text:
Statuts
Art. 1 Num e sedia
Sut la designaziun Historische Gesellschaft Graubünden, Società Storica dei Grigioni, Societad Istorica dal Grischunexista in’uniun en il senn da l’artitgel 60ss. dal Cudesch civil svizzer cun sedia a Cuira.
Art. 2 Intent
La Societad Istorica dal Grischun promova l’enconuschientscha da l’istorgia e da la cultura dal chantun.
Art. 3 Commembranza
La societad consista da commembras e commembers singuls, pèrs, collectivs e d’onur.
La commembranza permetta da sa participar a tut las occurrenzas, cun dretg da votar e d’eleger a la radunanza generala; da sa participar a las occurrenzas betg gratuitas ad in pretsch favuraivel; sco era da retschaiver l’annuari.
La commembranza da pèrs è pussaivla per persunas che abiteschan en la medema chasada per ina contribuziun da commembers reducida per persuna. Commembras e commembers pèrs han il dretg da votar e d’eleger sco duas persunas singulas, retschaivan però in exemplar cuminaivel da l’annuari.
Autoritads, instituts da gener scientific, cultural u sumegliant sco era persunas giuridicas pon daventar commembra collectiva u commember collectiv. Ellas ed els han ils medems dretgs sco ina commembra singula u in commembers singul.
Per giuvenils, per studentas e students e per autras categorias da commembers po la suprastanza reducir per la mesadad la contribuziun da commembers ch’è vegnida fixada da la radunanza generala.
Persunas ch’èn sa fatgas meritaivlas en moda speziala per la societad u per ses intents pon – sin proposta da la suprastanza – vegnir elegidas sco commembras u commembers d’onur.
Art. 4 Admissiun, extrada, exclusiun
Dumondas d’admissiun ston vegnir inoltradas a la suprastanza che decida davart quellas.
La commembranza vegn prolungada mintg’onn cun pajar la contribuziun da commembers.
L’extrada succeda cun ina decleraziun en scrit a la suprastanza.
Davart l’exclusiun da commembras u commembers decida la suprastanza. Cunter la decisiun po vegnir fatg recurs a la radunanza generala, danor en cas d’ina exclusiun pervia d’ina mancanza da pajament da la contribuziun da commembers.
Art. 5 Organisaziun
Ils organs da la societad èn:
a) la radunanza generala
b) la suprastanza
c) las revisuras resp. ils revisurs da quints.
Art. 6 Radunanza generala
La radunanza generala è l’organ suprem da la societad.
Ina giada per onn convochescha la suprastanza las commembras ed ils commembers a la radunanza generala ordinaria.
Radunanzas generalas extraordinarias han lieu, sche la suprastanza concluda la convocaziun d’ina tala u sin dumonda en scrit d’almain in tschintgavel da las commembras e dals commembers.
Davart ina fatschenta po vegnir decis en moda valaivla mo, sche la suprastanza ha mess quella sin la glista da tractandas u sch’ina commembra u in commember ha proponì quella ventg dis avant la radunanza. La glista da tractandas sto vegnir tramessa a las commembras ed als commembers almain diesch dis avant la radunanza.
Art. 7 Incumbensas da la radunanza generala
La radunanza generala ha las suandantas cumpetenzas:
a) eleger la presidenta resp. il president, las ulteriuras commembras ed ils ulteriurs commembers da la suprastanza sco era las revisuras resp. ils revisurs da quints
b) controllar il rapport annual da la suprastanza
c) controllar il quint annual ed il rapport da las revisuras resp. dals revisurs da quints
d) sustegnair la suprastanza
e) fixar la contribuziun da commembers annuala
f) approvar il preventiv
g) midar ils statuts
h) schliar la societad.
Art. 8 Suprastanza
La suprastanza sa cumpona da la presidenta resp. dal president e d’almain quatter* ulteriuras commembras e commembers. Ella constituescha sasezza.
La durada d’uffizi da la suprastanza importa trais onns. Ina reelecziun è pussaivla.
* Midà ils 30-04-2019.
Art. 9 Incumbensas da la suprastanza
La suprastanza s’occupa da tut las fatschentas, per las qualas n’è betg cumpetent in auter organ tras lescha u tras statuts, en spezial:
a) promover e sustegnair tut las activitads che servan a la societad
b) represchentar la societad vers anora e fixar il dretg da suttascripziun
c) administrar las finanzas e far la contabilitad
d) designar las represchentanzas e las delegaziuns en auters gremis
e) preparar la radunanza generala
f) admetter ed excluder commembras e commembers
g) installar ed eleger cumissiuns e gruppas da lavur
h) manar la biblioteca e l’archiv.
Art. 10 Revisuras resp. revisurs da quints
La suprastanza generala elegia duas persunas sco revisuras resp. revisurs da quints ed ina substituziun per ina durada d’uffizi da trais onns.
Las revisuras resp. ils revisurs da quints controllan il quint annual, fan in rapport e preschentan ina proposta a la radunanza generala.
Art. 11 Contabilitad
L’onn da gestiun correspunda a l’onn chalendar.
Art. 12 Meds finanzials
Ils meds finanzials da la societad consistan da las contribuziuns da commembers, da las contribuziuns dal maun public e da donaziuns da terzas persunas.
Per las obligaziuns da la societad stat bun mo la facultad da l’uniun.
Art. 13 Midada dals statuts
Midadas dals statuts ston vegnir approvadas da dus terzs da las commembras e dals commembers ch’èn preschents a la radunanza generala.
Las propostas per midadas ston vegnir communitgadas a las commembras ed als commembers en scrit cun l’invit.
Art. 14 Schliaziun
La schliaziun da la societad sto vegnir approvada da dus terzs da las commembras e dals commembers ch’èn preschents a la radunanza generala.
Davart il diever da la facultad e da las ulteriuras valurs da la societad decida la radunanza generala en il senn da l’intent da la societad.
Art. 15 Disposiziuns finalas
Quests statuts èn vegnids approvads a la radunanza generala dals 12 d’avrigl 2016 a Cuira.
Els entran en vigur cun l’approvaziun e remplazzan ils statuts dals 7 da matg 1994.
Il president: L’actuar:
Florian Hitz Martín Camenisch
Statuts dals 12 d’avrigl 2016: supplement dals 30 d’avrigl 2019
Midada dals statuts da l’art. 8, al. 1, frasa 1: Dumber da commembras e commembers da la suprastanza
A la radunanza generala dals 30 d’avrigl 2019 è la suandanta midada da l’art. 8, al. 1, frasa 1 vegnida approvada unanimamain:
La suprastanza sa cumpona da la presidenta resp. dal president e d’almain quatter ulteriuras commembras resp. ulteriurs commembers.
Il president: L’actuar:
Florian Hitz Martín Camenisch


c: text/html

text:
En il «Patschifig» a Cuira ha il certificat da Covid gì in effect negativ sin il dumber dals giasts. Era sche l'ustaria senza terrassa ha adina pli pauca clientella schi fa bell'aura – durant l'emprim di cun obligatori da certificat vegnia bain remartgablamain damain glieud, di la possessura dal local Sandra Christoffel. Persuenter dettia uschia nagin stress per far las controllas tar l'entrada. Ed in fitg grond avantatg saja en mintga cas che l'obligatori da mascrinas scrodia cun certificat era per els. Ella spera che la glieud sa disia era da quella mesira e turnia en ses local.
En la «Pastizaria Cantieni» a Scuol na procuria l'obligatori durant l'emprim di anc betg per considerablamain damain giasts – persuenter per confusiuns. Cunquai ch'il manaschi è tant cafetaria, sco era butia na saja per il possessur Curdin Marugg betg anc dal tut cler tge reglas che valian nua. En quest cas saja – sco gia fitg savens ils davos mais – danovamain da sa fatschentar cun las reglas ed alura d'agir correspundentamain.
A Glion sentan ils ustiers l'obligatori dal certificat. Tant en il «Splerin» sco era en l'ustaria dal «Center Marcau» na sajan ils giasts betg vegnids sco usità. Prest la mesadad dals giasts han mancà oz, sco Silvan Maissen da l'ustaria en il «Center Marcau» ha detg. Per far la controlla dal certificat ha el stuì procurar per persunas supplementaras. Quitads als ustiers e las ustieras da Glion fa ch'ina gronda part da la clientella da tschep na sajan betg vegnids en las ustarias oz.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La dunna da 29 onns era vegnida mazzada la notg da gievgia sin venderdi tar cravals violents en la citad da Londonderry en l'Irlanda dal Nord. La polizia suppona che l'attatga è l'ovra d'ina gruppa militanta cun il num «Nova IRA». Ils dus suspectads vegnan il mument interrogads a Belfast.
Londonderry u Derry
Da la Gronda Britannia vegn la citad nordirlandaisa numnada uffizialmain Londonderry. Er la minoritad protestanta dovra questa versiun. Ils abitants ch'èn critics envers l'uniun da la Gronda Britannia e vulan ina separaziun da quella discurran da Derry (cunzunt catolics).
Protestas da Pastgas
Impuls per ils cravals sajan ils protests ch'han mintg'onn lieu durant Pastgas en connex cun il conflict da l'Irlanda dal Nord. L'Irlanda dal Nord ha patì decennis d'ina guerra burgaisa cun millis da morts. Cumbattì in l'auter han naziunalists catolics che vulan sa reunir cun l'Irlanda ed unionists protestants che vulan restar tar la Gronda Britannia.
RR novitads 11:00


text:
Violoncello
Can pón pa mëte man da imparé da soné chësc stromënt?
Ideal fossel da mëte man da soné chësc stromënt dai 6 ai 10 agn. Al é sambëgn n vantaje sce an á bele fat n curs de educaziun musicala bunorida.
De ci vál pa debojëgn por imparé da soné chësc stromënt?
Capazité da se conzentré y na bona orëdla. N förtl manual y agilité di dëic. Mans da forza cun pizes di dëic torones y na bona capazité da spraizé la man ciampa. Desponibilité da se eserzité vigni de.
Ci poscibilités pîta pa chësc stromënt?
Ara vá da le soné dassú y sciöche stromënt d'acompagnamënt. Al é dër important por la musiga da ciamëna y le laur d'orchestra. Le cello ciafon te vigni ciamp dla musiga: tla musiga classica, tla musiga popolara, tl pop, rock y jazz.
Pité da ...
Scores de musiga todësces y ladines
Eté
Danter 6 y 10 agn
Test d'amisciun
Nou
Sëntes dl curs
- SM Balsan (Gries, Altstadt, Jenesien)
- SM Porsenú (Vandoies, Mühlbach)
- SM Bornech
- SM Val Badia
- SM Lana/Ulten/Nonsberg
- SM Leifers (Leifers, Regglberg)
- SM Maran/Passeier
- SM Sterzing
- SM Alta Val d'Adesc (Val d'Adesc Mesana)
- SM Alta Val de Puster
Personal insegnantScriesse ite
Scora de musiga taliana "A. Vivaldi"
Eté
Dai 8 agn
Test d'amisciun
Nou
Sëntes dl curs
Personal insegnant
Le program dl curs vëgn organisé atramënter aladô dl'eté, dla sort musicala, dles aspetatives y dl impëgn. Al vëgn tigní cunt dla dërta impostaziun tecnica dl stromënt, zënza de chëra che ara ne jiss nia da arjunje de bugn resultac.
Le violoncello é n stromënt classich cun l'arch y 4 cordes, che vëgn soné bele da secui incá cun rodi importanc tla musiga solo, da ciamena y sinfonica. Incö l'adoron sovënz ince tla musiga lisiera y rock, y por chësta adoranza él ince le violoncello eletrich. Ara jará da s'avijiné dal scomenciamënt inant ince a n'esperiënza de grup, cun proposta de toc de repertore classics y moderns, cun acompagnamënt dl clavier, duec y d'ater, cun chi che an podará aprofondí i elemënc tecnics te n contest de jüch.
Canche an arjunj le secundo livel o a vigni moda cun val' agn de esperiënza cun le stromënt tradizional pón ínce soné tratan la leziun n stromënt eletrich particolar cun cin cordes, che conzed da passé a n repertore plü modern y plü interessant por la jonëza.


text:
- En il decurs dal venderdi datti dentant pli pauca plievgia, uschia Daniela Schmucki dad SRF Meteo. Cun ferma plievgia sur tut il pajais na stoppian ins betg quintar. Surtut local dettia dentant vinavant urizis.
- Il privel d'aua gronda, ch'auals van sur ils urs u il privel da bovas resta vinavant. Tranteren po puspè sa mussar il sulegl, sur tut en il sid da las alps. La situaziun sa differenziescha fitg tenor regiun, uschia SRF Meteo.
- L'aura la fin d'emna vegn in zic pli quieta, fertant ch'i po adina puspè plover en il nord da las alps. En il sid èsi per il pli sitg. Las temperaturas creschan be plaunet, er en il nord pudessi puspè dar dis da stad cun passa 25 grads, en il sid pudessi dar temperaturas d'enfin 30 grads.
Cura sa quietescha la situaziun?
Tenor idrologs dad SRF, duvrassi uss ina fasa sitga da duas emnas. Quai n'è dentant il mument betg en vista. Ma l'emna proxima vegn puspè ina zona da pressiun auta che duess chaschunar almain 3 fin 4 dis sitgs. Quai duess lura almain stabilisar la situaziun cun las auas. Dentant poi suenter puspè dar pli grondas massas d'aua.


text:
Cun 163 minutas è «No Time to Die» il pli lung film da James Bond. Anc 15 minutas pli lungs ch'il davos film «Spectre». Igl è il 25avel film da James Bond ed il 5avel cun Daniel Craig en la rolla da 007 – per el va cun «No Time to Die» l'èra sco James Bond a la fin.
James Bond en cumbat cunter armas biologicas
«Herakles» ha l'arma num che tegna James Bond en sia nova missiun en chommas. El sez, ensasez sa mess en pensiun, vegn puspè activs per frenar la destrucziun da l'entira carstgaunadad. In med contagius che po attatgar la DNA ed uschia mazzar l'uman. Ina sort virus. I ha parallelas cun la pandemia, Gea, ma il film da James Bond è gia vegnì filmà avant lezza. El frunta sin ses nov inimitg Safin, ma era Blofeld gioga puspè ina rolla en il film.
Pli emoziunal che usità
La medema amur, damain clischés e bleras emoziuns. En il davos film da Daniel Craig sa mussa el sco James Bond il pli emoziunal enfin qua. Betg il davos era perquai che la dunna da sia vart è la medema sco en il davos film «Spectre». Insumma è la rolla da la dunna en James Bond sa midada fitg. I vegn giugà damain cun clisché. Quai mussa era il nov caracter en furma d'ina agenta da 007, l'agenta Nomi, giugada da Lashana Lynch e sincronisada da Flavia Vinzens.
Premiera a Cuira las 00:07
Era a Cuira è la premiera dal nov film da James Bond vegnida celebrada. E perquai ha il kino Apollo mussà el oz l'emprima giada curt suenter mesanotg a las 00:07.


text:
I. isaia 2:1-5
La prima letura, dal Testament Vej, a l’é ‘n tòch ëd la professìa d’Isaìa. A varda a ‘n dì dl’avnì quand ëd gent da tut ël mond a vnirà an pelerinagi a Gerusalem për rende onor a Nosgnor, ël Dé ver e viv e për amprende la manera ‘d vive che Chiel a l’ha mostrane. Gerusalem a l’era ‘l leugh sernù da Nosgnor për arvelesse a j’uman. A rapresenta la përson-a ‘d Gesù Crist, ch’a l’é Sò Fieul, dont la vnùa a l’é stàita prontà durant la stòria d’Israel. Col-là a sarà a la fin un temp ëd pas. Le guère a l’avran pa pì da esse përchè ‘l pecà a-i sarà pì nen dàit che Nosgnor medèsim a na dà la meisin-a. J’utiss ëd guèra a saran cambià an d’utiss d’agricoltura. Tuti a saran sogetà al govern dël Prinsi dla pas. Isaìa a cissa ‘l pòpol a adoté sùbit col ëstil ëd vita. Lesoma.
Ël Regn ëd Nosgnor ch’a vnirà. “Costa-sì a l’é na vision che Isaìa, fieul d’Amos, a l’ha avù al rësguard ëd Giuda e ‘d Gerusalem. Ant ij dì darié, ël mont ëd la ca ‘d Nosgnor a sarà ël pì àut - ël leugh pì d’amportansa dla tera. As alvarà bin dzura dj’àutri mont, e ‘d gent da tut ël mond as arvërsrà ansilà për rendje onor a Nosgnor. Ëd gent da tute le nassion a vniran e a diran: “Vnì, montoma a la ca ‘d Nosgnor, la ca dël Dé ‘d Giacòb. Ambelelà Chiel an mostrerà soe vie, e nojàutri i marceroma an sij sò senté. Përchè la dotrin-a ‘d Nosgnor a seurtirà da Sion, soa paròla a seurtirà da Gerusalem. A sarà Chiel ël Giudes an tra le nassion, Chiel a farà da àrbiter dzura ij pòpoj. Ant la fòrgia a modlaran soe spa për fé dë slòire, e dle soe lanse a na faran ëd mëssòire. A-i saran pa pì ‘d nassion ch’a ampugneran la spa contra n’àutra, nì a s’antrenran pa pì a fé la guèra. Vnì, dissendent ëd Giacòb, marcioma al ciàir ëd Nosgnor!” (isaia 2:1-5).
II. Roman 13:11-14
Al prinsipi d’ ësto capìtol l’apòstol a l’ha mostrà coma ch’i l’oma da consideré j’autorità politiche e peui a va anans a mostré lòn ch’a l’ha da esse la condòta dij cristian, soa ética ‘d lor. A dis che col ëstil ëd vita a l’é caraterisà, qualificà, da l’amor coma ch’a l’é definì da la lej ëd Nosgnor. Ambelessì l’apòstol a buta an evidensa che n’àutra rason ëd na condòta parìja a l’é ‘l temp ch’i vivoma ancheuj, col ch’a stà an mes an tra la prima e la sconda vnùa dël Crist. Pàul a lo dëspiega ant ij termin ëd neuit e dì. Ël dì ‘d Nosgnor a l’é lì lì ch’a ven, a l’é davzin. Quand che chiel a sarà d’artòrn a arconòss-rà sò pòpol përchè a l’avran “l’istessa soa vestimenta”, visadì da soa manera ‘d lor ëd vive, confòrma a la soa,
Motivassion ëd na condòta divòta. “Fé lolì përch' i seve bin qual ch'a sia 'l temp ch'i vivoma ancheuj: a l'é l'ora 'd dësviesse dal seugn, përchè nòstra salvëssa a l'é pì davzina adèss che quand ch'i soma dventà dij chërdent. La neuit a l'é press ch’a l’é finìa e 'l dì a l'é avzinasse. Donca, a venta buté da part j'euvre dël top e butesse adòss j'arme dël ciàir. Portomse da person-e oneste ch'a vivo a la lus dël sol; nen an galuparìe, nen an d’ambriacògne, nen an ëd gargarìe, nen an d’insolense, nen an ëd querimònie, nè ant l'invìdia. Al contrari, arvestive dël Signor Gesù Crist e pieve nen cura dla carn, parèj che ij sò desideri as dësvio nen” (Roman 13:11-14).III. Maté 24:36-44
Ant ël test dl’Evangeli ëd Maté, Gesù, ch’a parla ai sò dissèpoj, a fà la predission dla dëstrussion dël templ ëd Gerusalem e a mostra coj ch’a saran ij segn, le marche dla fin dël temp. Ant ij patiment e preuve ch’a-i saran anans a col temp ëd la Fin, la società uman-a a së sfriserà e tanti a arnegran la fej cristian-a, ma a saran salvà coj ch’a l’avran ëd përseveransa. Apress ëd costi aveniment a vnirà “Ël Fieul ëd l’Òm” con gran podèj e glòria. Sossì a sarà ‘l prinsipi ëd na neuva época, na neuva manera d’esse. I cristian a l’han da disserne ij segn dla sconda vnùa dël Crist. Contut, i podoma nen savèj quand ch’a vnirà col temp-lì. La situassion a sarà parija dij dì dël Diluvi. La gent a sarà tuta angagià ant le còse dë sto mond. Coj ch’a l’avran dàit da ment a j’avertiment dla paròla ‘d Nosgnor e a l’avran scotaje, a saran salvà pròpi tanme Noé. An coj dì là pòchi a saran salvà, visadì coj ch’a saran trovasse pront. A l’é ‘dcò për lòn ch’i l’oma da sté bin dësvij al volèj ëd Nosgnor, esse pront për la sconda vnùa dël Crist.
Sie pront. “Quant a col dì-lì e a che ora, a-i é gnun ch'a lo sàpia, gnanca j'àngel dël cel. A lo sa mach Dé ël Pare. Ma coma ch' a l'era dël temp ëd Noè, a n'a sarà l'istèss quand ël Fiel ëd l'òm a vnirà. Përchè com' ai temp prima dël diluvi j'òm a mangiavo e a beivìo, as maridavo e a dasìo ij sò fieuj an mariagi, fin-a al dì che Noè a l'é intrà ant l'Arca, e a l'han nen vorsù savèine ch' ël diluvi a sarìa vnù m 'a l'ha tùit portaje vìa, a n'a sarà l'istèss dla vnùa dël Fieul ëd l'òm. Antlora a-i saran doi òm ant un camp: un a sarà pijà e l'àutr lassà. Doi fomne a mulinëran al mulin: un-a a sarà pijà e l'àutra lassà. Vijé, donca, përchè i seve nen a che ora Nosgnor a vnirà. I l'eve da savèj che se 'l padron ëd na ca a savèissa a che ora dla neuit ël làder a l'ha da vnì, a vijarìa e a lasserìa nen che soa ròba a fussa portà vìa. A l'é për lòn che 'dcò vojàutri a venta ch'iv ten-e pront, përchè 'l Fieul ëd l'òm a vnirà ant l'ora ch'i-j pense nen” (Maté 24:36-44).IV. Salm 122
Ant ël Salm 122 i trovoma un càntich ch’a esalta la blëssa d’andé an pelerinagi, con ël pòpol ëd Nosgnor, a Gerusalem, për laudelo e për scoté Soa Paròla. Lë scritor dë sto Salm a l’ha na granda gòj ëd podèj giontesse al pòpol ëd Nosgnor e gòde dla sicurëssa e dla protession ëd Nosgnor ant na tal sità. Peuj a promet ëd preghé për ël bin ëd cola sità, ch’a peuda sèmper stè an pas. L’apresiament, la stima, l’amor, la gòj dë sté an comunion con Nosgnor e con sò pòpol a l’é quajcòsa che mach coj ch’a son ëstàit tocà da la grassia ‘d Nosgnor a peudo comprende e fene l’esperiensa.
“Càntich ëd pelerinagi. As arfà a David. Che ‘d gòj quand ch’a l’han dime: “Andoma a la ca ‘d Nosgnor!”. E ora vardé-sì ch’i soma rivà e ch’i l’oma traversà ij tò portaj, ò Gerusalem. Gerusalem a l’é na sità bin fabricà; soe fòrte muraje a peudo nen esse campà giù. Tute le tribù d’Israel - ël pòpol ëd Nosgnor - a-i fan sò pelerinagi. A-i rivo për ringrassié ‘l nòm ëd Nosgnor, coma ch’a stabiliss la lej d’Israel. A l’é là ch’a stan ij tribunaj dla giustissia, ij tribunaj dël palass ëd David. Preghé për la pas ëd Gerusalem. Ch’a-i vivo an sicurëssa coj ch’a-j veujo bin. Ò Gerusalem, ch’a-i sìa la pas an tra toe muraje e abundansa ant ij tò palass. Për amor ëd mia famija e dij mè amis, i dirai: “Che ti tl’àbie pas!”. Për la ca ‘d Nosgnor, nòst Dé, a-j fasoma ‘d vot ëd boneur” (Salm 122).Orassion. Nosgnor tut-potent! Dane la grassia ‘d campé via j’euvre dël top, e d’arvestisse dl’armora dla lus, adess, ant ël temp ëd nòstra vita mortal, anté che Tò Fieul Gesù Crist a l’é vnùit për visitene an grand’ umiltà; përchè, ant ël dì darié, quand chiel a artornrà an Soa majestà glorosa për giudiché ij viv e ij mòrt, i peussa esse arsussità a la vita inmortal; për col ch’a viv e regna con Ti e con lë Spiri Sant, un sol Dé, ora e për sèmper. Amen.
A l'é l'ora 'd dësviesse dal seugn (Duminica 27... by paolo-castellina


text:
Nintendo
La Nintendo Company Ltd. l'è un'azienda giapunesa, rinomada in tüt el mund per la prodüziun de videogiögh e console.
Nintendo l'è anca vöna di püssée grand mültinaziunaj del paes.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è stada fata sö el 23 de setember in del 1889 da Fusajiro Yamauchi.
Al principi di ann '80 la Nintendo l'è pasada dai giögh de carte e mecanich ai giögh eletronich. Anca se l'è nada dent el mund di videogiögh in del 1975 cume destribütur dela console Magnavox Odyssey, in del 1977 l'ha tacaat a fà sö di console propri. Per el grand sücess ciapaat in Giapun, in del 1985 la Nintendo l'è rüada in del mercat del' America del Nord e l'ann a segütà in Europa.
La Nintendo l'ha faat sö 6 console da tavul: el Famicom/NES, el Super Famicom/SNES, el Nintendo 64, el GameCube, el Wii - faa anca in versiun mini, el Wii U e 'l Nintendo Switch, faa pö in versiun Lite. Ancasì a la console da tavul, la Nintendo ha prudüt di console purtatil, 'me el Game Boy, avanzaa pö in del Game Boy Color e Game Boy Advance, quater versiun del Nintendo DS, tri versiun del Nintendo 3DS (3DS, 3DS XL e 2DS), el Virtual Boy, i Game & Watch, i Pokémon Mini e i Nintendo Mini Classics.
La Nintendo ha püblicaat püssé de 500 giögh, cunt el jütt de olter grupp per lo svilüpp. In 30 ann la Nintendo ha vendüt püssé de 577 miliun de console e 3,5 miliard de copi di videogiögh. El 23 de setember 2009 la Nintendo la festegia el sò 120° ann de vita.
Dal 2002, el president dela Nintendo a l'è Satoru Iwata. La mascotte dela Nintendo a l'è Mario, un persunagg faat sö in del 1981 da Shigeru Miyamoto per el videogiögh arcade Donkey Kong. In del 2015 el Iwata el mör e 'l president el deventa Tatsumi Kimishima finna al 2018 e dopu el Shuntaro Furukawa.


text:
El deriva da Galtür, il lieu entasum la Val Paznaun. E Galtür aveva ina stretga relaziun cun l'Engiadina Bassa, cun Ardez. Uschia pudess ins dir che l'Austriac Gerhard Walter è era in zic Engiadinais. Ussa è el il nov directur da turissem en Engiadin'Ota e successur dad Ariane Ehrat.
In lieu da siemi
L'Engiadin'Ota e San Murezzan sajan per el in lieu da siemi sco turisticher di Walter. El che ha lavurà sco directur da turissem en lieus sco Lech-Zürs u Kitzbühel na vesa l'Engiadin'Ota sco lieu nua ch'i fiss pli difficil dad avair succes en la branscha turistica. Per Gerhard Walter èn las ingredienzias per in turissem da success dapertut las medemas. El sappia dentant bain che sia lavur en Engiadina saja ina gronda sfida.
Ussa vul Walter elavurar la nova strategia per la nova organisaziun turistica da l'Engiadin'Ota. Quai ensemen cun la direcziun e cun il cussegl administrativ. Walter vul dentant integrar tut ils players turistics en il process da strategia. E betg mo quai, el vul integrar via medias socialas era per exempel ils giasts. La nova strategia duai esser pronta il november da quest onn.
RR actualitad 17:00


text:
Asia
L'Asia l'è al cuntinänt pió grand e popolåus. La câta al 8.6% dla suparfézzi totèl dla Tèra (o al 29.9% ed qualla terester) e, cån pió ed 4 miglièrd ed popolaziån, la tîra dänter pió dal 60% dla popolaziån umèna d'incû.
L'Asia la s câta int'l'emisfêri urientèl e int'l emisfêri setentriunèl, e l'è par tradiziån la pèrt urientèl dl'Eurasia, a maténna di Urèl e dal Canèl ed Suez, e a mezdé dal Cavches, dal Mèr Câspi e dal Mèr Naigher.
Äl còst dl'Asia i mojjen a maténna l'Ocean Pacîfich, a mezdé l'Ocean Indian e a nòt l'Ocean Artich.


text:
La proposta ch'è vegnida preschentada oz mesemna duai en il meglier cas metter fin ad ina dispita che dura gia dus onns. Dapi il 2017 discuta numnadamain l'Engiadin'Ota co reorganisar il provediment da sanadad.
Cumenzà ha tut l'istorgia in december 2017. Il cussegl cirquital Engiadin'Ota aveva decis quella giada da transfurmar l’ospital Samedan e la Chasa da tgira Promulins en la fundaziun Provediment da sanadad Engiadin'Ota.
Il crap da stgarpitsch: ils statuts da l'organisaziun nova
Ils statuts, che furmavan la basa da la nova organisaziun giuridica dal provediment da sanadad, apunta da la fundaziun, èn vegnids suttamess ad ina votaziun dal pievel e vegnids acceptads.
Curt suenter han cumenzà las discussiuns. La raschun per quellas: Ils statuts da la fundaziun sajan vegnids midads suenter la votaziun uschia ch'els na correspundian betg pli a la voluntad dal pievel.
Da la discussiun a la dispita giuridica
La discussiun è platgada l'onn passà sco dispita giuridica avant dretgira: Cunter ils statuts novs han la suprastanza communala da San Murezzan e differentas persunas privatas inoltrà il schaner 2018 in recurs tar la Dretgira administrativa dal Chantun Grischun.
Ils puncts dal recurs
- Il circul d’Engiadin’Ota ch'è vegnì schlià la fin da schaner 2017, n'haja betg la cumpetenza da decider sur da la realisaziun da la nova fundaziun provediment da sanadad Engiadin’Ota.
- Il statuts ch'èn vegnids consentids dal circul n'èn betg valabels, perquai che quels na sajan betg vegnids approvads da la populaziun.
- Il cussegl administrativ da la nova fundaziun stoppia vegnir relaschà, quel na saja betg autorisà da manar ils affars.
Quella ha tractà cun tut ils pertutgads ed ha sistì la procedura da recurs – e la fundaziun ha survegnì la lezia dad adattar ils statuts. Sch'ils recurrents sajan satisfatgs cun quellas midadas na saja ina sentenzia giudiziala betg pli necessaria, aveva argumentà la dretgira.
L'adattaziun giavischada è uss sin maisa
La fundaziun ha adattà ils statuts e ses cussegl da fundaziun ha acceptà els en sia sesida dals 4 d'avrigl. Questa decisiun ha il cussegl da fundaziun dal Provediment da sanadad Engiadin'Ota u per tudestg «Stiftung Gesundheitsversorgung Oberengadin SGO» publitgà oz mesemna.
En la communicaziun a las medias fa il cussegl a savair ch'ils statuts adattads regleschan da nov la structura dal cussegl, il temp d’uffizi ed er la furma d’eleger ils cussegl.
Emprima reacziun dals recurrents
Cun avair acceptà l'adattaziun dals statuts e dad in reglament d'organisaziun saja uss il cussegl da fundaziun da buna speranza che «nagut n'impedeschia pli ils recurrents privats e la vischnanca da San Murezzan da retrair lur recurs».
Quels hajan gia signalisà dad esser pronts da far quai, scriva il cussegl da fundaziun en sia communicaziun.
Payer succeda Ratti
Cun quai ch'i saja uss reussì da far la midada da las structuras cirquitalas tar la fundaziun haja er annunzià Gian Duri Ratti da sa retrair sco president dal cussegl administrativ, scriva il cussegl da furmaziun en sia communicaziun.
Sco nova presidenta dal cussegl administrativ è vegnida tschernida Gabriela Payer.
RR novitads 12:00


text:
Ils donns chaschunads vid animals da niz protegids tras il triep en la regiun da Kärpf sajan anc sut la limita da diesch animals stgarpads. Questa limita stuess esser cuntanschida, uschia l'Uffizi federal d'ambient. Betg tut ils animals da niz inditgads sajan dentant stads protegids.
Ord vista dal chantun Glaruna haja il triep da Kärpf stgarpà aifer quatter mais diesch animals en situaziuns protegidas u «betg supportablas da protegir». La Confederaziun sustegna questa posiziun, contesta dentant che ina da las trais attatgas da lufs saja reussida pervi da la protecziun da muntaneras insuffizienta. Uschia ch'ils animals stgarpads durant questa attatga na sajan betg da quintar vitiers.


text:
Lingua ladina
La lingua ladina è ina lingua romana che vegn discurrida en il nord da l’Italia.
Tenor l’opiniun d’intgins perscrutaders datti ina stretga parentella dal ladin da las Dolomitas cun il rumantsch dal Grischun e cun il furlan. La gruppaziun da quellas trais linguas sut la noziun linguas retoromanas è dentant contestada. La discussiun davart questa tematica ha num ‹Questione ladina›.[1]
Cun var 30 000 persunas da lingua materna tutga il ladin ensemen cun il fris dal Saterland, il fris dal nord, il feroais ed il rumantsch dal Grischun tar las linguas las pli pitschnas da l’Europa. Uschia sa stentan er ils Ladins da las Dolomitas da vegnir renconuschids sco minoritad linguistica tenor il dretg da linguas dal Cussegl da l'Europa. Da muntada en quest connex è surtut la Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras dal 1991. Quella prevesa spezialmain la «promoziun da linguas minoritaras en scolas, en l’administraziun ed en las medias».[2]
Derasaziun[modifitgar | modifitgar il code]
Il territori linguistic dal ladin è repartì sur trais regiuns administrativas. Quai rinforza l’isolaziun da las valladas ina da l’autra ed augmenta il squitsch d’assimilaziun linguistica. Surtut durant il temp dal faschissem (dapi il 1927) han ins empruvà da sfurzar tras la midada al talian.
Il ladin vegn discurrì per l’ina en parts da la regiun Trentin-Tirol dal Sid, numnadamain en la Val Gherdëina (Gröden) e Val Badia (Gadertal) en la provinza da Bulsaun (=Tirol dal Sid) sco er en la Val da Fascia, Val de Non, Val de Sol e Val de Rabi en la provinza da Trento (=Trentino). Plinavant vegn il ladin discurrì en la provinza da Belluno en la regiun Veneto, numnadamain en la Val da Fodom (Buchenstein) e da var 40 % dals abitants en il lieu da skis Cortina d'Ampezzo (Anpez).
Ultra da las tschintg valladas ladinas vegn il ladin er discurrì en las valladas cunfinantas Comelico, Agordino e Cadore. L’idiom da la Val de Non en la provinza da Trento, ch’è separada dal territori linguistic ladin dad oz, vegn savens er considerà sco ladin. Pervi da la l’istorgia separada da questas valladas vegn lur ‹ladinitad› però contestada dals Ladins da las tschintg valladas surmenziunadas (numnads Ladins dal Sella, Ladins atesins u Ladins tirolais). In substrat ladin en lur dialects vegn però confermà da plirs linguists.[3]
Las stentas d’unifitgar las diversas varietads scrittas dal ladin en ina lingua da standard han manà a l’elavuraziun dal ladin standard u ladin dolomitan (cf. sutvart).
Glottonims[modifitgar | modifitgar il code]
Per denominar il territori dal ladin dolomitan èn s’etablidas las suandantas noziuns (uschenumnads glottonims)[4]:
- Sco ladin dal Sella vegnan designads ils dialects che vegnan discurrids en las valladas principalas dal ladin situadas enturn questa muntogna resp. pass. Igl èn quai ils tschintg idioms maréo/badiot (maréo = part inferiura da la Val Badia), gherdëina, fascian, anpezan e fodom.
- Ladin dolomitan è in term in pau pli vast che cumpiglia ultra dal ladin dal Sella er dialects vischinants dal Cadore. Betg da confunder è questa naziun cun il ladin da standard, per il qual s’etablescha er pli e pli il num ladin dolomitan.
- Ladin central u rumantsch central è la noziun che vegn duvrada per il territori ladin en il context da las linguas retoromanas. Graziadio Ascoli ha subsummà sut questa noziun ultra dal ladin dolomitan er anc ils dialects da la Val de Non.
Status[modifitgar | modifitgar il code]
Il ladin è reconuschì sco lingua administrativa e da scola regiunala en intginas vischnancas cun populaziun ladina. Tranter questas vischnancas tutgan Sëlva (Wolkenstein), Urtijëi (St. Ulrich), Santa Cristina (St. Christina), Badia (Abtei), Corvara, Maréo (Enneberg), San Martin de Tor (St. Martin in Thurn), La Val (Wengen), Cianacei (Canazei), Vich (Vigo di Fassa) e Poza (Pozza di Fassa), che sa chattan tuttas en la regiun Trentin-Tirol dal Sid.
La suandanta tabella mussa las differenzas regiunalas en l’utilisaziun quotidiana da la lingua ladina[5]:
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
Cun la campagna militara dal schef d’armada roman Nero Drusus è il territori dals pievels alpins vegnì dividì en pliras provinzas romanas. Sinaquai èn er burgais da l’Imperi roman ids a star en questas regiuns. Il num ‹ladin› deriva da ‹latin› ed inditgescha ch’i sa tracta tar questa lingua d’ina varianta dal latin vulgar dal territori alpin romanisà. Il ladin vegn per ordinari attribuì a las linguas retoromanas. Schebain igl ha però dà ina lingua d’origin surregiunala per l’entir territori da las linguas retoromanas è contestà tranter ils scienziads e vegn discutà sco Questione ladina.
A partir dal 6avel tschientaner han ils Baiuvars ch’èn arrivads nà dal nord stgatschà ils idioms retoromans or da vastas parts da l’anteriur territori da derasaziun. Gia en il 11avel tschientaner è il territori da l’Eisacktal fin en il Pustertal stà germanisà. Pli tard è il territori ladin sa sminuì supplementarmain nà dal sid pervi da l’avanzament dal talian. Quest process ha cuntinuà en tala moda ch’il ladin vegn oz be pli discurrì en paucas valladas. Cun la fin da l’Emprima Guerra mundiala e l’annexiun da la part meridiunala dal Tirol a l’Italia èn ils territoris da lingua ladina da l’Austria-Ungaria crudads a l’Italia.
Il moviment naziunal talian dal 19avel e 20avel tschientaner ha vis en il ladin quasi adina in dialect talian, quai che vegn renvià da la gronda part dals Ladins. En la Cunvegna Gruber-De Gasperi dal 1946 n’era previsa nagina protecziun per ils Ladins. Pir il 1972, tras il segund statut d’autonomia per il Tirol dal Sid, han ils Ladins cuntanschì en quest territori dretgs da minoritads.[6]
L’onn 1988 han ils instituts da cultura ladins Micurà de Rü e Majon di Fascegn incumbensà il professer turitgais Heinrich Schmid da stgaffir ina lingua da standard communabla (ladin standard resp. ladin dolomitan). Las directivas correspundentas èn cumparidas il 1998. Entaifer la populaziun e tar ils gremis politics è l’acceptanza da questas stentas da codificaziun stada fin qua modesta.
Cumparegliaziun dals idioms ladins[modifitgar | modifitgar il code]
- Maréo/badiot
- Nosc Pere dal cí,
al sii santifiché to enom,
al vëgni to rëgn,
töa orenté sii fata,
desco sö al cí ensciö söla tera.
- Gherdëina
- Pere nost, che t'ies tl ciel,
sibe santificà ti inuem,
vënie ti rëni,
sibe fata ti ulentà,
coche en ciel enscì en tiera.
- Fascian
- Père nosc che te es sun ciel,
sie fat sent to inom,
fa che vegne to regn,
to voler sie semper respetà,
tant sun ciel che su la tera.
- Fodom
- Père nòst che t'es sun paradíš,
benedât lé l tuo inóm,
resta con nos,
che sará fat ci che te vòs
sun ciél e su la tièra.
- Anpezan
- Pare nosc, che te stas su in zielo,
sée fato santo el to gnon,
viene el to regno,
sée fato chel che te vos tu,
tanto in zielo che su ra tera.
- Ladin dolomitan
- Pere nost, che t'ies en ciel,
al sie santifiché ti inom,
al vegne ti regn,
sia fata tia volonté,
coche en ciel enscì en tera.
- Talian
- Padre nostro che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo, così in terra.
- Latin
- Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo, et in terra.
Annotaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- ↑ Luigi Heilmann, Guntram A. Plangg: Ladinisch: Externe Sprachgeschichte. En: Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tom III. Tübingen, Niemeyer 1989, ISBN 3-484-50250-9, p. 720–733.
- ↑ Areguard il stadi da ratificaziun da la Charta da linguas en l’Italia cf. qua (situaziun dal 2016).
- ↑ Tenor Guntram A. Plangg: Ladinisch: Interne Sprachgeschichte I. Grammatik. En: Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tom III. Niemeyer, Tübingen 1989, ISBN 3-484-50250-9, p. 646–667 e Roland Bauer: Ladin (Dolomitenladinisch, Zentralladinisch, Zentralrätoromanisch). En: Nina Janich, Albrecht Greule (ed.): Sprachkulturen in Europa. Narr, Tübingen 2002, ISBN 3-8233-5873-1, p. 144−149.
- ↑ Tenor Dieter Kattenbusch: Rätoromanisch oder Ladinisch? Dolomitenladinisch = Sellaladinisch = Zentralladinisch = Zentralrätoromanisch? Einige Bemerkungen zu einem terminologischen Streit. En: Ladinia – Sföi culturâl dai ladins dles Dolomites. 12 (1988), p. 5–16.
- ↑ Tenor Dell'Aqulia ed Iannàccaro, 2006.
- ↑ Daniel Perathoner: Mehrsprachigkeit in Südtirol aus dem Blickwinkel ladinischsprachiger Kinder. Lavur da diplom 08/2010, p. 6–10 (PDF; 1657 kB). En: Online-Bibliothek der Universität Wien, consultà ils 15 da mars 2016.
Litteratura[modifitgar | modifitgar il code]
- Rut Bernardi: Curs de gherdëina – Trëdesc lezions per mparé la rujeneda de Gherdëina/Dreizehn Lektionen zur Erlernung der grödnerischen Sprache. Istitut Ladin Micurà de Rü, St. Martin in Thurn 1999, ISBN 88-8171-012-9.
- Vittorio Dell'Aquila e Gabriele Iannàccaro: Survey Ladins: Usi linguistici nelle Valli Ladine. Autonome Region Trentino-Südtirol, Trient 2006, ISBN 88-86053-69-X.
- Marco Forni: Wörterbuch Deutsch–Grödner-Ladinisch. Vocabuler tudësch–ladin de Gherdëina. Istitut Ladin Micurà de Rü, St. Martin in Thurn 2002, ISBN 88-8171-033-1.
- Giovanni Mischí: Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch. Vocabolar Todësch–Ladin (Val Badia). Istitut Ladin Micurà de Rü, St. Martin in Thurn 2000, ISBN 88-8171-022-6.
- Giovanni Mischí: Der Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: Freier Lauf oder gezielte Planung? En: Ladinia, XXVI–XXVII (2002/2003), p. 357–365.
- Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt (ed.): Lexikon der Romanistischen Linguistik. 12 toms. Niemeyer, Tübingen 1988–2005; tom III: Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der Renaissance bis zur Gegenwart. Rumänisch, Dalmatisch / Istroromanisch, Friaulisch, Ladinisch, Bündnerromanisch. 1989, p. 646–763.
- Theodor Gartner: Ladinische Wörter aus den Dolomitentälern. Niemeyer, Halle 1913 (digitalisat).
- Maria Giacin Chiades (ed.): Lingua e cultura ladina. Canova, Treviso 2004, ISBN 88-8409-123-3.
- Constanze Kindel: Ladinisch für Anfänger. En: Die Zeit. 4/2006, 17 da schaner 2006 (online).
- Heinrich Schmid: Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner. Istitut Ladin „Micurà de Rü“, St. Martin in Thurn/Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn, San Giovanni 1994 (PDF; 711 kB).
- Servisc de Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin (SPELL): Gramatica dl Ladin Standard. Istitut Ladin Micurà de Rü, St. Martin in Thurn e.a. 2001, ISBN 88-8171-029-3 (PDF; 457 kB).
Colliaziuns[modifitgar | modifitgar il code]
- Vejin – unbekannter Nachbar – lingua, geografia, istorgia, cultura, situaziun odierna
- Atlas linguistic dal ladin dolomitan e dals dialects cunfinants
- Atlas dals dialects ladins (project da dialectometria da l’Universitad da Salzburg)
- Noeles – novitads online davart la lingua ladina (scrit en la lingua da standard ladin dolomitan)
- La Usc di Ladins – gasetta emnila ladina
- Thomas Krefeld: ALD – Allgemeine Charakterisierung. En: Geolinguistik in der Perspektive der ‹digital humanities› (am Beispiel von Verba Alpina)


text:
Aslan Karacev
Aslan Kazbekovič Karacev (AcлaH KaзбekoBич KapaцeB in rus, Aslan Karatsev in ingléś, IPA: [ɐˈslan kɐˈratsɨf], scólta'l chè) 'l è 'n tenìsta rus risulèṅ cun di urìgini ebrèj[1], nâ a Vladikavkaz al 4 ad Setémbar dal 1993.
Al dróa 'l bras dèst'r e 'l śóga 'l arvèrs cun dū maṅ. 'L è élt 1,85 mètar e 'l péśa 85 chilo. Al stà a Mósca e 'l è bòṅ ad dascórar in rus, in ingléś e in ebràic.
In dla sò caréra 'l è madurâ tard, anc par via 'd soquànt infurtùni, catànd i sò sucès più grand in dal 2021 quànd 'l è rivâ in semifinàl a gl'Australian Open, baténd tri top 20 cuma Diego Schwartzman, Félix Auger-Aliassime e Grigor Dimitrov[2], e 'l à vins 'l ATP 500 ad Dubài, al sò prim tìtul in dal sircùit prinsipàł dòp tri challengers.
Biugrafìa
Uriginàri cuma sò pàdar Kazbek dla repùblica autónuma dl'Usèzia Setentriunàla-Alàgna, a tri an al và a star a Tél Avìv in Ìśraēl insém a i sò genitōr[3] par pò turnàr in Rùsia a séd'ś an par dvintàr un tenìsta.
In dal 2013 al ricév na carta salvàdga par śugàr a San Pirènbûrg ma 'l pèrd in tri sét da 'l sò cunasiunàł Michail Južnyj. In dal 2014 al gh la cava a far la sò prima finàla in dal sircùit challengers a Samarcànda e a bàt'r un top 100, Simone Bolelli, a Urtiśèi. In dal 2015 al vins al sò prim tìtul challengers a Kazàn pò al bat Michail Južnyj a la Kremlin Cup prima 'd andàr fóra a òpra dal tedésc Philipp Kohlschreiber.
In dal 2016 al fà 'l sò debùt in Cópa Davis, vìnsénd 'n incónt'r in Ulànda.
Al 2017 'l è 'n brut an par lò parchè al patìs 'n infurtùni a 'n śnòć, un quèl ch'l al fà crudàr śò in clasìfica a 'la puśisiòṅ 756 dal mónd. Aslan al gh la cava a tiràr-as sù sōl in dal 2020 quànd al vins dū tìtui challenger e pardénd-'n àtar dū in finàl cóntar Attila Balazs a 'l tiebreak deciśìṿ a Bangkòk e Stan Wawrinka a Pràga. A San Pirènbûrg al bat Tennys Sandgren prima 'd andàr fóra cun Karen Chačanov. Al finìs la stagiòṅ a 'l 111śum pòst, dòp avēr vins daśdòt di ùltim vint incóntar śugâ[4].
In dal 2021 al gh la cava par la prima vòlta, dòp déś tentatìṿ, a qualificàr-as p'r un turnèo Slam, gl'Australian Open. A Melbourne 'l è bòṅ ad rivàr in semifinàl in du 'l cata Novak Đoković ch'l al bat par 3-6 4-6 2-6. Cal riśultâ chè al gh dà 'n cuć ch'l al pòrta a 'l 42śum pòst. A Doha al vins al sò prim tìtul ATP in dópi insém a Andrej Rublëv. In singulàr invéci al fà sudàr al nùmar quàtar dal mónd, Dominic Thiem, purtànd-ag via 'l prim set. In Mars al vins al sò prim tìtul ATP in singulàr a Dubài in du 'l bat Lorenzo Sonego par 3-6 6-4 6-4, Jannik Sinner par 6-7 6-3 6-2, Andrej Rublëv par 6-2 4-6 6-4 e Lloyd Harris par 6-3 6-2 in stanta-sinc minùt[5]. Cun cal riśultâ chè Aslan al fà best ranking tucànd al 27śum pòst.
Culegamènt estéran
Nòti
- ↑ ‘La vita la n sarà piò qvéla 'd prima’ par l'èx stéla dal tènis iśraeliàna ch'l à pardû da 'l nùmar 1 dal mónd The Times Of Israel, 18 ad Favràr dal 2021
- ↑ Aslan Karatsev al fà la stòria rivànd in semifinàl a gl'Australian Open Jersey Evening Post, 16 ad Favràr dal 2021
- ↑ Tut qvél ch'a s sà 'd Karatsev, pólpi dla gamba cumpréśi tiscali.it, 20 ad Mars dal 2021
- ↑ Al rói 'd Aslan - Cuma l'„arma segréta“ dla Rùsia l'è drē a far la stòria dal tènis a gl'Australian Open Fox Sports, 15 ad Favràr dal 2021
- ↑ ATP Dubài, Karatsev al n s férma piò: batû Harris e prim tìtul in caréra Ubi Tennis, 20 ad Mars dal 2021


text:
Quand che Gesù a l'ha finì sti amaestrament a sò dodes dissèpoj, a l'é partisne da col pòst për andé a mostré e a prediché ant soe sità.
L'anvit ëd Gesù. An col temp là, Gesù a l'ha dit: "It ringrassio, Pare, Signor dël cel e dla tèra, për lòn ch' it l'has stërmà ste còse da coj ch'as chërdo d' savèj e d'esse inteligent e ch'it l'has arvelaje a le masnà. A l'é parèj, Pare, përchè parèj a l'é piasute. Ël Pare a l'ha dame tute le còse an man. Gnun a conòss ël Fiel sednò 'l Pare e gnun a conòss ël Pare sednò 'l Fieul e chi 'l Fieul a l'avrà bin vorsù féje st' arvelassion. Vnì da mi tùit vojàutri ch'i seve strach e carià, e mi iv daraj arpòs. Buteve an sël còl mè giov e amprendi da mi, ch'i son gentil e ùmil ëd cheur, e i trovreve l'arpòs che vòstr' ànime a l'han da manca, përchè mè giov a l'é 'n bel fé portelo e mè càrich a l'é nen ëd pèis".
https://sites.google.com/site/bibiapiemonteisa/testament-neuv/evangeli-d-mat/mat-11
Ël Salm 45 a l'é 'n poema romàntich ch'a celebra le nòsse d'un re davìdich a na bela principëssa. Ël poeta a làuda 'l re për soa valentìa militar e angagg për la giustissia. A esorta la sposa a esse fidel al re, e a varda con spetativa 'l dì che 'l mariagi a sia benedì con na fiolansa regal. Ël Testament neuv a lo interpreta 'd manera spiritual coma prefigurassion dël trionf dël Crist e 'd sò "mariagi" con ël pòpol ëd coj ch'a saran salvà.
Per ël diretor dla mùsica, conforma 'l ton "Liri", dai Koraita, na poesia bin scrita, un cant d'amor. Na bela canson a dësborda da mè cheur.
Ti't ses l'òm pì bel ch'a-i sìa. Paròle 'd grassia a son stàite versà an sij tò làver: për sòn De at acòrda 'd benedission ch'a finìran mai.
Sangia ai tò fianch toa spa, ò gajard guerié; fate v
ëdde an tut tò splendor maestos.
Fate vëdde an tuta toa majestà e sie vitorios! Cavalca anans për fé trionfé la vrità e la giustissia, parèj che toa man drita a compissa dj'at potent.
Toe flecie a son molà e a intro drint' ai cheur dij nimis dël re. Ëd nassion a dròco ai tò pé.
Tò tròno, ò De, a sarà mai campà giù. Toa cavija regal a l'é na cavija 'd giustissia.
Ti 't l'has a cheur la giustissia e 't l'has an ghignon la malissia. A l'é për lòn che Nosgnor, tò De, a l'ha onzute con l'euli dla gòj e a l'ha butate pì àut che tùit ij tò compagn.
Toe vestimenta a son tute ampërfumà 'd mira, àloe e canela. Dai palass spatussant a ven na musica d'ëstrument a còrda ch'at fà avèj-ne gòj.
Antrames ij tò òspiti a-i é 'd principësse. Toa sposa a sta a tòa drita e a l'ha adòss giojera pressiosa fàita dl'òr ch'a ven da l'Ofir.
Scota, ò principëssa, varda e fà atension! Dësmentia dël tut ël paìs d'andoa ch'it ven-e e toa famija!
Antlora 'l re a sarà 'nciarmà da toa blëssa. Dòp tut, chiel a l'é 'l tò signor. Sie sogetà a chiel!
Dij sgnor da Tir a sërcran tò favor e at portran un cadò.
La principëssa a compariss an tut sò splendor: a l'ha adòss colan-e ëd perle e a l'é vestìa 'd brocard ornà d'òr.
Con ëd veste brodà chila a l'é scortà anvers ël re. Le damisele d'onor che la cudisso ven-o dapress a chila e at la pòrto.
L'argioissansa dla procession a l'é granda: adèss a intro ant ël palass dël re.
Ij tò fieuj a daran séguit a la dinastìa dij tò vej. Ti ij faras dij prinsi për tut ël paìs
Mi i proclamraj tò grandeur da generassion a generassion: antlora le nassion at laudran për sèmper.
https://sites.google.com/site/bibiapiemonteisa/testament-vej/salm/salm-45


text:
cuntegn
Grischun Central
-
Cuira - art en il spazi public
Art e musica vegnan ad esser d'enturn a Cuira durant l'entira stad e duain era esser palpabels. «El lieu» u «Am Ort» sa numna quest nov project d'art da l'uniun Art-Public, che ha gia trais giadas realisà in tal project a Cuira.
Il project «El lieu» duaja surprender, irritar ed animar da patratgar, declera la presidenta da l'uniun Art-Public, Alda Conrad-Lardelli. Las singulas ovras èn repartidas en la citad da Cuira: «Il mintgadi da la glieud duai vegnir interrut cun art ch'ins entaupia uschiglio mo en museums.»
Maletg
1 / 7
Legenda:
«Drifted pit, OI#16231», sa numna l'ovra da Bob Grasma.
RTR, G. Gabriel
Maletg
2 / 7
Legenda:
Gia per la segunda ga ha igl artist Roman Signer elegì la radiella en il parc da fontana per sia installaziun. El ha construì in cilinder da lain che circumdescha la radiella.
RTR, G. Gabriel
Maletg
3 / 7
Legenda:
Il duo d' artists Markus e Reto Huber han repartì 40 chasettas d' utschels el center dalla citad da Cuira. Las chasettas èn orda materials che pon vegnir reciclads.
RTR, G. Gabriel
Maletg
4 / 7
Legenda:
En il Bärenloch ha il duo d' artists Frölicher e Bietenhader montà prints digitals, che mussan in bizarr mund da maletgs.
RTR, G. Gabriel
Maletg
5 / 7
Legenda:
Ils prints consistan da maletgs da Google Earth.
RTR, G. Gabriel
Maletg
6 / 7
Legenda:
Quest'ovra da Barbara Signer e Michael Bodenmann cun il num «Neumarkt» avev'oriundamain la funcziun d'in purtader da reclamas.
RTR, G. Gabriel
Maletg
7 / 7
Legenda:
Evelina Cajacob ha malegià in' anza infinita giun plaun el passadi tranter il Plaz dal Teater e la Zeughausstrasse. La colur è la medema che vegn duvrada per marcar las vias. Era tar stgirezza vesan ins l'anza.
RTR, G. Gabriel
Dus tips da visitaders
La finamira saja che la glieud s'occupeschia cun l' art en il spazi public, dentant er cun il spazi public sco tal, declera il curatur dal project, Luciano Fasciati. Il project duai cuntanscher differents tips da visitaders. D'ina vart quel che s'interresseschia per art e veglia vesair l' entir'exposiziun.
«Lura datti dentant er ils visitaders che van vi. Glieud che stat airi, posescha e fotografescha. Quella glieud furma er in agen maini u emprova d' interpretar l' ovra», uschia Fasciati.
Part musicala è nova
Ina part dal project è tenor Fasciati l'art en il spazi public. En in'autra part vegn era il bus da Cuira duvrà sco lieu per art. Ina nova part ch'è vegnida vitiers cun la terz'ediziun dal project è la part musicala. Tar las ovras d'art datti er culissas da ramurs. Dasperas datti er anc cumposiziuns ed improvisaziuns musicalas.


text:
«Oesch’s die Dritten», quai è ina dinastia musicala cun gronda tradiziun. Gia lur tat Hans era in musicant da vaglia ed er Hansueli Oesch, il bab ha sunà en diversas furmaziuns, uschia er tar la chapella «Schwyzerörgeliquartett Stockhorn». Uss è lur chapella da famiglia en il center, e quai già dapi 25 onns. Da la partida èn Hansueli ed Annemarie, lur uffants Kevin, Mike e Melanie e l’accordeonist Urs Meier.
Lur furmaziun è ina da las pli popularas en Svizra ed ha er success en l'Austria ed en Germania ed els han fatg passa 1'700 concerts en 14 pajais ed han ramassà discs d’aur e platin per la vendita da lur albums.
«Oeschs die Dritten», quai era l’emprim ina furmaziun cun ils uffants che faschevan musica e chantavan è che fascinavan il public. Il 2007 han els gì lur emprim grond success cun il disc «Jodelzauber» – e cun il «Ku-Ku Jodel» datti in onn pli tard in semperverd ch’ins enconuscha anc adina. La furmaziun da famiglia è lura stada giast en emissiuns da radio e televisiun sco il «Musikantenstadl», e lur popularitad crescha, surtut er pervi da Melanie Oesch che chanta e jodlescha.
Uss è cumparì lur disc da giubileium «25 Jahre Oesch’s die Dritten – Es Fescht» che cuntegn puspè blera musica populara cun orgelet, bler schlantsch, chant e divertiment.
La musica populara dal Grischun e da la Svizra chatta ses lieu en questa emissiun.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
2012
RTR giauda simpatia e sustegn a Berna
Da temp en temp s’inscuntran il timun da RTR e da la SRG SSR cun la delegaziun grischuna en las chombras federalas a Berna. Ils 18 da settember 2012 è quai stà danovamain il cas. En il center da la discussiun stattan tant la politica da medias da la SRG SSR sco era l’andament da RTR e sias pussaivladads da sa sviluppar. A quest inscunter prendan per regla era part la cussegliera federala e la chanceliera federala grischuna.
Taidlas bler – vesas cler
Nov program dal Radio Rumantsch. La nova structura da program suonda a la maxima: narrativ – flexibel – actual. Ils 30 da schaner va el on air. I sa tracta da la pli gronda midada dal program dals davos 20 onns. Medemamain vegn la nova campagna lantschada: Taidlas bler – vesas cler.
Musica rumantscha
«Chant au tour» sa cloma ina turnea iniziada ed organisada da RTR. Chantauturas e chantauturs rumantschs dattan concerts en 5 differents lieus: L’emprim ils 23 da mars a Cuira, ils auters èn a: Zuoz, Glion, Turitg e Tusaun. A la fin cumpara in disc cumpact.
Televisiun Rumantscha
Novaziuns en il program da la Televisiun Rumantscha: «Cuntrasts discurs» cun Rico Valär, «Controvers» cun Claudio Spescha producì en il studio da la chasa federala a Berna e «Cuntrasts magazin» cun Claudio De Pedrini.
SRG.R ha in nov president
Oscar Knapp vegn elegì president da la societad purtadra SRG.R da la radunanza generala ils 2 da zercladur a Scuol. El surprenda l’uffizi ils 01-01-2013 da Duri Bezzola, president da 2006-2012.
Ils anteriurs presidents:
Robert Ganzoni, Schlarigna (1946 – 1951)
Tista Murk, Müstair (1951 – 1959)
Christian Badraun, Samedan (1959 – 1968)
Stefan Sonder, Salouf (1968 – 1984)
Fidel Caviezel, Sumvitg (1985 – 1996)
Luregn Mathias Cavelty, Schluein (1997 – 2005)
Scolaziun e furmaziun
RTR dat gronda paisa a la scolaziun ed al perfecziunament professiunal da sias collavuraturas e ses collavuraturs. A partir dal november ha RTR da nov in post per scolaziun e furmaziun che vegn tgirà dad Uorschla Campell e Prisca Bigliel.
2011
5000 giadas «Impuls»
La 5’000 avla contribuziun da radio «Impuls» vegn emessa il schaner. Dapi 1994 emetta il RR en ses programs da la damaun ils «Impuls». En quels 17 onns han var 100 auturas ed auters da differentas vegliadetgnas, professiuns e regiuns producì e prelegì 5’000 texts.
Roger de Weck visita Cuira
Il comité directiv da la SSR cun il nov directur general Roger de Weck salva per l’emprima giada sia seduta mensila il favrer en la chasa RTR a Cuira. Il comité directiv è l’organ operativ suprem da la SSR.
Nov logo
RTR ha in nov logo ed ina nova denominaziun: RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Il nov logo vegn introducì il matg. Medemamain vala il nov Mussavia da RTR cun las trais valurs centralas: dialoghisar – dar e pretender confidenza – dapli curaschi.
Festa federala da musica populara a Cuira
La Festa federala da la musica populara il settember a Cuira è in eveniment impurtant era per RTR. Passa 70’000 visitaders frequentan la festa. RTR registrescha las producziuns da musica e realisescha numerusas emissiuns da radio. Las registraziuns vegnan fatgas cun il nov bus da producziun. Il nov bus remplazza il studio mobil ch’è stà en funcziun dapi 1992. RTR realisescha era emissiuns da televisiun e collavurescha cun in’emissiun da gala sin SF1.
RTR dat canorta a la politica
Ils 23 d’october dat RTR canorta a la politica ed a tut las medias dal chantun Grischun a chaschun da las elecziuns en il parlament federal.


text:
Riceviamo e pubblichiamo
Gentilissimo direttore, apprezzo la vitalità e la freschezza della rivista da Lei diretta, che nel panorama culturale odierno trovo veramente interessante. Mi chiamo Adriano Radaelli, faccio il medico a Bresso, hinterland milanese, ove mi diletto a scrivere di storia locale.Trascorrendo qualche settimana in Valcuvia ogni anno ed essendo figlio di una nativa di Casalzuigno frazione Ronco, mi è venuto in mente di buttar giù quattro righe su Arcumeggia che voglio sottoporre alla Sua attenzione. Sono in milanese, lingua che purtroppo nella metropoli sta ormai scomparendo. La ringrazio dell’attenzione e ne approfitto per formularLe i miei complimenti oltre agli auguri di Buon Natale. Cordialmente Adriano Radaelli
QUEL GELATO DI ARCUMEGGIA
La prima vòlta che hoo sentii el nòmm de Arcumeggia l’è staa quasi cinquant’ann fa. La mia mamma, che l’era de Ronc, la me parlava d’on paes, quater cà sù tra i bosch, con i quader foeura sui mur. “ I quader foeura sui mur?- g’hoo domandaa on poo confus. – Ma i quader stann minga foeura sui mur, stann dent in di cà!”. “Ad Arcumeggia l’è proppi l’incontrari” e la rideva. Ona domenica la sescent bianca del me zio Alfredo la rampegava da Sciuign su ona strètta strada pièna de curv. Ad ògni tornant la fadigava e pareva che la turnass indree. L’autista, el sacramentava on poo: l’aveva tòlt la machina da on mes e l’era anmò adree a imparà a doprala. Per fortuna sèm, se Dio voeur, rivaa in pian a fermass: la gesètta da ona part, i caa da l’altra. Son saltaa giò content. Gh’era el soo e l’aria l’era remondina: i sentee cont i sass, sti cà vègg, e… meraviglia, i quader sui mur. “T’hee vist,- la diseva la mia mamma – : ad Arcumeggia i quader stan foeura sui mur, minga denter in di cà”. La m’aveva compraa ona parigina de gelato. In gir per el paes, ona man a la mamma, l’altra cont on gelato pròppi bon e inscì gròss ch’el pareva finì poo. Son tornaa ad Arcumeggia. Hinn passaa i ann. La Loredana, la mia miee per chi la cognoss minga, la saveva di quader sui mur. “Il paese dipinto lo chiamano: uno dei primi esempi di galleria d’arte con affreschi al’aria aperta”. Hoo faa pòca fadiga a rivà su da Milan. L’è cambiada la strada, l’è cambiada la machina, l’è cambià el sciaffòr. Fòrsi tucc i tre ròb insèma ò fòrsi nò. I quader hinn anmò lì: te guarden da sora el coo. Hinn tanti, pussee de quèi che gh’era ona vòlta. Usellini, Carpi, Migneco. On quaivun l’è on poo sbiadii, on quaivun el gh’ha ona protezion de veder. El De Amicis el se ved poo: peccà. Con sta rèlla manchen i ghèi per i restauri. “ ’dess voeuri toeu on gelato” ghe disi a la mia miee. “Un gelato?- la me domanda sorpresa -. Ma se sei a dieta e poi.. hai sempre detto che non ti piace il gelato”. “ ‘demm, per ona vòlta!”. Ona parigina de lattemel. E via, in gir per el paes: ona man a la Loredana, l’altra cont on gelato pròppi bon e inscì gròs ch’el pareva finì poo.


text:
Just Kids
Einzelheiten
GenerDrama
Jack, 19, Lisa, 17, und Mathis, 10, werden plötzlich zu Waisen. Jeder von ihnen reagiert anders auf die familiäre Katastrophe. Lisa distanziert sich, Jack, kaum volljährig, erhält das Sorgerecht für Mathis. Ein neues Leben beginnt. Aber wie kann man für ein Kind verantwortlich sein, wenn man gerade aus dem Teenageralter heraus ist? Die drei Geschwister werden von der Vergangenheit erschüttert, aber auch von der Kraft und Energie der Jugend angetrieben.
Christophe Blanc
Blue Monday Productions
P.S. Productions
RTS (Radio Télévision Suisse)
Olivier Blanc
Kacey Mottet Klein
Andrea Magguilli
Anamaria Vartolomei
Angelina Woreth
Lou Lambrecht
Ahmed Abdel Laoui
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
Satöry
Ils idols da Satöry giaschan da la vart dals AC/DC u dals Motörhead – lur lingia e lingua è pia in hardrock direct e puramain englais. Perquai fan ils Satöry sursilvans surstar cun lur partizipaziun a la retscha da Top Pop dal Radio Rumantsch.
Lur chanzun «Tuttina (tgei che vegn)» è ina ballada amiaivla che undegia tranter folk, country e softpop – purtada da ghitarras ligerischmas e da chors allegraivels – palesond in messadi positiv ed avert: «Vinavon mo vinavon nuot enta peis».
Il quintet è vegnì fundà avant passa 3 onns, ils musicists vegnan da la mesa Surselva e sa chattan mintgamai a Castrisch per las provas. Lur occupaziuns professiunalas tanschan dal spazzachamin sur il camiunist enfin tar il student da giurisprudenza.
Il num da la gruppa han els emprestà dal giapunais; dond al «satori» oriund, ergo a
«l'illuminaziun buddistica», ina metafonia ed in ypsilon sco noda tipica dal gener dir – Satöry. Avant 2 onns è gia cumparì in primalbum da la band («Revelations»), vid primavaira duess suandar il segund. E cun il schlantsch actual speran ils Satöry da concertar bainprest er ordaifer ils cunfins da la Surselva.
Realisaziun
Ghitarra: Ursin Camenisch
Battaria: Dario Jemmy
Chant: Pascal Levy
Bass: Fabio Pimenta (sin foto: Michael Halter)
Ghitarra: Dario Hess
Text: Pascal Levy, Benedetto Vigne, Roland Vögtli
Producziun: Roland Vögtli, Manfred Zazzi
Text da la chanzun: Tuttina (tgei che vegn)
Jeu raquentel dad in siemi
Quel undegia sco in flum
El fa stortas grondas, pintgas
Cun colur, ramur e tun
Igl ei il siemi da mia veta
Kilometers davos mei
Tgei che vegn stat ellas steilas
E miu egl sil passapei
Neu era ti
Neu era ti cun mei
Tuttina tgei che vegn
Igl ei pli sempel cun tei
Las historias secruschan cheu
Sin l'autostrada denter oz e damaun
Jeu raquentel dad in siemi
In che tuorn' ad incuntin
Cumpignia mattutina
E muronzas senza fin
Ils cumpogns da nossa via
Stattan ditg e stattan cuort
E lur fatschas che tarlischan
E sefutran dalla sort
Neu era ti
Neu era ti cun nus
Tuttina tgei che vegn
Igl ei pli sempel cun tei
Las historias secruschan cheu
Sin l'autostrada denter oz e damaun
Vinavon, mo vinavon!
Nuot enta peis
Vinavon, mo vinavon!
Senza pertgeis
Tema mai, ferma mai!
Nuot enta peis
Vinavon, mo vinavon!
E tut quei che vus leis!
Tuttina tgei che vegn
Igl ei pli sempel cun tei
Las historias secruschan cheu
Sin l'autostrada denter oz e damaun


text:
Dobrič
Dobrič (Дoбpич in abecee cirilligh; Hacıoğlu Pazarcık in turch; Bazargic in romen) l'è ona città de la Bulgaria nord-oriental.
Geografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Come 'l dis anca el nomm, la se troeuva in la region storiga de la Dobrugia, che la quatta dent anca zonn de la Romania.
Del pont de vista politigh, Dobrič la se troeuva in de la region omonima, minga lontan del confin romen e al Mar Negher.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
I primm insediament de la zona indove la gh'è adess Dobrič hinn del quart secol prima de Crist (o forsi del terz). Hinn staa trovaa anca rovinn che vegnen del primm medioev, trai quai ona necropoli bulgara e di tomb pagann in del centro de la città.
In del VII secol i Pecenegh hann devastaa la Dobrugia, tant che certi zonn per on poo de temp hinn staa pù abitaa.
Domà in del XVI secol on mercant turch, el scior Hacıoğlu Pazarcık, l'è rivaa in de la zona e l'ha faa sù la città che l'esist ancamò. In sò onor, fina al 1882, la città l'è stada ciamada cont el sò nomm. I document turch disen che in del period 1646-1650 gh'era 1000 cà, trii albergh, trii bagn turch, dodes moschee e dodes scoeul.
Ai temp di guerr russ-turch, on bell poo de gent l'è scappada e l'è rivada a Hacıoğlu Pazarcık, inscì la città la s'è grandida anmò pussee. L'è staa inscì che l'è vegnuda ona città soratutt de coltura musulmana, tant che la prima gesa ortodossa l'è del 1843.
El 27 de genar 1878 i Turch hinn staa scasciaa via e, quattr'ann dopo, la città l'è stada ciamada Dobrič, in onor de on vegg signorott de la Dobrugia (on tal Doborica).
In del 1913 el Trattaa de Bucarest l'ha faa inscì che Dobrič e tutta la Dobrugia bulgara finissen sotta el domini romen, e inscì l'è staa fina al 1940. Al temp la città l'era conossuda 'me Bazargic (on ciar riferiment al vegg nomm turch).
In del 1940 el Trattaa de Craiova l'ha portaa anmò la città sotta la Bulgaria: el 25 de settember gh'è entraa l'esercit bulgher, e al dì d'incoeu quell dì lì l'è 'l dì de la festa a Dobrič.
Ai temp del comunismo (1946-1990) la città la s'è ciamada Tolbuchin, in onor del general russ Fëdor Ivanovič Tolbuchin.
Popolazion[Modifega | modifica 'l sorgent]
In del 2001 el censiment l'ha ditt che la popolazion l'è spartida inscì:
- 86%: bulgher
- 8%: turch
- 3,5%: zingher
El 86% l'è cristian ortodoss, menter i musulman a hinn el 10%.
Gemellagg[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Costanza, Romania.
- Zalaegerszeg, Ungheria.
- Pinsk, Bielorussia.
- Golmud, Cina.
- Kavadarci, Macedonia.
- Nowy Sącz, Polonia.
- Saratov, Russia.
- Sciaffusa, Svizzera.
- Kırklareli, Turchia.
- Izmajil, Ucraina.


text:
Almain otg milliuns dosas da vaccins cunter Covid-19 duai la Svizra survegnir fin la fin da fanadur. Quai ha ditg il minister da sanadad Alain Berset a las medias suenter in inscunter cun represchentantas e represchentants dals chantuns, da la task force e da las firmas Moderna e Pfizer/Biontech che produceschan ils vaccins.
Dapi il schaner èn vegnidas squittadas 1,25 milliuns dosas vaccin a persunas vulnerablas en Svizra. Quai haja calmà marcantamain la situaziun en las chasas d'attempads e da tgira, uschia Alain Berset.


text:
L’onn passà han ins stuì desister sin il concert tradiziunal dal cor da scola e da la band da l’Academia Engiadina. Quest onn percunter han ins fatg gronds sforzs per pudair tuttina realisar il concert.
Il cor e sia band èn enconuschents en la val. Las scolaras e scolars s'identifitgeschan cun el – quai è il motiv malgrà la pandemia.
Ensemen cun duas firmas spezialisadas han ins organisà in livestream en il Rondo a Puntraschigna. Radund 40 scolaras e scolars, tuts sin distanza in da l’auter, mintgin cun ses agen microfon.
Rock'n pop il tema dal concert
Tocs da Amy Winehouse, Adele, Red Hot Chili Peppers, Rhianna e auters pli èn stads sin il program. Betg mo per las chantaduras e chantadurs ensemen cun la band, era per ils set tecnicists da tun, purtret e glisch, ina sfida.
Era senza in public che reagescha e splatscha, per las scolaras ed ils scolars è quai stà ina experientscha tut speziala - in eveniment extraordinari. Ed il meglier per las giuvnas e giuvens students – il concert pon ins ussa proseguir adina puspè, trametter il link, dar ina det amunt u aval e precis quai vegnan els a far ussa sin las plattafurmas socialas.


text:
L ejam de bilinguism
I ejams de bilinguism ie unic istituii tl 1976 tres l D.P.R. n. 752 di 26 de lugio 1976 n atuazion dl Statut d'autonomia y vën dejëuc dal 1977.
L ejam de bilinguism atestea la cunescënza sibe dl lingaz tudësch sibe dl lingaz talian. I cater livei de cunescënza dl lingaz dl ejam de bilinguism ie: C1, B2, B1, A2. I curespuend ala cunescënzes che ie de bujën per l titul de stude preudù dai chedri prufesciunei dl'aministrazion publica. Per pudëi lauré tl'aministrazion publica tl Südtirol muessen avëi l atestat dl bilinguism.
Che?
Dötes les porsones interessades pó te vigni momënt se scrí ite al ejam de ladin. L'amisciun al ejam de ladin n'é nia liada a n titul de stüde. Sce an ó fá n ejam che ne ti corespogn nia al titul de stüde arjunt, pón zënzater le fá.
Co?
Mo an pó ma se scrí ite al ejam de n livel su. N iade che an á fat l'ejam pón se scrí ite danü al medemo ejam o al ejam de n ater livel.
I podëis se scrí ite al ejam de ladin independentemënter dal’iscriziun al ejam de bilinguism. An pó se scrí ite te vigni momënt online cun SPID.
Le calënder d'ejam vëgn lauré fora eletronicamënter aladô dl ordin cronologich. I tëmps da aspeté depënn dal numer de porsones scrites ite por i singui liví. De plü informaziuns é da ciafé cherdan sö le 0471 413900 o tres e-mail a: el@provinzia.bz.it.
L’ejam de ladin é debann.
Olá?
La sora sënta di ejams é a Balsan tla strada Alto Adige 50 a Balsan tla alzada a tera. Cun i mesi publics él saurí da ti rové pormez ala sënta nöia di ejams.
Can?
I ejams de ladin vëgn fac plü o manco un n iade al mëis y mët man dagnora dales 8:45.
Sce i ne sciafiëis nia da fá l’ejam le de dé dant, podëise sburlé un n iade su la data dl ejam cherdan so o ortian na e-mail. La data dl ejam pó ince gní antizipada por tó pert a n concurs publich.
Resultat dl ejam
Le resultat dl ejam vëgn lascé alsavëi: te trëi dis da laur do la data dl ejam, por scrit tres e-mail y/o n sms de notificaziun che ves inviëia a jí ite, tres SPID, te osc raiun personal de myCIVIS por lí le resultat. I ciafarëis ince les valutaziuns dla comisciun d’ejam y l’atestat de presënza.
Sce i orëis na copia dla proa d'ejam scrita, podëise nes ortié na e-mail a ebt@provincia.bz.it ajuntan na copia dl documënt d'identité.
Sce i orëis podëise ince tó n termin por ti ciaré ala proa scrita. Le termin pó gní tut o tres e-mail o cherdan sö le numer 0471 413900.
L'atestat dl ejam de ladin
Sce i ëis passé l’ejam é osc atestat de trilinguism tl format digital diretamënt te osc raiun personal de myCIVIS. Chësc documënt vel a livel iuridich ma tl format digital. Chësc ó dí che al ne vá nia debojëgn da gní te nüsc ofizi a do l'atestat sön papier, ajache sëgn é l’atestat digital original.
Preparaziun
Al ó ester na bona preparaziun por passé l'ejam.
40 AGN DE EJAMS
Dl 2017 á i ejams de bi- y trilinguism complí 40 agn da süa introduziun tl’aministraziun provinziala.
Te chisc agn é i ejams gnüs reformá de plü iadi y les novités á albü le fin da adaté tres deplü l’ejam ai bojëgns dla vita reala y aldedaincö él ejams moderns, che ti corespogn ai zertificac linguistics aladô dl CREC.


text:
Las fatschentas en il center da Glion èn il lieu da l'exposiziun. L'uniun da commerzi da Glion e conturn ha coordinà quella e persvadì ils possessurs da far quai tuts il medem mument. Uschia po la purschida da las fatschentas en la citad da Glion vegnir preschentà optimal als visitaders.
Nus vulain ch'ils visitaders van en las differentas stizuns e miran là mintgamai ils products e las novitads da las fatschentas.
Finamira da l'exposiziun «Primavera» è da far attent sin il center da Glion e las da posiziunar quel sco lieu cun ina gronda purschida d'auta qualitad sin differents secturs.
RR acutalitad 17:00


text:
Las emissiun da CO2 ord carburants sajan restads il 2020 bunamain sin medem nivel sco l'onn avant, scriva l'Uffizi federal d'ambient. Cumpareglià cun l'onn da referenza 1990 muntia quai ina reducziun da 31%, tge che na tanschia betg. La finamira saja stada da reducir il sbuf per almain in terz, pia 33,3%. Perquai vegn la taxa auzada automaticamain, sco quai che l'ordinaziun federala da CO2 prevesa.
Taxa da CO2
La taxa da CO2 vegn incassada dapi il 2008 sin carburants fossils, sco ieli da stgaudar u gas natiral. Cun la taxa vul la Confederaziun promover il diever spargnus sco er il diever da funtaunas d'energia ch'èn favuraivlas al clima.
Sche las finamiras intermediaras ch'èn prevesidas en l'ordinaziun da CO2 na vegnan betg cuntanschidas, s'augmenta la taxa automaticamain.
Dus terzs da la taxa da CO2 survegnan la populaziun svizra e l'economia enavos, per exempel via ina reducziun da las premias da la cassa da malsauns. Uschia profitescha tgi che dovra pauc.


text:
Siat
Siat (tudestg Seth) ei ina vischnaunca politica svizra el cantun Grischun. Ella ei situada el circul Cadi dil district Surselva.
Il vitg Siat[modifitgar | modifitgar il code]
Il vitg Siat schai sin ina terrassa silla vart sulegliva dalla Surselva sin in'altezia da 1300 msm. Las vischnauncas cunfinontas ein Rueun, Pigniu e Ruschein.
Il uoppen[modifitgar | modifitgar il code]
Il sigil dalla vischnaunca muossa ina steila dad aur cun siat pézs sur in calisch dad aur sin in funs blau. Il calisch regorda a S. Flurin (patrun baselgia) e la steila cun siat pézs fan attent sil num Siat.
Historia[modifitgar | modifitgar il code]
Il liug era el temps mediaval sut il Signuradi dils da Friberg ch'eran gia uni avon 1300 cun il Signuradi da Munt S. Gieri. Tier la dertgira ch'ei seresultada ordlunder sudeva era Siat entochen 1734 nua ch'el ei seconstituius cun Andiast, Rueun e Schlans.
La ruina dil casti da Friberg[modifitgar | modifitgar il code]
Sur il vitg, ault sur in grep vesan ins ina ruina din casti. Quei casti ei vegnius eregius dils signurs da Friberg che vegnan numnai per l'emprema gada igl onn 1255.
Viadis[modifitgar | modifitgar il code]
Per arrivar a Siat, drova ei buca senz'auter in agen auto. Las bunas colligiaziuns dil traffic public (auto da posta) dattan a scadin la pusseivladad da contonscher Siat.
Per scadin ch'encuera ruaus ei Siat ina zona da recreaziun. En in giena contonschan ins il grep casti cun la ruina da Friberg e vegn recumpensaus cun ina grondius survesta giu en la valada e sin ils cuolms visavi. Ils cuolms contonschan ins enteifer 30 minutas da differentas vias. Era la Senda Sursilvana traversescha il vitg Siat.


text:
Tar l’attatga da cyber sin il servetsch da cumparegliaziun «Comparis» l’emna passada han ils hackers gì access a datas da clients. Quai ha communitgà la Polizia chantunala da Turitg. Las analisas detagliadas hajan mussà ch’ils hackers hajan gì access ad intginas datas internas da «Comparis». I saja da quintar che tschertas datas – sco per exempel adressas dad e-mail dad utilisaders – sajan vegnidas enguladas.
En consequenza da l’incident recumonda «Comparis» da midar ils pleds-clav e da betg reagir sin dumondas da persunas dubiusas che pretendian da lavurar per ina banca u ina assicuranza. Plinavant haja Comparis denunzià ils nunenconuschents ed er l'incumbensà federala per la protecziun da datas.
Ord l'archiv:
Tgi che vul propi proteger sias datas persunalas, quel duess evitar da duvrar WLANs u hotspots averts.


text:
Per celebrar las 45avla festa da chant sursilvana ed il giubileum da 150 onns district da chant Surselva daventa Falera in grond vitg da festa – in vitg da chant. 1'000 chantaduras e chantadurs da 32 chors vegnan a s’entupar, ed almain anc ina giada tants visitaders.
En las duas baselgias – la parochiala e la baselgia s. Rumetg – preschentan ils chors 80 chanzuns da patg. La «Plazza fontauna» da Falera sa mida en in vitget da chant cun tribuna cuverta, blers stans e tendas da festa.
Il program da festa
RTR gizza egls ed ureglias per Vus
Geabain, era ils egls. Quest onn dat quai in novum: Sche vus na pudais betg sezs ir a chantar e tadlar a Falera, porta RTR a Vus ils maletgs e tuns directamain en stiva, cura che Vus vulais.
RTR filmescha tut las producziuns da festa dals 32 chors. Quels videos pudais vus lura guardar dapertut ed adina sin nos chanal da youtube:
Per vus giain nus novas vias, mo restain era tar la moda usitada e cumprovada. Era ils tuns da tut las producziuns da festa – ils dus concerts da festa e quel d’avertura – rimnain nus per Vus.
Las registraziuns pudais vus lura tadlar ruassaivlamain las emnas suenter la festa en las emissiuns «Noss chors» e l’«Artg musical». Ubain sin nos «Play festas», il link avra en ina nova fanestraavrir en il browser.


text:
Commembers
Documents da basa
Champs d‘activitad
Las Cumissiuns da gestiun elegian mintgamai trais commembers en la Delegaziun da las Cumissiusn da gestiun (DCG). La delegaziun sa constituescha sasezza. Ella surveglia las activitads en ils secturs da la protecziun dal stadi e dals servetschs d'infurmaziuns e verifitgescha l'agir dal stadi en ils secturs che vegnan tegnids secrets; sche persunas nunautorisadas enconuschan tals fatgs, po quai chaschunar grevs donns als interess dal pajais. Mintga Cumissiun da gestiun la po confidar auters mandats specifics. Il Cussegl federal infurmescha la delegaziun il pli tard 24 uras suenter ch'el ha decidì davart disposiziuns per il mantegniment dals interess dal pajais u per il mantegniment da la segirezza interna u externa. (Art. 53 LParl).
20 onns DCG
Secretariat da la delegaziun


text:
Atualità
Colloquium retoromanistich: daurida ai 1 de jügn a San Martin
Al é la setima ediziun dl convëgn interladin de debatüda scientifica sön les chestiuns linguistiches dl microcosm retoroman.
Cun n numer da record de reladësses y reladus, bëgn indöt 37, scomëncia proscima edema la setima ediziun dl “Colloquium retoromanistich”, le convëgn interladin de debatüda scientifica sön les chestiuns linguistiches dl microcosm retoroman tl cör dl'Europa. Les tematiches prinzipales reverda danter l’ater tesć, fontanes y etimologia, lessicologia y lessicografia, linguistica, leteratöra, didatica di lingac, soziolinguistica y tröp d’ater. La setima ediziun gnará tignida dai 01 ai 03 de jügn tl Istitut Ladin “Micurá de Rü” a San Martin de Tor y tla sënta destacada dla Université Lëdia de Balsan a Porsenú. Le convëgn vëgn organisé dai trëi istituc ladins - l'Istitut Ladin Micurá de Rü, l'Istitut Cultural Ladin Majon di Fascegn, l'Istitut Cultural Ladin Cesa de Jan – adöm cun la Repartizion Ladina dl' Universitá Liedia de Bulsan.
Le convëgn “Colloquium retoromanistich” vëgn daurí
en jöbia, al 1 de jügn dl 2017
dales 08:30
tla sënta dl Istitut Ladin Micurá de Rü
a San Martin de Tor
dal diretur dl Istitut Ladin Micurá de Rü Leander Moroder y dala organisadëssa Ruth Videsott, do les parores de salüt di assessurs ladins Florian Mussner y Bepe Detomas, dala presidënta dl Istitut Ladin Micurá de Rü Erika Castlunger y dal ombolt de San Martin Heinz Videsott. Le program é gnü injunté. Por de plü informaziuns contaté: colloquium@micura.it
USP


text:
En l’emissiun «Arena» da SRF ha il minister da sanadad, Alain Berset, appellà da far regularmain tests da corona en las scolas. La recumandaziun dal Cussegl federal saja clera. Dentant saja chaussa dals chantuns da realisar quella, damai ch’els sajan responsabels per las scolas. Sch'il virus circuleschia pli pauc, valia quai era per uffants da sut 12 onns che na pon per il mument betg sa laschar vaccinar.
Ils chantuns hajan dentant er sentì che la situaziun saja pli seriusa ch'anc spetgà avant intginas emnas u mais. «L'atun sto puspè vegnir fatg dapli», ha accentuà Berset. «La Confederaziun paja gea tut. Igl è be ina dumonda da l'organisaziun a las scolas.» Las reglas per testar en differentas da chantun tar chantun. Per il mument na vegnian ils tests betg realisads daperut.
En la «Arena» ha Berset respundì venderdi saira a las dumondas da 12 giasts che han tschentà dumondas criticas.


text:
San Salvatore di Fitalia
San Salvatore di Fitalia l'è ün comünn da la Provincia da Messina ent la regiun Italiana da la Sicilia, localisaa c.ca 120 km est da Palermo e 70 km oest da Messina. Al 31 Dezember 2004, al gh'eiva üna popülazion da 1,573 e üna area da 14.9 km².[1]
Al cumünn da San Salvatore di Fitalia al cuntegn lan frazion S.Antonio, Mallina, Dovera, Grazia, Scrisera, S.Adriano, S. Biagio, S.Lucia, Pagliazzo, and Bufana.
San Salvatore di Fitalia l'è daspaira Castell'Umberto, Frazzanò, Galati Mamertino, Mirto, Naso, Tortorici.
Demografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Lan referenza[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Beschreibung
Alexandra Lavizzari
OSL 2433 – Dream
Rumantsch Grischun
SJW, 2012, Bestellnummer 102433
Las schumellinas Leonie ed Eva van sco mintga stad cun l’aviun en l’Engalterra tar il tat e la tatta. A l’arriv admonescha il tat las duas mattatschas da betg ir sulettas per via. Las davosas emnas sajan sparids uffants, dapi ier na saja er John, il mattatsch dal bain vischin cun ils chavels cotschens e las lentinas, betg pli d’enturn. Avant trais dis è svanida Milly. Milly è tut narra da chavals, cun ella vulevan las schumellinas ir a chavaltgar.
Illustraziuns: Lika Nüssli
Translaziun: Manfred Gross
Retscha: fantasia
Stgalim: mesaun
Ähnliche Beiträge


text:
Mapèl
Mapèl l'è ü cümü de la pruìnsa de Bèrghem che l'se tróa a 11 km de Bèrghem e a 255 méter söl mar. L'è 'n de l'ólta pianüra de l’Ìzola bergamàsca, a i pè e a mesdé del Cat. El cunfìna coi cümü de Imbìer, Barsana, Bunàt Sura, Brembat de Sura, Palasàch, Put San Piéro, Prezès, Sóta 'l Mut, Téren. El gh'à 6 815 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]).
Ol paìs vècc de Mapèl l' à conservàt quàze del töt l'aspèt medioevàl d'öna ólta co i stràde strécie, i cà 'n préda e i tùr che öna ólta i éra sèt; gh'éra pò ach ü fosàt 'ntùren al paìs che l'è restàt apéna apéna in "Contràda di Fòse" come l'insègna pò ach ol nòm de la contràda.
I fà part del cümü de Mapèl pò i bórgh de Piàna, Ultrìga e Prezàt 'ndóe l'è nasìt in del 1025 ol Sant Albèrt de Prezàt.
Sariulì[Modifega | modifica 'l sorgent]
Per Mapèl i pasa 'l Durt, 'l Bülighèt, che l' fenés in del Durt pròpe in del teritòre de Mapèl e la Bülìga e 'l Córen che 'l fenés in de la Bülìga apéna sóta la éla del Gröm. Fò sùra l'è stacc iscàt ü canàl scolmadùr che quàndo gh'è la piéna l' ciàpa i àque del Durt a mùt del paìs e i a böta amò tùrna in del Durt, però a mesdé de Mapèl, isé che 'l paìs 'l vègne piö alagàt.
Strade e ferovìe[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ol teritòre cümünàl de Mapèl l'è traesàt fò da:
- la Strada Statàl n° 342 mèi cognusìda col nòm de Briantéa che la à da Bèrghem a Còm e Varés,
- la ferovìa Bèrghem - Lèch.
Céze e santöàre[Modifega | modifica 'l sorgent]
A Mapèl gh'è 'l Madóna de Prada che se la festègia l'òt de Setèmber, menimà la parochiàl l'è dedicàda a San Michél Arcàngel e la se tróa sura 'l paìs sö 'n d'öna còsta del Cat pogiàda pròpe sura al Durt.
Gh'è pò la cezìna mediéala e töta 'n préda de San Bartulumì.
De èt[Modifega | modifica 'l sorgent]
La éla del Gröm del sécol XVIII che co i sò giardì la se tróa a sira del bórgh de Mapèl e a mut de Ultrìga sö ü gröm de tèra métit tra la Bülìga a sira e 'l Córen a matina che de lé póch i se 'ncontra apèna a mesdé de la éla.
Evulusiù demogràfega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'evulusiù del nömer de abitàncc l'è ilüstràda 'ndèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Zermatt
Zermatt ([parnunsia: [tsɛʀˈmat]; in (Dialet Vales: [ˈtsærmɑt]), ciamada Prât-Borgno, Gèrmate o Dzèrmate in arpitan; Praborgne in frances storich; Pratobornum in latin, a l'è un cumün svizzer del distret de Visp, in del Canton Vales. La süperfis del teritori del cumün l'è de 242.67 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 5746 abitant.
El cumün de Zermatt el se tröva a una altitüden de 1608 meter sura 'l nivel del mar e l'è tacaa ai cumün de Alagna Valsesia (IT-VC), Ayas (IT-AO), Ayer, Bionaz (IT-AO), Evolène, Gressoney-La-Trinité (IT-AO), Macugnaga (IT-VB), Randa, Saas-Almagell, Täsch, Valtournenche (IT-AO).
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Swisstopo maps
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Zermatt.ch Sit Ufizial
- Sit web de la Air Zermatt (Todesch)
- Cumün de Zermatt (Todesch)
- Photo gallery (Inglés)


text:
Friburgh (CH-FR)
- Per vidè la pagina de la cità tudesca Friburg in Brisgovia, vardii Friburgh (DE-BW)
Friburg (inscì anca in rumancc; Fribourg o Fribourg en Nuithonie in frances, Freiburg o Freiburg im Üechtland in tudesch; Friburgo in italian) a l'è una cità in de l'ovest de la svizera, la capital del cantun de Friburgh. Al se tröa arent al fiüm Sarine.
La cità la gh'ha una pupulaziun de 32.000 abitant (94'867 se cunsiderum l'aglumeraa ürban) e l'è una cità suratüt francofuna e de religiun catoliga.
La cità l'ha fundada el duca Berthold IV de Zähringen in del 1157 e la fa part de la Svizera del 1481.
La sua üniversità (1889) la gh'ha 10.000 stüdent, cunt un insegnament in frances e tudesch.


text:
Per vaccinar uffants tranter 12 e 17 onns, stat uss era il vaccin da Moderna a disposiziun. Swissmedic ha communitgà, ch'els dettian la lubientscha temporara, sin basa d'in studi cuntinuant cun passa 3'700 uffants da questa vegliadetgna. Ils resultats areguard la protecziun, sajan sumegliants a quels tar persunas tranter 18 e 25 onns.
Las reacziuns secundaras sajan cumparegliablas a quellas da persunas sur 18 onns. Il vaccin saja 93% effectiv e las reacziuns secundaras cuzzian tranter in fin trais dis pon esser pli ferms suenter la segunda dosa.
Gia lubì per il diever tar uffants da la medema vegliadetgna, è il vaccin da Pfizer/Biontech.