text:
Invenziun comodeivla e nizeivla
fatga da Jos. Ernst Huonder, lavoratori de fravi e schlosser a Mustér.
Protegida dalla Confederaziun tras Patenta Nr. 20,283.
L‘ invenziun consista el cundrez de fermar uaffens cun schinumnada casa vid in moni len.
La presenta invenziun compeglia tals uaffens, ils quals ston, per saver duvrar, vegnir fermai vid in moni len ed ils quals ston per quei intent haver iua schinumnada casa per vegnir fermai vid il respectiv moni.
Tals uaffens ein p. ex. faultschs, ristials, furtgas, tar- dens, frisachens, zapuns, fassuis, pallas, cuntials de fein, barschuns de plantschiu ets. etc.
Entochen dacheu vegnev’ ei avon tier tals uaffens mo cas’ entira per far en il moni e vegnevan quels catschai ne encugnai en. Mo quella maniera de far en moni fuva circumstanziusa, igl uaffen seslucava tgunsch cura che il len tschessava, ne ch’ ei fuva grev de prender ora il moni, ne che quei toc dil tgau smarscheva bugien. Culla presenta invenziun san tut quels disavantatgs vegnir impedi, essent che quels uaffens han mo mesacasa (cun cunter-dens) q. e. han aviert la casa d’ in maun sill’ entira lungezia, taluisa, ch’igl uaffen sa cun quella mesa caaa vegnir mess d’ ina vard vid il moni e lu cun ina siara tgunschamein vegnir fermaus vid quei. Sco tala siara sequalificheschan il meglier rintgas ne bands cun struba, ils quals ein immediat serrai ne aviarts e fetg francai e stabils. Sin quella maniera san ins duvrar il moni dils uaffens sco fest per ir silla lavur, il qual ei cunzun en contradas montagnardas da grond avantatg; sil plaz de lavur san ins lu fermar igl uaffen, ch’ in drova e ha priu cun ins, vid il moni e suenter la lavur puspei spert destaccar quel dal moni ed applicar quel sco fest. Dasperas sa il medem moni vegnir duvraus per fermar vidlunder in suenter lauter diferents uaffens, tenor basegns. Sch’ in ha p. ex. de segar e rischlar si els aults, sche sa el seproveder cun in fest, cun ina faultach ed il rust d’ in rasti, dus mantanès e 3 rintgas ed in pign blatt fier, che survescha de reghistrar 1’ ureglia della faultsch. El liug de segar ferma el la faultsch ed il reghister ed ils dus mantanès cullas rintgas vid il fest e sega, ha el finiu quei, sche destacca el faultasch e mantanès e ferma il rust rasti vid il moni e raschla. Suenter la lavur vegn era quel puspei alontonaus e survescha il moni per fest. Semigliontamein sa era tier tura sur quolms, per turists ne per catschadurs, nua ch’ in ha de passar glatschès ne malpass vegnir fermau vid il medem feast il pétg de cavar ora scalems sco era il péz per furitgar en grep ne glatscha per setrer ei vid il moni. (Fig- 1). Al medem intent survesch’ era in pign mo fetg solid frisachen d‘ itschal, ch’ei cun ina dellas indicadas strubas en in moment fermaua vid soadin fest ed ei fetg adataus per pasturs, turists e catschadurs per setrer si en malpass e survescha era sco cûspet per in fest bein enfrau. Quei medem uaffen sa sentelli era vegnir applicaus vid flessiar lena.
Ei gliei clar, che tras tal cundrez vegn era spergnau bia material per monis d’ uaffens ed ual tonta lavur de far quela.
Ord il dasegn cheuaura vesan ins entgins exempels co uaffens vegnan fermai vid il moni silla maniera patentada.
Fig. 1 e 2 muossan in pétg ed in péz de glatsch, ch’ ein fermai ensemblamein vid in solet moni.
Fig. 3 e 4 representan in fassui.
Fig. 5 e 6 ina furtga e Fig. 7 ed 8 in pétg cun dèns.
En quellas figuras ei igl uaffen mintgamai indicaus cun a e sia mesa casa cun b; en tuttas figuras ha la mesa casa in tagl diametral de fuorma rudi, denton sa ei era vegnir dau autras fuormas.
Per fermar igl uaffen vid il moni ei prevediu dapertut rintgas ne bands cun struba de differentas fuormas. Tier Fig. 8 e 9 vesan ins en quella rintga ina rusna quadrata per arver ne sarrar la struba cun ina simpla clav ord fier quadrat sturschiu. En Fig. 3 e 4 indichescha d in plat fier per tschentar sut la struba della rintga en e che survescha per tgau de pitgar.
La medem’ invenziun ei era vegnida annunziada al biro de patentas della Germania ed Austria per schar patentar e nus dubitein buc, che quella vegni cuntentar tuts quels, che han de far diever de tals utensils, che san vegnir empustai direct mo dagl inventader e proprietatri dil resp. patent, il qual vend’era la lubientacha per imitaziuns mintgamai per certs districts.
J. Ernst Huonder a Mustér.
In advertescha avon imitaziuns!!
Inserat ella GR, annada 45, nr. 10 dils 7 da mars 1901


c: text/html

text:
Minisguard dals 07-05-2016
- Sonda, 7.5.2016, 17:40
TTIP e las discussiuns davos portas serradas
Far fatschenta tranter l’Europa ed ils Stadis Unids da l'America duai vegnir pli simpel. Quai entras ina convenziun da commerzi liber. L'uschènumnà TTIP. Quella convenziun è dentant dispitaivla, cunzunt cunquai che las discussiuns schabegian davos portas serradas.
Il lader sin quatter chommas
Varga 100 onns eran ils urs svanids en Svizra. Ma dapli var 10 onns vegnan adina puspè singuls urs en il Grischun. Els èn gronds e bels. Ma urs han fom ed els maglian era gugent chaussas che nus avain gugent. Per exempel mel d’avieuls. ll Minisguard visita in apicultur che mussa co ch'el protegia ses avieuls. Quai è necessari perquai ch'ils davos dis han ins puspè vis fastizs d'in ulteriur urs en il Grischun.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Matias Spescha ei naschius ils 17 da fenadur 1925 a Trun ed ha passentau leu sia affonza e giuventetgna. Cun ses geniturs e ses quater fargliuns eis el carschius si per part ella Cuort Ligia Grischa ni el Hof sco ins scheva da gliez temps. Da siu bab Josef ha el bein artau la demanonza curteseivla e la mudestadad, da sia mumma Catrina, nata Nay, il dun artistic ed il humor. Suenter igl emprendissadi da cusunz ella Fabrica da ponn a Trun (1941 - 44) ha el luvrau zacons onns en quella interpresa sco tagliadur e meinapartiziun. Matias ha sez declarau pli tard che sia lavur en fabrica, e surtut il tagliar ora las grondas teilas a maun, nua ch’ei veva num tschaffar intuitivamein proporziuns e fuormas, seigi stau d’impurtonza fundamentala per sia lavur artistica.
Gia duront il temps da giuventetgna a Trun entscheiva Matias a sefatschentar cun la pictura, secapescha figurativa all’entschatta. Sin cussegl dad Alois Carigiet banduna el lu Trun e va el marcau grond a Turitg. Da 1951-1954 lavura el sco creader ed illustrader da placts pil kino Corso ed ha aschia da far culs gronds stars da kino e lur figuras surdimensiunadas sils placats.
In impurtont pass pil pictur Matias ei la midada da Turitg a Paris, nua ch’el seperfecziunescha 1955-1958 ella Académie de la Grande Chaumière. Igl ei era il mument ch’el sedistacca succesivamein dalla pictura figurativa e va la via viers igl art abstract.
1958 banduna Matias Paris, il marcau grond plein truscha e caneras, e va a Bages, el departament Aude ella Frontscha dil sid. Leu catta el la quietezia e la pusseivladad da viver da maniera sempla e favoreivla. Sco pictur eis el naturalmein era fascinaus dalla glisch speciala dil sid e dil renomau étang ch’el po tscharner da sia casa anora. Bages daventa per el sia secunda patria ed il liug principal da dimora e lavur. Cheu ha el bein era anflau sia via sco artist. Cun perseveronza e segirtad encamina el la via viers ina gronda abstracziun e reducziun, schibein pertuccont las fuormas sco las colurs ed anfla siu agen stil nunconfundibel. Lingias gradas ed alla rodunda, spazis nuanzai da colur grischa, nera, ocher e brina ein elements fundamentals da siu art che sveglia emoziuns ed envida alla contemplaziun e magari era alla meditaziun Matias creescha savens picturas da gronda dimensiun, en general denton survargan ellas buca „quei ch’il carstgaun po brancar“ sco el ha sez detg inaga. Sch’ins s’approximescha all’ovra da Matias senza pregiudezis anfl’ins igl access plitost da maniera intuitiva sur sentiments ed emoziuns che sur cuntegns.
La lavur artistica da Matias Spescha ensiara malgrad la reducziun ed l’abstracziun ina gronda varietad. Sper la pictura ha Matias Spescha scaffiu numerusas plasticas, lavurs graficas ed installaziuns, picturas muralas, maletgs da tribuna e cumbinaziuns da plirs geners. Exposiziuns en Frontscha ed en biars marcaus dalla Svizra han fatg enconuschents el e siu art. Cun differents premis vegn sia ovra honorada. 1993 survegn Matias Spescha il Premi da cultura dil cantun Grischun e 1999 il Premi d’art dil cantun Turitg.
Pil giubileum dad 80 onns ha Matias giu ina gronda exposiziun representativa ella Casa d’art a Cuera. Il medem onn expona Matias era ella Cuort Ligia Grischa a Trun ed installescha ed inaugurescha ina stanza cun ina exposiziun permanenta, ch’el regala al Museum da siu vitg nativ. A Trun dattan era pliras plasticas perdetga da siu operar e dalla buna relaziun ch’el ha adina giu cun siu liug d’origin. Sia dimora principala era Bages, el vegneva denton adina puspei en Svizra, el Grischun ed era a Trun. Ils 28 da zercladur 2008 eis el morts e vegnius satraus giu Turitg el santeri Enzenbühl, nua che aunc bia auters prominets han anflau lur davos ruaus.


text:
Europeans baivan e fiman il pli bler
- Mesemna, 23.9.2015, 10:03
La WHO alarmescha pervi dal consum d'alcohol e cigarettas en l'Europa. Nagliur sin il mund vegn fimà e bavì alcohol uschè bler sco en l'Europa. Els sajan campiuns mundials, e quai na saja betg in bun record, ha ditg Claudia Stein, la represchentanta da la WHO.
En l'Europa dettia bainbaud uschè bleras persunas cun surpaisa sco en ils Stadis Unids. Tenor las retschertgas da la WHO han stgars 60% da las persunas surpais e 30% fiman. Vitiers è il consum d'alcohol pur per chau ed onn sin 11 liters.
I dat dentant era bunas novas. En l’Europa moran adina pli paucas persunas anticipadamain vid malsognas, quai scriva l’organisaziun mundiala per sanadad WHO en ses rapport da la sanadad europeica 2015. Problems cun la circulaziun e malsognas dal cor, cancer e malsognas cronicas mainan adina pli pauc a la mort, scriva la WHO. La mortalitad tar uffants pitschens gist naschids è uschè bassa sco anc mai. Tenor la WHO pudessan dentant anc dapli mortoris vegnir evitads.
RR novitads 09:00


text:
Tgei Viriveri
La cumedia «Tgei viriveri» raquenta d’ina sera avon l’emprova generala publica d’in toc criminal plein tensiun. El teater local regia ina pulita hectica. In actur maunca numnadamein perquei ch’el ha rut ina comba e siu substitut ha retard ed ei buc per peis. Il substitut duei esser buns e ha gia giugau biaras gadas quei toc. Negin sa denton co el vesa ora. La sera, cuort avon l’emprova generala publica, ei la gnervusadad strusch pli da supportar. La sala d’aspectaturs ei beinpleina. Igl actur substitut maunca aunc adina. Cheu entra igl aspectatur Stiafen Schmed (Adrean Livers) cun retard ed enquera ses collegas. Per sbagl crei il regissur (Marcus Brunner) che quei seigi il substitut e stauscha semplamein el sin tribuna ed ella rolla da Steven Smith. Carin de Mont ei sco aunc bia autras acturas ina tschutta dil regissur e sto star o beinenqual bèffa. Ella sa siu text, denton mo cun agid da cavazins, la finfinala fan era quels negin effect pli. Julius C. Tenner (Curdin Capaul) emprova da spindrar la situaziun che vegn pli e pli absurda mo cura ch’ils acturs ston aunc beiber ver cognac semischeidan in mazzament dubel, scenas da schalusia privatas e malcapientscha.


text:
18 07
Ol dé 18 de löi l'è 'l 199 ( 200 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 167 dé a finí l'an.
Ul dí 18 de löi al è ul dí da pòost 199 ( 200 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 167 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1922 - Barcelona: aj locaj del CADCI, Francesc Macià al funda l'organisassiú independentesta Stat Català, seguint ol pressedent de la Federassiú Democràtega Nassiunalesta.
1998 - Ol Bages: s'i comensa du grant insende forestaj aj tèrmen mönissipaj d'Aguillar de Segarra e Cardona. Ol fögh al s'estinziss ol dé 21 07 daspus d'iga calsinat apröf 24.000 ètar, ol 67% di che i era de söperfis arborada.
2004 - Perpinyà (ol Rosselló): Joan Laporta e di representanc de la Bressola i signa ün acorde de colaburassiú col Barça.
2004 - Torrent (l'Horta de València): Üniú Valenciana la ghe sélebra ol congress in che se la desidiss la dissolüssiú del partit.
1870 - Sità del Vaticà (Roma): davat la presensa di tröpe Piemontese a i porte de Roma, Pius IX al conclüt ol Consile I del Vaticà, l'istess dé ch'al promülga ol dogma de la infalibilità del papa
1936 - ol Maroch: i forse de l'esèrsit Spagnöl destacade a la part del Maroch che alura l'era öna colònia Spagnöla s'i alsa contra la Segonda Repüblega Spagnöla: l'indomà la sölevassiú sa la estent a Spagna e al è l'inissi de la Guèra Sivila Spagnöla.
2004 - Bolívia: s'al sélebra ol referéndum prometit per Carlos Mesa Gisbert (in sa fá càrega de la presidensa del paes ol 17 10 del 2003), con ü schiscjant söport a la sò proposta de da indré al stat la propietà del gas natüral mantenint, però, i consessiú ai möltinassiunale forestere.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- 1013 - Alshausen: Ermàn de Reichenau, frà benedetì e beàt de la Céza Catòlega, autùr de la Salve Regina e de l'Alma Redemptoris Mater.
- 1918 - Ness Nelson Mandela, an pulìtic dal Sütàfrica, prìm presidént elezìt dopo 'l apartheid. Al g'à 'insìt al Nobel da la pàs 'ndàl 1993.
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1924 - Barcelona: Àngel Guimerà, scritur Català.
1936 - Estoril (Estremadura, Portugal): José Sanjurjo, militar Spagnöl, in assident aere quant al nàa a comandá la reölta contra la Segonda Repüblega Spagnöla.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Santa Marina, festa piö granda de Pratdip (ol Baix Camp), indóe la santa la gh'a dedicada öna ermita.
Dürat ol résim franchesta (de 1939 a 1975), se comemoràa l'inissi del nomenat " Alzamiento Nacional " ch'al ía provocat la Guèra Sivila Spagnöla.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Sutsilvan
El Sutsilvan a l'è vün di dialet del rumanc, che'l se parla in de la Sutselva. El Sutsilvan a l'è el dialet rumanc püssee piscinin e anca quel püssee in pericul, vist che'l parlen poch i generaziun giuin.
Esempi de dialet del Votcent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In tschiart omm veva dus felgs.
Et il pli giuven ha detg agli bab: "Bab, da a mi or la part della rauba che auda a mi!" et el ha partigiu or ad els la rauba.
Paucs düs suenter, ha il fegl giuven rimnau ensembel tutt, et es ius enten ina tiara dalunsch, et lau ha el fatg ir sia rauba cun se surdar a schliats plischeers.
E suenter ch'el veva veuschiu tutt, schi ei vengiu ina gronda fom enten quella tiara, et el ha entschiet a patir munconza.
Et el ei ius et ha priu survetsch tier in vischin da quella tiara. Quel ha termess el sin sia meria a parchiarar ils portgs.
El vess bugen empliu siu venter cun quel fretgs, ch'ils portgs migliavan, et ningin dava ad el de quels.
Mo ius en sesez ha el detg: "Conts luvreers han buldonza da paun enten la casa de miu bab, e jeu mierel cheu della fom!"
Jeu vi levar si, ir tier miu bab, e dir ad el Bab! Jeu hai fatg puccau encunter il Tschiel e cunter tai.
Jeu sundel buce vergonz de vegnir nomnaus pli tiu fegl; tegn mei sco in dils tees luvreers!".
E levont si eis el ius tier siu bab. Mo cura ch'el fuva aunc dalunsch, ha siu bab viu el, e muentaus da compassiun, es el currius vi tier, ha priu el entuovn culiez e bîtschari el.
Et il fegl ha detg ad el: "Bab! Jeu hai fatg puccau encunter il Tschiel e cunter tai, jeu sundel buce vergonz de vegnir nomnaus pli tiu fegl".
Mo il bab ha detg als sees survients: "Portei gleiti neutier il pli bial vestgiu et tirei eun ad el, mettei in anni enten siu maun e calzeers enten sees peis!
Mani neutier in vidé grass, e mazei el, sina quei che nus possien far in past de legria.
Partgei quest miu fegl ei staus morts et ei pusspei vivs, el ei staus piars et vegniu anflau". Et els han entschiert a migliar.
Ma il siu fegl vegl fuva sin il fons, e vegnient el datier della casa ha el udiu la musica e vuschs de legrìa.
Et ha clomau in digls fumegls, et ha spiau tgei quai seigi?.
Et quel ha detg ad el: "Tiu frar ei vegnius et tiu bab ha mazau in vadi grass, perquei ch'el ha survengiu el saun".
Ma prendent el quai en mal leva, ir en casa [...].
Mo quel respondeva a siu bab schend: "Preign mira! Jeu surveschel a ti schon tonts onns, hai mai surpassau tiu cumond, et ti hás mai dau a mi in bucc, per far ir past cun mees amitgs.
Mo suenter chia quest fegl, il qual ha spatischau sia rauba cun las pitaunas, ei vengius, sche has ti mazau in vidé grass".
Mo el scheva agli: "Fegl! Ti eis adina cun mei, et tutt quel che jeu hai ei tiu.
Ei convegnieva ussa da far in past e se legrar, perquei che quest tiu frar fuva morts, et ei vegniu vivs, fuva piars et ei vegniu anflau".
Die Landessprachen der Schweiz, 1819, pag. 351-352


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Vogel Gryff
Descripziun
Il «Vogel Gryff» è l'occurrenza la pli impurtanta en il quartier da Kleinbasel e cumenza cun il gir da l'um selvadi sin ina puntera giu per il Rain. Tamburs sin la puntera sunan il marsch «Rhy Ab» e chanuniers sajettan culps da murters. Il «Vogel Gryff» ed il liun beneventan l'um selvadi a la riva. Cuminaivlamain passan e sautan els tras Kleinbasel, accumpagnads da numerus aspectaturs da la citad e dals conturns. Ils pass dals sauts emprendan ils mascrads da lur antecessurs, e quai senza instrucziuns en scrit. Las notas dals marschs tradiziunals dals tamburs èn percunter transmessas e vegnan preschentadas mintga onn senza midadas. Ultra dal tschaiver è il «Vogel Gryff» l'occurrenza la pli impurtanta da la citad da Basilea che resplenda sur ils cunfins da la citad.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Franz Egger: Zünfte und Gesellschaften in Basel. Basel, 2005
Eduard Fritz Knuchel: Die Umzüge der Klein-Basler Ehrenzeichen. Ihr Ursprung und ihre Bedeutung. Basel, 1914
Eugen A. Meier: Vogel Gryff. Geschichte und Brauchtum der Drei Ehrengesellschaften Kleinbasels. Basel, 1986
- Dossier
- Vogel Gryff
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 05.09.2012
Dimensiun: 269 kb
Tip: PDF
- Vogel Gryff


text:
L'organisaziun «reporters senza cunfins» che maina la glista argumentescha quai cun il fatg, che Erdogan controlleschia entant ina gronda part da las medias statalas en Tirchia. Plinavant sa chattian almain 130 schurnalists en praschun ed almain 140 medias sajan vegnidas serradas.
La glista dumbra entant 35 schefs da stadi u da regenza organisaziuns e servetschs secrets. Da nov sin quella sa chattan er il president egipzian Fattah-al-Sisi ed il president da la Tailanda Prayut Chan-o-cha.
RR novitads 06:00


text:
Provinza da Sondrio
La provinza da Sondrio, per rumantsch era provinza da Sunder, è ina provinza da la regiun taliana Lumbardia. Sia chapitala è la citad da Sondrio (rum. Sunder). Ella cumprenda essenzialmain la Vuclina. Tranter las vischnancas las pli grondas sa chatta Morbegno (rum. Murbegn). La provinza cumpigla las veglias valladas Chiavenna (Val San Giacomo e Valchiavenna), Vuclina e Bormio (rum. Buorm). Tranter il 1512 ed il 1797 fascheva la regiun part dal Stadi liber da las Trais Lias.
Vischnancas principalas[modifitgar | modifitgar il code]
(ils 31 da matg 2005)


text:
Badigliada per la nova sutgera sin il pass da l’Alpsu
- Gievgia, 17.9.2015, 15:00, actualisà a las 16:40
La sutgera remplazza il runal, è 966 meters lunga, po transportar 2'400 persunas per ura e custa 9,5 milliuns francs.
Perquai che las organisaziuns da l’ambient n’han betg fatg recurs, po l'Andermatt-Sedrun Sport SA (ASS) cumenzar a bajegiar la sutgera da sis. Mo tuttina èsi memia tard per terminar ella enfin la proxima stagiun da skis. Il motiv è ch’els han stuì spetgar ditg sin las lubientschas, di il directur da la ASS Silvio Schmid.
En funcziun l'enviern 2016/17
Il president dal cussegl d’administraziun da l’Andermatt Sedrun Sport SA e da l’Andermatt Swiss Alps SA, Samih Sawiris, sa ch’i na giaja betg adina spert en la vita commerziala. Ins na possia betg avair tut, uschiglio fiss la vita memia simpla. En funcziun va la sutgera nova sin il pass Alpsu l’enviern 2016/17.
Tujetsch e Mustér stoppian collavurar
In auter tema ha anc dà da discutar: Sedrun Mustér Turissem. Il cusseglier guvernativ dal Grischun Jon Domenic Parolini ed era Samih Sawiris han punctuà, ch’i saja necessari che las vischnancas da Tujetsch e Mustér collavurian en il turissem. La regenza grischuna pretendia quai, uschia Parolini.


text:
Masarova en il final da junioras a Paris
- Sonda, 4.6.2016, 15:17
La giugadra da tennis da 16 onns da Basilea ha battì en il mezfinal suprendentamain il numer 1 dal turnier, la Russa Olesja Perwuschina; quai cun 7:6 e 6:2. Lezza aveva gudagnà las ultimas 21 partidas
Per Rebeka Masarova (16) è quai l'emprim final da sia carriera. Là frunta Masarova sin l'Americana Amanda Anisimova (14).
Fin ussa han sulet duas Svizras gudagnà in turnier da Grand Slam tar las junioras: Martina Hingis e Belinda Bencic.
RR novitads 15:00


text:
Stipendiums por studëntes y studënć che frecuentëia istituziuns universitares o scores altes profescionales
N sorvisc dl'aministraziun provinziala de Südtirol
Descriziun generala
Vigni ann mët la Provinzia a desposiziun stipendiums por les studëntes y i studënć che frecuentëia universitês, scores altes profescionales o istituziuns ecuiparades. La domanda online por l'ann 2017/18 po gnì dada jö dai 16 agost 2017 inant. Aladô di prinzips tla Costituziun vëgn i stipendiums conzedüs tres bandides de concurs publiches, tolon en conscidraziun la condiziun economica y le mirit de stüde dla porsona che fej domanda.
Dlungia i stipendiums ordinars tl ćiamp dl dërt da studié al université, él chisc provedimënć:
- stipendiums straordinars;
- stipendiums por mirić particolars;
- stipendiums por la formaziun post-universitara y por practicums.
Condiziuns d’azès
Por les studëntes y i studënć tla provinzia de Balsan:
- ester zitadines/zitadins dl’Uniun Europeica; o ester zitadins extracomunitars/zitadines extracomunitares cun l’autorisaziun de sojornanza CE por sojornanzes lunges tla Talia o ester zitadines/zitadins che à ciafè le reconescimënt dl status de profuga/profugh o de proteziun sussidiara aladô dla diretiva comunitara 2004/83/CE, y de conseguënza ester ecuiparà ales zitadines y ai zitadins talians y avëi la residënza zënza interuziun da altamo 2 ann tla provinzia de Balsan;
- ne ester nia zitadines/zitadins dl’Uniun Europeica y avëi la residënza zënza interuziun da altamo 2 ann tla provinzia de Balsan;
- ester scrita/scrit ite sciöche studënta ordinara/studënt ordinar pro n’université tla provinzia de Balsan y frecuentè so pröm curs de laurea, bachelor, laurea magistrala, n curs de stüde “a ziclus unich” o n curs de stüde ecuiparè;
- ne avëi nia complì 35 agn y ester scrita/scrit ite a n curs de stüde de trëi agn (curs de bachelor o curs de laurea); ne avëi nia complì 40 agn y ester scrita/scrit ite a n curs de stüde de altamo cater agn o, do le bachelor/la laurea trienala jì inant cun so stüde cun na laurea magistrala (120 credić formatifs).
Por les studëntes y i studënć defora dla provinzia de Balsan:
- ester zitadines/zitadins dl’Uniun Europeica; o ester zitadines extracomunitares/zitadins extracomunitars cun l’autorisaziun de sojornanza CE por sojornanzes lunges tla Talia o ester zitadines/zitadins che à ciafè le reconescimënt dl status de profuga/profugh o de proteziun sussidiara aladô dla diretiva comunitara 2004/83/CE, y de conseguënza ester ecuiparà ales zitadines y ai zitadins talians;
- ester zitadines/zitadins extracomunitars zënza autorisaziun de sojornanza y avëi la residënza zënza interuziun da altamo 2 agn tla provinzia de Balsan;
- ester scrita/scrit ite sciöche studënta ordinara/studënt ordinar pro n’université defora dla provinzia de Balsan y frecuentè so pröm curs de laurea, bachelor, laurea magistrala, n curs de stüde “a ziclus unich”, n curs de diplom laurea o n curs de stüde ecuiparè;
- ne avëi nia complì 35 agn y ester scrita/scrit ite a n curs de stüde de trëi agn (curs de bachelor o curs de laurea o n curs de stüde ecuiparè);
- ne avëi nia complì 40 agn y ester scrita/scrit ite a n curs de stüde de altamo cater agn o, jì inant do la laurea trienala cun n curs de laurea magistrala (de regola cun 90 o 120 credić formatifs).
Tan inant che ares/ai:
- n’à nia superè de n ann la dorada legala dl curs de stüde de trëi agn, de dui agn la dorada legala de n curs de stüde de cater agn (indöt po le stipendium por cursc de stüde consecutifs gnì conzedü por alplü set agn, por cursc de stüde cun na dorada legala de sis agn por alplü ot agn);
- à arjunt ti stüdi le suzès damanè;
- ne ciafa nia por le medemo curs de stüde d’atres previdënzes (ater co i stipendiums por programs de barat);
- é te condiziuns economiches de desvantaje.
Por ciafè sö la condiziun economica dejavantajada vëgnel tut en conscidraziun le davagn y le patrimone aplican i criters aposta, fissà vigni ann dala Junta provinziala.
De plü informaziuns ciàfon tles bandides di concursc.
Terminns
Les domandes po gnì dades jö dai 16 agost dl 2017 inant.
Al é a desposiziun dui terminns:
- terminn tecnich intermesan: ai 15 de setëmber dl 2017;
- ultim terminn: ai 31 otober dl 2017.
Documënć che va debojëgn
Les studëntes y i studënć dà jö i dać damanà sot süa responsabilité, porchël renunziëia l'aministraziun provinziala tla maiù pert di caji ala presentaziun di documënć, mo fej controi a caje sön les detlaraziuns. Sce al vëgn fora dai controi che le contignü dles detlaraziuns é falzes, vëgnel apliché sanziuns. De gran trasgresciuns vëgn segnalades al'autorité iudiziara.
Cosć
L’anuzaziun de chësc sorvisc é debann.
Referimënt a normes de lege; regolamënć
Lege provinziala di 30 de novëmber dl 2004, n. 9, sön le dërt da studié al’université.
D’atres informaziuns
La soma di stipendiums:
- variëia da € 1.400 y € 5.800, aladô dl davagn depuré;
- vëgn alzada ćina a € 6.900 por les studëntes y i studënć cun mituns;
- vëgn smendrida dl 30% por che che va vigni dé a ćiasa;
- vëgn smendrida dl 50% sce la studënta o le studënt o les "porsones de referimënt" é tl post de stüde o atira dlungia (ma por studëntes y studënć tla provinzia de Balsan).
- Por les studëntes y i studënć che stlüj jö i stüdi danter le 01.12.2017 y i 31.03.2018 vëgn le stipendium smendrì dl 50%.
- Por les studëntes y i studënć che frecuentëia n curs de stüde a destanza y che à dötes les condiziuns preodüdes dala bandida, él preodü n stipendium de € 510.
Sce al n’é nia assà mesi vëgn i stipendiums assegnà aladô de na gradatöra.
De plü informaziun é da ciafè tles bandides di concursc.
A vigni porsona che fej domanda ti gnaràl lascé alsavëi por scrit le resultat dla domanda por la conzesciun de n stipendium.
Ales studëntes y ai studënć che ô retifiché la domanda por le stipendium ti vëgnel metü a desposiziun FAC SIMILE. La domanda de ratificaziun va dada jö ćina 15 dis dala racoiüda dla comunicaziun sön l'assegnaziun de n stipendium o ala refodada dla domanda. Al é inće a desposiziun na verjiun FAC SIMILE dl’autorisaziun cun chëra che la porsona che fej domanda autorisëia n’atra porsona da ciafè informaziuns sön süa domanda de stipendium .
Ënt competënt
40. Promozion dl stude
Unité aministrativa competënta
40.3. Ufize per la promozion dl stude universiter
Misciun
palazzo 7, via Andreas Hofer 18, 39100 Balsan
Telefonn
0471 41 29 41 Martina Torresan: Studierende außerhalb Südtirol - studenti/studentesse fuori provincia
0471 41 29 26 Petra Pfeifer: Studierende außerhalb Südtirol - studenti/studentesse fuori provincia
0471 41 29 27 Fabiana Maffei: Studierende in Südtirol - studenti/studentesse in provincia
0471 41 29 46 Sellemond Zäzilia: Studierende in Südtirol - studenti/studentesse in provincia
Fax
0471 41 29 49
PEC
hochschulfoerderung.dirittostudiouni@pec.prov.bz.it
Plata internet
http://www.provincia.bz.it/diritto-allo-studio/
Orar por la jënt:
Lönesc, mertesc, mercui, vendres: 9.00 - 12.00
Jöbia: 8.30 - 13.00, 14.00 - 17.30


text:
«La passion d’Augustine» – in nov film da Léa Pool
- Dumengia, 15.11.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 15.11.2015, 8:06, RTR
La musica po esser in'uraziun per l'olma - da quai è Augustine persvasa. Augustine è ina mungia che maina dapi onns ina scola da musica. En il nov film da Léa Pool cumbatta ella per il mantegniment da questa. D'ina vart fan ils donaturs finanzials squitsch: Represchentants ultra conservativs dal Vatican n'apprezieschan betg la musica da tala maniera sco Augustine. Da tschella vart ha la regenza da Canada pretaisas: Tuttas scolas en il pajas stoppian vegnir secularisadas. Augustine tschertga ina via tranter la tradiziun ed il temp preschent. Ella va sia via originala. En «Vita e cretta» udis ina prevista dal film che vegn mussà a partir dals 19 da november.
Il predi da questa dumengia fa Ernst Fuchs.
Redacziun: Chatrina Gaudenz


text:
Ils candidats per il presidi a Silvaplauna mussan profil
- Actualisà Glindesdi, 13.6.2016, 6:23
Silvaplauna elegia ils 22 da zercladur in nov president communal. Ad in podi d'elecziun han ils candidats mussà nua che els vesan la prioritads per la vischnanca en avegnir.
Tgi duai esser il proxim president communal da Silvaplauna? In hotelier, in affarist u in architect? La populaziun da Silvaplauna elegia il nov president e successur da Claudia Troncana ils 22 da zercladur.
Ad in podi d'elecziun han ils candidats mussà lur profils: Urs Reich vul en emprima lingia avair sut controlla las finanzas da la vischnanca e guardar ch'i dat bunas premissas per famiglias cun uffants.
Daniel Pensa vul laschar profitar la vischnanca da sia savida en connex cun la planisaziun locala ed el è persvadì ch'i dovra dapli collavuraziun regiunala.
Daniel Bosshard vul sco prim rinforzar la vita en vischnanca, quai en vista al sviament che vegn ad esser en funcziun l'onn 2018.
RR actualitad 07:00


text:
Bondo: «Acceptar, che nus na pudain betg pli chattar intgin»
- Actualisà Dumengia, 27.8.2017, 12:09
Las autoritads n'han betg pli speranza, da chattar las otg persunas sparidas en il territori da la bova. Suenter avair impundì tut en la tschertga saja uss dad acceptar, ch'els n'hajan betg pudì chattar intgin, ha ditg il manader da l'acziun da la polizia.
A l'infurmaziun da las medias ha il manader da l'acziun da la polizia chantunala, Andrea Mittner, communitgà la sonda, che las otg persunas sparidas na vegnian definitivamain betg pli tschertgadas.
Las otg persunas restian sparidas
Cun helicopters, instruments da tschertga tecnicas, chauns e squadras d'agid hajan ins duvrà tut ils mezs che stevan a disposizun e tuttina betg gi success. Tut las otg persunas restian sparidas, ha ditg Andrea Mittner.
« Nus vain dad acceptar, che nus na pudain betg pli chattar intgin. »
Andrea Mittner
polizia chantunala
Cusseglier guvernativ Christian Rathgeb ha express sia cumpassiun per ils confamigliars da las persunas sparidas ed ha signalisà chapientscha, che la tschertga saja vegnida interrutta. Ils confamigliars da las otg persunas sparidas sajan gia vegnids contactads. Ad els è vegnì offri da vegnir sez a Bondo e sa far in maletg da la situaziun.
Inquisiziun instradada
Sin la dumonda sche la vischnanca avess stuì serrar las vias da viandar ha ditg la presidenta communala da Bregaglia Anna Giacometti che la vischnanca haja fatg il pussaivel per proteger a tuts: Ins haja investì en mesiras per la segirezza. Ins haja era plazzà tavlas d'infurmaziun che hajan mussà via sin ils privels. Mintgin che saja i en Val Bondasca saja stà infurmà dals privels e dals ristgs. Andrea Mittner da la polizia chantunala ha ditg ch'i saja instradà in'inquisiziun en chaussa co che quai saja usità en tals cas.
Las dimensiuns da la destrucziun èn strusch da descriver
Christian Rathgeb ha sa mussà fermamain impressiunà da sia visita a Bondo e da las dimensiuns da la destrucziun:
« Igl è grev, da chattar pleds per descriver la situaziun qua sin il lieu. »
Christian Rathgeb
cusseglier guvernativ
I saja impressiunant, co che la populaziun va enturn cun la situaziun, ha el cuntinuà.
Las abitantas ed ils abitants na sa fidan betg da las muntognas
En sia communicaziun ha infurmà Anna Giacometti, la presidenta communala Bregaglia, da la situaziun da la populaziun:
« Tut ils abitants èn en segirezza. »
Anna Giacometti
presidenta communala, Bregaglia
Ils blers sajan tar confamigliars u amis, auters tar il servetsch civil. Ina part da la populaziun pudess «teoreticamain» turnar en sias chasas, ma quai na veglia nagin. La tema da las bovas saja massa gronda. Dapi la mesemna ha nagin pli passentà la notg a Bondo.
In milliun meters cubics èn en moviment al Piz Cengalo
Las prognosas dals geologs na vegnan strusch a calmar ils quitads da la populaziun. Tenor l'agentura da novitads svizra SDA han observà plirs geologs da Chantun e Confederaziun ulteriur moviment al Piz Cengalo: In milliun meters cubic grippa sajan en moviment plaun. I «plovia crappa» ed in ulteriura bova u crudada da grippa saja pussaivla da tuttas uras.
Uss vali da segirar il vitg evacuà
Pervi dal privel immanent sa concentreschan las forzas da salvament actualmain da segirar il vitg evacuà. Central saja da svidar il batschigl da tschiffada da material e stgaffir uschia reservas per eventualas bovas novas.
Observaders en il territori, nua che las bovas eran idas libras, duajan admonir ad ura da novs privels. Uschia possian las lavurs vegnir fatgas en segirezza, ha ditg il manader da l'acziun Andrea Mittner.
Quai ch'è capità fin tar la conferenza da medias:
En in statement a las medias descriva il pledader da medias da la polizia chantunala, Roman Rüegg, ch'ina tala bova vegnia cun ina spertezza da radund 250 kilometers l'ura. En pli di el, che las investigaziuns mussian, che las otg persunas eran la mesemna a bun'ura en la regiun da la bova dal Piz Cengalo.
Las otg persunas èn sparidas dapi l'emprima gronda bova la mesemna avantmezdi. Tenor la polizia sa tracti tar ellas da quatter persunas da Baden Württemberg en Germania, da duas persunas da la Steiermark en Austria e da duas persunas dal chantun Solothurn.
Lavurs da segirada e rumida a Bondo
En singulas parts da Bondo vegn rumi e segirà puspè dapi la sonda a bun'ura. Envers RTR aveva ditg il pledader Roman Rüegg dentant gia, ch'i vegnan fatgas actualmain be lavurs da segirtad necessarias sco per exempel segirar il terren. Il sviament da la via principala n'è betg vegnì tutgà da la bova.
Il venderdi eran ina resgia, trais chasas gia donnegiadas e material da rumida e transport vegnids tschiffads da la segunda bova. Persunas n'èn tenor la polizia betg vegnidas blessadas.
La segunda bova era vegnida il venderdi suentermezdi las 16:27 giu amez il vitg. Abitantas ed abitants, ch'avevan puspè pudì turnar en lur chasas han stuì vegnir evacuads danovamain.
RR 12:00++


text:
L’iniziativa da parcar a Scuol sin buna via
- Mesemna, 29.6.2016, 11:54
Ils iniziants da l’iniziativa «Dapli per cumprar – damain per parcar» han gì success cun ramassar suttascripziuns. 150 suttascripziuns fissan necessarias, 520 èn vegnidas ensemen
Cun in’ura da parcar simbolica han ils iniziants surdà ils formulars cun las suttascripziuns. Il iniziants na èn betg perencletgs cun la situaziun actuala. Ussa ston ins pajar dapertut per parcar. L’iniziativa pretenda plazzas da parcar gratuitas en l'entira vischnanca da Scuol.
Collavuraziun culs iniziants
La vischnanca ha prendì en consegna las suttascripziuns. Il proxim pass è ussa la controlla legala da las suttascripziuns. Sco quai ch'il president da vischnanca Christian Fanzun ha ditg, saja la vischnanca pronta da tschertgar il discurs cun ils iniziants. El vesa ch’ins stoppia far insatge en questa direcziun, dentant giaja l’iniziativa memia lunsch, ha ditg il president da la vischnanca plinavant.
RR actualitad


text:
La Bibia piemontèisa/Testament Neuv/Roman/Roman 8
Letra dl'Apòstol Pàul ai cristian ëd Roma[edit]
8[edit]
La relassion dël cristian con lë Spìrit Sant[edit]
1A-i é adèss, donca, pì gnuna condan-a për coj ch'a son an Crist Gesù, 2përchè la lej dlë Spìrit ch'a dà la vita an Crist Gesù a l'ha delivrave dla lej dël pecà e dla mòrt. 3An efet, Nosgnor a l'ha realisà lòn che la lej a podìa nen fé përchè a l'era debilità da la natura uman-a[1]. Quand che Nosgnor a l'ha mandà pròpi Sò Fieul ant na natura tanme la nòstra e coma 'n sacrifissi pr’ ël pecà, Chiel a l'ha condanà 'l pecà ant la carn, 4parèj che lòn che la lej a pretend[2] a sìa compì an nojàutri che [adèss] i l'oma 'n comportament ch'a l'é pì nen dominà da nòstra natura ‘d pecà[3], ma da lë Spìrit[4]. 5Përchè coj ch'a vivo conforma la carn[5], a dan da ment[6] a le còse dla carn; ma coj ch'a vivo conforma lë Spìrit[7], a dan da ment a le còse dlë Spìrit. 6Ora, dé da ment a nòstra natura ‘d pecà a l'ha mach për arzultà la mòrt, ma dé da ment a lë Spìrit a l'ha për arzultà la vita e la pas; 7përchè dé da ment a nòstra natura ‘d pecà a fà vëdde[8] che un a l'é un nemis ëd Nosgnor, da già che col-lì as sogeta nen a la lege ëd Nosgnor e a lo peul gnanca. 8Coj ch'a vivo conform a la soa natura ‘d pecà[9] a Nosgnor a-j piaso nen[10].
9Ora vojàutri i vive nen conforma la natura ‘d pecà[11] ma conform a lë Spìrit, se përdabon lë Spìrit a viv an vojàutri. Ora, se quajdun a l'ha nen lë Spìrit ëd Crist, col-lì a l'é nen dij sò. 10Ma se Crist a l'é an vojàutri, vòst còrp a l'é coma s'a fussa mòrt për colpa dël pecà, ma lë Spìrit a l'é vòsta vita për motiv dla giustìssia[12].
11Donca, se lë Spìrit ëd col ch'a l'ha arsussità Gesù dai mòrt a viv an vojàutri, col ch'a l'ha arsussità Crist dai mòrt a arvivrà ëdcò ij vòst còrp mortaj për sò Spirit ch'a viv an vojàutri. 12Për conseguensa, car ij mè frej e seur, i l'oma n'òbligh[13] nen anvers la natura ‘d pecà ëd vive conform a sò caràter 13(përchè s'i vive conform la natura ‘d pecà a veul dì andé ancontra a la mòrt) ma se, con l'agiut dlë Spirit, i mortifiche le assion dël còrp, i vivreve. 14Përchè tuti coj ch'a son mnà da lë Spirit ëd Nosgnor a son fieuj 'd Nosgnor.
15Përch' i l'eve nen arseivù në spìrit ëd servitù ch'av men-a torna a la pàu, ma i l'eve arseivù lë Spirit d'adossion ch'an fà crijé "Abba, Pare". 16A l'é col istèss Ëspirit ch'an rend la testimoniansa ch'i soma ‘d fieuj 'd Nosgnor. 17E s'i soma 'd fieuj, antlora i soma 'dcò d'ardité (visadì d’ardité 'd Nosgnor, ardité ansema con Crist) se përdabon i patìoma con Chiel për esse 'dcò glorificà con Chiel.
18Përchè, fàit tùit ij cont, i stimo che lòn ch'i dovoma patì ancheuj a peussa gnanca esse paragonà a la glòria ch'a vnirà e ch'an sarà arvelà un bel dì, 19përchè 'l grand e ardent desideri dla creassion[14] a l'é l'aspetativa ch'a sio arvelà ij fieuj 'd Nosgnor. 20La creassion a l'é stàita sugetà a la futilità, nen ëd soa volontà, ma a càusa 'd Nosgnor ch'a l'ha sugetajla - ant la speransa 21che la creassion a sarà delivrà da la servitù a la corussion për intré 'dcò chila ant la gloriosa libertà dij fieuj 'd Nosgnor. 22Përchè i savoma che la creassion antrega fin-a adèss a l'é coma s'a gëmmèissa për ij dolor dël part. 23Nen mach lolì, ma 'dcò nojàutri, ch'i l'oma le primissie dlë Spirit, i gëmmoma andrinta 'l cheur ant la grand' aspetativa 'd nòstra adossion, visadì la redension ëd nòst còrp. 24An efet, i soma salvà an speransa. Ora, la speransa ch'as vëd a l'é pì nen speransa: përchè mai un spereria-lo lòn che già a vëd? 25Ma s'i speroma lòn ch'i vëdoma nen, a l'é ch'i lo spetoma con përseveransa.
26Ant l'istessa manera lë Spìrit an giuta, përchè i soma déboj e i savoma nen preghé coma ch'as dovrìa[15]: a l'é për lòn che lë Spìrit a prega për nojàutri con dij sospir ch'a son tròp përfond për dije con ëd paròle, 27ma Col ch'a scruta nòst cheur a conòss la ment dlë Spirit, përchè lë Spirit a 'ntërced për ij sant[16] conforma la volontà 'd Nosgnor.
28I savoma 'dcò che tute le còse a contribuisso al bin ëd coj ch'a veulo bin a Nosgnor, lor ch'a son ciamà conforma Sò propòsit, 29përchè coj che Chiel a l'ha preconossù, Chiel a l'ha 'dcò predestinaje a esse conform a l'imàgine ‘d Sò Fieul, parèj che Sò Fieul a sìa 'l prim nà antrames motobin ëd frej e 'd seur. 30Peuj, coj ch'a l'ha predestinaje, a l'ha 'dcò ciamaje; e coj ch'a l'ha ciamaje a l'ha 'dcò giustificaje; e coj ch'a l'ha giustificaje, a l'ha 'dcò glorificaje.
31Còsa dirom-ne donque a propòsit ëd tut sòn? Se Nosgnor a l'é për noi, chi é-lo ch'a sarà contra 'd noi? 32Sensa dubi, col ch'a l'ha nen sparmià Sò ùnich Fieul, ma ch'a l'ha dalo a la mòrt për tùti nojàutri, com ne darà-lo pa 'dcò ògni àutra còsa con Chiel?
33Chi mai podrìa-lo porté d'acuse contra ij sernù 'd Nosgnor? Nosgnor medésim a l'é col ch'a-j giustifica. 34Chi mai podria-lo condaneje? Crist a l'é col ch'a l'é mòrt, e quajcòsa 'd pì, col ch'a l'é arsussità, ch'a l'é 'dcò a la drita 'd Nosgnor e che fin-a a prega[17] për noi. 35Chi é-lo ch'a podria mai separene da l'amor ëd Crist? Peulo esse ij sagrin, o l'aflission, o la persecussion, o la famin-a, o la nudità, o 'l pericol, o la spa? 36Coma ch'a lé scrit: "I andoma 'ncontra a la mòrt tùit ij dì; i soma considerà tanme 'd feje da masel"[18]. 37Al contrari, an tute ste còse i l'oma completa vitòria gràssie a Col ch'a l'ha vorsune bin!
38Përch' i son sicur che né la mòrt, né la vita, né d'àngej, né 'd prinsipà, né le potense, né le còse dël dì d'ancheuj, né le còse ch'a vniran, 39né l'autëssa, né la profondità, né gnun' àutra còsa an tuta la creassion, a podrà mai separene da l'amor ëd Nosgnor coma Chiel a l'ha mostralo an Crist Gesù[19], Nosgnor.
Nòte[edit]
- ↑ O “carn”.
- ↑ O: "a s’aspeta".
- ↑ O “da la carn”.
- ↑ O: "nojàutri ch'i caminoma nen conform' a la carn, ma conform' a lë Spirit".
- ↑ O: "Coj ch'a son conform a la carn".
- ↑ O: "A son afessionà a".
- ↑ O: "Coj ch'a son conform a lë Spirit".
- ↑ O: "an evidensa".
- ↑ O: "ch'a son an la carn".
- ↑ O: "A peudo nen piasèj a Nosgnor”.
- ↑ O: "I seve nen an la carn", ò "i vive nen sota la dominassion dla carn".
- ↑ Visadì: "dla giustissia ëd Crist, da lòn che Crist a l'ha vagnà për nojàutri ch'i chërdo an Chiel".
- ↑ O "i soma debitor".
- ↑ O "dle creature".
- ↑ O "lòn ch'i dovoma ciamé".
- ↑ Tùit ij cristian a son ciamà "sant" përchè a son ëd gent a part, sernù e consacrà a Nosgnor.
- ↑ O "a intërced".
- ↑ Salm 44:22.
- ↑ O "ch'a l'é 'n Crist" ecc.


text:
Stabilisar la situaziun suenter putsch militar
- Sonda, 19.9.2015, 14:35
Suenter il putsch militar en Burkina Faso datti sforzs internaziunals per stabilisar la situaziun. Ina delegaziun da la communitad economica vest-africana Ecowas ha inscuntrà il manader dals putschists a Ouagadougou.
Il president da l'Ecowas e president dal Senegal Macky Sall è plinavant s'entupà cun ina cumissiun parlamentara. Tenor quella possian las elecziuns dal president e dal parlament previsas ils 11 d'october vegnir spustadas maximalmain sin fin november.
Tar novs protests cunter il putsch militar èn il venderdi mortas almain 3 persunas. 13 èn vegnidas blessadas.
RR novitads 12:00


text:
Campion (CO)
Campion (nom ufizial in italian: Campione d'Italia; cognossuu anca cont el nòmm de Campione) l'è on comun de la Provincia de Còmm cont ona popolazion de 1 995 abitant (dato del Dicember 2015[1]), 'na süperfis de 2,6 km² e 'na densità de 767 ab./km².
El costituiss on'exclave italiana in del Canton Tisin, perchè el se troeuva isolaa e separaa de l'Italia a causa del Lagh de Lugan e di montagn.
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del numer de abitant del comun de Campion d l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitant censüü
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Contignü prinzipal
Stocker, Martha (SVP)
Nasciuda ai 19 d'auril dl 1954 a Kematen/Tures, ulache la ie residënta. La à studià storia y germanistica tl'Università de Dispruch y à laurà coche nsenianta de scola auta. Dal 1978 ativiteies per urganisazions cultureles y educatives defrëntes (la "Südtiroler HoschülerInnenschaft" - la lia di studënc y dla studëntes universiteres de Südtirol, l'assoziazion dla biblioteches, l'assoziazion per la feries linguistiches, l teater, l'università populera de Puster) y per gremiums dla SVP (secretera provinziela dla junëza, sëurastanta dl cunsëi per la scola y la cultura, sëurastanta dl’ëiles, vize-presidënta dl raion Poster). La fej pert dl Cumité de cunsëns, ie vizepresidënta dla SVP, vize-presidënt dla FUEV - la uninion federela europeica dla grupes etniches. Dal 1998 iela tl Cunsëi provinziel, assessëura regiunela per la previdënza soziela y l pachet familia, per l urdiunamënt dla istituzions publiches d’assistënza y benefizënza y la previdënza cumplementera. Pra la veles per l Cunsëi provinziel dl 2013 iela unida cunfermeda cun 21.178 ujes de preferënza.
Inćiaries - XV legislatöra
Provinzia autonoma de Balsan
- Dai 22.11.2013 aconsiadëssa provinziala/aconsiadù provinzial
- Dai 22.11.2013 al 15.1.2014 presidënta dl Cunsëi provinziel
- Dai 16.1.2014 assessuria provinziala
Regiun Trentino-Südtirol
- Dai 17.2.2009 al 26.2.2014 assessuria regional
- Dai 22.11.2013 aconsiadëssa/aconsiadù dl Consëi regional
- Dai 28.11.2013 al 18.3.2014 vizepresidënta dl Consëi regional
Inćiaries tla legislatöra passada/tles legislatöres passades
- Martha Stocker - In der/den vergangenen Legislatur/en bekleidete Ämter [PDF] - (todësch)


text:
Reprezentasiù de l'àtom de tecnésio
El tecnésio l'è 'n elemènt chìmich enserìt endèla
tàola periòdica dei elemèncc col sìmbol Tc. El g'ha nömer atòmich 43, che völ dì che 'l nùcleo de 'n àtom de tecnésio el g'ha 43
prutù. El fà part de la categurìa dei metài de tranzisiù. L'è de culùr gris arzentàt, l'è radioatìf e l'è stat el prim elemènt a éser stat pruducìt en maniéra artificiàla, e chèsto fat l'è apò a l'urìgin del sò nòm perchè "texvntός (technetos)" völ dì artificiàl. El tecnesio l'è giü dei ünech du elemèncc endei prim 82 a mìa ìga gne 'n izòtopo stàbil (l'óter elemènt l'è el
promésio). I radio-izòtopi piö stàbii i è 98Tc, che 'l g'ha 'n tép de smezamènt (emivita) de 4,2 miliù de agn, 97Tc (2,6 miliù de agn) e 99gTc (211100 agn).


text:
Il federalissem svizzer
La Svizra è in stadi federalistic. Quai vul dir: La pussanza è repartida sin la Confederaziun, sin ils chantuns e sin las vischnancas. Mintga plaun ha sia atgna incumbensa.
Il federalissem è vegnì introducì en Svizra l'onn 1848. El pussibilitescha da viver la diversitad en in'unitad. Per la Svizra cun sias quatter linguas naziunalas e sias grondas differenzas geograficas è il federalissem ina premissa impurtanta per la convivenza.
La Constituziun federala fixescha, tge incumbensas che la Confederaziun ed ils chantuns ston ademplir. Ils chantuns fixeschan da lur vart las cumpetenzas per las vischnancas sin lur territori.
Princip da subsidiaritad
Las cumpetenzas èn repartidas tenor il princip da subsidiaritad sin la Confederaziun, ils chantuns e las vischnancas.
La Confederaziun surpiglia mo las incumbensas che surpassan las pussaivladads dals chantuns u che dovran ina regulaziun unitara tras la Confederaziun.
Tenor quest princip na dastga ina instanza sin il plaun politic pli aut betg surpigliar ina incumbensa, sche quella po vegnir liquidada sin il stgalim pli bass. Viceversa: Sch'ina incumbensa surstrapatscha la forza d'ina vischnanca, duess il stgalim surordinà – pia il chantun – sustegnair la vischnanca.
Las cumpetenzas da la Confederaziun
La Confederaziun è cumpetenta en tut quels lieus, nua ch'ella vegn autorisada tras la Constituziun federala – per exempel:
- en la politica exteriura ed en la politica da segirezza
- en ils fatgs da duana ed en ils fatgs monetars
- en la legislaziun che vala en l'entira Svizra
- en la defensiun
Incumbensas che la Constituziun federala n'attribuescha betg expressivamain a la Confederaziun, tutgan a la cumpetenza dals chantuns. En tscherts secturs, sco sin il champ da las scolas superiuras, partan els las cumpetenzas.
Libertad d'agir dals chantuns
Tenor la Constituziun federala han tut ils chantuns ils medems dretgs ed han numerusas cumpetenzas. Chaussas chantunalas èn per exempel:
- las finanzas
- il sistem politic
- las taglias (incassament da taglias)
Mintga chantun ha in'atgna constituziun, atgnas leschas, in agen parlament, in'atgna regenza ed atgnas dretgiras.
Er las regenzas chantunalas vegnan elegidas dal pievel, per il solit tenor il sistem electoral da maiorz. La furma direct-democratica dal cumin exista mo pli en ils chantuns Glaruna ed Appenzell dadens.
La rolla da las vischnancas
L'unitad politica la pli pitschna en Svizra è la vischnanca. Actualmain datti circa 2300 vischnancas. Circa in tschintgavel da las vischnancas ha in agen parlament, oravant tut las citads.
Ils quatter tschintgavels restants enconuschan percunter la decisiun direct-democratica a la radunanza communala, a la quala tut las abitantas e tut ils abitants cun dretg da votar pon sa participar. Quai vul dir ch'il pievel na sa lascha betg represchentar da deputadas e deputads, mabain prenda sez ils conclus ed elegia sez l'executiva (regenza).
Ultra da las incumbensas che vegnan attribuidas a las vischnancas tras la Confederaziun e tras lur chantun (p.ex. la gestiun dal register d'abitants u la protecziun civila), han ellas er atgnas cumpetenzas, per exempel:
- en ils fatgs da scola ed en ils fatgs socials
- en il provediment d'energia
- en la construcziun da vias
- en la planisaziun locala
- tar las taglias


text:
Pendicularas Val S. Pieder vesan cotschen
- Sonda, 14.3.2015, 10:24
Las pendicularas da Val S. Pieder han da cumbatter cun problems finanzials.
Las pendicularas dumondan perquai la vischnanca da Val, l’acziunaria principala, per in mez milliun francs. Quai è da leger en il Fegl Uffizial.
Sco quai ch'il president dal cussegl d'administraziun, Robert Berni ha confermà envers la "Südostschweiz" sajan ils problems finanzials massivs. Suenter onns cun deficits sajan las reservas da l'interpresa entant duvradas si.
La radunanza communala da Val decida ils 27 da mars davart il sustegn finanzial.
RR novitads 10:00


text:
Hockey sin terren
Il Hockey sin terren u hockey sin prà [1] è in Sport da squadra en che duas equipas da indesch giugadurs u giugaduras giogan ina encunter l'autra.
La FIH è l'organisaziun che coordina ils events internaziunals da hockey sin terren per il mund.
Las equipas naziunalas masculinas dal Pakistan, da la Spagna e da la Germania e las equipas naziunalas femininas da l'Australia, da l'Argentinia e dals Pajais Bass èn las meglras dal mund en l'actualitad.
Istorgia[modifitgar | modifitgar il code]
La Federaziun internaziunala da Hockey sin terren vegni fundà en 1924. Il Hockey sin terren fa part dals Gieus Olimpics dapi 1928 per ils uomens e dapi 1980 per las dunnas.
Reglas[modifitgar | modifitgar il code]
Il but dal gieu è da gudagnar en marcà plis da puncts che l'auter squadra, numnadamain en faschond passar la balla en in gol che sa chattan en ils dus extrems dal terren.


text:
4,5% dapli paja per ils Tudestgs
- Dumengia, 29.3.2015, 7:35
En la dispita da paja tranter ils stadis federativs en Germania e ses 800’000 emploiads è sco para ina schliaziun sin maisa.
Tenor represchentants dals sindicats ch'han fatg part da las tractativas survegnan emploiads enfin la primavaira 2016 radund 4,5% dapli paja. Ina part da l'augment giaja en vigur retro-activ sin il prim da matg 2015.
La basa dals sindicats sto però anc dar il consentiment a quest cumpromiss. Ils sindicats avevan oriundamain pretendì bun 5% dapli paja.
RR novitads 08:00


text:
Ils auters cun nossa correspundenta Mirella Zen
- Sonda, 25.4.2015, 12:15
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 25.4.2015, 12:15, RTR
La «segiranza da bell'aura»
Cun l'arrivada da la primavaira crescha er la veglia da vacanzas. Il Tessin è ina destinaziun fitg amada per in pitschen segiurn. Ma cun quai che l'aura è plitost intschert en questa stagiun da l'onn decidan blers da restar a chasa e na betg s'exponer a la ristga. Per evitar che ses hotel è vid a chaschun da l'aura ha in hotelier da Locarno decis da dar la pussaivladad a ses giasts da stipular ina «segiranza da bell'aura». En in cas da plievgia na ston ins betg pajar la pernottaziun. Dapli rapporta nossa correspundenta Mirella Zen.


text:
Perscrutaders fan tests cun in detectur da pedofilia
- Glindesdi, 13.4.2015, 17:46
Perscrutaders a Turitg ed a Basilea lavuran vid in test dal tscharvè che lascha percorscher pedofilia. Uschia pudess vegnir taxà pli exact quant privlus ch'in delinquent è.
Il project fa dentant era tema pervi da tests preventivs. Il project vegn sustegnì da l'Uffizi federal da giustia, quai ha confermà il pledader.
Las gasettas «SonntagsZeitung» e «Le Matin Dimanche» avevan rapportà dumengia che 43 umens sajan sa participads a l'experiment. 20 da quels umens èn delinquents sentenziads pervi da consum da pornografia d'uffant u d'avair malduvrà uffants.
RR novitads 18:00


text:
Il cas dal pur Tumasch Planta n’è anc betg ad acta
- Gievgia, 10.9.2015, 12:07
La procura publica grischuna sto anc ina giada tractar il plant dal pur da nursas Tumasch Planta cunter il veterinari chantunal Rolf Hanimann, quai ha decis la dretgira chantunala dal Grischun suenter pliras sentenzias da differentas dretgiras.
Tumasch Planta è fitg cuntent cun questa decisiun dal tribunal chantunal. Ses arguments na sajan enfin ussa betg vegnids valitads avunda. Ussa haja el speranza che la procura publica valiteschia era sias argumentaziuns.
Hanimann n'ha betg fatg recurs cunter decisiun
Il veterinari chantunal Rolf Hanimann n'ha betg fatg recurs cunter la decisiun dal tribunal chantunal; quai ha el confermà a Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR). Tenor el saja quai en urden dad ussa cumplettar la procedura cun ulteriurs fatgs. Quai saja era en il senn da la decisiun dal Tribunal federal da l'onn passà.
Avant 6 onns aveva il veterinari chantunal virolà per sforz las nursas da Planta cunter la malsogna da la lieunga blaua. Sinaquai aveva Planta inoltrà plant pervi da maldiever d'uffizi, maltractament d'animals e falsificaziun da documents.
RR novitads 12:00


text:
Investigaziuns cunter 16 funcziunaris da la FIFA
- Venderdi, 4.12.2015, 7:14
La giustia dals Stadis Unids investighescha cunter 16 ulteriurs funcziunaris da la FIFA. Tranter quels er cunter il vicepresident da la Federaziun da ballape internaziunala Ricardo Teixeira. I va per daners da corrupziun d'ina autezza da milliuns francs.
En il scandal da corrupziun da la FIFA ha il ministeri da giustia american prendì en mira ulteriurs 16 impurtants funcziunaris dal ballape.
In da quels è 'anteriur commember da l'executiva da la Federaziun internaziunala da ballape il Brasilian Ricardo Teixeira. Quai ha communitgà la ministra da giustia americana Loretta Lynch. Vinavant s'interesseschan ils Stadis Unids era per l'anteriur president dal Honduras Rafael Callejas. Quel ha manà suenter esser stà president la federaziun naziunala da ballape.
Ier aveva la Svizra gia arrestà a Turitg dus vicepresidents da la FIFA. Pertutgads eran Alfredo Hawit dal Honduras schef da la Federaziun da ballape nord- e centralamericana (Concaf) sco er Juan Angel Napout dal Paraguay parsura da la Federaziun da ballape sidamericana (Conmebol).
RR novitads 06:00


text:
Situaziun en l’Ucraina è stabila
- Sonda, 5.9.2015, 17:52
En l'ost da l'Ucraina vegn tenor indicaziuns dal president, Petro Poroschenko per la prima giada dapi la cunvegna da Minsk respectà l'armistizi. Dapi in'emna na vegnia betg pli sajettà a la front, uschia Poroschenko.
Ils separatists sustegnids da la Russia han però annunzià ch'in civilist saja vegnì sajettà giu il venderdi da l'armada ucranaisa.
En l'Ucraina cumenza questa sonda uffizialmain il cumbat electoral per las elecziuns communalas da l'october, quai dentant senza las regiuns da conflict en il Donbass.
RR novitads 17:00


text:
La finamira sto esser ina medaglia
- Actualisà Venderdi, 4.12.2015, 10:35
Dals 4 fin ils 12 da december cumbatta la naziunala svizra per ina medaglia al campiunadi mundial d’unihockey da las dunnas a Tampere en la Finlanda. Dals davos 9 campiunadis mundials è la Svizra turnada 6 giadas a chasa cun ina medaglia, quai ch’è era quest onn la finamira.
Per il punct culminant da l’onn ha il trenader naziunal Sascha Brendler nominà 20 giugadras, da quellas èn 8 giugadras da Piranha Cuira. Quai èn Seraina Ulber, Ladina Sgier, Sonja Putzi, Flurina Marti, Ramona Ludwig, Manuela Dominioni, Priska von Rickenbach e Katrin Zwinggi.
En la fasa da gruppa frunta la Svizra sin la Pologna, la Finlanda e la Norvegia. En l’autra gruppa figureschan la Svezia, la Tschechia, la Slovachia e la Lettonia.
Cun power da Piranha a Tampere
Che bunamain la mesadad da la naziunala svizra èn giugadras da Piranha Cuira n’è nagina surpraisa. Il club grischun ha dominà ils davos onns la scena dad unihockey da las dunnas en Svizra. Ils davos 6 onns ha Piranha gudagnà 5 giadas il titel da campiun svizzer, il davos 4 giadas en seria. Piranha Cuira è actualmain propi il numer 1 quai che pertutga il sport d’unihockey en Svizra.


text:
par Peter Niederhäuser
Il cudesch da famiglia betg uschè enconuschent redigì l'onn 1541 da Hans von Hinwil, cun in'introducziun «istorica» davart las vopnas da las colliaziuns da lètg, porscha in'invista chapibla en la cultura ed identitad aristocratica durant il 16avel tschientaner. Analog als cudeschs cumparabels dals signurs dad Eptingen e da Hallwyl stat la perspectiva autobiografica da l'autur pli pauc en il center che l'intent da la politica da famiglia. Hans von Hinwil, chastellan dad Elgg, fachin da l'uvestg da Constanza e lura da l'avat da Son Gagl, è s'orientà en quest connex ad exempels da la Germania dal Sid. En il rom d'ina «renaschientscha da chavaliers» èn resultads cudeschs davart turniers e davart l'aristocrazia. Quels accentuavan la vegliadetgna fitg auta e la posiziun aristocratica d'ina famiglia per pudair uschia intunar la rolla autonoma da l'aristocrazia (pli bassa). Ulteriura impurtanza survegniva quest accent sin fundament da la cumprova ch'ina famiglia era da derivanza aristocratica. Grazia a quella cumprova pudeva l'aristocrazia sa distanziar dals Patrizians citadins. Ha Hans von Hinwil vulì attribuir a sia schlatta ina «meglra» istorgia cun ses cudesch da famiglia che la documentaziun istorica permetta?
Lia Rumantscha (Cuira)
, Peter : Im Zeichen adliger Identitätsfindung? - Das Familienbuch des Hans von Hinwil von 1541
Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval, Zeitschrift des Schweizerischen Burgenvereins, 19. Jahrgang 2014, Heft 1, 34 - 44.


text:
“Streif – One Hell of a Ride” en ils kinos svizzers
- Gievgia, 5.3.2015, 16:28
“Mausefalle, Hausbergkante u Traverse”, tut quellas passaschas s’audan tar la pli greva cursa rapida dal mund, la Streif a Kitzbühel.
La Streif è quai che Wimbledon è en il mund dal tennis u il Wembley en il mund dal ballape. Gudagnar la cursa rapida a Kitzbühel è insatge dal pli grond per in skiunz.
Dapi oz, ils 5 da mars, pon ins guardar il film cun il num: “Streif - One Hell of a Ride” en ils kinos svizzers. Il film documentar mussa la fascinaziun da la Streif a Kitzbühel.


text:
Michif
Ol Michif (cod. Iso 639: Crg) l’è öna lèngua mìsta che l’è nasìda quàndo i s’è mes-ciàde sö ‘nsèma la lèngua cree e ‘l francés e s’pènsa che 'l sìes söcedìt in del méla e sèt (sécol XVIII) in del teritòre de chèla che ‘ncö l’è la pruìnsa del Manitòba ‘n Canada.
Chèsta lèngua la gh’avrès de ès egnìda al mónt tra i nòmadi mès-sànch nasìcc da òmegn francés e da fómne cree e al prensèpe la servìa a l’istès tép per capìs sia ‘n famèa che tra i dò etnìe. Ol nòm Michif ‘l vé da la paròla métis, cioè més-sànch o metìcio, e defàti ach ol Michif ‘l à ciapàt ergóta da töte e dò i lèngue, dal cree i rìa i vèrb dimostratìf e interogatìf co la sò morfosintàsi, menimà dal francés i vé i nòm, i pronòm e i agetìf pò a lur co la sò morfosintàsi.
De persùne che i pàrla ‘l Michif n’è restàde gran póche e i se tróa ‘n Canada, ‘n Dakota del Nord e in Montana, fò sùra l’è consideràda öna lèngua de póch e per chèste dò resù la rés-cia de sparì.
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Marcato C., 2012, Il Plurilinguismo, editori Laterza, Bari; pag. 62.


text:
Ils auters cun nossa correspundenta Donata Vallino
- Sonda, 11.4.2015, 12:15
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 11.4.2015, 12:15, RTR
Il «jet d'aua» da Genevra
Sco bleras autras citads sin il mund ha era Genevra ses simbol che la glieud vegn a guardar cura ch'els fan ina visita da la citad. Questa invenziun è circa 130 onns veglia. L'emprim era il «jet d'aua» nizzaivel per motivs tecnics per la citad, ma suenter è el daventà quest simbol ch'ins vesa sin mintga carta postala da Genevra. Dapli dal «jet d'aua» da nossa correspundenta Donata Vallino.


text:
Militar tirc marschescha en l'Irac
- Actualisà Mardi, 8.9.2015, 14:38
Il conflict tranter la Tirchia e la partida curda PKK s'extenda: forzas terrestras da la Tirchia sajan entradas en il nord da l'Irac. Quai rapporta l'emettur «CNN Türk».
En il nord da l'Irac ha la partida scumandada PKK diversas basas militaras. Ils rebels da la PKK avevan fatg la dumengia in'attatga cun bumbas sin in convoi da l'armada datiers dal cunfin cun l'Irac.
Silsuenter ha la Tirchia attatgà or da l'aria miras dals rebels. 35 fin 40 rebels sajan morts da l'attatga, sco l'agentura da novitads statala Anadolu rapporta.
RR novitads 11:00 / 15:00


text: Vu (2013) - Oru Padi Mela, Best Of Ila - Nigodi (Mela), Mus Mulyadi - Melati Putih, Mela (2000) - Alka Yagnik - Mela Dilon Ka Female, Mela (2000) - Alka Yagnik - Mela Dilon Ka 1, Mela (2000) - Alka Yagnik - Mela Dilon Ka 2, Heera - Jagh Wala Mela - Dil Mera Lai Gayee, Heera - Jagh Wala Mela - Nach Lai Haan Diye, Heera - Jagh Wala Mela - Tere Akh Di Ishare, Alaap And Heera Group Volume 2 - Heera - Jagh Wala Mela - Teri Akh De Ishare, Heera - Jagh Wala Mela - Jithon De Lachhi Roj Langdee, Heera - Jagh Wala Mela - Jagh Wala Mela, Heera - Jagh Wala Mela - Mere Nak Wich Coca Paa Giya, Heera - Jagh Wala Mela - Melna De Naal Ayee Mitro, Heera - Jagh Wala Mela - Munda Moh Liya, Heera - Jagh Wala Mela - Tere Nee Nashile Naina Ne, Heera - Jagh Wala Mela - Sajna Da Chhala Mordk, Heera - Jagh Wala Mela - Sadaa Putt Rehan Vasde, Heera - Jagh Wala Mela - Lagdee Too Bottle Jahee, Forever Gurdas Maan - Vol 3 - Vaisakhi Wala Mela, Culturando Speciale Viaggio Nel Gusto: la Mela di Valtellina IGP, Culturando Speciale Viaggio Nel Gusto: la Bresaola della Valtellina IGP, Una passeggiata a Valfurva in Valtellina, In Valtellina parte2, Bresaola della Valtellina I.G.P. - Valtellina Che Gusto, E la mela fu, Sai perché dovresti mangiare almeno una mela al giorno?, Progetto Expo Milano 2015 - "Una Mela al giorno", Ospitalità Italiana 2015: Los productos D.O.P. - I.G.P. - S.T.G..


text:
Lieurs dad aur laschan scalinar las cassas
- Mardi, 18.8.2015, 7:39
Il producent da tschigulatta svizzer Lindt & Sprüngli ha gudagnà marcantamain dapli l'emprim semester da quest onn.
Cumpareglià cun il medem temp da l'onn avant, è il gudogn creschì per passa 15% sin 65 milliuns francs. Analists avevan quintà tenor l’agentura da novitads Reuters en media cun in augment da var 58 milliuns.
Sco Lindt & Sprüngli communitgescha, quintan els era vinavant da cuntanscher las finamiras per crescher. La svieuta ord atgna forza duai crescher annualmain per 6 fin 8%.
Gia il fanadur aveva il concern communitgà in augment da la svieuta da passa 17%, sin 1,4 milliardas francs.
RR Novitads 08:00


text:
Provin
El provin (cognossuu anca con l'italianism termometro) a l'è on istrument de misura che 'l serviss per vardà 'me che l'è la temperadura (de l'atmosfera, ma anca del corp, per vedè se gh'è la fevera), opura i sò variazzion.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El primm provin l'è staa faa su del Galileo Galilei in del 1607; on noeuv modell l'è staa faa del Daniel Gabriel Fahrenheit in del 1709. Prima i provitt eren faa con l'alcol, poeu in del 1714 gh'è rivaa quei con scià el mercuri. La scala centigrada che se dopera incoeu l'è stada inventada in del 1742 del scior Anders Celsius.
'Me l'è che la se mett la scala[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In di provitt con l'alcol o el mercuri, la scala de misurazzion la vegn mettuda inscì:
- El se mett el provin dent in de l'aqua cont el giazz e 'l vegn marcaa el pont indove che l'è 'l liqued.
- El se mett el provin dent in de l'aqua che l'è dree a diventà vapor e 'l vegn marcaa el pont indove che l'è 'l liqued.
- El segment el vegn dividuu in 100.


text:
Pli paucs giasts era il schaner
- Venderdi, 6.3.2015, 16:59
La hotellaria svizra ha danovamain nudà damain pernottaziuns il schaner. Cun 2,8 milliuns pernottaziuns è il dumber da pernottaziuns en Svizra sa reducì per passa 1% cumpareglià cun il schaner da l'onn passà.
Quai èn 30’000 persunas pli pauc che han passentà ina notg en in hotel svizzer.
I mancan ils giasts da l’exteriur.
Tenor las cifras provisoricas da l'Uffizi federal per statistica ha quai dà ina clera reducziun surtut tar ils giasts da l'exteriur. Cun 1,4 milliuns hajan quels generà 2,6% damain pernottaziuns.
Tar ils giasts indigens perencunter han ils hotels pudì registrar in plus da 0,6%.
Il Grischun è glisch cotschna
l pli fitg ha il Grischun patì il schaner cun 2 % damain pernottaziuns, quai èn 14’000 persunas pli pauc che l'onn avant.
RR novitads las 17:00


text:
L'Opera Viva ha in nov president
- Sonda, 21.3.2015, 9:26
Il nov president da l’uniun Opera Viva Sursaissa è Claudio Pfister. La radunanza generala ha elegì el sco successur dal Cusseglier naziunal Martin Candinas. Quel ha presidià l’uniun durant 6 onns.
Claudio Pfister è da Misanenga/Sursaissa, el ha 36 onns ed è stà responsabel per las finanzas tar l’Opera Viva. Cun el en suprastanza èn sco fin uss Gion Gieri Tuor, Antonia Tschuor, Susi Wegmann e Beat Sax e da nov Kevin Brunold.
A la fin da quest onn èsi previs da dar concerts festivs a Cuira, Sursaissa e Sedrun – e quai cun la Paukenmesse da Joseph Haydn.
2016 vul l’Opera Viva preschentar puspè in’opera. Tgenina n‘è betg anc enconuschent, ha il manader artistic Gion Gieri Tuor ditg .


text:
Pavia
Pavìa (insì anca in talian) l'è una cità de la Lombardia cun 72 576 abitant (dato del Dicember 2015[1]), e l'è la capital de la pruincia cun l'istess nom. La se tröva ins el Tisin, un po' a nord da indè ch'el va drent int el Po, a 35 km a sud de Milan. El teritori aministraa del cumü de Pavia al cuacia gio una süperfis de 9,2 km².
Pavia l'è la capital d'una pruvincia fertil, dedicaa suratüt a l'agricultüra (prodüzion de vin, ris e cereal). J'indüstri j'hinn poch, e i atività de la cità j'hinn l'Üniversità e el Policlinich San Mateo.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A l'epuca di Ruman la gh'aveva el nom de Ticinum, e l'è staa capitala del regn di lungubard. Da l'età Medieval l'è la sed de vüna di üniversità püssee antich d'Italia. La cità l'era furtificaa fena al 1872, quand che i bastion j'hinn staa trasfurmaa in vial e giardin püblich. La püssee part di müraj l'è supravissüü fena al 1901, quand che j'hinn staa trat zü per fa sü i vial de la circunvalazione.
Simboi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evoluzion demografega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'andament del nümer de abitant del comun de Pavia l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
Da visità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Cità da j'urigin antich, la ofra un müg de rob cultüral e türistich. In particular, j'hinn da visità el Museo del Castel di Viscont, San Peder in Ciel d'Oro, el Dom, San Michel Magiur, San Teudor ed il famus Pont Veg ins el Tisin, ultre al Palazzi Botigela. A pochi chilometri da la cità gh'è la Certusa de Pavia.
Pavia l'è vüna di tap impurtant ins la via Francigena, senter de pelegrinag che culega Ruma e Canterbury.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La paràbola dij talent. 14
Ancora, ël regn dij cej a l'é coma n'òm che, prima d'andesne a fé 'n lungh viagi, a l'ha ciamà ij sò servidor e a l'ha fidaje soe proprietà. 15
E a l'ha daje a un sinch talent, e a n'àutr doi, e a n'àutr un, a ognidun second soa abilità. Sùbit dòp a l'é partì.
16 Àor, col ch'a l'avìa arsèivù ij sinch talent, a l'é andassne, a l'ha negossiaje, e a l'ha vaniane àutri sinch talent. 17 Për l'istèssa manera, col ch'a l'avìa arseivù doi talent, a l'ha 'dcò vaniane àutri doi.
18 Ma col ch'a l'avìa arseivune mach un, a l'é andass-ne e a l'ha stërmà sot-tèra l'arzan ëd sò padron.
19 Àor, dòp un bel pes, ël padron ëd coj servidur a l'é 'rtornà, e a l'ha vorsù rangé ij cont con lor.
20 Antlora, col ch'a l'avìa arseivù ij sinch talent a l'é rivà, a l'ha presentà j'àutri sinch talent e a l'ha dit: 'Signor, it l'has fidame sinch talent. Varda, i l'hai vagnane àutri sinch ëd sovrapì". 21 E 'l Signor a l'ha dije: "Bin fàit, servidur bon e fidà! Ti 't ses stàit fidà ant ël meinagi ëd costa cita cifra, për lòn i't darai adess motobin da pì 'd responsabilità. Ven, foma festa ansema!".22 Dòp a l'é vnuje col ch'a l'avìa 'rseivù ij doi talent e a l'ha dit: 'Signor, it l'has fidame doi talent. Varda, i l'hai vagnane àutri doi ëd sovrapì". 23 E 'l Signor a l'ha dije: "Bin fàit, servidur bon e fidà! Ti 't ses stàit fidà ant ël meinagi ëd costa cita cifra, për lòn i't darai adess motobin da pì 'd responsabilità. Ven, foma festa ansema!".
24 Ma col ch'a l'avìa mach arsèivù un talent a l'é vnù e a l'ha dit: "Signor, i savìa che ti 't ses n'òm dur, ch'it mëssone andoa ch'it l'has nen sëmnà, e ch'it ambaron-e andoa ch'it l'has nen spantià. 25 Për lòn i l'avìa tëmma, parèj ch'i l'hai stërmà tò talent sot-tèra. Varda, it dago andaré lòn ch'at aparten".26 E sò padron a l'ha dije: "Servidor gram e plandron ch'it ses! I lo savìe ch'i son n'òm dur, ch'i mëssono andoa ch'i l'hai nen sëmnà, e ch'i ambaron-o andoa ch'i l'hai nen spantià. 27 A ventava mach ch'it l'avèisse dàit mè arzan ai banché e, a mè artorn, i l'avrìa artiralo con l'anteresse!". 28 Leveje donca 'l talent, e delo a col ch'a l'ha ij des talent, 29 përchè a ognidun ch'a l'ha, a sarà dàit, e a n'avrà 'ncora 'd pì, ma da coj ch'a faso gnente, fin-a col pòch ch'a l'han a-j sarà gavà. 30 Campé dònca col servidor dësùtil, fòra ant ël top, anté ch'a-i sarà da pioré e d'argrigné ij dent!'".
Leture bìbliche dël lessionari për Duminica 16 Novèmber 2014 (Sconda duminica prima dl'Advent)


text:
Gramsh
Gramsh l'è 'na cità de l'Albania, capolöch del cümü omònim e part de la prefetüra de Elbasan. Endel 2011 la cità de Gramsh la gh'ìa presapóch 8500 abitàncc[1], ma 'l cümü (bashkia e Gramshit) del qual l'è capolöch el cöntàa en töt 24200 abitàncc.
Dòpo la refùrma de le entità locàle del 2015, el cümü de Gramsh el g'ha 'ncorporàt divèrsi ex-cümü picinì che 'l gh'ìa entùren e adès l'è uficialmènt dividìt en öndes unità aministratìve (en albanés: njësi administrative): Gramsh, Kodovjat, Kukur, Kushovë, Lenie, Pishaj, Poroçan, Skënderbegas, Sult e Tunjë.
Geografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La cità de Gramsh la se tróa sö la spónda orientàla del fiöm Devoll e la se tróa endela Albania centro-meridiunàla a 'na sinquantìna de chilòmetri a sud de Elbasan a la quàla l'è colegàda per mès de la stràda Elbasan-Cërrik-Gramsh che per en bèl tòch la cór sö la spónda dèstra del fiöm.
Curiuzità[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
L'è la cità de la qual la vé la famìa de l'Antonio Gramsci [2] [3].
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Ines Nurja: Censusi i popullsisë dhe banesave / Population and Housing Census – Elbasan 2011. Rezultatet Kryesore/Main Results. Hrsg.: INSTAT. Pjesa/Part 1. Adel Print, Tirana 2013 pdf
- ↑ La piazza della Rivolta di Mario Brunetti, cap. II, pag.31, nota n.1
- ↑ Genealogìa de la famìa de Gramsci


text:
Val di gea a la chava da crappa Schmitteli
- Dumengia, 8.3.2015, 12:14
Il suveran da Val Son Pieder ha approvà la revisiun da la planisaziun locala chava da crappa Schmitteli. 171 persunas han votà gea, 113 han mess in na en l'urna.
Dapi il 1986 è la chava da crappa Schmitteli prendì en fittanza da la Truffer SA. Ella n'è dentant struschamein vegnida duvrada. Ussa ha l'interpresa l'interess da prender en funcziun la chava e far investiziuns pli grondas. Per pudair far quai hai duvrà questa revisiun da la planisaziun locala.
RR novitads 14:00


text:
Canada na sgola betg pli cunter il SI
- Mardi, 9.2.2016, 6:28
Als 22 da favrer è igl a fin: L'aviatica militara canadaisa n'attatga betg pli l'organisaziun terroristica "Stadi Islamic" en l'Irac e la Siria.
Cun questa decisiun ha Trudeau prendì enavos ina decisiun da ses antecessurs, la regenza conservativa. En ses cumbat electoral aveva il minister-president canadais, Justin Trudeau, empermess, da terminar las attatgas aviaticas cunter la milissa da terrur Stadi Islamic SI.
Unfis da perder Canadais en conflicts lontans
Suenter 10 onns cumbats en Afghanistan na vulan blers Canadais betg pli che la regenza tramettia lur schuldada a far guerra en l’exteriur. En quels cumbats avevan 158 Canadais per lur vita.
Vinavant preschentscha canadaisa en la regiun
Il Canada resta dentant vinavant en la regiun da conflict. Ils 6 aviuns da guerra turnan, ma en il nord da l’Irac vegn augmentà il numer dad instruiders da 70 sin 200. Quella schuldada scolescha vinavant cumbattants curds.
«Ils umans, che vegnan terrorisads di per di da l’IS na duvran betg nossa vendetta. Els dovran nos agid» vegn Trudeau cità da la sda.
RR novitads 06:00


text:
Regenza croata cupitga sur votum da disfidanza
- Gievgia, 16.6.2016, 18:35
En la Croazia è il schef da la regenza Tihomir Oreskovic vegnì cupitgà suenter be tschintg mais en uffizi. Il parlament ha vuschà cun gronda maioritad per il votum da disfidanza. Fatg la dumonda per il votum aveva la pli impurtanta partida da coaliziun da la dretga HDZ.
In di avant la votaziun era il viceschef da la regenza Tomislav Karamarko sa retratg. Sia raschun: la regenza na funcziunia betg. Karamarko è dentant er sut squitsch pervi d’in’affera da corrupziun. Oreskovic aveva perquai dumandà ses vice da sa retrair.
Furmar nova regenza aifer 30 dis
La regenza cupitgada era da l’entschatta ennà stada sin chommas flaivlas. A las elecziuns dal parlament il november passà n’aveva quai betg dà in cler victur.
Tenor la constituziun ha la partida uss temp 30 dis da furmar ina nova regenza. I vegn però dubità che la partida chattia la maioritad necessaria da 76 deputads. L'opposiziun vul elecziuns novas.
RR novitads 18:00


text:
Accident mortal sin plazzal dal nov tunnel a Preda
- Venderdi, 11.9.2015, 17:26
Sin il plazzal dal nov tunnel da la Viafier Retica a Preda è capità oz en damaun in accident mortal. In um da 51 onns oriund da la Tschechia è vegnì blessà uschè ferm ch'el è anc mort al lieu.
El era ensemen cun auters lavurers sper ina tschinta da transport da betun. In camiunist ha survesì il lavurer uschia ch’il disfortunà è vegnì smatgà tranter il camiun ed in fundament da betun. Sco quai che la polizia chantunala scriva, è l'um mort malgrà ina reanimaziun immediata. La procura publica e la polizia èn vida sclerir l'accident.
RR novitads 18:00


text:
Frantscha paja enavos a la Svizra 40 milliuns francs
- Venderdi, 12.1.2018, 12:49
Suenter lungas dispitas paja la Frantscha enavos a la Svizra l'auter onn 41,5 milliuns francs. Uschia han ils dus pajais reglà ina lunga dispita giuridica davart l'agid social per burgais dal stadi franzos che vivan en Svizra. Quai han confermà las autoritads ad SRF.
La plipart da la summa retschaivan ils chantuns, cunzunt il chantun Vad ed il chantun Genevra. Il cusseglier guvernativ da Genevra Mauro Poggia ha contractà per ils chantuns svizzers cun la Frantscha.
Cunvegna antiquada
Il resultat da las tractativas suonda ad ina cunvegna d'agid social ch'è vegnida schliada suenter 90 onns. Per quai aveva il minister per l'exteriur Ignazio Cassis entupà ils 19 da december 2017 ses collega d'uffizi franzos Jean-Yves le Drian a Paris.
Fin ussa argumentava la Frantscha che questa cunvegna saja antiquada dapi la cunvegna davart la libra circulaziun da persunas da l'onn 2002. La cunvegna reglava che la Frantscha pajava enavos a la Svizra tschertas prestaziuns d'agid social. Quai sche Franzos che vivevan en Svizra retiravan agid social da la Svizra u cuntrari.
Tenor SRF sto la Svizra pajar a la Frantscha 3,5 milliuns francs per Svizzers che retiran agid social en Frantscha.
RR novitads 09:00


text:
Milano, 24 settembre 2017 - Caro Papa Francesco, da tempo sto conducendo una battaglia contro le frontiere: non per chiedere che vengano abolite (il che sarebbe pura e folle utopia), ma per ricordare almeno che esse sono solo una plateale violazione del diritto naturale dell’uomo di muoversi a suo piacimento sulla terra. Lei è intervenuto nella polemica sullo ius soli, che si fonda ovviamente sul riconoscimento delle frontiere. Ora, una domanda: quando Dio ha creato l’uomo, gli ha detto anche se e dove poteva andare, oppure dava per scontato che la Terra tutta fosse un campo aperto a sua disposizione? Se così è, benedett’uomo, perché una volta tanto non lo ricorda, in tutte lettere? Non servirà a niente, così come non servono a niente i “Non uccidere”, “Non rubare”, “Non mentire” di un noto decalogo: ma almeno evitiamo di dimenticarcene del tutto: lo terremo lì, a futura memoria e in attesa di tempi migliori! Coraggio, Santo Padre! Coraggio, Jorge Bergoglio!
Devotamente Luigi Lunari
El me amis Lunari, gh’avii leggiù? El scherza minga cont i destinatari di so’ scritt. A l’è ona lettera che la gh’ha no bisogn de comment. La se spiega deperlee. Chi la voeur capì la capiss. Squasi squasi la mandi a quel là della Corea e a tucc quei che se metten in testa de fa’ la guerra. A disen che semm stà’ in pas per circa 72 ann. In Italia! Ma varda in del mond cossa han fàa in questi tri quart de secol. Possibil che el mond el staga semper in guerra? Disen che i omen gh’hann la loja, che proven fastidi a sta’ quiett, in pas, che se moeuven minga i man se demotiven, che se sparen no se infiacchissen. Ball. San no stà in pas! L’è ona vita che han imparà a fass guerra e nissun l’è bon de passà mej el so temp che a guerreggià. Ma porco can, el po’ minga legg? Dato che la stampa l’è in crisi ghe daria ona man a vegnin foeura. El po’minga dedicass a la ricerca? In tutti i camp? On aiut nella filera appropriada ed ecco che magari salta foeura ona noeuva invenzion. No, i omen, disemm i uman se de no i donn se offenden, che gh’hann pocch de uman, gh’hann de segutà a baccajà, a menà el torron, a sfruttà la nostra pas cont ona ribellion che la se tacca a tutt, copà i genitor, copà i moros, copass tra clan, copà la gent cont i sofisticazion, copala cont i camions, cont la stampa, cont i giudizi, copaj in terra, in aria, al mar. E quel ch’el stà in alt manda giò castigh: terremott, tromb d’aria, uragan. Second tanta gent interrogada l’è ona noeuva forma de Sodoma e Gomorra, senza tirà a man el film che l’e’ tutta on altra roba. Gh’hoo dit al Gigi Lunari, che l’è on commediografo de fama mondial (i so’ commedy a hinn rappresentà pussè all’ester che in Italia) che l’è stàa l’artefice per on sest de la fortuna de I Gufi (quatter numm, vun Remigio Paone el noster produttor e lu fann ses e poeu cont Antenna tri el Beppe Recchia, sett) cont i so’ pièces (anca chi el frances per fa no ripetizion) “Non so non ho visto se c’ero dormivo e Non spingete scappiamo anche noi”, Gh’hoo ditt de scriv on quaicoss tipo la lettera al Papa, de fort, de sgarbellant, de sgraffignant, per tentà de moeuv on quajcoss in sta vita attacada ai danè.
Danè, danè, doma danè. Ti e vedet vegnì foeura anca dai orecc, dai bus pussè impensà, come ratt. Tucc parlen de danè, tucc miren ai danè, mila, domila, desmila, centmila a hinn coinvolt per trattaj, brancaj, sgraffaj, zaffaj. Tucc l’on contra l’alter per i danè. E chel lì el voeur el dollaro, e quell’alter el voeur no l’euro, e gh’è chi se ten strengiuda la lira, se sa mai che la porten anmò in auge, come stan tentand de fàa cont i Navili. E perché? Perché rimett in pè quell che l’è cambià voeur dì spend danè; fà girà ancamò danè su danè quaicoss el el resta in gajoffa, saccoccia. Bravo Lunari e Bravo Papa Francesc. E per conclud on’altra lettera de on amis che l’è andà a Fasano di Puglia per fa giustà la macchina (a disen che se spend men) e quand, la macchina pronta, el se mis en train de partì ( frances come piovess!), l’è saltada propri la lettura de la ciav. Allora l’ha ciamà on amis a Trezzan S.N., in doa l’abita, per fass mandà la ciav de riserva: ghe l’ha spedida col corrier lunedì mattina, la doveva vess consegnada el di’ dopo, incoeu l’è Giovedì e gh’han dit che forse ghe la consegneran doman. E chi stemm cito perché se derbom el liber alter che ona pagina, l’angolo di Milano el diventa de tutt Italia! Ma important a hinn i so’ notazion che adess riporti. «I semafor ross hinn domà on decoro urbano. Vun ch’el sia vun el funziona no». «Il Codice della strada per i automonbilist l’è on opinion, nissun le rispetta». «I strad asfaltà coi bus incorporà a hinn ona grande invenzion». «Traversà l’è come giogà a the Frog, cont la povera rana che la salta i camion per fass no schiscià». «Hoo domandà al sindich lo status de rifugiato ma dato che son no stranger, de color, migrant, par che ghe n’abbia minga diritt». «Ho mangià strudel de pomm (riessi no a capì se l’è a Bolzan o a Fasan) con l’ammoniaca (alimentar! n.d.r.) e me sont sbiancà anca de l’abbronzatura».


text:
Direttissima, sur la muntogna sin la lingia dal tunnel da la Neat
- Sonda, 12.9.2015, 0:10
La Direttissima è l'acziun da dus dis en il territori dal Gottard.
Ina gruppa da viandants e bikers è sa messa sin viadi en il sid ed ina en il nord. Els en viandads sin la ruta sur la muntogna adina cun il tunnel da la Neat suttapes.
La finala en els s’entupads entamez a Sedrun. La è stada la festa da sentupada, ina festa cun caracter da simbol. Avant duas emnas ha l’AlpTransit prendì cumià da la val Tujetsch, ed ussa han las Viafiers federalas ditg bun di.
Cun la Direttissima han ils organisaturs, l’Uffizi federal da traffic e las Viafiers federalas vulì mussar con grev ch’igl era antruras da traversar las alps e con simpel ch'igl è ussa da laschar transportar atras il tunnel.


text:
Curs d'introducziun per parlamentaris nov elegids
- Glindesdi, 28.9.2015, 17:25
La Scola politecnica federala (ETH) da Turitg organisescha per ils parlamentaris nov elegids in curs d'introducziun. Grazia a quest curs acquistian ils parlamentaris enconuschientschas nizzaivlas per lur lavur en la chasa federala.
Il curs duria trais dis e vegnia organisà la fin da november a Gerzensee en il chantun da Berna, ha la pledadra da l'ETH confermà.
In tozzel da professers renumads dad universitads svizras vegnan a transmetter enconuschientschas: tranter auter davart la politica exteriura, l'economia e la globalisaziun.
RR novitads 18:00


text:
Not Vital e ses chastè
- Dumengia, 11.9.2016, 17:25
«Mintgatant ston ins far il pass pli lung che la chomma», di Not Vital cun in surrir da furbaz. Questa primavaira ha el cumprà per otg milliuns francs il Chastè da Tarasp da la famiglia von Hessen.
El n'enconuscheva betg il chastè. Ina suletta giada haja el forsa visità quel avant. Ma sco per mintga abitant da la vart sanestra da l'En steva quest monument istoric er ad el adina davant il nas. La decisiun da cumprar il chastè n'era betg stada uschè spontana sco quai ch’i vegn raquintà. I saja ina gronda sfida, manegia l'artist da Sent che viva e lavura oz era a Rio de Janeiro e Peking. Per Not Vital èsi dentant fitg impurtant da pudair realisar siemis en la vita. Suenter 100 onns en il possess da la famiglia nobla tudestga dals von Hessen vul purtar Not Vital nova vita en il chastè. Quest monument d'impurtanza naziunala duai daventar in model per la cultura, in center per l'art modern.
Il film «Not Vital e ses chastè» da Ruedi Bruderer mussa per l'emprima giada l'artist tar sia lavur da transfurmar il chastè, e Not Vital tradescha riend era il vair motiv d'avair cumprà quel.
Artitgel/s dal tema
-
Not Vital vul dar vita a ses chastè
Dapi la primavaira è l'artist Not Vital il nov possessur dal Chastè da Tarasp. Als «Cuntrasts» ha el mussà sias ideas.


text:
La Pré
Artìcol in dialètt rumagnòl
La Pré o anch Predàpi (Predappio in italièn) l'è un cumòn ad 6.395 abitìnt.
Artéccol in dialatt bulgnais
Predâpi, in rumagnòl La Pré o Predàpi l'è 'na cmónna ed 6.395 abitànt atais a Furlé indóvv ai éra nèd Benito Mussolini, al ditatåur itagliàn dî ténp dal Fâsio.
Bagn d’Rumàgna · Bartnóra · I Burch · Castruchèra · Zisèna · Ziznatic · Zivitéla · Dvèdla · Furlé · Frampùla · Gaglièda · E Bósch · Gatì · Lunzèn · Mèidla · E Marchè · Mugiäna · Muncèn · E Pòrgh · La Pré · Premaicùr · La Ròca · Runfrèd · San Mävar · Santa Sfia · Sèrsna · Savgnèn · Suyèn · Tardózi · Vergheréto ·


text:
Metropolitana de Roma
La metropolitana di Romma a l'è ona red de strapòrt rapid che la serviss la cittaa de Romma.
A l'è compònnuda de trii lign, identificaa cont letter e color divers, per ona longhezza totala de 60 km. La prima, la linia B (de color bloeu), a l'è stada inaugurada in del 1955; la segonda, la linia A (color oransg) in del 1980; la terza, la linia C (color verd), in del 2014. La gh'ha 74 stazion[1], 59 di quaj sotta-terra. A hinn dree a vess faa-sù ona quaj banda de la linia C, che, se pensa, la sarà finida e dervida tota in del 2021, e a gh'hinn di progett de slongament di band gemò esistent de la linia A e de la linia B.
Dal primm de sgenee 2010 la red a l'è gestida, insemma ai strapòrt de superficia, da l'ATAC.
Red[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La red metropolitana a l'è componnuda de trii lign:
Nòt e alter progett[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ 1,0 1,1 ATAC - I numeri della mobilità 30/06/2009, atac.roma.it.
Ligamm de foeura[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Mappa d'insieme, del trasporto Romano (Metro, Ferrovie urbane e Ferrovie FR) (PDF), atac.roma.it.
- (EN) Urbanrail su Roma, urbanrail.net.


text:
Vënder porta a porta aparac tofagas: La nstalazion ne ie nia ublienta!
Ultimamënter vëniel tla ZCS for plu persones che se damanda nfurmazions n cont de na firma che vënd aparac tofagas (Gasspürgeräte/rivelatore gas) da porta a porta. L cost salà de 199 € de chisc aparac vën scudì n cuntanc. L nes ie nce unit a urëdla de caji te chëi che n se à ratà plu che 369 € per doi sortes defrëntes d’aparac. Na pitla nrescida dla ZCS à desmustrà che sun l marcià iel da giapé nce aparac per n priesc da 60 nchin a 120 €. Nia vëira iel, coche l ti ie unit dit a truep cunsumadëures che la nstalazion de chësc aparat ie ublienta y ududa danora dala lege. Tl formuler d’apusteda iel defati scrit tlermënter che la nstalazion dl prudot ne ie nia scrita dant dala lege. Perchël ne ie i/la cunsumadëures nia ubliei a lascé ite te cësa i reprejentanc de chësc prudot y sambë nianca de l cumpré. Davia che l se trata de n marcià da porta a porta iel puscibl se retré dal cuntrat tl tëmp de 10 dis dala sotscrizion (tres recumandeda cun resposta retuda) – aldò dl art. 64 GvD 206/2005. L cunsumadëur muessa te chësc cajo mandé l aparat de reviers ala firma sun si spëises.
La trapuleda di diamanc
ZCS: na consulënza tlera y tresudënta ie de mpurtanza!
N ch’sta di iel inò n iede unit ala lum te nosta region n cajo de na gran trapularia tl mond da culëures di nvestimënc: nia manco che 12 milions de euro ie sfantei tl nia te chël che vën tlamà la “trapuleda di diamanc”. La somes perdudes da pert dla persones tuchedes cumporta nchin 500.000 euro al iede. La ZCS ti la cumët ai/ala sparaniadëures da ani de mëter verda y de enì cont di riscs scundui de truepa formes de nvestimënt che mpermët rendimënc „segures y saurii“ (te chësc cajo ti iel unit nchinamei garantì 4.800 euro al mëns!). Nfurmazions mpurtantes y checklists ie da giapé tla linies diretives „Verantwortlich Anlegen“ che la purteles dla ZCS dà ora debant o che ie da ciarië ju tres Internet.
Deplù nfurmazions de utl n cont de cuestions de banca y finanza iel da liejer do sun la homepage dla ZCS sota www.verbraucherzentrale.it. Per chësta nfurmazions ie nce for gën a Vosta despusizion i esperc/la espertes dla ZCS (prenutazion sot al numer 0471-975597).
La venduda spartida de plazes dai auti ie puscibla
Cun chël che vën tlamà l „Decreto Semplificazioni“ (tramudà tla lege 35/2012) à l guviern Monti stabilì che la plazes da parché i auti che ie de purtenienza de uniteies abitatives possa da moinlà unì vendudes nce a pert. La proprietà de chësta plazes per i auti daussa mé unì trasferida sce la vën assenieda a n’autra unità abitativa nluegeda tl medemo chemun.
La norma n forza nchin śën (la nsci tlameda lege Tonioli n. 122/89) udova danora che plazes dai auti de purtenienza de abitazions ne pudova nia unì vendudes a pert/spartides da chësta abitazions. Sce chësta norma ne univa nia respeteda ne fova l cuntrat de compra nia valëivl.
Tres la inuvazion purteda inant dal Guviern Monti iel śën puscibl vënder cuatieres y plazes dai auti spartii la unes dai autri – cossa che possa te vel cajo vester n vantaje economich. Stlutes ora da chësta regulamentazion ie plazes dai auti che ie unides ududes danora aldò dl plan dla plazes dai auti local dl chemun y nluegedes sun n terac cumenel o sota tiera.
La prevenzion arbassa la spëises per l dutor di dënz
Cosć auc dantaldut per dënz fauc possa unì schivei tres na prevenzion mireda. Perchël ie la prevenzion na cossa mpurtanta! Na prevenzion da fundamënt ie baseda sun na igena regulera dla bocia per se varenté dala paradontosa y l caries. I fluoric juda a ndurì la curidura lucënta di dënz y a cumedé la sperses demineralisedes. Per na prevezion da fundamënt ne daussen nia desmincë de maië sane y de se puzené i dënz do avëi maià roba dëucia. Scialdi de utl se à desmustrà la sigilazion dla sfëntes di dënz pra i pitli mutons. De plu cunsëies sota www.verbraucherzentrale.it.
Deplù nfurmazions n cont di cosć dla cura di dënz ie da giapé pra l “Zahnarztfuchs” dla ZCS (zak@verbraucherzentrale.it , prenutazion 0471-975597).
Curidures de seguranza liedes a mprësć: dai 2 d’auril basta cun i cunflic de nteres!
Da d’ansciuda iel doi nuviteies che juda tl cajo de seguranzes massa cëres n cunliamënt cun mprësć. Da una pert iel l decret de liberalisazion che vëij danora che banches, istituc de credit y mediatëures finanzieres muessa presenté dlongia l prudot pità almanco doi d’autri preventifs de doi d’autra agenzies de seguranza.
Dal’autra pert à l’autorità de garanzia ISVAP cun l regulamënt n. 2946 (regulamënc tl ciamp di cunflic de nteres pra i mediatëures de seguranza), che ie n forza dai 2 d’auril 2012, stabilì che l istitut che dà l credit ne possa nia vester tl medemo tëmp benefizient y mediatëur de na poliza de seguranza.
Cunsëi: chi che à ntenzion de stlù ju n mprëst dassëssa jì pra n mediatëur (banca o istitut de finanza) che ne vëij nia danora la stipulazion ublienta de n cuntrat de seguranza pra d’ëi, ma che ti pieta ai/ala cunsumadëures la lidëza de se crì ora sun l marcià l prudot de seguranza per ëi plu cunvenient. Tl cajo de dumandes n chësc cont damandëde do pra i consulënc/la consulëntes dla Zentrela Consumadëures!
Jì cun la roda fej bon ala sanità y al tacuin
Cun na bona roda possen sun trasses de n cin chilometri vester datrai plu asvelc che cun n auto, la ferata o la coriera. Y bele cun 30 menuc de roda al di arbassea l risch de se amalé de ntëur l 40 percënt. Oradechël possen ti mucé almanco mpue al avanamënt dl priesc dl ciarburant.
La rodes deventedes da stuep ntan l inviern dassëssa śën al plu tert unì metudes a post. Y chi che pënsa de se cumpré na roda nueva abina tlo vel cunsëi a na moda che l sibe plu saurì la crì ora:
- prems: la prems a tamburdl o a pedal ne se blanda nia y ne à de solit nia problems de manutenzion.
- montli: montli che ne se fora nia ie segures da aguc y à na vita plu longia. Montli nsci tlamei a palon che ie n 50-60 mm grosc juda a furné sun stredes da golbri.
- prescion dl’aria: la drëta prescion dl’aria porta pro acioche n posse furné plu saurì cun marces plu basses. La drëta prescion ie scrita sun la pert dedora dl montl.
- suspenscions: suspenscions plëines ie miëures per l spinel y l bujën de cura, ma les ie plu pesoces y n muessa ti sté do. Rodes a suspenscion plëina se adrova suvënz njins aposta per l trasport de tasces o sic per popsc. Suvënz i giapen nce bele pea canche n compra chësta rodes.
- avisadëur: cun avisadëures multifunzionei possen mudé la posizions da sté sentei aldò che n uel.
- autëza y lunghëza dla curnisc: chëstes dassëssa vester adatei aldò dla grandëza dl corp.
- siz: de bon sic de gel ie plu saurìi per trasses plu longes.
- mudeda dla marces: la mudazions dla marces a ciadëina lascia pro che la marces posse unì mudedes a na maniera plu fina y variabla, ma les se damanda plu cura y se ruina plu saurì. Per trasses plu curtes cunsiëien n sistem de mudeda “a moz”.
Basta cun cherdedes de publizità: l garant straufa 3 firmes
I abunënc ti libri de telefonn che ne uel nia giapé cherdedes de publizità, venduda o nrescides de marcià possa se paré da chësta cherdedes nia uludes. A chësc fin dan ite si numer de telefonn tla “lista dla oposizions”. La iscrizion ie debant y possa unì fata tres Internet, per telefonn a n numer vërt, tres lëtra recumandeda, fax o e-mail (deplù nfurmazions sun www.registrodelleopposizioni.it).
L garant dla privacy à dan nia da giut straufà trëi firmes per la viulazion dla normes sun l telemarketing (despusizion 75/2012). Chësta firmes metova a despusizion servijes de call-center per retlam y venduda a firmes terzes, ma les cherdova nce su i numeri tla lista dla oposizions. Oradechël ova la sozieteies anonimisà si numeri de telefonn y schivà che i/la cunsumadëures pudësse se nuzé de si dërc, scebën che l codesc dla privacy ti pruibësc espressamënter ala firmes de telemarketing de scuender si identità.
Chi che ie scrit ite tla lista dla oposizions y che giapa mpò cherdedes de retlam dassëssa ti dì debota a chi che chërd su che n ne uel nia plu giapé cherdedes. Sce chësc ne suzed nia possen denunzië l fat al garant dla privacy.
Nserac falëusc tl Internet: la hitparade di caji che vën dant plu suvënz
La dumandes che vën for inò ite tla Zentrela Consumadëures Europeica (ZCE) l desmostra: La plaza de marcià Internet che ie for plu ududa de bon uedl pra i/la consumadëures ne pieta nia mé na stragran ufierta de marcanzia sun dut l mond ma nce trapules te chëles che n possa tumé true’ massa saurì. La ZCS ulëssa lecurdé che l ie cërta trapules che vën tendudes for inò da nuef.
Al segondo post dla lista dla trapuledes iel la trapula di „smartphones“: Ti ultimi ani nes conta consumadëures for inò de nserac tl Internet che pieta a bon marcià i modiei nia plu nueviscimi dl ultimo iPhone. Chi che à reagì al nserat giapova pitei de plu fonins per n priesc zënza concurënza. Nce te chisc caji dajova l venditëur n generel sëura de sté tla Nghiltiera. Do n prim acont univel pona for inò damandà somes nueves per chëutes de daz, chëutes sun l valor njuntà, spëises de trasport y.n.i. y chësc inò tres l trasferimënt de scioldi n cuntanc. L smartphone ne vën sambën mei cunsenià.
D’autra trapules y cunsëies coche n possa se defënder da chëstes: www.euroconsumatori.org.


text:
Ils Svizzers na tutgan betg tar ils gronds favurits
- Glindesdi, 27.6.2016, 15:27, actualisà a las 18:23
Era sche las Svizras ed ils Svizzers n’èn betg en il ravugl dals pli gronds favurits sin il titel, ha in u l’auter schanzas da vegnir lunsch en il turnier da Grand Slam en il Sid da Londra. En spezial Roger Federer. I dat dentant in pèr segns da dumonda.
Il schurnalist dal «Daily Telegraph» Mark Hodgkinson ha analisà la situaziun da partenza per ils organisaturs avant il turnier a Wimbledon. Federer haja gì in grev onn. Il turnier a Londra saja dentant il lieu ideal per turnar enavos en l’elita mundiala. Sch’el vegnia da giugar e surtut servir sco l'onn passà en il mezfinal cunter Andy Murray, lu è tut pussibel.
Hodgkinson ha era menziunà en sia prevista Belinda Bencic. El è intgantà dal stil da Bencic che fa endament ad el quel da Martina Hingis. El tschenta la dumonda, sche Bencic dumogna fin en il final e po uschia egualisar il meglier resultat ad in turnier da Grand Slam (quart-final US Open 2014). Mo gia che Bencic vegn numnada dal expert en la prevista mussa che Bencic è sin il radar e pudess procurar per in exploit. Bencic n’ha dentant betg gì cletg cun il trair la sort ed ha ina greva via tras il tableau, vitier n'ha ella fin ussa era betg gì in bun onn.
Per Roger Federer cumenza il turnier gliendisdi saira. Era Stefanie Vögele è gia l'emprim di dal turnier en acziun. Per ils ulteriurs Svizzers cumenza il turnier pér mardi.
RR actualitad saira


text:
Stein (AR)
Stein a l'è un cumün svizzer del Canton Apenzel de Föra. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 9.38 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1359 abitant.
El cumün de Stein al se tröva a una altitüden de 827 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Herisau, Hundwil, San Gal (SG), Schlatt-Haslen (AI), Teufen.
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Erur in de la funzion Cite: Marcatore
non valido; non è stato indicato alcun testo per il marcatore
AR
(DE)


text:
SI perda territori
- Mardi, 22.12.2015, 5:50
La milissa terroristica Stadi islamic ha pers quest onn en la Siria ed en l'Irac dapli territori che quai ch'ella ha conquistà. Tenor l'institut american IHS Jane's enturn 14%.
Las perditas las pli impurtantas èn la citad Tal Abjad al cunfin tranter la Siria e la Tirchia, la citad iracaisa Tikrit e la raffinaria iracaisa da Baidschi.
Latiers hajan ils extremists pers la controlla d'ina part da la via sperta tranter Raka en la Siria e Mossul en l'Irac, quai che chaschunia difficultads logisticas.
RR novitads 06.00


text:
Quella na saja betg pli realisabla en questa furma, èsi vegnì ditg en il cussegl da vischnanca. Mo tuttina han cusseglieras e cussegliers discutà sur da l'inizativa. La finala ha quai dà duas propostas:
- Da far ina votaziun consultativa sur dal text da l’iniziativa (cun excluder la vischnanca da Tujetsch): Il resultat: 6 gea, 6 na, 2 abstenziuns.
- Da votar sur d'ina proposta che vul che la suprastanza communala da Trun elavureschia variantas per collavurar ubain fusiunar cun autras vischnancas en la Cadi. Il resultat: 7 gea, 5 na, 2 abstenziuns.
Sco il president dal cussegl Donat Albin ha ditg ad RTR na saja questa proposta dentant lianta.
Plinavant ha il cussegl elegì Toni Pfister vicepresident communal per il rest da la perioda d’uffizi 2015-2017.


text:
Lavurs da sanaziun spectacularas
- Glindesdi, 23.3.2015, 17:33
Ils proxims 3 onns investeschan las Ovras Electricas d’Engiadina (OEE) bunamain 25 milliuns francs.
Per sanar ils indriz tecnics da la sortida dal lai da serra Punt dal Gall ston ils responsabels far diever d’in sistem tut spezial. Per betg stuair svidar il lai, vegn duvrà in sistem cun sfunsaders. Quels vivan durant pliras emnas en ina staziun da cumpressiun. Or da quella staziun pon els lavurar 90 meter sut aua senza avair problems cun la pressiun. Las OEE ston investir radund 10 milliuns dapli perquai.
Previs d’era da svidar il lai per far questas lavurs. Suenter la catastrofa ecologica avant 2 onns, nua che millis da peschs eran morts cun svidar il lai, han ils responsabels da las ovras decidì da far diever da quest nov sistem, malgrà ils cust pli auts.