text:
Numer de Graham
El numer de Graham lè l primm numer de grandezza inconcepibil a vess doperaa in dona demostrazion matematega seria. Scrivel lè impossibil, anca se tucc i longhezz de Plank de lunivers, ossia la longhezza pussee piscininna ad avègh on sens in fise ...
Numer del Nusselt
El numere del Nusselt Nu a l’è on grupp senza unitaa de misura che l’esprìmm el rappòrt intra el fluss de calor scambiàa per convezion e el fluss de calor scambiaa per conduzion tèrmica. A se definìss donca inscì: N u = h ⋅ δ λ {\displaystyle Nu= ...
Numer primm
On numer primm a lè on quajsevoeur numer natural che l se pò divid domà per 1 e per lu midemm. Per convenzion el numer primm pussee bass a lè 2, e lè anca lunich numer primm pari, vist che tucc i alter se pòden divid per 2. Per el teorema fondame ...
Numer primm de Mersenne
On numer primm de Mersenne lè on numer primm che se pò esprim comé M p = 2 p − 1 {\displaystyle M_{p}=2^{p}-1} cont p {\displaystyle p} numer primm positiv. La sò esistenza lè stada teorizzada dal Marin Mersenne. Minga tucc i numer faa inscì hinn ...
Nunch cont lItalia
Noi con lItalia a lè on partii politegh italian democristian che l supporta la coalizion de center-destra ai elezion politegh italian del 2018, de che lè el center moderaa.
Gianluigi Nuzzi
Lha scominciaa a scriv a 14 agn per el Topolino e lè diventaa giornalista professionista in del 1996. Ha scrivuu per el Corriere della Sera, Il Giornale e Libero, e al di dincoeu lè quell che l studia i cas de cronaga pussee important. Ha scrivuu ...
Ny
Ny lè on digraf di on poo de lengov. I pussee famos hinn el catalan e longares. El reppresenta asquas indepertut el sòn /ɲ/. Lè drovaa anca in spagnoeu quand che se pò mia doperà la "ñ": Per esempi in di nomm de domini o in di computer.
Nòcc di foeugh
La Nòcc di foeugh lè stada na seri de attentaa dinamitard faa in Sudtirol in del 1961 di member del Befreiungsausschuss Südtirol, in la nocc in tra el 11 e l 12 de giugn, quand che per la tradizion tirolesa se pizzen di foeugh per festeggià la vi ...
Nònes
El nones a lè parlaa in de la Valdenon, in del Trentin ocidental. El ghha di vesinanz bei fort cont el solander, ma anca cont el dialett de la Rendena. Al dì dincoeu lè gnamò ciara la posizion di parlà nones in del panorama di lengov romanz. I le ...
Nòrd-Pass de Calais
El Nòrd-Pass de Calais, che a vòlt lè ciamaa domà Nòrd a lè ona region de la Francia, situada in del nòrd-est de la Nazion.
O Canada
O Canada lè linn nazionale del Canada. El test lera staa scrivuu in del 1880 in franzes per Saint-Pierre e Miquelon da Adolphe-Basile Routhier e la musega dal Calixa Lavallée. In del 1908 Robert Stanley Weir lha scrivuu la version in lengua ingle ...
Oben am jungen Rhein
Oben am jungen Rhein lè linn nazional del Liechtenstein. Lè basaa in su la musega del God Save the Queen, cont on test scrivuu in del 1850 dal Jakob Josef Jauch. Se dopera la midemma melodia de linn ingles perchè i prinsep de Hannover, ona voeult ...
Oblast de Kaliningrad
L Oblast de Kaliningrad lè voeuna di division amministrativ de la Federazion Russa. La region la se troeuva longh i còst del Mar Baltich e la confina con Polònia e Lituania: loblast la costituiss donca onexclave de la Russia in Euròpa.
Octopus (disch)
Octopus lè l disch numer quatter del grupp progressive ingles di Gentle Giant, sortii foeura in del 1972. Quasi tutt i canzon fann vedè la granda ricerca de formi noeuv de musega sperimentada de la band.
Oder
L Òder lè on fiumm de lEuròpa central chel passa in Republega Ceca, Germània e Polònia el finiss in del Mar Baltich, vesin la cittaa polonesa de Świnoujście. Cont el sò affluent Neisse Polacch: Nysa Łużycka el segna ona granda part del confin tra ...
Oeugg
L oeugg lè on orghen sensorial, che l partegn a laparaa visiv. El serviss per ciappà di informazion in su lambient intorna a travers la lus. El manda si segnai a travers el gnerv ottegh al cervell. In de lomm loeugg lè bon de ciappà tucc i color ...
Oeuv
Ij oeuv che vegn di usej domestegaa, soratutt quij de gajna, fann part del mansgià de tucc i dì di uman, e anca de tanc animaj, grazzia la sova fazil digestion e al so volt contegnuu proteich.
Tomio Okamura
El Tomio Okamura a lè on politegh e imprenditor cecch-giappones, fondator di partii Alba de la Democrazia Diretta e Libertà e Democrazia Diretta. A lè famos per i sò idej euroscettich, anti-Islam e nazionalista.
Oldrad de Dresàn
L Oldrad de Dresàn, in italian Oldrado da Tresseno lè staa on politegh lombard, podestàa de Milan in del secol quell de 13. Lè grazia a lu che ghè la Piazza di Mercant e l Palazz de la Ragion. Amis strengg de linquisitor Peder de Verona, lè staa ...
Olgiasca
L Olgiasca lè ona frazion del comun larian de Colich, in Provincia de Lecch. La se troeuva pussee a sud de Colich, del qual lè separada de ona penisola che lè ciamada proppi Olgiasca. La penisola la forma ona baia e on laghett ciamaa Laghett de P ...
Olivetti
L Olivetti lè ona azienda italiana fondada in del 1908 dal scior Camillo Olivetti specializzada in computer e, precedentement, in calcolatris e machin de scriv. Lè vuna di pussee important aziend italian, e vuna di pussee famos. I sò prodott puss ...
Olivetti Divisumma 14
La Olivetti Divisumma 14 a lè stada na calcolatris elettromeccanica fada in tra el 1948 e l 1958, progettada del Natale Capellaro e disegnada del Marcello Nizzoli. A lè stada la prima calcolatris stampanta al mond a podè fà i quater operazion con ...
Olivetti Elea 9003
L ELEA 9003 lè vun di calcolator a prestazion volt desviluppaa de lOlivetti in tra l 1957 e l 1959 da n grupp de informadegh guidaa dal Mario Tchou. Lè staa l primm computer commercial a doperà domà i transistor e l sò design lè del Ettore Sotsas ...
Olivetti Logos 270
La Olivetti Logos 270 a lè stada la segonda calcolatris elettronica de la cà de Ivrea, che lha menaa la fin definitiva de la produzion di calcolatris meccanich grazia al sò success. Lè sortida in del 1970. A differenza de la Olivetti Logos 328 ch ...
Olivetti P203
La Olivetti P203 lè on personal computer presentaa in del 1967 me successor de la Programma 101 per i applicazion commerciai. Se pò dì che la P203 lè ona Perottina cont ona macchina de scriv Tekne 3 o Editor 4. La ghha na memoria magnetostrittiva ...
Olivetti P602
La Olivetti P602 a lè staa on personal computer de la Olivetti faa in tra el 1971 e l 1973 me successor de la Programma 101 cont memoria dobbia e possibilità de interconnession cont di alter dispositiv e di programma in ROM. De lee deriva la P603 ...
Olivetti P6040
La Olivetti P6040 lè on personal computer faa de la Olivetti in di agn 1970 e presentaa ad Hannover in del 1975 insemma al Olivetti P6060. A lè staa el primm PC de la Olivetti a doperà el microprocessor, specificatament on modell Intel 8080. Lera ...
Olivetti P6060
L Olivetti P6060 a lè on personal computer faa de la Olivetti in di agn 1970 e presentaa ad Hannover in del 1975, insemma a lOlivetti P6040. A lera principalment fada su in la fabbrica de Scarmagno.
Olivetti P652
L Olivetti P652 a lè staa on personal computer de la Olivetti. Sortii foeura in del 1973 a lera simil de la Programma 101 ma con la possibilità de tacànn pussee dispositiv scientifich de doperà direttament in su la tastadura i fonzion matematich ...
Olivetti Valentine
La Olivetti Valentine a lè na macchina de scriv fada de la Olivetti dal 1968 cont progett dei Ettore Sottsass e Perry A. King e che lha vinciuu el Compass dOr in del 1970. A lè rapidament deventada famosa e iconica per el sò design. El sò color t ...
Adriano Olivetti
L Adriano Olivetti lera on politegh e imprenditor italian, diretor general de lOlivetti dal 1930 e president dal 1938 finna la sò mort, in del 1960
Camillo Olivetti
El Samuel David Camillo Olivetti, cognossuu me Camillo Olivetti lè staa on ingegner e imprenditor italian, fondator de la Olivetti.
Omm de preja
L Omm de preja, ciamaa anca Scior Carera, lè ona statoa romana situada a Milan, in del Cors Vittori Emanuel. Lè ona statoa in marmor del III secol che la mostra on omm in pee con sù ona toga; el ghha nò i brasc, e l coo lè pussee noeuv del rest d ...
Ona strada bagnada
Ona strada bagnada lè on curtometragg 35mm del 1999 scrivuu e dirett da Lamberto Caimi. Lè interpretaa interament in milanes, e lè vun di ben pocch cinema professionaj tutt intregh in lengua lombarda. Lè lóngh 23 miguu e lha vengiuu el Premi Koda ...
Operazion Ogro
L Operazion Ogro lè stada loperazion fada in del 1973 de lETA che lha menaa la mort del gerarca franchista Luis Carrero Blanco, primm minister de la Spagna e probabil successor del Francisco Franco.
Opole
Opole lè ona città de la Polonia sud-oriental. La se troeuva in del Voivodad de Opole, e la ghha ona popolazion de 119.574 personn. A Opole lè nassuu el giugador de folber Miroslav Klose.
Oreggia
Loreggia, in sostanza, lè on lavorà che l trasmett e l grandiss i cambiament de pression che riva tant me ond sonor. Lè fada su de tre sezion: de foeura, de mezz de dent. Quella de foeura lè fada su de loreggia de foeura e del canal. El canal lè ...
Orelogg di Ferrovij Federai Svizzer
L Orelogg di Ferrovij Federai Svizzer a lè lorelogg de stazion di stazion de la Svizzera. A lè staa dessegnaa in del 1944 dal Hans Hilfiker, ingegnee, cont la ditta Mobatime. In del 1953 lè staa modifegaa cont lintroduzion di segond. Lè, cont el ...
Orenburg
Orenburg a l’è ona cittàa de la Russia, in de la part meridionala de la region di mont Urali, capploeugh de la region de Orenburg. La se troeuva in sul fium Ural, la confluenza cont el fium Sakmàra; el territori de la cittàa el gh’ha on’altezza m ...
Orgoeuj omosessual
Orgoeuj omosessual a lè l termen doperaa per indicà la fierezza de vess gay. Se dopera, comunement, anca el termen ingles gay pride che l indica minga domà chesta fierezza chì ma anca per parlà di Parada de lorgoeuj omosessual, la marcia che la m ...
Orientament sessual
Cont el termen orientament sessual se indica lattrazion emozionala, romantega e/o sessuala dona persònna vers gent del sess istess, de lalter sess putost che de tucc e duu. El termen el pò riferiss, oltra, a on ses didentitaa sociala che la persò ...
Ornella Vanoni (1961)
Ornella Vanoni a lè l primm album de la cantanta italiana Ornella Vanoni, e lè vegnuu foeura in del 1961. El ghha dent canzon in lombard, destinaa a vess tra quei pussee conossuu del repertori de la canzon milanesa. Inoltra a ghè di olter canzon ...
Vittorio Orsenigo
El Vittorio Orsenigo lè on scrittor e regista italian. Lha cominciaa la soa carriera in del teater milanes; poeu el sè mettuu a scriv. Lhaa scrivuu i sò liber pussee important che lera giamò anzian.
Ortografia genovesa
L ortografia genovesa, doperada anca per scriv giò in di alter variant del Ligur, la ghha i istess fondament de quella piemontesa de quella milanesa; compagna de quei là, la ghha la soa ispirazion de la litteradura local, che poeu col temp lha mu ...
Ortografia piemontesa
L ortografia standardizzada piemontesa lè minga troppa differenta de quella milanesa o quella genovesa. La trà foeura i sò fondament de la litteradura piemontesa e in sù la parlada de Turin e, in del cors del temp, la ghha vuu ona quai modifiga.
Oscillazion decennal del Pacifich
In climatologia l Oscillazion decennàl del Pacifich a l’è on modèll de interpretazion de la variabilità climatica di oceani a bassa freguenza di temperadur superficiaj di oceani de lOceano Pacifich settentrional che l’è fada su de du fasi, vuna c ...
Ospedaa Carlo Poma
L Ospedaa Carlo Poma lè lospedaa principal de Mantoa e sed de lomonema ASST. Lè dedicaa al Carlo Poma, voeun di Martir de Belfior, che leva prestaa servizzi me medegh in lospedaa.
Ospedaa Città de Sest San Giovann
L Ospedaa Città de Sest San Giovann lè vun di du ospedaa de la città de Sest San Giovann, part de lASST Nord Milan insemma a lOspedaa Doard Bassini.
Ospedaa Civegh de Codogn
El primm ospedaa de Codogn lè faa su in del secol quell de 15 grazia la donazion de n privaa e lè saraa in del 1775. On segond ospedaa a lè fondaa in del 1681 cont on lassit del Carlo Maria Belloni, che lha lassaa di danee e na cà per i cittadin ...
Ospedaa de Circol de Bust Grand
L Ospedaa de Circol de Bust Grand lè lospedaa de Bust Grand e center de lASST Vall Olona. Lè staa fondaa el 1 de magg 1915, quand che l vegg ospedaa, scominciaa in del 1730 e miss in del center città, lera pu bon de ospità i malaa e lè inauguraa ...
no need to download or install
Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!online intellectual game →


c: text/html

text:
revista rumantscha independenta
11/2014
Alleluja!
La crema da la crema da la politica, nomnadamaing l’elita dals politikers da G-20 s’han radunats a Brisbane in Australia. Ed Angela da la Germania es tuot euforica: La conferenza ha ragiunt gronds progress pro’l marchà liber mundial e pro la protecziun dal clima. Dafatta ils Americans e’ls Chinais han uossa impromiss, da pisserar per üna reducziun da la producziun da CO2. Xi da la China voul l’on 2030 avair ragiunt il maximum da la producziun da dioxid da charbun e davo stabilisar quel sül nivel da quella jada. Barack da l’America voul redüer il “morder” dal clima fin l’on 2025 per 26 fin 28 %. Uschè precis sa el calcular, cuntuot cha bainbod surpiglian in America ils Republicans la pussanza, e quels nu sun faquint ils amis dal clima.
Ed uossa il müravglius: Al glistess temp dess l’eonomia mundiala darcheu crescher e s-chaffir milliuns da plazzas da lavur. E perquai esa da liberalisar inavant il marchà - e tuots sun cuntaints. Che bels propösts! E’l remeidi miraculus a nom Tisa (Trade in Services Agreement). Quista cunvegna ha la finamira da liberalisar a mordio. Affars privats dessan avair access a tuot ils marchats da servezzan da tuot ils pajais partecipats e ston gnir trattats listess sco las instituziuns publicas. Pigliain l’exaimpel cha ün concern da Luxemburg metta ad ir in Svizra ün scoula privata. Alura sto quella gnir sustgnüda precis sco üna scoula publica. Üna demontascha dals stadis e dal service public. I nu douvra profets per vzair ouravant, che chi capita cul provedimaint d’aua, il transport ed otras infrastructuras publicas. E’ls stadis dvaintan statists dasper il concerns mundials e las bancas chi cumondan fingià hoz üna gronda part da las festas sün quist muond. La revoluziun da Brisbane rimplazza da revoluziun francesa! La Posta svizzra e la “Deutsche Bahn” laschan salüdar. Quellas firmas han experienza in reguard al marchà da la liberalisaziun, voul dir dal fat, cha’ls interess dals acziunaris ston gnir valütats bler daplü co quels da las impiegadas e dals lavuraints.
Scha l’umanità da nos temp i’ls “pajais svilupats” füss capabla, da s’unir ad ün’unica frasa chi correspuonda a sia mentalità, ella s’uniss faquint sül bonmot: “Après nous le déluge”. Davo nus il diluvi! Be uschè am possa declerar l’euforia dad Angela, Xi, Barack, Francois e tuot la cumpagnia. Invezza nu suna gnanca capabels, da schoglier ils conflicts acuts sün quist muond. La fomina i’l terz muond, elminar la razza da terrorists chi nu cugnouoschan ingüns scrupels da mazzar per lur cretta difusa. O il conflict actual ill’Ukraina. E Vladimir nu voul discuorrer da quai. El banduna la conferenza. Ma Angela da la Germania es euforica. Alleluja!
CASA

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Robian (Giussan)
Robian a lè ona frazzion del comun brianzoeu de Giussan, in de la Provincia de Monscia. El paes el se troeuva a est del center comunal, in su la strada che la va a Veran. A lè staa on comun indipendent fina al 1869. Al temp di piev a lera denter ...
Ronchett (Milan)
El Ronchett lè on quarter de Milan situaa longh el Navili Grand, donca a sud-ovest del centro storigh, in del Municipi 6
Sant Antonin (Lonaa)
Sant Antonin a lè voeuna di dò frazion del comun varesòtt de Lonaa Pozzoeu. El paes el cunta 1797 abitant. Sant Antonin a lè staa fina al 1869 on comun indipedent, che al temp di piev el faseva part de la Piev de Dairagh, in del contad de la Burg ...
Scarena
Scarena Scarenna a lè una frazion del cumün cumasch de Ass, in de la Valassina. La pò vess cunsiderada la zona residenziala del cumün, per i svilüp ürbanistigh di ültim deseni. La gesa paruchiala de SantAna in Angereta lè multu antiga e lè stada ...
Sella Noeuva
Sella Noeuva a lè n quarter de Milan, per la pupart compres in del Municipi 7 ma cont di tocchej anca in del Municipi 6, linscì ciamaa Quarter Assisi. Finna al 1869 a lè staa n comun autonom, quand che lè staa taccaa a Bagg. Al dì dincoeu a lè co ...
Selvanesch
A lè citada in di cronegh milanes giamò in del secol quell de 14: De facc a lè stada dada in feud al Balzarin Pusterla me rengraziament e, la soa mort in del 1408, i sò ben a hinn daa la Anglesia Viscont, che la gheva di problema econòmich, finna ...
Torba (Gornaa)
Torba a lè na frazion de Gornaa, in Provincia de Vares. La ghha 153 abitant e l ghè dent el Monestee de Torba, in pee dal 1453, patrimòni UNESCO de lumanità. Durant de lUnità dItalia a lera in la provincia de Comm, circondari de Vares: In del 192 ...
Tornavent
Tornavent a lè voeuna di dò frazion del comun de Lonaa Pozzol, in de la Provincia de Vares. lè situada arent al fiumm Tisin. El paes a lè staa on comun autònom fina al 1869, che in del temp di piev el faseva part de la Piev de Dairagh, in del con ...
Turr
Turr lè on quartee de Milan, situaa a nòrd-est del center. I primm notizi de la localitaa hinn del 1489. Duranta la Republega Cisalpina lè staa tacaa, insema a alter 34 comun, al comun de Milan, ma quèsta union lè durada domà fina al 1816 dij Aus ...
Veddasca
Veddasca a lè staa on comun de la Provincia de Vares finna al 2014, incoeu frazion de Maccagn con Pin e Veddasca. El paes el confina con la Svizzera comun de Gambarògn, del Canton Tisin. I sò frazion eren Alp Cadrigna, Alp Cangei, Alp Casmera, Al ...
Venegòn
I dò Venegon hinn taccaa insemma per la prima voeulta in del 1809 del governa del Napoleon, insemma a Vedan, e hinn separaa de la Restaverazion di Austriegh. El modell, foeura che per Vedan, lè replicaa ancamò di fassista, che tacchen insemma i d ...
Vermezz
Vermezz lè staa on comun de la Provincia de Milan con 3891 abitant, in su la riva destra del Nevili che da Biegrass el va vers Milan. Insema a Zel, del 1997 el forma lUnione dei Navigli, in del sens che hann miss insema i servizzi principai, come ...
Viboldon
Viboldon a lè ona frazion del comun de San Giulian, in de la Provincia de Milan. El paes lè famos per la soa badia, fondada in del 1176 e finida in del 1348. Quand che lera on comun indipendent, el paes el faseva part de la Piev de San Giulian. I ...
Vigonzin
Vegg comun del Vicariaa de Binasch, el gheva 102 abitant in del 1751 e lera, in pratega, na cassina. In del period napoleonich lera rivaa a 220 abitant ma el governo el decid de taccàll a Mandrugn e poeu a Binasch. El ritorn di Austriegh el mena ...
Villapizzon
El paes lè nominaa per la prima volta in del 1346. Ai temp di piev milanes lera on comun che l faseva part de la Piev de Trenn. Lè restaa indipendent fina al 1869, se femm eccezion per el period napoleonigh, che lha vist Villapizzon vegnì taccada ...
Villastanza
Villastanza lè ona frazion del comun milanes de Parabiagh. Lè traversada de Canal Villoresi, a nord-ovest ghe passa la ferrovia Domm-Milan, a sud-est la statal che la vegn de Inverun, a sud-ovest ghè la frazion de Tiracova. Tutt intorna di bosch ...
Zel (MI)
Zel nom ufizial in italian: Zelo Surrigone lè staa on cumün de la Provincia de Milan. El ghha 1 771 abitant e lè tacaa ai cumün de Vermezz, Gud e Marmond. El se tröva a 19 km da Milan. La süperfis del teritori del cumün lè de 4.4 km² e el se tröv ...
Bertulìna
Sal sa mia bé quand lè nasìda, ma sicüramént dòpo al mélavótcent, quand sa cumincia a cunós löa americàna an ledì: Vitis vinifera, mbastardàda dòpo con la ìda nustràna an ledì: Vitis labrusca. Però, an dal 1638 Giüsèp Bresà al parlàa da na chisól ...
Chisulì
Lè n piàt da la tradisiù paiźàna e sa pól mia saì da che banda al vé. I chisulì i vé sémpre preparàcc an dal témp dal carneàl cumè sa fa con i struffoli a Nàpoli o le ciàciere.
Salva (furmai)
Al salva cremàsch o strachì da salva lè n furmài da tàula, a pàsta crüda, co la crösta làada, stagiunàt per tànt témp, cünsümàt n da la pianüra lumbàrda centràl, particularmént an dal cremàsch, an da la bàsa bergamàsca e an da la pianüra bresàna. ...
Spungàrda
Ad an lèbre dal stòrech Piéro Tèrni sa pàrla da la preparasìù da na torta biancha che la sümèa la spungàrda, uffrìda n da na séna al capità da la fantèria enesiàna Malatesta Baglione Perusino an dal 1526. La risèta cumè la cunósem ancó la sa però ...
Trèsa dóra
Anche se la tùrta lè mia ècia, la gha al ricunusimént regiunàl PAT e chèl da la Caméra da Cumèrcc De.Co. La tùrta co la fùrma da na trèsa lè stàcia creàda fra l 1936 e al 1937 dal pastisér Gironda che al la purtàda la féra da Pàdua. Pasàa póchi a ...
Carsenza del primm de lann
La carsenza del primm de lann a lè na torta dolza tipega del primm de lann fàda con ughetta, figh secch e pomm o per, originaria de la tradizion contadina e per quella reson lì consumada, soratutt in lAltmilanes, anca in tutt el period de lautun. ...
Caviaditt
Se parla de sti biscott giamò del 1600 e l Carlo Del Tej el cunta su che hinn staa ciamaa inscì perchè di coeugh han faa de cavia per el noeuv biscott.
Pan de mej
El pan de mej a lè n dolz tipegh lombard, soratutt de lovest, che l vegn del tipegh pan salaa che l se mangiava finna al secol quell de XVII, faa apont cont el mej, ma faa a bon cunt cont el mais. Léra mangiaa per la tradizion el dì de San Giorg, ...
Panatton
El panatton scritt anca panetton o panetùn. Parnonzia IPA: /panətʊŋ) lè un dolz tradizional milanes, che l se mangia a Nadal. El panatton lè cognossuu in tutta lItalia, e lè devegnuu vun di simboj de la gastronomia milanesa de la cittaa de Milan. ...
Sbrisolòna
La sbrisolòna a lè on dolz del Nord Italia, originari de la cittaa de Mantoa, e a lè comunement faa e consumaa in Lombardia, Emilia-Romagna e in de la Provincia de Verona. El nòmm el riva dal nòmm brìsa, che in dialett mantovan el voeur dì freguj ...
Spongada
La spongada a lè una carsenza dolza tipega de la Vall Camonega e del period de la Pasqua, anca se mangiada un poo tut lann. La version la pussee tipega a lè quella de Bregn ma tute ghhann in comun el fat de messedà du impast fad in moment diferen ...
Ufela (pastisseria)
L’ Ufela lè la specialità dulsa tipica ad Paruna. Lè un biscott con una furma uval, nassüü da un incuntar dingredient induinaa, semplicc e nütrient.
Bagoss
El bagoss a lè un formai semigrass a lacc crud a pasta extra dura, cosuda e con giontad el zafran, producid in del comun de Bagolin in provinscia de Bressa. Lè iscrivud in tra i PAT e recognossud coma presidi Slowfood.
Bit (formai)
El Bit a lè un formai dalpegg de stalla a denominazzion de origen protegiuda. A lè un formai grass a pasta cosuda e semidura, producid con la lavorazzion del lacc vacin crud intregh do voeulte al dì, la matina e la sira, subet despoeu de la mungi ...
Casolet
El Casolét a lè un formai producid in Vall de Sol, in provinscia de Trent. Una soa variant tipegament de forma triangolara a lè producida anca in Vall Camonega, provinscia de Bressa.
Formai de Mut
Ai prim del Noeuvcent, cont el termin "formai de mont", el vegneva classifegada lintrega produzzion de la Volta Vall Brembana; poeu, in del 1985, al Formai de Mut g he vegn atribuida la denominazzion de origen controllada e in del 1996 la denomin ...
Grana Padan
El Grana Padan lè on formagg grana casgiaa in Lombardia, Piemont, Trentin - Sud Tirol, Veneto e in Emilia. Lè a Denominazion de Origin Protegiuda, donca tucc i passagg de produzion i ghhan de vess faa in di zon autorizaa.
Granon Ludesan
El Granon Ludesan, lè un furmài màgor ricavad da la laurassion dal lat d’le vache. Lè cunsiderad cume el prim de tüti i furmài grana e lè ricunussüd dal Ministeri dle Pulìtiche Agrìcule, Alimentar e Furestal cume prudut agrualimentar tradissiunal ...
Gurgunzöla (furmai)
El gurgunzöla lè un furmài fai dal lat intrégh de vaca, uriginàri d’la pruìncia de Milàn. Le so zone de prudüsión storìche i en le pruìnce de Milàn, Cum, Pavìa e Nuàra. Quéstültima lè diventàda ind el ültim sécul el principàl prudutùr. El furmài ...
Silter
El Silter a lè un formai a Denominazzion de origen protegiuda. A lè un formai a pasta dura, cosuda e semigrass, producid tut lann, a partì de lacc crud.
Storegh ribell
El Storegh ribell, cognossud anca coma Bit storegh, a lè un formai lombard, cognossud anca coma formai "de la Val del Bit". A lè un presidi Slow Food producid in di Alp Orobi in manera artigianala con un specifegh dissiplinar. El vegn producid do ...
Strachin
El Strachin lè un furmai a pasta mola de cürta stagiunadüra fai cun lat intregh de vaca. El se presenta cume un furmai grass e cremus, sensa rüsca e dal culur bianch. Tipich dla Lumbardia, el sò num el vegn dal fat che in urigin par fal se drueva ...
Strachitunt
El strachitunt, a lè un formai a lacc crud, a pasta cruda, eventualment erborinad, producid con lacc vacin intregh cont la tecnega di do caggiade.
Talegg (formai)
Ol Talegg lè un formai talian a denominazzion de origen progiuda, a pasta cruda de lacc vaccin, moresin e a crosta lavada.
Zincarlin
El zincarlin a lè un formai transfrontaler: la soa zona de produzzion la ciapa denter i zone montuose del Lagh de Com ocidental in pruvinscia de Com, la Vall de Mugg in Tesin, e la banda nord de la provinscia de Vares. In sul versant talian, in p ...
Barbajada
La barbajada l’è ü dóls de bif nasìt a Milà tra la fì del méla e sèt e ‘l prensépe del méla e òt che la ciàpa ‘l sò nòm dal Domenico Barbaja, camerér, padrù de bar de café e ‘nfì ‘mprezàre de teàter, che ‘l l’avrès inventàda de zùen. La barbajàda ...
Risott a la milanesa
Hinn sossenn i leggend sora lorigin del risott giald: la pu cognossuda lè quella de lOtto Cima. In del settember 1574, la fioeula del maiester vedree Valeri de Fiander sposava Safran, inscì ciamaa perchè namava el color indoraa tant de mettel den ...
Risòtt
El risòtt lè on piatt tipich italian. El se troeuva in vari version in tutt el paes, anca se lè pussee mangiaa al nòrd. La caratteristica principala lè l mantegniment de lamid che quand lha finii de coeuss el liga intra de lor i grann del ris, in ...
Òss bus
Vegenen pareggià con l’infarinà i òss bus e donca mèttej denter ind ona pignatta indoe l’è stada rosolada e poeu tòlta vìa on scigolla insèma al buttér, intanta che hinn adrée a coeuss se ghhà de condì i òss bus cont el saa e ‘l péver. Se spètta ...
Arivivis
Arivivis l’è öna paròla lumbàrda che l’è dovràda da i s-cècc quàndo i zöga. Se la dis per fà partì amò tùrna ü zöch che l’éra stài fermàt prìma co la paròla" àrimo”, perché gh’éra söcedìt ergöta fò del normàl o di régole. De fàti ol contràre de a ...
Natel
Natel a lè on termen doperaa in Isvizzera e in del Liechtenstein per definì el telefon celular. El deriva de la forma todesca N ationales A uto- tel efonnetz", ciovè "Red telefonega nazionala per i auto", termen doperaa in di agn 70 del Consili F ...
Àrimo
Àrimo o àrimus l’è öna paròla lumbàrda che l’è dovràda de spès da i s-cècc intàt che i zöga per fermà ‘l zöch quàndo ‘l söcèt ergóta che l’è fò del normàl o di régole, metèm che la se deslìga öna strìnga, che öna màma la ciàma ü di s-cècc, che er ...
Calmon
El calmon, ciamaa anca la calma lè on gergh che l vegneva drovaa di magnan de Lanzada, in Val Malench. Lera drovaa di magnan quand che sortiven foeura de la vall stagionalment, per andà lavorà in di alter zonn de la Lombardia e anca foeu de lItal ...
no need to download or install
Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!online intellectual game →


text:
Borneo
El Borneo (in indunesian Kalimantan) a l'è la terza isula püssee granda del mund e quela püssee granda del rosc de isul indunesian, cunt una süperfiss de 743.330 km2. El teritori del Borneo l'apartegn a trì stat: l'Indunesia, la Malaysia e'l Brunei. El Borneo al bagnen el Mar Cines meridiunal a nord e a ovest, el Mar de Sulu al nord-est, el Mar de Celebes e'l Stret de Makasar a est, e'l mar de Giava e'l stret de Karimata a süd.
Inturna a l'isula del Borneo, a gh'hinn i isul de Sumatra, Giava, Sulawesi e i Filipinn.


text:
Il referendum cunter la decisiun dal Cussegl grond da stritgar las contribuziuns da maternitad è reussì. Il comité da referendum cun exponents da la sanestra e dals sindicats ha rimnà passa 2'800 suttascripziuns valaivlas. Quai conferma la Chanzlia chantunala en il Fegl uffizial.
Cunter reducziun da prestaziuns socialas
Las 1'500 suttascripziuns necessarias sajan vegnidas ensemen senza problems, ha confermà Julia Müller, deputada da la PS, l'entschatta da december a chaschun da la surdada da las suttascripziuns.
La finamira dal comité è che las contribuziuns da maternitad na vegnan betg stritgadas. L’argument principal è che cunzunt ils pli paupers patissan, sche quellas contribuziuns vegnissan stritgadas. Uschia stuess anc dapli glieud retrair agid social.


text:
L'october ha l’Uniun da Masteranza e Gastro Val Müstair (UMG) publitgà en il fegl uffizial da la Val Müstair in inserat per la candidatura da la presidenta da l'uniun Gabriella Binkert Bechetti sco cussegliera naziunala.
Il punct da dispita è che l'uniun ha publitgà quest inserat senza dumandar ils radund 100 commembers. Ina interpresa è sinaquai sortida da la UMG.
La Tessanda Val Müstair ha disditg la commembranza
Tenor la suprastanza da la Manufactura Tessanda Val Müstair è la UMG obligada da dumandar a lur commembers sch’els dastgan far propaganda per ina persuna privata en il num da l'entira uniun. Tenor els n’è quest pass betg democratic, sco consequenza èn els sortids da l’Uniun.
La posiziun da l’Uniun da Masteranza e Gastro
Tenor il vicepresident Perre-Renè Grond e quai usità ch'ina uniun dastga far reclama politica. Questa procedura è usitada era tar autras uniuns sco per exempel il Gastro Grischun. Per el èsi cler, quai saja plitost ina chaussa persunala tranter Gabriella Binkert Bechetti, l'anteriura manadra da la Tessanda e la suprastanza actuala da la Manufactura Tessanda Val Müstair. Quai è era l'opiniun da Gabriella Binkert Bechetti.
La presidenta e manadra da la Tessanda, Maya Repele, percunter dementescha quai. La democrazia funcziunia auter.
RR actualitad 17:45


text:
Il chapital da las aczias existentas da 2.6 milliuns francs vegn svalità per 90% sin 260’000 francs. Plinavant è vegnì approvà in augment dal chapital d’aczias da 2.5 milliuns. Da quels èn 800’000 francs gia segirads, quels derivan da las 12 vischnancas dal Valragn e da la Val Schons. Per il president dal cussegl d’administraziun Franco Quinter è tut ì tenor plan a la radunanza dals acziunaris.
Cun quai che la sanaziun da l’interpresa è vegnida approvada dals acziunaris, desistan era las bancas d'ina gronda part da lur daners. Tut en tut han las pendidularas da Spleia anc debits dad 1.9 milliuns francs – avant la sanaziun eran quai passa sis milliuns.
RR novitads 16:00


text:
Lavurs
Galvanostegistas tgiran surfatschas da tocs en elavuraziun. Per questa lavur preparan ellas a l'entschatta ina soluziun da sal metallic, l'uschenumnà electrolit. Latiers ston els resguardar la dretga cumposiziun da las chemicalias. Suenter bognan ellas ils objects en il liquid. Tras l'effect da current cuntinuà electric vegnan las surfatschas surtratgas p.ex. cun crom, arom u aur. Questas surtratgas protegian da corrusiun, augmentan la resistenza cunter isada ed il grad da direzza. Ellas megliereschan er la conductivitad e las qualitads da lutegiar u servan ad embellir objects.
Galvanostegists zincheschan struvas respectivamain vairas. Els surcromeschan alvers da manvella sco era ventils da motors. Ultra da quai argienteschan els elements da la tecnica d'auta tensiun e doreschan bischutaria, uras ed egliers. Plinavant rendan els conductivs elements da plastic cun dar si vernisch da conducziun e tgiran aluminium electrochemic. Cun anodisar vegn la surfatscha d'oxid protegida durablamain e sa lascha nettegiar meglier.
Per cuntanscher resultats da buna qualitad nettegian galvanostegistas ils elements crivs avant la surtratga e la tgiran a moda chemica e mecanica. Suenter lavan ellas ils elements. Per garantir e controllar la qualitad dovran ellas differents apparats da mesirar ed analisar. Latiers tutgan per exempel micrometers, microscops ed indrizs da controlla da la microstabilitad. En cas ch'i dat irregularitads prendan ellas las mesiras necessarias.
Galvanostegists ston resguardar las prescripziuns da segirezza resp. las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e survegliar e mantegnair indrizs, maschinas e material.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 16-10-2009
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
En in manaschi spezialisà en la galvanica
Furmaziun en scola
1 di l'emna a la scola professiunala
Roms professiunals
- tecnologia
- basa da la fisica e da la chemia
- quints dal rom
- enconuschientscha da materials
- garanzia e controlla da la qualitad
Curs ordaifer il manaschi
Tar differents temas
Maturitad professiunala
Fitg bunas prestaziuns da scola permettan da frequentar la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "galvanostegist / galvanostegista AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada cun bunas prestaziuns
- bunas prestaziuns en fisica e chemia
Pretensiuns
- interess da connexs chemics e fisicals
- inschign manual
- sanadad robusta
- naginas allergias
- movibladad corporala
- moda da lavurar autonoma
- fidadadad
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas professiunalas e spezialisadas
Examen professiunal (EP)
cun certificat federal: spezialist / spezialista galvanotecnica
Scola spezialisada superiura (SSS)
p.ex. tecnicist / tecnicista dipl. SSS, direcziuns spezialas electrotecnica e construcziun en metal
Scola auta spezialisada (SAS)
Bachelor of Science (SAS) en chemia resp. Life Science, Bachelor of Science (SAS) en electrotecnica, e.u.v.
En Germania
tecnicist / tecnicista da la direcziun speziala galvanotecnica, p.ex. a Schwäbisch Gmünd, Solingen, Ilmenau u a Nürnberg
Cundiziuns da lavur
Galvanostegistas e galvanostegists lavuran en manaschis da galvanica u en partiziuns da galvanica d'interpresas da la branscha da metal prezius, d'uras, da bischutaria, da plattinas electronicas e da l'electrobranscha. Ulteriuras pussaivladads d'engaschament chattan els en il sectur da l'industria da l'aviatica e l'astronautica, en la construcziun da maschinas, navs e vehichels, en la tecnica da precisiun, en l'industria da maschinas per la chasada, da pusada, da rauba d'argient u da stampa. Els pon er lavurar en labors da controlla e perscrutaziun.
Ulteriuras infurmaziuns
SSO Schweizer Stiftung für Oberflächentechnik
Seilerstr. 22
Chascha postala 5853
3001 Berna
Tel: +41 31 310 20 12
URL: www.sso-fsts.ch
Uniun SWISSGALVANIC manaschis svizzers da galvanotecnica
8956 Killwangen
URL: www.galvano.ch
Vereinigung Schweizerischer Verzinkereien VSV
6005 Lucerna
URL: www.verzinkereien.ch
VSA-ASA Verein Schweizerischer Anodisierbetriebe
8027 Turitg
URL: www.vsa-asa.ch


text:
Cussagliaziun
Perchè spargnar energia?
I da divers motivs, chi discuorren per spargnar energia.
Quia ils plü importants:
- Mincha comsüm d’energia es collià cun üna chargia da l’ambiaint; chi chi spargna energia, presta üna contribuziun ad ün meglder ambiaint.
- Eir scha’ls predschs d’energia d’hoz sun relativs bass, po gnir spargnà raps cun dovrar damain energia.
- Il spargnar energia es eir üna contribuziun a la sgürezza dal furnimaint d’energia. Plü efficiaint cha l’energia vain consümada, plü pitschna es la dependenza da l’exteriur.
- Dafatta per ouvras d’electricità po esser il sustegn da masüras per spargnar energia radschunaivel. Investiziuns pon gnir spostadas o daffa evitadas.
Il consüm d’energia suot controlla ? - Dumandai a nus !
Il spargnar energia cumainza cul savair sur dal agen consüm. Bleras ouvras mettan apparats da masüraziun d’energia a disposiziun. Cun quels po gnir masürà il consüm electric dals singuls apparats d’economia. Il persunal da las ouvras electricas sta eir per infuormaziuns e tips per spargnar energia a disposiziun. Ils instrumaints da masüraziun registreschan eir tuottas grondezzas in connex cul consüm d’energia, nempe: forza, tensiun, prestaziun. Quai tuot fich favuraivel, grazcha als mezs d’EED.


text:
Tgi translatescha il proxim teater? Questa dumonda era il punct da partenza avant in onn. Il punct da partenza per Ivan Tschenett. Betg per translatar in teater, mabain per til scriver sez.
Avant ch'jau stoss translatar in teater scriv jau pli gugent sez in.
Ed uschia ha l'um giuven da 28 onns cumenzà avant bundant in onn a scriver vi da ses emprim toc da teater. Il resultat porta il titel: «Tots stolan ora» ed è ina cumedia en dus acts.
Forsa n'ha jau in tschert dun da scriver, sch'jau cumenz a scriver schi va quai tut da sulet.
Il resultat ves'ins en sonda, ils 16 da november a Müstair. Suenter dus mais provas ha il teater numnadamain premiera. Per Ivan Tschenett in mument da tensiun.
La pli gronda tema è ch'il public na ria betg.
La reacziun dal public è era decisiva per l'avegnir dad Ivan Tschenett sco autur da teater. Mo sche ses emprim toc plascha vul el ponderar da scriver ulteriurs tocs. Ideas e gust vessa'l numnadamain schont.
RR actualitad 17:00


text:
La posta serra sia filiala a Laax l’autra primavaira. Quai ha communitgà la Posta Svizra. Ella remplazzia la filiala cun ina schliaziun da partenadi. Probabel a partir da matg saja pussaivel da far las fatschentas da posta en la butia dal Volg a Laax. Fin lura restia la filiala existenta en funcziun.
La filiala vegnia serrada per raschuns economicas. I na saja betg reussì da chattar ina schliaziun cun la vischnanca. Il nov model da partenadi saja sa cumprovà en passa 1’100 lieus en l’entira Svizra scriva la Posta vinavant.
RR novitads 11:00


text:
Dus gols avant la pausa, trais gols suenter la pausa per Basilea ed ina carta cotschna cunter Benfica Lissabon. L’emprim gieu en questa campagna da la Champions League avant ils fans da chasa en il St. Jakob-Park n’avess betg pudì ir meglier per l’equipa da Raphael Wicky. Igl è er gist stà la meglra prestaziun dal FCB en questa stagiun suenter ina partenza plitost disgraziada en il campiunadi e la terrada da 0:3 en l’emprim gieu da la Champions League en il stadion Old Trafford cunter Manchester United.
La pli auta victoria dal FCB en la Champions League
Il FCB ha gia procurà per intginas notgs magicas en la Champions League. Il 5:0 encunter Benfica Lissabon è dentant la pli auta victoria insumma da Basilea en questa concurrenza cun mintgamai la crème de la crème dal ballape europeic.
Buna partenza ed ina show suenter pausa
Il gieu cunter Benfica Lissabon ha gia cumenzà perfetg per l’equipa da Raphael Wicky. Cun l’emprima schanza insumma è il FCB ir en avantatg en la 2. minuta entras in gol dal defensur Michael Lang. En la 20avla minuta ha Dimitri Oberlin tuc al 2:0, uschia er il resultat suenter l’emprima mesadad. Enstagl ina reacziun da Benfica Lissabon suenter la pausa è suandada la show da Basilea. L’emprim nizzegia Ricky van Wolfswinkel in penalti al 3:0 en la 59avla minuta e sin il pli tard suenter la carta cotschna encunter Andre Almeida da Benfia en la 62avla minuta è il gieu stà decidì. Dimitri Oberlin cun ses segund gol en la 69avla minuta e Blas Riveros en la 76avla minuta han la finala procurà per il resultat final da 5:0.
Per Basilea in success istoric. Igl è numnadamain l’emprima victoria insumma encunter in’equipa portugaisa. En ils emprims sis duels cunter Benfica, Sporting u il FC Porto avevi dà quatter terradas e duas giadas veva il FCB cuntanschì in pari. Per Benfica cun Haris Seferovic che vegnì sin il plaz en la 67avla minuta per Jonas èsi ina dira terrada, e gia la segunda en questa campagna da la Champions League.


text:
Integraziun
La SSR represchenta la realitad da la vita da tut ils umans e da tut las gruppas en Svizra. Nus dain perquai ina fatscha a la Svizra multiculturala.
L'incumbensa d'integraziun da la SSR è uschè actuala sco anc mai: in quart da la populaziun svizra na posseda betg in pass svizzer. La societad svizra sa mida – pervia da la situaziun politica a l'exteriur e pervia da la transfurmaziun digitala. Perquai n'ans restrenschain nus betg a la reproducziun da la realitad da la vita da las culturas en Svizra.
Noss programs duain promover enconuschientschas vicendaivlas ed uschia meglierar la chapientscha in per l'auter. Estras ed esters han perquai ina plazza fixa en il svilup dal program. Che l'integraziun po senz'auter esser divertenta e variada mussa «Müslüm Television», il nov format da comedy da SRF. Müslüm, il comicher bernais cun ragischs tircas, prenda il public cun el sin in viadi rasant tras il milieu da migrants e s'approfundescha en tradiziuns svizras.
La SSR è partenaria da la fundaziun da medias Civis
La fundaziun da medias Civis sensibilisescha schurnalistas e schurnalists en l'Europa per temas da l'integraziun e da la varietad culturala. Ella premiescha emissiuns che s'occupan a moda excellenta da quests temas.
Savida cumpacta davart la Svizra
Nus contribuin er online a l'integraziun. Nossa app together tematisescha dumondas dal mintgadi, dat respostas e furnescha savida supplementara preziusa en set (!!!) linguas. Per il mument cumpiglia l'app diesch temas cun var 300 dumondas. Together concentrescha resursas nizzaivlas e savida en in lieu.
Il concept da basa da together è in quiz difficil da caracter betg evidentamain cumpetitiv. A moda ludica intermediescha l'app savida davart la Svizra ed agids pratics per novarrivads. En ina community da Facebook pon las utilisadras ed ils utilisaders sa barattar vinavant.
Cun la purschida online da swissinfo.ch en 10 linguas servin nus estras ed esters en Svizra e persunas che han interess per la Svizra sco era Svizras e Svizzers a l'exteriur en l'entir mund.


text:
Cravajan-a
Cravajana (Cravajan-a in Piemuntes; Cravagliana in Italian) a l'è un cumün valsesian de la Pruvincia de Vercei.
El gh'ha ona popolaziun de 258 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), cunt ona superfis de 34,5 km² e ona densità de popolaziun de 7 ab./km².
El paes el se tröva in de la Val Mastalun, al cunfin cun la Pruvincia de Verbania. L'è tacaa ai cumün de Balmücia, Cervàt, Fubeli, Rimela, Rossa, Sabia, Valstrona (VB), Varal e Vuca.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nümer de abitant del cumün de Cravajan-a l'è mustraa in de la tabela chi de sutta
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
En la sparta «crims e delicts» – quai pon esser sadadas, mortoris dentant er cas da polluziun da l'ambient – eran la fin dal 2018 radund 1'400 cas pendents. Mintga procuratur public haja en media 80 fin 90 cas pendents, di Claudio Riedi, il manader da la procura publica grischuna.
Il squitsch saja grond, di Riedi. Er ina raschun saja la sparta da Cybercrime, pia crims en l'internet che saja vegnida vitiers. Las retschertgas en l'internet sajan pli pretensiusas. Mussaments digitals svaneschian pli svelt ed i vegn per part agì or da l'exteriur.
Dapli persunal
Sco quai che Claudio Riedi ha ditg al schurnal regiunal dad SRF, haja el ina schliaziun pussaivla: Tenor el dovri dapli persunal per cuvrir tut las spartas a moda cuntentaivla. Davart dapli plazzas decida en il chantun la regenza ed il parlament.
RR novitads 17:00


text:
- En l’Egipta en entaifer curt temp detunadas la dumengia duas bumbas en baselgias cristianas.
- Almain 45 persunas èn vegnidas mazzadas, passa 120 persunas èn blessadas
- Il secretari general da l'ONU Antonio Guterres ha condemnà las duas attatgas sin cristians.
- Il president da l'Egipta Abdel Fattah al-Sisi ha proclamà per ils proxims 3 mais il stadi d'urgenza en il pajais al Nil.
Tanta
En la citad egipziana da Tanta èn mortas 27 persunas tar in’ explosiun en ina baselgia. Dapli che 59 persunas sajan vegnidas blessadas. Quai ha communitgà il ministeri da la sanadad a l'agentura da novitads sda.
Alexandria
Era en il nord da l’Egipta hai dà ina explosiun davant ina baselgia cristiana. La televisiun statala rapporta dad ina detunaziun en la citad dad Alexandria. In attentader da suicidi è para sa siglientà en l’aria davant la baselgia da Son Marcus. Quai è la baselgia la pli veglia dad Alexandria e cun quai in lieu fitg simbolic da l’Egipta. Tenor il ministeri da sanadad egipzian èn almain 11 persunas mortas e passa 30 èn vegnidas blessadas. La regenza egipziana ha discurrì dad in act terroristic.
Attatga sin baselgia a Cairo il december 2016
Var 10% dals abitants en l’Egipta èn cristians. Malgrà singulas tensiuns vivan els paschaivlamain ensemen cun la maioritad muslima. Il december passà eran però mortas var 25 persunas tar in grev attentat da bumbas sin ina baselgia. Quella giada era la milissa terroristica Stadi islamic sa declerada responsabla per l’attentat.
RR novitads 12:00+


text:
Scòsia
La Scòsia (Scozia in itagliàṅ, Scotland in ingléś, a s lèś /ˈskɒt.lənd/ o /ˈskɔt.lənd/ in scuséś) 'l è òṅ di quàtar stat dal Régn Unî insém a l'Inghiltèra, a 'l Gàles e a l'Irlànda dal Nòrd. La s cata in dal nòrd dl'ìśula dla Gran Bretàggna ch'la ciàpa p'r un tèrs dal sò teritòri a 'l incìrca, dagnóra utànta-mila km². I sò abitànt i èṅ sinc migliòṅ e dū. La tōś al nóm da la manéra ch'i rumàṅ antìg i ciamàv'n i sèlt ch'i s stàvan là: Scoti. La sò bandéra l'è na cróś biànca 'd Sant Andrèa, al sò patròṅ, su sfónd blù.
La sò capitàla l'è Edinbûrg, sèntar d'l Iluminìśum scuséś dal XVIII sécul, cun Glasgow, la più granda, e Aberdeen, cgnusùda cuma la „capitàł dal petròli“, atri sità impurtànti. Dintóran la gh'à dagnógna utsènt ìśuli più cichi cuma gl'Orkney, al Shetland e gl'Ebridi. Da 'l 1994 l'è divìśa in trénta-dū aréi ch'i aṅ tòlt al pòst dal vèci cuntèi.
In fiṅ a 'l 1707 la stava da par lē in dal Régn ad Scòsia, pò la s è unìda a l'Inghiltèra dòp la mòrt ad Jàcum VI a séguit dal “tratâ d'l ugnòṅ” anc s'la gh'à na giuriśdisiòṅ separàda in dal dirìt pùblic e privâ. Al 18 ad Setémbar dal 2014 a gh'è stâ 'n referéndum par dastacàr-as da 'l Régn Unî e dar via acsè a 'n stat indipendènt ma al n è mia pasâ c'n al 55,30% di vōt anc parchè Lóndra l'iva dit che s'i fùs'n andâ via i psìvan daśmingàr-as 'd armàgn'r in dl'Ugnòṅ Européa. Al 23 ad Śugn a 'l referéndum su la Brexit, al 62% di scuséś 'l à sarnî 'd armàgnar in dl'UE, acsè cuma gl'irlandéś dal nòrd, ma par cólpa di ingléś e di galéś i èṅ fóra[1].
Nòti
- ↑ Al Régn al n è minga unî: l'Inghiltèra la vōta la Brexit ma Scòsia e Irlànda dal Nòrd i vōl'n armàgn'r in dl'UE Rai News, 24 ad Śugn dal 2016


text:
Da Fabia Casutt -
Jeu sun carschida si sin in menaschi puril a Falera ed erel adina bugen en stalla entuorn las vaccas. Schon adina havevel jeu il giavisch dad in di saver luvrar sco pura. Denton sundel jeu sedicidida dad emprem emprender in auter mistregn. Suenter haver absolvau igl emprendissadi sco assistenta da veterinari il 2018, hai jeu aunc luvrau vinavon dus onns en quella professiun. Ils treis d’uost 2020 ha miu niev emprendissadi entschiet.
Ussa emprendel jeu la pura. Quei ha dau ina gronda midada en mia veta. Jeu habiteschel sil menaschi da miu patrun ed hai leu ina combra. L’emprema gada buca pli star a casa, emprender d’enconuscher novas tratgas da mia patruna ed era ils dis da lavur ein vegni pli liugs ch’en miu emprem mistregn. Mintg’autra fin d’jamna hai jeu liber e lu gaudel il far nuot ed era il temps culla famiglia e cun mias vaccas. Quei ha duvrau in mument da sendisar vida tut quellas midadas.
Era las lavurs sin quei menaschi ein fetg differentas allas lavurs a casa. Il menaschi sesanfla el plaun e las maschinas ein pli grondas che a casa. Aschia hai jeu empriu dad ir culs tractors, scuvriu la tschaghegna da fein e sun sendisada vid il stand da mulscher. Era hai jeu empriu d’enconuscher las vaccas. Mia finamira eri da saver tut ils nums aschi spert sco pusseivel. Quei ei gartegiau a mi dètg bein. Las vaccas ch’eran a casa sur la stad enconuschel jeu tuttas. Aunc temps d’emprender ils nums dallas vaccas d’alp. Sper tut las novas caussas sil menaschi d’emprendissadi hai jeu era puspei giu dad ir a scola e scriver examens. Nus vein giu in’entir jamna d‘introducziun da scola nua che nus essen stai egl internat. En quei temps havein nus survegniu ina massa informaziuns co nossa scolaziun vegn a veser ora. Suenter eis ei iu liber directamein cun igl uorden da scola. Nus havein entschiet a tractar tgei che schabegia culs funs sche nus luvrein cun els ed era ils motors dils tractors havein nus empriu. Ussa mein nus aunc in di ell’jamna a scola.
A mi plai la lavur fetg, ed jeu emprendel mintga di vitier enzatgei. Miu patrun dat a mi gronda fidonza e lai luvra ed empruar mei tut quei ch’jeu less. Jeu sperel che quei stetti aschia e ch‘jeu hagi sin fin da miu emprem onn d’emprendissadi ora ils trics dad ir culs tractors ed ils examens parzials che gartegian. Il secund onn frequentel jeu sco usitau sin in auter menaschi. Lu vegn ei puspei a dar ina massa midadas.
Text e fotografia: Fabia Casutt, GiuRu
Suonda LATABLA!


text:
La situaziun tl Südtirol
-
Covid-19: mosöres nöies de sostëgn ales artistes y ai artisć
La Junta á aprové le terzo pachet de mosöres economiches a sostëgn di artisć locai por na soma complessiva de 2 miliuns de euro. Domandes cina ai 3 de agost.
-
Vijites tla Val Badia, Alfreider: “Jí inant cun la digitalisaziun"
La digitalisaziun y le lingaz ladina é stá tl zënter dles vijites tles scores ladines dla Val badia dl assessur Daniel Alfreider y dla intendënta Edith Ploner.
-
Vijita ales scores de Gherdëna, Alfreider: “Deboriada fat le poscibl”
Vijites da pert dl assessur Alfreider y dl’intendënta Ploner tla scora mesana, tl lizeum d’ert y tla scora profescionala por l’artejanat artistich y tl Istitut tecnich economich de Urtijëi.
-
Coronapass, la basa por de plü daurides
N valgönes dles daurides preodüdes dai 26 de aurí inant sará liades al Coronapass. Incö él gnü presenté i detais dl proiet che sará n stromënt important, mo an messará da se tigní inant ales regoles.
-
#AiücCovid: pachet cultura, presentaziun ai 16 de aurí
La Provinzia á preodü na seria nöia de #AiücCovid por le setur dla cultura. Ai 16 de aurí vëgnel presenté les mosöres te na conferënza stampa.
-
Tesć nasai, Kompatscher sön la dezijiun dl Tar
Le Tar á sciuré zoruch la domanda de sospenjiun por l’oblianza di tesć nasai. Dí de sce al screening é recuisit por les leziuns en presënza.
-
#AiücCovid por 500 miliuns de euro por impreses y families
Cun n pachet de mosöres ajuntif de indöt 500 miliuns de euro sostëgn la Junta provinziala impreses y families te chësc momënt de crisa.
-
Scora: I dac di caji nüs ne vëgn nia plü pulicá tres l’ASP
I dac che reverda i caji de infeziuns y carantena nüs tles scolines y scores dl Südtirol ne gnará nia plü comunicá tres l’Ajentöra por la Stampa dla Provinzia. Informaziuns ciafon tres les Intendënzes
-
Coronavirus: Referat de Gänsbacher organisé dal’Intendënza ladina
Por ciafé informaziuns diretamënter dai esperc spezialisá dl setur él sté l’Intendënza ladina che á organisé n webinar cun l’imunologh Bernd Gänsbacher.
-
Scora ladina: Un n caje de infeziun nöia tratan l’edema passada
Dales scolines y scores ladines él gnü registré l’edema passada de vacanzes ma öna na infeziun nöia da Sars-CoV-2.


text:
Suenter che Marc Wieser ha manà il HCD en avantatg en la 27avla minuta cun ses segund gol, han ils Lakers mussà ina ferma reacziun. L'anteriur giugader da Tavau Mando Eggenberger ha scursanì be 32 secundas pli tard sin il 1:2. En la 31avla minuta ha il defensur Daniel Vukovic lura egualisà sin il 2:2.
En la 37avla minuta ha Enzo Corvi lura sajettà il 3:2. Sinquai n'ha la squadra ospitanta betg pli chattà ina resposta. Il cuntrari: Yannick Frehner ha anc sajettà il 4:2 en la 48avla minuta. Malgrà ils trais ulteriurs puncts reta Tavau sin plazza 8 da la tabella.
Las ulteriuras partidas:
- Fribourg – Losanna: 2:1 suenter penaltis
- Lugano – Ambri-Piotta: 6:4
- SCL Tiger – Zug: 4:5
- Berna – ZSC Lions: 2:3 suenter penaltis


text:
COVID-19 Svizra
Infurmaziuns davart la situaziun actuala, stadi dals 23 da fanadur 2021
La fin d’emna na publitgain nus naginas novas datas.
Capacitads dals ospitals,
Svizra
Capacitad totala dals ospitals
Las capacitads dals passa 150 ospitals, chasas e clinicas en Svizra eruescha il Servetsch sanitar coordinà (SSC) sur il sistem d’infurmaziun e d’acziun SIA. Il SSC e l’armada elavuran e communitgeschan questas cifras. Il UFSP, la Societad svizra da medischina intensiva (SGI-SSMI), l’associaziun H+ Ils ospitals da la Svizra ed il SSC han fixà quai cuminaivlamain.
Occupaziun en pertschient
Capacitad totala dals ospitals, Svizra, 22.07.2021
Capacitad totala dals ospitals, Svizra
Occupaziun: 69,6%
Svilup temporal da l'occupaziun
Capacitad totala dals ospitals, Svizra, dals 15.02.2021 fin ils 22.07.2021
Las datas avant il november 2020 èn per part incumplettas e ston perquai vegnir interpretadas cun precauziun.
Pervia d'arrundaments matematics poi esser che la summa dals pertschients n'è betg exactamain 100 %.


text:
Tut las unitads da l’administraziun chantunala a Cuira sa chattan en 44 differents lieus. Cun far midada en la Sinergia schlia il chantun 12 contracts da locaziun. Tscherts bajetgs salva il chantun, auters vegnan scrits ora cun dretg da construcziun. Per exempel il vegl bajetg da chemia.
Era en la via Loë vegnan 5 bajetgs libers, dentant pir en dus onns, perquai ch’i dat ina roschada d’uffizis. Per exempel va la procura publica dal Sennhof da nov en la via Rohan, en ils biros che vegnan libers da l’uffizi per energia e da l’uffizi social.
440 persunas da 14 unitads midan l’entschatta da l’onn 2020 en la Sinergia.
Midada fan:
- Departament d'economia publica e fatsch socials
- Uffizi per economia e turissem
- Uffizi per il svilup dal territori
- Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun
- Uffizi per la segirezza d'aliments e la sanadad d'animals
- Uffizi per industria, mastergn e lavur
- Inspecturat dal register funsil e register da commerzi
- Uffizi per la natira e l'ambient
- Secretariat dal departament da construcziun, traffic e guaud
- Uffizi da construcziun auta
- Uffizi da guaud e privels da la natira
- Uffizi d'energia e da traffic
- Uffizi da chatscha e pestga
- Centrala da stampat e material
La segunda etappa è almain en il chau
Planisà fiss anc ina segunda etappa, in segund bajetg per 270 persunas da l’administraziun chantunala. Questa etappa saja uss pir en ils chaus, di Markus Dünner. Avant che quella po vegnir realisada sto ella anc vegnir proponida al parlament ed a la populaziun.
RR actualitad 08:00


text:
La gasetta Washington Post sa basa sin persunas ch'enconuschan la chaussa – dentant senza far nums.
Trump duaja avair prendì influenza da maniera betg lubida
Al president Trump vegn rinfatschà, ch'el haja empruvà en l'affera da la Russia d'influenzar nunlubidamain la giustia. Questas rinfatschas vegnian examinadas, uschia hai num en il rapport da gasetta.
Enfin uss sa drizzavan las investigaziuns cunter persunas en il ravugl da Trump. Il president american sez aveva accentuà adina puspè ch’i na vegnia betg investigà encunter el persunalmain. Tenor il schef dal FBI relaschà, James Comey, saja questa tematica er stada preschenta en ils discurs sut quatter egls, ch’el aveva cun il president.
Investigader spezial Mueller – in um cun renum
L'anteriur schef dal FBI, Robert Mueller, è vegnì nominà dal ministeri da giustia sco investigader spezial. El giauda in num excellent sco investigader.
En il curs da las investigaziuns, uschia scriva l’agentura da novitads svizra sda, saja vegnì discutà en circuls dal president, che quel considereschia da relaschar a Robert Mueller. La Chasa Alva a Washington ha dentant dementì quai.
RR novitads 06:00+


text:
La casa d’Angel ei dapi igl onn 2015 la casa da cultura ed exposiziuns dalla Lumnezia. Cheu vegn realisau exposiziuns d’art e historia cun curaturs renomai.
In program accumpignont cun referats, pigns concerts e guids s’auda vitier sco era purschidas d’intermediaziun per affons, giuvenils, famiglias e seniors. La casa purila da biebein 400 onns stat sper la baselgia da S.Martin a Lumbrein. Igl onn 1987 ei la casa vegnida renovada dil biro d’architectura da Peter Zumthor e vegnida duvrada sco casa communala.
Igl onn 2015 ei la casa vegnida sanada da Capaul & Blumenthal e dat dapi lu albiert alla gruppa da cristagl dil Péz Regina.
La Fundaziun da cultura Lumnezia meina la casa da cultura en incumbensa dalla vischnaunca Lumnezia.
Duront temps d’exposiziun
Margis, gievgia, sonda, 14.30-17.30
Gruppas ein beinvegnidas ordeifer las uras d’avertura sin annunzia.
Fundaziun da cultura Lumnezia
Casa d'Angel
Dado Baselgia 116
7148 Lumbrein
Telefon +41 81 936 80 55
info@culturalumnezia.ch
www.culturalumnezia.ch
Ulteriuras activitads dalla Fundaziun:
-Archiv cultural
-Café Romontsch
-Campus
-Ediziun Toponims
-Guids da cultura


text:
Dialetto ossolano
L'ossolano è un dialetto appartenente al ramo occidentale della lingua lombarda. Questa parlata è diffusa nella regione storico-geografica dell'Ossola e del Cusio, nella provincia del Verbano-Cusio-Ossola. Pur essendo amministrativamente parte del Piemonte, il territorio è linguisticamente lombardo anche se i dialetti locali sono caratterizzati pure da una certa influenza delle vicine parlate piemontesi. La classificazione tuttavia non sembra essere oggetto di grossi dibattiti nonostante alcune prese di posizione di studiosi che in passato hanno visto in alcuni dialetti ossolani una predominanza dell'elemento piemontese (come ad esempio Nellie Nicolet nel suo studio sul dialetto della valle Antrona "Der Dialekt des Antronatales").
Il dialetto è simile in tutte le vallate dell'Ossola, con alcune varianti locali. Una certa differenziazione è possibile notarla soprattutto tra l'Alta e la Bassa Ossola, il cui confine è marcato dal torrente Isorno. Nel Cusio viene parlato un dialetto molto simile, pur con alcune leggere differenze di pronuncia dovute alla vicinanza con il Novarese e il suo dialetto e con una più marcata influenza piemontese. Nel Verbano, dove si parla il dialetto verbanese, è la Val Cannobina la più interessata alla somiglianza col dialetto ossolano, poiché sebbene questa valle si trovi in territorio verbanese, gli abitanti dei centri abitati più vicini all'Ossola, come Cursolo-Orasso, parlano il dialetto ossolano.
Il dialetto ossolano vieni oggi parlato in alcuni comuni della Svizzera, soprattutto in Canton Ticino, in particolare nei comuni più vicini al confine (ad esempio Camedo), nei quali molti Ossolani sono emigrati in cerca di lavoro e hanno acquisito molte imprese e, seppur con qualche variante svizzera, essi continuano a parlare l'ossolano.
Evoluzione storica[modifica | modifica wikitesto]
Dal punto di vista storico, il dialetto ossolano appartiene alla famiglia delle lingue gallo-italiche. Inoltre, in maniera superiore alle altre varianti del dialetto lombardo occidentale, l'ossolano adottò numerose parole di sostrato lepontico. Questa popolazione si insediò solamente nelle alpi Lepontine e quindi solamente l'ossolano assorbì la loro influenza.
A seguito della discesa delle popolazioni germaniche dal nord, il dialetto lombardo occidentale assimilò numerosi vocaboli dalle lingue germaniche. Il dialetto ossolano assorbì lievissime e quasi impercettibili varianti dei vocaboli dagli spagnoli che dominarono l'Ossola nel XVI secolo.
Un'altra componente singolare del dialetto ossolano è la cadenza fonetica. Data la notevole vicinanza con la Svizzera, il dialetto ha acquisito una cadenza simile a quella dei ticinesi.
Particolarità[modifica | modifica wikitesto]
In alcune vallate dell'Ossola sono tipiche alcune locuzioni usate per intercalare: bé (bene), già, poi, che sono utilizzati soprattutto nell'Ossola superiore (Valle Vigezzo, zone vicine al confine come Camedo, Domodossola e Valle Cannobina).
Il ben è una particella che funge come un modo di rimarcare ulteriormente una data affermazione:
Esempio (1): Giulio:"Que che ti féi, incheui, Elisa?" Elisa:"Al sò bè mì!"
Giulio:"Cosa fai, oggi, Elisa?" Elisa:"Lo so ben io!"
Esempio (2): Giulio:"Que ch'u sarà dré a pensà ul Giulian?" Marco:"Ul savrà bè lüi."
Giulio:"A cosa starà pensando Giuliano?" Marco:"Lo saprà "ben" lui."
Già è un'altra particella del discorso, utilizzata per sottolineare un'affermazione o una cosa quasi ovvia.
Esempio: Giulio: Quenci agn ti ghei ? Marco: Quindas. Giulio:"Quanti anni hai?" Marco:"Quindici già!"
Marco:"Tra quanto parti?" Elisa"Adesso già!"
Il "poi" è un'altra particella della frase che viene utilizzata per sottolineare l'intera frase, l'affermazione che si sta dicendo.
Esempio: Giulio: Cuma l'è stupid cul fieul ! Marco: Fat mia senta! L'è poi permalos ! Giulio:"Quanto è stupido quel ragazzo!" Marco:"Non farti sentire!E'"poi" permaloso!"
Marco:"Non verrà mai da te, dovrai sempre andare te da lui, anche perché è "poi" troppo vergognoso."
Al giorno d'oggi, il dialetto ossolano si è modificato rispetto a quello di anni fa, mantenendo tuttavia intatto il patrimonio culturale e storico che lo caratterizza, poiché negli ultimi anni si è italianizzato sempre più. L'uso è limitato solamente agli anziani.
Nel dialetto ossolano sono poi presenti anche influenze piemontesi, la principale delle quali è la velarizzazione di –L- (cioè la sua trasformazione in –u) compresa tra la "a" ed alcune consonanti (T;D;S;Z).
es: caud, "caldo"; saut, "salto"; faus, "falso"; cauza, "calza"...
Questo fenomeno è comune pressoché a tutto il territorio ossolano che si collega così al Cusio e alla Valsesia. La desinenza -uma per la prima persona plurale (es.: mangiuma, "mangiamo"), considerata come marca di indubbia piemontesità, è piuttosto diffusa nella bassa Ossola, anche se affiancata da esiti lombardi (es.: màngium). L'influsso piemontese è riscontrabile poi anche nel lessico: borgno: "cieco"; visché o viscà (a seconda se ci si trovi in Alta o in Bassa Ossola): "accendere"; bugiàs: "muoversi"; tùrna: "di nuovo", "nuovamente"...
Brani in dialetto ossolano[modifica | modifica wikitesto]
Ona novella del Boccasc[modifica | modifica wikitesto]
Dialetto di Ceppo Morelli[modifica | modifica wikitesto]
A digh doca che 'nt i timp dol prumm re 'd Cipri, dòpp ol conquist facc dla Terra Santa da Gottifrè di Buglione, l'è 'gnuu che 'na graziosa fòmna 'd Guascògna l'è andaa al Sapolcro, e 'd là tornand, arivaa in Cipri, l'è staccia da cert'òmi pessimm trattaa villanamòint. Dla qual còssa tutta dolorent, sanza consolazion, l'ha pansò d'andà dal re a fàss valè al sô rason; ma l'ha sapiuu da quaidun che 'l sross stacc inutil, parchè lui l'era 'd 'na vita inscì indifferòint e pòcch 'd bon, che invece da rimediàggh com giustizzia ai offes facc ai oeutt, ol sostnieva, da tapin, 'nca quei facc a lui; sì fattamòint che chi ol gh'eva quaich disgust, ol la sfogava col fàggh qualch affront o ingiuria. La qual còssa udend la fòmna, disperand da podè fà vandòtta, par avè quacca consolazion dol sò rincrescimòint, l'ha pansò d'andà dal re a rinfiacciàggh la sô miseria; e piangend, andaccia da lui, l'ha dicc: "Scior, mì 'n vegni mia a la tô prasòinza parchè specciass da tì vandòtta dl'ingiuria che m'hann facc ma, in soddisfazion 'd quòla a 't pregh da mostràmm com ti soppòrt quei che mi a soo che 't fann, parchè imparand da tì, mì a pòssa sopportà la mia com paziòinza; e costa, o l'ol sa ol Signor, s'al podòss fà, vantira 't la donaross, da già che ti sei inscì bon da sopportài".
Ol re, fin indora stacc lent e pigar, squas ch'ol s'astognass dal sògn, cmanzand da l'ingiuria faccia a costa fòmna, ch'ha vandicaa aspramòint, l'è 'gnuu 'n saver persecutor 'd quij che contra l'onor dla sô corona i comottòssi qualcòssa dòpp d'andora.
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 316-317
Dialetto di Domodossola[modifica | modifica wikitesto]
Donca a disi, che int i temp dol primm re 'd Cipri, dòpo che Goffred 'd Bujòn l'eva guadagnaa la Terra Santa, l'è success che ona sciora 'd Guascogna l'è naccia in pellegrinagg al Sepolcar e, tornand indree, quand l'è rivaa a Cipri, certi balòss d'omnesc i l'hann ingiuriaa, ma pròppi da villan. E lei, per quest, tutta mortificaa e sconsolaa, la s'è toccia sù par nà dal re par fà valé i sò rasòn. Ma gh'è stacc quaidun ch'i gh'hann cuntaa che l'era fiaa buttaa via, perché 'sto re l'era tanto trasandaa e pòggh da ben che, invece da vendicà polit i ingiuri ch'i favan ai alt, o 'n sopportava bele lui on mucc da cojòn svergognaa; tant l'è vera che ch'i ch'o gh'eva on quai cruzzi, o 'l sfogava bele con lui, fasendigh ona quai porcada o villanada. 'Sta dònna, quand l'ha sentii inscì, rabbiaa da mia podè vendicàss, par svariàss on poo, l'ha pensaa da nà da quell re inscì miserabil, a dàggh ona tafiaa; e l'è naccia là davanti a lui tutta piangiolenta e la gh'ha dicc inscì: "O Scior, mì vegni mia chì innanz a tì par la vendetta, ch'a specciaress, dl'ingiuria ch'i m'hann facc; ma a voeuj, in paga, che tì ti m'insegnat comè ti feet a soffrì quij ingiuri ch'a senti ch'i 't fann a fann a tì parchè, neh, inscì a impararess a sopportà con pazienza quella ch'i m'hann facc a mì e che, s'a podess, o 'l sa 'l Signor comè 't la daress volontera, pòsta che ti gh'heet tant bònn i spall".
Ol re, che finn allora l'era sempar stacc pigar e facc adasi, o s'è comè sveggiaa da on sògn; e, cominciand da l'ingiuria ch'i gh'evan facc a 'sta dònna, o gh'l'ha faccia pagà cara; e poeu l'è diventaa rigorosissim par castigà tucc quij che dòpp d'allora i favan quaicòss ch'o offendess la soa coròna. ibidem, pagg. 319
La parabola del Fioeu Trason[modifica | modifica wikitesto]
Dialetto di Vanzone[modifica | modifica wikitesto]
In òmm o gh'eva doi fiui.
E ol pì giovi 'd lor l'ha decc al pà: "Pà, damm la part di beni ch'om tocca a mé!" e ol pà o gh'ha spartee lor i ben.
E pòich dé dopp, ol fiul pì giuvi, argojeccia toeutta la sò ròbba, os n'è nacc int in pais da longg, e là l'ha facc foo 'l facc sù a viva int int i vizzi.
E dopp che l'ha 'bioeu consimoo toeutt, ina grossa carestia l'é gnova in col pais, e par quest lù l'ha cmanzoo a santì ol dabsugn.
E l'é nacc e o s'é mess com oeun di abitent 'd col sitt, ch'o l'ha mandoo int i sù chimp a fà pascià i purci.
E lui ol desiderava d'impianéss ol còrp dèu giand ch'i mangiavi i purci, ma 'ncioeun ogh ni dava.
Par quest, artornoo in sè, l'ha decc: "Quent lavorent dol mì pà i gh'hann dol pan fin ch'i ni vòli, e mé a mor 'd fam!
A m'auzaroo soeu e a naroo dal mì pà e agh diroo; Pà, i hoo facc pcaa contra 'l Cil e dneinsoeu a té
E an som degn pioeu d'assi ciamoo tù fiul; famm comé oeun di tui lavorent".
E lui o s'é auzoo soeu e l'é 'gnoeu dau sù pà; e quand ch'l'eva incò da longg, ol sù pà o l'ha vest e o n'ha 'bioeu compascion, l'è caminoo, o gh'ha mess i brecc al còll e o l'ha bascioo.
E ol fiul o gh'ha decc: "Pà, mé i hoo facc pcaa contra 'l Cil e dneinsoeu a té, e an som degn pioeu d'assi ciamoo tù fiul".
Ma ol pà l'ha decc ai sui servitur: "Portei qué la pì bella avstimenta, metégh in anill int o det e i cauzer ai pii.
E mnei foo al vill pì grass e mazzèll, e mangiemol, e stemma allegar.
Parqué quest mì fiul l'era murt e l'é artornoo in veta; l'era pers e l'é stacc trovoo". E i s'henn mess a fà gran festa.
In questa, ol fiul maggiur 'd lui l'era int i chimo, e quend ch'o 'gneva, com l'è 'bioeu apruva a la cà, l'ha santee ol son e i bai.
E l'ha ciamoo oeun di servitur e o gh'ha dmandoo que ch'i vlevi di quii movimint.
E col o gh'ha decc: "Ol tù fradill l'è 'gnoeu, e ol tù pà l'ha mazzoo 'l vill pì grass, perch'l'ha podoeu argòjol san e ardee".
Ma col l'é 'gnoeu rabioo, e o n'ha pì vioeu nà dint; par cui ol sù pà l'é nacc foo e l'ol pregava da nà dint.
Ma loi l'ha rspons e decc al pà: "Ecco, i henn già teint enn che mé at serv e a n'hoo mai mancoo a nessun tù ordi, eppur mai té ti m'hei dacc in cravett par fà 'legreia com i mì amisc.
Ma quand qu'est tù fiul, ch'l'ha mangioo toeutt ol facc sù com al femnacc, l'é 'gnoeu, té ti hei mazzoo 'l vill pì grass".
E loi l'ha decc: "Fiul, té ti sei semper com mé, e ògni ròbba meia l'é tova.
Adess, o s'eva da fà festa e 'legreia, parqué ol tù fradill l'era murt e l'é artornoo in veta; l'era pers e l'é stacc trovoo".
(Antonio Rusconi, I parlari del Novarese e della Lomellina, 1878)
Dialetto di Domodossola[modifica | modifica wikitesto]
Ona vòta o gh'eva on òmm ch'o gh'aveva doi fioeui.
E ol pussee sgiovin o gh'ha dicc al pà: "Zì, pà, demm quell ch'om tocca a mì!" e ol pà o gh'ha facc fòra tòcch e boccon.
E da lì a pòcch dì ol pù sgiovin di fioeui, tracc insema tutt ol facc soeu, a l'è nacc int on paies lontan, indond l'ha mangiaa fòra tutt, fasendan on poo ad tucc i sòrt.
Quand l'è stacc a l'ablativ, essend 'gnuu in quell paies ona gran carestia, lui l'ha comenzaa a avèggh da bisoeugn.
E l'è nacc a mettas insema a vun da là, ch'o l'ha mess int i sò camp in pastura di porscei.
E lui o gh'eva fin la gola d'impienìss di giand di poeursc, ma i gh'an davin mia nessun.
Indora, pensandigh sù, l'ha dicc: "Quanci servitor i gh'hann pan fin ch'i vòlin, e mì mòri dla fam!
Mì am pijaroo sù e a naroo in cà dol mè pà e agh diroo: Pà, mì j'hoo facc on gran peccaa contra ol Signor e on grand intòrt a voi;
E an meriti pù d'ess ciamaa vòst fioeul; mettii ch'a sia comè un di vòst servitor.
Dicc e facc, o s'è levaa sù e e l'è nacc dal sò pà. E l'eva ancora da lontan quand lui o l'ha vist, e n'ha 'vuu compassion, e gh'è cors incontra, a l'ha brasciaa sù e l'ha basaa.
E ol fioeul o gh'ha dicc: "Pà, mì, j'hoo facc on gran peccaa contra ol Signor e on grand intòrt a voi, e an meriti pù d'ess ciamaa vòst fioeul".
Ma ol pà o gh'ha dicc ai servitor: "Portei scià ol vestii, e mettìgal sù, e mettìgh on anell in dit e scarp int i pei.
E menee fòra ol videll pù grass, mazzéll, mangemma e stemma allegar.
Parchè 'sto mè fioeul l'eva mòrt e l'è tornaa risuscitaa; l'era perduu e l'è stacc trovaa ancora". E i s'hinn mess a fà 'na gran festa.
Intrastant ol sò fioeul maggior l'eva in campagna, e nel vegnì visin a cà l'ha sentii ch'i sonavin e ch'i ballavin.
E l'ha ciamaa da vun di servitor cosa voreva dì quell badalucch.
E lui o gh'ha dicc: "L'è 'gnuu ol sò fradell, eol pà l'ha facc mazzà ol videll pù grass, parchè l'è tornaa a cà san e salv".
Ma lui l'è 'gnuu rabbiaa e l'ha mia vorsuu entrà; indova ol sò pà l'è passa fòra e o l'ha pregaa da nà dent.
Ma lui o gh'ha rispòst al pà disendigh: "L'è già tanci agn che mì a fagh ol struson, e an v'hoo mai disubbidii; ma con tutt quest voi a m'hii mai dacc on cravett da fà on poo 'd scioeusc coi mè amis.
Ma 'dess che 'sto vòst fioeul ch'l'ha mangiaa coi puttann tutt ol facc sò, l'è vegnuu, voi hii mazzaa ol videll pussee grass".
E lui gh'ha dicc: "Mè car fioeul, tì ti seet semper com mì, e quell che l'è mè l'è tò.
Ma in st'occasion chì os podeva mia a men da fà festa e stà allegar, parchè 'sto tò fradell l'eva mòrt e l'è risuscitaa, l'eva perduu e a l'emm trovaa".
(ibidem)
Note[modifica | modifica wikitesto]


text:
- Fin sonda saira èn conuschentas en Svizra 18 infecziuns confermadas cun il coronavirus. Tar quellas tutgan era ils 4 novs cas en il Grischun.
- Be persunas cun ferms sintoms duain contactar sur la fin d'emna il medi u l'ospital.
- Privlus è il virus surtut per persunas pli veglias.
- La Confederaziun na prenda il mument betg ulteriuras mesiras sco per exempel da serrar las scolas.
- Per interpresas datti la pussaivladad da dumandar per lavur curta.
Daniel Koch, il manader da la partiziun da malsognas contagiusas dal BAG, ha discurrì la sonda suentermezdi da 12 cas confermads cun in'infecziun e 5 stoppian anc vegnir sclerids cun in segund test che vegn fatg a Genevra. Pli tard ha il Grischun annunzià 4 ulteriurs cas positivs. Fin sonda saira è il dumber total da cas positivs en Svizra s'augmentà sin 18.
Perquai ch'i n'è betg prevesibel co la situaziun sa sviluppescha en Svizra, saja da spargnar las resursas dals ospitals e da las praticas da medi. Ins veglia sa concentrar sin ils grevs cas, per pudair tractar quels bain, ha declerà Koch.
Appellà a l'atgna responsabladad
Cunquai ch'i n'è betg pussaivel da testar tut las persunas sin il coronavirus, appellescha Koch a tut las persunas che han be paucs sintoms da surpigliar atgna responsabladad, restar a chasa e betg ir tranter la glieud. Persunas cun levs sintoms na duessan betg gist currer tar il medi.
Gist en vista a la fin d'emna cura che bleras praticas sajan serradas, saja da star quiet e spetgar. Tar levs sintoms na saja quai betg privlus, uschia Koch. S'annunziar via telefon tar ils servetschs d'urgenza duajan però persunas che han ferms problems da trair il flad.
Daniel Koch: «Nus na serrain naginas scolas»
Sco Daniel Koch ha ditg la sonda avant las medias, n'èn actualmain betg planisadas ulteriuras mesiras sco serrar ils cunfins u las scolas.
Cunquai che la malsogna n'è tenor la savida actuala betg uschè privlusa per uffants, na vegnan las scolas il mument betg serradas. Sco quai ch'ins ha fin uss pudì observar passa la malsogna tar uffants per il pli cun sintoms miaivels.
Cun laschar avert las scolas vul ins però er evitar che giuven e vegl sa maschaidan fermamain. Quai fiss per exempel il cas, sche tats e tattas guardassan dals uffants cura che la scola croda ora. La malsogna saja numnadamain surtut privlusa per persunas pli veglias, ha ditg Daniel Koch.
Davart occurrenzas pitschnas decidan ils chantuns
Daniel Koch ha precisà las infurmaziuns da la Confederaziun dal venderdi da scumandar occurrenzas cun dapli che 1'000 participants. Occurrenzas cun damain che 1'000 persunas na sajan betg simplamain lubidas, mabain per quellas sajan ils chantuns responsabels. En mintga cas stoppia il chantun pertutgà far ina analisa dal risico.
Seco: «Interpresas pon dumandar per lavur curta»
Eric Scheidegger dal Secretari da stadi per economia Seco ha declerà, che interpresas possian far en connex cun il coronavirus la dumonda per lavur curta, il link avra en ina nova fanestra. Per exempel saja quai il cas, sche naginas persunas na possian vegnir a lavurar perquai ch'ellas sajan en quarantina. Tar dumondas urgentas davart il dretg da lavur e tar dumondas da manaschi , il link avra en ina nova fanestraha il Seco publitgà infurmaziuns en l'internet.
Infurmaziuns per la populaziun
- I, il link avra en ina nova fanestranfoline davart vaccinaziuns 058 377 88 92
(mintga di 06:00 – 23:00)
- Infoline per dumondas frequentas - betg medicinalas 058 463 00 00
(mintga di 06:00 – 23:00)
- Infoline per persunas che viageschan en Svizra 058 464 44 88
(mintga di 06:00 – 23:00)
Ulteriuras infurmaziuns:
- Pagina d'internet dal chantun:
www.gr.ch/coronavirus, il link avra en ina nova fanestra
- Pagina d'internet da la Confederaziun:
www.bag-coronavirus.ch, il link avra en ina nova fanestra
RTR novitads 14:00


text:
Lavurs
Lavurers e lavureras da betun construeschan products da betun en interpresas da producziun. Quests products da betun vegnan duvrads tranter auter en la construcziun d’abitaziuns, construcziun d’edifizis da mastergn, construcziun bassa, construcziun da punts, orticultura, construcziun da stadions, construcziun da tunnels u sco protecziun cunter canera. Exempels per products èn bischens da chanalisaziun, crappa per miraglia, crappa da cumbinaziun e da salaschada, plattas da curtin, stgalas, balcuns, balustrada, vau da lift u plattas d’acustica.
Per construir elements da betun prefabritgads vegnan duvradas las furmas negativas. Quellas vegnan fatgas dals lavurers ord tavlas da lain. Els sa tegnan vi dals plans da construcziun dals incumbensaders. Tut tenor product dovran els er furmas prefabritgadas d’atschal, da material sintetic u da betun. Pli e pli vegnan utilisads en ils implants da betun indrizs cumplainamain automatics che vegnan dirigids da computers. Lavurers da betun dovran questas maschinas e las mantegnan.
Tocca che sto esser fitg stabila vegn rinforzada cun atschal. Uschia obtegnan p.ex. pitgas da betun or da motivs statics in’armadira da bastuns d’atschal ed entretschaments da fier. Lavurers da betun fixeschan questa armadira tenor plan en l’entulada avant che derscher en la maschaida da betun.
Lavurers da betun maschaidan il betun tut tenor product cun differents recepts. Els calculeschan las relaziuns quantitativas da las substanzas supplementaras, las paisan e las doseschan. Els emplainan las ingredienzas en la betuniera e controlleschan regularmain la qualitad da la massa da betun.
Lavurers da betun derschan la massa da betun en la furma e la cumpriman cun scurlattar, smatgar, pressegiar e centrifugar. Cura ch’il betun è dir, allontaneschan els l’armadira da betun e nettegian il material d’entulada. Tut tenor product perfecziuneschan els la surfatscha, p.ex. cun mular, pulir, lavar a moda speziala u cun sablunar. Per part transportan els sezs ils products da betun tar il plazzal, als monteschan u als tschentan al lieu.
Per tractar la surfatscha sco er per auters pass da lavur dovran lavurers da betun numerus apparats e maschinas. Quellas na vegnan betg mo duvradas a moda professiunala, mabain era mantegnidas e tgiradas.
Scolaziun
Basa legala
Ordinaziun federala 16-10-2009
Durada
3 onns
Furmaziun en la pratica
en ina interpresa che producescha rauba da betun u che construescha elements prefabritgads da betun
Furmaziun en scola
1 di per emna a la scola professiunala a Zofingen/AG
Roms professiunals
- savida fundamentala, lavurs da preparaziun, tecnica da fabricaziun, elavuraziun da tocca da construcziun
- magasinaziun, transport e montascha
- diever da maschinas, apparaturas e guaffens
- administraziun
Curs ordaifer il manaschi
Emprender ed exercitar a moda pratica la basa professiunala a Sursee (totalmain 60 dis da curs)
Maturitad professiunala
Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa.
Diplom
Attestat federal da qualificaziun "lavurer / lavurera da betun AFQ"
Premissas
Furmaziun preliminara
- scola populara terminada
Pretensiuns
- inschign manual
- enclegientscha tecnica
- enclegientscha pratica
- imaginaziun dal spazi
- sanadad robusta
Furmaziun supplementara
Curs
purschidas da scolas spezialisadas e professiunalas, sco er purschidas d’associaziuns, spezialmain da l’Associaziun professiunala per products svizzers da betun (SwissBeton)
Examen professiunal (EP)
controllader / controlladra da material da construcziun (betun e maulta) cun certificat professiunal federal
Examen professiunal superiur (EPS)
p.ex. maister constructur / maistra constructura, manader diplomà / manadra diplomada da construcziun bassa
Scola spezialisada superiura (SSS)
Curs da furmaziun per mastergns parentads, p.ex. tecnicist diplomà / tecnicista diplomada SSS en surveglianza da construcziun
Scola auta spezialisada (SAS)
percurs da studi da bachelor en direcziuns spezialas parentadas, p.ex. Bachelor of Science (SAS) en la domena d’inschigner / d’inschignera da construcziun
Cundiziuns da lavur
Lavurants da betun lavuran tar manaschis che produceschan products da betun ed elements prefabritgads. Per regla èn quests manaschis da grondezza mesauna. La branscha ha memia paucs lavurers da professiun cun emprendissadi. Lavurers da betun èn perquai persunas da professiun tschertgadas ed han bunas perspectivas professiunalas.
Ulteriuras infurmaziuns
SwissBeton - Fachverband für Schweizer Betonprodukte
Hauptstrasse 34a
5502 Hunzenschwil
Tel: 062 823 82 23
URL: www.swissbeton.ch


text:
Igl è stà l'emprima terrada suenter set victorias en seria. Avant ils ultims dus gieus da la prerunda ha l'equipa da Genevra cun il skip Peter De Cruz sez enta maun da vegnir tranter las meglras quatter equipas.
I dovra sulet anc ina victoria per sa qualifitgar per ils playoffs ed uschia er garantir a la Svizra ina plazza als gieus olimpics il 2018 a Pyeongchang. Er sche la Svizra vess da perder ils gieus cunter il Giapun e la China fissan las schanzas anc bunas da rivar en ils playoffs, en il mender cas sur in Tiebreak.
RR novitads 06:00


text:
A Steffisburg ha brischà ina chasa da pliras famiglias la dumengia marvegl. In uffant saja mort en las flommas, communitgescha la Polizia chantunala da Berna. Pliras persunas ch’eran en la chasa èn vegnidas da fugir en il liber. Duas dad ellas èn vegnidas transportadas en l’ospital sin controlla.
La notg a las 3:30 eran vegnids alarmads polizia e pumpiers. La chasa da pliras famiglias brischavia gia cumplainamain. Persunas ch'avevan pudì han inditgà ch'ina persuna minorenna saja anc sparida. Tras il fieu cumplain n'han ils pumpiers però stuì spetgar cun la lavur da salvament e stizzar il fieu. Il fieu è lura bainprest stà sut controlla – l'uffant hani chattà mort.
La raschun per il brischament n'è betg clera – las investigaziuns marschan.
RR novitads 16:00


text:
Trais scenaris
La situaziun epidemiologica saja sa meglierada en Svizra, constatescha il Cussegl federal. Ins stoppia dentant vinavant dar adatg. Surtut la varianta Delta stoppian ins tegnair en egl.
Per l’atun e l’enviern ha la regenza perquai elavurà trais pussibels scenaris:
- Las cifras restan bassas: Ord motivs stagiunals creschan las infecziuns, il sistem da sanadad na vegn dentant betg strapatschà pli ferm. En quel cas vegnissan las mesiras abolidas cun il temp – la pandemia fiss a fin.
- Las cifras creschan: Il pli tard l’atun u l’enviern datti marcantamain dapli cas da corona. In motiv perquai pudessan esser persunas betg vaccinadas u las consequenzas da las schluccadas. Il sistem da sanadad vegn strapatschà pli ferm. En quel cas prendess il Cussegl federal puspè mesiras da basa sco obligatoris da mascrina u reglas da distanza.
- Novas variantas dal virus: En il terz scenari vai per variantas dal virus, nua che la vaccinaziun na protegia betg bain avunda. Sch’i vegnan scuvridas da quellas mutaziuns, ston ins quintar cun ina nova unda. La Confederaziun prendess en quel cas mesiras strictas.
Focus sin segund scenari
Il segund scenari stat en il center da la planisaziun dals proxims mais. Sin la Confederaziun ed ils chantuns spetgian intginas sfidas. Dad ina vart saja la sfida da chattar uschè svelt sco pussibel novas variantas, hai num en la communicaziun. La Confederaziun vul perquai – en collavuraziun cun ils chantuns – rinforzar il monitoring ed il sistem da controlla per chattar novas variantas.
Plinavant cuntinuescha la campagna da vaccinar. Alain Berset quinta che mintga persuna vegnia pli baud u pli tard en contact cun il virus. Sche las cifras s'augmentassan l'atun, stettia quai probablamain en connex cun persunas betg vaccinadas.
Igl è impurtant che mintgina e mintgin che vul, survegn ina vaccinaziun.
Ina vaccinaziun cumpletta protegia per var 12 mais. Perquai vul la Confederaziun preparar uschenumnadas «vaccinaziuns da rinfrestgar» – pia vaccinaziuns per prolungar l’effect da protecziun.
Certificats da Covid
Actualmain na valan ils certificats da Covid da la Svizra anc betg en l'Uniun europeica. Quai saja actualmain dentant mo ina decisiun formala davart l'UE. La Svizra haja adattà intginas basas legalas. Cura che l'UE decida, n'è dentant anc betg enconuschent.
Quatter milliuns dosas per Covax
Il Cussegl federal ha decidì da dar quatter milliuns dosas da vaccin al program Covax. Quai è in program per furnir vaccinaziuns a pajais da svilup. Tenor Alain Berset saja quai ina contribuziun impurtanta per la sanadad mundiala. Las dosas che la Svizra dat vinavant èn dad AstraZeneca. La Confederaziun ha total 5,4 milliuns dosas da quel vaccin – dentant n'è quel anc betg lubì en Svizra.


text:
Il nov uvestg da Cuira Joseph Bonnemain vegn consecrà il di da Son Giusep, pia ils 19 da mars. Quai ha l'uvestgieu da Cuira annunzià. La consecraziun vegn fatga da cardinal Kurt Koch ensemen cun l'uvestg administrativ Peter Bürcher e l'uvestg Felix Gmür. Sco il portal kath.ch rapporta duain sin giavisch dal nov uvestg er fin tschintg dunnas sa participar a la liturgia.
50 persunas e livestream
Pervi da las restricziuns da corona pon be 50 persunas far part al servetsch divin. Tranter auter sajan represchentants da las regenzas, dals uvestgieus però er dal pievel envidads. Per tgi che vul far part sin via virtuala vegnia a dar in livestream, annunzia l'uvestgieu.


text:
La stagiun 2016/2017 è propi stà in stagiun stupenta per Nevin Galmarini d'Ardez. Il snowboardist grischun ha festivà questa stagiun si'emprima plazza da podest en la cuppa mundiala, ultra da quai ha el gì ulteriuras 5 plazzas da top diesch en la cuppa mundiala da snowboard. E lura vegn anc vitiers che Galmarini ha gudagnà tar il champiunadi mundial en la Sierra Nevada la medaglia da bronz en sia disciplina da parada, il slalom gigant parallel.
La sumbriva da la medaglia da Sotchi
La davosa stagiun è propi stà ina stagiun stupenta. La meglra insumma en l’entira carriera dal snowboardist ch'era turnà dals gieus olimpics a Sotchi l’onn 2014 cun la medaglia d'argient. La stagiun gist suenter il grond success era fitg difficila, ed era l'onn suenter n'ha Galmarini betg pudì mussar sia meglra prestaziun. Pir ussa, trais stagiuns suenter il grond success, èsi reussì a Galmarini da propi mussar quai ch'el sa. Ed uschia duessi sa chapescha cuntinuar. Il proxim enviern spetgan ils proxims gieus olimpics e là vul Galmarini danovamain cumbatter per medaglias.


text:
Enda Kenny
L' Enda Kenny (Éanna Ó Coinnigh in irlandes; Castlebar, 24 de april del 1951) a l'è on politegh irlandes.
Fioeu d'on deputaa, a l'è entraa in parlament in del 1975. In del 1994-1997 l'è staa minister del torism.
In del 2002 a l'è vegnuu el capp del sò partii, el Fine Gael (centrodestra). Dopo i bon sucess elettorai del 2007, in del 2011 a l'è staa bon de fà vegnì el Fine Gael el primm partii del sò paes.
In de l'istess agn a l'è deventaa primm minister (Taoiseach), cont ona coalizion insemma ai laburista.


text:
Il suveran Svizzer decida ils 17 da matg davart l'iniziativa da limitaziun la PPS. Quella pretenda da desister en futur da la libra circulaziun da persunas tranter la Svizra e l'UE. Per las tractativas cun l'UE è quel termin pia da gronda impurtanza. Tar in NA a l'iniziativa fiss la via libra per ulteriurs discurs davart ina cunvegna da basa.
UE spetga, dentant...
L'UE haja chapientscha ch'i na viagia betg bler enfin là, ha ditg il cusseglier federal Ignazio Cassis la gievgia a Tavau davant las medias. L'Uniun europeica pretendia dentant da la Svizra che quella mettia direct suenter la votaziun propostas davart las dumondas avertas sin maisa – surtut tar la protecziun da las pajas e dals lavurants, tar ils subsidis dal stadi e tar la directiva per burgais da l'UE.
Ignazio Cassis saja regularmain en contact cun il cumissari da l'UE, Johannes Hahn, per discutar ils progress en il dossier. Actualmain giaja be per trais puncts, nua ch'i dovria anc scleriments. Davart da l'UE na dettia bain nagina deadline per serrar giu ils discurs, ma er tranter amis giaja la pazienza ina giada a fin e perquai saja da far vinavant suenter ils 17 da matg, ha declerà il minister da l'exteriur.
RTR novitads 12:00


text:
Fittada da sala
Local da 70 m2 cun 3 maisas grondas, cuschina industriala, mataratschas (max. 14) cun linzöl fix vegnan missas per terra (sachs da durmir e plümatschs ston gnir manats svess), tualetta, duscha, plazza da tschantar in üert, plazza da parcar davant la scoula, situà central e quiet, bella vista, autonettiamaint
La mensa po eir gnir tut a fit per uras da yoga, referats, tschainas o festas. Predschs e disponibilità sün dumonda.
Predschs
25 CHF per di (creschüts), 15 CHF per di (uffants), deposit da 150 CHF, excl. taxa da cura
Disponibilità da l'abitaziun da vacanzas
Dürant las vacanzas da Chalandamarz, da prümavaira, da stà, d'utuon e da Nadal da la Scoula Rudolf Steiner Scuol
In cas da dumondas s'annunzchar pro:
Michelle Foery
E-Mail Adresse: mfoery(at)hotmail.com


text:
Domain Name System
El Domain Name System l'è 'n sistema doperaa per convertì i nomm de domini di host de 'na Red de computer a la sò adressa IP.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Primma de la sò invenzion, la conversion l'era fada de on file hosts giornaa di università american e descaregaa, di utent, in sui sò computer.
Quand che Internet l'è vegnuda pussee granda, gh'è staa bisogn de trovà on sistema che 'l fuss minga giornaa da vergun e che donca el fuss no on single point of failure che, se offline per esempi per el tropp traffegh, l'avaria fermaa Internet.
Donca el 23 de giugn del 1983 Paul Mockapetris, Jon Postel e Craig Partridge publighen la prima version di DNS, che hinn adottaa l'ann dopo e standardizzaa del 1987.
Fonzionament[Modifega | modifica 'l sorgent]
El DNS l'è 'n database distribuii, cont di root server a bas del sistema.
Tucc i domini finissen cont on pont, che reppresenta 'sti root server. El root server el rinvia al server competent in bas al domini de primm nivell, e poeu el sò name server el mandarà la domanda al DNS competent per el segond tocch del domini. Per esempi, per el domini:
lmo.wikipedia.org.
Prima el pont el fà analizzà la domanda al root server, che 'l manda la domanda al name server competent per
org. Lilinscì el server de org el troeuva el name server competent per
wikipedia, che a sò voeulta el sa l'IP de
lmo. Donca l'è l'ultim name server a respond a l'utent cont l'IP del server, e l'interpretazion l'è inversa a la lettura normal.
Attacch[Modifega | modifica 'l sorgent]
El DNS a l'è staa desviluppaa in d'on era indova la sicurezza a l'era minga ona priorità, e per quest l'ha avuu de bisogn di cambi di standard cont el temp.
A bon cunt però a l'è possibil falsificà on sitt per on host cont la tecnega de DNS spoofing che la manda ona falsa respoeusta cont on IP che l'è minga quell del sitt.
Cont el DNS cache poisoning a l'è inveci possibil doperà la fonzion del TTL (Time to Live) per modifegà on'informazion e fàlla restà per on poo de temp in la red.
A l'è possibel, cont el DNS rebinding, fà 'na gabola a la same origin policy e convincc on client a fà girà del codes in manera minga autorizzada.
Anca di malware, el pussee famos a l'è DNSChanger, doperen on cambi de DNS per mett la soa pubblicità inveci de quella legittima o robà i dacc sensibij.


text:
Jon Domenic Parolini è enconuschent a blers sco anteriur president communal da Scuol e dapi dus onns e mez sco cusseglier guvernativ. Il segund e nov candidat, Andreas Felix, enconusch'ins sco president da la partida e sco manader da fatschenta da l'Uniun grischuna d'impressaris.
Duas fatschas enconuschentas, ch'han , il link avra en ina nova fanestradentant era procurà per lingias grassas main positivas. Jon Domenic Parolini ha gì dossiers diffilcs sco la resgia gronda a Domat, il turissem grischun u ils gieus olimpics.
Per Andreas Felix hai dà inqual dumonda en connex cun l'Uniun d'impressaris pertutgant las investigaziuns da la cumissiun da concurrenza.
Tant ils dus candidats sco era il manader dal cumbat electoral da la PBD, Gian Michael, na teman dentant betg che quai haja in effect negativ sin l'elecziun dal zercladur 2018.
RR actualitad 08:00


text:
Pena de mort
La pena de mort l'è 'n castigh che 'l consist in del coppà el condanaa. L'è ciamada anca pena capital, perchè l'era fada per decapitazion. Al di d'incoeu tutta l'Europa, foeura de la Bielorussia, l'ha abolii la pena de mort. I unegh du Stat pienament democrategh a tegnì la pena de mort hinn i Stat Unii e 'l Giappon.
A nivell religios la Gesa Cattòlega l'ha deciaraa la contrarietà de la dottrina a la pena de mort, inveci l'Islam la preved e la pupart di Stat islamegh la gh'ha 'sta pena.


text:
Zinasch
Zinasch (nom ufizial: Zinasco) a l'è un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia. Al gh'ha 3 262 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 29,5 km² e ona densità de 111 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Bastida, Carbunèra, Cava, Sëvsèina, Curäna, Düran, Grüpél, Msäna Rabatón, Pancaräna, Piev d'Albignö, Sum, Vilanöva.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Zinasch l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Mostra "somonzes"
16.07. VËNDRES, 18:00
Daurida de “somonzes”
Salüdi dles autorités
Daniel Alfreider, assessur ladin dla Provinzia da Balsan
Felix Ploner, Ombolt de Mareo
Ludwig Rindler, Assessur ala cultura de Mareo
Iaco Rigo, surastant dl’EPL–Ert por I Ladins
Daurida dles mostres d’ert personales
Margareth Forer Mattia Maldonado
Renfrësch al’Ostaria Sotrú
16.07. VËNDRES - 12.08. VËNDRESPresentaziun
Mostres y Artistes/ć
Orar: vigni de 10:00–18:00
16.07. - 21.07.2021
mostra personala UNICORN
Margareth Forer
mostra personala ZËNZA TITUL
Mattia Maldonado
23.07. - 28.07.2021
mostra personala ISOLES
Jutta Valentini
mostra personala RAÍSC
Davide Brandlechner
30.07. - 04.08.2021
mostra de dui TERA LADINA
Giulia Bortolini & Helmut Pizzinini
06.08. - 12.08.2021
mostra personala SOMËNZA
Georg Erlacher
mostra personala COPES
Irina Tavella
mostra personala NATURAE
Gabriele Grones (artist ghest)
18.07. DOMËNIA, 10:00
"Die Frauen aus Fanis / Le donne di Fanis / Les ëres de Fanis"
Matiné te trëi lingac por Anita Pichler (1948-1997)
Iaco Rigo li fora dla traduziun ladin-marora, Donatella Trevisan dala versciun taliana y Renate Mumelter desco ince Sabine Gruber dala scritöra originala de Anita Pichler „Die Frauen aus Fanis“.
Salüt y introduziun: Carlo Suani
Discusciun incër la traduziun
„Les ëres de Fanis“ é gnü fora, translaté da Iaco Rigo, dl 2015; „Le donne di Fanis“ dl 2020 tla traduziun de Donatella Trevisan da Edizioni alphabeta.
23.07. VËNDRES, 18:00
Premiaziun dla IX ediziun dl Pest de poesies ladines Angelo Trebo
Presentaziun dles motivaziuns dla juria y surandada di pesć y di reconescimënc
Juria: Ingrid Runggaldier (traduturia, auturia y publizista) – presidënta de juria, Katia Pizzinini (redadëssa d’La Usc di Ladins), Fabio Chiocchetti (diretur emerit dl Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn y autur) y Denni Dorigo (diretur dl Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan a Col te Suramunt y publizist)
Pesć: Carlo Suani (pröm post), André Comploi (secundo post) y Roland Verra (terzo post).
Reconescimënc: Silvia Liotto y Antonietta Crepaz
Conscidraziun speziala: Cristine Call
29.07. JÖBIA, 18:00
Auturs ladins li...
Serada leterara cun scrituries y scriturs dla Ladinia te plü lingac
Letöres: Nadia Rungger, Christian Ferdigg, Jasmin Ferdigg y Simon Josef Rubatscher
Presentaziun y moderaziun: Iaco Rigo
04.08. MERCUI, 21:00
Rezitaziun dal “Fanneslied”
Maria Pedevilla porta dant les perts plü significatives y beles dl epos de Karl Staudacher (1875-1944)
Salüt y presentaziun: Iaco Rigo
06.08. VËNDRES, 18:00
“Ert de ciasa”
Mostra y marcé de laurs creatifs de artisć y artistes dl tëmp lëde de Mareo
Cooperaziun: Paisc d’La Pli
06.08. VËNDRES, 20:00
Musiga ladina te plaza
Martina Iori
Alexander Dal Plan
Iaco Rigo
Laura Willeit & H. Dorigatti
Daniel Willeit
Ethnic Techniques
Organisaziun: UCL – Uniun Ciantauturs Ladins
Assistënza tecnica: Benni Valentin
16.07. VËNDRES, 18:00
Unicorn
Margareth Forer
Manifestaziun de magia y de ritual te na figöra fantastica, ireala, mitologica y ludica conesciüda dales cultures primitives cina te nüsc tëmps. Montaja y demontaja dl laur, mit y jüch tres la scultöra, pitöra y intervenziun (performance).
16.07. VËNDRES
“Zënza titul”
Mattia Maldonado
L’espresciun é na cossa da vigni de por düc canc, y al é momënc olache ara devënta propi n debojëgn. Te de te’ caji él plajor da ponsé le manco poscibl!
23.07. VËNDRES
“Isoles”
Jutta Valentini
Pitöres de odüdes y paesaji che plej al’artista, defora y daite. I corusc dl’atmosfera fora por vigni sajun y ora dl de é ispiraziun de ligrëza y emoziun por i edli. Cun l’aumënt dl turism y le progres te nüsc raiuns trasmët l’artista l’aodanza y le debojëgn da ciafé y descurí val’ "isola tla natöra" por se destaché dla cuotidianeité y routine, y fossené forzes nöies da jí inant.
23.07. VËNDRES
Raísc
Davide Brandlechner
I chedri desco motif y testemonianza dles raísc che l’om á metü y de ci che al é cioscé dinfora. Chësc laur y ritual vá inant ince te nüsc tëmps moderns. Formes geometriches y corusc arcunciá te sperses ispriades dai frabicac rurai y dales viles da paur ladines trasmët na perzeziun intima dla cultura dla natöra incëria.
30.07. VËNDRES
Tera Ladina
Giulia Bortolini & Helmut Pizzinini
Racoiüda de laurs dedicá ala cultura ladina, che á l’intenziun y le travert da cherdé tl recort la gran richëza de nosc popul y de nosta Tera. Na odüda sota, intensiva y inchersciora al tëmp passé, che lasciará, defat, n sëgn tl cör de chi che aprijará la mostra cun interes y curiosité.
06.08. VËNDRES
Somënza
Georg Erlacher
Somënza contëgn la vita, la planta crësc y florësc por dé ennant la vita. Le vedl ti fej lerch al nü, te n cërtl nodrí da na gran forza da vire y florí. La fotografia tin chit n pice momënt y detai, le animëia y renforzëia por n dialogh inteletual danter om y natöra.
06.08. VËNDRES
Copes
Irina Tavella
I früc coiüs dai lëgns d’altonn arcunciunse cun sües formes y sü corusc te na copa sön mësa. I ún indó ciafé i früc che la natöra á madorí, dala flu d’aisciöda ala saú d’isté. La "natöra morta" cun i früc tla copa n’é nia n motif incherscior tl artejanat artistich dla rejila (ceramica), mo interpretaziun dla "natöra via": les copes contëgn ti früc la somënza.
06.08. VËNDRES
Naturae
Gabriele Grones
Depënje la natöra sciöche fá n portré de na porsona, coion le sit, la löm y la richëza dl detai. Al é na ert che pé te nüsc tëmps dai aparac da fá jö y dales cameres ti fonins passada. Ma la porsona de ispiraziun demez dala pitöra l’á desgorta dala tecnologia, val’ apascioné da depënje fenomenns dla natöra acribicamënter nes deura sö na "cassa dles morvëies".
AIR – Artists in residence
Nele Ka & Oliver Haussmann
Dai 2 ai 22 d’agost 2021 ti dá le "Longega project" l’ospitalité al duo artistich Nele Ka y Oliver Haussmann tla ciasa y tl atelier a Longega de Sora (en ur’ de strada cuntra Al Plan).
Longega project
Vernissaja "1000galerie"
En vëndres, ai 13 d’agost 2021, vëgnel daurí tl atelier dl "Longega project" en ur’ de strada la "galaria te vidrina" sot l’inom "1000galerie" (a mile metri sura le livel dal mer) por mostres d’ert. Le debut fej le duo artistich Nele Ka y Oliver Haussmann. Te chësta ocajiun vëgnel ince presenté y ciarcé la bira fata te ciasa dedicada al lëgn de cier ("1000Bier").