text:
897
Avenimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
11 08 - la Vall d'Ora (Navès, ul Solsonès (Catalunya), Catalunya): in acordi a la legenda, ul rei Fraanch al disegna i quàtar barr cul saangh da Guifré el Pilós, malferii al sò lett da mòort.
Nassimeent[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrulogi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
11 08 - la Vall d'Ora (Navès, ul Solsonès, Catalunya): Guifré el Pilós, mòort lütaant cuntra i sarassin.
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00


c: text/html

text:
Exposiziun en la claustra da Kappel
- Dumengia, 27.9.2015, 8:06
-
Emprima emissiun:
- Dumengia, 27.9.2015, 8:06, RTR
Dissegns e purtrets, figuras, films ed er musica cun il tema «la mort» pon ins contemplar fin ils 22 da november en la baselgia da la claustra a Kappel am Albis.
La stupenta schelta cumpiglia 700 onns confruntaziun artistica cun l'esser passager.
Il fil cotschen tras l'exposiziun è il protest uman cunter la mort. Gia adina han ils umans fatg opposiziun cunter la realitad da la mort cun creativitad, malizia, ravgia e plaschair da vita.
Il predi da questa dumengia fa Marcus Flury.
Redacziun: Chatrina Gaudenz
Contribuziuns
-
Predi da Marcus Flury

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Franco Giovanoli surpiglia ses nov post il prim da november 2017. Actualmain finescha el anc la gestiun dals campiunadis mundials da skis da quest onn a San Murezzan. Sco manader dals posts d'infurmaziun turistica a San Murezzan maina Giovanoli tschintg collavuraturas. En pli è el subsitut dal directur da San Murezzan turissem, Martin Berthod. Giovanoli duai era responsar projects turistics da la vischnanca.
Suenter la reorganisaziun da la destinaziun Engiadina San Murezzan pudevan las vischnancas decider sch'ellas surpiglian sez l'infurmaziun turistica u sche la destinaziun duai far quai. San Murezzan aveva decidì da far sez questa lavur. Perquai integrescha la vischnanca a partir dal prim da november ils posts d'infurmaziun turistica en la gestiun da la vischnanca.


text:
Er en las scolas da Cuira dettia quai mobing – saja quai vilentar ubain mulestar verbalmain enfin tar violenza corporala.
Mobing è simplamain «scheisse»
«Per exempel vegnan ins vilentads sch'ins n'ha betg ils pli novs chalzers ubain la pli nova giacca», di ina giuvna ch'è sa participada al parlament da giuventetgna da Cuira. Er ella è gia stada confruntada cun mobing, e quai saja simplamain stà «scheisse».
Problem cumenza gia en scola primara
Quai che las giuvnas ed ils giuvens dal parlament da giuventetgna da Cuira han er crititgà: Mobing entschaivia gia en la scola primara. Magari na sajan ils scolasts betg sensibilisads avunda per differenziar tranter mobing e tranter simplas lumparias.
Formulà ina dumonda a la citad
Per megliurar la situaziun ha il parlament da giuventetgna formulà suenter sia sessiun ina dumonda a la citad da Cuira. Las giuvnas ed ils giuvens vulan savair, co ch'il cussegl da la citad valitescha la situaziun da mobing en las scolas e tge pussaivladads ch'el vesa per megliurar la situaziun.
En la proxima sessiun duai la resposta da la citad servir sco basa per formular ina petiziun.
RR actualitad 07:10


text:
Ol pseudonòm o pseudònim (per i artista nòm d'art), l’è ü nòm inventàt de persùna e l'è ü nòm che l’è dièrs da chèl de Batézem e l’è dovràt da
Ol pseudonòm l’è dovràt pò da dela zèt che la gh’à de fà di laùr mia legài e la öl mia fa saì ‘l sò nòm, ad esèmpe di delinquèncc, ma ach da di rioltùs e di guerigliér.
Ol pseudonòm l’è ciamàt pò nòm d’art o alias, manéra de dì del
Per i scritùr se dóvra pò la manéra de dì franséza nom de plume che la öl dì nòm de pèna.
Ol pseudonòm l'è mia de confónt co la


text:
Danimàrca
Artéccol in dialètt mudnés
La Danimàrca (a s diś Danmark in Danéś, a s lèś [ˈd̥ænmɑɡ̊]) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal nòrd ch'la s cata in dla penìśula dal Jutland, ch'la spartìs a sud cun la Germàgna (regiòṅ dal Schleswig-Holstein), e in un nùmar dimóndi élt (da piò ad quatàr-sènt) 'd ìśuli, al più impurtànti i èṅ Sjælland, Fyn, Falster, Lolland, Vendsyssel-Thy e Bornholm. Cuntànd tut al Régn ad Danimàrca a gh'è da śuntàr anc gl'Ìśuli Fær Øer e la Gruenlàndia. La gh'à sinc migliòṅ e sèt 'd abitànt e na superfìsi ad 43.098 km².
Storicamènt l'è cunsideràda 'n paéś scandinàṿ cuma la Śvèsia, la Nurvégia e la Finlàndia ma la n fà mia part dla Penìśula Scandinàva anc s'adès i aṅ fat un pònt ch'l unìs Cupenàghen, la sò capitàla, a Malmö. Atri sità impurtànti i èṅ Århus, Aalborg, Esbjerg e Udénse. Al sò mòt 'l è „Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke“ ch'a vōl dir „'L ajùt ad Dio, 'l amōr dal pòpul, la fòrsa dla Danimàrca“.
La sò léngua l'è 'l Danéś ma 'l Ingléś i al sànan praticamènt tut. La fà part dl'Ugnòṅ Européa da 'l 1 ad Śnar dal 1973 (ma la Gruenlàndia l'è fóra).
L'è divìśa in sinc regiòṅ: Hovedstaden, Sjælland, Syddanmark, Midtjylland e Nordjylland. La sò munéda l'è la Curóna danéśa (krone), ligàda in tut al manéri a 'l Euro par via di acòrd européi ad cambi.
Al sò óm ad létri più famóś 'l è 'l scritōr ad fòli Hans Christian Andersen. In dal camp dla mùśica i èṅ vgnû fóra la Whigfield e 'l grup pop di Aqua, qvéi dla Barbie girl. Fra i sò piàt 'd arcurdàr in cuśina a gh'è 'l frikadeller (pulpéti 'd carna frita) e la risalamande (un dōls ad riś c'n al mandli).
Culegamènt estéran
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
01 02
Ol dé 1 de febrér l'è 'l 32 dé de l'an del calendare gregorià; manca 334 (335 si l'an al è biseest) dé a finí l'an.
Ul dí 1 de febrér al è ul dí da pòost 32 dal an dal calendari gregurian; i manca 334 (335 si l'an al è biseest) dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1881 - Barcelona: pöblegat ol pröm nömer de la stòria del diare La Vanguardia.
1984 - Mequinensa (ol Baix Cinca): ü gröp de síndech i signa la Declarassiú de Mequinensa, ü docüment in che i recugnuss che la lengua Catalana, parlada a la Franja de Ponent, la partegn al patrimone cültüral de l'Aragó.
1979 - Teherà (l'Iran): l'ajatolah Ruholah Kòmini al ghe ría de Paris, indóe al viéa esiliat.
1881 - ol Panamà: ghe i scumensa i övar del Canal.
2003 - Texas (SÜA): ol trasbordadur spassial Columbia, con set persone d'equipagg a bord, al se desíntegra in del vegní det a l'atmosfera poch menücc agual d'aterá.
2004 - Darwin (ol Teritore del Nord, Austràlia): al ghe ría, vegnint d'Adelàida ol tren The Ghà, ol pröm de viasadur che al percór la nöa línia de 2.979 km intra cheste dò sità; ol 15 de zener ghe sírculal pröm tren de mercansé·e.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1886 - Lons-le-Saunier (ol Jura, Fransa): Rouget de LislI, compositur, autur de la Marsejesa, inn statal de Fransa.
1932 - El Salvador: Farabundo Martin, líder popülar salvadorench, al mör föselat.
Feste:[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Per l'Arena Alva na munta quai dentant betg la fin. Reto Gurtner tegn vinavant ferm vi da quella idea da producir electricitad cun vent per sia atgna interpresa.
Sche i dat ussa propi in parc da vent cun 6 rodas sco i era planisà ensemen cun l'ovra electrica da Berna è anc betg cler. Ma che Reto Gurtner e sia Arena Alva persequiteschan vinavant l'energia da vent è segir.
Era senza la BKW vesa Reto Gurtner la schanza da realisar il parc da vent. In impurtant partenari è la Flem Electric SA, che è anc adina da la partida.
Gia dapi 6 onns retira l'Arena Alva mo energia regenerabla per l'entira interpresa. Era gia dapi intgins onns producescha l'Arena Alva energia regenerabla en furma d'energia solara. Il davos exempel è la nova pendiculara gest inaugurada da Son Martin sin La Siala, là nua ch'i vegn bajegià nov, vegn era nizzegià il sulegl. Uschia pudess l’Arena Alva daventar forsa schizunt l’emprima interpresa da skis, che producescha sia atgna energia.


text:
Dümìnica
La Dümìnica (apò Dumìnica, Dumìniga, Dumènega, ecètera) l'è giü dei dé de la setemàna, la vé dòpo del Sàbot e prìma del Lönesdé.
El nòm 'l vé del Latì Dies dominicus, che völ dì Dé del Signùr. Prìma de la cristianizasiù l'éra ciamàt dies solis (dé del sul) e l'éra 'l dé de la fèsta 'n unùr del dio Sol Invictus. Amò al dé d'encö le lèngue gemàniche le g'ha conservàt chèsta denominasiù.
Quàze töte le lèngue neolatìne le derìa 'l sò nòm de dies dominicus: Domenica 'n Italià, Dimanche en Fransés, Domingo 'n Spagnöl e 'n Portoghés, Diumenge 'n Català, Dimenge 'n Ocità, Duminică 'n Ruméno.
Endèle lèngue germàniche antìche 'l nòm l'ìa 'na traspuzisiù del Dies solis dei Latì. En inglés antìc l'éra Sunnandæg e 'n Norvegés antìc l'éra Sunnudagr.
Le lèngue germàniche modèrne le pórta aànti la stèsa etimulugìa e isé la Dümìnica la vé ciamàda Sunday 'n Inglés, søndag en Danés e Norvegés, Söndag en Svedés, Zondag en Olandés, Sonntag en Todèsc, ecc.
Apò a l'Albanés e diel l'è ligàt a dies solis, difàti dielli 'l signìfica sul.


text:
Temù
Temù (nòm uficiàl: Temù) l'è 'n cümü de la àlta Al Camònega, en Pruvincia de Brèsa, endèla regiù de la Lombardìa.
El g'ha 1 105 abitàncc (dàto del Dicember 2015[1]), condena superfìce de 43,0 km² e 'na densità de popolasiù de 26 ab./km².
El cunfìna coi cümü de Édol, Put de Lègn, Èza e Viù.
Stória[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El teretóre de Temù el fàa part de la tèra ciamàda Dalaunia o Dalania, lüminàda zamò 'ndel 774, enden diplóma 'ndèl qual el Carlo Magno el ghe afidàa la Al Camònega al Monastér de Tours:
.
Chèste tère le tülìa dét i nùclei abitàcc de Temù, Le Canù, Mulìna, Puntàgna, La Vìla, Póia, Pónt, Suàn, Parchezài e Pés.
Endel 1624 chèste tère, che 'ndel'ocaziù i è mensiunàde co la denuminasiù de "Ponte di Legno", le vé separàde en dò entità: Le "terre di fori di Ponte di Legno, cioè Villa, Pontagna, Themù e Lecanù" le se destàca de le "terre di dentro, cioè Ponte di Legno, Pezzo, Precasaglio, Zoanno e Poia"[2] Le prìme le fùrmarà chèl che 'l deentarà el cümü de Dalègn e le segónde le costetöés el cümü de Put de Lègn.
Co la denuminasiù Dalègn difàti se indicàa uficialmènt 'nfìna al 1810 el cümü che fàa riferimènt al paés che adès se ciàma "Villa Dalegno"[3], che al dé d'encö l'è frasiù del cümü de Temù e che alùra l'izistìa a fiànch del cümü denuminàt uficialmènt "Ponte di Legno"[4].
Del 1810 al 1816 Temù, Vìla Dalègn e Pontàgna i vé riagregàcc a Put de Lègn ma a pàrter del 1816 i vé turna separàcc e 'nfìna al 1927 i fà ognü cümü de per sò cönt. Endel 1928, endel quàder de la reorganizasiù generàl de le autonomìe locài mitìda en camp del goèrno de Musolìni, Temù, Vìla e Pontàgna le vé riagregàde amò 'na ólta, sóta 'l cümü denuminàt uficialmènt Temù.
L'abitat el se tróa a 1150 meter d'altèsa sùra 'l leèl del mar.
Cuurdinade[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.
- ↑ AA.VV. "Temù. Un paese, una storia." NED - Milà, 1987 ISBN: 88-7023-106-2.
- ↑ Lombardia Beni Culturali Comune di Dalegno 1798 - 1809
- ↑ Lombardia Beni Culturali Comune di Ponte di Legno 1798 - 1815


text:
Il CB Schlarigna era favurisà ed il CB Schlarigna ha gudagnà il gieu. Schlarigna gioga ils ultims onns adina a la testa da la tabella e pudess uschia er esser in candidat per la promoziun en la terza liga. Il CB Scuol ha cumenzà bain il gieu sin sia atgna plazza Gurlaina, ha dentant dat suenter la partida or da maun. Il favurit Schlarigna gudogna perquai il derbi engiadinais cunter il CB Scuol a Scuol cun 2 ad 1 gols.
CB Schlarigna: Adina ils ferms durant ils ultims onns
Cun quai ch'il CB Schlarigna è l'equipa ferma dals dus clubs eran era ils resultats dals derbis encunter il CB Scuol per il pli clers. Schlarigna era per il solit l’equipa che gudagnava. Grazia a la buna lavur cun ils juniors esi gartegià dad integrar adina puspè juniors en l’emprima squadra e da mantegnair ina buna qualitad.
Nus essan ils favurits.
CB Scuol: Cumbat per giugaders e cunter la relegaziun
Tut autra la situaziun en l'Engiadina Bassa. Er al principi da questa stagiun cumbatta il CB Scuol puspè encunter la relegaziun. Suenter las emprimas partidas dal campiunadi ha Scuol mo trais puncts sin il conto.
Entant che Schlarigna dispona dad in cader vast cun qualitad, cumbatta l’equipa da l’Engiadina Bassa per mintga giugader. Perquai è er durant questa stagiun la finamira principala da restar en quarta liga.
Nus avain pers blers giugaders causa studi o giarsunadi.
RR actualitad 06:00


text:
Dakota del Süd
El Dakota del Süd a l'è un stat federal di Stat Ünii d'America. Al gh'ha una süperfiss de 199.905 km² e una pupulaziun de 754.844 abitant.
Al fa part del Mid West. A l'è tacaa a nord al Dakota del Nord, a ovest al Montana e al Wyoming, a süd al Nebraska, a est al Minnesota e a l'Iowa.
La capital a l'è Pierre (13.876 abitant); la cità püssee pupulada del stat a l'è Sioux Falls (123.975 abitant), che l'è anca l'ünega che la gh'ha püssee de 100.000 abitant.
Urganizaziun pulitiga[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Dakota del Süd al gh'ha 3 grand eletur in di eleziun presidenziaj de l'Üniun. Mudel:Dakota del Süd


text:
Il problem: il material da la bova sin tetg ha bloccà la deflussiun d'aua, uschia che l'aua na po betg currer giu ed entra en la gallaria. L'aua ha chaschunà glatsch sin in vial, per consequenza ha quel stuì vegnir serrà.
Curt suenter la bova dals 18 da favrer eran ils responsabels da l'avis che la gallaria haja supportà quella senza pli gronds donns. 400 meters cubic èn sa tschentads sin tetg da la gallaria ed ulteriurs 400 meters cubic en il flum Glogn.
Las lavurs da da rumida e sanaziun cumenzan mesemna suentermezdi. Sco emprim vegn rumì la pitschna val sur la gallaria e silsuenter il tetg. Per primavaira è gia pervisa ina sanaziun pli gronda da la gallaria.
RR actualitad 17:00


text:
Fin da la navigaziun principala
Entschatta dal navigatur
Pictura purila en la regiun dal Säntis
Descripziun
La pictura purila da l'Appenzell e dal Toggenburg è unica en l'art popular da las regiuns alpinas. Il preschent mussa ina gronda varietad da furmas d'expressiun, il passà ultra da quai l‘interpretaziun vasta da la noziun «pictura purila». Picturas che mussan il puresser datti en la Svizra orientala dapi il 16avel tschientaner. Nus chattain ellas sco pictura naiva sin paraids da lain, sco maletgs principals da rudellas svizras u da rudellas d'alliaz ed en la pictura purila da mobiglias tranter il 1750 ed il 1850. Il 19avel tschientaner èn vegnids malegiads bindels da signun, funs da sadellas da mulscher e maletgs da tavla u da chargiada d'alp per purs che han vulì mussar cun superbia lur muaglia. En la segunda mesadad dal 20avel tschientaner èn sa midadas tant la pictura sco tala sco er sia recepziun. Ina burgaisia interessada vi da l'art ha demussà ses interess per la pictura purila. Il mastergn ed il turissem han duvrà quest art per far reclama. Scienziads ed amaturs han tschertgà la «stgetta» pictura purila ed èn stads da l'avis ch’ins chattia quella mo pli en maletgs dal passà entant che la nova pictura purila vegniva spretschada sco pictura nostalgica, pictura da dumengia u pictura da souvenir. Questa valitaziun è entant vegnida curregida. Tranter ils artists dal 20avel tschientaner hai dà e datti divers cun ina gronda forza creativa, tranter quels er purs che malegian. Els han sviluppà in stil persunal ed han chattà novas furmas d’expressiun per malegiar ils motivs vegls dals usits da la cultura d’alp.
Gallaria d'illustraziuns
Referenzas e dossier
- Publicaziuns
Christoph Bernoulli, Erwin Burckhardt: Appenzeller Bauernmalerei. Basel, 1941
Bruno Bischofberger: Volkskunst aus Appenzell und dem Toggenburg. Zürich, 1973
Guy Filippa: Blick in eine Idylle. Bern, 1983
Rudolf Hanhart: Appenzeller Bauernmalerei. Mit einem Vorwort von Christoph Bernoulli. Teufen, 1959 (1970)
Rudolf Hanhart, Stefan Sonderegger: Appenzeller Bauernmalerei. Herisau, 1998
Ernst Hohl (Ed.): Bauernmalerei rund um den Säntis. Mit Beiträgen von Simone Schaufelberger-Breguet, Hans Büchler, Hans Hürlemann, Peter Killer. Zürich, 1994.
Josef V. John: Einblicke. Faszination, Volkskunst und naive Kunst aus der Ostschweiz und aus dem Bodenseeraum. Herisau, 2003.
- Dossier
- Bauernmalerei rund um den Säntis
Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 31.05.2018
Dimensiun: 309 kb
Tip: PDF
- Bauernmalerei rund um den Säntis


text:
Storia dla Ladinia
Princ, vicars, sotmetüs
Che comanâ pa tla Ladinia?
Tles valades dolomitiches él le vësco de Porsenù, le grof dl Tirol, le convënt de Ciastel Badia y d'atres potënzes spirituales y mondanes che se partësc i dërc de sovranité. I sotmetüs ti dà a d'ëi le joramënt y dl ater vêrs poi sperè tla proteziun da pert dl'autorité.Al plü tert tl 13ejim secul él vicars y aministradus che defënn söl post i interesc di signurs, mo ince di sotmetüs. Ai fistidiëia dla pêsc y dl ordinn, fej leges y concretisëia les ressoluziuns dl govern.
Verena von Stuben (video still)
Nicoló Cusano (video Still)
Le Gran Bracun
La storia se moscëda datrai cun la liënda; i l'odun en forma tlera pro la porsona dl Gran Bracun, Francësch Wilhelm, descendënt dla familia nobla di Brach. L'ann 1582 él gnü copè dala man crödia de n assassin, nia dalunc da Corvara, mo la fantasia dla popolaziun, bonamënter imprescionada dal fat de sanch, à metü man da odëi te d'ël n ciavalier eroich. Insciö cùnton tla Val Badia, danter ater, ch'al dess avëi copè cun gran coraje - sciöche San Iöre tla liënda - le dragun temü, che ê intanè te n ander de Sas dla Crusc y mangiâ jënt y armënt, no mâ tla Val Badia mo ince tles valades vijines.


text:
Inhalt
Exteriur
-
UE prolunghescha las sancziuns cunter la Russia
L'Uniun Europeica prolunghescha las sancziuns economicas cunter la Russia enfin la stad 2016. Quai communitgescha il cussegl dals ministers da l'UE. La raschun saja ch'i na dettia nagin progress en il process da pasch cun l'Ucraina.
Instradà las sancziuns cunter la Russia aveva l'Uniun Europeica il fanadur 2014 - cura ch'in aviun era vegnì sajettà giu sur l'Ucraina. Las sancziuns sa drizzan cunter las bancas statalas, l'import ed export da material militar e cunter l'industria da gas ed ieli.
RR novitads 17:00


text:
17 03
Ol dé 17 de mars l'è 'l 76 ( 77 si l'an al è biseest ) dé de l'an del calendare gregorià; manca 290 dé a finí l'an.
Ul dí 17 de mars al è ul dí da pòost 76 ( 77 si l'an al è biseest ) dal an dal calendari gregurian; i manca 290 dí a finí l'an.
Nom del dé in diferenc dialecc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Aenimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
1938 - Barcelona: l'aviassiú franchesta la ghe sigüta i bombardament che la patirà la sità dürat la guèra Civila Spagnöla; i dürarà fí l'indomà.
1813 - Prössia: Frederic Göjem III de Prössia al declara la guèra a la Fransa.
2005 - Madrid (Spagna): ol goèrn de Zapatero al fa retirá l'ünega estàtua de Franco che ghe restàa.
Nassimenc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Necrolòse[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
180 - Vindobona, atüaal Viena (Àustria): March Aureli, imperadur romà.
Feste[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Sant Patris, patrònn d'Irlanda
Sant Josep d'Arimatea
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.


text:
Gia avant ch'els èn partids avain nus visità els durant lur mintgadi e durant lur trenaments per chattar ora co che els sa sentan. Lur viadi als World Skills ha gia cumenzà ditg avant entrar l'aviun vers Abu Dhabi.
Per insumma pudair far part a quella concurrenza han els stuì sa cumprovar encunter tut tschels svizzers en lur professiun e gudagnar ils Swiss Skills.
«Igl è stà ina gronda surpraisa!»
«I fa plaschair da sa mesirar»
Plaunet vegni serius, fin a l'ultim han els nizzegià mintga chaschun da trenar ils ultims detagls. Nus avain dastgà esser da la partida durant quels trenaments en garascha ed en chombra da l'ospital. Riet ed Irina han tradì a nus vida tge che els ston anc lavurar ed tge finamira che motivescha els.


text:
Bunamain dus terz dals participants da «Generation What», il link avra en ina nova fanestra èn almain 'plitost cuntents' cun lur pajas. Da quests èn 13% 'fitg cuntents'. 41% dals participants n'èn 'plitost betg cuntents' cun lur pajas. Tranter umens e dunnas na datti betg grondas differenzas.
Tge din noss vischins?
En l'Austria è la situaziun fitg sumeglianta sco quella en Svizra. En Germania sa mida la situaziun gia in pau pli fitg. Là èn ils pertschients repartids gist 50:50 da la vart positiva e negativa.
En l'Italia e la Frantscha è la situaziun pli dramatica. En Frantscha n'èn 23% dals participants 'insumma betg cuntents' cun lur paja ed en l'Italia èn quai 31%. Ed er guardà sin il total èn passa la mesadad dals participants da la vart che n'è 'betg cuntenta' cun la paja.


text:
Cun ir a pestgar en l’En en vischinanza da S-chanf ha Daniel Gianola pudì observar la dumengia saira in castur. L’emprim mument ha el pensà ch'in toc lain noda giu per l’En. Fitg svelt ha el però badà che quai è in castur. El ha pudì far anc trais fotografias e lura è il castur scappà.
Tenor las autoritads da chatscha e pestga è questa preschientscha d’in castur insatge nov per ellas. Il guardiaselvaschina Gian Fadri Largiadèr da Cinuos-chel conferma dentant che sin las fotografias saja in castur. El n'aveva betg fatg quint uschè svelt cun il return dal castur, però surprais n'è el betg cunquai ch’ins sa che casturs pon far grondas distanzas en pauc temp.
Derivanza
Dapi nov onns pon ins observar en vischinanza da Scuol in fin dus casturs e quai èn radund 40 kilometers davent da S-chanf.
Ils davos mains han ins observà in castur tranter Scuol e l’Engiadin’Ota si per l’En. Probablamain saja quai il medem castur ch'è ussa arrivà en Engiadin’Ota, declera il guardiaselvaschina Curdin Florineth da l’Engaidina Bassa. El suppona ch'i sa tracta d’in castur giuven masculin en tschertga d’in nov territori. Sche l'Engiadin’Ota al plascha poi dar ch’el resta, però i po era dar ch’el svanescha uschè svelt sco ch’el è rivà.
Ils casturs da l’Engiadina derivan cun fitg gronda probabilitad da la populaziun tirolaisa e quella populaziun deriva da la populaziun en la Baviera. Là vev’ins reintroducì il castur l'onn 1970 en l'En.
RR novitads 11:30


text:
Cun 31 cunter 21 vuschs ha la fracziun da la Partida populara svizra dal Cussegl naziunal elegì Heinz Brand sco candidat per il presidi dal cussegl. Cunquai èn las schanzas bunas per il cusseglier naziunal da la PPS da daventar il 2021 president dal Cussegl naziunal ed uschia il pli aut Svizzer. Il 2019 fiss el segund vicepresident ed il 2020 vicepresident dal Cussegl naziunal.
Quai è in grond mussament da fidanza per l’ina e per l’autra hai jau in grond gust, perquai che quai è il punct culminant da mia lavur politica.
Sco proxim pass ston las fracziuns da las ulteriuras partidas approvar l'elecziun da Heinz Brand. Cun gronda resistenza n'èsi però betg da quintar – quai perquai che Brand vala sco politicher cun acceptanza sur la partida ora. Dasper Brand eran er il Friburgais Pierre-André Page, il Appenzellais David Zuberbühler ed il Bernais Andreas Aebi sa mess a disposiziun.
Il Cussegl naziunal elegia lura en la sessiun d'enviern.
RR novitads 17:00


text:
Sco quai che la polizia chantunala scriva era in automobilist (66) sulet sin via en direcziun Laax. Ord motivs anc betg enconuschents è el vegnì curt suenter Schluein sin l'auter vial. Là è el collidà là frontalmain cun in auto cun quatter persunas.
L'automobilist e duas dunnas èn vegnidas blessadas levamain. Ils dus uffants sin il sez davos n'èn betg vegnids blessads.
Il traffic ha stuì vegnir svià per in’ura e mez sur ina via laterala. La polizia chantunala investighescha uss co ch’il accident è succedì exactamain.
RR novitads 12:00


text:
«Grüezi, wend sie villicht au was spenda?», quai è ina varianta da bleras, co ils dialogers da differentas organisaziuns d'agid (WWF, Caritas, Unicef etc.) vulan gudagnar novs members che pajan contribuziuns da donaziun.
I dat bleras persunas che sa vilentan da vegnir confruntads cun tals dialogers. Las organisaziuns èn conscientas che passants pon esser mulestads da vegnir dumandads pliras giadas. Els vegnan dentant en il futur a metter vinavant blera paisa sin ils dialogers ed ils stans sin via u a las staziuns. La fin finala portan quels stans per mintga organisaziun d’agid pli u mais in terz da l’entira svieuta dad in onn.
Tenor la Viafier federala svizra VFF èn els obligads, da dar lubientschas ad organisaziuns d’agid sin plazs publics. La VFF pretenda da las organisaziuns 450 francs a di per in plaz. Tut en tut datti 800 tals plazs en l’entira Svizra.
Il president da la citad da Cuira, Urs Marti, chapescha era che blers passants n'han betg gugent ils dialogers.
Ins duessi, sche insumma, pajar donaziuns sur l’internet
Tenor el duess quai esser pli favuraivel ed economic che da disturbar la glieud sin via.
I vegn dentant en ils proxims onns segir era vinavant a dar organisaziuns sco corris.ch che rimnan daners per ina buna chaussa. Per l'onn passà han tuttas ovras d’agid svizras obtegnì totalmain 1,8 milliardas francs.
RR actualitad 11:00
Corris.ch
- biros a Turitg, Losanna e Bellinzona
- var 50 collavuraturs stabels
- var 25 agents da call center
- var 1'000 collavuraturs temporars
- Dapi il 1995 gudagnà pli che 1'000'000 donaturs


text:
En il rapport annual accentuescha la manadra da fatschenta da la Chasa editura rumantscha che la vendita è stada il 2016 auta cun passa 3’170 products vendids. Da quels eran 23 en furma digitala, en furma dad e-book. L’onn 2015 eran anc 29 uschenumnads e-books vegnids vendids.
Cuntinuà cun publicaziuns
L’onn passà ha la CER publitgà l’emprim Globi per rumantsch. Ma era in tom da prosa d’Andri Peer ed ina trilogia auditiva da Leo Tuor. Vitiers vegn ina monografia da Luis Coray e Pilo.
Tar ils cussegls editorials vegni ad ina midada. Da nov fa Ursus Beltramia part, perquai che Olivia Pfister sa retira per la fin da l'onn. Sco che la CER scriva vinavant en ses rapport annua,l èn ils associads cuntents cun la cuntinuitad da publicaziuns ed activitads da la Chasa Editura Rumantscha e guarda positiv en il futur.
RR novitads 15:00


text:
PPS: Vegn vesida cleramain sco partida cun cumpetenza da coc en dumondas da migraziun. Era cumpetenta vegn ella resentida tar las dumondas davart l'Europa e la dischoccupaziun. Damain persuenter en dumondas da la sanadad publica e da l'ambient.
PLD: La pli auta valur da cumpetenza ha la PLD en dumondas da l'Europa; quai ensemen cun la PS. Era en tschels temas centrals è la PLD preschenta.
PCD: Il pli tgunsch vegn attestà cumpetenza a la PCD quai che pertutga il sectur da la sanadad publica. Preschenta è la PCD però era tar tschels temas; per part però mo marginal.
PBD: La PBD n'ha nagin profil cler pertutgant las cumpetenzas per schliar in problem. Limità cumpara la PBD tar las tematicas migraziun ed Europa. Tar tschels 3 dals 5 temas prioritars na cumpara ella betg.
PVL: Era a la PVL vegn attestà paucas cumpetenzas per schliar ils problems. Limità en dumondas per l'ambient, e mo a l'ur tar las dumondas da l'Europa.
PES: A la PES vegn attribuì clera cumpetenza en las dumondas da l'ambient e davart l'energia. Ultra da quai limitadamain era tar dumondas da la migraziun, davart l'Europa e la dischoccupaziun.
PS: La cumpetenza da coc da la PS vegn vesì tar la dischoccupaziun - e limitadamain tar la sanadad publica. Ella cumpara però dappertut cun potenzial da schliar - ed è uschia la partida cun il profil il pli lartg.


text:
Programma 101
La Olivetti Programma 101, ciamada anca Perottina (in piemontes Protin-a) l'è on calcolator prettament numerich pensaa per l'us semplificaa e personal, programmabil direttament o cont di programma in su cartolina magnetica e venduu de l'Olivetti dal 1965.
A l'è, soratutt in Europa, reteguda el primm personal computer in l'accezion pussee basica del termen, ossia de computer fazil de doperà, pensaa per l'utent singol e de cost relativament contegnuu.[1].
Cuntegnüü
Olivetti in di agn 60[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Despoeu che 'l Adriano Olivetti l'è mort, l'azienda l'è deventada pussee orientada a la meccanica. L'elettronica a l'epoca la pareva minga bona de vess redditizia in d'ona azienda granda 'me l'Olivetti e la noeuva dirigenza, fàda di esponent di aziend pussee important d'Italia, la voreva donca vend la divison elettronica. Quand che l'Olivetti l'era in crisi, el Grupp de Intervent, faa su di pussee important aziend d'Italia ('me la FIAT, la Mediobanca ecc.), el scerniss offizialment de vendéla a la General Electric, perchè retegnen minga possibil per ona ditta italiana investì in del settor. L'Olivetti però la tegn el 25% me operazion de facciada.[2]
Perotto l'eva capii che la GE la voreva doperà la division elettronica 'me bas per vend in Itàlia e che la voreva minga on prodott de tavol 'me la P101, donca el fa de tutt per tornà in l'Olivetti, e i american accetten de tegnìl a la Olivetti ma in di laboratori elettronich de la OGE.
Cont el retir definitiv de la GE del mercaa informatich del 1970 on mugg de ingegnee GE tornen a la Olivetti, che l'era squasi senza elettronich e sostanzialment impossibilitada a prodù la P101 a nivell industrial e che ghe permetten de soddisfà a pien i necessità de produzion e de manutenzion.
Storia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Progettazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El progett el scomincia in del ann 1962 in di laboratori de Borgolombardo e 'l finiss in del 1965 a Pregnana, che l'era voramai terra de la Olivetti General Electric, azienda per 1/4 Olivetti e 3/4 General Electric. Al principi la gh'aveva de vess ona calcolatris, ma el Perotto el voreva on computer facil de doperà e on prodott de largh consum. [3] [4]
El prim sbozz l'era in d'ona scatola taccada a 'na telescrivent araba, per avegh nativament la stampa da drizza a manzina. [3] In del 1964 el Perotto el porta a Ivrea el prototip final de la macchina, grand 'me ona scatola di scarp. I manager approven la machina, ma minga el sò design, faa in d'ona quaj ora di operari de la meccanega. [4]
Ultimazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El Roberto Olivetti el ciama l'architett Mario Zanuso che 'l fa on design che el va minga ben per ona macchina da tavol e che 'l avaria desnaturaa tutt l'impegn del progett. Donca Perotto el ciama el giovin Mario Bellini, che l'aveva cognossuu in di contatt precedent, che fa el design che anca incoeu l'è in di musee 'me modell de modernità [5].
I progettista de la Programma 101 i eren el Pier Giorgio Perotto, el Gastone Garziera, el Giovanni De Sandre, el Sergio Perotti, l'Eduardo Ecclesia e 'l Franco Bretti [6]. Perotto, Garziera e De Sandre han faa l'elettronica, Bretti e Perotti la meccanica e Ecclesia l'alimentazion.
Vun di sostenitor del progett l'era el Natale Capellaro, vun di pussee important meccanich de l'Olivetti, che, a vedè la P101, l'ha dii:
Cara el mè Perotto, a vedè lavorà questa macchina, a me rendi cunt che l'era de la meccanica l'è finida [7]
(IT) - Caro Perotto, vedendo funzionare questa macchina, mi rendo conto che l'era della meccanica è finita
.
El nom a l'è staa minga facil de scernì, a la fin a l'è ciappaa "Programma" perchè el computer el gh'ha i programma e 101 perchè in ingles el sona ben (/wʌn əʊ wʌn/). [4]
Presentazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nel 1965 la macchina a l'è portada al BEMA de New York, ona importanta fera di prodott industriai. Olivetti la voreva fa vedè i noeuv Logos 27, ma el publich l'era sossenn affascinaa da la P101, mittuda lontana del center de la stanza. El Perotto l'eva scritt dò software, vun che el calcolava l'orbita de on satellit, l'alter l'era on gioeugh, l'Angela Game, che han incuriosii debon la gent.
La P101 l'è restada in produzion per ses agn. L'HP, per fa el sò PC, l'HP 9100A, la crompa 100 Programma 101 e la droeuva i sò idej. HP l'ha recognosuu de avè copiaa di soluzion e l'ha pagaa a Olivetti 900'000 dollar (squasi 7 milion de incoeu) di royalties. Brevett che el Perotto ha venduu a Olivetti per on dollar, tant che 'l Perotto, obligaa de la legg americana a registrà el brevett a sò nomm e dòpo avèll venduu a prezz simbolich de 1$ l'ha dii che "mai 1 dollar l'è staa spenduu mej de 'n azienda".
Dopo l'è portada anca a Mosca, indeche la fa sucess. In del 1966 l'è portada a Milan, indova che la nass la parola italiana "Computer Personale". [8]
L'Olivetti la scomincia a doperà el BASIC moderno, ma cont di ispirazion a la P101 dal 1975 e el PC IBM in del ann 1982, e l'ha lassaa in produzion i computer derivaa da la Programma 101 per 17 agn. [9]
Incoeu[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Incoeu la Programma 101 l'è interess di apasionaa del retrocomputing. In l'ann 2012 al Politecnich de Turin s'hinn sfidaa la Programma 101, l'Apple I e l'Amstrad CPC in d'ona sfida tecnica. La Programma 101 l'ha vincuu. [10]
El 14 de ottober del 2015, 50 ann despoeu de laa prima presentazion, el Matteo Renzi l'ha incontraa a Palazz Chigi el Garziera e el De Sandre.
Tecnica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Programma 101 la dopera des register, de che du pòden domà avègh dent el programma.
La memoria de la P101 l'è magnetostrittiva, a linia de ritard, conservativa in estrazion e sostitutiva in immission. El voeur di che se on register el manda foeura on dat, a l'è minga eliminaa, se 'l ciappa, el dat che 'l gh'era prima a l'è scancelaa.
La gh'avea 240 byte de memoria, spartida in 10 register (M, A, R, B, C, D, E, F, 1, 2). M, A e R hinn de servizi, 1 e 2 gh'han denter el programma e i alter salven i dat. Se on programma a l'è pussee grand de 48 istruzion el pò entrà anca i di register D, E e F. I register dat pòden vess "splittaa", spartii in dò part de 11 cifer, cont virgola e segn.
La precision de la P101 l'è de 22 cifer, cont al massim 15 decimai (scernuu cont ona rodella fada appòsta per mett denter el numer di decimal).
Caratteristich[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Altezza: 275 mm
- Larghezza: 465 mm
- Lunghezza: 610 mm
- Pes: 35,5 kg
- Consum: 0,35 kW
- Precision: 22 cifer e fino a 15 decimai
- Memoria: 240 byte
- Archivi: cartolina magnetica
Utilizz[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Programma 101 l'è famosa per vess stada doperada da la NASA per Apollo 11, la mission che ha mandaa per la prima volta l'omm in su la Luna. I TV american han doperaa la P101 per i statistich di votazion del president.
L'era droeuvada anca de l'esercit di Stat Unii in la guerra del Vietnam. [11]
Esisten di studi ch'i parlen de la Programma 101 'me strument de calcol scentifich [12]
Programmazion[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
El lenguagg de programmazion de la Programma 101 l'era on assembly redutt per vess fazil de doperà, cont 16 istruzion.[13].
6 hinn operazion cont i numer, e 10 hinn operazion logich (salt, scambi in tra i register e scassament). I operazion hinn faa in di register M, A e R, ciamaa "de servizi". Squasi semper el resultaa el va in A, in M a gh'è el segond operand. In R, gh'è el resultaa complett, i alter comand stampen i register, i azeren o scambien in tra i register.
La Programma 101 la gh'hà anca i salt, che doperen dij etichett per dì al computer indoe saltà. El salt l'è incondizionaa o condizionaa. Incondizionaa el fa saltà el computer semper, el condizionaa domà quand A l'è pussee grand de zero, cont la possibilità de avègh anca la distinzion in tra A < 0 e A = cont di metod appòsta.[14] El principi de on programma l'è determinaa da on salt incondizionaa
Comand speciai[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
A gh'è anca di comand che hinn no in del manual ma che hinn staa poeu doperaa in di successiv esempi de programmazion e hinn[15]:
Esempi[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Quest programma a l'è staa scritt in su la bas del Manual de programmazion e calcola l'invers (1/n) de on numer:
Vedom on esempi pratich cont el 5.
El software el podaria vess pussee facil, ma l'è doperaa el register B per fa vedè l'us di alter register. Vedom la version facilidada:
La memoria de la P101 l'è piscininna e anca on register drovaa minga el podeva fà la differenza a l'epoca.
Cartolina Magnetica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
I programma i eren salvaa denter de 'na cartolina magnetica, cioè ona carta de mylar con del ferr sora. La P101 ja legg in d'on second. [16]
La cartolina magnetica de la P101 la gh'avea 120 byte per lat e 240 in total. [17]
Sistema derivaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La Programma 101 l'ha daa origin a ona familia de computer finida in del 1983 cont el primm PC IBM de la Olivetti.[18]
- Olivetti P102, version de la P101 cont porta seriala
- Olivetti P203, version de la P101 cont ona macchina de scriv
- Olivetti Logos 328, calcolatris elettronica senza capacità de programmazion
- Olivetti P602, version cont pussee memoria, operand e cont di software giamò mittuu in ROM
- Olivetti P652, sistema modular per el calcol scientifich
Anca se reimplementaa de zero e cont el BASIC a hinn consideraa de la midemma familia:
- Olivetti P6060, sistema con tastadura e floppy
- Olivetti P6040, microcomputer, primm PC Olivetti cont el microprocessor
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ La folgorante storia dell’Olivetti Programma 101, l’antenato del pc
- ↑ La Divisione Elettronica Olivetti: un'occasione perduta negli anni '60?
- ↑ 3,0 3,1 La Olivetti Programma 101 – Il primo Personal Computer della storia | Gastone Garziera | TEDxArezzo
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Pier Giorgio Perotto PROGRAMMA 101
- ↑ La Programma 101, alias "perottina"
- ↑ Elettronica della Olivetti P101 e dei piccoli sistemi di prima generazione
- ↑ Nasce la Perottina
- ↑ Intervista a Pier Giorgio Perotto - Uno degli inventori del Personal Computer
- ↑ Un computer su ogni scrivania: la Olivetti e i primi PC
- ↑ A colpi di Bit: a Torino la sfida tra 3 computer icona: Apple I, Olivetti Programma 101 e Amstrad CPC
- ↑ Shawcross (1991). "Bombing Cambodia: A Critique". In Rotter, Andrew. Light at the end of the tunnel: A Vietnam War Anthology. New York. p. 280. ISBN 0-312-04529-8.
- ↑ Programma 101 - Google Scholar
- ↑ Manuale Generale dell'Olivetti P101, pag.10
- ↑ Manuale di Programmazione
- ↑ Istruzioni aggiuntive P101
- ↑ La Programma 101
- ↑ Timeline supporti di memoria
- ↑ Dalla Perottina verso il primo Personal Computer
Bibliografia[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Pier Giorgio Perotto, Programma 101. L'invenzione del personal computer: una storia appassionante mai raccontata (PDF), Milano, Sperling & Kupfer, 1995, ISBN 88-200-2111-0.
- Marco Pivato, Il miracolo scippato. Le quattro occasioni sprecate della scienza italiana negli anni Sessanta, Roma, Donzelli, 2011, ISBN 88-6036-542-2.
- Pier Giorgio Perotto, P101. Quando l'Italia inventò il personal computer, Edizioni di Comunità, Roma, 2015, ISBN 978-88-98220-39-7
- Nadia Penserini, Elementi di programmazione per calcolatore Olivetti programma 101 (PDF), Zanichelli Editore, 1973.
- Biblioteca programmi - Programma 101 - Volume 1 (PDF), Olivetti.


text:
La hotellaria grischuna ha pudì nudar in augment da las pernottaziuns il favrer. Cumpareglià cun il medem temp da l'onn avant è il dumber creschì per 3,2% sin radund 760'000 pernottaziuns. Quai mussan las novas cifras da l'Uffizi chantunal per economia e turissem.
La gronda part da las pernottaziuns han Svizzers e Svizzras generà cun bunamain 480'000 pernottaziuns. Ils pli blers giasts da l'exteriur derivan cun radund 120'000 pernottaziuns da la Germania, seguì da passa 34'000 turists da la Gronda Britannia.
Marcant augment da pernottaziuns en Svizra
En l'entira Svizra ha la hotellaria nudà il schaner e favrer in plus da 4,7% – quai cun radund 6 milliuns pernottaziuns. Radund 3 milliuns pernottaziuns èn idas sin il conto da giasts da l'exteriur. Quai munta in plus da 5,4% u 153'000 pernottaziuns dapli. Giasts svizzers han medemamain generà radund 3 milliuns pernottaziuns e chaschunà cun quai in plus da 4% u 117'000 pernottaziuns.
RR novitads 10:00


text:
Samstag, Februar 25, 2006
Oraziuns a Nossa Donna de Caravatg
venerada a Solis per urbir ora da Diu, entras Ella, grazia ed agid en tuts basegns.
O zun migeivla e dulscha nossa Mumma Maria: che cul comparer alla paupra e fetg conbriada Giuanetta; ed eunc pli cun leventar si ina fontauna nunstizzenteivla de grazias en favur de quels, che cun confidonza recuorren tier Vus, esses sedada ad enconoscher, quala esses en verdat, quei ei l'amureivla trostigiadra dils conbriai ed il salit dils malsauns: ah steis tier er'a nus en tuttas nossas malsognas e tribulaziuns, cugl' urbir ora a nus da Diu enten quellas pazienzia e confiert, salit e merit.
Schei ina salidada e per suenter. U salit dils malsauns roghei per nus. U consolaziun dils combriai roghei per nus.
O zun amureivla Mumma e nossa Advocata, ch'entras quels plaids endrizzai alla buna Giuanetta, esses sedada ad enconoscher sco quala en verdat Dieus ha Vus constituiu; quei ei il rifugi de tuts ils paupers pucconts: pernei mira! era nus supplichein, che leies esser adina la nossa Advocata pietusa.
Urbei ora a nus da Diu ina sinsera recle dils noss puccaus, in general perdunamen de quels, la pasch e la quietezza della conscienza.
Salidada, ecc. U refugi dils pucconts, roghei per nus.
O zun gloriusa Regina dil tschiel e della tiarra, che figend da saver entras la ventireiula Giuanetta, che Vus eras sepresentada avon il tron digl Altissim, per obtener, sco Mediatura de pasch, misericordia pils laschai cristgeuns, smantischai da sgarscheivels strofs: ed esses taluisa sedemossada il pli pussent agid dils cristifideivels: ah! vegneis adina tier er'a nus en tuts noss basegns, en tuts prighels dell'olma e dil tgevp: sinaquei che giedai da Vus, da Vus schurmiai en veta; da Vus confurtai e defendi sil pung della mort, pudeien per suenter vegnir leu si en parvis a render a Vus grazias perpetuas e gloria senza fin. Amen.
Salidada, ecc. U agid dils cristifideivels, roghei per nus.
Ina salidada ed in requiem per tuts ils benefacturs dil Sanctuari de Solis.
O zun migeivla e dulscha nossa Mumma Maria: che cul comparer alla paupra e fetg conbriada Giuanetta; ed eunc pli cun leventar si ina fontauna nunstizzenteivla de grazias en favur de quels, che cun confidonza recuorren tier Vus, esses sedada ad enconoscher, quala esses en verdat, quei ei l'amureivla trostigiadra dils conbriai ed il salit dils malsauns: ah steis tier er'a nus en tuttas nossas malsognas e tribulaziuns, cugl' urbir ora a nus da Diu enten quellas pazienzia e confiert, salit e merit.
Schei ina salidada e per suenter. U salit dils malsauns roghei per nus. U consolaziun dils combriai roghei per nus.
O zun amureivla Mumma e nossa Advocata, ch'entras quels plaids endrizzai alla buna Giuanetta, esses sedada ad enconoscher sco quala en verdat Dieus ha Vus constituiu; quei ei il rifugi de tuts ils paupers pucconts: pernei mira! era nus supplichein, che leies esser adina la nossa Advocata pietusa.
Urbei ora a nus da Diu ina sinsera recle dils noss puccaus, in general perdunamen de quels, la pasch e la quietezza della conscienza.
Salidada, ecc. U refugi dils pucconts, roghei per nus.
O zun gloriusa Regina dil tschiel e della tiarra, che figend da saver entras la ventireiula Giuanetta, che Vus eras sepresentada avon il tron digl Altissim, per obtener, sco Mediatura de pasch, misericordia pils laschai cristgeuns, smantischai da sgarscheivels strofs: ed esses taluisa sedemossada il pli pussent agid dils cristifideivels: ah! vegneis adina tier er'a nus en tuts noss basegns, en tuts prighels dell'olma e dil tgevp: sinaquei che giedai da Vus, da Vus schurmiai en veta; da Vus confurtai e defendi sil pung della mort, pudeien per suenter vegnir leu si en parvis a render a Vus grazias perpetuas e gloria senza fin. Amen.
Salidada, ecc. U agid dils cristifideivels, roghei per nus.
Ina salidada ed in requiem per tuts ils benefacturs dil Sanctuari de Solis.
Eingestellt von Impos um 14:49
Labels: Caravaggio, Caravatg, rhätoromanisch
Keine Kommentare:
Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)


text:
Gia il schaner era in svilup positiv sa mussà. L’augment da la conjunctura per 2,0 puncts sin 102,4 saja cunzunt in resultat dal svilup positiv da l'industria che producescha ed elavurescha rauba en fabricas u implants.
Situaziun resta difficila per tscherts champs
Il resultat saja cunzunt remartgabel, perquai ch’ils indicaturs internaziunals per las destinaziuns d’export da las fatschentas svizras mussavan plitost in svilup negativ.
Ultra da quai ha er il sectur da finanzas contribuì al svilup positiv. Las perspectivas per il consum privat n’èn quasi betg sa midadas. En la branscha da construcziun èsi dentant da far quint che la dinamica va enavos. Per la branscha da construcziun da maschinas e per l’industria da palpiri vegnia la situaziun a restar difficila.
Il barometer da conjunctura è in indicatur tempriv per il svilup economic.
RR novitads 09:00


text:
Hotels che na rendan betg, duain mo sut tschertas cundiziuns pudair midar 50% da las chombras en abitaziuns secundaras. Vul dir: L’hotel sto pudair cumprovar che sias fatschentas na rendan betg. Alura possian ins reveder la planisaziun locala a l’urna, sco il president communal da Mustér Robert Cajacob declera. La finala saja Mustér ina vischnanca turistica, ed ils onns passads sajan plirs hotels svanids. Gruppas pli grondas da giasts che vegnan a Mustér na chattian savens betg in suttetg.
I na dovria betg ina lescha nova
L’uniun da commerzi e professiun Mustér n'è betg cuntenta cun questa proposta. Il president Edgar Durschei di, che la vischnanca na dovria betg ina lescha nova – ina lescha che saja pli rigurusa che la lescha federala davart abitaziuns secundaras. Quella lubescha a hotels ch'existevan gia avant il 2012 (avant la votaziun davart abitaziuns secundaras), che han gia 25 onns e che na pon betg vegnir manà a moda rentabla, da midar 50% da las chombras en abitaziuns secundars.
Quai duai era esser uschia en la vischnanca da Mustér. Edgar Durschei di, ch’ins duai laschar liber quest spazi ch’ins haja. El haja pli gugent in hotel che ha midà la mesadad da las chombras en abitaziuns secundaras che ina ruina.
Votaziun a l'urna
Venderdis, ils 20 d’avrigl, decida il cussegl da vischnanca da Mustér davart la nova lescha per abitaziuns secundaras. Sch’el accepta quella sto il pievel prender posiziun a l’urna.
Plinavant vegn il cussegl orientà sur da la sanaziun ed il engrondiment dal Center da sport e cultura.
RR actualitad 07:00


text:
In bostger da 26 onns e dus collegas da lavur eran vi da far lavur cun in turn da suga. Els na vesevan betg in l’auter, ed eran sulet en contact cun func. Cura che l’um da 26 onns che lavurava giudim la suga n’ha betg respundì, èn ils collegas ids a guardar. Là han els chattà l’um cun grevas blessuras vi dal chau.
Il medi da la Rega ch’è lura arrivà al plaz da l’accident, ha empruvà da reanimar il bostger. El ha dentant mo pudì constatar la mort dal giuven Svizzer. La procura publica e la polizia chantunala examineschan uss l’accident mortal.
RR novitads 11:00


text:
Metropolitana de Brussel
La red de la metropolitana de Brussel (in frances: Métro de Bruxelles e in olandes: Brusselse metro) a l'è componnuda de duu red divers, on sistema de metropolitana pesanta e ona lingera, che serven la cittaa de Brussel, in Belgi.
La red a l'è componnuda de quatter lign de metropolitana pesantae trii lign de metropolitana lingera (ciamada premétro). I lign de metropolitana pesanta a hinn M1, M2, M5 e M6[1] corren per 39,9 chilometer, cont di sezion condividuu, e serven 59 stazion. La red de premetro, invece, a l'è componnuda de trii lign de tram (lign T3, T4 e T7) che viaggen sòtta-terra, per ona quaj sezion perchè, al principi, a eren staa faa-sù per vess mudà poeu in lign de metropolitan[2]. Ona quaj sezion sòtterania de tram la gh'è anmò, però, e donca incoeu a gh'è on total de 52 chilometer de metropolitana sòtterrania e de red de tram[1]. In total, incoeu a gh'hinn 69 stazion de metropolitana e de premetro[1].
El 22 de marz 2016, la stazion de la metropolitana de Maelbeek a l'è stada taccada in di attentaa ch'a hann colpii la cittaa: chì vint personn a hinn staa mazzaa e 106 a hinn staa ferii. L'attentaa a l'è staa revendicaa dal Staa Islamegh de Iraq e Siria.
Red[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
La red metropolitana de Brussel a l'è componnuda de quatter lign (marcaa cont la lettera M per distinguj da i lign de premetro marcaa cont la T):
- Metropolitana pesanta
- Metropolitana lingera (premetro)
Vos ligaa[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Nòt e alter progett[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Activity Report 2011 - Figures & statistics '11. STIB/MIVB. Recuveraa el 2013-09-15.
- ↑ (21 December 1972) "Trams are coming back". New Scientist (by Ian Yearsley).
Ligamm de foeura[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- (EN) Sito ufizial STIB/MIVB, mivb.be.


text:
Dolomites Unesco Geotrail: presentaziun ai 2 de agost
Le Dolomites Unesco Geotrail condüj amesa les Dolomites y süa storia. Ai 2 de agost presentará Tommasini y Theiner l’ediziun nöia dl trekking sön Col Raiser.
Le Geotrail mët man dal canalun dl Bletterbach por rové a Sest tla Val de Puster do n percurs de 176 chilometri sön sëmenes definides aposta. Le iade vëgn partí sö te 10 tapes, öna al de, ma tl teritore dl Südtirol che reverda les Dolomites patrimone mondial Unesco. N fí cöce liëia les tapes öna cun l’atra, sides por ci che reverda les escursciuns co ince les particolarités geologiches y la storia dles Dolomites. Le Unesco Geotrail é ince la tematica de na publicaziun nöia realisada en colaboraziun danter l’Ofize Parcs naturai y l’Ofize Geologia y proves materiales dla Provinzia adöm cun l’IDM Südtirol y i ënc turistics dl’area dolomitica.
I assessurs provinziai Christian Tommasini y Richard Theiner presentëia le trekking nü Dolomites Unesco Geotrail y la publicaziun nöia adöm cun le diretur dl Ofize Geologia y proes materiales Volkmar Mair
en jöbia, ai 2 de agost dl 2018
dales 11.00
sön la terassa panoramica dla stzaziun a munt
dl implant portamunt Col Raiser
tl Comun de Sëlva.
USP


text:
En il stadion da Roland Garros n'ha Stan Wawrinka nagina schanza, da gudagnar in ulteriur titel da Grand Slam en il final dal French Open.
Pressiun sur 2 uras e 5 minutas
La dumengia suentermezdi a Paris n'haja betg dat blers muments, en ils quals che Stan Wawrinka era bun da tegnair cunter als «monster Nadal» (tun original da Stan Wawrinka). En cuntrari: Il mallorquin ha fatg duas uras e tschintg minutas pressiun cunter il svizzer.
Nadal ha realisà la «Décima»
Wawrinka, il victur dal French Open 2015, era savens en la defensiva. Fertant ch'il vadais ha stuì ir senza titel or da ses quart final da Grand Slam, è Nadal arivà senza perder in set tar ses 15avel titel da major. Diesch da quels titels ha el gudagnà a Roland Garros.
Rafael Nadal: Deschavla victoria a Paris?
Rafael Nadal ed il French Open - quai è ina cumbinaziun extraordinaria. Nov giadas ha il retg dal tennis sin sablun gia gudagnà il turnier a Paris. En il final la dumengia suentermiezdi encunter Stan Wawrinka ha Nadal la schanza da gudagnar per la deschavla giada a Paris.
Stan Wawrinka: Quart gudogn en in final da Grand Slam?
Per Stan Wawrinka è il gieu cunter Nadal la sfida ultimativa. Tuttina ha Stan Wawrinka la spranza da pudair far il nunpussaivel. I dat numnadamain er ina statistica che pledescha per el. Trais giadas è Wawrinka stà en in final d'in Grand Slam, tuttas trais giadas ha el gudagnà.
RR Sportissimo 12:05++


text:
Swiss Re ha l'emprim mez onn incassà dapli premias, dentant fatg damain gudogn. Las premias èn creschidas da 18,1 milliardas sin 19,6 milliardas dollars. Il gudogn net è dentant sa reducì da 1,2 sin 1,0 milliarda dollars. La raschun saja ina midada tar la preschentaziun da la contabilitad en ils Stadis Unids da l'America, uschia Swiss Re la segund gronda re-assicuranza dal mund. Senza quella midada fiss il gudogn restà sin il nivel da l'onn passà.
Assicuranza da chaussas profitabel
Tar l'assicuranza da chaussas e assicuranza da responsabladad profitescha la Swiss Re da la mancanza da gronds donns e catastrofas da la natira. Il gudogn è s'augmentà per 38% sin 752 milliardas dollars.
RR novitads 09:00


text:
L'onn passà aveva il sprinter Usain Bolt egualisà il record da Roger Federer cun quatter victorias. Federer ha gudagnà avant ses rival Rafael Nadal, il campiun da la furmla 1, Lewis Hamilton, il ballapedist da l'onn Cristiano Ronaldo, il ciclist Chris Froome ed il currider Mo Farah. Il 2005, 2006, 2007 ed il 2008 aveva Federer gudagnà quatter giadas en seria il premi d’onur en il sport.
Federer n'ha dentant betg be rumì giu in dals premis, mabain gist anc in segund. Quel è per il comeback da l'onn. L'onn passà ha Federer gì grond success als turniers da Grand-Slam en Australia e Wimbledon. Quai per l'emprima giada puspè, dapi il 2012.
Serena Williams ha anc dapli titels che Federer
Sportista da l'onn è daventada Serena Williams. Ella ha rut in record cun ses 23avel titel da Grand-Slam als Australian Open. Suenter ha ella prendì cumià per far ina pausa damai ch'ella è stada en speranza. Roger Federer ha quest onn pudì gudagnar ses 20avel titel.
Sportist da l'onn cun impediment
Cun Marcel Hug ha in ulteriur Svizzer survegnì in premi. Hug è daventà sportist da l'onn cun impediment.
RR novitads 06:00


text:
Itàlia(Rimandaa da Italia)
L'Italia (in Italian: Italia, Repubblica Italiana) l'è ona republega che la se troeuva in de l'Europa meridionala. La soa posizion l'è al Sud dij Alp, in part in sul continent (Val Padana), in part in su ona penìsola ciamada strival per la soa forma longa e streccia e in part in su di ìsol, regordemmen i dò principaj: la Sicilia e la Sardegna.
La capital de la Republega Taliana l'è Roma del 1870. Prima de chela, i capitaj hinn staa Turin (1861-1865) e Firenz (1865-1870). L'è important anca Milan, considerada la capital economega del paes.
La popolazion l'è de circa 60 milion de person (stimm de l'Istat del 2011); i dònn hinn circa duu milion pussee di òmen e la densitaa l'è de 196 person per km2. La division aministrativa de l'Italia l'è de 20 region e 107 provins.
Cuntegnüü
GeografiaModifica
La pupart de l'Italia la se troeuva a sud di Alp, foeura che di tochelitt in del nord del paes. Poeu gh'è anch i isol. I pussee important hinn Sardegna e Sicilia.
StòriaModifica
L'Italia la se uniss in del 1861, ma la ciapa el Trentin e Triest domà a la fin de la Prima guera mondial.
La vegn ona republega domà in del 1946, primma l'era on Regn
L'In di TalianModifica
L'inn de l'Italia l'è el Canto degli italiani, anca ciamaa l'Inno di Mameli, che l'è staa scrivuu in del autunn del 1847 del Goffredo Mameli e l'è diventaa ofizial el 4 dicember 2017 con la legg numer 181. Prima offizialment, l'Italia la gh'aveva nò on inn, e quell provvisori l'era, dal 1943, la Leggenda del Piave. Tre i ròbb che solten ai oeugg subit, perchè hinn speziaj per on in nazional:
1. l'atach contra l'Impero Austrieg, dal moment che menzionà on alter paes ò nazion in del pròppi in l'è ben rar o perfinn scognossuu;
2. el fà la part di vitem di alter paes, altra ròbba particolara in d'on in nazional;
3. tutt i paròll che vegnen repetuu minga voeuna ma dò vòlt.
Sistema istituzionalModifica
Division aministrativaModifica
L'Italia la gh'ha i region, i pruinc e i comun.
RegionModifica
Gh'hinn di region a statut ordinari e a statut special. 15 hinn ordinari, 5 speciai: Trentin - Sud Tirol, Friul Venesia Giulia, Sicilia, Sardegna e Val d'Aosta.
El Trentin l'è a soa volta dividuu in dò provincc cont ona granda autonomia.
ProvinccModifica
I region a sò volta hinn dividuu in Provincc.
ComunModifica
I comun hinn l'ultema division del statt italian cont i reppresentant elegiuu direttament. Hinn circa 8000 e i gh'ha l'autonomia statutaria. I città pussee gross hinn dividuu in municipi.
LengovModifica
In Italia hinn parlà almanch 33 lengov, ma domà ona quaj lengua l'è ricongnosuda dal govern. La lengua officiala l'è l'italian.
Lengov romanzModifica
- Lombard
- Emilian-romagnouel
- Piemontes
- Ligur
- Venet
- Forlan
- Ladin
- Sicilian
- Napoletan
- Sardagnouel
- Catalan
- Arpitan
- Gall-Italich de Basilicada
- Gall-italich de Sicilia
- Sassares
- Gallures
- Occitan
- Frances
EllenichModifica
SlavicModifica
GermanichModifica
AlbanesModifica
L'Italia l'ha minga ratificaa la Carta Europea di Lengov regional e minoritari.
Nòmm de l'Italia in di lengov minoritari del paesModifica
RecognosuuModifica
- Frances (Français): Italie, République Italienne
- Todesch (Deutsch): Italien, Italienische Republik
- Sloven (Slovenščina): Italija, Italijanska Republika
- Catalan (Català): Itàlia, República Italiana
- Còrs (Corsu): Italia, Republica Taliana
- Ladìn (Ladin): Italia, Republica Italiana
- Arpitan (Arpetan): Étalie, Rèpublica étalièna
- Arbëresh (Arbërisht): Talja. Republika e Taljës
- Friulàn (Furlan): Italie, Republiche Taliane
- Ocitàn (Occitan): Itàlia, Republica Italiana
- Sard (Sardu): Itàlia, Repùbrica de s'Itàlia
- Sicilian (Sicilianu): Tàlia, Ripùbblica di Tàlia
No recognosuuModifica
- Lombard (Lumbard): Italia, Republega Taliana
- Emilian
- Ligur (Líguru): Italia, Repubbrica Italian-na
- Napolitan (Nnapulitano): Italia, Repubbreca Taliana
- Piemontes (Piemontèis): Italia, Republica Italian-a
- Tarantin (Tarendine): Italie
- Venezian (Vèneto): Itałia, Republica Tałiana
- Albanes (Shqip): Itali, Republika e Italisë
- Barèse (Barese|Varese): Repùbbleche d'Itàlie, Itàlie, Repùbbleche tajàne
EconomiaModifica
La capital economega d'Italia l'è Milan, e i region pussee ricch hinn quej del Nord.
L'economia italiala l'è l'otava al mond, ma incoeu l'è in recession.


text:
Inhalt
Naziunal/Internaziunal
-
Maria Scharapowa terminescha stagiun
Quest onn na dat la giugadra da tennis Maria Scharapowa nagins gieu pli sin la tura da WTA. Sco quai ch'il president da la federaziun da tennis russa Schamil Tarpischtschew ha confermà haja Scharapowa retratg sia participaziun als turniers da Peking, Tianjin e Moscau.
Ella dovria dapli temp per curar or sia blessura a la chanvella, ha fatg a savair la federaziun da tennis russa. L'ultim gieu che l'anteriur numer 1 dal mund ha dà è stà l'otgavel final a l'US Open, nua ch'ella ha pers cunter la Spagnola Carla Suarez Navarro.
RR novitads 14:00


text:
News
L’Euregio é sön les scines: Ferates diretes y proieć por tarifes coletivesCun n'acordanza tl 2008 à les döes Provinzies dl Tirol y Südtirol ponü la basa por l'ampliamënt di coliamënć sura i confins fora. Śëgn, do da dui agn, él gnü presentè a Desproch le resultat concret dl'acordanza: n'aumënt efetif di coliamënć direć cun la ferata danter Südtirol y Tirol sciöche inće cun le Tirol dl Ost. Sce l'ann passè él gnü istituì le pröm coliamënt diret danter Balsan y Desproch, insciö él gnü aumentè inier, ai 14 de dezëmber dl 2014, cun l'ativaziun dl orar da d'invern i coliamënć direć danter Franzensfeste - Sanćiana - Lienz sciöche inće döes linies dadoman y dassëra danter Balsan y Desproch te trames döes les direziuns.
„Cun chësta arjunta portunse les trëi perts dl Tirol storich tres plü adöm. Y al é proieć concreć, che ti porta n aumënt di sorvisc diret ala popolaziun", à splighé le presidënt dl Tirol Günther Platter incö (15 de dezëmber 2014) a Desproch. „Le conzet dla mobilité nü y la realisaziun de na cherta Euregio por les families é dui ejëmpli garatà dla colaboraziun tl contest dl'Euregio", insciö le presidënt Platter. Inće por le presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher é la mobilité un di seturs plü importanć por n svilup costant dla colaboraziun transfrontaliera: „La ferata dl'Europa é śëgn piada ia y porta cun sè i zitadins: nia ma tres l'aumënt di coliamënć direć, mo inće cun l'oferta de chertes coletives uniches, che po gnì prenotades da śëgn inant inće tl'Austria por rové ćina te Südtirol. Le setur dla mobilité nes mostra bele aldedaincö ći poscibilitês che se deura cun proieć de colaboraziun. Öna dles rajiuns po inće ester chëra che les strades y les scines ne se archita nia sön i confins, mo che ares va inant y mostra i gragn vantaji che la colaboraziun cun i vijins à por i zitadins."
„Le Land Tirol mët a desposiziun por dötes les mosöres preodüdes tla mobilité sura i confins fora indöt 3,7 miliuns de euro por i agn dal 2015 al 2019", à splighé le presidënt Platter. Adöm cun i 4,3 miliuns de euro che la provinzia dl Südtirol investësc ti proscims cinch agn ti coliamënć transfrontaliers röiun dötadöm a 8 miliuns de euro. „N proscim vare che i orun fa düć adöm é n colegamënt de vigni ora da Trënt a Desproch passan por Balsan", insciö le Presidënt dla Provinzia Arno Kompatscher y l'assessur por la mobilité Florian Mussner. Na proscima sfidada, por renforzè la colaboraziun tles trëi provinzies tl setur dla mobilité, é por l'assessur Florian Mussner l'ampliamënt dla cooperaziun dl plann tarifar cun la realisaziun de na cherta unica dl'Euregio che valess por l'anuzamënt dötes les ferates de coliamënt danter Südtirol, Trentino y le Bundesland Tirol.
Por l'assessuria por la mobilité tiroleja Ingrid Felipe él le confrunt cun la situaziun dan l'ann 2014 che mostra ći gragn vari che é gnüs fać tla mobilité transfrontaliera: „I ùn por le momënt indöt 33 coliamënć al dé y le iade danter Lienz y Desproch döra demanco co cater ores, dan da dui agn nen él cun 16 ma mez tan tröć." Inće sön la trata da Desproch a Balsan, che vëgn anuzada dandadöt ti fins dl'edema, él stè meso da portè da degügn colegamënć dan da dui agn a cater ferates diretes cun ma öna na cherta. „Chësc é n sëgn dër important dla Euregio y porta inće para n'oferta interessanta dl trasport publich por les döes citês de Balsan y Desproch", insciö l'assessuria Ingrid Felipe. Da śëgn inant él inće poscibl da cumprè chertes por i iadi sura i confins tles staziuns, sön internet y da püch inće pro l'automat dles chertes.
L'importanza de na rëi dl trasport publich che funzionëia bun vëgn inće desmostrada dal numer di anuzadus dl sorvisc. Tl ann 2013 él gnü registré tl Südtirol indöt 50 miliuns de viagiadus sön les corieres y les ferates tl Südtirol, chësc ann él indô preodü n aumënt dles registraziuns. Dandadöt pro les ferates vëgnel registré recorg nüs vigni ann: tl otober él gnü registré chësc ann indöt 932.862 timbradöres. Chësc é le valur plü alt de viagiadus cun la ferata che é gnü registrè da tres te un n mëis te Südtirol. Le proiet de suzès plü atual dl Land Tirol é l'ampliamënt dla ligna dla ferata locala dla „S-Bahn" che à registré dan da püch sön la trata Innsbruck-Jenbach n aumënt dl 50 porcënt di anuzadus.
rc


text:
Il BAFU mesiria dapli datas da l'ambient che quai che fiss necessari. L'uffizi mesiria 530 indicaturs ed haja dà ora l'onn passà radund 21 milliuns francs. En auters pajais vegnia mesirà e pretendì sulettamain 170 indicaturs. Quai ha constatà la controlla da finanzas. Be mintga tschintgavel indicatur saja prescrit da la lescha. En pli na portia ina part da las mesiraziuns betg ina gronda plivalur. Quai saja cunzunt il cas en ils secturs da clima, rument, canera u biotecnologia.
Controlla da finanzas dat tips
Perquai propona la controlla da finanzas a l'uffizi d'ambient da stritgar indicaturs nunnecessaris. En in proxim pass fissi necessari d'examinar, co ins pudess optimar ils process. Sco exempel numna la controlla da finanzas dronas che pudessan mesirar l'effectiv dals guauds.
Uffizi d'ambient reagescha
Markus Wüest dal BAFU è fitg d'accord ch'i dovria pli paucs indicaturs. Tenor el fissan 250 fin 300 indicaturs la schliaziun ideala – pia radund la mesadad dad ozendi. I na vegnia perquai dentant betg massivamain pli bunmartgà. Tar bleras mesiraziuns vegnian gist plirs indicaturs eruids, ha argumentà Wüest. Er sch'il dumber d'indicaturs vegnia reducì, sajan las bleras mesiraziuns anc vinavant necessarias.
RR novitads 07:00


text:
Sin l’anteriur areal da Sulzer han ins transfurmà ina halla da montascha cun crana en ina biblioteca moderna. Cun 6’000 meters quadrats, è questa biblioteca la pli gronda biblioteca d’ina scol’auta en Svizra.
Lavur da pionier
Suenter che Tista Murk ha fatg lavur da pionier tar Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, è el daventa directur da la Biblioteca populara svizra (1969-1980). Là ha el midà ed meglierà fermamain il sistem svizzer da bibliotecas. Uschia ha el introducì l’agid d’entschatta per bibliotecas. Cun quai midament hai dà bler dapli, era pitschnas, bibliotecas.
Pervi da ses grond engaschament sco directur da la Biblioteca populara svizra han ins ussa dà num a la nova biblioteca «Tista Murk».


text:
En il rom da la discussiun sur dal rapport da gestiun e quint statal da l'onn 2015 ch'è vegni prendì per enconuschientscha ha il Cussegl grond er decidì sur dad in credit supplementar da 4,5 milliuns francs per introducir il plan d'instrucziun 21. Il credit è vegni approvà cun 90 cunter 18 vuschs.
La gronda part per scolaziun da scolastas e scolasts
Sco cusseglier guvernativ Martin Jäger di, saja la gronda part dal credit per finanziar la scolaziun supplementara da las persunas d’instrucziun. En il plan d’instrucziun 21 èn prevesids trais novs roms, numnadamain l’orientaziun professiunala, medias ed informatica sco er religiun e cuminanza. E per quels roms hajan scolastas e scolasts da far scolaziun avant l’introducziun dal plan d’instrucziun 21. Planisà è d'introducir il plan l’onn da scola 2018/19.
RR novitads 12:00


text:
Il dumber da las dumondas d’asil da persunas ord l’Afghanistan ed ord Siria èn s’augmentads marcant. Da l'autra vart èn las dumondas da persunas ord l’Eritrea sa sminuidas.
Svilup moderà, cumparegliond cun l'Europa
Sco quai ch'il secretariat statal per migraziun scriva, saja l’augment da las dumondas d’asil en Svizra en cumparegliaziun cun l’Europa moderà. La situaziun restia dentant tendida. A curta vista sajan plirs svilups pussaivels. Prognosas seriusas n'èn uschia betg pussaivlas, scrivan ils responsabels per migraziun da la Confederaziun.
RR novitads 16:00


text:
90% dals plazs ston esser occupads per che l'Opera Viva saja da la vart segira. Che la prevendita cuntanschia gia ils 80% è per il manader da project Roman Benker in bun segn. Cumenzà ha la prevendita gia l'atun passà e l'emprima reclama han ins fatg il december. Ils davos onns èsi vegnì megliurà ils plazs, uschia ch'ins possia dir ch'i haja anc adina buns plazs per l'opera.
Vender l'opera Carmen, quai giaja bain di Benker. Quella opera saja uschè enconuschenta ch'ella sa vendia bunamain da sa sezza.
Ils protagonists
Avant ch'ins po dentant vender insatge, stoi dentant er vegnir producì. Perquai hai duvrà bleras persunas. Brida Janka e Rico Tuor èn dus chantadurs dal chor da Opera Viva. Els giaudan la stad 2018 cun restar en Surselva e chantar per l'opera. Omadus en pir entras l'Opera Viva vegnids en contact cun il mund da las operas. Dapi il schaner van els ad exercizi da chant. Las davosas duas emnas avant la premiera saja in temp fitg intensiv. Ils solists e las solistas chantian quasi mintga di. Vacanzas dettia lura pir l'auter onn cura ch'i na dat nagina opera a Sursaissa. Opera Viva è quest onn il motto da stad da Brida Janka e Rico Tuor.
RR actualitad 12:00


text:
Las per part grevas malauras en Svizra han chaschunà in'emprima victima. A Bönigen sper Interlaken ha ina mattatscha da 12 onns da la Lettonia pers la vita oz en damaun baud en ina tenda, perquai ch'ina planta è crudada enturn. Ina dunna è vegnida blessada. Quai communitgescha la polizia chantunala bernaisa.
Cura che l'accident è capità sa chattavan in um, ina dunna ed in uffant en la tenda. Per la mattatscha da 12 onns è l'agid vegnì memia tard. La dunna è vegnida transportada cun l'ambulanza en l'ospital. Tenor emprimas retschertgas èn durant ina tempesta quatter plantas sa derschidas. Ina da quellas è crudada sin ina tenda, ch’era messa si en in cleragl. Per sclerir las circumstanzas da l'accident ha la polizia instradà in’inquisiziun.
RR novitads 15:00


text:
Uesslingen-Buch
Uesslingen-Buch a l'è un cumün svizzer del Canton Türgovia. La süperfiss del teritori del cumün l'è de 14 km² e in del Dicember 2012 al gh'eva una popolazion de 1069 abitant.
El cumün de Uesslingen-Buch al se tröva a una altitüden de 465 meter sura al livel del mar e l'è tacaa ai cumün de Altikon (ZH), Ellikon an der Thur (ZH), Frauenfeld, Hüttwilen, Neunforn, Warth-Weiningen.
L'è staa istitüii in del 1995 de l'union de i ex-cumün de Uesslingen e Buch bei Frauenfeld.
Riferiment[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Ligam de föra[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- Buch bei Frauenfeld in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.
- Iselisberg in Todesch, Franzes e Italian in ligna al Dizionari Stòrigh da Svízzera.


text:
Sie sind hier
» Translaziuns
Translaziuns
teater
- Shakespeare: In siemi dalla notg sogn Gion / A midsummer night’s dream, Laax 2009
- E. Harris: Johnny Belinda, Cuera 1999
- Brecht: La veta da Galilei, 1997
- Molière: Il Ranver, 1987
prosa
- Martin Helg: Campiuns da ballapei 02 – Lionel Messi, Gianluigi Buffon, Ramona Bachmann, Zürich 2018
Campiuns da ballapei cura ch’els fan striegn culla balla va quei sco da far nuot. Denton la via tochen cheu ei fadigiusa. Lionel Messi era sco affon aschi pigns che negin quintava cun el. Gianluigi Buffon ei curdaus en ina nauscha crisa sco giuven giugadur. Era da Ramona Bachmann spitgavan ins ch’ella emprendi ina clamada raschuneivla. Da dar si lur finamiras pervia da quei fuss denton buca vegniu en damonda, a buc in: Quei ha fatg ord els campiuns.
- Lorenz Pauli / Kathrin Schärer: Suenter la fiasta, Zürich 2018
Quei ei stau ina biala fiasta ! Toch‘ il proxim natalezi Vai aunc 52 dumengias, 12 meins, 4 stagiuns. Oh! 365 dis… ni sei schizun 366?
- Martin Helg: Campiuns da ballapei 01 – Cristiano Ronaldo, Xherdan Shaqiri, Zlatan Ibrahimović, Zürich 2017
Els electriseschan lur fans, ein incalculabels e fan perquei pial gaglina a mintga adversari. Denton co ein Cristiano Ronaldo, Xehrdan Shaqiri e Zlatan Ibrahimović daventai ils stars sco nus adurein oz els? Segir buca cun s’adattar. Tier tut lur differenzas han quels treis numnadamein zatgei cumineivel: Els han gia sco talents giuvens fatg quei ch’els levan.
- Walter Benjamin: Rastelli raquenta…, Zürich 2016
Ei era inagada in schonglader, renomaus sigl entir mund, che fageva bunamein miraclas cun sia balla. In di denton eis ei capitau ch’il meister ha sez buca pli saviu, tgi che damogni tgi. El la balla ni la balla el?
- Heinz Lüthi: Il grond sgol da Marmottin (Murmelis grosser Flug), Cuera 2015
Finalmein, l’odur da primavera! Uss astga Marmottin seschluitar ord il staup e magliar ton sco el po. Denton eis ei era d’emprender massas: per exempel co ins fa guardia e co ins schula in tec scosauda cu igl ei prighel. Per cletg ei il tat in bien scolast. Ed ha leutier aunc plein aventuras el tgau.
- Lorenz Pauli e Laura Jurt: Na, naa! (Aber nein!), Zürich 2015
Eis ei in giug? Na, naa! Eis ei ina sgnocca? Na, naa! Eis ei scumandau? Na, naa!
- Lorenz Pauli & Kathrin Schärer: Vanda vul ir (Wanda will weg), Zürich 2014
Sa Vanda leger bein ni dir bein manzegnas? Emporta nuot! Ella sa viver bein. E Bubu vegn a ludar ella.
- Émile Zola: Il Mehel Grond (Le Grand Michu), Zürich 2014
La sera - ei era il di dil merluz en sosa brina - ha la cauma entschiet ella sala da magliar en ina unanimitad veramein impressiunonta. La historia d’ina vera revolta.
- Robert Walser Il rubadur ed autras historias, Zürich 2013
Ina dunna giuvna cun in caset plein liuns e butschins plein siarps careza in rubadur. In domptur vegn mazzaus dad in liun. Siu fegl, aunc in buob, surpren temerariamein la clamada da siu bab. Ei neiva – ni in uaul brischa e glischa en ina cotschnur sco sch’el fuss vegnius mess en flommas dad in stravagant hurlimuz surnatural.
19 historias cuortas da Robert Walser.
- Friedrich Dürrenmatt: Il tgaun (Der Hund), Zürich 2012
«Quei ei miu bab», di la buoba. Ella viva cun el en ina stanza-tschaler stgira. Las preits ein cuvridas cun cudischs. Era in grond tgaun ner cun egls mellens sco zuolper e dents dalla medema colur ei secasaus ina sera tier els.
- Franz Kafka: Ina cruschada (Eine Kreuzung), Zürich 2011
Eis el in gattegl ni in tschut? Sesenta el buc persuls ed ha el buca pigns? Quei damondan ils affons cura ch’els visetan igl animal aparti la dumengia. Ina historia cuorta da Franz Kafka.
- Franz Hohler: Jonas ed il tgaun (Jonas und der Hund), Zürich 2011
Jonas ei svanius. Il pedel ha viu el sco davos –
cun in tgaun. Mo Jonas ha bein buc in tgaun!
- Blaise Cendrars: Il retg dils orfans (Le roi des orphelins), Zürich 2010
Cu igl affon ha viu ch’ ins veva emblidau el, ha el detg: Engraziel! El ei staus si e turnaus el venter digl utschi. Mo cuninagada eis el puspei sortius cun mellis e mellis cumpogns, in pli tarlischonts che tschel, vestgi sco da fiug. Els ein sesalzai ell’ aria, els ein turniglai el sulegl, epi ein els sederschi sur il vitg per mudergiar ils carstgauns. Ina historia africana raquintada da Blaise Cendrars.
- James Joyce: Il giat ed il giavel (The cat and the devil), Zürich 2010
Ina punt? Clar ch’ils habitonts da Beaugency levan ina punt, denton tgei custava quella? Buca tschun raps, di il giavel, tut quei ch’jeu damondel ei che l’emprema persuna che passa sur la punt vi s’audi a mi. Ina legenda legra e maliziusa da James Joyce per ils pigns, ch’ils pli gronds legian cun deletg.
- Michel Tournier: Venderdis ni la veta selvadia (Vendredi ou la vie sauvage), Zürich 2008
Robinson vegn fiers a riva suenter in naufragi sin in’insla pignpintga dalla Mar meridiunala. El pren possess da quella e guvernescha ella. Lu anfla el Venderdis ch’el fa siu survient. Mo pli fetg che Robinson emprova da sfurzar si a Venderdis sias reglas e pli fetg ch’el sto schar secuvierer ellas cun sablun. Plaunsiu seremetta Robinson all’insla ed a Venderdis. Era la natira reconquista siu reginavel. E la puorla da sittar che representava per Robinson inagada segirtad e pussonza, drova Venderdis ussa per far cun Robinson il sault dil fiug.
- Esther Spinner: Melac, Turra Taga e signur Pemilleis (Malek, Dörte Klisch und Herr Sause-Flüsternd), Zürich 2007
Melac, Turra Taga e signur Pemilleis ein exact tuttina e tuttina differents: Els maglian meila, colan caugummi, cuschinan coccas, tuoschan tudi e manezzan bugen mazurcas. Ina historia cuorta cun anagrams ed allitteraziuns da leger e far teater.
poesia
- Lev Berinski: Igl effect da stereo dalla moschea Dshuma-Dshami el port da Jewpatoria, Wiesenbronn 2009
- Kurt Schwitters: Ad Anna Flura, in: A—–N—–N—–A!, Lüneburg 2000


text:
Sco Rolf Beeli (foto), il president dal club da velo Surselva ha ditg, na possian ins betg pli responsar da trenar en questas localitads, er sche quai saja mo per in curt temp da 2 uras per emna.
Tgè è Radon?
Radon è in uschenumnà «gas nobel» che sa furma en la terra durant la decadenza d’uran.
Perquai ch’i sa tracta d’in gas po il radon penetrar levamain tras lieus da bajetgs che n’èn betg ermetics.
Cura ch’il radon sa divida datti radiaziun che po donnegiar il lom. In pli lung temp d’expost po uschia chaschunar cancer dal lom.
RR novitads 06:00


text:
Digitip – Apps da novitads
- Glindesdi, 16.4.2018, 10:15
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 16.4.2018, 10:15, RTR
Ozendi èsi magari grev da mantegnair la survista en la tschungla da novitads. I dat bleras differentas apps da gasettas u portals da novitads online. Per gidar qua in zic datti apps che mussan las pli impurtantas novitads da differentas gasettas e portals.
Per chargiar giu apps datti ina fitg gronda schelta. En quest Digitip avain nus tschernì trais apps da novitads pussaivlas, in zic insatge per mintga gust.
«#12» – Simpel e per mintgin
Questa app è fitg simpla. Ella mussa ad ins mintga di enturn mezdi 12 novitads, las pli impurtantas da differentas gasettas, sco il Tages Anzeiger, ni la Süddeutsche Zeitung. Quai èn normalmain artitgels profundads. Uschia survegn ins ina buna survista da quai che curra e passa, e cun mo 12 artitgels n'èn ins betg surdumandà da leger tant.
Disavantatg è ch'ins na po betg tscherner temas u fontaunas. Ins na po betg persunalisar l'applicaziun. I vegn 12 artitgels e quels vegnan adina tar tuts tuttina.
News Republic – dapli fontaunas
L'app «News Republic» porscha artitgels da pli bleras differentas fontaunas. Per exempel datti sin questa app era artitgels da Watson, 20 minutas u era artitgels per englais. Medemamain mussa l'app artitgels dad agenturas da novitads sco la Deutsche Presse-Agentur (DPA) ni Reuters.
Questa app è sch'ins mira sin las fontaunas sco 20 minutas e Watson plitost insatge per glieud pli giuvna.
«Flipboard» – per quels che «termaglian» gugent
Questa app ha in design che sumeglia fitg a quel da Windows 10 cun sias stgaffas. Sch'ins vul mo novitads è ella era fitg simpla da duvrar. Ins po tscherner ils interess e survegn lura propostas per artitgels. Per part cumpararn era artitgels englais. Sco l'app «#12» han ins era qua artitgels profundads, denant era da quels da novitads sco per exempel dal Spiegel u dal Tages Anzeiger.
L'app ha dentant era autras funcziuns. Per exempel èsi era pussaivel da dir a l'app directamain nua ch'ella duai ir per artitgels. Uschia pon ins era aschuntar artitgels da la pagina d'internet da Südostschweiz.ch u era dad RTR.ch.
Per chattar ora co far las installaziuns ch'ins vul dovri dentant pazienza. Perquai è questa app plitost adattada per persunas ch'emprovan gugent ora chaussas. Per entschaviders n'è ella dentant nagut.


text:
Dapi set onns era Silvio Martin Staub president e CEO dal White Turf a San Murezzan, la cursa da chavals sin naiv en l’Engiadin’Ota. Ulteriurs set onns è Staub stà en suprastanza da l’uniun, scrivan ils responsabels dal White Turf.
Contract da mandat schlià per immediat
Pervi da las differenzas co cuntinuar cun als fatschentas operativas da la cursa da chavals internaziunala a San Murezzan sa separa l’uniun per immediat dal CEO dal White Turf. Ad interim vegn a manar la gestiun ils ulteriurs commembers da la suprastanza, scrivan ils responsabels.
RR novitads 14:00


text:
In cot ed ina crusch sin il clutger han beneventà ils visitaders da l’exposiziun. Ina statua da Nossadunna ch'era en la baselgia da Duin ed è uss en la baselgia da Peiden Bogn raquinta la legenda, co ils abitants da Duin ch'eran sa convertids han allontanà ella. Quella ed autras legendas han ils visitaders pudì tadlar en la staziun dad audio.
Tschiffar cun different senns
En l’emprima auzada han ils visitaders pudì guardar in maletg dal diavel e savurar differents entschains. Els hajan vulì tschiffar ils visitaders era cun ils senns. Quai surtut era per svegliar l’interess da scolaras e scolars, sco la conservatura dal museum Marianne Fischbacher ha ditg ad RTR. Il ha dà ina tura per scolars, nua ch’els pudevan per exempel sunar las trumbettas dals anghels (cun las tibas dal museum).
Sigisbert contra Robinson
In tema interessant è stà la dispita pervia dals meds d’instrucziun cun la dumonda sche sontg Sigisbert, il fundatur da la claustra da Mustér, ubain Robinson ch'è navigà enturn il mund saja il dretg erox per ils uffants da scola.
E l’illustratura Yvonne Gienal ha mussà cun ses gieu da cartas las grondas religiuns dal mund.
L’exposiziun ha era tematisà ils artitgels da Glion e las tesas dal refurmatur grischun Johannes Comander, il catechissem dal 1611 ch’il plevon Stefan Gabriel ha gì scrit per sursilvan. Ed era la convivenza tranter catolics e refurmads en la vischnanca paritetica da Sagogn èn vegnidas tematisadas tar l'exposiziun «da messa e da predi».
Bels muments da collavuraziun
Marianne Fischbacher è cuntenta. Els hajan gì in fitg bun resun. Radund 1'000 persunas hajan probabel visità l'exposiziun.
Per ella èsi stà ina sfida da s’occupar cun la tematica da la refurmaziun. Ella n'haja dentant betg mo vulì preschentar quella, mabain era la convivenza da las confessiuns en la regiun. Ils bels muments sajan per ella stads cura ch'ella ha pudì collavurar cun represchentants da la plaivs ubain cun autras persunas che han sa gidà u mess a disposiziun ils objects per l’exposiziun.
RR actualitad 08:00


text:
Verbrauchertelegramm Europa-Ausgabe Utober 2016Beilage zur ladinischen Europa-Ausgabe Nr. 70 - Redaktion: Europäisches Verbraucherzentrum
E-COMMERCEApajamënt online
Por ciafé na soluziun a n'esperiënza negativa de cumpra él cater vari scëmpli da fá: al basta ti rové pormez ala plataforma europeica ODR de apajamënt online. Sce i ëis albü problems cun cumpres online podëise porvé da ciafé na soluziun extraiudiziara tres nosc portal. I podëis ma adoré chësc sorvisc sce i viës tl’Uniun Europeica y sce le comerziant á ince süa sënta tl'Uniun Europeica. Te n valgügn paisc podëise ince s'anuzé de chësc sorvisc sce i sëis n comerziant y i orëis fá na reclamaziun cuntra n consumadú por n produt o n sorvisc che i ëis venü online. De plü informaziuns él da ciafé sön la plata internet dla Zentrala Consumadus Europeica da Balsan.
E-COMMERCERëi Wi-Fi daverta al publich: i gesturs n'é nia responsabli
N proprietar de na botëga todëscia de musiga á metü a desposiziun de süa clientela na rëi Wi-Fi daverta. N cliënt á adoré chësta rëi por ti pité a d'atri la poscibilité da desćiaré debann n album de musiga. Sön na tara él salté ite la Sony, titolara di dërc dl album, fajon na plüra al proprietar. Sëgn á la Curt de Iustizia dl'Uniun Europeica detlaré che le fornidú de na rëi wireless n'é nia responsabl por les violaziuns dl dërt d'autur cometüdes da terzi. Porimpó stabilësc la sentënza dla Curt de Iustizia dl'UE che le proprietar de na rëi WLAN mëss protezioné la conesciun tres na password, sce chësc ti vëgn damané. Insciö vëgnel schivé che zacai adores la rëi por violé la lege te na manira anonima. De plü informaziuns ciafëise sön la plata internet de nüsc colegs austriacs.
AUTOStraufunghes sön strada dal ester: al é da paié!
De merz de chësc ann á ince la Talia rezepí cun le decret legislatif n. 37 dl 2016 l'ativaziun dla dezijiun cheder 2005/214/JI dl Consëi dl'Uniun Europeica sön l'aplicaziun dl prinzip de reconescimënt reziproch de multes y straufunghes de scioldi ti stac che fej pert dl'Uniun Europeica. La Zentrala Consumadus Europeica spliga ci che al se müda por le zitadin talian a chël che al ti röia te ciasa na contravenziun al regolamënt stradal da n'autorité da foradecá. Cun l'atuaziun dla dezijiun cheder n'él da merz incá nia plü che tëgn sö l'esecutivité de straufunghes che vëgn da foradecá: les infraziuns al regolamënt stradal vëgn naota reconesciüdes tla Talia y pó spo dedô gní eseguides. Chësc ó dí che al vëgn tut dötes les mosöres che ó ester por trá ite l'import dal patrimone dla porsona interessada. De plü informaziuns él da ciafé sön la plata internet dla Zentrala Consumadus Europeica da Balsan.
Caje dl mëis
Frida, na consumënta dl’Austria, se la confortâ bele da passé indô süa vacanza te n bel camping tla Toscana olache ara tol bele da agn adinfit deboriada cun süa familia n camper amesa le vërt y la natöra nëta. Mo n bel de dadoman, canche ara se descedâ, êra plëna de te’ punc cöci sura döt le corp. Ara ê gnüda morta da antlüsc, plü dessigü por via dla blanciaria da let lavada malamënter. Frida jô da n dotur dl post y spo lasciâra ester süa sojornanza tla Toscana y s’un gnô deboriada cun süa familia indô a Viena, olache ara se lasciâ vijité da n dotur de süa crëta. Ara á doré plü co n mëis cina che i tac sön so corp foss sparis daldöt. Implü ára ciamó messü tó ite medejines. Frida s’á adressé ala Zentrala Consumadus Europeica da Viena che á contaté spo nosc ofize da Balsan. Nos un spo mené inant la reclamaziun al camping. Frida á insciö ciafé derevers le 75 % dl prisc dla vacanza paié. Almanco insciö é le fat desplajor impó ciamó jü a mesanamënter a bun fin.


text:
Durant sia vita professiunala ha Paula Jacomet lavurà en plirs biros d'architectura e tar la tgira da monuments dal chantun Grischun. Jacomet surpiglia l'uffizi dad Andreas Pfister che terminescha ses engaschi tar la vischnanca da Tujetsch.
Surselva Tujetsch ha chattà nova manadra d'uffizi da construcziun
Paula Jacomet-Deplazes daventa nova manadra. Ella surpiglia quest post davent dal prim d'avust. Ella ha 43 onns ed abitescha cun sia famiglia a Sedrun. Ella è dessignadra da construcziun auta ed ha fatg la maturitad da mastergn a Cuira.


text:
Praticum
Il praticum schurnalistic tar radio u multimedia s’adressa ad absolventas ed absolvents d’in emprendissadi, da la matura gimnasiala u professiunala u d'ina scolaziun equivalenta. Suenter datti la pussaivladad da frequentar ina scolaziun supplementara en direcziun schurnalissem. La finamira dal praticum è d’emprender d'enconuscher la chasa da medias RTR e las differentas lavurs schurnalisticas.
In praticum dura per regla 6 mais e cumpiglia ina part da la scolaziun da basa interna. El vegn organisà dal post da scolaziun e furmaziun. Quel garantescha in accumpagnament professiunal durant il temp d’introducziun tras il tutoriat.
Per candidatas e candidats da stage è cumprais durant lur praticum la preparaziun per l’examen d’admissiun al MAZ (elavurar il dossier d'annunzia: curriculum vitae, text da motivaziun, video, 2 fin 3 contribuziuns publitgadas, cumprova d’engaschament durant la scolaziun).
RTR porscha 4 - 5 plazzas da praticum l’onn
Cundiziun per obtegnair ina plazza da praticum è la participaziun ad in «lavuratori far medias» che RTR porscha duas giadas l’onn.
Stage
Il stage schurnalistic tar radio u multimedia RTR s’adressa a praticantas e praticants che han reussì l’examen d’admissiun al MAZ (mintgamai il november) e che han in contract da stage tar RTR u tar ina chasa da medias. Il stage cumpiglia la scolaziun da basa interna, la lavur pratica da radio u multimedia e la scolaziun schurnalistica al MAZ. Il stage schurnalistic tar RTR dura 2 onns. Cumprais è la lavur pratica en ina redacziun da tschep, 90 dis scola al MAZ ed in stretg accumpagnament tras il tutoriat ed ils responsabels da la redacziun. La finamira è da cuntanscher il diplom schurnalistic DAJ (Diplom Ausbildung Journalismus/MAZ).
RTR porscha per regla ina fin duas plazzas da stage schurnalistic l’onn.
Cundiziuns per in praticum u stage
- vegliadetgna min. 18 onns
- emprendissadi, matura gimnasiala u professiunala, studi u scolaziun equivalenta
- bunas enconuschientschas d’in idiom rumantsch, d’avantatg experientscha schurnalistica
- participaziun ad in ‘lavuratori far medias’ tar RTR
- lavurar a temp cumplain
- flexibilitad areguard il temp da lavur (fins d’emna, dis da festa).


text:
Gardù
Gardù (pronunciàt [garˈdu] endèl dialèt del pòst. En Italià: Gardone Val Trompia) l'è 'n cümü de 11 657 abitàncc (dàto del Dic 2015 [1]) (dàto del dezèmber del 2009) de la Pruvìncia de Brèsa. El se tróa endèla média Val Trompia, a 18 km a nort de la cità de Brèsa. L'è cunusìda suratöt per via de le sò fàbriche de àrmi. La Berèta (en italià Fabbrica d'armi Pietro Beretta) fra chèste l'è giöna dèle piö importanti del mónt.
Gardù 'l g'ha dò frasiù principài: Magn, colocàt a 580 méter de altèsa söi mùcc a la dèstra orogràfica de la Mèla, indipendènt enfìna al 1927 e Inzì, frasiù de fónt de àl e séde de 'na piéf antìca arènt a'n put romànich che scaàlca la Mèla, colocàda a nòrd de Gardù, prìma de rià a Marché.
Ai 17 de setèmber del 2001, Gardù l'è stat unuràt de del tìtol de cità, asegnàt del presidènt de la Repüblica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi, per vìa de la sò 'mportànsa stòrica e civìl. Del 2002 difàti al stèma del cümü gh'è stat zontàt la curùna mürària con sich tór che reprezènta 'l tìtol de cità.
Evulusiù demogràfica[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
Abitàncc censìcc
Riferimèncc[Mudifega | mudìfica 'l sorgènt]
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
Per la gronda part dals dumandads è dentant cler che l’Expo na vegn betg a purtar dapli giasts en la regiun turistica suenter l’exposiziun.
La tema è gronda che l’Italia na sa mussa betg da sia meglra vart durant ils proxims ses mais. Uschia è per exempel gia uss cler che l’Expo na vegn betg ad esser pronta per il di da l’avertura. Era las novas vias ch’ins ha fabritgà aposta in vista a l’exposiziun n’èn betg finidas a temp.
Daners da la mafia
Sin la dumonda danunder ch’ils mezs finanzials derivan per realisar in’exposiziun mundiala, respundan ils pli blers, ch’els na san betg, ma ch’els supponan da la mafia. Tuttina han blers l’intenziun dad ir almain a visitar ina giada l’ExpoMilano.


text:
La galaria sin il pass vegn sanada actualmain. Ina finamira è da prolungar quella en direcziun dal lai da fermada. Quai duess capitar da 2021 – 2023. La galaria vegn prolungada per 320 meters encunter il privel da lavinas. Cun questa mesira quintian els da pudair reducir ils dis ch’il pass è serrà da 37 sin 19, ha il cusseglier guvernativ Mario Cavigelli ditg. I dettia anc trais recurs, mo fin 2021 sajan quels probabel decidì.
Uss spera il president da la Pro Lucmagn Martin Candinas che la regenza tessinaisa elavuria era in project per la vart sid, in project per tegnair avert il pass pli ditg durant l’enviern.
Passa 100 milliuns francs
Il chantun sanescha l’entir tschancun da la via sur il Lucmagn da Mustér fin il pass. L’entir project custia passa 100 milliuns francs, di Mario Cavigelli. Tranter Sogn Gions ed il pass datti 6 gallarias. Quellas ed il trassé vegnan sanadas per ca. 55 milliuns francs.
Nagins accidents
Il Pass dal Lucmagn è stà serrà 10.5 dis durant l’enviern 2016/17 (vul dir: entschatta november enfin fin d’avrigl). En media è quest pass stà serrà passa 35 dis da 2000-2017, pia dapi che la Pro Lucmagn s’engascha per tegnair avert il pass l’enviern.
Da la vart dal nord na hajan ins betg stuì siglientar lavinas, da la vart dal sid hajan ins siglientà quatter lavinas, sco ils responsabels da la cumissiun tecnica da la Pro Lucmagn han ditg. Perquai saja quai stà pussaivel d’avrir mintgamai pli baud la via.
Ils custs da manaschi per l’enviern 2016/17 fan 602’815 francs (enviern avant: 642’161 francs).
I n'ha dà naginas accidents sin il pass dal Lucmagn durant l’enviern passà.
RR novitads 12:00


text:
La polizia è alarmada ed è presenta en la citad veglia da Berna. Ultra da quai quinta la polizia cun impediments, en spezial dal traffic public. Tenor stimas èn tranter plirs tschients da persunas e fin 1'000 persunas idas sin via.
La demonstraziun è stada paschaivla, uschia l'agentura da novitads svizra. Clamà a la demonstraziun cunter il WEF aveva l'uschenumnada «Revolutionäre Jugendgruppe Bern». Ella fa part la scena autonoma sanestra.
Ils ultims onns èn questas demonstraziuns stadas detg paschaivlas. Quest onn pudess i dar ulteriurs protests pli vehements, suenter ch'il president american Donald Trump ha annunzià da participar al Forum mundial d'economia a Tavau.
RR novitads 15:00+
WEF 2018
Il WEF 2018 ha lieu dals 22 fin ils 26 da schaner. Da la partida vegnan ad esser radund 3000 represchentants da la politica, economia e scienza. Era il president franzos Emanuel Macron ha annunzià da vegnir a Tavau.


text:
Inhalt
Exteriur
-
Germanwings: Co-pilot era para scrit malsaun
Il co-pilot da l'aviun crudà da la Germanwings ha para zuppentà ina malsogna envers ses patrun da lavur. Il di da la disgrazia saja el stà scrit malsaun, uschia communitgescha la procura publica a Düsseldorf a la conferenza da medias.
Tar las perquisiziuns da si'abitaziun hajan ins segirà documents da cuntegn medicinal che demussian ina malsogna u in tractament medicinal. Tenor las autoritads d'inquisiziun franzosas duai il co-pilot avair laschà crudar sapientivamain l'aviun en las Alps franzosas.
RR novitads 14:00


text:
A chaschun da la radunanza generala da l'Uniun purila grischuna ha tant il president Thomas Roffler sco er il pur e cusseglier naziunal Duri Campell ed auters purs ditg ch'els na sappian nagut da quest cas. Er saja PCB anc mai stà in tema tranter ils purs e lur uniuns. Ils blers han sche insumma intervegnì da tut quai actualmain tras las medias.
Jau hai atgnamain intervegnì quai da las medias. Jau n'hai gì nagin avantatg da savida pertutgant quels cas.
Il chantun ha bain elavurà ed examinà il cas dal 2013 ensemen cun scienziads, er sanà la stalla e sustegnì il pur pertutgà. Ed el ha er rimnà las datas e dà quellas vinavant a la Confederaziun. Lezza ha però pir cumenzà avant dus onns ad elavurar ina strategia, tge far en quest connex. Pia trais onns n'è capità nagut, er ulteriuras controllas n'hai betg dà.
Tenor il Beobachter datti però anc radund 172 tonnas PCB en colurs u stuppadiras da chavas en Svizra. Ed sch'ina vatga mangia be in fragment da tala colur tanscha quai per contaminar ella uschia ch'ins dastga vender la charn ed il latg pir suenter bun in onn puspè.
Betg fatg termagls cun la sanadad da consuments
Il president da l'Uniun purila grischuna, Thomas Roffler, è cleramain da l'avis che PCB n'haja pers nagut en l'agricultura. Mo er sch'ils mulins molian plaun a Berna, è quai tenor el ina chaussa da la Confederaziun. In na fetschia nagin senn sche mintga chantun instradeschia in'atgna strategia. Tuts sajan gea pertutgads medemamain.
Tar nus en l'agricultura grischuna n'è quai effectiv anc betg stà tema.
Quai saja ina chaussa che dovria temp e probablamain n'hajan ins fin uss simplamain anc betg gì la schliaziun. Che quai saja fatg termagls cun la sanadad dals consuments na crai Thomas Roffler betg. Tuttina saja da far squitsch ch'i giaja enavant. Quai pretendan dal reminent era scienziads ch'èn sa fatschentads cun il tema PCB.
Ed il pur e cusseglier naziunal Duri Campell agiunta ch'i na saja uss betg da far temas cun in singul cas. Mabain i saja dad examinar sch'i dat anc auters.
RR actualitad


text:
Sco quai che Andi Weber, il president da l’uniun agid per Tschernobyl Surselva ha ditg, n’hajan els a l’entschatta betg chattà insatgi che portia ils documents a Minsk. Mo il squitsch sur l’ambassada svizra a Moscau haja la finala gidà.
La gruppa d’uffants arriva mardi saira en Surselva. Ils uffants restan per in mais qua. La purschida da far vacanzas per quests uffants è in'idea naschida curt suenter la gronda catastrofa atomara a Tschernobyl avant 30 onns. Igl è la 23avla giada ch’ils uffants vegna en Surselva.


text:
Sontga Barbara
- Glindesdi, 4.12.2017, 8:40
-
Emprima emissiun:
- Glindesdi, 4.12.2017, 8:40, RTR
Oz è il di da la sontga Barbara, la sontga dals miniers. La dunna ch'ins na sa betg sch'ella ha propi vivì, protegia dentant era anc autras gruppas da persunas. E sia istorgia è captivanta.
Barbara duess avair vivì en il terz tschientaner suenter Cristus, a Nikomedian, datiers d'Istanbul. Ses bab era in commerziant ritg che leva che la feglia maridia. Dentant s'interessava la Barbara pli fitg per il cristianissem che per la lètg. Cura ch'ella lascha battegiar vegn il bab uschè grit ch'el less mazzar sia figlia. Barbara ha dentant cletg e po mitschar en ina sfendaglia che s'avra a posta per ella. Ma cun quai n'è la paupra Barbara betg mitschada.


text:
Tgi che vul far passlung en Surselva n'ha il mument betg gronda schelta: Bargis, Plaun u Sedrun. A Bargis sa arriva be cun il bus, a Plaun be via pendicularas da Laax e Sedrun è per blers da la part sut da la Surselva memia lunsch davent.
I è il mument pia in zic stentus da far passlung en Surselva.
Passlunghists cumadaivels
Blers na giajan gnanc a far passlung sche la loipa na passa betg quasi avant chasa, manegia in scolast da passlung a Bargis. Il viadi in zic stentus cun auto, bus u tut tenor a pe disturbi schon, manegian ils passlunghists.
Quels che hajan ambiziuns u sajan schizunt vid trenar per il maraton en Engiadina prendian dentant las stentas sin els. Ed er insaquants che fan il passlung simplamain sco hobi e per sa muentar in zic. Fullanada n'è la loipa a Bargis dentant betg e quai malgrà ch'ella è ina da las sulettas anc avertas en Surselva.
RR actualitad 08:00


text:
Daventar pilot d'in auto da cursa è savens in siemi per blers uffants. L’emprim pass da realisar quai siemi è forsa ina chascha da savun. Era sche quellas n’han betg in motor, datti gia bleras parallelas cun autos da cursa «dals gronds».
Al cup svizzer da chaschas da savun dastgan uffants tranter 8 e 16 onns sa participar. Las chaschas èn per la gronda part identics, quai era pervia dal reglament che prescriva fitg detaglià las parts impurtantas da la chascha da savun sco per exempel las rodas, ils frains e l’indriz da cumond.
Il cup svizzer è ina seria da 18 cursas che han lieu en l’entira Svizra tudestga ed il Tessin. Mintga percurs ston ils pilots absolver trais giadas. Ils megliers dus temps vegnan quintads ensemen ed il temp total decida tgi ch'è il victur.


text:
Tenor il text d’iniziativa duain mo pli manaschis purils survegnir subvenziuns che pon mussar si, ch'els produceschan tenor criteris ecologics. Ils criteris cumpiglian la biodiversitad, ina producziun senza pesticids e da tegnair mo il dumber d'animals che po vegnir pavlà sulettamain cun nutriment producì sin il bain puril.
Manaschis purils che dovran antibiotica regularmain e sco mesira profilactica, na duain era betg pli survegnir subvenziuns. Il medem duai valair per la perscrutaziun, cussegliaziun ed educaziun agrara. I duai mo pli dar subvenziuns per quels che promovan in'agricultura persistenta.
Tenor ils iniziants «aua netta per tuts» fetschia quai prescha. Perquai che l’utilisaziun intensiva da pesticids, d'antibiotica e da bler pavel dad animals che vegn importà da l'exteriur smerdia l'aua, destrueschia la biodiversitad, fetschia donn als funs e promovia bacterias resistentas a l'antibiotica.
RR novitads 15:00


text:
Ina nova lescha pretenda ch'il sistem da segirezza da viafiers vegn adattà.
Per la Viafier retica muntan quai midar enfin l'onn 2022, 1'200 balisas da datas tar mintga signal e custs da prest 100 milliuns francs.
Cun il nov sistem è garantida ina segirezza maximala, er perquai che mintga moviment sin la rait da 360 kilometers è survegilà e controllà. Il medem mument munta il nov sistem dentant er ch'in locomotivist è surveglià pli ferm e na sa betg gudagnar temp cun per exempel frenar pli tard avant ina storta ni cun accellerar pli baud. Ina automatisaziun n'è per il mument insumma nagin tema tar la Retica.
RR actualitad 07:00


text:
Plirs 10 sportists russ tranter quels er almain 15 victurs da medaglias duain esser ids «dopads» a la partenza dals gieus olimpics a Sotschi. Ina decisiun davart ina suspensiun probabla da la Russia sto ussa prender il Comité internaziunal olimpic. L'agentura d'antidoping n'ha numnadamain nagina cumpetenza da prender decisiuns.
Tenor il president dal IOC, Thomas Bach, vegnia il Comité internaziunal olimpic ad ordinar las pli severas sancziuns pussaivlas cunter tut ils sportists ed organisaziuns che sajan involvids en il scandal da doping.
RR novitads 20:00