text:
«La PLD ha quità per la natira», «La PPS fa politica ecologica» - cun tals slogans fan actualmain reclama era las partidas da la dretga el cumbat electoral actual. «Tut be empermischuns vidas», din ils represchentants da l'Allianza per l'ambient (cun il WWF, Greenpeace, Pro Natura e VCS).
In’analisa verda
L’allianza ha analisà il cumportament da vuschar en connex cun dumondas d'ambient dals politichers en il parlament durant l'ultima legislatura. E lur resultats na laschan betg bleras dumondas avertas. En in rating preschenta l'Allianza per l'ambient, tge politichers che vuschan il pli verd e tgenins che vuschan il pli savens cunter interess da la natira.
La davosa plazza per la PPS
En dumondas politicas d'ambient è il PPS in "problem ecologic". Quai concluda l'Allianza per l'ambient suenter avair analisà las votaziuns en il parlament, cun resguardar 48 affars che pertutgan l'ambient. En 9 da 10 cas han ils commembers da la PPS vuschà cunter ils interess da la natira e da las organisaziuns che s'engaschan per la natira. En il rating da tut ils parlamentaris occupan ils commembers da la PPS uschia cleramain las ultimas plazzas.
La PLD na survegn era betg ina buna nota
Ed era tar la PLD è l'amur per la natira be scritta en lur slogans. En 3 quarts da las votaziuns han ils commembers da la PLD vuschà cunter ils interess da l'ambient. En tscherts cas discurra Thomas Vellacott, il CEO da WWF Svizra, perfin da "greenwashing". “Quai vul dir ch’in politicher sa venda spezialmain verd, bain savend che quai sa lascha vender bain tar ils electurs. En la realitad tar las votaziuns en il parlament però, vuscha el cunter l’interess da la natira.
Verds e socialdemocrats davanttiers
Las meglras notas en il rating han survegnì, senza surpraisa, ils commembers dals Verds e da la PS. Ed era la Partida verdliberala mussa, ch’ina politica per l'economia na sto betg esser ina cunter l'ambient. En il resultat total arriva la PVL sin plazza 3, vuschond en media en 96% dals cas per l'ambient.
Las partidas dal center
Pli variada daventa la situaziun tar las partidas dal center. La PBD sco era la PCD han adina puspè empruvà da sa profilar sco partidas che s'engaschan per l'ambient e per la midada sin il sectur da l’energia. E tge di il reality-check? Il spectrum gist tar la PCD è enorm vast. El tanscha d'ina Barbara Schmid-Federer che decida en sur 80% da las votaziuns per l'ambient, ed in Daniel Fässler che fa quai be en radund 20% da las votaziuns.
Differenza tranter dunnas ed umens
Per Thomas Vellacott èsi cler: “Sch’ins vul vuschar per ina politica per l’ambient , èsi da vuschar tar las partidas dal center per singulas testas. Far la segira pon ins cun eleger ils verds, ils verd-liberals u la PS.” Generalmain, mussa il rating da l'Allianza per l'ambient, vuschan parlamentarias pli savens per la natura (72% dals cas) sco lur collegas masculins (44% dals cas).
In’elecziun d’orientaziun
Per ils exponents da l'Allianza per l'ambient sa tracti quest onn d'ina vaira elecziun d'orientaziun per l'ambient. Dossiers sco la midada sin il sectur da l’energia, la politica dal clima, ma era la politica agrara e quella da la biodiversitad hajan gì gia durant ils ultims 4 onns success be grazia a pitschnas maioritads, mintgatant perfin be pervi da singulas vuschs. Thomas Vellacottl precisescha: “Quest onn na pon ins betg far insatge meglier per l'ambient, che da vuschar ecologicamain cumpatibel.”
Ils cussegliers grischuns
Ils 5 represchentants dal Grischun en il Cussegl naziunal spievlan relativamain bain quests resultats. Uschia ha Silva Semadeni da la PS vuschà durant l'ultima legislatura en 100% dals cas a moda ecologica. Josias Gasser da la Partida verd-liberala en 97,8% dals cas, Hansjörg Hassler da la PBD en 64,8% dals cas e Martin Candinas da la PCD en 57,3% dals cas. Il Gion davos è cleramain Heinz Brand da la PPS, el ha vuschà be en 11,7% da las votaziuns a moda ecologica.
Ed ils ulteriurs chantuns ...
En il congual interchantunal fa il chantun Grischun en relaziun ina buna figura, el è sin la quarta plazza. En congual cun autras regiuns perifericas sco il Tessin han ils parlamentaris grischuns vuschà en media pli ecologic, numnadamain en 66% dals cas a moda ecologica, en il Tessin be en 31% dals cas.
Il rating cumplet tenor partida, chantun, schlattaina etc. è da chattar sin www.umweltrating.ch.


c: text/html

text:
Per pudair realisar quest nov fond saja il cusseglier federal Johann Schneider-Ammann sa scuntrà davos las culissas cun represchentants da l'economia e quai dapi emnas.
Il venderdi saja ussa crudà il culp da partenza. Da la partida sajan tranter auter la Credit Suisse, l'UBS e la Mobiliar. Quellas mettian a disposiziun 200 fin 300 milliuns francs, uschia Schneider-Ammann. Ins saja dentant anc en discussiun cun ulteriuras persunas ed interpresas. Ina mesa milliarda saja per la Svizra ina gronda summa. Quai saja dentant necessari per pudair planisar a lunga vista e per sustegnair in tschert dumber projects.
RR novitad 16:00

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pever
El péver a l’è ‘na Spezia che la se trà foeura di piánt del géner Piper, che partègnen a la famiglia di Piperacei. La specie pussée importanta, el Piper nigrum, a l’è quèlla che ghe se trànn foeura divèrsi varietàa de péver, infra i quàj gh'è 'l péver negher e quèll biànch, tucc e du gh'hànn on savór piccánt e di proprietà che favorìssen l’erotismo.[1][2][3] El tèrmin "péver" l’indica ancasì el "péver longh" (Piper longum), men apprezzàa per vìa del sò savór brusorént.[1]
EtimologiaModifega
La paròla péver la ven del latìn piper, a soa vòlta del grècch antigh πέπepι péperi[4], de confrontà cont i vos indián antigh (India de l'òvest[5]) pippalī e pippalam "borlìn, gran de pever"[4]. De l'accùsativ pipere(m) en sortìssen l'italián settentrionál pévere (cfr. toscán antigh [salsa] peverada), la lengua dalmatica pipre, la Lengua francesa poivre e la lengua occitana antiga, la lengua catalana e la lengua spagnoeula (l’ùsen pu) pebre; questa chì l’è anca al fondamént del todèsc Pfeffer, de l'inglés pepper, del gallés pwbyr, del polàcch pieprz, del basch biper[4] e del grècch modèrno πιπέpι pipéri.
StòriaModifega
El péver l’è stàa doperàa come 'na spezia in India fin de la preistòria. A l’è stàa coltivàa per la primma vòlta, molt probabilmént, adrée ai còst del Malabar in India, che incoeù el corrispónd al stat del Kerala.
El péver l’era ona mercanzìa pregiada e de spèss el vegniva ciamàa l’òr négher e doperàa come ona moneda de scambi.
La stòria del péver negher, de spèss l’è intrecciada e sconfonduda cont el péver longh. I antìgh román i conosséven tucc e du i frutt e de spèss je sconfondéven e egualàven vun a l’àlter. Quand che l’è stàa scovèrt el continént americán, e donca el "péver del Cile", el péver longh l’hà taccàa a ‘ndà in decadenza fin per finna che l’è descomparìi. El péver del Cile, che per forma e gust l’è compàng del péver longh, l’era pussée fàcil de vèss coltivàa e el vegniva coltivàa in ona zòna indoe 'l traspòrt l’era pussée ladìn. Fin a on mucc de temp de là del Medioevo tutt el péver négher che ‘l se trovava in Euròpa, in Oriént Medián e in Africa del Nòrd el provegniva de la región indiana del Malabar. Del sècol quèll di sèdes el péver l’éra importàa anca de l’Indonesia, del Madagascar, de la Malaysia e de di alter stati del Sud Est de l’Asia. Sti ùltimm stat chì i commerciàvern soratùtt con la Cina e l’usàven per el sò consùmm intèrno.
El péver négher, insèma de àlter spèzzi prodòtt in India e in di paés del sud-èst de l’Asia, l’ha cambiàa la stòria del mónd. La ricerca ostinada, tràda innànz di paés Europèi, de la ròtta per i Indi e la colonizzazión conseguenta di chi paés là, inscì come l’era succedùu in di temp indrée con l'America, l’era dovuda a la preziositàa di spèzzi.
El pever in antighitàModifega
On gran de péver négher a l’è stàa trovàa in la narìs del còrp mummificàa del faraón Ramesse II, mòrt in del 1212 innánz de Crist. A se conóss pòcch sora l’utilizzazión de péver in de l’antìgh egìtt, e a se sa nanca com'a l'è che de l'India l’hà fàa a raggiòng i riv del Nil.
El péver négher e ‘l péver longh éren conossùu in Grecia giamò innánz del IV sècol innanz de Crist, e ancabèn sìen stàa pòcch spantegàa i éren assosènn car, e domà i ricch podéven compràj. I ròtt de chi temp là, de sicùr éren per via terréster o marìttima cont el costeggià el Mar Arabich.
El péver longh che ‘l vegniva su in del nòrd-òvest de l'India l’era mén car del péver négher. Quèll fàa chì l’hà vantaggiàa pussée el commèrcio del primm rispètt al péver négher. A partì di temp de l'Impér Román, specialmént dòpo che Roma l’hà conquistàa l'Egìtt in de l’ann 30 innánz de Crist, l’intraversada de l'oceano Indián fin in sui riv del Malabar l’era assée comuna. Di dettali la ròtt commerciál che l'intraversava l'océano Indián n’hinn stàa tramandàa del Periplus Maris Erythraei. Secónd el stòrich román Strabone, el primm Impero l’hà inviàa 'na flòtta de circa 120 nav a fà on viagg de on ann per l’india e per el ritorna. La flòtta l’hà programmàa el viàgg travèrs el mar Aràbich de manera de vantaggiàss di Monsón che boffen in quèlla zòna là in cèrti mes de l’ann.
In del temp del viàgg del ritorna, i bastimént hànn intraversàa el mar Ross, e chichinscì hinn stàa donca trasportàa via tèrra o hann navigàa travèrs el canál de Nilo e donca de scià in su di zàtter fina a Lissandria. Chichinscì hinn andà innánz per Roma. Quèsta ròtta commerciál chì de l'India a l'Europa l’hà dominàa el commèrcio del péver de lì a 1500 ann adrée. Cont i bastimént che partìven direttamént di còst del Malabar, el péver négher el passava per ona ròtta pussée curta rispètt al péver longh e donca el sò prèzzi l’è diventà pussée conveniént. El Plinio el vècc ind la soa Stòria naturál el ne dìss i prèzzi a Roma in sul ann 55 dòpo de Crist: el péver longh el costava 45 danée al chilogràmm, inveci el péver biánch el costava 18 danée e ‘l péver négher doma 9 danée. El plinio el se lamentava "A gh’è minga on ann che l'India la ciapi nò 50 milión de sesèerzi a l'Impero Román" e di altri moralismi sora ‘l péver:
El lassa lì el fàa che l’utilizzazión del péver la sia diventada inscì de mòda, degià che in di àlter sostánz che dopérom hinn stàd la dolzèzza o la soa apparenza a tirà la nòstra attenzión; el péver, quant a lùu medésim, el gh’hà nagòtt che ‘l pòda implorà 'na raccomandazión come i àlter frutt, degià che ‘l gh’hà come ùnega caratteristica el vèss piccánt; e l’è per quèst che l’impórtom de l’India! Chi l’è stàa el primm che n’hàa fàa de lùu on mangià? E chi, per mia meraviglia, l’è stàa nò contént de preparaà per lù medémm on past che servìssa domà de sagollàà on fòrt appetìtt?
El péver négher l’era donca assosènn conossùu e spantegàa in de l'Impero Román, anca se l’era car comè. L’Apicio in del De re coquinaria, on lìber de cusina del III sècol fondàa almén parzialmént sora vun del I secolo, el mètt denter el péver ind la pupárt di ricètt. L’Edward Gibbon l’hà scrivùu in del lìber The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, che ‘l péver l’éra «l'ingrediént preferii de la cusina romana pussée esclusiva».
El péver in l'Europa postclassicaModifega
Il péver el gh’aveva 'na quotazión inscì àlta de vèss de spèss doperàa come valór de scambi in di mercàa finanziari e adrittùra de spèss come monéda. El gust per el péver (o l'apprezzamént del sò valór monetari), i hànn fàa créss l'appetìtt di chi che voeureva la borlada de Roma. A se diss che sia l'unno Attila che el visigòt Alarico hànn domandàa on riscàtt per la salvazión de Roma de pussée de voeuna tonnellata de péver, quand che hànn assediàa la città in del V sècol. Dòpo de la borlada de Roma, prima i Bizantin e poeu i àrab i hann ciapà el contròll del traffich del péver. A la fenitiva de l’alt medioevo el contròll de tràffich l’era fiss in di man di islàmich. On temp in del Mar Mediterrani el commèrcio l’era monopolizzàa de 'n quaivùn di strat italián compàgn de la Repubblica de Venezia e de la Repubblica de Genova. El svilùpp de sti città-stat l’è stàa dovùu per pupárt al commèrcio del péver.
A gh’è la credenza comùna che in del medioevo el péver el fùdèss doperàa per migliorà el savór de la carna andada in malora; de tucc i manér a gh’è minga di evidénz che sostegnen quèlla ciàccera chì e i stòrich pensen che la sìa minga compàgna del ver. In del medioévo el péver a l’èra on mangià de luss che ‘l podeva vèss compràa doma de la gent sciora che la gh’aveva minga de besògn del sti trucch chì de già che la podeva comprà la carna frèsca.
A gh’è di àlter ch’i sostègnen che ‘l péver el ghe vegniva giontàa al vin o a la birra andada in malora per migliorànn el savór, ma anca in quèll cas chì el var quèll che l’è stàa giamò dìi de sora. A l’è altertánt minga precisa la credenza che ‘l pèver el vegnìss assosènn doperàa come ‘n disinfettánt; impunemanch el fudèss ver che la piperina, la sostanza che la fa vèss piaccánt el péverm la gh’hà di proprietà contri di mìcrob, l’è altertánt ver che la concentrazión doperada quand che ‘l ven doperàa come ‘na spezia in sul mangià la gh’aveva on effètt scarsissim contra di mìcrob.
. El sò prèzzi eccessìv in del temp del medioévo e ‘l monopòli del commèrcio avùu di Repùbblich marinár italián hinn stàa infra i resón ch'i hànn menàa el Portogall a cercà ona ròtta marina per l'India. In del 1498 el Vasco de Gama l’è stàa el primm européo che l’è rivàa fin a India a navigà in del mar. A Calcuta i Arab gh’hànn domandàa perché l’era vegnùu e lùu el gh'hà ribattùu "sèmm ‘drée a cercà di cristián e di spezzi". Ancabén quèll viágg chì in India, travèrs el capp de Bòna Speranza, el sia stàa on succèss modèst, i portoghés hinn tornà prèst in tanti e i hànn ottegnì el contròll complètt del tràffich di spezzi de l’Oceano Indián grazie a la soa potenza navál superiora. Quést l’è stàa el prenzippi del primm impéro euopeo in Asia, che l’hà avùu pussée de legittimazión (de sìcur segónd ‘na prospettiva europea cont el trattaa di Tordesillas, che ‘l ghe sicurava al Portogall di dirìtt esclusìv sora la matà del tràffich mondiál del péver).
I Portoghési hinn stàa però minga bònn de manetgnì per tant temp la soa supermazìa del tràffich del péver. La vèggia red commerciál di àrab e di venezián l’è riessida a commercià de sfròs di quantità enormi de pèver, cont el slisà via de scondón la scarsa sorveglianza portoghesa. Anmò ‘nà vòlta di quantità enormi de péver rivaven fin a Lissandria d'Egìtt e in Itàlia.
In del sècol quèll di dersètt i Portoghés gh’hànn dàa via quasi tucc i possedimént de l’oceano Indian ai olandés e ai inglés. El pòrt di Malabar l’è borlà in di man di olandés infra ‘l 1661 e ‘l 1663.
Per via del cressimént de l’importazión el prèzzi del péver l’è andàà giò de prèssa. Quèlla spezia chì, che in del medioévo l’éra 'na prerogativa domà di ricch, la s’è spantegada inscì tant de vèss doperada ògni dì de tucc o quasi.
El pever in CinaModifega
A l’è fàcil che ‘l péver el fudèss conossùu in Cina giamò in del II sècol innánz de Crist, a considerà giusta ona notizia raportada d’on esploradór che 'l sò nòmm a l'era Tang Meng (唐蒙) l’è giusta. Mandàa là de l’imperadór de la Cina, el Tang Meng l’hà dìtt de vèss rivàa là con l’intraversà 'n quaicòss ciamàa jujiang o salsa de betel. Lùu l’hà dìtt che ‘l vegniva del mercàa del Shu (la provincia cinésa de Sikiang d’incoeù). L’idèa di stòrich a l’è che la salsa de betel l’è ‘na salsa fada cont i foeuj de betel, ma ‘n quàj argomént fondàa al fà pensàa ch'a se tratta del péver. de sicùr, in del III sècol dòpo de Crìst, el péver l’è comparìi per la primma vòlta in di lìber cìner compàgn del hujiao o péver forestée.
El Marco Polo l’hà testimoniàa la popolarità del péver in Cina in del sècol quèll di trèdes cont el scriv, del sò consùmm ind la città de Gran Khan, che la quantità giornadera del péver introdòtta ind la città l’era pressappòch 4.100 chilogramm.» Quant a la Cina el Marco Polo l’è consideràa on testimòni minga tròpp attendìbil, cont i sò notizzi de segonda man, ma se la soa testimonianza la fudèss stada vèra l’importazión del pèver de la Cina la sarìss stada pussée de quèlla de l’Euròpa intrega.
El pever come medesinaModifega
Compàgn de tucc i spezzi orientàj, el péver l’è stàa, in del cors de la stòria, tant on condimént quant 'na médesìna. El péver négher l’è dent in di rimedi de la médesina Ayurveda, Siddha e Unani in India. El Liber sirian de medesina in del V sècol el prescrìv el péver per chi malattìi chì: stitichèzza, caghètta, mal d'orèggia, cancrènna, malattij del ceour, èrnia, indigestión, spongiùd d’insètt, el mancà de sògn, i problèma del fìdegh, i ascèss oràj e via inscì. Divèrsi font, del V sècol e innánz, i raccomànden l’utilizzazión del péver per i problema di oeugg, in particolár de dagh su direttamént ai oeugg di pomàd o di impiàster.
A gh’è minga de evidenza médega che chi trattampnt chì i aportàssen on quàj benefizzi.
El péver a l’è tajà foeura de la dieta di paziént operàa a la panscia o con l’ulcera per el sò effètt iritànt.
El péver el gh’avarìss de vèss bandìi de la tavola di persònn che gh’hànn el refluss gastro-esofàgich, l’esofagite, l’ulcera gastrica, l’ulcera duodenál, tucc i malattij del busècch, compàgn di coliti e de la malattìa del Crohn, de la diverticolite e del sempliz còlon irritàbil, di moròid de qualsessia grado e di sèdol anaj.
Speci e tipiModifega
Pever negherModifega
La specie Piper nigrum la prodùss, a segonda de la fase de la raccòlta e del tipo de preparazión, el péver négher, el péver biànch e ‘l péver vérd.
- Péver négher
- El péver negher a l’è el tipo de péver pussée in gir el ven prodòtt di frutt zèrb de la pianta del péver. I frutt véngnen miss in acqua intants che la buìss sia per lavàj, sia per preparàj a la sugadura. La rottura de la polpa, in del cors de la sugadura, la fa vegnì négher pussée a la svèlta i granìtt del péver. I gran vegnen poeu sugàa al sol, o con di sugador, per divèrsi dì in del cors di quàj i frutt se sùghen e vegnen négher. El péver négher de spèss el ven ciamàa a segonda del sit de produzión: India, Malabar, Malaysia, Indonesia e di àlter paés. Quand che ‘l péver négher el ven polverizzàa el ciapa on colór grisàster per via del négher de la polpa sugada e del biànch de la somenza.
- Pever bianch
- El péver biànch a l’è ottegnùu domàa con la somenza del frutt. El ven ottegnùu cont el mètt a bàgn per circa ‘na setimana el frùtt del péver, de manera che la polpa la se scompònna e facilmént la pòda vèss tirada via. ‘Na vòlta che l’è sta trà via el mesocarp, la somenza la ven sugada. I esìsten di àlter procèss possìbil per trà foeura la polpa del frutt comprés el trà via la scòrza sugada del péver négher. El péver bianch el ven doperàa soratùtt quand che se pareggen i sals coloràd, doe che diversamént el négher de la polpa el restarìss visìbel.
- Pever verd
- Compàgn de quèll négher, el ven prodòtt del frutt zèrb. In del cors de la sugadura el ven trattàa con del biossid de solfer de manera de mategnì el colór vèrd del frùtt. El péver verd in salinna a l’è on péver zèrb mantegnùu in la salìnna o in de l’asée. Ind la cusina del sud-èst de l’Asia e in manera particolár in quèlla de la Thailandia, a vegnen de sòlit doperàa i gran de péver zèrb apèna catà giò de la pianta.
Alter speci del gener PiperModifega
- Piper longum: a l’è fàa su de spighètt d'on savór assée compàgn de quèll del péver négher, ma de forma cònica slongada, con tanti drup, piscinìnn, che se pòden minga separà. Se masna la spiga intrega. Quèll péver chì l’è stàa doperàa assosènn in antighità e in del medioevo.
- Piper cubeba: de sòlit ciamàa péver gris el prodùss di gran de péver redónd dotàa de ‘na coa piscinina.
- Piper borbonense
Alter speciModifega
- Pever roeusa o falso pepe peruviano: a l’è ‘n borlìn de colór roeusa, cont on gust compàgn del pever, d’on àrbor del géner Schinus.
- Creola: mes’ciada de péver bianch, péver négher, péver verd e pimént.
- Pever stacchettàa: a l’è ‘l piment, la spezia l'associata per errór al pever per via del sò nòmm (che in spagneoùl el voeur dì apùnt péver).
- Pever de Sichuan: borlìtt de ‘na pianta de l’Asia del gèner Zanthoxylum.
Vos correladModifega
RiferimentModifega
- ↑ 1,0 1,1 pépe. URL consultato in data 14 ottobre 2020.
- ↑ (FR) L'appellation poivre en France sur cuisine.larousse. URL consultato in data 14 ottobre 2020.
- ↑ (FR) L'appellation poivre à Madagascar sur www.ctht.org. URL consultato in data 14 ottobre 2020.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Dizionario etimologico italiano, Firenze, Barbera, 1950-57.
- ↑ Giacomo Devoto, Avviamento all'etimologia italiana, Milano, Mondadori, 1979.


text:
Deitingen
Deitingen a l'è un cumün svizzer del distret de Wasseramt. in del Canton Suleta. Al gh’ha pressapoch 2233 abitant e una süperfiss de 7.63 km², e al se tröva a una altitüden de 430 meter sura al livel del mar.
El cumün de Deitingen a l'è tacaa ai cumün de Derendingen, Flumenthal, Luterbach, Riedholz, Subingen, Wangen an der Aare (BE), Wangenried (BE).
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Sit ufizial (Todesch)
- Deitingen in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Fitg cuntent dastga Jovian Hediger cunzunt esser cun ses prolog, nua ch'el ha gì il meglier temp. Cun la classificaziun tranter ils top 10 èsi però stà ses meglier resultat da la stagiun. La finala èn sulets ils spezialists da sprint, il Norvegiais Johannes Klaebo ed il Talian Federico Pellegrino stads pli svelts. Lezs han era dominà ils finals. La finala ha Klaebo triumfà avant Pellegrino. Cumplettà il podest sco terz ha il Franzos Jouve Richard.
Per Jovian Hediger è il Tour de ski a fin. El è sa participà sulet a las duas cursas da chasa a Lai. Roman Furger ed Erwan Käser han manchentà la penultima runda.
Cologna senza schanza
Cologna ch'ha gia gudagnà quatter giadas il Tour de ski, aveva annunzià gia avant da betg ir al limit en il prolog a Lai, quai per schanegiar ses pulmun. Er sch'el fiss crudà or en il quartfinal avess il Jauer be pudì ramassar paucs puncts per il classament general. El ha gì in retard da bunamain 12 secundas sin il pli spert en la qualificaziun, Johannes Hösflot Klaebo. En la proxima etappa, ina cursa da 15 kilometers en stil liber a Toblach vul Cologna puspè far furora.
RTR novitads 14:00+


text:
Co esa stat?
Teis maniamaint a reguard il temp da confirmaziun es important per nus!
i-konf:
Sviluppar inavant la lavur da confirmaziun sün basa da rebombs
i-conf pussibiltescha l'auto-evaluaziun svelta e na cumplichada da la lavur da confirmaziun grazcha a questiunaris. Ils resultats restan anonims e vegnan evaluats statisticamaing e graficamaing. L'ütilisaziun es gratuita.
Login
Less Ella/El evaluar Sia lavur da confirmaziun?
Qua po Ella/El far ün conto per ütilisar il Tool da rebomb per Sia lavur da confirmaziun. Sch'Ella/El less evaluar ün chomp da confirmaziun, racumandaina da tour il Tool Online i-EVAL Freizeiten (temp liber). Là sun da chattar ils questiunaris adattats.Registrar


text:
eUmzug
Abitantas ed abitants sco eir nouvarrivats as pon annunzchar, avisar la partenza o dar cuntschaint müdamaints sün eUmzug.swiss.
eUmzugCH serva per dar cuntschaint il dovair d'annunzcha persunal pro müdamaints in Svizra. Tenor ledscha es il temp da l'oblig d'annunzcha 14 dis a partir dal datum dal müdamaint d'adressa. L'adöver dad eUmzug.swiss es voluntari e nu chaschuna cuosts implü in congual culla visita al fanestrigl. Uossa s'annunzchar, avisar la partenza o dar cuntschaint müdamaints sün eUmzug.swiss.


text:
Deplorablamain saja l'aura stada bellezza durant la Higa 2017 ch'ha cuzzà dals 20 fin ils 27 da matg. Quai hajan ins sa chapescha sentì, uschia Marco Engel il schef da l'exposiziun. Cifras exactas na dettia betg, el quintia però cun radund 10% pli paucs visitaders. Cuntent saja el dentant tuttina. El haja discurrì cun blers expositurs e quels sajan, malgrà pli pauca glieud, stads cuntents cun l'exposiziun.
Nov concept cun success
Sper quai haja er dà fitg bleras reacziuns positivas dals visitaders sin il nov concept cun zonas da repaus, cunzunt er perquai ch'i haja dà là aua frestga. Ed er las flurs ch'èn vegnidas exponidas per mussar la primavaira hajan procurà per bleras reacziuns positivas. Incaps n'haja quai er betg dà uschia ch'il facit da Marco Engel è tras e tras positivs.
RR novitads 17:00


text:
Ils blers Grischuns al enconuschan – il «Socka Hitsch» che ha dapi radund 20 onns ses stan da fiera sper la via principala en direcziun da Tavau gist avant Landquart.
La fin da l’onn sto el dentant rumir ses plaz. La Viafier retica engrondescha ses binari e dovra il plaz dal «Socka Hitsch» che porta il num burgais Christian Zwicky. Trist, ch'el sto chalar n'è l’um da bunamain 80 onns però betg. El sa legra da pudair far inqual viadi en l’Europa. Venezia e Paris stattan sin il program.
007 ha cumprà soccas cun muster da capricorns
Durant ils ultims 20 onns che Christian Zwicky ha vendì en ses stan ha el gì bain inqual client da num e pum. Sper divers politichers chantunals ha era Ruth Dreifuss visità el a ses stan.
Internaziunal èsi sta ils frars Vogel, politichers da la Germania e nagin auter che 007 en persuna: Roger Moore. Lez ha dal reminent cumprà soccas cun muster da capricorns.
RR actualitad 08:20


text:
Kinshasa
Kinshasa a l'è la capital de la Repüblica Demucratica del Congo.
A l'è anca la prima cità del paes per impurtanza cultürala, ecunomiga e cumerciala e per pupulaziun, cun 7.500.000 abitant (2005).
La sua impurtanza a l'è favurida perchè a l'è arent a Matadi, ai alter cità principaj del paes e al fiüm Congo, che l'è navigabil per püssee de 2900 chilometer.
GeugrafiaModifega
Kinshasa a l'è in sü la spunda meridiunala, quela manzina, del fiüm Congo, propi denanz a Brazzaville, la capital del Còngo.
StoriaModifega
Kinshasa l'ha fundada in del 1881 l'Henry Morton Stanley e ciamada Léopoldville (in frances, e Leopoldstad in ulandes), del nom del rè del belgi Leupuld II.
Avampost militar, la cità a l'ha scuminciaa a cress de impurtanza quand che'l s'è dervii el trafich in sül fiüm fina a Stanleyville (al di d'incö Kisangani), e hann faa sü la feruvia (1898) e'l metandot (1914), che l'hann culigada al port de Matadi, in sü l'Ucean Atlantich.
In del 1920 a l'è divegnüda la capital del Congo belga e l'è restada anmò la capital quand che'l paes a l'è vegnüü indipendent in del 1960.
In del 1966 a l'è staa müdaa el sò nom in Kinshasa.


text:
Nagina dunna dastgia vegnir sfurzada da cuvrir sia fatscha, uschia la cussegliera federala Simonetta Sommaruga. Cun fixar quai expressivamain en il cudesch penal fetschia el ussa cler ch'el n'acceptia betg sforzs cunter dunnas.
Reglas per il contact cun autoritads
Plinavant è il Cussegl federal da l'avis ch'i dovria reglas en connex cun la burca tar il contact cun autoritads. Uschia duain quellas dastgar pretender da mussar la fatscha en situaziuns nua che quai fetschia senn.
Uschia pudessan per exempels persunas al spurtegl lur era chastiar insatgi che na mussia betg la fatscha u er refusar da dar ora in document giavischà. Tgi ch'avess tut questas cumpetenzas, conducturs, collavuraturs da la posta u auters n'ha il Cussegl federal anc betg definì.
Naginas reglas per il spazi public
Quai che pertutga il spazi public na vul il Cussegl federal betg dar tranteren als chantuns. I saja adina stà e duai era restar vinavant la cumpetenza dals chantuns da reglar co ir enturn cun dunnas che cuvran lur fatschas, uschia Simonetta Sommaruga vinavant. Prescripziuns en connex cun la burca datti dal reminent gia en ils chantuns Tessin e da Son Gagl.
Fin mez da l'auter onn vul l'uffizi federal per giustia elavurar ina proposta per trametter en consultaziun.
RR actualitad 17:00


text:
La pesc de St. Germain y la costituzion dl “Andreas- Hofer-Bund Tirol” l ann 1919
L ann 1917 foven unii al savëi l cuntenut dl test dl Tratat de London di 26 de auril 1915, che ti segurova ala Talia l cunfin dl Prëner, tl cajo che la ëssa tëut pert ala viera. Chësc ulova dì che la putënzes dla “entente” ti mpermetova ala Talia l Südtirol coche cumpensazion de viera. Do che dut fova tumà ndalauter tl 1918 fovel unì nvià via truepa scumenciadives te Südtirol, che fova unides sopiedes da truepa lies per defënder l tudësch y per l Südtirol, per schivé la spartizion ududa dant. Ma duta la fadies fova states per nia, l presidënt di Stac Unii d’America Wilson, sun chël che n sperova dassënn y che ova te si program de 14 ponc nce l dërt de autodeterminazion di populi, ova tëut la dezijion per l cunfin dl Prëner. Chësc fova unì fat per gaujes strategiches, pervia che n ova tëma che Österreich y Deutschland ëssa pudù se mëter adum.
La politica cun i stac fulestieres de Viena ova te chëi ani propi sciche fin l “Anschluss“ a Deutschland, al cuntrer dl Tirol, ulache n ova udù na puscibltà cuncreta de mantenì l’unità dl raion (n sperova cun chësta pruposta de cumbater la politica di franzëusc che temova che Österreich y Deutschland ëssa pudù jì adum te n Stat y de ti tò forza ai argumënc strategics di talians per l cunfin dl Prëner). Dantaldut la “Tiroler Volkspartei”, de tendënza catolica, ova sustenì chësc plan y ai 3 de mei fovel nce unì dat pro la pruposta, sambën mé n pert, davia che tl Tirol fova stac i sozialdemocrac y na pert di “Deutschfreiheitlichen” de contra. Sce l’unità ne fossa nia unida mantenida, pona ëssen manacià de pertënder che l Tirol fossa jit pra Deutschland. Chësta pruposta ne n’ova abù deguna fazion sun i aleac y sun l guviern de Österreich. L Deutschland udova tl’ativiteies tirolejes n pericul sëuraprò per arjonjer si obietif: chël de jì adum cun Österreich y ova cialà de nfluenzé la dezijions tl Tirol. Te n prim mumënt fova nce la Talia nia tan de contra a n “Freistaat Tirol“, ma chësc messova deventé per i talians n si prutetorat.
Ala fin de mei fova la perduda de Südtirol sun la Cunferënza de pesc de St. Germain definitiva. Ai 2 de setëmber ti fovel unì sëurandat a Österreich la cundizions de pesc; ai 3 de setëmber ova mandà l Cunsëi dl Lont dl Tirol al Minister per i raporc cun i stac fulestieres na comunicazion, ulache l fova scrit, che n ne recunescerà mei la “pesc fata cun forza”; ai 6 de setëmber ova l Parlamënt de Österreich dat pro l Tratat de pesc, nce sce i parlamenteres dl Tirol ne n’ ova nia dat ju si usc, y tlo fovel leprò na ressoluzion contra l destaché Südtirol; ai 10 de setëmber 1919 fovel unì sotscrit ala fin dla finedes l Tratat de pesc; ai 23 de setëmber 1919 ova l Cunsëi dl Lont dl Tirol mo n iede dat ju na nota de prutesta contra l destaché Südtirol dal rest dl Tirol y ova cunfermà la ulentà de jì cun Deutschland.
La lies de sustëni tudësces y de Österreich se ova tl prim tëut dant de schivé la spartizion dl Tirol y deberieda cun truepa d’autres, coche chëles di cores, di maestri y n.i. oven fat ntan l ann 1919 tresora manifestazions. Daldò fova si funzions states chëles de mustré su la situazion te Südtirol y de desmustré la mesures de represcion dla Talia, cun l fin de na revijion di Tratac de pesc y per arjonjer inò n Tirol dut adum.
La lies per Südtirol ova per Österreich n gran pëis n cunfront a d’autres y fova n sëni sterch tla cuscienza dla jënt. La trëi lies plu mpurtantes fova l “Deutscher Schulverein Südmark”, l “Andreas-Hofer-Bund Tirol” y la “Arbeitsstelle für Südtirol”.
Tl Deutschland fovel ora dl “Andreas-Hofer-Bund”, che ova si reprejentanza nce tl raion dl sud, y dla “Gesellschaft der Freunde Südtirols”, metuda su tl 1931, deguna urganisazion aposta per Südtirol. Se dé ju cun l “Südtirol-problem” fova na pert dl lëur dla gran lies per l tudësch, dantaldut dla lia “Verein für Deutschtum im Ausland”.
La lia “Verein für Deutschtum im Ausland”, metuda su tl 1880 coche “Allgemeiner Deutscher Schulverein”, che ova mudà tl 1909 si inuem, fova a una dal 1918 incà per mëter Österreich pra Deutschland. Cumpetënt per Südtirol fova na pert dla lia, l “Landesverband Bayern”; chësta se cruziova dantaldut dla scola te Südtriol y ti fajova avëi ala “Katakombenschulen” l material de scola che jiva de bujën.
Ora dla “Andreas-Hofer-Bundesgruppe München”, dl “Landesverband Bayern” y dl “Verein für Deutschtum im Ausland” ova la lies de sustëni tudësces, n cont de Südtirol, na pusizion neutrala sciche chëla dl Ufize statel per i raporc cun i stac fulestieres a Berlin. De tò ju l cunfin dl Prëner fova per chëstes n travert per l daunì plu o manco melsegur. L duvier plu mpurtant fova chël de ti pité sustënies culturei y economics ai südtirolesc.
La lia plu militanta fova l “Andreas-Hofer-Bund Tirol”, dant tlameda “Bund Heimat” y “Tiroler Volkstumsbund (TVB)”.
L “Tiroler Volkstumsbund (TVB)” fova la prima lia tiroleja cun ravises sotes y univa cunscidreda dal “Andreas-Hofer-Bund” coche ejëmpl per si atività de prupaganda. La fova unida metuda su tl ann 1905 dal tudësch dut. Wilhelm Rohmeder che fajova pert dl “Allgemeinen Deutschen Schulverein” de München. A chësta maniera giapova chësta nce sustënies finanziei dal “Reich” tudësch. Tl “Tiroler Volkstumsbund (TVB)” cumandova cërtli radicai y nazionalisć che se batova nia mé per mantenì l tudësch ti raions de cunfin, ma i ulova nce arjonjer na tudeschisazion di raions talians, per fermé śires d’autonomia da pert taliana. Chisc mpënies de tudeschisazion ne n’ie ala fin dla finedes nia garatei, nce sce l’atività culturela dl TVB fova dantaldut de nsenië la rujeneda tudëscia te luesc talians, o dant tudësc o ladins, a sud dl cunfin de rujeneda, metan su scolines y scoles y n.i. L “Allgemeiner Deutscher Schulverein” refudova l sustëni per de tel ativiteies, ajache l ova n chësc cont plu respet per l’autra cultures che no l “Tiroler Volkstumsbund (TVB)”.
L mpëni dl TVB tl ciamp economich fova for restà mënder che no chël per la scola. Ntan la prima viera oven cialà de mëter a jì scumenciadives per slargë ora la puscions per tudësc.
Ntan la viera oven da mustré su mé plu puecia scumenciadives, nsci i “Volkstage” ai 8 de mei 1918 a Sterzing sciche nce ai 13 de utober dl medem ann a Persenon, ulache n fajova valëi ghiranzes che n ne pudova nia arjonjer. Danter l auter de teles de egemonia zënza lims di tudësc te Südtirol n cont de n cunfin y de n mudamënt radical dla scola te “Welschtirol” cun l tudësch sciche materia de ublianza; na cossa da nia capì, davia che l fova da udëi danora che dut jiva ndalauter. L TVB restova mo mpe do la viera, ma l ne n’ova plu degun pëis; ntëur l ann 1922 ovel dat su si lëur.
Si prupaganda per Südtirol cun julantins, scric de informazion y per fé valëi rejons fova bele chëles de na lia de sustëni. La urganisazions che fova unides metudes su daldò metova a jì dantaldut ativiteies de prupaganda.
Ai 2 de mei dl 1919, dan l jì ndalauter dl Tirol, che fova da udëi danora, fovel unì metù su l “Bund Heimat“ ora dl “Tiroler Volkstumsbund (TVB)”, ulache l dut. Reut-Nicolussi ova na pusizion sterscia. Aldò di statuc, che ova udù danora l mpëni per “salvé la Heimat manaceda”, fajovel n lëur de informazion, cun manifestazions y ntervënc pra l Guviern dl Lont dl Tirol, chël nazionel de Viena y pra si cumpanies dl Tirol tl Reich tudësch; l susteniva dantaldut l’idea de n “Freistaat Tirol”. Canche la spartizion de Südtirol dal rest dl Tirol ne fova nia plu da schivé, oven tëut la dezijion de mëter su n forum lerch per la batalia per Südtirol. Tla senteda dla direzion di 9 de agost dl 1919 ne n’oven nia mé tëut la dezijion de mëter su statuc nueves y na strutura nueva, ma nce de ti dé ala lia n inuem che ebe suzes.
Ai 29 de agost dl 1919 fovel unì metù su a Dispruch tl Cunsëi dl Lont dl Tirol, te na senteda di sëurastanc slargëda ora al “Bund Heimat”, l “Andreas-Hofer-Bundes für Tirol”. Leprò fova l dut. Reut-Nicolussi, che ova giaurì la senteda, l pruf. Brandl, l pruf. Wopfner, l G.R. Zingerle, l pruf. Heidegger, l dut. Frank, l dut. Galler, l cumandant Hilber, l dut. Dörr, l dut. Pembaur, l “Stadtbaumeister” Illmer, Plawenn y l “Hofrat” pruf. Hörmann.
Pra la prima senteda generela ai 27 de setëmber 1919 a Dispruch ova tëut pert l dut. Heinrich von Schullern, coche prim sëurastant y l dut. Michael Hechenblaikner coche si sostitut. Ai 26 de utober ova la lia nueva metù a jì si prima ancunteda de prupaganda ulache l ova tëut pert 2.000 persones. Pra chësta ova rujenà l dut. Pembaur, l fra Willram, deputat Dillersberger y prufessëur de Università Walter Hörmann.
L inuem dijova dut. L fova l simbol per la lidëza y la batalies dl Tirol cun a cë Andreas Hofer, contra i franzëusc y bavaresc. “Andreas Hofer, che fova l simbol dla batalia per la lidëza dl Tirol ie nce al didancuei la speranza per l popul südtirolesc metù ala strëntes”.
Y cun chësc inuem univel nce documentà la finaliteies dla lia: inò fova Tirol n pericul, inò fovel unì tëut ite da na putënza da oradecà y inò messoven, coche tl 1809, fé na batalia, ma na batalia cun d’autri mesuns. L fin dl Bund fova la unità dl Tirol sota l moto “Tirol tudësch y nia spartì da Kuftsein nchina Salurn”. Chësc fova l travert che l “Andreas-Hofer-Bund für Tirol” se ova tëut dant.
L fin dla lia fova de renfurzé l iredentism y chësc ova fat fazion sun la politica dla Talia ti prim ani vint dl secul passà. La Talia ova tëma de ti cunzeder ala grupa tudëscia na pusizion sterscia, davia che na tel dezijion ëssa pudù dé la puscibltà a Südtirol, tres la prupaganda custanta che univa fata, de se destaché dala Talia. Judà do ova nce l viac de prupaganda che l presidënt dl “Andreas-Hofer-Bund” dut. Kogler ova fat l ann 1922 ti USA y l apel de chësta urganisazion a Lloyd George dl instà 1922.
L “Andreas-Hofer-Bund” ova scumencià si atività bele ntan che l univa metù su, puec dis do la sotscrizion dl Tratat de pesc. N se ova fat inant pra l Guviern dl Lont dl Tirol per pertënder che l unisse udù dant n di per pluré: „n ucajion dl Tratat de pesc, che ie deventà realtà, ne bastel nia che na manifestazion vënie mé fata tl Cunsëi dl Lont. Dut l Lont muessa dé n sëni sterch y desmustré che chësc ie stat n at de gran viulënza, che va contra uni dërt y duta la mpermetudes fates. L muessa unì dit n iede per for, coche nce da pert de si reprejentanc litei y nce dal popul, che l Lont Tirol ne possa mei vester a una cun chësta pesc umilianta“.
Mo de nuvëmber dl 1919 ova l Guviern dl Tirol metù a jì na scumenciadiva per ti mëter da garat ala lia n sustëni da pert dl Stat. Al ufize cumpetënt dl Guviern te Österreich ti oven fat la pruposta de ti fé avëi al “Andreas-Hofer-Bund” n sustëni statel. N se ova tëut dant de cuntrolé nsci miec si ativiteies y si prupaganda a na maniera che la restëssa te streda y ne jissa nia massa contra la Talia.
Sce l “Andreas-Hofer-Bund” se cruziova dantaldut de manifestazions, festes y d’autra scumenciadives, pona fova l’atività publizistica sun la cuestion de Südtirol, nsci l servisc stampa y l dé ora nutizies, zaites y n.i. tla cumpetënza dla “Arbeitsstelle für Südtirol” a Dispruch.
I politicri te Südtirol a cë dl “Deutschen Verein” ova bele al scumenciamënt dl 1920 fat n plan per mëter su te n Stat oradecà na zentrela per la prupaganda. L’idea fova pona unida tëuta su de jené dl 1925 a Dispruch pra na ancunteda dla lies de sustëni dl “Andreas-Hofer-Bund”, “Südmark”, “Wiener Schulverein” y dl “Deutscher Schutzbund”, che ova fat ora de finanzië dut chësc y de partì su la spëises per duc unfat. La costituzion fova unida a se l dé cun l aiut dl Ufize per i raporc cun i stac fulestieres de Berlin. Pra na ancunteda danter l dut. Reut-Nicolussi, Carl von Loesch y funzioneres dl Minister per i stac fulestieres fovel unì fat ora che la lia dassova scumencé cun si atività permò do che l fova unì stlut ju l Pat de Locarno. Ala Talia ne n’uloven nia ti dé ucajion de avëi velch de contra pra la tratatives per marciadé ora chësc pat de segurëza. Ntan l inviern 1925/26 ova pona scumencià la ripartizion prugaganda, sota la direzion dl “Bezirkshauptmann” de Bulsan da dant y l secreter dl “Deutscher Verband” Ernst Mumelter, si lëur y se ova cruzià de coordiné l’atività de prupaganda per Südtirol. Si ncëria fova stata de abiné adum la nutizies che univa da Südtirol y de les dé inant ai servijes stampa de Österreich y tudësch. Dal 1923 inant univel dat ora uni doi enes la zaita “Südtirol”, tl 1928 se tlamovela “Der Südtiroler”.
La gran pert dla spëises per chësta strutura purtova la lia de Paiern “Verein für das Deutschtum im Ausland” che scrijova nce dant l’atività de prupaganda. Plutosc riesc fovel unì su defrënzes de minonga cun l ufize per i raporc cun i stac fulestieres a Berlin, davia che la pertendudes radicales dla lia ne ti scusova nia. Ma l nflus dla lia “Verein für das Deutschtum im Ausland” foven stac stac boni de smendrì cun l tëmp.
Mpo fovel for mo stat deficulteies cun l Ufize per i raporc cun i stac fulestieres. Duta la lies de sustëni che ova tëut pert ala strutura se ova damandà la revijion dl cunfin dl Prëner. Ntant sce se ova pertendù l Minister per i raporc cun i stac fulestieres coche nce i politcri a cë de Südtirol che n fossa jic via sun posizions plu mujeles.
Reprejentant de chësta linia dura ne fova nia Ernst Mumelter, ma dantaldut l sëurastant da do dl “Andreas-Hofer-Bund”, l dut. Reut-Nicolussi. Ël menova śën la strutura y l fova stat tl “Deutschen Verband” n superiëur de Mumelter, coche nce i doi de München Rohmeder y Hörl, l sëurastant dla grupa AHB a München. L cunflit se slargiova ora nce tla lies de sustëni, che fova tachedes adum tla grupa de lëur. La lia “Verein für Deutschtum im Ausland” de Paiern pertendova de pudëi fé prupaganda nce tl Trentin che n pertendova de avëi nce de reviers. Davia che l’autra lies, sustenides dai südtirolesc, fova contra chësta scumenciadiva, se teniva nce chësta zeruch n chësc cont.
Do che l dut. Reut-Nicolussi, l sëurastant dl “Deutschen Verband” ova messù se n jì tl 1927 da Südtirol, deventova la urganisazion sota si influs inò plu radicala. Tl 1928/29 fovel rot ora na batalia per l pudëi danter ël y Sternbach, che susteniva na politica plu de mesura. Davia che l ova perdù la legitimazion n cunfront dla persunaliteies sudtirolejes, l ova Reut-Nicolussi perduda.
Sun chësta ova pona Reut-Nicolussi metù su, l “Südtirolausschuss auf freiem Boden (Stauf)”, ajache l ne fova nia stat bon de abiné l cuntrol sun la urganisazion. Puech do ovel messù la dé su, davia che l ne pudova nia pië do finanziamënc dal Minister per i raporc cun i stac fulestieres per si posizions massa radicales.
L “Deutscher Schulverein Südmark” fova unì su do che l “Deutscher Schulverein” y “Südmark” se ova metù adum ai 25 de merz 1925. L “Deutscher Schulverein” fova unì metù su tl 1880. Aldò de si inuem fova si ncëria chëla de se cruzië dla scola. La lia “Südmark”, metuda su tl 1889, se dajova ju cun i sustënies economics per i raions de cunfin te Kärnten, Krain, Steiermark y sun l Mer adriatich. Do la viera ova chësta lies mo metù a jì, uniuna per si cont, si atività te Österreich y se ova plu tert metù adum per se cruzië de duc i tudësc che stajova ora de si cunfins. Tramedoi lies fajova pert dl “Landesverband Österreich” dl “Verein für Deutschtum im Ausland”. Do che la lia “Deutscher Schulverein Südmark” ova perdù te Südtirol si strutures coche libraries, scolines y scoles, se ovela dat ju dantaldut cun prupaganda, lauran nce politicamënter.
Duta la lies de Österreich fajova pert dla lia “Deutscher Schutzbund”. Chësta fova tl prim unida metuda su per sustenì i tudësc ti raions ulache n ova tenì referendums tl 1919, pona se ovela, sota Carl von Loesch, svilupà te na urganisazion tët dla lies etniches. Pra chësta lia tët ovel fat pea dal 1922 incà l “Deutscher Schulverein”, l “Deutscher Schutzbund” che fajova dantaldut na atività de informazion y de retlam, y la lia “Verein für Deutschtum im Ausland”, che se cruziova di sustënies economics y culturei per la rujeneda y cultura tudëscia ora di cunfins.
La bona culaburazion danter la lies de Österreich y tudësces fova resteda mpe nce do che i nazionalsozialisć fova ruvei al pudëi te Deutschland. La majera pert dla lies de Österreich fova deventedes politicamënter for plu nazionalsozialistes y sce les ne se sotmetova nia do l “Anschluss” dl 1938, univeles sfurzedes de la dé su. Chësc fova nce stat nsci pra l “Andreas-Hofer-Bund Tirol”.
L “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol
Unì desmincià belau defin ie l’atività dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtiroler ti ani ntan la Segonda Gran Viera. Dal 1939 al 1945 fovel stat n muvimënt de resistënza di südtirolesc tudësc y ladins. I se ova batù contra fascism y nazionalsozialism, per la reunificazion dl Tirol sota Österreich.
La resistënza contra la sotmiscion taliana-nazionalista dal 1918 inant y chëla sterscia fascista dal 1922 inant, fova unida fata te Südtirol da doi grupes ideologicamënter defrëntes. Una de chëstes fova la pert catolica-patriotica, ulache la dlieja, nia unida tucheda dai fascisć, ova na cërta lerch da se muever. Prevesc coche l Kanonikus Michael Gamper ova metù a jì la “Katakombenschulen”, ulache l ti univa nsenià ai sculeies südtirolesc l tudësch, che fova pruibì. Nce la grupes catoliches per i jëuni se ova cruzià de defënder l’identità di südtirolesc mantenian la rujeneda tudëscia, l cianté, fé mujiga y la tradizions.
Dal’autra pert se ova metù adum cumëmbri de d’autri urientamënc politics che fova pruibii, urganisei te lies tudësces liberales, ulache l fova nce leprò studënc y grupes de jëuni de tendënza tudësch-nazionela, che se ova metù adum tl 1933 tl “Völkischen Kampfring Südtirol” de urientamënt nazionalsozialistich.
De juni dl 1939 ova reprejentanc auc dl Deutschland nazionalsozialistich y dla Talia fascista fat na acurdanza per la “Opzions”, ulache i südtirolesc ova messù tò nchin ala fin dl ann la dezijion de resté pra la Talia, cun l pericul de unì mandei te regions dl sud o tla colonies o de opté per l Deutschland y de jì a sté iló.
Canche la acurdanza sun la “Opzions” fova ala fin de juni dl 1939 unida a urëdla dla jënt, fova la desperazion tl prim granda. Nce l “Völkische Kampfring Südtirol” fova de contra. Pona fova la direzion dl “Kampfring”, do na ancunteda cun Heinrich Himmler, tosc stata a una y ova bele ai 15 de lugio dl 1939 tëut la dezijion de jì cun l Führer.
Svilupà se ova na batalia de prupaganda danter i optanc per l Deutschland y i “Dableiber”. “Dableiber” fova stac dantaldut persones che fajova pert de grupes catoliches y patriotiches. Da chësta grupes fova nasciù l “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol che fova uni metù su ai 20 de nuvëmber dl 1939 a Bulsan da na desëina de nteressei. Al inuem curespuendova l program: coche ai tëmps de Andreas Hofer, che ova cumbatù contra n pudëi da oradecà “zënza Die”, uloven bater l fascism y l nazionalsozialism y ruvé pra n Tirol liede y reunificà. La gran pert di cumëmbri fova dl mond catolich: Kanonikus Michael Gamper, Friedl Volgger, l prim sëurastant dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol, o Hans Egarter, secreter diozejan dla junëza catolica da dant tla diozeja de Persenon. Nsci ova la urganisazion nce abù cuntat cun Josef Mayr Nusser, l presidënt dla junëza catolica tla pert tudëscia dla diozeja de Trënt, y cun l assistënt Josef Ferrari. Nce Hans Gasser de San Laurënz, Josef Nock de Lana y Johann Gamper de Algund univa dal ciamp catolich; Erich Amonn y Josef Raffeiner fova reprejentanc de chël liberal. Cumëmbri fundadëures fova nce stac l deputat, reprejentant de Burnech, Paul von Sternbach y Alois Puff de Bulsan.
L “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol se ova tëut dant dantaldut de jì contra la prupaganda per la “Opzions” per Deutschland y de cialé che i südtirolesc reste ulache i fova da cësa. Tl ufize dl Kanonikus Gamper, tl Marieninternat a Bulsan, fovel unì stampà julantins per fé cunëscer ala jënt l drë mus dl nazionalsozialism y de ti tò nsci forza ala prupaganda. N cunfront ala mascin de prupaganda dl “Völkischer Kampfring Südtirol”, che univa sustenì dassënn da Deutschland, fova i mesuns dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol mé pitli. Truep univa fat tres cuntac persunei. I 30 nchin 40 cumëmbri atifs tl scumenciamënt fova nsci truep ncantëur, nchin ite insom la valedes. Una dla scumenciadives plu garatedes fova stata ntlëuta dessegur chëla de Hans Egarter, che ova scrit ntëur la poejia di optanc scrita da Karl Felderer.
Felderer ova scrit:
So reißet vom sonnigen Erker
Die letzte brennende Lieb;
Die Treue zu Deutschland war stärker,
Das Heiligste, was uns blieb.
Wir nehmen sie mit im Herzen,
Für andere dereinst Symbol;
Sie stille des Heimweh Schmerzen:
Leb wohl, du mein Südtirol!
Egarter ova fat dainora:
Am Erker blühet wie immer
Die leuchtende „Brennende Lieb“
Die Treue zur Heimat war stärker,
Wie jauchzen wir, dass sie uns blieb.
O blühe und leuchte Du Blume –
Ein Zeichen der Treue Du bist!
Und künde, dass Glaube und Heimat
Das Höchste für uns ist.
Cun dut cie che l “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol cialova de fé de contra, ne pudoven purtruep nia fermé su che ntëur al 86 % di südtirolesc optova per l Deutschland. Do che bele na gran pert di dependënc dl Stat talian fova ruvei te Südtirol y i vedli dependënc dl Stat südtirolesc, dant sota Österreich y śën sota la Talia, fova unii mandei tla Talia dl sud o lascei jì, ova trueps cherdù ala ciacula che i optanc per la Talia ëssa nce messù se n jì da si ncësa.
La situazion se ova dassënn mudà canche i tudësc ova tëut ite la Talia ai 8 de setëmber dl 1943 y i nazionalsozialisć ova nsci l pudëi tla “Operationszone Alpenvorland”, pra chëla che nce Südtirol tucova leprò. L Kanonikus Michael Gamper fova stat bon de mucé cun de gran deficulteies tla Talia, ulache l ova laurà ora pona n memorandum, per cunvëncer i aleac de dé zeruch Südtirol a Österreich, do la viera tant che venciuda.
Friedl Volgger, sëurastant dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol, fova, coche truep d’autri cumëmbri dl Bund, unì pià y śarà via tl KZ Dachau. Si post da sëurastant ova sëurantëut Hans Egarter.
L’atività de prupaganda fova resteda chëla de majera mpurtanza. Chëi che fova al pudëi ova metù man de mëter su te Südtirol cater regimënc de polizai y tlo fovel unì ficià sëura dantaldut “Dableiber” plu de tëmp y nia adatei a fé l saudé. I ufezieres univa metui tla polizai de segurëza tudëscia o te uniteies dla “Wehrmacht” da dant. I regimënc dla polizai fova unii metui su, per la gran mancianza de personal, pra l militer tudësch da spusté te Südtirol y per tenì sota curatel i “Dableiber” che univa udui cun desfidënza.
Perdrët ova nsci giapà i “Dableiber”, che fova ruvei pra i regimënc dla polizai – danter chisc nce n valgun cumëmbri o simpatisanc dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol – na furmazion da saudé y tla mans cunescënzes aldò de adurvé ermes, munizions y sucrëc militeres. L “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol fova stat bon, tres la grupa de resistënza de Österreich “Patria”, de mëter su n cuntat cun i servijes sucrëc nglëisc y franzëusc, che fova atifs tla Sbaiz. Da chisc ovi giapà scioldi y aparac per mandé inant informazions.
I regimënc dla polizai “Alpenvorland”, “Schlanders” y “Bulsan” univa tëuc ca dantaldut tla Talia dl nord per cumbater i partisans. Aldò dl sëurastant dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol Egarter fova l regimënt “Alpenvorland” per l 100 %, i regimënc “Schlanders” y “Bulsan” per l 80 % sota l nflus dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol. Ai cumandi ne n’ovi nia ulgà y ova tëut su cuntac cun i partisans talians che ova giapà nsci per tëmp y ëura informazions sun la azions dla trupes nazistes. L vëscul de Belun ova rengrazià cun na lëtra l sëurastant dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol Egarter, davia che a chësta maniera oven pudù salvé truepa vites. Da pert di partisans ne pudova i südtirolesc nia se aspité n rengraziamënt. Ntant ova partisans talians fat, ai 23 de merz dl 1944, n atentat al regimënt dla polizai “Bulsan” tla Via Rasella a Roma, ulache l fova mort 33 südtirolesc. Ne tenian nia ite la usanzes de chëi tëmps fova i saudeies dl regimënt, che ova sëuravivù, nia unii sfurzei a mazé persones inuzëntes per straufonga y de fé “l massacher dla fòsses ardeatines”, ajache n ova udù ite che vel’ da de tel ne pudoven nia pertënder.
L majer nflus ova l “Andreas-Hofer-Bund” abù sun i regimënc dla polizai, canche i polizaies dl ultim regimënt “Persenon”, metù su ai 22 de fauré 1945 (l ultimo do i “regimënc Alpenvorland”, “Bulsan” y “Schlanders”), ova fat l juramënt. Nce do de plu cumandi dl Gauleiter Franz Hofer, l cumisser plu aut dla “Operationszone Alpenvorland”, restova i ëi stoms y muvova pra la formula de juramënt mé i slefs. Coche straufonga fova l regimënt “Persenon” unì metù sun la front a est, ulache l ova da cumbater cun ermes nia cunesciudes contra i rusc y ova perdù trueps de si uemes. I südtirolesc ova ancuntà tl raion de Hirschberg tla Slesia i descendënc di “Inklinanten” dl Zillertal, che fova unii mandei demez tl 1837 ajache i fova prutestanc. Purtruep fova la legrëza per chësta ancunteda mé stata curta.
Te Südtirol fova l’atività dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol jita inant, dantaldut cun prupaganda a usc. Chëi che desartova dala “Wehrmacht” y SS (aldò de sciazedes ntëur a 300 nchin 400 ti ani dal 1943 al 1945) univa ascundui y judei. Tla Val de Passeier cumbatova grupes de desartëures y d’autri che fova de contra al servisc di saudeies, contra la trupes per ne n’unì nia piei y nsci fova la Val unida cunscidereda coche raion di partisans.
Hans Egarter ova cuntà do la viera nce de truepa azions de sabotaja che l “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol dassova avëi fat. L fova rie da dì sce i respunsabli fova chëi dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol o partisans talians. Puech dan la fin dla viera ova pudù rujené l sëurastant dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol Egartner pra na ancunteda cun l servisc sucrët nglëisc a Bern, de plans per deliberé i piei dl ciamp de cunzentramënt a Bulsan, de aiuc per lascé dé sëura i fliegri di aleac, dla librazion de perjunieres cunesciui dl KZ śarei via sun l Pragser Wildsee (leprò fova nce Léon Blum, Édouard Daladier, Kurt Schuschnigg, Martin Niemöller), y de tò ite la stazion-radio de Bulsan, fajan n apel ala jënt de se paré. Dut chësc ne fova nia unì a se l dé per ntraunides dla viera unides docà massa aslune.
I cuntac danter l “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol tudësch y l “Comitato di Liberazione Nazionale (CLN)” talian, fova for stac speres. L “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol ova cumbatù contra fascism y nazionalsozialism per n Tirol democratich, reunificà cun Österreich; l “Comitato di Liberazione Nazionale (CLN)” per l Südtirol delibrà dal fascism y nationalsozialism cun la Talia. Purempò fovel unì a se l dé tratatives per na culaburazion cun l diretëur de fabrich Manlio Longon, che ova menà la grupes de Bulsan, y cun si culaburadëur Ferdinando Visco Gilardi, nchin che tramedoi fova unii piei ai 19 de dezëmber dl 1944. Longon fova plu dessegur unì mazà te perjon. Pra la resistënza taliana te Südtirol ova abù dal 1944 inant i nazionalistisć na gran parola, che udova tla resistënza tudëscia n cuncurënt meludù y da cumbater. La direzion dla grupa dl CLN de Bulsan ova sëurantëut Bruno de Angelis de Milan.
Ai 2 de mei 1945 fovel stat, do la tratatives cun i aleac (operazion “Sunrise”), la capitulazion dla forzes armedes tudësces tla Talia. L general dla SS Karl Wolff y chël dla “Wehrmacht” Heinrich Viertinghoff, che cumandova la trupes tudësces tla Talia, ova dat ju l di do la aministrazion dla zità de Bulsan a Bruno de Angelis y a Ferdinando Visco Gilardi, che fova unì tëut ora de perjon. I aleac ova pona cunfermà chisc doi te si funzions de Prefet y Vizeprefet. Si prim cruze fova stat chël de mëter su l “tricolore” te duc i chemuns de Südtirol y sun l “cunfin sant” dl Prëner y de derturé su l monumënt ala vitoria fascist a Bulsan. Belau duc chëi che ova ncëries mpurtantes sota l fascism fova inò unii metui te si stieres.
L “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol, che ova la rejon de unì cunscidrà tl’aministrazion coche muvimënt de resistënza dla maiuranza dla populazion, fova restà cun la mans uetes. L sëurastant Egarter ova purvà, zënza arjonjer velch, de vester leprò pra la tratatives “Sunrise” de chëles che l fova unì nfurmà. Egarter y i autri che fova a cë dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol fova mé plu unii adurvei per giapé l bënsté dl guviern militer di aleac per mëter su la Südtiroler Volkspartei “nasciuda dala resistënza” ai 8 de mei dl 1945. Daldò oven cialà de l mëter te n piz y n pert nce de l criminalisé.
Ai 15 de utober dl 1945 ova i aleac cumandà de lascé su l “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol, sustenian che si fin fossa unì arjont. Te chëla ucajion ova la autoriteies di Stac Unii d’America ulù ti sëurandé, ai 300 cumëmbri dl “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol l “Alexander-Patent” (denuminà aldò dl general Harold Alexander), na uneranza recunesciuda cun chëla che viulënzes fates ntan la resistënza ne pudova nia unì straufedes dala sunieries. Hans Egarter y i siei ova refudà l “patent”, ajache scrit tla rujeneda taliana y l “Andreas-Hofer-Bund” univa metù tla lingia dla lies talianes di partisans, canche ëi nstësc se sentiva tirolesc y pert de Österreich. La refudanza dl “patent” ova abù cunseguënzes. Egarter fova unì pià a mez dezëmber dl 1945 y l fova unì damandà ora per doi dis alalongia sun si cuntac cun i stac oradecà (dantaldut Österreich). Do che i l ova damandà ora y sciautrì ju, fovel unì metù tla zaita “Alto Adige”, ntervistes sfauzedes, cun chëles che Egarter ëssa dassù pierder la crëta pra si jënt, sciche l pruzes dan sunieria contra 18 partisans de Passeier, sustenii dal “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol. Pra chësc pruzes ti fovel unì trat dant ai uemes de Passeier la mort de trëi persones pra n stlupetamënt danter desartëures y uniteies de saudeies.
Nsci ti ova dat la sunieries talianes, cun a cë truep fascisć restei sun si stiera, la gauja ai uemes dla resistënza tudëscia per cosses che i ne n’ova mei fat.
L “Andreas-Hofer-Bund” de Südtirol ie nsci unì sfrià ora dala memoria coletiva.
L “Andreas Hofer-Bund Tirol” metù su da nuef
Do la segonda gran viera ova l “Bergiselbund” sëurantëut la “funzion de defendura” de Südtirol te Österreich y tlo dantaldut tl Tirol. Ti ani nuvanta dl secul passà fovel pona unì lascià su te Tirol. L “Andreas-Hofer-Bund Tirol” fova unì metù su da nuef de mei dl 1993 a Telfs, sun scumenciadiva de n valgun tirolesc, dantaldut cumbatënc südtirolesc per la lidëza, che fova bele atifs tl “Andreas-Hofer-Bund e.V.” de Deutschland, metù su dl 1979, y ova i medemi fins sciche la lia de dan la viera. Sustëni tla aministrazion ova l cumité de fundazion dl “Andreas-Hofer-Bund” dl Tirol giapà dala lia tudëscia.
L cumité de costituzion dla lia se ova dat ju, tla sentedes ai 8 de dezëmber 1993 y ai 19 de jené 1994, cun i statuc. Nsci oven pudù mëter su, ai 6 de fauré 1994, l “Andreas-Hofer-Bund für Tirol” ufizialmënter tla ustaria Schupfen. I statuc fova unii dac pro ai 31 de agost 1994 dal Minister dl intern, do che l fova unì fat mudazions.
Bele pra la senteda de costituzion tla ustaria Schupfen se oven ntendù che, bonamënter, scrijova su l servisc sucrët talian i numeri de targa dla persones che fova leprò pra la senteda. Chësc ova purtà pro che i südtirolesc, che fova leprò, se n fova tosc jic a cësa.
L fova unì su l suspet che n cumëmber dl “AHB e.V. Deutschland” ëssa nfurmà l servisc sucrët talian. L fova leprò cumëmbri politicamënter massa de man drëta, y chësc fova n auter problem. Chisc ne n’ ova dopro nia plu pudù resté leprò. D’autra deficulteies oven abù do che na ativista per Südtirol fova unida aresteda cun n’azion fetra sun l Timmelsjoch, nce sce ëila ne fajova nia pert dl Bund ti ani di atentac, ma fova politicamënter daujin a d’ël. I media dijova y scrijova te chëi ani che l “Andreas-Hofer-Bund für Tirol” fova na “lia de terorisć ”, y chësc ova purtà pro che n valgun cumëmbri ne n’ ova nia plu fat pea. Permò canche l ing. Josef Felder fova deventà sëurastant se ova la cossa chità ju y n ova pudù lauré cuncretamënter. L sëurastant Felder ova menà l “Andreas-Hofer-Bund Tirol”, nchin al ann 2013. Chësc ova ntëur a 100 cumëmbri atifs y zirca 1000 cumpanies che l susteniva y che i nfurmova tresora sun l’atività dl Bund y sun la situazion politica te Südtirol. Tl 2013 fova l ing. Winfried Matuella unì lità sëurastant; ël fova ruvà leprò permò tl 2003. Matuella ie da iló inant a cë dl “Andreas-Hofer-Bund Tirol”.


text:
Parch natural Fanes-Senes-Braies
Tl rëgn di tiers
Le Parch natural Fanes-Senes-Braies é gnü metü sö dl 1980 y tol ite n’area de incër 25.680 hectar. Le raiun de sconanza se sleria fora ti comuns de Badia, Braies, Toblach, La Val, Mareo y Valdaora. Les tëmples otes devers de Puster fej da confin setentrional dl parch, a vest confinëia les tëmples da bosch cuntra la Val Badia, a süd röiel cina sön le termo provinzial, le confin oriental é dé dant dales Dolomites de Le Sest cun la Val de Lander.
Da ti ciaré a chëstes pizes y a chisc parëis ërc á le vijitadú gonot l’impresciun d’ester te n raiun a chël ch’an stënta da ti rové pormez y olach’ara ne vá nia da passé amesafora. Mo chëstes pizes y chisc parëis de crëp incertlëia y scona en realté n raiun dër ampl de munts y de planöres altes, da na morfologia y contrada dër desvalia, olache les munts de Fanes, Senes y Plätzwiese rapresentëia les perts plü importantes.
Tl parch natural Fanes-Senes-Braies ciafon na contrada dolomitica tipica. La majera pert dl raiun mostra sö na geomorfologia complessa y á porchël na gran importanza scientifica. Les planöres altes de Fanes y Senes é caraterisades da formaziuns carsiches te dötes les formes poscibles: sales gaujades dal’erojiun, sfëntes, de mëndres y de maius ciaoles, ciaolares da dolines y andri. Tl raiun de sconanza él ince de plü lec. Le Lech de Braies, che respidlëia i gragn parëis de Sas dla Porta, y le Lech de Toblach, che rapresentëia cun sü pra tömi sön l’ur meridional n ambiënt de vita important por tröc vicí acuatics, alda pro i lec naturai plü conesciüs dl Südtirol.
A livel europeich alda le Parch natural pro la rëi di raiuns sot a sconanza „Natura-2000“ (link estern), che á sciöche fin prinzipal la sconanza di ambiënc de vita, dles sorts de plantes y de tiers salvari. Les fondamëntes iuridiches por chësc proiet é dades dala diretiva por la fauna, la flora y le habitat, conesciüda en cört sciöche diretiva FFH (92/43/EWG), y dala diretiva por la proteziun di vicí 2009/147/EF (79/409/EWG). Aladô dl articul 6, paragraf 1, dla diretiva por la fauna, la flora y le habitat, mëss i stac mëmbri fissé mosöres de mantignimënt por i raiuns „Natura-2000“. Le Südtirol á lascé lauré fora por chësc fin na sort de planns- management (link estern).
Plata dl Parch natural
Dolomites Patrimone mondial UNESCO
D’isté dl 2009 é les Dolomites gnüdes tutes sö tla lista dl patrimone mondial dl’UNESCO por la belëza de süa contrada straordinara y por süa importanza geomorfologica y geologica. Sön chësta lista röiel ma bëgns naturai o culturai unics, chiris fora cun cura y tuc sö deache ai á na gran importanza por la comunité internazionala. Ales Dolomites y insciö ince al Parch natural Fanes-Senes-Braies ti él gnü dé le majer reconescimënt odü dant por i bëgns naturai. N reconescimënt che se ghira ince n impëgn y na responsabilité particolara por ci che á da nen fá cun la sconanza y le svilup te n tëmp plü lunch de chësc raiun da munt straordinar.
Ciasa dl parch natural
Ciasa dl parch natural Fanes-Senes-Braies
Strada Catarina Lanz 96
39030 Al Plan de Mareo
Tel.: +39 0474 506120
E-mail: info.fsp@provinz.bz.it


text:
Milan
Milan (Milà in Lombard oriental; Milano in Italian; Mailand in Todesch; Mediolanum in Latin; Mediólanon in Grech Antich; Milão in Portoghes) l'è la segonda cittaa pussee granda de l'Itàlia dòpo Roma, e la se troeuva in de la pianura de la Lombardia, la region pussee desviluppada e pussee popolada d'Italia, oltra che vun di Quater Motor d'Europa. I sò abitant se ciamen milanes, ma ghe disen anca "meneghitt" del nomm de la mascara de carnoval Meneghin.
Milan l'è capital de la Cittàa Metropolitana de Milan e de la Region Lombardia.
La cittaa la gh'ha 1,3 milion de abitant, ma la soa area metropolitana la riva a 7,3 milion e donca a l'è la pussee granda de l'Italia, depos de Roma e Nàpol. El nòmm de Milan el vegn de Mediolanum o Mediolanium, ona parolla che l'è la manera latinna de scriv el nomm celtich de la cittaa (i Gaj hann minga lassaa scritt el nomm in de la sò lengua, ma l'è probabil che l'era minga tropp different).
In tra i monument e i palazz famos de Milan se regorden el Domm, el Castell Sforzesch cont i sò musee e el teater a la Scala.
A Milan gh'è i pussee famos cà de la mòda e i sò negòzi (in via Montenapoleone e in la Galeria Vittori Emanuel, che l'è considerada l'area de shopping pussee veggia in del mond). Chi cà chí han fáa diventà Milan vuna di cittaa mondiaj de la moda, compagna de París, Londra e New York.
A Milan se troven anca dò squader de balon; el Milan e l'Inter, che insemma han vinciuu ventinoeuv scudett, noeuv Copp di campion, e cinq copp intercontinentai. El sò stadi l'è 'l San Siro, e gh'hann daa anca el nòmm de "Giusepp Meazza" perchè el Peppin Meazza l'è staa vun di pussée grand giugador de balon italian, ca g'ha giugà ne l'Inter e ne 'l Milan.
Al dí d'incoeu, el sindich de Milan l'è 'l scior Giuseppe Sala, de la coalizion de center-sinistra a guida Partii Democrategh.
In del 2015 a Milàn l'ha avuu sit l'Esposizion Mondiala (dita anca Expo).
Milan l'è faa giò in noeuv Municipi, cont on poo de autonomia e cont di President scernii suu di gent. Al dì d'incoeu cinq hinn amministraa da la coalizion de center-destra e quater da quella de center-sinistra.
GeografiaModifega
La cittaa la se trova in mezz a ona pianura in la banda occidentala de la Lombardia. Gh'è trii fiumm che ghe passen in mezz: l'Olona, el Lamber e el Seves. Gh'è anca di canaj e navili che on temp formaven ona red finna in center, anca se a la fin de la guerra la "sercia di navili" l'è stada interrada. Hinn restaa: el Navili de Gagian (Navili Grand), el Navili Paves, la Martesana, la Vettabbia e el Redefoss (che el toeu l'acqua del Seves e de la Martesana). Milan l'è a 25 km a est del fiumm Tesin, a 25 km a ovest de l'Adda, a 35 km a nord del Po e a 50 km a sud del lagh de Comm e del confin con la Sguizzera.
A Milan s'incontren on sacch de strad e ferrovij important: gh'è di collegament con Turin, con Genova, con Piacenza e donca con tutta l'Emilia-Romagna, con Bressa e de là cont el Venet, con Berghem e cont i Val Orobich, cont i montagn de la Valtellina (per andà in Val Venosta, Engadina e i vallad del Ren), cont el Canton Tesin (San Bernardin, Lucomagn e San Gottard) cont el Passo del Sempion per andà in Francia. Questa sò posizion strategica, insemma alla fertilitaa del sò territori, l'ha influenzaa la storia de la cittaa e la part che l'ha avuu con l'Italia e cont i paes de là di Alp.
StòriaModifega
L'antichitàModifega
I origin de la città a hinn celtegh, compagn de tant alter loeugh del nord de l'Italia. La leggenda de fatt la voeur che Milan el sia staa fondaa del Belloves, capp di Celta Insuber. Giamò al temp, per la soa posizion strategica in del mezz de la Pianura Padana (de chì el nòmm Mediolanum), Milan el gh'aveva avuu ona quaj importanza.
Ma la glòria per la città a l'è vegnuda soratutt dòpo de la conquista romana (222 prima del Crist): tant che intorna al IV secol, in de l'epoca de la tetrarchia, vuna di quatter capitaj de l'Imperi Roman l'era pròppi Milan. In quell'epoca chì Milan l'è staa anca vunn di loeugh de svilupp de la religion cristianna cattòlica: a l'è de fatt l'epoca del Sant Ambroeus e del Sant Agostin (che anca se l'era on african, el s'è convertii al cristianesim pròppi chì). Quand che poeu i invasion barbaregh hinn diventaa on pericol bel e bon per la cort imperial, la capital l'è stada spostada a Ravenna.
El MedioevModifega
Compagn de la maggior part de l'Italia, anca Milan l'è finii primma sòtta aj man di Eruj de Odoacher, poeu sòtta el règn di Visigòtt e, pussee tard, di Longobard e di Franch.
Duranta el Sacro Roman Imperi, Milan e tanti alter comun de la Lombardia hinn diventaa ricch per i commerz (grazie a la posizion de favor in de la Pianura Padana, comè semper), tant che hann cercaa de avègh semper pussee de autonomia in di confront de l'autorità imperial. I contrast a hinn diventaa guerra ver la fin del XII secol, quand che Milan e alter cittaa s'hinn mettuu a sostegnì el Papa contra l'Imperador. Quest chì, che l'era el Federich I de Hohenstaufen, l'è discenduu in Italia e l'ha traa giò Milan. Ma Milan l'ha poduu vess prest recostruii, grazie aj sfòrz di città leaa. Dòpo che hann formaa ona lega, ciamada Lega Lombarda, i comun italian s'hinn scontraa on'altra voeulta con l'imperador e l'hann battuu a Legnan.
Dòpo questa vittòria i comun del nòrd Italia hann poduu conquistà ona autonomia semper maggior (anca se minga semper l'è staa inscì, soratutt quand che al tròn imperial el saliva on quajdun deciduu a toeu via la cris de l'Imperi) e Milan l'ha on poo ottegnii l'egemonia de la region. Ma, cont on fenòmen tipich di cittaa italiann del XIV secol, anca Milan l'è diventada pian pianin ona Signoria, primma sòtta i De la Torr, poeu sòtta i Viscont, che primma hann governaa pròppi 'me viscont, poeu han cominciaa a fass ciamà ducch, anca primma de fass dà el permess de l'Imperador.
Sòtta i Viscont, Milan el gh'ha avuu on ròl de primm pian in de la scena politega italianna. El duca Gian Galeazz I l'ha estenduu i domini milanes a tutta la Lombardia, el Piemont oriental, el Venet occidental e anca a ona bona part del center Italia. La soa mòrt premadura l'ha impedii che 'l podess creà on embrion de Stat nazional italian (còssa che intrattant l'era dree a nass in tutta Euròpa). Per tutt el XIV e 'l XV secol, Milan l'ha luttaa contra Venezia, Napol, Firenz, i Savòia, e 'l Papaa per avègh l'egemonia in su la penisola. L'è staa duranta el XV secol che la Signoria l'è passada de la dinastia di Viscont a quella di Sfòrza, a causa del matrimòni del condottier Francesch I Sfòrza con la Bianca Maria Viscont, unega tosa del Filipp Maria Viscont. El period sforzesch a l'è quell contemporani al Renassiment, che l'ha vist Milan ancamò ona voeulta al center de la situazion, in quant loeugh de coltura e mecenatismo de cort. Duranta 'sto period hinn vegnuu a Milan personagg come 'l Petrarca (lù però quand che gh'eren ancamò i Viscont), Leonard de Vinci e 'l Bramant.
L'età di dominazion forestModifega
Duranta l'invasion francesa de l'Italia del 1494, el Ducaa de Milan a l'è restaa neutral, perchè el duca Ludovich el Negher el sperava de podè inscì mantegnì el comand de la Signoria, che l'aveva usurpaa al nevod. Ma ben prest Milan l'è diventaa on teater per i guerr di grand potenz europee, come la Spagna, la Francia e Imperi. In particolar, duranta el XVI secol, Milan l'è finii primma sòtta el contròll frances, poeu, in manera definitiva, sòtta quell spagnoeu.
Donca, per circa dusent ann el Ducaa de Milan (che formalment l'esisteva ancamò, e che formalment a l'era ancamò sòtta el Sacro Roman Imperi) a l'è staa governaa de la Spagna, anca se quell period a l'è cognossuu de nòrma come vun de decadenza e malgoverno: de fatt, la Lombardia a l'era diventada domà ona provincia piscininna de on grand imperi, che tra l'alter l'era dree a 'ndà in crisi. Tuttavia, Milan l'ha poduu almanch vess ancamò important per el ròl che la soa diòcesi la gh'ha avuu in de l'età de la Contrariforma, grazie a òmen come i duu arcivescov Carl Borromee e Federigh Borromee e 'l Sant'Antòni Maria Zaccaria.
I ròbb hann segutaa a 'ndà inscì finna a la guerra de Succession Spagnoeula (1700-1714), con la qual el Ducaa de Milan l'è diventaa on domini de l'Arciducaa d'Austria, la qual cà regnant, i Asburgh, a l'era anca quella che la regnava in su l'Imperi. Sòtta el governo austriach, Milan l'ha cognossuu on noeuv period de splendor (anca se 'l ducaa l'aveva perduu la Lomellina e alter territòri del gener, che eren finii in man al Regn de Sardegna) e on grand svilupp econòmich (incoraggiaa de la Rivoluzion Industrial, che l'era dree a nass in quij temp chì). Inoltra Milan, duranta el XVIII secol, a l'è diventaa vun di center de l'Illuminismo italian, grazie a òmen de cultura compagn de Ceser Beccaria, Peder Verri e Giusepp Parini.
Duranta l'età napoleòniga, l'è finii primma in de la Repubblica Cisalpina, poeu l'è diventaa capital del Regn d'Italia: l'è staa pròppi chì che 'l Napoleon I el s'è incoronaa (e l'è de quell period el Palazz Real arent al Dòmm).
El ResorgimentModifega
Cont el Congress de Vienna, Milan l'è retornaa a l'Imperi d'Austria, però questa vòlta inglobaa in del noeuv Regn Lombardo-Venet. In di moti del 1848, Milan l'è staa vun di loeugh-simbol del Risorgiment (anca grazie a la litteratura romantiga del Carl Pòrta e del Lissander Manzon, per la musega del Giusepp Verdi o per el suciàl de Sandrina Ravizza), cont i famos Cinch Giornad ma el Regn de Sardegna, che l'aveva ciappaa i part di insort italian contra l'Austria, l'è staa battuu, e donca Milan el gh'ha avuu de tornà ancamò ona voeulta sòtta l'Austria, e cont el pagà ona feros repression. Per divegnì part del Regn de Sardegna (e donca del Regn d'Italia), Milan el gh'ha avuu de spettà el 1859. De chì in poeu, la stòria politica de Milan la seguta quell del rest de l'Italia.
Del Resorgiment al dì d'incoeuModifega
Dòpo l'Unità d'Italia, Milan el s'è avviaa a diventà vun di pont cruciaj de l'economia del noeuv Stat. Ma minga per quest tutta la popolazion milanesa a l'era ricca, anzi, per tutta la fin del Vòttcent gh'hinn staa revòlt popolar e sciòper per ottegnì di condizion de vida mejor. El re del temp, l'Umbert I, l'ha voruu minga scoltà i protest e l'ha mandaa l'esercit a reprim i revòlt.
A bon cunt Milan l'è diventaa voeuna di città pussee ricch de l'Italia, e per quest l'è diventaa on center de attrazion per l'immigrazion interna, ma anca per la coltura e l'industria. Tra l'alter, se pò regordà che 'l Benito Mussolini, primma de la guerra el lavorava a Milan, e che anca el moviment futurista el gh'ha avuu chì vun di sò center colturaj.
Dòpo la Primma Guerra Mondial, in del clima de insoddisfazion per i noeuv condizion econòmich e politich (per esempi, tutta la stòria de la vittoria mutilata) l'ha portaa a la nassida a Milan del partii nazional fascista.
Ma Milan l'è staa anca vun di loeugh simbol de la Resistenza, e l'è staa chì che hinn staa appenduu i còrp del Mussolini e de alter gerarca fascista dòpo ch'eren staa coppaa.
A partì del Dòpoguerra finna al dì d'incoeu, Milan a l'è segutada a cress, cont el diventà voeuna di maggior representazion del miracol econòmich, ma anca de la contestazion giovenil, del terrorismo di agn '60 e '70, del cabaret, del teater, de la canzon e de la mòda.
Ultimament, Milan l'è staa protagonista de la proclamazion de part del Silvio Berlusconi de la nassida del partii del Pòpol de la Libertà, el pussee grand e important partii de destra de la stòria de l'Italia repubblicanna.
I port de MilanModifega
- Pòrta Garibaldi (o Porta Comasina o Porta Comasna, on temp anca Porta Stravacca)
- Pòrta Genova
- Pòrta Lodoviga (o Porta San Celso, un temp succursal de Pòrta Cines)
- Pòrta Monfort (on temp pusterla, succursal de Porta Oriental)
- Pòrta Noeuva
- Pòrta Romanna
- Pòrta Sempion
- Pòrta Tisinesa (ciamada anca Pòrta Cines o Pòrta Cicca)
- Pòrta Venezia (che on temp la se ciamava Pòrta Renza o Pòrta Oriental)
- Pòrta Vercellina (ciamada Porta Magenta apòs de la vittoria de Magenta de la segonda guerra de indipendenza italiana)
- Pòrta Vigentina (dove ona voeulta gh'era el Daziett o Portell)
- Pòrta Vittòria (che on temp la se ciamava Pòrta Tosa)
- Pòrta Vòlta (on temp Porta Tenaja)
Evoluzion demografegaModifega
L'andament del numer de abitant del comun de Milan l'è mostraa in de la tabela chi de sotta:
Abitant (in miee)
Cità gemelaaModifega
Milan a l’è gemelaa con:
SportModifega
Milan el gh'ha 'na granda tradizion del folber. I squader de folber puseee cognossuu a hinn el Football Club Internazionale Milano e l'Associazione Calcio Milan, i unegh duu squader de folber europee da la stèssa cittaa ch'hann vingiuu la Coppa di Campion/Champions League. Tuci doi i squader gioghen nel Stadi San Siro, vun dei símbol padron de la cittaa.


text:
In cordial beinvegni sin nossa pagina d’internet. Nus sperein che nossas informaziuns plaien a Vus e giavischein per las suandontas paginas bien divertiment.
CHOR RUMANTSCH ZUG (CRZ)
Il „Chor Rumantsch Zug“ ei bein enconuschents el cantun Zug e contuorn. El pren savens part a fiastas da cant e dat reguladamein concerts, persuls ni era en cuminonza cun auters chors ni formaziuns. Il CRZ ei senza saludar ina enrihida dalla scena culturala da Zug e plinavon ina buna tradiziun, che sveglia igl interess da nos convischins da lieunga tudestga pil romontsch, nossa quarta lingua. Vegnius fundaus ei il CRZ igl onn 1947, da gliez temps sut il num « Männerchor des Bündnervereins im Kanton Zug ».
Tec a tec ein era cantadurs ch’ eran buca commembers dall’ uniun Grischuna da Zug entrai el chor. Ord quei motiv senumna il chor dapi igl onn 1999 „Chor Rumantsch Zug“. La finamira da nies chor ei da promover e svegliar il plascher vid il cant e secapescha era mantener e cultivar il lungatg e la cultura romontscha.
En renconuschientscha da ses buns success a pliras fiastas da cant e ses respectabels concerts ha il CRZ suvegniu pliras distincziuns e premis da cultura.
Scadin um che conta bugen e ha plascher dallas canzuns romontschas ei adina beinvegnius en nies chor. Igl ei d’ avantatg, denton insumma buca necessari da saver tschintschar romontsch. Per che tut ils cantadurs seigien informai endretg, vegn tut cummunicau sin tudestg duront las emprovas.
Per prender contact sesurvi dal formular


text:
Il 1969 sajetta in lavurer talian a Sedrun dus umens e blessa in terz grevamain; sinaquai sa denunzia el tar la polizia. Il motiv saja stà l’onur, di el per il protocol, sia onur e quella da sia marusa.
Domenico Formica vegn da l’Italia dal Sid e lavura sco manual per ina firma da construcziun. El viva sco sutfittadin tar Anton D. che ha problems d’alcohol e famiglia. Adina pli savens sto il sutfittadin consolar la dunna. Suenter intgins mais cumenzan els ina relaziun d’amur. Domenico posseda ina pitschna agenda, nua ch’el notescha mintga giada, cura ch’el ha durmì cun la dunna, «tutto bello» – per il cas, che Regina D. vegniss en speranza.
Gieri Venzin, autur da film ed istoricher, recapitulescha quest cas en ses film «tutto bello» e lascha vegnir a pled ils protagonists da lezzas uras. Uschia er Formica che viva oz en Calabria.


text:
La partida socialdemocrata dal Grischun fa elecziuns preliminara per chattar candidats valabels per l'elecziun da la regenza il 2018. La finamira è clera: salvar il sez da Martin Jäger che sesa uss per la PS en la regenza.
Nus vulain dapli democrazia e nus vulain esser ina partida moderna.
Las raschuns
Tenor Philipp Wilhelm, il president da partida, èsi per la partida impurtant da dar a la glieud la pussaivladad da gia decider il candidat. Ins vuless esser avert e modern. Per che la politica restia plain tensiun èsi impurtant da gia avant las elecziuns involver la glieud, da quai è Philipp Wilhelm.
Il proceder
Il proceder è simpel: Da principi po mintgin candidar per las elecziuns preliminaras da la PS - er betg commembers. Il sulet obstachel è il di da partida dals socialdemocrats. Là ston ils candidats vegnir approvads. Suenter quai emprim pass dat quai lura in emprim cumbat electoral tranter ils differents candidats. El decurs da quel ha mintga Grischuna e mintga Grischun sur 16 onns la pussaivladad da sa registrar via internet sco electur e survegn lura il material da votar a chasa. Fin ils 25 da zercladur, ina tut normala dumengia da votaziuns, han ils pre-electurs lura temp d'eleger. La dumengia da votaziuns vul la PS lura pudair preschentar ses candidat per las elecziuns da regenza dal 2018.
Ils candidats
Ils emprims candidats vul la PS preschentar venderdi ils 24 da favrer. Con blers e tgenins na vuleva Philipp Wilhelm anc betg tradir. Er èsi pussaivel fin circa in'emna avant il di da partida da sa metter a disposiziun sco candidat.
RR actualitad 12:00


text:
Da Wikipedia.
This page is a table, and as such it's too difficult to edit for most users, it's mostly used to present basic information.
If you need to discuss things and publish news use the discussion page. Thanks!
Costa ca a a l'ha daje ij nataj
a la fiamenga figura ëd
, Gioanin Vischerio
Cont ëd la Rata Stiròira,
anlumista litrònich
dël secol che a fa dossèt
Bin ëvnù ant ël pòst giust për amprende lòn che a l'é na wikipedia, coma a travaja, e chi che a-i travaja andrinta.
Ël pòst andoa trovesse chèich-còs da fé, pijé le decision tùit ansema, fé nasse un proget, ò pura bele mach
cambié paròla con dj'àutri utent. E nò, Gioanin Vischerio sërchelo pura pa ant l'enciclopedìa, che a l'é mach na goliardà dël sircol dj'utent. Ambelessì as peul 'cò badinela na frisa për fé 'l travaj pì leger, ma ant le pàgine ufissiaj dla wiki nò, as peul pròpe nen. Codì na piòla ant na ròba seria coma la wiki? A l'é costuma ëd tute j'edission che a-i sia na pàgina tan-me costa, andoa la comun-a dij volontari as treuva për discute e për publiché le neuve, e andoa la gent as conòss e a parla dël travaj. La costuma anternassionala a l'é cola dë ciamé costa pàgina-sì ant na manera colegà a le tradission dla cultura dl'edission, donca për ij piemontèis a l'é smijane giust parej.
A son doèrte le Votassion dij Deuit!
A son doèrte le votassion për serne ij Deuit ufissiaj dla comun-a. Për piasì passé a voté e dësmentieve nen dë firmé quand che i vòte. Mersì.
Wikipedia d'antëresse local e Wikipedia generalista
Ëvnì ambelessì për pijé part a la discussion. Ëdcò costa a l'é na cita pera miliar. La comun-a ëd pms.wiki as buta a discute ëd chila midema. A marca bin.
Wikitel?
A-i é na proposission técnica për dovré la linia telefònica ëd n'àutr sit për cheuje le reassion dël pùblich dla wiki ch'a sa nen ëscrive. Lesì e dì la vòstra ambelessì.
Pàgine giàune
Criteri për nòm, topònim e parlà locaj
La discussion as fa ambelessì. Tuti a l'han vos an capìtol a tuti a peulo smon-e dle solussion, che almanch i rivoma a elaboré na prima polìtica formal nà da 'nt la comun-a.
Mobilitassion general!
Tiroma andrinta dla gent, pì che as peul! A-i n'anfà nen ëd chi che a son, se peui a-i rivèissa mai che a-i fussa
dla gent che a va nen bin i la barerìo fòra, ma rendomse cont che sensa gent ël travaj daspërchiel as fa nen,
e ambelessì ëd travaj a-i në j'é da butesse le man ant ij cavej...
Motobin mersì a Giani Sorìa! Sò disségn dël Giandoja i lo s-ciairoma an tuti j'articoj dla
wikipedia piemontèisa, che a ciama la gent a travajé. Pr'esempi ambelessì. I speroma dë vëdde ij
travaj ëd Giani (e nen mach ij sò) spantià daspërtut për costa wikipedia, e dë vëdde ij dissegnator piemontèis
parte a conquisté 'l mond ëdcò da 'nt le nòstre pàgine.
Neuv Testament
A-i é n' dë
publiché n'edission revisionà dël Neuv Testament an piemontèis. Ma a-i é da manca ëd gent che a daga na man.
idèja motobin anteressanta
Chi ch'i soma e vàire che i l'oma già fait
Ambelessì iv treuve la . Coma che i
peule s-ciairé viroland për le pàgine personaj, i soma già na comun-a ëd cosmopolita che a ambrassa vàire nassion
e continent, coma a l'é normal ant la Ragnà. Ën essend partì al 27 ëd Mars dël 2006, i l'oma già andrinta
lista dj'utent che a son già registrasse 65 859 artìcoj. Visadì che, coma an dirìa qualsëssìa mari piemontèisa, i
l'oma pen-a fait nòstr doèr.
Documentassion dël process decisional
Fé na wikipedia, prima ancò che travajé, a veul dì pijé n'ansema ëd mila cite decision, cheidun-a técnica e
cheidun-a polìtica, ant ël sens che a-j da forma a le nòstre relassion con j'utent.
Ël process ëd pijé ste decision a resta documentà andrinta a l'edission pùblica dla wiki, an manera che gnun a
l'abia dij dùbit e che tùit a peulo dì la soa. Le decision mideme as pijo ën parland-ne ambelessì, e votand a
magioransa, quand che a-i fusso dle ròbe andoa che i soma nen tùit d'acòrdi. Costi-sì a son ij Setor ëd discussion doèrt.
Geneve pa a dì la vòstra! Tut lòn che as dis sùbit an salva na barca ëd travaj da fé peui, për modifiché lòn
che a l'é fasse ma a va nen bin.
Articoj che a sërco n'autor
Për adess le biografìe. Cole che i veule, faite a tre session, conforma al model ëd cola 'd Gustav Colonèt, già
publicà. Për troveve la lista dj'euvre a venta pa esse dij rat ëd biblioteca, a basta mach deurbe
sta pàgina-sì e sërché ij travaj ëd l'autor. Stoma pa lì
a copié la catalogassion, che tant a l'é pa an stàndard ISBN e donca gnun as në fa gnente.
E be'? :) È facile leggere una lingua che si parla già. Consulti
OMMI! Ma io non
SO LEGGERE!! questa pagina e vedrà, in un attimo anche Lei avrà il suo badge da bogianen :)
St'utent-sì a l'é un bogianen
OMMI! pero si YO no
SE LEER!
¿Y que? :) Es fácil aprender a leer un idioma que ya se habla. Consulte usted
esta pagina y verá, en un momento tendrá usted su Badge de Bogianen :)
Reading piedmontese: please visit this page
Deontologìa
MANUAJ për chi @ SCRIV


text:
Insaquants puncts dal rapport:
- A partir dal 2019 datti anc 106 vischnancas en il Grischun
- En las bleras vischnancas vivan 500 enfin 5'000 persunas
- Sulet la vischnanca da Lohn dumbra pli pauc che 50 abitants
- Il chantun ha contribuì 190 milliuns francs per fusiuns ils ultims 18 onns
- En media da tut las vischnancas è il pe da taglia sa reducì per 10%
- Pli paucas vischnancas han fitg gronds daivets (passa 5'000 francs pro abitant)
Abitantas ed abitants schessan er ozendi GEA ad ina fusiun
En media 73% da la populaziun acceptassan er ozendi ina fusiun da lur vischnanca. Quai mussa il «check da fusiuns» che la scol'auta HTW ha fatg tar 27 vischnancas ch'èn vegnidas fusiunadas tranter ils onns 2008 e 2016.
La HTW ha analisà las fusiuns da vischnanca cun arguments economics (p.ex. finanzas, professiunalitad), arguments davart la qualitad da la democrazia (p.ex. participaziun, engaschament politic) e tenor facturs da la societad (p.ex. integraziun sociala, identificaziun).
Link tar l'entir rapport
«Betg tut è be grondius»
En la discussiun han surtut numerus represchentants da vischnancas fatg attent sin la realitad. Emil Müller (capo da Zernez, PBD) ha fatg attent da betg fixar memia blers detagls en il contract da fusiun:
Carmelia Maissen (presidenta da Glion, PCD) ha constatà ch'il plan da finanzas per la fusiun da Glion saja stà memia optimistic:
E per Rico Lamprecht (capo da Val Müstair, PBD) è ina fusiun era suenter 10 onns anc betg a fin:
La cussegliera guvernativa Barbara Janom Steiner ha concedì ch'i saja ina lavur immensa per las suprastanzas communalas da realisar las fusiuns da vischnancas.
I dovra simplamain bler engaschi e blera pazienza.
I saja er anc memia baud per valitar tut las consequenzas da las fusiuns dals ultims onns – quai stoppia vegnir evaluà en in ulteriur rapport.
RR actualitad 14:00


text:
Busti Piccol
Bust Piccol (Busti Piccol o Bispiccoal in di dialett del loeugh; Busto Garolfo in Italian) a l'è on comun de la Provincia de Milan che 'l cunta 13.082 abitant. L'è ciamaa Piccol per sconfondes minga con Bust Grand (italian: Busto Arsizio).
El gh'ha ona frazion, Cella (o Olcella), anca se on temp ghe n'era on'altra, ciamada Villa Cortesa, incoeu comun deperlee.
Vos correlaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer di abitant del comun de Busti Piccol l'è mostraa in la tabella chi de sotta:
Abitàncc censìcc


text:
Indrizs da truschar a motor submersibel vegnan utilisads per truschar e volver en l'agricultura ed en il rom da l'elavuraziun d'aua persa communala ed industriala. Indrizs da truschar pli pitschens vegnan savens duvrads en staziuns da pumpadi per evitar ina sedimentaziun resp. stresas flottantas.
Ils motors submersibels èn impermeabels per l'aua sut pressiun, pon vegnir bagnads ed èn era protegids cunter explosiuns. La tracziun po vegnir effectuada directamain u cun agid d'in mecanissem.
Ulteriuras infurmaziuns davart ils indrizs da truschar a motor submersibel.
Datas tecnicas dals indrizs da truschar a motor submersibel.


text:
Responsabel per il resultat negativ da la Banca naziunala svizra (SNB) suenter ils emprims trais mais dal 2018 è cunzunt er la sperdita sin valurs estras da 7,0 milliardas francs. Er sin il possess d'aur ha la SNB tenor atgna communicaziun pers 0,2 milliardas francs pervia da la reducziun da la valita da l'aur actuala.
In plus da 0,5 milliardas francs ha la SNB dumbrà sin las posiziuns dal franc svizzer, quai cunzunt cun il tschains negativs sin il credit da contos da giro.
Nagina surpraisa
Che la banca dumbra totalmain in minus da 6,8 milliardas francs n'è dentant nagina surpraisa. Experts avevan pervia da tschains creschents, il dollar debel ed il svilup da la fiera d'aczias quintà cun cifras cotschnas.
RR novitads 08:00


text:
Cussagl da scoula / direcziun da scoula
Cussagl da scoula
Cussagl da scoula
Il cussagl da scoula survaglia la scoula cumünela, que voul dir la scoulina e las classas primaras. El es traunter oter respunsabel per la tscherna dals magisters, l'execuziun da la legislaziun scolastica e rapreschainta la scoula inour. Il cussagl da scoula vain tschernieu da la radunanza cumünela mincha trais ans.
Adressa
Cussagl da scoula Segl
Peter Wäspi
Via dal Tir 9
7514 Sils Maria
Commembers dal cussagl da scoula perioda d'uffizi 2021–2023
Peter Wäspi, president (decasteris: presidenta, Scoula San Murezzan, DAF, Chalandamarz)
cussaglscoula@sils.ch
Daria Perl (decasteris: Scoulina, 1./2. classa, maisa da gianter)
Franziska Muggli Ulber (delegheda cussagl cumünel, decasteris: 3./4. classa 5./6. classa, IF, gruppa da gö)
Direcziun da scoula
Direcziun da scoula
La direcziun da scoula cun sia mnedra da scoula es respunsabla per la direcziun operativa da la scoula ils secturs da la pedagogia e da la pedagogia speziela, dal persunel, da l'organisaziun, da l'administraziun e da las finanzas. La mnedra da scoula vain impiegheda dal cussagl da scoula.
Adressa
Mnedra da scoula Segl
Laura Wallnöfer
Via da Scoula 8
CH-7515 Sils Baselgia
Tel.: +41 (0)81 826 55 84
Mob.: +41 (0)79 313 71 83
scoula.laura.w@sils.ch
Temps da büro mainascoula
mardi 14.30–17.00
marculdi 15.00–18.00
giövgia 9.00–12.00 / 15.00–17.00


text:
Per ch'ins possia renovar il tunnel da la viafier ad Arosa vegn il tschancun da la viafier retica tranter Litzirüti ed Arosa serrà glindesdi proxim.
Il tschancun resta serrà enfin la fin da november. Enstagl da trens curseschan bus tranter Litzirüti ed Arosa. Ils temps da partenza e d'arrivada na sa midan betg sin las staziuns dal tschancun Cuira–Arosa.
Il tunner d'Arosa vegn remplazzads cumplettamain enfin l'onn 2022. L'atun passà era il tunnel gia serrads per trais mais. Plinavant vegn a partir da questa stad la segunda etappa dal portal d'arrivada Arosa realisà.


text:
Derivanza
Jesus è naschì avant var 2000 onns en Galilea, ina part da la Palestina. Sia famiglia era giudaica. Cura che Jesus ha gì 30 onns, ha el cumenzà ad ir tras il pajais ed ha predegià. Da quest temp devi blers predicaturs che faschevan attent ils umans sin ils cumandaments da Dieu (ins pudess dir las reglas da Dieu). Jesus scheva dentant che Dieu haja gugent ils umans sco ses uffants, era sch’ils umans na sa tegnian betg adina vid ses cumandaments. Jesus sa deditgava oravant tut a persunas paupras, malsaunas e persunas che han cuntrafatg a las leschas.
Persunas fitg cartentas n’avevan betg plaschair da quai che Jesus predegiava. Ellas manegiavan che Jesus sa dettia ora sco il Messias ch’ils profets avevan annunzià. Blers cartevan quai. Auters schevan che Jesus saja in battaglinas malsegir. Perquai è Jesus vegnì arrestà e mess vi da la crusch. Ils cristians crain che Jesus saja levà suenter trais dis da mort en vita.
Sontga scrittira
Per ils cristians è il Nov Testament da la Bibla la pli impurtanta scrittira. Ella cuntegna tranter auter ils quatter evangelis che descrivan tuts la vita da Jesus. Dentant er il cudesch sontg dal giudaissem tutga tar las scrittiras dal cristianissem. En la Bibla sa numna quel Vegl Testament.
Las baselgias
Il lieu nua ch’ils cristians sa rimnan per far oraziun e celebrar la messa è la baselgia. Per il pli han las baselgias ina u pliras turs u clutgers cun zains. Quels duain far attent ch’igl è da far oraziun. La baselgia è averta per mintga cartent.
Simbol
La crusch è il simbol principal per il cristianissem. Ella simbolisescha d’ina vart la crucificaziun da Jesus. Da l’autra vart simbolisescha il segn era la colliaziun cun la terra ed ils conumans (l’axa orizontala) e la colliaziun cun Dieu (l’axa verticala).
Infurmaziuns davart las tschintg pli grondas religiuns pudais leger qua...


text:
Latitudin
La latitudin l'è la coordinada jeografega qe la corespond a la volteza del pol celest su l'orizont ; l'è daita del angol intra la vertegal d'un pont in su la superfix de la Terra e ol pian equatorial de la Terra. Comè la lonjitudin, l'è misurada in grads, e la va de 0° (Equador) a 90°N (Pol Nord e de 0° a 90°S (Pol Sud).
Duu ponts de la superfix de la Terra qe g'hann la stessa latitudin se dix q'inn su l'istess parallel ; vist qe la Terra l'è miga una sfera perfeita, ma l'è un poo sqiçada ai Pol, i parallel inn no dei cercoi perfeits ma plutost inn dei ovai (eliss).
In pratega, la latitudin la se calcola del vardar la volteza in su l'orizont de la Stella Polar ind el emisfer nord, de la Crox del Sud ind l'emisfer sud.


text:
Forel (VD)
Forel a l'è un cumün svizzer del distret de Lavaux-Oron, in del Canton Vaud. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 18.44 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 2023 abitant.
El cumün de Forel al se tröva a una altitüden de 723 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Cully, Epesses, Essertes, Grandvaux, Les Cullayes, Les Tavernes, Puidoux, Riex, Savigny, Servion, Villette, Vuibroye.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Il mars da l’onn passà èn Giuseppe Pitaro e sia dunna Lucia vegnids testads positiv sin corona. Entant che Lucia ha pudì curar ora la malsogna a chasa, è Giuseppe vegnì pervi da l’auta fevra en l’ospital a Scuol e suenter en l'Ospital chantunal a Cuira. Var 10 dis ha l’um da 67 onns cumbattì en il coma per sia vita – cun success.
Cumbattì per la famiglia
Suenter bunamain duas emnas en l’ospital a Cuira ha Giuseppe Pitaro pudì bandunar l’ospital. Cunquai ch’el na saveva betg pli chaminar, è el però stà lià vid la sutga cun rodas ed ha stuì ir per passa in mais en ina clinica da reabilitaziun. Tut quel temp ha Giuseppe Pitaro be gì contact via telefon cun sia famiglia. El haja però adina cumbattì per pudair vesair uschè svelt sco pussaivel puspè ses chars.
Consequenzas fin oz
Suenter dus mais ha Lucia Pitaro finalmain puspè beneventà ses um Giuseppe a chasa a Sent. Oz, diesch mais pli tard n’ha Giuseppe Pitaro betg pli problems cun ils pulmuns, mabain cun la musculatura ed el vegnia pli spert stanchel. Ma la fin finala saja el cuntent ch’el saja anc qua e ch’el possia viver.


text:
La persuna che vul candidar stoppia era avair bunas prestaziuns politicas entaifer la partida, scriva la PLD. Sco la partida scriva vinavant pon uss tut las secziuns chantunalas ed era las dunnas da la PLD ed ils giuvens liberals inoltrar candidaturas fin ils 11 d’avust.
Urari ambizius
A chaschun da la sesida dals 21 d'avust vul la suprastanza da la partida naziunala evaluar las candidaturas e far ina recumandaziun a la fracziun dal Parlament federal. Lezza vegn lura a decider sch’i dat ina nominaziun dad in, dus ni perfin trais candidats. Ella sessiun d'atun han lura lieu las audiziuns tar tschellas partidas ed ils 20 da settember è il di da l’elecziun da la nova cussegliera federala ni dal nov cusseglier federal e successur da Didier Burkhalter.
RR novitads 14:00


text:
Giusep Bearth ha accepta l’elecziun. El è vegni elegì ils 5 da zercladur, schegea ch’el aveva demissiunà. Alura aveva el ditg ch’el dovria temp per pudair sa decider. Uss ha el tuttina acceptà l’elecziun. Quai ha il chanzlist da la vischnanca da Sumvitg Fabian Collenberg confermà ad RTR.
Departaments betg anc reparti
Sper il president Armin Candinas èn Giusep Bearth, Robert Candinas, Ignaz Deplazes e Marcus Duff en suprastanza. Betg decidì è anc tgi che surprenda tge departament. Bearth aveva fin uss il departament dal stradalesser.


text:
Tgi che vul far l’entira ruta dal Parc Ela Trek sto esser fit: Dapli che 200 kilometers ston vegnir pigliads sut ils pes en quellas 19 etappas, en tut vegnan surmuntads 15'000 meters d’autezza e quai cun in temp da viandar da passa 90 uras. Il Park Ela Trek nizzegia tut sendas da viandar existentas. Pernottà vegn en pensiuns u tegias existentas. Vitiers da nov vegnan ils lieus Alp da Stierva, in’acla sin il Pass dal Set, l’Alp d’Err, Stugl, Jenisberg e la Villa Luna al Leg da Grevasalvas. Plaz duessi dar per mintgamai 6 – 10 persunas.
Sustegn da diversas varts
Per l’entir project datti in sustegn finanzial da vischnancas, chantun e confederaziun e da las societads d’alp. Per la planisaziun dals divers projects per il svilup regiunal stattan a disposiziun 170’000 francs. La fin da settember vegnan ils divers projects parzials ed ils plans da fatschenta surdads a la Confederaziun e sche tut va tenor plan duess il Park Ela Trek vegnir avert l’onn 2021.
RR actualitad 11:00


text:
Quest onn na vegni betg a dar fieus artifizials dal prim d'avust a Cuira. La citad ha relaschà in scumond absolut sin l'entir areal public e privat. Sin plazzas privatas appellescha la citad da desister da grils da charvun da laina e da fieus averts. Sch'ils grils vegnan tuttina duvrads alura cun precauziun e cun avair pront meds per stizzar il fieu, scriva la polizia da la citad da Cuira. Per che la situaziun sa midia duvrassi plievgias intensivas sur plir dis ora, sulet urizis na possian betg megliurar la situaziun, scriva la polizia.
RR novitads 18:00