text:
Grazia a las bunas prestaziuns da questa stagiun fiss Arina Riatsch stada qualifitgada per il campiunadi d’Europa da skis da tura en l’Italia. Spert era dentant cler ch'era questa occurrenza gronda croda pervia dal coronavirus en l’aua. La regiun enturn Madonna di Campiglio, il lieu dal proxim campiunadi d’Europa, è en l'Italia dal nord, ed uschia en ina regiun pertutgada fitg ferm dal virus.
Emprima stagiun tar l’elita
La stagiun vargada ha Arina Riatsch suttamess tut al sport da skis da tura. Ella ha vivì sia emprima stagiun sco «profi» en il cader U23. Quest enviern è ella vegnida promovida. Ella ha savì sa participar a cursas da la cuppa mundiala da skis da tura tar l’elita. Ultra da quai ha ella era adina lavurà tranteren sco tgirunza. Arina Riatsch è era stada a scola. Per avair in tal pensum è la stagiun, ch'era fitg curta, dentant gartegiada bain. Quasi meglier che la stagiun vargada, nua che la giuvna da bainbaud 24 onns aveva mess tut sin la carta skis da tura.
Ponderaziuns davart il futur
Suenter che la stagiun è stada terminada è Arina Riatsch sa focussada sin la scolaziun sco tgirunza. L'entschatta da matg è a fin il davos bloc d’instrucziun. Alura segua anc il praticum en il Center da sanadad Engiadina Bassa a Scuol. Il settember avess la scolaziun alura dad esser terminada e l’atleta da skis da tura esser tgirunza da malsauns cun diplom federal. Co ì va alura vinavant il proxim enviern n'è anc betg cler. Segir è mo ch'ella vul maridar questa stad, sa chasar cun ses um en Engiadin'Ota, ed alura mirar enavant.


c: text/html

text:
06/2014
Ün muond, bel e nouv
Quist es il titul dad ün roman dad Aldous Huxley, scrit dal 1932. Scu visiunari descriva el ün muond futur i'l quel a nun exista ne amur ne amicizcha. Ils umauns vegnan construieus aint in vaiders da reagenza, els vegnan partieus aint già aunz lur fabricaziun in differentas castas. Pochs umauns-alfa, anonims ed invisibels decidan che chi ho da succeder sül muond. Ils umauns-beta haun la lezcha da fer per cumand als umauns-alfa. La pü granda gruppa fuorman ils umauns-gamma chi haun da lavurer suot controlla permanenta, els vegeteschan davous saivs electricas, els sun ignorants e na sculos e nun haun üngün'ideja che chi capita sül muond. Quels umauns nun imprendan a penser in möd critic els vegnan cuntantos tres consüm, sex e drogas. L'ouvra da Huxley, scritta avaunt 80 ans es pü actuela cu mê.
Pruvains üna vouta dad analiser quaunt ferm cha nus ans vains già avicinos a sias visiuns u scha nus correspundains magari già a quellas visiuns. Cun spavent constatainsa cu cha la societed d'hozindi – apparaintamaint uschè libra – es suot controlla dals pussaunts da quist muond. E que in tuot ils pajais, democrazia u dictatura nu faun guera üna differenza. La politica, stratta cun sè dal grand chapitalissem nun es ne abla ne pronta da pisserer per ün muond sainza guerra. Massas immensas da munaida virtuela vegnan spustedas vi e no, las cassas da guerra vegnan implidas viepü. La noziun solidarited es dvanteda incuntschainta, il terz muond – plündragio tres la colonisaziun – vain tgnieu vi da la manastra cuorta.
Milliuns umauns i'l süd pateschan fam intaunt cha nus vivains in abundaunza. Millis da piculezzas sun regledas in nossa societed. L'ideja da las castas cha Huxley descriva in sieu roman es dvanteda realited. Ils pochs umauns-alfa haun suot controlla tuot il muond, els saun cha pussaunza es pussibla be scha's dispuonda da grandas richezzas, da bgers raps. Els instigheschan guerras ingüstas fand meladöver da naziunaliteds e religiun. Quels chi pateschan sun ils umauns-gamma. Cu esa da declarer, cha nossa societed dal 21. secul, organiseda tres e tres nun es capabla dad impedir grandas guerras? Nu do que üngün'oter „Muond, bel e nouv“?
Robert Obrist

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lavurs
Tecnologs da medias creeschan products sin il sectur da print e medias digitalas: gasettas, revistas, prospects, flyers u placats. Stampar palpiri, chartun, folias ed autras materialias è lur lavur principala.
Tecnologas da medias surpiglian incumbensas da clients, planiseschan la producziun e coordineschan las lavurs. Quai fan els tant cun las partiziuns che surdattan u surprendan il product sco la fasa da stampa preliminara e l'evaluaziun ulteriura sco cun furniturs e partenaris da spediziun.
Tecnologs da medias surveglian, elavuran ed optimeschan las datas da stampa. Uschè segireschan els in resultat da squitsch optimal. Els endrizzan las maschinas ed ils sistems da squitsch ed exequeschan tut las lavurs da preparaziun.
Tecnologas da medias surveglian il process da squitsch e prendan las dretgas mesiras tar interrupziuns u disturbis. Simplas elavuraziuns ulteriuras exequeschan ils tecnologs da medias gest uschè independentamain sco incumbensas da spediziun.
Tut tenor direcziun as differenzieschan las structuras da manaschi, las tecnologias da squitsch ed ils products: Tecnologs da medias da la direcziun print applitgeschan differentas tecnologias da squitsch en ils manaschis artisanals u industrials. Per il solit lavuran als cun gronds e cumplex sistems da squitsch da la stampa da offset u da la stampa digitala. Els surveglian il process da squitsch, controlleschan la qualitad cun tecnicas da mesirar ed interprendan optimaziuns. Savens èn els occupads en lavur en squadras.
En la direcziun tecnica da medias stampadas elavuran tecnologas da medias incumbensas da squitsch digital en grond u pitschen format. Els accumpognan las incumbensas da squitsch dal discurs cun il client, preparan las datas da squitsch e furneschan ils products finals. Sin giavisch persunaliseschan els las datas da squitsch u creeschan layouts tenor directivas da coporate-design.
Sco spezialists per incumbensas spezialas da squitsch stampan tecnologs da medias da la direcziun serigrafia differents materials. Els èn ils artisans sin il sectur da squitsch e maschaidan a maun las colurs. Els lavuran en manaschis artisanals ed industrials.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 12-10-2018
Durada
4 onns
Direcziuns
- tecnica da medias stampadas
- serigrafia
Furmaziun en la pratica
En in manaschi da squitsch
Furmaziun en scola
1 enfin 2 dis per emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- Realisar mesiras da producziun
- planisar u preparar las lavurs: elavurar datas
- realisar incumbensas da squitsch
- exequir elavuraziuns ulteriuras e lavurs posteriuras
- mantegnair las maschinas da squitsch: accumpagnar e cussegliar las clientas ed ils clients
Curs ordaifer il manaschi
Emprender a moda pratica ed exercitar la basa professiunala
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "tecnolog / tecnologa da medias AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- Scola obligatorica terminada cun autas premissas
Pretensiuns
- enclegientscha tecnica
- senn per creaziun e per colurs
- nagina difficultad da vesair colurs
- nagina sensibilitad en connex cun canera
- naginas allergias en connex cun colurs e dissolvents
- aut senn da responsabladad
- pensar ed agir che s'orientescha a la clientella ed a l'ambient
- moda da lavur exacta e fidada
- abilitad da sa concentrar
- abilitad da lavurar en ina gruppa
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas professiunalas e da las associaziuns professiunalas viscom, syndicom, syna, VWP u Copyprintsuisse
Examen professiunal (EP)
commerziant/a da tipografia cun certificat professiunal federal (CFP), spezialist/a per l’elavuraziun da medias stampadas CFP, spezialist/a da manaschi tecnologia da stampar e d’emballadi CFP
Examen professiunal superiur (EPS)
Manager/ra da publicaziun cun diplom federal
Scola spezialisada superiura (SSS)
Tecnicist/a dipl. SSS medias
Scola auta spezialisada (SAS)
Bachelor of Science (SAS) en inschigneria da medias
Cundiziuns da lavur
Tecnologs da medias lavuran en manaschis artisanals ed industrials, en copyshops e serigrafias.
Glieud da professiun en il sectur print èn savens occupads en temp da lavur en squadra.
Ulteriuras infurmaziuns
viscom - swiss print & communication association
Tel: 058 225 55 00
URL: www.viscom.ch
Paritätische Berufsbildungsstelle für visuelle Kommunikation PBS
Tel: 031 372 28 28
URL: www.pbs-opf.ch
Verband Werbetechnik + Print
Geschäftsstelle VWP
Werdenstr. 70
9472 Grabs
Tel. +41 81 750 35 88
URL: www.verband-werbetechnikprint.ch
COPYPRINTSUISSE
Sekretariat
Entfelderstr. 1
5000 Aarau
Tel: 062 834 93 00
URL: www.copyprintsuisse.ch


text:
17 09
Ol dé 17 de setèmber l'è 'l 260 ( 261 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 106 dé a finí l'an.
Ul dí 17 de setèmber al è ul dí da pòost 260 ( 261 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 106 dí a finí l'an.
Avenimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- 1176 - I bizantì i vé batìcc endèla batàia de Miriocefalo dei türchi selgiuchidi.
- 1394 - Re Carlo VI de Francia el da ùrden che töcc i ebrei i sàpe casàcc vià de la Francia
- 1462 - Batàia de Swiecin (ciamada apò Batàia de Zarnowiec), endèla Guèra dei Trédez'Àgn
- 1630 - Fondasiù de la cità de Boston (Massachusetts)
- 1759 - El Papa Clemente XIII el püblica l'Enciclica Cum primum, sö la curusiù dei cèrec, cutra la mercadüra che chèsti i fàa, ecc.
- 1776 - Fondasiù del Presìdio de San Francisco
- 1787 - A Filadelfia vé firmàda la Custitusiù dei Stàti Ünìcc
- 1809 - Pace 'ntra Svésia e Rüsia 'ndèla Guèra Fìnica. El teretóre che dòpo 'l deentarà la Finlandia el vé cidìt a la Rüsia col Tratàt de Fredrikshamn
- 1907 - fondasiù de la Harley-Davidson Motor Company
- 1908 - El tenènt Thomas Selfridge el se sfracèla condèn aparèchio dei fredèi Wright e 'l deènta la prima vìtima de 'n vul aèreo
- 1939 - Segónda Guèra Mondiàl: L'Üniù Soviètica la atàca la Polonia
- 1944 - Segónda Guèra Mondiàl: Trüpe britàniche le vé paracadutàde sö Arnhem, come part de l'Operasiù Market Garden
- 1948 - El Lehi (cunusìt apò come Banda Stern) el còpa 'l cónt Folke Bernadotte, che l'ìa stat numinàt de l'ONU per mediù 'ntra Arabi e Ebrei
- 1974 - El Bangladesh l'aderés a l'ONU
- 1978 - Acòrde de pàce de Camp David 'ntra Israéle e Egìto
- 1983 - Vanessa Williams la deènta la prima Miss America afro-americàna
- 1988 - Seremónia de apertüra dei Zöc de la XXIV Olimpìade a Seul, Corea del Sud
- 1991
- - Corea del Nord e Corea del Sud le aderés a le Nasiù Ünìde
- - Linus Torvalds el püblica la prima versiù del kernel de Linux
- 2001 - El Dow Jones Industrial Average el tùrna a dèrver per la prìma ólta dopo de i atentàcc de l'11 de setèmber. Le asiù le à zó per töta la zurnàda e le fà registrà la piö gran pèrdida de póncc de la sò stória.
Chi che gh'è nasìt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chi che gh'è mórt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fèste e comemorasiú[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Blink 182
I Blink 182 i èṅ un grup punk califurgnàṅ mis in pē in dal 1992 a Poway, in di dintóran ad San Diego, da Tom DeLonge (vóś e chitàra), Mark Hoppus (vóś e bas) e Scott Raynor (baterìa). Al sufìs 182 'l è stâ śuntâ in fónd par réndar difarènt al nóm dal grup rispèt a quél irlandéś di Blink ch'al gh'éra bèla.
La banda 'l à fat sù in tut siē àlbum da studi, na racòlta, un disc da 'l viṿ, quàtar demo e vint-i-òṅ sìngui, p'r un tutàl ad vint migliòṅ ad disc vindû.
Dòp quat'r an ad férum (i s éran mulâ dand vita a di prugèt da par lōr cuma Angels & Airwaves e +44), i èṅ turnâ insém in dal 2009.
Biugrafìa
Al grup al fà gnir fóra al prim disc Cheshire Cat in dal 1994 par la Grilled Cheese Records dòp soquànt demo rigistrâ in di an precedènt. Al disc (cun dènt'r i sìngui M+M's e Wasting Time) al n vénd mia dimóndi foravìa ch'in Austràglia. Par cal mutìṿ lè a la MCA Records a gh vèṅ in mènt ad mét'r-i sóta cuntràt p'r al disc dal 1996 Dude Ranch e la fà bèṅ parchè al vénd un migliòṅ e mèś ad còpi cun i braṅ ad sucès Josie e Dammit. Dū an dòp però Scott al lasa al grup. 'L è Travis Barker a tōr a 'l sò pòst.
In dal 1999 'l è la vòlta 'd Enema of the State, un disc ch'al mùcia sù un sucès clamuróś vindénd quìndas migliòṅ ad còpi. In cupertìna a s véd na foto dl'atōra dal póran Janine Lindemulder méntar l'è drē a mét'r-as un para ad guànt ad quéi druâ da i dutōr p'r insfilsàr un dî in dal cûl a i pasiènt. I sìngui tirâ fóra da cal lavōr chè i èṅ dvintâ di clàsic dal grup: What's My Age Again?, All the Small Things e Adam's Song.
In dal 2000 a véd la luś al disc da 'l viṿ The Mark, Tom and Travis Show (The Enema Strikes Back!) cun dèntar al sìngul Man Overboard. 'L an dòp al grup al fà catàr in di negòsi 'l àlbum Take Off Your Pants and Jacket, un tìtul dimóndi birichèṅ parchè da 'd là da 'l significâ leteràl (Tir-at via al braghi e al giachét) al fà gnir in mènt anc 'n àtar quèl (Tir-at via al braghi e fat na pugnéta) parchè la paròla Jacket la s lèś cumpàgn a Jack it.
Cal lavōr chè 'l è gnû fóra in tri versiòṅ difarénti, una rósa (quéla d'l aparéć) cun da piò i braṅ Time to Break Up e Mother's Day, una śala (quéla dal braghi) cun i braṅ What Went Wrong? e Fuck a Dog e una vérda (quéla dal giachét) cun i braṅ Don't Tell Me It's Over e When You Fucked Grandpa. Trédas invéci i èṅ al canti fisi, cun i sìngui First Date, The Rock Show e Stay Together for the Kids.
Al ròbi i càmbian un pôc cun al disc umònim dal 2003 parchè al stîl al s fà più madûr cuma in di sìngui Feeling This, Down, Always e al lènt I Miss You. La canta All of This invéci la véd la culaburasiòṅ ad Robert Smith di The Cure.
Dòp na racòlta (Greatest Hits dal 2005 cun dèntar la cover Another Girl Another Planet di The Only Ones) e un buś ad quàt'r an, al grup al tórna in dal 2011 cun al disc Neighborhoods.
Cumpunènt
'd adès
- Tom DeLonge - vóś, chitàra
- Mark Hoppus - vóś, bas
- Travis Barker - baterìa
quéi vèć
- Scott Raynor - baterìa
Discugrafìa
In studi
- 1994 - Cheshire Cat
- 1997 - Dude Ranch
- 1999 - Enema of the State
- 2001 - Take Off Your Pants and Jacket
- 2003 - Blink-182
- 2011 - Neighborhoods
- 2016 - California
- 2019 - Nine
Da 'l Viṿ
- 2000 - The Mark, Tom and Travis Show (The Enema Strikes Back!)
Racòlti
- 2005 - Greatest Hits
EP
- 2012 - Dogs Eating Dogs
Demo
- 1992 - Flyswatter
- 1993 - Demo 2
- 1993 - Buddha
- 1998 - Enema of the State Demo
Culegamènt estéran
- (EN) Al sò sit uficiàl
- (EN) Al vìddeo 'd All The Small Things in dal YouTube
- (EN) Al vìddeo 'd Adam's Song in dal YouTube
- (EN) Al vìddeo ad What's My Age Again? in dal YouTube
- (EN) Al vìddeo 'd Up All Night in dal YouTube
- (EN) Al vìddeo 'd I Miss You in dal YouTube
- (EN) Al vìddeo ad Feeling This in dal YouTube
- (EN) Al vìddeo ad Stay Together For The Kids in dal YouTube
- (EN) Al vìddeo ad M+M's in dal YouTube


text:
Resgia-da-Domat
- Glindesdi, 27.6.2011, 18:15
La resgia gronda a Domat vegn demontada. Uss èsi definitiv. L'interpresa tudestga Klausner Holz Thürigen GmbH ha gudagnà l'ingiant per la resgia gronda a Domat. Ella ha purschì passà 20 milliuns francs. Entaifer 6 mais vegn la resgia demontada e vegn reconstruida en l'exteriur. La Klausner Holz Thüringen è ina da las grondas resgias da l'Europa. Ella è vegnida fundada l'onn 1991. La Klaus Holz Thüringer producescha cunzunt laina da tagl per l'industria da bajegiar e per l'industria d'emballadis. Ils products vegnan pil pli exportads. Quai surtut en ils Stadis Unids, l'Orient Extrem, la Gronda Britannia e l'Ollanda. La firma Egger n'aveva betg pudì garantir la furniziun da laina radunda d'ordaifer il chantun Grischun. Quella fiss stada necessaria per manar vinavant la resgia. En tut avess Egger duvrà 300'000 meters cubic laina. Il temp per pudair organisar quella saja stà memia curt, uschia Egger.
La cronologia da la resgia gronda a Domat
En la sessiun d'enviern aveva il cussegl grond refusà cun 59 cunter 57 vuschs il credit da 6,75 milliuns francs per ina fabrica da pellets a Domat. Da l'autra vart aveva il cussegl grond approvà il credit da 7,5 milliuns francs per l'emprima transcha per ils contracts a lunga vista per promover l'economia forestala en il Grischun; quai cun 57 cunter 55 vuschs. Cunquai ha il pachet da spendrament che la regenza grischuna ha contractà ed annunzià fin 39 milliuns francs fatg naufragi. In pachet che n'ha betg spartì mo il cussegl grond, mabain era las partidas. La resgia gronda a Domat è ida concurs. Quai aveva Josef Dringel, il directur da la holding Mayr-Melnhof communitgà. En la conferenza da medias era vegnì communitgà ch'i na saja betg stà pussaivel da chattar in ulteriur partenari per la finanziaziun da l'ovra da pellets. Quai malgrà ch'ins fiss stà pront d'accumpagnar en il management in eventual possessur nov durant l'emprim temp.
La grond'illusiun
Ils 15 da december 2010 è stà in di nair per l'economia forestala grischuna. La resgia gronda a Domat, la Mayr-Melnhof Swiss Timber, ha annunzià concurs. Per salvar la resgia avessi duvrà 170 milliuns francs. Il cussegl grond n'ha betg vulì pajar sia contribuziun da 40 milliuns francs. Uschia stattan dapi quatter mais quietas tut las maschinas. Passa 120 persunas han pers lur plazza. Il film "la grond'illusiun" da Ruedi Bruderer raquinta e reflectescha l'istorgia dal pli grond falliment en l'economia grischuna.
Novitads en connex cun la resgia gronda da Domat
Domat pretenda puspè tschains per dretg da bajegiar sin l'areal
La vischnanca da Domat pretenda puspè tschains per il dretg da bajegiar sin l'areal da l'anteriura resgia gronda a Domat, quai ha confermà la presidenta da vischnanca Beatrice Baselgia al Radio Rumantsch.
Reavertura da la resgia gronda resta realistica
Per la HOMAKO, la Holzmarktkomission Grischun, resta ina reavertura da la resgia gronda a Domat vinavant realistica.
Pfeifer e Klausner na vegnan betg perina
La Klausner Holz Thüringen GmbH sto bajegiar giu ils indrizs sin l'areal da la resgia gronda a Domat. Las maschinas che la firma tudestga aveva ingiantà l'onn passà suenter il concurs da la Mayr-Melnhof Swiss Timber per 20 milliuns francs ston pia svanir enfin la fin da l'onn.
Klausner sto demontar indrizs fin la fin dal 2012
La Klausner Holz Thüringen GmbH sto demontar tut ils indrizs sin l'areal da l'anteriura resgia gronda a Domat enfin la fin da quest onn. La dretgira chantunala conferma la decisiun da l'uffizi da concurs Plaun.
Domat: Dumonda da demontar resgia gronda
Moviment enturn la resgia gronda a Domat. La vischnanca da Domat ha publitgà quels dis ina dumonda da bajegiar per la resgia gronda en il figl uffizial.
Resgia Domat: I duai puspè vegnir resgià
La gruppa tirolaisa Pfeifer ha ingiantà oz ils dretgs da bajegiar per l'areal da la resgia gronda a Domat. Sco cumpradra è sa preschentada la "Holzindustrie Pfeifer AG" cun sedia a Zug.
Domat: Selva ponderescha co nizzegiar l'areal da la resgia gronda
L'uniun Grischuna per l'economia forestala, la Selva ponderescha co puder nizzegiar en il futur ina part da l'areal da l'anteriura resgia gronda a Domat per l'elavuraziun da laina.
Resgia Domat: Cundiziuns per l'ingiant dal dretg da fabrica èn publitgadas
Il fegl uffizial ha publitgà oz las cundiziuns per l'ingiant dal dretg da construcziun sin l'areal da la resgia a Domat: in dretg che la Mayr-Melnhof aveva fin ussa. Prender part a l'ingiant po mintg'in ch'ha avunda daners. 300'000 francs è il minimum che sto vegnir pajà per il dretg da construcziun sin las duas parcellas. Tgi che cumprà alura il dretg da construcziun po bajegiar sin l'areal edifizis, sto dentant pajar ina locaziun da 350'000 francs l'onn a la vischnanca da Domat. Interessà vid las parcellas è fin ussa be la vischnanca da Domat. L'ingiant ha lieu ils 22 da settember a Trin. (bu/rtr)
Klausner Holz: pajà milliuns restants per resgia da Domat
La Klausner Holz Thüringen GmbH ha pajà ier er ils ultims 11,5 milliuns francs per la resgia gronda a Domat. Quai inclusiv ils 5 pertschient tschains da retard, communitgescha l'uffizi da concurs dal circul Plaun. L'administratura dal concurs aveva lubì a la Klausner Holz Thüringen GmbH da pajar ils daners restants fin questa gievgia. Gia l'emprim da fanadur aveva l'interpresa da la Germania paja in aquint dad 8,5 milliuns francs a l'administratura. (fa/rtr)
Domat: Varga 11 milliuns francs mancan anc
La nova possessura da la resgia gronda a Domat, la Klausner Holz, n'ha anc betg pajà l'entira summa dal pretsch da cumpra.
Domat: Areal da la resgia vegn analisà
La regenza grischuna e la vischnanca da Domat analiseschan communablamain la situaziun suenter la fin da la resgia gronda. Bleras dumondas sajan anc avertas. Cler saja enfin uss mo, che l'areal a Domat dastgia vegnir nizzegià mo per elavurar laina. Sch'ins vuless duvrar l'areal per in auter intent, fissi da midar la zona ch'il suveran da Domat stuess approvar. Ils 22 da settember datti in ingiant per il terren che s'auda a la vischnanca burgaisa da Domat. Silsuenter vuless ins preschentar l'analisa. (bu/sda)
Consequenzas per possessurs da guaud
La resgia a Domat è vendida, vegn demontada e transportada en Germania. Per ils possessurs da guaud da la Surselva munta quai ch'i na pon betg pli furnir lur laina a Domat.
Terren a Domat fiss attractiv per firmas
La resgia gronda a Domat vegn demontada e transportada en l'exteriur. Mo tge schabegia uss cun il terren? Fissi pussaivel ch'ina firma nova vegniss en questa regiun?
Trair a niz il schlantsch da l'economia forestala
La resgia gronda a Domat è istorgia. La firma "Klausner Holz da Thüringen en Germania" paja var 20 milliuns francs per tut ils indrizs ch'ella vegn a demontar ils proxims 6 mais.
La resgia gronda a Domat vegn demontada
L'interpresa tudestga Klausner Holz Thüringen GmbH ha gudagnà l'ingiant per la resgia gronda a Domat. Ella porscha 20,05 milliuns francs. Quella duai vegnir demontada entaifer 6 mais ed alura puspè vegnir reconstruida en l'exteriur.
Anc nagin agid finanzial per concern EGGER
Anc n'haja il concern austriac EGGER survegnì nagin agid finanzial dal chantun. Ins haja bain discurrì davart in sustegn finanzial. Suttascrit saja dentant anc nagut. Uschia il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli.
Cumbat per la resgia gronda a Domat
La resgia gronda a Domat pudess gia prest ir en ils mauns dal concern austriac EGGER e ses nov partenari en Svizra, la Erdgas Turitg. Ils contracts sajan pronts per suttascriver. Quai conferma il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli. Il president da l'industria da laina svizra, Jean-François Rimes crititgescha dentant ils contracts da furniziun tranter EGGER e las vischnancas. Quels na sajan nagut auter che subvenziuns. Cavigelli na lascha betg valair quai e pretenda che tut saja mo canera politica. Il termin per inoltrar las offertas per la resgia gronda è glindesdi. (bu)
Erdgas Zürich duai esser partenari dad Egger
Dapi oz èsi cler, tgi che duai esser il partenari da la firma da laina austriaca Egger. La firma che vul cumprar la resgia gronda da Domat.
Radi da speranza per la resgia da Domat
I dat in radi da speranza per la resgia gronda a Domat. La firma Egger po probabel far tut ils contracts cun las vischnancas dal Grischun. Enfin l'entschatta da l'autr'emna vegnian els ensemen cun 120'000-130'000 meters cubic.
Naginas subvenziuns per il transport da laina
Il chantun Grischun n'è betg pront da subvenziunar il transport da laina per la resgia gronda a Domat. Las regiuns da l'Engiadina Bassa e da la Val Müstair avevan numnadamain pretendì quai.
A la tschertga da laina per la resgia a Domat
Anc avant las vacanzas da stad vegni fatg ingiant cun la resgia gronda a Domat. Il chantun favurisescha la firma austriaca Egger. Lezza vul dentant emprim savair sch'ella survegn avunda laina per cumpar per pudair manar vinavant la resgia.
L'Engiadina furnescha laina - cun cundiziuns
Las vischnancas dal Grischun vegnan dumandadas da furnir laina per gidar che la resgia a Domat po restar. Ils responsabels dals guauds da las vischnancas d'Engiadina Bassa vulan furnir 3500 fin 4000 cubics laina, sche il chantun gida a reglar il transport.
Laina dal Partenz per resgia a Domat
Il Partenz vul furnir almain 15'000 meters cubic laina a la resgia gronda a Domat. A chaschun da la radunanza ha l'organisaziun da commerzialisar laina, PLD Forst GmbH, decidì da suttascriver ils contracts a lung temp per segirar ina cuntinuaziun da la resgia. L'investider austriac Egger ha interess da cumprar la resgia, quai sut la cundiziun ch'il Grischun garantescha almain 150'000 meters cubic laina ad onn. Fin ussa èn 36'100 cubics empermess. (bu)
Svizra n'è betg interessanta per Schweighofer
Per l'industria da laina Schweighofer n'è la Svizra betg interessanta. Quai respunda l'interpresa austriaca al Radio Rumantsch. La firma saja engaschada en pajais en l'Europa Orientala ed investeschia là lur daners.
EGGER surpiglia Gagarin
La gruppa tirolaisa EGGER ha surpiglià la firma Gagarin, in grond fabritgant da plattas cumprimidas da la Russia.
A la tschertga d'offertas pli autas per la resgia gronda
17,13 milliuns francs per la resgia gronda a Domat. Quai è l'offerta d'in grond concern austriac. Quel na vul dentant betg manar vinavant il manaschi en il Grischun, mabain demontar la resgia e reconstruir ella insanua auter. Quai ha la giunta dals crediturs communitgà. Ella ha decidì da persequitar l'offerta vinavant. Enfin ils 20 da zercladur pon ils crediturs ed auters interessents inoltrar offertas pli autas. I saja enconuschent ch'i dettia ulteriurs interessents che vulessan manar vinavant la resgia a Domat. Offertas a scrit da quels interessents n'ha l'administraziun da concurs dentant anc betg. Sch'i na dat enfin ils 20 da zercladur naginas offertas pli autas, va la resgia per 17,13 milliuns francs a quel che ha offerì ils 17 milliuns. Sch'i vegn inoltrà in'offerta pli auta, datti ils 27 da zercladur in ingiant. (ec/comm.)
Nov interessent per la resgia gronda da Domat
Avant che cumprar e manar vinavant la resgia a Domat vul il concern internaziunal Egger ina garanzia dal chantun ch'el survegnia avunda laina. Quella garanzia po il chantun Grischun pli probabel dar. Quai tenor il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli. La mesadad da la laina duess vegnir or dals guauds dal chantun Grischun, numnadamain 150'000 meters cubics. L'autra mesadad vess da vegnir dad ordaifer il chantun.
Futur da la resgia gronda a Domat segirà?
Il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli envida venderdis da mezdi las medias ad ina conferenza a Domat. El vul infurmar, tge che schabegia cun la resgia gronda a Domat.
Recurs cunter plan da collocaziun da la resgia a Domat
Encunter il plan da collocaziun per reglar il concurs da la resgia gronda a Domat datti dus recurs. Quai ha Beat Caluori da l'uffizi da concurs Plaun confermà al Radio Rumantsch.


text:
L' onn 1996 è il bogn termal da l'architect Peter Zumthor vegnì inaugurà. La vischnanca ha investì 25 milliuns francs en quest bogn. Gia l'onn 2009 aveva la vischnanca cumenzà cun la tschertga d'in investider. L'entir cumplex da l'hotel termal duvrava ina renovaziun. La vischnanca n'ha dentant betg vulì s’engaschar pli fitg en l'hotellaria.
Stoffel ha pajà 7,7 milliuns francs per la Therme
L'onn 2012 ha la vischnanca da Val Son Pieder vendì l'hotel cun bogn termal per 7,7 milliuns a Remo Stoffel e sia 7132 SA. En il contract da vendita stat dentant ch'il bogn termal possia vegnir transferì en ina fundaziun. Quai sto succeder fin la fin da mars 2017.
La fundaziun è ina segirtad per la vischnanca.
Sch'i vegniss ina giada ad in concurs da l'hotel 7132, lura na vegniss la Therme betg sut il martè. La fundaziun sco possessura pudess manar vinavant il bogn ed uschia sminuir il donn per la populaziun da Val.
Il contract da servitut che la fundaziun fa ussa cun l'administratur cumpiglia, che la 7132 SA po sco suletta far diever da quest object, ma ella è era responsabla per tut ils custs da mantegniment e per las investiziuns.
Giasts ed indigens pon vinvant far diever dal bogn
La fundaziun garantescha dentant che indigens e giasts d'auters hotels ed abitaziuns a Val pon far diever dal bogn per in pretsch reducì. Actualmain munta il pretsch a 20 francs per indigens e 45 francs per giasts, persunas d’ordaifer pajan 80 francs.
La proxima radunanza communala dals 24 da mars decida, sche la Therme vegn puspè enavos en ils mauns dals convischins da Val Son Pieder, e quai per il pretsch simbolic dad 1 franc.
RR actualitad 12:00


text:
L'ancona apede l pont del ruf de Valongia
L'ancona apede l pont del ruf de Valongia
D'aisciuda da l'an mileotcent e nef aea i Franzeji jà passà Careza e i vegnìa jù da mont da Vich. I Fascegn aea paura che l nemich rue te Fascia. I é jic sa Sènt'Uliana e i l'à preada che la ge deide te chist besegn. La sènta veriera é sgolada vers la mont da Vich. Ma i Franzeji i era nterdana jà rué no dalonc dal pont del ruf de Valongia e aló la se à mbatú con ic. I sudé pussaa e i ufiziai se rejonaa apede l'ancona, coche i à da tratar i Fascegn, e cotant de tribut che i à da partener. La sènta é vegnuda apede ic e la i volea persuader, che te Fascia l'é bona, ma pera jent, e che no i à nia a che far ló ite. Ma i ufiziai i à dit, che la vae coche la vel, e che ic i va ite, a se tor la preda. A veder che dut l rejonament no ge joa nia, la é se n jita. Apena che la era demez, l'é sozedú n miràcol. Se i Franzeji vardaa ite Fascia, no i vedea nia auter che na nìgola scura e scurenta, e se i vardaa fora per Busan, i vedea dut lumenous. Parché no i saea inout e no i era bogn da troar l troi te Fascia, i à cognù dar de outa. L comandante, daldut dessená, ge à trat na schiopetada al ciaf de la Madona te chela ancona.
L busc de la bala se veit amò e se se met na ureia sun chel busc, se sent amò pif, paf, pif, paf e te anter pum, pum e tromtomtom, terdototom che l par, che se sente na batalia dalvers.


text:
Nagina reducziun dals debits, però in pachet d'agid da 35 milliardas ed ina restructuraziun duain puspè gidar en pe il pajais en la crisa. Sco quai che Jean-Claude Juncker, il president da la cumissiun da l'UE ha ditg, saja in uschè numnà Grexit cunquai definitivamain giud maisa.
La Banca centrala europeica ha entant decis laschar ses agid d'urgenza per las bancas grecas sin 90 milliardas.
Bancas restan serradas vinavant
Las bancas en il pajais restan er vinavant serradas, ha fatg a savair il ministeri da finanzas grec. Quant ditg che quai saja anc il cas saja avert.
Ad Athen ha l'ala sanestra da la partida regenta Syriza entant appellà da far frunt als resultats da Brüssel. La cunvegna offendia la Grezia ed ils Grecs, scriva la partida sin sia pagina d'internet.
Avant pudair contractar dovri anc il consentiment en ils parlaments en Grezia, ma er en Germania ed ulteriurs pajais da la zona da l’euro. Alura possian ils discurs concrets davart il program da spargn cumenzar.
Quintà cun agid finanzial dad 82 fin 86 milliardas euros
La chanceliera tudestga Angela Merkel quinta cun in agid finanzial dad 82 enfin 86 milliardas euros ils proxims trais onns, quai ha Merkel ditg a las medias suenter l’inscunter da 17 uras.
La gronda part da 25 milliardas euros vegnia duvrada per dar chapital a las bancas. Vinavant ha Merkel ditg che l’administraziun greca stoppia vegnir modernisada, era quai saja ina part da la cunvegna cun la Grezia.
Il parlament en Grezia stoppia uss decider enfin mesemna sur da las refurmas da la taglia sin plivalur, ma era sur da la reconstrucziun da l'uffizi da statistica, sco era sur dal sistem da rentas, ha ditg Merkel.
Alexis Tsipras è cuntent cun l'inscunter
Il president da la Grezia, Alexis Tsipras è cuntent cun l’inscunter dals stadis da l’euro. Il cumbat saja stà dir, ma gist, ils debits vegnian uss restructurads e las bancas survegnan chapital, ha ditg Tsipras. Il cumbat stoppia uss vegnir manà en Grezia, perquai che la Grezia basegnia refurmas fundamentalas, ha argumentà Tsipras.
Euro puspè pli ferm
La cunvegna en la dispita da debits da la Grezia ha effectuà ch'il franc svizzer è puspè daventà pli flaivel. Suenter che l'euro era crudà la damaun sin 1,0450 francs, custa 1 euro entant bunamain 1,05 francs.
Er ils martgads d'aczias en Svizra e l'Europa han reagì a moda positiva. Curt suenter ch'il cumpromiss tranter la Grezia ed ils crediturs internaziunals è vegnì enconuschent, ha il SMI fatg in sigl da 0,78 puncts. Era las bursas europeicas nudavan curt suenter las 10 in plus da fin 1,67%.
RR novitads 10:00 / 15:00


text:
Sco quai che la polizia dal chantun Appenzell dadora communitgescha, saja l'arrestà s'annunzià sez tar ella.
Tge che tut capità
En consequenza d’ina dispita tranter 2 gruppas sin ina plazza da scola è la polizia vegnida alarmada. Arrivada al lieu ha ella vis l’um grev blessà. Las blessuras èn stadas uschè grevas ch’el è mort pli tard en l’ospital.
La polizia suppona ch’il delict e la dispita è succedida a l’ur d’ina festa da ballape la notg sin dumengia a Heiden. Las investigaziuns da la polizia cuntinueschan.


text:
Ils trais concerns ils pli gronds da la branscha il 2019 eran Richemont, Swatch e Rolex. Richemont ha cun la cumpart la pli gronda cun 18% da la svieuta mundiala tar bischutaria ed uras, Swatch ha ina cumpart dad 11%, scriva Deloitte en ses studi annual da «Global Powers of Luxury Goods».
En il studi vegn dentant er declerà cler e net che la pandemia da Covid-19 ha bittà la branscha da products da luxus en ina gronda fora, suenter il bun onn passà. Durant las mesiras dal lockdown nua ch'i ha da restricziuns da viagiar e butias han stuì serrar sin l'entir mund, sajan las cifras sa reducidas a moda dramatica. Grazia al bun onn 2019 possian bleras firmas però er surmuntar quest onn difficil.


text:
PORTASASS
(l’è ona montagna de confin)
Montagna scura, senza ciar de luna,
fagh minga a ment ai poer contrabandee
che per corr a cercà ‘n poo de fortuna
schìscen i erbett e i sass di tò sentee.
Digh: « Citto! » ai besti, ai usellitt, ai piant;
làssigh domà al torrent la soa grand vos,
per scond via sti nost pass inscì pesant.
Lassa minga crodà castegn e nos!
Quand la frontiera la sarà passada,
e tucc insemm avremm tiraa sù ol fiaa,
scorlìsset anca ti, fà ona cantada
insemm’ ai piant, ai usellitt, ai praa;
e a nun, che per sta nott gh’emm vuu fortuna,
montagna bella, cont ol ciar de luna!
di Gisella Azzi (1959)


text:
Èza
Èza (prununciàt [ˈɛza]; nòm uficiàl: Vezza d'Oglio) l'è 'n cümü de la Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa.
El g'ha 1 457 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), condena superfìce de 54,1 km² e 'na densità de popolasiù de 27 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Édol, Grosio (SO), Incüzen, Mòn, Put de Lègn, Sondalo (SO), Temù e Viù.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitàncc censìcc
Cuurdinade[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Martin Lüter
El Martin Lüter (nassüü 'l 10 de Nuember del 1483 a Eisleben, in Germania; mort el 18 de Fevree del 1546 in del medem sit indua l'era nassüü) l'è staa un mönegh gustin, un prufessur de teulugia e 'l teòlegh de la Refurma Prutestanta. El Lüter l'ha furmaa 'l so pensee e la sua fee refurmatori despö che l'ha tacaa sü a basass ünigament in sü la Parola fada carna travers el Signur Jesüss Crist.
A chela manera chi lü 'l vuleva liberà la Fee Cristiana dij erur che la Gesa de Ruma l'eva cumpii in del destacass de la Vera Parola del Signur inscí 'ma l'è repurtada in del Nöf Testament. El so enfatizzà la Grassia del Signur, i so predegh, i so scrít e suratüt la sua Bibia han daa 'na müdada al mund mudern che fin al Lüter l'era staa duminaa de la Gesa Catolega. La sua Refurma l'è pö stada druada de vargün prenzipaa üropee in del raspà via un puu de pudè del Papa e de l'Imperadur. Pö, suta l'inflüss del Lüter, ma cuntra la sua ideja, la Gesa la s'è s'cepada e di nöf Ges Evangelegh Prutestant hin staa faa sü.


text:
Pilsner Urquell
Plzeňský Prazdroj (IPA: [ˈpl̩.zɛɲskiː ˈprazdroj], che öl dì presapóch Sorgènt Uriginàla de la Pilsner), cunusìda però sura de töt col sò nòm todèsch Pilsner Urquell (IPA: [ˈpɪlznɐ ˈʔuːɐ̯ˌkvɛl]), l'è 'na bìra a bàsa fermentasiù en prudusiù zamò del 1842 endèla cità de Plzeň (en todèsch: Pilsen), endèla Repüblica Ceca. La vé pruducìda 'ndèl birifìcio PPAS (Plzeňský Prazdroj A.S.), el stès endóche 'ndèl 1842 — quan che 'l se ciamàa amò Bürgerlichen Brauhaus — gh'è stat enventàt el stil Pilsner.
El söcès utignìt zamò de sübet el g'ha fat sé che la ghe dàes nòm al stil de bìra che gh'è deentàt popolàr prìma 'n Germània e pò a 'n töt el mónt. El procès de prudusiù particolàr de le bìre Pilsen l'è stat en realtà quàze 'na scèlta ubligàda per i màster birér de la cità de Pilsen, per vìa de l'àiva 'n grant lezéra che i gh'ìa a dispuzisiù. Difàti, per rià a 'n leèl de acidità utimàl per vìga 'na sacarificasiù eficènte, ghe tocàa mèter en pràtica dei trüch che pò dòpo i è deentàcc la sò caraterìstica speciàl. El saùr de malt che se oté col procès de sacarificasiù l'è bilanciàt condèna bùna quantità de fiùr de luertìs de qualità Saaz che la ghe dà pò 'l tìpich aròma profumàt.


text:
Zuoz ho ca. 1'300 abitants ed üna surfatscha da 6'600 ha, da quella sun 600 ha god. La vschinauncha quinta circa 1'400 abitaziuns, circa 600 sun abitedas dad indigens. Las otras abitazuns sun abitaziuns da vacanzas explotedas (ca. 10%) ed abitaziuns secundarias (ca. 50%). Intaunt cha que do bellas chesas istoricas i'l minz da la vschinauncha, as chatta in otres quartiers eir chesas engiadinaisas fich modernas e confortablas.
Il marcho d’immobiglias local vain caracteriso dal ferm interess da Svizzers ed esters chi vöglian cumprer ün’immobiglia. Per l’acquist d’immobiglias tres persunas da l’ester velan in Svizra prescripziuns specielas. Sainza il permiss da domicil stu üna tela cumpra per regla gnir appruveda specielmaing da las autoriteds.
Pervi da la granda dumanda, impustüt per fittaunzas per üna stagiun, vain arcumando da cumanzer ad uras a tschercher ün’abitaziun.
La vschinauncha da Zuoz venda auncha 2 parcellas da fabrica illa zona Albanas/Mariöl ad indigens u ad interessos chi sun pronts da piglier domicil a Zuoz. Las parcellas haun üna surfatscha da 789 m2 ed üna cifra d‘usufrüt da 0,3.
Per plaschair clicker cò, per telecharger il pdf cul plan. Interessents s’annunzchan per plaschair tal chanzlist Patrick Steger, T +41 81 851 22 22 u p.steger@zuoz.ch per survgnir ulteriuras infurmaziuns.
Per plaschair clicker cò per telecharger la glista cun abitaziuns da fitter libras.
Zuoz es be 20 minuts davent da San Murezzan e per bgers la pü bella vschinauncha da la destinaziun Engadin St. Moritz. Zieva la fin dal temp da glatsch s'ho avierta sün 1'800 m s.m. üna val ota da ca. 80 kilometers lungezza chi quinta tar las pü otas vals abitedas da tuot l'Europa. Düraunt bgers tschientiners d'eira la val be accessibla sur ils pass e la marchanzia gniva transpurteda cun müls e chavals sün sendas strettas. Daspö la renovaziun da las vias dals pass, la fabrica da la Viafier Retica e dal Bernina Express chi fuorma la colliaziun cun la Vuclina, es l'Engiadina avierta per tuot il muond.
Ultra dal Morteratsch, il vadret il pü imposant da las Alps da l'ost, e l'unica muntagna da passa quattermilli meters d'otezza da las Alps da l'ost, il Piz Bernina, as rechatta in Engiadina eir la funtauna da l'En chi ho apparaintamaing do il nom a la val. In lingua rumauntscha significha il nom Engiadina (Engadin) l'üert da l'En. Ün üert chi's preschainta als peis dal massiv dal Bernina cun sias muntagnas d'ün'otezza da trajamilli meters ed as rechatta in vicinanza dal Parc Naziunel cun gods da larsch e dschember genuins e vela scu s-chazi botanic chi ho in media sulagl düraunt 322 dis l'an. La funtauna da l'En as rechatta sün 2'484 m s.m. spel Lej da Lunghin (in vicinanza da Malögia).
Ils gös fascinants da la glüsch haun lascho crajer a Nietzsche d'avair chatto la "chüna da tuot ils suns d'argient"... Saja que sportists u gourmets, nes fins u filosofs - minch'an es l'Engiadina il böt per visitaduors da tuot il muond. Co paun els giodair üna granda spüerta da sports ed occupaziuns pel temp liber, specialiteds da la chadafö indigena, la cultura extraordinaria e l'architectura, numerusas occurrenzas scu eir il lifestyle chi pulsescha a San Murezzan d'üna vart e la quietezza e la recreaziun da l'otra vart. L'Engiadina es unica in sia varieted, unica illas Alps e perque suvenz gnida premieda.
Tuot las infurmaziuns da la regiun da vacanzas Engadin St. Moritz: www.engadin.ch
Regiuns cunfinantas:
Scu tuot la Svizra ho eir Zuoz üna da las pü bassas ratas da criminalited insomma. La pulizia es integreda fermamaing e dastrusch a la populaziun. Que pussibilitescha ün bun barat persunel e do ün bun sentimaint da sgürezza illa cumünaunza.
Sadellas d’immundizchas sun scumpartidas sün l’inter territori cumünel. Per las immundizchas da las economias vegnan druvos sachs d’immundizchas speciels, in lur predsch es già cumpraisa la taxa d’alluntanamaint. Quists sachs cotschens da la ABVO sun vnels in tuot las butias da mangiativas. Duos voutas l’eivna vegnan alluntanedas las immundizchas da las economias tals lös da ramasser. Chartun, palperi, vaider, büschmainta veglia e tola paun gnir alluntanos tal lö da ramasser in staziun. Impü pudaun gnir depunos vanzets tals lös da ramassamaint Via Nouva, San Bastiaun e tar la Stalla Casty in Pundschermaun.
Infurmaziuns davart la qualitet da l’ova da baiver
Post specialiso per l'integraziun dal Grischun
Engadinstrasse 24
CH-7001 Chur
T +41 81 257 26 38
info@integration.gr.ch
www.gr.ch
Sün quista homepage www.hallo.gr.ch as chatta ulteriuras infurmaziuns per persunas nouvarrivedas in differentas linguas.


text:
En il temp tranter 2005 e 2014 èn ils custs da sanadad per il tractament ambulant uschia creschids per 253 francs per assicurà. In zic pli pauc munta l’augment tar ils medis domiciliads. E per dimoras staziunaras en ospitals hai dà in augment da 20%.
Cun pli auts custs da sanadad creschian er las premias, e quellas sajan il spievel dals custs da sanadad, scriva Santésuisse in di avant che l'Uffizi federal per la sanadad annunzia las premias da las cassas da malsauns per l'onn che vegn.
RR novitads 16:00


text:
Per che la citad da Cuira dat il permis definitiv per far in festival sin l'areal da l'Obere Au, avessan ils organisaturs stuì inoltrar lur concepts. Quai n'è betg vegnì fatg, er suenter pliras dumondas da la citad da Cuira. Il president da la citad, Urs Marti è segir ch'ils concepts na vegnan betg pli inoltrads e perquai na vegn il festival er betg ad avair lieu.
En tschintg mais n'è quai betg realistic dad organisar uschè in festival.
Stads a guardar l'areal cun la polizia
Er la polizia da la citad è involvida. Ella era cun ils organisaturs sin l'areal da l'Obere Au per guardar la localitad. Per la fin da schaner era lura anc planisà ina proxima scuntrada tranter polizia da citad ed organisatur. Sche quella vegn ussa er ad avair lieu n'è anc betg decidì, ha la polizia ditg a RTR.
Nus essan vid evaluar il cas ed avain anc da decider sche l'inscunter ha lieu.
Reservà tuttas chombras en l'hotel «City West»
Tar l'hotel «City West» han ils organisaturs dal festival reservà tut las stanzas da durmir, quai per in pretsch spezial. In sponsur n'èn hotel e center da shopping però betg.
Er las Viafiers federalas svizras èn annunziadas sin la pagina dal festival sco partenaris. Sch'ins cumpra in bigliet dal festival possian ins ir gratuit cun il tren enfin Cuira. In contract cun ils organisaturs n'ha la SBB dentant er betg, han ellas tradì envers Urs Marti.
Er sch'i ha dà bleras dumondas ch'ins n'ha enfin oz anc betg sclerì, Urs Marti na vegn betg a dar il permis.
Era sche quai è donn per Cuira, il festival vegn betg ad avair lieu.
RTR actualitad 17:00


text:
cuntegn
Numnasontga
L'entschatta da november festivescha la baselgia catolica Numnasontga ed il di da las olmas. Quels dus dis sa regordan ils catolics dals defuncts e visitan las fossas, fan uraziun e laudan il Segner.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.
Oriundamain ha la baselgia catolica introducì il di da Numnasontga per tut ils sontgs. I na deva simplamain betg avunda dis entaifer in onn per tut ils sontgs. Quest di – il 1. da november - commemoreschan ils catolics ils sontgs e laudan il Segner. Ils dus da november sa regordan els da lur defuncts.
Oz chantan «Noss chors» las chanzuns da laud, uraziun e contemplaziun.
Redacziun: Gion Dominic Pohle


text:
Cavalier
Un cavalier, an piemontèis antich sivalié (chevalier an fransèis) a l'era na përson-a conferìa d'un tìtol, garantì da un rè o da un vësco. An Euròpa ant l'età ëd mes ël tìtol a l'era dàit ai bajet a caval. Ant l'àuta età ëd mes a j'ero considerà bass-a nobiltà. Ant ël perìod bass ëd l'età, ël rangh a l'era associà a l'ideal ëd cavalerìa. Satì un cavalier a l'era un vassal ch'a servìa sò sgnor. Jë sgnor as fidavo dij sò cavalier ch'a j'ero motobin adret ant la guèra a caval. Dal debut ëd l'età moderna ij cavalier a l'han tacà a esse vej për la guèra, tutun ël tìtol ëd cavalier l'é arstàit an quàich paìs dl'Euròpa.


text:
Ils 27 da november 2018 aveva la Curt da Cassaziun a Milaun decidì da nov davart la brutalitad dal murdraretsch dubel en la Val Puschlav. Ils derschaders han sin quai annullà il chasti da «vita duranta» e remplazzà el cun ina condemnaziun da 30 onns.
L'um da la Moldavia ha sin quai fatg recurs tar la Curt da Cassaziun da Roma e vuleva cuntanscher in'ulteriura reducziun. Quai han ils derschaders ier refusà, sco RSI rapporta.
L'um da la Moldavia aveva mazzà avant nov onns conjugals puschlavins a Zalende sper Brusio. Ensemen cun el era er vegnì condemnà in um da la Vuclina per avair dà l’incumbensa dal murdraretsch. Quel era vegnì sentenzià a 21 onns praschun ed ha survegnì dus ulteriurs onns suenter il recurs a Milaun, damai 23 onns.
RR novitads 17:00


text:
A Berna en il Cussegl naziunal haja el adina da discurrer cun profis ch'èn lavads cun tut las auas, di Heinz Brand (PPS). Perquai sa legra el sin in discurs in zic pli luc cun las scolaras e scolars da la scola mercantila (HMS) e da la scola media spezialisada (FMS) a Glion.
Tenor Vera Stiffler (PLD) èsi grev da giuditgar tge discurs ch'i dettia cun la giuventetgna. Quai saja dentant insatge che plaschia ad ella, quai fetschia interessant e spontan la discussiun.
Sco preparaziun per la discussiun saja ella sa fatschentada cun la situaziun dals scolars e da las scolaras l'onn 2050. Uss elavurian e discussiunian els finamiras en vista al temp, cura ch'ils giuvens e giuvnas da la classa da Glion sajan sezs creschids, lavurian ed hajan famiglia. Gist perquai saja l'inscunter er fitg interessant.
Stiffler e Brand èn spanegiads sin las dumondas da la giuventetgna
Il clima e l'ambient è in tema che muventa la giuventetgna. Perquai èn ils dus politichers spanegiads sin la discussiun.
Jau spetg era magari ina dumonda in zic pli frecha.
Per Heinz Brand èsi impurtant dad esser fitg autentic durant il discurs. Scolaras e scolars percorschian spert, sch'ins na saja betg sasez ed emprovia da raquintar ad els insatge a moda aritfiziala . Oravant tut tar in tema actual sco la midada dal clima.
Nossas posiziuns n'èn betg uschè extrem differentas.
El veglia cunzunt discutar cun ils scolars e las scolaras la moda e maniera da viver dad in e scadin. Là possia mintgina e mintgin influenzar las consequenzas da l'agen sa cuntegnair er per l'ambient.
Il project da RTR «Ti ed jau faschain politica»
Persunas sco ti ed jau envidan candidatas e candidats per il Cussegl naziunal ad ina baterlada. Enturn maisa raquintan els dad ina sfida che fatschenta els en lur mintgadi. Quels 5 inscunters emetta RTR durant 5 mesemnas:
- 04-09 Ovras socialas tar Ruodi Duschletta, Sent
- 11-09 Sanadad tar Sandra ed Andri Baltermia, Salouf
- 18-09 Economia tar Flurina e Simon Kaufmann-Henkel, Cuira
- 25-09 Clima tar ina classa da la scola media, Glion
- 02-10 Diaspora tar Peter Vesti e Petra Camathias, Turitg
Tar mintga tema dain era in sguard en l'istorgia, preschentain cifras e fatgs e numnain las sfidas actualas.
Las elecziuns naziunalas èn ils 20 d'october 2019.
RR actualitad 07:00


text:
En il center da l'emissiun stattan dus cudeschs che van en zonas grischas e nairas da la vita. Preschentadas vegnan las istorgias da snuizi «La feglia dal fraissen» da Viola Cadruvi e «Johann Stoffel. Vom populären Dieb zum Schneidermeister», in cudesch che descriva la vita aventurusa d'in pitschen delinquent ed ina resocialisaziun gartegiada. Ils giasts dal magliacudeschs èn questa giada Silvana Derungs e Jürg Simonett.
En ses emprim cudesch sfruscha Viola Cadruvi vid la vart stgira e sombra en nus. «La feglia dal fraissen» preschenta raquints da horror che laschan enavos lecturs e lecturas cun pel giaglina.
Insumma betg privlus è stà il protagonist al segund cudesch. L'istoricher Jürg Simonett è ì sin ils fastizs da Johann Stoffel da Val S. Pieder. Quel ha cumenzà sia carriera sco lader e retg da l'evasiun per daventar a la fin in maister cusunz renconuschì.
Il tip da la magliacudeschs Nadina Derungs è «Vogelgott», in bestseller da l'autura tudestga Susanne Röckel. En il stil da la romantica naira va il roman en tschertga d'in utschè mistic.


text:
L’ieli da stgaudar spezialmain lev qualitad euro – l’ieli da stgaudar standard – è favuraivel ed accumplescha las pretensiuns da l’Ordinaziun per mantegnair l’aria pura. En las specificaziuns principalas correspunda el a l’ieli da stgaudar tenor DIN.
Quest ieli da stgaudar da destillat da gronda qualitad è racumandà per implants convenziunals e per uschenumnads brischaders Low-NOx davent d’ina prestaziun da 50 kW nua ch’el sa lascha arder excellentamain grazia a sia minima tendenza da carbonisaziun.


text:
Controlla dad apparats electrics
La basa legala per la controlla dad apparats electrics fuorma la regulaziun sur da la prevenziun dad accidaints e da malatias da professiun (Regulaziun da prevenziun d’accidaints VUV Art 32b). I’l ambiaint da mansteranza es il patrun da lavur respunsabel per la sgürezza a reguard la sporta da mezs da lavur.
Pel mantegnimaint dal stadi sgür da mezs da lavur, chi sun exposts ad influenzas donnagiaivlas, esa dad executar controllas repetidas tenor ün plan fixà. Quai esa da far impustüt davo reparaziuns e müdamaints da tals apparats. Specialmaing periclitats sun ils apparats chi vegnan dovrats in ambiaints crüjs sco p.ex. sün plazzals da fabrica o sün plazzals suotterrans. Quista controlla nu vala be per l’exclusiun da respunsabiltà, mo specialmaing per la sgürezza persunala e la sgürezza invers ils lavuraints.
Las controllas repetidas dad apparats in chasadas privatas dependan da la respunsabiltà dals utilisaders.
Sgürezza electrica Engiadina Scrl
Via da Ftan 495E
CH-7550 Scuol
Mobile +41 79 688 84 47
info@sguerezza-electrica.ch
Kurt Stecher
Dipl. Elektrotechniker HF
Eidg. Kontroll- & Installationsbewilligung


text:
Las cifras van engiu
Ins haja constatà ch'il dumber d'infecziuns novas sa reduceschia mumentan, uschia Alain Berset al cumenzament da la conferenza da pressa. Il dumber d'infecziuns e las ospitalisaziuns, giajan dapi trais emnas enavos. Las mesiras prendidas mussian pia effect e mussian er che la strategia funcziuneschia. En spezial en ils chantuns dal vest da la Svizra, dettia moviment envers engiu.
Dapi mesemna hai dà en Svizra 4'509 infecziuns novas dal coronavirus. La media da set dis da las infecziuns novas è sin bunamain 4'000. Tenor l'Uffizi federal da sanadad BAG hai dà en las ultimas 24 uras er ulteriurs 79 mortoris en connex cun Covid-19. En total èn 4'109 persunas mortas pervi da Covid-19. Bun milli èn mortas aifer ils ultims 15 dis. En il Grischun mussan las cifras actualas 102 novas infecziuns e nagins novs mortoris.
Berset: «Tuts ston trair cun»
La strategia svizra en la pandemia saja in mix da disciplina da mintgin (distanza, mesiras d'igiena), atgna responsabladad e saun giudizi, ha ditg Berset. Questa strategia svizra haja lubì da pussibilitar ina buna via. Sch'ins vesia co i giaja en auters pajais, n'haja la Svizra en cumparegliaziun nagin scumond da sortida. Quai giaja be cun questa strategia. Quai lubeschia d'avair vinavant in bun svilup. Ma, tuts stoppian trair cun. Plinavant saja er cler che las mesiras stoppian vegnir mantegnias. Uschia sajan ins sa cunvegnì cun ils chantuns.
Situaziun problematica per territoris d'enviern
La situaziun stoppia vinavant vegnir observada er en vista a Nadal e la stagiun da skis. Il Cussegl federal veglia decider ensemen cun ils chantuns cura che quai fetschia da basegns.
La stagiun da skis è ina gronda sfida. I dovra buns concepts da segirezza ed ina realisaziun stricta dals concepts.
Ils pajais enturn la Svizra giajan vias pli strictas, quai che pertutgia ils territoris da skis. Intgins pajais vulan serrar ils territoris; quai chaschunia sfidas per la Svizra. Cun ils pajais vischins hajan ins vulì discutar, ma ins n'haja betg insistì, uss sajan ins dentant in zic tard vidlonder, di Berset.
En Svizra possian ils territoris da skis restar averts, dentant cun concepts da segirezza fitg stricts. I stoppia esser cler tge che capitia sch'ils concepts na funcziunian betg. I saja stà in'idea dal Cussegl federal da discutar cun ils chantuns giudlonder.
Vaccin duai esser gratuit
Finamira saja, ch'in vaccin saja gratuit, ha declerà Berset vinavant. Quai portia ina gronda sfida logistica. La Confederaziun fetschia la cumpra centrala e repartia lura als chantuns entras l'armada il vaccin. Ils chantuns sajan lura responsabels per la realisaziun, per che la populaziun possia vegnir vaccinada uschè svelt sco pussaivel. L'entschatta na vegnia numnadamain betg a dar avunda vaccin per tuts.
Per il vaccin da corona saja entant cler ch'i na duai dar nagin sforz da vaccinar, pia nagin obligatori da laschar vaccinar. Ins saja optimistic che blers veglian sa laschar vaccinar.
Lukas Engelberger: «La situaziun è anc adina seriusa»
Lukas Engelberger il president da la Conferenza svizra da las directuras e dals directurs chantunals da sanadad GDK, ha declerà che la situaziun saja anc adina seriusa. Ils 22 d'october haja el discurrì d'ina situaziun fitg seriusa, lura hajan ins nudà 5'000 cas da corona en in di. Oz sajan ins tar 4'500. Quai saja meglier, ma la situaziun restia seriusa. Anc adina s'infecteschian memia bleras persunas ed i dettia memia bleras ospitalisaziuns. Il persunal da tgira n'haja strusch pudì sa revegnir da l'emprima unda, uss saja gia la segunda vegnida.


text:
Cuira
Cuira (sursilvan: Cuera?/i; vallader: Cuoira?/i; surmiran: Coira; sutsilvan: Cuera, Cuira; tudestg: Chur; talian: Coira; franzos: Coire), la chapitala dal chantun Grischun, citad da suprastanza dal district Plessur. Cuira sa chatta al cunfin dal Rein, tranter 550 e 1888 meters sur il nivel da la mar.
GeografiaModifitgar
CulturaModifitgar
Vischnancas cunfinantas: Churwalden, Domat, Favugn, Haldenstein, Maladers, Malix, Trimmis.
Cuera ei enconuschent en l'entira Svizra per las numerusas ustrias e bars, che sesanflan fetg spess ina sper l'autra. Il marcau ei posiziunaus fetg central, entras tgei ch' el porscha fetg bia als visitaders. Cuera porscha als habitonts bia differentas pusseivladads da passentar il temps liber.
Quartiers da CitadModifitgar
IstorgiaModifitgar
Il num da questa cidad vegn dal latin curia, quai vegn d'in num celtic pli vegl, kora, koriace, che signifitga "trocca".
Insaquants stgavaments archeologs mussan che Cuira è vegnida fundada var 3000 avant Cristus, ed era medemamain la pli gronda aglumeraziun urbana da la Svizra dal quel temp. Ils Romans van a conquistar la citad in 15 avant Crist.
Cuira daventa la chapitala da la regiun Raetia prima, la part da sid da la nova provinza. Il 284 è Cuira creschìi al nivel da chapitala da provintga.
La citad e daventadea 450 lieu uvestgal. L'onn 1424 brischa la citad giu totalmain. Il avdants rumantsch bandunan la citad e tudestgs la eregian puspè si. Cuira è pia germanisada ed il rumantsch ha pers sia chapitala. L'onn 1524 ha la refurmaziun lieu lieu er qua, però l'uvestg è restà en la catolic. Damai che la Baseglia s'ha rutta davent dal stadi. L'uvestgiu fascheva gia en il 9avel tschentaner diever dal tudestg sco lingua da scrittira
En 1803 daventa la surfatscha dal chantun Grischun ina parta da la Svizra e Cuira daventa chapitala.
LinguasModifitgar
Las linguas da Cuira èn il tudestg (81%), il Rumantsch (5.4%) ed il talian (5,1%).
AttracziunsModifitgar
Cuera ei cun 5000 onns historia d'urbanisaziun il pli vegl marcau dalla svizra. Aschia ei il marcau vegl ina dallas pli grondas attracziuns. A Cuera dat ei era da veser il museum retic, nua ch'ins survegn investa ella historia culturala e il museum d'art, nua ch'ei vegn presentau picturas e sculpturas d'artists grischuns. La Giger-Bar ch'ei basada sin motivs dil surrealist H.R Giger, che ei sez oriunds da Cuera, sesanfla ella via Comerciala. Per fans da baselgias ei da cussegliar ina viseta ella catedrala, ch'ei varga 800 onns veglia, ed ella Baselgia da sogn Martin.
PersunalidadsModifitgar
- Josias Braun-Blanquet, botanist.
- Alois Bruegger, medi.
- Jakob Buchli, bajegiar da locomotivas.
- Gion Mathias Cavelty, scriptur.
- Hans Ruedi Giger, grafist, cun pretsch Oscar.
- Hans Gmuer, scriptur.
- Alfred Heuss, musicist.
- Rudolf Hotzenkoecherle, linguist.
- Kurt Huber, scolast a la Universitas Ludwig Maximilian da Muntg.
- Angelika Kauffmann, ina da las pli grondas picturistas svizras.
- Daniel Mahrer, skiunz.
- Giorgio Rocca, skiunz.
- Rad mon Schuetter, cumponist.
- Gian Simmen, cutgur.
PoliticaModifitgar
President da citadModifitgar
- 1895-1904 Richard Camenisch (1837-1923)
- 1904-1911 Georg Oreste Olgiati (1869-1920)
- 1911-1915 Robert Pedotti (1868-1915)
- 1915-1926 Georg Hartmann (1873-1932)
- 1926-1935 Adolf Nadig (1877-1960), PLD
- 1936-1951 Gian Mohr (1885-1956), PLD
- 1951-1960 Johann Anton Caflisch
- 1960-1972 Georg Sprecher
- 1973-1988 Andrea Melchior
- 1988-1996 Rolf Stiffler, PLD
- 1996-2000 Christian Aliesch, PPS
- Dapi 2001 Christian Boner, PPS
PressaModifitgar
TransportModifitgar
La autostrada A13 passa per la citad.
Vesair eraModifitgar
ColliaziunsModifitgar
- Dossier Cuira sin chattà.ch
- Pagina uffiziala da la citad (en tudestg)


text:
L'inscunter da dus dis ch'è a Bali en l'Indonesia. En il focus da las discussiuns stat il svilup da l'economia che vegn pli e pli bittà en sumbriva da ristgs. Sper la dispita da commerzi tranter ils Stadis Unids e la China duai er vegnir tematisà las consequenzas da la politica monetara dals Stadis Unids.
Maurer e Schneider-Ammann
Manar la delegaziun svizra vegnia il cusseglier federal Ueli Maurer che vegnia accumpagnà da Johann Schneider-Amman e dal president da la banca naziunala Thomas Jordan.
RR novitads 16:00


text:
Er las ultimas trais cursas da skis da questa stagiun tar las dunnas vegnian stritgadas. Quai suenter ch'il final da la stagiun a Cortina d'Ampezzo è vegnì stritgà.
Brignone gudogna il classament general
En consequenza gudogna la skiunza taliana Federica Brignone per l'emprima giada en sia carriera il classament general da la cuppa mundiala. La skiunza da 29 onns ha 153 puncts avantatg sin l'Americana Mikaela Shiffrin, ch'aveva anc la mesemna annunzià da dar ses comeback en la Svezia.
Shiffrin aveva gudagnà las ultimas trais stagiuns la culla gronda tar las dunnas. Il davos temp aveva Shiffrin dentant decis da desister sin cursas da skis. Quai en consequenza al mortori da ses bab.
Cullas pitschnas per Brignone e Vlhova
Plinavant ha Brignone gudagnà la culla pitschna en il slalom gigant. En il slalom ed il slalom parallel gudogna la Slovaca Petra Vlhova il classament. Tar las duas disciplinas da speed, pia super-g e cursa rapida, ha Corinne Suter mintgamai gudagnà la culla pitschna.


text:
Nino Costa/La stòria dël torototela
La stòria dël torototela[modifiché]
Prima stòria[modifiché]
A-i era 'n capon dla rassa padoan-a
ch'as lamentava 'd nen avèj la crësta
e 'n bel galèt ardì 'd rassa nostran-a
a-j dis che për quàich dì chiel a-j la presta.
Anlora 'l nòst capon vestì da festa
e con la crësta dël galèt an testa
as në va spassëgé për la campagna
superbi com a fùissa 'l re dë Spagna.
Ma quand ch'a l'ha vorsù fé 'n pòch l'amor
con na galin-a an serca dë sfojor
a l'ha capì – për divla com am ven –
che mach avèj la crësta… a basta nen.
Sconda stòria[modifiché]
A-i era 'n merlo gelos dla soa metà
che tut ël di stasìa sël “chi va là”
con lë spaghet adòss che 'n quàich amis
lo fèissa cavajer dë Stupinis.
Chiel a vaitava tuti ij moscardin
chiel a stopava tuti ij pertusin
e për avèj le pòrte pi sicure
a-j ficava 'l luchèt e 'd saradure.
Ma antant che 'l pòver merlo a s'anmatìa
la merla da sot gamba a-j la fasìa
përché 'l povròm, con tuta soa paura,
a-j lassava duverta na filura.


text:
Franca Cuntèa
La Franca Cuntèa (Franche Comté in Francéś) l'è na regiòṅ dla Frància ch'la s cata davśèṅ a la Śvisra. La sò capitàla l'è Besançon cun Belfort, Lons-le-Saunier e Vesoul atri sità impurtànti.
La mét insém quàtar dipartimènt: al Teritòri ad Belfort (90, Territoire de Belfort), Doubs (25), Saóna Élta (70, Haute-Saône) e Giùra (39, Jura). Ad dèntar la gh'à òt arrondissement, sènt-sédas cantòṅ e 1785 cumùṅ.
In tut la gh'à 1.168.208 abitànt e na superfìsi ad 16.202 km².
La presidénta dal cunsìli regiunàl l'è la Marie-Marguerite Dufay dal partî sucialìsta.
Persunàǵ famóś ligâ a la Franca Cuntèa i èṅ Victor Hugo e Louis Pasteur.


text:
I na saja betg 5 avant las 12, mabain las 12. Quai di l'associaziun dals schefmedis e medis assistents svizzers en in appel al Cussegl federal. Adina dapli ospitals en Svizra sajan entant al limit u hajan gia surpassà quel pervia da la crisa da corona. Uschia hai num en la communicaziun.
Er sche la Confederaziun haja puspè prendì enta pugn las mesiras, sentian ils ospitals strusch quai. Sche las infecziuns na sa reduceschian betg tant pli spert smanatschia in collaps dal provediment. Uss saja l'ultim mument d'agir.


text:
Maletgs da lieus na represchentan betg mo l'istorgia, els furman er il spazi da viver actual. Els posiziuneschan ils umans e stgaffeschan patria. Tar in maletg dal lieu tutgan ultra dals edifizis er vias, plazzas, ierts, parcs e cultira. Sch'in maletg dal lieu è degn da vegnir protegì, vegn determinà tras la qualitad da quests elements, ma er tras lur relaziun l'in cun l'auter. La tgira e l'ulteriur svilup cun quità da noss maletgs da lieus contribueschan a la qualitad da noss ambient construì ed a noss bainesser.
La protecziun da maletgs da lieus vegn garantì en Svizra tras il dretg da planisaziun. Cumpetentas per quai èn en emprima lingia las vischnancas. Ellas designeschan zonas da protecziun e decreteschan prescripziuns da furmaziun. En la gronda part dals cas è il post chantunal spezialisà per la tgira da monuments il post da contact per renovaziuns u per novas construcziuns en maletgs da lieus degns da vegnir protegids.
Sin plaun naziunal s'occupa l'Uffizi federal da cultura (UFC) da la protecziun dal maletg dal lieu. Il UFC elavura l'Inventari federal dals lieus svizzers d'impurtanza naziunala degns da protecziun, curt ISOS. Il ISOS giuditgescha maletgs da lieus tenor ina scala ch'è unitara en tut la Svizra e designescha ils abitadis ils pli impurtants dal pajais. El è ina basa da planisaziun impurtanta per la Confederaziun, per ils chantuns e per las vischnancas e garantescha in svilup dals abitadis d'auta qualitad.
Ils circa 1200 maletgs da lieus cuntegnids en il ISOS pon vegnir consultads sin il geoportal da la Confederaziun.


text:
Al Tavulin litterar sa scuntran questa giada Bettina Vital, romanista ed amatura da cudeschs, e Claudia Knapp, dunna da cultura e cuntadina d'ulivas. En il center da l'emissiun stattan dus cudeschs ch'han dà da discurrer l'onn passà.
«Was man von hier aus sehen kann» da l'autura tudestga Mariana Leky e «Kraft» da Jonas Lüscher, in roman ch'è vegnì undrà cun il premi svizzer dal cudesch 2017. En lez entupain nus Richard Kraft, in professer da retorica che participescha ad ina concurrenza da filosofia. Ma sia briglianza gida pauc – el fa naufragi en sia vita privata.
«Was man von hier aus sehen kann» è in purtret d'in pitschen vitg nua chè tut tutga ensemen a moda singulara. In roman davart l'amur sut ensainas grevas, amur che para adina da tscherchar las cundiziuns las pli disgraziadas.


text:
Dacurt è cumparida la versiun 5.0 da Mozilla Thunderbird, in program per retschaiver, scriver ed administrar e-mails. Cun la versiun 5.0 è era per l’emprima giada cumparida ina versiun rumantscha dal program.
Telechargiar Thunderbird 5.0 per rumantsch!
www.mozilla.org/rm/thunderbird
Dumondas frequentas davart Thunderbird
Tge è Thunderbird?
Thunderbird è in program gratuit e liber per administrar e-mails e feeds da novitads. El vegn installà local sin tes computer e n’è betg ina applicaziun en l’internet. Malgrà ina massa funcziuns è Thunderbird simpel dad utilisar. Guarda las funcziuns da Thunderbird per retschaiver ina resumaziun da las funcziuns dal program.
Tgi fa Thunderbird?
Thunderbird vegn sviluppà, testà e translatà da collavuraturs e voluntaris da Mozilla, ina organisaziun senza finamira da profit. Mozilla sviluppescha p.ex. era il navigatur Firefox.
Daco duess jau utilisar Thunderbird?
Thunderbird è gratuit e liber. Thunderbird ha ina massa coolas funcziuns. Thunderbird ta surdat la controlla e survista da tes e-mails. I existan ina massa supplements per Thunderbird che ta laschan extender e persunalisar tes program d’e-mails. Thuderbird è part dal Mozilla Manifesto, ina empermischun da Mozilla per in internet avert, accessibel a tuts sut las medemas cundiziuns.
È Tunderbird gratuit?
Gea! Thunderbird è software da open-source. Mintgin po telechargiar ed utilisar gratuitamain e libramain il program e po contemplar u modifitgar il code da funtauna tenor las cundiziuns da licenza.
Nua pos jau telechargiar Thunderbird?
Qua pos ti telechargiar Thunderbird per rumantsch. Autras linguas stattan a disposiziun qua. Il code da funtauna e versiuns pli veglias chattas ti sin noss server FTP.
Stat Thunderbird era a disposiziun per rumantsch?
GEA! Thunderbird ha in grond team da translaturs che lavuran per porscher tut las versiuns en bleras linguas. Tut las linguas che stattan a disposiziun chattas qua.
Funcziunescha Thunderbird sin mes computer?
Probablamain. Windows, Mac e Linux stattan a disposiziun sin la pagina da telechargiar. Per auters sistems operativs pos ti cumpilar il code da funtauna directamain da la pagina da FTP.
Tge è mia adressa d’e-mail da Thunderbird?
Thunderbird è in program d’e-mail ch’è installà sin tes computer e vegn utilisà per trametter, retschaiver, zavrar e tschertgar e-mails. Thunderbird na porscha naginas adressas d’e-mail u auters servetschs da transmetter e-mails. Ti pos dentant utilisar prest mintga adressa d’e-mail cun Thunderbird.
Cordial engraziament
Nus vulain engraziar cordialmain a las uniuns ed instituziuns che han sustegnì la translaziun da Mozilla Thunderbird en rumantsch: La promoziun da la cultura chantun Grischun, la Giuventetgna Rumantscha, la Quarta lingua, la Lia Rumantscha ed l’Uniun rumantsch grischun. Grazia fitg!


text:
Arma chimica
L'arma chimica l'è 'n arma de destruzion de massa che la dopera i proprietà tossegh de 'na sostanza per ferì o coppà la gent. Doperaa a nivell militar soratutt in la prima guerra mondial, i armi chimegh han mostraa subit i sò limit, comé quell de vess pocch generich e de podè donca taccà i stess che l'han doperada, e l'ha avuu on fort us soratutt in del genocidi, per esempi quell di curd, o in di guerr civil. L'è staa anca doperaa, 'na voeulta, per el terrorism de la setta Aum Shinrikyō per i attentaa in la metropolitana de Tokyo del 1995.
I primm armi chimich i eren di pesticida o insetticida, che poeu s'è descovert che pòden coppaa i omen, ma incoeu gh'è di studi specifegh per di noeuv sostanz specifegh per dannegià el sistema nervos di omen.
L'ONU l'ha spartii i armi chimegh in trè categorij:
- Lista 1: I sostanz che i gh'ha nissun (o squasi) us legittim e pòden vess deviluppaa domà per la ricerca medega o protettiva, comé il sarin, el gas mostarda, la ricina, el VX e tucc i gas nervin.
- Lista 2: I sostanz che pòden avègh di fonzion util in su la bassa scala, comé 'l dimetil metilfosfonaa, precursor del sarin ma ritardant di foeugh.
- Lista 3: I sostanz cont di us industriai legittim ma che pòden vess doperaa per fà di armi chimegh.


text:
10 02
Ol dé 10 de febrér l'è 'l 41 dé de l'an del calendare gregorià; manca 325 (326 si l'an al è biseest) dé a finí l'an.
Ul dí 10 de febrér al è ul dí da pòost 41 dal an dal calendari gregurian; i manca 325 (326 si l'an al è biseest) dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialeccModifiché
AenimencModifiché
1939 - Catalunya: l'esèrsit franchesta al ría a la frontera Fransesa: la Catalunya del süd a l'è zamò töta ocüpada.
1763 - Paris (Fransa): se ghe signa la pas che la met fí a la Guèra di Set Agn.
1805 - Spagna: se ghe proibiss per decret i corse de tòr.
1873 - Spagna: Amadée de Savoja al àbdica de la Corona, l'indomà se proclamarà la Pröma Repüblega Spagnöla.
1910 - Spagna: José Canalejas al ocüpa per la pröma ölta la pressidensa del Consej di Miníster.
1930 - Spagna: Miguel Primo de Rivera al bandunal paes.
1942 - i Stacc Ünicc: RCA Records la conferiss al Glenn Miler ol pröm disch d'or de la stòria per “Chattanooga Choo Choo”.
1958 - Sidi Ifni (ol Maroch): l'esèrsit Spagnöl al ghe comensa öna ofensía per mandá fò i rebel.
2005 - l'Aràbia Saudita: se ghe cumensa a selebrá di elessiú münissipale sensa che gh'i pöde partissipá i donI e sensa ergöna garanséa democràtega.
NassimencModifiché
NecrolòseModifiché
2005 - Manhattà (Nöa York): Jordi Casals e Ariet, biòlegh Català, descovridur del vírus Lassa (n. 1911).
1918: Ernesto Teodoro Moneta, passifesta Italià Premi Nobel de la Pas ol 1907 (n. 1833).
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
In'iniziativa dal pievel regiunala vul che la regiun Moesa possia surprender en l’avegnir las mesiras dal chantun Tessin – en cas da pandemia u epidemia.
L’iniziativa è vegnida lantschada ier a San Vittore. Il context da l’iniziativa è il management da crisa da la regenza grischuna. Tenor la deputada dal Cussegl grond, Nicoletta Noi-Togni ha la regenza resguardà memia pauc ils quitads dal Mesauc durant la crisa da corona.
Agir pli svelt
Il Tessin haja agì bler pli svelt e saja stà in mais ordavant al Grischun, cura ch’i gieva per las mesiras da protecziun, uschia Nicoletta Noi-Togni envers la «Südostschweiz». Il cunfin cun il Tessin saja datiers e tras quai saja la situaziun en il Mesauc fitg sumeglianta a quella en il Tessin. Il comité d’iniziativa pretenda che la regenza grischuna elavuria in contract che permettia da surpigliar las mesiras dal Tessin en cas d’urgenza.


text:
En l'exposiziun temporara u en la preschentaziun permanenta da la collecziun s'occupan las scolaras ed ils scolars sco emprim da las ovras originalas. La segunda part da l'occurrenza ha lieu en l'atelier, nua che las scolaras ed ils scolars approfundeschan lur experientschas en moda creativa. Il lavuratori vegn adattà al stgalim da scola respectiv.
PURSCHIDAS PER CLASSAS DA SCOLA TAR LAS EXPOSIZIUNS ACTUALS
Roman Signer. Skizzas
04-10 fin 21-03-2021
L'artist svizzer Roman Signer è enconuschent per ses art d'objects ch'èn en moviment. L'art fima, sibla u explodescha. Er sch'il caracter experimental è in element impurtant, ston las ovras vegnir planisadas detagliadamain. En il lavuratori vegnin nus a reconstruir cuminaivlamain en l'atelier in'ovra da l'artist a maun d'ina skizza or da l'exposiziun.
COLLECZIUN
Tge colur ha il tschiel?
Dumonda simpla: natiralmain blau! Ma èsi propi uschia? A maun da contemplaziuns da maletgs empruvain nus da respunder questa dumonda e rimnain «colurs dal tschiel» ch'ans dattan l'inspiraziun per in agen maletg dal tschiel en l'atelier.
Cuntradas
Artistas ed artists influenzeschan cun lur preschentaziuns nossas ideas davart cuntradas. En il discurs d'art ans deditgain nus a las dumondas tge ch'è cuntrada e co ch'ella po vegnir preschentada. En il lavuratori mettain nus – en las cuntradas malegiadas da nus sezs – il focus sin il stil, sin la colur e sin la tscherna dal motiv.
Tgi sun jau?
En il center stat la contemplaziun da purtrets e d'autopurtrets. Partind da quai analisain nus, co ch'ina artista u in artist exprima caracter ed identitad en in'ovra cun agid da penelladas e da colurs. Las observaziuns vegnan applitgadas suenter en l'atelier cun far in autopurtret.
La famiglia Giacometti
Las scolaras ed ils scolars emprendan d'enconuscher la dinastia d'artists dals Giacometti dal vitg bregagliot Stampa. Davant ils maletgs, las sculpturas e l'artisanadi vegn sclerida l'influenza da la cuntrada ed i vegn dumandà, co ch'ils artists respectivs han recepì quella en moda artisticamain differenta.


text:
Castelnoeuv (CO)
Castelnoeuv (Italian: Castelnuovo Bozzente) l'è on comun de la Provincia de Còmm che gh'ha 929 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 3,7 km² e 'na densità de 251 ab./km².
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Castelnoeuv (CO) l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Lenga piemontèisa/Gramàtica piemontèisa/Morfologìa/Preposission
Preposission[modifiché]
As ciamo parèj përché soa posission a l'è prima dël nòm etc. So usagi a corespond pa sempre a col ëd la lenga italian-a.
Preposission sèmpie[modifiché]
An piemontèis le preposission sèmpie a son:
dë (ëd, ‘d, d’), a, da, an (ant, ën, ënt), con, su, për, tra, fra, e sensa.
As buto dnans al nòm, a l’agetiv, al përnòm, a l’averbi, për formé un complement. I l'oma già vist, an ëstudiand l’artìcol, coma as fòrmo an piemontèis le “preposission articolà”.
Preposission impròprie[modifiché]
Le preposission impròprie ëd sòlit a fan part d'àutre categorìe gramaticaj. Ëd sòlit a son d’averb:
contra, andrinta, fòra, dnans (dnans, anans), darera, dòp, dzora, sota, antorn, dacant, vers, travers, oltra.
Esempi: I l'oma dije d'andé fòra; a l'han visità le cese ch'a-i ero fòra dla sità; a fasìa frèid, parèj i soma stàit andrint; a l'ha butà ij caussèt andrinta a la scàtola; jë spos a j'ero dnans, tuti j'àutri darera; l'edìcola a l'è dnans a la stassion e pa darera a la ca.
- Antorn a a peul ëdcò indiché mzura o pressi aprosimà. Esempi: Ël pressi a gira antorn ai dosent èuro. La distansa a gira antorn ai tërzent chilòmetro.
- Contra. Apress a "contra" as buta la preposission "ëd" s'a-i é 'n përnòm përsonal. Esempi: A smijava che tuti a fusso contra ‘d chiel; La prima arvira contra ij Borbon; L'India a l'é stàita quatr vire an guèra contra ël Pakistan. Sol contra tuti; La colònia a l'é arvirasse contra a la Spagna; Parlé contra; Dé contra; Trist col caval ch'a va contra lë spron; A l'é mal andé contra vent; A l'é brut andé contra corent; A venta nen andé contra aqua.
- Dàit a podrìa ‘dcò esse considerà na preposission impròpria. A l'è da conformesse al nòm ch'as n’arferiss. Esempi: Dàit ij temp a l'è mej stess-ne tranquij; dàite le circostanse, i l'oma pensà bin ëd torné andré.
- Durant e nonostant (malgré) a son ëd partissipi. Esempi: Durant la neuit cheidun a l'è intrà ant ël negòssi. Nonostant ël maltemp a son partì.
- Fà, ch'a sarìa, an efet, ël present dël verb fé, an certe struture a pija ‘l valor ëd na preposission. A ven sèmper apress al nòm ch'a compagna. Esempi: n'ora fa, doi mèis fa, sinch minute fa.
- Gavà a corispond a “con l'ecession ëd” e a l'è ‘n partissip passà ma as dovra tanme na preposission. Esempi: Tuti a l'han ëstudià gavà vojàutri; a l'han salutà tuti gavà chila. Gavà Napoli, a l'ha vëddù tute le gròsse sità italian-e.
- Lontan, (d)avzin, longh e second, che ‘d sòlit a son dj'agetiv o dij partisip passà. Esempi: Second l'opinion dj'espert a l'è mej nen strachesse tròp; martes a l'è lë scond dì dla sman-a; a salùto j'amus avzin e lontan; la nosera a l'è davzin a la cassin-a.
- Second. Ëd sòlit la preposission second a conserva la “e”, mentre che scond a l'è pitòst n'agetiv ëd nùmer.
- Sensa a peul companiesse da ‘n nòm sensa ch'a l'abia da manca ‘d n’articol. Esempi: A l'è vnùit a scòla sensa lìber; a l'era surtì sensa capel e sensa mofle; sensa fond; sensa fià; sensa deuit; sensa testa; sensa sust; sensa dubi. Ma quand ch'a-j ven dapress na specificassion, l'artìcol a l'è da preferisse. Es. A l'è vnùit a scòla sensa ij lìber dë stòria; A fa le còse sensa ‘l deuit necessari.
Locussion prepositive[modifiché]
L'union ëd doe o pì proposission a dan leu a le locussion prepositive. Costa union a dà motiv a fòrme ecessionaj.
Esempi:
- dë ‘d sa (di qua, lett. da di qua)
- dë ‘d là (di là, lett. da di là)
- dë ‘d dì (di giorno)
- dë ‘d neuit (di notte)
- da ‘s për tut (dappertutto)
- da ‘s për mi (ti, chiel, noi, voi, lor), (da me solo, da te solo, ecc.)
Da noté la manera ‘d dì:
- sota le feste (vicino alle feste)
- sota Natal (vicino a Natale)
- sota Pasqua (vicino a Pasqua)
- sota le ferie (vicino alle ferie
Locussion prepositive a son ëdcò ij grop ëd paròle ch'a servo da preposission. Le pì dovrà a son:
da cant a, dnans a, a part, fin a, ansem(a) a, respet a, a dëspet ëd, a fin ëd, an facia a, lontan da, grassue a, anvece dë/’d, darera a, anans ëd, dëd dlà dë, avzin a, al pòst ëd, oltra a, antorn a, dòp ëd, dë dsà dë, davzin a, an mes a, rësguard a, prima ‘d.
Vàire ‘d coste preposission impròprie (contra, dzora, sòta, fòra, etc.) a dovro la preposission “de” dnans a ‘n përnòm përsonal. Esempi: A smijava che tuti a fusso contra ‘d chiel; a l'ero fòra ‘d lor da la gòj; ma: A podran fé gnente sensa ‘d chiel.
La preposission “a” as dovra con: dacant a, dnans a, drinta a, oltra a, davzin a, ansem a etc. Esempi: Ël qyàder a l'è dacant a la pòrta; a toca nen buté ‘l cher ëdnans ai beu; Pàdoa a l'è davzin a Venèssua; oltra a travajé a studia ‘dcò.
Lontan e fòra a son compagnà ‘dcò da “da”. Esempi: Lontan da j’euj, lontan dal cheur; a la fin a l'è andass-ne fòra dai pé.
Con la preposission “an” i l’oma: an mes a, an base a, an compagnìa ‘d. Esempi: A l'era semoe an companìa ‘d përsin-e pitòst malandàite; an base a la lej, chi ch'a sbalia a dovrìa paghé.
Quand ch'as dovro le preposission sèmpie[modifiché]
DË[modifiché]
La preposission “dë” a l'è cola ch'a presenta la frequensa d'usagi la pì elevà. Ij cas ij pì amportant a son:
- Abondansa o privassion. Esempi: Ël Canadà a l'è ‘n pais rich ëd mineraj; l'Itàlua a l”è pòvra ‘d fer e ‘d carbon; a son semper pien ëd sagna.
- Argoment. Esempi: Ancheuj as parla tant ëd polìtica; al bar a dëscuto dë sport; a l'han passà tuta la sèira a parlé del pì e del men-o.
- Denominassion. Esempi: La sità ‘d Milan; la comun-a ‘d Genoa; l'ìsola d’Elba.
- Età. Esempi: Un fieul ëd 15 agn; a l'era na përson-a d’età; Carlin-a a lera dël 1985.
- Matèria. Esempi: na cadnin-a d’òr; na stàtua ‘d marmo; un tubo ‘d gòma; na grija d’alumìnio; un vestì ‘d pura lan-a vèrgin; ghigna ‘d pruss cheuit.
- Origin e proveniensa. Esempi: A smija ch'a sia ‘d Gènoa; a j'ero ‘d Bològna; César ëd le ca nèire a l'avìa ‘n can bianch.
- Partitiv. “Dë” a l'è dovrà coma articol partitiv e, come tal, a perd so valor ëd preposission e parèj a peul ësté dnans na naròla ch'a sia ‘n soget o complement ogèt. Esempi: Ëd passant a l'han giutalo a rangé la vitura; al mërcà i l’oma carà ‘d tomàtiche pròpi bele; a l'han ëmnalo për dë strà e për ëd senté dësconossù; a l'è tornà a ca con d'oget bisar.
- Qualità, stima, pressi. Esempi: Na përson-a ‘d gran cheur; a son ëd fent d’assion; a l'era na citura dë scarsa afidabilità; a l'era mach n'oget ëd gnun valur; a l'han robà “n quàder ëd na blëssa strasordunaria; ël prim premi a l'era ‘d mila éuro; ëd cheur.
- Specificassion o apartenensa. Esempi: Ël fieul ëd Marìa; ël negòssi dël droghé; la vitura dël dotor; la lession dël magister; ël giornal dël saba; le fior dël giardin; la roa dla vitura; gavè ‘d sangh da na rava;
- Superlativ relativ. Ant le proposission comparative, lë scond tèrmin ëd paragon a l'è precedù da che (e nen coma an italian da “di”). “Dë”, anvece, a ven apress al superlativ relativ. Esempi: Giaco a l”è pi grand che Carlin; lor a studio da meno che noi; Paris a l'è la pi granda sità dla Fransa: costa a l'è la meno bela ‘d soe viture.
- Temp determinà. Esempi: Ëd dì a fa càud; ëd neuit a fa frèid; d'istà as va al mar; d'invern as ëstà antëcà; quand ch'a son rivà a Turin a l'era dël 1975; ëd bòt an blan; ëd bel mesdì.
“Dë” dëdnans a n’infinì. La preposission “de” as peul butesse dëdnans a n’infinì. Esempi: A j'ero tant content ch' chërdìo ‘d sogné; a l'ha dëscotù vàire përchè a-j ësmijava d’avèj rason; ël caporal a l'ha ordinà ai soldà’d resté an caserma; ëd vire un a ringreta d'avèj scotà ‘d cativ consijé; a l'è ‘n lìber ch'a val la pen-a ‘d lese.
A[modifiché]
- Càusa. Esempi: A son sbaruvasse a le prime canonà; a l'è anfreidasse a le orine pieuve.
- Distansa. Esempi: Ël cine a l'è pròpi sì a doi pass. Milan a l'è a quasi 140 chilòmetro da Turin; soa ca a l'era a ‘n tir dë s-ciòp dal paus.
- Età. Esempi: A des agn Paulin a l'era già an quinta; a novant'agn so grand a lesìa ancora ‘l giornal sensa ociaj; a dódes agn Mozart a l'ha componù soa prima òpera.
- Distributiv. Esempi: Ij soldà a marciavo doi a doi; pòch a pòch i soma rivà cò noi an sla ponta dla montagna.
- Limitassion. Esempi: Luisin a l'è fòrt a oaròle, ma a fàit…
- Manera. Esempi: Mangé a la fransèisa; vestisse a la montagnin-a; fé le còse a la carlon-a; pijé le còse a la legera.
- Mojen. Esempi: le locomotive a vapor a son sparìe da vàire com a lo son ij molin a vent; andé a pé, andé a caval.
- Moviment anvers a ‘n leugh. Arferì a ‘d sità, a ‘d pais o a d'ìsole pcite. Esempi: I vnireve ‘dcò vojàutri a Veron-a për la fera? Quand ch'i andreve a Turin? Andoma a Pantelerìa; col dì i soma andàir a Voltèra.
- Pen-a. Esempi: Ël colpéivol a l'è stàit condanà a tre agn ëd përzon.
- Pressi e mzura. Esempi: La vitura a filava a na vitessa mata; la procession a avansava a pass lent; col comersant a vend a bon pat; a vendìa le patate a qyatr éuro al chilo.
- Stat an leugh. As arferiss a na sità, pais o ìsola pcita. Esempi: I soma a Cavlimor; i stoma a Biela; a vivo a Capri; a deuvo esse stàit a Cuba o a Trinidad. As costuma dì an Alba, an Aich, an Ast, ma con j'àutri nòm ch'a comenso con na “a” as va dapress la régola general. Con d'àutri nòm ëd pais, dzurtut se feminin, as costuma ‘d fé andeje dapress a la preposission l'articol determinativ. Esempi: A son andàit a la Tor o a la Volvèra; a son andàit a la Beusìa.
- Temp determinà. Esempi: Lë spetàcol a comensa a sinch ore; a Pasca e a Natal a ven dai so grand; a Carlevé tuti jë schers a son bon. Për indiché l'ora, appress la preposission “a” as deuvra nen l’artìcol. Esempi: Is vëdoma a doi bòt; a son ancontrasse a ses ore; tute le matin as dësvija a sinch e mesa; i mangioma a mesdì giust; a seurt dal cine a mesaneuit.
- Tèrmin, a indica col cha arsèiv l'assion che ‘l verb a ìndica. Esempi: A dan ël lìber a Majo; a scrivo a Carlòta; a parla al turista; a spediss ël lìber a la bibliotecària; a pensa a j’esam.
La preposission “a” a peul esse butà dnans a ‘n verb dovrà a l’infinitiv. Esempi: A andasìo a troveje tute le duminiche; a sente lòn ch'a dis chiel, tuti a l'han tòrt.
Espression idiomàtiche: a so dispet (suo malgrado), a va! (Evvia, non ci credo!).
DA[modifiché]
- Agent o càusa. Esempi: La vitura a l'è stàita rangià dal mecànich; la vendëmia a l'è stàita rovinà da la pieuva; la navigassion a l'è stàita giutà dai vent favorèivol.
- But, fonsion, dzurtut anans a ‘n verb a l’infinì. Esempi: Màchina da scrive; ca da vende; vestì da dòna; scarpe da fotbal.
- Complement predicativ. Esempi: A-j fasìa da pare; so òm a-j fasìa da anfërmè e da segretari.
- Distansa. Esempi: Da sì a Milan a-i son gnanca 150 chilòmetro.
- Locativ con ël valor ëd “a ca ‘d”, dova ch'a sta o travaja. Esempi: A son da ‘l dotor; a son ëstàite dal meisinor; i sin dal tabachin; i catoma ‘l pan dal panaté.
- Manera. An trato da amis; as vesto da festa; as compòrta semore da grand ësgnor.
- Moviment a travërs ëd leugh. Esempi: A ‘ndran a Roma an passanda da Firense; a son rivà da via Po'; ij làder a son passà da la fnestra; për andé da Turin a Caselr as peul ëdcò passé da Bòrghi.
- Proveniensa ‘d leugh. Esempi: A rivo dal riopòrt; a parto da Turin; so barba a l'è tornà da l’Argentin-a; a rivo dal mar; a son partì da Salusse; passoma da sì ch'as fa pì an pressa.
- Proveniensa ‘d temp. Esempi: A stasìa an Alba da vàire agn; jë student a diso soens: da doman im buto a studié.
- Qualità, relassion, caraterìstiche. Esempi: Na mostra da pòchi sòld; un fieul dai cavèj longh; un vej da la barba bianca; a l'ha conossula da la manera ‘d marcé.
Espression idiomàtiche: A l'è pa da chiel (non è degno di lui), avèj da manca (aver bisogno), da banda a banda (da parte a parte), da anlora (da molto tempo), da bin (per bene), da bon (për da bon) (davvero), da brav (da bravo), da col ch'i son (sul mio onore), da bass (in basso), da dsa, da dla (di qua, di là), da dzura (di sopra), da lì an là, da lì an su, da lì a doi mèis (due mesi dopo), da già che (giacché), da meud (ammodo), da lontan, da davzin (di lontano, da vicino), da marié (celibe, nubile), da mi (da solo), da para (a ridosso), da sì, da lì (di qua, di là), da mentre che (mentre), da ancò (dal culmine di), da sì a eut dì (fra otto giorni), lun -es da sèira (lunedì sera).
AN, ANT[modifiché]
Quand “an” a ven ëdnans a n'artìcol determinativ o indeterminativ, a dventa “ant”. Esempi: La duminica i andoma tuti a sghijé an montagna; pija sti sòld e butje an sacòcia; ant le sacòce i l'avìa pròpi gnente.
- But. Esempi: Andé an agiut a cheidun; cola vitura a l'ha arseivula an cadò. A son tuti bijet ch'a l'ha arseivù an omagi.
- Leugh. “An” e “ant” a marco ij complement dë stat an leugh e ‘d moviment anvers un leugh qyand ch'as trata ‘d pais, ëd continent, d'isole grande o quand ad parla ‘d leugh sarà. Esempi: An Piemont as parlava ‘dcò fransèis; st'an ch'a ven ij mè a van an Fransa; quand ch'a fa frèid mè oare a passa tuta la giornà an soa stansia; ij cadò a son ancora ant la scàtola.
- Limitassion o sogèt. Esempi: Luis a l'è frabch competent an ësta matèria; noi i soma espert an gnente; a deuv esse laureà an fìsica o an chìmica. Soe udèje an sla chestion a son pitòst limità.
- Manera. Esempi: A vivo an misèria; a l'ha arseivune an mànie ‘d camisa. A marcia an ponta ‘d pé. A l'ha pregalo an ginojon.
- Mojen. Esempi: A ‘ndasìa sempe a travajé an vitura; noi i-i andoma a pé, an bici, an tranvai, ma mai an tassi.
- Temp determinà. Esempi: An costi dì-sì lor a son franch afarà; Pacòt a l'è nàit ant ël 1899; a l'ha contame tuta soa stòria an sinch minute; a l'ha finì l'arserca an doe sman-e; ant le giornà frèide a fa piasì stess-ne al càud antëcà.
Con la preposission “an” ij nòm fë stat e ‘d region a perdo l'articol che ‘d sòlit a-j compagna; a lo conservo mach se costi nòm a son al plural o s'a son compagnà da na determinassion. Esempi: A van an Fransa, o mej ant l'Itàlia meridional; a stà ant jë Stat Unì, ma adess as treuva ant l'Amèrica dël sud; A j’eri an Calàbria, o mej ant la Calàbria meridional. A ven-o an Piemont; ant ël Piemont d'ancheuj a-i son vàire problema malfé da arsòlve. Quand ch'as treuva anans a ‘n nòm dë stat ch'a comensa con na vocal, as peul ëscorsé la preposission “an” an “’n” se la oaròla ch'a-j stà danans a finiss con na vocal. Esempi: A sin andàit an Amèrica ma a sin ëstabilisse ‘n Argentina.
Con contrà, piassa, cors, stra as deuvra “an”. Esempi: Stas-to sèmpe an contrà Roma? Nò, adess i stago an Piassa Crispi. An cors Rè Umbert a l'è capitaje na dësgrassia; a stà an cors Giulio César. A stasìa an ëstrà dle campagne.
An con un numeral. “An” a l'è soens butà dëdnans a ‘n nùmer o a n’indefinì. Esempi: i soma an quindes; i j'ero an sinch; a son an vàire; a son restà an pòchi.
An a peul compagné ‘n gerundi sempi. Esempi: An tornand a ca tard, a l'ha ancibtrà doe o tre brute ghigne; an montand le scale a l'è sghijà an sna pleuja ‘d banana.
An as deuvra con le preposission su e da. Se “su” a ven dòp ëd “an”, “da” a-j ven prima. Ëd sòlit “d’an” e “d’ant” a marco na surtìa da ‘n leugh sarà. Esempi: I soma montà an sël solé; an Alba a sin ëtnusse vàire rëscontr antërnassionaj an sla cusjn-a piemontèisa; i lo vëdio soens an sël camp da fótbal; a seurto d'an cesa; a l’han gavalo d'ant la gàbia; pen-a surtì d'an përzon a l'è torna fasse aresté.
Espression idiomàtiche: an pressa (in fretta), an cambi (in cambio), an camisa (in camicia).
CON[modifiché]
- Companìa o union. Esempi: A van al cine con ij so amis; i andeve an vacansa con ij cit; a gira sempre con ël bonèt an testa.
- Mojen o strument. Esempi: A tajo la carn cin un cotlass; con ësta vitura as va nen anans.
- Manera. Esempi: Paolin a fa so travaj con ampegn; a lo arsèivi con piasì; a toca fé le còse con tanta passiensa.
- Qualità. Esempi: Un monsù con j'euj ciàir; a l'era ‘l fieul con na fërleca an sla front; na vitura con le gòme consumà.
- Temp (circostansa temporal o casual). Con ës tempass as seurt malvolenté; con la nebua a l'è malfé guidé; con la fiòca a l'è malfé andé fòrt an vitura.
La preposission “con” a peul esse dovrà për pijé ‘l pòst dj'averbi ch'a finisso con “-ment”. Esempi: abilmente = con abilità; lentament = con lentëssa. S'as peul, a l'è bin evité j'averbi con “-ment”.
“Con” a peul pijé ‘ l pòst ëd avend e tnisend. Esempi: A l'è intrà con ël capel an man; a marciava con le man daré dla schin-a.
Ansema. “Ansema” a l'è sempre compagnà da “a” e pa nen con “con” coma an italian. Esempi: A l'è rivà ansem ai so amis = a l’è rivà con ij so amis.
Espression idiomàtiche: Con ben ch'a sia sgnor (benché sia ricco), con lòn, con tut lòn (malgrado ciò), dal con al ron (dal principio alla fine), savèj ël con e ‘l ron ëd tut (conoscere ogni cosa nei particolari), con tut che (benchè), con tut (tuttavia), con pì ch'it travaje, pì it sudi (più lavori e più sudi).
SU[modifiché]
Nòst proverbi a dis: “An ësto mond chi a và sù e chi a va giù”. La preposission “su” a peul esse scrivùa con l'acent “sù” o sensa, e a peul esse rinforsà da “an”, e colegà con j’articoj (sël, sij, sla, sle, etc.).
- Argoment. Esempi: Sù st'argoment a l'è già discutusse tròp; ël discors a gira sempre sij tema d’atualità; Ciceron a l'ha scrivù ‘n liber an sla veciaja.
- Distributiv. Esempi: Si, dle përson-e su tre a son bilenghe; tre giov su des a lasso la scòla prima dël temp.
- Età (apopré). Esempi: A l'era ‘n giovo sij vent'agn o ‘n monsù an sla quaranten-a?
- Leugh. Stat an leugh e moviment anversa a ‘n leugh. Esempi: Ël piat a l'è an sla tàula; a buto ij piat an sla stagera; ëd vire ij cit as rampio an sle piante; ël nì ‘d col passaròt a l'è an sla pianta gròssa.
- Manera. Esempi: A l'è ‘n sartor ch'a fa ‘d vestì su mzura, an sij doi pé (sui due piedi, subito).
- Temp (apopré) Esempi: As vëddo an sël prest; a seurto an sl’ambron-a; a riva sempre an sle ses ore; an sël mesdì, an sël fé dla neuit.
An quai cas, la preposission “sù” a peul avèj ël valor ëd contra. Esempi: J'armade a marciavo su Paris. A-i è ‘dcò dij cas che “sù” a peul avèj ël valor d’averbi. Esempi: Ij so a ven-o sù a trovelo na vira al mèis. Gino a l'ha dje a so amis: Ven sù ch'i giogoma a tressèt. I soma a ca da ses ore an sù.
Espression idiomàtiche: aussé su (sollevare), aussesse su (alzarsi), esse su (essere avanzato), buté su (aizzare), buté su (incominciare ad usare), buté su botega (aprir bottega), su! (suvvìa, animo!), ciapess-ne su (buscar botte), sté su (stare in piedi), tiré su (tirare su col naso), tiré su (allevare), vnì su (crescere), andé su (andare al potere).
PËR[modifiché]
- Càusa. Esempi: A parla nen për vergògna; për so artard, tuti i l'oma përdù ‘ l treno.
- Còlpa o pen-a. Esempi: A l'è ‘n process për amassidi colpis; tuti j'acusà a sin ëstàit condanà oër trufa; a l'han daje l'assolussion për mancansa ‘d preuve.
- Distribussion. Esempi: Marcé për dou; moltipliché për sinch; divide për tre; ël tass dl'anteressi a l'è aumentà dl’un për sent.
- Fin e but. Esempi: Vàire a l'han travajà për n'avnì pì bel; a studia për avèj dij bej punt; për dì la vrità.
- Manera. Esempi: A l'han dilo për burla, ma a l'han falo për dabon; për piasì; për ësbalio.
- Mojen. Esempi: A spedisso ‘l mëssagi për fax; la litra a l'è rivà për coré diplomatich; i l'oma avù soe neuve për e-mail.
- Moviment ant un leugh ëstrèit e ant un leugh. A Feragost ij turista a giro për la sità deserta; i lo vëddo për la stra; a l'è sempre setà për tèra.
- Moviment anvers a ‘n leugh. Esempi: Parte për le vacanse, parte për Venèssia; as ciama ai viagiator an partensa për Milan ëd presentesse a la pòrta nùmer quindes.
- Moviment a travërs ëd leugh. Esempi: A passo për la contrà; a l'è passà për piassa Arsurgiment; a l'è calà giù për la scala ‘d sicurëssa.
- Pressi. Esempi: A l'ha compralo për gnente; a l'ha avulo për pòchi sòld.
- Temp ch'a séguita o determinà. Esempi: Minca vira ch'a-j parla a lo ten al telèfono për n’ora. A lo speta për duminica; për Natal tuti a fan festa; a conto ‘d torné për le feste.
- Termin. Esempi: A l'han portà sto pachèt për chiel; varda, sòn a l'è për ti; për chila a farìa qualsëssìa còsa.
- Vantagi o interesse. Esempi: Preghé për ij mòrt a l'è na costuma pagan-a; a fan tut sòn për ij fieuj; travajé për la glòria ‘ d Nosgnor.
“Për” as deuvra ant j’esclamassion. Esempi: Per la misèria! Për piasì! Për tuti ij diav ëd l’infern!
“Për” as buta a n'infinì ant ëd proposission finaj, consecutive, causaj, etc. Esempi: A-i telefona për avertilo dl’artard; a l'era tròp bela për passé inosservà; a l'han artiraje la oatente për avèj causà tropi ancident; a l’ha catalo për arvendlo.
Sté për a indica n'assion intensional i ch'a l'è lì lì për rivé. EsempI: A smija ch'a staga për pieuve; la procession a stasìa për passé dëdnans a soa ca. Quand ch'a staran për rivé i camproma giù la pasta.
Espression idiomàtiche. Për asar (per caso), për àutr (per altro, tuttavia), për antërpòs (provvisoriamente, ad interim), për lì a un bòt (verso l’una), për lì (in giro), për sbies (di sbieco), për dsà e për dë dlà (di qua e di là), për lolì (per quello), për sì (da queste parti), për da bon (per davvero), për burla (per scherzo), për sasi ëd mej (in mancanza di meglio), për tant che (affinché), për dnans, për dré (dinanzi, di dietro), për un (a prun) per ciascuno, për bon ch'a sìa (per buono che sia), për lòn ch'i sai (per quanto ne sappia), për conseguensa (in conseguenza), për piasì (per piacere), për contracambi (in contraccambio), për sbalio (per sbaglio), për dì la vrità (a dire il vero), për boneur (per fortuna), për maleur (per disgrazia), për drinta (al di dentro), për da fòra (al di fuori), për l'ordinari (d’ordinario), për tut lòn (con tutto ciò), për lo pì (per lo più), për lo meno (almeno), për costa vòlta (per questa volta), për lòn ch'as peul (per quel che si può), për dpëpèt (per dispetto), për l'amor di Dio (per amor di Dio), për grassia di Dio (per grazia di Dio), për dila ciàira (per parlar chiaro), për rije (per ridere), për set o për dissèt (a qualunque prezzo), për rif o për raf (per diritto o per rovescio), për temp (di buonora, per tempo), esse lì lì për parte (essere sul punto di partire), dé për mòrt (considerare morto), mach për lòn (se è solo per questo…), për mè cont (a parer mio), esse fòra për cola (avere, non avere l’inclinazione per), për bin, për mal ch'a vada (per ben\ per mal che vada), për chiel-lì! A vëddria gnanca un beu ant la fiòca (Che sciocco! Non si accorge di nulla).
TRA - TRAMES[modifiché]
- Compagnìa e confront. A-j piass stess-ne trames ai so; a l'era na lota tea doi aversari leaj.
- Leugh. Esempi: Monreal as treuva trames a doi brass dël San Lorens; a l'era tra ‘l martel e l’ancuso.
- Partitiv. Esempi: Soa euvra a l'è arzultà la mej tra cole premià; trames ai so amis a-i na j'è vàire ch'a parlo nen piemontèis.
- Relassion. Esempi: A l'è stàit un comoromess tra l'ùtil e l’agreàbil; an quasi tute le società as condan-a ‘l matrimòni tra ij consanghign; chiel a l'è tra i pòchi ch' peulo giutene.
Espression idiomàtiche. Tra cola (in quel mentre), tra mentre (in quel mentre), tra ‘d noi (tra di noi), tra carn e pel (intercutaneo), tra ‘l martel e l'ancuso (tra incudine e martello), tra mesdì e la crosëtta (così così, ne buono né cattivo), tra mi e mi (tra me e me), tra mòrt e ferì a son…, tra sòn e lòn (fra una cosa e l’altra), tra ch'a l'è veja e ch'a l'è balinuva (poiché non è solo vecchia, ma anche maniaca).


text:
Adelboden
Adelboden a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Frutigen-Niedersimmental, region aministrativa del Oberland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 88.2 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 3563 abitant.
El cumün de Adelboden al se tröva a una altitüden de 1350 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Diemtigen, Frutigen, Kandersteg, Lenk im Simmental, Leukerbad (VS), Sankt Stephan.
StoriaModifiché
Adelboden l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1409 col nom de in valle Adelboden[1].
L'evoluzion de la popolazion de Adelboden l'è ilüstràda in de la tabela chi de sotta:[1]
Ligam de föraModifiché
- Adelboden tourism (Todesch)
- Adelboden tourism (Inglés)
- Vogellisi-Festival (Todesch)


text:
La sonda è a Fiesch en il Vallais vegnida libra ina lavina ed ha stratg cun tschintg persunas. Trais persunas han mo pudì vegnir salvadas mortas. Dus alpinists èn vegnids purtads en l'ospital cun levas blessuras. Tenor emprimas indicaziuns sa tracti da Spagnols. Quai la la polizia vallesana communitgà la dumengia.
La lavina è ida libra la sonda suentermezdi tranter Fiesch e la staziun da skis Fiescheralp. La polizia è vegnida alarmada dad in dals alpinists ch'ha survivì la lavina curt avant las tschintg. Ina truppa da salvament è lura stada en acziun per tschertgar las persunas.
L'aura ha fatg grev la tschertga
Las cundiziuns da l'aura han dentant fatg greva lur lavur e la sonda notg han ins perfin stuì interrumper la tschertga pervia dal stemprà. La dumengia damaun han ins lura pudì cuntinuar la tschertga.
RR novitads 12:00


text:
Cun ina victoria avessan ils da Turitg pudì dar giu la laterna cotschna al club dal Principadi dal Liechtenstein. Il FCZ sto dentant spetgar vinavant sin la segunda victoria da questa stagiun.
Er YB be cun in pari
Era betg motiv da far festa han ils Young Boys da Berna ch'han medemamain be fatg in pari dad 1:1 en il Tessin encunter Lugano. YB ha cunquai manchentà da surpassar ils Grasshoppers en la tabella.
Duel a la testa da la tabella
Il gieu a la testa da la tabella ha GC pudì decider per el. Ils Grasshoppers han gudagnà a Basilea cunter il leader da la tabella, il FCB cun 3:2. Era gudagnà oz lur partidas han il FC Sion cunter Lucerna ed il FC Son Gagl cunter Thun, omaduas giadas hai dà in 2:0.
RR Sportissimo 17:00