text:
da sur Alfred Cavelti
Jesus leventa attenziun. Nua ch’el vegn, serimnan carstgauns entuorn el. En special malsauns da tgierp ed olma tschercan agid e forza tier el. El semuossa sco quel che porta migliurament e dat nova possa. Ina gada eisi in um che stat sut in squetsch psichic, ina ga in leprus, e quella dumengia eisi la sira da Simon Pieder ch’ei cun febra en letg. E lu ha ei num ch’ins hagi rabitschau tut ils malsauns tier el ed el hagi medegau biars ch’eran mudergiai da differents mals. Jesus fa quei a moda discreta, senza leventar sensaziun e gronda tschontscha. Adina puspei camonda el da buca risdar vinavon quei ch’el hagi fatg. Sia finamira ei dad annunziar il reginavel da Diu che daventa realitad en el e svegliar la fidonza en quei Diu che sempatscha dil carstgaun en sia miseria.
Mc 1,29–39
29E cura ch’ei han bandunau la sinagoga, eis el ius pei a pei ella casa da Simon ed Andriu ensemen cun Giachen e Gion. 30La sira da Simon fuva enta letg cun febra. Ed immediat han ei plidau cun el dad ella. 31El ei ius vitier, ha priu ella pil maun ed alzau si ella. E la febra ha bandunau ella, ed ella ha surviu ad els.
32La sera, suenter ch’il sulegl era ius da rendiu, han ins rabitschau tier el tut ils malsauns e malspirtai, 33ed igl entir marcau fuva radunaus avon porta. 34Ed el ha medegau biars che fuvan mudergiai da differents mals ed ha scatschau bia demunis, mo el ha buca schau plidar ils demunis, pertgei els savevan tgi ch’el seigi.
35La damaun marvegl, aunc avon ch’ei catschi dis, eis el levaus, ius giuadora e serendius en in liug solitari, e leu ha el fatg oraziun. 36Simon ei daus suenter ad el cun ses cumpogns. 37Ed havend anflau el, han ei detg ad el: Tuts enqueran tei. 38El ha rispundiu ad els: Lein ir enzanu’ auter, els vitgs vischinonts, per che jeu porti era leu la nuviala; perquei sun jeu sortius. 39Ed el ei ius tras tut la Galilea, perdegond en lur sinagogas e scatschond demunis.


c: text/html

text:
ONU zelebrea dërc dla mendranzes cun l ejëmpl dl Sudtirol
Te na manifestaziun sëuraprò ala reunion generela, per festejé i 30 ani dala deltarazion di dërc dla mendranzes, fejel nce pert l presidënt dla Provinzia de Bulsan Arno Kopatscher.
Ël ie unì nvià dal referënt pur cuestions de mendranza dl ONU Fernand de Varennes, che ie de juni stat a Bulsan per la zermonia di 30 ani dala fin dl stritoz danter Talia y Austria per via dl Sudtirol (Trail à repurtà).
Te chëla ucajion à Varennes fat la pruposta de tematisé l’esperienza de autonomia dl Sudtirol pra la zermonia a New York.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ils davos onns è il dumber da persunas che vulan ir ad alp tschessà, quai di Giorgio Hösli il responsabel da la pagina d'internet «z'Alp». Uschia crescha era il dumber da las alps che tschertgan anc persunal.
Pussaivels motivs daco che pli paucas persunas vulan ir ad alp pudessan las pajas bassas sco era ils temps da lavur, da per part 11 fin 14 uras a di, esser. Las pajas per il persunal d'alp vegn mintg'onn contractà tranter l'Uniun da purs grischuna e l'Uniun dal persunal d'alp. Il Plantahof publitgescha alura las pajas per di en l'internet. In pastur d'alp vegn sin ina paja mensila da tranter 3'300 francs e 4'800 francs, in signun ina da tranter 3'600 francs e 5'200 francs. Las pajas n'èn dentant betg liantas per ina cooperaziun d'alp.
Dasper la paja è era la renconuschientscha per la lavur prestada in impurtant factur per il persunal d'alp.
Daco che las alps na pajan betg pajas pli autas è grev d'eruir. Daners per meglras pajas fissan avant maun. Dapi l'onn 2014 metta la Confederaziun a disposiziun pli auts pajaments directs per l'alpegiaziun. Ma mintga cooperaziun decida sezza, sch'ella vul impunder quests daners per pajas pli autas per il persunal u per in auter intent.
RR actualitad 07:00


text:
Il bau-glisch saja actualmain bain anc derasà relativ lunsch en Svizra. Però pateschan ils baus-glisch era dals pesticids, la polluziun cun glisch e dal fatg che lur abitadi vegn destruì pli e pli fitg, communitgescha la Pro Natura. Questa digren dal spazi da viver succedia enorm spert ed haja consequenzas per l'ambient ed ils carstgauns. La finala sajan 30'000 da 36'000 spezias d'animals en Svizra insects – quai munta 83% da las spezias en Svizra.
Auter che ses renum
Il bau-glisch viva bun 2 onns sco larva e sa nutrescha surtut da glimajas ch'el chatscha e mazza cun morsas e tissi. La stad dal terz onn fa'l poppa, nua ch'il bau sa sviluppa. Traglischar traglischan las femellas per attrair ils mastgels. E suenter radund 2 emnas moran ils baus-glisch, perquai ch'els na mangian betg sco baus creschids.
RR novitads 12:00


text:
Daco ed en tge maniera è il rumantsch la clav tar auters linguatgs? Il rumantsch sco il franzos fan part dals linguatgs neolatins che derivan dal latin. Perquai fissi inditgà dad emprender franzos senza passar via il tudestg. Vocabulari e grammatica da las duas linguas soras han bler en cuminanza. Era en la pronunzia han ils Rumantschs avantatgs. Cun intgins exercizis, ina chanzun ed ina curta prelecziun vul l’autur motivar a scuvrir ils avantatgs d’ina lingua materna latina.
Participanta: Hélène Sonder
Redacziun: Augustin Manetsch
Radioscola 27-11-1974
Numer d’archiv: 2150
(Per raschuns da dretg d’auturs è l’emissiun d’udir senza las parts musicalas.)


text:
Casèli
Artìcol in dialët piaṡintëin
Caséli (Caselle Landi in Itagliàn) l'é un paesëin italian ad 1.650 abitant in Pruvincia d' Lôd. Fin al 1585 a l'era in Pruvincia d' Piasëinsa, dòpu i'hann deviä al Po, par via d'inundasiòn, e al s'è truä in Pruvincia d' Lôd.
Storia[modifica | mudéfica la surzéia]
Prima da dvantä teritòri di marchès Landi ad Vigulsòn, in dal 1262 as ciamàva Casèli Vëcc e dòpu Casèli dal Po.
Fin vèrs la fëin dal sècul XVII l'è stä inflüensä da Piasëinsa, anca se quant i'hann deviä al Po, al s'è truä in s'la spònda sinistra.
Ecunumia[modifica | mudéfica la surzéia]
A l'è principalmëint agrìcula, cun tanti casìni. Una bùna part a sà sposta a Piasëinsa, Cudògn, Milàn e Cremùna.


text:
Suenter ‹Flurs da prada› (1990) è ‹Bulieus da noss guauds› (2005) il segund cudesch da giaglioffa che dat invista en in champ da la flora indigena e che sa lascha duvrar or en la natira sco clav da determinaziun. L’autur Men Bisaz vala cun raschun sco in dals gronds experts da bulieus dal Grischun.
Da discurrer en connex cun ils bulieus da ‹flora› n’è betg dal tut correct. La biologia pli nova accentuescha ch’i sa tracta tar quels d’in reginavel per sasez, situà tranter flora e fauna. Ed entant ch’ins attribuiva ils bulieus pli baud al mund da las plantas, èn ins oz da l’avis che quel saja «parentà pli ferm cun la fauna che cun la flora. Analog als animals sa nutreschan ils bulieus da substanzas organicas; quellas schlian els cun agid d’encims. In ulteriur tratg cuminaivel è ch’ils bulieus ed ils animals lian idrats carbonics cun agid da glicogen, entant che las plantas fan quai en furma d’amet.»
Entant ch’i sa tracta tar ‹Flurs da prada› d’ina transposiziun d’in cudesch da Hallwag, è il cudesch da bulieus vegnì scrit d’in indigen. Men Bisaz da Celerina n’è betg per cas enconuschent sco ‹Men-Funghi›. Sco controllader da bulieus è el sa fatg in num lunsch enturn ed en ses cudesch preschenta el sia savida e sias experientschas rimnadas sur onns.
L’ovra da 175 paginas, illustrada ritgamain, cumpiglia las suandantas parts: ‹Introducziun›; ‹Segns caracteristics dals differents geners da bulieus›; ‹Determinaziuns›; ‹Recepts›; ‹Indexs dals nums›. La part introductiva tracta tematicas generalas da la micologia (‹Tge è in bulieu?›; ‹Nua creschan ils bulieus?›; ‹L’impurtanza dal bulieu per l’uman›; ‹Tge cuntegna in bulieu?›; ‹La construcziun dal bulieu›; ‹In pèr reglas per cleger bulieus›; ‹Determinar bulieus›; ‹Explicaziun dals pleds scientifics›). La part centrala dal cudesch furma alura la determinaziun da las singulas spezias indigenas che vegnan preschentadas en text e maletg sin betg main che 130 paginas.
Davart l’intent da si’ovra scriva l’autur en la prefaziun:
«Il cudesch duess avair in dubel senn: surtut duess el svegliar l’interess per ils bulieus ed als render enconuschents a la populaziun indigena. Blers na sa fidan betg anc da far diever da quest dun exquisit da la natira. Ma betg mo quel che racoglia ils bulieus per motivs economics duess pudair profitar da quest’ovra. Il segund senn che mes cudesch duess accumplir è numnadamain quel d’infurmar era en il senn botanic.»


text:
El Cairo
El Càiro (القاهرة/al-Qāhira, ufizialment, in arab; مصر/Miṣr püssee infurmalment; Masr in de la prunüncia lucal; Cairo in ingles; Le Caire in frances; Cairus in latin) a l’è la capital de l'Egit.
A l'è anca la prima cità egiziana per pupulaziun, cun pressapoch 15 miliun d'abitant (2002), e vüna di cità püssee grant del mund.
Geugrafia[Modifega | modifica 'l sorgent]
A El Cairo al passa el Nil. La sua zona uraria a l'è dò ur a est del meridian de Greenwich.
Persunagg famùs[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bassem Youssef: dutùr e còmich
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Càiro a l’è gemelaa cun:
- Stucarda, Germania
- Istanbul, Türchia
- Khartoum, Sudan
- New York, Stat Ünì d'America
- Rahim Yar Khan, Pakistan
Ligàmm de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Sin plazzas aviaticas u tar occurrenzas grondas pudessan chauns cun lur nas fin identifitgar persunas ch’han corona. A questa conclusiun vegnan perscrutaders da la Gronda Britannia. En in emprim studi han els trenà ils chauns cun vestgadira purtada. Da 3’500 tocs hajan ils chauns fastizà fin 94% da las persunas infectadas. Uschia fissan ils chauns pli exacts che bleras metodas da testar. Er tar cas senza sintoms hajan els gì success. Entant stuessan ils chauns da chatscha anc vegnir testads en in scenari real.
Ad in'universitad a Bangkok en Tailanda hai dà tests sumegliants. Là èn ils chauns stads capabels da fastizar 95% da las persunas infectadas. Er en Germania vegnan chauns trenads per quest intent.


text:
La regenza grischuna ha approvà ils rempars en ils flums Bondasca e Maira en Bregaglia. En pli conceda ella per quest project contribuziuns totalas da radund 13,6 milliuns francs.
Il curs da la Bondasca vegn schlargià ed a medem temp auzà per circa 2 fin 3 meters cun construir rempars da terra e mirs a las rivas. Er en la Maira èn previsas mesiras da la construcziun idraulica. Per proteger il lieu Spino, la via da Promontogno e la via da Soglio èsi previs d'auzar la riva dretgal.
Gist uschè impurtant sco ils rempars sajan era las lavurs ed adattaziuns vi dals stabiliments existents, en spezial quellas vi da las vias chantunalas ed las ovras communalas.


text:
Sco il servetsch seismologic mediterran-europeic ha communitgà è l’epicenter stà quasi en il medem lieu sco gia tar il terratrembel da glindesdi passà. Quel ha gì ina fermezza da 6,4 sin la stgala da Richter.
Il terratrembel da glindesdi aveva fatg gronds donns. Ina persuna era morta. Dapi il terratrembel da glindesdi passà n’è la regiun betg pli vegnida tar ruaus. Dapi lura hai dà pliras pitschnas stremblidas da la terra.
Plinavant hai er dà en il sidost da la mes-insla grecca Peloponnes in terratrembel. Quel ha gì ina fermezza da 4,8 ed è stà da sentir er ad Athen ch'è bun 100 km davent da l'epicenter.
RR novitads 10:00


text:
Mattea Meyer e Cedric Wermuth, il duo a la testa da la PS, vulan stgaffir in cussegl da partida da var 80 persunas, nua che tut las gruppaziuns relevantas da la PS èn represchentadas. Quel duess fixar las strategias da la partida e controllar il timun da quella. Persuenter na duessi betg pli dar ina radunanza da delegadas e delegads ed er nagina direcziun.
Meyer e Wermuth na vegnan sapientiv betg a far part al presidi dal cussegl da partida. L'incumbensa da quest gremi fiss gea da controllar il presidi. Ils dus co-presidents dattan uschia sapientiv gì pussanza.
Decider la fin d'avust
Era betg pli en il concept sa cunfan las radunanzas da delegads cun paucs tschients participants. Era questas radunanzas duain vegnir abolidas. Persuenter vuls ins organisar duas giadas l'onn in di da partida cun var 1'000 participantas e participants. Sco la NZZ am Sonntag rapporta duai la revisiun dals statuts necessaris vegnir concludida dal di da partida la fin d'avust.


text:
Blö
El blö l'è vön di culur del speter visibil che l'om al pö vidé. Al se tröva in tra 'l cian e il viulett e 'l gh'ha una lüngheza d'unda de pu sö pu giò 470 nanometer. L'è vön di tri culur primaar aditiv, insema al verd e al russ. El so culur cumplementaar l'è 'l giald. El blö l'è 'l culur del ciel perché i molecol de gas che i gh'è dent in de l'atmosfera i spegen dumà la lüss blö che la gh'haa lüngheza d'unda minur, menter i lünghezz d'unda magiur i vegnen refletüü. L'aqua di mar, lagh e de i olter grand distes de aqua l'è blö perché i band energetich i vegen sörbii in möd difarent del'aqua, fand sparì in orden i radiaziun püssé fiacch: prima el russ, pöj el giald, pöi el verd, pöi il viöla, e infina el blö. Poiché la lüss blö l'è chela cunt püssé penetraziun, e anca chela duminant ind i grand distes d'aqua, cheste chì i henn donca de culur blö. La parola "blö" l'è un francesism ch'al ven da la parola francesa bleu.


text:
Dapi bun in onn e mez s’engascha l’organisaziun Sozialwerk.LBGTQ+ per ils quitads e basegns da giuvenils queers en il Grischun. Persunas cun ina orientaziun sexuala sper la norma duain sa sentir exact uschè bain sco a Turitg, Berlin u Londra. Il local da sentupada en la Goldgasse duai esser in local per giuvenils queers, dentant senza «ghettoisar».
Nus spetgain acceptanza e respect, e quai dain nus era a noss concarstgauns. Sch'insatgi ha ina autra opiniun, dastga el avair quella. Nus declerain ed infurmain gugent quels ch'han dumondas davart la vita da schwuls e lesbas.”
Glindesdi, il di internaziunal cunter omofobia, ha l’organisaziun Sozialwerk.LBGTQ+ mussà preschientscha sin via a Cuira. Cun tatgaders da cors en las colurs d'in artg èsi vegni fatg attent sin la violenza ed intoleranza cunter queers, dentant era fatg appel cunter omofobia e per dapli toleranza en general.


text:
En futur na trenescha il Tudestg Thorsten Fink betg pli Austria Wien. ll successur n'è anc betg enconuschent.
La terrada da la sonda, ch'è stada la 11avla terrada da la stagiun, è stada memia bler per l'um da 50 onns. Suenter 24 rundas è il club da ballape Austria Wien sin il 7avel plaz da la Bundesliga austriaca.
Er gia meglier temps
Fink aveva cumenzà a trenar l'equipa da ballape la stad 2015. El è vegnì cun sia equipa ina giada segund ed ina giada terz en il campiunadi austriac. Plinavant ha el purtà ils ballapedist dad Austria Wien duas giadas en la fasa da gruppa da l'Europa League.
Dal 2009 fin l'october 2011 ha l'anteriur profi da Bayern trenà il FC Basilea. Cun il FC Basilea ha el pudì celebrar dus titels da campiun svizzer ed ha ina giada gudagnà la cuppa svizra. Suenter è el turnà en Germania ed ha trenà ils club da ballape da Hamburg (HSV). Là è el vegnì relaschà ed ha surpiglià l'equipa ch'el banduna uss – Austria Wien.
RR novitads 15:00


text:
Sëgn ciafëise online les schedes terminologiches nöies sön la segurëza digitala.
bistro é le Sistem informatif por la terminologia iuridica svilupé dai inrescidus dl Istitut de linguistica aplicada de Eurac Research. Al nasc dl 2001 sciöche stromënt por sostigní les ativités de comunicaziun, redaziun y traduziun. Al nasc dl 2001 sciöche stromënt por sostigní les ativités de comunicaziun, redaziun y traduziun. Dl 2013 á metü man i laurs de reprogramaziun en colaboraziun cun le sorvisc Information Technologies de Eurac Research y l’Ofize Chestiuns linguistiches dla Provinzia autonoma de Balsan por realisé n stromënt flessibl y fidabl che ti foss ai bojëgns de grups de utënc desvalis: nia ma por porsones espertes de traduziun y/o dërt, mo ince por che che stüdia o á debojëgn de n sostëgn adaté por capí y traslaté tesć y documënc iuridics.
Avisa sciöche canche al é gnü lauré fora le pröm iade, ó bistro pité n contribut por adoré sciöche al alda la terminologia tl setur dl dërt por talian, todësch y ladin, che porta pro, porvia de desfarënzies y particolarités de ordinamënc iuridics desvalis, a de plü problems de carater linguistich y conzetual, dantadöt tratan la redaziun y traduziun.
Drususallee 1/Viale Druso 1
39100 Bozen/Bolzano
Tel. +39 0471 055 100
Email: bistro@eurac.edu


text:
Dapi in per dis sa prepara l’equipa naziunala da ballape sin l’Euro 2020. Quai fa ella a Bogn Ragaz, en il lieu nua che era la Grezia aveva passentà l’onn 2004 ils davos dis avant l’Euro. Quai che è alura capità en Portugal è istorgia. La Grezia aveva gudagnà dal tuttafatg surprendentamain il titel.
Crescher ensemen sco equipa
Ils davos dis avant che l’Euro cumenza passentan ils giugaders da l’equipa naziunala gia ensemen. Il champ da trenament avant l’Euro è il tun da partenza per la campagna dal turnier. A Bogn Ragaz dess l’equipa crescher ensemen, ed ir lura sco uniun ferma a l’Euro che è questa giada en indesch differents pajais.
Partidas da preparaziun cunter USA e Liechtenstein
Durant il champ da trenament a Bogn Ragaz dat l’equipa naziunala duas partidas da preparaziun. L’emprima encunter ils Stadis Unids. L’equipa nordamericana è fitg ambiziusa e moderna. Ella duai simular per part ils adversaris da gruppa da la Svizra durant l’Euro. En la fasa da gruppa s’inscuntra la naziunala cun la Valisa e l’Italia. Ils Americans savessan dar usche cumpact sco la Valisa, u alura smatgar sin il gol e dar offensiv sco l’Italia.


text:
Dapi l'onn 2014 tegna l'observatori vallesan dal turissem en egl il fenomen airbnb en Svizra. Plirs studis han mussà l'augment pli e pli impurtant dals objects e dals letgs sin la plattafurma dad airbnb en Svizra. Mez schaner 2017 eran registrads en Svizra 24 460 objects envers 6033 objects l'october 2014, quai che correspunda ad in augment da 305 %. Parallelamain è s'augmentà il dumber da letgs da 20 814 l'october 2014 sin 63 839 unitads mez schaner 2017.
Da tut ils chantuns svizzers è il Vallais il chantun che posseda ils pli blers objects e letgs dad airbnb. Cun 4014 objects e 17 876 letgs ha la purschida vallesana surpassà quella dals chantuns Turitg e Genevra. Da l'onn 2014 fin l'onn 2017 pon ins constatar en il chantun Vallais in augment da 471 % dal dumber d'objects.
En la medema perioda han er auters chatuns registrà in augment, dentant in bler pli pitschen. En il Grischun per exempel hai dà in augment da mo 79 %. Ch'il Grischun cun 7250 letgs è tuttina il chantun che po dumbrar il segund bler letgs dad airbnb suenter il Vallais, n'è betg surprendent. La differenza envers il Vallais è però frappanta.
Sco tut ils auters chantuns ha er il chantun Grischun natiralmain atgnas plattafurmas online regiunalas sur las organisaziuns turisticas. Plinavant exista la plattafurma online WarmesBett.ch ch'è vegnida fundada l'onn 2010 e che ha pudì generar l'onn 2016 gia 13 894 pernottaziuns. Talas stentas èn fitg ludaivlas e conferman la dumonda da pussaivladads da reservaziun online. Plattafurmas da reservaziun online cun fotografias dals objects èn ozendi indispensablas. Uschia stoi esser en l'interess da mintga chantun da pudair sa preschentar sin il martgà digital cun ina vasta paletta d'abitaziuns per giasts potenzials.
Il svilup global da la digitalisaziun cun paucas plattafurmas da reservaziun online activas sin il martgà global sco airbnb na dastga perquai betg vegnir emblidà. Che questas plattafurmas ans plaschan u betg, ellas correspundan a la dumonda creschenta. Questa tendenza vegn probablamain a sa sviluppar vinavant fitg svelt e las plattafurmas da reservaziun online vegnan pli e pli enconuschentas ed appreziadas en la populaziun.
Nus supplitgain pervia da quai la regenza da respunder las suandantas dumondas:
1. È er la regenza da l'avis che las plattafurmas da reservaziun online daventan adina pli impurtantas per noss chantun turistic e che d'ina gestiun activa da quellas resulta ina situaziun da win-win-win per las locaturas ed ils locaturs (pauca lavur e paucs custs), per il giast (vasta paletta da purschidas e tras quai purschidas pli attractivas) e per las destinaziuns (dapli giasts grazia ad ina buna relaziun tranter pretsch e prestaziun)?
2. È la regenza da l'opiniun che nossas destinaziuns turisticas èn activas avunda sin plattafurmas da reservaziun online enconuschentas ch'èn activas sin il martgà global sco airbnb?
3. Èn tenor la regenza las possessuras ed ils possessurs d'abitaziuns infurmads suffizientamain davart las plattafurmas da locaziun online simplas e favuraivlas dad oz ubain dovri qua in'offensiva d'infurmaziun?
Cuira, il 1. da settember 2017
Tomaschett (Breil), Engler, Grass, Albertin, Alig, Blumenthal, Bondolfi, Brandenburger, Caduff, Caluori, Casanova (Glion), Casty, Casutt-Derungs, Cavegn, Caviezel (Cuira), Crameri, Darms-Landolt, Davaz, Dosch, Epp, Fasani, Felix (Scuol), Florin-Caluori, Gunzinger, Hitz-Rusch, Holzinger-Loretz, Jeker, Kollegger, Kunfermann, Kunz (Fläsch), Lamprecht, Lorez-Meuli, Michael (Donat), Niggli-Mathis (Grüsch), Papa, Pedrini, Salis, Sax, Schneider, Stiffler (Tavau Plaz), von Ballmoos, Waidacher, Weber, Widmer-Spreiter, Wieland, Zanetti, Berther (Segnas), Cajacob, Gujan-Dönier, Natter, Schmid, Sigron, Wellig


text:
Ils Scots duain pudair eleger tranter il Brexit ed in avegnir sco naziun independenta europeica. Quai duess anc capitar avant las elecziun parlamentaras l'onn 2021. La basa legala vuless Nicola Sturgeon instradar.
Per far in referendum d'independenza dovri dentant il consentiment da la regenza a Londra. La primministra Theresa May ha schon pliras giadas fatg cler, ch'ella na veglia nagina votaziun dal pievel en Scozia. Vi da quella tenuta na s'haja nagut midà – uschè in pledader da la regenza.
D'in emprim referendum davart l'independenza da la Scozia il 2014 avevan 55% ditg NA. Tar la votaziun dal Brexit han dentant 62% dals Scots vuschà da restar en l'Uniun europeica.
RR novitads 17:00


text:
Gian Franco Kasper è mort en la vegliadetgna da 77 onns. Quai ha confermà Flavio Roda, il president da la Federaziun da sport d'enviern taliana. Il Grischun è stà dal 1998 enfin 2021 president da la Federaziun internaziunala svizra da skis. El aveva surpiglià l'uffizi dal Bernais Marc Hodler. Avant era Kasper stà 23 onns il secretari general da la FIS.
Kasper è mort curt suenter che Johan Eliasch da la Svezia è vegnì elegì sco ses successur. Gia al mument da l'elecziun avant tschintg emnas na steva el betg bain. Pervia da problems cun la respiraziun era el durant plirs dis en l'ospital sin la staziun intensiva. El n'ha uschia era betg pudì prender part a l'elecziun da Eliasch.
Ord l'archiv
L'onn 2000 è Gian Franco Kasper da San Murezzan vegnì elegì a Sydney sco commember en il comité internaziunal olimpic.


text:
Mein Emmental
Einzelheiten
GenerViagiar, Muntognas
Emmentaler ist viel mehr als Käse mit seinen berühmten Löchern! Es ist ein bezauberndes Tal, in dem jeder mit jedem vertraut ist. Ida Heiniger lebt ihr ganzes Leben lang hier und Verena Zürcher kam nach 30 Jahren in der Stadt zurück. Dies ist ein Kurzportrait zweier Frauen, die uns in ihr Emmental entführen, jenseits der schönen grünen Hügel voller Kühe, schöner Bauernhöfe und gepflegter Gärten. Ein Bericht von Beatrice Mohr
Antoine Plantevin
Passe-moi les jumelles (RTS)
Meistgesehen in der Schweiz
La nova plattafurma da streaming da la Svizra
Qua chattais Vus ils megliers films e las meglras serias e docus – senza custs supplementars. L'entira purschida da films e serias en la versiun originala cun suttitels u sincronisada, propostas persunalisadas per films, serias e collecziuns spezialas. Tut quai che Vus duvrais è in login.
Access nunlimità a las emissiuns da la SSR – senza custs supplementars
Play Suisse As porscha il meglier da las producziuns e coproducziuns da SRF, RTS, RSI e RTR. Damai che Play Suisse vegn finanzià via la SSR, na resultan nagins custs supplementars per utilisar la purschida.
Guardar televisiun a moda moderna sin Voss monitur preferì grazia ad in login
Tuttina sche Vus preferis la televisiun (Swisscom blue TV – disponibel sin la Swisscom Box e la TV-Box (UHD), Apple TV, Android TV), il smartfon u il computer: Play Suisse pudais Vus utilisar dapertut. Quai vul dir: midar senza interrupziun tranter differents apparats e guardar vinavant là, nua che Vus avais chalà, far glistas da favurits che Vus vulais guardar pli tard, crear cuntegns persunalisads ed anc bler auter pli.
Scuvri la Svizra senza barriera linguistica
Novitads, gronds success ed il meglier da noss archivs. Tut en la versiun originala suttitulada u sincronisada en tudestg, franzos, talian e mintgatant er en rumantsch.


text:
La Biblioteca provinziela Teßmann tòl pert cun mo d’autra 16 istituzions de duta l’Europa al proiet dla Union europeica „Europeana Newspapers – A Gateway To Newspapers Online“ che à l fin de otimisé y scemplifiché la nrescida sun plates de zaites storiches digitalisedes.
La zaites da uni di ie na funtana de nfurmazion mpurtanta – no mé pervia che les cuntën nutizies atueles n cont dla cronica y politica locala o mundiela, ma nce ajache les ie testemunianzes dl passà y reprejentea a chësta moda fundamëntes de nrescida per tuédes storiches, soziologiches o linguistiches. Per alesiré l azes a zaites storiches y per scuné tl medemo mumënt l papier che manacia de se desfé à na lingia de biblioteches y d’autra istituzions ti ultimi ani scumencià a scanerisé de gran cuantiteies de zaites per les mëter a despusizion de si utënc y utëntes te na forma digitela.
Nsci à nce la Biblioteca provinziela Teßmann danter l 2006 y l 2011 digitalisà ntëur 1,5 milions de plates de zaites che la mët a despusizion dal 2010 sun l portal „Teßmann digital
“. Plu che 40 zaites y revistes dl raion dl Tirol storich ie azessibles per i utënc/la utëntes tres chësc portal y possa unì crisses ora a na maniera saurida da na lista de tituli o tres la navigazion tl calënder. Davia che chësta plates digitalisedes ie al mumënt permò a despusizion coche documënc de imajes ne possa i tesć dla zaites nia unìi crisc tres automaticamënter cun paroles tlé, ma i muessa – avisa sciche si uriginei tla forma de papier – unì cialei tres un al iede. Chësc dëssa śën se mudé tres la partezipazion dla Biblioteca provinziela al proiet UE „Europeana Newspapers“ che se à tëut dant de fé a na maniera che l devënte puscibl fé na crissa mireda sun la plates. Oradechël vën la plates digitalisedes elaburedes cun na software per l recunescimënt automatisà de tesć (OCR – Optical Character Recognition) y per la segmentazion di articuli (OLR – Optical Layout Recognition). A chësta moda iel da una pert puscibl crì tres diretamënter i tesć tla zaites digitalisedes y dal’autra pert nce udëi la posizion de na parola tlé te n test y senialan per ejëmpl mé chëla abinedes te chëles che la parola crissa ie presënta tl titul o tl test de ntroduzion.
Na desfideda particulera per l recunescimënt automatisà di tesć ie l fat che na gran pert dla zaites storiches ie scrites tla vedla scritura tudëscia (Frakturschrift) che ne vën nia for recunesciuda avisa dala software-OCR. Perchël ie l’Università de Dispruch y la firma tudëscia CCS - Content Conversion Specialists GmbH sën tl lëur de miuré tl cheder dl proiet UE l recunescimënt automatisà di tesć de operes de stampa storiches y i resultac unirà documentei te n nsci tlamà Papier-Best-Practice che puderà unì nuzà coche basa nce da d’autra istituzins y te d’autri proiec per l azes automatisà a tesć digitalisei.
Canche l proiet UE sarà stlut jù puderà la biblioteches che tòl pert ala scumenciadiva mëter a despusizion per na nuzeda liedia plu che 18 milions de plates de zaites digitalisedes y azessibles per la nrescida tres l portal-culturel-europeich-online Europeana (www.europeana.eu
). La Biblioteca provinziela Teßmann dajerà depò nce ite la plates dla zaites elaburedes tecnicamënter per na nrescida otimala te si portal „Archif digital dla zaites“ acioche i utënc y la utëntes posse nsci fé na crissa mireda tl patrimone digitalisà de zaites dla Biblioteca.
Istituzions che fej pert dl proiet:
Deplù nfurmazions n cont dl proiet abinëis sun la plata web dl proiet UE sot a www.europeana-newspapers.eu
.
Sce ëis dumandes n cont dl proiet pudëis cuntaté Karin Pircher (Karin.Pircher@tessmann.it
).


text:
Sportistas e sportists cun finamiras internaziunalas pon frequentar a Magglingen la recruta da sport che cuzza 18 emnas. Far diever da quest servetsch pon umens e dunnas. Durant las emprimas emnas absolvan ils recruts la scolaziun da basa militara. Silsuenter stat pli e pli fitg il sport en il focus. Mintgin trenescha individual. Vitiers vegnan blocs da scolaziun, nua ch’ils recruts emprendan per exempel co ir enturn cun las medias u co chattar il meglier sponsurs. Er survegnan ils sportists inputs davart il doping, il nutriment u la regeneraziun.
Adina dapli recruts a Magglingen
La recruta da sport a Magglingen vegn manada atras duas giadas ad onn. La primavaira cumenzan normalmain ils sportists d’enviern questa scola da recrut, l’atun ils sportists da stad. Mez avrigl èn 55 sportistas e sportists sa rendì a Magglingen, tranter els er la tiradura da Trun, Annina Tomaschett (20 onns), ed il passlungist da Rueras, Cla-Ursin Nufer (19 onns). Fin il 2023 vul l’armada svizra augmentar il dumber da recruts sin 70 per scola da recrut.
Da Cologna fin Schurter
Ils davos onns è la recruta da sport ch'è naschida il 1998 adina vegnida pli attractiva, quai tant tar ils umens sco er tar las dunnas. Divers campiuns mundials e campiuns olimpics èn ì questa via, tranter els per exempel il passlunghist Dario Cologna, il mountainbiker Nino Schurter, il skiunz Carlo Janka, il snowbordist Nevin Galmarini u er Jolanda Neff, campiunessa mundiala da mountainbike.


text:
MATIAS SPESCHA
CUORTA BIOGRAFIA
1925
naschius ils 17 da zercladur a Trun
1941-1951
emprendissadi da cusunz, lavura en fabrica da ponn a Trun
1951-1955
malegia placats pil kino Corso a Turitg
1955-1958
dimora a Paris, Académie de la Grande Chaumière
dapi 1958
viva e lavura a Bages (Departement Aude, el sid dalla Frontscha). Pendulescha dapi lu denter Bages e Turitg, sia secunda dimora
2008
morts, ils 28 da zercladur a Turitg
IGL ARTIST ED OGNA
«En ina serraria a Winterthur engartel jeu 1996 in bischel da fier, che jeu hai saviu acquistar. Tenor miu giavisch vegn il bischel taglius empermiez e danovamein lutiaus ensemen, denton spustau.
Aschia ei l'idea d'ina nova plastica naschida. Quella fuorma ei stada a mi presenta duront onns ed il giavisch da scaffir ordlunder ina plastica transibla da betun ei semanifestaus pli e
pli.
Che mia vischnaunca burgheisa Trun demuossa interess da schar baghegiar quell'ovra sin siu inteschess legra mei zun fetg. Igl ei ina honur d'astgar relaschar in'ovra ch'ei accessibla per tuts da tut temps.»
Matias Spescha, 2007
IGL ART DA SPESCHA
Dapli digl art da Matias Spescha legis Vus cheu.
EXPOSIZIUNS
Da 1956 tochen oz ein e vegnan ovras da Matias Spescha adina puspei exponidas, seigi en fuorma d'exposiziuns singulas ni ensemen cun auters artists. El museum Cuort Lgia Grischa a Trun ei ina stanza dedicada a siu art. > survesta exposiziuns
OVRAS PUBLICAS
Numerusas ovras publicas dattan perdetga dalla creaziun artistica da Matias Spescha. Era enteifer la vischnaunca da Trun san ins contemplar ovras digl artist. > Selecziun da sias ovras publicas
PUBLICAZIUNS & FILMS
Ovras, svilup e projects digl artist vegnan presentai en differents catalogs d'exposiziun, en biografias e monografias. > tuttas publicaziuns e films


text:
红旗全尺寸LS7锋铓上市
yobo体育官网app - 首页 最新资讯 2022-05-01
近日 ,红旗发布了LS7的官图,新车的气场很足,搭载的是4.0T的V8动力 .红旗LS7是一款年夜型SUV ,这次宣布的这款四座车的第二排可谓英华,接纳了自力的座椅.
红旗LS7的整车气场很足,给人一种尊贵的气魄,新车接纳的是家族化的前脸设计 ,整个前脸显患上很厚实.红旗LS7的进步气格栅接纳家族化的长方形的造型,栅格上接纳了直瀑式的镀铬条装饰,中间有一个红色的丝带状的装饰毗连到引擎盖上 ,有一种传承感 .新车的进步气格栅的两头是宽的镀铬条装饰,它的边沿接纳了盆状的造型.红旗LS7接纳了分体式的年夜灯组设计,它的日行灯接纳了一个B字形的造型 ,日行灯的下方接纳了矩阵式的主灯,新车的前脸底端是较为粗豪的包抄,整个前脸接纳较垂直的设计.
在车身的侧面 ,红旗LS7接纳了高峻的车身,新车的侧面加了很多的粉饰,较着确当属车窗周围的鱼钩状的镀铬装饰了 ,它的尾端另有锯口式的效果.新车的前侧有一个专属的红旗徽标,车底部有镀铬条的粉饰,新车的车轮毂盖也很是有特点 .红旗LS7的侧面配备了脚踏,新车的侧面气场很强 ,车身的轮廓也很是成熟.
在车尾部门,咱们可以看到红旗LS7的车尾部的设计语言较为繁杂,新车接纳贯串式的尾灯 ,尾灯上面接纳了锯点式的LED灯带,两头接纳了葵花腔式的灯组设计.新车的底?部是?一个很富厚的包抄,两头接纳了沙鱼鳃样式的镀铬装饰 .新车的尾部的中间有凹槽的设计 ,它的后挡风玻璃接纳前倾式的设计.
在内饰上,新车接纳了颇有中国风的设计,内饰接纳了年夜量的红木面板装饰 ,给人一种很高贵的气味,它的中控台也很有复旧效果.新车的标的目的盘就颇有复旧气味,下方有一个铁半圆 ,红旗LS7接纳了两块自力的内凹式年夜屏,空调出风口接纳了多边形设计,整个细节处置惩罚?的?很是到位,给人一种很高贵的质感 .
红旗LS7的第二排座椅很是?的?奢华 ,接纳了两个自力的奢华座椅,它有电动式的?腿托?,座椅上接纳了简约而有质感的纹路设计.新车的第二排还配备了自力的扶手以及多媒体节制区域 ,第二排座椅的加热,透风和电动调治经由过程中间的按钮实现.它的前端还配备了两个自力的年夜屏,门把手接纳了土豪金的涂装,而且它的门板上的储物格上另有专属的气氛灯 .
红旗LS7的长宽高别离为5695/2095/1985妹妹 ,轴距为3309妹妹,离地间隙到达了246妹妹,它的总体块头很年夜.在动力方面 ,新车搭载4.0T的V8策动机,年夜输出功率为360马力.yobo体育官网app - 首页
(读音):
jìn rì ,hóng qí fā bù le LS7de guān tú ,xīn chē de qì chǎng hěn zú ,dā zǎi de shì 4.0Tde V8dòng lì .hóng qí LS7shì yī kuǎn nián yè xíng SUV,zhè cì xuān bù de zhè kuǎn sì zuò chē de dì èr pái kě wèi yīng huá ,jiē nà le zì lì de zuò yǐ .
hóng qí LS7de zhěng chē qì chǎng hěn zú ,gěi rén yī zhǒng zūn guì de qì pò ,xīn chē jiē nà de shì jiā zú huà de qián liǎn shè jì ,zhěng gè qián liǎn xiǎn huàn shàng hěn hòu shí .hóng qí LS7de jìn bù qì gé shān jiē nà jiā zú huà de zhǎng fāng xíng de zào xíng ,shān gé shàng jiē nà le zhí bào shì de dù gè tiáo zhuāng shì ,zhōng jiān yǒu yī gè hóng sè de sī dài zhuàng de zhuāng shì pí lián dào yǐn qíng gài shàng ,yǒu yī zhǒng chuán chéng gǎn .xīn chē de jìn bù qì gé shān de liǎng tóu shì kuān de dù gè tiáo zhuāng shì ,tā de biān yán jiē nà le pén zhuàng de zào xíng .hóng qí LS7jiē nà le fèn tǐ shì de nián yè dēng zǔ shè jì ,tā de rì háng dēng jiē nà le yī gè Bzì xíng de zào xíng ,rì háng dēng de xià fāng jiē nà le jǔ zhèn shì de zhǔ dēng ,xīn chē de qián liǎn dǐ duān shì jiào wéi cū háo de bāo chāo ,zhěng gè qián liǎn jiē nà jiào chuí zhí de shè jì .
zài chē shēn de cè miàn ,hóng qí LS7jiē nà le gāo jun4 de chē shēn ,xīn chē de cè miàn jiā le hěn duō de fěn shì ,jiào zhe què dāng shǔ chē chuāng zhōu wéi de yú gōu zhuàng de dù gè zhuāng shì le ,tā de wěi duān lìng yǒu jù kǒu shì de xiào guǒ .xīn chē de qián cè yǒu yī gè zhuān shǔ de hóng qí huī biāo ,chē dǐ bù yǒu dù gè tiáo de fěn shì ,xīn chē de chē lún gū gài yě hěn shì yǒu tè diǎn .hóng qí LS7de cè miàn pèi bèi le jiǎo tà ,xīn chē de cè miàn qì chǎng hěn qiáng ,chē shēn de lún kuò yě hěn shì chéng shú .
zài chē wěi bù mén ,zán men kě yǐ kàn dào hóng qí LS7de chē wěi bù de shè jì yǔ yán jiào wéi fán zá ,xīn chē jiē nà guàn chuàn shì de wěi dēng ,wěi dēng shàng miàn jiē nà le jù diǎn shì de LEDdēng dài ,liǎng tóu jiē nà le kuí huā qiāng shì de dēng zǔ shè jì .xīn chē de dǐ ?bù shì ?yī gè hěn fù hòu de bāo chāo ,liǎng tóu jiē nà le shā yú sāi yàng shì de dù gè zhuāng shì .xīn chē de wěi bù de zhōng jiān yǒu āo cáo de shè jì ,tā de hòu dǎng fēng bō lí jiē nà qián qīng shì de shè jì .
zài nèi shì shàng ,xīn chē jiē nà le pō yǒu zhōng guó fēng de shè jì ,nèi shì jiē nà le nián yè liàng de hóng mù miàn bǎn zhuāng shì ,gěi rén yī zhǒng hěn gāo guì de qì wèi ,tā de zhōng kòng tái yě hěn yǒu fù jiù xiào guǒ .xīn chē de biāo de mù de pán jiù pō yǒu fù jiù qì wèi ,xià fāng yǒu yī gè tiě bàn yuán ,hóng qí LS7jiē nà le liǎng kuài zì lì de nèi āo shì nián yè píng ,kōng diào chū fēng kǒu jiē nà le duō biān xíng shè jì ,zhěng gè xì jiē chù zhì chéng fá ?de ?hěn shì dào wèi ,gěi rén yī zhǒng hěn gāo guì de zhì gǎn .
hóng qí LS7de dì èr pái zuò yǐ hěn shì ?de ?shē huá ,jiē nà le liǎng gè zì lì de shē huá zuò yǐ ,tā yǒu diàn dòng shì de ?tuǐ tuō ?,zuò yǐ shàng jiē nà le jiǎn yuē ér yǒu zhì gǎn de wén lù shè jì .xīn chē de dì èr pái hái pèi bèi le zì lì de fú shǒu yǐ jí duō méi tǐ jiē zhì qū yù ,dì èr pái zuò yǐ de jiā rè ,tòu fēng hé diàn dòng diào zhì jīng yóu guò chéng zhōng jiān de àn niǔ shí xiàn .tā de qián duān hái pèi bèi le liǎng gè zì lì de nián yè píng ,mén bǎ shǒu jiē nà le tǔ háo jīn de tú zhuāng ,ér qiě tā de mén bǎn shàng de chǔ wù gé shàng lìng yǒu zhuān shǔ de qì fēn dēng .
hóng qí LS7de zhǎng kuān gāo bié lí wéi 5695/2095/1985mèi mèi ,zhóu jù wéi 3309mèi mèi ,lí dì jiān xì dào dá le 246mèi mèi ,tā de zǒng tǐ kuài tóu hěn nián yè .zài dòng lì fāng miàn ,xīn chē dā zǎi 4.0Tde V8cè dòng jī ,nián yè shū chū gōng lǜ wéi 360mǎ lì .


text:
Ruegnu
Rovegno (en lìgure: Roegno; bobiés e emilià: Ruégnu) l'è 'n cümü italià, de la regiù de la Liguria, en Pruvìncia de Gènova.
El g'ha 'na popolasiù de 578 abitàncc (dàto del Dicember 2013[1]), condena superfìce de 45,1 km² e 'na densità de popolasiù de 13 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Fascia, Fontanigorda, Gorreto, Ottone (PC), Rezzoaglio.
Fìna 'l 1923 l'è stacc giü dèi cümü de la Pruvìncia de Pavìa, 'n Lumbardìa.
Evulusiù demogràfica[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del nömer dei abitàncc del cümü de Rovegno l'è mustràt endèla tabèla ché sóta:
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2013.


text:
Carmen Cresta quai n'è betg il nov mascottin per il lai tranter Trin e Flem, mabain il num da la chantadura da la gruppa cun il medem num. Sper Carmen sunan en quella band er Valentin Alig da Sursaissa e Silvio Riedi da Laax. Carmen ha 27 onns ed è creschida si en Val d'Alvra. Durant ses emprendissadi a Zernez sco assistenta da pratica da medi ha ella emprendì vallader. Perquai chattan ins era trais chanzuns per rumantsch sin ses album da debut «Aurora».
«Aurora» tadlà atras
En «Hamsterrad», il link avra en ina nova fanestraavrir en il browser dechanta Carmen Cresta il sentiment d'esser piglià en la rutina dal mintgadi. Ord quella rutina ed il frust che sa resulta ord quella vul ella rumper ora en la chanzun «Animal». Quai è lu era il fil cotschen che sa trai tras l'entir album da debut. Uschia è l'album «Aurora» da la tematica nà fitg damanaivel a l'auditur. Er la decleraziun d'amur a sia partenaria «So wia du bisch» tutga il cor ed ins po resentir ses sentiments.
Ils tocs d'Aurora en survista
- Hamsterrad
- Schwarzes Meer
- So wia du bisch
- Animal
- Paradox
- Dutscha Cumpagnia
- Witer feat. Dario Hess
- Privlus
- Aurora feat. Vali
- Zspoht
Da las diesch chanzuns da l'album èn trais e mez rumantschas. La chanzun mez rumantscha è «Witer», ina collavuraziun cun il rocker da Sedrun Dario Hess. Las chanzuns da rock sin quest album èn era quellas che funcziunan il meglier. Sper «Witer» han era «Paradox» ed ils dus tocs rumantschs «Privlus» ed «Animal» ina massa schlantsch ed èn adattads per ils rockers tranter nus. Il cunfin tranter il sgarar tschuf dal rock e la nonchalance giugada è dentant stretg. Là è era in pau il problem da l'album «Aurora» – per part manca in pau l'autenticitad. Dentant en il temp da musica electronica, autotune e sumegliant fa quai ina giada bain da puspè udir in simpel, sincer sound fatg a maun cun texts che mintgin po resentir.
RR Musica 09:30


text:
Sco il Departament da defensiun ha communitgà èn tranter ils recruts 65 recrutas. L’armada duvrass radund 20’000 recruts per onn. Ensemen cun la recruta da stad èn quest onn 21’800 persunas entradas en servetsch d’armada. Per regla bandunan dentant 20% dad els la scola da recrut quai ord da motivs medicinals ni ord auters motivs, ha conferma il pledader da l’armada Daniel Reist. Uschia pudessan radund 18’000 schuldads vegnir repartids sin ils corps militars, uschia vegnia quai probabel strusch a tanscher, ha ditg Reist.
Cun far la mesadad na tanscha quai anc adina betg
Cun la refurma da l’armada planisada vegn la cumpart da schuldads reducida per la mesadad, ma l’effectiv da schuldada na mida betg uschè fitg. Uschia dettia quai era suenter la refurma in problem da recrutar avunda schuldada per l’armada, ha ditg il pledader dal Departament da defensiun.
32 persunas eran in privel e ston star a chasa
En tut ha il Departament da defensiun franà la recrutaziun tar 32 persunas perquai ch'ellas pudessan esser ina ristga per sa sezzas u per auters. Sur dals motivs concrets n’ha il Departament betg fatg indicaziuns. Per regla èn quai persunas ch’èn vegnidas suenter la recrutaziun en conflict cun la lescha ni che han fatg smanatschas correspundentas, ha ditg Reist.
RR novitads 12:00


text:
Tenor la Swiss garanteschian novs sezs, WLAN a bord ed ina nova concepziun da l'interiur per sgols cumadaivels en tuttas classas. L’investiziun saja in livel nov per la Swiss. Ed er economicamain saja la «Boeing triple-seven» rentabla. Ella haja plaz per dapli passagiers e dovria er damain kerosin. Er sgolia la maschina 16 km/h pli spert che aviuns cumparegliabels, scriva la Swiss. La Boeing 777 po sgular per 1200 kilometers pli lunsch ch'ils aviuns da fin qua.
6 aviuns dal tip Boeing 777 vegnan a sgular en futur per la Swiss
La Swiss ha cumprà en tut 6 aviuns da quest tip. A partir dal 2019 vegnan alura anc 3 ulteriurs aviuns dal medem tip a prender si il servetsch. Els remplazzan ils aviuns dal tip Airbus A340. En acziun vegnan ils aviuns primar sin las rutas en direcziun da Hongkong, Bangkok, Los Angeles, San Francisco, Sao Paulo e Tel Aviv.
RR novitads 10:00


text:
Il carschen da la populaziun en la regiun dal lai da Genevra vegniss sminuida per la mesadad fin il 2040, scriva l’organisaziun. In franar da la carschen da la populaziun sappia procurar per in vegliandrament sever da la populaziun.
Era decisiv per la regiun sajan ils cunfinaris, ils ultims 15 onns saja la cumpart da cunfinaris sa dublegiada, senza che la dischoccupaziun creschia. A Genevra vegn il mument ina da 4 plazzas da lavur fatga d’in cunfinari.
La Confederaziun na vula nagins contingents
Enfin il favrer 2017 sto la Confederaziun realisar l'iniziativa da l'immigraziun da massa. Il settember è il Cussegl naziunal s'exprimi per ina «precedenza d'indigens light». Uschia è la lescha confurma cun la lescha davart la libra circulaziun.
Il project da votaziun prevesa nagin contingent. Ils patruns pon vegnir obligiads d'annunziar plazzas libras sco emprim al RAV, il center regiunal per intermediaziun da lavur, dentant be sch'in tschert dumber d'immigrants vign surpassà.
Suenter il Cussegl naziunal decida il Cussegl dals chantuns en la sessiun dal december davart l'iniziativa. Gia uss han els entschet la discussiun davart in concept pli sever. Sch'i dat in referendum cunter la versiun «light» da l'iniziativa n'è betg anc cler.
RR novitads 15:00


text:
Terrada per il HCD
Era en il segund gieu da quest onn na va il club da hockey da Tavau betg sco victur giu dal glatsch. Cunter Zug perda il HCD ordaifer cun 3:5. Gia suenter 4 minutas era la squadra da Zug cun 2:0 en avantatg. En la 15avla minuta è Andreas Ambühl bain vegnì da sajettar il 2:1, quai è dentant stà il sulet gol per il HCD enfin il davos terz.
Il HCD n'ha durant l'entira partida betg fatg la parita, ch'el savess prender cun puncts or da l'arena a Zug. Ils ultims gols per il HCD han sajettà Enzo Corvi (57') e Perttu Lindgren (60')
Ulteriurs resultats da la 33 avla runda:
- Ambri-Piotta – SCL Tigers 5:2
- Berna – ZSC Lions 3:0
- Bienna – Friburg 1:3
- Genevra – Lugano 6:3
- Losanna – Lakers 4:1
Tabella Liga naziunala
RR Novitads 23:00


text:
L'onn passà han 7% da las persunas ch'han lavurà per gudogn gì aifer in onn almain in accident da lavur. Sco gia il 2013 è la schanza d'in accident la pli auta tar giuvens tranter 15 e 24 onns, gist trais giadas pli auta che tar giuvnas da la medema vegliadetgna ed era che tar persunas pli veglias. Quai mussa l'enquista svizra davart la populaziun activa 2020, fatga da l'Uffizi federal da statistica. La mesadad da quels che han gì in accident n'eran almain in di betg abels da lavurar, 22% pli ditg che duas emnas.
Tenor l'enquista han 12% da las persunas ch'han lavurà durant lur vita per gudogn, tenor atgnas indicaziuns, problems da sanadad che la lavur ha chaschunà u agravà. Ils mals ils pli savens èn problems da musculatura u dals oss, suandà da stress, depressiuns u temas.


text:
Wikipedia:Editor visual
Ël VisualEditor (editor visual) a l'é n'inissiativa dla Wikimedia Foundation con ël but ëd creé n'editor visual për Wikipedia (e j'àutri sit basà su MediaWiki). Sòn a permëtrà ëd modifiché le pàgine sensa avèj damanca d'amprende la sintassi dla wiki: le pàgine a compariran durant la modìfica an manera dë smijé a l'arzultà final, e le modìfiche as podran vëdde dlongh, parèj ëd cand un a scriv un papé an n'editor ëd test.
Për chi ch'as trovava bin con ël vej sistema, ch'as ten-a da ment ch'as podrà ancora modifiché coma prima: a bastrà sgnaché ansima a la lenghëtta «modifiché la sorgiss», nopà che su cola marcà «modifiché».
La tastaduraModifiché
An modificand con l'Editor visual, un a l'ha nen a disposission la lista dij caràter acentà dont a-i fa damanca pr'ëscrive an piemontèis, che nopà as peulo selessionesse sota la fnestra ëd modìfica dël test sorgiss.
A l'é donca arcomandà ëd procuresse na tastadura adata a scrive an piemontèis.
A-i na j'é doe che a eufro tut lòn dont un a l'ha dabzògn:
- la tastadura piemontèisa dont l'archivi d'esecussion as treuva an sl'Aragnà e ch'as peul anstalasse ansima a na tastadura merican-a o a un-a italian-a. Belavans a smija nen marcé tant bin con le dariere version ëd Windows.
- la tastadura fransèisa dël Canadà: për selessionela a basta andé a sgaté ant j'opsion ëd tastadura ansima a sò ordinator.
Liure esteriorModifiché
- La pàgina dël VisualEditor su mediawiki.org e le relassion an slë stat ëd dësvlup
- La pàgina ëd Parsoid su mediawiki.org
- '«Lòn che as peul e as peul nen fesse cand ch'as modìfica Wikipedia», Meghan Neal su motherboard.vice.com


text:
Jürg Wasescha dirigia:
- dapi il 2004 il chor viril Rumantsch da Zug
- dapi il 2007 il chor baselgia Tavau
- dapi il 2016 il chor masdo Alvra
- dapi il 2010 l'Ensembel Vocal Grischun
Dasperas chanta el en diversas furmaziuns, tranter auter en il chor viril Surses, nua ch'el è era vice-dirigent, u era en l'ensemble viril Cantoris dal festival cultural Origen.
Il venderdì-saira senza chant
Quasi tut las sairas durant l'emna è Jürg Wasescha vid diriger ubain chantar cun in chor. Sulettamain il venderdì-saira ha el nagina prova da chant. Lura giauda el dentant gugent in concert u fa lavurs vid il computer.
En gir cun il traffic public
Jürg Wasescha abitescha a Savognin ed ha ina chombra a Tavau. El ha nagin auto. Perquai fa el mintgamai viadi cun il tren ubain il bus. El giauda da pudair lavurar e sa preparar anc durant il viadi sin la prova da chant. E suenter la prova sa revegn el mintgamai sin viadi a chasa. A Zug po el era durmir tar in chantadur.
L'urari dals meds publics procura pia era che las provas da chant chalan ad uras.
Era ils chantadurs èn leds che las provas chalan ad uras. Lura van els gugent en l'ustaria ed era jau giaud da star da cumpagnia anc in mument cun els.
L'emprim il seminari da scolasts e suenter studegià musica
Gia en la scola secundara ha Jürg Wasescha gì il giavisch da studegiar musica. Sin cussegl da diversas persunas ha el dentant fatg l'emprim il seminari da scolast a Cuira. Dal 2002 fin il 2006 ha Wasescha lura studegià a Lucerna il diriger e la cantoria sco roms principals e la musica sacrala d'orgla sco rom lateral. El ha terminà ses studi sco musicist sacral. Sper ses chors è el era engaschà sco musicist sacral en la plaiv catolica da Tavau.
Il chor viril va fitg a cor
Atgnamain ha Jürg Wasescha naginas preferenzas quai che pertutga ses chors. Ma el conceda ch'il chor viril giascha fitg a cor ad el.
Jau sun creschì si cun in chor viril ed jau hai adina gì ina affecziun per chors virils.
Dentant giauda il dirigent era da magari simplamain pudair chantar en ina furmaziun, quai senza stuair surprender la responsabladad. Jürg Wasescha chanta tenor e quai è lura sa chapescha era il register preferì dal dirigent. Ma el giauda era in bel segund bass che «po giu tochen sut il chalzers enfin giu en tschaler».


text:
Tar las ultimas duas cursas n'hai betg tanschì per Marcel Hirscher per in plaz sin il podest. En il slalom a Zagreb ha el puspè pudì nudar ina victoria. Sin il segund plaz è il Franzos Alexis Pinturault, terz è il collega da team da Hirscher, l'Austriac Manuel Feller.
Resultats dals skiunzs svizzers
Ils skiunzs svizzers n'han betg pudì nizzegiar lur situaziun da partenza suenter l'emprim percurs, quai perquai che la vista na saja betg stada buna. Il meglier resultat per il team svizzer ha Daniel Yule dal Vallais mussà.
- 9avel Daniel Yule (+1,94)
- 13avel Tanguy Nef (+2,15)
- 21avel Luca Aerni (+5,62)
Ramon Zenhäusern, Loic Meillard e Marc Rochat èn crudads ora.
RR novitads 17:00


text:
Berneck
Berneck a l'è un cumün svizzer del distret eletural (Wahlkreis) de Rheintal, in del Canton San Gal. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 5.629 km² e in del Dicember 2011 al gh'eva una popolazion de 3686 abitant.
El cumün de Berneck al se tröva a una altitüden de 404 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Au, Balgach, Oberegg (AI), Walzenhausen (AR). La popolaziun l'è in magioranza de lengua todesca.
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Berneck l'è menziunaa la prima volta in de l'ann 892 col nom de Farniwang. In del ann 1210 l'è menziunaa col nom de Bernanc.[1]
L'andament storegh de la popolazion l'è indicaa in de la tabela chi de sotta:[1]
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Germeinde Berneck Sit ufizial
- Berneck in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Fin la fin da zercladur spetga il chantun en total 90'000 dosas da vaccin. Per pudair duvrar questas tant pli spert, pon dasper ils 9 centers da vaccinar er las 124 praticas da medis offrir en l'entir chantun vaccinaziuns cunter il coronavirus.
Medias e medis dattan las vaccinaziuns dentant er tenor il plan da vaccinaziun chantunal, vul dir che persunas cun malsognas cronicas sco er persunas sur 75 onns survegnan sco emprimas la vaccinaziun. Sin fundament da las pli grondas furniziuns dal vaccin pon er ils centers da vaccinar augmentar las proximas emnas lur capacitads, scriva il chantun.
Las medias ed ils medis sa legran
Las medias ed ils medis da chasa han spetgà ditg, d’era astgar virolar la populaziun. Ton pli gronds è il plaschair uss, ch’els astgan finalmain era dar la virola. Malgrà, chapescha la presidenta da las Medias ed ils medis da chasa Grischun, ch’els han stuì spetgar:
Nus avain be 200’000 abitants. Quai vul dir: Cumpareglià cun auters chantuns, avain nus survegnì bler pli paucas dosas dal vaccin. L’entschatta eran quai 300 ampullas e quai sin 9 centers e 200 praticas. I n'ha betg fatg senn da reparter quellas 300 ampullas sin 200 medis da chasa.
Pervia da las sfidas logisticas viroleschan era be 124 praticas da las 200 praticas dal Grischun.
Vinavant appelleschan Edith Oeschlin e la media chantunala, Marina Jamnicki, da betg s’annunziar per la virola via il chantun e via il medi. Be s’annunziar en in lieu. E sch’ins è gia s’annunzià via il chantun, ma vuless pli gugent s’annunziar tar il medi, lura èsi impurtant da stornar l’annunzia tar il chantun per evitar in chaos.
Evitar termins dubels
- Tgi che survegn in termin tar in medi da chasa per sa laschar vaccinar, duess annullar eventuals termins u er la preregistraziun per in termin sin la plattafurma chantunala da vaccinar.
- Quai è pussibel da far via SMS, via e-mail ad impfung@amz.gr.ch ubain via hotline 081 254 16 00.
Emprima vaccinaziun fin la fin da zercladur
La glieud pli giuvna en il Grischun po vinavant quintar da survegnir l'emprima dosa da vaccin enfin la fin da zercladur, respectiv l'entschatta da fanadur. Quai ha ditg la media chantunala Marina Jamnicki envers il schurnal regiunal da radio SRF. Sin il SMS cun ils termins stoppian quels da 24 onns ensi fin en ils 30, dentant anc spetgar in mument:
Actualmain èn las persunas tranter 45 e 54 onns londervi. Il chantun emprova da vaccinar en tut las regiuns mintgamai circa la medema gruppa da vegliadetgna.
17% da la populaziun grischuna è vaccinada
Fin uss èn vegnidas fatgas en Grischun passa 90'000 vaccinaziuns cunter il coronavirus. Da quellas èn radund 35'000 stadas segundas vaccinaziuns – uschia che radund 17% da la populaziun grischuna è vaccinada cumplainamain. Uschia èn actualmain bun 80% da la populaziun grischuna sur 80 onns vaccinada, 65% da las persunas sur 70 onns e 35% da quellas sur 65 onns.


text:
Per tut las eroxas e per tut ils eroxs da corona en il Grischun è la gievgia vegnì plantà in mailer a Sagogn. Quel aveva la presidenta da Confederaziun, Simonetta Sommaruga surdà il prim d’avust sin il Rütli.
Da mintga chantun aveva ina delegaziun survegnì ina plantina sco simbol per tut quai che nundumbraivlas persunas prestan durant il temp da corona.
Per il chantun Grischun han la vendidra Judith Schnider ed il tgirunz Ram Das prendì encunter la planta. Els han uss surdà il mailer al chantun. Ensemen cun il president da la regenza, Christian Rathgeb, han els plantà il mailer a Sagogn.


text:
Il chantun Berna sa mussa dischillusiunà da l’Uffizi federal da sanadad BAG. La raschun è ina stretga da furniziun dal vaccin Moderna. Davart quella stretga sajan ils chantuns pir vegnids infurmads venderdi saira. E quai saja be in di suenter l'inscunter dal cusseglier federal Alain Berset, il BAG e tut ils directurs e directuras da sanadad che hajan pretendì betg pli conservar la segunda dosa dal vaccin sco reserva.
Il chantun Berna pretenda da la Confederaziun da s’orientar da nov tge che pertutga il persunal sco er da surdar la responsabladad per la furniziun ad experts da l'economia. Quai scriva la directura da sanadad dal chantun Berna.
BAG refusescha critica
La raschun per il retard haja da far cun il producent e betg cun la Confederaziun. Quai ha declerà Lukas Engelberger, il president dals directurs e las directuras chantunalas da sanadad. Sco quai che la scheffa dal BAG, Anne Lévy, ha ditg envers Radio SRF hajan ins intervegnì immediat tar Moderna ed uschia cuntanschì, ch'almain ina part dal las dosas da vaccin empermessas sajan vegnidas furnidas.


text:
Stucarda
Stucarda (Stuttgart in tudesch; Schduagert in aleman; Stuggart in bavares; Stoccarda in italian; Estútgart in spagnö storich; Estugarda in purtughes) l'è una cità de la Germania.
L'è capital del Land del Baden-Württemberg e l'è abitada da pressapoch 600.000 abitant.
La cità la se tröva arent a la Foresta Negra del fiüm Neckar. La superfis l'è de 210 km².
Cità gemelaa[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Metropolitan Borough of Saint Helen, Regn Ünii.
- Cardiff, Regn Ünii.
- Saint Louis, Stat Ünii.
- Strasburgh, Francia.
- Bombay, India.
- Menzel-Bourguiba, Tünisia.
- El Cairo, Egit.
- Łódź, Pulonia.
- Brno, Cechia.
- Samara, Rüssia.
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Per renovar 2,8 kilometers mirs sitgs dat il chantun quest onn sustegns. En total survegnan 26 vischnancas survegnan agid finanzial.
La regenza metta a disposiziun var in mez milliun francs, in quart milliun munta la cumpart da la Confederaziun. En tut custan ils projects da renovar mirs sitgs il 2021 passa 1,3 milliuns francs.
Chantun Grischun Mez milliun per renovar mirs sitgs
Per renovar 2,8 kilometers mirs sitgs dat il chantun quest onn sustegns. En total survegnan 26 vischnancas survegnan agid finanzial.
RTR Novitads 12:00


text:
Cun surpigliar in'abitaziun sto en mintga cas vegnir fatga ina glista da mancanzas. Pli cler che quest protocol è, e meglier che quai è per il locatari. Bleras mancanzas vegnan constatadas pir suenter avair surpiglià l'abitaziun e pon anc vegnir avisadas pli tard – tut tenor il contract da locaziun – entaifer 10 fin 30 dis. Er durant il temp da locaziun pon sa mussar mancanzas. Quellas ston vegnir annunziadas immediatamain en scrit al locatur.
In dretg da renovaziun per motivs estetics na datti betg: sgriffels en il parchet u maclas vi da la paraid alva ston ins acceptar per gronda part.
Il locatur è obligà d'allontanar las mancanzas entaifer il termin fixà. Sche quai n'è betg il cas, po il locatari depositar il tschains da locaziun e pretender ina reducziun da quel. Las autoritads da mediaziun e las associaziuns dals locataris As sustegnan en quest connex.
Sche locaturs n'adempleschan betg lur obligaziun d'allontanar mancanzas avisadas, ha il locatari il dretg da depositar il tschains da locaziun.
Per depositar correctamain il tschains da locaziun ston vegnir resguardadas intginas cundiziuns e formalitads. En quest connex pon ins sa drizzar a l'autoritad da mediaziun. Cun il deposit valan ils tschains da locaziun sco pajads.
Autoritad chantunala da mediaziun (infurmaziuns, cussegliaziun, models)
L'autoritad da mediaziun infurmescha e cusseglia tant ils locataris sco er ils locaturs. Tar l'autoritad da mediaziun pon vegnir retratgs ils formulars necessaris.
Associaziuns da locataris resp. da locaturs
Er las associaziuns da locataris resp. da locaturs sustegnan las dumondas ed ils interess dals locataris resp. dals locaturs en connex cun il tschains da locaziun.


text:
Sco quai che l’iniziant dal project Fadri Durband ha ditg, vegnia el proximamain a preschentar ils plans a l’allianza da las vischnancas dal Surses.
Sper il center da passlung duai quai dar in parc cun radund in tozzel chalets mobils. Dus da quels sajan gia construids, e questa stad vegnian ins ad installar dus ulteriuras chasettas da laina, ha ditg Fadri Durband. Questa fin d’emna organisescha la Giuventetgna e sport ils dis da passlung sin la planira da Rona. Radund 200 atletas ed atlets enfin 20 onns èn annunziads.


text:
Nino Schurter ha dominà la disciplina da cross-country ils davos passa 10 onns ed ha gudagnà tut quai ch’i dat da gudagnar en ses sport. Er cun 36 onns è el il numer 1 dal mund: Ni la vegliadetgna ni blessuras sco la stagiun passada suenter sia cupitgada a Snowshoe vegnan da franar il Lumnezian.
Nino Schurter è in fenomen e vegn er titulà sco Roger Federer dal mountainbike. Sper ses talent lavura il Lumnezian però er per ses success, quai fitg conscienzius ed acribic. Schurter è ina persuna sensibla ch’è malgrà tut ils success adina stà cun ils pes sin terra. Sia gronda fermezza, sper il mental, è ch’el vegn adina puspè da clamar giu sia meglra prestaziun cura ch’i va per titels e medaglias: Pli fitg che Nino Schurter è sut squitsch e meglra sia prestaziun.
Per avair in tal success sto l'entir team dar 100%. L’equipa da Thomas Frischknecht è sco ina famiglia per Nino Schurter, ina famiglia che armonisescha e che dat tut per il mountainbike. Las persunas las pli impurtantas en l’equipa da Nino Schurter èn sper il schef d’equipa Thomas Frischknecht franc sia fisioterapeuta tudestga Julia Hegar e ses mecanist Yanick Gyger che lavura dapi in decenni cun il campiun lumnezian.


text:
Turati (metropolitana de Milan)
Turati l'è ona stazion de la linia 3 de la metropolitana de Milan. La gh'ha i sortii in Filippo Turati, via Principe Amedeo e via Montebello
Storia[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è staa faa su in di agn 1980, 'me tocch de la prima tratta de la gialda. L'è verta dal 3 de magg del 1990.
Struttura[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'è 'na stazion passanta, con du binari in dò tromb vun sora l'alter.
El sistema a binari sorapognuu, quell pari sora e quell dispari sotta, l'è staa scernii per passà no sotta ai edifizzi.
El mezzanin l'è staa scavaa da terra e l'è independent dai tromb.
Servizzi[Modifega | modifica 'l sorgent]
La stazion la gh'ha:
Interscambi[Modifega | modifica 'l sorgent]
In di vicinanz gh'è di fermaa de la ATM:
- Fermada tram (ligna 1)


text:
P.d.S.
I abreviazion p.d.S. (prima del Signur, anca p. del S. ) e i. de C. (o i.d.C. inanz de Crist), dal latin ante Christum natum, i henn di möd de dì ch'i serven per indicà i temp prima del ann de l'è nassìda de Gesüü Crist.
Un möd de dì del gener, cun diversi variant a seconda de la lengua, l'è druvaa de suent int i scrit storich e de la religion cristiana. L'è una cunvenzion druvaa in tant sit, ma mia in Cina e int i paes Arab.
'L möd de dì invers l'è dop del Signur (d. del S.), che l'è druvaa per i temp che i henn gnüü dop de l'ann zero, che sariss l'ann de la nassìda de Crist.


text:
L'obligaziun d'ir a scola dura 11 onns. Il stgalim primar – inclusiv 2 onns scolina u ils emprims 2 onns d'in stgalim d'entrada – cumpiglia 8 onns, il stgalim secundar I 3 onns. En il chantun Tessin dura il stgalim secundar I (scuola media) 4 onns. Al cumenzament da lur temp da scola obligatoric han ils uffants per regla 4 onns.
Ils chantuns èn responsabels per la scola obligatorica. Els fixeschan ils plans d'instrucziun ed ils uraris e decidan davart ils meds d'instrucziun. Tenor la Cunvegna interchantunala davart l'armonisaziun da la scola obligatorica ha lieu l'armonisaziun dals plans d'instrucziun sin il plaun da las regiuns linguisticas. La Svizra franzosa ha introducì il «Plan d'études romand (PER)», ils chantuns germanofons il Plan d'instrucziun 21 (Lehrplan 21) ed il chantun Tessin il Piano di studio.
Las vischnancas organiseschan il manaschi da scola. Las fermas ragischs localas permettan da realisar soluziuns adattadas al lieu.
La frequentaziun da la scola publica obligatorica è gratuita per tut ils uffants. 95% dals uffants frequentan instituziuns publicas. L'obligaziun d'ir a scola vala er per uffants che n'han betg in status da dimora reglà. En scola sa scuntran scolaras e scolars cun differents stadis da svilup, cun differentas capacitads da prestaziun cun differentas derivanzas socialas e linguisticas sco er cun differents cumportaments. L'eterogenitad da prestaziun e da talent da las scolaras e dals scolars sco er l'eterogenitad culturala da las classas è ina gronda sfida per la scola. Cun mesiras correspundentas garantescha la scola in emprender cuminaivel. Las scolaras ed ils scolars pon profitar d'ina instrucziun differenzianta ed individualisanta e vegnan sustegnids en moda individuala da las persunas d'instrucziun da la scola regulara u eventualmain da persunas spezialisadas (p.ex. pedagogas e pedagogs curativs da scola). Tar las mesiras da promoziun en la scola regulara tutgan tranter auter la promoziun d'uffants talentads, la promoziun linguistica, la promoziun linguistica per uffants da lingua estra, la promoziun en singuls roms, la logopedia, la psicomotorica e.u.v. Sch'il basegn da promoziun surpassa las pussaivladads da l'instrucziun regulara, vegnan applitgadas mesiras rinforzadas.


text:
Trachselwald
Trachselwald a l'è un cumün svizzer del circol aministrativ del Emmental, region aministrativa del Emmental-Oberaargau, in de la part del Canton Berna a magioranza linguistega todèsca. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 15.98 km² e in del Dicember 2010 al gh'eva una popolazion de 1038 abitant.
El cumün de Trachselwald al se tröva a una altitüden de 685 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Langnau im Emmental, Lauperswil, Lützelflüh, Rüderswil, Sumiswald.
References[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (DE)
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (Todesch)Sit ufizial
- (Franzés)Album de foto del castel e de la gesa
- (Todesch)The Zither culture museum in Trachselwald


text:
A pe nà da la staziun (ca. 10 minutas)
Giai per lung da la Bahnhofstrasse fin a l'emprima cruschada e giai alura a sanestra en la Quaderstrasse. Suandai la Quaderstrasse fin a la cruschada da la Masanserstrasse / Quaderstrasse (rundella). Giai vinavant a dretg or 100 meters, fin che la Steinbruchstrasse cumenza a dretga. Utilisai per plaschair l'entrada da la Steinbruchstrasse 18. L'uffizi da persunal sa chatta sin il 5. plaun.
Cun l'auto nà da la sortida d'autostrada Cuira nord
Charrai en l'emprima rundella suenter la sortida da l'autostrada a dretg or e suandai la via principala (Masanserstrasse). Charrai vinavant fin a la segunda rundella. Prendai la terza sortida. Vus As chattais ussa en la Quaderstrasse. Charrai intgins meters vinavant e parcai Voss auto en la chasa da parcar Quader. Bandunai la chasa da parcar tras la sortida che dat vers la Quaderstrasse. Suandai la Quaderstrasse e giai alura en la Steinbruchstrasse. Utilisai l'entrada nr. 18 da la chasa e s'annunziai a la recepziun. L'uffizi da persunal sa chatta en il 5. plaun.


text:
I Navili
El noster sìndich, el sé deseda una matina, ghe vegn in ment de dervì i navili. Magàri se’l dormiva fina a mèsdì, a l’era mei anca per la salud. El gha de persuad i milanes, che in bravi personn, ma un poù gnucch.
A g’hann de dismett de t’ho sù el masnin [ macinino del caffe, ma anche automobile un po’ scassata ] per andà in centro. A porten lì le ”polveri sottili”, propri lì in due lù e i soò amis a stan de cà.
Su la cerchia di mur (de tanti cent’ann indrè) del medioevo, a ghe sarà un bel navili, cume ai temp de quand, me regordi, a ghera ancamò el re.
Ghe saran dei bei laghett, i puntisei, purtaran lì anca le sorelle Ghisini e dal Castell purtaran lì la statua del Sant Nepùnemèn [ il ponte di ghisa con le Sirenette e la statua di S. Nepumuceno che era a Porta Romana ], ancamò al sò post giust.
E se propri a vun ghe scapa de’ndà in centro istess, che’l se tirà foeùra la patente nautica. I turisti, al post den’dà a Rimini, dòpo che in andà in domm, andaran a S. March a fa ‘l bagn. E semper per lòr, i turisti, cumpraremm di gòndul de plastica che fann a Shangai.
Un’ideona saria anca de mettegh el Barchett de Boffalora, minga dei legnn, come i temp indrè, ma tutt bel, nov e luster, e l’omm che le mena in del navili, cunt el capell de marinar. [ il “Barchett” faceva servizio passeggeri, quasi come i battelli a Venezia ].
Pensa che bell, in la festa, al post de infògnass in l’autostrada, te vett a la Cassina di Pomm, cun la tua barcheta, te fè la Melchiorre Gioia, el Punt delle Gabelle, S. March, Via Senato, via Mulino delle armi e poù via …giò della Cunca Varenna, denter in dela darsena, …che de lì te rìvet in del Po in riva al mar, o in del lagh Magiur e in Svissera!
Mett che ghe sia anca un quai discomud. Piovarà in su la metro (che inscì i treni saran semper nett!). In d’una quai stasiun, al post de la scala mobile, ghe sarà la barchèta.
Ghe sarà un pù de spùsa perchè un quaivun ghe vuiarà denter i pel de pomm de tera, el resegaùsc del sò banchett del laurà o le dupèra per numer 100 [ n° 100 era la latrina ] , e infin i fabrich cònt la ròba de trà in la ruera
Ma ghe sarà benn di regulament……!
Sì, però, se sa che al numer dù [ n° 2 di Via Filangeri , carceri di S.Vittore ], a la finn, ghe va mai nisùn. E pussè gròsa a l’è la magagna, pussè lè gròs l’azzeccagarbugli [ un bel avvocatone ]. Va ben, ma se guardum tùscoss, se farà mai nient de nov…
Insomma, i rob o se fann ben, o se fann nò !
A ghe de vòregh, una mòta de danee, ma per el Sala, a l’he minga un problèma, el ga ancamò de tirà i cunt de l’expo… Se sa che i rob bei in cumè i donn, pussè in bei e pussè custen a mantegnii.


text:
Balduin Pfiff
Tar dunna Albrecht bitta insatgi ovs emplenids sin balcun. Or da quai motiv va dunna Albrecht tar signur Pfiff, in maister detectiv, per agid. Signur Pfiff na dovra betg ditg da chattar il delinquent.
© Wolfgang Ecke
La redacziun e la chasa editura èn sa stentadas dad eruir e da dumandar tut ils dretgs da stampa per ils maletgs ed ils texts. Sche nus avessan survesì insatge ed avessan tras quai violà dretgs d’autur, vegn la chasa editura a bunifitgar quels tenor las cunvegnas usitadas, sch’i dat in’annunzia da pretensiuns giustifitgadas.


text:
Schottischs, ländlers e marchas han bler schlantsch e savens in ritmus pli spert. Tut auter tar ils valsers, las mazurcas e las polcas. Quests sauts èn pli patgifics e sco fatgs per ina saira agreabla. Vus udis: Es bündneret, Zurück zur Natur, Äs Bündnerplättli, Zrügg vom Herbstspaziergang, la Zahnlucka-Mazurka, Es Tänzli für d'Schwinger, Am Silvaplaner-See, il Valser da Jon, la mazurca Barba Peder, Abend am Vierwaldstättersee e la bella mazurca Perché piangi.
La musica populara dal Grischun e da la Svizra chatta ses lieu en questa emissiun.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Sin la via dal Bernina sa tracti d'in traject da bun 1,7 km lunghezza a Poschiavo tranter Sfazù e l'entrada a la Val di Campo. Dapi ils onns 1970 cura che la via è vegnida schlargiada sin sis meters hajan ins bè pli fatg lavurs da mantegniment. Pervi dal quantum da traffic sco er la construcziun plitost flaivla saja la via uss en in schlet stadi. Sper la sanaziun da la via duai er vegnir realisada in vial per velos da la vart sura cunter la spunda. Il project vegn coordinà ed adattà a pliras pitschnas adattaziuns communalas da la vischnanca da Poschiavo sco p. ex. ina plazza da parcar publica ed in insla per peduns. Tut en tut muntan ils custs a 31,3 milliuns francs.
Via da Val vegn schlargiada
Sin il traject tranter la galaria Camp ed ils bajetgs da las Auas mineralas da Val duai la via vegnir sanada e schlargiada sin sis meters ladezza. Ultra da quai duai dar ina nov passapeper lung da la via. Da principi tutgan passapes tar las cumpetenzas da las vischnanca. En quest cas surpiglia il chantun sin incumbensa da la vischnanca però tut las lavurs en connex cun il project. La cumpart per il passape da bun 400'000 francs surpiglia però la vischnanca. Tut en tut custa il project 3,5 milliuns francs.
Via a Seraplana vegn renovada cumplettamain
La via Seraplana che sa chatta tranter Ramosch e Tschlin colligia la via d'Engiadina cun il lieu Seraplana. Questa via da colliaziun chantunala na correspundia cun sia cuvrida simpla betg pli al standard actual. Perquai lubescha la regenza uss il project da sanaziun per il tschancun da bun 720 meters. Ultra da quai vegn construì sin giavisch da la vischnanca Valsot ina via da peduns fin tar la fermada da bus a la via d'Engiadina. Il project custa totalmain radund 2,27 milliuns francs.


text:
Datiers dal pausadi Heidiland sin l'autostrada A13 hai dà la dumengia saira in accident. Ina giuvna da 19 onns charrava cun ina passagiera en direcziun Sargans, cura ch'in BMW alv è vegnì dal pausadi sin l'autostrada. L'auto saja entrà uschè stretg, che la giuvna haja stuì guntgir e saja collidada cun la saiv amez, scriva la Polizia chantunala. Las duas dunnas sajan restadas senza blessuras. L'auto è però vegnì donnegià cumplettamain.
Uss tschertga la polizia perditgas sco er las persunas en il BMW alv cun numer turitgais.


text:
L'onn passà ha l'Archiv Cultural Foppa (ACF) pudì duvrar las novas localitads en l'anteriura chasa da scola a Rueun. En la segund'auzada da la chasa da scola primara ha l'archiv pudì deponer, catalogisar ed ordinar ils cudeschs e documents vegls che l'uniun ha survegnì.
Uniun fundada avant tschintg onns
Quasi exact tschintg onns suenter che l'uniun Archiv Cultural Foppa è naschida, han ins pudì avrir a la publicitad e la glieud intressada ils locals en la chasa da scola. L' entschatta zercladur 2016 è l'uniun vegnida fundada. L'intent principal è da conservar documents, scrittiras, fotografias che pertutgan la vita e la cultura da la regiun. Er relaschs da persunas u uniuns èn gia vegnidas surdadas a l'archiv. Las commembras ed ils commembers fan lura urden ed ordineschan la rauba. Emprim president da l'uniun è il spiritual Jan-Andrea Bernhard. El è era istoricher e maina l'uniun e l'archiv cun grond engaschi.
Suenter ch'ins ha pervi da corona stuì spustar l'inauguraziun han ins pudì prender suenter l'avertura uffiziala il glindesdi da Tschuncaisma. Il medem mument ha era l'Uniun sportiva Rueun (USR) avert ils eschs da lur locals dal club da ballape. Lezs èn sin l'emprima auzada.


text:
La chapitala Grischuna ha fatg il 2020 in gudogn da 13,3 milliuns francs. Quai èn var 10 milliuns dapli che budgetà. Las expensas totalas èn tar 252,9 milliuns francs, las entradas tar 266,2 milliuns francs.
Surtut dapli entradas da taglia hajan fatg la differenza en il quint ed hajan purtà 8,2 milliuns dapli che quintà. Plinavant hajan er custs pli bass tar il persunal custà 1 milliun pli pauc che quintà.
Corona custa tranter 3 e 4,5 milliuns francs
Tar ils indriz da sport ha la citad fatg var 1,1 milliuns francs pli pauc gudogn che planisà. Durant la pandemia èsi per part stà scumandà da far sport. Plinavant han las chasas da parcar en la chapitala prendì en pli paucs daners. Er quai fetschia or in pèr 100'000 francs.
Cun il surpli da taglia avain nus pudì cumpensar quai, che nus n'avain betg pudì incassar pervia dal coronavirus.
Cuira ha er mess a disposiziun in fond d'in milliun francs per las consequenzas dal coronavirus per sport e cultura. Mo var 20% – pia 200'000 francs – haja la citad dentant effectiv dovrà.
Investiziuns per projects futurs
Investiziuns nettas ha la citad fatg per 31,8 milliuns. Quai èn 23,1 milliuns pli pauc che planisà. Cun radund 10 milliuns è qua pertutgà il project Eisball. Ils ultims onns ha la citad augmentà ses agen chapital per investiziuns da 117 milliuns sin 607,9 milliuns. Uschia sajan las finanzas da la citad sin buna via e possian er finanziar las investiziuns.


text:
Il terrorissem duai vegnir cumbattì meglier. Ils davos onns ha la politica federala gia fatg intginas adattaziuns – tuttina datti anc mancanzas. Ozendi po la polizia per exempel intervegnir pir cura ch'ina persuna ha gia comess in delict terroristic. Perquai han il Cussegl federal ed il parlament elavurà ina nova lescha.
Il Cussegl federal sco era il parlament recumondan d'acceptar la nova lescha. Gist dus comités han dentant fatg il referendum e perquai vegn la lescha per cumbatter il terrorissem ils 13 da zercladur a l'urna.
Tar las posiziuns sa mussan differenzas tranter las partidas sanestras e las partidas burgaisas.
Dossier online
Sin in clic tut las fatschentas federalas, chantunalas e communalas: rtr.ch/votaziuns


text:
Novella IX della Giornata I del Decamerone (Lumbaart)/85
Ona novella del Boccasc in di dialett bosin[edit]
Dialett de Castellett (NO)[edit]
Disi donca nea che al teamp dal prim re da Zipar, dòpo che Gottifredo da Bujon l'ava tòj la Terra Santa, allora gh'è capitaa che 'na sciora nòbila d'in Guascogna l'eva naia, coma a fann i pilligrin, a visità 'l Santo Sapolcar. Quand lea l'è 'nii 'ndree e l'è ruvaa a Zipar, gh'è stai di oman gramm ca gh'hann fai di brutt schearz da villan, e lea l'è 'nia tanta danaa che la podeva mia mandàlla giù, e s'eva miss in meant da nà dal re par mett giù quarella e fàss dà soddisfazion. Ma allora gh'hann dii ch'a l'eva tutt fiaa trai via parchè lù l'eva on pòvar baloeuass e bon da fà nagott; che di fugular ca ga favan i alt, sa 'n parla gnanca, ma fin chii a lua tucc i momeant, lù i lassava passà tucc, ch'l'eva pròppri 'na vargogna. In manera che tucc chii ca 'gh l'evan sù com lua par quaicoss, ga 'n favan vuna e 'nscì sfogavan la soa rabbia. Quand l'ha 'vuu sentii cola sciora e l'ha vist ch'l'eva inutil, ca sa podeva fà nagott par fàgghla pagà a chii oman là; allora lea, tant inscì 'ma fà passà 'l magon, l'ha vorzuu nà da col re là com dì e fàggla capìa ca l'eva pròppri 'na pòvra ciolla. E l'è naia là, s'è miss a piangg e gh'ha dii: "Lù, scior re, mì som mia 'nia chì da lua par fàmm dà soddisfazion da cola figura ca m'hann fai; ma 'nscambi mì 'l preghi d'insegnàmm coma 'l fa mai lua a lassà passà tucc chii fuguar ca mì sinti ca ga fann a lua par podéa 'anca mì 'vè la pascienza, dòpo ch'avarò 'mparaa da lù, da lassà passà anca mì la mea: e 'l sa 'l Signoar comé mì 'gh la dariss a lù par nagott, sa podess, parchè lù i sa mandài giù 'nscì poliat.
Al re, che fin allora s'eva mai diciduu a mòvas e no 'l voreva mai fà nagott, l'ha fai comé col ca dias ca sa disveggia da dormìa, e l'ha comenzaa da la fugura ca ga 'n fai a cola sciora, e si ca 'gh la faia pagà car a chii oman à; e poeua s'è miss a fàgghla a tucc chii che dòpo d'allora an favan 'na quaivuna e ga perdevan l'onoar a la soa corona.
Giovanni Papanti, Parlari italiani in Certaldo, 1875, pagg. 315-316
Dialett de Gallaraa (VA)[edit]
Hii da savè che ona voeulta, quand gh'eva mò ol prumm re da Zipri, e che Goffrè da Buglion l'eva guadagnaa in guerra la Terra Santa, gh'è succeduu che ona sciora nòbala d'on paes che ga disen la Guascogna, l'è andai par divozion 'me on pilligrin al Santo Sepolcher, e che tornand indree, quand l'è capitaa a Zipri, certi balossoni gh'hann fai di daspresi brutt, tutt comè; e lee, 'sta sciora, par quest piena d'ona tribulazion, e no ghe podeva pròppri passà, la s'è miss in ment da ricorr al re; ma gh'è stai quaichedun che gh'ha dii che la buttava via ol temp e ol fiaa; parchè ol re l'eva on lasagnon senza spirit, che invece de fà giustizia per i òlter, al sa lassava lù mett sott i pee, la piantava; e per quest chi gh'aveva di cruzzi par di tòrt che j'essen fai, ja sfogava cont ol sguargnà ol re. Quella sciora quand, l'ha sintuu inscì, e che l'ha cognossuu che la podeva minga avèggh giustizia, tant per fà passà la so inversadura, la s'è mittuu in coo da spongg 'sto re da picch: e caragnand l'è andai sù e la gh'ha dii: "Oh scioria, mì vegni minga chì da lù par fà che lù al castiga quij che m'hann fai tanto maa: ma vegni par pragàll da fàmm imprend comè ch'al fa lù a soffrì ol maa, che ma disen che ga fenn a lù. E inscì imparand 'sta sò manera, anca mì pòssa sopportà con pazienza i dasprezzi ch'a m'hann fai e che al sa lù, ol Signor, che se mì podessa ga darav a lù, che ja tòllera inscì polid".
Ol re, che fin allora l'eva stai on lumagon e on poltronasc, comè che in d'on bòtt ghe passass ol cocch, al s'è mittuu a castigà comè on can rabbiaa prumma quij che gh'hann fai i daspresi a 'sta dònna, e poeu tucc quij d'allora faven quaicòssa contra i sò legg.
ibidem, pagg. 285-286
Dialett de Vares[edit]
Disi donca che in di temp dal primm re da Zipri, dòpo che Goffred da Buglion l'ha conquistaa la Terra Santa, è success che ona dònna nòbila dla Guascogna l'ha fai on viagg da divozion al Santo Sepolcar e, in dal tornà indree, rivaa ca l'è stai a Zipri, gh'hann mettuu adòss i man certi canaja e te 'm l'hann disonoraa. Tutta foeura de lee, e no savend come refàss da quell brutt giugh, gh'è vegnuu in ment d'andà a denunzià la còssa al re. Ma quaighedun gh'hann dii che la sarevv stai fadiga buttaa al diavol, perchè 'l re l'eva on òmm tant da pòcch, anzi tant da nagòtt, che altar che castigà a terman da legg e da giustizzia i canajad fai ai altar, al sa lassava fà in bocca da tucc, e da pù al ga fava la ricevuda, con tant da viltà da fà restà sòtt qualunque cagon; de moeud che chissisia che 'l gh'avess 'vuu on quai dispiasè, al sa sfogava a fàggh a lù desprezzi e ingiuri d'ògni sòrt; e inscì tutt i balòss ga davan cojonament dor Re magg. Sentend 'sta pòcca nespola, quella sciora, desperada da podè mia ruissìggh a fàggh pagà 'l fio a quij tòcch da còll, inscì tant par ristoràss on poo dor brutt tir ca gh'hann fai, la s'è miss in ment da dàggh ona bònna morduda a quell Guerin Meschin d'on re; e, ditt e fatt, la ghe s'è presentaa e, piangend, la gh'ha cuntaa sù la rava e la fava dor brutt giughett ca gh'hann fai a lee, e poeu la gh'ha dii: "Maestà, mì son mia vegnuu chì par trovà giustizzia e vess vendicaa dla fattura ca m'hann fai, ma solament perchè ti ma disat come ti feet a soffrì quij ca senti ca te fann a tì perchè, inscì imparand anca mì, pòda mandà giò la mea pinola. Che, sa podess dàggh ona bella ingiottida, la sa 'l Signor quanto volontera te regalress, inscì pien che te seet da bontà e tollerenza!".
Ol re, che fina a quell moment l'ha sempar fai 'l mangia e dòrma, traccata!, coma 'l sa fuss dessedaa allora, l'ha comenzaa dal castigà ma a dover l'ingiuria fai a 'sta dònna, e poeu l'è deventaa 'l pù bravo casciador di canaja, e 'l ga la fava pagà ben cara a chissisia ch'avess mancaa da quell rispett che i suddit hann da portàggh al sò re, al capp dla nazion.
ibidem, pag. 189-190


text:
Ina gruppa da lavur duai far propostas
Mo en cas ch'i na va bain cun l’hotel po la suprastanza era decider da serrar el gia mez mars. Commembras e commembras han dentant era vulì savair, co che quai giaja vinavant.
Suenter lungas discussiuns èn els sa cunvegnids d’installar ina gruppa da lavur che duai alura far propostas a la radunanza generala ordinaria il matg. Blers èn dentant da l’opiniun ch’ins duess manar vinavant l’hotel era durant la stagiun da stad.
Donaziun spontana da 85'000 francs
Il president ad interim da la Corporaziun Ucliva Peter Stüssi è cuntent, ch’ils commembers sajan s’engaschads ed hajan dà 85’000 francs a la corporaziuns.
Il president communal da Vuorz Guido Dietrich manegia, ch’i fiss bun sch’ins savess che l’hotel saja era avert la stad. I fiss dentant donn sche
quel vegniss serrà.
In dils iniziants dal hotel Ucliva è Gallus Cadonau. El manegia ch’i dess pliras schliaziuns, co manar vinavant l'Ucliva. Ins stoppia generar 5'000 pernottaziuns dapli ad onn.
Il problem prinzipal da l'Ucliva: Las pernottaziuns mancan
Dapi almain diesch onns haja l’hotel da sbatter cun problems finanzials, ha Stüssi ditg a la radunanza. Ils onns passads haja l'Ucliva fatg savens deficits da tranter 60’000 e 100’000 francs en in onn da fatschenta. Plinavant stuess ins investir ca. 500’000 francs per sanar ils indrizs tecnics.
Mo il problem essenzial da l’hotel saja che las pernottaziuns sa reduceschian pli e pli, vul dir: ils giasts manchian.
RR actualitad 07:00


text:
Ansbach
Ansbach ('nfìna al sècol XVII l'ìa cunusìda come Onolzbach), l'è 'na cità todèsca sitüàda 'ndèl Land de la Baviera, capitàl del distret de la Média Francònia.
Ansbach l'è 'na cità extra-circondariàl (kreisfreie Städte) che völ dì che la fà circondàre (Kreis) de per sò cönt. El distrèt omònimo el g'ha séde 'n cità ma la cità la na fà mìa part.
Geografìa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ansbach la se tróa 'ndèla regiù muntagnùza de la Frankenhöhe a 45 km a sudòvest de Norimbèrga. El fiöm Fränkische Rezat — che l'è 'n aflüènt del Meno — el strèrsa la cità .
Stória[Modifega | modifica 'l sorgent]
Endèl an 748, de le bànde del paizì de Onolzbach, en monastér biniditì l'è stat fondàt de 'n nòbil locàl de nòm Gumbertus. Col pasà dei sècoi, tat el monastér come 'l paizì i è crisìcc , e i è nìcc a furmà la cità de Ansbach, che l'è ducumentàda per la prìma ólta endèl 1221.
Cità 'nzemelàde[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Bay City, Stàti Ünìcc, del 1960
- Anglet, Francia, del 1968
- Jing Jiang, Cina, del 2004
- Fermo, Italia, del 2006
Riferimèncc[Modifega | modifica 'l sorgent]
Colegamèncc estèrni[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
«Far viadis en il chau» è il chavazzin per il discurs filosofic estiv cun la liricra ed autura Gianna Olinda Cadonau. La dunna engiadinaisa ha studegià relaziuns internaziunalas. Viagiar e s’occupar cun pajais lontans fa part da sia vita. Savurs ed odurs, metter ils pes en il sablun a la riva dal mar – senza quai na giaja betg. Perquai saja ella memia bondriusa. Ella veglia savair, tge che sa zuppa davos la proxima muntogna.
Tuttina furma far viadis en il chau ina part centrala da sia vita.
Far viadis en il chau è insatge dal pli impurtant ed insatge dal meglier ch’i dat per nus umans.
Quai è l’emprim patratg da Gianna Olinda Cadonau tar il chavazzin viadis en il chau. Apaina ch’il pensar sez bandunia il qua ed il uss sajan nus gia en viadi, di la liricra engiadinaisa. Mintga istorgia che nus tadlain u quintain saja in viadi en il chau e quai valia er per sias poesias.
Tschertas poesias èn spir e dir viadis en il chau.
Cun auters pleds – sche la liricra Gianna Olinda Cadonau cumenza da sviluppar sias poesias è ella guida da viadi per che sias lecturas e ses lecturs possian far viadis en il chau.
Tge che la dunna engiadinaisa, che viva e lavura oz a Cuira, manegia da questa circumscripziun dal scriver poesias, savais Vus tadlar en la Vita e cretta ils 14-08, tar la proxima ediziun da nossas baterladas filosoficas.
Gianna Olinda Cadonau
Gianna Olinda Cadonau (*1983) è naschida a Panaji (India) ed è creschida si a Scuol. Ella ha studegià relaziuns internaziunalas a Genevra e management da cultura a Winterthur. Dapi il 2010 è ella responsabla per la promoziun da la cultura tar la Lia Rumantscha. Ella è activa en divers gremis culturals grischuns e co-manadra da «La Vouta» a Lavin.


text:
Cämp Spinus
Cämp Spinus o Cämpäspinus (nom ufizial: Campospinoso) a l'è un comün italian, de la regiun de la Lombardia, en Pruvincia de Pavia. Al gh'ha 1 032 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 3,7 km² e ona densità de 279 ab./km².
Al cunfìna coi comün de Albared, Barbiané e Brònn.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Cämp Spinus l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Nümer de abitant
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Cun quest scumond vul il Cussegl naziunal impedir pli effizientamain che actualmain, che persunas che han survegnì asil temporar possian far viadis en lur patria. La gievgia ha la chombra gronda perquai acceptà propostas da la fracziun da PLD e PPS e dal president dal PCD.
Sommaruga appellescha da restar commensurà
La ministra da giustia Simonetta Sommaruga ha argumentà senza success, che fugitivs e persunas che han survegnì asil temporar na dastgan gia uss betg viagiar en lur patria. In tal scumond general excludia er viadis en ils pajais vischins da la Svizra, ha ditg Sommaruga.
Uschia vegnian tutgadas fitg bleras persunas, ch’ils parlamentaris n’avessan gnanca en mira cun lur restricziun, citescha la SDA la ministra da giustia Sommaruga.
RR novitads 14:00


text:
Pescaa
Pescaa (nom ufizial in italian Pescate) l'è on comun de la Provincia de Lecch che 'l cunta 2 180 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 2,1 km² e ona densità de 1 038 ab./km². El se troeuva ai pee del Mont Barr e in su i spond del lagh de Garlaa, comun al qual l'è staa taccaa duranta el period fascista, fina al 1953.
L'è tacaa ai comun de Galbiaa, Garlaa, Lecch.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Pescaa l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
- Tge consequenzas finanzialas spetga la regenza a curta vista da la pandemia da corona?
- Tge consequenzas finanzialas spetga la regenza a pli lunga vista per la cassa chantunala?
- En tge scenaris pensa il chantun d'impedir ina sballantscha per las finanzas publicas?
Sin questas trais dumondas vuless la PCD survegnir ina resposta da la regenza. E la regenza è pronta da respunder a questas dumondas en in rapport. Ella scriva dentant, ch'i saja a media ed a lunga vista grev, er suenter la pandemia, da far prognosas cunquai che la malsegirtad da las entradas sco era da las extradas saja fitg gronda.
A curta vista
Per il preventiv da l'onn 2021, ha la regenza sulet previs in credit da 2,6 milliuns en connex cun la pandemia, quai per la partiziun da corona en l'Uffizi da sanadad. Las dumondas per credits posteriurs vegnan examinadas e fatgas tut tenor la situaziun e tenor ils criteris da la necessitad ed urgenza. Per l'onn 2021 gidan retgavs supplementars considerabels da la Banca naziunala svizra. Co che la situaziun sa preschenta il mument dependa dentant da l'ulteriur svilup da la pandemia.
Concept per garantir equiliber a lunga vista
A partir dal 2022 daventa il rom finanzial pli e pli stretg. I dettia cunfins stretgs per surpigliar novas incumbensas che n'èn betg consideradas en il plan da finanzas e che han consequenzas finanzialas e persunalas. La finamira è da tegnair en equiliber las finanzas chantunalas. Il proceder per quest intent ha la regenza fixà en il concept per garantir a lunga vista l'equiliber da las finanzas.
Rapport december 2021
Il Cussegl grond decida en ina da las proximas sessiuns sch'el vuless surdar l'incumbensa a la regenza u betg. Il rapport vul la regenza lura preschentar a chaschun da la sessiun dal december 2021.


text:
Grups de evaluaziun y control di investimënc publics
Informaziuns sön le Grup de evaluaziun y control di investimënc publics dla Provinzia autonoma de Balsan, aladô dla lege n. 144 di 17 de ma dl 1999:
- Composiziun y funziuns dl Grup de evaluaziun y control di investimënc publics - ann 2013
- Reorganisaziun dl Grup de evaluaziun y control di investimënc publics - deliberaziun dla junta provinziala di 29 de jügn dl 2009, n. 1713
- Ativaziun dl Grup de evaluaziun y control di investimënc publics - deliberaziun dla junta provinziala di 14 de forá dl 2005, n. 301


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Grischun
Il Grischun è l'unic chantun triling da la Svizra e culturalmain fitg multifar. La mesadad dal 19avel tschientaner ha il scriptur e politicher Heinrich Zschokke tutgà exactamain la noda, cur ch'el ha ditg ch'il Grischun saja «in'atgna pitschna Svizra en Svizra». Cun sia surfatscha e sias 150 vals è il Grischun bain il chantun il pli grond da la Confederaziun; cun var 197'000 abitantas ed abitants è el dentant a medem temp er il chantun il pli pauc populà. En la chapitala Cuira vivan var 37'000 persunas.
Tradiziuns vivas en il Grischun
Sco tradiziuns vivas valan praticas, expressiuns, enconuschientschas ed abilitads che vegnan dadas vinavant da generaziun a generaziun e che vegnan consideradas da communitads sco part integrala da lur patrimoni cultural. Latiers tutgan tradiziuns e dicziuns transmessas oralmain sco il chant, ditgas u paraulas, arts figurativs e teatrals, saut e musica, praticas socialas sco usits, rituals e festas tant sco la savida spezialisada davart tradiziuns. Igl è stà in giavisch da registrar en in emprim pass tut la diversitad culturala dal chantun Grischun e da preschentar en quest connex in panorama da las furmas d'expressiun culturalas. En in segund pass èsi stà d'identifitgar exempels dal patrimoni cultural immaterial che han ina relevanza istorica, che han tratgs specifics singulars e che la gronda part da la populaziun dal chantun Grischun enconuscha.
Il patrimoni cultural immaterial che vegn resguardà en la glista da las tradiziuns vivas da la Svizra cumpiglia il Chalandamarz en Engiadina, il gieu da chartas «Troccas» en Surselva, il trair schibettas, ils gieus da balla da pugn «Hürnä» e mazzacula, l'usit da tschaiver «Pschuuri» a Spleia, il viadi a culm dals uffants da Cuira («Maiensässfahrt»), il «caldarrostai» e la «castanicoltura» en las vals dal sid dal Grischun sco er il chantar da Bavania. Ulteriuras tradiziuns vivas èn tranter auter il chantar or l'onn vegl, la Schlitteda, las processiuns dal venderdi sontg, las processiuns da Sontgilcrest u il pitg da crusch grischun.
La promoziun da la cultura dal chantun Grischun sa basa sin la Lescha per promover la cultura (LPC; DG 494.300) e sin l'Ordinaziun tar la lescha per promover la cultura (Ordinaziun per promover la cultura, OPC; DG 494.310). Il chantun s'engascha per ina vasta vita culturala e per ina confruntaziun activa cun las tradiziuns vividas. Ultra dal sustegn subsidiar da la diversitad culturala cumpiglia quest engaschi er la tgira da la cultura, l'intermediaziun da la cultura sco er il mantegniment e la promoziun da la trilinguitad chantunala. Sin plaun chantunal han il Museum retic, l'Archiv dal stadi dal Grischun e la Biblioteca chantunala dal Grischun tranter auter l'incumbensa da documentar e da conservar il patrimoni cultural immaterial. Ulteriuras lavurs impurtantas en il sectur dal patrimoni cultural immaterial fan uniuns, gruppaziuns u instituziuns privatas.


text:
Co pon pa se sconé da l teleselling?
L teleselling é n ativité de venüda telefonica olache l comerziant á l dovëi da te informé sura les carateriestiches essenziales dl’ oferta, dl prisc y söla dörada y modalité dl contrat. L teleselling agressif é n fenomen, baldi destenü fora, che é n desturb lié a na telefunada nia dejiderada. Ti caji plü eclatanc pol sozeder che al vëgnes ativé sorvisc nia dejidrá. Implü mëss savëi che ël é to dërt da ciafe na copia dl contrat cun l comerziant pur posta o pur e-mail. I se aconsiun da nia mené dac personai ai telecomerzianc.


text:
La regenza grischuna ha concludì d’adattar il plan directiv chantunal concernent il territori da skis Flem-Laax. Quest pass è necessari per realisar la pendiculara senza interrupziun sin l’axa da Flem – Foppa – Startgels fin a la chamona dal Segnas, e vinavant fin a Nagens cun in spartavias per Ils Cugns.
Quest stabiliment planisà en il territori da recreaziun «Arena Alva» remplazza concepziunalmain d'ina vart l'access per Cassons (gia il 2018 è la teleferica Naraus – Cassons vegnida demontada) sco er la sutgera da Foppa – Naraus (vegn demontada senza cumpensaziun) ed ils anteriurs stabiliments da Flem – Foppa (che vegn remplazzà sin il trassé existent), da l'autra vart er la teleferica veglia da Startgels – Grauberg (demontascha).
Dovra consentiment da la Confederaziun
La Confederaziun sto anc approvar l'adattaziun dal plan directiv chantunal che la regenza grischuna ha decidì. Quai è la premissa per che la regenza possia approvar la revisiun necessaria da la planisaziun locala.


text:
Sin l'entir mund datti 150 milliuns uffants che ston lavurar per insumma surviver. Quai cunzunt en las terras povras da l'Africa, l'Asia e l'America dal Sid. Lavurar uschè bler sco creschids fa fitg donn a quels uffants, e quai betg mo pervia dals gronds sforzs corporals.
In concert da benefizi per uffants dal Congo
Lavur d’uffants è scumandada. Dentant en auters pajais, sco per exempel en il Congo, quai è en l’Africa, datti uffants che ston lavurar per pudair viver. Per ch’ils uffants na ston betg lavurar e pon persuenter ir a scola rimna la UNICEF, in’organisaziun umanitara d’uffants daners. En la "Sternenwoche" vegn riminà daners per ils uffants dal Congo. Ina gruppa che ha fatg part a la ”Sternenwoche” è la 4. e 5. classa da Panaduz che ha organisà in concert da benefizi.


text:
Sirtol
Sirtol o anca Sirtor (nom ufizial in italian Sirtori) l'è on comun brianzoeu de la Provincia de Lecch che 'l cunta 2 819 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 4,3 km² e ona densità de 656 ab./km².
El comun el gh'ha ona frazion, Bevera. L'è tacaa ai comun de Barzagh, Barzanò, Castell de Brianza, Massaja, Peregh, Rovagnaa e Viganò.
Evoluzion demografega[Modifega | modifica 'l sorgent]
L'andament del numer de abitant del comun de Sirtol l'è mustraa in de la tabela chi de sota
Abitàncc censìcc
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Fabiana Wieser da Sent è ina da set passlungistas e passlungists engiadinais che sa participeschan al campiunadi mundial da juniors, respectiv en la gruppa U23. La passlungista da 21 onns è sa qualifitgada per il campiunadi mundial suenter ch'ella ha mussà bunas prestaziuns al principi da la stagiun: En il lieu dals proxim campiunadi mundial, vul dir en il Goms, è Fabiana Wieser ina giada vegnida terza, ed ina giada vegnida quarta durant questa stagiun.
Cun buns sentiments al campiunadi mundial
Suenter ina buna partenza a l'entschatta da la stagiun da FIS è Fabiana Wieser vegnida bittada in zichel enavos. Sur Nadal e Bumaun ha ella gì la grippa e silsuenter ha la passlungista era anc stuì cumbatter cun in virus. Uss è la giuvna atleta puspè guarida e da buna speranza per participar al campiunadi mundial U23.
Emprimas experientschas tar eveniment grond en Rumenia
Per Wieser n'èsi betg l'emprim campiunadi mundial da passlung. Avant dus onns è ella partida en la Rumenia – sco juniora. Las experientschas ch’ella ha fatg là pon questa giada forsa gidar. L'avantatg principal è dentant il fatg ch'il campiunadi mundial è questa giada en Svizra en il Vallais sin ina loipa che las atletas ed ils atlets Svizzers enconuschan sco l’atgna giaglioffa.
RR sportissimo 17:00


text:
La baselgia catolica sa esser actuala e viventa!
Cars parochians e caras parochianas
Bugen vi jeu dar vinavon a vus entgins patratgs pertuccond la s. Messa da laud. Cun la s. Messa da laud moderna lein nus dar a nossa regiun in’alternativa sper la s. Messa dalla dumengia.
Tgei munta per nus modern? Quei munta per nus che la musica duront la messa ei pli nova, moderna e spirtuala e che la liturgia e las oraziuns vegnan per part cumpletadas cun acustica, graficas ni elements visuals. Plinavon lein nus promover ina cultura da beinvegni cordiala, aschia che la s. Messa vegn per gronda part celebrada bilingua. Tuts nos parochians indigens, amitgs dils vitgs vischinonts e dalla Surselva, sco era ils cartents da lungatg tudestg duessan sesentir beinvegni tier nus.
Per passentar ina cuminonza viventa e cartenta ein tuts envidai mintgamai suenter il survetsch Divin tier in refrestg ella Sentupada.
Perseverei ella carezia fraterna! Buca negligi la hospitalitad,
pertgei cheutras han certins dau senza saver albiert ad aunghels.
(Hebrès 13, 1-2)
La s. Messa da laud ei ina fuorma per innovaziun spirituala.
Ella vegn celebrada mintgamai la inaga al meins:
Dumengia, ils 20 da november 2022 cun sur Gregor Barmet
allas 18.30 uras a Domat!
Dumengia, ils 18 da december 2022 cun sur Saji Vellavoor
allas 18.30 uras a Laax en baselgia parochiala.
Nus selegrein fetg da seveser cun vus,
Carli Camathias, president pleiv Laax e la gruppa d’iniziants


text:
Cun ils tests repetitivs vegnan en il Grischun en media radund 30’000 tests da corona controllads dals labors. Damai ch’ils tests repetitivs vegnan ussa limitads sin scolinas, instituziuns da sanadad e tgira e sin l’emprima e segunda classa da la scola primara, ston puspè las apotecas grischunas surpigliar ina part da quests tests. Cuntrari als tests da spida da PCR ch’eran fin ussa en diever en ils manaschis e che ston vegnir evaluads en in labor, fan las apotecas ils tests sperts d’antigen. Tar quels survegn la persuna testada il resultat direct en apoteca. Quai è in levgiament per ils labors.
Buna preparaziun sco fundament
Actualmain sajan las apotecas vid s’organisar logisticamain, declera la presidenta da l’uniun d’apotecras e d'apotechers grischuns Monika Fehr. Vul dir: Empustar dapli tests d’antigen. Schebain ch’ella craja ch’i vegnia a dar puspè dapli clients e clientas, restia ella optimistica.
Nus vegnin era questa giada ad esser abels da vegnir a frida cun la situaziun.
Ils teams hajan dapi la pandemia adina dapli rutina, uschia ch’i na saja betg pli ina situaziun extraordinaria. Era cun ina mancanza da tests d'antigen na quinta Monika Fehr actualmain betg.


text:
Temp
Ol temp l'è un concet fiseg qe tuts a'm sperimenta quotidianament, qe però l'è malfar definir formalment. S'pœl partir de la nozion qe i events fiseg i vegn un dop de l'olter, e qe ol temp l'è la scala ind la quala qests events i è mesurads: s'pœl percepir o mesurar l'orden dei aveniments ind el temp, e anc la quantitaa de temp qe la passa intra duu de lor.
In fisega ol temp l'è una quantitaa scalara, con simbol t. L'unitaa de misura del sistema internazional l'è 'l segond. El sistema dei ore e menuts dovrad normalment ind la veta quotidiana al se basa in sul segond: un menut l'è fait de 60 segonds, e una ora de 60 menuts. A un olter livell, ol calendare al se strutura in dé, mis, e agn.