text:
Vorarlberg
El Vorarlberg l'è giü del nöf stacc federàcc (en todèsch: Bundesland, de spès abreviàt Land) endei quài l'è dividìda l'Austria. La capitàl del Land l'è la cità de Bregenz.
El g'ha 'na superfìce de 2.601 km² e 'na popolasiù de 378.592 abitàncc (dato agiurnàt el més de magio del 2015). El cunfìna a nòrd co la Germània (stat de la Baviera), a èst col Land del Tiröl, a sud e a nordòvest co la Svìsera (a sud col cantù dei Grigiù e a nordòvest col cantù de San Gal, a òvest, per 35 km, col Liechtenstein (cümü de Vaduz, Schaan, Rugell, Schellenberg, Mauren, Eschen, Planken, Triesenberg e Triesen).
El sò nòm el völ dì "denàcc (todèsch: Vor) del Arlberg", che l'è 'na cadéna de mucc che se tróa a èst de la regiù, cunfì natüràl col Tiröl.
Del pónt de vìsta aministratìf l'è spartìda en quàter distrècc:
A nòrdòvest el tóca le còste del Lach de Costànsa (todèsch: Bodensee.) El fiöm Reno el sègna el cunfì natüral co la Svìsera. L'è streersàt apò dei fiöm: Lech, Bregenzer Ach e Dornbirner Ach.
StóriaModifega
Sóta l'Impér Romàno el fàa part de la pruvìncia de la Retia. Endel córs del Medioévo l'è stat colonizàt dei Alemàni, e amò 'ncö la parlàda locàl l'è 'na variànt del alemà, al contràre del rèst de l'Austria che la parla variàncc del bavarés-austrìaco.
El g'ha fat part dei posedimèncc de la càza dei Asbùrgo de Svévia, e, dòpo le guère de Napoleù, l'è stàda l'ünica part che i g'ha conservàt en chèsta regiù.
Dòpo de la prima guera mondial, che g'ha segnàt la fì del Impér Austro-Ungàrich, ai 11 de màgio del 1919, enden referèndum organizàt endel Vorarlberg, de piö del 80% de la popolasiù la g'ha otàt a favùr de la propòsta de integrasiù endèla Confederasiù Svìsera, ma per vìa de l'opozisiù del goèrno de l'Austria, dei Aleàcc, dei liberài svìser e svìser-italià e dei romànci chèsta integrasiù l'è mai stàda fàda.


c: text/html

text:
Promoziun online dals arts figurativs svizzers
Contact
Romain Galeuchet
Communicaziun
rgaleuchet@prohelvetia.ch
T +41 44 267 71 32
I dat ina nova pagina-web cun responsive design persvadent per la scena dals arts figurativs. performingarts-selection.ch da Pro Helvetia porscha ina survista selectiva da producziuns da teater e da saut actualas e serva sco instrument da promoziun per passa 80 gruppas svizras da teater e da saut instituziunalas u independentas. La selecziun resguarda gruppas che fan regularmain turas internaziunalas e ch’èn vegnidas sustegnidas finanzialmain da Pro Helvetia pliras giadas ils ultims dus onns.
La nova pagina-web cumpiglia ina curta preschentaziun da las gruppas sustegnidas e colliaziuns a lur agens chanals da communicaziun, in’agenda culturala ed in menu interactiv cun tut las datas ed ils lieus da premiera da las producziuns. Plinavant chatt’ins sin la pagina festivals ed ulteriuras occurrenzas culturalas impurtantas da la scena da saut e teater en Svizra che pudessan esser d’interess per partenaris internaziunals, la gruppa en mira da performingarts-selection.ch – disponibla sulettamain en englais. La plattafurma serva sco funtauna d’infurmaziun unica e centralisada per ambassadas e consulats svizzers sin l’entir mund. Organisaturs d’occurrenzas culturalas a l’exteriur pon acceder cun in singul clic ad ina selecziun da l’art figurativ svizzer d’auta qualitad.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La presidenta communala Claudia Troncana ha spetgà in auter resultat. La dischillusiun saja qua, i valia dentant sco adina d’acceptar la decisiun, di Troncana. Ella tema unic per il futur da la vischnanca, surtut quai che pertutga la hotellaria. Silvaplauna ha pers ils davos onns 9 hotels. Las entradas da la taglia fissan vegnidas duvradas per sustegnair quest sectur.
Anc nagin augment da la taxa da cura
Er il cumpromiss, dal qual i è vegni discurrì avant la radunanza da mesemna saira è betg daventà realitad. Bain ha la radunanza decidì d’augmentar la taxa, ma betg anc per l'onn 2017. Ins vul l'emprim spetgar sin il preventiv per savair co ch'i stettia cun las finanzas. Ultra da quai pudessi era qua puspè dar discussiuns animadas. Ils adversaris da la taglia per 2. abitaziuns èn numnadamain era cunter in augment maximal proponì da la suprastanza. Tenor quest pajass insatgi che posseda in'abitaziun da 1.5 stanzas da nov 400 empe da 200 francs l'onn.
Regenza accepta l'autonomia communala
La regenaza grischuna na vul betg commentar la decisiun da Silvaplauna. Quai saja plainamain ina chaussa da l'autonomia communala ha ditg il cusseglier guvernativ Jon Domenic Parolini envers RTR. Per la regenza na saja questa decisiun era betg ina decisiun cun valur da signal. Mintga vischnanca stoppia chattar ina soluziun per sasez per finanziar l'infrastructura turistica ha ditg Parolini.


text:
Tirabusòṅ
Al tirabusòṅ 'l è 'n ugèt dumèstic ch'al sarvìs par vèr'r al butìgli 'd vèṅ ch'i gh'aṅ i turàć ad sùvar. Al pōl èsar fat in asàł, in utòṅ o in légn.
In fónd a cal śavàj chè a gh'è na vida lunga e tuta anvlupàda a spiràł ch'la s dróa par śbuśìr al tap sèmpar da piò andànd śò prilànd al tirabusòṅ in sérć. Quànd la vida la s è insfilsàda bèṅ in dal turàć a gh'è d'arbasàr i bras dal tirabusòṅ p'r alvàr in sù al tap e cavàr-al via.
I prim tirabusòṅ dla stòria a pâr ch'i sìan stâ fat da gl'ingléś in dal XVII sécul.
Vōś ligàdi
Noti e referènsi
Èter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Tirabusòṅ
- Wikizionario contiene la voce di dizionario «Tirabusòṅ»


text:
En ina communicaziun pretenda ella perquai da la regenza grischuna ch'ins duai uschè spert sco responsabel turnar enavos tar l'instrucziun senza mesiras da protecziun uschè severas. L'obligatori da mascras e las reglas da distanza sajan be da giustifitgar perquai ch'ins haja uschia pudì evitar che las scolas sajan vegnidas serradas durant il segund lockdown.
En la communicaziun fa l'uniun cler quant impurtant ch'igl è che las scolas restan avertas. Durant il lockdown en l'emprima unda hajan numnadamain betg tut ils scolars e las scolaras pudì suandar a moda adequata l'instrucziun. Perquai sustegna la Magistraglia grischuna ils tests da massa ed er ch'ina gronda part da la populaziun sa laschia vaccinar. Be in temp senza pandemia garanteschia in temp da scola gist e bun.


text:
Il chantun Turitg extenda vinavant l’obligatori da mascras. Sin areals da scola ston a partir da glindesdi tuttas persunas creschidas purtar ina mascra. In manaschi da scola senza restricziuns duai uschia esser pussibel, ha ditg la directura da furmaziun turitgaisa. Ella ha motivà la mesira cun il dumber creschent d'infecziuns novas dal coronavirus. Questa mesira vala enfin la fin da l'onn. Tut tenor situaziun possia quella er vegnir abolida pli baud u pli tard.
Durant l'instrucziun pon ils scolasts desister da la mascra, sche la distanza dad 1,5 meters po vegnir resguardada.
NW ed UR: 700 persunas en quarantina
En il chantun Sutsilvania ston 400 persunas ir en quarantina perquai ch'ellas èn stadas la fin d'emna en dus medems locals sco in giast infectà. Tenor las autoritads sa tractia d'ina persuna giuvna ch'aveva visità il venderdi e la sonda in discoteca a Wolfenschiessen ed in local da giuventetgna a Stans. Omadus locals avevan in concept da protecziun valaivel, che na cuntegn dentant betg in obligatori da mascrina u secturs separads. Sin fundament da las glistas da giasts han las autoritads pudì infurmar las persunas pertutgadas per SMS.
En il chantun Uri hai dà in sumegliant cas. Là ston 300 persunas en quarantina perquai ch'ellas èn medemamain stadas la fin d'emna en dus locals nua che duas persunas infectadas èn stadas. Quellas duas persunas èn vegnidas testadas positiv pir il mardi.
Infecziuns a Breil
A Breil en Surselva èn l’entschatta dal mais radund la mesadad dals 73 participants d’in champ da giuvenils s’infectads cun il coronavirus. I sa tracta dal champ Cevi Rapperswil-Jona. Felix Furrer da Cevi Svizra ha confermà oz in rapport correspundent en la «Linth-Zeitung». Tuts participants hajan sinaquai stuì restar en quarantina. Entant è il temp da quarantina da 10 dis gia passà. Nagins dals participants haja survegnì malsognas seriusas.
Per tadlar curt e cumpact:
Inscunter Confederaziun e chantuns
L'avantmezdi hai dà in inscunter da la presidenta da la Confederaziun Simonetta Sommaruga cun ils chantuns pertutgant mesiras ed agir en connex cun il coronavirus. A las 11:00 han el infurmà qua.


text:
Nyon
Nyon (Noviodunum in latin) a l'è una cità de la Svizera in sü la riva del Lach de Ginevra, in del Cantun Vaud, e la capital del distret de Nyon. A l'è a pressapoch 25 chilometer a nord de Ginevra, e la fa part de la sua area metrupulitana. La sua pupulaziun a l'è de 17.661 abitant (2006).
El cumün de Nyon al se tröva a una altitüden de 400 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Crans-près-Céligny, Duillier, Eysins, Grens, Messery (FR-74), Prangins, Signy-Avenex, Trélex.
A Nyon a gh'è la sede centrala de l'UEFA.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'hann fundada i ruman intra i agn 50 e 44 aC, e l'era vegnüda vüna di püssee impurtant culoni ruman in Svizera, cunt un forum, una basiliga e un anfiteater.
Galeria de foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Triügg
Triügg o ànca Treügg (nòm uficiàl en itali: Triuggio) l'è un cumün de la Provincia de Munscia e Brianza. El gh'ha 8 852 abitant (dàto del Dic 2015 [1]), 'na süperfis de 8 km² e 'na densità de 1 107 ab./km². L'è tacaa ai cumün de Besàna, Albiaa, Caraa, Suvích, Machéri, Curesciàna e Leesm. La cità a l'è svilüpada in sü i spund sinister del Lamber, denànz a Albiaa.
Evulüzziun demugrafica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitaant (fuunt ISTAT 2001)
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Cumenzà aveva l'onn 2020 tut flot per Ursin Spescha, suenter la recruta d'elita da sport cun las emprimas cursas. Lu ha la pandemia franà tut per in fitg lung temp. La stagiun da mountainbike ha pir pudì cumenzar l'atun. Cura ch'il mountainbiker da Sevgein è stà a la partenza, ha el stuì constatar ch'el ha ils mais senza cursas trenà bler massa bler. El era stanchel e ses chau na pudeva betg sa concentrar sin l'essenzial. Vitiers è vegnì il squitsch ch'Ursin Spescha ha fatg a sasez.
Igl è stà ses ultim onn en la categoria U23. A la sava tar l'elita avess el urgentamain duvrà buns resultats. En spezial er per che ses team, il Thömus Bike Team, da l'anteriur profi Ralf Näf, avess prolungà e dà ad el in contract era per ses emprim onn cun l'elita da mountainbike. Ma ils resultats n'èn betg vegnids e la fin da l'onn è era la collavuraziun cun il team da profis ida a fin.
Jau n'hai betg dà tant da mia vita per chalar curt avant il pass tar l'elita
Ursin Spescha discurra d'ina fitg schletta stagiun. El ha ina giada dapli gì da sbatter cun disturbis da mangiar, perquai ch'el è en il ravugl dal mountainbike in atlet fitg grond ed uschia er pli grev ch'ils auters. Vitiers ha el sentì in squitsch permanent ed ha savens mess en dumonda sias abilitads. Il giuven da Sevgein ha perquai spluntà per agid professiunal tar ina psicologa da sport.
Sch'el guardia enavos, haja el emprendì bler en quest onn e lavurà intensiv vid sias flaivlezzas, di Ursin Spescha. El ha decidì, era senza contract cun paja, da far si'emprima stagiun tar l'elita – senza squitsch. Da l'Ostschweiz Druck Team, ch'era gia in da ses sponsurs principals, survegn el sustegn surtut en chaussa material. Ursin Spescha lantschescha sia stagiun en la pli auta categoria per uschè da dir sco «One-Man-Team». El è anc adina part da l'equipa naziunala da mountainbike.


text:
Bunamain tut ils particlas da nanoplastic en l'aua persa restan en la lozza da serenera. Tenor in studi da l'institut da perscrutaziun Eawag restian 98% enavos en la lozza da serenera. Uscheditg che la lozza na vegnia betg purtada sin il funs, mabain brischà sco en Svizra, turnia uschia be pauc nanoplastic en l'ambient.
Nanoplastic è da chattar en numerus products, per exempel en shampoos u cosmetica. Ils partichels da plastic fitg pitschens èn problematics, perquai ch'els pon arrivar en organissems, uschia er en il corp uman.
RR novitads 17:00


text:
Dialet bulugnes
El dialet bolognes (nom nativ: dialàtt bulgnaiṡ) a l'è un dialet de l'Emilian, parlad soratut in de la Provincia de Bologna e in d'un quai paes di pruvince intorna.
A l'è ciamad anca Emilian sud-oriental.
Difusion e variants[Modifega | modifica 'l sorgent]
Oltra qe in de la Provincia de Bologna (fœra qe in de la zona de Imola, indov se parla el Rumagnœ) el Bolognes l'è parlad a Castelfranco (Provincia de Modena), in d'una quai frazion de Sambuca Pistoiese (Provincia de Pistoia), Cento, Sant'Agostino, Poggio Renatico e Argenta (Provincia de Ferara).
El lenguista Daniele Vitali a l'ha trovad ses variants diferents de 'sto dialet:
- Bolognes de cità (del qual a parlom in quel articol qì)
- Bolognes arios ocidental
- Bolognes arios oriental
- Bolognes arios setentrional
- Bolognes muntagnin de mez
- Bolognes muntagnin de sora
Carateristege[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fonetiga e ortografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Bolognes, compagn del rejan e del modenes, el g'ha una sua ortografia standardizada. Vedem per esempi una fras:
Qe in d'un'ortugrafia pan-emiliana podarissom scriver inçì:
Esempi de lengua del Vottcent[Modifega | modifica 'l sorgent]
La parabola del Fiœ Strason[Modifega | modifica 'l sorgent]
Un zert om avè dû fiû.
E al più pzein 'd questi dess al päder: "Pä, dam la mì part dla roba che 'm toca!" e ló 'j partè la roba.
E dop nen pur assä dé, mess insem agn cosa, l'andò vì 'nt un paieis luntän, e là 'l strussiò la sò roba, vivend da trop murbein.
E dop ch'l'av strussiä tut, al vgnè una gran carestì in quel paieis, e ló cminzò a truvärs in bisogn.
E l'andò e al s'mess al servezzi d'un ztadein 'd quel paieis, e quest al mandò int un sò lugh a badär ai purzî.
E l'aveva vuja d'impirs la sò pänza 'd quel iand ch'i purzî magnäven, e 'nsun j'in däva.
Intant, pensand mej ai fat sù, al dess: "Quanti garzon in cà 'd mì päder i han dal pän d'avanz, e mè què intant a mor 'd fam!"
A turò su e s'andarò da mì päder e a 'j dirò: Pä, a i ho fat un gran tort al Zil e a vò!;
Zà a 'n son più degn d'esser ciamä voster fiol; tulìm cm'un di voster garzon!".
E, tuland su, al vgnè da sò päder. Meinter l'era anch luntän, sò päder al l'hì vest, e al s'muvè a cumpassion, e curendij incontra, al s'ij trè al col, e s'al basò.
E al fiol a 'j dess: "Pä, a i ho fat un gran tort al Zil e a vò!; zà a 'n son più degn d'esser ciamä voster fiol; tulìm cm'un di voster garzon!"
Alora 'l päder dess ai sù servitur: "Prest, tulî fora l'abit mijor e vstîl, e mtîl in did l'anel e i scärp int i pî;
e condusî què un vidèl ingrassä e amazzäl, e fein tantara!
Perchè 'st mì fiol l'era mort e s'è arsussitä; l'era pers, e s'è truvä". E i cminzon a fär tantara.
Intant al fiol più grand l'era in campagna e, vgnand, e avsinands a cà, 'l sintè la sinfunì e i cantur.
E al ciamò un servitor e s'i dmandò cosa fuss quest.
E ló 'j dess: "L'è vgnû voster fradel, e voster päder l'ha fat amazzär un videl ingrassä, perchè 'l l'ha turnä a 'veir san e svelt".
Alora ló s'instizzè e an vleva andär denter. Al päder 'd ló donca, vgnû fora, cminzò a pregärel.
Ma ló, arspundend, dess a sò päder: "Guardè, l'è tant ch'av serev, e mai a i ho dsubidê a un voster cmand, e vù mai m'avî dä un cavrèt da fär una striva con i mì amigh;
ma subit pò ch'è arivä 'st voster fiol, chi s'è magnä tut al sò con del dunazzi, avî amazzä un videl ingrassä".
Ma ló 'j dess: "Fiol mì, tè t'ì semper migh, e tut la mì roba è tò;
intant cunvgneva fär tantara e goder, perchè 'st tò fradel l'era mort e s'è arsussitä; l'era pers, e s'è truvä".
Bernardino Biondelli, Saggio sui dialetti gallo-italici, 1853, pag. 224
Ona novella del Boccasc[Modifega | modifica 'l sorgent]
A degh donca ch'int al teimp dal prem re 'd Zipri, dop l'aquest fat dla Tera Sänta da quel franzeis ch'i geven Gufred ed Bujon, l'intravgnè che una zentildona 'd Guascogna l'andò pelegrinand al Sepoulcher; e int al turnär indrì da ladrunzet e om ed malafata a 'j fó fata vergogna e a psî pinsär vó quel ch'a 'j fó fat; ed mod ch'la 's lamintäva purassà ständ ed mala voja, tant ch'la 'n truväva lugh; e acsè la pinsò d'andär dal re, perchè a 'j fäss rason. Ma 'j fó det da zert ch'la pseva metr'al sò cor in pas, che la 'n farè 'ngota, perchè l'era un om fred e tant da poch e acsè mincion ch'non solameint an fäva giustezia del pultrunari, e del'inzuri e tort ch'eren fat ai äter, mò s'aj n'era bein fat anch a ló, con vituperi al s'li passäva, e 's li pateva; a täl ch'endson era castigä, sebein vgness l'umour a qualcon ed sfugärs a farij dspet e del vergogn. Udend acsè la dona, cmod e dsprä, ne psend veder el vendet e aveir un po' cunfort dal sò dulour, la pinsò 'd vleir mutegiär e sponzr'al al re, e tucärl int al sò viv dla sò dapucagen e trascuränza; e acsè, mal evstê, sgarmiä e tota sporca, pianzend la 'j andò dinänz e s'ij dess: "Sgnour mì, en t'pinsär ch'at sepa vgnô dinänz perchè 't fagh el mì vendet de l'inzuri ch'm'ein stä fat da zert galiut, ma inscambi 'd queli at pregh bein che 't m'insegn almänch cum t'fa a supurtär queli ch'a intend ch'i 't ein fati dal zeint älti; azziò ch'a possa imparär d'guernärom, e 'd supurtär anca mé la mì cun pazienza; la quäl, Dio sa bein ch'at la dunarè vluntira e tänt piò, ch'a ved ch't'ì un om da zò, ed acsè bona pästa".
Aloura 'l re al se dsuniò e ch'tintänds al cminzò a pinsär al fat sò, e al s'vergugnò a täl che fé 'l vendet malameint de l'inzuri ch'i eren stä fat a cla dona; e pò al dvintò brosch, contra tot quî ch'fäven coss ch'n'eren da fär e ch'n'aveven rispet a l'unour dla curona, seimper da lè inänz.
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pag. 135-136
Vos corelade[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de fœra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Claudio Ferrari, Vocabolario bolognese co' sinonimi italiani e stranieri, Bologna, Tipografia Nobili, 1820
- Giuseppe Toni, Vocabolario compendiato tascabile del dialetto bolognese, 1850
- Mariano Aureli, Nuovo dizionario usuale tascabile del dialetto bolognese, Bologna, Tipografia Chierici, 1851
- Claudio Ermanno Ferrari, Vocabolario bolognese-italiano, 1853
- Carlo Musi, I miei monologhi in dialetto bolognese, Bologna, 1913


text:
Suenter 5 minutas da la segunda prolungaziun han ils Penguins fatg tut cler grazia ad in grondius gol da Chris Kunitz.
Streit encunter Josi e co.
Ils Pittsburgh Penguins, tar ils quals Mark Streit è stà sulet giugader da reserva en quest gieu decisiv, han gudagnà la seria la mezfinal da la National Hockey League encunter ils Ottawa Senators cun 4:3 ed han uschia vinavant la schanza da defender il titel en la NHL. Ils Penguins fissan uschia l’emprima equipa che dumagnass quai suenter ils Detroit Red Wings il 1998.
En il final da la Cuppa Stanley spetgan sin ils Penguins cun Mark Streit ils Nashville Predators cun ils svizzers Roman Josi, Yannick Weber e Kevin Fiala ch’è actualmain blessà. Ils Predators avevan gudagnà lur seria da mezfinal cun 4:2 encunter ils Anaheim Ducks.
La seria da final cumenza ils 29 da matg.


text: Ina giuvna firma svizra cumbinescha la veglia tradiziun da raquintar istorgias cun las pussaivladads da la digitalisaziun. Cun paucs clics pon geniturs, tats e tattas, madritschas e padrins determinar sezs il protagonist da l’istorgia e tscherner tranter differentas linguas. L’istorgia ans maina en in guaud magic nua ch’ils animals èn fitg trists. La veglia stria ha striunà davent tut las colurs en il guaud. Tut è grisch e somber. La figura principala, il mat u la matta, gida lura la stria da clamar enavos las colurs.


text:
La puraglia da la Surselva è preoccupada pervia dal dumber da lufs ch'i dat en la regiun. Surtut na sappian els betg co reagir la primavaira cura che la pasculaziun en il liber duess cumenzar.
Dapli chauns da protecziun, quai muntia dapli disturbi da canera en ils vitgs ed en la vischinanza dals vitgs. La pasculaziun en il liber da vatgas mamma daventia in privel per la puraglia, per turists e per ils indigens cha van a spass. Surtut ir a spass cun chauns sa chaschunar confruntaziuns cun las vatgas mamma, uschia scriva l'uniun en ina brev.
Clom d’agid
La brev che l'Uniun da purs Surselva ha drizzà a tut ils presidents e presidentas da las vischnancas en Surselva predenta che ins sappia serrar vias da viandar en cas urgents, vul dir sche il luf mussa preschientscha.
La radunanza da presidents da la Regiun Surselva ha reagì cun offrir ina sentupada tranter las gruppas «Cuntrada culturala pro alpina», «Burgais preoccupai» e «l'Uniun da purs Sursilvana». Sche e co ins sa la finala agir vegnia quella sentupada a mussar.


text:
Il plaid tradiziun cumpara sulettamein dudisch gadas el cudisch da Tujetsch:
Ils missiunaris Columban e Sigisbert seigien tenor la tradiziun arrivai igl emprem. - El decuors dils tschentaners han ins lu negligiu la participaziun da quella tradiziun religiusa. - Aschia restan varga in miez tschentaner aunc las veglias isonzas politicas tradiziunalas. - Tenor ina veglia tradiziun schavan ins era custar enzatgei pil salit dall'olma: messas perpetnas per las paupras olmas, priedis e pastoraziun ed autras unfrendas ed almosnas. - 1850 survevan gia 28 Tuatschinas ordeifer la Surselva, 17 da quellas - forsa pervia dalla tradiziun dils Schuobacheclers, en Tiaratudestga. - Il bien gentar da perdanonza ni la fiasta s'auda essenzialmein tier ina fiasta religiusa tenor buna tradiziun benedictina. - Ella tradiziun ei quei Garlbaldian sefitgaus sco schuldau franzos.
Senza tradiziun dat ei buca progress!
Ina buna tradiziun ei denton era aviarta per il futur!
Menziun s'auda dalla mezga da casa, ina tradiziun ch'ins enconuscha buca pli oz. - Consequentamein vegneva ei fatg reclama tradiziunalmein mo cun il num SEDRUN. - Da lezs onns era ei tradiziun ch'il capitani da mats fageva in plaid da Sontgilcrest. - Da lezs onns era ei tradiziun che parents ed enconuschents da Rueras mavan a gentar tier ils parents da leuora (Sedrun ecetera) che fagevan lu cunterviseta a caschun dallas fiastas da Rueras.


text:
Endrizzar ina stizun sin 400 meters quadrat ed anc in bistro cun 60 plazs, quai munta blera lavur. La gievgia avantmezdi devi anc inqual largia sin las curunas da lain. Igl era anc da montar inscripziuns ed era d'emplenir vitrinas e curunas cun ils products frestgs. E tut quai er anc curt avant Nadal, cura che la truscha è probablamain la pli gronda da l'entir onn.
Quai po dar ina colliaziun entaifer il team che jau ves sco positiva.
Tenor Rosina Schlosser ch'è ina da las 14 collavuraturas e collavuraturs n'è quai betg exnum in dischavantatg. Uschia tuts che sa gidian e piglian a mauns la lavur. Quai possia dar ina colliaziun en in nov team ch'ella vesia sco positiva, uschia la dunna che stat curt avant la pensiun.
Era ella vesa però l'autra vart da la medaglia. Tut quai gist uss avant Nadal dettia bain dapli squitsch, ma lura saja da sa concentrar sin l'essenzial e lura na dettia er nagin stress.
Nagin «nov Globus»
Anc in zic pli grond che tar Rosina Schlosser era il stress la gievgia avantmezdi tar ses schef e manader da la fatschenta, Franco Jenal. La butia cun ustaria saja sa dada ord ina collavuraziun da trais singulas fatschentas. Tuttas trais hajan gia vendì products regiunals e spezialitads sur l'internet. Ina dad ellas haja però gia a S. Murezzan ina butia cun ustaria en il medem stil sco quella ch'i dat uss nov era a Cuira.
Igl è in zic omadus. Per part èsi dapli stress, ma cun mintga curuna dapli ch'è emplenida e pronta, crescha er il plaschair.
Quai saja essenzial per els da pudair profitar d'experientschas vicendaivlas. Uschiglio n'avessan els betg gughegià il pass. 400 meters quadrat butia e 60 plazs d'ustaria sajan bler. Franco Jenal è però persvas ch'i gartegia da far girar l'affar. Il trend actual vi tar products regiunals, frestgs e l'entira discussiun da clima ed ambient saja segir in sustegn per els. Però crai el er che quai na saja betg mo in trend, mabain insatge che vegnia a restar er en l'avegnir.
Ch'els vegnian savens plidentads pervi da las parallelas cun l'anteriura partiziun da delicatessas dal Globus fetschia plaschair. Ma els veglian sa posiziunar cun in'atgna offerta, betg internaziunala mabain Svizra.
RTR actualitad 17:00


text:
Check this out on Chirbit
Ant ël Testament Neuv a-i è quatr Evangeli. A conto la midèma stòria: cola 'd Nosgnor Gesù Crist, ma ognidun da na prospetiva diversa. Pr' esempi, a son mach doi j'evangeli ch'a parlo dla nàscita e dl'infansia 'd Gesù (Maté e Luca). L'evangeli second March a comensa soa conta dal prinsipi dël ministeri pùblich ëd Gesù. L'Evangeli 'd Gioann, contut, a trassa l'origin ëd Gesù fin-a da l'eternità, "dal cheur ëd Dé 'l Pare". A l'é pròpi costa sì la letura dël vangeli dla prima duminica apress Natal: ël pròlog d'Evangeli second Gioann. Scotela con atension e armarché coma Gesù a sìa Col ch'a dà 'd lus për guidé ij pass dla nòstra vita an sël giust senté. Arsèive Gesù coma nòst Signor e Salvator a l'é la sorgiss ëd pressiose benedission. Coj ch'a 'rsèivo Gesù an soa vita 'd lor a 'rsèivo 'dcò 'l dirit d'esse considerà da Dé ij sò fieuj.
"Ant ël prinsipi a-i era la Paròla, e la Paròla a l'era con Dé, e la Paròla a l'era Dé. La Paròla a l'era con Dé al prinsipi. Tute le còse a son stàite creà da chila, e a-i é gnente ch'a sia stàit creà ch'a sìa nen stàit creà da chila. An chila a-i era la vita, e la vita a l'era la lus ëd j'òm. E la lus a splendriss an sël top, ma 'l top a l'ha nen podula stenze. A l'é vnuje n'òm, mandà da Dé. As ciamava Gioann. A l'é vnù për fé da testimòni, për rende testimoniansa a la lus, parèj che tuti a chërdèisso për sò mojen. A l'era nen chiel la lus, ma a l'é vnù mach për rende testimoniansa a la lus. La vera lus, ch'a dà la lus a tuti j'òm, a l'era 'n camin ch'a venìa ant ël mond. A l'era 'nt ël mond e 'l mond a l'é stàit creà da chiel, ma 'l mond a l'ha nen arconossulo. A l'é vnù dai sò, ma ij sò a l'han nen arseivulo. Nopà, a tuti coj ch'a l'han arseivulo - a coj ch'a chërdo an sò nòm - a l'ha dàit ël drit ëd vnì fieuj 'd Dé - nen fieuj nassù coma coj ch'a nasso da 'n pare e na mare, o da volontà uman-a, opura për decision ëd quajdun, ma da Dé. Ora, la Paròla a l'é vnùa 'd carn e a l'é stàita tra 'd noi. I l'oma vëddù soa glòria - la glòria dël Sol e Ùnich ch'a l'é vnù dal Pare, pien ëd grassia e 'd vrità. Gioann a l'ha rendune testimoniansa e a l'ha crijà: "Sto-sì a l'é col, dont i l'avìa dit: 'Col ch'a ven apress ëd mi a l'é da consideresse pi grand che mi, përchè Chiel a esistìa già prima 'd mi". Përchè da soa pienëssa i l'oma arseivù na grassia dòp l'àutra. La Lej a l'é stàita dàita për ël mojen ëd Mosè, ma la Grassia e la Vrità a son vnue pr' ël mojen ëd Gesù Crist. Gnun a l'ha mai vëddù Dé. L'Ùnich, an Chiel istèss Dé, ch'a l'é ant la pì strèita comunion con ël Pare, a l'é col ch'a l'ha arvelalo" [Gioann 1 (1-18)].La sconda letura a l'é gavà dai capìtoj tre e quatr ëd la litra ddl'apòstol Pàul ai Gàlat e a 'rmarca an n'àutra manera lòn ch'i l'oma scotà da la letura ch'i l'oma già fala: la vnùa 'd Gesù Crist a l'é vnùa "al temp giust", l'istess coma ch'a l'é ancheuj 'l temp giust pr' arsèive Gesù. Sgairoma nen ël temp ëd nòstra vita a nòstra perdission!
"Anans che ‘l senté dla fej an fussa stàit mostrà, i j’ero coma detenù sota la sorveliansa ‘d la lej. I j’ero stàit butà “sota guerna protetiva” ant l’espetativa dël moment che la fej an fussa arvelà. As podrìa ‘dcò di che antlora la lej an fasia da guida për ch’i rivèisso al Crist, përch’ i fusso rendù giust pr’ ël mojen ëd la fej. Ma ora ch’i l’oma conossù ‘l senté dla fèj, i l’oma pì nen da esse sota la sorveliansa dla lej. ... Quand che però a l'é vnù 'l temp giust, Nosgnor a l'ha mandà Sò Fieul, nassù da na fomna, nassù an sogession a la Lej. Dé a l'ha mandalo a caté la libertà për coj ch'a j'ero 'd jë s-ciav dla Lej, parèj ch'a podèissa andotene e dene la condission ëd fieuj ch'a l'han tùit ij drit, ij Sò. E përchè adess i soma 'd Sò fieuj, Dé a l'ha mandà lë Spìrit ëd Sò Fieul ant ij nòst cheur e ch'an cissa a ciamé Dé con ël nòm ëd "Abbà", visadì, Pare. A l'é parèj ch' adess ti't ses pì nen në s-ciav ma 'n fieul genit ëd Dé, e dàit ch' it ses Sò fieul, Dé a l'ha fate Sò ardité" [Galat 3 (23-25); 4 (4-7)].
J'àtre doi leture a podrìo disse ch'a son ij cant ëd gòj ëd coj ch'a l'han trova an Gesù sò Salvator ëd lor. A-i é gnente 'd pì bel che gòde 'l gust ëd lòn che mach Gesù a peul dene!
"I sarai pien ëd goj për Nosgnor, mè Dé, përché Chiel a l'ha 'rvestime con la vestimenta dla salvëssa e festonà con ël mantel ëd la giustissia. I smijo a në spos con soa vestimenta 'd nòsse, i smijo a na sposa ch'a porta sòa giòia. Nosgnor Dé a mostrerà soa giustissia a le nassion dël mond. Tuti a lo laudran! Soa giustissia a sarà coma 'n giardin ant ël temp dle flor con ëd piante ch'a chërso daspërtut! Pròpi përch' i veulo bin a Sìon, i starai nen ciuto. Pròpi përch' i sosnisso Gerusalem, i peudo nen steme chet. I chitrai nen ëd preghé për chila fin-a a tant che soa giustissia a splendrà nen tanme 'l sol a l'alba, e soa salvëssa a brusrà nen tanme 'n flambò foà. Le nassion a vëdran toa giustissia. Tùit ij rè dël mond a saran sbalucà da toa glòria. A ti at sarà dàit un nòm neuv da la boca midèma 'd Nosgnor. Nosgnor at tnirà 'n man parèj che tùit a't vëddo - na splèndida coron-a ant le man ëd Dé" [Isaìa 61 (10-62:3)].
"Laudé 'l Signor! Quant ch'a l'é bel canté 'd làude a nòst Dé! A dà pròpi 'd piasì! La làuda a-j conven. Nosgnpr a l'é 'n camin ch' arcostruviss Gerusalem e ch'a 'rporta a ca j'esilià. A guariss coj ch'a l'han ël cheur dësfàit e 'mbinda soe ferìe. A conta le stèile e a-j ciama tute për nòm. Quant ch'a l'é grand Nosgnor! Sò pòdej a conòss gnun confin! Soa sapiensa as peul nen mzuresse! Nosgnor a sostniss ij crasà ma a sbat a tèra ij gram. Canté vòstra 'rconossensa a Nosgnor! Canté 'd làude a nòst Dé con l'arpa! A l'é Chiel ch'a quata 'l cél con ëd nìvole! A l'é Chiel ch'a pronta la pieuva për la tèra! A l'é Chiel ch'a fà chërse l'erba an sle colin-e! A l'é Chiel ch'a dà da mangé a le beste servaje e ch'a nutriss ij croassin quand ch'a crijo. Nosgnor a pija gnun piasì ant la fòrsa d'un caval o dla potensa d'un guerié. Nò, Nosgnor a l'ha 'd piasì an coj ch'a l'han ëd riguard për Chiel, an coj ch'a l'han fiusa ant sò amor ch'a ven mai a manch. Dà glòria a Nosgnor, ò Gerusalem! Canta 'd làude a tò Dé, ò Sion! Përché Chiel a l'ha rinforsà le protession [3] dij tò porton e a l'ha bened' tò fieuj ch'a stan sicur ant la sità anvironà da murajon. A l'é Chiel ch'a sicura la pas ëd toa nassion e ch'a pasia toa fam con ël mej frument. Nosgnor a manda ij Sò òrdin për ël mond - quant ch'a l'é lesta Sòa Paròla! A l'é Chiel ch'a manda la nèiv tanme 'd lan-a molzin-a. A l'é Chiel ch'a spatara la brin-a an sla tèra tanme sënner. A l'é Chiel ch'a tira le nos ëd tempesta tanme pere. Chi é-lo ch'a podrìa 'rziste a Sò frèid? E peuj, quand ch'a dà 'n comand, tut as ëslingua. A manda 'l vent e la giassa a fond. A l'é Chiel ch'a l'ha 'rvelà Soa Paròla ai fieuj ëd Giacòb, ij Sò decret e Soe decision ai fieuj d' Israel. A l'ha fàit tut sossì për gnune d'àutre nassion. Lor a conòsso nen Soe régole. Làuda Nosgnor!" [Salm 147].
Coma 'd sòit, la conclusion a l'é nòstra preghiera:
Orassion: Dé tut-potent, it l'has arvërsà an sù nojàutri la neuva lus ëd toa Parola fàita carn: arcòrdane che costa lus, anviscà ant ij nòst cheur, a peussa splende an nòstra vita; për Gesù Crist, nòst Signor, ch'a viv e regna con Ti, ant l'unità dlë Spirit Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
27 Dzèmber 2015 - Prima Duminica apress Natal - Isaìa 61 (10-62:3); Galat 3 (23-25); 4 (4-7); Gioann 1 (1-18); Salm 147


text:
L’incendi en la baselgia refurmada da Herzogenbuchsee en il chantun Berna ha fatg donns considerabels. Tenor emprimas stimaziuns hai dà donns da passa in milliun francs. Entant è il fieu stizzà. Parts dal clutger èn sbalunads ed han donnegià il tetg da la nav da baselgia. Tenor la Polizia chantunala bernaisa n’hai dà nagins blessads.
Gist dus fieus
L'emprim incendi era rut or mardi en damaun. Daco n’è anc betg cler. Suenter ch’ils pumpiers han survegnì sut controllas las flommas enturn mezdi, èn quellas puspè ruttas or la saira. Per motivs da segirezza èn duas chasas vischinantas vegnidas evacuadas.
RR novitads 06:00


text:
Sisum il territori da skis da Breil Vuorz Andiast, sin il Fil, duain vegnir construidas 6 rodas da vent verticalas. Quai è la finamira d'in project da la firma MBRsolar SA da Wängi tranter Winterthur e S. Gagl. La MBR solar è ina firma spezialisada sin cundrez fotovoltaics. Il mesirader da vent che vegn installà registrescha la fermezza e la direcziun dal vent sin ina autezza da 16 e 30 meters, sco il manader dal project Thomas Cadonau da la MBRsolar SA ha infurmà. Ils custs da var CHF 10’000.- per il mesirader e per la montascha da quel surpiglia la MBRsolar SA. Il mesirader duai restar en funcziun durant circa 1 onn.
Lieu adattà
Tenor il maina project Thomas Cadonau è il lieu sisum il territori da skis in dals paucs lieus en Svizra cun avunda vent per producir energia. Planisà èn maximal 6 rodas da vent verticalas (mira maletg) cun ina autezza da circa 30 meters. Quellas hajan plirs avantatgs cumpareglià cun rodas da vent classicas cun in propeller:
- ellas èn pli levas e pon vegnir transportadas cun in helicopter
- ellas na fan betg tant canera
- ellas n’èn betg uschè privlusas per utschels
- ils custs da producziun èn pli bas
Pervia da tut quels avantatgs spera Thomas Cadonau che i na dettia betg bler vent cuntrari da la vart da las organisaziuns d'ambient. Era duess i esser pli simpel da survegnir la lubientscha da construcziun.
Reacziuns positivas
Il project è vegni preschentà mesemna saira ils 23 da mars a Breil a la populaziun. Represchentants da la MBRsolar sco era dal producent da las turbinas da vent han mussà differents aspects dal project. Era èn vegnidas discussiunadas differentas dumondas criticas pertutgant la protecziun d’ambient e d’animals.
Las respostas dals iniziants han dentant persvas e las reacziuns èn stadas per la gronda part positivas. Il project saja dentant anc en sia fasa iniziala, la planisaziun detagliada possia per vegnir fatga cun ils resultats d’ina mesiraziun da vent, manegia Thomas Cadonau.
Fin settember 2017 en funcziun
La planisaziun da temps per quai project è fitg stretga. Sch’ils resultats da la mesiraziun da vent èn positivs, vulan ils iniziants avair segirà la finanziaziun enfin la fin favrer 2017. Durant la stad 2017 duajan las turbinas vegnir montadas ed ir en funcziun il pli tard la fin settember 2017.


text:
Lisabetta I d'Inghilterra
La Lisabetta I Tudor (Greenwich, 7 de settember del 1533 - Richmond upon Thames, 24 de marz del 1603) l'è stada regina de Inghilterra, del 17 de november del 1558 fina a la soa mort.
Tosa del re Enrigh VIII e de l'Anna Bolena, l'è stada l'ultema monarca de la fameja Tudor. El sò regn l'è staa pien pienent de event bei important: l'ha favorii la noeuva Gesa de Inghilterra, l'ha battuu la Spagna per el domini del mar e l'ha miss in pè la colonizazzion inglesa de l'America del nord.
El sò a l'è staa anca on period de fioridura artistega e coltural: sotta el sò regn hann vivuu e scrivuu scrittor 'me William Shakespeare, Christopher Marlowe, Ben Jonson, Edmund Spenser e Francesch Bacon.
La s'è mai sposada, e per 'sta reson l'hann ciamada anca la regina Vergina. Dopo de lee l'è deventaa re el Giacom I Stuart.


text:
La procura publica ha communitgà ch'ella haja perquirì pliras localitads ed arrestà pliras persunas ils 19 da matg. Ina da las persunas suspectadas è en arrest d'inquisiziun. Ins suppona ch'ils inculpads hajan survegnì agid finanzial da plirs milliuns da pliras bancas sin fundament dad indicaziuns faussas.
La procura publica ha instradà in'inquisiziun pervi da cugliunaria, gestiun illoiala, falsificaziun da vaglia, lavada da daners e violaziun cunter l'ordinaziun davart garanzias solidaricas en connex cun credits da Covid-19.
Ulteriurs cas en chantun Turitg
Gia ils 12 da matg èn cas sumegliants vegnids enconuschents en il chantun Turitg. Radund 30 cas da cugliunaria suspectusa èn vegnids a la glisch lura. La summa da delict exacta n'era lura anc betg enconuschenta.


text:
Giügn
Zögn l'è 'l sèst més del an endèl calendàre Gregorià. L'è giü dei quàter més che g'ha 30 dé. El nòm el vé de la dèa romàna Giunòne (lat. Iuno), moér de Giòve e colegàda a la dèa gréca Era.
Per l'emisféro Nort, el més de Zögn el sègna 'l cambiamènt de la stagiù de la primaéra a chèla de l'istàt. El cambiamènt el söcét el 21 ai més che l'è apò 'l perìodo 'ndóche gh'è i dé piö lónc de l'an, difàti el solstìse de sòlit el capèta tra 'l dé 20 e 'l dé 21 del més. Per l'emisféro Sud al contràre, Zögn el ségna 'l cambiamènt tra l'autùno e l'envéren e l'è 'l més cói dé piö cürcc.
Oter projeccModifega
- Wikimedia Commons al gh'ha dent roba culegada a: Giugno.


text:
Plinavant ha il suveran da S-chanf approvà il preventiv per l'auter onn. Tar entradas ed expensas d'enturn 8,8 milliuns francs serra quel cun in gudogn da stgars 60'000 francs.
Per il 2017 èsi plinavant previs da far investiziuns da prest sis milliuns francs.
Stan da tir
La radunanza communala da S-chanf ha cun 55 votants decidì cun 35 cunter 13 vuschs e 4 abstenziuns da dar enavos il project e la cuntraproposta reguard il nov stan da tir a la suprastanza. Quel sto vegnir elavurà pli profund per lura vegnir suttamess anc ina giada a la radunanza.
Plinavant ha la radunanza communala decidì da dar l'autorisaziun da stipular ina cunvegna da prestaziun cun la fundaziun Museum engiadinais.
RR novitads 06:00


text:
Rostock
Rostock (un temp, Roztoka in pulach) a l'è una cità in del nord de la Germania che la gh'ha 199.108 abitant. El quartier de Warnemünde, 12 chilometer a nord, al se tröa diretament in sü la costa del mar Baltich. La cità l'hann fundada in del 1218 e l'ha faa part de la Lega Hanseatica di Cità, insema a Brema e Ambürgh.
Rostock a l'è la cità püssee granda del stat federal del Mecklemburg-Pumerania Ucidentala (Mecklenburg-Vorpommern), e'l segunt port püssee grant in sül Mar Baltich, dopu de Lübeca. L'Üniversità de Rostock, fundada in del 1419, a l'è cunsiderada la püssee vegia de l'Europa del Nord.
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Stetin, Pulonia.
- Turku, Finlandia.
- Dunkerque, Francia.
- Riga, Letonia.
- Anversa, Paes Bass.
- Århus, Danimarca.
- Göteborg, Svezia.
- Bergen, Nurvegia.
- Varna, Bülgaria.
- Fiüm, Cruazia.
- Brema, Germania.
- Dalian, Cina.
- Raleigh, Stat Ünii.


text:
FREGA E RISENTA
Frega e risenta
i pagn in tl’ acqua lüsenta,
incrutà in sla sponda,
i man chi spongian.
Al so cör al sa taca
tacc a un ram cal sa staca
dala riva e pö al taca andà
incontr’a un’ onda
e la sö sciüma bianca
me lisiva e savón
fra arburell e ras-ción.
Ma una vus l’incanta
e fra la nebia as presenta
una gondula in més a Canal.
“Al ma disa cal s’é inamurà
e al sò amur fina chi l’ha purtà,
l’ha vinciü la curent
me una spada al sò rèm
dal Canal Grande a Canal.
Al ma disa cal ma vöra spusà
E in sla gondula al ma purtarà,
da i ca bass dal burgh fino a Venezia
indè che al mè cör l’ha catà”
Frega e risenta
Signur quanta pasiensa,
al su in tla testa,
l’è no asè l acqua frèsca.
anca l’ombra lusenta
e la vus l’è dumà di cumpagn :
“Dai fa’ a la svelta
che fra un po’ al su al tramonta”
jen sgarblà i genòcc,
i guton ai occ.
Ma un quaidün la ciama,
la so vus l’è nustrana
e da ponta al va drè a canal.
“Al ma disa cal s’è inamurà
Al ma disa cal ma porta a balà,
la camisa dla fèsta
intant cla trava la testa
Al ma disa cal ma vöra spusà,
a tla giuri che lü a ml’ha giurà,
dai cà bass dal burgh fino a Venezia
insima al barcé al ma purtarà
dai cà bass dal burgh fino a Venezia
al nos barcé as purtarà”


text:
A Pitasch sur Glion è in um crudà sonda cun in tractor en ina val ed è sa blessà. Cun ir enavos sin la pastira ha il tractor tuttenina cumenzà a ruschnar ed è lura crudà 60 meters en la profunditad e stà airi, communitgscha la polizia.
L'um blessà haja lura pudì raiver sez or dal vehichel ed alarmar la Rega. Quella ha lura sgulà l'um da 64 onns en l'ospital chantunal a Cuira. Il tractor è vegnì donnegià cumplettamain.
Il tractor ha lura stuì vegnir segirà cun agid da l'agid stradal da Glion, cun sis umens. Pli tard ha lura in'interpresa forestala indigena pudì trair siador il tractor en in'acziun stentusa. La polizia sclerescha anc las circumstanzas da l'accident.


text:
La vendita dal concern d'agrochemia da Basilea Syngenta a ChemChina n'haja a media vista naginas consequenzas per las plazzas da lavur e las activitads da perscrutaziun en Svizra. Quai ha ditg Christoph Mäder che fa part da la direcziun da Syngenta en la «Samstagsrundschau» da radio SRF.
Era suenter l'acquisiziun da ChemChina haja la Syngenta quatter agens commembers en il cussegl d'administraziun. Quels hajan il dretg da veto tar decisiuns che sa drizzian encunter l'interess da l'interpresa.
Suenter lungas tractativas han ils dus concerns Syngenta e ChemChina comunitgà il venderdi ch'ils acziunaris da Syngenta hajan acceptà l'offerta dal concern statal ChemChina.
RR novitads 14:00


text:
La stad 2007 è ritga d'exposiziuns: la Documenta a Kassel e la Biennale a Venezia mussan la lavur d'artists contemporans da l'entir mund.
Tge relaziun han ils Rumantschs cun l'art? Tge rituals datti tar vernissaschas ed aucziuns? Co sa sentiva Matias Spescha cur che el è emigrà cun 30 onns a Paris, e tgi è M.H. che è sepulì sin il santeri a Sent sut in crap e porta l'inscripziun Ars una est? Ils dus renumads artists svizzers Peter Fischli e David Weiss pretendan ch'i saja sco artists d'emprender a tadlar ed a far dumondas.


text:
Bowil
Bowil a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ de Berna-Mittelland, region aministrativa del Mittelland Bernes, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14.7 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1358 abitant.
El cumün de Bowil al se tröva a una altitüden de 733 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Linden, Oberhünigen, Oberthal, Röthenbach im Emmental, Signau, Zäziwil.
StoriaModifega
Bowil l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 1299 col nom de Bonwile.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
RiferimentModifega
See alsoModifega
-
- Media relaa a Bowil su Wikimedia Commons
Ligam de föraModifega
- Bowil in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
L'alpinist grischun Andrea Vogel è mort en la vegliadetgna da 62 onns. Oriund da Grüsch en il Partenz ha Andrea Vogel fatg dapi il 1985 numerusas expediziuns sin l'entir mund. Enconuschent è el surtut per sia tura enturn la Svizra ils onns 1990. Là ha el circumdà la Svizra per munts e vals – cun ir 5'000 kilometers ha el fatg bunamain 150'000 meters d'autezza.
In'autra tura enconuschenta da Andrea Vogel ha el fatg 3'010 kilometers a pe da Timbuktu (Mali) fin a Marrakesch – ina giada tras la Sahara. Per quella tura ha el survegnì il patrunadi da la Cumissiun svizra d'UNESCO.


text:
La gronda part dals delicts vegnan vinavant commess en il sectur dal cudesch penal cun 77% ( onn avant 75%), quai resulta da la nova statistica criminala da la polizia.
Cumpareglià cun il 2015 è il dumber però sa reducì per passa 200 cas sin 6870. Il blers delicts èn vinavant vegnids commess en la regiun da Cuira e l’aglomeraziun.
En il Grischun è la situaziun da la criminalitad relativamain favuraivla.
En il Grischun datti tradiziunalmain damain criminalitad cumpareglià cun auters chantuns, ha declerà il schef da la polizia chantunala grischuna Gianfranco Albertini. La raschun per quai fatg sajan tranter auter la situaziun geografia e sociala dal Grischun.
Inculpads èn savens umens sut 30 onns
La gronda part dals inculpads èn umens en la classa da vegliadetgna da tranter 20 e 29 onns. Quels èn numnadamain responsabels per radund 82% dals cas. Per 45% dals delicts èn persunas da l’exteriur responsablas, da mesadad da quels vivan permanentamain en Svizra.
Dals cas en il sectur dal cudesch penal ha la polizia pudì sclerir l'onn passà radund 41%. Tar delicts corporals sco er tar l'integritad sexuala munta la quota a 90%. Tar ils delicts da facultad è la quota da scleriment creschida per 3% e munta ussa 26%.
Criminalitad da cyber crescha
Adina dapli delicts han ozendi da far meds da communicaziun moderns. Sextortion, cugliunaria online, extorsiun via mail, cugliunaria da datas, phishing ed auters tals delicts creschan cuntinuadamain. En l’avegnir vegnan tals delicts registrads separadamain en la statistica. Per cumbatter la criminalitad da cyber vegn la polizia chantunala grischuna ad extender las resursas materialas e persunals en quest sectur.
RR novitads 10:00


text:
La notg passada èn pliras vischnancas da l'Engiadin'Ota stadas curt avant las trais senza electricitad per radund 40 minutas. La raschun saja stda in curt tar la centrala secundara Islas a San Murezzan, communitgescha l'interpresa da provediment Energia San Murezzan. Suenter in'explosiun d'in midader da current è l'implant sa tschentà giu per motivs da segirezza.
Stadas pertutgadas da l'interrupziun èn las vischnancas da San Murezan, Schlarigna, Samedan sco er Bever e Brail. Energia San Murezzan ha tenor atgnas indicaziuns 8'000clientas e clients.
RR novitads 12:00


text:
Trans Europ Express
Trans Europ Express a l'è stada 'na categorìa de treni espress internazionai doperada in tra el 1958 e 'l 1988, quand che hinn staa sostituii di EuroCity.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'ideja a l'era del Franciscus Querien den Hollander, president di Ferrovij Olandes, che el 30 de ottober 1953 l'ha parpognuu el sistema che l'è officializzaa in dèl 1957 e vert dal 1958, cont la collaborazion di ferrovij de la Svizzera, del Lussemburgh, de la Germania, di Paes Bass, d'Italia, del Belgi e de la Franza e, successivament, de la Spagna.
In tra el 1974 e 'l 1988 a l'è sostituii de l'EuroCity, che 'l gh'ha anca la segonda class.
Principi[Modifega | modifica 'l sorgent]
I principi originari, squasi tucc poeu derogaa, seren:
- Trazion diesel, che la permetteva de 'vègh no de dattàss ai vari sistema elettrich di lign di Stat different a 'na velocità che la permetteva de vess pussee svelt de vapor. Cont i primm sistema politension e l'elettrificazion massiva hinn nassuu di treni 'me l'elettrotreno RAe 1050 svizzer quadricorrent e i locomotiv 103 todesch che doperaven la red elettrica
- Convoeuj bloccaa e reversibij, per permett de fà i tratt de testa pussee a la svelta, sènza girà el treno. Cont i lign olandes, assee servii in la zona de Amsterdam ma mìnga in del rest di tratt, a l'è staa bandonaa
- Internazionalità, principi poeu tolt via quand che Franza, Germania e Italia han classificaa 'me TEE i sò cors pussee longh
- Material de prima class
- Contròll de la dovana in sul tréno senza andàgh giò.
- Orari, semper in di midemm orari e de dì, principi poeu derogaa in di ultim agn de servizzi.
Rotabil[Modifega | modifica 'l sorgent]
In princìpi eren doperaa domà di sistema diesel, 'me i autotreni DB VT 11.5, i FFS RAm 500/NS DE 1000, i FS ALn 442-448 e i X 2770.
Cont el spantegàss de la trazion elettrica on poo de aziend han scernuu di elettrotreni o di locomotiv politension, comè l'elettrotreno FFS RAe 1050, la locomotiva DB 103 e la locomotiva FS E.444, per permett de 'vègh anca pussee velocità.
Galleria di foto[Modifega | modifica 'l sorgent]
Carrozza FS tipo Gran Confort doperada di FS italian per i TEE


text:
6,4 milliuns pernottaziuns han las abitaziuns da vacanzas ed ils alloschis collectivs en Svizra generà durant l'emprim mez onn. Cunzunt l'emprim quartal - quai è pli u main la stagiun d'enviern - èn las abitaziuns ed ils alloschis stads tschertgads communitgescha l'Uffizi federal da statistica.
Svizzers e Svizras prefereschan abitaziuns
Surtut indigens stattan gugent sur notg en abitaziuns da vacanzas. Dus terzs dals giasts en abitaziuns eran svizzers. Ils alloschis collectivs han perfin dumbrà 80 pertschient giasts indigens cun 2,3 milliuns pernottaziuns.
Questa statistica da la para-hotellaria aveva l'Uffizi federal da statistica fatg l'ultima giada l'onn 2003.
RR novitads 11:00


text:
Smolensk
Smolènsk (in rüso: CMoлeHck/Smolensk, in polàch Smoleńsk, in bielorüso CMaлeHck/Smalensk, in ücraì CMoлeHcbk/Smolens'k e 'n litüà Smoļenska) l'è öna sità de la Rüsia eüropéa che la se tróa söl fiöm Dnieper e mia de luntà dal cunfì co la Bielorüsia. L'è la capitàl del Oblast' de Smolenk e la se tróa a 362 chilòmeter a südòest de Mósca.
I prim docümèncc che i parla de la sità i è del 862, isè che Smolensk l'è öna tra i sità piö ègie de la Rüsia. In de la sò stòria l'è stacia in del mès a guère e batàie piö de öna e l'è stacia bötàda zó töta; se regórda 'n particolàr la Batàia de Smolensk, la prima batàia combatìda dai soldàcc fransès del Napoleù 'n Rüsia e l'invasiù di Nazìsti in del la segónda guèra mondiàl.
Al dé de 'ncö Smolensk l'è öna sità 'ndüstriala, specializàda in del eletrònga e 'n del tèsile.
L'incidènt aèreo del Presidènt Lech Kaczyński[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol 10 de Avrìl del 2010 l'aereoplà endo che gh'era sö 'l presidènt de la Polònia l' se schiànta a tèra intàt che l' sircàa de aterà a l'areopórt de Smolensk: i mör ol presidènt de la Polònia, Lech Kaczyński, la sò moér, el capo de stat magiùr de l'ezèrcit Franciszek Gagor, el vice minìstro dei èsteri Andrzej Kremer, el goernadùr de la banca centràl polàca Slawomir Skrzypek, e töta la delegasiù üficiàla che l'ìa dré a nà a Katyń per prezensià a i selebrasiù en memoria de la stràge sovietica de polàch per mà de Stalin.
Nömer de abitàncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Fónte: mojgorod.ru


text:
Il parlament britannic vul che la regenza STO spustar il Brexit.
Il parlament ha votà ier saira per ina lescha correspundenta. La decisiun è crudada be cun ina vusch differenza: 313 delegads han votà per e 312 cunter.
Oz sto la chombra gronda sa fatschentar davart quella lescha che vul sfurzar da spustar il Brexit.
La primministra Theresa May è trumpada ch’ils delegads han vuschà per la lescha, ha ella ditg suenter la votaziun. Ina lescha che sforzia da spustar il Brexit restrenschia las contractivas.
RR novitads 06:00


text:
La polizia haja sajettà sin l'um avant ina butia a Baton Rouge en il stadi federal da Louisiana. L'um haja purtà in'arma. Quai rapportan las agenturas da novitads.
Tenor l'advocat da la famiglia da l'unfrenda, haja l'um però be vendì discs cumpacts davant la butia. Cas sumegliants han ils onns passads provocà gronda critica en ils Stadis Unids.
Demonstraziuns fin uss paschaivlas
Suenter il mazzament da l'um han numerusas persunas demonstrà avant la butian Las autoritads localas han appellà als demonstrants da restar calm e da protestar a moda paschaivla. Ils onns passads eran protestas cunter la violenza da la polizia americana savens escaldas.
RR novitads 06:00


text:
Ficarra
Ficarra l'è 'n cümü de la Pruvìncia de Messìna, endèla la regiù Italiana de la Sicilia. El se tróa a 60 km a òvest de Messina e a 130 km a èst de Palermo. Ai 31 de Dezèmber del 2004, el gh'ìa 'na popolasiù de 1.749 abitàncc e 'na superfìce de 18,6 km².[1]
Ol cümü de Ficarra la contegn le frazioni de Matini, Crocevia, Sauro, and Rinella.
Ficarra 'l cunfìna cói cümü de: Brolo, Naso, Sant'Angelo di Brolo, Sinagra.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Il minister d'educaziun stima ch'i duess esser pussaivel da metter a disposiziun ils meds d'instrucziun adattads per ils scolars e las scolaras d'emprima classa da Surses che vegnan instruids proxim onn per surmiran. Priorisads vegnian ils meds da lingua e matematica. Per realisar quai dovri in sforz dal chantun, lez è responsabel per metter a disposiziun ils meds d'instruziun. Onn per onn ha el a disposiziun 1,2 milliuns francs per actualisar ils meds da scola en tut las trais linguas chantunalas. Quest onn vegnia l'adattaziun dals meds surmirans segir priorisada, uschia Parolini vinavant.
Naufragi per il rumantsch grischun sco lingua d'alfabetisaziun
Cun Surses che turna tar l'idiom sco ulteriura vischnanca stoppian ins dir che rumantsch grischun sco lingua d'alfabetisaziun haja fatg naufragi en il territori tradiziunal, di Parolini. Actualmain instrueschan anc las scolas bilinguas da Cuira, Domat e Trin anc en rumantsch grischun. Er las vischnancas dad Alvra Lantsch decidan proximamain sch'ellas vulan turnar tar l'idiom. Andreas Gabirel da la Lia Rumantscha è persvadì ch'il rumantsch grischun haja sia giustificaziun, er en las scolas. Uschia saja rumantsch grischun en scolas bilinguas sco p.ex. quella da Cuira la suletta soluziun. Pertge là na dettia nagin consens d'in idiom.


text:
Il guardiaselvaschina Werner Degonda ha confermà ch’i saja probabel stà in luf. La cumprova ch’i saja propi stà in luf hajan ins dentant pir suenter ch’ins haja ils resultads da DNA.
Sco Werner Degonda ha ditg vinavant, hajan ins gia dapi in temp adina puspè mussaments ch’in luf saja in pau dapertut enturn en la Surselva. Ils guardiaselvaschina avevan infurmà ils purs ch’in luf saja en la regiun.
Sco quai ch’il president da l’Uniun purila da Mustér, Armin Manetsch ha ditg na saja quai betg gist ina situaziun empernaivla per ils purs. El sez haja er nursas e vegnia a far saivs dublas. Forsa che quai gidia da tegnair davent il luf.


text:
Discletg per Nöldi Forrer
Discletg ha l’anteriur retg da la lutga e matador local Nöldi Forrer gì. Forrer avess gì la schanza da gudagnar questa dumengia ses 136avel tschupè e d’egualisar uschia il record da Hans-Peter Pellet. Mo gia en l’emprim cumbat cunter Christian Stucki è Forrer sa blessà vi da la spatla ed ha stuì dar si.
Forrer sto pia spetgar fin l’onn che vegn d’egualisar u da schizunt megliurar il record da 136 tschupels. Il retg da la lutga da l’onn 2001 ha gia annunzià da prolungar sia carriera almain fin la festa federala 2016 ad Estavayer-le-Lac.
RR sportissimo 17:00


text:
Samignun
Samignun ( [sɐmiˈɲun]?/i, er Samagnun [sɐmɐˈɲun]?/i, tudestg Samnaun [samˈnau̯n], bavarais Tsalnaun [tsɐlˈnau̯n][1] u Salnaun) è ina vischnanca politica dal Grischun. Ella è situada en la part orientala dal chantun en il circul Ramosch dal district En. La vischnanca sa cumpona da las fracziuns Champatsch, Laret, Plan, Ravaisch e Samnaun situadas tuttas en la Val Samignun. Per motivs istorics e pertutgant il traffic è Samignun in’exclava da duana; il vitg sa chatta pia ordaifer il cunfin da dazi svizzer. Dapi ch’ils abitants da Samignun èn vegnids germanisads en il 19avel tschientaner davent dal Tirol furma Samignun la suletta vischnanca en Svizra nua ch’i vegn discurrì in dialect bavarais.
Geografia[modifitgar | modifitgar il code]
Situaziun geografica[modifitgar | modifitgar il code]
La Val Samignun sa chatta tranter las duas crestas da la Gruppa da Samignun ed ha pliras vals lateralas. Ella entschaiva tar la Fuorcla Zeblas (tud. Samnauner Joch, Zeblasjoch; 2539 m) e s’extenda vers il nordost fin a Schalkl, ina fracziun da la vischnanca austriaca da Danuder (tud. Nauders). Tras la val curra il Tscher (tud. Schergenbach), in flum da 16 kilometers lunghezza che nascha sin la Fuorcla Zeblas. La Val Samignun è la suletta val entaifer la Gruppa da Samignun ch’è abitada. Il punct il pli aut è il Muttler cun 3294 meters autezza, il pli bass è la Spissermühle sin 1511 meters sur mar.
Muntognas enturn la val[modifitgar | modifitgar il code]
La Gruppa da Samignun è ina chadaina da muntognas da las Alps Centralas cun autezzas en media da 2700 fin 3000 meters. En il sidost cunfina ella cun la Val Sinestra, en il vest cun la Val Fenga (tud. Fimbertal) ed il Stanzertal ed en l’ost e sidost cun la Val da l’En. La chadaina da muntognas consista da duas crestas, ina cresta principala (u cresta settentriunala) ed ina cresta secundara che limiteschan la val. La cresta principala furma la cuntinuaziun vers nordost dal Massiv dal Silvretta e s’extenda da la Fuorcla Zeblas sur il Piz Rots (3097 m), il Bürkelkopf (3033 m), Gribellakopf (2987 m), Hexenkopf (3035 m), Furgler (3004 m), Blankakopf (2895 m), Rotpleiskopf (2938 m) ed il Kegelkopf (2920 m) fin a Landeck en il Tirol. La cresta secundara è pli auta che la principala, ma era pli curta. Ella sa sparta da la cresta principala sper il Piz Rots e s’extenda da là ennà vers il sidost e silsuenter vers il nordost e finescha sper Vestmezia (tud. Finstermünz) tranter l’En ed il Tscher. La cresta secundara cumpiglia il Piz Tschütta (tud. Stammerspitz(e); 3254 m), il Muttler (3294 m) ed il Piz Mundin (3254 m).
Fracziuns[modifitgar | modifitgar il code]
La vischnanca da Samignun sa cumpona da tschintg fracziuns. En il center da la val sa chatta Samignun sez (1835 m), lura suonda Ravaisch (1799 m) al pe dal Che d’Mot, Plan (era Plaun; 1728 m) a la spunda dal Tscher, Laret (1730 m) al pe dal Piz Munschuns ed il davos Champatsch (tud. Compatsch; 1718 m) a l’entrada da la val, en vischinanza dal cunfin cun l’Austria e dal lieu da cunfin austriac Spiss (rum. Spescha). Champatsch furma ozendi il center da la Val Samignun.
Territori communal[modifitgar | modifitgar il code]
La surfatscha totala da la vischnanca munta a 5618 hectaras. 166 hectaras consistan dad ers e pradas, 2424 hectaras furman terren cun giudida agricula, 658 hectaras èn cuvertas da guaud, 53 hectaras èn abitadas (chasas e vias) e 2317 hectaras èn terren nunproductiv.[2]
Vischnancas cunfinantas[modifitgar | modifitgar il code]
Num dal lieu e vopna[modifitgar | modifitgar il code]
Il num da la Val Samignun va probabel enavos al num da la chaplutta da S. Magnus a Samignun e deriva d’ina furma latina (ipotetica) *Ad Sanctu Magnone. Per rumantsch existan u existivan sper Samignun las furmas Samanun, Samagnun, Samanum e Samnun.
Il num tudestg è per regla Samnaun, en il dialect bavarais da Samignun ed en general en il tirolais vegn il num dentant pronunzià Tsalnaun [tsɐlˈnau̯n] u Salnaun. La segunda furma è ozendi pli derasada, schebain che pleds rumantschs ch’entschaivan cun s èn vegnids surpigliads sco ts en il tirolais.[3]
La vopna da Samignun mussa sin fund cotschen ina crusch en argient (alv) cun duas conchiglias en argient (alv) en ils champs sisum. Las conchiglias èn il simbol da S. Giachen il vegl, il patrun da la baselgia parochiala da Samignun. La crusch simbolisescha la rolla da Samignun sco vischnanca da cunfin.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Da tge temp che la Val Samignun è vegnida colonisada n’è betg enconuschent. Ina colonisaziun tras il carstgaun fiss stada pussaivla dapi la fin dal temp da glatsch, ma i n’è betg cler sche la val era gia populada en ils temps da crap, da bronz e da fier.[4] Ils emprims colonists èn probablamain stads purs or da l’Engiadina che nizzegiavan a l’entschatta la val sco aclas. Ins suppona ch’ils colonists vegnivan da Tschlin e Ramosch e ch’els chatschavan lur muvel da l’Engiadina sur la Fuorcla Maisas en la Val Samignun. Pli tard èn ils colonists restads sur onn.
Samignun vegn numnà l’emprima giada l’onn 1089. Da quel temp ha il signur Gebhard da Tarasp regalà possess en la Val Samignun a la claustra Mariamunt. Da lez temp era la val pia gia populada dapi in detg temp ed aveva in’impurtanza economica. Oriundamain era la val colliada cun l’Engiadina be tras ils pass ed era accessibla be durant la stad. Ma grazia al clima temperà ed il sulom fritgaivel pudevan ils colonists manar ina vita quasi autarca. L’onn 1220 è la donaziun vegnida confirmada en in document papal. Plinavant exista in contract dal 1249 en il qual papa Innocenz ha concedì tscherts dretgs ad ina chaplutta a Samignun. Politicamain appartegneva Samignun a Ramosch che furmava sco il rest da l’Engiadina Bassa ina part dal contadi dal Vnuost. La regiun suttasteva pia als prinzis dal Tirol e pli tard a l’Austria. Ultra da quai aveva l’uvestg da Cuira dretgs feudals. Il 1652 è la Lia da la Chadé sortida da l’uniun da l’uvestg da Cuira cun la Tumleastga, il Surses, la Bregaglia e l’Engiadina. Era Samignun fascheva part da la Lia da la Chadé ed appartegneva a la dretgira auta da Ramosch. Il 1652 è l’Engiadina sa deliberada ensemen cun la Val Samignun dals dretgs feudals.
Cura che la refurmaziun è vegnida introducida en l’Engiadina en il 16avel tschientaner, è era ina part da Samignun sa convertida a la nova cardientscha. La pli gronda part dals abitants è dentant restada catolica, quai ch’è probablamain d’attribuir a la vischinanza e las relaziuns cun il Tirol. Il 1600 era var in terz dals abitants refurmà. Durant ils Scumbigls grischuns en la Guerra da trent’onns è era Samignun vegnì involvì en battaglias. A partir dal 1620 han ils Habsburgais invadì pliras giadas l’Engiadina, ed era Samignun è vegnì assaglì e sblundregià. Ultra da quai ha la schuldada purtà epidemias en la val che han furià surtut ils onns 1629 e 1635. Plinavant han paders chaputschins empruvà cun metodas agressivas da convertir abitants refurmads al catolicissem, quai che ha provocà dispitas. Igl è dentant documentà che omaduas confessiuns faschevan diever da la baselgia l’onn 1651. Enfin l’entschatta dal 19avel tschientaner èn tut ils refurmads sa convertids u emigrads, e l’onn 1836 ha gì lieu il davos servetsch divin refurmà.[5]
La diversitad da cardientschas ha er procurà per dispitas cun la dretgira auta a Ramosch. In tschert temp han ins vulì che l’uffizi dal president da Samignun vegnia occupà in onn dad in refurmà e l’auter dad in catolic. Pliras giadas n’han ins dentant chattà nagin refurmà indigen per l’uffizi (uschia p.ex. tranter 1753 e 1777), cun il resultat ch’insatgi da Ramosch ha surpiglià l’uffizi da president. Per consequenza da questas dispitas è Samignun daventà l’onn 1806 in’atgna vischnanca.[6]
Il 1798 è Samignun stà pertutgà dals conflicts tranter la Frantscha e l’Austria. Tranter auter è la culla dal clutger da Champatsch vegnida destruida. Donns dad aua en il clutger han sinaquai destruì la cronica da la val che vegniva conservada là e che cuntegneva probablamain in rapport davart l’emprima colonisaziun da la val.[7] Ensemen cun il rest dal Grischun è Samignun daventà l’onn 1799 ina part da la Republica helvetica ed il 1803 ensemen cun il chantun Grischun ina part da la Confederaziun. L’onn 1812 è l’emprima scola communala vegnida averta.
L’introducziun d’in sistem da duana central en Svizra l’onn 1848 ha chaschunà gronds dischavantatgs per Samignun, perquai ch’il commerzi cun il Tirol è vegnì engrevgià. Ils onns 1888 e 1892 ha la vischnanca dumandà l’exclusiun dal territori da vischnanca da la duana svizra. Ils 29 d’avrigl 1892 ha il Cussegl federal approvà la dumonda cun l’argument che la val dependia dal commerzi cun l’Austria.
Il 1913 è vegnida finida la via d’access da Samignun a Vinadi. Quella ha creà per l’emprima giada ina colliaziun directa da la Val Samignun en l’Engiadina Bassa ch’era charrabla l’entir onn. Avant era Samignun accessibel be la stad sur ils pass da muntogna u davent dal Tirol. En il Tirol manavan duas sendas, ina da Samignun tras la Fuorcla Zeblas en il Paznaun e l’autra sur Champatsch en la Val da l’En. Il proxim uffizi da posta ed il proxim medi sa chattavan a Danuder en il Tirol.[8]
La via directa sin territori svizzer è vegnida approvada dal Cussegl federal il 1905 e la Confederaziun ha surpiglià ils custs da construcziun. Avant avevan ins anc gì resalvas pervia dals custs; ina cumparegliaziun aveva mussà ch’ins avess pudì redomiciliar cun il medem import tut ils abitants da Samignun en l’Africa dal Sid e cumprar là grondas proprietads da terren per mintga famiglia.[9] Perquai che la via cun numerusas punts e galarias maina sur chavorgias e sper paraids-crap or, è la construcziun stada ina prestaziun enorma. Dapi la construcziun da la via è adina puspè vegnì discutà sche l’exemziun da dazi duaja vegnir revocada. Damai ch’ils custs ed ils dischavantatgs da quest pass fissan pli gronds che las entradas da dazi, è il status vegnì mantegnì fin il di dad oz.
A partir dals onns 1920 è il turissem entrà en la val ed ha remplazzà plaun a plaun l’agricultura sco sectur da gudogn principal. Dapi ils onns 1950 è il turissem il sectur economic il pli impurtant. Il territori da skis communabel Silvretta Arena Samnaun/Ischgl furma in dals pli gronds territoris da skis en las Alps Orientalas.
Populaziun[modifitgar | modifitgar il code]
La fin dal 2010 dumbrava Samignun 760 abitantas ed abitants.[10] Da quels eran 641 burgais svizzers e 119 esters. 25,8 % da la populaziun era damain che 20 onns veglia, 63,4 % dumbrava tranter 20 e 64 onns e 10 % avevan dapli che 64 onns. L’onn 2000 dumbrava Samignun 285 chasadas; en media vivevan pia 2,4 persunas en ina chasada. 46,4 % dals abitants han terminà ina scolaziun sin il stgalim secundar II e 7,2 % sin il stgalim terziar.[11]
Lingua[modifitgar | modifitgar il code]
Tar la dumbraziun dal pievel dal 2000 han 93,5 % inditgà il tudestg sco lingua dumagnada il meglier, 1,7 % il portugais e 1,6 % il serbocroat. Tut las autras linguas cuntanschevan damain che 1 %. Ina caracteristica è che Samignun è il sulet lieu en Svizra, nua ch’i vegn discurrì in dialect bavarais.
Midada al tudestg[modifitgar | modifitgar il code]
Oriundamain discurrivan ils abitants da Samignun in dialect rumantsch ch’era fitg datiers dal vallader da l’Engiadina Bassa. Perquai che la val era colliada cun l’Engiadina be tras ils pass da muntogna che n’eran betg passabels durant l’enviern, avevan ils abitants da la val dapli contact cun il Tirol da lingua tudestga che cun l’Engiadina rumantscha. En il 19avel tschientaner è il lieu passà al tudestg; il dialect rumantsch da Samignun è mort ora dal tuttafatg il 1935.
Fin enturn il 1820 discurrivan ins en la val bunamain exclusivamain rumantsch, ma tras l’immigraziun e nozzas cun glieud dal Tirol ha il dialect bavarais pudì fitgar pe pauc pli tard.[12] Ina tschert’influenza ha segiramain er gì l’engaschament d’in scolast oriund da la Malserheide en il Tirol che ha spusà ina dunna da Samignun ed è daventà scolast dal vitg. Otto Gröger suppona plinavant che l’emigraziun respectivamain la spariziun da la minoranza refurmada (ch’aveva ina pli gronda attaschadadad cun l’Engiadina refurmada che cun il Tirol catolic) haja indeblì il rumantsch. Fin il 1810 vegniva la pregia catolica probablamain tegnida per rumantsch, suenter il 1810 per tudestg. La pregia refurmada han reverendas engiadinais probablamain fatg per rumantsch. La davosa pregia refurmada per rumantsch ha gì lieu il 1835, cura che la davosa abitanta refurmada da Samignun è morta ed il pled da bara è vegnì legì per rumantsch.[13] Dapi circa l’onn 1820 duvravan ins a Samignun omaduas linguas, enfin ch’il tirolais è sa profilà pli e pli ed ha stgatschà il rumantsch. Probabel saveva la pli gronda part dal abitants gia discurrer avant tudestg. Ils onns 1920 relata Otto Gröger che nagin a Samignun possia sa reguardar dad insatgi che na discurriva betg tudestg.[14]
Tar l’emprima dumbraziun dal pievel svizra (1860) eran anc 10 chasadas rumantschas, visavi 68 da lingua tudestga. Diesch onns pli tard (dumbraziun dal 1870) è registrada be anc ina chasada da lingua rumantscha. Per quest motiv na vegn Samignun er betg quintà tar l’intschess tradiziunalmain rumantsch. Chapì il rumantsch ha dentant probablamain anc la plipart dals abitants.[15] Il pader benedictin Maurus Carnot ch’è naschì il 1865 a Samignun e creschì si là n’ha gia betg discurrì pli rumantsch da Samignun; el ha emprendì il rumantsch sco lingua estra a Mustér.[16] Cura che Robert de Planta e Florian Melcher han documentà il rumantsch da Samignun tranter il 1899 ed il 1910, devi be anc singulas persunas da lingua rumantscha. Questa retschertga è bain il sulet fastiz dal dialect rumantsch da Samignun. Tranter ils davos pledaders eran Augustin Heiss, Casimir Platzer e Johanna Kleinstein. Cura che Augustin Heiss è mort l’onn 1935, è il rumantsch da Samignun sparì definitivamain.[17]
Il dialect rumantsch da Samignun[modifitgar | modifitgar il code]
Aifer il rumantsch tutgava il dialect da Samignun cleramain tar il vallader. Entras l’isolaziun da la Val Samignun aveva il dialect local dentant ina posiziun particulara che s’exprimiva d’ina vart tras arcaissems. (Uschia aveva il rumantsch da Samignun plirs tratgs cuminaivels cun il jauer da la Val Müstair, il qual sa mussa pli arcaic en cumparegliaziun cun il vallader.) Da l’autra vart èn sa fatgas valair novaziuns linguisticas che stattan en connex cun il contact cun il tirolais.
Bunamain tut quai ch’ins sa davart il rumantsch da Samignun deriva da las registraziuns da Florian Melcher e Robert de Planta. Lur notizias consistan da passa 12 000 pleds e proverbis.[18] Fin il di dad oz è be ina part dal material davart il rumantsch da Samignun vegnida publitgada. Igl existan plinavant ina grammatica da Theodor Gartner dal 1879 ed in text da quatter paginas dal 1890. L’onn 1981 ha Ada Ritter preschentà en sia dissertaziun ina survista detagliada da l’inventari fonetic.
Tratgs che attribueschan il rumantsch da Samignun al vallader èn tranter auter la conservaziun dad a accentuà sco en chasa (a Samignun per il solit en la furma curta cha) visavi al puter chesa u il svilup dad A latin avant M tar [ɔ] sco en chomma visavi al puter chamma. Ultra da quai datti er cas nua ch’il dialect da Samignun ha conservà in vocalissem pli vegl ch’il vallader, analog al jauer da la Val Müstair u al sursilvan.
- Ils diftongs au, ou, oa, ea ch’èn daventads dapertut en vallader á, o, e èn sa mantegnids per part a Samignun: maun, paun visavi ladin mán, pán. Ou avant r, s, l + consonant è sa mantegnì il meglier, ma er en quel cas existan las furmas pli novas: courda/corda [ˈkɔu̯rðɐ]/[ˈkɔrðɐ]. Ea è per la plipart daventà e: pell [pɛl]; sa mantegnì è dentant cuvearta [kuˈvɛɐ̯rtɐ] sper cuverta.
- AU accentuà latin è daventà a lung e betg o sco en il rest dal ladin: ar (aur), nasch (nausch).
- Il sun [n] suenter vocal è sa mantegnì a Samignun, entant ch’el è daventà en l’Engiadina tut tenor il vocal [ɲ] u [ŋ]: chaun e cumin enstagl da cháng e cumign.
- -LC- latin avant E/I è sa mantegnì, entant ch’il L è svanì en il ladin: dultg e chiltschina.
- Il sun final NG latin è sa mantegnì en plirs cas en la furma pli veglia ntg enstagl da ŋk: pantg ma er lunc.
Ils suandantas tratgs attribuescha Ada Ritter a l’influenza dal bavarais:
- Ils vocals ü ed ö èn vegnids delabialisads ad i ed e: fegl [feʎ], egl [eʎ], dir [dir] e glina [ˈʎinɐ] en cuntrast cun ladin fögl, ögl, dür, glüna. La midada fonetica era probabel bunamain concludida, per part èn dentant era furmas cun ö cumprovadas: sen [sen] sper sönn [søn] e plevja [ˈplevjɐ] sper plövja [ˈpløvjɐ].
- Ils fricativs sonors [z] e [ʒ] èn daventads en il dialect da Samignun identics cun ils fricativs surds: spusa, baselja e plaschair èn vegnids pronunziads [ˈʃpusɐ], [vɐˈseʎɐ] e [plɐˈʃai̯r].
- Ina posiziun particulara ha G latin avant E/I: En il rumantsch è il sun sa sviluppà da [dʒ] tar in simpel [ʒ]. En il dialect da Samignun è il sun dentant sa sviluppà a [tʃ] surd ed en plirs cas vinavant tar in simpel [ʃ]: tschierl sper schierl.
- Il sun d è sa sviluppà en il rumantsch da Samignun tar [ð]: cridar e stadaira vegnivan pronunziads [kriˈðar] e [ʃtɐˈðai̯rɐ].
- Ils suns palatals gl e gn (IPA: [ʎ] e [ɲ]) avevan ina tendenza tar il simpel l e n: mulin sper muglin e nia sper gnia.
- Fitg remartgabel è che [b] e [v] eran remplazzabels en plirs cas: naiver/naiber [ˈnaivər], lavina/labina [lɐˈvinɐ], vrijinna/brijinna [vrijanːə]. Ada Ritter suppona che la bilinguitad rumantsch-tirolaisa saja il motiv per quest svilup. En il dialect tirolais na datti ni [b] ni [v] sonors, ma il sun [ʋ] cha stat foneticamain tranter [b] e [v]. Probabel han ils da Samignun surpiglià il sun tirolais, quai che ha gì sco resultat ch’ins na ha betg pli fatg ina differenza clera tranter [b] e [v]. Il medem svilup aifer il rumantsch è uschiglio be enconuschent dal jauer che sa chatta medemamain en ina situaziun da contact linguistic cun il tirolais.
- Dal tirolais è vegnì emprestà il sun [pf] ch’è dentant vegnì remplazzà en plirs cas tras f simpel: tirolais pflegn > pflejàr [pfleˈjar], tirolais Pfaiffezagl > pfeifazocla [pfai̯fɐˈtsɔklɐ].
Sco ils auters dialects ladins ha er il rumantsch da Samignun surpiglià directamain pleds dal tudestg. Tranter quels sa chattan sper paur e puop era pleds sco vat dal tirolais pald, vaunc dal tirolais Pank, vallas dal tirolais pall, vaffas da tirolais Waffe u vaunga dal tirolais Wange.
Il dialect tudestg da Samignun[modifitgar | modifitgar il code]
Il dialect tudestg da Samignun è il sulet en Svizra che na fa betg part da l’aleman, mabain dal bavarais. Aifer il bavarais tutga Samignun tar il bavarais dal sid e mussa oravant tut tratgs dal dialect da la Val da l’En Superiura. Il vocabulari dal dialect da Samignun vegn registrà en il Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich.
La suandanta descripziun sa basa sin in essai dad Otto Gröger dal 1924, las datas pon perquai esser per part antiquadas. Gröger sez supponiva il 1924 che las atgnadads dal dialect da Samignun daventian anc pli marcantas enstagl da svanir. El descriva il dialect da Samignun sco dialect maschadà che ha ils blers tratgs cuminaivels cun il dialect da Danuder (Nauders), ma en auters puncts dapli sumeglientscha al dialect da Fuond (Pfunds); omadus lieus èn situads en la Val da l’En Superiura. In’influenza dal dialect dal Paznaun n’han ins dentant betg pudì constatar. Ultra da quai sa distingua il dialect da Samignun tras in’influenza da substrat dal rumantsch e mintgatant dal tudestg da scrittira, quai che stat probablamain en connex cun la rolla che la scola ha giugà tar la midada dal rumantsch al tudestg.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Ada Ritter: Historische Lautlehre der ausgestorbenen romanischen Mundart von Samnaun (Schweiz, Kanton Graubünden). En: Romania Occidentalis 6, chasa editura A. Lehmann, Gerbrunn sper Würzburg 1981.
- Otto Gröger: Der Lautstand der deutschen Mundart des Samnauns verglichen mit jedem der benachbarten Tiroler Mundarten. En: Zeitschrift für Deutsche Mundarten 1/2, Verlag des Deutschen Sprachvereins, Berlin 1924 (p. 103–144).
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Ritter, p. 257.
- ↑ http://www.gemeindesamnaun.ch/website/gp/gp06.asp
- ↑ Ritter, p. 257.
- ↑ Ritter, p. 11.
- ↑ Ritter, p. 16s.
- ↑ https://web.archive.org/web/20050521015416/http://www.gemeindesamnaun.ch/dv/beziehungen%20zum%20engadin.pdf
- ↑ Ritter, p. 18.
- ↑ Ritter, p. 9.
- ↑ Ritter, p. 9.
- ↑ http://www.gemeindesamnaun.ch/website/gp/gp06.asp
- ↑ http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/regionen/regionalportraets/gemeindesuche.html
- ↑ Ritter, p. 24.
- ↑ Gröger, p. 104s.
- ↑ Gröger, p. 105.
- ↑ Gröger, p. 105.
- ↑ Ritter, p. 19.
- ↑ Ritter, p. 25.
- ↑ Ritter, p. 36.
- ↑ Adattà tenor la transcripziun da Robert de Planta en Gröger 1924, p. 142s. Segns d’interpuncziun sco en l’original.


text:
Il FBI ha publitgà la mesemna in protocol da 40 paginas cun indicaziuns che Chuck Blazer aveva fatg durant sia interrogaziun il 2013 en connex cun la corrupziun en la FIFA.
E scoi para n’hai betg mo dà irregularitads avant la surdada dal campiunadi mundial en l’Africa dal sid dal 2010, mabain gia avant tar la surdada dal campiunadi mundial en Frantscha il 1998.
Acceptà daners da corrupziun
Chuck Blazer ha dà tiers d'avair acceptà daners da corrupziun avant las surdadas dals campiunadis mundials da ballape 1998 en Frantscha e 2010 en l'Africa dal sid. Auters commembers da la FIFA hajan fatg il medem, uschia Blazer.
Mardi saira è il president da la FIFA, Sepp Blatter sa retratg surprendentamain da ses post.
RR novitads 09:00


text:
La lescha da parcar regla da nov il diever dals parcadis publics. Uschia n’èn quests betg pli gratuits. Tgi che fa diever dals parcadis publics ha da pajar ina taxa a la vischnanca. Quella munta per il diever durant l’entir onn 300 francs.
Gronda discussiun
Il cussegl da vischnanca aveva refusà l’emprim sboz da la lescha. Quai tranter auter perquai che las taxas eran tenor ils cussegliers memia autas. Suenter che la suprastanza ha adattà la lescha ed reducì las taxas ha il cussegl da vischnanca approvà la lescha per mauns da la votaziun a l’urna.


text:
Envers il november 2016, il mais avant, è sa reducida la svieuta per 2,4%. Quai resulta da las cifras provisoricas da l'uffizi federal da statistica.
Las svieutas – tant tar las mangiativas sco er tar tut ils auters products – èn sa sviluppadas er en il congual annual negativamain. Tar ils products na mangiabels, il uschenumnà non-food, èn ellas sa reducidas per 2,3%. Las svieutas tar mangiativas, bavrondas e products da tubac èn sa reducidas per 5,7%.
Las cifras inditgadas mussan il svilup real, numnadamain quel che resguarda gia la chareschia.
Il november passà aveva la branscha per la prima giada dapi prest dus onns puspè vendì dapli. Suenter l'aboliziun dal curs minimal da l'euro l'entschatta 2015 eran las Svizras ed ils Svizzers plelegrinadas en rotschas sur il cunfin per cumprar en.
RR novitads 10:00


text:
Hawaii
I isul Hawaii a hinn un stat federal di Stat Ünii d'America.
I gh'hann una süperfiss de 28.337 km² e una pupulaziun de 1.262.840 abitant.
A hinn in de l'Ucean Pacifigh.
La capital a l'è Honolulu (371.657 abitant), che l'è anca la cità püssee pupulada e l'ünega che la gh'ha püssee de 100.000 abitant.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I Hawaii a hinn staa giuntaa ai Stat Ünii el 7 de lüj del 1898.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
I Hawaii i gh'hann 4 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun.


text:
Michail Južnyj
Michail Michajlovič Južnyj (Mиxaил MиxaйлoBич ЮжHый in rus, Mikhail Youzhny in ingléś, IPA: [mixaˈil ˈjuʒnɨj], scólta'l chè) 'l è 'n tenìsta rus, nâ a Mósca al 25 ad Śugn dal 1982.
Al śóga 'l arvèrs cun na maṅ sōla e 'l è dimóndi śvèlt a móv'r-as. 'L è élt 1,84 mètar e al péśa 73 chilo.
Al pòst più élt in dla clasìfica d'l ATP al 'l à catâ in dal Śnar dal 2008 e in d'l Utóbar dal 2010 quànd 'l è rivâ a èsar al nùmar òt dal mónd.
In dla sò caréra 'l à vins òt turnèo ad singulàr e anc la Cópa Davis par dū vòlti, in dal 2002 (quànd baténd al francéś Paul Henri Mathieu 'l à purtâ al punt deciśìṿ) e in dal 2006. Par dū vòlti 'l è stâ bòṅ ad rivàr in semifinàl in di US Open (2006 e 2010) e anc in di quàrt a gl'Australian Open (2008), a 'l Roland Garros (2010) e Wimbledon (2012).
In dópi 'l à invéci purtâ a cà nóṿ tìtui in tut.
Južnyj 'l è anc cgnusû p'r èsar òṅ narvōś mat quànd al fà di śbali tulénd-as-la sèg cuma quànd in d'l Avrìl dal 2008 a Key Biscayne in Flòrida al s è śbragâ la tèsta dand-as di cólp adòs cun la rachéta dòp avér mancâ 'n punt in dla partìda còntra Nicolás Almagro, pò vinsa listés.
Fra i sò riśultâ più impurtànt a gh'è na finàla vinsa par 6-0 6-1 còntra Rafael Nadal in dal Śnar dal 2008 in sal cimènt a Chennai e una a Mósca in d'l Utóbar dal 2009 còntra Janko Tipsarević par 6-7 6-0 6-4.
Par cóntar 'l à pardû déś finàli cuma qvéli ad Dubai dal 2007 còntra Roger Federer par 4-6 3-6, ad Valénsia dal 2009 còntra Andy Murray par 3-6 2-6 e qvéla ad Dubai dal 2010 còntra Novak Đoković par 5-7 7-5 3-6.
Vita privàda
Mikhail 'l è spuśâ cun la Yulia e sèg al gh'à un putèṅ, Maxim, nâ in dal Dicémbar dal 2009.
In dal Dicémbar dal 2011 al s è laureâ in filuśufìa.


text:
Tar las pre-elecziuns a Kentucky per il candidat da la partida democrata per daventar president dals Stadis Unids è la gronda part da las vuschs dumbrada. Hillary Clinton ha in avantatg da 0,4% da las vuschs envers Bernie Sanders. Las vuschs da delegads da Kentucky vegnan Clinton e Sanders probablamain a parter, scrivan pliras agenturas da novitads.
En il stadi dad Oregon èn dumbrads 66% da las vuschs. Da quella dumbraziun resorta cun 53% in lev avantatg per Sanders.
En il total da las pre-elecziuns, ils uscheditgs «primaries», maina Clinton cleramain. Ella vegn cun gronda segirtad sin 2’291 vuschs da delegads. Bernie Sanders fa 1'528 vuschs. Per la nominaziun basegnan ils democrats 2'383 vuschs.
RR novitads 06:00+


text:
di: Claudio Sanfilippo
Ai bèi tosann de Pòrta Tosa
anca a on sant el cœur conquistarà
se te guarden in pee da la ringhera
voeur minga dì che bramen de sposatt.
I tosann de Pòrta Tosa
cerchen l’amor lontan de chì
perchè chì la vita l’è on poo grama
e a lumà in gir te sentet che l’è inscì.
I tosann de Pòrta Tosa come dis ona canzon
hinn naranz de primavera
e mì voraria toccai, ma l’è mèj lassai a stà
gh’hann el brusch sòtta la seda.
Hann faa scappà anca l’allegria
hinn come pan pòss e senza saa
amara sorpresa in Lombardia
e anmò ghe n’è de strada per el mar.
Se te voeuret ona sposa
ona tosa on poo smorfiosa ‘me ona stria
gh’è pròppi minga vèrs de innamorala
a Pòrta Tosa te scappa la poesia.
I tosann de Pòrta Tosa come dis ona canzon
hinn naranz de primavera
e mì voraria toccai, ma l’è mèj lassai a stà
gh’hann el brusch sòtta la seda.
A Pòrta Tosa quèsta sira
l’è dì de fèsta, se balla in mèzz ai praa
e gh’è on’ariètta inscì leggera
che la bellèzza la vola in del cantà.
Sòtta ona lus de luna pièna
on bèll scior in carròzza rivarà
el cattarà la pussee bèlla
e ‘l pòr crist ghe rèsta de ballà.
I tosann de Pòrta Tosa come dis ona canzon
hinn naranz de primavera
e mì voraria toccai, ma l’è mèj lassai a stà
gh’hann el brusch sòtta la seda.
I tosann de Pòrta Tosa come dis ona canzon
hinn naranz de primavera
e mì voraria toccai, ma l’è mèj lassai a stà
gh’hann el brusch sòtta la seda.


text:
cuntegn
UEFA EURO 2016
-
EURO 2016: ils campiuns arrivan a Lissabon
Dieschmillis da Portugais han beneventà il glindesdi plain entusiassem lur squadra naziunala da ballape che ha gudagnà il titel da campiun europeic.
La Selecçao haja mussà che curaschi, resolutadad, voluntad da cumbat, modestadad e spiert da gruppa mainian al success, ha ditg il president portugais Rebelo de Sousa durant in retschaviment.
Dal palaz dal president èn ils giugaders charrads en bus averts tras il center da Lissabon fin a la zona dals fans. Là è stada planisada ina gronda festa.
RR novitads 22:00
Maletg
1 / 3
Legenda:
Il president dal Portugal Rebelo de Sousa (dretg) cun il trenader portugais Fernando Santos.
Reuters
Maletg
2 / 3
Legenda:
A Lissabon han blers Portugais vulì vesair lur eroxs da l’Euro 2016.
Reuters
Maletg
3 / 3
Legenda:
Gronda festa per ils giugaders portugais.
Reuters


text:
En il derby adversaris – sin livel dals noviz partenaris
La rivalitad tranter l'EHC San Murezzan ed il CdH Engiadina è legendara. Sin livel dals novizs, vul dir dals giuvenots tranter quindesch fin deschset onns, van las duas equipas dentant la via cuminaivla. Pervia da mancanza da giugaders en Engiadina han las duas equipas decis da far part cun ina equipa cuminaivla al campiunadi. Sut il num CdH Engiadina participeschan l’equipa cun giugaders da San Murezzan ed Engiadina al campiunadi dals novizs. Fin da qua cun success. L’equipa ha gudagnà las emprimas trais partidas.
Durant las davosas stagiuns è adina l'EHC San Murezzan stà il favurit dal derby da hockey engiadinais cunter il CdH Engiadina. Er durant questa stagiun n'è quai betg auter. Suenter tschintg partidas è San Murezzan ensemen cun Bassersdorf a la testa da la tabella en segunda liga. Il CdH Engiadina è sin il penultim plaz e cunquai segir l’equipa che ha la rolla inferiura.
Derbys scrivan atgnas istorgias
Savens hai num che derbys scrivan atgnas istorgias. Durant ils ultims onns na vala quai dentant betg per il derby da hockey engiadinais. San Murezzan è adina ì sco favurit en il derby e quasi adina ha San Murezzan era gudagnà il duel cunter Engiadina. L’equipa da l’Engiadina Bassa spetga uschia gia dapi tschintg onns sin ina victoria en il derby engiadinais.
Per il mument en ina buna furma
Era sche la vista da l'EHC San Murezzan è sa midada la stagiun passada e differents acturs n'èn betg pli da la partida è l’equipa sin ina unda da success. L’equipa ha gudagnà quatter giadas en seria. Er cunter Bassersdorf, nua che l’equipa ha fatg en il davos terz or dad in 1:5 in 6:5 u lura era cunter Dürnten ch'è segir ina da las fermas equipas en segunda liga.
Planet arrivà en il nov campiunadi
Il CdH Engiadina ha percunter duvrà in zichel dapli temp per arrivar en il campiunadi. Suenter trais sconfittas ha Engiadina uss dentant gudagnà duas partidas. Victorias impurtantas per la fiduzia en sasez, gest en vista al derby. Avant il gieu è tut avert, dentant è era cler che San Murezzan è il favurit e che Engiadina vul metter al favurit ina chomma.
RR actualitad 17:00


text:
Atmosfera da la terra
L’atmosfera da la terra (dal grec vegl ἀtuός atmós, ‹vapur› e σφaῖpa sfaira, ‹culla›) è il mantè en furma da gas che circumdescha la surfatscha da la Terra. Ella sa cumpona per gronda part da nitrogen ed oxigen, uschia ch’i regian relaziuns oxidantas.
La structuraziun verticala da l’atmosfera resulta da las differentas temperaturas che regian en quella. L’aura sa splega en la trosposfera, pia en la stresa inferiura d’in’autezza da radund 10 kilometers. Las stresas superiuras n’influenzeschan percunter strusch pli quella.
Cumposiziun[modifitgar | modifitgar il code]
Las stresas situadas sur terra fin en in’autezza da ca. 90 km (l’uschenumnada lingia da Kármán da la navigaziun spaziala) han ina cumposiziun vaira unifurma, uschia ch’ins discurra er da la homosfera. Quai che vegn per ordinari designà sco aria sa cumpona (senza resguardar eventualas cumparts da vapur d’aua) da 78,084 % nitrogen (N2), 20,946 % oxigen (O2) e 0,934 % argon (Ar), vitiers vegnan erosols e gas rars, tranter quels dioxid carbonic (CO2, ca. 0,04 %), en pli metan (CH4), ozon (O3), clorofluorocarbons, dioxid sulfuric (SO2) e cumbinaziuns da nitrogen.[1]
La furmaziun da l’aura dependa per l’ina da la furniziun d’energia tras ils radis dal sulegl e da la fluctuaziun da quella en il decurs dal di e da l’onn. Per l’autra è decisiva la concentraziun da vapur d’aua en l’aria. L’umiditad da l’aria tanscha da 0 % vol fin ca. 4 % vol.
Tar l’atmosfera superiura sa tracti d’in gas ch’è gia fitg permeabel, uschia ch’era cumparts dals radis da sulegl ad auta energia pon anc penetrar quella. Tras ils radis ultraviolets ad undas curtas vegnan ils moleculs dissociads e per part er ionisads. Ultra da quai vegnan las singulas parts segregadas en in’autezza sur 100 km tenor lur differenta massa molara; perquai vegn quest sectur er numnà heterosfera. Sisum l’atmosfera s’augmenta perquai la cumpart da particlas levas sco atoms d’idrogen e helium. Quests dus elements sfugian plaunsieu en l’univers, e quai tant per motivs termics sco er pervi da la fotoionisaziun ed il transfer da chargias.
Structura[modifitgar | modifitgar il code]
Stresas[modifitgar | modifitgar il code]
L’atmosfera ha ina massa da ca. 5,15 · 1018 kg, quai che correspunda a stgars in milliunavel da la massa da la terra. Sa referind al decurs vertical da la temperatura vegn l’atmosfera partida en pliras stresas:
- Troposfera: davent da la surfatscha da la terra fin a la tropopausa en autezzas tranter 7 km (regiuns polaras) e 17 km (tropas).
- Stratosfera fin a la stratopausa en in’autezza da 50 km
- Mesosfera fin a la mesopausa en in’autezza da 80 fin 85 km
- Termosfera (cf. era sutvart, ionosfera)
- Exosfera survart.
La troposfera vegn er numnada atmosfera inferiura, la stratosfera e la mesosfera ensemen atmosfera mesauna e la termosfera atmosfera superiura.
Surtut en la troposfera – la sfera da l’aura – sa mussa ina dinamica areguard il svilup da la temperatura ed il cuntegn da vapur dad aua; perquai è là la dumonda da la stabilitad da las stresas da grond’impurtanza. Ultra dal decurs da la temperatura sa laschan trair a strada auters aspects per sutdivider il mantè d’aria:
Tenor las relaziuns erodinamicas:
- Stresa da Prandtl (ca. 0–50 m)
- Stresa dad Ekman (ca. 50–1000 m)
- Stresa da Prandtl + Stresa dad Ekman = stresa da cunfin planetara = peplosfera
- atmosfera libra (> 1 km)
Structuraziun tenor il grad da maschaida:
- La homosfera è maschadada a moda turbulenta e tanscha fin a la homopausa en in’autezza da radund 100 km.
- Survart cumenza la heterosfera. Qua sa spartan las particlas tenor lur massa molara, damai che la diffusiun moleculara dominescha.
Sutdivisiun tenor il stadi radiofisical da l’atmosfera:
- Neutrosfera (gas surtut en stadi neutral, pia betg ionisà)
- Ionosfera (gas ionisadas che sa rimnan en la termosfera, > 80 km)
- Plasmasfera (ionisaziun cumpletta da tut las particlas, > 1000 km)
- Magnetosfera
Tenor criteris chemics sa laschan ultra da quai differenziar in’ozonosfera (stresa d’ozon en in’autezza da 16–50 km) ed ina chemosfera (20–600 km).
Cunfin tar l’univers[modifitgar | modifitgar il code]
La zona da transiziun tranter l’exosfera e l’univers è fluctuanta; i na sa lascha perquai betg definir in cler cunfin exteriur da l’atmosfera. En l’exosfera (survart l’exobasa en in’autezza da ~ 600 km) pon particlas (p.ex. d’idrogen) gia sfugir sch’ellas cuntanschan spertadads da 3–4 km/s.
Da vart da la Fédération Aéronautique Internationale vegn resguardà sco cunfin la homopausa resp. in’autezza da radund 100 km (lingia da Kármán).
Perscrutaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Las parts inferiuras da l’atmosfera, surtut la troposfera, furman il champ da perscrutaziun da la meteorologia, entant che l’atmosfera mesauna e superiura (stratosfera, mesosfera) tutgan en la domena da l’erologia.
Datiers da la terra vegnan mesiraziuns fatgas cun agid da l’entir spectrum d’apparats da mesirar meteorologics. En l’autezza, surtut sch’i sa tracta da crear profils d’autezza, vegn mesirà cun sondas radiofonicas, rachetas meteorologicas, lidars, radars e satellits.
Svilup[modifitgar | modifitgar il code]
Il svilup da l’atmosfera fa part da l’evoluziun chemica da la terra e furma ultra da quai in impurtant element da l’istorgia dal clima. Ozendi vegnan distinguids quatter stadis da svilup centrals.
Tut cumenza cun la furmaziun da la terra avant ca. 4,56 milliardas onns. Gia fitg baud ha quella disponì d’in mantè da gas che consistiva probablamain d’idrogen e helium, ma il qual è puspè ì a perder.
Cura che la terra è sa sfradentada plaunsieu è sa sviluppà il vulcanissem; tras quel èn grondas quantitads da gas sortidas da l’intern da la terra. L’atmosfera ch’è sa sviluppada en questa moda sa cumponiva da ca. 80 % vapur d’aua, 10 % dioxid carbonic e 5 fin 7 % idrogen sulfuric. Igl èn quai ils products dal vulcanissem sco ch’els pon vegnir observads fin oz. L’auta cumpart da vapur d’aua sa lascha explitgar tras quai che l’atmosfera era da quel temp anc memia chauda per ch’i possian sa furmar precipitaziuns. I na deva pia anc naginas auas sin terra. L’origin da l’aua sezza è anc adina contestà.
Suenter che la temperatura da l’atmosfera è crudada sut il punct da buglida da l’aua hai dà in’extrem lunga plievgia permanenta, a la fin da la quala eran sa furmads ils oceans. Correspundentamain eran s’augmentads en l’atmosfera ils ulteriurs gas en relaziun tar la vapur d’aua.
L’auta irradiaziun da radis ultraviolets ha manà ad ina dissoluziun fotochemica dals moleculs dad aua, metan ed amoniac, uschia ch’èn s’augmentadas las cumparts da dioxid carbonic e nitrogen. Gas pli levs sco idrogen u helium èn percunter s’evapurads en l’univers. Il dioxid carbonic è sa dissolvì en grondas quantitads en ils oceans e vegnì duvrà per part da microorganissems. Betg tangà da quai è stà il nitrogen; la cumpart da quel è anc creschida en il decurs dal temp, uschia che quel furmava avant ca. 3,4 milliardas onns la cumponenta principala da l’atmosfera.
Per l’ulteriur svilup vers l’atmosfera odierna ha l’oxigen giugà la rolla principala. Cianobacterias cun fotosintesa oxigena han manà ad in’ulteriura reducziun da la concentraziun da dioxid carbonic, augmentond a medem temp la cumpart d’oxigen. Quest ultim è però vegnì consumà a l’entschatta en ils oceans en rom da l’oxidaziun da ions da fier ed idrogen sulfuric. Pir avant ca. duas milliardas onns è l’oxigen arrivà en l’atmosfera, numnadamain en quel mument che las substanzas che reageschan cun oxigen han cumenzà a daventar stgarsas. Avant ina milliarda onns ha la concentraziun d’oxigen en l’atmosfera surpassà 3 %, uschia ch’ha pudì sa furmar en il decurs dals proxims 400 milliuns onns in’emprima stresa d’ozon. Avant 500–600 milliuns onns è la cumpart d’oxigen en l’atmosfera creschida a moda rapida, e quai pervi da las plantas da la terra ch’èn sa sviluppadas da quel temp en massa. Avant 350 milliuns onns è stà cuntanschì l’emprima giada il nivel odiern. Suenter pliras grondas fluctuaziuns durant il mesozoicum ha la cumpart d’oxigen en l’aria la finala cuntanschì la valur odierna da 21 %.[2]
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ https://web.archive.org/web/20160820013125/http://cdiac.ornl.gov/tracegases.html.
- ↑ Tenor wiki.bildungsserver.de: Geschichte der Erdatmosphäre e Karl-Heinz Ludwig: Eine kurze Geschichte des Klimas, p. 14s., Verlag C.H.Beck.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Helmut Kraus: Die Atmosphäre der Erde – eine Einführung in die Meteorologie. Springer, Berlin 2004, ISBN 3-540-20656-6.
- Kshudiram Saha: The earth’s atmosphere – its physics and dynamics. Springer, Berlin 2008, ISBN 978-3-540-78426-5.
- Mark Z. Jacobson: Fundamentals of atmospheric modeling. Cambridge University Press, Cambridge 2005, ISBN 0-521-54865-9.
- C.N. Hewitt: Handbook of atmospheric science – principles and applications. Blackwell, Malden (Massachusetts) 2003, ISBN 0-632-05286-4.
- Kristian Schlegel: Vom Regenbogen zum Polarlicht – Leuchterscheinungen in der Atmosphäre. Spektrum, Akademischer Verlag, Heidelberg 2001, ISBN 3-8274-1174-2.
- Edmond Murad, Iwan P. Williams: Meteors in the earth’s atmosphere – meteoroids and cosmic dust and their interactions with the earth’s upper atmosphere. Cambridge University Press, Cambridge 2002, ISBN 0-521-80431-0.
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Las stresas da l’atmosfera en survista
- Atmosfera – mesosfera
- Model da l’atmosfera dal National Space Science Data Center
- Project d’infurmaziun davart il clima per las scolas e la populaziun


text:
Bëgngnü sön la plata dla Lia da Munt Ladinia Val Badia
Tl ann 2012 les trëi lies da munt dla Val Badia, y plü avisa la Lia da Munt Avs La Val, la Lia dai Crëp Avs Mareo y la Lia da Munt Cai Val Badia, se à metü adöm te na unica lia, la Lia da Munt Ladinia Val Badia, colaboran insciö adöm al program y al' ativité.
I fins dla Lia da Munt Ladinia Val Badia é:
- de abiné adöm te na uniun düć i apascioná dles munts y dla natöra dla Val Badia;
- de mëte a jì y organisé iadi y escursciuns sö por munt, tó iniziatives y organisé cursc de formaziun por curé y svilupé la segurëza, la tecnica, la ligrëza y la pasciun por le jì sö por munt y tla natöra;
- de se nen tó sö y de curé le patrimone teritorial, cultural y ambiental de nüsc raiuns;
lí inant: Bëgngnü sön la plata dla Lia da Munt Ladinia Val Badia


text:
Radund 1’200 persunas han inoltrà ina dumonda d’asil il mais passà. Quai correspunda ad ina reducziun da 13,2% cumpareglià cun il mais precedent e 29,4% cumpareglià cun l'avust 2017, sco quai ch’il Secretariat da stadi per la migraziun ha communitgà.
Sco raschun numna il secretariat il bass dumber da fugitivs ch'arrivian en l'Italia. Er en la Spagna e la Grezia saja il dumber sa reducì.
Las bleras dumondas d'asil hajan persunas oriundas da l'Eritrea, la Siria, l'Afghanistan, la Tirchia e l'Irac tschentà.
RR novitads 12:00


text:
Ch'i dovra ina refurma da l'AVS suttascrivan tuts. La proposta ch'è uss vegnida sin maisa è però dispitaivla. La sanestra è cunter l'auzament da la vegliadetgna da pensiun da las dunnas ch'è previs ed als burgais mancan soluziuns per ils problems structurals da l'AVS.
Entamez stat Alain Berset ch'emprova da chattar il cumpromiss cun la refurma.
- Uschia vul Berset che las dunnas van pir cun 65 en pensiun, per dunnas che stattan curt avant la pensiun èn previsas mesiras da cumpensaziun.
- Vinavant duai esser pussibel per tuts dad ir flexibel en pensiun tranter 62 e 70 onns. Pli baud ch'insatgi va en pensiun e pli pauc ch'ins survegn.
- Er previs è d'auzar la taglia sin plivalur per 0,7%.
Tranter auter cun questas mesiras duai l'AVS vegnir stabilisada fin l'onn 2030.
RR novitads 12:00


text:
Herbert Scheidt è dapi il 2011 il president da la banca Vontobel da Turitg. Quest mandat veglia Scheidt cuntinuar parallel cun il presidi da l'associaziun, uschia communitgescha l'Associaziun da banchiers.
Odier era gia sa decidi l’avrigl da betg pli star a disposiziun per ina reelecziun. Uschia va era a fin in'èra tar l’associaziun dals banchiers. En l’istorgia da 104 onns da l’associaziun era fin qua adina in banchier privat da Basilea u da Genevra a la testa da l’associaziun.
RR novitads 18:00


text:
Tl mëte man dl Rëgn él na alianza socrëta dla Regina de Fanes cun les muntagnoles, de chëra che la regina de Fanes ne ti cunta nia a sò om, n re forest, che à instës fat na alianza socrëta cun le variöl. La regina dá ala löm dües jomelines, Dolasila y Lujanta. Ara sorandá Lujanta ales muntagnoles por tigní ite l’alianza y ciafa da chëstes na picera muntagnola sciöche pënch.
Ince le re dess baraté fora öna de sües fies cun n pice dl variöl, mo chësc chir fora la picera muntagnola che la regina â sostituí adascusc a Lujanta.
DIDASCALIA Fanes cuntra Piz Parom y La Varela. Le Rëgn de Fanes -Cheder scenic de Rott. Fotogram dal film Le Rëgn de Fanes.
© düc i dërc resservá


text:
Sco effect positiv da las mesiras per franar la derasaziun dal coronavirus è la criminalitad en las citads grondas sa reducida. A questa conclusiun vegn in studi da l'universitad da Cambridge. Ils scienziads han intercurì quants delicts sco enguladitschs, assagls, infracziuns u mazzaments ch'èn vegnids registrads avant e durant las restricziuns pervi da corona. Perquai han els prendì sut la marella 27 citads – tranter auter Barcelona, Chicago, Sao Paulo, Londra e Turitg.
En la media da tut las citads hai dà 37% damain crims. Ils enguladitschs ord tastga èn uschia per exempel sa reducids per quasi la mesadad. Er enguladitschs dad autos hai dà var 40% damain. Il dumber d'assagls è sa diminuì en media per 35%. Ils delicts da mazzaments èn dentant tschessads be per 14%. Tenor ina da las auturas dal studi, saja la raschun per quella pli pitschna reducziun, ch'ina signifitganta cumpart dals mazzaments capitia en bleras societads a chasa.
Ord l'archiv: