text:
Ci ô pa di perd le control?
Vignun de nos à bel pordü n iade le control cun se instëss. Ti ciarun por ejëmpl a n pachl de zuculada da üa passa. L'un metü sön la mësa dan da nos, se tolon dant da nen mangé ma un, dui, al mascimo trëi… Ci bun che al é, tan morjel… nen mangiun ma ciamò un, y ciamò un… Insciö mët man nüsc pinsiers da laorè. Un podunse bëgn ciamò nen mangé, madër un… y do da n püch éle le pachl öt. Chësc é ciche nos ne essun pordërt nia orü, messun pö ciaré dla linea y i.i…. mo l'ùn impo fat…
Vignun de nos conësc le limit por përd le control de sé instës, la sensaziun de plajëi, de val de bun, ince sce savun che al podess se fà mal.
Al é tres cosses che al se savess bel da fà, mo che spo, sce ponsun do, savuns che ares n'è nia dërtes y spo ne les fajunse nia. Mo al é saurí perd le control y chirí impo te na manira o l´atra la poscibilité da le fà. I pordun le control sön nos instësc por desciarié la tenjiun che ùn y por ne se sintí nia en colpa.
Ci ô pa di perd le control pro na dependënza?
Chësta é na cossa che po ti sozed ma a na porsona che pro da controlé se instëss. Gonot ne sà na porsona che à na dependënza nia che sciampan da chësta stal por perd le control.
La bira zënza alcol – n jüch cun le füch.
Savun düc che la bira analcolica contëgn le 0,5% de alcol. Mo nia chësc n'é le prigo por n ex alcolist ciodiche al n'é nia na bocia de bira che fej tomè de revers te na dependënza, mo le prinzip instëss de chësta aziun.
Al é gnü fat n test cun la bira zënza alcol:
les porsones ne savô nia sce ares â boiü bira cun o zënza alcol. Mo ince chi che à buiü ma bira zënza alcol sintî la sostanza ince sce chësta ê minima.
N ex alcolist, che bër na bira zënza alcol
desmostra dantadöt che al n'é nia ciamò bun da renunzié completamënter a chësta boanda y che a chësta moda ti val dër pormez al prigo dla bira cun alcol. La bira zënza alcol mët a jí le jüch di pinsîrs. L´interess se recorda les beles sensaziuns che al à sintí sot al'efet dl'alcol. A chësta manira se deura indô la strada dla dependënza.


c: text/html

text:
L'onn 2015 hai dà per l'emprima giada ina operetta sin la Plazzetta amez il vitg dad Ardez. Sut la batgetta da l'iniziant Chasper-Curò Mani aveva la societad «Operetta giò’n Plazzetta» preschentà lura «Rita» da Gaetano Donizetti.
Questa stad spetga l'ovra «La gïa magica» da Jacques Offenbach. L'operetta è vegnida arranschada da nov cun musica da Wagner, Verdi, cun chanzuns enconuschentas da pop e cun chanzuns popularas.
Finamira dad inscenar mintga trais onns ina operetta
Suenter il grond success da l'emprima operetta ad Ardez è vegnida fundada ina societad cun la finamira dad inscenar mintga trais onns in'operetta en lieus particulars sco la Plazzetta ad Ardez. In'autra finamira è era da far quai cun mezs simpels e cun integrar la lingua rumantscha. Uschia è er questa giada la Chapella Tasna da la partida. Il quintet chanta e suna chanzuns popularas.
RR actualitad 12:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il term ‹cranzla› deriva dal vocabulari puril tradiziunal. El designescha ina vatga cun ina corna largia e sturschida ed en il senn metaforic ina dunna ‹che sa tge ch’ella vul›. En l’enconuschent raquint da Vonmoos èsi però plitost Steivan Paloc che maina sasez per il nas…
«Schimun Vonmoos è in pau per l’Engiadina quai che Giachen Michel Nay è per la Surselva, il renovatur dal raquint rumantsch.» Quai che Reto R. Bezzola scriva qua en la ‹Litteratura dals Rumantschs e Ladins› vala tuttavia er areguard las tematicas tractadas: Cuntrari a Mathis, Puorger, Cloetta ed auters na drizza Vonmoos l’egliada betg «vers ils emigrants, las randulinas, mabain vers quella glieud simpla che restava en patria sco ils paslers». La moda e maniera co che Vonmoos tracta la vita da mintgadi purila – uschia cuntinuescha Bezzola – na pudess però betg esser pli differenta da quella da Nay e d’auters scripturs da lur generaziun ch’èn s’occupads da la medema tematica. Tar Nay (1860–1920) prevala il laud e la glorificaziun da la natira alpina e dal mund puril ed el «auza la forza da la muaglia ad ina tala grondezza ch’ils umans paran daspera prest caricaturas». Tar Gian Fontana (1897–1935) è percunter gia preschent en ils raquints il conflict tranter giuven e vegl resp. tranter il mund tradiziunal ed il mund modern ch’entra pli e pli fitg er en ils vitgs muntagnards.
Schimun Vonmoos (1868–1940) da sia vart va ina tut autra via, numnadamain quella da l’orientaziun vers anen, da la reflexiun davart l’existenza umana en in senn bundant pli psicologic. Probablamain resorta qua il fatg che Vonmoos è stà prest 50 onns plevon a Ramosch (dal 1892 fin sia mort l’onn 1940) e forsa er la madirezza da l’um ch’ha chattà la via tar la plima pir en la vegliadetgna da 55 onns. Bezzola vesa en quest reguard parallelas tranter Vonmoos e Jeremias Gotthelf resp. la generaziun da reverendas-scripturs pli giuvna. Ed el cuntinuescha: «L’acziun è be in punct da partenza per la reflexiun, per la meditaziun. Da là deriva ina distanza da sias persunas, da là deriva ses umor surrient, da là vegn quel sentiment da serenitad e sabientscha che resorta da ses raquints, ina sabientscha che na sa lascha betg prender da s’exprimer da temp en temp directamain betg mo sco sentenzia u maxima al cumenzament u a la fin, ma er amez l’istorgia (…).»
Il raquint ‹La vatga cranzla› è cumparì il 1924 e tutga tar ils texts ils pli enconuschents da Vonmoos. Cun in fin umor raquinta el da las tensiuns matrimonialas tranter Steivan Paloc e sia dunna Aita, da la testardezza dad omadus che fa la finala ir Steivan Paloc cun la vatga cranzla a fiera, e quai aposta perquai che sia dunna al aveva admonì da gea betg far quai. Il psicogram da Steivan Paloc che Vonmoss rasa ora davant il lectur cumenza en ils discurs cun ils martgadants e purs e cuntinuescha en l’ustaria ed a chasa tar il cumprader. E tuttavia betg mo umoristica, mabain er qua tras a tras psicologica è la finiziun dal raquint che lascha enavos Steivan Paloc tut stut, constatond ch’el ha a la fin sez puspè cumprà la vatga cranzla e manà enavos quella en l’agen uigl.
«In terribel suspect era sa dasdà en el e tscherts pitschens tratgs, sin ils quals el n’aveva betg fatg stim il di avant, gievan sco sajets tras sia memoria e rendevan quest suspect adina pli probabel. Sch’el avess puspè cumprà si’atgna vatga? Quai che mai n’al era capità – el è sa stgarpitschà tar l’ultim stgalim ch’era in pau falomber ed è crudà en per l’isch-uigl che quel è s’avert. Enaquella ha la nova vatga vieut il chau cun sias bellas cornas cranzlas vers el, faschond ina vista quasi rienta, sco per dir: Ah es ti qua, nus ans enconuschain uschè bain da tants onns ennà.»


text:
Ils mailers eran vegnids plantads questa primavaira. Il cumenzament da zercladur avevan els mussads simptoms caracteristics da la malatia contagiusa. L’infecziun è probablamain capitada la mitad da matg. Tar las temperaturas autas durant quel temp sajan stads pussibels dis d’infecziun, scriva il Plantahof.
Tut las plantas pertutgadas èn vegnidas runcadas cumplettamain e transportadas tar la Gevag nua ch’ellas èn vegnidas brischadas immediatamain. Uschia vulan las autoritads evitar ch’autras plantas vegnan infectadas.
Sche flurs da bostgs da puma da minz sco mailers, pairers u cudogners vegnan brinas davent dal moni nà pudessian bacterias da l’arsira da plantas esser la culpa, avertesscha il Plantahof vinavant. El renviescha a las persunas da controlla en las vischnancas ch’enconuschan il sintoms e ch’èn dad avertir.
RR novitads 18:00
L’arsira da plantas
La malatia da plantas, per tudestg «Feuerbrand», è er enconuschenta sut il nom «fieu bacterial» u «setgira cotschna». Ella vegn causada da bacterias fitg contagiusas e po sa derasar epidemicamain. Perquai han cas da vegnir annunziads. La bostga ha da vegnir dismessa immediatamain dad in’equippa scolada. Per ils umans n’è ella betg privlusa.


text:
Derschaders federals vegnan elegids dal parlament. Per Adrian Gasser ch'ha lantschà l’iniziativa da giustia in sbagl fatal. Cun il sistem dad oz saja la giudicativa il bratsch pli lunsch da la legislativa, argumentescha l’iniziant. Vul dir che sch’ins vul daventar derschader u derschadra federala ston ins esser commember commembra dad ina partida per avair ina schanza.
Cun l'iniziativa vul l’interprendider Adrian Gasser rumper quella dependenza. Uschia duai ina cumissiun independenta controllar las annunzias per quel post e suenter duai vegnir tratg la sort tranter las meglras annunzias. Tenor l’iniziant foss uschia la tscherna dals derschaders e las derschadras federalas pli objectiva.
RR novitads 17:00


text:
Sche Vus na possedais anc betg in certificat da la AVS u sche Vus avais pers Voss certificat da la AVS, pudais Vus emplenir il formular correspundent che Vus chattais sin la pagina d’internet dal Post d’infurmaziun da la AVS/AI. Il formular emplenì inoltrais Vus a Voss patrun. Uschia survegnis Vus ina (nova) carta da la AVS.
Sche Vus na possedais anc betg in certificat da la AVS u sche Vus avais pers Voss certificat da la AVS, pudais Vus emplenir il formular correspundent che Vus chattais sin la pagina d’internet dal Post d’infurmaziun da la AVS/AI. Vus pudais inoltrar il formular a Vossa cassa da cumpensaziun professiunala u a la cassa da cumpensaziun chantunala ch’è responsabla per incassar las contribuziuns d’assicuranza. Uschia survegnis Vus ina (nova) carta da la AVS.
Sche Vus vivais a l'exteriur e na lavurais betg en Svizra e sche Vus n'avais anc mai survegnì in certificat da la AVS u l'avais pers, stuais Vus As drizzar a la Cassa svizra da cumpensaziun. Quella emetta in (nov) certificat per Vus.
Sche Vus vivais a l'exteriur e lavurais en Svizra, legiai qua survart ils chapitels «Vus essas emploiada u emploià» u «Vus avais in'activitad da gudogn independenta u na lavurais betg» per vegnir a savair, co che Vus survegnis ina (nova) carta da la AVS.
Dapli infurmaziuns davart il numer da la AVS en Svizra chattais Vus sin la pagina correspundenta da l’Uffizi federal d’assicuranzas socialas.
Infurmaziuns generalas davart il numer da la AVS chattais Vus sin la pagina Il numer da la AVS.


text:
«Blers restaurants ed ustarias èn en regiuns turisticas nua ch'igl è per il mument stagiun bassa», di Marc Tischhauser, manader da Gastro Grischun. Uschia vegnan quellas ustarias anc cun in egl blau tras la crisa da corona. En la citad da Cuira ubain en las valladas dal sid è la situaziun in zic autra, ed er bars e clubs n'èn anc betg sur il culm.
Er saja fitg dependent da la grondezza dals manaschis, co ustarias pon ir tras la crisa. Insaquantas èn memia pitschnas per che quai rendia anc d'avrir cun las reglas da distanza l'ustaria. Servir be paucas maisas na tanschia magari betg per cuvrir ils custs da persunal.
Anc nagins concurs
Concurs n'haja quai dentant anc betg dà, dian ils uffizis da concurs da las regiuns dal Grischun dumandads. I saja dentant er anc memia baud per pudair dir quai. Quants gastronoms che stoppian causa corona serrar lur ustaria sa mussia lura l'atun.


text:
Irradiazion
In termodinamica ed elettromagnetismo, con irradiazion se voeur designàa el trasferiment de energia intra du còrp per mèzz de ond elettromagnetich. In del caso de l’irradiazion de energia tèrmica, se parla pussée precisament de irradiazion tèrmica.[1]
Origin fisica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'origin de l'irradiazion elettromagnetica di còrp per effètt macroscòpich de la temperadura l’è de vèss ricercàa a livèll microscòpich ‘me conseguenza di moviment di girament e vibrazion di molecol e donca di corrent elèttrich caosàa di elemént che porten la carega elettrica (proton ed elettron), variàbel in del temp segond i leg fondamentaj de l’Elettrodinamica classica o ben i Equazion del Maxwell. La freguenza e l'intensità di foton emettùu, o ben de l'onda elettromagnetica, la crèss se la va su la temperadura, ‘me conseguenza del fatt ch’i molecol a se moeuven pussée , o ben di corrent elettrich a livèll di atomi e imolecol.
Irradiazion tèrmica[Modifega | modifica 'l sorgent]
Se stèmm denanz de ona sorgent tèrmica sberlusenta sentom anca el cald, minga domà la lus; quèst el succed in part per via de la convezion (de già che el calor el scalda l’aria che gh’è intorna) e in part per l’irradiazion.
L'irradiazion a l’è vuna infra i trè manér de propagà el calor. In particolar, al contrari de la conduzion e de la convezion, in del caso de l'irradiazion gh’è nò besògn de contatt infra i còrp che se scambien el calor e nanca de on mèzz de propagà el calor. Donca a l’è on fenomen che l’interèssa ògni material, ne fa nagòtt se l’è solid, liquid o gas/vapor, e ‘l succed anca in del voeud. Quést a l’è giustifica perchè el trasferiment de calor per irradiazion el succed in forma de ond elettromagnetich.
Esisten sia l’emission che assorbiment de la radiazion elettromagnetica. A l’è on fenòmen che ‘l succed a ògni temperadura, ma domà a temperadur assée alt el calor scambiàa per irradiazion a l’è pussée de quèll scambià per conduzion e convezion.
La quantità de calor emettuda d’on còrp per irradiazion a l’è de fàtt proporzional a , cioè a la quarta potenza de la soa temperadura[2]: per quèst a bass temperadur l'irradazion l’è responsabil domà de ona frazion piscinina del fluss de calor rispètt a la convezion e a la conduzion, ma se la temperadura la diventa pussé alta, la soa importanza l’aumenta comè fin a diventàa l’artesàna principal de la trasmission del calor a i medi e alt temperadur.
Del pont de vista fisico, l’irradiazion l’è de fatt l'emission de ond elettromagnetich generàa di atomi e i molecol eccitàa de l'agitazion tèrmica, che se desécciten mandando foeura foton che la soa freguenza l’è proprozional a la soa temperadura: per esempi i còrp a la temperadura de l’ambient manden foeura soratutt foton ind la gamma di infraróss,[1] che per sto motiv chì hinn anca ciamà ragg termich; còrp puttòst frècc manden foeura microond (quéj arent a la temperadura del zero assoluto sempliz ond radio), inveci i còrp pussèe cald riven a mandà foeura lus visìbel, al prencippi rossa (temperadura del’inscì ciamà calor ross, circa 700 °C) poeu semper pussée bianca (temperadura del calor bianch, circa 1200 °C): come che la temperadura la va su, la freguenza de la lus emisa l’aumenta fin al bianch-azurrin, e a la fin ai ragg ultraviolètt, e ai ragg X nel caso di plasmi di stèll a temperadur de milion de grad.
El calor scambiàa per irradiazion el se trasmètt soratutt del còrp pussée cald a quèll pussée frècc; in realtàa, l'energia la se moeuv in tucc e dò i direzion, ma con intensitàa inferiora da quèll frècc a quèll cald. De fatt se on còrp el mandass domà foeura senza surbì mai l’energia elettromagnetica, la soa temperadura la raggiongiaria el zero assolùu. On còrp a la temperadura del zero assolùu, el podaria minga, ancasì, trasmètt calor per via de irradiazion.[1]
L'emission e l'assorbiment dipenden de la frequenza de la radiazion, da la natura del còrp e da i caratteristich de la soa superfice; un còrp che ‘l gh’ha ona superfice scura [3] el bon se surbi tucc e mandà doeura el massim del calor per irradiazion.
Grandèzz associàd con l’energia de la radiazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'energia de la radazion che la va contra de ona superfice l’è misurata per mèzz de ‘na grandezza conossuda ‘me irradiazion; l’è fada su de trè part: la part che la ven riflettuda, la part che la ven surbida e ‘na terza part la riess, a intraversàa la superfice o ben l’è trasmìssa. Donca se stabilissen trii coefficent:
- Coefficient de riflession o riflettanza: = energia riflettuda/energia incident (in del caso de la radiazion solar a se dopera el tèrmen albedo) [4]
- Coefficient de assorbiment o assorbanza: = energia assorbida/energia incident
- Coefficient de trasparenza o trasmittanza: = energia in sortida/energia incident
Da quèll che ‘l s’è ditt el ven foeura che la sòmma di coefficient a l’è pari a vun, o ben: (conservazion de l'energia).
Con chèst bilanc de energia chì pòdom stabilìi che per on còrp negher i coefficient de riflession e de trasparenza hinn nagòtt, r = t = 0 e donca a = 1. Per di còrp gris ògni coeffficient l’è compres infra 0 e 1. Per i corpi opàcch t = 0 e donca a + r = 1.
Per analizzàa in manera complètta ona sorgent de energia mandada foeura per irradiazion gh’hèmm de decid trè grandèzz: la prima che la caratterizza la irradiazion in del sò insèma ciamada emittanza complessiva, la segonda che la tegna cunt de la lunghèzza d'onda dètta emittanza mònocromatica e la terza che la descriva la destribuzion spazial de la radiazion, ciamada emittanza angolar spettral.
- potenza mandada foeura con la radiazion per unitàa de superfice
- considerando la lunghèzza d'onda
- considerando l'angol sòlid che la se forma tra la sorgent e la superfice che la ricev la radiazion.
Sti coefficient chì dipenden donca de la Temperadura , de la lunghèzza d'onda e di àngol de incidènza de la radiazion, in particolar el coefficient di assorbiment spettràl angolàr el sarà scrivùu per via de chèla relazion chì , el coefficient de assorbiment spettral chichinscì , e ‘l coefficient de assorbimento chichinscì .
Princippi del Kirchhoff[Modifega | modifica 'l sorgent]
‘Na vòlta ch’hèmm dìtt che la trasmission per irradiazion a l’è ‘l risultàa de on bilanc tra l’energia mandada fooeura e quèlla surbida, pòdom dì che el rappòrt tra l’emittanza monocromatica e ‘l coefficient de assorbiment de on còrp a l’è indipendent del còrp istèss e funzion domà de la lunghèzza d'onda e de la temperadura:
miss per el còrp negher el var:
Còrp negher[Modifega | modifica 'l sorgent]
De nòrma el còrp a temperadura pussée alta el gh’en dà pussée de energia per radiazion a quèll a temperadura minora rispètto all’energia che ‘l surbìss, fint tan che gh’è nò la situazion de equilibri, indoe tucc e du i còrp gh’hann l’istèssa temperadura. In quèl caso chì l’energia mandada foeura per irradiazion e quèlla surbida hinn eguàl.
On còrp negher el surbiss tutta la radiazion che la ghe ven adòss e donca el sò coefficient de assorbiment a l’è a = 1. De già che on còrp negher l’è nò dipendent de la lunghèzza de la radiazion e de l’angol de incidènza de l’energia che la ghe riva addòss per radazion, la soa emittanza monocromatica l’è stabilida per mèzz de la leg del Planck:
indoe C1 e C2 hinn dò costant tràd foeura per via sperimental.
Leg del Stefan-Boltzmann[Modifega | modifica 'l sorgent]
Dai proprietàa di còrp negher giamò descrìtt, pòdom definì l’emittanza complessiva de on còrp negher ‘me:[1]
- ,
indoe σ l’è la costant del Stefan-Boltzmann.
Adèss ch’hèmm definìi i grandezz fondamentaj de on còrp negher, pòdom descrìv l’irradiazion di còrp minga negher per mèzz de l'emissività complessiva, o ben el rappòrt tra l'emittanza del còrp e quèlla del còrp negher, e de l’emissività spettral ‘me rappòrt tra l'emittanza monocromatica del còrp e quèla del còrp negher.
- Emissività complessiva:
- Emissività spettràl:
Costant[Modifega | modifica 'l sorgent]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 (EN) DOE Fundamentals Handbook - "Thermodynamics, Heat transfer, and fluid flow" (Volume 2 of 3), p. 26. Arqiviad qé: [1] ol 15 agosto 2016
- ↑ La leg che la liga insèma la quantità de calor emettuda de on còrp con la soa temperadura a l’è la leg del Stefan-Boltzmann.
- ↑ gh’hèmm de confond minga el concètt de còrpo negher con on còrp con superfice scura.
- ↑ Mario Giuliacci (2010). Manuale di meteorologia (in italian). Alpha Test, 127. ISBN 88-483-1168-7.
Bibliografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Robert Byron; Warren E. Stewart; Edwin N. Lightfoot, Transport Phenomena, 2a ed. (in inglese), New York, Wiley, 2005.
- Frank P. Incropera; David P. DeWitt; Theodore L. Bergman; Adrienne S. Lavine, Fundamentals of Heat and Mass Transfer, 6a ed. (in inglese), Wiley, 2006.
- Warren McCabe; Julian Smith, Peter Harriott, Unit Operations In Chemical Engineering , 6a ed. (in inglese), Tata Mcgraw Hill Publishers, 2005.
- I. Barducci Masson, Trasmissione del calore , Milano, 1999.


text:
DNA
L'Acid desossiribunücleich, cugnusüü cun la sigla DNA (ma anca ADN ind la plœpart dei paes qe i parla lengue romanze) a l'è un acid nücleich che'l tegn dent i infurmaziun genetigh ch'a hinn dupraa per el desvilüpp e'l funziunament de tücc i urganism vivent. El laurà principal del DNA l'è la cunservaziun di infurmaziun per un temp lungh. I toch (segment) del DNA che gh'hann i infurmaziun genetigh a hinn ciamaa "gen", anca se alter sequenz de DNA gh'hann alter funziun per la strütüra o el regulà i prucess che dupren i infurmaziun genetich.
El DNA l'è un lungh pulimer che l'è faa de ünità piscininn ch'a hinn ciamaa nücleutid, che gh'hann un schelter de zücher e grüp fusfaa giuntaa insema cun ligam esterigh. Tacaa al zücher la gh'è vüna di quater bas azutaa. A l'è propi la sequenza de 'sti quater bas del schelter chì che la cudifega i infurmaziun; la sequensa la se legg cunt el codes genetigh che'l specifega la sequensa di aminuacid de la pruteina.
El codes a l'è legiüü sü toch de RNA, che l'è la cobia del DNA. El prucess de cobia el se ciama "trascriziun".


text:
Gian e Giuliano Pedretti - frars ed artists
Els èn ils figls dal pictur-artist e graficher Turo Pedretti da Samedan. Gian e Giuliano Pedretti. Il Balcun tort visita 1970 ils dus frars en lur ateliers.
Gian Pedretti, il giuven dals dus frars, sa deditgescha a la pictura artistica. Ses frar Giuliano Pedretti sa metta sin ils fastizs d’Alberto Giacometti cun crear sculpturas asimetricas.
Margaritta Brenn-Demarmels - la multitalentada
Il purtret da la Surmirana Margaritta Brenn-Demarmels mussa la multifariadad da l'artista. Or da cuschas taglia Brenn figuras che fan sgarschur e tema. Ses maletgs sin taila da saida fa ella cun ina tecnica tut speziala. Fenomenalas èn las gravuras en vaider.
Il Balcun Tort ha visità l'artista 1963 en ses atelier a Stierva e mussa insaquantas ovras da Margaritta Brenn-Demarmels.
Not Bott – il sculptur da lain
El creescha cun sia resgia a motor en ses temp liber sculpturas da lain ord cuschas. Not Bott, oriund da la Val Müstair, che viva e lavura en il Puschlav tar las ovras electricas.
La materia primara per sias sculpturas, il schember, va el a tschertgar per ils guauds enturn. L’emissiun Svizra Rumantscha purtretescha 1985 l’artist Not Bott ch’era oriundamain emploià sco guardia da cunfin.
Marc Bundi en l’Africa
L’artist Marc Bundi è fascinà dal element da l’aua. Quai ch’ins ha tar nus en las muntognas en abundanza è per ina gronda part da l’Africa da gronda mancanza.
Il plan da Marc Bundi: crear a moda artistica cun bleras colurs ina tur d’aua a Cartum en il Sudan. La Televisiun rumantscha ha accumpagnà Bundi sin sia missiun.
Alesch Vital l’agratist
El è creschì si en la Bassa e turnà en la patria da ses antenats a Scuol. Alesch Vital titulescha sa sez sco agratist, ina maschaida da pur ed artist. Sper l’agricultura deditgescha el ina part da ses temp a l'art.
L’emissiun Svizra Rumantscha 2002 mussa co Vital creescha ord metal vegl figuras filigranas da tut gener e co el s’engascha per dumondas da l’ambient.
Roman Plaz – lavurar cun fier
Ses talent da lavurar cun fier ha Roman Plaz ertà da ses tat. Gia sco uffant era el savens cun ses tat en la fravgia. Sco l’emissiun Svizra Rumantscha mussa è ina passiun da Roman Plaz quella da crear cruschs-fossa individualas.


text:
Ils lufs procuran per problems. Quai è era en Frantscha ed en Germania uschia
Co fan ils auters?
Sut il titel: «Luf e protecziun da muntaneras – ils cunfins» ha l’uniun purila dal Grischun organisà a Landquart ina dieta d’infurmaziun. Dasper il manader da l'Uffizi da chatscha e pestga e Peter Küchler, il directur dal Plantahof, han era Laurent Garde, doctor d'ecologia ed antropologia ord la Frantscha e Gregor Bayer, manader dal «Forum Natur» da la Germania rapportà co che lur pajais federativs sa cuntegnan envers il luf.
Frantscha
En la Frantscha datti il mument enturn 600 lufs che tutgan tar la populaziun da las Abruzzas. Quels han stgarpà l'onn passà passa 12’000 animals da niz, da quai bunamain 9’000 nursas e tranter auter era 60 chauns da protecziun. Per dar dumogn a la situaziun è vegnì introducì avant trais onns il «culp da defensiun». Lufs che attatgan muntaneras dastgan vegnir sajettads e quai enfin 19 pertschient da la populaziun. Per l'onn 2021 fissan quai 110 lufs. Cura che quella quota è cuntanschida èsi finì cun sajettar lufs.
Germania
Ils lufs da la Germania tutgan tar la populaziun Baltica. Cun enturn 2'000 lufs han ils Tudestgs trais giadas dapli lufs che la Frantscha. Tuttina èn enfin uss sulet quatter lufs vegnids sajettads legalmain quest onn. Sco en Svizra posseda il luf ina protecziun quasi absoluta. A Brandenburg vulan ins ussa introducir ina cifra maximala per il dumber da lufs. Tut ils lufs che surpassan quest dumber duain vegnir sajettads. Pes savair far quai dovri ina midada da lescha da l’Uniun Europeica uschia che quai savess anc cuzzar in mument enfin ch’ils lufs tudestgs vegnan en il visier dals chatschaders.


text:
Furmaziun per tuts
Furmaziun vul dir emprender e sa sviluppar permanentamain. La furmaziun intermediescha savida e gida a chapir il nunenconuschent. La furmaziun fa punts en la Svizra quadrilingua e multiculturala. La furmaziun gida a sa far in'opiniun libra, dat orientaziun ed è l'avegnir. La furmaziun è service public.
La furmaziun en sia varietad
Furmaziun e savida gidan ils umans ad avair success en la vita. La furmaziun è ina pitga da l'economia svizra. La vasta purschida da furmaziun da la SSR procura per savida per tut ils umans en Svizra.
Nus deditgain 17 pertschient dal temp d'emissiun da radio e televisiun a la furmaziun e cultura. Quai èn passa 15 300 uras.
Nossas emissiuns preschentan in panorama da furmaziun plain fassettas da la scienza e medischina, la fauna e natira, l'economia e la protecziun dals consuments sco era da l'istorgia, l'art e las medias u viadis e la cultura. Ellas porschan savida da la perscrutaziun e da la pratica, dattan infurmaziuns supplementaras e cussegls.
En nossas purschidas da novitads e d'infurmaziuns derasain nus mintga di savida e furmaziun – en tut las quatter linguas naziunalas. Nossa vista or d'ina perspectiva svizra sin ils eveniments creescha savida e contribuescha a la furmaziun libra da l'opiniun.
Furmaziun e cultura: Quai èn 12 pertschient dal temp d'emissiun da tv
u passa 8400 uras e 5 pertschient dal temp d'emissiun da radio u passa 6900 uras.
La furmaziun è program
Da la purschida da furmaziun en la televisiun fan part emissiuns sco «Cuntrasts», «Minisguard», «DOK», «Reporter», «Einstein» e «Kulturplatz» sco era formats per la scola e l'instrucziun sco p.ex. «SRF mySchool». Ella cumprenda in mez tschientaner scola e furmaziun en la televisiun – da l'emissiun da scola frontala en alv e nair fin a la plattafurma da scolaziun multimediala.
En il radio dattan en il tun emissiuns da furmaziun sco «Marella», «Kontext», «Echo der Zeit», «Espresso» e «Ratgeber». «Tips, trics e tacs» explitgescha chaussas interessantas per quels ch'èn en gronda prescha.


text:
Il favrer 2017 aveva La Posta infurmà la populaziun davart alternativas da la purschida da posta. Latiers hai dà divers discurs cun las autoritads communalas da Surses. Ensemen èn els sa decidids da porscher ils servetschs en la butia dal vitg.
Collavuraziun cun consum alvra-surses
La purschida da la nova filiala cun partenari a Beiva cumpiglia las fatschentas dal mintgadi da brevs e pacs. Plinavant èsi pon clients far pajaments u da retrair daners. La nova soluziun è pussaivla grazia a la collavuraziun cumprovada cun il consum alvra-surses, scriva La Posta. Quella maina gia las filialas da partenari ad Alvagni, Lantsch e Riom.
La filiala dad oz resta fin che la nova purschida en la butia cumenza il servetsch, probabel il november 2018. La data exacta vegn communitgada ad uras, scriva La Posta.
RR novitads 12:00


text:
Carlo Azeglio Ciampi
Carlo Azeglio Ciampi (Livorno, 9 de dezèmber del 1920 - Roma, 16 de setember del 2016) l'è stat 'n ecunumìsta e pulìtich italià. L'è el décimo presidènt de la Repüblica, en càrica del 18 de màgio del 1999 al 10 de màgio del 2006.
Endèl utùer del 1979 l'è stat numinàt Goernadùr de la Banca d'Italia e Presidènt de l'Ufìcio Italià dei Càmbe, puzisiù che 'l g'ha ricuprìt enfìna al 1993.
Endèl més de bril del 1993 e 'nfìna al més de màgio del 1994, l'è stat Presidènt del Consiglio d'en goèrno tècnich governo de tranzisiù, el prim Presidènt del Consiglio mìa parlamentàr de la stória de la Repüblica.
Dòpo l'esperiènsa de càpo del goèrno, el g'ha ricuprìt apò a l'encàrech de Minìster del Tezòro (del més de bril del 1996 enfìna al més de màgio del 1999) coi goèrni Prodi I e D'Alema I. En chèsto perìiodo el s'è doperàt per contègner el dèber püblic italià (che l'ìa riàt a leèi enòrmi) en vìsta de l'entràda endèl àrea che sotastà al tratàt de Maastricht e de l'entràda de l'Itàlia endèla monéda ünica europèa. El g'ha apò ambiàt là 'l procès de risanamènt de l'aziènda de le Pòste Italiàne.
Ai 13 de màgio del 1999 l'è stàt iligìt a Presidènt de la Repüblica Italiàna, a la prìma votasiù, condèna magiorànsa bèla làrga (707 vóti sö 1010).
El faseva part del cuurdinamènt nasiunàl del Partìt Democràtich.


text:
Per blers è il fieu artifizial dal 1. d'avust il highlight da la festa naziunala. El è simplamain tradiziun e tutga tiers. Dentant betg pli dapertut: Arosa ha gia l'onn passà scumandà fieus artifizials ed uss ha er Breil scumandà las rachetas ed ils vulcans, e quai ord motivs ecologics. Las discussiuns enturn il clima han per part effect. Dentant betg dapertut. Diversas vischnancas investeschan er quest onn puspè daners da taglia en in fieu artifizial.
«Ils fieus tutgan tiers»
Sco per exempel Cuira. La chapitala organisescha puspè in grond fieu artifizial sin la «Quaderwiese». Il cusseglier da la citad responsabel Tom Leibundgut manegia, ch'ins po segiramain metter en dumonda tals fieus. La citad da Cuira fetschia dentant mo ina giada ad onn in fieu artifizial. Vitiers vegnia ch'il fieu è daventà pli pitschen. Anc avant intgins onns deva la citad or 40'000 francs per rachetas e vulcans, uss mo pli 15'000 francs. Tenor Tom Leibundgut prendi la citad dentant en mira autras opziuns sco per exempel ina show da laser u ina show da dronas. Quai na saja dentant anc betg concret.
Davos fieu a Zernez – betg per motivs ecologics
Er Zernez tutga tar las vischnancas che organiseschan anc in fieu artifizial. Cler, ch'ins possia metter en dumonda in tal fieu ord il punct da vista dal clima, uschia il president communal, Emil Müller. El è dentant da l'avis che Zernez fetschia gia fitg bler per il clima e perquai n'haja el nagina schletta conscienzia da laschar ir las rachetas. Tuttina vegn il fieu da quest onn ad esser il davos, quai dentant per motivs finanzials. Zernez vul spargnar ils daners per auter.
A Laax èn ils arguments sumegliants. Ina giada ad onn in fieu artifizial n'haja betg uschè ina gronda influenza sin il clima, manegia Ralf Seelig, il vicepresident. Cunzunt er sch'ins fetschia sco Laax uschiglio bler per esser ecologic. Perquai è el da l'avis ch'i po vertir in fieu artifizial ch'è tradiziun e che cuzza mo radund 10 fin 15 minutas.
RR actualitad 07:00


text:
In’infrastructura persistenta saja necessaria per ch’in pajais possia sa sviluppar a moda economica, sociala ed ecologica. Uschia argumentescha il Cussegl federal sia decisiun. Cun ils daners duain vegnir sustegnidas tranter auter investiziuns privas en l’infrastructura. Talas investiziuns stgaffeschian er plazzas da lavur.
Pussibilitar il pli necessari
Enfin oz ha organisaziun da svilup «Private Infrastructure Development Group (PIDG)» che survegn ils daners, pussibilità a varga 220 milliuns carstgauns in meglier access tar infrastructura da basa sco electricitad. Plinavant han ellas creà 270’000 plazzas da lavur. Quai scriva il Departament d’economia. L'organisaziun da svilup PIDG vegn purtada da l'Australia, la Germania, la Grond Britannia, ils Pajais Bass, la Svezia, la Svizra sco era la banca mundiala. Il Secretariat da stadi per l'economia è in commember da fundaziun.
RR novitads 18:00


text:
Schneewittchen und die sieben Gaukler
Einzelheiten
GenerCumedia
Erben schafft Sorgen. Das erlebt Norbert Lang, der kurz vor Weihnachten im Schweizer Kurort Flüelimatt (alias Sankt Moritz) ein baufälliges Hotel übernehmen darf. Für die Feiertage ist es zwar schon ausgebucht. Aber die Heizung spuckt und für Silvester fehlt das Unterhaltungsprogramm. Und dann läuft auch noch das ganze Personal weg.
Kurt Hoffmann
Praesens-Film
Independent Film
Günter Neumann
Caterina Valente
Walter Giller
Hanne Wieder
Ernst Waldow
Georg Thomalla
Günther Schramm
Peter W. Staub
Inigo Gallo
Sigfrit Steiner
Zarli Carigiet
Gaston Palmer
Otto Storr
Horst Tappert
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text: debit da mieu vffici, cū dœli pissand, schi nū he eau pudieu mãchier, brichia dick sun la chiansla cun pradgier, ma eir gio da la chiansla cun scriuer, da der auis, & causa ad ün, & à schodün, das aschdaschder sü dalg sœn, nuossas vittas da d'imgiurer, la giuuentüna, & vylgdüna, in fats da nuossa creta da d'infurmer, par nuotta chia l'ira da Dieu vegnia pascheda, seis S. Nom in nus saia sãtifichio, & sieu seinc Araginam vegnia in nus, da bain in mylg, adampchio. He dimena [p. 6] scrit, & mis gio vn Catechismum in nuos languaig, brichia grand, impero chi taintscha lontsch, scho quel chi cuntain la flur, l'g züich, & la sustaunza da tuota nuossa cretta. Par nuotta dimena chel taunt plü chiöntsch vegnia imprains, & t'gnieu adimaint, schi he eau eir saluo tal mœd, & regla da scriuer, chia tuot aque, chi vain cūtgnieu in nuos Catechismo, he eau ardüt in duos puoings generels. L'g prum ais dauard la cugnioschyntscha da dieu. L'g seguond ais dauard la cugnioschyntscha dalg hom. Aint il'g prüm, hæ eau ardüt tuot aque chi n's fo bsöng da cugniuoscher dieu: E saia in spetiel da Dieu Pedar, da Dieu Filg & da Dieu Spiert Seinck: V saia in generel de la natura, proprieted, operatiū, & guuern da Dieu, & aque tuot he eau piglio, our dals artichels da nuossa cretta intaunt sco els cun fundamaint da la scritüra, senchia baun pudieu aliüer. Aint l'g seguōd [p. 7] puoincg he eau amusso che l'g hom saia, tres che metz ch'el s'possa cugnioscher, cho & iñua ch'el des tscherchier agiüd, cū che mœd, & fuorma ch'el ilg des aspater, & guarder gniand: E d'vantiant l'g ün, tres la letscha, l'g oter, tres la comœna oratiū, l'g tertz tres üna vaira fè in Christū Iesum, schi he eau daclaro tuots treis puoings, sun l'g plü cuort, cho pusibel eis sto. E siand chia tres üna vaira fè, la Baselgia da Christi vain inplanteda, schi he eau eir faflo, dals sacramaints, & vissibbels sagiels, sco sun l'g battaisem, è la tschaina dalg Segnier, tres els quels ch'ella vain dischfarynschieda our d'otras cumpagnias, taunt inauaunt sco eau he pudieu giudichier, chia fatscha bsöng, ad inmünchia fideil Christiaun, da sauair, è cun aque he eau fat fin. Mo via dimena nœbbels, sabbis, hunuraiuels S'gniors, siand l'üsaunza da vylg inno steda, da dedicher, ù scriuer tiers cudasch, chi vegnian [p. 8] laschos oura da nœf, à Princips, Signiuors, homēs grãds, & glieud innauaunt, & aquo tres lur nomnaunza, araser oura, fer granda, & immortela: schi voul appussaiuelmaing ilg dauaira purter, ch'eir eau zieua quella üsaunza chiamina et viua. Eau se bain chia sun culpaunt, ad ün & à scodün, pero plü darchio als domestis, è cun tuot schi nun se eau dedichier, scriuer tiers, ne duner aquaista mia lauur ad oters, cho à vus hunuraiuels S'gniuors, da nuos hūdro Comœn sur Puntota, sün tal spraunza chia quo tres, Dieu saia glorifichio, l'g salüd da nuossas huormas tscherchio, & l'g nom da nuos hundro Cumœn cun perpetuel'hunur arguardo. Pertaunt schi vœlg eau aruuer ün hundraiuel


text:
Wikipedia:Aministrator
Aministrator ëd la Wikipedia an piemontèis
A l'han qualìfica d'aministrator ëd la Wikipedia an piemontèis j'utent (an órdin alfabétich):
Për lasseje dle comunicassion a j'aministrator
A peul dovré le pàgine ëd ciaciarada:
Anotassion
Ses aministrator stòrich (dont doi a j'ero 'dcò mangiapapé) a l'han përdù ij sò drit a motiv ëd n'inissiativa ch'a l'é vnùa da fòra.
Le trasse dl'inissiativa as peulo vëddse ambelessì: Discussion_ant_sla_Wikipedia:Piòla#Proposed_desysop_of_6_users, an data 17 ëd luj dël 2021.


text:
Liv (CO)
Liv (nom ufizial in italian: Livo) l'è on comun montan de la Provincia de Còmm che 'l cunta 172 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 32,5 km² e 'na densità de 5 ab./km².
El paes el confina con la Provincia de Sondri (comun de Samolach e Gordòna) cont el Canton Grison (comun de Cama).
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Liv l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Dapi la naschientscha dal teater classic en la Grezia antica èn acturs adina puspè zappads sin il palc da la tribuna per preschentar in’acziun dramatica. Questa publicaziun illustrescha co che quella è sa sviluppada d’in pèr aissas a la tribuna cun l’artg proscenium dad oz.
«Il territori rumantsch ha survegnì dacurt in nov stabiliment da teater, il ‹Zuoz Globe›, planisà dals dus architects grischuns Carmen Gasser e Remo Derungs. Cun numnar lur teater ‹Globe› al mettan els en ina lunga tradiziun d’architectura da teaters. Quai envida a dar in sguard sin questa tradiziun.» Cun quests pleds cumenza l’autur Andrea Rassel sia seria da texts davart il teater europeic ch’è cumparida il 2012 en ‹La Quotidiana›.
En set staziuns vegn preschentà il svilup architectonic da la tribuna da l’antica fin en il 20avel tschientaner. Il viadi cumenza avant radund 2000 onns cun il Teater da Dionysus ad Athen. Silsuenter suonda il Teatro Olimpico a Vicenza dal temp da la renaschientscha, il qual ha enconuschentamain reprendì tradiziuns da l’antica. Il proxim pass en l’architectura da teaters represchenta il Globe Theatre a Londra dal temp da Shakespeare (segunda mesadad dal 16avel tschientaner). Dal baroc resp. rococo derivan il Teatro Farnese a Parma ed il Slottsteater a Drottningholm en Svezia. Cun l’ovra da Richard Wagner (1813–1883) è collià il Festspielhaus a Bayreuth che dueva manar l’aspectatur en in’ovra d’art cumplessiva da tempra mitica. Ed il Vieux Colombier a Paris da l’entschatta dal 20avel tschientaner represchenta in pass d’abstracziun che cuntrastescha cun las scenarias realisticas da l’epoca precedenta; qua è per exempel vegnì dà l’emprima giada il drama ‹Huis clos› da Jean-Paul Sartre.
En la seria interessescha surtut la dumonda conceptuala da la realisaziun da teaters, la quala Rassel descriva sco suonda:
«Teaters èn – ord vista architectonica – per gronda part edifizis extraordinaris. Ina sfida tut speziala è da cumbinar las ideas esteticas cun la funcziunalitad dal teater. Uschia sto per exempel l’acustica en il bajetg esser excellenta per che mintgin possia udir tge che vegn ditg sin tribuna. En il medem mument na dastga strusch ina ramur da l’exteriur entrar en la sala che sto era anc pledentar l’aspectatur cun sia estetica.»
L’autur Andrea Rassel è lià en differenta moda cun il mund da teater: nà da ses studi da linguas e sia professiun sco magister gimnasial, ma betg il davos er sco president da l’uniun Pro Origen e da ses vast interess per il teater tant a nivel regiunal sco er internaziunal.


text:
Canton Grisun
El Canton Grisun (tudesch: Graubünden; rumanc: Grischun; frances: Grisons, talian Grigioni), l'è el püssee grand e el püssee uriental di 26 canton de la Svizra. Insema al Tisin, l'è vün di dü canton induè che se la parla la lengua lumbarda.
Lengua[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantun Grisun a l'è l'ünegh cantun svizer che 'l gh'ha trì lenguf ufiziaj: el tudesch, el rumanc e 'l talian. El lumbard l'è la quarta lengua, ma l'è mia recugnussüü ufizialment. El Grisun a l'è l'ünegh cantun de lengua rumancia.
I dialet tudesch del Grisun fan part de dü grüp principaj:
- el tudesch svizer che'l se parla in de la capital Coira e in de la püssee part del cantun;
- el tudesch walser, che'l se parla in di enclav e isul lenguistich walser che gent del Vales i aveva fundaa in del temp medieval.
El dialet de Samignun, l'ünegh dialet svizer che'l fa part del grüp di dialet tirules (bavares-austriach).
Cinch dialet principaj (ses cunt el Jauer) fan part de la lengua rumancia: el Sursilvan, el Sutsilvan, el Surmiran, el Puter e'l Vallader. El rumanc al gh'ha anca una furma standard cumüna, ciamada rumantsch grischun.
In del teritori con lengua ufiziala taliana, se parlen di dialet lumbard alpin.
Statistich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitant e maderlengua (2000):
- tudesch: 127'755 (68%)
- rumanc: 27'038 (14%)
- talian: 19'106 (10%) (al tira dent anca el lumbard)
- alter: 13'159 (8%)
Lenguf ufiziaj in Grisun in del 1860
Lenguf ufiziaj in Grisun in del 2000
Distribüziun di lenguf ufizial in Grisun in del 2000
Distret[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantun a l'è dividüü in 'sti distret chì:
- Albula
- Bernina
- Hinterrhein
- Imboden
- Inn
- Landquart
- Malögia
- Moesa
- Plessur
- Prettigovia/Davos (Prättigau/Davos)
- Surselva
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Il Grischun saja dapli che mo vacanzas. Oz ha la Marca Grischun preschentà sia campagna da communicaziun «Enavant 4.0». La finamairan da quella è tenor il manader da la marca, Gieri Spescha, da posiziunar il Grischun sco chantun attractiv per lavurar e per viver. Il chantun sustegna questa campagna cun quatter milliuns francs. Il minister d'economia Marcus Caduff:
Part da la campagna da communicaziun fan er ils dus capricorns Gian e Giatgen che vegnan a discurrer tranter auter da la buna work-life-balance ch’ins haja en il Grischun. La campagna vegn fatga ensemen cun 7 firmas da high-tech grischunas che han difficultads da chattar persunal qualifitgà:
- Hamilton (Panaduz)
- Oblamatik (Cuira)
- Polycontact (Cuira)
- Integra Biosciences (Landquart)
- CEDES (Landquart)
- Trumpf (Grüsch)
- Gritec (Grüsch)
RR novitads 11:00


text:
La giuria ha tschernì Flurina Badel or da 140 texts inoltrads en tut las quatter linguas naziunalas. Era undradas èn vegnidas Mara Meier e Marta Piras.
Concurrenza da scriver OpenNet
Dapi l’onn 2001 organisescha la Sentupada litterara a Soloturn mintg’onn la concurrenza da scriver OpenNet. Sco premi envida l'organisaziun las auturas ed ils auturs che gudognan, da preschentar lur text al public da la Sentupada litterara a Soloturn. Ultra da quai survegnan ils auturs e las auturas d’in text premià in lectorat professiunal.
RR novitads 16:00


text:
Bibi Vaplan (*1979) è creschida si a Scuol. Dapi il studi da clavazin al conservatori da Turitg, sa deditgescha ella dil tuttafatg a la musica: ella scriva texts e cumpona chanzuns, chanta e suna. L'onn 2016 è cumparì ses emprim cudesch cun miniaturas litteraras «E las culurs dals pleds / Und die Farben der Worte» (Verlag Zytglogge). Dapi il 2020 publitgescha Bibi Vaplan er prosa curta en lemissiun Impuls.
«Nö simpel» da Bibi Vaplan
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Fablas (DVD)
Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Sutsilvan, Vallader, Puter
Lia Rumantscha, UdG, SR, URGC, 2012, numer d’empustaziun 14122012
6 fablas en tut ils idioms rumantschs e rumantsch grischun
Fablas per uffants da quatter fin otg onns, en ina lingua simpla da chapir, cumbinada cun in’auta qualitad professiunala, in’eleganza artistica ed in scharm dad «igl era ina giada» irresistibel.
1. L’asen ed il luf
2. La serp e sia cua
3. Il peschin ed il peschun
4. Il liun e la mieur
5. La rauna ed il taur
6. La vulp ed il luf


text:
Tujetsch ha ina historia unica ch'ei documentada fetg bein. Plirs documents naven dil 14avel tschentaner dattan perdetga. L'emprema descripziun historica dalla val savein nus engraziar a pader Placi a Spescha. Igl onn 1805 descriva el fetg detagliadamein l'entira Val Tujetsch cun tut sias atgnadads.
Jeu giavischel bien divertiment cun sfegliar ella historia dalla Val Tujetsch.
Cuort purtret dalla val
Geografia
La vischnaunca da Tujetsch ei la vischnaunca situada il pli el vest dil cantun Grischun. Ella cunfinescha el vest, nord e sid culs cantuns Tessin ed Uri ed egl ost cun las duas vischnauncas da Medel e Mustér. La vischnaunca fuorma ina val ch'ei la tgina dil Rein Anteriur. Ella ei largia, sulegliva e sesiara empau viers ost. La colligiaziun principala culla val ei quella egl ost viers Mustér, Glion e Cuera. Il Pass Alpsu ei l'autra direcziun fetg impurtonta per la val, ina direcziun che ha survegniu dapli muntada dapi la construcziun dalla via igl onn 1864 e dalla viafier igl onn 1926. Quella impurtonza ei carschida ils davos decennis muort il turissem d'unviern e la collaboraziun cun Ursera. La Svizra Centrala ei in dils gronds potenzials pil sport da skis. Duront tschentaners ha era il Pass La Crusch giu ina certa muntada en direcziun nord. La direcziun viers il sid, sur Stagias e Lucmagn, ei stada oravontut quella dil hanletg da stiarls e dalla cumpra da cauras. Cun l'avertura duront il temps d'unviern munta il Pass Lucmagn ina ulteriura resursa pil turissem d'unviern. La stad fuorma el ina communicaziun attractiva pils indigens viers il sid e pils Talians in emperneivel refugi dallas caliras si en nos cuolms.
Historia
La colonisaziun dalla val ha entschiet suenter la fundaziun dalla claustra a Mustér. Il territori dalla val apparteneva alla claustra. Entgins tschentaners han ils signurs de Putnengia administrau la val. Sia sedia han els giu el casti da Putnengia sut Dieni. Tochen el 19avel tschentaner ein las possessiuns dalla claustra semantenidas. La vischnaunca ei tec a tec sedeliberada da quellas grevezias. Las murias e pestilenzas han era purtau miserias e tristezia ella val. El 16 e 17avel tschentaner han quellas epidemias furiau ella val a caschunau bia mortoris. Il clima migeivel ch'ils emprems colonists savevan aunc guder cun uauls entochen sil Pass Alpsu ei semidaus. La veta ed il viver ella val ein daventai pli crius. Consequenzas veseivlas ein stadas la stuschada dil cunfin digl uaul pli a bass ed il sforz da bandunar pliras uclivas sillas spundas ed els aults dalla val. Igl onn 1749, igl onn dalla gronda lavina da Rueras, muossa la natira sia forza e las consequenzas dallas midadas climaticas dil temps denterglazial ch'ha entschiet el 16avel tschentaner e cuntinuau entochen el 19avel. Las lavinas daventan in prighel permanent per la populaziun e las stads bletschas ein bovas in prighel. Era gronds barschaments tuccan ils vischins dalla val.
La pli gronda catastrofa ei la resistenza disgraziada encunter l'invasiun franzosa. Il resultat da quei ein las miserias suenter l'entschatta dil 19avel tschentaner. Cun il 19avel tschentaner entscheivan las grondas midadas. La populaziun crescha ad in crescher. La baselgia meina il pievel. La Confederaziun Svizra pren sia entschatta. Ei dat midadas politicas cun novas leschas e directivas. Il Grischun baghegia las vias ellas vals allontanadas, aschia era quella dil Pass Alpsu denter 1861 – 1864. Il grond diember d'habitonts, cun 1116 persunas igl onn 1835, pretenda da tschercar lavur ord la val. Quei e la paupradad che pren tier, meina ad in sforz d'emigraziun. Aunc pli grondas midadas caschuna il 20avel tschentaner. Malgrad l'emprema uiara sefan patratgs per la promoziun dil turissem e quel flurescha ils anno 1920. L'erecziun dalla viafier, oravontut previda sco attracziun pil turissem, ei in impuls essenzial per quella nova sparta. La secunda uiara mundiala freina e suenter quella drova ei entgins onns avon ch'il moviment mondi ensiviars. Ils onns 1960 entscheivan las grondas midadas ed il svilup enviers ina vallada cun ina gronda purschida turistica e petga principala economica dalla val. Tujetsch ha senza dubi giu cletg. Sia posiziun geografica cun sias bellezias naturalas ha purschiu ad ella in svilup ch'auters san mo semiar. Las ovras hidraulicas han tschentau il fundament essenzial per quei svilup.
Ils anno 1990 porta la construcziun dil tunnel da basa dil Gottard all'entira vallada novs aspects e la pusseivladad da tschentar novas vias pigl avegnir e per il futur dalla vischnaunca. Novissimamein sesarvan novas pusseivladas e vias pigl avegnir dalla val culla avertura communabla dil territori da skis Andermatt-Sedrun. Igl impuls che quella unificaziun dils territoris da skis sa purtar alla val ensiara grondas speronzas pigl avegnir.
Cheu ina survetsa dils documents en format PDFch'ein d'anflar sin la pagina da historia dalla Val Tujetsch.


text:
Radio Gherdëina pieta unisort de trasmiscions sun argumënc de atualità, ntratenimënt y mujiga: Per uni un zech!
06:30
cun Fabian Rabanser
08:30
Informationen - Informazioni
09:15
na ciantia per te
10:00
dal Aiut Alpin Dolomites
11:50
Journal Mittagsmagazin
Radio Gherdëina, vosc radio numer un tla Dolomites, cun n bel program rich de mujiga, la ultima nutizies atueles dl luech y nternaziuneles y trasmiscions y ntervistes de uni sort.
Nosc radio ie unì metù su tl ann 1979 per pité ala jent de vester for nfurmeda sun dut chel che suzed te nosta valedes. Dala mujiga ladina al pop al rock, veniel lascia ji na gran vela de hits y trasmiscions, per pie via cun energia y mutivazion tl nuef di.


text:
Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E ch’i dat nundumbraivlas locuziuns e proverbis cun animals, quai savain nus era. Be gia il giat ed il chaun porschan rotschas: suenter avair fatg lavur per il giat essan stanchels sco in chaun, ubain che nus essan sco chaun e giat cun tschertins da noss conumans. Ma vegnissi anc endament ulteriuras locuziuns cun quests dus animals? Tut spontan? Il DRG as propona tschintg expressiuns per embellir voss proxims discurs.
1. far da chaun e da giat
Na, «far da chan e da giat» n’è betg in sinonim per «esser sco chaun e giat». Anzi. Plitost ch’ins stoppia esser ami da tuts, u meglier: ch’ins saja la fantschella da tuts. Far e lavurar da chaun e da giat munta ch’ins fetschia il chaun per ils auters, u sco i ha num a Brail: «esser il chan da la cumpagnia».
2. discurrer dal giat e vesair la cua (dal diavel)
Franc avais era gia ponderà co exprimer per bun rumantsch il «Wenn man vom Teufel spricht …» tudestg. Ma bain, nus avessan pliras variantas. «Sch’ins discurra dal diavel, mussa’l las cornas», di l’entir intschess rumantsch. Ubain ch’i tuna per sursilvan curt e rimà: «Giavel endamen, giavel dad esch en.» Però i funcziuna – sco in exempel da Domat mussa – era cun il giat che stat (u vegn gugent plazzà) datiers al diavel ed a las strias: «Cu in tschontscha di gat, scha vezz’in la coua.»
3. betg pudair cuir in oss ad in chaun
Nums ed expressiuns per ranvers, pia umans avars che na pon cuir nagut als auters e vulan tut per els, datti sco crappa. Ina da las expressiuns las pli derasadas è quella da quel che na po cuir gnanc in oss ad in chaun. Ma adatg! I dat rachers anc pli rachers, p.ex. a La Punt Chamues-ch, nua ch’i ha num: «Quel nu dess ün pülesch ad ün chaun crappo.»
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
4. far giattels u chaunins
Per il pli na sa cumportan giats e chauns betg propi – ubain halt be sco chaun e giat. Ma els fan buna farina, cura ch’i va per descriver il bittar si, ubain pli vulgar-famigliar «rietscher». E gist uschè famigliar èsi da «far giattels» u lura «far chagniels». Il surmiran enconuscha omadus animals per quests rituals, p.ex. tuni a Mon: «Sch’igl vinars custess navot, schi dessigl cagnouls partot.» Entant ch’ils giattels sortan dentant surtut en Surselva, èn chaunins e chagnöls cunzunt en Engiadina per las vias. Però là hai era num «pudlar», ubain «far pudels» sco perfin il Pledari Grond propona. Però che quest pudel vomitiv n’ha da far nagut cun chauns, quai è lura in’autra istorgia.
5. avair la chogna
Giaschair tuttadi sin canapé, bavend té e spetgond l’inspiraziun (u che la lavur sa fetschia suletta) – questa (in)activitad numnain nus «smarschunar» ubain a moda pli mondana «far bellavita». En Engiadina, surtut quella Bassa, ha quai era num «trar la chogna», «manar la chogna» ubain «ir cun chognas». Però attenziun: il vallader «ir cun chans» n’è betg l’equivalent masculin a la furma da las chognas! Qua, tar «l’ir cun chauns», è implitgà il far baracca, per part dis a la lunga, uschia ch’ins ha lura effectivamain la chogna ed è stanchel strac.
Text: Silvana Derungs
Fotografia: Il chaun en il DRG chattan ins era online qua.
Suonda LATABLA!
Forsa er insatge per vus:
-
5 giadas quatter paraids Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. Nossa lingua è noss da chasa, uschia…15 da december 20211120 giadas
-
5 giadas sco chaun e giat Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E ch’i dat nundumbraivlas locuziuns e proverbis cun…04 da november 20211238 giadas
-
5 bels nums dad umens Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. Quai savain nus. E che nums rumantschs èn bels, quai…18 d'avust 20211597 giadas
-
5 giadas sport tranter las lingias Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga. E ritga cun opziuns per sa mover è era la…21 da fanadur 20211664 giadas


text:
La glieud vul emplenir las reservas en vista a l'enviern. Fatschentas che vendan laina dad arder, per exempel Parpan Forst- und Energieholz u era la Landi a Glion, han bleras empustaziuns. Enstagl dad in ster (1 m³) empostian blers gist dus u trais, di Marco Parpan. Plinavant guardavian las clientas ed ils clients normalmain pir il settember u october ch'els hajan avunda laina. Quest onn è quai il cas gia l'avust.
I vegn cumprà dapli e pli baud
Dentant betg mo tar fatschentas pon ins cumprar lain dad arder, mabain era tar vischnancas. Tranter auter era tar las vischnanca da Scuol, da Surses e da Tujetsch. Era là han ils selviculturs bler da far:
Nus vendevan enturn 100 sters. Ed ussa, l'onn 2021 e 2022, essan nus da manaivel da 200. Pia il dubel.
Stgaudar pon ins dentant betg mo cun stganatscha, mabain era cun pellets. Era quels bastunets da lain manizzà èn tschertgads en las chasadas grischunas. La fatschenta «Pellets Lager Graubünden» da Cazas è ina da quellas che venda quest material dad arder il mument tut a dubel:
Per noss clients datti anc avunda. Ma sch'insatgi ha atgnamain in auter furnitur, lura ditg jau da restar tar lez, perquai che mintgin cumpra la quantitad per ils agens clients.
Il pretsch pli aut na para betg da franar
Ch'ils pellets èn tschertgads di era Peter Lehmann ch'è president da l'uniun «Pro Pellets». Quai malgrà ch'il pretsch è creschì dapi l'onn passà per passa la mesadad. Quai tranter auter era pervi da la gronda dumonda e pervia da la guerra en l'Ucraina.
Saja quai tar stganatscha u tar pellets: Daco che la dumonda è la finala uschè gronda, ha plirs motivs. La malsegirtad ch'ins na pudess l'enviern betg avair avunda electricitad e gas, ed uschia betg avunda chaud – è probabel in da quels.


text:
Osama bin Laden
Usāma ibn Muhammad ibn Awāḍ ibn Lādin, mej conossuu con la grafia inglesa de Osama bin Laden (arab: أسامة بن محمد بن عوض بن لادن; Riyad, 10 de marz 1957; Abbottabad, 1 de magg 2011) l'è staa on fondamentalista e terrorista musulman sunnita de nazionalità saudita.
L'è staa el fondador de l'organizzazion al Qaida e responsabil de vari attentaa in gir per el mond per ona ventenna d'agn, in tra i quai el pu famos l'è certament quell di Torr Gemell de New York, el 11 settember 2001.
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El nomm[Modifega | modifica 'l sorgent]
Com' emm giamò scrivuu pussee sora, el sò nomm in arab classigh el saria Usāma ibn Muhammad ibn Awāḍ ibn Lādin. A bon cunt, la pronuncia saudita del dì d'incoeu l'è Usāma bin Lāden. Per quest l'è conossuu con la traslitterazion inglesa de Osama bin Laden, spantegada in del mond grazie ai mass media american e ai repport del FBI. On'altra traslitterazion che l'esista l'è quella francesa, cioè Oussama Benladen.
El Sceich Osama Bin Laden l'è staa sociaa anca a parecc alias, compagn de el Princip, el Princip del Terror, l'Emir, Abu abd Allah, Mujahid Shayk e Hajj.
I origin[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è nassuu de Muhammad bin Awad bin Laden (1908-1967) e de la siriana Hamida al-Attas (la soa miee quella de des). L'è staa quell de dersett de cinquantaduu fradei e fradelaster. El sò pà l'era vun che 'l s'era faa su indeperlù in del Yemen del Sud, attiv in del settor di costruzion e in rapport strecc con la famiglia real saudita.
I sò genitor hann divorziaa on poo dopo la soa nassida: lù l'ha vivuu poeu con la soa mader e 'l sò noeuv marii, Muhammad al-Attas. De questa union hinn nassuu alter tre fioeu e ona tosa.
L'è cressuu in d'on ambient coltural visin assee al wahabitismo, ona corrent de l'Islam sunnita: quella chì l'è ona vision molto streccia e conservativa de la religion mussulmana, che la preved la fedeltà a la Sharia e 'l scancellament de tutt i innovazion portaa in de l'Islam in del cors del temp.
Quand che l'era on giovinott l'ha studiaa a l'università Re Abdelaziz de Gedda, indove l'ha ciappaa la laurea in economia, in vista de on sò futur impiego in l'azienda del sò pader (Saudi Binladin Group).
A dersett ann el se sposa cont ona tosa siriana, la prima de quatter miee. In del 1979 el ciappa anca on diploma in ingegneria civil, semper in de l'istessa università.
Inoltra se sa, grazzie a vari foto che hinn vegnuu foeura dopo el 2001, che in del 1971 l'ha passaa on period in Gran Bretagna, indove gh'era duu sò fradei che studiaven (a Oxford).
In Afghanistan[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1979 i sovietigh hann invaduu el paes asiatigh de l'Aghanistan, a sostegn del governo leaa, che l'era insidiaa de la guerriglia islamista.
Compagn de tanti alter giovin musulman, anca Osama (che al temp el gh'eva vintiduu ann) el s'è visinaa a la causa di Mujahidin; inscì in del 1984 l'ha fondaa on'organizzazion ciamada Maktab al-Khidamat (MAK), che la ghe dava danee, arma e soldaa a la causa afghana.
Anca se al temp la CIA la gh'ha daa anca lee on bell sostegn ai Mujahidin (come che l'ha dii vun di member del governo american del temp, el scior Zbigniew Brzezinski), el governa american el dis che quei aiutt chì sien mai staa daa anca al MAK.
El sò contribuu a la causa afghana l'ha faa vegnì on eroe ai oeugg de tanti musulman, in del sò paes e anca foeura. Inoltra, l'esperienza cont el MAK el ghe servirà anca pussee tard per la soa creazion pussee famosa: al Qaida.
Al Qaida[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 1988 l'Osama l'ha lassaa perd el MAK e l'ha fondaa on'altra organizzazion per la guerriglia, ciamada al Qaida (la bas). Tanti di militant del MAK gh'è andaa dree a lù in la soa noeuva ventura.
In del 1991 el Sceich Osama bin Laden el romp tucc i rapport cont el sò paes de origin, l'Arabia Saudita, considerada troppa visina ai interess american (el regn arab de fatt el gh'eva daa ona bella man ai Statt Unii in occasion de la Prima Guerra del Golf).
Semper in del 1991 el scerniss el Sudan 'me soa noeuva bas operativa.
Se sospetta che, con l'aiutt de organizzazion offizialment dirett a la carità vers i musulman, l'abbia quattaa on'area bella granda indove portà i sò idei islamigh estremista (per esempi el sud-est asiatigh, l'Europa e i Statt Unii).
La guerra contra l'Occident[Modifega | modifica 'l sorgent]
El primm attacch de Bin Laden contra i Statt Unii l'è avvegnuu contra on grupp de soldaa che se trovaven in d'on albergh in del Yemen: però i soldaa eren partii duu dì innanz per la Somalia, inscì i unigh a morì hinn staa duu turista austriegh.
Poeu gh'è quij che dis che lù l'abbia anca pensaa e condott l'attentaa al World Trade Center in del 1993 e 'l Progett Bojinka, sventaa a Manila el 6 de genar del 1995.
In del 1994, dopo i sò revendicazion di attentaa de Riyad e Zahran, el perd la cittadinanza saudita.
In del 1996, per i pression internazionai, l'Osama wl vegn scasciaa foeura del Sudan. Inscì el scerniss de tornà in Afghanistan, indove che l'è ricevuu con tucc i riguard de part del noeuv governo taleban, che proppi in quell ann lì l'eva vinciuu la guerra civil e l'aveva ciappaa el podè.
El 23 de febrar del 1998, Osama bin Laden l'è staa vun di cinch (insemma, per esempi, a l'egizian Ayman al Zawahiri) che hann firmaa ona fatwa contra i giudee e i crosaa. In quell test chì se dis senza gir de paroll che coppà i American e i sò leaa, civij e militar, l'è on dovè individual de tucc i musulman che poden fàll e in ogni paes indove 'l sia possibil, per rivà a la liberazion de la moschea al Aqsa de Gerusalemm e de la Sacra Moschea de la Mecca, e scascià i sò armad foeura di terr de l'Islam.
El 7 de agost in di ambassad american de Dar es Salaam (Tanzania) e de Nairobi (Kenya) s'cioppen di bomb che coppen 212 personn (di quai domà dodes eren american) e 'n ferissen alter 4000. I attentaa hinn staa rivendigaa de al Qaida, con vari reson che hinn mai staa tropp ciar.
El Vundes de Settember[Modifega | modifica 'l sorgent]
Quand che gh'è staa i attentaa del settember 2001 (quatter reoplan faa borlà giò in vari zonn di Statt Unii del nord) subit el governo american l'ha trovaa in lù e in al Qaida i mandant. A bon cunt, Osama l'ha ammiss i sò responsabilità domà trii ann dopo, in d'on videomessagg trasmiss de Al Jazira in de l'ottober del 2004.
La Guerra al Terror[Modifega | modifica 'l sorgent]
I attentaa del 2001 hann portaa a la Guerra al Terror voruda del president George W. Bush. In del november-dicember 2001 i American e i sò leaa hann invaduu l'Afghanistan, vist che i Taleban aveven refudaa l'estradizion del terrorista. In pocch settemann el governo taleban l'è crodaa e i podenz leaa hann occupaa l'Afghanistan.
I ricerch del bin Laden, del sò statt maggior e di capp taleban hinn segutaa anca dopo la fin offizial di ostilità (la guerra la va dree anmò al dì d'incoeu). In d'on primm moment se pensava che lù e la soa gent la se trovass in di grott de Tora Bora, ona zona de montagna al confin cont el Pakistan. Ma anca dopo la battalia de Tora Bora l'è minga staa trovaa. I ultim testimonianz de la soa esistenza eren de la fin del 2001. De quell moment, s'è minga savuu indove l'è che l'era.
In di ann successiv, i attacch terroristigh hinn segutaa in tutt el mond: podom regordà i attentaa de Bali del 2002, de Madrid del 2004 e de Londra del 2005.
Inoltra al Qaida la s'è spantegada in zonn del Medi Orient indove prima el gh'era nò, per esempi in Iraq.
Osama bin Laden, a partì del 2001, l'ha faa sentì la soa presenza domà con audio e videomessagg consegnaa a la television del Qatar al Jazira.
La mort[Modifega | modifica 'l sorgent]
Già che de lù per on bell poo de temp s'è pù savuu nagott, gh'è staa tanti che hann pensaa che Osama bin Laden el fuss mort giamò in la battaha de Tora Bora e che i qaidista, per evità de fà crodà giò el moral ai terrorista de tutt el mond, abbien faa semper finta che 'l fuss anmò viv; per quest l'omm che parlava in di vari messagg el saria staa on sosia.
Giamò in del 2007 e poeu in del 2008 autorità pakistann aveven diciaraa che 'l leader de al Qaida l'era mort, coppaa de on quai agent segrett, ma poeu l'era vegnuu foeura che i informazion eren sbagliaa.
In de l'agost del 2010, l'intelligence americana la scominciaa a sospettà che 'l bin Laden el se troeuva in d'ona cà de Abbottabad, minga lontan de Islamabad, la capital del Pakistan. In de la nott in tra el primm e 'l segond de magg del 2011 i forz speciai americann, i Navy Seals, gh'hann faa on raid a sorpresa l'hann coppaa, lu e quij che stava de cà insemm' a lu. Ona quai ora dopo el president american Barack Obama l'ha cuntaa sù la storia in television, in d'on messagg a la nazion. La notizzia l'è stada confermada anca de al Qaida.
A sentì la notizzia, un quej American in su la Costa Est di USA hinn andaa foeura in di strad a fà festa: quell che l'era staa per des agn el nemis nummer vun del sò Paes e l'era mort.
El corp del bin Laden l'è staa sbattuu giò in del mar di soldaa american.


text:
A la FIN vegn zuoZ. Uschia sa numna ina exposiziun en la Chesa Planta a Zuoz, messa ensemen da Silvana Derungs dal Dicziunari Rumantsch Grischun.
Per quest'exposiziun hai jau fatsch quai ch'jau fatsch il pli gugent: sfegliar il DRG.
Uschia è la stanzetta tipica d'ina chasa engiadinaisa s'emplenida cun expressiuns or dal mintgadi. I vegn declerà pertge ch'ils zuozinghers èn pli baud era stads ils coatschens ni pertge ch'ils sursilvans baivan gervosa entant ch'ils engiadinais fan viva cun biera.
In chantun tutga als ardöffels, ils truffels. Per la biodiversitad linguistica, declera Silvana Derungs cun in surier.
Jau hai emprendì ch'ils tartuffels sumeglian als umans: els han egls, in chau, in tgil e per part era in tschupè enturn il chau.
L'exposiziun duai animar da tutgar ils objects, sfegliar ils cudeschs e far patratgs. Da vesair è ella en la Chesa Planta a Zuoz durant la festa da 100 onns Lia Rumantscha.
RR actualitad 16:00


text:
La dumengia datti l'emprima medaglia svizra tar ils campiunadis mundials da trair tschoccas en l’Austria. L’equipa cun ils dus giuvens Engiadinais Orlando Bass e Niclà Cotti gudogna la medaglia da bronz tar la concurrenza d’equipa sut 23 onns. Mo las squadras da la Germania e da l’Austria eran anc meglras sco l’equipa Svizra.
La medaglia da bronz tar ils campiunadis mundials en l’Austria è gia la segunda medaglia sin livel internaziunal per ils dus giuvens. Gia tar il campiunadi d’Europa l’onn passà en Svizra ha il duo savì festivar cun l’equipa Svizra la medaglia da bronz.
Trair tschoccas
Il sport ch'è oriundamain vegnì da la Scandinavia è populars surtut en Baviera, en Austria ed en il Tirol dal Sid. En Svizra è il sport in sport a l’ur: mo 200 giugaders licenziads cumbattan per victorias e titels.
RR novitads 14:00


text:
kouign
Brezhoneg
Anv-kadarn
kouign /ˈkwĩɲ/ benel (liester : kouignoù)
- Meuz graet gant toaz e stumm ur voul lakaet e go ha goude da boazhañ en ur forn.
- Per en doa c'hoant da furcha beteg ar fons, abalamour da gaout eur gouign a bep seurt ; mes Kolaïg a viras outan, hag a lavaras d'ezan kemeret diwar c'horre ma karje, rak ne dea ket, evit eun dousenn hepken, da zirenka e banerad kouignou eus an nec'h d'an traon. — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 13.)
Deveradoù
Troienn
- bezañ e gouign e go
- reiñ e gouign da un den : reiñ e sac'h da un den, reiñ ur c'habestr


text:
Kentucky
El Kentucky a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 104.749 km² e una pupulaziun de 4.145.922 abitant.
A l'è tacaa a nord al Illinois, a l'Indiana e a l'Ohio, a ovest al Missouri, a süd al Tennessee, a est a la Virginia e a la Virginia Ucidentala.
La capital a l'è Frankfort (27.741 abitant). La cità püssee pupulada del stat a l'è Louisville (256.231 abitant). L'ünega altra cità cun püssee de 100.000 abitant a l'è Lexington.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Kentucky a l'è staa amiss in de l'Üniun in del 1792.
Urganizaziun pulitiga[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Kentucky al gh'ha 8 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun.


text:
Olgiaa (CO)
Olgiaa (nom ufizial in italian: Olgiate Comasco) l'è on comun de la Provincia de Còmm cont 11 597 abitant (dato del Desember 2015[1]), cont ona süperfis de 10,9 km² e ona densità de 1 064 ab./km².
In Italian l'è ciamaa "Comasco" (Comasch) per fá nò confusion cont alter duu comun de la Lombardia che gh'hànn l'istess nòmm: vun el se troeuva in la Provincia de Lecch, l'alter inveci in la Provincia de Vares.
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Olgiaa l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Franza
Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ
La Franza (o Fränza), ufizialmänt Repóbblica franzaiṡa, la cunféṅna col Bêlg', al Lussenbûrg, la Germâgna, la Ṡvézzra, l'Itâglia, Mònaco, Andårra e la Spâgna. Da la Franza a s pôl andèr in Inghiltèra a travêrs dla galerî dla Mândga.
La Repóbblica franzaiṡa l é 'na democrazî fâta cme repóbblica preṡidenzièla. La zitè capitèla l é Parîṡ. La Franza ai é dänter ai pajîṡ pió dṡvilupé dal månnd e incû la sèsta putänza dl economî mundièla. I ideèl dla Repóbblica franzaiṡa i én rapreṡentè da la dichiaraziån di drétt di òmen e dal zitadén.
La Franza l é stè un pajaiṡ fundatåur dl Ugnån Européa, dal Naziån uné e un mèmber dla Francofonî, dal G8 e dl Ugnån Latéṅna. La Franza incû l é un pajaiṡ permanänt int al Cunsélli ed sicurazza däl Naziån Uné, e anc óṅna däl putänz nucleèri arcgnossó. L'Eṡâgon l é la destinaziån di viâż pió cgnossó dal månnd.
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Organisaziun dal Cumün da Zernez
Il Cumün da Zernez vegn manà operativmaing in secziuns, secturs e gestiuns da la direcziun.
La secziuns administraziun es respunsabla per l'administraziun cumünala generala e cumpiglia quia ils secturs center da documaints d'identità ed informatica ed il sectur turissem, temp liber, sport ed occurrenzas. A l'ultim sectur suottastan eir las gestiuns Bogn da famiglia sco eir il restorant Center da sport.
L'actuar cumünal maina extraordinari l'OE (ouvra electrica) Zernez.
La secziun finanzas ed impostas es respunsabla per tuot las contabilitats dal cumün. Ultra da quai es ella eir respunsabla per tuot ils affars d'impostas e da sgüranzas.
La secziun gestiuns tecnicas es respunsabla per la gestiun forestala, per il sectur infrastructura e per il sectur administraziun da fabrica ed immobiglias. Al sectur administraziun da fabrica suottasta il proget Zernez Energia 2020 .
La secziun scoula es respunsabla per tuot la scoula cumünala inclus la scoulina.


text:
Incarica da prestaziun: coordinaziun, installaziun e manaschi
Das Koordinationsorgan für Geoinformation beim Bund GKG ist gemäss GeoIV Art. 48 administrativ dem Bundesamt für Landestopografie zugeordnet und verfügt über eine eigene, zu swisstopo gehörende Geschäftsstelle KOGIS. Im Auftrag der GKG stellt KOGIS Koordination, Betrieb und Weiterentwicklung der Bundes Geodaten-Infrastruktur BGDI sicher.
Ina infrastructura da geodatas pussibilitescha a las utilisadras ed als utilisaders in access direct a las geoinfurmaziuns ed als geoservetschs da differents purschiders. En quest connex sa tracti d'in sistem da mesiras (politicas), d'indrizs instituziunals, da tecnologias, da datas e da persunas. Il sistem pussibilitescha ad utilisadras ed ad utilisaders da barattar e da duvrar en moda effizienta infurmaziuns geograficas.
Infrastructuras da geodatas datti sin differents plauns. Er vischnancas, citads e chantuns pon installar tals sistems.
Lescha federala davart la geoinfurmaziun (LGeo)
La lescha federala davart la geoinfurmaziun (LGeo) è entrada en vigur il 1. da fanadur 2008. Ella è la basa legala per tut las activitads dal dretg federal en il sectur da l'infurmaziun, dal barat e da l'utilisaziun da geodatas da basa. "L'intent da questa lescha è quel che geodatas dal territori da la confederaziun svizra stattan a disposiziun a las autoritads da la confederaziun, dals chantuns e da las vischnancas sco er a l'economia, a la societad ed a la scienza per ina vasta utilisaziun, e quai en moda durabla, actuala, svelta, simpla, en la qualitad necessaria ed a custs raschunaivels." (LGeo art. 1)
Las datas da fotografias or da l'aria, da chartas, da plans sco er d'ulteriuras datas che concernan il territori vegnan a star a disposiziun en ina buna qualitad e per in pretsch raschunaivel – en furma stampada, en l'internet u sin apparats mobils. Prendids en mira vegnan standards unitars, tant tar la registraziun sco er per modellar e per archivar las datas e las metadatas.
Envers ils servetsch federal ha l'organ da coordinaziun GCS il dretg da relaschar directivas (OGeo art. 48 al. 3). El ha las suandantas incumbensas (OGeo art. 48 al. 2):
- coordinar las activitads da l'administraziun federala;
- sviluppar strategias da la confederaziun;
- cooperar tar il svilup da normas tecnicas;
- manar in center da cumpetenzas;
- cussegliar posts chantunals.
Sistems d'infurmaziun da geodatas da la Svizra e da l'Europa
- L'infrastructura federala da geodatas IFGD pertutga las geoinfurmaziuns da l'administraziun federala (geo.admin.ch).
- L'infrastructura naziunala da geodatas INGD resguarda tant las organisaziuns publicas sco er privatas.
- Cun INSPIRE stattan a disposiziun ils sistems correspundents sin plaun europeic.
- Sin plaun chantunal e communal stattan er a disposiziun infrastructuras da geodatas.
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern
- Tel.
- 0041 58 469 03 15
- Fax
- 0041 58 469 04 59
geo.admin.ch
c/o
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern


text:
L'ensemble ö! festivescha ses 20avel onn d'existenza, quai cun in program da giubileum che resta fidaivel al fil cotschen dals ultims decennis! Er en il futur vul questa furmaziun da musica classica contemporana porscher dapli che simplamain divertir ubain sunar bels concerts: ö! vul era reflectar fassettas dischagreablas da nossa vita, ö! ans envida a bandunar nossa zona da confort, ö! surpassa cunfins.
La Marella fa ina pausa da café cun David Sontòn Caflisch (violina & manader musical) e Riccarda Caflisch (flauta traversa) ch'èn en las ultimas preparativas per la stagiun da giubileum.


text:
Bèrs (BG)
Bèrs San Fìrem (nòm uficiàl en italià: Berzo San Fermo) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa sö ü teràs aluviunàl 'n de la Al Caalina a 21 km de la sità e a 350 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 1 362 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 5,8 km² e 'na densità de popolasiù de 235 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Dréra, Bórgh, Entràdech, Forèst, Grù e Vigà.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Bèrs l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Bainvegni tar il departament d'economia publica e fatgs socials
Noss departament cumpiglia nov posts da servetsch en ils dus secturs da l'economia publica e dals fatgs socials. Actualmain ha el ca. 500 collavuraturas e collavuraturs.
Tar las incumbensas principalas en il sectur da l'economia publica tutgan tranter auter l'economia en general, la lavur, il turissem, l'agricultura, la geoinfurmaziun, la segirezza da victualias, la sanadad d'animals, il svilup dal territori, il register da commerzi ed il register funsil. La finamira centrala è quella da stgaffir cundiziuns generalas uschè bunas sco pussaivel per l'economia dal Grischun per ch'il chantun Grischun possia sa sviluppar cun success sco plazza economica e per ch'i saja avant maun ina purschida adequata da plazzas da lavur.
Tar las incumbensas principalas en il sectur dals fatgs socials tutgan tranter auter la cussegliaziun sociala, l'agid social en general, l'integraziun da persunas creschidas cun impediments, l'assicuranza per vegls e survivents (AVS), l'assicuranza d'invaliditad (AI), las prestaziuns supplementaras (PS), ils supplements da famiglia ed ils supplements per uffants (CCF-LSA) e la reducziun individuala da las premias (RIP). La finamira è quella da far prestaziuns essenzialas per schliar ils problems socials e per chattar ina gulivaziun sociala cun sustegnair singuls umans, singulas famiglias e singulas gruppas sco er la communitad.
Marcus Caduff, President de la Regenza
Schef dal departament d'economia publica e fatgs socials


text:
Iss
Iss (Isso in Italià) l'è ü cümù de la pruinsa de Bèrghem e l' se tróa 'n de la bàsa pianüra bergamasca a 35 km de la sità e a 104 méter söl lièl del mar.
El g'ha 'na popolasiù de 650 abitàncc (dàto del Desember 2015[1]), cond'öna süperfìce de 4,9 km² e 'na densità de popolasiù de 133 ab./km²
El cunfìna coi cümü de Barbada, Camisano (CR), Castel Gabbiano (CR), Cóv, Fara de Söla.
Evulusiù demogràfegaModifega
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Iss l'è mostràt in de la tabela ché sóta
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Analisar
En il terren patern, sin il qual nus vivain, giascha ina part essenziala da noss patrimoni cultural. Ina chista da regurdientscha da l'umanitad. Mintga generaziun ha deposità en tala, pli u main sapientivamain, fragments da sia existenza. Perditgas dal temp, vettas dal temp. Invisiblas. Sin quellas sa sviluppa vinavant nossa cuntrada da cultura. Di per di, ed adina pli svelt. La transfurmaziun cuntinuanta da noss spazi da viver permetta regularmain invistas en quests munds zuppads da noss passà. Per in curt temp sa mussan chaussas fascinantas, ordinarias, surprendentas, commoventas, sgarschaivlas, curiusas e raras. Alura smanatscha per regla la destrucziun. In'amnesia permanenta. Il servetsch archeologic perscrutescha l'istorgia e la vita da generaziuns da pli baud. L'archeologia gida ils umans a chapir lur passà e lur derivanza e da concepir lur futur.


text:
Fascia – Cauriol 2 – 0 (goi de Zanoner e Trottner)
Lorenz Manuel, Bernard, Trottner, Deflorian Gio., Dallio (20’ s.t. Lorenz. Matteo), Debertol, Porcu, Pezzei, Dellafior, Zanoner (35’ s.t. Deflorian Giu.), Toma (1’ s.t. Kola).
Cognea esser na venta e venta la é stata, e chest l’é dassen chel che più conta. Che dapò no se posse esser massa contenc per coche la é ruèda, chest l’é n’auter descors.
I motives per venjer la partida de en domenia passèda i era desvalives e no i se fermèa demò ai trei ponc che bensegur l’é l prum obietif. Te chest campionat l Fascia no aea amò vent na partida sul ciamp de cèsa e chest l’era dalbon n resultat negatif da descancelèr. Venjer dedant a la propria jent, l’era una de la pruma condizions che l’alenador fascian aea metù dant a sie jiadores al scomenz dei nonanta menuc. Apede chest, sessaben che n derby l’é semper na endesfida particolèra, amò de più se desche sozedù chest an vegn jià da na man, per l Fascia, per se trèr fora deldut da la zona de chi che sauta jù tel campionat mender, e da l’autra, per la Cauriol, per tegnir amò empeèda chela fiégola speranza de se salvèr. En più l’era ence l met de ciapèr en clasifica la Dolomitica che aea perdù contra l Fiem.
Vedede donca coche i trei ponc i era sì emportanc ma che metan ensema dut, chesta l’era na garejèda che valea n muie di più. Emben, i goi de Zanoner e Trottner rué tel secondo temp, a fat scì che se podesse realisèr te n soul colp na lingia de robes positives. Ampò, te la pruma partida de l’aisciuda olache l Fascia pontèa via desche favorì ajache jièa contra na squadra metuda piec en clasifica, i ladins no à palesà dut l bon moscià te la ultima partides, jian piutost sot ritm e no troan soraldut tel prum temp, chela gaissa e conzentrazion che à dat l met te chisc meis de se trèr fora da na situazion senestra. Se cogn dir che la pecia calità di ghesć à fat scì che i joegn de cèsa, enceben jian mèl, no abie beleche mai risćià de ciapèr gol, ma chel che più l’é restà ti eies l’é l marudel de goi falé aldò de la desvaliva bona ocajions. Soraldut tei prumes carantacich menuc, i fascegn aessa cognù essere en vantac de dotrei goi ma soraldut Zanoner se à magnà no se sà co, n par de ocajios co l’usc vet. A blochèr la trates del Fascia, l’é stat per doi outes tel prum temp e una tel secondo, ence i remenac, ma più che desfortuna se à tratà ence enlouta de ocajions falèdes.
La seconda frazion de jech à vedù Bernard e sozi ruèr te ciamp co na convinzion maora, proan sobito a schicèr la formazion da Juan te sie mezciamp e troan pech dò l scomenz l vantac de gra a n bel passaje de Porcu per Zanoner che enstouta l se à tout dut l temp per se meter jù delvers la bala e la spenjer te usc. L gol l’é stat desche na liberazion e à didà l Fascia a jièr mingol miec e a troèr sobito dò ence l doi a nia su na trata dal cianton, olache Trottner é sutà più aut de duc petan l balon vindò la schena del portier ghest.
L dopie vantac à serà sù la endesfida coi fiamaces che proan a se spenjer inant lascèa post teis ai contrataches fascegn olache ampò se à vedù da nef la pecia concreteza di atacanc del Fascia, con Kola e Deflorian che à falà gran ocajions.
L triple scìgol del diretor de jech no à lascià gran legreza tei jiadores e tei alenadores fascegn, coscienc de na partida zompa assà. Purampò resta l resultat e dut chel che aldò l’é ruà. Che pech no l’é!
Per chel che vèrda la formazions di joegn del Fascia, i Arleves seghita a destrujer duc chi che i se troa dedant jan segures envers la venta del campionat. A zeder per 7 a 1 (goi: 2 Gabriele Riz, 1 Dennis Rasom, 1 Daniele Brunel, 1 Matteo Lorenz, 1 Julian Aleksi e 1 Giuseppe Demarinis) enstouta l’é sta la Solandra. Gran suzess ence per i Giovanissimi che à vent 12 a 0 contra l Telve (goi: 6 Massimo Lorenz, 3 Jannes Debertol, 2 Samuele Ruggiero e 1 Matteo Bernard). Per la doi squadres di Esordienc envers l’é ruà doi desfates per 3 a 1 e 3 a 0.
En ocajion de la Pèsca jia demò la pruma squadra del Fascia, lunesc ai 17 de orìl da les ot da sera ja Pardac contra la Dolomitica.


text:
I l’heu nen podù partissipé al rëscontr an sla grafìa dla lenga piemontèisa arlongh ij sécoj, e antlora i l’heu ciamaje da chi ch’a j’era ‘d dì la soa. Gianluca Perrini am manda “doe righe a la bon-a”. Mi, chi l’hai na gròssa amirassion për chiel da quand, a fà des agn, i l’hai conossulo a un cors ch’a j’era vnù a fé a Cher con Gianfranch Gribàud, i lo ringrassio pròpi tant e i buto ambelessì a segué sò tòch.
—
Saba 15 e dumìnica 16 d’otober, a Vërsèj, a l’é tnusse ‘n rëscontr an sla stòria dla grafìa piemontèisa, vorsù e organisà dal prof. Sergi Girardin (Sergio Gilardino).
Mi i l’hai partecipà mach a la prima dle doe giornà ‘d travaj, doncre coste mie nòte a son nen complete.
Ël prof. Girardin a l’ha fait n’antrodussion general an italian, sotlignand l’amportansa dla tradission ant la codificassion dle lenghe minoritarie; peui a l’ha parlà, sempe an italian, Alda Rossebastiano (dl’Università ‘d Turin), ch’a l’ha pijà an esame la grafìa ‘d na pugnà ‘d test piemontèis dël Tërzent e dël Quatsent, andoa a-i é già n’embrion ëd cola ch’a sarà peui la grafìa moderna, përchè /ü/ e /u/ a son marcà, coma ancheuj, con u e o, damantrè /ə/ e /ö/ a son nen marcà e a l’é nen ciair se la grafìa nn (coma an personna, fontanna) as debia les-se [ŋ] o [ŋn] (mi i penso che personna a fussa prononsià [pər’suŋna].
La paròla a l’é peui passà a Francesco Rubat Borel, ch’a l’ha esaminà ij dësvlup gràfich dël piemontèis ant ij sécoj XVI e XVII. Ant ël dòp-mesdì Candida Rabbia a l’ha parlà dla grafìa d’un manuscrit dl’Artaban Bastonà d’Edoardo Calvo; sùbit dòp, Dario Pasero a l’ha analisà na quatren-a ‘d manuscrit islerian trovà ‘nt ël «Fondo Patetta» ant la Sità dël Vatican. Pasero a l’ha armarcà che «ant la grafìa ‘d coj document a-i é già l’80% ëd la grafìa d’ancheuj». Peui i l’hai parlà mi, ch’i l’hai fait la stòria dla grafìa piemontèisa da la gramàtica dël Pipin a la fin dl’Eutsent; Giusep Goria e sò fieul a l’han parlà dle solussion grafiche escogità da Arturo Aly-Belfadel për soa Grammatica e, dulcis in fundo, Giovanna Viglongo a l’ha ancërmà l’uditòri con soa rievocassion dj’agn «eròich» ëd la SELP e dla restaurassion dla nòrma clàssica da part ëd Pinin Pacòt e Andrea Viglongo.
A s’é nen parlasse diretament ëd Bruno Villata e ‘d soe proposission grafiche. Mi, sensa fé ‘d nòm, i son përmëttume ‘d dì che la grafìa piemontèisa a fonga soe rèis ant na tradission secolar. Campé ai crovass cola tradission a l’é n’afé motobin arzigos, ch’a peul avèj d’efet disastros an sl’avnì dla lenga. Mia idea a l’é che la grafìa stòrica a debia esse la base ‘d qualonque normalisassion sissìa. Mi i son për na semplificassion dj’acent e dl’usage dij tratin, ma ant ël rispet dij prinsipi fondamentaj consacrà da la stòria e da l’usage. “Semplificassion ant la tradission” a l’é mia divisa.
Ël pùblich e j’autri relator a l’han apressià mie considerassion.
La giornà a l’era bela e la sala pien-a.


text:
Il quint annual dal 2018 da la fundaziun da l'ospital da l'Engiadin'Ota e da la chasa da tgira Promulins serra cun il plus da passa 2,4 milliuns francs. Cun quai saja la finamira per l'onn passà cuntanschida, scriva la fundaziun.
Las cundiziuns da basa na sajan però betg stadas simplas, suenter ch'il Cussegl federal ha decidì la stad passada da sbassar las tariffas per tractaments ambulants. Perquai che l'ospital ha dumbrà dapli pazientas e pazients èn las entradas dentant restadas sin il livel da l'onn avant. Tar la chasa da tgira Promulins èn ils 104 letgs en media stads occupads cun 85 cussadentas e cussadents. Quest dumber ha tanschì per cuvrir ils custs.
Per l'avegnir vesa la fundaziun grondas sfidas: Tranter auter stoppian ins chattar soluziuns per cumpensar las tariffas che sa sbassan e per las prescripziuns da qualitad che vegnan pli severas.
RR novitads 17:00


text:
adina il medem a puschlav
Entginas ed entgins da vus, preziadas lecturas e preziai lecturs, vegnan ad enconuscher il film «Und täglich grüsst das Murmeltier» cun Bill Murray nua ch’igl actur fa adina puspei atras il medem di. Fetg semegliont san ins resumar las partidas dil CB Trun/Rabius a Puschlav nua che la historia serepeta buc gest mintga di, denton mintg’onn. Onn per onn ei l’equipa dalla Cadi datier d’engular puncts ord la Val Puschlav, e tuttina gartegia ei alla fin buc. Buc auter eis ei era quella ga stau.
L’entschatta sto il CBTR sendisar empau vid il niev plaz pign artificial a Puschlav. Quei nezegia l’equipa da casa gest e va spert en avantatg entras Mattia Merlo. Suenter 10 minutas vegn la partida denton pli e pli uliva ed ei seresulta il tipic giug denter quellas duas squadras nua ch’ei vegn cumbattiu per mintga bal. Ella secunda mesadad sepresenta il CBTR aunc inaga pli ferms. Ei gartegia als hosps da controllar meglier il bal ellas atgnas retschas ed aschia procurar per entgina malruasseivladad tier l’equipa da casa. Tier claras schanzas vegn Trun/Rabius denton buc, tuttina freda ei suenter igl 1:1. Mo otg minutas avon la fin vegn ei auter, Oscar Cortesi nezegia ina malprecauziun e sieta il bal sut la traversa tier ils 2:0 per Puschlav. In tipic gol ord il nuot sco quei che Puschlav fa adina puspei a casa, era cheu serepeta la historia onn per onn. A Trun/Rabius gartegia ei malgrad tut il cumbat buc pli da volver il giug ed aschia restan ils puncts ina ulteriura ga el sid dil cantun.


text:
Resultats per Tecnica da viafier
La viafier è fatga d’atschal
Betg mintga rodaglia n’è eguala. Igl exista in grond dumber da tips da construcziun differents.Guardar l'eveniment
Il segund tunnel
Il tunnel dal Simplon avra – suenter il Gottard – la segunda lingia da viafier tras las Alps da la Svizra. Ussa è colliada la Svizra occidentala cun il sid.Guardar l'eveniment
Charvun alv empè da charvun nair
L'electrificaziun da la lingia dal Gottard è vegnida terminada l'onn 1924. Ussa producescha la Svizra l'energia per sias viafiers cun atgna forza idraulica, empè da cun charvun da la Prussia.Guardar l'eveniment
Controlla en il tunnel
In nov sistem da controlla transmetta ils cumonds sur ina rait da func digitala sin in monitur en la cabina dal manischunz.Guardar l'eveniment
In milliun visitadras e visitaders
Durant la construcziun dals tunnels da basa dal Gottard e dal Lötschberg ha la populaziun gì l'occasiun da visitar l'interiur da la muntogna. L'affluenza è enorma.Guardar l'eveniment
Tests al Gottard
La nova lingia dal Gottard cumpiglia blera tecnica. Sia funcziun vegn controllada cun blera lavur e cun blers custs.Guardar l'eveniment
Superportas
Las meglras portas da fugia èn installadas en il tunnel dal Gottard. Lur construcziun han ellas d’engraziar a la NVTA. L’innovaziun gronda ha chaschunà bleras innovaziuns pli pitschnas.Guardar l'eveniment
Segns e cifras
Tut ils vaguns e tut las locomotivas èn plain segns e cifras misteriusas. Senza quests segns spezials na funcziunass il manaschi da viafier betg.Guardar l'eveniment


text:
Bress
Bress (Bresso in Italian; Brixium in Latin) l'è on comun de 26 263 abitant de la Provincia de Milan.
Integraa in de l'area metropolitana milanesa, el se troeuva in la Pianura Padana, a vòtt chilòmeter a nòrd del center de Milan, e longh la sponda de mattina del fiumm Seves, che in passaa l'era vital perchè 'l bagnava i campagn del paes, menter incoeu l'è in d'on stat de degrad, anca perchè i vari industri ghe lassen la pròppia ruera.
Bress, come tanti alter comun de la provincia milanesa situaa intorna a Milan, la gh'ha avuu ona granda esplosion demografica intorna ai ann 1960-1970: in del 1977 Bress l'era rivada ad avègh 34.590 abitant, e l'eva diventà donca el comun italian con la densità de popolazion pussee alta del temp.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Bress l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Quest cudesch, scrit ed illustrà cun in umor ordvart fin, cuntegna ils raquints ‹Mia sora Clara e las mieurs alvas›, ‹La fiera da rauba veglia›, ‹Co che jau e Clara avain cumprà frajas›. Cun sias letras grondas è el adattà spezialmain bain sco emprima lectura u er per preleger.
En in interval da bundant diesch onns ha l’Uniun Rumantsch Grischun edì a partir dal 1992 in’entira retscha da cudeschs: Per uffants èn quai stadas las publicaziuns ‹Mes emprim cudesch da pleds› (1992), ‹Mia sora Clara e las mieurs alvas› (1994), ‹Atlas illustrà dals animals› (1995) e la retscha ‹Egls averts› cun ‹Mammals› (1999), ‹Amfibis› (2000), ‹Futur› (2000), ‹Utschels (2001) e ‹Flurs› (2003); per giuvenils ils crimis da Sherlock Holmes ‹Il bindel taclà / Il circul cotschen› (1994) e ‹Peder Nair / La lia dals chaus cotschens› (1996) sco er il cudesch ‹Aids – protegia tai per mai› da Niki de Saint Phalle (1996); e per creschids ‹Las giaglinas pensadras› (1992) e ‹La chasa gronda ed autras raquintaziuns› (1992).
Tar il cudesch ‹Mia sora Clara e las mieurs alvas› sa tracti d’in dals 37 toms or da la retscha da cudeschs d’uffants ‹Jau e mia sora Clara› da l’autur Dimiter Inkiow cun illustraziuns da Fritz Goller. Ils cudeschs cuntegnan per gronda part istorgias curtas davart ils fragliuns Clara e ses frar pli giuven Clà. Tut las istorgias vegnan raquintadas or da la perspectiva dal giuven; sia moda da raquintar uffantila-naiva dat in scharm tut spezial als raquints. I sa tracta da situaziuns, en las qualas ins po tgunsch vegnir, e da chaussas che uffants fan gugent, ma che èn scumandadas. E mintgatant èn las istorgias er simplamain be da rir. Er la morala na vegn betg a la curta: savens realiseschan ils uffants sezs che lur pass è stà fallà ed els emprovan da metter sezs en urden il virivari ch’els han chaschunà.
La pli lunga da las trais istorgias cuntegnidas en il cudesch rumantsch tracta da las aventuras da Clà e Clara cun las mieurs alvas. Suenter che mintgin dals uffants ha survegnì ina mieur, na vai betg ditg che quellas survegnan pitschens. Ed ussa stattan ils uffants avant la sfida da vegnir da vender ina part da las mieurettas…
«Betg olma che telefona. Ni quel di ni il di che vegn. ‹Clara, jau crai che nagin na veglia cumprar nossas mieurs.› ‹Forsa èn ellas memia charas›, manegia mia sora Clara. ‹Nus sbassain il pretsch.› Ella va immediat giun via, stritga ‹3 francs› e scriva suravi ‹2 francs›. Nagin che s’annunzia. Lura spetgain nus anc in di. La finala decidain nus da sbassar il pretsch anc ina giada. Clara stritga ‹2 francs› e scriva suravi ‹1 franc›. Ma anc adina nagin che s’annunzia. Quai grittenta nus. Perquai che las mieurs vegnan pli e pli grondas, stuess ins, suenter tant temp, schizunt pudair vender quellas per in pretsch pli aut.»
L’autur Dimiter Inkiow (1932–2006) è oriund da la Bulgaria. Suenter esser vegnì en conflict cun la regenza pervi d’ina cumedia ha el stuì bandunar il pajais l’onn 1965. Sco fugitiv politic ha el vivì en Germania, nua ch’el ha cuntinuà sia carriera sco scriptur. Dad el èn cumparids bundant 100 cudeschs d’uffants ch’èn vegnids translatads en 25 linguas.


text:
Muntagna
Una muntagna a l'è una qualsessia elevaziun natürala de la süperfiss terestra. Una muntagna a l'è de solit püssee volta d'una culina, anca se la gh'è minga una defiziun buna per tücc i stüdius. De solit un teritori al vegn ciamaa muntagna se'l gh'ha un'alteza d'almen una quaj sentena de meter e suratüt un teren che'l va sü in manera brüsca.
Una muntagna la se furma per diferent resun: quij püssee impurtant a hinn i piegament tetonich, i erüziun vulcanich e l'erusiun di mass sedimentari.
Al mund gh'è una caterva de muntagn, la püssee part d'urigin tetoniga. I püssee volt a hinn quij de la cadena de l'Himalaya. Alter impurtant a hinn: i Ande in America del Süd, i Alp e i Pirenee in Europa e i Muntagn Rucius in America del Nord.
I muntagn de furmaziun vulcaniga se tröen suratüt in Asia (isul del Giapun e del süd del Pacifich), in Europa (Italia) e in de l'Africa del Nord (isul Canarie), e in general a hinn volt de men rispet a quij che se furmen per piegament tetonich.
I muntagn furmaa per erusiun de l'aqua in sü teren sedimentari a hinn de solit bej piat e se tröen per esempi in Colorado. A hinn de solit muntagn püssee bass ma cunt un frach de scarpad.
L'om l'ha abitaa la muntagn de semper, anca se l'è una culunizaziun cumplicada. In di zon frecc o temperaa se pö vif fina ai 1500/2000 meter, menter in quij desertich (Nepal e Tibet, Cile e Bulivia) se va sü anca püssee de 4000 meter.
Alter prugett[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikiquote el gh'ha dent citazzion de o su montagna
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su montagna