text:
Dopmezdé
Artécol in dialèt arzân
Al dopmezdé (pomeriggio in italiân) l'é al mumèint ed la giurnêda ch' l'é tr'a mezdé e al tramûnt, ch' al cumbîna cun al têrs quêrt ed l'deêla divişiòun dal 24 ōri dal giōren. Al j ōri dal dopmezdé, cme 'd acôrdi, în dèinter al tèimp ch' a gh'é tr'al 13:00 e al 17:00.
Cme vînen sgnêdi al j ōri dal dopmezdéModifica
Int al sistēma italiân e dal cèinter Europa al j ōri dal dopmezdé (intèişi da mezdé a mezanōt) în quêşi sèimper sgnêdi cun i nómer che vân da 13 a 23, cun còla dal vintquâter sgnêda cun al 0. Int al sistēma americân e di paèiş ed léngua inglèişâ a vînen despès sgnêdi cun i nómer, cun al ripêter dal j ōri préma dal mezdé, da 1 a 12 e cun al zûnta, dôp i nómer, dal lètri PM (post meridien) per divédri da còli ed préma dal mezdé. Però ed sôli int la parlêda ed tót i dé a s' intènd al peréiod ed tèimp tr'al mezdé e al tramûnt.
Vōş coleghêdiModifica
Êter prugètModifica
- Wikimedia Commons contiene file multimediali su Dopmezdé
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Pomeriggio trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.


c: text/html

text:
Culâgna
Artécol in dialèt arzân
Evoluzione demografica
Culâgna (Collagna in italiân) l'é un cmûn ed 991 abitânt ed la pruvîncia ed Rèz pôst a 62 chilômeter dal cènter ed Rèz insém a la Strêda Statêla 63 dal Pâs dal Cerēto.
Al teritôri e l'ambiĵnt
L'é al cmûn pió céch, cme nòmer 'd abitânt ma mìa cme larghèsa dal teritôri, ed la pruvîncia ed Rèz; a's cata mèza via tra Rèz e La Spèsia, al teritôri l'é tót traversê da la Statêla 63 che, dôp èser andêda a drē al fióm Sècia, la và só da la Gablèina al Pâs dal Cerēto per pó andêr zò vêrs la Lunigiâna. Al teritôri dal cmûn ed Culâgna l'é més in 'na lêrgha e stupènda vâl ch' la cumbîna cun l'êlt bacîn dal Sècia e l'é prutèt da un sistēma ed muntâgni in grôsa pêrta quacê da un fisóm d'êlber. A i pē dal Caṣarōla, e al cèinter ed la vâl, a nâs al fióm Sècia, al só âchev, cun la zûnta dal jâchev ed dimòndi turèint, àn scavê ind i sècol la bèla vésta di Schiôch Al teritôri ed Culâgna l'è dimòndio despêra e turmintê, la só altèsa la và da i 750 mêter 'd Acvabòuna a i quêşi 2.000 mēter dal Caṣarōla e 'd la Nûda. Al j abundânti anvêdi ed l'invêren, che in soquânt fiânch dimòndi in êlt, la nèiva la gh'armâgn fîn a la têrda premavèira, a fân 'na sôrta ed céch giasêr alpèin, sté anvêdi a fân la só pêrta ind l'alvêr al livèl dal fêldi dal teritôri dóve a gh'é dimòndi surzèi d'âchev frèschi. Al teritôri al gh'à di aspèt divêrs: dimòndi zôni pió pêra, dóve incòra incō a vîn lavurê la tèra, a fêrmen al calêdi vêrs al fióm Sècia. La modêrna stasiòun de spòrt invernêl ed Cerēto Lêgh l'é a i pē ed La Nûda cun soquânt laghèt ed qualitê alpèini: tra quisché d' arcurdêr al Lêgh da Cerēto e al Lêgh Prânda, circundê da un sfònd d'êter tèimp. J êlber e al piânti în ed qualitê divêrsi a secònd in dóve in mési e a che altèsa. A's gh'à 'na fâsa tra i 650-850 mēter ch'l' é pusès dal castâgn che ind i tèimp indrē l'é stê impurtânt per la cunuméia ed la gînta dal pôst. 'Na fâsa ed mèza altèsa fra j 800 e i 1.700 mēter a gh'é la fâza da taj ch' la fà un straordinâri mantèl fés ch' an s'égh pōl mìa andêr dèinter. Sta zôna l'é da sèimper al règn naturêl ed la fâza, pôchi vôlti insèm a dal j êtri piânti. I pîn preṣèint în al rişultê dal piantagiòun fâti da l' òm in èpochi divêrsi. In mèza a la fésa fâza a l'altèsa ed 1.000 mēter a gh'é di prê naturêl ch' a se ṣlêrghen insém a ògni fiânch da i 1.700 a i 2.000 mēter dal sèmi pió êlti. La fésa e diferèinta êrba la dà urègin a pastûri dimòndi serchêdi e quistiunêdi ind i tèimp indrē. Al sòt bôsch ed Culâgna l'é dimòndi réch ed prudòt cun la bundânsa ed fónz 'd ògni gèner, frâvli, môri, lampòun, e ind al zôni pió êlti destèiṣi ed mertél.
Stòria
An sà mìa ed precîṣ l'època dóve la préma gînta la s'é fermêda ind la vâl dal Sècia. L' èsregh dal strêdi salghêdi dirèti in Tuscâna, di rèst ed brónz e soquânti munèidi rumâni e di rèst catê al Pâs ed l'Uspedlâs, a fân pinsêr a la preṣèinsa ed l'òm in cól peréiod, mó ed sicûr la zôna la cumincê a impîres ind l'Êlt Medioēv. Soquânti ruvîni a gh'în incòra al Pâs dal Sèint Crôṣ e a l'Uspedlâs che per sècol l'é stê druvê da i pelegrèin a pē o a cavâl. Al pâs l'é numinê int al diplôma ed Carlo Magno dal 781 ch'al sgnêva i cunfîn ed la diôceṣa arzâna. In sègvit aṣvèin al pâs l'é stê tirê só un uspdêl per pelgrèin, incō in ruvîna. D' j êtri rèst a's câten ind la pêrt tra mezanôt e sîra dal cmûn, inséma la spònda dréta dal Sècia a Nasseta, un antîgh bōregh cun un cunvèint dedichê a S. Maria, ch' l' é stê ed môda per dimòndi a l'inési dal II milèni e ch'lé stê butê zò atâch al 1500 da i Dalli, cûnt ed Buṣâna, per un matrimòni andê a mêl. Per dimòndi sècol Culâgna l'é stêda sòta a i Vallisneri che a gh' l' àn cavêda a mantgnîr al lōr pusès dal XI sècol al XVIII sècol quând în stê mandê via dal trópi ed Napoleòun, sibèin la cunténva vicènda tra i cmûn ed Pèrma e Rèz ch' a 's quistiunêven al teritôri. J Estèins ed Mòdna àn dê l'invistidûra ânch a dal j êtri faméj fra còsti a's ricôrden i Brusantini cun Paolo pêder e al fiōl Alessandro, a 's trâta ed ch' l' Alessandro Brusantini spacòun che al Tassoni al prîva mìa vèder e dòunca més in redécol ind al só românṣ “La secchia rapita” ind i pâgn ed l'imbalsê dal conte di Culagna. Dôp la dichiarasiòun dal Règn d'Itâlia, int al 1860, al teritôri ed Culâgna l'é purtê a la grandèsa dal dé d'incō e prém séndech l'é stê numinê Clemente Pensieri. Lòng a la Statela a gh'în i pilastrèin ed mêlmer tirê só a memôria di Partigiân môrt al tèimp ed la Guèra ed Liberasiòun ind i tânt scûnter cun al trópi tedèschi e fasésti che cunsidrêven cla strêda 'n' impurtânta via ed colegamèint.
I cèinter abitê
Culâgna
Al cèinter pió impurtânt l'é mucê insém a un muntarôt rotònd, cun la séma dal Vintâs ch' la ghe stà d'ed sōvra, mèinter a i só pē a pâsa al Sècia. Al gh'à urègin antîghi, al vîn numinê per la préma vôlta int al 1153, l'é stê fèdev di Vallisnêri e pó di Vigarani-Toschi. L'abitê l'è traversê da la Strêda Statêla 63 dal Pâs dal Cerēto ch' l' al divéd in dō pêrti a 'd altèsi divêrsi, la pêrta pió nōva l'é a mûnt ed la strêda. La vècia strêda, ciameda “via della Fonte”, la và ed fiânch ed vèc fabrichêt, in pêrta arnuvê, dóve insém al facêdi a 's pōlen vèder, a pcòun, scultûri cun dal dâti dal sincsèint, stèmi in sâs ed côch, purtêl e fnèstri sculpîdi ed fîn. Int al cèinter dal paèiṣ a gh'é un gróp ed cà ciamê Corte Pallai, tire só int al 1500 da i Caneri scapê da la Tuscâna dôp che l'atentê a Lorenzo de Medici l'é andê bûgh, a se gh'endêva dèinter da quâter purtòun grôs. Ind j ûltem ân a 'sè pruvidû al recóper ed quâṣi tót i fabrichêt. La cēṣa parochiêla in manēra neo-medievêl, tirêda só in pôst ed còla antîga l'é numinêda in dimòndi documèint stôrich l'é l'elemèint ch' al spéca int al paeṣâg architetônich ed Culâgna. Insém a la [SS63
Albinèa · Bagnōl in Piân · Baîṣ · Bibiân · Bresèl · Burèt · Buṣâna · Cadelbôsch ed Sōver · Campagnōla · Campéṣen · Canòsa · Carpnèida · Caşalgrând · Caṣîna · Castelnōv di Mûnt · Castelnōv ed Sòt · Castlarân · Culâgna · Curèz · Fâbrich · Gatâtich · Gualtēr · Guastâla · Ligûnchi · Lusêra · Muntèc · Nuvalêra · Puvî · Quâter Castē · Queriêgh · Ramṣèit · Ré Salṣêr · Rèz · Rezōl · Rôl · Rubēra · Sân Martèin · Sânt'Ilâri · Sân Pôl · Scandiân · Toân · Véla Mnôs · Vèt · Viân · Vsân

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sco quai che Andi Weber, il president da l’uniun agid per Tschernobyl Surselva ha ditg, n’hajan els a l’entschatta betg chattà insatgi che portia ils documents a Minsk. Mo il squitsch sur l’ambassada svizra a Moscau haja la finala gidà.
La gruppa d’uffants arriva mardi saira en Surselva. Ils uffants restan per in mais qua. La purschida da far vacanzas per quests uffants è in'idea naschida curt suenter la gronda catastrofa atomara a Tschernobyl avant 30 onns. Igl è la 23avla giada ch’ils uffants vegna en Surselva.


text:
Fabian Cancellara stat avant sia ultima cursa olimpica. Cancellara parta a Rio a la cursa encunter l’ura, sia disciplina da parada. Gia 4 giadas è il ciclist da 35 onns stà campiun mundial en quella disciplina e 2008 sco punct culminant campiun olimpic.
Ils gieus da Peking sco punct culminant
Ils gieus a Rio de Janeiro è gia ils quarts gieus olimpics da Fabian Cancellara. Propi grategiai èn mo quels da l’onn 2008, lura dentant oraifer. A Peking è Cancellara vegnì campiun olimpic en la cursa encunter l’ura e vicecampiun olimpic en la cursa sin via.
A Rio èn auters ils favurits
Ina medaglia per la fin da sia carriera olimpica fiss il siemi da Fabian Cancellara. Cuntrari als gieus da Peking na parta Cancellara a Rio betg pli sco topfavurit. Quella rolla han il victur dal Tour de France Chris Froome e l’ollandais Tom Dumoulin ch’è dentant handicapà perquai ch’el ha rut in maun al Tour de France.


text:
«La vusch virila ha insatge profund, savura da terra, dat fundament. Jau sun fascinà da quest tun. Quai è er il motiv ch'jau lavur uss dapi 40 onns cun chors virils», di Christoph Cajöri insanua. E lavurar cun chors virils e maschadads, cun orchesters, solistas e solists è sia passiun e professiun. Dapi il 2012 dirigia el la Ligia Grischa, bain il capo chor viril grischun.
Tgi è Christoph Cajöri? En duas emissiuns emprova l'Artg musical da s'avischinar al dirigent, chantadur, arranschader e cumponist oriund da Tusaun, ami da nus Rumantschs. En l'emprim stattan l'uffanza, ils onns da studi e surtut Christoph – il dirigent en il center. E nus tadlain sa chapescha musica orchestrala e chanzuns dirigidas dal maestro da Tusaun ch'abitescha da temp en temp era a Ziràn. (2. part: Artg musical da dumengia: 27-06-2021 a las 14:03 u sin rtr.ch).
Ils titels en l'emissiun
Tadlai nossas pli novas registraziuns, intervistas cun cumponists ed istorgias da davant e davos ils palcs da concert.
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Sacher Imper Roman
Le Sacher Imper Roman ê metü adöm da deplü raiuns dl’Europa zentrala y ozidentala y á metü man dl 962 do C. cun l’incoronaziun de Otto I, che â arpé la maiú pert dl Imper carolingh. Na gran pert dla storiografia taliana y franzeja tol ite tla storia dl Sacher Roman Imper ince l’Imper carolingh, insciö che la data dla nasciüda dl Sacher Roman Imper foss chëra dl’incoronaziun de Carl le Gran, l’ 800 do C. [1]. L’inom Sacher Imper Roman foss sté na continuaziun dl Imper Roman d’Ozidënt y porchël n podëi universal. L’agetif “Sacher”, che é documenté por le pröm iade dl 1157 te na lëtra da pert dl imparadú Federich II de Schwaben, ess sotrissé la renasciüda dl podëi imperial sciöche orüda da Chël Bel Dî, insciö che le podëi da incoroné l’imparadú ti tocâ al papa. Le Sacher Imper Roman á arjunt le maiú svilup tla Bassa Eté Medievala (danter le 1000 y le 1492) canche al ê un di ui podëis universai adöm cun chël dl papa. Dl 1512 él gnü adoré la definiziun “Sacher Imper Roman dla Naziun Germanica” (por todësch Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation, por latin Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae) cun l’imparadú Maximilian I. Le titul dl imparadú é restada inant "Imperator Romanorum semper Augustus" cina ala fin dl Sacher Imper Roman dl 1806.
Lians[mudé | muda l codesc]
- ↑ Ciara ala usc Sacro Romano Impero tl'Enciclopedia Italiana.


text:
La sonda hai dà sin la A13 sin l'autezza da la staziun da La Punt/Rehanau ina collisiun frontala tranter dus autos ed ina collisiun da davos cun in ulteriur auto. In automobilist da 58 onns che vegniva da Cuira è collidà frontal cun in automobilist che vegniva da Tusaun. Sco la Polizia chantunala scriva n'èsi betg cler, co ch'igl è vegnì tar quella ferma collisiun. L'automobilist dad 83 onns che charrava suenter l'auto en direcziun sid, n'è betg pli vegnì d'evitar ina collisiun da davos.
Tar l'accident èn nov persunas vegnidas blessadas – intginas fermamain. Ellas èn vegnidas transportadas en ils ospitals chantunals a Cuira e Son Gagl sco er en l'ospital a Schiers.
L'autostrada A13 è stada serrada durant trais uras e mesa pervi da l'accident. Il traffic è vegnì svià sur la Via taliana H13.


text:
Ils 137 novs cas da coronavirus laschan ir ensi fitg il svilup da quest'emna. E quai era gia stà il cas l'emna passada, ch'il dumber dals cas era s'augmentà di per di. L'entira davos'emna ha l'Uffizi federal da sanadad dumbrà en tut 325 cas, l'emna avant eran quai anc stads 125 cas.
A Soloturn ston 300 persunas ir en quarantina
Il mardi saira è il test positiv da la persuna stada sin maisa. Quella aveva visità la fin d’emna bars, ustarias e clubs ad Olten, sco il chantun Soloturn scriva.
La persuna ha piglià il coronavirus via ina terza persuna, e l’infecziun da quella sa lascha persequitar enavos fin al cas da Spreitenbach en il chantun Argovia. E da là mainan ils fastizs enavos al club «Flamingo» a Turitg.
Turitg cun in segund club pertutgà
A Turitg ha dasper il «Flamingo» in ulteriur club annunzià in’infecziun cun il coronavirus. Il gestiunari dal club ha communitgà via Facebook, ch’i dettia in cas concret da la fin d’emna passada. Ils responsabels stettian en contact cun las autoritads chantunalas. En il chantun Turitg sa chattan actualmain 600 persunas en quarantina, e 92 persunas èn en isolaziun.


text:
Roger Federer ha cuntanschì la proxima runda dal turnier da Grand Slam a Wimbledon. Cunter il Brit Marcus Willis ha Federer gudagnà cleramain en 3 sets cun 6:0, 6:3 e 6:4.
Il venderdi frunta Federer sin il victur da la partida tranter l'Ucranais Alexander Dolgopolow ed il Brit Daniel Evans.
Medemamain en la terza runda è il numer 1 dal mund, il Serb Novak Djokovic. Il defensur dal titel ha gudagnà cunter il Franzos Adrian Mannarino medemamain en 3 sets cun 6:4, 6:3 e 7:6.
Ferma prestaziun da Bencic
Er Belinda Bencic ha fatg curtas cun sia adversaria, Tsvetana Pironkova. En mo 76 minutas ha ella battì la Bulgara e quai cleramain cun 6:2 e 6:3.
Il gieu d'emprima runda tranter Timea Bacsinszky e la Tailandaisa Luksika Kumkhum ha dentant stuì vegnir refiers sin damaun pervi da la plievgia.
RR novitads 20:00/21.00


text:
Vinavant han otg ulteriurs chaschiels d'alp survegnì ina premiaziun d'aur. Sis alps han fatg in predicat d'argient, set alps pon sa legrar d'ina premiaziun bronz.
Cuschinunza sco giurora
Tar las giuroras era er la cuschinunza Rebecca Clopath. Ella vegn oriund da Lon. Sco cuschinunza emprova er ella divers chaschiels avant ch'els arrivan en lur menu. Tar la premiaziun dal chaschiel d'alp al Plantahof na vaglia dentant betg mo il gust. Era la colur, consistenza u era las foras en il chaschiel sto ella resguardar.
Jau m'allegr sin questa incumbensa. Segir poss jau anc emprender insatge
manegia la cuschinunza giuvna avant ch'i va vi dal empruvar e valitar ils chaschiels. En trais gruppas da trais valiteschan ils giurors tut ils 80 chaschiels d'alp, mintga gruppa circa in terz. Ils chaschiels cun la meglra valitaziun sagian els anc ensemen per tscherner il victur dal di.
RR Actualitad 17:00


text:
Pietro Badoglio
Pietro Badoglio (Grazzano Badoglio 1871-1956) l'è staa on general e òmm politich talian.
Dòpo de la prima guerra mondial l'è staa nominaa al comand del stat magior de l'esercit. Del 1925 al 1940 l'è staa al comand del stat magior general; in del menter nel 1926 l'era nominaa 'Maresciall de Italia' e in del 1936, a la fin de la guèra de Etiopia quand che l'era entraa per prim in de la capital nemisa Addis Abeba, anca vicerè de Etiopia. El 25 de luj del 1943 l'haa formaa el prim govèrno dòpo de la caduda del Mussolini per tentà de salvà la monarchia. El 8 de setember el se rendeva aj leaa e el rimaneva al comand del govèrno finna a la liberazion de Ròma in del giugn del 1944.


text:
Ils organisaturs da la notg da schlagher èn cuntents cun il dumber da visitaders, uschia ch’i avess da resultar ina nulla naira, ha ditg Peter Bosshard, il president dal comité d’organisaziun.
Tuttina saja quai stada l'ultima ediziun da la «Viamala Schlagernacht». Sco raschun numnan ils organisaturs pretensiuns adina pli autas e la mancanza da sustegn finanzial da la vart dal chantun, uschia ch’i saja grev da cuvrir ils custs a lunga vista. Plinavant dettia adina dapli occurenzas da schlagher, che sa concurrenzeschian.
A la davosa ediziun da la notg da schlagher èn tranter auter sa preschentads Melissa Naschenweng, ils Scheidner Buaba, Marc Pircher ed il duo Fantasy.
RR novitads 12:00


text:
Staziuns da Covent decentralas & pop-ups al lieu
Chatta qua la "staziun da Covent" adattada per in test valaivel en tia vischinanza. La glista mussa tut las staziuns certifitgadas da Covent da la Svizra. Quai èn apotecas partenarias e pop-ups da Covent: là entaupas ti persunal qualifitgà ed has en var 30 minutas il resultat da test digital sin tes smartphone.
Ti dovras per in test mo var 3 minutas, ma quinta tuttina tut tenor affluenza e disponibilitad cun in temp da var 20 minutas. I vala la paina da sa preannunziar ad uras avant tar la staziun da Covid respectiva.
Considerescha ch’il resultat resta valaivel per 48 uras suenter avair al retschavì e ch’el vegn memorisà en tes profil da Covent per quest temp. Las 48 uras ston vegnir resguardadas per entrar tar l’eveniment giavischà! I vala il temp d’entrada da l’eveniment.
Staziuns da Covent fixs:
Amavita Apotheke, Ilanz
filip.nay@amavita.ch, +41 58 878 29 10
Apotheke Dr. Portmann, Interlaken
info@portmann.ch, +41 33 828 34 34
LIFETEST.CH by Safetest AG, Zug
info@lifetest.ch, +41 44 515 86 85
TopPharm Apotheke Masans, Chur
team@apotheke-masans.ch, +41 81 250 08 04
testmobil.ch, DIDEE GmbH, diverse Standorte
info@testmobil.ch, +41 78 722 84 27


text:
Tenor la Procura publica saja vegnì relaschà in cumond d'arrest cunter la policista. Ad ella vegn rinfatschà d'avair sajetta giu venderdi passà in um da 40 onns sin ina via a Tulsa. Il cas è vegnì filmà da cameras da la polizia.
Tenor inquisiziun ha la policista ditg ch'ella sa sentiva periclitada, malgrà che l'um n'era betg armà.
Paucs dis suenter quest mazzament a Tulsa avevi er dà in mazzament a Charlotte, North Carolina. Tenor la polizia era quest um armà. Tenor sia famiglia e ses vischins purtava el in cudesch sut bratsch. El eri vi da spetgar sin ses figl che vegniva cun il bus da scola. Suenter quest mazzament hai dà grevs tumults a Charlotte. In giuven da 26 onns era vegnì tutgà s'in sajet. El è mort la gievgia en l'ospital. Las autoritads din dentant che betg la polizia haja sajettà. La gievgia saira ha la presidenta da Charlotte ordinà in scumond da sortir pervi da novs protests. Avant aveva il guvernatur proclamà stadi d'urgenza per questa citad.
RR novitads 6:00


text:
Suenter che l’anteriur cussegl da fundaziun, sut la batgetta da Gabriella Binkert Becchetti aveva demissiunà in corpore, èsi ussa gartegià al administratur ad interim, Michael Conrad, da chattar novs commembers per il cussegl da fundaziun. Conrad era vegnì incumbensà dal chantun Grischun sco administratur ad interim.
Numer da commembers variabel
Michael Conrad motivescha la determinaziun da sulettamain 3 persunas en il cussegl da fundaziun uschia, ch’ils novs commembers Andri, Pitsch e Wälchli-Keller, duain decider quants ulteriurs commembers ch’els vulan anc determinar.
Involver dapli las tessunzas
La finamira saja da chattar anc ulteriuras persunas cun ina savida speziala en il sectur da marketing, ha declerà l’administratur ad interim. Trais saja la cifra minimala per il nov cussegl da fundaziun tenor incumbensa dal chantun. Sper il nov cussegl, vuli ins er integrar dapli las tessunzas en il manaschi da la Tessanda Val Müstair.
Fin la fin da matg resta Michael Conrad anc en uffizi sco administratur ad interim. Lura surpiglia il nov cussegl da fundaziun la gestiun.
La Fundaziun Manufactura Tessanda Val Müstair ha il scopo da promover l’artisanat da taisser a maun sco professiun. Actualmain lavuran 10 persunas en la Tessanda Val Müstair.


text:
Il chantun Grischun inoltrescha a la confederaziun trais annunzias per la realisaziun d'in center naziunal da sports da naiv. Tenor l'avis da la regenza ha in "ticket da trais" cun Tavau, Engiadina/S-chanf e Planeiras las schanzas las pli grondas da reussir per il Grischun.
La regenza sustegna las annunzias da Tavau, d'Engiadina/S-chanf e da Planeiras per realisar in center naziunal da sports da naiv. La fin da settember 2013 vegn il chantun Grischun ad inoltrar ils trais dossiers sco annunzias uffizialas dal Grischun a l'uffizi federal da sport. En ina concurrenza chantunala cun oriundamain sis annunzias han ils projects da Tavau, d'Engiadina/S-chanf e da Planeiras ademplì il meglier las prescripziuns pretensiusas da la confederaziun. Ils trais projects han survegnì ina valitaziun generala quasi identica malgrà differentas fermezzas. Las schanzas per realisar in center naziunal da sports da naiv en il Grischun vegnan ord vista da la regenza mantegnidas il meglier cun inoltrar tut ils trais dossiers d'annunzia. I vegn quintà cun la decisiun dal departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport (DDPS) la fin da november 2013.
Sche la recumandaziun dal DDPS resguarda in'annunzia dal Grischun, garantescha la regenza ina contribuziun chantunala da 25 pertschient, dentant maximalmain 10 milliuns francs, dals custs d'investiziun imputabels. Pervia da la gronda impurtanza che vegn attribuida a la realisaziun d'in center naziunal da sports da naiv en il Grischun, è giustifitgà in engaschament finanzial dal chantun en questa dimensiun. Sco imputabels valan quels custs che resultan specificamain per construir e per renovar l'infrastructura centrala sco alloschis e halla da sport. Resalvada resta la garanzia definitiva da la regenza da conceder contribuziuns e la concessiun dal credit tras il cussegl grond u tras sia cumissiun da gestiun.
In center multifar per promover il sport ed ils giuvenils
Cun il project "Center naziunal da sports da naiv" ha la confederaziun pliras finamiras. D'ina vart duain vegnir stgaffidas premissas optimalas per las scolas per organisar champs da sport d'enviern favuraivels. Da l'autra vart duain vegnir realisads curs da scolaziun e da perfecziunament en il sectur dals sports d'enviern. E la finala duai il center naziunal da sports da naiv er servir al sport da prestaziun. Il center na duai betg vegnir manà mo durant l'enviern, mabain restar avert durant l'entir onn.
Per differents motivs ha il chantun Grischun in grond interess ch'il center da sports da naiv vegnia realisà en in lieu en il Grischun. Latiers tutgan ils impuls che la realisaziun dat al turissem ed a l'economia en la regiun correspundenta sco er las pussaivladads supplementaras da la promoziun dal sport, da las qualas profitan er ils uffants e giuvenils dal Grischun. Ils projects vegnan sustegnids d'ina vasta basa politica. Ina incumbensa correspundenta a la regenza grischuna era vegnida inoltrada dal cussegl grond unanimamain il december 2012.
Infurmaziuns:
- Martin Jäger, schef dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 01, e-mail: martin.jaeger@ekud.gr.ch
- Andrea Stadler, secretaria dal departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient, tel. 081 257 27 11, e-mail: andrea.stadler@ekud.gr.ch
Gremi: regenza
Funtauna: rg chanzlia chantunala dal Grischun


text:
Theresa May vul daventar presidenta dals conservativs en Gronda Britannia ed uschia succeder a David Cameron. En ina brev a la gasetta «The Times» ha ella annunzià sia candidatura. May che ha 59 onns vala sco persuna equilibrada en la partida conservativa dals Torys. Theresa May era cunter la sortida da la Gronda Britannia da l'UE. In punct central vesa ella da far la Gronda Britannia in pajais che funcziuna per tuts ed uschia dar dapli paisa a la politica sociala, scriva May.
Candidescha Boris Johnson?
L’anteriur burgamester da Londra Boris Johnson vala sco l'adversari il pli grond da Theresa May. Johnson n'ha però betg anc annunzià ina candidatura. Il termin intern da la partida per annunziar ina candidatura scada oz gievgia da mezdi.
Enturn Boris Johnson èsi vegnì ruassaivel dapi la votaziun dals 23 da zercladur. Ed i dat era bleras vuschs che din "ABB - Anyone But Boris", quai munta "mintgin - mo betg Boris". Schegea ch'el è stà la fatscha e la vusch dal Brexit e giauda grondas simpatias - tranter auter era pervia da sia cumparsa e sias provocaziuns - paran blers da vulair insatgi auter che maina las tractativas cun l'Uniun Europeica.
In'emna suenter il Brexit: Nagin ha in plan
Suenter il schoc regia ussa malsegirtad en Gronda Britannia, surtut era perquai che nagin para d'avair in'idea co vinavant. Ils promoturs dal Brexit han concedì d'avair fatg sbagls: Els na possian betg realisar tut quai ch'els hajan empermess avant la votaziun, p.ex. reducir l'immigraziun, investir daners en il sectur da sanadad enstagl trametter quels a Brüssel etc.
RR actualitad bunura


text:
La segunda superiura da Laax ensemen cun la scolasta Patricia Cadruvi cuschinan durant duas sairas per enfin 45 persunas. Las preparativa vegnan fatgas en scola, cuschinà vegn la finala sin plattas da fieu avant il museum. Quai ch’è tenor Patricia Cadruvi ina sfida.
Agid da generaziuns pli veglias
Las scolara ed ils scolars han cuschinà ina giada per el sezs las tratgas per uschia era emprender d’enconuscher ellas. Pertge las tratgas veglias n’enconuschan els strusch pli. Mo era Patricia Cadruvi ha per part stuì far retschertgas tar persunas pli veglias per pudair metter ensemen ils recepts per ils scolars.
Organisà e finanzià è questa occurenza da la Pro Laax e Cultura el liug.
RR novitads 08:00
Giudair tratgas da pli baud
Venderdi, ils 19 e sonda ils 20 da matg 2017 a partir da las 18.00 vegnan las tratgas servidas en il Museum da Laax. Il plaz è limità e perquai dovra quai ina reservaziun via telefon sin 081 920 80 71 necessaria.


text:
Che quai è succedì ha cunzunt ina raschun, declera il president da la suprastanza transitorica da la nova Pleiv Sumvitg fusiunada, Walter Deplazes.
La tgira da monuments haja pretendì ch’ils altars laterals vegnian puspè mess en la baselgia sco antruras sche la plaiv veglia survegnir il sustegn da 150’000 francs. Tenor Walter Deplazes na saja la situaziun finanziala da la plaiv fusiunada betg uschè buna ch’ins possia discutar giudlonder.
Decidì da prender ora
Tar la sanaziun 2001 era vegnì decidì entras il parochian ed encunter la veglia da l'uvestgieu e da la tgira da monuments da betg pli metter en baselgia quests altars suenter la sanaziun. Uschia n’aveva quai lezza giada era betg dà daners per la sanaziun.
Tar la radunanza da la plaiv 2014 èsi lura vegnì infurmà ch’i dovria ina sanaziun dal tetg e da las fatschadas ed era anc tschertas lavurs da sanaziun internas. En quest mument èn ils parochians vegnids infurmads ch’ils altars vegnian puspè mess enavos en baselgia.
Lura aveva quai dà naginas discussiun. Perquai na spetga Walter Deplazes era betg ch’i dettia ussa ch’ils altars èn montads, grondas discussiuns pli pervia da quai.
La sanaziun custa var 1,1 milliuns. Il tetg e las fatschadas è gia vegnids sanads. Proxim onn datti anc ina sanaziun en l’intern. Là vegn il stgaudament adattà ed i sto vegnir schubregià e colurà ils mirs e l’arvieut.
RR actualitad 12:00


text:
Geoservetschs: render accessiblas e colliar infurmaziuns
Geoservetschs èn servetschs d'internet che concernan il territori e che rendan accessiblas geodatas en furma structurada. Grazia a geoservetschs pon infurmaziuns geograficas vegnir colliadas sur l'internet e datas pon vegnir visualisadas u barattadas.
Geoservetschs èn applicaziuns colliablas che simplifitgeschan l'utilisaziun da servetschs electronics en il sectur da las geodatas e che rendan accessiblas las geodatas en ina furma structurada." (LGeo art. 3 al. j).
La lescha po pretender da l'administraziun publica tranter auter da metter a disposiziun geodatas via servetschs d'internet. Tenor la OGeo art. 2 al. h fin k vegnan geoservetschs definids sco suonda:
Servetsch da retschertga: servetsch d'internet, cun il qual i pon vegnir tschertgads geoservetschs e – sin basa da las geometadatas correspundentas – unitads da geodatas;
- Servetsch da preschentaziun: servetsch d'internet, cun il qual unitads da geodatas represchentablas pon vegnir mussadas, engrondidas, empitschnidas e dischlocadas, cun il qual datas pon vegnir surpostadas e cun il qual ils cuntegns da geometadatas ch'èn relevants per las datas pon vegnir mussads ed il qual pussibilitescha da navigar entaifer las geodatas.
- Servetsch da download: servetsch d'internet che pussibilitescha da chargiar giu copias d'unitads cumplettas da geodatas u da parts da talas e che pussibilitescha, sche quai po vegnir fatg, in access direct a talas;
- Servetsch da transfurmaziun: servetsch d'internet per transfurmar unitads da geodatas.
Ulteriuras infurmaziuns
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern
- Tel.
- 0041 58 469 03 15
- Fax
- 0041 58 469 04 59
geo.admin.ch
c/o
Uffizi federal da topografia
COGIS (coordinaziun, geoinfurmaziun e servetschs)
Seftigenstrasse 264
CH - 3084 Wabern


text:
Beschreibung
La Cumbinella – profis (3)
Rumantsch Grischun
Lia Rumantscha, 1999, numer d’empustaziun 3-600770-03-0
Per trenar furmas e structuras en ina lingua estra datti da tuttas sorts exercizis. Da quels che fan gust e da quels che fan starment. „La cumbinella“ fa gust. Il plaschair da quest gieu zuppenta il fatg ch’ins emprenda. Sco ch’i para ston ins mintgatant surmanar sasez!
Cun quest gieu da chartas pudais Vus furmar frasas e schlargiar ellas. A moda ludica perfecziunais Vus Vossas enconuschientschas dal rumantsch.
Cuntegn:
102 chartas da pleds
8 chartas da joker
instrucziun da gieu cun vocabulari
Ähnliche Beiträge


text:
«Schlagher n’è betg miu stil!»
Blers dils giuvenils che na van betg a la parada da schlaghers di, ch’il stil da musica saja nagut per els. Sche la parada fiss per exempel da musica ord ils charts lura fissan els immediat da la partida, han intgins agiuntà.
Auters han ditg che la parada saja plitost per geniturs e glieud ch’è carschida si cun quella cultura. Persuenter giajan ils giuvens gugent la saira da la parada da schlagher, en las discos a far festa.
«Festa, buns amis e schlagher – daco betg?»
Tuttina è i giuventetgna che va a la parada da schlagher. Ils blers dad els manegian dentant immediat ch’els giajan na betg preveda la musica. Far festa cun amis, reviver ils ans 60/70 e sa entupar cun autra glieud èn las raschuns numnadas il pli savens.
Vinavant manegian certs, cura ch’ins è a la parada saja l’atmosfera super e la musica gnanc pli uschè nauscha – sche betg perfin coola.
RR actualitad 17:15


text:
184
'Se l'è success[Modifega | modifica 'l sorgent]
- La Bruttia Crispina Augusta, miee de l'imperador Commòd, la trama per fà foeura el marì. Scoverta, la ven esiliada a Caver, per poeu vess coppada.
- Cina: princippi de la rivòlta di Turbant Giald.
- El Vall de Antonin el ven bandonaa per semper.
Chi l'è nassuu[Modifega | modifica 'l sorgent]
Chi l'è mòrt[Modifega | modifica 'l sorgent]
Vuriif realizá vargüna apurtazziun al Calendari d'avenimeent u a le Taule anüale? Va racumàndum da cunsültá previameent ul Líbar da stiil, par cunseguí una cuerenza intra töcc i Wikipediis·c.
Mudel:Calendari00


text:
Las participantas ed ils participants che treneschan il mument patinadi artistic en il center da sport a Flem derivan da la Finlanda, da la Svezia, dals Stadis Unids, da la Russia, da l’Australia sco era dals Emirats Arabs Unids. Sur sis emnas vegnan dentant er adina novs participants vitiers, uschia che en tut 19 naziuns han visità a la fin da la stad la halla da glatsch en il «Prau la Selva».
Agid da pes e mauns u agid digital
Era uffants e giuvenils da la regiun participeschan al camp da trenament. Il linguatg è dentant per tuts l’englais. Ma betg tuts san uschè bain questa lingua. Uschia vegnì er communitgà cun pes e mauns di Laisa Zollet che ha 11 onns ed e da Sursaissa. Ella è gia per la secunda giada al camp da trenament a Flem. Nagins problems cun l’englais ha persuenter la giuvna da 15 onns Lisa Kulik. Ella e numnadamain da la California en ils Stadis Unids. Er vegni duvrà apps sco «Google Translator» per sa communitgar.


text:
Suenter diversas emnas vacanzas cumenza ella puspè, la scola. I vegn serius per numerus scolars, scolasts e geniturs. Per l'emprima giada insumma surprenda er Alina Hendry da Mustér ina classa da scola. Ella è scolasta da l'emprima classa a Vella che dumbra dudesch uffants.
L’emprima classa n’è dentant betg la suletta classa che la giuvna instruescha. Ils suentermezdis fa Alina Hendry mintgamai il viadi a Cuschnaus per er dar scola a la quarta e sisavla classa da la Val Lumnezia. Per ella saja quai ina bella variaziun ed ella sa legra d’era dastgar dar scola ad uffants pli vegls.
La dunna da 23 onns è in zic gnervusa da star a partir d'immediat avant ils scolars e las scolaras primaras da la Val Lumnezia.
«Hai gì ditg per preparar tut»
Alina Hendry sa legra sin ses emprim di sco scolasta ed ella spera natiralmain er ch'ella n'haja betg emblidà chaussas impurtantas. Ella haja adina puspè che vegn endament insatge ch'ella savess era anc preparar, dentant
Insacura ston ins era dir: «Uss tanschi. Pli bler na vegn jau betg da far.»
Per la dunna da 23 onns èsi impurtant da stgaffir ina buna relaziun cun sias scolaras e ses scolars. Spezial tar l'emprima classa d'Alina Hendry saja ch'igl è ina classa, nua che las mattatschas domineschan – 10 mattatschas e mo 2 buobs. Qua saja impurtant da guardar ch'ils buobs na vegnian betg sut las rodas, ma quai saja sia lavur, di la scolasta cun in surrir.
RR actualitad 07:00


text:
Da questa premia pon radund 14'000 persunas profitar ch’han gì contact direct cun pazients e ch’èn uschia stadas exponidas al virus. Quai ha communitgà la regenza. Cun questa premia veglia ella engraziar da cor al persunal da tgira. Medis principals e commembers da la direcziun na survegnian nagina premia. Il chantun Vad stima ils custs a radund 15 milliuns francs.
La regenza dal chantun veglia entras questa mesira engraziar a moda concreta al persunal da tgira per lur lavur durant quest temp pretensius.
Cifras sa reduceschan vinavant
En Svizra ed il Principadi da Liechtenstein datti 1'021 novas infecziuns dal coronavirus entaifer las ultimas 24 uras. 10 persunas sajan mortas pervi da Covid-19. En media dals ultims 7 dis hai dà mintga di 1'021 novs cas. Quai èn 20% damain che l'emna avant. Quai ha communitgà l'Uffizi federal da sanadad.
En il Grischun datti 17 novs cas confermads. Naginas ulteriurs persunas n'èn mortas pervi da Covid-19. 13 persunas vegnan tractadas en l'ospital, da quellas 5 sin la staziun intensiva.


text:
Il cusseglier federal Ignazio Cassis en scola a Glion
Visita en Surselva: Ils 21 da zercladur 2021 è il cusseglier federal Ignazio Cassis sa scuntrà cun dudesch scolaras e scolars dal stgalim superiur a Glion. Ils giuvenils l'avevan envidà da far ina visita suenter la «Emna rumantscha» (l'emna da la lingua rumantscha) ch'il DFAE aveva lantschà il favrer 2021. Lur messadi è cler: Il rumantsch è, gist sco las autras linguas naziunalas, in ferm toc Svizra.
La visita dal cusseglier federal Ignazio Cassis a Glion fa part da la «Emna rumantscha». © FDFA
«Signur cusseglier federal, fissas Vus pront d'emprender rumantsch?» Questa dumonda è vegnida tschentada da las duas scolaras dal stgalim superiur da Glion, Arina Bertogg e Nina Kreuz, a chaschun dal event online da l'emprima «Emna rumantscha» il favrer 2021. «Sa chapescha, sche Vus m'envidais en Surselva», ha respundì il cusseglier federal Cassis. Ditg e fatg. Ils giuvenils sursilvans han preparà ina invitaziun en furma da video ch'è arrivada cun in clic a Berna. Ed uschia è vegnida nudada ina data en l'agenda dal cusseglier federal: ils 21 da zercladur 2021, visita en Surselva.
In ferm toc Svizra
In osp tut spezial è entrà en la stanza dal terz stgalim superiur a Glion durant l'ultima emna da scola avant las vacanzas da stad. Las scolaras ed ils scolars en la vegliadetgna da 15 fin 16 onns al han beneventà cun ina chanzun da bainvegni e cun in aperitiv linguistic-culinaric. Silsuenter hai dà in schatg dal sursilvan ed ina invista en la cultura da la regiun. Alura han las scolaras ed ils scolars fatg dumondas davart la lavur quotidiana dal cusseglier federal. Il barat ha gì lieu en rumantsch, en tudestg ed en talian. «Voss invit hai jau acceptà cun plaschair», ha ditg Ignazio Cassis a las scolaras ed als scolars. «Grazia a vus resta la lingua viva ed actuala. Vus ans mussais che la plurilinguitad è il futur. La Svizra sto cuntinuar da tgirar la plurilinguitad. Puspè ir a scola ed emprender da vus è ina pussaivladad da far quai.» Il schef dal DFAE ha declerà alura che ses viadi d'exploraziun en la lingua rumantscha cuntinueschia il fanadur cun in curs da rumantsch a Scuol. Ultra da quai ha el preschentà a las scolaras ed als scolars intginas ideas per la proxima «Emna rumantscha» che ha lieu il favrer 2022.
Dialog intercultural e diplomazia
La promoziun dal dialog intercultural è in punct central da la diplomazia svizra. Perquai ha il cusseglier federal Ignazio Cassis lantschà l'iniziativa «Emna Rumantscha». A l'emprima ediziun dal favrer 2021, ch'è vegnida organisada ensemen cun il chantun Grischun, èn sa participadas numerusas represchentanzas svizras a l'exteriur. En questa moda vul il DFAE promover la diversitad culturala da la Svizra, ch'è ina plivalur tant en Svizra sco er a l'exteriur.
La promoziun da las linguas minoritaras en Svizra fa er part dals puncts centrals dal dialog politic structurà ch'il schef dal DFAE maina cun ils chantuns Grischun e Tessin e cun las commembras italofonas ed ils commembers italofons da las Chombras federalas.


text:
Assistents da segirezza na duain betg dastgar purtar in'arma. Quai ha il Cussegl grond decidì cun 71 encunter 43 vuschs tar 2 abstenziuns. El è uschia suandà a la regenza ed ha refusà l'incumbensa da Michael Pfäffli (PLD) che vuleva integrar quai en la lescha da polizia che vegn anc revedida quest onn parzialmain. Arguments persuenter sajan las bunas experientschas en auters chantuns ed er custs pli bass. Arguments encunter eran la memia curta scolaziun d'assistents da segirezza da be 11 enfin 19 emnas. Quai saja memia curt per purtar in'arma, argumenteschan ils adversaris.
Naginas lavurs adattadas
Il Cussegl grond è uschia suandà a la regenza che vuleva che questa incumbensa vegnia refusada. Quai tranter auter er perquai ch'il chantun Grischun n'haja betg lavurs adattadas per tals assistents. En auters chantuns vegnan els tranter auter duvrads per far transports da praschuniers u per pertgirar objects.
RR novitads 11:00


text:
La citad da Cuira vegn il favrer proxim ad organisar ils Winter Games regiunals. Spetgads vegnan radund 400 persunas cun impediments che vegnan a far part a pliras disciplinas, quai ha il president da la citad, Urs Marti ditg oz a las medias. Era vuless la citad da Cuira organisar alura il 2025 ils Winter Games mundials, ils custs muntassan a radund 30 milliuns francs. Quests custs vegnissan tenor in'emprima preschentaziun repartids mintgamai in quart sin vischnancas, chantun, Confederaziun e sponsurs.
Gia avant dus onns aveva la citad da Cuira organisà ils Winter Games naziunals, radund 500 persunas eran sa participadas. Ils custs avevan alura muntà ad 1,36 milliuns francs.
RR novitads 17:00


text:
Remo Schmid da Dübendorf survegn il premi da quest onn. El ha spendrà ina dunna da la violaziun.
Sco la presidenta da la giuria la cussegliera dals chantuns Pascale Bruderer ha ditg saja l’agir da Schmid en lur egls in agir d’in erox. Per ses engaschi survegn uss l’um da Dübendorf il premi ch’è dotà cun 15’000 francs.
Il plevon Sieber survegn il premi da renconuschientscha che vegn surdà per l’emprima giada insumma. Sieber s’engaschia sia entira vita gia per persunas senza in suttetg e al ur da la societad. Il «Lifetime Award» è dotà cun 10’000 francs.
RR novitads 20:00


text:
Ils 19 da zercladur ha el publitgà sia single nova «Ne me dites pas non», il favrer è el vegnì onurà cun in Swiss Music Award per sia ovra da vita. Ed uss po el festegiar ses 60avel. Stephan Eicher è naschì ils 17 d’avust dal 1960 a Münchenbuchsee e cun 21 onns ha el gì ses emprims success cun la band «Grauzone», quella giada cun musica en il stil da la «Neue Deutsche Welle».
L’amur per il chanson franzos
Ils success impurtants ha Eicher però mez dals onns 80 cun sias chanzuns per franzos ed englais e cun ils discs «I tell this night» e «Silence». Lura seguan albums fantastics sco «Engelberg» il 1991, «Carcassonne» il 1993, «1000 Vies» il 1996 e «Louanges» il 1999. E quels han er grond success commerzial, surtut er en Frantscha. Là è Stephan Eicher savens sin ils gronds palcs, er en il Olympia a Paris.
Collavuraziun cun Philippe Djian
Bleras da sias chanzuns derivan da la collavuraziun cun il poet franzos Philippe Djian. El ha scrit ils texts per semperverds sco «Pas d’ami (comme toi)» e «Déjeuner en paix».
Il film «Unerhört jenisch» dal 2017: Eicher e sias colliaziuns cun ils viagiants
Stefan Eicher, il chantautur e rockadur renumà, va er en tschertga da sias ragischs. El riva er en il Grischun tar las famiglias Moser, Waser e Kollegger, famiglias da viagiants ch'èn sa domiciliadas a Vaz e che han ina gronda colliaziun cun la musica populara.


text:
Ina da las davosas nursa da Tavetsch ha il pur da Vrin Ch. Solèr purtà a la meztga l’onn 1902. La nursa da Tavetsch è curt suenter morta or e mo grazia al anteriur directur dal museum da la natira è ella rivada a Cuira. Ma morta or e relativ: Purs en collavuraziun cun la Pro Specia Rara emprovan da trair enavos ina nursa che sumeglia la nursa da Tavetsch. Malgrà che la nursa è morta ora vegnan las caracteristicas ed il sang da las nursas veglias adina puspè a la surfatscha tar singuls animals. Sch’ins cruscha quels animals datti nursas ch’èn fitg damanaivel a la nursa da Tavetsch e quella numn’ins ‘la nursa sursilvana’. Era in pur sursilvan fa quai: Il pur da Schlans Silvio Pfister tschertga il sang vegl en las nursas indigenas ed emprova da cruschar enavos la nursa sursilvana.
Co ha Silvio Pfister udì da la rassa emblidada?
Blers onns han ils purs grischuns mo pli tratg la nursa alpina, la nursa normala. Co pia è Silvio Pfister, che maina in bain puril da 35 hectaras a Schlans ed ha sper las radund 100 nursas era ina gronda tratga da chavals, atgnamain vegnì attent sin la nursa da Tavetsch?
.
.
Era la nursa sursilvana ha ses avantatgs!
La nursa sursilvana è pli leva che autras nursas e na dat betg tanta charn. Quai n’è dentant stà nagin motiv per Silvio Pfister da trair las nursas alvas che ils blers purs da nursas tiran.
Nursa da Tavetsch haja dà il num als Grischuns
Da las nursas da Tavetsch datti dal reminent era ina ditga: ella saja la culpa che il Grischun haja num Grischun.
.
.
.
.
Era autras razzas da niz periclitadas han survivì.
Il medem sco Silvio Pfister fan dapi onns era auters purs, era els en collavuraziun cun la ProSpecieRara, numnadamain trair razzas da niz ch’eran prest gia mortas or. Ils exempels en Svizra èn: vatgas grischas, chauras cun chommas nairas ubain portgs pailus.


text:
dad Ursicin G. G. Derungs
Il retg Salomon ha rugau per sabientscha sur tut igl auter; buca per liunga veta, buca per rihezias. Quella oraziun ei vegnida exaudida. Gia l’oraziun sezza era sabia e cunteneva pia gia sco tala il dun della sabientscha. In exempel co il far oraziun ei gia in esser exaudius. E per tgei rughein nus?
La sabientscha ei buc ina vertid sper tontas autras; ella dat mesira ed olma a tschellas vertids, sco la carezia descretta da Paulus en 1 Cor 13. Esser savieivels vul per exempel dir: haver mesira, schizun el bien ed egl exercezi de tuttas vertids. Esser prudents? Quei corrispundess alla vertid cardinala della prudientscha. Mo esser memia prudents? Quei cunfinass cun la temeletgadad ni cun la tendenza da sefar bials avon tuts. E lu: La sabientscha ei humiliteivla; la persuna savieivla sa valutar tut, carezar tut, selegrar de tut; mo sia persuna stat buc enta peis al carezar, selegrar, e far dil bien; ella svanescha davos il bien ch’ella fa. La sabientscha dat substanza a tschellas vertids, perquei ch’ella vesa igl entir ella dretga glisch e regala harmonia agl entir sedepurtar human. Schi gronda ei la sabientscha, ch’ella vegn considerada a pèr cun Dieus sez. «Dai a mi la sabientscha che stat sil tron sper tei», roga il retg Salomon (Sab 9,4).
E nus? Per tgei rughein nus? Rugar per las dretgas caussas, p.ex. per sabientscha, ei gia in segn da sabientscha.
Sab 7,7–11
Jeu hai rugau, e l’enconuschientschaprudientscha ei vegnida dada a mi;
jeu hai supplicau, ed il spért dalla sabientscha ei vegnius enten mei.
Jeu hai preferiu ella a scepters e trons –
la rihezia hai jeu apreziau nuot en cumparegliaziun cun ella,
e crappa preziusa hai jeu buca mess a pèr ad ella;
pertgei tut igl aur ei en vesta dad ella sco empau sablun,
e sper ella vegn igl argien tenius per lozza.
Dapli che sanadad e bellezia hai jeu carezau ella,
e jeu hai preferiu da posseder ella, plitost che la glisch,
pertgei sia tarlischur stezza mai.
Da tut bien hai jeu retschiert ensemen cun ella,
en ses mauns era rihezia senza mesira.
☛ evangeli dalla dumengia: Mc 10,17–30


text:
Per il parlament a Berna è la sessiun da primavaira a fin. Ils presidents da tut las fracziuns sajan sa cunvegnids da betg cuntinuar cun la sessiun. Il president dal Cussegl dals chantuns Hans Stöckli (PS, BE) ha confermà in rapport dal Tages-Anzeiger.
Entant han era ils servetschs parlamentaras federals publitgà la decisiun. Sin basa da la situaziun dal coronavirus en Svizra hajan ils biros da las chombras parlamentaras decidì da finir la sessiun – quai sin proposta da la delegaziun d'administraziun.
La sessiun na stoppia betg vegnir reprida, ha ditg Stöckli. I na dettia naginas fatschentas che pretendian da s'inscuntrar.
Il parlament vul mussar al pievel ch'ins duai ir or da chasa mo per incumbensas urgentas ed indispensablas, ed uschiglio restar a chasa. La situaziun è seriusa.
L'administraziun dal parlament ha ussa l'incumbensa da chattar in lieu per sesidas e sessiuns, nua che parlamentaris e parlamentarias possian tegnair en la distanza necessaria. La proxima sessiun è planisada per l'entschatta matg – pia en 7 emnas.


text:
Il Cussegl naziunal aveva approvà ina moziun da Christian Lohr cusseglier naziunal dal chantun Turgovia. Lez aveva crititgà ch’il center da sport da naiv previs a Lai na tanschia betg per sportists ord la Svizra franzosa, or dal Vallais ed ord autras regiuns. Il Cussegl dals chantuns ha uss refusà questa moziun cun l’argument ch’ina tala pretaisa saja finanzialmain nunrealistica.
Decisiun ils proxims mais
Perfin la realisaziun d’in center naziunal da sport da naiv è dispitaivla. En la consultaziun eran Swiss Olympic e las partidas burgaisas s’exprimidas cleramain cunter. Il minister da sport Guy Parmelin ha annunzià ch’il Cussegl federal vegnia anc a decider l’emprima mesadad da l’onn, sch’in tal center vegnia realisà e sche quai succedia a Lai.
RR Novitads 11:00


text:
La vischnanca da Val Müstair as participescha cun totalmain 100’000.- francs a l’organisaziun dal Tour de ski en Val Müstair. La vischnanca è ensemen cun la Regiun ed il chantun Grischun in dals promoturs da las cursas da la cuppa mundiala a Tschierv. Pervia da la pandemia da corona ha il chantun decidì da spetgar cun sia contribuziun fin la fin da november. Sin quai han l’emprim era la vischnanca e la regiun decis da spetgar.
Problem da liquiditad
Pervia da la decisiun dal chantun da anc betg pajar è l’organisaziun dal Tour vegni en stretgas finanzialas. Sin quai ha ins contactà la vischnanca cun la dumonda da deliberar ina part, vul dir 50'000.- francs da la contribuziun, gia uss per esser liquid. Cun la decisiun da la vischnanca da Val Müstair ha l’organisaziun dal Tour uss la segirezza da planisar. Ella po cuntinuar cun la preparaziun da las cursas ch'èn planisadas dal 1. - 3. da schaner 2021.
Per tadlar curt e concis:


text:
Purtugàl
Artéccol in dialètt mudnés
Al Purtugàl (a s diś Portugal in Purtughéś) l'è na nasiòṅ dl'Europa dal sud-òvest ch'la s cata in dla penìśula ibèrica (ch'l è sua p'r al 20%). 'L è 'l paéś più a òvest dl'Europa, davànti al gh'à 'l Ucéan Atlàntic in du i càtan i sò arcipèlag di Aśòri e ad Madèira. Al sò còsti i èṅ lunghi 830 chilómetar.
La sò lìngua uficiàla 'l è 'l Purtughéś (ma a s dascór anc al Mirandéś), na lingua ch'la daśvèṅ da 'l Latìṅ. Al sò teritòri al s cata difàti in dl'antìga pruìnsa rumàna dla Lusitania. Da 'l XVI sècul in avànti 'l à dâ vita a 'n impēr culuniàł in gir p'r al mónd in Àfrica, Àśia e in dl'Amèrica dal Sud, cunquistànd di paéś cuma 'l Braśìl, al Muśambîg e l'Angòla.
L'è na repùblica parlamentàra da 'l 1975 dòp la fiṅ dla ditatùra 'd António de Oliveira Salazar. Al prim minìstar 'l è 'l sucialìsta Pedro Passos Coelho mént'r al presidènt 'l è invéci ad dèstra, Aníbal Cavaco Silva.
Al cunfìna sōl cun la Spaggna, a nòrd cun la regiòṅ dla Galìsia e a èst c'n al regiòṅ dla Castìglia e Lèòṅ, dl'Estremadùra e dl'Andaluśìa. La sò capitàla l'è Liśbóna ch'la fà da piò ad sincsènt-mila abitànt. Atri sità impurtànti i èṅ Pòrt, Vila Nóva ad Gaja e Braga.
Al Purtugàl al fà part dl'Ugnòṅ Europea a far data dal prim ad Śnar dal 1986.
Albania
Andorra
Armenia
Austria
Belgio
Bielorussia
Bosnia-Ezegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Islanda Italia Lettonia (manca)
Lituania Lussemburgo Macedonia Malta Moldavia Monaco Montenegro Norvegia Polonia Portogallo
Regno Unito Repubblica ceca Romania Russia San Marino Serbia Slovacchia Slovenia Spagna
Svezia Svizzera Turchia Ucraina Olanda Ungheria Città del Vaticano


text:
Canton Grisun
El Canton Grisun (tudesch: Graubünden; rumanc: Grischun; frances: Grisons, talian Grigioni), l'è el püssee grand e el püssee uriental di 26 canton de la Svizra. Insema al Tisin, l'è vün di dü canton induè che se la parla la lengua lumbarda.
Lengua[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantun Grisun a l'è l'ünegh cantun svizer che 'l gh'ha trì lenguf ufiziaj: el tudesch, el rumanc e 'l talian. El lumbard l'è la quarta lengua, ma l'è mia recugnussüü ufizialment. El Grisun a l'è l'ünegh cantun de lengua rumancia.
I dialet tudesch del Grisun fan part de dü grüp principaj:
- el tudesch svizer che'l se parla in de la capital Coira e in de la püssee part del cantun;
- el tudesch walser, che'l se parla in di enclav e isul lenguistich walser che gent del Vales i aveva fundaa in del temp medieval.
El dialet de Samignun, l'ünegh dialet svizer che'l fa part del grüp di dialet tirules (bavares-austriach).
Cinch dialet principaj (ses cunt el Jauer) fan part de la lengua rumancia: el Sursilvan, el Sutsilvan, el Surmiran, el Puter e'l Vallader. El rumanc al gh'ha anca una furma standard cumüna, ciamada rumantsch grischun.
In del teritori con lengua ufiziala taliana, se parlen di dialet lumbard alpin.
Statistich[Modifega | modifica 'l sorgent]
Abitant e maderlengua (2000):
- tudesch: 127'755 (68%)
- rumanc: 27'038 (14%)
- talian: 19'106 (10%) (al tira dent anca el lumbard)
- alter: 13'159 (8%)
Lenguf ufiziaj in Grisun in del 1860
Lenguf ufiziaj in Grisun in del 2000
Distribüziun di lenguf ufizial in Grisun in del 2000
Distret[Modifega | modifica 'l sorgent]
El cantun a l'è dividüü in 'sti distret chì:
- Albula
- Bernina
- Hinterrhein
- Imboden
- Inn
- Landquart
- Malögia
- Moesa
- Plessur
- Prettigovia/Davos (Prättigau/Davos)
- Surselva
Ligam de föra[Modifega | modifica 'l sorgent]


text:
Las trais dunnas èn vegnidas blessadas, ina dad ellas mezgrevamin. Tenor la Polizia chantunala viandavan las dunnas cun in chaun a la corda al Muot dal Sablun sur Silvaplana sin ina senda en in prà cun saiv. Ina da las vatgas-mamma ha attatgà il chaun e las dunnas. Tuttas trais dunnas èn vegnidas transportadas en l'ospital da Samedan.
La polizia sclerescha anc ils detagls da l'accident. Suenter che la vatga è s'allontanada han terzas persunas dà emprim agid fin che las forzas da salvament èn stadas al lieu.
L'ultima giada ch'ina vatga-mamma ha attatgà ina persuna è stà il prim da fanadur sin il Pass dal Bernina. In um è vegnì blessà grevamain.
RR novitads 10:00


text:
L’augment dal chapital d’aczias è vegnì lantschà la primavaira da quest onn. Enfin ussa hajan ins cuntaschì la summa da 800’000 francs. Quai saja cler sur las spetgas, ha ditg il directur da l'hotel, Christoph Steiner.
Pertge in augment dal chapital?
Per l’augment dal chapital d’aczias dettia quai differentas raschuns. Uschia hajan ins planisà differentas investiziuns. Gia quest atun vegnian renovadas diversas chombras e las cuschinas da las abitaziuns da vacanzas, ch’èn integradas en l'hotel. Plinavant veglian ins laschar sa participar ils clients fidaivels vi dals affars da l'hotel. Dividenda na dettia nagina, però profitian ils acziunaris en la stagiun auta d’in dretg da reservar avant ils auters clients.
RR actualitad 17:00


text:
In'excepziun è stà l'onn 2014: Lura èn ils custs sa sminuids en cumparegl cun l'onn avant per 14 milliuns francs da 290 sin 276 milliuns francs.
Quai na saja dentant nagin trend – il motiv saja, ch'investizuns charas n'èn betg vegnidas fatgas di il minister da sanadad dal Grischun Christian Rathgeb. En pli mussa il rapport quantas persunas che lavuran en il sectur da sanadad u er quants pazients ch'èn vegnids tgirads.
Model decentral duai restar
Sper quai ha Christian Rathgeb er sincerà, ch'il Chantun cumbattia per il sistem d'ospitals actual. Per il mument datti en l'entir Grischun 11 ospitals publics, quels èn sparpagliads en tut las valladas.
In sistem ch'è periclità perquai che la Confederaziun ponderescha d'introducir in minimum da cas che mintga ospital ha dad ademplir per dastgar exister. Quai na saja dentant betg pussaivel en ils ospitals pitschesn en il Grischun, uschia Christian Rathgeb.
Largias en il provediment da basa
In minimum da cas manass tar la situaziun, ch'ils ospitals en la periferia na pudessan betg pli exister e quai manass tar largias en il provediment da sanadad da basa. Perquai fetschia il Chantun tut per mussar a la Confederaziun, ch'il sistem actual funcziuna fitg bain e che la qualitad saja malgrà pli paucs cas tuttina fitg buna.
RR actualitad 17:20


text:
Valle e Comine
Artícule scritte 'n
sud-laziale/cominése
La Vall e Comine ze tròva dénd a la previngia e Fresenone, prò šta fòre de la Ciuciaría štòreca, pecché fin'a gl 1927 facéa part de la Terra di Lavoro (mègl angora Alta Terra di Lavoro) che raccugléva gl Deštritt e Caeta é gl Deštritt e Sòra. Chembacia cchiù o méne che l'áveta conga e gl sciume Mèlfa, che l'attravèrza prima e z'ittà dénd a gl sciume Lire.
Nome[cagna | cagna surgente]
Par ca gl nome ne vè da gl puaése Sannita de Cominium (štrutt da gl Romane a gl 293 p. C., derand la tèrza uèrra sanníteca, pe quand ne dícene Tite Livie é Dionigg d'Alicarnass[1]), prò sse fatt è štate cchiù vòte schemmattute[2]. Pure se gl nome nen appare ngim'a nesciuna iscrizzion'e l'èpeca romana retrevata dénd a la zzòna, ngim'a gl štremiénd medievale la vall sana sana éva chiamata "Comino", é che gl štéss nome ze tròva dénd a gl scritt e Flavio Biondo é Leandro Alberti. Sse nome è sèmb štate addeprate da gl abbetand e la vall.
Cominése famuse[cagna | cagna surgente]
Vide la pággena jécch.
Annetaziune[cagna | cagna surgente]
- ↑ Livio, X, 39; Dion. Halic. XVII, 4-5.
- ↑ Ze vedéss da lúteme Adriano La Regina, I Sanniti, in «Italia omnium terrarum parens», Scheiwiller, Milano 1989, pp. 401-423.


text:
Ösmaa Velaa
Ösmaa Velaa, cunussüü in in dialett brianzöö anca 'me Ös Velaa (Usmate Velate in Italian) al è un cumün da la Pruvincja da Munza e Brianza da 10 205 abitant (dato del Dicember 2015[1]), cont ona süperfis de 10,0 km² e ona densità de 1 021 ab./km².
Al paees de Ösmaa al s'è tacaa (in dal 1869) anca chel da Velaa (Velate Milanese), e inscé al è spiegaa al nòmm Italian.
Ul paés a l'era un témp ciamaa anca Ös (it: Osio) perchè chèl lì a l'era ul nom da la fameja di feüdatari dal sit. Tra i membar da chela fameja se regorda ul Gian Paul Ös, vön di prutagunista da la trista storia da la Moniga da Munscia, cüntada sü anca in dal rumanz dal Lissandar Manzon I Promessi Sposi (in dal libar, l'Ös el gniva ciamaa Egidio).
Evoluzion demografegaModifega
Abitàncc censìcc
RiferimentModifega
- ↑ Statìstiche demogràfiche ISTAT. Statìstiche sö la popolasiù del Istitùto Nasiunàl de Statìstica relatìve al 31 de Dezember 2015.


text:
La Cuncòrdia
Artéccol in dialètt mudnés
La Cuncòrdia (Concordia sulla Secchia, in italiàn) l'è un cumùn ed 8.800 cristiàn dla pruvèinsa ed Mòdna.
Ardundlà · Bastìa · Bumpòrt · Campgaiàn · Campsànt · Chèrp · Castelfrànch · Castelnóv · Castelvéder · Cavèss · Fanàn · Finèl · Fiumèlb · Fiuràn · Furmézen · Frasnùr · Gùia · La Cuncòrdia · La Miràndla · La Sèra · Làma · Maranèl · Maràn · Medòla · Mòdna · Muntecrê · Muntfiurèin · Muntés · Nonàntla · Nóv · Palàghen · Pavóll · Pergnàn · Pivpélegh · Pulinègh · Ravarèin · San Felìz · San Gèr · San Pròsper · San Pussidòni · Sasól · Savignàn · Sèstla · Suléra · Spilambèrt · Vgnóla · Zòca


text:
Mariàna
Mariàna (italian: Mariana Mantovana) l'è 'n cumün dla pruìncia 'd Màntua.
Al g'ha 'na pupulasión ad 726 abitànt. L'è ün di paés dal Mantuàn indù ch'as pàrla 'n lumbàrd.
Aquanégra · Àzula · Bagnöl · Bigarèl · Borchfòrt · Bòsul · Bufrànch · Cané · Carbunèra · i Castèi · Castiù · Castlàr · Castlücc · Cavriàna · Cazalmòr · Cazalòlt · Cazarimà · Cumsàch · Cürtatùn · Dözul · Felònica · Gazòlt · Gasöl · Ghidisöl · Gùit · Gunzàga · Magnacavàl · Màntua · Marcarìa · Mariàna · Marmiröl · Médule · la Mòja · Mosambàn · Munticiàna · la Ólta · Pegügnàga · la Péf · Piübega · al Pós · Pónti · Pòrt Mantuàn · Pumpunésch · Quingéntuli · Quistèl · Redundèsch · Réar · Rivaröl · Roarbèla · Rödegh · Roncafrèr · Sabiunèda · San Banadèt · San Giuàn dal Dòs · San Iàcum dli Sgnàdi · San Martèn · San Zòrs · Sarezére · Schivnòia · Sèrmad · Seravàl · Sulfrì · Süstinént · Süsèra · Viadàna · Ustìlia · Vergìli · Vìla Póma · Vilimpénta ·


text:
A Hergilswil en il chantun Sutsilvania è in aviun pitschen crudà giu la sonda avant mezdi. Sco la polizia dal chantun Sutsilvania ha confermà envers la «Luzerner Zeitung», han 4 persunas pers lur vita durant l'accident. Tar las unfrendas sa tractia da duas persunas creschidas e dus uffants minorens da la Svizra Centrala.
Las circumstanzas da l'accident n’èn anc betg enconuschentas. Pervia da l'accident haja il conturn tschiffà fieu. Pumpiers, la Rega, la Polizia chantunala e servetschs da salvament èn en acziun.
RR novitads 12:00 +


text:
CD
El CD (del ingles compact disc, che'l vör dì disch cumpat) a l'è un disch otich che'l se dupra per metegh sü e imagazinaa di dat. El CD l'hann desvilüpaa la Sony e la Philips in del 1979. La prudüziun de massa l'è scuminciada in del 1982 in de la fabrica de la Philips a Hannover in Germania, e de quel an là el CD l'ha ciapaa un poo a la völta el post del vinil.
Dopu un poo de temp l'ha ciapaa el post anca di dischit del cumpiüter vist che ghe n'ha pussee de memoria per memurizà i dat.
Un disch cumpat al pö vess un CD:
- Audiu;
- Videu; Vídeu CD (VCD) o Süper Vídeo CD (SVCD)
- de dat; CD-ROM (dumà letüra), CD-R (scrivibil), CD-RW (re-scrivibil)
Furmaa principaj
- 8 cm - 215 Mb o 21 men
- 12 cm - 650 Mb o 74 men
- 12 cm - 700 Mb o 80 men
- 12 cm - 800 Mb o 90 men
- 12 cm - 875 Mb o 100 men
Un CD standard el gh'ha un diameter de 12 cm e un spessur de 1,2 mm, e'l pö tegnì dent 74-80 menü de müsega o 650-700 Mb de dat. A l'è faa de pulicarbunaa che l'è quataa cunt un strat de alümini (induè che la finiss l'infurmaziun) e pöö a la fin un strat prutetif.
A diferenza del vinil o de la müsicasseta, un CD a l'è un sistema digital de registraziun.


text:
Neustadt
Neustadt el pöl vìga chèsti significàcc:
L'è 'l nòm de divèrse citadìne e cümü todèsch e austrìaci:
- Baden-Württemberg
- Titisee-Neustadt, citadìna del circondàre de Breisgau-Hochschwarzwald
- Baviera
- Bad Neustadt an der Saale, Citadìna del circondàre de Rhön-Grabfeld
- Neustadt an der Aisch, Citadìna del circondàre de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
- Neustadt bei Coburg, citadìna del circondàre de Coburg
- Neustadt an der Donau, citadìna del circondàre de Kelheim
- Neustadt am Kulm, citadìna del circondàre de Neustadt an der Waldnaab
- Neustadt am Main, cümü del circondàre de Main-Spessart
- Neustadt an der Waldnaab, citadìna capolöch del circondàre omònim
- Brandeburgo
- Neustadt (DE-BB), citadìna del circondàre de Ostprignitz-Ruppin
- Assia
- Neustadt (DE-HE), citadìna del circondàre de Marburg-Biedenkopf
- Mecklenburg-Vorpommern
- Neustadt-Glewe, citadìna del circondàre de Ludwigslust-Parchim
- Basa Sasònia
- Neustadt am Rübenberge, cità de la regiù de Hannover
- Renania-Palatinato
- Neustadt an der Weinstraße, citadìna extra-circondariàl
- Neustadt/Westerwald, cümü del circondàre de Westerwaldkreis
- Neustadt (Neuwied), cümü del circondàre de Neuwied
- Sasònia
- Neustadt in Sachsen, citadìna del circondàre de Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
- Neustadt/Vogtland, cümü del circondàre de Vogtlandkreis
- Schleswig-Holstein
- Neustadt in Holstein, citadìna del circondàre de Ostholstein
- Türìngia
- Neustadt (Eichsfeld), cümü del circondàre de Eichsfeld
- Neustadt/Harz, cümü del circondàre de Nordhausen
- Neustadt an der Orla, citadìna del circondàre de Saale-Orla
- Neustadt am Rennsteig, cümü del circondàre de Ilm-Kreis


text:
Ël pòpol gënit ëd Nosgnor, angagià a porté anans soa mission, a buta nen an parada soa fòrsa esterior e richëssa dij sò mojen. A n’ha pa e a dovrìa nen pensé ‘d procuress-je e fess-ne blaga coma ch’a fan ij potent d’ës mond. Quand che, an soa stòria, a l’ha chërdù ‘d dovèjlo fé, a l’é stàit sèmper dësvërgognà e batù. Ël pòpol ëd Nosgnor a vincc e vincc-erà ant l’umiltà e ant la dëbolëssa, tant ‘me sò Signor Gesù Crist. L’istess a l’han dimostrà ij sò profeta e apòstoj, che, a l’è ‘ndubitabil, a j’ero pòver da la mira uman-a, ma a l’han trionfà e për lòn a l’han fàit resté ‘d bòsch ij sò nemis. Armarcomlo ant le leture bìbliche ch’i andoma a sente ancheuj.
25 Stanta agn ëd përzonìa për càusa vòstra 1Cost-sì a l’é ‘l mëssagi ch’a l’é stàit adrëssà a Geremìa [...]
Ël moviment dij cristian a l’é stait sugetà da sèmper a tanti atach ch’a na mnasso l’estinsion. La stòria a lo testimònia e tanti a-i son ancora ancheuj. Tuti a son ëstait arpossà e batù. Përchè? Përchè ij propòsit ëd Nosgnor a peudo pa, an gnun-a manera, esse butà an derota, quai ch’a sio ij sò nemis. Le leture bìbliche dë sta duminica-sì a buto an bela evidensa coma le mnasse dij nemis ëd Nosgnor a l’avran gnun-a riussìa. Ël Salm 9 a l’é n’acorà preghiera për che Nosgnor a protega dai sò nemis l’òm ch’a l’é fedel a Chiel. La letura dal prim lìber ëd Samuel an presenta la dësfida e le mnasse dël gigant Golìa che, a sò temp, a saran ësbusiardà da David ch’a lo mass-rà. L’esperiensa, peui, dl’apòstol Pàul an é presentà coma na colession ëd preuve e ‘d dificoltà che, grassie a Nosgnor, chiel a-j supererà. L’episòdi dël vangel a conta dla tempesta an sël lagh ëd Galilèa che a l’avrìa podù fé fonghé la barca andoa ch’a j’era Gesù e ij sò dissépoj e feje fé na bruta fin a tut ël moviment cristian. Gesù, tutun, a-j gava dal perìcol: la dësgrassia a riva pa. Gesù an dis ancora ancheuj: “Përchè i l’eve tanta pàu? Com é-lo ch’i l’eve nen ëd fé?”.
A la ciamo “fiction”, imaginassion an anglèis. A l’é ‘l mond dël teàtr e del cinema, un mond ëd fantasìe e d’ilusion. Ëd përsone amblëttà (ch’a son nen lòn ch’a smijo), a son d’ator ch’a fan na part an dë stòrie imaginà, fàite a pòsta për antërten-e. A-i è contut ëdcò vàire polìtich e ‘d përsonagi dla religion ch’a son ëdcò “d’ator” ch’a parisso ans la sen-a, pa nen për antërten-e ma për ambrojé e serve ij sò tornacont. Le leture bìbliche ‘d costa duminica a gieugo tute an sël contrast an tra aparensa e realità, an tra presusion veuida e d’efèt concret, an tra “fum” e “sostansa”. A l’era pa Sàul, vistos coma ch’a l’era, ch’a l’avìa da esse l’elèt ëd Nosgnor e rè dël pòpol d’Israel, ma David, un gagno ch’a contava bin pòch fin-a an soa famija. Ëdcò l’apòstol Pàul a l’era nen na përson-a ch’a tirava jë sguard, ma meprisà da tanti për vàire rason. Ij sò concorent a fasìo “pì bela figura”, ma a j’ero d’apòstoj fàuss. David e Pàul a l’ero, contut, jë strument che Dé a l’avìa sernù për porté anans ij Sò propòsit ëd salvassion. A j’euj dël mond, fin-a Gesù a l’era antlora un ch’a contava bin pòch, un ch’a campava dla smens ch’a l’era “pcita e da pòch”. E pura…
Ël pòpol ëd Nosgnor a l’é ciamà a dé na ciàira testimoniansa al mond che la Paròla ‘d Dé e Soa Lej a l’é la pì àuta régola ‘d fej e condòta. Coma ch’a l’era sostnùa e testimonià da Nosgnor Gesù Crist, cola-lì a l’é l’ùnica e gènita guerna dla vita, personal e comunitària. Chila an men-a a slarghé nòstre prospetive an sla realità e a dëscheuvre neuve dimension ëd l’esistensa. Ël mond, ch’a l’ha la vista curta e a-j chërd nen, a riva fin-a a dé dël folitro e dël mat a Gesù e a coj ch’a-j van dré, e a l’ha la pretèisa d’avèj “ij pé për tèra”. Cole ch’a son, contut, le conseguense ‘d na tal miopìa? Tut sossì i lo vëdoma an sle leture bìbliche për costa duminica. Nosgnor, an coste leture, coma ch’a fà sèmper, an parla ciàir. Stoma a sente.
Nosgnor Dé a l’é an pien-a atività an mes a nojàutri për ël mojen ëd Sò Spirit Sant. Le leture bìbliche ‘d costa duminica a na fan la selebrassion an butand an evidensa Soe vàire manere. A arlevo coma che Dé an parla për ël mojen dij fenòmeni dla natura, ant la vocassion dij Sò porta-vos sernù e ant lë stil ëd vita arnovà ‘d coj che Chiel a l’ha ciamà a la salvassion. A l’é dzurtut ant la purificassion e argenerassion dël cheur ëd pecator ch’i l’oma da armarché l’euvra dlë Spirit Sant ch’a-j bogia. É-lo chi lo vdoma? E, dzurtut, i na foma part ëd costa euvra?
Ël Signor e Salvator Gesù Crist a l’é pì nen an tra ‘d nojàutri. Chiel a tornera com a l’ha promëttù, ma ant ël mentre, a l’é present e a travaja an vàire manere lë Spìrit Sant ëd Dé che, coma Sò vicari, a porta anans ij propòsit etern ëd Nosgnor. Giusta coma ch’a dis ël Salm 104, Chiel a l’é lë Spirit creator ch’a dà e sosten la vita. A l’é lë Spirit ch’a fà lòn ch’a l’é impossibil da la mira uman-a quand ch’a vivìfica spiritualment (e un bel dì fisicament) coj ch’a son mòrt ant ij sò eror e pecà: sossi i lo vdoma ant la letura ciapà dal lìber dël profeta Esechiel. A l’é lë Spirit ch’a dà energìa e ch’a manda ij fieuj ëd Nosgnor a rësponde al crij dle vìtime dël pecà: sossì i lo trovoma ant la letura ciapà da l’epìstola ai Roman. A la fin, ant la letura ciapà dal vangel ëscond Gioann, a l’é lë Spirit ch’a l’era stàit nunsià anans da Gesù midem, e ch’as pijerà soen dij Sò dissépoj an Sua assensa. A son tanti ij motiv ëd nòstre làude e ringrassiament anvers ëd Dé për costa duminica ‘d Pancòsta.
É-lo che tute le strà a pòrto a Roma? Costa espression a ven da la tradission, e a l’é dovrà an vàire lenghe. A veul dì che, a la finitiva, a fà nen cola ch’a sìa la diression ch’i ciapoma për na decision, chila a portrìa al midem arzultà. As podrìa disse che sto-sì a sìa ‘l mòt dël mond d’ancheuj, pluralista, dël relativismo, ch’a dis, pr’ esempi, che minca na religion a l’avrìa l’istessa finalità, ch’a rivrìa sèmper a ‘n pont ùnich, Dé, ch’a l’avrìa j’istess prinsipi moraj. An realità, sto-sì a l’é n’angann, na busiardaria. Tanme ‘l sistema dle vìe roman-e a l’era bin pràtich, ma a l’era dzurtut finalisà a serve j’interesse polìtich e militar ëd sòa dominassion imperial, ël relativism modern a l’é al sërvissi ‘d n’ideologìa ch’a vorìa dominé tut e tuti, d’un “pensé ùnich”. La Bìbia as buta an contraposission a sossì e, coma ch’i vëdroma ant le leture ‘d costa duminica, chila a buta doe vie an contraposission: la vìa dla vita e la vìa dla mòrt, la vìa dël traditor Giuda e la vìa dij dissépoj fedej ‘d Gesù, la vìa dij cristi fàuss, e cola ‘d Nosgnor Gesù Crist, ël Salvator. A tut sossì a rend na ciàira testimoniansa lë Spirit Sant, ch’an parla për tuta la Bìbia.
Lë Spirit Sant ëd Dé a l’ha mai chità ‘d travajé an ës mond e lòn ch’a fà a l’é d’efet sicur. Chiel nen mach a pòrta anans la stòria a sò compiment ùltim, ma a séguita a porté ‘d gent ëd minca nassion a la fej an Crist. Sossì a l’é selebrà an tùte le leture bìbliche ‘d costa duminica-sì con vàire acent. An evidensa a-i é che l’osservansa dij comandament che Nosgnor a l’ha dane për nòstra condòta, a seurt an nojàutri da l’amor e dl’arconossensa për le maravije che Dé a l’ha compì e a compiss për nojàutri an Crist. As trata nen mach ëd la përsuasion che ij comandament a cisso na vita bon-a e giusta, ël mèj ch’i podrìo avèj, ma ch’a son l’espression génita ‘d nòstra comunion con Nosgnor Gesù Crist.
«
1
2
3
4
5
…
9
»
L’apòstol Pàul a fortiss: “Sicur a-i na son vàire ch’a son ciamà dio, sia ant ël cel che an sla tèra, coma che an efet a son tanti coj ch’a rendo l’adorassion a vàire ansidìt dio e sgnor. Contut, nojàutri i savoma ch’a-i é mach un sol Dé, ël Pare, ch’a l’ha creà tut lòn ch’a esist e noi i vivoma për chiel, e a-i é mach un sol Signor, Gesù Crist. Për sò mojen Nosgnor a l’ha fàit tut lòn ch’a-i é. A l’é da chiel ch’i l’oma arseivù la vita” (1 Corint 8:5-6). Ël Dé ver e viv, ch’a l’é arvelasse ant la stòria d’Israel e, ant la manera la pì àuta, ant ël Signor e Salvator Gesù Crist, a l’é selebrà ant le leture bìbliche ancheuj coma Col che nen mach a l’é sercà, ma ch’a l’é ‘dcò trovà da ‘d gent ëd tut ël mond. An efet, a l’é Chiel la sorgiss ëd frut bon, coj ch’i podoma porté an nòstra vita quand ch’i soma dabon an comunion con Chiel tanme ‘n mèir ch’a pòrta d’uva bon-a quand ch’a sta bin tacà a la vis.


text:
Claude Debussy
El Claude-Achille Debussy (Saint-Germain-en-Laye, 22 agost 1862 –Pariji, 25 marz 1918) a l'è stait un composidor e pianista frances. A l'è considerad in França e ind el mond vun dei plussee importants composidor frances de semper e vun dei massim protagonista del simbolism musegal.
Segond l'opinion de numeros museg, intra el qual el Massimo Mila, el Debussy al vegn considerad vun dei principai esponents de l'insì ciamad "impressionism musegal", anca se el composidor al ne nega de vesser-n part, nonostant i ciare influenze simboliste del Verlaine e del Mallarmé. El Rudolph Réti al haa diit qe l'impresa del Debussy a l'è staita la sintesi de la "tonalitaa melodega" a bas monofonega cont i armonie, implunemanc deverse de qei de la "tonalitaa armonega".
Musicista stimad, intra i plussee grand autor de la musega francesa intra la fin del IXX sec. e i prim agn del XX sec., period qe al se spartiss in tri:
- El César Franck e i so alliev (el d'Indy)
- El Camille Saint-Saëns e i so alliev (el Gabriel Fauré)
- El Claude Debussy
Biografia[Modifega | modifica 'l sorgent]
Nassud ind una familia de umei condizion de commerciants de porcellane, el Claude-Achille Debussy al g'haa i prim lezion de musega de la Antoinette Mauté, sorella del poeta Paul Verlaine e discreta pianista qe a la sussis pœ per far-l entrar al Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris (1872-1884). Qì el jovin Debussy al studia pianofort cont el Antoine Marmontel e composizion cont el Ernest Guiraud. Despœ de la vittoria del prestijos Prix de Rome ind el 1884 cont la Cantata su L'enfant prodigue del Édouard Guinaud, al viv a Roma, a Villa Medici, intra el 1885 e el 1887, indovè qe al g'haa la manera de cognosser el Franz Liszt e al va in contat cont la musega del Giovanni Pierluigi da Palestrina e l'Orlando di Lasso, del qual al resta subit delbon entusiasta. Tornad indree a Paris, al frequenta Paul Dukas qe al heva cognossud agn prima e al principia la composizion dei Cinq poèmes de Baudelaire. Ind el 1888 al va a Bayreuth indovè al scolta Parsifal, Tristano e Isotta e I maestri cantori di Norimberga. Probabilment el so stil de composidor al riva a affinar-s propi a'l scoltar de œvre del Wagner e anca grazia a la cognossenza del Gamelan giavanes, scoltad a l'Esposizion universala de Paris (1889).
L'influenza del Wagner, e soratut del Parsifal, a l'è evidenta ind la cantada La damoiselle élue scrivuda intra el 1887 e el 1888 e ind i Cinq poèmes de Baudelaire terminads ind el 1889, intratant qe dei olter so bran de l'istess temp, soratut l'impostazion dei arie scrivude in sul test de poesie de l'amix Verlaine (Ariettes oubliées, Trois mélodies, Fêtes galantes), inn ind un stil plussee volubel, 'me se i fudessen part del quartet per arc in Sol minor (op. 10) ind el stil del César Franck (1893); in qella œvra qì a l'è present minga domà el drovar del modo frigio ma anca qell de oltre manere anc'mo pussee drovade, in particolar el mœd tonal intreg, per crear un'armonia qe la donda, qe luu a l'heva descovrid travers i œvre dei contemporani: el Mallarmé ind el Prélude à l'après-midi d'un faune, œvra per orqestra eseguida per la prima vœlta ind el 1894 e drovada pœ ind el 1912 per la produzion del ballet con l'istess nom del Nižinskij, e del Maeterlinck ind l'œvra Pelléas et Mélisande, scrivuda in larga manera intorna al 1893-1895, amalastant completada ind el 1902. Qei œvre qì i menen una fluiditaa ind el ritm e un color nœv per la musega ocidentala.
El 1890 a l'è una data importanta per el musicista; el so desideri de rinovament a l'è sotalignad del cambiament de la grafia de la firma e soratut del pientar lì del nom Claude-Achille qe luu al g'heva mai vorsud ben, al preferiva domà Claude. Al lassa la cà dei jenitor cont la decision, a la fin de l'ann, de andar a viver in cà de un amix e semper in qei mes qì al fa la cognossenza del Mallarmé qe al influenzeraa fess la soa concezion de l'art e la soa musega. Al principia in qell period qì la composizion de un quai dei soe œvre plussee importante, el Prélude à l'après-midi d'un faune e la suite bergamasque; inoltra al principia la soa prima vera relazion franca (stabela) cont la Gabrielle Dupont.
Vida privada[Modifega | modifica 'l sorgent]
El Debussy al g'haa una vida movimentada fess, soratut sentimentalment. A l'etaa de 18 agn al principia una relazion clandestina cont la Marie-Blanche Vasnier, mier de un ric funzionari staital parijin. La relazion la va innanz vot agn e la entra in crisi despœ de la vitoria del Debussy a'l Prix de Rome rivada el 28 jugn 1884; el prestijos concors al prevedeva la permanenza obligatoria ind la capitala italiana per duu agn; el musicista al viv a Villa Medici del 27 jenar 1885 a'l 2 marz 1887 e al va innanz a studiar e compor a l' Academia de França.
El Debussy ind la soa permanenza a Roma al visita anca tants sit arent a la capitala: diverse vœlte al visita Fiumicino e a l'è stait ospit del cont Primoli intorna a'l 1885. Al g'haa lassad una descrizion del so sojorn:
“A sont stait a Fiumicino, el Primoli, vist qe a l'era a Pariji, al me haa offert la soa villa qe a l'è deliziosament sistemada. Fiumicino a l'è un sit affascinant indov i romani i vegnen a far-s i bagn a'l mar, indov a hoo jamò havud un piacevolissim sojorn. Lì a hoo havud una compleda solitudin: a l'è ciò qe a vœli per adess“.
Tornad a Pariji ind el 1887, al principia una tempestosa relazion de nœv (9) agn cont la Gabrielle Dupont ciamada Gaby, fiœla de un sart de Lisieux, cont cui al viv in Rue Gustave Doré, ind el XVII arrondissement; contemporaneament al se lega per un brev period a la cantant Thérèse Roger.
La storia cont la Dupont la va in crisi per l'infedeltaa del musicista e per la mancanza de danee, tant qe al g'è stait un tentativ de suicidi de part de la fomna; Gaby a l'era ind una quai manera anc'mo present ind la vida del Debussy quand luu al cognoss e al se invagiss de un'amixa de lee, Rosalie Texier, ciamada Lily, un'indossatrix de sartoria. Gaby la lassa definitivament el musicista e la intreccia una nœva relazion cont un banqier. El composidor al tœva 'me mier Lily ind el 1899 cont una cerimonia assee semplex a la qual i partecipen gnanc i jenitor dei duu. Nonostant la Lily la fudess una persona innamorada, pratega, direta e benvoluda de amix e collegi del marid, Debussy cont el temp al sviluppa una irritazion qe la cress ind i confronti de soa mier per via dei soe limitazion intellettual e de la soa mancanza de sensibilitaa e cultura musegala. Ind el 1903 el Debussy al cognoss la Emma Bardac grazia a'l so fiœl Raoul, qe a l'era alliev del musicista; la Emma a l'era mier del banqier Sigismond Bardac e, a'l contrari de la Lily, a l'era una fomna istruida, raffinada, brillanta ind la conversazion, musicista dilettanta e anca stimada cantanta. Ben prest el Debussy al se vicina a la Emma, per la qual al scriv el bran per pianofort L'isle joyeuse, e al abbandona la Texier, la qual disperada la tenta, 'me la Dupont, el suicidi, la se è sparada ind el pett in Place de la Concorde ind l'otober del 1904; la sopraviv, ma el proiettil al riman incastrad ind una vertebra per el resto de la vida.
El Debussy al g'haa havud de subir la riprovazion de la societaa civila de l'epoca e tants soi amix i se allontanen. El scandal provocad de qesta azion qì, al costrinj el Debussy e la Bardac (jamò incinta de luu) a recar-s segretament ind Ingiltera su l'isola de Jersey ind l'avril del 1905. La coppia la se sistema ind el Grand Hotel de Eastbourne, indov el Debussy al completa la suite sinfonega La Mer e al divorzia de la Lily el 2 agost. A jugn la vegn finalment pubblegada la Suite bergamasque cont el celeber Claire de lune. El Debussy e la Emma tornen a Pariji a fin settember, in temp per la nassita de la lor s'cieta Claude-Emma (l'unega fiœla avuda del compositor) el 30 otober. Ciamada affettuosament Chou-chou, la Claude-Emma a l'era la dedicataria del famos Children's Corner, una raccolta de ses bram per pianofort composta ind el 1908, ann ind el qual i soi jenitor finalment i se sposen.
I ultem agn[Modifega | modifica 'l sorgent]
Ind el febrar 1909 el musicista al g'haa i primi sintomi de la malatia qe al 'l porta a la fin. Al torna ind Ingiltera, ma al g'haa de annullar un quai concerts jamò fissads e al se sent gnanc de assister a la rapresentazion del Pelléas et Mélisande al Covent Garden.
Ind el 1910 al mœr el pader, el Manuel Debussy, e el composidor a n'è sincerament addolorad, anca se in realtaa i haveven mai scompartir tant su l'art e sui idee. Ind el istess ann el musicista al scriv el ballett Khamma e al tœva accords cont Gabriele D'Annunzio per la musega de scena de Le martyre de Saint Sébastien. Ind el maj 1912 al assist a'l ballett in sul so Prélude à l'après-midi d'un faune qe al crea scandalo e qe a l'è minga piaxud a l'autor. Successivament el Debussy al firma un contratt cont el Djagilev per un nœv ballett, Jeux, qe a l'è rappresentad el 15 maj 1913 dei Balletti russi. Durant l'estad al compon La boîte à joujoux ispirad de la fiœla Chou-chou. Semper afflit de problemi economegi, el Debussy al accetta de diriger concerts in Russia, a Roma, a L'Aja e a Amsterdam.
A'l s'ciopar de la Prima guerra mondiala el Debussy al se trasferiss cont la familia a Angers perqè al temeva l'avanzada dei todesc; ind el marz 1915 el composidor al perd la mader e poc despœ la suocera. Al se trasferiss pœ a Dieppe ind Normandia e donca a Pourville ind una villa metuda a disposizion de amix, al g'haa qì l'ultem period seren. A'l rientrar a Pariji, la malattia, qe la s'era aggravada, ge provoca tante sofferenzd e ind el mes de dexember 1915 el composidor al subiss un intervent qe al serv domà a ritardar i effett del mal; al vegn sotopost a radioterapia e trattad con morfina per el dolor. Ind el 1917 el Debussy al riess anc'mo a tegnir concerts per beneficenza, l'ultem a Biarritz el 14 setember.
La mort[Modifega | modifica 'l sorgent]
Claude Debussy al mœr a Pariji el 25 marz del 1918 ai 22 e 15 per el canqer del qual a l'era afflit de diversi agn, menter l'esercit todesc al bombardava la cittaa cont el cannon a longa gittada Parisgeschütz. A l'era domà vot mes prima qe la vittoria la vegniss deqiarada, in França. Ind qell moment la situazion militara francesa a l'era considerada de tants critega, e qesta circostanza la permet no qe ge fudess dait l'onor dei funerali de Stait, o de cerimoniose orazion a'l moment de la sepoltura, o celebrazioni dei soe œvre.
Ind el disperad clima bellic qe al se respirava a'l temp in França, la soa procession funeber la se tegn in manera svelta e sobria per i vie deserte de la cittaa fin a'l cimiter del Père-Lachaise; i ve partecipen minga plu de vent persone, intra el qual el Paul Dukas e l'editor Durand. Domà despœ de la fin de la guerra, vot mes despœ, a l'è stait possibel celebrar-n degnament la mort e poc despœ qe el so corp al vegn traslad ind el cimiter de Passy, dedree del Trocadéro, indov attualment al riposa tumulad insiema cont la mier Emma, morta ind el 1934, e cont la fiœla Chou-chou, la qual inveci la sopravviv a'l pader per gnanc un ann, de fait la mœr domà a tredex agn ind un'epidemia de difterite ind el 1919.
La França la haa, fin del principi, recognossud e celebrad el geni musegal del Debussy, cont onorificenze 'me vun dei soi plusse stimad fiœi. Del 1980 fin a l'introduzion de l'euro ind el 2002, el so volt al haa campeggiad in su la banconota de 20 franqi.
La mort del Debussy, 'me anca l'intrega prima guerra mondiala, i han coincis cont el period denominad Belle Époque qe la testimonia el sbocciar a Pariji de innovazioni, nœvi stili de vida e de nœve esperienze artistege.
El stil[Modifega | modifica 'l sorgent]
La musega del Debussy la presenta influenze sia nazionale (el Charles Gounod, el César Franck, el Jules Massenet, el Gabriel Fauré), sia internazionale (el Fryderyk Chopin per el pianofort, el Modest Petrovič Musorgskij per l'antiaccademism e 'l Giovanni Pierluigi da Palestrina per l'arabesc). El Debussy, anca se al aprezava la musega del Wagner, a l'è stait, soratut per la soa avversion a'l titanism, un antiwagnerian comè la major part dei soi connazionali. Soratut despœ del so segond sojorn a Bayreuth al se slontana de la concezion wagneriana, perqè al dixeva qe de qella musega al podeva nasser no un ver rinnovament. Implunemanc a l'è arent a la soa musega per qell qe la riguarda la concezion del discors musegal avert e continuo; qest ind el Wagner al se volta cont la insì ciamada "melodia infinita", qe a l'è implunemanc vincolada a l'armonia tonala, menter ind el Debussy el descors musegal a l'è costruid cont imajini picinine balenants ind un continuo rinnovament, ma indipendenti intra de lor grazia a l'appogg a un linguagg armoneg minga vincolant e fait de espedients extratonali tendents a l'ambiguitaa, comè la scala esatonala (per toni intregi) ind la qual i rapports tensiodistensionali, per l'alternanza de tono e semitono, i vegnen manc, (perqè a l'è composta de intervalli inguali).
El stil del Debussy al oscilla al principi intra el neoclassicism (notevoli in qest sens i influenze del Rameau, del Couperin, del Frescobaldi, del Scarlatti e del Bach) e el romanticism in manera eclettega. La soa vera cifra la appar despœ dei frequentazion de l'ambient artisteg simbolista qe per luu a l'è stait verament una scœla. El simbolism, se a l'è fondamental per comprender l'evoluzion de la soa art, a l'è minga però sufficient a delinear completament la musega del Debussy. El composidor al scriveva i soe œvre per una soa intema necessitaa, grazia a'l rinnœvament del linguagg musegal a'l de là de ogne scœla o suggestion predefinida. La soa musega a l'è stringada, minga pomposa e colossala, al ponta a la manera dei impressionisti e dei simbolisti: comè lor el Debussy al ricerca l'innovazion ind l'esotism. El neoclassicism del Debussy al compie donca una sintesi intra estetega classega e modernism, grazia a un contrappont innovativ e a dinamege tant curade. Al privileja el color timbreg in su la linea melodega, al dovra preferibilment sonoritaa lievi e luminose (volte), al elabora una scritura ritmega estremament complessa, ma de l'andament fluttuos e sospes qe al reinventa la manera de sonar el pianofort.
Tante œvre del Debussy i se basen in sui proporzion de la sezion aurea, çoè in sul rapport a:b=(a+b):a, rintracciabel ind i astrat principi de simmetria musegala e aritmetega su la qual el composidor uxava basar i soe composizion. L'esempi plussee tipeg de qest rigor compositiv inn La Mer e Nuages.
Composizion[Modifega | modifica 'l sorgent]
Composizion per orqestra[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Printemps (1887)
- Prélude à l'après-midi d'un faune (1894)
- Nocturnes (Nuages, Fêtes, Sirenes) (1899)
- La mer (1905)
- Images: Gigues, Ibéria, Rondes de printemps (1913)
- Marche écossaise sur un thème populaire
- Fantaisie per pianofort e orqestra (1889-1890)
- Danses pour harpe chromatique et orchestre d'instruments à cordes (1904)
- Première Rhapsodie pour clarinette et orchestre
- trascrizion de bran soi o de oltri.
Composizion per pianofort[Modifega | modifica 'l sorgent]
Debussy al scriv tanta musega per pianofort e al s’impegna a sfruttar tute i potenzialitaa timbrige e espressive del strument. I bran plussee importants cont cui principiar-n l'ascolt inn œvre qe, a a moda de Verlaine, i guarden a'l decor rococò cont modern cinism e perplessitaa (Suite bergamasque, 1890-1905; Pour le piano, 1901).
El so prim volum de Images pour piano 1904 - 1905 al evoca tonalitaa qe i seren rarament staite udite in lavorar dei soi contemporanei 'me a esempi fras qe i ricorden el rumor de l'aigua ind el prim bran Reflets dans l'eau o 'me l'omagg a l'influenza de Jean-Philippe Rameau ind una lenta e misteriosa danza de corte ind el segond bran Hommage à Rameau.
El Debussy al principia a associar la soa musega con impression visual de l'Orient, Spagna, paesagg, e olter, ind una sequenza de messe in scena de brevi bran. Al pœl vesser ascoltad ind el volum de bran cognossud 'me Estampes, compost ind el 1903 e qe al raggruppa bran opportunament intitolads, per esempi Pagodes qe la evoca una sensazion d'Orient e de magnifege pagode cont i lor solenn torrett. El segond bran in Estampes del titol La soirée dans Grenade al rammenta un'atmosfera spagnœla.
Anca ind la soa famosa Children's Corner per pianofort, qe al scriv per la soa amada fiœla qe ciamava Chou-chou, se suggeriscon suggestion de l'Orient cont una nœva ondata de influenza jazz ind el so bran Golliwogg's Cake-walk, menter Debussy al ss divert ai spall de Richard Wagner cont una citazion de un tema del Tristano e Isotta.
L'ultem volum dei Études (1915) similment interpreta varietaa de stil e trame, 'me esercizi pianisteg, e al comprend bran qe sviluppen a l'estrem, forme irregolare 'me anca oltri influenzad dei lavorar del jovin Igor' Fëdorovič Stravinskij (presenza anca ind la suite En blanc et noir per duu pianoforts, 1915). La rarefazion de qei lavorar qì a l'è present anca ind l'ultem grupp de musege, i Trois poèmes de Mallarmé (1913), e ind la Sonata per flaut, viola e arpa (1915), nonostant la sonata e i bran simil, ricatturin anca el classegism inquisitiv de Verlaine. El grupp ds ses sonate a l'è bruscament interrott de la mort del composidor.
- Préludes I e II
- Images I e II
- Clair de Lune
- Children's Corner (orqestrad de André Caplet)
- Estampes
- Suite bergamasque
- Études
- Deux arabesques
- Le trouduce
- Pour le piano
- Valse romantique
- Rêverie
- Nocturne
- Mazurka
- D'un cahier d'esquisses
- Hommage à Haydn
- La plus que lente (1910)
- La boîte à joujoux, (1913) (ballett, orqestrazion terminada de André Caplet; postum)
- Berceuse héroïque
- Danse o Tarantelle styrienne (orqestrad de Maurice Ravel)
- Le petit nègre Saggio audio
- Per pianofort a quater man
- Petite suite (1888-1889)
- Marche écossaise sur un thème populaire
- Six épigraphes antiques
- Per duu pianoforts
- Prélude à l'après-midi d'un faune
- Lindaraja
- En blanc et noir
Composizion teatral[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Pelléas et Mélisande
- Le Roi Lear
- Le martyre de Saint Sébastien
- La chute de la maison Usher (framment d'œvra)
Balletts[Modifega | modifica 'l sorgent]
El ballett Jeux (1912-1913) al g'haa un quai dei plussee bizzarr armonie e trame ind una forma qe la se mœv liberament a'l de sora del so spazio de union 'me motiv musegal.
Oltri successiv lavorar teatral, inclus i balletts Khamma (1911-1912) e La boîte à joujoux (1913), i seren staits totalment orqestrads de Debussy; Le martyre de Saint Sébastien (1911), musege de scena su test del Gabriele D'Annunzio, a l'è de ricordar per el sostegn a un'antiga atmosfera modala qe a l'era altriment sfiorada domà in brev bran per piano (per esempi La cathédrale engloutie).
Musega de camera[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Trio per pianofort e arc in Sol maj.
- Quartett per archi in Sol min. op. 10
- Rapsodia per sassofon e pianofort (orqestrada ind el 1919 de Roger Ducasse)
- Prima rapsodia per clarinett e pianofort
- Bran picinin per clarinett e pianofort
- Syrinx per flaut solo
- Sonata per violoncell e pianofort
- Sonata per flaut, viola e arpa
- Sonata per violin e pianofort
Composizion coral[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Invocation
- L'enfant prodigue (El fiœl prodij), scena lirega in 3 parts per sopran, tenor, bariton, cor ad libitum e orqestra
- La damoiselle élue
- Trois chansons de Charles d'Orléans
- Noël des enfants qui n'ont plus de maison
- Ode à la France
Composizion de vox[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Nuit d'etoiles
- Beau soir
- Fleur des blés
- Mandoline
- Trois poèmes de Stéphane Mallarmé
- Trois ballades de François Villon
- Le promenoir des deux amants
- Trois chansons de France
- Trois chansons de Bilitis
- Proses lyriques
- Fêtes galantes I e II
- Deux romances I e II
- Trois mélodies
- Dans le jardin
- Les angélus
- Cinq poèmes de Charles Baudelaire
- Ariettes oubliées
- Musique
- Quatre mélodies pour Mme Vasnier
- Rondeau
- Zéphyr
- Paysage sentimental
- Voici que le printemps
- La belle au bois dormant
Riferiments ind la cultura de massa[Modifega | modifica 'l sorgent]
Grazia a la soa granda fama, el nom del Claude Debussy e in particolar el bran per pianofort Clair de Lune a l'è cognossud anca a qi a l'è minga appassionad de musega classega e a l'è despess present ind œvre de narrativa e cultura popolara. A'l triangol sentimental Texier-Debussy-Bardac, qe al g'haa fait calpor, a l'è ispirad el dramma teatral de Henry Bataille La Femme nue del 1908, qe al vegn pœ mess in musega de Henry Février.
A ge è stait intitolad el crater Debussy sul pianeta Mercurio.
Collegaments estern[Modifega | modifica 'l sorgent]
- (EN) Claude Debussy e l'Impressionismo (archiviato dall'url originale)
- Monografia sulla Suite bergamasque per pianoforte
- (EN) Come e cosa suonare nel vasto repertorio: suggerimenti di un musicista (archiviato dall'url originale)
- (ES) Monografia sulla rapsodia per clarinetto e piano, con articolo in pdf, sonoro in mp3 e manoscritto originale
- Debussy: ascolta i suoi brani musicali su Magazzini-Sonori.
- Alcune registrazione musicali (archiviato dall'url originale)
- "La damoiselle élue" completa come accompagnamento de "La damigella beata" di D.G. Rossetti su "Poesie in forma di rosa" (archiviato dall'url originale)
- (FR) Catalogo completo delle opere (archiviato dall'url originale)
- (FR) Sito ufficiale del centro di documentazione (archiviato dall'url originale)


text:
L'onn passà han ospitals svizzers tractà stgars 1’400 uffants pervi da maltractaments supponids u segirs. Questa cifra è cun quai restada stabila e quai sin in aut nivel. In uffant pitschen è mort pervi da las consequenzas da maltractament. Tge che dat en l'egl è il dumber dals delinquents giuvenils ch'è s'augmentà fermamain.
Adina dapli giuvenils èn delinquents
En bunamain mintga quart cas da maltractament d'uffants era il delinquent sut 18 onns. Quai mussa la statistica naziunala davart la protecziun dals uffants dal 2015. L’abus sexual tras delinquents giuvenils è gia enconuschent pli ditg. Areguard l’abus corporal e psichic saja il trend dentant «surprendent e nov».
Babs u mammas èn savens delinquents
Il maltractament psichic è cun 30% la furma da maltractament la pli frequenta che clinicas d'uffants han registrà.
Plinavant succedan tenor la statistica ils blers cas d’abus psichic e corporal aifer la famiglia. Er bunamain mintga segund abus sexual vegn commess d’in commember da la famiglia.
RR novitads 14:00


text:
Ma quai è betg adina stà uschia. En Svizra franzosa han ins ditg disccurì il dialect «patois».
Spezialmain davent da la Revoluziun franzosa hai dà ina tendenza da remplazzar l'usit dals linguatgs regiunals cun il franzos unifitgà, e quella tendenza han ins era vesì en Svizra. Tranter il 19avel e l'entschatta dal 20avel tschientaner han ins lura scumandà da disccurer «patois» en scola. Uschia è il «patois», u «francoprovencal», plaunsieu svanì.
En il Vallais han ins anc discurrì «patois» sco lingua prinzipala enfin avant 80 onns, ozendi datti mo anc ina u duas vischnancas nua che la lingua vegn dada vinavant. Ins estima ch'i resta pli pauc che 10'000 persunas che san il «patois», e tranter els pauc giuvens.
La mediateca dal Vallais ha organisà in'exposiziun per mussar ils audios en patois or dals archivs, e permetter da scuvrir l'istorgia e la diversitad da quel linguatg.
Ils «bar patois» vegnan organisads dapi in pèr onns. Mintgin sa participar, il princip è dentant ch'ils participants che san «patois» na dastgan betg duvrar in auter linguatg.


text:
Gruppa da gö Zernez
Zernez | In nossa gruppa da gö han ils uffants da 2 ons e mez fin scoulina la pussibiltà da giovar illa gruppa cun uffants listess vegls, d'imprender in giovond a tgnair vi da reglas, d'avair fiduzcha inn oter creschüts, d'imprender sun e dad oters uffants, d'avair fingià uossa contacr culs cumpogns da scoulina, d'imprender che nudritüra chi'd es sana e chenüna nöglia, da far gös da movimaint dadaint e dadoura e da zambriar e da prouvar oura nouvas robas.
Contact
Romana Duschletta
T. +41 79 417 49 15
Tilla Rodigari
T. +41 79 430 17 31
Gruppa da Janaiverin (Lavin)
Lavin | Mincha lündeschdi a las 14:30 (pigliand oura dürant las vacanzas da scoula) s'inscuntran ils uffants tanter 1 on e l'età da scoulina, per giovar ed avair plaschair. Cuosts: chf 2.-- per uffant.
Contact
Theresa Meitinger
CH-7543 Lavin
T. +41 78 857 36 57
E-Mail


text:
La firma Montalta SA da Glion surpiglia da la Candreja SA las parts da far betun, las aczias da la Gera e betun Schluein SA e la partiziun da transports da material per plazzals. Quai han las duas interpresas communitgà oz en ina conferenza da medias a Schluein.
Cun la surpigliada da quellas parts vegn fundà ina nova interpresa Montalta transport e glera SA. Il manader da questa fatschenta è Manuel Montalta. La Candreja SA sa concentrescha en l’avegnir sin la fatschenta da bavrondas, ils transports d’aua da Val ed il commerzi da carburant.
Tut ils lavurers salvan lur plazzas
Ils 22 lavurers da la Candreja SA salvan lur lavur e vegnan integrads en la nova firma Montalta transport e glera SA, che vegn uschia da avair la finala 58 lavurers.
Sur dal pretsch da cumpra na dat i naginas infurmaziuns. La midada vala davent da l’emprim da fanadur.
RR novitads 11:00


text:
- Ils delegads da l'Uniun sindicala svizra (SGB) han decis da sustegnair la refurma da rentas.
- La decisiun è crudada cun 98:21 vuschs. Opposiziun hai cunzut da la Svizra franzosa.
Ils delegads da l'Uniun sindicala svizra SGB han decidì la parola “gea” per la refurma. La decisiun è crudada cun 98 cunter 21 vuschs. La blera resistenza han sindicalists da la Svizra franzosa fatg.
Il president da l'Uniun sindicala svizra Paul Rechsteiner ha ditg che la refurma decidida dal parlament saja in impurtant pass per rinforzar la AVS.
il suveran svizzer decida ils 24 da settember davart la refurma da rentas. I dovra ina decisiun dal pievel damai che l'augment da la taglia sin la plivalur pretenda ina midada da la Constituziun federala.
RR novitads 12:00


text:
Our Process
Our Process
CONSULTATION
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse fringilla libero massa, eu blandit nulla ultrices ut. Curabitur in quam interdum, ullamcorper nunc vitae, varius ex. Donec vel semper.
EDITING
Ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse fringilla libero massa, eu blandit nulla ultrices ut. Curabitur in quam interdum, ullamcorper nunc vitae, varius ex. Donec vel semper.
PRINTING
Dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse fringilla libero massa, eu blandit nulla ultrices ut. Curabitur in quam interdum, ullamcorper nunc vitae, varius ex. Donec vel semper turpis
DELIVERY
Sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse fringilla libero massa, eu blandit nulla ultrices ut. Curabitur in quam interdum, ullamcorper nunc vitae, varius ex. Donec vel semper turpis quam.


text:
Bettina Secchi-Fluor è creschida si a Zuoz. Suenter ha ella lavurà in pau qua e là fin ch'ella ha decidì da sa deditgar er professiunalmain a sia gronda passiun: il scriver. Ella ha fatg curs da schurnalissem ed ha lavurà divers onns sco redactura tar il «Fögl Ladin» a Samedan. Dapi il 1996 viva e lavura ella a Locarno.
«Independenza brameda» da Bettina Secchi-Fluor
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.


text:
Dasper ulteriurs puncts en la lescha da Covid-19, vegn era debattà davart il budget da la Confederaziun, nua che la protecziun da la scossa duai survegnir dapli daners. Vinavant ans spetgan era tschernas. Uschia vegn la Svizra manada proxim onn d'in «duo latin», cun ils Cussegliers federals Guy Parmelin ed Ignazio Cassis. Dentant duai era in Grischun, numnadamain il cusseglier naziunal cristiandemocratic Martin Candinas, vegnir tschernì sco vice-vicepresident dal Cussegl naziunal. In post che prevesa pli tard da daventar il pli aut Svizzer.
Episoda 7 - Raps cunter il luf ed in Grischun a la testa
L'ultima sessiun da l'onn stat davant porta. Ma tge far sch'ina part dal Parlament federal sto tuttenina ir en quarantina? Vinavant èn era ils lufs, la lescha da Covid-19 e las tschernas d'in Grischun sco vice-vicepresident dal Cussegl naziunal tema en la nova episoda dal «Café federal».
Per pudair abunar quest podcast duvrais Vus ina software cumpatibla cun podcast u ina app. Sche Vossa app n'è betg en la glista sura, lura pudais copiar la feed URL manual en Vossa app da podcast u software.