text:
Gualtēr
Artécol in dialèt arzân
Evoluzione demografica
Gualtēr (Gualtieri in italiân) l’ é un cmûn ed 6.500 abitânt ed la pruvîncia ed Rèz.
Mèsa a 25 km da Rèz (a s’égh rîva lòunga la Statêla 63), a l’ardôs ed l’êrṣen dal Po ch’ al sègna al cunfîn cun la Lumbardéia, Gualtēr l’é ‘na sitadèina ‘d urégin medievêla ch’ l’ à subî pió vôlti lòungh i sècol la piêga dal j aluviòun (l’ûltma, catastrôfica, int al 1951).
Indice
- 1 La Stòria
- 2 Palâs e monumèint
- 3 Al piâsi
- 4 Al cēṣi
- 5 Materiêl pr'andêregh in fònda
La Stòria[modifica | mudéfica la surzéia]
A neghêr la convinsiòun che Gualtēr al duvés la só nasîta a i Rumâni a’gh pèinsen al sustansiōṣi catêdi relatîvi a l’etê dal fèr e al peréiod etrósch e cuncentrê ind la zôna ‘d la Palasèina dal dé d’incô e dal Castlâs, unî a quî che a s’arfân a l’etê dal brònz e che în da coleghêres a l’aṣvèin teramêra ed Sânta Rôsa (ed Puvî), a sègnen sti pôst cme préma abitasiòun stâbila ed probâbil coloniṣadōr ed l’època. Al nòm ed Gualtēr al sêlta fôra cêr e nèt sōl dimòndi tèimp pió têrd, a la fîn dal peréiod rumân, al nòm al deṣvîn fôrsi da “Castrum Vulturena”, pó “Castrum Walterii”, pôst fundê dal Longobêrd Gualtiero (VII sec.) Al cèinter sitadèin pió antîgh ed Gualtēr l'é d'arcgnòser cun la Cēṣa ed Sânt' Andrea, tirêda só int al IX sèc. cme 'na nurmêla capèla, int a XII l'é dvintêda cēṣa parochièla, ch' la servîva ânca pr' al j adunânsi ed la comunitê gualtierèiṣa, che d' intôren a s'în mési in fîla al prémi cà, che àn fât al sistèma ed Piâsa Felice Cavallotti dal dé d'incô fâta a teriângol, circundêda da strèti cà in fîla d' impiânt medioevêl e rinasimentêl, probabilmèint druvêdi ind al pasê ad ûṣ ed furesteréia dal Cunvèint aṣvèin. Ind la piâsa a gh'é in pió ed la cēṣa ed S.Andrea ânca al Pòs arnuvamèint, dôp avèir subî 'na parsiêla spianêda intōren a j ân ‘50, dal pió antîgh fât intōren al 1776 insèma a un prugèt ed Giovan Battista Fattori in fōrma ed 'n' elegânt caplèina.
Pr' al contròl dal véi dal fióm ed al pôst per la tèra bòuna i sgnōr ed l'època àn fât un castèl inséma a la rîva drèta dal Po, còl che gh'armâgn ed l'antîga furtèsa l'é stê mudê e més dèinter ind l'usadûra dal Palâs Bentivoglio che al tîn d'acât i sègn ed l'antîgh spiandōr ind la facêda ed frûnt la grânda piâsa e ind al dō tòri d' ângol davânti. Al gróp ed fabrichê, ed grândi mzûri ed fōrma a quâter cantòun circundê, fôrsi, da fusòun fònd furnî a i quâter angôl ed tòri, al gh'îva dèinter un lêregh curtîl. La stôria polética ed Gualtēr, decisamèint cumplichêda e turmintêda, l'à vést pasêr al pusès da 'na mân a cl'êtra. A l’inési dal Tersèint la properietê dal castèl l'é ed Azzo d’Este che a'gh và a drê, int al 1326, l' avtoritê di Da Correggio. Int al 1345 al pâsa al Marchèiṣ Obizzo d’Este che, sibèin i tetatîv ed rinfursêr al difèiṣi dal castèl, an égh la chêva mìa schivṣêr, vêrs la fîn dal 'stès ân, la cunquésta da pêrt di Gunṣêga, che a tînen al fèdev per cûnt di Visconti. Ind al tèimp ed la dipendèinsa gunṣaghèiṣa al castèl, pôst ed cunténov scûnter, al câsca sóta la giurisdisiòun ed Bresèl. Int al 1402, Gian Galeazzo, Dóca ed Milân, al dà al fèdev Ottobono Terzi, cambiê int al 1442 da Erasmo Trivulzio. Int al 1452, Gualtēr al vîn més sóta da i Da Correggio, per caschêr ed nōv sóta al pusès milanèiṣ int al 1454. Un ât ed barât sarê só int al 1479 tra i Visconti e i sgnōr ed Frêra al decèd che Gualtēr al fâga pêrta dal Duchê estèins e la só sotmisiòun a la Duchessa Bona, invistîda da Ercole I. J Este mantînen al lôr pusès fîn a quând Alfonso I al decéd, int al 1567, ed cuncêder al feèved ed Gualtēr a Cornelio Bentivoglio, sostitût generêl dal Stêt Ferarèiṣ cun al tétol ed Marchèiṣ.
Atravêrs la costrusiòun dal palâs Cornelio Bentivoglio al mudéfica in môd pió impurtânt l'impiânt sitadèin dal paèiṣ. Per tirêr só al palâs, che l'inzgnêr incarichê, Giovan Battista Aleotti ciamê l'Argenta, al dîṣ: “erezione di tanta mole”, a's drôva al materiêl ch' al deṣvîn dal ṣventramèint dal Castlâs druvê cme pôst dal Consèli ed la Cumunitê. Al magnéfich Palâs Bentivoglio rispetōṣ di critèri dal Rinasimèint al gnirà finî da Ippolito fiōl ed Corneglio subèintrê a ló al gvêren int al 1594. Cornelio e só fiōl Ippolito, àn dê l'inési a còla grandiōsa ôvra ed bunéfica ch' l'à salvê dal la padòla la pianûra arzâna e che j impiânt impurtânt în incòra vâlid e funsionânt.
A's pōl dîr che al periéod de spiandōr per la stôria ed Gualtēr a's cunclód int al 1634, quând Francesco I ed Mòdna l'à tôt adôs a ló al Marcheṣê. Int al 1661, sóta al gvêren ed la Duchèsa ed Mòdna Laura, a s' intervîn inséma al palâs Bentivoglio ṣlargândel e dubândel. J Este int al 1750 vènden la rôca al Cmûn, ch' égh l'à incòra adès. Int al 1751 'na grând pêrta dal fabrichêt l'é stê butê zò per arznêr al pîni dal Po. A la fîn dal setsèint int l'êla ed mansèina é stê zuntê, per ôvra ed Giovan Battista Fattori, al teâter, che incô an s' pōl mìa druvêr. Int al l1796 al paèiṣ al tôṣ pêrta a la Repóblica Cispadâna. Int al 1860 al va a fêr pêrta dal Règn d’Itâlia. Al 9 novèmber dal 1879 a ’s costituèṣ la préma Societê ed Mótvo Socôrs e Prèstit tra j operâri dal cmûn ed Gualtēr. A la vigélia ed la préma guèra, i coperadōr ed Sânta Vitôria a dân véta a n’impurtânt speriĵnsa ed coperasiòun agrécola cûmprând la pussiòun di Grèpi. L’inési dal sècol l’é sgnê da nōvi pîni dal Po. Al 15 novèmber 1951 l’âcva dal Po l’à invêṣ la Bâsa arzâna e la rîva al cêvi ed vôlta dal j archêdi ed Piâsa Bentivoglio a 3 mêter e 80 d’ altèsa. Da alōra la riprèiṣa socio-conômica dal cmûn l’é stêda sèimper in chersûda.
Palâs e monumèint[modifica | mudéfica la surzéia]
Palâs Bentivoglio[modifica | mudéfica la surzéia]
Tirê só tr’ al 1594 e al 1600 da Cornelio e Ippolito Bentivoglio. In urégin al fabrichêt l’êra fât da quâter facêdi in côt lòunghi 90 mêtri, cumpâgni a còla ch’ a’s vède incô. I quadrê di trî lêt chi incô égh manchén în stê druvê per rifursêr e tirêr só j êrṣen dal Po al tèimp ed la pîna dal 1751. Al piân tèrra dal palâs a’s câta la Sêla di Marangòun, druvêda in pasê da artigiân dal lègn, adèsa druvêda per mòstri e sêla conferèinsi. Al piân d’ed sôvra catòm al Salòun di Gigânt, la Sêla ed l’Eneide, la Sêla d’ Icaro, la Sêla ed Giove e la Capèla Gentilésia.
La Tòra Cévica[modifica | mudéfica la surzéia]
Mésa ind al fiânch a sîra, la tòr cévica la s’lêva só incastêda tra i pôrdegh che, cuntènev, ôrnen i trî fiânch ed la piâsa. A piânta cun quâter spîgh, l’é stêda fâta ind i prém dal ‘700. L’intêra impalcadûra l’é tgnûda só da un êrch a tót sèst che la dà l’ingrès in via Vittorio Emanuele II. La tòr l’é fâta da trî piân che se stréchen vêrs l’êlta: ind al prém piân, tra dō côpi ed riliêv vertichêl cun capitèl, a’s câta l’antîgh arlòj ch’ al dà inséma a la piâsa, ind al secònd tra còsti a’s câta ‘na perfiladûra archêda. Al têrs piân l’é un lucernâri cun la bês a ôt ângol, cun un’archêda cèca per lê, cun imséma un tambór ciléndrich, quacê da ‘na coplèta e da ‘na bandirîna segnaèient. Inséma a la facêda a mezdé ed la tòr l’é ste restarvê da pôch un antîgh arlòj solêr.
Véla Torello – Malaspina - Guarienti[modifica | mudéfica la surzéia]
Al cèinter uriginâri a’s pōl probabilmèint arcgnòser cun l’antîgh castèl dal veschév ed Pèrma, arcurdê in un documèint dal 1388. L’é pasê Torello int al XVI sècol. La véla a’s preṣentêva alōra a piânta fâta a retângol e a dû piâni. Al prugèt dal giardèin, més zò secònd a mudê rumântich, al fà vèder ûn di pió interesânt esèimpi ed prugèt ed giardèin pitorésch a l’inglèiṣa int l’arzân.
Ospedêl Felice Carri[modifica | mudéfica la surzéia]
L’ospedêl, incô cà protéta per ansiân, l’é intitulê al benefatōr Felice Carri, che a n’à prugetê l’istitusiòun int al 1781. L’é gnû só in ‘na zôna bèle destinêda a Convèint ed l’ōrden ‘’Francescano Minore Osservante’’, ciamê i “Zoccolanti”. Che l’ é môrt, ind al 1965, dôp avèir pasê j ûltemi ân in malatéia, còl che l’é fôrsi incō al pió famōṣ sitadèin gualtierèiṣ, l’artésta Antonio Ligabue.
Palâs Greppi[modifica | mudéfica la surzéia]
Ind la frasiòun ed Sânta Vitôria a’s câta sté grând fabrichêt tirê só tr’ al 1770 e al 1775 (al giardèin e chi êter fabrichêt atâch în stê finî int al 1783) da la faméja di Cûnt Greppi ed Milân, che îven ricevû da j Estèins, in sté zôna, ‘na pussiòun ed grôsi dimensiòun, che îven urganiṣê e l’îve fâta dvintêr funsinânt e ch’ la rendîva. J adôb ed l’intêren în stêd in grând pêrta fâti da Giovanni Morini e préma ed tót dal gualtierèiṣ Giovanni Sogliani, ch’ l’ à imblîe al salòun Greppi, da considerêres cme esèimpi d’adôb ed la metê dal ‘700 ind l’arzân. Ind al salòun a’s tîn da cât un camèin in mêlmer, dal Bolognini, che insèma a gh’êra, probabilmèint, un spèc. Da segnalêr la preṣèisa dal pôrti e fnêstri uriginâri, e la schêla d’ ingrés al salòun.
Al Pòs ed Piâsa Nōva[modifica | mudéfica la surzéia]
Ind la secònda metê dal sècol XVIII al Dóca ed Mòdna l’à impôst la sarêda ed tót i pós privê per vansêr infiltrasiòun cèchi d’ âcva surzéia dal Po ind l’abitê. Per gnîr incûntra al necesitê d’ j abitânt ed la piâsa al Cmûn l'à fât fêr un pós pōblich, finî intōren al 1776, l’é stê da pôch arpurtê a la só fōrma uriginâria.
Pûnt Purtèini[modifica | mudéfica la surzéia]
Sté pûnt ch’ al s’arfâ a la secònda metê dal ‘700 a’s câta a S. Vitôria, inséma al turèint Cróstel, e l’ é al pió antîgh dal gualtierèiṣ. L’ é in quadrê côt, a trèi archêdi. Al nòm al deṣvîn, probabilmèint, dal “paradôri” che mési a piòmb al côrs dal Turèint a tirêven só al livèl ed l’âcva, necesâri pr’ al funsionamèint dal mulèin, pôst l’ a tâch. Al pûnt al costituîva ‘na poṣisiòun stratégica: un tèimp a ‘gh pasêva l’antîga véia ‘’Domorum de Boscho’’ e al permetîva al pasâg da la pianûra a la culèina e invicivêrsa.
Al piâsi[modifica | mudéfica la surzéia]
Piâsa Bentivoglio[modifica | mudéfica la surzéia]
In sté piâsa a dân al Palâs cun al ‘stès nòm, la colegêda ed Sânta Maria ed la Nèiva e la Tòr Cévica. La piâsa l’é un perfèt quadrê ed sèint mêter ed lê, curonê per trî lê da ariōṣ pôrdegh muvimentê da 69 archêdi.
Piâsa Felice Cavallotti (Bèle Piâsa Nōva)[modifica | mudéfica la surzéia]
Tirând drèt per via Vittorio Emanuele II a s’ arvésa la lòunga Piâsa Felice Cavallotti, a fōrma ed teriângol, circundêda da strèti cà in fîla. Ind la piâsa a gh’é la cêṣa ed S.Andrea e al Pòs.
Al cēṣi[modifica | mudéfica la surzéia]
La Colegêda ed S. Maria ed la Nèiva[modifica | mudéfica la surzéia]
La Cēṣa l’é steda tirêda só int al 1547 e in sègvit l’à subî di arnuvamèint ed nèt per ôvra ed l’inzg. Vacca. Òna dal dō facêdi la s’unès cun al purdghêl ed la piâsa, ch’ l’êtra sóta al purdghêl. În preṣèint sê caplèini ed fiânch piturêdi a frèsch: la pió impurtânta l’é còla a mansèina atâch al preṣbitèri, zuntêda int al 1660, dóve a’s câta l’Anunciasiòun dal Bononi. Al sufèt a’s preṣèinta in vôlti a bòt e a vèila.
Cēṣa ed l’Imacolêda Cuncesiòun[modifica | mudéfica la surzéia]
La costrusiòun de sta cēṣa, mésa in un spâsi indrê rispèt a la cuntrêda, l’é stêda dêda a la diresiòun ed l’inzg. Vacca a j inési dal XVII sècol. La cēṣa l’é servîda pr’ al funsiòun religiōṣi ed la Cunfratêrnita gnûda só a Gualtēr bèle int al 1547
Cēṣa ed Sant' Andrea[modifica | mudéfica la surzéia]
Tirêda só int al IX sec. cme nurmêla capèla, int al XII l’é dvintêda cēṣa parochiêla, druvêda ânca pr’ al j adunânsi ed la comunitê gualtierèiṣa. Che, int al 1547, l’é gnûda só la Cunfratêrnita ed la Cuncesiòun. Quêṣi tóti al ōvri tgnûdu da cât ind l’ intêren în dal XVIII sècol, mēno la stâtva ed la Madòna ed Loreto (del XV°) ed ‘na tèila figurânt Sant’Ignazio ed Loyola e S.Filippo Neri in adorasiòun ed la Crōṣ (metê XVII°). A gh’ é che, sèinsa nisûn sègn per arcgnòsrel, la tòmba dal frê Ludovico Grossi, ciamê al Viadâna, fondadōr ed la múṣica sâcra modêrna, che l’é gnû suplî int al 1627 dôp avèir pasê i só ûltem ân ind al cunvèint aṣvèin.
La Cēṣa ed Pēv Salṣêr (SS.ma Anunsiêda)[modifica | mudéfica la surzéia]
Ind la frasiòun ed Pēv Salṣêr la gh'é la Cēṣa ed la SS.ma Vêrgin dal Grâsi. Al fabrichêt uriginâri, més pió a sîra, l’à subî dimòndi dal pîni dal Po, che a n’àn cumprumés gravemèint la stabilitê. A n’é gnû fât un nōv fr’ al 1653 e al 1670. L’intêren ed la cēṣa l’é a ‘na navêda cun sê capèli ed fiânch. La vôlta l’é stêda dal tōt restavrêda tr’ al 1914 e al 1915, cme grân pêrte dal tèimpi.
La Cēṣa ed Sânta Vitôria[modifica | mudéfica la surzéia]
L’é davânti al Palâs Greppi. L’ é stêda arfâta cme l’é adèsa insèm al campanîl int al 1683, insém al ruvîni ed la préma costrusiòun ed la fîn dal 1500, vrûda préma da Cornelio, pó da Ippolito Bentivoglio a conclusiòun dal j ôvri ed bunéfica int al teritôri. A l’intêren Sânta Vitôria l’é tôta zò a mèz bóst, in lègn decorê cun ōr e argînt, in manēra barôca; a i pē ed la scultûra ‘na custôdia ed vêder la tîn da cât l‘arléquia ‘d la sânta, dòun dal Cardinêl Vicâri ed Ròma all’Arcidiâchen ed Guastâla (1647).
Materiêl pr'andêregh in fònda[modifica | mudéfica la surzéia]
(manca):
- Giancarlo Grassi, Manuela Maccagnani, Valter Rosa - Gualtieri : la città nuova dei Bentivoglio - [collaborazione di Giuliano Cervi e Gian Luca Torelli]. - Reggio Emilia : Diabasis, 2001
- Leila Palazzolo Salomoni. Gualtieri : piccola capitale del Po : guida al patrimonio storico e artistico - Luzzara : M.C.M. Azienda Grafica, 1990.
- Fulvio Simonazzi - Storia di Gualtieri e del suo centro monumentale - Parma : La Nazionale Tip.- Ed., 1967
- Gualtieri, piccola capitale del Po - Breve guida al patrimonio storico e artistico. - Gualtieri : Comune di Gualtieri, 1984
- Anselmo Mori - Della chiesa di Sant'Andrea e dell'annesso Convento Francescano in Gualtieri. - Guastalla : Tip. Artigianelli, 1916
- Pier Paolo Balbo, M. Cristina Costa, Valerio Messori, Daniel Modigliani - Gualtieri : un centro storico nel suo territorio Il rinnovo urbano nei centri di piccola dimensione. - Roma : Multigrafica Editrice, 1980. -
Albinèa · Bagnōl in Piân · Baîṣ · Bibiân · Bresèl · Burèt · Buṣâna · Cadelbôsch ed Sōver · Campagnōla · Campéṣen · Canòsa · Carpnèida · Caşalgrând · Caṣîna · Castelnōv di Mûnt · Castelnōv ed Sòt · Castlarân · Culâgna · Curèz · Fâbrich · Gatâtich · Gualtēr · Guastâla · Ligûnchi · Lusêra · Muntèc · Nuvalêra · Puvî · Quâter Castē · Queriêgh · Ramṣèit · Ré Salṣêr · Rèz · Rezōl · Rôl · Rubēra · Sân Martèin · Sânt'Ilâri · Sân Pôl · Scandiân · Toân · Véla Mnôs · Vèt · Viân · Vsân


c: text/html

text:
U13 Gherdėina - Puster 8:11 (3:5, 2:4, 3:2)
Na partida cun truep goi ie stata chėla dla scuadra Under 13 n mierculdi ai 22 de nuvėmber. La partida fova scialdi valiva a pensé che i jugadėures dl Puster ie bėndebņ majeri. Na gran lauda iel nce da ti fé al verdiaporta Arik Plancker che juega tla Under 11 y che ą messł sauté ite per Ajdan Mutschlechner che ie ticheną. Ėl se ą giapą bėn 58 tiri sun cassa y ą unitant propi fat miraculi a piė la scipa. L juech ie unģ perdł per 8:11. Per l Gherdėina ąl fat 2 goi prun Matthias Perathoner y Maximilian Moroder y un n gol Nicolas Andriolo, Niklas Piccolruaz, Kevin Senoner y Nikolas Hofer.
U15 Persenon - Gherdėina 1:6 (0:2, 0:1, 1:3)
La scuadra dla Under 15 ą jugą n dumėnia 26 de nuvėmber a Persenon. I mutons dl Gherdėina fova miėures y se ą fat bėndebņ saurģ. I se judova un cun l auter y nce i verdiaporta ą fat n bon lėur, nsci che la scuadra ą vencił cun merit per 6:1. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Alexander Vigl (2), Leo Rabanser, Leo Messner, Ben Linder y Tommy Delucca.
U19 Gherdėina - Puster 1:3 (0:1, 0:0, 1:2)
La Under 19 ova chėsc ultim fin dl'ena da fé doi partides te doi dis. N sada ai jugą n cėsa contra l Puster, na partida scialdi cumbatuda, ma da pert di jėuni dl Gherdėina nia jugheda massa bėn. I fova nervėusc y nia ne nulova ti garaté. Purempņ iesi do 40 secunc dl terzo tėmp stai boni de valivé ora, ą mo purvą dla dutes, nce mo a tņ ora l verdiaporta i ultimi menuc, ma l ie pona purtruep stat i averseres a fé l gol tla cassa ueta dl Gherdėina. L gol dl Gherdėina ie unģ fat da Nicolas Demetz.
U19 Academy Bulsan - Gherdėina 5:4 (1:0, 1:0, 3:4)
Bele l di do ie la scuadra dla Under 19 furneda a Bulsan tla Sill a jughé contra l Academy Bulsan. Do n bon prim tėmp fņvel tl segondo tėmp n drė scich sun dlacia. L trainadėur ą pona mudą mpue la linies y i jėuni dl Gherdėina ie stai boni, tėmp de cin menuc, de valivé ora l resultat do che i fova dovia per 0:4. Purtruep ąi doi menuc dan la fin mo giapą l 4:5. Truep menuc de straufonga da tramedoi pertes, bėn cater sun cin goi se ąi giapą ntan che n jugadėur dl Gherdėina fova sun banch di straufei. Per l Gherdėina ąl fat i goi: Diego Glück, Damian Bergmeister, Tim Linder y Andrea Demetz.
La proscima partides di jėuni n cėsa: n dumėnia ai 3 de dezėmber dala 14.00 jugherą la U15 contra l Puster y dala 17.00 la U19 contra l Sterzing. (im)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
El haja en mira ina cunvegna communabla cun la SPÖ per pudair schliar la coaliziun,ha ditg il minister da l'exteriur austriac Sebasian Kurz da la ÖVP a Vienna. La ÖVP aveva avant elegì Kurz sco nov schef da partida. Tant Kurz sco era il chancelier austriac e schef da la SPÖ Christian Kern pledan per elecziuns dal parlament anticipadas anc quest atun. Tuttas duas partidas han il davos temp pers pli e pli blers votants. La collavuraziun tranter la partida populara e la partida socialdemocratica è ultra da quai disturbada da dispittas. Il chancelier austriac Christian Kern aveva gia il schaner dà in ultimatum a la ÖVP: U che la partida collavuria megler u ch'el vegnia a schliar la coaliziun, aveva admonì Kern.
RR Novitads 23:00


text:
Sta. Maria e Surcasti: Nua entschaiver e nua chalar?
- Sonda, 16.12.2017, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 16.12.2017, 11:03, RTR
Las mirveglias per l'istorgia locala han Claudio Gustin e Simon Derungs gia dapi decennis. Omadus han edì in cudesch da lur patria.
Simon Derungs da Surcasti/Suraua e Claudio Gustin da Sta. Maria. Gustin ha elegì ina baterlada cun il cot, il cot sisum il clutger, per descriver la vischnanca. Derungs raquinta ch'igl haja dà in mument ch'el avessi prest chalà cun tut la lavur. En il Magazin da cultura discurrin nus cun ils dus auturs davart lur lavur e lur sfidas durant scriver ils cudeschs gist cumparids.
En la rubrica litterara preschenta Esther Krättli «La detga dil Lag digl Oberst», in cudesch da maletgs per pitschen e grond.
Contribuziuns
-
Discussiun cun Claudio Gustin e Simon Derungs
-
Tips da cultura
-
Tip persunal


text:
Inhalt
Svizra
-
Be in pilot vegn da sa spendrar cun il paracrudada
In dals dus pilots ch'è stà involvì en ina collisiun d'aviuns tar in spectacul da sgol en il chantun Basilea-Champagna ha survivì. Il pilot haja pudì sa salvar cun il paracrudada, ha ditg in commember dal comité d'organisaziun.
Tar la collisiun a Dittingen oz avantmezdi eran dus dals trais aviuns d'ina furmaziun da sgular tudestga crudads giu. In pilot da 50 onns è mort. Ils organisaturs han terminà l'occurrenza suenter l'accident.
RR novitads 18:00


text:
welcome to hotel service
Lorem ipsum dolor sit amet, sed di onsecer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh mmodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, Lorem ipsum dolor sit amet, sed di onsecer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh mmodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet.
Sed di onsecer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh mmodo consequat.sed di onsecer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh mmodo consequat.
Lorem ipsum dolor sit amet, sed di onsecer adipiscing elit, Lorem ipsum dolor sit amet, sed di onsecer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh mmodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, sed di onsecer adipiscing elit.
Lorem ipsum dolor sit amet, sed di onsecer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh mmodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, sed di onsecer
adipiscing elit, sed diam nonummy nibh mmodo consequat.
read more


text:
15 (nùmer)
Al 15 (quìndeś), ("quindici" in itagliàn, "quindecim" in latèin) 'l è al nùmer naturêl () ch'al seguìs al 14 (quatórdes) e 'l vin prìma dal 16 (sèdeś). In dla numerasiòun di romàṅ antîg 'l era scrìt XV. In dla numerasiòun ordinèla al tóś al quindicéśum post.
Proprietê matemàtichi
Al 15 'l è 'n nùmer cumpóst, send la multèplica dal 3 c'n al 5:
Fatoriśasiòun:
Al nùmer 15 in dla geometrìa
Al polìgon ch'al gh'à quìndeś cô in dal só perìmeter 'l è al pentadecàgon.
I poliéder ch'i gh'àn quìndeś fàci in dal só estèren j ìn i prìśma tridecagonêl e 'l piràmid cun la bêś tetradecagonèla, sìa regulêr che mìnga.
Vóś lighèdi
Èter prugèt
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su 15 (nùmer)
- (IT) La vóś in sìm'a 'l Wikisiunàri


text:
Da Naomi Arpagaus (GiuRu) - Igl ei ils 7 da fenadur e nus arrivein encunter sera ad ina staziun da bus bandunada. Staunclas dil viadi da 5 uras neu dalla costa croata, essan nus levet irritadas da veser nua che nus essan setschentadas. Suenter quell’aventura da bus tras uauls infinits e sur cuolms verdegonts, havess ins numnadamein saviu spitgar, d’arrivar en in vitget alpin. Mo na, nus essan a Mostar, il pli grond marcau dalla Herzegovina, la part meridiunala dalla Bosnia.
Damai che nos maguns sgarguglian gia dalla fom, essan nus ledas da scuvierer ch’il marcau, nua che meilgranats e figs creschan sco zerclem, ha culinaricamein da porscher bia. Tratgas tipicas ein per exempel las ligiongias Cevapi, ris cun legums en sosa da tomatas, numnau Djuvec ed ina sort petta da truffels, spinat ni caschiel che senumna Pita/Burek. Vitier vegn savens surviu ina sosa, u Ajvar che vegn fatga da peperonis ed oberschinas puradas, ni Kajmak, semegliont al Crème Fraiîche che nus enconuschin. El marcau vegl anflan ins ina massa stans da fiera, ustrias e caffés aschia ch’ei freda neu da mintga cantun da caffé frestg e Baklava, la tuorta da nuschs balcanesa.
Grazia fitg a tut ils sponsurs da LATABLA:
L’aua dalla Neretva ei ferdaglia. Aschi freida ch’ins sto bunamein temer per ils giuvens che seglian per in pèr euros da rodund 20 meters altezia el flum. Stari Most, bosniac per punt veglia senumna la punt renomada che colligia la part occidentala, influenzada dils Croats cristians, cun la part bosniaca digl ost ch’ei muslima. La punt hagi sanganau cura ch’ins hagi destruiu ella igl onn 1993 duront l’uiara, dian ils indigens. E daver san ins oz ch’ella era construida da maulta cotschna che ha colurau stgir il flum cura che tocca ei curdada viaden.
Tgisà sch’ils turists sefatschentan era cul vargau dil marcau? Denton tgi vul schon s’occupar da conflicts ed uiaras da quella biall’aura en in liug nua ch’ei dat ton da guder? Per ils biars ei il sulet impurtont dad haver fatg ina fotografia dalla punt.
Era aunc suenter la rendida dil sulegl tarlischa ei da tuttas varts da vischala ed ornaments d’irom. Il plantschiu da crap ei tut leischens, aschia che nus palandrein mo bufatg tras il marcau vegl e fermein tscheu e leu per contemplar ils numerus fazalets gagls. Beingleiti entscheivan era ils muezins ad urar e cumpleteschan cun lur vuschs l’idilla da meilgranats.
ABC da vacanzas
Text e fotografia: Naomi Arpagaus (GiuRu)
Suonda LATABLA!
-
Festival da diversitad: Culla GiuRu en Frislandia Da Naomi Arpagaus ed Uolf Candrian (GiuRu) - Uss ein las memorias d’ina jamna plein program aunc frestgas e valan la peina…10 d'october 2018498 giadas
-
5 chauns Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da…19 da settember 2018682 giadas
-
5 bels pajais Da Silvana Derungs (DRG) – La lingua rumantscha è ritga – uschè ritga che nus pudessan atgnamain ans servir pli savens da sias…15 d'avust 20181093 giadas
-
Meilgranats e Baklava Da Naomi Arpagaus (GiuRu) - Igl ei ils 7 da fenadur e nus arrivein encunter sera ad ina staziun da bus bandunada.…08 d'avust 2018439 giadas


text:
In’emprima dumonda per ina tala perfuraziun ha la Societad naziunala per il deposit da ruments radioactivs, Nagra, inoltrà per la regiun Giura ost. Tranter auter vul la Nagra intercurrì las stresas dal crap. Ord las perforaziuns retschaiva la societad naziunala infurmaziuns sur dal svilup da la geologia a lung temp.
Fin la fin da l'onn veglia la Nagra far radund 10 ulteriuras dumondas per talas perfuraziuns. Lieus probabels per ulteriuras perforaziuns sa chattian en ils chantuns Turitg, Argovia e Turgovia. Quai ha communitgà l'uffizi federal per energia.
RR novitads 12:00


text:
Billy Elliot
Billy Elliot (id.) 'l è 'n film dramàtic dal 2000 ad Stephen Daldry. 'L è stâ girâ c'n un budget ad tri migliòṅ ad sterlìni, faghénd-an pò sù da piò ad stanta-dū, e 'l à tòlt ispirasiòṅ da la vita véra dal balarèṅ Philip Mosley.
Sunt
Billy Elliot (Jamie Bell) 'l è 'n baghét 'd und'ś an òrf'n ad màdar ch'al viṿ cun sò pàdar Jackie (Gary Lewis), cun sò fradèl Tony (Jamie Draven), tut i dū minadōr, e cun sò nunóna (Jean Heywood). Custrét da sò pàdar a far la boxe, al ragasōl al capìs invéci 'd avér na pasiòṅ ad c'l àtar mónd p'r i balét, qvéi clàsic, ma a n è minga fàcil par lò parchè 'l giudìsi dla sò famìja in mèrit 'l è ch'l è 'n quèl da fnucèṅ.
Un dè a Billy a gh sucéd ad védar na lesiòṅ ad bal dla sgnóra Wilkinson (Julie Walters), màdar separàda, par via di còran ch'al gh'à fat c'l imbariagòs ad sò marè, dna sò cumpàggna 'd scóla, la Debby (Nicola Blackwell). Quànd chi lē la dmanda ad pruàr-'g anca lò par védar s'l è bòṅ, Billy al fà capìr a tut ch'al gh'à di nùmar e acsè al taca a 'ndàr a lesiòṅ lè, a n dgénd gnint a i suo ch'in cal mént'r i tàcan na lòta dura in dla mina, faghénd siòpar cónt'r i pruedimènt dla Margaret Thatcher.


text:
- Dapi l’entschatta da december sajan 6’282 voluntaris stads en acziun.
- 20'500 persunas èn vegnidas transportadas l'entschatta dal mais.
- 4'000 persunas èn vegnidas transportadas sulet da Nadal.
L'Argovia dovra il pli bler il servetsch
Il pli bler success ha la purschida en il chantun Argovia. Là èn vegnids fatgs ils pli blers viadis (1'392) ed era accumpagnà las pli bleras persunas (3'747), fatg ils pli blers kilometers (69'772) ed ils pli blers voluntaris èn stads en acziun là (878). Il segund bler è la purschida vegnida nizzegiada en il Giura, il pli pauc en il Grischun.
Las differenzas hajan dentant da far pli pauc cun il sa cuntegnair dal baiver e dapli cun la purschida dal servetsch da taxi voluntari. En il chantun Argovia sajan ils chauffeurs da viadi l'entir december, en auters chantuns, be las fin d'emnas, l'emna avant Nadal e durant ils dis da festa.
Trais voluntaris per in viadi
Ils teams da Nez Rouge van mintgamai en gruppas da trais persunas tar il client. Duas persunas accumpognan a chasa il client e la terza persuna va a chasa cun l'auto da lez. In è chauffeur, l'auter è accumpagnader ed era secretari dal team. La terza persuna suonda cun l'auto dal client. Suenter vai enavant tar il proxim viadi.
RR novitads 16:00
«Nez Rouge»
L'organisaziun datti gia dapi l'onn 1990. La finamira dal servetsch è da reducir accidents da traffic che vegnan chaschunads da glieud alcoholisada. L'organisaziun n'è betg orientada al profit.


text:
Mesirar il puls a «Mamma Helvetia»
- Sonda, 3.1.2015, 11:03
-
Emprima emissiun:
- Sonda, 3.1.2015, 11:03, RTR
Mesirar il puls a la Svizra quai na fan betg be politologs, sociologas ed istorichers, quai interessa adina puspè era la glieud dal teater e da l'art. Per il project da teater «Mamma Helvetia» chha premiera quest'emna en il Teater Cuira ha l'ensemble enturn il reschissur Georg Scharegg retschertgà durant in onn entir per chattar ora co che questa Svizra fa tictac. Nus vain inscuntrà il reschissur grischun che viva en il exil a Berlin e vain dumandà: «Co vai damai a Mamma Helvetia?».
En la rubrica litteratura preschentain nus en ina seria ils differents chalenders rumantschs. Questemna sfegliain tras il «Chalender Ladin».
Redacziun: Anna Serarda Campell
Contribuziuns
-
«Mamma Helvetia»: Il discurs cun il reschissur Georg Scharegg
-
Litteratura: Il Chalender Ladin


text:
Mò sissignor, no gh’hoo vergogna a dill,
hoo vorsuu ben anca a Napoleon,
e fina tant che l’è staa lu el patron
gh’hoo faa onor col servill, coll’obbedill;
e adess dighi, e sont pront a sostegnill,
ch’anca a Franzesch ghe vuj ben benonon.
Cazzo! el me paga, e sarev ben birbon
se avess minga de amall, de benedill!
E quest ghe provarà che mì i sovran
i rispetti, i obbedissi, e i lassi fà,
e ghe sont grato quand ghe mangi el pan.
Che infin poeù el voeur dì quest, che in del me coeur
almanch quajcoss de bon ghe stà de cà,
che in del sò ghe stà fors quell che Dio voeur!


text:
Sco proponì da la suprastanza da Schluein, ha la radunanza communala da venderdi saira acceptà la fatschenta. Quai cun 44 gea e nagins na, ed in'abstenziun dal possessur da l'ustaria. La vischnanca paja 520'000 francs per l'ustaria.
Finamira giagliarda
L'intent da la vischnanca è da segirar ils locals da l'ustaria, avant che terz cumpran l'object e nizzegian quel per in auter intent. Sco proxim elegia la suprastanza communala ina cumissiun, quella duai elavurar concepts per realisar ina nova ustaria. La finamira è da puspè pudair avrir l’ustaria da Nadal u da Silvester da quest onn.
RR novitads 22:00


text:
Digitip – Tge apps valan la paina da chargiar giu?
- Glindesdi, 11.6.2018, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 11.6.2018, 10:15, RTR
Bleras apps èn mintga di in bun agid per la lavur ubain er per il temp liber. Autras èn simplamain coolas e divertentas. I dat però er quellas che custan gnervs e dovran datas persunals, senza che nus savain u vulain quai.
Cun in pèr pass san ins chattar ora sch'i vala la paina da chargiar giu ina app ubain sch'igl è meglier da laschar la detta da quella.
Valitaziun en il store
En in emprim pass duess ins controllar las valitaziuns ch'èn gia vegnidas fatgas en l'app store. Qua èsi da dar dapli attenziun a las valitaziuns entamez. Sche blers utilisaders chattan che la app saja duvrabla, vala quai numnadamain dapli che mo paucas valitaziuns cun tschintg stailas.
Infurmaziuns sur dals sviluppaders
Er las infurmaziuns sur dal sviluppader da la app ch'ins chatta en il store èn dad interess. Va il link sin la pagina dad internet dal sviluppader ora en il vid u mo sin in'adressa dad e-mail anonima, lura duess ins esser sceptic. Bun èsi percunter sch'ins vegn sin ina pagina che porscha in tschert service sco per exempel la pussaivladad da far dumondas da support.
Gist tar apps gratuitas duessi er vegnir cler, co ch'ils sviluppaders vulan gudagnar daners. Cuntegn la app reclamas u ston ins tar la versiun da basa cumprar prestaziuns supplementaras?
Artitgels en la rait ed en las medias
In ulteriur pass da prender sut la marella ina app è da tschertgar infurmaziuns en l'internet davart la app. È quella vegnida discutada en in blogg u en in artitgel da medias cun focus sin computers ed applicaziuns? Fa la app empermischuns enormas ed ins na chatta tuttina nagut en la rait sur da quella, lura è quai suspect.
Tge autorisaziuns drova la app?
Sco ulltim duess ins era guardar critic sin las autorisaziuns ch'ina app drova: Fai propi da basegn ch'ina app drova il microfon u la camera da mes telefonin u er mes contacts? Datti nagin motiv relevant, che la app drova propi quellas datas, lura èsi meglier da betg chargiar giu quella.
Dal tut eliminar ils ristgs ch'i dat cun chargiar giu ina app, na san ins però betg. Er in product segir, d'ina interpresa seriusa po vegnir manipulà d'in terz che maldovra lura las datas persunalas.


text:
Fascia
Jon a teater!
Taca ite en sabeda ai 27 de otober la rassegna endrezèda dal Comun general de Fascia con duc i gropes de la val
Emozion fona, jech gustegol e spas arsegurà. Chest l’é chel che vegn sport via per dut uton dai gropes de teater de Fascia che tol pèrt a la rassegna endrezèda dal Comun general de Fascia. Da en sabeda ai 27 de otober fin a domenia ai 16 de dezember se podarà se goder n moment de svampol fora per i teatres de duta la val. Tolan pèrt a chisc apuntamenc se podarà venjer ence n bel pest ajache endèna la rassegna vegnarà dat fora na tessera olache a ogne spetacol ge vegnarà metù sù n stempel. La ...
Emozion fona, jech gustegol e spas arsegurà. Chest l’é chel che vegn sport via per dut uton dai gropes de teater de Fascia che tol pèrt a la rassegna endrezèda dal Comun general de Fascia. Da en sabeda ai 27 de otober fin a domenia ai 16 de dezember se podarà se goder n moment de svampol fora per i teatres de duta la val. Tolan pèrt a chisc apuntamenc se podarà venjer ence n bel pest ajache endèna la rassegna vegnarà dat fora na tessera olache a ogne spetacol ge vegnarà metù sù n stempel. La ...
La litazions te la Provinzia de Trent
Se lita doman, domenia ai 21 otober da les 6.00 a les 22.00
En domenia ai 21 de otober 427.450 litadores vegn chiamé a litèr l nef President de la Provinzia de Trent e l nef Consei provinzièl. Se pel litèr da les 6.00 da doman a les 22.00. Ai litadores ge vegn consegnà na zedola olache l’é su inom e cognom de duc i candidac presidenc e i simboi de la listes coleèdes. Apede l’é l post per palesèr doi stimes de preferenza, no obligatories, scrivan ite inom e cognom di candidac. La neva del 2018 preveit la dopia preferenza: se i litadores palesa doi ...
En domenia ai 21 de otober 427.450 litadores vegn chiamé a litèr l nef President de la Provinzia de Trent e l nef Consei provinzièl. Se pel litèr da les 6.00 da doman a les 22.00. Ai litadores ge vegn consegnà na zedola olache l’é su inom e cognom de duc i candidac presidenc e i simboi de la listes coleèdes. Apede l’é l post per palesèr doi stimes de preferenza, no obligatories, scrivan ite inom e cognom di candidac. La neva del 2018 preveit la dopia preferenza: se i litadores palesa doi ...
67 candidac fascegn per la litazions provinzièles
Su la Usc nr 41 prejenton la doi listes de val e i 3 candidac che se met dant te etres partic provinzièi
En domenia ai 21 de otober duc i sentadins del Trentin Sudtoril che à derit de litèr i é chiamé a jir a dèr jù sia stima per dezider chi che rejarà la doi Provinzies ti 5 egn che vegn. Tel Trentin l’é 11 candidac a l’encèria de President de la Provinzia de Trent che se à metù dant, sostegnui da una o più listes, 22 listes en dut. Per chel che vèrda i candidac de Fascia, aon 2 listes de val, vigniuna con zirca 30 candidac, e 3 fascegn te etres partic provinzièi. I prejenton duc te la Usc nr 41, ...
En domenia ai 21 de otober duc i sentadins del Trentin Sudtoril che à derit de litèr i é chiamé a jir a dèr jù sia stima per dezider chi che rejarà la doi Provinzies ti 5 egn che vegn. Tel Trentin l’é 11 candidac a l’encèria de President de la Provinzia de Trent che se à metù dant, sostegnui da una o più listes, 22 listes en dut. Per chel che vèrda i candidac de Fascia, aon 2 listes de val, vigniuna con zirca 30 candidac, e 3 fascegn te etres partic provinzièi. I prejenton duc te la Usc nr 41, ...
L’era zacan d’uton na bostina
Te sia rubrica Claudia Conta ne porta dant endodanef vèlch de enteressant
L color l’é chel post olache nosc cervel s’imbat te l’Univers. Chest dijea Paul Cézanne e l’èa pa ben rejon da vener! Sessaben che i Fascegn i ge tegnìa ai colores, i li durèa béleche béleche desche na terapìa ti lènc invergn freic e duc bienc.
Chi che mìngol me cognosc sà che ogne outa che veide n bel color fort, dighe che volesse n gramièl e fazolet de seida coscita.
Soraldut me sa bie i colores da d’uton, l’òr, l bron, i desvalives verc, l checen, l café, l moron, i roègn de ogne sfumadura. ...
L color l’é chel post olache nosc cervel s’imbat te l’Univers. Chest dijea Paul Cézanne e l’èa pa ben rejon da vener! Sessaben che i Fascegn i ge tegnìa ai colores, i li durèa béleche béleche desche na terapìa ti lènc invergn freic e duc bienc.
Chi che mìngol me cognosc sà che ogne outa che veide n bel color fort, dighe che volesse n gramièl e fazolet de seida coscita.
Soraldut me sa bie i colores da d’uton, l’òr, l bron, i desvalives verc, l checen, l café, l moron, i roègn de ogne sfumadura. ...
La Bandiera en pèsc e en vera
Fabio Chiocchetti del Goti porta dant n nef aprofondiment su la bandieres
“Nosce bandiere sgola
con fasce de più color
cheste soule noi vardon
de bon eie e bel amor”
Coscita dijea chela cianzon veiora che recordèa i Arimans, i verieres defensores de Fascia contra i Trujegn invasores: “Vivat i Latrons! / Vivat Fassa”. De chest aon jà rejonà su la Usc (n. 36, 2009) ma se zachei volessa se lejer fora dut l test i pel l troèr te “Mondo Ladino” (1995: 300). Donca someassa dalvera che la bandieres de la Regoles sie zeche che à reijes fones ti “prumes tempes” de noscia ...
“Nosce bandiere sgola
con fasce de più color
cheste soule noi vardon
de bon eie e bel amor”
Coscita dijea chela cianzon veiora che recordèa i Arimans, i verieres defensores de Fascia contra i Trujegn invasores: “Vivat i Latrons! / Vivat Fassa”. De chest aon jà rejonà su la Usc (n. 36, 2009) ma se zachei volessa se lejer fora dut l test i pel l troèr te “Mondo Ladino” (1995: 300). Donca someassa dalvera che la bandieres de la Regoles sie zeche che à reijes fones ti “prumes tempes” de noscia ...
Nia ferata, Nia stima
Transdolomites à envià via na campagna per domanèr che duc i candidac a la litazions provinzièles sotscrive la proponetes de la sociazion
La sociazion Transdolomites se dèsc jù da 20 egn tel Trentin e te la Èlpes zentrèles te la costions leèdes a la mobilità publica anter chestes la realisazion de la infrastrutures che mencia desche tel cajo de la ferates per i coleamenc regionèi funzionèi al completament de la rei de mobilità publica tel chèder provinzièl, regionèl e de macroregion alpina.
Sion sun usc de la litazions per l Consei provinzièl di 21 de otober e Massimo Girardi, president de Transdolomites, ge à manà na letra a ...
La sociazion Transdolomites se dèsc jù da 20 egn tel Trentin e te la Èlpes zentrèles te la costions leèdes a la mobilità publica anter chestes la realisazion de la infrastrutures che mencia desche tel cajo de la ferates per i coleamenc regionèi funzionèi al completament de la rei de mobilità publica tel chèder provinzièl, regionèl e de macroregion alpina.
Sion sun usc de la litazions per l Consei provinzièl di 21 de otober e Massimo Girardi, president de Transdolomites, ge à manà na letra a ...
Moena à vivù da nef i tempes de òr del tennis
Per recordèr la nasciuda del zircol ti egn ’60 l’é stat endrezà n tornoi vintage che à vedù i ciampes jun Navalge se viventèr de mondures biences e pèles de legn
L’à dassen garatà la pruma edizion del tornoi de tennis vintage a cobies “L’Eroica” che l’é stat metù a jir l’ùltima sabeda de setember a Moena tel zenter sportif de Navalge per endrez del Tennis Club Moena.
L’idea la é nasciuda per recordèr e festejèr la origines del zircol sportif che à tacà via sia ativitèdes apontin del 1963. L’era i egn che a Moena tachèa a ciapèr semper più pe l turism da d’istà e tel medemo temp l sport del tennis tirèa ite n muie de joegn de gra a inomes desche Adriano ...
L’à dassen garatà la pruma edizion del tornoi de tennis vintage a cobies “L’Eroica” che l’é stat metù a jir l’ùltima sabeda de setember a Moena tel zenter sportif de Navalge per endrez del Tennis Club Moena.
L’idea la é nasciuda per recordèr e festejèr la origines del zircol sportif che à tacà via sia ativitèdes apontin del 1963. L’era i egn che a Moena tachèa a ciapèr semper più pe l turism da d’istà e tel medemo temp l sport del tennis tirèa ite n muie de joegn de gra a inomes desche Adriano ...
Chela carateristica sconuda... o no?
La logopedista Elena Zanon à rejonà di segnèi de risech, ciampanìe de alarm e strategìes funzionèles en cont de la dislessìa
Enstadì l’é stat la pruma de la scontrèdes en program n’outa al meis fin de mé del 2019 dedichèdes a la dislessìa, metudes a jir dal grop DSA Trentin de Fiem e Fascia.
La dislessìa no l’é na malatìa ma na alterazion de origin neurologica che revèrda la capazità de lejer, scriver e fèr de cont polito, che vegn defenida DSA, dificoltà spezifica de l’aprendiment. Sot chest acronim l’é stat recognosciù cater dificoltèdes, tel lejer a na vida fluenta, tel scriver zenza fai ortografich, tel scriver ...
Enstadì l’é stat la pruma de la scontrèdes en program n’outa al meis fin de mé del 2019 dedichèdes a la dislessìa, metudes a jir dal grop DSA Trentin de Fiem e Fascia.
La dislessìa no l’é na malatìa ma na alterazion de origin neurologica che revèrda la capazità de lejer, scriver e fèr de cont polito, che vegn defenida DSA, dificoltà spezifica de l’aprendiment. Sot chest acronim l’é stat recognosciù cater dificoltèdes, tel lejer a na vida fluenta, tel scriver zenza fai ortografich, tel scriver ...
“N Comun no l cogn fèr ùtol o sparagnèr”
Arvanz de aministrazion emportant ma pecia operes realisèdes, n teritorie pech rencurà e servijes schèrsc. La mendranza N Projet per Moena no à aproà l rendicont 2017 critican la capazità gestionèla de la maoranza
L’ùltim Consei de Comun a Moena, stat ai 2 de otober, à vedù maoranza e mendranza en forta descordanza sul rendicont 2017, tant che chesta ùltima à dezidù de no l’aproèr.
L grop consiliar N Projet per Moena te n lonch comunicat à deschiarì la rejons de chesta dezijion.
“L’analisa del rendicont per l 2017 del Comun de Moena portà dant da l’aministrazion ressumèa con i numeres l’atività portèda inant endèna l’an. L’Arvanz de aministrazion l’é de 2.337.921 euro, n resultat da no creer. Se fossa ...
L’ùltim Consei de Comun a Moena, stat ai 2 de otober, à vedù maoranza e mendranza en forta descordanza sul rendicont 2017, tant che chesta ùltima à dezidù de no l’aproèr.
L grop consiliar N Projet per Moena te n lonch comunicat à deschiarì la rejons de chesta dezijion.
“L’analisa del rendicont per l 2017 del Comun de Moena portà dant da l’aministrazion ressumèa con i numeres l’atività portèda inant endèna l’an. L’Arvanz de aministrazion l’é de 2.337.921 euro, n resultat da no creer. Se fossa ...
Aproé l Pian sozièl e chel de Politica linguistica
Enstadì tel Consei general l’é stat prejentà l’atività e i programes porté inant dai Servijes sozio assistenzièi e dai Servijes linguistics de l’istituzion de val
Anter i diesc ponts a l’orden del dì del Consei general chiamà ite en lunesc ai 8 de otober, doi l’é stat chi de maor peis, e più avisa la prejentazion e l’aproazion di documenc che stèsc a fondament de l’azion de doi Servijes emportanc del Comun general de Fascia: chel sozio assistenzièl e chel de la politica linguistica.
I doi documenc é stac aproé da dut l Consei a una zenza discuscions e con paroles de aprijiament, ence da man de componenc de la mendranza, per l lurier portà inant dal ...
Anter i diesc ponts a l’orden del dì del Consei general chiamà ite en lunesc ai 8 de otober, doi l’é stat chi de maor peis, e più avisa la prejentazion e l’aproazion di documenc che stèsc a fondament de l’azion de doi Servijes emportanc del Comun general de Fascia: chel sozio assistenzièl e chel de la politica linguistica.
I doi documenc é stac aproé da dut l Consei a una zenza discuscions e con paroles de aprijiament, ence da man de componenc de la mendranza, per l lurier portà inant dal ...
Scomenza l’Università te Fascia
L’é temp amò doi dis, fin ai 16 de otober, per se scriver ite a l’Università per la jent de età e del Temp a la leta
Dò la paussa de l’istà, l’é endò ora de scomenzèr con l percors de formazion de l’Utetd. Chesta scomenzadiva vegn metuda a jir oramai da n muie de egn con bon ejit: defat l’é n muie de persones, soraldut femenes, che tol pèrt vigni an con legreza de emparèr, se formèr e tegnir cef e corp alené. L’Università per la jent de età e del Temp a la leta à carater permanent e la vel portèr inant la formazion e l miorament culturèl de la jent grana e de età che aessa enteresc per problemes sanitères, ...
Dò la paussa de l’istà, l’é endò ora de scomenzèr con l percors de formazion de l’Utetd. Chesta scomenzadiva vegn metuda a jir oramai da n muie de egn con bon ejit: defat l’é n muie de persones, soraldut femenes, che tol pèrt vigni an con legreza de emparèr, se formèr e tegnir cef e corp alené. L’Università per la jent de età e del Temp a la leta à carater permanent e la vel portèr inant la formazion e l miorament culturèl de la jent grana e de età che aessa enteresc per problemes sanitères, ...
A Sèn Jan la Giornèda FAI da d’uton
L Grop de Fascia e Fiem endreza en sabeda ai 13 de otober na raida per descorir la belezes storiches, artistiches, culturèles e religiouses de nosc raion
L Grop FAI de la valèdes de Fascia e Fiem, su envit de la delegazion de Trent, chest an l’à volù endrezèr te Fascia e più avisa sul tegnir del Comun de Sèn Jan, desche zenter de straordenèr enteress sot l profil storich, artistich, cultural e religious, la Giornèda FAI da d’uton 2018, che la é belapontin en program doman, sabeda ai 13 de otober.
L percors, concordà con la delegazion regionèla, à tout sù l’inom de “A la descorida de Sèn Jan” e l perveit na raida sul teritorie per cognoscer la ...
L Grop FAI de la valèdes de Fascia e Fiem, su envit de la delegazion de Trent, chest an l’à volù endrezèr te Fascia e più avisa sul tegnir del Comun de Sèn Jan, desche zenter de straordenèr enteress sot l profil storich, artistich, cultural e religious, la Giornèda FAI da d’uton 2018, che la é belapontin en program doman, sabeda ai 13 de otober.
L percors, concordà con la delegazion regionèla, à tout sù l’inom de “A la descorida de Sèn Jan” e l perveit na raida sul teritorie per cognoscer la ...
20 egn de Top Wine 2950
En sabeda ai 13 de otober sun Sas Pordoi vegn endò endrezà la degustazion de vins più auta del mond che vegn metuda a jir dal 1999
L’é passà oramai 20 egn da canche, te na ciacolèda informala anter Armin Detone, mai desmentià imprenditor de Cianacei e enlouta vizepresident de la SITC, e l Sommelier Giuliano Cadrobbi, nascea l’idea de endrezèr na degustazion de vins en aut, adertura a beleche 3000 metres, tel Refuge Maria sun Sas Pordoi.
Na pissèda segur originala, che i doi ideatores à de fata concretisà, col sostegn fort de la SITC e de sie president Fiorenzo Perathoner, con la colaborazion de firmes del post travers l ...
L’é passà oramai 20 egn da canche, te na ciacolèda informala anter Armin Detone, mai desmentià imprenditor de Cianacei e enlouta vizepresident de la SITC, e l Sommelier Giuliano Cadrobbi, nascea l’idea de endrezèr na degustazion de vins en aut, adertura a beleche 3000 metres, tel Refuge Maria sun Sas Pordoi.
Na pissèda segur originala, che i doi ideatores à de fata concretisà, col sostegn fort de la SITC e de sie president Fiorenzo Perathoner, con la colaborazion de firmes del post travers l ...
Fora da la scolines i bec no encalmé
Col prum de otober la families à cognù se endrezèr autramenter. A Moena e tel comun de Sèn Jan l’é stat metù sù n spazie de sozialisazion
En lunesc al prum de otober se à avert endodanef te Fascia i ujes de la scolines dò la paussa del meis de setember.
I pìcoi contenc à endò podù jir a se mateèr con si compagnes. N’é stat purampò n grop che no à podù ite per i ciancìe de la scolines: l’é i bec “no conformes” descheche i vegn chiamé, i bec che no é en regola con la vazinazions.
La lege 119, aproèda dal Goern nazionèl de messèl del 2017, disc che per poder scriver ite a scola i fies da 0 a 16 egn se cogn ge fèr fèr diesc ...
En lunesc al prum de otober se à avert endodanef te Fascia i ujes de la scolines dò la paussa del meis de setember.
I pìcoi contenc à endò podù jir a se mateèr con si compagnes. N’é stat purampò n grop che no à podù ite per i ciancìe de la scolines: l’é i bec “no conformes” descheche i vegn chiamé, i bec che no é en regola con la vazinazions.
La lege 119, aproèda dal Goern nazionèl de messèl del 2017, disc che per poder scriver ite a scola i fies da 0 a 16 egn se cogn ge fèr fèr diesc ...
Festa del Rengraziament: l ladin te fana
Ai 14 de otober l’é la tradizionèla Festa del Rengraziament, chest an l recognosciment jirà a la Sociazion Cheghes de Fascia
Apuntament tradizionèl de l’Union di Ladins de la seconda domenia de otober l’é la Festa del Rengraziament canche duc i fascegn se troa per sporjer sie rengraziament al Segnoredio per i dons abui via per l’an. An dò an l’Union di Ladins te chesta ocajion la vel ge sporjer sie develpai a zachei che fèsc perpeèr de bogn fruc te noscia comunanza. Chest an l recognosciment jirà a la Sociazion Cheghes de Fascia che regoi presciapech 150 chef fascegn, vidèda dal president Ferruccio Tomasi.
La cojina ...
Apuntament tradizionèl de l’Union di Ladins de la seconda domenia de otober l’é la Festa del Rengraziament canche duc i fascegn se troa per sporjer sie rengraziament al Segnoredio per i dons abui via per l’an. An dò an l’Union di Ladins te chesta ocajion la vel ge sporjer sie develpai a zachei che fèsc perpeèr de bogn fruc te noscia comunanza. Chest an l recognosciment jirà a la Sociazion Cheghes de Fascia che regoi presciapech 150 chef fascegn, vidèda dal president Ferruccio Tomasi.
La cojina ...
Al Stont i ghesć cognosc mìngol de storia
Annelise Vian de Bastl, che chest istà à tegnù averta la neva sezion del Museo Ladin de Ciampedel, ne conta sia esperienza con i ghesć, palesan sia pascion per noscia storia
Ai 6 de mé de chest an a Ciampedel, dò i lurieres de restaure, l’é stat avert l Stont e daìte l’é stat endrezà na bela mostra rencurèda dal Museo Ladin de Fascia, che chest istà la é stata averta a la jent.
Da dir sobito che i ghesć che vegn da egn sa Ciampedel i se à fat marevea che chest fabricat sie ciarià de storia, ajache i l’aea semper vedù serà e arbandonà. I se à dit contenc che l’é stat fat fora e che ge é stat dat de retorn a la comunanza de Ciampedel e de Fascia n toch de ...
Ai 6 de mé de chest an a Ciampedel, dò i lurieres de restaure, l’é stat avert l Stont e daìte l’é stat endrezà na bela mostra rencurèda dal Museo Ladin de Fascia, che chest istà la é stata averta a la jent.
Da dir sobito che i ghesć che vegn da egn sa Ciampedel i se à fat marevea che chest fabricat sie ciarià de storia, ajache i l’aea semper vedù serà e arbandonà. I se à dit contenc che l’é stat fat fora e che ge é stat dat de retorn a la comunanza de Ciampedel e de Fascia n toch de ...
L partiment de nasciuda pel endò vegnir orì
L Comitat Nazionèl Percors de Nasciment à tout la dezijion enstadì con gran sodesfazion de duc i esponenc politics e de duta la comunanza
L partiment de nasciuda de l’ospedèl de Ciavaleis pel vegnir endò orì.
L’é la bela neva ruèda enstadì, belapontin en mèrtesc ai 9 de otober, l dì che l Comitat Nazionèl Percors de Nasciment cognea se troèr per tor na dezijion. Na dezijion che era n muie spetèda da la comunitèdes de Fascia e Fiem dò n lonch percors de batudes, de emprometudes, de scontrèdes.
L teritorie e sia jent se à semper dat jù con convinzion percheche l partiment de nasciuda posse endò vegnir orì con i standard de ...
L partiment de nasciuda de l’ospedèl de Ciavaleis pel vegnir endò orì.
L’é la bela neva ruèda enstadì, belapontin en mèrtesc ai 9 de otober, l dì che l Comitat Nazionèl Percors de Nasciment cognea se troèr per tor na dezijion. Na dezijion che era n muie spetèda da la comunitèdes de Fascia e Fiem dò n lonch percors de batudes, de emprometudes, de scontrèdes.
L teritorie e sia jent se à semper dat jù con convinzion percheche l partiment de nasciuda posse endò vegnir orì con i standard de ...
Scritores ladins, se pel i cognoscer
L’é da pec dis jit en stampa n volum che tol ite na lingia de contribuc scric da Fabio Chiocchetti su la letradura fascèna da sie scomenz en ca. La prejentazion la sarà ai 12 de otober
Coluna él pa la letradura fascèna? E chi él più avisa i scritores fascegn? Na domana nia sorida, a chela che no n muie de jent saessa responer.
Dijon sobito, no perché mence l materièl. Enceben che Fascia no sie stata tel passà na tera rica de studiousc e de jent de cultura, per costions fones che chiò no jon a chierir, fossa falà dir che Fascia no abie mai abù n svilup leterèr, soraldut tel ’900.
Chel che l’é senester, donca, l’é piutost ruèr apede a chisc scric che ne é stac lascé en ...
Coluna él pa la letradura fascèna? E chi él più avisa i scritores fascegn? Na domana nia sorida, a chela che no n muie de jent saessa responer.
Dijon sobito, no perché mence l materièl. Enceben che Fascia no sie stata tel passà na tera rica de studiousc e de jent de cultura, per costions fones che chiò no jon a chierir, fossa falà dir che Fascia no abie mai abù n svilup leterèr, soraldut tel ’900.
Chel che l’é senester, donca, l’é piutost ruèr apede a chisc scric che ne é stac lascé en ...
”Lejege contìes a vesc bec”
Aldidanché contèr contìes l’é vèlch che se fèsc massa pech. Claudia Conta analisea chest aspet e la auza fora la valuta de chesta pratega te l’educazion di più picoi
Te vèlch familia zacan l’era la giava che contèa contìes, che ela èa più temp; chi che per la maora contèa contìes chiò da nos l’era l sartor/la sartora e l calighé che jìa da cèsa in cèsa a concèr e regolèr e scarpèr sù duc chenc.
Sessaben che la contacontìes te stua ladina l’era soraldut na fémena e inveze chi che contèa lejendes e contìes, vèlch outa ence museghèdes te la corts, al lont, demez e dalènc l’era i òmin, chest per na costion culturèla e economica de tempes incomai dalènc da nos.
...
Te vèlch familia zacan l’era la giava che contèa contìes, che ela èa più temp; chi che per la maora contèa contìes chiò da nos l’era l sartor/la sartora e l calighé che jìa da cèsa in cèsa a concèr e regolèr e scarpèr sù duc chenc.
Sessaben che la contacontìes te stua ladina l’era soraldut na fémena e inveze chi che contèa lejendes e contìes, vèlch outa ence museghèdes te la corts, al lont, demez e dalènc l’era i òmin, chest per na costion culturèla e economica de tempes incomai dalènc da nos.
...
Dèlba e Penìa, la piazes stel Cianacei
Acà pech temp l’é stat sturtà sù l lurier te piaza de Penìa, ades se veit n gran mever te chela de Dèlba. Aon domanà fora l’ombolt de Cianacei Silvano Parmesani per entener miec chisc projec
La piaza l’é n spazie publich de na zità o de n paìsc é l’é un di lesc più emportanc de la vita sozièla, o coscita l’era se no auter ti tempes jic. Canche amò la se chiamèa “Agorà”, te la Grecia, la piaza l’era l zenter del poder religious e comerzièl, estra che simbol de democrazìa olache defati se troèa ence l’assemblea di politics de la zità.
Amò te la ziviltà romana, l “Foro”, che fossa stat apontin la piaza, l’era na pèrt fondamentèla te l’urbanistica de la zità ideèla, model fondamentèl ...
La piaza l’é n spazie publich de na zità o de n paìsc é l’é un di lesc più emportanc de la vita sozièla, o coscita l’era se no auter ti tempes jic. Canche amò la se chiamèa “Agorà”, te la Grecia, la piaza l’era l zenter del poder religious e comerzièl, estra che simbol de democrazìa olache defati se troèa ence l’assemblea di politics de la zità.
Amò te la ziviltà romana, l “Foro”, che fossa stat apontin la piaza, l’era na pèrt fondamentèla te l’urbanistica de la zità ideèla, model fondamentèl ...


text:
Sco quai ch'il Bernais da 32 onns ha communitgà venderdi na vegnia el betg ad esser da la partida tar las ultimas duas lutgas da la stagiun. La raschun ch'el sa retiria sajan sulettamain problems da sanadad. Dapi l'entschatta da matg ha Sempach da cumbatter cun problems dal dies.
En sia carriera ha Matthias Sempach gudagnà en tut 36 lutgas da cranz e 106 cranzs. Sia pli gronda victoria ha el festivà il 2013 cura ch’el ha gudagnà la Festa federala da lutga e da gieus alpesters a Burgdorf.
RR novitads 12:00


text:
Selva en Tujetsch
da Giusep Steiner Selva Giusep Steiner
Giusep Steiner, scolast, oriunds da Cumpadials, ha dau scola a Cavorgia da 1856 - 1862. Da 1863 - 1866 ha el dau scola a Camischolas sco emprem en casa da scola nova baghegiada 1862. Silsuenter eis el serendius a Selva ed instruiu leu ils onns 1867 - 1879. Igl onn 1872 eis el turnaus anno a Surrein e scolau leu ils affons da Surrein e Cavorgia, essend ils biars da Surrein. Da 1876 - 1884 ha el danovamein dau scola a Cavorgia.
Giusep Steiner ha pia dau da quei da 30 onns scola en Tujetsch. En quels onns ha el segiramein empriu d'enconuscher e carezar nossa val. Enconuschenta ei la poesia, ni canzun da 25 strofas ch'el ha scret sur dall'entira vallada.
Meins enconuschenta ei la lavur cul tetel "La val Selva Tujetsch". Ina copia dil manuscret ella biblioteca dalla claustra da Mustér, sesanfla egl archiv communal. La lavur ei ordvart interessanta, descriva ella il da viver e trafficcar da nos vischins dadens igl uaul d'avon 100 onns.
Preparau ed elavurau da Tarcisi Hendry
♦♦♦♦♦♦
Nua ch'igl ei in terren da tiara ch'ei surtratgs cun caglias, crappas, morasts e pauca tiara schubra e fritgeivla, cheu senum'ei Selva e gest perquei porta quella val quei num Selva. Aunc ussa ves'ins cheu crappas, muschnas, palius pli bia che tiara schubra.
In bien quart d'ura sul vitg da Selva stat in auter vitg cul num Tschamut e gest perquei che quei vitget stat sin in muot, sche senumn'el Tschamut. Quella val ha siu bien e siu schliet sco dapertut. Quella val Selva vegn denton considerada dils viandonts jasters che passan atras pli che enzanua auter. Cons che jeu haiel udiu a schend: "Cheu astgassen nus buca star ina notg igl unviern".
Tuttina han cheu en quella val pliras persunas saviu vegnir sin aulta vegliadetgna, ch'ein naschi e tratgs si en quella val. Gion Giusep Riedi che viva aunc ussa ei els navonta, in siu aug, Augustin Riedi, ei vegnius sils medems onns e la Lisabet Loretz ed ina autra matta, la Rosa Riedi, vevan varghentau daditg il navonta avon che murir. Aunc ussa viva ei a Selva plirs vegls che han varghentau ils otgonta. Quels han tuts buca temiu da star sur notg a Selva. Stoi denton era tuttina remarcar ch'ei ha dau notgs a Selva che pliras gadas ein plirs ensemen ira en nuegls nua ch'ei secartevan d'esser il pli segirs. Els fuvan provedi cun palas, sigirs ed auters uaffens per puder sedeliberar sesez, sche la lavina vegness e cuvress en els.
Las grondas disgrazias da lavinas ni entras lavinas ein denton buca daventadas els vitgs da Selva e Tschamut, mobein el contuorn leu damaneivel. Els vitgs ha la lavina ina roscha onns fatg mo pigns donns, fatg empaglia ils caschners e rut en enqual preit-clavau, mo disgrazias ha ei dau biars onns neginas. Las disgrazias ein succedidas cunquei ch'ils disgraziai ein sez semess el prighel. Sentelgiescha ch'ils umens san far pauc en stiva.
Il giuven Flurin Venzin, in taffer e bi giuven ella flur da ses onns, ha vuliu ira visavi Selva a sittar gaglinas selvadias. El ha vuliu tschuncanar vi in cuflau, quel ei ruts pli ensi e zugliau el ella lavina e purtau el giu tiel Rein. El ei vegnius encuretgs e cavaus ord la neiv quella sera, mo el era morts. Cun grond grir e bargir da tuts leu presents eis el vegnius purtaus a Sutcrestas e mes leu en bara, essend che ses geniturs habitaven leu il temps d'unviern (schabegiau ils 4 da fevrer 1865).
Statalter Stiafen Schmed, in bab da nov affons, ils biars aunc pigns, ed il giuven Gion Fidel Peder da schotg onns ein vegni ella lavina dad ira per fein en Curnera e restai morts (10 da schaner 1876). Dus giuvens, in da sedisch e l'auter da schotg, han pudiu vegnir liberai aunc vivs. La mort era stada fetg damaneivel. In era il fegl grond da statalter Stiafen. Tuts quater fuvan oriunds da Tschamut. Contas larmas ha quei custau? Cura ch'ei han satrau quellas duas baras era tut il pievel present en santeri che bargeva e spundeva larmas.
Ils 14 da fevrer digl onn 1888 per mardis-tscheiver, ein dus giuvens frars, in da quendisch e l'auter giassiat, fegls da statalter Gion Antoni Peder, il Barclamiu ed il Vigeli Giusep, ira cun sliusa da maun per ina carga draussa per in. Gia bein marvegl ei la lavina vegnida e bess omisdus sur in ault grep giu el Rein. Prest ei vegniu dau part dil Tujetsch ora. In grond diember d'umens, il plevon da Sedrun, il caplon da Rueras ein prest stai el liug da disgrazia gest dadens Sutcrestas. Tut cavar ed encurir entochen la notg ei stau adumbatten. L'auter di per mesjamna dalla tschendra ha negin astgau ira el liug dalla disgrazia per motiv ch'ei haveva neviu tutta notg ed ei vess pudiu dar novas disgrazias. Ei ha lu pli u meins neviu tutta cureisma ora ed igl encurir gidava nuot. Finalmein, ils 28 da matg, ha ina sia sora anflau il giuven ch'era menaus dil Rein empau pli anora. L'aua veva scarpau naven la vestgadira, mo il s. scapulier era aunc entuorn culiez. El ei lu vegnius rabitschaus ord l'aua, purtaus a Selva e schaus leu aunc en bara entochen l'auter di. Lu, il di avon Sontgilcrest, eis el vegnius satraus. Paucs dis suenter, in di ch'il Rein era gronds, ei l'auter giuven vegnius menaus dil Rein ora tochen dador Selva. Leu eis el vegnius fermaus vid in tschaffun sec. Ses dus padrins han cattau adagur el el Rein. Cun gronda fadigia han ei rabitschau el ord l'aua, essend el amiez il Rein che fuva quei di ualti gronds. L'auter di, per la dumengia dils ss. Cor da Jesus, eis el vegnius cumpignaus a Sedrun e satraus.
Aunc ina autra gronda disgrazia ei succedida el vitg da Selva avon plirs onns, mo buca entras la lavina. In mat sils megliers onns, mo malsauns dil spert ha cun ina banera tagliau giu il tgau ad in affon en tgina, ad in siu frar. Havend el fatg quei, ha el clamau sia mumma e detg: "Vegni mumma, sche vus leis mirar co nies pign va enta parvis". Tgei babilonia quei ha dau! Tuttas mummas da Selva seravan en e zuppavan lur affons per tema che quel mazzi forsa aunc plirs affons. Quei pupratsch ei lu vegnius serraus en e suenter paucs dis vegnius mess en in institut da malsauns dil spert. El ei vivius leu pign temps e morts.
Ussa vi jeu volver cassacca e discuorer d'auters eveniments dalla val da Selva. Sco dapertut ha ei dau cheu grondas midadas en paucs onns. Tgei grond benefeci ei la via nova stada per quella glieud dadens gl'uaul. Tgei miserablas vetas fagevan ei enqual ga gl'unviern da vegnir ord Selva cun ina bara. Jeu sai aunc ch'ina gada ein ei semess sin via el vitg da Selva da vegnir ora cun ina bara ch'ei era aunc buca clar e cura ch'ei ha tuccau da miezdi a Sedrun, sch'eran ei aunc cun la bara per dadens Zarcuns. Pliras gadas han ei stuiu metter baras ella neiv e spitgar giu temps avon ch'ei possien ora. Ed ussa, cun la via nova, num dar giu ina nevada gest avon vegnir ora, schiglioc san ei metter ina bara sin ina schliusa da maun e vegnir entochen a Sedrun sin Cadruvi senza scarpetsch. Era temps da terrein vegnevan ei malamein cun ina bara ord Selva. Ina via stretga, carpusa, uiarscha, baul mav'ei agradsi, baul agradgiu, baul in pultaun e lozza, ch'ins pudeva strusch atras. Ed ussa, tgei commoditad da vegnir ora per lennas ed autras cargas. Tgei semudergiem era ei d'ira sin Tschamut cun ina carga da bos per cura ch'ei eran gia a Selva. Basta, ussa san ils da dadens gl'uaul vegnir a Sedrun, san ira vi d'Ursera cun cargas truffels, cun cargas salvanoris e lu menar enneu puspei autra rauba ch'ei drovan. Temps da stad stevan ils Tschamuters purtar si dies mintga buordi, mintga fagot; mo ussa san ei ira aschi anen sco igl ei praus cun in carr da maun e mintga femna, mintga mattatsch sa vegnir avon porta clavau cun ina carguna fein. Tgi che vul ira sin l'aulta alp da Tiarms cun ina carga lenna u vischala dad alp, sa ira sil "lanstros" entochen si en stavel e lu era menar oragiu la rauba dad alp.
Insumma ils pli gronds avantatgs dalla via nova per la vischnaunca da Tujetsch han ils da Tschamut e Selva survegniu. Era la vischnaunca ha fatg gronds cuosts e nundumbreivlas uras lavur cumina cun plantar en uaul e far miraglias sur il vitg Selva, nua ch'igl origin dalla lavina secatta. Plinavon ei era vegniu catschau en massa pals per impedir il rumper ora la lavina.
Schebein che quels dus vitgs, Selva e Tschamut stattan en distanza da strusch ina mes'ura in ord l'auter, sche ein ei en pliras qualitads fetg differents in da l'auter. Selva ei in liug da bun'aura, mo a Tschamut han tuts suffels lur liber regress ed ei perquei bugen freid. A Selva vegn il segal madirs sch'ei dat buca onns falli, mo dadens il vitg Tschamut vegn gnanc semnau segal. Tschamut han ei la via nova atras il vitg ed in hotel che porta il num "Rheinquelle", ei denton aviarts mo cul cuolm ei passabels. Cheu vegn ei brattau giu ils cavals da posta che van avon e suentermiezdi ina envi ed ina enneu, gl'emperm zercladur entochen la fin settember. Ei ha lu era aunc biaras carrotschas da signaria, bia viandonts a pei ed autras menadiras da maniera che temps da stad ei pli bia vivacitad a Tschamut che a Sedrun la capitala dalla val Tujetsch.
Selva denton ei in tgeu e quiet vitg ed en tut privaus da quei cheu sura numnau. Mo el vitg Selva habitescha il signur caplon ed ei perquei era la s. messa. Tschamut han ei la s. messa pressapauc ina gada per jamna. Dalla emprema dumengia da mars naven entochen turnar a serrar en unviern ei il signur caplon obligaus d'ira culla s. messa mintg'auter firau e dumengia a Tschamut e lu mintg'auter firau e dumengia vegn ei fatg a Selva.
Igl unviern sa il caplon habitar en Sutcrestas, nua ch'el ha era leu ina gronda, biala e cumadeivla habitaziun. Ella ei empau malsauna, mo ei stat ad el liber dad ir en ni buc.
A Sutcrestas ei la casa da scola ed aunc entginas autras casas, tut baghetgs per habitar duront il prighel da lavina. Duront auter temps digl onn habitescha leu negin. Igl ei in liug freid e malsaun. Gest dadens Sutcrestas seunescha il Rein da Curnera cun il Rein Grond.
Jeu hai menziunau davart il grond benefeci che Tschamut ha obteniu cun survegnir la via. Mo gest el medem temps han ei piars in auter grond bein che la presenta generaziun deplorescha aunc ussa giu da quella gronda sperdita. Il vitg da Tschamut era plirs tschiens onns staus en possess d'ina stupenta alp che era ad els, po ins dir gest avon casa. Ussa va la via aunc gest sper l'alp ora che ha dau a quella alp bunamein la dubla valeta. In'alp cun bunas auas en abuldonza e buca malsegira per ruclar animals. Mintga famiglia veva en qualla alp duas tegias, essend cheu duas midadas, ina giu bass ed in'autra pli si ad ault. Cheu savevan lura ils da Tschamut gia baul la primavera ira en l'alp cun tut lur animals pigns e gronds. La sera mavan ei en e mulschevan mintgin sias vaccas e cauras. La damaun suenter mulscher caschavan ei e mintgin vegneva lu a casa cugl alv e la schuffa caulda da solver. Il pieun vegneva lu schaus tier la punt da gentar e tut vegneva lu cheu fatg bein a nez.
Duront la stad prendevan ei lu si bia animals e tergevan lu in grond pagament. Da parter quella rendita deva ei denton savens dispetas e scandalems. Tgi leva parter suenter olmas, tgi suenter famiglias ed auters suenter rauba, aschia ch'ils rehs survegnevan il bia. Ina reha e nobla signura dalla val d'Ursera veva schenghegiau quella alp a quella glieud da Tschamut, mo denton sulettamein a quella glieud che habiteschien el vitg da Tschamut. Tgi che habiteschi buca el vitg da Tschamut piardi il dretg sill'alp. Quella signura vess aunc munglau fixar co ei hagien da parter ils avantatgs dalla alp e lu vess ei spargnau bia murmurem. Co eisi finalmein iu e tgei fin ha quei pegliau?
Cura ch'ins sa buca esser cuntents cun quei ch'ins ha e posseda e vul aunc pli bia, sche piard'ins finalmein quei ch'ins ha. Ils vischins da Tschamut ein sepassai si encunter la vischnaunca e pretendiu ch'els sco affons da vischnaunca hagien era ils dretgs dallas autras alps da vischnaunca sco auters vischins da vischnaunca. Lur alp seigi lur atgna proprietad.
Quei ha la vischnaunca muort certas raschuns buca schau tier. Ils da Tschamut vessen lu saviu prender si en lur alp aunc dapli animals jasters e trer in bia pli grond daner. Quei ha la vischnaunca denton buca concediu. Igl ei allura vegniu menau viaden aschi lunsch ch'ei era tut predestinau da dertgar cun gronda vehemenza da maniera che quei process custava mellis en paucs dis. Tschamut ha buca ughegiau da semetter en quei process. Vessen els giu la sventira da spiarder, sche fussen ei vegni paupra glieud, tuts ensemen. La vischnaunca veva aunc meglieras costas da tener ora in process ch'il pign vischinadi da Tschamut. Avon che muentar process han ei tuttina concludiu da vegnir perina amicablamein e buca dar ils mellis als advocats e procuraturs. La vischnaunca ha dau in tons tschiens ed ei vegnida en possess dalla alp. Ils Tschamuters han giu quels daners e lur biala e cumadeivla alp han ei piars per adina e tier piarder l'alp han ei aunc giu beffas e gomias. Paupers Tschamuters!
Ussa lessel jeu era scriver enzatgei sur dil viver e sur dallas spisas dad ussa ni avon tschunconta onns.
Pli che duas gadas per di vegneva ei buca cuschinau e quei era il bia avonmiezdi ina broda dira cun frina groppa; suentermiezdi ina padella flutgets u fermentins cun dalla medema frina groppa da dumiec, ch'era ina spisa semeglionta alla smizza dallas tissunzas. Aschia gl'unviern e la stad vevan ei latgiras e sedevan giu il bia cun gliez. Jamnas e meins ora vevan ei negin paun. Igl ei vegniu raquintau che duas femnas vegnevien mintga sera ensemen en ina stiva da filar. Ellas tenevan cussegl co far ina sera in bien puschegn. Suenter ditg secussegliar, tgei ellas duessien far, han ellas concludiu dad ir la suandonta dumengia a Sedrun a messa e lu cumprar leu in paun, sentelli paun segal e lu magliar ina sera paun detgavunda. Quei ei ussa stau il puschegn da tscheiver da quellas duas filieras. Semegliontas raquintaziuns han ins udiu pliras gadas da glieud dadens igl uaul. Ed ussa? Co stat ei ussa? Tochen en Tschamut e tochen avon casa vegn ei menau cargas sacs frina biala, frina terc, chistas macaruns, brocs pieun jester, tgaus zucher, satgets caffè e sch'ei crescha buca avunda segal da far paun, sche vegn ei magliau paun zart ed aschia va ei ussa. Sche in vegl ni ina veglia da Tschamut u Selva vegnessen ussa en lur casa, mo in sempel luverdi duront ch'ei magliassen uss in gentar, vegnessen ei a dumandar: "Veis oz perdanonza cheu?" Gie quei vegnessen ei franc a dumandar.
Ina veglia da varga otgonta onns da Tschamut ei morta 1856 e veva sia veta ora mai viu e mai schagiau caffè e duront sia veta mai stada ora a Mustér.
Culla schubradad steva ei avon in triep onns fetg mal. Vi raquintar treis u quater remarcabladads succedidas pressapauc avon curonta onns. In um ei ius en ina casa pervia da fatschentas. Cheu ha quei um jester observau, ch'enta letg sut ils ponns era ei enzatgei che sereghegliava. Meinsanual ei lu vegniu orasut il tapet in purschi. La mumma da casa ha lu detg a quei um: "Nus havein stuiu prender si da nuegl ils purschals e metter enta letg, giun nuegl stuevan ei schelar". Cheu deva ei aschia dus avantatgs, ils purschals stuevan buca schelar e quels che mavan en quei letg la sera era quel scaldaus e vevan cheu lom e bien.
Ina femna purtava savens d'in liug a l'auter burnida el scussal, senza che quel brischi u piteschi donn. Era quei forsa ina miracla? Na, negina miracla, tuttavia buc! Il scussal era talmein da petsch ch'il burniu pudeva buca penetrar atras e barschar il scussal.
Puspei ina autra raritad. Ina femna da Tschamut envidava a perdanonza ina da tscheuoragiu. Quella ha lu rispundiu: "Ach! Jeu pos buca vegnir enasi Tschamut a perdanonza. Vus veis aschi tschuf e malrugalau, ch'ins ha gnanc gust da magliar buc". Sin quei di lu la Tschamutra: "Mo bein vegni, nus vein lavau en stiva e vein lavau giu il puffen ed igl ei vegniu neunavon in bufatg cavallut che nus vevan aunc mai viu. Cun scadialas havein nus schon scart, denton ils burtgets vein nus era lavau giu ch'ins vesa ussa pulit ils tscherchels. Saveis schon vegnir, vein mai giu aschi schuber sco quella ga." Aunc ussa rian ei cul cavallut da Tschamut. Ord resdar da quella femna devan ei las tratgas da perdanonza en burtgets. Aschia vegn ei discurriu ed ins sa era tgunsch crer. Tgei metoda ch'igl ei aunc ussa a Tschamut e Selva, ch'ei aunc ussa tier bein enqual famiglia en moda, che ual sper igl esch casa cura ch'ins arveva, sch'era leu il begl dils salvanoris. Quels vegnevan pervesi cheu per buca far fadigia da purtar en nuegl la maglia da quels. Lu stevan savens si pigl esch casa portguns sco uors e spetgavan silla maglia da maniera ch'ei fageva strement dad ira vitier gl'esch casa per entrar.
Sco detg: quella moda ei aunc ussa buca stizzada ora dapertut. Tgei miserabel uorden ch'ei era cun vestgir ils affons aunc els onns anno 1860 e 1870 che jeu hai savens viu. Ei vegneva tschuppels buobanaglia en Surpalits a pertgirar animals, dis da ferdaglia, plievgia e suffel, senza sin tgau, senza caltscheuls e senza calzers e l'auter resti ruts e scarpaus. Mo perquei devan ei nuota is dil freid e fagevan pauc stem dalla aura ruha. Denton sai era dir ch'ils affons erien tuttavia buca maltschecs u sfarfatgs.
Sco igl ei denton semidau cun tuttas caussas eisi era semidau culs affons. Ussa ves'ins nuota pli affons aschi maltarschinai. Ussa portan ei resti schuber, bein cuntschau e bein rugalau e stattan nuota anavos dil Tujetsch ora culla schubradad e propertad. Treis caussas han principalmein dau caschun tier quellas anetgas midadas ella avon desiarta Selva. Ina caussa ei stau principalmein la via nova. Avon la vegnida da quella strusch vesev'ins en cheu glieud jastra. Ils jasters e viandonts che mavan sul cuolm mavan tuts da Tiarms e buca tras Selva e Tschamut. Ed ussa, tgei vivacitad il temps da stad! Tgei vesan ussa pigns e gronds, nua ch'ei vegneva avon mai en in cavagl, num dir in da siala. L'autra raschun ein las scolas dil temps niev. Con mal steva ei cun la scola pli da vegl principalmein a Selva. Ins po dir ch'il bastun eri il "schuolmeister" e buca l'instrucziun. E lu san ins aunc dir, che avon la vegnida dil signur pader Sigisbert sco caplon, regeva ei buca il meglier uorden e schubradad en casa pervenda. Ella casa da lur spiritual era ei segir buca igl exempel che animava tier schubradad e bien uorden. Quei che la presenta generaziun vesa uss, ni quei ch'ei vesevan avon siatonta ni otgonta onns. Tgei differenza!
Ussa vi jeu era descriver empau co ei stat ussa cun las baselgias, ni co ei steva cun quellas avon enzacons onns. Ella val da Selva ein quater baselgias. La baselgia principala ei el vitg da Selva. Ella ei dedicada als apostels s. Gion evangelist e s. Paul. Ella ha treis bials altars, dapresent bein ornai. Avon temps era ei strusch da survegnir matgs da baselgias ed auters ornaments eran fetg scarts. Mo ussa vesa la baselgia ora fetg bein. 1898 ei vegniu fatg in bi arviul alv, avon era leu mo in plantschiu dad aissas. Avon paucs onns ei vegniu rabitschau tier ina biala statua da Nossadunna da Lourdes. Pér 1899 ei tras la premura dil present signur caplon Eduard Muoth vegniu ina statua dil ss. cor da Jesus ed aunc ina orgla nova. Tgei vegnessen quels vegls da Selva a dir sch'ei vegnessen ussa e vesessen ed udessen a sunond las orglas en Selva? Tgei smarvegl vegness quei ad esser!
Enasisum la baselgia davos igl altar grond stat la miraglia dalla baselgia totalmein giu ella tiara da maniera ch'il tetg-baselgia da maun sura stat tochen silla tiara. Quei ei per caschun dalla lavina, che quella possi buca tier da sgurdinar, mo ei in grond donn per mantener la miraglia alva enasisum la baselgia. Avon fetg paucs onns ei la lavina vegnida giu gest sur baselgia ed ha rut en ina finiastra ch'era sper gl'altar grond. Ina part dalla lavina ei vegnida en baselgia sper igl altar giu, mo prendei mira, la glisch perpetna ella ampla ch'era sper la neiv ei tuttina buca stizzada. Ina miracla! Igl onn dallas uiaras han ils Franzos sittau ina balla tras il zenn grond, che quel tunava veramein mal. In parler che mava entuorn suenter siu mistregn ha udiu a tuccond da miezdi ed era udiu la menda da quei zenn. El ei s'offerius u sepurschius da medegar la menda da quei zenn e far ch'el tuni bein. Quel ha lu saviu reparar ch'el ha tunau suenter buca mal, denton tonaton eisi mintg'ureglia che sa distinguer ch'igl ei ina menda vid quei zenn. Aunc ussa ves'ins la ruosna che la balla ha fatg. La sulada dalla baselgia ei ussa tut fatga cun cement, ina porta baselgia nova e bials scalems rodunds avon porta baselgia.
La baselgia da Tschamut; quella ves'ins ord tut siu exteriur ed interiur ch'ella ei fetg veglia ni forsa la pli veglia baselgia dalla val Tujetsch. Ella ei era la baselgia la pli occidentala dil cantun Grischun. La chinetta dalla via nova peglia la miraglia d'in cantun dalla baselgia. Ella ei baghegiada encunter ina muota da grep ual sco sch'ella stuess era sezuppar dalla lavina. Quella baselgia ha treis altars, denton mo in per celebrar la s. messa. Ella ei dedicada a s. Clau e s. Bistgaun. La fiasta da dedicaziun ei l'emprema dumengia da settember. Ella ei adina stada fetg paupra en ornaments entochen ussa. Da vegl enneu eisi stau sigl altar grond in pign tabernachel cun ina biala munstronza che ha en ina particla dil lenn dalla s. crusch. Ils 3 da matg vegn quella tschentada ora e vegn dau la s. benedicziun e fatg la messa perpetna per quei benefactur che ha tarmess da Ruma quei scazi alla baselgia da Tschamut. Sin quei tabernachel stat ussa ina bellezia statua nova che representa la sontga famiglia, Jesus, Maria e Giusep. Sigl altar da maun seniester steva entochen ussa ina pintga Nossadunna dallas dolurs cun vestgiu ner serrada en en ina scaffa cun spieghel; uss denton stat ina statua nova che representa co Nossadunna tegn en siu ravugl Jesus Cristus prius giu dalla crusch.
Quellas statuas ein era vegnidas rabitschadas tier da signur caplon Muoth. Igl ei statuas pintgas, mo fetg bein tagliadas ora. Monsignur uestg Willi ei staus avon entgins onns e visitau las baselgias. Ei vegneva fatg gomias culs da Tschamut, che la pli biala baselgia anfli igl uestg a Tschamut. Mo la paupra tuppanaglia che capescha en da quels fatgs nuot, haveva mal lignau. Igl uestg ha anflau en quella baselgia principalmein treis remarcabladads che han plaschiu ad el sil pli ault grad.
Principalmein la biala statua da Nossadunna immaculata che stat sigl altar da maun dretg. Ina semeglionta statua hagi el aunc mai viu, en neginas baselgias. Ed allura ual sur igl altar grond eisi malegiau sigl arviul in bi maletg co Nossadunna ei vegnida encorunada cun la cruna dallas dudisch steilas dalla ss. trinitad. In maletg aschi vegl che negins vegls san ni pon seregurdar cura quel ei malegiaus e tonaton vesa quei maletg ora sco sch'el fuss malegiaus per avon fetg pign temps. Igl arviul dalla baselgia ei ord in plantschiu dad aissas. Mo in grondissim smarvegl ha igl uestg fatg cun quei ch'ei leu tagliau ora amiez il plantschiu, enzatgei che nossa glieud dattan negin adatg e fan negin stem. Era la buna ura che dat e repetta sin quei selvadi, ha fatg sigl uestg impressiun. Monsignur uestg Willi ha pliras gadas fatg messa ella baselgia da Tschamut. Quella ei era en possess da pliras bialas e custeivlas plaunas. Encunter la miraglia da maun sura ei tablegiau cun aissas e lu fatg alv. Finiastras ha ella fetg pintgas suenter la moda veglia. Ei vegn raquintau che avon varga tschien onns eri ei in zun renomau pictur a Tschamut. Quel duei ver malegiau il maletg da s. Gieri che stat sil clutger baselgia da Sedrun. In maletg pli che tschien onns vegls ed adina staus exponius a tuttas auras schetgas e bletschas e tonaton ei quei maletg aunc ussa ualti bials e veseivels.
Ils bials maletgs ella baselgia da Zarcuns dueien era aunc esser malegiai da quel. Ella baselgia a Tschamut ei pendiu ina tabla da Nossadunna digl agid che duei era esser malegiada da quei pictur. Signur Casper Decurtins ha vuliu cumprar quella e vess pagau bein, mo ils vischins da Tschamut han buca schau ira ord baselgia cun quella tabla. Che quella baselgia ei zun veglia vegn ei era enconuschiu ord l'inscripziun che stat entuorn il zenn grond. Negins san leger ni vegnir vitier tgei lungatg ni tgei scartira che quei ei ed era buca igl orsal. Essend il tetg-baselgia da maun sura giu tochen plaun, sche eisi tgunsch d'ira si tiel zenn per mirar e considerar. Sai pia dir che la baselgia da Tschamut ha fatg impressiun ad uestg Willi. Sai era dir che ord il vischinadi da Tschamut ei vegniu plirs perderts e renomai spirituals: signur canoni Gieriet staus a Trun varga tschunconta onns plevon, sur decan Hetz staus biars onns plevon a Tujetsch, signur pader Gallus Riedi ed aunc auters ein stai nativs da Tschamut.
Ussa vi jeu schar s. Clau en siu ruaus e vi ira dalla via nova oragiu entochen ils cunfins dalla val da Selva. Leu stat lu era ina baselgia. Igl ei la baselgia da s. Brida. Quella stat ual sut la via giusum in ault grep sul Rein. Da quella baselgia vai udiu a raquintar sco suonda: Ina gada mavel jeu naven da Selva tochen s. Brida en cumpignia da signur docter Maculin che era da gliez temps caplon a Selva, per far caluster e rispunder messa. Denter auters discuors che nus vein menau sin via vai jeu fatg in smarvegl e vai detg: " Ei sto esser che ils vegls da pli daditg eran tonaton pli pussents e beinstonts che da present. Tgei meinis quei ei stau da baghegiar cheu enamiez in uaul en in liug isolau ch'ei lunsch naven, neginas casas, negina glieud, neginas habitaziuns e lu baghegiar cheu ina caplutta". Quei perdert spiritual ha lu raquintau a mi il suandont: "Ina gada pli da vegl, forsa avon plirs tschiens onns eri ei rut ora ina malsogna che tuttas vaccas stuevan ventscher. Quella malsogna eri rutta ora giu la Bassa e vegnevi lu si dalla vallada pli e pli damaneivel. Finalmein ei quella nauscha malsogna vegnida entochen ella val Tujetsch. Enderschend ils da Selva che quella malsogna seigi rutta ora en Tujetsch, sche seigien dus umens da Selva vegni ora tochen quei liug u plaz nua che la baselgia da s. Brida stat ussa, seigien leu semess en schanuglias fatg oraziun tier Diu ed empermess da baghegiar grad leu sin quei plaz ina caplutta en honur da Diu e dedicar quella a s. Brida sinquei che quella roghi Diu ch'ei vegnien perservai da quei castitg. E prendei mira, la malsogna ei grad leu calada si ed ella val da Selva han ei piars buc in animal e pil Tschamut entuorn era buca pli".
Da gliez temps eri ei lu aunc mo igl altar grond ella baselgia da Sedrun e quei era lu quei altar che stat uss da maun dretg nua ch'ei vegn fatg si la s. fossa, ils auters altars ein vegni fatgs pli tard. Igl ei lu era vegniu baghegiau in altar ella parochiala en honur da s. Brida e legiu ora quella per secunda patruna suenter s. Vigeli. Aschia ha signur miedi Maculin raquintau a mi. La numnada baselgia da s. Brida vess igl altar che vess grond basegns d'ina raparatura, dil rest eisi per ussa fatg alv la miraglia e fatg portas novas. Ella ei provedida cun in clutger ed in zenn, mo teschamber ha ella negin. Sigl arviul stat in maletg co s. Brida ei vegnida benedida ora d'in uestg per muniessa. Aunc ussa in maletg sco viv, probabel malegiaus da quei numnau pictur da Tschamut. Tuts pelegrins che van a Selva per visitar la mumma digl agid visetan era s. Brida. Entginas processiuns cloman era tier mond leu speras ora. En temps da particulars basegns vegn ei era cheu fatg pliras messas.
Ussa vi jeu era descriver sur la baselgia da Sutcrestas. Quella ei lu baghegiada per avon fetg paucs onns (1852), la davosa baselgia baghegiada ella val Tujetsch. Entuorn igl onn 1840 era ei planisau da transloccar il vitg da Selva, casas, baselgia e tut transportar a Sutcrestas. Quei era denton era per plirs motivs malemperneivel. Per l'ina ei Sutcrestas in liug fetg freid e malsaun, per l'auter ha la lavina era visitau Sutcrestas pliras gadas. Ella ei vegnida giu da Scharinas, devastau baghetgs e rut en preits clavau. Il clavau dil caplon ha la lavina buca daditg priu sulla plaunca ora e purtau in toc pli engiu. Per la tiarza sch'ei vessen vuliu rugadar quellas casas veglias, sche mava la gronda part tut empaglia. Habitar a Sutcrestas era pia per dabia buca fugiu ord tuts prighels.
Finalmein ei vegniu concludiu da schar il vitg Selva en siu ruaus, tut eri e baghegiar a Sutcrestas ina baselgia nova cun ina habitaziun pil signur caplon ed ina stiva per far la scola e lu habitar en cheu mo in temps duront gl'unviern. Ils vischins da Selva savevan lu era baghegiar casa en cheu mintg'in per sesez, tgi che leva e tgi che pudeva gliez steva lu sura a mintgin. Siat casas ein lu era aunc vegnidas baghegiadas a Sutcrestas.
Il planisau baghetg ei lu vegnius ina baselgia ch'era plaz sufficient pils vischins da Selva e Tschamut, dasperas in pign teschamber, ina stiva sisuren, gronda, clara e biala per far la scola pil signur scolast, in stebli cun ina pintga pegna pil signur caplon ed in stebli pil scolast cun aunc duas autras combras ed ina gronda cumadeivla cuschina, dasperas ina tgaminada ed in tschaler. Pertut sufficient clar e cumadeivel. Il clutger baselgia ha plirs onns giu si dus zenns ad emprest, in da s. Brida e l'auter da s. Bistgaun a Giuv. Mo igl onn 1866 ei vegniu mes dus zenns novs che tunan bein e van fetg bein ensemen. Mo da deplorar ei lu stau grondamein che cura che quei baghetg ei staus baghegiaus, sche han ei bein viu ch'ei vevan baghegiau quel sin in sulom totalmein falliu. Ils batlinis sigl altar eran bletschs, il resti da messa en teschamber era tut bletschs, il plantschiu dalla baselgia era marschs en treis u quater onns e pudeva buca vegnir mantenius. Cura ch'ei vegneva fatg ils uffecis divins d'avomiezdi ed il pievel era staus en baselgia, sche suentermiezdi era ei ina vapur ed ina tufferia en baselgia da lenn e da humid, quasi insupportabel. Mo il pli era aunc da deplorar ch'ils caplons vevan grev dubi schebein Niessegner seigi presents el s. sacrament, essend la ss. hostias el cibori mo ina pasta. Empau pli tard eisi vegniu fatg duas ruosnas ella miraglia, ina ensisum baselgia, l'autra oradem sur la porta baselgia. Quei ha lu dau ina buna gidada. Enstagl plantschiu ei vegniu fatg en ina sulada cun plattas. Arisguard il salvar si Niessegner ha il monsignur uestg cussegliau da conservar paucas hostias, sinaquei ch'ei vegni gleiti consumau. Igl ei in altar pign, mo fetg bein ornaus. La baselgia ei dedicada a Nossadunna cul tetel Maria digl agid. Gest perquei vegnan cheu en quella baselgia savens pelegrins pli dalunsch, pertgei digl agid da Nossadunna ei tut che ha da basegns. Suenter la mort da sur Deplaz ch'ei staus curonta onns caplon a Selva ei pader Sigisbert Monn vegnius caplon a Selva. Quel ha lu buca vertiu la scola leu en sia habitaziun digl unviern, essend quei memia grond distrurbi per in spiritual. La scola ei lu vegnida fatga entgins unviarns en ina stiva d'in pur leu sper baselgia e pli tard lu baghegiau ina casa da scola. Gia plirs unviarns ein ils caplons nuota ira a Sutcrestas per habitar leu.
Ussa ein leu dapresent nov casas, mo buca tut quels che han casa van cheu igl unviern. Sco gia detg ei sur Deplaz staus caplon a Selva curonta onns. Silsuenter ei pader Sigisbert Monn staus entgins paucs onns e lu ei sur Gion Gieri Dosch dus onns, silsuenter signur dr. Andreas Maculin duront schotg onns. Dus onns han ei lu giu in prer tudestg. Denter en ei la caplania da Selva stada vacanta pliras gadas per entirs onns. Finalmein ei vegniu a Selva caplon sur Eduard Muoth, staus avon plevon a Sedrun, il qual ei aunc leu dapresent.
A Selva han ei giu plirs onns negin mulin e negin che fa paun. Selva e Tschamut ston ira a Rueras e gl'unviern ei quei bia gadas zun prigulus e surtut onn ora malcumadeivel. Ussa ein ei buca pli disai da star jamnas e meins senza paun sco ei era il cass avon biars onns. Ussa ei denton sin via da reparar il mulin, che era avon e baghegiar in fuorn ch'ei sappien moler e far paun a Selva. La pli gronda scartezia ha uss la val Selva dalla lenna. Tschamut ha lunsch entuorn negina lenna e negin uaul. Sch'ei vulan scaldar lur pegnas, sche ston els far sco lur vischins dad Ursera e cavar e tagliar ora turba e scaldar pegna cun da gliez. Avon plirs tschiens onns eri ei uaul da Surpalits enasi entochen sisum il cuolm. Aunc ussa vegn ei cavau ora cuscha e ragischs ord il tratsch entochen sisum il cuolm, mo schinavon sco ei vegn era ora toccanaglia miez barschada, sche vegn ei pretendiu dils vegls ch'ei hagien avon temps voluntariamein dau fiug e barschau in toc uaul e quei per motiv da spuentar ora e ragischar ora ils animals selvadis e scarponts. Ils lufs ed uors vevien cheu lur fueinas e savevien setener si cheu nundisturbai. Quei era schliats e prigulus vischins pils animals dumiastis da casa, na, ina gada barschavan ei igl uaul ed ussa han ei buca lenna!
Paupers Tschamuters e paupers Tarlebs!
NB: A Selva ein endisch casa e 14 famiglias, a Tschamut ein 10 casas e 12 famiglias.


text:
Il concept dal Chor Rumantsch Zug ha gia ina giada funcziunà, uschia Corsin Derungs il president dal chor. Gia avant trais onns, tar il concert cun ils Fränzlis da Tschlin, hajan els inizià in chor ad hoc. Cun quai èsi grategià ad els da carmalar 16 chantadurs, sis dad els èn restads stabel en il chor.
Giuvens mancan
Uss duai quai anc ina giada grategiar. Il chor ha planisà in concert la primavaira 2018. Per realisar quel vulan els anc ina giada carmalar novs chantadurs en in chor ad hoc cun la speranza che in u l'auter da quels resta lura er stabel. Giavischads fissan cunzunt chantadurs pli giuvens, 40 plus. Quai saja per el gia giuven, uschia Corsin Derungs, cunquai che la media da vegliadetgna saja il mument tar radund 70 onns. Dentant cler, er chantadurs anc pli giuvens sajan bainvegnids tar il Chor Rumantsch Zug.
RR actualitad 11:00


text:
Catolics en ils Stadis Unids da l'America
- Mardi, 22.9.2015, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Mardi, 22.9.2015, 8:40, RTR
Bruce Springsteen, il chantadur che chanta la chanzun «Born in the USA», è creschì si en in da chasa fitg catolic. El è pia in dals Americans Catolic-Romans ch'il papa Francestg visita dapi oz. Ins spetga ch'il papa sa tschenta questa notg sin la Joint Base Andrews a D.C. Ma tgi èn insumma quests Catolic-Romans en ils Stadis Unids da l'America? Ed èn quai blers cartents ch'il papa Francestg visita quests dis?


text:
localhost
In informatega localhost l'è 'l nòmm daa a l'inscì ciamada interfaccia de loopback, ossia el computer indoa l'è in esecuzion on determinaa servizzi.
Descrizion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
In di red TCP/IP l'adressa de localhost l'è 127.0.0.1 in del IPv4 o ::1 in del IPv6. L'adressa la permett de comunicà cont el computer local comé se fuss on computer remott, e l'è util per fà di proeuv o anca per contattà on servizzi che 'l se speccia de vess contattaa da remott.
Leggend[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Se cunta, in di ambient di informategh, che gh'era on hacker ciamaa "bitchchecker", el pussee gram del mond, che l'ha taccaa l'IP 127.0.0.1 senza savè che l'è la soa adressa.
In de la coltura informatega[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
localhost l'è drovaa on poo 'me sinonim de cà, in fras comé "There is no place like 127.0.0.1".


text:
Magazin 8 a Segl
- Glindesdi, 7.11.2016, 11:45
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 7.11.2016, 11:45, RTR
Dapi in pèr emnas datti a Segl Maria ina nova purschida - in nov lieu per far teaters, festas da famiglia, uras da joga u tge ch'il cor giavischa.
Il Magazin 8 a Segl Maria pon ins prender a fit. Davos quest magazin stattan duas famiglias da purs da Segl/Val Fex. Lurdes Clalüna e Sarah Bachmann cun lur famiglias. Per las duas dunnas è in pitschen siemi ì en vigur cun quest local per events. Là porschan ellas mintga 8avel di dal mais in eveniment spezial - ils emprims 50 che s'annunzian pon entrar. Ma er privat pon ins prender a fit il local. Sin giavisch stattan Lurdes e Sarah er en cuschina. Ellas hajan adina sustegn da l'entira famiglia. Il project da famiglia haja custà passa 100'000 francs. Fin che quests daners èn amortisads stoppian ellas bain organisar insaquants eveniments. Lurdes e Sarah èn dentant optimistas. I giria bain, din ellas.


text:
Moutier mida definitivamain en il chantun dal Giura
Il plaschair en las retschas dals pro-giurassiants era gronds. Era la regenza dal chantun Giura beneventa la decisiun. Per il chantun Berna pudess uschia ir a fin la «causa Giura», ina dispita sur plirs decennis. En la citad da Moutier han ils simpatisants festivà cun cortegis d'autos e bandieras. Ma era pleds da reconciliaziun èn vegnids ditg, uschia dovria quai uss l'unitad da l'entira citad ed er il respect er envers ils perdents.
La cussegliera federala Simonetta Sommaruga ha ditg ch’ils dus chantuns sajan sa cunvegnids da laschar votar ina vischnanca sur da star ni bandunar il chantun Berna mussia che la democrazia e la coexistenza funcziunian en Svizra.
Las duas regenzas dal chantun Berna e Giura ston ussa elavurar ensemen in proposta sco ch’ins vul far la surdada. Questa proposta ston lura ils abitants d'omadus chantuns acceptar. Ina votaziun naziunala e betg necessaria.
137 vuschs differenza
In resultat da 51.72% GEA a 48.28% NA para l'emprim mument pli clars che blers avessan spetgà. Dentant han tar 4’600 votants pussibels be gist ina differenza da 137 vuschs fatg la differenza. Igl è ina decisiun istorica en ina discussiun territoriala che cuzza gia dapi ils onns 50.
Bleras giadas han ils abitants ditg na al midament tar il Giura. Dentant gia il 2013, nua ch’ins aveva dumandà per ina midada per pliras vischnancas, avevan ils abitants da Moutier detg gea. Dentant era il resultat da tut las vischnancas in na. Questa giada èsi pia puspè in gea, era sche betg uschia clar sco il 2013. La midada po avair lieu.
RR novitads 18:00++


text:
Er malgrà la refurma da la constituziun è il temp d’uffizi dal president tirc da princip limità sin duas periodas. Dentant ha la partida da regenza AKP chattà ina via da guntgir questa lescha.
Erdogan pudess restar president fin il 2034
Decida il parlament numnadamain novas elecziuns durant la segunda perioda d’uffizi dal president, sche dastga quel candidar anc ina giada. E la dumbraziun dal temp d’uffizi cumenza da nov cun l’introducziun dal sistem presidial. Uschia pudess Recep Tayyip Erdogan teoreticamain restar a la pussanza fin il 2034.
«Il suveran ha gì il davos pled»
Quai ha ditg il primminister Binali Yildirim, che vegn a perder ses uffici tras la votaziun da la dumengia. Il suveran haja ditg gea e mess in punct, uschia Yildirim.
Gia avant aveva il president tirc Recep Tayyip Erdogan ditg che la votaziun davart il sistem presidial en Tirchia saja gudagnada. Tenor il resultad provisoric èn 51,4% u 24,8 milliuns dal suveran tirc per la refurma da la constituziun. En las citads grondas sco Istanbul ed Ankara ha ina maioritad vuschà cunter la refurma.
Tircs en Svizra cunter trend internaziunal
Ils Tircs en Svizra han però vuschà cun gronda maioritad cunter il referendum. L’agentura da novitads statala «Anadolu» ha rapportà che passa 60% dals Tircs en Svizra hajan ditg NA a la midada da constituziun che duaja rinforzar la pussanza dal president Recep Tayyip Erdogan.
Percunter ha la gronda maioritad dals Tircs en l’exteriur vuschà per il sistem presidial. En Germania hajan 63,2% ditg gea, en l’Austria 73,5% ed en Belgia schizunt passa 75%.
Resultat dispitaivel
Il resultad provisoric è però dispitaivel. L'opposiziun pretenda, che passa la mesadad da las vuschs vegnian anc ina giada dumbradas.
Ultra da quai sajan fin ussa dumbradas pli paucas vuschs che quai che l'agentura da novitads statala tirca Anadolu ha rapportà. Tenor quella èn entant quasi tut las vuschs dumbradas.
Uniun europeica cun retegnientschas
Entant ha la cumissiun da l’UE reagì cun retegnientscha sin il resultat dal referendum en Tirchia. Ella veglia l’emprim spetgar sin la valitaziun dals observaders da las elecziuns internaziunals. Quai cunzunt en vista ad irregularitads supponidas, ha communitgà la cumissiun a Brüssel.
Irregularitads tar las votaziuns
Surtut da las regiuns curdas en il sidost dal pajais vegnan annunziadas irregularitads. En tschintg provinzas saja il vegnì scumandà ad observaturs da las votaziuns da vegnir en ils locals da votaziun, uschia er ad Istanbul sez.
En pli sajan vegnids sfurzads votantas e votants en las provinzas dad Agri, Erzurum ed Adiyaman, da votar avertamain.
Quai sa mida tras il referendum
En in referendum, che merita vairamain da vegnir numnà ‘istoric’, èn sa decidids milliuns da tircs per il sistem presidial che lur president Recep Tayyip Erdogan vul. El ha uschia marcantamain dapli pussanza. L’opposiziun aveva admonì dad in reschim dominà dad ina persuna. Erdogan percunter ha empermess dapli stabilitad e segirezza tras la midada. En cas da sia victoria ha el er ditg da vulair introducir la paina da mort.
RR novitads 18:00++


text:
Tar l'attatga è la schurnalista Véronique Robert da la Svizra vegnida blessada e lura morta pli tard en consequenza da las blessuras, quai rapporta in emettur da televisiun franzos.
Véronique Robert ha lavurà vid ina reportascha per «Envoyé Spécial» da l'emettur. Tar l'attatga èn era mort il schurnalist franzos Stephan Villeneuve ed il reporter curd Bachtijar Addad. In ulteriur schurnalist da la Frantscha è vegnì blessà.
La schurnalista è vegnida operada e la notg da gievgia sin venderdi transportada en in spital datier da Paris. Quai tenor infurmaziuns da France Télévision. La schurnalista da 54 onns ha era lavurà per Paris Match.
Condolaziuns
Didier Burkhalter, minister da l’exteriur, ha condolà a la famiglia en malencurada. El haja cun tristezza udì da la mort da Véronique Robert.
La lavur da reporters da guerra saja là spezialmain greva, dentant era curaschusa e necessaria, per che la publicitad vegnì en tals cas infurmada davart la realitad dal lieu.
RR novitads 15:00


text:
Lönèla
La lönèla l’è chèl tòch de càrne a la fì del palàt che ‘l pènt sùra la lèngua zó ‘n fónt a la bóca tra i dò tonsìle. La lönèla l’è fàcia sùra de tót de tesüt conetìf e de müscoi e la sèrf per riàga a fà öna quach sóni.
La pönta de la lönèla la pöl ès mia töta ‘ntréga, ma teàda ‘n dò e alùra s'pàrla de lönèla dópia, che l’è mia ü fastöde particolàr, dezà che piö o méno öna persùna sö sènto la ghe l’à isé, però di ólte, ‘l söcét de rar ma pròpe de rar, la lönèla dópia la pöl ès ü sìntomo d’ün óter malàn.
Manére de dì[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Indà sö la lönèla 'l völ dì che gh'è ergót che l'è 'ndài de traèrs e menimà de finì zó drécc in de stòmech l'è 'ndàcc a finì de la bànda di coràde e 'l fà ègn de bosgà.


text:
Traffic da Pasca
- Gievgia, 13.4.2017, 11:15
-
Emprima emissiun:
- Gievgia, 13.4.2017, 11:15, RTR
Ils dis da Pasca muntan per blers intgins dis vacanzas en il sid. En tscherts chantuns ed er tar ils vischins en la Germania cumenzan quests dis las vacanzas da primavaira, e cun quai er il prim grond traffic da vacanzas.
Avant il tunnel dal Gottard quintan TCS, Astra e Viasuisse cun duas fin trais uras temp da spetga. Da gievgia fin venderdi quinta il TCS schizunt che la colonna na sa schlia betg.
Alternativas èn: il pass dal Simplon, il tunnel dal Grond Son Bernard u la ruta dal San Bernardino tras il Grischun. La varianta da chargiar l'auto sin il tren datti era anc: tras il Lötschberg, Furka e Vereina.
Dus puncts neuralgics en il Grischun
Cun temp da spetga èsi tenor la Polizia chantunala da quintar tranter Landquart e Zezras pervi dal plazzal e tranter Curia sid ed il tunnel Isla Bella. I na saja dentant betg da quintar cun colonnas uschè lungas sco avant il tunnel dal Gottard.
Er spetgar ston pli probabel quels che vulan chargiar l'auto sin il tren tras il Vereina. Quai tranter la damaun da las diesch e la saia da las otg.
Betg guntgir sin vias principalas
La Polizia chantunala cusseglia da betg guntgir las colonnas sur las vias principalas. Quellas na sajan betg previsas per il traffic da transit. Plinavant cusseglia la polizia da furmar ina giassa per pumpiers ed ambulanza uschè svelt ch'il traffic stagnescha. Vul dir: Autos che van dretg van dal tuttafatg dretg e tals che van sanester dal tuttafatg sanester.