vijitè la zità de Bologna cun pusciibilità de fè fotografies
18:45 pion via cun la Freccia Argento da Bologna
21:14 sons de reviers a Bulsan
Nfurmazions sun la fotografin Vivian Maier tlo
Film "Il sale della terra", biografia de Sebastião Salgado
N Sada ai 17 de Merz meton a ji na seira cun en film te la rujneda taliana ntitulà “Il sale della terra”. Tlo se tratl dla biografia de Sebastião Salgado, n genio dla fotografia. El se muoa te luesc de crisa sibe de vieres che de catastrofen natureles y enghe te luesc cun de bela ududes panoramiches. Te chesc film uniral mustrà de si vita y de si fotografies. Ve nvion dui canc a uni dala 20:00 tl local dl Fotoclub tl Circolo tla streda Rezia 102.
21° Cuncors "SEGRA SACUN"
L tema ie "Jënt te si ntëurvia"
Generela
Ai 09/01/2018 dala 20:30 ie la senteda generela dl Fotoclub Gherdeina tl prim partiment dla cesa Ert y cultura (circolo) a Urtijëi tla streda Rezia 102.
Seis duc de cuer nviei. Chest'ann ne iel deguna veles.
Remind: Mostra collettiva “Segra Sacun” 2017
Titul: Mi fotografies plu garatedes sun Instagram (Format Instagram)
Ai 15 de Setëmber iel l’ultimo di per pudëi de ju la fotografies oder i files per la mostra de Segra Sacun. Perchël ulessan ve nvie, sce ne l’ëis mo nia fat, a de ju vosta fotografies pra la Nëus Jeuni Gherdëina tla streda Rezia 102 a Urtijëi.
Te chësta ucajion ve fajon mo n iëde al savei che la mostra resterà daviërta
dai 06 nchin ai 08 de Utober dala 10 ala 12 y dala 16 ala 18 seurapro n
Lunesc ai 09 de Utober l di de Marcià de Segra Sacun dala 09 ala 17
La Vernissage ie n Juëbia ai 05/10/2017 dala 20:30
Mostra collettiva “Segra Sacun” 2017
Titul: Mi fotografies plu garatedes sun Instagram (Format Instagram)
L ie stat cris ora chesc titul per la rejon che a truepa persones ti sa bel a mustre si emozions tres si fotografies les mustran sun Instagram.
Da can che sun Instagram dai 6 de Utober 2010 scumenciovun a udei la prima fotografies tumova tl uedl l tipic format cheder cun na risa lergia blancia desseura y dessot oder da les pertes.
Chesta caratteristica lecurdova mpue la vedla fotografies istantanees dla Polaroid. Per chesc motivo ons pensa de teni l format cheder tla mesures 30 x 30 cm.
L tema ie liede, n po mande ite fotografies dla cosses da uni di ma l unira nia publichedes fotos cun taieresc cun speisa oder selfies. N po mande ite fotos a culeures oder blanch y fosch.
L cunsei se ten l dert de cri ora la fotografies che unirà publichedes.
Chesta ie na mostra collettiva y l ne sarà da vencer nia perchel ie l fe pea debant y daviert a duc.
La fotografies tl format cheder po unides dates ju sibe sun papier che cun files digitei che muessa uni druchedes sun na CD.
Sun la fotografies dovia y sun la CD danca muessa vester scrit su l’inuem y l’adres cun l numer de telefon dl fotograf.
N ne muessa nia ma assan dret gen sce la fotografies essa enghe n titul. Uni partezipant po de ju nchin a 5 fotos. L fotograf ie responsabl per chel che ven mustrá sun la fotografia che l met ora (Privacy i n.i.)
L tiermul per de ju la fotografies ie ai 15 de Setember tl ufize dla Neus Jeuni Gherdeina a Urtijei tla streda Rezia 102.
Per i cumembri scric ite tl 2017 se tol su l fotoclub la speises per la stampa di files. Per i nia scric ite uniral damandà n contribut de 5,00€ per uni foto publicheda.
Mostra de Peter Lindbergh
Co che an scrit tla ultima email dl 23.04.17 ulan organisieren n viac ala Photoshow a Milano.
Sen ne dal nia plu la Photoshow te chela form nsci co che la cunescian ma ora dla Photoshow iel deventà l “Widephotofest17” cun en program che ne cunescion mo nia.
Perchel iel sta fat ora de furne a München for l medemo di, ai 10 de Juni, a ti ciale ala mostra de Peter Lindbergh che chest’ann a enghe fat l calender Pirelli.
Do che ti on cialà ala mostra jiron tla stredes de München a fe mpue de Streetfotografie y sce velun essa da ji te vel buteiga a se cumpre velch pol senzauter l fe.
Pià via veniel da Tluses dala 6:05 daduman cun l Flixbus ruan a München dala 9:25.
De reviers peun via da München dala 19:10 per rue a Tluses dala 22:30.
La cherta dl Flixbus muessa uniun se apuste nstes cun la prozedur dl Flixbus y nsci enghe la cherta de 12,00€ per l’entreda ala mostra y la marenda.
L fotoclub se tol su de paiè ai cumembri dl Fotoclub la führung tla mostra nstesa.
Speran che chesc mudament de program ve pleje ve prion bel per motivi de organisazion de nes l fe al savei nchin ai 31 de Mei sce unieis pea.
Link ala mostra
Nuviteies
Cun legrëza fajons al savëi che l Fotoclub à inò n cunsëi.
N vënerdi ai 24 de fauré 2017 iel unì cherdà ite na ancunteda straurdinera cun duc i cumëmbri.
Prejënc pra chësta sëira fova
Alex Oberbacher, Alexander Demetz, Mark Nogler, Gunnar Schmalzl, Arik Oberrauch, Claudio Cainelli, Vinzenz Delago y Engl Colcuc.
L argumënt de majera mpurtanza fova chël de co fé acioche l sibe nteressant a vester pra nosta lia.
L fin de nosta lia dëssa vester de se ancunté, fé zeche deberieda, avëi na hez y pudëi mparé un dal auter.
Perchël se ons destacà dal messëi a uni maniera fé lëures che porta scioldi tla cassa, mpede pudëi vester liedesc de jì a fé fotografies coche l ti sà bel a uniun.
Una dla ideies unides ora ie de mëter su na grupa WhatsApp, pra chëla che uniun che ie scrit ite pra l Fotoclub y paierà ite l cuntribut anuel de 30,00 €, puderà vester leprò.
Chësta scumenciadiva, che ie unida tëuta su ben da duc i prejënc, ie dessegur na puscibltà per ruvé inò adum y jì a fé fotos deberieda.
Co va pa chësc?
Sce vel’un dl Fotoclub uel jì nzaul a fé fotos (ala stëiles, al levé dl surëdl, l Egetmann a Tramin y n.i.) y l ti savëssa bel sce l unissa pea mo zachei,
pona possel scrì sun WhatsApp per ejëmpl:
“N dumenia vedi a fotografé i ciavei a San Lenert tla Val Badia, chi che uel unì pea me l fej al savëi, pona se ancuntons sun plaza S. Antone dala 8.00.”
Tlo dëssel mé respuender chëla persones che uel jì pea y degun auter, scenó sona tresora l telefonn da duc canc.
Nteressant possa chësc vester nce per chëi che à mo da mparé a adurvé si fotoaparat, ajache jan deberieda cun d’autri possen ti damandé vel’ cunsëi.
Sambën iel unit ora mo d’autra ideies, ma de chëles lascerons al savëi tantosc che les unirà metudes a jì.
Speron che chësc nosc mpëni vënie tëut su cun plajëi da trueps de chëi che te chisc ultimi ani ie stai cumëmbri y sun na tela prions bel de se scrì ite da nuef nchin ai 20 de merz 2017.
Tl cunsëi nuef iel:
Presidënt Arik Oberrauch
Scrivan y magasinier Engl Colcuc
Cassier Claudio Cainelli
Per i lëures sun l computer se a metù a disposizion Alexander Demetz che ne fej nia pert dl cunsëi
Prion bel de fé al savëi sce ne sëis nia a una cun chëi che se à metù a desposizion per fé inant o sce l ie zachei che uel fé pea.
L cuntribut anuel possa unì paià ite tres banca nchin ai 20 de merz 2017 sciche (contribut anuel) o coche i ultimi ani a un dl cunsëi.


text:
La PCD Cadi ha organisà ina discussiun da podium cun il tema «Aclas- svilup u decadenza?». Punct da partenza è l'iniziativa dal chantun inoltrada en il Cussegl dals chantuns che vul pussibilitar la midada d'intent per bajetgs ordaifer la zona da bajegiar. L'interess è stà grond. Radund 150 persunas èn stadas a Danis.
Mantegnair u laschar crudar ensemen
Reto Crameri, ch'è l'iniziant da questa iniziativa è persvas ch'igl è meglier sch'ils bajetgs vegnan mantegnids e duvrads. Betg la Confederaziun, mabain ils chantuns duain pudair decider tge ch'è lubì ordaifer las zonas da bajegiar. Mintga chantun haja numnadamain auters basegns. Ch'i na vegn betg ad esser uschia che tut ils bajetgs daventan abitadis quai saja sa mussà gia oz, nua ch'i dettia gia questa pussaivladad da transfurmar edifizis caracteristics per la cuntrada en abitadis. En questas zonas hajan mintgamai be paucs fatg diever da questa pussaivladad, di Reto Crameri.
Pauc plaschair da l'iniziativa per schluccar la lescha ha Raimund Rodewald da la Fundaziun svizra per la protecziun e la tgira da la cuntrada. El di cler e bain ch'ins veglia pli gugent laschar crudar ensemen ils bajetgs e laschar reconquistar la natira quest spazi che da mantegnair e far londeror abitadis zuppads davos la fatschada da clavàs vegls.
Ed ils possessurs?
Pertutgads èn cunzunt purs. Cun lur stallas grondas na dovria betg pli ils clavàs ed uigls repartids dapertut enturn. U ch'els èn memia pitschens, be mal accessibels u correspundan betg a las normas. Investir daners en bajetgs che na pon betg vegnir duvrads na pon ils purs betg, er sch'i fetschia mal da vesair co ils bajetgs crodan ensemen. Sch'ins pudess vender per laschar bajegiar ora els ubain era far sez quai e laschar a tschains fiss tenor els lucrativ. Il laschar a tschains procurass per novas entradas e fiss ina schanza hai num.
Iniziativa dal chantun
Perquai che quests bajetgs na vegnan betg nizzegiads e van savens en decadenza ha il Cussegl grond inoltrà in'iniziativa dal chantun a Berna per schluccar las prescripziuns. Quella è vegnida refusada dal Cussegl dals chantuns. Persuenter è vegnì lantschà ina moziun che va en la medema direcziun. Il Cussegl naziunal decida davart l'iniziativa dal chantun e davart la moziun en la sessiun da primavaira.
RR actualitad 07:00


text:
Ina da las emprimas chasas d'albiert ch'i ha dà a Mustér è probabel il «Gasthaus zum Löwen». La chasa exista anc oz – è dentant enconuschenta sco «Stiva Grischuna». Sco il possessur Norbert Maissen di, quintan ins che la miraglia da la chasa dateschia dal 1700.
La chasa sezza ha survegnì sia cumparsa actuala suenter il brischament da 1799 entras ils Franzos enturn 1800. Dapi che Norbert Maissen ha cumprà la chasa, na vegnan dentant naginas chombras pli laschadas a tschains.
1877 è vegnì bajegià il «Hotel Disentiserhof». In hotel da cura per persunas noblas. 1967 è quel dentant vegnì serrà e 1978 è il bajetg vegnì siglientà da l'armada. 1886 è il «Gasthaus zum Oberalp» vegnì construì. Il hotel datti anc oz, dentant cun il num rumantsch «Hotel Alpsu».
Enturn 1910 ha la famiglia Giger bajegià il «Hotel Lukmanier». Quel è vegnì manà da la famiglia fin il 2001. El è vegnì spazzà. En quest lieu è la Banca Chantunala Grischuna. Uschia pudess'ins anc cuntinuar cun il «Hotel Belevue» respectiv avant «Hotel Berther» u cun il «Gasthaus Central», ni il «Hotel Post» ed auters.
Nov schlantsch ils onns 70
Ils onns 1970 ha lura il turissem d'enviern cumenzà. Quai cun l'hotel «Acla da fontauna» e la construcziun da las pendicularas. Suandads èn per exempel il «Hotel Cucagna», u lura era il nov «Hotel Disentiserhof». Il turissem d'enviern è stà en cumplaina fluriziun.
2001 ha lura il «Hotel Acla da Fontauna» serrà sias portas, 2015 il «Hotel Cucagna» e 2016 il «Hotel Disentiserhof». Entant ch'i ha dà ord dal «Hotel Cucagna» abitaziuns, vul ins construir sper ils bajetgs existents dal «Disentiserhof» cun sias 150 abitaziuns ina hotel da cura. Pli concrets èn ils plans per il «Hotel Acla da fontauna»: Là datti gia investiders; ins spetga la dumonda da bajegiar il proxim temp.
RR actualitad 07:00


text:
Cun resguardar la chareschia munta quai in augment da 3,5%. Damai èn questas expensas creschidas trais giadas pli spert ch'il product naziunal brut (PNB) e bunamain medem spert sco las expensas totalas dal stadi.
Era il cumpart da las expensas per furmaziun tar las expensas publicas totalas è s'augmentà. Ussa è la furmaziun il post d'expensas il pli grond suenter la segirtad sociala.
Tgi ha surpiglià ils custs?
La gronda part surpiglian ils chantuns cun 23 milliardas. Radund la quarta part vegn surpigliada da las vischnancas e mo 10% da la Confederaziun.
La mesadad dals daners vegn investì en la scola e la scola speziala obligatoria. Ma era las scolas autas, la perscrutaziun e la furmaziun professiunala survegnan in bun toc da la turta.
RR novitads 18:00


text:
Il pli impurtant en curt
- La plattafurma d'infurmaziun americana «breitbart.com» chaschuna cun contribuziuns rassisticas e sexisticas adina puspè per indignaziun.
- Avant in onn hai dà adina dapli reclama da firmas da la Svizra sin Breitbart.
- Las firmas han immediat sa distanzià da la plattafurma dispitaivla, ed han affirmà da betg pli far reclama sin questa plattafurma.
- Uss èn puspè cumparids logos da firmas svizras sin breitbart.com. Pertge?
Era sche las firmas han affirmà avant var in onn da betg pli vulair far reclama sin Breitbart, la plattafurma da novitads da l'extrema dretga, cumparan ussa tuttina logos da firmas svizras sin questa plattafurma. La pagina d'internet da Breitbart è sin ina glista naira.
Pertge che lur reclama cumpara sin Breitbart na pon naginas da las firmas declerar. Atgnamain avevan ellas fatg encunter. Coop scriva ch'els laschian actualmain sclerir quai. Ed era Migros sa distanziescha da la reclama sin la plattafurma da Breitbart.
Algoritmus na po betg vegnir suandà
Il problem èn algoritmus, pia proceduras tecnicas sin las qualas las firmas n'han nagina influenza. Uschia sa tschenta reclama magari sin paginas d'internet, che l'inserent na vuleva insumma betg cofinanziar.
RR novitads 06:00
Breitbart.com
è ina plattafurma da novitads e d’opiniuns en ils Stadis Unids. Ella è vegnida fundada dal publicist Andrew Breitbart. Il blogger ed activist Breitbart è naschì il 1969 e mort il 2012 a Los Angeles. Politicamain sa posiziunescha la plattafurma tranter la dretga populistica e l'extrem dretga.


text:
Per la siatavla gada ei il Forum cultural internaziunal Mustér segidaus cun l’organisaziun dil concert festiv da Nadal da Simon Camartin. Il temps entuorn Nadal ei il temps che duei purtar glisch e pasch als carstgauns. Quei temps ei adataus per tals concerts ed enrihescha era la veta culturala ella regiun.
L’elecziun digl orchester, dallas solstas e dils solists ed il variont program da musica cun ovras bein enconuschentas e meins enconuschentas che tuccan il gust digl auditori, fa il versau dirigent Simon Camartin.
Cun Ina sala vendida ora tochen sil davos plaz ei il sustegn e la renconuschientscha per la gronda lavur e prestaziun musicala da musicistAs, solists e dirigent vegnida honorada.
Dapi igl onn 2010 han ils suandonts SolistAs indigens demussau lur habilitads musicalas e canticas:
Letizia Scerrer, Trun, Oana Camartin, Mustér, Josias Just, Andeer, Martin Zimmermann, Arschera,
Selina Derungs, Vella, Duri Cathomen, Falera, Chasper-Curò Mani, Tavau/Ardez e Livio Russi, Trimmis
Per in ault nivel musical han ils suandonts orchester procurau:
«La filharmonia da Lviv (Lemberg), igl orchester «Südböhmische Kammerphilharmonie Budweis»
ed ich orchester «Les Musiciens de Bucarest»
Tier igl emprem concert a Mustér 2010 ei vegniu purschiu il suentermiezdi la praula musicala « Pieder ed il luf », medemamein cugl orchster da filharmonia da Lviv.
Al versau dirigent Simon Camartin in grond laud e resentiu engraziament.


text:
Ils 9 e 10 da settember 2017 dat ei a Mustér ina sentupada culs Ladins dallas Dolomitas. La «Volkstanzgruppe Gröden» ei ina giuvna gruppa che tgira ils usits e la tradiziun che semuossa el cant, musica, sault popular ed entras purtar ils costums. Medemamein tgira era la gruppa che senumna «Frauendreigesang mit Otto Dellago da St. Ulrich» il cant popular. Ellas vegnan accumpignadas dil ghitarist e dirigent Otto Dellago.
La sonda, ils 9 da settember 2017 allas 15.00 – 18.00 han dus luvratoris liug, ils quals la gruppa da sault da St. Ulrich e l’Uniun da costums Mustér emprendan mintgamai dus saults tradiziunals da lur regiun. El luvratori da musica elaboreschan ils scolarAs dalla Scola da musica Surselva e la gruppa da cant da St. Ulrich ils tocs musicals ch’els vegnan a sunar la dumengia, ils 10 da settember 2017 duront il survetsch divin en baselgia S. Gions allas 9.30.
Tut tgi che ha plascher, astga bugen visitar ils luvratoris che han liug en l’aula dalla casa da scola ed en halla Cons.
Dumengia suenter il survetsch divin ei in e scadin envidaus a gentar en halla Cons. Ei vegn surviu spisas dalla regiun dallas Dolomitas. Las gruppas procuran per divertiment cun cant, sault e musica ed era la cultura dalla regiun dallas Dolomitas vegn presentada.
Cordial beinvegni


text:
Tripanuśòma brucèi
Al Tripanuśòma brucèi (nóm sientìfic Trypanosoma brucei) 'l è 'n parasìta prutìsta ch'al fà vgnir in Àfrica la Tripanuśumìaśi africàna in d'l óm e in dal bèsti, un brut mâł cgnusû anc cuma mâł dal sunèṅ. P'r insfilsàr-as dènt'r i còrp di mamìfar al gh'à biśógn dal mòrśag dla mósca glusìna, cgnusùda anc cuma Mósca Tse-Tse, al sò òspit definitìṿ in dua al s multìplica par riprudusiòṅ sesuàla. I parasìta i sa spòstan pò in dal giàndli dla salìa p'r èsar prònt a finìr in dal sangṿ di mamìfar quànd 'l insèt al s fà 'n past. Se invéci la mósca la n gh'à gnint la và in a risć ad ciapàr-al quànd la magna da na parsòna bèla malàda.
Al Tripanuśòma brucèi al gh'à tri sót-spéci: la Gambiéś (ch'la dà vita a na fórma lénta dla Tripanuśumìaśi), la Rudeśienéś (ch'la fà partìr na Tripanuśumìaśi ch'la và avànti in présia) e la Brucèi (ch'la culpìs al bèsti cuma qvéli salvàdghi o i bóv tulénd al nóm ad Nagana).
In dal còrp umàṅ al parasìta, ch'l è 'n protozoo flagelâ, al s multìplica a 'l inìsi in dal giàndli dla linfa e pò in dal sangṿ, sèmpar dvidénd-'s in dū. Al sistéma imunitàri al n è mia bòṅ ad cumbàt'r-al parchè al càmbia da spés al pruteìni ad fóra dònca i glòbui biànc i faṅ fadìga a 'rcgnós'r-al.
Al prim stadi dal mâł al s preśénta in dal primi stmani c'n al giàndli dla linfa ch'i dvèntan grôsi, specialmènt qvéli da drē da 'l còl, e di perìud cun dal févri élti e di àtar sénsa févra. Inólt'r a pōl vgnir dla tarmarìa a la léngua e a 'l maṅ, spiùra, câl ad péś e mâł a la tèsta e a i òs. Sōl in un secónd mumènt, quànd i parasìta i rìv'n a 'l sarvèl, al ròbi i tàc'n a 'ndàr pèś. A i malâ a gh vèṅ dla stufìśia e vója ad far gnint, i dòrman da spés, i càg'n e i s pìs'n adòs, i faṅ fadìga a giràr e a dascórar, i càmbian ad caràtar e i gh'aṅ dla cunfuśiòṅ in tèsta. In dal gir ad soquànti stmani i finìs'n in còma e i mōran.
Par cumbàt'r al mâł a s pōl druàr dla Pentamidìna o dal Sùramin in dla prima faś e dal Melarsopròl o dl'Eflornitìna in dla secónda faś anc se quànd a sém lè 'l è da spés tròp tard. I èṅ da piò ad ssanta-mila al parsòni ch'i mōran ad cal mâł chè tut i an, 'l 80% sōl in dla Repùblica Demucràtica dal Cóng. La fórma ch'la culpìs da piò 'l óm l'è qvéla Gambiéś ch'la pōl rivàr anc a 'l 98% di caś méntar la Rudeśienéś la s férma a 'l 2% a 'l incìrca.
Culegamènt estéran
- (IT) Al mâł dal sunèṅ in sal sit dla Treccani
- (IT) Cuś è'l al mâł dal sunèṅ? La schéda in dal sit ad Focus
Àtar prugèt
- Wikiquote contiene citazioni di o su Tripanuśòma brucèi
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Tripanuśòma brucèi


text:
L'onn 2016 han radund 37'000 persunas inditgà il rumantsch sco lingua principala. In onn avant eran quai anc 6'000 dapli. Quai resulta da las novas cifras da l'Uffizi federal per statistica. Davart il dumber da las persunas ch'inditgeschan il rumantsch sco segunda lingua, na fa l'Uffizi da statistica però naginas indicaziuns.
Da la populaziun grischuna, inditgeschan 15% il rumantsch sco lingua principala. En il chantun Turitg èn quai 0,3%. Però betg mo il dumbers dals Rumantschs è ì enavos. Il 2016 han er damain persunas inditgà il talian e franzos sco lingua principala.
RR novitads 16:00


text:
La politica da la Gronda Britannia vegn vinavant squassada da las consequenzas dal Brexit.
Suenter ch’il primminister David Cameron aveva annunzià da sa retrair da ses uffizi e da far quai in october s’ha midada la situaziun da fund si.
Mo 20 dis pli tard vegn cun Theresa May gia a prender plaz sia successura en la Downing Street Nr. 10.
Ils «tories» fan tempo
Uschia ha la partida conservativa, ils «tories», fat tempo. L'elecziun da May era succedida anc il glindesdi mo paucas uras suenter che sia unica concurrenta, Andrea Leadsom, era sa retratga surprendentamain spert da sia candidatura.
Cun May maina suenter Margaret Thatcher per la segunda giada ina dunna la Gronda Britannia.
Labour è en discordia - probablamain Corbyn vs. Eagle
Era tar la Labour, sper il conservativs ed ils liberaldemocrats l’autra gronda partida britannica, datti grond moviment. Quai è sa mussà in mardi saira ad ina sesida dal uschenumnà comité executiv da la partida. Il schef da partida Jeremy Corbyn è sut squitsch massiv. El vegn a sa stuair mesirar en ina consultaziun da basa cun l’opponenta Angela Eagle.
RR novitads 12:00


text:
Gioventura Piemontèisa, sicuramente avrete visto in molti post dei link a questa associazione culturale con sede a Torino ,più volte ho scritto articoli appoggiando la campagna per il Piemotèis Uficial la raccolta della 10.000 firme da presentare in Regione affinchè la nostra lingua venga riconosciuta come una lingua ufficiale a tutti gli effetti, per molti lo è già ma non basta.Oggi voglio presentarvi quest’associazione e non c’è modo migliore di farlo (copiando spudoratamente) dal sito ufficiale di Gioventura Piemontèisa anche perchè non sarei in grado di scrivere un’articolo nella nostra lingua.
Gioventura Piemontèisa a l’é ‘n Moviment coltural che dal 1994 a agiss për la promossion ëd la lenga piemontèisa (patrimòni ‘d pì che 3 milion ëd përson-e, prima lenga d’Europa nen ufissial).
Dël 1998 a l’ha ideà e elaborà un proget për porté l’ansëgnament ëd la lenga piemontèisa ant le scòle (ARBUT), che a l’ha realisà a parte da l’ann ëscolàstich 1998/1999, ëd régola con la Region Piemont. Ës proget a l’é peui stàit imità, bin o mal, da vàire associassion; tutun l’ARBUT original a resta ancor l’ùnich che a-j dà a j’ansëgnant j’instrument ëd conossensa për antërven-e ant le classe d’ëscòla (a travers ëd cors ëd lenga piemontèisa ch’a l’é fasse an tute le provinse) e, ant l’istess temp, a buta a disposission dij giovo anlev ëd mojen didàtich modern e vajant. Donca, da óndes agn an sà Gioventura Piemontèisa a l’é antërvënùa ant na milen-a apopré ‘d classe d’ëscòla, a l’ha organisà e portà a compiment ëd senten-e ‘d cors ëd formassion an sla lenga, la coltura, la literatura e la sivilisassion ëd Piemont (na tranten-a mach nt l’ann 2009/’10) e a l’ha realisà na stanten-a ‘d publicassion, dont na vinten-a a son ëd lìber didàtich.
Coste atività as gionto a le vàire àutre (convegn, seminari, stagion ëd teatro, studi, edission musicaj, stampa d’atualità, anformassion web – dal 1999!- progetassion d’inissiative) e, pì che tut, a l’elaborassion ëd test polìtich e legislativ (proget ëd lej al Parlament e a la Region, ordo dël di, propòste polìtiche) a pro dl’arconossiment e dla promossion ëd la lenga piemontèisa.
Cost travaj a pija l’andi da la consiensa che ëd realtà “virtuaj” a peulo nen avèj n’avnì e che an toca parte torna dai valor fondamentaj, restand con ij pé për tèra. A-i é pa mojen pì vajant për arviresse a la massificassion ch’a tira a fene tuti istess che arpijesse nòsta identità real (nen anventà o artifàita) individual e ëd pòpol. E la prima marca dl’identità d’un pòpol a l’é soa manera ‘d parlé. Ël pòpol piemontèis-savojengh, parèj ëd col ësvìsser, a parla da sempe quatr lenghe: piemontèis, francoprovensal, ossitan-provensal e l’alman dij Walser. Costa a l’é na realtà stòrica e social.
Dal moment che la rason polìtica sotnùa da la scòla e dai mojen d’anformassion a pòrta a l’estinsion ëd nòste lenghe (donca a la sparission ëd nòstr pòpol e ‘d soa manera ‘d vëdde ‘l mond) e a soa sostitussion con ëd manere ‘d parlé amponùe da fòra, la propòsta ‘d Gioventura Piemontèisa ant ël camp ëd la polìtica linguìstica a l’é sempia: che nòste lenghe a ven-o a esse co-ufissiaj an Piemont, parèj com ël catalan e l’aranèis a lo son an Catalunya. E se ij “media” e le costume comerciaj a slontan-o le generassion giovo dai parlé dij sò vej, che l’ansëgnament ëd nòste lenghe a ven-a esse obligatòri ant la scòla. E sòn a-j toca a la Region che, s’a l’ha ancor nen le competense, a l’ha mach da pijessje, com a l’han fàit an Valdosta.
Detto questo questo vi invito a visitare il sito di Gioventura Piemontèisa dove troverete tante iniziative ludico-culturali tra cui gli interessantissimi corsi di lingua Piemontese.
Contat:
Gioventura Piemontèisa,
Contrà ‘d San Scond 7, bis
10128 Turin,
tel. e fax +39 0117640228
e-mail: giovpiem@yahoo.it
Mirò


text:
Programa Pioneer
El Programa Pioneer l'è stat en progràma americà furmàt de 'na série de misiù spasiàle sènsa equipàgio miràde a l'esplorasiù dei pianeti del Sistema Solar. Le sónde mandàde 'ndèl spàsio endel quàder del Programa Pioneer i è stàde divèrse ma le piö 'mportàte i è stàde la Pioneer 10 e la Pioneer 11 che i è riàde a esplorà i pianéti estèrni e i è riàde 'nfìna ai cunfì del nòst sistema.
El programa l'ìa spartìt en dò generasiù de sónde spasiàle. Le prime, chèle de tìpo Able, i è stàde lanciàde 'ntra 'l 1958 e 'l 1960. En conseguènsa dei tacc falimèncc de le misiù, el progràma l'è stat seràt sö. Endel 1965, però, la NASA la g'ha turnàt a töl en mà e gh'è stat progetàt ge fabricàt 'na nöa generasiù de sónde, de le quàle, le Pioneer 7 e 8, lanciàde endel 1966, i è amò 'n funsiù al dé d'encö, Chèsta segónda part del programa l'è 'nàda 'n nacc del 1965 al 1978.
Le misiù[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Prima generasiù (Able)
- Pioneer 0 - orbiter lünàr, distrügìt al momènt del làncio
- Pioneer 1 - orbiter lünàr, el sbàglia la Lüna per vìa de 'n làncio canàt
- Pioneer 2 - orbiter lünàr, distrügìt al momènt del làncio
- Pioneer 3 - flyby (pasàgio a póca distànsa) lünàr, el sbàglia la Lüna
- Pioneer 4 - flyby lünàr, el rìa a la velocità de fuga de la Tèra
- Pioneer P-1 (W) - sonda lönàra, s•ciopàda al momènt le pröe prìma del làncio
- Pioneer P-3 (X) - sonda lönàra, nàda pèrda al momènt del làncio
- Pioneer P-30 (Y) - sonda lönàra, la rìa mìa a mitìs en òrbita e la bùrla zó endel océano
- Pioneer P-31 (Z) - sonda lönàra, l'öltem stàde del vetùr el s•ciòpa e la sónda la bùrla zó 'ndel Océano Antlàntich
- Pioneer 5 (P-2) - la rìa 'ndèl spàsio interplanetàre 'ntra la Tèra e Venere
Segónda generasiù
- Pioneer 6, 7, 8 e 9 - le rìa 'ndèl spàsio interplanetàre 'ntra la Tèra e Marte
- Pioneer E - la gh'ìa pò a lé de rìa 'ndèl spàsio interplanetàre 'ntra la Tèra e Marte ma l'è stàda fàda s•ciopà per vìa de 'na anomalìa endela traietòria
- Pioneer H - còpia de le Pioneer 10 e 11, piö tàrde destinàda per 'na misiù 'nvèrs Giove e, semài che 'l fös stat pusìbol, Saturno, ma mai lanciàda per problémi de palànche
- Pioneer 10 - l'è riàda sö Giove e 'l spàsio interstelar medio
- Pioneer 11 - l'è riàda sö Giove, Saturno e 'l spàsio interstelar medio
- Pioneer 12 - (Pioneer Venus 1-Pioneer Venus Orbiter) del progèt Pioneer-Venus
- Pioneer 13 - (Pioneer Venus 2-Pioneer Venus Multiprobe) del progèt Pioneer-Venus


text:
Dala Junta: agricoltöra soziala, löm vërda al dessëgn de lege
Le dessëgn de lege sön l’agricoltöra soziala é gnü aprové. Sostëgn ai operadus che se fistidëia dl inserimënt tl marcé dl laur y dles terapies de reabilitaziun.
La tematica dles politiches soziales metüda en pratica ince tl setur dl agricoltöra ne é nia daldöt nöia: bele dan da 10 agn él gnü a se le dé les prömes scomenciadies liades al’assistënza sides al’infanzia co ince ai seniors. “Cun le tëmp él les esigënzes che s’á mudé, sides por ci che reverda les ativités co ince le setur en general, y porchël él gnü elaboré n dessëgn de lege nü cun na cornisc iuridica y legislativa che pois ti garantí segurëza ai operadus y la cualité di sorvisc”, spliga le presidënt dla Junta Arno Kompatscher. En colaboraziun cun la Lia di Paurs, les scores provinziales de economia da ciasa y l’Eurac él sté les Repartiziuns Agricoltöra y Politiches soziales dla Provinzia che á lauré fora n dessëgn de lege nü. La proposta, presentada dal assessur Arnold SChuler, é gnüda aprovada incö dala Junta provinziala. L’obietif dla lege é chël da promöie l’agricoltöra soziala y la poscibilité por i paurs da sté tles zones rurales cun sües ativités. D’atres priorités é ince la promoziun dla multifunzionalité de döta l’agricoltöra te sües formes plü desvalies.
N punt de fora dla lege sará les aziëndes agricoles a conduziun familiara. “Cun l’obietif da ester na proposta alternativa al’oferta bele presënta y degöna concorënza”, spliga Kompatscher. Cun le dessëgn de lege nü dessel gní cherié na lista provinziala de operadus dl’agricoltöra soziala che conscidrëia chi che se fistidëia dl inserimënt tl marcé dl laur, de prestaziuns y ativités soziales y de sorvisc por les comunités locales, prestaziuns y sorvisc por l’adoranza de plantes, proiec de educaziun ambientala y alimentara, sconanza dla biodiversité y ampliamënt dles conescënzes söl teritore.
Chësc reverda te na forma concreta por ejëmpl le sorvisc dles umes dl de, dl’assistënza ales porsones cun handicap y ai seniors, sciöche ince le sorvisc dl porté le mangé tles ciases a porsones cun dificoltés y scomenciadies liades ala cura y reabilitaziun, sciöche por ejëmpl la pet-therapy.
Le sostëgn dla Provinzia reverda contribuc por investimënc y intervënc de adatamënt dles stotöres, partezipaziun ai cosć dles tarifes orares di sorvisc d’assistënza, contribuc ai cursc de fomraziun, ativités de sensibilisaziun y d’atres scomenciadies. Dötes les scomenciadies y i sorvisc gnará coordiná dala consulta provinziala por l’agricoltöra soziala.
USP


text:
L'iniziant da l'experiment è il glaziolog Felix Keller. Sia proposta è in’idea stravaganta, ella pudess dentant esser ina soluziun per salvar glatsch dal vadretg. Mesiraziuns demussan ch’il vadretg da Morteratsch perda durant 10 dis da stad var 400’000 meters cubics glatsch, mesirà sin 1 km2. En passa 100 onns fiss il vadretg damai svanì.
Emprim examinar l’idea sco tala
Felix Keller ha sviluppà in’idea co ch’ins pudess salvar il vadretg: cun ennavar parts. La vetta da naiv impediss il luar dal glatsch. Anc è tut be in experiment. Students da San Gagl fan entant or quints, tge ch’i vul tut per realisar l’experiment. Sfidas èn surtut l’installaziun da chanuns da naiv cun attatgs da forza electrica sin il glatscher ed er las dimensiuns da naiv ch’ins vess da producir.
Ennavar ina hectara glatsch
Previs è, d’ennavar ina hectara sin il vadretg ed eruir, co ch’il glatsch reagescha sin l’ennavada. Per Felix Keller n’è anc betg cler sche ses experiment funcziuna. Impurtant per il glaziolog è dentant ch’ins discurra dal tema e ch’ins è sensibilisà per la problematica.
Salvar e preservar aua custaivla
La finamira da ses experiment è da salvar glatsch per las generaziuns futuras, cun quai ch’il vadretg da Morteratsch saja sper in attracziun turistica, er in bun reservuar dad aua da baiver. Il vadretg da Morteratsch è adattà per quel experiment, cunquai ch’el vegn observà e mesirà dapi l’onn 1878. Uschia existan bleras datas.
La vischnanca da Puntraschigna infurmescha la populaziun davart l’experiment ils 25 da favrer 2016 a las 19:30 h en il Rondo a Puntraschigna.


text:
Battalia de Arcis-sur-Aube
La Battalia de Arcis-sur-Aube l'è staa on sconter armaa di Guerr Napoleonigh.
A l'è staa l'ultim success del Napoleon contra i Austriegh, comandaa del Schwarzenberg. Tra el 20 e 'l 21 de marz del 1814 el sò general Michel Ney l'ha scasciaa foeura i Austriegh de la città de Arcis-sur-Aube, in Sciampagna.
El Schwarzenberg el gh'ha 'vuu paura de contrattaccà perchè 'l pensava che ghe podess vess ona trappola, inscì i Frances hann poduu retiràss in pas. Quand in de la nott del 21 i Austriegh hann taccaa, hann trovaa domà la retroguardia francesa, comandada del Michel Oudinot, che j'ha fermaa col trà giò el pont de Arcis.


text:
La testimoniansa 'd Gioann ël batesator (Gioann Batista)
(Gioann 1:6-28)
A l'é vnuje n'òm, mandà da Dé. As ciamava Gioann. A l'é vnù për fé da testimòni, për rende testimoniansa a la lus, parèj che tùit a chërdèisso për sò mojen. A l'era nen chiel la lus, ma a l'é vnù mach për rende testimoniansa a la lus. La vera lus, ch'a dà la lus a tùit j'òm, a l'era 'n camin ch'a venìa ant ël mond. A l'era 'nt ël mond e 'l mond a l'é stàit creà da chiel, ma 'l mond a l'ha nen arconossulo. A l'é vnùa dai sò, ma ij sò a l'han nen arseivulo. Nopà, a tùit coj ch'a l'han arseivula - a coj ch'a chërdo an sò nòm - a l'ha dàit ël drit ëd vnì fieuj 'd Dé - nen fieuj nà coma da 'n pare e na mare, o da volontà uman-a, opura për decision ëd n'òm, ma da Dé. Àor, la Paròla a l'é vnùa 'd carn e a l'é stàita tra 'd noi. I l'oma vëddù soa glòria - la glòria dël Sol e Ùnich ch'a l'é vnù dal Pare, pien ëd grassia e 'd vrità. Gioann a l'ha rendù testimoniansa a sò rësguard e a l'ha crià: "Cost-sì a l'é col dont i l'avìa dit: 'Col ch'a ven apress mi a l'é da consideresse pi grand ëd mi, përché Chiel a esistìa già prima 'd mi. Përché da soa pienëssa i l'oma arseivù na grassia dòp l'àutra. La Lej a l'é stàita dàita për ël mojen ëd Mosè, ma la Grassia e la Vrità a son vnue për ël mojen ëd Gesù Crist. Gnun a l'ha mai vëddù Dé. L'Ùnich, an Chiel istèss Dé, ch'a l'é ant la pì strèita comunion con ël Pare, a l'é col ch'a l'ha 'rvelalo.
Costa a l'é la testimoniansa che Gioann a l'ha dàit quand ij cap dij giudé a l'avìo mandaje ij sacerdòt e ij levita da Gerusalem për anteroghelo. A l'han ciamaje: "Ti, chi ses-to?".) Chiel a l'ha risponduje sensa reticense e a l'ha dìt ciair e net: "A l'é nen mi ch'i son ël Crist". Antlora a l'han ciamaje: "Chi ses-to, donca? Ses-to Elìa?", e a-j dis:"I lo son nen". "Ses-to 'l profeta?", e a l'ha rispondù: "Nò!". Antlora a l'han dije: "Chi ses-to? Përchè i l'oma da deje na rispòsta a coj ch'a l'han mandane. Còsa dis-to 'd ti medèsim?". A l'ha risponduje: "I son la vos ëd col ch'a crija ant ël desert: 'Spiané la strà dël Signor', com' a l'ha dilo Isaia 'l profeta". Àor, quaidun ëd coj ch'a j'ero stàit mandà da chiel a j'ero dij farisé e a l'han ancora ciamaje: "Përché, donca, bateses-to, s' it ses nen ël Crist, nì Elia, nì 'l Profeta?". Gioann a l'ha risponduje: "Mi i bateso mach con d'eva, ma a-i na i-é un bele sì 'n mes a la gent ch'i conòsse nen. Combin che Sò ministeri a ven-a apress ël mè, i saria gnanca degn ëd dësgropeje le stache 'd soe sàndole!". Ste còse a son rivà a Betània, da l'àutra banda dël Giordan, andova Gioann a batesava.
Leture bìbliche dël lessionari - Duminica 14 Dzèmber 2014 (Tersa dominica d'Advent)


text:
Per ina sajettada n'ha la polizia chattà nagins mussaments.
La polizia ha però tractà l'incap preventivamain sco situaziun d'in act terroristic. Uschia aveva Scottland Yard al cumenzament appellà a la glieud da sa zuppar e sche pussaivel star en chasa, davent da fanestras. Las staziuns da la metro Oxford Station e Bond Street èn vegnidas serradas.
Suenter la panica sajan tut las staziuns da la metro a Londra puspè avertas. Quai han las autoritads confermà venderdi saira.
La Metropolitan Police ha communitgà sin Twitter ch'ella haja reagi suenter ils emprims indizis sco tar in act terroristic. Gia enturn las 19:00 uras ha ella lura communitgà la fin da l'acziun e puspè dà liber las staziuns da metro e las vias en il conturn.
RR novitads 20:00+


text:
STORIA e COSTUMI
Salussola 1° aprile 2018 - I stuma fresch ( Stiamo freschi, cioè siamo messi male ). Poesia dialettale di Piero Orecchia.
I stuma fresch
Ai nutisij as suseguu vertiginusament
menu bèli (purtrop) che culi bruti
ma un-a ca la creami tant sgument
l'è cula sla sanità che (forse) la supera tuti
Vardand la tv ju sentini un-a propri drola
che sa l'è vedra juma da riturnè tuc scola
ai disivu che tra quat agn ma smija
iavruma pu nen 'l medich 'd famja
Juma 'rduijsi bei 'n tal duimila e subia
'd chi ca l'è la culpa as sa nen
duusuma 'l sarvèl pèr truvè la solusion
fuma nen tamme 'l solit ai bugianen
L' medich 'd famija l'è na figura carismatica
'l cugnos 'l malavi e lu rend tranquil
mi pens che na bèla solusion tuc 'n sèma 's truvrà
pèr la saluti cun la gratitudine dla comunità.
Piero Orecchia


text:
Val d'Òssola
La Vall d'Òssola (italian: Val d'Ossola; todesch: Eschental), ciamada anca domà Òssola, l'è ona vall bella granda in de la Provincia del Verban-Cusi-Òssola, che la corespond pù ò manch al lett de la Tos. L'è compòsta de sett vall lateral principai: Vall Anzasca, Vall Antròna, Vall Bugnanch, Vall Dever, Vall Antigòri, Vall Formazza e Vall Vigezz. La Vall Isorn la vegn considerada ona vall minor. El pont d'inconter di vari vallad l'è Dòmm, el paes che l'è anca el "capploeugh" stòregh de la zòna. Alter center important de la vall a hinn Villa d'Òssola e Crevola d'Òssola. In de la Val d'Òssola a gh'è 38 comun e pussee de 67.000 abitant.
Cuntegnüü
Origin del nòmm[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La prima voeulta in de la qual el compar el nòmm Òssola l'è a causa del geògraf grech Claudi Tolomee (vivuu in del II secol), che 'l nòmina ona Oskella Lepontíōn (i Leponz l'era la popolazion che la viveva là). In d'on'òpera geografica del VII secol (ciamada Geògraf de Ravenna), el nòmm de la vall l'è Oxilia.
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Val d'Òssola l'è traversada del fiumm Tòs, che 'l ciappa aqua di riaa che vegnen giò di vari vall minor e poeu el finiss in del Lagh Maggior. La Val d'Òssola la confina con la Svizzera (canton Tisin e canton Valles) e con la Provincia de Vares.
De nòrma la vall l'è dividuda in Òssola de Sòtta, con capploeugh Vogògna, e Òssola de Sora, con capploeugh Dòm.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'edà antiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El capploeugh ossolan, Dòm, l'è ona città molto antiga, giamò capital di Leponz. Cognossuda cont el nòmm che 'l gh'aveva daa el Tolomee, Oscela, l'è stada poeu ciamada Domus-Oscelæ, del nòmm de la Gesa Collegiada del loeugh, denominada "Domus". De chì al nòmm italian, Domodossola, el pass l'è sempliz.
A bon cunt, tutta la vall la presenta i testimonianz de ona civiltà anterior a quella romana, grazie ai necròpol de Ornavass, Margoeuzz e Candòglia.
I invasion di Gaj hinn staa tant: l'influenza di parlad celtich l'è rimasta in di dialett del loeugh, che fann part del Lombard Occidental.
Intorna al 100 prima de Crist, fòrsi la zòna l'è stada el teater di battali tra i Roman e la trivù germanica di Cimber, terminaa con la vittòria del Cai Mari a Vercej (ma quella tesi chì l'è molto controversa, e l'è segutada incoeu domà de pòcch specialista). Dòpo quij fatt chì el domini roman in su l'Òssola l'è staa senza contrast; la vall l'è stada nominada Provincia Alpium Lepontiarum e Dòm l'è stada sed del procurador de August. In quell temp l'è stada fada sù la prima straa de collegament con la Vall del Ròdan.
Del Medioev a l'edà de Napoleon[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Dòpo de la fin de l'Imperi Roman d'Occident, la zòna l'è stada de noeuv invaduda di barbar (Franch, Borgognon) e a la fin del V secol l'è stada occupada di Longobard che hann costruii la fortezza de Mattarella (i ruvin de la qual se troeuven anmò a Dòm e arent a la qual l'è staa faa sù el Sacro Mont Calvari). Dòpo i Longobard la vall l'è passada sòtta el Sacro Roman Imperi, e dòpo la soa division in trii tòcch, l'è finii in del Regn d'Italia.
In del 1014 la vall l'è stada donada de l'Imperador al vescov de Novara. La dominazion vescovil l'è durada trii secoi, in di quaj hinn minga mancaa di sconter cont i popolazion del Valles Alt. In particolar, la Val d'Òssola l'è stada conquistada de la Svizzera, cont el nòmm de Eschental, dò voeult: in del 1410-1422 e in del 1512-1515. El tòcch a nòrd, la Val Formazza (Todesch: Pomattal) l'è staa colonizzaa de popolazion todesch che vegniven del Valles (i famos Walser) che s'hinn spingiuu per tutt i Alp occidental, anca in del rest del Piemont e in de la Val d'Aòsta.
In quell period tucc i territòri del novares (donca anca la vall) hinn finii sòtta el comand di duch de Milan. Cont el passagg al domini viscontee, la nobiltà de Dòm l'ha voruu e ottegnuu la costruzion del castell de Vogògna, che l'è diventaa el center de podè in de l'Òssola de Sòtta. Quand che al comand de Milan hinn rivaa i Sfòrza, i vallad hinn staa dividuu in feudi de proppietà nobilar.
La dominazion spagnoeula l'ha portaa inveci lòtt civil, carestii e maladii. Gh'è segutaa on brev domini austriach fina a quand, cont el Trattaa de Worms (1743), tutt el Novares Alt l'è finii sòtta el Regn de Sardegna.
El Vòttcent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Napoleon l'ha daa on svilupp grand a la zòna grazie a la costruzion in del 1805 de la straa che la pòrta de Milan a travers el Sempion per rivà a Briga.
Tornaa i Savòia, in del 1818 l'è nassuda la Provincia de l'Òssola, che quand l'è staa faa el Regn d'Italia (1861) l'è stada taccada a quella de Novara.
El Noeufcent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Anca la costruzion del tunnel del Sempion l'ha segnaa ona svòlta importanta per l'economia de la vallada. I lavorà hinn finii in del 1905 e l'inaugurazion offizial, a la presenza del re Vittòri Emanuel III, la gh'è stada in del 1906.
L'è de granda importanza stòrica el fatt che 'l 10 settember 1944 l'è stada istituida la Repubblica partisana de l'Òssola, che l'è stada deciarada terra libera del domini nazi-fascista. L'è staa formaa on governo compòst de tucc im member del CLN e la gh'è stada la collaborazion de intelletuai antifascista important, compagn del Gianfranco Contini. Ma 'l 23 ottober de l'ann medemm la reazion todesca l'ha portaa a la fin de la repubblica, dòpo dì e dì de longh combattiment.
A partì del 1992 l'Òssola la fa pù part de la Provincia de Novara, ma de quella del Verban-Cusi-Òssola.
Parch[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In de la vall hinn staa instituii el Parch Natural de l'Alp Veglia e d l'Alp Dever e 'l Parch Nazional de la Val Granda. El Sacro Mont de Dòm l'è ona riserva natural e on patrimòni mondial de l'UNESCO (del 2003).
El clima[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'Òssola l'è caratterizzada de on clima temperaa, che però l'è pesantement influenzaa di riliev alpin. I fattor che modifichen el clima di vari territòri de la zòna hinn tant. Tra quij chì la gh'è l'altitudin, el temp d'esposizion al Sô duranta el dì, la quantità di pioeuva e de vent. I vent secch e fregg del nòrd hinn frequent in inverna, anca se manchen minga i vent cald compagn del Favòni (Föhn in Todesch). De april a settember longh la vall inveci boffen domà di brev sempliz.
Anca la vesinanza ai lagh prealpin (Lagh Maggior, Lagh d'Òrta e Lagh de Margoeuzz) e a la Pianura Padana contribuissen a modificà 'l clima de la zòna. Infatt, i mass d'aria umida che se formen in quij sitt chì, cont el risalì i fianch di mont ossolan, pròvochen temporai violent: per quella reson chì l'Òssola l'è voeuna di region pussee piovos d'Italia.
Tucc i invern la nev la quatta i montagn principal e la contribuiss al sostentament di giazzee perenn compagn de quell del Mont Roeusa, menter l'è pussee difficil vedèlla in fond a la vall. In di ultim ann l'è aumentada la presenza de nebbia e de tempest, che pòrten on mucc de dann ai coltivazion e ai edifizzi.
El clima del fond de la vall, indove a gh'è i center abitaa principai (Dòm, Crevola d'Òssola, Villa d'Òssola) l'è caratterizzaa de invern fregg ed estaa cald, period longh de siccità segutaa de pioeuv abbondant. I precipitazion ingròssen i fiumm e i riaa, cont el determinà despess di alluvion, come quella che in de l'ottober del 2000 l'ha causaa la mòrt de tredes persònn in la frazion de Gond.
I lengov[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La lengua pussee doperada l'è l'Italian. La parlada stòrica de la zòna l'è 'l dialett ossolan. L'Ossolan l'è on dialett del Lombard Occidental, anca se di vòlt l'è consideraa domà ona variant del Ticines, anca se con di influenz del Piemontes. In de l'Òssola de Sora (in di territòri comunai de Ornavass, Prem, Formazza e Machignaga) se troeuven anca di comunità walser che parlen anmò el sò vegg dialett germanich.
I paes de la vall[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Antròna, Anzòla, Bacen, Banni Anzin, Beura, Bugnanch, Calasca-Castion, Cecch Moril, Craveggia, Crevola, Croeu, Dòm, Dravegn, Formazza, Machignaga, Malesch, Masera, Margoeuzz, Moncrestes, Montaschei, Ornavass, Pallanzen, Pedmelera, La Piev, Prem, Premosell, Re, Santa Maria, Sappiana, Trasquera, Trontan, Vanzon, Varz, Viganella, Villa d'Òssola, Villett, Vogògna, Zen.
Personalità legaa a la vall[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Antonio Rosmini, filòsof e teòlogh
- Gianfranco Contini, filòlogh
- Paolo della Silva, Capitan Real
- Silvestro Curotti, Alpin Medaglia d'òr al Valor Militar
- Massimiliano Blardone, sciador
- Alberto Fortis, cantautor
- Maurizio Oioli, skeletonista
- Alessandro Bastrini, giugador de folber
- Giorgio Spezia, ingegner e mineralogista
- Lorenzo Squizzi, giugador de folber
- Fra' Dolcino, eretich medieval
- Operazione Mato Grosso, moviment volontari educativ nassuu a Formazza
- Piero Scesa, giugador de folber
- Beppe Scienza ex giugador de folber, adess allenador
- Giovanni Maria Farina, profumee


text:
La fin dall’jamna dils 9 e 10 da settember 2017 ein ils Ladins dallas Dolomitas el Tirol dil sid sentupai a Mustér per in brat cultural. Igl ei vegniu saltau, cantau e fatg musica communablamein. La gruppa da musicants e la gruppa da cant han sunau e cantau la dumengia duront il survetsch divin a S. Gions. Sin moda fetg simpatica ha Sofia prensentau la cultura dalla regiun dallas Dolomitas en halla Cons. Ins ha schau gustar il grondius gentar en buna cumpignia. Autoritads dalla vischnaunca e la menadra digl Uffeci cantunal per cultura e lungatgs han drizzau entgins plaids als vischins Ladins ed a tuts presents.
Enteifer il program da recreaziun ha il moderatur Gion capiu da tschaffar ils participonts da rispunder a sias damondas. La giuvna gruppa da sault Gröden da St.Ulrich ha procurau per divertiment cun lur saults plein slontsch. Buca meins plascher han ils saltunz dall’Uniun da costums Mustér giu cura ch’els han atgau saltar ils quater saults ensemen cun la giuvna gruppa da sault. Il cant dalla gruppa Frauendreigesang han perschuadiu cun sias vuschs sonoros il publicum. Ils dus musicists Otto e Paul han accumpignau las scharmantas cantaduras cun fin sensori alla ghitara ed agl accordeon. Dau en egl ei bein ch’ils Ladins ein loschs da tgirar lur tradiziun polulara. Las duas canzuns popularas, Gherdëina ed En in vitg alpin ein vegnidas cantadadas cun tschaffen ed anim alternont dallas gruppas ed alla fin cun igl entir publicum. Quella sentupada interculturala ei stada per tuts participonts ina grondiusa experientscha.
A scadinas persunas che han sin ina moda u l’autra segidau per il bein reussir da quella sentupada admetta la suprastonza dil forum in resentiu engraziament.
Artechel ella gasetta La usc di Ladins dils 22-9-2017


text:
Vitus Bass ed intgins voluntaris han dismess chaglias, sanà mirs e la part interna. El di ch’els hajan prestà da quai da 2000 uras lavur. In architect ed in miradur han cusseglià els. L’idea da sanar questas restanzas è vegnida 2001, cura che sia feglia ha vulì maridar là.
Furma da fier-chaval fitg rara
La chaplutta veglia cun in chor en furma da fier-chaval datescha dal 9avel tschientaner. Tenor ina cronica da la claustra da Mustér han Rigenza da Valle da Sumvitg e Chonrad de Rusen da Ruschein fundà là ina cuminanza cristiana da beghinas e begards.
Il chor è vegnì bajegià da nov il 1522. Bunamain 150 onns pli tard, il 1670, è in nov altar vegnì inaugurà.
Adina puspè è la chaplutta vegnida renovada, fin ch’ina lavina ha destruì ella 1984. E perquai ch’il privel da lavinas è anc adina grond en questa regiun n'èsi betg pussaivel da reconstruir ella sco pli baud.
Copias da maletgs simbolics
L'onn 1934 ha il pader benedictin e perscrutader Notker Curti chattà dus maletgs che simboliseschan tschiel ed enfiern. Quels èn oz en possess da la claustra da Mustér, mo ina copia è uss era en las restanzas restauradas.
Quests maletgs fan anc adina impressiun a Vitus Bass ed a la responsabla da marketing Manuela Orlik. Els èn da Sogn Benedetg è sco uffants vesevan els adina puspè quels. La ruina da la chaplutta è vegnida inaugurada dumengia, ils 12.06.2016.


text:
Uschia datti er paucas regulaziuns en cumparegliaziun cun auters chantuns, e l’activitad dal chantun per regular saja er sut la media. Quai mussa in studi scientific, fatg sin incumbensa dal chantun Grischun dal Center per scienza legislativa a l’Universitad da Turitg.
Dependent da Berna
Las bleras regulaziuns dettia en ils champs dal dretg da scola, dal dretg da sanadad e da l’organisaziun statala, scriva la regenza grischuna. In’influenza impurtanta en quest connex haja il dretg federal, che sforzia ils chantuns da relaschar leschas ed ordinaziuns.
Satisfacziun a Cuira
Sco conclusiun scriva la regenza, ch’ella saja satisfatga dals resultats. Quels laschian supponer ch’i n’existia almain nagin basegn general da deregulaziun tar il chantun Grischun.
RR Novitads 09:00


text:
Sco quai ch’il president communal da Surses Leo Thomann ha ditg, sa disturbian ils iniziants surtut vi dal fatg, ch’i vegnia fatg naiv artifiziala a Savognin sco era a Rona. La vischnanca da Surses vul ussa agir vinavant cun il proceder da lubientschas per ils meglieraments dal traject a Rona. Tranter auter duai dar trais punts stablas.
Bajegià vegnia però pir cura ch’i saja decidì definitiv, sche l’iniziativa va davant il pievel. Tenor Leo Thomann pudess l’iniziativa ir a la radunanza communala anc avant las vacanzas da stad. Tenor la constituziun communala ha la vischnanca da Surses in onn peda da tractar l’iniziativa inoltrada. Sche quella è insumma valaivla è il mument intschert cun quai ch’ella cuntegn tschertas flaivlezzas en il text, che na defineschan betg cler nua ch'ils daners duessan vegnir investids. L'iniziativa propona ch'ils daners pudessan vegnir investids en in auter lieu.
Il text da l'iniziativa
Iniziativa ancunter la decisiun dalla radunanza communala digls 28 da november 2016 per en credit d’investiziun cumplessiv da 1’270’000 francs per en center da cursa lunga a Rona (realisaziun an 3 etappas da 2017-2019): Igls sotsignias pretendan per dalunga en stop da tottas investiziuns an connex cun igl center da cursa lunga a Rona. Perancunter proponan els da far las investiziuns per en center da cursa lunga e oter ple (per exaimpel sglatsch) agl territori da La Nars a Savognin e cotras nizzigier las infrastructuras gio existentas e ranfurzar igl centrum per sports d’anviern mademamaintg gio existent.
RR actualitad 12:00


text:
Istorgia da la CRR / SRG.R
2015: Per l'emprima giada ha la radunanza generala da la SRG.R betg lieu en il Grischun, mabain en la Bassa, a Turitg.
2014: La primavaira ha il cussegl dal public surdà per l'emprima giada il Premi schurnalistic SRG.R, quel succeda al Premi Cristal ch'è vegnì surdà ils onns 1998-2005.
2012: A chaschun da la radunanza generala a Scuol vegn Oscar Knapp elegì nov president da la SRG.R.
2009: Il matg surpiglia Mariano Tschuor il post da directur RTR da Bernard Cathomas.
2007: La CRR ha fatg ina revisiun totals da ses statuts. Quelle includa era la midada dal num da CRR ad SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R). Ils status entran en vigur il 1. da schaner 2009.
2006: L'entschatta da l'onn surpiglia Duri Bezzola il presidi da la CRR. El remplazza Luregn Mathias Cavelty che ha presidià la societad purtadra dapi 1997.
2001: L'entschatta settember entra Bernard Cathomas en uffizi sco nov directur RTR. El daventa successur da Chasper Stupan (directur RTR 1984-2001).
1997: Creaziun dal premi schurnalistic "Cristal" (sper il premi CRR tradiziunal) per prestaziuns dals meds electronis.
1996: La festa commemorativa "50 onns CRR" ha gì lieu ils 12 d'october 1996, pia sin il di exact 50 onns suenter che la radunanza da fundaziun aveva gì lieu en l'hotel Lucmagn a Cuira.
1991: La CRR obtegna la posiziun d'ina societad regiunala en il sectur da radio.
1946-1991: Grond svilup da la structura organisatorica da la CRR.
1946: La CRR (Cumünanza radio rumantsch) vegn fundada. La radunanza da fundaziun ha lieu ils
12 d'october 1946 en il hotel Lucmagn a Cuira. L'onn 1954 vegn la CRR recepida en la SSR.
1938: Cun la renconuschientscha dal rumantsch sco lingua naziunala sa mida bler.
1931: Ils 24 da favrer 1931 vegn fundada la Societad svizra da radiodiffusiun (Societad svizra da radio SSR) a Berna.
1923-1930: Set societads regiunalas vegnan fundadas.
1919-1922: Davent da l'entschatta dal 1921 dat l'instanza federala puspè singulas concessiuns per emprovas cun emetturs da radio.
1914-1918: La guerra retegna las emprimas emprovas da sviluppar il radio. Gia 1895 ha Guglielmo Marconi da Griffone sper Bologna inventà in'antenna che pussibilitava da transmetter signals sur ina distanza da plirs kilometers. Il svilup tecnic capita en il 20avel tschientaner. En Svizra dateschan las emprimas concessiuns per derasar emissiuns da radio da l'onn 1911. Cun l'entschatta da l'emprima guerra mundiala l'onn 1914 vegnan ils emetturs d'emprova bloccads.
Oscar Knapp da Scuol dapi il 2013 president da la SRG.R
Presidents da la CRR / SRG.R 1946 fin oz


text:
Üna guerra d’ova a Soglio
Spassageda da prümavaira 2013
Als 17 gün 2013 sun ils magisters ieus culs scolars dal s-chelin ot sün üna spassageda da prümavaira. A las 7.30 haun ils magisters controllo, scha’ls scolars d’eiran già tuots tar la posta. Secundas pü tard essans alura partieus cul auto da posta. Co vains udieu musica, discurrieu, chanto u eir fat fotos. Circa trais quarts d’ura vains druvo fin a Casaccia. Cur cha’l bus es rivo a Casaccia, essans alura chaminos inavaunt fin a Roticcio. Fin co nu d’eira il viedi auncha uschè stip. Ün pêr udind musica, oters discurrind, chaminaivans tuots. A Roticcio vains fat üna pitschna posa.
Ma que nu d’eira temp avuonda per manger ün paun, perque vains be bavieu qualchosa. Da co inavaunt cumanzaiva il traget ad esser ün pô pü difficil. Il prossem lö d’eira Durbegia. In quist traget pigliaivan bod tuots our üna butiglia da baiver. Co d’eira il sullagl già fich ferm.
Pü tard vains alura fat la posa granda, la posa da mezdi. Lo vaivans avuonda sumbriva per manger in pos. Alura essans ieus inavaunt fin a Soglio. Lo nu rivaivi pü pervi dal sulagl. Alura d’he trat our il t-shirt, ed am d’he rinfras-cho cun ova fraida. Quist viedi d’eira fich difficil, perche cha nus giaivains ingiಠe que d’eira plain craps. Janick es sto sün üna serp, e plain temma haun Janick e Ruben sbragieu. A Soglio vains fat üna granda posa. Lo vains fat üna guerra d’ova.
Laila d’eira quella chi a la fin d’eira la pü bletscha, ella es crudeda duos voutas aint ill’ova. Üna pezza pü tard sun ils magisters rivos, ed essans ieus inavaunt fin tar l’ultima fermeda, Promontogno. Lo vains alura spetto sül bus. A las 16.00 d’eirans darcho a Puntraschigna. Leonardo 1. sec.


text:
Las pli autas temperaturas da la notg tropica, cun passa 22 grads, ha Meteo News nudà en il chantun da Berna ed en il chantun Vad. Numerusas ulteriuras staziuns da meteo hajan registrà temperaturas sur 20 grads. Cunzunt en citads ed en regiuns in zic pli autas haja la notg da tropas procurà per suaditsch nocturn.
Era la notg sin dumengia na vegn betg a purtar bler rinfrestg. Pir ils urizis spetgads per dumengia durant il di portan ina midada. Quai suenter in di stitg cun 26 fin 30 grads.
RR novitads 11:00


text:
Elena Testor, fascèna, l’é la pruma ela ladina che se sentarà sui scagns del Senat a Roma. N bel travert per la Procuradora de Fascia. Esser e lurèr a Roma sarà na ocajion per portèr sia ousc femenila, dessema a la autra 7 eles litèdes tel Trentin-Sudtirol, sun desvaliva cuestions che reverda la eles e n generèl l miorament de la sozietà (vera valivanza de oportunitèdes per dutes e duc, lurier, familia). Elena Testor, candidèda te la lista de Forza Italia, la é ruèda ite tel Colege Fascia, Fiem e Valsugana con l 41,35% de la preferenzes.
A ela ge fajon de bela congratulazions e ge sporjon i miores augures de bon lurier.


text:
Lengua ulandesa
L'Ulandes (nom nativ Nederlands) el fa part di lenguv germanich ucidental, e l'è parlaa principalment in Ulanda, Belgio e in Surinam, ma incasì da grüpp püssè picinitt in Francja, Germania e int i ex culoni ulandes. L'è imparentaa cun lenguv cume l'ingles, el frisian ucidental e el tudesch, e el gh'ha una parentela püssè a la luntana cun i lenguv nord germanich. L'ulandes muderen el vena zü da un grüpp de dialet franch che j'eran parlaa int el medio-evo, e anca un po' dal frisian che l'era parlaa da i prim gent che j'hinn vissüü in Ulanda. L'ulandes l'è incasì la mader d'un bel po' de lenguv creul e de l'afrikaans, che l'è vüna di lenguv uficial del Süd Africa e l'è parlaa da tanta gent anca in Namibia. L'ulandes e l'afrikaans j'hinn mütualment intelegibil, ma i g'han di standard urtugrafich diferent.
Al Pader Noster in Ulandes (version de la Gesa Catolega)[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Onze Vader Die in de Hemelen zijt,
geheiligd zij Uw Naam.
Uw Rijk kome,
Uw Wil geschiede
op aarde als in de Hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.
Amen.


text:
Strucca da fain: terapia da las zonas da reflex dal pe
- Mesemna, 22.4.2015, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Mesemna, 22.4.2015, 11:15, RTR
Terapia alternativa cunter la strucca da fain
Varga 1 milliun persunas en Svizra pateschan sut la strucca da fain. Metodas da cumbatter quella datti pliras. La terapeuta Rosina Giuliani fa quai tranter auter cun la terapia da las zonas da reflex dal pe. Gia en las emprimas emnas pon ins uschia sminuir ils sintoms. Idealmain cumenzins dentant gia il schaner, cura che per exempel l'ogna cumenza a flurir.
Rosina Giuliani cumbinescha il tractament cun la stimulaziun da differents puncts sin il maun. Quai pon ils clients era far sez a chasa. Ed era tras il nutriment pon ins cumbatter l'allergia. Cun magliar sur l'entir onn bler mel d'avieuls sendisa il corp vid ils pollens ed il mel po uschia gidar sco med cunter la strucca da fain.


text:
Exteriur
-
HSBC cun damain gudogn
La banca HSBC ha fatg 1,3% damain gudogn l'emprim mez onn. Cumpareglià cun il medem temp da l'onn passà ha la banca anc gudagnà 9,6 milliardas dollars. Sco quai che la HSBC communitgescha saja quest resultat surtut s'attribuir a taglias pli autas ed a las reservas per las dispitas giuridicas.
La pli gronda banca da l'Europa ha era preschentà in cumprader per la fatschenta en Brasilia. Quella duai ir per 5,2 milliardas dollars a la banca brasiliana Bradesco.
RR novitads 10:00


text:
basteln fur silvester 1 4 fa 1 4 r sgrua girlande basteln silvester.
deko basteln silvester glucksbringer geschenke 1 4 fa r den,1 4 fa r basteln silvester glucksbringer neujahr geschenke fur,geschenke basteln fur silvester deko archive little red temptations,basteln fur silvester und neujahr girlanden kinder fa 1 4 r,basteln fur silvester und neujahr glucksbringer selber 1 4 fa r,deko basteln fur silvester mit kindern ration,fa 1 4 r basteln fur silvester mit kindern deko geschenke,fa 1 4 r deko basteln fur silvester girlanden,basteln silvester dekoration geschenke fur mit kindern,ta 1 4 ll fa r geschenke basteln silvester fur mit kindern.


text:
Incoeu, dopu de vess ciamada e avegh realizzà alcuni test, gh'hoo comincià on cors per lavorà. L'è on cors de tri dì, ma l'è de on discors interessant, vist che l'è per attivà servizzi telefonici in ona compagnia e disattival in on alter.
Conseguenza de quèst? Che l'è possibil che magari poeuda no andà al forum umanista europeo (4-6 apríl) e alora, non podaroo minga vedè al Paolin, né ai mè amis, né a nissun dei groupi che me piasen... MA in quest caso, lavoreroo, e metteroo da part i danee, quindi quand ciapassi i feri podaria andamm, e anca per pussee temp :D


text:
Prèmi Òscar
'L Academy Award, cgnusû méj cuma Prèmi Òscar, 'l è al prèmi cinematugràfic più impurtànt dal mónd e anc òṅ di più vèć esénd nâ in dal 1929.
I prèmi i vènan dâ da 'l Academy of Motion Picture Arts and Sciences, n'urganiśasiòṅ ad gint sarnìda pascànd in dal gir di prufesiunìsta dal mónd dal cìnema, parsòni ch'i s èṅ fat unōr in dal cōrs dla vita cuma atōr, regìsta, prudutōr e àt'r incóra. In dal 2007 la gh'iva da piò ad siē-mila mémbar.
Al prèmi al vèṅ dâ a i film, a gl'atōr e a tut i àtar prufesiunìsta dal cìnema dòp avér sarnî prima sinc candidâ par tut al categurìi in cuncōrs. La statṿa, ch'la figùra 'n umèṅ in pē élt 35 sentìmetar, l'è placàda 'd òr vint-quàtar carâ ma durànt i an dla secónda guèra mundiàla a s 'n è druàda una ad śés par di mutìṿ ecunòmic. Al sò valōr cumerciàl 'l è ad 295 dòlar a 'l incìrca.


text:
Il Cussegl federal na piglia betg posiziun davart la dumonda, sch'ils chantuns duain survegnir dapli libertad tar la procedura d'eleger. Suenter avair pasà giu ils arguments per e cunter la dumonda haja el decis da desister d'ina proposta, hai num en ina communicaziun. In sistem d'elecziun stoppia correspunder als principis democratics, sco era al context istoric e social.
La cumissiun dal Cussegl dals chantuns vul fixar en la Constituziun ch'ils chantuns èn libers da decider, sch'els vulan eleger lur autoritads tenor il princip da maiorz, proporz u ina furma maschadada. Uschia duai vegnir evità ch'il Tribunal federal possia far prescripziuns als chantuns.
RR novitads 09:00


text:
Novas dal schlagher!
- Glindesdi, 5.2.2018, 19:00
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 5.2.2018, 19:00, RTR
Klubbb3, la Marleen ed ils Grubertalers han edì novs portatuns e quels vulain nus gugent preschentar a vus.
Ils trais amis Florian Silbereisen, Jan Smit e Christoff han fundà l'onn 2016 la band Klubbb3 ed els han edì da curt gia lur terz album da studio. Puspè in disc da success, els èn gia en ils charts.
Plinavant è la Marleen pronta cun ses tschintgavel album da studio «Ich tu es», e sco ultim tadlain anc intgins titels dals Grubertaler, in album cun blera musica da parti. E cun in zichel cletg pudais vus gudagnar il disc da Klubbb3. Bun divertiment e buna fortuna!?


text:
Il president american, Donald Trump ha dà glisch verda a la publicaziun da quest document dispitaivel. Tenor medias cuntegna il document reproschas che la polizia federala, FBI ed il ministeri da giustia sajan stads pregiudiziads durant las investigaziuns cunter l'equipa electorala da Trump.
Els hajan sfalsifitgà in document giuridic per che quel lubeschia ad els da survegliar in cussegliader da Donald Trump. Dà l'incumbensa da scriver il document aveva il president da la cumissiun per dumondas dal servetsch secret, in republican.
Interrogaziun dal president vegn preparada
Ils ultims dis aveva il FBI avertì ch'il document cuntegnia infurmaziuns fitg secretas e na trattia betg tut ils puncts relevants. Ils democrats renfatschan a Trump da vulair impedir retschertgas areguard contacts da sia equipa electorala cun la Russia.
L'investigader special, Robert Mueller è il mument vid preparar l'interrogaziun dal president. Mueller investigescha dad ina vart ils contacts da Moscau avant che Trump è daventà president. Da l'autra vart dentant era il suspect che Trump haja empruvà d'impedir las investigaziuns areguard quests contacts a moda chastiabla.
RR novitads 06:00


text:
Democrazia, dretgs umans e fundamentals sco er il dretg da mintgin sin ina faira procedura giudiziala stoppian vegnir respectads. Plinavant vegn fatg cler en la decleraziun che la Tirchia haja be lura vinavant ina perspectiva per in'adesiun a l'UE sch'ella desistia da reintroducir la paina da mort.
La paina da mort n'è betg giud maisa.
Malgrà la critica internaziunala vehementa n'è la paina da mort betg giud maisa per il president Recep Tayyjp Erdogan, quai ha el ditg envers l'emettur CNN. I dettia il cler crim dal tradiment, uschia Erdogan sin la dumonda davart reintroducir la paina da mort per tirafils probabels da l'emprova da putsch.
Il president ha plinavant annunzià che la regenza vegnia a far ils proxims dis la dumonda formala als Stadis Unids d'extradir il predicatur Fethullah Güllen. Per Erdogan è el il tira-fils dal putsch malgartegia da la fin d'emna.
RR novitads 23:00


text:
Hauptinhalt
Comunicać dal Ufize Stampa dla Provinzia
Scora / Cultura | 24.04.2018 | 11:29
Leteratöra y mendranzes: letöres tles scores ladines
Ince inann organisëia le Departimënt Scora y Cultura ladina de plü incuntades cun auturs y auturies tles scores altes ladines.
L’auturia y scrituria Rut Bernardi á tigní n danmisdé de letöra tla scora d’ert Cademia de Urtijëi (Foto: USP/Julian Mauroner y Arian Atz)
La Repartiziun Cultura todëscia y le Departimënt Scora y Cultura ladina á metü a jí deboriada cun la Lia di artisć südtirolej (Südtiroler Künstlerbund) ince iniann indô trëi letöres cun auturs y auturies tles scores altes dla Provinzia. Por ci che reverda les scores altes ladines él gnü chirí fora l’auturia Rut Bernardi, le scritur Matthias Vieider y l’autur Arno Dejaco.
La pröma incuntada é gnüda a se le dé ai 12 d’aurí cun l’auturia y scrituria Rut Bernardi che á tigní n danmisdé de letöra de sües operes tla scora d’ert Cademia de Urtijëi. La scrituria ladina á baié dla relaziun dl ladin danter lingaz de mendranza y valur dla leteratöra ladina. Por Bernardi á le ladin na richëza leterara ampla sciöche vigni ater lingaz. Na problemtica atocada dal’auturia ladina é le püch interes dla jonëza ti confrunc dla leteratöra y dl’ert ladina. Cun jüc linguistics o formes alternatives de ativaziun dl ladin podess l’adoranza dl ladin crësce, insciö Bernardi che á lit dant da süa storia “100 Wörter pro Tag”. L’auturia Rut Bernardi é conesciüda danterater por sües inrescides scientifiches dl ladin y dantadöt ince por sües operes leterares y teatrales. Ara é portadëssa dl “Premio Ostana – scritture in lingua madre – Premio Nazionale” y dla decoraziun de mirit dl Land Tirol.
Sön le program él ciamó n danmisdé de letöra cun Arno Dejaco ai 18 de ma tl zënter dles scores altes a La Ila y ince n danmisdé de letöra cun l’autur Matthias Vieider che liará dant da sües operes tla scora profescionala de Urtijëi.
Matthias Vieider é nasciü ai 5 de novëmber dl 1990 a Balsan y al é mëmber dla Lia di auturs dl Südtirol. Vieider á ince davagné le pest de lirica internazional Babelsprech. Al é conesciü danterater por le liber “Die Reise nach Sils Maria” publiché dl 2016, sciöche ince por de plü publicaziuns de lirica sciöche “das neue lied” (Graz, 2016), o “Miniaturen” (Göttingen 2015).
Arno Dejaco é nasciü dl 1976 a Balsan y é chersciü sö a Porsenú. Al á davagné dui iadi le “Morgenstern Poetry Slam”; danter sües publicaziuns plü conesciüdes él da ciafé “Lichtungen” (2017) y “Filadressa 09”. Dejaco á ince metü da jí de plü proiec danterater “Writers Corner” y “Enlightenment
(USP)
(Atualisà ai: 28/04/2011)


text:
Forte dei Marmi
Forte dei Marmi l'è ü cümü italià, de la regiù de la Toscana, 'n Pruvìncia de Lucca. El g'ha presapóch 8.280 abitàncc, 'na superfìce de 9 km² e 'na densità de 920 ab./km². El cunfìna coi cümü de Montignoso (MS), Pietrasanta, Seravezza.
L’è ü paìs de la Ersilia stòrega che l’ se tróa sö la còsta del mar Ligure e mia del mar Tiréno cóme s’è portàcc a pensà.
Fòrte dei Marmi ‘l nas a la fì del sécol XVIII quando ‘l Gran Düca de Toscana Péder Leopòld l’à decidìt de fà sö ü fòrte söl cunfì e ‘ntùren al fòrte l'è cresìt ‘l paìs. Ol fòrte, a dì la erità, l'è, alméno al dè de 'ncö, piö che óter öna cà con denàcc ü bastiù de matù.
I stràde del paìs ì è töte a perpendìcol tra de lure e i cà i è quaze töte de l’Otsènto o Liberty prim Nöfsènto. L’ótra metà del nòm l’ vé dal fàto che ‘l màrmo che se tirà fò da i Alp Apuane l’ venìa portàt pròpe a Forte dei Marmi per ès imbarcàt.
In del Otsènto Forte dei Marmi l’éra ciamàt Magazzino dei Marmi.
Al dé de ‘ncö Forte de i Marmi l’è ü pòst de mar famùs e cognusìt ‘n töt ol mónt, ‘ndóe i và ‘n vacansa tace vip.
Ol mar[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L’aqua l’è basa, ma pròpe basa per tace méter, per i prim 20 méter de sólet la ria piö o méno al zenöcc; s’pöl ‘ndà ‘n là ‘n del mar per 50 – 100 méter e se tóca amò e ‘l fónt l’è töt de sàbia. L’aqua l’è ciàra, ma apéna i unde i vé ü falì piö fórte o apéna gh’è tata zét ‘n aqua, söbét la é tróbia.
La spiàgia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La spiàgia de Fòrte dei Marmi l’è töta de sàbia fìna e zaldìna e l’è grànda, ma pròpe grànda, tat che cóme negót ghe sarà tra i 100 e i 150 méter de spiagia tra ‘l mar e ‘l lungomàr.
I stabilimènc balneàr i ghà de prensépe ol parchègio per i màchine e de sólet i ghe stà da i 20 a i 40 màchine per stabilimènt parchegiàde sö la spiàgia, a ‘ndà ‘nacc vèrs ol mar se tróa la cà del concesiunàr de l’istabilimènt opör ü locàl o öna discotéca.
Lé apröf gh’è pò l’öfese del concesiunàr, ol bar, i cabine, i bagn, i dòce, i zöch per i s-cetì e ‘n di bagn piö bèi pò la piscìna. A ‘ndà ‘nacc gh’è alméno 20 file de ombrelù e 'n spiàgia se stà bèi larch, mia schisàcc e tacàcc ü co l’óter, e pò denàcc a la prima fila gh’è amò alméno 30 mèter de spiàgia, ‘ndó ghe stà ‘l bagnino.
La Capannina di Francèschi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Söl lungomàr de Forte dei Marmi gh’è la Capannina di Francèschi, ü locàl che l’è dientàt famùs ach gràsie a di film che i è stai giràcc a Fòrte e a la Capannina, film compàgn de Sapore di Mare col Jerry Calà.
Colegamèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Forte dei Marmi l’è colegàt con Marina di Pietrasanta e i óter paìs de la Ersilia grasie a öna pìsta di bici söl lungomàr e a ü servése de pülman che i gira pò de nòcc 'nfina a la dé per portà i zùegn da öna discotéca a l’ótra.


text:
Luc'k
Luc'k (cirilligh:Лyцbk; Лyцk/Luck in bieloruss e russ; Łuck in polacch; pronuncia milanesa: Lotz'k) a l'è ona città de l'Ucraina del nòrd-òvest.
L'è 'l capploeugh de l'Oblast' de Volinia e la cunta pussee de dusentmilla abitant.
Stòria[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nominada per la prima vòlta in del 1085, Luc'k l'è voeuna di città pussee antigh de l'Ucraina.
L'è partegnuda a la Polònia in del period 1921-1939. Duranta la Segonda Guerra Mondial (ma anca dòpo) la maggior part di abitant de origin polacca l'è stada mazzada o casciada foeura de la città.