text:
Ina runda d'experts da la Confederaziun ha infurmà davart il stan actual en il cumbat cunter il coronavirus en Svizra:
- Var in quart dals novs cas vegn importà da l'exteriur, di Stefan Kuster dal BAG. Ins vegnia en futur a far provas da controlla, per guardar che persunas che turnan da pajais ch’èn sin la glista da ristg suondian la quarantina da diesch dis.
- Il dumber da las novas infecziuns è creschì las ultimas 24 uras per 88 en Svizra ed il Principadi da Liechtenstein. Kuster spera che las infecziuns sa stabiliseschan sin quest livel.
- Dapi ils 25 da zercladur pon ins telechargiar la SwissCovid-App. Fin uss è l'app activada sin 1'017'504 telefonins (stan mesemna).
88 cas novs da corona
Il dumber da las novas infecziuns è creschì las ultimas 24 uras per 88 en Svizra ed il Principadi da Liechtenstein. Mesemna ha l'Uffizi federal da sanadad annunzià 129 cas novs, il mardi 54. Ils ultims trais dis da l'emna passada era il dumber da cas novs novs mintgamai sur 100. Il dumber da persunas che èn mortas pervi dal virus è restà tar 1'686.
Importà da l'exteriur
Infecziuns dettia il mument cunzunt en ils chantuns gronds, sco Turitg, Argovia u Vad. E quai cunzunt en clubs, ma er tar eveniments sco sepulturas u a la plazza da lavur, ha Stefan Kuster dal BAG ditg a la conferenza da medias. Las bleras infecziuns capitian là, nua che grondas gruppas da persunas s'inscuntrian. Ed in quart dals novs cas vegnia importà da l'exteriur.
Cifra da reproducziun
Tenor Kuster saja la cifra da reproducziun actualmain sur 1. 10 fin 30 cas possian ins anc controllar bain. Sche quei saja dentant anc il cas cun sur 100 per di, na saja betg segir. Quai dependia er da la populaziun che stoppia sa proteger activamain. Il mument saja la situaziun anc controllabla, di Kuster.
SwissCovid-App
«Il messadi è anc adina: chargiai giu l'app», di Stefan Kuster. Questa app è la pussaivladad da demussar solidaritad e da proteger auters. In milliun downloads saja bun, i pudessan dentant anc esser daplirs. Ins vegnia anc ad intensivar la campagna. La protecziun da datas saja garantida ed il parlament vegnia a tegnair en egl quella, accentuescha Kuster.
«Gea, nus avessan gugent las glistas dals passagiers da las societads aviaticas»
Linda Nartey, media chantunala da Berna è da l'avis ch'i fiss pli simpel sch'ins survegniss da las societads aviaticas las glistas dals passagiers che turnan da pajais da ristg. La controlla dettia er lura anc bler lavur, fiss dentant in zichel pli simpla.


c: text/html

text:
Sche geniturs na vegnan betg perina, schebain i saja da vaccinar lur uffants cunter virustgel u betg, sto la dretgira u l'autoritad per la protecziun d'uffants e creschids Kesb decider. Questa sentenzia vegn dal Tribunal federal. Las pussaivlas cumplicaziuns grevas ch'i po dar tar il virustgel na laschian betg tiers ina situaziun da pat tar la dumonda vaccinar u betg. A questa conclusiun vegnan ils derschaders da Losanna.
Posiziun BAG è impurtanta
Decisiv sajan las recumandaziuns da l'Uffizi federal da sanadad publica BAG e quellas din ch'i saja da vaccinar, sch'i na dettia betg arguments decisivs encunter. Sche geniturs sa decidian dentant communablamain da betg laschar vaccinar lur uffants, saja quai da respectar, fixescha il BAG vinavant.
Bab ha vulì obligar la mamma
Tar il cas concret era in pèr ch'abitescha separà betg sa cunvegnì sche lur trais uffants minorens duain vegnir vaccinads cunter il virustgel. En connex cun la procedura da divorzi ha il bab dals uffants pretendì d'obligar la mamma da laschar vaccinar ils uffants. Las autoritads chantunalas avevan refusà questa dumonda.
Per tadlar curt e concis:

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cun questa procentuala è la Svizra en la media europeica davart las infecziuns en ospitals. Quai è da leger en il bulletin actual da l'Uffizi federal da sanadad. Il pli savens datti infecziuns da plajas suenter in'operaziun. Sco segund bler datti infecziuns da las vias respiratoricas. Spezialmain pertutgads d'infecziuns sajan pazients pli vegls.
Ospitals gronds pli pertutgads
Ospitals gronds èn pertutgads pli ferm da talas infecziuns ch'ospitals pitschens u mesauns. La raschun saja che persunas ospitalisadas en instituziuns pli grondas sajan per regla pli malsauns, ed ospitals gronds fetschian operaziuns cun dapli ristgs.
Cun agid da las datas duain ils ospitals survegnir la pussaivladad d'analisar ils resultats, e da reagir nua ch'i è necessari. Cun la strategia naziunala da survegliar, prevegnir e cumbatter talas infecziuns vulan chantuns, ospitals e chasas da tgira meglierar il standard d'igiena, rinforzar la prevenziun e sustegnair la furmaziun e la perscrutaziun.
RR novitads 12:00


text:
En ina reportascha mussa l'emettur ARD ensemen cun la «Sunday Times» quant derasà che doping para dad esser en il pajais african.
Avant ina camera zuppada rapportan dus medis kenians da praticas da doping massivas. In dad els ha declerà ch'el haja dopà almain 50 atlets.
Tenor l'ARD èn ils medis entant vegnids arrestads. Els vegnan interrogads da la polizia keniana. Uffizialmain refuseschan els mintga cumportament sbaglià.
La Kenia stat dentant dapi pli ditg en la critica pervi da numerus fallaments da doping.
RR novitads 10:00


text:
Ina prevista sin l’onn musical 2021
L’onn da musica 2020 è sta in difficil. Dapi il mars paucs ubain nagins concerts, nagins festivals, far emprovas è per part sta scumandà e bleras artistas ed artists han stuì temair per lur existenza. Er il 2021 para da daventar in onn cun bleras malsegirtads: Tge vegn ad esser pussaivel? Datti puspè eveniments da musica? Pon ins lavurar en il studio e registrar discs novs?
In che ha da far mintgadi cun musica rumantscha è Manfred Zazzi, inschigner da tun ed impressari da musica dal Studio Aquarium a Turitg. Il 2020 è stà per el in onn plitost difficil:
Quest onn è quai auter, tut è organisà meglier:
La lavur en il studio è però pli cumplitgada:
Malgrà tut, en la scena da musica rumantscha datti moviment e creativitad:
Il 2021 daventa tuttina in onn plain creativitad:
Benedetto Vigne, il «bab dal rock rumantsch», fa in disc per ses 70avel, «Benni & others II – melodias da mes tat». Quai è ina revista da sia carriera musicala che ha cumenza gia ils onns 70.
Sandro Dietrich ha gia preschentà ses project «Singvögel» cun ina CD.
Pascal Gamboni publitgescha in cudesch cun sias chanzuns (texts, notas e translaziuns dals texts).
Fiona Fiasco ha fatg il disc «FOREVER FAKING» ensemen cun «Melodiesinfonie». MEMOIRS Quel cumpara il favrer.
Er il 2021 cumpara l'album nov da Djego «Sirius» Deflorin cun Marcus Aurelius.
Giani Tschenett vegn ad interpretar il 48avel e proxim Top Pop Rumantsch.
Dario Hess & Spanky Hammers han gia registrà in per chanzuns en ils Soundville Media Studios a Lucerna. Bain spert datti lura in disc nov cun la devisa «Long live Rock and Roll!


text:
La finamira è da persvader ed intgantar en Engiadina uschè blers sco pussibel per il sport da Disc Golf. Ils organisaturs dal club Disc Golf Engiadina installeschan perquai in parcours temporar cun 18 chavognas si Muntarütsch sur Samedan. Lur speranza è da pudair realisar pli tard perfin in parcours fix.
Sport per mintgin
Disc Golf è in gieu da sport en il liber. La scena en Svizra è naschida ils onns 80. Nov datti er en Engiadina ina societad. Tar il sport da Disc Golf han ins da tutgar cun in frisbee la chavogna fixada vid stangas u er plantas, cun uschè paucas bittadas sco pussibel. Per il gieu vegnan duvrads frisbees ch’èn pli pesants che normals e ch'han er ina furma pli erodinamica.


text:
Dapi il 2006 lavura Martin Studer a la scol'auta. L'emprim sco docent dal percurs da studi telecommunicaziun/tecnica electronica, davent dal 2008 sco manader da la perscrutaziun e manader dal lieu dal studi Master of Science in Engineering. Il 2009 è el daventà professer per informatica.
Sco prorectur è Studer responsabel per il manaschi d'emprendissadi da la HTW cun sias nov purschidas da Bachelor e quatter purschidas da Master, en total 1176 studentas e students. Vitiers è el emprim substitut dal rectur.
RR novitads 15:00


text:
Tenor il project inoltrà a la vischnanca da San Murezzan vul in investur privat construir in kino cun duas salas al lieu vegl. En pli duai dar en l'edifizi nov in restaurant, ina disco, ina butia, in museum da bob e skeleton ed abitaziuns. La dumonda da fabrica è exposta tar la vischnanca da San Murezzan. Il project è vegnì preschentà la mesemna saira a la radunanza generala da la societad Cinefilm San Murezzan.
Possessura resta entant la Mobimo SA ch'aveva survegnì gia avant stgars trais onns il permiss da construcziun per in edifizi nov, n'ha dentant mai realisà quel. Il project actual è il project vegl cun adattaziuns, perquai valia quest permiss anc adina, ha il president communal Christian Jott Jenny declerà ad RTR. Il permiss scroda dentant ils 9 d'avrigl.
Investur vul dar enavos insatge a San Murezzan
Da l'investur sa tracti tenor dumonda da construcziun da Fritz Burkard, in dals ertavels da las aczias da Sika. Ensemen cun ses fragliuns ha el vendì lur pachet d'aczias suenter lung cumbat l'onn passà al concern franzos Saint-Gobin per 3,2 milliardas francs. Burkard viva a San Murezzan ed è il nov president dal club da bob.
Per il president communal da San Murezzan, Christian Jott Jenny, saja Burkard ina persuna privata ritga, che veglia dar enavos insatge a San Murezzan. Sia rolla saja quella da l'intermediatur, ha el ditg a RTR.
Previs è che Fritz Burkard cumprass l'edifizi da la Mobimo SA e cumenzass uschè svelt sco pussaivel cun la construcziun nova.
Il kino Scala è serrà dapi l'avust 2016. Enfin il mars 2018 hai dà in provisori en il hotel Reine Victoria a San Murezzan-Bagn.
RR novitads 12:00


text:
Er la segunda cursa a Kuusamo sur lunga distanza gudogna la Norvegiaisa Theresa Johaug. Heidi Weng ed Astrid Uhrenholdt Jacobsen cumpletteschan il podest norvegiais. Puncts hai er dà per la Svizra Nadhine Fähndrich ch’ha terminà la cursa sin plazza 24. Entras la victoria oz, sco er la victoria da l'entira seria da cursas a Kuusamo ha Johaug gist pudì festivar las victorias 55 e 56 en la cuppa mundiala.
Er tar ils umens hai dà ina victoria norvegiaisa - quai grazia a Johannes Klaebo. Segund è daventà cun Emil Iversen in ulteriur Norvegiais, terz è daventà il Finlandais Iivo Niskanen. Meglier svizzer è stà Jonas Baumann sin posiziun 24.
RTR novitads 12:00


text:
Hitzkirch
Hitzkirch a l'è un cumün svizzer del distret (en todèsch: Amt) de Hochdorf, in del Canton Lüzerna. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 24.62 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 4775 abitant.
El cumün de Hitzkirch al se tröva a una altitüden de 498 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Altwis, Ermensee, Gelfingen, Hämikon, Retschwil, Römerswil, Sulz. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca e de religiun catolega.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Hitzkirch l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1230 col nom de Hiltschilche.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Hitzkirch in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Da planisar l’inscunter da guggas naziunal a Savognin il mars che vegn cun las restricziuns actualas, fiss collià cun bler malsegirezza. Uschia argumentescha il comité d'organisaziun la decisiun da desister sin l'inscunter.
Sco ils organisaturs scrivan en in’infurmaziun a las medias, fissan tant il ristg finanzial sco era il ristg areguard la sanadad memia gronds. Actualmain saja la desditga la decisiun la sulet dretga.
L'elan na manca betg
Il proxim inscunter da guggas han ils organisaturs da Savognin dentant gia en mira. Quel duai avair lieu ils 12 e 13 da mars 2022. E tenor la communicaziun quinta la gugga Fetters Sursetters da pudair far la tura da tschaiver, dentant en in rom pli pitschen.


text:
En il toc da teater vai per secrets intims, discurs en letg e las varts negativas da la vita. La reschia fa Lina Frei-Baselgia, l’autura dal toc è Magdalena Nadolska. Ella ha fatg intervistas cun persunas, ch’èn vegnidas en contact cun l’agid SIDA Grischun, or da quels hai dà tschintg monologs. La prepremiera è ils sis d'october.
Sper il toc da teater datti era en dus lieus vitrinas ch’infurmeschan davart l’agid SIDA Grischun.
Quellas èn da vesair enfin ils 30 da november en la clinica Waldhaus a Cuira sco era en la clinica Beverin a Cazas.
RR actualitad 08:20


text:
Ena de suzes chėsta per la scuadres di jėuni dl HC Gherdėina, che se ą fat valėi te duta la partides
La U9 ą abł n sada ai 12 de jené si otavo turnoi y chėst iede iesi furnei a Corvara. La scuadres che ą fat pea fova daujin al HC Gherdėina, l HC Alta Badia, l SV Kaltern y l HC Pustertal. La prima partida ova l Gherdėina contra i pustri, che ą jugą drėt bėn y i nosc ne nie purtruep nia stac boni de ti sté permez, perdan nsci chėsta prima partida. Da dedņ iela jita inant contra lAlta Badia, ulache i pitli dl Gherdėina ą jugą scialdi miec che tla prima partida. Nscila iesi stac boni de vėncer, cun na gran legrėza. L ultimo juech fova pona contra l HC Kaltern y nce tlo ą l Gherdėina jugą scialdi bėn, trajan truep iedesc sun cassa dl averser. Purtruep ne ulova la scipa nia jģ ite y ala fin ą pona vencił l Kaltern. L proscimo turnoi sarą n sada ai 26 de jené 2019 a Sterzing.
U13 Gherdėina - Toblach 4:3 (3:1; 0:1; 1:1)
N sada ai 12 de jené ą la U 13 jugą n cėsa tl stadio Pranives de Sėlva contra la scuadra dl HC Toblach Icebears. Chėst iede ti ąla propi butą y i ą vencił per 4:3. Tl prim tėmp ą i averseres bele do doi menuc purvą a piė danora, fajan l prim gol, ma nosc mutons ą respundł riesc cun l 1 a 1 y jan danora ala fin dl prim tėmp per 3 a 1. Tl segondo tėmp ąi mpue lascią do, ma ie mpo stac boni de resté danora. Tl terzo tėmp, do che i averseres ą valivą ora sun l 3 a 3 se ąi inņ descedą respundan cun l 4 a 3, ne se lascian nia tņ chėsta prima vėnta y sambėn i trėi ponc mo leprņ. Per l Gherdėina ąl fat i goi Kevin Senoner, Leo Moroder y Erik Kantioler (2).
U15 Gherdėina - Valpellice 2:1 (0:1; 2:0; 0:0)
N dumėnia ai 13 de jené iela jita inant tla fasa naziunela dla U15. Chėst iede ą nosc mutons pudł fé si partida n cėsa tl stadio de Sėlva. Bele do puec secunc iel tumą l prim gol da pert dl Valpellice, ti dajan nsci na pitla scasseda ai nosc, che semea ne fova mo nia drė njeniei. L juech fova drėt asvelt y i jugadėures dl Valpellice fova boni sui jadins. Cun l mpėni de duta la scuadra dl Gherdėina iel pona nce tumą, do cater menuc dl segondo tėmp, l 1 a 1 che ti ą dat na gran mutivazion a duc i jugadėures. Tl segondo tėmp iel unģ cumbatł dassėnn y nosc mutons ulova vėncer. Nscila iel tl 37ejim menut de juech tumą l segondo gol per l Gherdėina, che ą purtą nosta scuadra danora. L Valpellice ą drucą dut l terzo tėmp, ma ne nie nia stat bon de valivé ora y nscila ą nosc mutons vencił chėsta partida. I mutons dl Gherdėina ą fat na bela partida y se ą metł da na pert trėi ponc per la partides che vėn. La legrėza fova granda. Per l Gherdėina ąl fat i goi Marc Kasslatter y Marcel Comploi.
U17 Milano - Gherdėina 0:14 (0:3; 0:7; 0:4)
N sada ai 12 de jené ą la scuadra dla U17 jugą a Milan. De chėsta partida ne niel nia da dģ truep, l resultat rejona per sé. L Gherdėina ą vencił sėch. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Leo Rabanser (4), doi goi prun ą fat Nicholas Paratoni, Tobias Moroder, Leo Messner y Giordan Insam, un n gol prun ą fat Lukas Ausserhofer y Gabriel Stenico.
U19 Alleghe - Gherdėina 2:3 (1:1; 1:1; 0:1)
N dumėnia ai 13 de jené ą la U19 jugą contra l Alleghe. Partida scialdi valiva nchin ala fin. 39 secunc dan la fin dla partida ie l Gherdėina stat bon de fé l 3:2 y nce sce i averseres ą sun na tela tėut ora l verdiaporta, ne se ą i nosc nia plu lascią tņ chėsta bela vėnta. Dui trėi i goi ie unii fai tl "powerplay", che chėst ann ti buta dassėnn. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Leo Messner (2) y Tobias Moroder.


text:
Red privada virtual
Una red privada virtual (Virtual Private Network in ingles) a l'è un sistema che 'l permet de doperà una red privada de una red publega, de solet in manera segura e isolada con la critografia. I VPN inn nassud probabilment in ambit aziendal, per permeter ai utent foeura sed de doperà tute i resorse de la red local, ma incoeu inn doperad anca in ambit amatorial o anca di utent final, soratut per evità di bloch di provider locai o parè utent che inn de ìn alter Pajes, in del che cas l'utent el gh'ha de abonàss a un servizzi aposta.
I protocoj pussee doperad per i VPN inn OpenVPN e WireGuard.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su rete virtuale privata


text:
Il chavazzin dal di
La Svizra è gia adina stada in pajais cun ina gronda diversità da linguas. Uschia vegneva discurri el temp mediaval englais bernès, il schi numnau "Mattenänglisch" el quartier da matten a...
La Svizra è gia adina stada in pajais cun ina gronda diversità da linguas. Uschia vegneva discurri el temp mediaval englais bernès, il schi numnau "Mattenänglisch" el quartier da matten a Berna. En quai quartier vivevan da lezzas uras, pestgaders, flottaders e mastergners dal entir mund. Uschia ch'els han creau ina lingua communabla, igl englais bernès, ch'era la finala ina mischeida tranter jenic, franzos, hebreic e la lingua dils scrocs.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Il derby n'è betg stà da l'entschatta ennà uschè cler, sco quai ch'il resultat final fa pensar. Il prim terz ha il CdH Engiadina cumenzà ferm gist era cun ina schanza cunter il EHC San Murezzan. Il culp è però ì vi dal pal dal gol. Lura ha San Murezzan fatg squitsch e marcà 2 gols aifer 1 minuta (Jan Tichy, Elio Tempini). Scursanì al 2:1 ha Livio Noggler en la 13avla minuta.
Il segund terz ha gudagnà cler il EHC San Murezzan cun far 5 gols al 7:1. Il terz ch'è stà decisiv per l'entira partida, ha ditg Oldrich Jindra, il trenader dal CdH Engiadina. L'ultim terz ha sia squadra pudì dominar cun marcar 4 gols ed incassar mo 1. Tuttina h'hai betg tanschì.
San Murezzan è fin ussa adina ì sco favurit en il derby e quasi adina ha San Murezzan era gudagnà il duel cunter l'Engiadina. Uschia spetga l’equipa da l’Engiadina Bassa gia dapi tschintg onns sin ina victoria en il derby engiadinais – e sto spetgar vinavant.
RTR livestream 19:50


text:
Fatorial
El fatorial de un numer a l'è el prodot de tucc i numer positiv che inn men o istess de quell numer, in formula:
Per la convenzion del prodot voeuj el fatorial de 0 a l'è 1. Desgià che l'è definibel per ricorsion l'è despess doperada 'me esempi didategh in di cors de programazzion.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su fattoriale
Vos corelad[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Primorial
- Fonzion gamma
- [[Calcol combinatori]
- Prim fatorial


text:
Il plaschair da puspè pudair sunar live è fitg grond era sch'inqual ha mo sunà paucs concerts.
Nova musica rumantscha
URSINA ha publitgà ses album «when i let go» la fin avrigl. Ella ha gia puspè gust da scriver novas chanzuns. L'atun datti singuls concerts dad URSINA en locals pli pitschens. Aurelius e Sirius han publitgà lur album «#FlimsLaaxStaderas» il mars. Ussa èn els vid chattar e metter ensemen termins per concerts. Bibi Vaplan è gia in mument occupada cun ses project, la «Popcorn-Opera», en quest connex è ella vid planisar e realisar ils proxims pass. L'auter onn datti era intgins concerts dad ella. Cun ses Songbook «Arva la mar» ch'el ha publitgà il matg è Pascal Gamboni gia in mument sin tournea. Prefix han danovamain stuì stuschar la festa per lur disc «Oriund» ch'els han publitgà la fin da l'onn passà.
Stuschà u midà plans
Las musicistas Chiara, Da Lombris e Martina Linn han ord differentas raschuns stuschà lur registraziuns u albums sin l'onn proxim. Benedetto Vigne lavura en il studio vid ses album «melodias da mes tat», che cumpara dentant era pir l'auter onn. Dario Hess e ses Spanky Hammers han midà lur plans. Enstagl da publitgar in'album preschentan els mintga pèr mais ina single. L'emprima cun il num «Calanda» è cumparida l'entschatta settember. Nova musica dad in project pli lung datti proximamain d'udir da Tumasch è. El publitgescha ina stgatla cun quatter schibettas che sa numna «melodias ord differents territoris»


text:
La gronda part da las victimas èn sa disgraziadas en il classic sport d'alpinissem, vul dir cun ir a chaminar u cun far turas da skis.
Salvà 2'909 persunas
Igl ha dentant betg be dà damain accidents mortals, mabain era ils salvaments da persunas èn sa reducids. Las organisaziuns da salvament han salvà l'onn passà 2'909 persunas che han duvrà agid en muntogna. Quai èn 10% pli paucs che l'onn avant. 995 persunas han ins pudì salvar saunas u be cun pitschnas blessuras. Auter che tar il raiver, haja dà tar mintga auter sport da muntogna pli paucas blessuras.
Accidents mortals en survista:
- turas da skis 27 (34)
- turas da skis alpinas 18 (21)
- raiver 4 (6)
- chaminar 54 (57)
- auter 17 (17)
Aura pli u main la medema
L'onn 2019 hai dà blera naiv, periodas da chalira la stad, bels dis d'atun e sin la fin da l'onn puspè blera naiv. Las periodas da chalira eran il 2019 dentant betg uschè lungas sco l'onn precedent. Quai munta, che damain persunas èn idas a chaminar ed uschia hai era dà damain accidents.
RTR novitads 12:00


text:
Beschreibung
Atlant Bieri
OSL 2451 – Ils giomberets dal sal
Rumantsch Grischun
SJW, 2013, numer d’empustaziun 102451
Ils giomberets dal sal fan part dals animals ils pli remartgabels dal mund. En temps da sitgira san els far durant tschientaners in sien e sa dasdan tar l’emprim contact cun aua a nova vita. Quest carnet OSL mussa co ch’ils giomberets dal sal sa cumportan, co che lur corp funcziunescha e co ch’els sa multiplitgeschan. L’ambient natiral dals giomberets dal sal sa lascha reconstruir cun meds fitg simpels. Quai permetta d’observar lur moda da viver e da chapir las leschas da la natira che determineschan di per di era nossa vita. Cun instrucziuns detagliadas davart il tegnair ils giomberets, far experiments scientifics, observar e studegiar ils animalets.
Illustraziun: Anna Luchs
Translaziun: Manfred Gross
Lectorat: Anna-Alice Dazzi
Stgalim: bass e mesaun e creschids interessads
Ähnliche Beiträge


text:
La Fundaziun Collecziun grischuna d’art crititgescha la reorganisaziun da la direcziun dal Museum d’art. Per il president da la fundaziun Walter Reinhart è la degradaziun da Stephan Kunz in affront. El na sa betg metter avant co il Museum d’art less lavurar vinavant senza Stephan Kunz sco directur. Kunz saja la persuna en il museum cun tut ils contacts e perquai pretenda la fundaziun ch'il chantun mettia puspè en Stephan Kunz sco directur dal Museum d’art.
La fundaziun crititgescha l’agir dal chantun. Anc adina na saja betg cler pertge ch’il chantun haja fatg quella restructuraziun da la direcziun. Enfin ussa haja il chantun sulettamain communitgà ch’i haja dà mancos da management. Tge che quai veglia dir, na saja betg cler, uschia il president da la fundaziun Walter Reinhart.
La Fundaziun Collecziun grischuna d’art posseda las ovras dal museum d’art dal Grischun, ella administrescha las ovras e decida sur d’emprests ad auters museums.
RR actualitad 07:00


text:
Strusch arrivads en Frantscha han ils giugaders svizzers gia lur emprim trenament. Igl è in trenament public en il Stade de la Mosson, quai è il stadion dal HSC Montpellier, il campiun franzos da ballape da l’onn 2012. Dimora prenda l’equipa svizra en il Vichy Spa Hotel a Juvignac a l’ur da Montpellier. En quest hotel han ils giugaders tut quai ch’els basegnan, tranter auter in grond center da fitness e schizunt ina stanza da fradaglia ch’empermetta ina sperta regeneraziun.
L’Albania è l’emprim adversari
23 giugaders ha il trenader naziunal Vladimir Petkovic nominà per l’EURO 2016. L’emprim gieu ha la Svizra sonda, ils 11 da zercladur a Lens encunter l’Albania. I suonda lura mesemna, ils 15 da zercladur a Paris il gieu encunter la Rumenia e dumengia, ils 19 da zercladur a Paris il gieu encunter la Frantscha.
RR actualitad 17:00


text:
Il club da hockey da Tavau ha prendì per enconuschientscha las mesiras dal Cussegl federal. Tenor il president dal HCD, Gaudenz Domenig saja stà da quintar cun questa decisiun che maximalmain 50 fans dastgan visitar a partir dad immediat ils gieus da hockey. Tuttina èsi ina decisiun che va vid l'existenza. Senza agid dal maun public, pia Confederaziun e chantun, na vegnia il club betg da surviver questa stagiun.
Sch'i va vinavant uschia, è il club plain debits a la fin da la stagiun.
Perquai dovra il HCD il sustegn. Sch'i na survegnan dentant betg daners à fonds perdu, sche lura vegnia il club anc a sentir en 10 onns quests credits.
Per Gaudenz Domenig è l'annullaziun da la stagiun 2020/2021 nagin'opziun. Quai malgrà ch'i na dat betg gieus cun fans ils proxims mais. «Uschia survegnan els tuttina anc ils daners da la televisiun». A decider en chaussa vegn dentant la Federaziun da hockey svizra. Eventualmain gia ils proxims dis.
Il president guarda cun quitads en il futur. Gaudenz Domenig vegn dentant a cumbatter per ses club, è sch'i spetga grevs mais sin il HCD.


text:
Cumpareglià cun il 2018 saja il dumber s’augmentà per 1,5%. Quai ha communitgà l’Institut svizzer d’assicuranza d’accidents SUVA. En tut han ils 27 assicuraders d’accidents annunzià l’onn passà 868’159 accidents dad emploiads e da persunas che tschertgan lavur. Per l’onn current quinta la SUVA dentant cun damain accidents. Quai pervi da la pandemia da corona – sco las cifras da l’emprim semester demussian.
In zichel dapli accidents da lavur
Ils accident da lavur èn cun 1,8% in zichel pli auts ch'ils accidents durant il temp liber cun 1,6%. Ils accidents da persunas che tschertgian lavur saja sa reducida per 6%. Quai saja d'attribuir a la buna situaziun economica l'onn 2019 ed a la quota regressiva da dischoccupads.
Ord l'archiv
La SUVA – l'Institut d'assicuranza d'accidents svizra ha publitgà las cifras dals accidents da velo da l'onn 2019.


text:
Valbrevenna
Valbrevenna (en lìgure: Valbrevenna) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Gènova.
El g'ha 'na popolasiù de 811 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 35,1 km² e 'na densità de popolasiù de 23 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Carrega Ligure (AL), Casella, Crocefieschi, Montoggio, Propata, Savignone, Torriglia, Vobbia.
Evulusiù demogràficaModifega
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Valbrevenna l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Orlando Zegg resta vinavant il president da la dretgira regiunala Engiadina Bassa / Val Müstair e quai per la perioda 2021 – 2024.
L’elecziun dals commembers da la dretgira è vegnida spustada sin pli tard, in termin n'è anc betg determinà. Tar questa elecziun sto vegnir organisada in’elecziun ordinaria. Il motiv è che qua stattan a disposiziun damain candidatas e candidats che sez disponibels.
Ina elecziun senza scrutini, uschenumnada elecziun taciturna datti sch'i stattan a disposiziun exactamain tantas persunas sco sez che ston vegnir occupads.


text:
L'FC Sion batta il campiun svizzer l'FC Basilea a chasa suenter sajettar penaltis. Suenter 120 minutas era quai pari 2:2 tranter il victur dal cup ed il campiun svizzer. Il spezialist da cup l'FC Sion ha alura gudognà en penaltis cun 4:3.
FC Lugano suenter 16 onns puspè el mezfinal
Lugano gudogna cunter il club bernais da l'emprima liga da promoziun FC Köniz suenter prolungaziun cun 2:0.
Er il mez final cuntanscha l’FC Lucerna els battan Aarau cun 4:3. E l’FC Turitg gudogna ordaifer cunter Thun cun 4:1.
El mez final frunta Lucerna sin Lugano e Sion gioga cunter l'FC Turitg. Las partidas han lieu ils 2 e 3 da mars 2016.
RR novitads 20:00


text:
Per il sez dal president èn trais persunas stadas a disposiziun, dasper Peter Camastral era Markus Messmer e Roland Schmid. Per eleger Camastral hai dentant duvrà in segund scrutini. Là ha Camastral lura gudagnà cun 193 vuschs davant Roland Schmid cun 107 vuschs e Markus Messmer cun 72 vuschs.
En suprastanza èn il commembers da fin qua, Michael Forster, Patrick Weissmann ed Usrin Widmer vegnids reelegids. Seraina Bertschinger-Tuffli cumplettescha da nov la suprastanza.
Sandro Schena undrà sco persuna da l'onn da Favugn
Per sias prestaziuns extraordinarias en la lavur voluntaria è Sandro Schena vegnì undrà sco «Felsberger des Jahres». El sa mettia dapi onns en per l'uniun da gimnastica, scoleschia ils giuvens e gidia tar occurenzas. El saja in carstgaun d'uniuns da chau fin pe.
RR novitads 06:00


text:
Bratislava
Bratislava (Tudesch: Pressburg; Üngares: Pozsony) a l’è la capital de la Sluachia.
A l’è anca la prima cità de la Sluachia per pupulaziun, cun 426.927 abitant (2007).
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Bratislava a l'è tacada a l'Austria e l'Üngherìa. A l'è l'ünega capital al mund che la cunfina cun dü stat. A l'è anca arent al cunfin cun la Repüblica Ceca.
El Danübi al traversa Bratislava
Nom[Modifega | modifica 'l sorgent]
La se ciama Bratislava dumà del 1919.
Prima la se ciamava Prešporok in sluach, Prešpurk in cech, Preßburg in tudesch, Pojon in rumen e Pozsony in üngheres.
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Bratislava a l'è gemelada cun:
- Erevan, Armenia
- Viena, Austria
- Ruse, Bülgaria
- Larnaka, Ciper
- Praga, Repüblica Ceca
- Lissandria de l'Egit, Egit
- Turku, Finlandia
- Brema, Germania
- Ulm, Germania
- Salunich, Grecia
- Székesfehérvár, Üngheria
- Perugia, Italia
- Rotterdam, Paes Bass
- Cracovia, Pulonia
- Lübiana, Sluenia
- Izmir, Türchia
- Kijv, Ücraina
- Cleveland, Stat Ünì d'America


text:
Cëifs en cësa
N sorvisc di raiuns soziai
Descriziun generala
L servisc „cëifs en cësa“ ti dà la puscibeltà a seniores, a persones cun andicap o a d’autra persones che ne sà nia plu da se rangë nstësses, de giapé tres l guiern a cësa almancul un n iede al di n cëif ciaut.
La dezijion dl ënt cumpetënt, en cont de na cumpartezipazion eventuela ala tarifa, vel per n tëmp de alplù 12 mënsc.
L servisc „cëifs en cësa“ ie de regula daviert a persones che à arjont i 60 ani; te caji particulers pò chësc servisc unì pità nce a d’autra grupes de persones; la dezijion en chësc cont ti spieta ai respunsabli dl servisc de guiern en cësa dl Servisc soziel raionel cumpetënt.
Cëla njontes:
- Dumanda per la cunzescion de servijes de ambulatore y a cësa
- "Autozertificazion sun la situazion de bujën de assistënza"
Na pert dla spëises vën curides dala man publica. L anuzadëur dl servisc à da tenì pea al paiamënt dla tarifa fisseda aldò de si ntredes/avëi, coche preudù dal D.P.J.P. di 11 de agost 2000, nr. 30, tla verscion en forza.
La tarifa minima per l servisc. Per l ann 2021 la tarifa minima per l servisc:
- 4,20 € per n cëif cumplet purtà en cësa y
- 3,80 € mé per la derzeda prinzipela zënza che la vënie purteda en cësa.
La tarifes mascimes vën fissedes dai ënc raionei cumpetënc tres na si deliberazion y curespuend ala spëisa de ndut (cosć de produzion y de compra).
- Reurdinamënt di servijes soziei tla Provinzia de Bulsan: Lege pruvinziela di 30 de auril dl 1991, nr. 13
- Delibera di 29 de mei 2012, n. 798: Criteres d’azes ala prestazions dl’assistënza a cësa
- Regulamënt en cont di pruvedimënc de assistënza economica soziela y dl paiamënt dla tarifes ti servijes soziei: D.P.J.P. di 11 de agost dl 2000, nr. 30, tla verscion en forza
- Regolamënt sön le relevamënt unifiché dl davagn y dl patrimoni: Decret dl Presidënt dla Provinzia di 11 de jenà dl 2011, n. 2
Recursc: Contra la dezijion dl ënt possel unì prejentà, tl tëmp de 45 dis dala comunicazion, n recurs gerarchich per rejons de legitimità – aldò dl articul 9 dla Lege pruvinziela di 22 de utober 1993, nr. 17 y dl articul 4 dla lege provinziela di 30 d’auril 1991, n. 13 – ala sezion recursc – Repartiziun Politiches soziales.
Per d'autra nfurmazions prions bel de jì sun la plata dla istituzion cumpetënta per chësc servisc.
Formulars
Dumanda 2020 per prestazions de servisc d'assistënza a cësa
at 17.12.2019
- Formulars
Dumanda 2020 alesiramënt tarifer - segondo livel
at 17.12.2019
- Formulars
Autozertificazion dl bujën de cura
- D’atres injuntes
Tarifes 2021 Assistënza a cësa Prestazions d’ambulatuere Mensa persones atempedes Maië a cësa
- D’atres injuntes
(Sorvisc actualisá ai: 14/01/2021)
Ënt competëntSozialsprengel BOZEN Don Bosco Europa – Sitz Europa
Palermostraße 54, 39100 Balsan
Telefono: +39 0471 1626500
E-mail: SprengelEuropa@sozialbetrieb.bz.it
PEC: assb@legalmail.it
Terminns
Per la dumandes per pudëi se nuzé de chësc servisc ne n’iel nia terminns particulers da tenì ite.
L va debujën de apusté l cëif.


text:
Tèimp
Al tèimp 'l è la dimensiòun in dû a s pèinsa e a s e-m'śùra al scòrer di avenimèint: acsè a s pōl sernîr quèl ch'l è al pasê da 'l preśàint e dal futûr. C'l'idéa chè dal tèimp l'è acsè cumplichèda che i filòśuf e i sieinsiê i gh'àn sèimper pinsê e studiê in sìma fin dai tèimp piò antìg.
L'unité de m'śùra standard dal Sistéma Internasiunèl (SI) l'è al secònd. Pròpia tulènd al secònd, a s definìs al m'śùri piò gròsi c'ma 'l minût, l'ōra, al dè, la smàna, al méś, l' ân, al lùster, al sécol e al milèni.
Al tèimp al pōl èser am'śurê, pròpia c'ma cagli ètri dimensiòun edla fìśica. I strumèint per am'śurèr al tèimp egl'ìn i arlòi. Chi arlòi tròp precìś i s ciàmen crunòmeter. Quī pò' vramèint tròp precìs, a stèr al cgnusèinsi dal 2012, egl'ìn quī atòmic.
A s' dróva diferàint e-schèli temporèli cuntìnui a s'gònda di càmp: al tèimp universêl, al tèimp atòmic universêl, al tèimp atòmic internasiunêl (TAI), ch'l è al punt ed partèinsa dagli ètri schèli, al tèimp coordinê universêl (UTC), ch'l è al stàndard per l'uràri sivîl, al Tèimp Terèster (TT), ecc.
Stòria edl'idéa dal tèimp
L'umanitê la gh'à sèimper avû da pinsèr a la quistiòun di spàsi temporêl in dû andèr a mèter in na manéra urdnèda i avenimèint: el primi distinsiòun dal tèimp ch'al scòr i tgnìv'n adrē ai fenòmen sìclic astronòmic, c'm' al dè ch'al pàsa in dla nôt, i cambiamèint edla luna, el diferèinti stagiòun, ch'i àn permìs ed capìr méj el scansiòun temporêl e strulghèr i calendàri, ch'i còunten al pasèr di dè, del smàni, di méś e di ân.


text:
Virus Zika
El Virus Zika (ZIKV) a l'è on virus descovert per la prima volta in del 1946 in Uganda, e in di ultim agn el s'è spantegaa in tutt el mond.
Informazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Trasmission[Modifega | modifica 'l sorgent]
Principalment, el Zika 'l se trasmett cont i zanzar, anca se l'è possibil la trasmission cont el sperma.
Infezion[Modifega | modifica 'l sorgent]
In di omm, el virus el fa vegnì ona fever leggera, infiamazzion a la pell, infezion ai oeugg e mal al coo. Gh'è mia ona cura, ma basta el trattament sintomategh.
Inveci, in di fomme in contra, pò dà on fracch di problema al fioeu. In di facc, el Zika l'è fortement sospetaa de dà la microcefalia ai fioeu.


text:
Perché fêr un sît in dialèt Arşân? O dmèj perché fêr un sît in léngua Arşâna ? Già, perché mìa tót a sân che l’ Arşân l’é ‘na léngua, che insèm a ch’ al l’ j êtri léngui parlêdi ind la nôstra regiòun în arcgnusûdi cme pêrta ed l’Emiliân Rumagnôl clasifichê cun al côdiş ISO 639-3 "eml". L’ Emiliân Rumagnôl l’é arcgnusû fr’ al léngui pió céchi europèi dal Cunséli d’Europa e cuntêdi da l’ UNESCO (''Red Book on endangered languages'') tra còli meritèvoli ed prutesiòun in pió ânca da l’ ''Atlante Linguistico Ethnologue''. Secònd e-stódi d’ universitê internasionêli, l’emiliân rumagnôl (mó mìa sōl la variânt emiliâna) la sré apûnt ‘na léngua neolatèina ocidentêla, cme al francèiş, l’ocitân, al catalân, al légor, al lumbêrd, e al piemuntèiş, mèinter l’italiân al fà pêrt dal gróp neolatèin orientêl. L’ Arşân al fà pêrta dal Léngui dal gróp emiliân ch’ în parlêdi ind la regiòun stôrica ed l’ Emélia ch’ la cumbîna só per zò cun al pruvînci ed Piaşèinsa, Pèrma, Rèz, Mòdna, Ferêra, e pêrt ed la pruvîncia ed Bològna (fîn al fióm Silèr, al d’ed là ‘d còl cumîcia la Rumâgna). L’ emilian al vîn parlê ânch in 'na pêrta ed la pruvîncia ed Ruvîgh in còla ch’la vîn ciamêda Transpadâna Ferarèişa che fîn al 1815 la fêva pêrt dal Stêt Puntifési.
Al fà pêrta dal gróp emiliân ânch al cararèiş, parlê ind la pêrta tra nôt e sîra 'd la Tuscâna.
Che finés al me savèir dal léngui, perché mé a sûn mìa ûn ch' l' à studiê al léngui mó ûn ch' égh piêş al só dialèt.
Perché fêrel (al sît) ? Beh... quând în finî i grôs impègn... quând a s’é cgnusû al mònd per còl ch’ l’ é... quând cêrti fantaşèi in drē smursêres... quând a un cêrt pûnt ét pō fêr còl ch’ ét vō... quând... quând... alōra?... alōra a’s gh’à bişògn dal pasatèimp, o cme a’s dîş incō ed "l’ hobby", còst l’é dvintê al mé "hobby". A vòj vèder la mé Rèz cun j ôc d’ un tèimp quând l’ Arşân l’ēra la Léngua parlêda (cun soquânti diferèinsi) da Ligûnchi a Gualtēr da Sant’Ilâri a Rubēra, cun l’Arşân sèinsa lustrèin e gnân trôp "intuşghê " cun al parôli nōvi, a vòj parlêr ed Rèz e ‘d la só pruvîncia cun l’ Arşân ed ‘na vôlta, còl ch’ a ‘s pêrla incòra pr’al strêdi arşâni.
Al pusèbil letōr égh cunsèli préma ed cumincêr a sfujêr sté viâş per la nôstra bèla pruvîncia, ed dêr ‘n’ucêda a la pâgina "Grammatica" in dóv' al câta ‘na guîda céca per lēşer e fōrsi... capîr l’Arşân.
An vòj mìa insgnêr gnînt a nisûn mó se quelchidûn l’impêra un pô a n’ in sré cuntèint, almēno al mé lavōr al srà servî a quèl.
Bòun viâş.


text:
Rorè
Rorè (in Talian Roveredo) l'è om comun svizer del Canton Grisun o Grison. Sui cart vecc el sa ciama Rogoredo.
Las trova in val Mesolcina e el fa part del disctret Moesa. In più l'era el capoluogo del Circol de Rorè.
Rorè el gh'ha 2531 abitant second i ultim censiment, e una superficie de 38.78 km², las trova a una altèza de 298 metri sora al livel del mar. L'è el comun del Canton Grisun pissee a sud.
El comun de Rorè l'è tacò ai comun de S.Vitor e Gron. A Rorè eg pasa du fium la Moesa e la Traversagna, ma e gh'è anga el riaa de Trii, chèl de Lemora e altri che romai ie stacc metù sota tera. La Val Traversagna l'as ciama anga Val Rorè la ga tanti val e valèt laterai bagnee de riaa come per esempi el Riaa de Marc o chel de Rescignaga. Rorè el ga tanti mont e sentee indoche es po' faa tanti bei pasegiat e rampigaat. Sui montagn ie stacc facc fora tanti rifugi avert a tucc, basta che prima de na via i lasiga tut pulito e che i lasiga miga lì el ruut.
GeografiaModifega
Chesto comun el sa trova in font a la val Mesolcina e el confina a es'ct con l'Italia (Val Ciavèna), a sud con el Canton Tisin e a ovesc't con la Val Calanca. in mez al paes de Rorè dal 1907 eg pasava la ferovia che nel 1943 l'é stacia ritirada dala Ferovia Retica, ma nel 1972 o poc dopo l'è pe stacia tolta via del tut. Ormai ia pé facc l'autostrada N13. Chesta autosc'trada la smezzò in duu el paés da quasi quarant'an. Nel 2008 i è scomincee i lavor per la circonvalazion de Rorè, difati l'autosc'trada ades (novembre 2016) la pasa dent per no galeria tuta sperlusenta. Fra poc temp es deciderà pe come giustaa i dagn facc tanti ann fa ma romai torna in dré es po più perché tanti bei ca vecc, come chela di Cont, la ca Mazio e altri, ie stacc tiré giù per fa su banc e palazzin. Nel fratemp la votazion per el proget de la ricucitura l'é pasada per el 65% (15 de genar del 2017). Nii pé a vedee in del sito del Comun se a volii saven pisee.
I frazion de Rorè ie tanti, i principai i sa ciama: Sant Antoni, Vera, Befen, Piàza, Carasoo, Piazzèta, Sot ai Nos, Toveda, Belecc, S.Fedee, Prau, Pianez, Guera, Maron, Neer, Rugn, S.Giuli, Cornaa, Campagna, Stazion, Rogg, Mondan, anga se storicament miga tucc iera di veri e propri frazione. Una volta e gh'era tre degagn (frazion vecc) e dopo e ghé tanti nom de post che es sa pé miga begn e ie sparpaiéé un po departut. Es po' vedei sui cart topografic del Canton sul sito GeoGr[1] nii pé voialtri a catai, eco domà quai esempi, se però v'an vegn in menta a mo metii su chilé: Bola, Moron, Cazep, Lemora, Mota, Caldana, Bel, Trii, Valasc, Gardelina, pont di sospiir, ai Mulin, al Torc, Badeisc, Mot, Val, Gana,
Edifizi e manufatti storic [2].Modifega
A Roré e ghe tant de cui gees! Om quai esempi l'é:
- La gesa de S.Giuli o parrocchiale
- La gesa de Sant Antoni
- La gesa de Sant Ana o del Ponte Chiuso.
- La geseta de Carasoo
E ghe resto un canton con una teca dela geseta de S.Giorg tra Caldana e San Fedee. Anga chela de San Fedee la ghè amò e l'é diventada om laboratori de restauro indoche eg lavora i student de la SUPSI guidee dal professor Marco Somaini[3]. Tanti altri capèl e capèlètt ie sparpaiee sul teritori: come chela del Paltan, chela de Pianez, chela de Bel, chela de March, chela de S.Carlo,....
L'é miga finiit perche a Roré e ghe anga tut om sistema de fortificazion che es vecc a mo un poo. L'é vera che cui de Roré forse iera di bravi ricicladoo già ai tempi e una volta mandee via balivi e signorotti ia penso begn de ciapaa i sass de castei, muraion e tor per fa su i so tecc e i so ca. Ghe resto un po de tor de Bogian, un poo de tor de Befen, un po ma propri pooc del castel del Trivulzi e om quai murett de chi o de lì. Quaicos eg vanza su a mo anga al mot Garlenda, ma chisà che om di o l'altro i sa met pe a scavaa per guarda sota s'es trova a mo quaicos. A dismentigavi de nominaa i trii pilastri, anga se forse l'era mei miga regordai, perche ilé e ghe mort tanti pori femen e omen perche accusee de stregoneri e de malegn de ogni sorta.
LinguaModifega
Chesta part la dovrisa vès svilupada pisee e magari con tanti person perché i informazioni generai i sa trova su altri siti.
El dialèt di nost vecc el va scumpariì. Come tucc i dialett di nost paes e val, ma anga come tucc i ling del mond, el sa traforma col temp. Dal dialet de la ferovìa ades in paes es sent tanto parlaa talian, ma om talian un po' tartasò de spes con la cantilena de Roré o con quai parol strupiée. Se es vo naa a vede come l'era no volta es po' na sul sito indoche ia digitalizzò tanti publicazion vecc, per esempi el vocabolari del maestro Pio Raveglia[4] o la gramatica del profesor Arnoldo Marcelliano Zendralli[5]; el sito el sa ciama e periodica. In Tisin al nost dialet iag dis dialet d'in su, propri perché nung (o nun?) om dis miga sü come lo ma su. Iam tira in gir col detto " a Roré tuc in un mucc" ma el giust el saria pé "a Roré tucc in om mucc". A so pé miga se a scrivi tutt giust, se quaidung ian sa pisee: dhai coregg!! l'é facilisim.
Quai espresion che iam piaas o che e gh'é miga nel vocavolari del mestro Pio: Ma cioooo! Ma cuie rop! romai (oramai)! listess pé! la bat i turli inchéé la Lina! l'em poro famei! ...poc bèla laa vo vess se om continua a sta manera! naa de repetocc! cuie grengenada! fa pé miga malegn né, matasc d'om matasc! spondal (appoggio del bastone).... inché am senti maltransc (non mi sento molto bene)...cuie mentèca! (é molliccia..) eg vanza giù pien de filopen (fili)...."au au" (non credo) oppure "ab" ...
Inseris anga i to!!!!
SportModifega
In paés a gh'è diversi società sportif, sa va dal fotbal al schi, dala ginasctiga al bal. Eco i principai società o organisazzion sportif che gh'è per Rorè:
- SC Rorè Roveredo, fotbal.
- SFG Rorè, ginasctiga.
- RACM Grandinani, giovin fotbaleurs.
- Sci Club Rorè, schi e sport invernai alpìn.
ScòlaModifega
A Rorè, come nel rèst del Canton Grisun i an de scòla obligatoria iè néf: sés an de scòla elementàr, più trì de scòla secondaria. In paés es trova du sedi de l'asilo comunal. Prest eg sarà una sede neva giù visin al camp de fotbal. E pe e ghé el centro scolastich elementàr in Riva, indoche eg va i pup dala prima a la sesta class e. Dent ai Mondan, e ghé el centro regional dela scola secondaria o Real. In chela scola i va tucc i maton e matàn dai trèdes ai quindes an, domicilié nel Circol de Rorè e in val Calanca.
StoriaModifega
Se volii savee la storia l'é mei che a nii sui siti specialisti ma per esempi nel sito in talian de Roveredo, sempro in wikipedia, e gh'é già di bei sintesi.[6]
A disi domà che Roré el sa svilupò tanto specialment dal 1850 inanz. Nel 1773 second i libri di Status animarum Roré el ghéra 691 abitant e Mesoch invece 921. Chèsto l'al dis el ricercadoo Cesare Santi in diversi so publicazion. El paes l'era dividu in quatro degagn che i sa ciamava: San Sebastian, Sant’Antoni, San Fedee e San Giuli, ognuna con la so gesa. Ogni degagna l'era governada da un Console e dai so giurati. Ogni ann i votava. Insema i Consoli i comadava la Vicinanza, che l'era l’asemblea di Vicini (Patrizi). Se i doveva metes d'acordi per l'uso dei bosch, di alp o altro Roré el sa meteva con cui de S.Vitor nel Comun Grande o comune generale. L'assemblea del Comun general la sa faseva in Pasquédo, che inchéé l'as ciama Piaza di Nos.
L'asemblea l'era tignida insema a turno da vung di quattro consoli de Roré o da chel de S.Vitor.[1]
EconomiaModifega
Rorè lè un centro importànt per la Val Mesolcina, anga per via de l'economia. Lè facil trovà tanti ditt pinin e, sopratut, el centro del paés l'è zèp de ditt chi ofris servizi. A l'economia comunala e regionala i ditt che i giòva pissé iè custi chi:
- Coop, coperativa per vendita d'alimentàr.
- Raiffeisen, banca, la terza pissé granda a livél svizzer.
- Banca Grigione, banca cantonala del Canton Grisun.
- La Posta, colòs postàl svizzer.
- Crédit Suisse, banca, la segonda pissé granda a livél svizzer, ma nel 2016 l'é nacia via de Roré.
-
- Lingera, carnevaa de Rorè, organizzò anualment. El porta in media 20'000 person ogni an da tuta la Mesolcina e da tut el Tisin. L'è nela clasifica dei 5 carnevaa dela Svizzera taliana insema a chel de Bellinzona, Tesserete, Ciass e Biasca.
RiferimentModifega
- ↑ www.GeoGr.ch
- ↑ https://it.wikipedia.org/wiki/Roveredo
- ↑ https://www.espazium.ch/archi/author/view/44
- ↑ Vocabolario dialetto di Roveredo, e periodica - PGI
- ↑ Arnoldo Marcilliano Zendralli su wikipedia o con google
- ↑ Roveredo wikipedia o DSS (dizionario storico)


text:
145'000 umens e dunnas èn povras malgrà ch'ellas han ina lavur. 49'000 uffants vivan en tegnairchasa pertutgads da povradad. Questas cifras fan surstar, n'èn dentant betg novas. Dapi il 2010 eruescha l'Uffizi federal da statistica las datas davart la povradad. Durant quest temp èn ils motivs che sforzan ils carstgauns en la povradad restads ils medems: Furmaziun mancanta, perdita da la plazza da lavur, trais u dapli uffants en ina famiglia sco era la separaziun u il divorzi. Quai èn ils pli gronds ristgs per la povradad en Svizra.
I dovra l'engaschament da tuts
Cun il program naziunal cunter la povradad il 2013 ha la Confederaziun vesì il basegn d'agir. Durant tschintg onns vegnan elavurads en il program principis davart la povradad ed ils acturs centrals da vischnancas, chantuns, Confederaziun e la societad civila vegnan colliads. Caritas crititgescha dentant che la largia tranter «savair» e «far» vegn adina pli gronda. Savens vegn spargnà sin donn e cust da l'engaschi cunter la povradad e sco motiv vegn numnà il squitsch da spargnar.
RR novitads 11:00


text:
Ogiai
I ogiai (anca ogiaa o ociai) sont on strument ottich drovaa per coregg i alterazion de la vista che hinn dovuu a problematich de refrazion ('me la miopia o l'astigmatism) o de fonzionalità de i oeugg ('me el strabism). Hinn compost da on'impennada in su la qual i sont taccaa dò lent corretiv e da do astinn che i serven per appoggiall sora i oregg, anca se la pupart de la strutura a l'è sostegnuda in sul nas.
I ogiai poeuden vess anca domà on accessori estetich o per reparass da la lus 'me i ogiai da sol, in quest cas i lent a hinn minga correttiv.


text:
Lijëndes ladines
La tradizion orala ladinaModifica
La lijëndes ladines dla Dolomites ie l patrimone culturel plu antich y de valuta tla tradizion orala ladina, che vá zoruch a milesc de ani dan Crist nchin almanco al' Etá dl Bront[1].
La lijëndes ie nasciudes te n tëmp olache l raion ladin (o protoladin) fova mò cotant majer. La lijëndes possa plutosc unì cunscidredes cuntìes magiches, che se refej ala mitologia, ala credënzes, ala vijion dl mond de nosc antenac da zacan. La lijëndes ladines se pierd daviadechël tl scur dla Preistoria y ne possa nia se nfidé a fé culegamënc cun avenimënc storics suzedui vëiramënter. N pudëssa dì che te chëla lijëndes ladines che se à cunservà l miec auden ora l carater archetipich dl sentì y dl pensier dla jëntes che abitova tla Dolomites ti “Tempes Veyes” [2].
I prim’studiëusc y scritëures ladins dl ‘800 ova purvà de fé nascer na leteratura de livel artistich, iust fajan referimënt ala tradizion dla liëndes ladines, che fova ntlëuta scialdi viva[3]. Per merit dl preve Giosef Brunel de Fascia, che fova nce pluan de Urtijëi, se ova mantenì truepa lijëndes populeres che ël ova tlupà su dala usc dla jënt y dat inant per scrit, a na maniera che Hugo de Rossi y plu tert Karl Felix Wolff à pudù adurvé chësta funtana documenteda nchinamei tla forma ladina per elbaoré la lijëndes dla Dolomites, dates ora plu tert per tudësch coche “Dolomitensagen”, che ie devëntedes n suzes mondiel ti primes dejënes dl ‘900.
For tl spirit romantich dl’800 scrij Jan Batista Alton deplù ballades ispiredes ala lijëndes ladines y plu tert saral Angelo Trebo a scrì l test dla operestes “L ciastel dles stries” y “Le scioz de San Jenn”, for ispiredes a chësta tradizion populera. Dl 1985 él uní dat ora la publicazion dla traduzion tl gherdëina dla Dolomitensagen de K.F.Wolff da pert de Elsa Runggaldier.
La lijëndes ie nasciudes te n tëmp olache l raion ladin (o protoladin) fova mò cotant majer. Drët afascinant y complès ie l mit de Fanes. La ravises de chësc mit va zeruch de plu milesc de ani. La trasformazion de jënt te tieres ie n elemënt drët vedl che an giata ënghe tla lijëndes di Indians. L totem tl mit de Fanes n'ie nia n simbol de podestà, dla ciacia (eguia o auter), ma de modesté lieda a la tiera, n tier spave: la muntagnola.
L mel ne ie nia metafisich, ma fej pert dla tiera sciche l bën: Spina de Mul, l strion che se trasformea te nuetes de temporal te n schelet de n musc, n'à nia de diabolich, al n'adora degun pat con l'infern, ma al à sia forza dla natura. La vijion cristiana dl mond con sia conzezion dl mel à lascè drët pueces fusties tl mit de Fanes.
N motif costant ie l matriarcat. Tl mit de Fanes (y tla lijëndes ladines en generel, cotant manco o endut nia endere tles lijëndes dl Tirol o di ujins talians) iel dantadut la ëiles che tol dezijions y arvën i avenimënc. I ëi endere porta ala revina canche ai tol dezijions: L rë de Fanes vën si rëni y vën pona trasfurmà te crëp. L'inuem dl rë fauz ti dà l'inuem al jëuf a sud de Fanes (Fauzarego).
Pro i Ladins ti Grijons ie Caspar Decurtins (1855-1916) sté l prum a cöi adum l’arpejon culturela orala. Dl 1887 àl fá n apel publich per che la populazion judass da chirì adum material. L reson al apel ie stat mprescionant, l material coiú adum ie stat assé per 14 libri. L volum dla conties y lijëndes rumances coiudes adum enfin al 1973 ie plu che l dopl de chël di autri trëi teritores linguistics dla Svizera deberieda.
La mpurtanza dla lijënda de FanesModifica
L ziclus plu mpurtant dla lijëndes ladines ie bën chël dl rëni de Fanes. L se trata dla majera epica dl popul ladin, che nes ie unida repurteda tres l lëur de documentazion de Karl Felix Wolff, che à mudà truepa pertes y metù adum la stories de Fanes cun chëles di Arimanns de Fascia.
Tla verscion recostruida per ladin da Angel Morlang y scrita nce te forma de teater ie la storia cunzentreda mé ntëur al rëni de Fanes, nasciù tres la alianza de Moltina cun la muntanioles. L rëni devënta for plu sterch y se slergia ora a dann di ujins dla autra valedes, ajache l rë de Fanes, che ie n fulestier maridà ite y che vën tlamà Raies te vel verscion dla storia uel for plu richëzes y pudëi.
L rë de Fanes chier na alianza cun l variöl y uel ti seurandé una dla jumblines, Luianta, che se selva alincontra tl rëni sota tiera dla muntanioles. L' autra jumblina, Dolasila, devënta na gran cumbatënta, se juvan dla sëites de arjënt che ne fala mei, che la à giapà tl lech d' arjënt di salvans. La Zicuta possa dì danora l daunì y viv sul Padon scur, ulache la se mostra datrai sul Megon de Megoies. Aldò de vel interpretazion iela la sor de Spina de Mul y fova na regina che ova refudà l monarch fulestier che purterà i Fanes ala ruina.
L amor de Dolasila per Ey de Net vën pruibì dal rë y Dolasila se refudea de jì a cumbater. L rë tradësc si popul per giapé l or dl'Aurona, n rëni sota l crëp de Padon. L strion Spina de Mul muef I populi ujins contra Fanes y mpede ti dé l or al rë, l trasfurmeiel te n sas. A chësc pont, tl mument dl majer pricul, và Dolasila a combater contra I nemics, savan che la ne à deguna puscibiliteies de seuraviver, davia che si furnimënt de viera ie deventà fosch, da blanch che l fova y chësc ie n sëni tler de desdita.
La toma contra i nemics, mazeda dala sëites de arjënt che I spirc dla montes ti ova tëut a tradimënt. Ma canche dut semea perdù, vën adalerch Luianta dal rëni dla muntanioles y mëina i seuravivui di Fanes tl Morin di Salvans sota tiera, ulache i aspieterà l tëmp mpermetù dla salvëza y dla pesc.
La lijënda de Fanes à ispirà deplu autores y artisc' ladins, danter la produzions plu nueves iel da lecurdé l film "Le Rëgn de Fanes" de Susy Rottonara , Roland Verra y Hans Peter Karbon y l poem musical "Fanes" cun tesc' de Roland Verra cun mujiga de Susy Rottonara[4].
L se trata de na lijënda scialdi antica, velun miena che l pudëssa vester stories di tëmpes retics o mo plu da giut, canche chësta populazions ova mò si pitli rënies sun nosta montes. Autri studiëusc interpretea alincontra chësta stories ala lum dla religion pagana de nosc antenac. L ie nce studiëusc che vëij "L Rëni de Fanes" ala per cun la autra gran epiches antiches di populi.
Segurmënter ie chësta lijënda n pont de referimënt mpurtant dla identité culturala di Ladins dles Dolomites.
Le Rëgn de FanesModifica
Ressumé dla liënda[5]
Les alianzes socrëtesModifica
Tl mëter man dla cuntia él na alianza socrëta dla Regina de Fanes cun les muntagnoles. Ince le Re de Fanes fej na alianza socrëta cun le Variöl dla flama. Canche al nasc les dües jomelines Dolasila y Lujanta ti sorandá la Regina Lujanta ales muntagnoles por tigní ite l'alianza y ciafa da chëstes na picera muntagnola. Ince le Re dess baraté fora üna de sües fies cun n pice dl Variöl, mo chësc chir fora la picera muntagnola che la Regina â sostituí adascusc a Lujanta.
Spina de MulModifica
Le Re de Fanes mëna n soldá söl Nuvolau por le barat di arpadus cun le Variöl dla flama. La regina â metü adascusc pro la picera Dolasila la muntagnola ciafada da sües aliades y le Variöl chir fora la picera muntagnola sciöche pënch dla alianza cun le Re. Söl tru da gní zoruch te Fanes incunta le soldá le striun Spina de Mul, che ciara fora sciöche n müsc mez frat. Al comparësc n jonn duran, che combat cuntra le striun y ti é da l’atoché cun na pera. Le striun ti dá inom al jonn Ey de Net. Tl combatimënt á Spina de Mul pordü la Rajëta, le maiú tesur dla tera dles muntes, che Ey de Net ti scinca ala picera Dolasila.
Le Lech d’arjëntModifica
Le Re de Fanes va cun Dolasila y n tlap de soldas a chirí le scioz dl Lech d'Arjënt. I soldas ciafa na scatura cun laite na pilicia de belora y polver grisc, mo al comparësc trëi zbergli che i prëia da ti lascé so scioz. Dolasila se mëna picé y ti la porta zoruch, insciö che ai la recompensëia y ti dij da sciuré le polver tl lech por fá florí le scioz. Les canes d’arjënt gnará saites che ne fala mai. Adinfora dla pilicia dessla lascé fá n vistimënt da jí te vera, deache ara deventará na gran combatënta. Ara dess se recordé da ne jí mai te vera sce la pilicia ess da mudé curú y deventé scüra. Cun les saites d'arjënt che ne fala mai che ti porta Dolasila tröpes devëntes ai Fanes y vëgn incoronada cun la Rajëta sön Plan de Corones sciöche "stëra de Fanes". Te n some ti comparësc a Dolasila le Prinz di Cajutes, che portâ n smaz de pavá söl elm y che ara â copé te na batalia. Al ti dij da lascé da combate cun ermes strinades. Impó fej le Re de Fanes combat inant Dolasila.
La batalia de FiamesModifica
Intratan baia sö Spina de Mul les popolaziuns vijines da se mët adöm cuntra i Fanes y va a chirí Ey de Net, le Prinz di Durans, che dess porvé da condüj Dolasila fora dala batalia a na moda che ara ne adores nia les saites strinades. Ey de Net ti é da ti jí pormez ala prinzëssa, mo Spina de Mul le tradësc y ferësc Dolasila cun n'erma strinada. Ey de Net se dessëna y Spina de Mul ti fej n strinët, insciö che al toma ia por tera. Canche al röia indô pro se instës va Ey de Net dala striona Tsicuta a ti damané consëi por sté cun Dolasila. La Tsicuta ti aconsiëia da se lascé fá dai zbergli dl Latemar n scü por la proteziun de Dolasila che sides tan posoch, che degügn sides bun da l’alzé sö adinfora d'al. Intratan é Dolasila varida dala ferida y le Re de Fanes ti dá ai zbergli dl Latemar l'inciaria da fá n scü che scones Dolasila ince da ermes strinades.
Dolasila y Ey de NetModifica
Degügn ne ti é da alzé sö le scü striné. Canche Ey de Net röia adarlerch tl ciastel de Fanes se presëntel sciöche n scëmpl soldá. Dolasila le reconësc y tl momënt che al ti é da alzé sö le scü devëntel so ciavalier. Do tröpes batalies combatüdes adöm ti damana Ey de Net al Re da podëi maridé Dolasila, che ó lascé da combate. Le Re n’ó nia gní ostacolé te sües ambiziuns de concuistes y para demez Ey de Net dal Rëgn de Fanes. Dolasila detlarëia da ne jí nia plü te vera zënza Ey de Net. Le Re tradësc so popul y fej na alianza cun i nemisc por concuisté l’or dl’Aurona. Al ti aconsiëia da ti detlaré vera ai Fanes y ti asigurëia che Dolasila ne foss nia jüda a combate aladô de ci che ara ti â impormetü a Ey de Net.
La fin dl RëgnModifica
Ey de Net röia dal Lech de Lunedes, olache les Mjanines ti incünda le tradimënt dl Re de Fanes y la mort de Dolasila. La sëra dant la batalia raita Dolasila desperada sö por Armentara y incunta trëdesc mituns de morvëia che ti damana sües saites d'arjënt. Ara ti nen scinca üna por om. Pordërt se tratera de n plan de Spina de Mul, che proa insciö da ti garantí la devënta ai nemisc de Fanes. Le dé do vëiga Dolasila che so vistimënt da jí te vera á mudé curú y é deventé scür. Ara capësc da ester te n gran prigo, mo ara n’ó nia da arbandoné so popul. Por salvé süa jënt ne tëgnera nia ite ci che ara ti â impormetü a Ey de Net. Ara vëgn insciö copada da sües saites d'arjënt trates dai nemisc. Intratan s’un é le Re de Fanes sciampé sön Lagació por ciafé dai nemisc le prisc de so tradimënt, mo Spina de Mul ti fej strinët y al devënta de pera.
Le tëmp impormetüModifica
I Fanes á pordü la batalia y s’un sciampa zeruch tl ciastel de Fanes. La Regina de Fanes ti damana aiüt les muntagnoles y al röia adarlerch Lujanta. Canche i soldas la vëiga mini che al sides Dolasila, mo la Regina ti spliga che la jomelina de Dolasila i condüjará ala salvëza al Morin di Salvans tl rëgn sot tera ite dles muntagnoles. Vigni sforz de reconcuista da pert di Fanes ne jô a nia y ai vëgn batüs definitivamënter tla batalia sön Furcia dai Fers. N iade al ann comparësc söl Lech de Braies, sot chël che al dess ester na porta che condüj sot Sas dla Porta ite tl rëgn dles muntagnoles daolache al vir i ultims Fanes, na barca cun laite la Regina y Lujanta. Ares ti aspeta al tëmp impormetü, che gnará incundé dales trombëtes d’arjënt, te chël che al gnará indô la pesc tl Rëgn de Fanes.
D'atres figöres dles liëndes ladinesModifica
GanesModifica
Les ganes ê creatöres dla munt che viô en armonia cun la natöra. Ares gnô ince ti paisc ladins dantadöt ia por l’invern y laorâ söi lüs da paur[6]. Te deplü liëndes vëgn les Ganes ince dant sciöche creatöres dles eghes. Tla tradiziun dles liëndes ladines dles Dolomites é conesciüdes le cunties dla Gana de Pöz, dla Gana dla Val de Misdé y de Molta, la gana che á chersciü sö Moltina, l’antenata dla stlata dl Rëgn de Fanes.
SalvansModifica
I salvans ê creatöres salvaries che viô tles munts y ti bosć y che storjô pro ti lüs da paur dantadöt d’invern. Ai ne ti fajô nia dl mal ala jënt, gonot ti daidâi, mo sce ai gnô coiená se vendicâi dassënn[7]. Conesciüdes é les liëndes Le lomiscel dl Salvan, Le Salvan de Frara y Le Salvan da Juel.
DragunsModifica
Te deplü lec dles Dolomites dessel ester sté draguns, che jorâ sura i crëps fora, spudâ füch y arobâ bestiam[8]. Conesciü é le Dragun de Sas dla Crusc, che ê gnü copé dal Gran Bracun[9].
Stries y striunsModifica
Tl tradiziun orala ladina dles Dolomites vëgnel cunté de vigni sort de stories en cunt dles stries. Ares ti ê da comané le tëmp, da cherdé adarlerch tempesta y granijores y da fá de vigni sort de strinëc, sciöche nia fá garaté le smalz dala pëgna[10]. Al ê deplü posć olache ares s’incuntâ, sciöche le Plan dales Stries sön Sassongher, le Sas de Stria y le raiun de Pöz[11]. Te n valgönes liëndes vëgnel ince dant striuns[12].
L’Orco o BaoModifica
L’Orco, a chël che al ti gnô ince dit Bao, sprigorâ i viandanc che passâ de nöt fora por bosch y comparî sciöche n vicel da füch o n gran ciaval fosch[13]. Te deplü cunties vëgnel ince dant spiric che é da odëi de nöt sciöche löms[14] o che ciarâ sura a tesurs[15].
Plates colegadesModifica
Le Gran BracunModifica
NotesModifica
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.7, 2010.
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.8, 2010.
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.8, 2010.
- ↑ Fanes Lijënda y Poem, Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, pl.8, 2010.
- ↑ Surantut cun autorisaziun da https://www.dolomiteslegends.it/la/
- ↑ Les Ganes e i Salvans, Jan Batista Alton, 1881
- ↑ Les Ganes e i Salvans, Jan Batista Alton, 1881
- ↑ I lec di dragons, Jan Batista Alton, 1881
- ↑ Le Bracun y le Dragun, Jan Batista Alton, 1895
- ↑ An cunta che, Uniun Maestri Ladins, Balsan, 1985.
- ↑ Les stris da Colfosch, Jan Batista Alton, 1881.
- ↑ La bisca blancia, Jan Batista Alton, 1881.
- ↑ Legendes y credënzes ladines,Franzl Pizzinini, 1966.
- ↑ An cunta che, Uniun Maestri Ladins, Balsan, 1985.
- ↑ Le Scioz de San Jenn,Angelo Trebo.


text:
El princip piscinin
El princip piscinin (Le Petit Prince) l'è l'opera pussee cognussuda de l'Antoine de Saint-Exupéry.
L'è staa pubblicaa in del 1943 e l'è on raccont poetich che el parla del sens de la vida, de l'amor e de l'amicizia. El princip piscinin l'è consideraa vun di raccont pussee famos del XX secol e 'l gh'ha 'vuu on grandissem success de vendita, tant che hinn staa faa traduzion in pussee de 180 lengov different e l'è staa stampaa in pussee de 50 milion de còbi in tutt el mond.
L'edizion in dialett milanes l'è staa curada del Lorenz Banfi in del 2001 per i edizion Wesak.


text:
Ils ministers da las finanzas da la zona da l’euro èn sa cunvegnids sin las cundiziuns per finir il program da salvament per la Grezia. Il minister da finanzas grec Euklid Tsakalotos ha beneventà questa decisiun. Athen duai survegnir 15 milliardas euros sco ultim pajament. Plinavant sto la Grezia pajar enavos ils credits pir en 10 onns. L'avust scada il terz ed ultim program d’agid per la Grezia. El cumpiglia 86 milliardas euros. Fin ussa è vegnida pajada ora bundant la mesadad.
274 milliardas euro
En tut ha la Grezia survegnì bun 274 milliardas euros. Persuenter ha Athen gì da far refurmas. Entant è il pajais puspè sin via da crescher e mussa in surpli dal preventiv.
RR novitads 06:00


text:
Lengua emiliana
L'Emilian (nom nativ: Emilian/Emiglian) l'è una lengua neulatina.
L'emilian, che l'è furmaa a sua volta da di variant, l'è parlaa int la region storica de l'Emilia che la cumprenda i pruinc de Piasenza, Parma, Reg Emiglia, Modena, Ferara e una quaj part de la pruincia de Bulogna (fin al fiüm Silaro, perchè dop la scumencia la Rumagna). L'emilian l'è parlaa anca int una quaj part de la pruincia de Ruvigh, e precisament in quel'area ciamaa la Transpadana Ferares, che fena al 1815 la fasiva part del Stat Pontificio e int la pruincia de Mantoa intrega e anca int la pruincia de Cremuna (Casalàsch) e int i cumun de la pruincia de Lod tacaa a Piasenza (San Roch, Caseli Landi e Guardamei).
L'Emilian l'è anca parlaa in Tuscana, in tüta la Pruvincia de Massa-Carara (induve a gh'è fort inflüenz del ligür) e in vari fraziun del cumün de Sambuca Pistoiese.
A l'esista minga 'na koiné emiliana, donca tüt i variant gh'han di tradizion indeperlur.
Variant dialetai[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Grüp ucidental
- Dialet piasentin
- Dialèt ultrepadan (de transiziun cul Lumbard): parlaa in de l'Ultrapò Paves sota a Vughera.
- Dialet bubies: parlaa a Bobi e in del sò teritori.
- Dialet parmesan
- Dialet casalasch
- Grüp central
- Grüp uriental
- Grüp setentriunal
- Grüp meridiunal
Esempi de lengua[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Lumbard ucidental standardizzaa: El scurbat l'eva rubaa de una fenestra un toch de furmaj; scrüsciaa in scima a un albur, l'era dree a majal, quand che la gulp l'ha vedüü; la gh'eva propi fam.
- Paves: Al crov l'aviva rubaa da una finestra un toch ad furmagg; pugiaa ins la sima de un'albra, l'era lì par mangiàssal, quand la vulp l'ha vist; la gh'aviva propi fam.
- Cremunes (lumbard uriental): El curnàcc l'ìva rubàat da 'na finèstra 'n tòch de furmàgg/furmàj. Pugiàat insìma a 'na piànta, l'éra lé lé per mangiàssel, quand la vulp la l'ha vist; la gh'ìva fam dal bòon.
- Emilian ucidental:
- Bubies: U crov l'eva robä da ona fnestra on toch ad formai. Pugiä en sima a ona pianta, l'era pront a mangiässol, quand ra vulp a l'ha vist: a gh'eva propi ona fam da lu.
- Piasentin: Al crov l'äva rubä da 'na finestra un toch ad furmäi. Pugiä in sima a un ärbul, l'era lì par mangiäl, quand la vulp al l'ha vist; la gh'äva dabon fam a bota.
- Parmesan: Al corv l'äva robä da 'na finestra 'n toch äd formai. Pozä in sima a 'na pianta, l'era lì lì par magnärsel, quanda la volpa l'al veda; la gh'äva fam dabon.
- Casalasch: Al curnàcc l’äva rubä da ‘na fnëstra ‘n tòch ad furmàj. Pugiäa ‘nsüma a ‘na piänta l’éra lê lê par mangiäa-l, quänd la vulp al l’ha vêst. La gh’äva pròpia 'na bèla fàm.
- Emilian central:
- Regian: Al crov l'iva rubä da 'na fnestra un pess ed furmai; pularä in sema a un älber, l'era lé lé per magnärel, quànd la vòulpa al ved; la gh'iva propria la lova.
- Mudenes: Al corv l'aviva rubä da 'na fnestra un toch ed furmai; apolaiä in dla zema d'un älber, l'era lè lè da magnärel, quànd la voipa al vëdd; l'éra dimondi famäda.
- Carpesan: Al corev l'iva tolt da 'na fnestra un p'caun 'd furmai; pugè in sema a 'n älber l'era praunt a magnärsel quand 'na volpa al vdé; la gh'iva dimondi fam.
- Emilian nord-uriental:
- Mirandules: Al corv 'l iva rubâ da na fnèstra un pcon ad furmai; pugiâ in sima a 'n albar, l'era pront a magnarsal, quand la volp la l'ha vist; la gh'iva propria fam.
- Finales: Al corav l'iva rubâ da na fnestra un pcon ad furmai; pugiâ in vetta a n'arbul, l'era pront a magnarsal, quando la volp la l'ha vist; la gh'iva propria fam.
- Mantuvan: La curnacia l'eva rubâ da 'na fnestra 'n toch ad formai; pustaa in sima a 'na pianta, l'era prunt par magnarsal, quand la vulp la l'ha vist; la gh'eva propria fam.
- Dialet de Guastalla: Al curnach l'ava ciavâ da 'na fnestra un toch ad furmai; pustâ in sima a 'n arbul, l'rra prunt par magnaral, quand la vulp a l'ha vist; la gh'ava fam dimondi.
- Ferares: Al corav l'eva rubâ da 'na fnestra un pezz ad furmai; pugiâ ad sora 'n arbul, l'era pront par magnarsal, quand la volp al l'ha vist; la gh'eva propria fam.
- Emilian süd-uriental:
- Argentan: Al corv l'eva ciavä da 'na fnestra un con ad furmai; pugiä in veta a 'n ärbul, l'ira dria a magnäral, quänd la volp al vedd; l'ira purassè afamäda.
- Bulugnes: Al corv l'aveva rubä da una fnestra un pzulen ed furmai; apugiä in vëtta a un alber, l'era drî par magnärel, quand la vaulp al le vest; l'aveva propi una gran sghessa.
- Dialet de Cento: Al corv l'aviva guzzä un pcòn/tòch ed furmai ed 'na fnestra. Pugiä in veta a 'n älber, l'era pront par magnäral/magnärsal, quänd la vaulp l'eva catä, la gh'aviva 'na bela gossà.
- Dialet de Comacchio: Al corv l'eva rubâ da 'na fnastra un toch at furmaj; apugiâ at sauvra un ärbal, l'ira praunt a magnärsel, quand la vaulp la l'ha vëst; l'ira propri (daveira) afamâ.
- Emilian meridiunal:
- Cararin: 'L corv i avev robat da 'na fnè 'n toch d' formai; sitat 'nt la zima 'd 'n alber, i er lì lì p'r magnars'l, ma pò la golpa i l'ha vist; a l'avev propi fama.
- Lünigianes de sura: Al crou eu rubà da 'na fnestra an toch ad formagg; asdà an cima a 'na pianta, a l'era pront a mangiarsal, quand a 'na gorpa a l'ha vist; a gh'eu propri fama.
- Lünigianes de sota: 'R crovo ghi avé robà da 'na fnestré 'n toco 'd formaghio; acovà 'nt la zime 'd 'n arbro, ghi eré lì lì p'r manghiarslo, quand ei ch'la gorpe i l'ha mirà; l'ere davero afamà.


text:
Gaiserwald
Gaiserwald a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de San Gal, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 12.64 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 8049 abitant.
El cumün de Gaiserwald al se tröva a una altitüden de 650 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Andwil, Gossau, San Gal, Waldkirch, Wittenbach. La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
StoriaModifega
Gaiserwald l'è menziunaa la prima volta in d'un docüment de l'ann 1282 col nom de Gaiserwalt.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
Ligam de föraModifega
- Sit ufizial
- Gaiserwald in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Perquai ch'il tunnel dal San Bernardino è serrà, vegn il traffic sin quest traject svià sur il Pass dal San Bernardino. Camiuns ed er auto-rulottas na dastgan però betg viagiar sur il pass (vehichels sur 3,5 tonnas).
Tuttina ha er il traffic vers il Pass dal San Bernardino stagnà: Uschia è il traffic la A13 tranter Cuira e Realta stada surchargiada. L'access a la A13 sin l'autezza da La Punt/Rehanau è stà serrà la gronda part dal di. Tranter Spleia e Valragn ha il TCS annunzià ina colonna da 12 km. Plinavant è er la via principala tranter Nufenen e Valragn e tranter Sufers e Spleia stada serrada serrada perquai ch'il traffic era surchargià. Er vers il Lucmagn è il traffic stà surchargià fin il suentermezdi, uschia ha quel stagnà tranter Glion e Trun.
Lungas colonnas sin il traject dal Gottard
Perquai ch'il tunnel dal San Bernardino è serrà, sa concentrescha il traffic da Tschuncaisma da quest onn vers il sid anc pli ferm sin il traject tras il tunnel dal Gottard. La pli lugnga colonna è vegnida annunziada cun 25 km avant il portal nord dal tunnel. Il temp da spetga ha muntà fina 4 uras. Sin il traject vers il tunnel dal Gottard hai ultra da quai er anc dà ina colonna da fin a 6 km avant il tunnel dal Seelisberg. Pervi d'in auto cun ina panna è il tunnel dal Gottard schizunt stà serrà per in curt mument.
Colonna da record
Avant il tunnel dal Seelisberg – nua ch'il traffic dal nord en il sid vegn reglà – hai er dà ina colonna da 6 km. Sch'ins quinta quests 6 km tar ils 22 km ch'i ha dà il medem mument avant il portal nord dal tunnel dal Gottard, lura munta la stagnaziun dal traffic da Tschuncaisma a 28 km.
Tenor viasuisse hai dà l'ultima giada ina colonna da 28 km la Tschuncaisma dal 1999. Era quella giada era il tunnel dal San Bernardino serrà – pervi d'auazun.
Er avant il portal dal sid è sa furmada ina colonna da bun 4 km tranter Quinto ed Airolo. Il temp da spetga ha muntà là a var 50 minutas. Entant sa normalisescha la situaziun cuntinuadamain.
San Bernardino serrà fin ad in'emna
Fin ad in'emna resta il tunnel dal San Bernardino serrà suenter ch'in autobus ha brischà. Quai ha ditg in expert da l'Uffizi federal da vias Astra. Il venderdi suentermezdi ha in autobus tudestg che charrava en direcziun nord cumenzà a brischar curt avant ch'el è stà or dal tunnel. Las 22 persunas a bord han pudì bandunar l'autobus ed il tunnel. Duas persunas han gì ina tissientada da fim.
RR novitads 06:00++


text:
Las guardias da cunfin pudessan impedir immigrants illegals da viagiar en Svizra, ha ditg il cusseglier naziunal bernais en ina intervista cun «Le Matin Dimanche».
85% dals fugitivs en Svizra vegnian cun il tren da Milano a Chiasso. Rösti ha bain ditg che la Svizra na possia betg construir mirs, la mesira proponida saja però in ferm messadi als cuntrabandists da persunas ed a migrants d’economia.
Sco mesira immediata duai la Svizra puspè introducir controllas da cunfin sistematicas. Cun sia pretaisa è la PPS però suletta: Las ulteriuras partidas grondas èn cunter talas controllas da cunfin.
RR novitads 17:00


text:
Questa tenuta radicala da l'Associaziun da medias na partia Ringier betg. I saja perquai inevitabel da bandunar ella.
L’interpresa communabla planisada sto l’emprim anc vegnir approvada da la cumissiun da concurrenza CUMCO e da l’UVEK/Bakom. Sche questas dattan lur consentiment èsi previs ch’ella entschaiva cun sias activitads il prim quartal dal 2016.
Associaziun da medias deplorescha decisiun da Ringier
L'associaziun deplorescha la decisiun. I saja dentant la consequenza logica suenter che Ringier, l'SRG SSR e Swisscom giajan en l'avegnir ina via communabla en il marketing. Per l'associaziun è questa cooperaziun delicata ord vista da la politica da medias.
RR novitads 15:00 / 16:00


text:
Suenter ch'il FC Turitg ha communitgà il venderdi che ses giugader Mirlind Kryeziu saja s'infectà cun il coronavirus, han er tut ils ulteriurs giugaders ed il persunal d'equipa stuì laschar far in test. Il resultat: 6 giugaders e 3 commembers dal staff èn vegnids testads positiv sin il virus. Cunquai che Kryeziu ha anc giugà il mardi passà cunter Xamax, han era ils commembers da quel club stuì laschar far in test – quels èn dentant tuts stads negativs.
Il venderdi saira gia ha la direcziun da sanadad dal chantun Turitg decidì, che tut ils giugaders ed accumpagnaders dal club ch'èn stads da la partida al gieu da mardi a Neuchâtel ston ir per 10 dis en quarantina – fin ils 17 da fanadur.
Las proximas partidas cunter Sion da questa sonda e Basilea da mardi che vegn èn vegnidas spustadas. Cura che quellas duain avair lieu, n'è anc betg enconuschent. Tge che la situaziun tar il FCZ munta per l’entir manaschi da la liga, n’è anc betg cler. Il mender cas pudess la stagiun vegnir interrutta.
Er in cas en la Challenge League
Er tar ils Grasshoppers da Turitg datti in cas da corona. Pertutgà è il giugader central, Amel Rustemoski.


text:
Cent Vai
Cent Vai (Centovalli) a l'è un cumün svizzer del distret de Locarno. in del Canton Tesin. Al gh’ha pressapoch 1 177 abitant (dato del 31 Dicember 2013[1]) e una süperfiss de 51 km², e al se tröva a una altitüden de 708 meter sura al livel del mar.
El cumün de Cent Vai l'è nassüü in de l'an 2009 de la fusion de i cumün de Intragna, Burgnon e Palagnedra.
L'è tacaa ai cumün de Brissagh, Cavijän, Cavaj (IT-VB), Cürsel-Urass (IT-VB), Isurn, Loson, Unsernon, Re (IT-VB), Ronch.
Pruverbi in di dialet di Cent Vai[Modifega | modifica 'l sorgent]
Palagnedra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Quand l'asan u stranüda, u fa bel tem'.
- Se u cucù u sona miga ai desdot, o l'è crü o l'è cot.
- Tant fradéi, tant castéi.
- Un um l'è bon da fàn cor cent.
- San Martin) l’ha perdüü la capa per un punt.
- U mond l'è miga fäcc pai ciul.
- Tüt u 's conscia, mén l'oss du col.
- Polenta e minestra, e carn a la festa.
Intragna[Modifega | modifica 'l sorgent]
- La carta e i äsan i porta chel ch’a s'igh met sü.
- Chi cüra la sò pel, governa un gran castel.
- In mancanza da caväl, trota anca i äsan.
- La bóna cód fa 'l bon sagadóo.
- A 'sto mónd u 'gh va sempru 'na féta da cojón in tasca.
- Senza cazzuu va la cä col fond in su.
- Quand u Són u fa i ogjign, o vegn sgiü l’aqua pal cupign.
- U 's dis da ciöch chél ch’a si gh’ha in ment da santór.
- A l'opera u 's cognóss l'operari.
- Dai früit u 's cognóss la pianta.
- D'april gnanca un fil, da masg adasg adasg, da sgiügn slarga ‘l pügn.
- Par Sant'Agnesa, va la rapola sü la scesa.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statistik Schweiz – STAT-TAB: Ständige und Nichtständige Wohnbevölkerung nach Region, Geschlecht, Nationalität und Alter


text:
Da principi èsi cler, il Cussegl federal recumonda da restar a chasa. Mo vala quai er per ils uffants che n'han actualmain betg scola? Ston els star l'entir di en chasa e dastgan betg ir giuadora? Daniel Koch da l'uffizi federal da sanadad relativescha in zic questa recumandaziun:
Sa chapescha ston uffants pudair far termagls in cun l'auter. Dentant ils geniturs ston sa dumandar sch'els vulan uss anc s'entupar en ina gruppa da sis u set cun auters geniturs u sch'els vulan ir persuls giuador.
In scumond absolut dad ir giuador cun ils uffants na fa pia er tenor l'expert nagin senn. Il medem ha er Christian Althaus epidemiolog a l'Universitad da Berna e bab da famiglia detg vers l'emissiun Puls dad SRF. En ses conturn dastgan ils uffants anc ir giuador e ses uffants han dastgà eleger trais camarats da far termagls per il proxim temp. Impurtant saja simplamain ch'i na dettia uss novas gruppas dad uffants cun uffants che n'avevan avant nagin contact in cun l'auter.
Naginas grondas gruppas
El sco er Estelle Thomet da la federaziun svizra per tgira d'uffants Kibesuisse cusseglian dentant dad evitar gruppas. Er purschidas ch'èn manegiadas bain, sco per exempel ch'ina famiglia prenda si e tgira ils uffants da l'entir quartier sajan cuntraproductivas, uschia Estelle Thomet vers Radio SRF.
Uss n'è betg il mument per schliaziuns creativas. Uss è il mument da restar calm, modest e da sa retrair sche pussaivel.
Ina varianta ch'è tenor ella dentant pussaivla e che duas famiglias sa gidan. Ch'ina mira per exempel in di da tut ils uffants e l'auter di l'autra famiglia. Uschia saja il dumber d'uffants survesaivels ed i è er adina ils medems uffants ch'han contact in cun l'auter. En scadin cas d'evitar èsi ch'il tat e la tatta guardan dals uffants, cunquai che quels sa chattan pli probabel en la gruppa da risico puncto coronavirus.


text:
Trasc'quera
Trasquera (inscì anca in Italian; Trasc'quera in Ussulan) a l'è un cumün de la Pruvincia del Verban-Cüsi-Ossula.
El gh'ha ona popolaziun de 204 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 39,5 km² e ona densità de popolaziun de 5 ab./km².
El paes el se tröva in la Val d'Ossula e 'l gh'ha tre fraziun: Büjaja, Isel e Pajin. Arent a Isel a gh'è un cunfin ufizial de Stat tra Italia e Svizzera (cumün de Zwischbergen, in del Cantun Vales).
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Trasc'quera l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Cun quellas cunvegnas s’oblighescha la vischnanca da pajar ina contribuziun annuala da 25’000 francs per il Museum Engiadinais, radund 20’000 francs per l'archiv cultural e 45'000 francs per la scola da musica. Suenter ch'il circul è vegnì schlià, èn questas cunvegnas necessarias per ch'il manaschi da questas instituziuns possia vegnir garantì vinavant.
Cumpra Chesa Pedermann e sanaziun reservuar Blais
La radunanza communala ha plinavant concedì in credit da 825’000 francs per cumprar la Chesa Pedermann. Questa chasa è gia per part en possess da la vischnanca da Schlarigna. Tenor la suprastanza sappia il portfolio d’immobiglias vegnì cumplettà raschunaivlamain.Ultra da quai èsi vegnì approvà in credit da 750’000 francs per la sanaziun dil reservuar Blais ed in credit da 90’000 francs per ina maschina da vischnanca.
RR actualitad 13:00


text:
San Donaa (MI)
San Donaa (San Donato Milanese) l'è on comun de la Provincia de Milan che 'l cunta 32492 abitant. Situada a sud-est de Milan, cont el qual la confina, San Donaa la gh'ha dò frazion: Poasch e Sorighee.
StòriaModifega
La stòria de San Donaa la scomincia cont el rivà di vari popolazion de epoca pre-romana, anca se 'l ver svilupp de la zòna gh'è staa pròppi sòtta el domini latin. In del 333, la strada che la portava de Milan a Lòd l'era longa sedes mia: a ògni mia la gh'era ona preja che la mostrava la distanza de Milan. San Donaa la se trovava a la quinta preja.
A l'altezza de ògni pedra de fatt la via principal la s'incontrava cont ona via minor, e arent a quij carròbbi chì hinn staa costruii di ges, trai quai anca quella de San Donaa (on vescov de Arezz molto popolar in la diòcesi milanesa) intorna a la qual l'è nassuu el center de la città futura.
Sòtta l'epoca di Longobard (VII secol) la nass la piev de San Donaa, a òpera de l'esercit del Grimoald, duca de Benevent, che 'l gh'aveva di ambizion vers Pavia e l'aveva miss i sò trupp pròppi in sul territòri de San Donaa.
La fondazion vera e pròppia la se sa nò quand che la gh'è stada, ma se pensa che a fàll el sia staa on abaa de la vesina Abbadia de Ceravall.
Dòpo l'oocupazion longobarda, tutt el territòri l'è staa part d'on feud unich che, in del XI secol, l'è staa proppietà de la famiglia nòbil di De Advocati. Quand che quella famiglia chì la s'è estingiuda, i ben hinn finii in di man de l'Arcivescov de Milan, gina al XVI secol.
El territòri che 'l ciappava dent i comun de Ceravall, San Donaa e Bolgian l'è staa teater de tanti sconter militar. El 9 settember 1158 el Federich Barbarossa el s'è stabilii chì per sett dì, dòpo avè saccheggiaa Milan. El 13 luj 1278 gh'è stada ona battaglia tra Viscont e Torrian per el possess de la Signoria milanesa. Infin, el 14 settember 1515, l'è vegnuda la Battaglia di Gigant, trai fòrz milanes e svizzer e quij frances, finida con la vittòria di transalpin e la resa de Milan al Francesch I. Anca la resa di nòbil milanes l'è stada fada a San Donaa, per la precision a la Cassina Roma.
In età napoleònica (1809) l'è staa taccaa a San Donaa el comun de Bolgian. Dòpo duu ann, San Donaa l'è stada unida a Viboldon. Quand che l'è nassuu el Regn Lombard-Venet, tucc i center hann trovaa la soa veggia autonomia.
San Donaa la gh'ha avuu on ròl stòrich subit dòpo i Cinqu Giornad de Milan (1848), perchè l'armistizzi trai Piemontes e i Austriach che l'ha portaa a la fin de la Prima Guerra d'Indipendenza l'è staa firmaa, anmò ona vòlta, a Cassina Roma.
In del 1862 San Donaa la gh'ha ciappaa el nòmm offizial de San Donato Milanese. In del 1870 gh'è stada taccada Bolgian.
Dòpo l'Unità, i territòri comunai gh'hann avuu on mucc de modifich. San Donaa l'ha ceduu a Milan i paes de San Martin e Triulz de Sora in del 1922, Ceravall e Nosed in del 1924. Inveci in del 1932 hinn passaa de Milan a San Donaa i frazion de Poasch, Sorighee, Bagnoeu, Cassina Bosch e Teccion.
In del 1976, San Donaa la gh'ha avuu el titol de città.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer di abitant del comun de San Donaa l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Habitantes censados


text:
Heinz Caflisch, architect e commember da la cumissiun da cultura da la citad da Cuira è da l’avis, che la citad haja bler spazi public che na saja betg bel. Muments che na sajan betg planisads, mo provisorics, che hajan in cuntegn nunprofessiunal. Sch’el mira sin la via da la staziun da Cuira vesa el mo bancs, flurs ed ina pitga da placats.
Mussar il problem
Il cusseglier da la citad Patrik Degiacomi conceda, ch’il spazi public saja in tema, dentant saja vegnì fatg bler dapi ils onns 70. Era quai stoppian ins renconuscher.
Heinz Caflisch spera, che la communicaziun e las infurmaziuns flessegian meglier en avegnir, e che la politica nizzegia pli fitg il potenzial artistic che saja avant maun en la citad ed en il chantun.
RR actualitad 08:10


text:
Pogradec
Pogradec (Пoдrpaдeц/Podgradec in macedon; İstarye o İstarova in turch storigh) l'è ona città de l'Albania del sud che la cunta 30.000 abitant.
GeografiaModifega
La città la se troeuva in del distrett omonim, in de la Prefettura de Coriza. A l'è al confin con la Macedonia, arent al lagh d'Ocrida, che 'l partegn per on terz a l'Albania e per i alter duu terz al paes slav.
StoriaModifega
I cost del lagh de Ocrida hinn abitaa giamò de almanch quattermilla ann; chì ghe viveven i Illir de la tribù di Enchelee.
Chì gh'è passaa tucc i dominator di Balcan: Macedon, Roman, Bizantin, Slav, Turch, Italian (1939-1943). El nomm de la città l'è de ciara origin slava, tant per dìnn voeuna.
Ai temp de la Segonda Guerra Mondial, el front italian-grech l'era rivaa fina a Pogradec. Sotta la dittadura comunista de l'Enver Hoxha, la città l'era on sitt de vacanza per i dirigent del partii.


text:
Pozzaj
Pozzaj (Pusài in Cremones; Pozzaglio ed Uniti in Italian) a l'è on comun de la Provincia de Cremona che 'l gh'ha 1 486 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 20,4 km² e ona densità de 73 ab./km².
I alter center del comun, oltra al center che l'è pròpri Pozzaj, hinn Casalsigon (nòrd-òvest), Castelnoeuv Gherard (nòrd-est), Brazzoeuj (nòrd; chì se troeuven i scoeur), Solaroeu del Persegh a est. El paes se troeuva a 7 km de la cittaa de Cremona.
L'è tacaa ai comun de Casalbuttano ed Uniti, Castelverde, Corte de' Frati, Olmeneta, Persico Dosimo e Robecco d'Oglio.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nomer de abitant del comun de Pusai l'è mostraa in de la tabela chi de sota:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Il Chor Rumantsch Zug (CRZ) ei vegnius fundaus igl onn 1947 a Zug. Nus cantein canzuns romontschas e cultivein aschia la tradiziun e cultura romontscha.
Las emprovas han per ordinari liug mintg’ auter gliendisdis en la sala da cant «Wiesental» a Baar.
Tgi sa vegnir commember dal CRZ?
Scadin um che conta bugen e ha plascher dallas canzuns romontschas ei da tut temps beinvegnius en nies chor. Igl ei d’ avantatg, mo denton insumma buca necessari da saver tschintschar romontsch. Per che tut ils cantadurs seigien informai endretg, vegn tut cummunicau sin tudestg duront las emprovas.
Contribuziun annuala 200.—frs.
Commembers passivs
Era commembers passivs ein fetg beinvegni tier il Chor Rumantsch Zug. Dapli informaziuns dat nies president bugen a Vus.


text:
Parlament chantunal: Co e cura vegni elegì?
Mintga chantun ha ses agen parlament che vegn elegì directamain dal pievel. Las proceduras electoralas sa differenzieschan per part fermamain d'in chantun a l'auter. Er il chalender d'elecziun è different da chantun a chantun.
Sco sin plaun federal vegnan elegids er las commembras ed ils commembers dals 26 parlaments chantunals directamain dal pievel. Il dumber da commembras e commembers dals singuls parlaments chantunals variescha. En la gronda part dals cas dependa el dal dumber d'abitantas e d'abitants. Actualmain sa chatta el tranter 50 commembras e commembers en il chantun Appenzell Dadens e 180 en il chantun Turitg.
Per regla han las elecziuns lieu mintga 4 onns, cun excepziun dals chantuns Friburg, Vad, Genevra e Giura che han in ciclus da 5 onns e da l'Appenzell Dadens, nua ch'i vegn elegì mintga onn.
Las elecziuns han per regla lieu tenor il sistem da proporz. Ils sezs vegnan pia repartids en proporziun cun il dumber da vuschs ch'ina partida ha survegnì. Il chantun Grischun percunter enconuscha l'elecziun da maiorz.
Cuntrari al parlament federal che consista da duas chombras, numnadamain il Cussegl naziunal ed il Cussegl dals chantuns, han tut ils parlaments chantunals mo ina chombra.


text:
Il service da la posta vegn duvrà adina damain. La consequenza: las postas van serradas. Era sche il service da la Posta na vegn betg pli duvrà tant, datti anc adina bleras persunas ch’èn dependentas da quest servetsch.
Plitost persunas pli passiunadas profiteschian dal servetsch. Perquai saja quai impurtant ch'ina posta ni in'agentura da posta saja per almain 90% da la populaziun cuntanschibla en 20 minutas a pè ni cun il traffic public.
Tenor il cusseglier naziunal grischun Martin Candinas vegn dentant fat ora fauss il quint.
Ins duai far ora ils 90% tut tenor regiun. Ussa mettan ins tut en ina, citad e pajais, lura èsi clar che nus cuntanschain senza problem ils 90%. Perquai ch'en citad en ins bler pli spert tar ina posta.
Tar quel quint sajan precis las regiuns quellas che perdan. Auter vesa quai il cusseglier naziunal da la PLD Thierry Burkart. El beneventass sch'i fiss uschia che mintgin, era ils abitants da las regiuns periferas, rivassan senza perder grond temp sin posta. Dentant per el na è quai betg la dretga via da far quai cun ina perscripziun.
La Posta ha empermess da tschertgar soluziuns ensemen cun las vischnancas. Bain vegnan postas serradas, dentant era agenturas avertas. Da nus dependa uss dad avair in egl, sch'i tegnan lur pled.
Dentant per Martin Candinas èsi cler che tut quai sto vegnir regulà. El tema che la Posta vegn en avegnir forsa perfin a serrar anc las agenturas da posta. Perquai vul el garantir in Service Public a mintgina e mintgin.
Il cussegl naziunal è suandà a Martin Candinas. El s'ha decis cun ina gronda maioritad da 172 encunter 13 vuschs e 2 abstenziuns da garantir en l'avegnir in servetsch cumplet da la Posta ch'è cuntanschibel era per abitants da regiuns periferas en maximal 20 minutas a pè ubain cul traffic public.
Dentant decis n'è anc nagut. La moziun va enavant en il Cussegl dals chantuns.
RR actualitad 11:00


text:
Pëtr Il'ič Čajkovskij
Pëtr Il'ič Čajkovskij, da spés scrit Ciajkovskij, Ciaikovski o Tchaikovsky (Votkinsk, 7 ad Maǵ dal 1840 - San Pirènbûrg, 6 ad Nuvémbar dal 1893, ПëTp Илbич ЧaйkoBckий in rus, a s lèś /ˈpʲɵtr ɪlʲˈjitɕ tɕɪˈkofskʲɪj/, scólta'l chè) 'l è stâ 'n cumpuśidōr rus, famóś p'r al sò cumpuśisiòṅ dal repertòri clàsic. In dla sò caréra 'l à mis insém la mùśica dla tradisiòṅ rusa c'n al stîl dla mùśica clàsica andànd in na quàlc manéra cónt'r a la viśiòṅ dal Grup di Sinc più nasiunalìsta.
In fin a 'l 1879 'l à insgnâ a 'l cunservatòri 'd Mósca e 'l éra omosesuàl ma in dal 1877 al s è spuśâ listés cun na dóna ciamàda Antonina Ivanovna Miljukova anc se pò i s èṅ divìś ad fat in dal gir ad na quàlc stmana. 'L à psû lauràr a tèmp pîṅ a 'l sò cumpuśisiòṅ c'n i bèsi ch'la gh śibìva na barunésa ch'a gh piaśìva la sò mùśica, la Nadežda von Meck, e pò anc al zar. In dla sò vita 'l à girâ da spés in Európa, in Frància, Itàglia, Germàgna e àtar paéś incóra.
In dal sò caréra 'l à scrit da tut, da 'l sinfunìi (òt, famóśa l'è la nùmar siē dita „La Patètica“) a gl'òpri (ùndas, cuma „Evgèni Onegin“ o „Rumèo e Giulietta“), da i balét (tri: „La Bèla Indurminsàda“, „Al Lâg di Sign“ e „Al Schisa-nóś“) a la mùśica sinfònica, da cambra e sacra.
'L è mòrt uficialmènt ad coléro ma a s pōl dar anc ch'al s sia tòlt la vita.


text:
A la firma da pajaments svizra SIX Payment Services n'èsi era il mardi betg gartegià da schliar dal tut il disturbi che regia gia dapi il glindesdi. Pertutgadas èn surtut butias ed ustarias, ils bancomats percunter betg. Ils disturbis èn punctuals, i è pussaivel che l'emprim client po pajar cun la carta, entant ch'il proxim na po betg far quai.
Schliaziuns intermediaras
Il mardi saira ha la firma SIX annunzià, ch'ella haja pudì stabilisar la situaziun en il decurs dal di cun prender pliras mesiras urgentas. Agens experts ed externs lavurian vinavant cun tutta forza per schliar il disturbi.
Era en l'Austria
Cun sumegliants disturbis ha la firma SIX era stuì cumbatter en l'Austria. Il glindesdi eran tant staziuns da pajar en butias sco era automats da bancas pertutgads. Il mardi han ils problems en las butias cuntinuà.
RR novitads 10:00/20:00


text:
Pervia dal coronavirus sa stauschan ils examens da chatscha en il chantun Grischun. Novs termins e lieus ha l'Uffizi chantunal da chatscha e pestga publitgà dentant cun resalva. A Zernez vegn l'examen da teoria da chatscha ad avair lieu ils 2 enfin ils 5 da zercladur. A Cuira vegn il termin spustà sin ils 15 enfin ils 19 da zercladur. Tut ils candidats e las candidatas per l'examen da chatscha survegnan per posta in nov appel a l'examen, sco l'uffizi scriva.
Ed era per ils pestgaders datti ina midada. Tut las lubientschas d'ir a pestgar pon ins davent dad immediat be pli cumprar online u a scrit da l'Uffizi da pestga. Tut ils termins da vendida publitgads vegnan annullads.


text:
Contagion (film 2011)
Contagion (Cuntâǵ) 'l è 'n film thriller dal gènar catastòfic dal 2001 ad Steven Soderbergh.
La pelìcula, preśentàda a 'l 68śum Fèstival ad Venèsia, l'à fat sù da piò ad sènt-trentasìnc migliòṅ ad dòlar dòp ès'r-an custàda ssanta.
Sunt
Dòp èsar turnàda a cà a Minneapolis da 'n viàś 'd afâr a Hong Kong, la Beth Emhoff (Gwyneth Paltrow), ch'la gh'à 'n amànt a Chicago, la casca śò par tèra a pēś mòrt tacànd anc a śbavśàr. A n s trata minga ad fardōr ma 'd un quèl ch'a pâr 'n infesiòṅ a 'l sarvèl. Sò marè Mitch (Matt Damon) al la pòrta subìt a 'l uśdàł ma a n gh'è gnint da far: la dóna la mōr in pôc tèmp, acsè cuma sò fiōl pìcul armàś a cà, Clark (Griffin Kane), cuntagiâ anc lò. Invéci cl'atra fiōla, la Jory (Anna Jacoby-Heron), la s è salvàda parchè l'éra via.
A s trata 'd un brut mâł ad qvéi nóṿ, un vìrus misć ciamâ MEV-1 ch'al culpìs i palmòṅ e 'l sistéma narvóś nâ da 'n incróś fra qvéi dal nimàl e dal papastrèl. In di Stat Unî i gh próan a 'ndàr-'g a fónd i dutōr Ellis Cheever (Laurence Fishburne), Ian Sussman (Elliott Gould) e l’Erin Mears (Kate Winslet) méntar 'l Urganiśasiòṅ Mundiàla par la Salùt la manda la Leonora Orantes (Marion Cotillard) in Cina par pascàr al pasiènt śèr.
Al giurnalìsta Alan Krumwiede (Jude Law), ch'al gh'à 'n blog in internet, al tîṅ adrē a 'l caś ma pò a s mala anc lò acsè cuma l’Erin ch'la n gh la cava piò a mandàr śò, la gh'à sèmpar mâł a la tèsta e fēvra a trénta-nóṿ. La dutōra la mōr mént'r in televiśiòṅ Alan al dà adòs a 'l dutōr Cheever e a i respunsàbii dla salùt americàṅ, qvéi dla CDC, dgénd ch'al n la cònta minga giùsta e ch'al cumpagnìi dal madśìni i vōlan sōl imprufitàr-'s-an par muciàr sù di bèsi parchè 'n quàlc fàrmag ùtil par cumbàt'r al mâł a gh sarév bèla. In pòchi paròli i èṅ tut 'd acòrd, l'è tuta na cumèdia.
La gint la taca a vudàr i supermarcâ, c'n al bòni e c'n al catìvi, mént'r al Wiscònsin al fà in manéra ad srar i cunfîṅ. Quànd a vèṅ bòṅ un prim vasìn da inśdìr, p'r al fat ch'a n gh 'n è mia abàsta par tut, a s fà na lutarìa par decìd'r a chi dar-al. La pulisìa la mét in parśòṅ Alan parchè 'l iva sōl fat finta 'd èsar-'s malâ e pò guarî tulénd dla Forsythia faghénd acsè in manéra ad far sù di migliòṅ di dòlar ma i sò sustenidōr i gh pàgan la causiòṅ. La Leonora la vèṅ sequestràda da i cinéś p'r avér in cambi di vasìn ma chi lōr i vènan fargâ parchè in cambi i gh dànan sōl di fàrmag placebo. Invéci Cheever al dà qvél bòṅ a sò mujér Aubrey (Sanaa Lathan) saltànd la fila, dòp avér-ag dit prima ad tut chi àtar ad scapàr via da Chicago in udōr ad quaranténa.


text:
L'Uffizi federal da sanadad scusseglia da prender il medicament Ibuprofen per sbassar la fevra. Dapi in pèr dis cursescha en las medias socialas in avertiment ch'il medicament Ibuprofen possia manar ad in nausch svilup da la malsogna tar persunas ch'èn s'infectadas cun il coronavirus.
I na saja betg cumprovà ch'il medicament chaschunia problems en connex cun il virus. Tar singuls cas hajan ins però constatà tals. L'uffizi examinescha ussa il connex. Pervia da la situaziun actuala na vegnia il mument er betg fatg donaziuns d'organs, sco quai che Swisstransplant communitgescha.


text:
La retschertga è vegnida manada tras tar radund 3'000 giasts da bike en il Grischun. Ella demussa che pli che la mesadad dals dumandads passentan quatter u dapli notgs en il chantun. 47% stettian sur notg en hotels, il rest tar privats, tegias da culm, plazzas da camping u abitaziuns da vacanzas. La gronda part dals bikers vegn da la Svizra, numnadamein radund 70%, 24% derivan da la Germania.
Ils bikers èn cuntents
Ils dumandads èn cuntents u fitg cuntents cun las purschidas en il Grischun. Quai mussa er che bunamain 99% dals dumandads cussegliassan vinavant il Grischun sco destinaziun da bike. Ils bikers èn dentant betg mo giasts da stad – els vegnan er durant l'enviern. 54% stattan er lura quatter u dapli notgs.
RR novitads 12:00


text:
Plazza meinascola
Naven digl 1. d’uost 2020 suprendan ad interim Caroline Demont-Albin e Salvatore Staglianó en dus en pensum parzial da mintgamai 30% il post da menader da scola al Consorzi da scola Sumvitg-Trun.
Caroline ha 31 onns ed ha serrau giu il 2014 siu studi sco persuna d’instrucziun dil scalem secundar. Avon ch’entscheiver siu engaschi el Consorzi, ha ella instruiu alla scola secundara Hinterbirch a Bülach ZH nua ch’ella ei era stada engaschada sco suppleanta dil meinascola.
Salvatore ha 33 onns ed ha serrau giu il 2011 siu studi sco persuna d’instrucziun dil scalem secundar. Plinavon ha el absolviu cun success la scolaziun davart las scienzias naturalas. El ei gia engaschaus dapi 9 onns el Consorzi rsp. tier la vischnaunca da Sumvitg ed enconuscha aschia fetg bein igl entir menaschi.
Nus selegrein sin ina buna collaboraziun!